{"src": "Antara yang terlibat adalah Program Permata Negara (PERMATA) - dinaungi isteri bekas perdana menteri, Datin Seri Rosmah Mansor - yang dipindah ke Kementerian Pendidikan.", "r": {"result": "Among those involved is the National Jewels Program (PERMATA) - sponsored by the former prime minister's wife, Datin Seri Rosmah Mansor - which was transferred to the Ministry of Education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program 1Malaysia For Youth (1M4U) cetusan idea Datuk Seri Najib Razak pula diletakkan bawah Kementerian Belia dan Sukan.", "r": {"result": "The 1Malaysia For Youth (1M4U) Program of Datuk Seri Najib Razak's idea was placed under the Ministry of Youth and Sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah agensi diletakkan bawah Kementerian Hal Ehwal Ekonomi, antaranya Unit Peneraju Agenda Bumiputera (TERAJU), Lembaga Kemajuan Tanah Persekutuan (Felda) dan Unit Perancang Ekonomi (EPU).", "r": {"result": "A number of agencies are placed under the Ministry of Economic Affairs, including the Bumiputera Agenda Leadership Unit (TERAJU), the Federal Land Development Board (Felda) and the Economic Planning Unit (EPU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Jabatan Perangkaan, Halal Development Corporation (HDC), Amanah Raya Berhad, Ekuiti Nasional Berhad serta Yayasan Ekuiti Nasional juga diletakkan bawah kementerian itu.", "r": {"result": "In addition, the Department of Statistics, Halal Development Corporation (HDC), Amanah Raya Berhad, Equity Nasional Berhad and the National Equity Foundation were also under the ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penstrukturan semula ini juga menyaksikan lima koridor dan wilayah ekonomi dipindah ke Kementerian Kewangan, manakala Kawasan Keselamatan Khas Pantai Timur Sabah (Esscom) ke Kementerian Dalam Negeri.", "r": {"result": "This restructuring also saw five corridors and economic regions transferred to the Ministry of Finance, while the East Coast of Sabah Special Security Area (Esscom) to the Ministry of Home Affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unit Pemodenan Pentadbiran dan Perancangan Pengurusan Malaysia (MAMPU) pula akan dipindahkan ke Kementerian Komunikasi dan Multimedia manakala Perbadanan Tenaga Nuklear Malaysia pula dipindahkan ke Kementerian Tenaga, Teknologi Hijau dan Air.", "r": {"result": "The Malaysian Administration and Management Planning Modernization Unit (MAMPU) will be transferred to the Ministry of Communications and Multimedia while the Malaysian Nuclear Energy Corporation will be transferred to the Ministry of Energy, Green Technology and Water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penstrukturan semula ini melibatkan 90 jabatan dan agensi.", "r": {"result": "This restructuring involves 90 departments and agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini hanya 26 yang kekal di bawah JPM.", "r": {"result": "Now only 26 remain under JPM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain pemindahan, ada juga jabatan dan agensi yang dibubarkan atau digabungkan dengan yang lain.", "r": {"result": "In addition to transfers, there are also departments and agencies that are dissolved or merged with others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah Subky Latif selamat dikebumikan", "r": {"result": "Subky Latif's body was safely buried", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah bekas wartawan kanan dan veteran PAS, Subky Abdul Latif selamat dikebumikan di Tanah Perkuburan Raudhatus Sakinah, Kuala Lumpur, petang ini.", "r": {"result": "The body of former PAS veteran and senior journalist, Subky Abdul Latif was safely buried at Raudhatus Sakinah Cemetery, Kuala Lumpur, this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, jenazah Subky tiba Masjid Bilal bin Rabah di Taman Koperasi Polis, Kuala Lumpur kira-kira 2.45 petang untuk dimandikan dan dikafankan seterusnya disolatkan sekitar 5.10 petang.", "r": {"result": "Earlier, Subky's remains arrived at the Bilal bin Rabah Mosque in Taman Koperasi Polis, Kuala Lumpur at about 2.45pm to be bathed and shrouded, followed by prayers at around 5.10pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Solat jenazah diimamkan anak lelaki Allahyarham Abdul Latif Rahbar Subkhi, Menteri Alam Sekitar dan Air, Tuan Ibrahim Tuan Man serta ahli keluarga Allahyarham.", "r": {"result": "The funeral prayer was led by the son of the late Abdul Latif Rahbar Subkhi, Minister of Environment and Water, Tuan Ibrahim Tuan Man and members of the late family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Solat jenazah dilaksanakan mengikut prosedur operasi standard (SOP) perintah kawalan pergerakan pemulihan (PKPP) termasuk pemakaian penutup hidung dan mulut, serta penjarakan sosial antara jemaah.", "r": {"result": "Funeral prayers are performed according to the standard operating procedure (SOP) of the recovery movement control order (PKPP) including the wearing of nose and mouth covers, as well as social distancing between congregations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejurus solat jenazah selesai, jenazah dibawa ke tanah perkuburan dan difahamkan hanya ahli keluarga terdekat dibenarkan berada di kawasan perkuburan, bagi urusan pengebumian sekitar jam 6.00 petang.", "r": {"result": "As soon as the cremation prayer is over, the corpse is taken to the cemetery and it is understood that only the immediate family members are allowed to be in the cemetery area, for the funeral around 6.00 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama memberi penghormatan terakhir kepada arwah anggota Dewan Undangan Negeri (Adun) Gombak Setia, Hilman Idham, Naib Presiden PKR, Tian Chua, dan pemimpin PAS, Khairuddin Aman Razali dan Ketua Penerangan PAS, Kamaruzaman Mohamad.", "r": {"result": "Also present to pay their last respects to the late Gombak Setia state assemblyman, Hilman Idham, PKR Vice President, Tian Chua, and PAS leader, Khairuddin Aman Razali and PAS Information Chief, Kamaruzaman Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham, 80, disahkan meninggal dunia kira-kira jam 11.00 pagi tadi.", "r": {"result": "The deceased, 80, was confirmed dead at about 11.00 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dimaklumkan oleh anak-anaknya menerusi satu hantaran di Facebook.", "r": {"result": "The matter was informed by his children through a pass on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham dilapor menghembuskan nafas terakhir dengan ditemani oleh isterinya, Naznah Taha dan semua anak-anaknya.", "r": {"result": "The deceased was reported to have breathed his last accompanied by his wife, Naznah Taha and all his children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham dikatakan sudah sekian lama uzur tetapi masih aktif menulis, khususnya untuk Harakahdaily.", "r": {"result": "The deceased is said to have been ill for a long time but is still active in writing, especially for Harakahdaily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia dikatakan menghidap sakit myelodyplastic syndrome (MDS) atau pre-leukimia.", "r": {"result": "He is said to be suffering from myelodyplastic syndrome (MDS) or pre-leukemia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subky pernah jadi wartawan Kumpulan Utusan Melayu, akhbar yang disertainya pada awal 1960-an.", "r": {"result": "Subky used to be a reporter for Kumpulan Utusan Melayu, a newspaper he joined in the early 1960s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga antara pengasas akhbar lidah rasmi PAS iaitu Harakah, yang mula terbit pada hujung 1970-an.", "r": {"result": "He is also one of the founders of PAS's official language newspaper, Harakah, which began publication in the late 1970s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam bidang penulisan, Subky diingati kerana kupasannya mengenai politik di Harakah.", "r": {"result": "In the field of writing, Subky is remembered for his commentary on politics in Harakah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ruangannya dulu dikenali dengan nama Dari Mana Nak Ke Mana sebelum ditukar kepada Min Aina Ila Aina, dan kemudian ditukar lagi menjadi Mens Sana In Corpore Sano.", "r": {"result": "The column used to be known as Dari Mana Nak Ke Mana before it was changed to Min Aina Ila Aina, and then changed again to Mens Sana In Corpore Sano.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subky merakamkan pengalaman dalam politik dan kewartawanan dalam autobigrafi Anak Apak yang terbit pada 2011.", "r": {"result": "Subky recorded his experience in politics and journalism in his autobiography Anak Apak which was published in 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subky bertanding dalam enam pilihan raya umum tetapi tidak pernah menang sekali pun, bermula pilihan raya umum 1979 hingga 1999.", "r": {"result": "Subky contested six general elections but never won, starting from the 1979 to 1999 general elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam PRU 1999, beliau kalah kepada bekas perdana menteri Dr Mahathir Mohamad di Kubang Pasu.", "r": {"result": "In the 1999 general election, he lost to former prime minister Dr Mahathir Mohamad in Kubang Pasu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian sistem kumbahan boleh bantu kenal pasti kawasan risiko Covid-19", "r": {"result": "Studies of the Sewage System can help identify the Covid-19 Risk Area", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai penyelidik di peringkat antarabangsa sudah mula mengkaji sekiranya air kumbahan dalam sistem pembentungan boleh menjadi \"amaran awal\" untuk virus pandemik COVID-19 kembali ke dalam komuniti.", "r": {"result": "Many international researchers have begun to study if sewage in the sewerage system can be a \"early warning\" for the Covid-19 pandemic virus returning to the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia sendiri melalui Kementerian Alam Sekitar Dan Air mengambil pendekatan proaktif untuk menjalankan kajian mengenai risiko COVID-19 sama ada ia boleh merebak melalui kaedah tersebut.", "r": {"result": "Malaysia itself through the Ministry of Environment and Water took a proactive approach to conduct a study on the risk of COVID-19 whether it could spread through such methods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Alam Sekitar dan Air, Datuk Tuan Ibrahim Tuan Man menjelaskan baru-baru ini, kajian itu perlu dilakukan segera kerana terdapat laporan daripada Institut Nasional Kesihatan Awan dan Alam Sekitar (RVIM) di Belanda yang menunjukkan bahan genetik virus corona yang menyebabkan penyakit COVID-19 ditemui dalam sistem kumbahan di Belanda.", "r": {"result": "The Minister of Environment and Water, Datuk Tuan Ibrahim Tuan Man explained recently that the study needs to be done immediately because there is a report from the National Institute of Cloud and Environmental Health (RVIM) in the Netherlands that shows the genetic material of the corona virus that causes the disease COVID-19 found in the sewage system in the Netherlands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini masih banyak yang tidak diketahui tentang virus \"severe acute respiratory syndrome coronavirus 2\" (SARS-CoV-2) yang menyebabkan wabak COVID-19. Ini membuatkan ramai pakar mengkaji dalam pelbagai aspek termasuk potensi pendedahan virus ini terhadap kumbahan.", "r": {"result": "Until now there is still much that is not known about the virus \"severe acute respiratory syndrome coronavirus 2\" (SARS-CoV-2) which causes the outbreak of COVID-19. This makes many experts study in various aspects including the potential exposure of this virus to sewage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah Kanan Fakulti Sains Dan Teknologi, Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM), Prof Madya Dr Nazlina Ibrahim memberitahu Bernama, kajian yang dilakukan oleh Kementerian Alam Sekitar melalui Institut Penyelidikan Hidraulik Kebangsaan Malaysia (NAHRIM) dengan kerjasama Universiti Teknologi Malaysia, boleh dijadikan penunjuk jangkitan COVID-19 terutama bagi kes asimptomatik atau tanpa gejala.", "r": {"result": "Senior Lecturer at the Faculty of Science and Technology, Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM), Associate Prof Dr Nazlina Ibrahim told Bernama that a study carried out by the Ministry of Environment through the National Hydraulic Research Institute of Malaysia (NAHRIM) in collaboration with Universiti Teknologi Malaysia, can be used as an indicator of COVID-19 infection. 19 especially for asymptomatic or asymptomatic cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, perkara yang paling penting dalam kajian yang dilakukan oleh Kementerian Alam Sekitar Dan Air itu haruslah melihat kandungan mikrob dalam kumbahan untuk mengetahui sama ada sesuatu kawasan perumahan mungkin ada penghidap COVID-19 tetapi tidak disaring.", "r": {"result": "According to him, the most important thing in the study carried out by the Ministry of Environment and Water should be to look at the microbial content in sewage to find out if a residential area may have people with COVID-19 but not screened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"NAHRIM, agensi kerajaan yang menjadi badan penyelidik berkaitan dengan hidrologi boleh membantu membuat persampelan air kumbahan untuk memantau kehadiran virus penyakit COVID-19 terutama di kawasan berisiko.", "r": {"result": "\"NAHRIM, a government agency that is a research body related to hydrology can help make sewage water samples to monitor the presence of the COVID-19 disease virus, especially in areas at risk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan cara ini boleh membantu Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) mengenal pasti lokasi yang terdapat virus untuk melakukan saringan kepada penduduk di kawasan tersebut,\" katanya Asid ribonukleik (RNA) virus SARS-CoV-2 boleh diketahui kehadirannya melalui najis.", "r": {"result": "\"This way can help the Malaysian Ministry of Health (KKM) identify locations where the virus is present to screen residents in the area,\" he said. The ribonucleic acid (RNA) of the SARS-CoV-2 virus can be detected through faeces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan cara ini katanya, akan dapat menyokong data Kementerian Kesihatan Malaysia untuk memastikan pesakit mana yang positif atau negatif.", "r": {"result": "In this way, he said, will be able to support the Malaysian Ministry of Health's data to ensure which patients are positive or negative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak jangkiti orang lain.", "r": {"result": "Do not infect others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nazlina yang juga pakar dalam bidang mikrob dan virus berkata virus dalam air kumbahan tidak akan menjangkiti orang lain kerana air kumbahan mempunyai bahan daripada najis atau mikrob lain yang akan merosakkan sampel luaran virus.", "r": {"result": "Nazlina, who is also an expert in the field of microbes and viruses, said that viruses in sewage water will not infect others because sewage water has substances from faeces or other microbes that will damage the external sample of the virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ada juga RNA yang akan memecahkan bahan genetik virus, katanya.", "r": {"result": "There is even RNA that will break down the genetic material of the virus, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam air kumbahan juga tiada sel yang boleh virus itu menjangkiti.", "r": {"result": "\"There are also no cells in the sewage that the virus can infect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh sebab itu memang tiada peluang virus penyakit COVID-19 untuk kekal utuh bagi membolehkannya menjangkiti orang lain.", "r": {"result": "Therefore, there is no chance of the COVID-19 disease virus remaining intact to allow it to infect other people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu saya mencadangkan agar kerajaan melalui Kementerian Alam Sekitar dan Air memberi fokus untuk membuat persampelan air kumbahan bagi mematau kehadiran COVID-19 bukannya menjalankan kajian untuk mengkaji kehadiran bahan genetik virus di dalam kumbahan,\" katanya.", "r": {"result": "\"That is why I suggest that the government through the Ministry of Environment and Water focus on sampling sewage water to monitor the presence of COVID-19 instead of conducting a study to study the presence of genetic material of the virus in the sewage,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Water Enviroment Federation (WEF) dalam satu kenyataan menyatakan tidak ada bukti saintifik tentang kebolehhidupan virus penyebab penyakit COVID-19 dalam sistem air kumbahan.", "r": {"result": "Meanwhile, the Water Environment Federation (WEF) in a statement stated that there is no scientific evidence about the viability of the virus that causes the disease COVID-19 in the sewage system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini turut dipersetujui Pensyarah Kanan Fakulti Perhutanan dan Alam Sekitar Universiti Putra Malaysia (UPM), Dr Mohd Yusoff Ishak.", "r": {"result": "This was also agreed by the Senior Lecturer of the Faculty of Forestry and Environment at Universiti Putra Malaysia (UPM), Dr Mohd Yusoff Ishak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Dr Mohd Yusoff, kajian air sisa kumbahan di Belanda tersebut lebih kepada untuk melihat sejauh mana tebaran jangkitan COVID-19 dalam komuniti.", "r": {"result": "According to Dr Mohd Yusoff, the study of sewage waste water in the Netherlands is more to see the extent of the spread of the COVID-19 infection in the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berdasarkan sebilangan kecil pesakit COVID-19 mempunyai virus corona pada saluran sistem penghadaman yang akan dikumuh sebagai najis.", "r": {"result": "This is based on a small number of COVID-19 patients having the corona virus in their digestive tract which will be excreted as feces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dapatan kajian itu juga masih di peringkat awal kerana penyelidik berkenaan masih perlu mengenal pasti identiti RNA di dalam sisa kumbahan dan kemudian menganggarkan bilangan orang yang dijangkiti di dalam komuniti berdasarkan kepekatan RNA tersebut,\" katanya teknik ini masih perlu diuji untuk pengesahan oleh lebih banyak makmal dan penyelidik sebelum dapatan kajian di terima pakai.", "r": {"result": "\"The findings of the study are also still at an early stage because the researchers still need to identify the identity of the RNA in the sewage waste and then estimate the number of infected people in the community based on the concentration of the RNA,\" he said. This technique still needs to be tested for confirmation by more laboratories. and researchers before the study findings are adopted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi beliau, masih terdapat banyak persoalan tentang dapatan kajian kumbahan di Belanda itu termasuklah tentang perbezaan iklim di Malaysia yang boleh mengurai organisme mikro dengan lebih cepat serta kapasiti loji rawatan di lokasi kajian.", "r": {"result": "For him, there are still many questions about the findings of the sewage study in the Netherlands, including the difference in climate in Malaysia that can decompose micro-organisms more quickly and the capacity of the treatment plant at the study location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kajian ini mungkin berguna dalam pemetaan kawasan coronavirus merebak, namun penyelidik perlu melihat kaedah dan lokasi persampelan sisa kumbahan tersebut agar benar-benar mewakili populasi yang sedang dikaji dan bukan kajian sepintas lalu,\" katanya.", "r": {"result": "\"This study may be useful in mapping the area where the coronavirus is spreading, but researchers need to look at the method and location of the sewage waste sampling in order to truly represent the population being studied and not a cursory study,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan keperluan mendesak.", "r": {"result": "Not an urgent need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Yusoff menjelaskan lagi, kajian yang diusahakan oleh Kementerian Alam Sekitar dan Air ini bukan satu keperluan mendesak.", "r": {"result": "Mohd Yusoff further explained that the study undertaken by the Ministry of Environment and Water is not an urgent need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut belaiau, ia lebih sesuai dijalankan apabila keadaan wabak ini mulai reda bagi mengelakkan persaingan dengan keperluan analisa makmal bagi sampel sedia ada.", "r": {"result": "According to Belaiau, it is more suitable to be carried out when the situation of this epidemic starts to subside to avoid competition with the need for laboratory analysis of existing samples.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada waktu tersebut, fokus perlu diberikan kepada kajian yang boleh menghasilkan keputusan yang tepat untuk masa yang paling singkat bagi menambah bilangan persampelan semaksimum yang mungkin.", "r": {"result": "At that time, focus should be given to studies that can produce the right results for the shortest time to increase the maximum sampling as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, terdapat keperluan mendesak untuk melaksanakan ujian bagi mengesan individu asimptomatik iaitu mereka yang dijangkiti tetapi tidak menunjukkan sebarang simptom atau gejala jangkitan serta berpotensi menyebarkan virus berkenaan, katanya.", "r": {"result": "In addition, there is an urgent need to carry out tests to detect asymptomatic individuals who are infected but do not show any symptoms or signs of infection and potentially spread the virus, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Langkah menguatkuasakan PKP disusuli penyaringan kumpulan berisiko, sisih dan kemudian rawat mereka untuk mengelakkan jangkitan kepada yang lain adalah yang terbaik dalam memutuskan rantaian penularan jangkitan dan seterusnya menangani wabak ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"The steps for enforcing the CPP followed by the screening of the risky group, the sizes and then treating them to prevent the infection to others are best in deciding the infection chain and subsequently addressing the outbreak,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepentingan sistem kumbahan.", "r": {"result": "Importance of sewage system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umum harus memahami sistem paip kumbahan sememangnya adalah perantara kepada pelbagai jenis organisme mikro dan mungkin mempunyai potensi sebagai perantara kepada virus.", "r": {"result": "The general public should understand that the sewage pipe system is indeed an intermediary for various types of micro-organisms and may have the potential as an intermediary for viruses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Yusoff menjelaskan, sistem paip sisa kumbahan yang usang dan tidak diselenggara dengan baik terutamanya di kediaman jenis strata boleh menyebabkan pelbagai jenis organisme mikro tersebar dalam persekitaran jika berlaku kebocoran.", "r": {"result": "Mohd Yusoff explained that outdated and poorly maintained sewage pipe systems, especially in strata-type homes, can cause various types of micro-organisms to spread in the environment if there is a leak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, laporan Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) tentang penularan wabak Sindrom Penafasan Akut Teruk (SARS) di dalam blok perumahan di Hong Kong pada tahun 2003 mengenal pasti kecacatan pada sistem paip sisa kumbahan sebagai punca kepada penyebaran virus di dalam bangunan tersebut.", "r": {"result": "For example, the World Health Organization (WHO) report on the outbreak of Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS) in a housing block in Hong Kong in 2003 identified a defect in the sewage pipe system as the cause of the spread of the virus in the building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, risiko penularan organisme mikro termasuk virus akan meningkat apabila tahap kebersihan tidak diberikan perhatian sepatutnya manakala keadaan sanitasi tidak sempurna.", "r": {"result": "In addition, the risk of transmission of micro-organisms including viruses will increase when the level of hygiene is not given proper attention while the sanitation conditions are not perfect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau lagi, sistem loji rawatan dan rangkaian paip pembentungan sisa kumbahan di negara ini merupakan antara yang paling moden di rantau ini.", "r": {"result": "He further explained that the system of treatment plants and the network of sewerage waste in this country is one of the most modern in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loji Rawatan Kumbahan Pantai 2 Kuala Lumpur sebagai contoh merupakan loji kumbahan terbesar di rantau Asia Pasifik dengan kapasiti 1.423 juta penduduk setara.", "r": {"result": "The Kuala Lumpur Beach 2 Sewage Treatment Plant for example is the largest sewage treatment plant in the Asia Pacific region with a capacity of 1.423 million population equivalents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan teknologi terkini membolehkan sisa kumbahan dirawat dengan lebih baik dan menghasilkan efluen yang lebih mesra alam melalui penyingkiran bahan pencemar seperti nitrogen dan fosforus seperti piawaian negara maju.", "r": {"result": "The use of the latest technology allows sewage waste to be treated better and produce a more environmentally friendly effluent through the removal of pollutants such as nitrogen and phosphorus according to the standards of developed countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu, ia boleh dikatakan selamat dan tidak menjadi agen penyebar virus, \" katanya.", "r": {"result": "\"In that regard, it can be said to be safe and not a virus spreading agent,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perak teliti cadangan jual air kepada negeri jiran", "r": {"result": "Perak scrutinized the proposal to sell water to neighboring states", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA KANGSAR: Sumber air di Perak hanya akan dijual kepada negeri lain selepas ia memenuhi keperluan dan memberi manfaat sepenuhnya kepada rakyat di negeri sendiri.", "r": {"result": "KUALA KANGSAR: Water resources in Perak will only be sold to other states after they meet the needs and provide full benefit to the people in the state itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar, Datuk Seri Dr Zambry Abd Kadir, berkata terdapat permintaan daripada negeri jiran yang ingin mendapatkan bekalan air daripada Perak dan perkara itu masih dalam perbincangan.", "r": {"result": "Menteri Besar, Datuk Seri Dr Zambry Abd Kadir, said there were requests from neighboring states that wanted to get water supplies from Perak and the matter was still under discussion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, negeri jiran melalui Kerajaan Persekutuan sudah mengadakan beberapa perbincangan mengenai perkara itu dan pihaknya masih meneliti cadangan penjualan air itu.", "r": {"result": "He said that the neighboring states through the Federal Government have held several discussions on the matter and their side is still examining the proposed water sale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak nafikan mengenai perbincangan dengan beberapa pihak kerana kita mempunyai beberapa sungai yang bersempadan dengan negeri jiran iaitu Pulau Pinang dan Selangor.", "r": {"result": "\"We are not denying about discussions with several parties because we have several rivers that border neighboring states namely Penang and Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam usaha membangunkan sumber air dan pengurusan air terbaik kita akan melihat dari segi aspek bagaimana penjualan air itu dapat memanfaatkan bukan hanya satu pihak.", "r": {"result": "\"In the effort to develop water resources and the best water management, we will look at how the sale of water can benefit not just one party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun dalam konteks ini kalau sumber itu dari Perak maka ia hendaklah terlebih dahulu memanfaatkan negeri ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"But in this context, if the source is from Perak, then it should first benefit this state,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang media selepas merasmikan Sambutan Hari Air Sedunia 2018 Peringkat Kebangsaan bertemakan 'Nature for Water' (Alam Semula jadi Untuk Air) di Laman Budaya di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this in a press conference after officiating the 2018 World Water Day Celebration at the National Level themed 'Nature for Water' at Laman Budaya here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama dalam sidang media itu Timbalan Menteri Sumber Asli dan Alam Sekitar, Datuk Ir Hamim Samuri dan Timbalan Ketua Setiausaha Kementerian Tenaga, Teknologi Hijau dan Air (KeTTHA), Datuk Dr Tan Yew Chong.", "r": {"result": "Also present at the press conference were Deputy Minister of Natural Resources and Environment, Datuk Ir Hamim Samuri and Deputy Secretary General of the Ministry of Energy, Green Technology and Water (KeTTHA), Datuk Dr Tan Yew Chong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zambry berkata, perbincangan yang diadakan masih dalam peringkat awal dan pihaknya akan melihat dari segi perinciannya terlebih dahulu serta menilai cadangan disyorkan oleh pihak Kerajaan Persekutuan selaku pengantara.", "r": {"result": "Zambry said that the discussions held are still in the early stages and his side will look at the details first and evaluate the recommendations recommended by the Federal Government as a mediator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau berbangga kerana Perak dipilih sebagai tuan rumah bagi sambutan kali ini dan diiktiraf antara negeri yang terbaik dalam pengurusan sumber air.", "r": {"result": "Meanwhile, he was proud that Perak was chosen as the host for this celebration and was recognized as one of the best states in water resource management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara cabaran yang dihadapi dalam pengurusan air adalah dalam mengatasi masalah air tidak berhasil (NRW).", "r": {"result": "\"One of the challenges faced in water management is in overcoming the problem of non-productive water (NRW).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun NRW Perak setakat ini berada pada tahap 28.8 peratus dengan mengambil kira negeri yang besar membabitkan lebih 11,000 kilometer paip air ia satu cabaran namun kita berjaya mengurus dengan baik dan akan cuba tingkatkan lagi,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, Perak's NRW so far is at 28.8 percent, taking into account the large state involving over 11,000 kilometers of water pipes, it is a challenge but we have managed it well and will try to increase it further,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Kamus selamat dikebumikan", "r": {"result": "Ismail Kamus was buried safely", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwah terkenal Datuk Ismail Kamus, yang meninggal dunia kira-kira jam 12.30 tengah malam tadi di kediamannya, selamat dikebumikan pada 11 pagi ini.", "r": {"result": "Famous preacher Datuk Ismail Kamus, who died at about 12.30 midnight last night at his residence, was safely buried at 11 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah Allahyarham yang disolatkan bermula 10 pagi secara bergilir-gilir di Masjid As-Sobirin, Lembah Keramat di Kuala Lumpur, dipimpin Menteri Alam Sekitar Dan Air Datuk Tuan Ibrahim Tuan Man yang juga merupakan timbalan presiden PAS, sebelum dikebumikan di Tanah Perkuburan Islam AU4, Taman Lembah Keramat.", "r": {"result": "The body of the deceased was prayed for starting at 10 am in turns at the As-Sobirin Mosque, Lembah Keramat in Kuala Lumpur, led by the Minister of Environment and Water Datuk Tuan Ibrahim Tuan Man who is also the deputy president of PAS, before being buried at the AU4 Islamic Cemetery, Taman The Sacred Valley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan Ibrahim yang ditemui pemberita menyarankan, mereka yang tidak sempat datang kerana Perintah Kawalan Pergerakan Bersyarat (PKPB) ini, untuk melaksanakan sembahyang ghaib di tempat masing-masing.", "r": {"result": "Tuan Ibrahim who was met by the reporter suggested that those who did not have time to come because of the Conditional Movement Control Order (PKPB), to perform occult prayers in their respective places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin rakan-rakan di Indonesia, Brunei, Singapura serta beberapa tempat di Eropah dan Amerika Syarikat yang dapat maklumat ini, mereka juga mendirikan sembahyang ghaib.", "r": {"result": "\"I am sure that friends in Indonesia, Brunei, Singapore as well as some places in Europe and the United States who got this information, they also set up occult prayers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin di mana-mana pun doa kita akan sampai,\" katanya.", "r": {"result": "\"I'm sure wherever our prayers will reach,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengakui mempunyai pengalaman peribadi yang sangat 'lama' bersama Allahyarham, Tuan Ibrahim berkata, apa yang jelas pemergian Allahyarham adalah satu kehilangan besar bagi umat Islam, khususnya beliau merupakan seorang tokoh ilmuwan yang banyak membimbing ummah dengan banyak kaedah dan cara.", "r": {"result": "Admitting that he had a very 'long' personal experience with the deceased, Tuan Ibrahim said, what is clear is that the deceased's passing is a great loss for Muslims, especially as he was a scholar who guided the ummah with many methods and methods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi Datuk Dr Mohd Khairuddin Aman Razali mengakui, berasa kehilangan dengan pemergian Allahyarham.", "r": {"result": "Meanwhile, Plantation Industry and Commodity Minister Datuk Dr Mohd Khairuddin Aman Razali admitted that he felt lost with the passing of the deceased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa yang tak kenal Datuk Ismail dan bagi saya sendiri, secara peribadi pernah menjadi anak murid beliau, dalam perubatan Islam di Darussalam.", "r": {"result": "Who does not know Datuk Ismail and for myself, I have personally been his student, in Islamic medicine in Darussalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin ramai anak murid Allahyarham yang mendoakannya, walaupun hari ini kita terpaksa mengehadkan kehadiran orang ramai,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am sure that many of the deceased's students prayed for him, even though today we have to limit the attendance of the public,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham yang merupakan veteran Pas itu dimasukkan ke wad sejak 26 April disebabkan keadaan kesihatan yang agak lemah, dan kemudian dirujuk ke Hospital Kuala Lumpur (HKL) pada hari sama dan didapati terdapat jangkitan di bahagian paru-paru.", "r": {"result": "The deceased, who was a PAS veteran, was admitted to the ward since April 26 due to his relatively poor health, and was then referred to the Kuala Lumpur Hospital (HKL) on the same day and was found to have an infection in the lungs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham juga merupakan bekas Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Gombak Setia selama sepenggal pada 1999 hingga 2004, dan pernah memegang jawatan Ahli Jawatankuasa PAS Pusat.", "r": {"result": "The deceased was also a former member of the Gombak Setia State Legislative Assembly for one term from 1999 to 2004, and had held the position of Central PAS Committee Member.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 9 Mei tahun lalu, Allahyarham yang juga Pengasas dan Penasihat Pusat Rawatan Islam Darussalam Malaysia, dilaporkan menjalani pembedahan jantung di Institut Jantung Negara (IJN).", "r": {"result": "On May 9 last year, the deceased, who is also the Founder and Advisor of Darussalam Malaysia Islamic Treatment Center, reportedly underwent heart surgery at the National Heart Institute (IJN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham dilahirkan pada 2 Dis 1948 di Kampung Batang Rening, Ulu Selangor.", "r": {"result": "The deceased was born on 2 Dec 1948 in Kampung Batang Rening, Ulu Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKP: Polis rakam keterangan Nurul Zahid, suami hari ini", "r": {"result": "MCO: Police recorded testimony of Nurul Zahid, husband today", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Polis merakam keterangan anak Presiden UMNO, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi, Datuk Nurulhidayah berhubung dakwaan beliau dan suaminya, Datuk Saiful Nizam Mohd Yusoff melanggar Perintah Kawalan Pergerakan (PKP), hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The police recorded the statement of UMNO President Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi's son, Datuk Nurulhidayah regarding allegations that she and her husband, Datuk Saiful Nizam Mohd Yusoff violated the Movement Control Order (MCO), today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua mereka dikatakan tiba di Bukit Aman sekitar jam 11 pagi sebelum beredar kira-kira sejam kemudian sebaik proses rakam keterangan selesai.", "r": {"result": "The two of them are said to have arrived in Bukit Aman at around 11am before leaving about an hour later as soon as the recording process was completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan proses rakam keterangan dilakukan oleh pegawai daripada Unit Siasatan Jenayah Terkelas (USJT) Jabatan Siasatan Jenayah (JSJ) Bukit Aman.", "r": {"result": "It is understood that the process of recording evidence was carried out by an officer from the Bukit Aman Criminal Investigation Department (USJT) Unit (USJT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan oleh UJST dipercayai berkaitan beberapa hantaran Nurulhidayah di media sosial berkait dengan tindakannya melawat dua orang kenamaan ketika kerajaan melaksanakan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) bagi mencegah pandemik COVID-19, baru-baru ini.", "r": {"result": "The investigation by UJST is believed to be related to some of Nurulhidayah's posts on social media linked to her actions visiting two dignitaries when the government implemented the Movement Control Order (MCO) to prevent the COVID-19 pandemic, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurulhidayah, 41, memuat naik beberapa gambar di Instagram ketika dia dan suaminya bertemu Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Dr Zulkifli Mohamad Al-Bakri serta Timbalan Menteri Alam Sekitar dan Air, Ahmad Masrizal Muhammad di pejabat masing-masing.", "r": {"result": "Nurulhidayah, 41, uploaded several photos on Instagram when she and her husband met the Minister in the Prime Minister's Department, Datuk Dr Zulkifli Mohamad Al-Bakri and the Deputy Minister of Environment and Water, Ahmad Masrizal Muhammad in their respective offices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu mendapat kecaman netizen yang mendakwa Nurulhidayah dan suaminya melanggar PKP dan seolah-olah menyalahgunakan kedudukan beliau sebagai anak tokoh politik untuk membolehkannya berbuat demikian.", "r": {"result": "The matter was a netizen criticism claiming that Nurulhidayah and her husband had violated the CPP and seemed to abuse her position as a political figure to allow her to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun foto dimuat naik Nurulhidayah menunjukkan ada penjarakan sosial, namun netizen tetap mengkritik tindakan itu selain menuduhnya sebagai 'kebal' di sisi undang-undang.", "r": {"result": "Although Nurulhidayah's uploaded photo shows social distancing, netizens continue to criticize the action in addition to accusing her of being 'invulnerable' to the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan kecaman yang diterima, Nurulhidayah menerusi posting di Instagram menyelar tindakan netizen itu selain mencabar mereka membuat laporan polis terhadapnya.", "r": {"result": "Following the criticism received, Nurulhidayah through a post on Instagram slammed the netizen's actions and challenged them to make a police report against her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini, BH masih menunggu maklum balas daripada Ketua Polis Negara, Tan Sri Abdul Hamid Bador bagi mendapat pengesahan dan maklumat lanjut mengenai perkembangan siasatan.", "r": {"result": "For now, BH is still waiting for a response from the Inspector General of Police, Tan Sri Abdul Hamid Bador to get confirmation and more information about the progress of the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes ingkar PKP: Nurulhidayah akan didakwa di mahkamah Selasa ini", "r": {"result": "MCO breach case: Nurulhidayah will be charged in court this Tuesday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak perempuan kepada presiden Umno dan bekas timbalan perdana menteri, Nurulhidayah Ahmad Zahid akan dihadapkan ke mahkamah Selasa ini kerana didakwa melanggar perintah kawalan pergerakan (PKP).", "r": {"result": "The daughter of the Umno president and former deputy prime minister, Nurulhidayah Ahmad Zahid will be brought to court this Tuesday for allegedly violating the movement control order (MCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jabatan Siasatan Jenayah (JSJ) Bukit Aman Huzir Mohamed ketika memaklumkan hal ini, berkata Jabatan Peguam Negara (AGC) telah memutuskan untuk mengenakan pendakwaan selepas polis menghantar kertas siasatan berhubung kes tersebut.", "r": {"result": "Director of the Bukit Aman Criminal Investigation Department (JSJ) Huzir Mohamed when informing about this, said the Attorney General's Department (AGC) has decided to prosecute after the police sent investigation papers regarding the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan telah dibuat oleh pihak AGC.", "r": {"result": "\"The decision has been made by the AGC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia (Nurulhidayah) akan dituduh pada Selasa ini di Mahkamah Kuala Lumpur,\" katanya dalam sidang media bagi pergerakan antara negeri dalam tempoh PKP bersyarat (PKPB) di Bukit Aman hari ini.", "r": {"result": "\"He (Nurulhidayah) will be accused this Tuesday in the Kuala Lumpur Court,\" he said in a press conference for interstate movement during the conditional MCO period (PKPB) in Bukit Aman today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Huzir (gambar, bawah) berkata demikian ketika ditanya mengenai status terkini kes Nurulhidayah setelah semalam menyatakan Nurulhidayah dan suaminya, Saiful Nizam Mohd Yusoff akan didakwa \"dalam masa terdekat\".", "r": {"result": "Huzir (pictured, below) said this when asked about the latest status of Nurulhidayah's case after yesterday stating that Nurulhidayah and her husband, Saiful Nizam Mohd Yusoff would be charged \"in the near future\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulan lalu, Nurulhidayah memuat naik pertemuannya dengan Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Agama), Dr Zulkifli Mohamad, bersama suaminya, Saiful Nizam Mohd Yusoff.", "r": {"result": "Last month, Nurulhidayah uploaded her meeting with the Minister in the Prime Minister's Department (Religious Affairs), Dr Zulkifli Mohamad, together with her husband, Saiful Nizam Mohd Yusoff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, dia turut memuat naik gambar pertemuan dengan Timbalan Menteri Alam Sekitar dan Air, Ahmad Masrizal Muhammad, yang sebelum ini pernah menjadi setiausaha politik ayahnya, Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "In addition, he also uploaded a photo of a meeting with the Deputy Minister of Environment and Water, Ahmad Masrizal Muhammad, who had previously been his father's political secretary, Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Ada permit, buat temujanji'.", "r": {"result": "'Have a permit, make an appointment'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hantaran itu menerima reaksi negatif warganet kerana dikatakan melanggar PKP yang sedang dikuatkuaskan ekoran wabak Covid-19 sejak 18 Mac.", "r": {"result": "The delivery received a negative reaction to warganet for allegedly violating the CPP which has been undermined following the Covid-19 outbreak since March 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Garis panduan yang ditetapkan di bawah PKP fasa kedua dan ketiga antara lain adalah hanya seorang yang dibenarkan dalam satu kereta dan perjalanan terhad dalam lingkungan 10km kecuali dengan kebenaran khas dari polis atau kebenaran untuk bekerja.", "r": {"result": "The guidelines set under the second and third phases of MCO include only one person allowed in one car and travel limited within 10km except with special permission from the police or permission to work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Nurulhidayah semalam memberitahu Malaysiakini bahawa dia sebenarnya mempunyai permit pergerakan daripada polis untuk menghadiri pertemuan itu ketika PKP.", "r": {"result": "However, Nurulhidayah yesterday told Malaysiakini that she actually had a movement permit from the police to attend the meeting during the MCO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya lagi, pertemuannya dengan dua individu itu dibuat berdasarkan temu janji dan jemputan.", "r": {"result": "Obviously, his meeting with the two individuals was made based on appointments and invitations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai soal permit pergerakan yang dibangkitkan Nurulhidayah, Huzir hanya menjawab \"keputusan telah dibuat oleh AGC\".", "r": {"result": "Commenting on the movement permit issue raised by Nurulhidayah, Huzir only replied \"the decision has been made by the AGC\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis membuka kertas siasatan di bawah Peraturan 3(1) Peraturan-peraturan Pencegahan dan Pengawalan Penyakit Berjangkit 2020 berhubung kes itu pada 25 April, setelah mengambil keterangan sehari sebelum itu.", "r": {"result": "The police opened investigation papers under Rule 3(1) of the Prevention and Control of Infectious Diseases Regulations 2020 regarding the case on April 25, after taking statements the day before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Nurulhidayah menyatakan kesediaannya untuk didakwa di mahkamah dan untuk memohon maaf atas kekhilafan yang berlaku, kerana tidak mahu memanjangkan isu berkenaan.", "r": {"result": "Yesterday, Nurulhidayah expressed her readiness to be prosecuted in court and to apologize for the mistake that occurred, because she did not want to prolong the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatkan maklumat terkini dan perincian berkenaan penularan Covid-19 di Malaysia di laman penjejak ini.", "r": {"result": "Get the latest information and details regarding the spread of Covid-19 in Malaysia on this tracker page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selangor harap tindakan tegas tangani isu cemar sungai", "r": {"result": "Selangor hopes to take decisive action to deal with the issue of river pollution", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Kerajaan negeri akan berhubung dengan pihak Jabatan Peguam Negara untuk memperinci dan mengemaskini pelaporan berkaitan insiden pencemaran sungai di Selangor, termasuk kes terbaru.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The state government will contact the Attorney General's Department to detail and update reporting related to river pollution incidents in Selangor, including the latest case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar, Datuk Seri Amirudin Shari, berkata kerajaan negeri berharap tindakan tegas akan segera dilaksanakan bagi menyelesaikan masalah pencemaran sungai.", "r": {"result": "Menteri Besar, Datuk Seri Amirudin Shari, said the state government hoped that decisive action would be taken soon to solve the problem of river pollution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mengadakan pertemuan dengan Penasihat Undang-undang Kerajaan Negeri Selangor, Datuk Salim Soib; Pengarah Lembaga Urus Air Selangor (LUAS), Datuk Hashim Osman dan Pengarah Jabatan Alam Sekitar Selangor, Nor Aziah Jaafar, berhubung isu itu.", "r": {"result": "He also held a meeting with the Legal Adviser to the Selangor State Government, Datuk Salim Soib; Director of the Selangor Water Management Board (LUAS), Datuk Hashim Osman and Director of the Selangor Environment Department, Nor Aziah Jaafar, regarding the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan dapatkan pandangan Jabatan Peguam Negara untuk memperinci dan mengemas kini pelaporan berkenaan insiden pencemaran sungai di Selangor termasuk kes terbaharu,\" katanya dalam satu kenyataan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"We will seek the opinion of the Attorney General's Department to detail and update the reporting regarding the river pollution incident in Selangor, including the latest case,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mengucapkan terima kasih atas tindak balas segera Jabatan Peguam Negara, semalam.", "r": {"result": "He also expressed his gratitude for the prompt response of the Attorney General's Office, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amirudin berkata, kerjasama rapat semua agensi terutama antara kerajaan Persekutuan dengan kerajaan negeri amat penting dalam memastikan keselamatan bekalan air negeri terjamin.", "r": {"result": "Amirudin said the close cooperation of all agencies, especially between the Federal Government and the state government, was crucial in ensuring that the state's water supply was secured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Peguam Negara, Tan Sri Idrus Harun, menafikan dakwaan tiada tindakan diambil oleh pihak Jabatan Peguam Negara selepas kerajaan negeri selesai menyiasat kes pencemaran air pada April lalu.", "r": {"result": "Yesterday, the Attorney General, Tan Sri Idrus Harun, denied claims that no action was taken by the Attorney General's Department after the state government finished investigating the water pollution case last April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Jabatan Peguam Negara tidak pernah dirujuk dengan apa-apa kertas siasatan berhubung kejadian pencemaran air mentah di Selangor.", "r": {"result": "He said that the Attorney General's Department had never been consulted with any investigation papers regarding the incident of raw water pollution in Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis rakam kenyataan anak Zahid Hamidi pagi ini", "r": {"result": "The police recorded the statement of Zahid Hamidi's son this morning", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dikemas kini dengan laporan penuh.", "r": {"result": "Updated with full report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis dijangka merakamkan kenyataan anak Presiden Umno Ahmad Zahid Hamidi, Nurulhidayah di Bukit Aman hari ini atas dakwaan melanggar perintah kawalan pergerakan (PKP).", "r": {"result": "The police are expected to record the statement of Umno President Ahmad Zahid Hamidi's daughter, Nurulhidayah in Bukit Aman today for allegedly violating the movement control order (MCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurulhidayah ketika dihubungi Malaysiakini pagi ini mengesahkan janji temu dengan ibu pejabat polis tetapi enggan mengulas lanjut.", "r": {"result": "Nurulhidayah when contacted by Malaysiakini this morning confirmed the appointment with the police headquarters but refused to comment further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysiakini difahamkan kenyataan itu akan dirakamkan oleh Unit Siasatan Jenayah Terkelas (D5) dan suaminya sekitar jam 11 pagi ini.", "r": {"result": "Malaysiakini understands that the statement will be recorded by the Classified Crime Investigation Unit (D5) and her husband around 11am this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal ini juga sudah menghubungi Ketua Polis Negara Abdul Hamid Bador dan sedang menunggu maklum balasnya berkaitan perkembangan itu.", "r": {"result": "This portal has also contacted Inspector General of Police Abdul Hamid Bador and is awaiting his response regarding the development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, Nurulhidayah menyiarkan gambarnya di Putrajaya selepas bertemu dengan timbalan menteri alam sekitar dan air Ahmad Masrizal Muhammad di Instagram.", "r": {"result": "Recently, Nurulhidayah posted a picture of herself in Putrajaya after meeting with the deputy minister of environment and water Ahmad Masrizal Muhammad on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar itu menunjukkan dirinya, suami dan Masrizal berdiri dalam keadaan berjarak.", "r": {"result": "The picture shows her, her husband and Masrizal standing at a distance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga bertemu menteri agama Zulkifli Mohamad di pejabat bekas mufti itu.", "r": {"result": "He also met the minister of religion Zulkifli Mohamad at the former mufti's office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas dikritik warga maya, Nurul mencabar mereka membuat laporan polis.", "r": {"result": "After being criticized by the online community, Nurul challenged them to file a police report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika PKP, hanya seorang dibenarkan bergerak menggunakan kereta dalam jarak 10 kilometer daripada kediaman, kecuali mendapat kebenaran khas polis atau pihak berkuasa untuk bekerja.", "r": {"result": "During the MCO, only one person is allowed to travel by car within 10 kilometers of the residence, unless they have special permission from the police or authorities to work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa wakil rakyat turut mendapat kritikan dalam sama termasuk timbalan menteri kesihatan Dr Noor Azmi Ghazali, menyebabkan beliau meminta maaf.", "r": {"result": "Some elected representatives also received criticism in the same, including deputy health minister Dr Noor Azmi Ghazali, causing him to apologise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan Ismail Sabri berkata tiada individu melangkaui undang-undang dan menyerahkan kepada polis untuk menyiasat perkara berkaitan.", "r": {"result": "Senior Minister Ismail Sabri said no individual is beyond the law and left it to the police to investigate related matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatkan maklumat terkini dan perincian berkenaan penularan Covid-19 di Malaysia di laman penjejak ini.", "r": {"result": "Get the latest information and details regarding the spread of Covid-19 in Malaysia on this tracker page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lantikan Menteri Kanan inovasi governans pembangunan lestari", "r": {"result": "Appoint a Senior Minister of sustainable development governance innovation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAHNIAH kepada Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin, yang mewujudkan Kabinet mantap dan berwibawa.", "r": {"result": "CONGRATULATIONS to the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin, who created a stable and authoritative Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tentu ia berdasarkan pengalaman dan pandangan jauhnya.", "r": {"result": "Of course it is based on his experience and foresight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabinet ini tidak sahaja memenuhi keperluan penting, iaitu berkhidmat untuk rakyat dan membina jaringan antara parti dalam Perikatan Nasional (PN), bahkan memberikan perhatian kepada wawasan abad ke-21, pembangunan lestari.", "r": {"result": "This cabinet not only fulfills important needs, which is to serve the people and build a network between parties in Perikatan Nasional (PN), but also pays attention to the vision of the 21st century, sustainable development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan Menteri Kanan yang bakal menjadi penyelaras kepada empat sektor pembangunan negara adalah satu inovasi governans yang hebat.", "r": {"result": "The appointment of a Senior Minister who will be the coordinator of the four national development sectors is a great governance innovation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masing-masing akan melihat dan mengintegrasi saling hubungan pelbagai sektor dalam komponen pembangunan lestari.", "r": {"result": "Each will see and integrate the interrelationship of various sectors in the component of sustainable development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini tentunya membabitkan pembangunan ekonomi, pembangunan prasarana, pembangunan sosial dan keselamatan negara.", "r": {"result": "This of course involves economic development, infrastructure development, social development and national security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun, pembangunan alam sekitar tidak dinyatakan secara jelas, pewujudan Kementerian Alam Sekitar secara khusus sebenarnya menggambarkan keprihatinan tinggi mengenai isu pencemaran, warisan tabii dan perkhidmatan ekologi.", "r": {"result": "Although, the development of the environment is not clearly stated, the creation of the Ministry of Environment in particular actually reflects a high concern about the issue of pollution, natural heritage and ecological services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya amat tertarik dengan konsep empat Menteri Kanan yang bertanggungjawab dalam hal ehwal penting berkaitan kelestarian.", "r": {"result": "I am very interested in the concept of four Senior Ministers who are responsible for important matters related to sustainability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini membabitkan Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri, Kementerian Pertahanan, Kementerian Kerja Raya dan Kementerian Pendidikan.", "r": {"result": "This involves the Ministry of International Trade and Industry, the Ministry of Defence, the Ministry of Public Works and the Ministry of Education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sektor pembangunan ekonomi umpamanya, isu pengurusan kewangan dan pertumbuhan ekonomi mempunyai hubungan rapat dengan perdagangan antarabangsa, pembangunan industri, perusahaan perladangan, pelancongan, pembangunan keusahawanan dan koperasi.", "r": {"result": "In the economic development sector for example, the issue of financial management and economic growth has a close relationship with international trade, industrial development, plantation enterprises, tourism, entrepreneurship development and cooperatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangunan prasarana pula membabitkan perkhidmatan kerja raya, pembangunan luar bandar dan wilayah persekutuan, sistem pengangkutan awam, perumahan, pembangunan sumber tenaga dan sumber asli serta aspek pertanian dan alam sekitar.", "r": {"result": "Infrastructure development involves public works services, rural development and federal territories, public transport systems, housing, energy and natural resource development as well as aspects of agriculture and the environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya yakin rakyat berharap kemudahan dan kualiti perkhidmatan awam dapat diberikan perhatian tinggi.", "r": {"result": "I am sure the people hope that the convenience and quality of public services can be given high attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tertarik dengan dasar dan budaya pembangunan prasarana di negara maju untuk kepentingan masyarakat awam seperti sekolah, hospital, tempat dan kemudahan awam, kaki lima dan tempat pejalan kaki.", "r": {"result": "I am interested in the policy and culture of infrastructure development in developed countries for the benefit of the public such as schools, hospitals, public places and facilities, sidewalks and pedestrian areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua prasarana ini dibina seperti untuk digunakan selama 1,000 tahun.", "r": {"result": "All these infrastructures are built to be used for 1,000 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Set minda begini masih belum jelas di negara kita, tumpuan hanya diberikan kepada bangunan persendirian, tetapi tidak bagi prasarana awam.", "r": {"result": "This mind set is still not clear in our country, the focus is only on private buildings, but not on public infrastructure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pembangun sosial, tumpuan diberikan kepada kualiti pendidikan, perkhidmatan kesihatan, pembangunan sumber manusia, pembangunan belia dan sukan serta kebajikan golongan wanita dan keluarga.", "r": {"result": "In social development, the focus is on the quality of education, health services, human resource development, youth development and sports as well as the welfare of women and families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam konteks ini, isu berkaitan perpaduan kaum, keadilan sosial serta jati diri bangsa Malaysia perlu juga diberikan perhatian.", "r": {"result": "In this context, issues related to racial unity, social justice and the identity of the Malaysian nation need to be given attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komponen keselamatan awam lazimnya kurang diberikan perhatian dalam pemikiran kelestarian kerana beranggapan urusan keselamatan kurang membantutkan agenda pembangunan lestari.", "r": {"result": "The public security component is usually given less attention in the thinking of sustainability because it is thought that security matters are less helpful to the sustainable development agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pewujudan Menteri Kanan yang bertanggungjawab terhadap keselamatan negara ternyata amat penting bagi memastikan masyarakat berasa selesa, aman dan yakin dengan keselamatan diri, keluarga dan harta.", "r": {"result": "The creation of a Senior Minister who is responsible for national security is very important to ensure that the community feels comfortable, safe and confident about the safety of themselves, their families and their property.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam konteks pembangunan negara, isu keselamatan awam perlu dijadikan komponen penting bagi memastikan kesejahteraan sosial.", "r": {"result": "In the context of national development, the issue of public safety needs to be made an important component to ensure social well-being.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika semua komponen pembangunan lestari, iaitu ekonomi, prasarana awam, kesejahteraan dan keselamatan sosial yang membabitkan pelbagai kementerian dapat diselaraskan beberapa Menteri Kanan secara berkala, pembangunan negara pastinya berada pada landasan tepat.", "r": {"result": "If all the components of sustainable development, namely the economy, public infrastructure, welfare and social security involving various ministries can be coordinated by several Senior Ministers periodically, the country's development will definitely be on the right track.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tentu secara khusus, saya tertarik dengan pewujudan Kementerian Alam Sekitar.", "r": {"result": "Of course specifically, I am interested in the creation of the Ministry of Environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya yakin kementerian ini tidak sahaja memberikan tumpuan kepada isu pencemaran alam sekitar, bahkan memfokuskan agenda pemuliharaan warisan tabii dan komponen perkhidmatan ekosistem.", "r": {"result": "I am confident that this ministry will not only focus on the issue of environmental pollution, but also focus on the conservation agenda of natural heritage and ecosystem service components.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu udara bersih, bekalan air bersih, kawasan riadah, pengurangan risiko bencana dan mitigasi impak perubahan iklim amat berkaitan dengan perkhidmatan ekosistem, justeru ia perlu diberikan perhatian tinggi oleh kementerian ini.", "r": {"result": "The issues of clean air, clean water supply, recreational areas, disaster risk reduction and climate change impact mitigation are closely related to ecosystem services, therefore they need to be given high attention by this ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam governans pembangunan lestari berasaskan pendekatan pengurusan bersama, maklumat bermaklum perlu disediakan kumpulan pakar dan sarjana, sementara maklum balas pihak berkepentingan diperlukan untuk memastikan penerimaan.", "r": {"result": "In sustainable development governance based on a shared management approach, informed information needs to be provided to groups of experts and scholars, while stakeholder feedback is needed to ensure acceptance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berharap, mesyuarat penyelarasan tidak sahaja ditumpukan kepada beberapa kementerian, sebaliknya perlu membabitkan wakil daripada ilmuwan dan pemimpin masyarakat yang dijemput bersama melontarkan pandangan.", "r": {"result": "I hope that the coordination meeting is not only focused on a few ministries, but instead needs to involve representatives from scientists and community leaders who are invited together to share their views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nampaknya barisan ahli Kabinet sudah mantap, kini tiba masanya mereka untuk bekerja keras demi kepentingan rakyat dan negara.", "r": {"result": "It seems that the line-up of Cabinet members has been established, now is the time for them to work hard for the benefit of the people and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi rakyat pula, berehatlah sebentar daripada membuat desakan berunsur politik.", "r": {"result": "As for the people, take a break from making political demands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berilah kesempatan kepada Perdana Menteri dan barisan Kabinetnya membuktikan keupayaan mereka hingga akhir penggal sebelum menjelang Pilihan Raya Ke-15 (PRU-15) nanti.", "r": {"result": "Give the Prime Minister and his Cabinet a chance to prove their ability until the end of the term before the 15th General Election (GE-15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Felo Utama Institut Alam Sekitar dan Pembangunan Lestari, UKM.", "r": {"result": "Principal Fellow of the Institute of Environment and Sustainable Development, UKM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib lancar Kolam Biru, sungai pun 'membiru'", "r": {"result": "Najib launches the Blue Pool, the river turns 'blue'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak malam tadi merasmikan pelaksanaan fasa satu Projek River of Life (ROL) dan Kolam Biru di Masjid Jamek di Kuala Lumpur yang bakal mengubah kualiti air sungai utama di Lembah Klang, daripada tahap tidak selamat kepada tahap selamat untuk kegunaan rekreasi.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak last night inaugurated the implementation of phase one of the River of Life (ROL) Project and the Blue Pool at the Jamek Mosque in Kuala Lumpur, which will change the water quality of the main river in the Klang Valley, from an unsafe level to a safe level for recreational use. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri diiringi isteri Datin Seri Rosmah Mansor serta beberapa anggota kabinet antaranya Menteri Wilayah Persekutuan Tengku Adnan Tengku Mansor, Menteri Sumber Asli dan Alam Sekitar Datuk Seri Dr Wan Junaidi Tuanku Jaafar, Menteri Komunikasi dan Multimedia Datuk Seri Dr Salleh Said Keruak, Menteri di Jabatan Perdana Menteri Datuk Seri Jamil Khir Baharom, Menteri di Jabatan Perdana Menteri Datuk Seri Shahidan Kassim, Menteri Pelancongan dan Kebudayaan Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz, dan Ketua Setiausaha Negara Tan Sri Ali Hamsa.", "r": {"result": "The Prime Minister was accompanied by his wife Datin Seri Rosmah Mansor and several members of the cabinet including Federal Territories Minister Tengku Adnan Tengku Mansor, Natural Resources and Environment Minister Datuk Seri Dr Wan Junaidi Tuanku Jaafar, Communications and Multimedia Minister Datuk Seri Dr Salleh Said Keruak, Minister in the Prime Minister's Department Minister Datuk Seri Jamil Khir Baharom, Minister in the Prime Minister's Department Datuk Seri Shahidan Kassim, Minister of Tourism and Culture Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz, and Chief Secretary Tan Sri Ali Hamsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ROL yang dilancarkan pada 2011 adalah Projek Permulaan di bawah Greater Kuala Lumpur/Klang Valley dan bakal mengangkat martabat Kuala Lumpur sebagai bandar raya bertaraf dunia.", "r": {"result": "ROL which was launched in 2011 is the Initial Project under Greater Kuala Lumpur/Klang Valley and will elevate the status of Kuala Lumpur as a world-class city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bertujuan menghidupkan semula Sungai Klang dan Gombak dalam bandar, mengubahnya sebagai kawasan 'waterfront' berkembang maju dengan nilai ekonomi dan komersial melalui pembersihan sungai, pengindahan sungai dan pembangunan tanah.", "r": {"result": "It aims to revitalize the inner-city Klang and Gombak Rivers, transforming them into thriving 'waterfront' areas with economic and commercial value through river cleaning, river beautification and land development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fasa satu pengindahan Sungai Presint 7 projek ROL membabitkan kawasan bersejarah seperti Dataran Merdeka, Masjid Jamek dan Pasar Seni yang melibatkan pertembungan dua anak sungai.", "r": {"result": "Phase one of the beautification of Sungai Precinct 7 of the ROL project involves historic areas such as Dataran Merdeka, Jamek Mosque and Pasar Seni which involves the collision of two streams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai daya tarikan baharu, satu jambatan pejalan kaki telah dibina untuk menghubungkan Masjid Jamek dan Bangunan Sultan Abdul Samad dan Dataran Merdeka sekali gus memendekkan tempoh perjalanan sebanyak 50 peratus.", "r": {"result": "As a new attraction, a pedestrian bridge has been built to connect Jamek Mosque and Sultan Abdul Samad Building and Dataran Merdeka thus shortening the travel time by 50 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ROL telah selesai melalui kerja-kerja pembersihan sepanjang 110 kilometer yang meliputi lapan sungai iaitu Sungai Gombak, Sungai Batu, Sungai Jinjang, Sungai Keroh, Sungai Bunus, Sungai Ampang, Sungai Klang dan Sungai Keroyong.", "r": {"result": "ROL has been completed through cleaning works along 110 kilometers covering eight rivers namely Sungai Gombak, Sungai Batu, Sungai Jinjang, Sungai Keroh, Sungai Bunus, Sungai Ampang, Sungai Klang and Sungai Keroyong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ROL menggunakan kaedah pembersihan sungai dikenali 'Interceptor system P7' yang akan membantu meningkatkan kualiti air dengan cara menyekat dan merawat air longkang yang kotor.", "r": {"result": "ROL uses a river cleaning method known as 'Interceptor system P7' which will help improve water quality by blocking and treating dirty drain water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paip-paip Interceptor akan melencongkan air sisa dan kotoran dari rumah, premis komersial dan bangunan ke loji rawatan untuk dirawat sebelum menyalurkan Kelas IIB (selamat untuk kegunaan rekreasi dan tubuh) ke sungai.", "r": {"result": "Interceptor pipes will divert wastewater and sewage from homes, commercial premises and buildings to a treatment plant to be treated before discharging Class IIB (safe for recreational and bodily use) into the river.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loji ini berupaya menyediakan persekitaran kondusif secara semula jadi bagi pembiakan mikroorganisma aerobik yang berupaya menyahkan permintaan oksigen biokimia (BOD) 'ammoniacal nitrogen' dan pepejal terampai.", "r": {"result": "This plant is able to provide a naturally conducive environment for the reproduction of aerobic microorganisms that are able to neutralize biochemical oxygen demand (BOD) 'ammoniacal nitrogen' and suspended solids.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kolam Biru, ikon baharu Kuala Lumpur pula adalah hasil cetusan idea Perdana Menteri yang mahu mengoptimumkan potensi kawasan ROL sebagai penggerak ekonomi negara dan menarik lebih ramai pelancong ke kawasan berkenaan.", "r": {"result": "Kolam Biru, Kuala Lumpur's new icon is the result of the Prime Minister's idea who wants to optimize the potential of the ROL area as a driver of the national economy and attract more tourists to the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembinaan kolam biru menyediakan pemandangan sungai dengan limpahan cahaya berwarna-warni berserta pancutan air diiringi irama muzik.", "r": {"result": "The construction of the blue pool provides a view of the river with an overflow of colorful lights and water fountains accompanied by the rhythm of music.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Perdana Menteri dalam ucapannya berkata projek tersebut mampu menjadi daya penarik baharu bandar raya Kuala Lumpur agar setanding dengan bandar raya terkemuka lain di dunia.", "r": {"result": "Meanwhile, the Prime Minister in his speech said the project could become a new attraction for the city of Kuala Lumpur to be comparable to other leading cities in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah hasrat peribadi saya dan juga kerajaan untuk menjadikan ibu negara kita bertaraf dunia.", "r": {"result": "\"This is my personal desire as well as the government's to make our nation's capital world-class.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sedikit demi sedikit kita tukar wajah bandar raya Kuala Lumpur.", "r": {"result": "\"Little by little we are changing the face of the city of Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau dahulunya sesak kini ada pengangkutan bertaraf dunia seperti MRT, LRT, High Speed Rail.", "r": {"result": "If it used to be crowded, now there is world-class transportation such as MRT, LRT, High Speed Rail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuba bayangkan dalam tempoh lima hingga enam tahun, bandar raya Kuala Lumpur akan sebaris dengan bandar raya terkemuka lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"Try to imagine within five to six years, the city of Kuala Lumpur will be in line with other leading cities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib berkata idea mewujudkan ROL tercetus sewaktu lawatannya ke Stockholm, Sweden selepas beliau melihat kebersihan persekitaran dan projek pengindahan sungai di negara tersebut.", "r": {"result": "Najib said the idea of creating ROL was sparked during his visit to Stockholm, Sweden after he saw the cleanliness of the environment and the river beautification project in that country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bayangkan, ikan trout pun boleh hidup dalam sungai di situ.", "r": {"result": "\"Imagine, even trout can live in the river there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita pun boleh buat, ia tidak mustahil jika kita mampu membersihkan dan mengindahkan lapan sungai sepanjang 110 km yang dijangka siap pada 2020.", "r": {"result": "We can do it, it is not impossible if we are able to clean and beautify eight rivers along 110 km which is expected to be completed in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harus diingat, kawasan ini adalah kawasan kelahiran untuk segala-galanya yang berada di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "\"It must be remembered that this area is the birthplace of everything in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sangat bersejarah... kerana itu kita perlukan ROL,\" katanya.", "r": {"result": "It's very historic... that's why we need ROL,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata usaha untuk mengekalkan keindahan kawasan itu memerlukan kerjasama semua pihak termasuk penguatkuasaan yang tegas dan berterusan serta penglibatan orang ramai dan komitmen pemilik bangunan di kawasan sekitar.", "r": {"result": "The Prime Minister said efforts to maintain the beauty of the area require the cooperation of all parties including firm and continuous enforcement as well as the involvement of the public and the commitment of building owners in the surrounding area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya kawasan itu juga mampu menarik pelancong dan menjadi ikon baharu industri pelancongan jika dilengkapi kemudahan tempat makan, istirahat, kebudayaan, kesenian dan pelbagai lagi.", "r": {"result": "He said the area is also able to attract tourists and become a new icon of the tourism industry if it is equipped with facilities for dining, relaxation, culture, arts and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika ada tarikan lain, ada buskers, pelukis, kafe, kita boleh menikmati spageti atau char kuetiau untuk supper (makan malam).", "r": {"result": "\"If there are other attractions, there are buskers, painters, cafes, we can enjoy spaghetti or char kuetiau for supper (dinner).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya percaya ini semua boleh menjadi produk pelancongan,\" katanya.", "r": {"result": "I believe this can all be a tourism product,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MP: Tapak pelupusan kekal sisa Lynas boleh cemar sumber air", "r": {"result": "MP: The permanent disposal site of Lynas waste can contaminate water sources", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota Parlimen Kuantan Fuziah Salleh kecewa dengan pengumuman Lynas Corporation bahawa kerajaan Pahang telah bersetuju meluluskan tapak kemudahan pelupusan kekal (PDF) untuk sisa penulenan air larut lesap (WLP) daripada kilang nadir bumi itu.", "r": {"result": "Kuantan Member of Parliament Fuziah Salleh is disappointed by Lynas Corporation's announcement that the Pahang government has agreed to approve the site of a permanent disposal facility (PDF) for leachate purification (WLP) waste from the rare earth plant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan yang diluluskan digambarkan berada di tapak terpencil di kawasan Bukit Ketam di Pahang.", "r": {"result": "The approved area is described as being on a remote site in the Bukit Ketam area of Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukit Ketam terletak berhampiran dengan sempadan negeri Terengganu, lebih dari 30 km ke utara Kuantan.", "r": {"result": "Bukit Ketam is located close to the Terengganu state border, more than 30 km north of Kuantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia terletak kira-kira beberapa kilometer dari Felda Bukit Kuantan.", "r": {"result": "It is located about a few kilometers from Felda Bukit Kuantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha syarikat Lynas, Andrew Arnold dalam satu kenyataan hari ini berkata tindakan awal yang sewajarnya telah dibuat.", "r": {"result": "Lynas company secretary, Andrew Arnold in a statement today said the appropriate initial action has been taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin mengingatkan Lynas bahawa tindakan sewajarnya itu (due diligence) tidak cukup untuk (meluluskan) tapak PDF.", "r": {"result": "\"I would like to remind Lynas that due diligence is not enough to (approve) a PDF site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia perlu bagi kajian Penilaian Kesan Alam Sekitar Terperinci,\" katanya.", "r": {"result": "It is necessary for the Detailed Environmental Impact Assessment study,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Fuziah lagi: \"Lynas pada suatu ketika membuat dakwaan bahawa mereka telah mendapat kelulusan Sirim (Institut Penyelidikan Standard dan Industri Malaysia) untuk (produk) condisoil mereka tetapi itu tidak benar sama sekali.", "r": {"result": "Fuziah further explained: \"Lynas at one time made a claim that they had obtained the approval of Sirim (Malaysian Standards and Industry Research Institute) for their (product) condisoil but that is not true at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini Lynas cuba untuk memperdaya orang ramai sekali lagi,\" katanya kepada Malaysiakini.", "r": {"result": "\"Today Lynas is trying to deceive the public again,\" he told Malaysiakini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fuziah menyoal sekiranya kerajaan negeri mahu mempertaruhkan keselamatan penduduk Kuantan dengan membenarkan tapak pelupusan kekal sisa Lynas itu dibina di Bukit Ketam.", "r": {"result": "Fuziah questioned if the state government wanted to risk the safety of the people of Kuantan by allowing a permanent disposal site for Lynas waste to be built in Bukit Ketam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukit Ketam terletak di sempadan Terengganu dan bersebelahan dengan Bukit Kuantan di satu sisi.", "r": {"result": "Bukit Ketam is located on the border of Terengganu and is adjacent to Bukit Kuantan on one side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara kebetulan, Bukit Kuantan juga adalah kawasan tadahan air bagi Sungai Kuantan dan pam air ke loji rawatan Semambu yang memproses air minuman untuk 600,000 penduduk Kuantan.", "r": {"result": "Coincidentally, Bukit Kuantan is also the catchment area for Sungai Kuantan and pumps water to the Semambu treatment plant that processes drinking water for 600,000 Kuantan residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah kerajaan negeri Pahang mahu menjejaskan keselamatan penduduk Kuantan dengan membiarkan sisa Lynas PDF dibina di Bukit Ketam\"?", "r": {"result": "\"Does the Pahang state government want to affect the safety of the people of Kuantan by allowing the remains of Lynas PDF to be built in Bukit Ketam\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soalnya.", "r": {"result": "The question is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, Lynas Malaysia juga mengumumkan telah melantik Gading Senggara Sdn Bhd sebagai kontraktor bagi menguruskan kesemua projek PDF termasuk rekaan, pembinaan dan operasi.", "r": {"result": "Today, Lynas Malaysia also announced that it has appointed Gading Senggara Sdn Bhd as a contractor to manage all PDF projects including design, construction and operation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah anggaran yang akan dibayar kepada GSSB untuk menguruskan keseluruhan projek PDF adalah AS$ 98 juta (RM400.72 juta),\" kata Arnold.", "r": {"result": "\"The estimated amount that will be paid to GSSB to manage the entire PDF project is US$ 98 million (RM400.72 million),\" said Arnold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman lokasi PDF hari ini susulan keputusan kabinet kontroversi tahun lepas seperti yang diumumkan oleh Menteri Tenaga, Sains, Teknologi, Alam Sekitar dan Perubahan Iklim Yeo Bee Yin untuk membenarkan Lynas Malaysia meneroka membina kemudahan pelupusan tetap dan bukan memindahkan operasi kilangnya keluar dari negara ini.", "r": {"result": "The announcement of the PDF location today follows last year's controversial cabinet decision as announced by Energy, Science, Technology, Environment and Climate Change Minister Yeo Bee Yin to allow Lynas Malaysia to explore building a permanent disposal facility instead of moving its factory operations out of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu, Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad berkata Malaysia tidak dapat memaksa Lynas Corp meninggalkan Malaysia hanya kerana sesetengah orang tidak mahu menerima pendapat pakar mengenai aspek keselamatan operasi syarikat itu dan juga selepas menjemputnya untuk melabur di negara ini.", "r": {"result": "At that time, Prime Minister Dr Mahathir Mohamad said Malaysia could not force Lynas Corp to leave Malaysia just because some people did not want to accept expert opinions on the safety aspect of the company's operations and also after inviting him to invest in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana menteri berkata syarikat itu telah melabur lebih daripada RM1 bilion di Malaysia tetapi pengkritik berkata pemprosesan mineral nadir bumi menghasilkan sisa radioaktif.", "r": {"result": "The prime minister said the company had invested more than RM1 billion in Malaysia but critics said the processing of rare earth minerals produced radioactive waste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAS: Muhyiddin lonjakkan kemenangan BN di Chini", "r": {"result": "PAS: Muhyiddin boosted BN's victory in Chini", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK Chini | PAS melihat sokongan Perdana Menteri Muhyiddin Yassin antara faktor yang turut membantu kemenangan besar calon BN di PRK DUN Chini, semalam.", "r": {"result": "Chini by-election | PAS sees the support of Prime Minister Muhyiddin Yassin as one of the factors that helped the BN candidate win in the Chini state by-election yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden PAS Tuan Ibrahim Tuan Man berkata kemenangan itu juga sekali gus menyaksikan masa depan Perikatan Nasional (PN) amat cerah.", "r": {"result": "PAS Deputy President Tuan Ibrahim Tuan Man said the victory also witnessed the future of Perikatan Nasional (PN) being very bright.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahniah kepada rakan kami dalam Muafakat Nasional, BN kerana memperoleh kejayaan besar dalam PRK DUN Chini.", "r": {"result": "\"Congratulations to our friends in Muafakat Nasional, BN for achieving great success in the Chini state assembly by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sudah menjangkakan akan memperoleh kemenangan.", "r": {"result": "\"We expect to win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ada dua perkara yang menyumbang kepada kejayaan itu iaitu sikap positif yang ditunjukkan petugas daripada ketiga-tiga parti iaitu Umno, PAS dan Bersatu sangat baik.", "r": {"result": "However, there are two things that contributed to the success, which is the positive attitude shown by the officers from the three parties, namely Umno, PAS and Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, kenyataan perdana menteri menyatakan sokongan kepada calon BN ini telah menjadi lonjakkan kepada kemenangan,\" katanya pada sidang media selepas pertemuan dan mesyuarat bersama kerajaan Kelantan di Kompleks Kota Darulnaim, Kota Bharu, hari ini.", "r": {"result": "\"In addition, the prime minister's statement stating that support for the BN candidate has been a boost to victory,\" he said at a press conference after a meeting with the Kelantan government at the Kota Darulnaim Complex, Kota Bharu, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Menteri Alam Sekitar dan Air berkata demikian ketika diminta mengulas kemenangan Mohd Sharim Md Zain dengan meraih 13,872 undi daripada keseluruhan 15,231 pemilih berdaftar yang keluar mengundi di kerusi DUN itu untuk menewaskan dua calon bebas.", "r": {"result": "He who is also the Minister of Environment and Water said this when asked to comment on Mohd Sharim Md Zain's victory by winning 13,872 votes out of a total of 15,231 registered voters who went out to vote in the DUN seat to defeat two independent candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua calon bebas, iaitu Tengku Zainul Hisham Tengku Hussin dan Mohd Shukri Mohd Ramli masing-masing mendapat 1,222 dan 137 undi, yang bermakna hilang deposit.", "r": {"result": "Two independent candidates, Tengku Zainul Hisham Tengku Hussin and Mohd Shukri Mohd Ramli, received 1,222 and 137 votes respectively, which meant missing deposits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Tuan Ibrahim berharap momentum itu akan terus kekal untuk masa akan datang.", "r": {"result": "Commenting further, Tuan Ibrahim hopes that the momentum will continue for the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya melihat masa depan PN sangat cerah, apa yang diterjemahkan dalam peti undi.", "r": {"result": "\"I see the future of PN is very bright, what is translated in the ballot box.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya turun ke Chini dan tengok petugas begitu dedikasi, petugas PAS bertugas macam dia (PAS) bertanding.", "r": {"result": "I went down to Chini and saw the officers so dedicated, PAS officers on duty like him (PAS) competing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun calon BN, yang hebatnya bekas calon PAS di situ turut mengetuai kempen bagi memenangi calon BN.", "r": {"result": "\"Although the BN candidate, the great former PAS candidate there also led the campaign to win the BN candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Padahal dia berlawan dulu, tapi kali ini dia turun membantu,\" katanya.", "r": {"result": "The congress scheduled to take place at Malawati Stadium Shah Alam is said to discuss the problems of the Malays involving aspects of education, religion, culture, politics and economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NGO lapor polis dakwa Lynas punca pencemaran air", "r": {"result": "NGO reports police claim Lynas is the cause of water pollution", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NGO Selamatkan Malaysia, Tutup Lynas (SMSL) telah membuat satu laporan polis hari ini mendakwa kilang Lynas Malaysia bertanggungjawab terhadap pencemaran air bawah tanah di kawasan Gebeng, Kuantan.", "r": {"result": "The NGO Selamatkan Malaysia, Tutup Lynas (SMSL) has made a police report today claiming that the Lynas Malaysia factory is responsible for the groundwater pollution in the Gebeng area, Kuantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka berkata hal ini berdasarkan data yang didedahkan di dalam jawatan kuasa eksekutif mengkaji Lynas yang diterbitkan bulan Disember 2018 melakukan ujian di antara 2016 ke 2018 serta semakan Jabatan Alam Sekitar dan ujian sampel air yang dibuat NGO tersebut sejak 2016.", "r": {"result": "They said this is based on the data revealed in the executive power position to review Lynas published in December 2018, conducting tests between 2016 and 2018 as well as the Department of Environment's review and water sample tests made by the NGO since 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh kerana pihak yang bertanggungjawab mengawal selia hal ini tidak mengambil sebarang tindakan dan telah memamerkan peraturan mereka sendiri walaupun data jelas menunjukkan perkara sebaliknya, kami tidak mempunyai pilihan selain untuk bertindak demi kepentingan negara dan masyarakat kami.", "r": {"result": "\"Because the party responsible for regulating this matter does not take any action and has shown their own rules even though the data clearly shows the opposite, we have no choice but to act in the interests of our country and our community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami membuat laporan polis kerana kami telah menunggu lebih dari satu tahun sejak perubahan pemerintahan bagi membolehkan pihak berkuasa yang mengawal selia hal ini melaksanakan tugasnya untuk menguatkuasakan undang-undang.", "r": {"result": "\"We made a police report because we have been waiting for more than a year since the change of government to allow the authority that regulates this to carry out its duty to enforce the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sayang sekali, tidak ada perbaikan dalam Jabatan Alam Sekitar.", "r": {"result": "\"Unfortunately, there is no improvement in the Department of Environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tidak melakukan apa-apa untuk menyiasat pencemaran tersebut dan air kumbahan di bawah standard yang dilepaskan Lynas.", "r": {"result": "They did nothing to investigate the pollution and substandard sewage that Lynas was releasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malahan mereka terus memuji Lynas di hadapan umum pada majlis forum awam atau melalui media, kata Pengerusi SMSL Tan Bun Teet selepas membuat laporan polis hari ini di Kuantan.", "r": {"result": "\"In fact they continue to praise Lynas in public at public forums or through the media, said SMSL Chairman Tan Bun Teet after making a police report today in Kuantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penasihat undang-undang SMSL, Hon Kai Ping menyatakan bahawa pencemaran air, termasuk air di bawah tanah merupakan suatu kesalahan di bawah Akta Industri Perkhidmatan Air.", "r": {"result": "SMSL's legal advisor, Hon Kai Ping stated that water pollution, including underground water is an offense under the Water Services Industry Act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencemaran air, kata Hon lagi adalah isu keselamatan negara dan pihak berkuasa wajib memberikan perhatian serius.", "r": {"result": "Water pollution, Hon said again, is a national security issue and the authorities must pay serious attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ada industri atau perniagaan di mana saja di Malaysia ini boleh melarikan diri daripada bertanggungjawan dengan timbunan sisa buangan daripada kilangnya,\" kata SMSL.", "r": {"result": "\"There is no industry or business anywhere in Malaysia that can escape responsibility for the piles of waste from its factories,\" said SMSL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mengingatkan kerajaan Pakatan Harapan mengenai janji pilihan raya bahawa semua projek yang menjejaskan alam sekitar mesti menepati piawaian perlindungan alam sekitar yang paling tinggi dan berdasarkan amalan terbaik di peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "They reminded the Pakatan Harapan government of its election promise that all projects affecting the environment must meet the highest environmental protection standards and be based on international best practices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SMSL memetik laporan jawatankuasa eksekutif mengkaji Lynas, yang mengatakan bahawa air bawah tanah di kawasan Gebeng di sekitar kilang Lynas telah tercemar dengan logam berat toksik seperti nikel, plumbum, kromium dan raksa.", "r": {"result": "SMSL quoted the report of the executive committee studying Lynas, which said that the groundwater in the Gebeng area around the Lynas factory has been contaminated with toxic heavy metals such as nickel, lead, chromium and mercury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, pada akhir bulan Mei tahun ini, Menteri Sumber Air, Tanah dan Sumber Asli Dr Xavier Jayakumar berkata air bawah tanah di Gebeng tidak lagi tercemar dengan logam berat.", "r": {"result": "However, at the end of May this year, Minister of Water, Land and Natural Resources Dr Xavier Jayakumar said the groundwater in Gebeng was no longer contaminated with heavy metals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun pihak kementerian tersebut berkata sudah bersedia untuk menerbitkan hasil kajiannya, Jabatan Alam Sekitar masih belum memberi maklum balas terhadap pelbagai permintaan daripada Malaysiakini untuk mendapatkan data berkenaan.", "r": {"result": "Although the ministry said it was ready to publish the results of its study, the Environment Department has yet to respond to Malaysiakini's various requests for the data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUU355: Dulu berapi-api sebab kita pembangkang - Tuan Ibrahim", "r": {"result": "RUU355: It used to be fiery because we were the opposition - Tuan Ibrahim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu pelaksanaan Rang Undang-undang Mahkamah Syariah (Bidang Kuasa Jenayah) (Pindaan) 2016 atau RUU355 yang hangat diperkatakan khususnya oleh Pakatan Harapan (PH) dengan pelbagai desakan disanggah Timbalan Presiden PAS Tuan Ibrahim Tuan Man.", "r": {"result": "The issue of the implementation of the Syariah Court (Criminal Jurisdiction) (Amendment) Bill 2016 or RUU355 which is hotly debated especially by Pakatan Harapan (PH) with various insistences was refuted by PAS Deputy President Tuan Ibrahim Tuan Man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli parlimen Kubang Kerian itu berkata, PAS yang menjadi sebahagian parti pemerintah tidak perlu lagi memainkan peranan untuk mendesak dalam sesuatu perkara sebaliknya mengemukakan cadangan.", "r": {"result": "The Kubang Kerian member of parliament said that PAS, which is part of the ruling party, no longer needs to play a role in insisting on a matter but instead put forward proposals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai usul dalam mesyuarat agung PAS kawasan-kawasan katanya, banyak usul yang dikemukakan bersifat pembangkang sedangkan PAS kini adalah kerajaan.", "r": {"result": "Commenting on the motions in the PAS general meeting in the areas, he said, many of the motions presented were oppositional while PAS is now the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tengok usul-usul semalam dan hari ini dari beberapa tempat, banyak usul bersifat pembangkang.", "r": {"result": "\"I saw the motions yesterday and today from several places, many of the motions are oppositional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita banyak usul bersifat pembangkang, mendesak, mendesak, mendesak.", "r": {"result": "We have many oppositional motions, urgent, urgent, urgent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendesak siapa?", "r": {"result": "Urgent who?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendesak kerajaan.", "r": {"result": "Urge the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita desak kita.", "r": {"result": "We insist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dulu (kita) pembangkang tak apa kita desak kerajaan - sebab kerajaan itu bukan kita.", "r": {"result": "\"In the past (we) were in the opposition, it didn't matter if we pressured the government - because the government is not us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi sekarang kita kerajaan, kalau kita desak maknanya kita desak kita, kalau kita marah, kita marah kita.", "r": {"result": "But now we are the government, if we insist it means we insist, if we are angry, we are angry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka selain mendesak pihak pemerintah, pendekatan mengemukakan cadangan apa yang patut kita buat sebagai kerajaan, apa yang patut kita buat.", "r": {"result": "So in addition to urging the government, the approach is to propose what we should do as a government, what we should do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contoh dalam isu RUU355, menjadi pembangkang mudah.", "r": {"result": "\"For example in the issue of RUU355, being an easy opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam parlimen mendesak usul gubal peraturan, RUU355 untuk dilaksanakan sebab (kita) pembangkang.", "r": {"result": "In parliament, the motion to draft regulations, RUU355 to be implemented because (we) are in opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembangkang tak perlu fikir perkara-perkara kaedah, sistem, peraturan-peraturan itu bukan kerja kita, itu kerja kerajaan,\" katanya ketika berucap merasmikan mesyuarat agung PAS kawasan Temerloh, Pahang, hari ini.", "r": {"result": "\"The opposition does not need to think that matters of methods, systems and regulations are not our job, that is the government's job,\" he said when he opened the PAS general meeting in Temerloh, Pahang, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ucapan itu disiarkan secara langsung melalui Facebooknya.", "r": {"result": "The speech was broadcast live through his Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut Tuan Ibrahim berkata, apabila menjadi kerajaan banyak perkara yang perlu dilakukan oleh PAS dalam usaha menjadikan RUU355 satu kenyataan.", "r": {"result": "Commenting further, Tuan Ibrahim said, when it becomes the government, there are many things PAS needs to do in an effort to make RUU355 a reality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaduh dengan pak cik jadi mertua.", "r": {"result": "Argued with my aunt and became my in-laws.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang apabila kita jadi kerajaan, kita nak buat RUU355 kita kena buat mesyuarat dengan mufti-mufti, mesyuarat dengan Majlis Raja-Raja, kena bentang satu persatu kepada Raja-raja Melayu sebab urusan agama di bawah Raja-Raja.", "r": {"result": "\"Now when we become the government, we want to make RUU355, we have to hold a meeting with the muftis, a meeting with the Council of Rulers, we have to present one by one to the Malay Rulers because religious affairs are under the Rulers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudian kena pergi kepada majlis jawatankuasa agama Islam peringkat kebangsaan, (ada) prosedur-prosedur, kena jumpa peguam negara, kena bincang mekanisme perundangan, kena tengok perlembagaan, kena tengok undang-undang sedia ada, banyak kerjalah.", "r": {"result": "\"Then you have to go to the national Islamic religious committee council, (there are) procedures, you have to meet the attorney general, you have to discuss legal mechanisms, you have to look at the constitution, you have to look at existing laws, it's a lot of work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dulu suruh saja, tapi sekarang sebab kita kerajaan maka prosedur itu kita terpaksa tempuh sebab kita yang mengurus.", "r": {"result": "\"We used to just tell them, but now because we are the government, we have to go through that procedure because we are in charge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada orang kata khususnya puak-puak PH duduk serang, di mana suara lantang PAS sebelum ini?", "r": {"result": "Some people say that especially the PH factions are sitting on the attack, where was PAS's loud voice before?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dulu berapi-api, memanglah dulu berapi sebab pembangkang, dulu berapi.", "r": {"result": "It used to be fiery, indeed it used to be fiery because of the opposition, it used to be fiery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi kalau (sebagai) kerajaan kita berapi juga, berapi kepada siapa?", "r": {"result": "\"But if (as) our government is also on fire, on whom?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dulu kita bergaduh dengan pak cik itu sebab pak cik itu tak jadi bapa mertua kita.", "r": {"result": "We used to fight with that uncle because that uncle was not our father-in-law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiba-tiba jadi pak mertua lainlah caranya.", "r": {"result": "Suddenly becoming a father-in-law is another way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa khabar pak cik, smart hari ini, begitu,\" jelasnya.", "r": {"result": "How are you, uncle, smart today, that's it,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu beliau berpesan agar ahli dan penyokong PAS tidak terpengaruh dengan musuh yang desak supaya bersikap lantang dalam isu terbabit.", "r": {"result": "Accordingly, he advised PAS members and supporters not to be influenced by the enemy who insists that they be vocal on the issue involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang mereka bertindak demikian, ada pun kita sebagai kerajaan kaedahnya adalah duduk, runding dan kemukakan cadangan.", "r": {"result": "\"Now they are acting like that, even we as the government, the method is to sit down, negotiate and submit proposals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa masalah dalam pelaksanaan, kitalah yang kena fikir,\" kata Tuan Ibrahim yang juga menteri alam sekitar dan air.", "r": {"result": "Any problems in implementation, we are the ones who have to think about it,\" said Tuan Ibrahim who is also the minister of environment and water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencemaran najis babi di Tasek Gelugor makin serius, kata CAP", "r": {"result": "Pig excrement pollution in Lake Gelugor is becoming more serious, said CAP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah pencemaran najis babi di beberapa kampung sekitar Tasek Gelugor, Pulau Pinang yang sudah berlarutan sejak 40 tahun lalu dilaporkan semakin memburuk dan didakwa mengancam kesihatan lebih 2,000 penduduk.", "r": {"result": "The problem of pig excrement pollution in several villages around Tasek Gelugor, Penang which has been going on for the past 40 years is reported to be getting worse and is allegedly threatening the health of more than 2,000 residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengusaha ternakan babi didakwa mengalirkan sisa buangan najis ternakan mereka ke dalam sungai di kawasan tersebut sehingga menyebabkan airnya menjadi hitam pekat dan berbau busuk.", "r": {"result": "Pig farmers are accused of draining the waste of their livestock into the river in the area, causing the water to turn black and smell foul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"CAP bimbang dengan masalah ini dan jika dibiarkan bukan saja alam sekitar di kawasan berkenaan akan tercemar dengan lebih buruk lagi.", "r": {"result": "\"CAP is worried about this problem and if it is left alone, not only will the environment in the area be polluted even worse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah berbagai penyakit berbahaya mungkin di hadapi oleh penduduk-penduduk di sini pada masa akan datang,\" kata Presiden Persatuan Pengguna Pulau Pinang (CAP) SM Mohamed Idris dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"Even various dangerous diseases may be faced by the residents here in the future,\" said the President of the Penang Consumers Association (CAP) SM Mohamed Idris in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, tinjauan CAP mendapati keadaan bertambah teruk pada waktu malam dan ketika hujan di mana lebih banyak sisa najis babi dilepaskan oleh pengusaha terbabit.", "r": {"result": "According to him, the CAP survey found that the situation worsened at night and when it rained where more pig excrement waste was released by the operators involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah itu juga menyebabkan sumber bekalan air untuk tanaman padi yang diusahakan oleh para pesawah di beberapa kampung berdekatan tercemar dan mengalami kerosakan.", "r": {"result": "The problem also caused the source of water supply for rice crops cultivated by rice farmers in several nearby villages to be contaminated and damaged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idris berkata, selain di Kampung Selamat, sekurang-kurangnya 400 pesawah di kampung-kampung sekitar iaitu Kampung Air Melintas Kecil, Kampung Air Melintas Besar,Kampung Permatang Berangan, Kampung Tok Bedu dan Kampung Kubang Menerong turut terjejas.", "r": {"result": "Idris said that in addition to Kampung Selamat, at least 400 farmers in the surrounding villages namely Kampung Air Melintas Kecil, Kampung Air Melintas Besar, Kampung Permatang Berangan, Kampung Tok Bedu and Kampung Kubang Menerong were also affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pesawah, Rahim Daud, 72 berkata, mereka mengalami gatal-gatal kulit bila terkena air yang tercemar itu.", "r": {"result": "A rice farmer, Rahim Daud, 72, said that they experience itchy skin when exposed to the contaminated water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami di sini telah mengalami kerugian puluhan ribu ringgit akibat kerosakan tanaman padi dan kekurangan hasil berikutan ancaman pencemaran najis babi tersebut,\" katanya.", "r": {"result": "\"We here have suffered losses of tens of thousands of ringgit due to damage to rice crops and lack of yield due to the threat of pig excrement pollution,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, kata SM Mohamed, CAP berharap kerajaan Pulau Pinang dan pihak berkuasa yang sewajarnya mengambil tindakan segera bagi mengatasi masalah ini.", "r": {"result": "Therefore, said SM Mohamed, CAP hopes the Penang government and the appropriate authorities take immediate action to overcome this problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jabatan Kesihatan perlu melakukan pemantauan secara berterusan bagi memastikan tidak ada sebarang penyakit berpunca dari pencemaran ini berlaku di kawasan itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Health Department needs to monitor continuously to ensure that there is no disease caused by this pollution in the area,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jamal kembali dengan demo bertuala isu air di Selangor", "r": {"result": "Jamal is back with a demo on the water issue in Selangor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin akar umbi kontroversi Umno Jamal Mohamad Yunos kembali lagi dengan gimik menariknya, kali ini bagi menyatakan kekesalan terhadap masalah air di Selangor.", "r": {"result": "Umno's controversial grassroots leader Jamal Mohamad Yunos is back again with his interesting gimmick, this time to express regret over the water problem in Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil bertuala di tepi sungai, dia menyeru orang ramai hadir ke pejabat pentadbiran Selangor di Shah Alam pada Khamis ini bagi \"menumpang mandi\".", "r": {"result": "While toweling by the river, he called on people to come to the Selangor administration office in Shah Alam this Thursday to \"take a bath\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia meminta peserta bantahan itu memakai tuala, menyelitkan berus gigi di telinga dan membawa gayung.", "r": {"result": "He asked the protesters to wear towels, stick toothbrushes in their ears and carry dippers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jom ramai-ramai kita bertuala untuk menyatakan protes terhadap kerajaan negeri, kegagalan menteri besar menyediakan perkhidmatan bekalan air yang terbaik untuk rakyat Negeri Selangor.", "r": {"result": "\"Let's gather together to express our protest against the state government, the failure of the menteri besar to provide the best water supply services for the people of Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jom bersama-sama saya dengan memakai tuala, letak berus gigi di telinga dan bawa satu gayung sebagai tanda protes kepada kerajaan negeri tentang permasalahan yang berlarutan dan berulang-ulang kali ini, pada Khamis pukul 10 pagi.", "r": {"result": "\"Come with me by wearing a towel, put a toothbrush in the ear and bring a dipper as a sign of protest to the state government about the protracted and repeated problems this time, on Thursday at 10 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jom kita bertuala ke SUK, Pejabat Menteri Besar untuk menumpang mandi di pejabat beliau.", "r": {"result": "\"Let's take a towel to SUK, the Chief Minister's Office to take a shower in his office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada berani\"?", "r": {"result": "Do you dare\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soalnya.", "r": {"result": "the question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga tahun lepas, Jamal hadir ke pejabat menteri besar di Shah Alam dengan bertuala (bawah) bagi menyatakan bantahannya terhadap masalah air yang berlaku di negeri itu.", "r": {"result": "Three years ago, Jamal attended the menteri besar's office in Shah Alam with a towel (below) to express his objection to the water problem in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imej itu menjadi tular dan sentiasa dikongsi kembali warga maya setiap kali masalah air berulang di negeri itu.", "r": {"result": "The image went viral and was constantly re-shared by virtual citizens every time the water problem recurred in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Selangor ketika itu dipimpin oleh Azmin Ali.", "r": {"result": "The Selangor government at that time was led by Azmin Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin gerakan Baju Merah itu kerap mencuri tumpuan dengan menganjurkan siri bantahan terhadap kerajaan negeri menerusi pelbagai aksi dan gimik.", "r": {"result": "The leader of the Red Shirt movement often steals the spotlight by organizing a series of protests against the state government through various actions and gimmicks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga pernah mengusung keranda dan membawa katil serta mengadakan demo mengurut di depan bangunan Sultan Salahuddin Abdul Aziz Shah di Shah Alam.", "r": {"result": "He also once carried a coffin and carried a bed and held a massage demonstration in front of Sultan Salahuddin Abdul Aziz Shah's building in Shah Alam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumaat lepas, empat loji rawatan air di Sungai Selangor terpaksa dihenti tugas ekoran berlakunya pencemaran bau di Sungai Gong, Rawang menyebabkan 1.2 juta pengguna di sekitar Lembah Klang menghadapi gangguan bekalan air tidak berjadual.", "r": {"result": "Last Friday, four water treatment plants in Sungai Selangor had to stop working due to odor pollution in Sungai Gong, Rawang, causing 1.2 million users around the Klang Valley to face unscheduled water supply interruptions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangga dengan piawaian rendah alam sekitar", "r": {"result": "Proud of low environmental standards", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ULASAN Persatuan Penyelidikan Air dan Tenaga Malaysia (AWER) ingin respon kepada kenyataan akhbar yang dikeluarkan oleh Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri (MITI) pada 4 Januari 2016 yang berkaitan isu-isu Perjanjian Perkongsian Trans-Pasifik (TPPA).", "r": {"result": "COMMENT The Malaysian Water and Energy Research Association (AWER) would like to respond to the press release issued by the Ministry of International Trade and Industry (MITI) on 4 January 2016 related to the issues of the Trans-Pacific Partnership Agreement (TPPA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merujuk artikel AWER dalam artikel, \"Environment issues and TPPA\" di akhbar The Sun pada 28 Disember 2015.", "r": {"result": "It refers to the AWER article in the article, \"Environment issues and TPPA\" in The Sun newspaper on 28 December 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama sekali, kami ingin mengucapkan terima kasih kepada MITI bagi respon mereka yang cepat dan penerangan yang diberikan berbanding dengan sikap pekak badak oleh beberapa agensi yang berurusan dengan kami, terutamanya Suruhanjaya Tenaga.", "r": {"result": "First of all, we would like to thank MITI for their quick response and the explanations given compared to the deafness of some agencies dealing with us, especially the Energy Commission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi AWER, menarik untuk membaca maklum balas MITI mengenai beberapa isu yang dibangkitkan.", "r": {"result": "For AWER, it is interesting to read MITI's response on some of the issues raised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami ingin mengetengahkan beberapa kesilapan agensi-agensi kita yang mungkin tidak membantu dalam mencapai \"perlindungan tertinggi alam sekitar\".", "r": {"result": "We would like to highlight some of the mistakes of our agencies that may not help in achieving the \"highest protection of the environment\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesilapan-kesilapan sebegini boleh menyebabkan peningkatan piawaian alam sekitar Malaysia oleh agensi-agensi kita menjadi satu proses yang mencabar.", "r": {"result": "Such mistakes can cause the improvement of Malaysia's environmental standards by our agencies to be a challenging process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cabaran dari pihak atau pihak-pihak terlibat dalam TPPA melalui Investor State Dispute Settlement (ISDS) terhadap langkah Malaysia untuk menaik taraf piawaian alam sekitar akan memberi masa yang mencukupi bagi pihak atau pihak-pihak terlibat dalam TPPA yang mencabar Malaysia untuk melengkapkan sebahagian lambakan produk yang tidak mesra alam dan kurang mesra alam.", "r": {"result": "A challenge from the party or parties involved in the TPPA through the Investor State Dispute Settlement (ISDS) against Malaysia's move to upgrade environmental standards will provide sufficient time for the party or parties involved in the TPPA challenging Malaysia to complete part of the dumping of products that not environmentally friendly and less environmentally friendly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesilapan 1: Bangga dengan piawaian rendah.", "r": {"result": "Mistake 1: Pride in low standards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila Negara A meningkatkan piawaian alam sekitar bagi jenis produk tertentu, produk-produk yang tidak memenuhi piawaian baru tidak boleh dijual di Negara A selepas standard yang baru berkuat kuasa.", "r": {"result": "When Country A increases the environmental standards for certain types of products, products that do not meet the new standards cannot be sold in Country A after the new standards come into force.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malangnya, ini tidak akan menghentikan peniaga-peniaga di Negara A untuk 'membuang' produk tersebut ke negara-negara lain yang tidak mempunyai standard alam sekitar yang setaraf dengan atau lebih tinggi daripada Negara A.", "r": {"result": "Unfortunately, this will not stop traders in Country A from 'dumping' the product to other countries that do not have the same or higher environmental standards than Country A.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, apabila Kesatuan Eropah mengumumkan penghentian penggunaan mentol filamen secara berperingkat, peningkatan mendadak dalam aliran masuk mentol filamen ke pasaran Malaysia telah berlaku pada tahun 2008 berdasarkan statistik Jabatan Perangkaan.", "r": {"result": "For example, when the European Union announced the phase-out of the use of filament bulbs, a sudden increase in the inflow of filament bulbs to the Malaysian market occurred in 2008 based on statistics from the Department of Statistics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini telah membuktikan bahawa lambakan produk yang tidak mesra alam dan kurang mesra alam ke negara-negara lain sememangnya berlaku.", "r": {"result": "This has proven that the dumping of non-environmentally friendly and less environmentally friendly products to other countries is indeed happening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, produk dengan penarafan terendah (1 tick) mengikut pelabelan kecekapan tenaga Singapura boleh mencapai penarafan kecekapan tenaga Malaysia setinggi 4 bintang di Malaysia (5 bintang adalah tertinggi).", "r": {"result": "In addition, products with the lowest rating (1 tick) according to Singapore's energy efficiency labeling can achieve a Malaysian energy efficiency rating as high as 4 stars in Malaysia (5 stars is the highest).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita dapat melihat produk-produk yang mempunyai kedua-dua label ini dijual di pasaran Malaysia.", "r": {"result": "We can see products with both of these labels being sold in the Malaysian market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bolehkah TPPA membantu Malaysia menghentikan kemasukan produk-produk yang tidak mesra alam dan kurang mesra alam ke Malaysia?", "r": {"result": "Can the TPPA help Malaysia stop the entry of environmentally friendly and less environmentally friendly products into Malaysia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TPPA membolehkan perdagangan lebih mudah dan jika agensi tempatan kita adalah lebih perlahan berbanding dengan kungkang ( sloth ) dalam meningkatkan taraf piawaian alam sekitar, kita memang akan menjadi tempat lambakan produk-produk yang tidak mesra alam dan kurang mesra alam.", "r": {"result": "TPPA allows for easier trade and if our local agencies are slower than sloths in improving environmental standards, we will indeed become a dumping ground for products that are not environmentally friendly and less environmentally friendly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila AWER mencabar Suruhanjaya Tenaga mengenai isu ini dalam mesyuarat yang dipengerusikan oleh Kementerian Tenaga, Teknologi Hijau dan Air (KeTTHA), pegawai Suruhanjaya Tenaga menjawab bahawa piawaian kita adalah ditanda aras di peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "When AWER challenged the Energy Commission on this issue in a meeting chaired by the Ministry of Energy, Green Technology and Water (KeTTHA), the Energy Commission officials responded that our standards are internationally benchmarked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piawaian Pencapaian Minimum Tenaga (MEPS) Malaysia ditetapkan pada tahap yang sama dengan Vietnam dan lebih rendah sedikit daripada Thailand.", "r": {"result": "Malaysia's Minimum Energy Achievement Standards (MEPS) are set at the same level as Vietnam and slightly lower than Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, seorang lagi pegawai berkata, tidak salah untuk membawa masuk produk itu (yang tidak dan kurang mesra alam) selagi melepasi piawaian kita.", "r": {"result": "In addition, another official said, it is not wrong to bring in the product (which is not and is less environmentally friendly) as long as it passes our standards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah ini \"perlindungan alam sekitar tertinggi\" yang dinyatakan oleh MITI?", "r": {"result": "Is this the \"highest environmental protection\" stated by MITI?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesilapan 2: Menyokong 'Green Washing'.", "r": {"result": "Mistake 2: Supporting 'Green Washing'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Green Washing\" (dakwaan palsu mengenai pencapaian mesra alam) juga boleh berlaku dengan menggunakan data untuk membuktikan produk tertentu adalah mesra alam dengan pelbagai nota kaki.", "r": {"result": "\"Green Washing\" (false claims of eco-friendly achievements) can also occur by using data to prove certain products are eco-friendly with various footnotes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hakikatnya, ia mungkin tidak boleh menjadi produk yang lebih mesra alam seperti yang diguna pakai oleh objektif pembangunan lestari.", "r": {"result": "In reality, it may not be a more environmentally friendly product as adopted by the objective of sustainable development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenderaan elektrik boleh membuktikan ia lebih mesra alam di negara-negara yang mempunyai penggunaan tenaga boleh diperbaharui yang lebih tinggi dalam campuran penjanaan tenaga elektrik.", "r": {"result": "Electric vehicles can prove to be more environmentally friendly in countries with a higher use of renewable energy in the electricity generation mix.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Malaysia, ini bukanlah situasi yang sama akibat daripada penggunaan arang batu yang lebih tinggi dalam penjanaan tenaga elektrik.", "r": {"result": "In Malaysia, this is not the same situation due to the higher use of coal in electricity generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan pula, terdapat banyak perbezaan yang ketara apabila pelepasan in-situ dibandingkan dengan jumlah kesan alam sekitar berdasarkan Kajian Kitar Hayat (LCA).", "r": {"result": "Furthermore, there are many significant differences when in-situ emissions are compared to the total environmental impact based on Life Cycle Assessment (LCA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenderaan elektrik tidak akan menyumbang kepada perlindungan alam sekitar jika semua parameter alam sekitar diambil kira.", "r": {"result": "Electric vehicles will not contribute to environmental protection if all environmental parameters are taken into account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malangnya, agensi yang menggalakkan penggunaan kenderaan elektrik menentang kebenaran dan mendapat lebih belanjawan untuk melaksanakan program bagi kenderaan elektrik.", "r": {"result": "Unfortunately, the agencies that promote the use of electric vehicles oppose the authorization and get more budgets to implement programs for electric vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila perdagangan meningkat melalui TPPA dan kita mempunyai agensi yang mempromosi teknologi salah sebagai produk mesra alam, siapa yang akan menghentikan \"green washing\"?", "r": {"result": "When trade increases through the TPPA and we have agencies promoting the wrong technology as environmentally friendly products, who will stop the \"green washing\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada piawaian.", "r": {"result": "No standards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Malaysia, terdapat sektor-sektor di mana tiada piawaian alam sekitar ditetapkan untuknya dan TPPA akan membolehkan banyak produk memasuki sempadan kita dengan senang.", "r": {"result": "In Malaysia, there are sectors where there are no environmental standards set for them and the TPPA will allow many products to easily enter our borders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun kami gembira bahawa kerajaan telah melaksanakan piawaian bahan api EURO 4M dan ke atas untuk kenderaan seperti yang dicadangkan oleh AWER, Malaysia tiada piawaian kecekapan untuk kenderaan.", "r": {"result": "Although we are happy that the government has implemented EURO 4M and above fuel standards for vehicles as suggested by AWER, Malaysia has no efficiency standards for vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila tiada apa-apa piawaian boleh diguna pakai di Malaysia untuk perbandingan, adakah kita sekali lagi akan menjadi tempat lambakan?", "r": {"result": "When there is no applicable standard in Malaysia for comparison, will we once again become a dumping ground?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemindahan teknologi satu realiti?", "r": {"result": "Technology transfer a reality?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ada pemilik teknologi sebegitu mulia yang bersedia untuk berkongsi pengetahuan dan Harta Intelek kepada pemain kecil seperti Malaysia, kita memberi mereka tabik.", "r": {"result": "If there are such noble technology owners who are willing to share their knowledge and Intellectual Property to small players like Malaysia, we salute them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah syarikat-syarikat Malaysia akan menjadi pemilik teknologi mesra alam satu hari nanti?", "r": {"result": "Will Malaysian companies become owners of environmentally friendly technology one day?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan kajian kami bagi produk elektrik dan elektronik pada tahun 2011, Syarikat Multinasional membawa Industri Kecil Sederhana (IKS) teknologi teras mereka bersama-sama dengan mereka.", "r": {"result": "Based on our study of electrical and electronic products in 2011, Multinational Companies bring their core technology Small and Medium Enterprises (SMEs) with them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IKS tempatan terbabit dalam bahagian teknologi bukan teras.", "r": {"result": "Local SMEs are involved in non-core technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini tidak akan mengukuhkan industri kita untuk membangun dan memiliki teknologi yang baru.", "r": {"result": "This will not strengthen our industry to develop and own new technologies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama dan pembinaan keupayaan telah berlaku bertahun-tahun lamanya.", "r": {"result": "Collaboration and capacity building has been going on for years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah terdapat hasil sebenar yang membolehkan kita untuk cemerlang dalam Bab 20 TPPA?", "r": {"result": "Are there real results that allow us to excel in Chapter 20 of the TPPA?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyediakan platform tidak bermakna tentunya akan membuahkan hasil yang kukuh.", "r": {"result": "Providing a platform does not necessarily mean that it will yield strong results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami bimbang akan pandangan tinggi MITI terhadap keupayaan agensi-agensi yang akan menjaga alam sekitar Malaysia.", "r": {"result": "We are concerned about MITI's high opinion of the ability of agencies that will take care of Malaysia's environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menggalakkan perlindungan tertinggi alam sekitar melalui TPPA adalah berbeza daripada mempunyai perlindungan alam sekitar yang sebenar dan tinggi.", "r": {"result": "Promoting the highest protection of the environment through the TPPA is different from having real and high environmental protection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu-isu yang dibangkitkan oleh kami hanya merupakan peratusan kecil daripada isu-isu yang sedang berlaku.", "r": {"result": "The issues raised by us are only a small percentage of the issues that are happening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami berharap MITI dapat memastikan Malaysia bersedia untuk menghadapi risiko yang ditimbulkan melalui Bab 20 TPPA.", "r": {"result": "We hope that MITI can ensure that Malaysia is prepared to face the risks posed by Chapter 20 of the TPPA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika agensi-agensi kita tidak bersedia untuk memastikan peningkatan piawaian alam sekitar boleh dilaksanakan, alam sekitar tidak mungkin menjadi pemenang di bawah TPPA.", "r": {"result": "If our agencies are not prepared to ensure that improved environmental standards are implemented, the environment is unlikely to be a winner under the TPPA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PIARAPAKARAN S presiden Persatuan Penyelidikan Air dan Tenaga Malaysia (AWER).", "r": {"result": "PIARAPAKARAN S president of the Malaysian Water and Energy Research Association (AWER).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAS, Umno teliti formula agih kerusi", "r": {"result": "PAS, Umno scrutinize the seat allocation formula", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAS dan Umno melalui gabungan Muafakat Nasional kini sedang meneliti formula agihan kerusi sebagai persediaan menghadapi pilihan raya umum (PRU) akan datang.", "r": {"result": "PAS and Umno through the Muafakat Nasional coalition are currently examining the seat distribution formula in preparation for the next general election (GE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden PAS, Tuan Ibrahim Tuan Man berkata tindakan itu sedang diambil oleh jawatankuasa teknikal Muafakat Nasional sebelum diangkat kepada jawatankuasa induk.", "r": {"result": "PAS Deputy President, Tuan Ibrahim Tuan Man said the action was being taken by the Muafakat Nasional technical committee before being appointed to the parent committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jawatankuasa teknikal sedang meneliti formula agihan kerusi, dan formula itu akan diangkat kepada jawatankuasa induk untuk diterima pakai,\" katanya kepada Malaysiakini ketika dihubungi, hari ini.", "r": {"result": "\"The technical committee is examining the seat distribution formula, and the formula will be taken up to the parent committee for adoption,\" he told Malaysiakini when contacted, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga anggota parlimen Kubang Kerian berkata demikian ketika ditanya mengenai sejauh mana perbincangan parti itu bersama Umno dalam menyusun pengagihan kerusi selepas pembentukan Muafakat Nasional.", "r": {"result": "He, who is also a Kubang Kerian member of parliament, said this when asked about the extent of the party's discussions with Umno in organizing the distribution of seats after the formation of the National Consensus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Malaysiakini melaporkan berlangsungnya mesyuarat jawatankuasa perundingan Muafakat Nasional bagi membincangkan agenda PRU15.", "r": {"result": "Earlier, Malaysiakini reported on the Muafakat Nasional consultation committee meeting to discuss the GE15 agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber, gabungan itu menjangkakan PRU15 akan diadakan dalam masa terdekat berikutan kemelut politik negara yang tidak berkesudahan.", "r": {"result": "According to sources, the coalition expects GE15 to be held in the near future following the country's endless political turmoil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mesyuarat malam tadi membincangkan persiapan PRU15 yang dijangka akan diadakan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "\"Last night's meeting discussed preparations for GE15 which is expected to be held in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Tuan Ibrahim secara ringkas menyatakan formula agihan kerusi itu akan mengambil kira semua aspek.", "r": {"result": "Meanwhile, Mr Ibrahim briefly stated that the formula of distribution of the seat would take into account all aspects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara umum kita mengambil kira semua aspek dalam pengagihan kerusi,\" katanya yang kini menteri alam sekitar dan air.", "r": {"result": "\"In general, we take into account all aspects in the distribution of seats,\" he said, who is now the minister of environment and water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air Kuala Koh toksik - Persatuan perubatan", "r": {"result": "Kuala Koh water is toxic - Medical Association", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujian makmal terhadap sampel yang diambil dari sumber air di sekitar Kampung Kuala Koh di Gua Musang, yang menyaksikan kematian 15 penduduk Orang Asli suku Bateq, mendapati kewujudan kandungan bahan pencemar dan toksik.", "r": {"result": "Laboratory tests on samples taken from water sources around Kampung Kuala Koh in Musang Cave, which witnessed the death of 15 Bateq indigenous people, found the presence of toxic and polluting substances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Persekutuan Persatuan Perubatan Perubatan Malaysia (FPMPAM) Dr Steven Chow berkata sampel diambil pada 10 dan 11 Jun dari lima sumbe air.", "r": {"result": "Federation of Federation of Medical Association of Malaysia (FPMPAM) Dr Steven Chow said the sample was taken on June 10 and 11 from five water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sampel diambil pada minggu ketika dilaporkan seramai 14 penduduk kampung telah meninggal dunia akibat menghidapi penyakit misteri.", "r": {"result": "The sample was taken in the week when it was reported that 14 villagers died from a mysterious disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FPMPAM menghantar sampel untuk ujian di tiga makmal bebas, yang mendapati bahawa sampel dari Sungai Pertang - sumber utama air untuk masyarakat - tidak sesuai untuk digunakan manusia, melainkan dirawat dengan baik.", "r": {"result": "FPMPAM sends samples for testing in three independent laboratories, which found that samples from Sungai Pertang - the main source of water for the community - are not suitable for human use, unless they are treated well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air tersebut juga didapati tidak sesuai untuk kegunaan riadah.", "r": {"result": "The water was also found to be unsuitable for recreational use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahap kotoran najis.", "r": {"result": "The level of feces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu kajian juga mendapati tahap mangan (sejenis logam berat) di dalam air adalah sebanyak 2.53mg / L - lebih 12 kali ganda daripada standard keselamatan 0.2mg / L yang ditetapkan oleh Kementerian Kesihatan.", "r": {"result": "A study also found that the level of manganese (a type of heavy metal) in the water was 2.53mg/L - more than 12 times the safety standard of 0.2mg/L set by the Ministry of Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian juga mendapati tahap pencemaran najis di dalam air sebagai tidak dapat diterima.", "r": {"result": "The study also found the level of faecal pollution in the water to be unacceptable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan penemuan ini, yang telah disusun dalam laporan yang dilihat oleh Malaysiakini, Chow dan kumpulannya telah mengadakan pertemuan dengan Menteri Kesihatan Dzukelfy Ahmad pada hari ini untuk mendesak beliau supaya menjalankan siasatan terhadap kes kematian penduduk kampung itu.", "r": {"result": "Based on these findings, compiled in a report seen by Malaysiakini, Chow and his group held a meeting with Health Minister Dzukelfy Ahmad today to urge him to conduct an investigation into the villager's death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat itu berlangsung pada jam 4 petang tadi.", "r": {"result": "The meeting took place at 4 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengapa persatuannya memilih untuk menjalankan kajian bebas, Chow berkata ia kerana \"penjelasan rasmi kedengaran seperti ada yang tidak kena\".", "r": {"result": "Asked why his association chose to conduct an independent study, Chow said it was because \"the official explanation sounded like something was wrong\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat (kenyataan) tergesa-gesa untuk mengesahkan air (di Kuala Koh) bersih, menyalahkan gaya hidup Bateq sebagai faktor dan kemudian menyalahkan campak,\" katanya kepada Malaysiakini.", "r": {"result": "\"There was a rush to confirm the water (in Kuala Koh) was clean, blaming the Bateq lifestyle as a factor and then blaming measles,\" he told Malaysiakini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chow dan yang lain bertekad untuk mengetahui kebenarannya dan tidak yakin apabila Timbalan Perdana Menteri Dr Wan Azizah Wan Ismail mengumumkan Jabatan Alam Sekitar (JAS) mendapati tiada pencemaran air dari perlombongan mangan di Aring 10, tiga kilometer dari Kampung Kuala Koh.", "r": {"result": "Chow and others were determined to find out the truth and were not convinced when Deputy Prime Minister Dr Wan Azizah Wan Ismail announced that the Department of Environment (DOE) had found no water pollution from manganese mining in Aring 10, three kilometers from Kampung Kuala Koh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Wan Azizah, JAS telah mengambil sampel di lombong mangan dan mata air di kampung itu, dan \"mendapati kualiti air di kawasan persampelan iaitu Sungai Lebir adalah mematuhi Standard Kualiti Air Minum Kebangsaan Bagi Air Mentah\".", "r": {"result": "According to Wan Azizah, the DOE has taken samples from the manganese mine and the spring in the village, and \"found that the water quality in the sampling area, which is Sungai Lebir, is in compliance with the National Drinking Water Quality Standard for Raw Water\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Steven Chow, kiri.", "r": {"result": "Dr. Steven Chow, left.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, menurut Chow, penduduk suku Bateq tidak mempunyai akses kepada air terawat dan bergantung kepada sumber sungai untuk kegunaan harian mereka, termasuk air minuman.", "r": {"result": "However, according to Chow, the people of the Bateq tribe do not have access to treated water and depend on river sources for their daily use, including drinking water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chow dan kumpulannya sudah mengumpul sampel air mereka sebelum Wan Azizah membuat pengumuman itu pada 14 Jun lalu dan penemuan FPMPAM mendapati wujud percanggahan hasil uji kaji.", "r": {"result": "Chow and his group had already collected their water samples before Wan Azizah made the announcement on June 14 and FPMPAM's findings found that there were discrepancies in the test results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujian sampel telah dijalankan oleh Makmal Kejuruteraan Alam Sekitar di Fakulti Kejuruteraan Universiti Malaya, ALS Life Sciences dan ChemLab cawangan Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Sample testing was carried out by the Environmental Engineering Laboratory at the Faculty of Engineering, Universiti Malaya, ALS Life Sciences and ChemLab Kuala Lumpur branch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makmal Kejuruteraan Alam Sekitar menemui paras nitrogen ammonia yang tinggi, antara 11.2mg / L hingga 25.2mg / L.", "r": {"result": "The Environmental Engineering Laboratory found high levels of ammonia nitrogen, ranging from 11.2mg/L to 25.2mg/L.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahap kimia ini yang dapat diterima untuk air sungai adalah tidak melebihi 0.9mg / L.", "r": {"result": "The acceptable level of this chemical for river water is no more than 0.9mg/L.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ammonia tinggi mungkin disebabkan oleh adanya baja di kawasan yang mengalirkannya ke sungai, serta dari air kencing dan najis manusia dan haiwan yang secara langsung dilupuskan ke sungai tanpa dirawat terlebih dahulu,\" kata laporan itu.", "r": {"result": "\"The high ammonia may be due to the presence of fertilizers in areas that discharge it into the river, as well as from urine and feces of humans and animals that are directly disposed into the river without being treated first,\" the report said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian makmal menyimpulkan bahawa \"berdasarkan semua parameter yang diuji untuk semua sampel air, kebanyakan parameter gagal mematuhi piawaian\".", "r": {"result": "The laboratory study concluded that \"based on all parameters tested for all water samples, most parameters failed to comply with the standards\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, air sungai tersebut tidak sesuai digunakan sebagai air minum tanpa rawatan yang rapi\".", "r": {"result": "\"Therefore, the river water is not suitable for use as drinking water without proper treatment\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ujian yang dijalankan oleh ALS Life Sciences, jumlah koliform kotoran najis melebihi paras yang dapat diterima untuk air sungai.", "r": {"result": "In tests conducted by ALS Life Sciences, the number of faecal coliforms exceeded acceptable levels for river water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bakteria koliform digunakan sebagai penunjuk tahap pencemaran kotoran.", "r": {"result": "Coliform bacteria is used as an indicator of the level of sewage contamination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chow dan kumpulannya telah melawat Kampung Kuala Koh hanya seminggu sebelum berlakunya krisis tersebut dan terkejut dengan keadaan di kawasan itu.", "r": {"result": "Chow and his group had visited Kampung Kuala Koh just a week before the crisis and were shocked by the situation in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menggambarkan keadaan, Chow berkata tidak ada bekalan air dan semua tangki air kosong.", "r": {"result": "Describing the situation, Chow said there was no water supply and all the water tanks were empty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Paip pecah.", "r": {"result": "\"Broken pipe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang kami ada cuma air botol yang kami bawa untuk pesakit dan pasukan perubatan.", "r": {"result": "All we have is bottled water that we bring for the patients and the medical team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan ketiadaan bekalan air, standard sanitasi sangat teruk.", "r": {"result": "\"In the absence of water supply, the standard of sanitation is very severe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menemui pesakit daripada lebih 60 keluarga, ramai yang mempunyai pelbagai masalah kesihatan.", "r": {"result": "\"We found patients from more than 60 families, many with various health problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir semua mempunyai masalah jangkitan yang memberi kesan sama ada terhadap sistem pernafasan atau pencernaan, atau kulit,\" katanya.", "r": {"result": "\"Almost all have infection problems that affect either the respiratory or digestive system, or the skin,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chow berkata pada masa itu, tiada tanda-tanda penyakit campak, tetapi semasa lawatannya, mereka merawat 140 pesakit, empat daripadanya meninggal dunia kemudian.", "r": {"result": "Chow said at the time, there were no signs of measles, but during his visit, they treated 140 patients, four of whom later died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk Tok Batin Hamdan Keladi, abangnya dan tiga anaknya.", "r": {"result": "This includes Tok Batin Hamdan Keladi, his brother and his three children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata soalan harus ditanya mengenai mengapa ada kematian berkelompok dalam satu keluarga.", "r": {"result": "He said questions should be asked as to why there are cluster deaths in one family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan FPMPAM menyimpukkan: \"Tragedi ini terjadi akibat daripada kombinasi sempurna beberapa ciri-ciri - tekanan sosio-ekonomi terhadap pribumi yang terpinggir dengan ekonomi sara hidup memburu dan mengutip hasil hutan, penurunan kualiti alam sekitar yang dicemari toksik, perbezaan serta ketidaksamaan dalam penjagaan kesihatan dan wabak penyakit telah berakhir dengan kematian yang tidak dapat dielakkan\".", "r": {"result": "The FPMPAM report concluded: \"This tragedy occurred as a result of a perfect combination of several characteristics - socio-economic pressure on indigenous people who are marginalized by the subsistence economy of hunting and gathering forest products, the deterioration of the quality of the toxic polluted environment, disparities and inequalities in health care and epidemics have ended in inevitable death\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hukuman pencemar: Sebat, lucut hak bukan kuasa negeri", "r": {"result": "Punishment for polluters: Flogging, deprivation of rights, not state power", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Kerajaan Selangor tidak mempunyai bidang kuasa untuk mengambil tindakan sebat dan lucut hak terhadap mana-mana pesalah yang terbabit dengan pencemaran sumber air di negeri ini.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The Selangor government does not have the authority to take actions of flogging and deprivation of rights against any offender involved in the pollution of water sources in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar, Datuk Seri Amirudin Shari, berkata bidang kuasa kerajaan negeri hanya membolehkan pesalah dihukum menerusi Enakmen Lembaga Urus Air Selangor (LUAS) 1999 sahaja.", "r": {"result": "Menteri Besar, Datuk Seri Amirudin Shari, said the state government's jurisdiction only allows offenders to be punished through the Selangor Water Management Board Enactment (LUAS) 1999.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cadangan (hukuman sebat dan lucut hak) berkenaan perlu dibincangkan mengikut bidang kuasa masing-masing yang mana Jabatan Alam Sekitar perlu mengetengahkan perkara ini.", "r": {"result": "\"The proposal (punishment of flogging and deprivation of rights) should be discussed according to their respective jurisdictions where the Department of Environment should highlight this matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akta Kualiti Alam Sekeliling 1974 mempunyai bidang kuasa yang jauh lebih besar untuk mengenakan tindakan terhadap pesalah yang terbabit manakala kita di peringkat negeri, hanya boleh mengenakan tindakan terhadap pesalah menerusi Enakmen LUAS 1999,\" katanya selepas sesi Dialog Belanjawan Negeri Selangor 2021, di Setia Alam hari ini.", "r": {"result": "\"The Environmental Quality Act 1974 has a much greater jurisdiction to impose action against the offenders involved while we at the state level, can only impose action against offenders through the LUAS Enactment 1999,\" he said after the Selangor 2021 State Budget Dialogue session, at Setia Alam today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amirudin berkata, menerusi Enakmen LUAS, kerajaan negeri hanya boleh melakukan siasatan serta menyediakan bukti untuk pendakwaan yang seharusnya dilakukan oleh Jabatan Peguam Negara.", "r": {"result": "Amirudin said that through the LUAS Enactment, the state government can only conduct investigations and provide evidence for prosecution which should be carried out by the Attorney General's Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditanya mengenai cadangan beberapa pihak agar pesalah yang melakukan pencemaran dikenakan hukuman sebat dan lucut hak.", "r": {"result": "He said this when asked about the proposal of several parties that offenders who commit pollution should be punished with whipping and deprivation of rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, banyak pihak mendesak hukuman terhadap pesalah yang terbabit dengan pencemaran sungai dapat ditingkatkan.", "r": {"result": "Previously, many parties insisted that the punishment for offenders involved in river pollution could be increased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Amirudin berkata, pihaknya tidak mahu menuding jari susulan insiden pencemaran sungai itu dan kejadian berkenaan sewajarnya dijadikan pengajaran buat semua pihak.", "r": {"result": "Meanwhile, Amirudin said he did not want to point fingers following the incident of the river pollution and the incident should be a lesson for all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap kita dapat bekerjasama, kalau tidak Selangor dan Putrajaya akan dapat kesan buruk.", "r": {"result": "\"I hope we can work together, otherwise Selangor and Putrajaya will suffer badly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih malang, ada yang menjadikan isu ini sebagai serangan politik dan ia tidak memberikan apa-apa faedah sebaliknya merugikan kedua-dua pihak,\" katanya.", "r": {"result": "\"Unfortunately, there are those who turn this issue into a political attack and it does not provide any benefits, but instead harms both parties,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sabtu lalu, kerajaan negeri akan memaklumkan akan membuat pindaan Enakmen LUAS pada Dewan Undangan Negeri (DUN) yang akan bersidang Oktober hingga November depan.", "r": {"result": "On Saturday, the state government will announce the amendment to the Loss Enactment at the State Assembly (DUN) which will convene October to November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amirudin berkata, denda maksimum untuk kesalahan pencemar air akan dinaikkan kepada RM1 juta daripada RM500,000.", "r": {"result": "Amirudin said the maximum fine for water polluter offenses will be increased to RM1 million from RM500,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Najib alih perhatian isu petani durian dengan serang DAP'", "r": {"result": "'Najib diverts attention to the issue of durian farmers by attacking DAP'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas perdana menteri Najib Razak cuba mengalihkan perhatian daripada isu eksploitasi petani durian musang king di Raub dengan mengubahnya menjadi isu perkauman, kata NGO Save Musang King Alliance (Samka).", "r": {"result": "Former prime minister Najib Razak tried to divert attention from the issue of the exploitation of musang king durian farmers in Raub by turning it into a racial issue, said NGO Save Musang King Alliance (Samka).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Samka, Chang Yee Chin mengulas kenyataan Najib yang mendedahkan ialah bekas ahli majlis DAP Kajang, maka segala usaha kerajaan negeri Pahang untuk berunding dengan Samka bermakna mengadakan perbincangan bersama DAP.", "r": {"result": "Samka chairman, Chang Yee Chin commented on Najib's statement which revealed that he is a former DAP Kajang councillor, so all efforts by the Pahang state government to negotiate with Samka means holding talks with DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Najib) telah menyatakan bahawa saya adalah bekas ahli majlis DAP dan saya berasa ia bukan sesuatu masalah malah tertanya-tanya apa salahnya?", "r": {"result": "\"(Najib) has stated that I am a former member of the DAP council and I feel it is not a problem but wonder what is wrong?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin menegaskan bahawa saya tidak pernah dan tidak berniat untuk menyembunyikan fakta bahawa saya merupakan ahli DAP,\" katanya.", "r": {"result": "\"I want to emphasize that I have never and have no intention of hiding the fact that I am a DAP member,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chang mengaku menyertai DAP kerana perjuangan parti itu dan dilantik sebagai ahli majlis pada tahun 2018.", "r": {"result": "Chang admitted to joining DAP because of the party's struggle and was appointed as a councilor in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang berasal dari Raub kemudian mengundurkan diri sebagai ahli majlis pada bulan Februari untuk membantu ayahnya yang mengusahakan dusun di Sungai Krau memandangkan orang tuanya itu mempunyai masalah kesihatan.", "r": {"result": "He, who is from Raub, then resigned as a councilor in February to help his father who farms in Sungai Krau since his parents have health problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun apa yang sangat pelik adalah, apabila beliau (Najib) tidak dapat menyelesai sesuatu masalah, beliau akan melakukan hasutan atau mengadu domba, supaya masyarakat hilang fokus tentang persoalan sebenar bagi sesuatu itu.", "r": {"result": "\"However, what is very strange is, when he (Najib) is unable to solve a problem, he will incite or pit people against each other, so that the community loses focus on the real issue for that matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sama juga dengan Krisis Musang King ini,\" kata Chang pada satu kenyataan malam tadi.", "r": {"result": "\"It's the same with the Musang King crisis,\" Chang said in a statement last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan membangkitkan kaitannya dengan DAP, Chang mendakwa Najib cuba membawa isu perkauman dalam masalah berkaitan dasar pertanian.", "r": {"result": "By bringing up his connection with DAP, Chang accused Najib of trying to bring racial issues into problems related to agricultural policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak dulu DAP memang dituduh oleh musuh politiknya sebagai parti Cina yang mempunyai sikap anti-Melayu dan anti-Islam.", "r": {"result": "Since the beginning, DAP has been accused by its political enemies of being a Chinese party with an anti-Malay and anti-Islam attitude.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan itu bagaimanapun dinafikan DAP.", "r": {"result": "The claim was however denied by DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengerusi DAP Pahang, Tengku Zulpuri Shah Raja Puji sebelum ini juga menegaskan bahawa pertikaian yang berlaku merupakan masalah orang Cina kerana ia juga menjejaskan petani Melayu.", "r": {"result": "Deputy Chairman of Pahang DAP, Tengku Zulpuri Shah Raja Puji previously also asserted that the dispute is a Chinese problem because it also affects Malay farmers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Strategi beliau adalah mengalihkan perhatian daripada isu eksploitasi oleh korporat swasta dan kerajaan, dan beliau cuba menjustifikasikan ekplostasi dan tindasan terhadap pekebun,\" kata Chang.", "r": {"result": "\"His strategy is to divert attention from the issue of exploitation by private corporations and the government, and he tries to justify the exploitation and oppression of farmers,\" said Chang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib pada hantaran di Facebook semalam berkata memandangkan Chang ialah ahli DAP dan bekas ahli majlis di Kajang maka jika kerajaan Pahang berunding, ia bukan berunding dengan petani tetapi DAP.", "r": {"result": "Najib in a post on Facebook yesterday said that since Chang is a DAP member and a former councilor in Kajang, if the Pahang government negotiates, it will not negotiate with the farmers but DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chang juga membidas Najib kerana membuat tuduhan palsu berkata petani tidak mahu berunding dengan kerajaan.", "r": {"result": "Chang also criticized Najib for making false accusations saying farmers do not want to negotiate with the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Samka, sejak penubuhannya berulang kali berkata mereka bersedia untuk berbincang dan bekerjasama dengan kerajaan mengenai perkara itu.", "r": {"result": "According to him, Samka, since its inception repeatedly said they were ready to discuss and cooperate with the government on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan sahaja pekebun ingin membayar pampasan kepada kerajaan negeri atas kerugian yang dialami, malah pekebun bersedia untuk berkongsi sebahagian keuntungan daripada penghasilan durian kepada kerajaan negeri.", "r": {"result": "\"Not only do the growers want to pay compensation to the state government for the losses suffered, but the growers are willing to share part of the profit from durian production to the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, para pekebun juga bersedia untuk bekerjasama dengan kerajaan dalam rancangan perkembangan industri durian di Pahang serta pengurusan sumber air dan pemeliharaan alam sekitar,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, the growers are also ready to cooperate with the government in the plan for the development of the durian industry in Pahang as well as the management of water resources and the preservation of the environment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang Asli: Kami akan lawan rancangan lombong di Pos Lanai", "r": {"result": "Indigenous People: We will oppose the mine plan at Post Lanai", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa Bertindak Tanah dan Wilayah Adat Orang Asli Pos Lanai menegaskan mereka tetap akan membantah dan melawan sebarang rancangan untuk melombong elemen lanthanide di Pos Lanai, Kuala Lipis, Pahang.", "r": {"result": "The Pos Lanai Indigenous People's Land and Territorial Action Committee insists that they will continue to object and fight any plan to mine lanthanide elements at Pos Lanai, Kuala Lipis, Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya Jeffry Hassan berkata perlombongan tersebut akan memusnahkan hutan di kawasan tanah adat mereka.", "r": {"result": "Its chairman Jeffry Hassan said the mining would destroy the forest on their customary land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini kami telah melawan (projek) empangan sehingga dapat surat pembatalan daripada Suruhanjaya Tenaga, kenapa sekarang ini pula ada satu kelulusan kajian perlombongan, sedangkan kami telah dapatkan kebenaran dari Suruhanjaya Tenaga bagi projek empangan di wilayah kami dan tak kiralah apa projek sekalipun memang kami tak akan bersetuju.", "r": {"result": "\"Previously we fought against the dam (project) until we got a letter of cancellation from the Energy Commission, why is there now an approval for a mining study, when we have obtained permission from the Energy Commission for the dam project in our region and no matter what the project is, we are will not agree", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana projek-projek ini akan memusnahkan sistem habitat atau pun tanah dan wilayah adat kami.", "r": {"result": "\"Because these projects will destroy the habitat system or even our traditional lands and territories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, jika ada tawaran dibuat pihak terbabit pun kami tidak akan bersetuju dan menerimanya.", "r": {"result": "\"In fact, even if there is an offer made by the parties involved, we will not agree and accept it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, kita tetap akan lawan,\" katanya kepada pemberita, di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "On the other hand, we will still fight,\" he told reporters in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeffry Hassan.", "r": {"result": "Jeffrey Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Jeffry bersama Setiausaha Agung Parti Sosialis Malaysia, A Sivarajan dan wakil Suara Rakyat Malaysia (Suaram), Suresh Kumar, menghantar surat membantah kebenaran menjalankan kajian di perkampungan Orang Asli untuk perlombongan elemen lanthanide kepada Jabatan Kemajuan Orang Asli (Jakoa) di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Earlier, Jeffry together with the Secretary General of the Socialist Party of Malaysia, A Sivarajan and Suara Rakyat Malaysia (Suaram) representative, Suresh Kumar, sent a letter objecting to the permission to carry out research in Orang Asli villages for the mining of lanthanide elements to the Orang Asli Development Department (Jakoa) in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peranan Jakoa dengar keluhan Orang Asli.", "r": {"result": "The role of Jakoa listens to the grievances of the Orang Asli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeffry berkata beliau dimaklumkan mengenai surat Jakoa yang mendapati pihak Kementerian Pembangunan Luar Bandar telah memulakan kajian pada 17 Jun sehingga 31 Ogos di perkampungan Orang Asli sekitar Hutan Jelai, Daerah Lipis, Pahang.", "r": {"result": "Jeffry said he was informed about Jakoa's letter which found that the Ministry of Rural Development had started a study from June 17 until August 31 in the Orang Asli village around Hutan Jelai, Lipis District, Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Suresh berkata ini bukan kali pertama perlombongan sebegini dicadangkan di kawasan terbabit dan Orang Asli Pos Lanai juga telah banyak kali membantah.", "r": {"result": "Meanwhile, Suresh said this is not the first time such mining has been proposed in the area involved and the Orang Asli Pos Lanai have also protested many times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penduduk di sini membantah dan mereka membantah bukan secara verbal, mereka hantar surat kepada Jakoa dan sudah beberapa kali kami ke sini untuk beberapa isu tetapi nampaknya Jakoa tidak memainkan peranan dalam mendengar keluhan Orang Asli.", "r": {"result": "\"The residents here objected and they objected not verbally, they sent letters to Jakoa and we have been here several times for some issues but it seems that Jakoa does not play a role in listening to the grievances of the Orang Asli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap kali ada syarikat yang memohon untuk membuat kajian atau melombong apa jua hasil mahsul di sini mereka diberi lesen atau kebenaran untuk berbuat demikian.", "r": {"result": "\"Every time there is a company that applies to do research or mine any product here they are given a license or permission to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu yang kami kesalkan dengan Jakoa.", "r": {"result": "That's what we regret with Jakoa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenapa masih memberikan lesen sedangkan komuniti Orang Asli telah banyak kali membuat bantahan,\" soalnya.", "r": {"result": "\"Why are you still granting licenses when the Orang Asli community has protested many times,\" he asked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kata Suresh kajian perlombongan kali ini adalah yang paling teruk .", "r": {"result": "However, Suresh said this mining study was the worst.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab keluasan yang dibuat kajian adalah meliputi keluasan (hutan) 650 hektar, yang terbesar untuk tujuan perlombongan setakat ini dan jika diluluskan ia adalah satu malapetaka untuk komuniti di sana.", "r": {"result": "\"Because the area that was studied covers an area (of forest) of 650 hectares, the largest for mining purposes so far and if approved it would be a disaster for the community there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap Jakoa, sebelum membenarkan apa jua kajian dan lesen, dengar dulu pendapat Orang Asli di sana.", "r": {"result": "\"I hope Jakoa, before allowing any studies and licenses, first listen to the opinion of the Orang Asli there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serta, jangan bergantung sangat kepada JKK kampung kerana JKK kampung kadang kala tidak menyuarakan suara demokrasi Orang Asli,\" katanya selain menambah lebih 300 keluarga dari lima ke enam perkampungan akan terjejas dengan kegiatan perlombongan terbabit.", "r": {"result": "Also, do not rely on the village JKK as the JKK Village sometimes does not voice the voice of Indigenous democracy, \"he said, adding that more than 300 families from five to six villages would be affected by the mining activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Sivarajah pula melahirkan kebimbangan jika perlombongan dilakukan di Pos Lanai ini, maka ia akan menjadi satu lagi kes seperti di Kuala Koh, Gua Musang, Kelantan.", "r": {"result": "Meanwhile, Sivarajah raised concerns if mining was made in this Pos Lanai, so it would be another case such as Kuala Koh, Gua Musang, Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bukan isu dari segi pampasan atau apa-apa imbuhan tetapi ini kerana orang di Pos Lanai ini telah merasai kalau ada apa-apa tawaran alternatif bila empangan dibina, memang mereka akan diminta berpindah di penempatan baru dan kehidupan di sana sangat teruk sekali di mana tiada sumber pendapatan dan tiada sumber alam untuk mereka bergantung.", "r": {"result": "\"This is not an issue in terms of compensation or any remuneration but this is because the people in the Pos Lanai have felt if there are any alternative offers when the dam is built, they will be asked to move in new settlements and life there is very bad where There is no source of income and no natural resources for them to rely on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga tak mahu sumber alam ini dicemari, sebab mereka bergantung kepada sungai sebelum ini pun Sungai Telom dah mula tercemar disebabkan air dari Cameron Highlands.", "r": {"result": "\"We also don't want these natural resources to be polluted, because they depend on the river even before Sungai Telom has started to be polluted due to water from Cameron Highlands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada juga Sungai Suah dulu saya masuk dia bersih lagi tapi sekarang airnya dah keruh sebab ada pembalakan.", "r": {"result": "\"There is also the Suah River. When I entered it, it was clean again, but now the water is cloudy because there is logging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang teruklah dan memang ada tanda-tanda ini akan jadi satu lagi kes di Kuala Koh, Gua Musang,\" katanya.", "r": {"result": "It's really bad and there are signs that this will be another case in Kuala Koh, Gua Musang,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sivarajah.", "r": {"result": "Sivarajah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Sivarajah, dampak terhadap alam sekitar dan penghidupan masyarakat Orang Asli perlu dipertimbangkan dalam setiap rancangan perlombongan dan pembalakan yang melibatkan kemusnahan hutan.", "r": {"result": "According to Sivarajah, the impact on the environment and the livelihood of the Orang Asli community needs to be considered in every mining and logging plan that involves forest destruction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, kita memang tak puas hatilah perkara ini dilakukan.", "r": {"result": "\"So, we are really not satisfied that this thing was done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau mereka nak korek (gali) seluruh Malaysia mereka boleh gali tetapi kena ada apakah pertimbangan terhadap kehidupan komuniti Orang Asli dan apakah pertimbangan kepada alam sekitar.", "r": {"result": "If they want to excavate (dig) the whole of Malaysia they can dig but there must be consideration for the lives of the Orang Asli community and what consideration should be given to the environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu saya kata kalau tengok duit kita boleh korek (gali) seluruh Malaysia tapi itu bukan isu dia, ada sesetengah benda yang kena kekal dan biarkan.", "r": {"result": "\"That's why I said if we look at the money we can dig (dig) all over Malaysia but that's not his issue, there are some things that have to stay and be left.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tidak, awak hanya tengok duit sahaja itu bertentangan dengan cara hidup Orang Asli,\" tambahnya.", "r": {"result": "Otherwise, you only look at money, which is against the way of life of the Orang Asli,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencemaran Sungai Gong: PDRM pertimbang siasat ikut SOSMA", "r": {"result": "Sungai Gong pollution: PDRM to investigate according to SOSMA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CHERAS: Polis Diraja Malaysia (PDRM) sedang mempertimbang untuk mengklasifikasikan kes pencemaran di Sungai Gong sebagai jenayah terancang yang membolehkan ia disiasat mengikut Akta Kesalahan Keselamatan (Langkah-Langkah Khas) 2012 (SOSMA).", "r": {"result": "CHERAS: The Royal Malaysian Police (PDRM) is considering classifying the pollution case in Sungai Gong as an organized crime which allows it to be investigated under the Security Offenses (Special Measures) Act 2012 (SOSMA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Negara, Tan Sri Abdul Hamid Bador, berkata pihaknya kini giat menyiasat kes itu dari pelbagai aspek, termasuk kemungkinan wujud perbuatan sabotaj pihak tertentu.", "r": {"result": "Inspector General of Police, Tan Sri Abdul Hamid Bador, said his side is now actively investigating the case from various aspects, including the possibility of acts of sabotage by certain parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kelmarin, kita mengadakan pertemuan dengan pelbagai pihak dan agensi, termasuk Jabatan Peguam Negara.", "r": {"result": "\"Yesterday, we held a meeting with various parties and agencies, including the Attorney General's Office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada beberapa arahan dikeluarkan dan memerlukan polis memenuhi tuntutan itu.", "r": {"result": "There are several orders issued and require the police to fulfill the demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada cadangan supaya Jabatan Siasatan Jenayah (JSJ) mengenakan hukuman lebih berat terhadap dalang kes ini.", "r": {"result": "\"There is a suggestion that the Criminal Investigation Department (JSJ) impose a heavier sentence on the mastermind of this case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sedang mempertimbang untuk menyiasat mengikut SOSMA.", "r": {"result": "We are considering investigating under SOSMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis akan menyiasat jika ada unsur mengugut, menakutkan, sabotaj dan perbuatan yang berulang kali serta tidak baik,\" katanya.", "r": {"result": "\"The police will investigate if there are elements of threats, intimidation, sabotage and repeated and bad acts,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media sempena Majlis Serah Terima Tugas Jawatan Pengarah Jabatan dan Pengerusi Persatuan Keluarga Polis (PERKEP) di Maktab PDRM, di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference in conjunction with the Handover Ceremony of the Department Director and Chairman of the Police Family Association (PERKEP) at the PDRM Academy, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai cadangan penubuhan Unit Jenayah Alam Sekitar diketuai PDRM bagi menangani isu pencemaran pula, Abdul Hamid berkata, perkara itu akan diteliti oleh Kementerian Dalam Negeri (KDN) untuk sebarang tindakan lanjut.", "r": {"result": "Regarding the proposed establishment of an Environmental Crimes Unit led by the PDRM to deal with pollution issues, Abdul Hamid said the matter will be examined by the Ministry of Home Affairs (KDN) for any further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tiada masalah untuk menerima tugas itu.", "r": {"result": "\"We have no problem accepting the task.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini, kita sudah memberi komitmen membantu Jabatan Perlindungan Hidupan Liar dan Taman Negara (PERHILITAN), selain melaksanakan tugas mencegah kes penyeludupan.", "r": {"result": "For now, we have committed to helping the Department of Wildlife Protection and National Parks (PERHILITAN), in addition to carrying out the task of preventing smuggling cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia membabitkan ramai polis, selain menyebabkan beban tugas bertambah.", "r": {"result": "\"It involves a lot of police, besides causing the workload to increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika cadangan itu diluluskan KDN, saya memohon perjawatan tambahan,\" katanya.", "r": {"result": "If the proposal is approved by KDN, I will apply for additional staffing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden pencemaran Sungai Gong di Rawang, minggu lalu, menyebabkan kira-kira lima juta pengguna di tujuh wilayah sekitar Lembah Klang mengalami gangguan bekalan air.", "r": {"result": "The Sungai Gong pollution incident in Rawang, last week, caused about five million consumers in seven regions around the Klang Valley to experience water supply disruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johor buat pusingan U had umur belia", "r": {"result": "Johor made a U-round youth age limit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISKANDAR PUTERI: Kerajaan Johor menerima baik pindaan umur belia kepada 15 hingga 30 tahun yang diputuskan Kerajaan Persekutuan dan mendapat konsensus Majlis Presiden Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "ISKANDAR PUTERI: The Johor government accepted the amendment of the youth age to 15 to 30 years which was decided by the Federal Government and got the consensus of the Pakatan Harapan (PH) Presidential Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Belia, Sukan, Pembangunan Usahawan dan Koperasi Johor, Sheikh Umar Bagharib Ali, berkata perkara itu diputuskan dalam Mesyuarat EXCO pagi tadi yang dipengerusikan Menteri Besar, Datuk Dr Sahruddin Jamal.", "r": {"result": "Chairman of the Johor Youth, Sports, Entrepreneur Development and Cooperatives Committee, Sheikh Umar Bagharib Ali, said the matter was decided in the EXCO Meeting this morning chaired by the Menteri Besar, Datuk Dr Sahruddin Jamal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berhubung Rang Undang-undang (RUU) Akta Pertubuhan Belia dan Pembangunan Belia (Pindaan) 2019 (Akta 688) yang diputuskan kerajaan Persekutuan dan mendapat konsensus Majlis Presiden PH, kerajaan Johor menerima baik pindaan ini.", "r": {"result": "\"Regarding the Youth Organizations and Youth Development (Amendment) Bill 2019 (Act 688) which was decided by the Federal Government and received the consensus of the PH Presidential Council, the Johor government accepts this amendment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam mesyuarat EXCO pagi tadi, isu ini dibangkitkan dan dibincangkan secara terperinci dengan maklum balas serta keresahan peringkat akar umbi turut dibawa ke dalam mesyuarat.", "r": {"result": "\"In the EXCO meeting this morning, this issue was raised and discussed in detail with grassroots feedback and concerns also brought into the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil perbincangan ini, kerajaan negeri mengambil maklum dan akan membantu menyelaraskan hal ehwal teknikal pada peringkat negeri bersabit keputusan berkenaan.", "r": {"result": "\"As a result of this discussion, the state government has taken note and will help coordinate technical matters at the state level depending on the decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita menyedari bahawa perubahan membabitkan Akta 668 ini pasti akan memberi kesan terhadap keseluruhan pergerakan belia termasuklah dari segi keabsahan pendaftaran pertubuhan belia (ROY),\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"We realize that the changes involving Act 668 will definitely have an impact on the entire youth movement, including in terms of the legality of registration of youth organizations (ROY),\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menegaskan , pindaan akta itu berkait langsung dengan soal perundangan negara dan ia bukan sekadar suatu dasar seperti Dasar Belia Negara yang pernah dilancarkan bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak pada 2015, yang tidak mempunyai kesan perundangan.", "r": {"result": "He also emphasized that the amendment of the act is directly related to national legislation and it is not just a policy like the National Youth Policy that was launched by the former Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak in 2015, which has no legal effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan terbaru kerajaan Johor itu berbeza dengan kenyataan Menteri Besar dilaporkan media semalam, yang memutuskan untuk mengekalkan had umur belia bagi memastikan pelan perancangan dirangka khusus membabitkan belia di negeri itu tidak terbantut pelaksanaannya.", "r": {"result": "The Johor government's latest decision is different from the Menteri Besar's statement reported by the media yesterday, who decided to maintain the youth age limit to ensure that the planning plan drawn up specifically involving the youth in the state does not stall its implementation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Sahruddin dilaporkan berkata kerajaan negeri menghormati pandangan dan keputusan Kerajaan Persekutuan dalam membuat keputusan pelaksanaan RUU akta berkenaan, namun Johor masih menakrifkan belia sebagai mereka yang berumur 15 hingga 40 tahun.", "r": {"result": "Dr Sahruddin reportedly said the state government respects the views and decisions of the Federal Government in making decisions on the implementation of the relevant bill, but Johor still defines youth as those aged 15 to 40 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Sheikh Umar berkata beliau sebagai EXCO Belia dan Sukan, akan memperluaskan libat urus bagi menjelaskan serta menjadi pemudah cara ke arah melancarkan proses peralihan had umur belia seperti ditetapkan Kerajaan Persekutuan.", "r": {"result": "Meanwhile, Sheikh Umar said that as the Youth and Sports EXCO, he will expand his involvement to explain and facilitate the process of transitioning the youth age limit as set by the Federal Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berpendapat isu ini selesai dengan hasil yang sangat positif dan menurut Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman, tarikh pewartaan pindaan RUU ini ialah pada 31 Disember 2021.", "r": {"result": "\"I think this issue has been resolved with a very positive result and according to the Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman, the gazetted date of this amendment to the bill is 31 December 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tempoh dua tahun ini mencukupi bagi kerajaan negeri menyemak dan menerapkan pemahaman ke akar umbi.", "r": {"result": "\"This two-year period is sufficient for the state government to review and apply understanding to the grassroots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya amat berterima kasih kepada Menteri Besar dan barisan EXCO yang komited menzahirkan perubahan yang bakal memanfaatkan belia serta anak muda seluruh negara,\" katanya.", "r": {"result": "I am very grateful to the Menteri Besar and the EXCO line-up who are committed to manifesting changes that will benefit the youth of the whole country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salahuddin: Majlis Presiden PH bincang isu had umur belia Johor", "r": {"result": "Salahuddin: The PH Presidential Council will discuss the age limit issue for Johor youth", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu had umur belia bagi Johor ada dibincangkan dalam mesyuarat Majlis Presiden PH semalam, kata salah seorang pemimpin kanan gabungan berkenaan hari ini.", "r": {"result": "The issue of the youth age limit for Johor was discussed at the PH Presidential Council meeting yesterday, said one of the coalition's senior leaders today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Timbalan Presiden Amanah, Salahuddin Ayub, isu berkenaan dibangkitkan Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman, apabila Menteri Besar Johor, Dr Sahruddin Jamal, tidak sependapat dengan Putrajaya.", "r": {"result": "According to the Deputy President of Amanah, Salahuddin Ayub, the issue was raised by the Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman, when the Chief Minister of Johor, Dr Sahruddin Jamal, disagreed with Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanpun, kata Salahuddin, tiada sebarang keputusan diambil dalam mesyuarat tersebut.", "r": {"result": "However, Salahuddin said, no decision was taken in the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir Syed Saddiq akan berbincang atau akan ada sesi minum teh dengan menteri besar (selepas ini),\" katanya.", "r": {"result": "\"I think Syed Saddiq will discuss or have a tea session with the menteri besar (after this),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salahuddin yang juga menteri pertanian dan industri asas tani berkata beliau difahamkan Syed Saddiq berjumpa dengan exco belia Johor, Sheikh Umar Bagharib Ali sebelum mesyuarat Majlis Presiden PH itu.", "r": {"result": "Salahuddin, who is also the minister of agriculture and agro-based industry, said he understood that Syed Saddiq met with the Johor youth exco, Sheikh Umar Bagharib Ali, before the PH Presidential Council meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Rakyat meluluskan pindaan had umur belia daripada 40 tahun kepada 30 tahun seperti termaktub dalam Akta Pertubuhan Belia dan Pebangunan Belia 2007.", "r": {"result": "The Dewan Rakyat approved the amendment of the youth age limit from 40 years to 30 years as stipulated in the Youth Organizations and Youth Development Act 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun semalam Pejabat Menteri Besar Johor mengeluarkan kenyataan untuk memaklumkan negeri itu akan kekal menganggap umur belia adalah sehingga 40 tahun.", "r": {"result": "However, yesterday the Office of the Johor Menteri Besar issued a statement to inform that the state will continue to consider the youth age to be up to 40 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pagi tadi Sheikh Umar pula berkata, Johor memutuskan untuk menerima pindaan dibuat Putrajaya berhubung definisi belia, iaitu seseorang yang berusia di antara 15 hingga 30 tahun.", "r": {"result": "Earlier this morning, Sheikh Umar said, Johor decided to accept the amendment made by Putrajaya regarding the definition of youth, which is someone aged between 15 to 30 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun malam ini kerajaan negeri sekali lagi membuat pusingan U apabila membatalkan ketetapan pagi tadi, sebaliknya kembali mengehadkan umur belia kepada 40 tahun.", "r": {"result": "However, tonight the state government once again made a U-turn when it canceled the decision this morning, instead again limiting the age of youth to 40 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Terpaksa lari dan lompat pagar macam orang salah'", "r": {"result": "'Having to run and jump the fence like a bad person'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: \"Bayangkan dikepung kira-kira 200 individu lagak seperti gangster,\" kata Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman yang didakwa diganggu sekumpulan individu ketika makan malam bersama ahli keluarga dan rakannya di sebuah restoran di Ulu Tiram, dekat sini, malam tadi.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: \"Imagine being surrounded by about 200 individuals acting like gangsters,\" said Youth and Sports Minister Syed Saddiq Syed Abdul Rahman who was allegedly harassed by a group of individuals while having dinner with his family and friends at a restaurant in Ulu Tiram, near here. last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Ahli Parlimen Muar dalam kenyataan di Instagram itu memaklumkan, pertemuannya yang turut bersama ahli Angkatan Bersatu Anak Muda (ARMADA) dan Srikandi Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) Johor dicemari dengan kata-kata kesat, lucah dan ugutan serta mendesaknya keluar dari Johor.", "r": {"result": "He, who is also the Member of Parliament for Muar, in a statement on Instagram informed that his meeting with members of Angkatan Bersatu Anak Muda (ARMADA) and Srikandi Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) Johor was defiled with abusive words, obscenities and threats and urged him to leave Johor .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malam ini diganggu oleh sekumpulan individu (sekitar 200 orang) yang datang tidak dijemput.", "r": {"result": "\"This night was disturbed by a group of individuals (around 200 people) who came uninvited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka semua berdiri keliling berpakaian hitam datang ke majlis kami.", "r": {"result": "They all stood around dressed in black to come to our party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gangster dan tidak hormat orang.", "r": {"result": "Gangsters and disrespect people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka semua berdiri mengepung tempat makan kami, sergah dan langgar semua tetamu yang hadir.", "r": {"result": "\"They all stood around our dining area, assaulting and hitting all the guests present.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka laung dan pekik macam-macam kata-kata kesat, ibu bapa saya juga jadi saksi malam ini.", "r": {"result": "They shouted and shouted all kinds of abusive words, my parents were also witnesses tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini apa?", "r": {"result": "\"What is this?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ada anak-anak kecil, wanita dalam majlis.", "r": {"result": "there are small children, women in the ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling teruk mereka sergah supaya menteri minta maaf kepada TMJ (Tunku Mahkota Johor) kalau mahu pulang dari majlis.", "r": {"result": "At worst, they insist that the minister apologize to the TMJ (Tunku Mahkota Johor) if he wants to return from the ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang berlaku saya pun tidak tahu.", "r": {"result": "I don't even know what happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang saya tahu ini biadab dan kurang ajar.", "r": {"result": "All I know is this is rude and rude.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa salah saya?", "r": {"result": "What I did wrong?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berkhidmat untuk rakyat,\" katanya menerusi kenyataan berkenaan dalam laman Instagram miliknya.", "r": {"result": "I serve the people,\" he said in a statement on his Instagram page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut bersama Syed Saddiq ketika kejadian ialah ibu bapanya, Exco Melaka, Mohd Rafiq Naizamohideen, Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Puteri Wangsa di Johor, Mazlan Bujang, beberapa ahli Pemuda PPBM serta keluarga mereka.", "r": {"result": "Also with Syed Saddiq at the time of the incident were his parents, Exco Melaka, Mohd Rafiq Naizamohideen, Puteri Wangsa state assemblyman in Johor, Mazlan Bujang, several PPBM Youth members and their families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq bersama ibunya.", "r": {"result": "Syed Saddiq with his mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih teruk, keselamatan semua yang hadir.", "r": {"result": "\"Worse, the safety of everyone present.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayangkan dikepung lebih 200 individu lagak seperti gangster.", "r": {"result": "Imagine being surrounded by more than 200 individuals acting like gangsters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sendiri, YB Rafiq, YB Mazlan dan lain terpaksa lari guna jalan tikus dan lompat pagar.", "r": {"result": "Myself, YB Rafiq, YB Mazlan and others had to run using the mouse path and jump the fence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lari seperti orang salah.", "r": {"result": "Run like the wrong person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih ARMADA Johor, terima kasih BERSATU Johor.", "r": {"result": "\"Thank you ARMADA Johor, thank you BERSATU Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malam ini adalah malam keluarga ARMADA dan BERSATU.", "r": {"result": "Tonight is ARMADA and BERSATU family night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak akan maafkan kumpulan yang biadab ini,\" katanya.", "r": {"result": "I will not forgive this barbaric group,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Belia dan Sukan kecewa", "r": {"result": "The Minister of Youth and Sports was disappointed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman kecewa dengan kegagalan Majlis Paralimpik Malaysia (MPM) menyelesaikan konflik dalaman badan induk terbabit.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman is disappointed with the failure of the Malaysian Paralympic Council (MPM) to resolve the internal conflict of the parent body involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian sebagai mengulas dakwaan terbaru berkaitan pertikaian pelantikan Khairy Jamaluddin Abu Bakar sebagai Timbalan Presiden Persekutuan Ragbi Kerusi Roda Malaysia (MWRF).", "r": {"result": "He said this in response to the latest allegations regarding the dispute over the appointment of Khairy Jamaluddin Abu Bakar as Deputy President of the Malaysian Wheelchair Rugby Federation (MWRF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baru-baru ini saya dapat maklumat ada pertikaian dari segi pelantikan yang dilakukan satu persatuan dan menyebabkan proses pencalonan MPM menjadi masalah.", "r": {"result": "\"Recently, I received information that there was a dispute in terms of appointments made by an association and caused the MPM nomination process to become a problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selaku menteri saya cuba tidak masuk campur tangan dan biar perkara ini diselesaikan mengikut peraturan sedia ada.", "r": {"result": "\"As a minister I try not to interfere and let this matter be resolved according to the existing rules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi dalam bab ini, secara jujurnya saya kecewa kerana ia sudah berlarutan berbulan-bulan,\" katanya ketika ditemui pada sidang media pelancaran rasmi jenama pakaian sukan baharu 'Team Mas' di Menara KBS, hari ini.", "r": {"result": "\"But in this chapter, I'm honestly disappointed because it's been going on for months,\" he said when met at the press conference for the official launch of the new sportswear brand 'Team Mas' at Menara KBS, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu ini kembali hangat diperkatakan selepas tersebarnya surat daripada Pejabat Pesuruhjaya Sukan sejak semalam yang mana pelantikan Khairy di MWRF adalah tidak sah dan boleh dipertikaikan.", "r": {"result": "This issue is again hotly discussed after the spread of a letter from the Sports Commissioner's Office since yesterday in which Khairy's appointment at MWRF is invalid and debatable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekali gus membantutkan peluang bekas Menteri Belia dan Sukan itu terus kekal bertanding merebut jawatan Presiden MPM selepas pencalonannya mendapat bantahan sesetengah ahli.", "r": {"result": "It further stifled the opportunity for the former Youth and Sports Minister to continue to contest for the MPM President's post after his candidacy received a protest of some members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemelut AGM MPM yang sepatutnya berlangsung Jun lalu sehingga kini masih belum menemui jalan penyelesaian meskipun beberapa langkah sudah diambil.", "r": {"result": "The MPM AGM crisis that was supposed to take place last June has yet to find a solution even though several steps have been taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MPM perlu selesaikan ia secepat mungkin dengan Sukan Para ASEAN makin dekat selain perancangan ke Sukan Para Olimpik Tokyo perlu dimulakan sejak ada,\" ujar Syed Saddiq.", "r": {"result": "\"MPM needs to finish it as soon as possible with the ASEAN Games closer as the Tokyo Olympics have to start since,\" Syed Saddiq said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dah banyak orang datang jumpa dan tanya kenapa isu ini belum selesai, selagi lambat bermakna mereka (MPM) sendiri membebankan atlet Paralimpik\".", "r": {"result": "\"Many people have come to see me and ask why this issue has not been resolved, as long as it is late it means that they (MPM) themselves are burdening the Paralympic athletes\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq sedia letak jawatan jika berlaku penyelewengan", "r": {"result": "Syed Saddiq is ready to resign if there are irregularities", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sidang Dewan Rakyat hari ini panas dengan isu tender membabitkan Kementerian Belia dan Sukan (KBS) sehinggakan Menterinya, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman, lantang menyuarakan dirinya orang pertama akan meletak jawatan jika terbukti wujud penyelewengan dan salah guna kuasa berhubung pemberian tender berkenaan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Today's Dewan Rakyat session was heated with the issue of tenders involving the Ministry of Youth and Sports (KBS) so much so that its Minister, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman, loudly announced that he would be the first to resign if it was proven that there were irregularities and abuse of power in relation to the awarding of the tender.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek berkenaan membabitkan pemberian kontrak pembekalan makanan bernilai RM7 juta kepada sebuah syarikat di Institut Belia Negara (IKBN) di tiga negeri iaitu Melaka, Selangor dan Perlis.", "r": {"result": "The project involved the grant of RM7 million worth of food contracts to a company at the National Youth Institute (IKBN) in three states namely Malacca, Selangor and Perlis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suasana kecoh apabila Mohd Shahar Abdullah (BN-Paya Besar) bangun mencelah ketika Syed Saddiq membuat penggulungan Perbekalan 2020 peringkat Jawatankuasa membabitkan kementeriannya pada sidang sesi petang.", "r": {"result": "The atmosphere was chaotic when Mohd Shahar Abdullah (BN-Paya Besar) got up to interrupt when Syed Saddiq was winding up the 2020 Supply Committee at the committee level involving his ministry in the evening session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shahar bertanya Syed Saddiq, sama ada beliau sanggup meletak jawatan jika terbukti berlaku salah guna kuasa membabitkan kontrak berkenaan.", "r": {"result": "Mohd Shahar asked Syed Saddiq, whether he was willing to resign if it was proven that there had been abuse of power involving the contract.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peringkat awal, Syed Saddiq mengulangi pendiriannya sedia disiasat Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) dan polis, namun terus `diasak', sama ada mahu meletak jawatan jika terbukti berlaku penyelewengan.", "r": {"result": "At the initial stage, Syed Saddiq reiterated his stance that he was ready to be investigated by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) and the police, but continued to be ``pushed'', whether he wanted to resign if it was proven that there had been irregularities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Desakan itu menyebabkan beliau mengangkat tangan kanannya dan bersumpah: \"Wallahi, Wabillahi, Watallahi.", "r": {"result": "The insistence caused him to raise his right hand and swear: \"Wallahi, Wabillahi, Watallahi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allah sebagai bukti kalau SPRM (Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia) dan polis membuktikan berlaku salah guna kuasa dan penyelewengan, saya orang pertama meletak jawatan\".", "r": {"result": "God as proof that the MACC (Malaysian Anti-Corruption Commission) and the police prove that there was abuse of power and corruption, I will be the first to resign\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq berkata, beliau tidak takut berdepan dengan siasatan pihak berkuasa terbabit, malah sudah mengarahkan pegawainya membuat laporan kepada SPRM.", "r": {"result": "Syed Saddiq said, he is not afraid to face the investigation of the authorities involved, and has even ordered his officers to make a report to the MACC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ketika pentadbiran kerajaan terdahulu berlaku banyak penyelewengan sehinggakan ada projek diluluskan oleh UMNO peringkat bahagian.", "r": {"result": "He said that during the administration of the previous government there were many irregularities to the extent that there were projects approved by UMNO at the divisional level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Zaman rundingan terus sudah berakhir dan kini pemberian projek mengikut tender kerana kita tidak mahu duit rakyat dibazir dan diselewengkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The era of direct negotiations is over and now the awarding of projects is based on tenders because we do not want the people's money to be wasted and misused,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RSN Rayer (PH-Jelutong) kemudian mencabar Mohd Shahar dan Datuk Jalaluddin Alias (BN-Paya Besar) yang bertubi-tubi menyerang Syed Saddiq meletak jawatan jika menteri berkenaan terbukti tidak bersalah dalam kes berkenaan.", "r": {"result": "RSN Rayer (PH-Jelutong) then challenged Mohd Shahar and Datuk Jalaluddin Alias (BN-Paya Besar) who repeatedly attacked Syed Saddiq to resign if the minister is proven innocent in the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shahar berulang kali meminta penjelasan menteri berhubung kes berkenaan walaupun Syed Saddiq konsisten dengan jawapan kementeriannya menyerahkan kepada SPRM dan polis untuk membuat siasatan.", "r": {"result": "Mohd Shahar repeatedly asked the minister for an explanation regarding the case even though Syed Saddiq was consistent with his ministry's answer to leave it to MACC and the police to investigate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Yang Dipertua Dewan Rakyat, Datuk Mohd Rashid Hasnon berulang kali mengingatkan Ahli Dewan Rakyat supaya menghormati penggulungan menteri dan tidak mengganggunya, namun Ahli Parlimen Jelebu dan Paya Besar terus mengasak Syed Saddiq.", "r": {"result": "The Deputy Speaker of the Dewan Rakyat, Datuk Mohd Rashid Hasnon repeatedly reminded the members of the Dewan Rakyat to respect the winding up of the minister and not interfere with him, but the Jelebu and Paya Besar MP continued to press Syed Saddiq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, Jalaluddin mendakwa beliau mempunyai bukti bahawa kontrak bernilai RM7 juta diberikan kepada sebuah syarikat membabitkan tiga IKBN berkenaan.", "r": {"result": "Earlier, Jalaluddin claimed he had evidence that a RM7 million contract was given to a company involving the three IKBNs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menyebut nama syarikat yang dikatakan diberi kontrak bernilai RM7 juta.", "r": {"result": "He also mentioned the name of the company that was said to have been given a contract worth RM7 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai khas gay? Ini jawapan Syed Saddiq", "r": {"result": "Gay special officers? This is Syed Saddiq's answer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman berkata setakat ini pihaknya masih belum melantik mana-mana pegawai akhbar atau pegawai khas secara rasmi.", "r": {"result": "The Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman said that so far his party has not officially appointed any press officer or special officer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq berkata demikian bagi menjawab bantahan sesetengah pihak berhubung pelantikan penganjur acara berbuka puasa Big Iftar tahun lepas, Numan Afifi sebagai \"pegawai akhbar\" nya.", "r": {"result": "Syed Saddiq said this in response to objections from some parties regarding the appointment of the Big Iftar event organizer last year, Numan Afifi as his \"press officer\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga kini, tiada satu pun pegawai yang telah dilantik di pejabat Menteri Belia dan Sukan secara rasmi.", "r": {"result": "\"Until now, not a single official has been officially appointed in the office of the Minister of Youth and Sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "setiausaha politik, setiausaha akhbar, pegawai tugas-tugas khas juga belum ada.", "r": {"result": "political secretary, press secretary, special duties officers are also not there yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya masih lagi dalam proses menemu duga pegawai untuk berkhidmat di Pejabat Menteri Belia dan Sukan.", "r": {"result": "\"I am still in the process of interviewing officials to serve in the Office of the Minister of Youth and Sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak ingin tergesa-gesa dalam pelantikan jawatan kerana saya sedar mengetuai KBS adalah satu tanggungjawab yang besar,\" katanya dalam catatan di Facebook.", "r": {"result": "\"I don't want to rush the appointment because I realize leading KBS is a big responsibility,\" he said in a post on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Numan merupakan pentadbir bagi kumpulan WhatsApp untuk menyelaraskan jadual kerja Syed Saddiq dan pihak media selepas anggota parlimen Muar itu memenangi pilihan raya umum ke-14 lalu.", "r": {"result": "Numan was the administrator of the WhatsApp group to coordinate the work schedule of Syed Saddiq and the media after the Muar MP won the 14th general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga sebelum ini memperkenalkan diri sebagai \"pegawai akhbar\" kepada menteri muda berkenaan.", "r": {"result": "He also previously introduced himself as a \"press officer\" to the young minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun pelantikan itu mencetuskan kritikan sesetengah pihak yang mendakwa individu yang menjuarai gerakan 'Lesbian, Gay, Biseksual dan Transeksual (LGBT) tidak sepatutnya dilantik sebagai kakitangan kementerian berkenaan.", "r": {"result": "However, the appointment sparked criticism from some who claimed that individuals who championed the 'Lesbian, Gay, Bisexual and Transsexual (LGBT) movement should not be appointed as staff members of the ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika dihubungi, Numan mengulangi kenyataan Syed Saddiq bahawa masih belum ada pelantikan rasmi dibuat bagi mana-mana jawatan dalam pejabat menteri berkenaan.", "r": {"result": "When contacted, Numan repeated Syed Saddiq's statement that no official appointment has yet been made for any position in the minister's office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"YB menteri kata belum ada pelantikan rasmi dibuat di kementerian itu,\" kata Numan kepada Malaysiakini.", "r": {"result": "\"YB minister said that no official appointment has been made in the ministry,\" Numan told Malaysiakini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyifatkan Ketua Pemuda BERSATU itu sebagai rakannya, Numan yang merupakan seorang bekas pemimpin Pemuda DAP berkata beliau kini memainkan peranan membantu Syed Saddiq sehingga setiausaha akhbar baru dilantik.", "r": {"result": "Describing the Bersatu Youth Leader as his friend, Numan who is a former DAP Youth leader said he is now playing a role in helping Syed Saddiq until the new press secretary is appointed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia (Syed Saddiq) masih mencari mana-mana individu menyertai pasukannya,\" kata Numan yang sebelum ini memimpin pergerakan yang digelar sebagai 'Kempen Pelangi'.", "r": {"result": "\"He (Syed Saddiq) is still looking for any individual to join his team,\" said Numan who previously led a movement dubbed the 'Rainbow Campaign'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Numan, Syed Saddiq juga telah mengeluarkan kenyataan terbaru di media sosial untuk membuka permohonan kepada sesiapa yang berminat bekerja di pejabatnya.", "r": {"result": "According to Numan, Syed Saddiq has also released the latest statement on social media to open applications to anyone interested in working in his office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai perasaannya ketika ini, Numan berkata \"Tidak ada komen mengenai perkara itu.", "r": {"result": "Asked about his feelings at the moment, Numan said \"There is no comment on that matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak tahu apa yang saya rasa sekarang,\".", "r": {"result": "I don't know what I feel now,\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semakan Malaysiakini pada direktori dalam talian kakitangan kementerian itu mendapati nama Numan dinyatakan sebagai \"pegawai khas\" namun pautan untuk butirannya kini sudah tidak dapat diakses.", "r": {"result": "Malaysiakini's check on the ministry's staff online directory found Numan's name listed as a \"special officer\" but the link for his details is now inaccessible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita asal].", "r": {"result": "[Read original news].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabinet arah 3 kementerian selesai isu 'gig economy'", "r": {"result": "Cabinet directs 3 ministries to resolve 'gig economy' issue", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kabinet hari ini memutuskan tiga kementerian membentuk jawatankuasa khas bagi mencari penyelesaian jangka panjang berkenaan 'gig economy' dengan lebih mendalam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Cabinet today decided that three ministries will form a special committee to find a more in-depth long-term solution to the 'gig economy'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia membabitkan Kementerian Belia dan Sukan; Kementerian Sumber Manusia serta Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna.", "r": {"result": "It involves the Ministry of Youth and Sports; Ministry of Human Resources and Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman, berkata ia salah satu rancangan jangka panjang kerajaan dalam isu berkenaan.", "r": {"result": "The Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman, said it was one of the government's long-term plans on the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat ramai anak muda yang menjadi 'riders' (pekerja penghantaran) sepenuh masa atau separuh masa.", "r": {"result": "There are many young people who become 'riders' (delivery workers) full time or part time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka perlu mendapat perlindungan penuh untuk menambah pendapatan mereka.", "r": {"result": "\"They need to get full coverage to supplement their income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu bertanggungjawab bagi memastikan masa depan mereka terjaga,\" katanya dalam satu kenyataan malam ini.", "r": {"result": "We need to take responsibility to ensure their future is secured,\" he said in a statement tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh isu foodpanda, beliau berkata, Kabinet juga menyarankan pengurusan syarikat itu mengembalikan semula skim pembayaran asal dalam usaha menjamin kebajikan pekerjanya.", "r": {"result": "Touching on the foodpanda issue, he said, the Cabinet also suggested that the company's management restore the original payment scheme in an effort to guarantee the welfare of its employees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kerajaan percaya kepada persaingan perniagaan pasaran bebas, namun sebaik-baiknya ia tidak mengorbankan nasib pekerja.", "r": {"result": "He said, the government believes in free market business competition, but preferably it does not sacrifice the fate of workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas mendengar cerita kedua-dua belah pihak (syarikat dan pekerja penghantaran makanan syarikat itu), saya bawakan isu ini ke Kabinet hari ini (semalam).", "r": {"result": "\"After listening to the stories of both sides (the company and the company's food delivery workers), I brought this issue to the Cabinet today (yesterday).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan akan mencari jalan untuk memastikan pasaran yang lebih kompetitif bagi pemain sektor ini terutama apabila ada pihak mendakwa mereka yang mengawal pasaran,\" katanya.", "r": {"result": "\"The government will find a way to ensure a more competitive market for players in this sector, especially when there are parties claiming that they control the market,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq berkata, syarikat itu mendakwa mereka mempunyai kawalan pasaran yang besar dan kebanyakan pekerja penghantar makanannya kecuali di Johor sudah bersetuju dengan skim baharu.", "r": {"result": "Syed Saddiq said, the company claims they have a large market control and most of its food delivery workers except in Johor have agreed to the new scheme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kurang tepat kerana 'riders' daripada Pulau Pinang dan Negeri Sembilan juga membantah keputusan baru syarikat berkenaan.", "r": {"result": "\"This is not accurate because 'riders' from Penang and Negeri Sembilan also objected to the company's new decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malam kelmarin, Syed Saddiq mengadakan pertemuan dengan pekerja penghantar makanan foodpanda di kediamannya bagi mendengar keluhan mereka sementara pada pagi kelmarin, beliau berjumpa pengurusan kanan syarikat itu di pejabatnya di Putrajaya.", "r": {"result": "Last night, Syed Saddiq held a meeting with foodpanda food delivery workers at his residence to listen to their complaints while yesterday morning, he met the company's senior management at his office in Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu pekerja foodpanda tercetus selepas beberapa video dan foto tular pada Isnin lalu, apabila pekerja penghantar makanan mogok kerana membantah kadar baharu bayaran yang diperkenalkan.", "r": {"result": "The foodpanda worker issue erupted after several videos and photos went viral last Monday, when food delivery workers went on strike to protest the new payment rates introduced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq enggan tunduk dengan tekanan supaya letak jawatan", "r": {"result": "Syed Saddiq refused to bow to the pressure to resign", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ahli Parlimen Muar, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman enggan tunduk kepada tekanan supaya meletak jawatan selaku Menteri Belia dan Sukan, berikutan tidak sependapat dengan Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad, berhubung desakannya supaya pendakwah bebas Dr Zakir Naik dihantar balik ke India.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Member of Parliament for Muar, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman refused to bow to pressure to resign as Minister of Youth and Sports, following a disagreement with the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad, regarding his insistence that independent preacher Dr Zakir Naik be sent back to India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, Syed Saddiq berkata, beliau menyerahkan kepada Kabinet dan Perdana Menteri bagi menentukan nasib dan kedudukannya selaku Menteri Belia dan Sukan.", "r": {"result": "On the other hand, Syed Saddiq said, he left it to the Cabinet and the Prime Minister to decide his fate and position as Minister of Youth and Sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tertakluk kepada keputusan Kabinet dan saya akan mengikut apa sahaja keputusan YAB Perdana Menteri (sama ada kena lepas jawatan sebagai anggota Kabinet atau tidak),\" katanya ketika ditemui pemberita di majlis pelancaran Hari Terbuka Stadium Nasional di Bukit Jalil, hari ini.", "r": {"result": "\"I am subject to the Cabinet's decision and I will follow whatever the Prime Minister's decision is (whether to resign as a Cabinet member or not),\" he said when met by reporters at the launch of the National Stadium Open Day in Bukit Jalil, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq berkata demikian ketika mengulas gesaan PAS supaya mana-mana Menteri Kabinet yang tidak sehaluan dengan Perdana Menteri dalam perkara dasar negara, termasuk isu Dr Zakir Naik supaya meletakkan jawatan.", "r": {"result": "Syed Saddiq said this when commenting on PAS' call for any Cabinet Minister who does not agree with the Prime Minister on matters of national policy, including Dr Zakir Naik's issue, to resign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agungnya, Datuk Takiyuddin Hassan, dipetik sebagai berkata PAS juga melihat sekiranya Perdana Menteri mendapati mana-mana Menteri Kabinet sering kali bertindak bercanggah dengan dasar yang hendak dibawa olehnya demi kepentingan negara dan rakyat.", "r": {"result": "Its Secretary General, Datuk Takiyuddin Hassan, was quoted as saying that PAS also looked into if the Prime Minister found that any Cabinet Minister often acted in conflict with the policy he wanted to bring in the interest of the country and the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan berkaitan, Syed Saddiq menafikan bahawa beliau hanya lantang bersuara mengenai kes Dr Zakir Naik berbanding isu lain, termasuk penghinaan terhadap Angkatan Tentera Malaysia (ATM) dan tulisan Jawi serta Khat.", "r": {"result": "In a related development, Syed Saddiq denied that he was only vocal about Dr Zakir Naik's case compared to other issues, including insulting the Malaysian Armed Forces (ATM) and Jawi and Khat writing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dakwaan itu adalah satu penipuan paling besar sebagai contoh dalam isu tulisan jawi, misalnya Angkatan Bersatu Anak Muda (ARMADA) Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) adalah sayap parti pertama yang mengadakan perjumpaan dan menyerahkan memorandum kepada Dong Zong.", "r": {"result": "\"The allegation is the biggest fraud for example in the Jawi writing issue, for example Angkatan Bersatu Anak Muda (ARMADA) Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) was the first wing of the party to hold a meeting and submit a memorandum to Dong Zong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"ARMADA juga menjadi pertubuhan pertama membuat laporan polis terhadap seorang jutawan yang mengeluarkan kenyataan menghina anggota ATM, malah saya juga turut mengeluarkan kenyataan bagi mengecam tindakan itu menerusi media sosial,\" katanya.", "r": {"result": "\"ARMADA was also the first organization to file a police report against a millionaire who issued a statement insulting ATM members, and I also issued a statement to condemn the action through social media,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Syed Saddiq yang juga Ketua ARMADA, berkata banyak pihak menyebarkan maklumat tidak benar mengenainya kerana mereka hanya mahu mendengar pandangan berpihak kepada mereka sahaja.", "r": {"result": "However, Syed Saddiq who is also the head of ARMADA, said many parties are spreading false information about it because they only want to hear their side of the story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Takiyudddin dipetik sebagai berkata Perdana Menteri perlu menasihatkan Yang di-Pertuan Agong supaya membatalkan perlantikan Menteri berkenaan berdasarkan peruntukan Perkara 43(5), Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "Previously, Takiyuddin was quoted as saying that the Prime Minister should advise the Yang di-Pertuan Agong to cancel the Minister's appointment based on the provision of Article 43(5), Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara 43(2)(b), Perlembagaan Persekutuan memperuntukkan seseorang Menteri Kabinet dilantik oleh Yang di-Pertuan Agong atas nasihat dari Perdana Menteri.", "r": {"result": "\"Article 43(2)(b), Federal Constitution provides for a Cabinet Minister to be appointed by the Yang di-Pertuan Agong on the advice of the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu Menteri Kabinet tidak boleh mengambil pendirian yang berbeza dengan Perdana Menteri dalam hal berkaitan dasar negara terutama setelah diputuskan oleh Kerajaan melalui Kabinet.", "r": {"result": "\"Therefore Cabinet Ministers cannot take a stand that differs from the Prime Minister in matters related to national policy, especially after it has been decided by the Government through the Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan terbabit adalah suatu pelanggaran konsep tanggungjawab bersama (ministerial responsibility) malahan dianggap suatu keengkaran (insubordination).", "r": {"result": "The action involved is a violation of the concept of joint responsibility (ministerial responsibility) and is even considered an act of insubordination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu PAS menggesa mana-mana Menteri Kabinet yang tidak sehaluan dengan Perdana Menteri dalam perkara dasar negara perlu meletakkan jawatan kerana kesan tindakan itu akan menimbulkan suasana huru hara dan ketidakstabilan negara dan kesannya akan terbeban kepada seluruh rakyat jelata,\" katanya dalam satu kenyataan di sini, semalam.", "r": {"result": "\"Therefore PAS urges any Cabinet Minister who does not agree with the Prime Minister on matters of national policy to resign because the effect of such action will create an atmosphere of chaos and instability in the country and the effect will be burdened on all ordinary people,\" he said in a statement in here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun Takiyuddin tidak menyatakan dengan jelas isu mencetuskan perbezaan pandangan antara Perdana Menteri dan ahli Kabinet namun difahamkan ia berkaitan dengan desakan beberapa anggota Jemaah Menteri yang mahu pendakwah bebas Dr Zakir Naik dihantar pulang ke India berikutan pelbagai isu timbul.", "r": {"result": "Although Takiyuddin did not clearly state the issue of causing differences of opinion between the Prime Minister and Cabinet members, it is understood that it is related to the insistence of some members of the Cabinet of Ministers who want the independent preacher Dr Zakir Naik to be sent back to India following various issues that have arisen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, media melaporkan tiga Menteri Kabinet, iaitu Menteri Komunikasi dan Multimedia, Gobind Singh Deo; Menteri Sumber Manusia, M Kulasegaran dan Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman, sepakat mendesak kerajaan menghantar pulang Dr Zakir ke India berikutan kenyataan berbau perkauman ketika berceramah di Kota Bharu, Kelantan, pada minggu lalu.", "r": {"result": "Previously, the media reported three Cabinet Ministers, namely the Minister of Communications and Multimedia, Gobind Singh Deo; Minister of Human Resources, M Kulasegaran and Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman, agreed to urge the government to repatriate Dr Zakir to India following his racist remarks during a lecture in Kota Bharu, Kelantan, last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy serah Shapawi bincang isu gugur tiga sukan", "r": {"result": "Khairy handed over to Shapawi to discuss the issue of dropping three sports", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Menteri Belia dan Sukan, Khairy Jamaluddin Abu Bakar menegaskan beliau mempunyai alasan sendiri mengapa tiga sukan - angkat berat, taekwondo dan sepak takraw - digugurkan daripada sukan teras.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Youth and Sports Minister Khairy Jamaluddin Abu Bakar insisted he had his own reasons why three sports - weightlifting, taekwondo and sepak takraw - were dropped from the core sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, beliau tidak mahu melayan sebarang rayuan ketika ini dan menyerahkan kepada Ketua Pengarah Majlis Sukan Negara (MSN), Datuk Ahmad Shapawi Ismail menyelesaikan perkara berbangkit.", "r": {"result": "In fact, he did not want to entertain any appeals at this time and left it to the Director General of the National Sports Council (MSN), Datuk Ahmad Shapawi Ismail to resolve the resulting matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Shapawi akan bertemu dengan ketiga-tiga persatuan sukan berkenaan bagi menjelaskan sebab mereka digugurkan.", "r": {"result": "He said, Shapawi will meet with the three sports associations to explain why they were dropped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya serahkan kepada Shapawi untuk adakan perbincangan.", "r": {"result": "\"I leave it to Shapawi to hold a discussion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak nak mendahului apa saja sebarang rayuan yang mungkin akan saya terima.", "r": {"result": "\"I don't want to get ahead of any appeal that I might receive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma langkah pertama diambil apabila Shapawi pulang dari Jakarta adalah berjumpa dengan ketiga-tiga persatuan itu untuk menjelaskan sepenuhnya apakah sebab mereka digugurkan,\" katanya.", "r": {"result": "Only the first step taken when Shapawi returned from Jakarta was to meet with the three associations to fully explain why they were dropped,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas Majlis Pertukaran Dokumen Memorandum Persefahaman antara Kementerian Belia dan Sukan (KBS) dengan industri, Universiti Malaysia Pahang dan Universiti Malaysia Kelantan serta perasmian Kick-Off Kafe Autisme @KBS.", "r": {"result": "He said this after the Document Exchange Ceremony of the Memorandum of Understanding between the Ministry of Youth and Sports (KBS) and the industry, Universiti Malaysia Pahang and Universiti Malaysia Kelantan as well as the inauguration of the @KBS Kafe Autisme Kick-Off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan menggugurkan tiga sukan itu diputuskan oleh Lembaga Pengurus MSN, semalam selepas kajian mendalam dibuat sejak enam bulan lalu dan ia pertama kali dilakukan sejak tahun 2007.", "r": {"result": "The decision to drop the three sports was made by the MSN Board of Managers, yesterday after an in-depth study made over the past six months and it was done for the first time since 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ada baca kenyataan persatuan terbabit yang mengatakan keputusan yang dibuat tidak mencerminkan pandangan, prestasi mereka tapi kami ada alasan dan Shapawi akan jelaskan apakah sebab-sebabnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"I have read a statement from the association that said the decision made does not reflect their views and performance but we have reasons and Shapawi will explain what the reasons are,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program Sukan Teras bermula pada 2005 dengan tujuan menambah penyertaan atlet dalam lapan sukan yang disenaraikan ketika itu - olahraga, akuatik - renang dan terjun, boling, bola sepak, badminton, hoki, skuasy dan gimnastik.", "r": {"result": "The Core Sports Program began in 2005 with the aim of increasing the participation of athletes in the eight sports listed at the time - athletics, aquatics - swimming and diving, bowling, football, badminton, hockey, squash and gymnastics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, tiga tahun kemudian, MSN menambah 11 jenis sukan lagi - memanah, berbasikal, boling padang, karate, silat, menembak, sepak takraw, taekwondo, angkat berat serta wushu sekali gus menjadikan keseluruhan 19 sukan teras.", "r": {"result": "However, three years later, MSN added 11 more sports - archery, cycling, field bowling, karate, silat, shooting, sepak takraw, taekwondo, weightlifting and wushu, making a total of 19 core sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguguran itu bermakna ketiga-tiga sukan itu tidak akan menjadi sukan yang wajib dipertandingkan di Sukan Malaysia (SUKMA) selain tidak menjadi fokus dalam program pembangunan MSN.", "r": {"result": "The cancellation means that the three sports will not be compulsory sports to compete in the Malaysian Games (SUKMA) and will not be a focus in the MSN development program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, persatuan sukan terbabit perlu melaksanakan program pembangunan sendiri dan perlu mempunyai pelan rancangan jangka panjang untuk bangkit semula dan melakar prestasi memberangsangkan di peringkat antarabangsa sekiranya mahu dimasukkan semula dalam sukan teras.", "r": {"result": "In fact, the sports associations involved need to implement their own development programs and need to have a long-term plan to get back up and perform encouragingly at the international level if they want to be reinstated in the core sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabinet secara prinsipnya bersetuju GoJek dilaksanakan", "r": {"result": "The Cabinet in principle agreed to implement GoJek", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Kabinet hari ini secara prinsipnya bersetuju terhadap cadangan mewujudkan perkhidmatan teksi motosikal, GoJek, di negara ini.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Cabinet today agreed in principle to the proposal to establish a motorcycle taxi service, GoJek, in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pembangunan Usahawan, Datuk Seri Mohd Redzuan Yusof, berkata justeru Kabinet mengarahkan Kementerian Pengangkutan serta Kementerian Belia dan Sukan membuat kajian berhubung mekanisme pelaksanaan serta undang-undang berkaitan khusus untuk perkhidmatan itu di Malaysia.", "r": {"result": "The Minister of Entrepreneur Development, Datuk Seri Mohd Redzuan Yusof, said therefore the Cabinet instructed the Ministry of Transport and the Ministry of Youth and Sports to conduct a study regarding the implementation mechanism and related laws specifically for the service in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara prinsipnya, Kabinet hari ini bersetuju melaksanakan GoJek dengan syarat Kementerian Pengangkutan serta Kementerian Belia dan Sukan berbincang secara lanjut lagi terperinci, termasuk dari sudut membuka ruang dan peluang membangunkan ekonomi anak muda serta mengemukakan undang-undang khusus mengenainya.", "r": {"result": "\"In principle, the Cabinet today agreed to implement GoJek on the condition that the Ministry of Transport and the Ministry of Youth and Sports discuss in more detail, including from the point of view of opening up space and opportunities to develop the economy of young people and submit specific laws about it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Undang-undang khusus untuk GoJek belum ada lagi.", "r": {"result": "\"There is no specific law for GoJek yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, dua kementerian berkenaan diarah untuk menyedia dan memperincikannya bagi membenarkan GoJek dimajukan.", "r": {"result": "Therefore, the two ministries concerned were instructed to prepare and detail it to allow GoJek to proceed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia tidak begitu sukar, sebagai contoh undang-undang sedia ada membabitkan 'geofencing' (kawasan dibenarkan untuk perkhidmatan), kita tidak boleh menempatkan GoJek di lebuh raya yang akan membawa kemudaratan dari segi keselamatan dan sebagainya,\" katanya.", "r": {"result": "\"It's not that difficult, for example the existing law involves 'geofencing' (areas allowed for service), we can't place GoJek on the highway which will bring harm in terms of security and so on,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas merasmikan Majlis Pelancaran TEKUN MART Mobile, di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference after officiating the TEKUN MART Mobile Launch Ceremony, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman, baru-baru ini, menyatakan hasrat memperkenalkan perkhidmatan teksi motosikal atau lebih dikenali sebagai GoJek.", "r": {"result": "The Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman, recently expressed his desire to introduce a motorcycle taxi service or better known as GoJek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi kaji selidik yang dimuat naik dalam akaun Twitter miliknya, Syed Saddiq berkata, beliau mahukan suara anak muda sama ada mereka bersetuju perkhidmatan itu diperkenalkan di negara ini.", "r": {"result": "Through a survey uploaded on his Twitter account, Syed Saddiq said, he wants the voice of young people whether they agree that the service is introduced in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia bagi membantu golongan anak muda yang memiliki motosikal untuk membuat perniagaan kecil menggunakan mod kenderaan itu.", "r": {"result": "He said, it is to help young people who own motorcycles to make a small business using the mode of the vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GoJek adalah antara syarikat pemula niaga unicorn di rantau ini dan menumpukan rangkaian pengangkutan serta permulaan logistik yang berpusat di Jakarta, Indonesia, dengan perkhidmatannya boleh diperoleh menggunakan aplikasi.", "r": {"result": "GoJek is among the unicorn startups in the region and is a transportation network and logistics startup based in Jakarta, Indonesia, whose services can be accessed using an app.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mengulas dakwaan bekas Ketua Cabang PKR Rembau, Badrul Hisham Shaharin yang lebih dikenali sebagai CheguBard bahawa Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Fuziah Salleh, mendakwa ada menteri dilihat membodek Perdana Menteri untuk meneruskan operasi Lynas dengan turut mengaitkannya, Mohd Redzuan berkata, keputusan Kabinet adalah konsensus serta tiada pengecualian.", "r": {"result": "Meanwhile, commenting on the allegation of former Rembau PKR Branch Head, Badrul Hisham Shaharin, better known as CheguBard, that the Deputy Minister in the Prime Minister's Department, Fuziah Salleh, claimed that a minister was seen blackmailing the Prime Minister to continue the Lynas operation by also implicating him, Mohd Redzuan said, the decision The cabinet is consensus and there are no exceptions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya adalah menteri yang tidak mahu membodek sesiapa, malah Perdana Menteri (Tun Dr Mahathir Mohamad) sendiri juga saya memberi kritikan konstruktif, tiada masalah.", "r": {"result": "\"I am a minister who does not want to bully anyone, even the Prime Minister (Tun Dr Mahathir Mohamad) himself I also give constructive criticism, no problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa saja keputusan Kabinet adalah 'inform decision', ada ilmu dan fakta tepat bagi memastikan keputusan yang dibuat adalah untuk kepentingan negara.", "r": {"result": "\"Any Cabinet decision is an 'informed decision', there is knowledge and accurate facts to ensure that the decision made is in the interest of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu konsensus, tiada isu yang menyatakan kita hendak bodek Perdana Menteri.", "r": {"result": "That's the consensus, there is no issue that says we want the Prime Minister to be bodek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak perlu kata kita hendak bodek Perdana Menteri.", "r": {"result": "\"It goes without saying that we want to screw the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan jadi yang terakhir (sekiranya perlu) untuk bodek Perdana Menteri,\" katanya.", "r": {"result": "I will be the last (if necessary) for the Prime Minister's boss,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq: Maszlee jalankan tugas menteri dengan niat baik", "r": {"result": "Syed Saddiq: Maszlee performed his ministerial duties with good intentions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Belia dan Sukan Syed Saddiq Syed Abdul Rahman menyifatkan Dr Maszlee Malik menjalankan tugas dengan baik sebagai menteri pendidikan selama memegang jawatan itu.", "r": {"result": "Youth and Sports Minister Syed Saddiq Syed Abdul Rahman described Dr Maszlee Malik as carrying out his duties well as education minister during his tenure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq yang juga ketua Pemuda Bersatu juga percaya Maszlee mempunyai niat baik ketika memegang portfolio kementerian berkenaan.", "r": {"result": "Syed Saddiq who is also the head of Bersatu Youth also believes that Maszlee has good intentions when holding the ministry portfolio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara peribadi saya fikir Maszlee adalah sahabat yang baik dan seperti abang kepada saya.", "r": {"result": "\"Personally I think Maszlee is a good friend and like a brother to me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia telah berkhidmat untuk negara ini dengan baik dan saya tahu walaupun terdapat pergolakan yang dia hadapi, niatnya baik.", "r": {"result": "\"He has served this country well and I know that despite the turmoil he has faced, his intentions are good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mempunyai hubungan kerja yang sangat baik dengannya dan saya harapkan yang terbaik untuknya,\" katanya kepada media selepas melancarkan jentera pemilihan Pakatan Harapan di Bongawan, Kimanis hari ini.", "r": {"result": "\"I have a very good working relationship with him and I hope the best for him,\" he told the media after launching the Pakatan Harapan election machinery in Bongawan, Kimanis today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Syed Saddiq, beberapa menteri PH turut memuji pencapaian Maszlee selama 20 bulan menerajui Kementerian Pendidikan.", "r": {"result": "In addition to Syed Saddiq, several PH ministers also praised Maszlee's 20 months of leading the Ministry of Education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan Dzulkefly Ahmad dalam kenyataan di Facebook berkata Maszlee mempunyai kelemahan, seperti ahli kabinet lain, namun beliau berjaya melakukan pelbagai penambahbaikan yang \"tiada seorang pun pemimpin sebelum Maszlee berjaya lakukan\".", "r": {"result": "Health Minister Dzulkefly Ahmad in a statement on Facebook said Maszlee had weaknesses, like other cabinet members, but he managed to make various improvements that \"no leader before Maszlee managed to do\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Dzulkefly, ini termasuklah memperbaiki sekolah-sekolah daif di seluruh negara.", "r": {"result": "Dzulkefly said, this includes improving poor schools throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat Hannah Yeoh pula membidas Timbalan Ketua Menteri II Pulau Pinang P Ramasamy yang mengkritik Maszlee.", "r": {"result": "Deputy Minister of Women, Family and Community Development Hannah Yeoh on the other hand criticized Penang Deputy Chief Minister II P Ramasamy who criticized Maszlee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramasamy menyifatkan Maszlee menumpukan usaha untuk membuat pembaikan hal-hal kecik berbanding perkara dasar untuk mempersiapkan pelajar berdepan cabaran global/.", "r": {"result": "Ramasamy described Maszlee as focusing on improving small things rather than basic things to prepare students to face global challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, enggan mengulas apabila ditanya wartawan sama ada Maszlee diarah letak jawatan kerana gagal mengikuti arahan kabinet dalam beberapa isu.", "r": {"result": "However, refused to comment when asked by reporters whether Maszlee was ordered to resign for failing to follow the cabinet's instructions on several issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu bukan untuk saya jawab.", "r": {"result": "\u201cThat's not for me to answer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bukan perdana menteri,\" kata Syed Saddiq.", "r": {"result": "I am not the prime minister,\" said Syed Saddiq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Malaysian Insight (TMI) hari ini melaporkan bahawa Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad mengarahkan Maszlee untuk meletak jawatan melalui surat bertarikh 27 Dis.", "r": {"result": "The Malaysian Insight (TMI) today reported that Prime Minister Dr Mahathir Mohamad ordered Maszlee to resign through a letter dated 27 Dec.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan tersebut mendakwa Maszlee gagal mengikuti arahan kabinet berhubung beberapa isu seperti pengajaran tulisan Jawi, pembekalan perkhidmatan internet di sekolah, dan program sarapan percuma di sekolah rendah yang bermula hujung bulan ini.", "r": {"result": "The report alleges that Maszlee failed to follow cabinet directives regarding several issues such as the teaching of Jawi writing, the provision of internet services in schools, and the free breakfast program in primary schools which started at the end of this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khamis lalu, Maszlee dalam sidang media selepas pertemuan dengan Dr Mahathir mengumumkan untuk \"memulangkan jawatan\" menteri pendidikan kepada perdana menteri, berkuat kuasa 3 Januari lalu.", "r": {"result": "Last Thursday, Maszlee in a press conference after a meeting with Dr Mahathir announced to \"return the position\" of education minister to the prime minister, effective January 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIC: Syed Saddiq patut lebih sopan walau tak setuju", "r": {"result": "MIC: Syed Saddiq should be more polite even if they disagree with", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun secara peribadi tidak bersetuju dengan ugutan kumpulan yang membantah Jawi, Ahli Jawatankuasa kerja pusat (CWC) MIC M Veeran berpendapat Menteri Belia dan Sukan Syed Saddiq Syed Abdul Rahman seharusnya lebih sopan dalam membuat kenyataan.", "r": {"result": "Despite personally disagreeing with the threats of the group protesting Jawi, MIC Central Working Committee (CWC) Member M Veeran thinks Youth and Sports Minister Syed Saddiq Syed Abdul Rahman should be more polite in making statements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Veeran merujuk kenyataan Syed Saddiq yang mengkritik kumpulan yang mengugut untuk tidak menghantar anak-anak mereka ke sekolah kerana membantah pembelajaran Jawi sebagai sikap \"bodoh sombong.", "r": {"result": "Veeran referred to Syed Saddiq's statement criticizing the threatening group for not sending their children to school for protesting Jawi's learning as a \"arrogant stupid attitude.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya menteri kurang senang dengan keputusan tersebut, beliau boleh memberi ulasan dengan sopan, bukan terus mengkritiknya sebagai 'bodoh sombong'.", "r": {"result": "\"If the minister is not happy with the decision, he can comment politely, instead of criticizing him as an 'arrogant fool'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimana jika ada orang dakwa anda (Syed Saddiq) sebagai 'kurang waras' kerana pendiriannya sering berubah dalam isu Dr Zakir Naik,\" katanya kepada Malaysiakini.", "r": {"result": "\"What if someone accuses you (Syed Saddiq) of being 'unreasonable' because his stance often changes on the Dr Zakir Naik issue,\" he told Malaysiakini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, sebuah kumpulan yang menggelar diri mereka sebagai Pasukan Bertindak Seni Khat (Sekat) dilapor menuntut agar kerajaan mengadakan dialog dengan mereka berhubung cadangan memperkenalkan tulisan Jawi di sekolah vernakular.", "r": {"result": "Yesterday, a group calling themselves the Khat Art Action Team (Sekat) reportedly demanded that the government hold a dialogue with them regarding the proposal to introduce Jawi writing in vernacular schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekat berkata mereka akan meyakinkan ibu bapa agar berhenti menghantar anak masing-masing ke sekolah sebagai tanda protes sekiranya kerajaan enggan berbuat demikian.", "r": {"result": "Sekat said they will convince parents to stop sending their children to school as a sign of protest if the government refuses to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, Syed Saddiq yang juga ketua Pemuda Bersatu (Armada) menggelar kumpulan tersebut sebagai \"bodoh sombong\".", "r": {"result": "Following that, Syed Saddiq who is also the leader of Bersatu Youth (Armada) called the group \"arrogant fools\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sanggup menghalang anak dari dapat pendidikan hanya kerana takut tiga muka surat berkenaan jawi yang tidak dimasukkan ke dalam peperiksaan dan sudah pun opsyenal (pilihan).", "r": {"result": "\"Willing to prevent children from getting an education just because they are afraid of the three pages about Jawi which is not included in the exam and is already optional (choice).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kamu tidak boleh lebih bodoh sombong daripada ini,\" ciapnya di Twitter semalam.", "r": {"result": "\"You can't be more stupid and arrogant than this,\" he tweeted yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Veeran berkata, kumpulan Sekat tidak seharusnya melibatkan murid dalam isu berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, Veeran said, Sekat groups should not involve students in the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak boleh melibatkan murid sekolah dalam isu tulisan Jawi.", "r": {"result": "\"We cannot involve school students in the issue of Jawi writing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi kita juga tidak boleh menggelar mereka (kumpulan Sekat) dengan perkataan kurang sopan,\" tambahnya.", "r": {"result": "But we also can't call them (the Sekat group) with disrespectful words,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu pelantikan KBS.", "r": {"result": "KBS appointment issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan isu lain, pergerakan Pemuda MIC Kebangsaan sekali lagi menegaskan bahawa mustahil bagi KBS melantik 13 pegawai daripada parti yang sama tanpa mengetahui latar belakang mereka.", "r": {"result": "In the development of another issue, the National MIC Youth movement once again asserted that it is impossible for KBS to appoint 13 officials from the same party without knowing their background.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Pemuda MIC Kebangsaan, Theeagesh Ganesan mendakwa jawapan Syed Saddiq berkenaan isu pelantikan 13 orang Pegawai Belia dan Sukan Negeri daripada kalangan pemimpin sayap pemuda Bersatu sebagai tidak bertanggungjawab.", "r": {"result": "National MIC Youth Secretary Theeagesh Ganesan claimed Syed Saddiq's answer regarding the appointment of 13 State Youth and Sports Officers from Bersatu youth wing leaders as irresponsible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti dijangka dia mempertahankan keputusan kementeriannya bahawa pelantikan itu tidak menjadi masalah selagi ia mengikut proses dan prosedur.", "r": {"result": "\"As expected he defended his ministry's decision that the appointment was not a problem as long as it followed the process and procedure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia turut menyatakan mustahil baginya untuk ketahui kecenderungan politik 4,000 staf KBS.", "r": {"result": "\"He also stated that it was impossible for him to know the political leanings of the 4,000 KBS staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langsung tidak masuk akal penjelasan Syed Saddiq yang dia tidak mengetahui kecenderungan politik kakitangannya, termasuk 13 orang yang dilantik ini,\" katanya dalam kenyataan media hari ini.", "r": {"result": "Syed Saddiq's explanation that he does not know the political leanings of his staff, including these 13 appointed people, does not make sense,\" he said in a media statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemuda MIC turut menggesa Syed Saddiq menjelaskan sama ada pelantikan tersebut merupakan pelantikan politik.", "r": {"result": "MIC Youth also urged Syed Saddiq to clarify whether the appointment was a political appointment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak perlu mencari alasan bagi menidakkannya.", "r": {"result": "\"There is no need to find an excuse to deny it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti yang kami katakan sebelum ini, kronisme memang budaya PH.", "r": {"result": "As we said before, cronyism is indeed a PH culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika Syed Saddiq antara paling lantang menentang lantikan politik sebelum ini, akhirnya dia sendiri tidak terkecuali dari mempraktikkannya,\" kata Theeagesh.", "r": {"result": "\"If Syed Saddiq was one of the most vocal against political appointments before, in the end he himself is not exempt from practicing it,\" said Theeagesh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Banyak isu lain jika Syed Saddiq mahu jadi hero'", "r": {"result": "'Many other issues if Syed Saddiq wants to be a hero'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya amat gembira mengetahui bahawa Menteri Belia dan Sukan Syed Saddiq Syed Abdul Rahman tidak masuk politik untuk playsafe, untuk jadi pak turut ataupun untuk tidak menjadi bisu atau pekak.", "r": {"result": "I am very happy to know that the Minister of Youth and Sports Syed Saddiq Syed Abdul Rahman did not enter politics to playsafe, to be a good fellow or not to be dumb or deaf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, saya sedikit terperanjat saudara tidak menjadi ahli politik untuk menegakkan kebenaran dan menidakkan kemungkaran.", "r": {"result": "But, I'm a little surprised that you didn't become a politician to uphold the truth and eradicate evil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saudara sendiri tahu bahawa rakan sejawat saudara, Senator P Waythamoorthy bukanlah punca sebenar rusuhan yang berlaku tempoh hari, dan kejadian susulan, termasuk insiden arwah anggota bomba Muhammad Adib Mohd Kassim diserang oleh sekumpulan perusuh.", "r": {"result": "You yourself know that your colleague, Senator P Waythamoorthy was not the real cause of the riots that took place during the day, and the subsequent incidents, including the incident of the late firefighter Muhammad Adib Mohd Kassim being attacked by a group of mobs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, nampaknya saudara turut termasuk perangkap pembangkang, yang ingin menggunakan insiden itu untuk menyerang kerajaan Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "But, it seems that you are also included in the trap of the opposition, who want to use the incident to attack the Pakatan Harapan (PH) government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di manakah nurani saudara sebagai seorang ahli politik, yang kononya menjunjung kebenaran?", "r": {"result": "Where is your conscience as a politician, who supposedly upholds the truth?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau benar tuduhan yang dilontarkan oleh pihak pembangkang dan beberapa NGO sayap kanan terhadap Waythamoorthy, tidakkah Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad sudah mengambil tindakan terhadapnya?", "r": {"result": "If the accusations leveled by the opposition and some right-wing NGOs against Waythamoorthy are true, hasn't Prime Minister Dr Mahathir Mohamad already taken action against him?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atau adakah anda meragui kebijaksanaan Dr Mahathir dalam mempertimbangkan perkara sedemikian?", "r": {"result": "Or do you doubt Dr Mahathir's wisdom in considering such matters?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tertanya, kenapakah saudara tidak menjawab kenyataan Timbalan Ketua Menteri Pulau Pinang P Ramasamy, sejurus beliau mengeluarkan kenyataan tersebut pada hari Khamis, dan terpaksa menjawab pada lewat malam Jumaat.", "r": {"result": "I wonder why you did not respond to Penang Deputy Chief Minister P Ramasamy's statement, as soon as he issued the statement on Thursday, and had to respond late on Friday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin saudara sibuk.", "r": {"result": "Maybe you are busy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, kalau saudara merujuk kepada artikel asal Ramasamy, mungkin saudara akan faham, konteks penulisan itu.", "r": {"result": "But, if you refer to Ramasamy's original article, maybe you will understand the context of the writing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Individu yang terjemahkan artikel tersebut, mungkin tidak memeriksa maksud perkataan \"reprimand\" yang digunakan oleh Prof Ramasamy dalam artikelnya.", "r": {"result": "The individual who translated the article, may not have checked the meaning of the word \"reprimand\" used by Prof Ramasamy in his article.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reprimand bermaksud teguran, dan bukanya 'tindakan'.", "r": {"result": "Reprimand means admonishment, and not 'action'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli politik matang.", "r": {"result": "Mature politicians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja Ramasamy, ramai juga yang bersetuju dengan pandangan bahawa saudara harus 'ditegur' jika benar menyertai delegasi yang menghantar memorandum menentang seorang rakan kabinet saudara.", "r": {"result": "Not only Ramasamy, many also agree with the view that you should be 'reprimanded' if you actually joined the delegation that sent a memorandum against one of your cabinet colleagues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai seorang pendebat terkenal, saya tidak ragu bahawa saudara boleh membezakan maksud perkataan \"reprimand\" (ditegur) dan \"action\" (tindakan).", "r": {"result": "As a famous debater, I have no doubt that you can distinguish between the words \"reprimand\" and \"action\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saudara menulis, seolah-olah anda telah dihalang daripada bersuara.", "r": {"result": "You write, as if you have been prevented from speaking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saudara tidak dihalang bersuara; saudara bolehlah bersuara sebanyak mana yang mahu, dalam mesyuarat kabinet.", "r": {"result": "Brothers are not prevented from speaking; You can speak as much as you want in the cabinet meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah ahli politik yang matang akan buat.", "r": {"result": "That's what a mature politician would do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bezanya, Afif Bahardin, pemuda Amanah ataupun Datuk Kadir Jasin dengan saudara adalah, tidak seorang pun daripada mereka menganggotai kabinet, seperti saudara.", "r": {"result": "The difference between Afif Bahardin, Amanah youth or Datuk Kadir Jasin and your brother is that none of them are members of the cabinet, like you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemuda Bersatu, mahupun Pemuda Sosialis DAP, Pemuda Amanah atau Pemuda PKR tidak sesekali dihalang daripada bersuara ataupun menyatakan pandangan mereka.", "r": {"result": "Bersatu Youth, nor DAP Socialist Youth, Amanah Youth or PKR Youth are never prevented from speaking or expressing their views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang lantang bersuara itu identiti sesuatu sayap pemuda parti politik.", "r": {"result": "Indeed, being outspoken is the identity of a political party's youth wing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, apabila sesuatu sayap pemuda itu dinampak telah mengikut rentak yang salah, sudah menjadi tanggungjawab ketuanya untuk membetulkan mereka.", "r": {"result": "But, when a wing of the youth is seen to have followed the wrong rhythm, it is the leader's responsibility to correct them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saudara, boleh membawa terus anak muda tersebut berjumpa dengan rakan sejawat saudara, Waythamoorthy untuk mendengar penjelasanya sendiri.", "r": {"result": "Brother, you can directly take the young person to meet your counterpart, Waythamoorthy to hear his own explanation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa saudara tidak berbuat demikian?", "r": {"result": "Why don't you do that?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saudara dan rakan seperjuangan saudara dari Pemuda Besatu juga turut terikut rentak pembangkang yang ingin memainkan sentimen perkauman dan agama, untuk memecahbelahkan rakyat Malaysia, dan melemahkan PH.", "r": {"result": "Brothers and fellow comrades from Besatu Youth also follow the pace of the opposition who want to play on racial and religious sentiments, to divide Malaysians, and weaken PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tumpu isu yang beri kesan pada belia.", "r": {"result": "Focus on issues that affect youth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemuda Bersatu bukanya sayap Pemuda parti pembangkang, saudara.", "r": {"result": "Bersatu Youth is the Youth wing of the opposition party, brother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita, masing-masing mempunyai tanggungjawab untuk membetulkan kerosakan dan menolak fitnah dan penipuan.", "r": {"result": "We, each have a responsibility to correct the damage and reject slander and fraud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya amat setuju dan menyokong pendirian saudara untuk terus \"berani bersuara\".", "r": {"result": "I completely agree and support your position to continue to \"have the courage to speak out\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya memang faham situasi saudara.", "r": {"result": "I do understand your situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saudara hanyalah ingin menggunakan peluang ini untuk menjadi \"hero\".", "r": {"result": "You just want to use this opportunity to be a \"hero\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu bukanya satu masalah; saudara boleh menjadi hero golongan belia jika saudara betul-betul berani bersuara dalam isu-isu yang memberi kesan kepada kehidupan para belia di negara kita.", "r": {"result": "That's a problem; You can be a hero of the youth if you really dare to speak up on issues that affect the lives of the youth in our country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada banyak isu yang memerlukan keberanian saudara untuk diperjuangkan, seperti kekurangan rumah harga mampu milik kepada golongan belia, kekurangan pekerjaan untuk golongan muda, gaji permulaan yang rendah untuk graduan.", "r": {"result": "There are many issues that need your courage to fight for, such as lack of affordable housing for the youth, lack of jobs for the young, low starting salary for graduates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu-isu itu akan menjadikan saudara sebagai seorang hero sebenar.", "r": {"result": "Those issues will make you a real hero.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap tentang keberanian, saya juga akan tabik saudara, jika saudara mempunyai keberanian untuk melawan penipuan dan permainan politik pembangkang, dengan menegakkan kebenaran dalam isu ini.", "r": {"result": "Speaking of courage, I will also salute you, if you have the courage to fight the deceptions and political games of the opposition, by upholding the truth on this issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan tabik saudara, jika saudara berani berhadapan dengan membuatkan rakan-rakan dalam Pemuda Bersatu memahami bahawa keseluruhan isu ini adalah satu permainan politik mereka yang terdesak dengan perkembangan politik terkini.", "r": {"result": "I will salute you, if you dare to face it by making your friends in Bersatu Youth understand that this whole issue is a political game by them who are desperate with the latest political developments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah saudara berani?", "r": {"result": "Are you brave?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tunggu dan lihat.", "r": {"result": "I wait and see.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SATEES MUNIANDY merupakan ADUN Bagan Dalam dan Setiausaha Antarabangsa Pemuda DAP.", "r": {"result": "Satees Muniandy is a Bagan Assemblyman and the DAP Youth International Secretary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tulisan ini merupakan pandangan peribadi penulis atau organisasi yang diwakilinya dan tidak semestinya mencerminkan pendirian Malaysiakini.", "r": {"result": "This article is the personal view of the writer or the organization he represents and does not necessarily reflect the position of Malaysiakini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KBS sedia pelan kecemasan Sukan SEA Ke-30", "r": {"result": "KBS is ready for an emergency plan for the 30th SEA Games", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kementerian Belia dan Sukan (KBS) bersedia dengan pelan kecemasan bagi mengatasi sebarang kemungkinan membabitkan kontinjen negara sepanjang Sukan SEA Ke-30 di Filipina.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Ministry of Youth and Sports (KBS) is ready with an emergency plan to overcome any possibility involving the national contingent during the 30th SEA Games in the Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuklah, faktor makanan halal, pengangkutan dan lokasi temasya yang akan dikendali Majlis Sukan Negara (MSN) dan Institut Sukan Negara (ISN).", "r": {"result": "It includes the factors of halal food, transportation and the location of the games which will be controlled by the National Sports Council (MSN) and the National Sports Institute (ISN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan SEA Ke-30 menyaksikan penyertaan lebih 8,000 atlet dari 10 negara ASEAN dan Timor Leste, dalam 56 jenis sukan dengan temasya itu yang akan berakhir pada 11 Disember ini.", "r": {"result": "The 30th SEA Games saw the participation of more than 8,000 athletes from 10 ASEAN countries and Timor Leste, in 56 types of sports with the Games ending on 11 December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman, menjelaskan KBS sentiasa mengutamakan kebajikan atlet berikutan beberapa masalah yang timbul di temasya berkenaan.", "r": {"result": "Its minister, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman, explained that KBS always prioritizes the welfare of athletes following several problems that arose at the Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut memaklumkan kepada Dewan Rakyat bahawa kontinjen negara setakat ini berjaya meraih 11 pingat emas.", "r": {"result": "He also informed the Dewan Rakyat that the national contingent has so far won 11 gold medals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengenai pemakanan khususnya, masalah kekurangan makanan halal di sana (Filipina).", "r": {"result": "\"Regarding nutrition in particular, the problem of lack of halal food there (Philippines).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kontinjen kita 'diselamatkan' dengan bantuan pek makanan Brahim's.", "r": {"result": "Our contingent is 'saved' with the help of Brahim's food pack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sudah bawa 500 ke 100,000 bungkusan makanan Brahim's khususnya jika masalah makanan halal ini berterusan.", "r": {"result": "\"We have brought 500 to 100,000 packages of Brahim's food, especially if this halal food problem continues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pagi ini, saya dapat maklum balas daripada pihak kontinjen bahawa masalah makanan halal ini sedang diselesaikan dan keadaan dilaporkan jauh lebih baik berbanding tiga hari lalu.", "r": {"result": "This morning, I received a response from the contingent that this halal food problem is being resolved and the situation is reported to be much better than three days ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masalah berkaitan pengangkutan juga sedang diselesaikan,\" katanya ketika Waktu Pertanyaan-Pertanyaan Menteri pada persidangan Dewan Rakyat hari ini.", "r": {"result": "\"Problems related to transportation are also being resolved,\" he said during the Minister's Question Time at the Dewan Rakyat session today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika menjawab soalan tambahan Ahmad Fadhli Shaari (PAS-Pasir Mas) berkenaan tindakan kerajaan untuk mengatasi masalah dihadapi kontinjen negara termasuk, kekurangan makanan halal.", "r": {"result": "He said this when answering an additional question from Ahmad Fadhli Shaari (PAS-Pasir Mas) regarding the government's actions to overcome the problems faced by the national contingent, including the lack of halal food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq berkata, wakil pasukan Malaysia juga sudah menyalurkan pandangan mengenai masalah dihadapi atlet negara kepada pihak penganjur Sukan SEA Ke-30, menerusi saluran rasmi.", "r": {"result": "Syed Saddiq said that representatives of the Malaysian team have also channeled their views on the problems faced by the country's athletes to the organizers of the 30th SEA Games, through official channels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin berterima kasih dan tahniah kepada pihak MSN kerana tindakan pantas menukar Jalur Gemilang sebelum majlis penyampaian pingat emas membabitkan atlet wushu negara, Loh Choon How, bermula.", "r": {"result": "\"I would like to thank and congratulate the MSN for the quick action of changing the Jalur Gemilang before the gold medal presentation ceremony involving the national wushu athlete, Loh Choon How, began.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini membuktikan pemimpin negara kita sangat proaktif dan segera menyelesaikan isu sebelum ia menjadi masalah besar,\" katanya.", "r": {"result": "\"This proves that our country's leaders are very proactive and immediately solve the issue before it becomes a big problem,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, majlis penyampaian pingat itu dilaporkan tertangguh hampir 20 minit, selepas kontinjen negara bersama Chef-de-mission (CDM), Datuk Megat Zulkarnain Omardin menyedari bendera dibawa keluar penganjur tersalah cetak dan mengarahkan pertukaran dibuat.", "r": {"result": "Previously, the medal presentation ceremony was reportedly delayed by almost 20 minutes, after the national contingent with the Chef-de-mission (CDM), Datuk Megat Zulkarnain Omardin realized that the flag brought out by the organizers was misprinted and ordered a change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapan Pemuda DAP hentam Syed Saddiq", "r": {"result": "Eight DAP Youth hit Syed Saddiq", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemuda DAP membidas Syed Saddiq Abdul Rahman kerana menuduh beberapa pemimpin Pakatan Harapan (PH) mendesak Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad berundur.", "r": {"result": "DAP Youth criticized Syed Saddiq Abdul Rahman for accusing several Pakatan Harapan (PH) leaders of urging Prime Minister Dr Mahathir Mohamad to step down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan bersama petang ini, lapan pemimpin Pemuda DAP berkata Ketua Pemuda Bersatu itu tidak sepatutnya memberitahu orang lain memperbetulkan diri mereka.", "r": {"result": "In a joint statement this afternoon, eight DAP Youth leaders said the Bersatu Youth Leader should not tell others to correct themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kata mereka, selepas serbuan polis terhadap penganjuran pesta dadah di sebuah kondominum yang turut melibatkan beberapa pemimpin Pemuda Bersatu baru-baru ini.", "r": {"result": "This is what they said, after a police raid on the organization of a drug party at a condominium that also involved some Bersatu Youth leaders recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tengok siapa yang bercakap mahu memperbetulkan orang lain.", "r": {"result": "\"Look who speaks to correct others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika ada sesiapa yang perlu membetulkan diri mereka, ia adalah Syed Saddiq.", "r": {"result": "\"If anyone needs to correct themselves, it's Syed Saddiq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia patutnya membetulkan sayap parti yang dia ketuai terlebih dahulu sebelum cuba menasihati orang lain,\" kata mereka.", "r": {"result": "He should fix the wing of the party he leads first before trying to advise others,\" they said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin-pemimpin DAP itu juga mempertahankan orang-orang yang dibidas Syed Saddiq kerana didakwa melancarkan serangan tidak berhenti-henti pada Mahathir sehingga menyukarkan perdana menteri untuk mentadbir negara.", "r": {"result": "The DAP leaders also defended those who were criticized by Syed Saddiq for allegedly launching non-stop attacks on Mahathir, making it difficult for the prime minister to govern the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca: Syed Saddiq bidas sekutu Anwar asyik serang Dr M. \"Syed Saddiq perlu baca kenyataan pemimpin itu sebelum mengulas mengenai isu itu.", "r": {"result": "Read: Syed Saddiq criticizes Anwar's allies for attacking Dr M. \"Syed Saddiq needs to read the leader's statement before commenting on the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga menuduh pemimpin-pemimpin ini mendesak Mahathir meletak jawatan.", "r": {"result": "He also accused these leaders of urging Mahathir to resign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Majoriti pemimpin yang disebut Syed Saddiq dalam kenyataannya tidak ada menyebut bahawa Mahathir perlu meletak jawatan serta-merta.", "r": {"result": "\"The majority of the leaders named Syed Saddiq in their statements did not mention that Mahathir should resign immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka hanya menyuarakan pandangan majoriti rakyat Malaysia.", "r": {"result": "They only voice the views of the majority of Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat Malaysia mahu peralihan kuasa secara aman tanpa kejutan.", "r": {"result": "\"Malaysians want to transfer power in peace without surprise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin-pemimpin ini tidak kata Mahathir perlu segera meletakkan jawatan.", "r": {"result": "These leaders did not say Mahathir should immediately resign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang mereka minta ialah satu tarikh ditetapkan,\"kata mereka.", "r": {"result": "All they ask for is a set date,\" they said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut tujuh pemimpin pemuda DAP berkenaan, tarikh peralihan yang ditetapkan dengan jelas akan menghapuskan kekeliruan ramai.", "r": {"result": "According to the seven DAP youth leaders, a clearly set transition date will eliminate the confusion of many.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang sukar bagi Syed Saddiq untuk faham?", "r": {"result": "\"What is difficult for Syed Saddiq to understand?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq sendiri mengakui peralihan kuasa adalah sesuatu yang telah dibincangkan dan diputuskan oleh Majlis Presiden (Pakatan Harapan).", "r": {"result": "Syed Saddiq himself admitted that the transfer of power was something that had been discussed and decided by the Presidential Council (Pakatan Harapan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang salah dalam meminta penjelasan dalam perkara ini?", "r": {"result": "\"What's wrong with asking for an explanation in this matter?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komen mereka tidak lain hanyalah menyuarakan pendapat dan pandangan mereka, \"kata tujuh pemimpin pemuda DAP berkenaan.", "r": {"result": "Their comments are nothing but voicing their opinions and views,\" said the seven DAP youth leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga mendakwa Syed Saddiq, yang juga Menteri Belia dan Sukan, cuba mengalihkan perhatian daripada isu penangkapan beberapa anggota Pemuda Bersatu dalam serbuan membabitkan kes dadah baru-baru ini selain mengaitkan kenyataannya dengan pemilihan parti itu akan datang.", "r": {"result": "They also claimed that Syed Saddiq, who is also the Minister of Youth and Sports, was trying to divert attention from the arrest of several United Youth members in a raid involving a recent drug case besides linking his statement to the next party election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang ditahan dalam serbuan berkenaan ialah Adun Dengkil, Adhif Syan Abdullah dan seorang pegawai daripada kementerian Syed Saddiq.", "r": {"result": "Among those arrested in the raid were Assemblyman Dengkil, Adhif Syan Abdullah and an official from Syed Saddiq's ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh kerana pemilihan parti Bersatu makin hampir, kita dapat melihat kenyataan hero dari Syed Saddiq, yang sedang mempertahankan jawatannya,\" kata mereka.", "r": {"result": "\"Because the Bersatu party election is getting closer, we can see a hero statement from Syed Saddiq, who is defending his position,\" they said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga mengingatkan menteri berkenaan bahawa \"orang-orang yang tinggal di rumah kaca tidak perlu membaling batu\".", "r": {"result": "They also reminded the minister that \"those who live in glass houses do not need to throw stones\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang menandatangani kenyataan bersama itu ialah Setiausaha Pemuda DAP antarabangsa, Satees Muniandy, Timbalan Ketua Chiong Yoke Kong, Setiausaha Eric Teh, Pengarah Pendidikan Politik Tan Tiong Yih; Setiausaha Penganjur Lee Wei Siang; bendahari Khoo Khim Han dan ahli jawatankuasa Woo Kah Leong dan Yu Ong Ching.", "r": {"result": "Those who signed the joint statement were DAP International Youth Secretary, Satees Muniandy, Deputy Chief Chiong Yoke Kong, Secretary Eric Teh, Director of Political Education Tan Tiong Yih; Organizing Secretary Lee Wei Siang; treasurer Khoo Khim Han and committee members Woo Kah Leong and Yu Ong Ching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kit Siang: Hentikan obsesi peralihan kuasa.", "r": {"result": "Kit Siang: Stop the power shift obsession.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, veteran DAP Lim Kit Siang meminta pemimpin dan anggota PH menghentikan obsesi mengenai peralihan kuasa antara Dr Mahathir dan Anwar.", "r": {"result": "Meanwhile, DAP veteran Lim Kit Siang asked PH leaders and members to stop obsessing over the transition of power between Dr Mahathir and Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anwar telah pun menasihatkan pemimpin Pakatan Harapan supaya tidak membincangkan isu peralihan kuasa secara terang-terangan dan menghormati persetujuan mengenai perkara yang dicapai pada Januari 2018.", "r": {"result": "\"Anwar has already advised Pakatan Harapan leaders not to discuss the issue of power transfer openly and to respect the agreement on matters reached in January 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Marilah kita beralih daripada memberi penekanan dan obsesi setiap hari dengan peralihan kuasa dan memfokuskan segala usaha kita untuk menunaikan janji-janji kita pada pilihan raya umum 2018 serta tahun 2020 akan menjadi tahun penentuan untuk Pakatan Harapan,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"Let us move away from emphasizing and obsessing every day with the transition of power and focus all our efforts to fulfill our promises in the 2018 general election and the year 2020 will be a defining year for Pakatan Harapan,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut anggota Parlimen Iskandar Puteri itu, peralihan kuasa antara Dr Mahathir dan Anwar sebagai bakal perdana menteri kelapan merupakan salah satu janji penting PH pada PRU14.", "r": {"result": "According to the Iskandar Puteri Member of Parliament, the transition of power between Dr Mahathir and Anwar as the future eighth prime minister is one of PH's important promises in GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Butiran peralihan kuasa perlu diberikan kepada Majlis Presiden Pakatan Harapan untuk memutuskan, walaupun tidak perlu mesyuarat khas berhubung perkara itu,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"The details of the transfer of power should be given to the Pakatan Harapan Presidential Council to decide, although there is no need for a special meeting regarding the matter,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin-pemimpin DAP yang dinamakan Syed Saddiq dalam kenyataannya semalam ialah Timbalan Ketua Menteri Pulau Pinang II P Ramasamy, Ahli Parlimen Bukit Gelugor Ramkarpal Singh dan Adun Sungai Pelek, Ronnie Liu.", "r": {"result": "The DAP leaders named by Syed Saddiq in his statement yesterday are Penang Deputy Chief Minister II P Ramasamy, Bukit Gelugor Member of Parliament Ramkarpal Singh and Sungai Pelek Assemblyman Ronnie Liu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala pemimpin-pemimpin PKR yang disebut beliau pula Naib Presiden Rafizi Ramli, Anggota Parlimen Kapar Abdullah Sani, Ketua Pemuda Akmal Nasir, Setiausaha Pemuda Syukri Razab dan bekas Timbalan Presiden Syed Husin Ali.", "r": {"result": "While the PKR leaders he mentioned are Vice President Rafizi Ramli, Member of Parliament Kapar Abdullah Sani, Youth Leader Akmal Nasir, Youth Secretary Syukri Razab and former Deputy President Syed Husin Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq mendakwa pemimpin-pemimpin DAP dan PKR berkenaan sebagai penyokong kuat Presiden PKR Anwar Ibrahim, yang telah ditetapkan sebagai pengganti Mahathir.", "r": {"result": "Syed Saddiq accused the DAP and PKR leaders of being strong supporters of PKR President Anwar Ibrahim, who has been designated as Mahathir's successor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Anwar menggesa semua pemimpin PH untuk memastikan perbincangan mengenai isu peralihan kuasa itu diadakan secara tertutup.", "r": {"result": "Previously, Anwar urged all PH leaders to ensure that discussions on the issue of power transfer were held behind closed doors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Rakyat bahas RUU turunkan had umur belia kepada 30 tahun", "r": {"result": "The Dewan Rakyat discussed the bill to lower the youth age limit to 30 years", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Rang Undang-Undang (RUU) Akta Pertubuhan Belia dan Pembangunan Belia (Pindaan) 2019 (Akta 668), antaranya menurunkan had umur belia daripada 40 tahun kepada 30 tahun dibentangkan untuk bacaan kali kedua di Dewan Rakyat hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Youth Organizations and Youth Development (Amendment) Act 2019 (Act 668), among other things, lowering the youth age limit from 40 years to 30 years was tabled for the second reading in the Dewan Rakyat today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUU itu dibentangkan Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman dan akan dibahas seramai 17 Ahli Parlimen kerajaan dan pembangkang.", "r": {"result": "The bill was presented by the Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman and will be discussed by a total of 17 members of parliament from the government and the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbahasan RUU berkenaan sedang berlangsung.", "r": {"result": "The debate on the bill is ongoing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain menurunkan had umur, pindaan lain membabitkan peruntukan tempoh pemegang jawatan dalam sesuatu pertubuhan iaitu tidak kurang daripada 18 tahun dan tidak melebihi 30 tahun pada tarikh pelantikannya.", "r": {"result": "In addition to lowering the age limit, other amendments involve the allocation of the tenure of office holders in an organization which is not less than 18 years and not more than 30 years on the date of their appointment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq ketika membentangkan RUU itu, berkata pindaan pada akta berkenaan mampu memperkukuhkan peranan dan tanggungjawab belia di Malaysia.", "r": {"result": "Syed Saddiq when presenting the bill, said the amendment to the act can strengthen the role and responsibility of the youth in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dewasa ini pertubuhan pergerakan belia sedia ada dilihat semakin lesu dan tidak lagi menjadi medium penting perhubungan belia dengan jumlah keahlian yang semakin berkurangan.", "r": {"result": "\"Nowadays, the existing youth movement organizations are seen to be getting weaker and are no longer an important medium of youth communication with the number of members decreasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kelesuan pergerakan belia ini didasari dua faktor utama iaitu kegagalan mengadaptasi perubahan dalam corak gaya hidup dan pemikiran belia masa kini serta kurangnya pimpinan pelapis yang boleh menggantikan pemimpin belia sedia ada,\" katanya.", "r": {"result": "\"The lethargy of the youth movement is based on two main factors, namely the failure to adapt to changes in the lifestyle and mindset of today's youth and the lack of backup leaders who can replace the existing youth leaders,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kelesuan dalam pertubuhan pergerakan belia tidak boleh dibiarkan begitu sahaja kerana kementerian melihat pertubuhan terbabit masih relevan sebagai medium membangunkan belia.", "r": {"result": "He said, lethargy in youth movement organizations cannot be left alone because the ministry sees that the organizations involved are still relevant as a medium for youth development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pindaan ini menyasarkan supaya transisi kepemimpinan belia daripada belia berumur 40 kepada 30 tahun akan berlaku dalam persekitaran yang lebih tersusun dan sistematik.", "r": {"result": "\"This amendment aims so that the transition of youth leadership from 40 to 30-year-old youth will take place in a more structured and systematic environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara rasionalnya, Akta 668 akan memberi implikasi berganda kepada pembangunan belia dengan perubahan yang dilaksanakan terutama pindaan ke atas tafsiran had umur belia,\" katanya.", "r": {"result": "\"Rationally, Act 668 will have multiple implications for youth development with the changes implemented, especially the amendment on the interpretation of the youth age limit,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Armada Johor 'tembak' menteri isu had umur belia", "r": {"result": "The head of the Johor Fleet 'shoots' the minister over the youth age limit issue", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pemuda Bersatu (Armada) Johor Norul Haszarul Abu Samah menyatakan sokongan terhadap keputusan kerajaan negeri itu dalam mengekalkan had umur maksimum belia kepada 40 tahun.", "r": {"result": "Bersatu Youth (Armada) Johor Norul Haszarul Abu Samah expressed support for the state government's decision to maintain the maximum age limit for youth at 40 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Haszarul, rakyat Johor mempunyai citra tersendiri dalam menentukan hala tuju dan tidak perlu mengikut budaya dan kaedah pihak lain.", "r": {"result": "According to Haszarul, the people of Johor have their own image in determining the direction and there is no need to follow the culture and methods of other parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah satu peringatan buat mana-mana kementerian agar tidak terburu-buru dalam membuat keputusan dan hendaklah sentiasa mengamalkan dasar pintu terbuka, mendengar pandangan dan cadangan semua pemegang taruh terutama anak muda di peringkat akar umbi.", "r": {"result": "\"This is a reminder to any ministry not to be hasty in making decisions and should always practice an open door policy, listening to the views and suggestions of all stakeholders, especially young people at the grassroots level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak yang terbabit seharusnya menyedari kesilapan beliau apatah lagi 7 buah negeri setakat ini telah menolak usul berkaitan had usia belia,\" katanya dalam kenyataan di Facebook.", "r": {"result": "\"The party involved should realize his mistake not to mention that 7 states have so far rejected the proposal related to the youth age limit,\" he said in a statement on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun tidak menyebutkan nama pihak yang dimaksudkan, kenyataan itu dipercayai ditujukan kepada Menteri Belia dan Sukan yang juga merupakan Ketua Pemuda Bersatu (Armada), Syed Saddiq Abdul Rahman.", "r": {"result": "Although the name of the intended party was not mentioned, the statement is believed to be addressed to the Minister of Youth and Sports who is also the Head of Bersatu Youth (Armada), Syed Saddiq Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 1 Julai lalu, Syed Saddiq membentangkan rang undang-undang (RUU) untuk mendefinisikan semula istilah 'belia' sebagai golongan berumur di bawah 30 tahun melalui pindaan Akta Pertubuhan Belia dan Pembangunan Belia 2007 bagi bacaan pertama di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "On July 1, Syed Saddiq presented a bill to redefine the term 'youth' as a group aged under 30 through the amendment of the Youth Organizations and Youth Development Act 2007 for the first reading in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah membuat pusingan U beberapa kali berhubung isu itu, kerajaan Johor akhirnya mengambil pendirian menolak cadangan itu dan mahu mengekalkan umur 40 tahun sebagai had usia belia.", "r": {"result": "After making U-turns several times regarding the issue, the Johor government finally took a stand to reject the proposal and wanted to maintain 40 years as the youth age limit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Johor, negeri lain yang turut mengekalkan 40 tahun sebagai had usia belia ialah Sarawak, Selangor, Perlis, Pahang, Kelantan dan Kedah.", "r": {"result": "Apart from Johor, other states that also maintain 40 years as the youth age limit are Sarawak, Selangor, Perlis, Pahang, Kelantan and Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haszarul dalam kenyataannya turut mengingatkan agar menteri yang dimaksudkannya tidak \"mencampuri urusan negeri Johor\".", "r": {"result": "Haszarul in his statement also warned that the minister he was referring to should not \"interfere in Johor state affairs\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tambahan pula, penolakan had umur belia bukan satu sentimen politik tetapi bersesuaian dengan Pelan Pembangunan Mampan Johor 2019-2030 sepertimana kenyataan Menteri Besar Johor.", "r": {"result": "\"Additionally, the rejection of the youth age limit is not a political sentiment but is in line with the Johor Sustainable Development Plan 2019-2030 as stated by the Johor Menteri Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tumpukan perhatian anda pada kementerian yang anda terajui serta serahkan urusan negeri Johor kepada pihak-pihak yang lebih arif akan hal ehwal negeri ini.", "r": {"result": "\"Focus your attention on the ministry you lead and leave the affairs of the state of Johor to those who are more knowledgeable about the state's affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ingatlah, bahawa Johor akan selamanya menjadi Johor,\" katanya.", "r": {"result": "\"Remember, that Johor will forever be Johor,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan sama, tanpa menyebutkan nama tertentu berkata, Haszarul mengingatkan \"menteri berkenaan\" berhenti meminta bantuan Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad dan Presiden Bersatu Muhyiddin Yassin sekiranya gagal menjalankan tugas.", "r": {"result": "In the same statement, without mentioning specific names, Haszarul reminded the \"concerned minister\" to stop asking Prime Minister Dr Mahathir Mohamad and Bersatu President Muhyiddin Yassin for help if they fail to carry out their duties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga menyeru kepada menteri berkenaan menghentikan sikap mengadu domba atau 'merengek' meminta bantuan perdana menteri dan presiden parti setiap kali gagal dengan tugasannya.", "r": {"result": "\"I also call on the minister to stop complaining or 'whining' asking for help from the prime minister and the party president every time he fails with his duties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Individu - individu tersebut pastinya mempunyai keutamaan lain yang lebih besar terhadap negara berbanding melayani agenda peribadi anda,\" katanya.", "r": {"result": "\"Those individuals certainly have other priorities that are greater towards the country than serving your personal agenda,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 11 Julai lalu, Dr Mahathir berkata kerajaan akan mengkaji sama ada wujud campur tangan dari istana Johor berhubung isu had umur belia yang menyaksikan kerajaan negeri membuat dua pusingan U beberapa hari lalu.", "r": {"result": "On July 11, Dr Mahathir said the government would examine whether there was interference from the Johor palace regarding the youth age limit issue which saw the state government make two U-turns a few days ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Dr Mahathir Mohamad kerajaan akan melihat sama ada alasan yang diberikan di sebalik keputusan tersebut boleh diterima atau sebaliknya.", "r": {"result": "According to Dr Mahathir Mohamad, the government will see whether the reasons given behind the decision are acceptable or otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara Muhyiddin, sehari sebelum itu, berkata kerajaan berharap pihak istana tidak campur tangan dalam hal ehwal pentadbiran Johor.", "r": {"result": "Meanwhile, Muhyiddin, the day before, said the government hoped the palace would not interfere in Johor's administrative affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin juga meminta kerajaan negeri Johor mempertimbangkan semula keputusan untuk mengekalkan had umur belia negeri kepada 40 tahun, bagi penyeragaman nasional antara persekutuan dan negeri.", "r": {"result": "Muhyiddin also asked the Johor state government to reconsider the decision to maintain the state's youth age limit at 40 years, for national standardization between the federation and the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Penolong Setiausaha Armada Johor Mohd Hafiz Abdullah, dalam kenyataan susulan yang dikeluarkan di Facebooknya malam ini menegaskan bahawa kenyataan Haszarul adalah pandangan peribadi dan tidak mewakili suara Armada Johor secara keseluruhan.", "r": {"result": "Meanwhile, Johor Armada Assistant Secretary Mohd Hafiz Abdullah, in a follow-up statement issued on his Facebook tonight, insisted that Haszarul's statement was a personal view and did not represent the voice of Johor Armada as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimana pun, sebagai rakyat negeri Johor, kami tetap senada dengan beliau untuk berlapang dada menyokong penuh apa sahaja keputusan yang dibuat oleh Kerajaan Negeri Johor.", "r": {"result": "\"However, as citizens of the state of Johor, we remain in line with him to fully support whatever decision is made by the Johor State Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berharap lebih perbincangan dapat dijalankan oleh kedua pihak kerajaan negeri dan Kerajaan Persekutuan agar satu kata sepakat dapat dicapai dalam agenda memperkasa belia Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"We hope that more discussions can be carried out by both the state government and the Federal Government so that a consensus can be reached on the agenda of empowering Malaysian youth,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan perlu inklusif kepada semua golongan, kata menteri", "r": {"result": "Sports need to be inclusive to all groups, the Minister said", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Belia dan Sukan Syed Saddiq Syed Abdul Rahman menyuarakan sokongannya terhadap kenyataan Ketua Pengarah Majlis Sukan Negara (MSN), Ahmad Shapawi Ismail berkenaan langkah Terengganu menarik diri daripada sebarang acara gimnastik dan gimrama wanita.", "r": {"result": "Youth and Sports Minister Syed Saddiq Syed Abdul Rahman voiced his support for the statement by the Director General of the National Sports Council (MSN), Ahmad Shapawi Ismail regarding Terengganu's move to withdraw from any women's gymnastics and gymnastics events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sukan adalah untuk menyatupadukan rakyat dan seharusnya inklusif kepada semua orang.", "r": {"result": "He said sports are for uniting the people and should be inclusive for everyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inklusif bagi mereka yang memilih untuk memakai hijab - mereka harus dibela dan diberikan tempat.", "r": {"result": "\"Inclusiveness for those who choose to wear the hijab - they should be defended and given a place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama (ada juga) mereka yang memilih jalan lain.", "r": {"result": "At the same time (there are also) those who choose another path.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendirian saya ialah mempertahankan atlet.", "r": {"result": "\"My position is to defend athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita nak pastikan apa pun latar belakang dan pilihan mereka, KBS (Kementerian Belia dan Sukan) dan MSN akan tetap menjadi rumah mereka,\" katanya ketika sidang media selepas pelancaran kempen Unlimited Moves di Puchong, hari ini.", "r": {"result": "We want to make sure that whatever their background and choice, KBS (Ministry of Youth and Sports) and MSN will remain their home,\" he said during a press conference after the launch of the Unlimited Moves campaign in Puchong, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan Bernama 3 September lalu Exco pembangunan belia, sukan dan NGO Terengganu Wan Sukairi Wan Abdullah sebagai berkata, kerajaan negeri itu sedang merangka garis panduan pemakaian patuh syariah bagi atlet yang akan mengambil kira pandangan semua pihak termasuk persatuan sukan.", "r": {"result": "A Bernama report last September 3 Exco youth development, sports and NGO Terengganu Wan Sukairi Wan Abdullah said that the state government is drafting sharia-compliant guidelines for athletes that will take into account the views of all parties including sports associations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Wan Sukairi berkata kerajaan Terengganu terpaksa menarik diri daripada beberapa jenis sukan seperti gimrama dan gimnastik wanita yang menurutnya bercanggah dengan syariat Islam.", "r": {"result": "At the same time, Wan Sukairi said the Terengganu government had to withdraw from some types of sports such as gimrama and women's gymnastics which he said contradicted the Islamic Sharia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sukan ini (gimnastik dan gimrama) kita tidak boleh kompromi kerana ia menonjolkan aksi mengghairahkan kecuali jika hanya untuk tontonan wanita baharulah dibolehkan.", "r": {"result": "\"These sports (gymnastics and gimrama) we cannot compromise because they highlight exciting action unless it is only for women to watch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ia pastinya bercanggah dengan peraturan yang ditetapkan badan induk antarabangsa,\" katanya seperti dipetik.", "r": {"result": "However, it certainly contradicts the rules set by the international governing body,\" he was quoted as saying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, Ahmad Shapawi dalam kenyataan semalam berkata isu \"ghairah\" tidak wujud dalam sukan, dan anggapan bahawa kemahiran dan teknik ditonjolkan dalam sukan gimnastik dan gimrama \"boleh mendatangkan ghairah kepada kaum lelaki\" tidak harus diterima.", "r": {"result": "Following that, Ahmad Shapawi in a statement yesterday said the issue of \"passion\" does not exist in sports, and the assumption that skills and techniques highlighted in gymnastics and gymnastics \"can bring passion to men\" should not be accepted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Syed Saddiq berkata pihaknya akan berbincang dengan kerajaan Terengganu berhubung langkah tersebut.", "r": {"result": "Commenting further, Syed Saddiq said his party will discuss with the Terengganu government regarding the move.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan terus berdialog dengan kerajaan negeri bagi mencari titik pertemuan supaya isu ini dapat diselesaikan.", "r": {"result": "\"I will continue to dialogue with the state government to find a meeting point so that this issue can be resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendirian MSN jelas - tak kira dalam bidang sukan apa pun, selagi atlet membawa bendera Malaysia dia merupakan wira dan wirawati negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"MSN's position is clear - it doesn't matter in any field of sports, as long as athletes carry the Malaysian flag, they are national heroes and heroines,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawi: Ikut sajalah keputusan kabinet.", "r": {"result": "Jawi: Just follow the cabinet's decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Syed Saddiq tidak mengulas panjang berhubung desakan kumpulan yang menggelar diri sebagai Pasukan Bertindak Seni Khat (Sekat) agar beliau menarik balik kenyataan \"bodoh sombong\" di Twitter baru-baru ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Syed Saddiq did not comment at length regarding the insistence of a group calling itself the Khat Art Action Team (Sekat) for him to retract his \"arrogant idiot\" statement on Twitter recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berkenaan kenyataan Sekat bahawa mereka akan meyakinkan ibu bapa terbabit agar berhenti menghantar anak masing-masing ke sekolah jika kerajaan enggan berdialog dengan mereka berhubung pengenalan tulisan Jawi di sekolah vernakular.", "r": {"result": "It is about Sekat's statement that they will convince the parents involved to stop sending their children to school if the government refuses to dialogue with them regarding the introduction of Jawi writing in vernacular schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu ini kita dah bincangkan berkali-kali di kabinet.", "r": {"result": "\"We have discussed this issue many times in the cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, kita ikut sajalah keputusan kabinet\",\" katanya ringkas.", "r": {"result": "So, we just follow the cabinet's decision,\" he said simply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq harap isu MB Perak-DAP diselesai secara keluarga", "r": {"result": "Syed Saddiq hopes that the MB Perak-DAP issue will be resolved as a family", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pemuda Bersatu (Armada) Syed Saddiq Syed Abdul Rahman berharap kontroversi kenyataan Menteri Besar Perak, Ahmad Faizal Azumu mengenai DAP dapat diselesaikan secara \"keluarga\" dalam PH.", "r": {"result": "Bersatu Youth (Armada) leader Syed Saddiq Syed Abdul Rahman hopes that the controversy over Perak Menteri Besar Ahmad Faizal Azumu's statement about DAP can be resolved as a \"family\" in PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita satu keluarga, Bersatu DAP Amanah dan PKR.", "r": {"result": "\"We are one family, Bersatu DAP Amanah and PKR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekuatan kita adalah kekuatan bersama.", "r": {"result": "Our strength is our strength together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ada perbezaan pendapat pun kita selesaikan sebagai satu keluarga.", "r": {"result": "\"If there is a difference of opinion, we resolve it as a family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlukan satu sama lain,\" katanya ketika ditemui pemberita di ceramah di Tenggayun, Tanjung Piai di Johor, semalam.", "r": {"result": "We need each other,\" he said when met by reporters at a talk in Tenggayun, Tanjung Piai in Johor, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Syed Saddiq lagi, walaupun beliau juga sering berbeza pendapat dengan pemimpin parti komponen PH yang lain, isu tetap dapat diselesaikan secara baik.", "r": {"result": "Syed Saddiq also said that even though he also often disagrees with the leaders of other PH component parties, issues can still be resolved amicably.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video memaparkan percakapan Faizal tersebar semalam yang memaparkan beliau mendakwa berseorangan dalam 'melawan puak-puak DAP' demi 'mempertahankan tanah Melayu dan agama Islam'.", "r": {"result": "A video showing Faizal's conversation was circulated yesterday in which he claimed to be alone in 'fighting DAP factions' in order to 'defend Malay land and Islam'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Macam saya di Perak, saya seorang terkontang-kanting nak lawan dengan puak-puak DAP ini.", "r": {"result": "\"Like me in Perak, I am a staggered person who wants to fight with these DAP factions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nak pertahankan tanah orang Melayu.", "r": {"result": "\"I want to defend the Malay land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya nak perjuangkan agama kita,\" katanya kepada sekumpulan penduduk tempatan dalam satu pertemuan tidak rasmi.", "r": {"result": "I want to fight for our religion,\" he told a group of locals in an informal meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon Pakatan Harapan (PH) di Tanjung Piai, Karmaine Sardini juga dilihat dalam rakaman video berkenaan.", "r": {"result": "Pakatan Harapan (PH) candidate in Tanjung Piai, Karmaine Sardini is also seen in the video recording.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Faizal kemudian mendakwa kenyataannya itu diambil di luar konteks.", "r": {"result": "However, Faizal later claimed that his statement was taken out of context.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah mengatakan bahawa saya telah melalui banyak (pengalaman) di Perak dan terdapat pemimpin DAP cuba jatuhkan saya.", "r": {"result": "\"I have said that I have gone through a lot (of experiences) in Perak and there are DAP leaders trying to bring me down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang penting ialah kita semua bekerjasama rapat,\" katanya dipetik Free Malaysia Today.", "r": {"result": "\"What is important is that we all work together closely,\" he said as quoted by Free Malaysia Today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya adakah wajar Faizal membuat permohonan maaf susulan kenyataannya itu, Syed Saddiq kelihatan mengelak untuk jawab.", "r": {"result": "When asked if it was appropriate for Faizal to apologize following his statement, Syed Saddiq seemed to avoid answering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri belia dan sukan itu juga dilihat mengelak ketika wartawan bertanya di dalam grup Whatsapp bersama rakan media semalam.", "r": {"result": "The youth and sports minister was also seen avoiding when reporters asked questions in a Whatsapp group with media friends yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, wartawan - yang tidak menghadiri ceramah berkenaan - mempersoalkan sama ada Faizal patut memohon maaf, dengan memetik laporan berita terdahulu yang melaporkan Syed Saddiq menggesa seorang ahli DAP memohon maaf.", "r": {"result": "Before that, the journalist - who did not attend the talk - questioned whether Faizal should apologise, citing an earlier news report that reported Syed Saddiq urging a DAP member to apologise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu kenyataan Faizal itu terjadi dua minggu selepas Syed Saddiq menggesa Ahli Jawatankuasa Kerja Pusat (CEC) DAP, Ronnie Liu meminta maaf atas kritikan terhadap Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "The issue of Faizal's statement occurred two weeks after Syed Saddiq urged DAP Central Working Committee (CEC) member Ronnie Liu to apologize for his criticism of Prime Minister Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq kemudian kembali merujuk kepada komen awalnya dengan menambah bahawa DAP sentiasa didakwa sebagai parti anti-Melayu dan anti-Islam.", "r": {"result": "Syed Saddiq then referred back to his earlier comments by adding that DAP was always accused of being an anti-Malay and anti-Islamic party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau juga kembali mengelak dan memberitahu bahawa akan menghadiri ceramah bersama Setiausaha Agung DAP Lim Guan Eng.", "r": {"result": "In addition, he also avoided again and told that he would attend the talk with DAP Secretary General Lim Guan Eng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, media melaporkan Pengerusi PKR Perak Farhash Wafa Salvador Rizal Mubarak menyifatkan kenyataan Faizal berkenaan DAP sangat memalukan.", "r": {"result": "Earlier, the media reported that Perak PKR Chairman Farhash Wafa Salvador Rizal Mubarak described Faizal's statement about DAP as very embarrassing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah Farhash berkata pemimpin Bersatu itu tidak layak menjadi menteri besar.", "r": {"result": "Even Farhash said the Bersatu leader was not fit to be menteri besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pemimpin veteran DAP, Lim Kit Siang berkata PH perlu menumpukan kepada pilihan raya kecil (PRK) Tanjung Piai buat masa ini.", "r": {"result": "In addition, veteran DAP leader Lim Kit Siang said PH needs to focus on the Tanjung Piai by-election (PRK) for now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa Syed Saddiq tak rujuk mufti isu Zakir Naik, soal Puteri Umno", "r": {"result": "Why didn't Syed Saddiq consult the mufti on the Zakir Naik issue, about Puteri Umno", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puteri Umno Kelantan menasihati dan mempersoal kenyataan Menteri Belia dan Sukan Syed Saddiq Abdul Rahman berhubung pendakwah kontroversi, Zakir Naik.", "r": {"result": "Puteri Umno Kelantan advised and questioned Youth and Sports Minister Syed Saddiq Abdul Rahman's statement regarding the controversial preacher, Zakir Naik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Biro Undang-undang Puteri Umno Kelantan, Alwani Sofia Abdullah berkata, ketua Pemuda Bersatu itu perlu lebih relevan dan mendengar sepenuhnya teks ucapan Zakir.", "r": {"result": "Kelantan Umno Women's Legal Bureau chairman Alwani Sofia Abdullah said the Bersatu Youth leader needs to be more relevant and fully listen to the text of Zakir's speech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenapa sebelum membuat keputusan memberi hak mengundi kepada (belia) 18 tahun, Syed Saddiq boleh bertanya dan mengambil pendapat mufti, kenapa tidak dalam isu Zakir?", "r": {"result": "\"Why before making a decision to give the right to vote to (youth) 18 years old, Syed Saddiq can ask and take the mufti's opinion, why not on the Zakir issue?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa tidak dirujuk kepada mufti terlebih dahulu\"?", "r": {"result": "Why not refer to the mufti first\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya kepada Malaysiakini, hari ini.", "r": {"result": "he told Malaysiakini, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alwani Sofia berkata demikian sebagai mengulas kenyataan anggota Parlimen Muar yang menyokong gesaan supaya Zakir diusir.", "r": {"result": "Alwani Sofia said this in commenting on the statement of the Muar Member of Parliament who supported the call for Zakir to be expelled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Syed Saddiq menyokong gesaan rakan kabinetnya - Gobind Singh Deo, M Kulasegaran dan Xavier Jayakumar - yang menuntut pengusiran warga India itu kerana membuat komen sensitif berhubung kaum dan agama.", "r": {"result": "Earlier, Syed Saddiq supported the call of his cabinet colleagues - Gobind Singh Deo, M Kulasegaran and Xavier Jayakumar - who demanded the deportation of the Indian national for making sensitive comments about race and religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Serangan ke atas saudara Cina dan India kami adalah serangan terhadap semua rakyat Malaysia,\" katanya kepada media, semalam.", "r": {"result": "\"An attack on our Chinese and Indian brothers is an attack on all Malaysians,\" he told the media yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zakir, yang mendapat status penduduk tetap ketika di bawah kerajaan BN pada 2012, menimbulkan kemarahan masyarakat apabila dalam ceramahnya di Kelantan minggu lalu menyifatkan rakyat Malaysia dari kaum Cina sebagai \"tetamu lama\" di Malaysia, selain mempertikai kesetiaan masyarakat India di Malaysia terhadap perdana menteri.", "r": {"result": "Zakir, who was granted permanent resident status under the BN government in 2012, angered the public when in his speech in Kelantan last week he described Chinese Malaysians as \"old guests\" in Malaysia, in addition to disputing the loyalty of the Indian community in Malaysia to the prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zakir berkata demikian sebagai respons balas atas gesaan pengkritiknya supaya beliau keluar dari negara ini.", "r": {"result": "Zakir said this in response to his critics' calls for him to leave the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kamu tahu tak yang ada orang yang panggil saya seorang tetamu?", "r": {"result": "\"Do you know that some people call me a guest?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya kata, sebelum saya (datang), kaum Cina adalah tetamu.", "r": {"result": "So I said, before I (came), the Chinese were guests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kamu mahu tetamu baru keluar dulu, minta tetamu lama pulang.", "r": {"result": "If you want the new guests to leave first, ask the old guests to go home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kaum Cina, kebanyakan dari mereka tidak lahir di sini, mungkin generasi baru, ya (lahir di sini),\" katanya.", "r": {"result": "\"The Chinese, most of them were not born here, maybe the new generation, yes (born here),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, Zakir mendakwa bahawa ucapannya berhubung masyarakat India diambil di luar konteks dan menjelaskan ada beberapa kumpulan Hindu di negara ini memilih untuk menyokong Modi, berbanding Dr Mahathir, dalam isu permohonan New Delhi untuk mengekstradisinya.", "r": {"result": "Following that, Zakir claimed that his speech regarding the Indian community was taken out of context and explained that some Hindu groups in the country chose to support Modi, rather than Dr Mahathir, in the issue of New Delhi's request to extradite him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zakir bagaimanapun belum membuat sebarang penjelasan mengenai kenyataanya terhadap masyarakat Cina di Malaysia.", "r": {"result": "Zakir, however, has not yet made any explanation regarding his statement against the Chinese community in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Alwani Sofia menasihatkan Syed Saddiq agar tidak mendahului perdana menteri kerana dilihat bercanggah dengan kenyataan Dr Mahathir Mohamad yang bertegas bahawa Zakir tidak akan dihantar pulang ke negara asalnya kerana dikhuatiri nyawa dan keselamatannya terancam.", "r": {"result": "Meanwhile, Alwani Sofia advised Syed Saddiq not to lead the prime minister because it was seen as contradicting the statement of Dr Mahathir Mohamad who insisted that Zakir would not be sent back to his country of origin because it was feared that his life and safety would be threatened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau betul mahu menjadi hero rakyat, kenapa berdiam diri dalam isu-isu lain?", "r": {"result": "\"If you really want to be a hero of the people, why remain silent on other issues?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa berdiam diri bila beberapa pemimpin PH menghina Islam sebelum ini?", "r": {"result": "Why remain silent when some PH leaders insulted Islam before?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka Syed Saddiq perlu lebih relevan, bermuhasabah diri dan tengok balik perlembagaan Malaysia yang menyatakan Islam adalah agama persekutuan.", "r": {"result": "\"Then Syed Saddiq needs to be more relevant, self-reflect and look back at the Malaysian constitution which states that Islam is the federal religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika bercakap soal Islam di negara ini merupakan satu kesalahan, apalagi yang umat Islam boleh harapkan anda sebagai kerajaan?", "r": {"result": "\"If talking about Islam in this country is a mistake, what more can Muslims expect from you as a government?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bukan isu politik, ini isu agama dan Islam,\" jelasnya.", "r": {"result": "This is not a political issue, this is a religious and Islamic issue,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KBS bertindak tegas isu pergaduhan", "r": {"result": "KBS acts firmly on the fight issue", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INSIDEN pergaduhan yang berlaku dalam aksi persahabatan skuad Bawah 23 tahun.", "r": {"result": "INCIDENT of a fight that happened in a friendly action of the Under-23 squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SERI KEMBANGAN: Kementerian Belia dan Sukan (KBS) akan bertegas dengan insiden pergaduhan yang berlaku dalam aksi persahabatan skuad Bawah 23 tahun (B-23) negara menentang skuad B-23 Emiriah Arab Bersatu (UAE).", "r": {"result": "SERI KEMBANGAN: The Ministry of Youth and Sports (KBS) will insist on the incident of fighting that took place in the friendly action of the Under-23 squad (U-23) of the country against the U-23 squad of the United Arab Emirates (UAE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Belia dan Sukan Syed Saddiq Syed Abdul Rahman berkata Persatuan Bolasepak Malaysia (FAM) sudah mengemukakan laporan kepada Konfederasi Bolasepak Asia (AFC) tentang insiden Jumaat lalu.", "r": {"result": "Youth and Sports Minister Syed Saddiq Syed Abdul Rahman said the Football Association of Malaysia (FAM) has submitted a report to the Asian Football Confederation (AFC) about last Friday's incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"AFC sedang menyiasat isu ini.", "r": {"result": "\"AFC is investigating this issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan bertegas kerana isu ini tidak sepatutnya berlaku.", "r": {"result": "We will insist because this issue should not happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan dan FAM akan memastikan isu ini diselesaikan dengan baik,\" katanya selepas menyertai kejohanan berbasikal MEX Ride 2018 di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The government and FAM will ensure that this issue is resolved properly,\" he said after participating in the MEX Ride 2018 cycling tournament here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam aksi persahabatan yang menyaksikan skuad bimbingan Datuk Ong Kim Swee menang 2-0, pemain lawan Mohammed Khalfan Al-Harazi mencetuskan pergaduhan pada masa kecederaan babak kedua dan pemain itu sudah digugurkan daripada senarai pemain UAE ke Sukan Asia nanti.", "r": {"result": "In a friendly action that saw the squad coached by Datuk Ong Kim Swee win 2-0, opposing player Mohammed Khalfan Al-Harazi started a fight in the injury time of the second period and the player has already been dropped from the list of UAE players for the Asian Games later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENTERI Belia dan Sukan, Syed Saddiq Abdul Rahman (tengah) hadir pada program MEX Ride 2018 di Lebuhraya Max.", "r": {"result": "MINISTER OF YOUTH AND SPORTS, Syed Saddiq Abdul Rahman (centre) present at the MEX Ride 2018 program at Lebuhraya Max.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Muhd Zaaba Zakeria.", "r": {"result": "- Muhd Zaaba Zakeria's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika saya berada di Indonesia, kerajaan Indonesia berkata mereka akan memastikan atlet kita terjamin.", "r": {"result": "\"When I was in Indonesia, the Indonesian government said they would ensure the safety of our athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama, kita juga sudah berinteraksi dengan pihak polis di sana,\" kata Syed Saddiq.", "r": {"result": "At the same time, we have also interacted with the police there,\" said Syed Saddiq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata beberapa langkah pencegahan sudah dilakukan bagi mengelakkan daripada insiden yang tidak diingini berlaku.", "r": {"result": "He said several preventive measures have been taken to prevent unwanted incidents from happening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Bolasepak UAE (EFA) menerusi satu kenyataan di laman sesawangnya semalam sudah menyatakan permohonan maaf mereka kepada FAM atas insiden itu yang dilihat tidak mencerminkan etika pemain UAE serta semangat kesukanan.", "r": {"result": "The UAE Football Association (EFA) through a statement on its website yesterday expressed their apologies to FAM for the incident which was seen as not reflecting the UAE players' ethics and sportsmanship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabinet bincang isu komplot hakim, k'jaan curi duit rakyat, esok", "r": {"result": "The cabinet will discuss the issue of the judge's conspiracy to steal the people's money, tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Belia dan Sukan Syed Saddiq Syed Abdul Rahman akan membawa isu komplot membabitkan ahli politik, sektor swasta dan hakim yang menipu untuk mencuri duit rakyat ke dalam mesyuarat kabinet, esok.", "r": {"result": "Youth and Sports Minister Syed Saddiq Syed Abdul Rahman will bring the issue of a conspiracy involving politicians, the private sector and judges who cheat to steal people's money into the cabinet meeting tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dah baca kes tersebut, saya rasa bukan saja saya, akan ada beberapa yang lain akan bawa perkara ini ke mesyuarat kabinet esok,\" katanya.", "r": {"result": "\"I have read the case, I think it's not just me, there will be several others who will bring this matter to the cabinet meeting tomorrow,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq berkata demikian kepada pemberita selepas sesi townhall parlimen Belia Malaysia (PBM) di Akademi Kenegaraan, Kuala Lumpur, hari ini.", "r": {"result": "Syed Saddiq said this to reporters after the Malaysian Youth Parliament (PBM) townhall session at the National Academy, Kuala Lumpur, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu beliau ditanya keperluan penubuhan suruhanjaya diraja (RCI) untuk menyiasat badan kehakiman berhubung perkara tersebut.", "r": {"result": "Earlier he was asked about the need for the establishment of a royal commission (RCI) to investigate the judiciary regarding the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Perdana Menteri Wan Azizah Wan Ismail sebelum ini berkata penting bagi kerajaan untuk \"mengkaji\" menubuhkan sebuah RCI, sambil menambah Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad juga sedia mempertimbangkannya.", "r": {"result": "Deputy Prime Minister Wan Azizah Wan Ismail previously said it was important for the government to \"study\" establishing an RCI, adding that Prime Minister Dr Mahathir Mohamad was also ready to consider it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 14 Februari lalu, Hakim Mahkamah Rayuan, Hamid Sultan Abu Backer dalam satu afidavit mendedahkan terdapat hakim-hakim tertentu yang bersubahat membantu pihak swasta untuk menipu duit rakyat.", "r": {"result": "On February 14, Court of Appeal Judge Hamid Sultan Abu Backer in an affidavit revealed that there are certain judges who conspired to help the private sector to defraud the people's money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau dalam afidavitnya juga turut mendakwa terdapat campur tangan kehakiman dalam perbicaraan kes Liwat II Anwar dan rayuan kes hasutan bekas pengerusi DAP, mendiang Karpal Singh.", "r": {"result": "In addition, he also claimed in his affidavit that there was judicial interference in the trial of Anwar's Liwat II case and the sedition case appeal of former DAP chairman, the late Karpal Singh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 18 Feb lalu, Hamid yang membuat dakwaan itu berkata enggan memberikan sebarang maklumat kepada Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) sebaliknya hanya akan memberi keterangan kepada pasukan khas untuk penubuhan RCI.", "r": {"result": "On Feb 18, Hamid who made the allegation said he refused to provide any information to the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) but would instead only testify to a special team for the establishment of RCI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azalina lakar sejarah", "r": {"result": "Azalina skipped history", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AHLI Parlimen Pengerang Datuk Seri Azalina Othman Said melakar sejarah sebagai wanita pertama di negara ini memegang jawatan Timbalan Yang Dipertua Dewan Rakyat .", "r": {"result": "Member of Parliament for Pengerang Datuk Seri Azalina Othman Said made history as the first woman in the country to hold the position of Deputy Speaker of the House of Representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azalina, 57, dipilih memegang jawatan itu selepas Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin mengusulkan anak jati Johor itu sebagai Timbalan Yang Dipertua mengikut Peraturan Mesyuarat 4(1) Peraturan-Peraturan Majlis Mesyuarat Dewan Rakyat.", "r": {"result": "Azalina, 57, was chosen to hold the position after Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin proposed the native of Johor as Deputy Speaker in accordance with Meeting Rule 4(1) of the Dewan Rakyat Meeting Regulations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkelulusan Sarjana Undang-Undang dari London School of Economics dan Diploma Undang-Undang Syariah dari Universiti Islam Antarabangsa Malaysia (UIAM), beliau akan menggalas tanggungjawab itu menggantikan Ahli Parlimen Teluk Intan, Nga Kor Ming.", "r": {"result": "Graduated with a Master of Laws from the London School of Economics and a Diploma in Shariah Law from the International Islamic University of Malaysia (UIAM), he will assume that responsibility in place of Teluk Intan Member of Parliament, Nga Kor Ming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berpengalaman luas dalam mengendalikan kes-kes tuntutan sivil melibatkan isu perbankan korporat dan komersial, Azalina diterima masuk menyertai Badan Peguam Malaysia pada 1989 selain dilantik sebagai Penasihat di Jabatan Hal Ehwal Wanita dan Ahli Jawatankuasa Perunding Hal Ehwal Wanita Selangor pada tahun sama.", "r": {"result": "Extensive experience in handling civil claim cases involving corporate and commercial banking issues, Azalina was admitted to the Malaysian Bar in 1989 in addition to being appointed as an Advisor in the Women's Affairs Department and a member of the Selangor Women's Affairs Consultative Committee in the same year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azalina juga adalah wanita pertama di negara ini dilantik sebagai Menteri Belia dan Sukan yang mengangkat sumpah jawatan itu pada 30 Mac 2004 sebelum menerajui Kementerian Pelancongan pada Mac 2008 di bawah pentadbiran Perdana Menteri Kelima Tun Abdullah Ahmad Badawi.", "r": {"result": "Azalina was also the first woman in the country to be appointed as Minister of Youth and Sports who took the oath of office on 30 March 2004 before heading the Ministry of Tourism in March 2008 under the administration of the Fifth Prime Minister Tun Abdullah Ahmad Badawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga pernah mengendalikan hal ehwal Parlimen ketika berkhidmat sebagai Pengerusi Kaukus Wanita Parlimen Malaysia pada 2013 dan Menteri di Jabatan Perdana Menteri pada 2015.", "r": {"result": "She has also handled parliamentary affairs when she served as Chairman of the Malaysian Parliament's Women's Caucus in 2013 and Minister in the Prime Minister's Department in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengimbas perjalanan beliau dalam arena politik negara, Azalina menyertai UMNO pada 1990 ketika berusia 27 tahun.", "r": {"result": "Reflecting on her journey in the national political arena, Azalina joined UMNO in 1990 when she was 27 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas 10 tahun bergiat aktif, beliau dilantik sebagai Ahli Majlis Tertinggi UMNO sekali gus menjadikannya sebagai ahli wanita termuda dilantik sebagai ahli MT.", "r": {"result": "After 10 years of being active, she was appointed as a member of the Supreme Council of UMNO thus making her the youngest female member to be appointed as a member of MT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa Puteri UMNO ditubuhkan pada 2001, beliau dipertanggungjawabkan sebagai Ketua Puteri UMNO yang pertama.", "r": {"result": "When Puteri UMNO was established in 2001, she was held responsible as the first Head of Puteri UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain bergiat aktif di dalam dunia politik, Azalina meminati aktiviti berbasikal sebagai aktiviti sukan dan rekreasi.", "r": {"result": "Besides being active in the political world, Azalina is interested in cycling as a sport and recreational activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azalina juga menerima darjah kebesaran daripada kerajaan negeri Sabah, Selangor, Kedah, Perak dan Pahang yang membawa gelaran 'Datuk' dan 'Datuk Seri'.", "r": {"result": "Azalina also received honors from the state governments of Sabah, Selangor, Kedah, Perak and Pahang which carried the titles of 'Datuk' and 'Datuk Seri'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau pernah dianugerah Doktor Kehormat daripada University of Southern Queensland Australia dan dilantik sebagai Menteri Mentor, Universiti Malaya (UM) bagi tempoh dua tahun pada 2016 hingga 2018.", "r": {"result": "He was awarded an Honorary Doctorate from the University of Southern Queensland Australia and was appointed as Minister Mentor, University of Malaya (UM) for a period of two years from 2016 to 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan:", "r": {"result": "Related news:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KBS lancar portal khas maklumat inisiatif k'jaan buat golongan muda", "r": {"result": "KBS launched a special portal for information about the Kjaan initiative for young people", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Belia dan Sukan Reezal Merican Naina Merican berkata laman sesawang berkenaan; http://ebelia.", "r": {"result": "Youth and Sports Minister Reezal Merican Naina Merican said the website; http://ebelia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iyres.gov.my yang diwujudkan oleh pihak kementerian memudahkan golongan belia memperoleh maklumat berkaitan pelbagai inisiatif dan program belia yang diperkenalkan oleh 14 kementerian di bawah satu bumbung.", "r": {"result": "iyres.gov.my created by the ministry makes it easier for the youth to obtain information related to various initiatives and youth programs introduced by 14 ministries under one roof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reezal Merican menjelaskan portal berkenaan akan menyediakan pelbagai maklumat berkaitan peluang dan penciptaan pekerjaan termasuk keusahawanan dan ekonomi gig, peluang latihan dan kemahiran, selain peluang dana-dana dan kemudahan oleh kerajaan kepada golongan belia di negara ini.", "r": {"result": "Reezal Merican explained that the portal will provide various information related to opportunities and job creation including entrepreneurship and the gig economy, training opportunities and skills, in addition to opportunities for funds and facilities from the government for the youth in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai langkah permulaan, sistem eBelia di bawah IYRES akan menjadi titik mula sinergi ini sebelum proses migrasi dan transformasi sepenuhnya ke dalam sistem portal baharu yang sedang dibangunkan termasuklah single sign-on ke sistem-sistem oleh agensi kerajaan yang lain.", "r": {"result": "\"As an initial step, the eBelia system under IYRES will be the starting point of this synergy before the migration process and complete transformation into the new portal system that is being developed including single sign-on to systems by other government agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasilnya, kolaborasi KBS bersama MDEC (Perbadanan Ekonomi Digital Malaysia) kini boleh dimanfaatkan dalam sistem eBelia ini di samping peluang pekerjaan yang disediakan melalui sistem carian pekerjaan Pertubuhan Keselamatan Sosial (Perkeso),\" jelas Reezal Merican menerusi hantaran terbaru dalam laman Facebooknya.", "r": {"result": "\"As a result, KBS's collaboration with MDEC (Malaysian Digital Economy Corporation) can now be utilized in this eYouth system in addition to job opportunities provided through the Social Security Organization's (Socso) job search system,\" explained Reezal Merican through his latest post on his Facebook page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Reezal Merican yang juga Ahli Parlimen Kepala Batas berkata pihak KBS sedang memuktamadkan pelbagai inisiatif untuk golongan belia menerusi kerjasama dengan beberapa kementerian termasuk Kementerian Sumber Manusia, Kementerian Pembangunan Usahawan dan Koperasi serta Kementerian Wilayah Persekutuan.", "r": {"result": "Commenting further, Reezal Merican who is also Kepala Batas Member of Parliament said the KBS is finalizing various initiatives for the youth through collaboration with several ministries including the Ministry of Human Resources, the Ministry of Entrepreneurship and Cooperative Development and the Ministry of Federal Territories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu jelasnya, golongan belia boleh mendapatkan pelbagai maklumat berhubung inisiatif berkaitan Pelan Jana Semula Ekonomi Negara (PENJANA) yang diumumkan oleh Perdana Menteri Muhyiddin Yassin pada Jumaat lepas dalam portal berkenaan.", "r": {"result": "Apart from that, he explained, the youth can get various information regarding initiatives related to the National Economic Recovery Plan (PENJANA) announced by Prime Minister Muhyiddin Yassin last Friday in the portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah, saya dan pasukan KBS Malaysia akan terus memastikan platform ini benar-benar memberi impak kepada belia dan terbuka untuk sebarang cadangan penambahbaikan,\" kata Reezal Merican.", "r": {"result": "\"God willing, me and the KBS Malaysia team will continue to ensure that this platform really has an impact on the youth and is open to any suggestions for improvement,\" said Reezal Merican.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sokong wujud kemudahan litar sukan bermotor di Sabah", "r": {"result": "Support the existence of motor sports circuit facilities in Sabah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MEMBAKUT: Kementerian Belia dan Sukan bersedia menyokong keperluan kerajaan negeri untuk mewujudkan kemudahan litar sukan bermotor di Sabah.", "r": {"result": "MEMBAKUT: The Ministry of Youth and Sports is ready to support the needs of the state government to create motor sports circuit facilities in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman, berkata ini kerana Sabah dan Sarawak masih belum memiliki kemudahan litar sukan bermotor.", "r": {"result": "Its minister, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman, said this is because Sabah and Sarawak still do not have motor sports circuit facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keperluan litar sukan bermotor dibangkitkan oleh Angkatan Bersatu Anak Muda (ARMADA) Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) Sabah.", "r": {"result": "\"The need for a motor sports circuit was raised by Angkatan Bersatu Anak Muda (ARMADA) of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, kita akan berurusan dengan kerajaan negeri (berhubung pembinaan litar itu) dan jika ada masalah, saya akan datang memberi sokongan,\" katanya pada sidang media selepas Townhall Belia Negeri Sabah di Dewan Seri Wawasan Kampung Pimping, di sini, semalam.", "r": {"result": "\"Therefore, we will deal with the state government (regarding the construction of the circuit) and if there is a problem, I will come and provide support,\" he said at a press conference after the Sabah State Youth Townhall at Dewan Seri Wawasan Kampung Pimping, here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq berkata, kementeriannya akan memberi penekanan khusus terhadap pembangunan infrastruktur sukan di negeri ini dan Sarawak.", "r": {"result": "Syed Saddiq said, his ministry will place special emphasis on the development of sports infrastructure in this state and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun depan, ada penekanan khusus yang akan diberikan kepada Sabah dan Sarawak, terutama negeri ini yang belum ada pembelaan sewajarnya dari segi pembangunan infrastruktur sukan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Next year, there is a special emphasis that will be given to Sabah and Sarawak, especially this state which has not yet been properly defended in terms of sports infrastructure development,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau berkata, lebih banyak sesi libat urus akan diadakan di kawasan luar bandar untuk mendekati dan mengetahui keperluan rakyat pada peringkat akar umbi.", "r": {"result": "Meanwhile, he said, more engagement sessions will be held in rural areas to approach and find out the needs of the people at the grassroots level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, kementerian akan turun padang di kawasan luar bandar dan pedalaman bagi mendengar permasalahan golongan anak muda serta menyalurkan maklumat sebanyak mungkin, khususnya berhubung aspek pekerjaan.", "r": {"result": "\"Therefore, the ministry will go into the field in rural and interior areas to listen to the problems of young people and channel as much information as possible, especially regarding the employment aspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana isu peluang pekerjaan adalah penting dan kritikal dalam kalangan belia, termasuk di Sabah,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is because the issue of job opportunities is important and critical among the youth, including in Sabah,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Covid-19: Semua program belia, sukan tangguh sampai 30 Apr", "r": {"result": "Covid-19: All youth programs, sports postponed until Apr 30", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua perhimpunan, aktiviti belia dan acara sukan yang dianjurkan atau diluluskan oleh Kementerian Belia dan Sukan (KBS) mahupun agensi di bawah seliaannya ditangguhkan atau dibatalkan mengikut kesesuaian sehingga 30 April ini.", "r": {"result": "All gatherings, youth activities and sports events organized or approved by the Ministry of Youth and Sports (KBS) or agencies under its supervision are postponed or canceled as appropriate until April 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia selaras dengan keputusan dan saranan Perdana Menteri, Muhyiddin Yassin dalam Perutusan Khas dan juga keputusan Mesyuarat Khas Jemaah Menteri Mengenai Covid-19, semalam.", "r": {"result": "It is in line with the decision and recommendation of the Prime Minister, Muhyiddin Yassin in the Special Message and also the decision of the Cabinet of Ministers' Special Meeting on Covid-19, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Belia dan Sukan, Reezal Merican Naina Merican, dalam satu kenyataan hari ini, berkata keputusan itu akan diteliti semula sekiranya situasi Covid-19 bertambah baik.", "r": {"result": "Youth and Sports Minister, Reezal Merican Naina Merican, in a statement today, said the decision will be reviewed if the Covid-19 situation improves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan dan peringatan pematuhan ini diambil atas sebab keutamaan untuk menjaga keselamatan dan kesihatan khususnya belia dan atlet negara yang terlibat di pelbagai peringkat bagi mencegah kemungkinan jangkitan Covid-19 yang semakin menular,\" katanya.", "r": {"result": "\"This decision and reminder of compliance was taken because of the priority to take care of the safety and health, especially of the country's youth and athletes who are involved at various levels to prevent the possibility of an increasingly contagious Covid-19 infection,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Reezal Merican, kementeriannya turut mengambil maklum mengenai langkah proaktif yang diambil beberapa badan sukan dan belia yang telah menangguhkan serta membatalkan program masing-masing.", "r": {"result": "According to Reezal Merican, his ministry is also aware of the proactive measures taken by several sports and youth bodies that have postponed and canceled their respective programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitu juga inisiatif larangan penonton di lokasi kejohanan masing-masing mengikut kesesuaian setelah mengambil kira nasihat pihak berkuasa, khususnya Kementerian Kesihatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Similarly, the initiative to ban spectators at the respective tournament locations is appropriate after taking into account the advice of the authorities, especially the Ministry of Health,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasang tanglung bukan isu perkauman [METROTV]", "r": {"result": "Put up lanterns not a racial issue [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMASANGAN tanglung di sekolah bagi meraikan sambutan Tahun Baharu Cina bukan isu perkauman kerana masyarakat berbilang kaum di negara ini menyambut pelbagai jenis perayaan.", "r": {"result": "INSTALLATION of lanterns in schools to celebrate the Chinese New Year is not a racial issue because the multi-racial community in this country celebrates various types of festivals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BH Online melaporkan, Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail berkata, sejak negara mengecapi kemerdekaan, tidak pernah timbul isu berkaitan pemasangan tanglung dan semua masyarakat menghormati serta meraikan perayaan itu.", "r": {"result": "BH Online reported that the Deputy Prime Minister, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail said, since the country achieved independence, there had never been an issue related to the installation of lanterns and all the community respected and celebrated the festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, isu perayaan juga tidak sepatutnya dijadikan isu yang boleh memecah-belahkan kaum kerana sebagai sebuah negara yang stabil, perayaan seharusnya dijadikan faktor untuk merapatkan hubungan antara semua.", "r": {"result": "He said, the festival issue should not be used as an issue that can divide the race because as a stable country, the festival should be used as a factor to bridge the relationship between all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun baharu juga kita sambut dan Tahun Baharu Cina juga kita sambut dan perayaan ini diserikan lagi dengan tanglung yang saya sendiri kagum.", "r": {"result": "\"We also welcome the new year and the Chinese New Year and this celebration is brightened up with lanterns which I myself am impressed with.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejarah tanglung sebenarnya mengenai seorang gadis yang memasang api di dalam kertas lalu wujudlah tanglung.", "r": {"result": "\"The history of the lantern is actually about a girl who lit a fire in the paper and the lantern came into existence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah satu budaya masyarakat Cina yang saya fikir tidak mempunyai masalah.", "r": {"result": "It is a culture of Chinese society that I think has no problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan jadikan isu ini sebagai satu perkara yang akan memecah-belahkan negara kerana wawasan kita termasuk Jemaah Menteri pada tahun tahun 2020 bukan saja mahu menjadikan negara ini maju tetapi harmoni,\" katanya hari ini.", "r": {"result": "\"Don't make this issue a thing that will divide the country because our vision including the Cabinet in the year 2020 not only wants to make this country developed but harmonious,\" he said today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Menteri Kewangan, Lim Guan Eng; Menteri Air Tanah Sumber Asli, Datuk Dr Xavier Jayakumar; Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman; Menteri Luar, Datuk Saifuddin Abdullah untuk memasang semula tanglung di Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Pusat Bandar Puchong 1 yang diarahkan diturunkan oleh pihak berkuasa.", "r": {"result": "Also present, Minister of Finance, Lim Guan Eng; Minister of Groundwater and Natural Resources, Datuk Dr Xavier Jayakumar; Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman; Foreign Minister, Datuk Saifuddin Abdullah to re-install the lanterns at the National Secondary School (SMK) Pusat Bandar Puchong 1 which were ordered to be taken down by the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir ialah Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr Mujahid Yusuf dan Menteri Komunikasi dan Multimedia, Gobind Singh Deo serta Timbalan Menteri Pendidikan, Teo Nie Ching. DR Wan Azizah bersama jemaah menteri memegang tanglung ketika melawat SMK Pusat Bandar Puchong 1. FOTO Saifullizan Tamadi.", "r": {"result": "Also present were the Minister in the Prime Minister's Department, Datuk Seri Dr Mujahid Yusuf and the Minister of Communications and Multimedia, Gobind Singh Deo and the Deputy Minister of Education, Teo Nie Ching. DR Wan Azizah with the ministers holding a lantern when visiting SMK Pusat Bandar Puchong 1. PHOTO Saifullizan Tamadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu tanglung di sekolah itu menjadi kontroversi selepas ada pemimpin pembangkang mendakwa ia dipasang secara berlebihan serta dikaitkan konon ia usaha untuk menyebarkan agama lain kepada murid Islam di situ.", "r": {"result": "The issue of lanterns at the school became controversial after some opposition leaders claimed that they were installed excessively and were allegedly linked to efforts to spread other religions to Muslim students there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Nie Ching, pada sidang akhbar itu menyatakan, keputusan untuk memasang semula tanglung itu dibuat selepas mendapat persetujuan mesyuarat Kabinet hari ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Nie Ching, at the press conference stated, the decision to re-install the lantern was made after getting the approval of today's Cabinet meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata beliau, ia turut diputuskan berdasarkan hasil siasatan yang sudah dilakukan pihak polis mengenai isu itu.", "r": {"result": "He said, it was also decided based on the results of the investigation that the police had already done on the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami semua mengambil pendirian ini (memasang semula) dan meminta agar semua pihak tidak menjadikan perkara ini sebagai isu.", "r": {"result": "\"We all take this position (reinstallation) and request that all parties do not make this an issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga bukan arahan daripada kerajaan sebaliknya perkara yang diputuskan bersama-sama,\" katanya.", "r": {"result": "It's also not an order from the government, but something that was decided together,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Guan Eng pula menafikan isu berkenaan ada kaitan dengan tulisan Jawi yang menjadi kontroversi sebelum ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Guan Eng denied that the issue had anything to do with Jawi writing which had been controversial before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada isu berkaitan bahasa Mandarin atau Bahasa Melayu atau (tulisan Jawi) di sini (Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Pusat Bandar Puchong 1) tetapi hanya berkenaan kekeliruan pemasangan tanglung sahaja,\" katanya.", "r": {"result": "\"There is no issue related to Mandarin or Malay or (Javanese writing) here (National Secondary School (SMK) Pusat Bandar Puchong 1) but only regarding confusion in the installation of lanterns,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan.", "r": {"result": "Related news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Kementerian Pendidikan puas hati dengan penjelasan sekolah.", "r": {"result": "* The Ministry of Education is satisfied with the school's explanation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "K\u2019jaan akan percepat usaha nyah jenayah dadah - Syed Saddiq", "r": {"result": "K'jaan will speed up efforts to eradicate drug crime - Syed Saddiq", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARLIMEN l Kerajaan akan mempercepatkan usaha dekriminalisasi (menyahjenayah) penagih dadah menerusi penubuhan jawatankuasa khas bagi menangani masalah itu secara efektif dan komprehensif, kata Menteri Belia dan Sukan Syed Saddiq Syed Abdul Rahman.", "r": {"result": "PARLIAMENT l The government will accelerate the decriminalization of drug addicts through the establishment of a special committee to deal with the problem effectively and comprehensively, said Youth and Sports Minister Syed Saddiq Syed Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata jawatankuasa itu dianggotai Kementerian Belia dan Sukan, Kementerian Dalam Negeri dan Ketua Setiausaha Negara ditubuhkan atas arahan Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad pada mesyuarat kabinet minggu lepas.", "r": {"result": "He said the committee was made up of the Ministry of Youth and Sports, the Ministry of Home Affairs and the Chief Secretary of State and was established on the instructions of Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad at a cabinet meeting last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu ini telah dibangkit dan dibincangkan secara mendalam berkenaan usaha kerajaan untuk menyahjenayah penagihan dadah.", "r": {"result": "\"This issue has been raised and discussed in depth regarding the government's efforts to decriminalize drug addiction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada mesyuarat kabinet yang lepas, kabinet telah bersetuju menubuhkan satu jawatnkuasa khas untuk mempercepatkan proses ini.", "r": {"result": "At the last cabinet meeting, the cabinet agreed to establish a special committee to speed up this process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jawatankuasa ini akan memastikan isu ini dapat diselesaikan segera dengan membincangkan bagaimana membezakan antara penagih dan pengedar dadah serta kaedah membantu mereka bagi mengganti hukuman penjara,\" katanya pada sidang media di lobi Parlimen hari ini.", "r": {"result": "\"This committee will ensure that this issue can be resolved immediately by discussing how to distinguish between drug addicts and drug dealers and how to help them to replace prison sentences,\" he said at a press conference in the Parliament lobby today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan statistik 2018, sebanyak 18,967 kes penagihan dadah melibatkan anak muda iaitu tiga kali ganda berbanding 6,300 kes golongan dewasa, katanya.", "r": {"result": "Based on 2018 statistics, a total of 18,967 cases of drug addiction involved young people, which is three times more than the 6,300 cases of adults, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tiba masa kerajaan fokus kepada pemulihan bukannya hukuman memandangkan ramai penagih dari kalangan keluarga miskin sehingga terpaksa mengaku salah dan dipenjarakan.", "r": {"result": "He said, it is time for the government to focus on rehabilitation instead of punishment since many addicts are from poor families and are forced to plead guilty and be imprisoned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya bagaimana kerajaan akan mengasingkan antara penagih dadah, penyalahguna dan pengedar, beliau berkata jawatankuasa itu akan mengambil kira beberapa perkara termasuk piawaian antarabangsa.", "r": {"result": "Asked how the government will separate between drug addicts, abusers and dealers, he said the committee will take several things into account including international standards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jun lepas, Menteri Kesihatan Dr Dzulkefly Ahmad mengumumkan kerajaan merancang menjadikan isu pemilikan dan penggunaan dadah sebagai bukan lagi kesalahan jenayah.", "r": {"result": "Last June, Health Minister Dr Dzulkefly Ahmad announced that the government plans to make the issue of drug possession and use no longer a criminal offence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, isu penggunaan dan ketagihan dadah perlu dilihat dari aspek perubatan.", "r": {"result": "He said, the issue of drug use and addiction needs to be seen from a medical perspective.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu PTPTN boleh 'keluarkan' PH daripada mentadbir negara - Syed Saddiq", "r": {"result": "The PTPTN issue can 'remove' PH from governing the country - Syed Saddiq", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu Perbadanan Tabung Pendidikan Tinggi Nasional (PTPN) dilihat boleh menjadi antara punca kerajaan Pakatan Harapan (PH) 'dikeluarkan' daripada terus mentadbir negara, kata Menteri Belia dan Sukan Syed Saddiq Syed Abdul Rahman.", "r": {"result": "The issue of the National Higher Education Fund Corporation (PTPN) is seen to be one of the causes of the Pakatan Harapan (PH) government being 'removed' from continuing to govern the country, said Youth and Sports Minister Syed Saddiq Syed Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, beliau berkata isu berkenaan harus dibincang dengan baik oleh semua pihak kerana ia melibatkan kos sara hidup yang sering menjadi topik utama dibangkitkan golongan muda masa kini.", "r": {"result": "Following that, he said the issue should be well discussed by all parties because it involves the cost of living which is often the main topic raised by young people today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau saya tak berjaya angkat suara anak muda tentang ini (PTPTN), maksudnya saya gagal.", "r": {"result": "\"If I do not succeed in raising the voice of young people about this (PTPTN), it means I have failed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu, kalau kita bincang tentang PTPTN, saya kena pertahankan (keutamaan golongan muda) dan bawa ke jemaah menteri untuk mencari kaedah yang komprehensif menyelesaikannya.", "r": {"result": "That's why, if we talk about PTPTN, I have to defend (the priority of the young) and bring it to the ministerial assembly to find a comprehensive method to solve it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disebabkan itu, kita (Kementerian Belia dan Sukan) selaku platform yang dekat dengan anak muda, harus libatkan diri dan menjadi pendesak utama membantu kelompok berkenaan dalam isu berkaitan kos sara hidup,\" katanya dalam program Bicara Minda anjuran Sinar Harian semalam.", "r": {"result": "\"As a result, we (the Ministry of Youth and Sports) as a platform close to young people, should be involved and are the main impulses to assist the group on issues related to the cost of living,\" he said in a Sinar Harian Speaking Speech program yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika diminta mengulas mengenai isu berkaitan PTPTN dan kehendak serta keutamaan golongan muda masa kini, oleh moderator program berkenaan, Tan Sri Johan Jaafar.", "r": {"result": "He said this when asked to comment on issues related to PTPTN and the wishes and priorities of today's youth, by the moderator of the program, Tan Sri Johan Jaafar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, bercakap kepada media selepas program berkenaan, Syed Saddiq menegaskan bahawa PTPTN perlu memastikan kaedah pembayaran baharu yang mahu dilaksanakan ke atas peminjam tabung pendidikan itu dibuat secara adil.", "r": {"result": "In the meantime, speaking to the media after the program, Syed Saddiq insisted that PTPTN needs to ensure that the new payment method that wants to be implemented on the borrowers of the education fund is done fairly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata nasib peminjam yang sedang membayar pinjaman pengajian mengikut jadual ditetapkan PTPTN juga tidak boleh diketepikan kerana mereka menandatangani kontrak pembayaran itu terlebih dahulu dengan perbadanan berkenaan sebelum kaedah pembayaran baharu dikeluarkan.", "r": {"result": "He said the plight of borrowers who are currently paying their study loans according to PTPTN's schedule cannot be ruled out because they signed the payment contract first with the corporation before the new payment method was released.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tak boleh pukul rata semuanya.", "r": {"result": "\"We can't hit everything flat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau sebelum ini peminjam membayar RM100 ke RM200 sebulan tapi tiba-tiba naik ke RM600 ke RM700, itu terlalu membebankan kerana ada dalam kalangan mereka mempunyai tanggungan yang besar walaupun bergaji RM4,000 ke atas,\" katanya.", "r": {"result": "If before, borrowers were paying RM100 to RM200 a month but suddenly it went up to RM600 to RM700, that is too burdensome because some of them have huge liabilities even though they earn RM4,000 or more,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, kata Syed Saddiq, KBS dengan Kementerian Pendidikan dan PTPTN akan berjumpa sebanyak mungkin golongan muda bagi mencari formula terbaik untuk menyelesaikan isu berkenaan.", "r": {"result": "In that regard, said Syed Saddiq, KBS with the Ministry of Education and PTPTN will meet as many young people as possible to find the best formula to solve the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hari ini, Menteri Pendidikan Dr Maszlee Malek menyatakan jemaah menteri mahu PTPTN menangguhkan pelaksanaan Potongan Gaji Berjadual (PGB) ke atas semua peminjamnya susulan pengumuman perbadanan itu pada Rabu lepas, yang akan melaksanakan PGB ke atas peminjam yang gajinya mencecah RM2,000 sebulan.", "r": {"result": "Today, Education Minister Dr Maszlee Malek stated that the cabinet wants PTPTN to postpone the implementation of Scheduled Salary Deductions (PGB) on all its borrowers following the corporation's announcement last Wednesday, which will implement PGB on borrowers whose salary reaches RM2,000 per month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman PTPTN itu mendapat reaksi pelbagai pihak termasuk ahli politik yang mahu kaedah itu dipertimbangkan semula supaya tidak membebankan peminjam.", "r": {"result": "The PTPTN announcement received reactions from various parties including politicians who want the method to be reconsidered so as not to burden borrowers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja-Raja Melayu adalah tuan sebenar", "r": {"result": "The Malay Kings are the real masters", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ULASAN | Apabila Menteri Belia dan Sukan Syed Saddiq Syed Abdul Rahman menyentuh isu berkaitan ketuanan Melayu, pantas media arus perdana menjadikan ia panas seperti juadah berbuka puasa; cuba memanipulasi kenyataan tersebut dengan sebaik mungkin.", "r": {"result": "REVIEW | When the Minister of Youth and Sports Syed Saddiq Syed Abdul Rahman touched on issues related to Malay supremacy, the mainstream media was quick to make it as hot as iftar food; try to manipulate the statement as best as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak perlu untuk kita pergi jauh menyiasat pihak-pihak di belakang media arus perdana ini tetapi satu percubaan untuk mempamerkan menteri belia dan sukan berideologi 'liberal' adalah satu usaha yang jelas apabila isu ketuanan Melayu ini diperkatakan.", "r": {"result": "There is no need for us to go far to investigate the parties behind this mainstream media but an attempt to showcase the minister of youth and sports with a 'liberal' ideology is a clear effort when the issue of Malay supremacy is discussed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terma ketuanan Melayu diwujudkan oleh penyokong pro kerajaan terdahulu untuk membangkitkan sentimen perkauman di kalangan orang Melayu pasca pilihanraya 2008 yang menyaksikan kuasa mereka yang terbabit ini terjejas teruk.", "r": {"result": "The term Malay supremacy was created by pro-government supporters of the previous government to stir up racial sentiments among the Malays after the 2008 election which saw the power of those involved severely affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bertujuan untuk membakar semangat orang Melayu dan memberi gambaran kepada mereka bahawa mereka adalah 'tuan' yang sebenar di negara ini.", "r": {"result": "It aims to ignite the spirit of the Malays and give them the impression that they are the real 'masters' in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dijaja dan dimanipulasi.", "r": {"result": "Peddled and manipulated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Frasa ketuanan Melayu tidak wujud di dalam Perlembagaan Persekutuan, tetapi kedudukan istimewa orang Melayu ada dinyatakan di dalam Perkara 153 perlembagaan.", "r": {"result": "The phrase Malay supremacy does not exist in the Federal Constitution, but the special position of the Malays is stated in Article 153 of the constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujah ini digunakan oleh penyokong ideologi ketuanan Melayu untuk mencari justifikasi dalam pegangan mereka.", "r": {"result": "This argument is used by supporters of the ideology of Malay supremacy to find justification in their beliefs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, istilah ketuanan Melayu ini akan dijaja dan dimanipulasi sekali lagi demi kepentingan politik, seolah-olah orang Melayu berada dalam keadaan terancam sedangkan undang-undang telah pun menjamin kedudukan istimewa orang Melayu.", "r": {"result": "Now, the term Malay supremacy will be peddled and manipulated once again for political gain, as if the Malays are under threat when the law has already guaranteed the special position of the Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka istilah ini digunakan untuk membangkitkan sentimen mereka.", "r": {"result": "Then this term is used to arouse their sentiment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Janganlah kita terperangkap dengan helah ini.", "r": {"result": "Let's not fall for this trick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan yang sebenar adalah Raja-Raja Melayu, pemerintah monarki asal di negara ini.", "r": {"result": "The real masters are the Malay Kings, the original monarchical rulers in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukankah Raja-Raja Melayu dan Yang Dipertuan Agong memayungi semua rakyat tanpa mengira bangsa dan agama?", "r": {"result": "Aren't the Malay Rulers and the Yang Dipertuan Agong patronizing all the people regardless of race and religion?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah orang Melayu sahaja yang bercuti dan bangsa lain bekerja semasa hari keputeraan Sultan dan Yang Dipertuan Agong?", "r": {"result": "Are Malays the only ones on holiday and other nationalities working during the Sultan's and Yang Dipertuan Agong's birthdays?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka, selayaknya istilah ketuanan ini dikhususkan kepada Raja-Raja Melayu sahaja.", "r": {"result": "Therefore, the term supremacy should be reserved for Malay Kings only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja-Raja Melayu memerintah berdasarkan prinsip demokrasi berparlimen.", "r": {"result": "The Malay rulers rule based on the principles of parliamentary democracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan kepada adat, budaya, penyatuan dan kemakmuran kita di tangan Raja-Raja Melayu.", "r": {"result": "Lord of our customs, culture, unification and prosperity in the hands of the Malay Kings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada banyak lagi jenis tuan yang lain.", "r": {"result": "There are many other types of masters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya, tuan kepada undang-undang kita adalah parlimen selaku badan yang menggubal undang-undang.", "r": {"result": "For example, the master of our law is the parliament as a law-making body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitulah istilah ketuanan yang perlu diletakkan di tempat yang sewajarnya.", "r": {"result": "Such is the term supremacy that needs to be placed in its proper place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlu fahami maksud kenyataan menteri belia dan sukan apabila beliau mempersoalkan definisi tuan sedangkan orang Melayu sendiri tidak berlagak seperti seorang tuan.", "r": {"result": "It is necessary to understand the meaning of the youth and sports minister's statement when he questioned the definition of master when the Malays themselves do not act like a master.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malangnya kenyataan beliau telah dimanipulasi dan diambil kesempatan untuk melabel beliau seolah-olah beliau membelakangkan bangsa Melayu.", "r": {"result": "Unfortunately, his statement has been manipulated and taken as an opportunity to label him as if he is turning his back on the Malay nation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istilah tuan ini perlu bersesuaian pada tempatnya.", "r": {"result": "This master's term needs to be appropriate in its place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, apabila anda masuk ke kedai kopi, anda tidak perlu membuat pengunguman yang anda kaya dan ada simpan duit di Switzerland.", "r": {"result": "For example, when you go into a coffee shop, you don't have to pretend you're rich and have money saved up in Switzerland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, dengan membayar semua makan dan minum satu kedai kopi itu, semua orang akan tahu yang anda seorang yang kaya.", "r": {"result": "But, by paying for all the food and drink at that one coffee shop, everyone will know you're rich.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak perlu cakap pun.", "r": {"result": "Needless to say.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini lah maksud Syed Saddiq dalam analogi yang paling mudah difahami.", "r": {"result": "This is the meaning of Syed Saddiq in the most understandable analogy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lihat sahaja kepada Jose Mourinho, apa guna bergelar 'The Special One' tetapi kini menghuni tangga ke-8 liga.", "r": {"result": "Just look at Jose Mourinho, what's the point of being called 'The Special One' but now occupying the 8th place in the league.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOHAMAD SIDDIQ AZANI merupakan seorang peguam dan anggota ARMADA BERSATU.", "r": {"result": "MOHAMAD SIDDIQ AZANI is a lawyer and a member of ARMADA BERSATU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tulisan ini pandangan peribadi penulisan dna tidak semestinya mencerminkan pendirian rasmi sidang redaksi Malaysiakini.", "r": {"result": "This article is the personal view of dna writing and does not necessarily reflect the official position of the Malaysiakini editorial board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelaran 'macai politik': MBM terima permohonan maaf Syed Saddiq", "r": {"result": "The title of 'reading politics': MBM accepts Syed Saddiq's apology", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Belia Malaysia (MBM) menerima permohonan maaf Menteri Belia dan Sukan Syed Saddiq Syed Abdul Rahman berhubung isu 'macai politik', dengan hati terbuka.", "r": {"result": "The Malaysian Youth Council (MBM) accepted the apology of Youth and Sports Minister Syed Saddiq Syed Abdul Rahman regarding the issue of 'reading politics', with an open heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agungnya, Ahmad Saparudin Yusup berkata MBM menerima penjelasan Syed Saddiq dan turut berterima kasih atas teguran supaya organisasi itu terus memperjuangkan isu masyarakat keseluruhannya.", "r": {"result": "Its Secretary General, Ahmad Saparudin Yusup said that MBM accepted Syed Saddiq's explanation and was also grateful for the reprimand so that the organization would continue to fight for community issues as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MBM juga memaklumkan terdapat juga kekhilafan dalam tindakan MBM yang perlu diperbetulkan.", "r": {"result": "\"MBM also informed that there are also errors in MBM's actions that need to be corrected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merujuk kepada sokongan terbuka MBM kepada parti politik menyebabkan rasa kurang senang dan salah tanggapan masyarakat kepada peranan pertubuhan belia,\" katanya dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "This refers to MBM's open support to political parties causing discomfort and the public's misconception of the role of youth organizations,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq hari ini memohon maaf berikutan tindakan beliau melabelkan beberapa persatuan belia sebagai 'macai politik' dan menjelaskan gelaran itu hanya ditujukan kepada persatuan yang secara terbuka menyokong parti politik terutamanya ketika musim kempen Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14) lepas.", "r": {"result": "Syed Saddiq today apologized following his action of labeling some youth associations as 'politics' and explained that the title was only intended for associations that openly supported political parties especially during the last 14th General Election (GE14) campaign season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ahmad Saparudin berkata kehadiran Syed Saddiq bersama pegawai kanan Kementerian Belia dan Sukan (KBS) ke pejabat urusan MBM hari ini, turut membincangkan secara mendalam antaranya mengenai takrifan had umur belia dan isu neutralisasi pertubuhan belia daripada kepimpinan politik.", "r": {"result": "In the meantime, Ahmad Saparudin said the presence of Syed Saddiq together with senior officials of the Ministry of Youth and Sports (KBS) to the MBM affairs office today, also discussed in depth the definition of the youth age limit and the issue of neutralizing youth organizations from political leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menteri juga mahukan MBM memberi perhatian kepada belia marginal agar suara mereka tetap diperjuangkan dan dibela.", "r": {"result": "\"The minister also wants MBM to pay attention to marginalized youth so that their voices are still fought for and defended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi maksud itu, menteri bersetuju agar mesyuarat penyelarasan tertinggi antara MBM dan KBS dilakukan bagi memberi langkah penyelarasan segera,\" katanya.", "r": {"result": "For that purpose, the minister agreed that the highest coordination meeting between MBM and KBS should be held to provide immediate coordination measures,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pertemuan itu juga amat positif dalam menangani kemelut pertubuhan belia seperti isu bantuan pentadbiran, pengiktirafan, aktivisme belia dan hala tuju pertubuhan belia.", "r": {"result": "He said the meeting was also very positive in dealing with the problems of youth organizations such as issues of administrative assistance, recognition, youth activism and the direction of youth organizations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya produk berjaya PPSMI, kata Syed Saddiq", "r": {"result": "I am a successful product of PPSMI, said Syed Saddiq", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Belia dan Sukan Syed Saddiq Syed Abdul Rahman menegaskan bahawa dirinya adalah hasil produk yang berjaya dalam program Pengajaran dan Pembelajaran Sains dan Matematik dalam Bahasa Inggeris (PPSMI).", "r": {"result": "Youth and Sports Minister Syed Saddiq Syed Abdul Rahman insisted that he was a successful product of the Teaching and Learning Science and Mathematics in English (PPSMI) program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini pendapat peribadi saya, dan saya telah berkongsi ini dengan perdana menteri, saya bersetuju dengan perdana menteri.", "r": {"result": "\"This is my personal opinion, and I have shared this with the prime minister, I agree with the prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya adalah salah seorang anak muda yang melalui PPSMI dan pada masa yang sama, saya berjaya dididik melalui PPSMI sehingga kini saya berjaya.", "r": {"result": "\"I am one of the young people who went through PPSMI and at the same time, I was successfully educated through PPSMI until now I am successful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya katakan PPSMI telah banyak membantu saya dan generasi saya, oleh itu saya menyokongnya,\" katanya dalam satu sidang akhbar selepas menghadiri program Sekolah Pemimpin Malaysia di Kuala Lumpur hari ini.", "r": {"result": "\"I say that PPSMI has helped me and my generation a lot, so I support it,\" he said in a press conference after attending the Malaysian Leadership School program in Kuala Lumpur today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq berkata penguasaan bahasa Inggerisnya agak lemah pada masa itu, tetapi dia menggunakan kemahiran yang dipelajari daripada PPSMI sehinggalah ke universiti.", "r": {"result": "Syed Saddiq said his command of English was quite poor at the time, but he used the skills he learned from PPSMI all the way to university.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pemuda Bersatu itu mengakui bahawa isu itu adalah topik kontroversi, tetapi menekankan bahawa beliau percaya Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad ikhlas mahu meningkatkan pendidikan belia.", "r": {"result": "The Bersatu Youth leader admitted that the issue was a controversial topic, but stressed that he believed Prime Minister Dr Mahathir Mohamad was sincere in wanting to improve youth education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau (Mahathir) ikhlas ingin memastikan para belia, khususnya di kawasan luar bandar, dapat memperoleh pendidikan terbaik, pendedahan yang terbaik agar mereka dapat bersaing dengan yang lain ketika mereka masuk universiti atau tenaga kerja di masa depan,\" katanya.", "r": {"result": "\"He (Mahathir) sincerely wants to ensure that the youth, especially in rural areas, can get the best education, the best exposure so that they can compete with others when they enter university or the workforce in the future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tambah Syed Saddiq, perkara itu akan dibincangkan dalam kabinet sebelum sebarang keputusan dibuat.", "r": {"result": "However, added Syed Saddiq, the matter will be discussed in the cabinet before any decision is made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahathir, yang merupakan pemangku menteri pendidikan, sebelum ini berkata beliau mahu mengembalikan semula pengajaran dan pembelajaran Sains dan Matematik dalam bahasa Inggeris.", "r": {"result": "Mahathir, who is acting education minister, previously said he wanted to restore the teaching and learning of Science and Mathematics in English.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai pengkritik menyatakan bantahan tentang perkara itu, menggambarkan PPSMI sebagai langkah ke belakang dan tidak berkesan dalam meningkatkan penguasaan bahasa Inggeris.", "r": {"result": "Many critics voiced objections to the matter, describing PPSMI as a step backwards and ineffective in improving English language proficiency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengkritik dasar ini termasuklah beberapa pemimpin Pakatan Harapan, yang kebanyakannya merupakan sebahagian yang membantah PPSMI pada 2008.", "r": {"result": "Critics of this policy include several Pakatan Harapan leaders, many of whom were part of the opposition to PPSMI in 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Titah Agong bukti k'jaan Muhyiddin sah, bukan ikut pintu belakang'", "r": {"result": "'Titah Agong's proof of Muhyiddin's death is valid, not through the back door'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Titah Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah di Dewan Rakyat hari ini membuktikan kerajaan PN hari ini bukan 'kerajaan pintu belakang' seperti didakwa pembangkang, kata Ahli Majlis Kerja Tertinggi Umno, Razlan Rafii.", "r": {"result": "Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah's order in the Dewan Rakyat today proves that the PN government today is not a 'back door government' as claimed by the opposition, said Umno Supreme Working Council Member Razlan Rafii.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Razlan berkata, kejatuhan kerajaan PH berpunca daripada tindakan Dr Mahathir Mohamad sendiri meletakkan jawatan sebagai perdana menteri, sehingga Yang di-Pertuan Agong akhirnya memilih Muhyiddin Yassin untuk menggantikannya.", "r": {"result": "Razlan said the fall of the PH government was caused by Dr Mahathir Mohamad's own resignation as prime minister, until the Yang di-Pertuan Agong finally chose Muhyiddin Yassin to replace him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pemilihan Muhyiddin sebagai perdana menteri kelapan dibuat selepas Seri Paduka mendapati Ahli Parlimen Pagoh itu mendapat kepercayaan majoriti ahli-ahli Dewan Rakyat.", "r": {"result": "He said, the selection of Muhyiddin as the eighth prime minister was made after His Majesty found that the Pagoh Member of Parliament had the trust of the majority of Dewan Rakyat members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini membuktikan bahawa kerajaan YAB Tan Sri Muhyiddin Yassin adalah satu kerajaan yang sah dari segi Perlembagaan Persekutuan dan tidak sepatutnya timbul persoalan yang mengatakan kerajaan hari ini merupakan satu 'kerajaan pintu belakang' kerana dengan jelas pelantikan YAB Tan Sri telah mengikut lunas - lunas Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "\"This proves that YAB Tan Sri Muhyiddin Yassin's government is a legitimate government in terms of the Federal Constitution and there should not be any question that says today's government is a 'back door government' because clearly the appointment of YAB Tan Sri has followed the Federal Constitution .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh yang demikian, saya ingin menasihati pihak pembangkang supaya tidak derhaka kepada pelantikan jawatan perdana menteri oleh DYMM SPB YDPA.", "r": {"result": "\"Therefore, I would like to advise the opposition not to disobey the appointment of the prime minister by DYMM SPB YDPA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan yang baru ini dipilih setelah perdana menteri dari Pakatan Harapan (PH) sendiri yang meletakkan jawatan sekali gus menyebabkan runtuhnya kerajaan 22 bulan ini.", "r": {"result": "\"The new government was elected after the Prime Minister of Pakatan Harapan (PH) itself who resigned, led to the collapse of the 22 -month government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia langsung tiada kena mengena dengan mana-mana gerak kerja parti politik termasuk juga daripada Umno yang ketika itu sedang menonton drama klasik persembahan pemimpin PH,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"It has absolutely nothing to do with any political party's actions, including from Umno who at the time were watching a classic drama performed by PH leaders,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga meminta Pakatan Harapan (PH) supaya memberi kepercayaan penuh kepada Muhyiddin untuk menjalankan amanah yang diberi di kala negara sedang dilanda wabak Covid-19.", "r": {"result": "He also asked Pakatan Harapan (PH) to give full trust to Muhyiddin to carry out the trust given at a time when the country was hit by the Covid-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Yang di-Pertuan Agong hari ini bertitah bahawa baginda sudah menggalas amanah dengan telus dan seadil-adilnya dalam urusan pelantikan Muhyiddin sebagai perdana menteri kelapan.", "r": {"result": "Earlier, the Yang di-Pertuan Agong said today that his Majesty has carried the trust transparently and as fairly as possible in the appointment of Muhyiddin as the eighth prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Titah Seri Paduka, sejurus selepas peletakan jawatan Mahathir, baginda telah mengadakan pertemuan dengan semua ahli parlimen pada 25 dan 26 Februari.", "r": {"result": "At His Majesty's command, immediately after Mahathir's resignation, he held a meeting with all members of parliament on February 25 and 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Sultan Abdullah bertitah pelantikan Muhyiddin dibuat selepas parti-parti politik diberi masa mencukupi untuk membuat perhitungan secara demokrasi bagi menamakan calon masing-masing.", "r": {"result": "Al-Sultan Abdullah ordered that Muhyiddin's appointment be made after the political parties have been given sufficient time to make a democratic calculation to name their respective candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut titah Seri Paduka, baginda juga telah meminta Mahathir tidak meletak jawatan sebagai perdana menteri, namun anggota parlimen Langkawi itu tetap dengan keputusannya.", "r": {"result": "According to His Majesty's orders, His Majesty had also asked Mahathir not to resign as prime minister, but the Langkawi member of parliament stood by his decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, baginda menasihatkan pemimpin politik supaya tidak mengheret negara sekali lagi ke kancah politik tidak menentu ketika rakyat berdepan situasi sukar penularan pandemik Covid-19.", "r": {"result": "At the same time, His Majesty advised political leaders not to drag the country once again into an uncertain political scene when the people are facing the difficult situation of the spread of the Covid-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, susunan tempat duduk di Dewan Rakyat hari ini juga menunjukkan Muhyiddin memiliki majoriti walaupun hanya dengan perbezaan tipis dua kerusi.", "r": {"result": "Earlier, the seating arrangements in the Dewan Rakyat today also showed Muhyiddin as having the majority even if only by a narrow difference of two seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Islam, Melayu dibuli semasa PH memerintah'.", "r": {"result": "'Muslims, Malays were bullied when PH ruled'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, timbalan menteri belia dan sukan, Wan Ahmad Fayhsal Wan Ahmad Kamal mengimbau ucapan Mahathir mengenai kebimbangan berkaitan isu Melayu Islam di negara ini.", "r": {"result": "Meanwhile, the deputy minister of youth and sports, Wan Ahmad Fayhsal Wan Ahmad Kamal recalled Mahathir's speech regarding concerns related to the Muslim Malay issue in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi Facebooknya, Wan Ahmad Fayhsal berkata Mahathir juga pernah mengatakan betapa galaknya menteri daripada DAP menggasak beliau di dalam mesyuarat-mesyuarat jemaah menteri.", "r": {"result": "Through his Facebook, Wan Ahmad Fayhsal said Mahathir had also said how fiercely ministers from DAP pushed him in cabinet meetings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak gundah-gulana yang kita semua rasa, agama Islam dan Melayu seakan dibuli semasa PH memerintah.", "r": {"result": "\"There is a lot of frustration that we all feel, the Islamic and Malay religions seem to be bullied when PH is in power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ":Hal ini jugalah yang akhirnya menzahirkan penganjuran Kongres Maruah Melayu yang digerakkan oleh akar umbi untuk menyatukan kembali kuasa politik Melayu demi mengelokkan semula fabrik perpaduan di Malaysia.", "r": {"result": ": This is also what finally revealed the organization of the Congress of Malay Dignity which was mobilized by the grassroots to reunify the Malay political power in order to restore the fabric of unity in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setelah hampir tiga penggal tanpa dua pertiga majoriti Melayu di Dewan Rakyat, saya kira inilah masa yang paling sesuai untuk kita semua bersatu hati dan kembali menguatkan politik orang Melayu,\" katanya.", "r": {"result": "\"After almost three terms without a two-thirds Malay majority in the Dewan Rakyat, I think this is the most appropriate time for all of us to unite and strengthen Malay politics,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya lagi, beliau masih berpegang kepada kata-kata Mahathir bahawa DAP perlu 'dilemahkan' demi masa depan politik Melayu.", "r": {"result": "According to him, he still adheres to Mahathir's words that DAP needs to be 'weakened' for the future of Malay politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apapun, kita semua telah memberi Tun Mahathir peluang selama 22 tahun dan tambahan dua tahun dan Tun Mahathir mungkin betul pada kali pertama dan kali kedua tapi bukan sentiasa betul - dulu, kini, selamanya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Anyway, we have all given Tun Mahathir a chance for 22 years and an additional two years and Tun Mahathir may have been right the first time and the second time but not always right - then, now, forever,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMK saran Armada lapor Wan Fayhsal ke SPRM", "r": {"result": "AMK advises Armada to report Wan Fayhsal to MACC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pemuda PKR (AMK) Akmal Nasir mencadangkan pemimpin Pemuda Bersatu (Armada) membuat laporan kepada SPRM berhubung kenyataan kontroversi Wan Ahmad Fayhsal Wan Ahmad Kamal yang berkata dia sedia menggunakan kedudukan sebagai timbalan menteri untuk kepentingan politik.", "r": {"result": "PKR Youth (AMK) leader Akmal Nasir suggested Bersatu Youth (Armada) leader make a report to the MACC regarding the controversial statement of Wan Ahmad Fayhsal Wan Ahmad Kamal who said he was ready to use his position as deputy minister for political gain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akmal berkata, dia percaya kenyataan yang dikeluarkan oleh calon ketua Armada itu berkaitan dengan pemilihan Bersatu.", "r": {"result": "Akmal said he believed the statement issued by the fleet chief was related to the United Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa wajar diteliti dengan lebih lanjut.", "r": {"result": "\"I think it deserves to be looked into further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, saya menyeru kawan-kawan dalam Armada di sebelah sana untuk membuat laporan secara rasmi kepada SPRM kerana ia melibatkan pemilihan mereka.", "r": {"result": "In fact, I call on my friends in Armada over there to make an official report to MACC because it involves their election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma dalam masa sama juga, calon yang mencabar mereka juga sebelum ni kantoi ataupun terdedah melobi surat jawatan di GLC.", "r": {"result": "\"Only at the same time, the candidate who challenged them was also before the office or was exposed to lobby for a letter of appointment in the GLC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya tak tahu siapa yang lebih hebat menggunakan surat sokongan ataupun surat permohonan ini,\" katanya dalam sidang media di bangunan Parlimen hari ini.", "r": {"result": "\"So I don't know who is better at using the letter of support or the letter of application,\" he said in a press conference at the Parliament building today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan Akmal merujuk kepada isu surat exco Armada Muzzammil Ismail kepada Menteri Besar Kedah yang meminta dirinya dipertimbangkan jawatan ahli lembaga pengarah agensi kerajaan negeri atau syarikat berkaitan kerajaan (GLC).", "r": {"result": "It is understood that Akmal is referring to the issue of Armada exco Muzzammil Ismail's letter to the Menteri Besar of Kedah asking him to be considered for the position of board of directors of state government agencies or government-related companies (GLCs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, dilaporkan bahawa Wan Ahmad Fayhsal berkata sebagai timbalan menteri, dia dapat \"permudahkan\" urusan untuk membantu ahli Armada melalui exco-exco yang dilantik kelak.", "r": {"result": "Yesterday, it was reported that Wan Ahmad Fayhsal said that as deputy minister, he could \"simplify\" matters to help Armada members through the appointed exco-exco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengar apa mat jargon ni cakap weh.", "r": {"result": "Listen to what this jargon mate is saying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terang terang !", "r": {"result": "Clearly clearly!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/IN0RTkDoao -- Adam (@adammukhrizmy) August 9, 2020. Kenyataan tersebut dirakam ketika Wan Ahmad Fayhsal berkempen bersama Armada Pahang bagi pemilihan calon ketua Armada yang dijadual berlangsung pada 27 September ini.", "r": {"result": "twitter.com/IN0RTkDoao -- Adam (@adammukhrizmy) August 9, 2020. The statement was recorded when Wan Ahmad Fayhsal was campaigning with Armada Pahang for the election of Armada chief candidates scheduled to take place on September 27.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut kenyataan Wan Ahmad Fayhsal, ahli parlimen Johor Bahru itu berkata untuk memastikan tadbir urus baik, sekurang-kurangnya Menteri Belia dan Sukan Reezal Merican Naina Merican sewajarnya memberi amaran kepada timbalannya berhubung isu tersebut.", "r": {"result": "Elaborating on Wan Ahmad Fayhsal's statement, the Johor Bahru member of parliament said to ensure good governance, at least Youth and Sports Minister Reezal Merican Naina Merican should warn his deputy about the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini, katanya, memandangkan sikap tersebut adalah amat tidak sihat kepada belia terutama ketika rakyat berdepan dengan suasana Covid-19.", "r": {"result": "This, he said, as the attitude was very unhealthy for the youth, especially when the people were facing the Covid-19 atmosphere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi dalam isu good governance ini saya mohon supaya paling kurang kalau perdana menteri tak berani tegur anak buah beliau, saya rasa paling kurang saya meletakkan kepada menteri belia dan sukan untuk reprimand him tak boleh menjual ataupun menggunakan kedudukan ini untuk kepentingan politik,\" katanya.", "r": {"result": "\"So in this Good Governance issue I ask that at least if the Prime Minister does not dare to tell his men, I think at least I put it to the Minister of Youth and Sports for Reprimand Him cannot sell or use this position for political gain,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dia turut mengulas mengenai isu berhubung dakwaan aduan kegiatan perjudian dan rokok seludul di Bandar Baru Sungai Buloh seperti yang tular dalam laman sosial Facebook baru-baru ini.", "r": {"result": "Meanwhile, he also commented on the issue regarding the alleged complaint of gambling activities and smoking cigarettes in Bandar Baru Sungai Buloh as it went viral on the social media site Facebook recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Akmal, pihaknya bersedia menawarkan bantuan guaman kepada pemilik akaun Facebook \"Asri Janggut\" kerana kini menjadi sasaran berhubung aduannya itu.", "r": {"result": "According to Akmal, his party is ready to offer legal assistance to the owner of the Facebook account \"Asri Janggut\" because he is now a target regarding his complaint.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bersedia bersama-sama dan kalau perlu, khidmat guaman ketika siasatan atau sampai dituduh sebagainya, kita sedia membantu,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are ready together and if necessary, legal services during the investigation or until accused, we are ready to help,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karate-Do Pahang mahu campur tangan menteri", "r": {"result": "Karate-Do Pahang wants the minister's intervention", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Persatuan Karate-Do Pahang (KARAPAH) mahukan campur tangan Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman membantu kes penggantungan sementara badan sukan itu bagi membolehkan mereka menyertai Mesyuarat Agung Dwi-tahunan (BGM) Persekutuan Karate Malaysia (MAKAF), bulan hadapan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Pahang Karate-Do Association (KARAPAH) wants the intervention of the Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman to help with the temporary suspension of the sports body to enable them to participate in the Bi-annual General Meeting (BGM) of the Malaysian Karate Federation (MAKAF). next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presien KARAPAH, Kevin Ramesh berkata, isu ini sudah berpanjangan sejak KARAPAH menerima surat penggantungan pada Jun tahun lalu dan keputusan siasatan Jawatankuasa Disiplin MAKAF pada Jumaat lalu yang dipengerusikan SAC Sulaiman Salleh telah membuktikan badan sukan Pahang itu tidak bersalah.", "r": {"result": "KARAPAH president, Kevin Ramesh said, this issue has been going on since KARAPAH received a letter of suspension in June last year and the results of the MAKAF Disciplinary Committee's investigation last Friday chaired by SAC Sulaiman Salleh have proven the Pahang sports body to be innocent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam mesyuarat terbabit, Jawatankuasa Disiplin telah membentangkan isu KARAPAH dan mengesyorkan supaya penggantungan KARAPAH adalah tidak sah.", "r": {"result": "\"In the meeting involved, the Disciplinary Committee presented the issue of KARAPAH and recommended that the suspension of KARAPAH be invalid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Initidak adil bagi pihak kami, di mana selagi penggantungan kami tidak ditarik balik oleh MAKAF, maka KARAPAH tidak boleh mengundi dalam pemilihan AJK MAKAF pada 28 Oktober nanti,\" katanya dalam satu sidang media di sini hari ini.", "r": {"result": "\"This is not fair on our part, where as long as our suspension is not lifted by MAKAF, then KARAPAH cannot vote in the MAKAF committee election on October 28,\" he said in a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kevin menjelaskan keputusan yang diperoleh menerusi siasatan Jawatankuasa Disiplin itu bagaimanapun tidak diguna pakai dengan alasan mesyuarat EXCO MAKAF hanya akan diadakan selepas BGM MAKAF nanti.", "r": {"result": "Kevin explained that the results obtained through the Disciplinary Committee's investigation, however, were not used on the grounds that the MAKAF EXCO meeting would only be held after the MAKAF BGM later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, isu ini sudah dimaklumkan kepada Pejabat Pesuruhjaya Sukan namun pembabitan Menteri Belia dan Sukan diperlukan supaya isu ini dapat diselesaikan dengan segera.", "r": {"result": "He said, this issue has been reported to the Sports Commissioner's Office, but the involvement of the Minister of Youth and Sports is needed so that this issue can be resolved immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penggantungan sementara ini sangat pelik kerana ia mempunyai agenda tersembunyi.", "r": {"result": "\"This temporary suspension is very strange because it has a hidden agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia penting supaya kami dapat menyertai BGM nanti kerana kami mahukan perubahan dalam MAKAF dalam pemilihan itu nanti,\" katanya.", "r": {"result": "It is important so that we can participate in BGM later because we want changes in MAKAF in the election later,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu membabitkan penggantungan KARAPAH bermula pada 22 Mei 2017 apabila badan itu menghantar aduan kepada Presiden MAKAF, Tan Sri Ali Rustam mengenai rasa tidak puas hati dan bantahan terhadap pembabitan secara langsung Setiausaha MAKAF, Vincent Chen dalam hal ehwal KARAPAH.", "r": {"result": "The issue involving Karapah's suspension began on May 22, 2017 when the body sent a complaint to Makaf President Tan Sri Ali Rustam on dissatisfaction and objection to the direct involvement of Makaf Secretary Vincent Chen in Karapah affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KARAPAH bagaimanapun dikejutkan apabila menerima surat penggantungan sementara pada 1 Jun 2017 yang ditandatangani Timbalan Presiden 1 MAKAF, Datuk Seri Mohd Noor Nordin Abdullah apabila badan itu digantung dengan alasan menghantar surat aduan kepada Presiden MAKAF, menerima surat aduan daripada pihak berkepentingan daripada KARAPAH dan juga kegagalan KARAPAH mengadakan mesyuarat agung tahunan (AGM) 2016.", "r": {"result": "KARAPAH was however surprised when it received a temporary suspension letter on 1 June 2017 signed by the 1st Deputy President of MAKAF, Datuk Seri Mohd Noor Nordin Abdullah when the body was suspended on the grounds of sending a letter of complaint to the President of MAKAF, receiving a letter of complaint from stakeholders from KARAPAH and also the failure of KARAPAH held the 2016 annual general meeting (AGM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan latihan sukan secara sentuhan akan dibawa ke mesyuarat menteri-menteri", "r": {"result": "The proposal for contact sports training will be brought to the ministerial meeting", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan mengenai latihan penuh secara sentuhan untuk sukan berpasukan seperti bola sepak dan sukan tempur, akan dibawa ke Mesyuarat Khas Menteri-Menteri Mengenai pelaksanaan perintah kawalan pergerakan (PKP) pada 9 Julai ini.", "r": {"result": "The proposal on full contact training for team sports such as football and combat sports, will be brought to the Special Meeting of Ministers on the implementation of the movement control order (MCO) on 9 July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Belia dan Sukan, Reezal Merican Naina Merican berkata dalam mensyuarat itu juga beliau akan mengusulkan supaya penganjuran kejohanan sukan dan rekreasi melibatkan aktiviti yang tidak ada sentuhan badan seperti sukan individu, sukan permotoran, sukan riadah, sukan air dan sukan ekstrem dilaksanakan secara berperingkat.", "r": {"result": "Minister of Youth and Sports, Reezal Merican Naina Merican said in the meeting that he will also propose that the organization of sports and recreation tournaments involving activities that do not involve physical contact such as individual sports, motor sports, leisure sports, water sports and extreme sports be implemented in stages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun menurutnya, kedua-dua cadangan itu masih tertakluk kepada persetujuan ahli-ahli mesyuarat berkenaan, selain pandangan Majlis Keselamatan Negara (MKN) dan Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM).", "r": {"result": "However, according to him, the two proposals are still subject to the approval of the members of the meeting, in addition to the views of the National Security Council (MKN) and the Ministry of Health Malaysia (KKM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cadangan kebenaran untuk latihan secara kontak penuh (full contact training) ini akan memperlihatkan juga harapan dan kemungkinan untuk Liga Bola Sepak (Malaysia Football League) dan kejohanan-kejohanan sukan yang lain dapat dimulakan dalam masa yang terdekat,\" jelas Reezal Merican dalam satu kenyataan, semalam.", "r": {"result": "\"The proposed authorization for full contact training will also show the hope and possibility that the Malaysia Football League and other sports tournaments can start in the near future,\" explained Reezal Merican in a statement. , yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga memaklumkan pihak kementerian akan mengadakan satu sesi libat urus bersama pengusaha-pengusaha padang dan gelanggang komersil serta akademi untuk sukan bola sepak dan futsal dalam masa yang terdekat.", "r": {"result": "He also informed that the ministry will hold an engagement session with commercial pitch and court operators and academies for football and futsal sports in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reezal berkata ia bertujuan untuk berkongsi pandangan demi pembangunan sukan dalam negara, selain memberi cadangan penambahbaikan prosedur operasi standard yang bersesuaian.", "r": {"result": "Reezal said it aims to share views for the development of sports in the country, in addition to giving suggestions for improving appropriate standard operating procedures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan sebelum ini memberi lampu hijau pembukaan sektor sukan dan rekreasi fasa kedua bermula 15 Jun lepas dengan kebenaran kepada orang awam melakukan aktiviti sukan dan rekreasi yang tidak ada sentuhan badan di fasiliti tertutup dan terbuka.", "r": {"result": "The government had previously provided the opening of the second phase of the sports and recreation sector began on June 15 with permission to the public to perform sports and recreational activities that had no contact in closed and open facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa fasiliti sukan seperti gimnasium, dewan tertutup seperti dewan badminton, kompleks sukan pelbagai dan pusat snuker turut dibenarkan beroperasi semula tanpa melibatkan sentuhan.", "r": {"result": "Several sports facilities such as gyms, closed halls such as badminton halls, various sports complexes and snuker centers are also allowed to operate without touching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan turut memberi kebenaran kepada sukan berpasukan seperti bola sepak, hoki dan sukan tempur seperti silat dan taekwondo untuk memulakan program latihan tanpa sentuhan badan (non-contact training) dengan jarakan sosial tiga hingga lima meter.", "r": {"result": "The government also gave permission to team sports such as football, hockey and combat sports such as silat and taekwondo to start non-contact training programs with a social distance of three to five meters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hormati keputusan Kabinet - Syed Saddiq", "r": {"result": "Respect the decision of the Cabinet - Syed Saddiq", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Semua rakan komponen dalam Pakatan Harapan (PH) diminta menghormati keputusan kabinet berhubung isu kuota kemasukan Bumiputera ke program matrikulasi.", "r": {"result": "ALOR SETAR: All component partners in Pakatan Harapan (PH) are asked to respect the cabinet's decision regarding the Bumiputera admission quota issue to the matriculation program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman, berkata perkara itu sudah dimuktamadkan menerusi keputusan konsensus dalam Kabinet sebelum ini dan tidak seharusnya berlaku 'tembak-menembak' dalam kalangan parti komponen.", "r": {"result": "The Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman, said the matter had been finalized through a consensus decision in the previous Cabinet and there should not be a 'shoot-out' among the component parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sebagai gabungan yang sudah membentuk kerajaan, perkara seperti itu harus dibincangkan dalam Kabinet dan bukan secara terbuka seperti yang berlaku ketika ini.", "r": {"result": "He said, as a coalition that has formed the government, such matters should be discussed in the Cabinet and not openly as is currently the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sekarang kerajaan, bukan lagi dalam pembangkang, tembak-menembak ini tidak patut berlaku walaupun kritikan yang membina memang perlu tetapi kalau sudah sampai ke tahap ini, ia tidak lagi masuk akal.", "r": {"result": "\"We are now the government, no longer in the opposition, this shooting should not happen even though constructive criticism is necessary but if it has reached this level, it no longer makes sense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, ini keputusan bersama kalau DAPSY (Pemuda Sosialis DAP) tak bersetuju (mereka) boleh tanya menteri-menteri mereka yang juga berada dalam Kabinet,\" katanya ketika ditemui selepas menyertai Konsultasi Kementerian Belia dan Sukan Bersama Belia di Kubang Rotan, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"In fact, this is a joint decision if DAPSY (DAP Socialist Youth) does not agree (they) can ask their ministers who are also in the Cabinet,\" he said when met after participating in the Ministry of Youth and Youth Sports Consultation in Kubang Rotan, here. today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SYED Saddiq Syed Abdul Rahman (dua dari kanan) bersalaman dengan oarang ramai semasa hadir pada Program Konsultasi Kementerian Belia dan Sukan Bersama Belia di Sekolah Kebangsaan Datuk Shaari, Kubang Rotan.", "r": {"result": "SYED Saddiq Syed Abdul Rahman (second from right) shakes hands with the crowd while attending the Ministry of Youth and Youth Sports Consultation Program at Datuk Shaari National School, Kubang Rotan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- NSTP/Sharul Hafiz Zam.", "r": {"result": "- NSTP/Sharul Hafiz Zam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian mengulas gesaan Ketua Pemuda DAPSY Kebangsaan, Howard Lee Chuan How, supaya Menteri Pendidikan, Dr Maszlee Malik, menarik balik kenyataan yang mengaitkan isu kuota matrikulasi dengan kehendak majikan yang mengutamakan calon fasih bahasa Mandarin.", "r": {"result": "He said this in response to the call by the National DAPSY Youth Leader, Howard Lee Chuan How, for the Minister of Education, Dr Maszlee Malik, to retract the statement linking the matriculation quota issue to the wishes of employers who prioritize candidates fluent in Mandarin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq juga menyatakan secara terbuka, beliau mempertahankan Ahli Parlimen Simpang Renggam itu dalam isu berkenaan.", "r": {"result": "Syed Saddiq also stated publicly that he defended the Simpang Renggam Member of Parliament on the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tetap mempertahankan bukan saja Dr Maszlee tetapi juga keputusan Kabinet demi kepentingan semua rakyat Malaysia yang berbilang bangsa dan agama,\" katanya.", "r": {"result": "\"I will continue to defend not only Dr Maszlee but also the Cabinet's decision for the benefit of all Malaysians who are of multiple races and religions,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq: Biar hilang jawatan dari hilang hati nurani", "r": {"result": "Syed Saddiq: Let him lose his position from losing his conscience", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu dalaman yang melanda parti Bersatu tidak menghalang bekas menteri belia dan sukan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman mengulangi pendiriannya untuk tidak menyokong presiden parti itu, Muhyiddin Yassin sebagai perdana menteri baru menggantikan Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "The internal issues plaguing the Bersatu party did not stop former youth and sports minister Syed Saddiq Syed Abdul Rahman from reiterating his stance not to support the party's president, Muhyiddin Yassin as the new prime minister to replace Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ucapkan selamat berjaya kepadanya,\" kata Ahli Parlimen Muar itu kepada pemberita ketika ditanya keputusan seorang bekas pegawai khasnya mengalihkan sokongan daripada Mahathir kepada Muhyiddin.", "r": {"result": "\"I wish him success,\" said the Muar Member of Parliament to reporters when asked about the decision of a former special officer to shift support from Mahathir to Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malangnya, saya tidak akan menyertai beliau kerana saya lebih rela kehilangan semua jawatan saya daripada hati nurani saya,\" kata Syed Saddiq.", "r": {"result": "\"Unfortunately, I will not join him because I would rather lose all my positions than my conscience,\" said Syed Saddiq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq yang kini merupakan ketua pemuda Bersatu akan dicabar pada pemilihan parti akan datang.", "r": {"result": "Syed Saddiq who is currently Bersatu youth leader will be challenged in the next party election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan Muhyiddin sebagai perdana menteri kelapan telah mencetuskan kemelut dalam Bersatu, dengan sekumpulan pemimpinnya terus menyokong Mahathir, sementara majoriti pemimpinnya telah memilih untuk bersama Muhyiddin dan gabungan Perikatan Nasional yang baru.", "r": {"result": "Muhyiddin's appointment as the eighth prime minister has sparked turmoil within Bersatu, with a group of its leaders continuing to support Mahathir, while the majority of its leaders have opted to side with Muhyiddin and the new Perikatan Nasional coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Wan Ahmad Fayhsal Wan Ahmad Kamal, yang juga bertanding sebagai ketua bahagian Bersatu Titiwangsa, mengumumkan di Facebook bahawa, selepas pertemuan dua jam dengan Muhyiddin, beliau memilih untuk menyokong kepimpinan ahli parlimen Pagoh itu sebagai perdana menteri.", "r": {"result": "Yesterday, Wan Ahmad Fayhsal Wan Ahmad Kamal, who is also running for Bersatu Titiwangsa division leader, announced on Facebook that, after a two-hour meeting with Muhyiddin, he chose to support the Pagoh MP's leadership as prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman Wan Ahmad Fayhsal di Facebook telah menarik lebih daripada 1,000 komen, termasuk dari pengkritik yang mengingatkan dia tentang ciap Twitter pada 29 Feb, yang menyatakan sokongan kepada Syed Saddiq dan Mahathir.", "r": {"result": "Wan Ahmad Fayhsal's announcement on Facebook has attracted more than 1,000 comments, including from critics who reminded him of his Twitter tweet on Feb 29, which expressed support for Syed Saddiq and Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lain, beliau telah mengulang ciap respons Syed Saddiq berhubung keadaan Bersatu, bahawa perlunya menegakkan integriti daripada sekadar menjadi sebahagian daripada majoriti.", "r": {"result": "Among other things, he has repeatedly repeated Syed Saddiq's response regarding the state of Bersatu, that it is necessary to uphold integrity rather than simply being part of the majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Syed Saddiq, bekas menteri Bersatu lain termasuk Md Redzuan Md Yusof dan Rina Harun telah menyokong Muhyiddin sebagai perdana menteri.", "r": {"result": "In addition to Syed Saddiq, other united ministers including Md Redzuan Md Yusof and Rina Harun have supported Muhyiddin as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara lihat isu Yadim bukti PAS makin sempit, kata DAP", "r": {"result": "The way to look at the Yadim issue is proof that PAS is getting narrower, says DAP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendirian keras PAS yang terus mengecam pelantikan Sheikh Omar Ali menjadi salah seorang anggota Lembaga Pemegang Amanah Yayasan Dakwah Islamiah Malaysia (Yadim) menjadi bukti parti berkenaan kini membawa elemen sempit, kata Timbalan Menteri Belia dan Sukan, Steven Sim.", "r": {"result": "PAS's hard stance that continues to criticize Sheikh Omar Ali's appointment as one of the members of the Board of Trustees of the Islamic Preaching Foundation of Malaysia (YADIM) is evidence that the party is now carrying narrow elements, said Deputy Youth and Sports Minister Steven Sim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Sim selama ini memang PAS kelihatan gemar menghukum bahawa sesiapa saja yang tidak bersama mereka sebagai penentang Islam.", "r": {"result": "According to Sim, all this time PAS seems to be fond of punishing anyone who is not with them as an opponent of Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama katanya Naib Presiden PAS Mohd Amar Nik Abdullah tidak lagi mempedulikan fakta yang ada sebaliknya selesa mengikut skrip dibawa Umno.", "r": {"result": "At the same time, he said PAS Vice President Mohd Amar Nik Abdullah no longer cares about the facts but instead is comfortable following the script brought by Umno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"DAP sudah berkali-kali menyatakan pendiriannya tentang Islam sebagai agama rasmi dan ia dinyatakan dengan ketika Deklarasi Shah Alam 2012.", "r": {"result": "\"DAP has repeatedly stated its stance on Islam as the official religion and it was stated during the Shah Alam Declaration 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mesej deklarasi tersebut turut diusung oleh PAS sendiri yang ketika itu bersama Pakatan Rakyat demi untuk membetulkan pembohongan Umno kononnya DAP anti-Islam,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The message of the declaration was also carried by PAS itself which at that time was with Pakatan Rakyat in order to correct Umno's lie that DAP was anti-Islam,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Sim mengulas mengenai kenyataan Mohd Amar yang mempersoalkan kewajaran Sheikh Omar menyertai Yadim dan menyandarkan hujah itu kepada perlembagaan DAP yang \"mempertahankan negara sekular dan banyak menentang agenda Islam\".", "r": {"result": "Earlier Sim commented on Mohd Amar's statement questioning the propriety of Sheikh Omar joining Yadim and based the argument on the DAP constitution which \"defends a secular state and opposes the Islamic agenda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan kini dikecam sesetengah pihak berhubung pelantikan seorang Adun DAP dari Johor, Sheikh Omar Ali, sebagai salah seorang anggota Lembaga Pemegang Amanah Yadim.", "r": {"result": "The government is now being criticized by some quarters regarding the appointment of a DAP assemblyman from Johor, Sheikh Omar Ali, as one of the members of the Yadim Board of Trustees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod Sheikh Omar memiliki ijazah usuluddin dari Universiti Malaya dan pernah menjadi aktivis PAS.", "r": {"result": "For Sheikh Omar's record, he has a Usuluddin degree from the University of Malaya and has been a PAS activist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yadim mempunyai seramai 10 anggota Lembaga Pemegang Amanah.", "r": {"result": "Yadim has a total of 10 members of the Board of Trustees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah itu Sheikh Omar - seorang exco Johor - menjadi satu-satunya wakil yang dilantik daripada DAP.", "r": {"result": "Of that number, Sheikh Omar - a Johor exco - became the only representative appointed from DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota lain yang turut dilantik menyertai badan itu ialah Presiden Angkatan Belia Islam Malaysia (Abim), Mohamad Raimi Abdul Rahim, dan bekas presiden pertubuhan itu Dr Muhammad Razak Idris.", "r": {"result": "Other members who were also appointed to join the body are the President of the Malaysian Islamic Youth (Abim), Mohamad Raimi Abdul Rahim, and the former president of the organization, Dr Muhammad Razak Idris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatan yang dipertua pula disandang anak bekas menteri besar Kelantan, Nik Omar Nik Abdul Aziz.", "r": {"result": "The senior position is held by the son of the former minister besar of Kelantan, Nik Omar Nik Abdul Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Sim DAP menjunjung tinggi Perlembagaan Persekutuan, termasuklah Perkara 3 yang meletakkan Islam sebagai agama rasmi.", "r": {"result": "Sim said DAP upholds the Federal Constitution, including Article 3 which places Islam as the official religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sim yang juga anggota parlimen Bukit Mertajam menambah, DAP tidak menjadikan Sheikh Omar sebagai seorang yang menjauhi Islam.", "r": {"result": "Sim, who is also Bukit Mertajam Member of Parliament, added that the DAP did not make Sheikh Omar a man of Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bahkan ia membuktikan bahawa DAP berjaya menampilkan salah seorang pemimpinnya - dalam kalangan ramai lagi pemimpin Melayu muda - yang mampu membela Melayu-Islam,\" katanya.", "r": {"result": "\"In fact, it proves that DAP succeeded in presenting one of its leaders - among many other young Malay leaders - who is able to defend Malay-Islam,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koronavirus: KBS bincang dengan KKM isu penyertaan sukan Para Asean", "r": {"result": "Coronavirus: KBS discusses with the Ministry of Health the issue of Para Asean sports participation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Belia dan Sukan (KBS) akan berbincang dengan Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) berhubung kesesuaian atlet para negara menyertai Sukan Para ASEAN 2020 di Filipina, susulan kematian pertama di luar China akibat jangkitan novel koronavirus 2019 (2019-nCoV).", "r": {"result": "The Ministry of Youth and Sports (KBS) will discuss with the Ministry of Health Malaysia (KKM) regarding the suitability of the country's athletes to participate in the 2020 ASEAN Para Games in the Philippines, following the first death outside of China due to the novel coronavirus infection 2019 (2019-nCoV).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Belia dan Sukan Syed Saddiq Syed Abdul Rahman berkata sebelum sebarang keputusan dimuktamadkan, pihaknya akan mendengar pandangan daripada pakar khususnya KKM.", "r": {"result": "Youth and Sports Minister Syed Saddiq Syed Abdul Rahman said before any decision is finalised, his side will listen to the views of experts, especially the Ministry of Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan adakan pertemuan dengan KKM dalam tempoh terdekat.", "r": {"result": "\"We will hold a meeting with the Ministry of Health in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang pun kita berurusan dengan mereka (KKM) khususnya berkenaan atlet kita yang berada di luar negara sekarang.", "r": {"result": "Even now we are dealing with them (KKM) especially regarding our athletes who are abroad now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pandangan KKM akan diberikan keutamaan kerana apa yang paling penting adalah keselamatan dan kesihatan atlet kita,\" katanya ketika ditemui pada majis makan tengah hari bersama peserta Sekolah Kepemimpinan Masa Depan Malaysia (MFLS) di Kuala Lumpur hari ini.", "r": {"result": "\"MoH's view will be given priority because what is most important is the safety and health of our athletes,\" he said when met at a lunch meeting with participants of the Malaysian Future Leadership School (MFLS) in Kuala Lumpur today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam laporan media hari ini, seorang lelaki berusia 44 tahun meninggal dunia pada Sabtu akibat koronavirus di Filipina.", "r": {"result": "In today's media reports, a 44-year-old man died on Saturday from the coronavirus in the Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki yang berasal dari Wuhan, China, dan mengembara ke Filipina itu adalah korban pertama di luar China akibat virus tersebut.", "r": {"result": "The man who is from Wuhan, China, and traveled to the Philippines is the first casualty outside China of the virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan Para ASEAN edisi ke-10 pada awalnya dijadual berlangsung dari 18 hingga 24 Jan di Filipina, ditangguhkan kepada 20 hingga 28 Mac selepas tuan rumah dikatakan mempunyai masalah kewangan.", "r": {"result": "The 10th edition of the ASEAN Para Games, originally scheduled to take place from Jan 18 to 24 in the Philippines, was postponed to March 20 to 28 after the hosts were said to have financial problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada KBS akan berhubung dengan Jawatankuasa Penganjur Sukan Para ASEAN Filipina (PHILAPGOC), Syed Saddiq berkata pihaknya akan mengadakan pertemuan dengan jawatankuasa berkenaan selepas mendapat maklum balas daripada KKM.", "r": {"result": "Asked whether KBS will be in contact with the Philippine Para ASEAN Games Organizing Committee (PHILAPGOC), Syed Saddiq said his side will hold a meeting with the committee after receiving feedback from the Ministry of Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai juara dunia 2017, Cheong Jun Hoong yang masih berada di China menjalani latihan dengan bekas jurulatih kebangsaan, Yang Zhuliang, Syed Saddiq berkata: \"Kita akan bincang dengan pihak Jun Hoong, malah kerajaan telah mengambil ketetapan untuk membantunya jika beliau mahu pulang ke Malaysia.", "r": {"result": "Regarding the 2017 world champion, Cheong Jun Hoong who is still in China undergoing training with the former national coach, Yang Zhuliang, Syed Saddiq said: \"We will discuss with Jun Hoong, the government has even taken a decision to help him if he wants to return to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada beberapa penerjun yang telah pulang ke Malaysia tetapi bagi (penerjun) Jun Hoong kita belum ada kata putus,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"There are some divers who have returned to Malaysia but for (diver) Jun Hoong, we have not made a final decision,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut mengenai lima penerjun dan dua jurulatih negara yang baru pulang ke tanah air pada Jumaat lepas, selepas menjalani latihan intensif di China, Syed Saddiq berkata langkah berjaga-jaga telah dilaksanakan ke atas mereka mengikut piawaian yang ditetapkan KKM.", "r": {"result": "Commenting further on the five national divers and two coaches who had just returned home last Friday, after undergoing intensive training in China, Syed Saddiq said that precautionary measures had been implemented on them in accordance with the standards set by the Ministry of Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima penerjun itu adalah Leong Mun Yee, Pandelela Rinong, Wendy Ng Yan Yee, Kimberly Bong dan Enrique Harold serta dua jurulatih kebangsaan, Li Rui dan Li Teng.", "r": {"result": "The five divers are Leong Mun Yee, Pandelela Rinong, Wendy Ng Yan Yee, Kimberly Bong and Enrique Harold and two national coaches, Li Rui and Li Teng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chong Wei sebak umum gantung raket selepas 19 tahun", "r": {"result": "Chong Wei tearfully publicly hangs up his racket after 19 years", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaguh badminton negara, Lee Chong Wei hari ini mengumumkan hasratnya untuk menggantung raket selepas berkecimpung selama 19 tahun dalam sukan itu.", "r": {"result": "National badminton champion, Lee Chong Wei today announced his intention to hang up his racket after 19 years in the sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini, semua orang tahu saya mahu mengumumkan persaraan saya selepas 19 tahun dalam BAM.", "r": {"result": "\"Today, everyone knows I want to announce my retirement after 19 years in BAM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang berat untuk saya buat keputusan ini, kerana saya amat menyintai sukan ini.", "r": {"result": "It's hard for me to make this decision, because I really love this sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi buat masa sekarang apa yang penting untuk saya sekarang adalah kesihatan saya.", "r": {"result": "But for now what is important to me now is my health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ada ke Taiwan pada April lalu dan doktor yang merawat saya merasakan tidak sesuai lagi untuk saya meneruskan latihan dengan intensiti tinggi.", "r": {"result": "\"I went to Taiwan last April and the doctor who treated me felt it was no longer suitable for me to continue training with high intensity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi selepas pulang saya mengambil masa selama sebulan untuk memikirkan mengenainya...", "r": {"result": "\"So after coming home I took a month to think about it...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akhirnya membuat keputusan untuk menggantung raket selepas sambutan Aidilfitri tempoh hari, ia adalah keputusan berat untuk saya tetapi apa yang paling penting adalah isu kesihatan saya,\" katanya yang dipetik oleh portal Berita Harian Online.", "r": {"result": "\"I finally made the decision to hang up the racket after the Aidilfitri celebrations for a day, it was a difficult decision for me but what is most important is my health issue,\" he said as quoted by Berita Harian Online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chong Wei, 37, ditemani Menteri Belia dan Sukan Syed Saddiq Syed Abdul Rahman dan Presiden BAM Mohamad Norza Zakaria dan juga Timbalan Menteri Belia dan Sukan, Steven Sim menyampaikan pengumuman berkenaan.", "r": {"result": "Chong Wei, 37, accompanied by Minister of Youth and Sports Syed Saddiq Syed Abdul Rahman and BAM President Mohamad Norza Zakaria and also Deputy Minister of Youth and Sports, Steven Sim delivered the announcement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mengucapkan terima kasih kepada rakyat Malaysia, Kementerian Belia dan Sukan, dan jurulatihnya atas sokongan mereka.", "r": {"result": "He also thanked Malaysians, the Ministry of Youth and Sports, and his coaches for their support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Syed Saddiq juga dilihat beberapa kali menyeka Chong Wei yang kelihatan tidak dapat menahan sebak selepas menamatkan karier profesionalnya selama 19 tahun dalam sukan badminton.", "r": {"result": "In fact, Syed Saddiq was also seen several times wiping Chong Wei who seemed unable to hold back tears after ending his 19-year professional career in badminton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain daripada menghimpun koleksi tiga pingat perak Sukan Olimpik (2008, 2012 dan 2016) dan tiga kali muncul sebagai naib juara dunia (2011, 2013 dan 2015), Chong Wei juga muncul sebagai satu-satunya pemenang terbanyak gelaran Super Series sebanyak 46 kali.", "r": {"result": "Apart from amassing a collection of three Olympic Games silver medals (2008, 2012 and 2016) and appearing as world runner-up three times (2011, 2013 and 2015), Chong Wei also appeared as the only winner of the most Super Series titles 46 times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu khabar angin mula bertiup kencang yang mengatakan pemain berusia 37 tahun itu akan mengumumkan persaraan.", "r": {"result": "Earlier rumors began to swirl that the 37-year-old player would announce his retirement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spekulasi semakin hangat apabila Chong Wei dikatakan sudah sebulan tidak menjalani latihan sejak mengambil cuti pada hujung April lalu bagi menjalani pemeriksaan susulan di Taiwan.", "r": {"result": "Speculation is heating up when Chong Wei is said to have been out of training for a month since taking leave at the end of April to undergo a follow-up examination in Taiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUKMA 2020 ditangguh", "r": {"result": "SUKMA 2020 is postponed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kementerian Belia dan Sukan (KBS) mengumumkan Sukan Malaysia (SUKMA) Johor 2020 ditangguhkan susulan penularan COVID-19.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Ministry of Youth and Sports (KBS) announced that the 2020 Johor Malaysian Games (SUKMA) have been postponed due to the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu diumumkan Menteri Belia dan Sukan, Datuk Seri Reezal Merican Naina Merican selepas mesyuarat khas Jawatankuasa Tertinggi SUKMA menerusi sidang video, hari ini dengan tarikh baharu temasya dwitahunan itu akan diputuskan selewat-lewatnya pada awal Mei depan.", "r": {"result": "The matter was announced by the Minister of Youth and Sports, Datuk Seri Reezal Merican Naina Merican after a special meeting of the SUKMA Supreme Committee via video conference, today with the new date for the biennial games to be decided at the latest at the beginning of next May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jawatankuasa Tertinggi Sukan Malaysia membuat keputusan itu selepas mengambil kira aspek paling utama iaitu keselamatan dan kesihatan atlet, jurulatih, pegawai serta semua yang terbabit dalam temasya berkenaan.", "r": {"result": "\"The Malaysian Sports Supreme Committee made the decision after taking into account the most important aspect which is the safety and health of athletes, coaches, officials and everyone involved in the games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mesyuarat juga mengenalpasti dua cadangan tarikh yang menjadi pilihan majoriti iaitu pada Disember 2020 atau dianjakkan ke tahun 2021.", "r": {"result": "\"The meeting also identified two proposed dates that were the majority's choice, namely December 2020 or moved to 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia setelah mengambil kira beberapa perkara termasuk pemantauan berterusan perkembangan wabak COVID-19, tiada pertindihan dengan tarikh penting yang lain dan meneliti kepentingan semua pemegang taruh.", "r": {"result": "\"It is after taking into account several things including continuous monitoring of the development of the COVID-19 epidemic, no overlap with other important dates and examining the interests of all stakeholders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga sudah meminta Ketua Setiausaha Kementerian Belia dan Sukan selaku Pengerusi Jawatankuasa Tertinggi Para SUKMA Johor 2020 untuk mengambil tindakan serupa untuk menangguhkan temasya itu yang dijadualkan selepas SUKMA Johor 2020,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"I have also asked the Secretary-General of the Ministry of Youth and Sports as Chairman of the Johor SUKMA 2020 Supreme Committee to take similar action to postpone the games which are scheduled after the Johor SUKMA 2020,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan negeri minta campur tangan menteri", "r": {"result": "The state government asked the minister to intervene", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERANG dengan keputusan tidak adil Persatuan Angkat Berat Malaysia (PABM) yang kekal dengan keputusannya tidak membenarkan dua atlet angkat berat Terengganu menyertai Sukan Malaysia (Sukma) 2020 di Johor tahun depan, kerajaan negeri Terengganu mengharapkan campur tangan segera daripada Menteri Belia dan Sukan, Datuk Seri Reezal Merican Naina Merican bagi menangani isu berkenaan.", "r": {"result": "FURIOUS with the unfair decision of the Malaysian Weightlifting Association (PABM) which stands by its decision not to allow two Terengganu weightlifters to participate in the 2020 Malaysian Games (Sukma) in Johor next year, the Terengganu state government hopes for immediate intervention from the Minister of Youth and Sports, Datuk Seri Reezal Merican Naina Merican to deal with the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Pembangunan Belia, Sukan dan Badan Bukan Kerajaan negeri Terengganu, Wan Sukairi Wan Abdullah berkata, campur tangan daripada menteri adalah penyelesaian terbaik bagi membolehkan dua atlet angkat berat berpotensi Terengganu, Muhammad Azfar Kamaruddin dan Nurul Afiqah Muhammad Zamzuri dibenarkan beraksi.", "r": {"result": "Terengganu State Youth Development Committee, Sports and Non-Government Committee Chairman, Wan Sukairi Wan Abdullah said, intervention from the minister is the best solution to allow two potential Terengganu weightlifters, Muhammad Azfar Kamaruddin and Nurul Afiqah Muhammad Zamzuri, to be allowed to compete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan negeri dan warga sukan angkat berat begitu berharap Menteri Belia dan Sukan itu dapat campur tangan dengan segera dalam menangani isu ini bagi membolehkan dua atlet itu beraksi pada pentas Sukma edisi ke-20 nanti kerana ia merugikan negara dan melemahkan usaha-usaha pembangunan sukan ini oleh negeri-negeri khususnya Terengganu yang membuat pembangunan sukan angkat berat secara agresif sejak dulu lagi.", "r": {"result": "\"The state government and weightlifters hope that the Minister of Youth and Sports can intervene immediately in dealing with this issue to enable the two athletes to perform at the 20th edition of Sukma because it is detrimental to the country and weakens the development efforts of this sport by the states, especially Terengganu, which have aggressively developed weightlifting sports since the beginning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selama ini kita berdiam diri atas semangat kesukanan, walaupun kita mempunyai kes yang kuat, diharap dengan penjelasan ini akan dapat membuka mata semua pihak untuk mempertimbangkan kembali keputusan yang mencalar hati sanubari warga sukan angkat berat Terengganu.", "r": {"result": "\"So far we have remained silent for the sake of sportsmanship, even though we have a strong case, it is hoped that with this explanation, we will be able to open the eyes of all parties to reconsider the decision that scratched the hearts of the people of Terengganu weightlifting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana semua perbincangan dan mesyuarat-mesyuarat mendengar kes dan mesyuarat-mesyuarat untuk membuat keputusan berkaitan perkara itu tidak pernah memanggil wakil kerajaan negeri atau wakil Majlis Sukan Negeri Terengganu (MSNT) untuk mempertahankan kes berkaitan isu doping yang sebelum ini dihadapi dua atlet itu,\" katanya ketika sidang media di Wisma Darul Iman hari ini.", "r": {"result": "\"This is because all the discussions and meetings to hear the case and the meetings to make decisions related to the matter never called a representative of the state government or a representative of the Terengganu State Sports Council (MSNT) to defend the case related to the doping issue that the two athletes previously faced, \" he said during a press conference at Wisma Darul Iman today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Wan Sukairi berkata, beliau juga hairan dan pelik kenapa dua atlet itu tidak dibenarkan beraksi pada pentas Sukma 2020 sedangkan mereka sudah tamat menjalani hukuman penggantungan selama lapan bulan selepas didapati bersalah menggunakan bahan terlarang 'methylhexaneamie' iaitu sejenis 'specific stimulants' di bawah kelas S6, 2018 prohibited List yang diambil melalui `supplimen'.", "r": {"result": "Commenting further, Wan Sukairi said that he was also surprised and strange why the two athletes were not allowed to perform on the Sukma 2020 stage when they had already served eight months of suspension after being found guilty of using the prohibited substance 'methylhexaneamie' which is a type of 'specific stimulants' under Class S6, 2018 Prohibited List taken through ``supplements''.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah atlet berkenaan juga sudah menyertai pertandingan di peringkat kebangsaan manakala Nurul Afiqah sudah pun mewakili negara di pentas Sukan SEA Manila tahun lalu dengan meraih tempat keempat.", "r": {"result": "\"In fact, the athlete has also participated in competitions at the national level while Nurul Afiqah has already represented the country at the Manila SEA Games last year by winning fourth place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi persoalannya kenapa mereka tidak dibenarkan bertanding dalam Sukma Johor?", "r": {"result": "\"So the question is why are they not allowed to compete in Sukma Johor?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedangkan mereka tamat menjalani hukuman penggantungan dan pun bertanding dalam kejohanan-kejohanan pada tahun 2019.", "r": {"result": "While they finished serving their suspension and competed in tournaments in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin ada motif dan muslihat tertentu, inilah persoalan yang perlu dirungkai berikutan keputusan kurang bijak dan tidak adil badan induk angkat berat negara kepada atlet Terengganu yang pasti boleh merugikan semua terutama atlet itu sendiri yang sudah sekian lama berkorban,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Perhaps there are certain motives and tricks, this is the question that needs to be unraveled following the unwise and unfair decision of the national weightlifting governing body to Terengganu athletes which can definitely harm everyone, especially the athletes themselves who have been making sacrifices for a long time,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini ketua jurulatih angkat berat Terengganu, Rahaimee Abd Rahim dan Presiden Persatuan Bina Badan dan Angkat Berat Terengganu (PBBABT), Mohd Shafaruddin Mustaffa tampil melahirkan rasa terkilan selepas rayuan mereka ditolak oleh PABM dengan tidak membenarkan dua permata Terengganu itu beraksi pada pentas Sukma tahun depan.", "r": {"result": "Previously, the head weightlifting coach of Terengganu, Rahaimee Abd Rahim and the President of the Terengganu Bodybuilding and Weightlifting Association (PBBABT), Mohd Shafaruddin Mustaffa expressed their displeasure after their appeal was rejected by PABM by not allowing the two Terengganu gems to perform on the Sukma stage next year .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq: Najib debat dengan hakim saja di mahkamah", "r": {"result": "Syed Saddiq: Najib only debates with judges in court", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Belia dan Sukan Syed Saddiq Syed Abdul Rahman menyokong keputusan Anggota Parlimen Iskandar Puteri Lim Kit Siang menarik diri daripada berdebat dengan bekas perdana menteri Najib Razak.", "r": {"result": "Youth and Sports Minister Syed Saddiq Syed Abdul Rahman supports Iskandar Puteri Member of Parliament Lim Kit Siang's decision to withdraw from the debate with former prime minister Najib Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Lim tidak seharusnya berdebat dengan seorang 'pencuri'.", "r": {"result": "According to him, Lim should not argue with a 'thief'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat apa nak berdebat dengan pencuri,\" kata Syed Saddiq ketika dihubungi Malaysiakini.", "r": {"result": "\"Why argue with thieves,\" said Syed Saddiq when contacted by Malaysiakini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, beliau diminta mengulas hal ini memandangkan beliau bekas pendebat terbaik Asia pada 2015.", "r": {"result": "Earlier, he was asked to comment on this since he was the former best debater in Asia in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MP Muar itu dalam masa yang sama turut mencadangkan agar Najib berdebat di hadapan hakim di mahkamah.", "r": {"result": "The Muar MP at the same time also suggested that Najib debate in front of the judge in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya cadangkan Najib berdebat dengan hakim di mahkamah.", "r": {"result": "\"I suggest Najib debate with the judge in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau akan diadili di sana.", "r": {"result": "\"He will be judged there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerajaan yang berpegang teguh dengan prinsip rule of law,\" katanya lagi.", "r": {"result": "This is a government that firmly adheres to the principle of rule of law,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Presiden PKR Anwar Ibrahim menyokong keputusan Lim dengan menyifatkan ia langkah bijak untuk mengelakkan ketegangan kaum.", "r": {"result": "Yesterday, PKR President Anwar Ibrahim supported Lim's decision by describing it as a wise move to avoid racial tension.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini Lim dilihat sering menumpukan kritikannya terhadap Najib meskipun ahli parlimen Pekan itu bukan lagi perdana menteri atau presiden Umno.", "r": {"result": "Previously, Lim was often seen focusing his criticism on Najib even though the Pekan MP is no longer the prime minister or president of Umno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selasa lalu, Najib mencabar Lim untuk berdebat dengan sebarang topik.", "r": {"result": "Last Tuesday, Najib challenged Lim to debate on any topic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas cabaran itu, Lim mencadangkan topik \"Bagaimana Malaysia menjadi negara kleptokrasi global dan bagaimana kita mampu menjadi peneraju negara berintegriti\".", "r": {"result": "Commenting on the challenge, Lim suggested the topic \"How Malaysia became a global kleptocracy and how we can become a leader of a country with integrity\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib kemudian bersetuju dengan topik itu.", "r": {"result": "Najib then agreed to the topic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua hari kemudian, Lim memaklumkan bahawa dia menarik diri dari menyertai debat itu kerana menurutnya dia menerima banyak nasihat daripada penyokongnya untuk tidak turut serta.", "r": {"result": "Two days later, Lim announced that he was withdrawing from the debate because he said he received a lot of advice from his supporters not to participate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab utama yang dinyatakan adalah, menurut Lim, kebimbangan debat dengan Najib itu akan dijadikan \"konflik Melayu lawan Cina\".", "r": {"result": "The main reason stated was, according to Lim, the fear that the debate with Najib would be turned into a \"Malay versus Chinese conflict\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib bagaimanapun mendakwa Lim cuma sekadar memberi alasan.", "r": {"result": "Najib however claimed that Lim was just giving excuses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah ini satu pengakuan dari Kit Siang bahawa DAP adalah parti Cina?", "r": {"result": "\"Is this an admission from Kit Siang that DAP is a Chinese party?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini debat antara dua ahli parlimen.", "r": {"result": "\"This is a debate between two members of parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak ada kena-mengena dengan isu perkauman,\" kata Najib.", "r": {"result": "It has nothing to do with racial issues,\" said Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa salah saya?", "r": {"result": "What I did wrong?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Atlet lempar cakera negara, Muhammad Irfan Shamsuddin menyifatkan dirinya tidak melakukan sebarang kesalahan yang boleh menyebabkannya dikenakan tindakan atau hukuman.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The national discus thrower, Muhammad Irfan Shamsuddin described himself as not committing any offense that could cause him to be punished or punished.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas atlet berusia 23 tahun itu, dia hanya seorang atlet biasa yang meluahkan perasaan di media sosial yang ditujukan kepada Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman supaya beliau mengetahui apakah sebenarnya situasi yang berlaku ketika ini.", "r": {"result": "The 23-year-old athlete explained that he was just an ordinary athlete who expressed his feelings on social media to the Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman so that he would know what the actual situation is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang saya buat salah?", "r": {"result": "\"What did I do wrong?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuba beritahu saya.", "r": {"result": "Try to tell me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah saya tak boleh luahkan perasaan saya di Instagram?", "r": {"result": "\"Can't I express my feelings on Instagram?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luahan dengan dakwaan adalah dua perkara berbeza.", "r": {"result": "Statements and claims are two different things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dakwaan bermakna saya menuduh.", "r": {"result": "\"Allegation means I accuse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luahan pula saya bertanya kepada menteri kenapa semua ini berlaku dan apakah perancangan beliau seterusnya.", "r": {"result": "On the other hand, I asked the minister why all this happened and what is his next plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak rasa ada melakukan kesalahan kerana saya adalah rakyat dan atlet yang hanya ingin tahu,\" katanya.", "r": {"result": "\"I don't think anyone has done anything wrong because I am a citizen and an athlete who just wants to know,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Irfan berlepas ke Prague, Republik Czech malam tadi untuk menjalani latihan selama tiga bulan di sana dengan menggunakan perbelanjaan sendiri yang dianggarkan melebihi RM100,000 selepas permohonannya tidak diluluskan oleh Majlis Sukan Negara (MSN).", "r": {"result": "Irfan left for Prague, Czech Republic last night to undergo three months of training there using his own expenses estimated at over RM100,000 after his application was not approved by the National Sports Council (MSN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Irfan berkata, dia tiada pilihan lain selain perlu menjalani latihan di luar kerana tidak mempunyai kelengkapan lengkap di sini.", "r": {"result": "Commenting further, Irfan said that he had no other choice but to undergo training outside because he did not have complete equipment here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk kelengkapan di MSN (Majlis Sukan Negara) Saya sudah minta bertahun-tahun sampai sekarang tak dapat.", "r": {"result": "\"For equipment at MSN (National Sports Council) I have been asking for years until now I have not received it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin saya kena jadi pemenang di Sukan Olimpik baru dapat,\" katanya.", "r": {"result": "\"Maybe I have to be a winner at the Olympic Games to get it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya berhubung pertemuannya dengan Tunku Mahkota Johor, Tunku Ismail Sultan Ibrahim minggu lalu, Irfan berkata ia hanyalah pertemuan biasa.", "r": {"result": "When asked about his meeting with Tunku Mahkota Johor, Tunku Ismail Sultan Ibrahim last week, Irfan said it was just a normal meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tunku menjemput saya hadir ke Johor untuk mengadap.", "r": {"result": "\"Tunku invited me to come to Johor to meet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saya itu satu penghormatan\".", "r": {"result": "For me it is an honor\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya adakah pertemuan itu ada membincangkan soal penajaan, Irfan enggan mengulas lanjut.", "r": {"result": "Asked if the meeting discussed sponsorship, Irfan refused to comment further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini saya tak boleh komen apa-apa,\" katanya.", "r": {"result": "\"So far I can't comment anything,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Irfan sebelum ini meluahkan perasaan di akaun media sosial miliknya, memohon penjelasan daripada Syed Saddiq selepas kurang senang dengan beberapa isu membabitkan dirinya termasuk penamatan khidmat jurulatihnya Frantisek Petrovic dan perancangan untuknya berlatih di luar negara tidak diluluskan.", "r": {"result": "Irfan previously expressed his feelings on his social media account, asking for an explanation from Syed Saddiq after being unhappy with several issues involving him including the termination of his coach Frantisek Petrovic's services and plans for him to train abroad were not approved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM tentukan siapa Menteri Belia dan Sukan - Nik Nazmi", "r": {"result": "PM decides who will be the Minister of Youth and Sports - Nik Nazmi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ketua Pemuda Pakatan Harapan (PH), Nik Nazmi Nik Ahmad, hari ini, menegaskan peluangnya berada dalam barisan Kabinet khususnya menerajui Kementerian Belia dan Sukan (KBS), ditentukan Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The head of Pakatan Harapan (PH) Youth, Nik Nazmi Nik Ahmad, today insisted on his opportunity to be in the ranks of the Cabinet, especially leading the Ministry of Youth and Sports (KBS), determined by the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Setiawangsa, yang juga Ketua Angkatan Muda PKR itu berkata, sudah pasti Perdana Menteri akan merujuk kepada Presiden PKR, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail, berhubung calon daripada parti itu yang layak mengisi jawatan dalam Jemaah Menteri.", "r": {"result": "The Setiawangsa Member of Parliament, who is also the PKR Youth Leader, said that it is certain that the Prime Minister will refer to the PKR President, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail, regarding candidates from the party who are eligible to fill positions in the Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam isu ini, saya serah kepada (pucuk pimpinan parti) sebab yang hendak memilih jika ikut Perlembagaan (Persekutuan) adalah Perdana Menteri.", "r": {"result": "\"In this issue, I leave it to (the party leadership) because the one who wants to choose if they follow the (Federal) Constitution is the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya serah kepada (pertimbangan pucuk pimpinan) dan lebih daripada itu bagi saya, saya cuma fokus hendak membuat kerja dan memastikan kita melaksanakan janji kita,\" katanya.", "r": {"result": "\"I leave it to (the decision of the leadership) and more than that for me, I just focus on getting the job done and making sure we fulfill our promises,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam temu bual bersama The New Straits Times Press (Malaysia) Berhad (NSTP), di Balai Berita, di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this in an interview with The New Straits Times Press (Malaysia) Berhad (NSTP), at Balai Berita, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas isu namanya antara yang disebut-sebut bakal mengisi jawatan Menteri Belia dan Sukan.", "r": {"result": "He commented on the issue of his name among those mentioned to fill the position of Minister of Youth and Sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, beliau mengadakan pertemuan dengan Ketua Pegawai Eksekutif NSTP, Datuk Seri Abdul Jalil Hamid.", "r": {"result": "Earlier, he held a meeting with NSTP Chief Executive Officer, Datuk Seri Abdul Jalil Hamid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nik Nazmi memenangi kerusi Parlimen Setiawangsa pada Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14), baru-baru ini, menewaskan calon Barisan Nasional (BN), Tan Sri Dr Zulhasnan Rafique dengan majoriti 14,372 undi.", "r": {"result": "Nik Nazmi won the Setiawangsa parliamentary seat in the 14th General Election (GE-14), recently, defeating the Barisan Nasional (BN) candidate, Tan Sri Dr Zulhasnan Rafique with a majority of 14,372 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada beliau layak memegang portfolio itu, Nik Nazmi berkata, beliau tidak layak menjawab soalan itu.", "r": {"result": "Asked if he is qualified to hold the portfolio, Nik Nazmi said, he is not qualified to answer the question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kena tanya orang lain, bagi orang lain jawab.", "r": {"result": "\"Have to ask someone else, for someone else to answer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saya yang paling penting ialah 'deliver' untuk anak muda kerana ramai anak muda memilih kita,\" katanya.", "r": {"result": "For me, the most important thing is to 'deliver' for young people because many young people choose us,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas strategi beliau berpindah kerusi DUN ke Parlimen sebagai persediaan untuk memastikan lebih ramai pemimpin muda di Parlimen dan Kabinet, Nik Nazmi berkata:", "r": {"result": "Commenting on his strategy of moving the DUN seat to Parliament in preparation to ensure more young leaders in Parliament and the Cabinet, Nik Nazmi said:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sasaran saya adalah menjadi Ahli Parlimen dan memastikan PH menjadi Kerajaan Persekutuan.", "r": {"result": "\"My target is to become a Member of Parliament and ensure PH becomes the Federal Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, dua sasaran itu dicapai, jadi itulah fokus saya.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, those two targets were achieved, so that's my focus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang lain itu, bagi saya sesiapa pun terpilih... kita ada satu masalah menarik iaitu ramai yang boleh mengisi jawatan di peringkat Kabinet dan sebagainya.", "r": {"result": "The other thing, for me whoever is elected... we have an interesting problem which is that many people can fill positions at the Cabinet level and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, sesiapa saja yang terpilih, saya yakin ada kebolehan yang baik dan boleh melaksanakan janji yang kita tawarkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"For me, whoever is selected, I am confident that they have good abilities and can fulfill the promises we offer,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri: M'sia kekal pendirian halang atlet Israel", "r": {"result": "Minister: M'sia maintains its stance against Israeli athletes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Paralimpik Malaysia (MPM) akan membuat makluman rasmi kepada Jawatankuasa Paralimpik Antarabangsa (IPC) berhubung pendirian kerajaan tidak membenarkan atlet para-renang dari Israel menyertai kejuaraan yang bakal diadakan di Kuching, Sarawak.", "r": {"result": "The Malaysian Paralympic Council (MPM) will make an official notification to the International Paralympic Committee (IPC) regarding the government's stance of not allowing para-swimmers from Israel to participate in the championship to be held in Kuching, Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Belia dan Sukan Syed Saddiq Syed Abdul Rahman berkata jemaah menteri pada mesyuarat yang lalu telah membincangkan isu terbabit dan memutuskan untuk mempertahankan pendirian Malaysia menghalang kemasukan kontinjen dari Israel.", "r": {"result": "Youth and Sports Minister Syed Saddiq Syed Abdul Rahman said the cabinet at the last meeting had discussed the issue and decided to defend Malaysia's position in preventing the entry of contingents from Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Surat rasmi kepada Menteri Belia dan Sukan Sarawak akan dihantar oleh Kementerian Dalam Negeri.", "r": {"result": "\"An official letter to the Sarawak Youth and Sports Minister will be sent by the Ministry of Home Affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas itu MPM akan maklumkan pada IPC tentang pendirian kerajaan yang sedia ada,\" kata Syed Saddiq dalam satu sesi sidang media selepas menghadiri acara sambutan Hari Orang Kelainan Upaya (OKU) Sedunia anjuran MPM hari ini.", "r": {"result": "\"After that, MPM will inform the IPC about the current government's position,\" said Syed Saddiq in a press conference session after attending the World Day of Persons with Disabilities (OKU) event organized by MPM today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet renang paralimpik dari lebih 70 negara dijangka menyertai pusingan kelayakan Tokyo Paralimpik 2020 yang dijadualkan berlangsung pada 29 Julai hingga 4 Ogos akan datang.", "r": {"result": "Paralympic swimmers from more than 70 countries are expected to participate in the 2020 Tokyo Paralympic qualification round scheduled to take place from July 29 to August 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khamis lalu, Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad mengumumkan keputusan kerajaan menolak permohonan visa pasukan Israel yang ingin menyertai kejuaraan World Para Swimming 2019 tersebut.", "r": {"result": "Last Thursday, Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad announced the government's decision to reject the visa application of the Israeli team that wants to participate in the 2019 World Para Swimming championship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau mereka (pasukan Israel) tetap datang, ia merupakan satu pelanggaran (undang-undang).", "r": {"result": "\"If they (Israeli forces) keep coming, it is a violation (of the law).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau mereka (IPC) mahu mencabut hak Malaysia untuk menjadi tuan rumah acara tersebut, mereka boleh berbuat demikian,\" kata Mahathir seperti dipetik oleh Bernama.", "r": {"result": "\"If they (IPC) want to revoke Malaysia's right to host the event, they can do so,\" Mahathir said as quoted by Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi berita AFP hari ini turut melaporkan kekecewaan IPC susulan kenyataan Mahathir, walaupun badan sukan antarabangsa itu akan berusaha untuk mencari \"jalan keluar\" bagi isu tersebut.", "r": {"result": "AFP news agency today also reported the IPC's disappointment following Mahathir's statement, although the international sports body will try to find a \"way out\" of the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpul dana bantu atlet para negara.", "r": {"result": "Collect funds to help the athletes of the countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Syed Saddiq turut menegaskan komitmen kerajaan menerusi MPM bagi membantu pembangunan atlet-atlet paralimpik negara menjelang kejohanan Tokyo Paralimpik 2020.", "r": {"result": "Meanwhile, Syed Saddiq also confirmed the government's commitment through MPM to help the development of the country's paralympic athletes ahead of the 2020 Tokyo Paralympic tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan cuba sebaik mungkin untuk membantu pihak MPM mencapai sasaran RM5 juta dalam masa tiga tahun,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will try our best to help MPM reach the target of RM5 million within three years,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden MPM SM Nasarudin SM Nasimuddin berkata kutipan dana menerusi platform e-dompet di aplikasi 'Boost' atau laman rasmi MPM akan turut digunakan untuk menampung kos bidaan penganjuran pelbagai temasya sukan Antarabangsa.", "r": {"result": "MPM president SM Nasarudin SM Nasimuddin said fundraising through the e-wallet platform on the 'Boost' application or MPM's official website will also be used to cover the cost of bids for organizing various international sports games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif kutipan dana 'Tambah Emas' telah dilancarkan oleh Timbalan Perdana Menteri Dr Wan Azizah Wan Ismail pagi ini bersempena sambutan Hari OKU sedunia.", "r": {"result": "The fundraising initiative 'Tambah Emas' was launched by Deputy Prime Minister Dr Wan Azizah Wan Ismail this morning in conjunction with World Disabled Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kesempatan itu, Wan Azizah yang ditemani Syed Saddiq dan pemegang rekod dunia acara 100m T36 (gangguan pembelajaran) Ridzuan Puzi telah dibawa melawat sekitar Pusat Kecemerlangan Sukan Paralimpik, Kuala Lumpur - pusat latihan utama kontinjen para nasional negara.", "r": {"result": "On that occasion, Wan Azizah who was accompanied by Syed Saddiq and world record holder in the 100m T36 event (learning disability) Ridzuan Puzi was taken on a tour around the Paralympic Sports Center of Excellence, Kuala Lumpur - the main training center for the country's national contingent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabinet tentukan potongan elaun menteri: Guan Eng", "r": {"result": "The Cabinet decided to cut the minister's allowance: Guan Eng", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Kementerian Kewangan menyerahkan kepada Kabinet berhubung cadangan elaun menteri dan ahli politik dipotong, seperti yang disaran Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Ministry of Finance submitted to the Cabinet regarding the proposal to cut the allowances of ministers and politicians, as suggested by the Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan, Lim Guan Eng, berkata apa juga langkah penjimatan adalah sesuatu yang baik dan dialu-alukan.", "r": {"result": "Finance Minister, Lim Guan Eng, said any austerity measures are good and welcome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, apabila melihat dari aspek penjimatan, ia dialu-alukan namun perkara terbabit membabitkan menteri lain.", "r": {"result": "He said, when looking at the aspect of savings, it is welcome but the matter involves other ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya ia perlu diputuskan Kabinet...biar Kabinet tentukan.", "r": {"result": "\"I believe it has to be decided by the Cabinet... let the Cabinet decide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan saya yang putuskan perkara terbabit...saya perlu hormat rakan-rakan (menteri dan ahli politik) lain,\" katanya pada sidang media selepas merasmikan majlis penutup Festival LIFT Putrajaya 2019 di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"It is not me who decides the matter involved...I have to respect other friends (ministers and politicians),\" he said at a press conference after officiating the closing ceremony of LIFT Putrajaya Festival 2019 here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumaat lalu, BH Online melaporkan Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohammad bersetuju menangguhkan pemansuhan Bayaran Insentif Perkhidmatan Kritikal (BIPK) bagi penjawat awam 33 Skim Perkhidmatan Kritikal.", "r": {"result": "Last Friday, BH Online reported that the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohammad agreed to postpone the abolition of the Critical Service Incentive Payment (BIPK) for civil servants in the 33 Critical Service Scheme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu diumumkan Syed Saddiq selepas melakukan pertemuan dengan Perdana Menteri.", "r": {"result": "The matter was announced by Syed Saddiq after meeting with the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengumumkan perkara itu menerusi rakaman video di laman Twitter rasminya, Syed Saddiq berkata, Dr Mahathir juga setuju untuk membincangkan isu berkenaan dalam mesyuarat Kabinet pertama tahun hadapan.", "r": {"result": "Announcing the matter through a video recording on his official Twitter page, Syed Saddiq said Dr Mahathir also agreed to discuss the issue in the first Cabinet meeting next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan Jabatan Perkhidmatan Awam (JPA) menerusi satu pekeliling yang dikeluarkan Jumaat minggu lalu, antara lain mengumumkan bakal memansuhkan lapan elaun bermula tahun hadapan.", "r": {"result": "It follows the Public Service Department (JPA) through a circular issued last Friday, among other things, announcing that it will abolish eight allowances starting next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuk BIPK, Bayaran Insentif Angkat Najis, Bayaran Insentif Menaip Jawi, Elaun Keraian kepada Setiausaha Sulit dan Setiausaha Sulit Kanan serta beberapa elaun lagi.", "r": {"result": "It includes BIPK, Faeces Pick Up Incentive Payment, Jawi Typing Incentive Payment, Entertainment Allowance to Secretaries and Senior Secretaries and several other allowances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah itu mendapat bantahan banyak pihak termasuk Syed Saddiq yang menyarankan supaya elaun ahli politik dan menteri yang dipotong, bukannya elaun kritikal doktor, ahli farmasi serta jururawat muda.", "r": {"result": "The move received objections from many parties including Syed Saddiq who suggested that the allowances of politicians and ministers be cut, instead of the critical allowances of doctors, pharmacists and young nurses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai permulaan, Syed Saddiq turut memendekkan cuti tahunan dan memulangkan peruntukan yang diterima sebagai elaun percutian, selain mengurangkan 10 peratus gajinya.", "r": {"result": "To begin with, Syed Saddiq also shortened his annual leave and returned the allocation received as holiday allowance, in addition to reducing his salary by 10 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Debat Syed Saddiq dengan pelajar curi tumpuan", "r": {"result": "Syed Saddiq's debate with students stole the spotlight", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perdebatan antara Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman dengan pelajar Tingkatan Empat menghangatkan rancangan Malaysia Hari Ini (MHI), pagi tadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The debate between the Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman and Form Four students warmed up the show Malaysia Today (MHI), this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq yang mempertahankan usul had umur mengundi 18 tahun, dilihat teruja dengan kepetahan pelajar Sekolah Seri Puteri, Hasya Atiyah Khairuddin, 16, yang berhujah sebagai pembangkang dalam tempoh tiga minit.", "r": {"result": "Syed Saddiq, who defended the motion to limit the voting age to 18, was seen excited by the speech of Sekolah Seri Puteri student, Hasya Atiyah Khairuddin, 16, who argued as an opposition within three minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menarik, Syed Saddiq yang menyampaikan hujahnya dalam Bahasa Melayu, dibalas dengan hujahan Hasya Atiyah dalam Bahasa Inggeris dengan fasih.", "r": {"result": "More interestingly, Syed Saddiq who presented his argument in Malay, responded with Hasya Atiyah's argument in fluent English.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hujahannya, Syed Saddiq antara lain mengetengahkan kematangan anak muda untuk mengundi seawal usia 18 tahun, yang diikitiraf sistem sedia ada apabila mereka dibenarkan membuat keputusan besar seperti berkahwin dan menandatangani perjanjian, selain boleh didakwa di mahkamah.", "r": {"result": "In his argument, Syed Saddiq among others highlighted the maturity of young people to vote as early as 18 years of age, which is recognized by the existing system when they are allowed to make big decisions such as getting married and signing agreements, in addition to being able to be prosecuted in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membalas hujah itu, Hasya Atiyah dengan tenang membangkitkan mengenai anak muda pada usia berkenaan belum jelas dengan impak dasar kerajaan, berkemungkinan menjadi mangsa eksploitasi politik parti yang terdesak mahukan undi, selain mudah untuk percaya pada naratif tidak benar yang digembar-gemburkan di media sosial.", "r": {"result": "Responding to the argument, Hasya Atiyah calmly raised the issue of young people at that age not being clear about the impact of government policies, likely to be victims of political exploitation by parties desperate for votes, besides it being easy to believe in false narratives that are touted on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik selesai sesi perdebatan itu, Syed Saddiq yang juga bekas pendebat terbaik Asia, memuji prestasi Hasya Atiyah yang disifatkannya bertaraf 'Jedi Master'.", "r": {"result": "As soon as the debate session was over, Syed Saddiq who is also the former best debater in Asia, praised Hasya Atiyah's performance which he described as 'Jedi Master'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, ketika ditemu bual pengacara MHI, Ally Iskandar Mohd Mardzi, Syed Saddiq berkata, beliau mahu membudayakan debat menerusi penganjurannya di beberapa universiti seluruh negara pada setiap bulan.", "r": {"result": "Earlier, when interviewed by MHI's lawyer, Ally Iskandar Mohd Mardzi, Syed Saddiq said that he wanted to culture debate through organizing it in several universities across the country every month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sendiri akan menyertai siri debat pertama yang dijangka diadakan di Universiti Islam Antarabangsa Malaysia (UIAM) pada 18 September depan, disusuli beberapa siri debat di universiti lain.", "r": {"result": "He himself will participate in the first debate series expected to be held at the International Islamic University of Malaysia (UIAM) on September 18, followed by a series of debates at other universities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan mulakan dengan sesi debat setiap bulan, kemudian kita cuba setiap minggu dan isu diperdebatkan adalah mengenai isu semasa kerana kita tidak mahu perkara ini hanya boleh dibincang di media sosial atau Parlimen semata-mata,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will start with a debate session every month, then we try every week and the issues debated are about current issues because we don't want this matter to be discussed only on social media or Parliament alone,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Muar itu berkata, kemahiran pengucapan awam perlu dikuasai anak muda, khususnya bagi membantu dalam kerjaya mereka pada masa depan.", "r": {"result": "The Muar Member of Parliament said that public speaking skills need to be mastered by young people, especially to help them in their careers in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah kemahiran yang sangat penting untuk dikuasai, khususnya melihat kepada faktor anak muda menganggur seperti diterbitkan laporan Institut Penyelidikan Khazanah atau JobStreet.com, adalah berkaitan dengan pengucapan awam, iaitu tahap keyakinan dan penguasaan Bahasa Inggeris,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is a very important skill to master, especially looking at the factor of young people being unemployed as published by the Khazanah Research Institute or JobStreet.com reports, is related to public speaking, which is the level of confidence and mastery of the English language,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi pengalamannya mempelajari kemahiran berdebat, Syed Saddiq mengakui bermula agak lambat iaitu pada hujung Tingkatan Empat, selain lemah dalam menguasai Bahasa Inggeris pada peringkat awal.", "r": {"result": "Sharing his experience of learning debating skills, Syed Saddiq admitted that he started rather late at the end of Form Four, in addition to being weak in mastering English in the early stages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, segala-galanya berubah apabila beliau memberi fokus sepenuhnya dengan membudayakan debat dalam kehidupan seharian serta berlatih setiap hari.", "r": {"result": "However, everything changed when he fully focused on cultivating debate in his daily life and practicing every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhan pembabitannya dalam pertandingan debat, Syed Saddiq pernah dinobatkan sebagai pendebat terbaik Asia sebanyak tiga kali, pendebat terbaik Oxford and Cambridge Intervasities (tiga kali) dan pendebat terbaik dunia Islam OIC (dua kali).", "r": {"result": "Throughout his participation in debate competitions, Syed Saddiq has been crowned the best debater in Asia three times, the best debater in the Oxford and Cambridge Intervasities (three times) and the best debater in the OIC Islamic world (twice).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy buat pusingan U?", "r": {"result": "Khairy make a U turn?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Adakah Menteri Belia dan Sukan, Khairy Jamaluddin Abu Bakar akan membuat pusingan U dengan menarik semula pengguguran sepak takraw daripada sukan teras sekali gus sukan tradisi itu dipertandingkan semula di Sukan Malaysia (SUKMA) 2018 di Ipoh September depan?", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Will the Minister of Youth and Sports, Khairy Jamaluddin Abu Bakar make a U-turn by withdrawing the removal of sepak takraw from the core sport so that the traditional sport can be contested again at the 2018 Malaysian Games (SUKMA) in Ipoh next September?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah persoalan yang timbul selepas beliau mengadakan pertemuan dengan barisan kepimpinan Persatuan Sepaktakraw Malaysia (PSM) diketuai Datuk Seri Ahmad Ismail di Kementerian Belia dan Sukan, hari ini.", "r": {"result": "That is the question that arose after he held a meeting with the leadership of the Malaysian Sepaktakraw Association (PSM) led by Datuk Seri Ahmad Ismail at the Ministry of Youth and Sports, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Ahmad yang ditemui selepas pertemuan lebih sejam itu menyifatkan perbincangan dengan Khairy berjalan lancar dan mengucapkan terima kasih kepada menteri kerana sanggup meluangkan masa membincang isu berkenaan.", "r": {"result": "In fact, Ahmad, who was met after the meeting for more than an hour, described the discussion with Khairy as going well and thanked the minister for being willing to spend time discussing the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRESIDEN PSM, Datuk Seri Ahmad Ismail (kanan) bersalaman dengan Khairy Jamaluddin Abu Bakar sebelum mengadakan perbincangan mengenai isu pengguguran sepak takraw selaku sukan teras dan acara SUKMA 2018 di KBS, sebentar tadi.", "r": {"result": "PSM PRESIDENT, Datuk Seri Ahmad Ismail (right) shakes hands with Khairy Jamaluddin Abu Bakar before holding a discussion on the issue of dropping sepak takraw as a core sport and SUKMA 2018 event at KBS, just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto PSM.", "r": {"result": "- PSM photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, perbincangan dengan menteri menampakkan petanda positif dan berjalan dalam suasana cukup harmoni.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, the discussion with the minister showed positive signs and proceeded in a quite harmonious atmosphere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, kita serah kepada menteri untuk membuat keputusan muktamad mengenai kedudukan sepak takraw dalam program sukan teras dan sama ada ia dipertandingkan atau tidak di SUKMA 2018,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, we leave it to the minister to make the final decision regarding the position of sepak takraw in the core sports program and whether it is contested or not at SUKMA 2018,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Khairy mengumumkan sepak takraw adalah antara tiga sukan selain angkat berat dan taekwondo yang digugurkan daripada sukan teras sekali gus tidak akan dipertandingkan di SUKMA 2018.", "r": {"result": "Previously, Khairy announced sepak takraw was among the three sports other than weightlifting and taekwondo that were dropped from the core sports and thus will not be contested at SUKMA 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara alasan pengguguran sepak takraw kerana tidak menunjukkan peningkatan prestasi.", "r": {"result": "One of the reasons for dropping sepak takraw is because of not showing improvement in performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu menyebabkan Ahmad bengang dan menuduh pegawai Majlis Sukan Negara (MSN) bermain politik dan berkomplot cuba menjatuhkannya.", "r": {"result": "The decision left Ahmad upset and accused the National Sports Council (MSN) officials of playing politics and conspiring to bring him down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut pertemuan itu, Ahmad mengakui inti pati pertemuan itu bagi meminta Khairy memasukkan semula sepak takraw sebagai acara yang dipertandingkan di SUKMA 2018.", "r": {"result": "Elaborating on the meeting, Ahmad acknowledged the essence of the meeting to ask Khairy to reintroduce sepak takraw as an event to be contested at SUKMA 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berpandangan harus ada garisan pemisah antara kedudukan sepak takraw sebagai program sukan teras dan SUKMA 2018,\" katanya.", "r": {"result": "\"We believe there should be a dividing line between sepak takraw's position as a core sports program and SUKMA 2018,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Khairy yang ditemui di Majlis Pelancaran Inisiatif Bank Pembangunan Malaysia Berhad X-TN50 turut menyifatkan pertemuan itu positif, namun menegaskan keputusan muktamad terletak di tangannya.", "r": {"result": "Meanwhile, Khairy who was met at the Bank Pembangunan Malaysia Berhad X-TN50 Initiative Launch Ceremony also described the meeting as positive, but insisted that the final decision lies in his hands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu pertemuan yang positif.", "r": {"result": "\"A positive meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasal keputusan itu, ikut suka hati saya bila mahu umumkan,\" katanya.", "r": {"result": "As for the decision, follow my heart when I want to announce it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KBS sedia ikut saranan Ketua Audit Negara - Syed Saddiq", "r": {"result": "KBS is ready to follow the recommendations of the Auditor General - Syed Saddiq", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kementerian Belia dan Sukan (KBS) bersedia melaksanakan saranan Ketua Audit Negara, Tan Sri Dr Madinah Mohamad supaya Jawatankuasa Kira-kira Negara (PAC) menyiasat isu punitif yang membabitkan kementerian itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Ministry of Youth and Sports (KBS) is ready to implement the recommendation of the Auditor General, Tan Sri Dr Madinah Mohamad for the National Accounts Committee (PAC) to investigate punitive issues involving the ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman, berkata kementeriannya mengambil serius dengan teguran dan cadangan audit sebelum pihaknya memperhalusi setiap isu satu persatu.", "r": {"result": "Its minister, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman, said his ministry takes the criticism and audit recommendations seriously before refining each issue one by one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita bersedia mengikut semua saranan Dr Madinah supaya dapat memastikan KBS bebas dari segala ketirisan.", "r": {"result": "\"We are ready to follow all Dr Madinah's recommendations so that we can ensure KBS is free from all leaks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya wujud salah laku kita akan laporkan dan ambil tindakan susulan.", "r": {"result": "\"If there is misconduct, we will report it and take follow-up action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KBS akan pastikan budaya integriti akan terus diangkat,\" katanya.", "r": {"result": "KBS will ensure that the culture of integrity will continue to be raised,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sesi sidang media selepas merasmikan Majlis Perundingan Belia Negara Penggal Ke-31 bagi 2017-2018, di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference session after officiating the 31st Term National Youth Consultation Council for 2017-2018, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Madinah berkata, berdasarkan Laporan Audit Negara 2017 Siri 2 semalam, pihaknya mengesyorkan PAC untuk menyiasat KBS dan Kementerian Pengangkutan susulan wujudnya isu punitif (perbuatan mengenakan hukuman) dalam kementerian itu.", "r": {"result": "Yesterday, Madinah said, based on the National Audit Report 2017 Series 2 yesterday, his party recommended PAC to investigate KBS and the Ministry of Transport following the existence of punitive issues (acts of imposing punishment) in the ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Syed Saddiq berkata, KBS akan meneliti keperluan menutup sementara Kompleks Sukan Negara Bukit Jalil (KSNBJ) yang dilaporkan mempunyai isu keselamatan bangunan seperti didedahkan menerusi Laporan Ketua Audit, semalam.", "r": {"result": "Meanwhile, Syed Saddiq said, KBS will look into the need to temporarily close the Bukit Jalil National Sports Complex (KSNBJ) which is reported to have building safety issues as revealed through the Auditor General's Report, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KBS akan berbincang berhubung perkara ini (penutupan sementara) dalam masa terdekat,\" katanya ringkas apabila ditanya mengenai kemungkinan KSNBJ akan ditutup selepas pendedahan itu.", "r": {"result": "\"KBS will discuss this matter (temporary closure) in the near future,\" he said briefly when asked about the possibility of KSNBJ being closed after the revelation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi Laporan Ketua Audit semalam, sebanyak 2,365 kecacatan kerja dilaporkan pada KSNBJ bermula November 2017 sehingga Mac tahun ini, sejak kompleks itu dinaik taraf untuk menganjurkan Sukan SEA dan Para Asean 2017.", "r": {"result": "Through the Auditor General's Report yesterday, a total of 2,365 work defects were reported at KSNBJ from November 2017 until March this year, since the complex was upgraded to host the 2017 SEA and Para Asean Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 98.4 peratus (2,328) daripada kecacatan itu belum diambil tindakan walaupun melebihi 90 hari selepas projek itu dilaksanakan di bawah kaedah Perkongsian Awam-Swasta (PPP) secara pertukaran tanah.", "r": {"result": "As many as 98.4 percent (2,328) of the defects have not been acted upon even after more than 90 days after the project was implemented under the Public-Private Partnership (PPP) method through land exchange.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan menteri KBS cabar Syed Saddiq untuk jawatan ketua Armada", "r": {"result": "KBS deputy minister challenged Syed Saddiq for the position of Armada chief", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Belia dan Sukan, Wan Ahmad Fayhsal Wan Ahmad Kamal mengumumkan akan bertanding jawatan Ketua Pemuda Bersatu (Armada) yang disandang Syed Saddiq Abdul Rahman.", "r": {"result": "Deputy Minister of Youth and Sports, Wan Ahmad Fayhsal Wan Ahmad Kamal announced that he will run for the position of Head of Bersatu Youth (Armada), which is held by Syed Saddiq Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal itu dimaklumkan Wan Fayhsal kepada pemberita selepas menghantar borang pencalonannya di ibu pejabat Bersatu di Menara Yayasan Selangor, Petaling Jaya kira-kira jam 2.30 petang tadi.", "r": {"result": "This was informed by Wan Fayhsal to reporters after submitting his nomination form at the Bersatu headquarters in Menara Yayasan Selangor, Petaling Jaya at about 2.30pm this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bertanding bukan untuk jawatan atau membelakangi mantan ketua saya YB Syed Saddiq, tapi kerana saya telah diberi mandat oleh akar umbi dan juga majlis pimpinan tertinggi parti untuk menyertai pertandingan calon ketua Armada,\" katanya kepada pemberita.", "r": {"result": "\"I am running not for a position or to leave behind my former leader YB Syed Saddiq, but because I have been given a mandate by the grassroots and also the party's highest leadership council to participate in the Armada leader candidate competition,\" he told reporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman Wan Fayhsal menjadikan jawatan tertinggi sayap pemuda itu akan ditandingi secara tig penjuru.", "r": {"result": "Wan Fayhsal's announcement means that the highest position of the youth wing will be contested in a three-cornered manner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, kira-kira jam 11 tengah hari tadi, Syed Saddiq turut dilihat hadir menyerahkan borang pencalonan untuk mempertahankan jawatannya.", "r": {"result": "Before that, at about 11 o'clock this afternoon, Syed Saddiq was also seen handing in the nomination form to defend his position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Fayhsal yang merupakan pengerusi biro perhubungan antarabangsa Bersatu adalah antara orang kuat Syed Saddiq dalam Bersatu.", "r": {"result": "Wan Fayhsal who is the chairman of Bersatu's international relations bureau is one of Syed Saddiq's strongest people in Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum Langkah Sheraton yang mencetuskan krisis kepemimpinan Bersatu, Wan Fayhsal merupakan pembantu kepada bekas menteri belia dan sukan itu.", "r": {"result": "Before the Sheraton move that triggered the Bersatu leadership crisis, Wan Fayhsal was an assistant to the former minister of youth and sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kedua-duanya berpaling arah setelah Wan Fayhsal mengambil keputusan menyokong Presiden Bersatu Muhyiddin Yassin yang kini perdana menteri, sementara Syed Saddiq setia menyokong pengerusi Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "However, both changed directions after Wan Fayhsal decided to support Bersatu President Muhyiddin Yassin who is now prime minister, while Syed Saddiq loyally supported chairman Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 6 Mac, Wan Fayhsal mengumumkan menyokong Muhyiddin selepas beberapa hari anggota Parlimen Pagoh itu dilantik menjadi perdana menteri.", "r": {"result": "On March 6, Wan Fayhsal announced his support for Muhyiddin a few days after the Pagoh Member of Parliament was appointed prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga hari kemudian, ketika Muhyiddin mengumumkan kabinetnya, Wan Fayhsal turut tersenarai sebagai timbalan menteri di KBS- kementerian yang pernah diterajui Syed Saddiq.", "r": {"result": "Three days later, when Muhyiddin announced his cabinet, Wan Fayhsal was also listed as a deputy minister in KBS - the ministry Syed Saddiq had once led.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya apakah itu bermaksud beliau diberi mandat daripada presiden Bersatu Muhyiddin Yassin untuk bertanding jawatan ketua pemuda, Wan Fayhsal menjawab:", "r": {"result": "Asked if that meant he was given a mandate by Bersatu president Muhyiddin Yassin to run for the position of youth leader, Wan Fayhsal replied:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak boleh cakap secara begitu.", "r": {"result": "\"I can't say that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang pasti, saya mendapat sokongam daripada pimpinan tertinggi parti,\" jawabnya.", "r": {"result": "For sure, I have the support of the party's highest leadership,\" he replied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, agenda utamanya adalah untuk menyatukan parti dan memastikan pemerkasaan parti berjalan seperti biasa, dalam konteks baru parti itu yang kini menjadi sebahagian daripada komponen Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "He said, the main agenda is to unite the party and ensure that the empowerment of the party goes as usual, in the new context of the party which is now part of the Perikatan Nasional (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan pemilihan kali pertama Bersatu sejak ditubuhkan 7 September 2016.", "r": {"result": "This is Bersatu's first election since it was established on September 7, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin politik jangan terima lantikan persatuan sukan", "r": {"result": "Political leaders do not accept the appointment of sports associations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMIMPIN politik diingatkan khususnya Ahli Parlimen supaya tidak menerima pelantikan mengetuai persatuan sukan.", "r": {"result": "POLITICAL LEADERS are reminded, especially Members of Parliament, not to accept appointments to lead sports associations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman berkata, isu itu mendatangkan implikasi besar terutama dalam aspek pengagihan peruntukan sewajarnya kepada persatuan berkenaan.", "r": {"result": "The Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman said, the issue has major implications, especially in the aspect of appropriate distribution of allocations to the association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Campur tangan politik dalam sukan memang merumitkan keadaan.", "r": {"result": "\"Political interference in sports really complicates the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun ini di luar bidang kuasa, tetapi saya boleh memberi teguran, bukan saja kepada pihak lawan tetapi juga Ahli Parlimen dalam kerajaan hari ini.", "r": {"result": "Although this is outside the jurisdiction, but I can give a reprimand, not only to the opposition but also to the Members of Parliament in the government today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau boleh, jangan lagi terima lantikan sebagai presiden atau pengerusi bagi persatuan sukan sedia.", "r": {"result": "\"If possible, don't accept the appointment as president or chairman of the ready sports association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin nampak kecil tetapi implikasinya besar kerana apabila kita terima, akan datang surat ke pejabat memaklumkan inilah persatuan sukan yang kementerian harus berikan peruntukan tambahan,\" katanya.", "r": {"result": "\"It may seem small but the implications are big because when we receive it, a letter will come to the office informing us that this is a sports association that the ministry should give additional allocation to,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian sebagai menjawab celahan Noor Amin Ahmad (PH-PKR Kangar) ketika menggulung perbahasan Kajian Separuh Penggal Rancangan Malaysia Ke-11 (RMK-11) di Dewan Rakyat, hari ini.", "r": {"result": "He said this in response to the interjection of Noor Amin Ahmad (PH-PKR Kangar) when wrapping up the debate on the Half-Term Review of the 11th Malaysia Plan (RMK-11) in the Dewan Rakyat, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noor Amin meminta pandangan berhubung pembabitan ahli politik dalam corak pengurusan sukan negara sehingga mengakibatkan kualiti sukan merudum.", "r": {"result": "Noor Amin asked for views regarding the involvement of politicians in the country's sports management pattern resulting in the quality of sports collapsing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq berkata, tidak ramai ahli politik sama ada dalam kerajaan atau pembangkang mengetuai persatuan sukan.", "r": {"result": "Syed Saddiq said, not many politicians either in the government or the opposition lead sports associations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, ini saya tidak boleh paksa kerana apabila membabitkan persatuan sukan, menteri tidak boleh campur tangan kerana ada sistem pemilihannya tersendiri dan implikasinya amat besar.", "r": {"result": "\"However, I cannot force this because when it involves sports associations, the minister cannot interfere because it has its own selection system and the implications are huge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cara kita menganalisis peruntukan kepada setiap persatuan sukan pula akan dilihat berdasar merit dan pencapaian supaya akhirnya hanya mereka yang benar-benar perlu menerima peruntukan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The way we analyze the allocation to each sports association will be seen based on merit and achievement so that in the end only those who really need to receive the allocation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noor Amin sekali lagi bangkit mencelah ingin tahu bagaimana pula jika kerabat diraja terbabit dalam persatuan sukan.", "r": {"result": "Noor Amin once again stood up and interjected wanting to know what if the royal family was involved in a sports association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq hanya ketawa dan menukar topik penggulungan tanpa menjawab soalan terbabit.", "r": {"result": "Syed Saddiq just laughed and changed the topic of winding up without answering the question involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KBS akan bertindak terhadap penyebar fitnah RM100 juta", "r": {"result": "KBS will take action against those spreading defamation of RM100 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Kementerian Belia dan Sukan (KBS) tidak teragak-agak untuk mengambil tindakan terhadap pihak yang masih menyebar fitnah berhubung isu penyelewengan dana RM100 juta di kementerian itu terutama selepas Undang-Undang Anti-Berita Tidak Benar 2018 diluluskan.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Ministry of Youth and Sports (KBS) does not hesitate to take action against those who are still spreading slander regarding the issue of embezzlement of RM100 million in the ministry, especially after the Anti-Fake News Act 2018 was passed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Khairy Jamaluddin, berkata beliau sedar mana-mana pihak akan terus 'kitar semula' isu berkenaan pada masa depan sekiranya tiada undang-undang khusus untuk mengekang aktiviti berkenaan.", "r": {"result": "Its minister, Khairy Jamaluddin, said he was aware that any party would continue to 'recycle' the issue in the future if there was no specific law to curb the activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika tiada undang-undang khusus bagi mengekang penyebaran berita palsu, pihak yang tidak bertanggungjawab akan terus mengulangi isu berkenaan.", "r": {"result": "\"If there is no specific law to curb the spread of fake news, irresponsible parties will continue to repeat the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas ini, kalau masih ada pihak yang berbuat demikian, anda akan lihat dan tanggung akibatnya,\" katanya pada sidang media selepas menyempurnakan Majlis Penyerahan Jalur Gemilang Sukan Komanwel Gold Coast 2018 di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"After this, if there are still parties who do that, you will see and bear the consequences,\" he said at a press conference after completing the 2018 Commonwealth Games Gold Coast Flag Presentation Ceremony here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau bukan mahu lari daripada sebarang kritikan, namun jika sesuatu perkara itu disebarkan secara tidak tepat dan benar, ia boleh dianggap berita palsu.", "r": {"result": "He said, he does not want to run away from any criticism, but if something is spread inaccurately and truthfully, it can be considered fake news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau anda cakap KJ bukan seorang menteri yang bagus, itu bukan berita palsu, sebaliknya ia adalah satu pandangan,\" katanya.", "r": {"result": "\"If you say that KJ is not a good minister, that's not fake news, rather it's an opinion,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Kabinet juga percaya Undang-Undang Anti-Berita Tidak Benar 2018 perlu bagi mengekang penyebaran berita palsu di negara ini.", "r": {"result": "He said, the Cabinet also believes that the Anti-Fake News Law 2018 is necessary to curb the spread of fake news in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, berita palsu bukan hanya menimbulkan masalah kepada kerajaan, malah turut memberi kesan kepada individu dan syarikat.", "r": {"result": "According to him, fake news not only causes problems for the government, but also affects individuals and companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka yang terpalit dengan berita palsu boleh menyebabkan reputasi musnah dengan mudah,\" katanya.", "r": {"result": "\"Those involved in fake news can easily destroy their reputation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Malaysia bukanlah satu-satu negara yang memperkenalkan undang-undang sedemikian, sebaliknya Jerman sudah melaksanakannya dan Perancis juga sedang mempertimbangkan untuk melakukan perkara sama.", "r": {"result": "He said, Malaysia is not the only country to introduce such a law, on the contrary, Germany has implemented it and France is also considering doing the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelmarin, Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Seri Azalina Othman Said membentangkan Rang Undang-Undang (RUU) Anti-Berita Tidak Benar 2018 untuk bacaan kali pertama di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "Yesterday, Minister in the Prime Minister's Department, Datuk Seri Azalina Othman Said presented the Anti-Fake News Bill 2018 for the first reading in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut Fasal 4(1), RUU berkenaan memperuntukkan denda maksimum RM500,000 atau penjara sehingga 10 tahun jika sabit kesalahan membuat atau menyebarkan berita tidak benar.", "r": {"result": "According to Clause 4(1), the bill provides for a maximum fine of RM500,000 or imprisonment of up to 10 years if found guilty of creating or spreading false news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undang-undang yang dicadangkan itu bukan sahaja terpakai kepada rakyat Malaysia, tetapi juga warga asing jika berita tidak benar disebarkan itu adalah mengenai Malaysia atau menyentuh rakyat negara ini, tanpa mengira di mana lokasi ia dibuat atau disebarkan.", "r": {"result": "The proposed law does not only apply to Malaysians, but also foreigners if the untrue news spread is about Malaysia or touches the people of this country, regardless of where it is made or spread.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut Fasal 2 dalam RUU itu, berita tidak benar ditakrifkan sebagai apa-apa berita, maklumat, data dan laporan yang sebahagian atau keseluruhannya palsu, sama ada dalam bentuk rencana, visual, rakaman audio atau bentuk lain yang boleh menggambarkan perkataan atau idea.", "r": {"result": "According to Clause 2 in the bill, false news is defined as any news, information, data and reports that are partly or entirely false, whether in the form of articles, visuals, audio recordings or other forms that can depict words or ideas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Tak molek la' - Shapawi", "r": {"result": "'She's not cute' - Shapawi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Datuk Ahmad Shapawi Ismail tidak bersetuju dengan tindakan sesetengah persatuan sukan kebangsaan membebankan atlet mereka yang diletakkan dalam kategori B dengan membiayai sendiri kos ke temasya Sukan Asia Jakarta-Palembang bermula 18 Ogos depan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Ahmad Shapawi Ismail does not agree with the actions of some national sports associations to burden their athletes who are placed in category B by personally financing the costs for the Jakarta-Palembang Asian Games starting next August 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Majlis Sukan Negara (MSN) itu menegaskan, menerusi perbincangan sebelum ini, semua persatuan sukan bersetuju menanggung perbelanjaan atlet mereka jika diletakkan dalam kategori B.", "r": {"result": "The Director General of the National Sports Council (MSN) confirmed that, through previous discussions, all sports associations agreed to bear the expenses of their athletes if they were placed in category B.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut polisi Majlis Olimpik Malaysia (MOM), hanya atlet yang berada dalam kategori A saja akan dibiayai oleh badan induk itu.", "r": {"result": "According to the policy of the Malaysian Olympic Council (MOM), only athletes who are in category A will be funded by the parent body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang timbul pula isu persatuan lepas (tanggungjawab) kepada atlet pula.", "r": {"result": "\"Now there is also the issue of the association passing (responsibility) to the athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu yang tak berapa molek sikit.", "r": {"result": "That's not so cute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya rasa persatuan perlu mencari jalan penyelesaian terbaik bagaimana cara untuk membolehkan atlet mereka menyertai Sukan Asia,\" katanya selepas mengiringi Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman mengadakan lawatan di MSN, Institut Sukan Negara (ISN) serta Perbadanan Stadium Malaysia (PSM) hari ini.", "r": {"result": "\"So I think the association needs to find the best solution how to enable their athletes to participate in the Asian Games,\" he said after accompanying the Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman on a visit to the MSN, the National Sports Institute (ISN) and the Malaysian Stadium Corporation ( PSM) today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Belia dan Sukan Syed Saddiq Syed Abdul Rahman melawat galeri selepas merasmikan Galeri Majlis Sukan Negara (MSN) ketika Lawatan Rasmi Menteri Belia dan Sukan ke MSN, Institut Sukan Negara (ISN) dan Perbadanan Stadium Malaysia di Bukit Jalil.", "r": {"result": "Youth and Sports Minister Syed Saddiq Syed Abdul Rahman visited the gallery after inaugurating the National Sports Council (MSN) Gallery during the Youth and Sports Minister's Official Visit to the National Sports Council (NSN), the National Sports Institute (ISN) and the Malaysia Stadium Corporation in Bukit Jalil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Hafiz Sohaimi.", "r": {"result": "- Hafiz Sohaimi's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Shapawi, sepatutnya isu itu tidak timbul sekiranya persatuan dan atlet memahami polisi MOM.", "r": {"result": "Shapawi explained that the issue should not have arisen if the association and athletes understood MOM's policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara asasnya kalau atlet itu dalam kategori B, memang MOM tidak membiayai mereka.", "r": {"result": "\"Basically, if the athlete is in category B, MOM does not fund them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa depan adakah perlu lagi kategori B ini atau tidak, itu saya tak boleh jawab kerana ia di bawah kuasa MOM.", "r": {"result": "\"In the future, will this B category be needed again or not, I cannot answer that because it is under MOM's authority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau persatuan masih mengekalkan polisi menyuruh atlet membayar sendiri kos, saya rasa perkara ini perlu dikaji semula,\" katanya.", "r": {"result": "\"If the association still maintains the policy of telling athletes to pay their own costs, I think this matter needs to be reviewed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden MOM, Datuk Seri Mohamad Norza Zakaria menerusi laporan hari ini memberi amaran kepada persatuan sukan kebangsaan supaya tidak membebankan atlet mereka dengan meminta mencari perbelanjaan sendiri.", "r": {"result": "MOM president, Datuk Seri Mohamad Norza Zakaria through today's report warned the national sports association not to burden their athletes by asking them to find their own expenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Norza, mereka mendengar rungutan pihak tertentu mengenai perkara itu dan berharap ia tidak berulang.", "r": {"result": "According to Norza, they heard the complaints of certain parties about the matter and hope it does not happen again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Had umur belia: K'jaan Johor akan jumpa persatuan", "r": {"result": "Youth age limit: K'jaan Johor will meet the association", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu had umur belia di Johor dianggap selesai dan kerajaan negeri akan mengadakan pertemuan dengan pelbagai persatuan belia berhubung isu berkenaan.", "r": {"result": "The youth age limit issue in Johor is considered settled and the state government will hold a meeting with various youth associations regarding the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Johor Dr Sahruddin Jamal berkata kerajaan negeri juga tetap dengan pendirian untuk mengekalkan had umur golongan tersebut kepada 40 tahun dan berharap Pengerusi Jawatankuasa Belia, Sukan, Pembangunan Usahawan dan Koperasi negeri, Sheikh Umar Ali akan bekerjasama dengan Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman dalam mengadakan pertemuan itu.", "r": {"result": "Johor Menteri Besar Dr Sahruddin Jamal said the state government also stands by its stance to maintain the age limit for the group at 40 years and hopes that the state Youth, Sports, Entrepreneur Development and Cooperative Committee Chairman, Sheikh Umar Ali will work with the Youth and Sports Minister, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman in holding the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa isu belia... InsyaAllah sudah selesai.", "r": {"result": "\"I think the youth issue... InsyaAllah is over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, saya harap dan kalau boleh, exco belia bekerjasama dengan menteri mengadakan pertemuan untuk memberi penerangan kepada semua persatuan belia supaya mereka faham mengenai pindaan Akta 668 itu,\" katanya yang ditemui pemberita pada majlis mengucapkan selamat jalan kepada kumpulan pertama jemaah haji negeri ini di Lapangan Terbang Antarabangsa Senai, di Kulai, malam tadi.", "r": {"result": "\"So, I hope and if possible, the youth exco will work with the minister to hold a meeting to give information to all youth associations so that they understand the amendment to Act 668,\" he said, who was met by reporters at a ceremony to wish the first group of pilgrims from the state in Senai International Airport, in Kulai, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya adakah kemungkinan had umur belia akan bertukar selepas pertemuan dan sesi penerangan kepada semua persatuan belia itu, Dr Sahruddin berkata perkara itu diserahkan kepada exco belia.", "r": {"result": "Asked if it is possible that the youth age limit will change after the meeting and information session for all the youth associations, Dr Sahruddin said the matter was left to the youth exco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu kita serahkan kepada exco belia untuk membuat pertemuan dan nanti apa-apa keputusan, dia akan memberi laporan kepada kerajaan negeri.", "r": {"result": "\"We leave that to the youth exco to hold a meeting and then any decision, he will give a report to the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, buat masa ini, biar exco berkenaan menjalankan pertemuan dan sesi penerangan itu terlebih dahulu,\" katanya.", "r": {"result": "\"So, for now, let the exco conduct the meeting and information session first,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selasa lepas (9 Julai), kerajaan Johor memutuskan mengekalkan had umur belia negeri kepada 40 tahun sehinggalah pindaan mengenai Rang Undang-Undang (RUU) Akta Pertubuhan Belia dan Pembangunan Belia 2007 (Akta 688) diwartakan pada 2021.", "r": {"result": "Last Tuesday (July 9), the Johor government decided to maintain the state's youth age limit at 40 years until the amendment to the Youth Organizations and Youth Development Act 2007 (Act 688) is gazetted in 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu dilaporkan dibuat bagi memastikan kerajaan negeri mempunyai tempoh masa persediaan yang mencukupi untuk memperhalusi semula implikasi berkaitan pindaan terbabit.", "r": {"result": "The decision was reportedly made to ensure that the state government had sufficient preparation time to refine the implications related to the amendment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 3 Julai lepas, Dewan Rakyat meluluskan Rang Undang-Undang Pertubuhan Belia dan Pembangunan Belia (Pindaan) 2019, yang bertujuan antaranya menurunkan had umur dalam takrif belia daripada 40 kepada 30 tahun.", "r": {"result": "On 3 July last, the Dewan Rakyat passed the Youth Organization and Youth Development (Amendment) Bill 2019, which aims among other things to lower the age limit in the definition of youth from 40 to 30 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet gimnastik T'ganu digalak datang ke KL - MGF", "r": {"result": "T'ganu gymnasts encouraged to come to KL - MGF", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persekutuan Gimnastik Malaysia (MGF) tidak akan masuk campur dengan keputusan kerajaan negeri Terengganu berkaitan penyertaan negeri itu dalam acara gimnastik, berikutan isu berkaitan pakaian atlet.", "r": {"result": "The Malaysian Gymnastics Federation (MGF) will not interfere with the Terengganu state government's decision regarding the state's participation in gymnastics events, following issues related to athletes' clothing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil menyatakan itu bukanlah satu isu baru, Presidennya Rachel Lau berkata persekutuan itu, telah membuat pendirian jelas mengenainya, dengan menyatakan ia adalah isu kerajaan negeri.", "r": {"result": "While stating that it is not a new issue, its President Rachel Lau said the federation has made a clear stand on it, stating that it is a state government issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara itu (pakaian atlet gimnastik) telah dibincangkan sejak tahun 2015. Bagi kami, dari sudut pandangan MGF, kami melihatnya setiap negeri mempunyai kuasanya tersendiri, kami tidak akan masuk campur tanpa Kementerian Belia dan Sukan untuk menyelesaikan isu ini, selepas Terengganu membuat keputusan mengawal sukan gimnastik dan juga yang bukan seperti sukan terjun,\" katanya kepada pemberita selepas majlis perjanjian penajaan antara MGF dan Cosway (M) Sdn Bhd di Kuala Lumpur hari ini.", "r": {"result": "\"The matter (gymnastics' clothing) has been discussed since 2015. For us, from the MGF's point of view, we see that each state has its own authority, we will not intervene without the Ministry of Youth and Sports to resolve this issue, after Terengganu made the decision to control gymnastics and also non-diving sports,\" he told reporters after the sponsorship agreement ceremony between MGF and Cosway (M) Sdn Bhd in Kuala Lumpur today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas altet gimnastik berusia 32 tahun itu mengulas kenyataan pengerusi Jawatankuasa Pembangunan Belia, Sukan dan NGO Terengganu, mengenai keputusan kerajaan negeri itu untuk menarik diri daripada mengambil bahagian dalam acara gimnastik, kerana acara itu menuntut atlet melakukan aksi luar daripada kebiasaan dan mengeksploit seorang wanita.", "r": {"result": "The 32-year-old former gymnast was commenting on the statement by the chairman of the Terengganu Youth, Sports and NGO Development Committee, regarding the state government's decision to withdraw from participating in the gymnastics event, because the event required athletes to perform unusual actions and exploit a woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa, Wan Sukairi Wan Abdullah (gambar) berkata, kerajaan negeri Terengganu bersedia untuk menarik diri daripada sukan-sukan yang tidak pakaiannya tidak patut syariah.", "r": {"result": "On Tuesday, Wan Sukairi Wan Abdullah (pictured) said that the Terengganu state government is ready to withdraw from sports whose clothes are not according to Sharia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuklah gimnastik dan gimrama wanita.", "r": {"result": "This includes women's gymnastics and gymnastics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lau bagaimanapun berkata, persekutuan itu mengalakkan atlet gimnastik dari Terengganu yang berminat untuk terus terlibat dalam sukan itu, datang ke ibu negara bagi meneruskan penyertaan mereka dalam kejohanan yang diadakan.", "r": {"result": "Lau, however, said that the federation encouraged gymnasts from Terengganu who were interested in continuing to be involved in the sport, to come to the capital to continue their participation in the tournament held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami amat menggalakkan semua atlet gimnastik di Terengganu untuk datang ke Kuala Lumpur, jika mereka mahu terus dalam gimnastik, jadi dari sudut pandangan itu, ada cadangan untuk menerima atlet gimnastik berkenaan.", "r": {"result": "\"We strongly encourage all gymnasts in Terengganu to come to Kuala Lumpur, if they want to continue in gymnastics, so from that point of view, there is a proposal to accept the gymnasts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka boleh mengambil bahagian di KL, Selangor, Perak mahupun Kelantan, yang tiada halangan tersebut.", "r": {"result": "They can participate in KL, Selangor, Perak or Kelantan, which do not have these barriers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sebenarnya mempunyai beberapa atlet lelaki dalam gimrama yang sedang berlatih di Bukit Jalil sekarang ini, sesuatu yang telah berjalan lebih 10 tahun.", "r": {"result": "\"We actually have some male athletes in the gym who are training in Bukit Jalil right now, something that has been going on for over 10 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukit Jalil bersedia untuk menerima altet ini jika mereka mahu datang,\" katanya.", "r": {"result": "Bukit Jalil is ready to accept these altets if they want to come,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini Menteri Belia dan Sukan Syed Saddiq Syed Abdul Rahman dan Ketua Pengarah Majlis Sukan Negara Datuk Ahmad Shapawi Ismail merupakan antara mereka yang memberikan komen mengenai tindakan tersebut, kerana memikirkan masa hadapan atlet wanita yang berpotensi untuk membawa kejayaan kepada negara dalam sukan tersebut.", "r": {"result": "Recently the Minister of Youth and Sports Syed Saddiq Syed Abdul Rahman and the Director General of the National Sports Council Datuk Ahmad Shapawi Ismail were among those who commented on the action, thinking about the future of female athletes who have the potential to bring success to the country in the sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Pegawai Eksekutif Cosway, Dr Alice Lee berkata melalui kerjasama tiga tahun bersama MGF, syarikat jualan langsung itu akan menaja lebih daripada RM1 juta dalam bentuk tunai, uniform dan peralatan sukan kepada atlet gimnastik negara.", "r": {"result": "Meanwhile, Cosway's Chief Executive Officer, Dr Alice Lee said through a three-year collaboration with MGF, the direct sales company will sponsor more than RM1 million in cash, uniforms and sports equipment to the country's gymnasts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah kali pertama kami bekerjasama dengan sebuah badan sukan, bersempena dengan ulang tahun kami yang ke-40. Ini selaras dengan usaha penjenamaan semula untuk sampai kepada golongan muda dan mempromosikan gaya hidup aktif dan sihat,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is the first time we have collaborated with a sports body, in conjunction with our 40th anniversary. This is in line with our rebranding efforts to reach young people and promote an active and healthy lifestyle,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq: Pemalsuan ijazah tindakan tak bermoral", "r": {"result": "Syed Saddiq: Falsifying a degree is an immoral act", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman berkata beliau secara peribadi melihat isu pemalsuan ijazah sebagai perbuatan tidak bermoral yang perlu ditolak.", "r": {"result": "Youth and Sports Minister, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman said he personally sees the issue of falsifying degrees as an immoral act that needs to be rejected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya punya pendirian secara peribadi tak kira mana-mana pihak pemalsuan ijazah, diploma adalah sesuatu yang tidak bermoral,\" katanya pada sidang media ketika lawatan kerja rasmi ke Dewan Undangan Negeri (DUN) Semenyih di Kampung, Sesapan Beranang hari ini.", "r": {"result": "\"I have a personal position, no matter which party falsifies a degree, a diploma is something immoral,\" he said at a press conference during an official working visit to the Semenyih State Legislative Assembly (DUN) in Kampung, Sesapan Beranang today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian sebagai mengulas berhubung dakwaan pemalsuan ijazah beberapa pemimpin politik termasuk yang melibatkan Timbalan Menteri Luar, Marzuki Yahya.", "r": {"result": "He said this in commenting on the alleged falsification of degrees by some political leaders, including the Deputy Foreign Minister, Marzuki Yahya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhubung dakwaan terhadap Marzuki yang juga merupakan Setiausaha Agung Bersatu, Syed Saddiq bagaimanapun menyerahkan Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad untuk membuat keputusan.", "r": {"result": "Regarding the allegations against Marzuki who is also Bersatu's Secretary General, Syed Saddiq however left it to Prime Minister Dr Mahathir Mohamad to make a decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu ini presiden parti (Bersatu, Muhyiddin Yassin) telah mengulasnya dan apa yang lebih penting serah kepada erdana Menteri Dr Mahathir untuk menentukan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This issue the president of the party (Bersatu, Muhyiddin Yassin) has commented on and what is more important is left to Minister Dr Mahathir to decide,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan polis terhadap Marzuki sebelum ini mendakwa beliau tidak menamatkan pengajian peringkat ijazah di Universiti Cambridge di UK.", "r": {"result": "The police report against Marzuki previously claimed that he did not complete his undergraduate studies at the University of Cambridge in the UK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau kemudian menjelaskan ijazahnya daripada Cambridge International University (CIU) di AS.", "r": {"result": "He then explained his degree from Cambridge International University (CIU) in the US.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataannya, Marzuki mendakwa pengajian pada 2002 hingga 2005 itu diambilnya bagi membantu mengembangkan perniagaan perkapalan yang saya diusahakannya.", "r": {"result": "In his statement, Marzuki claimed that the studies from 2002 to 2005 were taken to help develop the shipping business he was working on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Ketika itu) Masyarakat Malaysia dan dunia masih belum membincangkan tentang akreditasi universiti secara meluas.", "r": {"result": "\"(At that time) Malaysian society and the world have not yet discussed university accreditation widely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu belum ada sistem ranking yang terkenal dan tersusun seperti hari ini... Belum ada senarai universiti yang dikatakan 'bogus university',\" kata Marzuki yang turut menyertakan salinan PDF ijazah dan transkrip universitinya.", "r": {"result": "At that time there was no well-known and organized ranking system like today... There was no list of universities that were said to be 'bogus universities',\" said Marzuki who also included a PDF copy of his degree and university transcript.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden MCA Wee Ka Siong bagaimanapun mempersoalkan dokumen berkenaan yang memaparkan gred bagi kesemua sembilan mata pelajaran serta purata nilai gred (GPA) Timbalan Menteri Luar Marzuki Yahya yang serupa dengan transkrip contoh.", "r": {"result": "MCA president Wee Ka Siong, however, questioned the document which displayed the grades for all nine subjects as well as Deputy Foreign Minister Marzuki Yahya's grade point average (GPA) which was similar to the sample transcript.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KBS sedia buat siasatan", "r": {"result": "KBS is ready to investigate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JIKA wujudnya perlakuan tidak mengikut peraturan perlembagaan pada pemilihan Mesyuarat Agung Tahunan (AGM) Majlis Paralimpik Malaysia (MPM) pada 29 Jun ini, Kementerian Belia dan Sukan bersedia untuk mengarahkan Pejabat Pesuruhjaya Sukan (PPS) melakukan siasatan.", "r": {"result": "IF there is unconstitutional conduct at the Malaysian Paralympic Council (MPM) Annual General Meeting (AGM) election on June 29, the Ministry of Youth and Sports is ready to instruct the Sports Commissioner's Office (PPS) to conduct an investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman berkata, tindakan itu hanya akan dilakukan selepas menerima laporan rasmi, sesuai dengan prinsip kerajaan baharu untuk mematuhi undang-undang ditetapkan.", "r": {"result": "Its minister, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman said, the action will only be taken after receiving an official report, in accordance with the new government's principles to comply with the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ada dimaklumkan mengenai perkara ini melalui rakan media dan juga beberapa persatuan yang mengetengahkan masalah ini,\" katanya ketika ditemui selepas pelancaran Terbuka Hado Malaysia 2019 di Pusat Dagangan Dunia Putra (PWTC) semalam.", "r": {"result": "\"I was informed about this matter through my media friends and also some associations that highlighted this problem,\" he said when met after the launch of the Malaysian Hado Open 2019 at the Putra World Trade Center (PWTC) yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Syed Saddiq, prinsip kerajaan baharu adalah mengikut undang-undang yang ditetapkan dan KBS akan menyiasat mengikut ras undang-undang berkaitan isu berkenaan.", "r": {"result": "According to Syed Saddiq, the new government's principles are in accordance with the law and KBS will investigate in accordance with the law regarding the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab kita hendak pastikan tiada unsur penipuan. Kami juga mahu pastikan semua pihak mendapat keadilan sewajarnya.", "r": {"result": "\"Because we want to make sure there is no element of fraud. We also want to make sure all parties get due justice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ada laporan rasmi kepada PPS, saya akan mengarahkan mereka menyiasat mengikut undang-undang sedia ada,\" katanya.", "r": {"result": "If there is an official report to PPS, I will instruct them to investigate according to existing laws,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu berkenaan berbangkit berikutan tindakan MPM meluluskan pencalonan bekas Menteri Belia dan Sukan, Khairy Jamaluddin Abu Bakar untuk merebut jawatan presiden badan induk itu walaupun lewat sehari menghantar borang pencalonan.", "r": {"result": "The issue arose following MPM's action in approving the nomination of former Minister of Youth and Sports, Khairy Jamaluddin Abu Bakar to take over the position of president of the governing body despite sending the nomination form a day late.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelmarin, calon Presiden MPM, Datuk Megat D Shahriman Zaharudin mencabar Khairy supaya bersikap 'gentleman' dan bersaing secara sihat untuk jawatan itu.", "r": {"result": "Yesterday, MPM presidential candidate, Datuk Megat D Shahriman Zaharudin challenged Khairy to be a 'gentleman' and compete healthily for the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Khairy mendapat lampu hijau untuk mencabar Megat biarpun timbul keraguan berhubung isu kelewatannya menghantar borang pencalonan yang dikaitkan dengan campur tangan 'tangan ghaib' dalam MPM.", "r": {"result": "Previously, Khairy got the green light to challenge Megat even though there were doubts regarding the issue of his delay in submitting the nomination form which was linked to the intervention of an 'unseen hand' in MPM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq cuba bantu Khairul Hafiz ke Filipina", "r": {"result": "Syed Saddiq tried to help Khairul Hafiz to the Philippines", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kementerian Belia dan Sukan (KBS) akan mengadakan perbincangan dengan Kesatuan Olahraga Malaysia (KOM) dan Majlis Olimpik Malaysia (MOM) bagi menentukan nasib Khairul Hafiz Jantan selepas jaguh pecut itu gagal layak secara merit beraksi di Sukan SEA Filipina 2019, November ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Ministry of Youth and Sports (KBS) will hold discussions with the Athletics Federation of Malaysia (KOM) and the Olympic Council of Malaysia (MOM) to determine the fate of Khairul Hafiz Jantan after the sprint champion failed to qualify on merit to compete in the 2019 Philippines SEA Games this November. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman, berkata beliau akan mengadakan pertemuan dengan semua pihak berkepentingan dalam masa terdekat sebelum membuat keputusan muktamad mengenai kedudukan pemenang pingat emas Sukan SEA Kuala Lumpur 2017 (KL2017) itu.", "r": {"result": "Its minister, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman, said he would hold a meeting with all stakeholders in the near future before making a final decision on the position of the Kuala Lumpur SEA Games 2017 (KL2017) gold medalist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak boleh membuat keputusan bersendirian kerana perkara berkenaan tertakluk di bawah bidang kuasa KOM dan MOM.", "r": {"result": "\"I cannot make a decision alone because the matter is under the jurisdiction of KOM and MOM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, saya yakin persatuan akan mencari jalan untuk membantu Khairul Hafiz kerana dia seorang atlet berkebolehan dan berpotensi besar,\" katanya.", "r": {"result": "However, I am confident that the association will find a way to help Khairul Hafiz because he is a capable athlete with great potential,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq mengulas sama ada KBS akan campur tangan dalam isu Khairul Hafiz selepas Raja Pecut Asia Tenggara itu hanya menduduki tempat kedua dengan catatan masa 10.71 saat (s) pada Kejohanan Olahraga Tertutup KOM 2019 - yang menjadi pentas terakhir kelayakan ke temasya dwitahunan itu - di Stadium MSN.", "r": {"result": "Syed Saddiq commented on whether KBS will intervene in the issue of Khairul Hafiz after the Southeast Asian Sprint King only finished second with a time of 10.71 seconds (s) at the 2019 KOM Indoor Athletics Championships - which was the final stage of qualifying for the biennial games - at the Stadium MSN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Catatan itu masih jauh daripada rekod kebangsaan 10.18s miliknya dan untuk melayakkan diri secara merit ke Filipina 2019, Khairul Hafiz juga perlu mencatatkan masa lebih baik daripada 10.37s yang dilakukan rakan sepasukan, Johnathan Nyepa, iaitu catatan di ranking ketiga terbaik Asia Tenggara.", "r": {"result": "The record is still far from his national record of 10.18s and to qualify on merit for the Philippines 2019, Khairul Hafiz also needs to record a time better than the 10.37s done by his teammate, Johnathan Nyepa, which is the third best ranking in Southeast Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam saingan acara 100 m pada Kejohanan Olahraga Tertutup KOM itu menyaksikan Muhammad Haiqal Hanafi dari Johor muncul juara dengan catatan masa 10.59s diikuti Khairul Hafiz yang mewakili Melaka (10.71s) dan gangsa dimenangi pelari Terengganu, Muhammad Zulfiqar Ismail (10.81s).", "r": {"result": "In the 100m competition at the KOM Indoor Athletics Championship, Muhammad Haiqal Hanafi from Johor emerged as the champion with a time of 10.59s followed by Khairul Hafiz representing Melaka (10.71s) and the bronze was won by Terengganu runner Muhammad Zulfiqar Ismail (10.81s).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Khairul Hafiz baru saja membuat penampilan pertama pada kejohanan kompetitif di Sukan Universiti Dunia di Napoli bulan lalu selepas pulih daripada kecederaan dengan catatan masa 10.70s dan berjaya memperbaiki catatan 10.50s pada Terbuka Kuala Lumpur minggu lalu.", "r": {"result": "For the record, Khairul Hafiz just made his first competitive appearance at the World University Games in Napoli last month after recovering from injury with a time of 10.70s and managed to improve on his 10.50s at the Kuala Lumpur Open last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maszlee dilantik PH atau Umno, bidas akar umbi DAP", "r": {"result": "Maszlee was appointed by PH or Umno, DAP's grassroots rival", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 43 pemimpin akar umbi, termasuk beberapa Adun DAP membantah pengumuman Menteri Pendidikan Dr Maszlee Malik untuk melarang pengedaran komik 'Inisiatif Jalur dan Laluan (BRI)' daripada memasuki sekolah.", "r": {"result": "A total of 43 grassroots leaders, including several DAP assemblymen, protested the announcement by Education Minister Dr Maszlee Malik to ban the distribution of 'Belt and Road Initiative (BRI)' comics from entering schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan bersama, mereka juga mempersoalkan mengapa Maszlee mengikut rentak bekas perdana menteri, Najib Razak dalam isu berkenaan.", "r": {"result": "In a joint statement, they also questioned why Maszlee followed the pace of former prime minister, Najib Razak on the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita nak tanya Maszlee, adakah beliau menteri dilantik Pakatan Harapan (PH) atau Umno?", "r": {"result": "\"We want to ask Maszlee, is he a minister appointed by Pakatan Harapan (PH) or Umno?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jikalau dilantik oleh PH, mengapa perbuatan beliau semakin cenderung kepada Umno yang rasis\"?", "r": {"result": "If he is appointed by PH, why is his action more and more inclined towards the racist Umno\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soal mereka.", "r": {"result": "their question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan tersebut ditaja oleh Setiausaha Kebangsaan Pemuda DAP, Eric Teh dan Timbalan Ketua Pemuda DAP Selangor Koo Jeng Teng.", "r": {"result": "The statement was sponsored by DAP Youth National Secretary Eric Teh and Selangor DAP Youth Deputy Head Koo Jeng Teng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima Adun yang menandatangani kenyataan tersebut termasuk Phoong Jin Zhe (Adun Luyang merangkap Menteri Belia dan Sukan Sabah), Chiong Yoke Kong (Adun Tanah Rata, Pahang), Chow Yu Hui (Adun Tras, Pahang), Lee Chin Chen (Adun Bilut, Pahang) dan Leong Yu Man (Adun Triang, Pahang).", "r": {"result": "The five Assemblymen who signed the statement include Phoong Jin Zhe (Assemblyman for Luyang who is also Sabah Youth and Sports Minister), Chiong Yoke Kong (Assemblyman for Tanah Rata, Pahang), Chow Yu Hui (Assemblyman for Tras, Pahang), Lee Chin Chen (Assemblyman for Bilut, Pahang ) and Leong Yu Man (Assemblyman for Triang, Pahang).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Tak bantah buku Transformasi Najib masuk sekolah'.", "r": {"result": "'No objection to Najib's Transformation book going to school'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan berkenaan berkata mereka sebelum ini tidak membantah apabila buku Transformasi Najib ketika era kerajaan terdahulu diedarkan ke sekolah-sekolah.", "r": {"result": "The group said they previously did not protest when Najib's Transformation book during the previous government's era was distributed to schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selagi tidak melanggar prinsip nilai sejagat manusia, perpustakaan universiti bahkan sekolah-sekolah menengah seharusnya memberi ruang kepada buku-buku aliran pemikiran.", "r": {"result": "\"As long as it does not violate the principles of universal human values, university libraries and even high schools should give space to books of schools of thought.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Macam kita tidak akan membantah buku komik Transformasi Najib diletakkan dalam sekolah kerana kita percaya murid-murid mempunyai pemikiran berdikari\".", "r": {"result": "\"Like we will not object to the Najib Transformation comic book being placed in schools because we believe that students have independent thinking\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib baru-baru ini mendakwa komik berkenaan, yang diedar ke sekolah-sekolah menengah jenis kebangsaan dan sekolah kebangsaan bertujuan menyebarkan propaganda DAP dan komunis.", "r": {"result": "Najib recently claimed that the comic, which was distributed to national-type secondary schools and national schools, aimed to spread DAP and communist propaganda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komik itu diterbitkan hasil kerjasama antara Kurator Muzium Kebudayaan dan Komik Asia yang berpangkalan di Pulau Pinang, Hew Kuan Yau dengan artis tempatan Chong Po Ling.", "r": {"result": "The comic was published as a result of a collaboration between Penang-based Curator of Asian Culture and Comics Museum, Hew Kuan Yau and local artist Chong Po Ling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hew bagaimanapun menafikan komik itu berunsur propaganda dan mengatakan buku itu turut disampaikan kepada pemimpin tertinggi China , April lalu.", "r": {"result": "Hew, however, denied that the comic was propaganda and said that the book was also presented to China's top leader last April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Pejabat Perdana Menteri berkata komik itu yang disampaikan kepada Presiden China, Xi Jinping bukan hadiah rasmi dan dibawa tanpa mengikut prosedur.", "r": {"result": "Yesterday, the Prime Minister's Office said the comic that was presented to Chinese President Xi Jinping was not an official gift and was brought without following procedures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gesa tarik balik arahan.", "r": {"result": "Prompt to withdraw instructions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, kumpulan berkenaan berkata komik itu bertujuan mengalakkan persahabatan antara Malaysia dan China serta mewujudkan semangat kemanusiaan.", "r": {"result": "Commenting further, the group said the comic aims to promote friendship between Malaysia and China and create a spirit of humanity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun isi kandungannya ada menyatakan perkara politik sebelum dan selepas (PRU) 9 Mei, tetapi berkisah secara fakta, tiada pemalsuan.", "r": {"result": "Commenting further, the group said the comic aims to promote friendship between Malaysia and China and create a spirit of humanity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak seperti bekas perdana menteri Najib Razak mengatakan ia dipenuhi propaganda politik DAP,\" jelas kenyataan itu.", "r": {"result": "\"Unlike former prime minister Najib Razak said it was filled with DAP political propaganda,\" explained the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata mereka, walaupun Maszlee atau pihak sekolah tidak setuju dengan kandungannya, buku itu berhak diletakkan di perpustakaan sebagai catatan penting hubungan diplomatik Malaysia-China.", "r": {"result": "They said, even if Maszlee or the school did not agree with its content, the book had the right to be placed in the library as an important record of Malaysia-China diplomatic relations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, kita memohon Maszlee menarik balik arahan kepada sekolah yang tidak munasabah dan meluluskan buku komik tersebut diletak dalam perpustakaan sekolah menengah dan universiti.", "r": {"result": "\"Therefore, we request Maszlee to withdraw the unreasonable instruction to schools and approve the comic books to be placed in high school and university libraries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga memohon pihak polis supaya tidak melakukan siasatan politik atas Hew Kuan Yau untuk mengelakkan tekanan politik yang tidak perlu terhadap seniwan serta pelukis komik,\" kata mereka.", "r": {"result": "\"We also request the police not to conduct a political investigation on Hew Kuan Yau to avoid unnecessary political pressure on artists and comic artists,\" they said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johor kekal takrifan had umur belia sehingga 40 tahun - MB", "r": {"result": "Johor remains the definition of youth age limit up to 40 years - MB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Kerajaan Johor hari ini menetapkan pendirian mengekalkan had umur belia bagi memastikan pelan perancangan dirangka, khusus membabitkan golongan itu tidak terbantut pelaksanaannya.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The Johor government today decided to maintain the youth age limit to ensure that a planning plan is drawn up, specifically involving that group, so that its implementation is not stalled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar, Datuk Dr Sahruddin Jamal, berkata kerajaan negeri menghormati pandangan dan keputusan Kerajaan Persekutuan dalam membuat keputusan pelaksanaan Rang Undang-undang (RUU) Akta Pertubuhan Belia dan Pembangunan Belia (Pindaan) 2019 (Akta 688).", "r": {"result": "Menteri Besar, Datuk Dr Sahruddin Jamal, said the state government respects the views and decisions of the Federal Government in making decisions on the implementation of the Youth Organizations and Youth Development (Amendment) Bill 2019 (Act 688).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Johor bagaimanapun masih mentakrifkan definisi belia dari umur 15 hingga 40 tahun.", "r": {"result": "He said, however, Johor still defines the definition of youth from the age of 15 to 40 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada umur 40 tahun, mereka adalah kelompok yang strategik untuk membina karakter kepimpinan dalam berjuang dan mengetengahkan isu semasa yang berbangkit.", "r": {"result": "\"At the age of 40, they are a strategic group to build leadership character in fighting and highlighting current issues that arise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini seiring dengan semarak cita-cita melalui penonjolan idealisme, aktivisme dan intelektualisme yang menjadi ciri dan citra orang muda.", "r": {"result": "\"This goes hand in hand with the enthusiasm of idealism through the prominence of idealism, activism and intellectualism which are the characteristics and image of young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, pada peringkat umur ini literasi politik mereka juga stabil, selain masa yang sesuai untuk membentuk mereka menjadi pemimpin pelapis masa hadapan,\" katanya dalam satu kenyataan dikeluarkan Pejabat Menteri Besar di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"In fact, at this age their political literacy is also stable, in addition to the right time to shape them into future leaders,\" he said in a statement issued by the Menteri Besar's Office here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Dr Sahruddin berkata, pelbagai dana bantuan yang diperkenalkan kerajaan mengguna pakai had umur 18 hingga 40 tahun.", "r": {"result": "Commenting further, Dr Sahruddin said that the various aid funds introduced by the government use an age limit of 18 to 40 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa ini juga golongan belia yang berusia 30 hingga 40 tahun juga masih aktif menyertai pelbagai program termasuk program aktiviti luar seperti aktiviti sukan.", "r": {"result": "\"Currently also the youth aged 30 to 40 years are still actively participating in various programs including outdoor activities programs such as sports activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka Johor merasakan had umur belia 40 tahun dikekalkan adalah wajar,\" katanya.", "r": {"result": "\"So Johor feels that maintaining the youth age limit of 40 years is appropriate,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rabu lalu, Dewan Rakyat meluluskan RUU Akta Pertubuhan Belia dan Pembangunan Belia (Pindaan) 2019, antaranya menurunkan had umur belia daripada 40 tahun kepada 30 tahun.", "r": {"result": "Last Wednesday, the Dewan Rakyat passed the Youth Organizations and Youth Development (Amendment) Act Bill 2019, which among other things lowered the youth age limit from 40 years to 30 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUU itu diluluskan selepas dibahaskan hampir lima jam oleh 17 Ahli Parlimen kerajaan dan pembangkang.", "r": {"result": "The bill was approved after nearly five hours of debate by 17 members of Parliament from the government and the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dibentangkan oleh Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman.", "r": {"result": "It was presented by the Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain menurunkan had umur, pindaan lain membabitkan peruntukan tempoh pemegang jawatan dalam sesuatu pertubuhan iaitu tidak kurang daripada 18 tahun dan tidak melebihi 30 tahun pada tarikh pelantikannya.", "r": {"result": "In addition to lowering the age limit, other amendments involve the allocation of the tenure of office holders in an organization which is not less than 18 years and not more than 30 years on the date of their appointment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kakitangan BTN, PLKN diserap ke kementerian", "r": {"result": "BTN, PLKN staff were absorbed into the ministry", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Belia dan Sukan Syed Saddiq Abdul Rahman memberitahu, kementeriannya akan membuat program baru bagi menggantikan Program Latihan Khidmat Negara (PLKN) dan Biro Tata Negara (BTN).", "r": {"result": "Youth and Sports Minister Syed Saddiq Abdul Rahman said that his ministry will create a new program to replace the National Service Training Program (PLKN) and the Bureau of National Administration (BTN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program baru yang diwujudkan selepas pemansuhan PLKN dan BTN itu menurutnya, akan memfokuskan untuk membentuk belia masa hadapan yang berwawasan serta tinggi jati diri mereka.", "r": {"result": "The new program created after the abolition of PLKN and BTN, according to him, will focus on forming future youth who have a vision and a high sense of self.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu juga, dengan pemansuhan PLKN serta BTN ini turut kesemua penjawat awam yang berkhidmat dengan dua agensi itu akan diserap di Kementerian Belia dan Sukan (KBS).", "r": {"result": "Accordingly, with the abolition of PLKN and BTN, all civil servants who serve with the two agencies will be absorbed into the Ministry of Youth and Sports (KBS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan pemansuhan PLKN dan BTN, penjawat awam (yang bekerja di dua agensi itu) akan diletakkan di bawah Kementerian Belia dan Sukan dengan bajet yang ada bagi memfokuskan program melibatkan belia.", "r": {"result": "\"With the abolition of PLKN and BTN, civil servants (who work in the two agencies) will be placed under the Ministry of Youth and Sports with the available budget to focus on programs involving youth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk program baru ini kita mahu pastikan pimpinan muda dapat diperkasakan.", "r": {"result": "\"For this new program we want to make sure that young leaders can be empowered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk capai objektif itu juga satu rombakan besar-besaran juga akan berlaku,\" katanya pada sidang media di parlimen hari ini.", "r": {"result": "To achieve that objective, a large-scale reshuffle will also take place,\" he said at a press conference in parliament today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya lagi, perbincangan dengan pihak berkepentingan termasuk Khazanah Nasional Berhad juga akan diadakan dalam masa terdekat dalam usaha merangka program baru tersebut.", "r": {"result": "He explained further that discussions with stakeholders including Khazanah Nasional Berhad will also be held in the near future in an effort to formulate the new program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan program ini melibatkan kerjasama merentas kementerian dan agensi, KBS akan mengadakan perbincangan dengan pihak berkepentingan seperti Jabatan Perdana Menteri (JPM), Kementerian Pembangunan Wanita Keluarga dan Masyarakat (KPWKM), Kementerian Pertahanan (MINDEF) dan Kementerian Pendidikan (KPM).", "r": {"result": "\"Since this program involves collaboration across ministries and agencies, KBS will hold discussions with stakeholders such as the Prime Minister's Department (JPM), the Ministry of Women, Family and Community Development (KPWKM), the Ministry of Defense (MINDEF) and the Ministry of Education (KPM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perbincangan turut melibatkan persatuan belia untuk memperhalusi mekanisme pelaksanaan agar program ini dapat dilaksanakan dengan lebih berkesan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Discussions also involve youth associations to refine the implementation mechanism so that this program can be implemented more effectively,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau tidak dapat menetapkan sebarang tempoh bila program baru itu akan dimuktamadkan.", "r": {"result": "However, he could not set any period when the new program would be finalized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zhuliang terkejut dakwaan Khairy", "r": {"result": "Zhuliang was surprised by Khairy's claim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ketua jurulatih skuad terjun negara, Yang Zhuliang menyifatkan tidak adil apabila dirinya dipersalahkan berhubung isu yang melanda dalam sukan itu baru-baru ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The head coach of the national diving squad, Yang Zhuliang described it as unfair when he was blamed for the issues that have plagued the sport recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai reaksi kepada kenyataan yang dikeluarkan Menteri Belia dan Sukan, Khairy Jamaluddin Abu Bakar hari ini, Zhuliang berkata dia terkejut dengan dakwaan yang dilemparkan kepada dirinya itu.", "r": {"result": "In reaction to the statement issued by the Minister of Youth and Sports, Khairy Jamaluddin Abu Bakar today, Zhuliang said he was surprised by the accusations leveled against him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy dalam kenyataannya, berkata kontrak Zhuliang yang bakal tamat hujung bulan ini tidak disambung kerana wujud satu budaya dan persekitaran ketakutan di kalangan penerjun yang menjurus kepada insiden rogol yang berlaku Oktober lalu.", "r": {"result": "Khairy, in his statement, said Zhuliang's contract, which was due to expire at the end of this month, was not renewed because there was a culture and environment of fear among the skydivers that led to the rape incident that occurred last October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terkejut dengan kenyataan dibuat menteri, bagaimana saya boleh mengawal semua perkara?", "r": {"result": "\"I was surprised by the statement made by the minister, how can I control everything?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada suatu masa, latihan mungkin berat untuk segelintir penerjun namun niat saya untuk menjadikan mereka juara.", "r": {"result": "At times, training may be tough for a few divers but my intention is to make them champions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada berlaku sedikit salah faham ketika saya menjadi jurulatih tetapi ia tidak serius.", "r": {"result": "\"There was a little misunderstanding when I was a coach but it wasn't serious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya terkejut dengan insiden rogol yang berlaku, saya tidak tahu apa-apa mengenainya,\" kata Zhuliang.", "r": {"result": "I was shocked by the rape incident that happened, I didn't know anything about it,\" said Zhuliang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zhuliang yang menjadi jurulatih paling berjaya dalam sejarah sukan terjun Malaysia, berkata dia menerima hakikat betapa khidmatnya tidak lagi diperlukan.", "r": {"result": "Zhuliang, who became the most successful coach in Malaysian diving history, said he accepted the fact that his services were no longer needed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika saya tidak lagi diperlukan di sini, tiada apa yang boleh saya lakukan.", "r": {"result": "\"If I'm no longer needed here, there's nothing I can do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sudah menjadi jurulatih selama 30 tahun, saya penat dan mahu pulang ke China bagi menjaga kedua ibu bapa saya.", "r": {"result": "I have been a coach for 30 years, I am tired and want to go back to China to take care of my parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isteri saya juga gembira.", "r": {"result": "\"My wife is also happy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, saya boleh meluangkan banyak masa dengan keluarga,\" katanya.", "r": {"result": "Now, I can spend a lot of time with my family,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Institut Sukan Negara (ISN) membawa masuk seorang jurulatih dari Australia bagi menggantikan Zhuliang.", "r": {"result": "The National Sports Institute (ISN) brought in a coach from Australia to replace Zhuliang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurulatih berkenaan akan memulakan tugas bulan depan.", "r": {"result": "The coach will start work next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Betul ke Manchester City beli PJ City?", "r": {"result": "Is it true that Manchester City bought PJ City?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tunku Mahkota Johor (TMJ), Tunku Ismail Sultan Ibrahim membayangkan laporan juara Liga Perdana Inggeris (EPL), Manchester City untuk membeli sebuah pasukan Liga Malaysia adalah tidak benar.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Tunku Mahkota Johor (TMJ), Tunku Ismail Sultan Ibrahim hinted that the report of English Premier League (EPL) champion Manchester City to buy a Malaysian League team is not true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik Johor Darul Ta'zim (JDT) itu menerusi Instastory semalam berkongsi satu paparan mesej WhatsApp antaranya dengan individu dikenali 'Tincho 2' yang mengatakan isu itu sengaja diperbesarkan.", "r": {"result": "The owner of Johor Darul Ta'zim (JDT) via Instastory yesterday shared a view of a WhatsApp message between him and an individual known as 'Tincho 2' who said the issue was deliberately magnified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelmarin, Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman mendedahkan skuad The Citizens berminat untuk membeli sebuah kelab tempatan hasil daripada pertemuannya dengan delegasi diketuai Ketua Pegawai Eksekutif (CEO) City, Ferran Soriano.", "r": {"result": "Yesterday, the Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman revealed that The Citizens squad is interested in buying a local club as a result of his meeting with a delegation led by City's Chief Executive Officer (CEO), Ferran Soriano.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi perkongsian Instastory TMJ tertulis: \"Ferran memberitahu ia sengaja diperbesarkan.", "r": {"result": "Through TMJ's Instastory sharing it was written: \"Ferran said it was intentionally enlarged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia datang ke KL untuk bertemu penaja sebagai penghargaan di atas kenyataan diberikan menteri.", "r": {"result": "He came to KL to meet the sponsor as an appreciation for the statement given by the minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang mereka menaruh minat terhadap Malaysia sama seperti negara lain, tetapi mereka tidak berminat untuk membeli mana-mana kelab,\" kata petikan yang dikongsi Tincho 2 kepada TMJ.", "r": {"result": "\"It is true that they are interested in Malaysia just like any other country, but they are not interested in buying any club,\" said a quote shared by Tincho 2 to TMJ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya petikan itu dipanjangkan olehnya kepada TMJ selepas mendapat hantaran daripada individu bernama 'Laporta Papa'.", "r": {"result": "Interestingly, the quote was extended by him to TMJ after receiving a message from an individual named 'Laporta Papa'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, Tincho 2 adalah antara salah seorang pegawai pasukan JDT.", "r": {"result": "It is understood that Tincho 2 is one of the officers of the JDT team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi laporan BH Sukan semalam nama pasukan Liga Super, Petaling Jaya City FC (PJ City FC) hangat diperkatakan sebagai pilihan untuk dibeli oleh City walaupun Soriano tidak menyatakan dengan tepat kelab mana yang menjadi pilihan.", "r": {"result": "According to BH Sukan's report yesterday, the name of the Super League team, Petaling Jaya City FC (PJ City FC) is hotly discussed as an option to be bought by City although Soriano did not specify exactly which club is the choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, spekulasi itu bukan sesuatu yang mengejutkan memandangkan PJ City sebelum ini yang dikenali sebagai MIFA sudah diambil alih oleh QI Group yang menjadi rakan strategik City.", "r": {"result": "However, the speculation is not surprising given that PJ City previously known as MIFA has been taken over by QI Group which is City's strategic partner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan anak syarikat mereka, QNET turut menjadi penaja utama pasukan Liga Super yang berpangkalan di Lembah Klang itu.", "r": {"result": "And their subsidiary, QNET is also the main sponsor of the Super League team based in the Klang Valley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq nafi hadir 'parti dadah'", "r": {"result": "Syed Saddiq denies attending 'drug party'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman menafikan dakwaan sebuah portal dalam talian bahawa dirinya berada di \"parti dadah\" yang menyaksikan penangkapan seorang adun dan beberapa pegawai kementerian ditahan polis.", "r": {"result": "The Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman denied an online portal's claim that he was at a \"drug party\" that saw the arrest of a mobster and several ministry officials detained by the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, Syed Saddiq berkata, bahawa tuduhan oleh portal Johor Press pada 17 Januari, bahawa beliau hadir semasa parti itu sebagai tidak benar dan direka untuk mencemarkan nama serta memburukkan reputasinya sebagai seorang menteri.", "r": {"result": "In a statement, Syed Saddiq said that the accusation by the Johor Press portal on January 17, that he was present during the party was untrue and designed to defame and tarnish his reputation as a minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara kandungan artikel tersebut adalah seperti 'Menurut satu maklumat yang diterima melalui aplikasi Whats App, sebenarnya pada hari kejadian Syed Saddiq turut berada di lokasi yang sama mereka ditahan polis' dan 'nasib menyebelahi Syed Saddiq apabila dikatakan dia sudah pulang lebih awal sebelum serbuan dibuat oleh pihak polis.", "r": {"result": "\"Among the contents of the article is something like 'According to an information received through the Whats App application, in fact on the day of the incident Syed Saddiq was also at the same location where they were arrested by the police' and 'fate was on Syed Saddiq's side when it was said that he had returned home earlier before the raid was made by the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maklumat tidak benar ini juga telah ditularkan oleh pihak ketiga seperti Mynewshub.", "r": {"result": "\"This false information has also been spread by third parties such as Mynewshub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin menegaskan bahawa kandungan artikel yang diterbitkan oleh Johor Press adalah tidak benar sama sekali,\" katanya.", "r": {"result": "\"I would like to emphasize that the content of the article published by Johor Press is not true at all,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, kata ketua Pemuda Bersatu (Armada) itu dakwaan bahawa ada cubaan \"melobi projek-projek besar di Kementerian Belia dan Sukan\" adalah salah dan telah menjejaskan imej baik kementerian.", "r": {"result": "In fact, the head of Bersatu Youth (Armada) said the allegation that there was an attempt to \"lobby big projects in the Ministry of Youth and Sports\" was wrong and had affected the good image of the ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak saya menjadi menteri belia dan sukan, saya ingin menekankan bahawa pencapaian KBS di dalam Public Service Corruption Ranking (PSCR) yang dikeluarkan oleh SPRM semakin cemerlang.", "r": {"result": "\"Since I became the minister of youth and sports, I would like to emphasize that KBS's achievements in the Public Service Corruption Ranking (PSCR) issued by MACC are getting better and better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KBS telah berjaya memperbaiki tangga PSCR dari lapan kementerian paling berisiko rasuah kepada tangga 16 paling kurang risiko rasuah dan salah laku,\" katanya.", "r": {"result": "\"KBS has succeeded in improving the PSCR rankings from eight ministries with the most risk of corruption to 16 with the least risk of corruption and misconduct,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, katanya, pihak beliau akan membuat laporan polis dan akan merujuk kepada tindakan undang-undang terhadap mereka yang menyebarkan berita tidak benar itu.", "r": {"result": "In that regard, he said, his party will file a police report and will refer to legal action against those who spread the false news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pembantu kepada menteri itu mengesahkan kepada Malaysiakini bahawa laporan itu akan dibuat hari ini.", "r": {"result": "An aide to the minister confirmed to Malaysiakini that the report would be made today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lalu adalah dilaporkan bahawa Adun Dengkil, Adhif Syan Abdullah dan pembantu politik, Ahmad Redzuan Shafi, adalah antara 17 orang yang ditahan dalam satu serbuan di sebuah kondominium di Jalan Puchong pada Ahad lalu.", "r": {"result": "Last week it was reported that Adun Dengkil, Adhif Syan Abdullah and political aide, Ahmad Redzuan Shafi, were among 17 people arrested in a raid at a condominium in Jalan Puchong last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Negara, Abdul Hamid Bador kemudian mengesahkan air kencing 16 daripada mereka yang ditahan itu adalah positif dadah tetapi berkata ujian kedua sedang dijalankan.", "r": {"result": "Inspector General of Police, Abdul Hamid Bador later confirmed that the urine of 16 of those arrested was positive for drugs but said a second test was being carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq kemudian berkata, pegawai kementerian belia dan sukan, yang terbabit akan digantung tugasnya sementara menunggu siasatan polis.", "r": {"result": "Syed Saddiq then said that the youth and sports ministry official involved will be suspended pending a police investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Armada juga menggantung jawatan Adhif Syan dan Ahmad Redzuan, masing-masing sebagai ketua pemuda Selangor dan penolong setiausaha - juga sementara menunggu siasatan polis.", "r": {"result": "In addition, Armada also suspended Adhif Syan and Ahmad Redzuan, respectively as Selangor youth leader and assistant secretary - also pending a police investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun Adhif Syan menafikan sebarang salah laku, dan mendakwa dirinya hadir untuk perbincangan dan berada di tempat dan masa yang salah.", "r": {"result": "However, Adhif Syan denied any wrongdoing, and claimed he was present for the discussion and was at the wrong place and time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq pertahan penggantungan AAM", "r": {"result": "Syed Saddiq defended the suspension of AAM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Belia dan Sukan Syed Saddiq Syed Abdul Rahman mempertahankan langkah kerajaan menggantung Persatuan Automobil Malaysia (AAM) sebagai badan penyelia permotoran negara.", "r": {"result": "Youth and Sports Minister Syed Saddiq Syed Abdul Rahman defended the government's move to suspend the Automobile Association of Malaysia (AAM) as the country's motoring supervisory body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Syed Saddiq tidak mengulas pelantikan Mokhzani Mahathir menerajui Persatuan Permotoran Malaysia (MAM), badan yang dijangka mengambil alih fungsi AAM.", "r": {"result": "However, Syed Saddiq did not comment on Mokhzani Mahathir's appointment to lead the Malaysian Motor Association (MAM), the body expected to take over AAM's functions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mokhzani merupakan anak sulung Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "Mokhzani is the eldest son of Prime Minister Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq juga tidak menjawab soalan sama ada dia sebelum ini \"melobi\" badan perlumbaan motosikal antarabangsa untuk mengiktiraf MAM seperti dilaporkan The Malaysian Insight.", "r": {"result": "Syed Saddiq also did not answer the question whether he previously \"lobbied\" the international motorcycle racing body to recognize MAM as reported by The Malaysian Insight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"AAM digantung oleh Suruhanjaya Sukan kerana melanggar peruntukan Akta Pembangunan Sukan 1997. Banyak amaran sudah dikeluarkan sebelum ini.", "r": {"result": "\"AAM was suspended by the Sports Commission for violating the provisions of the Sports Development Act 1997. Many warnings have been issued before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penting bagi badan kawal selia antarabangsa untuk peka perkara ini dan mengambil sebarang langkah yang perlu.", "r": {"result": "\"It is important for international regulatory bodies to be aware of this and take any necessary measures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak mengarahkan apa yang mereka perlu lakukan.", "r": {"result": "We don't dictate what they should do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MAM sudah berdaftar dengan Suruhanjaya Sukan di bawah Akta Pembangunan Sukan 1997 untuk mengendalikan acara pemotoran negara.", "r": {"result": "\"MAM is already registered with the Sports Commission under the Sports Development Act 1997 to operate national motoring events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia berkuatkuasa sejak dulu, sebelum saya menjadi menteri,\" kata kenyataan Syed Saddiq kepada Malaysiakini.", "r": {"result": "\"It has been in effect since long ago, before I became a minister,\" said Syed Saddiq's statement to Malaysiakini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu bagaimanapun tidak menjawab persoalan sama ada pelantikan Mokhzani sebagai presiden MAM akan menimbulkan kebimbangan nepotisme.", "r": {"result": "The statement, however, did not answer the question of whether Mokhzani's appointment as MAM president would raise concerns of nepotism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan The Malaysian Insight sebelum ini mendakwa Syed Saddiq mengirim surat kepada International Motorcycling Federation yang berpusat di Switzerland pada Sept tahun lalu, untuk merestui MAM sebagai badan pengendali permotoran Malaysia.", "r": {"result": "The Malaysian Insight report previously claimed that Syed Saddiq sent a letter to the International Motorcycling Federation based in Switzerland in September last year, to approve MAM as the Malaysian motorcycling governing body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menteri (belia dan sukan) bertanggungjawab ke atas pembangunan semua sukan di Malaysia, termasuk permotoran.", "r": {"result": "\"The Minister (youth and sports) is responsible for the development of all sports in Malaysia, including motoring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surat ini untuk mengesahkan bahawa kementerian mengiktiraf MAM sebagai badan yang mentadbir Persekutuan Permotoran di Malaysia,\" kata surat itu seperti didakwa.", "r": {"result": "This letter is to confirm that the ministry recognizes MAM as the governing body of the Motor Federation in Malaysia,\" the letter allegedly said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pejabat Suruhanjaya Sukan, pihak mereka memutuskan untuk membatalkan status AAM pada penghujung 2018 selepas AAM \"melanggar peraturan\" dengan tidak menghantar laporan hujung tahun dan tidak meminda perlembagaannya.", "r": {"result": "According to the Office of the Sports Commission, they decided to revoke AAM's status at the end of 2018 after AAM \"violated the rules\" by not submitting a year-end report and not amending its constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Pejabat Suruhanjaya Sukan hanya mengesahkan keputusan itu kepada media awal bulan ini.", "r": {"result": "However, the Sports Commission Office only confirmed the decision to the media earlier this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khamis lalu, Mokhzani didedahkan sebagai presiden baru MAM.", "r": {"result": "Last Thursday, Mokhzani was revealed as the new president of MAM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mokhzani pada 2016 meletakkan jawatan sebagai pengerusi Litar Antarabangsa Sepang, beberapa bulan sebelum Mahathir dan Bersatu menggiatkan kritikan terhadap Najib Razak yang merupakan perdana menteri ketika itu.", "r": {"result": "Mokhzani in 2016 resigned as chairman of the Sepang International Circuit, a few months before Mahathir and Bersatu intensified their criticism of Najib Razak who was prime minister at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita asal].", "r": {"result": "[Read original news].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gagal di Sukan SEA, kejutan dari lena - Timb menteri", "r": {"result": "Failed at the SEA Games, a surprise from sleep - Deputy Minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegagalan kontinjen negara memenuhi sasaran 70 pingat emas di Sukan SEA ke-30 di Filipina adalah hakikat 'pahit' yang harus ditelan.", "r": {"result": "The failure of the national contingent to meet the target of 70 gold medals at the 30th SEA Games in the Philippines is a 'bitter' fact that must be swallowed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kegagalan itu yang disifatkan sebagai mengejutkan daripada lena (wake up call) harus diberi perhatian serius oleh semua pihak terlibat.", "r": {"result": "However, the failure which is described as a surprise rather than a wake up call should be given serious attention by all parties involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Belia dan Sukan Steven Sim berkata trend kemerosotan pencapaian atlet sebenarnya sudah dapat dilihat selepas edisi 2007 di Korat, Thailand namun pencapaian dilihat pulih apabila Malaysia menjadi tuan rumah pada 2017 menyaksikan kontinjen negara muncul juara.", "r": {"result": "Deputy Minister of Youth and Sports Steven Sim said the trend of declining athletes' achievements could actually be seen after the 2007 edition in Korat, Thailand, but achievements were seen to recover when Malaysia hosted in 2017 and saw the country's contingent emerge as champions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak mahu buat analisa awal sebelum kami buat post mortem secara terperinci.", "r": {"result": "\"I don't want to do a preliminary analysis before we do a detailed post mortem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa lebih baik kita duduk dan bincang dengan lebih terperinci apa faktor-faktor yang menjurus kepada kita tidak mencapai sasaran kita.", "r": {"result": "I think it is better that we sit down and discuss in more detail what factors lead to us not reaching our target.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi hakikatnya ialah sejak Sukan SEA 2007 di Nakhon Ratchasima, prestasi kita memang dalam trend yang menurun.", "r": {"result": "\"But the fact is that since the 2007 SEA Games in Nakhon Ratchasima, our performance has been in a downward trend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Sukan SEA 2007 kita ada 68 emas dengan 216 pingat secara keseluruhannya dan sejak dari itu memang dalam trend menurun.", "r": {"result": "At the 2007 SEA Games we had 68 golds with 216 medals in total and since then it has been in a downward trend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memanglah (nampak meningkat) dalam edisi 2017 di Kuala Lumpur apabila kita jadi tuan rumah.", "r": {"result": "\"It did (seem to increase) in the 2017 edition in Kuala Lumpur when we hosted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, kita lihat ini merupakan satu perkara yang amat serius seperti satu wake up call kepada semua pihak,\" katanya pada satu temu bual khas dalam rancangan Warna Sukan SEA di Bernama.", "r": {"result": "So, we see this as a very serious matter like a wake up call to all parties,\" he said in a special interview on the SEA Sports Colors show on Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada edisi 2007, Malaysia meraih 68 pingat emas; edisi 2009 di Laos (40 emas), 2011 di Jakarta-Palembang (59 emas), 2013 di Myanmar (43 emas), 2015 di Singapura (62 emas) dan 2017 di Kuala Lumpur (145 emas).", "r": {"result": "In the 2007 edition, Malaysia won 68 gold medals; the 2009 edition in Laos (40 gold), 2011 in Jakarta-Palembang (59 gold), 2013 in Myanmar (43 gold), 2015 in Singapore (62 gold) and 2017 in Kuala Lumpur (145 gold).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu Steven berkata misi ke temasya dwitahunan yang melabuhkan tirai semalam itu adalah misi bersama yang membabitkan banyak pihak dan tidak wajar untuk menuding jari kepada satu-satu pihak sahaja.", "r": {"result": "In the meantime, Steven said the mission to the biennial games that drew the curtain yesterday was a joint mission involving many parties and it was inappropriate to point the finger at one party only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Misi ke Sukan SEA merupakan misi bersama semua pihak sama ada MSN, KBS , persatuan sukan, atlet, pegawai dan jurulatih, jadi kalah dan menang kita galas tanggungjwab itu bersama-sama.", "r": {"result": "\"The mission to the SEA Games is a joint mission with all parties whether MSN, KBS, sports associations, athletes, officials and coaches, so lose and win we shoulder the responsibility together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak guna kita tuding jari pada sesiapa pun.", "r": {"result": "There is no point in pointing fingers at anyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu lihat ke depan, bagaimana kita dapat merapatkan jurang yang kita sudah nampak menurun sejak 2007 lagi dari segi prestasi kita di Sukan SEA dan bagaimana kita hendak bangkit dalam sektor ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"We need to look ahead, how we can close the gap that we have seen decreasing since 2007 in terms of our performance at the SEA Games and how we want to rise in this sector,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya kemungkinan faktor tuan rumah turut menjadi punca kegagalan kontinjen negara, Steven (gambar, atas) berkata tidak wajar juga untuk meletakkan sepenuhnya kegagalan kontinjen negara berpunca daripada hos walaupun jelas ada kelemahan khususnya berkaitan sistem pengadilan.", "r": {"result": "When asked about the possibility of the host factor also being the cause of the failure of the national contingent, Steven (pictured, above) said that it is also inappropriate to completely attribute the failure of the national contingent to the host even though there are clearly weaknesses, especially in relation to the court system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di pihak tuan rumah, sudah tentu ada kelemahan.", "r": {"result": "\"On the home side, of course there are weaknesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kita sekadar untuk menyalahkan tuan rumah untuk kegagalan kita mencapai sasaran, saya rasa kita tidak akan dapat memperbaiki diri kita.", "r": {"result": "If we just blame the hosts for our failure to reach the target, I don't think we will be able to improve ourselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa lebih baik ketika ini, kita fokus kepada kekurangan dalam diri kita sendiri dan bagaimana kita boleh memperbaiki kekurangan itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"I think it's better right now, we focus on the shortcomings in ourselves and how we can improve those shortcomings,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kontinjen negara menamatkan saingan di kedudukan kelima dengan 56 pingat emas, 58 perak dan 71 gangsa, di belakang Indonesia yang meraih 73 emas, 84 perak dan 110 gangsa.", "r": {"result": "The national contingent finished in fifth position with 56 gold, 58 silver and 71 bronze medals, behind Indonesia which won 73 gold, 84 silver and 110 bronze.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan rumah Filipina muncul juara keseluruhan dengan 149 emas, 118 perak dan 119 gangsa, diikuti Vietnam di tempat kedua dengan 98 emas manakala Thailand di tempat ketiga dengan 92 emas.", "r": {"result": "The host Philippines emerged as the overall champion with 149 gold, 118 silver and 119 bronze, followed by Vietnam in second place with 98 gold and Thailand in third place with 92 gold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cengkaman Papagomo sebabkan 'soft tissue injury' - Syed Saddiq", "r": {"result": "Papagomo's grip caused 'soft tissue injury' - Syed Saddiq", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman memberitahu Mahkamah Majistret di Kajang hari ini bahawa pengendali laman blog, Papagomo telah mencengkam bahu dan leher kiri beliau yang menyebabkan 'soft tissue injury' sebelum mengatakan perkataan \"kau bodoh\" di telinganya.", "r": {"result": "Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman told the Magistrate's Court in Kajang today that the operator of the blog, Papagomo had grabbed his left shoulder and neck which caused a 'soft tissue injury' before saying the words \"you are stupid\" in his ear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menceritakan kembali insiden pada hari penamaan calon Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Semenyih, Februari lalu, Syed Saddiq, 26, berkata beliau dan tiga lagi pegawainya, Mohd Aizad Roslan, 38; Pemangku Sjn Mohd Amin Bacho, 41, dan Ahmad Redzuan Mohamed Shafi, 29, sedang berjalan ke arah keretanya sendiri yang di parkir di luar kawasan dewan penamaan calon diadakan.", "r": {"result": "Recounting the incident on the nomination day of the Semenyih State Legislative Assembly (DUN) by-election (PRK), last February, Syed Saddiq, 26, said he and his three other officers, Mohd Aizad Roslan, 38; Acting Sjn Mohd Amin Bacho, 41, and Ahmad Redzuan Mohamed Shafi, 29, were walking towards their own car which was parked outside the area where the nomination hall was held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada jam 11 pagi itu, jalan yang dilalui kami telah dibuka sekatan oleh pihak polis kerana sesi penamaan calon telah selesai.", "r": {"result": "\"At 11 o'clock in the morning, the road we were traveling through was blocked off by the police because the nomination session was over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di seberang sepanjang jalan itu ada sekumpulan penyokong parti politik pihak lawan kira-kira 50 ke 100 orang dan mereka mula berulang-ulang mengeluarkan kata-kata kesat seperti babi, bangsat dan hancing terhadap kami.", "r": {"result": "\"On the other side of the road there was a group of supporters of the opposing political party of about 50 to 100 people and they started repeatedly saying abusive words like pigs, bastards and hance against us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami terus berjalan tetapi kemudian terdapat sekumpulan dari mereka yang mula merentasi jalan dan mengepung kami.", "r": {"result": "\"We kept walking but then a group of them started crossing the road and surrounded us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila dikepung kami rasa cemas, gusar dan takut kerana bilangan mereka lebih ramai berbanding kami,\" katanya.", "r": {"result": "When surrounded we feel anxious, angry and afraid because there are more of them than us,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Muar itu berkata demikian ketika pemeriksaan utama oleh Timbalan Pendakwa Raya Muhammad Hairuliqram Hairuddin pada hari kedua perbicaraan kes yang dihadapi Papagomo atau nama sebenarnya Wan Muhammad Azri Wan Deris, 36, atas dua pertuduhan mengaibkan dan mendatangkan kecederaan terhadap menteri itu.", "r": {"result": "The Muar Member of Parliament said this during the main examination by Deputy Public Prosecutor Muhammad Hairuliqram Hairuddin on the second day of the trial of the case facing Papagomo or his real name Wan Muhammad Azri Wan Deris, 36, on two charges of humiliating and causing injury to the minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah melihat tindakan para penyokong pihak lawan, Syed Saddiq berkata pegawai keselamatannya yang juga saksi pendakwaan pertama, Mohd Amin Bacho termasuk anggota polis trafik dan juga beberapa sukarelawan unit amal dari salah satu parti lawan datang untuk melindunginya.", "r": {"result": "After seeing the actions of the opposing party's supporters, Syed Saddiq said his security officer who is also the first prosecution witness, Mohd Amin Bacho, including members of the traffic police and also some charity unit volunteers from one of the opposing parties came to protect him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun polis sudah ada di sebelah kiri, ada salah seorang dari mereka yang dikenali sebagai Papagomo datang berlari ke arah kami menggunakan jalan parit di sebelah kanan.", "r": {"result": "\"Although the police were already on the left, one of them known as Papagomo came running towards us using the ditch on the right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia telah datang ke sebelah saya dan terus mencengkam bahu dan leher kiri saya.", "r": {"result": "He had come to my side and kept grabbing my left shoulder and neck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terus berjalan ke hadapan dan dia cakap di telinga saya \"kau bodoh\" dan ada beberapa lagi perkataan yang saya tak dengar kerana keadaan ketika itu yang mencemaskan,\" kata menteri itu.", "r": {"result": "\"I kept walking forward and he said in my ear \"you're stupid\" and there were some other words that I didn't hear because the situation at that time was alarming,\" said the minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya lagi, tekanan daripada cengkaman selama tiga hingga lima saat di bahu dan lehernya itu telah menyebabkan kesakitan dan beliau merasakannya sejurus tiba di kediamannya.", "r": {"result": "According to him, the pressure from the grip for three to five seconds on his shoulder and neck had caused pain and he felt it as soon as he arrived at his residence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tanpa membazirkan masa saya terus membuat laporan polis dan membuat pemeriksaan di Pusat Perubatan Universiti Malaya (PPUM) dan selepas diperiksa dan melakukan x-ray, doktor memaklumkan ada 'soft tissue injury'.", "r": {"result": "\"Without wasting time, I proceeded to file a police report and undergo an examination at the University of Malaya Medical Center (PPUM) and after being examined and x-rayed, the doctor informed me that there was a 'soft tissue injury'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu saya diberikan suntikan tahan sakit (painkiller) di lengan dan dua jenis ubat untuk dimakan,\" katanya.", "r": {"result": "Following that, I was given a painkiller injection in my arm and two types of medicine to eat,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya Muhammad Hairuliqram sekiranya beliau mengenali Papagomo, Syed Saddiq menjawab 'Ya' dan membuat pengecaman di dalam mahkamah terhadap lelaki itu selaku Orang Kena Saman (OKS).", "r": {"result": "When Muhammad Hairuliqram was asked if he knew Papagomo, Syed Saddiq answered 'Yes' and made an identification in court against the man as a Sue Person (OKS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Majistret Nor Afidah Idris turut memberi amaran agar pihak-pihak termasuk Papagomo sendiri, pihak peguam serta media tidak mengeluarkan sebarang kenyataan yang dapat mengelirukan orang awam dan mengganggu perbicaraan selepas membenarkan permohonan Muhammad Hairuliqram.", "r": {"result": "Earlier, Magistrate Nor Afidah Idris also warned the parties including Papagomo himself, the lawyers and the media not to issue any statements that could mislead the public and disrupt the trial after allowing Muhammad Hairuliqram's application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Hairuliqram memohon supaya Papagomo yang diwakili peguam Nik Saiful Adli Burhan tidak mengeluarkan sebarang kenyataan di media sosial yang boleh mengelirukan orang awam seperti pada 4 Nov lepas, di mana pihaknya mengeluarkan kenyataan memohon untuk mengeluarkan waran tangkap terhadap Syed Saddiq.", "r": {"result": "Muhammad Hairuliqram requested that Papagomo, who was represented by lawyer Nik Saiful Adli Burhan, not issue any statement on social media that could mislead the public such as on November 4, where he issued a statement requesting the issuance of an arrest warrant against Syed Saddiq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 28 Feb lalu, Papagamo yang juga Exco Pemuda Umno didakwa mengaibkan kehormatan Syed Saddiq dengan menyebut \"ko bodoh\" bagi maksud mengganggu kesantunannya di tepi jalan Persiaran Impian Perdana, Saujana Impian pada 11.05 pagi, 16 Feb lalu mengikut Seksyen 509 Kanun Keseksaan yang membawa hukuman penjara maksimum lima tahun atau denda atau kedua-duanya, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "On February 28, Papagamo, who is also the Umno Youth Exco, was charged with insulting Syed Saddiq's honor by saying \"you are stupid\" for the purpose of disturbing his decency on the side of Persiaran Impian Perdana, Saujana Impian at 11.05 am, on February 16, according to Section 509 of the Penal Code which carries punishment imprisonment for a maximum of five years or a fine or both, on conviction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pertuduhan kedua, OKS didakwa dengan sengaja menyebabkan kecederaan di leher dan bahu Ketua Armada itu pada masa, tempat dan tarikh sama mengikut Seksyen 323 Kanun Keseksaan yang memperuntukkan hukuman penjara sehingga setahun atau denda sehingga RM2, 000 atau kedua-duanya, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "For the second charge, OKS is charged with intentionally causing injury to the Fleet Leader's neck and shoulder at the same time, place and date in accordance with Section 323 of the Penal Code which provides for a prison sentence of up to one year or a fine of up to RM2,000 or both, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan di hadapan Majistret Nor Afidah Idris bersambung 28 Januari 2020.", "r": {"result": "The trial before Magistrate Nor Afidah Idris continues on 28 January 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAKAF sokong langkah MSN isu latihanSyakilla", "r": {"result": "MAKAF supports MSN's move on Syakilla's training issue", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Persekutuan Karate Malaysia (MAKAF) menganggap keputusan Majlis Sukan Negara (MSN) untuk tidak membenarkan jaguh karate negara Syakilla Salni Jefry Krishnan berlatih di Latvia sebagai tindakan tepat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Karate Federation (MAKAF) considers the decision of the National Sports Council (MSN) not to allow national karate champion Syakilla Salni Jefry Krishnan to train in Latvia to be the right move.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Setiausaha Agung MAKAF, Datuk Nur Azmi Ahmad keputusan yang turut mendapat campur tangan Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman itu dibuat selepas mengambil kira pandangan pelbagai pihak.", "r": {"result": "According to the Secretary General of MAKAF, Datuk Nur Azmi Ahmad, the decision, which also received the intervention of the Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman, was made after taking into account the views of various parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi MAKAF kita menyokong sepenuhnya kerana itu adalah keputusan menteri.", "r": {"result": "\"For MAKAF we fully support because that is the minister's decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sebenarnya tidak mempunyai masalah, selama ini pun kita sentiasa memberi sokongan kepada mana-mana atlet.", "r": {"result": "We don't really have a problem, we have always supported any athlete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan isu berhubung atlet (Syakilla) kita serahkan pada MSN kerana mereka lebih mahir.", "r": {"result": "\"And the issue regarding the athlete (Syakilla) we leave to MSN because they are more skilled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biar mereka aturkan program untuknya.", "r": {"result": "Let them program it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sudah bermesyuarat dan menteri sendiri bersetuju mendengar keluhan sebahagian exco yang berpendapat mengapa perlu untuk kita sekadar fokus pada satu-satu atlet,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have had a meeting and the minister himself agreed to listen to the complaints of some of the exco who think why is it necessary for us to just focus on one athlete,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Ketua Pengarah MSN, Datuk Ahmad Shapawi Ismail mengakui pihaknya tidak mahu tunduk dengan 'desakan' Syakilla untuk ke Latvia kerana berat badannya kini melebihi 60 kilogram (kg).", "r": {"result": "Yesterday, MSN Director General, Datuk Ahmad Shapawi Ismail admitted that his party did not want to bow to Syakilla's 'insistence' to go to Latvia because his weight is now over 60 kilograms (kg).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna, Syakilla perlu kekal berlatih di Malaysia walaupun enggan menyertai kem latihan kebangsaan bagi memenuhi berat ditetapkan 55kg untuk menyalakan semula impiannya ke Sukan Olimpik Tokyo 2020.", "r": {"result": "This means, Syakilla has to stay training in Malaysia despite refusing to participate in the national training camp to meet the set weight of 55kg to rekindle his dream of the Tokyo 2020 Olympic Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, sejak ketibaan bekas jurulatihnya dari Latvia, Andris Vasiljevs minggu lalu, khabarnya berat badan Syakilla yang pernah menduduki ranking nombor satu dunia bagi kategori kumite 55kg sudah turun beberapa kilogram.", "r": {"result": "However, since the arrival of his former coach from Latvia, Andris Vasiljevs last week, it is said that Syakilla's weight, who was ranked number one in the world in the 55kg kumite category, has dropped several kilograms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Syakila membuat permohonan untuk berlatih di Latvia di bawah kendalian Vasiljevs bagi mempersiapkan diri untuk menghadapi kelayakkan Olimpik dan Sukan SEA Manila di Filipina.", "r": {"result": "Earlier Syakila applied to train in Latvia under Vasiljevs to prepare for Olympic qualification and the Manila SEA Games in the Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli parlimen PH buat pemukiman bincang RUU, isu panas", "r": {"result": "PH parliamentarians make settlements to discuss the bill, a hot issue", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Pakatan Harapan (PH) akan menghadiri pemukiman hujung minggu ini menjelang sesi parlimen yang akan datang, yang akan bermula pada 7 Okt untuk membincangkan dan merangka mengenai rang undang-undang yang akan dibentangkan.", "r": {"result": "Pakatan Harapan (PH) MPs will be attending a retreat this weekend ahead of the upcoming parliamentary session, which will begin on Oct 7, to discuss and draft the bill to be tabled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya termasuklah Belanjawan 2020, rang undang-undang Suruhanjaya Bebas Aduan dan Salah laku Polis (IPCMC), Kertas Putih Pertahanan serta rang undang-undang untuk menghapuskan hukuman mati mandatori.", "r": {"result": "These include Budget 2020, the Independent Police Complaints and Misconduct Commission (IPCMC) bill, the Defense White Paper and a bill to abolish the mandatory death penalty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia akan menjadi perbincangan mengenai pelbagai rang undang-undang yang akan dibangkitkan di parlimen.", "r": {"result": "\"It will be a discussion on various bills that will be raised in parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara umum, ia adalah strategi untuk sesi parlimen yang akan datang ... Saya tahu IPCMC termasuk sekali,\" Ahli Parlimen Klang Charles Santiago memberitahu Malaysiakini.", "r": {"result": "\"In general, it is a strategy for the coming parliamentary session ... I know IPCMC is included once,\" Klang MP Charles Santiago told Malaysiakini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen DAP itu berkata terdapat juga \"rundingan politik dan strategi politik\" untuk meneliti keadaan PH dan isu semasa seperti piagam bersama Umno-PAS.", "r": {"result": "The DAP Member of Parliament said there were also \"political negotiations and political strategies\" to examine PH's situation and current issues such as the Umno-PAS joint charter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Charles menambah bahawa agenda penuh belum dimaklumkan.", "r": {"result": "However, Charles added that the full agenda has not yet been announced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Bandar Kuching Kelvin Yii berkata pemukiman itu akan dibahagikan kepada pelbagai sesi dengan menteri yang berbeza.", "r": {"result": "Bandar Kuching MP Kelvin Yii said the settlement would be divided into various sessions with different ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain daripada hal kerajaan, beliau berkata terdapat beberapa perbincangan mengenai perkara-perkara parti.", "r": {"result": "Apart from government matters, he said there were several discussions on party matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Ia akan diadakan seperti) satu sesi dengan menteri undang-undang (VK Liew), satu sesi dengan Menteri Belia dan Sukan Syed Saddiq Abdul Rahman dalam agenda belia dan tentu saja belanjawan.", "r": {"result": "\"(It will be held like) a session with the law minister (VK Liew), a session with the Minister of Youth and Sports Syed Saddiq Abdul Rahman on the youth agenda and of course the budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir parti politik yang berbeza juga akan meneliti beberapa isu panas yang berlaku,\" katanya.", "r": {"result": "\"I think different political parties will also examine some of the hot issues that are happening,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Tanjong Malim Chang Lih Kang berkata terdapat juga sesi untuk Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad bercakap mengenai visi kemakmuran bersama beliau.", "r": {"result": "Tanjong Malim Member of Parliament Chang Lih Kang said there was also a session for Prime Minister Dr Mahathir Mohamad to talk about his shared vision of prosperity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Chang menegaskan bahawa tumpuan utama adalah mengenai rang undang-undang dan belanjawan.", "r": {"result": "However, Chang stressed that the main focus is on the bill and the budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Salah satu adalah Kertas Putih Pertahanan, kami juga cuba memansuhkan hukuman mati mandatori,\" katanya.", "r": {"result": "\"One is the Defense White Paper, we are also trying to abolish the mandatory death penalty,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ahli Parlimen Lembah Pantai Fahmi Fadzil, yang merupakan pengerusi untuk pemukiman itu, berkata akan diadakan satu sidang akhbar mengenai isu-isu yang dibincangkan selepas pemukiman berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, Lembah Pantai Member of Parliament Fahmi Fadzil, who is the chairman for the settlement, said a press conference will be held on the issues discussed after the settlement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelantan dijangka tuan rumah SUKMA 2024", "r": {"result": "Kelantan is expected to host SUKMA 2024", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kelantan berpeluang cerah menjadi tuan rumah Sukan Malaysia (SUKMA) edisi 2024 apabila hasrat negeri itu mendapat 'lampu hijau' Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Kelantan has a bright chance of hosting the 2024 edition of the Malaysian Games (SUKMA) when the state's wish gets the 'green light' from the Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq ketika menggulung perbahasan Rang Undang-Undang (RUU) Perbekalan 2020 peringkat jawatankuasa kementeriannya di Dewan Rakyat, hari ini, berkata beliau secara prinsipnya bersetuju untuk membawa penganjuran sukan itu ke Kelantan.", "r": {"result": "Syed Saddiq when wrapping up the debate on the 2020 Supply Bill (RUU) at his ministry's committee level in the Dewan Rakyat, today, said he agreed in principle to bring the organization of the sport to Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara prinsipnya saya bersetuju... sebaik saya dilantik sebagai Menteri Belia dan Sukan, memang salah satu perkara yang saya nak lihat berlaku adalah membawa SUKMA ke Kelantan.", "r": {"result": "\"In principle I agree... as soon as I was appointed as Minister of Youth and Sports, one of the things I wanted to see happen was to bring SUKMA to Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya melihat apabila sukan itu bertapak di sebuah negeri, ia juga datang dengan pembangunan infrastruktur agak menyeluruh seperti yang berlaku di Johor dan Perak,\" katanya.", "r": {"result": "\"I see that when the sport is established in a state, it also comes with quite comprehensive infrastructure development like what happened in Johor and Perak,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjawab isu dibangkitkan Abdul Latiff Abdul Rahman (PAS-Kuala Krai) dan Datuk Ahmad Jazlan Yaakub (BN-Machang) yang mahu SUKMA dianjurkan di Kelantan pada 2024.", "r": {"result": "He answered the issue raised by Abdul Latiff Abdul Rahman (PAS-Kuala Krai) and Datuk Ahmad Jazlan Yaakub (BN-Machang) who want SUKMA to be organized in Kelantan in 2024.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq berkata, beliau juga sudah berkongsi pandangannya mengenai penganjuran itu, termasuk memohon supaya ia dapat dilakukan secara bersama dengan kerajaan Kelantan.", "r": {"result": "Syed Saddiq said, he has also shared his views on the organization, including requesting that it be done jointly with the Kelantan government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai kemudahan sukan yang diperlukan bagi membolehkan Kelantan menjadi tuan rumah, beliau berkata, kemudahan disediakan bergantung kepada bilangan sukan dan jenis acara dipertandingkan.", "r": {"result": "Regarding the sports facilities required to enable Kelantan to host, he said, the facilities provided depend on the number of sports and the type of event being contested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika perbahasan, Abdul Latiff memaklumkan, Kelantan adalah satu-satunya negeri yang tidak pernah diberi peluang menjadi tuan rumah SUKMA.", "r": {"result": "During the debate, Abdul Latiff informed that Kelantan is the only state that has never been given the opportunity to host SUKMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Negeri-negeri lain sudah menganjurkan dan mendapat limpahan kemudahan sukan kerana penganjuran SUKMA.", "r": {"result": "\"Other states have already organized and received an abundance of sports facilities due to the organization of SUKMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga cadangan Kelantan untuk jadi tuan rumah SUKMA 2024 menjadi kenyataan.", "r": {"result": "\"Hopefully Kelantan's proposal to host SUKMA 2024 will come true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada lagi tindakan menganaktirikan Kelantan dalam penganjuran SUKMA,\" katanya.", "r": {"result": "There will be no further action to antagonize Kelantan in the organization of SUKMA,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hassan Abdul Karim (PH-Pasir Gudang) turut menyokong cadangan berkenaan kerana ketika ini ada negeri berulang kali menganjurkannya termasuk negerinya, Johor.", "r": {"result": "Hassan Abdul Karim (PH-Pasir Gudang) also supports the proposal because currently there are states repeatedly organizing it including his state, Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bincang isu hangat negara [METROTV]", "r": {"result": "Discuss the country's hot issues [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putrajaya: Kementerian Belia dan Sukan (KBS) bekerjasama dengan Universiti Islam Antarabangsa Malaysia (UIAM) bagi menganjurkan debat terbuka dalam bahasa Inggeris bagi membincangkan mengenai isu hangat di negara ini.", "r": {"result": "Putrajaya: The Ministry of Youth and Sports (KBS) is collaborating with the International Islamic University of Malaysia (UIAM) to organize an open debate in English to discuss hot issues in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman berkata, dengan adanya debat itu, ia dapat memperbaiki cara komunikasi graduan dalam bahasa berkenaan serta melahirkan generasi yang berfikiran ke hadapan.", "r": {"result": "The Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman said, with the debate, it can improve the way graduates communicate in the language in question and give birth to a forward-thinking generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, debat itu akan diadakan lapan siri dalam tempoh setahun, di mana dua pelajar atau orang awam akan berdebat pelbagai topik termasuk isu politik, ekonomi, sosial dan akademik.", "r": {"result": "He said, the debate will be held in eight series within a year, where two students or members of the public will debate various topics including political, economic, social and academic issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan adakan debat ini secara tahunan dengan membincangkan isu hangat yang berlaku pada bulan terbabit.", "r": {"result": "\"We will hold this debate annually by discussing hot issues that occur in the month in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siri debat ini sama dengan yang diadakan oleh universiti terkemuka di luar negara di mana mereka adakan debat pada setiap malam Khamis.", "r": {"result": "\"This series of debates is similar to those held by leading universities abroad where they hold debates every Thursday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar di universiti terbabit bebas membincangkan mengenai pelbagai isu,\" katanya pada sidang media di kementeriannya, di sini, semalam.", "r": {"result": "Students at the university involved are free to discuss various issues,\" he said at a press conference at his ministry, here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SYED Saddiq ketika sidang media di Kementerian Belia dan Sukan.", "r": {"result": "SYED Saddiq during a press conference at the Ministry of Youth and Sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq berharap UIAM dapat menjadi batu loncatan kepada program debat itu dan disusuli oleh universiti awam yang lain.", "r": {"result": "Syed Saddiq hopes that IIUM can be a stepping stone to the debate program and be followed by other public universities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Budaya debat ini boleh dikatakan masih asing di negara ini, melalui program debat ini akan mengutarakan perbezaan pendapat dan ia memberi impak kepada pembuat polisi di dalam negara ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"This debate culture can be said to be still foreign in this country, through this debate program will express differences of opinion and it will have an impact on policy makers in this country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat permulaan, penganjuran debat yang bertemakan 'Re: Action - Youth Engaged' itu, Syed Saddiq akan berdebat dengan Ketua Pegawai Kewangan Kumpulan RHB, Syed Ahmad Taufik Albar dengan isu yang dibawa ialah \"Pemansuhan Akta Antiberita Tidak Benar adalah satu kesilapan'.", "r": {"result": "For starters, organizing the debate themed 'Re: Action - Youth Engaged', Syed Saddiq will debate with the Chief Financial Officer of RHB Group, Syed Ahmad Taufik Albar with the issue brought up being \"The repeal of the Anti-False News Act is a mistake\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siri debat itu akan berlangsung di Pusat Kebudayaan UIAM Kampus Gombak dekat sini pada 18 September bermula jam 8 malam.", "r": {"result": "The debate series will take place at the IIUM Cultural Center Gombak Campus near here on September 18 starting at 8pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq selesai jalani pembedahan", "r": {"result": "Syed Saddiq finished undergoing surgery", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Menteri Belia dan Sukan Syed Saddiq Syed Abdul Rahman baru sahaja selesai menjalani pembedahan apendiks hari ini selepas dikatakan mengalami kesakitan sejak beberapa hari lalu ketika memberi sokongan kepada kontinjen negara pada Sukan SEA ke-30 di Filipina.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Youth and Sports Minister Syed Saddiq Syed Abdul Rahman has just finished undergoing appendicitis surgery today after he was said to have been in pain for the past few days while supporting the national contingent at the 30th SEA Games in the Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejabat Menteri Belia dan Sukan hari ini mengeluarkan kenyataan mengenai keadaan menteri itu yang terus dimasukkan ke hospital setibanya dari Manila malam tadi.", "r": {"result": "The Office of the Minister of Youth and Sports today issued a statement regarding the condition of the minister who was hospitalized after arriving from Manila last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah pembedahan tersebut telah berjaya dan beliau kini dalam keadaan stabil.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah the surgery was successful and he is now in a stable condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami memohon agar beliau diberikan ruang untuk berehat dalam tempoh pemulihan ini dan tiada pelawat dibenarkan buat seketika waktu,\" kata kenyataan itu yang tidak menyatakan berapa lama Syed Saddiq akan berehat.", "r": {"result": "\"We request that he be given space to rest during this recovery period and that no visitors are allowed for a while,\" said the statement, which did not specify how long Syed Saddiq would rest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, Syed Saddiq sudah diberikan ubat ketika berada di Manila namun terus di masukkan ke hospital pada malam tadi setibanya di Kuala Lumpur selepas tidak dapat menahan lagi kesakitan.", "r": {"result": "It is understood that Syed Saddiq had been given medicine when he was in Manila but was admitted to the hospital last night upon his arrival in Kuala Lumpur after he could no longer bear the pain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq yang kali pertama membawa kontinjen negara ke temasya Sukan SEA sejak dilantik sebagai menteri, bagaimanapun terpaksa berdepan hakikat kegagalan kontinjen negara memenuhi sasaran 70 pingat emas apabila sekadar menduduki tempat kelima keseluruhan dengan membawa pulang 56 emas, 57 perak dan 71 gangsa.", "r": {"result": "Syed Saddiq, who brought the national contingent to the SEA Games for the first time since being appointed as minister, however had to face the fact that the national contingent failed to meet the target of 70 gold medals when it only finished fifth overall by bringing home 56 gold, 57 silver and 71 bronze.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegagalan itu adalah antara pencapaian terburuk negara biarpun membawa bilangan atlet kedua teramai dalam aksi temasya di luar negara.", "r": {"result": "The failure is one of the country's worst achievements despite bringing the second largest number of athletes in overseas games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Babitkan generasi muda dalam lembaga pengarah GLC", "r": {"result": "Involve the younger generation in the GLC board of directors", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Syarikat berkaitan kerajaan (GLC) perlu menyediakan tempat bagi generasi muda dalam struktur kepimpinan syarikat demi kelangsungan pertumbuhan negara pada masa depan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Government-linked companies (GLCs) need to provide a place for the younger generation in the company's leadership structure for the continued growth of the country in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman, berkata penyertaan golongan muda dalam lembaga pengarah adalah perlu bagi memastikan mereka tidak terkeluar daripada sistem kepimpinan sesebuah syarikat itu.", "r": {"result": "The Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman, said the participation of young people in the board of directors is necessary to ensure that they do not fall out of the leadership system of a company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih banyak ruang dan peluang perlu diberikan kepada anak muda dan salah satu kekangan yang mereka hadapi adalah persepsi di mana mereka tidak berpengalaman dan berkemampuan untuk melakukan kerja itu.", "r": {"result": "\"More space and opportunities need to be given to young people and one of the constraints they face is the perception that they don't have the experience and ability to do the job.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia berlaku khususnya apabila terlalu banyak fokus dan penekanan yang diberikan kepada faktor usia,\" katanya pada sidang media selepas majlis pelancaran Sidang Kemuncak Kepimpinan Tenaga Asia 2018, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"It happens especially when too much focus and emphasis is given to the age factor,\" he said at a press conference after the launch of the 2018 Asia Energy Leadership Summit, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis berkenaan disempurnakan Timbalan Yang Dipertuan Agong, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah yang juga Sultan Perak.", "r": {"result": "The ceremony was officiated by the Deputy Yang Dipertuan Agong, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah who is also the Sultan of Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq berkata, jika dilihat dalam kalangan lembaga pengarah pada masa ini, mereka yang terbabit terdiri terdiri daripada individu yang sudah sekian lama atau bersara tetapi akhirnya diberi tempat dalam ahli lembaga.", "r": {"result": "Syed Saddiq said, if you look at the board of directors at the moment, those involved are made up of individuals who have been for a long time or retired but have finally been given a place on the board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu tiada masalah kerana ingin membawa pengalaman, tetapi apabila anak muda tidak diberi tempat akhirnya mereka terkeluar daripada sistem itu dan kita tidak boleh menyediakan Malaysia pada masa depan. \"Seharusnya kita perlu melatih generasi muda khususnya mereka yang berbakat dan meletakkan mereka di barisan pimpinan kedua untuk dijadikan sebagai pelapis.", "r": {"result": "\"That's no problem because we want to bring experience, but when young people are not given a place they end up out of the system and we can't prepare Malaysia for the future. \"We should train the young generation especially the talented ones and put them in the second line of leadership to be used as a coating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka perlu diberi ruang secukupnya,\" katanya.", "r": {"result": "They need to be given enough space,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, katanya, isu berkenaan sangat serius kerana meskipun Malaysia sudah berjaya untuk mewakili suara anak muda menerusi ruang lingkup politik tetapi dalam dunia korporat ia masih didominasi oleh mereka yang berusia 50 tahun ke atas.", "r": {"result": "Commenting further, he said, the issue is very serious because although Malaysia has succeeded in representing the voice of young people through the political sphere, but in the corporate world it is still dominated by those aged 50 and over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan bangkitkan isu ini dalam jemaah menteri dan telah membawanya ke perhatian Perdana Menteri bagi memastikan ia dapat direalisasikan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I will raise this issue in the cabinet and have brought it to the Prime Minister's attention to ensure it can be realised,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai cadangan kuota penyertaan profesional muda dalam setiap anggota lembaga pengarah GLC, Syed Saddiq berkata, ia belum ditentukan dan akan dibincangkan lebih lanjut dalam mesyuarat Kabinet.", "r": {"result": "Asked about the proposed quota for the participation of young professionals in each member of the GLC board of directors, Syed Saddiq said, it has not been determined and will be discussed further in the Cabinet meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai rombakan Kabinet, Syed Saddiq berkata, beliau akan menghormati keputusan itu jika tersenarai dalam rombakan berkenaan.", "r": {"result": "Commenting on the Cabinet reshuffle, Syed Saddiq said, he will respect the decision if he is listed in the reshuffle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu semua bidang kuasa Perdana Menteri.", "r": {"result": "\"That's all the Prime Minister's jurisdiction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini saya hanya bekerja seperti biasa untuk rakyat.", "r": {"result": "For now I just work as usual for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika terbabit saya perlu hormati keputusan itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"If involved, I have to respect the decision,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar Musa sedia selesaikan masalah persatuan sukan dengan DBKL", "r": {"result": "Annuar Musa is ready to solve the sports association problem with DBKL", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita baik bagi persatuan sukan di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Good news for sports associations in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berikutan, Menteri Wilayah Persekutuan Tan Sri Annuar Musa sedia bertemu dengan persatuan sukan berkenaan, untuk mencari penyelesaian menerusi perbincangan untuk persatuan yang menghadapi isu atau masalah seperti penggunaan fasiliti sukan milik Dewan Bandaraya Kuala Lumpur (DBKL).", "r": {"result": "Following this, Federal Territories Minister Tan Sri Annuar Musa is ready to meet with the sports association in question, to find a solution through discussion for the association that faces issues or problems such as the use of sports facilities owned by the Kuala Lumpur City Hall (DBKL).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak berapa jelas apa isu dan masalah dihadapi mereka.", "r": {"result": "\"I am not very clear about the issues and problems they face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prinsipnya, DBKL bersedia memberi keutamaan untuk persatuan nasional dan persatuan negeri, terutamanya di Kuala Lumpur sendiri menggunakan fasiliti yang dibina dan dimiliki oleh DBKL.", "r": {"result": "In principle, DBKL is willing to give priority to national associations and state associations, especially in Kuala Lumpur itself using facilities built and owned by DBKL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma ia perlu dibuat secara ikut peraturan, dulu ada juga bila DBKL bagi, ada sesetengah persatuan tidak membayar bil elektrik dan penyelengaraan tidak dijaga.", "r": {"result": "\"It's just that it needs to be done in accordance with the rules, in the past there were also cases when DBKL gave, some associations did not pay electricity bills and maintenance was not taken care of.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan hanya bagi hak menggunakan, kita bagi peruntukan lagi untuk mengurus dan penyelenggaran.", "r": {"result": "Not only for the right to use, we also allocate for management and maintenance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tunggakan sampai berpuluh-puluh ribu tak pernah dibayar, tak boleh begitu...Jadi kita kena ubah cara itu.", "r": {"result": "\"Arrears of up to tens of thousands are never paid, it can't be like that...So we have to change that way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DBKL akan terus berbaik dengan semua persatuan sukan,\" katanya pada sidang media selepas majlis pertukaran dokumen dan penyampaian insentif sukan Wilayah Persekutuan di Putrajaya, hari ini.", "r": {"result": "DBKL will continue to make good with all sports associations,\" he said at a press conference after the ceremony for the exchange of documents and the presentation of Federal Territories sports incentives in Putrajaya, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Hoki Kuala Lumpur (KLHA) dilapor perlu mengosongkan Stadium Hoki Kuala Lumpur, manakala Persatuan Bola Sepak Kuala Lumpur (KLFA), tidak tahu jika mereka boleh terus kekal di Stadium Bola Sepak Kuala Lumpur di Cheras, selepas kontrak sedia ada tamat pada awal tahun depan.", "r": {"result": "The Kuala Lumpur Hockey Association (KLHA) is reported to have to vacate the Kuala Lumpur Hockey Stadium, while the Kuala Lumpur Football Association (KLFA), does not know if they can continue to stay at the Kuala Lumpur Football Stadium in Cheras, after the existing contract expires early next year .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Badminton Kuala Lumpur (KLBA) pula meminta DBKL mempercepatkan pembinaan stadium baharu, selepas Stadium Badminton Kuala Lumpur dirobohkan untuk pembangunan pada 2017.", "r": {"result": "The Kuala Lumpur Badminton Association (KLBA) has asked DBKL to speed up the construction of a new stadium, after the Kuala Lumpur Badminton Stadium was demolished for development in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Annuar menyampaikan insentif wang tunai berjumlah RM93,700 kepada lebih 40 atlet dari 27 jenis sukan yang meraih pingat pada Sukan SEA ke-30 di Filipina, Disember tahun lepas.", "r": {"result": "Earlier Annuar presented cash incentives totaling RM93,700 to more than 40 athletes from 27 sports who won medals at the 30th SEA Games in the Philippines, December last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet dari Wilayah Persekutuan yang terdiri dari Kuala Lumpur, Putrajaya dan Labuan meraih hampir separuh daripada 55 pingat emas negara, apabila membawa pulang 23 pingat emas, 11 perak dan 15 gangsa.", "r": {"result": "Athletes from the Federal Territories consisting of Kuala Lumpur, Putrajaya and Labuan won almost half of the country's 55 gold medals, when they brought home 23 gold medals, 11 silver and 15 bronze.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Timbalan Menteri Belia dan Sukan, Wan Ahmad Fayhsal Wan Ahmad Kamal berkata, buat masa ini tiada keputusan mengenai kebenaran untuk atlet kebangsaan menyertai kejohanan di luar negara.", "r": {"result": "Meanwhile, the Deputy Minister of Youth and Sports, Wan Ahmad Fayhsal Wan Ahmad Kamal said, for now there is no decision on the permission for national athletes to participate in tournaments abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Belum ada maklumat rasmi daripada Kementerian Belia dan Sukan mahupun Majlis Keselamatan Negara mengenai prosedur operasi standard dan kebenaran bertanding di luar negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"There has been no official information from the Ministry of Youth and Sports nor the National Security Council regarding standard operating procedures and permission to compete abroad,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Had umur mengundi 18 tahun matangkan belia", "r": {"result": "The voting age limit of 18 years matures the youth", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASIR GUDANG: Cadangan menurunkan had umur layak mengundi kepada 18 tahun diyakini akan meningkatkan pendidikan politik dalam kalangan anak muda, sekali gus bakal menyaksikan landskap politik negara ke arah pro anak muda.", "r": {"result": "PASIR GUDANG: The proposal to lower the voting age limit to 18 is believed to improve political education among young people, and will see the country's political landscape move towards pro-youth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman, berkata beliau komited untuk memperkasakan suara anak muda dalam usaha mematangkan golongan itu dalam menghadapi politik negara.", "r": {"result": "The Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman, said he was committed to empowering the voice of young people in an effort to mature that group in facing national politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah isu hak dan saya amat komited untuk memperkasakan suara anak muda.", "r": {"result": "\"It's a rights issue and I'm very committed to empowering the voice of young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin bila kita laksanakan perkara ini, memang pendidikan politik akan bertambah.", "r": {"result": "\"I am sure that if we implement this matter, political education will indeed increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak muda akan jadi lebih matang.", "r": {"result": "Young people will become more mature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, kita akan lihat landskap politik yang lebih pro anak muda,\" katanya.", "r": {"result": "At the same time, we will see a political landscape that is more pro-young,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media pada Town Hall Malaysia Baharu: Aspirasi dan Harapan Anak Muda di Stadium Tertutup Majlis Perbandaran Pasir Gudang (MPPG) di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference at the New Malaysia Town Hall: Aspirations and Hopes of Young People at the Pasir Gudang Municipal Council (MPPG) Indoor Stadium here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Pengerusi Jawatankuasa Belia, Sukan dan Kebudayaan negeri, Mohd Khuzzan Abu Bakar.", "r": {"result": "Also present was the Chairman of the State Youth, Sports and Culture Committee, Mohd Khuzzan Abu Bakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq berkata hasil pertemuannya bersama anak muda di beberapa institusi pengajian tinggi didapati pada awalnya berlaku penolakan terhadap cadangan berkenaan.", "r": {"result": "Syed Saddiq said as a result of his meetings with young people at several institutions of higher education, it was found that initially there was rejection of the proposal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh, bila saya pergi ke Universiti Malaya baru-baru ini, sebelum perdebatan dilihat pelajar menolak cadangan itu.", "r": {"result": "\"For example, when I went to Universiti Malaya recently, before the debate students were seen rejecting the proposal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi, selepas perdebatan, 80 peratus bersetuju.", "r": {"result": "\"But, after the debate, 80 percent agreed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maksudnya kita kena turun ke bawah terangkan kepada mereka dan beri keyakinan kepada mereka dan ini antara masalah yang saya sendiri perlu selesaikan\" katanya.", "r": {"result": "That means we have to go down and explain to them and give them confidence and this is one of the problems that I myself have to solve,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lalu, Kabinet bersetuju untuk meminda Perlembagaan Persekutuan bagi menurunkan umur kelayakan mengundi daripada 21 tahun kepada 18 tahun.", "r": {"result": "Last week, the Cabinet agreed to amend the Federal Constitution to lower the voting age from 21 years to 18 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq dilaporkan berkata bagi mendapatkan persetujuan dua pertiga Dewan Rakyat untuk meluluskan pindaan tersebut, beliau akan bertemu dengan semua Ahli Parlimen dalam kalangan belia tanpa mengira parti politik untuk menubuhkan Kaukus Belia.", "r": {"result": "Syed Saddiq is reported to have said that in order to obtain the approval of two-thirds of the Dewan Rakyat to approve the amendment, he will meet with all members of Parliament among the youth regardless of political party to establish a Youth Caucus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak ada faedah jawab TMJ, kata KJ", "r": {"result": "There is no benefit in answering TMJ, said KJ", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua hari selepas disindir presiden FAM, hari ini Menteri Belia dan Sukan, Khairy Jamaluddin Abu Bakar, membuka mulutnya mengulas isu berkenaan.", "r": {"result": "Two days after being satirized by the FAM president, today the Minister of Youth and Sports, Khairy Jamaluddin Abu Bakar, opened his mouth to comment on the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun hanya beberapa baris yang dilafazkan oleh Khairy.", "r": {"result": "But only a few lines were uttered by Khairy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan ia dilihat lebih kepada keengganan beliau memanjangkan isu berkenaan.", "r": {"result": "And it is seen more on his refusal to prolong the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa tidak ada apa-apa kebaikan yang boleh datang daripada saya (jika saya) menjawab isu tersebut,\" katanya kepada media di parlimen hari ini.", "r": {"result": "\"I don't think there is anything good that can come from me (if I) answer the issue,\" he told the media at parliament today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya lebih lanjut, anggota parlimen Rembau itu tetap menjelaskan beliau tidak mahu memberi sebarang komen lebih banyak.", "r": {"result": "Asked further, the Rembau member of parliament still explained that he did not want to comment further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa tak ada apa-apa benefit (manfaat) dalam menjawab kenyataan itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"I don't think there is any benefit in answering that statement,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy sebelum itu menghadiri majlis penyerahan watikah kepada anggota parlimen belia.", "r": {"result": "Khairy had previously attended the ceremony of handing over documents to youth members of parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini Malaysiakini melaporkan, Tunku Ismail Sultan Ibrahim mempertikaikan ketiadaan Khairy selaku menteri belia dan sukan pada perlawanan akhir piala FA 20 Mei lalu.", "r": {"result": "Previously, Malaysiakini reported that Tunku Ismail Sultan Ibrahim disputed Khairy's absence as youth and sports minister at the FA Cup final on May 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Tengku Mahkota Johor itu turut menasihati Khairy agar tidak memilih untuk hanya hadir ke majlis yang menjadikan dirinya sebagai tumpuan.", "r": {"result": "In fact, the Tengku Mahkota of Johor also advised Khairy not to choose to only attend events that make him the center of attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Tunku Ismail, beliau dimaklumkan Khairy terlibat dengan program Askar Wataniah pada malam perlawanan Piala FA tersebut.", "r": {"result": "According to Tunku Ismail, he was informed that Khairy was involved with the Territorial Soldier program on the night of the FA Cup match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan akhir Piala FA 2017 yang berlangsung di Stadium Shah Alam, 20 Mei lalu lalu menyaksikan pasukan Kedah bertemu Pahang.", "r": {"result": "The 2017 FA Cup final which took place at the Shah Alam Stadium on May 20 saw the Kedah team meet Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia turut disaksikan tiga kerabat diraja iaitu dari Kedah, Johor dan Pahang.", "r": {"result": "It was also witnessed by three royal relatives from Kedah, Johor and Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan sengit dan menghiburkan itu berakhir dengan skukad Helang Merah menundukkan Tok Gajah 3-2.", "r": {"result": "The intense and entertaining match ended with the Red Eagle squad defeating Tok Gajah 3-2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq nafi Human Voyage kroni", "r": {"result": "Syed Saddiq denies Human Voyage cronies", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bukan kroni.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Not a crony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Belia dan Sukan Syed Saddiq Syed Abdul Rahman menegaskan syarikat pengurusan acara, Human Voyage (M) Sdn Bhd dipilih menganjurkan Le Tour de Langkawi (LTdL) 2019 berdasarkan faktor kos perbelanjaan kompetitif dan tajaan besar dikemukakan syarikat itu.", "r": {"result": "Youth and Sports Minister Syed Saddiq Syed Abdul Rahman confirmed that the event management company, Human Voyage (M) Sdn Bhd was chosen to organize Le Tour de Langkawi (LTdL) 2019 based on the competitive cost factor and the large sponsorship presented by the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kriteria pemilihan semua dilakukan menerusi proses tender terbuka seiring dengan perincian baru kerajaan baru.", "r": {"result": "\"The selection criteria are all done through an open tender process in line with the new details of the new government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sebagai seorang menteri tidak boleh duduk dalam jawatankuasa pemilihan tender.", "r": {"result": "I as a minister cannot sit in the tender selection committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan saja wakil KBS ada dalam jawatankuasa itu tapi juga ada Kementerian Kewangan dan lain-lain bagi memastikan yang terbaik dipilih,\" katanya mengenai pemilihan syarikat itu untuk tempoh tiga tahun hingga 2021.", "r": {"result": "\"Not only are KBS representatives in the committee but there are also the Ministry of Finance and others to ensure that the best is chosen,\" he said regarding the selection of the company for a period of three years until 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun dipilih minggu lalu, isu baru timbul hingga mencetus persepsi buruk mengenai kemampuan syarikat itu apabila Presiden Persekutuan Kebangsaan Berbasikal Malaysia (PKBM), Datuk Abu Samah Abd Wahab menyatakan Human Voyage meminta PKBM mengemukakan permohonan kepada Kesatuan Berbasikal Antarabangsa (UCI) untuk menunda perlumbaan dengan alasan kesuntukan masa.", "r": {"result": "Despite being elected last week, a new issue arose that led to a bad perception of the company's ability when the President of the National Cycling Federation of Malaysia (PKBM), Datuk Abu Samah Abd Wahab stated that Human Voyage asked PKBM to submit an application to the International Cycling Union (UCI) to postpone the race on the grounds running out of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abu Samah berkata, isu tidak seharusnya timbul memandangkan syarikat itu sudah menyatakan kesediaan dan berjanji melakukan yang terbaik bagi memastikan perlumbaan siri jelajah terbesar di Asia itu berjalan lancar ketika pembentangan kepada jawatankuasa pemilihan kontraktor LTdL 2019-2021.", "r": {"result": "Abu Samah said that the issue should not arise since the company has already expressed its readiness and promised to do its best to ensure that the biggest tour series race in Asia runs smoothly during the presentation to the 2019-2021 LTdL contractor selection committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai penundaan tarikh perlumbaan yang sepatutnya berlangsung dari 24 hingga 31 Mac depan, Syed Saddiq berkata, beliau dimaklumkan cadangan penundaan itu disebabkan pertindihan dengan Pameran Maritim dan Aeroangkasa Antarabangsa Langkawi 2019 (LIMA 19) dari 26 hingga 30 Mac depan.", "r": {"result": "Regarding the postponement of the date of the race which should take place from 24 to 31 March next, Syed Saddiq said, he was informed of the proposed postponement due to the overlap with the Langkawi International Maritime and Aerospace Exhibition 2019 (LIMA 19) from 26 to 30 March next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dapat maklumat semalam kerana tarikh itu bertindih dengan LIMA iaitu satu lagi acara antarabangsa.", "r": {"result": "\"I got the information yesterday because the date overlaps with LIMA which is another international event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi liputan media pun kalau kedua-dua berlangsung serentak akan ada kelebihan dan kelemahan,\" katanya.", "r": {"result": "In terms of media coverage, if both take place simultaneously, there will be advantages and disadvantages,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bagaimanapun menyerahkan kepada PKBM dan KBS berbincang mencari jalan penyelesaian mengenai isu itu.", "r": {"result": "However, he left it to PKBM and KBS to discuss finding a solution to the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa pun kami mahu yang terbaik kerana kami mahu liputan meluas untuk LTdL dan juga bagi LIMA.", "r": {"result": "\"Anyway we want the best because we want extensive coverage for LTdL and also for LIMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua acara ini adalah acara besar yang kalau boleh dirancang dengan baik bagi menjaga reputasi negara,\" katanya.", "r": {"result": "Both of these events are big events that, if possible, should be well planned to protect the country's reputation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat teksi bantah Go-Jek", "r": {"result": "Taxi companies object to Go-Jek", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGENDALI perkhidmatan teksi premium, Big Blue Capital (M) Sdn Bhd mendesak kerajaan tidak meluluskan perkhidmatan teksi motosikal atau dikenali Go-Jek kerana memberi kesan negatif kepada masyarakat.", "r": {"result": "OPERATOR of the premium taxi service, Big Blue Capital (M) Sdn Bhd urged the government not to approve the motorcycle taxi service known as Go-Jek because it has a negative impact on the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas dan Penasihatnya, Datuk Shamsubahrin Ismail berkata, kerajaan sepatutnya tidak melayan cadangan Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman yang cuba membawa masuk Go-Jek ke negara ini.", "r": {"result": "Its founder and advisor, Datuk Shamsubahrin Ismail said, the government should not entertain the proposal of the Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman who tried to bring Go-Jek into the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, cadangan itu dianggap merendahkan martabat anak muda yang sepatutnya mempunyai pekerjaan lebih baik daripada Go-Jek.", "r": {"result": "He said that the proposal was considered degrading to young people who should have better jobs than Go-Jek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya difahamkan mesyuarat Kabinet petang ini, Syed Saddiq akan membentangkan cadangan itu dan ia patut ditolak jemaah menteri kerana membelakangkan masa depan anak muda.", "r": {"result": "\"I understand that at the Cabinet meeting this afternoon, Syed Saddiq will present the proposal and it should be rejected by the cabinet because it is turning its back on the future of young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anak muda perlu mendapat pekerjaan lebih baik.", "r": {"result": "\"Young people need to get better jobs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dimanakah janji Syed Saddiq untuk membantu anak muda mendapat kerja dan bukannya dengan cara membawa Go-Jek?", "r": {"result": "Where is Syed Saddiq's promise to help young people get a job instead of by bringing Go-Jek?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Macam mana negara nak maju kalau anak muda diberi kerja membawa Go-Jek dan sampai bila mereka harus dipandang hina,\" katanya pada sidang media di pejabatnya di Kuala Lumpur, hari ini.", "r": {"result": "\"How can the country progress if young people are given the job of driving Go-Jek and when they have to be looked down upon,\" he said at a press conference at his office in Kuala Lumpur, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shamsubahrin berkata, banyak kesan buruk sekiranya kerajaan meluluskan Go-Jek antaranya soal keselamatan pembonceng, masalah sosial selain kadar kemalangan tinggi membabitkan motosikal di negara ini.", "r": {"result": "Shamsubahrin said there would be many negative consequences if the government approves Go-Jek, among them the safety of pillion riders, social problems in addition to the high accident rate involving motorcycles in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan jemaah menteri berbincang dan meluluskan perkhidmatan dari Indonesia itu adalah satu kesilapan besar serta tindakan tidak berprinsip.", "r": {"result": "\"The act of the cabinet discussing and approving services from Indonesia is a big mistake and an unprincipled act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad dan Menteri Pengangkutan, Anthony Loke Siew Fook tidak seharusnya melayan cadangan Syed Saddiq yang hanya bersifat mengejar populariti.", "r": {"result": "\"The Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad and the Minister of Transport, Anthony Loke Siew Fook should not entertain Syed Saddiq's proposal which is only seeking popularity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cadangan itu nanti akan menyebabkan pemandu e-Hailing dan teksi akan 'mati' kerana terpaksa bersaing dengan Go-Jek selain banyak isu lain masih belum selesai,\" katanya.", "r": {"result": "\"The proposal will later cause e-Hailing and taxi drivers to 'die' because they have to compete with Go-Jek and many other issues are still unresolved,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pihaknya akan mengadakan piket besar-besaran sekiranya kerajaan meluluskan cadangan berkenaan.", "r": {"result": "According to him, his party will hold a massive picket if the government approves the proposal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Anthony Loke dipetik sebagai berkata, secara prinsipnya beliau tidak menolak cadangan itu tetapi mengakui bimbang soal keselamatan.", "r": {"result": "Yesterday, Anthony Loke was quoted as saying that in principle he did not reject the proposal but admitted that he was worried about security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, meskipun pihaknya tidak berhasrat memperkenalkan perkhidmatan berkenaan sebelum ini, kementerian tidak menolak sebarang cadangan ke arah penambahbaikan sektor pengangkutan.", "r": {"result": "He said, although his party did not intend to introduce the service before, the ministry did not reject any suggestions towards improving the transport sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahad lalu, Syed Saddiq dilapor mengadakan kaji selidik di media sosial mengenai cadangan memperkenalkan Go-Jek di Malaysia yang tujuannya membantu golongan muda membina perniagaan kecil.", "r": {"result": "Last Sunday, Syed Saddiq was reported to have conducted a survey on social media regarding the proposal to introduce Go-Jek in Malaysia which aims to help young people build small businesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Isnin lalu, sudah diadakan pertemuan membabitkan Dr Mahathir, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman dan Anthony dengan pengasas Go-Jek Indonesia, Nadiem Makarim, selaku syarikat mengurus Go-Jek di negara berkenaan.", "r": {"result": "In fact, last Monday, a meeting was held involving Dr Mahathir, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman and Anthony with the founder of Go-Jek Indonesia, Nadiem Makarim, as the company managing Go-Jek in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu penamatan kontrak kem latihan PLKN dibawa kepada PM", "r": {"result": "The issue of the termination of the PLKN training camp contract was brought to the PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pembangunan Usahawan akan membawa isu penamatan kontrak pengusaha kem Program Latihan Khidmat Negara (PLKN) kepada Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad har ini.", "r": {"result": "The Entrepreneur Development Ministry will bring the issue of the termination of the National Service Training Program (PLKN) camp operator contract to Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya Mohd Redzuan Md Yusof berkata pihaknya mengambil maklum perkara tersebut yang menjadi rungutan di kalangan pengusaha memandangkan kontrak yang ditandatangani bersama kerajaan lama sepatutnya tamat pada 2020.", "r": {"result": "His minister, Mohd Redzuan Md Yusof, said his party was aware of the matter, which was a complaint among businessmen considering that the contract signed with the old government should expire in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun Program Latihan Khidmat Negara (PLKN) kini diletakkan di bawah Kementerian Belia dan Sukan, saya sebagai Menteri Pembangunan Usahawan merasakan suara tidak puas hati para pengusaha wajar dibawa ke atas,\" katanya semasa berucap pada majlis makan malam dan sesi dialog bersama Persatuan Pengusaha Kem Latihan Khidmat Negara (PPKN) di Putrajaya malam tadi.", "r": {"result": "\"Even though the National Service Training Program (PLKN) is now placed under the Ministry of Youth and Sports, as the Minister of Entrepreneur Development I feel that the voices of dissatisfaction of entrepreneurs should be brought up,\" he said while speaking at a dinner and dialogue session with the Camp Entrepreneurs Association National Service Training (PPKN) in Putrajaya last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun katanya pihaknya sentiasa mengalu-alukan para pengusaha untuk memberi idea dan alternatif yang sesuai untuk dikemukakan kepada kerajaan supaya segala aset yang dimiliki mereka dapat dimanfaatkan.", "r": {"result": "However, he said his side always welcomes entrepreneurs to give suitable ideas and alternatives to submit to the government so that all the assets they own can be utilized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PLKN dan Biro Tata Negara (BTN) bukanlah dibubarkan sewenang-wenangnya oleh kerajaan tapi kerajaan kita hari ini sedang mencari program yang sesuai dan lebih baik berbanding sebelum ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"PLKN and the Bureau of National Administration (BTN) were not arbitrarily dissolved by the government but our government today is looking for a suitable and better program than before,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Redzuan katanya beliau berharap perkara tersebut akan dapat diselesaikan dalam situasi menang-menang bagi semua pihak.", "r": {"result": "Mohd Redzuan said he hoped the matter would be resolved in a win-win situation for all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri tersebut berkata beliau juga akan mengadakan perbincangan lanjut bersama Kementerian Belia dan Sukan mengenai langkah penstrukturan semula PLKN dan BTN.", "r": {"result": "The minister said he will also hold further discussions with the Ministry of Youth and Sports regarding the restructuring of PLKN and BTN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga sebelum ini pernah menyarankan agar kedua-dua program ini disatukan dalam satu bentuk program pembangunan modal insan yang baharu,\" katanya.", "r": {"result": "\"I also previously suggested that these two programs be combined in a form of a new human capital development program,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman sebelum ini memaklumkan, kerajaan telah memansuhkan PLKN dan BTN serta-merta dan bakal digantikan dengan program baharu.", "r": {"result": "The Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman previously informed that the government has abolished PLKN and BTN immediately and will be replaced by a new program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Presiden PPKN Datuk Seri Kamil Ibrahim memaklumkan bahawa pihaknya menerima surat penamatan kontrak pengurusan kem PLKN daripada Kementerian Pertahanan semalam.", "r": {"result": "In the meantime, PPKN President Datuk Seri Kamil Ibrahim informed that his party received a letter of termination of the PLKN camp management contract from the Ministry of Defense yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, keputusan drastik itu bakal memberi kesan kepada para pengusaha di 79 kem PLKN sekali gus bakal menjejaskan pendapatan kira-kira 3,000 pekerja.", "r": {"result": "He said, the drastic decision will affect the entrepreneurs in 79 PLKN camps and will affect the income of about 3,000 workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepatutnya perjanjian kami bersama kerajaan dalam menguruskan kem ini pada 2020, tetapi kami telah menerima surat penamatan hari ini (semalam).", "r": {"result": "\"Our agreement with the government to manage this camp was supposed to be in 2020, but we received a termination letter today (yesterday).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan sahaja menjejaskan pendapatan, tetapi kami terpaksa menanggung bebanan hutang dengan bank ekoran pinjaman dibuat bagi menguruskan perniagaan ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Not only does it affect income, but we have to bear the burden of debt with the bank due to loans made to manage this business,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PSM buat mesyuarat tergempar Sabtu ini", "r": {"result": "PSM held an emergency meeting this Saturday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Persatuan Sepaktakraw Malaysia (PSM) akan mengadakan mesyuarat tergempar Sabtu ini bagi membincangkan tindakan Majlis Sukan Negara (MSN) mengeluarkan sukan tradisi berkenaan daripada program sukan teras, sekali gus menyebab acara itu tidak dipertandingkan di Sukan Malaysia (SUKMA) Perak 2018.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Sepaktakraw Association of Malaysia (PSM) will hold an emergency meeting this Saturday to discuss the action of the National Sports Council (MSN) to remove the traditional sport from the core sports program, thus causing the event not to be contested at the Malaysian Games (SUKMA) Perak 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Datuk Seri Ahmad Ismail ketika dihubungi mengesahkan mesyuarat tergempar itu bakal diadakan di Ibu Pejabat PSM, Setapak, pada 23 Disember ini dan berharap ia akan dihadiri semua ahli majlis, presiden atau timbalan presiden negeri dari seluruh negara.", "r": {"result": "President Datuk Seri Ahmad Ismail when contacted confirmed that the emergency meeting will be held at the PSM Headquarters, Setapak, on December 23 and hopes that it will be attended by all council members, state presidents or deputy presidents from all over the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata antara agenda utama mesyuarat tergempar berkenaan adalah untuk membincangkan mengenai tindakan bakal diambil PSM sekiranya rayuan untuk memasukkan semula sepak takraw sebagai sukan teras ditolak MSN.", "r": {"result": "He said one of the main agendas of the emergency meeting was to discuss the actions to be taken by PSM if the appeal to reintroduce sepak takraw as a core sport is rejected by the MSN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga akan memilih tarikh sesuai untuk wakil PSM mengadakan pertemuan rasmi dengan Ketua Pengarah MSN, Datuk Ahmad Shapawi Ismail serta Menteri Belia dan Sukan, Khairy Jamaluddin Abu Bakar bagi membincangkan isu dan rayuan untuk memasukan semula sepak takraw ke dalam program sukan teras.", "r": {"result": "\"We will also choose a suitable date for PSM representatives to hold an official meeting with MSN Director General, Datuk Ahmad Shapawi Ismail and Youth and Sports Minister, Khairy Jamaluddin Abu Bakar to discuss issues and appeals to reintroduce sepak takraw into the core sports program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Langkah berkenaan penting bagi menujukkan PSM serius menangai isu berkenaan,\" katanya ketika dihubungi di sini, sebentar tadi.", "r": {"result": "\"The move is important to show that PSM is serious about dealing with the issue,\" he said when contacted here, a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ahmad juga mengesahkan mesyuarat berkenaan tidak akan membincangkan mengenai desakan sesetengah ahli gabungannya supaya PSM mempercepatkan proses pemilihan pucuk pimpinan tertinggi baharunya berikutan pelbagai isu melanda sukan sepak takraw negara, sejak kebelakangan ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Ahmad also confirmed that the meeting will not discuss the insistence of some of his affiliates for PSM to speed up the process of electing its new top leadership following various issues affecting the country's sepak takraw sport in recent times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lalu, media melaporkan, Khairy mengumumkan sukan angkat berat, sepak takraw dan taekwondo digugurkan daripada 19 jenis sukan teras di bawah program MSN bermula SUKMA Perak 2018.", "r": {"result": "Last week, the media reported that Khairy announced that weightlifting, sepak takraw and taekwondo were dropped from the 19 core sports under the MSN program starting at SUKMA Perak 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu diputuskan dalam Mesyuarat Lembaga Pengurus MSN yang dipengerusikan Khairy, berdasarkan persembahan prestasi merosot, isu doping selain kemelut kepimpinan dalam persatuan.", "r": {"result": "The matter was decided in the MSN Board of Directors Meeting chaired by Khairy, based on poor performances, doping issues and leadership crises in the association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibatnya, peruntukan untuk ketiga-tiga sukan itu akan ditarik dengan mereka perlu lebih berdikari dalam menguruskan persatuan. Bagaimanapun, Khairy menegaskan pengguguran tiga sukan itu bukannya satu bentuk hukuman.", "r": {"result": "As a result, the allocation for the three sports will be withdrawn and they will have to be more independent in managing the association. However, Khairy insists that dropping the three sports is not a form of punishment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Papagomo tegur Wan Fayhsal jangan gelojoh", "r": {"result": "Papagomo scolded Wan Fayhsal not to be silly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exco Pemuda Umno, Wan Muhammad Azri Wan Deris atau juga dikenali sebagai Papagomo menasihatkan Wan Ahmad Fayhsal Wan Ahmad Kamal supaya \"tidak gelojoh\" dengan jawatan timbalan menteri belia dan sukan.", "r": {"result": "Umno Youth Exco, Wan Muhammad Azri Wan Deris or also known as Papagomo advised Wan Ahmad Fayhsal Wan Ahmad Kamal not to \"go crazy\" with the position of deputy minister of youth and sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui ciapan di Twitternya, Azri berkongsi tangkap layar akaun Twitter Fayhsal yang memaparkan jawatan berkenaan.", "r": {"result": "Through a tweet on his Twitter, Azri shared a screenshot of Fayhsal's Twitter account displaying the post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sabar le YB senator @wanfayhsal tadi baru dilantik senator.", "r": {"result": "\"Be patient YB senator @wanfayhsal has just been appointed senator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Majlis angkat sumpah timbalan menteri belum lagi tu bro.", "r": {"result": "\"The deputy minister's swearing-in ceremony is not yet yet, bro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan nampak sangat awak tu gelojoh.", "r": {"result": "Don't look so stupid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rileks bertenang,\" tulisnya.", "r": {"result": "Relax,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam respons segera kepada Malaysiakini, Fayhsal menjelaskan bahawa keterangan pada akaun Twitter itu ditukar oleh pentadbir akaunnya.", "r": {"result": "In an immediate response to Malaysiakini, Fayhsal explained that the description on the Twitter account was changed by the account administrator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oh itu admin saya yang tukarkan, no issue (tiada isu),\" katanya ringkas.", "r": {"result": "\"Oh, it was my admin who changed it, no issue,\" he said simply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fayhsal sebelum ini merupakan pegawai khas kepada bekas menteri belia dan sukan Syed Saddiq Syed Abdul Rahman sebelum dilantik menyertai kabinet Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "Fayhsal was previously a special officer to former youth and sports minister Syed Saddiq Syed Abdul Rahman before being appointed to join the Perikatan Nasional (PN) cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fayhsal juga merupakan pengerusi Biro Perhubungan Antarabangsa Pemuda Bersatu (Armada).", "r": {"result": "Fayhsal is also the chairman of Bersatu Youth International Relations Bureau (Armada).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi individu yang bukan anggota Dewan Rakyat diangkat menjadi menteri ataupun timbalan menteri, terlebih dulu perlu mengangkat sumpah sebagai ahli Dewan Negara.", "r": {"result": "For individuals who are not members of the Dewan Rakyat appointed as ministers or deputy ministers, they must first be sworn in as members of the Dewan Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas mengangkat sumpah sebagai ahli Dewan Negara ataupun senator, kemudiannya disusuli dengan angkat sumpah jawatan sebagai menteri ataupun timbalan menteri.", "r": {"result": "After taking the oath as a member of the National Assembly or senator, then followed by taking the oath of office as a minister or deputy minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pagi tadi, enam senator mengangkat sumpah di Dewan Negara di hadapan Yang Dipertua Dewan Negara, V S Vigneswaran, susulan pelantikan mereka dalam kabinet.", "r": {"result": "This morning, six senators were sworn in at the Senate in front of the Speaker of the Senate, V S Vigneswaran, following their appointment in the cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Fayhsal, lima yang lain ialah Dr Zulkifli Mohamad (menteri di Jabatan Perdana Menteri), Tengku Zafrul Tengku Abdul Aziz (Menteri Kewangan), Timbalan Presiden MCA Mah Hang Soon (timbalan menteri pendidikan I), naib presiden MCA Lim Ban Hong (timbalan menteri perdagangan antarabangsa), Ahmad Masrizal Muhammad (timbalan menteri alam sekitar).", "r": {"result": "Besides Fayhsal, the other five are Dr Zulkifli Mohamad (minister in the Prime Minister's Department), Tengku Zafrul Tengku Abdul Aziz (Minister of Finance), MCA Deputy President Mah Hang Soon (Deputy Minister of Education I), MCA Vice President Lim Ban Hong (Deputy Minister international trade), Ahmad Masrizal Muhammad (deputy minister of environment).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surat minta jawatan: 'Tak patut bocor surat peribadi' - Wan Fayhsal", "r": {"result": "Job request letter: 'Personal letters should not be leaked' - Wan Fayhsal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Belia dan Sukan, Wan Ahmad Fayhsal Wan Ahmad Kamal berpandangan surat peribadi tidak wajar dibocorkan kepada awam kerana ia boleh mendatangkan salah faham.", "r": {"result": "Deputy Minister of Youth and Sports, Wan Ahmad Fayhsal Wan Ahmad Kamal believes that private letters should not be leaked to the public because they can lead to misunderstandings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika diminta mengulas isu surat exco Pemuda Bersatu (Armada) Muzzammil Ismail kepada Menteri Besar Kedah yang meminta dirinya dipertimbangkan jawatan ahli lembaga pengarah agensi kerajaan negeri atau syarikat berkaitan kerajaan (GLC).", "r": {"result": "He said this when asked to comment on the issue of Bersatu Youth (Armada) exco Muzzammil Ismail's letter to the Menteri Besar of Kedah asking him to be considered for the position of board of directors of state government agencies or government-related companies (GLCs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Surat peribadi tak patut dibocorkan kepada awam, memandangkan ia mungkin mengundang salah faham, tanpa konteks yang sewajarnya,\" katanya dalam satu teks pesanan kepada Malaysiakini.", "r": {"result": "\"Personal letters should not be leaked to the public, as they may invite misunderstandings, without proper context,\" he said in a text message to Malaysiakini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, senator itu menolak untuk mengulas lanjut berkenaan isu berkenaan.", "r": {"result": "However, the senator refused to comment further on the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Fayhsal merupakan pesaing Muzammil untuk jawatan Ketua Armada dalam pemilihan parti itu yang sepatutnya berlangsung serentak dengan perhimpunan agungnya pada Jun ini, namun ditangguh gara-gara wabak Covid-19.", "r": {"result": "Ahmad Fayhsal is Muzammil's competitor for the position of Fleet Leader in the party's election which was supposed to take place simultaneously with its general assembly this June, but was postponed due to the Covid-19 outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada pihak 'nakal' buruk imej.", "r": {"result": "There is a 'naughty' side with a bad image.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatan itu sepatutnya menjadi medan tiga penjuru antara mereka, dengan Ketua Armada yang dipertikaikan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman yang juga bekas menteri belia dan sukan yang digugurkan keahliannya akhir Mei lalu.", "r": {"result": "The position should be a three-cornered field between them, with the disputed Chief of Armada, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman who is also the former minister of youth and sports who was dropped his membership at the end of last May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhimpunan agung Bersatu kini dijadualkan pada 27 September.", "r": {"result": "Bersatu's general assembly is currently scheduled for September 27.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, tular di media sosial, gambar surat daripada Muzzammil kepada Menteri Besar Kedah Muhammad Sanusi Md Nor.", "r": {"result": "Recently, a photo of a letter from Muzzammil to Kedah Chief Minister Muhammad Sanusi Md Nor went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surat bertarikh 1 Jun itu memaparkan Muzzammil meminta agar dia dipertimbangkan sebagai salah seorang ahli lembaga pengarah agensi kerajaan negeri atau syarikat berkaitan kerajaan (GLC).", "r": {"result": "The letter dated June 1 shows Muzzammil requesting that he be considered as one of the board members of state government agencies or government-linked companies (GLCs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muzzammil (gambar, atas) pula menyifatkan dia tidak melakukan sebarang kesalahan mahupun menyalahi undang-undang apabila menulis surat berkenaan, sebaliknya menganggap ada pihak tertentu yang bertindak \"nakal\" untuk memburukkan imejnya kerana menularkan gambar surat tersebut.", "r": {"result": "Muzzammil (pictured, above) on the other hand described that he did not do anything wrong or break the law when he wrote the letter, on the contrary, he thought that certain parties acted \"mischievously\" to tarnish his image by spreading the picture of the letter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Surat itu tiada satu patah perkataan yang bercanggah dengan undang-undang atau integriti mahupun rasuah.", "r": {"result": "\"The letter does not contain a single word that contradicts the law or integrity or corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berpendapat penyebaran surat yang dikaitkan dengan saya itu tidak lebih daripada tindakan nakal pihak tertentu yang cuba untuk memburukkan imej, saya apatah lagi ketika parti akan berhadapan pemilihan tidak lagi,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"I think the distribution of the letter linked to me is nothing more than a mischievous act by certain parties trying to tarnish my image, not to mention when the party is about to face another election,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Sanusi pula mengakui bahawa dia \"tidak tahu menahu\" berkenaan hal itu.", "r": {"result": "Muhammad Sanusi admitted that he \"doesn't know\" about it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exco Pendidikan Armada, Mohd Ashraf Mustaqim Badrul Munir (gambar, bawah), juga memberikan pandangan senada dengan Ahmad Fayhsal dan Muzzammil.", "r": {"result": "Armada Education Exco, Mohd Ashraf Mustaqim Badrul Munir (pictured, below), also gave the same view as Ahmad Fayhsal and Muzzammil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara teknikalnya, macam dia minta kerja saja sebenarnya.", "r": {"result": "\"Technically, it's like he's just asking for a job.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, kalau katalah orang itu tak mahu bagi (jawatan yang diminta), tak payahlah bagi.", "r": {"result": "So, if the person says they don't want to give (the requested position), don't bother giving it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak jadi isu pun,\" katanya ketika dihubungi Malaysiakini.", "r": {"result": "It's not even an issue,\" he said when contacted by Malaysiakini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, seandainya moral Muzzammil menjadi pertikaian gara-gara surat berkenaan, moral orang yang mendedahkan surat itu juga wajar dipersoalkan.", "r": {"result": "He added, if Muzzammil's morality becomes a dispute because of the letter, the morality of the person who revealed the letter should also be questioned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau orang nak persoalkan tentang moral Muzzammil, tetapi satu persoalan juga adakah orang yang bocorkan (reveal) surat itu secara moralnya betulkah (tindakannya)?", "r": {"result": "\"If people want to question the morality of Muzzammil, but one question is also whether the person who leaked (revealed) the letter was morally right (action)?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenapa nak buat macam itu?", "r": {"result": "\"Why do you want to do that?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu sendiri suatu persoalan.", "r": {"result": "That in itself is a problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada saya surat itu tak salah seperti kata beliau sendiri memang betul tak salah dari segi undang-undang dan dia dah jawab sendiri itu juga sangat jelas,\" kata Asyraf dalam pesanan teks susulan.", "r": {"result": "\"For me the letter is not wrong as he himself said it is right and not wrong in terms of the law and he has answered himself that is also very clear,\" said Asyraf in a follow-up text message.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr M: Pemimpin perlu tunjuk kebolehan supaya tak ada pihak cuba rebut kedudukan", "r": {"result": "Dr M: Leaders need to show their ability so that no one tries to grab the position", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad berkata seorang pemimpin harus menunjukkan kebolehan agar kedudukannya tidak cuba direbut pihak lain.", "r": {"result": "Prime Minister Dr Mahathir Mohamad said a leader should show ability so that his position is not tried to be usurped by other parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemimpin kena tunjuk kebolehan supaya tiada orang lain yang mencabar dan tidak ada yang mencuba rebut kedudukan sebagai pemimpin,\" katanya.", "r": {"result": "\"Leaders have to show their abilities so that no one else challenges them and no one tries to usurp the position as a leader,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir berkata demikian dalam ucaptama di program Sekolah Kepemimpinan Masa Depan Malaysia (MFLS) di Kuala Lumpur hari ini.", "r": {"result": "Dr Mahathir said this in his keynote address at the Malaysian Future Leadership School (MFLS) program in Kuala Lumpur today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan Dr Mahathir itu hadir ketika isu peralihan jawatan perdana menteri terus dihurung spekulasi, dengan Presiden PKR Anwar Ibrahim, yang dijangka menggantikan Dr Mahathir dilihat berdepan cabaran dari dalam dan luar partinya.", "r": {"result": "Dr Mahathir's statement comes as the issue of the transition of the prime minister's position continues to be fueled by speculation, with PKR President Anwar Ibrahim, who is expected to replace Dr Mahathir, facing challenges from within and outside his party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laman pembocor maklumat Sarawak Report sebelum ini mendakwa terdapat sekumpulan anggota parlimen yang terdiri daripada wakil rakyat Umno, PAS, Bersatu dan kumpulan penyokong timbalan Anwar, Mohamed Azmin Ali sedang mengusahakan akuan berkanun (SD) bagi menyokong Dr Mahathir.", "r": {"result": "The information leak site Sarawak Report previously claimed that a group of parliamentarians consisting of representatives from Umno, PAS, Bersatu and supporters of Anwar's deputy, Mohamed Azmin Ali, were working on a statutory declaration (SD) in support of Dr Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar kemudian bertemu dengan Dr Mahathir di Putrajaya dan selepas itu mengesahkan terdapat \"muslihat licik\" sedang diusahakan, tetapi menafikan penglibatan Dr Mahathir.", "r": {"result": "Anwar later met with Dr Mahathir in Putrajaya and afterwards confirmed that there was a \"sly plot\" being worked on, but denied Dr Mahathir's involvement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir pula menegaskan bahawa beliau akan menunaikan janji untuk berundur selepas Sidang Kemuncak Kerjasama Ekonomi Asia Pasifik (Apec) yang akan diadakan Nov ini.", "r": {"result": "Dr Mahathir insisted that he would fulfill his promise to step down after the Asia Pacific Economic Cooperation (Apec) Summit to be held this November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucaptamanya malam ini, Dr Mahathir turut berkata bahawa sekiranya pemimpin terlalu menghabiskan masa bersaing sesama sendiri, mereka akan lupa untuk menjalankan tugas mereka.", "r": {"result": "In his keynote speech tonight, Dr Mahathir also said that if leaders spend too much time competing with each other, they will forget to carry out their duties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau mempunyai terlalu ramai pemimpin akan menimbulkan masalah dan jika mereka berlawanan sesama mereka, mereka lupa dengan tugas mereka untuk memimpin.", "r": {"result": "\"Having too many leaders creates problems and if they are against each other, they forget their duty to lead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila pemimpin habiskan masa dan tenaga bersaing sesama sendiri maka mereka akan hilang keupayaan menyaingi,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"When leaders spend time and energy competing with each other, they will lose their ability to compete,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir pada program malam ini, isteri perdana menteri Dr Siti Hasmah Mohd Ali, Menteri Belia dan Sukan Syed Saddiq Syed Abdul Rahman dan timbalannya, Steven Sim.", "r": {"result": "Also present at the program tonight, the prime minister's wife Dr Siti Hasmah Mohd Ali, Youth and Sports Minister Syed Saddiq Syed Abdul Rahman and his deputy, Steven Sim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, MFLS merupakan sebuah program baru yang dibentuk untuk melahirkan pemimpin belia yang berkebolehan.", "r": {"result": "For the record, MFLS is a new program created to produce capable youth leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak setuju tarik balik ijazah - Syed Saddiq", "r": {"result": "I don't agree with withdrawing the degree - Syed Saddiq", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SAYA tidak bersetuju dengan gesaan untuk menarik balik ijazah pelajar itu.", "r": {"result": "\"I do not agree with the call to withdraw the student's degree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita boleh kritik dan kecam tindakannya itu tanpa merampas ijazah yang diusahakan selama lebih empat tahun,\" kata Menteri Belia dan Sukan Syed Saddiq Syed Abdul Rahman dalam ciapan menerusi akaun Twitternya malam tadi.", "r": {"result": "We can criticize and condemn his actions without taking away the degree that has been worked for over four years,\" said Youth and Sports Minister Syed Saddiq Syed Abdul Rahman in a tweet via his Twitter account last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika mengulas mengenai tindakan pertubuhan bukan kerajaan dikenali sebagai Penggerak Mahasiswa UM (PMUM) yang melancarkan petisyen di media sosial bagi menuntut UM menarik balik ijazah pertama Wong Yan Ke, 23, kerana menunjukkan plakad 'Tolak Rasis' dan 'Undur VC' ketika Majlis Konvokesyen Universiti Malaya (UM) beberapa hari lalu.", "r": {"result": "He said this when commenting on the actions of a non-governmental organization known as the UM Student Mobilizer (PMUM) which launched a petition on social media to demand that UM revoke the first degree of Wong Yan Ke, 23, for displaying placards 'Tolak Rasis' and 'Undur VC' when The University of Malaya (UM) Convocation Ceremony a few days ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Muar menegaskan bahawa setiap orang bebas untuk bersuara dan perkara itulah yang perjuangkannya sejak dari dahulu lagi.", "r": {"result": "The Muar Member of Parliament insisted that everyone is free to speak and that is what he has been fighting for since the beginning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dulu, saya pernah disekat daripada menghadiri majlis konvokesyen kerana kelantangan saya menentang rasuah dan salah guna kuasa.", "r": {"result": "\"In the past, I was blocked from attending the convocation ceremony because of my voice against corruption and abuse of power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siapa yang tak nak hadir majlis konvokesyen sendiri selepas empat tahun berpenat lelah menuntut ilmu.", "r": {"result": "\"Who doesn't want to attend the convocation ceremony themselves after four years of studying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya, 'majlis konvokesyen' di 'airport' bersama mama dan abuyah.", "r": {"result": "Finally, the 'convocation ceremony' at the 'airport' with mama and abuyah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, dalam kita bebas bersuara, kita juga perlu belajar untuk menghormati keadaan atau situasi setempat.", "r": {"result": "\"However, in our free speech, we also need to learn to respect the local situation or situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan disebabkan kita, saat gembira dan bermakna orang lain tercalar.", "r": {"result": "\"Don't because of us, when happy and mean others are scratched.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Konvokesyen adalah untuk kita meraikan kejayaan pelajar dan yang lebih penting untuk ibu bapa bangga melihat anak mereka menyarung jubah dan menerima segenggam ijazah.", "r": {"result": "The Convocation Ceremony is for us to celebrate the success of the students and more importantly for parents to be proud to see their children put on their robes and receive a handful of degrees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin bagi kita, segulung ijazah tidak penting tetapi bagi ibu dan bapa kita, itu sangat bermakna dan membahagiakan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Maybe for us, a degree is not important but for our mother and father, it means a lot and makes us happy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SYED Saddiq.", "r": {"result": "SYED Saddiq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO arkib NSTP.", "r": {"result": "NSTP archival PHOTO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, beliau tidak nafikan hak pelajar untuk bersuara tetapi secara peribadi percaya ia (konvokesyen) bukan tempat yang terbaik untuk protes kerana pada hari itu bukan saja untuk diri sendiri tetapi kepada rakan lain dan keluarga mereka juga.", "r": {"result": "According to him, he does not deny the students' right to speak but personally believes it (convocation) is not the best place to protest because on that day it is not only for oneself but for other friends and their families as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap orang bebas untuk bersuara dan itulah juga yang saya perjuangkan sejak dahulu lagi.", "r": {"result": "\"Everyone is free to speak and that's what I've been fighting for since the beginning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya faham bagaimana rasanya suara kita disekat, dikenakan tindakan hanya kerana tidak setuju dengan pentadbiran universiti atau negara.", "r": {"result": "I understand how it feels to have our voices suppressed, to be subjected to action just because we disagree with the university or state administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam meraikan pendapat semua pihak, kita harus bersedia untuk bersetuju dengan yang tidak bersetuju.", "r": {"result": "\"In celebrating the opinions of all parties, we should be prepared to agree with those who disagree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ruang kebebasan harus dipandu dengan sikap bertanggungjawab.", "r": {"result": "\"The space of freedom should be guided by a responsible attitude.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya menghormati hak demokrasi setiap rakyat tetapi setiap tindakan harus datang bersama tanggungjawab.", "r": {"result": "I respect the democratic rights of every citizen but every action must come with responsibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita raikan demokrasi yang matang dan tanggungjawab ini harus dipikul oleh pelajar dan universiti,\" katanya.", "r": {"result": "\"We celebrate a mature democracy and this responsibility should be borne by the students and the university,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan.", "r": {"result": "Related news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 'Kerani cakap transkrip ijazah saya kotor'.", "r": {"result": "* 'The clerk said my degree transcript was dirty'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Polis siasat graduan biadab.", "r": {"result": "* Police investigating barbaric graduate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Nak protes boleh tapi tempat lain.", "r": {"result": "* If you want to protest, you can but somewhere else.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* UM lapor polis isu graduan biadab.", "r": {"result": "* UM reported to the police the issue of rude graduates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq mohon maaf kepada semua peminat sukan", "r": {"result": "Syed Saddiq apologizes to all sports fans", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman bertanggungjawab sepenuhnya dan memohon maaf atas kegagalan kontinjen negara mencapai sasaran ditetapkan pada Sukan SEA 2019 di Filipina.", "r": {"result": "The Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman takes full responsibility and apologizes for the failure of the national contingent to reach the target set at the 2019 SEA Games in the Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai Menteri Belia dan Sukan, saya memikul tanggungjawab penuh di atas kegagalan untuk memenuhi prestasi yang ditetapkan.", "r": {"result": "\"As the Minister of Youth and Sports, I bear full responsibility for the failure to meet the set performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah tanggungjawab bersama di dalam pasukan Kementerian Belia dan Sukan (KBS), saya, MSN (Majlis Sukan Negara), ISN (Institut Sukan Negara), persatuan kebangsaan.", "r": {"result": "It is a shared responsibility within the Ministry of Youth and Sports (KBS), me, MSN (National Sports Council), ISN (National Sports Institute), national associations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ingin memohon maaf kepada semua peminat sukan tanah air di atas kegagalan ini.", "r": {"result": "I would like to apologize to all the sports fans of the country for this failure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya telah pun memaklumkan kepada semua supaya tidak membebankan atlet dengan kata-kata negatif.", "r": {"result": "I have already informed everyone not to burden the athletes with negative words.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ambil celaan dan tanggungjawab bersama, ia disasarkan kepada kami dan bukan kepada atlet yang berjuang sekian lama untuk mengharumkan nama negara,\" katanya kepada media selepas mempengerusikan Mesyuarat Lembaga Pengurus MSN, hari ini.", "r": {"result": "Take the blame and shared responsibility, it is aimed at us and not at the athletes who fought for so long to make the country's name shine,\" he told the media after chairing the MSN Board of Directors Meeting, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq berkata berdasarkan kepada laporan awal, beberapa kelemahan yang menyebabkan kegagalan itu telah dikenal pasti.", "r": {"result": "Syed Saddiq said based on the initial report, several weaknesses that caused the failure had been identified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kelemahan tersebut ialah sikap terlalu yakin dalam kalangan beberapa sukan yang diletakkan sasaran untuk meraih pingat emas seperti sukan memanah, pelayaran dan tenpin boling yang berjaya pada edisi lepas dan kejohanan besar sebelum ini.", "r": {"result": "Among the weaknesses is an overconfidence attitude among some sports that are set to win gold medals such as archery, sailing and tenpin bowling which were successful in the last edition and previous major tournaments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga dengan sukan baharu diperkenalkan pada temasya kali ini yang sukar untuk dibuat perbandingan sasaran mereka kerana tidak mempunyai latar belakang prestasi yang boleh diukur.", "r": {"result": "The same is true of new sports introduced at this Games that are difficult to compare their targets because they do not have a measurable performance background.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kegagalan kontinjen mengambil kira aspek pengadilan dalam penetapan sasaran juga menjadi antara faktor sasaran tidak dapat dicapai.", "r": {"result": "He said, the failure of the contingent to take into account the judicial aspect in setting the target was also one of the factors that the target could not be achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebangkitan atlet dari negara Vietnam dan Thailand khususnya dalam sukan tradisi seperti olahraga, renang dan pelayaran menyebabkan pingat yang disasarkan tidak dapat dicapai selain daripada Filipina sebagai negara tuan rumah, turut menggagalkan sasaran kita dalam sukan ragbi dan olahraga, khususnya.", "r": {"result": "\"The rise of athletes from Vietnam and Thailand, especially in traditional sports such as athletics, swimming and sailing, made the targeted medals unattainable apart from the Philippines as the host country, also thwarting our goals in rugby and athletics, in particular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa atlet yang disasarkan telah tewas kepada atlet negara lain terutama tuan rumah yang menggunakan atlet dua kerakyatan, di mana sebelum ini tidak mempunyai sebarang rekod prestasi kerana tidak pernah mewakili negara tersebut,\" katanya.", "r": {"result": "Some of the targeted athletes have lost to athletes from other countries, especially the hosts who used athletes with dual citizenship, who previously did not have any track record because they had never represented the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq bagaimanapun berkata terdapat beberapa pencapaian yang tidak boleh dinafikan terutamanya pencapaian atlet pelapis negara yang agak memuaskan dengan lapan atlet pelapis telah menyumbang dua pingat emas, tiga perak dan lima gangsa.", "r": {"result": "Syed Saddiq however said that there are some achievements that cannot be denied, especially the achievements of the national backer athletes which are quite satisfactory with eight backer athletes having contributed two gold, three silver and five bronze medals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kontinjen negara gagal mencapai sasaran awal untuk meraih 70 pingat emas apabila sekadar mengumpul 56 pingat emas, 57 perak dan 72 gangsa pada Sukan SEA Filipina yang menutup tirai pada 11 Dis.", "r": {"result": "The national contingent failed to reach the initial target of 70 gold medals when they only collected 56 gold, 57 silver and 72 bronze medals at the Philippine SEA Games which closed on Dec 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mufti hadiah kitab Bayan Linnas buat Yeoh, Sim", "r": {"result": "Mufti gift of Bayan Linnas book to Yeoh, Sim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mufti Wilayah Persekutuan, Dr Zulkifli Mohamad menghadiahkan cenderahati berupa kitab karangannya, Bayan Linnas, kepada dua timbalan menteri susulan kunjungan mereka bagi mendapatkan nasihat hari ini.", "r": {"result": "Mufti of the Federal Territory, Dr Zulkifli Mohamad presented a souvenir in the form of his book, Bayan Linnas, to two deputy ministers following their visit to seek advice today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hadiah Bayan Linnas 3 jilid kepada YB @hannahyeoh dan YB @scheekeong.", "r": {"result": "\"Bayan Linnas gift 3 volumes to YB @hannahyeoh and YB @scheekeong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Himpunan penjelasan dan kenyataan isu-isu nasional dari sudut pandang Islam,\" kata mufti pada hantaran Facebook hari ini.", "r": {"result": "A collection of explanations and statements of national issues from an Islamic point of view,\" the mufti said in a Facebook post today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat Hannah Yeoh bersama Timbalan Menteri Belia dan Sukan Steven Sim mengadakan pertemuan dengan Zulkifli di Pejabat Mufti Wilayah Persekutuan di Putrajaya itu.", "r": {"result": "Deputy Minister of Women, Family and Community Development Hannah Yeoh together with Deputy Minister of Youth and Sports Steven Sim held a meeting with Zulkifli at the Federal Territory Mufti's Office in Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Zulkifli berkata beliau memandang serius laporan yang dibentangkan Yeoh kepadanya.", "r": {"result": "Dr Zulkifli said he took seriously the report presented to him by Yeoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memandang serius laporan-laporan yang dibentangkan oleh YB Hannah Yeoh.", "r": {"result": "\"I take seriously the reports presented by YB Hannah Yeoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bincang jalan penyelesaian.", "r": {"result": "Discuss solutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami di Pejabat Mufti Wilayah Persekutuan sudi memberikan kerjasama penuh untuk masa depan anak-anak generasi akan datang yang lebih baik,\" katanya pada suatu lagi hantaran di media sosial.", "r": {"result": "\"We at the Federal Territories Mufti's Office are willing to provide full cooperation for a better future for the children of the next generation,\" he said in another post on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kunjungan kedua-dua ahli politik DAP itu diadakan bagi mendapatkan pandangan Zulkifli dalam usaha kerajaan menangani masalah sosial yang semakin membarah.", "r": {"result": "The visit of the two DAP politicians was held to get Zulkifli's views on the government's efforts to deal with the growing social problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan di Pejabat Mufti Wilayah Persekutuan di Putrajaya itu antara lain membincangkan jalan penyelesaian terhadap isu sosial khususnya membabitkan golongan muda.", "r": {"result": "The meeting at the Federal Territories Mufti's Office in Putrajaya, among other things, discussed solutions to social issues, especially involving young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yeoh - yang mengenakan baju kurung dan berselendang - mengemukakan data-data berhubung masalah sosial seperti kes kehamilan luar nikah, pembuangan bayi dan masalah mental.", "r": {"result": "Yeoh - who wore a baju kurung and scarf - presented data on social problems such as cases of out-of-wedlock pregnancies, baby dumping and mental problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada perbincangan itu mereka dijamu dengan makanan ringan termasuk buah kurma.", "r": {"result": "At the discussion they were treated to snacks including dates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yeoh turut dipelawa Zulkifli untuk menikmati kurma terbaik dari Timur Tengah itu.", "r": {"result": "Yeoh was also invited by Zulkifli to enjoy the best dates from the Middle East.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zulkifli pada sidang media kemudiannya menyatakan komitmen pejabat mufti Wilayah Persekutuan untuk membantu kerajaan dengan menyumbang pandangan dan saranan bagi menangani isu berkenaan.", "r": {"result": "Zulkifli at a press conference later expressed the commitment of the Federal Territories mufti's office to help the government by contributing views and recommendations to deal with the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu Yeoh berkata, masalah itu berlaku tidak hanya membabitkan kaum atau agama khusus semata-mata.", "r": {"result": "In the meantime, Yeoh said, the problem does not only involve a specific race or religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RM250,000 hilang dari peti besi Syed Saddiq", "r": {"result": "RM250,000 missing from Syed Saddiq's safe", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEMAS KINI: Syed Saddiq buat laporan polis.", "r": {"result": "UPDATE: Syed Saddiq made a police report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas menteri belia dan sukan Syed Saddiq Syed Abdul Rahman membuat laporan polis berhubund kehilangan wang berjumlah RM250,000 dari perti besi di rumahnya.", "r": {"result": "Former youth and sports minister Syed Saddiq Syed Abdul Rahman made a police report about missing money amounting to RM250,000 from a safe at his home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah membuat laporan polis terhadap kes kecurian yang berlaku di rumah saya.", "r": {"result": "\"I have filed a police report against the theft that happened at my house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak polis dan forensik telahpun datang dan membuat siasatan di rumah sejak malam semalam,\" katanya dalam kenyataan di Twitter.", "r": {"result": "\"Police and forensics have come and investigated the house since last night,\" he said in a statement on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kiriman itu disertakan laporan polis berkenaan.", "r": {"result": "The message was accompanied by the police report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam laporan polis itu, Syed Saddiq berkata beliau kali terakhir membuka peti besi berkenaan pada 13 atau 14 Mac lalu.", "r": {"result": "In the police report, Syed Saddiq said he last opened the safe on March 13 or 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada sebarang kesan umpil dan keadaan rumah dan bilik kemas.", "r": {"result": "\"There is no sign of impil and the condition of the house and room is tidy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peti besi milik saya telah saya tetapkan kod rahsia dan hanya orang tertentu sahaja yang tahu di mana saya simpan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I have set a secret code for my safe and only certain people know where I keep it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, BH melaporkan seorang bekas menteri hilang wang kira-kira RM200,000 yang disimpan dalam peti besi simpanan di kediamannya dekat Petaling Jaya.", "r": {"result": "Earlier, BH reported that a former minister lost about RM200,000 which was kept in a safe at his residence near Petaling Jaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu menyatakan ahli parlimen tersebut menjelaskan bahawa beliau hanya menyedari wangnya hilang dari peti besi tersebut pada 28 Mac lalu.", "r": {"result": "The report states that the member of parliament explained that he only realized his money was missing from the safe on March 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan peti besi tersebut terletak dalam bilik mangsa di tingkat atas banglo dua tingkat di Petaling Jaya.", "r": {"result": "It is understood that the safe is located in the victim's room on the top floor of a two-story bungalow in Petaling Jaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan BH itu juga menyatakan bahawa mangsa mendakwa wang tersebut adalah milik parti politik.", "r": {"result": "The BH report also stated that the victim claimed the money belonged to a political party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak polis turut menahan seorang wanita warga Indonesia yang juga pembantu rumah di kediaman mangsa semalam bagi tujuan siasatan lanjut.", "r": {"result": "The police also detained an Indonesian woman who was also a maid at the victim's residence yesterday for further investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Petaling Jaya, Nik Ezanee Mohd Faisal menjelaskan bahawa siasatan kini masih dijalankan, seperti dipetik oleh laporan Malay Mail.", "r": {"result": "Petaling Jaya District Police Chief, Nik Ezanee Mohd Faisal explained that the investigation is still ongoing, as quoted by the Malay Mail report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan dijalankan mengikut Seksyen 380 Kanun Keseksaan iaitu mencuri.", "r": {"result": "The investigation is conducted according to Section 380 of the Penal Code, which is theft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asah bakat kepimpinan", "r": {"result": "Cultivate leadership skills", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEGITU meminati dunia kepimpinan mendorong penuntut Ijazah Sarjana Muda Komunikasi Massa (Kepujian) Kewartawanan ini untuk terus aktif menyertai pelbagai program yang diadakan di dalam mahu pun luar kampus.", "r": {"result": "SUCH an interest in the world of leadership drives this Bachelor of Mass Communication (Honours) Journalism student to actively participate in various programs held on and off campus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak kelahiran Kubang Kerian, Kelantan ini mendapat sokongan padu ibu bapa, adik beradik, keluarga dan rakan-rakan dalam meneruskan cita-citanya itu.", "r": {"result": "Born in Kubang Kerian, Kelantan, he has the solid support of his parents, siblings, family and friends in pursuing his ambitions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ternyata Wan Arash Azzazi Johari, 23, bukan nama asing dalam kalangan penuntut Universiti Teknologi MARA (UiTM), Shah Alam, Selangor.", "r": {"result": "It turns out that Wan Arash Azzazi Johari, 23, is not a foreign name among the students of Universiti Teknologi MARA (UiTM), Shah Alam, Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik saja melangkah ke menara gading, saya mencabar diri dengan menyertai pelbagai program yang dianjurkan pihak universiti mahupun luar.", "r": {"result": "\"After stepping into the ivory tower, I challenged myself by participating in various programs organized by the university and outside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antaranya menjadi Ahli Senat Universiti, sukarelawan untuk sukan tenis bagi paralimpik selain aktif menyertai pertubuhan bukan kerajaan (NGO).", "r": {"result": "\"Among them being a member of the University Senate, volunteering for tennis for the Paralympics as well as actively participating in non-governmental organizations (NGOs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah saya juga pernah menjadi pengarah untuk beberapa program contohnya Universiti Community Engagement (UCE),\" katanya anak kedua daripada tiga beradik itu.", "r": {"result": "\"In fact, I have also been a director for several programs such as University Community Engagement (UCE),\" said the second of the three brothers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERUCAP di hadapan 3,000 penuntut di Dewan Agong Tuanku Canselor UiTM Shah Alam.", "r": {"result": "SPEAKING in front of 3,000 students at the Dewan Agong Tuanku Chancellor UiTM Shah Alam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO: Ihsan Wan Arash Azzazi Johari.", "r": {"result": "PHOTO: Ihsan Wan Arash Azzazi Johari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menghuraikan lanjut berkenaan pembabitan aktif itu, Wan Arash Azzazi turut mengakui dia pernah mendapat 'Top 10' bagi 'Universiti Motivator competition,'.", "r": {"result": "Elaborating further on the active involvement, Wan Arash Azzazi also admitted that he once got 'Top 10' for the 'Universiti Motivator competition,'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa sama saya turut menjadi Duta Media Al-Jazeera, iaitu saya mengikuti kursus yang disediakan media terbabit hasil usahasama Fakulti Komunikasi dan Pengajian Media.", "r": {"result": "\"At the same time, I also became Al-Jazeera's Media Ambassador, that is, I followed the course provided by the media involved as a result of the joint effort of the Faculty of Communication and Media Studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak terkecuali berpeluang menjadi 'Liason Officer' kepada mantan Perdana Menteri Malaysia Tun Dr Mahathir Mohammad dalam program Karnival Pendidikan Kerjaya dan Usahawan Muda Bumiputera (PUTRA 2018).", "r": {"result": "\"It is no exception to have the opportunity to be a 'Liason Officer' to former Malaysian Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohammad in the Bumiputera Career and Young Entrepreneur Education Carnival program (PUTRA 2018).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitu juga pengalaman sebagai Naib Yang Dipertua, Majlis Perwakilan Pelajar UiTM Shah Alam,\" katanya.", "r": {"result": "\"Same is the experience as Vice President, UiTM Shah Alam Student Representative Council,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melengkapkan ilmu kepimpinan, Wan Arash Azzazi dan rakan sejawatnya juga melakukan kunjungan hormat di beberapa kementerian bagi mengukuhkan hubungan mahasiswa, perwakilan dan kementerian.", "r": {"result": "Complementing the knowledge of leadership, Wan Arash Azzazi and his colleagues also paid courtesy visits to several ministries to strengthen the relationship between students, representatives and ministries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENERIMA Pengiktirafan dari Al-Jazeera institut dan mendapat sijil pertauliahan dalam kewartawanan.", "r": {"result": "RECEIVED Recognition from Al-Jazeera institute and got a certificate of accreditation in journalism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO: Ihsan Wan Arash Azzazi Johari.", "r": {"result": "PHOTO: Ihsan Wan Arash Azzazi Johari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERGAMBAR dan sempat bersembang santai dengan Menteri Luar Negeri, Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein (tengah).", "r": {"result": "PICTURED and had a casual chat with the Minister of Foreign Affairs, Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein (centre).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO: Ihsan Wan Arash Azzazi Johari.", "r": {"result": "PHOTO: Ihsan Wan Arash Azzazi Johari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, kunjungan itu bagi menyampaikan maklum balas berkenaan isu semasa anak muda kepada kementerian dan ahli parlimen.", "r": {"result": "At the same time, the visit was to deliver feedback on the current issue of young people to the ministry and members of parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam aktif menyertai pelbagai program, Wan Arash Azzazi sedikit pun tidak mengabaikan pelajaran sebaliknya anak muda itu beranggapan dia hanya berdepan cabaran pengurusan masa yang padat.", "r": {"result": "In actively participating in various programs, Wan Arash Azzazi did not neglect his studies in the slightest, instead the young man thought he was only facing the challenge of tight time management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melihat kepada situasi ini, saya tidak seharusnya menganggap ia sebagai satu bebanan atau halangan untuk mencapai kejayaan sama ada pelajaran mahupun program yang disertai.", "r": {"result": "\"Looking at this situation, I should not consider it as a burden or an obstacle to achieve success in either the study or the program that I participate in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seharusnya, inilah waktu terbaik yang menguji kemampuan diri saya untuk mengimbangi pelajaran, program, hubungan kekeluargaan dan rakan taulan.", "r": {"result": "\"Supposedly, this is the best time that tests my ability to balance studies, programs, family relationships and friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syukur saya dapat laluinya!", "r": {"result": "\"Thank goodness I made it through!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" lontaran nada gembira penuntut kental itu.", "r": {"result": ",\" said the thick claimant in a happy tone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah Wan Arash Azzazi turut memberitahu dia menjadikan Menteri Luar, Datuk Seri Hishamuddin Tun Hussien sebagai idolanya dalam kepimpinan.", "r": {"result": "In fact, Wan Arash Azzazi also told that he made Foreign Minister Datuk Seri Hishamuddin Tun Hussien his idol in leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginya, karakter idolanya itu jelas terserlah ketika negara berdepan situasi MH370 apabila Hishamuddin dilihat mengendalikan kes itu dengan tenang dan profesional serta berkarisma.", "r": {"result": "For him, the character of his idol was clearly evident when the country faced the MH370 situation when Hishamuddin was seen handling the case calmly and professionally and with charisma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA rakan di kampus yang sering memberikan dorongan kepada Arash Azzazi.", "r": {"result": "AMONG friends on campus who often give encouragement to Arash Azzazi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO: Ihsan Wan Arash Azzazi Johari.", "r": {"result": "PHOTO: Ihsan Wan Arash Azzazi Johari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam kalangan belia pula saya menjadikan ahli parlimen Muar atau mantan Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman kerana memperjuangkan suara mahasiswa serta anak muda yang menjadi tunjang kepada negara.", "r": {"result": "\"Among the youth, I made the Muar Member of Parliament or the former Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman for fighting for the voice of students and young people who are the backbone of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau juga dilihat begitu dekat dengan golongan muda,\" katanya.", "r": {"result": "\"He is also seen to be very close to the young people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya, dia sering mencuri masa untuk menelaah surat khabar bagi mengetahui lebih terperinci berkenaan perkembangan semasa berbanding melayari media sosial semata-mata.", "r": {"result": "Interestingly, he often steals time to read newspapers to find out more details about current developments instead of just surfing social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesekali menonton filem antara yang dilakukan jika berkelapangan.", "r": {"result": "Occasionally watch a movie if you have time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkenaan perancangan masa depan pula, dia kini mula berjinak-jinak dengan dunia perniagaan dan ia antara inisiatif dalam membantu mahasiswa lain.", "r": {"result": "Regarding future plans, he is now starting to dabble in the business world and it is one of his initiatives to help other students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WAN Arash Azzazi (kanan) bertuah kerana keluarganya sentiasa menyokong setiap apa yang dilakukannya.", "r": {"result": "WAN Arash Azzazi (right) is lucky because his family always supports everything he does.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO: Ihsan Wan Arash Azzazi Johari.", "r": {"result": "PHOTO: Ihsan Wan Arash Azzazi Johari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin juga dia mewarisi kepakaran daripada kedua-dua orang tuanya yang juga peniaga.", "r": {"result": "It is also possible that he inherited the expertise from both of his parents who were also traders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat kepada setiap usaha gigih dan insiatif yang dilakukan itu, Wan Arash Azzazi nyata mengotakan prinsip hidupnya.", "r": {"result": "Looking at every persistent effort and initiative that was done, Wan Arash Azzazi clearly focused on his life principles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersusah-susah dahulu, bersenang-senang kemudian!", "r": {"result": "Initial hardship for future ease!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Yang muda dan berani, inilah yang kita perlukan'", "r": {"result": "'The young and the brave, this is what we need'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun segelintir pihak meragui masa depan parti politik dirancang bekas menteri belia dan sukan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman, berlainan pula minat yang ditunjukkan Sharifah Amani.", "r": {"result": "Although some parties doubt the future of the political party planned by the former minister of youth and sports, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman, the interest shown by Sharifah Amani is different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon dan pengarah itu kelihatan tidak sabar untuk melihat pencapaian gerakan politik berteraskan golongan muda negara yang digagaskan Syed Saddiq.", "r": {"result": "The actor and director seemed impatient to see the achievements of the political movement based on the youth of the country initiated by Syed Saddiq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keyakinan disandarkan Sharifah Amani terhadap ahli Parlimen Muar itu bukan dibuat tanpa sebab.", "r": {"result": "Sharifah Amani's confidence in the Muar MP was not without reason.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya dia berbangga dengan usaha Syed Saddiq dan yakin ada dasar inovatif dan mengutamakan rakyat dibawa ahli politik muda tersebut.", "r": {"result": "He said he was proud of Syed Saddiq's efforts and was confident that there were innovative policies that prioritized the people brought by the young politician.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bangga mereka orang muda Malaysia, tak sabar nak tengok apa hasil yang akan datang daripada mereka nanti,\" katanya kepada Malaysiakini hari ini.", "r": {"result": "\"I am proud of these young Malaysians, I can't wait to see what results will come from them later,\" he told Malaysiakini today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Terbaik Dari Langit itu menambah dia memang suka melihat orang muda berusaha gigih untuk membina masa depan yang lebih baik untuk semua.", "r": {"result": "The Best Actor From The Sky added that he really likes to see young people working hard to build a better future for all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang muda dan berani - inilah yang kita perlukan.", "r": {"result": "\"The young and the brave - this is what we need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka benar-benar mahu tahu masalah dan mahu menolong rakyat tak kira umur, bangsa, gender mahupun agama,\" katanya.", "r": {"result": "\"They really want to know the problem and want to help the people regardless of age, race, gender or religion,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mati seni mati budaya.", "r": {"result": "Dead art dead culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika mereka dibenarkan memimpin kata Sharifah Amani, dia yakin masa depan negara akan menjadi lebih baik untuk semua.", "r": {"result": "If they are allowed to lead said Sharifah Amani, she is confident that the future of the country will be better for all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, pemilik nama penuh Sharifah Amani Syed Zainal Rashid Al-Yahya itu mengundang perhatian ramai selepas dia memuat naik imej pertemuan julung kalinya dengan Syed Saddiq di media sosial.", "r": {"result": "Yesterday, the owner of the full name of Sharifah Amani Syed Zainal Rashid Al-Yahya attracted a lot of attention after she uploaded an image of her first meeting with Syed Saddiq on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya tujuan pertemuan tersebut diadakan adalah untuk bertukar-tukar idea dan berkongsi pandangan mengenai industri hiburan tanah air.", "r": {"result": "He said the purpose of the meeting was to exchange ideas and share views on the country's entertainment industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengaku gembira dengan hasil pertemuan tersebut, Sharifah Amani, 34, berkata dia memahami bagaimana perasaan seseorang apabila suara mereka tidak diendahkan sewaktu cuba mengetengahkan sesuatu isu.", "r": {"result": "Claiming to be happy with the outcome of the meeting, Sharifah Amani, 34, said she understood how someone felt when their voice was ignored when trying to highlight an issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin sebab dulu saya tak dihiraukan apabila membentangkan usul hal-hal penting buat industri seni.", "r": {"result": "\"Perhaps because I used to be ignored when presenting proposals on important matters for the art industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, saya tahu betapa pentingnya suara orang muda didengari.", "r": {"result": "Therefore, I know how important it is for young people's voices to be heard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap dia (Syed Saddiq) boleh bersuara untuk seni tanah air dan kepentingannya buat negara.", "r": {"result": "\"I hope he (Syed Saddiq) can speak up for the art of the homeland and its importance for the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mati seni matilah budaya,\" katanya.", "r": {"result": "When art dies, culture dies,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Sharifah Amani lagi kebanyakan orang muda memahami kepentingan seni untuk memelihara bahasa, budaya dan bangsa.", "r": {"result": "According to Sharifah Amani, most young people understand the importance of art to preserve language, culture and nation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca KJ: Parti Syed Saddiq beri saingan positif pada Pemuda Umno.", "r": {"result": "Read KJ: Syed Saddiq's party gives positive competition to Umno Youth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mereka, katanya, seni bukan sekadar hiburan malah boleh menguatkan jati diri anak Malaysia.", "r": {"result": "For them, he said, art is not just entertainment but can strengthen the identity of Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada dia mempunyai keinginan untuk menyertai parti dirancang Syed Saddiq, pengarah filem pendek Sangkar itu menjawab: \"Setakat ni belum ada niat nak sertai apa-apa.", "r": {"result": "Asked if he had any desire to join the party planned by Syed Saddiq, the director of the short film Sangkar replied: \"So far there is no intention to join anything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi memang dari dulu saya percaya dengan suara dan usaha orang muda\".", "r": {"result": "But from the beginning I believe in the voice and efforts of young people\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharifah Amani turut meluahkan perasaan syukur apabila perkongsian di media sosial itu mengundang reaksi positif dalam kalangan rakan-rakan seperjuangannya dalam industri.", "r": {"result": "Sharifah Amani also expressed gratitude when the sharing on social media invited a positive reaction among her colleagues in the industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah ramai yang bagi komen positif.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah many people gave positive comments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi perjuangan kita jauh lagi.", "r": {"result": "But our struggle is far from over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sebagai orang seni atau rakyat memang sepatutnya membantu satu sama lain.", "r": {"result": "We as artists or people should really help each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tak boleh wujud seorang sendiri.", "r": {"result": "\"We cannot exist alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlukan satu sama lain,\" katanya.", "r": {"result": "We need each other,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Osman Sapian: MB Johor paling singkat tempoh pentadbiran", "r": {"result": "Osman Sapian: MB Johor has the shortest administration period", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Datuk Osman Sapian yang meletakkan jawatan sebagai Menteri Besar Johor semalam, merupakan menteri besar yang dipercayai paling singkat mentadbir kerajaan negeri ini iaitu tidak sampai 11 bulan.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Datuk Osman Sapian, who resigned as Menteri Besar of Johor yesterday, is believed to be the shortest Menteri Besar to administer the state government for less than 11 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota Dewan Undangan Negeri (ADUN) Kempas itu mengangkat sumpah sebagai Menteri Besar Johor ke-16 di Istana Bukit Serene pada 12 Mei tahun lepas, susulan kemenangan Pakatan Harapan (PH) sewaktu Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14) pada 9 Mei.", "r": {"result": "The Kempas state assembly member was sworn in as Johor's 16th Menteri Besar at the Bukit Serene Palace on May 12 last year, following the victory of Pakatan Harapan (PH) during the 14th General Election (GE14) on May 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Osman, ketika dilantik merupakan Setiausaha PH dan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM) Johor, menggantikan Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin daripada Barisan Nasional (BN) sebagai menteri besar.", "r": {"result": "Osman, when appointed as Secretary of PH and Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM) Johor, replaced Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin from Barisan Nasional (BN) as menteri besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU lepas, PH memenangi 36 kerusi DUN berbanding BN yang mendapat 19 kerusi dan PAS dengan satu kerusi, sekaligus mendapat mandat parti itu membentuk kerajaan negeri.", "r": {"result": "In the last general election, PH won 36 state assembly seats compared to BN which got 19 seats and PAS with one seat, at the same time getting the party's mandate to form the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Osman yang bertanding di kerusi DUN Kempas memperoleh 21,137 undi mengalahkan lawannya dengan majoriti 9,178 undi iaitu calon BN, Datuk Ramlee Bohani yang menerima 11,959 undi manakala calon PAS, Dzulkifli Suleiman menerima 2,321 undi.", "r": {"result": "Osman who contested in the Kempas state assembly seat obtained 21,137 votes defeating his opponent with a majority of 9,178 votes which was the BN candidate, Datuk Ramlee Bohani who received 11,959 votes while the PAS candidate, Dzulkifli Suleiman received 2,321 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi PH Johor dan Bersatu Johor itu, pernah menyandang jawatan sebagai ADUN Kempas di bawah BN selama tiga penggal mulai 1999 hingga 2013 sebelum digugurkan daripada bertanding pada PRU-13.", "r": {"result": "The chairman of PH Johor and Bersatu Johor, once held the position of Kempas assemblyman under BN for three terms from 1999 to 2013 before being dropped from contesting in GE-13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad, berkata Osman sudah meletakkan jawatan sebagai Menteri Besar Johor semalam, dan Osman telah menyerahkan dua surat peletakan jawatan kepadanya dalam satu pertemuan di Putrajaya semalam, dengan satu daripadanya kepada Sultan Johor, Sultan Ibrahim Sultan Iskandar.", "r": {"result": "Today, the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad, said Osman had resigned as Menteri Besar of Johor yesterday, and Osman had handed over two letters of resignation to him in a meeting in Putrajaya yesterday, with one to the Sultan of Johor, Sultan Ibrahim Sultan Iskandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun tempoh menerajui pentadbiran kerajaan negeri terlalu singkat, Osman merupakan Menteri Besar yang agak kontroversi.", "r": {"result": "Although his tenure at the helm of the state administration was too short, Osman was a controversial Chief Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik dilantik, beliau membuat kenyataan bahawa kerajaan PH tidak akan memberi sebarang peruntukan kepada ADUN pembangkang di Johor, berbeza dengan pendirian PH di peringkat pusat yang mahu memberi peruntukan kepada semua wakil rakyat, tanpa mengira sama ada kerajaan atau pembangkang.", "r": {"result": "Once appointed, he made a statement that the PH government would not provide any allocation to the opposition assemblymen in Johor, in contrast to PH's position at the central level which wants to provide allocations to all elected representatives, regardless of whether they are government or opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Osman kemudian menjelaskan hasrat awal kerajaan negeri untuk tidak menyalurkan peruntukan pembangunan kepada pembangkang, adalah keputusan yang belum lagi dimuktamadkan.", "r": {"result": "However, Osman then explained the state government's initial intention not to channel development allocations to the opposition, a decision that has not yet been finalised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal tahun ini pula, beberapa portal berita dari Singapura mendakwa Osman memasuki perairan negara itu semasa lawatannya ke kawasan sempadan perairan Malaysia-Singapura pada 9 Januari.", "r": {"result": "Earlier this year, several news portals from Singapore claimed that Osman entered the country's waters during his visit to the Malaysia-Singapore border area on January 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu disangkal Osman.", "r": {"result": "The report was denied by Osman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura mendakwa Osman menceroboh perairan wilayahnya dan mengemukakan bantahan melalui nota diplomatik kepada Wisma Putra bertarikh 11 Januari, dan juga meminta penangguhan mesyuarat ke-14 Jawatankuasa Bersama peringkat Menteri bagi Iskandar Malaysia (JMCIM) yang dijadualkan pada 14 Januari.", "r": {"result": "Singapore accused Osman of encroaching on its territorial waters and submitted a protest through a diplomatic note to Wisma Putra dated January 11, and also requested the postponement of the 14th meeting of the Joint Ministerial Committee for Iskandar Malaysia (JMCIM) scheduled for January 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Februari lalu, Osman turut terpalit isu sijil palsu sebelum mengakui beliau tidak menamatkan pengajian ketika menuntut di Kolej Pertanian Malaya, yang kemudiannya dinaik taraf menjadi Universiti Pertanian Malaysia (UPM).", "r": {"result": "Last February, Osman was also involved in the fake certificate issue before admitting that he did not complete his studies while studying at Malaya Agricultural College, which was later upgraded to Universiti Pertanian Malaysia (UPM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Osman turut menjelaskan yang beliau tidak tahu mengenai beberapa laman sesawang yang mengatakan dirinya berkelulusan diploma dan ijazah perakaunan daripada UPM.", "r": {"result": "Osman also explained that he did not know about several websites that said he had a diploma and degree in accounting from UPM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini 'team' saya untuk bela rakyat - MB Johor", "r": {"result": "This is my 'team' to defend the people - MB Johor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISKANDAR PUTERI: Menteri Besar, Datuk Dr Sahruddin Jamal, menegaskan beliau dan barisan Ahli Majlis Mesyuarat Kerajaan Negeri (EXCO) yang dipilih bukan 'team Muhyiddin' seperti didakwa.", "r": {"result": "ISKANDAR PUTERI: Menteri Besar, Datuk Dr Sahruddin Jamal, insisted that he and the elected members of the State Government Meeting Council (EXCO) were not 'Muhyiddin's team' as alleged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya Dr Sahruddin berkata, barisan EXCO baharu itu adalah pasukannya yang akan bekerja bersama penjawat awam untuk memastikan kebajikan dan menjaga rakyat Johor.", "r": {"result": "On the other hand, Dr Sahruddin said that the new EXCO line-up is his team that will work together with civil servants to ensure the welfare and care of the people of Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebetulnya untuk kita membela rakyat, tiada `team' pun, cuma pasukan EXCO yang ada sekeliling saya itu adalah pasukan yang saya selesa bekerja dengan mereka.", "r": {"result": "\"Actually, for us to defend the people, there is no 'team', only the EXCO team around me is a team that I am comfortable working with.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tujuannya adalah untuk kita menjaga rakyat Johor, tidak ada 'team A' atau 'team B'.", "r": {"result": "\"The aim is for us to take care of the people of Johor, there is no 'team A' or 'team B'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita bersama (bekerja) penjawat awam untuk memastikan rakyat dapat kebaikan, ekonominya bertambah baik,\" katanya.", "r": {"result": "We are (working) with civil servants to ensure that the people benefit, the economy improves,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui dalam satu temubual bersama media di pejabatnya di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this when met in an interview with the media at his office here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Sahruddin mengulas perkara itu ketika ditanya mengenai dakwaan bahawa barisan EXCO baharu yang mengangkat sumpah, kelmarin adalah 'team' Presiden Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU), Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "Dr Sahruddin commented on the matter when asked about the allegation that the new EXCO line-up that was sworn in yesterday was the 'team' of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) President, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut mengenai tekanan Kerajaan Pusat dan Istana Johor, Dr Sahruddin berkata beliau yakin dapat mengimbangi perkara itu selain menyelesaikan semua perkara berbangkit.", "r": {"result": "Commenting further on the pressure from the Central Government and the Johor Palace, Dr Sahruddin said he was confident he could balance the matter in addition to resolving all consequential matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Johor mempunyai adat dan cara pemerintahan tersendiri, tidak dinafikan kemakmuran serta kemajuan Johor adalah sebahagian sumbangan Istana Johor.", "r": {"result": "\"Johor has its own custom and way of government, there is no denying the prosperity and progress of Johor is part of the contribution of Istana Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa sama, saya akan terus bekerjasama erat bersama Kerajaan Persekutuan dalam memastikan pembangunan yang dirangka, dirancang dan dilaksanakan itu adalah berdasarkan aspirasi kerajaan Pakatan Harapan (PH),\" tambahnya.", "r": {"result": "\"At the same time, I will continue to work closely with the Federal Government to ensure that the development that is designed, planned and implemented is based on the aspirations of the Pakatan Harapan (PH) government,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun katanya, beliau akan mohon perkenan daripada pihak Istana Johor selain mendapatkan pandangan kepemimpinan Kerajaan Persekutuan terlebih dahulu.", "r": {"result": "However, he said, he will seek permission from the Istana Johor in addition to seeking the views of the Federal Government leadership first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan memainkan peranan menjadi jambatan Kerajaan Persekutuan dan Istana,\" katanya.", "r": {"result": "\"I will play the role of being a bridge between the Federal Government and the Palace,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MB Johor nafi dakwaan masuk perairan Singapura", "r": {"result": "MB Johor denied allegations of entering Singapore waters", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BATU PAHAT: Kerajaan Johor, hari ini menafikan dakwaan laporan sebuah portal berita Singapura yang mendakwa lima kapal pasukan keselamatan negara memasuki perairan republik itu, Rabu lalu.", "r": {"result": "BATU PAHAT: The Johor government today denied the claims of a report by a Singaporean news portal which claimed that five ships of the national security forces entered the republic's waters last Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar, Datuk Osman Sapian, menegaskan beliau yakin rombongannya ketika mengadakan lawatan itu masih berada di perairan negara dan tidak melepasi sempadan kerana pasukan yang bertugas untuk mengendalikan kapal itu adalah daripada mereka yang arif tentang persempadanan perairan.", "r": {"result": "Menteri Besar, Datuk Osman Sapian, insisted that he was confident that his entourage was still in national waters and did not cross the border because the team tasked to operate the ship was from those who were knowledgeable about the demarcation of waters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, agenda lawatan itu diadakan bukan berniat untuk melakukan provokasi ke atas negara jiran, namun apa yang dilakukan adalah untuk melawat pasukan bertugas, selain meninjau proses menghantar bekalan makanan kepada pasukan keselamatan yang bertugas yang dilakukan setiap dua minggu sekali.", "r": {"result": "He said that the agenda of the visit was not intended to provoke neighboring countries, but what was done was to visit the forces on duty, in addition to inspecting the process of delivering food supplies to the security forces on duty which is done every two weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kawasan yang dimaksudkan bukan di dalam perairan negara itu (Singapura) kerana kita melawat pasukan yang bertugas untuk menjaga sempadan dan mereka itu juga masih berada di dalam negara, jadi dakwaan itu hanya satu cubaan untuk mengelirukan semata-mata.", "r": {"result": "\"The area in question is not within the country's waters (Singapore) because we visited the team that is in charge of guarding the border and they are also still inside the country, so the allegation is just an attempt to confuse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rombongan ini hanyalah datang untuk membuat lawatan kemanusiaan dengan menemui anggota yang bertugas, malah semua kapal pasukan bertugas itu nyata berada di dalam negara,\" katanya pada sidang media selepas menghadiri majlis perasmian Sekolah Menegah Kebangsaan Suria Perdana dan Program 'Back To School', di dataran sekolah itu hari ini.", "r": {"result": "\"This group only came to make a humanitarian visit to meet the members on duty, in fact all the ships of the duty team are actually in the country,\" he said at a press conference after attending the opening ceremony of the Suria Perdana National Secondary School and the 'Back To School' Program, in the school square today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Pengerusi Jawatankuasa Hal Ehwal Agama dan Pendidikan negeri, Aminolhuda Hassan; Pengerusi Jawatankuasa Belia, Sukan dan Kebudayaan, Mohd Khuzzan Abu Bakar; Pengarah Jabatan Pendidikan negeri, Shaharuddin Sharif; Pegawai Pelajaran Daerah Batu Pahat, Said Daimon dan Pegawai Daerah Batu Pahat, Zulkifli Abas.", "r": {"result": "Also present, the Chairman of the State Religious Affairs and Education Committee, Aminolhuda Hassan; Chairman of the Youth, Sports and Culture Committee, Mohd Khuzzan Abu Bakar; State Education Department Director, Shaharuddin Sharif; Batu Pahat District Education Officer, Said Daimon and Batu Pahat District Officer, Zulkifli Abas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GAMBAR polis Singapura yang disiarkan dalam laporan sebuah portal republik itu memaparkan aset Jabatan Laut dinaiki Menteri Besar, Datuk Osman Sapian ketika mengadakan lawatan kelmarin yang didakwa memasuki perairan negara itu.", "r": {"result": "A PICTURE of the Singapore police published in a report on a republican portal shows assets of the Marine Department being boarded by the Minister Besar, Datuk Osman Sapian during a visit yesterday that allegedly entered the country's waters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Singapore Police Force.", "r": {"result": "- Photo of Singapore Police Force.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Osman berkata, mengikut ulasan Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad di YouTube dan Facebook, beliau secara jelas menyatakan terdapat kapal pasukan keselamatan negara ini di kawasan berkenaan itu sebagai tanda pihaknya tidak melepasi sempadan.", "r": {"result": "Osman said, according to the comments of the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad on YouTube and Facebook, he clearly stated that there was a ship of the national security forces in the area in question as a sign that his side had not crossed the border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, sebuah portal berita Singapura melaporkan lima kapal Malaysia didakwa memasuki perairan Tuas, Singapura.", "r": {"result": "Yesterday, a Singaporean news portal reported that five Malaysian ships allegedly entered the waters of Tuas, Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal berkenaan turut menyiarkan beberapa gambar ihsan daripada Pasukan Polis Singapura yang memaparkan rombongan Menteri Besar, Datuk Osman Sapian ketika membuat lawatan ke aset Jabatan Laut, MV Pedoman kelmarin.", "r": {"result": "The portal also published some photos courtesy of the Singapore Police Force showing the entourage of the Minister Besar, Datuk Osman Sapian during a visit to the Marine Department's asset, MV Pedoman yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Jabatan Laut Malaysia (JLM) dalam satu kenyataan semalam, menolak laporan sebuah portal berita bahawa kapal MV Pedoman miliknya kini berada dalam perairan Singapura.", "r": {"result": "Meanwhile, the Malaysian Maritime Department (JLM) in a statement yesterday, rejected a news portal's report that its vessel MV Pedoman is now in Singapore waters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Unit Korporatnya, Yusnan Abdul Rani, berkata kapal penyelenggaraan pelampung pandu dengan 22 anak kapal itu berada dalam kawasan had pelabuhan Johor Bahru yang sudah diwartakan bagi menggantikan kapal Polaris yang keluar dari kawasan berkenaan pada 5 Januari.", "r": {"result": "Head of its Corporate Unit, Yusnan Abdul Rani, said the pilot buoy maintenance vessel with 22 crew members was in the restricted area of the Johor Bahru port which had been gazetted to replace the Polaris vessel that left the area on January 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kapal Pedoman kini berada di posisi yang sama seperti kedudukan kapal Polaris yang lepas iaitu dalam kawasan had pelabuhan Johor Bahru yang sudah diwartakan.", "r": {"result": "\"The Pedoman ship is now in the same position as the last Polaris ship, which is within the Johor Bahru port limit area that has been gazetted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kapal Pedoman dan Polaris sentiasa berada dalam perairan Malaysia sepanjang pengoperasian mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Pedoman and Polaris ships are always in Malaysian waters throughout their operations,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selasa lalu, Menteri Luar Malaysia dan Singapura mengadakan pertemuan bagi membincangkan isu pertikaian ruang udara dan had pelabuhan maritim.", "r": {"result": "Last Tuesday, the Foreign Ministers of Malaysia and Singapore held a meeting to discuss the issue of airspace disputes and maritime port limits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil pertemuan itu, Malaysia bersetuju menggantung Kawasan Larangan Kekal (RA) ruang udara di Pasir Gudang, pada masa sama Singapura setuju menggantung pelaksanaan tatacara Sistem Pendaratan Instrumen (ILS) di Lapangan Terbang Seletar, berkuatkuasa serentak selama sebulan.", "r": {"result": "As a result of the meeting, Malaysia agreed to suspend the Permanent Restricted Area (RA) airspace in Pasir Gudang, at the same time Singapore agreed to suspend the implementation of the Instrument Landing System (ILS) procedure at Seletar Airport, effective simultaneously for one month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan bina semula jambatan bengkok", "r": {"result": "The government rebuilt the crooked bridge", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan bercadang untuk meneruskan semula projek pembinaan jambatan bengkok, yang diilhamkan Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad, sebelum bersara pada tahun 2003.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government plans to resume the bent bridge construction project, which was inspired by the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad, before he retired in 2003.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Johor, Datuk Osman Sapian, berkata Perdana Menteri bersetuju dengan cadangan itu jika kerajaan Johor hendak meneruskan projek berkenaan.", "r": {"result": "Johor Menteri Besar, Datuk Osman Sapian, said the Prime Minister agreed with the proposal if the Johor government wanted to proceed with the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bercadang membina jambatan ketiga dan kerajaan negeri sudah berbincang dengan Kerajaan Persekutuan dalam pertemuan dengan Perdana Menteri bulan lalu.", "r": {"result": "\"We plan to build a third bridge and the state government has discussed with the Federal Government in a meeting with the Prime Minister last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perdana Menteri bertanya adakah kami memerlukan jambatan ketiga?", "r": {"result": "\"The Prime Minister asked do we need a third bridge?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya nyatakan, terpulang kepada Perdana Menteri kerana ia ilham beliau sebelum ini.", "r": {"result": "I stated, it is up to the Prime Minister because it was his inspiration before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perdana Menteri berkata kami boleh bina kerana ia hanya babitkan jambatan di negeri kami.", "r": {"result": "\"The Prime Minister said we can build because it only involves bridges in our state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan tidak ada halangan serta bersetuju dan kemungkinan besar jambatan bengkok akan diteruskan,\" katanya kepada media di lobi Parlimen, hari ini.", "r": {"result": "The government has no obstacles and agrees and most likely the crooked bridge will continue,\" he told the media at the Parliament lobby today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jambatan bengkok atau Jambatan Indah adalah projek jambatan sepanjang 1.4 kilometer bagi menggantikan Tambak Johor sepanjang 1.06 kilometer yang digunakan sejak 1923.", "r": {"result": "Bengkot Bridge or Jambatan Indah is a 1.4 kilometer long bridge project to replace the 1.06 kilometer long Johor Causeway which has been in use since 1923.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idea pembinaan jambatan bengkok tercetus kerana Singapura tidak mahu mengubah Tambak Johor yang menjadi struktur penghubung di sempadan negaranya.", "r": {"result": "The idea of building a bent bridge came about because Singapore did not want to change the Johor Causeway which is a connecting structure on the border of its country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seni bina jambatan bengkok itu lebih tinggi bagi membolehkan kapal kecil melepasi Selat Johor namun Singapura enggan berkompromi dengan konsep itu.", "r": {"result": "The architecture of the bent bridge is higher to allow small ships to pass through the Straits of Johor but Singapore refuses to compromise with the concept.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek itu dibatalkan tahun 2006 pada era Tun Abdullah Ahmad Badawi menjadi Perdana Menteri.", "r": {"result": "The project was canceled in 2006 during the era of Tun Abdullah Ahmad Badawi as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Osman berkata, beliau akan ke Singapura bersama Menteri Hal Ehwal Ekonomi, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali tidak lama lagi bagi membincangkan isu air, hubungan dua hala dan pelaburan.", "r": {"result": "Commenting further, Osman said that he will go to Singapore with the Minister of Economic Affairs, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali soon to discuss water issues, bilateral relations and investment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan berbincang dengan rakan sejawatan di Singapura bagi mendapat maklum balas mengenai projek ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will discuss with our counterparts in Singapore to get feedback on this project,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kronologi Projek Jambatan Bengkok.", "r": {"result": "Crooked Bridge Project Chronology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 Julai 1996: Perdana Menteri ketika itu, Tun Dr Mahathir Mohamad mencetuskan idea untuk merobohkan Tambak Johor yang menjadi pintu masuk selatan negara dan diganti dengan jambatan baharu.", "r": {"result": "5 July 1996: Prime Minister at the time, Tun Dr Mahathir Mohamad initiated the idea to demolish the Johor Causeway which is the country's southern entrance and replace it with a new bridge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8 Julai 1996: Perdana Menteri Singapura ketika itu, Goh Chok Tong, menganggap cadangan Malaysia untuk menggantikan Tambak Johor tidak mengejutkan republik itu.", "r": {"result": "8 July 1996: The then Prime Minister of Singapore, Goh Chok Tong, considered Malaysia's proposal to replace the Johor Causeway as no surprise to the republic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1 Ogos 1996: Dr Mahathir umum jambatan baharu bagi menggantikan Tambak Johor bakal dibina secepat mungkin selepas mendapat persetujuan Singapura.", "r": {"result": "1 August 1996: Dr Mahathir announced that a new bridge to replace the Johor Causeway would be built as soon as possible after getting Singapore's approval.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4 September 2001: Kedua-dua negara bersetuju dengan cadangan tambahan Malaysia berhubung pembinaan jambatan baharu yang dijangka siap pada tahun 2007.", "r": {"result": "4 September 2001: Both countries agreed to Malaysia's additional proposal regarding the construction of a new bridge which is expected to be completed in 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "13 Jun 2004: Malaysia memulakan kerja pembinaan fasa awal.", "r": {"result": "13 June 2004: Malaysia begins construction work on the initial phase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "24 Januari 2005: Keputusan untuk membatal atau meneruskan pembinaan jambatan bernilai RM2 bilion itu terus berlarutan dan bergantung kepada hasil rundingan dengan Singapura.", "r": {"result": "24 January 2005: The decision to cancel or continue the construction of the RM2 billion bridge continues to drag on and depends on the outcome of negotiations with Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "27 Ogos 2005: Tiada kata putus dibuat oleh Singapura berkaitan projek berkenaan, namun Malaysia bertegas mahu meneruskannya.", "r": {"result": "27 August 2005: No decision was made by Singapore regarding the project, but Malaysia insisted on continuing with it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6 Februari 2006: Singapura sedia bekerjasama dengan Malaysia untuk meneruskan pembinaan jambatan itu tetapi meletakkan dua syarat iaitu menjual pasir kepada republik itu dan membuka ruang udara Johor untuk keperluan latihan jet pejuangnya.", "r": {"result": "February 6, 2006: Singapore is willing to work with Malaysia to continue the construction of the bridge but put two conditions: sell sand to the republic and open Johor's airspace for its fighter jet training needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9 Mac 2006: Malaysia meneruskan kerja awal pembinaan jambatan berikutan Singapura tidak memberikan kata putus mengenai projek jambatan lurus.", "r": {"result": "9 March 2006: Malaysia continues preliminary work on the bridge construction following Singapore not giving a final say on the straight bridge project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "12 April 2006: Perdana Menteri, Tun Abdullah Ahmad Badawi memutuskan Malaysia menghentikan pembinaan jambatan bagi menggantikan Tambak Johor.", "r": {"result": "12 April 2006: The Prime Minister, Tun Abdullah Ahmad Badawi decided that Malaysia would stop building a bridge to replace the Johor Causeway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "26 Jun 2010: Sultan Johor, Sultan Ibrahim Ibni Almarhum Sultan Iskandar bertitah supaya cadangan pembinaan jambatan bengkok dipertimbangkan semula.", "r": {"result": "26 June 2010: The Sultan of Johor, Sultan Ibrahim Ibni Almarhum Sultan Iskandar ordered that the proposed construction of the bent bridge be reconsidered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "17 April 2014: Dr Mahathir sekali lagi membangkitkan kepentingan jambatan itu dibina ketika menghadiri sebuah acara di Iskandar Malaysia.", "r": {"result": "17 April 2014: Dr Mahathir once again raised the importance of the bridge being built when attending an event in Iskandar Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Johor titah MB tubuh jawatankuasa khas", "r": {"result": "The Sultan of Johor ordered the MB to set up a special committee", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SULTAN Johor, Sultan Ibrahim Iskandar bertitah supaya Menteri Besar Johor, Datuk Osman Sapian menubuhkan satu jawatankuasa khas bagi mengenal pasti beberapa perkara dalam menangani isu pencemaran sisa kimia.", "r": {"result": "The SULTAN of Johor, Sultan Ibrahim Iskandar ordered that the Menteri Besar of Johor, Datuk Osman Sapian set up a special committee to identify several issues in dealing with the issue of chemical waste pollution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Ibrahim bertitah, jawatankuasa itu perlu merangka satu prosedur operasi standard (SOP) yang perlu dipatuhi semua pihak bagi memastikan kejadian sama tidak berulang di Johor.", "r": {"result": "Sultan Ibrahim said, the committee needs to draw up a standard operating procedure (SOP) that must be followed by all parties to ensure that the same incident does not happen again in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara lain yang perlu diutamakan adalah pembangunan sistem amaran awal sekiranya berlaku pencemaran udara mahupun air.", "r": {"result": "\"Another thing that needs to be prioritized is the development of an early warning system in the event of air or water pollution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan adanya sistem berkenaan, sekiranya berlaku apa-apa pencemaran sama ada di udara atau air, pihak berkuasa dapat memberi amaran awal kepada penduduk.", "r": {"result": "\"With the system in place, if there is any pollution in the air or water, the authorities can give an early warning to the residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa sama, penduduk juga dapat membuat persiapan awal manakala pasukan kecemasan atau pihak berkuasa dapat bergerak lebih awal,\" titahnya kepada Royal Press Office (RPO), hari ini.", "r": {"result": "\"At the same time, residents can also make early preparations while emergency teams or authorities can move earlier,\" he told the Royal Press Office (RPO), today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Sultan Johor berkenan berangkat ke Hospital Sultan Ismail (HSI) untuk melawat mangsa pencemaran sisa kimia yang masih mendapatkan rawatan.", "r": {"result": "Earlier, the Sultan of Johor agreed to go to Sultan Ismail Hospital (HSI) to visit victims of chemical waste pollution who are still receiving treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Johor bertitah, demi mengutamakan keselamatan rakyat, baginda berkenan mengurniakan sumbangan peribadi berjumlah RM1 juta.", "r": {"result": "The Sultan of Johor said, in order to prioritize the safety of the people, his majesty agreed to give a personal donation amounting to RM1 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh demikian, saya mahu jawatankuasa khas diwujudkan segera dan memberi penekanan kepada perkara yang saya tegaskan sebelum ini,\" titahnya.", "r": {"result": "\"Therefore, I want a special committee to be established immediately and to emphasize the points I stressed before,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin akan bertemu MB Johor", "r": {"result": "Saifuddin will meet MB Johor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Menteri Luar, Datuk Saifuddin Abdullah akan mengadakan pertemuan dengan Menteri Besar Johor, Datuk Osman Sapian dalam masa terdekat susulan dakwaan pencerobohan kapal Malaysia dinaiki Osman ke perairan Singapura di Tuas, Rabu lalu.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Foreign Minister, Datuk Saifuddin Abdullah will hold a meeting with the Chief Minister of Johor, Datuk Osman Sapian in the near future following the alleged intrusion of a Malaysian ship carried by Osman into Singapore waters in Tuas, last Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin berkata, pertemuan itu perlu diadakan kerana banyak isu antara Malaysia dan Singapura membabitkan Johor, selain agensi lain.", "r": {"result": "Saifuddin said the meeting had to be held because many issues between Malaysia and Singapore involved Johor, in addition to other agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertemuan itu sedang diatur dan saya akan bertemu beliau secepat mungkin.", "r": {"result": "\"The meeting is being arranged and I will meet him as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini, Wisma Putra dan agensi lain (turut bertemu) sebab hubungan dengan Singapura bukan hanya membabitkan Wisma Putra dan Johor tetapi juga Kementerian Pengangkutan, maritim dan sebagainya.", "r": {"result": "\"Before this, Wisma Putra and other agencies (also met) because the relationship with Singapore does not only involve Wisma Putra and Johor but also the Ministry of Transport, Maritime and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertemuan antara agensi ini selalu berlangsung yang biasanya dihadiri pegawai kanan semua agensi, cuma tidak diuar-uarkan kepada umum.", "r": {"result": "\"These inter-agency meetings always take place which are usually attended by senior officers of all agencies, but are not announced to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu dengan pertemuan antara pegawai Kementerian Luar Malaysia dan Singapura, ia adalah proses berterusan,\" katanya.", "r": {"result": "As with the meeting between officials of the Ministry of Foreign Affairs of Malaysia and Singapore, it is an ongoing process,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas mengumumkan pelantikan wakil Malaysia ke Suruhanjaya Antara Kerajaan ASEAN Mengenai Hak Asasi Manusia (AICHR) Bagi Penggal 2019-2021 di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference after announcing the appointment of Malaysia's representative to the ASEAN Intergovernmental Commission on Human Rights (AICHR) for the Term 2019-2021 here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelmarin, Pejabat Kementerian Luar Singapura mengumumkan hasrat menangguhkan Mesyuarat Tahunan Jawatankuasa Bersama Peringkat Menteri Malaysia-Singapura untuk Iskandar Malaysia (JMCIM) yang dijadualkan berlangsung hari ini, susulan dakwaan pencerobohan kapal Malaysia dinaiki Osman ke perairan republik itu oleh sebuah portal berita Singapura.", "r": {"result": "Yesterday, the Singapore Foreign Ministry Office announced its intention to postpone the Annual Meeting of the Malaysia-Singapore Ministerial Joint Committee for Iskandar Malaysia (JMCIM) which was scheduled to take place today, following the alleged invasion of the Malaysian ship Osman boarded into the republic's waters by a Singaporean news portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Delegasi Malaysia dijadualkan hadir ke Mesyuarat JMCIM diketuai Menteri Hal Ehwal Ekonomi, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali dan turut diiringi Osman.", "r": {"result": "The Malaysian delegation is scheduled to attend the JMCIM Meeting led by the Minister of Economic Affairs, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali and also accompanied by Osman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Wisma Putra semalam memaklumkan, Mohamed Azmin akan tetap bertemu rakan sejawatnya, Menteri Pembangunan Nasional Singapura, Lawrence Wong dan Menteri Luar Singapura, Dr Vivian Balakrishnan untuk berbincang isu dua hala lain.", "r": {"result": "However, Wisma Putra announced yesterday that Mohamed Azmin will still meet his counterpart, Singapore's Minister of National Development, Lawrence Wong and Singapore's Foreign Minister, Dr Vivian Balakrishnan to discuss other bilateral issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Osman pada Jumaat lalu bagaimanapun menafikan dakwaan portal berita itu dan yakin rombongannya masih berada di dalam perairan negara ketika lawatan itu kerana pasukan yang bertugas untuk mengendalikan kapal itu arif mengenai persempadanan maritim.", "r": {"result": "Osman last Friday however denied the news portal's claim and was confident that his entourage was still in national waters during the visit because the team in charge of operating the ship was knowledgeable about maritime demarcation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin berkata, Malaysia memahami alasan yang diberikan Singapura untuk menangguhkan JMCIM dan tarikh baharu mesyuarat akan ditetapkan kemudian.", "r": {"result": "Saifuddin said that Malaysia understood the reasons given by Singapore for postponing the JMCIM and that a new date for the meeting would be set later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin tekankan bahawa kita 'memahami' alasan di sebalik penangguhan itu.", "r": {"result": "\"I would like to emphasize that we 'understand' the reason behind the delay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang penting, Datuk Seri Mohamed Azmin meneruskan mesyuaratnya bagi membincangkan isu lain, sekali gus membuktikan hubungan kedua-dua negara berjalan dengan baik dan langkah positif selepas pertemuan saya dengan Vivian, 8 Januari lalu.", "r": {"result": "What is important, Datuk Seri Mohamed Azmin continued his meeting to discuss other issues, thus proving that the relationship between the two countries is going well and a positive step after my meeting with Vivian, last January 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita anggap bahawa isu antara Malaysia dan Singapura ini ada banyak yang perlu dilihat dalam gambaran yang lebih besar,\" katanya.", "r": {"result": "\"We think that this issue between Malaysia and Singapore has a lot that needs to be seen in the bigger picture,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan Fizwan diharap tidak jadi isu - MB Johor", "r": {"result": "Fizwan's appointment is hoped not to be an issue - MB Johor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Pelantikan Fizwan Rashidi sebagai Ketua Setiausaha Sulit kepada Menteri Besar Johor Datuk Osman Sapian diharap tidak dijadikan isu memandangkan keputusan itu dibuat selepas mengambil kira beberapa perkara.", "r": {"result": ": The appointment of Fizwan Rashidi as Chief Confidential Secretary to Johor Menteri Besar Datuk Osman Sapian is hoped not to be an issue since the decision was made after taking several things into account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Osman berkata pelantikan bekas Yang Dipertua Majlis Daerah Kota Tinggi itu dibuat selepas beliau berbincang dengan Setiausaha Kerajaan Negeri Datuk Azmi Rohani dan beberapa pegawai kanan kerajaan negeri.", "r": {"result": "Osman said the appointment of the former Chairman of the Kota Tinggi District Council was made after he discussed with State Government Secretary Datuk Azmi Rohani and several senior state government officials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Fizwan yang juga merupakan seorang penjawat awam kerajaan negeri Johor memiliki pengalaman luas sebagai Setiausaha Sulit kepada beberapa Menteri Besar Johor sebelum ini\".", "r": {"result": "He said Fizwan, who is also a civil servant of the Johor state government, has extensive experience as a Private Secretary to several Johor Menteri Besars before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bukan di bawah lantikan politik dan sebagai penjawat awam kerajaan negeri Johor, dia biasanya tidak memegang apa-apa jawatan dalam parti kerana dia terikat dengan perjawatan\".", "r": {"result": "He is not under political appointment and as a civil servant of the Johor state government, he usually does not hold any position in the party because he is tied to the position\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, kalau orang kata dia orang UMNO atau itu.", "r": {"result": "So, if people say he is from UMNO or that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ini, saya tidak boleh nak halang.", "r": {"result": "this, I can't stop it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi bagi saya, keputusan ini bukan saya 100 peratus yang lantik.", "r": {"result": "But for me, this decision is not 100 percent my decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini pun saya minta sebab saya nak mulakan kerja dengan cepat,\" katanya kepada pemberita di sini pada Rabu.", "r": {"result": "I am asking for this because I want to start work quickly,\" he told reporters here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Osman berkata dengan mengambil orang baharu tiada pengalaman akan menyusahkan memandangkan kerajaan Johor merupakan kerajaan baharu yang perlu melaksanakan banyak kerja mustahak dengan seberapa segera.", "r": {"result": "Osman said that hiring new people with no experience will be difficult considering that the Johor government is a new government that needs to carry out many important works as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika diminta mengulas dakwaan kononnya Fizwan mempunyai hubungan rapat dengan Barisan Nasional (BN) dan dipercayai anggota UMNO sehinggakan pelantikannya kurang disenangi segelintir pihak.", "r": {"result": "He said this when asked to comment on the allegation that Fizwan had close ties with Barisan Nasional (BN) and was believed to be a member of UMNO to the extent that his appointment was not liked by a few parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Osman berkata pihaknya akan memastikan manifesto Pakatan Harapan (PH) untuk memberi 10 meter padu air percuma (kediaman) kepada golongan B40 akan dilaksanakan secepat mungkin.", "r": {"result": "In other developments, Osman said his party will ensure that the Pakatan Harapan (PH) manifesto to give 10 cubic meters of free water (residential) to the B40 group will be implemented as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau telah berbincang dengan exco bertanggungjawab dengan utiliti iaitu Jimmy Puah untuk mengemukakan kertas kerja bagi menentukan formula pelaksanaannya\".", "r": {"result": "He said that he had discussed with the exco responsible for the utility, Jimmy Puah, to submit a paper to determine the implementation formula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas itu kita akan berbincang dengan pegawai kewangan negeri sebab ini melibatkan peruntukan RM36 juta setahun,\" katanya.", "r": {"result": "After that we will discuss with the state finance officer because this involves the allocation of RM36 million a year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai janji PH untuk memberi lesen peniaga-peniaga kecil secara percuma, Osman berkata pihaknya akan melihat kaedah terbaik contohnya memberi subsidi tambahan kepada Pihak Berkuasa Tempatan (PBT) untuk menjayakannya\".", "r": {"result": "Regarding PH's promise to give licenses to small traders for free, Osman said his side will look at the best method, for example giving additional subsidies to Local Authorities (PBT) to make it happen\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tengok kewangan setiap PBT.", "r": {"result": "We look at the finances of each PBT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada PBT yang tiada duit, ada PBT kaya.", "r": {"result": "There are PBTs that have no money, there are PBTs that are rich.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, kalau kita hendak mansuh (lesen) macamana caranya?", "r": {"result": "So, if we want to cancel (the license) how do we do it?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah kerajaan negeri akan beri subsidi tambahan dan sebagainya serta berapakah jumlahnya, ini akan kita lihat,\" katanya.", "r": {"result": "Will the state government give additional subsidies and so on and how much, we will see,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najis burung merpati: MB Johor ingatkan peka aspek kebersihan", "r": {"result": "Pigeon excrement: MB Johor reminds to be sensitive to aspects of hygiene", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar, Datuk Dr Sahruddin Jamal ketika menjawab soalan pemberita di sini hari ini.", "r": {"result": "Menteri Besar, Datuk Dr Sahruddin Jamal when answering reporters' questions here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU - Menteri Besar Johor, Datuk Dr Sahruddin Jamal mahu semua pihak terutama pengurusan sekolah dan ibu bapa peka terhadap aspek kebersihan.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU - Johor Menteri Besar, Datuk Dr Sahruddin Jamal wants all parties, especially school management and parents, to be sensitive to aspects of cleanliness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ingatan tersebut diberikan susulan pencemaran najis burung merpati yang berkemungkinan antara faktor menyebabkan insiden gangguan kesihatan di Sekolah Kebangsaan (SK) Tanjung Puteri Resort.", "r": {"result": "The recall was given following pigeon faeces contamination which is likely to be one of the factors causing incidents of health problems at Sekolah Kebangsaan (SK) Tanjung Puteri Resort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sejak hari pertama dilantik sebagai Exco Kerajaan Johor, beliau sentiasa menekankan keutamaan berhubung aspek kebersihan dan kesihatan.", "r": {"result": "According to him, since the first day he was appointed as Exco of the Johor Government, he has always emphasized the importance of cleanliness and health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Takkanlah sekolah sampai burung merpati sudah banyak.", "r": {"result": "\"There will be no school until there are many pigeons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najis pun sudah berkumpul di bilik (darjah) dibiarkan sahaja.", "r": {"result": "The excrement has already accumulated in the room (degree) and is left alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARTIKEL BERKAITAN: Najis, hama merpati punca masalah kesihatan murid?", "r": {"result": "RELATED ARTICLE: Faeces, pigeon pests the cause of student health problems?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekurang-kurangnya adakan gotong-royong.", "r": {"result": "\"At least have mutual cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin kalau ibu bapa tidak mampu gotong-royong, panggil pihak PBT.", "r": {"result": "Maybe if the parents are unable to cooperate, call the PBT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Panggil pihak Jabatan Pendidikan untuk kita bersama bergotong-royong menjaga kebersihan,\" katanya ketika ditemui selepas menghadiri Majlis Perasmian Sambutan Jubli Perak 25 Tahun Kompleks Penerangan dan Penyiaran Sultan Iskandar serta Pelancaran Penjenamaan Segmen Yok Ngeteh di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Call the Department of Education for us to work together to maintain cleanliness,\" he said when met after attending the Opening Ceremony of the Sultan Iskandar Information and Broadcasting Complex's 25th Silver Jubilee Celebration and the Yok Ngeteh Segment Branding Launch here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika diminta mengulas mengenai tinjauan Exco Kerajaan Johor di SK Tanjung Puteri Resort yang mendapati antara faktor sampingan menyebabkan insiden gangguan kesihatan adalah pencemaran najis burung merpati, baru-baru ini.", "r": {"result": "He said this when asked to comment on a survey by the Johor Government Exco at SK Tanjung Puteri Resort which found that one of the side factors causing incidents of health problems was pigeon excrement pollution, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut tinjauan berkenaan, Sahruddin berkata, bacaan kualiti udara di sekolah tersebut pada ketika itu adalah normal dan pihaknya telah melihat sendiri terdapat banyak najis burung di bilik darjah itu.", "r": {"result": "Commenting further on the survey, Sahruddin said that the air quality reading in the school at that time was normal and that he had seen for himself that there were many bird droppings in the classroom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, memanglah tahi burung itu yang menyebabkan mual dan loya kepada pelajar pada ketika itu kerana udara menunjukkan tahap normal.", "r": {"result": "\"So, it was indeed the bird droppings that caused nausea and vomiting to the students at that time because the air showed a normal level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang yang penting ialah macam mana semua masyarakat kita dapat bekerjasama.", "r": {"result": "\"Now the important thing is how all our communities can work together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjaga kebersihan dan untuk memastikan anak-anak kita sihat,\" katanya.", "r": {"result": "Maintaining cleanliness and to ensure our children are healthy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut berharap semua pihak terutama ibu bapa dapat bermuafakat dan bekerjasama dalam usaha menangani isu gangguan kesihatan di kawasan Pasir Gudang.", "r": {"result": "He also hoped that all parties, especially parents, could come to an agreement and work together in an effort to deal with health problems in the Pasir Gudang area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan marah, jangan tuduh menuduh kerana kemarahan sebetulnya tidak menyelesaikan masalah.", "r": {"result": "\"Don't get angry, don't accuse because anger doesn't actually solve problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita kena faham bahawa muafakat itu berkat.", "r": {"result": "We have to understand that consensus is a blessing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa pun kita kena muafakat.", "r": {"result": "\"Whatever we have to agree on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa pun kita kena bekerjasama.", "r": {"result": "No matter what we have to work together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa pun kita kena bergotong-royong.", "r": {"result": "No matter what we have to work together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insya-ALLAH, dengan sikap dan kata-kata mufakat itu berkat, Insya-ALLAH semua masalah dapat diselesaikan dengan lebih baik,\" katanya.", "r": {"result": "God willing, with the attitude and words of the consensus is a blessing, God willing all problems can be solved better,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Exco Kesihatan, Kebudayaan dan Warisan negeri, Mohd Khuzzan Abu Bakar memberitahu pencemaran najis burung merpati mungkin antara faktor sampingan yang menyebabkan insiden gangguan kesihatan di SK Tanjung Puteri Resort.", "r": {"result": "Earlier, the state's Health, Culture and Heritage Exco, Mohd Khuzzan Abu Bakar told that pigeon excrement pollution may be one of the side factors that caused incidents of health problems at SK Tanjung Puteri Resort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Khuzzan telah mengadakan lawatan ke lokasi bersama Exco Pendidikan, Sumber Manusia, Sains dan Teknologi negeri, Aminolhuda Hassan serta pengarah jabatan berkaitan susulan kes baharu gangguan kesihatan melibatkan warga sekolah terbabit.", "r": {"result": "Mohd Khuzzan visited the location together with the state Exco for Education, Human Resources, Science and Technology, Aminolhuda Hassan and the director of the department related to the follow-up of new cases of health disorders involving school residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Armada Johor buat laporan polis kes fitnah MB", "r": {"result": "Armada Johor filed a police report on the MB defamation case", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Angkatan Bersatu Anak Muda (ARMADA) Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) Johor membuat laporan di Balai Polis Sentral di sini, hari ini, berhubung tiga akaun laman sosial Facebook (FB) yang menfitnah Menteri Besar, Datuk Osman Sapian.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Angkatan Bersatu Anak Muda (ARMADA) of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) of Johor lodged a report at the Central Police Station here, today, regarding three Facebook (FB) social media accounts that slandered the Chief Minister, Datuk Osman Sapian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua ARMADA Johor, Shaiful Rizal Mohd Salleh, berkata laporan polis dibuat bagi membolehkan pihak berkuasa menjalankan siasatan terperinci dan mengambil tindakan sesuai ke atas pemilik akaun berkenaan.", "r": {"result": "Johor ARMADA Deputy Chief, Shaiful Rizal Mohd Salleh, said the police report was made to enable the authorities to carry out a detailed investigation and take appropriate action against the owner of the account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami percaya ia bermotifkan politik dan kesal kerana sikap 'admin' (pengendali) tiga akaun FB berkenaan yang dilihat menyebar fitnah dan provokasi bertujuan memburukkan Menteri Besar Johor.", "r": {"result": "\"We believe it is politically motivated and regret the attitude of the 'admin' (operator) of the three FB accounts in question who are seen spreading slander and provocation aimed at discrediting the Johor Menteri Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami dapati, laman FB seperti Ops Johor, Afiq KLtown Channel dan Johorpress.com menjadikan Osman sebagai sasaran dan pelbagai fitnah dilancarkan termasuk serangan peribadi ke atas diri dan keluarganya.", "r": {"result": "\"We found that FB sites such as Ops Johor, Afiq KLtown Channel and Johorpress.com made Osman a target and various slanders were launched including personal attacks on himself and his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai sayap komponen Pakatan Harapan (PH), kami menjunjung dan memperjuangkan kebebasan media untuk bersuara sejajar semangat Malaysia Baharu.", "r": {"result": "\"As a component wing of Pakatan Harapan (PH), we uphold and fight for the freedom of the media to speak in line with the spirit of New Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat sepatutnya mempunyai ruang untuk berdialog dan berbincang dengan mana-mana pemimpin bertujuan mengetengahkan pendapat, bagaimanapun provokasi dan fitnah seperti ini sepatutnya ditolak sepenuhnya,\" katanya pada sidang media di Pejabat Urusan BERSATU Johor di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The people should have space to dialogue and discuss with any leader in order to highlight their opinion, however provocation and slander like this should be completely rejected,\" he said at a press conference at the Bersatu Johor Affairs Office here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, politik jahat seperti itu perlu ditolak kerana ia bertentangan dengan perlembagaan dan rukun negara, sebagai parti berteraskan bangsa Melayu, sudah pasti ia bertentangan dengan norma kemelayuan.", "r": {"result": "According to him, such evil politics must be rejected because it is against the constitution and pillars of the country, as a party based on the Malay race, it is definitely against the Malay norms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dalam status yang dimuat naik Ops Johor pada 9 Oktober lalu, 'admin' membuat kenyataan 'Menteri Besar Johor Pengkhianat Orang Kampung' dan mengatakan Menteri Besar memecat ketua kampung kerana mereka bukan penyokong kerajaan PH.", "r": {"result": "He said, in the status uploaded by Ops Johor on October 9, the 'admin' made the statement 'Johor's Chief Minister Betrays Village People' and said the Chief Minister sacked village heads because they were not supporters of the PH government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada 8 Oktober lalu, 'admin' sama memuat naik status dengan menuduh Menteri Besar Johor mengamalkan politik dendam hingga membantutkan pembangunan rohani dan jasmani negeri ini manakala pada 7 Oktober lalu, 'admin' sama memuat naik grafik mengatakan 'Saya lambat sebab sibuk, isteri saya tiga orang' dengan tambahan urusan rakyat nombor 10.", "r": {"result": "\"On 8 October last, the 'admin' uploaded a status accusing the Menteri Besar of Johor of practicing revenge politics to the point of hindering the spiritual and physical development of the state, while on 7 October last, the 'admin' uploaded a graphic saying 'I'm late because I'm busy, wife I am three people' with the addition of public affairs number 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia jelas satu provokasi dan fitnah terhadap Menteri Besar Johor dan kami berharap pihak berkuasa akan menyiasat kes ini secara menyeluruh serta mengambil tindakan segera,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is clearly a provocation and slander against the Menteri Besar of Johor and we hope that the authorities will investigate this case thoroughly and take immediate action,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teresa jumpa MB Johor bincang isu pensijilan MSPO", "r": {"result": "Teresa met MB Johor to discuss the issue of MSPO certification", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teresa pada sidang media sebelum mengadakan sesi dialog bersama pemilik dan pengurusan kilang kelapa sawit Johor di Hotel Jen Puteri Harbour hari ini.", "r": {"result": "Teresa at a press conference before holding a dialogue session with the owners and management of Johor palm oil mills at Hotel Jen Puteri Harbor today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISKANDAR PUTERI - Kementerian Industri Utama mengadakan kunjungan hormat ke atas Menteri Besar Johor, Datuk Dr Sahruddin Jamal di Kota Iskandar di sini hari ini.", "r": {"result": "ISKANDAR PUTERI - The Ministry of Primary Industries paid a courtesy call on Johor Menteri Besar, Datuk Dr Sahruddin Jamal in Kota Iskandar here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Teresa Kok berkata, kunjungannya itu bagi membincangkan isu pensijilan Minyak Sawit Mampan Malaysia (MSPO) di negeri ini.", "r": {"result": "Its minister, Teresa Kok, said her visit was to discuss the issue of Malaysian Sustainable Palm Oil (MSPO) certification in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Johor, terdapat 747,562 hektar jumlah kawasan tanaman sawit, tapi hanya 37 peratus yang dipersijilkan di bawah MSPO.", "r": {"result": "\"In Johor, there is a total of 747,562 hectares of oil palm plantation area, but only 37 percent is certified under the MSPO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi ini satu angka yang agak rendah dan agak membimbangkan,\" katanya kepada pemberita sebelum mengadakan sesi dialog bersama pemilik dan pengurusan kilang kelapa sawit Johor di Hotel Jen Puteri Harbour di sini hari ini.", "r": {"result": "\"So this is a relatively low figure and quite worrying,\" he told reporters before holding a dialogue session with the owners and management of Johor palm oil mills at the Jen Puteri Harbor Hotel here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teresa berkata, dalam pertemuan itu, kementerian turut meminta kerajaan negeri menghulurkan bantuan kepada pekebun kecil untuk memperoleh pensijilan MSPO.", "r": {"result": "Teresa said, in the meeting, the ministry also asked the state government to extend assistance to smallholders to obtain MSPO certification.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, permintaan itu dibuat kerana terdapat ramai pekebun kecil di seluruh negara termasuk Johor menanam sawit di atas tanah yang tidak sepatutnya untuk tanaman tersebut.", "r": {"result": "He said the request was made because there are many smallholders across the country, including Johor, who plant oil palm on land that is not suitable for the plant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau mereka nak dapat sijil MSPO, mereka haruslah mematuhi undang-undang di negara kita.", "r": {"result": "\"If they want to get an MSPO certificate, they must obey the laws in our country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang dilakukan adalah agak salah dari segi undang-undang.", "r": {"result": "What was done was quite wrong in terms of the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu sebab mereka tidak dapat sijil MSPO.", "r": {"result": "\"That's because they didn't get the MSPO certificate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kami nak minta kerajaan negeri tolong ubah syarat tanah bagi pekebun kecil supaya mereka boleh dapat sijil MSPO,\" katanya.", "r": {"result": "So we want to ask the state government to please change the land conditions for smallholders so that they can get MSPO certificates,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, di Johor, terdapat 3,412 pekebun kecil melibatkan kira-kira 5,000 hektar tanaman.", "r": {"result": "He said, in Johor, there are 3,412 smallholders involving about 5,000 hectares of crops.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya maklum balas Menteri Besar mengenai permintaan itu, katanya, kerajaan negeri memaklumkan akan memberikan kerjasama dan membantu mengubah syarat tanah dalam masa terdekat.", "r": {"result": "When asked about the Menteri Besar's response to the request, he said, the state government informed that it would cooperate and help change the land conditions in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, Teresa berkata, sebanyak 28 daripada 61 kilang sawit di Johor atau 45.9 peratus sahaja telah mendapat pensijilan MSPO.", "r": {"result": "In the same development, Teresa said, as many as 28 out of 61 oil palm mills in Johor or 45.9 percent only have obtained MSPO certification.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertemuan dengan semua pemilik kilang sawit di Johor, saya nak minta mereka bagi kerjasama dan panjangkan mesej tentang keperluan pensijilan MSPO kepada pekebun kecil kerana ramai masih tidak tahu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Meeting with all oil palm mill owners in Johor, I want to ask them to cooperate and extend the message about the need for MSPO certification to smallholders because many still don't know,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan mengenai Forest City tak tepat - MB Johor", "r": {"result": "The statement about Forest City is incorrect - MB Johor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISKANDAR PUTERI: Kerajaan negeri Johor hari ini menafikan pelbagai dakwaan berkaitan pembangunan Forest City termasuk mengenai ia tidak memberi hasil kepada kerajaan negeri dan Persekutuan.", "r": {"result": "ISKANDAR PUTERI: The Johor state government today denied various allegations related to the development of Forest City, including that it did not yield results for the state and federal governments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar, Datuk Osman Sapian, berkata kerajaan negeri menerima penjelasan penuh dari pemaju projek itu, Country Garden Pacificview Sdn Bhd (CGPV) dan menegaskan semua dakwaan itu tidak benar.", "r": {"result": "Menteri Besar, Datuk Osman Sapian, said the state government received a full explanation from the project's developer, Country Garden Pacificview Sdn Bhd (CGPV) and insisted that all the allegations were untrue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan negeri ingin memberi penjelasan terperinci selepas mendapat laporan dari pemaju Forest City.", "r": {"result": "\"The state government wants to give a detailed explanation after receiving a report from the developer of Forest City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baru dua hari bagi laporan, harap dapat bagi sedikit pencerahan kepada umum supaya tidak ada persepsi negatif terhadap syarikat ini.", "r": {"result": "\"It's only been two days for the report, I hope to be able to enlighten the public so that there is no negative perception of this company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak memihak kepada mana-mana pihak tetapi kita perlu menjelaskan perkara ini supaya pelabur tidak bimbang untuk melabur di negeri ini.", "r": {"result": "\"We do not favor any party but we need to explain this matter so that investors do not worry about investing in this state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan negeri sentiasa mengalu-alukan pelabur asing melabur di Johor,\" katanya pada sidang media di pejabatnya, di Kota Iskandar, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The state government always welcomes foreign investors to invest in Johor,\" he said at a press conference at his office, in Kota Iskandar, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Osman berkata, antara dakwaan ialah projek itu tidak menyumbang kepada kerajaan negeri dan Persekutuan dan ia tidak benar, sebaliknya Johor menerima RM630 juta hasil dari Forest City membabitkan dividen dan bayaran lain termasuk premium tanah serta cukai.", "r": {"result": "Osman said, among the allegations was that the project did not contribute to the state and federal governments and it was not true, instead Johor received RM630 million in revenue from Forest City involving dividends and other payments including land premiums and taxes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kerajaan Persekutuan juga sudah menerima keseluruhan RM83 juta termasuk RM14 cukai korporat hasil daripada projek.", "r": {"result": "He said the Federal government had also received a total of RM83 million including RM14 in corporate tax as a result of the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, syarikat induk CGGV, Country Garden Holdings juga menyumbang RM399 juta kepada Persekutuan dalam bentuk pelbagai cukai termasuk cukai korporat.", "r": {"result": "He said CGGV's parent company, Country Garden Holdings also contributed RM399 million to the Federation in the form of various taxes including corporate tax.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"CCPV sudah melabur keseluruhan RM11.5 billion dalam projek ini sejak Julai 2018. Mereka juga memberi kontrak bernilai RM1.4 bilion kepada 150syarikat tempatan, selain pekerja di projek itu menyumbang sebanyak RM51 juta membabitkan cukai pendapatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"CCPV has invested a total of RM11.5 billion in this project since July 2018. They also gave contracts worth RM1.4 billion to 150 local companies, besides the workers in the project contributing as much as RM51 million in income tax,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Osman berkata, dakwaan bahawa 700,000 warga asing terutama dari China akan tinggal di Forest City apabila projek itu siap juga tidak tepat.", "r": {"result": "Osman said that the claim that 700,000 foreigners, especially from China, will live in Forest City when the project is completed is also incorrect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Angka itu sebenarnya jumlah keseluruhan termasuk warga tempatan, professional, pelancong dan pelajar,\" katanya.", "r": {"result": "\"The number is actually the total including local citizens, professionals, tourists and students,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Osman berkata, dakwaan bahawa transaksi pembelian hartanah di Forest City dikendalikan di luar negara dan tiada wang masuk ke Malaysia juga tidak tepat.", "r": {"result": "Osman said that the claim that property purchase transactions in Forest City were handled abroad and that no money came into Malaysia was also incorrect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua transaksi berkaitan projek termasuk perjanjian jual beli perlu dilakukan di Malaysia dan mengikut undang-undang ditetapkan termasuk Akta Pembangunan Perumahan (Kawalan dan Pelesenan) 1995.", "r": {"result": "\"All project-related transactions including sales and purchase agreements must be done in Malaysia and in accordance with the laws set forth including the Housing Development (Control and Licensing) Act 1995.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga hari ini kami sudah menyemak dengan CGPV dan mereka mempunyai dana sehingga RM2 bilion dalam akaun pihak berkuasa pembangunan perumahan (HDA) dan Kementerian Perumahan dan Kerajaan Tempatan mempunyai akses penuh untuk mengesahkan jumlah ini.", "r": {"result": "\"Until today we have checked with CGPV and they have funds up to RM2 billion in the housing development authority (HDA) account and the Ministry of Housing and Local Government has full access to verify this amount.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah yang ada dalam akaun HDA memang dikekalkan dan diaudit mengikut garis panduan dan peraturan HDA kerana duit ini disimpan sehingga projek ini selesai baru boleh dikeluarkan.", "r": {"result": "\"The amount in the HDA account is indeed maintained and audited according to HDA guidelines and regulations because this money is kept until the project is completed before it can be released.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya projek ini ada kecacatah atau terbengkalai duit inilah digunakan untuk memastikan projek ini berjalan lancar,\" katanya.", "r": {"result": "If this project has defects or is abandoned, this money is used to ensure that this project runs smoothly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Osman berkata, kerajaan negeri percaya bahawa Malaysia mempunyai sistem perundangan yang komprehensif untuk menjaga hak pelabur termasuk pembeli hartanah.", "r": {"result": "Osman said the state government believes that Malaysia has a comprehensive legal system to protect the rights of investors including property buyers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan terus bekerjasama dengan kerajaan Persekutuan dan pihak berkuasa berkaitan.", "r": {"result": "\"We will continue to work with the federal government and related authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita juga akan memastikan CGPV memberi penjelasan berkaitan pelbagai isu melalui cara wacana dan mesyuarat.", "r": {"result": "We will also ensure that CGPV provides explanations on various issues through discourse and meetings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan negeri juga mempercayai keupayaan kerajaan Persekutuan untuk bersikap adil dalam melindungi syarikat asing yang menjalankan perniagaan di Malaysia.", "r": {"result": "\"The state government also believes in the ability of the federal government to be fair in protecting foreign companies doing business in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ijazah palsu, MB Johor hanya tersenyum", "r": {"result": "Fake degree, MB Johor just smiled", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KULAI - Menteri Besar Johor, Datuk Osman Sapian hanya 'tersenyum' ketika diminta mengulas dakwaan memiliki ijazah palsu dari sebuah universiti tempatan.", "r": {"result": "KULAI - Johor Menteri Besar, Datuk Osman Sapian only 'smiled' when asked to comment on allegations of having a fake degree from a local university.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau kemudiannya beredar meninggalkan Majlis Rumah Terbuka dan Penyerahan Sumbangan Tahun Baru Cina 2019 di Dewan Serbaguna Taman Putri, di sini, hari ini.", "r": {"result": "He then left to leave the 2019 Chinese New Year Open House and Donation Ceremony at the Taman Putri Multipurpose Hall, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Osman menghadiri majlis tersebut bagi memenuhi jemputan Exco Kerajaan Johor merangkap ADUN Bukit Batu, Jimmy Puah Wee Tse.", "r": {"result": "Osman attended the ceremony to fulfill the invitation of Johor Government Exco and Bukit Batu Assemblyman, Jimmy Puah Wee Tse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Osman hadir Majlis Rumah Terbuka dan Penyerahan Sumbangan Tahun Baru Cina 2019.", "r": {"result": "Osman attended the 2019 Chinese New Year Open House and Donation Ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak media yang hadir sebelum itu menanti Osman di hadapan pintu dewan berkenaan selepas dimaklumkan tiada sidang media diadakan.", "r": {"result": "The media who were present before that waited for Osman in front of the door of the hall after being informed that no press conference would be held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik sahaja keluar dari dewan, media yang hadir mengajukan soalan tersebut, namun tidak dijawab terus meninggalkan majlis.", "r": {"result": "As soon as he left the hall, the media present asked the question, but left the meeting without being answered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARTIKEL BERKAITAN: Desak MB bersihkan tuduhan ijazah palsu.", "r": {"result": "RELATED ARTICLE: Urges MB to clean up accusations of fake degrees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, tular di media sosial dakwaan Menteri Besar Johor tidak memiliki Ijazah Perakaunan dari Universiti Putra Malaysia seperti tertera dalam biodata rasmi, yang sekali gus menghadirkan pertanyaan netizen yang menggesa agar rakyat menyelidik latar belakang Osman yang dilantik sebagai Menteri Besar Johor selepas PH menang di negeri ini.", "r": {"result": "Earlier, it was spread on social media that the Menteri Besar of Johor did not have an Accounting Degree from Universiti Putra Malaysia as stated in his official biodata, which at the same time brought questions from netizens who urged the people to research the background of Osman who was appointed as the Menteri Besar of Johor after PH won in the state .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan milik ijazah UPM tidak benar - Osman Sapian", "r": {"result": "Allegation of holding a UPM degree is not true - Osman Sapian", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KULAI: Menteri Besar Johor, Datuk Osman Sapian, menegaskan beliau pernah mengikuti Pengajian di Kolej Pertanian Malaya, sebelum ia dinaik taraf kepada Universiti Pertanian Malaysia (UPM).", "r": {"result": "KULAI: Johor Menteri Besar, Datuk Osman Sapian, insisted that he had studied at Malaya Agricultural College, before it was upgraded to Universiti Pertanian Malaysia (UPM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Pengerusi Pakatan Harapan (PH) Johor, berkata bagaimanapun beliau tidak menamatkan pengajian ketika menuntut di kolej berkenaan.", "r": {"result": "He who is also the Chairman of Pakatan Harapan (PH) Johor, said however he did not complete his studies while studying at the college.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk makluman, saya pernah mengikuti pengajian di Kolej Pertanian Malaya sebelum dinaik taraf kepada UPM, namun tidak menamatkan pengajian.", "r": {"result": "\"For information, I once attended Malaya Agricultural College before being upgraded to UPM, but did not complete my studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah di luar pengetahuan saya apabila muncul di beberapa laman sesawang yang mengatakan saya berkelulusan Diploma dan Ijazah Perakaunan daripada UPM.", "r": {"result": "\"It was beyond my knowledge when it appeared on several websites that said I graduated with a Diploma and Degree in Accounting from UPM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, saya dengan penuh rasa rendah diri memohon maaf kepada seluruh rakyat Malaysia terhadap kekeliruan dan salah faham berhubung kelayakan akademik saya,\" katanya ketika ditemui di Lapangan Terbang Antarabangsa Senai (LTAS) di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Therefore, I humbly apologize to all Malaysians for the confusion and misunderstanding regarding my academic qualifications,\" he said when met at the Senai International Airport (LTAS) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Osman berkata, atas rasa tanggungjawab, beliau mengarahkan semua maklumat berkaitan kelulusan Diploma dan Ijazah Perakaunan UPM diturunkan (dipadam) serta merta daripada mana-mana laman sesawang rasmi.", "r": {"result": "Osman said, out of a sense of responsibility, he ordered all information related to the approval of UPM Accounting Diplomas and Degrees to be taken down (deleted) immediately from any official website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap (isu ini) tidak perlu diperbesarkan lagi mana-mana pihak,\" katanya.", "r": {"result": "\"I hope (this issue) does not need to be enlarged any more,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahad lalu, Osman memberitahu akan mengeluarkan kenyataan berhubung isu memiliki ijazah palsu yang viral di laman sosial.", "r": {"result": "Last Sunday, Osman said he would release a statement regarding the issue of having a fake degree that went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takrifan had umur belia di Johor kekal - MB", "r": {"result": "The definition of the youth age limit in Johor remains - MB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KULAI: Kerajaan Johor menegaskan isu had umur belia di negeri itu sudah selesai iaitu kekal dengan takrifan dari umur 15 hingga 40 tahun.", "r": {"result": "KULAI: The Johor government insists that the youth age limit issue in the state has been resolved, which remains with the definition from 15 to 40 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Johor, Datuk Dr Sahruddin Jamal, berkata pendirian kerajaan negeri masih tidak berubah iaitu dengan mengekalkan takrifan had umur belia hingga 40 tahun.", "r": {"result": "Johor Menteri Besar, Datuk Dr Sahruddin Jamal, said the state government's stance has not changed, which is to maintain the definition of the youth age limit to 40 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau mahu proses pembabitan dan penerangan kepada semua persatuan belia di negeri itu dapat dilakukan secara menyeluruh bagi memastikan kumpulan itu memahami pindaan Rang Undang-Undang (RUU) Akta Pertubuhan Belia Dan Pembangunan Belia 2007 (Akta 668).", "r": {"result": "He said that he wanted the process of involving and informing all youth associations in the state to be done comprehensively to ensure that the group understood the amendment to the Youth Organizations and Youth Development Act 2007 (Act 668).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa isu belia (takrifan had umur) insya-Allah sudah selesai.", "r": {"result": "\"I think the youth issue (definition of age limit) God willing has been resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendirian kerajaan negeri masih kekal (sehingga umur 40 tahun).", "r": {"result": "The position of the state government still remains (up to the age of 40).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap EXCO Belia dan kalau boleh bekerjasama dengan menteri buat pembabitan dan beri penerangan kepada semua persatuan belia supaya mereka faham pindaan Akta 668.", "r": {"result": "\"I hope the Youth EXCO and if possible work with the minister to involve and give information to all youth associations so that they understand the amendment of Act 668.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu (tempoh proses pembabitan dan penerangan) kita serahkan kepada EXCO Belia, sebarang keputusan (EXCO) akan beri laporan pada kerajaan negeri.", "r": {"result": "\"That (the period of the involvement and explanation process) we leave to the Youth EXCO, any decision (EXCO) will give a report to the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akta itu dikuat kuasa pada 1 Januari 2021, jadi biar dahulu EXCO berkenaan buat proses pembabitan,\" katanya.", "r": {"result": "The act comes into effect on January 1, 2021, so let the EXCO do the involvement process first,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Sahruddin berkata demikian ketika ditemui pemberita selepas menghadiri majlis mengucapkan selamat jalan kepada 150 Jemaah Haji Rombongan Kerajaan Johor di Lapangan Terbang Antarabangsa Senai, di sini awal pagi tadi.", "r": {"result": "Dr Sahruddin said this when met by reporters after attending a ceremony to bid farewell to 150 Johor Government Haj Pilgrims at Senai International Airport, here early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Pengerusi Jawatankuasa Hal Ehwal Agama Islam, Pertanian dan Pembangunan Luar Bandar negeri, Tosrin Jarvanthi dan Setiausaha kerajaan negeri, Datuk Azmi Rohani.", "r": {"result": "Also present were the chairman of the state's Islamic Religious Affairs, Agriculture and Rural Development Committee, Tosrin Jarvanthi and state government secretary, Datuk Azmi Rohani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 8 Julai lalu, Dr Sahruddin dalam satu kenyataan, memaklumkan kerajaan Johor menetapkan pendirian mengekalkan had umur belia dan masih mentakrifkan definisi belia dari umur 15 hingga 40 tahun.", "r": {"result": "On 8 July last, Dr Sahruddin in a statement, informed the Johor government that it has set the stance of maintaining the youth age limit and still defines the definition of youth from the age of 15 to 40 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia bagi memastikan pelan perancangan dirangka, khusus membabitkan golongan itu tidak terbantut pelaksanaannya.", "r": {"result": "He said, it is to ensure that a planning plan is drawn up, specifically involving that group, that its implementation is not stalled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, sehari kemudian Pengerusi Jawatankuasa Belia, Sukan, Pembangunan Usahawan dan Koperasi Johor, Sheikh Umar Bagharib Ali, dalam satu kenyataan memaklumkan kerajaan negeri menerima pindaan umur belia 15 hingga 30 tahun.", "r": {"result": "However, a day later the Johor Youth, Sports, Entrepreneur Development and Cooperatives Committee Chairman, Sheikh Umar Bagharib Ali, in a statement informed the state government that the youth age has been amended from 15 to 30 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya selepas lapan jam menerima pindaan umur itu, kerajaan Johor membuat kejutan apabila mengekalkan semula had umur belia di negeri ini kepada 40 tahun.", "r": {"result": "Only eight hours after receiving the age amendment, the Johor government made a surprise when it restored the youth age limit in the state to 40 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM tidak jelas dasar pembangunan Johor - MB", "r": {"result": "PM is not clear on the development policy of Johor - MB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISKANDAR PUTERI: Kerajaan Johor menerusi jawatankuasa ditubuhkan Kerajaan Pusat berkaitan isu pemilikan hartanah oleh warga asing akan menerangkan secara terperinci berhubung dasar diamalkan di negeri itu.", "r": {"result": "ISKANDAR PUTERI: The Johor government through a committee established by the Central Government regarding the issue of property ownership by foreigners will explain in detail the policies practiced in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar, Datuk Osman Sapian, berkata Johor akan menerangkan dasar yang dilaksanakan mengenai pemilikan hartanah oleh warga asing supaya Kerajaan Pusat lebih memahaminya dengan jelas.", "r": {"result": "The Menteri Besar, Datuk Osman Sapian, said Johor would explain the policy implemented on property ownership by foreigners so that the Central Government would understand it more clearly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dua hari lalu beliau menghadiri perbincangan dianggotai semua menteri dan dipengerusikan Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir yang kemudian memutuskan mahu menubuhkan satu jawatankuasa khas diketuai Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, Zuraida Kamaruddin.", "r": {"result": "He said that two days ago he attended a discussion made up of all ministers and chaired by the Prime Minister, Tun Dr Mahathir who then decided to establish a special committee led by the Minister of Housing and Local Government, Zuraida Kamaruddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan berbincang dengan jawatankuasa (isu pemilikan hartanah) dan buat masa ini adalah menjelaskan kenyataan dikeluarkan Yang Amat Berhormat (Dr Mahathir) (berkaitan larangan warga asing membeli hartanah di Forest City) dengan menerangkan dasar dilaksanakan di Johor mengenai perkara itu.", "r": {"result": "\"We will discuss with the committee (property ownership issue) and for now is clarifying the statement issued by His Excellency (Dr Mahathir) (regarding the ban on foreigners buying property in Forest City) by explaining the policy implemented in Johor on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin Tun (Dr Mahathir) sendiri tidak faham sebab dalam kawasan IRDA (Pihak Berkuasa Wilayah Pembangunan Iskandar) dibuat ketika itu Tun tiada, kerana pada masa itu Pak Lah (Tun Abdullah Ahmad Badawi).", "r": {"result": "\"Perhaps Tun (Dr Mahathir) himself did not understand why the IRDA (Iskandar Regional Development Authority) was made when Tun was not there, because at that time Pak Lah (Tun Abdullah Ahmad Badawi) was not present.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Benda ini ada kaitan dan Tun mungkin tidak dapat maklum balas jelas dan kerajaan negeri akan melaporkan dasar sedia ada yang dilaksanakan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This matter is related and the Tun may not be able to get a clear response and the state government will report the existing policy that is being implemented,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas menyempurnakan perasmian pecah tanah pembinaan laluan persimpangan jalan raya di Gerbang Nusajaya di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference after completing the ground-breaking ceremony for the construction of the road junction at the Nusajaya Gate here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Ketua Pegawai Eksekutif dan Pengarah Urusan UEM Sunrise Berhad, Anwar Syahrin Abdul Ajib.", "r": {"result": "Also present was the Chief Executive Officer and Managing Director of UEM Sunrise Berhad, Anwar Syahrin Abdul Ajib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas mengenai pendirian kerajaan negeri berhubung kenyataan Dr Mahathir yang tidak membenarkan rakyat asing membeli unit kediaman di projek Forest City.", "r": {"result": "He commented on the state government's stance regarding Dr Mahathir's statement that foreigners are not allowed to buy residential units in the Forest City project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isnin lalu, Perdana Menteri memberitahu Malaysia tidak akan membenarkan rakyat asing membeli unit kediaman di projek Forest City yang membabitkan pelaburan sehingga RM410 bilion, selain tidak akan memberikan visa kepada warga asing yang tinggal di situ.", "r": {"result": "Last Monday, the Prime Minister told Malaysia that it will not allow foreigners to buy residential units in the Forest City project, which involves an investment of up to RM410 billion, and will not grant visas to foreigners living there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Osman berkata kerajaan Johor sentiasa mengalu-alukan kedatangan warga asing untuk melabur dengan membeli hartanah di negeri itu dan pada masa tidak mengetepikan permintaan dan kehendak rakyat tempatan yang mahukan kediaman.", "r": {"result": "Commenting further, Osman said the Johor government always welcomes the arrival of foreigners to invest by buying property in the state and at the same time does not ignore the requests and wishes of local people who want a home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dasar yang dilaksanakan sebelum ini menetapkan harga kediaman bernilai RM1 juta kepada warga asing yang mahu membeli hartanah di sini, jika mata wang kita meningkat mungkin satu hari nanti kita naikkan nilai itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"The policy that was implemented before set the price of a residence worth RM1 million for foreigners who want to buy property here, if our currency rises, maybe one day we will raise that value,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaga hubungan dua hala, bela kedaulatan - MB Johor", "r": {"result": "Maintain bilateral relations, defend sovereignty - MB Johor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISKANDAR PUTERI: Kerajaan Johor menegaskan pendirian untuk menjaga hubungan dua hala antara dengan Singapura namun pada masa sama tidak mengabaikan usaha mempertahankan kedaulatan negeri itu.", "r": {"result": "ISKANDAR PUTERI: The Johor government asserts its position to maintain bilateral relations with Singapore but at the same time does not neglect efforts to defend the state's sovereignty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar, Datuk Osman Sapian, berkata demi memastikan hubungan diplomatik Malaysia dan Singapura yang terjalin sejak 53 tahun kekal sebagai jiran terdekat serta rakan ASEAN, sebarang isu berbangkit akan diselesaikan di meja rundingan.", "r": {"result": "Menteri Besar, Datuk Osman Sapian, said in order to ensure that the diplomatic relations between Malaysia and Singapore, which have been established for 53 years, remain as the closest neighbors and friends of ASEAN, any arising issues will be resolved at the negotiating table.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pendekatan itu diambil bagi memastikan segala konfrantasi atau konflik yang timbul tidak akan memberi kesan kepada hubungan baik dua negara berjiran sejak sekian lama dimeterai.", "r": {"result": "He said that the approach was taken to ensure that any confrontations or conflicts that arise will not affect the good relations between the two neighboring countries that have been sealed for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengenai kawasan perairan bertindih, Johor menyokong pendirian Kerajaan Persekutuan yang mahu menyelesaikan pertikaian membabitkan sempadan ruang udara dan maritim berlandaskan undang-undang serta hak negara.", "r": {"result": "\"Regarding overlapping waters, Johor supports the Federal Government's position that it wants to resolve disputes involving airspace and maritime boundaries based on laws and national rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin, di bawah kepimpinan Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad akan bertemu jalan penyelesaian yang akhirnya memberi manfaat kepada kedua-dua negara berdasarkan kepentingan bersama dan memastikan kelangsungan dalam meneroka prospek kerjasama Malaysia-Singapura,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am confident that, under the leadership of the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad, a solution will be found that will ultimately benefit both countries based on mutual interests and ensure continuity in exploring the prospects of Malaysia-Singapore cooperation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika menjawab soalan Chen Kah Eng (PH DAP- Stulang) mengenai usaha kerajaan Johor mengeratkan hubungan diplomasi demi kepentingan rakyat Malaysia-Singapura pada Penggal Persidangan Pertama Dewan Undangan Negeri (DUN) Johor ke-14 di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this when answering a question from Chen Kah Eng (PH DAP-Stulang) about the Johor government's efforts to strengthen diplomatic relations for the benefit of the people of Malaysia and Singapore at the First Session of the 14th Johor Legislative Assembly (DUN) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Osman yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Kempas, berkata Johor tetap dengan pendirian dan menghormati keputusan kerajaan sebelum ini untuk tidak membuat rayuan semula bagi kes tuntutan Pulau Batu Putih di Mahkamah Keadilan Antarabangsa (ICJ).", "r": {"result": "In other developments, Osman, who is also a member of the Kempas State Legislative Assembly, said Johor stands by its stance and respects the government's previous decision not to appeal again for the Batu Putih Island claim case at the International Court of Justice (ICJ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, kita masih mencari bukti dan dokumen sementara waktu mengekalkan dengan keputusan kerajaan lama sebelum ini (tidak merayu), namun kita tidak berdiam diri.", "r": {"result": "\"However, we are still looking for evidence and documents while maintaining the previous government's decision (not appealing), but we are not silent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu kedaulatan bersama.", "r": {"result": "That is shared sovereignty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita masih meneruskan (usaha mengumpul bukti dan dokumen) dan menghormati keputusan kerajaan lama dahulu.", "r": {"result": "\"We are still continuing (the effort to collect evidence and documents) and respect the government's decision a long time ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada dokumen yang disimpan pihak tertentu, kita masih lagi mencari,\" katanya.", "r": {"result": "There are documents kept by certain parties, we are still searching,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas perkara itu ketika menjawab soalan tambahan Datuk Hasni Mohammad (BN UMNO-Benut) mengenai pendirian kerajaan Johor terhadap keputusan untuk tidak merayu kes Pulau Batu Putih.", "r": {"result": "He commented on the matter when answering a supplementary question from Datuk Hasni Mohammad (BN UMNO-Benut) regarding the Johor government's stance on the decision not to appeal the Batu Putih Island case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johor perlu perjuang isu penjualan air - PM", "r": {"result": "Johor needs to fight the issue of water sales - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERDANA Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad mahu kerajaan Johor dan rakyatnya turut memperjuangkan hak mereka dalam isu penjualan air kepada Singapura.", "r": {"result": "PRIME Minister Tun Dr Mahathir Mohamad wants the Johor government and its people to also fight for their rights in the issue of selling water to Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, isu penjualan air kepada negara jiran itu sejak 1962 juga perlu dikaji semula kerana caj tiga sen untuk 1,000 gelen air mentah dilihat tidak lagi munasabah.", "r": {"result": "He said that the issue of selling water to neighboring countries since 1962 also needs to be reviewed because the charge of three cents for 1,000 gallons of raw water is no longer reasonable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Singapura negara maju dan kaya tapi beli air daripada negara kita yang miskin ini dengan harga tidak berpatutan.", "r": {"result": "\"Singapore is a developed and rich country but it buys water from our poor country at an unreasonable price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita cakap kita beritahu semua orang bahawa ini (perjanjian) tidak adil yang mana negara kaya bayar harga tidak munasabah untuk air.", "r": {"result": "\"If we say we tell everyone that this (agreement) is unfair where rich countries pay unreasonable prices for water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Singapura tumbuh dengan pesat sebab kita bekalkan air kepada mereka.", "r": {"result": "\"Singapore grew rapidly because we supplied them with water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi orang Johor pun tidak cakap apa-apa hanya menunggu rundingan dilakukan kerajaan Pusat, seolah-olah kerajaan negeri tidak rasa tertekan dengan harga air ini.", "r": {"result": "But the people of Johor did not say anything, just waiting for negotiations to be done by the central government, as if the state government did not feel pressured by the price of water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kerajaan negeri perlu sering menyebut perkara ini yang mana orang kaya bergantung kepada orang miskin,\" katanya ketika berucap pada sesi Pemukiman Kerajaan Johor bersama Perdana Menteri dan Barisan Menteri Kabinet di Putrajaya hari ini.", "r": {"result": "\"So the state government needs to often mention this matter where the rich depend on the poor,\" he said when speaking at the Johor Government Settlement session with the Prime Minister and Cabinet Ministers in Putrajaya today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama Menteri Besar Johor, Datuk Osman Sapian.", "r": {"result": "Also present was Johor Menteri Besar, Datuk Osman Sapian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Mahathir turut mahu kejayaan Singapura khususnya dalam model pembangunan ekonomi dan kemajuannya, dijadikan contoh oleh kerajaan Johor dan juga rakyatnya.", "r": {"result": "In the meantime, Mahathir also wants Singapore's success, especially in its economic development model and progress, to be set as an example by the Johor government and its people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh Johor juga mempunyai kedudukan yang strategik di pelaburan-pelabuhannya, sama seperti negara Singapura.", "r": {"result": "\"For example, Johor also has a strategic position in its investment ports, just like Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Johor mempunyai potensi yang besar untuk dibangunkan malah ketika ini menjadi negeri kedua terkaya di negara ini selepas Selangor, berikutan kedudukan Johor yang berdekatan dengan Singapura,\" katanya.", "r": {"result": "\"Johor has great potential to be developed and is currently the second richest state in the country after Selangor, due to Johor's proximity to Singapore,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Johor juga mempunyai ladang kelapa sawit dan getah yang besar dan kemajuan di Johor adalah turut menyumbang kepada peluang pekerjaan dan pendapatan negeri itu.", "r": {"result": "He said, Johor also has large oil palm and rubber plantations and the progress in Johor is also contributing to the employment opportunities and income of the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk memberi pendapatan, kita perlu ladang yang besar sebab itu apabila harga kelapa sawit jatuh kita menderita dan meminta subsidi dari kerajaan.", "r": {"result": "\"In order to provide income, we need a large farm that's why when the price of palm oil falls we suffer and ask for subsidies from the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini yang kita perlu perbetulkan iaitu kalau mahu tanam kita mesti satukan ladang-ladang kecil supaya menjadi ladang besar dan diurus oleh pihak profesional.", "r": {"result": "\"This is what we need to correct, which is that if we want to plant, we must unite the small farms to become a large farm and be managed by professionals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu kita kena ubah pendekatan kita dalam pertanian kalau kita mempunyai ladang yang besar tetapi sebahagiannya mesti diguna untuk tanamannya yang menghasilkan pendapatan yang cepat,\" katanya.", "r": {"result": "\"That's why we have to change our approach in agriculture if we have a large farm but part of it must be used for crops that generate quick income,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu sesi pemukiman diadakan bagi memperkukuh kerjasama antara kerajaan negeri dan Persekutuan.", "r": {"result": "Meanwhile, the resettlement session was held to strengthen cooperation between the state and federal governments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "la juga sebagai medium perkongsian idea bagi meneroka potensi pembangunan negeri antara barisan kepimpinan Johor bersama menteri di peringkat Persekutuan terutama berkaitan penyelarasan dasar dan pengagihan sumber pada masa akan datang.", "r": {"result": "It is also a medium for sharing ideas to explore the state's development potential between Johor's leadership and ministers at the federal level, especially in relation to policy coordination and resource allocation in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letak jawatan hanya khabar angin: MB Johor", "r": {"result": "Resignation is just a rumour: MB Johor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KULAI - Menteri Besar Johor, Datuk Dr Sahruddin Jamal menafikan beliau akan meletak jawatan nombor satu dalam pentadbiran negeri ini seperti yang tular di laman sosial.", "r": {"result": "KULAI - Johor Menteri Besar, Datuk Dr Sahruddin Jamal has denied that he will resign from the number one position in the state's administration as has gone viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya menurut Sahruddin, perkara itu hanyalah khabar angin semata-mata.", "r": {"result": "On the other hand, according to Sahruddin, the matter is just a rumor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertama, itu khabar angin.", "r": {"result": "\"First, it's a rumor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua, siapa yang menyebarkan itu (khabar angin),\" katanya ringkas ketika ditanya soal berkenaan.", "r": {"result": "Second, who spread that (rumor),\" he said simply when asked about the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui media pada majlis menyempurnakan logo dan maskot rasmi Sukan Malaysia (Sukma) ke-20 sempena Johor menjadi tuan rumah pada tahun depan di Hotel Impiana di sini.", "r": {"result": "He was met by the media at the ceremony to finalize the official logo and mascot of the 20th Malaysia Games (Sukma) in conjunction with Johor hosting next year at Hotel Impiana here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, pemilik Facebook Ops Johor mendakwa Sahruddin mahu meletak jawatan akibat tekanan daripada rakyat.", "r": {"result": "Previously, the owner of Facebook Ops Johor claimed that Sahruddin wanted to resign due to pressure from the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwa Facebook Ops Johor lagi, Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Bukit Kepong itu mahu berbuat demikian disebabkan kegagalannya dalam menguruskan masalah pencemaran selain tekanan semua pihak yang kecewa dengan pentadbiran sekarang.", "r": {"result": "Facebook Ops Johor claimed again, the Bukit Kepong State Assembly Member wanted to do so due to his failure in managing the pollution problem in addition to pressure from all parties who are disappointed with the current administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sahruddin, 43, dilantik sebagai Menteri Besar Johor ke-17 di Istana Bukit Serene pada 14 April lalu.", "r": {"result": "Sahruddin, 43, was appointed as the 17th Johor Menteri Besar at Istana Bukit Serene on April 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia selepas Sultan Johor, Sultan Ibrahim Iskandar berkenan menyerahkan surat tauliah pelantikan sebelum Sahruddin melafazkan sumpah menyandang jawatan dalam Istiadat Penyerahan Surat Tauliah dan Pengisytiharan Pelantikan Menteri Besar Johor.", "r": {"result": "It was after the Sultan of Johor, Sultan Ibrahim Iskandar agreed to hand over the credentials of appointment before Sahruddin took the oath of office in the Ceremony of Handing Over the Credentials and Proclamation of the Appointment of Menteri Besar of Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sahruddin sebelum ini menyandang jawatan Exco Kesihatan, Alam Sekitar dan Pertanian Johor dan terpilih menjadi Menteri Besar bagi menggantikan Datuk Osman Sapian yang meletak jawatan pada 8 April lalu.", "r": {"result": "Sahruddin previously held the position of Johor Health, Environment and Agriculture Exco and was elected Menteri Besar to replace Datuk Osman Sapian who resigned on April 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu nasional bakal dominasi kempen PRK Tanjung Piai", "r": {"result": "National issues will dominate the Tanjung Piai by-election campaign", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Isu nasional dijangka mendominasi kempen Pilihan Raya Kecil (PRK) Parlimen Tanjung Piai, Johor yang bermula 2 November ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: National issues are expected to dominate the By-Election (PRK) campaign for the Tanjung Piai Parliament, Johor which starts on November 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun isu tempatan diberi keutamaan oleh parti yang bertanding dalam usaha meraih sokongan, PRK kesembilan sejak Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14) itu bakal dibayangi pelbagai isu nasional.", "r": {"result": "Although local issues are given priority by the competing parties in an effort to gain support, the ninth by-election since the 14th General Election (GE-14) will be overshadowed by various national issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden UMNO, Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin, berkata pemeteraian Piagam Muafakat Nasional antara UMNO dan PAS antara tiga isu nasional yang bakal dibangkitkan sepanjang kempen PRK Tanjung Piai.", "r": {"result": "UMNO Vice President, Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin, said the signing of the National Memorandum of Understanding between UMNO and PAS is one of the three national issues that will be raised during the Tanjung Piai by-election campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Menteri Besar Johor itu berkata, ia menjadi medan ujian penting dalam mengukur sejauh mana penerimaan masyarakat terhadap formula politik baharu antara dua parti pembangkang.", "r": {"result": "The former Johor Menteri Besar said that it became an important testing ground in measuring the extent to which the community accepted the new political formula between the two opposition parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat khususnya pengundi akan menggunakan PRK Tanjung Piai untuk menterjemahkan sokongan kepada parti yang lebih baik.", "r": {"result": "\"The people, especially the voters, will use the Tanjung Piai by-election to translate support to a better party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PRK Tanjung Piai juga berkisar mengenai masa depan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU),\" katanya ketika dihubungi hari ini.", "r": {"result": "\"The Tanjung Piai by-election also revolves around the future of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU),\" he said when contacted today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Setiausaha Agung MCA, Datuk Chong Sin Woon, turut berpendapat isu nasional akan menjadi fokus dan keutamaan dalam kempen PRK Tanjung Piai.", "r": {"result": "Meanwhile, MCA Secretary General, Datuk Chong Sin Woon, also thinks national issues will be the focus and priority in the Tanjung Piai by-election campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mendakwa PRK itu membuka peluang kepada rakyat untuk meluahkan rasa tidak puas hati kepada kerajaan yang didakwa gagal menunaikan janji.", "r": {"result": "He claimed that the by-election opened an opportunity for the people to express their dissatisfaction with the government which allegedly failed to fulfill its promises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK Tanjung Piai bakal menyaksikan pertembungan sekurang-kurangnya tiga penjuru apabila GERAKAN mengesahkan penyertaan mereka sebagai blok ketiga.", "r": {"result": "The Tanjung Piai by-election will see at least a three-cornered clash when GERAKAN confirms its participation as the third bloc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, semua parti termasuk BERSATU, Barisan Nasional (BN) dan GERAKAN belum mengumumkan calon masing-masing menjelang penamaan calon 2 November ini.", "r": {"result": "Until now, all parties including Bersatu, Barisan Nasional (BN) and GERAKAN have not announced their respective candidates ahead of the November 2 nomination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERSATU dijangka mengumumkan calon pada 30 Oktober, manakala BN akan berbuat demikian selepas mesyuarat Dewan Tertinggi yang akan diadakan hujung bulan ini.", "r": {"result": "Bersatu is expected to announce the candidate on October 30, while BN will do so after the Supreme Council meeting which will be held at the end of this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK itu diadakan susulan kematian penyandangnya, Datuk Dr Md Farid Md Rafik, 42, yang juga Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri dari BERSATU pada 21 September lalu akibat komplikasi jantung.", "r": {"result": "The by-election was held following the death of its incumbent, Datuk Dr Md Farid Md Rafik, 42, who is also Deputy Minister in the Prime Minister's Department from Bersatu on September 21 due to heart complications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Johor ucap tahniah kepada Mazlan", "r": {"result": "Johor Menteri Besar congratulated Mazlan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Johor ucap tahniah kepada Mazlan.", "r": {"result": "Johor Menteri Besar congratulated Mazlan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SKUDAI - \"Itu saya tidak perlu komen,\" demikian reaksi Menteri Besar, Datuk Dr Sahruddin Jamal ketika ditanya adakah beliau ditawarkan jawatan dalam kepimpinan Bersatu negeri ini.", "r": {"result": "SKUDAI - \"I don't need to comment on that,\" said Menteri Besar, Datuk Dr Sahruddin Jamal when asked if he was offered a position in the state's Bersatu leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun,Sahruddin mengucapkan tahniah atas perlantikan Mazlan Bujang sebagai Pengerusi Bersatu Johor yang baharu secara rasmi semalam.", "r": {"result": "However, Sahruddin congratulated Mazlan Bujang on his official appointment as the new Chairman of Bersatu Johor yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengucapkan tahniah kepada Yang Berhormat Mazlan yang dilantik sebagai Pengerusi Bersatu Johor.", "r": {"result": "\"I congratulate Yang Berhormat Mazlan who was appointed as Chairman of Bersatu Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka, dengan amanah telah diberikan, marilah kita bersama-sama bekerja untuk rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "\"So, with the trust given, let us work together for the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, beliau menyempurnakan Program Penyerahan Bantuan Hari Raya 2019 Yayasan Penyayang Iskandar Puteri di Dewanraya Taman Universiti, di sini hari ini.", "r": {"result": "Earlier, he completed the 2019 Hari Raya Aid Delivery Program of Yayasan Penyayang Iskandar Puteri at Dewanraya Taman Universiti, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada program berkenaan, seramai 650 penerima dalam kalangan ibu tunggal dan mereka tidak berkemampuan menerima sumbangan RM150 setiap seorang sebagai persiapan menjelang Syawal tidak lama lagi.", "r": {"result": "In the program, a total of 650 beneficiaries are single mothers and they are unable to receive a donation of RM150 each in preparation for Syawal soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sebagai pengerusi parti, ADUN Puteriwangsa itu boleh memilih barisan kepimpinan baharu yang selesa untuk bekerja dengannya.", "r": {"result": "He said, as party chairman, the Puteriwangsa assemblyman can choose a new leadership line that he is comfortable working with.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, tidak mengapa.", "r": {"result": "\"So, it's okay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesiapa yang dilantik, Alhamdulillah, bersyukur.", "r": {"result": "Whoever is appointed, Alhamdulillah, be grateful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang adalah waktu kita untuk bekerja untuk parti dan rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "\"Now is our time to work for the party and the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Mazlan yang juga bekas bendahari Bersatu Johor mengumumkan barisan jawatankuasa Bersatu Johor termasuk melantik Ketua Bersatu Bahagian Ledang, Mohd Solihan Badri sebagai Setiausaha Bersatu Johor yang baharu bagi menggantikan Sahruddin.", "r": {"result": "Yesterday, Mazlan, who is also the former treasurer of Bersatu Johor, announced the line-up of the Bersatu Johor committee including the appointment of Bersatu Ledang Division Head, Mohd Solihan Badri as the new Bersatu Johor Secretary to replace Sahruddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Solihan, yang juga ADUN Tenang sebelum ini merupakan Pengarah Media Bersatu Johor.", "r": {"result": "Mohd Solihan, who is also a Tenang assemblyman, was previously the Director of Bersatu Johor Media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mazlan, beliau ada menawarkan kepada Sahruddin supaya kekal menyandang jawatan Setiausaha Bersatu Johor, namun, beliau dimaklumkan menerusi Solihan bahawa menteri besar itu sendiri menolak jawatan berkenaan.", "r": {"result": "According to Mazlan, he offered Sahruddin to remain in the position of Johor United Secretary, however, he was informed through Solihan that the menteri besar himself rejected the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERSATU Johor bahas empat usul", "r": {"result": "BERSATU Johor discussed four proposals", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johor Bahru: Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) Johor akan membahaskan empat usul pada Konvensyen Bersatu Negeri Johor di Le Grandeur Palm Resort, Senai, di sini esok, sebelum dibawa ke Perhimpunan Agung Bersatu di ibu negara tidak lama lagi.", "r": {"result": "Johor Bahru: Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) Johor will debate four motions at the United Johor State Convention at Le Grandeur Palm Resort, Senai, here tomorrow, before being brought to the Bersatu General Assembly in the capital soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Bersatu Johor, Datuk Osman Sapian, berkata konvensyen Bersatu Johor akan dirasmikan Presiden BERSATU, Tan Sri Muhyiddin Yassin dan majlis penutup disempurnakan Timbalan Presiden BERSATU, Datuk Seri Mukhriz Mahathir.", "r": {"result": "Bersatu Johor chairman, Datuk Osman Sapian, said the Bersatu Johor convention will be inaugurated by Bersatu President, Tan Sri Muhyiddin Yassin and the closing ceremony will be officiated by Bersatu Deputy President, Datuk Seri Mukhriz Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seramai 550 perwakilan dari 26 bahagian Bersatu di seluruh negeri akan hadir pada konvensyen bermula jam 8.30 pagi hingga petang.", "r": {"result": "\"A total of 550 delegates from 26 Bersatu divisions throughout the state will be present at the convention from 8.30 am to evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam konvensyen ini kita akan mengusulkan empat isu iaitu ekonomi, agama, pendidikan dan politik.", "r": {"result": "\"In this convention we will propose four issues namely economy, religion, education and politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, kita menjemput semua wakil parti komponen dalam Pakatan Harapan (PH) untuk menghadiri konvensyen ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, we invite all representatives of component parties in Pakatan Harapan (PH) to attend this convention,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Menteri Besar Johor berkata demikian ketika ditemui selepas menyempurnakan Program Kembali Ke Sekolah dan Penyerahan Berkelompok Program Baiti Jannati Negeri Johor 2018 di Perumahan Tenaga Nasional Berhad (TNB) Kempas di sini, hari ini.", "r": {"result": "He, who is also Johor Menteri Besar, said this when met after completing the Back to School Program and Group Handover of the Johor State Baiti Jannati Program 2018 at Perumahan Tenaga Nasional Berhad (TNB) Kempas here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MB Johor jumpa PM", "r": {"result": "MB Johor meets the PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Menteri Besar, Datuk Osman Sapian, akan menemui Tun Dr Mahathir Mohamad bagi membincangkan dua isu besar berkaitan penangguhan Kereta Api Berkelajuan Tinggi (HSR) dan Batu Puteh.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Menteri Besar, Datuk Osman Sapian, will meet Tun Dr Mahathir Mohamad to discuss two major issues related to the delay of the High Speed Rail (HSR) and Batu Puteh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Osman berkata, pertemuan dengan Perdana Menteri dijadual berlangsung minggu depan dan beliau akan mendapatkan penjelasan terperinci berhubung dua isu terbabit.", "r": {"result": "Osman said that the meeting with the Prime Minister is scheduled to take place next week and he will get a detailed explanation regarding the two issues involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan membawa suara rakyat Johor berhubung Pulau Batu Puteh dan mendapatkan penjelasan Perdana Menteri,\" katanya pada sidang media selepas majlis perasmian Mesyuarat Perwakilan Tahunan Persatuan Pesara Kerajaan Malaysia (PPKM) Johor ke-20, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"I will bring the voice of the people of Johor regarding Batu Puteh Island and get an explanation from the Prime Minister,\" he said at a press conference after the opening ceremony of the Johor 20th Annual Representative Meeting of the Malaysian Government Pensioners Association (PPKM), here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Osman memaklumkan wujud masalah pengambilan tanah dalam projek Rapit Transit Sistem (RTS) antara Bukit Chagar Johor Bahru ke Woodlands Singapura.", "r": {"result": "In other developments, Osman informed that there is a land acquisition problem in the Rapit Transit System (RTS) project between Bukit Chagar Johor Bahru to Woodlands Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pemilik tanah dikatakan meletakkan harga tinggi dan tidak sesuai dengan nilai semasa.", "r": {"result": "He said, the land owner is said to have set a high price and is not in line with the current value.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada masalah pengambilan tanah di sekeliling ini membabitkan kos pampasan kerana tanah yang dihadkan sekarang tidak cukup.", "r": {"result": "\"There is a problem of land acquisition around this involving the cost of compensation because the land that is limited now is not enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia membabitkan beberapa rumah dan kos pampasan lebih RM300 juta.", "r": {"result": "\"It involves several houses and the compensation cost is over RM300 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini dalam perbincangan dan jika selesai, ia akan dilaksanakan secepat mungkin.", "r": {"result": "This matter is under discussion and if completed, it will be implemented as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemilik tanah tidak setuju dengan harga penilaian yang kita buat berdasarkan nilai semasa kerana mereka mahu nilai harga selepas projek siap\" katanya.", "r": {"result": "\"Landowners do not agree with the appraisal price we made based on the current value because they want the price after the project is completed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada kes baharu pencemaran udara, Johor akan kaji zon penampan industri", "r": {"result": "No new cases of air pollution, Johor will study the industrial buffer zone", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Tiada kes baharu membabitkan mangsa yang terjejas akibat pencemaran udara di Taman Mawar, Pasir Gudang, dekat sini, sehingga tengah hari tadi.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: There were no new cases involving victims affected by air pollution in Taman Mawar, Pasir Gudang, near here, until this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Kesihatan, Kebudayaan dan Warisan Johor, Mohd Khuzzan Abu Bakar, berkata berbeza dengan kejadian pencemaran toksik Sungai Kim Kim Mac lalu, kebanyakan mangsa hanya mengalami gangguan kesihatan yang ringan kali ini.", "r": {"result": "Chairman of the Johor Health, Culture and Heritage Committee, Mohd Khuzzan Abu Bakar, said that unlike the incident of toxic pollution of Sungai Kim Kim last March, most of the victims only suffered minor health problems this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga tengah hari tadi, tiada kes baharu direkodkan.", "r": {"result": "\"Until this afternoon, no new cases have been recorded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun ada murid atau orang dewasa dibawa untuk pemeriksaan (kerana alami simptom pening, sesak nafas atau muntah), namun ia hanya gangguan yang ringan dan mereka tidak ditahan di hospital.", "r": {"result": "Although some students or adults are taken for examination (due to experiencing symptoms of dizziness, shortness of breath or vomiting), it is only a mild disturbance and they are not detained in the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan kes yang dimasukkan ke hospital sebelum ini juga adalah murid yang berada di tingkat tiga atau empat bangunan sekolah, bukan yang berada di bawah,\" katanya ketika ditemui di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Most of the cases that were admitted to the hospital before were students who were on the third or fourth floor of the school building, not the ones below,\" he said when met here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas majlis perhimpunan bersama bakal jemaah haji rombongan kerajaan negeri di Pusat Konvensyen Antarabangsa Persada (Persada) di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this after a gathering together with prospective pilgrims from the state government delegation at the Persada International Convention Center (Persada) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Menteri Besar, Datuk Dr Sahruddin Jamal.", "r": {"result": "Also present was the Menteri Besar, Datuk Dr Sahruddin Jamal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malam tadi, Jabatan Pendidikan negeri mengumumkan, semua institusi pendidikan di kawasan Pasir Gudang ditutup bermula hari ini sehingga Khamis ini bagi mengelakkan kejadian tidak diingini berikutan insiden pencemaran udara bermula Khamis lalu.", "r": {"result": "Last night, the state Education Department announced that all educational institutions in the Pasir Gudang area will be closed from today until this Thursday to prevent unwanted incidents following the air pollution incident that started last Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohd Khuzzan berkata Jawatankuasa Pemantau Pasir Gudang akan mengkaji mengenai isu zon penampan antara kawasan perumahan dan perindustrian untuk perancangan masa hadapan bagi mengelakkan pencemaran yang menjejaskan penduduk.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohd Khuzzan said the Pasir Gudang Monitoring Committee will study the buffer zone issue between residential and industrial areas for future planning to avoid pollution affecting residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu zon penampan kawasan perindustrian di Pasir Gudang ini, saya tak mahu ulas lanjut sebab itu dulu (kerajaan dulu), tapi kita kini akan pastikan setiap kawasan perindustrian mempunyai zon penampan yang sesuai selepas ini.", "r": {"result": "\"The issue of the buffer zone in the industrial area in Pasir Gudang, I don't want to comment further because that was first (the government first), but we will now make sure that every industrial area has a suitable buffer zone after this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kita akan kaji.", "r": {"result": "\"We will study this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa pemantau akan bermesyuarat selepas isu ini selesai dan berbincang mengenainya,\" katanya.", "r": {"result": "The monitoring committee will meet after this issue is finished and discuss it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau juga menafikan dakwaan kerajaan negeri dan agensi kerajaan lain gagal menguruskan isu berkenaan dengan baik.", "r": {"result": "Meanwhile, he also denied claims that the state government and other government agencies failed to manage the issue properly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak hari pertama, sebaik menerima laporan, bomba, Jabatan Alam Sekitar (JAS), Jabatan Kimia dan Pejabat Tanah dan Daerah serta Majlis Perbandaran Pasir Gudang sudah digerakkan.", "r": {"result": "\"Since the first day, upon receiving the report, the fire brigade, the Department of Environment (DOE), the Department of Chemistry and the Land and District Office as well as the Pasir Gudang Municipal Council have been mobilized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ada satu pun jabatan atau agensi kerajaan yang tidak memainkan peranan, sebaliknya mereka menjalankan tugas dengan baik.", "r": {"result": "\"There is not a single government department or agency that does not play a role, rather they carry out their duties well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disebabkan itu kita dapat mengenal pasti (kandungan gas yang dikeluarkan sehingga menjejaskan murid) dan menyelesaikan isu ini dalam masa beberapa hari lagi,\" katanya.", "r": {"result": "\"Because of that we can identify (the content of the gas released that affects students) and resolve this issue within a few days,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM bebas siasat GLC Johor", "r": {"result": "MACC is free to investigate GLC Johor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Kerajaan Johor memberi kerjasama sepenuhnya kepada Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) menyiasat anak syarikat berkaitan kerajaan (GLC) negeri itu.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The Johor government is fully cooperating with the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) investigating the state's government-linked subsidiary (GLC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar, Datuk Dr Sahruddin Jamal, berkata kerajaan negeri memberikan kebebasan kepada SPRM, jika ada aduan terhadap mana-mana GLC kerajaan Johor.", "r": {"result": "Menteri Besar, Datuk Dr Sahruddin Jamal, said the state government gives freedom to the MACC, if there is a complaint against any GLC of the Johor government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita beri kerjasama kepada pihak SPRM untuk mereka menyiasat.", "r": {"result": "\"We are cooperating with the MACC for them to investigate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan negeri akan bagi kebebasan seluas-luasnya pada SPRM,\" katanya ketika ditemui pada majlis rumah terbuka Menteri Besar di kediaman rasminya di Saujana di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The state government will give maximum freedom to the MACC,\" he said when met at the Menteri Besar's open house at his official residence in Saujana here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut berangkat Sultan Johor, Sultan Ibrahim Iskandar.", "r": {"result": "Also leaving was the Sultan of Johor, Sultan Ibrahim Iskandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber BH, terdapat GLC kerajaan Johor kini sedang disiasat SPRM berhubung pembelian hartanah di negeri itu.", "r": {"result": "According to BH sources, there is a Johor government GLC currently being investigated by the MACC regarding the purchase of real estate in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, SPRM masih belum mengeluarkan kenyataan rasmi berhubung perkara itu.", "r": {"result": "However, MACC has not yet issued an official statement regarding the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Dr Sahruddin berkata, kerajaan Johor akan membuat keputusan dalam masa terdekat berhubung pampasan ke atas tanah Orang Asli Kampung Kuala Masai, Pasir Gudang yang terletak di Stulang Laut.", "r": {"result": "In another development, Dr Sahruddin said, the Johor government will make a decision in the near future regarding compensation for the Orang Asli land in Kampung Kuala Masai, Pasir Gudang located in Stulang Laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya maklum dan sudah berbincang dengan Penasihat Undang-undang Kerajaan Johor.", "r": {"result": "\"I am aware and have discussed with the Johor Government Legal Adviser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insya-Allah selepas seminggu, dua minggu akan ada mesyuarat kerajaan negeri.", "r": {"result": "God willing, after a week, two weeks there will be a state government meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan pertimbangkan untuk cari penyelesaian lebih baik.", "r": {"result": "\"We will consider finding a better solution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apapun hasil mesyuarat kita akan maklum,\" katanya.", "r": {"result": "Whatever the outcome of the meeting we will know,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isnin lalu, Mahkamah Tinggi di sini, memberi kebenaran kepada 51 Orang Asli dari Kampung Kuala Masai membuat semakan kehakiman mandamus selepas masih gagal menerima pampasan ke atas tanah mereka di Stulang Laut sejak 2010.", "r": {"result": "Last Monday, the High Court here granted permission to 51 Orang Asli from Kampung Kuala Masai to file a mandamus judicial review after still failing to receive compensation for their land in Stulang Laut since 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah kebenaran itu dikeluarkan Hakim See Mee Chun selepas menerima permohonan difailkan plaintif yang diwakili peguam Tan Poh Lai.", "r": {"result": "The permission order was issued by Judge See Mee Chun after receiving an application filed by the plaintiff represented by lawyer Tan Poh Lai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, kira-kira 5,000 hadir ke majlis rumah terbuka di kediaman rasmi beliau yang bermula sejak jam 9 pagi tadi.", "r": {"result": "Earlier, about 5,000 attended the open house ceremony at his official residence which started at 9am this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Johor hormati hak rakyat failkan saman", "r": {"result": "The Johor government respects the right of the people to file a lawsuit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Kerajaan Johor menghormati hak rakyat negeri ini yang mahu memfailkan saman berikutan mendakwa menjadi mangsa sisa toksik berbahaya Sungai Kim Kim, Mac lalu.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The Johor government respects the rights of the people of this state who want to file a lawsuit after claiming to be victims of dangerous toxic waste from Sungai Kim Kim, last March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Kesihatan, Kebudayaan dan Warisan Johor, Mohd Khuzzan Abu Bakar, berkata kerajaan negeri akan meneliti secara terperinci tuntutan yang dibuat kesemua mangsa berkenaan.", "r": {"result": "Chairman of the Johor Health, Culture and Heritage Committee, Mohd Khuzzan Abu Bakar, said the state government would examine in detail the claims made by all the victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ambil maklum mengenai berita beberapa penduduk Pasir Gudang yang mendakwa mangsa sisa toksik Sungai Kim Kim akan memfailkan sama terhadap kerajaan negeri.", "r": {"result": "\"We are aware of the news of some residents of Pasir Gudang who claim that the victims of the toxic waste from Sungai Kim Kim will file the same against the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan membawa isu tuntutan saman yang akan difailkan pada 17 Julai itu ke Mesyuarat EXCO Selasa ini, bagi dibincangkan dengan lebih lanjut sebagai persediaan untuk tindakan susulan kerajaan negeri,\" katanya ketika dihubungi hari ini.", "r": {"result": "\"I will bring the issue of the lawsuit that will be filed on July 17 to the EXCO Meeting this Tuesday, to be discussed further in preparation for the state government's follow-up action,\" he said when contacted today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BH Online hari ini melaporkan, kerajaan Johor dan Menteri Besar antara 11 defendan yang akan dinamakan dalam tuntutan saman difailkan Jawatankuasa Bertindak Mangsa Gas Toksik Sungai Kim Kim dan Keluarga Mangsa Kes Toksik di Mahkamah Tinggi Johor Bahru, 17 Julai ini.", "r": {"result": "BH Online today reported that the Johor government and the Menteri Besar are among the 11 defendants who will be named in the lawsuit filed by the Sungai Kim Kim Toxic Gas Victims Action Committee and the Families of Toxic Case Victims at the Johor Bahru High Court on July 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam yang mewakili 160 mangsa dalam kes berkenaan, Kamarudin Ahmad, dilaporkan berkata tindakan itu susulan kesan pencemaran toksik membabitkan anak guamnya yang terdiri daripada 120 nelayan, enam orang awam dan 34 pelajar.", "r": {"result": "The lawyer representing 160 victims in the case, Kamarudin Ahmad, reportedly said that the action followed the effects of toxic pollution involving his clients which consisted of 120 fishermen, six civilians and 34 students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tuntutan saman itu, EXCO Kesihatan negeri, Jabatan Alam Sekitar (JAS) dan Majlis Perbandaran Pasir Gudang (MPPG) turut dinamakan sebagai defendan.", "r": {"result": "In the suit, the state Health EXCO, Department of Environment (DOE) and Pasir Gudang Municipal Council (MPPG) were also named as defendants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johor larang penganjuran pesta arak terbuka - MB", "r": {"result": "Johor bans the organization of open alcohol parties - MB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Kerajaan Johor menegaskan pendirian untuk tidak meluluskan sebarang permohonan lesen penganjuran pesta arak atau 'Oktoberfest' di negeri itu.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The Johor government insists on not approving any application for a license to organize an alcohol festival or 'Oktoberfest' in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar, Datuk Osman Sapian, berkata sehingga kini pihaknya tidak menerima sebarang permohonan dan tiada sebarang lesen dikeluarkan bagi penganjuran Oktoberfest.", "r": {"result": "Menteri Besar, Datuk Osman Sapian, said that so far his party has not received any application and no license has been issued for the organization of Oktoberfest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, penganjuran secara terbuka berbeza dengan acara diadakan secara tertutup dibuat di premis menjual arak yang mempunyai lesen.", "r": {"result": "He said, organizing openly is different from an event held behind closed doors at a premises selling alcohol that has a license.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita (kerajaan negeri) mengikut apa yang berlaku sebelum ini, kita tidak pernah mengeluarkan lesen Oktoberfest, kalau dalam kalangan mereka bukan Muslim hendak mengadakan sambutan seperti biasa di tempat menjual arak berlesen, kita tidak boleh nak buat apa.", "r": {"result": "\"We (the state government) follow what happened before, we have never issued an Oktoberfest license, if among them non-Muslims want to hold a celebration as usual at a place that sells licensed alcohol, we cannot do anything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi untuk pesta ini dia mesti kena ada lesen lain dan sehingga kini, tiada lesen dikeluarkan untuk Oktoberfest di Johor,\" katanya pada sidang media selepas menyempurnakan pelancaran larian amal sempena Hari Kantin di Sekolah Jenis Kebangsaan Cina (SJKC) Tampoi di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"But for this party he must have another license and until now, no license has been issued for Oktoberfest in Johor,\" he said at a press conference after completing the launch of a charity run in conjunction with Canteen Day at Sekolah Jenis Kebangsaan Cina (SJKC) Tampoi here, today .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Osman menegaskan, Oktoberfest bukan budaya masyarakat Malaysia dan ia bukan budaya baik yang boleh dicontohi semua pihak.", "r": {"result": "Osman insisted, Oktoberfest is not the culture of the Malaysian community and it is not a good culture that can be emulated by all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oktoberfest ini bukan budaya kita, ia budaya Jerman, jadi kita ini terikut-ikut benda yang macam ini buat apa.", "r": {"result": "\"Oktoberfest is not our culture, it's German culture, so what do we follow this kind of thing for?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan budaya orang Malaysia, bukan budaya orang yang bukan Islam di Malaysia.", "r": {"result": "\"Not the culture of Malaysians, not the culture of non-Muslims in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi.", "r": {"result": "So.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "perkara yang tidak baik, yang boleh datang mudarat ini, tidak perlulah kita contohi demi kebaikan diri, keluarga dan masyarakat,\" katanya.", "r": {"result": "These bad things, which can cause harm, we don't need to emulate for the good of ourselves, our families and the community,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "STS Hub menguntungkan negara - PM", "r": {"result": "STS Hub benefits the country - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Projek pembangunan hab pemindahan kargo antara kapal ke kapal (STS Hub) yang terbesar dunia di Pelabuhan Johor Bahru, Johor, akan membawa keuntungan kepada negara, kata Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The development of the world's largest ship-to-ship cargo transfer hub (STS Hub) at Johor Bahru Port, Johor, will bring benefits to the country, said Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri menegaskan tidak timbul isu bahawa kerajaan Johor tidak mengetahui mengenai projek bernilai lebih RM600 juta di perairan negeri itu.", "r": {"result": "The Prime Minister stressed that there is no issue that the Johor government does not know about projects worth more than RM600 million in the state's waters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menteri Besar Johor (Datuk Osman Sapian) datang berjumpa saya semalam (kelmarin) dan bertanya saya (mengenai projek), jadi dia tahulah dan saya fikir semua orang tahu.", "r": {"result": "\"The Chief Minister of Johor (Datuk Osman Sapian) came to see me yesterday (yesterday) and asked me (about the project), so he knows and I think everyone knows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini satu projek yang akan untungkan Malaysia, saya tidak fikir ada orang yang nak rugikan Malaysia dan memihak pada orang lain, banyak orang Johor tahu, saya hairan kalau ada yang tidak tahu,\" katanya pada sidang media di sini hari ini.", "r": {"result": "\"This is a project that will benefit Malaysia, I don't think there is anyone who wants to lose Malaysia and favor others, many people in Johor know, I am surprised if some do not know,\" he said at a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian bagi mengulas satu hantaran di Facebook Gerakan Muafakat Johor yang kemudian dikongsi oleh Tunku Mahkota Johor, Tunku Ismail Ibrahim, menerusi akaun Facebook, semalam.", "r": {"result": "He said this to comment on a post on the Johor Consensus Movement's Facebook which was then shared by the Tunku Crown Prince of Johor, Tunku Ismail Ibrahim, via his Facebook account, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi hantaran itu, pihak terbabit mendakwa kerajaan negeri Johor tidak langsung dirunding berkenaan projek usaha sama itu dan menimbulkan persoalan seolah-olah ia cuba disembunyikan daripada pengetahuan umum.", "r": {"result": "Through the message, the party involved claimed that the Johor state government was not directly consulted about the joint venture project and raised questions as if it was trying to be hidden from public knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hantaran itu juga mendakwa, usaha sama berkenaan mendapat layanan istimewa dari Kerajaan Persekutuan kerana membabitkan kroni pemimpin tertentu di Putrajaya.", "r": {"result": "The dispatch also claimed that the joint venture received special treatment from the Federal Government because it involved cronies of certain leaders in Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Perdana Menteri menyaksikan majlis menandatangani perjanjian induk bagi kerjasama antara syarikat tempatan, KA Petra Sdn Bhd dengan syarikat perkapalan terbesar dunia berpangkalan di Hong Kong, Hutchison Port Holdings Limited, bagi usaha sama pembangunan projek hab pemindahan kapal ke kapal berkenaan.", "r": {"result": "Earlier, the Prime Minister witnessed the signing of a master agreement for collaboration between local company, KA Petra Sdn Bhd and the world's largest shipping company based in Hong Kong, Hutchison Port Holdings Limited, for the joint development of the ship-to-ship transfer hub project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kos projek itu dianggarkan berjumlah di antara AS$150 juta hingga AS$180 juta (RM612.6 juta hingga RM735.1 juta) akan dibiayai menggunakan dana dalaman dan pinjaman.", "r": {"result": "The cost of the project is estimated to be between US$150 million to US$180 million (RM612.6 million to RM735.1 million) to be financed using internal funds and loans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembinaan projek itu akan dilaksanakan secara berperingkat dengan jangkaan pelaksanaan awal dalam tempoh 12 bulan.", "r": {"result": "The construction of the project will be carried out in stages with an expected initial implementation within 12 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah perjanjian ditandatangani semalam, KA Petra memegang 70 peratus kepentingan dalam projek itu, manakala Hutchison memegang 30 peratus.", "r": {"result": "Under the agreement signed yesterday, KA Petra holds a 70 percent stake in the project, while Hutchison holds 30 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada wujud kroni dalam projek usaha sama berkenaan, Perdana Menteri secara berseloroh, berkata semua orang di Malaysia adalah kroninya.", "r": {"result": "Asked whether there are cronies in the joint venture project, the Prime Minister jokingly said that everyone in Malaysia is his crony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bekerja untuk semua orang termasuk orang Johor,\" katanya.", "r": {"result": "\"I work for everyone including the people of Johor,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir berkata, projek berkenaan juga sudah lama dibincangkan kerana beliau pernah diberi taklimat mengenainya tahun lalu.", "r": {"result": "Dr Mahathir said that the project had been discussed for a long time because he had been briefed on it last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya rasa perkara ini semua orang tahu kerana kita perlu dapatkan kebenaran dari pelbagai pihak, Singapura juga tahu, malah kita juga sedar berkenaan bantahan dari Singapura.", "r": {"result": "\"So I think everyone knows this because we need to get permission from various parties, Singapore also knows, and we are also aware of the objections from Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berdepan masalah apabila Singapura kata projek ini menceroboh perairan mereka, kita sudah beri jaminan kepada mereka kita tidak ceroboh, ia dalam perairan kita.", "r": {"result": "\"We are facing a problem when Singapore says this project encroaches on their waters, we have assured them that we are not careless, it is in our waters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa semua tahu dan tidak perlu untuk saya pergi ke sana sini dan bertanyakan setiap seorang anda tahu tak?", "r": {"result": "\"I think everyone knows and there is no need for me to go here and there and ask each of you do you know?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda tahu tak?", "r": {"result": "Do you know?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak buat begitu.", "r": {"result": "I didn't do that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga hendak tahu sama ada kerajaan Johor menolak atau tidak projek ini, setakat ini mereka tidak menolaknya,\" katanya.", "r": {"result": "\"I also want to know whether the Johor government rejects this project or not, so far they have not rejected it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelewengan pembalakan di Mersing, Johor tunggu laporan Jabatan Perhutanan", "r": {"result": "Irregular logging in Mersing, Johor awaits a report from the Forestry Department", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUAR: Kerajaan negeri akan meminta Jabatan Perhutanan Johor untuk melihat semula tindakan yang perlu diambil bagi menangani isu penyelewengan kegiatan pembalakan di Hutan Simpan Lenggor di Mersing, dekat sini.", "r": {"result": "MUAR: The state government will ask the Johor Forestry Department to review the actions that need to be taken to deal with the issue of illegal logging activities in the Lenggor Forest Reserve in Mersing, near here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar, Datuk Dr Sahruddin Jamal, berkata beliau akan meminta jabatan berkenaan mengemukakan kaedah terbaik bagi menangani masalah berkenaan.", "r": {"result": "Menteri Besar, Datuk Dr Sahruddin Jamal, said he would ask the relevant department to present the best method to deal with the problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan minta Jabatan Perhutanan Johor untuk melihat semula apakah tindakan proaktif yang kerajaan negeri perlu ambil (bagi mengatasi masalah itu).", "r": {"result": "\"I will ask the Johor Forestry Department to look again at what proactive actions the state government needs to take (to overcome the problem).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, kita akan tunggu (laporan) daripada Jabatan Perhutanan Johor dahulu \" katanya ketika ditemui pemberita pada Majlis Berbuka Puasa Serta Penyampaian Sumbangan Parlimen Pagoh di Masjid Jamek Panchor di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"So, we will wait (for the report) from the Johor Forestry Department first,\" he said when met by reporters at the Pagoh Parliament's Breaking the Fast and Presentation of Donations at the Jamek Panchor Mosque here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika diminta mengulas mengenai isu Hutan Simpan Lenggor yang dikatakan 'digondol' oleh pihak tidak bertanggungjawab baru-baru ini.", "r": {"result": "He said this when asked to comment on the issue of the Lenggor Forest Reserve which was said to have been 'robbered' by irresponsible parties recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, media melaporkan terdapat penyelewengan kegiatan pembalakan di kawasan Hutan Simpan Lenggor yang dipercayai menyebabkan kerajaan Johor mengalami kerugian berjuta ringgit.", "r": {"result": "Previously, the media reported that there were irregularities in logging activities in the Lenggor Forest Reserve area which is believed to have caused the Johor government to suffer millions of ringgit in losses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain kerajaan negeri kehilangan hasil, kegiatan itu juga merugikan rakyat di samping ia boleh menjejaskan alam sekitar.", "r": {"result": "In addition to the state government losing revenue, the activity also harms the people in addition to affecting the environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu mengenai insentif Bantuan Khas Kewangan Aidilfitri 2019, Dr Sahruddin yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Bukit Kepong berkata, beliau berharap semua penjawat awam akan dapat menggunakannya dengan sebaiknya.", "r": {"result": "Meanwhile, regarding the 2019 Aidilfitri Special Financial Assistance incentive, Dr Sahruddin who is also a Member of the Bukit Kepong State Legislative Assembly said, he hopes all civil servants will be able to make the best use of it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua sudah maklum bahawa pada tahun ini, kerajaan Johor memberi sedikit bonus untuk penjawat awam iaitu setengah bulan gaji atau minimum sebanyak RM1,000.", "r": {"result": "\"Everyone already knows that this year, the Johor government gave a little bonus for civil servants which is half a month's salary or a minimum of RM1,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih kepada semua penjawat awam dan gunakan dengan sebaiknya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Thank you to all civil servants and use them well,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua pihak mesti hormati terma Perjanjian Air 1962", "r": {"result": "All parties must respect the terms of the 1962 Water Treaty", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Singapura berpegang kepada pendirian bahawa semua pihak termasuk Johor mesti menghormati terma Perjanjian Air 1962.", "r": {"result": "SINGAPORE: Singapore adheres to the position that all parties including Johor must respect the terms of the 1962 Water Agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan hari ini, Kementerian Hal Ehwal Luar (MFA), berkata Singapura menarik perhatian kepada perancangan kerajaan negeri Johor untuk meningkatkan kapasiti bagi pengeluaran air terawat untuk memenuhi keperluannya sendiri.", "r": {"result": "In a statement today, the Ministry of Foreign Affairs (MFA), said Singapore drew attention to the plans of the Johor state government to increase capacity for the production of treated water to meet its own needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini tidak menjejaskan pendirian Singapura bahawa semua pihak, termasuk Johor mesti menghormati terma Perjanjian Air 1962 dan mana-mana pihak tidak boleh secara unilateral mengubahnya, \" kata jurucakap MFA.", "r": {"result": "Di bawah yurisdiksi Kementerian Keuangan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu dikeluarkan susulan pertanyaan media berhubung kenyataan oleh Menteri Besar Johor, Datuk Osman Sapian pada 1 Mac.", "r": {"result": "The statement was issued following a media inquiry regarding a statement by Johor Menteri Besar, Datuk Osman Sapian on March 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Osman dilaporkan berkata, Johor telah membayar bagi bekalan air terawat dari Singapura selama ini, dan perancangan untuk memenuhi keperluan sendiri untuk air terawat akan dimuktamadkan tidak lama lagi.", "r": {"result": "Osman reportedly said that Johor has been paying for the supply of treated water from Singapore all this time, and plans to meet its own needs for treated water will be finalized soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi perkara ini masih lagi di peringkat perancangan dan saya tidak dapat berkongsi butirannya ketika ini sehingga perancangan ini bersedia untuk dilaksanakan,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"But this matter is still in the planning stage and I cannot share the details at this time until this plan is ready to be implemented,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johor tidak pernah gadai tanah", "r": {"result": "Johor has never mortgaged land", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUAR: Kerajaan Johor tidak pernah menggadaikan tanah kepada pihak asing, dan projek hartanah di Forest City hanyalah pembangunan hartanah untuk tujuan pelaburan.", "r": {"result": "MUAR: The Johor government has never mortgaged land to foreigners, and the real estate project in Forest City is just a real estate development for investment purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Johor, Datuk Seri Mohamed Khaled, berkata pihak pembangkang khususnya Naib Presiden Pakatan Harapan, Salahuddin Ayub tidak memahami mengenai projek pembangunan di Forest City.", "r": {"result": "Johor Menteri Besar, Datuk Seri Mohamed Khaled, said the opposition, especially Pakatan Harapan Vice President Salahuddin Ayub, did not understand the development project in Forest City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia (Salahudin) tak faham ke apa yang saya kata.", "r": {"result": "\"He (Salahudin) did not understand what I said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya kata, mengapa fokus kepada benda 0.01 peratus (dari keseluruhan tanah di Johor) itu sahaja, dan soal saya, kenapa fokus (projek itu sahaja).", "r": {"result": "I said, why focus on only that 0.01 percent (of the total land in Johor), and my question is, why focus (only on that project).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada banyak benda yang kita boleh beri tumpuan dan seperti yang saya katakan ialah betapa pentingnya untuk bangunkan dan majukan negeri Johor.", "r": {"result": "\"There are many things we can focus on and as I said it is how important it is to develop and advance the state of Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita apabila melaksanakan pembangunan hartanah seperti itu (Forest City), ia sama juga dengan (pembangunan hartanah)di negara lain.", "r": {"result": "When we implement real estate development like that (Forest City), it is the same as (real estate development) in other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Macam Khazanah (Khazanah Nasional Berhad) di Singapura.", "r": {"result": "\"Like Khazanah (Khazanah Nasional Berhad) in Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak ada pula (orang) Singapura kata dia (kerajaan Singapura) menggadaikan tanah dan sebagainya.", "r": {"result": "No one in Singapore said he (Singapore government) mortgaged the land and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu sahaja,\" katanya pada sidang media selepas menghadiri Majlis Pecah Tanah Projek Sekolah Agama Kerajaan Johor (SAKJ) Fasa 5 Parit Jamil dan Parit Keroma Darat di sini, hari ini.", "r": {"result": "That's it,\" he said at a press conference after attending the ground-breaking ceremony for the Johor State Religious School (SAKJ) Phase 5 Parit Jamil and Parit Keroma Darat project here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir Pengerusi Jawatankuasa Pertanian, Industri Asas Tani, Keusahawanan dan Koperasi Johor, Ismail Mohamed; Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Sungai Balang, Zaiton Ismail dan Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan Prasarana Rakyat Johor (KPRJ) Abd Razak Mohd Yusoff.", "r": {"result": "Also present were Johor Agriculture, Agro-based Industry, Entrepreneurship and Cooperatives Committee Chairman, Ismail Mohamed; Sungai Balang State Assembly Member, Zaiton Ismail and Johor People's Infrastructure Group Chief Executive Officer (KPRJ) Abd Razak Mohd Yusoff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Salahuddin yang juga Timbalan Presiden Parti Amanah Negara (PAN) dalam kenyataannya mendakwa hujah simplistik Menteri Besar Johor yang mengatakan bukan masalah besar tanah Johor digadaikan kepada orang luar atas alasan kerana ia hanya membabitkan 0.01 peratus sahaja daripada keluasan tanah di Johor dianggap tidak patriotik dan tidak cintakan negara.", "r": {"result": "Yesterday, Salahuddin who is also the Deputy President of Parti Amanah Negara (PAN) in his statement claimed that the Johor Menteri Besar's simplistic argument that it is not a big problem that Johor land is mortgaged to outsiders on the grounds that it only involves 0.01 percent of the land area in Johor is considered unpatriotic and do not love the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Khaled berkata, Naib Presiden Pakatan Harapan itu sepatutnya memberitahu apa yang mereka akan lakukan sekiranya berjaya menjadi kerajaan kelak.", "r": {"result": "Mohamed Khaled said that the Vice President of Pakatan Harapan should have told what they will do if they succeed in becoming the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia (Salahuddin) nak stop (hentikan projek Forest City).", "r": {"result": "\"He (Salahuddin) wants to stop (stop the Forest City project).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan cakap sahaja.", "r": {"result": "Don't just say it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia boleh beritahu pelabur yang dia tak alu-alukan pelabur.", "r": {"result": "He can tell investors that he does not welcome investors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beritahulah.", "r": {"result": "Tell me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak berhasrat nak berterusan (jawab) dengan dia kerana saya banyak lagi agenda (membangunkan dan memajukan Johor) lain yang saya hendak buat\" katanya.", "r": {"result": "\"I don't want to continue (answering) with him because I have many other agendas (to develop and advance Johor) that I want to do,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EXCO baharu janji tunai amanah", "r": {"result": "New EXCO promise cash trust", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISKANDAR PUTERI: Tiga Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) yang menjadi muka baharu menganggotai barisan Ahli Majlis Mesyuarat Kerajaan Negeri (EXCO) Johor berjanji memberi khidmat terbaik dalam menggalas amanah diberikan.", "r": {"result": "ISKANDAR PUTERI: The three members of the State Legislative Assembly (ADUN) who are new faces in the ranks of the Johor State Executive Council (EXCO) promised to provide the best service in carrying out the trust given to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tosrin Jarvanthi, 69; Mohd Solihan Badri, 62; dan Tan Chen Choon, 49, turut berikrar memberi sepenuh sokongan kepada Menteri Besar, Datuk Dr Sahruddin Jamal, dalam merencanakan pembangunan negeri.", "r": {"result": "Tosrin Jarvanthi, 69; Mohd Solihan Badri, 62; and Tan Chen Choon, 49, also pledged to give full support to the Menteri Besar, Datuk Dr Sahruddin Jamal, in planning the development of the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tosrin yang juga ADUN Bukit Permai berkata, pelantikan sebagai EXCO adalah tanggungjawab berat namun akan melaksanakan tugas dengan amanah dan ikhlas.", "r": {"result": "Tosrin, who is also the Bukit Permai assemblyman, said that the appointment as EXCO is a heavy responsibility, but he will carry out his duties with trust and sincerity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas 36 tahun, saya kembali aktif dalam politik negeri dan kini dilantik sebagai EXCO.", "r": {"result": "\"After 36 years, I am back active in state politics and am now appointed as EXCO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya cakap terus terang, saya tidak tipu, saya tidak ada sijil, saya tidak ada diploma.", "r": {"result": "\"I said frankly, I didn't lie, I don't have a certificate, I don't have a diploma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya hanya bersekolah di Sekolah Kebangsaan (SK) Ladang FELDA dan SK Pengkalan Rinting sehingga Tahun Enam.", "r": {"result": "I only attended the National School (SK) Ladang FELDA and SK Pengkalan Rinting until Year Six.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun saya akan berikan yang terbaik termasuk menggerakkan program gerak kerja untuk rakyat,\" katanya yang dilantik sebagai Pengerusi Jawatankuasa Hal Ehwal Agama Islam, Pertanian dan Pembangunan Luar Bandar.", "r": {"result": "\"However, I will give my best, including mobilizing work action programs for the people,\" he said, who was appointed as the Chairman of the Committee on Islamic Religious Affairs, Agriculture and Rural Development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas sidang media Menteri Besar Johor di Bangunan Datuk Jaafar Muhammad, di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this after the Johor Menteri Besar's press conference at the Datuk Jaafar Muhammad Building, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Solihan yang juga Pengerusi Jawatankuasa Kerja Raya, Pengangkutan dan Infrastruktur, akan memastikan segala perancangan yang dibuat sebelum ini diteruskan dan ditambah baik.", "r": {"result": "Meanwhile, Solihan, who is also the Chairman of the Public Works, Transport and Infrastructure Committee, will ensure that all plans made before are continued and improved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Portfolio yang diamanahkan kepada saya agak berat kerana Johor rancak membangun dengan pesat.", "r": {"result": "\"The portfolio entrusted to me is quite heavy because Johor is rapidly developing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan berikan perkhidmatan terbaik demi menunaikan amanah,\" katanya.", "r": {"result": "\"I will provide the best service to fulfill the trust,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Kerajaan Tempatan, Kesejahteraan Bandar dan Alam Sekitar, Tan Chen Choon, berterima kasih kepada pucuk pimpinan DAP kerana mencadangkan namanya.", "r": {"result": "The chairman of the Local Government, Urban Wellbeing and Environment Committee, Tan Chen Choon, thanked the DAP leadership for suggesting his name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih juga pada Menteri Besar yang membuat pelantikan ini.", "r": {"result": "\"Thank you also to the Menteri Besar who made this appointment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hubungan kita (dengan bekas EXCO, Tan Hong Pin) baik dan tiada masalah,\" katanya ringkas.", "r": {"result": "\"Our relationship (with former EXCO, Tan Hong Pin) is good and there are no problems,\" he said simply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johor tetap mahu bina jambatan bengkok - MB", "r": {"result": "Johor still wants to build a bent bridge - MB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Kerajaan mungkin akan membina jambatan bengkok yang menghubungkan Johor dengan Singapura tahun depan dengan kemungkinan ia dibina sebagai jambatan lurus.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The government may build a crooked bridge connecting Johor with Singapore next year with the possibility of it being built as a straight bridge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Johor, Datuk Osman Sapian, berkata kerajaan mungkin akan membina jambatan bengkok tahun hadapan.", "r": {"result": "Johor Menteri Besar, Datuk Osman Sapian, said the government might build a bent bridge next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin kita akan bina jambatan bengkok tahun depan, mungkin tidak bengkok, mungkin akan jadi realiti.", "r": {"result": "\"Maybe we will build a bent bridge next year, maybe not bent, maybe it will become a reality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad ke Singapura dan akan bertemu rakan sejawat, Lee Hsien Loong.", "r": {"result": "Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad to Singapore and will meet his counterpart, Lee Hsien Loong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya difahamkan banyak perkara akan dibincangkan terutama isu air, sama ada Singapura mahu menambah jumlah air dan isu jambatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I understand that many things will be discussed, especially the water issue, whether Singapore wants to increase the amount of water and the bridge issue,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas menyempurnakan majlis Perasmian Konvensyen Ahli Majlis Pihak Berkuasa Tempatan (PBT) Johor sesi 2018/2019 di Pusat Konvensyen Antarabangsa (PERSADA Johor) di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference after completing the Inauguration ceremony of the Johor Local Authority Council Members' Convention (PBT) for the 2018/2019 session at the International Convention Center (PERSADA Johor) here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Osman berkata, beliau sendiri hanya akan ke Singapura pada Januari ini dan buat masa ini menunggu hasil perbincangan kedua-dua perdana menteri itu.", "r": {"result": "Osman said that he himself will only go to Singapore this January and for now he is waiting for the results of the discussions between the two prime ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menerima aduan daripada Pengerusi Jawatankuasa Pembangunan Wanita dan Pelancongan negeri, Liow Cai Tung bahawa bas ekspres dari Singapura terpaksa menempuh kesesakan lalulintas selama tiga jam di Laluan Kedua Malaysia-Singapura (LINKEDUA).", "r": {"result": "\"I received a complaint from the chairman of the state Women's Development and Tourism Committee, Liow Cai Tung that the express bus from Singapore had to go through traffic jams for three hours on the Malaysia-Singapore Second Route (LINKEDUA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu di LINKEDUA, kalau di Tambak Johor lagi sesak... jadi pembinaan jambatan bengkok akan menyelesaikan masalah itu untuk jangka panjang,\" katanya.", "r": {"result": "\"That's at LINKEDUA, if it's at Tambak Johor it's still crowded... so the construction of a bent bridge will solve that problem in the long term,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jambatan bengkok atau Jambatan Indah adalah projek jambatan sepanjang 1.4 kilometer bagi menggantikan Tambak Johor sepanjang 1.06 kilometer yang digunakan sejak tahun 1923.", "r": {"result": "Bengkot Bridge or Jambatan Indah is a 1.4 kilometer long bridge project to replace the 1.06 kilometer long Johor Causeway which has been in use since 1923.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idea pembinaan jambatan bengkok tercetus kerana Singapura tidak mahu mengubah Tambak Johor yang menjadi struktur penghubung di sempadan negaranya.", "r": {"result": "The idea of building a bent bridge came about because Singapore did not want to change the Johor Causeway which is a connecting structure on the border of its country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seni bina jambatan bengkok itu lebih tinggi bagi membolehkan kapal kecil melepasi Selat Johor namun Singapura enggan berkompromi dengan konsep itu.", "r": {"result": "The architecture of the bent bridge is higher to allow small ships to pass through the Straits of Johor but Singapore refuses to compromise with the concept.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek itu dibatalkan tahun 2006 pada era Tun Abdullah Ahmad Badawi menjadi Perdana Menteri dan sejak dibatalkan pembinaannya, pelbagai pihak berbelah bagi sama ada ia perlu diteruskan atau tidak.", "r": {"result": "The project was canceled in 2006 during the era of Tun Abdullah Ahmad Badawi as Prime Minister and since its construction was cancelled, various parties have been divided on whether it should continue or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, Osman dilaporkan berkata kerajaan bercadang untuk meneruskan semula projek pembinaan jambatan bengkok yang diilhamkan Dr Mahathir sebelum bersara pada tahun 2003.", "r": {"result": "Recently, Osman was reported to have said the government plans to resume the crooked bridge construction project that was inspired by Dr Mahathir before he retired in 2003.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Perdana Menteri bersetuju dengan cadangan itu jika kerajaan Johor hendak meneruskan projek berkenaan.", "r": {"result": "He said the Prime Minister agreed with the proposal if the Johor government wanted to continue the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan provokasi bahasa Melayu - Annuar", "r": {"result": "Don't provoke the Malay language - Annuar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: UMNO mendesak Menteri Besar Johor, Datuk Osman Sapian mengambil tindakan tegas terhadap Ahli Majlis Bandaraya Iskandar Puteri (MBIP) yang tidak menggunakan bahasa Melayu dalam urusan surat rasmi MBIP.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO urges Johor Menteri Besar, Datuk Osman Sapian to take strict action against Iskandar Puteri City Council (MBIP) members who do not use Malay in official MBIP correspondence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agungnya, Tan Sri Annuar Musa, berkata tindakan itu disifatkan sebagai provokasi terhadap kedaulatan bahasa Melayu yang termaktub dalam Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "Its Secretary General, Tan Sri Annuar Musa, said the action was considered a provocation against the sovereignty of the Malay language enshrined in the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan ahli majlis terbabit mencetuskan kemurkaan Sultan Johor, Sultan Ibrahim Iskandar dan mendapat bantahan daripada pelbagai lapisan masyarakat dan badan bukan kerajaan (NGO) serta parti politik. \"Tindakan ini adalah cubaan untuk memperlekehkan bahasa Melayu sebagai bahasa kebangsaan, malah EXCO Johor mempertahankan tindakan ahli majlis berkenaan,\" katanya pada sidang media di Menara Dato Onn di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The actions of the members of the council provoked the anger of the Sultan of Johor, Sultan Ibrahim Iskandar and received protests from various levels of society and non-governmental organizations (NGOs) and political parties. \"This action is an attempt to disparage the Malay language as the national language, even the Johor EXCO defended the actions of the members the ceremony,\" he said at a press conference at Menara Dato Onn here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Johor, Sultan Ibrahim Iskandar, semalam murka dengan tindakan seorang MBIP yang tidak menggunakan bahasa Melayu dalam urusan surat rasmi MBIP.", "r": {"result": "The Sultan of Johor, Sultan Ibrahim Iskandar, was angry yesterday with the actions of an MBIP who did not use Malay in official MBIP correspondence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan dimuat naik dalam Facebook (FB) rasminya, baginda bertitah, apa saja surat rasmi sama ada membabitkan kerajaan negeri mahu pun pihak berkuasa tempatan (PBT) di negeri ini harus ditulis dalam bahasa Melayu.", "r": {"result": "In a statement posted on his official Facebook (FB), His Majesty said that any official letter, whether involving the state government or local authorities (PBT) in the state, should be written in Malay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Annuar yang juga Pengerusi Majlis Bahasa dan Budaya Majlis Kerja Tertinggi (MKT) UMNO mendesak supaya Pakatan Harapan (PH) khususnya DAP menyatakan pendirian berhubung isu terbabit.", "r": {"result": "Commenting further, Annuar who is also the Chairman of the Language and Culture Council of the UMNO Supreme Working Council (MKT) urged Pakatan Harapan (PH) especially DAP to state its position on the issue involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP) didesak menguatkuasakan Akta Bahasa Kebangsaan 1963/1967 atau Akta 32 untuk memastikan kedaulatan bahasa kebangsaan secara holistik di semua agensi kerajaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP) is urged to enforce the National Language Act 1963/1967 or Act 32 to ensure the sovereignty of the national language holistically in all government agencies,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau berkata kenyataan bekas Naib Presiden UMNO, Datuk Seri Hishammuddin Hussein bahawa parti itu akan terkesan kerana mengambil keputusan untuk tidak meletakkan calon pada Pilihan Raya Kecil (PRK) Port Dickson sebagai pendapat peribadi.", "r": {"result": "Meanwhile, he said former UMNO Vice President Datuk Seri Hishammuddin Hussein's statement that the party would be affected for taking the decision not to field a candidate in the Port Dickson by-election (PRK) was a personal opinion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu pandangan peribadi beliau kerana pandangan peribadi ini ada berbagai.", "r": {"result": "\"That's his personal view because this personal view is varied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ingin jelaskan bahawa keputusan tidak meletakkan calon itu dibuat secara konsensus.", "r": {"result": "I would like to clarify that the decision not to place the candidate was made by consensus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Presiden UMNO, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi mengadakan empat siri rundingan membabitkan MKT, ketua bahagian, ahli Parlimen BN dan gabungan pembangkang di Sabah serta Sarawak.", "r": {"result": "\"UMNO President, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi held four series of negotiations involving MKT, division heads, BN MPs and opposition coalitions in Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil rundingan itu, keputusan dibuat untuk tidak meletakkan calon,\" katanya.", "r": {"result": "\"As a result of the negotiations, a decision was made not to put forward a candidate,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon MB dapat dukungan majoriti", "r": {"result": "MB candidates get majority support", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: PKR berpendirian sebarang urusan yang berkaitan dengan pelantikan Menteri Besar Johor yang baharu perlu dilakukan dengan berlandaskan kepada peruntukan Perlembagaan.", "r": {"result": "SEREMBAN: PKR is of the position that any matters related to the appointment of a new Johor Menteri Besar must be done based on the provisions of the Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Datuk Seri Anwar Ibrahim, berkata berdasarkan Perlembagaan, perkara yang perlu diikuti ialah parti yang mendapat majoriti perlu mengusulkan nama yang difikirkan layak dan sesuai kepada sultan untuk diperkenan.", "r": {"result": "Its president, Datuk Seri Anwar Ibrahim, said based on the Constitution, what needs to be followed is that the party that gets the majority has to propose a name that it thinks is worthy and suitable for the sultan to approve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan mesti mengikut Perlembagaan.", "r": {"result": "\"Decisions must follow the Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usul nama dibuat dari parti yang mendapat majoriti dan dipersembahkan kepada tuanku untuk diperkenankan.", "r": {"result": "The name proposal was made from the party that got the majority and presented to my lord for approval.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perlembagaan jelas.", "r": {"result": "\"The Constitution is clear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maknanya calon ialah mereka yang dipercayai akan mendapat dukungan majoriti Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN).", "r": {"result": "This means that candidates are those who are believed to have the support of the majority of State Assembly Members (ADUN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka, apa yang Perdana Menteri, Dr Mahathir Mohamad sebut adalah nama itu dikemukakan dan kita bersetuju nama itu dari BERSATU (Parti Pribumi Bersatu Malaysia) yang mendapat dukungan majoriti dan tunggu perkenan tuanku,\" katanya.", "r": {"result": "\"So, what the Prime Minister, Dr Mahathir Mohamad mentioned is that the name was submitted and we agreed that the name was from BERSATU (Parti Pribumi Bersatu Malaysia) which has the support of the majority and we are waiting for your consent,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kepada media selepas berkempen dalam pilihan raya kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Rantau, di Siliau, malam tadi.", "r": {"result": "He said this to the media after campaigning in the Rantau State Assembly by-election (PRK), in Siliau, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas peletakan jawatan Menteri Besar Johor, Datuk Osman Sapian berkuat kuasa pada Isnin lalu.", "r": {"result": "He commented on the resignation of Johor Menteri Besar, Datuk Osman Sapian effective last Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita peletakan jawatan itu diumumkan Dr Mahathir pada sidang media di Parlimen, pada Selasa.", "r": {"result": "The news of the resignation was announced by Dr Mahathir at a press conference in Parliament, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Anwar yang juga Ketua Umum Pakatan Harapan (PH) berkata, belum ada nama calon Menteri Besar yang diserahkan kepada pihak Istana Johor berhubung pengganti kerana Sultan Johor, Sultan Ibrahim Iskandar sedang bercuti.", "r": {"result": "However, Anwar, who is also the Pakatan Harapan (PH) General Leader, said that no Menteri Besar candidate had been submitted to the Johor Palace regarding a successor because the Sultan of Johor, Sultan Ibrahim Iskandar, was on vacation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Belum (serah nama).", "r": {"result": "\"Not yet (give name).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuanku sedang bercuti.", "r": {"result": "My lord is on vacation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa calonnya, kena tanya Tun Mahathir,\" katanya.", "r": {"result": "Who is the candidate, you have to ask Tun Mahathir,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Johor bertitah, baginda akan membuat keputusan terbaik demi rakyat apabila tiba masanya nanti dan meminta pihak tertentu berhenti bertelagah.", "r": {"result": "The Sultan of Johor said, His Majesty will make the best decision for the sake of the people when the time comes and asks certain parties to stop fighting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam entri terbaru di laman Facebook rasminya, Sultan Ibrahim bertitah, walaupun baginda berada di luar negara, tetapi sentiasa mengikuti perkembangan dalam negara, terutama Johor menerusi laporan pelbagai pihak.", "r": {"result": "In the latest entry on his official Facebook page, Sultan Ibrahim said, although he is abroad, he always follows developments in the country, especially in Johor through reports from various parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kini berada di luar negara tetapi sentiasa mengikuti perkembangan dalam negara terutama negeri Johor melalui laporan semua pihak.", "r": {"result": "\"I am currently abroad but always following developments in the country, especially in the state of Johor through reports from all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu pihak tertentu berhenti membuat bising dan bertelagah mengenai politik, sebaliknya tumpukan kepada usaha menjaga negara,\" titah baginda.", "r": {"result": "\"I want certain parties to stop making noise and arguing about politics, instead focus on efforts to take care of the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Sahruddin dilantik Pengarah Jentera PH bagi PRK Tanjung Piai", "r": {"result": "Dr Sahruddin was appointed Director of PH Machinery for the Tanjung Piai by-election", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUAR: Menteri Besar Johor, Datuk Dr Sahruddin Jamal hari dilantik sebagai Pengarah Jentera Pakatan Harapan (PH) bagi menghadapi Pilihan Raya Kecil (PRK) Tanjung Piai yang akan diadakan pada 16 November ini.", "r": {"result": "MUAR: Johor Menteri Besar, Datuk Dr Sahruddin Jamal was appointed as the Director of Pakatan Harapan (PH) Machinery for the Tanjung Piai by-election (PRK) which will be held on 16 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan Sahruddin yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Bukit Kepong itu diumumkan oleh Pengerusi PH Johor, Tan Sri Muhyiddin Yassin selepas mempengerusikan mesyuarat PH Johor di Pejabat Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) Bahagian Pagoh, hari ini.", "r": {"result": "The appointment of Sahruddin, who is also a member of the Bukit Kepong State Legislative Assembly, was announced by Johor PH Chairman Tan Sri Muhyiddin Yassin after chairing a Johor PH meeting at the Bersatu Malaysian Indigenous Party (BERSATU) Pagoh Division Office, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin yang juga Presiden BERSATU berkata, PH Johor berharap dengan kepemimpinan beliau akan membantu PH memperoleh kemenangan, sekali gus mengekalkan kerusi Parlimen Tanjung Piai pada PRK akan datang.", "r": {"result": "Muhyiddin who is also the President of Bersatu said that PH Johor hopes that with his leadership he will help PH win, thus retaining the Tanjung Piai parliamentary seat in the next by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dr Sahruddin akan dibantu oleh ketua parti dalam komponen PH iaitu Pengerusi DAP Johor, Liew Chin Tong; Pengerusi PKR Johor, Syed Ibrahim Syed Noh; Pengerusi AMANAH Johor, Aminolhuda Hassan dan Pengerusi BERSATU Johor, Mazlan Bujang.", "r": {"result": "\"Dr Sahruddin will be assisted by party leaders in the PH component, namely Johor DAP Chairman, Liew Chin Tong; Johor PKR Chairman, Syed Ibrahim Syed Noh; Johor AMANAH Chairman, Aminolhuda Hassan and Johor Bersatu Chairman, Mazlan Bujang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi peringkat kawasan pula, Ketua Bilik Gerakan PH (untuk PRK Tanjung Piai) akan digalas oleh Ketua BERSATU Bahagian Tanjung Piai, Karmaine Sardini,\" katanya pada sidang media di Pejabat BERSATU Bahagian Pagoh di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"As for the regional level, the Head of the PH Operations Room (for the Tanjung Piai by-election) will be supported by Bersatu Tanjung Piai Division Head, Karmaine Sardini,\" he said at a press conference at the Bersatu Pagoh Division Office here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Timbalan Presiden AMANAH, Datuk Salahuddin Ayub.", "r": {"result": "Also present was the Deputy President of AMANAH, Datuk Salahuddin Ayub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin yang juga Timbalan Presiden Majlis Presiden PH berkata, mesyuarat PH Johor hari ini turut mengatur strategi terperinci bagi menghadapi PRK Tanjung Piai yang memerlukan komitmen secara total daripada semua parti komponen di dalam PH.", "r": {"result": "Muhyiddin who is also the Deputy President of the PH Presidential Council said that the Johor PH meeting today also arranged a detailed strategy to face the Tanjung Piai by-election which requires total commitment from all component parties in PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia termasuk memahami isu yang ada di kawasan terbabit sama ada bersifat nasional, negeri mahu pun tempatan yang sememangnya sudah berada dalam perhatian pihaknya.", "r": {"result": "He said, it includes understanding the issues in the area involved, whether national, state or local in nature, which are already in his party's attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga anggap persaingan PRK ini sebagai begitu mencabar dan kita tidak boleh memandang mudah.", "r": {"result": "\"We also consider this by-election competition to be very challenging and we cannot take it lightly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya percaya pihak pembangkang pun sedia untuk mencabar dan kita akan hadapi realiti dan apa jua situasinya.", "r": {"result": "I believe the opposition is ready to challenge and we will face reality and whatever the situation is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berharap pengundi di Tanjung Piai yang lebih 52,000 pengundi akan memberi sokongan padu (kepada PH) walaupun ia satu PRK, kami sedar ia signifikan bukan sahaja di peringkat nasional, mungkin juga antarabangsa.", "r": {"result": "\"We hope that the voters in Tanjung Piai, who are more than 52,000 voters, will give solid support (to PH) even though it is a by-election, we are aware that it is significant not only at the national level, maybe even internationally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Negara akan memerhatikan apa yang hendak diputuskan oleh pengundi di situ yang memberi pelbagai isyarat.", "r": {"result": "\"The country will observe what the voters there want to decide, which gives various signals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kita sedia hadapi apa sahaja kemungkinan sebab itu jentera kita susun dan sedia untuk menentukan kita mencapai kemenangan,\" katanya.", "r": {"result": "However, we are ready to face any possibility, that's why we put together our machinery and are ready to determine that we will achieve victory,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Dr Sahruddin berkata, beliau menerima tanggungjawab yang diberikan dan akan melaksanakan dengan penuh amanah.", "r": {"result": "Meanwhile, Dr Sahruddin said, he accepted the responsibility given and will carry it out with full trust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah kita akan jalankan tugas dengan sebaik mungkin dengan kerjasama daripada sahabat parti dari komponen PH.", "r": {"result": "\"God willing, we will carry out the task as best as possible with the cooperation of party friends from the PH component.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah kita akan bekerja bersama-sama dan kita akan menang di PRK Tanjung Piai kelak,\" katanya.", "r": {"result": "\"God willing we will work together and we will win in the Tanjung Piai by-election later,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK Tanjung Piai diadakan susulan kematian penyandangnya, Datuk Dr Md Farid Md Rafik, dari PH-BERSATU pada 21 September lalu akibat komplikasi jantung.", "r": {"result": "The Tanjung Piai by-election was held following the death of its incumbent, Datuk Dr Md Farid Md Rafik, from PH-BERSATU on September 21 due to heart complications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Md Farid yang juga Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, pakar bius dari segi kerjaya, membantu PH merampas kerusi itu daripada Barisan Nasional (BN) pada Pilihan Raya Umum ke-14, tahun lalu.", "r": {"result": "Dr Md Farid who is also Deputy Minister in the Prime Minister's Department, an anesthesiologist by profession, helped PH wrest the seat from Barisan Nasional (BN) in the 14th General Election, last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham yang juga Timbalan Ketua BERSATU Bahagian Tanjung Piai, memperoleh 21,255 undi menewaskan Datuk Seri Wee Jeck Seng (BN-MCA) dan Nordin Othman (PAS) dengan majoriti 524 undi.", "r": {"result": "The deceased, who is also Bersatu Deputy Head of Tanjung Piai Division, obtained 21,255 votes defeating Datuk Seri Wee Jeck Seng (BN-MCA) and Nordin Othman (PAS) with a majority of 524 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeck Seng mendapat 20,731 undi manakala Nordin, 2,962 undi.", "r": {"result": "Jeck Seng got 20,731 votes while Nordin got 2,962 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larangan politik di masjid: Ketegasan Sultan Johor relevan", "r": {"result": "Political ban in mosques: The Sultan of Johor's firmness is relevant", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Khaled (kanan) ketika menyampaikan sumbangan kepada penerima dalam Majlis Berbuka Puasa dan Penyampaian Sumbangan Bukti Megah Sdn Bhd di Restoran Banafee Seri Alam.", "r": {"result": "Mohamed Khaled (right) when presenting donations to the recipients in the event of Breaking the Fast and Presentation of Donations of Bukti Megah Sdn Bhd at Banafee Seri Alam Restaurant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASIR GUDANG - Ketegasan Sultan Johor, Sultan Ibrahim Sultan Iskandar mengenai larangan penyebaran dakyah politik dalam masjid di negeri ini adalah relevan bagi memastikan institusi itu tidak dicemari kepentingan pihak tertentu.", "r": {"result": "PASIR GUDANG - The firmness of the Sultan of Johor, Sultan Ibrahim Sultan Iskandar regarding the ban on the spread of political propaganda in mosques in the state is relevant to ensure that the institution is not tainted by the interests of certain parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Menteri Besar Johor, Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin berkata, usaha itu juga dilihat adalah jalan terbaik bagi menghalang lahirnya benih-benih perpecahan sekali gus memastikan keharmonian umat Islam di negeri ini sentiasa terpelihara.", "r": {"result": "Former Johor Menteri Besar, Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin said, the effort is also seen as the best way to prevent the birth of the seeds of division thus ensuring the harmony of Muslims in the state is always preserved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Larangan berceramah politik dalam masjid sudah menjadi peraturan di Johor sejak sekian lama dan perlu dihormati.", "r": {"result": "\"The ban on political speeches in mosques has been a rule in Johor for a long time and needs to be respected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tujuannya adalah untuk mengelakkan perpecahan antara umat Islam yang mempunyai fahaman politik berbeza, kita juga tidak mahu jadikan masjid sebagai pentas politik,\" katanya.", "r": {"result": "\"The purpose is to avoid division between Muslims who have different political beliefs, we also do not want to make the mosque a political stage,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui pemberita selepas Majlis Berbuka Puasa dan Penyampaian Sumbangan Bukti Megah Sdn Bhd di Restoran Banafee Seri Alam di sini semalam.", "r": {"result": "He said this when met by reporters after the ceremony for breaking the fast and the presentation of Bukti Megah Sdn Bhd at the Banafee Seri Alam Restaurant here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Pengerusi Umno Johor, Datuk Ir Hasni Mohammad; Pesuruhjaya Pas negeri, Abdullah Husin dan Pengerusi Eksekutif Bina Megah Sdn Bhd, Datuk Abdul Halim Suleiman.", "r": {"result": "Also present, Johor Umno Chairman, Datuk Ir Hasni Mohammad; State Passport Commissioner, Abdullah Husin and Executive Chairman of Bina Megah Sdn Bhd, Datuk Abdul Halim Suleiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Majlis Agama Islam Negeri Johor (MAINJ) disarankan bertegas dalam menguatkuasakan undang-undang dan peraturan melarang mana-mana pihak berceramah politik dalam masjid.", "r": {"result": "According to him, the Johor State Islamic Religious Council (MAINJ) is advised to be firm in enforcing laws and regulations prohibiting any party from giving political speeches in mosques.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peraturan ini juga wajar dilihat kembali untuk memastikan semua pihak tidak melanggar syarat dan ketetapan sedia ada termasuk bagi mengelak perkara sama berulang,\" katanya.", "r": {"result": "\"This rule should also be reviewed to ensure that all parties do not violate the existing conditions and regulations, including to avoid the same thing from happening again,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Khaled yang juga Naib Presiden UMNO berkata, pihak pengurusan masjid perlu tahu dan tidak harus bertolak ansur dalam perkara tersebut kerana melibatkan sensitiviti dan agama Islam.", "r": {"result": "Mohamed Khaled who is also the Vice President of UMNO said, the mosque management needs to know and should not tolerate in the matter because it involves sensitivity and the Islamic religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Johor kita ada adab dan peraturan.", "r": {"result": "\"In Johor we have manners and rules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita juga kena tengok di tempat lain (larangan yang sama).", "r": {"result": "We also have to look elsewhere (same ban).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ada wakil rakyat nak buat majlis serah sumbangan tidak perlu dalam masjid.", "r": {"result": "If there is a representative of the people who wants to hold a donation ceremony, it is not necessary in the mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagilah kalau tidak libatkan sumbangan, buat apa buat majlis dalam masjid, takkan nak ceramah politik pula.", "r": {"result": "\"Besides, if you don't involve donations, what are you doing in the mosque, you don't want to talk about politics anyway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau mahu bagi sumbangan buatlah di luar masjid atau tempat lain dan bukan dalam masjid,\" katanya.", "r": {"result": "If you want to donate, do it outside the mosque or somewhere else and not inside the mosque,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 10 Mei lalu, Ahli Parlimen Labis, Pang Hok Liong menyampaikan sumbangan dalam Masjid Tenang Stesyen, Labis, namun pihak tertentu mendakwa beliau berceramah politik.", "r": {"result": "On May 10, Labis Member of Parliament, Pang Hok Liong delivered a donation in Tenang Stesyen Mosque, Labis, but certain parties claimed he was giving a political speech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 16 Mei lalu Sultan Johor pula bertitah dan melahirkan kekecewaan terhadap perbuatan Hok Liong itu yang disifatkan Baginda sebagai biadab dan tidak beretika.", "r": {"result": "On May 16, the Sultan of Johor ordered and expressed his disappointment at Hok Liong's actions, which he described as barbaric and unethical.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjawat awam Johor bakal terima bonus Aidilfitri", "r": {"result": "Johor civil servants will receive Aidilfitri bonuses", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU - Penjawat awam di negeri ini bakal menerima bantuan khas kewangan sempena sambutan Aidilfitri, kata Menteri Besar Johor Datuk Dr Sahruddin Jamal.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU - Civil servants in the state will receive special financial assistance in conjunction with the Aidilfitri celebration, said Johor Menteri Besar Datuk Dr Sahruddin Jamal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata bagaimanapun, perkara lanjut berhubung pemberian bantuan itu akan diumumkan oleh Setiausaha Kerajaan negeri Johor, Datuk Azmi Rohani.", "r": {"result": "He said however, further matters regarding the granting of aid will be announced by the Johor State Government Secretary, Datuk Azmi Rohani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bantuan berkenaan akan diagihkan menjelang sambutan hari raya,\" katanya kepada pemberita selepas program Singgah Sahur Kelab Media Johor (KMJ) 2019 yang turut disertai lebih 50 pengamal media daripada pelbagai agensi, di sini, awal hari ini.", "r": {"result": "\"The aid will be distributed ahead of the Eid celebrations,\" he told reporters after the Johor Media Club (KMJ) 2019 Singgah Sahur program, which was also attended by more than 50 media practitioners from various agencies, here, earlier today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, lebih 16,000 penjawat awam di negeri ini bakal menerima bantuan berkenaan.", "r": {"result": "It is understood that more than 16,000 civil servants in the state will receive the aid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut rekod, ketika membentangkan Belanjawan Johor 2019, November tahun lepas, bekas Menteri Besar Johor Datuk Osman Sapian berkata kerajaan Johor bersetuju memberikan bantuan khas kewangan berjumlah RM1,500 kepada penjawat awam di negeri ini tahun ini.", "r": {"result": "According to records, when presenting the Johor Budget 2019, in November last year, former Johor Menteri Besar Datuk Osman Sapian said the Johor government agreed to provide special financial assistance amounting to RM1,500 to civil servants in the state this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bantuan kepada penjawat awam negeri dan penjawat awam persekutuan yang dibayar gaji oleh kerajaan Johor berjumlah RM1,000, dibayar pada awal Januari tahun ini manakala baki RM500 akan diberikan sempena sambutan Aidilfitri.", "r": {"result": "Assistance to state civil servants and federal civil servants whose salaries are paid by the Johor government amounting to RM1,000, will be paid at the beginning of January this year while the remaining RM500 will be given in conjunction with the Aidilfitri celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Dr Sahruddin yang mengetuai konvoi Singgah Sahur berkenaan memuji penganjuran program seumpama itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Dr Sahruddin who led the Singgah Sahur convoy praised the organization of such a program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini program yang bagus yang mana kita memberi bantuan dan saya galakkan kepada semua, tanpa mengira lapisan masyarakat untuk teruskan program bermanfaat seperti ini dan seharusnya, badan bukan kerajaan (NGO) juga boleh mengadakan program seperti ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is a good program that we provide assistance to and I encourage everyone, regardless of social class, to continue beneficial programs like this and non-governmental organizations (NGOs) should also be able to hold programs like this,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut menyertai program sama, Pengerusi Jawatankuasa Perumahan, Komunikasi dan Multimedia negeri, Dzulkefly Ahmad dan Pengerusi Jawatankuasa Kesihatan, Kebudayaan dan Warisan negeri, Mohd Khuzzan Abu Bakar.", "r": {"result": "Also participating in the same program were the Chairman of the State Housing, Communications and Multimedia Committee, Dzulkefly Ahmad and the Chairman of the State Health, Culture and Heritage Committee, Mohd Khuzzan Abu Bakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 23 kenderaan berkonvoi ke empat lokasi membabitkan Ibu Pejabat Polis Daerah Johor Bahru Selatan, Hospital Pakar KPJ Puteri, Hospital Sultanah Aminah dan pejabat Angkatan Pertahanan Awam Malaysia (APM) Johor bagi mengagihkan set makanan dan minuman bersahur.", "r": {"result": "A total of 23 vehicles convoyed to four locations involving the South Johor Bahru District Police Headquarters, KPJ Puteri Specialist Hospital, Sultanah Aminah Hospital and the Malaysian Civil Defense Force (APM) Johor office to distribute sahur food and drink sets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Sultan tak boleh ganggu pentadbiran k'jaan negeri'", "r": {"result": "'The Sultan cannot interfere with the administration of state affairs'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Bersatu, Muhyiddin Yassin berpendapat bahawa Sultan Johor, Sultan Ibrahim Sultan Iskandar masih boleh mencampuri soal urusan di negeri itu tetapi bukan sehingga mengganggu proses pentadbiran kerajaan negeri.", "r": {"result": "Bersatu President, Muhyiddin Yassin believes that the Sultan of Johor, Sultan Ibrahim Sultan Iskandar can still interfere in affairs in the state but not to the point of interfering with the state government's administrative process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Campur tangan dalam pentadbiran negeri, bukan tak boleh.", "r": {"result": "\"Interfering in state administration is not impossible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh sedikit sebanyak.", "r": {"result": "Can be a little bit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi yang boleh menganggu proses perjalanan pentadbiran kerajaan negeri, jangan diteruskan,\" kata Muhyiddin kepada wartawan di Petaling Jaya hari ini.", "r": {"result": "\"But those who can interfere with the process of state government administration, do not continue,\" said Muhyiddin to reporters in Petaling Jaya today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Menteri Besar Johor itu berkata beliau mengatakan perkara itu secara berterus terang kepada Sultan Johor ketika menghadap baginda baru-baru ini.", "r": {"result": "The former Menteri Besar of Johor said he said the matter frankly to the Sultan of Johor when he met him recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Sultan Ibrahim hari ini mencadangkan dialog didakan dengan kerajaan persekutuan untuk menyelesaikan perbezaan yang timbul.", "r": {"result": "Earlier, Sultan Ibrahim today suggested that a dialogue be held with the federal government to resolve the differences that have arisen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini selepas Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad semalam menyatakan bahawa perlembagaan Johor dan Terengganu terbatal apabila Persekutuan Tanah Melayu dibentuk.", "r": {"result": "This is after Prime Minister Dr Mahathir Mohamad stated yesterday that the constitutions of Johor and Terengganu were null and void when the Federation of Malaya was formed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin berkata perbezaan pendapat mengenai perlembagaan negeri Johor adalah antara isu yang mesti diselesaikan.", "r": {"result": "Muhyiddin said the difference of opinion on the Johor state constitution is one of the issues that must be resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca: 'A kata A, B kata B, rakyat akan keliru'.", "r": {"result": "Read: 'A says A, B says B, the people will be confused'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin mencadangkan menteri besar Johor Sahrudin Jamal menemui pihak istana dan meletakkan asas untuk mengadakan pertemuan dengan kerajaan persekutuan.", "r": {"result": "Muhyiddin suggested Johor mentri besar Sahrudin Jamal meet the palace and lay the groundwork for a meeting with the federal government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungan antara Mahathir dan istana Johor menjadi semakin buruk selepas perselisihan pendapat dalam isu pemilihan menteri besar dan anggota majlis mesyuarat kerajaan negeri.", "r": {"result": "Relations between Mahathir and the Johor palace worsened after disagreements over the selection of the menteri besar and members of the state government meeting council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Ibrahim Sultan Iskandar menegaskan bahawa perlembagaan Johor memberi kuasa kepada baginda berhubung perkara tersebut.", "r": {"result": "Sultan Ibrahim Sultan Iskandar asserted that the Johor constitution gave him the authority to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, perdana menteri berkata kuasa itu terletak kepada parti politik yang memenangi pilihan raya, dan bukan sultan.", "r": {"result": "However, the prime minister said that power rested with the political party that won the election, and not the sultan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir hadiri perjumpaan tertutup bersama pimpinan bahagian BERSATU Johor", "r": {"result": "Dr Mahathir attended a closed meeting with the leaders of Bersatu Johor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KULAI: Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad menghadiri Perjumpaan Khas Bersama Pimpinan Bahagian Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) Johor, di sebuah hotel, di Senai, dekat sini malam ini.", "r": {"result": "KULAI: The Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad attended a Special Meeting with the Leaders of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) Johor, at a hotel, in Senai, near here tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketibaan Dr Mahathir yang juga Pengerusi BERSATU pada jam 9.20 malam itu disambut Pengerusi BERSATU Johor, Mazlan Bujang.", "r": {"result": "The arrival of Dr Mahathir who is also the Chairman of Bersatu at 9.20pm was greeted by the Chairman of Bersatu Johor, Mazlan Bujang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir pada perjumpaan tertutup itu, Timbalan Presiden BERSATU, Datuk Seri Mukhriz Mahathir, Setiausaha Agung BERSATU, Datuk Marzuki Yahya dan Ahli Majlis Pimpinan Tertinggi BERSATU, Dr Maszlee Malik.", "r": {"result": "Also present at the closed meeting were Bersatu Deputy President, Datuk Seri Mukhriz Mahathir, Bersatu Secretary General, Datuk Marzuki Yahya and Bersatu Supreme Leadership Council Member, Dr Maszlee Malik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Dr Mahathir yang juga Pengerusi Bersama Pihak Berkuasa Wilayah Pembangunan Iskandar (IRDA) turut menghadiri taklimat tertutup IRDA di hotel sama.", "r": {"result": "Earlier, Dr Mahathir who is also the Co-Chairman of the Iskandar Regional Development Authority (IRDA) also attended IRDA's closed briefing at the same hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taklimat berhubung perkembangan kawasan wilayah Iskandar Malaysia itu disampaikan Ketua Eksekutif IRDA Datuk Ismail Ibrahim.", "r": {"result": "The briefing regarding the development of the Iskandar Malaysia region was delivered by IRDA Chief Executive Datuk Ismail Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir pada taklimat bermula 8 malam berkenaan, Menteri Besar Johor yang juga Pengerusi Bersama IRDA Datuk Dr Sahruddin Jamal dan Setiausaha Kerajaan Johor yang juga Ahli Lembaga IRDA Datuk Azmi Rohani.", "r": {"result": "Also present at the briefing starting at 8pm, Johor Chief Minister who is also IRDA Co-Chairman Datuk Dr Sahruddin Jamal and Johor Government Secretary who is also IRDA Board Member Datuk Azmi Rohani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petang tadi, Dr Mahathir turut menghadiri Majlis Rumah Terbuka Aidilfitri BERSATU Johor di Dewan Serbaguna, Johor Jaya, dekat Johor Bahru.", "r": {"result": "This afternoon, Dr Mahathir also attended the Johor Aidilfitri Open House at the Multipurpose Hall, Johor Jaya, near Johor Bahru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak pertemuan antara KBS dan kerajaan Johor berhubung SUKMA 2020 - Syed Saddiq", "r": {"result": "Many meetings between KBS and the Johor government regarding SUKMA 2020 - Syed Saddiq", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman menjelaskan sudah banyak pertemuan diadakan antara Kementerian Belia dan Sukan dengan kerajaan negeri Johor berhubung penganjuran Sukan Malaysia (SUKMA) 2020 di negeri itu.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman explained that many meetings have been held between the Ministry of Youth and Sports and the Johor state government regarding the organization of the Malaysian Games (SUKMA) 2020 in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata paling terbaru adalah mesyuarat membabitkan kementeriannya dengan Unit Perancang Ekonomi (EPU) dan pihak kerajaan negeri pada 14 Disember lalu.", "r": {"result": "He said the most recent was a meeting involving his ministry with the Economic Planning Unit (EPU) and the state government on December 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menteri Besar Johor (Datuk Osman Sapian) sudah buat kenyataan bahawa banyak pertemuan berlangsung antara pelbagai pihak.", "r": {"result": "\"The Chief Minister of Johor (Datuk Osman Sapian) has made a statement that many meetings are taking place between various parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi saya tetap faham kritikan Tunku (Tunku Mahkota Johor, Tunku Ismail Sultan Ibrahim), walau apa pun terjadi saya tetap doakan Tunku dan keluarga sebagai Bangsa Johor,\" katanya.", "r": {"result": "\"But I still understand the criticism of the Tunku (Tunku Mahkota Johor, Tunku Ismail Sultan Ibrahim), no matter what happens I will still pray for the Tunku and his family as the Johor nation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui selepas Majlis Perasmian Perhimpunan Agung Tahunan Angkatan Bersatu Anak Muda (ARMADA) dan Srikandi Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) di Pusat Konvensyen Antarabangsa Putrajaya (PICC), di sini, malam ini.", "r": {"result": "He was met after the Opening Ceremony of the Annual General Meeting of Angkatan Bersatu Anak Muda (ARMADA) and Srikandi Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) at the Putrajaya International Convention Center (PICC), here, tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunku Ibrahim menerusi akaun Twitter miliknya kelmarin mempersoalkan penganjuran SUKMA 2020 di Johor yang sehingga kini menimbulkan tanda tanya.", "r": {"result": "Tunku Ibrahim through his Twitter account yesterday questioned the organization of SUKMA 2020 in Johor which until now raised question marks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunku Ibrahim berkata tiada sebarang perbincangan dan gerak kerja termasuk peruntukan daripada Kerajaan Persekutuan seperti dijanjikan sebelum ini.", "r": {"result": "Tunku Ibrahim said there was no discussion and no action including allocation from the Federal Government as promised before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu royalti: Tuduhan MB Kelantan bohong biadab", "r": {"result": "Royalty issue: MB Kelantan's accusation is a barbaric lie", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU - Tindakan pihak tertentu menyebarkan kenyataan menuduh kerajaan Kelantan telah menipu rakyat mengenai isu royalti di Dewan Undangan Negeri (DUN) Kelantan adalah perbuatan biadab.", "r": {"result": "KOTA BHARU - The action of certain parties to spread statements accusing the Kelantan government of deceiving the people regarding the royalty issue in the Kelantan State Assembly (DUN) is a barbaric act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Politik Menteri Besar Kelantan, Mohd Asri Mat Daud berkata, kenyataan 'Datuk Ahmad Yakob dan Kerajaan Negeri Menipu Rakyat' dan seumpamanya tidak menghormati Dewan Undangan Negeri (DUN) Kelantan masih bersidang.", "r": {"result": "Political Secretary to the Menteri Besar of Kelantan, Mohd Asri Mat Daud said, the statement 'Datuk Ahmad Yakob and the State Government Cheating the People' and similar disrespect for the Kelantan State Legislative Assembly (DUN) is still in session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenyataan rasmi dalam DUN telah ditular secara tidak profesional oleh pihak yang tidak bertanggungjawab lalu memfitnah menteri besar dan kerajaan negeri telah menipu rakyat Kelantan.", "r": {"result": "\"Official statements in the state assembly were spread unprofessionally by irresponsible parties and slandered the menteri besar and the state government had deceived the people of Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tambahan pula DUN Kelantan sendiri telah meluluskan usul dengan sebulat suara melahirkan rasa dukacita dan kesal di atas kenyataan tersasar Menteri Kewangan, Lim Guan Eng tersebut.", "r": {"result": "\"Furthermore, the Kelantan state assembly itself has unanimously approved the motion expressing sadness and regret over the misguided statement by the Minister of Finance, Lim Guan Eng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak yang menuduh Menteri Besar Kelantan berbohong sebenarnya adalah mereka yang keliru atau sengaja menyembunyikan maklumat sebenar dalam perkara ini,\" katanya dalam satu kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Those who accused the Menteri Besar of Kelantan of lying are actually those who are confused or deliberately hiding the true information in this matter,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, jumlah RM28,372,598.25 yang diterima oleh kerajaan negeri pada 21 Februari, 26 Mac dan 18 September tahun ini sebagaimana yang ditularkan adalah wang ihsan dan bukannya wang royalti.", "r": {"result": "According to him, the amount of RM28,372,598.25 received by the state government on February 21, March 26 and September 18 this year as transmitted was courtesy money and not royalty money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kerajaan Persekutuan melalui Kementerian Kewangan tidak sepatutnya menyalurkan wang ihsan (sebagaimana kenyataan bersurat menyebut Pemberian Wang Ehsan Negeri Kelantan) kerana ia bercanggah dengan kenyataan Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad yang telah memansuhkan program wang ihsan dan hanya akan menyalurkan royalti kepada Kelantan berdasarkan kenyataan beliau pada 7 Julai tahun lalu.", "r": {"result": "He said that the Federal Government through the Ministry of Finance should not distribute charity money (as the written statement mentions the Kelantan State Charitable Grant) because it contradicts the statement of the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad who has abolished the charity money program and will only channel royalties to Kelantan based on his statement on July 7 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka yang dikatakan wang tunai yang diterima pada tahun 2019 adalah atas nama wang ihsan walaupun disalurkan kepada akaun kerajaan Negeri Kelantan.", "r": {"result": "\"So the said cash received in 2019 was in the name of courtesy money even though it was channeled to the Kelantan state government account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini wang ihsan hanya disalurkan kepada Jabatan Pembangunan Persekutuan Negeri Kelantan dan Majlis Agama Islam dan Adat Istiadat Negeri Kelantan sahaja.", "r": {"result": "\"Previously, courtesy money was only channeled to the Kelantan State Federal Development Department and the Kelantan State Council of Islamic Religion and Customs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wang tunai royalti sebanyak lima peratus sekiranya mengambil anggaran yang dibuat oleh Unit Perancang Ekonomi Negeri Kelantan bagi tahun 2016 adalah sebanyak RM681,169,052.00, bagi tahun 2017 pula RM1,030,226,056.00 dan bagi tahun 2018 sebanyak RM1,106,505,418.00.", "r": {"result": "\"Five percent royalty cash if we take the estimate made by the Kelantan State Economic Planning Unit for the year 2016 is as much as RM681,169,052.00, for the year 2017 as much as RM1,030,226,056.00 and for the year 2018 as much as RM1,106,505,418.00.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah wang ihsan yang disalurkan (yang didakwa wang tunai royalti) sebanyak tiga kali bagi tahun 2019 sangat tidak menunjukkan ianya adalah wang tunai royalti.", "r": {"result": "\"The amount of courtesy money channeled (alleged to be royalty cash) as much as three times for 2019 does not show that it is royalty cash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelbagai usaha kerajaan negeri lakukan bagi mendapatkan royalti sehingga ke saat ini, termasuklah Program Solat Hajat dan Munajat Royalti pada 9 Oktober lalu, kenyataan rasmi Menteri Besar Kelantan di DUN, usul yang diluluskan di DUN kesemuanya adalah bukti jelas bahawa Kelantan masih tidak menerima bayaran royalti,\" katanya.", "r": {"result": "\"Various efforts made by the state government to obtain royalties up to now, including the Prayer Prayer and Royalty Prayer Program on October 9, the official statement of the Menteri Besar of Kelantan in the State Assembly, the motions approved in the State Assembly are all clear evidence that Kelantan still does not receive royalty payments ,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelantan tarik balik saman terhadap PETRONAS melalui notis 13 Mei", "r": {"result": "Kelantan withdrew the suit against PETRONAS through a notice on May 13", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan Kelantan menarik balik saman terhadap Petroliam Nasional Berhad (PETRONAS) berhubung tuntutan royalti minyak, sekali gus menyelesaikan kes yang difailkan sejak 2010 itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Kelantan government has withdrawn its lawsuit against Petroliam Nasional Berhad (PETRONAS) regarding the oil royalty claim, thus settling the case that had been filed since 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam, Aleeya Elyana Ahmad Mahreez yang mewakili kerajaan negeri itu, berkata pihaknya sudah menarik balik saman melalui notis untuk tidak meneruskan tuntutan berkenaan pada 13 Mei lalu.", "r": {"result": "Lawyer, Aleeya Elyana Ahmad Mahreez, who represents the state government, said her side had withdrawn the suit through a notice not to pursue the claim on May 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau berkata, tiada sebarang arahan berhubung kes saman sama yang difailkan terhadap Kerajaan Persekutuan selaku defendan kedua.", "r": {"result": "However, he said, there were no instructions regarding the same suit filed against the Federal Government as the second defendant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aleeya Elyana berkata demikian ketika ditemui pemberita selepas prosiding pengurusan kes saman terbabit di Mahkamah Tinggi di sini, hari ini, yang turut dihadiri Peguam Persekutuan, Siti Asmath Che Man.", "r": {"result": "Aleeya Elyana said this when met by reporters after the proceedings of the management of the suit case at the High Court here, today, which was also attended by the Federal Attorney, Siti Asmath Che Man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosiding dijalankan di kamar Hakim Datuk Ahmad Bache.", "r": {"result": "Proceedings were conducted in Judge Datuk Ahmad Bache's chambers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 30 Ogos 2010, Kerajaan Kelantan memfailkan saman dengan menamakan PETRONAS sebagai defendan kerana mendakwa syarikat itu melanggar kontrak pembayaran royalti kepada plaintif (Kelantan) berhubung pendapatan minyak.", "r": {"result": "On 30 August 2010, the Kelantan Government filed a suit naming PETRONAS as a defendant for alleging that the company breached the royalty payment contract to the plaintiff (Kelantan) in relation to oil income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Kelantan menuntut PETRONAS membayar tunggakan dan pembayaran tunai masa depan bagi petroleum yang dikeluarkan di pesisir negeri itu seperti yang ditetapkan dalam perjanjian cari gali petroleum.", "r": {"result": "The Kelantan government demanded that PETRONAS pay arrears and future cash payments for petroleum produced on the state's coast as stipulated in the petroleum exploration agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam penyataan tuntutan, kerajaan negeri itu juga menuntut bayaran ganti rugi dengan kos, namun tidak menyatakan jumlah spesifik tuntutan terhadap PETRONAS.", "r": {"result": "In the statement of claim, the state government also demanded compensation with costs, but did not state the specific amount of the claim against PETRONAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan negeri itu berkata, Perjanjian Petroleum Kelantan yang dimeterai pada 9 Mei 1975 jelas tertera PETRONAS harus membayar secara tunai lima peratus daripada hasil minyak, sama ada daripada usaha cari gali di kawasan pantai atau di pesisir pantai.", "r": {"result": "The state government said that the Kelantan Petroleum Agreement signed on 9 May 1975 clearly states that PETRONAS must pay in cash five percent of the oil revenue, whether from exploration efforts in coastal areas or on the coast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, satu klausa perjanjian itu menjelaskan bayaran harus dibuat dua kali setahun, pada/atau sebelum 1 Mac dan pada/atau sebelum 1 September.", "r": {"result": "He said, one clause of the agreement explained that payment should be made twice a year, on/or before March 1 and on/or before September 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam saman itu, Kerajaan Kelantan menamakan PETRONAS sebagai defendan tunggal.", "r": {"result": "In the suit, the Kelantan Government named PETRONAS as the sole defendant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Kerajaan Persekutuan kemudian berjaya dalam permohonan untuk menjadi pencelah dan dinamakan sebagai defendan kedua.", "r": {"result": "However, the Federal Government later succeeded in its application to intervene and was named as the second defendant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes saman itu sebelum ini masih berlarutan pada peringkat permohonan interlokutori dengan Kerajaan Kelantan memohon untuk memasukkan 14 persoalan dan isu undang-undang dalam kes saman terbabit.", "r": {"result": "The suit case was previously still pending at the interlocutory application stage with the Kelantan Government requesting to include 14 questions and legal issues in the suit case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Julai 2014, Mahkamah Persekutuan memutuskan supaya kes saman berkenaan dikembalikan ke Mahkamah Tinggi untuk diputuskan melalui isu perundangan mengikut Kaedah 14A Kaedah-Kaedah Mahkamah 2012.", "r": {"result": "In July 2014, the Federal Court decided that the suit case be returned to the High Court to be decided through legal issues in accordance with Rule 14A of the Rules of Court 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Oktober tahun lalu, Menteri Besar Kelantan, Datuk Ahmad Yakob, dilaporkan sebagai berkata pihaknya menarik balik saman itu kerana yakin terhadap ketetapan dinyatakan Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad, untuk mengagihkan royalti kepada kerajaan negeri.", "r": {"result": "In October last year, the Menteri Besar of Kelantan, Datuk Ahmad Yakob, was reported as saying that he withdrew the suit because he was confident in the decision made by the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad, to distribute royalties to the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Kelantan perbaharui tuntutan royalti minyak", "r": {"result": "The Kelantan government renews the demand for oil royalties", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Kerajaan Kelantan memperbaharui permohonan tuntutan royalti petroleum dengan Kerajaan Pusat, semalam.", "r": {"result": "KOTA BHARU: The Kelantan government renewed the petroleum royalty claim application with the Central Government, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar, Datuk Ahmad Yakob, berkata ia dilakukan selepas beliau melakukan pertemuan rasmi dengan Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad di Putrajaya, semalam.", "r": {"result": "Menteri Besar, Datuk Ahmad Yakob, said it was done after he had an official meeting with the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad in Putrajaya, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan itu turut dihadiri Menteri Besar Terengganu, Dr Ahmad Samsuri Mokhtar yang turut membincangkan isu pembayaran royalti berkenaan.", "r": {"result": "The meeting was also attended by Terengganu Menteri Besar, Dr Ahmad Samsuri Mokhtar who also discussed the royalty payment issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad berkata, dalam pertemuan itu, Perdana Menteri turut mengarahkan Kementerian Kewangan untuk membayar royalti secara tunai kepada Kelantan dan Terengganu.", "r": {"result": "Ahmad said, in the meeting, the Prime Minister also instructed the Ministry of Finance to pay royalties in cash to Kelantan and Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kerajaan negeri sudah memperbaharui permohonan tuntutan dan pertemuan semalam tidak membincangkan jumlah dan bila bayaran akan dibuat.", "r": {"result": "He said, the state government has renewed the claim application and yesterday's meeting did not discuss the amount and when the payment will be made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sudah menyerahkan semua dokumen tuntutan termasuk jumlah bayaran yang sepatutnya dibayar oleh Kerajaan Pusat.", "r": {"result": "\"We have submitted all the claim documents including the amount of payment that should have been paid by the Central Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak dimaklumkan berapa jumlah sebenar dan bila ia akan dibayar,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are not informed of the actual amount and when it will be paid,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas majlis menandatangani memorandum persefahaman (MoU) antara Kolej Islam Antarabangsa Sultan Ismail Petra (KIAS) dan Pusat Pengajian Pondok Kandis dengan Universiti Ez-Zitouna, Tunisia di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference after the signing of a memorandum of understanding (MoU) between Sultan Ismail Petra International Islamic College (KIAS) and Pondok Kandis Study Center with Ez-Zitouna University, Tunisia here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Timbalan Menteri Besar, Datuk Mohd Amar Nik Abdullah dan Rektor Universiti Ez-Zitouna, Dr Hisyam Qarisah.", "r": {"result": "Also present were the Deputy Menteri Besar, Datuk Mohd Amar Nik Abdullah and the Rector of Ez-Zitouna University, Dr Hisyam Qarisah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut Ahmad berkata, Kelantan juga dalam proses menarik balik tuntutan saman terhadap Petronas dan Kerajaan Persekutuan.", "r": {"result": "Commenting further, Ahmad said that Kelantan is also in the process of withdrawing the lawsuit against Petronas and the Federal Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhbar sebelum ini melaporkan Kerajaan Persekutuan terpaksa menunggu dan menangguhkan bayaran royalti petroleum kepada kerajaan negeri berikutan terdapat tuntutan mahkamah yang belum selesai.", "r": {"result": "Newspapers previously reported that the Federal Government had to wait and delay the payment of petroleum royalties to the state government due to pending lawsuits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Hal Ehwal Ekonomi, Dr Radzi Jidin, dilaporkan berkata berikutan itu, pihaknya tidak dapat mempercepatkan pembayaran berkenaan sehingga selesai perbicaraan.", "r": {"result": "The Deputy Minister of Economic Affairs, Dr Radzi Jidin, is reported to have said that following that, his party could not speed up the payment until the trial was over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunggu kenyataan rasmi Istana Kelantan: MB Kelantan", "r": {"result": "Wait for the official statement from Istana Kelantan: MB Kelantan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad menyampaikan replika bangunan Wahdah Kemasek kepada wakil dana wakaf di Nilam Puri pada Majlis Perasmian Bangunan Wahdah Temasek (Infak Wakaf Umat Islam Singapura di Kolej Islam Antarabangsa Sultan Ismail Petra hari ini.", "r": {"result": "Ahmad presented a replica of the Wahdah Kemasek building to representatives of the waqf fund in Nilam Puri at the Inauguration Ceremony of the Wahdah Temasek Building (Infak Waqf Umat Umat Singapore) at Sultan Ismail Petra International Islamic College today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU - Kerajaan Kelantan meminta semua pihak supaya menunggu kenyataan rasmi daripada pihak Istana Kelantan berhubung isu perkahwinan atau perceraian, Sultan Muhammad V.", "r": {"result": "KOTA BHARU - The Kelantan government asks all parties to wait for an official statement from the Istana Kelantan regarding the issue of marriage or divorce, Sultan Muhammad V.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Kelantan, Datuk Ahmad Yakob berkata, hanya pejabat Istana Kelantan boleh mengeluarkan kenyataan membabitkan urusan Diraja.", "r": {"result": "Kelantan Menteri Besar, Datuk Ahmad Yakob said, only the Kelantan Palace office can issue statements regarding Royal affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, setakat ini beliau tidak mendapat sebarang maklumat kerana perkara demikian biasanya dikeluarkan oleh pejabat Sultan Kelantan.", "r": {"result": "According to him, so far he has not received any information because such matters are usually issued by the office of the Sultan of Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya senada dengan apa yang disebut timbalan saya (Datuk Mohd Amar Nik Abdullah), kami tidak menerima maklumat rasmi daripada Istana Kelantan berhubung isu tersebut.", "r": {"result": "\"I agree with what my deputy (Datuk Mohd Amar Nik Abdullah) said, we have not received official information from Istana Kelantan regarding the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu biasanya dikeluarkan melalui pejabat Kelantan dan saya pula di Pejabat Menteri Besar, dengan kata lain, (kami) berbeza,\" katanya pada sidang akhbar Majlis Perasmian Bangunan Wahdah Temasek (Infak Wakaf Umat Islam Singapura di Kolej Islam Antarabangsa Sultan Ismail Petra (Kias) hari ini.", "r": {"result": "\"That is usually issued through the Kelantan office and I am at the Menteri Besar's Office, in other words, (we) are different,\" he said at a press conference for the Inauguration of the Temasek Wahdah Building (Infak Waqf Umat Umat Singapore at Sultan Ismail Petra International Islamic College (Kias) today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama Ketua Eksekutif Kias, Prof Dr Ab Aziz Mohd Zin dan Pengarah Urusan Pusat Kursus Pengajian Al Quran Wal Qiraat ZAG yang juga wakil pewakaf dari Singapura, Zainab Abdul Ghani.", "r": {"result": "Also present were Kias Chief Executive, Prof Dr Ab Aziz Mohd Zin and Managing Director of Wal Qiraat ZAG Al Quran Study Course Center who is also a waqf representative from Singapore, Zainab Abdul Ghani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam Sinar Harian melaporkan Timbalan Menteri Besar Kelantan berkata, kerajaan negeri tidak menerima maklumat rasmi daripada Istana Kelantan berhubung perceraian, Sultan Muhammad V dengan seorang wanita Rusia dikenali Rihana Oksana Gorbatenko, 27, seperti yang dilaporkan beberapa media semalam.", "r": {"result": "Yesterday Sinar Harian reported that the Kelantan Deputy Menteri Besar said that the state government had not received official information from the Kelantan Palace regarding the divorce of Sultan Muhammad V with a Russian woman known as Rihana Oksana Gorbatenko, 27, as reported by some media yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad (tiga dari kanan) berbual dengan Zainab dan tetamu yang hadir hari ini.", "r": {"result": "Ahmad (third from right) chats with Zainab and the guests present today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah kata beliau, kerajaan negeri juga tidak berhasrat untuk mendapatkan maklumat lanjut berhubung perkara itu.", "r": {"result": "In fact, he said, the state government also does not intend to get more information on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, sebuah portal melaporkan Rihana telah diceraikan talak tiga berdasarkan satu sijil perceraian rasmi yang sudah mendapat kelulusan Mahkamah Syariah Kelantan.", "r": {"result": "Previously, a portal reported that Rihana had been divorced by triple talaq based on an official divorce certificate that had been approved by the Kelantan Syariah Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istana Kelantan turut mengeluarkan kenyataan yang menegaskan bahawa tiada sesiapa yang boleh digelar sebagai Raja Perempuan Kelantan tanpa pengumuman Istana.", "r": {"result": "The Palace of Kelantan also issued a statement insisting that no one can be called the King of Kelantan without the Palace's announcement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan rasmi itu juga memaklumkan Dr Tengku Muhammad Fa-iz Petra ibni Sultan Ismail Petra ialah Tengku Mahkota Kelantan manakala Tengku Anis Tengku Abdul Hamid digelar Raja Perempuan Tengku Anis.", "r": {"result": "The official statement also informed that Dr Tengku Muhammad Fa-iz Petra ibni Sultan Ismail Petra is the Tengku of the Crown of Kelantan while Tengku Anis Tengku Abdul Hamid is called the King of Tengku Anis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan dengan kenyataan rasmi Istana Kelantan itu, ia sekali gus menafikan dakwaan oleh seorang individu menerusi akaun Instagramnya bahawa anaknya merupakan bakal Putera Mahkota Kelantan.", "r": {"result": "It is understood by the official statement of the Istana Kelantan, it has denied the claim by an individual through his Instagram account that his son is the future Crown Prince of Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak Istana Kelantan turut mengesa rakyat tidak mudah mempercayai maklumat daripada media sosial dan difahamkan ia merujuk kepada penyebaran pelbagai kisah melibatkan Sultan Muhammad V menerusi Instagram itu sejak kebelakangan ini.", "r": {"result": "The Kelantan Palace also urged the people not to easily believe information from social media and understood that it was referring to the spread of various stories involving Sultan Muhammad V through Instagram in recent times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes pijak al-Quran beri tempias pemerintahan Islam Kelantan", "r": {"result": "The case of trampling on the Qur'an gave the Islamic government of Kelantan a boost", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad bersalaman dengan anak muda di Himpunan Anak Muda yang berlangsung di Pantai Geting.", "r": {"result": "Ahmad shook hands with young people at the Young People's Gathering held at Pantai Geting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TUMPAT - Perbuatan biadab remaja yang memijak al-Quran dalam kejadian di Kusial, Tanah Merah turut memberi tempias kepada pemerintahan kerajaan Islam di Kelantan walaupun ia kes terpencil.", "r": {"result": "TUMPAT - The barbaric act of teenagers who stepped on the Quran in the incident in Kusial, Tanah Merah also gave impetus to the Islamic government in Kelantan even though it was an isolated case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar, Datuk Ahmad Yakob berkata, walaupun ia hanya kes terpencil, namun tidak sepatutnya berlaku di negeri ini ketika kerajaan negeri berusaha melahirkan anak muda yang bermaruah dan berakhlak.", "r": {"result": "Menteri Besar, Datuk Ahmad Yakob said, although it is only an isolated case, it should not happen in this state when the state government is trying to produce young people with dignity and morals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau melihat kes yang berlaku itu sebagai satu cabaran dan ujian besar ALLAH dalam usaha kerajaan Kelantan membangun bersama Islam.", "r": {"result": "However, he saw the incident as a great challenge and test of ALLAH in the efforts of the Kelantan government to develop with Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini cabaran ketika kita memimpin atas nama Islam, tempat (negeri) kuatnya Islam, maka syaitan pun besar, kita akan berhadapan cabaran seperti ini ketika kita berusaha kuat untuk melahirkan orang yang lebih baik.", "r": {"result": "\"This is a challenge when we lead in the name of Islam, where (state) Islam is strong, then the devil is big, we will face challenges like this when we try hard to produce better people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi negeri yang tidak kuat Islam, tidak pula berbangkit perkara buruk.", "r": {"result": "\"But a country that is not strong in Islam, neither does bad things arise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walau pun sudah banyak program ilmu di bawah Jawatankuasa Belia, Sukan dan NGO Negeri Kelantan diadakan untuk anak muda tetapi tidak semua orang dapat kita didik dan asuh,\" katanya ditemui di Pantai Geting, semalam.", "r": {"result": "\"Even though there have been many knowledge programs under the Kelantan State Youth, Sports and NGO Committee held for young people, but not everyone can be educated and nurtured,\" he said when met at Pantai Geting, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad sebelum itu merasmikan Himpunan Anak Muda anjuran kerajaan negeri yang dihadiri hampir 40,000 pengunjung yang dimeriahkan dengan himpunan kelab motor seluruh negeri Kelantan, bicara bersama Murabbi Sejuta Ummah, Azhar Idrus, sukan, lighting car show dan persembahan simfoni kesenian Islam.", "r": {"result": "Ahmad had before that inaugurated the Young People's Gathering organized by the state government which was attended by almost 40,000 visitors which was enlivened by gatherings of motor clubs from all over the state of Kelantan, talks with Murabbi Sejuta Ummah, Azhar Idrus, sports, a lighting car show and a symphony performance of Islamic art.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Pengerusi Jawatankuasa Belia, Sukan dan NGO Negeri Kelantan, Wan Roslan Wan Hamat yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Pengkalan Kubor, Ahli Parlimen Tumpat, Datuk Che Abdullah Mat Nawi; ADUN Wakaf Bharu, Mohd Rusli Abdullah dan ADUN Kelaboran, Mohd Adanan Hassan.", "r": {"result": "Also present were Kelantan State Youth, Sports and NGO Committee Chairman, Wan Roslan Wan Hamat who is also Pengkalan Kubor State Assembly Member, Member of Parliament for Tumpat, Datuk Che Abdullah Mat Nawi; Wakaf Bharu assemblyman, Mohd Rusli Abdullah and Kelaboran assemblyman, Mohd Adanan Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad berkata, sepatutnya tindakan memijak al-Quran itu tidak berlaku kerana ia satu perbuatan yang amat teruk.", "r": {"result": "Ahmad said that the act of stepping on the Quran should not have happened because it is a very bad act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada lagi segelintir rakyat Kelantan yang 'berat' (teruk), tidak sepatutnya berlaku perkara ini, dan berharap sangat pada keluarga remaja terbabit ambil tanggungjawab yang sebenar supaya tidak berulang kali kedua,\" katanya.", "r": {"result": "\"There are still a few people in Kelantan who are 'severe' (severe), this should not have happened, and I really hope that the families of the teenagers involved take real responsibility so that it doesn't happen again,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARTIKEL BERKAITAN: Pijak al-Quran: Empat remaja perempuan ditahan.", "r": {"result": "RELATED ARTICLE: Trampling on the Quran: Four teenage girls arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai perhutanan dihalang masuk buat laporan", "r": {"result": "Forestry officers were prevented from entering to make a report", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Pegawai dari Jabatan Perhutanan Negeri Kelantan (JPNK) dihalang memasuki hutan di Gua Musang bagi membuat penilaian berhubung dakwaan berlaku kemusnahan hutan yang menjejaskan kehidupan masyarakat Orang Asli di kawasan itu.", "r": {"result": "KOTA BHARU: Officials from the Kelantan State Forestry Department (JPNK) were prevented from entering the forest in Gua Musang to make an assessment regarding the alleged destruction of the forest that affected the lives of the Orang Asli community in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Besar Kelantan, Datuk Mohd Amar Nik Abdullah, berkata halangan terbabit dibuat oleh Orang Asli itu sendiri menyebabkan JPNK tidak dapat membuat laporan bagi mengenalpasti kesahihan berlakunya kemusnahan hutan seperti didakwa.", "r": {"result": "Deputy Menteri Besar of Kelantan, Datuk Mohd Amar Nik Abdullah, said the obstacles involved were created by the Orang Asli themselves, resulting in JPNK not being able to make a report to identify the legitimacy of the forest destruction as alleged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, keadaan itu menyebabkan kerajaan negeri sukar membuat sebarang keputusan kerana pegawai JPNK tidak dapat mengesahkan kebenaran berlakunya pencemaran dan kemusnahan akibat aktiviti pembalakan di kawasan Orang Asli.", "r": {"result": "He said that the situation made it difficult for the state government to make any decisions because JPNK officials could not confirm the truth of the pollution and destruction caused by logging activities in the Orang Asli area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita dimaklumkan sendiri oleh pegawai JPNK bahawa mereka tidak dapat memasuki kawasan Orang Asli berkenaan untuk dibuat penilaian.", "r": {"result": "\"We were personally informed by JPNK officials that they could not enter the Orang Asli area in question to make an assessment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga difahamkan seramai 50 Orang Asli sudah membuat laporan polis mengenai sekatan yang dibuat kerana mengganggu kehidupan mereka disebabkan laluan berkenaan menjadi jalan utama mereka keluar masuk mendapatkan makanan di pekan,\" katanya ketika ditemui selepas Mesyuarat Exco kerajaan negeri, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"I also understand that as many as 50 Orang Asli have made a police report about the restrictions that were made because they interfered with their lives due to the route being the main way they go in and out to get food in the town,\" he said when met after the state government's Exco meeting, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, NSTP melaporkan masyarakat Orang Asli, membina sekatan baharu di tiga lokasi kawasan Hutan Simpan Gunung Stong Selatan di Gua Musang sebagai bantahan terhadap aktiviti pembalakan, projek perladangan dan penanaman durian 'Musang King' di daerah itu.", "r": {"result": "Previously, NSTP reported the Orang Asli community, building new barriers at three locations in the Gunung Stong Selatan Forest Reserve in Gua Musang as a protest against logging activities, plantation projects and the planting of 'Musang King' durians in the district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekatan itu dibina di Cawas, Gua Cha and Pos Gob.", "r": {"result": "The barrier was built in Cawas, Gua Cha and Pos Gob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Mohd Amar yang juga Pengerusi Jawatankuasa Pembangunan Wilayah, Tanah dan Sumber Asli negeri, berkata pihaknya menyambut baik permintaan Kementerian Sumber Asli dan Alam Sekitar yang mahu mengadakan pertemuan dengan kerajaan negeri bagi menyelesaikan isu terbabit.", "r": {"result": "Commenting further, Mohd Amar, who is also the Chairman of the State Regional Development, Land and Natural Resources Committee, said his side welcomes the request of the Ministry of Natural Resources and Environment to hold a meeting with the state government to resolve the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu ini bukan hanya kerajaan negeri, tapi turut membabitkan Kerajaan Persekutaan kerana hasil pertemuan dengan Orang Asli mendapati bukannya isu pembalakan saja dibangkitkan, sebaliknya isu ketidakpuasan pengurusan Jabatan Kemajuan Orang Asli (JAKOA) menjaga kebajikan mereka.", "r": {"result": "\"This issue is not only the state government, but also involves the Federal Government because the results of the meeting with the Orang Asli found that it was not just the issue of logging that was raised, but rather the issue of dissatisfaction with the management of the Orang Asli Development Department (JAKOA) looking after their welfare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak boleh berunding dengan Jaringan Kampung Orang Asli Kelantan (JKOAK) kerana badan ini tidak diiktiraf dan berdaftar,\" katanya.", "r": {"result": "\"We cannot negotiate with the Kelantan Orang Asli Village Network (JKOAK) because this body is not recognized and registered,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuti umum Kelantan tidak perlu dipertikai", "r": {"result": "Kelantan public holidays do not need to be disputed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Pendekatan kerajaan negeri Kelantan yang mengumumkan cuti peristiwa pada Ahad ini, menjadi isyarat rakyat negeri itu berada di saf hadapan dalam perjuangkan kepentingan Islam.", "r": {"result": "KOTA BHARU: The approach of the Kelantan state government which announced a public holiday this Sunday, is a signal that the people of the state are at the forefront of fighting for the interests of Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung UMNO, Tan Sri Annuar Musa, berkata banyak pertikaian timbul berhubung cuti peristiwa di Kelantan dan sepatutnya perkara itu tidak perlu dijadikan isu atau dipertikai.", "r": {"result": "UMNO Secretary General, Tan Sri Annuar Musa, said many disputes arose regarding event holidays in Kelantan and that should not be an issue or disputed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berterima kasih kepada Menteri Besar Kelantan, Datuk Ahmad Yakob kerana memberi cuti umum pada Ahad ini kerana Kelantan adalah benteng agama dan kekuatan Melayu.", "r": {"result": "\"I am grateful to the Menteri Besar of Kelantan, Datuk Ahmad Yakob for granting a public holiday this Sunday because Kelantan is a bastion of Malay religion and strength.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana kita merasakan Konvensyen Antarabangsa Mengenai Penghapusan Segala Bentuk Diskriminasi Kaum (ICERD) satu cabaran besar.", "r": {"result": "\"This is because we feel the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination (ICERD) is a big challenge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua pihak sepatutnya mengambil perkara itu dari sudut positif, bukannya mempertikai pendekatan yang dilakukan kerajaan negeri Kelantan,\" katanya pada sidang media selepas Ceramah Grand Finale Himpunan Aman Rakyat Membantah ICERD, di sini, malam tadi.", "r": {"result": "\"All parties should take the matter from a positive point of view, instead of disputing the approach taken by the Kelantan state government,\" he said at a press conference after the Grand Finale Talk of the People's Peaceful Gathering Opposing ICERD, here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Setiausaha Agung PAS, Datuk Takiyuddin Hassan; Setiausaha Majlis Syura Ulama PAS, Datuk Dr Nik Muhammad Zawawi Salleh; Pengerusi UMNO Kelantan, Datuk Ahmad Jazlan Yaakub dan Ketua Pemuda PAS Kelantan, Ahmad Fadhli Shaari.", "r": {"result": "Also present, PAS Secretary General, Datuk Takiyuddin Hassan; PAS Ulema Shura Council Secretary, Datuk Dr Nik Muhammad Zawawi Salleh; Kelantan UMNO Chairman, Datuk Ahmad Jazlan Yaakub and Kelantan PAS Youth Leader, Ahmad Fadhli Shaari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelmarin, kerajaan negeri Kelantan mengumumkan cuti peristiwa pada Ahad ini sempena himpunan menolak ICERD yang berlangsung di Dataran Merdeka.", "r": {"result": "Yesterday, the Kelantan state government announced an event holiday this Sunday in conjunction with the rally rejecting ICERD which took place at Dataran Merdeka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Kelantan, Datuk Ahmad Yakob, berkata, cuti peristiwa itu bagi membolehkan rakyat di negeri itu menyertai himpunan berkenaan.", "r": {"result": "The Menteri Besar of Kelantan, Datuk Ahmad Yakob, said that the holiday was to allow the people of the state to participate in the rally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Takiyuddin yakin himpunan aman itu berjaya menghimpunkan 500,000 penyokong.", "r": {"result": "Meanwhile, Takiyuddin is confident that the peaceful assembly successfully gathered 500,000 supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Ahli Parlimen Kota Bharu turut memberi jaminan himpunan berkenaan akan berlangsung secara aman tanpa insiden tidak diingini.", "r": {"result": "He, who is also a Member of Parliament for Kota Bharu, also assured that the rally would take place peacefully without any untoward incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MB Kelantan jumpa PM", "r": {"result": "Kelantan MB meets PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Kelantan menzahirkan penghargaan kepada Kerajaan Persekutuan yang setuju untuk memberi royalti petroleum kepada negeri itu berdasarkan kepada kenyataan Tun Dr Mahathir Mohamad pada mesyuarat Majlis Kewangan Negara, baru-baru ini.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Kelantan expressed its appreciation to the Federal Government for agreeing to give petroleum royalties to the state based on Tun Dr Mahathir Mohamad's statement at the National Finance Council meeting, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penghargaan itu dinyatakan Menteri Besar Kelantan, Datuk Ahmad Yakob ketika melakukan kunjungan hormat ke atas Perdana Menteri di Bangunan Perdana Putra di sini, hari ini.", "r": {"result": "The appreciation was expressed by Menteri Besar of Kelantan, Datuk Ahmad Yakob when he paid a courtesy call on the Prime Minister at the Perdana Putra Building here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad dalam satu kenyataan selepas pertemuan itu, berkata kunjungan berkenaan adalah berasaskan hubungan rasmi antara kerajaan negeri dan Kerajaan Persekutuan dalam meningkatkan semangat federalisme di negara ini.", "r": {"result": "Ahmad in a statement after the meeting, said the visit was based on the official relationship between the state government and the Federal Government in improving the spirit of federalism in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam pertemuan itu, saya menyatakan hasrat supaya projek Kerajaan Persekutuan kepada Kelantan hendaklah diteruskan dengan jayanya.", "r": {"result": "\"In that meeting, I expressed my wish that the Federal Government's project to Kelantan should continue successfully.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga mengucapkan penghargaan dan terima kasih kepada Perdana Menteri yang bersetuju untuk memberi royalti petroleum kepada Kelantan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I also express my appreciation and thanks to the Prime Minister who agreed to give petroleum royalties to Kelantan,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad turut merakamkan ucapan tahniah kepada Dr Mahathir atas pelantikan sebagai Perdana Menteri Ketujuh.", "r": {"result": "Ahmad also congratulated Dr Mahathir on his appointment as the Seventh Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga kunjungan hormat ini akan disusuli pula dengan kerjasama rasmi di antara EXCO kerajaan negeri dengan Menteri Persekutuan bagi mengeratkan lagi hubungan dua hala yang menatijahkan perkara kebaikan dan kesejahteraan kepada rakyat Kelantan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Hopefully this courtesy visit will be followed by official cooperation between the state government EXCO and the Federal Minister to further strengthen bilateral relations that bring goodness and well-being to the people of Kelantan,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan itu disertai Timbalan Menteri Besar Kelantan, Datuk Mohd Amar Nik Abdullah dan Setiausaha Kerajaan Negeri, Datuk Nazran Muhammad.", "r": {"result": "The meeting was attended by Kelantan Deputy Menteri Besar, Datuk Mohd Amar Nik Abdullah and State Government Secretary, Datuk Nazran Muhammad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelantan mahu ECRL sampai ke Tumpat", "r": {"result": "Kelantan wants the ECRL to reach Tumpat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KERAJAAN Kelantan meminta supaya jajaran projek Laluan Rel Pantai Timur (ECRL) diambil kira sehingga Pengkalan Kubor, Tumpat seperti dipersetujui Kerajaan Persekutuan sebelum ini.", "r": {"result": "The Kelantan GOVERNMENT requests that the alignment of the East Coast Rail Line (ECRL) project be taken into account up to Pengkalan Kubor, Tumpat as previously agreed by the Federal Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Besar Kelantan, Datuk Mohd Amar Nik Abdullah berkata, kemungkinan kerajaan negeri akan mengadakan perbincangan semula dengan Kerajaan Persekutuan berhubung cadangan itu.", "r": {"result": "Kelantan Deputy Menteri Besar, Datuk Mohd Amar Nik Abdullah said, it is possible that the state government will hold talks with the Federal Government again regarding the proposal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tumpat memerlukan laluan kereta api dan pelabuhan memandangkan ketika ini perkhidmatan kereta api dari daerah itu ke Kuala Lumpur sudah terhenti.", "r": {"result": "\"Tumpat needs a railway line and port as currently the train service from the district to Kuala Lumpur has stopped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika jajaran ECRL hanya setakat Kota Bharu, ia akan menjejaskan perancangan kerajaan negeri untuk membangunkan Tumpat.", "r": {"result": "If the ECRL alignment is only as far as Kota Bharu, it will affect the state government's plans to develop Tumpat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sedar Kerajaan Pusat mahu mengurangkan kos termasuk menukar daripada 'double track' kepada 'single track'.", "r": {"result": "\"We are aware that the Central Government wants to reduce costs including changing from 'double track' to 'single track'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun mungkin laluan itu boleh dipanjangkan lagi (sehingga Tumpat),\" katanya.", "r": {"result": "But maybe the route can be extended further (up to Tumpat),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas ditemui pada Program Solat Hajat sempena Hari Sayyidatina Khadijah, di Kompleks Kota Darul Naim, di Kota Bharu, hari ini.", "r": {"result": "He said this after being met at the Hajat Prayer Program in conjunction with Sayyidatina Khadijah Day, at Kota Darul Naim Complex, in Kota Bharu, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Amar berkata, apa sekalipun keputusan, kerajaan negeri serahkan kepada Kerajaan Pusat kerana yang penting Kelantan termasuk dalam jajaran baharu itu.", "r": {"result": "Mohd Amar said, whatever the decision, the state government will hand it over to the central government because the important thing is that Kelantan is included in the new line-up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau bukan sekarang, mungkin pada masa akan datang cadangan itu boleh diambil kira.", "r": {"result": "\"If not now, maybe in the future the proposal can be taken into account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, kerajaan negeri akan bincang isu ini (dengan Kerajaan Pusat) memandangkan sebelum ini Menteri Besar, Datuk Ahmad Yakob ada cadangkan perkara ini (jajaran sehingga Tumpat),\" katanya.", "r": {"result": "\"So, the state government will discuss this issue (with the central government) since previously the Menteri Besar, Datuk Ahmad Yakob had proposed this matter (line up to Tumpat),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhbar sebelum ini melaporkan Kerajaan Pusat yang akan meneruskan ECRL dengan kos pembinaan sebanyak RM44 bilion.", "r": {"result": "The newspaper previously reported that the Central Government will proceed with the ECRL with a construction cost of RM44 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Perdana Menteri dipetik berkata, kos pembinaan fasa 1 dan 2 ECRL itu berjaya dikurangkan sebanyak RM21.5 bilion berbanding kos asalnya pada RM65.5 bilion.", "r": {"result": "The Prime Minister's Department was quoted as saying that the cost of construction of phases 1 and 2 of the ECRL was successfully reduced by RM21.5 billion compared to the original cost of RM65.5 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurangan kos itu dicapai selepas Malaysia Rail Link Sdn Bhd (MRL) memeterai Perjanjian Tambahan (SA) dengan China Communications Construction Company Ltd (CCCC).", "r": {"result": "The cost reduction was achieved after Malaysia Rail Link Sdn Bhd (MRL) signed a Supplementary Agreement (SA) with China Communications Construction Company Ltd (CCCC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kronologi kematian 14 Orang Asli suku Batek [METROTV]", "r": {"result": "Chronology of the deaths of 14 Orang Asli of the Batek tribe [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERIKUT adalah laporan setakat ini berhubung kematian 14 Orang Asli Suku Batek di Gua Musang.", "r": {"result": "THE FOLLOWING is the report so far regarding the death of 14 Batek Indigenous People in Gua Musang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "29 Mei 2019. Seorang lelaki Orang Asli, 30, meninggal dunia di pondok berhampiran Lombong Bijih Aring 11, Gua Musang.", "r": {"result": "29 May 2019. An Orang Asli man, 30, died in a hut near Lombong Bijih Aring 11, Gua Musang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7 Jun 2019. Polis menerima laporan seorang wanita Orang Asli suku Batek, 21, yang dilaporkan mati secara tiba-tiba di Perkampungan Orang Asli Kuala Koh, Gua Musang.", "r": {"result": "7 June 2019. Police received a report of a 21-year-old Orang Asli woman from the Batek tribe, who was reported to have died suddenly in the Kuala Koh Orang Asli Village, Gua Musang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan.", "r": {"result": "Related news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8 Jun 2019. Ketua Polis Daerah Gua Musang, Superintendan Taufik Maidin mengesahkan penyakit tibi dan jangkitan kuman di paru-paru atau 'Pneumonia' dipercayai punca kematian 13 Orang Asli suku kaum Batek di Kuala Koh, Gua Musang.", "r": {"result": "8 June 2019. Gua Musang District Police Chief, Superintendent Taufik Maidin confirmed that tuberculosis and a bacterial lung infection or 'Pneumonia' are believed to be the cause of death of 13 Orang Asli of the Batek tribe in Kuala Koh, Gua Musang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan.", "r": {"result": "Related news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "83 Orang Asli sedang menerima rawatan iaitu 37 sebagai pesakit luar, 32 orang dirawat di Hospital Gua Musang, 10 di Kuala Krai dan seorang kanak-kanak di Hospital Raja Perempuan Zainab II (HRPZ II) serta tiga lagi di rumah inap kesihatan Orang Asli (RIKA) di Gua Musang.", "r": {"result": "83 Orang Asli are receiving treatment, 37 as outpatients, 32 people are being treated at Gua Musang Hospital, 10 in Kuala Krai and one child at Raja Perempuan Zainab II Hospital (HRPZ II) and three more at the Orang Asli Health Home (RIKA ) in Musang Cave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9 Jun 2019. Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Senator P Waytha Moorthy berkata, 14 kematian dilaporkan membabitkan penduduk Orang Asli suku Batek, di Kuala Koh, Gua Musang sejak 2 Mei hingga 7 Jun lalu termasuk dua kematian dilaporkan akibat radang paru-paru.", "r": {"result": "9 June 2019. Minister in the Prime Minister's Department, Senator P Waytha Moorthy said, 14 deaths were reported involving Orang Asli residents of the Batek tribe, in Kuala Koh, Gua Musang from May 2 to June 7, including two deaths reported due to pneumonia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan.", "r": {"result": "Related news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Air, Tanah dan Sumber Asli, Tengku Zulpuri Shah Raja Puji mengadakan tinjauan dan hasilnya mendapati pencemaran air bukit dan anak sungai Lebir dekat Kampung Kuala Koh, dipercayai berpunca daripada aktiviti perlombongan bijih manganese atau keluli, sehingga menyebabkan kematian 14 penduduk Orang Asli suku Batek, setakat ini.", "r": {"result": "The Deputy Minister of Water, Land and Natural Resources, Tengku Zulpuri Shah Raja Puji conducted a survey and the results found that the water pollution of the Lebir hills and tributaries near Kampung Kuala Koh, is believed to be caused by manganese ore ore mining activities, resulting in the death of 14 Orang Asli residents of the Batek tribe. , so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan.", "r": {"result": "Related news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAWASAN tadahan air bukit yang menjadi keperluan penduduk Orang Asli Kampung Kuala Koh dipercayai tercemar berikutan aktiviti perlombongan bijih besi.", "r": {"result": "THE hill water catchment area that is needed by the Orang Asli people of Kampung Kuala Koh is believed to be polluted due to iron ore mining activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Ramli Ibrahim.", "r": {"result": "Ramli Ibrahim's PHOTO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Kemajuan Orang Asli (JAKOA) akan bekerjasama dengan Kementerian Kesihatan untuk mencari punca kematian 14 Orang Asli suku Batek di Kuala Koh, Gua Musang termasuk menyediakan logistik seperti kenderaan kepada agensi kerajaan untuk menyiasat kes berkenaan.", "r": {"result": "The Orang Asli Development Department (JAKOA) will work with the Ministry of Health to find the cause of death of 14 Batek Orang Asli in Kuala Koh, Gua Musang including providing logistics such as vehicles to government agencies to investigate the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail berkata dakwaan kononnya kematian 14 Orang Asli suku Batek di Kuala Koh, Gua Musang, mempunyai kaitan dengan pencemaran kolam yang menjadi sumber air masyarakat itu akan disiasat dengan teliti.", "r": {"result": "Deputy Prime Minister, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail said the alleged death of 14 Orang Asli of the Batek tribe in Kuala Koh, Gua Musang, is related to the pollution of the pond which is the community's water source will be thoroughly investigated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan.", "r": {"result": "Related news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 100 penduduk Orang Asli suku Batek di Kuala Koh terpaksa berpindah ke kawasan hutan kerana bimbang 14 kematian yang berlaku sejak bulan lalu didakwa disebabkan sihir hitam.", "r": {"result": "More than 100 Orang Asli residents of the Batek tribe in Kuala Koh were forced to move to forest areas because they feared that 14 deaths that occurred since last month were allegedly caused by black magic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan.", "r": {"result": "Related news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10 Jun 2019. Kerajaan negeri menyangkal dakwaan penyakit dikatakan menyerang penduduk Orang Asli suku Batek di Kuala Koh, Gua Musang, baru-baru ini, berpunca daripada pencemaran air hasil aktiviti perlombongan di kawasan itu kerana penyakit pneumonia adalah berkaitan udara bukan daripada air.", "r": {"result": "10 June 2019. The state government denied claims that the disease allegedly attacked the Orang Asli people of the Batek tribe in Kuala Koh, Gua Musang, recently, as a result of water pollution as a result of mining activities in the area because pneumonia is related to air and not water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan, Datuk Seri Dr Dzulkefly Ahmad menasihatkan orang awam supaya tidak masuk ke perkampungan Orang Asli dekat Kuala Koh, Gua Musang, Kelantan kerana jangkitan kuman di paru-paru mudah merebak.", "r": {"result": "The Minister of Health, Datuk Seri Dr Dzulkefly Ahmad advised the public not to enter the Orang Asli village near Kuala Koh, Gua Musang, Kelantan because germs in the lungs spread easily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan sedia melakukan bedah siasat ke atas 12 mayat penduduk Orang Asli suku Batek di Kuala Koh, Gua Musang yang ditanam secara adat masyarakat itu.", "r": {"result": "The Ministry of Health is ready to carry out an autopsy on 12 bodies of the Orang Asli people of the Batek tribe in Kuala Koh, Gua Musang that were buried according to the community's custom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan.", "r": {"result": "Related news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Alam Sekitar (JAS) Kelantan sudah mengambil sampel air dari tiga lokasi di Kampung Kuala Koh, Gua Musang bagi menganalisis tahap pencemarannya.", "r": {"result": "The Kelantan Environment Department (DOE) has taken water samples from three locations in Kampung Kuala Koh, Gua Musang to analyze the level of pollution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan.", "r": {"result": "Related news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENDUDUK Orang Asli tinggal di perkampungan sementara selepas melarikan diri daripada penempatan asal akibat kematian anggota keluarga mereka di Kuala Koh.", "r": {"result": "Orang Asli residents live in a temporary village after fleeing their original settlement due to the death of their family members in Kuala Koh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Syamsi Suhaimi.", "r": {"result": "PHOTO Syamsi Suhaimi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan Pelindung Khazanah Alam Malaysia (PEKA) menggesa agensi berkaitan memindahkan semua penduduk Orang Asli suku Batek di Kuala Koh ke lokasi lebih selamat.", "r": {"result": "The Malaysian Natural Heritage Protection Organization (PEKA) urges related agencies to relocate all Batek indigenous people in Kuala Koh to safer locations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan.", "r": {"result": "Related news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jabatan Keselamatan Dalam Negeri dan Ketenteraman Awam Bukit Aman, Datuk Seri Acryl Sani Abdullah Sani berkata polis akan menjalankan operasi mengesan 12 kubur Orang Asli Kampung Kuala Koh di sini yang dikatakan dikebumikan secara adat suku kaum Batek baru-baru ini.", "r": {"result": "Bukit Aman Department of Internal Security and Public Order Director, Datuk Seri Acryl Sani Abdullah Sani said the police will conduct an operation to locate 12 graves of the Orang Asli of Kampung Kuala Koh here who are said to have been buried according to the Batek tribe's custom recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak perlu tutup sementara, boleh berniaga seperti biasa", "r": {"result": "No need to temporarily close, can do business as usual", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak perlu tutup sementara, boleh berniaga seperti biasa.", "r": {"result": "No need to temporarily close, can do business as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU - Peniaga premis makanan di Kelantan dibenarkan beroperasi seperti biasa tanpa perlu menutup sementara bermula jam 8.30 hingga 10 malam sepanjang Ramadan.", "r": {"result": "KOTA BHARU - Food premises traders in Kelantan are allowed to operate as usual without having to close temporarily from 8.30 to 10 pm throughout Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Besar, Datuk Mohd Amar Nik Abdullah berkata, setakat ini tiada arahan rasmi dikeluarkan kepada peniaga supaya menutup atau menghentikan sementara operasi ketika solat terawih.", "r": {"result": "Deputy Menteri Besar, Datuk Mohd Amar Nik Abdullah said, so far no official instructions have been issued to traders to close or temporarily stop operations during the Terawih prayer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, saranan itu pada asalnya dikeluarkan oleh pejabat Setiausaha Kerajaan Negeri kepada Pihak Berkuasa Tempatan (PBT) dan ia belum sampai ke peringkat bawahan (peniaga).", "r": {"result": "According to him, the recommendation was originally issued by the State Secretary's office to the Local Authority (PBT) and it has not reached the lower level (traders).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peniaga boleh membuka premis seperti biasa kerana arahan ini baharu di peringkat pentadbiran.", "r": {"result": "\"Traders can open their premises as usual because this instruction is new at the administrative level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan Kelantan menghormati pandangan, tetapi kita harap semua pihak melihat isu ini daripada sudut positif,\" katanya pada sidang akhbar Mesyuarat Exco di Kompleks Kota Darulnaim hari ini.", "r": {"result": "\"The Kelantan government respects the views, but we hope all parties see this issue from a positive angle,\" he said at the Exco Meeting press conference at Kota Darulnaim Complex today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARTIKEL BERKAITAN: Gerai makan, restoran tutup sementara waktu tarawih.", "r": {"result": "RELATED ARTICLE: Food stalls, restaurants are closed during tarawih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Kerajaan Kelantan mengarahkan penutupan sementara gerai makan dan restoran pada jam 8.30 hingga 10 malam sepanjang bulan Ramadan ini.", "r": {"result": "Earlier, the Kelantan Government ordered the temporary closure of food stalls and restaurants from 8.30 to 10 pm throughout the month of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah tersebut adalah untuk memastikan semua pihak dapat menghormati bulan Ramadan dan menggalakkan umat Islam menunaikan solat sunat tarawih secara berjemaah di masjid dan surau.", "r": {"result": "The move is to ensure that all parties can respect the month of Ramadan and encourage Muslims to perform tarawih prayers in congregation in mosques and suraus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Kerajaan Negeri, Datuk Nazran Muhamad ketika dihubungi Sinar Harian mengesahkan perkara tersebut dan arahan itu dikatakan berkuat kuasa serta-merta.", "r": {"result": "The State Secretary, Datuk Nazran Muhamad when contacted by Sinar Harian confirmed the matter and the directive was said to be effective immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surat arahan kerajaan negeri yang tular sebelum ini.", "r": {"result": "The state government's instruction letter that went viral before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surat arahan dari Pejabat Setiausaha Kerajaan Negeri kepada PBT tular di laman sosial Facebook dan aplikasi WhatsApp kerana mengarahkan premis makanan menutup sementara kedai makan bermula jam 8.30 hingga 10.00 malam bagi menghormati Ramadan dan menggalakkan umat Islam menunaikan solat tarawih.", "r": {"result": "A letter of instruction from the State Secretary's Office to PBT went viral on Facebook and the WhatsApp application for ordering food premises to temporarily close from 8.30 to 10.00 pm to respect Ramadan and encourage Muslims to perform tarawih prayers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARTIKEL BERKAITAN: Nik Abduh minta kerajaan Kelantan tarik balik arahan.", "r": {"result": "RELATED ARTICLE: Nik Abduh asks the Kelantan government to withdraw the order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, Ahli Parlimen Bachok, Nik Muhammad Abduh Nik Abdul Aziz mahu kerajaan Kelantan menarik balik surat pekeliling yang dikeluarkan melibatkan arahan penutupan dan menghentikan sementara operasi kedai makan yang mula tular di laman-laman sosial semalam.", "r": {"result": "Following that, Member of Parliament for Bachok, Nik Muhammad Abduh Nik Abdul Aziz, wants the Kelantan government to withdraw the circular letter issued regarding the order to close and temporarily stop the operation of the restaurant that started going viral on social media yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nik Abduh melalui hantaran Facebook miliknya memberitahu, beliau menerima kiriman surat tersebut daripada seseorang dan selepas mengesahkan kebenarannya, beliau berharap perkara tersebut dipertimbangkan kembali kerajaan negeri.", "r": {"result": "Nik Abduh through his Facebook post said that he received the letter from someone and after confirming its truth, he hopes that the matter will be reconsidered by the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dengan ini berharap dan berdoa agar arahan ini ditarik balik.", "r": {"result": "\"I hereby hope and pray that this order is withdrawn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mengganggu kebenaran dan keberkatan bulan Ramadan.", "r": {"result": "It interferes with the truth and blessings of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rezeki yang halal dan baik di bulan Ramadan wajar digalakkan, bukan dihalang.", "r": {"result": "Halal and good sustenance in the month of Ramadan should be encouraged, not prevented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada bulan kelebihan ini, umat Islam adalah digalakkan menguruskan masa masing-masing dengan bijak dan berhikmah untuk melakukan ibadah khusus berpandukan sunnah Rasullullah SAW,\" katanya.", "r": {"result": "\"In this auspicious month, Muslims are encouraged to manage their time wisely and wisely to perform special worship based on the Sunnah of Rasullullah SAW,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada kawasan di Perak diiktiraf sebagai tanah adat - MB", "r": {"result": "No area in Perak is recognized as customary land - MB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Tiada kawasan di Perak yang diiktiraf sebagai tanah adat untuk masyarakat Orang Asli, kata Menteri Besar, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu.", "r": {"result": "IPOH: There is no area in Perak that is recognized as customary land for the Orang Asli community, said Menteri Besar, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ketiadaan tanah adat untuk Orang Asli di Perak termaktub dalam Undang-undang Tubuh Kerajaan Negeri.", "r": {"result": "He said that the absence of customary land for the Orang Asli in Perak is enshrined in the Constitution of the State Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai rakyat Perak, kita tidak pernah ada tanah adat untuk Orang Asli dan sebagai rakyat negeri ini juga kita sepatutnya perlu tahu jika di jalan raya, ada lampu merah kita kena berhenti, begitu juga untuk isu ini, kita ada undang-undang.", "r": {"result": "\"As people of Perak, we have never had customary land for Orang Asli and as people of this state we should also know that if there is a red light on the road, we have to stop, as well as for this issue, we have laws.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika ada NGO (badan bukan kerajaan) yang menyatakan kita perlu berjuang untuk menjaga kebajikan masyarakat Orang Asli, bagaimana pula dengan kaum lain yang ada di Perak?", "r": {"result": "\"If there is an NGO (non-governmental body) that says we need to fight to protect the welfare of the Orang Asli community, what about the other races in Perak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka juga boleh minta benda yang sama dan apakah akhirnya kita perlu bahagikan tanah kerajaan negeri sama rata tanpa mengikut perancangan?", "r": {"result": "\"They can also ask for the same thing and do we end up having to divide state government land equally without following the plan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah perkara yang amat membimbangkan,\" katanya.", "r": {"result": "This is a matter of great concern,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas menghadiri Majlis Jasamu Dikenang Tahun 2019 di Pusat Konvensyen Casuarina di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this to reporters after attending the 2019 Memorial Service Ceremony at the Casuarina Convention Center here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Setiausaha Kerajaan Negeri, Zainal Azman Abu Seman.", "r": {"result": "Also present, State Government Secretary, Zainal Azman Abu Seman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas kenyataan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, P Waytha Moorthy, Sabtu lalu, yang meminta kerajaan negeri mengiktiraf tanah adat Orang Asli dan memastikan masyarakat itu bebas mencari rezeki di hutan sambil meminta kerajaan negeri supaya lebih prihatin dan menjaga kebajikan Orang Asli.", "r": {"result": "He commented on the statement of the Minister in the Prime Minister's Department, P Waytha Moorthy, last Saturday, who asked the state government to recognize the customary land of the Orang Asli and ensure that the community is free to earn a living in the forest while asking the state government to be more attentive and look after the welfare of the Orang Asli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara sama juga disuarakan NGO, Rangkaian Pembangunan Kesinambungan Malaysia (SUSDEN) yang mahu kerajaan negeri mengiktiraf tanah adat Orang Asli jika ikhlas membantu mereka.", "r": {"result": "The same thing was also voiced by an NGO, the Malaysian Sustainable Development Network (SUSDEN), which wants the state government to recognize the customary land of the Orang Asli if it sincerely helps them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Faizal berkata, setakat hari ini kerajaan negeri kekal dengan pandangan mengikut Undang-Undang Tubuh Kerajaan Negeri dan tiada tanah di Perak diiktiraf sebagai tanah adat.", "r": {"result": "Ahmad Faizal said, as of today, the state government remains with the view of following the Constitution of the State Government and that no land in Perak is recognized as customary land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, setakat ini juga kerajaan negeri tidak ada konflik dan sentiasa menjaga hubungan baik antara komuniti Orang Asli.", "r": {"result": "He said that so far the state government has not had any conflicts and has always maintained good relations between the Orang Asli community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak dinafikan kita ada masalah kecil di kawasan Hulu Perak di mana ada sebahagian kecil masyarakat Orang Asli yang mengadakan halangan di kawasan pembalakan, ada juga di sesetengah kawasan membabitkan isu tanah perkuburan dan ada masalah perkampungan Orang Asli yang mempunyai geran bersama.", "r": {"result": "\"There is no doubt that we have a small problem in the Hulu Perak area where there is a small part of the Orang Asli community who are creating obstacles in the logging area, there are also in some areas involving the issue of cemetery land and there is a problem of Orang Asli villages that have a joint grant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada beberapa isu berbeza, namun hubungan kerajaan negeri dengan Orang Asli tetap dalam keadaan terbaik, jika ada pihak tertentu yang mahu menjuarai isu tertentu, janganlah babitkan kaum tertentu dengan kerajaan negeri.", "r": {"result": "\"There are several different issues, but the state government's relationship with the Orang Asli remains in the best condition, if there is a certain party that wants to champion a certain issue, don't involve certain races with the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Konflik antara kaum ini tidak bagus dan tolong jangan melakukan provokasi dan mewujudkan konflik antara kaum (khususnya Orang Asli) dengan kerajaan (negeri),\" katanya.", "r": {"result": "\"This conflict between races is not good and please do not provoke and create conflict between races (especially the Orang Asli) and the (state) government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, mengulas kenyataan Ketua Pembangkang Dewan Undangan Negeri (DUN) Perak, Datuk Saarani Mohamad, mendakwa semua ADUN UMNO tidak akan menyerahkan borang pengisytiharan harta sebagaimana diputuskan DUN kepada Speaker, Datuk Ngeh Ko Ham, sebaliknya akan terus menyerahkan borang berkenaan kepada Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM), Ahmad Faizal berkata ia terserah kepada mereka.", "r": {"result": "In other developments, commenting on the statement of the Opposition Leader of the Perak State Legislative Assembly (DUN), Datuk Saarani Mohamad, claimed that all UMNO assemblymen will not submit the property declaration form as decided by the state assembly to the Speaker, Datuk Ngeh Ko Ham, but instead will continue to submit the form to the Prevention Commission Corruption Malaysia (MACC), Ahmad Faizal said it was up to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, selagi ada usaha untuk mengisytiharkan harta, itu adalah satu perkara yang baik.", "r": {"result": "He said, as long as there is an effort to declare property, that is a good thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma kalau UMNO berhasrat untuk tidak menghormati institusi DUN, siapalah saya untuk mengajar mereka.", "r": {"result": "\"It's just that if UMNO intends to disrespect the DUN institution, who am I to teach them?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika gagal memahami dan memberikan penghormatan kepada institusi ini (DUN) apa yang kita boleh buat?", "r": {"result": "\"If we fail to understand and respect this institution (DUN) what can we do?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" katanya.", "r": {"result": ",\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelantan dapat royalti minyak", "r": {"result": "Kelantan gets oil royalties", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Kerajaan Persekutuan akan membayar royalti minyak sekurang-kurangnya lima peratus kepada Kelantan tanpa melalui Jabatan Pembangunan Persekutuan (JPP).", "r": {"result": "KOTA BHARU: The Federal Government will pay an oil royalty of at least five percent to Kelantan without going through the Federal Development Department (JPP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha PAS Kelantan, Datuk Che Abdullah Mat Nawi, berkata keputusan itu dibuat menerusi Mesyuarat Majlis Kewangan Negara yang dipengerusikan Tun Dr Mahathir Mohamad dan turut dihadiri Menteri Besar Kelantan, Datuk Ahmad Yakob.", "r": {"result": "Kelantan PAS secretary, Datuk Che Abdullah Mat Nawi, said the decision was made through the National Finance Council Meeting chaired by Tun Dr Mahathir Mohamad and also attended by Kelantan Menteri Besar, Datuk Ahmad Yakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, keputusan itu dibuat sebagaimana terkandung dalam perjanjian sejak sekian lama dan Akta Petroleum 1974.", "r": {"result": "He said the decision was made as contained in the long-standing agreement and the Petroleum Act 1974.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SETIAUSAHA PAS Kelantan, Datuk Che Abdullah Mat Nawi.", "r": {"result": "Kelantan PAS SECRETARY, Datuk Che Abdullah Mat Nawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Foto Zaman Huri Isa.", "r": {"result": "-Photos of the Huri Isa era.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemberian lima peratus royalti itu berdasarkan perjanjian sebelum ini, namun janji Pakatan Harapan (PH) pada Pilihan Raya Umum (PRU) lalu adalah sebanyak 20 peratus.", "r": {"result": "\"The grant of five percent royalty was based on a previous agreement, but Pakatan Harapan's (PH) promise in the last General Election (GE) was 20 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, Kerajaan Persekutuan menunaikan perjanjian yang sekian lama ditunggu rakyat.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, the Federal Government has fulfilled the agreement that the people have been waiting for for so long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelantan tidak pernah menerima royalti walaupun kita berhak,\" katanya ketika dihubungi, hari ini.", "r": {"result": "Kelantan has never received royalties even though we are entitled to it,\" he said when contacted today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Che Abdullah yang juga Ahli Parlimen Tumpat berkata, berdasarkan perjanjian, bayaran royalti itu perlu diberi terus kepada negeri.", "r": {"result": "Che Abdullah who is also a Member of Parliament for Tumpat said, based on the agreement, the royalty payment should be given directly to the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah berita gembira buat rakyat Kelantan kerana sudah sekian lama kita perjuangkan hak yang sepatutnya kita dapat,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is good news for the people of Kelantan because we have been fighting for the rights we deserve for a long time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhbar hari ini melaporkan, Kerajaan Pusat juga akan membayar royalti minyak secara terus kepada Kerajaan Negeri Terengganu.", "r": {"result": "Today's newspaper reported that the Central Government will also pay oil royalties directly to the Terengganu State Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besarnya, Dr Ahmad Samsuri Mokhtar, berkata Perdana Menteri memaklumkan negeri pengeluar minyak akan menerima terus royalti dan bukan lagi bayaran kepada JPP.", "r": {"result": "Its Menteri Besar, Dr Ahmad Samsuri Mokhtar, said the Prime Minister informed the oil producing states that they would receive direct royalties and no longer payments to JPP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan negeri sudah berlembut, beri tempoh setahun - Mohd Amar", "r": {"result": "The state government has been lenient, given a year - Mohd Amar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kerajaan Pas Kelantan sudah berlembut dan memberi tempoh selama setahun untuk para peniaga pasar Pasir Puteh untuk berpindah ke tapak baharu iaitu di Pasar Siti Hajar.", "r": {"result": ": The Pas Kelantan government has been lenient and given a period of one year for Pasir Puteh market traders to move to a new site which is Pasar Siti Hajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, menurut Timbalan Menteri Besar Kelantan, Datuk Mohd Amar Nik Abdullah, sehingga tarikh ini, sebahagian peniaga masih enggan berpindah dengan pelbagai alasan selain memfailkan perintah injuksi di Mahkamah Kota Bharu.", "r": {"result": "However, according to the Deputy Chief Minister of Kelantan, Datuk Mohd Amar Nik Abdullah, until this date, some traders still refused to move for various reasons other than filing an injunction order at the Kota Bharu Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, walaupun permohonan mereka sudah ditolak di mahkamah, peniaga berkenaan masih lagi degil dan enggan berpindah ke tempat baharu hingga memaksa kerajaan negeri tiada pilihan selain merobohkan pasar lama itu\".", "r": {"result": "He said, although their application has been rejected in court, the traders are still stubborn and refuse to move to a new place, forcing the state government to have no choice but to demolish the old market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan dah buat pasar baharu lebih bersih dan sudah setahun bincang suruh pindah, peniaga bawa kes ke mahkamah, mahkamah tolak dah, lagi pun pasar lama tu kerajaan bina lepas tu pasar baru pun kerajaan juga bina, bukan milik peniaga itu, apa masalahnya dia tak mahu pindah\" katanya ketika menyampaikan ceramah di Kampung Sering malam tadi.", "r": {"result": "The government has made the new market cleaner and it's been a year since they discussed asking to move, the trader took the case to court, the court rejected it, after all the old market was built by the government and then the new market was also built by the government, it doesn't belong to the trader, what's the problem he doesn't want moved\" he said when delivering a talk in Kampung Sering last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Amar yang juga Naib Presiden Pas, mendakwa sebahagian dari peniaga sudah berpindah tinggal sebahagian lagi peniaga yang dipercayai penyokong UMNO yang bertindak menentang tindakan kerajaan negeri\".", "r": {"result": "Mohd Amar, who is also the Vice President of PAS, claimed that some of the traders had already moved away, while others were believed to be UMNO supporters who acted against the actions of the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka kata kerajaan kita zalim, mereka jadikan sebagai isu politik dekat pilihan raya sedangkan semasa era Menteri Besar Allahyarham Datuk Nik Abdul Aziz Nik Mat pernah mengarahkan untuk menangkap tiga orang yang menceroboh tanah kerajaan secara haram,\" katanya.", "r": {"result": "They say our government is tyrannical, they make it a political issue near the election when during the era of the late Menteri Besar Datuk Nik Abdul Aziz Nik Mat once ordered to arrest three people who trespassed on government land illegally,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Amar berkata demikian sebagai memberi reaksi insiden kekcohan dan ketegangan yang berlaku semalam melibatkan lebih 300 peniaga yang menghalang operasi merobohkan pasar lama oleh anggota penguatkuasa Majlis Daerah Pasir Puteh, MDPP.", "r": {"result": "Mohd Amar said this in response to the incident of commotion and tension that occurred yesterday involving more than 300 traders who prevented the operation of demolishing the old market by enforcement members of the Pasir Puteh District Council, MDPP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi merobohkan pasar berkenaan terpaksa ditangguhkan kerana situasi tegang tersebut yang memaksa sepasukan polis campur tangan untuk meredakan keadaan.", "r": {"result": "The operation to demolish the market had to be postponed due to the tense situation which forced a police team to intervene to calm the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan Pengerusi SPR satu penghinaan - Ahmad", "r": {"result": "EC Chairman's statement is an insult - Ahmad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Kerajaan Kelantan menyifatkan kenyataan Pengerusi SPR, Azhar Harun melabelkan rakyat Kelantan sebagai 'kaki kelab malam' adalah penghinaan kepada rakyat negeri itu.", "r": {"result": "KOTA BHARU: The Kelantan government described EC Chairman Azhar Harun's statement labeling the people of Kelantan as 'night club foot' as an insult to the people of the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar, Datuk Ahmad Yakob, berkata berdasarkan kenyataan Azhar yang tular di media sosial dan akhbar tempatan, jelas menggolongkan seolah-olah majoriti rakyat Kelantan yang berada di luar tidak tahu tentang dosa dan pahala.", "r": {"result": "Menteri Besar, Datuk Ahmad Yakob, said based on Azhar's statement which went viral on social media and local newspapers, it was clear that the majority of Kelantan people who were outside did not know about sin and reward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat Kelantan di luar sana ada di kalangan penjawat awam, pegawai tinggi kerajaan dan tokoh korporat yang banyak menyumbang untuk masyarakat dan negara.", "r": {"result": "\"Kelantan people out there are among civil servants, high-ranking government officials and corporate figures who contribute a lot to the community and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ucapan berkenaan dianggap keterlaluan dan boleh mencetuskan perasaan benci serta prasangka negatif rakyat negeri lain terhadap rakyat Kelantan sehingga boleh mencetuskan sentimen kenegerian,\" katanya.", "r": {"result": "\"The speech is considered excessive and can trigger feelings of hatred and negative prejudice of the people of other states towards the people of Kelantan so that it can trigger national sentiments,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam satu kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "He said so in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut katanya, sebagai seorang Pengerusi SPR sewajarnya lebih berhati-hati mengeluarkan sebarang kenyataan dan seharusnya lebih mengetahui tentang fakta sejarah Kelantan yang sinonim dengan panggilan negeri Serambi Makkah.", "r": {"result": "Commenting further, he said, as an EC Chairman, he should be more careful in making any statements and should know more about the historical facts of Kelantan, which is synonymous with the state of Serambi Makkah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Panggilan Serambi Makkah menggambarkan dekatnya mereka dengan kehidupan beragama.", "r": {"result": "\"The call Serambi Makkah reflects their closeness to religious life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau (Azhar ) juga perlu faham bahawa sesiapa sahaja berhak memilih pentadbiran Islam sebagai asas pemerintahan negeri.", "r": {"result": "\"He (Azhar) also needs to understand that anyone has the right to choose Islamic administration as the basis of state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hal itu adalah suatu perkara yang baik dan tidak sepatutnya dijadikan isu.", "r": {"result": "\"That is a good thing and should not be an issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya ada beberapa orang yang berbuat maksiat, adalah salah mengaitkan dengan seluruh rakyat Kelantan,\" katanya.", "r": {"result": "If there are a few people who commit immorality, it is wrong to attribute it to all the people of Kelantan,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azhar sebelum ini dilaporkan sebuah portal berkata, cadangan pendaftaran pengundi secara automatik pada pilihan raya akan datang sukar dibuat kerana Perlembagaan Persekutuan membenarkan seseorang mengundi di tempat mula-mula dia mendaftar sebagai pengundi walaupun mungkin tinggal di tempat lain.", "r": {"result": "Azhar was previously reported by a portal as saying that the proposal for automatic voter registration in the next election is difficult to make because the Federal Constitution allows a person to vote in the place where he first registered as a voter even if he may live elsewhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azhar berkata, disebabkan perkara itu, seramai 60,000 orang Kelantan balik ke negeri ini untuk mengundi menyokong hudud sedangkan pada masa-masa lain mereka berada di Kuala Lumpur dan pergi ke kelab malam.", "r": {"result": "Azhar said that because of that, as many as 60,000 people from Kelantan returned to the state to vote in support of hudud while at other times they were in Kuala Lumpur and went to night clubs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Royalti Kelantan: PH tunggu pengesahan tarik balik saman", "r": {"result": "Kelantan Royalty: PH is awaiting confirmation of the withdrawal of the suit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Radzi (tiga, kanan) menyaksikan penyampaian cenderamata selepas merasmikan program Back To School anjuran TNB di SK Padang Mokan hari ini.", "r": {"result": "Radzi (third, right) witnessed the presentation of souvenirs after officiating the Back To School program organized by TNB at SK Padang Mokan today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU - Isu pembayaran royalti kepada Kelantan masih belum dimuktamadkan berikutan kerajaan Persekutuan masih belum menerima pengesahan tarik balik saman kerajaan Kelantan terhadap Petronas dan kerajaan Persekutuan.", "r": {"result": "KOTA BHARU - The issue of royalty payments to Kelantan has not yet been finalized due to the fact that the federal government has yet to receive confirmation of the withdrawal of the Kelantan government's suit against Petronas and the federal government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Hal Ehwal Ekonomi, Dr Mohd Radzi Md Jidin berkata, persoalan itu telah beliau jawab dalam sidang Dewan Negara semalam.", "r": {"result": "Deputy Minister of Economic Affairs, Dr Mohd Radzi Md Jidin said that he had answered the question in the National Assembly session yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kerajaan Persekutuan masih menunggu pengesahan rasmi berkaitan penarikan balik saman itu sebelum keputusan agihan royalti diputuskan.", "r": {"result": "He said, the Federal government is still waiting for official confirmation regarding the withdrawal of the suit before the decision on the distribution of royalties is decided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ada jawab dalam sidang Dewan Negara semalam berkaitan isu royalti Kelantan ini kerana kita masih belum terima pengesahan rasmi berkaitan tarik balik saman itu walaupun Menteri Besar Kelantan, Datuk Ahmad Yakob telah memaklumkan Kelantan telah tarik balik saman itu.", "r": {"result": "\"I had an answer in yesterday's Dewan Negara session regarding the Kelantan royalty issue because we have not yet received official confirmation regarding the withdrawal of the suit even though Kelantan Menteri Besar Datuk Ahmad Yakob has informed Kelantan that the suit has been withdrawn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kita tunggu pengesahan rasmi mengenainya terlebih dahulu sebelum tindakan selanjutnya diputuskan,\" katanya selepas merasmikan program Back To School anjuran TNB Kelantan di Sekolah Kebangsaan (SK) Padang Mokan hari ini.", "r": {"result": "\"So we are waiting for official confirmation about it first before further action is decided,\" he said after officiating the Back To School program organized by TNB Kelantan at Sekolah Kebangsaan (SK) Padang Mokan today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu mengulas mengenai isu pemimpin Umno yang keluar parti Radzi berkata, Bersatu mempunyai mekanisme tertentu untuk menapis setiap kemasukan ahli baru termasuk dari Umno.", "r": {"result": "Meanwhile, commenting on the issue of Umno leaders leaving the party, Radzi said that Bersatu has a certain mechanism to screen each new member including from Umno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Ketua Penerangan Bersatu, berkata, tidak semua ahli Umno yang keluar dari parti itu mengatakan akan menyertai Bersatu sebaliknya tanggapan diberi lebih kepada Bersatu yang mewakili parti kaum Melayu.", "r": {"result": "He, who is also Bersatu's Head of Information, said that not all Umno members who left the party said they would join Bersatu, rather the impression was given more to Bersatu which represented the party of the Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelantan ucap takziah kepada keluarga Allahyarham Surin", "r": {"result": "Kelantan expresses its condolences to the family of Allahyarham Surin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kerajaan Kelantan mengucapkan takziah kepada keluarga Allahyarham Dr Surin Pitsuwan, bekas Setiausaha Agung ASEAN yang meninggal dunia kira-kira 3 petang Khamis (waktu tempatan) akibat kegagalan jantung.", "r": {"result": ": The Kelantan government offers its condolences to the family of the late Dr Surin Pitsuwan, former ASEAN Secretary General who died at about 3pm Thursday (local time) due to heart failure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Datuk Ahmad Yakob berkata jasa dan sumbangan Allahyarham Surin dalam mencorakkan hubungan diplomatik di rantau Asia Tenggara terlalu besar terutama sewaktu menerajui ASEAN\".", "r": {"result": "Menteri Besar Datuk Ahmad Yakob said the late Surin's service and contribution in shaping diplomatic relations in the Southeast Asian region was too great, especially when leading ASEAN\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham juga merupakan tokoh diplomat Muslim yang disegani di peringkat global.", "r": {"result": "The deceased was also a prominent Muslim diplomat who was respected globally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga Allah SWT menempatkan Allahyarham bersama para hambaNya yang soleh,\" katanya dalam satu kenyataan di sini, malam tadi.", "r": {"result": "May Allah SWT place the deceased with His pious servants,\" he said in a statement here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli politik tersohor Thailand berusia 68 tahun itu rebah ketika sedang bersiap untuk menghadiri majlis Perhimpunan Halal Thailand 2017 dan dibawa ke Hospital Ramkhamhaeng sebelum disahkan meninggal dunia.", "r": {"result": "The famous 68-year-old Thai politician collapsed while preparing to attend the Thailand Halal Assembly 2017 and was taken to Ramkhamhaeng Hospital before being pronounced dead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surin pernah menjadi Timbalan Menteri Luar Thailand dari 1992 hingga 1995 dan kemudian dilantik Menteri Luar dari 1997 hingga 2001 di bawah kepimpinan Perdana Menteri Chuan Leekpai dan tujuh tahun selepas itu, pada 1 Jan 2008, beliau dinamakan sebagai Setiausaha Agung ASEAN.", "r": {"result": "Surin was Thailand's Deputy Foreign Minister from 1992 to 1995 and was then appointed Foreign Minister from 1997 to 2001 under the leadership of Prime Minister Chuan Leekpai and seven years after that, on 1 January 2008, he was named the Secretary General of ASEAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surin, yang beragama Islam, dilahirkan pada 28 Okt 1949 di daerah Muang, Nakhon Si Thammarat di selatan Thailand.", "r": {"result": "Surin, who is Muslim, was born on 28 Oct 1949 in Muang district, Nakhon Si Thammarat in southern Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkelulusan dalam bidang sains politik dari Claremont College, California pada 1972 serta memperoleh ijazah Sarjana daripada Harvard University.", "r": {"result": "He graduated in political science from Claremont College, California in 1972 and obtained a Master's degree from Harvard University.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelantan sokong Tun M kekal PM sehingga tiga tahun", "r": {"result": "Kelantan supports Tun M to remain PM for up to three years", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Kerajaan negeri menyokong hasrat Tun Dr Mahathir Mohamad untuk kekal sebagai sebagai Perdana Menteri sehingga tempoh tiga tahun berikutan banyak lagi perkara perlu diselesaikan terutama dalam memulihkan ekonomi negara.", "r": {"result": "KOTA BHARU: The state government supports Tun Dr Mahathir Mohamad's wish to remain as Prime Minister for a period of three years due to the fact that many other matters need to be resolved, especially in restoring the national economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Kelantan, Datuk Ahmad Yakob, berkata ia berikutan sebelum ini Dr Mahathir hanya menyatakan hasrat mahu menggalas tanggungjawab sebagai pemimpin nombor satu negara selama dua tahun.", "r": {"result": "The Menteri Besar of Kelantan, Datuk Ahmad Yakob, said it follows that Dr Mahathir had previously only expressed his desire to shoulder the responsibility of being the country's number one leader for two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Dr Mahathir adalah seorang pemimpin yang mempunyai keupayaan mentadbir urus negara dengan lebih baik.", "r": {"result": "He said, Dr Mahathir is a leader who has the ability to administer the country better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sokong Dr Mahathir mahu sambung sehingga tiga tahun kerana banyak perkara perlu diselesaikan lagi, antaranya nak pulihkan ekonomi.", "r": {"result": "\"I support Dr Mahathir's wish to continue for up to three years because many things still need to be resolved, one of which is to restore the economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, royalti minyak pun tidak diberi lagi (kepada Kelantan).", "r": {"result": "In fact, oil royalties are no longer given (to Kelantan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, kalau diberi masa lama lagi, Insya-Allah (Dr Mahathir) akan beri (royalti).", "r": {"result": "\"So, if given more time, God willing (Dr Mahathir) will give (royalty).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pun baru saja buat kunjung hormat dengan Dr Mahathir pada Khamis minggu lalu bagi menyatakan sekali lagi (royalti) dan sudah memenuhi penarikan saman (terhadap Kerajaan Pusat dan PETRONAS).", "r": {"result": "I also just paid a courtesy visit to Dr Mahathir on Thursday last week to state once again (royalties) and have fulfilled the withdrawal of the summons (against the Central Government and PETRONAS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sudah lengkap semuanya, jadi kita serah kepada pihak Kerajaan Persekutuan,\" katanya kepada pemberita selepas menghadiri Majlis Aidilfitri anjuran Perbadanan Menteri Besar Kelantan (PMBK), di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"We have completed everything, so we are handing it over to the Federal Government,\" he told reporters after attending the Aidilfitri Ceremony organized by the Menteri Besar Corporation of Kelantan (PMBK), here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media semalam melaporkan Dr Mahathir sekali lagi menegaskan pendiriannya akan menyerahkan jawatannya kepada Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim dalam tempoh tiga tahun dan tidak akan memegang jawatan Perdana Menteri lebih daripada tempoh itu.", "r": {"result": "The media yesterday reported Dr Mahathir once again asserting his position that he will hand over his position to PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim within three years and will not hold the position of Prime Minister for more than that period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelang Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14), dilaporkan ada persetujuan dalam kalangan pimpinan Pakatan Harapan (PH) supaya Dr Mahathir menjadi Perdana Menteri selama dua tahun sebelum digantikan Anwar.", "r": {"result": "Ahead of the 14th General Election (GE-14), it was reported that there was an agreement among Pakatan Harapan (PH) leaders for Dr Mahathir to become Prime Minister for two years before being replaced by Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Ketua Setiausaha PH, Datuk Saifuddin Abdullah seperti dilaporkan media pada 3 Januari lalu, berkata perjanjian ditandatangani PH sebelum PRU-14 tidak menetapkan tempoh masa untuk Anwar mengambil alih jawatan Perdana Menteri daripada Dr Mahathir.", "r": {"result": "However, PH Secretary General, Datuk Saifuddin Abdullah as reported by the media on January 3, said that the agreement signed by PH before GE-14 did not set a time frame for Anwar to take over the position of Prime Minister from Dr Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai pencemaran udara di Pasir Gudang, Johor, Ahmad berharap semua jabatan dan pihak bertanggungjawab menangani masalah itu secepat mungkin, keadaan sama juga perlu diambil dalam isu Orang Asli suku Batek, Kuala Koh, Gua Musang.", "r": {"result": "When asked about air pollution in Pasir Gudang, Johor, Ahmad hoped that all departments and parties responsible for dealing with the problem as soon as possible, the same situation should also be taken in the issue of Orang Asli of the Batek tribe, Kuala Koh, Gua Musang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita semua patut membuat solat hajat juga bagi meminta kepada Allah supaya bebaskan kita daripada penyakit atau musibah yang menyerang penduduk seperti itu.", "r": {"result": "\"We should all pray prayers to ask God to free us from diseases or misfortunes that attack the people like that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa depan mereka (mangsa) penting dari segi pendidikan serta kesihatan,\" katanya.", "r": {"result": "Their (victims') future is important in terms of education and health,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang DUN Kelantan: Hubungan negeri, Pusat semakin baik", "r": {"result": "Kelantan state assembly meeting: Relations between the state and the center are getting better", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Kerajaan negeri mengakui hubungan Kelantan dan kerajaan Pusat semakin baik terutama selepas banjir teruk pada 2014.", "r": {"result": "KOTA BHARU: The state government admits that relations between Kelantan and the central government are improving, especially after the severe floods in 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Besar, Datuk Mohd Amar Nik Abdullah, berkata dalam tempoh berkenaan, banyak kemajuan dicapai hasil hubugan berkenaan demi kebaikan rakyat.", "r": {"result": "Deputy Menteri Besar, Datuk Mohd Amar Nik Abdullah, said during the period, a lot of progress was achieved as a result of the relationship for the good of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mengakui banyak bantuan disalurkan kerajaan Pusat kepada Kelantan sejak dahulu hingga kini.", "r": {"result": "He also acknowledged that a lot of aid has been channeled from the Central government to Kelantan from the past until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, beberapa isu perlu diatasi bagi memenuhi semangat Perlembagaan dan persekutuan negara, sekali gus merapatkan lagi hubungan Kelantan dan Pusat.", "r": {"result": "\"However, some issues need to be overcome in order to fulfill the spirit of the Constitution and the national federation, thereby bringing closer the relationship between Kelantan and the Centre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh, isu royalti (minyak) yang kini dalam proses mahkamah.", "r": {"result": "\"For example, the (oil) royalty issue that is currently in the court process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelantan tidak pernah berputus asa selain berharap kerajaan Pusat dapat pertimbangkan perkara itu.", "r": {"result": "Kelantan has never given up but hopes that the Central government can consider the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika isu itu dapat diselesaikan secara baik, kita yakin lebih banyak kerjasama dapat dilakukan di antara Kelantan dan Pusat,\" katanya.", "r": {"result": "\"If the issue can be resolved properly, we are confident that more cooperation can be done between Kelantan and the Centre,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjawab soalan Azami Md Nor (PAS- Kadok) pada sidang Dewan Undangan Negeri (DUN), di sini hari ini, Mohd Amar juga berharap kerajaan Pusat dapat menyegerakan beberapa projek yang sudah diluluskan di negeri itu.", "r": {"result": "Answering a question from Azami Md Nor (PAS-Kadok) at the State Legislative Assembly (DUN) session, here today, Mohd Amar also hoped that the central government could speed up some projects that had already been approved in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antaranya projek pembesaran Lapangan Terbang Sultan Ismail Petra (LTSIP) Pengkalan Chepa dan pembinaan Hospital Bachok.", "r": {"result": "\"Among them the Pengkalan Chepa Sultan Ismail Petra Airport (LTSIP) expansion project and the construction of Bachok Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak mahu kerajaan Pusat mencampur aduk isu politik dalam bantuan berkenaan kerana kemudahan yang diberikan itu demi keselesaan rakyat,\" katanya yang juga Timbalan Pesuruhjaya PAS Kelantan.", "r": {"result": "\"We do not want the central government to mix up political issues in the assistance because the facilities provided are for the convenience of the people,\" he said, who is also Kelantan PAS Deputy Commissioner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesan kat Husam, jangan lari kalau kami hantar surat saman - Mohd Amar", "r": {"result": "Message to Husam, don't run if we send a summons - Mohd Amar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Naib Presiden Pas, Datuk Mohd Amar Nik Abdullah memaklumkan terdapat lima saman yang akan dikemukakan oleh kerajaan negeri dan juga anak syarikatnya terhadap Pengerusi Pakatan Harapan Kelantan, Husam Musa dengan terbaru saman dari Air Kelantan Sendirian Berhad, AKSB.", "r": {"result": ": PAS Vice President, Datuk Mohd Amar Nik Abdullah informed that there are five lawsuits that will be submitted by the state government and also its subsidiaries against Pakatan Harapan Chairman of Kelantan, Husam Musa with the latest being the lawsuit from Air Kelantan Sendirian Berhad, AKSB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Writ saman yang akan dikemukakan itu kerana tindakan Husam yang didakwa membuat fitnah dan kenyataan tidak tepat melibatkan beberapa isu termasuk isu air, isu penerokaan tanah dan sebagainya\".", "r": {"result": "The writ of summons that will be submitted is because of Husam's alleged defamatory actions and inaccurate statements involving several issues including water issues, land exploration issues and so on\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini saya nak maklum, kalau ada orang Amanah sini tolong maklumkan kepada encik Husam, kita ada lima saman menanti dia, pesan kat dia jangan lari kalau kami hantar saman ke rumahnya\" katanya ketika menyampaikan ceramah Bangkit Pertahan Kelantan di kampong Badang, di sini malam tadi.", "r": {"result": "This is what I want to know, if there are people from Amanah here, please inform Mr. Husam, we have five summons waiting for him, tell him not to run if we send the summons to his house,\" he said while delivering the Bangkit Pertahan Kelantan talk in Badang village, here last night .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohd Amar lagi, pihaknya sebelum ini sudah menghantar saman ke rumah Husam namun beliau enggan menerima sehingga notis penyampaian saman berkenaan terpaksa disampaikan melalui akhbar tempatan.", "r": {"result": "According to Mohd Amar again, his party had previously sent a summons to Husam's house but he refused to accept it until the notice of service of the summons had to be delivered through the local newspaper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Timbalan Menteri Besar Kelantan berkata Husam mengeluarkan banyak kenyataan tidak tepat dan cuba memesongkan fakta sehingga menimbulkan kekeliruan dalam isu-isu yang dibangkitkannya.", "r": {"result": "He who is also the Deputy Chief Minister of Kelantan said Husam made many inaccurate statements and tried to distort the facts to create confusion in the issues he raised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini Husam mencabar kerajaan negeri Kelantan mengemukakan saman terhadapnya sekiranya dakwaan beliau berhubung kelulusan projek Skim Bekalan Air Merbau Condong Fasa II bernilai RM27.1 juta tidak tepat atau berunsur fitnah.", "r": {"result": "Previously, Husam challenged the Kelantan state government to file a lawsuit against him if his claims regarding the approval of the Merbau Condong Phase II Water Supply Scheme project worth RM27.1 million were inaccurate or defamatory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Husam yang juga bekas exco kanan kerajaan Kelantan turut mendedahkan mengenai rakaman audio yang dakwanya mengandungi suara Ahli Parlimen Pas Pasir Mas, Nik Mohamed Abduh Nik Aziz yang dikatakan menerima sejumlah wang dari UMNO.", "r": {"result": "Husam, who is also a former senior exco of the Kelantan government, also disclosed about an audio recording which he claims contains the voice of Pasir Mas MP Nik Mohamed Abduh Nik Aziz who is said to have received a sum of money from UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan pendedahannya itu, beliau turut mencabar Pas mengemukakan saman terhadapmya sekiranya dakwaannya tidak betul atau berunsur fitnah.", "r": {"result": "Following his disclosure, he also challenged PAS to file a lawsuit against him if his allegations were incorrect or slanderous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelantan yakin jaminan Kerajaan Pusat tunai janji bayar royalti", "r": {"result": "Kelantan is confident that the Central Government's guarantee will fulfill its promise to pay royalties", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Kelantan negeri yakin dengan jaminan yang diberikan Kerajaan Pusat untuk menjelaskan bayaran royalti petroleum kepada Kelantan seperti dijanjikan.", "r": {"result": "KOTA BHARU: The state of Kelantan is confident with the guarantee given by the Central Government to clear petroleum royalty payments to Kelantan as promised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Kelantan, Datuk Ahmad Yakob, berkata kerajaan negeri tidak diberi tarikh tertentu bagi pihak Kerajaan Pusat memulakan pembayaran, sebaik kes saman terhadap Petroliam Nasional Berhad (PETRONAS) ditarik semula selesai pada bulan lalu.", "r": {"result": "Kelantan Menteri Besar, Datuk Ahmad Yakob, said the state government had not been given a specific date for the Central Government to begin payment, once the lawsuit against Petroliam Nasional Berhad (PETRONAS) was withdrawn and completed last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kerajaan negeri akan mengambil sikap menunggu selain akan menyerahkan kepada wakil ahli Parlimen dari PAS untuk membincang dan melakukan desakan dalam Dewan Rakyat nanti.", "r": {"result": "He said, the state government will take a wait-and-see attitude and will leave it to the representatives of Parliament from PAS to discuss and push in the Dewan Rakyat later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemungkinan kita perlu tunggu memandangkan semua proses sudah disempurnakan termasuk penarikan saman yang selesai bulan lalu, kecuali jika terdapat tidak persefahaman antara menteri di kalangan Kerajaan Pusat mungkin akan berlaku, seperti Menteri Kewangan dan Menteri Hal Ehwal Ekonomi.", "r": {"result": "\"It is likely that we will have to wait since all the processes have been completed including the withdrawal of the summons which was completed last month, unless there is a misunderstanding between ministers in the Central Government which may occur, such as the Minister of Finance and the Minister of Economic Affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, kita harap mereka bersatu hati untuk setuju bayar kepada Kelantan.", "r": {"result": "\"However, we hope they are united in agreeing to pay to Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah saya masih lagi yakin dengan Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad bahawa beliau akan tunaikan janjinya.", "r": {"result": "In fact, I am still confident with the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad that he will fulfill his promise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apapun, kita akan serahkan kepada ahli Parlimen untuk bincang dan desak (di Dewan Rakyat),\" katanya dalam Sidang Dewan Undangan Negeri (DUN), di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Regardless, we will leave it to members of Parliament to discuss and insist (in the Dewan Rakyat),\" he said in the State Assembly (DUN) session, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhbar sebelum ini melaporkan kerajaan Kelantan menarik balik saman terhadap PETRONAS berhubung tuntutan royalti minyak, sekali gus menyelesaikan kes yang difailkan sejak 2010 itu.", "r": {"result": "Newspapers previously reported that the Kelantan government withdrew the lawsuit against PETRONAS regarding the oil royalty claim, thus resolving the case that had been filed since 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam, Aleeya Elyana Ahmad Mahreez yang mewakili kerajaan negeri itu, berkata pihaknya sudah menarik balik saman melalui notis untuk tidak meneruskan tuntutan berkenaan pada 13 Mei lalu.", "r": {"result": "Lawyer, Aleeya Elyana Ahmad Mahreez, who represents the state government, said her side had withdrawn the suit through a notice not to pursue the claim on May 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau berkata, tiada sebarang arahan berhubung kes saman sama yang difailkan terhadap Kerajaan Persekutuan selaku defendan kedua.", "r": {"result": "However, he said, there were no instructions regarding the same suit filed against the Federal Government as the second defendant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umno tawar Asmuni jadi MB Perak", "r": {"result": "Umno offered Asmuni to become Perak MB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asmuni mendedahkan pernah ditawarkan jawatan Menteri Besar Perak oleh Umno, hari ini.", "r": {"result": "Asmuni revealed that he had been offered the position of Menteri Besar of Perak by Umno, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH - Belum habis isu wujudnya gerakan menggulingkan Menteri Besar Perak, Exco Kerajaan Negeri, Asmuni Awi pula mendedahkan pernah ditawarkan jawatan menteri besar oleh Umno pada 1 November lalu.", "r": {"result": "IPOH - The issue of the movement to oust the Menteri Besar of Perak has not yet ended, the State Exco, Asmuni Awi revealed that he had been offered the position of Menteri Besar by Umno on November 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, beliau didatangi oleh wakil Umno Perak mengajaknya membentuk kerajaan bersama Pas dan wakil rakyat Bersatu dengan keluar daripada PH.", "r": {"result": "According to him, he was approached by a Perak Umno representative who invited him to form a government together with Pas and Bersatu representatives by leaving PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Umno telah menghantar wakil mengajak saya keluar daripada PH dan menawarkan saya jawatan menteri besar bagi membentuk kerajaan bersama Pas dan Bersatu.", "r": {"result": "\"Umno sent a representative to invite me out of PH and offered me the position of menteri besar to form a government together with Pas and Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, saya menolak tawaran yang dibuat oleh individu yang sangat dikenali itu.", "r": {"result": "However, I declined the offer made by the well-known individual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[ARTIKEL BERKAITAN: Adun BN dipujuk singkir MB Perak].", "r": {"result": "[RELATED ARTICLE: BN assemblyman persuaded to oust Perak MB].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Individu yang pernah berjawatan tinggi dalam Umno Perak itu telah bertemu dengan saya dengan membawa salam daripada Pengerusi Umno Negeri, Datuk Saarani dan menawarkan jawatan itu kepada saya,\" katanya.", "r": {"result": "\"The individual who once held a high position in Perak Umno met me with greetings from the State Umno Chairman, Datuk Saarani and offered me the position,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asmuni yang merupakan Pengerusi Amanah Negeri menegaskan bahawa kepimpinan Amanah dan PH lain masih berdiri teguh besama Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu sebagai Menteri Besar dan mengekalkan kerajaan yang sedia ada.", "r": {"result": "Asmuni who is the Chairman of Amanah Negeri insisted that the leadership of Amanah and other PHs still stand firm with Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu as Menteri Besar and maintain the existing government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bersama Adun-Adun dari parti komponen turut mempunyai pendirian yang sama.", "r": {"result": "\"We together with the assemblymen from the component parties also have the same stance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada sebarang masalah yang boleh mencetuskan pertelingkahan dan menggugat kestabilan kerajaan yang ada.", "r": {"result": "There is no problem that can cause conflict and destabilize the existing government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara tersebut tidak masuk akal dan kenapa saya hendak menyokong Umno yang sudah semakin pupus.", "r": {"result": "\"The matter does not make sense and why would I want to support Umno which is becoming extinct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih baik mereka semua tinggalkan parti dan menyertai PH,\" katanya.", "r": {"result": "Better they all leave the party and join PH,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga tidak gentar sekiranya dicabar untuk mendedahkan wakil yang menyampaikan tawaran itu.", "r": {"result": "He is also not afraid if challenged to reveal the representative who delivered the offer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ada buktinya, kalau Saarani cabar saya keluarkan bukti, saya tiada masalah untuk keluarkan dan saya akan namakan siapakah orang tengah itu.", "r": {"result": "\"I have the evidence, if Saarani challenges me to produce the evidence, I have no problem producing it and I will name who the middleman is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya cabar Saarani untuk buktikan dakwaannya itu, siapa yang jumpa dia?", "r": {"result": "\"I challenge Saarani to prove his claim, who found him?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kalau perkara ini berpanjangan di mahkamah pun tak apa.", "r": {"result": "if this matter goes on in court, it doesn't matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tengok nanti,\" katanya.", "r": {"result": "We'll see later,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunggu kenyataan rasmi Istana Kelantan: MB", "r": {"result": "Wait for the official statement from the Kelantan Palace: MB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU - Kerajaan Kelantan meminta supaya semua pihak menunggu pengumuman daripada Istana Kelantan berhubung berita perceraian Sultan Muhammad V dengan bekas ratu cantik Rusia Rihana Oksana Gorbatenko.", "r": {"result": "KOTA BHARU - The Kelantan government requests that all parties wait for an announcement from the Kelantan Palace regarding the news of Sultan Muhammad V's divorce from former Russian beauty queen Rihana Oksana Gorbatenko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar, Datuk Ahmad Yakob berkata hanya Pejabat Istana Kelantan sahaja yang boleh mengeluarkan kenyataan rasmi mengenai isu pernikahan dan perceraian Sultan Muhammad V.", "r": {"result": "Menteri Besar, Datuk Ahmad Yakob said only the Kelantan Palace Office can issue an official statement on the issue of marriage and divorce of Sultan Muhammad V.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad berkata, pihaknya tidak menerima sebarang maklumat pernikahan dan perceraian kerana maklumat rasmi hanya dikeluarkan oleh Pejabat Istana Sultan Kelantan.", "r": {"result": "Ahmad said that his party did not receive any information on marriages and divorces because official information was only issued by the Kelantan Sultan's Palace Office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini kita tidak dapat maklumat.", "r": {"result": "\"So far we have not received any information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu biasanya melalui Pejabat Sultan, saya Pejabat Menteri Besar... lain,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan Wahdah Temasek (Infak Wakaf Umat Islam Singapura) di Kolej Islam Antarabangsa Sultan Ismail Petra (KIAS).", "r": {"result": "That's usually through the Sultan's Office, I'm the Menteri Besar's Office... another,\" he told reporters after inaugurating Wahdah Temasek (Singapore Muslim Endowment Fund) at the Sultan Ismail Petra International Islamic College (KIAS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istana Kelantan setakat ini masih berdiam diri berkaitan isu itu tetapi sudah mengeluarkan penegasan bahawa tiada pihak boleh digelar permaisuri Kelantan, raja perempuan Kelantan, sultanah Kelantan atau Queen of Kelantan tanpa pengumuman rasmi.", "r": {"result": "The Kelantan Palace has so far remained silent on the issue but has issued an affirmation that no party can be called the Queen of Kelantan, Queen of Kelantan, Sultanah of Kelantan or Queen of Kelantan without an official announcement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARTIKEL BERKAITAN: Rihana Oksana dicerai talak tiga?", "r": {"result": "RELATED ARTICLE: Rihana Oksana divorced triple talaq?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih bantu Kelantan - Mohd Amar", "r": {"result": "Thank you for helping Kelantan - Mohd Amar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Kerajaan negeri mengucapkan terima kasih kepada kerajaan Pulau Pinang yang memberi sumbangan sebanyak RM100,000 untuk membantu negeri ini menghadapi banjir.", "r": {"result": "KOTA BHARU: The state government thanked the Penang government for donating RM100,000 to help the state cope with the floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Besar, Datuk Mohd Amar Nik Abdullah, berkata tiada apa yang boleh diucapkan selain terima kasih kepada kerajaan negeri Pulau Pinang atas sumbangan itu.", "r": {"result": "Deputy Menteri Besar, Datuk Mohd Amar Nik Abdullah, said there was nothing to say but thank the Penang state government for the donation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ada apa yang boleh saya komen, tetapi baguslah dengan bantuan yang dihulurkan ini,\" katanya dalam sidang media selepas merasmikan Majlis Sambutan Hari Integriti Peringkat Negeri Kelantan 2017 di Dewan Bunga Teratai Kompleks Kota Darul Naim, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"There is nothing I can comment on, but it is good with this help,\" he said in a press conference after officiating the 2017 Kelantan State Integrity Day Celebration Ceremony at the Kota Darul Naim Complex's Kota Darul Naim Flower Hall, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Presiden Transparency International Malaysia, Datuk Akhbar Satar dan Presiden Yayasan Anti Rasuah Malaysia, Datuk Seri Zakaria Jaffar.", "r": {"result": "Also present were the President of Transparency International Malaysia, Datuk Akhbar Satar and the President of the Malaysian Anti-Corruption Foundation, Datuk Seri Zakaria Jaffar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu seramai 33 pegawai jabatan kerajaan menerima Sijil Tasawur Islam Siri IV/ 2017 yang disampaikan oleh Mohd Amar.", "r": {"result": "Earlier, a total of 33 government department officials received the Islamic Tasawur Certificate Series IV/ 2017 presented by Mohd Amar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Mohd Amar berkata, pihaknya mengakui terdapat beberapa masalah teknikal dalam Jabatan Perhutanan Negeri yang dikeluarkan oleh Laporan Ketua Audit Negara.", "r": {"result": "In another development, Mohd Amar said, his side admitted there were some technical problems in the State Forestry Department issued by the Auditor General's Report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan berkenaan menyatakan prestasi kewangan dan fizikal serta peraturan kewangan bagi penanaman semula hutan di Kelantan tidak memuaskan, beliau berkata, ada beberapa isu teknikal yang menyebabkan proses tanaman semula pokok tergendala.", "r": {"result": "The report stated that the financial and physical performance as well as the financial regulations for reforestation in Kelantan were not satisfactory, he said, there were several technical issues that caused the tree replanting process to be delayed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang betul perkara ini di bawah portfolio saya, namun untuk mendapatkan maklumat terperinci, perlulah bertanya kepada Pengarah Jabatan Perhutanan Negeri.", "r": {"result": "\"It is true that this matter is under my portfolio, but to get detailed information, it is necessary to ask the Director of the State Forestry Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, kita akan ambil perhatian mengenai laporan dan teguran daripada Ketua Audit Negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, we will take note of the report and remarks from the Auditor General,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada pembalakan haram sekala besar di Kelantan", "r": {"result": "There is no large-scale illegal logging in Kelantan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Tiada kes pembalakan haram pada skala besar di Hutan Simpan Kelantan sejak 2014 hingga tahun lalu.", "r": {"result": "KOTA BHARU: There have been no cases of illegal logging on a large scale in the Kelantan Forest Reserve since 2014 until last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Besar, Datuk Mohd Amar Nik Abdullah, berkata berdasarkan rekod Jabatan Perhutanan Negeri Kelantan (JPNK), dalam tempoh itu hanya berlaku beberapa penerokaan haram secara kecil-kecilan.", "r": {"result": "Deputy Menteri Besar, Datuk Mohd Amar Nik Abdullah, said based on the records of the Kelantan State Forestry Department (JPNK), during that period there were only a few illegal explorations on a small scale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya ada beberapa kes penerokaan haram dan penebangan tanpa menggunakan jentera berat membabitkan orang kampung yang masuk ke dalam hutan melakukan penerokaan hutan dan kesilapan pembalak berlesen yang membalak di luar sempadan.", "r": {"result": "\"There are only a few cases of illegal exploration and logging without using heavy machinery involving villagers entering the forest to explore the forest and mistakes of licensed loggers logging outside the boundary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara umumnya secara skala besar-besaran (pembalakan haram) memang tidak berlaku dan kalau ada tuduhan pembalakan itu, memang tidak benar ,\" katanya di Dewan Undangan Negeri di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"In general, on a large scale (illegal logging) does not happen and if there are accusations of logging, it is not true,\" he said at the State Legislative Assembly here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Pengerusi Jawatankuasa Pembangunan Wilayah, Tanah dan Sumber Asli negeri berkata demikian ketika menjawab soalan Mohd Huzaimy Che Husin (PAS-Perupok) yang ingin mengetahui mengenai pembalakan haram di kawasan hutan simpan sepanjang 2014 hingga 2017.", "r": {"result": "He who is also the Chairman of the State Regional Development, Land and Natural Resources Committee said this when answering a question from Mohd Huzaimy Che Husin (PAS-Perupok) who wanted to know about illegal logging in the forest reserve during 2014 to 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Amar berkata, pembalakan haram dapat dibendung menerusi pelbagai usaha dilakukan JPNK termasuk menggunakan alatan berteknologi tinggi seperti 'forest monitoring remote sensing' iaitu dengan imej satelit, dron serta pemantauan melalui udara dengan helikopter.", "r": {"result": "Mohd Amar said that illegal logging can be curbed through various efforts carried out by JPNK including using high-tech tools such as 'forest monitoring remote sensing' with satellite images, drones and aerial monitoring with helicopters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjawab soalan Datuk Seri Mustapa Mohamed (BN-Ayer Lanas) definisi sebenar pembalakan haram pada skala besar dan kecil-kecilan, Mohd Amar berkata pembalakan secara besar membabitkan kawasan luas dan menggunakan jentera besar.", "r": {"result": "Responding to Datuk Seri Mustapa Mohamed's (BN-Ayer Lanas) question on the true definition of illegal logging on a large and small scale, Mohd Amar said large-scale logging involves large areas and uses large machinery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembalakan secara kecil-kecilan pula membabitkan orang kampung yang menggunakan gergaji berantai dan ada yang berlesen keluar sedikit dari sempadan tetapi di kawasan tidak terlalu luas.", "r": {"result": "\"Logging on a small scale involves villagers who use chain saws and some are licensed a little outside the border but in a not too wide area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan juga sudah diambil termasuk didenda dan ada yang dibawa ke mahkamah.", "r": {"result": "\"Action has also been taken including fines and some have been taken to court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama pemantauan dilakukan sepanjang masa,\" katanya.", "r": {"result": "At the same time, monitoring is done all the time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelantan tarik balik tuntutan saman royalti minyak", "r": {"result": "Kelantan withdraws demand for oil royalty suit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pertikaian berhubung isu tuntutan royalti minyak membabitkan Kerajaan Kelantan dan Kerajaan Persekutuan selesai hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The dispute regarding the issue of oil royalty claims involving the Kelantan Government and the Federal Government was concluded today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berikutan kerajaan negeri menarik balik tuntutan saman yang difailkan sembilan tahun lalu melalui notis pemberhentian yang difailkan di Mahkamah Tinggi hari ini.", "r": {"result": "It follows the state government's withdrawal of the suit filed nine years ago through a notice of termination filed in the High Court today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Hakim Mahkamah Tinggi, Datuk Ahmad Bache membatalkan saman berkenaan tanpa sebarang perintah berhubung kos dan tanpa kebebasan untuk memfailkan semula.", "r": {"result": "Accordingly, High Court Judge, Datuk Ahmad Bache canceled the suit without any order regarding costs and without freedom to file again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam prosiding di kamar hakim itu, kerajaan negeri diwakili peguam Aleeya Elyana Ahmad Mahreez, manakala Peguam Kanan Persekutuan Natra Idris bertindak bagi pihak Kerajaan Persekutuan.", "r": {"result": "In the proceedings in the judge's chambers, the state government was represented by lawyer Aleeya Elyana Ahmad Mahreez, while Senior Federal Attorney Natra Idris acted on behalf of the Federal Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, peguam Syukran Shafiq mewakili PETRONAS yang sebelum ini dinamakan sebagai defendan tunggal dalam kes saman itu.", "r": {"result": "Also present, lawyer Syukran Shafiq represented PETRONAS which was previously named as the sole defendant in the suit case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Kerajaan Persekutuan kemudian berjaya dalam permohonan untuk menjadi pencelah dan dinamakan sebagai defendan kedua.", "r": {"result": "However, the Federal Government later succeeded in its application to intervene and was named as the second defendant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas sembilan tahun kes berlarutan, kerajaan negeri pada 13 Mei lalu menarik balik saman berkenaan yang difailkan terhadap syarikat minyak dan gas nasional itu.", "r": {"result": "After nine years of protracted cases, the state government on May 13 withdrew the suit filed against the national oil and gas company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui writ saman difailkan pada 30 Ogos 2010, Kerajaan Kelantan menuntut PETRONAS membayar tunggakan dan pembayaran tunai masa depan bagi petroleum yang dikeluarkan di pesisir negeri itu seperti yang ditetapkan dalam perjanjian cari gali petroleum.", "r": {"result": "Through a writ of summons filed on 30 August 2010, the Kelantan Government demanded that PETRONAS pay arrears and future cash payments for petroleum produced on the state's coast as stipulated in the petroleum exploration agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam penyataan tuntutan, kerajaan negeri itu juga menuntut bayaran ganti rugi dengan kos, namun tidak menyatakan jumlah spesifik tuntutan terhadap PETRONAS.", "r": {"result": "In the statement of claim, the state government also demanded compensation with costs, but did not state the specific amount of the claim against PETRONAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan negeri itu berkata, Perjanjian Petroleum Kelantan yang dimeterai pada 9 Mei 1975 jelas tertera PETRONAS harus membayar secara tunai lima peratus daripada hasil minyak, sama ada daripada usaha cari gali di kawasan pantai atau di pesisir pantai.", "r": {"result": "The state government said that the Kelantan Petroleum Agreement signed on 9 May 1975 clearly states that PETRONAS must pay in cash five percent of the oil revenue, whether from exploration efforts in coastal areas or on the coast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, satu klausa perjanjian itu menjelaskan bayaran harus dibuat dua kali setahun, pada/atau sebelum 1 Mac dan pada/atau sebelum 1 September.", "r": {"result": "He said, one clause of the agreement explained that payment should be made twice a year, on/or before March 1 and on/or before September 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Oktober tahun lalu, Menteri Besar Kelantan, Datuk Ahmad Yakob, dilaporkan berkata pihaknya menarik balik saman itu kerana yakin terhadap ketetapan dinyatakan Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad, untuk mengagihkan royalti kepada kerajaan negeri.", "r": {"result": "In October last year, the Menteri Besar of Kelantan, Datuk Ahmad Yakob, was reported to have said that he withdrew the suit because he was confident of the decision made by the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad, to distribute royalties to the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu Dr Zakir Naik: Harus dapatkan nasihat polis - Amirudin", "r": {"result": "Dr Zakir Naik's issue: Must seek police advice - Amirudin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Kerajaan Selangor mengambil pendekatan mendapatkan nasihat daripada pihak polis dalam isu pendakwah kontroversi Dr Zakir Naik dihalang berceramah di negeri ini.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The Selangor government took the approach of seeking advice from the police on the issue of controversial preacher Dr Zakir Naik being barred from lecturing in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar, Amirudin Shari, berkata sekiranya sesuatu perkara itu membabitkan isu keselamatan, pihaknya harus mendapatkan nasihat daripada pihak polis sebelum sebarang tindakan diambil.", "r": {"result": "Menteri Besar, Amirudin Shari, said that if a matter involves a security issue, he should seek advice from the police before any action is taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengenai larangan dan sebagainya... atas nasihat polis kerana, isunya adalah isu keselamatan dan beberapa isu yang dibangkitkan sebelum ini.", "r": {"result": "\"Regarding the ban and so on... on the advice of the police because the issue is a security issue and some issues that were raised before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di pihak kerajaan negeri, kita sentiasa menasihatkan semua jabatan untuk mendapat yang terbaik dan memastikan ketenteraman dan kestabilan di negeri ini terjamin,\" katanya kepada pemberita di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"On the part of the state government, we always advise all departments to get the best and ensure peace and stability in the state,\" he told reporters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas ditanya mengenai larangan Dr Zakir daripada berceramah di negeri ini.", "r": {"result": "He said this to reporters after being asked about Dr Zakir's ban from lecturing in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan keputusan beberapa kerajaan negeri yang menghalang Dr Zakir memasuki negeri terbabit atau tidak membenarkan penceramah itu daripada berceramah.", "r": {"result": "It follows the decision of several state governments that prevented Dr Zakir from entering the state or did not allow the speaker to speak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media pada Selasa melaporkan, Dr Zakir tidak dibenarkan memberi ceramah di semua medium, termasuk dalam media sosial, kata Ketua Polis Negara, Datuk Seri Abdul Hamid Bador.", "r": {"result": "The media on Tuesday reported that Dr Zakir was not allowed to give talks on all mediums, including social media, said the Inspector General of Police, Datuk Seri Abdul Hamid Bador.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Hamid dilaporkan berkata, larangan memberi ceramah di seluruh negara itu terpakai sehingga siasatan polis selesai, selepas episod di Kelantan, baru-baru ini, bagi memberikan waktu kepada pihaknya melengkapkan siasatan berhubung laporan pihak yang berkaitan dengan episod ceramah itu.", "r": {"result": "Abdul Hamid is reported to have said that the ban on giving lectures throughout the country will apply until the police investigation is completed, after the episode in Kelantan, recently, in order to give his party time to complete the investigation regarding the party's report related to the episode of the ceramah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, sebuah akhbar berbahasa Inggeris melaporkan, Pengerusi Majlis Agama Islam Selangor, Datuk Mohammed Khusrin Munawi, berkata Dr Zakir tidak dibenarkan menganjurkan program atau berceramah di Selangor susulan kontroversi baru-baru ini.", "r": {"result": "Previously, an English-language newspaper reported that the Chairman of the Selangor Islamic Religious Council, Datuk Mohammed Khusrin Munawi, said Dr Zakir was not allowed to organize programs or give lectures in Selangor following the recent controversy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa negeri juga melarang ceramah oleh pendakwah itu, antaranya Melaka, Johor, Negeri Sembilan, Pulau Pinang, Kedah, Perlis dan Sarawak.", "r": {"result": "Several states have also banned lectures by the preacher, including Melaka, Johor, Negeri Sembilan, Penang, Kedah, Perlis and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti perlombongan di Kuala Koh sudah disita", "r": {"result": "Mining activities in Kuala Koh have been confiscated", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Aktiviti perlombongan yang beroperasi tanpa kebenaran di Kuala Koh, Gua Musang, sudah disita pada 11 Jun lalu.", "r": {"result": "KOTA BHARU: Mining activities operating without permission in Kuala Koh, Gua Musang, have been confiscated on June 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Kelantan, Datuk Ahmad Yakob, berkata susulan itu, syarikat terbabit tidak dibenarkan melombong sehingga mendapat skim kebenaran daripada Jabatan Mineral dan Geosains Malaysia (JMG).", "r": {"result": "Kelantan Menteri Besar, Datuk Ahmad Yakob, said following that, the company involved would not be allowed to mine until it got a permission scheme from the Department of Minerals and Geosciences Malaysia (JMG).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk pengetahuan semua, lesen syarikat dikeluarkan kerajaan negeri, manakala kebenaran atau skim melombong perlu mendapat kelulusan daripada JMG.", "r": {"result": "\"For everyone's knowledge, company licenses are issued by the state government, while permission or mining schemes need to be approved by JMG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syarikat di Kuala Koh itu memiliki lesen daripada kerajaan negeri, namun tiada skim kebenaran daripada JMG.", "r": {"result": "\"The company in Kuala Koh has a license from the state government, but there is no authorization scheme from JMG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, JMG sudah menyita aktiviti perlombongan itu sehingga mendapat kebenaran,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan as-Salihin cawangan Pantai Timur, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Thus, JMG has seized the mining activity until permission is obtained,\" he told reporters after inaugurating the as-Salihin East Coast branch, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu aktiviti perlombongan itu menjadi tumpuan susulan kematian 15 penduduk Orang Asli suku Batek di Kuala Koh yang sebelum ini didakwa ada kaitan dengan sumber air masyarakat berkenaan.", "r": {"result": "The issue of mining activities became the focus of attention following the death of 15 Orang Asli residents of the Batek tribe in Kuala Koh which was previously alleged to be related to the community's water source.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain berhubung tuntutan royalti minyak pula, Ahmad berkata, kerajaan negeri sudah memenuhi syarat dengan menarik balik saman dan kini menunggu maklum balas Kerajaan Persekutuan.", "r": {"result": "In other developments regarding oil royalty claims, Ahmad said the state government has met the conditions by withdrawing the suit and is now waiting for the Federal Government's response.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, belum ada berita lagi tetapi kerajaan diharap mempercepatkan proses pembayaran bagi membolehkan wang itu diguna untuk keperluan infrastruktur, kesihatan, kebersihan dan peluang pekerjaan di Kelantan,\" katanya.", "r": {"result": "\"So far, there is no news yet but the government is expected to speed up the payment process to enable the money to be used for infrastructure, health, hygiene and job opportunities in Kelantan,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ubah jajaran ECRL tindakan sabotaj rakyat Terengganu: Mohd Iskandar", "r": {"result": "Change the ranks of ECRL acts of sabotage of the people of Terengganu: Mohd Iskandar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU - UMNO Bahagian Setiu kesal dengan keputusan kerajaan mengubah jajaran Laluan Rel Pantai Timur (ECRL) ke Negeri Sembilan dan perkembangan itu menunjukkan rakyat negeri ini terus dinafikan hak mengecapi pembangunan.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU - Setiu Division UMNO regrets the government's decision to change the alignment of the East Coast Rail Line (ECRL) to Negeri Sembilan and the development shows that the people of this state continue to be denied the right to experience development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausahanya, Mohd Iskandar Jaafar berkata, keputusan itu juga menjadikan Terengganu semakin terbelakang dan ketinggalan dari segi kemudahan.", "r": {"result": "Its secretary, Mohd Iskandar Jaafar, said that the decision also made Terengganu more backward and lagging behind in terms of facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini boleh dikatakan satu sabotaj kepada rakyat Terengganu dan Pantai Timur.", "r": {"result": "\"This can be said to be a sabotage to the people of Terengganu and the East Coast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dulu kita mengharapkan ECRL dapat memajukan ekonomi melalui sistem pengangkutan lebih cepat, tapi sekarang bila tidak lalu negeri ini, rakyat Terengganu akan terus terkebelakang.", "r": {"result": "We used to expect ECRL to develop the economy through the transport system faster, but now if it doesn't go through this state, the people of Terengganu will continue to be left behind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa akan jadi dengan tanah dan kawasan yang telah diambil alih untuk pembinaan pada peringkat awal dulu?", "r": {"result": "\"What will happen to the land and areas that have been taken over for construction in the early stages?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa kedudukan kawasan itu pada masa akan datang?", "r": {"result": "What will be the position of the area in the future?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" katanya kepada Sinar Harian hari ini.", "r": {"result": ",\" he said to Sinar Harian today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian mengulas laporan wakil khas perdana menteri, Tun Daim Zainuddin yang memaklumkan jajaran baru projek ECRL akan meliputi Jelebu di Negeri Sembilan.", "r": {"result": "He said this commenting on the report of the prime minister's special representative, Tun Daim Zainuddin, who informed that the new line of the ECRL project will cover Jelebu in Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARTIKEL BERKAITAN: ECRL diteruskan dengan pengurangan kos RM21.5 bilion.", "r": {"result": "RELATED ARTICLE: ECRL continues with RM21.5 billion cost reduction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang sedang berada di Beijing untuk menemui wakil China berkata, projek itu yang disambung semula pada kos lebih rendah iaitu RM44 bilion, akan bermula dari Kota Bharu, Kelantan ke Mentakab di Pahang.", "r": {"result": "He, who is currently in Beijing to meet Chinese representatives, said the project, which was resumed at a lower cost of RM44 billion, will start from Kota Bharu, Kelantan to Mentakab in Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, perhentian asal di Gombak dibatalkan kerana jajaran itu akan memintas Bentong untuk ke Jelebu di Negeri Sembilan.", "r": {"result": "He said, the original stop at Gombak was canceled because the line would bypass Bentong to Jelebu in Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohd Iskandar, walaupun kos projek semakin berkurangan namun keputusan itu tidak dapat diterima kerana pembangunannya tidak meliputi semua wilayah selain ada kawasan yang sudah pun membangun seperti pantai barat.", "r": {"result": "According to Mohd Iskandar, even though the cost of the project is decreasing, the decision cannot be accepted because the development does not cover all regions and there are already developed areas such as the west coast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, beliau menyifatkan pengumuman jajaran baharu itu sebagai usaha kerajaan menarik perhatian rakyat sempena siri-siri pilihan raya kecil.", "r": {"result": "Accordingly, he described the announcement of the new line-up as an effort by the government to attract the attention of the people in conjunction with the series of by-elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini satu keputusan tergesa-gesa kerana bila masanya kajian ubah jajaran ini dibuat?", "r": {"result": "\"This is a hasty decision because when will this realignment study be made?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat kita tahu sekarang kerajaan masih berunding dengan China untuk menentukan kos,\" katanya.", "r": {"result": "As far as we know now, the government is still negotiating with China to determine the cost,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Menteri Besar, Dr Ahmad Samsuri Mokhtar akan memberi pandangan terhadap isu berkenaan selepas mendapat penjelasan dari Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad pada Isnin ini.", "r": {"result": "Meanwhile, the Menteri Besar, Dr Ahmad Samsuri Mokhtar will give his views on the issue after receiving an explanation from the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berhubungan dengan perkembangan terkini ECRL, saya akan hanya beri ulasan setelah mendapat maklumat lebih jelas selepas PC oleh PM, Tun Mahathir @chedetofficial pada hari Isnin ini,\" katanya dalam laman Twitter rasmi beliau hari ini.", "r": {"result": "\"Regarding the latest developments of ECRL, I will only comment after receiving clearer information after the PC by PM, Tun Mahathir @chedetofficial on Monday,\" he said on his official Twitter page today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Royalti minyak: Tunggu dua hari lagi, kata MB Kelantan", "r": {"result": "Oil royalty: Wait two more days, said MB Kelantan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Royalti minyak: Tunggu dua hari lagi, kata MB Kelantan.", "r": {"result": "Oil royalty: Wait two more days, said MB Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad (tengah) menyampaikan Skim Bantuan Imam Al-Ghazali kepada salah seorang pelajar cemerlang di Maahad Muhammadi Pasir Pekan, hari ini.", "r": {"result": "Ahmad (centre) presented the Imam Al-Ghazali Assistance Scheme to one of the outstanding students at Maahad Muhammadi Pasir Pekan, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TUMPAT - Perkembangan bayaran royalti minyak kepada kerajaan Kelantan akan diketahui dalam tempoh dua hari lagi.", "r": {"result": "TUMPAT - The development of oil royalty payments to the Kelantan government will be known within two days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar, Datuk Ahmad Yakob berkata, perkara itu akan diketahui selepas selesainya proses mahkamah nanti.", "r": {"result": "Menteri Besar, Datuk Ahmad Yakob said, the matter will be known after the completion of the court process later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini kita tunggu perbicaraan mahkamah pada 17 April ini.", "r": {"result": "\"So far we are waiting for the court hearing on April 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua hari lagi, tak lama dah, kita tunggu dengar sabar,\" katanya pada pemberita di Maahad Muhammadi Pasir Pekan, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Two more days, it won't be long, we wait patiently,\" he told reporters at Maahad Muhammadi Pasir Pekan, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad diminta mengulas mengenai perkembangan pembayaran royalti minyak kepada Kelantan.", "r": {"result": "Ahmad was asked to comment on the development of oil royalty payments to Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, kenyataan Menteri Hal Ehwal Ekonomi, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali bahawa kerajaan Persekutuan akan membayar royalti minyak kepada Kelantan selepas proses penarikan saman oleh kerajaan negeri selesai April ini.", "r": {"result": "Recently, the statement by the Minister of Economic Affairs, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali that the federal government will pay oil royalties to Kelantan after the withdrawal process by the state government is completed this April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan negeri Kelantan telah mengemukakan saman terhadap Petronas berhubung tuntutan royalti di Mahkamah Tinggi pada 2011 dan pada Oktober tahun lalu kerajaan negeri menarik balik saman tersebut.", "r": {"result": "The Kelantan state government filed a suit against Petronas regarding royalty claims in the High Court in 2011 and in October last year the state government withdrew the suit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Ahmad selaku Pengerusi Perbadanan Menteri Besar Kelantan (PMBK) menyampaikan Skim Bantuan Imam Al-Ghazali kepada 75 pelajar cemerlang dalam peperiksaan Pentaksiran Tingkatan Tiga (PT3) seluruh sekolah di bawah Yayasan Islam Kelantan (YIK).", "r": {"result": "Earlier, Ahmad as Chairman of the Kelantan Chief Minister's Corporation (PMBK) presented the Imam Al-Ghazali Assistance Scheme to 75 students who excelled in the Third Form Assessment (PT3) examination of all schools under the Kelantan Islamic Foundation (YIK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skim Bantuan Imam Al-Ghazali merupakan satu program tanggungjawab sosial, bantuan wang tunai bulanan sebanyak RM80 kepada pelajar terpilih yang cemerlang dalam PT3.", "r": {"result": "The Imam Al-Ghazali Assistance Scheme is a social responsibility program, monthly cash assistance of RM80 to selected students who excel in PT3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guan Eng tak adil rujuk Kelantan sahaja", "r": {"result": "Guan Eng is unfair to only refer to Kelantan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KERAJAAN negeri Kelantan menganggap Menteri Kewangan Lim Guan Eng sebagai berniat tidak baik apabila merujuk Kelantan sebagai negeri penerima Pemberian Defisit tertinggi.", "r": {"result": "THE GOVERNMENT of the state of Kelantan considers Finance Minister Lim Guan Eng as having bad intentions when referring to Kelantan as the state receiving the highest Deficit Grant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah Timbalan Menteri Besar, Datuk Mohd Amar Nik Abdullah berkata, tidak adil untuk merujuk Kelantan sebagai negeri perlukan pertolongan Persekutuan sedangkan, negeri lain juga menerima bantuan serupa.", "r": {"result": "In fact, the Deputy Menteri Besar, Datuk Mohd Amar Nik Abdullah said, it is not fair to refer to Kelantan as a state in need of federal aid when other states also receive similar aid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, dana diberi Kerajaan Persekutuan kepada Kelantan bukanlah satu pemberian tetapi pinjaman atau defisit yang perlu dibayar dan dipotong daripada peruntukan tahunan.", "r": {"result": "He said that the funds given by the Federal Government to Kelantan were not a grant but a loan or deficit that had to be paid and deducted from the annual allocation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan menyentuh isu berhemah yang dimaksudkan.", "r": {"result": "\"And touch on the issue of prudence that is meant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ingin saya nyatakan di sini bahawa kerajaan negeri memang berhemat apabila berbelanja, sebab kami mengikut ajaran Tok Guru (Datuk Nik Aziz Nik Mat) sejak dahulu lagi.", "r": {"result": "I would like to state here that the state government is prudent when it comes to spending, because we follow the teachings of Tok Guru (Datuk Nik Aziz Nik Mat) from a long time ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana inilah kerajaan negeri mendapat anugerah pengurusan kewangan terbaik daripada Audit Negara.", "r": {"result": "\"This is why the state government got the best financial management award from the National Audit Office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak dinafikan hasil negeri agak terbatas kerana Kelantan adalah negeri pertanian dan hasil amat terhad.", "r": {"result": "There is no denying that the state's income is quite limited because Kelantan is an agricultural state and the income is very limited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi bukan Kelantan sahaja yang perlukan bantuan Kerajaan Persekutuan, semua negeri di Malaysia perlukan bantuan Persekutuan termasuk Selangor yang negerinya kaya itu, Pulau Pinang dan Johor,\" katanya ketika ditemui di pejabatnya di Kota Bharu, hari ini.", "r": {"result": "\"But it is not only Kelantan that needs help from the Federal Government, all states in Malaysia need help from the Federal Government including Selangor which is a rich state, Penang and Johor,\" he said when met at his office in Kota Bharu, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Amar berkata, tidak ada negeri yang boleh berdikari dan semuanya perlu bantuan Kerajaan Persekutuan.", "r": {"result": "Mohd Amar said that no state can be independent and all need the help of the Federal Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, merujuk kepada Kelantan sahaja tidak betul sebab kalau kita tengok rekod Majlis Kewangan Negara, semua negeri amat perlukan bantuan daripada Kerajaan Persekutuan.", "r": {"result": "\"So, referring to Kelantan only is not correct because if we look at the records of the National Finance Council, all states really need help from the Federal Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau tak nak bagi Kelantan minta peruntukan daripada Kerajaan Persekutuan, kena bagi royalti kepada kami sebab antara hasil besar kerajaan negeri adalah royalti dan banyak masalah boleh selesai apabila dapat royalti,\" katanya.", "r": {"result": "\"If you don't want Kelantan to request an allocation from the Federal Government, you have to give royalties to us because royalties are one of the biggest revenues of the state government and many problems can be solved when royalties are obtained,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Amar berkata, rekod bayaran balik pinjaman kerajaan negeri kepada Kerajaan Persekutuan adalah baik dan negeri itu tidak mempunyai masalah menyelesaikan hutang.", "r": {"result": "Mohd Amar said the state government's loan repayment record to the Federal Government is good and the state has no problem settling the debt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guan Eng sebelum ini dilapor mahu Kelantan menguruskan hal ehwal kewangan negeri dengan lebih bertanggungjawab dan berhemah selain meningkatkan hasil secara profesional dan sistematik.", "r": {"result": "Guan Eng was previously reported to want Kelantan to manage the state's financial affairs with more responsibility and prudence in addition to increasing revenue in a professional and systematic manner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, perkara itu penting bagi mengurangkan kebergantungan kerajaan negeri kepada Kerajaan Persekutuan, malah Kelantan adalah penerima Pemberian Defisit yang tertinggi antara semua negeri iaitu berjumlah RM363 juta bagi tempoh 2013 hingga 2017.", "r": {"result": "He said it was important to reduce the state government's dependence on the Federal Government, and even Kelantan was the recipient of the highest Deficit Grant among all states amounting to RM363 million for the period from 2013 to 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelantan tolak cadangan dikriminalisasi penagih dadah", "r": {"result": "Kelantan rejected the proposal to criminalize drug addicts", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU - Kerajaan negeri tidak bersetuju dengan cadangan kerajaan yang mahu melaksanakan dikriminalisasi ke atas penagih dadah di negara ini.", "r": {"result": "KOTA BHARU - The state government does not agree with the government's proposal to criminalize drug addicts in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Besar, Datuk Mohd Amar Abdullah berkata, isu yang timbul kini adalah penagih dadah itu sendiri yang terjebak dengan penggunaan bahan terlarang itu sehingga ia dianggap sebagai satu jenayah.", "r": {"result": "Deputy Menteri Besar, Datuk Mohd Amar Abdullah said, the issue that arises now is the drug addicts themselves who are stuck with the use of the prohibited substance to the point that it is considered a crime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam keadaan kita menganggap penyalahgunaan dadah sebagai satu jenayah, kita tetap tidak dapat membendung aktiviti itu.", "r": {"result": "\"In a situation where we consider drug abuse as a crime, we still cannot stop the activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kita laksana dikriminalisasi, kemungkinan kes dadah akan lebih serius, sebab itu kita tidak setuju dengan cadangan kerajaan untuk dikriminalisasi.", "r": {"result": "If we do criminalize it, it is possible that drug cases will be more serious, which is why we do not agree with the government's proposal to criminalize it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kekalkan penyalahgunaan dadah ini sebagai satu jenayah.", "r": {"result": "\"Keep this drug abuse a crime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab kalau kita longgarkan lagi syarat, maka penagihan dadah akan terus meningkat.", "r": {"result": "Because if we loosen the conditions, then drug addiction will continue to increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam keadaan ia dianggap sebagai satu jenayah pun benda ini kita tidak boleh kawal.", "r": {"result": "In a situation where it is considered a crime, we cannot control this thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah penagihan dadah terus bertambah walaupun kerajaan sendiri ada beberapa program untuk mengatasi penyalahgunaan dadah,\" katanya kepada pemberita di sini.", "r": {"result": "\"The number of drug addicts continues to increase even though the government itself has several programs to overcome drug abuse,\" he told reporters here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau diminta mengulas mengenai isu tersebut selepas Mesyuarat Exco Kerajaan Negeri di Kompleks Kota Darulnaim, di sini hari ini.", "r": {"result": "He was asked to comment on the issue after the State Government Exco Meeting at Kota Darulnaim Complex, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Menteri Dalam Negeri Tan Sri Muhyiddin Yassin sebelum ini mendakwa penagih dadah di negara kini tidak lagi dilihat sebagai pesalah jenayah yang perlu dihukum sebaliknya pesakit yang memerlukan rawatan dan pemulihan.", "r": {"result": "Previously, Home Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin previously claimed that drug addicts in the country are now no longer seen as criminals who need to be punished but rather patients who need treatment and rehabilitation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takrifan itu dicapai susulan perbincangan antara Kementerian Dalam Negeri (KDN) dan Kementerian Kesihatan yang bersetuju untuk melaksanakan dikriminalisasi ke atas penagih dadah.", "r": {"result": "The definition was reached following discussions between the Ministry of Home Affairs (KDN) and the Ministry of Health who agreed to implement the criminalization of drug addicts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaksanaan dikriminalisasi itu akan melibatkan program rawatan dalam komuniti dengan memperkasakan peranan ahli keluarga dan masyarakat.", "r": {"result": "The implementation of the criminalization will involve treatment programs in the community by empowering the role of family members and the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Mohd Amar berkata, penggunaan undang-undang sedia ada perlu dikekalkan, selain perlu juga usaha lain untuk memulihkan keadaan.", "r": {"result": "Commenting further, Mohd Amar said, the use of the existing law needs to be maintained, and other efforts are also needed to restore the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini kita tengok, dalam penguatkuasaan pun, banyak 'ikan bilis' yang kena.", "r": {"result": "\"Now we see, even in enforcement, many 'anchovies' are hit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Orang besar' yang terlibat dalam jualan dan pengedaran ini terlepas pula.", "r": {"result": "The 'big guys' involved in sales and distribution are missing out anyway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu yang kita tidak boleh selesaikan.", "r": {"result": "That's what we can't solve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kena ada satu tindakan yang berkesan untuk selesaikannya,\" katanya.", "r": {"result": "There has to be an effective action to solve it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya mengenai kerjasama antara kerajaan pusat dan negeri dalam membendung aktiviti tersebut, Mohd Amar berkata, pihaknya sentiasa terbuka untuk melakukan perbincangan.", "r": {"result": "When asked about the cooperation between the central and state governments in curbing such activities, Mohd Amar said, his side is always open to discussions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita setiap masa terbuka untuk berbincang, kalau pusat tidak datang bincang dengan kita, maka kita pun susahlah untuk bagi pandangan.", "r": {"result": "\"We are always open to discuss, if the center does not come to discuss with us, then it is difficult for us to share our views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi kerjasama itu memang kita sedia.", "r": {"result": "But we are ready for that cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dulu timbul isu untuk bina tembok dan menteri besar pun setuju.", "r": {"result": "\"There used to be an issue to build a wall and the minister besar agreed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu salah satu cara untuk kita mengatasi pengedaran dadah.", "r": {"result": "That's why one of the ways for us to overcome drug trafficking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab kita tahu pengedaran dadah ini daripada negara jiran dan masuk melalui sempadan terutamanya laut.", "r": {"result": "\"Because we know that these drugs are trafficked from neighboring countries and enter through the border, especially the sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang sukar untuk dikawal.", "r": {"result": "It is difficult to control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu Kelantan ramai penagih dadah,\" katanya.", "r": {"result": "That's why there are many drug addicts in Kelantan,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARTIKEL BERKAITAN Penagih dadah perlu dirawat bukan dihukum.", "r": {"result": "RELATED ARTICLES Drug addicts need to be treated not punished.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelantan tunggu pindaan sebat diwartakan", "r": {"result": "Kelantan is waiting for the whipping amendment to be gazetted", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Hukuman sebat terhadap pesalah jenayah syariah termasuk lesbian hanya boleh dikenakan selepas pindaan enakmen syariah diluluskan.", "r": {"result": "KOTA BHARU: Flogging against sharia crime offenders including lesbians can only be imposed after the sharia enactment amendment is approved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar, Datuk Ahmad Yakob, berkata pada masa ini pindaan yang diluluskan ketika sidang Dewan Undangan Negeri (DUN) tahun lalu dalam proses untuk diwartakan.", "r": {"result": "Menteri Besar, Datuk Ahmad Yakob, said that currently the amendment approved during the State Legislative Assembly (DUN) session last year is in the process of being gazetted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pindaan membenarkan sebat dilakukan di khalayak ramai itu termaktub di bawah Enakmen Tatacara Jenayah Syariah Negeri Kelantan 2002 (pindaan 2017).", "r": {"result": "He said, the amendment allowing flogging to be carried out in public is enshrined under the Kelantan State Syariah Criminal Procedure Enactment 2002 (amendment 2017).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan negeri sudah meminda beberapa enakmen tahun lalu termasuk Enakmen Tatacara Jenayah Syariah dan juga Enakmen Kanun Jenayah Syariah 1985.", "r": {"result": "\"The state government has amended several enactments last year including the Shariah Criminal Procedure Enactment and also the 1985 Syariah Criminal Code Enactment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Enakmen Kanun Jenayah Syariah 1985 dalam proses untuk dimasukkan dalam sidang DUN nanti manakala antara yang dipinda di bawah Enakmen Tatacara Jenayah Syariah termasuk menaikkan hukuman seperti peruntukan 355 dan kesalahan musahaqah (pasangan lesbian) dimasukkan untuk hukuman sebat,\" katanya.", "r": {"result": "\"The 1985 Syariah Criminal Code Enactment is in the process of being included in the DUN session later, while among the amendments under the Syariah Criminal Procedure Enactment include increasing penalties such as provision 355 and the offense of musahaqah (lesbian couples) being included for flogging,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas merasmikan Majlis Sambutan Hari Hududullah Negeri Kelantan di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this to reporters after officiating the Kelantan Hududullah Day Celebration Ceremony here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Exco Pembangunan Islam, Dakwah, Penerangan dan Hubungan Seranta negeri Kelantan, Datuk Nasaruddin Daud dan Pengarah Jabatan Ehwal Agama Islam Negeri Kelantan (JAHEAIK), Datuk Che Mohd Rahim Jusoh.", "r": {"result": "Also present were Kelantan State Islamic Development, Da'wah, Information and Regional Relations Exco, Datuk Nasaruddin Daud and Director of Kelantan State Islamic Religious Affairs Department (JAHEAIK), Datuk Che Mohd Rahim Jusoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Ahmad berkata selain pesalah lesbian, mereka yang melakukan zina, mukadimah zina, minum arak dan qazaf (menuduh orang melakukan zina tanpa bawa empat orang saksi) boleh juga disebat di khalayak ramai jika pindaan itu diwartakan.", "r": {"result": "Commenting further, Ahmad said that apart from lesbian offenders, those who commit adultery, prelude to adultery, drink alcohol and qazaf (accusing people of committing adultery without bringing four witnesses) can also be flogged in public if the amendment is gazetted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini belum ada lagi pesalah lesbian disebat di negeri ini manakala pesalah yang lain disebat di penjara secara tertutup.", "r": {"result": "\"So far no lesbian offenders have been flogged in this state while other offenders have been flogged in prison in private.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika pindaan ini diwartakan, besar kemungkinan sebat di khalayak ramai dapat di lakukan di tempat seperti dewan tertutup, kawasan masjid dan stadium.", "r": {"result": "\"If this amendment is gazetted, there is a high possibility that flogging in public can be done in places such as closed halls, mosque areas and stadiums.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak kerajaan negeri berharap dapat melaksanakan pindaan ini secepat mungkin dan dengan adanya pindaan ini, pesalah akan dikenakan sekurang-kurang enam sebatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The state government hopes to implement this amendment as soon as possible and with this amendment, offenders will receive at least six lashes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAS pertahan hak keistimewaan orang Melayu", "r": {"result": "PAS defends the privileges of the Malays", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Kerajaan negeri di bawah PAS tetap mempertahankan hak keistimewaan orang Melayu terutama berkaitan tanah rizab walaupun Kerajaan Persekutuan berhasrat melaksanakan Konvensyen Antarabangsa Mengenai Penghapusan Segala Bentuk Diskriminasi Kaum (ICERD) tahun depan.", "r": {"result": "KOTA BHARU: The state government under PAS still defends the special rights of the Malays, especially in relation to reserve land, even though the Federal Government intends to implement the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination (ICERD) next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Besar, Datuk Mohd Amar Nik Abdullah, berkata walaupun kerajaan negeri masih belum berbincang mengenai pendirian terhadap ICERD, namun pihaknya berpegang teguh kepada kandungan perlembagaan negara dan ia perlu dipertahankan.", "r": {"result": "Deputy Menteri Besar, Datuk Mohd Amar Nik Abdullah, said that although the state government has not yet discussed its stance on ICERD, it is still sticking to the content of the national constitution and it needs to be defended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perlembagaan negara ada perkara yang perlu dipertahankan untuk kepentingan rakyat Malaysia antaranya Perkara 153 dan Perkara 89 Perlembagaan Persekutuan yang menyentuh kedudukan Islam, Raja-Raja Melayu, Bahasa Melayu, tanah rizab Melayu serta hak keistimewaan orang Melayu.", "r": {"result": "\"The national constitution has things that need to be defended for the benefit of the Malaysian people, including Article 153 and Article 89 of the Federal Constitution which touch on the position of Islam, the Malay Rulers, the Malay language, the Malay reserve land and the special rights of the Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adakah pendirian kita untuk mempertahankan, begitu juga PAS sejak dulu lagi kerana tanah rizab Melayu adalah milik orang Melayu,\" katanya ketika Sidang Dewan Undangan Negeri di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Is this our stance to defend, as has PAS since the beginning because the Malay reserve land belongs to the Malays,\" he said during the State Assembly Session here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika menjawab soalan tambahan yang dikemukakan Datuk Md Alwi Che Ahmad (BN-Kok Lanas) yang bertanyakan sikap kerajaan negeri terhadap ICERD yang akan menyebabkan hak keistimewaan Melayu terutama tanah rizab Melayu akan hilang.", "r": {"result": "He said this when answering an additional question put forward by Datuk Md Alwi Che Ahmad (BN-Kok Lanas) who asked the state government's attitude towards ICERD which will cause Malay privileges, especially Malay reserve land, to be lost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumaat lalu, Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Senator P Waytha Moorthy mengesahkan Kerajaan Persekutuan komited untuk mengesahkan enam triti hak asasi manusia termasuk ICERD pada suku pertama tahun depan.", "r": {"result": "Last Friday, Minister in the Prime Minister's Department, Senator P Waytha Moorthy confirmed that the Federal Government is committed to ratifying six human rights treaties including ICERD in the first quarter of next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, komitmen itu bukan hanya daripadanya sendiri, malah, daripada Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Dr Mujahid Yusof.", "r": {"result": "He said the commitment was not only from him, but also from the Minister in the Prime Minister's Department, Datuk Dr Mujahid Yusof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Mohd Amar yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Panchor ketika menjawab soalan mengenai jumlah keluasan sebenar tanah rizab Melayu di negeri ini, berkata sebanyak 1.3 juta hektar tanah terbabit membabitkan 90 peratus daripada keluasan Kelantan.", "r": {"result": "Earlier, Mohd Amar, who is also a member of the Panchor State Assembly, when answering a question about the actual area of Malay reserve land in the state, said that the 1.3 million hectares of land involved involved 90 percent of Kelantan's area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga kini tiada tanah rizab Melayu yang dibatalkan statusnya walaupun tanah terbabit diberi pajakan kepada orang bukan Melayu untuk diusahakan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Until now, no Malay reserve land has had its status revoked even though the land in question has been leased to non-Malays for cultivation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Saya terlupa beli rumah di Seremban'- Mohamad Hasan", "r": {"result": "'I forgot to buy a house in Seremban'- Mohamad Hasan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Bekas Menteri Besar Negeri Sembilan, Datuk Seri Mohamad Hasan memberi alasan beliau terlupa membeli rumah di Seremban sepanjang 14 tahun memegang jawatan berkenaan sejak 2004.", "r": {"result": "SEREMBAN: Former Negeri Sembilan Menteri Besar, Datuk Seri Mohamad Hasan gave the reason that he forgot to buy a house in Seremban during his 14 years of holding the position since 2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika menyangkal dakwaan pihak yang mempersendakannya kerana mampu membeli rumah di London, tetapi tidak di daerah ini, calon Barisan Nasional (BN) bagi Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Rantau itu, berkata faktor kewangan bukan alasan beliau tidak memiliki kediaman di sini.", "r": {"result": "When refuting the claims of those who ridiculed him for being able to buy a house in London, but not in this district, the Barisan Nasional (BN) candidate for the by-election (PRK) of the Regional Legislative Assembly (DUN), said financial factors were not the reason he did not own a home. here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengerusi BN merangkap Timbalan Presiden UMNO itu mengakui beliau tiada tempat untuk dituju selepas perlu keluar dari kediaman rasmi Menteri Besar sejurus kekalahan BN di Negeri Sembilan pada Pililihan Raya Umum ke-14 (PRU-14) Mei tahun lalu.", "r": {"result": "The BN Deputy Chairman and UMNO Deputy President admitted that he had nowhere to go after having to leave the Menteri Besar's official residence immediately after BN's defeat in Negeri Sembilan in the 14th General Election (GE-14) in May last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas perlu keluar dari kediaman rasmi, saya cakap saya tiada tempat nak tuju di Seremban sebab saya tiada rumah di sini, memang sedih.", "r": {"result": "\"After having to leave the official residence, I said I have nowhere to go in Seremban because I don't have a home here, it's really sad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai lelaki, ayah dan suami saya tak tahu nak bawa keluarga ke mana ketika itu, tetapi saya bukannya cakap saya tiada duit, cuma saya terlupa beli rumah di Seremban.", "r": {"result": "As a man, my father and husband did not know where to take the family at that time, but I am not saying that I have no money, I just forgot to buy a house in Seremban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sepatutnya ada rumah di sini,\" katanya pada sidang media di Bilik Gerakan BN di sini hari ini, susulan kritikan terhadapnya yang mampu membeli kediaman bernilai RM10 juta di London, tetapi tidak di Seremban.", "r": {"result": "\"I should have a house here,\" he said at a press conference at the BN Operations Room here today, following criticism of him being able to buy a house worth RM10 million in London, but not in Seremban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu itu turut diperkatakan Speaker DUN Negeri Sembilan , Zulkefly Mohamad Omar pada sesi ceramah Pakatan Harapan (PH) di sini, malam tadi.", "r": {"result": "The issue was also discussed by Negeri Sembilan State Assembly Speaker Zulkefly Mohamad Omar at the Pakatan Harapan (PH) talk session here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes transaksi RM10 juta berkenaan dilaporkan pada 2008 dengan Mohamad didakwa melanggar undang-undang perbankan kerana memindahkan dana sebanyak itu ke London melalui pengurup wang.", "r": {"result": "The case of the RM10 million transaction was reported in 2008 with Mohamad accused of violating banking laws for transferring that amount of funds to London through a money changer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Mohamad menjelaskan wang RM10 juta itu digunakan untuk membeli apartmen di London dan beliau yakin tidak menyalahgunakan kuasa dengan menghantar wang itu menggunakan pengurup wang, malah Suruhajaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) juga sudah membuat siasatan.", "r": {"result": "Yesterday, Mohamad explained that the RM10 million was used to buy an apartment in London and that he was confident that he did not abuse his power by sending the money using a money changer, and that the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) had also conducted an investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MB Negeri Sembilan masuk hospital lagi", "r": {"result": "MB Negeri Sembilan went to the hospital again", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Menteri Besar Negeri Sembilan, Aminuddin Harun, yang dibenarkan keluar dari Hospital Serdang, Selangor Isnin lalu, selepas menjalani pembedahan jantung hujung bulan lalu, dimasukkan semula ke hospital itu, malam kelmarin.", "r": {"result": "SEREMBAN: Negeri Sembilan Menteri Besar, Aminuddin Harun, who was discharged from Serdang Hospital, Selangor last Monday, after undergoing heart surgery at the end of last month, was readmitted to the hospital last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber berkata, Aminuddin terpaksa dimasukkan semula ke hospital itu untuk pemantauan biasa selepas mengeluarkan terlalu banyak kahak.", "r": {"result": "Sources said Aminuddin had to be readmitted to the hospital for routine monitoring after producing too much phlegm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bagaimanapun menafikan Aminuddin yang juga Pengerusi PKR negeri, mengalami jangkitan kuman pada paru-paru seperti yang disebarkan pihak tertentu.", "r": {"result": "He however denied that Aminuddin, who is also the state PKR Chairman, suffered from a lung infection as was spread by certain parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan beliau stabil malah kelihatan semakin sihat kerana boleh bercakap, bangun dan berjalan sendiri.", "r": {"result": "\"His condition is stable and even seems to be getting better because he can talk, get up and walk on his own.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga tidak menghadapi sebarang masalah berkaitan jantung.", "r": {"result": "He also does not face any heart-related problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, doktor mengarahkan beliau supaya banyak berehat.", "r": {"result": "However, the doctor instructed him to rest a lot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aminuddin pada mulanya dihantar ke Hospital Tuanku Ja'afar (HTJ) di sini, namun pakar yang mengendalikan pembedahan jantungnya sebelum ini meminta beliau dihantar ke Hospital Sedang untuk pemantauan.", "r": {"result": "\"Aminuddin was initially sent to Tuanku Ja'afar Hospital (HTJ) here, but the specialist who handled his heart surgery previously asked him to be sent to Sedang Hospital for monitoring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi beliau bukan dirujuk ke Hospital Serdang kerana keadaan kesihatannya bertambah teruk,\" katanya kepada NSTP di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"So he was not referred to Serdang Hospital because his health condition worsened,\" he told NSTP here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sebelum ini melaporkan, Aminuddin dijangka bercuti selama dua minggu selepas menjalani pembedahan pada 26 Oktober lalu.", "r": {"result": "The media previously reported that Aminuddin is expected to be on vacation for two weeks after undergoing surgery on October 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertukaran hak milik tanah masih dikaji", "r": {"result": "The exchange of land ownership is still being studied", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Kerajaan Negeri Sembilan sedang membuat kajian terperinci berhubung status tanah perumahan iaitu daripada pajakan kepada hak milik kekal seperti dijanjikan dalam manifesto Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14).", "r": {"result": "SEREMBAN: The Negeri Sembilan government is conducting a detailed study regarding the status of residential land, which is from lease to permanent ownership as promised in the 14th General Election (GE-14) manifesto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar, Aminuddin Harun yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Sikamat, berkata kerajaan negeri sudah mengadakan beberapa mesyuarat dan bengkel bagi mengumpulkan maklumat secara menyeluruh berkaitan isu itu yang membabitkan ratusan ribu kediaman.", "r": {"result": "Menteri Besar, Aminuddin Harun who is also a member of the Sikamat State Legislative Assembly, said the state government had held several meetings and workshops to gather comprehensive information on the issue which involved hundreds of thousands of homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu ambil masa kerana langkah ini memerlukan kajian yang teliti, bukan boleh dibuat dalam sehari dua atau sebulan dua.", "r": {"result": "\"We need to take time because this step requires careful study, it cannot be done in a day or two or a month or two.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan itu, saya kata kita akan selesaikan semua masalah atau isu dalam tempoh lima tahun,\" katanya.", "r": {"result": "Because of that, I said we will solve all problems or issues within five years,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika menjawab soalan bertulis Yap Yew Weng (PKR-Mambau) pada Persidangan Kedua Penggal Pertama Dewan Undangan Negeri Negeri Sembilan ke-14, di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this when answering a written question from Yap Yew Weng (PKR-Mambau) at the Second Session of the First Term of the 14th Negeri Sembilan Legislative Assembly, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yew Weng bertanya mengenai status perancangan kerajaan negeri dalam dasar pemberian hak milik kekal kepada tanah di kampung baharu di negeri ini seperti dijanjikan melalui dasar tumpuan tawaran Pakatan Harapan (PH) sebelum PRU-14.", "r": {"result": "Yew Weng asked about the state government's planning status in the policy of granting permanent ownership rights to land in new villages in the state as promised through the Pakatan Harapan (PH) bid focus policy before GE-14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Aminuddin berkata, tarikh pelaksanaan penukaran status hak milik tanah itu belum dapat diputuskan buat masa ini.", "r": {"result": "Commenting further, Aminuddin said that the implementation date for changing the ownership status of the land could not be decided for now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk melakukan penukaran ini, antara perkara yang perlu kita lihat ialah kelayakan permohonan iaitu jenis tanah, termasuk tanah pertanian atau tidak dan tanah adat.", "r": {"result": "\"To do this conversion, one of the things we need to look at is the eligibility of the application, which is the type of land, including agricultural land or not and customary land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua ini turut memerlukan kajian undang-udang.", "r": {"result": "All this also requires legal studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun kita menetapkan status hak milik kekal hanya diberikan kepada pemilik rumah yang bertapak sebelum PRU-14,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, we set the status of permanent ownership to only be given to house owners who established themselves before GE-14,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amaran Menteri Besar Negeri Sembilan", "r": {"result": "Negeri Sembilan Menteri Besar warning", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN - Mana-mana industri di negeri ini yang didapati melakukan pencemaran sumber air dan alam sekitar akan dikenakan tindakan yang lebih berat termasuk dibatalkan lesen serta-merta tanpa sebarang perbincangan, kata Menteri Besar Negeri Sembilan, Datuk Seri Aminuddin Harun.", "r": {"result": "SEREMBAN - Any industry in the state that is found to be polluting water resources and the environment will be subject to more severe action including the cancellation of its license immediately without any discussion, said Negeri Sembilan Menteri Besar, Datuk Seri Aminuddin Harun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ini adalah bagi memastikan sumber air, yang merupakan antara sumber terpenting akan terus dipelihara daripada sebarang aktiviti pencemaran yang boleh menjejaskan kehidupan seharian rakyat malah mendatangkan kerugian kepada kerajaan.", "r": {"result": "He said, this is to ensure that water resources, which are one of the most important resources, will continue to be preserved from any pollution activities that may affect the daily lives of the people and even cause losses to the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya nak ingatkan pada semua industri supaya mereka melakukan pembuangan sisa mengikut peraturan yang ditetapkan.", "r": {"result": "\"So I want to remind all industries to dispose of waste according to the regulations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tak teragak-agak untuk mengambil tindakan tegas kepada mana-mana pihak yang merosakkan sumber air kita dan alam sekitar,\" katanya di sini hari ini.", "r": {"result": "We do not hesitate to take decisive action against any party that damages our water resources and the environment,\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas menutup seminar perlesenan abstraksi air mentah 2019 anjuran Badan Kawal Selia Air Negeri Sembilan (BKSANS) di sini, yang turut dihadiri Pengerusi Jawatankuasa Bertindak Kesihatan, Alam Sekitar, Koperasi dan Kepenggunaan S. Veerapan.", "r": {"result": "He said this to reporters after closing the 2019 raw water abstraction licensing seminar organized by the Negeri Sembilan Water Regulatory Agency (BKSANS) here, which was also attended by the Chairman of the Health, Environment, Cooperative and Consumer Action Committee S. Veerapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Aminuddin berkata, bagaimana pun kes pencemaran sumber air mentah di negeri ini masih dalam keadaan terkawal dan beliau tidak mahu kejadian pencemaran yang berlaku di negeri lain turut berlaku di negeri ini.", "r": {"result": "Commenting further, Aminuddin said, however, the case of raw water source pollution in this state is still under control and he does not want pollution incidents that occur in other states to also occur in this state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau berkata BKSANS menyumbang hampir tujuh hingga lapan peratus daripada aktiviti pelesenan kepada 270 pengusaha dan syarikat setakat ini yang mengabstrak serta menggunakan air mentah bagi tujuan domestik dan komersial kepada hasil kerajaan negeri.", "r": {"result": "Meanwhile, he said BKSANS contributed almost seven to eight percent of the licensing activities to 270 entrepreneurs and companies so far that abstract and use raw water for domestic and commercial purposes to the state government's revenue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga suku kedua tahun ini, menteri besar berkata BKSANS telah menyumbang sebanyak RM27 juta manakala pada tahun lepas sebanyak RM34 juta dan RM31 juta pada 2017.", "r": {"result": "Until the second quarter of this year, the menteri besar said BKSANS had contributed as much as RM27 million while last year it was as much as RM34 million and RM31 million in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita menyasarkan akan menerima sebanyak RM36 juta bagi tahun ini,\" katanya sambil menambah sumbangan hasil berkenaan banyak diperolehi BKSANS menerusi pembelian daripada Syarikat Air Negeri Sembilan (SAINS) dan juga stesen janakuasa Jimah Energy Ventures, loji janakuasa kitarpadu Tuanku Ja'afar dan Jimah East Power Sdn Bhd, ketiga-tiganya di Port Dickson.", "r": {"result": "\"We aim to receive as much as RM36 million for this year,\" he said, adding that much of the revenue contribution was received by BKSANS through purchases from the Negeri Sembilan Water Company (SAINS) as well as the Jimah Energy Ventures power station, Tuanku Ja'afar and Jimah East kitarpadu power plants. Power Sdn Bhd, all three in Port Dickson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Aminuddin berkata kedudukan paras air di tujuh empangan di negeri ini berada dalam keadaan baik.", "r": {"result": "In other developments, Aminuddin said the water level in seven dams in the state was in good condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah kita tengok minggu ini hujan di semua tempat dan setakat ini sekitar 80 peratus (paras kandungan air di empangan) dan kita tak hadapi apa-apa masalah.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah we have seen rain in all places this week and so far around 80 percent (water content level in the dam) and we are not facing any problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita belum lagi ke tahap kritikal dan saya yakin dengan hujan pada minggu ini, paras air akan meningkat kepada 95 ke 100 peratus,\" katanya.", "r": {"result": "We have not yet reached a critical level and I am confident that with the rain this week, the water level will rise to 95 to 100 percent,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negeri Sembilan mempunyai tujuh empangan iaitu empangan Talang (Kuala Pilah), empangan Triang (Jelebu), empangan Sungai Terip (Seremban), empangan Kelinchi (Kuala Pilah), empangan Ulu Sepri (Rembau), empangan Gemencheh (Tampin) dan empangan Sungai Beringin (Rembau).", "r": {"result": "Negeri Sembilan has seven dams which are Talang Dam (Kuala Pilah), Triang Dam (Jelebu), Sungai Terip Dam (Seremban), Kelinchi Dam (Kuala Pilah), Ulu Sepri Dam (Rembau), Gemencheh Dam (Tampin) and Sungai Beringin Dam ( herbs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai kerajaan kempen untuk BN dikenal pasti", "r": {"result": "Government officials campaigning for BN identified", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Kerajaan Negeri akan mengenal pasti pegawai kerajaan terbabit dalam Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14) termasuk berkempen untuk Barisan Nasional (BN) sebelum mengambil tindakan lanjut.", "r": {"result": "SEREMBAN: The State Government will identify government officials involved in the 14th General Election (GE-14) including campaigning for Barisan Nasional (BN) before taking further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar, Aminuddin Harun, berkata pihaknya sedang mengkaji langkah seterusnya termasuk kemungkinan tidak menyambung kontrak golongan itu.", "r": {"result": "Menteri Besar, Aminuddin Harun, said his party was studying the next step, including the possibility of not renewing the group's contract.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad memberi kenyataan yang agak keras mengenai golongan ini dan kita di Negeri Sembilan turut mengkaji isu ini secara keseluruhan.", "r": {"result": "\"The Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad gave a rather harsh statement about this group and we in Negeri Sembilan are also studying this issue as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan memerhatikan pegawai terbabit.", "r": {"result": "\"We will keep an eye on the officers involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita lihat dulu keputusan Perdana Menteri (terhadap golongan terbabit di peringkat Kerajaan Persekutuan) dan kita akan mengambil tindakan yang selaras,\" katanya pada sidang media di kediaman rasminya di sini, hari ini.", "r": {"result": "We will first look at the Prime Minister's decision (against the groups involved at the Federal Government level) and we will take appropriate action,\" he said at a press conference at his official residence here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas mengenai kenyataan Dr Mahathir kelmarin bahawa kerajaan sangsi terhadap kesetiaan pegawai kerajaan yang terbabit dalam PRU-14 dan berkempen untuk BN kerana keadaan itu mengganggu pentadbiran kerajaan.", "r": {"result": "He commented on Dr Mahathir's statement yesterday that the government doubts the loyalty of government officials involved in GE-14 and campaigning for BN because the situation interferes with government administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan berkaitan, beliau akan memanggil pegawai kanan kerajaan negeri yang isteri mereka menghadiri majlis anjuran Persatuan Kebajikan Isteri Wakil Rakyat dan Pegawai Kanan Negeri Sembilan BN (PEKERTI BN) di sini, semalam.", "r": {"result": "In a related development, he will call senior state government officials whose wives attended the event organized by the Welfare Association of Wives of Representatives and Senior Officials of Negeri Sembilan BN (PEKERTI BN) here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pegawai terbabit akan diminta memberi penjelasan mengenai kehadiran isteri mereka ke majlis berkenaan, berikutan tindakan itu dianggap tidak sensitif dengan kenyataan Perdana Menteri mengenai isu kesetiaan, kelmarin.", "r": {"result": "He said that the officers involved would be asked to explain their wives' presence at the ceremony, following the action that was considered insensitive to the Prime Minister's statement on the issue of loyalty, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengerusi Jawatankuasa Hal Ehwal Wanita dan Kebajikan negeri, Nicole Tan Lee Koon yang mengadakan sidang media bersama isteri Aminuddin, Wan Hasni Wan Yusof, di lokasi sama, berkata mereka akan memohon injunksi mahkamah berkaitan isu PEKERTI BN.", "r": {"result": "Meanwhile, the state Women's Affairs and Welfare Committee Chairman, Nicole Tan Lee Koon who held a press conference with Aminuddin's wife, Wan Hasni Wan Yusof, at the same location, said they will apply for a court injunction regarding the BN CHARACTER issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pihaknya mendapati jawatankuasa lama menukar nama PEKERTI kepada PEKERTI BN April lalu, namun tidak membuat perubahan terhadap perlembagaan persatuan, antaranya mengenai jawatan Yang Dipertua yang perlu disandang oleh isteri Menteri Besar.", "r": {"result": "He said that his party found that the old committee changed the name of PEKERTI to PEKERTI BN last April, but did not make any changes to the association's constitution, including the position of Yang Dipertua which must be held by the Menteri Besar's wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan memohon injunksi dalam masa terdekat untuk mendapatkan semua dokumen dan rekod berkaitan persatuan ini termasuk penyata akaun dan minit mesyuarat.", "r": {"result": "\"We will apply for an injunction in the near future to obtain all documents and records related to this association including account statements and meeting minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga akan mengadakan mesyuarat untuk membincangkan mengenai peralihan yang berlaku termasuk melantik jawatankuasa baharu,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will also hold a meeting to discuss the transition that took place including appointing a new committee,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafizi calon sesuai lawan Tok Mat - Penganalisis", "r": {"result": "Rafizi is a suitable candidate against Tok Mat - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUNGAI PETANI: Bekas Ahli Parlimen Pandan, Rafizi Ramli dilihat calon paling sesuai diletakkan Pakatan Harapan (PH) bagi Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Rantau.", "r": {"result": "SUNGAI PETANI: Former Pandan Member of Parliament, Rafizi Ramli is seen as the most suitable candidate for Pakatan Harapan (PH) for the Rantau State Assembly by-election (PRK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis politik, Prof Madya Dr Rusdi Omar, berkata PH perlu meletak calon yang berpengalaman serta mempunyai nama untuk berhadapan Timbalan Presiden UMNO, Datuk Seri Mohamad Hassan.", "r": {"result": "Political analyst, Associate Prof Dr Rusdi Omar, said PH needed to field a candidate with experience and a name to face UMNO Deputy President, Datuk Seri Mohamad Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PH terutama PKR perlu meletak calon yang berwibawa untuk bersaing dengan Mohamad.", "r": {"result": "\"PH, especially PKR, needs to field a credible candidate to compete with Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dilihat dalam PKR ketika ini, yang bersaing hebat adalah Rafizi.", "r": {"result": "If seen in PKR at the moment, Rafizi is competing strongly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau bertanding Timbalan Presiden PKR pun hanya kalah tipis.", "r": {"result": "\"He ran for PKR Deputy President and only narrowly lost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak nampak calon lain yang sesuai dibandingkan Rafizi,\" katanya ketika dihubungi di sini, hari ini.", "r": {"result": "I don't see any other suitable candidate compared to Rafizi,\" he said when contacted here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusdi berkata, pertembungan Mohamad dan Rafizi diibaratkan buku bertemu ruas selain boleh menggambarkan senario terkini sokongan rakyat kepada PH atau pembangkang.", "r": {"result": "Rusdi said that the clash between Mohamad and Rafizi was likened to a meeting of a book and could illustrate the latest scenario of people's support for PH or the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika dilihat populasi di DUN Rantau, jumlah pengundi Melayu dan bukan Melayu adalah kira-kira 50-50. Kemungkinan besar sokongan orang Cina dan India adalah kepada PH.", "r": {"result": "\"If you look at the population in the Rantau State Assembly, the number of Malay and non-Malay voters is about 50-50. Most likely the support of the Chinese and Indians is for PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika PKR meletakkan calon bukan Melayu, ia adalah kerugian.", "r": {"result": "If PKR puts a non-Malay candidate, it is a loss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga perlu lihat siapa golongan pengundi paling ramai.", "r": {"result": "\"We also need to see who has the largest number of voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika pengundi muda dan Rafizi yang bertanding kemungkinan besar mereka akan pilih beliau,\" katanya.", "r": {"result": "If young voters and Rafizi are contesting, they will most likely vote for him,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, tidak akan timbul isu tidak puas hati dalam kalangan ahli PKR walaupun parti itu merancang meletak calon bukan Melayu pada Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14) lalu.", "r": {"result": "He said, there will be no issue of dissatisfaction among PKR members even though the party plans to field a non-Malay candidate in the 14th General Election (GE-14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun Rafizi menolak, jika pucuk pimpinan mahukan beliau menjadi calon, dia kena bertanding juga.", "r": {"result": "\"Even if Rafizi refuses, if the leadership wants him to be a candidate, he has to run as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kawasan Negeri Sembilan ini kawasan beliau juga, yang memenangkan PH pun usaha Rafizi juga.", "r": {"result": "\"This area of Negeri Sembilan is also his area, the one who won PH was Rafizi's effort as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak usaha dilakukan beliau ketika PRU-14 lalu,\" katanya.", "r": {"result": "He did a lot of efforts during the last GE-14,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK DUN Rantau diadakan selepas Mahkamah Tinggi Seremban semalam memutuskan kemenangan Mohamad yang juga bekas Menteri Besar Negeri Sembilan sebagai tidak sah dan terbatal.", "r": {"result": "The Rantau state assembly by-election was held after the Seremban High Court yesterday ruled that the victory of Mohamad, who is also the former Menteri Besar of Negeri Sembilan, was invalid and void.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad menang tanpa bertanding kerusi itu selepas calon PKR, Dr Streram dilarang masuk ke pusat penamaan calon 28 April lalu, ekoran tidak memiliki pas dikeluarkan Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR).", "r": {"result": "Mohamad won the seat without contesting after PKR candidate Dr Streram was barred from entering the nomination center on April 28, due to not having a passport issued by the Election Commission (SPR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, pada 23 Mei lalu, pakar bius itu memfailkan petisyen di mahkamah bagi memohon PRK DUN itu diadakan semula, kerana mendakwa penyandangnya tidak dipilih secara sah dan terbatal.", "r": {"result": "Following that, on May 23, the anesthetist filed a petition in court to request that the DUN by-election be held again, claiming that the incumbent was not elected legally and was null and void.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam petisyennya, beliau menamakan Mohamad sebagai responden pertama; pegawai pengurus pilihan raya bagi kawasan Parlimen Rembau, Amino Agus sebagai reponden kedua; dan SPR responden ketiga.", "r": {"result": "In his petition, he named Mohamad as the first respondent; election management officer for the Rembau Parliamentary constituency, Amino Agus as the second respondent; and SPR the third respondent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu perumahan akan dibincang dengan kerajaan negeri", "r": {"result": "Housing issues will be discussed with the state government", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Isu berkaitan perumahan di Rantau akan dibawa kepada perhatian kerajaan negeri supaya dapat diselesaikan sekali gus memudahkan penduduk setempat memiliki kediaman sendiri.", "r": {"result": "SEREMBAN: Issues related to housing in Rantau will be brought to the attention of the state government so that they can be resolved thus making it easier for local residents to own their own homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon Pakatan Harapan (PH) bagi Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Rantau, Dr S Steram, berkata perkara itu akan dibincangkan bersama Menteri Besar Negeri Sembilan, Datuk Seri Aminuddin Harun serta pimpinan pusat PH, dalam usaha membangunkan Projek Perumahan Rakyat Termiskin (PPRT) dan rumah PRIMA di kawasan itu.", "r": {"result": "The Pakatan Harapan (PH) candidate for the Rantau State Legislative Assembly (PRK), Dr S Steram, said the matter would be discussed with Negeri Sembilan Menteri Besar, Datuk Seri Aminuddin Harun and the PH central leadership, in an effort to develop the Housing Project Poor People (PPRT) and PRIMA houses in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, isu perumahan banyak disuarakan oleh orang ramai dalam kawasan DUN itu.", "r": {"result": "For the record, the housing issue was voiced a lot by the public in the state assembly area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya, beliau turut menerima aduan daripada penduduk bahawa mereka terpaksa menyewa disebabkan harga rumah di kawasan itu mahal.", "r": {"result": "In addition, he said, he also received complaints from residents that they had to rent due to the high price of houses in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya diberitahu penduduk bahawa perumahan di sini termasuk rumah PRIMA dijual kepada orang luar (daerah) dan tidak diberi keutamaan kepada warga Rantau.", "r": {"result": "\"I was told by residents that housing here including PRIMA houses are sold to outsiders (districts) and are not given priority to Rantau residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, banyak perumahan di sini terutama di kawasan Bandar Ekar dan Siliau masih belum siap kerana kontraktor menghadapi masalah kewangan dan tidak dapat menyelesaikan pembangunan itu,\" katanya kepada pemberita selepas membuat tinjauan mesra di Kampung Sendayan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"In fact, many housing units here, especially in the Bandar Ekar and Siliau areas, have not yet been completed because the contractors are facing financial problems and are unable to complete the development,\" he told reporters after conducting a friendly survey at Kampung Sendayan here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pihaknya komited untuk membantu penduduk tetapi perlu berbincang dengan kontraktor serta pemaju hartanah untuk mengenal pasti kekangan yang dihadapi supaya dapat mencapai penyelesaian.", "r": {"result": "He said, his party is committed to helping the residents but needs to discuss with contractors and real estate developers to identify the constraints faced in order to reach a solution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu fikirkan bagaimana hendak selesaikan masalah ini, sebab itu perlu ada kajian dan mewujudkan prosedur untuk mereka (kontraktor) menyiapkan pembinaan rumah itu agar ia dapat diserahkan kepada penduduk.", "r": {"result": "\"We need to think about how to solve this problem, that's why there needs to be a study and create a procedure for them (contractors) to complete the construction of the house so that it can be handed over to the residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin kita akan bantu, tapi perlu adakan perbincangan dulu dengan pihak yang bertanggungjawab,\" katanya.", "r": {"result": "\"Perhaps we will help, but we need to hold a discussion with the responsible party first,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Zakir dilarang berceramah di Negeri Sembilan", "r": {"result": "Dr Zakir was banned from lecturing in Negeri Sembilan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Kerajaan Negeri Sembilan tidak membenarkan pendakwah bebas, Dr Zakir Naik, menyampaikan ceramah sama ada secara terbuka atau tertutup di negeri ini, kata Menteri Besar, Datuk Seri Aminuddin Harun.", "r": {"result": "SEREMBAN: The Negeri Sembilan government does not allow the independent preacher, Dr Zakir Naik, to deliver lectures either publicly or privately in the state, said Menteri Besar, Datuk Seri Aminuddin Harun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, walaupun tiada permohonan daripada pendakwah terkenal itu untuk mengadakan ceramah di Negeri Sembilan, kerajaan negeri mengambil pendirian sedemikian untuk memastikan suasana kekal aman.", "r": {"result": "He said that although there was no request from the famous preacher to hold a talk in Negeri Sembilan, the state government took such a stand to ensure that the atmosphere remained peaceful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada dasarnya, kita lihat kepentingan masyarakat majmuk di negara, kita ingin pastikan suasana aman.", "r": {"result": "\"Basically, we see the interests of plural society in the country, we want to ensure a peaceful atmosphere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk itu, kita tidak benarkan.", "r": {"result": "For that, we don't allow it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia berkuat-kuasa serta merta.", "r": {"result": "\"It is effective immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini tiada permohonan (dari Dr Zakir) untuk adakan ceramah di Negeri Sembilan, dan pendirian kerajaan adalah demi ketenteraman masyarakat,\" katanya pada sidang media selepas Perasmian Majlis Profesionalisme Bersama Guru Besar Sekolah Rendah Negeri Sembilan di Wisma Negeri di sini, hari ini.", "r": {"result": "So far there has been no request (from Dr Zakir) to hold a talk in Negeri Sembilan, and the government's stance is for the sake of community order,\" he said at a press conference after the inauguration of the Professionalism Council with Negeri Sembilan Primary School Headmasters at Wisma Negeri here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, tujuh negeri melarang ceramah oleh pendakwah itu, antaranya Melaka, Johor, Selangor, Pulau Pinang, Kedah, Perlis dan Sarawak.", "r": {"result": "Previously, seven states banned lectures by the preacher, including Melaka, Johor, Selangor, Penang, Kedah, Perlis and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Polis Diraja Malaysia (PDRM) turut mengeluarkan arahan kepada semua kontinjen negeri melarang Dr Zakir menyampaikan ceramah awam di seluruh negara.", "r": {"result": "In addition, the Royal Malaysian Police (PDRM) also issued instructions to all state contingents to prohibit Dr Zakir from delivering public lectures throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Zakir, dalam ceramahnya di Kota Bharu, Kelantan pada 3 Ogos lalu dilaporkan membuat kenyataan kontroversi mengenai penganut Hindu dan kaum Cina di Malaysia.", "r": {"result": "Dr Zakir, in his speech in Kota Bharu, Kelantan on August 3, was reported to have made a controversial statement about Hindus and Chinese in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dilaporkan mendakwa penganut Hindu di negara ini lebih setia kepada Perdana Menteri India, Narendra Modi, berbanding Perdana Menteri Malaysia, Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "He reportedly claimed that Hindus in this country are more loyal to the Prime Minister of India, Narendra Modi, than to the Prime Minister of Malaysia, Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga dilaporkan membuat kenyataan kritis terhadap kaum Cina Malaysia dengan berkata mereka perlu terlebih dulu keluar dari negara ini sebagai respons kepada desakan supaya beliau diusir dari negara ini.", "r": {"result": "He was also reported to have made a critical statement against Malaysian Chinese saying they need to leave the country first as a response to the insistence that he be expelled from the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negeri Sembilan setuju larang jual vape", "r": {"result": "Negeri Sembilan agrees to ban the sale of vape", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN - Kerajaan Negeri Sembilan bersetuju jika larangan penjualan rokok elektronik (e-rokok) atau vape dikuatkuasakan.", "r": {"result": "SEREMBAN - The Negeri Sembilan government agrees if the ban on the sale of electronic cigarettes (e-cigarettes) or vaping is enforced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Negeri Sembilan, Datuk Seri Aminuddin Harun berkata, ini kerana penggunaannya dalam kalangan pelajar hari ini amat membimbangkan.", "r": {"result": "Negeri Sembilan Menteri Besar, Datuk Seri Aminuddin Harun said, this is because its use among students today is very worrying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Patutnya isu larangan penjualan vape ini sudah selesai dulu dan ia pernah diharamkan, tapi kini timbul semula.", "r": {"result": "\"The issue of banning the sale of vape should have been resolved before and it was once banned, but now it has resurfaced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya harap kerajaan dapat membuat keputusan segera mengenai isu vape ini kerana ia sudah merebak dalam kalangan pelajar termasuk dari sekolah rendah,\" katanya ketika ditemui selepas Town Hall Maqasih Syariah Peringkat Negeri Sembilan di sebuah hotel di sini hari ini.", "r": {"result": "\"So I hope the government can make an immediate decision on this vaping issue because it has already spread among students, including from primary schools,\" he said when met after the Negeri Sembilan Level Maqasih Syariah Town Hall at a hotel here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, vape yang kini boleh didapati dalam pelbagai bentuk seperti pensel dan pemadam boleh mempengaruhi pelajar.", "r": {"result": "According to him, vaping which is now available in various forms such as pencils and erasers can affect students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu beliau berharap Kementerian Kesihatan (KKM) dapat membuat keputusan terbaik dalam menangani isu berkenaan.", "r": {"result": "Therefore he hopes the Ministry of Health (KKM) can make the best decision in dealing with the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARTIKEL BERKAITAN: Penggunaan vape libat pelajar sekolah membimbangkan.", "r": {"result": "RELATED ARTICLE: The use of vaping by school students is worrying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Sinar Harian melaporkan Menteri Kesihatan, Datuk Seri Dr Zulkefly Ahmad berkata, penguatkuasaan larangan penjualan rokok elektronik atau vape yang menggunakan cecair tanpa nikotin masih dalam perbincangan.", "r": {"result": "Earlier, Sinar Harian reported that the Minister of Health, Datuk Seri Dr Zulkefly Ahmad said that the enforcement of the ban on the sale of electronic cigarettes or vapes that use liquid without nicotine is still under discussion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kementeriannya bersama Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP) masih lagi menjalankan kajian mendalam dan perbincangan termasuk akta baharu berkaitan vape yang kini dalam semakan Jabatan Peguam Negara.", "r": {"result": "He said that his ministry together with the Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP) are still conducting in-depth studies and discussions including the new act related to vaping which is currently under review by the Attorney General's Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAS mahu jumpa MB, dengar sendiri penjelasan", "r": {"result": "PAS wants to meet MB, listen to the explanation for yourself", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: PAS Negeri Sembilan berharap dapat bertemu Menteri Besar, Datuk Seri Mohamad Hasan, untuk mendengar sendiri penjelasan mengenai isu ucapannya yang disalah tafsir seolah-olah menggalakkan gengsterisme.", "r": {"result": "SEREMBAN: Negeri Sembilan PAS hopes to meet the Menteri Besar, Datuk Seri Mohamad Hasan, to hear for himself an explanation on the issue of his speech being misinterpreted as encouraging gangsterism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesuruhjaya PAS negeri, Mustaffa Daharun, berkata pihaknya tidak berniat mengeruhkan keadaan, sebaliknya sekadar mahu mendengar penjelasan secara bersemuka daripada Mohamad yang juga Pengerusi Barisan Nasional (BN) negeri.", "r": {"result": "The state PAS commissioner, Mustaffa Daharun, said his party had no intention of making the situation worse, but rather just wanted to hear a face-to-face explanation from Mohamad, who is also the state Barisan Nasional (BN) chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau mengakui Mohamad seorang pemimpin yang memiliki kredibiliti tinggi, justeru perlu berhati-hati dalam setiap ucapan.", "r": {"result": "He said, he acknowledged that Mohamad is a leader who has high credibility, therefore he needs to be careful in every speech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap Menteri Besar dapat bertemu PAS untuk memberi penjelasan.", "r": {"result": "\"I hope the Menteri Besar can meet PAS to explain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya boleh, kami mahu mendengar sendiri daripada mulutnya biar pun beliau sudah memberi penjelasan kepada media, baru-baru ini,\" katanya selepas menyerahkan memorandum kepada wakil Menteri Besar, Shahrul Faizal Tahar di pondok pengawal Wisma Negeri, di sini, petang tadi.", "r": {"result": "If possible, we want to hear from his own mouth even though he has already given an explanation to the media, recently,\" he said after handing over the memorandum to the Menteri Besar's representative, Shahrul Faizal Tahar at the Wisma Negeri guard lodge, here, this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mustaffa merujuk kepada klip video yang tersebar di laman sosial mengenai Mohamad yang dikatakan menyuruh penyokong BN menggunakan kekerasan termasuk menterbalikkan meja di kedai kopi yang menjadi tempat orang memfitnah kerajaan.", "r": {"result": "Mustaffa was referring to a video clip circulating on social media about Mohamad allegedly telling BN supporters to use violence, including overturning tables in a coffee shop where people slander the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, PAS bimbang jika kata-kata Mohamad itu boleh menimbulkan suasana tidak harmoni dan berharap beliau menarik semula kenyataannya.", "r": {"result": "He said that PAS was worried that Mohamad's words could create an atmosphere of disharmony and hoped that he would withdraw his statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mustaffa yang juga Yang Dipertua PAS Jempol, berkata beliau akan bertanding di Parlimen Jempol pada Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14) tidak lama lagi.", "r": {"result": "Meanwhile, Mustaffa who is also PAS Jempol Chairman, said he will contest in the Jempol Parliament in the 14th General Election (GE-14) soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negeri Sembilan tolak vape", "r": {"result": "Negeri Sembilan rejects vape", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KERAJAAN Negeri Sembilan bersetuju mengenai cadangan larangan sepenuhnya bagi vape atau rokok elektronik di negara ini.", "r": {"result": "THE Negeri Sembilan GOVERNMENT has agreed on a proposed total ban on vaping or electronic cigarettes in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Datuk Seri Aminuddin Harun berkata, rokok elektronik itu boleh didapati dalam pelbagai bentuk selain penggunaannya dalam kalangan pelajar ketika ini membimbangkan.", "r": {"result": "Menteri Besar Datuk Seri Aminuddin Harun said that electronic cigarettes can be found in various forms and their use among students is currently worrying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Patutnya isu larangan penjualan vape ini sudah selesai dulu dan ia pernah diharamkan, tapi kini timbul semula.", "r": {"result": "\"The issue of banning the sale of vape should have been resolved before and it was once banned, but now it has resurfaced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya harap kerajaan dapat membuat keputusan segera mengenai isu vape ini kerana ia sudah merebak dalam kalangan pelajar termasuk sekolah rendah,\" katanya.", "r": {"result": "\"So I hope the government can make an immediate decision on this vaping issue because it has already spread among students, including primary schools,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aminuddin ditemui ketika menghadiri Majlis Penerangan Maqasid Syariah Peringkat Negeri Sembilan di Seremban hari ini.", "r": {"result": "Aminuddin was found while attending the Negeri Sembilan Level Maqasid Syariah Information Ceremony in Seremban today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr Mujahid Yusof hadir pada majlis itu.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department, Datuk Seri Dr Mujahid Yusof was present at the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Aminuddin berkata, alat berkenaan kini boleh didapati dalam pelbagai bentuk seperti pensil dan pemadam sekali gus boleh mempengaruhi pelajar.", "r": {"result": "Commenting further, Aminuddin said that the tool can now be found in various forms such as pencils and erasers and thus can influence students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau berharap Kementerian Kesihatan dapat membuat keputusan terbaik dalam menangani isu berkenaan.", "r": {"result": "Therefore, he hopes the Ministry of Health can make the best decision in dealing with the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harian Metro pada 8 Oktober lalu melaporkan Kementerian Kesihatan sedang mengkaji sama ada akan melaksanakan larangan sepenuhnya bagi vape atau rokok elektronik di negara ini.", "r": {"result": "Harian Metro on October 8 reported that the Ministry of Health is studying whether to implement a complete ban on vaping or electronic cigarettes in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Kesihatan, Dr Lee Boon Chye berkata, pihaknya sudah menubuhkan jawatankuasa khusus bagi mengkaji berkenaan vape dan juga rokok.", "r": {"result": "Deputy Minister of Health, Dr Lee Boon Chye said, his party has set up a special committee to study vaping and cigarettes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu mengenai pelaksanaan dasar Maqasid Syariah di Negeri Sembilan, Aminuddin berkata, kerajaan negeri tiada halangan mengenai dasar berkenaan memandangkan ia juga sesuai untuk semua golongan.", "r": {"result": "Meanwhile, regarding the implementation of the Maqasid Syariah policy in Negeri Sembilan, Aminuddin said that the state government has no obstacles regarding the policy since it is also suitable for all groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu Mujahid berkata, Maqasid Syariah bukan saja sesuai untuk penganut agama Islam malah ia juga boleh diterima orang bukan Islam.", "r": {"result": "In the meantime, Mujahid said, Maqasid Syariah is not only suitable for followers of Islam but it can also be accepted by non-Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pelbagai aktiviti dan program sudah diatur untuk menyampaikan dasar berkenaan kepada rakyat pada tahun hadapan selepas kerajaan memperuntukkan sejumlah dana dalam Belanjawan 2020 yang dibentangkan Jumaat lalu khas untuk pelaksanaan Maqasid Syariah.", "r": {"result": "He said, various activities and programs have been arranged to convey the policy to the people next year after the government allocated a certain amount of funds in the 2020 Budget that was presented last Friday specifically for the implementation of Maqasid Syariah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Bukan sengaja wakilkan isteri'", "r": {"result": "'I didn't intentionally represent my wife'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar, Datuk Seri Aminuddin Harun (tiga berdiri, kiri) bergambar bersama tetamu, ibu bapa dan pelajar pada Mesyuarat Persatuan Ibu Bapa dan Guru (PIBG) dan Penyampaian Bantuan Awal Persekolahan di Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Warisan Putri, Sikamat, hari ini.", "r": {"result": "Menteri Besar, Datuk Seri Aminuddin Harun (three standing, left) poses with guests, parents and students at the Parent Teacher Association (PIBG) Meeting and the Presentation of Early School Aid at Warisan Putri National Secondary School (SMK), Sikamat, today .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Bernama.", "r": {"result": "- Named Photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN - Menteri Besar Negeri Sembilan Datuk Seri Aminuddin Harun hari ini menjelaskan bahawa beliau tidak dapat menghadiri satu program di sebuah sekolah menengah di Sikamat di sini semalam kerana dipanggil menghadap ke istana pada waktu yang sama.", "r": {"result": "SEREMBAN - Negeri Sembilan Chief Minister Datuk Seri Aminuddin Harun today explained that he was unable to attend a program at a secondary school in Sikamat here yesterday because he was called to appear at the palace at the same time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sebaliknya pihak sekolah sendiri yang sebelum itu telah menjemput kedua-dua beliau dan isteri, Datin Seri Wan Hasni Wan Yusof, ke majlis itu yang meminta Wan Hasni mewakilinya selepas dimaklumkan beliau tidak dapat hadir.", "r": {"result": "He said, on the other hand, the school itself which had previously invited both him and his wife, Datin Seri Wan Hasni Wan Yusof, to the ceremony asked Wan Hasni to represent him after being informed that he would not be able to attend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aminuddin dan isteri di dijemput ke Majlis Penyerahan Bantuan Persekolahan dan Perasmian Mesyuarat Agung Persatuan Ibu Bapa dan Guru (PIBG) Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Dato' Mohd Redza, Sikamat semalam, yang sepatutnya dirasmikan oleh Menteri Besar itu.", "r": {"result": "Aminuddin and his wife were invited to the School Aid Handover Ceremony and the Inauguration of the General Meeting of the Parents and Teachers Association (PIBG) of Dato' Mohd Redza National Secondary School (SMK), Sikamat yesterday, which was supposed to be officiated by the Chief Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata perkara itu bukanlah sesuatu yang disengajakan dan pihak sekolah juga sudah maklum terlebih dahulu bahawa hanya isterinya sahaja yang dapat menghadiri majlis itu, katanya pada sidang media selepas merasmikan Majlis Penyerahan Bantuan Persekolahan dan Perasmian Mesyuarat Agung PIBG SMK Warisan Puteri di sini.", "r": {"result": "He said the matter was not intentional and the school had already known in advance that only his wife could attend the ceremony, he said at a press conference after officiating the School Aid Handover Ceremony and the Opening of the General Meeting of SMK Warisan Puteri PIBG here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas kritikan bekas Ketua Cabang PKR Rembau, Badrul Hisham Shaharin atau lebih dikenali sebagai Che'gu Bard di laman sosial Facebook yang mempertikaikan tindakan Wan Hasni mewakili Menteri Besar merasmikan program di SMK Dato' Mohd Redza itu.", "r": {"result": "He commented on the criticism of the former Rembau PKR Branch Head, Badrul Hisham Shaharin or better known as Che'gu Bard on the social media site Facebook who disputed the action of Wan Hasni on behalf of the Menteri Besar inaugurating the program at SMK Dato' Mohd Redza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Aminuddin berkata beliau tidak nampak sebarang masalah timbul dalam isu tersebut dan berharap perkara kecil tidak dijadikan isu kerana banyak perkara lain yang perlu ditangani oleh para pemimpin.", "r": {"result": "Commenting further, Aminuddin said he did not see any problems arising in the issue and hoped that small matters would not become an issue because there were many other matters that needed to be dealt with by the leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesiapa pun boleh mempertikaikan apa-apa aktiviti tetapi bagi saya, yang penting ialah aktiviti sekolah berjalan dengan lancar.", "r": {"result": "\"Anyone can dispute any activity but for me, the important thing is that school activities run smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, ada juga isteri pemimpin yang mewakili suami mereka untuk hadir ke program tertentu seperti mengaji atau membabitkan hal ehwal wanita tetapi tidak pula dipertikaikan,\" katanya.", "r": {"result": "Before this, there were also leaders' wives who represented their husbands to attend certain programs such as studying or involving women's affairs but it was not disputed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syamsul Debat calon BN di DUN Sikamat", "r": {"result": "Syamsul BN candidate debate in Sikamat state assembly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Penceramah terkenal, Syamsul Amri Ismail atau lebih dikenali Syamsul Debat, berkata beliau akan terus berceramah dan pada masa sama sebagai wakil rakyat, memberi tumpuan kepada masyarakat di kawasannya.", "r": {"result": "SEREMBAN: Famous speaker, Syamsul Amri Ismail or better known as Syamsul Debat, said he will continue to speak and at the same time as a representative, focus on the community in his area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang dicalonkan mewakili Barisan Nasional (BN) bagi kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Sikamat, adalah antara 22 calon muka baharu yang diumumkan BN Negeri Sembilan untuk bertanding pada PRU-14 oleh Pengerusi BN Negeri Sembilan, Datuk Seri Mohamad Hasan, di kediaman rasmi di sini, hari ini.", "r": {"result": "He who was nominated to represent Barisan Nasional (BN) for the Sikamat State Legislative Assembly (DUN) seat, is among the 22 new candidates announced by Negeri Sembilan BN to contest in GE-14 by Negeri Sembilan BN Chairman, Datuk Seri Mohamad Hasan, at the official residence here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syamsul, yang juga anak jati Negeri Sembilan itu perlu menggalas tanggungjawab besar apabila dipilih mengisi kerusi DUN Sikamat yang disandang Parti Keadilan Rakyat (PKR) selama dua penggal.", "r": {"result": "Syamsul, who is also a native of Negeri Sembilan, will have to bear a great responsibility when elected to fill the Sikamat state seat held by the People's Justice Party (PKR) for two terms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditemui, Syamsul melahirkan keyakinan bahawa kelebihannya sebagai penceramah bebas akan memberi kelebihan kepada BN untuk merampas semula kerusi berkenaan.", "r": {"result": "When met, Syamsul expressed confidence that his advantage as an independent speaker would give BN an advantage to reclaim the seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, atas sokongan Menteri Besar (Mohamad Hasan), pemimpin tempatan dan rakan, saya dipilih menjadi calon BN di DUN Sikamat dan inilah masa untuk saya bekerja kuat untuk memastikan kemenangan BN.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, with the support of the Menteri Besar (Mohamad Hasan), local leaders and friends, I was selected as a BN candidate in the Sikamat state assembly and this is the time for me to work hard to ensure BN's victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tentu ia tugas yang amat berat, dengan mandat yang diberikan ini saya akan menjalankan tanggungjawab dengan amanah.", "r": {"result": "\"Of course it is a very heavy task, with this mandate I will carry out my responsibility with trust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti mana hadis tidak beriman orang yang tidak menjaga amanah dan tidak beragama orang yang tidak melaksanakan janji,\" katanya.", "r": {"result": "As in the hadith, those who do not keep trust are not believers and those who do not fulfill their promises are not religious,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau akan berusaha mendekati masyarakat terutama anak muda untuk memberi penjelasan dan meyakinkan mereka supaya terus menyokong BN.", "r": {"result": "He said he would try to approach the community, especially young people, to explain and convince them to continue supporting BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syamsul yang terpalit dengan kontroversi peribadi selepas ada laporan polis mendakwa beliau mempunyai skandal dengan isteri orang, berkata akan memperbetulkan persepsi masyarakat mengenai dirinya.", "r": {"result": "Syamsul, who was embroiled in personal controversy after a police report claimed he had a scandal with someone's wife, said he would correct the public's perception of him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Macam-macam tohmahan ke atas saya tetapi saya akan mendekati masyarakat untuk menangkis persepsi dan membetulkannya bagi memastikan masyarakat mendapat maklumat yang sebenar, begitu juga dengan isu lain yang membabitkan parti.", "r": {"result": "\"There are various accusations against me but I will approach the community to counter perceptions and correct them to ensure the community gets real information, as well as other issues involving the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepesatan teknologi terutama dalam penyebaran maklumat di media sosial menjadi cabaran, tetapi saya akan berusaha menjawab segala isu yang ada,\" katanya.", "r": {"result": "\"The speed of technology, especially in the dissemination of information on social media, is a challenge, but I will try to answer all the issues,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai calon baharu, beliau berharap masyarakat di kawasan Sikamat dapat menerima beliau dan memberi peluang untuknya membuktikan keupayaannya menjadi wakil rakyat di kawasan itu.", "r": {"result": "As a new candidate, he hopes the community in the Sikamat area can accept him and give him the opportunity to prove his ability to be a representative of the people in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedia hulur air kepada Melaka", "r": {"result": "Ready to give water to Melaka", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEGERI Sembilan sedia menghulurkan bantuan bekalan air kepada Melaka yang kini sedang berdepan krisis air sejak beberapa hari lalu.", "r": {"result": "NEGERI Sembilan is ready to extend water supply assistance to Melaka which is currently facing a water crisis for the past few days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar, Datuk Seri Aminuddin Harun berkata, paras empangan di Negeri Sembilan berada pada tahap baik dan mampu menampung keperluan rakyat selain cukup untuk dikongsikan kepada beberapa lokasi terjejas di Melaka.", "r": {"result": "Menteri Besar, Datuk Seri Aminuddin Harun said, the level of the dam in Negeri Sembilan is at a good level and is able to meet the needs of the people in addition to being enough to share with several affected locations in Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sedia maklum masalah air di Melaka pada masa ini agak meruncing dan ketika saya ke Melaka dua hari lalu, saya juga dimaklumkan mereka memerlukan air.", "r": {"result": "\"We already know that the water problem in Melaka is quite acute at the moment and when I went to Melaka two days ago, I was also informed that they need water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang ada perjanjian untuk pastikan kita saling bantu-membantu dan Melaka sudah menggunakan air kita untuk disalurkan ke beberapa lokasi terjejas,\" katanya pada sidang media Karnival Hari Malaysia 2019 Dewan Undangan Negeri (DUN) Sikamat, Seremban, hari ini.", "r": {"result": "\"There is indeed an agreement to ensure that we help each other and Melaka has already used our water to be channeled to several affected locations,\" he said at the 2019 Malaysia Day Carnival press conference of the Sikamat State Legislative Assembly (DUN), Seremban, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat Air Melaka Berhad (SAMB) sebelum ini mendapatkan bantuan daripada operator air daripada beberapa negeri jiran bagi menangani krisis air di negeri itu.", "r": {"result": "Syarikat Air Melaka Berhad (SAMB) previously sought help from water operators from several neighboring states to deal with the water crisis in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berikutan kemerosotan paras di empangan, kolam tadahan dan Sungai Melaka akibat purata hujan rendah menyebabkan gangguan kepada tekanan air di beberapa kawasan sekitar Melaka.", "r": {"result": "It follows a decline in the level of dams, catchment ponds and the Melaka River due to low average rainfall causing disruption to water pressure in several areas around Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Aminuddin berkata, bantuan bekalan air dari Negeri Sembilan ke Melaka dilaksanakan seperti dipersetujui menerusi Perjanjian Persefahaman (MoU) antara kedua-dua negeri.", "r": {"result": "Meanwhile, Aminuddin said that water supply assistance from Negeri Sembilan to Melaka was implemented as agreed through the Memorandum of Understanding (MoU) between the two states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi MoU itu, Syarikat Air Negeri Sembilan (SAINS) akan membekalkan 12 juta liter air bersih tambahan sehari (mld) pada kadar RM1.40 untuk setiap meter padu dan perjanjian itu berkuatkuasa bermula 19 Jun lalu sehingga 31 Disember depan.", "r": {"result": "Through the MoU, the Negeri Sembilan Water Company (SAINS) will supply an additional 12 million liters of clean water per day (mld) at a rate of RM1.40 for each cubic meter and the agreement will be effective from June 19 until next December 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini menjadi tanggungjawab kita untuk pastikan rakyat Melaka dapat bekalan air dan kita berharap dengan adanya bantuan dari Negeri Sembilan, ia serba sedikit dapat membantu mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is our responsibility to make sure the people of Melaka get water supply and we hope that with the help from Negeri Sembilan, it will help them a little bit,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MB NS dapat gelaran Datuk Seri", "r": {"result": "MB NS got the title of Datuk Seri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN - Menteri Besar Negeri Sembilan, Aminuddin Harun mendahului senarai 340 penerima Darjah, Kebesaran, Bintang dan Pingat Negeri Sembilan sempena hari Keputeraan ke-71, Yang di-Pertuan Besar Negeri Sembilan, Tuanku Muhriz Ibni Almarhum Tuanku Munawir, semalam.", "r": {"result": "SEREMBAN - Menteri Besar Negeri Sembilan, Aminuddin Harun topped the list of 340 recipients of Negeri Sembilan Degrees, Honors, Stars and Medals in conjunction with the 71st Birthday of the Yang di-Pertuan Besar of Negeri Sembilan, Tuanku Muhriz Ibni Almarhum Tuanku Munawir, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau antara dua penerima Darjah Seri Setia Negeri Sembilan Yang Amat Cemerlang (SSNS) yang membawa gelaran Datuk Seri.", "r": {"result": "He is one of the two recipients of the Seri Setia Negeri Sembilan Yang Amat Cemerlang (SSNS) which carries the title of Datuk Seri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi ialah Pengarah Cawangan Khas Polis Diraja Malaysia, Datuk Abdul Hamid Bador.", "r": {"result": "Another is the Director of the Special Branch of the Royal Malaysian Police, Datuk Abdul Hamid Bador.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Darjah Datuk Paduka Negeri Sembilan (DPNS) yang membawa gelaran Datuk, tiga penerima iaitu Yang Dipertua Dun, Zulkefly Mohamad Omar, Setiausaha Kerajaan negeri, Dr Razali Ab Malik dan Setiausaha Agung Kementerian Hal Ehwal Parlimen Maghribi.", "r": {"result": "For the Degree of Datuk Paduka Negeri Sembilan (DPNS) which carries the title of Datuk, the three recipients are the President of the Dun, Zulkefly Mohamad Omar, the State Secretary, Dr Razali Ab Malik and the Secretary General of the Moroccan Ministry of Parliamentary Affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu 16 individu menerima Darjah Setia Bakti Negeri Sembilan(DSBNS) yang membawa gelaran Datuk, (9) Darjah Setia Negeri Sembilan(DNS) , (5) Darjah Tuanku Muhriz (DTM), (10) menerima Darjah Pekerti Terpilih (DPT), (42) Ahli Setia Negeri Sembilan (ANS), 86 menerima Pingat Khidmat Cemerlang Masyarakat (PMC), 140 Pingat Jasa Kebaktian (PJK), 15 Pingat Khidmat Lama (PKL) dan 12 lagi menerima Pingat Bentera Tuanku Muhriz (BTM).", "r": {"result": "Meanwhile, 16 individuals received the Negeri Sembilan Loyalty Degree (DSBNS) which carries the title Datuk, (9) Negeri Sembilan Loyalty Degree (DNS), (5) Tuanku Muhriz (DTM) Degree, (10) received the Selected Character Degree (DPT), (42) Loyal Members of Negeri Sembilan (ANS), 86 received the Outstanding Community Service Medal (PMC), 140 Devotional Service Medal (PJK), 15 Old Service Medal (PKL) and another 12 received the Tuanku Muhriz Banner Medal (BTM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istiadat Pengurniaan Darjah Kebesaran berlangsung di Balairung Seri Istana Besar Seri Menanti.", "r": {"result": "The Honorary Degree Awarding Ceremony took place in the Seri Menanti Grand Palace Seri Hall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Streram sasar tarik lebih banyak pelaburan ke Rantau", "r": {"result": "Dr Streram aims to attract more investment to Rantau", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Calon Pakatan Harapan (PH) pada Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Rantau, Dr S Streram, menyasarkan menarik lebih banyak pelaburan bagi mewujudkan peluang pekerjaan kepada penduduk, terutama golongan muda.", "r": {"result": "SEREMBAN: Pakatan Harapan (PH) candidate in the Rantau State Legislative Assembly (PRK), Dr S Streram, aims to attract more investment to create job opportunities for residents, especially the young.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pelaburan itu termasuk membangunkan sebuah institusi pengajian tinggi (IPT) dan mengukuhkan sektor pelancongan di Rantau.", "r": {"result": "He said the investment included developing a higher education institution (IPT) and strengthening the tourism sector in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau sudah mengadakan perbincangan dengan tokoh korporat untuk menyokong pembangunan di kawasan itu bagi kemudahan rakyat.", "r": {"result": "He said that he had held discussions with corporate figures to support development in the area for the convenience of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, tiada IPT di kawasan Rantau dengan yang terdekat ialah di Pedas dan Seremban.", "r": {"result": "\"So far, there is no IPT in the Rantau area with the closest being in Pedas and Seremban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bercadang membangunkan sebuah IPT sekiranya (kerajaan) ada kewangan stabil.", "r": {"result": "I plan to develop an IPT if (the government) has stable finances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap ada kolej kemahiran dibangunkan di Rantau yang akan membantu meningkatkan kemahiran orang muda supaya mereka senang mendapatkan pekerjaan.", "r": {"result": "\"I hope there is a skills college developed in Rantau that will help improve the skills of young people so that they can easily get jobs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, saya diberitahu bahawa kolej kemahiran akan mengadakan pelbagai kursus di sini bagi meningkatkan kemahiran golongan muda,\" katanya kepada pemberita selepas membuat tinjauan mesra di Kuala Sawah, Rantau, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"In fact, I was told that the skills college will hold various courses here to improve the skills of young people,\" he told reporters after making a friendly visit in Kuala Sawah, Rantau, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Streram berkata, beliau juga akan berbincang dengan Menteri Besar Negeri Sembilan, Datuk Seri Aminuddin Harun, berhubung isu pembangunan dari segi pelaburan, terutama dalam sektor pelancongan.", "r": {"result": "Dr Streram said, he will also discuss with Negeri Sembilan Menteri Besar, Datuk Seri Aminuddin Harun, regarding development issues in terms of investment, especially in the tourism sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disebabkan kedudukan dekat dengan Port Dickson, kawasan ini berpotensi dibangunkan sebagai lokasi tumpuan pelancongan.", "r": {"result": "\"Due to its proximity to Port Dickson, this area has the potential to be developed as a tourist hotspot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penduduk boleh membangunkan sesuatu yang menjana pendapatan mereka menerusi kemahiran,\" katanya sambil berkongsi pandangan menjadikan Rantau kawasan berpotensi untuk pembangunan pertanian.", "r": {"result": "\"Residents can develop something that generates their income through skills,\" he said while sharing his views on making Rantau a potential area for agricultural development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya yang ajak Anwar ke kem tentera - MB", "r": {"result": "I was the one who invited Anwar to the army camp - MB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PORT DICKSON: Kehadiran calon Pakatan Harapan bagi Pilihan Raya Kecil (PRK) Parlimen Port Dickson, Datuk Seri Anwar Ibrahim, pada Majlis Ramah Mesra Menteri Besar Negeri Sembilan, adalah secara kebetulan.", "r": {"result": "PORT DICKSON: The presence of Pakatan Harapan's candidate for the Port Dickson Parliamentary By-Election (PRK), Datuk Seri Anwar Ibrahim, at the Negeri Sembilan Menteri Besar Friendly Meeting, was a coincidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Negeri Sembilan, Amiruddin Harun, berkata tiada jadual khusus dalam program Anwar membabitkan majlis itu dan semuanya berlaku secara kebetulan.", "r": {"result": "Negeri Sembilan Menteri Besar, Amiruddin Harun, said there was no specific schedule in Anwar's program involving the ceremony and everything happened by chance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pagi tadi kami sarapan bersama dan kemudian beliau (Anwar) menaiki kereta saya selepas bersetuju mengikut saya ke program bersama anggota tentera.", "r": {"result": "\"This morning we had breakfast together and then he (Anwar) got in my car after agreeing to accompany me to the program with the military personnel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita faham calon PRK tidak boleh berkempen dalam kem tentera.", "r": {"result": "\"We understand that PRK candidates cannot campaign in military camps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap perkara ini jangan dijadikan isu kerana kehadiran Anwar adalah atas jemputan saya dan bukan penganjur,\" katanya pada sidang media di Dewan Hangar, Pusat Latihan Asas Tentera Darat (PUSASDA) di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"I hope this matter will not be made into an issue because Anwar's presence was at my invitation and not the organizer's,\" he said at a press conference at the Hangar Hall, Army Basic Training Center (PUSASDA) here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Panglima Latihan dan Doktrin Tentera Darat, Mejar Jeneral Datuk Wira Md Tajri Alwi dan Panglima 1 Briged, Brig Jen Datuk Reduan Omar.", "r": {"result": "Also present were the Army's Training and Doctrine Commander, Major General Datuk Wira Md Tajri Alwi and the 1st Brigade Commander, Brig Gen Datuk Reduan Omar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Reduan berkata calon memang dilarang berkempen dalam kem tentera namun kehadiran Anwar adalah atas undangan peribadi menteri besar.", "r": {"result": "Meanwhile, Reduan said candidates were indeed prohibited from campaigning in army camps, but Anwar's presence was at the personal invitation of the menteri besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita menghormati jemputan tetamu kehormat dan beliau bebas membawa siapa saja untuk hadir.", "r": {"result": "\"We respect the invitation of the guest of honor and he is free to bring anyone to attend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggota tentera berhak mengundi mengikut pilihan masing-masing.", "r": {"result": "\"Military members have the right to vote according to their choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang kami harapkan ialah warga tentera mendapat bantuan kebajikan kerajaan kerana mereka berkhidmat untuk rakyat dan negara,\" katanya.", "r": {"result": "What we hope is that the soldiers get welfare assistance from the government because they serve the people and the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 5,363 warga tentera tersenarai sebagai pengundi awal pada 9 Oktober ini.", "r": {"result": "A total of 5,363 military personnel were listed as early voters on October 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Anwar dalam ucapan ringkasnya antara lain menyatakan hasrat menjadikan Port Dickson sebagai 'markas'.", "r": {"result": "Meanwhile, Anwar in his brief speech stated, among other things, his desire to make Port Dickson a 'headquarters'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Soal perumahan anggota tentera akan diberi keutamaan, khususnya mereka yang belum mempunyai kediaman sendiri,\" katanya.", "r": {"result": "\"The issue of housing for military personnel will be given priority, especially those who do not yet have their own residence,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam majlis sama, Aminuddin mengumumkan bantuan RM50,000 untuk Markas 1 Briged dan RM20,000 bagi Markas Latihan Tentera Darat.", "r": {"result": "In the same ceremony, Aminuddin announced assistance of RM50,000 for the 1st Brigade Headquarters and RM20,000 for the Army Training Headquarters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah bantuan tahunan dan tahun depan ada lagi peruntukan disalurkan kepada mereka.", "r": {"result": "\"This is an annual aid and next year there will be more allocations distributed to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan negeri akan melihat keperluan anggota tentera yang hampir nak bersara tetapi belum memiliki rumah mampu milik,\" katanya.", "r": {"result": "\"The state government will look at the needs of military personnel who are about to retire but do not yet have an affordable house,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon PKR PRK Rantau dibincang Selasa ini", "r": {"result": "PKR candidates for the Rantau by-election will be discussed this Tuesday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BATU PAHAT: Calon PKR bagi Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Rantau akan dibincangkan pada mesyuarat Biro Politik PKR, Selasa ini.", "r": {"result": "BATU PAHAT: PKR candidates for the Rantau State Assembly by-election (PRK) will be discussed at the PKR Political Bureau meeting this Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Majlis Pimpinan Pusat PKR, Datuk Mohd Rashid Hasnon, berkata mesyuarat berkenaan akan dipengerusikan Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "PKR Central Leadership Council member, Datuk Mohd Rashid Hasnon, said the meeting will be chaired by PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Ahli Biro Politik PKR berkata, mesyuarat berkenaan juga akan membincangkan pelbagai isu berbangkit lain.", "r": {"result": "He, who is also a PKR Political Bureau Member, said the meeting will also discuss various other arising issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siapa calon PKR untuk menghadapi PRK DUN Rantau akan dibincangkan pada Mesyuarat Biro Politik PKR, Selasa ini.", "r": {"result": "\"Who is the PKR candidate to face the Rantau state assembly by-election will be discussed at the PKR Political Bureau Meeting this Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia sebagai persediaan sekiranya Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) membuat pengumuman PRK DUN Rantau akan diadakan,\" katanya selepas Himpunan Kemenangan dan majlis kesyukuran PKR Batu Pahat, di sini, malam tadi.", "r": {"result": "\"It is in preparation in case the Election Commission (EC) makes an announcement that the Rantau state assembly by-election will be held,\" he said after the Batu Pahat PKR Victory Rally and thanksgiving ceremony, here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Pengerusi Jawatankuasa Belia, Sukan Dan Kebudayaan, Mohd Khuzzan Abu Bakar yang juga Setiausaha PKR Johor.", "r": {"result": "Also present was the Chairman of the Youth, Sports and Culture Committee, Mohd Khuzzan Abu Bakar who is also the Johor PKR Secretary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Pilihan Raya di Seremban, pada Jumaat 16 November lalu, mengisytiharkan kemenangan calon UMNO, Datuk Seri Mohamad Hasan bagi kerusi PRK Rantau dalam Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14) adalah tidak sah dan terbatal.", "r": {"result": "The Election Court in Seremban, last Friday 16 November, declared the victory of UMNO candidate, Datuk Seri Mohamad Hasan for the Rantau by-election seat in the 14th General Election (GE-14) invalid and void.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad memenangi kerusi itu tanpa bertanding pada hari penamaan calon pada 28 April, selepas calon PKR, Dr S Streram tidak dibenarkan masuk ke pusat penamaan calon kerana tidak memiliki pas dikeluarkan oleh SPR.", "r": {"result": "Mohamad won the seat unopposed on nomination day on April 28, after PKR candidate Dr S Streram was not allowed to enter the nomination center because he did not have a pass issued by the EC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi SPR, Azhar Azizan Harun pula berkata PRK tersebut hanya akan diadakan jika tiada rayuan terhadap keputusan mahkamah itu dikemukakan di Mahkamah Persekutuan dalam tempoh 14 hari bermula 16 November lalu.", "r": {"result": "EC chairman Azhar Azizan Harun said the by-election will only be held if no appeal against the court's decision is submitted to the Federal Court within 14 days from November 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohd Rashid yang juga Timbalan Speakar Dewan Rakyat dan Ahli Parlimen Batu Pahat, berkata pada mesyuarat Selasa ini juga, senarai lima nama yang dikemukakan Pengerusi PKR Negeri Sembilan, Aminuddin Harun, yang juga Menteri Besar Negeri Sembilan, akan diperincikan lebih lanjut.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohd Rashid who is also the Deputy Speaker of the Dewan Rakyat and Member of Parliament for Batu Pahat, said at this Tuesday's meeting as well, the list of five names presented by Negeri Sembilan PKR Chairman, Aminuddin Harun, who is also the Negeri Sembilan Chief Minister, will be further detailed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkinkah Krisis Perak 2009 berulang?", "r": {"result": "Could the 2009 Silver Crisis be repeated?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO Perak mendakwa kerajaan Pakatan Harapan (PH) berada dalam keadaan goyah berikutan terdapat usaha di kalangan beberapa EXCO kerajaan negeri untuk menjatuhkan Menteri Besar, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu.", "r": {"result": "Perak UMNO claims that the Pakatan Harapan (PH) government is in a shaky state due to efforts among some state government EXCOs to topple the Menteri Besar, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Badan Perhubungan UMNO negeri Datuk Saarani Mohamad mendakwa EXCO berkenaan sudah menghubungi sekurang-kurangnya lima Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) dari UMNO, dan ditawarkan pelbagai tawaran agar membantu usaha mereka dalam menyokong usul undi tidak percaya terhadap Ahmad Faizal di dalam Dewan Undangan Negeri (DUN).", "r": {"result": "State UMNO Liaison Board Chairman Datuk Saarani Mohamad claimed that the EXCO had contacted at least five State Assembly Members (ADUN) from UMNO, and had been offered various offers to help their efforts in supporting the motion of no confidence against Ahmad Faizal in the State Assembly ( state assembly).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, semua ADUN UMNO itu bagaimanapun sudah berikrar tidak akan berkomplot dengan mereka kerana parti itu mempunyai jalan tersendiri untuk menjadi kerajaan termasuk menerusi pilihan raya, bukan dengan cara mengkhianati mana-mana pihak.", "r": {"result": "He said that all the UMNO assemblymen have however vowed not to conspire with them because the party has its own way to become the government including through elections, not by betraying any party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Formula mereka ialah jika berlaku undi tidak percaya (terhadap Menteri Besar), 18 ADUN DAP, enam ADUN Parti Amanah Negara (AMANAH) dan empat PKR akan menyokong, manakala tiga ADUN iaitu Ahmad Faizal sendiri, Datuk Nolee Ashilin Mohamed Radzi dan Datuk Zainol Fadzi Paharuddin, tidak akan menyokong.", "r": {"result": "\"Their formula is that if there is a vote of no confidence (against the Chief Minister), 18 DAP assemblymen, six Parti Amanah Negara (AMANAH) assemblymen and four PKR assemblymen will support, while three assemblymen namely Ahmad Faizal himself, Datuk Nolee Ashilin Mohamed Radzi and Datuk Zainol Fadzi Paharuddin, will not support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bermakna 28 ADUN akan menyokong undi tidak percaya, tetapi tidak cukup untuk membentuk kerajaan, sebab itu mereka perlukan (sekurang-kurangnya) dua daripada ADUN UMNO (menyokong usul itu) (bagi membolehkan mandat majoriti mudah 30 ADUN).", "r": {"result": "\"This means that 28 assemblymen will support the vote of no confidence, but not enough to form a government, that's why they need (at least) two of the UMNO assemblymen (to support the motion) (to enable a simple majority mandate of 30 assemblymen).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga semalam pun, ada ADUN UMNO dihubungi, saya tahu sebab mereka (ADUN UMNO) melaporkan balik kepada saya.", "r": {"result": "\"Until yesterday, there were UMNO assemblymen contacted, I know why they (UMNO assemblymen) reported back to me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tunggu masa yang sesuai untuk mengisytiharkan kepada media siapakah mereka dan apa yang mereka sudah buat,\" katanya.", "r": {"result": "We are waiting for the right time to declare to the media who they are and what they have done,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bercakap kepada pemberita selepas program pertemuan pucuk pimpinan UMNO diketuai Presidennya Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi bersama kepimpinan UMNO negeri Perak di Sungai Siput, hari ini.", "r": {"result": "He spoke to reporters after the UMNO leadership meeting program led by its President Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi with the Perak state UMNO leadership in Sungai Siput, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saarani yang juga Ketua Pembangkang, berkata pihaknya tidak akan mencampuri pertelingkahan yang berlaku dalam kerajaan negeri, tetapi percaya krisis politik ketika pemerintahan kerajaan Pakatan Rakyat pada 2009 akan berulang.", "r": {"result": "Saarani, who is also the Leader of the Opposition, said his party would not interfere in the disputes that occurred in the state government, but believed that the political crisis during the Pakatan Rakyat government in 2009 would repeat itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam krisis 2009, kerajaan Pakatan Rakyat hanya bertahan selama sembilan bulan selepas dua ADUN PKR dan seorang ADUN DAP mengisytiharkan keluar parti dan menyokong Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "In the 2009 crisis, the Pakatan Rakyat government only survived for nine months after two PKR assemblymen and one DAP assemblyman declared to leave the party and support Barisan Nasional (BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saarani berkata, kerajaan negeri tidak boleh menafikan bahawa mereka sedang bercakaran sesama sendiri apabila ada EXCO yang menyanggah keputusan atau kenyataan dibuat oleh Menteri Besar.", "r": {"result": "Saarani said, the state government cannot deny that they are fighting each other when there is an EXCO who contradicts a decision or statement made by the Menteri Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka tidak boleh menafikan (pertelagahan itu), kalau tidak, tidak akan berlaku apabila menteri besar umum satu benda seperti pembinaan lapangan terbang di Behrang, esoknya seorang EXCO menyanggah (kenyataan itu), apabila menteri besar umum Kanun Tanah Negara tidak membenarkan pemberian hak milik tanah 999 tahun, esoknya dua orang EXCO yang menyanggah... mana boleh EXCO menyanggah menteri besar.", "r": {"result": "\"They can't deny (the dispute), otherwise, it won't happen when the general menteri besar announces something like the construction of an airport in Behrang, the next day an EXCO contradicts (the statement), when the general menteri besar of the National Land Code does not allow the granting of ownership rights land of 999 years, the next day two EXCOs contradict... how can EXCO contradict the Menteri Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka akan mengulangi apa yang berlaku pada 2009 sebab mereka bercakaran sesama sendiri.", "r": {"result": "\"They will repeat what happened in 2009 because they are fighting each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayangkan jika EXCO kerajaan negeri 'balun' menteri besar, ia tidak baik, itu disiplin yang tidak betul,\" katanya.", "r": {"result": "Imagine if the EXCO of the state government 'balun' the menteri besar, it is not good, it is not proper discipline,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya kemungkinan krisis itu akan mengakibatkan berlaku Pilihan Raya Negeri (PRN), Saarani tidak menolak kemungkinan jika pertelagahan itu berterusan dan kerajaan negeri menemui jalan buntu untuk menyelesaikannya.", "r": {"result": "Asked about the possibility that the crisis will lead to State Elections (PRN), Saarani did not rule out the possibility if the conflict continues and the state government reaches an impasse to resolve it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya bila akan dilakukan undi tidak percaya terhadap menteri besar itu, Saarani berkata: \"Saya tidak tahu, saya tidak masuk campur, (tetapi) ini sangat serius, lebih baik tanya menteri besar\".", "r": {"result": "Asked when there will be a vote of no confidence in the minister besar, Saarani said: \"I don't know, I'm not interfering, (but) this is very serious, it's better to ask the minister besar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih ada cubaan pujuk ADUN BN singkir MB Perak, dedah Saarani", "r": {"result": "There is still an attempt to persuade the BN assemblyman to get rid of the Perak MB, revealed Saarani", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saarani ketika sidang media menjelaskan mengenai kepincangan di dalam kerajaan negeri Perak.", "r": {"result": "Saarani during a press conference explained about the flaws in the Perak state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH - BN Perak mendedahkan usaha memujuk wakil rakyat mereka bagi menggulingkan Menteri Besar Perak, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu masih diteruskan.", "r": {"result": "IPOH - Perak BN revealed that efforts to persuade their representatives to oust Perak Menteri Besar, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu are still ongoing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya, Datuk Saarani Mohamad berkata, jika sebelum ini terdapat lapan ADUN BN yang dipujuk tetapi kali ini terdapat beberapa ADUN BN lain yang turut ditemui oleh seorang Exco kerajaan negeri.", "r": {"result": "Its chairman, Datuk Saarani Mohamad said that previously there were eight BN assemblymen who were persuaded but this time there were several other BN assemblymen who were also met by a state government Exco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, dalam pertemuan dengan ADUN-ADUN BN itu, Exco kerajaan negeri berkenaan mendakwa kononnya sudah mendapat restu daripada pimpinan pusat seperti Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad bagi menggantikan Ahmad Faizal.", "r": {"result": "He said, in a meeting with the BN assemblymen, the Exco of the state government claimed that they had received the blessing of the central leadership such as the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad to replace Ahmad Faizal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin kerajaan tidak stabil sekarang kerana ada dalam kalangan Exco kerajaan negeri yang masih terus melobi untuk menjadi menteri besar dan berurusan dengan ADUN-ADUN UMNO.", "r": {"result": "\"I am sure that the government is not stable now because there are some in the Exco of the state government who are still lobbying to become menteri besar and dealing with UMNO ASSEMBLERS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pujuk memujuk masih berlaku dan ada lagi wakil rakyat lain yang ditemui exco berkenaan,\" katanya dalam sidang media di Bangunan UMNO Perak, hari ini.", "r": {"result": "\"Persuasion is still going on and there are other representatives of the people who have been met by the exco,\" he said in a press conference at the Perak UMNO Building, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARTIKEL BERKAITAN.", "r": {"result": "RELATED ARTICLES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adun BN dipujuk singkir MB Perak.", "r": {"result": "BN assemblyman persuaded to oust Perak MB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guling MB Perak: 'Itu kerja PH, Bukan BN'.", "r": {"result": "Guling MB Perak: 'That's PH's work, not BN's'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saarani berkata, sebagai ketua pembangkang dan Pengerusi UMNO Negeri, beliau mengetahui apa yang sedang berlaku di dalam pentadbiran kerajaan.", "r": {"result": "Saarani said, as the leader of the opposition and State UMNO Chairman, he knows what is happening in the government administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kesemua ADUN BN setia bersama-sama di blok pembangkang dan tidak akan termakan dengan pujukan individu tersebut.", "r": {"result": "He said that all BN assemblymen are loyal together in the opposition bloc and will not be swayed by the persuasion of the individual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ADUN-ADUN BN ini menyedari tindakan menyokong usaha individu itu tidak memberi manfaat apa-apa kepada rakyat dan negeri.", "r": {"result": "He said, these BN assemblymen realize that the act of supporting the individual's efforts does not benefit the people and the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin dengan kesetiaan ditujukkan oleh 25 ADUN BN ini dan tiga ADUN Pas.", "r": {"result": "\"I am confident of the loyalty shown by these 25 BN assemblymen and three PAS assemblymen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakan-rakan saya yang ditemui telah dipujuk mereka pun berjanji akan kekal dengan UMNO.", "r": {"result": "The friends I met were persuaded and they promised to stay with UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai Pengerusi PH Perak, saya nasihatkan kepada menteri besar betulkan diri sendiri, betulkan kawan-kawan you dan semak betul-betul ada tak seorang Exco kerajaan negeri sedang berusaha keras mengambil alih jawatan menteri besar,\" katanya.", "r": {"result": "\"As Chairman of PH Perak, I advise the menteri besar to correct himself, correct your friends and check whether there is no Exco of the state government trying hard to take over the position of menteri besar,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saarani berkata, isu kepincangan kerajaan negeri Perak bukan ditimbulkan oleh pembangkang sebaliknya ia berpunca daripada pemimpin PH sendiri.", "r": {"result": "Saarani said that the issue of the Perak state government's weakness was not caused by the opposition, rather it was caused by the PH leaders themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Saarani pernah mendedahkan bahawa terdapat Exco kerajaan negeri mengadakan pertemuan dengan ADUN-ADUN BN bagi memujuk mereka menyokong usul undi tidak percaya ke atas Ahmad Faizal.", "r": {"result": "Previously, Saarani had revealed that there was a state government Exco holding a meeting with BN assemblymen to persuade them to support the motion of no confidence in Ahmad Faizal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rentetan daripada isu itu, enam ADUN BN yang ditemui individu berkenaan bertindak memberi keterangan kepada Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM).", "r": {"result": "As a result of the issue, six BN assemblymen who were met by the individual gave evidence to the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu guling MB Perak: Tiada tindakan diambil setakat ini", "r": {"result": "MB Perak rolling issue: No action has been taken so far", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Tiada tindakan akan diambil setakat ini terhadap individu yang cuba menggulingkan Menteri Besar Perak, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu sehingga siasatan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) dan polis selesai.", "r": {"result": "IPOH: No action will be taken so far against the individual who tried to overthrow the Perak Menteri Besar, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu until the investigation by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) and the police is completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Faizal yang juga Pengerusi Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) dan Pengerusi Pakatan Harapan (PH) negeri, berkata beliau tidak berhasrat memulakan sebarang tindakan ke atas mana-mana Ahli Mesyuarat Kerajaan Negeri (EXCO) atau pemimpin PH negeri.", "r": {"result": "Ahmad Faizal who is also the Chairman of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) and Chairman of Pakatan Harapan (PH) in the state, said he did not intend to initiate any action against any Member of the State Government Assembly (EXCO) or state PH leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PPBM (BERSATU) tidak akan mengambil tindakan setakat ini sebab tidak nampak ada kesalahan dalam kalangan ahli EXCO atau ahi PH.", "r": {"result": "\"PPBM (BERSATU) will not take action so far because there is no fault found among EXCO members or PH members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi, jika pihak polis dan SPRM mahu jalankan siasatan atas salah laku atau usaha mahu gulingkan MB (Menteri Besar), kita alu-alukan dan serahkan kepada mereka apa juga tindakan selepas itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, if the police and MACC want to carry out an investigation into wrongdoing or attempts to overthrow the MB (Prime Minister), we welcome it and leave it to them to take any action after that,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas merasmikan majlis berkhatan di Taman Meru 2C di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference after officiating the circumcision ceremony at Taman Meru 2C here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selasa lalu, Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Perak, Datuk Saarani Mohamad mendedahkan Pengerusi Jawatankuasa Pendidikan, Teknologi, Sains dan Alam Sekitar negeri yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Tebing Tinggi, Dr Abdul Aziz Bari adalah individu yang menjadi dalang untuk menjatuhkan Menteri Besar.", "r": {"result": "Last Tuesday, the Chairman of the Perak UMNO Liaison Body, Datuk Saarani Mohamad revealed that the Chairman of the State Education, Technology, Science and Environment Committee who is also a member of the Tebing Tinggi State Legislative Assembly, Dr Abdul Aziz Bari was the individual who masterminded the overthrow of the Menteri Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Saarani dan lima Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) dari UMNO memberi keterangan di pejabat SPRM di sini berhubung siasatan terhadap dakwaan wujud gerakan untuk menjatuhkan Ahmad Faizal.", "r": {"result": "Yesterday, Saarani and five members of the State Legislative Assembly (ADUN) from UMNO testified at the MACC office here regarding the investigation into the alleged existence of a movement to impeach Ahmad Faizal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima ADUN berkenaan adalah ADUN Rungkup, Datuk Shahrul Zaman Yahya, Datuk Sham Mat Sahat (Alor Pongsu), Khairul Shahril Mohamed (Bota), Maslin Sham Razman (Bukit Chandan) dan Dr Jurij Jalaluddin (Lubuk Merbau).", "r": {"result": "The five assemblymen are Rungkup assemblyman, Datuk Shahrul Zaman Yahya, Datuk Sham Mat Sahat (Alor Pongsu), Khairul Shahril Mohamed (Bota), Maslin Sham Razman (Bukit Chandan) and Dr Jurij Jalaluddin (Lubuk Merbau).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelmarin, SPRM turut mengambil keterangan Abdul Aziz berhubung isu sama.", "r": {"result": "Yesterday, the MACC also took Abdul Aziz's testimony regarding the same issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aziz Bari nafi mahu jatuhkan MB Perak", "r": {"result": "Aziz Bari denied wanting to drop MB Perak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Tindakan DAP membangkitkan isu hak milik kekal kepada kampung baru bukan mahu menjatuhkan Menteri Besar, Ahmad Faizal Azumu tetapi hanya memperjelas apa yang termaktub dalam manifesto Pakatan Harapan (PH) Perak pada Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14).", "r": {"result": "IPOH: DAP's move to raise the issue of permanent ownership of new villages is not to bring down the Menteri Besar, Ahmad Faizal Azumu, but only to clarify what is stated in the Pakatan Harapan (PH) Perak manifesto for the 14th General Election (GE-14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Pendidikan, Teknologi, Sains, Alam Sekitar dan Penerangan negeri, Dr Abdul Aziz Bari, berkata tidak timbul isu mahu menekan Menteri Besar untuk menunaikan janji dalam manifesto berkenaan.", "r": {"result": "The chairman of the state Education, Technology, Science, Environment and Information Committee, Dr Abdul Aziz Bari, said there was no issue of pressuring the Menteri Besar to fulfill the promises in the manifesto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, beliau berkata, ada sesetengah pihak yang cuba ingin mengeruhkan keadaan dan mengambil kesempatan dengan memainkan isu berkenaan dan mengaitkan tindakan itu sebagai usaha untuk menjatuhkan Menteri Besar sejak kebelakangan ini.", "r": {"result": "On the other hand, he said, there are some parties who are trying to confuse the situation and take advantage by playing up the issue and linking the action as an effort to bring down the Menteri Besar in recent times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya tidak timbul soal memaksa, menekan, mendesak atau sebagainya.", "r": {"result": "\"Actually, there is no question of forcing, pressuring, insisting or the like.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "sebab benda ini (isu hak milik kekal) sudahpun dipersetujui.", "r": {"result": "because this thing (issue of permanent ownership) has already been agreed upon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "jadi saya rasa ada sesetengah pihak hendak mengeruhkan keadaan.", "r": {"result": "so I think there are some parties who want to confuse the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa itulah yang menjadi persoalan dan bukan soal mendesak pun, masalahnya ramai yang tidak faham jadi ini yang saya fikir mengeruhkan keadaan di kalangan beberapa pihak dan dianggap semacam kecoh, bergaduh dalam PH yang tidak berlaku sebenarnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"I think that's the issue and it's not even an urgent issue, the problem is that many people don't understand so this is what I think confuses the situation among some parties and is considered a kind of commotion, fighting in PH that doesn't actually happen,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas mewakili Menteri Besar merasmikan Majlis Penyerahan Cek Pinjaman Pengajian Tinggi Negeri Perak Sesi 2018/2019 di Dewan Bankuet Bangunan Perak Darul Ridzuan di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this to reporters after representing the Menteri Besar officiating the Perak Higher Education Loan Check Presentation Ceremony for the 2018/2019 Session at the Banquet Hall of the Perak Darul Ridzuan Building here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Setiausaha Kerajaan negeri, Datuk Mohd Gazali Jalal.", "r": {"result": "Also present was the State Secretary, Datuk Mohd Gazali Jalal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada isu hak milik kekal itu hendak diteruskan atau sebaliknya, Abdul Aziz berkata:\"Perkara itu sudah disebut di dalam manifesto jadi soal 'meneruskan' tidak timbul.", "r": {"result": "When asked whether the issue of permanent ownership was to be continued or otherwise, Abdul Aziz said: \"The matter has already been mentioned in the manifesto so the question of 'continuing' does not arise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, kita hendak menunaikan janji dan seperti di peringkat pusat kerajaan atau pentadbiran baharu dituntut untuk melaksanakan apa yang dijanjikan,\" katanya.", "r": {"result": "\"So, we want to fulfill our promises and like at the central government level or the new administration is required to implement what was promised,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhbar hari ini melaporkan Pengerusi DAP Perak, Nga Kor Ming, menafikan partinya memberi tekanan kepada Menteri Besar berhubung isu hak milik kekal tanah.", "r": {"result": "Today's newspaper reported that Perak DAP Chairman, Nga Kor Ming, denied that his party put pressure on the Menteri Besar regarding the issue of permanent land ownership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kor Ming dilaporkan berkata, hubungan DAP dengan Ahmad Faizal berada dalam keadaan baik, malah mereka bekerja sebagai satu pasukan serta saling hormat-menghormati.", "r": {"result": "Kor Ming is reported to have said that DAP's relationship with Ahmad Faizal is in good condition, that they work as a team and respect each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga dilaporkan menyatakan DAP Perak akan berdiri teguh bersama Menteri Besar dan memberi sokongan padu kepada pimpinan PH bagi membawa kesejahteraan hidup kepada seluruh rakyat serta membawa pembangunan ekonomi pesat kepada negeri yang tercinta.", "r": {"result": "He was also reported to have stated that DAP Perak will stand firm with the Menteri Besar and give solid support to the PH leadership to bring prosperity to all the people and bring rapid economic development to the beloved state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wujud usaha jatuhkan MB Perak - Kor Ming", "r": {"result": "There is an attempt to bring down MB Perak - Kor Ming", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Naib Pengerusi Pakatan Harapan (PH) Perak, Nga Kor Ming, mengakui wujudnya usaha untuk menjatuhkan Menteri Besar, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu, berdasarkan kepada dua kenyataan yang dibuat semalam.", "r": {"result": "IPOH: The Vice Chairman of Pakatan Harapan (PH) Perak, Nga Kor Ming, admitted that there is an attempt to topple the Menteri Besar, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu, based on two statements made yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ia berdasarkan fakta pengakuan dibuat oleh bekas Menteri Besar, Datuk Seri Dr Zambry Abd Kadir serta Pengerusi Jawatankuasa Agama dan Pendidikan Islam, Luar Bandar dan Pembangunan Usahawan negeri, Asmuni Awi, dalam kenyataan mereka.", "r": {"result": "He said, it was based on the fact of the confession made by the former Menteri Besar, Datuk Seri Dr Zambry Abd Kadir and the Chairman of the Religious and Islamic Education, Rural and Entrepreneur Development Committee of the state, Asmuni Awi, in their statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Zambry dalam sidang medianya semalam berkata 'it's real' (ini benar).", "r": {"result": "\"Zambry in his press conference yesterday said 'it's real' (this is true).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan kedua-dua fakta secara terbuka oleh Zambry dan Asmuni, maka saya sahkan ada usaha untuk cuba menjatuhkan kerajaan negeri Perak,\" katanya.", "r": {"result": "\"Based on the two facts publicly disclosed by Zambry and Asmuni, I confirm that there is an attempt to overthrow the Perak state government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media di Bangunan Perak Darul Ridzuan di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference at the Perak Darul Ridzuan Building here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Asmuni yang juga Pengerusi Parti Amanah Rakyat (AMANAH) negeri dalam laman media sosialnya, mendedahkan dirinya pernah ditawar jawatan Menteri Besar oleh UMNO jika keluar Pakatan Harapan (PH) dan mendakwa ia berlaku pada 1 November lalu.", "r": {"result": "Yesterday, Asmuni who is also the Chairman of the State Amanah Rakyat Party (AMANAH) on his social media page, revealed that he had been offered the position of Menteri Besar by UMNO if Pakatan Harapan (PH) left and claimed that it happened on November 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mendakwa UMNO menghantar wakil mengajaknya untuk keluar dari PH seterusnya ditawarkan jawatan Menteri Besar bagi membentuk kerajaan bersama parti itu serta wakil rakyat PAS dan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU).", "r": {"result": "He claimed that UMNO sent a representative to invite him to leave PH and was then offered the position of Menteri Besar to form a government with the party as well as representatives of PAS and Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabtu lalu, Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Perak, Datuk Saarani Mohamad mendakwa beberapa EXCO mahu menjatuhkan Menteri Besar dan mereka sudah menghubungi sekurang-kurangnya lima ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) UMNO dan ditawarkan dengan pelbagai tawaran supaya membantu usaha mereka dalam menyokong usul undi tidak percaya terhadap Ahmad Faizal di DUN.", "r": {"result": "Last Saturday, Perak UMNO Liaison Board Chairman Datuk Saarani Mohamad claimed that some EXCOs wanted to topple the Menteri Besar and that they had contacted at least five members of the UMNO State Assembly and were offered various offers to help their efforts in supporting the motion of no confidence against Ahmad Faizal in the State Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saarani dipetik berkata, semua ADUN UMNO itu bagaimanapun sudah berikrar tidak akan berkomplot dengan mereka kerana parti itu mempunyai jalan tersendiri untuk menjadi kerajaan termasuk menerusi pilihan raya, bukan dengan cara mengkhianati mana-mana pihak.", "r": {"result": "Saarani was quoted as saying that all the UMNO assemblymen have already vowed not to conspire with them because the party has its own way to become the government including through elections, not by betraying any party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kor Ming berkata, menjadi satu kesalahan mengikut Seksyen 124 (B) Kanun Keseksaan kerana menghasut selain cuba menggulingkan kerajaan tanpa mengikut sistem demokrasi dan Seksyen 124C kanun sama atas dakwaan cuba melakukan kegiatan yang boleh menjejaskan demokrasi berparlimen.", "r": {"result": "Kor Ming said, it is an offense under Section 124 (B) of the Penal Code for sedition in addition to trying to overthrow the government without following the democratic system and Section 124C of the same code for allegedly trying to carry out activities that may affect parliamentary democracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, kata Kor Ming, satu laporan polis akan dibuat oleh Ketua Sekretariat PH Perak, V Sivakumar, dalam masa terdekat terhadap Saarani dan Zambry serta individu lain yang terbabit dalam isu itu.", "r": {"result": "Therefore, said Kor Ming, a police report will be made by the Head of the Perak PH Secretariat, V Sivakumar, in the near future against Saarani and Zambry and other individuals involved in the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak akan melepaskan anasir yang cuba porak perandakan negeri kerana kita mahu tumpu kepada kebajikan rakyat serta kesejahteraan rakyat.", "r": {"result": "\"We will not let go of elements that try to destroy the state because we want to focus on the welfare of the people and the well-being of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah tumpuan kita.", "r": {"result": "This is our focus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya seru Barisan Nasional (BN) jadilah pembangkang yang konstruktif dan bukan cuba jatuhkan kerajaan.", "r": {"result": "\"I call on Barisan Nasional (BN) to be a constructive opposition and not try to bring down the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Laporan polis ini akan dibuat untuk siasat secara menyeluruh untuk pastikan mana-mana usaha jahat untuk jatuhkan kerajaan yang dipilih oleh rakyat tidak akan berulang di Perak,\" katanya.", "r": {"result": "\"This police report will be made for a thorough investigation to ensure that any evil effort to topple the government elected by the people will not be repeated in Perak,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarif air pasti akan naik - MB Perak", "r": {"result": "Water tariffs will definitely go up - MB Perak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Keseragaman kenaikan tarif air di seluruh negara perlu diseimbangkan supaya tiada pihak terutama rakyat dibebankan dengan kenaikan itu, namun ia pasti berlaku pada masa akan datang.", "r": {"result": "IPOH: The uniformity of water tariff increases throughout the country needs to be balanced so that no party, especially the people, is burdened with the increase, but it will definitely happen in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Perak, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu, berkata kenaikan tarif air pasti akan berlaku, namun bukan dalam masa terdekat kerana ia masih pada peringkat perbincangan dan kajian.", "r": {"result": "Perak Menteri Besar, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu, said the water tariff increase will definitely happen, but not in the near future as it is still at the discussion and study stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah diberi taklimat oleh Pengurusan Aset Air Berhad (PAAB) lebih dua bulan lalu dan perkara ini (kenaikan tarif) dibangkitkan berkenaan dengan bagaimana keperluan untuk diseragamkan tarif air di seluruh negara.", "r": {"result": "\"I was briefed by Pengurusan Aset Air Berhad (PAAB) more than two months ago and this matter (tariff increase) was raised regarding the need to standardize water tariffs across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, keputusan untuk menaikkan tarif ini akhirnya nanti akan dibuat melalui keputusan Kerajaan Negeri yang akan pertimbangkan segala perkara sebelum ia dibuat,\" katanya pada sidang media di pejabatnya di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"However, the decision to raise this tariff will eventually be made through a decision by the State Government which will consider all matters before it is made,\" he said at a press conference at his office here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian mengulas kenyataan Menteri Air, Tanah dan Sumber Asli, Dr A Xavier Jayakumar, mengenai kadar tarif air mungkin akan dinaikkan secara berperingkat tahun ini selaras dengan usaha kerajaan untuk menstruktur semula industri perkhidmatan bekalan air di negara ini.", "r": {"result": "He said this commenting on the statement by the Minister of Water, Land and Natural Resources, Dr A Xavier Jayakumar, regarding the rate of water tariffs that may be increased gradually this year in line with the government's efforts to restructure the water supply service industry in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Faizal berkata kerajaan perlu mengkaji secara mendalam perkara itu selain memberi pemahaman kepada semua rakyat bahawa sekiranya kenaikan tarif air perlu dilakukan, ia disebabkan keperluan bukannya untuk menyusahkan rakyat.", "r": {"result": "Ahmad Faizal said the government needs to study the matter in depth and give all the people an understanding that if the water tariff needs to be increased, it is due to necessity and not to inconvenience the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kenaikan tarif air berlaku, kita juga akan memastikan golongan yang memerlukan diberi pembelaan dan selain itu, pengguna domestik perlu kita didik supaya menghargai nilai air.", "r": {"result": "\"If the water tariff increase happens, we will also ensure that the needy are given protection and besides, we need to educate domestic users to appreciate the value of water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sama seperti pengumuman sebelum ini berkenaan logo kempen berhenti merokok di jersi pasukan bola sepak Perak, kita juga akan letak logo jimat air di jersi itu kerana saya berpandangan perkara ini, kalau tidak dibuat tahun ini, ia perlu dibuat di masa akan datang di mana tarif air tentunya perlu dinaikkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Similar to the previous announcement regarding the stop smoking campaign logo on the jersey of the Perak football team, we will also put the water saving logo on the jersey because I believe this matter, if it is not done this year, it needs to be done in the future where the tariff the water certainly needs to be raised,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memberi jaminan, kedua-dua logo berkenaan akan kelihatan menarik dan tidak akan memburukkan jersi pasukan kesayangannya itu.", "r": {"result": "He assured that the two logos will look attractive and will not detract from the jersey of his beloved team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kenaikan tarif air untuk pengguna domestik hanya pada kadar minimum manakala bagi pengguna industri pula, ia mengikut kategori tertentu membabitkan industri yang kadar penggunaan airnya tinggi dan kenaikan itulah yang ingin diseragamkan dengan semua negeri.", "r": {"result": "According to him, the water tariff increase for domestic users is only at a minimum rate while for industrial users, it is according to certain categories involving industries with high water consumption rates and the increase is what is wanted to be standardized with all states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ideanya adalah untuk buat keseragaman di semua negeri, namun perlu diseimbangkan supaya dapat menarik pelabur industri, selain memastikan pengguna domestik, sekolah dan rumah ibadat tidak dibebankan dengan kenaikan.", "r": {"result": "\"The idea is to create uniformity in all states, but it needs to be balanced in order to attract industrial investors, in addition to ensuring that domestic users, schools and synagogues are not burdened with the increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tarif ini macam mana pun mesti naik, tetapi agak mencabar macam mana kita ingin buat tanpa membebankan industri dan rakyat, namun kerajaan perlu cari jalan supaya semua pihak tidak terkesan dengan perkara ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"This tariff must go up no matter what, but it is quite challenging how we want to do it without burdening the industry and the people, but the government needs to find a way so that all parties are not affected by this matter,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MB Perak pandang serius isu jual lembu korban", "r": {"result": "MB Perak takes the issue of selling sacrificial cows seriously", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH - Menteri Besar Perak, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu memandang serius dakwaan penjualan dua ekor lembu korban sempena sambutan Hari Raya Aidiladha melibatkan kepimpinan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) bahagian Bagan Datuk, tahun lepas.", "r": {"result": "IPOH - The Menteri Besar of Perak, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu takes seriously the alleged sale of two sacrificial cows in conjunction with the Hari Raya Aidiladha celebration involving the leadership of the Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) division of Bagan Datuk, last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan hari ini, Setiausaha Politik kepada Menteri Besar, Datuk Iskandar Dzulkarnain Abdul Khalid berkata, Ahmad Faizal kesal kerana dua daripada tiga ekor lembu sumbangan peribadi beliau yang sepatutnya diagihkan kepada golongan asnaf dan rakyat di sekitar Bagan Datuk didakwa telah dijual untuk tujuan lain.", "r": {"result": "In a statement today, the Political Secretary to the Menteri Besar, Datuk Iskandar Dzulkarnain Abdul Khalid said, Ahmad Faizal regretted that two of the three cows he personally donated that should have been distributed to the asnaf and people around Bagan Datuk were allegedly sold for other purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Susulan satu laporan (kepada Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia) yang telah difailkan semalam, menteri besar menyerahkan kepada pihak berkuasa untuk meneliti dan mengambil tindakan sewajarnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Following a report (to the Malaysian Anti-Corruption Commission) that was filed yesterday, the menteri besar submitted it to the authorities to examine and take appropriate action,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARTIKEL BERKAITAN: Dakwa pemimpin Bersatu jual lembu korban sumbangan.", "r": {"result": "RELATED ARTICLE: Allegation that Bersatu leaders are selling sacrificial cattle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Ahli Jawatankuasa Bersatu Bagan Datuk, Bahaman Tokiran dilaporkan mendakwa dua daripada tiga ekor lembu sumbangan menteri besar telah dijual bagi membeli komputer riba dan mesin pencetak.", "r": {"result": "Yesterday, Bagan United Committee Member Datuk Bahaman Tokiran reportedly claimed that two of the three cows donated by the minister had been sold to buy laptops and printers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mendakwa hanya seekor sahaja lembu korban diagihkan untuk masyarakat setempat sempena sambutan Hari Raya Aidiladha tahun lepas.", "r": {"result": "He claimed that only one sacrificial cow was distributed to the local community in conjunction with the Hari Raya Aidiladha celebration last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kediaman rasmi MB Perak wajar dipindahkan - Zambry", "r": {"result": "MB Perak's official residence should be moved - Zambry", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Bekas Menteri Besar Perak, Datuk Seri Dr Zambry Abd Kadir, mengakui bahawa lokasi kediaman rasmi Menteri Besar sekarang tidak lagi strategik dan sesuai didiami termasuk daripada aspek keselamatan serta wajar dipindahkan.", "r": {"result": "IPOH: The former Menteri Besar of Perak, Datuk Seri Dr Zambry Abd Kadir, admitted that the current location of the Menteri Besar's official residence is no longer strategic and suitable for living including from the security aspect and should be moved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zambry bagaimanapun mempersoalkan tindakan wakil rakyat Pakatan Harapan (PH) yang sebelum ini membantah cadangan beliau untuk membina kediaman rasmi Menteri Besar yang baharu ketika Barisan Nasional (BN) memerintah dengan alasan ia satu pembaziran.", "r": {"result": "Zambry, however, questioned the actions of Pakatan Harapan (PH) representatives who had previously objected to his proposal to build a new Menteri Besar's official residence when Barisan Nasional (BN) was in power on the grounds that it was a waste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kediaman rasmi Menteri Besar sebenarnya adalah satu bentuk institusi kerajaan negeri, sesiapa sahaja jadi menteri besar akan mendudukinya, jadi apabila keadaannya sudah uzur dan tidak strategik, sewajarnya dipindahkan ke tempat lain.", "r": {"result": "\"The official residence of the Menteri Besar is actually a form of state government institution, whoever becomes the Menteri Besar will occupy it, so when the situation is decrepit and not strategic, it should be moved to another place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan dulu (BN) sudah beberapa kali mengemukakan cadangan (membina kediaman baharu) tetapi ia menjadi isu politik besar kononnya kita melakukan satu lagi pembaziran,\" katanya.", "r": {"result": "\"The previous government (BN) has several times submitted proposals (to build new homes) but it has become a big political issue as it is said that we are committing another waste,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui pemberita selepas majlis istiadat pembukaan Penggal Pertama Sidang Dewan Undangan Negeri (DUN) Perak Ke-14 di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this when met by reporters after the opening ceremony of the First Term of the 14th Perak State Legislative Assembly (DUN) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada sesi temubual bersama media Perak minggu lalu, Menteri Besar, Ahmad Faizal Azumu, mengumumkan cadangan kerajaan negeri untuk membina kediaman baharu Menteri Besar dan semua 10 EXCO serta kemudahan dewan serbaguna di kawasan seluas 28 hektar di Meru Raya dekat sini.", "r": {"result": "At an interview session with the Perak media last week, the Menteri Besar, Ahmad Faizal Azumu, announced the state government's proposal to build a new residence for the Menteri Besar and all 10 EXCOs as well as a multi-purpose hall facility in an area of 28 hectares in Meru Raya near here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, kediaman rasmi Menteri Besar sedia ada yang dibina pada tahun 1962 berhampiran Bulatan Sultan Yusuf di tengah-tengah pusat bandar raya akan dirobohkan untuk projek pembangunan dengan kerjasama swasta serta kerajaan negeri.", "r": {"result": "Following that, the existing Menteri Besar's official residence built in 1962 near the Sultan Yusuf Roundabout in the middle of the city center will be demolished for a development project in collaboration with the private sector and the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Faizal dilaporkan berkata, keputusan itu dibuat kerana kawasan kediaman rasmi berkeluasan 5.2 hektar tidak lagi sesuai diduduki terutama daripada aspek keselamatan berikutan kedudukannya yang dikelilingi bangunan tinggi.", "r": {"result": "Ahmad Faizal is reported to have said that the decision was made because the official residential area of 5.2 hectares is no longer suitable for occupation, especially from a security perspective due to its position surrounded by tall buildings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zambry berkata, beliau tidak mahu membantah tetapi menunjukkan seolah-olah apa sahaja yang dilakukan kerajaan sekarang adalah betul dan tidak boleh dibantah berbanding kerajaan sebelum ini semua tidak boleh dilakukan kerana dianggap satu pembaziran.", "r": {"result": "Zambry said, he does not want to protest but shows as if whatever the government does now is right and cannot be protested compared to the previous government, everything cannot be done because it is considered a waste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, alasan kerajaan negeri sekarang untuk membina kediaman baharu sebab isu keselamatan bukan perkara baharu sebab itu juga alasan diberikan kerajaan sebelum ini berikutan pembangunan pesat yang berlaku di sekeliling kediaman rasmi sekarang.", "r": {"result": "He said, the current state government's reason for building new residences is because security issues are not new because that is also the reason given by the previous government due to the rapid development that is happening around the current official residence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zambry yang tinggal di kediaman rasmi itu ketika menjadi Menteri Besar, berkata, beliau yakin Ahmad Faizal sudah pergi ke situ dan tidak sanggup untuk mendiami rumah berkenaan walaupun ia masih digunakan untuk aktiviti lain.", "r": {"result": "Zambry, who lived in the official residence when he was Menteri Besar, said he was sure Ahmad Faizal had gone there and was not willing to live in the house even though it was still being used for other activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan dakwaan komplot jatuhkan MB Perak selesai", "r": {"result": "The investigation into the alleged plot to topple the Perak MB has been completed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Siasatan terhadap dakwaan wujud gerakan untuk menjatuhkan Menteri Besar Perak, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu, sudah selesai dengan kertas siasatannya diserahkan ke ibu pejabat Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) Putrajaya untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "IPOH: The investigation into allegations of a movement to topple Perak Menteri Besar, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu, has been completed with the investigation papers submitted to the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Putrajaya headquarters for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah SPRM negeri, Datuk Zainul Darus, berkata ibu pejabat SPRM akan membuat penelitian terhadap kertas siasatan sama ada terdapat keperluan untuk mendapatkan bukti baharu atau keterangan sedia ada sudah mencukupi.", "r": {"result": "The state MACC director, Datuk Zainul Darus, said the MACC headquarters will examine the investigation papers to see if there is a need to obtain new evidence or if the existing evidence is sufficient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sudah memanggil lebih 10 saksi berhubung isu ini dan berpuas hati dengan hasil siasatan dengan kertas siasatan sudah dihantar ke ibu pejabat SPRM awal bulan ini,\" katanya pada sidang media di pejabat SPRM Perak di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"We have called more than 10 witnesses regarding this issue and are satisfied with the results of the investigation with the investigation papers having been sent to the MACC headquarters earlier this month,\" he said at a press conference at the Perak MACC office here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sidang Dewan Undangan Negeri (DUN) Perak, awal bulan lalu, Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Perak, Datuk Saarani Mohamad, mendakwa Pengerusi Jawatankuasa Pendidikan, Teknologi, Sains dan Alam Sekitar negeri yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Tebing Tinggi, Dr Abdul Aziz Bari, adalah individu yang menjadi dalang untuk menjatuhkan Menteri Besar.", "r": {"result": "At the Perak State Legislative Assembly (DUN), early last month, Perak UMNO Liaison Board Chairman, Datuk Saarani Mohamad, accused the State Education, Technology, Science and Environment Committee Chairman who is also a member of the Tebing Tinggi State Legislative Assembly, Dr Abdul Aziz Bari, is the individual who masterminded the overthrow of the Menteri Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan dakwaan yang dibuat pada 4 Disember itu, Abdul Aziz yang juga Naib Pengerusi DAP negeri, dipanggil memberi keterangan kepada SPRM keesokan harinya.", "r": {"result": "Following the allegations made on December 4, Abdul Aziz who is also the state DAP Vice Chairman, was called to give evidence to the MACC the next day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saarani dan lima ADUN daripada UMNO kemudian dipanggil memberi keterangan di pejabat SPRM di sini berhubung isu sama.", "r": {"result": "Saarani and five assemblymen from UMNO were then called to testify at the MACC office here regarding the same issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima ADUN UMNO yang dipanggil ke SPRM adalah mereka yang membuat akuan bersumpah (SD) bahawa mereka ditemui oleh seorang Exco kerajaan negeri untuk menyingkirkan Ahmad Faizal.", "r": {"result": "The five UMNO assemblymen who were called to the MACC are those who made a sworn statement (SD) that they were met by a state government Exco to get rid of Ahmad Faizal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka adalah ADUN Rungkup, Datuk Shahrul Zaman Yahya; Datuk Sham Mat Sahat (Alor Pongsu), Khairul Shahril Mohamed (Bota), Maslin Sham Razman (Bukit Chandan) dan Dr Jurij Jalaluddin (Lubuk Merbau).", "r": {"result": "They are Rungkup assemblyman, Datuk Shahrul Zaman Yahya; Datuk Sham Mat Sahat (Alor Pongsu), Khairul Shahril Mohamed (Bota), Maslin Sham Razman (Bukit Chandan) and Dr Jurij Jalaluddin (Lubuk Merbau).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan terhadap kes itu dibuat mengikut Seksyen 17 Akta SPRM (Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia) 2009.", "r": {"result": "The investigation into the case was conducted in accordance with Section 17 of the MACC (Malaysian Anti-Corruption Commission) Act 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada SPRM mendapati terdapat kes yang boleh dikenakan tindakan undang-undang berhubung siasatan isu itu, Zainul berkata, pihaknya hanya menjalankan siasatan dan terserah kepada Pejabat Peguam Negara untuk membuat keputusan.", "r": {"result": "Asked if the MACC had found any cases that could be subject to legal action regarding the investigation of the issue, Zainul said that his party was only conducting an investigation and it was up to the Attorney General's Office to make a decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini dianggap sebagai isu sensitif dan berprofil tinggi tetapi kami berjaya menyelesaikan siasatan dengan cepat,\" katanya.", "r": {"result": "\"This matter is considered a sensitive and high-profile issue but we managed to complete the investigation quickly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pihaknya bersedia untuk melakukan siasatan semula termasuk mengambil keterangan saksi baharu atau memanggil semula saksi sebelum ini, jika ibu pejabat SPRM di Putrajaya memintanya pihaknya berbuat demikian.", "r": {"result": "He said that his party was ready to re-investigate, including taking the testimony of new witnesses or recalling previous witnesses, if the MACC headquarters in Putrajaya asked him to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perak lapor SPRM wujud penyelewengan babitkan GLC", "r": {"result": "Perak reports MACC that there are irregularities involving GLCs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Kerajaan negeri hari ini membuat laporan kepada Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) berhubung dakwaan wujud penyelewengan dalam projek sebuah taman tema dikendalikan anak syarikat berkaitan kerajaan negeri (GLC) oleh kerajaan Barisan Nasional (BN) sebelum ini.", "r": {"result": "IPOH: The state government today made a report to the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) regarding alleged irregularities in a theme park project run by a state government-related subsidiary (GLC) by the previous Barisan Nasional (BN) government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu, berkata laporan berkenaan dibuat oleh pegawai daripada pejabatnya kepada SPRM bagi membolehkan siasatan dijalankan.", "r": {"result": "Menteri Besar, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu, said the report was made by an officer from his office to the MACC to enable an investigation to be carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita melihat projek ini (taman tema) diperuntukkan sejumlah wang yang pada asalnya hanya jumlah kecil tetapi angka itu melonjak begitu tinggi melebihi 100 peratus daripada jumlah asal.", "r": {"result": "\"We see that this project (theme park) was allocated an amount of money that was originally only a small amount but the figure jumped so high above 100 percent of the original amount.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas mengambil alih kerajaan, kita dapati semakin jelas ada berlaku penyelewengan (dalam projek taman tema itu) dan kerajaan negeri berpandangan adalah amat sesuai untuk kita serahkan perkara ini kepada SPRM dan kerajaan negeri sentiasa akan memberikan kerjasama bagi memastikan kita dapat menyelidik perkara ini sedalam-dalamnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"After taking over the government, we found it increasingly clear that there were irregularities (in the theme park project) and the state government believes that it is very appropriate for us to submit this matter to the MACC and the state government will always cooperate to ensure that we can investigate this matter as deeply as possible. inside,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas mengadakan kunjungan hormat kepada Pengarah SPRM Perak, Datuk Mohd Fauzi Mohamad di Bangunan SPRM Perak di Meru Jaya di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this to reporters after paying a courtesy call on Perak MACC Director Datuk Mohd Fauzi Mohamad at the Perak MACC Building in Meru Jaya here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Faizal berkata, kerajaan negeri juga melantik sebuah syarikat swasta bagi membuat audit forensik terhadap syarikat berkenaan.", "r": {"result": "Ahmad Faizal said that the state government also appointed a private company to conduct a forensic audit of the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada mata kasar kita nampak ada keganjilan (kes terbabit) dan kita perlu ambil tindakan,\" katanya.", "r": {"result": "\"At first glance, we see that there is something strange (in the case involved) and we need to take action,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohd Fauzi ketika dihubungi mengesahkan menerima laporan yang dibuat pejabat Menteri Besar berhubung isu berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohd Fauzi when contacted confirmed receiving the report made by the Menteri Besar's office regarding the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sebelum ini melaporkan, Pengerusi Jawatankuasa Audit Perak Corporation Bhd (PCB), Chong Zhemin menuntut bekas Menteri Besar, Datuk Seri Dr Zambry Abdul Kadir supaya menjelaskan dan bertanggungjawab terhadap peningkatan mendadak kos pembangunan dan pembinaan Movie Animation Park Studios (MAPS) daripada RM390 juta kepada RM607 juta.", "r": {"result": "The media previously reported that Perak Corporation Bhd (PCB) Audit Committee Chairman Chong Zhemin demanded former Menteri Besar, Datuk Seri Dr Zambry Abdul Kadir to explain and take responsibility for the sudden increase in the cost of development and construction of Movie Animation Park Studios (MAPS) from RM390 million to RM607 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, walaupun audit dalaman khas mengenai projek itu mendapati tiada sebarang bukti kukuh bagi salah laku atau penipuan, namun wujud persoalan berkaitan beberapa keputusan dan perjanjian berat sebelah yang boleh dibangkitkan dalam hal itu.", "r": {"result": "He said, although a special internal audit on the project found no solid evidence of wrongdoing or fraud, there were questions related to some decisions and one-sided agreements that could be raised in that regard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPM diminta segerakan pelantikan Pengarah Pendidikan Perak", "r": {"result": "KPM was asked to expedite the appointment of the Perak Education Director", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Kementerian Pendidikan diminta mempercepatkan urusan pelantikan Pengarah Pendidikan Perak yang tertangguh sejak tujuh bulan lalu, bagi memastikan kelancaran pengurusan Jabatan Pendidikan Negeri (JPN).", "r": {"result": "IPOH: The Ministry of Education has been asked to expedite the appointment of the Perak Education Director, which has been delayed for the past seven months, to ensure the smooth management of the State Education Department (JPN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu, berkata pihaknya sudah pun mengadakan perbincangan dengan Menteri Pendidikan, Dr Maszlee Malik supaya jawatan berkenaan diisi segera.", "r": {"result": "The Menteri Besar, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu, said his party had already held discussions with the Minister of Education, Dr Maszlee Malik so that the position would be filled immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tiba masanya untuk (kementerian) mempercepat proses (pelantikan pengarah baharu) kerana timbalan tidak boleh memangku tugas pengarah untuk tempoh yang begitu lama dan diharap tindakan segera dapat diambil.", "r": {"result": "\"The time has come for (the ministry) to speed up the process (of appointing a new director) because the deputy cannot act as director for such a long period of time and it is hoped that immediate action can be taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang ada perbincangan berhubung calon pengarah tetapi yang membuat keputusan (melantik) bukan saya dan perbincangan kami (berhubung calon pengarah) berjalan dengan baik dan saya kira (semua pihak) sudah bersetuju dengan seorang calon.", "r": {"result": "\"There was indeed a discussion regarding the director candidate but the one who made the decision (to appoint) was not me and our discussion (regarding the director candidate) went well and I think (all parties) have agreed on a candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya minta supaya calon yang sudah dipersetujui itu dapat melaporkan diri untuk menjalankan tugasnya secepat mungkin,\" katanya kepada pemberita selepas menyampaikan peruntukan kepada sekolah separuh bantuan kerajaan di Dewan Serbaguna Bangunan Perak Darul Ridzuan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"So I request that the candidate who has been agreed upon can report to carry out his duties as soon as possible,\" he told reporters after presenting the allocation to the government's semi-aided school at the Multipurpose Hall of the Perak Darul Ridzuan Building here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu pelantikan Pengarah Pendidikan Perak yang baharu sebelum ini turut mendapat perhatian beberapa badan bukan kerajaan (NGO) yang mendakwa isu pelantikan pegawai tertinggi JPN didakwa dibuat tanpa merujuk kepada EXCO Pendidikan negeri.", "r": {"result": "The issue of the appointment of the new Perak Director of Education previously also attracted the attention of several non-governmental organizations (NGOs) who claimed that the issue of the appointment of the highest official of the NRD was allegedly made without reference to the state Education EXCO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Bertindak Pendidikan Negeri Perak, Omar Bakar, sebelum ini dipetik berkata, perkara berkenaan dilihat serius kerana ia didakwa membabitkan lantikan bagi jawatan Pengarah Pendidikan Negeri.", "r": {"result": "The chairman of the Perak State Education Action Committee, Omar Bakar, was previously quoted as saying that the matter was seen as serious because it allegedly involved the appointment of the State Education Director.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pelantikan berkenaan perlu dibuat secepat mungkin supaya proses lantikan seterusnya bagi pegawai tertinggi di JPN boleh dilaksanakan.", "r": {"result": "He said that the appointment should be made as soon as possible so that the next appointment process for the highest official in the NRD can be implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, ketika berucap, Ahmad Faizal turut meluahkan kebimbangannya berhubung isu pelantikan Pengarah Pendidikan Negeri yang masih belum diselesaikan hingga ke hari ini.", "r": {"result": "Earlier, when speaking, Ahmad Faizal also expressed his concern regarding the issue of the appointment of the State Education Director which has not been resolved to this day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shafie Apdal kekal Ketua Menteri Sabah", "r": {"result": "Shafie Apdal remains the Chief Minister of Sabah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Mahkamah Tinggi di sini hari ini menolak kes pemula difailkan bekas Ketua Menteri, Tan Sri Musa Aman bagi mendapat pengisytiharan bahawa beliau adalah Ketua Menteri yang sah.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The High Court here today rejected the initial case filed by the former Chief Minister, Tan Sri Musa Aman to get a declaration that he is the legitimate Chief Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal kekal sebagai Ketua Menteri Sabah yang sah.", "r": {"result": "Accordingly, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal remains the legitimate Chief Minister of Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam penghakimannya, Hakim Mahkamah Tinggi Datuk Yew Jen Kie, berkata isu sama ada pelantikan Mohd Shafie tidak berperlembagaan dan tidak sah adalah negatif.", "r": {"result": "In his judgement, High Court Judge Datuk Yew Jen Kie said the issue of whether Mohd Shafie's appointment was unconstitutional and invalid was negative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, tindakan enam Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Barisan Nasional (BN) yang menyokong pakatan Parti Warisan Sabah (WARISAN), DAP dan PKR sudah cukup membuktikan Musa hilang penguasaan terhadap majoriti Dewan Undangan Negeri (DUN).", "r": {"result": "He said, the actions of six members of the Barisan Nasional (BN) State Assembly who supported the alliance of Parti Warisan Sabah (WARISAN), DAP and PKR was enough to prove that Musa had lost control over the majority of the State Assembly (DUN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jen Kie merujuk kes krisis bekas Menteri Besar Perak, Datuk Seri Nizar Jamaluddin sebagai perbandingan bagi menunjukkan Musa dianggap perlu mengosongkan jawatan apabila hilang majoriti.", "r": {"result": "Gen Kie referred to the crisis case of the former Menteri Besar of Perak, Datuk Seri Nizar Jamaluddin as a comparison to show that Musa was considered to have to vacate his position when he lost his majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam kes di Perak, ia jelas bahawa apabila Kabinet termasuk Ketua Menteri dianggap mengosongkan pejabat masing-masing, ia memberi laluan kepada defendan pertama (Yang di-Pertua Negeri, Tun Juhar Mahiruddin) untuk melantik defendan kedua (Mohd Shafie) bagi menggantikan plaintif (Musa) mengikut Artikel 6 (3) Perlembagaan Sabah,\" katanya.", "r": {"result": "\"In the case in Perak, it is clear that when the Cabinet including the Chief Minister is deemed to have vacated their respective offices, it gives way to the first defendant (Yang di-Pertua Negeri, Tun Juhar Mahiruddin) to appoint the second defendant (Mohd Shafie) to replace the plaintiff ( Musa) according to Article 6 (3) of the Sabah Constitution,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAFIE bersama dengan penyokong selepas Mahkamah Tinggi Kota Kinabalu memutuskan perlantikan beliau sebagai Ketua Menteri Sabah sah.", "r": {"result": "SHAFIE with supporters after the Kota Kinabalu High Court ruled that his appointment as Chief Minister of Sabah was valid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- NSTP/Edmund Samunting.", "r": {"result": "- NSTP/Edmund Samunting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah turut memutuskan tidak timbul isu Juhar bertindak ultra vires dengan menyingkirkan Musa kerana Musa dianggap sudah mengosongkan jawatan apabila menolak meletakkan jawatan selepas hilang majoriti.", "r": {"result": "The court also ruled that there was no issue of Juhar acting ultra vires by removing Musa because Musa was considered to have vacated his position when he refused to resign after losing his majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jen Kie turut memutuskan Juhar boleh bergantung kepada enam perakuan bersumpah dibuat ADUN BN yang menyokong Mohd Shafie bagi membuat keputusan bahawa Musa hilang penguasaan majoriti DUN.", "r": {"result": "Gen Kie also decided that Juhar could rely on six affidavits made by BN assemblymen who supported Mohd Shafie to make a decision that Musa lost control of the state assembly majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah turut menolak saman pemula difailkan ADUN Tamparuli, Datuk Jahid Jahim untuk mencabar pelantikan Kabinet negeri di bawah Mohd Shafie.", "r": {"result": "The court also dismissed the initial suit filed by Tamparuli assemblyman Datuk Jahid Jahim to challenge the appointment of the state Cabinet under Mohd Shafie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jen Kie kemudian memerintahkan Musa dan Jahid masing-masing membayar kos RM30,000 dan RM15,000 kepada Mohd Shafie dan Juhar.", "r": {"result": "Gen Kie then ordered Musa and Jahid to pay costs of RM30,000 and RM15,000 respectively to Mohd Shafie and Juhar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ketika ditemui di luar mahkamah, peguam Datuk Douglas Lind yang mewakili Mohd Shafie berkata, pihaknya sudah menjangka akan menang dalam kes itu kerana semua proses pelantikan Mohd Shafie mengikut Perlembagaan negeri dan undang-undang.", "r": {"result": "Meanwhile, when met outside the court, lawyer Datuk Douglas Lind who represented Mohd Shafie said that his side had expected to win the case because all the appointment processes of Mohd Shafie were in accordance with the state constitution and the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu yang penting ialah Musa hilang majoriti pada 11 Mei, jadi dengan kurang majoriti dia harus meletak jawatan mengikut Artikel 7 (1) Perlembagaan Sabah.", "r": {"result": "\"One important thing is that Musa lost his majority on May 11, so with less majority he should resign according to Article 7 (1) of the Sabah Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, biarpun dia tidak meletak jawatan tetapi menurut kes Nizar dianggap dia sudah mengosongkan jawatannya, jadi dengan itu TYT (Juhar) mesti menjalankan tugas Perlembagaan untuk melantik pengganti Musa dan orang yang dilantik mesti ada majoriti di DUN.", "r": {"result": "\"So, even though he did not resign, but according to Nizar's case, he is considered to have vacated his position, so with that, the TYT (Juhar) must carry out the constitutional duty to appoint Musa's successor and the appointed person must have a majority in the DUN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang ada majoriti pada masa itu ialah Mohd Shafie, jadi dia dilantik mengikut undang-undang dan Perlembagaan, tiada masalah.", "r": {"result": "\"The one who had the majority at that time was Mohd Shafie, so he was appointed according to the law and the Constitution, no problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun (Juhar) mengikut undang-undang dan Perlembagaan,\" katanya.", "r": {"result": "Tun (Juhar) followed the law and the Constitution,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, peguam Musa, Tengku Fuad Ahmad, berkata pihaknya akan menasihatkan Musa untuk memfailkan rayuan berkaitan keputusan Mahkamah Tinggi hari ini.", "r": {"result": "In the meantime, Musa's lawyer, Tengku Fuad Ahmad, said his side would advise Musa to file an appeal related to the High Court's decision today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita menghormati keputusan mahkamah... hakim memberikan penghakiman yang panjang kira-kira sejam.", "r": {"result": "\"We respect the court's decision... the judge gave a long judgment of about an hour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tentu kita tidak bersetuju dengan kebanyakan penghakimannya tetapi ia adalah sah dan kita menghormatinya.", "r": {"result": "Of course we don't agree with most of his judgments but they are valid and we respect them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kita juga ada hak untuk merayu,\" katanya.", "r": {"result": "However, we also have the right to appeal,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shafie bersama jemaah Kabinet negeri termasuk Timbalan Ketua Menteri, Datuk Madius Tangau, Datuk Jaujan Sambakong dan Datuk Christina Liew turut hadir mengikuti pendengaran keputusan itu.", "r": {"result": "Mohd Shafie along with the state Cabinet delegation including Deputy Chief Minister, Datuk Madius Tangau, Datuk Jaujan Sambakong and Datuk Christina Liew also attended the hearing of the decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jun lalu, Musa memfailkan saman dengan disokong afidavit terhadap Juhar dan Mohd Shafie berkaitan isu pelantikan Ketua Menteri.", "r": {"result": "Last June, Musa filed a suit supported by an affidavit against Juhar and Mohd Shafie regarding the issue of the appointment of the Chief Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saman itu bagi mendapat pengisytiharan bahawa Musa kekal Ketua Menteri yang sah mengikut undang-undang, selain mendakwa pengakuan sumpah Mohd Shafie sebagai Ketua Menteri oleh Yang di-Pertua Negeri adalah tidak berperlembagaan dan tidak sah.", "r": {"result": "The suit is to get a declaration that Musa remains the Chief Minister which is valid according to the law, in addition to claiming that Mohd Shafie's swearing in as Chief Minister by the Yang di-Pertua Negeri is unconstitutional and invalid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlukah Exco perak yang didakwa merogol bercuti? Ini jawapan Lim Guan Eng", "r": {"result": "Should the silver Exco accused of rape take a vacation? This is Lim Guan Eng's answer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim Guan Eng telah meminta DAP Perak menguruskan isu pemimpin negeri itu dalam dakwaan merogol pembantu rumah.", "r": {"result": "Lim Guan Eng has asked DAP Perak to deal with the state leader's alleged rape of a maid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Gambar fail.", "r": {"result": "- Image file.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Setiausaha Agung DAP, Lim Guan Eng masih menunggu siasatan polis berhubung dakwaan merogol pembantu rumah warga Indonesia oleh salah seorang pemimpin parti itu di Perak.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: DAP Secretary General Lim Guan Eng is still awaiting a police investigation into the alleged rape of an Indonesian maid by one of the party's leaders in Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Guan Eng, beliau telah berbincang dengan Menteri Besar Perak, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu dan sependapat supaya isu tersebut diserahkan sepenuhnya kepada pihak polis.", "r": {"result": "According to Guan Eng, he has discussed with the Menteri Besar of Perak, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu and agreed that the issue should be fully handed over to the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah meminta DAP Perak menguruskan perkara ni dan beri laporan kepada saya.", "r": {"result": "\"I have asked DAP Perak to manage this matter and give me a report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasa masa sama, saya telah berbincang dengan Menteri Besar Perak (Ahmad Faizal).", "r": {"result": "\"At the same time, I had a discussion with the Menteri Besar of Perak (Ahmad Faizal).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baik di peringkat parti atau pimpinan negeri, kita akan tuggu hasil siasatan oleh pihak polis.", "r": {"result": "Whether at the party or state leadership level, we will wait for the results of the investigation by the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mari kita tunggu sebelum sebarang keputusan dibuat, berpandukan hasil siasatan polis.", "r": {"result": "\"Let's wait before any decision is made, based on the results of the police investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh kerana itu, kita buat kata putus bahawa tunggu hasil siasatan polis,\" katanya ketika ditemui media di lobi Parlimen hari ini.", "r": {"result": "Because of that, we have decided to wait for the results of the police investigation,\" he said when met by the media at the Parliament lobby today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun disoal berkali-kali, beliau masih enggan mengulas lanjut sama ada individu tersebut perlu direhatkan atau tidak daripada tugas selaku Exco Kerajaan Perak.", "r": {"result": "Despite being questioned many times, he still refused to comment further on whether the individual should be rested or not from his duties as Exco of the Perak Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Rabu, Exco tersebut dibebaskan dengan jaminan polis selepas ditahan sehari sebelum itu.", "r": {"result": "On Wednesday, the Exco was released on police bail after being arrested the day before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Perak Pada 8 Julai lalu menerima satu laporan daripada seorang wanita warga Indonesia berumur 23 tahun mendakwa dia dirogol di rumah majikannya di Meru Ipoh oleh majikan yang juga Exco kerajaan negeri Perak.", "r": {"result": "Perak Police On July 8 received a report from a 23-year-old Indonesian woman claiming she was raped at her employer's house in Meru Ipoh by the employer who is also the Exco of the Perak state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertindak atas laporan tersebut, pihak polis telah menjalankan siasatan dengan merakam percakapan mangsa dan menghantarnya ke hospital untuk pemeriksaan.", "r": {"result": "Acting on the report, the police conducted an investigation by recording the victim's conversation and sending him to the hospital for examination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faizal Azumu Menteri Besar Perak ke-12", "r": {"result": "Faizal Azumu the 12th Menteri Besar of Perak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA KANGSAR: Pengerusi Pakatan Harapan (PH) Perak yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Chenderiang, Ahmad Faizal Azumu, dilantik sebagai Menteri Besar Perak ke-12.", "r": {"result": "KUALA KANGSAR: Chairman of Pakatan Harapan (PH) Perak who is also a member of the Chenderiang State Assembly (ADUN), Ahmad Faizal Azumu, was appointed as the 12th Menteri Besar of Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan Pengerusi Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM) Perak berusia 48 tahun itu diperkenan oleh Sultan Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah pada istiadat angkat sumpah jawatan dan menandatangani watikah di Istana Iskandariah di sini, hari ini.", "r": {"result": "The appointment of the 48-year-old Chairman of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM) Perak was approved by the Sultan of Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah at the swearing-in ceremony and signing of the document at Istana Iskandariah here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut berkenan hadir, Raja Permaisuri Perak, Tuanku Zara Salim.", "r": {"result": "Also present was the King of Perak, Tuanku Zara Salim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja Muda, Raja Jaafar Raja Muda Musa; Raja Dihilir, Raja Iskandar Dzulkarnain Sultan Idris serta Raja Puan Muda, Tuanku Soraya Sultan Abdul Halim, turut berkenan hadir.", "r": {"result": "Young King, King Jaafar Young King Musa; Raja Dihilir, Raja Iskandar Dzulkarnain Sultan Idris and Raja Puan Muda, Tuanku Soraya Sultan Abdul Halim, also agreed to attend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, bekas Menteri Besar, Datuk Seri Dr Zambry Abd Kadir dan isteri, Datin Seri Saripah Zulkifli.", "r": {"result": "Also present were former Menteri Besar, Datuk Seri Dr Zambry Abd Kadir and his wife, Datin Seri Saripah Zulkifli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Faizal mendapat pendidikan awal di Sekolah Rendah Kebangsaan Cator Avenue dan kemudian di Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Anderson di Ipoh sebelum melanjutkan pelajaran dalam bidang Kajian Perniagaan di Universiti Edith Cowan, Perth, Australia.", "r": {"result": "Ahmad Faizal received his early education at Cator Avenue National Primary School and then at Anderson National Secondary School (SMK) in Ipoh before continuing his studies in Business Studies at Edith Cowan University, Perth, Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau pernah menjadi Pegawai Khas Kanan Menteri Besar Kedah dan sebelum itu pernah menjadi Pegawai Khas Menteri Kesihatan dan Panel Pemikir Jabatan Hal Ehwal Khas (JASA) Kementerian Komunikasi dan Multimedia.", "r": {"result": "He had been a Senior Special Officer of the Menteri Besar of Kedah and before that had been a Special Officer of the Minister of Health and a Think Tank of the Department of Special Affairs (JASA) of the Ministry of Communications and Multimedia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertanding pertama kali dalam Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14) dan memenangi DUN Chenderiang dengan majoriti 39 undi dalam pertembungan tiga penjuru.", "r": {"result": "Contested for the first time in the 14th General Election (GE-14) and won Chenderiang State Assembly with a majority of 39 votes in a three-cornered clash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga memenangi kerusi Parlimen Tambun dengan majoriti 5,320 undi juga dalam pertembungan tiga penjuru.", "r": {"result": "He also won the Tambun parliamentary seat with a majority of 5,320 votes also in a three-cornered clash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam PRU-14, PH dipimpin Ahmad Faizal berjaya memenangi 29 kerusi berbanding Barisan Nasional (BN) yang memenangi 27 kerusi dan PAS (tiga kerusi).", "r": {"result": "In GE-14, PH led by Ahmad Faizal managed to win 29 seats compared to Barisan Nasional (BN) which won 27 seats and PAS (three seats).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH berjaya membentuk kerajaan negeri Perak menerusi majoriti mudah 31 kerusi selepas dua ADUN BN menyertai pakatan berkenaan.", "r": {"result": "PH succeeded in forming the Perak state government through a simple majority of 31 seats after two BN assemblymen joined the alliance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya nak jumpa MB Perak pun susah, kata pemimpin Bersatu", "r": {"result": "I want to meet the Perak MB is difficult, said the Bersatu leader", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaafar (duduk, tengah) meluahkan kekecewaan kerana gagal mengadakan pertemuan dengan Ahmad Faizal berkaitan isu nasib ejen tiket bas.", "r": {"result": "Jaafar (seated, middle) expressed his disappointment for failing to hold a meeting with Ahmad Faizal regarding the fate of bus ticket agents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH - \"Saya nak jumpa Menteri Besar Perak pun susah,\" itu luahan Timbalan Ketua Bersatu Bahagian Tambun, Jaafar Othman.", "r": {"result": "IPOH - \"It's difficult for me to meet the Menteri Besar of Perak,\" said Bersatu Deputy Head of Tambun Division, Jaafar Othman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara didedahkan berikutan kekecewaannya kerana gagal membantu menyelesaikan isu 200 ejen tiket bas di Terminal Amanjaya yang diarah keluar dari terminal tersebut berikutan pelaksanaan Sistem Tiket Berpusat (CTS).", "r": {"result": "The matter was revealed following his frustration at failing to help resolve the issue of 200 bus ticket agents at Amanjaya Terminal who were ordered out of the terminal following the implementation of the Centralized Ticket System (CTS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pihak Pertubuhan Kebajikan Ejen Jualan Tiket Bas Ekspres Silveritage meminta bantuannya untuk bertemu dengan Menteri Besar Perak, Ahmad Faizal Azumu yang juga Ketua Bersatu Bahagian Tambun.", "r": {"result": "He said that the Silveritage Express Bus Ticket Sales Agent Welfare Organization asked for his help to meet with the Menteri Besar of Perak, Ahmad Faizal Azumu who is also Bersatu Head of Tambun Division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, cadangan pertemuan itu sudah dimaklumkan secara tidak formal kepada Ahmad Faizal selain secara formal melalui Pejabat Menteri Besa Perak tetapi sehingga kini tiada satu pertemuan dapat dibuat.", "r": {"result": "According to him, the proposed meeting had been informally communicated to Ahmad Faizal as well as formally through the Perak Minister of State's Office but so far no meeting could be held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita bagi surat dan dah terima sekurang-kurang sebagai kerajaan, deme (mereka) balaslah balik betul tak?", "r": {"result": "\"If we give a letter and have received it at least as a government, then (they) should reply right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai timbalan dia pun, saya marah sebab masalah ini berlaku di Tambun sebab Terminal Amanjaya itu di bawah Parlimen Tambun, MAPS bawah dia, Lost World of Tambun pun bawah dia.", "r": {"result": "\"As his deputy, I am angry because this problem happened in Tambun because the Amanjaya Terminal is under the Tambun Parliament, MAPS is under him, Lost World of Tambun is also under him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa salah ambil tahu masalah ini,\" katanya kepada pemberita, di Taman Rekreasi Sultan Abdul Aziz Sha, di sini, hari ini.", "r": {"result": "What's wrong with taking notice of this problem,\" he told reporters, at the Sultan Abdul Aziz Sha Recreation Park, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian sebagai mengulas satu video tular menunjukkan dirinya menghubungi pegawai Menteri Besar Perak sambil memaki hamun Ahmad Faizal.", "r": {"result": "He said this in commenting on a viral video showing him contacting the Menteri Besar of Perak while swearing at Ahmad Faizal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARTIKEL BERKAITAN Gesa campur tangan kerajaan negeri.", "r": {"result": "RELATED ARTICLES Call for state government intervention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Jaafar, beliau tiada niat lain selain bertujuan untuk membantu kira-kira 200 ejen tiket bas ekspres yang akan kehilangan kerja.", "r": {"result": "According to Jaafar, he has no other intention other than to help about 200 express bus ticket agents who will lose their jobs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sebagai pemimpin parti yang diwujudkan untuk membela nasib rakyat, dia berusaha menggunakan saluran parti untuk membantu mereka dalam keadaan susah.", "r": {"result": "He said, as the leader of a party created to defend the fate of the people, he tried to use the party's channels to help them in difficult situations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang tanya saya minta selesaikan masalah, mereka nak jumpa sejam sahaja.", "r": {"result": "\"People ask me to solve problems, they want to meet for an hour only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi sampai sekarang saya sebagai timbalan tak pernah jumpa.", "r": {"result": "But until now I have never met as a deputy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau macam ni Bossku lagi cantik.", "r": {"result": "If it's like this, my boss is even more beautiful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tun Dr Mahathir tubuhkan Bersatu bukan main cantik untuk bela rakyat tapi yang dah menang ini, nak jaga rakyat pun tak boleh,\" katanya.", "r": {"result": "\"Tun Dr Mahathir established Bersatu not to play nice to defend the people but the one who has won, he cannot protect the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Sinar Harian menyiarkan keluhan pertubuhan tersebut yang mengharapkan campurtangan kerajaan Perak untuk menyelesaikan masalah ini.", "r": {"result": "Previously, Sinar Harian aired the complaint of the organization which hoped for the intervention of the Perak government to solve this problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah Pengerusinya, Mohd Tarmizhi Mohd Yusoff berkata, pihaknya juga sudah mengemukakan cadangan kepada Menteri Besar Perak mengenai pembukaan semula Terminal Medan Gopeng di Kompleks Silveritage bagi menyelamatkan kesemua pekerja yang terpaksa keluar daripada Terminal Amanjaya itu.", "r": {"result": "Even its chairman, Mohd Tarmizhi Mohd Yusoff, said that his party had also submitted a proposal to the Menteri Besar of Perak regarding the reopening of the Medan Gopeng Terminal at the Silveritage Complex to save all the workers who had to leave the Amanjaya Terminal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komplot jatuhkan MB: Selepas Perak kini Johor?", "r": {"result": "Conspiracy to bring down MB: After Perak now Johor?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TUNKU Mahkota Johor (TMJ), Tunku Ismail Sultan Ibrahim mendedahkan ada pihak cuba melobi salah seorang EXCO kerajaan negeri dalam cubaan menggantikan Menteri Besar, Datuk Osman Sapian.", "r": {"result": "TUNKU Mahkota Johor (TMJ), Tunku Ismail Sultan Ibrahim revealed that some parties are trying to lobby one of the state government's EXCOs in an attempt to replace Menteri Besar, Datuk Osman Sapian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TMJ dalam akaun Twitternya berkata, \"Anda bukan seorang Perdana Menteri.", "r": {"result": "TMJ on his Twitter account said, \"You are not a Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang membuatkan anda berfikir dengan cuba melobi seseorang menjadi Menteri Besar yang boleh menjadi boneka anda, anda boleh mengawal Johor?", "r": {"result": "What makes you think that by trying to lobby someone to become Menteri Besar who can be your puppet, you can control Johor?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda melobi salah seorang EXCO kami menjadi Menteri Besar.", "r": {"result": "\"You lobbied one of our EXCOs to become Menteri Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tahu itu.", "r": {"result": "We know that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bukan lagi 1992. Negeri Johor masih ada Sultan yang memerintah,\" katanya.", "r": {"result": "This is no longer 1992. The State of Johor still has a Sultan who rules,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bagaimanapun tidak mengulas lanjut.", "r": {"result": "However, he did not comment further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kestabilan politik Johor dilihat mula diuji apabila satu salinan Warta Kerajaan Johor berhubung pembatalan perizaban Pulau Kukup sebagai Taman Negara tersebar, Selasa lalu.", "r": {"result": "Johor's political stability was seen to be tested when a copy of the Johor Government Gazette regarding the cancellation of Kukup Island's reservation as a National Park was circulated last Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warta Kerajaan Johor bertarikh 24 September itu memaparkan pembatalan keseluruhan kawasan yang diisytiharkan sebagai kawasan Taman Negara Pulau Kukup berdasarkan kuasa diberi mengikut Subseksyen 3(3) Enakmen Perbadanan Tamab Negara (Johor) 1989.", "r": {"result": "The Johor Government Gazette dated September 24 shows the cancellation of the entire area declared as Pulau Kukup National Park area based on the authority given in accordance with Subsection 3(3) of the Tamab Negara Corporation Enactment (Johor) 1989.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pada sidang DUN semalam, kerajaan negeri membawa usul tergempar untuk Majlis Mesyuarat Kerajaan (MMK) Negeri Johor mengkaji semula status Taman Negara Pulau Kukup.", "r": {"result": "However, at the DUN session yesterday, the state government brought an urgent motion for the Johor State Council of Government to review the status of Kukup Island National Park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usul berkenaan diluluskan Speaker DUN, Suhaizan Kaiat selepas dibahaskan dan mendapat sokongan majoriti ADUN.", "r": {"result": "The motion was approved by the State Assembly Speaker, Suhaizan Kaiat after it was debated and received the support of the majority of assemblymen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Ahli Majlis Tertinggi Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU), Datuk A Kadir Jasin dalam blognya mendesak Osman menjelaskan pertukaran status Pulau Kukup dan jika gagal berbuat demikian adalah lebih baik beliau meletak jawatan.", "r": {"result": "At the same time, a member of the Supreme Council of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU), Datuk A Kadir Jasin in his blog urged Osman to explain the change in the status of Kukup Island and if he fails to do so it would be better for him to resign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Kadir berkata, isu pengambilan tanah negeri oleh Istana Johor kerana pernah disuarakan sebelum ini tetapi Osman menegaskan itu tidak berlaku.", "r": {"result": "A Kadir said that the issue of taking state land by the Johor Palace had been voiced before but Osman insisted that did not happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UEC: Harussani sedia jumpa MB Perak", "r": {"result": "UEC: Harussani ready to meet MB Perak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Mufti Perak, Tan Sri Harussani Zakaria, bersedia berjumpa dengan Menteri Besar, Ahmad Faizal Azumu, berhubung isu cadangan kerajaan negeri memberi pengiktirafan terhadap Sijil Peperiksaan Bersama (UEC) khususnya bagi menyertai perkhidmatan awam.", "r": {"result": "IPOH: Mufti of Perak, Tan Sri Harussani Zakaria, is ready to meet with the Menteri Besar, Ahmad Faizal Azumu, regarding the issue of the state government's proposal to give recognition to the Joint Examination Certificate (UEC), especially for joining the public service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harussani, bagaimanapun, tetap berpendirian pengiktirafan UEC akan merosakkan Dasar Pendidikan Kebangsaan sedia ada serta memecahkan asas perpaduan kaum yang berpaksikan bahasa Melayu sebagai bahasa pengantar dalam dasar pendidikan berkenaan.", "r": {"result": "Harussani, however, remains of the opinion that recognizing the UEC will damage the existing National Education Policy and break the foundation of racial unity centered on the Malay language as the medium of instruction in the education policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika (Ahmad Faizal) hendak berjumpa, bolehlah, tidak apa, tiada masalah,\" katanya sambil menjelaskan bersedia bertemu dengan Menteri Besar pada bila-bila masa.", "r": {"result": "\"If (Ahmad Faizal) wants to meet, fine, no problem, no problem,\" he said while explaining that he was ready to meet with the Menteri Besar at any time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Ahmad Faizal, pada sidang media selepas mesyuarat EXCO kerajaan negeri, dilaporkan berkata akan bertemu dengan Harussani bagi menerangkan isu berkenaan dan pendirian kerajaan Pakatan Harapan (PH) mengenai pengiktirafan UEC.", "r": {"result": "Yesterday, Ahmad Faizal, at a press conference after the state government's EXCO meeting, reportedly said he would meet with Harussani to explain the issue and the Pakatan Harapan (PH) government's stance on UEC recognition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dipetik sebagai berkata, pengiktirafan UEC sudah diputuskan dan dijanjikan oleh PH ketika berkempen pada Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14) dan menyifatkan janji kepada orang ramai itu perlu ditunaikan.", "r": {"result": "He was quoted as saying that the recognition of the UEC had already been decided and promised by PH when campaigning in the 14th General Election (GE-14) and described the promise to the public as having to be fulfilled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Faizal dilaporkan berkata, sijil UEC boleh diiktiraf namun dengan syarat pemegang sijil itu perlu sekurang-kurangnya memiliki kredit Bahasa Melayu.", "r": {"result": "Ahmad Faizal is reported to have said that the UEC certificate can be recognized but on the condition that the holder of the certificate must at least have a Malay language credit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harussani dalam kenyataannya pula, berkata Dasar Pendidikan sedia ada sudah terbukti mampu memacu pembangunan negara ke arah kebaikan selaras dengan sistem pendidikan negara yang berasaskan perpaduan kaum dan pembinaan negara bangsa.", "r": {"result": "Harussani in his statement said that the existing Education Policy has been proven to be able to drive the country's development towards good in line with the national education system which is based on racial unity and nation building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dipetik sebagai berkata, kerajaan perlu mengambil kira maslahat umum, silibus, dasar, polisi dan akta sedia ada serta pandangan pakar dan tokoh negarawan berkaitan dalam setiap perancangan dasar baharu, bukannya sekadar menerima cadangan dan terus melaksanakannya tanpa melihat kesan dan akibat dasar terbabit.", "r": {"result": "He was quoted as saying, the government needs to take into account the public interest, syllabus, policies, policies and existing acts as well as the views of relevant experts and statesmen in each new policy planning, instead of just accepting suggestions and continuing to implement them without looking at the effects and consequences of the policies involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sekiranya UEC diiktiraf, ia akan membuka ruang yang cukup besar kepada kaum-kaum lain untuk turut sama menimbulkan semangat perkauman sekali gus boleh merosakkan suasana harmoni yang sudah sekian lama wujud di negara ini.", "r": {"result": "He said, if the UEC is recognized, it will open up a large enough space for other races to join together to create racial spirit and thus can damage the harmonious atmosphere that has existed for a long time in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika dihubungi hari ini, Harussani berkata walaupun pengiktirafan UEC adalah janji pilihan raya PH, namun ia boleh tidak ditunaikan jika boleh membawa kemudaratan dan merugikan semua pihak dalam negara ini.", "r": {"result": "When contacted today, Harussani said that although the recognition of the UEC was a PH election promise, it could not be fulfilled if it could bring harm and disadvantage all parties in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat apa nak tunaikan (janji pilihan raya) jika merugikan bahasa kebangsaan dan falsafah negara (perpaduan kaum di bawah satu bahasa dan dasar pendidikan negara),\" katanya.", "r": {"result": "\"What do you want to do to fulfill (election promises) if it harms the national language and national philosophy (racial unity under one language and the national education policy),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk setinggan gesa campur tangan MB Perak", "r": {"result": "Slum residents urge the intervention of MB Perak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairul Shahril (empat kiri) menerima memorandum daripada Devathevasigamoney untuk diserahkan kepada Ahmad Faizal.", "r": {"result": "Khairul Shahril (fourth left) receives a memorandum from Devathevasigamoney to hand over to Ahmad Faizal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH - Sekumpulan penduduk setinggan di Buntong, di sini, meminta campur tangan Menteri Besar Perak bagi memastikan pembangunan Rancangan Perkampungan Tersusun (RPT) Bemban, Tronoh diteruskan seperti dijanjikan sebelum ini.", "r": {"result": "IPOH - A group of slum dwellers in Buntong, here, have requested the intervention of the Perak Menteri Besar to ensure the development of the Bemban, Tronoh Organized Village Plan (RPT) continues as previously promised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil penduduk, Devathevasigamoney David John, 63, berkata, tapak RPT tersebut telah dijanjikan oleh kerajaan terdahulu pada tahun 2012 dengan meluluskan tapak seluas kira-kira 58 hektar di Mukim Sungai Terap bagi mengatasi masalah setinggan di kawasan Buntong.", "r": {"result": "Resident representative, Devathevasigamoney David John, 63, said the RPT site was promised by the previous government in 2012 by approving a site of approximately 58 hectares in Sungai Terap Subdistrict to overcome the problem of squatters in the Buntong area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pada tahun 2017, seramai 397 daripada 586 penduduk telah ditemuduga semula dan 133 penduduk dikenalpasti sebagai kumpulan pertama untuk menerima lot tanah di RPT tersebut.", "r": {"result": "He said, in 2017, a total of 397 out of 586 residents were re-interviewed and 133 residents were identified as the first group to receive land lots in the RPT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kesal apabila tiba-tiba pada 9 Februari lalu diumumkan pemberian lot tersebut dibatalkan atas sebab-sebab yang tidak dapat dielakkan dan diganti dengan unit rumah pangsa yang akan dibina di Buntong.", "r": {"result": "\"We regret when it was suddenly announced on February 9 that the grant of the lot was canceled due to unavoidable reasons and replaced with a flat unit to be built in Buntong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua penduduk membantah pembatalan tersebut dan kita minta campur tangan Menteri Besar Perak untuk menyelesaikannya,\" katanya kepada pemberita selepas menyerahkan memorandum kepada Pejabat Menteri Besar Perak di luar pintu masuk Bangunan Perak Darul Ridzuan, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"All residents are protesting the cancellation and we are asking the Perak Menteri Besar to intervene to resolve it,\" he told reporters after handing over a memorandum to the Perak Menteri Besar Office outside the entrance of the Perak Darul Ridzuan Building, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, beliau bersama-sama lebih 50 penduduk mengadakan demonstrasi secara aman membantah pembatalan RPT tersebut di luar Bangunan Perak Darul Ridzuan.", "r": {"result": "Earlier, he together with more than 50 residents held a peaceful demonstration protesting the cancellation of the RPT outside the Perak Darul Ridzuan Building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama dalam demonstrasi itu, Pengerusi MIC Perak, Datuk V Elango dan beberapa pemimpin MIC Perak.", "r": {"result": "Also present in the demonstration were Perak MIC Chairman, Datuk V Elango and several Perak MIC leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demonstrasi secara aman dilakukan penduduk yang tidak berpuas hati dengan pembatalan lot tanah RPT Bemban di luar Bangunan Perak Darul Ridzuan di sini hari ini.", "r": {"result": "A peaceful demonstration was held by residents who were not satisfied with the cancellation of RPT Bemban's land lot outside the Perak Darul Ridzuan Building here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Devathevasigamoney berkata, Aahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Buntong, A Sivasubramaniam perlu tampil membantu penduduk mendapatkan semula tapak berkenaan memandangkan sebelum ini wakil rakyat tersebut begitu lantang bersuara mendesak kerajaan BN menyegerakan pemberian tersebut.", "r": {"result": "Devathevasigamoney said, Buntong State Assembly Member A Sivasubramaniam needs to come forward to help the residents recover the site since previously the representative was very vocal in urging the BN government to expedite the grant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, bagaimanapun selepas Pakatan Harapan (PH) mengambil alih kerajaan negeri projek itu dibatalkan dan diganti dengan rumah pangsa.", "r": {"result": "He said, however, after Pakatan Harapan (PH) took over the state government, the project was canceled and replaced with flats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, semua penduduk tidak bersetuju dengan pertukaran tersebut dengan mendesak kerajaan negeri sekarang mengekalkan lot RPT sebelum ini.", "r": {"result": "He said that all the residents did not agree with the change by insisting that the current state government maintain the previous RPT lot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, penyerahan memorandum dibuat sendiri oleh Devathevasigamoney kepada Pegawai Khas Menteri Besar Perak, Khairul Shahril Amin.", "r": {"result": "Meanwhile, the memorandum was submitted by Devathevasigamoney himself to the Special Officer of the Chief Minister of Perak, Khairul Shahril Amin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Khairul Shahril, isu berkenaan sudah pun berada dalam pengetahuan Menteri Besar Perak, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu dan memorandum berkenaan akan diserahkan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "According to Khairul Shahril, the issue is already in the knowledge of the Menteri Besar of Perak, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu and the memorandum will be submitted in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Ahmad Faizal sebelum ini sudah pun mengarahkan kajian semula dan meminta cadangan terbaik dikemukakan bagi menyelesaikan isu tersebut.", "r": {"result": "He said Ahmad Faizal had previously ordered a review and asked for the best proposal to be submitted to resolve the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pengumuman lanjut mengenai isu berkenaan dijangka akan diketahui dalam tempoh seminggu atau dua minggu lagi.", "r": {"result": "According to him, further announcements on the issue are expected to be known within a week or two.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah guna masjid, ini peringatan MB Perak", "r": {"result": "Misuse of the mosque, this is a warning from MB Perak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Faizal bersama isterinya, Datin Seri Nomee Ashikin Mohammed Radzi (tengah) bergambar bersama PDRM yang dihadiri Ketua Polis Perak, Datuk Razarudin Husain (tiga dari kanan) pada Majlis Pembungkusan dan Penyerahan Juadah Raya Aidilfitri kepada pasukan beruniform 2019 hari ini.", "r": {"result": "Ahmad Faizal and his wife, Datin Seri Nomee Ashikin Mohammed Radzi (centre) pose with PDRM attended by Perak Police Chief, Datuk Razarudin Husain (third from right) at the Aidilfitri Food Packaging and Handover Ceremony to the 2019 uniformed forces today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH - Semua parti politik diingatkan untuk mematuhi titah Sultan Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah agar tidak menjadikan masjid atau surau sebagai lokasi penganjuran program kepartian.", "r": {"result": "IPOH - All political parties are reminded to obey the order of the Sultan of Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah not to make mosques or suraus the location of organizing party programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Perak, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu berkata, penganjuran program seumpama itu diharapkan tidak akan berulang pada masa akan datang.", "r": {"result": "Perak Menteri Besar, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu said, the organization of such a program is hoped not to be repeated in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara tersebut (program) tidak sesuai diadakan setelah menerima titah daripada Tuanku Sultan.", "r": {"result": "\"The matter (the program) is not suitable to be held after receiving an order from Tuanku Sultan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita telah menyatakan komitmen sepenuhnya menjunjung titah berkenaan.", "r": {"result": "We have expressed our full commitment to uphold the order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya harap perkara ini tidak berlaku lagi.", "r": {"result": "So I hope this doesn't happen again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau mana-mana wakil rakyat tidak kira parti mana pun, kita galakkan mereka beri bantuan di masjid atau surau tetapi tidak boleh gunakan logo parti dan berucap mewakili ahli politik,\" katanya.", "r": {"result": "\"If any representative of the people, regardless of party, we encourage them to give help at the mosque or surau but they must not use the party logo and speak on behalf of politicians,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang akhbar selepas Majlis Pembungkusan dan Penyerahan Juadah Raya Aidilfitri kepada pasukan beruniform 2019 di Dewan Bankuet, Bangunan Perak Darul Ridzuan di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this in a press conference after the Aidilfitri Food Packaging and Handover Ceremony to the 2019 uniformed team at the Banquet Hall, Bangunan Perak Darul Ridzuan here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Faizal berkata demikian ketika diminta mengulas program berbuka puasa yang dihadiri Ahli Parlimen Teluk Intan, Nga Kor Ming di Masjid Asaadah, Kampung Bahagia Hilir Perak pada 17 Mei lalu.", "r": {"result": "Ahmad Faizal said this when asked to comment on the iftar program attended by Teluk Intan Member of Parliament, Nga Kor Ming at Asaadah Mosque, Kampung Bahagia Hilir Perak on May 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pihaknya mematuhi tindakan yang akan diambil oleh Jabatan Agama Islam Perak (JAIPk) berikutan program itu dijalankan tanpa mendapat persetujuan dan kebenaran jawatankuasa masjid berkenaan.", "r": {"result": "According to him, his party complied with the action to be taken by the Perak Islamic Religious Department (JAIPk) following the program being carried out without the consent and permission of the mosque committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bunting yang dipasang pada majlis berbuka puasa yang dihadiri Kor Ming mempunyai logo Harapan.", "r": {"result": "The bunting installed at the iftar ceremony attended by Kor Ming has the Harapan logo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dapati satu tindakan telah dibuat oleh JAIPk dan kita patuhi tindakan yang diambil nanti,\" katanya.", "r": {"result": "\"I found that an action has been taken by JAIPk and we will follow the action taken later,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARTIKEL BERKAITAN: Salah guna masjid: Lagi jawatankuasa masjid kena gantung.", "r": {"result": "RELATED ARTICLE: Misuse of mosques: Another mosque committee to be suspended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah JAIPk, Datuk Mohd Yusop Husin berkata, pihaknya mengesahkan menerima laporan berhubung penganjuran program di masjid berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, JAIPk Director, Datuk Mohd Yusop Husin said, his party confirmed receiving a report regarding the organization of the program at the mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program tersebut walaupun tidak dipersetujui oleh pengerusi dan majoriti ahli jawatankuasa (AJK) masjid, ia masih diusahakan oleh penolong setiausaha masjid.", "r": {"result": "\"Although the program was not approved by the chairman and the majority of the committee members (AJK) of the mosque, it was still worked on by the assistant secretary of the mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai membantah, pengerusi dan AJK telah memulaukan program dengan tidak menghadiri acara itu.", "r": {"result": "In protest, the chairman and AJK have boycotted the program by not attending the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menjunjung titah Tuanku dan selaras dengan Peraturan 10(2) Peraturan-Peraturan Jawatankuasa Kariah Negeri Perak 2015, JAIPk akan melakukan siasatan dan penolong setiausaha itu akan digantung jawatannya sehingga siasatan selesai,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"In compliance with Tuanku's order and in accordance with Regulation 10(2) of the Perak State Parish Committee Regulations 2015, JAIPk will conduct an investigation and the assistant secretary will be suspended from his position until the investigation is completed,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak semua projek perlu tender terbuka - MB Perak", "r": {"result": "Not all projects need an open tender - MB Perak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Kerajaan Perak menegaskan tidak semua projek membabitkan kepentingan rakyat dan kerajaan perlu dilaksanakan menerusi tender terbuka, terutama jika ia membabitkan isu keselamatan.", "r": {"result": "IPOH: The Perak government insists that not all projects involve the interests of the people and the government must be implemented through open tenders, especially if they involve security issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu, berkata pada masa sama penganugerahan projek secara terus juga tidak dilakukan secara semberono atau sewenang-wenangnya, sebaliknya menerusi penelitian tertentu.", "r": {"result": "The Menteri Besar, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu, said at the same time that awarding projects directly was also not done haphazardly or arbitrarily, but rather through specific research.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuba kita fikirkan kawasan istana, kediaman (rasmi) Menteri Besar, pejabat kerajaan negeri kita hari ini yang kita anggap sebagai kawasan keselamatan, apakah kita hendak tender?", "r": {"result": "\"Let's think about the area of the palace, the (official) residence of the Chief Minister, our state government offices today that we consider as security areas, do we want to tender?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tentunya kita beri kepada syarikat yang kita benar-benar yakin,\" katanya.", "r": {"result": "\"Of course we give to companies that we really believe in,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas melepaskan peserta Enviro Fun Run Perak 2019 sempena Sambutan Hari Alam Sekitar Negara (HASN) peringkat negeri di Taman Rekreasi Sultan Abdul Aziz (Padang Polo) di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this after releasing the Enviro Fun Run Perak 2019 participants in conjunction with the National Environment Day Celebration (HASN) at the state level at the Sultan Abdul Aziz Recreation Park (Polo Field) here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Perak, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu (tiga kiri) melepaskan peserta Enviro Fun Run sempena Sambutan Hari Alam Sekitar Negara (HASN) peringkat negeri Perak 2019 di Taman Rekreasi Sultan Abdul Aziz, Ipoh.", "r": {"result": "Perak Menteri Besar, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu (third left) releases Enviro Fun Run participants in conjunction with the 2019 National Environment Day Celebration (HASN) at the Sultan Abdul Aziz Recreation Park, Ipoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Abdullah Yusof.", "r": {"result": "- Abdullah Yusof's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, isteri Menteri Besar, Datin Seri Dr Nomee Ashikin Mohammed Radzi, dan Pengarah Jabatan Alam Sekitar negeri, Norazizi Adinan.", "r": {"result": "Also present were the Menteri Besar's wife, Datin Seri Dr Nomee Ashikin Mohammed Radzi, and the Director of the State Environment Department, Norazizi Adinan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Faizal diminta mengulas pelantikan sebuah syarikat konsesi bagi melakukan kerja penyelenggaraan jalan raya di bawah bajet Sistem Maklumat Rekod-Rekod Jalan Raya Malaysia (MARRIS) tanpa tender terbuka.", "r": {"result": "Ahmad Faizal was asked to comment on the appointment of a concession company to carry out road maintenance work under the Malaysian Road Records Information System (MARRIS) budget without an open tender.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan itu menimbulkan perasaan tidak puas hati segelintir pihak, termasuk seorang ahli Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) yang mengadakan sidang media mengenainya baru-baru ini.", "r": {"result": "The action caused dissatisfaction among a few parties, including a member of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) who held a press conference about it recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Faizal berkata, kerajaan negeri hanya akan menganugerahkan projek jika syarikat berkaitan menunjukkan kesungguhan melakukan kerja berkaitan, ia memang perlu dibuat, harga terbaik dan mengikut spesifikasi yang dikehendaki.", "r": {"result": "Ahmad Faizal said, the state government will only award projects if related companies show seriousness in doing related work, it really needs to be done, at the best price and according to the desired specifications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh, kita bercadang untuk membina kediaman (rasmi) Menteri Besar dan EXCO di kawasan yang baharu kerana kita mendapati kediaman sekarang sudah tidak sesuai, adakah anda tenderkannya?", "r": {"result": "\"For example, we plan to build the (official) residence of the Menteri Besar and EXCO in a new area because we found that the current residence is no longer suitable, will you tender it?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita jemput syarikat bagi cadangan, kita akan membuat 'land swap', melihat bagaimana bentuk dan pembangunan hendak dibuat di kawasan itu, apa pulangan kepada kerajaan yang boleh memaksimumkan keuntungan kepada kerajaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We invite companies for proposals, we will make a 'land swap', see how the shape and development should be made in that area, what is the return to the government that can maximize the government's profit,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Perak Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu (tengah) berzumba bersama peserta-peserta Enviro Fun Run pada Sambutan Hari Alam Sekitar Negara (HASN) 2019 di Taman Rekreasi Sultan Abdul Aziz hari ini.", "r": {"result": "Perak Menteri Besar Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu (centre) zumba with Enviro Fun Run participants at the National Environment Day (HASN) 2019 at the Sultan Abdul Aziz Recreation Park today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Ahmad Faizal berkata, kerajaan negeri sentiasa mencari jalan untuk mengurangkan masalah banjir di negeri ini.", "r": {"result": "In other developments, Ahmad Faizal said that the state government is always looking for ways to reduce the flood problem in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antaranya, kita perlu bersihkan sungai, jangan buang sampah ke longkang dan sungai mengakibatkan ia tersekat, ini akan lebih memudahkan masalah banjir berlaku.", "r": {"result": "\"Among them, we need to clean the river, don't throw rubbish into the drain and the river will cause it to get blocked, this will make it easier for the problem of flooding to occur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mendapati masalah perubahan iklim ini adalah realiti yang perlu kita lihat dengan secara serius.", "r": {"result": "\"We found that the problem of climate change is a reality that we need to look at seriously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau 10 tahun lalu kita berasa tenang tetapi sekarang perubahan iklim ini akan mendatangkan kemusnahan lebih cepat daripada jangkaan sebelum ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"If 10 years ago we felt calm but now this climate change will cause destruction faster than expected before,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Faizal sudah isytihar harta Khamis lalu", "r": {"result": "Ahmad Faizal had already declared his property last Thursday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Menteri Besar Perak, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu sudah menyerahkan dokumen pengisytiharan harta kepada Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) Khamis lalu.", "r": {"result": "IPOH: Perak Menteri Besar, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu has submitted the property declaration document to the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) last Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejabat Menteri Besar Perak dalam satu kenyataan dikeluarkan hari ini, berkata Ahmad Faizal sudah menandatangani dokumen perisytiharan harta berkenaan dengan disaksikan oleh pesuruhjaya sumpah sebelum diserahkan kepada pihak SPRM.", "r": {"result": "The Perak Menteri Besar's office in a statement issued today said Ahmad Faizal had already signed the property declaration document to be witnessed by the oath commissioner before being handed over to the MACC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pihak Pejabat Menteri Besar mendapati maklumat berkenaan belum dikemaskini setakat jam 5 petang semalam.", "r": {"result": "However, the Menteri Besar's Office found that the information had not been updated as of 5pm yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu, sebagai Menteri Besar dan Ahli Parlimen, Ahmad Faizal sentiasa komited untuk memenuhi janji Pakatan Harapan (PH) untuk mengisytiharkan harta seperti mana yang termaktub dalam manifesto Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14), Mei lalu.", "r": {"result": "According to the statement, as Menteri Besar and Member of Parliament, Ahmad Faizal is always committed to fulfilling Pakatan Harapan's (PH) promise to declare assets as stated in the 14th General Election (GE-14) manifesto last May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk makluman juga, semua ahli jentera pentadbiran kerajaan negeri Perak termasuk Ahli Majlis Mesyuarat Kerajaan Negeri, pegawai kanan kerajaan negeri dan pegawai kanan badan berkanun negeri juga sudah mengisytiharkan harta masing-masing.", "r": {"result": "\"Also for information, all members of the Perak state government's administrative machinery including members of the State Government Meeting Council, senior officials of the state government and senior officials of state statutory bodies have also declared their respective assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah selari dengan komitmen kerajaan PH Perak kepada prinsip ketelusan dan akauntabiliti serta komitmen untuk memerangi rasuah dan salahguna kuasa,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is in line with the PH Perak government's commitment to the principles of transparency and accountability as well as the commitment to fight corruption and abuse of power,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NSTP semalam melaporkan 13 ahli parlimen termasuk Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim dan Ahmad Faizal belum mengisytiharkan harta kepada SPRM.", "r": {"result": "NSTP yesterday reported that 13 members of parliament including PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim and Ahmad Faizal have not declared their assets to the MACC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan Portal Pengisytiharan Harta (https://mydeclaration.", "r": {"result": "Based on the Property Declaration Portal (https://mydeclaration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "sprm.gov.my/), sehingga jam 5 petang semalam, kesemua mereka didapati masih belum mengisytiharkan jumlah pendapatan bulanan dan aset.", "r": {"result": "sprm.gov.my/), until 5pm yesterday, all of them were found to have not yet declared the amount of monthly income and assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Pesuruhjaya (Pencegahan) SPRM, Datuk Shamshun Baharin Mohd Jamil pada satu majlis di Putrajaya semalam memaklumkan terdapat 13 ahli parlimen kerajaan yang masih belum mengisytiharkan harta kepada SPRM.", "r": {"result": "MACC Deputy Chief Commissioner (Prevention), Datuk Shamshun Baharin Mohd Jamil at a function in Putrajaya yesterday informed that there are 13 government parliamentarians who have yet to declare their assets to MACC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada hak milik kekal untuk kampung baru - MB Perak", "r": {"result": "There is no permanent ownership for the new village - MB Perak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Kerajaan Perak tidak akan memberikan pajakan 999 tahun atau hak milik kekal kepada penduduk Kampung Baru di negeri ini kerana ia bercanggah dengan Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "IPOH: The Perak government will not grant 999-year leases or permanent ownership rights to residents of Kampung Baru in the state because it conflicts with the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar, Ahmad Faizal Azumu, berkata hasil semakan dengan pihak Majlis Tanah Negara (MTN) mengenai Dasar Spesifik Mengenai Pemegangan Tanah Bagi Kawasan Kampung-Kampung Baru memutuskan tempoh pajakan bagi kampung berkenaan hendaklah sekurang-kurangnya 60 tahun tetapi tidak melebihi 99 tahun.", "r": {"result": "Menteri Besar, Ahmad Faizal Azumu, said the results of a review with the National Land Council (MTN) regarding the Specific Policy on Land Tenure for New Village Areas decided that the lease period for the village should be at least 60 years but not more than 99 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan ini sekali gus mengikat semua negeri di Semenanjung Malaysia seperti peruntukan di bawah Perkara 91(5) Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "\"This decision is binding on all states in Peninsular Malaysia as stipulated under Article 91(5) of the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, cadangan untuk memberikan status hak milik 999 tahun atau hak milik kekal kepada Kampung-kampung Baru adalah bercanggah dengan Perlembagaan,\" katanya ketika menggulung perbahasan di Sidang Dewan Undangan Negeri (DUN) Perak di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Therefore, the proposal to give the status of 999-year ownership rights or permanent ownership rights to Baru Villages is in conflict with the Constitution,\" he said when winding up the debate at the Perak State Legislative Assembly (DUN) session here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjawab permintaan empat Ahli Dewan Undangan Negeri DAP yang mencadangkan kerajaan negeri dapat mempertimbang cadangan memberi hak milik kekal kepada penduduk di Kampung Tersusun dan Kampung Baru.", "r": {"result": "He responded to the request of four DAP State Assembly Members who suggested that the state government could consider the proposal to give permanent ownership rights to residents in Kampung Tersun and Kampung Baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan itu selaras dengan manifesto Pakatan Harapan (PH) pada Pilihan Raya Umum Ke-14 yang menggariskan 10 dasar utama dengan salah satunya ialah `hak milik tanah kekal kepada peneroka FELDA, kampung tersusun dan kampung baru serta mempertahankan Tanah Rizab Melayu dan kuota pemilik rumah untuk Bumiputera'.", "r": {"result": "The proposal is in line with the Pakatan Harapan (PH) manifesto in the 14th General Election which outlines 10 main policies, one of which is ``permanent land ownership rights for FELDA settlers, organized villages and new villages as well as defending the Malay Reserve Land and home owner quotas for Native'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Faizal berkata, bagaimanapun, memandangkan kerajaan negeri dan Kerajaan Persekutuan sekarang di bawah kerajaan PH, maka perkara itu akan dipanjangkan kepada Kerajaan Persekutuan untuk pertimbangan melalui MTN.", "r": {"result": "Ahmad Faizal said, however, since the state government and the Federal Government are now under the PH government, the matter will be extended to the Federal Government for consideration through MTN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berkata, kerajaan negeri mengambil pendirian tegas, bahawa tanah milik negeri tidak boleh dipindah milik kepada individu, terutama jika ia membabitkan aktiviti pencerobohan, termasuk untuk pertanian dan penternakan.", "r": {"result": "He also said that the state government takes a firm stance that state-owned land cannot be transferred to individuals, especially if it involves encroaching activities, including for agriculture and animal husbandry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, atas budi bicara, kerajaan negeri boleh membenarkan tanah berkenaan diusahakan dengan membuat permohonan menyewa atau boleh diberikan hak pendudukan sementara (TOL).", "r": {"result": "However, he said, at its discretion, the state government can allow the land in question to be cultivated by making an application to rent or can be granted temporary occupation rights (TOL).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi, kerajaan negeri tetap bertegas, bahawa tanah kerajaan negeri tidak boleh diberikan kepada individu sewenang-wenangnya kerana ia akan memberi kesan kepada jumlah rizab tanah kerajaan negeri.", "r": {"result": "\"However, the state government remains adamant, that state government land cannot be given to individuals arbitrarily because it will affect the amount of state government land reserves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana tanah adalah aset yang amat berharga kepada kerajaan.", "r": {"result": "\"This is because land is a very valuable asset to the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya kerajaan negeri memberikan hak pemilikan kepada semua mereka yang menceroboh tanah kerajaan, ia akan membuka ruang atau membuka `floodgate' kepada lebih banyak aktiviti pencerobohan,\" katanya.", "r": {"result": "If the state government gives ownership rights to all those who encroach on government land, it will open up space or open a ``floodgate'' to more encroachment activities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ia akan memberi kesan jangka panjang kepada perancangan kerajaan untuk tujuan pembangunan, perumahan dan sebagainya pada masa depan.", "r": {"result": "He said, it will have a long-term impact on the government's planning for the purpose of development, housing and so on in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Faizal juga berkata, kerajaan negeri akan menubuhkan pasukan petugas khas yang diketuainya bagi melakukan penambahbaikan terhadap aktiviti pertanian dan warga petani di Perak.", "r": {"result": "Ahmad Faizal also said that the state government will establish a special task force led by him to improve agricultural activities and farmers in Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Perak bincang dengan SPAN buka semula LRA Ayer Ganda", "r": {"result": "The Perak government discussed with SPAN the reopening of the Ayer Ganda LRA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Kerajaan Perak akan mengadakan perbincangan dengan Suruhanjaya Perkhidmatan Air Negara (SPAN) untuk membuka semula Loji Rawatan Air (LRA) Ayer Ganda bagi kemudahan penduduk di kawasan itu.", "r": {"result": "IPOH: The Perak government will hold discussions with the National Water Services Commission (SPAN) to reopen the Ayer Ganda Water Treatment Plant (LRA) for the convenience of residents in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu, berkata beliau sudah berbincang dengan Menteri Tanah, Air dan Sumber Asli, Dr Xavier Jayakumar berhubung perkara itu dan ia sedang dipertimbangkan di peringkat SPAN dan kementerian berkenaan.", "r": {"result": "The Menteri Besar, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu, said he had already discussed the matter with the Minister of Land, Water and Natural Resources, Dr Xavier Jayakumar and that it was being considered at the SPAN level and the relevant ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami, bagi pihak kerajaan negeri apabila arahan sudah diberikan oleh SPAN, terpaksa akur dengan arahan itu dan kita dengan sedaya upaya akan membekalkan air bersih dalam kampung (untuk kegunaan penduduk).", "r": {"result": "\"We, on behalf of the state government when the instructions were given by SPAN, had to comply with the instructions and we will do our best to supply clean water in the village (for the use of the residents).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita (kerajaan negeri) berpandangan air di loji masih boleh digunakan untuk kegunaan lain seperti membasuh,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan Pra Pelancaran Kejohanan Payung Terjun Antarabangsa Perak di Pusat Latihan Udara Polis Diraja Malaysia (PDRM) Ipoh di sini hari ini.", "r": {"result": "\"We (the state government) are of the view that the water in the plant can still be used for other purposes such as washing,\" he told reporters after officiating the Pre-Launch of the Perak International Parachute Championship at the Royal Malaysian Police Air Training Center (PDRM) Ipoh here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Komandan Pasukan Khas VAT69, Senior Asisten Komisioner Abdul Razak Mohd Yusoff.", "r": {"result": "Also present, VAT69 Special Forces Commander, Senior Assistant Commissioner Abdul Razak Mohd Yusoff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Faizal mengulas rungutan penduduk kampung yang terjejas dengan penutupan loji berkenaan, selain bimbang dengan persediaan menyambut Ramadan dan Aidilfitri jika loji berkenaan ditutup untuk tempoh lama.", "r": {"result": "Ahmad Faizal commented on the grievances of the villagers who were affected by the closure of the plant, in addition to worrying about preparations for Ramadan and Aidilfitri if the plant is closed for a long period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, SPAN mengarahkan Lembaga Air Perak (LAP) menutup LRA Ayer Ganda kerana mengandungi arsenik, sejenis bahan kimia logam berat yang berbahaya kepada kesihatan di dalam air terawat.", "r": {"result": "Previously, SPAN ordered the Perak Water Board (LAP) to close the Ayer Ganda LRA because it contains arsenic, a type of heavy metal chemical that is harmful to health in the treated water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air terawat itu untuk bekalan kepada kira-kira 1,500 penduduk di kampung berkenaan.", "r": {"result": "The treated water is for the supply of about 1,500 residents in the village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai penganjuran acara bertaraf antarabangsa anjuran VAT69 bermula 22 Oktober hingga 2 November depan, Ahmad Faizal berterima kasih atas usaha VAT69 memilih Perak, khususnya Taman Rekreasi Sultan Abdul Aziz Shah di Ipoh sebagai lokasi kejohanan.", "r": {"result": "Regarding the organization of an international level event organized by VAT69 from October 22 to November 2 next year, Ahmad Faizal thanked VAT69 for choosing Perak, especially the Sultan Abdul Aziz Shah Recreation Park in Ipoh as the location of the tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, kita amat berbesar hati untuk menyambut kehadiran semua pasukan yang bakal bertanding dalam kejohanan bertaraf dunia yang julung kali diadakan sempena sambutan jubli emas pasukan elit PDRM pada Oktober depan.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, we are very pleased to welcome the presence of all the teams that will compete in the world-class tournament that will be held for the first time in conjunction with the PDRM elite team's golden jubilee next October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan negeri berbesar hati untuk bekerjasama dengan pasukan VAT69 bagi menjayakan penganjuran kejohanan yang dijangka turut menarik minat beberapa pasukan dari luar negara, antaranya Bahrain, Australia, Arab Saudi, Indonesia, Thailand dan Singapura.", "r": {"result": "\"The state government is pleased to work with the VAT69 team to successfully organize the tournament which is expected to attract the interest of several teams from abroad, including Bahrain, Australia, Saudi Arabia, Indonesia, Thailand and Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penganjuran kejohanan sebegini bertepatan dengan hasrat kerajaan negeri untuk mengangkat Perak sebagai salah satu destinasi pelancongan dan sukan ekstrem terkenal dalam negara dan juga di peringkat antarabangsa,\" katanya.", "r": {"result": "\"The organization of this kind of tournament coincides with the state government's desire to elevate Perak as one of the famous tourism and extreme sports destinations in the country as well as internationally,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bonus penjawat awam Perak RM1,000", "r": {"result": "Perak civil servant bonus RM1,000", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KERAJAAN Perak hari ini mengumumkan pemberian bonus khas RM1,000 kepada penjawat awam negeri sempena sambutan Aidilfitri minggu depan.", "r": {"result": "The Perak GOVERNMENT today announced a special bonus of RM1,000 to state civil servants in conjunction with next week's Aidilfitri celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar, Ahmad Faizal Azumu berkata, bonus khas itu akan diberikan kepada kira-kira 15,000 penjawat awam termasuk kakitangan kontrak, dengan pembayarannya dimulakan secara berperingkat mulai hari ini.", "r": {"result": "Menteri Besar, Ahmad Faizal Azumu said, the special bonus will be given to about 15,000 civil servants including contract staff, with the payment starting gradually from today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bonus sebanyak RM1,000 ini telah pun dipersetujui dan diharap pemberian berkenaan dapat membantu penjawat awam membuat persiapan dan menyambut Aidilfitri dengan lebih meriah,\" katanya pada sidang media selepas mempengerusikan mesyuarat EXCO kerajaan negeri di Ipoh hari ini.", "r": {"result": "\"This bonus of RM1,000 has already been agreed upon and it is hoped that the grant will help civil servants prepare and celebrate Aidilfitri more cheerfully,\" he said at a press conference after chairing the state government's EXCO meeting in Ipoh today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Faizal turut mengumumkan keputusan kerajaan negeri untuk memotong 10 peratus elaun Menteri Besar dan semua 10 EXCO kerajaan negeri berkuatkuasa serta-merta.", "r": {"result": "Ahmad Faizal also announced the state government's decision to cut 10 percent of the Menteri Besar's allowance and all 10 state government EXCOs with immediate effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, keputusan itu sebagai mencontohi tindakan dilakukan Kerajaan Persekutuan sebelum ini sebagai komitmen kerajaan negeri dalam menjimatkan perbelanjaan dan prihatin terhadap masalah kewangan negara.", "r": {"result": "He said that the decision was an example of actions taken by the Federal Government before as a commitment of the state government in saving expenses and being concerned about the country's financial problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ahmad Faizal memberi amaran kepada mana-mana pihak yang menggunakan alasan dan dakwaan hubungan baik dengan menteri besar dan anggota EXCO lain, sebagai jalan mudah untuk mendapatkan kontrak perniagaan dan agenda peribadi lain.", "r": {"result": "Meanwhile, Ahmad Faizal warned any party that uses excuses and claims of good relations with the minister besar and other EXCO members, as an easy way to get business contracts and other personal agendas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah menerima beberapa aduan yang mana nama saya dan rakan EXCO lain disalah gunakan apabila ada pihak yang tidak bertanggungjawab pergi ke pejabat kerajaan dan mendakwa mereka kenal rapat dengan saya sebagai menteri besar dan EXCO lain serta mendesak pegawai kerajaan terbabit untuk memudahkan mereka mendapat kerja kontrak.", "r": {"result": "\"I have received several complaints that my name and that of other EXCOs were misused when some irresponsible parties went to the government office and claimed they knew me closely as the minister besar and other EXCOs and urged the government officials involved to make it easier for them to get contract work .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nak buat penegasan di sini bahawa semua kakitangan awam dan rakyat, jika ada pihak yang cuba mengaku bahawa mereka amat rapat dengan menteri besar dan EXCO, perkara ini tidak boleh diambil kira sebagai satu kelebihan dalam mereka hendak mendapatkan kerja kontrak,\" katanya.", "r": {"result": "\"I want to make an assertion here that all civil servants and citizens, if there are parties who try to admit that they are very close to the menteri besar and EXCO, this matter should not be taken into account as an advantage for them to get contract work,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Faizal berkata, semua kakitangan awam harus melaksanakan tugas masing-masing dengan jujur manakala semua kontrak haruslah secara telus dan bukannya kerana mempunyai hubungan rapat dengan menteri besar.", "r": {"result": "Ahmad Faizal said that all civil servants should carry out their respective duties honestly while all contracts should be transparent and not because of a close relationship with the menteri besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia mesti dibuat secara telus dan mengikut peraturan.", "r": {"result": "\"It must be done transparently and according to the rules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ada pihak yang mengaku rapat dengan menteri besar, jangan layan.", "r": {"result": "If there is a party that claims to be close to the minister besar, don't listen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungi terus pejabat saya atau pejabat Setiausaha Kerajaan Negeri atau pejabat EXCO lain,\" ujarnya.", "r": {"result": "Contact my office directly or the State Secretary's office or another EXCO office,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada sidang media sama, Ahmad Faizal turut mengumumkan Timbalan Setiausaha Kerajaan Negeri (Pengurusan), Datuk Abu Bakar Said, dilantik sebagai Pegawai Kewangan Negeri yang baharu.", "r": {"result": "At the same press conference, Ahmad Faizal also announced that the State Deputy Secretary (Management), Datuk Abu Bakar Said, was appointed as the new State Finance Officer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pelantikan itu dibuat selepas Pegawai Kewangan Negeri sebelum ini, Datuk Mohd Gazali Jalal, diumumkan sebagai Setiausaha Kerajaan Negeri baharu berkuat kuasa semalam.", "r": {"result": "He said the appointment was made after the previous State Finance Officer, Datuk Mohd Gazali Jalal, was announced as the new State Secretary effective yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya yang tarik usul ICERD - MB Perak", "r": {"result": "I am the one who pulled the motion of ICERD - MB Perak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Menteri Besar Perak, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu menegaskan pihaknya yang menarik semula usul Konvensyen Penghapusan Segala Bentuk Diskriminasi Kaum (ICERD) untuk dibahaskan pada sidang Dewan Undangan Negeri (DUN), bukannya ditolak Speaker, Datuk Ngeh Koo Ham.", "r": {"result": "IPOH: Perak Menteri Besar, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu insisted that his party withdrew the proposal for the Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination (ICERD) to be debated at the State Legislative Assembly (DUN), instead of being rejected by the Speaker, Datuk Ngeh Koo Ham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, penarikan itu dibuat sebelum sidang bermula selepas pihaknya mengambil pendirian bersama dengan keputusan Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad yang mengatakan ketika ini kerajaan menolak ICERD.", "r": {"result": "He said the withdrawal was made before the start of the session after his side took a stand with the decision of the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad who said that the government is currently rejecting ICERD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum itu saya pernah membuat satu usul dan menulis surat kepada Speaker untuk membahaskan usul menolak ICERD.", "r": {"result": "\"Before that I made a motion and wrote a letter to the Speaker to debate the motion to reject ICERD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun apabila Perdana Menteri sudah keluar kenyataan sedemikian (menolak) jadi tidak perlu lagi kita bahaskan dalam dewan kerana pendirian Kerajaan Persekutuan itu jelas maka kerajaan negeri bersama menyokong,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, when the Prime Minister has already issued such a statement (rejecting), there is no need for us to discuss it in the House because the Federal Government's position is clear, so the state government supports it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas merasmikan Seminar Ahli Majlis Pihak Berkuasa Tempatan Negeri Perak 2018 di Dewan Bankuet, Kompleks Kementerian Dalam Negeri (KDN), di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference after officiating the 2018 Perak State Local Authority Council Member Seminar at the Banquet Hall, Ministry of Home Affairs (KDN) Complex, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, beliau sudah menarik semula usul berkenaan namun semalam berlaku sedikit kesilapan teknikal apabila perkara itu tidak disampaikan kepada pengetahuan Speaker.", "r": {"result": "According to him, he has withdrawn the motion but yesterday there was a slight technical error when the matter was not conveyed to the Speaker's knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bukan Speaker yang menolak usul itu tetapi saya yang menariknya di mana saya sudah hantar surat secara rasmi (penarikan) sebelum sidang DUN bermula lagi, tetapi mungkin berlaku kesilapan teknikal ia tidak sampai kepada pengetahuan Speaker,\" katanya.", "r": {"result": "\"It was not the Speaker who rejected the motion but I withdrew it where I sent an official letter (withdrawal) before the state assembly session started again, but there may have been a technical error and it did not reach the Speaker's knowledge,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bercakap mengenai kekecohan ditimbulkan pihak pembangkang yang meminta usul tambahan siling peruntukan di bawah Rancangan Malaysia Kesebelas (RMKe-11) ditarik semula pada hari terakhir sidang DUN semalam, beliau berpendapat pembangkang hanya menimbulkan isu untuk menonjolkan diri dalam dewan sahaja.", "r": {"result": "Meanwhile, talking about the commotion caused by the opposition who requested the proposal to increase the allocation ceiling under the Eleventh Malaysia Plan (RMKe11) to be withdrawn on the last day of the DUN session yesterday, he thought the opposition only raised issues to stand out in the House.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang dibuat (pembangkang) dalam sidang DUN agak mengecewakan saya kerana saya dapati perkara yang dibangkitkan semata-mata untuk menonjol dalam sidang dewan dan ini tidak baik untuk rakyat.", "r": {"result": "\"What (the opposition) did in the DUN session was a bit disappointing to me because I found that things were raised just to stand out in the assembly session and this is not good for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apakah benar-benar setiap percakapan Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) itu untuk rakyat?", "r": {"result": "\"Is every conversation of the State Assemblyman really for the people?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saya ia untuk menonjolkan diri sahaja yang perlu ada dalam telefon bimbit dan divideokan supaya boleh tular, itulah tujuannya,\" katanya.", "r": {"result": "For me, it's to stand out, which needs to be on a mobile phone and videoed so it can go viral, that's the purpose,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, usul yang dibawa adalah perkara yang serius dan bukannya untuk bahan gelak ketawa atau perbalahan kerana dalam mesyuarat atau sidang DUN ia adalah perkara tertinggi dibincangkan dalam negeri dan semua patut fokus kepada peranan masing-masing.", "r": {"result": "According to him, the motion brought is a serious matter and not for laughing or arguing because in a state assembly meeting or session it is the highest matter discussed in the state and everyone should focus on their respective roles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan saya akan jadi MB Perak itu karut: Zainol Fadzi", "r": {"result": "The claim that I will become MB Perak is nonsense: Zainol Fadzi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zainol (tengah) meraikan media dalam majlis makan durian, semalam.", "r": {"result": "Zainol (centre) celebrates the media in a durian eating ceremony, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH - Desas-desus kononnya Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Sungai Manik, Datuk Zainol Fadzi Paharudin akan dilantik menjadi Menteri Besar Perak disifatkannya sebagai karut.", "r": {"result": "IPOH - Rumors that Sungai Manik State Assembly Member Datuk Zainol Fadzi Paharudin will be appointed Menteri Besar of Perak are nonsense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zainol Fadzi yang juga Penasihat Khas kepada Menteri Besar berkata, beliau mengakui tidak pernah mengimpikan jawatan itu meskipun isu berkenaan mula berlegar sejak beberapa bulan lalu.", "r": {"result": "Zainol Fadzi who is also the Special Adviser to the Menteri Besar said, he admitted that he had never dreamed of the position even though the issue had been floating around for the past few months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dengar khabar angin ini beberapa bulan lepas dan saya tidak mengikuti perkembangan lanjut.", "r": {"result": "\"I heard this rumor a few months ago and I did not follow further developments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu ini tidak menjejaskan saya dan secara peribadi, saya tidak ada cita-cita pun untuk menjadi Menteri Besar,\" katanya kepada pemberita pada sesi makan durian bersama media di Port, di sini.", "r": {"result": "\"This issue does not affect me and personally, I have no ambition to become Menteri Besar,\" he told reporters at a durian eating session with the media in Port, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, khabar angin itu tidak menjejaskan tumpuannya untuk terus berkhidmat dengan kerajaan negeri.", "r": {"result": "According to him, the rumors did not affect his focus on continuing to serve the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang saya ada hari ini cukuplah.", "r": {"result": "\"What I have today is enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya boleh beri perkhidmatan dan kerjasama kepada kerajaan yang ada,\" katanya.", "r": {"result": "I can provide services and cooperation to the existing government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat korporat ceroboh tanah kerajaan", "r": {"result": "Corporate companies are careless on government land", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Peneroka haram membabitkan syarikat korporat yang menceroboh tanah milik kerajaan negeri dikenal pasti menggunakan kumpulan tertentu bagi menghalang penjawat awam mengambil tindakan terhadap tanah berkenaan.", "r": {"result": "IPOH: Illegal settlers involving corporate companies encroaching on state government land have been identified using certain groups to prevent civil servants from taking action against the land in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Perak, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu, berkata Jawatankuasa Khas Penyelesaian Setinggan dan Usaha Haram Negeri yang ditubuhkan awal tahun ini perlu meneliti semua kes membabitkan isu pencerobohan tanah milik kerajaan secara terperinci.", "r": {"result": "Perak Menteri Besar, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu, said the State's Special Committee on Settlement of Slums and Illegal Enterprises established earlier this year needs to examine all cases involving the encroachment of government-owned land in detail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa mendedahkan jumlah sebenar peneroka haram korporat berkenaan, beliau berkata mereka masih berdegil dan tidak mengendahkan tindakan bakal diambil kerajaan terhadap mereka.", "r": {"result": "Without disclosing the actual number of corporate illegal settlers, he said they were still stubborn and ignored the actions the government would take against them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita meneliti kes satu persatu (kerana) ada peneroka haram yang degil itu menggunakan kumpulan tertentu yang boleh mengganggu penjawat awam apabila mahu mengambil tindakan (terhadap tanah yang diceroboh).", "r": {"result": "\"We examine cases one by one (because there are stubborn illegal settlers who use a certain group that can disturb civil servants when they want to take action (against encroached land).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada juga peneroka yang menyaman kerajaan kerana mereka berasakan mereka menduduki tanah milik kerajaan itu sekian lama, maka mereka berasakan (tanah) itu hak mereka, sebenarnya tidak.", "r": {"result": "\"There are also settlers who are suing the government because they think they have been occupying the land owned by the government for so long, so they think (the land) is their right, but it is not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan negeri mesti bekerjasama dengan agensi lain termasuk PDRM untuk tempoh masa tertentu kerana sebelum ini apabila kita kuat kuasakan tindakan dan pemantauan dalam sehari dua, masuk hari ketiga mereka (peneroka haram) datang semula jadi kita perlu jalankan dalam tempoh jangka masa panjang,\" katanya.", "r": {"result": "\"The state government must cooperate with other agencies including the PDRM for a certain period of time because previously when we strongly mandated actions and monitoring within a day or two, on the third day they (illegal settlers) come again so we have to do it over a long period of time,\" he said. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas merasmikan Karnival Badan Bukan Kerajaan (NGO) Prihatin Perak sempena Hari Tanpa Kenderaan di Jalan Raja Dihilir di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this to reporters after officiating the Prihatin Perak Non-Governmental Organization (NGO) Carnival in conjunction with Vehicle Free Day at Jalan Raja Dihilir here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, Ahmad Faizal berkata, beberapa keputusan telah dicapai menerusi mesyuarat pertama jawatankuasa berkenaan pada 22 Januari lalu termasuk menguatkuasakan kaedah untuk merampas kembali tanah terbabit.", "r": {"result": "Following that, Ahmad Faizal said that several decisions had been reached through the first meeting of the committee on January 22, including enforcing the method to reclaim the land involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan mempunyai rancangan untuk membangunkan negeri dengan lebih tersusun termasuk mewujudkan rizab sungai dan jalan serta pengezonan namun kita tidak boleh melakukannya secara tersusun jika peneroka merasakan tanah berkenaan hak mereka, ini sebenarnya merampas hak rakyat.", "r": {"result": "\"The government has a plan to develop the state in a more organized manner including creating river and road reserves and zoning but we cannot do it in an organized manner if the settlers feel that the land is their right, this is actually robbing the people of their rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu jalankan kuat kuasa dalam masa panjang dan kerajaan perlu memastikan kita ada rancangan yang boleh dilaksanakan terus, kalau boleh kita adakan ladang rakyat, kita bawa masuk peserta dan mereka boleh terus mengusahakan tanah, (kaedah) itu mungkin berkesan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We need to be effective in the long term and the government needs to make sure we have a plan that can be implemented straight away, if we can hold people's farms, we bring in participants and they can continue to work the land, that (method) may be effective,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan jatuhkan MB: SPRM mungkin panggil semula lima ADUN", "r": {"result": "Allegation to drop MB: MACC may recall five assemblymen", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) tidak menolak kemungkinan akan memanggil semula lima Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) UMNO bagi melengkapkan siasatan berhubung dakwaan wujud gerakan menjatuhkan Menteri Besar Perak, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu.", "r": {"result": "IPOH: The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) has not ruled out the possibility of recalling five UMNO State Assembly Members (ADUN) to complete the investigation into the alleged existence of a movement to topple Perak Menteri Besar, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah SPRM Perak, Datuk Zainul Darus, berkata SPRM juga berkemungkinan akan memanggil Ahmad Faizal sekiranya siasatan dijalankan memerlukan kenyataannya diambil.", "r": {"result": "Perak MACC director, Datuk Zainul Darus, said MACC is also likely to summon Ahmad Faizal if the investigation requires his statement to be taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, setakat ini tidak ada individu baharu dipanggil selepas pihaknya mengambil keterangan Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Perak, Datuk Saarani Mohamad serta lima ADUN parti itu.", "r": {"result": "He said that so far no new individuals have been called after his side took the testimony of Perak UMNO Liaison Board Chairman Datuk Saarani Mohamad and the party's five assemblymen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita (SPRM) kena lihat dulu keterangan yang ada, jika ada keperluan kita akan panggil (Ahmad Faizal), setakat ini belum ada yang terbaru dipanggil, kita (SPRM) tengok sama ada akan panggil semula saksi-saksi itu (lima ADUN BN), itu akan lihat kemudian.", "r": {"result": "\"We (MACC) have to first look at the available evidence, if there is a need we will call (Ahmad Faizal), so far no one has been called recently, we (MACC) will see if we will call the witnesses (five BN assemblymen) again. , that will see later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan masih berjalan dan setakat itu lah yang boleh saya beritahu dan kita akan cuba selesaikan kes ini secepat mungkin,\" katanya pada sidang media selepas merasmikan Program Walkabout Perdana sempena Hari Anti Rasuah Antarabangsa (HARA) 2018 Peringkat Negeri Perak.", "r": {"result": "\"The investigation is still ongoing and that's all I can tell you and we will try to solve this case as soon as possible,\" he said at a press conference after officiating the First Walkabout Program in conjunction with the International Anti-Corruption Day (HARA) 2018 at the Perak State level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis lalu, Saarani serta lima ADUN UMNO dipanggil memberikan keterangan selepas Saarani mendedahkan mempunyai lima akuan bersumpah (SD) daripada lima ADUN itu berhubung gerakan menjatuhkan Ahmad Faizal yang cuba dilakukan seorang EXCO kerajaan negeri.", "r": {"result": "Last Thursday, Saarani and five UMNO assemblymen were called to testify after Saarani revealed that he had five sworn statements (SD) from the five assemblymen regarding the movement to topple Ahmad Faizal which was attempted by a state government EXCO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima ADUN UMNO itu ialah ADUN Rungkup, Datuk Shahrul Zaman Yahya, Datuk Sham Mat Sahat (Alor Pongsu), Khairul Shahril Mohamed (Bota), Maslin Sham Razman (Bukit Chandan) dan Dr Jurij Jalaluddin (Lubuk Merbau).", "r": {"result": "The five UMNO assemblymen are Rungkup assemblyman, Datuk Shahrul Zaman Yahya, Datuk Sham Mat Sahat (Alor Pongsu), Khairul Shahril Mohamed (Bota), Maslin Sham Razman (Bukit Chandan) and Dr Jurij Jalaluddin (Lubuk Merbau).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM juga difahamkan sudah mengambil keterangan daripada Pengerusi Jawatankuasa Pendidikan, Teknologi, Sains dan Alam Sekitar Perak, Dr Abdul Aziz Bari selepas EXCO itu dikaitkan dengan gerakan itu.", "r": {"result": "MACC is also understood to have taken evidence from the Chairman of the Education, Technology, Science and Environment Committee of Perak, Dr Abdul Aziz Bari after the EXCO was linked to the movement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Saarani mendakwa terdapat lima ADUN UMNO ditemui seorang EXCO kerajaan negeri iaitu Abdul Aziz bagi mendapatkan sokongan usul undi tidak percaya terhadap Ahmad Faizal.", "r": {"result": "Previously, Saarani claimed that there were five UMNO assemblymen met by an EXCO of the state government namely Abdul Aziz to get support for a motion of no confidence against Ahmad Faizal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mengenai program walkabout yang berlangsung hari ini, Zainul berkata, seramai 200 sukarelawan daripada beberapa pertubuhan bukan kerajaan (NGO) menyertai program itu sempena HARA 2018.", "r": {"result": "Meanwhile, regarding the walkabout program that took place today, Zainul said, a total of 200 volunteers from several non-governmental organizations (NGOs) participated in the program in conjunction with HARA 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mereka terbabit akan bergerak ke beberapa lokasi sekitar bandar raya untuk mengedarkan risalah dan simbolik sekeping kertas berbentuk wang tertera alamat SPRM dan cara menghubungi agensi itu untuk membuat aduan perlakuan rasuah.", "r": {"result": "He said, those involved will move to several locations around the city to distribute leaflets and a symbolic piece of money-shaped paper with MACC's address and how to contact the agency to file a complaint of corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepuluh NGO menyertai program hari ini antaranya Yayasan Anti Rasuah Malaysia Negeri Perak (YARM), Majlis Belia Malaysia (MBM) Perak dan beberapa lagi, sasaran hari ini adalah untuk bertemu dengan 2,000 orang bagi mengedarkan risalah itu.", "r": {"result": "\"Ten NGOs participated in today's program including Perak State Anti-Corruption Foundation Malaysia (YARM), Malaysian Youth Council (MBM) Perak and several others, today's target is to meet with 2,000 people to distribute the pamphlet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Objektif kempen ini adalah untuk membolehkan masyarakat mendekati SPRM kerana tanggungjawab membanteras rasuah ini tidak boleh dipikul SPRM bersendirian, ia memerlukan bantuan masyarakat juga,\" katanya.", "r": {"result": "\"The objective of this campaign is to enable the community to approach the MACC because the responsibility of fighting corruption cannot be shouldered by the MACC alone, it needs the help of the community as well,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya takkan tunduk dengan tekanan luar - MB Perak", "r": {"result": "I will not bow to external pressure - MB Perak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAPAH: Kerajaan Perak tidak akan tunduk kepada tekanan pihak luar khususnya badan bukan kerajaan (NGO) yang mendakwa kerajaan negeri sedia menimbang desakan untuk meluluskan 12,456 hektar tanah hutan simpan di Hulu Perak hingga ke Kuala Kangsar dan Sungai Siput sebagai kawasan tanah adat.", "r": {"result": "TAPAH: The Perak government will not bow to pressure from outside parties, especially non-governmental organizations (NGOs) who claim that the state government is ready to consider the push to approve 12,456 hectares of reserve forest land in Hulu Perak up to Kuala Kangsar and Sungai Siput as customary land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu, berkata pihaknya maklum akan perkara itu dan kajian berkaitan kini sedang dijalankan Pejabat Peguam Negara.", "r": {"result": "Menteri Besar, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu, said he was aware of the matter and related studies were currently being carried out by the Attorney General's Office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selagi (Pejabat Peguam Negara) tidak ada apa-apa (tindakan dibuat), kami tidak akan buat sebarang keputusan.", "r": {"result": "\"As long as (the Attorney General's Office) does not take any action, we will not make any decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selaku pemimpin (kerajaan negeri), saya tidak tertekan pun dengan desakan mana-mana pihak dan dalam hal ini, saya tak tahu hal itu (dakwaan) datang dari (sumber) mana\"?", "r": {"result": "\"As the leader (of the state government), I am not even pressured by the insistence of any party and in this case, I do not know where that (allegation) comes from (source)\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya kepada pemberita selepas Majlis Sambutan Hari Wesak Persatuan Penganut Agama Buddha Temoh, di sini, hari ini.", "r": {"result": "he told reporters after the Wesak Day Celebration Ceremony of the Temoh Buddhist Association, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Faizal mengulas laporan sebuah portal berita semalam yang mendakwa kononnya kerajaan negeri sedia menimbang desakan untuk meluluskan 12,456 hektar tanah hutan simpan di Hulu Perak hingga ke Kuala Kangsar dan Sungai Siput berikutan tekanan serta desakan beberapa NGO dari luar Perak berhubung isu membabitkan masyarakat Orang Asli di negeri itu.", "r": {"result": "Ahmad Faizal commented on a report by a news portal yesterday which claimed that the state government is ready to consider the push to approve 12,456 hectares of forest reserve land in Hulu Perak up to Kuala Kangsar and Sungai Siput following the pressure and insistence of several NGOs from outside Perak regarding issues involving the Orang Asli community in the state. that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Faizal berkata, tidak munasabah sama sekali untuk kerajaan negeri melakukan tindakan sedemikian hanya kerana tekanan beberapa NGO.", "r": {"result": "Ahmad Faizal said, it is not reasonable at all for the state government to do such an action just because of the pressure of some NGOs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ada 256 perkampungan Orang Asli di Perak, jika setiap kampung desak untuk beri hak (tanah adat) sebanyak 12,000 hektar...", "r": {"result": "\"We have 256 Orang Asli villages in Perak, if each village insists on giving rights (customary land) as much as 12,000 hectares...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "jumlahnya tak terkira dan kita tak akan mampu lakukan.", "r": {"result": "the number is countless and we will not be able to do it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berhubung isu membabitkan masyarakat Orang Asli Kampung Tasik Cunex di Hulu Perak, perkara sama juga berlaku di kawasan lain dan kerajaan amat bertimbang rasa dalam mengambil tindakan di kampung Orang Asli.", "r": {"result": "\"Regarding the issue involving the Orang Asli community of Kampung Tasik Cunex in Hulu Perak, the same thing also happens in other areas and the government is very considerate in taking action in Orang Asli villages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, kerajaan perlu tegas dalam melaksanakan tindakan, kita bukannya 'koboi', kita ada undang-undang dan kalau ada rakyat yang bertindak tanpa mempedulikan undang-undang, kerajaan negeri perlu adil.", "r": {"result": "\"However, the government needs to be firm in implementing actions, we are not 'cowboys', we have the law and if there are people who act without regard to the law, the state government needs to be fair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita (kerajaan negeri) masih lagi mengamalkan sifat bertimbang rasa dan tidak terus merobohkan (jika menceroboh tanah kerajaan) sebaliknya mengambil jalan penyelesaian dengan bijaksana,\" katanya.", "r": {"result": "\"We (the state government) still practice thoughtfulness and do not continue to demolish (if trespassing on government land) but instead take a solution wisely,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, begitu juga dengan usaha kerajaan memulihkan tanah yang diusahakan dan diteroka secara haram untuk pertanian, kerajaan negeri akan kenal pasti setiap kes, mencari jalan dan penyelesaian yang tidak terlalu menekan rakyat, malah turut mengambil pendekatan mengadakan perbincangan terlebih dulu.", "r": {"result": "He said, similarly to the government's efforts to restore land that was cultivated and explored illegally for agriculture, the state government will identify each case, find ways and solutions that do not put too much pressure on the people, and even take the approach of holding discussions first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khamis lalu, Kerajaan Perak merobohkan sekatan jalan menuju Hutan Simpan Air Cepam di Gerik yang dibina secara haram oleh penduduk Kampung Tasik Cunex, kira-kira lima bulan lalu.", "r": {"result": "Last Thursday, the Perak Government demolished the roadblock leading to the Cepam Water Reserve in Gerik which was built illegally by the residents of Kampung Tasik Cunex, about five months ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Faizal dipetik berkata, kerja merobohkan sekatan berkenaan dilakukan tanpa masalah selepas meneliti semua aduan serta sudut perundangan dan kerajaan negeri memutuskan untuk membenarkan pihak penguatkuasa merobohkan sekatan yang dibina tanpa kebenaran atas tanah milik kerajaan negeri.", "r": {"result": "Ahmad Faizal was quoted as saying that the job of demolishing the barrier was done without any problems after examining all the complaints and the legal angle and the state government decided to allow the enforcement authorities to demolish the barrier built without permission on land owned by the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARMADA Perak lapor polis siasat audio tular", "r": {"result": "ARMADA Perak reported that the police investigated the viral audio", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Empat pergerakan Angkatan Bersatu Anak Muda (ARMADA) Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) Perak dan satu pertubuhan bukan kerajaan (NGO) membuat laporan polis hari ini berhubung isu audio mengkritik Menteri Besar, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu, yang tular baru-baru ini.", "r": {"result": "IPOH: Four movements of Angkatan Bersatu Anak Muda (ARMADA) of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) Perak and a non-governmental organization (NGO) filed a police report today regarding the issue of an audio criticizing the Menteri Besar, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu, which went viral recently. this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat ARMADA berkenaan ialah dari Bahagian Kampar, Beruas, Teluk Intan dan Larut serta Pertubuhan Masyarakat Muafakat Larut Matang Selama, yang membuat laporan berkenaan di balai polis di kawasan masing-masing.", "r": {"result": "The four ARMADAs are from Kampar, Beruas, Teluk Intan and Larut Divisions as well as the Larut Matang Selama Consensus Society, who made the report at the police station in their respective areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan ARMADA Perak di sini malam ini, menyatakan laporan itu dibuat bagi meminta polis menyiasat identiti individu yang mengeluarkan kenyataan itu.", "r": {"result": "In a statement from the Perak ARMADA here tonight, it stated that the report was made to ask the police to investigate the identity of the individual who issued the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika benar ia membabitkan EXCO kerajaan negeri, ia adalah perbuatan yang boleh menggugat kestabilan pentadbiran kerajaan negeri yang ditubuhkan secara sah,\" katanya.", "r": {"result": "\"If it is true that it involves the EXCO of the state government, it is an act that can undermine the stability of the legally established state government administration,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini tular dalam media sosial rakaman audio perbualan beberapa lelaki yang seorang daripadanya didakwa EXCO kerajaan negeri yang mengkritik kepimpinan dan personaliti Ahmad Faizal.", "r": {"result": "Previously, an audio recording of the conversation of several men, one of whom is alleged to be the EXCO of the state government, went viral on social media, criticizing Ahmad Faizal's leadership and personality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARMADA Perak dalam kenyataannya meminta pihak polis segera menyiasat perkara itu dan mengambil tindakan tegas terhadap individu terbabit sekiranya dakwaan itu benar.", "r": {"result": "ARMADA Perak in its statement asked the police to immediately investigate the matter and take strict action against the individuals involved if the allegations were true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "25 meter padu air bersih percuma kepada golongan sasar - MB Perak", "r": {"result": "25 cubic meters of free clean water to the target group - MB Perak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kerajaan negeri di bawah pimpinan Pakatan Harapan (PH) hari ini mengumumkan pemberian sebanyak 25 meter padu atau 25,000 liter air bersih percuma kepada golongan sasar yang akan bermula Ogos depan.", "r": {"result": ": The state government under the leadership of Pakatan Harapan (PH) today announced the provision of 25 cubic meters or 25,000 liters of free clean water to the target group starting next August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Perak Ahmad Faizal Azumu berkata pemberian air percuma itu akan memberi manfaat kepada lebih 30,000 keluarga di seluruh negeri Perak\".", "r": {"result": "Perak Menteri Besar Ahmad Faizal Azumu said the provision of free water will benefit more than 30,000 families throughout the state of Perak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya jelaskan sekali lagi bahawa pemberian air percuma ini adalah untuk golongan sasar iaitu kepada keluarga yang memerlukan\".", "r": {"result": "I explain once again that the provision of free water is for the target group, which is for families in need\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau sebelum ini hanya untuk 20 meter padu air dan pentadbiran sekarang ini telah menambahkan sehingga 25 meter padu air kepada semua golongan sasar dan juga jumlah keluarga yang bakal menerima manfaat ini lebih daripada 30,000 keluarga di seluruh negeri Perak,\" katanya.", "r": {"result": "If before it was only for 20 cubic meters of water and now the administration has increased up to 25 cubic meters of water to all the target groups and also the number of families who will receive this benefit is more than 30,000 families throughout the state of Perak,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas mempengerusikan mesyuarat exco negeri di sini.", "r": {"result": "He said this to reporters after chairing the state exco meeting here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ahmad Faizal yang juga Anggota Dewan Undangan Negeri (ADUN) Chenderiang berkata diskaun sebanyak 10 peratus bil air turut diberikan kepada semua pengguna domestik di Perak sebagai menghargai sokongan rakyat serta sebagai langkah untuk mengurangkan beban kos sara hidup\".", "r": {"result": "In the meantime, Ahmad Faizal who is also a member of the Chenderiang State Legislative Assembly said a 10 percent discount on water bills was also given to all domestic users in Perak as an appreciation for the people's support and as a measure to reduce the burden of the cost of living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penambahbaikan skim air percuma dan pemberian diskaun ini akan bermula pada bulan depan,\" katanya.", "r": {"result": "The improvement of the free water scheme and the granting of this discount will start next month,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ahmad Faizal berkata kerajaan telah melaksanakan kenaikan pangkat secara khas untuk penyandang (KUP) bagi membolehkan pegawai untuk kekal di jawatan asal dengan diberikan gaji serta emolumen di gred kenaikan pangkat.", "r": {"result": "In the meantime, Ahmad Faizal said the government has implemented a special promotion for incumbents (KUP) to enable officers to remain in their original positions by being given salary and emoluments at the promotion grade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, beliau berkata terdapat isu-isu perkhidmatan yang timbul akibat daripada kenaikan pangkat secara KUP\".", "r": {"result": "However, he said there were service issues that arose as a result of the KUP promotion\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, kerajaan negeri telah meluluskan untuk mewujudkan Elaun Tanggungjawab Khas (ETK) kepada penjawat-penjawat awam negeri yang berkelayakan\".", "r": {"result": "Accordingly, the state government has approved the creation of a Special Responsibility Allowance (ETK) for qualified state civil servants\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembayaran ETK ini akan dibuat secara bulanan mengikut beban tugas dengan nilai sebanyak RM125 hingga RM150,\" katanya.", "r": {"result": "This ETK payment will be made monthly according to the workload with a value of RM125 to RM150,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harmonis gesa henti pertikaian isu rakaman audio mengenai MB Perak", "r": {"result": "Harmonis urges an end to the dispute over the audio recording issue regarding MB Perak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH - Pertikaian mengenai rakaman audio video yang mengaitkan seorang exco kerajaan negeri mengkritik pentadbiran Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu selaku Menteri Besar Perak perlu dihentikan kerana boleh mengganggu tumpuan wakil rakyat membincangkan kepentingan negeri.", "r": {"result": "IPOH - The dispute over the audio and video recording involving a state government exco criticizing the administration of Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu as Perak Menteri Besar needs to be stopped as it could disrupt the focus of elected representatives discussing the state's interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Pertubuhan Masyarakat Harmoni Melayu Perak (Harmonis), Datuk Rosli Yang Danian berkata, isu yang dibangkitkan pada ketika Persidangan DUN berlangsung itu, seolah-olah sengaja ditimbulkan pihak-pihak tertentu untuk menjatuhkan reputasi kepimpinan kerajaan negeri.", "r": {"result": "The President of the Perak Malay Harmoni Community Association (Harmonis), Datuk Rosli Yang Danian said that the issues that were raised during the state assembly conference were deliberately caused by certain parties to bring down the reputation of the state government's leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita memandang serius perkara ini, kandungan seperti yang dinyatakan dalam rakaman itu tidak sepatutnya dihebahkan pada ketika Persidangan DUN berlangsung kerana konsentrasi wakil rakyat terganggu.", "r": {"result": "\"We take this matter seriously, the content as stated in the recording should not have been publicized during the state assembly meeting because the concentration of the representatives was disturbed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemimpin baik di pihak kerajaan atau pembangkang perlulah memberi lebih tumpuan ke arah mencari idea memajukan negeri dan membela rakyat, bukan mencari taktik tertentu untuk memburukkan dan menjatuhkan individu-individu tertentu serta cuba menonjol diri seolah yang terbaik,\" katanya kepada pemberita selepas Mesyuarat Agung Tahunan Harmonis kali pertama, hari ini.", "r": {"result": "\"Leaders, whether in the government or the opposition, need to focus more on finding ideas to advance the state and defend the people, not find specific tactics to discredit and bring down certain individuals and try to stand out as if they are the best,\" he told reporters after the Annual General Meeting. Harmonist for the first time, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARTIKEL BERKAITAN: MB Perak mengaku ada pihak mahu jatuhkan beliau.", "r": {"result": "RELATED ARTICLE: MB Perak admits that there are parties who want to topple him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARTIKEL BERKAITAN: Polemik isu kedudukan MB untuk rosak hubungan baik.", "r": {"result": "RELATED ARTICLE: Polemic issue of MB's position to damage good relations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARTIKEL BERKAITAN: Ini bukan kerja UMNO: Saarani.", "r": {"result": "RELATED ARTICLE: This is not UMNO's work: Saarani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menyifatkan situasi itu sebagai satu permainan politik tidak sihat dan tidak bertanggungjawab kerana boleh menjejaskan hubungan akrab kepimpinan sedia ada.", "r": {"result": "He described the situation as an unhealthy and irresponsible political game because it could affect the close relationship of the existing leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru pihaknya menggesa semua pimpinan dan penyokong politik menghentikan budaya menghentam sesama sendiri, menjaja isu tidak bermoral terutama yang mengaibkan maruah pihak-pihak tertentu.", "r": {"result": "Therefore, he urges all political leaders and supporters to stop the culture of hitting each other, peddling immoral issues, especially those that humiliate the dignity of certain parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harus diingat, rakyat telah membuat keputusan pada PRU14 lalu, jadi masing-masing kenalah bertindak rasional dan berpolitik matang.", "r": {"result": "\"It must be remembered that the people have made a decision in the last GE14, so each one must act rationally and be politically mature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam isu ini pun sudah ada pihak telah membuat laporan polis, jika ada asasnya sudah pasti siasatan akan dilakukan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Even in this issue, some parties have already made a police report, if there is any basis, an investigation will definitely be carried out,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zambry ambil masa 10 hari kosongkan kediaman MB", "r": {"result": "Zambry took 10 days to empty MB's residence", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Bekas Menteri Besar Perak, Datuk Seri Dr Zambry Abd Kadir sudah pun mengosongkan kediaman rasmi Menteri Besar di Jalan Raja Dihilir di sini dalam tempoh 10 hari.", "r": {"result": "IPOH: Former Perak Menteri Besar, Datuk Seri Dr Zambry Abd Kadir has already vacated the Menteri Besar's official residence at Jalan Raja Dihilir here within 10 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengerusi Badan Perhubungan UMNO negeri, Datuk Saarani Mohamad, berkata Zambry juga sudah mengosongkan kediaman rasmi berkenaan dalam tempoh yang lebih awal berbanding tempoh tiga bulan yang diberikan kepadanya untuk berbuat demikian.", "r": {"result": "The deputy chairman of the state UMNO liaison body, Datuk Saarani Mohamad, said Zambry had also vacated the official residence earlier than the three-month period given to him to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Zambry mengambil masa lebih kurang 10 hari untuk mengosongkan kediaman rasmi berkenaan bagi memindahkan barang peribadi beliau.", "r": {"result": "\"Zambry took about 10 days to vacate the official residence to move his personal belongings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kediaman berkenaan sudah diduduki selama lebih lapan tahun dan adalah tidak logik untuk memindahkan semua barangan peribadi dalam masa sehari,\" katanya dalam kenyataan yang dikeluarkan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The residence has been occupied for more than eight years and it is illogical to move all personal belongings in one day,\" he said in a statement issued here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saarani mengulas kenyataan dikeluarkan seorang pengguna Facebook yang menggunakan nama Mariam Mokhtar Admrl-Gen yang mempertikaikan tindakan Zambry masih belum mengosongkan kediaman berkenaan selepas tidak lagi bergelar Menteri Besar.", "r": {"result": "Saarani commented on a statement issued by a Facebook user who goes by the name Mariam Mokhtar Admrl-Gen who disputed Zambry's action of still not vacating the residence after no longer holding the title of Menteri Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Individu berkenaan juga turut memuat turun kenyataannya melalui laman YouTube yang berdurasi selama kira-kira tiga minit mempertikaikan tindakan Zambry masih mendiami kediaman rasmi berkenaan dan mendakwa tempoh sehari memadai untuk memindahkan semua barangan peribadi yang ada.", "r": {"result": "The individual also downloaded his statement through the YouTube page which lasted for about three minutes disputing Zambry's action of still living in the official residence and claimed that one day was sufficient to move all personal belongings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saarani berkata, ketika Barisan Nasional (BN) mengambil alih pentadbiran Perak pada 2009, tempoh masa yang sama turut diberikan kepada bekas Menteri Besar ketika itu, Datuk Seri Mohamad Nizar Jamaluddin untuk mengosongkan kediaman rasmi berkenaan.", "r": {"result": "Saarani said that when Barisan Nasional (BN) took over the administration of Perak in 2009, the same period of time was also given to the then former Menteri Besar, Datuk Seri Mohamad Nizar Jamaluddin to vacate the official residence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat makluman, kerajaan negeri BN dahulu pun beri masa tiga bulan untuk Datuk Seri Nizar dan beliau gunakan masa itu sepenuhnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"For information, the BN state government previously gave Datuk Seri Nizar three months and he used that time fully,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zambry digesa beri penjelasan isu kenaikan kos MAPS", "r": {"result": "Zambry was urged to explain the issue of the MAPS cost increase", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zhemin (dua kiri), pada sidang media berkenaan.", "r": {"result": "Zhemin (second left), at the press conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH - Bekas Menteri Besar Perak, Datuk Seri Dr Zambry Abd Kadir perlu memberikan penjelasan berhubung peningkatan kos Taman Tema Animasi Movie Animation Park Studios (MAPS) daripada RM390 juta kepada RM607 juta.", "r": {"result": "IPOH - Former Perak Menteri Besar, Datuk Seri Dr Zambry Abd Kadir needs to give an explanation regarding the increase in the cost of the Movie Animation Park Studios (MAPS) theme park from RM390 million to RM607 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Audit Perak Corporation Berhad (PCB) Chong Zhemin berkata, Zambry juga perlu bertanggungjawab kerana meluluskan kos tambahan bagi tujuan penambahbaikan MAPS kepada tiga pihak pemegang saham dengan perjanjian berjumlah RM250 juta.", "r": {"result": "Perak Corporation Berhad (PCB) Audit Committee Chairman Chong Zhemin said Zambry also needs to be held accountable for approving additional costs for the purpose of improving MAPS to three shareholders with an agreement amounting to RM250 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru menurut Zhemin, selaku bekas Pengerusi Perbadanan Kemajuan Negeri Perak (PKNP), Zambry perlu bertanggungjawab terhadap peningkatan kos di MAPS yang tidak pernah dikemukakan sebelum ini.", "r": {"result": "Thus according to Zhemin, as the former Chairman of the Perak State Development Corporation (PKNP), Zambry needs to be responsible for the cost increase in MAPS which has never been presented before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Paling mengejutkan adalah jumlah RM607 juta itu adalah 57.21 peratus daripada Bajet Perak bagi 2019 yang berjumlah RM1.061 bilion.", "r": {"result": "\"The most surprising thing is that the sum of RM607 million is 57.21 percent of the Perak Budget for 2019 which amounts to RM1.061 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika dibuat perbandingan, RM42 bilion daripada skandal 1MDB adalah hanya 13.35 peratus daripada Bajet Negara yang berjumlah RM314.5 bilion.", "r": {"result": "\"If a comparison is made, the RM42 billion from the 1MDB scandal is only 13.35 percent of the National Budget which amounts to RM314.5 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi dia (Zambry), kena jawablah perkara ini,\" katanya pada sidang media laporan forensik audit MAPS Perak oleh Pengerusi Jawatankuasa Audit PCB, hari ini.", "r": {"result": "\"So he (Zambry), has to answer this matter,\" he said at a press conference on the forensic report of the Perak MAPS audit by the Chairman of the PCB Audit Committee, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu pada sidang media berkenaan juga Zhemin berkata, masih banyak perkara yang akan didedahkan dan pihaknya akan mengeluarkan satu kenyataan media setiap hari (mulai esok), mengenainya.", "r": {"result": "Meanwhile, at the press conference, Zhemin also said that there are still many things to be revealed and that his side will issue a media statement every day (starting tomorrow), regarding it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kenyataan media berkenaan adalah soalan yang perlu dijawab oleh Zambry sehinggalah Sidang DUN Perak pada 16 April depan.", "r": {"result": "He said, the media statement is a question Zambry needs to answer until the Perak State Assembly Session on April 16 next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan keluarkan satu soalan setiap hari mulai esok untuk dijawab oleh Zambry,\" katanya.", "r": {"result": "\"I will release one question every day starting tomorrow for Zambry to answer,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Dakwaan saya MB baharu Perak itu karut'", "r": {"result": "'My claim that Perak's new MB is nonsense'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zainol Fadzi menunjukkan dakwaan tular mengenai wujud perbincangan mengenai peralihan pentadbiran antara beliau dengan BN.", "r": {"result": "Zainol Fadzi showed viral allegations about the existence of discussions about the transition of administration between him and BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH - ADUN Sungai Manik, Datuk Zainol Fadzi Paharudin menafikan wujudnya perbincangan bersama pemimpin BN berhubung peralihan kuasa kerajaan untuk menjadikan beliau sebagai Menteri Besar Perak yang baharu.", "r": {"result": "IPOH - Sungai Manik assemblyman, Datuk Zainol Fadzi Paharudin denied the existence of discussions with BN leaders regarding the transfer of government power to make him the new Menteri Besar of Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, dakwaan yang dikongsi pelbagai pihak sejak beberapa hari lalu itu sama sekali tidak berasas memandangkan dirinya kini sebahagian daripada PH selepas menyertai Bersatu, tahun lalu.", "r": {"result": "He said that the allegations shared by various parties over the past few days are completely unfounded considering that he is now part of PH after joining Bersatu last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila digambarkan akan dilantik sebagai MB, saya kira itu sudah jadi perkara mengarut dan cerita rekaan.", "r": {"result": "\"When it was described that he would be appointed as MB, I think that is nonsense and a fabricated story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terbaharu timbul pula dakwaan kononnya saya sudah mengadap Sultan, semua ini tidak benar seperti ditularkan.", "r": {"result": "\"Most recently there have been claims that I have spoken to the Sultan, all of this is not true as it has been spread.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertamanya kerana tiada pemimpin BN yang berjumpa saya untuk memujuk apatah lagi mengajak...langsung tiada,\" katanya kepada media.", "r": {"result": "\"First of all, because no BN leader met me to persuade let alone invite... nothing at all,\" he told the media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, selaku Penasihat Khas Menteri Besar, pemimpin pelbagai peringkat dan parti termasuk UMNO dan Pas berjumpa dengannya untuk membincangkan isu rakyat di kawasan.", "r": {"result": "According to him, as a Special Advisor to the Menteri Besar, leaders of various levels and parties including UMNO and PAS met with him to discuss the issues of the people in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya boleh namakan YB-YB (Yang Berhormat) yang datang, semuanya berkaitan masalah rakyat, ada yang meminta bantuan untuk isu tanah, infra dan berkaitan pihak berkuasa tempatan (PBT).", "r": {"result": "\"I can name the YB-YB (Honorable) who came, all related to people's problems, some asked for help with land, infrastructure and related local authority (PBT) issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita pula mengamalkan dasar terbuka, jadi tiada masalah dan tiada sekatan untuk bertemu,\" katanya.", "r": {"result": "\"We also practice an open policy, so there are no problems and no restrictions to meet,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mei lalu, PH memperolehi mandat membentuk kerajaan negeri dengan majoriti 31 kerusi setelah mendapat sokongan dua wakil rakyat BN iaitu Zainol Fadzi dan Adun Tualang Sekah, Datuk Nolee Ashilin Mohammed Radzi.", "r": {"result": "Last May, PH obtained the mandate to form the state government with a majority of 31 seats after receiving the support of two BN representatives, namely Zainol Fadzi and Tualang Sekah assemblyman, Datuk Nolee Ashilin Mohammed Radzi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Zainol Fadzi tidak menolak kemungkinan dakwaan itu timbul kesan perubahan iklim politik yang menyaksikan kemenangan BN pada dua PRK lalu hasil kerjasama Pas dan UMNO.", "r": {"result": "Commenting further, Zainol Fadzi did not rule out the possibility that the allegation was the result of a change in the political climate that saw BN's victory in the past two by-elections as a result of PAS and UMNO's cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau bersama Nolee Ashilin mempunyai pendirian sendiri tanpa perlu dipengaruhi pihak lain.", "r": {"result": "He said that he and Nolee Ashilin have their own stand without having to be influenced by other parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak timbul isu saya akan berpindah semula dan sebagainya, saya pun berada dalam pentadbiran ini sejak Jun dan lihat pimpinan menteri besar serta barisan Exconya sangat positif walau macam-macam isu dimainkan.", "r": {"result": "\"There is no issue that I will move again and so on, I have been in this administration since June and I have seen the leadership of the Mentri Besar and the Exco line-up very positive even though all kinds of issues are at play.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemenangan BN di Parlimen Cameron Highlands dan Dun Semenyih perlu dilihat secara positif dan dijadikan iktibar dalam menambah baik pentadbiran kerajaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"BN's victory in Cameron Highlands Parliament and Semenyih Dun should be viewed positively and used as a lesson in improving government administration,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau meminta semua pihak menghentikan agenda-agenda politik sedemikian bagi mengelak keresahan kalangan rakyat.", "r": {"result": "He asked all parties to stop such political agendas to avoid unrest among the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini mungkin gerakan untuk melihat gagasan Pas dan UMNO dan mengaitkan pula dengan saya.", "r": {"result": "\"This may be a movement to see the ideas of PAS and UMNO and relate them to me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara peribadi tiada tekanan di pihak saya, tetapi saya mendapat banyak panggilan daripada rakan politik dan bukan politik mengenai perkara ini,\" katanya.", "r": {"result": "Personally there is no pressure on my part, but I get many calls from political and non-political friends about this,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kerajaan negeri perlu diberi peluang untuk menjayakan Bajet pertama mereka sebelum dinilai sepenuhnya.", "r": {"result": "According to him, the state government needs to be given the opportunity to make their first Budget a success before it is fully evaluated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika berkenaan politik kita tunggulah PRU nanti,\" katanya.", "r": {"result": "\"If it's about politics, let's wait for the general election later,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zambry harap Kor Ming kotakan janji berundur", "r": {"result": "Zambry hopes that the Ming Corps will keep its promise to retreat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SERI MANJUNG: Pengerusi DAP Perak, Nga Kor Ming, harus mengotakan janjinya untuk berundur daripada politik jika pakatan pembangkang gagal membentuk kerajaan selepas Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14).", "r": {"result": "SERI MANJUNG: Perak DAP chairman Nga Kor Ming should keep his promise to withdraw from politics if the opposition alliance fails to form a government after the 14th General Election (GE-14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Barisan Nasional (BN) Perak, Datuk Seri Dr Zambry Abd Kadir, berharap ia suatu kata-kata yang benar daripada Ahli Parlimen Taiping itu, bukannya untuk bermain dengan sentimen rakyat bagi memancing undi pada PRU-14.", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN) Chairman of Perak, Datuk Seri Dr Zambry Abd Kadir, hoped that it was true words from the Taiping Member of Parliament, not to play with the sentiments of the people to attract votes in GE-14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, kenyataan itu dialu-alukan dan berharap Kor Ming mengotakan janjinya jika mereka tidak dapat membentuk kerajaan (Persekutuan).", "r": {"result": "\"For me, the statement is welcome and I hope the Ming Corps keeps its promise if they are unable to form a (Federal) government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nak tengok jika beliau mengundurkan diri selepas ini atau tidak,\" katanya pada sidang media selepas melakukan lawatan kerja ke Sekolah Rendah Agama Rakyat (SRAR) An-Najah di Taman Samudera di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"I want to see if he resigns after this or not,\" he said at a press conference after making a working visit to the An-Najah Religious Primary School (SRAR) in Taman Samudera here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Perak itu mengulas kenyataan Kor Ming dalam China Press bahawa Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Kepayang itu sedia mengundurkan diri daripada arena politik tanah air jika pakatan pembangkang gagal mengambil alih pemerintahan daripada kerajaan BN.", "r": {"result": "The Perak Menteri Besar commented on Kor Ming's statement in China Press that the Kepayang State Assembly Member is ready to withdraw from the country's political arena if the opposition coalition fails to take over the government from the BN government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kor Ming yang berkecimpung dalam politik negara selama 25 tahun, dipetik sebagai berkata, PRU-14 adalah waktu terbaik dan peluang terakhir rakyat untuk menukar kerajaan baharu kerana pakatan pembangkang julung kalinya menggabungkan tiga pemimpin politik paling berpengaruh iaitu bekas Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad; Ketua Umum PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim dan Ketua Parlimen DAP, Lim Kit Siang.", "r": {"result": "Kor Ming, who has been involved in national politics for 25 years, was quoted as saying, GE-14 is the best time and the last chance for the people to change the new government because the opposition alliance for the first time combines the three most influential political leaders, namely the former Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad; PKR General Leader, Datuk Seri Anwar Ibrahim and DAP Parliamentary Leader, Lim Kit Siang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zambry berkata, berdasarkan pengalaman lalu, sebarang kenyataan dibuat Kor Ming perlu diselidiki terlebih dulu dan ia boleh diketahui selepas PRU-14 nanti.", "r": {"result": "Zambry said, based on past experience, any statement made by Kor Ming needs to be investigated first and it can be known after GE-14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai Kor Ming yang sering mendakwa negara hampir muflis tetapi pada masa sama, mampu membeli kenderaan mewah yang baharu dan viral dalam media sosial sejak beberapa hari lalu, Zambry berkata, beliau tidak mahu masuk campur serta mengkritik kehidupan peribadi orang lain.", "r": {"result": "Asked about Kor Ming who often claims that the country is close to bankruptcy but at the same time, is able to buy a new luxury vehicle that has been viral on social media for the past few days, Zambry said that he does not want to interfere and criticize other people's personal lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak seperti dia, saya tidak mengkritik hal peribadi orang walaupun dia mengkritik hal peribadi saya,\" katanya.", "r": {"result": "\"I'm not like him, I don't criticize people's personal things even if he criticizes my personal things,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada pembalakan haram di kawasan Orang Asli - MB Perak", "r": {"result": "No illegal logging in the Orang Asli area - MB Perak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Kerajaan Perak menjelaskan bahawa semua permit pembalakan di negeri itu hanya dikeluarkan di kawasan hutan simpan yang dibenarkan dan tidak membabitkan kawasan penempatan Orang Asli sedia ada.", "r": {"result": "IPOH: The Perak government clarified that all logging permits in the state are only issued in authorized forest reserves and do not involve existing Orang Asli settlement areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu, berkata tidak ada sama sekali kawasan penempatan atau tanah Orang Asli yang telah diceroboh bagi memberi laluan kepada aktiviti pembalakan.", "r": {"result": "The Menteri Besar, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu, said there was absolutely no settlement area or Orang Asli land that had been invaded to make way for logging activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biarpun begitu, Menteri Besar telah memutuskan untuk menangguhkan sementara aktiviti pembalakan di kawasan Sungai Papan, Hulu Perak sehingga perbincangan mengenai isu yang dibangkitkan oleh komuniti Orang Asli diselesaikan.", "r": {"result": "\"Even so, the Menteri Besar has decided to temporarily suspend logging activities in the Sungai Papan area, Hulu Perak until the discussion on the issues raised by the Orang Asli community is resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendirian ini telah dinyatakan dengan jelas dalam satu kenyataan bersama Menteri Besar dan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Senator P Waytha Moorthy pada 1 Ogos lalu,\" katanya dalam satu kenyataan yang dikeluarkan oleh Pejabat Menteri Besar di sini hari ini.", "r": {"result": "\"This position was clearly stated in a joint statement by the Menteri Besar and the Minister in the Prime Minister's Department, Senator P Waytha Moorthy on August 1,\" he said in a statement issued by the Menteri Besar's Office here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu bagi merujuk surut pembaca yang disiarkan sebuah portal berita kelmarin.", "r": {"result": "The statement refers to the ebb and flow of readers published by a news portal yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Faizal berkata, penulis dengan begitu cuai membuat dakwaan yang sama sekali tidak tepat kononnya pembalakan haram berlaku secara berleluasa di kawasan penempatan Orang Asli dan tiada sebarang tindakan oleh kerajaan negeri.", "r": {"result": "Ahmad Faizal said, the writer carelessly made completely inaccurate claims that illegal logging is rampant in Orang Asli settlements and there is no action by the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kerajaan negeri sentiasa mengambil berat kepentingan masyarakat Orang Asli dan setakat ini sudah merizabkan hampir 14,000 hektar tanah membabitkan 70 penempatan komuniti Orang Asli di bawah Akta Orang Asal 1954.", "r": {"result": "He said that the state government always cares about the interests of the Orang Asli community and has so far reserved almost 14,000 hectares of land involving 70 Orang Asli community settlements under the Orang Asal Act 1954.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kebanyakan tanah rizab itu terletak di kawasan hutan simpan membabitkan kawasan penempatan, kawasan pertanian dan kawasan rayau.", "r": {"result": "He said, most of the reserve land is located in forest reserves involving settlement areas, agricultural areas and grazing areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas Menteri Besar mengangkat sumpah pada Mei tahun lalu, kerajaan negeri sudah memulakan proses untuk meluluskan tambahan 5,176 hektar tanah rizab untuk 27 penempatan Orang Asli di Perak.", "r": {"result": "\"After the Menteri Besar took oath in May last year, the state government has started the process to approve an additional 5,176 hectares of reserve land for 27 Orang Asli settlements in Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah jumlah keluasan tanah rizab untuk komuniti Orang Asli yang terbesar oleh mana-mana kerajaan negeri di Semenanjung Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is the largest amount of reserved land for the Orang Asli community by any state government in Peninsular Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, syarikat berkaitan kerajaan negeri (GLC) juga sudah diarahkan untuk mengambil penempatan Orang Asli sebagai kampung angkat di mana program untuk memperkasa pendidikan, latihan kemahiran, aktiviti ekonomi dan pelbagai inisiatif lain digerakkan bagi meningkatkan taraf hidup mereka.", "r": {"result": "He said, state government-related companies (GLCs) have also been instructed to take Orang Asli settlements as adoptive villages where programs to empower education, skills training, economic activities and various other initiatives are set in motion to improve their living standards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Faizal juga sudah mengarahkan aktiviti pembalakan di Hulu Perak dihentikan sementara awal tahun ini susulan laporan mengenai pencemaran di Sungai Rui.", "r": {"result": "Ahmad Faizal has also ordered logging activities in Hulu Perak to be temporarily halted earlier this year following reports on pollution in Sungai Rui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kerajaan negeri sentiasa sedia mendengar cadangan dan kritikan membina untuk memelihara kepentingan negeri dan rakyat, tetapi ia hanya dapat memberi manfaat kepada semua pihak jika sebarang surat dari pembaca diterbitkan selepas melalui proses semakan fakta yang wajar.", "r": {"result": "He said that the state government is always ready to listen to suggestions and constructive criticism to preserve the interests of the state and the people, but it can only benefit all parties if any letter from the reader is published after going through a proper fact-checking process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan jatuhkan MB, tetapi kerajaan PH - Mukhriz", "r": {"result": "Not bring down MB, but the PH government - Mukhriz", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Dakwaan wujud komplot menjatuhkan Menteri Besar Perak berlaku kerana ada pihak mahu menjatuhkan kerajaan Pakatan Harapan (PH) di negeri itu.", "r": {"result": "ALOR SETAR: Allegations that there is a plot to topple the Perak Menteri Besar happened because some parties want to topple the Pakatan Harapan (PH) government in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU), Datuk Seri Mukhriz Mahathir, berkata pihaknya yakin keupayaan Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu dalam mentadbir Perak, sehingga mampu memberi impak positif kepada negeri terbabit.", "r": {"result": "The Deputy President of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU), Datuk Seri Mukhriz Mahathir, said he was confident in Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu's ability to govern Perak, so that he would be able to have a positive impact on the state involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Kedah itu berkata, beliau yakin dan tidak berasa bimbang kerana tiada sesiapa dalam kepemimpinan PH Perak akan membuat sesuatu yang boleh menjejaskan kerajaan negeri sedia ada.", "r": {"result": "The Kedah Menteri Besar said he was confident and did not feel worried because no one in the Perak PH leadership would do anything that could affect the existing state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita semua perlu faham, UMNO kini adalah pembangkang dan dalam senario politik Perak, akan ada pelbagai usaha menukar kerajaan PH... bukannya menjatuhkan Menteri Besar semata-mata.", "r": {"result": "\"We all need to understand that UMNO is now the opposition and in Perak's political scenario, there will be various efforts to change the PH government... instead of simply bringing down the Menteri Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai pembangkang, mereka akan kata apa sahaja dan akan buat banyak perkara, tetapi sudah pastinya kepemimpinan PH Perak tidak akan mengikut rentak mereka.", "r": {"result": "\"As the opposition, they will say anything and do many things, but it is certain that the PH Perak leadership will not follow their pace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya kepemimpinan PH Perak mengikut rentak mereka (pembangkang), PH yang akan rugi dan buat apa kita membuat sesuatu yang merugikan diri sendiri,\" katanya pada sidang media di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"If the leadership of PH Perak follows their (opposition) pace, PH will lose and what will we do to harm ourselves,\" he said at a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Pengerusi Jawatankuasa Pendidikan, Teknologi, Sains dan Alam Sekitar Perak, Dr Abdul Aziz Bari mengesahkan memberi keterangan selama dua jam kepada Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) berhubung isu gerakan menjatuhkan Menteri Besar melalui undi tidak percaya di Dewan Undangan Negeri (DUN) Perak.", "r": {"result": "Yesterday, the Chairman of the Education, Technology, Science and Environment Committee of Perak, Dr Abdul Aziz Bari confirmed that he gave a two-hour testimony to the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) regarding the issue of the movement to topple the Menteri Besar through a vote of no confidence in the Perak State Legislative Assembly (DUN). .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan dakwaan Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Perak yang juga Ketua Pembangkang negeri, Datuk Saarani Mohamad yang mengatakan pada 25 November lalu, terdapat lima ADUN UMNO ditemui seorang EXCO kerajaan negeri iaitu Abdul Aziz bagi mendapatkan sokongan usul undi tidak percaya.", "r": {"result": "It follows the allegation of Perak UMNO Liaison Board Chairman who is also the state Opposition Leader, Datuk Saarani Mohamad, who said on November 25, there were five UMNO assemblymen met by a state government EXCO, Abdul Aziz, to get support for a motion of no confidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mukhriz berkata, pihaknya yakin setiap kepemimpinan PH Perak termasuk Menteri Besarnya begitu komited memperkukuhkan perpaduan dalam parti bagi memastikan kebajikan rakyat dapat dibela seiring pembangunan negeri.", "r": {"result": "Mukhriz said that he is confident that every PH Perak leadership, including the Menteri Besar, is so committed to strengthening unity in the party to ensure that the welfare of the people can be defended along with the development of the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, kesepakatan yang dalam PH mestilah dipelihara kerana jika terpelihara, tiada sesiapapun mampu menggugat kedudukan PH sebagai sebuah kerajaan termasuk di peringkat Persekutuan,\" katanya.", "r": {"result": "\"For me, the agreement in PH must be preserved because if it is preserved, no one can challenge PH's position as a government, including at the federal level,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From: MHI.", "r": {"result": "From: MHI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja Perlis punya kuasa lantik MB", "r": {"result": "The King of Perlis has the authority to appoint MB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KANGAR: Kemelut perlantikan Menteri Besar Perlis tidak boleh dibawa ke mahkamah sebagai penyelesaian, kata pensyarah Undang-undang Universiti Utara Malaysia (UUM), Prof Madya Dr Rusniah Ahmad.", "r": {"result": "KANGAR: The Perlis Menteri Besar appointment crisis cannot be taken to court as a solution, said Universiti Utara Malaysia (UUM) Law lecturer, Associate Prof Dr Rusniah Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ini kerana hanya Raja Perlis sahaja yang berhak menentukan siapa individu yang diperkenan oleh baginda untuk dilantik sebagai Menteri Besar negeri itu.", "r": {"result": "He said, this is because only the King of Perlis has the right to determine who the individual is approved by his Majesty to be appointed as Menteri Besar of the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Raja Perlis akan menentukan pelantikan individu yang diperkenan oleh baginda untuk mentadbir kerajaan negeri seperti termaktub dalam Undang-Undang Tubuh Negeri Perlis.", "r": {"result": "He said, the King of Perlis will determine the appointment of individuals approved by his Majesty to administer the state government as stipulated in the Perlis State Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang mana Raja hendaklah melantik seorang yang pada fikiran baginda mendapat kepercayaan ramai iaitu majoriti Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) bagi mengetuai majlis kerajaan negeri.", "r": {"result": "\"The King should appoint a person who, in His Majesty's mind, has the trust of the majority, that is, the majority of State Assembly Members (ADUN) to lead the state government council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, Raja Perlis juga mempunyai kuasa untuk memperkenankan pelantikan individu yang dianggap mampu mempunyai kesinambungan hubungan antara kerajaan negeri dan pusat tanpa perlu mengambil kira suara majoriti ADUN yang memilih sesuatu calon itu,\" katanya kepada New Straits Times Press (NSTP) hari ini.", "r": {"result": "\"However, the Raja of Perlis also has the power to approve the appointment of individuals who are deemed capable of maintaining the relationship between the state and central government without having to take into account the majority vote of the assemblymen who choose that candidate,\" he told the New Straits Times Press (NSTP) today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pemilihan seseorang calon dengan suara majoriti ADUN yang hendak diperkenan oleh Raja atau Sultan itu hanyalah bersifat tradisi semata kerana ia tidak membabitkan kuasa undang-undang.", "r": {"result": "He said, the election of a candidate with the majority vote of the assemblyman to be approved by the King or Sultan is purely traditional because it does not involve legal authority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seseorang individu itu perlu menjalin hubungan yang baik dengan pihak istana kerana kepentingan rakyat harus diutamakan terlebih dahulu dan bukannya peribadi.", "r": {"result": "\"That individual needs to establish a good relationship with the palace because the interests of the people should come first and not personal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika pemilihan Menteri Besar itu masih berdepan jalan buntu maka diplomasi perlu dilakukan oleh pihak bertelagah dan menyerahkan kepada istana untuk menentukan siapa yang berhak menjawat jawatan Menteri Besar itu,' katanya.", "r": {"result": "\"If the election of the Menteri Besar is still facing a dead end, then diplomacy needs to be done by the conflicting parties and leave it to the palace to determine who has the right to hold the position of Menteri Besar,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemelut pelantikan Menteri Besar Perlis bermula selepas Pengerusi BN Perlis, Datuk Seri Shahidan Kassim menamakan ADUN Tambun Tulang yang juga adiknya, Datuk Ismail sebagai calon Menteri Besar baharu.", "r": {"result": "The Perlis Menteri Besar appointment crisis started after Perlis BN Chairman, Datuk Seri Shahidan Kassim named Tambun Tulang assemblyman who is also his younger brother, Datuk Ismail as the new Menteri Besar candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Timbalannya, Azlan yang juga ADUN Bintong pula mendakwa tidak tahu dan tidak dimaklumkan mengenai cadangan berkenaan.", "r": {"result": "However, his deputy, Azlan who is also the Bintong assemblyman claimed that he did not know and was not informed about the proposal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu pada minggu lalu, Raja Perlis memanggil 10 wakil rakyat BN menghadap baginda dan difahamkan tujuan baginda memanggil adalah bagi mengenali lebih dekat semua wakil rakyat berkenaan.", "r": {"result": "Following that last week, the Raja of Perlis summoned 10 BN representatives to his Majesty and it is understood that the purpose of his summons was to get to know all the relevant representatives better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis berkenaan semakin buruk ketika Majlis Istiadat dan Angkat Sumpah Menteri Besar Perlis yang berlangsung di Istana Arau apabila sembilan ADUN BN memboikot majlis berkenaan dengan tidak menghadirinya.", "r": {"result": "The crisis worsened during the Ceremonial and Oath-taking Ceremony of the Perlis Menteri Besar which took place at Istana Arau when nine BN assemblymen boycotted the ceremony by not attending.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis berkenaan hanya dihadiri oleh ADUN pembangkang dari PKR dan PAS.", "r": {"result": "The ceremony was only attended by opposition assemblymen from PKR and PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja Perlis, Tuanku Syed Sirajuddin Putra Jamalullail secara rasminya melantik Datuk Seri Azlan Man sebagai Menteri Besar untuk penggal kedua selepas menyandang jawatan berkenaan buat kali pertama pada penggal 2013.", "r": {"result": "The King of Perlis, Tuanku Syed Sirajuddin Putra Jamalullail officially appointed Datuk Seri Azlan Man as Menteri Besar for the second term after assuming the position for the first time in the 2013 term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cari jalan bantu, bukan sensasikan isu: MB Perak", "r": {"result": "Find a way to help, not sensationalize the issue: MB Perak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Faizal (tengah) pada sidang media menjelaskan mengenai dakwaan kanak-kanak orang asli di Gerik kekurangan nutrisi akibat aktiviti pembalakan.", "r": {"result": "Ahmad Faizal (centre) at a press conference explained about the claim that indigenous children in Gerik lack nutrition due to logging activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH - Kerajaan Perak meminta pihak media atau mana-mana pertubuhan bukan kerajaan (NGO) melaporkan isu membabitkan masalah kekurangan nutrisi terhadap kanak-kanak orang asli kepada agensi berkaitan.", "r": {"result": "IPOH - The Perak government has asked the media or any non-governmental organization (NGO) to report issues involving malnutrition among indigenous children to relevant agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Perak, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu berkata, pihak NGO seharusnya membantu mencari jalan penyelesaian berbanding mensensasikan isu tersebut yang hanya akan menimbulkan panik.", "r": {"result": "Perak Menteri Besar, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu said that NGOs should help find a solution instead of sensationalizing the issue which will only cause panic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sehingga kini kerajaan negeri tidak menerima sebarang maklumat mengenai isu tersebut.", "r": {"result": "According to him, until now the state government has not received any information on the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih mereka mencari jalan membantu bukan mensensasikan berita itu.", "r": {"result": "\"More they find a way to help rather than sensationalize the news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih baik jika benar mereka mendapat maklumat tentang kekurangan khasiat kepada anak-anak orang asli ini, laporkan ia kepada Jabatan Kebajikan Masyarakat terdekat, kepada kerajaan, wakil rakyat, Jabatan Kemajuan Orang Asli (JAKOA) dan bukannya menimbulkan panik.", "r": {"result": "Better if it is true that they get information about the lack of nutrition for these indigenous children, report it to the nearest Social Welfare Department, to the government, elected representatives, the Indigenous Development Department (JAKOA) instead of causing panic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika benar berlaku keadaan seperti itu, kita akan minta supaya tindakan diambil segera,\" katanya pada sidang media selepas menyaksikan Majlis Menandatangan Perjanjian Persefahaman di antara Scanda Sky dan Amal by Malaysia Airlines di sebuah hotel di sini hari ini.", "r": {"result": "\"If such a situation does occur, we will ask that action be taken immediately,\" he said at a press conference after witnessing the Signing Ceremony of the Memorandum of Understanding between Scanda Sky and Amal by Malaysia Airlines at a hotel here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama pada sidang media itu, Exco Pelancongan, Kesenian dan Kebudayaan, Tan Kar Hing.", "r": {"result": "Also present at the press conference was Exco Tourism, Arts and Culture, Tan Kar Hing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian sebagai menjawab laporan akhbar bahawa kanak-kanak orang asli di Gerik berdepan masalah kekurangan nutrisi kesan pembalakan balak di kawasan tersebut.", "r": {"result": "He said this in response to a newspaper report that indigenous children in Gerik are facing the problem of lack of nutrition as a result of logging in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ahmad Faizal berkata, masalah berkaitan kurang nutrisi itu juga turut berlaku di kawasan bandar khususnya bagi keluarga kurang berkemampuan.", "r": {"result": "Meanwhile, Ahmad Faizal said that problems related to lack of nutrition also occur in urban areas, especially for less able families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah sebabnya kerajaan memperkenalkan Kad Perak Prihatin untuk memastikan rakyat dapat memberikan makanan berkhasiat kepada anak-anak.", "r": {"result": "\"This is why the government introduced the Perak Prihatin Card to ensure that people can provide nutritious food to children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kad ini juga kita salurkan kepada semua tempat termasuk perkampungan orang asli Hulu Perak,\" katanya.", "r": {"result": "\"We also distribute these cards to all places including the native villages of Hulu Perak,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kad Perak Prihatin dilancarkan pada 10 April lalu oleh Ahmad Faizal di Dewan Bankuet Bangunan Perak Darul Ridzuan.", "r": {"result": "The Perak Prihatin Card was launched on April 10 by Ahmad Faizal at the Banquet Hall of the Perak Darul Ridzuan Building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kad tersebut berfungsi sebagai kad bayaran untuk membeli keperluan makanan sebanyak RM80 sebulan dan kad rawatan kesihatan yang memperuntukkan RM300 setahun kepada 17,000 individu memerlukan di Perak.", "r": {"result": "The card functions as a payment card to buy food needs of RM80 a month and a health treatment card that allocates RM300 a year to 17,000 needy individuals in Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerokaan haram di Bukit Kledang", "r": {"result": "Illegal exploration in Bukit Kledang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Perbadanan Menteri Besar Perak (MB Inc) mengesahkan berlaku penerokaan tanah secara haram berhampiran Bukit Kledang, di sini bagi tujuan perladangan kelapa sawit.", "r": {"result": "IPOH: The Perak Menteri Besar Corporation (MB Inc) has confirmed that there has been illegal land exploration near Bukit Kledang, here for the purpose of palm oil plantations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif MB Inc, Anuar Zainal Abidin, berkata tinjauan di kawasan terjejas hari ini mengesahkan pencerobohan oleh peneroka haram berhampiran Bukit Kledang yang berkeluasan hampir 10 hektar itu turut membabitkan sebahagian dari tanah milik MB Inc.", "r": {"result": "MB Inc's Chief Executive Officer, Anuar Zainal Abidin, said a survey of the affected area today confirmed the encroachment by illegal settlers near Bukit Kledang, which covers an area of nearly 10 hectares, and also involved part of MB Inc's land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, siasatan mendapati peneroka haram berkenaan sudah menanam anak pokok kelapa sawit di lereng bukit yang diteroka secara haram itu.", "r": {"result": "According to him, the investigation found that the illegal settlers had already planted oil palm saplings on the hillside that was illegally explored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain pihak MB Inc, turut hadir semasa tinjauan di lokasi hari ini adalah Pengarah Jabatan Perhutanan Negeri Perak, Datuk Mohamed Zin Yusop, pegawai daripada Pejabat Tanah dan Galian Negeri Perak (PTG), Pejabat Daerah dan Tanah Manjoi dan Ibu Pejabat Polis Daerah Ipoh.", "r": {"result": "\"Apart from MB Inc, also present during the survey at the location today was the Director of the Perak State Forestry Department, Datuk Mohamed Zin Yusop, officials from the Perak State Land and Mines Office (PTG), the Manjoi District and Land Office and the Ipoh District Police Headquarters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan awal mendapati selain tanah MB Inc, kawasan yang terjejas adalah tanah milik kerajaan negeri, dan Jabatan Perhutanan Negeri mengesahkan tanah MB Inc serta tanah milik kerajaan negeri yang terjejas itu tidak terletak di dalam kawasan Hutan Simpan Kledang Saiong,\" katanya dalam satu kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Preliminary investigations found that apart from MB Inc's land, the affected areas are state government owned land, and the State Forestry Department confirmed that MB Inc's land and the affected state government's land are not located within the Kledang Saiong Forest Reserve,\" he said in a statement at here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anuar berkata, kawasan berkenaan tidak pernah diwartakan sebagai kawasan Hutan Simpan Kledang Saiong.", "r": {"result": "Anuar said that the area was never gazetted as Kledang Saiong Forest Reserve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Susulan siasatan hari ini, PTG sudah mengarahkan semua kerja tanah di tapak berkenaan dihentikan serta-merta dan siasatan dimulakan bagi mengambil tindakan tegas ke atas pihak yang bertanggungjawab.", "r": {"result": "\"Following today's investigation, PTG has ordered all earthworks at the site to be stopped immediately and an investigation has been initiated to take strict action against the responsible party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak PTG juga sudah mengarahkan pihak yang terbabit untuk membaik pulih kawasan yang terjejas itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"The PTG has also ordered the parties involved to repair the affected area,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anuar berkata, kali terakhir pihak MB Inc meninjau kawasan Bukit Kledang pada 19 Januari lalu dan ketika itu mendapati tiada sebarang aktiviti penerokaan haram berlaku di kawasan berkenaan.", "r": {"result": "Anuar said that the last time MB Inc inspected the Bukit Kledang area was on January 19 and found that there was no illegal exploration activity in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk makluman, MB Inc merancang membangunkan projek hartanah bercampur di kawasan berkenaan bertujuan menawarkan penempatan untuk rakyat selain mengelakkan tanah milik agensi kerajaan daripada diusahakan oleh peneroka haram.", "r": {"result": "\"For information, MB Inc plans to develop a mixed real estate project in the area in order to offer settlements for the people in addition to preventing land owned by government agencies from being worked on by illegal settlers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MB Inc amat kesal dengan aktiviti penerokaan haram ini.", "r": {"result": "\"MB Inc deeply regrets this illegal exploration activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia seolah-olah mahu mencabar pihak berkuasa kerana aktiviti pencerobohan ini dikesan 10 hari selepas Menteri Besar Perak, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu mengumumkan penubuhan Jawatankuasa Khas Penyelesaian Setinggan dan Usaha Haram Negeri bagi mengambil tindakan ke atas aktiviti pencerobohan tanah milik kerajaan dan syarikat-syarikat berkanun (GLC) negeri,\" katanya.", "r": {"result": "\"It seems to want to challenge the authorities because this encroachment activity was detected 10 days after the Perak Menteri Besar, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu announced the establishment of a Special Committee for Settlement of Slums and State Illegal Enterprises to take action on encroachment activities on government-owned land and companies statutory (GLC) of the state,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serah senarai 10 EXCO Perak hari ini", "r": {"result": "Submit the list of 10 EXCO Perak today", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENTERI Menteri Besar Perak, Ahmad Faizal Azumu, akan mempersembahkan senarai 10 Ahli Majlis Mesyuarat Kerajaan Negeri (EXCO) kepada Sultan Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah, hari ini.", "r": {"result": "MINISTER The Menteri Besar of Perak, Ahmad Faizal Azumu, will present the list of 10 members of the State Government Meeting Council (EXCO) to the Sultan of Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Senarai (EXCO) telah ada dan saya akan menghadap ke bawah Duli Yang Maha Mulia Sultan pagi nanti.", "r": {"result": "\"The (EXCO) list has been made available and I will go before His Majesty the Sultan later in the morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Barisan EXCO yang dilantik seramai 10 orang, namun minimum adalah empat orang.", "r": {"result": "\"The appointed EXCO line is 10 people, but the minimum is four people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan dapatkan perkenan Tuanku dahulu,\" katanya.", "r": {"result": "I will get your consent first,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bercakap kepada media pada Majlis Penghargaan dan Ucapan Terima Kasih Kepada Rakyat Perak di Jalan Sultan Ismail, Greentown, Ipoh, malam tadi.", "r": {"result": "He spoke to the media at the Appreciation and Thank You Ceremony for the People of Perak at Jalan Sultan Ismail, Greentown, Ipoh, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja Muda Perak, Raja Jaafar Raja Muda Musa, turut berkenan berangkat ke majlis itu.", "r": {"result": "Raja Muda Perak, Raja Jaafar Raja Muda Musa, also agreed to go to the ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Kedah, Datuk Seri Mukhriz Mahathir turut membuat kejutan menghadiri majlis itu.", "r": {"result": "Kedah Menteri Besar, Datuk Seri Mukhriz Mahathir also made a surprise appearance at the ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Faizal bagaimanapun tidak mendedahkan lokasi dan masa beliau akan menghadap Sultan Nazrin.", "r": {"result": "Ahmad Faizal, however, did not reveal the location and time he would appear before Sultan Nazrin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, senarai itu membabitkan wakil semua empat parti dalam Pakatan Harapan (PH), dengan bilangan wakil setiap parti berdasarkan bilangan kerusi dimenangi pada Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14).", "r": {"result": "He said the list involved representatives from all four parties in Pakatan Harapan (PH), with the number of representatives for each party based on the number of seats won in the 14th General Election (GE-14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau akan mengadakan sidang media bagi memaklumkan keputusan itu nanti.", "r": {"result": "He said, he will hold a press conference to announce the decision later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ahmad Faizal berkata, kehadiran Mukhriz sangat bermakna kepadanya.", "r": {"result": "Meanwhile, Ahmad Faizal said that Mukhriz's presence meant a lot to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MB Perak bidas Kor Ming isu lompat parti", "r": {"result": "MB Perak lashed out at Kor Ming on the issue of party hopping", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENTERI Besar Perak, Datuk Seri Dr Zambry Abd Kadir.", "r": {"result": "Perak Chief Minister, Datuk Seri Dr Zambry Abd Kadir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Muhaizan Yahya.", "r": {"result": "- Muhaizan Yahya's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Menteri Besar Perak, Datuk Seri Dr Zambry Abd Kadir menyelar Pengerusi DAP Perak, Nga Kor Ming yang disifatkannya hanya berpura-pura dan berlakon sebagai pejuang menentang amalan lompat parti dalam politik.", "r": {"result": "IPOH: Perak Menteri Besar, Datuk Seri Dr Zambry Abd Kadir slammed Perak DAP Chairman Nga Kor Ming who he described as only pretending and acting as a fighter against the practice of party jumping in politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin menegaskan, Kor Ming tidak perlu berlakon dan berpura-pura seolah-olah dia pejuang anti-lompat parti.", "r": {"result": "\"I want to emphasize, Kor Ming does not need to act and pretend as if he is an anti-party-jumping fighter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa beliau mahu mencabar saya?", "r": {"result": "Why does he want to challenge me?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cabarlah orang yang mengemukakan cadangan itu sendiri, iaitu Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "Challenge the person who put forward the proposal himself, namely Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperkara lagi, kalau Kor Ming jujur, saya mencabar beliau menempelak tindakan Nizar (bekas Menteri Besar Perak, Datuk Seri Mohammad Nizar Jamaluddin) yang melompat parti dari PAS ke Amanah,\" kata Zambry dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"One more thing, if Kor Ming is honest, I challenge him to criticize the actions of Nizar (former Menteri Besar of Perak, Datuk Seri Mohammad Nizar Jamaluddin) who jumped from PAS to Amanah,\" Zambry said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Pengerusi Barisan Nasional (BN) Perak mengulas kenyataan Kor Ming seperti dilaporkan sebuah akhbar semalam yang mencabar wakil rakyat BN membawa usul bagi membentang dan meluluskan enakmen anti lompat parti pada sidang Dewan Undangan Negeri (DUN) Perak, 15 November ini.", "r": {"result": "He who is also the Chairman of the National Front (BN) of Perak commented on Kor Ming's statement as reported by a newspaper yesterday who challenged BN representatives to bring a motion to present and approve an anti-party hopping enactment at the Perak State Legislative Assembly (DUN) session, 15 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kor Ming dipetik berkata, melalui enakmen itu, mana-mana Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) yang melompat parti, maka pilihan raya kecil wajib diadakan dalam tempoh 60 hari.", "r": {"result": "Kor Ming was quoted as saying, through the enactment, any Member of the State Legislative Assembly (ADUN) who jumps the party, then a by-election must be held within 60 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zambry berkata, tindakan yang paling hipokrit ialah Mohammad Nizar terus dinobatkan sebagai ketua pembangkang di Perak, menunjukkan apa sahaja tindakan Kor Ming dan DAP adalah suci dan dihalalkan.", "r": {"result": "Zambry said, the most hypocritical action is that Mohammad Nizar continues to be crowned as the leader of the opposition in Perak, showing that whatever the actions of Kor Ming and DAP are holy and legalized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belum ada keputusan kenaikan tarif air - MB", "r": {"result": "There is no decision yet on the water tariff increase - MB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BATU GAJAH: Menteri Besar Perak, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu, hari ini meminta rakyat di negeri itu bertenang berikutan isu kenaikan tarif air yang bakal dikenakan tidak lama lagi.", "r": {"result": "BATU GAJAH: Perak Menteri Besar, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu, today asked the people in the state to remain calm following the issue of the water tariff increase that will be imposed soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, belum ada sebarang keputusan yang dibuat setakat ini di Perak mengenai perkara itu.", "r": {"result": "He explained that no decision has been made so far in Perak regarding the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ada perbincangan lanjut setakat ini.", "r": {"result": "\"There is no further discussion so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita bersama (iaitu) kerajaan negeri dan PAAB (Pengurusan Aset Air Berhad) sudah beri penjelasan dan taklimat tetapi tidak ada kata putus untuk menaikkan kadar itu.", "r": {"result": "We together with (that is) the state government and PAAB (Pengurusan Aset Air Berhad) have given explanations and briefings but there is no final word on raising the rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir pihak kementerian mungkin sedikit awal dalam mengumumkan tetapi pihak kerajaan negeri tidak ada buat apa-apa keputusan lagi.", "r": {"result": "\"I think the ministry may be a little early in announcing but the state government has not made any decision yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap semua rakyat bertenang dan jangan takut dengan nama kenaikan harga.", "r": {"result": "\"I hope all the people stay calm and don't be afraid of the name of price increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa juga keputusan kerajaan negeri, kami akan pastikan rakyat tidak akan dibebankan.", "r": {"result": "Whatever the state government's decision, we will make sure that the people will not be burdened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini komitmen kita,\" katanya.", "r": {"result": "This is our commitment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang media selepas merasmikan bangunan pentadbiran baharu Sekolah Jenis Kebangsaan Cina (SJKC) Gunong Hijau, Pusing, di sini, yang diberikan nama Tan Sri Dr Jeffrey Cheah, iaitu Pengasas dan Pengerusi Sunway Group.", "r": {"result": "He said this in a press conference after inaugurating the new administration building of Sekolah Jenis Kebangsaan Cina (SJKC) Gunong Hijau, Pusing, here, which was named after Tan Sri Dr Jeffrey Cheah, who is the Founder and Chairman of Sunway Group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada ketika ini, purata hanya 67 sen sehari dibayar oleh pengguna domestik bagi penggunaan air di seluruh Perak.", "r": {"result": "At this point, an average of only 67 cents a day is paid by domestic users for water use throughout Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir Perak menaikkan tarif air adalah pada 2006 dengan kenaikan 10 peratus dan kenaikan itu disebabkan pelbagai kos lain yang kesemuanya naik, membuatkan tarif air juga perlu dinaikkan.", "r": {"result": "The last time Perak increased the water tariff was in 2006 with a 10 percent increase and the increase was due to various other costs that all went up, making the water tariff also need to be increased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ahmad Faizal memuji usaha yang dilakukan oleh Cheah melalui yayasan beliau iaitu Yayasan Jeffrey Cheah (JCY) yang banyak membantu dalam bidang pendidikan di seluruh negara terutama di negeri kelahirannya, Perak, seperti dirasmikannya hari ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Ahmad Faizal praised the efforts made by Cheah through his foundation, the Jeffrey Cheah Foundation (JCY) which has helped a lot in the field of education throughout the country, especially in his birth state, Perak, as he inaugurated today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangunan pentadbiran baharu serta penambahbaikan SJKC Gunong Hijau berjumlah RM1 juta itu siap tahun lalu dan menempatkan bilik kakitangan sekolah, pejabat pentadbiran, bilik mesyuarat, makmal komputer dan sebuah perpustakaan.", "r": {"result": "The new administrative building and improvement of SJKC Gunong Hijau amounting to RM1 million was completed last year and houses the school's staff room, administrative office, meeting room, computer lab and a library.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Faizal juga berkata, dalam menangani masalah kesesakan lalu lintas dan kekurangan kawasan padang terutama di Sekolah Menengah Jenis Kebangsaan Cina (SMJKC) di Ipoh, kerjasama dengan pihak pemaju perlu dilakukan.", "r": {"result": "Ahmad Faizal also said that in dealing with the problem of traffic congestion and the lack of field areas, especially at the Chinese National Secondary School (SMJKC) in Ipoh, cooperation with the developer needs to be done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk selesaikan semua masalah ini, mungkin ada baik jika syarikat-syarikat pemaju ke hadapan dan membawa cadangan kepada kerajaan serta pihak sekolah bagaimana mahu majukan kawasan berkenaan.", "r": {"result": "\"To solve all these problems, it might be good if the developer companies come forward and bring suggestions to the government and the school on how to develop the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan negeri boleh bantu dengan menggantikan tapak sekolah itu kepada lokasi yang lebih baik dan sesuai bagi pelajar dengan menyediakan pelbagai kemudahan lebih baik seperti padang sekolah.", "r": {"result": "\"The state government can help by replacing the school site to a better and suitable location for students by providing various better facilities such as school grounds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini akan beri keuntungan kepada pihak sekolah untuk satu jangka masa yang panjang dan jalan yang baik jika semua pihak boleh duduk bersama-sama untuk cari jalan bagaimana mahu majukan pendidikan anak-anak kita,\" katanya.", "r": {"result": "\"This will benefit the school for a long period of time and a good path if all parties can sit together to find a way to advance our children's education,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu bina hosiptal, Zambry bidas pembangkang", "r": {"result": "The issue of hosiptal construction, Zambry criticized the opposition", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LUMUT: Permainan politik pembangkang yang terus memainkan isu status pembinaan tiga hospital di Perak disifatkan sebagai mahu mewujudkan kemarahan rakyat kepada kerajaan Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "LUMUT: The opposition's political game that continues to play the issue of the construction status of three hospitals in Perak is described as wanting to create anger among the people against the Barisan Nasional (BN) government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar, Datuk Seri Dr Zambry Abd Kadir, berkata kerajaan sentiasa bertanggungjawab dalam setiap projek diumumkan untuk memberikan kemudahan lebih baik kepada rakyat, termasuk pembinaan projek hospital baharu di dua daerah iaitu Kerian dan Perak Tengah serta penambahbaikan Hospital Manjung di sini.", "r": {"result": "Menteri Besar, Datuk Seri Dr Zambry Abd Kadir, said the government is always responsible in every project announced to provide better facilities to the people, including the construction of new hospital projects in two districts namely Kerian and Perak Tengah as well as the improvement of Manjung Hospital here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak faham apa yang dia (Ahli Dewan Undangan Negeri Titi Serong (ADUN) PAS, Abu Bakar Hussain) sebut (kerajaan) cuba mempersendakan rakyat?", "r": {"result": "\"I don't understand what he (Titi Serong State Assemblyman (PAS assemblyman), Abu Bakar Hussain) is saying (the government) is trying to make fun of the people?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini projek diumumkan kerajaan tetapi malangnya dimainkan pihak dan parti beliau, bagi menimbulkan kemarahan rakyat.", "r": {"result": "This project was announced by the government but unfortunately played by his side and his party, to anger the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka gambarkan apabila kerajaan bersetuju, seolah-olah projek itu akan terus siap.", "r": {"result": "\"They describe when the government agrees, as if the project will continue to be completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya kerajaan perlu ambil kira pandangan pihak hospital sendiri,\" katanya selepas merasmikan Program Lestari Modal Insan Koperasi sempena Mesyuarat Agung Tahunan Koperasi Persalam Manjung Bhd di Teluk Batik, di sini hari ini.", "r": {"result": "Actually the government needs to take into account the views of the hospital itself,\" he said after inaugurating the Cooperative Human Capital Sustainable Program in conjunction with the Persalam Manjung Bhd Cooperative Annual General Meeting in Teluk Batik, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zambry diminta mengulas kenyataan Abu Bakar dalam sebuah akhbar hari ini yang menyatakan PAS kawasan Parit Buntar melihat pelbagai janji dan alasan diberikan kerajaan terhadap status pembinaan tiga hospital berkenaan tidak lebih sebagai usaha Zambry mengaburi rakyat di kawasan terbabit.", "r": {"result": "Zambry was asked to comment on Abu Bakar's statement in a newspaper today which stated that PAS in the Parit Buntar area saw the various promises and reasons given by the government regarding the construction status of the three hospitals in question as nothing more than Zambry's attempt to obscure the people in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, katanya, pihaknya juga menganggap kenyataan Menteri Besar itu kelmarin yang menjelaskan pembinaan tiga hospital di Perak Tengah, Parit Buntar dan Manjung sedang berjalan mengikut perancangan, sebagai dangkal dan tidak berlandaskan fakta sebenar perancangan pembinaan hospital terbabit.", "r": {"result": "In fact, he said, his side also considered the Menteri Besar's statement yesterday, which explained that the construction of three hospitals in Perak Tengah, Parit Buntar and Manjung was proceeding according to plan, as superficial and not based on the actual facts of the hospital construction plans involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zambry berkata, pembinaan hospital di Kerian pasti mengambil masa berikutan keadaan struktur tanahnya yang lembut dan memerlukan proses rawatan tertentu ke atas tapak berkenaan.", "r": {"result": "Zambry said that the construction of the hospital in Kerian will definitely take time due to the soft soil structure and will require a certain treatment process on the site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tanah di kawasan Kerian dan Parit Buntar adalah tanah lembut iaitu kawasan sawah padi, jadi ia mengambil masa untuk mampat,\" katanya.", "r": {"result": "\"The land in the Kerian and Parit Buntar area is soft land which is the paddy field area, so it takes time to compact,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, biarpun sudah dijelaskan, namun isu itu tetap dimainkan pembangkang.", "r": {"result": "He said, even though it has been explained, the issue is still played by the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan campuran penyelesaian kerajaan 'tergantung' di Perak", "r": {"result": "The coalition government is the solution to the 'suspended' government in Perak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Pembentukan kerajaan campuran adalah penyelesaian terbaik kepada masalah pembentukan kerajaan negeri di Perak yang ketika ini dilihat masih dalam keadaan 'tergantung'.", "r": {"result": "IPOH: The formation of a coalition government is the best solution to the problem of the formation of a state government in Perak which is currently seen as still being 'suspended'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar perlembagaan yang juga Felo Utama Pusat Kajian Syariah Undang-undang dan Politik Institut Kefahaman Islam Malaysia (IKIM), Prof Shamrahayu Ab Aziz berkata, penyelesaian untuk membentuk kerajaan campuran dengan mempelawa parti paling sedikit jumlah wakil bergabung membentuk kerajaan adalah langkah terbaik walaupun ia sebenarnya satu langkah yang sukar.", "r": {"result": "A constitutional expert who is also the Principal Fellow of the Center for the Study of Sharia Law and Politics Institute of Islamic Understanding Malaysia (IKIM), Prof Shamrahayu Ab Aziz said that the solution to form a coalition government by inviting the party with the least number of representatives to join to form the government is the best step even though it is actually a a difficult step.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akan tetapi ia adalah penyelesaian yang terbaik bagi mengelak kedudukan kerajaan negeri berada dalam situasi 'deadlock', jika PAS memainkan watak berdiam diri, begitu juga UMNO keadaan akan menjadi lebih sukar.", "r": {"result": "\"However, it is the best solution to avoid the state government's position being in a 'deadlock' situation, if PAS plays a silent role, so will UMNO, the situation will be more difficult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu lagi cara adalah dengan menjadikan semua wakil PAS sebagai parti yang mesra BN (Barisan Nasional) atau mesra kerajaan pakatan dengan memberikan sokongan kepada mana-mana pihak yang majoriti, bagaimanapun ia bergantung kepada apa tawaran boleh diberikan pihak yang meminta persetujuan dengan PAS.", "r": {"result": "\"Another way is to make all PAS representatives a party that is friendly to BN (Barisan Nasional) or friendly to the coalition government by giving support to whichever party is in the majority, however it depends on what offer can be given by the party seeking agreement with PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam hal ini PAS memang menjadi 'king maker' yang akan memungkinkan satu pihak membentuk kerajaan dan merungkai keadaan 'deadlock' yang akan menyukarkan masyarakat, kerana kerajaan perlu dibentuk secepat yang mungkin selepas dipilih rakyat,\" katanya ketika dihubungi NSTP di sini hari ini.", "r": {"result": "\"In this case, PAS is indeed a 'king maker' that will enable one party to form a government and dismantle the 'deadlock' situation that will make it difficult for the community, because the government needs to be formed as soon as possible after being elected by the people,\" he said when contacted by NSTP here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14) semalam menyaksikan tiada parti mendapat kemenangan majoriti mudah 30 kerusi daripada 59 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN).", "r": {"result": "The results of the 14th General Election (GE-14) yesterday saw no party win a simple majority of 30 seats out of 59 seats in the State Legislative Assembly (DUN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan keputusan yang turut menyaksikan BN hanya memenangi 27 kerusi, PKR menang 29 kerusi manakala PAS tiga kerusi, satu penyelesaian segera perlu diambil bagi membolehkan kerajaan negeri dibentuk.", "r": {"result": "With the result that also saw BN only winning 27 seats, PKR winning 29 seats and PAS three seats, an immediate solution needs to be taken to enable the state government to be formed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shamrahayu berkata, pihak yang memerlukan sokongan PAS dalam membentuk kerajaan perlu bersedia menerima apa sahaja syarat yang akan ditetapkan PAS dalam memastikan penyertaan mereka dalam gabungan kerajaan campuran itu adalah memanfaatkannya.", "r": {"result": "Shamrahayu said that those who need PAS's support in forming a government must be ready to accept whatever conditions PAS will set to ensure that their participation in the coalition government is beneficial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Taktikal politik ini penting dan pihak yang berkenaan perlu mempertimbangkannya, jika PAS mahupun UMNO terus berdiam diri, maka keadaan akan terus terkunci dan kerajaan negeri sukar untuk dibentuk.", "r": {"result": "\"This political tactic is important and the parties concerned need to consider it, if PAS or UMNO continue to remain silent, then the situation will continue to be locked and it will be difficult to form a state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyelesaian lain yang boleh dilaksanakan adalah dengan campur tangan istana, yang mana Sultan Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah boleh menggunakan kewibawaan dan kebijaksanaan baginda untuk menitahkan mana-mana pihak untuk berbincang menyatakan sokongan kepada pihak yang mendapat majoriti supaya segera membentuk kerajaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Another solution that can be implemented is with the intervention of the palace, where the Sultan of Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah can use his authority and wisdom to order any party to discuss and express support for the party that gets the majority to immediately form a government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, cara itu juga akan dapat membolehkan kerajaan segera dibentuk selepas keputusan pilihan raya diumumkan.", "r": {"result": "He said, that way will also enable the government to be formed immediately after the election results are announced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dalam hal ini sememangnya pihak yang berkepentingan akan cuba sebaik mungkin memberikan tawaran politik kepada PAS sebagai yang dalam hal ini bertindak sebagai penentu kepada kedua-dua pihak iaitu BN dan PKR dalam membentuk kerajaan.", "r": {"result": "He said, in this case, the interested parties will try their best to give a political offer to PAS as it acts as the deciding factor for both parties, namely BN and PKR in forming the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sebaiknya isu kerajaan yang tergantung tidak harus dibiarkan berlarutan kerana ia menggambarkan kematangan berpolitik kedua-dua pihak.", "r": {"result": "He said, it is best that the hanging government issue should not be allowed to drag on because it reflects the political maturity of both parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Situasi yang berlaku itu memerlukan kepada kematangan politik dan ia memerlukan kepada satu penyelesaian yang bijak yang akan menguntungkan kedua-dua pihak kerana apa yang paling menjadi keutamaan pada ketika ini adalah dalam menyegerakan pembentukan kerajaan kerana rakyat sudah memilih,\" katanya.", "r": {"result": "\"The situation that is happening requires political maturity and it requires a wise solution that will benefit both parties because what is the most priority at this point is to hasten the formation of the government because the people have already voted,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU-13, BN membentuk kerajaan negeri apabila menang di 31 daripada 59 kerusi DUN.", "r": {"result": "In GE-13, BN formed the state government when it won 31 out of 59 state assembly seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa tujuh pegawai eksekutif GLC Perak dipecat?", "r": {"result": "Who are the seven executive officers of GLC Perak fired?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kerajaan negeri Perak di bawah Pakatan Harapan (PH) telah memecat tujuh pegawai eksekutif sebuah syarikat berkaitan kerajaan (GLC) yang dilantik di bawah pemerintahan kerajaan terdahulu setelah didapati berbelanja melebihi yang sepatutnya.", "r": {"result": ": The Perak state government under Pakatan Harapan (PH) has fired seven executive officers of a government-linked company (GLC) appointed under the previous government after they were found to have spent more than they should have.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Perak Ahmad Faizal Azumu berkata pemecatan semua tujuh pegawai eksekutif itu dibuat susulan peletakkan jawatan Ketua Pegawai Eksekutif (CEO) syarikat berkenaan.", "r": {"result": "Perak Menteri Besar Ahmad Faizal Azumu said the dismissal of all seven executive officers was made following the resignation of the company's Chief Executive Officer (CEO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa mendedahkan nama GLC berkenaan, Ahmad Faizal berkata pemecatan itu juga akan menjimatkan perbelanjaan kos kerajaan negeri sebanyak RM150,000 sebulan iaitu kira-kira RM1.6 juta setahun\".", "r": {"result": "Without disclosing the name of the GLC, Ahmad Faizal said the dismissal would also save the state government costs of RM150,000 per month, which is about RM1.6 million per year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang saya nampak ada yang tidak masuk akal kerana syarikat itu pun bukan buat untung yang banyak tetapi mempunyai perbelanjaan dan pegawai yang tidak perlu\".", "r": {"result": "What I see is something that doesn't make sense because the company doesn't make a lot of profit but has unnecessary expenses and officers\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan perkara ini kita terpaksa warisi atau hadapi sekiranya saya ambil pendekatan mengecilkan perbelanjaan saya terpaksa memecat begitu ramai pekerja dan mereka hilang pendapatan,\" katanya kepada pemberia selepas hadir pada majlis Tambun Berhari Raya bersama PH di sini hari ini.", "r": {"result": "And this is something we have to inherit or face if I take the approach of reducing expenses, I have to fire so many workers and they lose income,\" he told reporters after attending the Tambun Berhari Raya event with PH here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Ahmad Faizal berkata kerajaan negeri akan memikirkan cara yang terbaik untuk menyelesaikan isu perbelanjaan besar tersebut dengan bijaksana\".", "r": {"result": "In this regard, Ahmad Faizal said the state government will think of the best way to solve the issue of large expenses wisely\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat GLC yang mana, tidak mahu saya sebutkan sehingga saya selesaikan masalah ini\".", "r": {"result": "Which GLC company, don't want me to mention until I solve this problem\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti dalam manifesto PH juga banyak perkara yang kita akan bentang dalam dewan (Dewan Undangan Negeri), jadi ini akan menjadi pengetahuan umum akhirnya,\" katanya.", "r": {"result": "As in the PH manifesto, there are also many things that we will present in the assembly (Dewan Undangan Negeri), so this will eventually become public knowledge,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau berkata barisan exco kerajaan Perak akan menggunakan kenderaan yang sama dipakai oleh exco di bawah pentadbiran kerajaan terdahulu\".", "r": {"result": "Meanwhile, he said the Perak government's exco line-up will use the same vehicle used by the exco under the previous government's administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mengambil keputusan untuk tidak membeli apa-apa kereta baru tahun ini, malah nanti akan ada pengumuman mungkin ada lelongan kereta daripada GLC kerana banyak kereta yang tak perlu sebenarnya\".", "r": {"result": "I decided not to buy any new cars this year, in fact there will be an announcement later that there may be a car auction from GLC because there are many cars that are not really needed\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk peringkat kerajaan negeri bagi barisan exco sahaja memang tiada peruntukan membeli kereta tahun ini tapi tahun depan, kita akan lihat keadaan kereta itu balik,\" katanya.", "r": {"result": "For the state government level, for the exco line alone, there is no provision to buy a car this year, but next year, we will see the condition of the car again,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--BERNAMA.", "r": {"result": "--BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tubuh jawatankuasa tangani isu sampah sarap - Zambry", "r": {"result": "Form a committee to deal with the issue of junk - Zambry", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Kerajaan Perak mahu penduduk rumah pangsa Taman Pertama Buntong di sini, menubuhkan jawatankuasa Kawasan Rukun Tetangga (KRT) bagi mengatasi isu timbunan sampah sarap dan keselamatan di kawasan berkenaan.", "r": {"result": "IPOH: The Perak government wants the residents of the Taman Pertama Buntong flats here to establish a Neighborly Neighborhood Committee (KRT) to deal with the issue of piles of rubbish and safety in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar, Datuk Seri Dr Zambri Abd Kadir berkata, ia langkah awal bagi memastikan penghuni rumah pangsa berusia 30 tahun itu bertanggungjawab dan bekerjasama menyelesaikan pelbagai masalah yang timbul.", "r": {"result": "Menteri Besar, Datuk Seri Dr Zambri Abd Kadir said, it is an initial step to ensure that the 30-year-old flat dweller is responsible and works together to solve various problems that arise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mendukacitakan apabila melihat timbunan sampah sarap yang keterlaluan dan sikap penduduk yang langsung tidak prihatin dengan masalah berkenaan.", "r": {"result": "He said, it is sad to see the excessive piles of rubbish and the attitude of the residents who are completely unconcerned with the problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sangat mengejutkan apabila melihat kawasan perumahan itu seperti tempat pembuangan sampah.", "r": {"result": "\"It was surprising to see the residential area look like a garbage dump.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sampah bukan hanya di dalam corong pembuangan sampah, tetapi merata-rata kawasan.", "r": {"result": "Garbage is not only in the hopper, but all over the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak mahu menuding jari dan menyalahkan mana-mana pihak, tetapi semua termasuk wakil rakyat perlu bekerjasama dan bertanggungjawab bagi menyelesaikan masalah ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"We don't want to point fingers and blame any party, but everyone including the people's representatives need to work together and take responsibility to solve this problem,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita ketika membuat lawatan kerja di program gotong-royong di rumah pangsa berkenaan di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this to reporters when he made a working visit to the gotong-royong program in the flat here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Pengerusi Jawatankuasa Pembangunan Wanita, Keluarga, Kebajikan Masyarakat, Perumahan dan Kerajaan Tempatan negeri, Datuk Rusnah Kassim dan Datuk Bandar Ipoh, Datuk Zamri Man.", "r": {"result": "Also present were the State Women, Family, Social Welfare, Housing and Local Government Development Committee Chairman, Datuk Rusnah Kassim and Ipoh Mayor, Datuk Zamri Man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zambry berkata, tindakan lawatan dan program pembersihan dilaksanakan di kawasan berkenaan selepas menerima maklum balas menerusi laporan di media sosial dan orang ramai.", "r": {"result": "Zambry said that visits and cleaning programs were carried out in the area after receiving feedback through reports on social media and the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, masalah perumahan itu tidak hanya berkaitan sampah-sarap, tetapi turut membabitkan pelbagai faktor seperti sosial, kejiranan dan keselamatan.", "r": {"result": "He said that the housing problem is not only related to rubbish, but also involves various factors such as social, neighborhood and security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan duduk bersama ahli Majlis Bandaraya Ipoh (MBI), Polis Diraja Malaysia (PDRM), Agensi Anti Dadah Kebangsaan (AADK) dan sebagainya untuk melihat dan menyelesaikan masalah ini secara keseluruhan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will sit together with members of the Ipoh City Council (MBI), the Royal Malaysian Police (PDRM), the National Anti-Drug Agency (AADK) and so on to see and solve this problem as a whole,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, walaupun kawasan itu difahamkan dalam kawasan persendirian, masalah yang dikenal pasti tetap akan memberi kesan kepada masyarakat setempat.", "r": {"result": "He said, although the area is understood to be a private area, the problems identified will still affect the local community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dimaklumkan terdapat 280 unit kediaman dengan hanya 127 rumah berpenghuni.", "r": {"result": "\"Informed that there are 280 residential units with only 127 inhabited houses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian lagi kosong dan terbiar,\" katanya.", "r": {"result": "Another part is empty and abandoned,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan Saarani hanya 'bom asap' untuk alih perhatian - Aziz Bari", "r": {"result": "Saarani's allegation is just a 'smoke bomb' to divert attention - Aziz Bari", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Tindakan Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Perak, Datuk Saarani Mohamad yang berterusan mendakwa wujud gerakan untuk menjatuhkan Menteri Besar, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu melalui undi tidak percaya, hanya untuk mengalihkan perhatian terhadap isu membabitkan ahli UMNO.", "r": {"result": "IPOH: The actions of Perak UMNO Liaison Board Chairman, Datuk Saarani Mohamad who continue to claim that there is a movement to topple the Menteri Besar, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu through a vote of no confidence, only to divert attention from issues involving UMNO members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Pendidikan, Teknologi, Sains dan Alam Sekitar negeri, Dr Abdul Aziz Bari, berkata tindakan Saarani itu umpama cuba melontarkan 'bom asap' bagi mengalihkan beberapa isu lain, termasuk isu berkaitan pendengaran Jawatankuasa Kira-Kira Wang Negeri (PAC) ketika ini.", "r": {"result": "The chairman of the state Education, Technology, Science and Environment Committee, Dr Abdul Aziz Bari, said Saarani's actions were like trying to throw a 'smoke bomb' to divert several other issues, including issues related to the current State Accounts Committee (PAC) hearing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya minta Saarani untuk hentikan segala `suspen' ini.", "r": {"result": "\"So I ask Saarani to stop all this `suspense'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada siapa yang nak beli, semua orang dah tahu pun, cuma dia saja (Saarani) yang merasakan ceritanya hebat, ceritanya menaik tetapi tiada siapa pun yang mahu mendengar.", "r": {"result": "No one wants to buy, everyone already knows, only she (Saarani) feels the story is great, the story is up but no one wants to listen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang saya nak seru pada beliau ialah pergi buat laporan polis dan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia kalau beliau ada bukti jenayah dan rasuah... itu saja.", "r": {"result": "\"What I want to exhort him is to go and report to the police and the Malaysian Anti-Corruption Commission if he has evidence of crime and corruption... that's all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat kawan-kawan dalam PH (Pakatan Harapan), jangan pedulikan Datuk Saarani kerana dia memang suka nak mengganggu dan 'menggeletek' kita, jadi kalau kita pun buat laporan polis dan sebagainya memang ada yang akan termasuk dalam perangkap dia (Saarani).", "r": {"result": "\"For my friends in PH (Pakatan Harapan), don't worry about Datuk Saarani because he really likes to disturb and 'tickle' us, so if we file a police report and so on, some will fall into his (Saarani) trap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia ada taktik sendiri yang mungkin nak menyelamatkan kawan dia yang lari ketakutan dari PAC di Perak, saya rasa ini satu 'bom asap' yang dibuat untuk alihkan pandangan,\" katanya.", "r": {"result": "\"He has his own tactics that might save his friend who ran away in fear from the PAC in Perak, I think this is a 'smoke bomb' made to divert attention,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Naib Pengerusi DAP ngeri berkata, demikian kepada pemberita selepas merasmikan pembukaan Persidangan Bahasa dan Persuratan Melayu Merentas Zaman sempena Festival Puisi dan Lagu Rakyat Antarabangsa (PULARA) ke-9, di sini hari ini.", "r": {"result": "He, who is also the DAP Vice Chairman, said this to reporters after officiating the opening of the Malay Language and Literature Conference Through the Ages in conjunction with the 9th International Folk Poetry and Song Festival (PULARA), here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Ahmad Faizal turut menegaskan akan mengambil tindakan sewajarnya jika benar terdapat usaha pihak tertentu yang ingin menggulingkannya termasuk meminta pihak berkenaan untuk melaporkan perkara itu kepada polis dan SPRM supaya siasatan dapat dijalankan.", "r": {"result": "Yesterday, Ahmad Faizal also insisted that he will take appropriate action if there is an attempt by certain parties to overthrow him, including asking the parties concerned to report the matter to the police and MACC so that an investigation can be carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mengulas mengenai dakwaan berkenaan yang dikatakan turut mengaitkan dirinya yang juga seorang daripada 10 EXCO negeri serta dikatakan calon Menteri Besar dari DAP, Abdul Aziz berkata, EXCO tidak akan melakukan perkara yang bertentangan dengan undang-undang dan wujud elemen jenayah.", "r": {"result": "Meanwhile, commenting on the allegations which are said to implicate him who is also one of the 10 state EXCOs and who is said to be a Menteri Besar candidate from DAP, Abdul Aziz said, EXCOs will not do things that are against the law and there are elements of crime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak takut... saya sudah sebut sebelum ini bahawa undi tidak percaya itu karut dan mengarut, tak boleh nak buat dan susah dibuat.", "r": {"result": "\"I'm not afraid... I've said before that a vote of no confidence is nonsense and silly, impossible to do and difficult to do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nak tanya beliau (Saarani) berapa kali di Malaysia ini (undi tak percaya) sejak merdeka ada tak?", "r": {"result": "\"I want to ask him (Saarani) how many times in Malaysia (vote of no confidence) since independence?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "khususnya di peringkat Persekutuan dan negeri.", "r": {"result": "especially at the federal and state levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia sebut undi tidak percaya dan usaha nak jatuhkan Menteri Besar, ini satu benda yang bukan mudah nak ke sana ke mari berkempen nak jatuhkan orang, saya harap rakan PH dan rakyat tidak termakan dengan gimik beliau,\" katanya.", "r": {"result": "\"He mentioned the vote of no confidence and the effort to bring down the Menteri Besar, this is something that is not easy to go back and forth campaigning to bring people down, I hope PH friends and the people do not fall for his gimmick,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ganjaran kepada penjawat awam lapor salah laku integriti - MB", "r": {"result": "Reward to public servants who report integrity misconduct - MB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Kerajaan Perak akan memberikan ganjaran kepada individu yang membantu memberikan maklumat ketirisan atau salah laku, khususnya dalam pengurusan pentadbiran kerajaan negeri hingga kes terbukti dan dituduh di mahkamah.", "r": {"result": "IPOH: The Perak government will reward individuals who help provide information on leaks or wrongdoing, particularly in the management of state government administration until the case is proven and accused in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu, berkata ganjaran berbentuk insentif itu sebagai galakan kepada semua pihak untuk membantu kerajaan negeri menangani kes berkaitan integriti dan salah laku.", "r": {"result": "Menteri Besar, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu, said the reward in the form of incentives was an encouragement to all parties to help the state government deal with cases related to integrity and misconduct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini sebagai menzahirkan komitmen kerajaan negeri untuk tidak sekali-kali berkompromi atas apa juga isu yang berkait dengan integriti dan akauntabiliti.", "r": {"result": "\"This is to express the state government's commitment to never compromise on any issue related to integrity and accountability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun ganjaran ini adalah tertakluk hanya kepada kes yang dilaporkan kepada Pejabat Setiausaha Kerajaan Negeri melalui Unit Integriti.", "r": {"result": "\"However, this reward is subject only to cases reported to the State Secretary's Office through the Integrity Unit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Unit ini juga bertanggungjawab menguruskan dan melaksanakan inisiatif penginstitusian integriti, pencegahan, pematuhan, pengesanan salah laku dan tindakan punitif dengan secara yang lebih fokus, terancang, efisien dan optimum,\" katanya.", "r": {"result": "\"This unit is also responsible for managing and implementing initiatives to institutionalize integrity, prevention, compliance, misconduct detection and punitive actions in a more focused, planned, efficient and optimal manner,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap merasmikan Seminar Pemerkasaan Integriti Negeri Perak di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this while speaking to inaugurate the Perak State Integrity Empowerment Seminar here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang hadir sama, Setiausaha Kerajaan Negeri, Zainal Azman Abu Saman dan Pemangku Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif Integriti Malaysia (INTEGRITI), Dr Ahmad Fadzli Ahmad Tajuddin.", "r": {"result": "Also present were State Secretary Zainal Azman Abu Saman and Acting President and Chief Executive Officer of Integriti Malaysia (INTEGRITI), Dr Ahmad Fadzli Ahmad Tajuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Faizal berkata, langkah itu adalah sama sebagaimana kaedah 'whistle blower' yang digunakan oleh Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) dan bentuk aduan juga akan diperincikan supaya ia dapat dibawa ke muka pengadilan.", "r": {"result": "Ahmad Faizal said that the step is the same as the 'whistle blower' method used by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) and the form of the complaint will also be detailed so that it can be brought to court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan memperbaiki dan tingkatkan produktiviti dan pada masa sama apa yang kita sebutkan itu juga bukanlah untuk membina budaya kerja yang tidak sihat.", "r": {"result": "\"We will improve and increase productivity and at the same time what we are talking about is not to build an unhealthy work culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan pula fokus hanya lebih menjurus kepada 'mengintai' rakan kerja semata-mata.", "r": {"result": "\"Don't focus on just 'stalking' coworkers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang kita perlu tanamkan dan fahamkan adalah jika apa yang dilakukan oleh rakan sekerja itu boleh merosakkan organisasi dan merosakkan negara maka perbuatan itu perlu dihentikan dengan mengambil tindakan sewajarnya dan bukannya masuk kerja hanya untuk mengintai aktiviti rakan sekerja,\" katanya.", "r": {"result": "\"What we need to instill and understand is that if what the colleague does can damage the organization and damage the country, then the act needs to be stopped by taking appropriate action instead of going to work just to spy on the activities of the colleague,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarlah orang lain bertanding Naib Presiden - Zambry", "r": {"result": "Let someone else run for Vice President - Zambry", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LUMUT: Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Perak, Datuk Seri Dr Zambry Abd Kadir, menjelaskan penolakannya untuk bertanding jawatan Naib Presiden pada pemilihan parti kali ini atas beberapa faktor.", "r": {"result": "LUMUT: Chairman of the Perak UMNO Liaison Board, Datuk Seri Dr Zambry Abd Kadir, explained his refusal to run for the position of Vice President in this party election due to several factors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Menteri Besar Perak itu sebaliknya menegaskan membuat keputusan untuk bertanding jawatan Ahli Majlis Tertinggi (MT) bagi membantu memulihkan parti berkenaan.", "r": {"result": "The former Menteri Besar of Perak, on the other hand, insisted on making a decision to run for the position of Supreme Council Member (MT) to help restore the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, keputusan untuk tidak bertanding Naib Presiden kerana mahu memberi peluang kepada calon lain untuk bertanding jawatan berkenaan.", "r": {"result": "He said that the decision not to run for Vice President was because he wanted to give other candidates a chance to run for the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menerima cadangan itu daripada ahli UMNO bahagian dan orang ramai di laman sosial dan berterima kasih dengan kepercayaan itu (cadangan supaya bertanding Naib Presiden UMNO), namun selepas difikir dengan sedalam-dalamnya biarlah orang lain (bertanding).", "r": {"result": "\"I received the proposal from UMNO members and the public on social media and I am grateful for the trust (proposal to run for UMNO Vice President), but after thinking deeply, let someone else (contest).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan kerana takut tetapi ia (menolak untuk bertanding jawatan Naib Presiden) dilakukan atas beberapa sebab tertentu.", "r": {"result": "\"Not out of fear but it (refusing to run for Vice President) was done for some specific reasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi membantu proses pemulihan parti, saya akan bertanding dan memberi perhatian kepada Majlis Tertinggi jika dipilih serta akan memberikan yang terbaik,\" katanya.", "r": {"result": "\"To help the party's recovery process, I will contest and pay attention to the Supreme Council if elected and will give my best,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas merasmikan Mesyuarat Perwakilan Pergerakan Wanita, Pemuda dan Puteri UMNO Bahagian Lumut di Teluk Batik di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this to reporters after officiating the Women's, Youth and Puteri UMNO Lumut Division Representative Meeting in Teluk Batik here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zambry yang juga Ketua UMNO Bahagian Lumut melalui laman Facebooknya sebelum ini turut mengumumkan akan bertanding MT bagi penggal baharu.", "r": {"result": "Zambry who is also the UMNO Lumut Division Leader through his Facebook page previously also announced that he will run for MT for the new term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, ketika diminta mengulas kemungkinan mengetuai pembangkang negeri, Zambry berkata, perkara itu masih dalam peringkat perbincangan dan dirinya sentiasa bersikap terbuka dalam sebarang keputusan.", "r": {"result": "In the meantime, when asked to comment on the possibility of leading the state opposition, Zambry said, the matter is still in the discussion stage and he is always open in any decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai Pengerusi BN Perak secara dasarnya mereka akan melantik saya sebagai ketua pembangkang, namun ini bukan mengenai saya, ini mengenai parti dan jika parti memilih saya atau orang lain, kita akan sentiasa bersikap terbuka,\" katanya.", "r": {"result": "\"As Perak BN Chairman they will basically appoint me as the leader of the opposition, but this is not about me, this is about the party and if the party chooses me or someone else, we will always be open,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zambry, Khusairi digesa mohon maaf kepada Speaker DUN - Kor Ming", "r": {"result": "Zambry, Khusairi were urged to apologize to the DUN Speaker - Kor Ming", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Bekas Menteri Besar, Datuk Seri Dr Zambry Abd Kadir dan Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Slim, Datuk Mohd Khusairi Abdul Talib, didesak memohon maaf kepada Dewan Undangan Negeri (DUN) Perak kerana membuat hantaran yang didakwa menghina melalui Twitter, semalam.", "r": {"result": "IPOH: Former Menteri Besar, Datuk Seri Dr Zambry Abd Kadir and State Legislative Assembly Member (DUN) Slim, Datuk Mohd Khusairi Abdul Talib, were urged to apologize to the Perak State Legislative Assembly (DUN) for making allegedly insulting messages via Twitter, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi DAP Perak, Nga Kor Ming, berkata Zambry yang juga ADUN Pangkor dalam ciapannya, melemparkan tuduhan dengan mendakwa usul semua ADUN dikehendaki mengisytiharkan harta yang diluluskan semalam sebagai hari terburuk dalam sejarah sidang DUN Perak.", "r": {"result": "Perak DAP chairman, Nga Kor Ming, said Zambry who is also the Pangkor assemblyman in his speech, threw accusations claiming that the motion for all assemblymen to be required to declare property approved yesterday was the worst day in the history of the Perak state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga ADUN Aulong, berkata Speaker Dewan Undangan Negeri (DUN), Datuk Ngeh Ko Ham membaca ciapan itu dan mendakwa Zambry melemparkan fitnah terhadapnya.", "r": {"result": "He, who is also the Aulong assemblyman, said the Speaker of the State Assembly (DUN), Datuk Ngeh Ko Ham read the speech and accused Zambry of slandering him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jelas sekali usul semalam yang dibahas dan diluluskan oleh Dewan Yang Mulia adalah usul yang diluluskan DUN dan tidak pernah pun diluluskan oleh Speaker.", "r": {"result": "\"It is clear that yesterday's motion that was discussed and approved by the Honorable House was a motion that was approved by the State Assembly and was never approved by the Speaker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh sebab itu, saya memohon Zambry dan Khusairi memohon maaf kepada Dewan Yang Mulia dalam tempoh 24 jam jika mereka tidak menafikan ini adalah ciapan mereka.", "r": {"result": "\"Therefore, I request Zambry and Khusairi to apologize to the Honorable House within 24 hours if they do not deny that this is their trick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya cadangkan apalah sudinya mereka mohon maaf,\" katanya pada sidang media di Bilik Sidang Media DUN Perak di sini hari ini.", "r": {"result": "I suggest that they apologize,\" he said at a press conference at the Perak State Assembly Media Conference Room here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kor Ming berkata, tindakan Zambry dan Khusairi itu boleh dirujuk kepada Jawatankuasa Hak dan Kebebasan dan hukuman setimpal boleh dikenakan atas kelakuan mereka kerana menghina DUN.", "r": {"result": "Kor Ming said that the actions of Zambry and Khusairi could be referred to the Rights and Freedoms Committee and appropriate punishment could be imposed for their behavior for insulting the DUN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, terpulang kepada Speaker DUN untuk menerima permohonan maaf mereka dan sekiranya tiada permohonan maaf, tindakan berdasarkan kepada lunas undang-undang wajar diambil.", "r": {"result": "He said, it is up to the State Assembly Speaker to accept their apology and if there is no apology, action based on the fullness of the law should be taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zambry menerusi di Twitter semalam, berkata `Hari terburuk dlm sejarah Sidang DUN Perak bila Speaker buat keputusan utk usul isytihar harta kpd nya.", "r": {"result": "Zambry via Twitter yesterday, said ``The worst day in the history of the Perak State Assembly when the Speaker made a decision to propose the declaration of his assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami berhujah utk isytihar kpd SPRM bukan kpd Speaker sbb dia org politik.", "r": {"result": "We argued for a declaration to MACC not to the Speaker because he is a politician.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah kami syorkan by-partisan comm utk bincang bersama.", "r": {"result": "We even recommend bi-partisan comm to discuss together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya dilanggar dgn cara seorg diktator'.", "r": {"result": "Everything is violated in the manner of a dictator'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ciapan itu turut dikongsi dan diulang kicau oleh Khusairi hingga menimbulkan rasa tidak senang Speaker dan ADUN kerajaan.", "r": {"result": "The remark was also shared and tweeted by Khusairi to the displeasure of the Speaker and the government assemblyman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MB tolak empat usul MajuPerak Holdings", "r": {"result": "MB rejected MajuPerak Holdings' four motions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Empat usul yang dicadangkan untuk diluluskan pada Mesyuarat Agung Tahunan (AGM) MajuPerak Holdings Berhad (MHB) yang juga anak syarikat Perbadanan Kemajuan Negeri Perak (PKNP) hari ini ditolak.", "r": {"result": "IPOH: Four motions proposed to be approved at the Annual General Meeting (AGM) of MajuPerak Holdings Berhad (MHB) which is also a subsidiary of Perbadan Kemajuan Negeri (PKNP) were rejected today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Perak, Ahmad Faizal Azumu, berkata usul berkenaan membabitkan kelulusan pembayaran RM386,250 Fi Pengarah untuk laporan kewangan berakhir 31 Disember 2017.", "r": {"result": "Perak Menteri Besar, Ahmad Faizal Azumu, said the motion concerned the approval of the payment of RM386,250 Director's Fee for the financial report ending 31 December 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, turut ditolak usul meluluskan imbuhan pengarah kepada pengarah bukan eksekutif dengan nilai mencecah RM150,000 dari 28 Jun sehingga AGM akan datang.", "r": {"result": "He said that the motion to approve directors' remuneration to non-executive directors with a value of up to RM150,000 from June 28 until the next AGM was also rejected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, cadangan untuk lantikan semula tiga pengarah dan mengekalkan pengarah-pengarah bukan ekesekutif, turut ditolak.", "r": {"result": "He said, the proposal to re-appoint three directors and retain the non-executive directors, was also rejected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sebagai Pengerusi PKNP yang memiliki saham majoriti dalam MHB, beliau sudah mengarahkan PKNP untuk menolak semua usul berkenaan.", "r": {"result": "According to him, as the Chairman of PKNP who owns the majority shares in MHB, he has already instructed PKNP to reject all the proposals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengarah-pengarah MHB tidak wajar menerima bayaran fi yang besar untuk Laporan Tahun Kewangan 2017 berikutan prestasi yang mendukacitakan apabila mencatatkan kerugian bersih RM11.01 juta yang dicatatkan pada laporan tahunan yang sama.", "r": {"result": "\"The directors of MHB did not deserve a large fee payment for the 2017 Financial Year Report following the disappointing performance when recording a net loss of RM11.01 million recorded in the same annual report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk imbuhan bagi tahun kewangan 2018, ia mestilah mencerminkan keadaan semasa yang serba mencabar.", "r": {"result": "\"For the remuneration for the 2018 financial year, it must reflect the current challenging situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Khidmat pengarah-pengarah sedia ada juga tidak sepatutnya disambung bagi memberi laluan kepada perubahan, selari dengan polisi pentadbiran baru yang memberi keutamaan untuk memulihkan syarikat berkaitan kerajaan negeri yang tidak menunjukkan prestasi memuaskan,\" katanya dalam kenyataannya di sini, malam ini.", "r": {"result": "\"The services of the existing directors should also not be continued to make way for change, in line with the new administration's policy which gives priority to rehabilitating companies related to the state government that are not performing satisfactorily,\" he said in his statement here tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Faizal berkata, PKNP sebagai pemegang saham terbesar sudah menolak semua usul berkenaan demi kepentingan kerajaan negeri dan rakyat.", "r": {"result": "Ahmad Faizal said, PKNP as the largest shareholder has rejected all the proposals in the interests of the state government and the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam pada sidang medianya, Ahmad Faizal mengesahkan kerajaan negeri memecat tujuh pegawai eksekutif sebuah syarikat GLC berhubung isu kos perbelanjaan GLC berkenaan yang terlalu tinggi ketika kerajaan Barisan Nasional (BN) mentadbir negeri berkenaan.", "r": {"result": "Yesterday at his press conference, Ahmad Faizal confirmed that the state government sacked seven executive officers of a GLC company over the issue of the GLC's expenses being too high when the Barisan Nasional (BN) government governed the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dilaporkan berkata pemecatan tujuh pegawai berkenaan dibuat selepas Ketua Pegawai Eksekutif (CEO) GLC terbabit meletakkan jawatan baru-baru ini.", "r": {"result": "He reportedly said the dismissal of the seven officers was done after the Chief Executive Officer (CEO) of the GLC involved resigned recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang enggan mendedahkan nama GLC berkenaan berkata, kos perbelanjaan bagi membayar gaji, sewa pejabat dan kereta oleh GLC terbabit terlalu tinggi malah disifatkan 'tidak masuk akal' sehingga melebihi RM1.6 juta setahun daripada yang sepatutnya.", "r": {"result": "He, who refused to reveal the name of the GLC, said that the cost of expenses to pay salaries, office rent and cars by the GLC involved was too high and even deemed 'absurd' to the extent of exceeding RM1.6 million per year than it should be.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, justeru pemecatan tujuh pegawai berkenaan dilakukan bagi menjimatkan kos perbelanjaan syarikat.", "r": {"result": "He said, therefore, the dismissal of the seven officers was done to save the company's expenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peka kecewa kenyataan MB Perak", "r": {"result": "Feeling disappointed by MB Perak's statement", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH - Pertubuhan Pelindung Khazanah Alam Malaysia (Peka) meluahkan kekecewaan terhadap Menteri Besar Perak, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu yang menganggap pertubuhan bukan kerajaan (NGO) berkaitan alam sekitar mengganggu pentadbiran kerajaan.", "r": {"result": "IPOH - The Association for the Protection of Malaysian Natural Resources (Peka) has expressed its disappointment with Perak Menteri Besar, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu who considers non-governmental organizations (NGOs) related to the environment to interfere with government administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Puan Sri Shariffa Sabrina Syed Akil berkata, kehadiran NGO dalam sesuatu isu sebagai semak dan imbang dengan memberikan pandangan serta hujah bebas berkecuali dalam sesuatu krisis.", "r": {"result": "Its president, Puan Sri Shariffa Sabrina Syed Akil said, the presence of NGOs in an issue is a check and balance by providing views and independent arguments in a crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, dalam hal orang asli di Perak, kampung dan tanah mereka merangkumi sebahagian besar hutan Perak yang terjejas akibat pembalakan.", "r": {"result": "He said, in the case of the indigenous people in Perak, their villages and lands include a large part of Perak's forests that are affected by logging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai ketua kerajaan Perak, Ahmad Faizal tidak boleh hanya bangga dengan pencapaian pentadbirannya tetapi mesti mengambil tanggungjawab dan mengaku kegagalannya dalam menyelesaikan isu orang asli.", "r": {"result": "\"As the head of the Perak government, Ahmad Faizal cannot just be proud of his administration's achievements but must take responsibility and admit his failure in solving the orang asli issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Paling penting, kerajaan tidak boleh menyalahkan orang lain terutama NGO apabila situasi tidak menjadi sepertimana yang diidamkan,\" katanya dalam kenyataan kepada Sinar Harian, hari ini.", "r": {"result": "\"Most importantly, the government cannot blame others, especially NGOs, when the situation does not turn out as desired,\" he said in a statement to Sinar Harian, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu dalam temubual khas bersama media sempena setahun pemerintahan PH di Perak, Ahmad Faizal mengharapkan NGO yang cuba menjadi juara terhadap permasalahan orang asli supaya ikhlas membantu masyarakat itu dan tidak mempergunakan kaum orang asli untuk menghalang kerajaan negeri mendapatkan hasil terutama daripada pembalakan.", "r": {"result": "Earlier in a special interview with the media in conjunction with one year of PH's rule in Perak, Ahmad Faizal expected NGOs that are trying to be champions of the problems of the indigenous people to sincerely help the community and not use the indigenous people to prevent the state government from getting revenue, especially from logging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Shariffa Sabrina berkata, Peka mengulangi pendirian menggalakkan pembangunan lestari yang mengutamakan aspek alam sekitar setimpal dengan aspek pembangunan lain.", "r": {"result": "Meanwhile, Shariffa Sabrina said, Peka reiterated its stance of promoting sustainable development that prioritizes environmental aspects commensurate with other aspects of development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kerajaan Perak boleh menjamin masa depan negeri dan kemakmuran rakyat sekiranya mereka mengutamakan pembangunan lestari.", "r": {"result": "He said the Perak government can guarantee the future of the state and the prosperity of the people if they prioritize sustainable development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami meminta kerajaan Perak dan Ahmad Faizal untuk mempertimbangkan pembangunan lestari dalam pelan pembangunan di negeri itu.", "r": {"result": "\"We ask the Perak government and Ahmad Faizal to consider sustainable development in the state's development plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada sebarang keuntungan sekiranya Perak terus bergantung kepada pembalakan sebagai pendapatan kerana ia menjurus kepada kemusnahan alam sekitar, kepupusan hidupan liar dan penghapusan kehidupan serta budaya orang asli.", "r": {"result": "\"There will be no gain if Perak continues to depend on logging as an income because it leads to the destruction of the environment, the extinction of wildlife and the destruction of the lives and culture of the indigenous people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Shariffa Sabrina, sebagai NGO, Peka tidak akan berdiam diri dan membenarkan situasi tersebut berlaku.", "r": {"result": "According to Shariffa Sabrina, as an NGO, Peka will not remain silent and allow the situation to happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon MB Selangor mungkin dalam kalangan ADUN?", "r": {"result": "Maybe the Selangor MB candidate is among the assemblymen?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Pengganti Datuk Seri Mohamed Azmin Ali sebagai Menteri Besar Selangor mungkin dipilih dalam kalangan Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Selangor yang tidak menyandang jawatan EXCO.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Datuk Seri Mohamed Azmin Ali's successor as Selangor Menteri Besar may be chosen from among the Selangor State Assembly Members who do not hold the position of EXCO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Azmin berkata, perkara itu ada kemungkinan memandangkan Selangor mempunyai 51 ADUN Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "Mohamed Azmin said that the matter is possible given that Selangor has 51 Pakatan Harapan (PH) assemblymen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sekiranya calon dipilih adalah dalam kalangan barisan EXCO, kerajaan negeri perlu mencari pengganti untuk jawatan EXCO yang terpilih itu.", "r": {"result": "He said, if the selected candidate is among the EXCO ranks, the state government needs to find a replacement for the selected EXCO position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika bukan dalam kalangan EXCO, maka kita tidak perlukan pengganti.", "r": {"result": "\"If it's not among the EXCO, then we don't need a replacement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita ada 51 ADUN di Selangor.", "r": {"result": "We have 51 assemblymen in Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sudah kenal pasti dan adakan perbincangan dengan pimpinan.", "r": {"result": "\"We have identified and held a discussion with the leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama akan dikemukakan kepada Tuanku Sultan Selangor dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Names will be submitted to Tuanku Sultan Selangor in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Calon (dikenal pasti) ada beberapa nama.", "r": {"result": "\"The candidate (identified) has several names.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara rasmi, nama berkenaan belum diserahkan kepada Sultan Selangor,\" katanya.", "r": {"result": "Officially, the name has not been submitted to the Sultan of Selangor,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas Majlis Rapat Ramadan bersama Menteri Besar Selangor di Dewan Jubli Perak, Setiausaha Kerajaan Negeri (SUK), di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this to reporters after the Ramadan Meeting with the Selangor Menteri Besar at the Perak Jubilee Hall, State Secretary (SUK), here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Mohamed Azmin berkata, penggantinya akan dipilih daripada kalangan ADUN PKR dan perkara itu sudah dipersetujui semua parti dalam PH.", "r": {"result": "Commenting further, Mohamed Azmin said that his successor will be chosen from among PKR assemblymen and that the matter has been agreed upon by all parties in PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khamis lalu, Mohamed Azmin bersama Ketua Umum PH, Datuk Seri Anwar Ibrahim menghadap Sultan Selangor, Sultan Sharafuddin Idris Shah.", "r": {"result": "Last Thursday, Mohamed Azmin together with PH General Datuk Seri Anwar Ibrahim met the Sultan of Selangor, Sultan Sharafuddin Idris Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pertemuan itu, isu calon Menteri Besar baharu turut dibincangkan termasuk calon adalah dari kalangan ADUN PKR.", "r": {"result": "In the meeting, the issue of the new Menteri Besar candidate was also discussed including the candidate being from the PKR assemblyman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatan Menteri Besar Selangor bakal dikosongkan Mohamed Azmin selepas beliau menerima lantikan sebagai Menteri Hal Ehwal Ekonomi susulan kemenangan besar PH pada Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14) 9 Mei lalu.", "r": {"result": "The position of Menteri Besar of Selangor will be vacated by Mohamed Azmin after he accepted the appointment as Minister of Economic Affairs following PH's big victory in the 14th General Election (GE-14) last May 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Mohamed Azmin masih lagi memegang jawatan itu sehingga Menteri Besar baharu dipilih dan mengangkat sumpah jawatan pada 19 Jun ini.", "r": {"result": "However, Mohamed Azmin is still holding the position until the new Menteri Besar is elected and sworn in on June 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Perak tak tipu pembelian Toyota Camry: MB", "r": {"result": "The Perak government did not cheat on the purchase of Toyota Camry: MB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Faizal (kiri) beramah mesra dengan sebahagian peserta kejohanan selepas menyempurnakan majlis perasmian di Arena Lawn Bowls Perak di sini hari ini.", "r": {"result": "Ahmad Faizal (left) friendly with some of the tournament participants after completing the opening ceremony at the Perak Lawn Bowls Arena here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH - Kerajaan Perak tidak menipu berhubung isu pelepasan cukai kenderaan rasmi Toyota Camry seperti didakwa pembangkang.", "r": {"result": "IPOH - The Perak government did not lie regarding the tax exemption issue of the official Toyota Camry vehicle as claimed by the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya Menteri Besar Perak, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu berkata, maklumat diterima ketika menjawab soalan dalam Sidang Dewan Undangan Negeri (DUN) pada masa itu tidak tepat.", "r": {"result": "On the other hand, Perak Menteri Besar, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu said, the information received when answering questions in the State Legislative Assembly (DUN) at that time was not accurate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, perkara utama yang ingin dijelaskan oleh kerajaan sebenarnya adalah pembelian kenderaan itu berbaloi dan menjimatkan duit kerajaan.", "r": {"result": "According to him, the main thing that the government wants to explain is that the purchase of the vehicle is worthwhile and saves the government money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menipu ini contohnya kalau kita ada maklumat perdana menteri mencuri, tetapi kita tidak memaklumkan DUN dan mempertahankan perdana menteri dalam Parlimen, itu menipu.", "r": {"result": "\"Deceiving this, for example if we have information about the prime minister stealing, but we do not inform the state assembly and defend the prime minister in Parliament, that is cheating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi kalau kita dapat maklumat dan menyebut seperti maklumat yang kita ada, namun maklumat itu tak tepat, itu bukan menipu.", "r": {"result": "\"But if we get information and say it's like the information we have, but the information is inaccurate, that's not cheating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu sekadar menyampaikan maklumat yang diberikan oleh pegawai,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan Kejohanan Cabaran Lawn Bowls Piala Menteri Besar Perak di Arena Lawn Bowls Perak, di sini hari ini.", "r": {"result": "That's just conveying the information given by the officials,\" he told reporters after officiating the Perak Chief Minister's Cup Lawn Bowls Challenge Championship at the Perak Lawn Bowls Arena, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian sebagai mengulas kenyataan Ketua Pembangkang, Datuk Saarani Mohamad bahawa kerajaan negeri menipu DUN berhubung pengecualian cukai kenderaan rasmi kerajaan negeri, semalam.", "r": {"result": "He said this in response to the statement by the Leader of the Opposition, Datuk Saarani Mohamad, that the state government cheated the State Assembly regarding the state government's official vehicle tax exemption, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARTIKEL BERKAITAN Kerajaan negeri berbohong dalam sidang DUN: Saarani.", "r": {"result": "RELATED ARTICLES The state government lied in the DUN session: Saarani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Faizal berkata, perkara utama yang sepatutnya menjadi perhatian adalah penjimatan diperoleh kerajaan melalui pembelian kenderaan itu memandangkan kos ditanggung sebelum ini agak tinggi.", "r": {"result": "Ahmad Faizal said that the main thing that should be paid attention to is the savings obtained by the government through the purchase of the vehicle since the cost incurred previously was quite high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan membeli kereta baharu ini mendapat jaminan selama 5 tahun, perbelanjaan kerajaan negeri lebih rendah dari segi penyenggaraan kereta.", "r": {"result": "\"By buying this new car with a 5-year warranty, the state government's expenses are lower in terms of car maintenance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berpandangan keputusan membeli itu amat tepat menjimatkan perbelanjaan selain menambah harta negeri,\" katanya.", "r": {"result": "\"I believe that the purchase decision is very accurate in saving expenses in addition to adding to the state's wealth,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Kementerian Kewangan dalam kenyataannya menjelaskan bahawa Perak tidak diberikan pengecualian cukai dalam pembelian kereta Toyota Camry sebagai kenderaan rasmi itu.", "r": {"result": "Previously, the Ministry of Finance explained in its statement that Perak was not given a tax exemption in the purchase of a Toyota Camry car as the official vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun pada Sidang DUN yang lepas, Exco Agama dan Pendidikan Islam, Luar Bandar dan Usahawan Perak, Asmuni Awi yang menjawab bagi pihak kerajaan memaklumkan harga kereta Toyota Camry yang berharga RM190,000 seunit itu mendapat dibeli pada harga RM109,00 seunit kerana mendapat pelepasan cukai.", "r": {"result": "However, at the last State Assembly, Perak Religious and Islamic Education, Rural Affairs and Entrepreneurs Exco, Asmuni Awi who responded on behalf of the government informed that the price of the Toyota Camry car which costs RM190,000 per unit was bought at the price of RM109,00 per unit due to tax relief .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ahmad Faizal dalam kenyataannya kelmarin menegaskan bahawa pembelian 16 kereta Toyota Camry, Jun lalu adalah berpatutan meskipun tidak mendapat pengecualian cukai bagi kenderaan itu.", "r": {"result": "In the meantime, Ahmad Faizal in his statement yesterday insisted that the purchase of 16 Toyota Camry cars last June was reasonable even though he did not get a tax exemption for the vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARTIKEL BERKAITAN Tanpa cukai, pembelian kereta tetap berpatutan: Ahmad Faizal.", "r": {"result": "RELATED ARTICLES Without tax, buying a car remains affordable: Ahmad Faizal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada keperluan selagi tidak ganggu ketenteraman", "r": {"result": "There is no need as long as it does not disturb the order", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Operasi pusat hiburan di Perak terutama bandar raya ini masih terkawal dan tidak perlu ditutup jam 1 pagi, kata Menteri Besar, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu.", "r": {"result": "IPOH: The operation of entertainment centers in Perak, especially the city, is still under control and there is no need to close at 1am, said Menteri Besar, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, jika mahu mengambil langkah memendekkan waktu operasi pusat hiburan di negeri ini, ia perlu dikaji dan mendapat pandangan pelbagai pihak termasuk pihak berkuasa tempatan (PBT) terlebih dulu.", "r": {"result": "He said, if they want to take steps to shorten the operating hours of entertainment centers in the state, it needs to be studied and get the views of various parties including the local authorities (PBT) first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, perkara itu bukan hanya membabitkan tempoh waktu beroperasi, tetapi apa yang dilakukan mereka yang berkunjung ke pusat hiburan sama ada bertanggungjawab atau sebaliknya.", "r": {"result": "He said, the matter does not only involve the period of operation, but what those who visit the entertainment center do whether they are responsible or otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika sekadar hiburan yang boleh dikawal dan tidak mengganggu ketenteraman awam, saya fikir tiada masalah besar, namun jika ingin hadkan satu masa tertentu untuk penjualan minuman keras, mungkin kita boleh fikirkan dan kaji perkara seperti ini.", "r": {"result": "\"If it's just entertainment that can be controlled and doesn't disturb public order, I think there's no big problem, but if we want to limit a certain time for the sale of liquor, maybe we can think and study things like this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir apa yang dilakukan Menteri Wilayah Persekutuan, Khalid Abdul Samad, adalah beliau melihatkan keadaan di bandar raya Kuala Lumpur itu sendiri.", "r": {"result": "\"I think what the Federal Territories Minister, Khalid Abdul Samad, did was he looked at the situation in the city of Kuala Lumpur itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya di Perak terutama di bandar raya Ipoh, keadaan masih terkawal dan jika ada yang berhibur hingga awal pagi, ia tidak mengganggu ketenteraman awam,\" katanya selepas merasmikan Malam Hadiah Sastera Darul Ridzuan ke-6 dan Malam Nusantara sempena Festival Puisi dan Lagu Rakyat Antarabangsa (PULARA) di sini, malam ini.", "r": {"result": "\"For me in Perak, especially in the city of Ipoh, the situation is still under control and if someone entertains until the early hours of the morning, it does not disturb public order,\" he said after officiating the 6th Darul Ridzuan Literary Prize Night and Nusantara Night in conjunction with the Folk Poetry and Song Festival International (PULARA) here, tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditanya sama ada kerajaan negeri akan turut mempertimbangkan cadangan memendekkan waktu operasi semua pusat hiburan kepada jam 1 pagi seperti dilakukan Kementerian Wilayah Persekutuan.", "r": {"result": "He said this when asked if the state government would also consider the proposal to shorten the operating hours of all entertainment centers to 1 a.m. as done by the Ministry of Federal Territories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Faizal berkata, apa yang berbahaya adalah tindakan segelintir pengunjung pusat hiburan tidak bertanggungjawab dan minum minuman keras dengan banyak hingga tidak terkawal serta menimbulkan kekecohan.", "r": {"result": "Ahmad Faizal said, what is dangerous is the actions of a few visitors to the entertainment center who are irresponsible and drink a lot of alcohol to the point of being uncontrollable and causing a commotion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAFA bincang agihan tiket final Piala FA", "r": {"result": "PAFA discusses FA Cup final ticket distribution", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Persatuan Bola Sepak Perak (PAFA) akan mengadakan satu mesyuarat khas mengenai penjualan tiket final Piala FA 2019 dalam masa terdekat.", "r": {"result": "IPOH: The Perak Football Association (PAFA) will hold a special meeting regarding the sale of 2019 FA Cup final tickets in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, yang juga Menteri Besar Perak, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu berkata mesyuarat tersebut bertujuan membincangkan mengenai pembahagian jualan tiket di semua daerah di negeri ini.", "r": {"result": "Its president, who is also the Menteri Besar of Perak, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu said the meeting aimed to discuss the distribution of ticket sales in all districts in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak boleh nafikan hak atau kemampuan persatuan gabungan seluruh negeri, peringkat daerah tetapi pembahagian tiket ke peringkat daerah akan dibuat oleh PAFA sendiri.", "r": {"result": "\"We cannot deny the right or ability of the combined association of the entire state, district level, but the distribution of tickets to the district level will be done by PAFA itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Supaya bunyi (isu) berkenaan ketirisan tidak kedengaran jadi kita (PAFA) akan uruskannya secara profesional dan perkara ini kita akan bincang dengan lebih mendalam,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan sambutan Hari Belia Negara peringkat negeri di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"So that the sound (of the issue) regarding leakage is not heard, so we (PAFA) will deal with it professionally and we will discuss this matter in more depth,\" he told reporters after officiating the state-level National Youth Day celebration here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Ahmad Faizal berkata pihaknya berkemungkinan akan menggunakan kaedah sama seperti penjualan tiket separuh akhir kedua Piala FA iaitu secara dalam talian dan di Stadium Perak di sini.", "r": {"result": "Commenting further, Ahmad Faizal said his side will likely use the same method as selling tickets for the second semi-final of the FA Cup, which is online and at the Perak Stadium here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, ditanya mengenai bonus RM150,000 yang diumumkan kerajaan negeri kepada pasukan bola sepak Perak, Ahmad Faizal berkata ia akan diberikan secepat mungkin.", "r": {"result": "Meanwhile, when asked about the RM150,000 bonus announced by the state government to the Perak football team, Ahmad Faizal said it will be given as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan berikan segera kalau boleh sebelum final dan saya serahkan kepada pengurusan pasukan untuk pembahagian bonus berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will give it as soon as possible before the final and I will leave it to the team management for the distribution of the bonus,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perak mengesahkan tempat ke final Piala FA 2019 dengan agregat 4-3 ke atas Pahang setelah menundukkan skuad Tok Gajah itu 3-0 pada perlawanan separuh akhir kedua di Stadium Perak, di sini, malam tadi.", "r": {"result": "Perak confirmed their place in the 2019 FA Cup final with a 4-3 aggregate over Pahang after defeating the Tok Gajah squad 3-0 in the second semi-final match at the Perak Stadium, here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, lebih 10,000 pengunjung hadir pada sambutan Hari Belia Negara peringkat negeri yang diadakan selama tiga hari mulai Jumaat lepas.", "r": {"result": "Meanwhile, more than 10,000 visitors attended the state level National Youth Day celebration which was held for three days starting last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai aktiviti diisi sepanjang sambutan itu antaranya karnival usahawan belia, seminar penyediaan sijil halal, karnival sukan OKU, anugerah perdana belia, battle of the band dan festival dram.", "r": {"result": "Various activities were held throughout the celebration, including a youth entrepreneur carnival, a halal certificate preparation seminar, an OKU sports carnival, a youth premier award, battle of the band and a drum festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Perhutanan Perak siasat pendedahan MB", "r": {"result": "The Perak Forestry Department investigates MB's exposure", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Jabatan Perhutanan Negeri Perak (JPNPk) akan segera menyiasat pendedahan dibuat Menteri Besar, Ahmad Faizal Azumu, berhubung kegiatan pembalakan haram di zon penampan Empangan Temenggor berhampiran perkampungan Orang Asli di Pos Kemar, Gerik.", "r": {"result": "IPOH: The Perak State Forestry Department (JPNPk) will immediately investigate the revelation made by the Menteri Besar, Ahmad Faizal Azumu, regarding illegal logging activities in the Temenggor Dam buffer zone near the Orang Asli village in Pos Kemar, Gerik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarahnya, Datuk Mohamed Zin Yusop, berkata pihaknya akan membuat semakan segera di lapangan sama ada terdapat pembalakan haram berlaku di kawasan terbabit seperti yang didedahkan Menteri Besar.", "r": {"result": "Its director, Datuk Mohamed Zin Yusop, said his party will immediately check on the ground whether there is illegal logging in the area as revealed by the Menteri Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, untuk rekod terdapat beberapa kelulusan membalak dalam tanah kerajaan di kawasan berkenaan yang dibuat pada 2008/2009 iaitu atas Tanah Kerajaan Mukim Temenggor berhampiran Rancangan Penempatan Semula (RPS) Pos Kemar, seluas 1,900 hektar.", "r": {"result": "According to him, for the record there are several logging approvals in government land in the area in question which were made in 2008/2009, namely on Temenggor Mukim Government Land near Pos Kemar Resettlement Plan (RPS), covering an area of 1,900 hectares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tujuan pembalakan di kawasan ini adalah bagi tanaman getah dan kebanyakan kerja-kerja pembalakan sudah siap dilaksanakan serta terdapat satu kawasan sedang dilaksanakan kerja pembalakan.", "r": {"result": "\"The purpose of logging in this area is for rubber plants and most of the logging works have been completed and there is one area where logging work is being carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerja pembalakan syarikat ini pernah diberhentikan buat sementara waktu ekoran bantahan masyarakat Orang Asli, namun ia disambung semula dengan tempoh lesen yang diperbaharui sehingga 15 Ogos lalu,\" katanya ketika dihubungi hari ini.", "r": {"result": "\"This company's logging work was temporarily stopped due to the objections of the Orang Asli community, but it was resumed with a renewed license period until August 15,\" he said when contacted today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Zin berkata, berlaku bantahan yang berterusan membabitkan kegiatan pembalakan itu dan sekali lagi kerja pembalakan ditahan sementara waktu sehingga kini.", "r": {"result": "Mohamed Zin said that there was a continuous protest involving the logging activity and once again the logging work was temporarily halted until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, satu mesyuarat bagi membincangkan isu berkenaan terutama tanaman pokok getah sudah diadakan pada 18 Julai lalu yang dipengerusikan Pengarah Jabatan Kemajuan Orang Asli (JAKOA) Perak, Harulnizam Abd Rahman.", "r": {"result": "He said that a meeting to discuss the issue, especially rubber tree planting, was held on July 18, which was chaired by the Director of the Perak Orang Asli Development Department (JAKOA), Harulnizam Abd Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, JPNPk akan membuat semakan segera di lapangan sama ada terdapat pembalakan haram berlaku di zon penampan empangan seperti dakwaan Menteri Besar,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, JPNPk will immediately check on the ground whether there is illegal logging taking place in the dam's buffer zone as claimed by the Menteri Besar,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Faizal semalam dilapor mendedahkan Empangan Temenggor kini diancam pembalakan haram apabila kegiatan tidak bertanggungjawab itu dikesan dilakukan di zon penampan empangan.", "r": {"result": "Ahmad Faizal was reported yesterday to reveal that the Temenggor Dam is now threatened with illegal logging when the irresponsible activity was detected in the dam's buffer zone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau terkejut dengan keadaan itu kerana ketika membuat pemeriksaan mengejut dengan menaiki bot bersama Orang Asli, beliau ditunjukkan kawasan pembalakan yang sedang diteroka begitu dekat dengan empangan.", "r": {"result": "He was surprised by the situation because when he made a surprise inspection by boat with the Orang Asli, he was shown the logging area that was being explored so close to the dam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kegiatan itu tentunya adalah pembalakan haram kerana JPNPk tidak akan meluluskan zon penampan empangan iaitu lima kilometer dari kawasan empangan, bagi sebarang kegiatan pembalakan.", "r": {"result": "According to him, the activity is certainly illegal logging because JPNPk will not approve the dam buffer zone, which is five kilometers from the dam area, for any logging activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Audit MAPS: Bukan serangan politik ke atas Zambry", "r": {"result": "MAPS audit: Not a political attack on Zambry", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zhemin menunjukkan salinan kenyataan akhbar berkaitan persoalan yang perlu dijawab Zambry ketika sidang media tersebut.", "r": {"result": "Zhemin showed a copy of the press release related to the question Zambry had to answer during the press conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH - Desakan supaya bekas Menteri Besar Perak, Datuk Seri Dr Zambry Abd Kadir menjawab beberapa persoalan mengenai hasil audit dalaman terhadap Taman Tema Animasi Studio (MAPS) bukan serangan politik.", "r": {"result": "IPOH - The insistence that the former Menteri Besar of Perak, Datuk Seri Dr Zambry Abd Kadir answer some questions about the results of the internal audit of the Studio Animation Theme Park (MAPS) is not a political attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Audit Perak Corporation Berhad (PCB) Chong Zhemin berkata, persoalan yang ditimbulkan itu hanya untuk mendapatkan penjelasan Zambry selaku bekas Pengerusi Perbadanan Kemajuan Negeri Perak (PKNP) berhubung peningkatan kos operasi MAPS daripada RM390 juta kepada RM607 juta.", "r": {"result": "Perak Corporation Berhad (PCB) Audit Committee Chairman Chong Zhemin said the question raised was only to get an explanation from Zambry as the former Chairman of the Perak State Development Corporation (PKNP) regarding the increase in MAPS operating costs from RM390 million to RM607 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tanggungjawab secara kolektif juga perlu dipikul oleh Ahli Lembaga Pengarah PCB sebelum ini berhubung hasil audit dalaman yang dibuat.", "r": {"result": "He said, the collective responsibility also needs to be borne by the previous PCB Board of Directors regarding the results of the internal audit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bukan satu serangan politik.", "r": {"result": "\"This is not a political attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita hanya bertanyakan soalan.", "r": {"result": "We are just asking questions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sudah cakap audit dalaman ini belum dapat kesimpulan bahawa terdapat apa-apa kesalahan.", "r": {"result": "We have already said that this internal audit has not been able to conclude that there is any wrongdoing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi kita ada banyak soalan yang kena tanya dan soalan ini kita tanya mengapa buat macam ini.", "r": {"result": "But we have many questions to ask and this question we ask why do this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika soalan ini terus tidak dijawab, pada hari pertama Sidang DUN pada April ini, saya akan serahkan 23 kenyataan yang tidak dijawab berkaitan isu MAPS kepada Zambry,\" katanya pada dalam sidang media di Hotel Casuarina @ Meru, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"If this question continues to go unanswered, on the first day of the DUN Session in April, I will submit 23 unanswered statements related to the MAPS issue to Zambry,\" he said in a press conference at Hotel Casuarina @ Meru, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama pada sidang media itu, Ketua Eksekutif Animation Theme Park Sdn Bhd, Mohamed Shafeii Abd Ghaffor; Ketua Audit Dalaman PCB, Annas Asqalanee Ab Ghafar dan Adun Bercham, Ong Boon Piow.", "r": {"result": "Also present at the press conference were the Chief Executive of Animation Theme Park Sdn Bhd, Mohamed Shafeii Abd Ghaffor; PCB Internal Audit Chief, Annas Asqalanee Ab Ghafar and Bercham Assemblyman, Ong Boon Piow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian sebagai mengulas kenyataan Ketua Pembangkang Perak, Datuk Saarani Mohamad bahawa Zambry tidak perlu menjawab persoalan yang dibangkitkan kerana sebarang keputusan tertakluk Lembaga Pengarah dan Zambry bukanlah pengerusi PCB.", "r": {"result": "He said this in response to Perak Opposition Leader Datuk Saarani Mohamad's statement that Zambry does not need to answer the questions raised because any decision is subject to the Board of Directors and Zambry is not the PCB chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARTIKEL BERKAITAN Zambry digesa beri penjelasan isu kenaikan kos MAPS.", "r": {"result": "RELATED ARTICLES Zambry urged to explain the issue of MAPS cost increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan berkaitan, Zhemin yang juga Timbalan Pengerusi Jawatankuasa Kira-Kira Wang Negeri (PAC) Perak memaklumkan laporan audit dalaman itu sudah dihantar ke PAC malah PAC juga sudah melantik firma audit terkemuka, PricewaterhouseCoopers (PwC) untuk menjalankan audit forensik ke atas MAPS.", "r": {"result": "In a related development, Zhemin who is also the Deputy Chairman of the Perak Public Accounts Committee (PAC) informed that the internal audit report had been sent to the PAC and the PAC had also appointed a leading audit firm, PricewaterhouseCoopers (PwC) to conduct a forensic audit on MAPS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengerusi PAC Perak, Leong Cheok Keng yang dihubungi Sinar Harian berkata, laporan audit dalaman yang diserahkan kepada PAC hanya digunakan sebagai rujukan.", "r": {"result": "Meanwhile, Perak PAC Chairman Leong Cheok Keng who was contacted by Sinar Harian said that the internal audit report submitted to PAC was only used as a reference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sebarang tindakan susulan memanggil mana-mana individu hanya dibuat selepas laporan audit forensik oleh PwC siap dan diserahkan kepada PAC.", "r": {"result": "He said, any follow-up actions to summon any individual will only be made after the forensic audit report by PwC is completed and submitted to the PAC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, setakat ini belum ada keperluan memanggil mana-mana pihak tambahan siasatan ke atas Perbadanan Menteri Besar Perak (MB Inc) juga masih belum selesai.", "r": {"result": "He said, so far there has been no need to call any additional parties, the investigation into the Perak Menteri Besar Corporation (MB Inc) has also not been completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Papa Gomo ditahan", "r": {"result": "Papa Gomo was arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETUA Polis Negara, Tan Sri Mohamad Fuzi Harun mengesahkan penahanan pengendali blog Papa Gomo semalam, berikutan kenyataannya yang didakwa berbaur hasutan.", "r": {"result": "Chief of the National Police, Tan Sri Mohamad Fuzi Harun confirmed the arrest of the operator of the Papa Gomo blog yesterday, following his alleged seditious statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Fuzi berkata, penahanan itu adalah bagi membolehkan siasatan dijalankan membabitkan satu video yang dikeluarkan Papa Gomo yang didakwa cuba menaikkan sentimen orang ramai berkaitan isu perkauman.", "r": {"result": "Mohamad Fuzi said that the arrest was to enable an investigation to be carried out involving a video released by Papa Gomo who allegedly tried to raise public sentiment regarding racial issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua kena sedia maklum, (penahanan) ini ekoran kenyataan-kenyataannya berbaur hasutan dikeluarkan pada video yang cuba menaikkan sentimen orang ramai, kita tak mahu perkara berkaitan isu perkauman ini dibangkitkan dalam keadaan luar biasa.", "r": {"result": "\"Everyone should be aware, this (arrest) is due to his inciting statements released on a video that tries to raise public sentiment, we do not want matters related to this racial issue to be raised in unusual circumstances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kita biarkan perkara begini, ia akan menyebabkan masalah lain pula berkaitan isu keselamatan,\" katanya dalam sidang media selepas menyaksikan Majlis Serah Terima Tugas Ketua Polis Perak di Mes Pegawai Kanan Polis di Ipoh, hari ini.", "r": {"result": "\"If we let things go like this, it will cause other problems related to security issues,\" he said in a press conference after witnessing the Perak Police Chief's Handover Ceremony at the Senior Police Officer's Mess in Ipoh, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu, Timbalan Ketua Polis Perak, Datuk Razarudin [email protected] Rasid akan memangku tugas Ketua Polis Perak berkuatkuasa hari ini bagi menggantikan Datuk Hasnan Hassan yang bersara wajib.", "r": {"result": "At the event, Perak Deputy Police Chief, Datuk Razarudin [email protected] Rasid will assume the duties of Perak Police Chief effective today to replace Datuk Hasnan Hassan who is compulsorily retired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi semakan pada akaun Facebook menggunakan nama Sir Azri dipercayai milik Papa Gomo mendapati terdapat satu video dibuatnya kelmarin dengan mengetengahkan tajuk 'Ini Tanah Melayu' yang sudah ditonton seramai 327,000 pelayar dan dikongsi sebanyak 9,900 kali.", "r": {"result": "Through a check on a Facebook account using the name Sir Azri, believed to belong to Papa Gomo, it was found that there was a video he made yesterday highlighting the title 'Ini Tanah Melayu' which has been viewed by 327,000 surfers and shared 9,900 times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Fuzi berkata, tindakan bukan sahaja akan diambil terhadap Papa Gomo tetapi juga kepada semua pihak yang cuba menggunakan media sosial untuk menaikkan sentimen perkauman.", "r": {"result": "Mohamad Fuzi said that action will not only be taken against Papa Gomo but also against all parties who try to use social media to raise racial sentiments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis bukan sahaja akan ambil tindakan terhadap Papa Gomo ini tetapi semua yang terbabit terutama yang menggunakan media sosial ini untuk menimbulkan keresahan dan ketegangan dalam kalangan masyarakat,\" katanya.", "r": {"result": "\"The police will not only take action against Papa Gomo but all those involved, especially those who use social media to cause anxiety and tension in the community,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ketika ditanya mengenai laporan polis dibuat Ketua Sekretariat Pakatan Harapan (PH) Perak, V Sivakumar berkaitan pergolakan politik di negeri ini, Mohamad Fuzi berkata, pihaknya akan membuka kertas inkuiri terhadap laporan dibuat itu.", "r": {"result": "Meanwhile, when asked about the police report made by the head of the Pakatan Harapan (PH) Secretariat of Perak, V Sivakumar regarding the political unrest in the state, Mohamad Fuzi said that his party would open an inquiry paper into the report made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan tengoklah keperluan dari segi siasatan dalam masa terdekat ini, terutama dakwaan pihak tertentu berhubung isu pergolakan politik di negeri Perak ini.", "r": {"result": "\"We will look at the need in terms of investigation in the near future, especially the allegations of certain parties regarding the issue of political unrest in the state of Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sedar mengenai perkara ini dan akan ambil langkah perlu untuk memastikan keadaan ini tidak menjejaskan keadaan keselamatan khususnya di Perak,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are aware of this matter and will take the necessary steps to ensure that this situation does not affect the security situation, especially in Perak,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada akan ada Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) yang akan dipanggil untuk memberikan keterangan, Mohamad Fuzi berkata, perkara itu bergantung kepada keperluan siasatan yang akan dijalankan.", "r": {"result": "When asked if there will be any State Assembly members who will be called to give evidence, Mohamad Fuzi said the matter depends on the needs of the investigation to be carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelmarin, Sivakumar membuat laporan itu di Balai Polis Dang Wangi bagi meminta siasatan menyeluruh berhubung isu dakwaan ada usaha menjatuhkan Menteri Besar, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu bagi memastikan usaha menjatuhkan kerajaan pilihan rakyat tidak berulang sekali lagi di Perak.", "r": {"result": "Yesterday, Sivakumar made the report at the Dang Wangi Police Station to request a thorough investigation into the issue of the alleged attempt to topple the Menteri Besar, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu to ensure that the attempt to topple the people's elected government does not happen again in Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ganjaran menanti Kedah andai juara Piala FA", "r": {"result": "Reward awaits Kedah if they win the FA Cup", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Skuad Helang Merah bakal menerima ganjaran sekiranya berjaya menjuarai Piala FA dalam perlawanan akhir menentang Perak di Stadium Nasional Bukit Jalil, pada 27 Julai ini, namun nilai imbuhan itu tidak akan diumumkan secara terbuka.", "r": {"result": "ALOR SETAR: The Red Eagles squad will receive a reward if they succeed in winning the FA Cup in the final match against Perak at the Bukit Jalil National Stadium, on July 27, but the value of the reward will not be publicly announced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar, Datuk Seri Mukhriz Mahathir berkata jumlah imbuhan itu juga belum dimuktamadkan kerana masih dalam proses perbincangan dalaman.", "r": {"result": "Menteri Besar, Datuk Seri Mukhriz Mahathir said the amount of the remuneration has also not been finalized as it is still in the process of internal discussions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Imbuhan itu ada... Kali ini kita tidak umumkan (nilai imbuhan) dan hanya akan berurusan terus dengan pasukan Helang Merah,\" katanya kepada pemberita selepas mempengerusikan mesyuarat mingguan EXCO di Wisma Darul Aman di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The remuneration is there... This time we will not announce (the amount of the remuneration) and will only deal directly with the Red Eagles team,\" he told reporters after chairing the weekly EXCO meeting at Wisma Darul Aman here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Mukhriz yang juga Presiden Persatuan Bola Sepak Kedah (KFA) berkata beliau dan Menteri Besar Perak, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu bercadang untuk mengadakan acara ringkas bagi menggabungkan penyokong dari dua negeri itu.", "r": {"result": "In the meantime, Mukhriz who is also the President of the Kedah Football Association (KFA) said he and Perak Chief Minister Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu plan to hold a short event to bring together supporters from the two states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada hari sebelum perlawanan akhir ini, kita akan anjur program di Ipoh (Perak) di mana penyokong kita sebelum sampai ke Stadium Nasional Bukit Jalil, singgah dahulu di Ipoh,\" katanya.", "r": {"result": "\"On the day before this final, we will organize a program in Ipoh (Perak) where our supporters, before reaching the Bukit Jalil National Stadium, will first stop in Ipoh,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mukhriz berkata pendekatan itu dicadangkan supaya ia dapat memupuk perpaduan dalam kalangan penyokong menerusi sukan bola sepak.", "r": {"result": "Mukhriz said the approach was proposed so that it could foster unity among supporters through the sport of football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau berkata sebanyak 20,000 bendera hijau kuning akan diedarkan kepada penyokong pasukan Kedah pada hari perlawanan itu nanti.", "r": {"result": "In addition, he said that 20,000 green and yellow flags will be distributed to Kedah supporters on the day of the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mukhriz berkata kerajaaan negeri juga akan menyumbangkan RM1,000 kepada setiap murid termasuk seorang murid perempuan dari negeri ini yang terpilih mewakili Malaysia dalam Kejohanan Bola Sepak MILO Champions Cup di Barcelona, Sepanyol pada bulan depan.", "r": {"result": "Meanwhile, Mukhriz said the state government will also donate RM1,000 to each student including a female student from this state who is selected to represent Malaysia in the MILO Champions Cup Football Tournament in Barcelona, Spain next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ialah Adam Muqhriz Mohd Izham, Aqil Danish Putra Rozaidi, Amriel Nu'man Kamarul Azman serta Muhammad Imtiyaz Syafi Ghazali masing-masing berumur 12 tahun dan Nur Alya Marissa Al Fatah, 11.", "r": {"result": "They are Adam Muqhriz Mohd Izham, Aqil Danish Putra Rozaidi, Amriel Nu'man Kamarul Azman and Muhammad Imtiyaz Syafi Ghazali each aged 12 and Nur Alya Marissa Al Fatah, 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima murid berkenaan adalah antara lapan pemain yang akan mewakili negara pada kejohanan itu.", "r": {"result": "The five students are among the eight players who will represent the country at the tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Perak sedang goyah", "r": {"result": "The Perak government is shaky", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH - Pas Perak menyifatkan kerajaan Perak yang diterajui Pakatan Harapan (PH) sedang goyah.", "r": {"result": "IPOH - Pas Perak described the Perak government led by Pakatan Harapan (PH) as shaky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesuruhjayanya, Razman Zakaria berkata, isu rogol dan tuduhan rasuah yang menimpa dua Exco Kerajaan Perak memperlihatkan DAP dan PKR saling berbalas 'bedilan' yang sekali gus mencemarkan integriti pemimpin kerajaan.", "r": {"result": "Its commissioner, Razman Zakaria, said that the issue of rape and allegations of corruption that befell two Perak Government Excos showed that DAP and PKR were mutually 'disputing' each other which at the same time tarnished the integrity of the government's leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pelbagai tuduhan tersebut timbul rentetan usaha pihak tertentu yang mahu menjatuhkan Menteri Besar Perak, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu yang masih belum reda.", "r": {"result": "He said that the various accusations arose as a result of efforts by certain parties to bring down the Menteri Besar of Perak, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu which has not subsided yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia hanya menunjukkan pemerintahan bersama Bersatu-DAP-PKR di Perak sedang bergoyang teruk.", "r": {"result": "\"It only shows that the Bersatu-DAP-PKR joint government in Perak is shaking badly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amanah mungkin bergayut pada yang menguntungkan.", "r": {"result": "Trust may be related to the profitable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjadi mangsa kepada semua ini adalah rakyat yang tentunya tidak dapat menikmati kesejahteraan hidup sewajarnya dilimpahkan dari pentadbiran kerajaan.", "r": {"result": "The victims of all this are the people who certainly cannot enjoy the well-being of life that should be handed over from the government administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semuanya lantaran sesama PH sibuk bercakaran dan meraih kepentingan.", "r": {"result": "\"It's all because PH fellows are busy fighting and grabbing interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih malang lagi setelah janji-janji Manifesto PH tidak tertunai sejak PRU14 lalu,\" katanya dalam kenyataan media, hari ini.", "r": {"result": "It is even more unfortunate that the promises of the PH Manifesto have not been fulfilled since the last GE14,\" he said in a media statement, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Razman berkata, di sebalik kedaulatan undang-undang yang kuat dicanangkan PH, Kerajaan Perak pula telah mengesahkan bahawa ia hanya retorik dan sekadar juara slogan.", "r": {"result": "Meanwhile, Razman said that despite PH's strong rule of law, the Perak Government has confirmed that it is just rhetoric and a champion of slogans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dalam tempoh kurang dua tahun pentadbiran PH di Perak mereka telah menodai prinsip kedaulatan undang-undang dengan tindakan yang bercanggah perjuangan mereka dan Perlembagaan.", "r": {"result": "He said, in less than two years of the PH administration in Perak, they have tarnished the principle of the rule of law with actions that contradict their cause and the Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antaranya isu status hak pemilikan tanah kampung baru sehingga 999 tahun atau hak milik kekal yang seolah-olah memajak atau menggadai kedaulatan negeri.", "r": {"result": "\"Among them is the issue of new village land ownership status for up to 999 years or permanent ownership rights that seem to be leasing or mortgaging the state's sovereignty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia jelas menunjukkan wujud desakan secara melampau pihak tertentu dan cubaan menggunakan kedudukan jawatan dan kuasa.", "r": {"result": "It clearly shows the existence of extreme pressure from certain parties and attempts to use position and power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih tidak boleh diharap, apabila 'rule of law'yang gah dicanang selama ini menjadi kebal dari dilaksanakan kepada mereka sendiri.", "r": {"result": "\"More cannot be expected, when the 'rule of law' that has been so fiercely proclaimed all this time becomes immune from being implemented by themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah pengkhianatan dan campur tangan politik yang merosakkan.", "r": {"result": "This is treachery and destructive political interference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka, kami menggesa pilih kasih ini mesti dihentikan serta-merta,\" katanya.", "r": {"result": "Therefore, we urge that this favoritism must be stopped immediately,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Razman turut menggesa semua Exco Kerajaan Perak yang terpalit mahupun sedang disiasat dengan sebarang tuduhan perlu bercuti atas nama maruah, tanggungjawab, integriti dan wibawa.", "r": {"result": "In the meantime, Razman also urged all Perak Government Exco who are involved or are being investigated with any accusations to take leave in the name of dignity, responsibility, integrity and authority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tindakan itu bagi membolehkan ruang diberikan kepada pihak berkuasa melaksanakan tugas berkaitan tanpa ada kemungkinan dipengaruhi.", "r": {"result": "He said that the action was to allow space to be given to the authorities to carry out related duties without any possibility of being influenced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, seorang Exco Kerajaan Perak mewakili DAP sedang berdepan siasatan dakwaan merogol pembantu rumah manakala seorang lagi exco mewakili PKR berdepan tuduhan rasuah.", "r": {"result": "Earlier, a Perak Government Exco representing DAP was facing an investigation into allegations of raping a maid while another exco representing PKR was facing allegations of corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada tangkapan, tunjuk perasaan di Kampung Cunex", "r": {"result": "No arrests, demonstration in Cunex Village", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Polis mengesahkan tiada kejadian tidak diingini berlaku malah tiada tangkapan dibuat ketika sekatan jalan haram menuju ke Hutan Simpan Air Cepam, di Gerik, dirobohkan semalam.", "r": {"result": "IPOH: The police confirmed that no untoward incident occurred and no arrests were made when the illegal roadblock leading to the Cepam Water Reserve, in Gerik, was demolished yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Perak, Datuk Razarudin Husain, berkata pihaknya menerima laporan polis berhubung sekatan jalan yang dibina oleh penduduk Orang Asli dari Kampung Cunex di tanah milik kerajaan negeri.", "r": {"result": "Perak Police Chief, Datuk Razarudin Husain, said his side received a police report regarding a roadblock built by Orang Asli residents from Kampung Cunex on land owned by the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, berikutan itu polis memberi bantuan daripada aspek menjaga keselamatan agensi berkaitan, terutama Jabatan Perhutanan negeri untuk merobohkan sekatan yang dibina di kawasan berkenaan.", "r": {"result": "He said, following that, the police provided assistance from the aspect of maintaining the security of related agencies, especially the state Forestry Department to demolish the barriers built in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua laporan polis yang dibuat menjurus ke arah sekatan jalan yang dibuat, jadi apabila ia sudah dirobohkan, maka tiada apa berlaku malah tiada tangkapan dibuat,\" katanya.", "r": {"result": "\"The two police reports that were made pointed towards the roadblock that was made, so when it was demolished, then nothing happened and no arrests were made,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui pemberita selepas mengadakan Program High Profile Policing (HPP) di Bazar Ramadan Medan Gopeng di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this when met by reporters after holding the High Profile Policing Program (HPP) at Medan Gopeng Ramadan Bazaar here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Razarudin berkata, sekatan jalan di lokasi kejadian yang dibuat sejak awal tahun ini sudah dirobohkan dan polis masih meneruskan pemantauan di kawasan berkenaan.", "r": {"result": "Razarudin said that the roadblock at the location of the incident that was made since the beginning of this year has been demolished and the police are still monitoring the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi semalam ketika mereka (pihak Jabatan Perhutanan) pergi ke lokasi untuk merobohkan sekatan, kita tempatkan seramai 50 anggota polis dari Pasukan Gerakan Am (PGA) dan Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Gerik bagi memastikan keselamatan mereka terjamin.", "r": {"result": "\"So yesterday when they (the Forestry Department) went to the location to demolish the blockade, we deployed 50 policemen from the General Operations Team (PGA) and the Gerik District Police Headquarters (IPD) to ensure their safety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penduduk Orang Asli di kawasan berkenaan tidak melakukan apa-apa seperti memberontak atau tunjuk perasaan.", "r": {"result": "\"The Orang Asli residents in the area did not do anything like rebelling or demonstrating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun kita masih meneruskan pemantauan kerana dibimbangi sekiranya perkara lain yang berlaku,\" katanya.", "r": {"result": "However, we are still monitoring because we are worried if something else happens,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Menteri Besar, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu, dalam kenyataan media dilaporkan berkata kerja merobohkan sekatan berkenaan dilakukan pagi tanpa insiden tidak diingini.", "r": {"result": "Yesterday, Menteri Besar, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu, in a media statement was reported to have said that the work to demolish the blockade was carried out in the morning without any untoward incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dilaporkan berkata, selepas meneliti semua aduan dan sudut perundangan, kerajaan negeri memutuskan untuk membenarkan tindakan penguatkuasaan merobohkan sekatan yang dibina tanpa kebenaran di atas tanah kerajaan negeri.", "r": {"result": "He was reported to have said, after examining all the complaints and legal aspects, the state government decided to allow enforcement actions to demolish barriers built without permission on state government land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jual air Perak-Pulau Pinang muktamad akhir 2018", "r": {"result": "Perak-Penang final water sale at the end of 2018", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Projek penjualan air antara Perak dan Pulau Pinang akan dimuktamadkan pada penghujung tahun ini, kata Menteri Air, Tanah dan Sumber Asli, Dr Xavier Jayakumar.", "r": {"result": "IPOH: The water sale project between Perak and Penang will be finalized by the end of this year, said Minister of Water, Land and Natural Resources, Dr Xavier Jayakumar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dijangka mengadakan pertemuan dengan Menteri Besar Perak, Ahmad Faizal Azumu pada 20 September depan bagi membincangkan beberapa perkara penting termasuk isu membabitkan penjualan air.", "r": {"result": "He is expected to hold a meeting with the Menteri Besar of Perak, Ahmad Faizal Azumu on September 20 next to discuss several important matters including issues involving the sale of water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang kita memikirkan, sudah pun sampai satu tahap yang mana ada kesepakatan antara Perak dan Pulau Pinang berkaitan penjualan air mentah dan terawat.", "r": {"result": "\"Now we think, it has reached a stage where there is an agreement between Perak and Penang regarding the sale of raw and treated water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan membantu mereka (kerajaan Perak dan Pulau Pinang) bagi mendapatkan sokongan untuk menyelesaikan isu ini.", "r": {"result": "\"I will help them (the Perak and Penang governments) to get support to resolve this issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan membuat pengumuman berkaitan tidak lama lagi, dan memuktamadkan (projek penjualan air) sebelum akhir tahun ini,\" katanya ketika berucap pada Majlis Perjumpaan bersama masyarakat India Tambun di sini hari ini.", "r": {"result": "\"We will make a related announcement soon, and finalize (the water sale project) before the end of this year,\" he said when speaking at a meeting with the Indian Tambun community here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Xavier berkata, projek penjualan itu mampu mencetuskan keadaan menang-menang antara kedua-dua negeri.", "r": {"result": "Dr Xavier said that the sale project could create a win-win situation between the two states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perak boleh menjual air dan daripada penjualan air itu negeri memperoleh pendapatan yang lebih tinggi manakala Pulau Pinang boleh menjual air itu pula kepada penduduknya dengan mendapat sedikit keuntungan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Perak can sell water and from the sale of that water the state gets a higher income while Penang can sell that water to its residents with a small profit,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Kuala Langat itu berkata, perlu ada persefahaman antara satu sama lain yang mana setiap negeri boleh berkongsi sumber yang ada untuk kepentingan rakyat.", "r": {"result": "The Kuala Langat Member of Parliament said that there needs to be mutual understanding whereby each state can share available resources for the benefit of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sudah mempunyai contoh seperti Pahang dan Selangor sebelum ini, yang kita akan laksanakan untuk Perak dengan Pulau Pinang, begitu juga antara Johor dan Pahang termasuk Kedah yang perlu diberi perhatian membabitkan perkembangan industri air.", "r": {"result": "\"We already have examples like Pahang and Selangor before, which we will implement for Perak and Penang, as well as between Johor and Pahang including Kedah which needs to be given attention regarding the development of the water industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, kita akan bekerjasama dengan negeri-negeri ini untuk memajukan industri air masing-masing,\" katanya.", "r": {"result": "\"So, we will work with these states to advance their respective water industries,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Dr Xavier dilaporkan berkata Kerajaan Persekutuan sanggup menyediakan peruntukan bagi membina terowong air dalam usaha membolehkan Perak menjual air kepada Pulau Pinang.", "r": {"result": "Previously, Dr Xavier was reported to have said that the Federal Government was willing to provide funds to build a water tunnel in an effort to enable Perak to sell water to Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dilaporkan berkata, pelan bagi rancangan penjualan air itu sudah tersedia dan satu mesyuarat antara kerajaan Perak dan Pulau Pinang akan diadakan bagi membincangkannya.", "r": {"result": "He is reported to have said that the plan for the water sale plan is already available and a meeting between the governments of Perak and Penang will be held to discuss it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga dipetik berkata, jika hasrat itu terlaksana, satu terowong bagi laluan air akan dibina dari Perak ke Pulau Pinang, namun ia memerlukan sedikit masa dan Kerajaan Persekutuan akan memberi peruntukan untuk projek itu.", "r": {"result": "He was also quoted as saying, if the wish is fulfilled, a tunnel for the waterway will be built from Perak to Penang, but it will take some time and the Federal Government will provide an allocation for the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang Asli serah wang saguhati pembalak kepada SPRM", "r": {"result": "Orang Asli hand over loggers' consolation money to MACC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Sekumpulan 10 daripada 30 keluarga Orang Asli dari Kampung Lawai, Jalong Tinggi dekat Sungai Siput, menyerahkan kepada Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) sebahagian daripada RM40,000 wang 'saguhati' yang didakwa diberi sebuah syarikat konsesi balak.", "r": {"result": "IPOH: A group of 10 out of 30 Orang Asli families from Kampung Lawai, Jalong Tinggi near Sungai Siput, handed over to the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) part of the RM40,000 in 'consolation' money allegedly given to a timber concession company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wang RM15,000 daripada sebahagian penduduk itu diserahkan bagi membolehkan SPRM melakukan siasatan kerana ia dipercayai sebagai pendahuluan sekiranya kerja pembalakan itu tidak dihentikan kerajaan negeri.", "r": {"result": "RM15,000 from some of the residents was handed over to allow the MACC to conduct an investigation because it is believed to be an advance if the logging work is not stopped by the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai lapangan, Persatuan Aktivis Sahabat Alam Malaysia (KUASA), Shazmi Rashid, yang hadir membuat laporan bersama masyarakat Orang Asli berkenaan, berkata laporan polis juga sudah dibuat wakil penduduk, Mat Seri Pandak, di Balai Polis Jalong, Isnin lalu dan keterangan kepada polis juga sudah diberikan.", "r": {"result": "Field officer, Malaysian Friends of Nature Activist Association (KUASA), Shazmi Rashid, who was present to make a report with the Orang Asli community, said a police report had also been made by the resident's representative, Mat Seri Pandak, at the Jalong Police Station, last Monday and a statement to the police as well has been given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dimaklumkan pada 3 Oktober lalu, dua penduduk Kampung Lawai sudah memanggil semua penduduk kampung untuk bermesyuarat di Dewan Adat tanpa diberitahu sebab mesyuarat.", "r": {"result": "\"I was informed on October 3 that two residents of Kampung Lawai had called all the villagers to a meeting at the Dewan Adat without being told the reason for the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada mesyuarat itu, dua penduduk memberitahu mereka bersama dengan Tok Batin kampung itu sudah mengadakan pertemuan dengan Pegawai Perhutanan dan `tauke' balak di Pejabat Hutan Daerah Sungai Siput.", "r": {"result": "\"At the meeting, two residents told them together with the village's Tok Batin that they had already held a meeting with the Forestry Officer and the timber ``tauke'' at the Sungai Siput District Forest Office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Salah seorang daripada mereka memberitahu RM80,000 akan diberikan kepada penduduk oleh syarikat konsesi untuk satu blok balak.", "r": {"result": "\"One of them told RM80,000 will be given to the residents by the concession company for one log block.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa sekarang, RM40,000 diberikan terlebih dulu sebagai saguhati sekiranya kawasan itu disita pihak berkuasa,\" katanya kepada pemberita selepas mengiringi wakil masyarakat Orang Asli Kampung Lawai membuat laporan di pejabat SPRM Perak di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"For the time being, RM40,000 will be given first as consolation if the area is seized by the authorities,\" he told reporters after accompanying representatives of the Orang Asli community of Kampung Lawai to make a report at the Perak MACC office here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mat Seri yang turut hadir membuat laporan, berkata wang berkenaan diedarkan kepada setiap ahli keluarga dengan jumlah paling tinggi bagi individu dewasa sebanyak RM470 manakala jumlah paling sedikit adalah RM50 untuk kanak-kanak.", "r": {"result": "Meanwhile, Mat Seri who was also present to make a report, said the money was distributed to each family member with the highest amount for adults being RM470 while the least amount was RM50 for children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil menyifatkan sesuatu tidak kena dengan pemberian wang itu, dia bersama beberapa penduduk lain nekad menyerahkan wang berkenaan kepada pihak berkuasa supaya siasatan dapat dijalankan.", "r": {"result": "While describing something wrong with the giving of the money, he along with some other residents decided to hand over the money to the authorities so that the investigation could be carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pembalakan dilakukan di perkampungan mereka sejak Julai lalu dan penduduk sudah menyuarakan bantahan kepada pejabat Menteri Besar Perak pada 25 September lalu dan sekali lagi meminta pejabat Menteri Besar campur tangan dalam isu berkenaan melalui sepucuk lagi surat yang dihantar pada hari ini.", "r": {"result": "He said logging had been done in their village since last July and the residents had voiced their objection to the Perak Menteri Besar's office on September 25 and once again asked the Menteri Besar's office to intervene in the issue through another letter sent today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bersetuju dan bersepakat untuk menyerahkan wang saguhati yang diterima kepada SPRM bagi membolehkan agensi itu menjalankan siasatan.", "r": {"result": "\"We agreed and agreed to hand over the consolation money received to the MACC to enable the agency to conduct an investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini, kami menerima wang yang diberikan kerana tidak mahu menjatuhkan air muka pemberi dan tidak mahu ia jadi kecoh, pencerobohan kawasan balak sudah berlangsung sejak dua bulan lalu.", "r": {"result": "\"Previously, we accepted the money given because we didn't want to upset the face of the giver and didn't want it to be a fuss, the encroachment of the logging area has been going on for the past two months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami buat bantahan untuk kepentingan masyarakat Orang Asli di Jalong Tinggi, kami takut pembalakan akan mengakibatkan tanah runtuh, pencemaran sungai Korbu dan bencana lain, kami ingin menegaskan bukan semua Orang Asli akan duduk diam selepas diberikan wang, sebagaimana didakwa beberapa pihak,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are protesting for the interests of the Orang Asli community in Jalong Tinggi, we are afraid that logging will result in landslides, pollution of the Korbu river and other disasters, we want to emphasize that not all Orang Asli will sit quietly after being given money, as claimed by some parties,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Pengarah Perhutanan Perak, Datuk Mohamad Zin Yusop, ketika dihubungi bagi mengesahkan perkara itu, berkata pihaknya akan menyiasat terlebih dulu dakwaan berkenaan sebelum membuat sebarang kenyataan.", "r": {"result": "In the meantime, the Director of Perak Forestry, Datuk Mohamad Zin Yusop, when contacted to confirm the matter, said he would first investigate the allegations before making any statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini saya tiada maklumat mengenai perkara itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"At the moment I have no information on that matter,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MTIB nafi terbabit projek ladang hutan di Perak", "r": {"result": "MTIB denied being involved in the forest plantation project in Perak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Lembaga Perindustrian Malaysia (MTIB) menafikan pembabitannya menjalin kerjasama dengan syarikat yang dinyatakan dalam projek pembangunan ladang hutan di Hutan Simpan Kledang Saiong dan Hutan Simpan Bukit Kinta, Perak.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Industrial Board (MTIB) denied its involvement in establishing a partnership with the company mentioned in the forest plantation development project in Kledang Saiong Forest Reserve and Bukit Kinta Forest Reserve, Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi MTIB, Wong Tack, ketika memberi pencerahan berhubung perkara itu berkata, kelulusan permit bagi tujuan pembangunan sedemikian bukan terletak pada pertimbangan pihak lembaga berkenaan atau anak syarikatnya, Forest Plantation Development Sdn Bhd (FPDSB).", "r": {"result": "The Chairman of MTIB, Wong Tack, when clarifying the matter, said that the approval of permits for the purpose of such development is not at the discretion of the board or its subsidiary, Forest Plantation Development Sdn Bhd (FPDSB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kelulusan permit bagi tujuan projek pembangunan ladang hutan membabitkan kedua-dua kawasan Hutan Simpan Kekal (HSK) pada 14 Disember, tahun lalu dengan keluasan 400 hektar kepada sebuah syarikat itu sebaliknya tertakluk kepada bidang kuasa Jabatan Perhutanan Perak.", "r": {"result": "He said the permit approval for the purpose of the forest plantation development project involving both areas of the Permanent Forest Reserve (HSK) on December 14, last year with an area of 400 hectares to a company otherwise subject to the jurisdiction of the Perak Forestry Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengurusan syarikat berkenaan tidak mempunyai kaitan dengan MTIB dan setakat ini tidak pernah menghubungi kami mengenai hasrat bekerjasama dalam projek perladangan hutan menerusi Program Pembangunan Ladang Hutan (PPLH) kendalian FPDSB.", "r": {"result": "\"The management of the company has no connection with MTIB and so far has never contacted us regarding the intention to cooperate in forest plantation projects through the Forest Farm Development Program (PPLH) operated by FPDSB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi permohonan pinjaman pembiayaan PPLH menerusi MTIB, syarikat atau agensi kerajaan perlu mematuhi syarat ketat, manakala kawasan yang ingin diusahakan ialah tanah milik kerajaan atau milik persendirian dan bukan dalam HSK.", "r": {"result": "\"For PPLH financing loan applications through MTIB, companies or government agencies must comply with strict conditions, while the area to be cultivated is government-owned or privately owned land and not in HSK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kecuali yang diperuntukkan untuk tanaman ladang hutan di Semenanjung, selain diberikan status Penanaman Berlesen (LPF) di Sarawak dan kawasan dizonkan sebagai Penanaman Pokok Bagi Tujuan Industri (ITP) di Sabah,\" katanya dalam kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"Except for those allocated for forest plantations in the peninsula, in addition to being given the status of Licensed Plantation (LPF) in Sarawak and areas zoned as Tree Planting for Industrial Purposes (ITP) in Sabah,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selasa lalu, Menteri Besar Perak, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu, dilaporkan berkata, kerajaan negeri memberikan kelulusan kepada sebuah syarikat untuk menjalankan projek pembangunan ladang hutan seluas 400 hektar di dua lokasi mengikut prosedur ditetapkan.", "r": {"result": "Last Tuesday, Perak Menteri Besar, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu, was reported to have said that the state government had given approval to a company to carry out a 400-hectare forest plantation development project in two locations in accordance with established procedures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, keputusan dibuat selepas melihat latar belakang dua pengarah syarikat dengan pengalaman luas dalam bidang penanaman semula ladang hutan, selain mempunyai kaitan dengan syarikat lebih besar dan bakal bekerjasama dengan MTIB bagi perusahaan untuk kawasan hutan sekunder.", "r": {"result": "He said, the decision was made after looking at the background of two company directors with extensive experience in the field of replanting forest plantations, in addition to having connections with larger companies and potential cooperation with MTIB for enterprises for secondary forest areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wong berkata, syarikat dan agensi kerajaan yang memohon untuk memajukan kawasan menerusi PPLH kendalian MTIB perlu mematuhi syarat keperluan teknikal, kewangan dan undang-undang, iaitu menyediakan Laporan Penilaian Impak Alam Sekitar (EIA), Pelan Pengurusan Hutan (FMP), Pelan Pengurusan Alam Sekitar (EMP) dan Pelan Pengurusan Hidupan Liar (WMP).", "r": {"result": "Wong said that companies and government agencies that apply to develop areas through PPLH operated by MTIB must comply with the technical, financial and legal requirements, which are to prepare an Environmental Impact Assessment Report (EIA), Forest Management Plan (FMP), Environmental Management Plan (EMP) and Wildlife Management Plan (WMP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kawasan berkenaan juga mestilah tidak termasuk dalam zon diwartakan sebagai Central Forest Spine (CFS) di Semenanjung dan Heart of Borneo (HoB) di Sabah dan Sarawak bagi menjaga serta menjamin kelestarian ekosistem hutan biodiversiti.", "r": {"result": "\"The area in question must also not be included in the zone gazetted as Central Forest Spine (CFS) in the Peninsula and Heart of Borneo (HoB) in Sabah and Sarawak to maintain and guarantee the sustainability of the biodiversity forest ecosystem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, MTIB dan FPDSB menafikan wujud perjanjian kerjasama antara pihak lembaga dan syarikat berkenaan, malah kami menjalankan aktiviti selaras objektif, perlembagaan dan melaksanakan setiap urusan mengikut kehendak Akta Lembaga Perindustrian Kayu Malaysia (Pemerbadanan) 1973 (Akta 105),\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, MTIB and FPDSB deny the existence of a cooperation agreement between the board and the company concerned, in fact we carry out activities in accordance with the objectives, the constitution and carry out every business in accordance with the requirements of the Malaysian Timber Industry Board (Incorporation) Act 1973 (Act 105),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Logo, mascot 'Chor' SUKMA dilancar serentak", "r": {"result": "Logo, mascot 'Chor' SUKMA launched simultaneously", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Pelancaran logo, maskot dan lagu serta Sukan Malaysia (SUKMA) ke-19 Perak 2018 berlangsung penuh meriah di Bulatan Amanjaya, Bandar Meru Raya, malam ini.", "r": {"result": "IPOH: The launch of the logo, mascot and song as well as the 19th Malaysia Games (SUKMA) Perak 2018 took place in full swing at Bulatan Amanjaya, Bandar Meru Raya, tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis pelancaran temasya dwi tahunan terbesar tanah air itu bertemakan \"Wow !", "r": {"result": "The launching ceremony of the country's biggest bi-annual games was themed \"Wow!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita Hebat!", "r": {"result": "We are Great!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "disempurnakan oleh Menteri Besar Perak, Datuk Seri Dr Zambry Abdul Kadir.", "r": {"result": "completed by the Menteri Besar of Perak, Datuk Seri Dr Zambry Abdul Kadir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun hujan renyai, kira-kira 5,000 tetamu termasuk, Timbalan Menteri Belia dan Sukan, Datuk M Saravanan fokus menyaksikan perasmian itu.", "r": {"result": "Despite the light rain, about 5,000 guests including the Deputy Minister of Youth and Sports, Datuk M Saravanan focused on witnessing the inauguration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama Setiausaha Kerajaan Negeri, Datuk Seri Abdul Puhat Mat Nayan, Exco Belia dan Sukan Negeri, Datuk Shahrul Zaman Yahya, Pegawai Kewangan Negeri, Datuk Abdul Jalal Ghazali dan Ketua Pengarah Majlis Sukan Negara (MSN), Datuk Shapawi Ismail yang juga tidak berganjak dari tempat duduk masing-masing.", "r": {"result": "Also present were State Government Secretary, Datuk Seri Abdul Puhat Mat Nayan, State Youth and Sports Exco, Datuk Shahrul Zaman Yahya, State Finance Officer, Datuk Abdul Jalal Ghazali and Director General of the National Sports Council (MSN), Datuk Shapawi Ismail who also did not move from their respective seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zambry dalam ucapan perasmiannya berharap SUKMA ke-19 itu akan menjadi temasya terbaik pernah dianjurkan.", "r": {"result": "Zambry in his opening speech hoped that the 19th SUKMA would be the best games ever organized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu beliau berharap atlet tuan rumah mengusahakan pencapaian terbaik bagi memastikan kejayaan cemerlang Perak pada temasya itu.", "r": {"result": "In addition, he hoped that the host athletes would strive for the best performance to ensure Perak's excellent success at the Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin atlet Perak boleh kerana kita hebat,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am sure Perak athletes can because we are great,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu juga Maskot baru SUKMA ke-19 yang dikenali sebagai 'Chor ' diperkenalkan menggantikan maskot SUKMA 1994 iaitu Yob.", "r": {"result": "At the event, the new 19th SUKMA mascot known as 'Chor' was introduced to replace the 1994 SUKMA mascot Yob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat pertama kali juga lagu rasmi temasya berjudul 'Wow!", "r": {"result": "For the first time, the official theme song titled 'Wow!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita The Greatest!", "r": {"result": "We are the Greatest!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' ciptaan Datuk Wah Idris didendangkan.", "r": {"result": "' created by Datuk Wah Idris was sung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis ditamatkan dengan Zambry melepaskan peserta kayuhan Basikal Wow!", "r": {"result": "The event ended with Zambry releasing the Wow Bikers!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita Hebat!", "r": {"result": "We are Great!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MB Perak imamkan solat jenazah ibu", "r": {"result": "MB Perak led the mother's funeral prayer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALLAHYARHAM Datin Zaliha Nordin, 79, ibu kepada Menteri Besar Perak, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu selamat dikebumikan di Tanah Perkuburan Al-Khairiah, Kampung Kepayang Fair Park di Ipoh, hari ini.", "r": {"result": "ALLAHYARHAM Datin Zaliha Nordin, 79, mother of Perak Chief Minister, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu was safely buried at Al-Khairiah Cemetery, Kampung Kepayang Fair Park in Ipoh, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai lebih 1,000 orang hadir bagi memberikan penghormatan terakhir kepada arwah sebelum jenazahnya selamat dikebumikan 11 pagi.", "r": {"result": "More than 1,000 people attended to pay their last respects to the deceased before his remains were safely buried at 11 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Mufti Perak, Tan Sri Harussani Zakaria serta barisan kepimpinan kerajaan negeri.", "r": {"result": "Also present were the Mufti of Perak, Tan Sri Harussani Zakaria and the leadership of the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah sebelum itu disembahyangkan di Masjid Al-Khairiah, diimamkan oleh Ahmad Faizal sendiri sebelum beliau turut membawa jenazah ke tanah perkuburan untuk dikebumikan.", "r": {"result": "Before that, the body was prayed at Al-Khairiah Mosque, led by Ahmad Faizal himself before he also took the body to the cemetery for burial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Talkin dibacakan oleh Imam Besar Masjid Sultan Idris Shah II, Abdul Farid Salleh.", "r": {"result": "Talkin was read by the Grand Imam of Sultan Idris Shah II Mosque, Abdul Farid Salleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Allahyarham menghembuskan nafas terakhir di samping keluarga di kediamannya di Kampung Sungai Rokam di sini akibat sakit tua dan dibawa ke Kediaman Rasmi Menteri Besar di Jalan Raja Dihilir.", "r": {"result": "Earlier, the deceased breathed his last with his family at his residence in Kampung Sungai Rokam here due to old age and was taken to the Official Residence of the Chief Minister in Jalan Raja Dihilir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arwah meninggalkan lapan orang anak dan Ahmad Faizal adalah anak ketujuh.", "r": {"result": "The deceased left behind eight children and Ahmad Faizal is the seventh child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan.", "r": {"result": "Related news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Ibu MB Perak meninggal dunia [METROTV].", "r": {"result": "* MB Perak's mother dies [METROTV].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ADUN wajib isytihar harta tegakkan prinsip akauntabiliti - MB Perak", "r": {"result": "Assemblymen must declare property upholding the principle of accountability - MB Perak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Menteri Besar, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu, menyifatkan kelulusan usul semua Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Perak dikehendaki mengisytiharkan harta mereka dan ahli keluarga terdekat dalam akuan berkanun, sebagai langkah menegakkan prinsip akauntabiliti.", "r": {"result": "IPOH: Menteri Besar, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu, described the approval of the motion for all Perak State Legislative Assembly Members (ADUN) to be required to declare their property and that of their immediate family members in a statutory declaration, as a measure to uphold the principle of accountability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Faizal berkata, kejayaan usul itu diluluskan pada persidangan Dewan Undangan Negeri (DUN), semalam, adalah satu lagi pencapaian kerajaan Pakatan Harapan (PH) dalam memperjuangkan konsep ketelusan dan akauntabiliti.", "r": {"result": "Ahmad Faizal said that the successful passing of the motion at the State Legislative Assembly (DUN) session, yesterday, was another achievement of the Pakatan Harapan (PH) government in fighting for the concept of transparency and accountability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, setinggi-tinggi kesyukuran ke hadrat Allah kerana dengan limpah rahmat-Nya, Perak mencatat sejarah sebagai negeri pertama meluluskan usul berkenaan.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, I am deeply grateful to God because with His abundant grace, Perak made history as the first state to approve the motion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih penting lagi, langkah mewajibkan pengisytiharan harta oleh semua ADUN di Perak adalah satu kemenangan buat rakyat yang memberi kepercayaan kepada PH pada Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14) untuk memacu harapan mengembalikan kegemilangan negeri tercinta ini.", "r": {"result": "\"More importantly, the move to make it mandatory for all assemblymen in Perak to declare assets is a victory for the people who put their trust in PH in the 14th General Election (GE-14) to drive the hope of restoring the glory of this beloved state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya bahawa langkah menegakkan prinsip akauntabiliti dan ketelusan dalam kalangan wakil rakyat ini akan membuka lembaran kepada satu usaha memastikan pentadbiran kerajaan yang bersih dan berintegriti.", "r": {"result": "\"I believe that this step of upholding the principles of accountability and transparency among the people's representatives will open the door to an effort to ensure a clean and integrity government administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sedang membina semula negara ini bawah semangat Malaysia Baharu demi perjuangan mewariskan sebuah negara lebih baik kepada generasi akan datang,\" katanya dalam satu kenyataan, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"We are rebuilding this country under the spirit of New Malaysia for the sake of the struggle to pass on a better country to future generations,\" he said in a statement, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Faizal berkata, kejayaan itu juga selari dengan amanat Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad, bagi membina sebuah kerajaan yang benar-benar berkhidmat demi rakyat dan bukan menggunakan jawatan dalam kerajaan untuk kepentingan peribadi serta keluarga.", "r": {"result": "Ahmad Faizal said that the success was also in line with the mandate of the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad, to build a government that truly serves the people and does not use positions in the government for personal and family interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sebelum ini melaporkan Perak menjadi negeri pertama mewajibkan semua ADUN mengisytiharkan harta mereka dan ahli keluarga terdekat dalam akuan berkanun kepada Speaker DUN serta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM).", "r": {"result": "The media previously reported that Perak became the first state to require all assemblymen to declare their property and that of their immediate family members in a statutory declaration to the DUN Speaker and the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usul diluluskan pada persidangan DUN, semalam, selepas dibawa serta dibentangkan oleh Terence Naidu Raja Naidu (PH-Pasir Berdamar) dan kemudian dibahaskan 10 ADUN lain sebelum dilulus dengan undian suara.", "r": {"result": "The motion was approved at the state assembly meeting, yesterday, after being brought and presented by Terence Naidu Raja Naidu (PH-Pasir Berdamar) and then debated by 10 other assemblymen before being approved by voice vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah itu menyusul selepas Dewan Rakyat pada 1 Julai lalu meluluskan usul mewajibkan semua Ahli Parlimen termasuk pembangkang, mengisytiharkan harta.", "r": {"result": "The move follows after the Dewan Rakyat on July 1 passed a motion requiring all Members of Parliament, including the opposition, to declare their assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang DUN Perak kecoh isu 'kafir' libatkan kerjasama UMNO, Pas", "r": {"result": "The Perak state assembly is in turmoil over the issue of 'infidels' involving the cooperation of UMNO, PAS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekecohan tercetus Asmuni Awi menyatakan kebimbangan gabungan UMNO dan Pas akan menyuburkan budaya mengkafirkan pihak lain hanya kerana tidak sependapat dalam perjuangan politik.", "r": {"result": "Asmuni Awi expressed concern that the combination of UMNO and PAS will foster a culture of disbelief on the other side just because they disagree in the political struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH - Sidang DUN Perak, petang ini kecoh dengan pertikaian penggunaan istilah 'kafir' membabitkan Exco dari Amanah dan wakil rakyat Pas.", "r": {"result": "IPOH - The Perak state assembly session, this afternoon was in turmoil with a dispute over the use of the term 'kafir' involving the Exco from Amanah and Pas representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekecohan tercetus apabila Exco Agama dan Pendidikan Islam, Luar Bandar dan Pembangunan Usahawan, Asmuni Awi menyatakan kebimbangan gabungan UMNO dan Pas akan menyuburkan budaya mengkafirkan pihak lain hanya kerana tidak sependapat dalam perjuangan politik.", "r": {"result": "The commotion erupted when Exco for Religion and Islamic Education, Rural and Entrepreneur Development, Asmuni Awi expressed concern that the UMNO and PAS coalition would foster a culture of disbelief on the other side just because they disagreed in the political struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, budaya mengkafirkan orang dengan sewenangnya adalah terlalu asing bagi rakyat Malaysia dan ia lebih teruk daripada digelar Taliban.", "r": {"result": "He said, the culture of arbitrarily disbelieving people is too foreign to Malaysians and it is worse than being called the Taliban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebimbangan kerajaan PH atas gabungan UMNO dan Pas ini bukan kerana kami takut, tetapi bimbang jika ia menyuburkan budaya takfiri.", "r": {"result": "\"The PH government's concern over the combination of UMNO and PAS is not because we are afraid, but because we are worried that it will nourish the culture of takfiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berkawan dengan UMNO tapi mengkafirkan orang lain.", "r": {"result": "\"Being friends with UMNO but disbelieving others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu yang kami bimbangkan, jika nak bergabung, bergabunglah, kami di pihak PH tidak sakit hati, tetapi jangan diulang-ulang perkataan (kafir) itu,\" katanya ketika ucapan penggulungan perbahasan.", "r": {"result": "That's what we're worried about, if you want to join, join, we on the PH side are not offended, but don't repeat that word (infidel),\" he said during the closing speech of the debate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil rakyat Amanah itu turut memperdengarkan kepada Sidang Dewan rakaman audio yang didakwa ucapan seorang pimpinan Pas Pusat.", "r": {"result": "The Amanah representative also played to the House Session an audio recording of what was allegedly a speech by a Pas Pusat leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Islam itu apa sebenarnya hingga meletakkan hukum bukan pada tempatnya dan mengkafirkan semua orang hanya kerana tidak sehaluan dan berada dalam politik yang sama,\" soalnya.", "r": {"result": "\"What is Islam really to the point of putting the law in the wrong place and disbelieving everyone just because they don't agree and are in the same politics,\" he asked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Razman Zakaria (Gunung Semanggol-Pas) kemudian bangkit menerangkan bahawa perkataan kafir itu sendiri disebut dalam al-Quran dan difahami ramai.", "r": {"result": "Razman Zakaria (Gunung Semanggol-Pas) then stood up to explain that the word kafir itself is mentioned in the Quran and understood by many.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika di pihak sana mengatakan Islam dibawa PH yang diterajui DAP itu adalah Islam sebenar, silakanlah,\" katanya.", "r": {"result": "\"If that side says that the Islam brought by PH led by DAP is the real Islam, please do so,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan itu turut menarik perhatian Datuk Abdul Manaf Hashim (Pengkalan Baharu-BN) yang mengatakan ketika berada dalam Pas dahulu, wakil rakyat Manjoi itu juga terbabit sama (menggelar UMNO kafir).", "r": {"result": "The situation also attracted the attention of Datuk Abdul Manaf Hashim (Pengkalan Baharu-BN) who said that when he was in PAS before, the Manjoi representative was also involved in the same (calling UMNO an infidel).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ADUN Trong dari BN, Jamilah Zakaria turut bangkit meminta penjelasan dan bukti sekiranya ada kenyataan daripada pemimpin UMNO dan Pas mengkafirkan mana-mana pihak.", "r": {"result": "Trong assemblyman from BN, Jamilah Zakaria also stood up to ask for an explanation and proof if there are statements from UMNO and PAS leaders disbelieving from any party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekocohan berlangsung selama kira-kira 20 minit sebelum Speaker Dewan, Datuk Ngeh Koo Ham meminta Sidang Dewan berbahas dalam keadaan bertenang, tanpa terjerit-jerit.", "r": {"result": "The commotion lasted for about 20 minutes before the Speaker of the House, Datuk Ngeh Koo Ham asked the House to debate in a calm state, without shouting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di akhir perbahasan kemudiannya, Razman yang juga Pesuruhjaya Pas Perak menghampiri Asmuni dan bersalaman.", "r": {"result": "At the end of the debate, Razman who is also the Perak Pass Commissioner approached Asmuni and shook his hand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu dewan: Tak timbul salahguna kuasa, penyelewengan", "r": {"result": "Council issue: There is no abuse of power, corruption", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saarani (dua dari kanan) menerima cenderahati daripada Zolkafly selepas merasmikan mesyuarat berkenaan di sini hari ini.", "r": {"result": "Saarani (second from right) received a souvenir from Zolkafly after officiating the meeting here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUNGAI SIPUT - Pembinaan dewan orang ramai di atas tanah persendirian sebelum ini dibuat dengan persetujuan pemilik tanah dan bukan atas kepentingan tertentu.", "r": {"result": "SNAIL RIVER - The construction of a public hall on private land was previously done with the consent of the land owner and not for a particular interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi UMNO Perak, Datuk Saarani Mohamad berkata, tidak timbul soal salahguna kuasa atau penyelewengan dalam pembinaan dewan orang ramai di atas tanah persendirian.", "r": {"result": "Perak UMNO chairman Datuk Saarani Mohamad said there was no question of misuse of power or irregularities in the construction of a public hall on private land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, halangan terhadap sebarang penggunaan premis tersebut berkaitan peraturan tanah adalah di bawah Kanun Tanah Negara.", "r": {"result": "According to him, obstacles to any use of the premises related to land regulations are under the National Land Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa benda yang ada atas tanah, yang tumbuh atau dibina di atasnya adalah kepunyaan tuan tanah.", "r": {"result": "\"Whatever is on the land, which grows or is built on it belongs to the landlord.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mudah sahaja.", "r": {"result": "It's easy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi oleh sebab dewan dibuat atas tanah orang, maka orang itu punyalah.", "r": {"result": "\"So because the council is built on people's land, then that person owns it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau saya buat atas tanah kerajaan, kerajaan punya.", "r": {"result": "If I build on government land, the government owns it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi tak ada kena mengena dengan salah guna kuasa.", "r": {"result": "\"So it has nothing to do with misuse of power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua-dua setuju.", "r": {"result": "Both agreed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan tanah setuju kerajaan bina rumah atas tanah dia.", "r": {"result": "The landlord agreed to the government building a house on his land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa nak kata, jadi hak dialah,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan Mesyuarat Perwakilan UMNO Bahagian Sungai Siput di Dewan Konvensyen Sungai Siput, di sini hari ini... Beliau berkata demikian mengulas kenyataan Exco Kesihatan, Hal Ehwal Pengguna, Integrasi Nasional dan Sumber Manusia Perak, A Sivanesan yang mendedahkan kerajaan terdahulu membenarkan dewan orang ramai dibina di atas tanah persendirian hingga menyukarkan rakyat menggunakannya selepas PH mengambil alih kerajaan.", "r": {"result": "What can I say, so it's his right,\" he told reporters after officiating the Sungai Siput Division UMNO Representative Meeting at the Sungai Siput Convention Hall, here today... He said this commenting on the statement of the Exco for Health, Consumer Affairs, National Integration and Human Resources Perak, A Sivanesan who revealed that the previous government allowed public halls to be built on private land to make it difficult for people to use them after PH took over the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARTIKEL BERKAITAN: Nama saja dewan orang ramai tapi tidak ramai boleh guna.", "r": {"result": "RELATED ARTICLE: It's just a name, but not many people can use it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai dakwaan Sivanesan bahawa Arena Square Tapah tidak boleh digunakan oleh kerajaan kerana dibina di atas tanah milik UMNO Bahagian Tapah, Saarani menjelaskan ia merupakan hak UMNO.", "r": {"result": "Commenting on Sivanesan's claim that Tapah Square Arena cannot be used by the government because it was built on land owned by Tapah Division UMNO, Saarani explained that it is UMNO's right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tapak berkenaan merupakan tanah UMNO sekali gus Arena Square tersebut milik mereka.", "r": {"result": "He said the site is UMNO land and therefore the Arena Square belongs to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piala M'sia dipersembah kepada Sultan Perak Ahad ini", "r": {"result": "The M'sia Cup was presented to the Sultan of Perak this Sunday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Piala Malaysia yang dimenangi Perak pada perlawanan akhir menentang Terengganu 27 Okt lepas akan dipersembahkan kepada Sultan Perak Sultan Nazrin Shah, Ahad ini, di Kuala Kangsar.", "r": {"result": ": The Malaysia Cup won by Perak in the final match against Terengganu last Oct 27 will be presented to the Sultan of Perak Sultan Nazrin Shah, this Sunday, in Kuala Kangsar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu berkata piala itu yang kembali kepada Perak selepas 18 tahun akan dibawa ke Kuala Kangsar bersama barisan pemain sempena Larian Hari Keputeraan Sultan Perak ke-62 yang disambut Jumaat lepas\".", "r": {"result": "Menteri Besar, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu said the trophy, which returned to Perak after 18 years, will be brought to Kuala Kangsar with the line-up of players in conjunction with the 62nd Perak Sultan's Birthday Run which was celebrated last Friday\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, kami menjemput rakyat Perak untuk bersama-sama datang ke program berkenaan,\" katanya kepada pemberita selepas menjadi tetamu dalam program Radio Televisyen Perak di sini, hari ini.", "r": {"result": "Accordingly, we invite the people of Perak to come together to the program,\" he told reporters after being a guest on the Perak Radio Television program here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika diminta mengulas mengenai desakan berterusan agar Presiden Persatuan Bola Sepak Perak (Pafa) Hasnul Zulkarnain Abd Munaim meletak jawatan, Ahmad Faizal berkata pihaknya akan mengendalikan isu berkenaan sebaik mungkin.", "r": {"result": "When asked to comment on the ongoing push for Perak Football Association (Pafa) President Hasnul Zulkarnain Abd Munaim to resign, Ahmad Faizal said his side would handle the issue as best as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil memahami emosi penyokong, Menteri Besar turut meminta mereka mengawal perasaan masing-masing demi memastikan pasukan Perak atau The Bos Gaurus dapat melakar lebih banyak kejayaan\".", "r": {"result": "While understanding the emotions of the supporters, the Menteri Besar also asked them to control their feelings in order to ensure that the Perak team or The Bos Gaurus can achieve more success\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan cari jalan dan kaedah terbaik untuk pastikan perkara ini diselesaikan dengan baik serta tidak memberi kesan kepada pasukan,\" katanya.", "r": {"result": "We will find the best way and method to ensure that this matter is resolved properly and does not affect the team,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Hasnul yang juga Pengerusi Jawatankuasa Komunikasi, Multimedia dan NGO negeri, dikritik hebat oleh para penyokong bola sepak tempatan kerana memuat naik gambarnya bersama Piala Malaysia yang diletakkan di celah kangkang sehingga tular dan dijadikan bahan lawak dalam media sosial.", "r": {"result": "Previously, Hasnul, who is also the chairman of the state's Communications, Multimedia and NGO Committee, was heavily criticized by local football supporters for uploading a picture of himself with the Malaysia Cup placed in his crotch until it went viral and became a joke on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portfolio Exco Perak dijangka umum selewatnya Rabu ini", "r": {"result": "Exco Perak's portfolio is expected to be announced by Wednesday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Menteri Besar Perak Ahmad Faizal Azumu dijangka mengumumkan portfolio 10 anggota Majlis Mesyuarat Kerajaan Negeri (Exco) selewat-lewatnya Rabu ini.", "r": {"result": ": Perak Menteri Besar Ahmad Faizal Azumu is expected to announce the portfolio of 10 members of the State Government Meeting Council (Exco) by this Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Hasnul Zulkarnain Abdul Munaim, seorang daripada Exco berkenaan, barisan Exco juga dijadualkan bermesyuarat buat pertama kali pada Rabu ini\".", "r": {"result": "According to Hasnul Zulkarnain Abdul Munaim, one of the Exco, the Exco is also scheduled to meet for the first time this Wednesday\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... tetapi saya tidak pasti portfolio akan diumumkan pada Rabu atau lebih awal daripada itu,\" katanya kepada pemberita selepas menghadiri mesyuarat hal ehwal pentadbiran dan taklimat umum mengenai jawatan Exco di Bangunan Setiausaha Kerajaan Negeri, di sini hari ini.", "r": {"result": "... but I'm not sure the portfolio will be announced on Wednesday or earlier than that,\" he told reporters after attending a meeting on administrative affairs and a general briefing on Exco positions at the State Secretary Building, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua 10 Exco yang dilantik dan telah mengangkat sumpah jawatan pada Sabtu lepas, hadir mesyuarat tersebut yang dipengerusikan oleh Pegawai Kewangan Negeri yang menjalankan kerja-kerja Setiausaha Kerajaan Negeri Datuk Mohd Ghazali Jalal.", "r": {"result": "All 10 Exco who were appointed and were sworn in last Saturday, attended the meeting which was chaired by the State Finance Officer who carried out the work of State Secretary Datuk Mohd Ghazali Jalal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, seorang lagi Exco A. Sivanesan ketika ditemui berkata beliau akan menyelesaikan masalah rakyat yang tertangguh akibat perubahan kerajaan pada 2009.\"Saya antara Exco yang dilantik semula dari kerajaan 2008 dahulu, masih banyak kerja yang belum selesai pada 2008 dahulu antaranya isu berkaitan tanah iaitu hak milik kekal kampung baru dan kampung tersusun\".", "r": {"result": "Meanwhile, another Exco A. Sivanesan when met said he will solve the people's problems that were delayed due to the change of government in 2009.\"I am one of the Exco who was reappointed from the previous government in 2008, there is still a lot of work that has not been completed in 2008 including issues related to land which is the permanent ownership of new villages and organized villages\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita telah meluluskan pemberian hak milik kekal untuk kedua-dua pihak ini tetapi tidak diteruskan oleh kerajaan Barisan Nasional (BN) selepas tumbang pada Februari 2009, jadi kita nak pastikan kali ini pengundi-pengundi di kampung baru dan kampung tersusun akan diberi hak milik kekal,\" katanya.", "r": {"result": "We have approved the granting of permanent ownership rights to these two parties but it was not continued by the Barisan Nasional (BN) government after it fell in February 2009, so we want to make sure that this time the voters in the new and organized villages will be given permanent ownership rights, \" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14) 9 Mei lepas, Pakatan Harapan (PH) memenangi 29 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) namun berjaya membentuk kerajaan negeri selepas mendapat majoriti mudah 31 kerusi apabila dua wakil rakyat BN tampil menyatakan sokongan kepada PH.", "r": {"result": "In the 14th General Election (GE14) last May 9, Pakatan Harapan (PH) won 29 seats in the State Assembly (DUN) but managed to form the state government after getting a simple majority of 31 seats when two BN representatives came forward to express their support for PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, Ahmad Faizal yang memenangi kerusi DUN Chenderiang dilantik sebagai menteri besar Perak ke-12 dan mengangkat sumpah jawatan pada 12 Mei.", "r": {"result": "Following that, Ahmad Faizal who won the Chenderiang state seat was appointed as the 12th Mentri Besar of Perak and took the oath of office on May 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tak lompat parti, hanya sokong", "r": {"result": "We don't jump the party, just support", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Bekas EXCO Kerajaan Perak yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Sungai Manik, Datuk Zainol Fadzi Paharuddin mengesahkan dirinya bersama seorang lagi bekas EXCO kerajaan negeri bukan melompat parti.", "r": {"result": "IPOH: Former Perak Government EXCO who is also a member of the Sungai Manik State Legislative Assembly, Datuk Zainol Fadzi Paharuddin has confirmed that he and another former state government EXCO are not party hopping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, dia bersama ADUN Tualang Sekah, Datuk Nolee Ashilin Mohamed Radzi, sebaliknya hanya menyokong nama ADUN Chenderiang, Ahmad Faizal Azumu, sebagai calon Menteri Besar Perak.", "r": {"result": "He said that he was with the Tualang Sekah assemblyman, Datuk Nolee Ashilin Mohamed Radzi, but instead only supported the name of the Chenderiang assemblyman, Ahmad Faizal Azumu, as the candidate for Menteri Besar of Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mereka memaklumkan pendirian dan sokongan itu kepada Sultan Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah ketika mengadap baginda di Istana Kinta di sini atas beberapa sebab.", "r": {"result": "He said, they informed the Sultan of Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah of their position and support when they met him at Istana Kinta here for several reasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami (dirinya dan Nolee Ashilin) tidak lompat parti.", "r": {"result": "\"We (himself and Nolee Ashilin) do not skip parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sendiri menyembah maklum kepada Tuanku Sultan bahawa saya hanya menyokong nama ADUN Chenderiang sebagai calon Menteri Besar, itu pengakuan yang saya tandatangani.", "r": {"result": "\"I personally inform Tuanku Sultan that I only support Chenderiang assemblyman's name as a Menteri Besar candidate, that's the acknowledgment I signed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan saya ini bukan atas hasutan, dipujuk, ada tawar menawar atau membabitkan permintaan itu dan ini, sebaliknya atas kehendak saya sendiri,\" katanya ketika dihubungi NSTP di sini, malam ini.", "r": {"result": "\"My decision is not due to incitement, persuasion, bargaining or involving the request of this and that, but rather of my own free will,\" he said when contacted by NSTP here tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sokongan kedua-dua ADUN BN itu membolehkan PH membentuk kerajaan negeri hari ini dengan perkenan Sultan Perak, apabila mendapat 31 kerusi berbanding 29 kerusi asal dimenangi PH pada Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14) Rabu lalu.", "r": {"result": "The support of the two BN assemblymen enabled PH to form the state government today with the approval of the Sultan of Perak, when it won 31 seats compared to the original 29 seats won by PH in the 14th General Election (GE-14) last Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembentukan Kerajaan Perak 'tergantung' sejak Rabu lalu berikutan tiada mana-mana parti daripada Barisan Nasional (BN), PKR dan PAS mendapat majoriti mudah iaitu 30 kerusi DUN.", "r": {"result": "The formation of the Perak Government has been 'suspended' since last Wednesday due to none of the parties from Barisan Nasional (BN), PKR and PAS getting a simple majority of 30 state assembly seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH menang di 29 kerusi DUN, manakala BN (27) dan PAS (3).", "r": {"result": "PH won 29 state assembly seats, while BN (27) and PAS (3).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bidor bakal jadi Bandar Integrasi Sarung Tangan", "r": {"result": "Bidor will become the City of Glove Integration", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Perbadanan Kemajuan Negeri Perak (PKNP) memeterai perjanjian dengan Kossan Rubber Industries Sdn Bhd (Kossan Ruber Industries) bagi membangunkan Bandar Integrasi Sarung Tangan membabitkan pelaburan RM1.5 bilion di kawasan seluas 333 hektar di mukim Bidor di daerah Batang Padang, Perak.", "r": {"result": "IPOH: The Perak State Development Corporation (PKNP) signed an agreement with Kossan Rubber Industries Sdn Bhd (Kossan Ruber Industries) to develop the Glove Integration City involving an investment of RM1.5 billion in an area of 333 hectares in Bidor subdistrict in Batang Padang district, Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Perak, Ahmad Faizal Azumu, berkata kerjasama berkenaan satu usaha baik bagi merancakkan ekonomi serta memberi peluang pekerjaan kepada kira-kira 6,000 rakyat tempatan.", "r": {"result": "Perak Menteri Besar, Ahmad Faizal Azumu, said the cooperation was a good effort to boost the economy and provide job opportunities to about 6,000 local people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perjanjian ini memilih daerah Batang Padang sebagai lokasi pelaburan terbaru mereka dengan perbelanjaan RM1.5 bilion akan dilaksanakan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "\"This agreement selects the Batang Padang district as their latest investment location with an expenditure of RM1.5 billion to be implemented in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan negeri akan sentiasa memberi kerjasama dan memberi ruang kepada pelabur tempatan yang juga bertaraf dunia untuk menjalankan kerjasama perniagaan dalam usaha meningkatkan ekonomi dan rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "\"The state government will always cooperate and give space to local investors who are also world-class to carry out business cooperation in an effort to improve the economy and the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas menyaksikan majlis menandatangani perjanjian kerjasama PKNP dan Kossan Rubber Industries di Bangunan Perak Darul Ridzuan dekat sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference after witnessing the signing of a cooperation agreement between PKNP and Kossan Rubber Industries at the Perak Darul Ridzuan Building near here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKNP diwakili oleh Ketua Eksekutifnya, Mohd Ariff Yeop Ishak manakala pengeluar sarung tangan itu diwakili oleh Ketua Pegawai Eksekutif, Tan Sri Lim Kuang Sia.", "r": {"result": "PKNP was represented by its Chief Executive, Mohd Ariff Yeop Ishak while the glove manufacturer was represented by the Chief Executive Officer, Tan Sri Lim Kuang Sia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kossan Ruber Industries adalah syarikat pembuatan sarung tangan yang ditubuhkan pada tahun 1979 dan disenaraikan di Bursa Malaysia sejak 1996 dengan penghasilan produk 100 peratus untuk pasaran eksport ke lebih 190 negara di seluruh dunia.", "r": {"result": "Kossan Ruber Industries is a glove manufacturing company established in 1979 and listed on Bursa Malaysia since 1996 with 100 percent product production for the export market to more than 190 countries around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Kuang Sia berkata, Bidor dipilih untuk membangunkan projek berkenaan kerana beliau percaya kerajaan Perak sentiasa mengalu-alukan pelabur luar dan dalam untuk melabur ke dalam negeri itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Kuang Sia said that Bidor was chosen to develop the project because he believes that the Perak government always welcomes foreign and domestic investors to invest in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perak juga menggalakkan pelabur untuk melabur di dalam negeri mereka.", "r": {"result": "\"Silver also encourages investors to invest in their state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kerajaan negeri menyokong (galakkan pelabur masuk), sebab itu kami memilih untuk melabur di sini,\" katanya.", "r": {"result": "If the state government supports (encourage investors to come in), that's why we choose to invest here,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis yang sama, Perbadanan Menteri Besar Perak (MB Inc) juga memeterai perjanjian kerjasama dengan Syarikat ECK Sdn Bhd bagi membangunkan projek perumahan yang berteraskan konsep mesra milik di Tronoh.", "r": {"result": "At the same event, the Perak Menteri Besar Corporation (MB Inc) also signed a cooperation agreement with Syarikat ECK Sdn Bhd to develop a housing project based on the owner-friendly concept in Tronoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MB Inc diwakili oleh pemangku Ketua Pegawai Eksekutifnya, Anuar Zainal Abidin, manakala Syarikat ECK Sdn Bhd diwakili oleh Pengarah Urusan, Tan Sri Dr Khor Eng Chuen.", "r": {"result": "MB Inc was represented by its acting Chief Executive Officer, Anuar Zainal Abidin, while Syarikat ECK Sdn Bhd was represented by the Managing Director, Tan Sri Dr Khor Eng Chuen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai perjanjian itu, Ahmad Faizal berkata, sebanyak 321 unit rumah akan dibina dengan keluasan 1,200 kaki persegi termasuk anjung pada setiap rumah berharga hanya RM90,000.", "r": {"result": "Regarding the agreement, Ahmad Faizal said, a total of 321 house units will be built with an area of 1,200 square feet including a porch on each house costing only RM90,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya ini satu perkara yang dinantikan oleh semua rakyat walaupun projek yang kecil sebanyak 321 rumah, namun saya ingin melihat kemampuan pemaju untuk melaksanakannya terlebih dahulu.", "r": {"result": "\"I believe this is something that all the people are looking forward to even though it is a small project of 321 houses, but I would like to see the developer's ability to implement it first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika dibuat dengan pantas dan kunci diserahkan pada masa yang ditetapkan, kita akan bekerjasama dengan lebih rapat lagi dan banyak lagi perumahan seperti ini akan ada di Perak,\" katanya.", "r": {"result": "\"If it is done quickly and the keys are handed over at the appointed time, we will work together more closely and there will be more housing like this in Perak,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan jadikan USAS medan pertempuran politik PH - Saarani", "r": {"result": "Don't make USAS a PH political battleground - Saarani", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Barisan Nasional (BN) Perak kesal dengan kenyataan dan tuduhan liar Pengerusi Jawatankuasa Pendidikan, Sains, Teknologi dan Alam Sekitar negeri, Dr Abdul Aziz Bari yang mendakwa terdapat penyalahgunaan tanah yang diberikan kepada Universiti Sultan Azlan Shah (USAS) oleh kerajaan negeri terdahulu.", "r": {"result": "IPOH: Barisan Nasional (BN) of Perak regrets the statement and wild accusations of the state Education, Science, Technology and Environment Committee Chairman, Dr Abdul Aziz Bari who claimed that there was misuse of land given to Universiti Sultan Azlan Shah (USAS) by the previous state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pembangkang Perak, Datuk Saarani Mohamad, berkata kenyataan yang dibuat Abdul Aziz itu jelas satu tuduhan liar yang hanya akan mengelirukan rakyat.", "r": {"result": "Perak Opposition Leader, Datuk Saarani Mohamad, said the statement made by Abdul Aziz was clearly a wild accusation that would only confuse the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tuduhan ini satu pembohongan besar kerana sejak ia mula dibuat, pihak yang menuduh gagal mengemukakan sebarang bukti ke atas dakwaan yang dibuat.", "r": {"result": "\"This allegation is a big lie because since it was first made, the accuser failed to present any evidence on the allegation made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak zaman mereka menjadi pembangkang pelbagai tuduhan dan tohmahan sudah dibuat kepada USAS.", "r": {"result": "\"Since the time they became the opposition, various accusations and accusations have been made against the USAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak BN Perak, ketika itu menjadi kerajaan sudah berkali-kali membuktikan bahawa tuduhan berkenaan adalah palsu serta berniat jahat.", "r": {"result": "The Perak BN, when it was the government, has proven many times that the allegations are false and malicious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini termasuk kononnya USAS membuka sebuah padang golf, tuduhan yang dibuat oleh Datuk Seri Mohammad Nizar Jamaluddin (yang juga EXCO Kerajaan Negeri),\" katanya dalam kenyataan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"This includes the alleged USAS opening a golf course, an accusation made by Datuk Seri Mohammad Nizar Jamaluddin (who is also the State EXCO),\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Aziz pada sidang medianya semalam dilaporkan berkata, kerajaan negeri akan menyiasat isu tanah seluas 2,428 hektar yang diberikan kerajaan negeri kepada USAS Kuala Kangsar yang didakwa berlaku salah guna kuasa.", "r": {"result": "Abdul Aziz at his press conference yesterday was reported to have said that the state government will investigate the issue of 2,428 hectares of land given by the state government to USAS Kuala Kangsar which is alleged to have been misused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mendakwa laporan audit diterimanya dua bulan lalu menunjukkan terdapat beberapa isu membabitkan pengurusan terdahulu selain tanah yang dimiliki USAS untuk kegiatan pembalakan, pertanian dan perlombongan.", "r": {"result": "He claimed that the audit report he received two months ago showed that there were several issues involving previous management in addition to land owned by USAS for logging, agriculture and mining activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saarani berkata, USAS adalah sebuah universiti yang diusahakan oleh kerajaan negeri sejak sekian lama untuk dimartabatkan dan ditingkatkan statusnya daripada sebuah Kolej Universiti kepada universiti penuh.", "r": {"result": "Saarani said, USAS is a university that the state government has been working on for a long time to dignify and increase its status from a University College to a full university.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang kami mahu persoalkan kenapa Abdul Aziz menjadikan USAS sebagai medan politik DAP dan Pakatan Harapan (PH) untuk menyerang kerajaan BN yang lepas dengan mendakwa, kononnya gagal menjadikan USAS sebagai universiti awam.", "r": {"result": "\"What we want to question is why Abdul Aziz made USAS a political arena for DAP and Pakatan Harapan (PH) to attack the previous BN government by claiming that it allegedly failed to make USAS a public university.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Abdul Aziz sepatutnya menyambung usaha bagi meningkatkan dan mengangkat martabat USAS bukannya merendah-rendahkan maruah universiti ini dan seharusnya perjuangan menjadikan USAS sebagai universiti awam mestilah diteruskan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Abdul Aziz should continue his efforts to improve and raise the dignity of USAS instead of degrading the dignity of this university and the struggle to make USAS a public university should continue,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sewajarnya Abdul Aziz tidak mensensasikan hal ini, sebaliknya meminta kerajaan baru ini untuk memenuhi hasrat menjadikan USAS sebagai universiti awam.", "r": {"result": "He said, Abdul Aziz should not sensationalize this, but rather ask the new government to fulfill the desire to make USAS a public university.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya takkan masuk 'gelanggang' dia - MB", "r": {"result": "I will not enter his 'ring' - MB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARIT BUNTAR: Datuk Seri Dr Zambry Abd Kadir berkata, beliau tidak akan terjebak dengan taktik pembangkang yang sengaja membangkitkan isu tidak benar untuk 'memancing' perhatiannya.", "r": {"result": "PARIT BUNTAR: Datuk Seri Dr Zambry Abd Kadir said, he will not get caught up in the tactics of the opposition who deliberately raise untrue issues to 'fish' for his attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Menteri Besar Perak itu juga tidak berhasrat menjawab tohmahan palsu pembangkang terhadapnya dan kerajaan negeri kerana cara itu hanya akan 'mempopularkan' lagi calon parti lawan terbabit.", "r": {"result": "In fact, the Perak Menteri Besar also did not intend to answer the opposition's false accusations against him and the state government because that way would only 'popularize' the candidate of the opposing party involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nak beritahu dia (Prof Dr Abdul Aziz Bari), dalam bahasa Peroknya, hanya orang Perok yang lebih tahu (daripada) ape yang dicakapkannya itu (hanya orang Perak yang lebih tahu apa yang dicakapnya).", "r": {"result": "\"I want to tell him (Prof Dr Abdul Aziz Bari), in his Perok language, only Perok people know better (than) what he is talking about (only Perak people know better what he is talking about).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi bior ler dia (biarlah dia).", "r": {"result": "\"So bior ler him (let him be).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak mahu beri dia 'popular',\" katanya ketika ditemui selepas merasmikan Dataran Amanjaya, Simpang Lima, di sini hari ini.", "r": {"result": "I don't want to call him 'popular',\" he said when met after inaugurating Dataran Amanjaya, Simpang Lima, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Pengerusi Jawatankuasa Industri, Pelaburan dan Pembangunan Koridor negeri, Datuk Mohammad Zahir Abdul Khalid dan semua calon Barisan Nasional (BN) bertanding di Parlimen Parit Buntar dan Bagan Serai.", "r": {"result": "Also present was the Chairman of the State Industry, Investment and Corridor Development Committee, Datuk Mohammad Zahir Abdul Khalid and all Barisan Nasional (BN) candidates contesting in Parit Buntar and Bagan Serai Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Abdul Aziz yang juga calon DAP bertanding atas tiket PKR di Dewan Undangan Negeri (DUN) Tebing Tinggi itu dilapor menyelar kerajaan BN kerana tidak mempedulikan kawasan dimenangi pembangkang termasuk kawasan ditandinginya yang berada di bawah Parlimen Ipoh Timur.", "r": {"result": "Yesterday, Abdul Aziz, who is also a DAP candidate contesting on a PKR ticket in the Tebing Tinggi State Assembly (DUN), was reported to have slammed the BN government for not paying attention to areas won by the opposition, including the area he contested under the Ipoh East Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga didakwa menyerang peribadi Dr Zambry dengan berkata, \"Ni Zambry mana pergi, dah dua kali dah, dua penggal dah termasuk yang dicuri 2009 tu.", "r": {"result": "He was also accused of attacking Dr Zambry's person by saying, \"Where did Zambry go, it's been two times already, two terms already including the one stolen in 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau dah mencuri tu sedarlah diri sikit.", "r": {"result": "If you have stolen it, be aware of yourself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat kerjalah, ni dah mencuri, kerja tak buat, apa Zambry ni\"?", "r": {"result": "Do the work, this has stolen, the work is not done, what is this Zambry\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Zambry berkata, dirinya tidak termakan dengan kutukan berkenaan.", "r": {"result": "Commenting further, Zambry said that he was not consumed by the curse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia sebenarnya nak 'jentik-jentik' supaya saya sambut dia.", "r": {"result": "\"He actually wants to 'flicker' so that I welcome him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "saya jawab dia.", "r": {"result": "I answered him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi biar lah... biar exco saya menjawab,\" katanya yang menyifatkan 'ajakan' itu sekadar untuk pembangkang popular dan calonnya dikenali.", "r": {"result": "But let it... let my exco answer,\" he said, describing the 'invitation' as just for the popular opposition and its candidate to be known.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapannya, calon Parlimen Lumut dan DUN Pangkor itu menjelaskan, kerajaan pimpinannya tidak pernah membelakangkan mana-mana kawasan termasuk diwakili pembangkang.", "r": {"result": "In his speech, the candidate for Lumut Parliament and Pangkor State Assembly explained that the government under his leadership has never turned his back on any area, including those represented by the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, barisan Exconya sentiasa memberi maklum balas segera bagi sebarang permasalahan dilalui rakyat sejajar aspirasi BN yang mahu terus berkhidmat untuk rakyat tanpa pilih kasih.", "r": {"result": "On the other hand, his Exco line always provides immediate feedback for any problems faced by the people in line with BN's aspirations to continue serving the people without favoritism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tanyalah sendiri wakil rakyat dia (DAP) apa yang sudah mereka buat di kawasan dan apa yang kita buat termasuk di kawasan mereka.", "r": {"result": "\"Ask the people's representatives themselves (DAP) what they have done in their area and what we have done including in their area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengoklah sama, apa kita sudah buat selama ini, di Parit Buntar ini (diwakili PAS)... berapa kali saya datang sampai orang sini pun dah cemuih (bosan).", "r": {"result": "Look at the same thing, what have we done all this time, in Parit Buntar (represented by PAS)... how many times have I come to the point that even the people here have sneered (bored).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu saya kata, biaq pi dia (biarlah dia), dia tengah seronok perkenalkan diri dan jika MB jawab... dia akan jadi lebih besar (popular).", "r": {"result": "\"That's why I said, biaq pi dia (let him), he is having fun introducing himself and if MB answers... he will become bigger (popular).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarlah sebab rakyat tahu apa kita buat di Perak,\" katanya.", "r": {"result": "Let the people know what we are doing in Perak,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "12,668 LMS diluluskan di Perak sejak 2012", "r": {"result": "12,668 LMS approved in Perak since 2012", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Sebanyak 12,668 kelulusan Lesen Menduduki Sementara (LMS) diluluskan oleh kerajaan negeri antara tahun 2012 sehingga kini di Perak.", "r": {"result": "IPOH: A total of 12,668 approvals for Temporary Occupancy Licenses (LMS) were approved by the state government between 2012 and now in Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu, berkata kelulusan itu membabitkan hampir empat juta hektar tanah dengan 6,180 kelulusan untuk kaum Cina, diikuti Melayu (5,553 kelulusan) dan 915 kelulusan untuk kaum India.", "r": {"result": "Menteri Besar, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu, said the approval involved nearly four million hectares of land with 6,180 approvals for the Chinese, followed by the Malays (5,553 approvals) and 915 approvals for the Indians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kerajaan juga sedang dan sudah memproses untuk memberikan hak milik kepada lebih 3,000 pemegang lesen pendudukan sementara (TOL) dengan syarat lokasi itu bukan atas tanah rizab sungai dan sebagainya.", "r": {"result": "According to him, the government is also in the process of giving property rights to more than 3,000 temporary occupation license holders (TOL) on the condition that the location is not on river reserve land and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kelulusan ini banyak membabitkan daerah bersempadanan pantai di Kerian, Larut Matang Selama, Manjung, Hilir Perak dan Bagan Datuk,\" katanya.", "r": {"result": "\"This approval involves many areas bordering the coast in Kerian, Larut Matang Selama, Manjung, Hilir Perak and Bagan Datuk,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Faizal berkata demikian menjawab soalan lisan Mohd Akmal Kamarudin (PAS-Selama) pada Sidang Dewan Undangan Negeri (DUN) Perak di sini, hari ini.", "r": {"result": "Ahmad Faizal said this in response to an oral question by Mohd Akmal Kamarudin (PAS-Selama) at the Perak State Legislative Assembly (DUN) Session here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Faizal berkata, kerajaan juga sentiasa membuka ruang untuk rakyat memilik tanah di bawah Rancangan Perkampungan Tersusun (RPT) dan Rancangan Pertanian Berkelompok (RPB).", "r": {"result": "Ahmad Faizal said that the government also always opens up space for the people to own land under the Organized Village Plan (RPT) and Group Farming Plan (RPB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, sekiranya kerajaan mengenalpasti tanah yang sesuai untuk dibangunkan dengan RPT dan RPB, maka hal ini akan terus dilaksanakan mengikut kemampuan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Thus, if the government identifies suitable land to be developed with RPT and RPB, then this will continue to be implemented according to capacity,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kerajaan negeri melalui Lembaga Perumahan dan Hartanah Perak (LPHP) sedang giat membangunkan rumah Perakku di seluruh negeri termasuk di kawasan luar bandar.", "r": {"result": "He said, the state government through the Perak Housing and Property Board (LPHP) is actively developing Perakku houses throughout the state including in rural areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa ini, kerajaan negeri sedang mengenal pasti mendapatkan tanah yang berdaya maju dan mempunyai daya ekonomi untuk dibangunkan rumah kos rendah dan rumah mampu milik secara subsidi bersilang.", "r": {"result": "\"Currently, the state government is identifying land that is viable and has economic power to develop low-cost houses and affordable houses through cross subsidies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelan strategik yang akan dilaksanakan oleh kerajaan negeri adalah berdasarkan permintaan dan pertumbuhan penduduk di sesuatu kawasan dan daerah,\" katanya.", "r": {"result": "\"The strategic plan that will be implemented by the state government is based on the demand and population growth in an area and district,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi menyediakan perancangan bantuan perumahan rakyat, Ahmad Faizal berkata kerajaan negeri akan menyelaras dan mengintegrasi pembabitan agensi kerajaan untuk membina lebih banyak rumah pada harga kurang daripada RM100,000 khusus untuk golongan B40 yang mempunyai pendapatan isi rumah di bawah RM3,000.", "r": {"result": "In order to provide housing assistance planning for the people, Ahmad Faizal said the state government will coordinate and integrate the involvement of government agencies to build more houses at a price of less than RM100,000 specifically for the B40 group whose household income is below RM3,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GMP bertindak jika kerajaan beri hak milik kekal", "r": {"result": "GMP acts if the government grants permanent ownership", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Gagasan Melayu Perak (GMP) akan mengambil tindakan undang-undang jika kerajaan negeri tunduk dengan desakan pihak tertentu yang mahu agar geran hak milik kekal atau pajakan 999 tahun dikeluarkan khususnya kepada penduduk kampung baharu.", "r": {"result": "IPOH: Gagasan Melayu Perak (GMP) will take legal action if the state government bows to the insistence of certain parties who want permanent title grants or 999-year leases to be issued, especially to new village residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Datuk Mohamed Razali Khalid, berkata pendirian pihaknya adalah konsisten iaitu menyokong kenyataan Menteri Besar, Ahmad Faizal Azumu, bahawa pemberian itu jika dilaksanakan adalah bercanggah dengan Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "Its president, Datuk Mohamed Razali Khalid, said his party's stance was consistent, which was to support the statement by the Menteri Besar, Ahmad Faizal Azumu, that the grant if implemented would be in conflict with the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, sekiranya ditakdirkan, dan kita harap ia tidak akan terjadi, hak milik bebas terus diberikan, GMP akan bertindak seperti pada tahun 2008 iaitu membawa kes ke mahkamah untuk mendapatkan satu deklarasi bahawa tindakan itu tidak sah daripada segi undang-undang,\" katanya pada sidang media di sini hari ini.", "r": {"result": "\"However, if it is destined, and we hope it will not happen, freehold rights continue to be granted, GMP will act as in 2008, which is to bring the case to court to obtain a declaration that the action is not legally valid,\" he said on press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sebelum ini melaporkan, Ahmad Faizal dalam ucapan penggulungan pada Dewan Undangan Negeri (DUN) Perak, baru-baru ini, berkata, kerajaan negeri tidak boleh memberikan status hak milik 999 tahun atau pegangan kekal kepada tanah kampung baharu kerana ia bercanggah dengan Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "The media previously reported that Ahmad Faizal, in his closing speech at the Perak State Legislative Assembly (DUN), recently, said that the state government cannot grant a 999-year ownership status or permanent tenure to the new village land because it conflicts with the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu bagaimanapun disanggah Pengerusi Jawatankuasa Pendidikan, Sains, Teknologi dan Alam Sekitar negeri, Dr Abdul Aziz Bari yang juga seorang pakar Perlembagaan yang dilaporkan berkata, kerajaan negeri mempunyai kuasa dalam perkara itu dan tiada masalah untuk melaksanakan janji yang terdapat dalam manifesto Pakatan Harapan (PH) Perak itu.", "r": {"result": "The matter was however contradicted by the Chairman of the State Education, Science, Technology and Environment Committee, Dr Abdul Aziz Bari who is also a constitutional expert who reportedly said that the state government has the authority in the matter and there is no problem in implementing the promises contained in the Pakatan Harapan (PH) manifesto ) The silver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Razali berkata, kira-kira 10 tahun lalu, pihaknya mencabar di mahkamah keputusan kerajaan negeri Pakatan Rakyat mengeluarkan hak milik kekal kepada 11 penduduk kampung baru di Batu 2, Gerik, selepas Pilihan Raya Umum Ke-12 (PRU-12).", "r": {"result": "Mohamed Razali said that about 10 years ago, his party challenged in court the Pakatan Rakyat state government's decision to issue permanent ownership rights to 11 new villagers in Batu 2, Gerik, after the 12th General Election (GE-12).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tindakan undang-undang itu bagaimanapun tidak diteruskan selepas berlaku peralihan kuasa pada awal tahun 2009 yang mana kerajaan negeri di bawah Barisan Nasional (BN) ketika itu menghentikan pemberian berkenaan.", "r": {"result": "He said, however, the legal action was not continued after the transition of power in early 2009, in which the state government under Barisan Nasional (BN) at that time stopped the grant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang berpengalaman kira-kira 17 tahun hal ehwal pentadbiran tanah, berkata pemberian pemilikan tanah secara pegangan bebas dan hak milik kekal adalah amalan pentadbiran British ketika era penjajahan.", "r": {"result": "He, who has about 17 years of experience in land administration matters, said that the granting of freehold land ownership and permanent ownership rights was the practice of the British administration during the colonial era.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, selepas merdeka, Kerajaan Persekutuan mengikut Perkara 91 Perlembagaan Persekutuan diberi kuasa untuk menubuhkan sebuah majlis untuk pentadbiran hal ehwal tanah dikenali sebagai Majlis Tanah Negara (MTN) dengan Perkara 91(5) Perlembagaan sama jelas menyatakan Kerajaan Persekutuan dan negeri hendaklah mengikut dasar yang dibentuk oleh MTN.", "r": {"result": "He said, after independence, the Federal Government in accordance with Article 91 of the Federal Constitution was authorized to establish a council for the administration of land affairs known as the National Land Council (MTN) with Article 91(5) of the Constitution clearly stating that the Federal Government and the states must follow the policy established by MTN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berpendapat kerajaan negeri adalah tertakluk kepada dasar yang ditetapkan MTN termasuk dalam menjalankan kuasa pemberian milikan seperti dinyatakan mengikut Seksyen 76 Kanun Tanah Negara 1965, iaitu tidak boleh memberikan pajakan tanah melebihi 99 tahun kecuali keadaan khas seperti pembinaan rumah ibadat, sekolah atau membabitkan kepentingan umum,\" katanya.", "r": {"result": "\"We think the state government is subject to the policy set by MTN including in exercising the power to grant ownership as stated in Section 76 of the National Land Code 1965, which is that it cannot grant land leases for more than 99 years except in special circumstances such as the construction of a house of worship, a school or involving the public interest ,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Razali berkata, pada PRU-14 lalu, hanya PH Perak yang menjanjikan pemberian hak milik kekal manakala negeri lain tidak berbuat demikian kerana mereka mengetahui perkara demikian tidak boleh dilakukan.", "r": {"result": "Mohamed Razali said, in the last GE-14, only PH Perak promised to grant permanent ownership while other states did not do so because they knew such things could not be done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sebagai kerajaan negeri berdaulat di bawah payung Kerajaan Persekutuan, GMP mendesak kerajaan negeri supaya mempertahankan pelaksanaan dasar MTN di dalam perkara berkenaan.", "r": {"result": "He said, as a sovereign state government under the umbrella of the Federal Government, GMP urged the state government to defend the implementation of the MTN policy in the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelanggaran dasar MTN oleh kerajaan negeri boleh mengakibatkan Perak dianggap sebagai negeri yang tidak menghormati keluhuran Perlembagaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Breach of the MTN policy by the state government may result in Perak being considered as a state that does not respect the supremacy of the Constitution,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dialog Pangkor membangun masa depan", "r": {"result": "Pangkor dialogue builds the future", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DIALOG Pangkor 2017 yang menghimpunkan tokoh terkenal tempatan dan antarabangsa, ahli akademik, pelabur dan pertubuhan bukan kerajaan (NGO) diyakini mampu mencari cara terbaik bagaimana membangun masa depan sejagat tanpa pelaksanaan yang keterlaluan.", "r": {"result": "Pangkor DIALOG 2017 which brings together famous local and international figures, academics, investors and non-governmental organizations (NGOs) is believed to be able to find the best way to develop a universal future without excessive implementation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Perdana Menteri Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi berkata, dialog berkenaan menyumbang kepada perkongsian maklumat dalaman ke arah mencari penyelesaian cabaran sejagat.", "r": {"result": "Deputy Prime Minister Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi said the dialogue contributed to the sharing of internal information towards finding solutions to universal challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dialog Pangkor adalah pertukaran pengetahuan antarabangsa, yang bertujuan untuk memberi inspirasi kepada pertumbuhan ekonomi yang mampan di rantau ini selaras dengan matlamat pembangunan mampan.", "r": {"result": "\"The Pangkor Dialogue is an international exchange of knowledge, which aims to inspire sustainable economic growth in the region in line with the goals of sustainable development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah ia adalah unik kerana salah satu daripada beberapa dialog di dunia yang dipromosikan oleh Kerajaan Negeri dan wawasan yang berharga ini memberikan pemahaman yang lebih besar mengenai isu-isu yang dihadapi,\" katanya ketika berucap pada Majlis Makan Malam Festival Idea Perak dan Pangkor Dialog 2017 di Pusat Konvensyen Ipoh, malam ini.", "r": {"result": "\"In fact it is unique because it is one of the few dialogues in the world promoted by the State Government and this valuable insight provides a greater understanding of the issues at hand,\" he said when speaking at the 2017 Perak Idea Festival Dinner and Pangkor Dialogue at the Ipoh Convention Center, tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, hasil daripada dialog yang diadakan mampu memberi cadangan dan idea yang boleh diambil tindakan berkesan bagi faedah semua pihak berkepentingan.", "r": {"result": "He said that the results of the dialogue held were able to provide suggestions and ideas that could be taken into effective action for the benefit of all stakeholders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia (Dialog Pangkor) sudah terbukti menjadi tempat untuk membentuk kerjasama bermanfaat antara pihak berkepentingan antarabangsa.", "r": {"result": "\"It (Pangkor Dialogue) has proven to be a place to form beneficial cooperation between international stakeholders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah tempat pertemuan yang membawa semua pemegang kepentingan di bawah satu bumbung.", "r": {"result": "It is a meeting place that brings all stakeholders under one roof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan tidak syak lagi Dialog Pangkor adalah satu peristiwa yang mengumpulkan pakar dari pelbagai latar belakang yang akan memberi manfaat kepada semua pihak.", "r": {"result": "And there is no doubt that the Pangkor Dialogue is an event that brings together experts from various backgrounds that will benefit all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyertaan pertama kali pihak Program Pembangunan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu ( UNDP) dalam dialog ini adalah pengiktirafan kepada kepentingan rangkaian pembangunan global untuk pertumbuhan antarabangsa.", "r": {"result": "\"The first participation of the United Nations Development Program (UNDP) in this dialogue is a recognition of the importance of the global development network for international growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menggalakkan perubahan dan menghubungkan negara-negara dengan pengetahuan, pengalaman dan sumber daya adalah antara saluran yang terbaik untuk membantu dunia membangun kehidupan yang lebih baik,\" katanya.", "r": {"result": "\"Promoting change and connecting countries with knowledge, experience and resources is one of the best channels to help the world build a better life,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid berkata, bertemakan 'Membentuk Masa Depan: Laluan Inovatif untuk Pembangunan Mampan' dialog itu diharapkan dapat mencapai matlamatnya dalam merancang pertumbuhan pembangunan yang lebih baik, bukan sahaja di Malaysia tetapi di kawasan lain juga.", "r": {"result": "Ahmad Zahid said, with the theme of 'Shaping the Future: Innovative Paths for Sustainable Development', the dialogue is expected to achieve its goal in planning better development growth, not only in Malaysia but in other areas as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi pihak Kerajaan Persekutuan, saya ingin mengucapkan terima kasih kepada kerajaan negeri atas usaha yang berterusan untuk menggalakkan dialog ini dan menjadikan Perak sebagai pusat perbincangan untuk pertumbuhan masa depan.", "r": {"result": "\"On behalf of the Federal Government, I would like to thank the state government for its continuous efforts to encourage this dialogue and make Perak a center of discussion for future growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita boleh berbangga dengannya.", "r": {"result": "We can be proud of it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Marilah bersama menumpukan dalam mengoptimumkan matlamat pembangunan sosial di peringkat kebangsaan, selain fokus dalam mencari laluan optima diantara inovasi dan pembangunan mampan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Let's focus together on optimizing social development goals at the national level, in addition to focusing on finding the optimal path between innovation and sustainable development,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ustaz Kazim mengalah...", "r": {"result": "Ustaz Kazim gave in...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENCERAMAH bebas, Datuk Mohd Kazim Elias menyerahkan Unit Tahfiz Darul Barakah di Pusat Pendidikan Al Barakah miliknya kepada Pusat Pengajian Al-Kuliyah untuk diuruskan, bermula 1 September ini.", "r": {"result": "Independent SPEAKER, Datuk Mohd Kazim Elias handed over the Tahfiz Darul Barakah Unit at his Al Barakah Education Center to the Al-Kuliyah Study Center to be managed, starting this September 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang lebih dikenali sebagai Ustaz Kazim, berkata keputusan itu dibuat susulan masalah kewangan dihadapinya hingga tidak lagi mampu menampung kos pentadbiran pusat berkenaan.", "r": {"result": "He, who is better known as Ustaz Kazim, said the decision was made following the financial problems he faced until he was no longer able to cover the administrative costs of the center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini saya berniat untuk jual.", "r": {"result": "\"Before this I intended to sell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya minta pengusaha lain ambil alih, namun semua tidak sanggup.", "r": {"result": "I asked other entrepreneurs to take over, but not everyone was willing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi, kali ini Pusat Pengajian Al-Kuliyah sanggup dan akan menguruskan bermula September ini.", "r": {"result": "\"But, this time Al-Kuliyah Study Center is willing and will manage starting this September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bangunan unit tahfiz itu diberikan tanpa sebarang caj.", "r": {"result": "\"The tahfiz unit building was given without any charge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas ini, saya sudah tidak ada pusat tahfiz dan hanya akan tumpu pada sekolah pondok sedia ada,\" katanya ketika ditemui selepas menjadi ahli panel di Wacana Sinar 'Malaysia Baru-Kemana Haluan Sekolah Tahfiz' di Shah Alam, hari ini.", "r": {"result": "After this, I will no longer have a tahfiz center and will only focus on the existing cottage schools,\" he said when met after being a panelist at the Sinar Talk 'New Malaysia-Where is the Direction of Tahfiz Schools' in Shah Alam, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut mengenai bantuan diumumkan kerajaan Perak kepadanya, Ustaz Kazim berkata, pihaknya menerima sumbangan sagu hati berjumlah RM150,000 yang dimasukkan Setiausaha Politik Menteri Besar Perak.", "r": {"result": "Commenting further on the aid announced to him by the Perak government, Ustaz Kazim said that his side received a condolence donation amounting to RM150,000 which was put in by the Political Secretary to the Menteri Besar of Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau berkata, sumbangan berkenaan bukanlah peruntukan daripada kerajaan negeri memandangkan tiada sebarang perbincangan atau mesyuarat dilakukan berhubung perkara itu.", "r": {"result": "However, he said, the contribution was not an allocation from the state government since no discussion or meeting was held regarding the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berkenaan isu kerajaan negeri mahu ambil alih, saya tidak pernah ditemui atau mereka memanggil saya untuk membincangkan perkara itu sedangkan saya sudah maklumkan hanya tunggu panggilan.", "r": {"result": "\"Regarding the issue of the state government wanting to take over, I was never met or they called me to discuss the matter when I had already informed that I was just waiting for the call.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya, apabila isu mahu jual ini menjadi tular, banyak pihak bersetuju untuk jalin kerjasama, membantu dan menderma malah ada yang mahu ambil alih.", "r": {"result": "\"Actually, when this issue of wanting to sell became viral, many parties agreed to cooperate, help and donate and some even wanted to take over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi, apabila kerajaan negeri (Perak) umum (untuk membantu), pihak yang tampil mahu hulur bantuan itu tidak lagi mahu membantu dan tarik diri kerana merasakan kerajaan negeri sudah menghulurkan bantuan,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, when the state government (Perak) announced (to help), the party that came forward to extend help no longer wanted to help and withdrew because they felt that the state government had already extended help,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Julai lalu, Ustaz Kazim mengesahkan akan menjual unit tahfiz berkenaan yang terletak di Manjoi kerana tidak mampu menampung kos pentadbiran pusat berkenaan.", "r": {"result": "Last July, Ustaz Kazim confirmed that he would sell the tahfiz unit located in Manjoi because he was unable to cover the administrative costs of the center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengesahan itu sekali gus merungkai persoalan statusnya di Facebook dan di laman mudah.my mengenai penjualan pusat berkenaan.", "r": {"result": "The confirmation thus unravels the question of his status on Facebook and on the mudah.my page regarding the sale of the center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam wacana terbabit, Ustaz Kazim memohon kerajaan baharu iaitu Pakatan Harapan memberi kenyataan jelas termasuk penyaluran dana kepada pengusaha pusat tahfiz swasta.", "r": {"result": "Meanwhile, in the discourse involved, Ustaz Kazim asked the new government, Pakatan Harapan, to give a clear statement including the distribution of funds to private tahfiz center operators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sebelum Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU-14) Mei lalu, kerajaan terdahulu yang ditadbir Barisan Nasional (BN) mengumumkan peruntukan untuk disalurkan kepada pusat tahfiz swasta.", "r": {"result": "He said that before the 14th General Election (GE-14) last May, the previous government administered by Barisan Nasional (BN) announced allocations to be channeled to private tahfiz centers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika benda itu baik, kerajaan perlu teruskan.", "r": {"result": "\"If the thing is good, the government should continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami (pengusaha) masih menunggu kenyataan konkrit, tetapi setakat ini hanya ada kenyataan pusat tahfiz tidak akan ditutup.", "r": {"result": "We (entrepreneurs) are still waiting for a concrete statement, but so far there is only a statement that the tahfiz center will not be closed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya tiada bantuan, pusat tahfiz ini akan ditutup kerana tiada peruntukan untuk membayar gaji, makan minum semua.", "r": {"result": "\"If there is no help, this tahfiz center will be closed because there is no provision to pay salaries, food and drink.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kita mahukan hala tuju jelas,\" katanya.", "r": {"result": "So we want a clear direction,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan.", "r": {"result": "Related news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* '5 Ogos tarikh penentuan - Ustaz Kazim'.", "r": {"result": "* '5 August determination date - Ustaz Kazim'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 'Ustaz Kazim sabar hadapi tohmahan'.", "r": {"result": "* 'Ustaz Kazim patiently faces criticism'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* '[UPDATE] Ustaz Kazim tangguh jual tahfiz [METROTV]'.", "r": {"result": "* '[UPDATE] Ustaz Kazim postpones sale of tahfiz [METROTV]'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 'Ustaz Kazim terpaksa jual sekolah tahfiz [METROTV]'.", "r": {"result": "* 'Ustaz Kazim had to sell the tahfiz school [METROTV]'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Faizal ketuai senarai 285 penerima pingat", "r": {"result": "Ahmad Faizal heads the list of 285 medal recipients", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Menteri Besar Perak, Ahmad Faizal Azumu, mengetuai senarai 285 penerima Darjah Kebesaran dan Pingat Negeri Perak sempena sambutan Ulang Tahun Keputeraan Ke-62, Sultan Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah, hari ini.", "r": {"result": "IPOH: Perak Menteri Besar, Ahmad Faizal Azumu, led the list of 285 recipients of Perak State Degrees and Medals in conjunction with the celebration of the 62nd Birthday of the Sultan of Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Faizal antara dua penerima Darjah Seri Paduka Mahkota Perak (SPMP) yang membawa gelaran Datuk Seri.", "r": {"result": "Ahmad Faizal is one of the two recipients of the Seri Paduka Mahkota Perak (SPMP) who carry the title of Datuk Seri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi tokoh menerima SPMP adalah Pro Canselor Universiti Malaya (UM), Datuk Seri Dr Aishah Ong.", "r": {"result": "Another figure who received the SPMP was the Pro Chancellor of Universiti Malaya (UM), Datuk Seri Dr Aishah Ong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istiadat Penganugerahan Darjah Kebesaran Negeri Perak akan berlangsung di Balairong Seri, Istana Iskandariah, Kuala Kangsar, Ahad ini.", "r": {"result": "The Perak State Degree Awarding Ceremony will take place at Balairong Seri, Istana Iskandariah, Kuala Kangsar, this Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda juga menganugerahkan Darjah Paduka Mahkota Perak (DPMP) yang membawa gelaran Datuk kepada 14 tokoh dan individu.", "r": {"result": "His Majesty also awarded the Darjah Paduka Mahkota Perak (DPMP) which carries the title of Datuk to 14 figures and individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka adalah Naib Canselor Universiti Pendidikan Sultan Idris (UPSI), Prof Datuk Dr Mohammad Shatar Sabra; Timbalan Ketua Setiausaha Kementerian Luar, Datuk Raja Nurshirwan Zainal Abidin; Pengarah Jabatan Kesihatan Perak, Dr Ding Lay Ling; Pengarah Tanah dan Galian Perak, Rumaizi [email protected] Daud; Pengarah Jabatan Kerja Raya Perak, Ahameed Tarmizi Ramli serta Pengarah Jabatan Pengairan dan Saliran Perak, Dr Ahmad Anuar Othman.", "r": {"result": "They are the Vice Chancellor of Sultan Idris University of Education (UPSI), Prof Datuk Dr Mohammad Shatar Sabra; Deputy Secretary General of the Ministry of Foreign Affairs, Datuk Raja Nurshirwan Zainal Abidin; Director of the Perak Health Department, Dr Ding Lay Ling; Silver Lands and Mines Director, Rumaizi [email protected] Daud; Director of Perak Public Works Department, Ahameed Tarmizi Ramli and Director of Perak Irrigation and Drainage Department, Dr Ahmad Anuar Othman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut menerima DPMP, Dekan Fakulti Undang-Undang UM, Prof Madya Datuk Dr Johan Shamsuddin Sabaruddin; Setiausaha Sulit kepada Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Sultan Perak, Mohd Rasid Hussin Shah dan Mursyidul Am Parti Amanah Negara (AMANAH), Datuk Seri Ahmad Awang.", "r": {"result": "Also receiving DPMP, UM Law Faculty Dean, Associate Prof Datuk Dr Johan Shamsuddin Sabaruddin; Private Secretary to His Majesty the Sultan of Perak, Mohd Rasid Hussin Shah and General Mursydul Parti Amanah Negara (AMANAH), Datuk Seri Ahmad Awang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Jeffri Salim Davidson, Ho Kay Tat, Goh Seng Kuang, Datuk Shahriman Shamsuddin dan Sinnathamby Senathi Rajah.", "r": {"result": "In addition, Jeffri Salim Davidson, Ho Kay Tat, Goh Seng Kuang, Datuk Shahriman Shamsuddin and Sinnathamby Senathi Rajah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua individu menerima Darjah Datuk Pahlawan Taming Sari (DPTS), yang membawa gelaran Datuk Pahlawan ialah Ketua Pengarah, Bahagian Perkhidmatan Kejuruteraan Pertahanan, Kementerian Pertahanan, Brigedier Jeneral Chapiti Redzwan dan Ketua Cawangan Khas, Maktab Polis Diraja Malaysia, Senior Asisten Komisioner Sum Chang Keong.", "r": {"result": "Two individuals received the Datuk Pahlawan Taming Sari (DPTS), which carries the title of Datuk Pahlawan, are the Director General, Defense Engineering Services Division, Ministry of Defence, Brigadier General Chapiti Redzwan and the Head of Special Branch, Royal Malaysian Police College, Senior Assistant Commissioner Sum Chang Keong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dua bekas atlet Perak iaitu jaguh sukan lompat tinggi Loo Kum [email protected] Kum Zee, yang menjadi Ketua Kontinjen Sukan Malaysia (SUKMA) Perak 2018 dan Mon Redee Sut Txi, yang pernah mewakili negara dalam sukan memanah sejak 1999 hingga 2007 menjadi antara 65 penerima Darjah Ahli Mahkota Perak (AMP).", "r": {"result": "Meanwhile, two former Perak athletes namely high jump champion Loo Kum [email protected] Kum Zee, who became the Head of the Malaysian Sports Contingent (SUKMA) Perak 2018 and Mon Redee Sut Txi, who once represented the country in archery from 1999 to 2007 became among the 65 recipients of the Crown Prince of Perak (AMP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut menerima AMP, Pegawai Daerah Betong, Thailand, yang juga Penasihat Yayasan Hospital Betong, Dumdrong Deesakul.", "r": {"result": "Also received AMP, Betong District Officer, Thailand, who is also Betong Hospital Foundation Advisor, Dumdrong Deesakul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai enam individu menerima Darjah Paduka Cura Simanja Kini (PCM), 23 menerima Darjah Paduka Mahkota Perak (PMP), 15 menerima Darjah Ahli Cura Simanja Kini (ACM), 72 menerima Pingat Pekerti Terpilih (PPT), 82 menerima Pingat Jasa Kebaktian (PJK) dan empat lagi menerima Pingat Lama Perkhidmatan (PLP).", "r": {"result": "A total of six individuals received the Simanja Kini Paduka Cura Degree (PCM), 23 received the Perak Crown Prince Degree (PMP), 15 received the Simanja Kini Cura Ahli Degree (ACM), 72 received the Selected Character Medal (PPT), 82 received the Devotional Service Medal (PJK) ) and four others received the Long Service Medal (PLP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang Kaya Bendahara Seri Maharaja yang juga Pengerusi Jawatankuasa Pemilihan Darjah Kebesaran Perak, Tan Sri Zahidi Zainuddin, berkata istiadat penganugerahan darjah kebesaran yang membawa gelaran Datuk Seri, Datuk dan Datuk Pahlawan akan diadakan pada Ahad ini, manakala anugerah darjah bintang dan pingat lain akan disempurnakan pada 10 November.", "r": {"result": "Orang Kaya Bendahara Seri Maharaja who is also the Chairman of the Perak Honorary Degrees Selection Committee, Tan Sri Zahidi Zainuddin, said the awarding ceremony of the honors that carry the titles of Datuk Seri, Datuk and Datuk Pahlawan will be held this Sunday, while the awards of other stars and medals will be completed on November 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAN Sri Zahidi Zainuddin.", "r": {"result": "TAN Sri Zahidi Zainuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, majlis bacaan Surah Yasin, majlis kesyukuran dan bacaan doa selamat sempena Hari Keputeraan ke-62 Sultan Perak juga akan diadakan di semua masjid di seluruh negeri pada waktu solat Jumaat, hari ini.", "r": {"result": "He said, Surah Yasin recitation ceremony, thanksgiving ceremony and prayer recitation in conjunction with the Sultan of Perak's 62nd Birthday will also be held in all mosques throughout the state during Friday prayers, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Majlis Santapan Diraja pula akan diadakan di Dewan Bankuet Istana Iskandariah pada jam 8 malam, esok.", "r": {"result": "He said, the Royal Dining Ceremony will be held at Istana Iskandariah Banquet Hall at 8pm, tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada Ahad akan berlangsung Istiadat Kawalan Kehormatan bermula jam 8 pagi di pekarangan Istana Iskandariah, diikuti Istiadat Menghadap Sembah Taat Setia, Menjunjung Duli dan Penganugerahan Darjah Kebesaran dan Pingat Negeri Perak di Balairong Seri, Istana Iskandariah jam 9 pagi,\" katanya di pejabatnya di Sri Bendahara, di sini, semalam.", "r": {"result": "\"On Sunday, there will be a Guard of Honor Ceremony starting at 8am in the grounds of Istana Iskandariah, followed by the Ceremony of Facing Loyal Worship, Menjung Duli and the Awarding of the Perak State Degree and Medal at Balairong Seri, Istana Iskandariah at 9am,\" he said at his office in Sri Treasurer, here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kurangkan budaya terlalu meminta-minta", "r": {"result": "Reduce the culture of begging too much", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAPAH: Budaya meminta-minta dalam kalangan masyarakat Orang Asli perlu dihapuskan sekiranya masyarakat itu mahu terus maju.", "r": {"result": "TAPAH: The culture of begging among the Orang Asli community needs to be eradicated if the community wants to continue to progress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Perak, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu, berkata sebaliknya masyarakat itu perlu turut berusaha dan mencari bidang alternatif untuk menaikkan taraf ekonomi mereka.", "r": {"result": "Perak Menteri Besar, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu, said instead the community should also work hard and find alternative fields to raise their economic standards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan sedia membantu tetapi saya menggalakkan mereka untuk melupakan budaya terlalu meminta ataupun budaya untuk orang datang menghantar barangan bantuan dan sebagainya.", "r": {"result": "\"The government is ready to help but I encourage them to forget the culture of asking too much or the culture of people coming to deliver aid and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika mereka melihat potensi mereka sesuai dibangunkan sebagai satu tarikan pelancongan, maka saya syorkan mereka majukan tempat mereka sendiri dahulu sebelum terus meminta daripada kerajaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"If they see their potential as suitable to be developed as a tourist attraction, then I recommend that they develop their own place first before continuing to ask from the government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas menghadiri Program Masyarakat Bersama Pemimpin di Sekolah Kebangsaan (SK) Pos Musoh, di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this after attending the Community Program with Leaders at Pos Musoh National School (SK), here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir isterinya, Datin Seri Dr Nomee Ashikin Mohd Radzi; Pengarah Jabatan Perpaduan Negara dan Integrasi Nasional negeri, Abdul Hadi Mohd Salleh dan Guru Besar SK Pos Musoh, Azman Abdul Manaf.", "r": {"result": "Also present was his wife, Datin Seri Dr Nomee Ashikin Mohd Radzi; The director of the State Department of National Unity and National Integration, Abdul Hadi Mohd Salleh and the Headmaster of SK Pos Musoh, Azman Abdul Manaf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Faizal berkata, masyarakat Orang Asli perlu berusaha untuk keluar daripada kepompong kemiskinan dan kemunduran dengan menitik beratkan aspek pendidikan kepada anak-anak mereka.", "r": {"result": "Ahmad Faizal said, the Orang Asli community needs to try to get out of the cocoon of poverty and backwardness by emphasizing the aspect of education for their children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak mahu kerajaan terus menyalurkan bantuan tetapi akhirnya orang di sana tidak semangat untuk majukan tempat sendiri.", "r": {"result": "\"We don't want the government to continue to channel aid but eventually the people there are not motivated to develop their own place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada fungsi untuk kita keluarkan belanja jika mereka tidak minat untuk majukan (diri),\" katanya.", "r": {"result": "There is no function for us to spend money if they are not interested in advancing (themselves),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Faizal dalam ucapannya memuji kaum Orang Asli Pos Kuala Mu di Sungai Siput yang berjaya membina berpuluh-puluh inap desa (homestay) di situ bagi kemudahan penginapan untuk pengunjung.", "r": {"result": "Ahmad Faizal in his speech praised the Orang Asli Pos Kuala Mu in Sungai Siput who managed to build dozens of homestays there for accommodation facilities for visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari satu homestay, sekarang mereka sudah memiliki berpuluh-puluh homestay.", "r": {"result": "\"From one homestay, now they have dozens of homestays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancong dari Kuala Lumpur datang boleh menginap di situ kerana keindahan persekitarannya, selain jalan yang berliku-liku dan mencabar.", "r": {"result": "Tourists from Kuala Lumpur can stay there because of the beauty of the environment, in addition to the winding and challenging roads.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini dapat menjana ekonomi mereka,\" katanya.", "r": {"result": "This can generate their economy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis yang sama, Ahmad Faizal turut mengumumkan pemberian dana sebanyak RM25,000 bagi menambahbaik infrastruktur sekolah termasuk pendawaian dan kelas.", "r": {"result": "At the same event, Ahmad Faizal also announced the donation of RM25,000 to improve the school's infrastructure including wiring and classrooms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR Perak ingatkan rakan parti komponen", "r": {"result": "Perak PKR reminds component party members", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH - PKR Perak mengingatkan rakan parti komponen Pakatan Harapan (PH) supaya tidak mengeluarkan sebarang kenyataan yang boleh mengeruhkan hubungan sesama mereka.", "r": {"result": "IPOH - PKR Perak has reminded fellow Pakatan Harapan (PH) component parties not to issue any statements that could cloud relations among themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengerusinya, MA Tinagaran berkata, sebarang kemusykilan atau persoalan berkaitan sesuatu isu melibatkan parti perlu dirujuk terus kepada pimpinan dan bukan melalui sidang media.", "r": {"result": "Its Deputy Chairman, MA Tinagaran said, any doubts or questions related to an issue involving the party should be referred directly to the leadership and not through a press conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, perkara itu akan memberikan gambaran tidak baik kepada rakyat dan penyokong PH kerana menunjukkan seolah-olah berlaku ketidaksefahaman dalam pakatan itu.", "r": {"result": "According to him, the matter will give a bad impression to the people and PH supporters because it shows as if there is a misunderstanding in the alliance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan semua perkara kita perlu jelaskan di dalam sidang media kerana kadangkala sesuatu penjelasan itu tidak tepat tanpa merujuk kepada pimpinan seperti lantikan ahli majlis pihak berkuasa tempatan (PBT).", "r": {"result": "\"Not everything we need to explain in a press conference because sometimes an explanation is not accurate without referring to the leadership such as appointed local authority councilors (PBT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepatutnya isu lantikan ahli majlis itu perlu dirujuk terus kepada pimpinan PKR Perak untuk mendapatkan kepastian dan bukan maklum terus kepada media,\" katanya kepada Sinar Harian semalam.", "r": {"result": "\"The issue of the appointment of councilors should be referred directly to the Perak PKR leadership to obtain certainty and not be informed directly to the media,\" he told Sinar Harian yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian sebagai mengulas kenyataan Exco Kerajaan Tempatan, Pengangkutan Awam, Hal Ehwal Bukan Islam dan Kampung Baharu Perak, Paul Yong sebelum ini bahawa PKR Perak masih belum menyerahkan senarai nama lengkap ahli majlis PBT untuk dilantik.", "r": {"result": "He said this in commenting on the statement of the Perak Local Government, Public Transport, Non-Muslim Affairs and Kampung Baharu Exco, Paul Yong earlier that Perak PKR has not yet submitted the complete list of local councilors to be appointed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARTIKEL BERKAITAN: PKR masih belum beri senarai nama ahli majlis: Exco.", "r": {"result": "RELATED ARTICLE: PKR has not yet given the list of council members: Exco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjawab kepada kenyataan Paul itu, Tinagaran memaklumkan pihaknya sudah menghantar senarai nama ahli majlis pihak berkuasa tempatan (PBT) di negeri ini sejak 12 Julai lalu kepada pejabat Exco terbabit.", "r": {"result": "Responding to Paul's statement, Tinagaran informed that his party had sent the list of local authority councilors (PBT) in the state since July 12 to the Exco office concerned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pada 8 Ogos satu lagi surat dihantar sebagai peringatan terhadap senarai nama yang diberikan dan pejabat Exco berkenaan sudah pun menghantar surat maklum balas mengenai penerimaan senarai itu.", "r": {"result": "He said, on August 8 another letter was sent as a reminder of the list of names given and the Exco office had already sent a response letter regarding the receipt of the list.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinagaran berkata, Paul sepatutnya merujuk terus kepada pimpinan PKR jika terdapat sebarang kemusykilan mengenai senarai calon ahli majlis yang dihantar itu.", "r": {"result": "Tinagaran said, Paul should refer directly to the PKR leadership if there is any doubt about the list of councilor candidates sent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sebenarnya berada di belakang dia memberikan sokongan moral ketika kontroversi siasatan kes rogol pembantu rumah yang dihadapi sebelum ini.", "r": {"result": "\"We are actually behind him providing moral support during the controversial investigation of the maid rape case he faced before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seharusnya dia bantu kita permudahkan lantikan ahli majlis ini.", "r": {"result": "He should help us make it easier to appoint members of this council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tak mahu ada sebarang campur tangan terhadap keputusan dibuat pimpinan dan seharusnya kerajaan negeri akur dengan sebarang keputusan yang telah dimuktamadkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We do not want any interference with the decision made by the leadership and the state government should comply with any decision that has been finalized,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinagaran berkata, kuota tersebut tidak harus diberikan kepada mana-mana parti politik memandangkan mereka sudah disediakan tempat yang cukup banyak.", "r": {"result": "Tinagaran said that the quota should not be given to any political party since they have already been provided enough places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti mana keputusan menteri besar yang mahukan kuota pertubuhan bukan kerajaan (NGO) dalam lantikan ahli majlis PBT dikekalkan diisi dengan individu yang benar-benar dalam kalangan NGO, kita sokongan sepenuhnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Just like the decision of the Mentri Besar who wants the quota of non-governmental organizations (NGOs) in the appointment of PBT councilors to be filled with individuals who are truly among NGOs, we fully support it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Menteri Besar Perak, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu harus diberikan kuasa penuh tanpa dipengaruhi sesiapa dalam membuat keputusan berhubung perkara ini.", "r": {"result": "According to him, Perak Menteri Besar, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu should be given full authority without being influenced by anyone in making decisions regarding this matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exco Perak nafi campur urusan pelantikan ahli majlis", "r": {"result": "Exco Perak denied meddling in the appointment of council members", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Yunus (lima dari kiri) bersama wakil pegawai kerajaan yang terbabit dalam konvoi mengibarkan Jalur Gemilang dalam program menyusuri Sungai Kurau di Jeti Marin, Kuala Kurau hari ini.", "r": {"result": "Abdul Yunus (fifth from the left) with representatives of government officials involved in the convoy flying the Jalur Gemilang in the program down the Kurau River at Marine Jetty, Kuala Kurau today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA KURAU - Exco Kemudahan Awam, Infrastruktur, Pertanian dan Perladangan Perak, Abdul Yunus Jamhari menafikan dakwaan beliau antara individu 'tangan ghaib' yang cuba mencampuri urusan dalaman PKR Perak dalam menetapkan senarai pelantikan ahli majlis pihak berkuasa tempatan (PBT) di negeri ini bagi tahun 2019- 2021.", "r": {"result": "KUALA KURAU - Perak Public Facilities, Infrastructure, Agriculture and Plantation Exco, Abdul Yunus Jamhari denied allegations that he was one of the 'unseen hand' individuals who tried to interfere in Perak PKR's internal affairs in determining the list of local authority councilors (PBT) in the state for the year 2019- 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, Ketua PKR cabang Kuala Kurau itu menegaskan kelewatan proses pelantikan ahli majlis di Perak adalah perkara biasa dan bukan isu yang perlu dipolitikkan.", "r": {"result": "On the other hand, the head of PKR Kuala Kurau branch insisted that the delay in the appointment of councilors in Perak is normal and not an issue that needs to be politicized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, isu kelewatan pelantikan itu disebabkan pengurusan parti di peringkat negeri masih meneliti semula kelayakan semua ahli majlis yang dicalonkan, terutama membabitkan empat PBT iaitu Kerian, Selama, Taiping dan Majlis Bandaraya Ipoh (MBI).", "r": {"result": "According to him, the issue of the delay in the appointment was due to the party management at the state level still re-examining the qualifications of all nominated council members, especially involving the four PBTs namely Kerian, Selama, Taiping and the Ipoh City Council (MBI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu kelewatan proses pelantikan ahli majlis PBT di Perak adalah proses biasa dan sepatutnya tidak menjadi isu.", "r": {"result": "\"The issue of the delay in the appointment of PBT councilors in Perak is a normal process and should not be an issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita masih meneliti semula kelayakan semua ahli majlis dicalonkan dan senarai pelantikan nama ahli majlis PBT yang dihantar parti masih membabitkan senarai lama.", "r": {"result": "\"We are still re-examining the eligibility of all councilors to be nominated and the list of names of PBT councilors sent by the party still involves the old list.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita menjangkakan isu pelantikan ahli majlis di semua PBT di Perak akan diselesaikan selewat-lewatnya bulan hadapan memandangkan Menteri Besar Perak, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu difahamkan sudah pulang daripada Tanah Suci Makkah,\"katanya.", "r": {"result": "\"We expect the issue of the appointment of councilors in all PBTs in Perak to be resolved by next month at the latest since the Menteri Besar of Perak, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu is understood to have returned from the Holy Land of Makkah,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada media pada majlis perlepasan konvoi bot mengibarkan Jalur Gemilang dalam Program Menyusuri Sungai Kurau sempena sambutan Hari Kebangsaan peringkat daerah Kerian di Jeti Polis Marin di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this to the media at the departure ceremony of the boat convoy flying the Jalur Gemilang in the Program Down the Kurau River in conjunction with the National Day celebrations at the Kerian district level at the Marin Police Jetty here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam program itu, sebanyak 21 bot membabitkan aset pelbagai agensi kerajaan daerah Kerian dikumpulkan bagi membawa konvoi Jalur Gemilang menyelusuri Sungai Kurau bermula di Jeti Marin, di sini dan berakhir di Kampung Padang Lalang, Gunong Semanggol dengan jarak lebih 30 kilometer.", "r": {"result": "In the program, a total of 21 boats involving the assets of various Kerian district government agencies were gathered to take the Jalur Gemilang convoy along the Kurau River starting at Jeti Marin, here and ending at Kampung Padang Lalang, Gunong Semanggol with a distance of more than 30 kilometers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konvoi mengibarkan Jalur Gemilang sempena Hari Kemerdekaan ke-62 itu mengambil masa perjalanan selama lebih dua jam setengah di samping membuat persinggahan di beberapa hentian yang ditetapkan bagi mempromosi kempen mengibarkan Jalur Gemilang.", "r": {"result": "The convoy flying the Jalur Gemilang in conjunction with the 62nd Independence Day took more than two and a half hours to travel in addition to stopping at several designated stops to promote the Jalur Gemilang campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Abdul Yunus turut meminta rakyat tidak melayan sebarang isu remeh-temeh yang sengaja dicetuskan oleh segelintir pihak tidak bertanggungjawab bagi menggugat perpaduan kaum di negara ini.", "r": {"result": "In another development, Abdul Yunus also asked the people not to pay attention to any trivial issues that are deliberately triggered by a few irresponsible parties to undermine racial unity in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pelbagai isu sensitif seperti tindakan mengibarkan Jalur Gemilang secara terbalik, isu bantahan terhadap penceramah terkemuka dunia, Dr Zakir Naik dan protes tulisan khat dan jawi yang diperkenalkan dalam silibus pendidikan kebangsaan sebenarnya tidak perlu dibesar-besarkan sehingga menjejaskan keharmonian dikecapi masyarakat majmuk negara ini.", "r": {"result": "According to him, various sensitive issues such as the act of flying the Jalur Gemilang upside down, the issue of protesting against the world's leading speaker, Dr Zakir Naik and the protest of khat and Jawi writing introduced in the national education syllabus do not actually need to be exaggerated to the point of affecting the harmony of this country's plural society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian teliti perlu sebelum iktiraf UEC - NUTP", "r": {"result": "Careful study is necessary before UEC - NUTP recognition", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELBAGAI pihak menuntut kajian teliti dibuat sebelum sebarang pengiktirafan diberikan kepada Sijil Peperiksaan Bersepadu (UEC), kerana dikhuatiri menimbulkan kecelaruan terhadap sistem pendidikan negara.", "r": {"result": "SEVERAL parties are demanding that a thorough study be done before any recognition is given to the Unified Examination Certificate (UEC), because it is feared to cause confusion in the country's education system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Kesatuan Perkhidmatan Perguruan Kebangsaan (NUTP), Kamarozaman Abd Razak menegaskan yang sistem pendidikan negara hanya mempunyai satu dasar, berdasarkan Dasar Pendidikan Kebangsaan dan tiada sebab untuk kerajaan mengiktiraf sijil baru yang jelas membelakangkan sistem sedia ada.", "r": {"result": "The president of the National Union of Teachers' Services (NUTP), Kamarozaman Abd Razak insisted that the national education system only has one policy, based on the National Education Policy and there is no reason for the government to recognize a new certificate that clearly abandons the existing system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dasar pendidikan hari ini adalah untuk membina negara serta membentuk rakyat Malaysia.", "r": {"result": "\"Today's education policy is to build the nation and shape Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara caranya adalah menerusi penggunaan Bahasa Melayu sebagai bahasa rasmi dan bahasa pengantar.", "r": {"result": "One of the ways is through the use of Bahasa Melayu as the official language and the language of instruction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika dasar itu celaru dan berbelah bahagi, pada masa depan dikhuatiri rakyat berlainan kaum akan semakin berjauhan antara satu sama lain.", "r": {"result": "\"If the policy is confused and divided, in the future it is feared that people of different races will grow further apart from each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru itu, untuk mengiktiraf sijil luar seperti UEC ini, ia perlu mengikut Perlembagaan serta peruntukan dasar sedia ada, \" katanya ketika dihubungi NSTP, hari ini.", "r": {"result": "Therefore, to recognize an external certificate like this UEC, it needs to follow the Constitution and existing policy provisions,\" he said when contacted by NSTP, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas kenyataan Timbalan Menteri Pelajaran, Teo Nie Ching, yang dilaporkan berkata, mahu isu pengiktirafan UEC diselesaikan sebelum hujung tahun ini.", "r": {"result": "He commented on the statement of the Deputy Minister of Education, Teo Nie Ching, who reportedly said that he wanted the UEC recognition issue to be resolved before the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teo berkata, adalah menjadi matlamat beliau supaya pengiktirafan UEC dibuat secepat mungkin kerana isu itu tidak perlu dibawa ke Parlimen, memandangkan kerajaan sebelum ini memberi pengiktirafan kepada sijil A-level tanpa melalui perbahasan di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "Teo said it was his goal that the recognition of UEC be done as soon as possible because the issue did not need to be brought to Parliament, given that the government had previously given recognition to A-level certificates without going through a debate in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengiktirafan UEC yang menjadi isu hangat itu adalah antara manifesto Pakatan Harapan ketika berkempen untuk Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU-14) lalu. Kamarozaman berkata, kerajaan perlu melakukan kajian teliti dan jangan tergesa-gesa mengiktiraf UEC hanya semata-mata untuk memenuhi desakan politik.", "r": {"result": "The recognition of the UEC which became a hot issue was one of Pakatan Harapan's manifesto when campaigning for the 14th General Election (GE-14) last year. Kamarozaman said the government needs to do a thorough study and not rush to recognize the UEC just to meet political pressure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Sijil Tinggi Persekolahan Malaysia (STPM) untuk kemasukan ke universiti, umpamanya adalah terbaik dan diiktiraf peringkat antarabangsa, jadi tiada sebab mengapa kerajaan perlu mengiktiraf sijil luar.", "r": {"result": "He said the Malaysian Higher School Certificate (STPM) for university admission, for example, is the best and internationally recognized, so there is no reason why the government should recognize external certificates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ke mana hala tuju UEC ini kelak?", "r": {"result": "\"Where is the direction of this UEC in the future?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem pendidikan negara tidak seharusnya dipolitikkan hanya untuk memenuhi kepentingan pihak tertentu sahaja.", "r": {"result": "The country's education system should not be politicized just to meet the interests of certain parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaliknya ia perlu dilihat dalam konteks yang lebih menyeluruh kerana kelak memberi kesan besar kepada rakyat Malaysia.,\" katanya.", "r": {"result": "\"On the contrary, it needs to be seen in a more comprehensive context because it will have a big impact on Malaysians,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Felo Utama Bersama Institut Kajian Etnik (KITA) Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM), Prof Datuk Dr Teo Kok Seong, menyifatkan pengiktirafan UEC dibimbangi memberi ruang kepada pihak tertentu menuntut supaya sijil luar lain turut diiktiraf kerajaan.", "r": {"result": "Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM)'s Institute of Ethnic Studies (KITA) Principal Fellow, Prof Datuk Dr Teo Kok Seong, described the recognition of UEC as worrying that certain parties would demand that other external certificates be recognized by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bagaikan pengkhianatan kepada rakyat termasuk pelajar Cina yang selama ini setia mengikuti sistem pendidikan negara sedia ada dan secara tidak langsung turut menjejaskan peluang mereka untuk ke universiti kerana terpaksa bersaing dengan lepasan UEC,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is like a betrayal to the people, including Chinese students who have been faithfully following the existing national education system and indirectly also affect their chances to go to university because they have to compete with UEC graduates,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan buat spekulasi lagi: Abdul Aziz", "r": {"result": "Don't speculate anymore: Abdul Aziz", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Aziz melihat kuih raya yang turut dijual sempena Program Gotong Royong Bubur Lambuk Peringkat JPN Perak di Atrium Gemilang JPN.", "r": {"result": "Abdul Aziz saw raya cakes that were also sold in conjunction with the Lambuk Bubur Cooperation Program at the Perak NRD level at the NRD Gemilang Atrium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH - Orang ramai diminta tidak lagi membuat sebarang spekulasi berhubung isu pertukaran exco kerajaan negeri sebagaimana yang sedang hangat diperkatakan hari ini.", "r": {"result": "IPOH - The public is asked not to make any more speculations regarding the issue of the exchange of the state government's exco as is being hotly discussed today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exco Pendidikan, Teknologi, Sains dan Alam Sekitar Perak, Dr Abdul Aziz Bari berkata, sebarang pengesahan berhubung perkara berkenaan hanya akan diputuskan oleh Menteri Besar Perak serta pimpinan tertinggi PH.", "r": {"result": "Perak Education, Technology, Science and Environment Exco, Dr Abdul Aziz Bari said, any confirmation regarding the matter will only be decided by the Menteri Besar of Perak and the top leadership of PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sendiri tidak ada idea atau maklumat mengenai apa yang disiarkan di media (berhubung isu berkenaan) setakat ini.", "r": {"result": "\"I myself have no idea or information about what has been published in the media (regarding the issue) so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, apa yang saya tahu, setakat ini tidak ada sebarang pertukaran.", "r": {"result": "\"However, as far as I know, so far there has been no exchange.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami semua (exco) masih kekal,\" katanya di sini hari ini.", "r": {"result": "All of us (exco) still remain,\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Aziz berkata demikian sempena Program Gotong Royong Bubur Lambuk Peringkat Jabatan Pendidikan Negeri (JPN) Perak di Atrium Gemilang JPN.", "r": {"result": "Abdul Aziz said this in conjunction with the Perak State Education Department (JPN) Bubur Lambuk Cooperation Program at the JPN Gemilang Atrium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Timbalan Pengarah Pendidikan Negeri Perak, Rosli Ahmad.", "r": {"result": "Also present, Perak State Deputy Director of Education, Rosli Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Aziz berkata demikian berhubung isu pertukaran exco kerajaan negeri yang berkemungkinan juga akan melibatkan dirinya sebagaimana yang hangat diperkatakan hari ini.", "r": {"result": "Abdul Aziz said this regarding the issue of changing the state government's exco which is likely to involve him as is being discussed today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Abdul Aziz berharap agar semua pihak dapat terus bekerja dan memberikan fokus kepada pembangunan negeri dan tidak hanya menumpukan kepada spekulasi-spekulasi sedemikian.", "r": {"result": "Meanwhile, Abdul Aziz hopes that all parties can continue to work and focus on the development of the state and not just focus on such speculations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami semua adalah wakil kepada rakyat.", "r": {"result": "\"We are all representatives of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kami perlu 'pergi,' kami akan pergi dan tak ada isu.", "r": {"result": "If we have to 'go,' we will go and there will be no issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tunggu sahajalah, tak payah nak buat spekulasi,\" katanya.", "r": {"result": "\"Just wait, no need to speculate,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP akan keluar kenyataan rasmi berhubung kedudukan Paul Yong - Guan Eng", "r": {"result": "DAP will issue an official statement regarding the position of Paul Yong - Guan Eng", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kedudukan Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Tronoh, Paul Yong Choo Kiong yang berdepan pertuduhan merogol pembantu rumah warga Indonesia di mahkamah hanya akan diketahui selepas DAP mengeluarkan kenyataan rasmi dalam masa terdekat.", "r": {"result": ": The position of Tronoh State Assembly Member Paul Yong Choo Kiong who is facing charges of raping an Indonesian maid in court will only be known after DAP issues an official statement in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agungnya, Lim Guan Eng berkata, pemimpin kebangsaan parti itu sudah menyampaikan pandangan mereka kepada pemimpin DAP Perak berhubung isu berkenaan.", "r": {"result": "Its secretary-general, Lim Guan Eng, said the party's national leaders had conveyed their views to the Perak DAP leader regarding the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jesteru katanya, semua pihak diharap dapat bersabar dan menunggu kenyataan tersebut\".", "r": {"result": "Jesteru said, all parties are expected to be patient and wait for the statement\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini pemimpin kebangsaan telah sampaikan pandangan kepada pemimpin negeri perak dan saya percaya kenyataan akan dikeluarkan, maka tunggulah kenyataan,\" katanya pada sidang media selepas menghadiri Karnival Merdeka dan Komuniti Bagan sempena Bulan Kebangsaan di Sekolah Kebangsaan Sungai Puyu, di Butterworth pada Ahad.", "r": {"result": "On this matter, national leaders have conveyed their views to state leaders and I believe a statement will be issued, so wait for the statement,\" he said at a press conference after attending the Merdeka Carnival and Bagan Community in conjunction with National Month at Sungai Puyu National School, in Butterworth on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat, Paul Yong yang juga exco kerajaan negeri Perak mengaku tidak bersalah di Mahkamah Sesyen Ipoh atas pertuduhan merogol seorang wanita warga Indonesia yang merupakan pembantu rumahnya Julai lalu.", "r": {"result": "On Friday, Paul Yong who is also the exco of the Perak state government pleaded not guilty in the Ipoh Sessions Court to the charge of raping an Indonesian woman who was his maid last July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekoran pertuduhan itu, pelbagai pihak termasuk Menteri Besar Perak, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu menasihatkan beliau supaya bercuti daripada tugas rasmi sebagai exco kerajaan negeri.", "r": {"result": "Following the accusation, various parties including the Menteri Besar of Perak, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu advised him to take leave from his official duties as exco of the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujung bulan lantik Datuk Bandar Ipoh", "r": {"result": "At the end of the month, the mayor of Ipoh was appointed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DATUK Bandar Ipoh yang baharu akan dilantik selewat-lewatnya hujung bulan ini bagi menggantikan Datuk Zamri Man yang dikatakan 'menghilang' tanpa berita sejak beberapa bulan lalu.", "r": {"result": "The new DATUK of Ipoh will be appointed by the end of this month to replace Datuk Zamri Man who is said to have 'disappeared' without any news for the past few months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu berkata, kerajaan negeri baru-baru ini menamakan seorang calon dan ia sudah diperkenankan Sultan Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah.", "r": {"result": "Menteri Besar, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu said, the state government recently named a candidate and it has been approved by the Sultan of Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insha-Allah, pada bulan ini juga seorang Datuk Bandar yang baharu bagi Bandaraya Ipoh akan memulakan tugas dan masalah ketiadaan Datuk Bandar ini akan selesai dalam masa terdekat ini.", "r": {"result": "\"Insha-Allah, this month also a new mayor for Ipoh City will start his duties and the problem of the absence of this mayor will be resolved in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau (Datuk Bandar Ipoh baharu) adalah anak tempatan yang sudah berkhidmat di merata-rata tempat, seorang yang berpengalaman dan boleh berbahasa Jepun,\" katanya dalam sidang media selepas merasmikan Majlis Meletakkan Batu Asas di tapak projek Pusat Pengajian Islam At-Taiyyibin (PPIT) di Chemor, hari ini.", "r": {"result": "\"He (the new Ipoh mayor) is a local boy who has served everywhere, someone who has experience and can speak Japanese,\" he said in a press conference after officiating the Foundation Stone Laying Ceremony at the At-Taiyyibin Islamic Studies Center (PPIT) project site ) in Chemor, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Penaung PPIT, Datuk Dr Mohd Fadzilah Kamsah.", "r": {"result": "Also present was Patron of PPIT, Datuk Dr Mohd Fadzilah Kamsah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai status Datuk Bandar sebelum ini yang menghilangkan diri, Ahmad Faizal berkata, beliau menyerahkan kepada pihak Setiausaha Kerajaan Negeri (SUK) untuk menentukannya.", "r": {"result": "Regarding the status of the previous mayor who disappeared, Ahmad Faizal said, he left it to the State Secretary (SUK) to determine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak SUK akan mengambil tindakan, saya kira tentunya ada prosedur tertentu berkenaan masalah sedemikian (kehilangan), namun yang penting seorang Datuk Bandar baharu akan memulakan tugas dan segala urusan di Majlis Bandaraya Ipoh (MBI) akan berjalan seperti biasa,\" katanya.", "r": {"result": "\"The SUK will take action, I think there is certainly a certain procedure regarding such a problem (loss), but the important thing is that a new mayor will start his duties and all affairs at the Ipoh City Council (MBI) will go on as usual,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harian Metro semalam melaporkan Kerajaan Perak akan melantik Datuk Bandar Ipoh yang baharu bagi menggantikan Zamri yang dikatakan sakit dan sudah tidak bertugas sejak beberapa bulan lalu.", "r": {"result": "Harian Metro yesterday reported that the Perak Government will appoint a new Ipoh mayor to replace Zamri who is said to be ill and has not been on duty for the past few months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Perumahan, Kerajaan Tempatan, Pengangkutan Awam, Hal Ehwal Bukan Islam dan Kampung Baru negeri, Paul Yong Choo Kiong dilaporkan berkata, Zamri meninggalkan kerja tanpa notis selama beberapa bulan.", "r": {"result": "The chairman of the state's Housing, Local Government, Public Transport, Non-Muslim Affairs and Kampung Baru Committee, Paul Yong Choo Kiong reportedly said that Zamri left work without notice for several months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, berkenaan program hari ini, Ahmad Faizal berkata, kira-kira RM3 juta diperuntukkan untuk projek fasa pertama PPIT dan ia akan memakan masa selama tiga tahun untuk disiapkan.", "r": {"result": "Meanwhile, regarding today's program, Ahmad Faizal said that approximately RM3 million has been allocated for the first phase of the PPIT project and it will take three years to complete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kerja-kerja asas pembinaan seperti meratakan tanah sudah dilakukan sebelum peringkat pembinaan seterusnya akan dijalankan.", "r": {"result": "He said that basic construction works such as leveling the land had already been done before the next stage of construction would be carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan.", "r": {"result": "Related news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Ipoh bakal dapat Datuk Bandar baru.", "r": {"result": "* Ipoh will have a new mayor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Selangor berkuasa lantik MB", "r": {"result": "The Sultan of Selangor has the power to appoint MB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEJABAT Istana Selangor mengeluarkan kenyataan mengenai proses pelantikan Menteri Besar Selangor yang baharu berikutan Ahli Dewan Negeri (ADUN) Ijok, Dr Idris Ahmad yang tidak puas hati dengan pelantikan Menteri Besar Selangor yang baharu.", "r": {"result": "The Selangor Palace OFFICE issued a statement regarding the process of appointing a new Selangor Menteri Besar following the Ijok State Assembly Member, Dr Idris Ahmad who was not satisfied with the appointment of the new Selangor Menteri Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau membangkitkan persoalan kononnya pelantikan itu tidak mendapat restu daripada parti Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "He raised the question that the appointment did not receive the approval of the Pakatan Harapan (PH) party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelaskan perkara itu, kenyataan itu menyebut, Sultan Selangor, Sultan Sharafuddin Idris Shah sudah memberi perkenan kepada pelantikan Amirudin Shari sebagai Menteri Besar dengan mengikut segala peruntukan yang diperuntukkan di bawah Undang-Undang Tubuh Kerajaan Selangor, 1959 serta amalan yang biasa dilakukan di dalam pelantikan seorang Menteri Besar di negeri berkenaan.", "r": {"result": "Explaining the matter, the statement said that the Sultan of Selangor, Sultan Sharafuddin Idris Shah had given his consent to the appointment of Amirudin Shari as Menteri Besar in accordance with all the provisions provided under the Constitution of the Government of Selangor, 1959 as well as the usual practice in the appointment of a person Menteri Besar in the state concerned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada 7 Jun 2018, Tuanku ada menerima surat daripada Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR), Datin Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail yang mencalonkan tiga ADUN Selangor untuk mendapat perkenan Tuanku sebagai calon pilihan Menteri Besar Selangor.", "r": {"result": "\"On 7 June 2018, Your Majesty received a letter from the President of the People's Justice Party (PKR), Datin Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail who nominated three Selangor assemblymen to get Your Majesty's approval as the chosen candidate for Selangor Menteri Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di dalam surat itu juga, Datin Seri Dr Wan Azizah memohon perkenan Tuanku bagi menerima menghadap mana-mana calon yang pada pandangan Tuanku layak mengikut Undang-undang Tubuh Kerajaan Selangor bagi tujuan mengangkat sumpah sebagai Menteri Besar.", "r": {"result": "\"In the same letter, Datin Seri Dr Wan Azizah requested Your Majesty's approval to accept before any candidate who in Your Majesty's view is qualified according to the Constitution of the Selangor Government for the purpose of being sworn in as Menteri Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Surat bertarikh 7 Jun 2018 oleh Presiden PKR itu juga secara tidak langsung membatalkan surat terdahulu yang ditulis oleh ketua-ketua parti politik negeri Selangor kepada Tuanku.", "r": {"result": "\"The letter dated 7 June 2018 by the PKR President also indirectly canceled the previous letter written by the leaders of Selangor state political parties to Tuanku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas diteliti dan mendapatkan pandangan daripada Datuk Seri Mohamed Azmin Ali, maka Tuanku sudah memberi perkenan pelantikan salah seorang daripada calon yang disenaraikan iaitu Amirudin Shari yang juga ADUN Sungai Tua sebagai Menteri Besar Selangor bagi penggal ke-14,\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "\"After researching and getting the opinion of Datuk Seri Mohamed Azmin Ali, then Tuanku has given approval for the appointment of one of the listed candidates, namely Amirudin Shari, who is also Sungai Tua assemblyman, as Selangor Menteri Besar for the 14th term,\" said the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu lagi, sebagai rujukan, Sultan Sharafuddin mempunyai kuasa budi bicara dalam pelantikan seorang Menteri Besar.", "r": {"result": "According to the statement, as a reference, Sultan Sharafuddin has discretionary power in the appointment of a Menteri Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kuasa itu diperuntukkan seperti mana Artikel 51 dan Artikel 53, Undang-undang Tubuh Kerajaan Selangor 1959.", "r": {"result": "\"That power is provided as per Article 51 and Article 53 of the Constitution of the Selangor Government 1959.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk rekod, Tuanku sentiasa mengambil maklum prasyarat di bawah Undang-undang Tubuh Kerajaan Selangor yang mana Tuanku hendaklah melantik seorang ADUN sebagai Menteri Besar yang menurut pertimbangan baginda mendapat kepercayaan majoriti Dewan Negeri dan syarat kedua, seorang Menteri Besar yang dilantik hendaklah berketurunan Melayu dan beragama Islam.", "r": {"result": "\"For the record, Your Majesty is always aware of the prerequisites under the Constitution of the Selangor Government which Your Majesty must appoint an assemblyman as Menteri Besar who, according to His Majesty's consideration, has the confidence of the majority of the State Assembly and the second condition, an appointed Menteri Besar must be of Malay descent and religious Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Artikel 51 dan Artikel 53 dalam Undang-Undang Tubuh Kerajaan Selangor, 1959, adalah berkaitan,\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "\"Article 51 and Article 53 in the Constitution of the Selangor Government, 1959, are related,\" said the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas kenyataan itu, ADUN yang sama iaitu ADUN Ijok juga mempersoalkan pelantikan Mohamed Azmin sebagai Menteri Besar Selangor pada 11 Mei 2018 lalu yang dikatakan juga tidak mendapat restu Pakatan Harapan.", "r": {"result": "It is clear from the statement that the same assemblyman, which is Ijok assemblyman, also questioned the appointment of Mohamed Azmin as Selangor Menteri Besar on 11 May 2018, which was also said not to have Pakatan Harapan's blessing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum pelantikan Datuk Seri Mohamed Azmin, ketua-ketua parti komponen Pakatan Harapan iaitu Presiden PKR, Presiden Parti Amanah Negara, Presiden PPBM dan Setiausaha Agung DAP sudah menghantar surat kepada Sultan Sharafuddin Idris Shah mencalonkan Datuk Seri Mohamed Azmin Ali sebagai calon Menteri Besar Selangor.", "r": {"result": "\"Before the appointment of Datuk Seri Mohamed Azmin, the leaders of Pakatan Harapan's component parties, namely the President of PKR, the President of Parti Amanah Negara, the President of PPBM and the Secretary General of DAP sent a letter to Sultan Sharafuddin Idris Shah nominating Datuk Seri Mohamed Azmin Ali as the Selangor Menteri Besar candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pencalonan itu dibuat bersandarkan kepada fakta bahawa Datuk Seri Mohamed Azmin pernah menjadi Menteri Besar Selangor sebelum ini dan berjaya menjalankan tugas serta tanggungjawab beliau dengan penuh dedikasi serta membawa Pakatan Harapan memenangi kerusi yang lebih besar pada pilihan raya yang lalu.", "r": {"result": "\"The nomination was made based on the fact that Datuk Seri Mohamed Azmin had been the Menteri Besar of Selangor before and successfully carried out his duties and responsibilities with full dedication and led Pakatan Harapan to win more seats in the last election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu adalah tidak bertepatan untuk ADUN Ijok mengatakan bahawa beliau (ADUN Ijok) dicalonkan untuk memegang jawatan Menteri Besar Selangor.", "r": {"result": "\"Therefore it is not coincidental for Ijok assemblyman to say that he (Ijok assemblyman) was nominated to hold the position of Menteri Besar of Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak Istana Selangor sentiasa mematuhi peruntukan undang-undang dan amalan di dalam apa-apa tindakan dan tidak sama sekali campur tangan di dalam isu-isu berkaitan politik,\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "The Selangor Palace always complies with the provisions of the law and practice in any action and does not interfere at all in political issues,\" said the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN hanya tahu isu kasut, stoking - Maszlee [METROTV]", "r": {"result": "BN only knows the issue of shoes, socks - Maszlee [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIDANG Dewan Rakyat hari ini kecoh apabila Menteri Pendidikan, Dr Maszlee Malik, dilabel sebagai 'menteri kasut.", "r": {"result": "Today's Dewan Rakyat SESSION caused an uproar when the Minister of Education, Dr Maszlee Malik, was labeled as the 'shoe minister'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maszlee yang sedang menjawab soalan lisan berhubung Sijil Peperiksaan Bersepadu (UEC), berperang mulut dengan beberapa Ahli Parlimen pembangkang sehingga Timbalan Speaker, Nga Kor Ming, terpaksa campur tangan.", "r": {"result": "Maszlee, who was answering oral questions regarding the Unified Examination Certificate (UEC), had a verbal war with several opposition MPs until the Deputy Speaker, Nga Kor Ming, had to intervene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekecohan bermula ketika Maszlee yang menjawab soalan Datuk Seri Mahdzir Khalid (BN-UMNO Padang Terap) mendakwa Ahli Parlimen Barisan Nasional (BN) hanya mampu bercakap isu kasut hitam dan sarung kaki serta tidak berupaya mencari penyelesaian berhubung UEC.", "r": {"result": "The commotion started when Maszlee, who answered a question from Datuk Seri Mahdzir Khalid (BN-UMNO Padang Terap) claimed that Barisan Nasional (BN) MPs could only talk about the issue of black shoes and socks and were unable to find a solution regarding UEC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu UEC timbul kerana tiada libat urus daripada pemegang taruh secara rasional oleh kerajaan terdahulu, berbeza dengan kerajaan hari ini yang fokus terhadap mencari penyelesaian.", "r": {"result": "\"The UEC issue arose because there was no rational involvement from stakeholders by the previous government, unlike today's government which is focused on finding a solution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"BN hanya tahu naikkan isu kasut dan sarung kaki.", "r": {"result": "\"BN only knows how to raise the issue of shoes and socks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya itu tahap Ahli Parlimen BN,\" katanya.", "r": {"result": "That's just the level of BN MPs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaannya itu menyebabkan Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman (BN-UMNO Pasir Salak) bangun mencelah untuk membantah dan melabelkan Maszlee sebagai 'menteri kasut'.", "r": {"result": "His claim caused Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman (BN-UMNO Pasir Salak) to stand up to protest and label Maszlee as a 'shoe minister'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini 'menteri kasut' saja ni,\" kata Tajuddin manakala Datuk Seri Shamsul Anuar Nasarah (BN-UMNO Lenggong) turut bangun dan menggelar Maszlee sebagai 'Yang Berhormat Kasut'.", "r": {"result": "\"This is just a 'shoe minister',\" said Tajuddin while Datuk Seri Shamsul Anuar Nasarah (BN-UMNO Lenggong) also got up and called Maszlee the 'Honorable Shoe'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enggan mengalah, Maszlee berterusan mendakwa Ahli Parlimen BN hanya tahu bercakap soal kasut berbanding isu serius seperti UEC.", "r": {"result": "Refusing to give in, Maszlee continued to claim that BN MPs only know how to talk about shoes compared to serious issues like UEC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi tegang itu bagaimanapun dapat dikawal oleh Nga yang menutup mikrofon semua Ahli Parlimen terbabit bagi mengelak keadaan melarat dan meminta Maszlee meneruskan jawapannya.", "r": {"result": "The tense situation was however managed by Nga who turned off the microphones of all the MPs involved to avoid a poor situation and asked Maszlee to continue his answer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sakit bahu dan belakang: Keadaan Anwar bertambah baik - TPM Wan Azizah", "r": {"result": "Shoulder and back pain: Anwar's condition is improving - TPM Wan Azizah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Keadaan Ketua Umum Pakatan Harapan (PH) Datuk Seri Anwar Ibrahim yang dimasukkan ke Pusat Perubatan Universiti Malaya (PPUM) malam tadi berikutan masalah kesihatan bahu kanan dan bahagian belakangnya, semakin baik pagi ini.", "r": {"result": ": The condition of Pakatan Harapan (PH) General Datuk Seri Anwar Ibrahim, who was admitted to the University of Malaya Medical Center (PPUM) last night due to health problems with his right shoulder and back, is improving this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Perdana Menteri Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail berkata berikutan perkembangan itu suaminya dijangka pulih dalam masa terdekat\".", "r": {"result": "Deputy Prime Minister Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail said following the development her husband is expected to recover in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sempat melawat beliau pagi tadi sebelum saya hadir rumah terbuka Selangor hari ini.", "r": {"result": "I had time to visit him this morning before I attended the Selangor open house today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah, teruskan lah berdoa... kami amat berterima kasih kepada semua yang mendoakannya,\" katanya kepada pemberita selepas menghadiri Rumah Terbuka Aidilfitri Negeri Selangor di sini, hari ini.", "r": {"result": "Alhamdulillah, keep praying... we are very grateful to everyone who prayed for him,\" he told reporters after attending the Selangor State Aidilfitri Open House here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut berangkat ke majlis itu ialah Sultan Selangor Sultan Sharafuddin Idris Shah dan Tengku Permaisuri Norashikin serta Raja Muda Selangor Tengku Amir Shah.", "r": {"result": "Also going to the ceremony were the Sultan of Selangor Sultan Sharafuddin Idris Shah and Tengku Permaisuri Norashikin as well as the Young Raja of Selangor Tengku Amir Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar telah dikejarkan ke PPUM kerana kesakitan di bahu serta bahagian belakang selepas pulang dari Turki semalam.", "r": {"result": "Anwar was rushed to PPUM because of pain in his shoulder and back after returning from Turkey yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil menyatakan bahawa keputusan itu adalah hak anggota Parlimen tersebut, timbalan perdana menteri berkata pihaknya mengalu-alukan mana-mana anggota Parlimen atau anggota Dewan Undangan Negeri yang ingin bersama-sama PH membawa perubahan kepada negara.", "r": {"result": "While stating that the decision was the right of the member of Parliament, the deputy prime minister said he welcomed any member of Parliament or member of the State Assembly who wanted to bring change to the country together with PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya sama ada PH akan menerima Noor Azmi sekiranya beliau ingin menyertai pakatan itu, Dr Wan Azizah berkata perbincangan mengenai perkara tersebut akan diserahkan kepada PH Perak.", "r": {"result": "When asked if PH would accept Noor Azmi if he wanted to join the alliance, Dr Wan Azizah said the discussion on the matter would be left to PH Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noor Azmi ketika mengumumkan keputusannya itu dalam sidang media di Bagan Serai, Perak hari ini, turut mengisytiharkan sokongan kepada Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad, kepimpinan PH serta Menteri Besar Perak Ahmad Faizal Azumu.", "r": {"result": "Noor Azmi when announcing his decision in a press conference in Bagan Serai, Perak today, also declared his support for Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad, the PH leadership and Perak Chief Minister Ahmad Faizal Azumu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang memenangi kerusi Parlimen itu atas tiket BN pada Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14) dengan majoriti 172 undi berkata, keputusan tersebut dibuat setelah setelah mengambil kira kepentingan rakyat yang diwakilinya serta demi kepentingan agama, bangsa dan negara.", "r": {"result": "He who won the parliamentary seat on the BN ticket in the 14th General Election (GE14) with a majority of 172 votes said the decision was made after taking into account the interests of the people he represented as well as the interests of religion, nation and country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shafie serah kepada mahkamah", "r": {"result": "Shafie submitted to the court", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETUA Menteri Sabah, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal menyerahkan kepada mahkamah untuk membuat keputusan berhubung writ saman yang difailkan pengerusi Barisan Nasional (BN) Sabah, Tan Sri Musa Aman.", "r": {"result": "Sabah Chief Minister, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal submitted to the court to make a decision regarding the writ of summons filed by Sabah Barisan Nasional (BN) chairman, Tan Sri Musa Aman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, Musa melalui peguamnya memfailkan saman terhadap Yang di-Pertua Negeri Sabah, Tun Juhar Mahiruddin dan Mohd Shafie berkaitan isu perlembagaan yang membabitkan pelantikan jawatan Ketua Menteri.", "r": {"result": "Today, Musa through his lawyer filed a suit against the Chief Minister of Sabah, Tun Juhar Mahiruddin and Mohd Shafie regarding constitutional issues involving the appointment of the Chief Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shafie berkata, beliau sedia maklum mengenai peraturan itu, namun katanya ada dokumen dan bukti terdahulu yang boleh dijadikan rujukan dalam menangani isu berkenaan.", "r": {"result": "Mohd Shafie said he was aware of the regulation, but he said there were previous documents and evidence that could be used as a reference in dealing with the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peraturan memang ada, kita sedar dan tahu akan perkara ini.", "r": {"result": "\"There are rules, we are aware and know about this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan bawa dokumen dan bukti terdahulu ketika zaman Tan Sri Pairin Kitingan mengangkat sumpah membentuk kerajaan (pada 1994).", "r": {"result": "I will bring previous documents and evidence when Tan Sri Pairin Kitingan was sworn in to form the government (in 1994).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika itu antara yang mengangkat sumpah termasuklah Datuk Yong Teck Lee, Tan Sri Bernard Dompok serta beberapa pemimpin tempatan lain.", "r": {"result": "\"At that time, among those who took the oath included Datuk Yong Teck Lee, Tan Sri Bernard Dompok and several other local leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, akhirnya beliau (Pairin) bersikap 'gentlemen' selepas menyedari kehilangan sokongan majoriti ahli DUN selain menerima pandangan dan nasihat daripada TYT (Tuan Yang Terutama) ketika itu (Tun Said Keruak) sehingga membolehkan Tun Sakaran mengambil alih jawatan Ketua Menteri,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, in the end he (Pairin) behaved as a 'gentleman' after realizing the loss of the support of the majority of DUN members in addition to receiving the views and advice from the TYT (Tun Said Keruak) at the time, thus allowing Tun Sakaran to take over the position of Chief Minister,\" he said. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui pemberita selepas menghadiri Majlis Berbuka Puasa bersama masyarakat Semporna di Masjid Ar-Rahman, Semporna, hari ini.", "r": {"result": "He said this when met by reporters after attending a ceremony to break the fast with the Semporna community at Ar-Rahman Mosque, Semporna, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shafie berkata, kemelut sama turut pernah berlaku di Perak sehingga memaksa Menteri Besar ketika itu (Datuk Seri Nizar Jamaluddin) kehilangan sokongan majoriti sekali gus membolehkan kerajaan BN membentuk kerajaan.", "r": {"result": "Shafie said that the same crisis had also happened in Perak which forced the Menteri Besar at the time (Datuk Seri Nizar Jamaluddin) to lose the support of the majority thus allowing the BN government to form a government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan Perlembagaan Negeri Sabah, Artikel 7 jelas menyatakan apabila seseorang Ketua Menteri tidak memperolehi majoriti yang mencukupi dan tidak lagi mendapat sokongan Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN), maka mana-mana Ketua Menteri terpaksa berundur selain membubarkan dewan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Based on the Sabah State Constitution, Article 7 clearly states that when a Chief Minister does not obtain a sufficient majority and no longer has the support of the State Legislative Assembly (ADUN), then any Chief Minister is forced to resign in addition to dissolving the assembly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saman Musa yang difailkan menerusi firma guaman Messrs FT Ahmad & Co adalah untuk mendapatkan pengisytiharan bahawa beliau kekal sebagai Ketua Menteri yang sah mengikut peruntukan undang-undang.", "r": {"result": "Musa's suit filed through the law firm Messrs FT Ahmad & Co is to obtain a declaration that he remains a legitimate Chief Minister in accordance with the provisions of the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohd Shafie ketika mempengerusikan mesyuarat Kabinet pertama beliau petang tadi, berkata, kerajaan negeri pimpinannya mahu mencapai sebuah pentadbiran yang bersih dan rapi dengan tumpuan kepada perbelanjaan awam yang lebih berkesan.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohd Shafie when chairing his first Cabinet meeting this afternoon, said that the state government led by him wants to achieve a clean and neat administration with a focus on more effective public spending.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Presiden Parti Warisan Sabah (WARISAN) menasihatkan semua menteri yang baharu dilantik agar mematuhi peraturan dan tidak melampaui perbelanjaan kerajaan.", "r": {"result": "He who is also the President of Parti Warisan Sabah (WARISAN) advised all newly appointed ministers to comply with the rules and not exceed the government's expenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak perlu ada perbelanjaan dana awam... rakyat perlu diutamakan seperti apa yang dikatakan dalam kempen WARISAN.", "r": {"result": "\"There is no need to spend public funds... the people need to be prioritized like what was said in the WARISAN campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbelanjaan tidak perlu harus dibendung.", "r": {"result": "Unnecessary spending should be curbed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mesti lebih rapi dan mantap, tetapi kita juga mesti melihat projek yang berpusatkan rakyat dan memberi manfaat kepada semua, terutama golongan miskin di pedalaman.", "r": {"result": "\"We must be more neat and steady, but we must also look at projects that are people-centered and benefit everyone, especially the poor in the interior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah terlalu lama mereka diabaikan dan keperluan mereka mesti diteliti dengan pantas,\" katanya dalam kenyataan di Kota Kinabalu.", "r": {"result": "They have been neglected for too long and their needs must be looked into quickly,\" he said in a statement in Kota Kinabalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam mesyuarat itu, Shafie turut memberi taklimat kepada barisan Kabinet mengenai apa yang perlu dan tidak perlu, selain menasihatkan mereka agar mendapatkan taklimat daripada pegawai kementerian dan agensi masing-masing bagi memastikan semua menteri memahami peranan dan fungsi mereka dengan lebih baik.", "r": {"result": "In the meeting, Shafie also briefed the Cabinet line on what is necessary and what is not necessary, besides advising them to get briefings from their respective ministry and agency officials to ensure that all ministers understand their roles and functions better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan:", "r": {"result": "Related news:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Musa saman TYT, Mohd Shafie.", "r": {"result": "* Musa suing TYT, Mohd Shafie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permit tanah: Macam ada tak kena, kata Saarani", "r": {"result": "Land permit: Something is wrong, said Saarani", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH - Kerajaan Perak perlu tampil memberikan penjelasan sebenarnya berhubung isu kelulusan projek pembangunan ladang hutan seluas 400 hektar di Hutan Simpan Bukit Kledang dan Bukit Kinta.", "r": {"result": "IPOH - The Perak government needs to come forward and provide a real explanation regarding the issue of approving a 400-hectare forest plantation development project in the Bukit Kledang and Bukit Kinta Forest Reserves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi UMNO Perak, Datuk Saarani Mohamad berkata, penafian yang dibuat Lembaga Perindustrian Kayu Malaysia (MTIB) mencetuskan tanda tanya bagaimana Menteri Besar Perak, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu boleh mengatakan syarikat yang diberikan kelulusan itu akan bekerjasama dengan MTIB.", "r": {"result": "Perak UMNO chairman, Datuk Saarani Mohamad said the denial made by the Malaysian Timber Industry Board (MTIB) raised questions about how Perak Menteri Besar, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu could say that the company that was given the approval would work with MTIB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenyataan oleh MTIB semalam yang menafikan mereka bekerjasama dengan syarikat itu menunjukkan kerajaan negeri seolah-olah berbohong dengan rakyat.", "r": {"result": "\"The statement by MTIB yesterday denying that they are working with the company shows that the state government seems to be lying to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macam ada yang tak kena.", "r": {"result": "Something is wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kerajaan negeri perlu tampil menjelaskan perkara sebenar di sebalik kelulusan yang dikeluarkan pihak Jabatan Perhutanan Perak itu,\" katanya kepada media, hari ini.", "r": {"result": "\"So the state government needs to come forward to explain the truth behind the approval issued by the Perak Forestry Department,\" he told the media today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian sebagai mengulas kenyataan Pengerusi MTIB, Wong Tack yang menafikan pihaknya menjalin kerjasama dengan syarikat dinyatakan dalam projek pembangunan ladang hutan di Hutan Simpan Kledang Saiong dan Hutan Simpan Bukit Kinta, di sini.", "r": {"result": "He said this in response to the statement of MTIB Chairman, Wong Tack, who denied that he had entered into cooperation with the company in the forest plantation development project in Kledang Saiong Forest Reserve and Bukit Kinta Forest Reserve, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Ahmad Faizal mengakui kerajaan negeri memberikan kelulusan kepada sebuah syarikat untuk menjalankan projek pembangunan ladang hutan seluas 400 hektar di dua lokasi mengikut prosedur ditetapkan.", "r": {"result": "Earlier, Ahmad Faizal admitted that the state government gave approval to a company to carry out a 400-hectare forest plantation development project in two locations in accordance with established procedures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Saarani berkata, pihaknya akan membuat laporan kepada Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) berhubung perkara tersebut supaya siasatan terperinci dibuat terhadap isu berkenaan.", "r": {"result": "In the meantime, Saarani said, his party will make a report to the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) regarding the matter so that a detailed investigation can be made into the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARTIKEL BERKAITAN:", "r": {"result": "RELATED ARTICLES:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tular lulus permit: Biar saya semak dulu, kata MB Perak.", "r": {"result": "Tular passed the permit: Let me check first, said MB Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Giliran UMNO persoal kelulusan permit tanah 400 hektar.", "r": {"result": "It is UMNO's turn to question the approval of the 400 hectare land permit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permit tanah: Kerajaan sudah pertimbang ulasan jabatan.", "r": {"result": "Land permits: The government has considered the department's comments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAFA 'panggil semula' bekas presiden", "r": {"result": "PAFA 'recalls' former president", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERSATUAN Bola Sepak Perak (PAFA) melantik bekas Presiden PAFA Datuk Zainol Fadzi Paharuddin (2010-2015) sebagai bendahari baharu persatuan itu berkuatkuasa Rabu lalu.", "r": {"result": "The Perak Football Association (PAFA) appointed former PAFA President Datuk Zainol Fadzi Paharuddin (2010-2015) as the association's new treasurer effective last Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zainol ketika dihubungi mengesahkan sudah menerima surat pelantikan berkenaan semalam.", "r": {"result": "Zainol when contacted confirmed that he had received the appointment letter yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelantikan saya sebagai Bendahari Kehormat PAFA adalah satu penghormatan daripada Presiden PAFA, Hasnul Zulkarnain Abd Munaim,\" kata Zainol.", "r": {"result": "\"My appointment as Honorary Treasurer of PAFA is an honor from the President of PAFA, Hasnul Zulkarnain Abd Munaim,\" said Zainol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin ia atas pengalaman saya bersama PAFA sebelum ini yang boleh membantu\".", "r": {"result": "\"Perhaps it is my previous experience with PAFA that can help\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zainol yang juga penasihat Menteri Besar Perak, Ahmad Faizal Azumu ketika ditanya mengenai isu perubahan Ahli Majlis PAFA berkata, ia adalah hak presiden baharu dan tidak boleh dipertikaikan.", "r": {"result": "Zainol, who is also the adviser to the Menteri Besar of Perak, Ahmad Faizal Azumu, when asked about the issue of changing PAFA Council members, said that it is the right of the new president and cannot be disputed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam kes pelantikan Setiausaha PAFA, umum kena faham sebab lantikan beliau sebelum ini dibuat oleh presiden PAFA yang lama.", "r": {"result": "\"In the case of the appointment of the PAFA Secretary, the public has to understand why his previous appointment was made by the old PAFA president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga dahulu mengalaminya di mana ramai pegawai yang ditamatkan perkhidmatan selepas saya tidak lagi memimpin PAFA,\" katanya.", "r": {"result": "\"I also experienced it before where many officers were terminated after I no longer led PAFA,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ia adalah perkara biasa dalam berpersatuan, cuma bagi mereka yang 'buta berpersatuan' sahaja cuba menarik simpati luar untuk membuat perkara yang tidak wajar.", "r": {"result": "According to him, it is normal in association, only for those who are 'blind association' only try to attract outside sympathy to do inappropriate things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zainol turut berharap peminat memberi kepercayaan kepada Presiden PAFA yang baharu dan terus menyokong pasukan yang akan memulakan saingan Piala Malaysia esok.", "r": {"result": "Zainol also hopes that the fans will trust the new PAFA President and continue to support the team that will start the Malaysia Cup tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan perlu rumus jalan penyelesaian", "r": {"result": "The government needs a solution formula", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KANGAR: Kerajaan Persekutuan perlu mencari jalan penyelesaian menyeluruh membabitkan konflik Persekutuan Persatuan Lembaga Pengurus Sekolah Cina Malaysia (Dong Zong) dalam isu dasar pendidikan negara.", "r": {"result": "KANGAR: The Federal Government needs to find a comprehensive solution to the conflict involving the Malaysian Chinese School Management Board Association Federation (Dong Zong) in the national education policy issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Perlis, Datuk Seri Azlan Man, berkata peranan yang baik perlu ditunjukkan kerajaan kerana isu terbabit kini dilihat meruncing apabila sentimen perkauman turut dipalitkan dalam 'perbalahan' itu.", "r": {"result": "The Menteri Besar of Perlis, Datuk Seri Azlan Man, said that the government needs to play a good role because the issue is now seen to be escalating when racial sentiments are also involved in the 'controversy'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam hal ini, kerajaan perlu bijak mengendalikan isu-isu yang dibangkitkan kumpulan tertentu kerana ia membabitkan keharmonian dan perpaduan negara.", "r": {"result": "\"In this regard, the government needs to wisely handle the issues raised by certain groups because it involves the harmony and unity of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini bukan sesuatu yang baharu kerana daripada dulu lagi sudah ada, ia pasti akan timbul di mana-mana negara sekalipun dan untuk mengatasinya, kebijaksanaan oleh kepimpinan sedia ada dalam kerajaan adalah amat diperlukan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This matter is not something new because it has been there for a long time, it will definitely arise in any country and to overcome it, the wisdom of the existing leadership in the government is very necessary,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui pemberita pada Majlis Penyerahan Bantuan Awal Mangsa Ribut di Dewan 2020, di sini malam tadi.", "r": {"result": "He said this when met by reporters at the First Aid Handover Ceremony for Storm Victims at Dewan 2020, here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Azlan menyampaikan bantuan wang tunai RM300 seorang kepada lebih 1,079 wakil keluarga mangsa tempias Taufan Lekima yang melanda Perlis pada Jumaat lalu.", "r": {"result": "Earlier, Azlan presented cash assistance of RM300 per person to more than 1,079 representatives of the families of victims of Typhoon Lekima that hit Perlis last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Azlan berkata kedua-belah pihak perlu mengutamakan kepentingan negara berbanding perihal yang menjurus ke arah 'kumpulan' tertentu.", "r": {"result": "Commenting further, Azlan said both sides need to prioritize the interests of the country over matters that are directed towards certain 'groups'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak boleh melihat secara khusus akan tuntutan yang dilihat memenuhi keperluan kumpulan tertentu itu.", "r": {"result": "\"We cannot look specifically at the claims that are seen to meet the needs of that particular group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya tuntutan terbabit kelihatan menyimpang daripada matlamat utama negara, maka keutamaan negara adalah lebih penting,\" katanya.", "r": {"result": "\"If the demands involved seem to deviate from the country's main goals, then the country's priorities are more important,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad, menganggap Dong Zong sebagai rasis kerana tidak pernah bersetuju dengan dasar pendidikan negara termasuk dalam isu pembinaan Sekolah Wawasan sebelum ini.", "r": {"result": "Previously, the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad, considered Dong Zong a racist because he had never agreed with the country's education policy, including the issue of the construction of Sekolah Wawasan before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir berkata, sikap Dong Zong dapat dilihat apabila pertubuhan itu masih membantah pembelajaran Jawi dan khat di sekolah vernakukar, sedangkan keputusan itu dibuat pada 2012 oleh kerajaan terdahulu.", "r": {"result": "Dr Mahathir said, Dong Zong's attitude can be seen when the organization still objects to learning Jawi and calligraphy in vernakukar schools, while the decision was made in 2012 by the previous government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selesai segera 'kemelut' MB Perlis", "r": {"result": "Immediate end to the Perlis MB 'crisis'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGERUSI Majlis Bekas Wakil Rakyat Malaysia (Mubarak) Perlis Datuk Seri Dr Md Isa Sabu berharap kemelut Menteri Besar negeri yang berlarutan dapat diselesaikan segera.", "r": {"result": "CHAIRMAN of the Malaysian Council of Former Representatives (Mubarak) of Perlis Datuk Seri Dr Md Isa Sabu hopes that the protracted state Menteri Besar crisis can be resolved soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Md Isa berkata, kemelut berpanjangan dilihat tidak mendatangkan manfaat kepada parti, malah menambahkan kebencian rakyat terhadap Barisan Nasional (BN) khususnya UMNO.", "r": {"result": "Md Isa said that prolonged turmoil is not seen as beneficial to the party, and instead increases the people's hatred towards Barisan Nasional (BN), especially UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah-sudahlah... isu perlantikan Menteri Besar ini sudah terlalu panjang sehingga menimbulkan kegusaran pada rakyat negeri ini.", "r": {"result": "\"It's already... the issue of the appointment of the Menteri Besar has been too long to cause annoyance to the people of this state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat menilai atas apa yang berlaku, sepatutnya mereka (wakil rakyat) ketika ini sudah turun berjumpa rakyat yang memilih mereka bersempena bulan yang mulia ini.", "r": {"result": "\"People judge what happened, they (representatives) should have gone down to meet the people who elected them in conjunction with this holy month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Janganlah kita biarkan mereka (rakyat) tertanya-tanya di mana wakil rakyat yang dipilih tidak turun padang bahkan Aidilfitri pun bakal menjelang,\" katanya yang juga bekas Menteri Besar Perlis ketika ditemui di Pejabat Unit Komuniti di Kangar, hari ini.", "r": {"result": "\"Let's not let them (the people) wonder where the elected representatives have not taken the field even when Aidilfitri is approaching,\" said the former Menteri Besar of Perlis when met at the Community Unit Office in Kangar, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berpendapat isu perebutan jawatan itu tidak akan timbul sekiranya jawatan Pengerusi BN negeri diberikan kepada Menteri Besar negeri.", "r": {"result": "He thinks that the issue of vying for the position will not arise if the position of state BN Chairman is given to the state Menteri Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perlis adalah satu-satunya negeri di Malaysia ketika ini jawatan Menteri Besar dan Pengerusi BN negeri dipegang oleh dua individu yang berlainan.", "r": {"result": "\"Perlis is the only state in Malaysia currently where the positions of Menteri Besar and State BN Chairman are held by two different individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini tidak sepatutnya terjadi kerana ia seakan dua nakhoda yang memimpin dalam satu kapal.", "r": {"result": "\"This shouldn't happen because it's like two captains leading a ship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah kita (Mubarak Perlis) dari dahulu lagi sudah menyuarakan kepada pusat supaya jawatan Pengerusi BN negeri diserahkan kepada Menteri Besar,\" katanya.", "r": {"result": "\"In fact, we (Mubarak Perlis) have voiced to the center from a long time ago that the position of state BN chairman should be handed over to the Menteri Besar,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, BN pusat seharusnya tegas dalam menentukan individu yang layak memegang jawatan Pengerusi BN negeri dan tidak mengambil ringan isu berkenaan.", "r": {"result": "He said the central BN should be firm in determining the individuals who are eligible to hold the position of state BN Chairman and not take the issue lightly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sempena bulan mulia ini, saya berharap mereka (sembilan ADUN) berlembut hati dan akur dengan keputusan Raja Perlis Tuanku Syed Sirajuddin Putra Jamalullail.", "r": {"result": "\"In conjunction with this holy month, I hope they (the nine assemblymen) will be gentle and agree with the decision of the King of Perlis His Highness Syed Sirajuddin Putra Jamalullail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Janganlah kita hampakan mandat yang sudah diberikan oleh rakyat.", "r": {"result": "\"Let's not ignore the mandate that has been given by the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya berlaku Pilihan Raya Negeri (PRN) sudah pasti peluang BN untuk memenangi semula Perlis dilihat tipis selepas apa yang berlaku,\" katanya.", "r": {"result": "If there is a State Election (PRN) then BN's chance of winning back Perlis is seen as slim after what happened,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis pelantikan Menteri Besar Perlis bermula selepas Pengerusi BN Perlis Datuk Seri Shahidan Kassim mencadangkan ADUN Tambun Tulang yang juga adiknya sebagai calon Menteri Besar yang baharu.", "r": {"result": "The Perlis Menteri Besar appointment crisis started after Perlis BN Chairman Datuk Seri Shahidan Kassim proposed Tambun Tulang assemblyman who is also his younger brother as the new Menteri Besar candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Raja Perlis terdahulu berkenan melantik Azlan sebagai Menteri Besar dan pada majlis istiadat perlantikannya, sembilan ADUN BN negeri bertindak memboikot majlis terbabit.", "r": {"result": "However, the Raja of Perlis previously agreed to appoint Azlan as Menteri Besar and at the ceremonial ceremony of his appointment, nine state BN assemblymen boycotted the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, Pengerusi BN Perlis, Datuk Seri Shahidan Kassim dalam sidang satu sidang media di ibu negara 'memecat' Azlan dari UMNO kerana dilihat membelakangkan keputusan BN negeri dengan menerima perlantikan itu.", "r": {"result": "Following that, Perlis BN Chairman Datuk Seri Shahidan Kassim in a press conference in the capital 'dismissed' Azlan from UMNO because he was seen to be turning his back on the state BN's decision by accepting the appointment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahidan cadang Azlan terajui PFA", "r": {"result": "Shahidan suggested Azlan lead the PFA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KANGAR: Ahli Parlimen Arau, Datuk Seri Shahidan Kassim hari ini mencadangkan supaya jawatan Presiden Persatuan Bolasepak Perlis (PFA) disandang oleh Menteri Besar, Datuk Seri Azlan Man.", "r": {"result": "KANGAR: Member of Parliament for Arau, Datuk Seri Shahidan Kassim today proposed that the position of President of the Perlis Football Association (PFA) be held by Menteri Besar, Datuk Seri Azlan Man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, beliau turut menyatakan kesediaan untuk menjadi timbalan presiden.", "r": {"result": "At the same time, he also expressed his willingness to become deputy president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatan presiden PFA kini kosong selepas penyandangnya, Datuk Ahmad Amizal Shaifit Ahmad Rafie mengumumkan peletakan jawatan semalam susulan penyingkiran Perlis daripada Liga Malaysia pada Rabu lalu dan pelbagai isu yang membelenggu persatuan berkenaan.", "r": {"result": "The position of PFA president is now vacant after the incumbent, Datuk Ahmad Amizal Shaifit Ahmad Rafie announced his resignation yesterday following the removal of Perlis from the Malaysian League last Wednesday and various issues besetting the association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mencadangkan agar Menteri Besar (Azlan) yang jadi presiden dan saya jadi timbalan presiden untuk terajui PFA.", "r": {"result": "\"I suggest that the Menteri Besar (Azlan) who is the president and I become the deputy president to lead the PFA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau nak selamatkan bola sepak Perlis, itu sahajalah jalan yang ada.", "r": {"result": "If you want to save Perlis football, that's the only way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab sejarah presiden persatuan (PFA) adalah individu yang menjawat jawatan menteri besar,\" kata Shahidan.", "r": {"result": "Because historically the president of the association (PFA) is an individual who holds the position of minister besar,\" said Shahidan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau nak babitkan Raja Muda (Tuanku Syed Faizuddin Putra Jamalullail), itu cadangan wartawan dan bukan cadangan saya ya.", "r": {"result": "\"If you want to involve the Viceroy (Tuanku Syed Faizuddin Putra Jamalullail), that is a journalist's suggestion and not my suggestion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau dengan saya, kerajaan negeri sahaja dan institusi Raja ini kita sembang di Parlimen,\" katanya.", "r": {"result": "As for me, only the state government and the institution of the King will be discussed in Parliament,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhbar Berita Harian hari ini melaporkan bahawa Raja Muda Perlis dilihat sebagai 'hero' atau individu yang tepat untuk menerajui PFA dengan dibantu oleh beberapa 'orang kaya' dalam usaha menyelamatkan persatuan berkenaan.", "r": {"result": "Berita Harian today reported that the Raja Muda of Perlis is seen as a 'hero' or the right individual to lead the PFA with the help of some 'rich people' in an effort to save the association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan itu disuarakan oleh Pensyarah Kanan Fakulti Sains Sukan dan Rekreasi Universiti Teknologi MARA (UiTM), Mohd Sadek Mustaffa kepada selepas mengambil kira kemelut dalaman PFA yang kian meruncing.", "r": {"result": "The proposal was voiced by the Senior Lecturer of the Faculty of Sports and Recreation Science of the University of Technology MARA (UiTM), Mohd Sadek Mustaffa after taking into account the internal turmoil of the PFA which is getting worse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Shahidan berkata seandainya Raja Muda Perlis ingin memegang jawatan berkenaan, dia tidak menghalang dan bersedia untuk membantu PFA.", "r": {"result": "Commenting further, Shahidan said that if the Raja Muda of Perlis wanted to hold the position, he would not stand in the way and was ready to help the PFA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tuanku (Raja Muda) presiden, Azlan timbalan presiden dan saya membantu dari belakang pun tak apa.", "r": {"result": "\"Tuanku (Raja Muda) is the president, Azlan is the deputy president and I help from behind, it's okay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab dalam keadaan sekarang ini tak macam sebelum ini, dahulu semuanya murah tetapi itu bukan alasan.", "r": {"result": "Because in the current situation it is not like before, before everything was cheap but that is not an excuse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Sebab saya pegang PFA dulu pun macam-macam masalah juga yang kena hadap,\" katanya.", "r": {"result": "\"Because I used to hold the PFA, I had to face all kinds of problems,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahidan berkata, sekiranya cadangannya itu dipersetujui, isu tunggakan gaji pemain yang menjadi keutamaan untuk diselesaikan terlebih dahulu dan seterusnya membentuk pasukan ke persada kancah Liga Malaysia.", "r": {"result": "Shahidan said, if his proposal is approved, the issue of player salary arrears is a priority to be resolved first and then form a team to the Malaysian League stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN Perlis mahu mohon ampun", "r": {"result": "BN Perlis wants to beg for forgiveness", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BARISAN Nasional (BN) Perlis akan memohon ampun kepada Raja Perlis, Tuanku Syed Sirajuddin Jamalullail berikutan salah faham membabitkan soal pelantikan Menteri Besar sebelum ini.", "r": {"result": "BARISAN Nasional (BN) Perlis will seek forgiveness from the King of Perlis, Tuanku Syed Sirajuddin Jamalullail following a misunderstanding involving the appointment of the previous Menteri Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha BN negeri, Datuk Zahidi Zainul Abidin berkata, pihaknya akan mengadakan sidang media bagi menjelaskan faktor mereka menolak pelantikan Datuk Seri Azlan Man sebagai Menteri Besar.", "r": {"result": "State BN secretary, Datuk Zahidi Zainul Abidin said, his party will hold a press conference to explain the reasons behind their rejection of the appointment of Datuk Seri Azlan Man as Menteri Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sidang media itu diadakan bertujuan untuk memohon ampun kepada Raja Perlis berhubung salah faham yang berlaku baru-baru ini.", "r": {"result": "\"The media conference was held to seek forgiveness from the King of Perlis regarding the recent misunderstanding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia akan dihadiri oleh semua sembilan wakil rakyat BN bagi menjelaskan mengapa mereka menolak pelantikan Azlan sebagai Menteri Besar,\" katanya ketika dihubungi, hari ini.", "r": {"result": "\"It will be attended by all nine BN representatives to explain why they rejected Azlan's appointment as Menteri Besar,\" he said when contacted today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Ahli Parlimen Padang Besar berkata, sidang media berkenaan akan diadakan di Hotel Putra Regency di Kangar pada pukul 10.30 pagi, Jumaat ini.", "r": {"result": "He, who is also a Member of Parliament for Padang Besar, said the press conference will be held at the Putra Regency Hotel in Kangar at 10.30am this Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harapkan masalah yang berlaku akan dapat diselesaikan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We hope that the problems that occur will be resolved,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan Zahidi itu sekali lagi menafikan dakwaan wakil rakyat BN membuat pusingan U untuk menyokong Azlan sebagai Menteri Besar Perlis.", "r": {"result": "Zahidi's statement once again denied the allegation that BN representatives made a U-turn to support Azlan as Menteri Besar of Perlis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis Menteri Besar Perlis akan memasuki minggu ketiga Khamis ini, walaupun Azlan sudah dilantik sebagai Menteri Besar.", "r": {"result": "The Perlis Menteri Besar crisis will enter the third week this Thursday, even though Azlan has already been appointed as the Menteri Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan sembilan lagi wakil rakyat tidak hadir pada majlis istiadat dan angkat sumpah yang diadakan di Istana Arau, Khamis lalu.", "r": {"result": "It follows nine other representatives not attending the ceremony and swearing-in ceremony held at Istana Arau, last Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahidan saman ADUN Kuala Perlis RM10j", "r": {"result": "Shahidan sued the Kuala Perlis assemblyman for RM10m", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KANGAR: Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Kuala Perlis, Azam Karap mengakui menerima notis saman bernilai RM10 juta dipercayai berkaitan kenyataannya berhubung isu pelantikan Menteri Besar Perlis sebelum ini.", "r": {"result": "KANGAR: Member of the Kuala Perlis State Legislative Assembly, Azam Karap admitted receiving a summons notice worth RM10 million believed to be related to his statement regarding the appointment of the Perlis Menteri Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azam berkata, saman itu diterima daripada peguam yang mewakili Ahli Parlimen Arau yang juga Pengerusi Perhubungan Barisan Nasional (BN) Perlis , Datuk Seri Shahidan Kassim beberapa hari lalu.", "r": {"result": "Azam said the summons was received from the lawyer representing the Member of Parliament for Arau who is also the Chairman of Barisan Nasional (BN) Perlis Relations, Datuk Seri Shahidan Kassim a few days ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azam yang kelihatan tenang ketika ditanya berkaitan isu saman terbabit enggan mendedahkan kandungan terperinci namun beliau sudah berbincang dengan peguamnya untuk tindakan balas.", "r": {"result": "Azam, who appeared calm when asked about the issue of the suit, refused to reveal the details, but he has discussed with his lawyer about retaliation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya baharu sahaja menerima saman bernilai RM10 juta daripada peguam Datuk Seri Shahidan Kassim beberapa hari lalu, dan saya sudahpun melakukan perbincangan dengan peguam saya untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "\"I just received a summons worth RM10 million from Datuk Seri Shahidan Kassim's lawyer a few days ago, and I have already discussed with my lawyer for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saman terbabit dipercayai ada kaitan dengan laporan polis yang pernah saya buat berkaitan isu pelantikan Menteri Besar Perlis sebelum ini, iaitu merujuk kepada sidang media oleh pihak beliau (Shahidan) yang seolah-olah berbau penghinaan terhadap institusi Raja Perlis,\" katanya.", "r": {"result": "\"The suit involved is believed to be related to the police report I had made regarding the appointment of the Menteri Besar of Perlis before, which refers to a press conference by him (Shahidan) which seemed to smack of insulting the institution of the King of Perlis,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui dalam majlis meraikan asnaf dan anak yatim anjuran Pemuda Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM) Kawasan Kangar di sini, malam tadi membabitkan 100 orang asnaf dari kawasan Parlimen Kangar.", "r": {"result": "He said this when he was met at a ceremony to celebrate asnaf and orphans organized by Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM) Kangar Area Youth here, last night involving 100 asnaf from the Kangar Parliamentary constituency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Ahli Parlimen Kangar, Amin Ahmad dan ADUN Kawasan Indera Kayangan Gan Ay Ling.", "r": {"result": "Also present, Member of Parliament for Kangar, Amin Ahmad and Assemblyman for Indera Kayangan Constituency Gan Ay Ling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Azam, inilah dugaan besar pertama yang harus ditempuhnya sebagai seorang wakil rakyat namun tetap yakin berada di pihak yang benar malah akan dapat menyelesaikannya secara baik.", "r": {"result": "According to Azam, this is the first big challenge that he has to face as a representative of the people, but he is still confident that he is on the right side and will even be able to solve it well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah lihat surat saman terbabit yang ditunjukkan pihak peguam saya dan akan bertindak dalam tempoh 14 hari seperti yang diberikan pihak yang menuntut,\" katanya.", "r": {"result": "\"I have seen the relevant summons that my lawyer showed me and will act within 14 days as given by the claimant,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan notis saman RM10 juta itu susulan tindakan Azam yang membuat laporan polis terhadap Shahidan dan sembilan ADUN BN kerana menghina Raja Perlis, Tuanku Syed Sirajuddin Putra Jamalullail dalam isu perlantikan Menteri Besar negeri itu pada 25 Mei lalu.", "r": {"result": "It is understood that the RM10 million summons notice follows Azam's action in filing a police report against Shahidan and nine BN assemblymen for insulting the King of Perlis, Tuanku Syed Sirajuddin Putra Jamalullail in the issue of the appointment of the state's Menteri Besar on May 25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MB Selangor jumpa ADUN PKR malam ini", "r": {"result": "MB Selangor met the PKR assemblyman tonight", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amirudin akan mengadakan pertemuan dengan ADUN PKR di kediaman rasminya di sini malam ini.", "r": {"result": "Amirudin will hold a meeting with the PKR assemblyman at his official residence here tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Sinar Harian.", "r": {"result": "- Photos of Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM - Pengerusi PKR Selangor, Amirudin Shari akan mengadakan pertemuan tertutup dengan Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) daripada Parti Keadilan Rakyat (PKR) di kediaman rasmi Menteri Besar di sini malam ini.", "r": {"result": "SHAH ALAM - Selangor PKR Chairman, Amirudin Shari will hold a closed meeting with State Assembly Members (ADUN) from the People's Justice Party (PKR) at the Menteri Besar's official residence here tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Politik kepada Menteri Besar Selangor, Borhan Aman Shah berkata, majlis itu hanya bertujuan untuk sembang santai bukannya untuk membincangkan apa-apa perkara atau isu.", "r": {"result": "Political Secretary to the Menteri Besar of Selangor, Borhan Aman Shah said, the purpose of the meeting was only to have a casual chat and not to discuss any matter or issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Sinar Harian difahamkan pertemuan itu berkemungkinan dihadiri Naib Presiden PKR, Zuraida Kamaruddin.", "r": {"result": "However, Sinar Harian understands that the meeting is likely to be attended by PKR Vice President Zuraida Kamaruddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan nak bincang apa-apa pun hanya panggil mereka (ADUN PKR) ke kediaman rasmi Menteri Besar Selangor untuk makan-makan saja.", "r": {"result": "\"I don't want to discuss anything, just call them (PKR assemblymen) to the Selangor Menteri Besar's official residence for a meal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ni kita dah janji nak buat majlis makan-makan lepas Sidang DUN... nak sewa (anjur) di hotel mahal, jadi saya tanya kat MB (Amirudin) boleh tak pinjam ruang dalam kawasan kediaman rasmi, beliau bagi dan akan turut serta malam ini,\" katanya ketika dihubungi Sinar Harian.", "r": {"result": "\"Before this we promised to have a dinner party after the state assembly session... we want to rent (organize) it in an expensive hotel, so I asked MB (Amirudin) if I could borrow a space in the official residential area, he gave and will participate tonight,\" he said when contacted by Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Borhan berkata, rancangan pertemuan 'majlis makan-makan' itu sudah beberapa kali ditangguh sebelum ini.", "r": {"result": "Borhan said that the planned meeting of the 'meeting ceremony' had been postponed several times before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pertemuan itu dianjurkan oleh beliau sendiri dan mendakwa tiada isu berbangkit mengenainya.", "r": {"result": "He said that the meeting was organized by him himself and claimed that there were no issues arising from it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada ADUN parti komponen lain dalam Pakatan Harapan (PH) tidak kecil hati kerana tidak dipanggil sama, Borhan berkata, pertemuan itu bukan untuk membincangkan isu parti.", "r": {"result": "Asked if the assemblymen of the other component parties in Pakatan Harapan (PH) were not discouraged because they were not called the same, Borhan said the meeting was not to discuss party issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertemuan ni bukan nak bincang isu parti...yang tu kita akan bincang bila ada mesyuarat PH minggu depan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This meeting is not to discuss party issues... we will discuss that when there is a PH meeting next week,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skandal dengan ADUN wanita, MB Selangor rujuk peguam", "r": {"result": "Scandal with a woman assemblyman, Selangor MB consult a lawyer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amirudin menandatangani plak perasmian pada Kempen Sayangi Generasiku Pemadam Kuala Selangor di SMK Kuala Selangor di sini hari ini.", "r": {"result": "Amirudin signed the inauguration plaque at the Sayangi Generasiku Pemadam Kuala Selangor Campaign at SMK Kuala Selangor here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA SELANGOR - Menteri Besar Selangor, Amirudin Shari menafikan tuduhan mengaitkan beliau bersama dengan seorang ADUN wanita negeri ini berdasarkan rakaman kamera Litar Tertutup (CCTV) di sebuah hotel di Sandakan, 11 Mei lalu.", "r": {"result": "KUALA SELANGOR - Selangor Menteri Besar, Amirudin Shari has denied accusations linking him with a female state assemblyman based on CCTV footage at a hotel in Sandakan, last May 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pada masa ini, pihaknya sedang menyemak tuduhan itu kepada pihak peguam.", "r": {"result": "He said, at the moment, his side is checking the accusations with the lawyers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika serius... saya tidak teragak-agak mengambil tindakan undang-undang sewajarnya.", "r": {"result": "\"If it's serious... I don't hesitate to take appropriate legal action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nak melihat siapa terlibat dan kalau penyebarannya melampau kita akan buat tindakan seterusnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"I want to see who is involved and if the spread is extreme we will take the next action,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas Majlis Perasmian Kempen Sayangi Generasiku Pemadam Kuala Selangor di Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Kuala Selangor di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference after the Opening Ceremony of the Sayangi Generasiku Pemadam Kuala Selangor Campaign at Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Kuala Selangor here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya adakah tindakan itu dilakukan ahli partinya sendiri, Amirudin tidak pasti tentang perkara itu.", "r": {"result": "Asked if the action was carried out by his own party members, Amirudin was not sure about that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya khuatir ia jadi budaya membunuh seseorang (pemimpin) yang tidak disukai dengan mencipta fitnah,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am afraid it will become a culture of killing someone (leader) who is not liked by creating slander,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amiruddin berkata, beliau masih rasional dalam segala tindakan dilakukannya sambil menegaskan terdapat kemungkinan ada pihak tidak berpuas hati disebabkan kenyataan media beliau sebelum ini yang menyelar tindakan kotor serta politik longkang daripada berleluasa.", "r": {"result": "Amiruddin said that he is still rational in all his actions while insisting that there is a possibility that some parties are not satisfied due to his previous media statements which condemned dirty actions and drain politics rather than rampant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak tahu kenapa saya dikaitkan dengan rakaman itu.", "r": {"result": "\"I don't know why I was associated with that recording.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, Alhamdulillah, saya yakin tidak pernah melakukan sebarang tindakan di luar batasan.", "r": {"result": "But, Alhamdulillah, I am confident that I have never done any action outside the limits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dakwaan itu tidak menjejaskan saya kerana tidak ada di lokasi seperti yang dinyatakan tetapi berada di Kuala Lumpur,\" katanya.", "r": {"result": "\"The allegation does not affect me because I am not at the location as stated but in Kuala Lumpur,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amirudin menegaskan, tuduhan itu tidak memberi kesan kepadanya secara individu namun bimbang ia memberi kesan kepada corak politik di negara ini.", "r": {"result": "Amirudin insisted that the accusation did not affect him individually but he was worried that it would affect the political pattern in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ternyata cubaan menggunakan politik fitnah tak akan berjaya dan telah ditolak dalam tempoh 20 tahun dalam pengelaman kita sejak reformasi dahulu,\" katanya.", "r": {"result": "\"It turns out that the attempt to use defamation politics will not succeed and has been rejected in the 20 years in our experience since the first reform,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, tular di Facebook mengaitkan Amirudin dengan seorang ADUN wanita negeri ini berada di hotel di Sandakan ketika pencarian CCTV dilakukan bagi mencari bukti kaitan video lucah mirip seorang menteri dan seorang individu yang mengaku terlibat dalam skandal berkenaan.", "r": {"result": "Yesterday, it went viral on Facebook associating Amirudin with a female state assemblyman who was in a hotel in Sandakan when a CCTV search was carried out to find evidence of the link between a pornographic video similar to a minister and an individual who admitted to being involved in the scandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amirudin buktikan mampu terajui Selangor", "r": {"result": "Amirudin proved capable of leading Selangor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM - Menteri Besar Selangor, Amirudin Shari berjaya membuktikan kemampuan menerajui sebuah negeri yang besar meskipun tidak mempunyai pengalaman yang banyak dalam pentadbiran dan politik.", "r": {"result": "SHAH ALAM - Selangor Menteri Besar, Amirudin Shari managed to prove his ability to lead a large state despite not having much experience in administration and politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis politik, Prof Madya Dr Ahmad Martadha Mohamed berpandangan penonjolan karektor tidak menjadi kayu pengukur terhadap kredibiliti Amirudin sebagai Menteri Besar Selangor.", "r": {"result": "Political analyst, Associate Prof. Dr. Ahmad Martadha Mohamed is of the view that the prominence of character is not a yardstick for Amirudin's credibility as Menteri Besar of Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasrat kerajaan untuk ketengahkan orang muda sebagai pemimpin adalah perkara yang baik dan lantikan Amirudin amat dibanggakan apabila hasilnya dalam setahun pemerintahan, beliau masih meneruskan kejayaan negeri Selangor.", "r": {"result": "\"The government's desire to highlight young people as leaders is a good thing and the appointment of Amirudin is very proud when the results in one year of government, he is still continuing the success of the state of Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak banyak konflik atau isu besar yang melanda Selangor sepanjang setahun ini dan tiada kritikan dari dalam dan luar parti terhadap beliau membuktikan keupayaan dan kewibawaan beliau.", "r": {"result": "\"There have not been many conflicts or major issues that have plagued Selangor throughout this year and there has been no criticism from inside and outside the party against him, proving his ability and authority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini patut diberi pujian,\" katanya ketika dihubungi Sinar Harian.", "r": {"result": "This matter deserves praise,\" he said when contacted by Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, Amirudin mungkin bukan seorang yang sukakan publisiti sehingga perlu sentiasa mendapat tempat di media namun paling penting adalah keupayaan untuk menerajui Selangor dengan jayanya.", "r": {"result": "He explained that Amirudin may not be a person who likes publicity so he needs to always get a place in the media but the most important thing is the ability to lead Selangor successfully.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu-isu besar dapat diselesaikan dengan baik contohnya berkaitan air.", "r": {"result": "\"Big issues can be resolved well, for example related to water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling penting ia tidak menimbulkan masalah besar kepada masyarakat mahupun NGO,\"katanya.", "r": {"result": "The most important thing is that it does not cause major problems for the community or NGOs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Dr Ahmad Martadha berkata sebagai sebuah pentadbir negeri, penting untuk Amirudin meneruskan hubungan baik dengan Istana.", "r": {"result": "At the same time, Dr Ahmad Martadha said that as a state administrator, it is important for Amirudin to continue good relations with the Istana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tanpa hubungan baik dengan Istana, Selangor akan menjadi seperti negeri lain yang bermasalah seperti yang pernah berlaku di Perak, Negeri Sembilan dan Johor.", "r": {"result": "\"Without a good relationship with Istana, Selangor will become like other troubled states like Perak, Negeri Sembilan and Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama ini isu seperti itu tidak berlaku di Selangor,\" katanya.", "r": {"result": "So far such an issue has not happened in Selangor,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu ada yang berpendapat kurang pengalaman serta karakter tidak menonjol, masih dilihat sebagai kelemahan yang perlu dibaiki oleh Amirudin walaupun sudah setahun beliau menerajui negeri Selangor.", "r": {"result": "In the meantime, there are those who think that his lack of experience and unremarkable character are still seen as weaknesses that need to be fixed by Amirudin even though he has been leading the state of Selangor for a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih ramai yang membandingkan kredibiliti Amirudin dengan menteri besar-menteri besar Selangor terdahulu yang ternyata lebih dikenali, berpengalaman dan mempunyai kepakaran dalam bidang tertentu.", "r": {"result": "There are still many people who compare Amirudin's credibility with previous Selangor chief ministers who are better known, experienced and have expertise in certain fields.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, ada juga yang berpendapat tempoh setahun sangat singkat dan tidak adil untuk menilai pencapaian Amirudin termasuk membuat perbandingan dengan pemimpin terdahulu.", "r": {"result": "However, there are also those who think that one year is too short and unfair to evaluate Amirudin's achievements, including making comparisons with previous leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis Sosiopolitik, Pusat Kajian Demokrasi dan Pilihan Raya Universiti Malaya (Umcedel), Prof Madya Dr Awang Azman Awang Pawi berkata, Amirudin bukan tidak berkebolehan cuma beliau belum menonjol.", "r": {"result": "Sociopolitical analyst, Center for the Study of Democracy and Elections Universiti Malaya (Umcedel), Associate Prof Dr Awang Azman Awang Pawi said, Amirudin is not incapable but he has not yet stood out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, tidak wajar untuk semua orang membandingkan pencapaian Amirudin dengan menteri besar terdahulu seperti Datuk Mohamed Azmin Ali dan Tan Sri Abdul Khalid Ibrahim kerana tempoh pentadbiran Adun Sungai Tua itu baru setahun jagung.", "r": {"result": "He said, it is not appropriate for everyone to compare Amirudin's achievements with previous mentri besar such as Datuk Mohamed Azmin Ali and Tan Sri Abdul Khalid Ibrahim because the Sungai Tua assemblyman's administration was only one year old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, jika perbandingan terus dibuat ia hanya akan menampakkan perbezaan umpama langit dengan bumi kerana kedua-dua tokoh tersebut sangat berpengalaman dalam bidang politik dan ekonomi.", "r": {"result": "According to him, if the comparison continues, it will only show the difference between heaven and earth because both figures are very experienced in the field of politics and economics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Amirudin seorang pemimpin muda dan mempunyai banyak ruang dan peluang untuk belajar bagi memantapkan pentadbiran dan menambahkan pengalaman.", "r": {"result": "\"Amirudin is a young leader and has a lot of space and opportunity to learn to strengthen the administration and add experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beri beliau masa untuk membina idionsinkrasi atau gaya politik beliau yang tersendiri.", "r": {"result": "\"Give him time to develop his own idiosyncrasy or political style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau harus diberi peluang untuk mematangkan diri sebagai pentadbir sesuai dengan arus ledakan politik semasa, \"katanya.", "r": {"result": "\"He should be given the opportunity to mature as an administrator in accordance with the current political boom,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awang Azman berkata, idionsikrasi politik yang dibentuk Amirudin nanti pasti akan membezakan gaya politik beliau dengan yang lain,\" katanya.", "r": {"result": "Awang Azman said, the political ideology formed by Amirudin will definitely differentiate his political style from others,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Amirudin juga perlu menunjukkan pembaharuan yang lebih baik dalam pentadbirannya.", "r": {"result": "He said, Amirudin also needs to show better reforms in his administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, orang mahu melihat berapa banyak dasar baru yang dibuat Amirudin yang tidak dibuat oleh pemimpin terdahulu.", "r": {"result": "According to him, people want to see how many new policies Amirudin has made that were not made by previous leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, lebih penting apakah ia memberi impak besar, lebih cekap atau bermanfaat kepada rakyat.", "r": {"result": "He said, it is more important whether it has a big impact, is more efficient or beneficial to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Penganalisis politik dari Universiti Utara Malaysia, Md Shukri Shuib berkata, selaku menteri besar di Selangor, Amirudin harus tampil lebih yakin serta agresif memimpin kerajaan negeri.", "r": {"result": "Meanwhile, political analyst from Universiti Utara Malaysia, Md Shukri Shuib, said that as Mentri Besar in Selangor, Amirudin should appear more confident and aggressive in leading the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Amirudin tidak boleh kelihatan pasif dan perlu tampil dengan idea serta gerak kerja yang lebih diyakini rakyat.", "r": {"result": "He said, Amirudin cannot appear passive and needs to come up with ideas and actions that are more trusted by the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, populariti menteri besar penting dalam membawa imej serta sokongan dan keyakinan ramai.", "r": {"result": "According to him, the popularity of the menteri besar is important in bringing the image as well as the support and confidence of many.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keyakinan awam dan institusi adalah satu aspek terpenting bagi merancakkan hubungan baik antara pemimpin kerajaan dan masyarakat.", "r": {"result": "\"Public trust and institutions are one of the most important aspects to promote good relations between government leaders and the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selangor perlu mencipta satu destini yang menyakinkan untuk mengekalkan imej negeri dengan kemajuan dan kebajikan, \"katanya.", "r": {"result": "\"Selangor needs to create a convincing destiny to maintain the image of the state with progress and welfare,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Md Shukri berkata, jika mengambil kira aspek kurangnya populariti menteri besar Selangor kini, Amirudin dilihat mungkin memerlukan satu pasukan khusus sebagai badan pemikir dan pasukan bertindak untuk membantu menyumbang idea, menyalur informasi, serta memperkasakan peranan pejabat menteri besar di mata dan hati rakyat.", "r": {"result": "Md Shukri said, if we take into account the lack of popularity of the current Selangor menteri besar, Amirudin may need a special team as a think tank and action team to help contribute ideas, channel information, and empower the role of the menteri besar in the eyes and hearts of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, walaupun sudah ada pelbagai majlis mesyuarat, peranan 'pasukan kerja' ini mungkin boleh dibina khas dengan penglibatan para pengkaji, aktivis awam, tokoh dalam pasukan keselamatan, mantan pegawai kanan kerajaan negeri serta bekas wakil rakyat dan libatkan sama wakil institusi pengajian yang ada.", "r": {"result": "He said, although there have already been various meetings, the role of this 'work force' may be specially built with the involvement of researchers, public activists, figures in the security forces, former senior officials of the state government and former representatives of the people and also involve representatives of existing educational institutions. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini boleh membawa langsung idea, kemahiran dan kepakaran urus tadbir yang ada untuk membantu memajukan Selangor, \"katanya.", "r": {"result": "\"This can directly bring ideas, skills and governance expertise to help develop Selangor,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Md Shukri berkata, perlu diingat Selangor bukan lagi sebuah negeri yang khusus kepada soal anak watan asal negeri berkenaan, tetapi sudah menjadi negeri global dengan wujudnya jaringan berkepadatan tinggu migrasi penduduk dari negeri lain bahkan dari negara asing juga.", "r": {"result": "In the meantime, Md Shukri said, it must be remembered that Selangor is no longer a state that is specific to the question of the natives of the state, but has become a global state with the existence of a dense network of population migration from other states and even from foreign countries as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi katanya, Selangor harus merubah dimensi tugasan awam menteri besar dan Exco ke arah lebih global dan mesra kepelbagaian.", "r": {"result": "So he said, Selangor should change the dimensions of the public duties of the menteri besar and the Exco towards a more global and diversity-friendly one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selangor adalah negeri yang sepenuh dimanfaatkan 'persekutuan' dan bertaraf antarabangsa.", "r": {"result": "\"Selangor is a state that fully utilizes 'federalism' and international standards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi pelan pembangunan serta fokus kebajikannya juga harus lebih ke hadapan berbanding keperluan semasa, \"katanya.", "r": {"result": "\"So the development plan as well as the welfare focus should also be more forward than the current needs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini Amirudin genap setahun dilantik dan mengangkat sumpah sebagai Menteri Besar Selangor ke-16.", "r": {"result": "Today is exactly one year since Amirudin was appointed and sworn in as the 16th Menteri Besar of Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menggalas tugas itu selepas bekas menteri besar sebelumnya, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali terpaksa melepaskan jawatan disandang beliau apabila Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad melantiknya sebagai Menteri Hal Ehwal Ekonomi di peringkat Kerajaan Persekutuan.", "r": {"result": "He assumed the job after the previous former menteri besar, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali had to give up the position he held when the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad appointed him as Minister of Economic Affairs at the Federal Government level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawapan Azmin gagal jelaskan isu pokok - Faekah", "r": {"result": "Azmin's answer fails to explain the main issue - Feekah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Kenyataan Menteri Besar Selangor, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali dan Pengarah Strategik Komunikasi pejabatnya, Yin Shao Loong berhubung isu tanah di Ijok semalam, gagal menjelaskan isu pokok, iaitu mengapa Kerajaan Negeri membuat persetujuan luar mahkamah dalam kes rayuan membabitkan tanah berkenaan sebelum ia dibicarakan.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The statement of the Selangor Menteri Besar, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali and his office's Strategic Communications Director, Yin Shao Loong regarding the land issue in Ijok yesterday, failed to explain the main issue, namely why the State Government made an out-of-court agreement in the appeal case involving the land before it discussed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Khas kepada bekas Menteri Besar, Tan Sri Abdul Khalid Ibrahim, Faekah Husin, dalam satu kenyataan media, hari ini, berkata pada hakikatnya, tanah terbabit itu sudah dirampas oleh Kerajaan Negeri daripada dua syarikat pemaju iaitu LBCN Development Sdn Bhd dan Mujur Zaman Sdn Bhd.", "r": {"result": "The Special Officer to the former Menteri Besar, Tan Sri Abdul Khalid Ibrahim, Faekah Husin, in a media statement, today, said that in fact, the land in question had been seized by the State Government from two developer companies namely LBCN Development Sdn Bhd and Mujur Zaman Sdn Bhd .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faekah mendakwa, kedua-dua syarikat berkenaan bukan sahaja melanggar pelbagai undang-undang tanah, malahan gagal untuk meneruskan projek perumahan seperti yang dijanjikan kepada peneroka dan pembeli rumah.", "r": {"result": "Faekah claimed that the two companies not only violated various land laws, but also failed to continue the housing project as promised to settlers and home buyers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih teruk, mereka juga mencagarkan tanah itu bagi mendapat pinjaman ratusan juta ringgit.", "r": {"result": "\"Worse, they also mortgaged the land to get a loan of hundreds of millions of ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan rekod begitu buruk, Kerajaan Negeri tidak sepatutnya bersetuju membuat penyelesaian luar mahkamah, apatah lagi, keputusan di peringkat Mahkamah Tinggi dan Mahkamah Rayuan menyebelahi Kerajaan Negeri.", "r": {"result": "\"With such a bad record, the State Government should not agree to make an out-of-court settlement, not to mention, the decision at the High Court and Court of Appeals sided with the State Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika diteliti dokumen penyelesaian luar mahkamah yang sudah tersebar di internet, Kerajaan Negeri bersetuju menarik balik semua notis rampasan yang bermakna kedua-dua syarikat itu mendapat semula hak ke atas tanah terbabit.", "r": {"result": "\"If we look at the out-of-court settlement documents that have been circulated on the internet, the State Government has agreed to withdraw all confiscation notices which means that the two companies regain their rights to the land involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudian Kerajaan Negeri memberi kebenaran kepada syarikat itu menjual tanah-tanah berkenaan kepada pihak ketiga, sekali gus turut bergembira apabila syarikat yang telah mengkhianati peneroka dan pembeli rumah ini mendapat keuntungan besar,\" katanya.", "r": {"result": "\"Then the State Government gave permission to the company to sell the land in question to a third party, and was also happy when the company that had betrayed the settlers and home buyers made a huge profit,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Faekah yang juga bekas Ketua Pegawai Eksekutif Menteri Besar Diperbadankan (MBI), mempersoalkan apa jasa kedua-dua syarikat itu yang menyebabkan Kerajaan Negeri dikatakan menyelamatkan mereka daripada dikenakan tindakan daripada pihak bank.", "r": {"result": "Therefore, Faekah who is also the former Chief Executive Officer of the Menteri Besar Diperbadankan (MBI), questioned what the services of the two companies were that caused the State Government to save them from being subjected to action by the banks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukankah ini salah satu bentuk \"bailout\" namanya?", "r": {"result": "\"Isn't this one form of \"bailout\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menteri Besar kononnya mengatakan ini untuk menyelesaikan masalah peneroka tapi untuk makluman, kerajaan Pakatan Rakyat (bukan Pakatan Harapan) sudah menyelesaikan sebahagian besar masalah yang dibuat oleh kedua-dua syarikat itu, iaitu projek terbengkalai Taman Alam Perdana.", "r": {"result": "\"The Chief Minister supposedly said this was to solve the settlers' problem but for information, the Pakatan Rakyat government (not Pakatan Harapan) has already solved most of the problems created by the two companies, namely the abandoned Taman Alam Perdana project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada 2012, Tan Sri Abdul Khalid Ibrahim menyerahkan 684 kunci rumah kepada peneroka dan pembeli rumah Taman Alam Perdana.", "r": {"result": "\"In 2012, Tan Sri Abdul Khalid Ibrahim handed over 684 house keys to settlers and home buyers in Taman Alam Perdana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua dilakukan tanpa menggadai tanah kepada syarikat yang gagal mengotakan janji kepada peneroka, pembeli rumah dan Kerajaan Negeri.", "r": {"result": "All done without mortgaging land to companies that failed to keep promises to settlers, home buyers and the State Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika Pengarah Strategik mengutuk perbuatan kerajaan terdahulu yang kononnya memberi tanah kepada kroni, tetapi kroni yang samalah yang dibantu oleh Kerajaan Negeri hari ini.", "r": {"result": "\"If the Strategic Director condemns the actions of the previous government which supposedly gave land to cronies, it is the same cronies who are being helped by the State Government today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah yang dikatakan telunjuk lurus kelingking berkait, \" katanya lagi.", "r": {"result": "\"This is what the index finger is said to be linked with the little finger,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Faekah berkata, Shao Loong pula sepatutnya perlu lebih risaukan aliran perbelanjaan operasi Kerajaan Negeri yang membentangkan bajet defisit selama tiga tahun berturut-turut, termasuk yang mencecah RM1 bilion tahun ini berbanding dengan kebimbangannya terhadap keputusan Abdul Khalid merampas tanah yang dikatakan berisiko tinggi terhadap Perbendaharaan negeri.", "r": {"result": "At the same time, Faekah said, Shao Loong should be more concerned about the State Government's operating expenditure flow which presented a deficit budget for three consecutive years, including one that reached RM1 billion this year compared to his concern over Abdul Khalid's decision to seize land that was said to be high risk against the State Treasury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih baik Zahid cermin diri dulu: MB Selangor", "r": {"result": "Zahid better look at himself first: MB Selangor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amirudin (dua dari kanan) hadir perasmian Mesyuarat Agung Tahunan Wanita Cabang Selangor di Hotel Carlton Seksyen 13 di sini hari ini.", "r": {"result": "Amirudin (second from right) attended the opening of the Selangor Branch Women's Annual General Meeting at Carlton Hotel Section 13 here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM - Menteri Besar Selangor, Amirudin Shari meminta Presiden UMNO, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi cermin diri sendiri terlebih dahulu sebelum mencampuri urusan politik parti lain.", "r": {"result": "SHAH ALAM - Selangor Menteri Besar, Amirudin Shari asked UMNO President, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi to look at himself first before meddling in the political affairs of other parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amirudin berkata, beliau meminta Ahli Parlimen Bagan Datuk itu bimbangkan keadaan politik UMNO selepas ramai ahlinya keluar parti menyokong kepimpinan kerajaan Pakatan Harapan (PH) di bawah pimpinan Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "Amirudin said he asked Bagan Member of Parliament Datuk to be concerned about the political situation of UMNO after many of its members left the party to support the leadership of the Pakatan Harapan (PH) government under the leadership of Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gabungan BN semakin sedikit jadi jangan cakap Dr Mahathir bersendirian sedangkan orang UMNO melompat ke Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), BN pula menyokong PH.", "r": {"result": "\"BN's coalition is getting smaller so don't say Dr Mahathir is alone while UMNO people jump to Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), while BN supports PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi cermin diri dulu,\" katanya pada Majlis Perasmian Perdana Mesyuarat Agung Tahunan Wanita Cabang Selangor di Hotel Carlton Seksyen 13 di sini hari ini.", "r": {"result": "Be a mirror first,\" he said at the Opening Ceremony of the Selangor Branch Women's Annual General Meeting at Carlton Hotel Section 13 here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amirudin yang juga Pengerusi PKR Selangor berkata demikian mengulas komen Ahmad Zahid yang mendakwa Dr Mahathir bersendirian menghadapi konflik dan krisis dalaman PH seperti dilapor media.", "r": {"result": "Amirudin, who is also Selangor PKR Chairman, said this in response to Ahmad Zahid's comment that Dr Mahathir was alone in facing PH's internal conflicts and crises as reported by the media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu menyebut, lebih memburukkan keadaan Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR), Datuk Seri Anwar Ibrahim dan Penasihat DAP, Lim Kit Siang didakwa menolak kepimpinan Dr Mahathir dengan menyusun strategi yang kini aktif dilaksanakan.", "r": {"result": "The report stated that the President of the People's Justice Party (PKR), Datuk Seri Anwar Ibrahim and DAP Advisor, Lim Kit Siang allegedly rejected Dr Mahathir's leadership by putting together a strategy that is now being actively implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Amirudin berkata, kerajaan negeri berpendirian tetap menyokong kepimpinan Perdana Menteri seperti dipersetujui oleh parti.", "r": {"result": "Commenting further, Amirudin said the state government still supports the Prime Minister's leadership as agreed by the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kekal pendirian siapa PM dipilih oleh PH, kita sokong dan ikut dasar seperti ditetapkan di peringkat pusat,\" katanya.", "r": {"result": "\"We stand by the position that the PM is chosen by PH, we support and follow the policy as set at the central level,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARTIKEL BERKAITAN: PH semakin menuju perpecahan: Zahid.", "r": {"result": "RELATED ARTICLE: PH is moving towards division: Zahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Selangor, Pulau Pinang dicabar debat isu perumahan", "r": {"result": "The government of Selangor, Penang is challenged to debate the housing issue", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pemuda UMNO mencabar kerajaan Selangor dan Pulau Pinang berdebat isu perumahan yang gagal diselesaikan kerajaan di kedua-dua negeri dikuasai pakatan pembangkang itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO Youth challenged the Selangor and Penang governments to debate the housing issue that the governments in both states dominated by the opposition coalition failed to resolve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Biro Hal-Ehwal Bandar dan Perumahannya, Datuk Nazir Hussin Aktar Hussin, berkata kerajaan negeri Selangor dan Pulau Pinang sering memutarbelitkan isu perumahan dengan menyalahkan Kerajaan Persekutuan untuk menutup kegagalan mereka.", "r": {"result": "The chairman of its Bureau of Urban and Housing Affairs, Datuk Nazir Hussin Aktar Hussin, said the state governments of Selangor and Penang often distort housing issues by blaming the Federal Government to cover up their failures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kepemimpinan kedua-dua negeri itu gagal membela anak muda berpendapatan rendah untuk memiliki rumah sendiri seperti yang dijanjikan serta ramai yang menyuarakan kekecewaan mereka dan meminta pembelaan Pemuda UMNO.", "r": {"result": "He said that the leadership of both states failed to defend low-income youth to have their own house as promised and many voiced their disappointment and asked for the defense of UMNO Youth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga EXCO Pemuda UMNO berkata, isu 'Sembilan projek perumahan mampu milik yang dibatalkan' kerajaan Selangor dan 'Perumahan gagal dibina' Kerajaan Pulau Pinang menjadi isu besar yang membuktikan kegagalan dua kerajaan negeri berkenaan.", "r": {"result": "He, who is also the UMNO Youth EXCO, said that the issue of 'Nine canceled affordable housing projects' by the Selangor government and 'Failure to build housing' by the Penang government is a big issue that proves the failure of the two state governments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harapan palsu dan seakan-akan terkubur tanpa nisan.", "r": {"result": "\"False hope and as if buried without a tombstone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu tinggi harapan dan impian memiliki rumah di Selangor musnah dengan pembatalan tanpa sebab terhadap sembilan projek perumahan mampu milik yang diuar-uarkan kerajaan Negeri Selangor dan persoalan yang dilontarkan kenapa isu itu belum dijawab kerajaan negeri.", "r": {"result": "So high the hopes and dreams of owning a house in Selangor were destroyed by the cancellation without reason of nine affordable housing projects announced by the Selangor State government and the question raised as to why the issue has not been answered by the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu, Pemuda UMNO ingin mencabar kerajaan kedua-dua negeri berdebat berhubung isu ini dengan kedua-kedua pemimpin tertinggi di Selangor dan Pulau Pinang.", "r": {"result": "\"In that regard, UMNO Youth would like to challenge the governments of both states to debate on this issue with the two top leaders in Selangor and Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami,\" katanya dalam satu kenyataan, di sini.", "r": {"result": "We,\" he said in a statement, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nazir Hussin berkata, Pemuda UMNO amat kecewa dengan kegagalan Menteri Besar Selangor, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali dan Ketua Menteri Pulau Pinang, Lim Guan Eng membina rumah yang dijanjikan dalam Manifesto Pilihan Raya Umum Ke-13 (PRU-13) lalu.", "r": {"result": "Nazir Hussin said that UMNO Youth was very disappointed by the failure of Selangor Menteri Besar, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali and Penang Chief Minister, Lim Guan Eng to build the houses promised in the 13th General Election Manifesto (GE-13).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sendiri akan menjadi wakil Pemuda UMNO bagi menghadapi debat ini.", "r": {"result": "\"I myself will be the UMNO Youth representative to face this debate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sekali lagi mencabar Azmin dan Guan Eng supaya berani menyahut cabaran saya ini,\" katanya.", "r": {"result": "I once again challenge Azmin and Guan Eng to dare to accept my challenge,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM serbu anak syarikat, universiti seliaan kerajaan Selangor", "r": {"result": "MACC raids a subsidiary, a university supervised by the Selangor government", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) hari ini membuat serbuan ke atas pejabat anak syarikat kerajaan Selangor, universiti seliaan kerajaan Selangor dan sebuah syarikat swasta berhubung siasatan pembayaran kontrak yang dipercayai merugikan kerajaan negeri itu.", "r": {"result": ": The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) today raided the offices of a Selangor government subsidiary, a Selangor government-supervised university and a private company in connection with an investigation into contract payments believed to be detrimental to the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam serbuan itu, 11 pegawai penyiasat SPRM memasuki kampus Universiti Selangor (Unisel) dan pejabat Pemerbadanan Menteri Besar Selangor (MBI).", "r": {"result": "In the raid, 11 MACC investigative officers entered the Selangor University (Unisel) campus and the Selangor Menteri Besar Corporation (MBI) office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan itu dipercayai membabitkan siasatan terhadap isu pertikaian kontrak antara Unisel dengan syarikat konsesi, Jana Niaga Sdn Bhd (JNSB).", "r": {"result": "The action is believed to involve an investigation into a contract dispute between Unisel and the concessionaire company, Jana Niaga Sdn Bhd (JNSB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua pegawai SPRM tiba di Bangunan Darul Ehsan di Seksyen 14 di sini yang menempatkan pejabat MBI di tingkat 14 pada 10.43 pagi.", "r": {"result": "Two MACC officers arrived at the Darul Ehsan Building in Section 14 here which houses the MBI office on the 14th floor at 10.43am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga lagi pegawai dilihat tiba kira-kira 10 minit kemudian.", "r": {"result": "Three more officers were seen arriving about 10 minutes later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala enam pegawai lain tiba di kampus Unisel kira-kira jam 10 pagi dan memasuki bahagian pentadbiran Unisel di Seksyen 7 dengan diiringi pegawai universiti itu.", "r": {"result": "While six other officers arrived at the Unisel campus at about 10am and entered the Unisel administration section in Section 7 accompanied by the university official.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, SPRM turut membuat serbuan di pejabat JNSB di Desa Pandan dan kampus induk Unisel di Bestari Jaya, Kuala Selangor.", "r": {"result": "It is understood that MACC also raided the JNSB office in Desa Pandan and Unisel's main campus in Bestari Jaya, Kuala Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu membabitkan penyelesaian antara Unisel dan syarikat konsesi itu diketahui umum selepas Pemuda UMNO Bahagian Kelana Jaya pada 8 Julai lalu membuat laporan kepada SPRM Selangor berhubung penyelesaian itu yang didakwa meragukan.", "r": {"result": "The issue involving the settlement between Unisel and the concession company became public after the Kelana Jaya Division UMNO Youth on July 8 made a report to the Selangor MACC regarding the alleged dubious settlement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pemuda UMNO Kelana Jaya, Maisham Maarof, dalam laporannya antara lain mendakwa, penyelesaian pertikaian oleh MBI dan Pendidikan Industri YS Sdn Bhd (PIYSB) membabitkan puluhan juta ringgit.", "r": {"result": "Kelana Jaya UMNO Youth leader, Maisham Maarof, in his report claimed, among other things, that the settlement of the dispute by MBI and Pendidikan Industri YS Sdn Bhd (PIYSB) involved tens of millions of ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maisham turut mempertikaikan tindakan universiti itu menganugerahkan kontrak baru kepada JNSB yang didakwanya melanggar perjanjian konsesi terdahulu.", "r": {"result": "Maisham also disputed the university's action in awarding a new contract to JNSB which he claimed violated the previous concession agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah Siasatan SPRM Datuk Simi Abd Ghani ketika dihubungi mengesahkan serbuan itu.", "r": {"result": "Meanwhile, MACC Investigation Director Datuk Simi Abd Ghani when contacted confirmed the raid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kenyataan media akan dikeluarkan pada petang ini.", "r": {"result": "He said, a media statement will be issued this evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MB Selangor nafi kerajaan negeri akan ambil alih tanah kuil", "r": {"result": "MB Selangor denied the state government will take over the temple land", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Menteri Besar Selangor Amiruddin Shari menolak dakwaan kerajaan negeri akan mengambil alih tanah kuil Sri Maha Mariamman yang terpalit dalam insiden rusuhan pada Isnin.", "r": {"result": ": Selangor Menteri Besar Amiruddin Shari rejected claims that the state government would take over the land of the Sri Maha Mariamman temple that was involved in riots on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, pihak beliau masih menilai semua langkah penyelesaian dalam memastikan masyarakat India dan operasi kuil dapat berjalan seperti biasa\".", "r": {"result": "Strictly speaking, his side is still evaluating all solutions to ensure that the Indian community and temple operations can run as usual\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebarang khabar angin kononnya kerajaan negeri akan gunakan wang pembayar cukai untuk ambil alih tapak kuil tersebut adalah satu perkara yang tidak benar\".", "r": {"result": "Any rumor that the state government will use taxpayers' money to take over the temple site is untrue\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan itu juga masuk 'premature' (terlalu awal) dan tidak ada kesimpulan yang dibuat.", "r": {"result": "The allegations are also 'premature' (too early) and no conclusions have been drawn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya lihat lebih baik kita bawa ke meja rundingan untuk berbincang,\" kata Amiruddin dalam satu sidang media di Dewan Annexe, SUK, di sini.", "r": {"result": "I think it's better to bring it to the negotiation table to discuss,\" said Amiruddin in a press conference at Dewan Annexe, SUK, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amiruddin juga berkata langkah-langkah penyelesaian yang bakal dibuat juga perlu mengambil kira kos kerajaan negeri\".", "r": {"result": "Amiruddin also said that the settlement measures to be made also need to take into account the cost of the state government\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kosnya terlalu besar saya rasa tidak adil juga dan bimbang akan letak 'precedent' (duluan) yang tidak begitu baik\".", "r": {"result": "If the cost is too high, I think it's unfair and I'm worried that it will set a not so good 'precedent'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa kos juga agak tinggi dan tidak adil untuk pembayar cukai yang lain,\" katanya.", "r": {"result": "I think the cost is also quite high and unfair for other taxpayers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu sebuah portal melaporkan kenyataan sumber yang mendakwa Selangor akan mengambil alih tanah lokasi kuil itu.", "r": {"result": "Earlier a portal reported a statement from a source claiming that Selangor will take over the land where the temple is located.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, perdana menteri Tun Dr Mahathir Mohamad pada Khamis berkata terpulang kepada kerajaan negeri jika berhasrat mengambil alih tanah kuil tersebut.", "r": {"result": "In the same development, Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad on Thursday said it was up to the state government if it wanted to take over the temple land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, beliau menegaskan isu pemilikan tanah itu masih terikat kepada keputusan mahkamah.", "r": {"result": "However, he insisted that the issue of land ownership was still tied to the court's decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insafi dan akur titah Sultan Selangor - Amirudin", "r": {"result": "Insafi and obey the orders of the Sultan of Selangor - Amirudin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Semua pihak digesa menginsafi dan akur dengan titah Sultan Selangor, Sultan Sharafuddin Idris Shah semalam, berhubung isu penghinaan terhadap Nabi Muhammad SAW.", "r": {"result": "SHAH ALAM: All parties are urged to repent and comply with the order of the Sultan of Selangor, Sultan Sharafuddin Idris Shah yesterday, regarding the issue of insulting the Prophet Muhammad SAW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Selangor, Amirudin Shari, berkata beliau menyokong dan menjunjung kasih titah Sultan Sharafuddin Idris Shah itu yang dizahirkan selepas perbincangan Mesyuarat Dewan di-Raja Selangor semalam.", "r": {"result": "Selangor Menteri Besar, Amirudin Shari, said he supports and upholds the commandment of Sultan Sharafuddin Idris Shah which was expressed after the discussion of the Selangor Council meeting yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu saya menzahirkan segenap sokongan dan menjunjung kasih titah Sultan Selangor dan menggesa semua pihak agar menginsafi serta akur akan titah Tuanku Sultan Selangor.", "r": {"result": "\"In that regard, I express all my support and uphold the command of the Sultan of Selangor and urge all parties to realize and comply with the command of the Sultan of Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perbuatan menghina keperibadian Rasulullah SAW adalah satu tindakan jelik yang akan menjejaskan keharmonian serta perpaduan di negara ini.", "r": {"result": "\"The act of insulting the personality of the Prophet SAW is an ugly act that will affect harmony and unity in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru saya mengulangi pendirian saya baru-baru ini yang mengecam sekeras-kerasnya segala bentuk penghinaan kepada Nabi Muhammad SAW.", "r": {"result": "\"Therefore I repeat my recent stance which strongly condemns all forms of insult to the Prophet Muhammad SAW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perbuatan ini harus dihentikan serta-merta agar tidak mendatangkan kejadian yang tidak diingini sehingga menggugat kesentosaan negeri,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"This act must be stopped immediately so as not to cause any untoward incident that threatens the peace of the state,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Amirudin berkata, titah Sultan Selangor itu juga turut mengingatkan umat Islam agar tidak mencemuh agama dan kepercayaan orang bukan Islam.", "r": {"result": "At the same time, Amirudin said, the order of the Sultan of Selangor also reminded Muslims not to mock the religion and beliefs of non-Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, katanya, beliau menggesa pihak berkuasa termasuk Polis Diraja Malaysia (PDRM) dan Jabatan Peguam Negara untuk mengambil tindakan sewajarnya terhadap pihak yang tidak bertanggungjawab dalam isu itu.", "r": {"result": "Therefore, he said, he urged the authorities including the Royal Malaysian Police (PDRM) and the Attorney General's Department to take appropriate action against the irresponsible parties in the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Otai Reformasi tuntut penjelasan PKR", "r": {"result": "Otai Reformasi demanded an explanation from PKR", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Otai Reformis menuntut penjelasan kepemimpinan pusat PKR mengenai pembatalan surat sokongan menamakan Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Ijok, Dr Idris Ahmad sebagai calon Menteri Besar Selangor.", "r": {"result": "PETALING JAYA: Otai Reformis demanded an explanation from the PKR central leadership regarding the cancellation of the letter of support naming Ijok state assemblyman Dr Idris Ahmad as the Selangor Menteri Besar candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Setiausahanya, Abdul Razak Ismail, berkata PKR tidak berlaku adil dalam isu pelantikan Menteri Besar Selangor walaupun Dr Idris sudah mendapat sokongan daripada empat parti komponen Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "Its former secretary, Abdul Razak Ismail, said PKR did not act fairly in the issue of appointing the Selangor Menteri Besar even though Dr Idris had the support of the four component parties of Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak menyanggah titah Sultan Selangor, Sultan Sharafuddin Idris Shah yang berkenan melantik Menteri Besar baharu tetapi kami mempertikaikan tindakan Dr Wan Azizah yang menghantar surat baharu (calon Menteri Besar) sehingga mengatasi surat sokongan oleh pemimpin komponen PH.", "r": {"result": "\"We do not dispute the order of the Sultan of Selangor, Sultan Sharafuddin Idris Shah, who agreed to appoint a new Menteri Besar, but we dispute the actions of Dr Wan Azizah who sent a new letter (Menteri Besar candidate) that surpassed the letter of support from PH component leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Otai Reformis amat berdukacita dengan cara layanan terhadap Dr Idris dan sebab itu kami mengambil keputusan bersolidariti bersama Dr Idris,\" katanya pada sidang media di kediaman Dr Idris di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Otai Reformis is deeply saddened by the way Dr Idris was treated and that is why we have taken the decision to stand in solidarity with Dr Idris,\" he said at a press conference at Dr Idris' residence here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Razak mendakwa, kepemimpinan PKR juga tidak mengambil sebarang usaha mempertahankan Dr Idris yang difitnah isu penyelewengan membabitkan wang Perbadanan Tabung Pendidikan Tinggi Nasional (PTPTN) sebuah kolej swasta.", "r": {"result": "Abdul Razak claimed that the PKR leadership also did not take any effort to defend Dr Idris who was slandered on the issue of embezzlement involving the funds of the National Higher Education Fund Corporation (PTPTN) of a private college.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mempersoalkan kenapa isu terbabit timbul ketika Dr Idris dinamakan sebagai calon Menteri Besar Selangor.", "r": {"result": "He also questioned why the issue arose when Dr Idris was named as the Selangor Menteri Besar candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pelik dan hairan, kenapa isu tu tidak timbul masa pilihan raya umum baru-baru ini tetapi timbul ketika Dr Idris dinamakan sebagai calon Menteri Besar.", "r": {"result": "\"I am strange and puzzled, why the issue did not arise during the recent general election but arose when Dr Idris was named as the Menteri Besar candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini secara langsung menjejaskan nama baik Dr Idris yang juga ahli Otai Reformis,\" katanya.", "r": {"result": "This directly affects the good name of Dr Idris who is also a member of Otai Reformis,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Dr Idris meminta polis mempercepatkan siasatan mengenai penyelewengan terbabit bagi membersihkan nama dan imejnya.", "r": {"result": "Meanwhile, Dr Idris asked the police to speed up the investigation into the irregularities involved in order to clear his name and image.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah membuat laporan polis berhubung perkara ini Isnin lalu.", "r": {"result": "\"I have made a police report regarding this matter last Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya amat berharap kes ini dapat diselesaikan segera kerana ia mengaibkan saya, keluarga dan kerjaya sebagai seorang doktor,\" katanya.", "r": {"result": "I really hope this case can be resolved soon because it humiliates me, my family and my career as a doctor,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Istana Selangor dalam satu kenyataan, berkata Sultan Selangor memberi perkenan kepada pelantikan ADUN Sungai Tua, Amirudin Shari, berdasarkan amalan (convention) yang biasa dilakukan dalam pelantikan seorang Menteri Besar di Selangor.", "r": {"result": "Yesterday, the Selangor Palace in a statement said the Sultan of Selangor gave his consent to the appointment of the Sungai Tua assemblyman, Amirudin Shari, based on the usual practice (convention) in the appointment of a Menteri Besar in Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu menjelaskan Sultan Selangor menerima surat daripada Presiden PKR yang mencalonkan tiga nama ADUN Selangor untuk mendapat perkenan sebagai calon pilihan Menteri Besar pada 7 Jun lalu.", "r": {"result": "The statement explained that the Sultan of Selangor received a letter from the PKR President who nominated three Selangor assemblymen to be approved as Menteri Besar candidates on June 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam surat itu juga, Dr Wan Azizah memohon perkenan Sultan Selangor bagi menerima menghadap mana-mana calon yang pada pandangan Sultan Selangor layak mengikut Undang-undang Tubuh Kerajaan Selangor bagi tujuan mengangkat sumpah sebagai Datuk Menteri Besar Selangor.", "r": {"result": "\"In that letter as well, Dr Wan Azizah requested the consent of the Sultan of Selangor to accept before any candidate who in the view of the Sultan of Selangor is qualified according to the Constitution of the Selangor Government for the purpose of being sworn in as Datuk Menteri Besar of Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Surat Presiden PKR ini juga secara tidak langsung membatalkan surat terdahulu yang ditulis oleh ketua-ketua parti politik Selangor kepada Sultan Selangor.", "r": {"result": "\"This PKR President's letter also indirectly cancels the previous letter written by Selangor political party leaders to the Sultan of Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas diteliti dan mendapatkan pandangan daripada Datuk Seri Mohamed Azmin Ali, maka Sultan Selangor berkenan dengan pelantikan salah seorang daripada calon yang disenaraikan iaitu Amirudin Shari yang juga ADUN Sungai Tua sebagai Menteri Besar Selangor bagi penggal ke-14,\" katanya.", "r": {"result": "\"After examining and getting the views of Datuk Seri Mohamed Azmin Ali, the Sultan of Selangor agreed to the appointment of one of the listed candidates, namely Amirudin Shari, who is also the Sungai Tua assemblyman, as Menteri Besar of Selangor for the 14th term,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmin sebelum ini dilaporkan berkata, beliau sudah menghadap Sultan Selangor untuk memaklumkan calon penggantinya yang dipersetujui pimpinan PKR dan PH susulan pelantikannya sebagai Menteri Hal Ehwal Ekonomi.", "r": {"result": "Azmin was previously reported to have said that he had already approached the Sultan of Selangor to inform his successor who was approved by the PKR and PH leadership following his appointment as Minister of Economic Affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Desas-desus bakal pengganti Azmin sebelum ini terlerai dengan Amirudin mengangkat sumpah Menteri Besar Selangor.", "r": {"result": "Rumors of a potential successor to Azmin were previously dispelled with Amirudin taking the oath of Selangor Menteri Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Selangor bincang isu banjir kilat, ribut", "r": {"result": "The Selangor government discussed the issue of flash floods and storms", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA SELANGOR: Kerajaan Selangor akan menyemak semua faktor termasuk aspek penyelenggaraan di kawasan yang dilanda banjir kilat sejak kebelakangan ini bagi mencari penyelesaian kepada masalah itu.", "r": {"result": "KUALA SELANGOR: The Selangor government will review all factors including aspects of maintenance in areas hit by flash floods recently to find a solution to the problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Selangor, Amirudin Shari, pihaknya akan meneliti laporan berkaitan perkara itu selain perbincangan lebih lanjut dibuat dalam Majlis Mesyuarat Kerajaan Negeri, yang akan dipengerusikannya, petang ini.", "r": {"result": "Selangor Menteri Besar, Amirudin Shari, will examine the report related to the matter and further discussion will be held in the State Government Meeting, which he will chair, this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan lihat laporan (faktor berlakunya banjir kilat) kerana kadang kala ia disebabkan taburan hujan yang tinggi.", "r": {"result": "\"I will look at the report (factors in the occurrence of flash floods) because sometimes it is caused by heavy rainfall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, setakat ini semuanya terkawal.", "r": {"result": "However, so far everything is under control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk kejadian ribut di Klang pula, walaupun ribut agak kuat dua hari lalu namun pasukan kita terutamanya Majlis Perbandaran Klang (MPK) bergerak pantas,\" katanya ketika ditemui selepas Majlis Penyampaian Watikah Pelantikan Pro Canselor Universiti Selangor (UNISEL) kampus Bestari Jaya, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"As for the storm incident in Klang, even though the storm was quite strong two days ago, our team, especially the Klang Municipal Council (MPK), moved quickly,\" he said when met after the Presentation Ceremony of the Pro-Chancellor of the University of Selangor (UNISEL) at the Bestari Jaya campus, here. today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, beliau menjadi saksi majlis penyerahan watikah kepada Datuk Anuar Masduki sebagai Pro Canselor UNISEL untuk penggal ini yang disempurnakan Canselor UNISEL, Tan Sri Raja Arshad Raja Tun Uda.", "r": {"result": "Earlier, he witnessed the handover ceremony to Datuk Anuar Masduki as the Pro Chancellor of UNISEL for this term which was completed by the Chancellor of UNISEL, Tan Sri Raja Arshad Raja Tun Uda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petang semalam, ratusan kenderaan terperangkap dalam kesesakan luar biasa susulan banjir kilat di arah selatan menghala ke Bandar Puteri Puchong, Lebuhraya Damansara-Puchong (LDP), akibat hujan yang terlalu lebat.", "r": {"result": "Yesterday evening, hundreds of vehicles were caught in an unusual traffic jam following flash floods in the south towards Bandar Puteri Puchong, Damansara-Puchong Highway (LDP), due to heavy rain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir kilat itu menyebabkan kesesakan lebih 15 kilometer di kedua-dua arah laluan berkenaan susulan banjir kilat setinggi hampir satu meter.", "r": {"result": "The flash flood caused congestion for more than 15 kilometers in both directions of the route following the flash flood that was almost one meter high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lingkaran Trans Kota Holdings Berhad (LITRAK), dalam satu kenyataan semalam, memaklumkan banjir kilat itu mula dikesan sekitar jam 5.05 petang selepas hujan lebat bermula jam 4.30 petang dengan taburan hujan mencecah 108.5 milimeter (mm).", "r": {"result": "Lingkaran Trans Kota Holdings Berhad (LITRAK), in a statement yesterday, informed that the flash flood was detected around 5.05pm after heavy rain started at 4.30pm with rainfall reaching 108.5 millimeters (mm).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelmarin pula, di Klang, berpuluh kenderaan serta rumah rosak ditimpa pokok dan pelbagai serpihan bumbung akibat ribut.", "r": {"result": "Yesterday, in Klang, dozens of vehicles and houses were damaged by trees and various roof fragments due to the storm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, seramai 86 mangsa daripada 21 keluarga dipindahkan ke tiga pusat pemindahan sejak semalam susulan kerosakan pada kediaman mereka.", "r": {"result": "Following that, a total of 86 victims from 21 families were moved to three evacuation centers since yesterday following the damage to their homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM panggil pegawai kanan MB Selangor", "r": {"result": "MACC called senior officials of Selangor MB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Pengarah Komunikasi Strategik, Pejabat Menteri Besar Selangor, Yin Shao Loong, hadir di ibu pejabat Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) kira-kira jam 10 pagi tadi untuk memberi keterangan.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Director of Strategic Communications, Selangor Menteri Besar's Office, Yin Shao Loong, was present at the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) headquarters at about 10am this morning to give evidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai terbabit dipanggil bagi memberi keterangan berhubung siasatan terhadap Universiti Selangor (UNISEL) berikutan serbuan di premisnya di Shah Alam dan Bestari Jaya baru-baru ini.", "r": {"result": "The officer involved was called to testify in connection with the investigation into Selangor University (UNISEL) following the recent raids on its premises in Shah Alam and Bestari Jaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Siasatan SPRM, Datuk Simi Abd Ghani, ketika dihubungi mengesahkan kehadiran Shao Loong dan proses mengambil keterangan beliau bergantung kepada maklumat diberikan.", "r": {"result": "MACC Director of Investigation, Datuk Simi Abd Ghani, when contacted, confirmed the presence of Shao Loong and the process of taking his testimony depends on the information provided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simi berkata, siasatan SPRM merangkumi isu pembayaran oleh Menteri Besar Diperbadankan (MBI) kepada Jana Niaga Sdn Bhd (JNSB) bagi projek UNISEL.", "r": {"result": "Simi said the MACC investigation included the issue of payment by the Menteri Besar Diperbadankan (MBI) to Jana Niaga Sdn Bhd (JNSB) for the UNISEL project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 22 Ogos lalu, kerajaan negeri Selangor menyifatkan tindakan SPRM menyerbu ketiga-tiga premis berkenaan sebagai usaha mencemarkan imej kerajaan negeri itu.", "r": {"result": "On August 22, the Selangor state government described the MACC's action in raiding the three premises as an attempt to tarnish the image of the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serbuan SPRM itu difahamkan adalah bagi mendapatkan maklumat dan dokumen berhubung pembayaran RM16 juta oleh MBI kepada JNSB yang menjalankan kerja penyelenggaraan kediaman pelajar di Kampus Induk UNISEL Bestari Jaya.", "r": {"result": "It is understood that the MACC raid was to obtain information and documents regarding the payment of RM16 million by MBI to JNSB which carried out maintenance work on student residences at the UNISEL Bestari Jaya Main Campus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MBI dipercayai membuat bayaran kepada JNSB menerusi dua transaksi iaitu RM10 juta pada 2015 dan RM6 juta lagi pada 2016 selain wujud dakwaan JNSB mendapat pampasan kewangan dan kontrak baharu daripada UNISEL walaupun gagal menyempurnakan kontrak sedia ada.", "r": {"result": "MBI is believed to have made payments to JNSB through two transactions, namely RM10 million in 2015 and another RM6 million in 2016, in addition to claims that JNSB received financial compensation and a new contract from UNISEL despite failing to complete the existing contract.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan bersama sebelum ini, Ketua Pegawai Eksekutif MBI, Raja Shahreen Raja Othman dan Naib Canselor merangkap Presiden UNISEL, Prof Datuk Dr Mohammad Redzuan Othman, berkata keputusan itu selaras dengan keputusan Mahkamah Tinggi dan Mahkamah Rayuan bahawa pertikaian terbabit tidak perlu dirujuk di mahkamah.", "r": {"result": "In a joint statement earlier, the Chief Executive Officer of MBI, Raja Shahreen Raja Othman and the Vice Chancellor and President of UNISEL, Prof Datuk Dr Mohammad Redzuan Othman, said the decision was in line with the decision of the High Court and the Court of Appeal that the dispute did not need to be referred to the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, ia dirujuk kepada jawatankuasa penyelesaian pertikaian atau melalui proses timbang tara seperti yang terkandung dalam perjanjian konsesi dimeterai antara UNISEL dan JNSB.", "r": {"result": "Instead, it is referred to the dispute resolution committee or through the arbitration process as contained in the concession agreement signed between UNISEL and JNSB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencemaran Sungai Selangor: Tunggu laporan rasmi sebelum ambil tindakan", "r": {"result": "Sungai Selangor pollution: Wait for the official report before taking action", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Menteri Besar Selangor, Amirudin Shari menyerahkan sepenuhnya siasatan berhubung isu pencemaran Sungai Selangor kepada pihak Polis Diraja Malaysia (PDRM).", "r": {"result": ": Selangor Menteri Besar, Amirudin Shari handed over the entire investigation into the Selangor River pollution issue to the Royal Malaysian Police (PDRM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, beliau masih menunggu laporan penuh daripada pihak berkenaan sebelum mengeluarkan sebarang tindakan.", "r": {"result": "Accordingly, he is still waiting for a full report from the concerned party before issuing any action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Amirudin tidak menolak terdapat unsur sabotaj melibatkan pencemaran Sungai Selangor sebelum dinafikan oleh Ketua Polis Negara, Datuk Seri Abdul Hamid Bador yang sebaliknya berkata, masalah itu berpunca kecuaian\".", "r": {"result": "Before this, Amirudin did not rule out that there was an element of sabotage involving the pollution of Sungai Selangor before being denied by the Inspector General of Police, Datuk Seri Abdul Hamid Bador who instead said that the problem was due to negligence\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan saya dulu tidak menolak sekiranya ada (sabotaj), saya serah pada pihak polis kerana mereka pasti ada kaedah tertentu\"\".", "r": {"result": "My statement used to not reject if there was (sabotage), I left it to the police because they must have a certain method\"\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya benar berpunca dari kecuaian, kita akan ambil laporan rasmi dari pihak polis dan ambil tindakan terhadap pihak yang melakukan kecuaian tersebut\", katanya ketika ditemui pada Sidang Dewan Undangan Negeri Selangor pada Rabu.", "r": {"result": "If it is due to negligence, we will take an official report from the police and take action against the party who committed the negligence\", he said when met at the Selangor State Legislative Assembly on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurusan Air Selangor Sdn Bhd pula dalam maklum balas mereka memberitahu, pencemaran diesel dikesan di Loji Rawatan Air (LRA) Sungai Selangor Fasa (SSP) 1, 2 dan 3 serta LRA Rantau Panjang dari sumber air mentah Sungai Selangor dan menyebabkan gangguan air berskala besar kepada pengguna sekitar Lembah Klang.", "r": {"result": "The management of Air Selangor Sdn Bhd in their response informed that diesel pollution was detected at the Sungai Selangor Water Treatment Plant (LRA) Phases 1, 2 and 3 as well as the Rantau Panjang LRA from the raw water source of the Selangor River and caused large-scale water disturbances to users around the Klang Valley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar baharu tarif air Selangor diumum Jun atau Julai", "r": {"result": "The new Selangor water tariff rates are announced in June or July", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANTING: Kadar baharu tarif air di Selangor akan diumumkan pada Jun atau Julai depan, kata Menteri Besar, Amirudin Shari.", "r": {"result": "BANTING: The new water tariff rate in Selangor will be announced next June or July, said Menteri Besar, Amirudin Shari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, perkara itu sudah dibincangkan pada mesyuarat Majlis Tindakan Ekonomi Selangor (MTES), semalam.", "r": {"result": "He said the matter had been discussed at the Selangor Economic Action Council (MTES) meeting yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau enggan mengulas lanjut sama ada tarif air di negeri ini akan naik atau sebaliknya.", "r": {"result": "However, he refused to comment further on whether the water tariff in the state will increase or otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perbincangan itu bukan hanya membabitkan isu kenaikan tarif air semata-mata.", "r": {"result": "\"The discussion is not only about the issue of increasing water tariffs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan mengumumkannya secara pakej keseluruhan bagaimana menangani apa yang dikatakan tarif dan isu berkaitan, termasuk air percuma serta kempen penjimatan air.", "r": {"result": "We will announce it as a whole package of how to deal with what the tariff and related issues are, including free water and water saving campaigns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru pada Jun atau Julai, kita akan mengumumkan secara keseluruhan yang mana ia akan memberi kesan langsung terhadap industri air di Selangor,\" katanya kepada pemberita selepas menghadiri program 'Jelajah Maju Bersama Ke Daerah Kuala Langat' di Masjid At-Taqwa, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Therefore in June or July, we will make an overall announcement which will have a direct impact on the water industry in Selangor,\" he told reporters after attending the 'Jelajah Maju Bersama To Kuala Langat District' program at Masjid At-Taqwa, here. today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sebelum ini melaporkan rancangan menaikkan tarif air bagi menjamin kualiti perkhidmatan dan bekalan kepada pengguna kini mendapat persetujuan enam negeri.", "r": {"result": "The media previously reported plans to raise water tariffs to guarantee the quality of service and supply to consumers now have the approval of six states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Air, Tanah dan Sumber Asli, Dr Xavier Jayakumar, ketika mengesahkan perkara itu dipetik sebagai berkata, perundingan menaikkan tarif air sedang giat dijalankan kerana kadar berkenaan tidak pernah disemak dalam tempoh 20 tahun.", "r": {"result": "The Minister of Water, Land and Natural Resources, Dr Xavier Jayakumar, when confirming the matter was quoted as saying that negotiations to increase the water tariff are underway because the rate has never been reviewed in 20 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu dalam perkembangan lain, Amirudin berkata, kerajaan negeri sudah membuat permohonan kepada Kementerian Perumahan dan Kerajaan Tempatan (KPKT) bagi menaikkan taraf Majlis Daerah Kuala Langat (MDKL) kepada majlis perbandaran.", "r": {"result": "Meanwhile in other developments, Amirudin said, the state government has made an application to the Ministry of Housing and Local Government (KPKT) to upgrade the Kuala Langat District Council (MDKL) to a municipal council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Permohonan ini diluluskan oleh Majlis Mesyuarat Kerajaan Negeri (MMKN).", "r": {"result": "\"This application was approved by the State Government Meeting Council (MMKN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MDKL mencatatkan beberapa pencapaian bagus dan kita berharap KPKT akan menaikkan penarafan.", "r": {"result": "MDKL recorded some good achievements and we hope that KPKT will raise the rating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita serah kepada KPKT sebab MMKN sudah berpuas hati dengan beberapa kriteria yang dipenuhi MDKL.", "r": {"result": "\"We are handing it over to KPKT because MMKN is satisfied with some of the criteria that MDKL has met.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kriteria digariskan sudah dilepasi, namun bergantung juga pada penilaian KPKT untuk membuat keputusan,\" katanya.", "r": {"result": "The outlined criteria have been passed, but it also depends on the KPKT's assessment to make a decision,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MB Selangor dicabar lagi", "r": {"result": "MB Selangor challenged again", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Menteri Besar, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali, dicabar menyenaraikan penggunaan wang berjumlah RM1.18 bilion iaitu nilai tanah Ijok yang diserahkan kepada pemaju, selepas dirampas kerajaan Selangor.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The Menteri Besar, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali, was challenged to list the use of money amounting to RM1.18 billion, which is the value of the Ijok land handed over to developers, after it was confiscated by the Selangor government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangan Pergerakan Pemuda MIC Kebangsaan, P Punithan, turut mendesak Timbalan Presiden PKR itu menyenaraikan nama peneroka dan nilai pampasan diterima.", "r": {"result": "The head of information for the National MIC Youth Movement, P Punithan, also urged the PKR Deputy President to list the names of the settlers and the amount of compensation received.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Azmin turut dituntut membuat pengiraan terbuka bagi menunjukkan baki wang selepas pampasan dibayar kepada peneroka.", "r": {"result": "Mohamed Azmin was also required to make an open calculation to show the remaining money after compensation was paid to the settlers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menteri Besar juga perlu menjelaskan mengapa menyerahkan kembali tanah terbabit kepada dua syarikat swasta yang kemudiannya dijual kepada syarikat awam.", "r": {"result": "\"The Minister also needs to explain why the land in question was handed back to two private companies which were later sold to public companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenapa kerajaan Selangor tidak menjual tanah berkenaan terus kepada syarikat awam itu,\" katanya dalam satu kenyataan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Why doesn't the Selangor government sell the land directly to the public company,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Punithan turut mempertikaikan pampasan diterima peneroka yang didakwa tidak mengikut nilai semasa memandangkan jumlah RM421.4 juta itu adalah mengikut kadar harga tanah pada 2000.", "r": {"result": "Punithan also disputed the compensation received by the settlers which was allegedly not in accordance with the current value considering that the amount of RM421.4 million was according to the land price in 2000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tindakan itu menunjukkan ketidakadilan terhadap peneroka yang menunggu sejak sekian lama.", "r": {"result": "He said, the action shows injustice to the settlers who have been waiting for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan pemulangan tanah ini tidak rasional kerana kes yang difailkan di mahkamah itu mempunyai kebarangkalian tinggi untuk menang selepas kemenangan di peringkat Mahkamah Tinggi dan Rayuan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This land restitution action is irrational because the case filed in the court has a high probability of winning after the victory at the High Court and Appeal level,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khamis lalu, bekas Menteri Besar, Tan Sri Abdul Khalid Ibrahim, menuntut pihak berkuasa menyiasat dalang yang memulangkan tanah dirampas Kerajaan Selangor daripada dua syarikat pada 2009.", "r": {"result": "Last Thursday, former Menteri Besar, Tan Sri Abdul Khalid Ibrahim, demanded that the authorities investigate the mastermind who returned the land seized by the Selangor Government from two companies in 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanah itu kemudiannya dijual kepada pihak lain.", "r": {"result": "The land was later sold to another party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Khalid mempersoalkan mengapa tanah seluas 880 hektar yang dirampas secara sah ketika beliau menjadi Menteri Besar, dipulangkan kepada syarikat sama sebelum kawasan terbabit dijual kepada syarikat awam lain.", "r": {"result": "Abdul Khalid questioned why 880 hectares of land, which was legally confiscated when he was Menteri Besar, was returned to the same company before the area was sold to another public company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EXCO Selangor 70 peratus muka baru [METROTV]", "r": {"result": "Selangor EXCO 70 percent new faces [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGGUGURAN beberapa muka lama dalam barisan 10 EXCO Kerajaan Selangor adalah perkara biasa dalam proses pembentukan pentadbiran selepas Pilihan Raya Umum (PRU).", "r": {"result": "THE DROPPING of some old faces in the ranks of the Selangor Government's 10 EXCOs is common in the administration formation process after the General Election (GE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Selangor, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali berkata, tidak timbul isu pengguguran semua EXCO itu disebabkan mereka gagal melaksanakan tugas dengan baik, sebaliknya bertujuan memantapkan pentadbiran dengan menggabungkan muka lama dan baharu.", "r": {"result": "Selangor Menteri Besar, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali said, the issue of dropping all the EXCOs did not arise because they failed to perform their duties properly, but instead aimed to strengthen the administration by combining old and new faces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"EXCO lama tidak dilantik (semula) kerana ia proses biasa apabila rombakan berlaku.", "r": {"result": "\"The old EXCO was not appointed (re)as it is a normal process when a reshuffle takes place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pembentukan pentadbiran kerajaan negeri pada kali ini, 70 peratus adalah muka baharu.", "r": {"result": "In the formation of the state government this time, 70 percent are new faces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan bermaksud EXCO yang digugurkan tidak bagus, mereka bagus sepanjang memegang jawatan EXCO,\" katanya.", "r": {"result": "\"It doesn't mean that the dropped EXCOs are not good, they were good as long as they held the position of EXCO,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media di pejabat Menteri Besar Selangor selepas Majlis Angkat Sumpah Simpan Rahsia Rasmi di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference at the Selangor Menteri Besar's office after the Ceremony of Taking the Oath of Official Secrecy here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembentukan pentadbiran menyaksikan pengguguran Elizabeth Wong dan Dr Daroyah Alwi dari PKR serta Ean Yong Hian Wah dari DAP.", "r": {"result": "The formation of the administration saw the dismissal of Elizabeth Wong and Dr Daroyah Alwi from PKR and Ean Yong Hian Wah from DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi bekas EXCO dari PKR, Nik Nazmi kini menjadi Ahli Parlimen Setiawangsa selepas tidak bertanding mempertahankan kerusi DUN Seri Setia pada PRU-14.", "r": {"result": "Another former EXCO from PKR, Nik Nazmi is now a Member of Parliament for Setiawangsa after not contesting to defend the Seri Setia state assembly seat in GE-14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENTERI Besar Selangor, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali mengumumkan portfolio Ahli Majlis Mesyuarat Kerajaan Negeri Selangor di Pejabat Menteri Besar di Bangunan Sultan Salahuddin Abdul Aziz Shah.", "r": {"result": "The Chief Minister of Selangor, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali announced the portfolio of Members of the Selangor State Government Meeting Council at the Chief Minister's Office at the Sultan Salahuddin Abdul Aziz Shah Building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Roslin Mat Tahir.", "r": {"result": "PHOTO Roslin Mat Tahir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga lagi EXCO dari PAS, Datuk Iskandar Abd Samad, Datuk Dr Ahmad Yunus Hairi dan Zaidy Abdul Talib tidak terpilih berikutan parti itu bukan sebahagian daripada Pakatan Harapan.", "r": {"result": "Three more EXCOs from PAS, Datuk Iskandar Abd Samad, Datuk Dr Ahmad Yunus Hairi and Zaidy Abdul Talib were not elected due to the party not being part of Pakatan Harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, ditanya dakwaan bahawa Istana Selangor tidak bersetuju senarai awal barisan EXCO, antaranya kerana tidak menyenaraikan Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Bandar Baru Klang, Datuk Teng Chang Khim dan ADUN Sekinchan, Ng Suee Lim, Azmin berkata, perkara itu tidak berbangkit kerana semua keputusan adalah atas perkenan Sultan Sharafuddin Idris Shah.", "r": {"result": "In the meantime, when asked about the allegation that the Selangor Palace did not agree to the initial list of the EXCO line-up, among others for not listing the Bandar Baru Klang State Assembly Member, Datuk Teng Chang Khim and the Sekinchan Assemblyman, Ng Suee Lim, Azmin said, the matter did not arise because all decisions are with the approval of Sultan Sharafuddin Idris Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ingin ditegaskan perkara ini tidak berbangkit.", "r": {"result": "\"I want to emphasize that this matter is not consequential.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak timbul siapa dilantik atau tidak dilantik sebagai EXCO.", "r": {"result": "It does not arise who is appointed or not appointed as EXCO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara penting ialah setiap perkara perlu perkenan tuanku,\" katanya.", "r": {"result": "The important thing is that everything needs to be approved by my lord,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERIKUT SENARAI PENUH EXCO SELANGOR.", "r": {"result": "THE FOLLOWING IS THE FULL LIST OF EXCO SELANGOR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Datuk Seri Mohamed Azmin Ali.", "r": {"result": "1. Datuk Seri Mohamed Azmin Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* EXCO Pembangunan Tanah dan Pengurusan Sumber Alam, Majlis Tindakan Ekonomi Selangor dan komunikasi Strategik.", "r": {"result": "* EXCO Land Development and Natural Resource Management, Selangor Economic Action Council and Strategic communication.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Datuk Teng Chang Khim.", "r": {"result": "2. Datuk Teng Chang Khim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* EXCO Perindustrian dan Perdagangan, Industri Kecil dan Sederhana.", "r": {"result": "* EXCO Industry and Trade, Small and Medium Industries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Amirudin Shari.", "r": {"result": "3. Amiruddin Shari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* EXCO Pemberdayaan Generasi Muda & Sukan, Pembangunan Usahawan, Pembangunan Desa dan Kampung Tradisi.", "r": {"result": "* EXCO Youth Generation Empowerment & Sports, Entrepreneur Development, Rural Development and Village Traditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. V Ganabatirau.", "r": {"result": "4. V Ganabatirau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* EXCO Pemberdayaan dan Pembangunan Sosio Ekonomi dan Kerajaan Prihatin.", "r": {"result": "* EXCO Empowerment and Socio-Economic Development and Concerned Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Izham Hashim.", "r": {"result": "5. Izham Hashim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* EXCO Insfrastruktur dan Kemudahan Awam, Pemodenan Pertanian dan Industri Asas Tani.", "r": {"result": "* EXCO Infrastructure and Public Facilities, Modernization of Agriculture and Agro-based Industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Datuk Abdul Rashid Asari.", "r": {"result": "6. Datuk Abdul Rashid Asari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* EXCO Kebudayaan dan Pelancongan, Peradaban Melayu dan Warisan.", "r": {"result": "* EXCO Culture and Tourism, Malay Civilization and Heritage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Dr Shaharuddin Badaruddin.", "r": {"result": "7. Dr Shaharuddin Badaruddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* EXCO Hal Ehwal Agama Islam, Pendidikan, Pembangunan Modal Insan, Sains, Teknologi dan Inovasi.", "r": {"result": "* EXCO Islamic Religious Affairs, Education, Human Capital Development, Science, Technology and Innovation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Ng Sze Han.", "r": {"result": "8. Ng Sze Han.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* EXCO Kerajaan Tempatan, Pengangkutan Awam dan Pembangunan Kampung Baru.", "r": {"result": "* EXCO Local Government, Public Transport and New Village Development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Haniza Mohamed Talha.", "r": {"result": "9. Haniza Mohamed Talha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* EXCO Perumahan dan Kehidupan Bandar.", "r": {"result": "* EXCO Housing and Urban Life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Dr Siti Mariah Mahmud.", "r": {"result": "10. Dr Siti Mariah Mahmud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* EXCO Kesihatan, Kebajikan, Pemberdayaan Wanita dan Keluarga.", "r": {"result": "* EXCO Health, Welfare, Empowerment of Women and Family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11. Hee Loy Sian.", "r": {"result": "11. Hee Loy Sian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* EXCO Alam Sekitar, Teknologi Hijau dan Hal Ehwal Pengguna.", "r": {"result": "* EXCO Environment, Green Technology and Consumer Affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu kelewatan pembayaran Hijrah Selangor selesai - MB [METROTV]", "r": {"result": "Hijrah Selangor payment delay issue resolved - MB [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAYARAN pembiayaan pinjaman kepada usahawan Selangor di bawah skim mikro kredit Hijrah Selangor yang sebelum ini menghadapi masalah kelewatan, sudah selesai sepenuhnya.", "r": {"result": "PAYMENT of loan financing to Selangor entrepreneurs under the Hijrah Selangor microcredit scheme, which previously faced delays, has been fully completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Selangor Amirudin Shari berkata, bayaran pembiayaan itu berdepan kelewatan berikutan jumlah pemohon yang mendaftar di bawah program skim mikro kredit berkenaan meningkat.", "r": {"result": "Selangor Menteri Besar Amirudin Shari said the financing payment was facing delays due to the increase in the number of applicants who registered under the micro credit scheme program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kelewatan bayaran pembiayaan pinjaman ini sebenarnya tidak disengajakan, masalah yang menimbulkan pelbagai salah sangka itu sebenarnya berpunca daripada peningkatan jumlah pemohon yang memohon pinjaman ini.", "r": {"result": "\"The delay in the payment of this loan financing is actually not intentional, the problem that causes various misconceptions is actually caused by the increase in the number of applicants applying for this loan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh kerana sambutan yang memberangsangkan ini, kita terpaksa atur semula agihan pembiayaan pinjaman ini sehingga masuk tahun baharu 2019,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan Wisma Koperasi Warga Hijrah dan Majlis Penyerahan Pembiayaan Pinjaman Skim Hijrah Selangor di Shah Alam, hari ini.", "r": {"result": "\"Due to this encouraging response, we had to rearrange the distribution of this loan financing until the new year 2019,\" he told reporters after officiating the Wisma Koperasi Warga Hijrah and the Selangor Hijrah Scheme Loan Funding Handover Ceremony in Shah Alam, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kesemua pemohon program skim mikro kredit yang terbabit dalam isu kelewatan itu sudah menerima pembiayaan pinjaman masing-masing hari ini.", "r": {"result": "He said that all applicants for the micro credit scheme program who were involved in the delay issue had received their respective loan financing today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 7 Januari lalu, kira-kira 15 individu mewakili 107 usahawan Melayu cawangan Petaling Jaya Utara, menggesa kerajaan Selangor menyegerakan pembayaran pinjaman Hijrah Selangor.", "r": {"result": "On January 7, about 15 individuals representing 107 Malay entrepreneurs from the Petaling Jaya North branch, urged the Selangor government to expedite the payment of the Hijrah Selangor loan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil mereka yang juga Presiden Usahawan Kuala Lumpur, Shazlan Bashar dilaporkan berkata, kegagalan mengaturkan bayaran pinjaman itu berlaku selepas berakhir Pilihan Raya Umum Ke-14, Mei tahun lalu, walaupun pinjaman mereka sudah diluluskan.", "r": {"result": "Their representative who is also the President of Kuala Lumpur Entrepreneurs, Shazlan Bashar reportedly said that the failure to arrange the loan payment happened after the end of the 14th General Election, May last year, even though their loan had been approved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, Pengerusi Eksekutif Yayasan Hijrah Selangor, Datuk Mansor Othman memberi jaminan perkara itu akan diselesaikan selewat-lewatnya hujung bulan ini.", "r": {"result": "Following that, the Executive Chairman of Yayasan Hijrah Selangor, Datuk Mansor Othman assured that the matter will be resolved by the end of this month at the latest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Idris calon MB Selangor?", "r": {"result": "Dr Idris candidate for Selangor MB?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KURANG dua minggu sebelum Istiadat Angkat Sumpah Jawatan Menteri Besar Selangor yang baharu, satu lagi nama wakil rakyat PKR, Dr Idris Ahmad disebut-sebut bakal mengisi kerusi panas itu.", "r": {"result": "Less than two weeks before the Swearing-In Ceremony of the new Selangor Menteri Besar, another PKR representative, Dr Idris Ahmad, is being mentioned to fill the hot seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal berita The Malaysian Insight, dalam laporannya hari ini, menyebut Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Ijok itu dinamakan dalam surat cadangan oleh Presiden PKR, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail kepada Sultan Selangor, Sultan Sharafuddin Idris Shah, Isnin lalu.", "r": {"result": "News portal The Malaysian Insight, in its report today, mentioned that the Ijok State Assembly Member was named in a letter of recommendation by PKR President, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail to the Sultan of Selangor, Sultan Sharafuddin Idris Shah, last Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan memetik sumber dalam kepemimpinan Pakatan Harapan (PH), laporan The Malaysian Insight itu menyebut surat cadangan itu turut mendapat sokongan daripada semua pemimpin PH negeri iaitu Pengerusi Parti Amanah Negara (AMANAH) Selangor, Izham Hashim; Pengerusi Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM) Selangor Datuk Abdul Rashid Asari dan Pengerusi DAP Selangor, Tony Pua (DAP).", "r": {"result": "Citing sources in the Pakatan Harapan (PH) leadership, The Malaysian Insight report said the letter of recommendation also received support from all state PH leaders, namely Selangor Parti Amanah Negara (AMANAH), Izham Hashim; Selangor Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM) chairman Datuk Abdul Rashid Asari and Selangor DAP chairman Tony Pua (DAP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Surat berkenaan diterima Sultan pada 2.30 petang Isnin lalu,\" kata sumber yang dipetik.", "r": {"result": "\"The letter was received by the Sultan at 2.30pm last Monday,\" said the quoted source.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istana Selangor sebelum ini mengumumkan Istiadat Angkat Sumpah Jawatan Menteri Besar Selangor yang baharu dijadualkan pada 19 Jun ini di Istana Alam Shah, Klang, iaitu empat hari selepas umat Islam menyambut Aidilfitri.", "r": {"result": "The Selangor Palace previously announced the new Selangor Menteri Besar Oath Ceremony scheduled for June 19 at the Alam Shah Palace, Klang, which is four days after Muslims celebrate Aidilfitri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Mohamed Azmin Ali yang ketika ini masih menyandang jawatan Menteri Besar Selangor, sebelum ini dilaporkan berkata, kemungkinan calon yang bakal menggantikannya bukan datang dalam kalangan barisan EXCO yang sudah dilantik.", "r": {"result": "Datuk Seri Mohamed Azmin Ali, who currently holds the position of Menteri Besar of Selangor, was previously reported to have said that it is possible that the candidate who will replace him will not come from among the EXCO ranks that have already been appointed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Idris yang juga Pakar obstetrik dan ginekologi berusia 71 tahun yang berkelulusan dari Australia itu memulakan khidmatnya di Hospital Kuala Lumpur pada 1973 selain menjadi pensyarah di Fakulti Perubatan Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) sebelum berpindah ke sektor swasta sejak 1979 hingga kini.", "r": {"result": "Dr Idris, who is also a 71-year-old obstetrician and gynecologist with a degree from Australia, started his service at Kuala Lumpur Hospital in 1973 in addition to being a lecturer at the Faculty of Medicine of the National University of Malaysia (UKM) before moving to the private sector from 1979 until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mulai terbabit dalam PKR sejak awal penubuhan parti itu sebelum menganggotainya pada 1999 dan menjadi Ketua Cabang PKR Segambut, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "He began to be involved in PKR from the beginning of the establishment of the party before joining it in 1999 and becoming the Head of PKR Segambut Branch, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang mempunyai keluarga di Ijok, dipilih menjadi calon PKR di DUN itu pada Pilihan Raya Umum Ke-13 (PRU-13) selepas Tan Sri Abdul Khalid Ibrahim berpindah kawasan pilihan raya ke Pelabuhan Klang, sebelum mengekalkan parti berkenaan di kerusi berkenaan.", "r": {"result": "He, who has family in Ijok, was selected as the PKR candidate in the state assembly in the 13th General Election (GE-13) after Tan Sri Abdul Khalid Ibrahim moved the constituency to Port Klang, before retaining the party in the seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi Ijok sekali lagi dimenangi Dr Idris pada PRU-14 dengan mengalahkan calon Barisan Nasional (BN) K Parthiban; PAS (Jefri Mejan) dan Parti Rakyat Malaysia (T Kumaran).", "r": {"result": "The Ijok seat was once again won by Dr Idris in GE-14 by defeating Barisan Nasional (BN) candidate K Parthiban; PAS (Jefri Mejan) and Parti Rakyat Malaysia (T Kumaran).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak roboh kuil selagi tiada kata sepakat - Menteri", "r": {"result": "Do not demolish the temple as long as there is no consensus - Minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUBANG JAYA: Menteri di Jabatan Perdana Menteri, P Waytha Moorthy memberi jaminan kerajaan tidak akan merobohkan kuil Sri Maha Mariamman dekat USJ 25, di sini, sehingga kata sepakat dicapai.", "r": {"result": "SUBANG JAYA: Minister in the Prime Minister's Department, P Waytha Moorthy assured that the government will not demolish the Sri Maha Mariamman temple near USJ 25, here, until an agreement is reached.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waytha Moorthy berkata, pihaknya akan mencari penyelesaian sebaik mungkin termasuk mengadakan perbincangan dengan Peguam Negara, Tommy Thomas, bagi memastikan kuil itu dapat dikekalkan.", "r": {"result": "Waytha Moorthy said, his party will find a solution as best as possible including holding discussions with the Attorney General, Tommy Thomas, to ensure that the temple can be maintained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keluhan mengenai insiden itu akan dibawa kepada perhatian Perdana Menteri (Tun Dr Mahathir Mohamad), ia akan dibincangkan di peringkat tertinggi.", "r": {"result": "\"Complaints about the incident will be brought to the attention of the Prime Minister (Tun Dr Mahathir Mohamad), it will be discussed at the highest level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MB Selangor (Menteri Besar Selangor, Amirudin Shari) juga sudah memberi persetujuan beliau kepada saya untuk membincangkan masalah ini.", "r": {"result": "\"Selangor MB (Selangor Chief Minister, Amirudin Shari) has also given his consent to me to discuss this problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wujud juga ketegangan rakyat pelbagai kaum akibat insiden itu.", "r": {"result": "\"There is also tension among people of various races as a result of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya menyeru semua pihak supaya bertenang, biar polis mengambil tindakan terhadap mereka yang terbabit dalam rusuhan,\" katanya pada sidang media, di kuil itu, di sini, hari ini.", "r": {"result": "I call on all parties to remain calm, let the police take action against those involved in the riot,\" he said at a press conference, at the temple, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Menteri Sumber Manusia, M Kulasegaran dan EXCO Selangor, V Ganabatirau.", "r": {"result": "Also present were the Minister of Human Resources, M Kulasegaran and the Selangor EXCO, V Ganabatirau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Kulasegaran berkata, wujud keperluan untuk menyelesaikan isu itu secepat mungkin.", "r": {"result": "Meanwhile, Kulasegaran said, there is a need to resolve the issue as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"YB Moorty dan saya akan terus jumpa Perdana Menteri serta merta berbincang untuk mendapatkan satu penyelesaian yang muktamad.", "r": {"result": "\"YB Moorty and I will continue to meet the Prime Minister and immediately discuss to get a final solution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya khuatir kerana ini bukan kuil pertama, di seluruh negara ada beratus kuil dalam keadaan sama disebabkan pembangunan dan sebagainya.", "r": {"result": "\"I am worried because this is not the first temple, across the country there are hundreds of temples in the same situation due to development and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kita perlu cara jalan penyelesaian jangka panjang dan konsisten dalam hal ini.", "r": {"result": "So we need a long-term and consistent solution in this regard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan mahu pastikan rakyat berbilang kaum dan bangsa di negara ini terus hidup dalam keadaan harmoni dan aman,\" katanya.", "r": {"result": "\"The government wants to ensure that the people of multiple races and nationalities in this country continue to live in harmony and peace,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis gagalkan cubaan menyamar sebagai Menteri Besar Selangor", "r": {"result": "The police failed in an attempt to impersonate the Selangor Menteri Besar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Polis menggagalkan tindakan seorang lelaki yang menyamar sebagai Menteri Besar Selangor dengan tujuan mendapatkan geran tanah milik kerajaan negeri.", "r": {"result": ": The police foiled the action of a man who impersonated the Selangor Menteri Besar with the aim of obtaining a land grant belonging to the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Sepang ACP Abdul Aziz Ali berkata pihaknya menahan lelaki berusia 26 tahun itu yang tidak mempunyai pekerjaan tetap pada 9 Julai lepas susulan laporan dibuat Pegawai Daerah Sepang selepas menerima panggilan daripada suspek.", "r": {"result": "Sepang District Police Chief ACP Abdul Aziz Ali said he arrested the 26-year-old man who had no permanent job on July 9 following a report made by Sepang District Officers after receiving a call from the suspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan hari ini, Abdul Aziz berkata pengadu menerima panggilan daripada suspek pada 16 Jun lepas daripada nombor telefon yang direkodkan dalam telefon bimbitnya sebagai Menteri Besar Selangor dan pemanggil turut memperkenalkan dirinya sebagai Menteri Besar Selangor.", "r": {"result": "In today's statement, Abdul Aziz said the complainant received a call from the suspect on June 16 from a phone number recorded in his mobile phone as the Selangor Menteri Besar and the caller also introduced himself as the Selangor Menteri Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya lagi, pemanggil tersebut telah membangkitkan kes pemberimilikan tanah kerajaan kepada sebuah syarikat dan mendakwa beliau telah dititahkan untuk menyelesaikan isu tersebut dengan kadar segera dan mengeluarkan geran tanah tersebut supaya pemajuan kawasan tersebut dapat dilaksanakan.", "r": {"result": "According to him further, the caller had raised the case of government land ownership to a company and claimed that he had been ordered to resolve the issue as soon as possible and issue the land grant so that the development of the area could be implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek kemudiannya memberikan satu nombor telefon lain kepada pengadu untuk memudahkan mereka berkomunikasi melalui aplikasi WhatsApp.", "r": {"result": "The suspect then gave another phone number to the complainant to make it easier for them to communicate through the WhatsApp application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Aziz berkata pengadu mengesyaki bahawa pemanggil tersebut bukan Menteri Besar Selangor kerana suaranya yang berlainan, selain mendapati ketika itu, menteri besar juga berada di luar negara.", "r": {"result": "Abdul Aziz said the complainant suspected that the caller was not the Menteri Besar of Selangor because of his different voice, in addition to discovering that at the time, the Menteri Besar was also abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, pengadu mengesyaki bahawa ada individu yang telah menyamar sebagai menteri besar menggunakan nombor telefon Menteri Besar Selangor dengan niat cubaan menipu untuk tujuan mendapatkan geran tanah milik kerajaan negeri, katanya.", "r": {"result": "Following that, the complainant suspected that there was an individual who had impersonated the Menteri Besar using the telephone number of the Selangor Menteri Besar with the intention of trying to deceive in order to obtain a land grant belonging to the state government, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Aziz berkata siasatan dijalankan Bahagian Siasatan Jenayah Komersial IPD Sepang berhubung kes itu yang turut merampas satu unit telefon bimbit milik suspek berserta sekeping kad sim.", "r": {"result": "Abdul Aziz said an investigation was carried out by the Sepang IPD's Commercial Crime Investigation Division regarding the case, which also confiscated a cell phone unit belonging to the suspect along with a sim card.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, suspek dituduh di Mahkamah Majistret Sepang di sini pada Isnin di bawah Seksyen 419 Kanun Keseksaan kerana menipu dengan jalan samaran.", "r": {"result": "According to him, the suspect was charged at the Sepang Magistrate's Court here on Monday under Section 419 of the Penal Code for cheating by using an alias.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabit kesalahan, dia boleh dipenjara sehingga tujuh tahun, atau didenda, atau kedua-duanya sekali.", "r": {"result": "Convicted, he could be jailed for up to seven years, or fined, or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar menghadap Sultan bincang calon MB Selangor", "r": {"result": "Anwar faced the Sultan to discuss the Selangor MB candidate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Pakatan Harapan (PH) masih belum memuktamadkan calon untuk mengisi jawatan Menteri Besar Selangor yang baharu walaupun tarikh Istiadat Angkat Sumpah Jawatan dijadualkan, 19 Jun ini.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Pakatan Harapan (PH) has yet to finalize a candidate to fill the position of new Selangor Menteri Besar even though the date of the Oath-taking Ceremony is scheduled for June 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Umum PH, Datuk Seri Anwar Ibrahim berkata, parti itu mempunyai ramai calon berkelayakan untuk mengisi jawatan berkenaan.", "r": {"result": "PH General Leader, Datuk Seri Anwar Ibrahim said, the party has many qualified candidates to fill the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami hampir selesai (membuat pilihan calon).", "r": {"result": "\"We are almost done (choosing candidates).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami akan membuat perbincangan lanjut dan memuktamadkan pilihan kami.", "r": {"result": "We will discuss further and finalize our options.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada ramai calon berpotensi dan berkelayakan,\" katanya kepada pemberita selepas menghadap Sultan Selangor, Sultan Sharafuddin Idris Shah di Istana Bukit Kayangan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"There are many potential and qualified candidates,\" he told reporters after meeting the Sultan of Selangor, Sultan Sharafuddin Idris Shah at Istana Bukit Kayangan here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya jika calon Menteri Besar Selangor yang baharu akan dipilih dalam kalangan wakil rakyat PKR, Anwar berkata jawatan itu terbuka kepada semua parti komponen PH tetapi parti yang memegang kerusi terbanyak berhak menentukan calon.", "r": {"result": "Asked if the new Selangor Menteri Besar candidate will be chosen from among PKR representatives, Anwar said the position is open to all PH component parties but the party holding the most seats has the right to choose the candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bagaimanapun enggan mendedahkan nama calon berpotensi itu.", "r": {"result": "He however refused to reveal the name of the potential candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, media melaporkan tiga nama dari PKR disebut-sebut sebagai bakal mengisi kerusi berkenaan.", "r": {"result": "Previously, the media reported that three names from PKR were being mentioned as potential candidates for the seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka adalah Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Sungai Tua, Amirudin Shari; ADUN Seri Setia, Dr Shaharuddin Badaruddin dan ADUN Paya Jaras, Khairuddin Othman.", "r": {"result": "They are Sungai Tua State Assembly Member, Amirudin Shari; Seri Setia assemblyman, Dr Shaharuddin Badaruddin and Paya Jaras assemblyman, Khairuddin Othman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Anwar tiba di Istana Bukit Kayangan di sini, kira-kira jam 10 pagi dan meninggalkannya jam 11.40 pagi.", "r": {"result": "Earlier, Anwar arrived at Istana Bukit Kayangan here, at about 10am and left at 11.40am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Menteri Besar Selangor, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali yang juga Menteri Hal Ehwal Ekonomi.", "r": {"result": "Also present was the Menteri Besar of Selangor, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali who is also the Minister of Economic Affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar berkata, pertemuan dengan Sultan Selangor berjalan dengan baik dan baginda berkenan membincangkan beberapa isu termasuk kebajikan rakyat, kedudukan Islam dan kepentingan bahasa kebangsaan.", "r": {"result": "Anwar said the meeting with the Sultan of Selangor went well and he agreed to discuss several issues including the welfare of the people, the position of Islam and the importance of the national language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia berjalan lancar.", "r": {"result": "\"It's going well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya menghadap Sultan Selangor.", "r": {"result": "I faced the Sultan of Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda menyatakan kebimbangannya dengan perkembangan di Selangor dan baginda diberi jaminan bahawa peralihan kuasa (Menteri Besar) akan dilaksanakan dengan lancar.", "r": {"result": "His Majesty expressed his concern with developments in Selangor and His Majesty was assured that the transfer of power (of the Prime Minister) would be carried out smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baginda turut bertanyakan kesejahteraan saya dan gembira dengan pembebasan saya.", "r": {"result": "\"His Majesty also asked about my well-being and was happy with my release.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda menyatakan kebimbangannya terhadap beberapa isu.", "r": {"result": "His Majesty expressed his concern over several issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami akan terus menyumbang kepada kesejahteraan Malaysia, tetapi juga mempertahankan kepentingan bahasa kebangsaan dan kedudukan Islam yang juga di bawah kuasa Raja.", "r": {"result": "We will continue to contribute to the well-being of Malaysia, but also defend the importance of the national language and the position of Islam which is also under the authority of the King.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga membincangkan masa depan Selangor, pembangunan dan perubahan yang boleh dibuat, selain usaha untuk menjamin keamanan dan keharmonian.", "r": {"result": "\"We also discussed the future of Selangor, development and changes that can be made, as well as efforts to ensure peace and harmony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya fikir itu yang penting,\" katanya.", "r": {"result": "I think that's important,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar yang sebelum ini dihukum penjara lima tahun selepas disabitkan kesalahan liwat pada 2015, dibebaskan selepas Yang di-Pertuan Agong, Sultan Muhammad V memberikan pengampunan penuh pada 16 Mei lalu.", "r": {"result": "Anwar, who was previously sentenced to five years in prison after being convicted of sodomy in 2015, was released after the Yang di-Pertuan Agong, Sultan Muhammad V granted a full pardon on May 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak dibebaskan, Anwar sudah menghadap Sultan Muhammad V sebelum Sultan Ibrahim Sultan Iskandar menerima menghadap di Istana Pasir Pelangi, Johor Bahru pada 22 Mei lalu dengan ditemani anak sulungnya, Nurul Izzah.", "r": {"result": "Since his release, Anwar has appeared before Sultan Muhammad V before Sultan Ibrahim Sultan Iskandar received an appearance at Istana Pasir Pelangi, Johor Bahru on May 22, accompanied by his eldest daughter, Nurul Izzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tamat.", "r": {"result": "over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skim air percuma B40 Selangor bermula Mei", "r": {"result": "The B40 Selangor free water scheme starts in May", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Insentif skim air percuma 25 meter padu sebulan kepada golongan B40 di seluruh Selangor dijangka bermula pada Mei atau Jun ini.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The free water scheme incentive of 25 cubic meters per month for the B40 group throughout Selangor is expected to start this May or June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Selangor, Amirudin Shari, berkata pelaksanaan pemberian skim air itu akan dilaksanakan secara berperingkat.", "r": {"result": "Selangor Menteri Besar, Amirudin Shari, said the implementation of the water scheme will be implemented in stages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, perancangan berkenaan perkara itu masih dalam perbincangan dan ia akan dimaklumkan pada Sidang Dewan Undangan Negeri (DUN), Mac ini.", "r": {"result": "He said, the planning regarding the matter is still under discussion and it will be announced at the State Legislative Assembly (DUN) Session this March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan maklumkan pada Sidang DUN nanti berdasarkan kajian yang dibuat bagi memastikan ia tidak memberi kesan atau kejutan kepada penerima.", "r": {"result": "\"I will inform the State Assembly later based on the research done to ensure that it does not affect or surprise the recipient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemberian skim air percuma ini membabitkan banyak pihak,\" katanya pada sidang media selepas mempengerusikan Majlis Tindakan Ekonomi Selangor (MTES), hari ini.", "r": {"result": "\"The provision of this free water scheme involves many parties,\" he said at a press conference after chairing the Selangor Economic Action Council (MTES), today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika membentang Belanjawan Selangor 2019, November tahun lalu, Amirudin mengumumkan pemberian air percuma di Selangor akan ditambah daripada 20 meter padu kepada 25 meter padu sebulan.", "r": {"result": "When presenting the Selangor Budget 2019, in November last year, Amirudin announced that free water in Selangor would be increased from 20 cubic meters to 25 cubic meters per month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, skim pemberian air percuma itu hanya kepada golongan sasar yang berada dalam kalangan B40 iaitu mereka yang berdaftar dan mempunyai data dengan program e-Kasih.", "r": {"result": "However, the free water scheme is only for the target group who are in the B40 group, that is, those who are registered and have data with the e-Kasih program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mengulas kenaikan tarif air di negeri ini, beliau berkata, perkara itu juga masih dalam perbincangan.", "r": {"result": "Meanwhile, commenting on the increase in water tariffs in the state, he said that matter is also still under discussion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ketika ini, formula untuk kenaikan tarif air masih belum dapat disepakati kerana ia membabitkan semua negeri dengan Kerajaan Persekutuan.", "r": {"result": "He said, at the moment, the formula for the water tariff increase has not yet been agreed upon because it involves all the states and the Federal Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita (Selangor) tidak akan tertekan (kenaikan tarif air) tetapi ada negeri lain yang akan terkesan dengan perkara ini.", "r": {"result": "\"We (Selangor) will not be pressured (increase in water tariffs) but there are other states that will be affected by this matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh, Pahang dan Perlis kerana tarif air di sana tidak dinaikkan hampir 15 dan 20 tahun,\" katanya.", "r": {"result": "\"For example, Pahang and Perlis because the water tariff there has not been increased for almost 15 and 20 years,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada keperluan perbaharui sokongan terhadap Anwar", "r": {"result": "There is no need to renew support for Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amirudin ketika menjawab soalan media di Dewan Negeri Selangor.", "r": {"result": "Amirudin when answering media questions at the Selangor State Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM - Tiada keperluan memperbaharui sokongan terhadap Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR), Datuk Seri Anwar Ibrahim memandangkan jawatan itu tidak pernah dicabar.", "r": {"result": "SHAH ALAM - There is no need to renew support for the President of the People's Justice Party (PKR), Datuk Seri Anwar Ibrahim since the position has never been challenged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi PKR Selangor, Amirudin Shari berkata, pimpinan Selangor menyokong penuh kepimpinan parti termasuk Timbalan Presiden, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali.", "r": {"result": "Selangor PKR chairman, Amirudin Shari said, the Selangor leadership fully supports the party's leadership, including the Deputy President, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sokongan itu tak pernah dipertikaikan, kenapa nak memperbaharui sokongan?", "r": {"result": "\"The support was never disputed, why renew the support?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saya belum nampak kewajaran berbuat demikian.", "r": {"result": "For me, I don't see the justification for doing so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi kalau nak sokong, sokonglah.", "r": {"result": "But if you want to support, support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Selangor, kita berpendirian tetap menyokong seluruh kepimpinan parti termasuk Mohamed Azmin sebagai Timbalan Presiden dan barisan kepimpinan lain yang juga mendapat suara majoriti,\" katanya ketika ditemui di lobi Dewan Negeri Selangor hari ini.", "r": {"result": "\"In Selangor, we stand firm in supporting the entire party leadership including Mohamed Azmin as Deputy President and other leadership ranks who also get the majority vote,\" he said when met at the lobby of the Selangor State Assembly today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amirudin berkata, tindakannya tidak menurunkan tandatangan dokumen sokongan kepada presiden tidak perlu dipersoalkan.", "r": {"result": "Amirudin said, his action of not signing the supporting document to the president should not be questioned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dokumen sokongan itu bertujuan pengukuhan Anwar sebagai presiden parti yang perkara itu tidak pernah menjadi pertikaian dalam parti.", "r": {"result": "\"The supporting document is aimed at strengthening Anwar as party president as the matter has never been a dispute within the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melainkan ada usul tidak percaya kepada kepimpinan presiden.", "r": {"result": "\"Unless there is a motion of no confidence in the president's leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga habis penggal ini tidak akan berlaku rampasan kuasa, tak perlu isu dokumen perbaharui tekad sokong kepimpinannya,\" katanya.", "r": {"result": "Until the end of this term, there will be no coup, there is no need to issue documents to renew the determination to support his leadership,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, hanya tiga Pengerusi PKR negeri iaitu Selangor, Sarawak dan Johor belum menandatangani dokumen menyokong penubuhan Majlis Pengerusi-Pengerusi Pimpinan PKR Negeri (MPPPN-PKR) yang antara lain mengandungi sokongan terhadap Presiden PKR.", "r": {"result": "Earlier, only three state PKR Chairmen, namely Selangor, Sarawak and Johor, had not signed a document supporting the establishment of the State PKR Chairmen-Chairmen's Council (MPPPN-PKR) which, among other things, contained support for the PKR President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gangguan air lagi? Pastikan ada air dalam 84 jam, atau tukar pengurusan Air Selangor!", "r": {"result": "Water trouble again? Make sure there is water in 84 hours, or change the management of Selangor Air!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Pengurusan Air Selangor Sdn Bhd (Air Selangor) diberi amaran untuk memastikan bekalan air terganggu di tujuh daerah, selesai sepenuhnya menjelang 9 malam, 26 Julai ini.", "r": {"result": ": Pengurusan Air Selangor Sdn Bhd (Air Selangor) has been warned to ensure that the water supply is interrupted in seven districts, fully completed by 9pm, 26 July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Suruhanjaya Pengurusan Air Nasional (SPAN) Charles Santiago berkata, sekiranya perkara itu tidak selesai, pihaknya akan meminta kepada Menteri Besar Selangor Amirudin Shari untuk menukar pengurusan kanan Air Selangor\".", "r": {"result": "Chairman of the National Water Management Commission (SPAN) Charles Santiago said, if the matter is not resolved, he will ask Selangor Menteri Besar Amirudin Shari to change the senior management of Selangor Water\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerja-kerja penambahbaikan dijadualkan bermula 23 Julai dari pukul 9 pagi hingga 9 malam dan dijangka pulih sepenuhnya dalam tempoh 84 jam\".", "r": {"result": "Improvement works are scheduled to start on July 23 from 9am to 9pm and are expected to be fully restored within 84 hours\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, sekiranya 758,570 akaun pengguna di tujuh wilayah yang terjejas tidak menerima bekalan air menjelang 9 malam pada 26 Julai, kami meminta Menteri Besar Selangor buat pertukaran pengurusan kanan Air Selangor.", "r": {"result": "Therefore, if the 758,570 user accounts in the seven affected regions do not receive water supply by 9pm on July 26, we request the Selangor Menteri Besar to change the senior management of Air Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami ambil perkara ini dengan serius,\" katanya pada sidang media di lobi Parlimen hari ini.", "r": {"result": "We take this matter seriously,\" he said at a press conference in the Parliament lobby today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Charles berkata tiada pilihan untuk tidak melakukan kerja-kerja baik pulih berkenaan kerana beberapa peralatan kritikal perlu diganti dalam memastikan rezab simpanan air naik ke 8.7 peratus menjelang januari 2020.Terdahulu, Air Selangor telah membuat permohonan kepada SPAN pada 2 Julai lalu untuk menjalankan kerja-kerja penambahbaikan di Loji Rawatan Air Sungai Selangor Fasa 1 (LRA SSP1) yang dijadualkan bermula 23 Julai.", "r": {"result": "Charles said there was no option not to carry out the repair work because some critical equipment needed to be replaced to ensure the water storage reserve rose to 8.7 percent by January 2020. Previously, Air Selangor had made an application to SPAN on July 2 to carry out the work improvements at the Sungai Selangor Water Treatment Plant Phase 1 (LRA SSP1) scheduled to start on 23 July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerja-kerja pembaikan akan berlangsung dari 9 pagi hingga 9 malam untuk memperbaiki sistem bekalan air kepada kira-kira 758,570 akaun pengguna di 758 kawasan di tujuh daerah di Klang, Petaling, Gombak, Kuala Lumpur, Kuala Langat, Hulu Selangor dan Kuala Selangor.", "r": {"result": "Repair works will take place from 9am to 9pm to improve the water supply system to approximately 758,570 user accounts in 758 areas in seven districts in Klang, Petaling, Gombak, Kuala Lumpur, Kuala Langat, Hulu Selangor and Kuala Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh keseluruhan gangguan ialah 84 jam iaitu 2 hinga 4 hari bergantung kepada lokasi dan kedudukan pengguna.", "r": {"result": "The total duration of the outage is 84 hours which is 2 to 4 days depending on the location and position of the user.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdagangan Selangor meningkat kepada RM606.6 bilion tahun lalu", "r": {"result": "Selangor's trade increased to RM606.6 billion last year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Selangor mencatat jumlah perdagangan sebanyak RM606.6 bilion berbanding tahun 2017 iaitu sebanyak RM582 bilion.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Selangor recorded a trade volume of RM606.6 billion compared to 2017 which was RM582 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar, Amirudin Shari, berkata perkara itu disahkan oleh Menteri Perdagangan dan Industri Antarabangsa, Datuk Darell Leiking dalam satu pertemuan yang membincangkan isu berkaitan pembangunan perindustrian dan pelaburan di peringkat negeri.", "r": {"result": "Menteri Besar, Amirudin Shari, said the matter was confirmed by the Minister of International Trade and Industry, Datuk Darell Leiking in a meeting that discussed issues related to industrial development and investment at the state level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga dimaklumkan oleh YB Menteri, pada 2018, nilai eksport adalah hampir RM257 bilion dan nilai import RM350 bilion, berbanding pada 2017 nilai eksport hampir RM258.2 bilion dan nilai import, RM323.9 bilion.", "r": {"result": "\"I was also informed by YB Minister, in 2018, the export value was almost RM257 billion and the import value was RM350 billion, compared to 2017, the export value was almost RM258.2 billion and the import value was RM323.9 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sementara itu, jumlah pelaburan yang diluluskan di Selangor dari 2015 hingga September 2018 adalah sebanyak RM29.6 bilion.", "r": {"result": "\"Meanwhile, the total investment approved in Selangor from 2015 to September 2018 was RM29.6 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada jumlah itu, pelaburan asing berjumlah RM15 bilion, membabitkan 369 projek, dijangka menjana 26,492 peluang pekerjaan baharu,\" katanya dalam kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"Of that amount, foreign investment amounting to RM15 billion, involving 369 projects, is expected to generate 26,492 new job opportunities,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amirudin berkata, pelaburan terbesar di Selangor membabitkan sektor peralatan pengangkutan, diikuti sektor pembuatan makanan dan industri kimia.", "r": {"result": "Amirudin said the biggest investment in Selangor involved the transport equipment sector, followed by the food manufacturing sector and the chemical industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelabur utama adalah dari negara seperti Jepun, China dan Singapura.", "r": {"result": "\"The main investors are from countries like Japan, China and Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi Januari sehingga September 2018 pula, jumlah pelaburan yang diluluskan bagi negeri ini adalah RM8.3 bilion membabitkan 143 projek yang menjana 9,196 peluang pekerjaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"For January to September 2018, the total investment approved for the state is RM8.3 billion involving 143 projects that generate 9,196 job opportunities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, prestasi pelaburan di Selangor yang memberangsangkan ketika ekonomi global tidak menentu membuktikan keyakinan pelabur dalam dan luar negara terhadap dasar mesra perniagaan yang diamalkan Selangor.", "r": {"result": "He said, the encouraging investment performance in Selangor when the global economy is uncertain proves the confidence of domestic and foreign investors in the business-friendly policies practiced by Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, katanya, pertemuan dengan menteri terbabit menunjukkan komitmen Kerajaan Persekutuan untuk mengukuhkan kerjasama dengan kerajaan negeri ke arah membangunkan persekitaran pelaburan, perdagangan dan perniagaan yang lebih kondusif menerusi pendekatan khusus di setiap negeri.", "r": {"result": "In the meantime, he said, the meeting with the minister involved showed the commitment of the Federal Government to strengthen cooperation with the state government towards developing a more conducive investment, trade and business environment through a specific approach in each state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perbincangan juga menyentuh isu-isu penting termasuk usaha meningkatkan pelaburan asing, pembangunan perusahaan kecil dan sederhana, latihan pekerja tempatan, usaha pemantapan pengurusan pekerja asing dan peningkatan produktiviti.", "r": {"result": "\"Discussions also touch on important issues including efforts to increase foreign investment, development of small and medium enterprises, training of local workers, efforts to strengthen the management of foreign workers and increase productivity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan Selangor melalui Invest Selangor akan terus melaksanakan aktiviti serta dasar yang mesra pelabur selain berusaha untuk menarik pelaburan ke Selangor, antaranya melalui Selangor Business Summit 2019,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Selangor government through Invest Selangor will continue to implement investor-friendly activities and policies in addition to trying to attract investment to Selangor, including through the Selangor Business Summit 2019,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amirudin minta beri ruang kepada Tengku Amir", "r": {"result": "Amirudin asked to give space to Tengku Amir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Isu Persatuan Bolasepak Selangor (FAS) turut mendapat perhatian Menteri Besar, Amirudin Shari yang meminta semua pihak berdiri teguh di belakang kepimpinan Tengku Amir Shah Sultan Sharafuddin Idris Shah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The issue of the Selangor Football Association (FAS) also received the attention of Menteri Besar, Amirudin Shari who asked all parties to stand firmly behind the leadership of Tengku Amir Shah Sultan Sharafuddin Idris Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amirudin yang pernah memegang jawatan sebagai pengurus skuad Red Giants berkata, ahli gabungan seharusnya bersabar dan memberi peluang kepada Presiden FAS dan Exco untuk melaksanakan perubahan.", "r": {"result": "Amirudin, who once held the position of manager of the Red Giants squad, said that affiliates should be patient and give FAS President and Exco a chance to implement changes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengambil berat dan mengikuti dengan teliti perkembangan terbaru FAS khususnya kenyataan yang dikeluarkan oleh Tengku Amir, hari ini.", "r": {"result": "\"I care and closely follow the latest developments of FAS, especially the statement issued by Tengku Amir, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pentadbiran negeri menyambut baik dan menyokong penuh usaha dan agenda pembaharuan yang cuba dilaksanakan oleh Presiden FAS sejak beliau memegang tampuk pentadbiran FAS.", "r": {"result": "\"The state administration welcomes and fully supports the efforts and reform agenda that the President of FAS has been trying to implement since he took the reins of the FAS administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sokongan dan komitmen kerajaan negeri ini dizahirkan dalam pelbagai aspek antaranya dengan suntikan dana berjumlah RM5 juta bagi menyelesaikan beberapa tunggakan pentadbiran FAS sebelum ini.", "r": {"result": "\"The state government's support and commitment has been expressed in various aspects including the injection of funds amounting to RM5 million to resolve some of the previous FAS administration arrears.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sokongan kerajaan negeri kepada FAS adalah atas keyakinan dan kepercayaan kepada kepimpinan Raja Muda Selangor sebagai Presiden FAS serta harapan peminat bola sepak negeri yang mahukan FAS berjaya,\" katanya yang pernah mengetuai pasukan menjulang Piala Malaysia pada 2015 untuk menamatkan misi ke-33 selain turut muncul naib juara setahun kemudian.", "r": {"result": "\"The state government's support for FAS is based on confidence and trust in the leadership of the Raja Muda of Selangor as FAS President as well as the hope of the state's football fans who want FAS to succeed,\" he said who once led the team to the Malaysia Cup in 2015 to complete the 33rd mission in addition to appearing runner-up a year later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pertelingkahan dan perpecahan hanya akan membawa kesan negatif kepada FAS yang seterusnya akan menyebabkan hilang kepercayaan peminat.", "r": {"result": "He said, disputes and divisions will only bring negative effects to FAS which in turn will cause the fans to lose trust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perlu diingat agenda ini tidak akan membuahkan hasil sekelip mata sebaliknya memerlukan masa dan sokongan semua pihak untuk direalisasikan.", "r": {"result": "\"It must be remembered that this agenda will not produce results overnight, but rather requires time and support from all parties to be realized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru saya menyeru kepada ahli Exco FAS dan kelab gabungan serta persatuan yang bernaung di bawah FAS supaya memberikan sokongan penuh dan tidak berbelah bagi kepada kepimpinan Raja Muda Selangor selaku Presiden FAS.", "r": {"result": "\"Thus I call on FAS Exco members and affiliated clubs and associations under FAS to give full and unwavering support to the leadership of the Raja Muda of Selangor as FAS President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya jika aspek musyawarah dan perbincangan dikekalkan beberapa salah faham yang timbul dapat dirungkaikan demi masa bola sepak Selangor\".", "r": {"result": "\"I believe that if the aspects of consultation and discussion are maintained, some misunderstandings that arise can be resolved for the sake of Selangor football\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Sukan NSTP melaporkan segelintir kelab gabungan menuntut supaya kongres luar biasa (EGM) diadakan untuk memilih Exco baru kerana berpendapat pelantikan dua Naib Presiden, Izhar Moslim dan Dr Johan Kamal Hamidon dibuat tidak mengikut perlembagaan selain beberapa ketirisan lain.", "r": {"result": "Previously, NSTP Sports reported that a handful of affiliated clubs demanded that an extraordinary congress (EGM) be held to elect a new Exco because they thought the appointment of two Vice Presidents, Izhar Moslim and Dr Johan Kamal Hamidon was made unconstitutionally in addition to several other leaks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selangor kembali beraksi di Stadium Shah Alam", "r": {"result": "Selangor is back in action at the Shah Alam Stadium", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Isu larangan penggunaan Stadium Shah Alam berakhir apabila kerajaan negeri Selangor bersedia membenarkan Red Giants kembali beraksi di gelanggang keramat itu bagi mengharungi baki saingan Liga Malaysia (Liga M) musim ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The issue of banning the use of the Shah Alam Stadium ended when the Selangor state government was ready to allow the Red Giants to return to action at the sacred ground to face the remainder of the Malaysia League (M League) this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaminan itu diberikan oleh Menteri Besar Selangor, Amirudin Shari yang mengakui bersedia menjalinkan semula kerjasama erat bersama kepimpinan baharu Persatuan Bolasepak Selangor (FAS).", "r": {"result": "The assurance was given by the Menteri Besar of Selangor, Amirudin Shari who admitted that he was ready to re-establish close cooperation with the new leadership of the Selangor Football Association (FAS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FAS akan diterajui Raja Muda Selangor (RMS), Tengku Amir Shah Sultan Sharafuddin Idris Shah selaku presiden mulai 3 Julai ini bagi menggantikan Datuk Seri Subahan Kamal yang berundur 29 Mei lalu.", "r": {"result": "FAS will be led by the Raja Muda of Selangor (RMS), Tengku Amir Shah Sultan Sharafuddin Idris Shah as president from July 3 to replace Datuk Seri Subahan Kamal who resigned on May 29.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amirudin turut bersedia memberi peruntukan besar kepada skuad Merah Kuning.", "r": {"result": "Amirudin is also ready to give a large allocation to the Merah Kuning squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagaimana janji, kita kalau ada perubahan pucuk pimpinan di peringkat FAS dan mereka pula bersedia berbincang dengan kerajaan negeri, kita tiada halangan memberikan kemudahan termasuk peruntukan kewangan.", "r": {"result": "\"As promised, if there is a change in leadership at the FAS level and they are ready to discuss with the state government, we have no problem providing facilities including financial allocations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mahu nama baik Selangor itu tetap dipelihara dan dijaga.", "r": {"result": "\"We want the good name of Selangor to be maintained and protected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu stadium hanya sebahagian isu kecil yang saya percaya boleh diselesaikan segera,\" katanya pada pertemuan khas bersama Sukan NSTP di Bangunan Pentadbiran Negeri (SUK), di Shah Alam, Rabu lalu.", "r": {"result": "That's why the stadium is only part of a small issue that I believe can be resolved immediately,\" he said at a special meeting with NSTP Sports at the State Administration Building (SUK), in Shah Alam, last Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungan kedua-dua pihak mula 'retak' pada Ogos 2016 apabila sebahagian besar EXCO FAS tidak bersetuju dengan agenda perubahan yang ingin di bawa bekas presiden yang juga Menteri Besar ketika itu, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali.", "r": {"result": "The relationship between the two parties began to 'crack' in August 2016 when most of the FAS EXCO did not agree with the change agenda that the former president who was also the Menteri Besar at the time, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali, wanted to bring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuk menggugurkan Rosman Ibrahim dan Datuk S Sivasundram selaku Setiausaha Agung dan Bendahari Kehormat badan induk itu.", "r": {"result": "It included dropping Rosman Ibrahim and Datuk S Sivasundram as Secretary General and Honorary Treasurer of the parent body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rentetan masalah itu, segala kemudahan seperti Stadium Shah Alam dan pusat latihan di padang SUK ditarik balik oleh kerajaan negeri.", "r": {"result": "The series of problems, all facilities such as the Shah Alam Stadium and the training center at the SUK field were withdrawn by the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan itu memaksa pasukan Selangor ke Stadium Bolasepak Kuala Lumpur Cheras selain terpaksa menyewa padang latihan Majlis Sukan Negara di Bukit Jalil.", "r": {"result": "The action forced the Selangor team to the Kuala Lumpur Cheras Football Stadium and had to rent the National Sports Council training field in Bukit Jalil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber rapat RMS, kedudukan dua tokoh lama itu turut akan dibincangkan pada 3 Julai ini dengan kemungkinan tempat mereka bakal diganti dengan calon baharu.", "r": {"result": "According to sources close to RMS, the position of the two old figures will also be discussed on July 3 with the possibility that their place will be replaced by a new candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas berlakunya perubahan, kita akan lebih positif dan berkolaborasi dengan FAS.", "r": {"result": "\"After the change, we will be more positive and collaborate with FAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlu saya sebutkan di sini, untuk rekod kita sudah berulang kali cuba menyelesaikan sendiri, namun ada beberapa kekangan yang saya tak boleh ceritakan.", "r": {"result": "I need to mention here, for the record that we have repeatedly tried to solve it ourselves, but there are some constraints that I cannot tell you about.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah sampai masanya, kerajaan negeri berkolaborasi balik demi masa depan bola sepak Selangor,\" katanya yang pernah bergelar pengurus pasukan.", "r": {"result": "\"The time has come for the state government to collaborate again for the sake of the future of Selangor football,\" said the former team manager.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu, skuad Red Giants berjaya menamatkan misi 33 dengan menjulang Piala Malaysia pada musim 2015.", "r": {"result": "At that time, the Red Giants squad successfully completed mission 33 by winning the Malaysia Cup in the 2015 season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan 'sekolah di Selangor ditutup Isnin dan Selasa' palsu - MB", "r": {"result": "The statement 'schools in Selangor are closed Monday and Tuesday' is false - MB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Pejabat Menteri Besar Selangor menegaskan bahawa kenyataan media yang tular sejak petang Ahad berhubung penutupan sekolah awam dan swasta di negeri itu pada Isnin dan Selasa, adalah palsu.", "r": {"result": ": The Selangor Menteri Besar's office confirmed that the media statement that went viral since Sunday evening regarding the closure of public and private schools in the state on Monday and Tuesday, was false.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan dari pejabat itu, setakat ini hanya 57 buah sekolah di Kuala Langat dan Klang yang diarahkan ditutup Isnin\".", "r": {"result": "According to a statement from the office, so far only 57 schools in Kuala Langat and Klang have been ordered to close on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan media (penutupan sekolah) tersebut palsu.", "r": {"result": "The media statement (school closure) is false.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang benar hanya 57 buah sekolah yang terlibat, seperti yang dinyatakan dalam kenyataan media KPM (Kementerian Pendidikan),\" kata kenyataan itu di sini, malam tadi.", "r": {"result": "The truth is that only 57 schools are involved, as stated in the KPM (Ministry of Education) media statement,\" said the statement here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Kementerian Pendidikan (KPM) dalam satu kenyataan berkata 57 buah sekolah di daerah Kuala Langat dan Klang akan ditutup Isnin.", "r": {"result": "Earlier, the Ministry of Education (KPM) in a statement said 57 schools in Kuala Langat and Klang districts will be closed on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arahan penutupan itu dibuat berdasarkan bacaan Indeks Pencemaran Udara (IPU) di stesen Johan Setia melebihi 200, setakat pukul 2 petang Ahad.", "r": {"result": "The closure order was made based on the Air Pollution Index (IPU) reading at Johan Setia station exceeding 200, as of 2pm on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amalan demokrasi MB Selangor dipersoal", "r": {"result": "Selangor MB's democratic practice questioned", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Prinsip dan amalan demokrasi dilaungkan Menteri Besar, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali kini dipersoalkan susulan 13 Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) PAS negeri masih belum menerima peruntukan tahunan berjumlah RM800,000.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The principle and practice of democracy proclaimed by the Menteri Besar, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali is now being questioned after 13 members of the PAS state assembly have yet to receive their annual allocation of RM800,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesuruhjaya PAS Selangor, Sallehen Mukhyi, berkata Mohamed Azmin dilihat cuba mengelak dan memberikan alasan ketika beliau dan beberapa ADUN PAS lain bertanyakan perkara itu kepadanya sebelum ini.", "r": {"result": "Selangor PAS commissioner Sallehen Mukhyi said Mohamed Azmin was seen trying to avoid and give excuses when he and several other PAS assemblymen asked him about the matter before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, peruntukan itu sudah diterima wakil rakyat daripada parti lain, manakala kebanyakan ADUN PAS terpaksa mengeluarkan perbelanjaan sendiri sehingga ratusan ribu ringgit bagi mengadakan program di kawasan masing-masing.", "r": {"result": "He said that the allocation had already been received by representatives from other parties, while most PAS assemblymen had to spend up to hundreds of thousands of ringgit on their own to hold programs in their respective constituencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sendiri sudah berhubung dengan Mohamed Azmin melalui SMS (khidmat pesanan ringkas), selain dengan Setiausaha Politik beliau.", "r": {"result": "\"I myself have been in contact with Mohamed Azmin through SMS (short message service), in addition to his Political Secretary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjawab akan mencari masa dan dilihat semacam mengelak untuk membincangkan isu ini.", "r": {"result": "He replied that he would find time and was seen as avoiding discussing this issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya ADUN PAS tetap melaksanakan tugas dengan kewangan peribadi, sebagai contoh, saya sendiri sudah menggunakan lebih RM40,000, ADUN Chempaka (RM157,000), ADUN Sijangkang (RM50,000), ADUN Meru (RM30,000) dan ADUN Selat Klang (RM100,000),\" katanya pada sidang media di Bangunan PAS Selangor, di sini petang tadi.", "r": {"result": "\"Actually, PAS assemblymen still carry out their duties with personal finances, for example, I myself have used more than RM40,000, Chempaka assemblyman (RM157,000), Sijangkang assemblyman (RM50,000), Meru assemblyman (RM30,000) and Selat Klang assemblyman (RM100,000),\" he said at a press conference at Selangor PAS Building, here this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sallehen yang juga ADUN Sabak berkata, beliau dan ADUN PAS lain tidak akan merayu kepada kerajaan negeri sekiranya isu terbabit masih tidak diselesaikan.", "r": {"result": "Sallehen, who is also the Sabak assemblyman, said he and other PAS assemblymen will not appeal to the state government if the issue is still not resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ambil keputusan tidak akan merayu.", "r": {"result": "\"We decided not to appeal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bukan amalan kita, peruntukan itu diluluskan pada bajet negeri 2018.", "r": {"result": "This is not our practice, the provision was approved in the 2018 state budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selama ini kita dengar alasan daripada Mohamed Azmin dengan mengatakan ia soal teknikal, namun yang jadi kemusykilan kenapa ADUN PAS saja yang belum menerimanya sedangkan ADUN lain sudah menggunakan peruntukan berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"All this time we have heard excuses from Mohamed Azmin saying that it is a technical matter, but the problem is why PAS assemblymen are the only ones who have not accepted it when other assemblymen have already used the provision,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kurangkan politiking, tumpu pada kerja: MB Selangor", "r": {"result": "Reduce politicking, focus on work: MB Selangor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amirudin (tengah) bergambar bersama Wanita PKR Selangor ketika hadir Mesyuarat Wanita Cabang Selangor di Hotel Carlton di sini hari ini.", "r": {"result": "Amirudin (centre) poses with Selangor PKR Women when attending the Selangor Branch Women's Meeting at the Carlton Hotel here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM - Elakkan politiking keterlaluan dan tumpukan kepada kerja bagi memastikan hasrat serta impian rakyat tercapai.", "r": {"result": "SHAH ALAM - Avoid excessive politicking and focus on work to ensure the wishes and dreams of the people are fulfilled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Selangor, Amirudin Shari yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Sungai Tua berkata, ada agenda reformasi yang perlu dilaksanakan jika mahu mengekalkan mandat pentadbiran sehingga pilihan raya akan datang.", "r": {"result": "Selangor Menteri Besar, Amirudin Shari, who is also a member of the Sungai Tua State Legislative Assembly, said there is a reform agenda that needs to be implemented if we want to maintain the administrative mandate until the next election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada proses reform yang perlu dibuat, kena lihat agenda rakyat secara bersungguh-sungguh dan ketengahkan agenda lain seperti kesihatan serta pendidikan yang perlu dilaksanakan.", "r": {"result": "\"There is a reform process that needs to be done, we have to look at the people's agenda seriously and highlight other agendas such as health and education that need to be implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perubahan itu perlu dilakukan supaya mandat itu dapat dikekalkan sampai pilihan raya akan datang,\" katanya selepas hadir Majlis Perasmian Perdana Mesyuarat Agung Tahunan Wanita Cabang Selangor di Hotel Carlton Seksyen 13 di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The change needs to be made so that the mandate can be maintained until the next election,\" he said after attending the Inaugural Ceremony of the Selangor Branch Women's Annual General Meeting at Carlton Hotel Section 13 here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Naib Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR), Zuraida Kamaruddin, Ketua Wanita PKR, Haniza Talha dan Timbalannya, Dr Daroyah Alwi.", "r": {"result": "Also present were the Vice President of the People's Justice Party (PKR), Zuraida Kamaruddin, PKR Women's Leader, Haniza Talha and her deputy, Dr Daroyah Alwi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam mesyuarat itu, Amirudin yang juga Pengerusi PKR Selangor menjelaskan, kerajaan negeri mengangkat peranan wanita melalui dasar kuota sebanyak 30 peratus wanita dalam pentadbiran.", "r": {"result": "In the meeting, Amirudin, who is also Selangor PKR Chairman, explained that the state government raised the role of women through a quota policy of 30 percent women in administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita komited dengan dasar 30 peratus wanita dalam pentadbiran sebagai exco, malah jawatan ahli majlis (pihak berkuasa tempatan) juga hampir mencapai sasaran sama.", "r": {"result": "\"We are committed to the policy of 30 percent women in the administration as exco, even the position of councilor (local authority) is also close to achieving the same target.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada tahun ini, kerajaan negeri turut letak wanita sebagai ketua kampung.", "r": {"result": "\"This year, the state government also appointed women as village heads.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini permulaan yang baik walaupun angkanya masih rendah tapi usaha ke arah itu telah bermula menunjukkan apa yang disasarkan, kita cuba laksanakan,\" katanya.", "r": {"result": "This is a good start even though the numbers are still low but the efforts towards that have started to show what is targeted, we are trying to implement,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Jangan korbankan keselesaan rakyat'", "r": {"result": "'Don't sacrifice the comfort of the people'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Kerajaan Selangor perlu mengenepikan fahaman politik agar rakyat negeri itu tidak lagi berdepan gangguan bekalan air.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The Selangor government needs to set aside political beliefs so that the people of the state no longer face water supply disruptions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Kuala Selangor, Datuk Seri Dr Irmohizam Ibrahim, berkata Menteri Besar Selangor, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali seharusnya bekerjasama dengan Kerajaan Persekutuan dalam menangani isu bekalan air di negeri itu.", "r": {"result": "Member of Parliament for Kuala Selangor, Datuk Seri Dr Irmohizam Ibrahim, said Selangor Menteri Besar, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali should work with the Federal Government in dealing with water supply issues in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika beliau bekerjasama dengan Kerajaan Persekutuan, sudah tentu rakyat tidak menghadapi kesengsaraan susulan masalah ini.", "r": {"result": "\"If he cooperates with the Federal Government, of course the people will not face suffering as a result of this problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cukuplah Kerajaan Selangor mementingkan diri sehingga rakyat menanggung beban akibat dibebani ketidakcekapan tadbir urus mereka, krisis air ini perlu ditamatkan segera.", "r": {"result": "\"It is enough that the Selangor Government is selfish so that the people bear the burden of being burdened by the inefficiency of their governance, this water crisis needs to end immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menteri Besar perlu mengambil kira segala kesusahan rakyat terutama warga emas dan peniaga yang terjejas sumber pendapatan harian.", "r": {"result": "\"The Prime Minister needs to take into account all the hardships of the people, especially the elderly and traders whose sources of daily income are affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada yang terpaksa menggunakan cawan dan pinggan plastik, sekali gus meningkatkan perbelanjaan mereka manakala ada yang menutup premis perniagaan sementara masalah gangguan bekalan air selesai,\" katanya.", "r": {"result": "\"Some are forced to use plastic cups and plates, thereby increasing their expenses while some close their business premises while the problem of water supply disruption is resolved,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Irmohizam berkata, gangguan bekalan air menyebabkan rakyat merana dan sudah tiba masanya rakyat mengembalikan tampuk pentadbiran kepada kerajaan Barisan Nasional (BN),\" katanya.", "r": {"result": "Irmohizam said that the interruption of water supply has caused the people to languish and it is time for the people to return the reins of administration to the Barisan Nasional (BN) government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, BH melaporkan penduduk Lembah Klang akan terus berdepan krisis bekalan air termasuk terputus bekalan akibat kerosakan infrastruktur seperti paip pecah atau Loji Rawatan Air (LRA) tidak dapat membekalkan kapasiti air mencukupi.", "r": {"result": "Previously, BH reported that residents of the Klang Valley will continue to face a water supply crisis including supply cuts due to infrastructure damage such as broken pipes or the Water Treatment Plant (LRA) not being able to supply sufficient water capacity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amirudin nafi boikot mesyuarat PKR", "r": {"result": "Amirudin denied boycotting the PKR meeting", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM - Pengerusi PKR Selangor, Amirudin Shari nafi memboikot program anjuran Parti Keadilan Rakyat (PKR) termasuk mesyuarat Majlis Kepimpinan Pusat (MPP) parti itu yang diadakan baru-baru ini.", "r": {"result": "SHAH ALAM - Selangor PKR chairman, Amirudin Shari denied boycotting programs organized by the People's Justice Party (PKR) including the party's Central Leadership Council (MPP) meeting held recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Menteri Besar Selangor berkata tidak timbul soal boikot-memboikot.", "r": {"result": "He, who is also the Menteri Besar of Selangor, said there was no question of boycotting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hadir dalam beberapa mesyuarat sebelum ini, kalau nak boikot saya tak hadir langsung.", "r": {"result": "\"I attended several meetings before, if I wanted to boycott I didn't attend at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mesyuarat yang diadakan bulan puasa lepas saya hadir, tapi yang diadakan lepas raya saya tak hadir sebab tak sempat,\" katanya.", "r": {"result": "\"I attended the meeting held last fasting month, but I did not attend the meeting held after Raya because I did not have time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada media di ruang lobi Bangunan Dewan Undangan Negeri Selangor di sini.", "r": {"result": "He said this to the media in the lobby of the Selangor State Legislative Assembly building here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Amirudin dilaporkan tidak menghadiri mesyuarat MPP PKR baru-baru ini yang berlangsung di ibu pejabat parti itu, di Petaling Jaya.", "r": {"result": "Earlier, Amirudin was reported not to have attended the recent PKR MPP meeting which took place at the party's headquarters, in Petaling Jaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaran maklumat berniat jahat - Pejabat MB Selangor", "r": {"result": "Spreading malicious information - Selangor MB Office", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Pejabat Menteri Besar Selangor mendakwa penyebaran maklumat bahawa anak saudara Menteri Besar Selangor, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali, ditahan kerana terbabit aktiviti lombong pasir haram, adalah berniat jahat.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The office of the Selangor Menteri Besar claims that the spread of information that the Selangor Menteri Besar's nephew, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali, was arrested for involvement in illegal sand mining activities, is malicious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Komunikasi Strategiknya, Yin Shao Loong, dalam satu kenyataan media, berkata pihaknya kesal maklumat sedemikian tersebar secara meluas melalui media sosial dan kalangan penulis blog.", "r": {"result": "Its Director of Strategic Communications, Yin Shao Loong, in a media statement, said he regretted that such information was widely spread through social media and bloggers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pentadbiran ini dimaklumkan bahawa salah seorang yang ditahan oleh Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) berhubung dakwaan terbabit dalam aktiviti perlombongan pasir haram adalah anak saudara Datuk Menteri Besar Selangor.", "r": {"result": "\"This administration has been informed that one of the people arrested by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) in relation to allegations of involvement in illegal sand mining activities is the nephew of the Datuk Menteri Besar of Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak mempersoalkan tanggungjawab SPRM untuk menjalankan sebarang siasatan.", "r": {"result": "\"We do not question MACC's responsibility to conduct any investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, dalam kes ini, kita kesal kerana pembocoran maklumat secara meluas melalui media sosial dan blogger UMNO sebelum penahanan itu dilakukan, jelas menggambarkan wujudnya konspirasi jahat untuk memburukkan reputasi Datuk Menteri Besar dan Kerajaan Selangor menjelang Pilihan Raya Umum ke-14.", "r": {"result": "However, in this case, we regret that the widespread disclosure of information through social media and UMNO bloggers before the arrest was made, clearly illustrates the existence of an evil conspiracy to discredit the Datuk Menteri Besar and the Selangor Government ahead of the 14th General Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, sekiranya proses siasatan dijalankan secara profesional dan telus, pentadbiran ini mengalu-alukan siasatan yang mengikut lunas undang-undang tanpa dipengaruhi oleh mana-mana pihak tertinggi yang berkepentingan,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, if the investigation process is carried out in a professional and transparent manner, this administration welcomes an investigation that follows the law without being influenced by any of the highest stakeholders,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shao Loong kemudian mengesahkan individu berkenaan adalah anak kepada kakak Mohamed Azmin.", "r": {"result": "Shao Loong then confirmed that the individual was the son of Mohamed Azmin's sister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha pemberita mendapatkan kenyataan Mohamed Azmin sendiri juga gagal selepas menunggu lebih dua jam.", "r": {"result": "The reporter's efforts to get a statement from Mohamed Azmin himself also failed after waiting for more than two hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Azmin yang berada di pejabatnya di Bangunan Sultan Salahuddin Abdul Aziz Shah (SSAAS) selepas mempengerusikan Mesyuarat Majlis Tindakan Ekonomi Selangor (MTES), meninggalkan bangunan pentadbiran itu tanpa sempat ditemui pemberita kira-kira jam 12.30 tengah hari tadi melalui lif khas.", "r": {"result": "Mohamed Azmin who was in his office at Bangunan Sultan Salahuddin Abdul Aziz Shah (SSAAS) after chairing the Selangor Economic Action Council (MTES) meeting, left the administrative building without being met by reporters at around 12.30 this afternoon via a special lift.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang kemudian menjawab khidmat pesanan ringkas (SMS) yang dihantar, meminta pemberita merujuk kepada kenyataan rasmi yang dihantar sebelum itu.", "r": {"result": "He who then responded to the short message service (SMS) that was sent, asked reporters to refer to the official statement sent before that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fasa terakhir pemilihan PKR di Selangor hari ini", "r": {"result": "The last phase of the PKR election in Selangor today", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Fasa terakhir proses pemilihan PKR peringkat Selangor yang mempunyai keanggotaan paling ramai disahkan layak mengundi iaitu 249,850 orang, berlangsung hari ini di enam daripada 22 cabang di negeri iniEnam cabang berkenaan adalah Tanjong Karang, Kuala Selangor, Ampang, Pandan, Shah Alam dan Hulu Langat yang mempunyai lebih 61,000 anggota layak mengundi.", "r": {"result": ": The final phase of the PKR election process at the Selangor level, which has the largest number of members confirmed to be eligible to vote, i.e. 249,850 people, took place today in six of the 22 branches in the state. The six branches in question are Tanjong Karang, Kuala Selangor, Ampang, Pandan, Shah Alam and Hulu Langat which has over 61,000 members eligible to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanjong Karang mempunyai 3,418 anggota, Kuala Selangor (17,737), Ampang (12,626), Pandan (7,017), Shah Alam (9,309) dan Hulu Langat (11,858).", "r": {"result": "Tanjong Karang has 3,418 members, Kuala Selangor (17,737), Ampang (12,626), Pandan (7,017), Shah Alam (9,309) and Hulu Langat (11,858).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses pengundian menggunakan kaedah e-undi itu dijangka bermula pukul 9.00 pagi dan berakhir 5 petang.", "r": {"result": "The voting process using the e-voting method is expected to start at 9.00 am and end at 5 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tumpuan fasa terakhir hari ini sudah pasti kepada persaingan merebut jawatan timbalan presiden antara Datuk Seri Mohamed Azmin Ali dan bekas anggota Parlimen Pandan Mohd Rafizi Ramli, kerana Selangor dikatakan 'kubu kuat' bagi Menteri Hal Ehwal Ekonomi itu.", "r": {"result": "The focus of today's final phase is definitely on the competition for the position of deputy president between Datuk Seri Mohamed Azmin Ali and former Pandan Member of Parliament Mohd Rafizi Ramli, because Selangor is said to be a 'stronghold' for the Minister of Economic Affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada dua fasa pemilihan membabitkan 16 cabang sebelum ini, Mohamed Azmin yang juga bekas Menteri Besar Selangor mendahului dengan undian terkumpul sebanyak 14,315 undi sementara Mohd Rafizi memperoleh 12,948 undi.", "r": {"result": "In the previous two phases of the election involving 16 branches, Mohamed Azmin who is also the former Menteri Besar of Selangor led with a total of 14,315 votes while Mohd Rafizi obtained 12,948 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Azmin mendapat sokongan daripada 10 cabang iaitu Sabak Bernam, Sungai Besar, Serdang, Subang, Kota Raja, Sepang, Gombak, Kuala Langat, Petaling Jaya (PJ) Utara dan PJ Selatan sementara Mohd Rafizi memperoleh sokongan daripada enam cabang iaitu Hulu Selangor, Kelana Jaya, Kapar, Klang, Puchong dan Selayang.", "r": {"result": "Mohamed Azmin got support from 10 branches namely Sabak Bernam, Sungai Besar, Serdang, Subang, Kota Raja, Sepang, Gombak, Kuala Langat, Petaling Jaya (PJ North) and PJ South while Mohd Rafizi got support from six branches namely Hulu Selangor, Kelana Jaya, Kapar, Klang, Puchong and Selayang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Pemilihan Pusat (JPP) PKR Datuk Rashid Din berkata, turut menjadi tumpuan pada hari ini adalah pemilihan di cabang Ampang dan Pandan, di mana 'orang kuat' Mohamed Azmin iaitu Ketua Wanita PKR Zuraida Kamaruddin telah menang tanpa bertanding jawatan ketua cabang Ampang.", "r": {"result": "Chairman of the PKR Central Election Committee (JPP) Datuk Rashid Din said that the focus today was the election in the Ampang and Pandan branches, where Mohamed Azmin's 'strongman' i.e. PKR Women's Leader Zuraida Kamaruddin won without contesting the position of Ampang branch leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cabang Pandan pula menyaksikan saingan merebut jawatan ketua cabang melibatkan Mohd Rafizi dan tiga pencabarnya, yang mana seorang daripada mereka adalah Anggota Dewan Undangan Negeri kawasan Lembah Jaya, Haniza Mohamed Talha yang juga anggota Exco Kerajaan Negeri Selangor.", "r": {"result": "The Pandan branch witnessed a competition for the position of branch leader involving Mohd Rafizi and his three challengers, one of whom is a member of the Lembah Jaya State Legislative Assembly, Haniza Mohamed Talha who is also a member of the Selangor State Exco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai isu undi 'hilang' dalam pemilihan di beberapa cabang di Melaka dan Negeri Sembilan sebelum ini, Rashid berkata pihaknya telah mengambil tindakan sewajarnya seperti memperkemas sistem e-undi itu bagi memastikan perkara sama tidak berulang pada pemilihan hari ini\".", "r": {"result": "Regarding the issue of 'missing' votes in the elections in several branches in Melaka and Negeri Sembilan previously, Rashid said his party had taken appropriate action such as streamlining the e-vote system to ensure the same thing does not happen again in today's election\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi pengundi tidak perlu risau (mengenai undi 'hilang') sistem pengundian sangat telus, tiada isu kami (JPP) nak sebelahi mana-mana pihak,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "So voters don't need to worry (about 'lost' votes) the voting system is very transparent, there is no issue that we (JPP) want to side with any party,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sebelum ini dilaporkan berkata pakar teknologi maklumat mengesahkan 2,000 undi yang 'hilang' dalam Pemilihan PKR 2018 di beberapa cabang di Melaka dan Negeri Sembilan baru-baru ini disebabkan data tidak dapat disimpan secara 'cloud' kerana capaian internet yang lemah.", "r": {"result": "He was previously reported as saying that information technology experts confirmed that 2,000 votes were 'lost' in the 2018 PKR Election in several branches in Melaka and Negeri Sembilan recently due to data not being able to be stored in the 'cloud' due to poor internet access.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rashid juga memberi jaminan bahawa isu kewujudan 'pengundi hantu' pada pemilihan di beberapa cabang di Selangor sebelum ini tidak akan berlaku hari ini\".", "r": {"result": "Rashid also assured that the issue of the existence of 'ghost voters' in the previous elections in several branches in Selangor will not happen today\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya tiada isu mengenai 'pengundi hantu', banyak orang tidak faham, kita ada sistem 'Borang 11' di mana sebelum anggota parti mengundi, mereka perlu isi borang 11. Kita tetap benarkan mereka mengundi tetapi kemudian kita buat saringan dengan rujuk borang 11 itu, jika dia bukan anggota parti kita 'buanglah undi dia masuk bakul sampah'\".", "r": {"result": "Actually there is no issue about 'ghost voters', many people don't understand, we have a 'Form 11' system where before party members vote, they have to fill in form 11. We still allow them to vote but then we do a screening by referring to that form 11, if he is not a member of our party 'throw his vote into the wastebasket'\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai dakwaan ada anggota tentera mengundi pada pemilihan sebelum ini pula, anggota tentera tidak boleh mengundi kerana dia tiada kad pengenalan 'civilian' dan untuk mengundi mereka kena ada kad pengenalan 'civilian' terlebih dahulu baru dibenarkan mengundi,\" katanya menambah petugas turut ditambah bagi mempercepat proses pengundian di setiap cabang.", "r": {"result": "Regarding the allegation that military personnel voted in the previous election, military personnel could not vote because they did not have a 'civilian' identification card and to vote they had to have a 'civilian' identification card before they were allowed to vote,\" he said, adding that officers were also added to speed things up. voting process in each branch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan berlagak malaikat lah- Mat Taib", "r": {"result": "Don't act like an angel - Mat Taib", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEKAS Naib Presiden UMNO, Tan Sri Muhammad Muhd Taib mempersoalkan sikap bekas pemimpin parti itu yang berlagak seperti 'malaikat' berhubung isu sumber dana politik.", "r": {"result": "FORMER UMNO Vice President, Tan Sri Muhammad Muhd Taib questioned the attitude of the party's former leader who acted like an 'angel' regarding the issue of political funding sources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, bekas pemimpin UMNO yang berjaya membentuk kerajaan pada Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14) tidak sepatutnya mempertikaikan sumber dana yang diperoleh bekas Presiden, Datuk Seri Najib Razak serta kepada siapa ia disalurkan.", "r": {"result": "He said, former UMNO leaders who succeeded in forming a government in the 14th General Election (GE-14) should not dispute the source of funds obtained by former President, Datuk Seri Najib Razak and to whom it was channeled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pelik tiba-tiba sekarang nak kaitkan UMNO terima dana haram.", "r": {"result": "\"I find it strange that suddenly now I want to associate UMNO with receiving illegal funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau hendak persoal dari mana datangnya duit yang UMNO ada sekarang, kita kena persoal juga dari mana datangnya duit UMNO sejak 60 tahun lalu.", "r": {"result": "If we want to question where the money that UMNO has now comes from, we also have to question where UMNO's money has come from for the past 60 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lain lah jika dana politik ini tidak turun ke akar umbi.", "r": {"result": "\"It's different if this political fund doesn't go down to the grassroots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setahu saya, tidak ada dengar pula pemimpin serta ahli akar umbi mengeluh dana tidak sampai kepada mereka.", "r": {"result": "As far as I know, no one has heard of leaders and grassroots members complaining that funds have not reached them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak berpuluh tahun lalu, adakah kita pernah bertanya kepada Presiden UMNO sumber dana ini?", "r": {"result": "\"For the past ten years, have we ever asked the UMNO President the source of this fund?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berpendapat ia adalah amalan biasa semua parti politik dan adakah ahli mereka persoalkan sumber dana politik mereka\"?", "r": {"result": "I think it is a common practice of all political parties and do their members question the source of their political funds\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya kepada NSTP di Shah Alam, hari ini.", "r": {"result": "he told NSTP in Shah Alam, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai kenyataan Dr Mohamad Khir Toyo, semalam, yang kemungkinan UMNO akan diharamkan selepas parti itu dikatakan menerima RM20 juta wang haram yang dikaitkan dengan Najib, Muhammad yang juga bekas Menteri Besar Selangor berkata, ia hanya pandangan peribadi bekas pemimpin itu.", "r": {"result": "Asked about Dr Mohamad Khir Toyo's statement, yesterday, that UMNO may be banned after the party is said to have received RM20 million in illicit money linked to Najib, Muhammad who is also the former Selangor Menteri Besar said it was only the former leader's personal view.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akui agak kecewa dengan sikap bekas pemimpin UMNO yang dilihat seperti sengaja mengheret UMNO dalam isu ini apabila mereka berkuasa.", "r": {"result": "\"I admit to being quite disappointed with the attitude of former UMNO leaders who were seen as deliberately dragging UMNO on this issue when they were in power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenapa sekarang tiba-tiba semuanya haram?", "r": {"result": "\"Why is everything illegal now?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Janganlah main-main isu halal haram ini.", "r": {"result": "Don't play around with this halal and haram issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti yang saya tegaskan sejak dulu sehingga sekarang, kita semua tidak pernah bertanya dari mana UMNO dapat dana untuk kelangsungan parti ini,\" katanya.", "r": {"result": "As I have emphasized since then until now, we have never asked where UMNO gets funds for the survival of this party,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Dr Mohamad Khir yang juga bekas Menteri Besar Selangor berpendapat UMNO tidak perlu hala tuju baharu kerana ia bakal menjadi kenangan dan sejarah.", "r": {"result": "Yesterday, Dr Mohamad Khir who is also the former Menteri Besar of Selangor thought that UMNO does not need a new direction because it will become memories and history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dalam status Facebook miliknya berkata, UMNO akan diharamkan seperti dinyatakan Menteri Dalam Negeri, Tan Sri Muhyiddin Yassin dan Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "He said in his Facebook status that UMNO will be banned as stated by the Home Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin and the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, UMNO akan diharamkan selepas Najib didakwa di mahkamah atas pertuduhan salah laku pengubahan wang haram yang turut membabitkan UMNO yang dikatakan menerima RM20 juta daripada wang terbabit.", "r": {"result": "He said, UMNO will be banned after Najib is charged in court on charges of money laundering which also involves UMNO which is said to have received RM20 million of the money involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, berdasarkan undang-undang, mana-mana pertubuhan yang menerima dana wang daripada sumber haram atau meragukan boleh diharamkan pertubuhannya.", "r": {"result": "He said, based on the law, any organization that receives funds from illegal or dubious sources can be banned from its organization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemergian Anuar satu kehilangan besar: Amirudin", "r": {"result": "Anuar's departure is a big loss: Amirudin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Status di laman Facebook Persatuan Bola Sepak Malaysia (FAM).", "r": {"result": "Status on the Football Association of Malaysia (FAM) Facebook page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM - Menteri Besar Selangor, Amirudin Shari mengucapkan takziah kepada keluarga lagenda bola sepak Selangor yang juga bekas pemain kebangsaan, Anuar Abu Bakar, 48 yang meninggal dunia akibat kanser hati malam tadi.", "r": {"result": "SHAH ALAM - Selangor Menteri Besar, Amirudin Shari expressed his condolences to the family of Selangor football legend who is also a former national player, Anuar Abu Bakar, 48, who died of liver cancer last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menerusi ciapan di Twitter menyifatkan pemergian Anuar sebagai satu kehilangan besar.", "r": {"result": "He described Anuar's departure as a great loss through a tweet on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Belasungkawa atas pemergian Anuar Abu Bakar, pemain lagenda Selangor yang telah membantu pasukan Merah Kuning menjuarai Liga Premier dan Piala Malaysia.", "r": {"result": "\"Condolences on the passing of Anuar Abu Bakar, a legendary Selangor player who helped the Merah Kuning team win the Premier League and Malaysia Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nama yang bukan asing dalam kancah bola sepak tanah air.", "r": {"result": "\"A name that is not unfamiliar in the football scene of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga roh Allahyarham dicucuri rahmat dan ditempatkan di syurga,\" katanya dipetik dari Twitter kira-kira 13 jam lalu.", "r": {"result": "May the soul of the deceased be blessed and placed in heaven,\" he said, quoted from Twitter about 13 hours ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, berita sama turut disahkan menerusi satu status di laman Facebook Persatuan Bola Sepak Malaysia (FAM), malam tadi.", "r": {"result": "Meanwhile, the same news was also confirmed through a status on the Facebook page of the Football Association of Malaysia (FAM), last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut status itu, Anuar yang merupakan ketua jurulatih skuad Piala Presiden UiTM FC dikatakan sebelum ini menghidap kanser hati tahap empat.", "r": {"result": "According to the status, Anuar who is the head coach of the UiTM FC President's Cup squad is said to have previously suffered from stage four liver cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amirudin menzahirkan takziah buat keluarga Allahyarham Anuar menerusi ciapan di Twitter miliknya.", "r": {"result": "Amirudin expressed his condolences to the family of the late Anuar through a tweet on his Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"FAM mengucapkan salam takziah kepada keluarga Allahyarham Anuar Abu Bakar, 48, bekas pemain kebangsaan era 90-an yang menghembuskan nafas terakhirnya, malam ini.", "r": {"result": "\"FAM sends its condolences to the family of the late Anuar Abu Bakar, 48, a former national player of the 90s who breathed his last tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga ALLAH mencucuri rahmat ke atas rohnya dan mengampuni dosanya.", "r": {"result": "\"May God bless his soul and forgive his sins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Fatihah,\" katanya.", "r": {"result": "Al-Fatihah,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan jenazah Allahyarham akan disembahyangkan di Masjid Sultan Salahuddin Abdul Aziz Shah hari ini, sebelum dikebumikan di Tanah Perkuburan Seksyen 21, Shah Alam, di sini.", "r": {"result": "It is understood that the remains of the deceased will be prayed at the Sultan Salahuddin Abdul Aziz Shah Mosque today, before being buried at Section 21 Cemetery, Shah Alam, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai khas Azmin terima keputusan PKR", "r": {"result": "Special officer Azmin accepted PKR's decision", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Pembantu khas Menteri Besar Selangor, Hilman Idham menerima segala keputusan parti berhubung isu pencalonan bagi Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14).", "r": {"result": "SHAH ALAM: The special assistant to the Selangor Menteri Besar, Hilman Idham accepted all the party's decisions regarding the nomination issue for the 14th General Election (GE-14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau yakin apa yang dilakukan parti adalah betul dan terbuka.", "r": {"result": "He said, he is confident that what the party is doing is right and open.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak tahu berkaitan pengguguran nama (untuk calon).", "r": {"result": "\"I don't know about dropping names (for candidates).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam PKR, semua perkara adalah konsisten.", "r": {"result": "In PKR, all things are consistent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya serahkan semuanya kepada kepimpinan dan menerima apa juga keputusan parti,\" katanya ketika dihubungi NSTP, hari ini.", "r": {"result": "\"I leave everything to the leadership and accept whatever the party decides,\" he said when contacted by NSTP, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah portal hari ini melaporkan krisis dalaman PKR menyebabkan lapan nama dikemukakan Timbalan Presiden PKR, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali digugurkan Presiden PKR, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail.", "r": {"result": "A portal today reported that PKR's internal crisis caused eight names submitted by PKR Deputy President, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali to be rejected by PKR President, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Hilman yang dikatakan sebagai calon kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Gombak Setia, calon lain pilihan Mohamed Azmin yang turut digugurkan ialah Tian Chua untuk Parlimen Batu, Datuk Dr Tan Kee Kwong (Parlimen Wangsa Maju) dan Khaled Jaafar (Hulu Selangor).", "r": {"result": "Apart from Hilman who is said to be a candidate for the Gombak Setia State Assembly seat, other candidates chosen by Mohamed Azmin who were also dropped are Tian Chua for Batu Parliament, Datuk Dr Tan Kee Kwong (Wangsa Maju Parliament) and Khaled Jaafar (Hulu Selangor).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon Kota Anggerik, Yaakob Sapari; Hanizah Mohd Talha (Taman Medan), Gan Pei Nie (Rawang) dan Mohd Razlan Jalaluddin (Kota Damansara).", "r": {"result": "Anggerik City candidate, Yaakob Sapari; Hanizah Mohd Talha (Taman Medan), Gan Pei Nie (Rawang) and Mohd Razlan Jalaluddin (Kota Damansara).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MB digesa campur tangan selesai isu pemilikan tanaman sawit", "r": {"result": "MB urged to intervene to resolve the issue of ownership of oil palm plantations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk berhimpun memohon campur tangan Menteri Besar menangani isu pemilikan tanaman kelapa sawit seluas 240 hektar yang kini diambil alih sebuah anak syarikat kerajaan negeri.", "r": {"result": "Residents gathered to request the intervention of the Menteri Besar to deal with the issue of the ownership of 240 hectares of oil palm plantations which are now being taken over by a state government subsidiary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUNGAI PANJANG - Kira-kira 100 pekebun kecil di Kampung Merbau Berdarah berhimpun secara aman menggesa Menteri Besar Selangor, Amirudin Shari menangani isu pemilikan tanaman kelapa sawit seluas 240 hektar yang kini diambil alih sebuah anak syarikat kerajaan negeri.", "r": {"result": "SUNGAI PANJANG - About 100 smallholders in Kampung Merbau Berdarah gathered peacefully to urge the Menteri Besar of Selangor, Amirudin Shari to address the issue of the ownership of 240 hectares of oil palm plantations which are now being taken over by a state government subsidiary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Persatuan Pekebun Kecil Merbau Berdarah, Mat Nor Sajat, 50, berkata, penduduk memerlukan penjelasan daripada Menteri Besar mengenai perkara itu.", "r": {"result": "Merbau Berdarah Smallholder Association chairman, Mat Nor Sajat, 50, said the residents needed an explanation from the Menteri Besar on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pihaknya hairan apabila tanah yang diusahakan penduduk dengan tanaman kelapa sawit sejak sekian lama diserahkan kepada anak syarikat kerajaan negeri tanpa notis pemberitahuan.", "r": {"result": "According to him, he was surprised when the land cultivated by the residents with oil palm plants for a long time was handed over to a subsidiary of the state government without notification.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bersusah payah menebang hutan belantara dan menanam kelapa sawit di kawasan ini pula diminta membayar sewa kepada anak syarikat kerajaan negeri.", "r": {"result": "\"We worked hard to cut down the wilderness and plant palm oil in this area and were asked to pay rent to the state government subsidiary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tanah ini digazetkan milik anak syarikat kerajaan negeri pada tahun ini dan kami pula dicadangkan membayar RM100 sebulan bagi seekar tanah selama 10 tahun,\" katanya.", "r": {"result": "\"This land was gazetted as belonging to a state government subsidiary this year and we were proposed to pay RM100 a month for an acre of land for 10 years,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mat Nor berkata, kira-kira 210 penduduk ketika ini mengusahakan tanaman sawit seluas 1.2 hektar setiap seorang di kawasan itu.", "r": {"result": "Mat Nor said that approximately 210 residents are currently working on oil palm plantations covering an area of 1.2 hectares each in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil sawit inilah kami menyara isteri dan membesarkan anak-anak berpuluh tahun lamanya,\" katanya.", "r": {"result": "\"This oil palm product is what we support our wife and raise our children for decades,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, penduduk pernah memohon hak pemilikan tanah secara berkelompok pada 2008.", "r": {"result": "He said, the residents had applied for land ownership rights as a group in 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun ketika itu sebarang permohonan tanah dibekukan sehingga pada 2012 anak syarikat kerajaan negeri memaklumkan tanah diusahakan kami menjadi hak milik mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, at that time any land application was frozen until in 2012 the state government's subsidiary informed us that the land we worked on became their property,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Dasimin Senon, 52, sebagai ahli Parti Keadilan Rakyat (PKR) yang berjuang ketika zaman reformasi 1998, dia terkilan dengan kepimpinan kerajaan negeri yang tidak memberi perhatian serius terhadap perkara itu.", "r": {"result": "For Dasimin Senon, 52, as a member of the People's Justice Party (PKR) who fought during the 1998 reform era, he was upset with the state government leadership that did not pay serious attention to the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan negeri perlu memandang serius isu kami dan ingatlah undi kami boleh menubuhkan kerajaan dan menjatuhkan kerajaan sedia ada.", "r": {"result": "\"The state government needs to take our issue seriously and remember that our vote can establish a government and bring down the existing government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mahu kerajaan negeri memahami dan memberikan keadilan untuk rakyat di kampung ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"We want the state government to understand and provide justice for the people in this village,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Imran (tengah) mendesak kerajaan negeri memberi keadilan sewajarnya kepada penduduk terlibat.", "r": {"result": "Mohd Imran (centre) urged the state government to give due justice to the residents involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Sungai Panjang, Datuk Mohd Imran Tamrin berkata, kerajaan negeri digesa mengambil perhatian khusus kepada aduan peneroka di kawasan itu dan memberikan keadilan sewajarnya.", "r": {"result": "Meanwhile, Sungai Panjang State Assembly Member Datuk Mohd Imran Tamrin said the state government was urged to pay special attention to the complaints of settlers in the area and provide appropriate justice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, penduduk telah meneroka tanah terbabit sejak sekian lama dan baru sahaja dimaklumkan tanah terbabit dimiliki anak syarikat kerajaan negeri.", "r": {"result": "He said that the residents have been exploring the land in question for a long time and have only just been informed that the land in question is owned by a subsidiary of the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga secara peribadi telah menulis surat kepada Menteri Besar dan ada perbincangan untuk mendapatkan tarikh temu janji dengan beliau bersama dengan wakil peneroka di sini.", "r": {"result": "\"I have also personally written a letter to the Menteri Besar and there are discussions to get an appointment date with him together with the representatives of the settlers here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun sehingga hari ini permohonan saya tidak dilayan, mungkin saya bukan wakil rakyat daripada kerajaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, until today my application has not been processed, maybe I am not a representative of the people from the government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pulau Kukup bukan Tanah Kesultanan - Muhyiddin", "r": {"result": "Kukup Island is not Sultanate Land - Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Tan Sri Muhyiddin Yassin mahu Pulau Kukup kekal diwartakan sebagai Taman Negara dan bukan sebagai Tanah Kesultanan.", "r": {"result": "PETALING JAYA: Tan Sri Muhyiddin Yassin wants Kukup Island to remain gazetted as a National Park and not as Sultanate Land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, yang juga Ahli Parlimen Pagoh, enakmen memelihara Taman Negara di Johor sebelum ini dimulakan oleh beliau ketika menjadi Menteri Besar Johor.", "r": {"result": "According to him, who is also a Member of Parliament for Pagoh, the enactment to preserve the National Park in Johor was previously initiated by him when he was Menteri Besar of Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila ia digubal, maka semua pulau, pergunungan di semua kawasan Johor diwartakan sebagai taman negara termasuk Pulau Kukup.", "r": {"result": "\"When it was enacted, then all islands, mountains in all areas of Johor were gazetted as national parks including Pulau Kukup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenapa kita perlu berbuat demikian?", "r": {"result": "\"Why do we have to do that?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana kita mahu memastikan ia kekal selama-lamanya sebagai taman negara, selagi ada bulan dan matahari.", "r": {"result": "Because we want to ensure that it remains forever as a national park, as long as there is a moon and sun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan sehingga Johor Land Corporation dibentuk untuk menguruskan taman negara ini, saya fikir ia sudah dijalankan sejak 1997. Jadi, ia sudah lama dijalankan untuk memastikan taman negara akan kekal selama-lamanya,\" katanya pada sidang media BERSATU di Yayasan Selangor, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"And until the Johor Land Corporation was formed to manage this national park, I think it has been running since 1997. So, it has been running for a long time to ensure that the national park will last forever,\" he said at a BERSATU press conference at Yayasan Selangor, here. today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, beliau rela merayu kepada Sultan Johor, Sultan Ibrahim Iskandar, supaya mengekalkan status Pulau Kukup sebagai Taman Negara.", "r": {"result": "He also said that he was willing to appeal to the Sultan of Johor, Sultan Ibrahim Iskandar, to maintain the status of Pulau Kukup as a National Park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rela merayu kepada Sultan Johor untuk mengembalikan status Pulau Kukup seperti sebelum ini.", "r": {"result": "\"I am willing to appeal to the Sultan of Johor to return the status of Pulau Kukup as it was before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk memastikan status taman negara kekal, Pulau Kukup perlu diuruskan dengan lebih baik di bawah aturan lama, apa pun, ini adalah pandangan peribadi saya sebagai orang Johor, saya bukan orang luar,\" katanya.", "r": {"result": "\"To ensure the status of a national park remains, Pulau Kukup needs to be better managed under the old rules, whatever, this is my personal view as a Johor, I am not an outsider,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mengulas mengenai mesyuarat hari ini, Muhyiddin berkata kira-kira 3,000        perwakilan BERSATU dari semua sayap dijangka menghadiri perhimpunan agung tiga hari pada 28 hingga 30 Disember ini yang akan diadakan di Pusat Konvensyen Antarabangsa Putrajaya (PICC).", "r": {"result": "Meanwhile, commenting on today's meeting, Muhyiddin said approximately 3,000 BERSATU delegates from all wings are expected to attend the three-day general assembly on December 28 to 30 which will be held at the Putrajaya International Convention Center (PICC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, selaku presiden, beliau akan merasmikan perhimpunan itu sebelum pembentangan laporan mesyuarat agung oleh pengerusi Tun Dr Mahathir Mohamad dan pembentangan usul menyokong ucapan dasar pengerusi.", "r": {"result": "He explained that, as president, he would inaugurate the assembly before the presentation of the general meeting report by chairman Tun Dr Mahathir Mohamad and the presentation of motions supporting the chairman's policy speech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara usul yang akan dibawa ketika perhimpunan itu adalah penjelasan parti berhubung perjuangan Melayu dan Bumiputera berikutan kegelisahan yang dibangkitkan sesetengah pihak yang keliru,\" katanya.", "r": {"result": "\"Among the motions that will be brought during the assembly is the party's explanation regarding the Malay and Bumiputera struggle following the anxiety raised by some who are confused,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Tak tahu dia sakit' - Dr Wan Azizah", "r": {"result": "'Didn't know he was sick' - Dr Wan Azizah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIMBALAN Perdana Menteri Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail, tidak menyangka Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Sungai Kandis, Mat Shuhaimi Shafiei mempunyai masalah kesihatan serius.", "r": {"result": "DEPUTY Prime Minister Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail did not expect Sungai Kandis State Assemblyman Mat Shuhaimi Shafiei to have serious health problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Mat Shuhaimi tidak pernah memaklumkan lebih lanjut mengenai penyakit dihidapinya selama ini.", "r": {"result": "He said, Mat Shuhaimi has never informed more about the illness he has been suffering from all this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak tahu (penyakitnya).", "r": {"result": "\"I don't know (the disease).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia (Mat Shuhaimi) cakap sakit saraf.", "r": {"result": "He (Mat Shuhaimi) said he had a nervous breakdown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak sangka penyakit melarat.", "r": {"result": "\"I didn't think it was a poor disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selalu dia senyum-senyum, nampak berseri-seri dan muda,\" katanya ketika ditemui, di Masjid Sultan Salahuddin Abdul Aziz Shah, Shah Alam, hari ini.", "r": {"result": "He always smiles, looks radiant and young,\" he said when met at the Sultan Salahuddin Abdul Aziz Shah Mosque, Shah Alam, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Menteri Hal Ehwal Ekonomi Datuk Seri Mohamed Azmin Ali dan Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan Zuraida Kamaruddin.", "r": {"result": "Also present were Economic Affairs Minister Datuk Seri Mohamed Azmin Ali and Housing and Local Government Minister Zuraida Kamaruddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Dr Wan Azizah turut meluangkan masa kira-kira 30 minit menziarahi jenazah Mat Shuhaimi.", "r": {"result": "Earlier, Dr Wan Azizah also spent about 30 minutes visiting the remains of Mat Shuhaimi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Wan Azizah berkata, pemergian bekas Setiausaha Politik kepada Mohamed Azmin ketika beliau menjadi Menteri Besar Selangor itu adalah satu kehilangan besar kepada parti berikutan Mat Shuhaimi adalah antara pengasas PKR.", "r": {"result": "Dr Wan Azizah said the departure of the former Political Secretary to Mohamed Azmin when he was Menteri Besar of Selangor was a great loss to the party as Mat Shuhaimi was one of the founders of PKR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mat Shuhaimi, 50, meninggal dunia ketika dirawat di Pusat Perubatan Subang Jaya (SJMC) di Subang Jaya pada jam 11.10 pagi hari ini.", "r": {"result": "Mat Shuhaimi, 50, died while being treated at the Subang Jaya Medical Center (SJMC) in Subang Jaya at 11.10am today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mat Shuhaimi yang baru saja dipilih semula menjadi wakil rakyat kawasan itu (sebelum ini dikenali sebagai Seri Muda) bagi penggal ketiga, dipercayai dirawat di pusat perubatan berkenaan sejak awal Jun lalu kerana menghidap penyakit kanser limfoma.", "r": {"result": "Mat Shuhaimi, who has just been re-elected as the area's representative (previously known as Seri Muda) for a third term, is believed to have been treated at the medical center since early June due to lymphoma cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Menteri Besar Selangor Amirudin Shari berkata, sebarang isu berhubung pilihan raya kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Sungai Kandis akan dibincangkan selepas ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Selangor Menteri Besar Amirudin Shari said that any issues related to the by-election (PRK) of the Sungai Kandis State Legislative Assembly (DUN) will be discussed after this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, penyakit Mat Shuhaimi hanya diketahuinya ketika Allahyarham menghantar surat tunjuk sebab membabitkan ketidakhadirannya ke Majlis Angkat Sumpah Jawatan sewaktu Mesyuarat Pertama DUN Selangor ke-14.", "r": {"result": "He said, he only found out about Mat Shuhaimi's illness when the deceased sent a letter showing the reason for his non-attendance at the Swearing-in Ceremony during the First Meeting of the 14th Selangor State Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lepas tulis surat gagal angkat sumpah, saya baru teliti laporan kesihatannya.", "r": {"result": "\"After writing the letter of failing to take the oath, I just checked his health report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baru saya tahu dia mempunyai masalah besar berkaitan kanser,\" katanya.", "r": {"result": "\"I just found out he had a big problem with cancer,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan.", "r": {"result": "Related news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* ADUN Sungai Kandis sudah tiada... [METROTV].", "r": {"result": "* Sungai Kandis assemblyman is gone... [METROTV].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAE sasar baik pulih 200 muncung kepala pesawat", "r": {"result": "SAE targets the overhaul of 200 aircraft head nozzles", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEPANG: Sepang Aircraft Engineering (SAE), anak syarikat milik penuh Airbus, menyasarkan untuk membaik pulih 200 radom atau muncung kepala pesawat pada tahun ini berbanding 170 pada tahun lalu.", "r": {"result": "SEPANG: Sepang Aircraft Engineering (SAE), a wholly owned subsidiary of Airbus, aims to repair 200 radomes or nozzles this year compared to 170 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutifnya, Raymond Lim, berkata peningkatan ketara jumlah radom pada tahun ini adalah susulan daripada pembukaan bengkel pintar radom yang pertama di Malaysia.", "r": {"result": "Its Chief Executive Officer, Raymond Lim, said the significant increase in the number of radomes this year was the result of the opening of the first smart radome workshop in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bengkel itu, katanya mengguna pakai teknologi digital dan pintar yang meningkatkan tahap kecekapan termasuk fungsi automasi yang mampu mengurangkan tempoh baik pulih.", "r": {"result": "The workshop, he said, uses digital and smart technology that increases the level of efficiency, including automation functions that are able to reduce the period of overhaul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh, kerja-kerja mengecat kini dilakukan secara automasi yang mampu menjimatkan masa sehingga 40 peratus untuk disiapkan berbanding secara manual sebelum ini.", "r": {"result": "\"For example, painting works are now done automatically which can save up to 40 percent time to complete compared to manual work before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini secara tidak langsung turut menjimatkan kos pelanggan kami apabila mengurangkan tempoh menunggu dan membolehkan pesawat mereka digunakan secepat mungkin,\" katanya.", "r": {"result": "\"This indirectly also saves our customers' costs by reducing the waiting period and allowing their aircraft to be used as soon as possible,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas pelancaran bengkel berkenaan di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this to reporters after the launch of the workshop here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancaran disempurnakan oleh Menteri Besar Selangor, Amirudin Shari.", "r": {"result": "The launch was completed by Selangor Menteri Besar, Amirudin Shari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Amirudin meluangkan masa hampir 30 minit melawat hangar dan kemudahan SAE termasuk bengkel pintar radom itu.", "r": {"result": "Earlier Amirudin spent almost 30 minutes visiting SAE's hangar and facilities including the radome smart workshop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bengkel itu terdiri daripada tiga bilik pemeriksaan, sebuah bilik mengempelas atau 'sanding', dua ruang penyemburan cat, sebuah bilik pembersihan, sebuah bilik pengeringan serta baik pulih cat.", "r": {"result": "The workshop consists of three inspection rooms, a sanding or 'sanding' room, two paint spraying rooms, a cleaning room, a drying room and paint repair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berupaya menyelenggara radom untuk pesawat Airbus A320, A330/A340, A350 dan A380.", "r": {"result": "It is capable of maintaining radomes for Airbus A320, A330/A340, A350 and A380 aircraft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Radom ialah bahagian yang menutupi muncung pesawat bagi melindungi antena yang dipasang di dalamnya daripada aliran angin yang kuat, hujan, kilat atau dilanggar burung.", "r": {"result": "A radome is a part that covers the nose of an aircraft to protect the antenna installed inside it from strong winds, rain, lightning or being struck by birds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Lim berkata pelancaran bengkel pintar itu adalah permulaan kepada siri aktiviti pintar yang akan dilancarkan pihaknya dalam bidang penyelenggaraan, pembaikan dan baik pulih (MRO).", "r": {"result": "Commenting further, Lim said the launch of the smart workshop was the start of a series of smart activities that his side would launch in the field of maintenance, repair and overhaul (MRO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, SAE juga sedang mengusahakan projek yang sangat menarik ketika ini namun tidak boleh mendedahkannya lagi.", "r": {"result": "He said, SAE is also working on a very interesting project at the moment but cannot reveal it yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Projek ini memang menarik dan mampu mengubah industri, jadi tunggu pengumumannya nanti daripada kami,\" katanya.", "r": {"result": "\"This project is indeed interesting and capable of changing the industry, so wait for the announcement later from us,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAE yang ditubuhkan pada 2007 mempunyai kepakaran dalam kerja penyelenggaraan, pembaikan dan baik pulih pesawat komersial, enjin dan komponen.", "r": {"result": "SAE, established in 2007, has expertise in the maintenance, repair and overhaul of commercial aircraft, engines and components.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengundi jangan terlalu selesa - MB Selangor", "r": {"result": "Voters should not be too comfortable - MB Selangor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Menteri Besar Selangor, Amirudin Shari mengingatkan pengundi supaya tidak terlalu selesa sehingga tersilap membuat pilihan dalam Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Sungai Kandis.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Selangor Menteri Besar, Amirudin Shari reminded voters not to get too comfortable and make the wrong choice in the Sungai Kandis State Assembly By-Election (PRK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuk tidak keluar mengundi kerana beranggapan PKR mudah menang PRK itu dan mengekalkan kerusi itu.", "r": {"result": "It includes not voting because they think PKR will easily win the by-election and retain the seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amirudin yang juga Pengarah Pilihan Raya PRK itu berkata, rakyat perlu terus memberi kepercayaan kepada Pakatan Harapan (PH) untuk mentadbir negara termasuk memang kerusi DUN berkenaan.", "r": {"result": "Amirudin, who is also the Election Director for the by-election, said that the people need to continue to trust Pakatan Harapan (PH) to govern the country, including the DUN seat in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun PRK ini mungkin tidak 'menyentuh' atau mengubah apa-apa, kita tidak boleh memandang mudah sehingga membuat kesilapan.", "r": {"result": "\"Although this by-election may not 'touch' or change anything, we cannot take it lightly and make mistakes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat tidak boleh tersalah 'signal' (isyarat) untuk mengekalkan arus perubahan kepada negara dan terus kekal dengan PH seperti pilihan raya terdahulu.", "r": {"result": "\"The people cannot mistake the 'signal' to maintain the current of change in the country and continue to remain with PH as in previous elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMIRUDIN Shari berucap ketika majlis pelancaran bilik gerakan utama Parti Keadilan Rakyat N49 Sungai Kandis di Bukit Kemuning, Shah Alam turut bersama Calon PH, Mohd Zawawi Ahmad Mughni (kiri).", "r": {"result": "AMIRUDIN Shari spoke during the launch of the People's Justice Party's main movement room N49 Sungai Kandis in Bukit Kemuning, Shah Alam with PH candidate Mohd Zawawi Ahmad Mughni (left).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Syarafiq Abd Samad.", "r": {"result": "- Photo by Syarafiq Abd Samad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan terlalu selesa dan takut untuk keluar mengundi pada 4 Ogos nanti,\" katanya.", "r": {"result": "\"Don't be too comfortable and afraid to vote on August 4,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika melancarkan Bilik Gerakan Utama PKR di Jalan Bukit Kemunting di sini, petang tadi.", "r": {"result": "He said this when launching the PKR Main Operations Room at Jalan Bukit Kemunting here, this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Menteri Air, Tanah dan Sumber Asli, Dr Xavier Jayakumar dan calon PKR, Mohd Zawawi Ahmad Mughni.", "r": {"result": "Also present were the Minister of Water, Land and Natural Resources, Dr Xavier Jayakumar and PKR candidate, Mohd Zawawi Ahmad Mughni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amirudin berkata, kerajaan Selangor selama ini tidak melaksanakan projek pembangunan hanya ketika pilihan raya sebaliknya ia dilakukan untuk rakyat negeri ini.", "r": {"result": "Amirudin said that the Selangor government has not implemented development projects only during the election, instead it is done for the people of the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan terlalu mempercayai isu yang dimainkan pembangkang kerana kita sudah melaksanakan pelbagai projek termasuk kemudahan infrastruktur seperti menaik taraf longkang serta jalan raya di Selangor,\" katanya.", "r": {"result": "\"Don't believe too much about the issues played by the opposition because we have implemented various projects including infrastructure facilities such as upgrading drains and roads in Selangor,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau turut meminta pengundi tidak terpengaruh atau 'simpati' dengan pembangkang yang menggunakan alasan mahu suara pembangkang ditambah di negeri ini.", "r": {"result": "In the meantime, he also asked voters not to be influenced or 'sympathize' with the opposition who use the excuse of wanting the opposition's voice to be increased in this state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMIRUDIN Shari beramah mesra bersama orang ramai ketika majlis pelancaran bilik gerakan utama Parti Keadilan Rakyat N49 Sungai Kandis di Bukit Kemuning, Shah Alam.", "r": {"result": "AMIRUDIN Shari was friendly with the public during the launch ceremony of the People's Justice Party's main movement room N49 Sungai Kandis in Bukit Kemuning, Shah Alam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Syarafiq Abd Samad.", "r": {"result": "- Photo by Syarafiq Abd Samad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bukan soal menambah suara pembangkang tetapi suara rakyat yang inginkan perubahan,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is not a question of adding the voice of the opposition but the voice of the people who want change,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya mengenai isu kerjasama BN dan PAS bagi PRK itu, Amirudin berkata, beliau menerimanya secara terbuka dan menganggap ia lebih kepada demokrasi.", "r": {"result": "When asked about the issue of BN and PAS cooperation for the by-election, Amirudin said that he accepted it openly and considered it more for democracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita terima perkara itu dan sesiapa saja boleh bekerjasama dalam kempen pilihan raya.", "r": {"result": "\"We accept that and anyone can cooperate in the election campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, rakyat perlu menilai pihak mana yang mahu dipilih terutama sekiranya mahu terus dibantu kerajaan negeri apatah lagi PH kini sudah menjadi Kerajaan Persekutuan,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, the people need to evaluate which party they want to be elected, especially if they want to continue to be helped by the state government, not to mention that PH has now become the Federal Government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon PH pada PRK Semenyih ditentukan minggu depan", "r": {"result": "The PH candidate for the Semenyih by-election will be determined next week", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANTING: Pakatan Harapan (PH) Selangor akan mengadakan mesyuarat minggu depan bagi membincangkan calon yang akan dipertaruhkan pada Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Semenyih pada 2 Mac ini.", "r": {"result": "BANTING: Pakatan Harapan (PH) Selangor will hold a meeting next week to discuss the candidates who will be at stake in the Semenyih State Assembly by-election (PRK) on March 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Selangor, Amirudin Shari, yang juga Pengerusi PH Selangor, berkata beliau akan mengadakan mesyuarat untuk mencapai kata sepakat dengan semua parti komponennya membabitkan isu calon.", "r": {"result": "Selangor Menteri Besar, Amirudin Shari, who is also the Selangor PH Chairman, said he would hold a meeting to reach a consensus with all the component parties regarding the candidate issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan membuat keputusan siapa yang akan menjadi calon PH untuk bertanding pada kerusi DUN itu.", "r": {"result": "\"We will decide who will be the PH candidate to run for the state assembly seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukan berdasarkan kepada keputusan satu parti saja, sebaliknya persetujuan PH.", "r": {"result": "It is not based on the decision of one party, but rather the agreement of PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua parti komponen bebas untuk mencadangkan calon masing-masing.", "r": {"result": "\"All component parties are free to propose their respective candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, kami lepaskan kepada Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) (untuk memilih calonnya) dan kami akan mengubah dasar selepas membuat keputusan parti komponen mana yang akan bertanding mempertahankan kerusi itu.", "r": {"result": "So far, we leave it to Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) (to choose its candidate) and we will change the policy after deciding which component party will defend the seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, keputusan akhir terletak di tangan Majlis Presiden PH atau kepemimpinan tertinggi PH untuk menentukan calon.", "r": {"result": "\"However, the final decision rests in the hands of the PH Presidential Council or PH's highest leadership to determine the candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai penyandang kerusi, BERSATU perlu bersedia untuk menghadapi PRK ini dan saya rasa mereka sudah sedia.", "r": {"result": "\"As the incumbent, Bersatu needs to be ready to face this by-election and I think they are ready.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agak sukar untuk melalui perkara ini.", "r": {"result": "It's pretty hard to get through this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah PRK keempat bagi PH Selangor dan kami perlu bekerja bersama-sama,\" katanya.", "r": {"result": "This is the fourth by-election for PH Selangor and we need to work together,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Amirudin menyatakan harapannya supaya PH mampu mempertahankan kerusi berkenaan dan memperoleh jumlah undi majoriti yang lebih besar namun mengakui ia bukan tugas yang mudah.", "r": {"result": "At the same time, Amirudin expressed his hope that PH would be able to defend the seat and obtain a larger number of majority votes but admitted that it would not be an easy task.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Ahli Majlis Pimpinan Pusat PKR, berkata demikian selepas menyertai kejohanan golf amal bagi mengumpul dana untuk Surau Ar-Rayyan di Amverton Golf and Island Resort, di sini, hari ini.", "r": {"result": "He, who is also a member of the PKR Central Leadership Council, said this after participating in a charity golf tournament to raise funds for Surau Ar-Rayyan at Amverton Golf and Island Resort, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Amirudin berkata, beliau mengalu-alukan cadangan untuk mewajibkan wakil rakyatnya menjalani pemeriksaan kesihatan bagi memastikan mereka sihat untuk berkhidmat kepada rakyat.", "r": {"result": "Meanwhile, Amirudin said he welcomed the proposal to oblige his representatives to undergo a health check-up to ensure they are healthy to serve the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah inisiatif yang boleh dipertimbangkan pada masa depan terutama oleh parti politik.", "r": {"result": "\"This is an initiative that can be considered in the future, especially by political parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa kita perlu melihat perkara ini dengan lebih mendalam kerana di Selangor tiga daripada wakil rakyat kami meninggal dunia kerana sakit manakala seorang lagi terbabit dalam kemalangan jalan raya,\" katanya.", "r": {"result": "I think we need to look into this matter more deeply because in Selangor three of our representatives died due to illness while another was involved in a road accident,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Amirudin menasihati mana-mana pihak yang membuat tempahan untuk acara di Dewan Komuniti Seri Cempaka di Kajang untuk membuat perubahan sewajarnya berikutan kemudahan itu akan digunakan Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) dalam PRK Semenyih.", "r": {"result": "In other developments, Amirudin advised any party who made a reservation for an event at the Seri Cempaka Community Hall in Kajang to make appropriate changes as the facility will be used by the Election Commission (EC) in the Semenyih by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ini berikutan ada aduan daripada peniaga yang menyuarakan perasaan tidak puas hati kerana tidak boleh menggunakan dewan itu walaupun sudah membuat tempahan sejak beberapa bulan sebelum ini.", "r": {"result": "He said, this was due to complaints from traders who voiced dissatisfaction because they could not use the hall even though they had made reservations several months before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PRK Semenyih tidak dapat dielakkan dan kita juga tidak mahu ia berlaku tetapi kita perlu melalui proses itu.", "r": {"result": "\"Semenyih by-election is inevitable and we don't want it to happen either but we have to go through the process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu-satu PRK adalah penting dan ia ditentukan oleh SPR.", "r": {"result": "Each by-election is important and it is determined by the SPR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, saya percaya keutamaan adalah PRK tapi pada masa sama, saya juga faham kepentingan dewan itu kepada masyarakat di situ.", "r": {"result": "\"However, I believe the priority is the by-election but at the same time, I also understand the importance of the council to the community there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masih ada beberapa minggu lagi sebelum PRK dan ia adalah proses yang panjang.", "r": {"result": "\"There are still a few weeks left before the by-election and it is a long process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ada ruang untuk membuat perubahan ia lebih baik.", "r": {"result": "If there is room to make changes it is better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan serahkan kepada Yang Dipertua Majlis Perbandaran Kajang (MPKj), Datuk Mohd Sayuthi Bakar, yang juga pengurus pilihan raya untuk membuat keputusan ini, \" katanya.", "r": {"result": "I will leave it to the Chairman of the Kajang Municipal Council (MPKj), Datuk Mohd Sayuthi Bakar, who is also the election manager to make this decision,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi SPR, Azhar Azizan Harun sebelum ini mengumumkan bahawa PRK Semenyih akan diadakan pada 2 Mac ini.", "r": {"result": "EC chairman, Azhar Azizan Harun previously announced that the Semenyih by-election will be held on March 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari penamaan calon akan diadakan pada 16 Februari dan tarikh mengundi awal adalah pada 26 Februari.", "r": {"result": "Nomination day will be held on February 16 and early voting date will be on February 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasib papan tanda bahasa Mandarin di Tanjung Sepat minggu hadapan", "r": {"result": "The fate of Mandarin language signs in Tanjung Sepat next week", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA SELANGOR: Keputusan sama ada papan tanda jalan dalam bahasa Mandarin yang dipasang di Tanjung Sepat, Kuala Langat akan diturunkan atau tidak akan diumumkan minggu hadapan kata Menteri Besar Selangor, Amirudin Shari.", "r": {"result": "KUALA SELANGOR: The decision on whether the road signs in Mandarin installed in Tanjung Sepat, Kuala Langat will be taken down or not will be announced next week, said Selangor Menteri Besar, Amirudin Shari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, isu mengenai papan tanda berkenaan yang menjadi hangat sejak minggu lalu sudah dibincangkan dan diputuskan di Majlis Mesyuarat Kerajaan Negeri (MMKN) pada Rabu lalu.", "r": {"result": "He said that the issue regarding the signboard, which has been hot since last week, was already discussed and decided at the State Government Meeting (MMKN) last Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan umum nanti, kita sudah buat keputusan dalam MMKN, tetapi kita harus menetapkan dan memutuskan minit itu terlebih dahulu.", "r": {"result": "\"I will announce later, we have already made a decision in the MMKN, but we have to set and decide the minute first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga sudah mengadakan pertemuan dengan Sultan Selangor, Sultan Sharafuddin Idris Shah mengenai perkara ini, dan Inshaallah keputusannya akan diumum minggu hadapan,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan Bridge of Dreams di Eco Grandeur di sini.", "r": {"result": "\"I have also held a meeting with the Sultan of Selangor, Sultan Sharafuddin Idris Shah regarding this matter, and Inshaallah the decision will be announced next week,\" he told reporters after officiating the Bridge of Dreams at Eco Grandeur here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Pengerusi EcoWorld, Tan Sri Liew Kee Sin dan Ahli Dewan Undangan Negeri Paya Jaras, Mohd Khairuddin Othman.", "r": {"result": "Also present were EcoWorld Chairman, Tan Sri Liew Kee Sin and Paya Jaras State Assembly Member, Mohd Khairuddin Othman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Papan tanda itu menjadi isu apabila ia memaparkan tulisan bahasa Mandarin dan Sultan Sharafuddin pada November tahun lalu menitahkan supaya ia diturunkan.", "r": {"result": "The sign became an issue when it displayed Mandarin writing and Sultan Sharafuddin in November last year ordered it to be taken down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan politikkan isu air - Sultan Selangor", "r": {"result": "Don't politicize the water issue - Sultan of Selangor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Sultan Selangor menitahkan Kerajaan Persekutuan dan kerajaan negeri untuk bekerjasama bagi memuktamadkan proses pengambilalihan syarikat konsesi air atas semangat federalisme, demi menjamin kepentingan negeri dan rakyat.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The Sultan of Selangor ordered the Federal Government and the state government to work together to finalize the acquisition process of the water concession company in the spirit of federalism, in order to secure the interests of the state and the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Sharafuddin Idris Shah turut mengingatkan bahawa politik bukanlah semata-mata untuk memburu kuasa, tetapi adalah untuk mencapai urus tadbir yang cemerlang bagi membangunkan negeri.", "r": {"result": "Sultan Sharafuddin Idris Shah also reminded that politics is not just about hunting for power, but about achieving excellent governance to develop the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kuasa adalah satu amanah, untuk memenuhi aspirasi rakyat.", "r": {"result": "\"Power is a trust, to fulfill the aspirations of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tatkala beta bertitah di Pembukaan Persidangan Penggal Kelima Sidang Dewan Undangan Negeri (DUN) pada tahun lalu, beta menitahkan supaya semua pihak mengambil sikap yang bertanggungjawab dan tidak mempolitikkan isu air di negeri ini.", "r": {"result": "When I spoke at the Opening of the Fifth Session of the State Legislative Assembly (DUN) last year, I told all parties to take a responsible attitude and not politicize the water issue in this state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beta berharap isu air yang membabitkan kepentingan rakyat ini dapat diatasi dengan segera,\" titah baginda pada Istiadat Pembukaan Penggal Keenam Sidang DUN Selangor, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"I hope that this water issue involving the interests of the people can be resolved immediately,\" said His Majesty at the Opening Ceremony of the Sixth Term of the Selangor DUN Session, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Selangor turut berkenan dengan hasrat kerajaan negeri dan Air Selangor untuk menjamin kelestarian bekalan air di negeri ini serta memastikan ia dilaksanakan secara menyeluruh dan berkesan untuk rakyat.", "r": {"result": "The Sultan of Selangor also agreed with the wishes of the state government and Air Selangor to guarantee the sustainability of the water supply in the state and ensure that it is implemented comprehensively and effectively for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara langkah yang telah dilaksanakan adalah pembinaan Loji Rawatan Air Semenyih 2, yang menelan belanja sebanyak RM 177 juta telah mula beroperasi pada 1 Mac 2018, dengan kapasiti tambahan 100 juta liter sehari.", "r": {"result": "\"Among the steps that have been implemented is the construction of the Semenyih Water Treatment Plant 2, which cost RM 177 million and started operating on March 1, 2018, with an additional capacity of 100 million liters per day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SULTAN Selangor, Sultan Sharafuddin Idris Shah menyampaikan titah ucapan sempena Istiadat Pembukaan Penggal Keenam Sidang DUN Selangor di Bangunan Dewan Negeri Selangor, hari ini.", "r": {"result": "The SULTAN of Selangor, Sultan Sharafuddin Idris Shah delivered a speech in conjunction with the Opening Ceremony of the Sixth Term of the Selangor State Assembly at the Selangor State Assembly Building, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut berangkat Tengku Permaisuri Selangor, Tengku Permaisuri Norashikin dan Raja Muda Selangor, Tengku Amir Shah.", "r": {"result": "Also leaving was Tengku Permaisuri Selangor, Tengku Permaisuri Norashikin and the Young Raja of Selangor, Tengku Amir Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Projek Pembangunan Loji Rawatan Air Labohan Dagang dijangka siap pada hujung tahun ini dengan kapasiti 200 juta liter sehari, menelan kos sebanyak RM 497 juta.", "r": {"result": "\"The Labohan Dagang Water Treatment Plant Development Project is expected to be completed by the end of this year with a capacity of 200 million liters per day, costing RM 497 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Negeri beta akan menikmati tambahan bekalan air bersih sebanyak 300 juta liter sehari dalam tahun 2018,\" titah baginda.", "r": {"result": "\"Beta State will enjoy an additional clean water supply of 300 million liters per day in 2018,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Titah Sultan Sharafuddin Idris Shah, rizab air terawat yang kini pada tahap 3.99 peratus akan ditingkatkan kepada 11.82 peratus pada 1 Januari 2019 selepas beroperasinya Loji Rawatan Air Labohan Dagang.", "r": {"result": "By order of Sultan Sharafuddin Idris Shah, the treated water reserve which is currently at a level of 3.99 percent will be increased to 11.82 percent on January 1, 2019 after the operation of the Labohan Dagang Water Treatment Plant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Simpanan air mentah di empangan negeri ini akan merekodkan tahap 100 peratus,\" titah baginda.", "r": {"result": "\"Raw water storage in the state's dams will record a level of 100 percent,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Strategi kerangka strategi pemilikan kediaman terunggul: MB", "r": {"result": "The ultimate home ownership strategy framework: MB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAJANG - Kerajaan Negeri Selangor menerusi Pemerbadanan Menteri Besar (MBI) Selangor, Permodalan Negeri Selangor Berhad dan Lembaga Perumahan dan Hartanah Selangor (LPHS) merangka strategi untuk merealisasikan solusi pemilikan kediaman yang terunggul buat rakyat negeri ini.", "r": {"result": "KAJANG - The Selangor State Government through the Selangor Menteri Besar Corporation (MBI), Permodalan Negeri Selangor Berhad and the Selangor Housing and Real Estate Board (LPHS) formulated a strategy to realize the best home ownership solution for the people of this state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Selangor, Amirudin Shari berkata, isu penawaran dan permintaan rumah yang tidak seimbang serta ketidakmampuan rakyat untuk membeli rumah adalah isu utama yang diteliti oleh MBI dan LPHS.", "r": {"result": "Selangor Menteri Besar, Amirudin Shari said, the issue of unbalanced supply and demand for houses and the inability of the people to buy houses is the main issue that MBI and LPHS are researching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita dalam usaha mencari kaedah terbaik membantu pembeli rumah, kerajaan negeri memperkenalkan satu solusi menyeluruh pemilikan rumah mampu milik yang akan merevolusikan industri perumahan negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"In an effort to find the best way to help home buyers, the state government introduced a comprehensive solution for affordable home ownership that will revolutionize the country's housing industry,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amirudin berkata, Rumah Idaman Rakyat Selangor (Idaman) adalah satu perkongsian pintar antara kerajaan dan swasta menggunakan teknologi berinovasi tinggi serta kerjasama erat dengan institusi kewangan.", "r": {"result": "Amirudin said that Rumah Idaman Rakyat Selangor (Idaman) is a smart partnership between the government and the private sector using highly innovative technology and close cooperation with financial institutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rumah Idaman menawarkan kediaman berkeluasan 1,000 kaki persegi, tiga bilik tidur, dua bilik air dan dua parkir kereta.", "r": {"result": "\"Rumah Idaman offers a residence of 1,000 square feet, three bedrooms, two bathrooms and two parking spaces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menariknya setiap rumah Idaman ini turut disertakan dengan set televisyen (TV), kabinet TV, kabinet dapur, penyaman udara di setiap bilik serta pemanas air di bilik air,\" katanya pada sidang media selepas melancarkan rumah Idaman di Kajang 2, di sini, tadi.", "r": {"result": "\"Interestingly, each Idaman house also comes with a television set (TV), TV cabinet, kitchen cabinet, air conditioning in each room and a water heater in the bathroom,\" he said at a press conference after launching the Idaman house in Kajang 2, here, earlier. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua unit Rumah Idaman akan dijual pada harga RM250,000 dan kerajaan negeri mensasarkan pembinaan sebanyak 30,000 untuk rumah mampu milik dalam tempoh lima tahun.", "r": {"result": "All Rumah Idaman units will be sold at a price of RM250,000 and the state government aims to build 30,000 affordable homes within five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rumah Idaman ini juga akan dibina di Kajang, Bangi, Ampang, Shah Alam, Cyberjaya, Dengkil, Setia Alam, Klang, Bandar Saujana Putra, Bandar Salak Tinggi dan Kuala Langat Utara.", "r": {"result": "\"This dream house will also be built in Kajang, Bangi, Ampang, Shah Alam, Cyberjaya, Dengkil, Setia Alam, Klang, Bandar Saujana Putra, Bandar Salak Tinggi and North Kuala Langat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan negeri juga dalam perbincangan akhir dengan beberapa institusi kewangan untuk menawarkan pinjaman mampu milik yang lebih realistik kepada peminjam dengan anggaran nilai sebanyak RM1 bilion seperti yang diumumkan dalam Belanjawan negeri,\" katanya.", "r": {"result": "\"The state government is also in final discussions with several financial institutions to offer more realistic affordable loans to borrowers with an estimated value of RM1 billion as announced in the state budget,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tahu siapa dalang sebar video, kata Azmin", "r": {"result": "I know who masterminded the video, said Azmin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmin ditemui selepas menghadiri majlis doa selamat dan kesyukuran menolak politik fitnah terhadap beliau di kediaman Menteri Besar Selangor Amirudin Shari di sini, malam ini.", "r": {"result": "Azmin was found after attending a prayer ceremony for safety and gratitude for rejecting the politics of slander against him at the residence of Selangor Menteri Besar Amirudin Shari here tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- FOTO SHARIFUDIN ABDUL RAHIM.", "r": {"result": "- SHARIFUDIN ABDUL RAHIM'S PHOTO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM - Menteri Hal Ehwal Ekonomi Datuk Seri Mohamed Azmin Ali berkata beliau tahu individu yang menjadi dalang dalam penyebaran video lucah yang dikaitkan dengan dirinya.", "r": {"result": "SHAH ALAM - Economic Affairs Minister Datuk Seri Mohamed Azmin Ali said he knows the individual who is the mastermind behind the spread of pornographic videos linked to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bagaimanapun enggan mendedahkan nama individu berkenaan kerana perkara itu masih dalam siasatan pihak polis.", "r": {"result": "However, he refused to reveal the name of the individual because the matter is still under investigation by the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak boleh dedahkan kerana ia masih dalam siasatan (polis), biarlah siasatan itu lengkap dahulu.", "r": {"result": "\"I cannot disclose because it is still under investigation (by the police), let the investigation be completed first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi sejak hari pertama (video itu tersebar) saya sudah menjangkakan bahawa ada unsur-unsur dalaman (parti),\" katanya kepada pemberita selepas menghadiri majlis doa selamat dan kesyukuran menolak politik fitnah terhadap beliau di kediaman Menteri Besar Selangor Amirudin Shari di sini, malam ini.", "r": {"result": "\"But since the first day (the video went viral) I have expected that there are internal elements (of the party),\" he told reporters after attending a safe and thanksgiving prayer ceremony to reject the politics of slander against him at the residence of Selangor Chief Minister Amirudin Shari here, evening this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Azmin yang juga Timbalan Presiden PKR berkata beliau juga akan terus bekerjasama dengan Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim dalam memperjuangkan agenda parti.", "r": {"result": "Mohamed Azmin who is also PKR Deputy President said he will also continue to work with PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim in fighting for the party's agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata tiada alasan untuknya menidakkan hubungan kerjasama itu walaupun sebelum ini wujud pertelingkahan kenyataan antara beliau dan Anwar berhubung isu video tersebut.", "r": {"result": "He said there was no reason for him to cancel the cooperation even though previously there was a conflict of statements between him and Anwar regarding the video issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dan Datuk Seri Anwar akan terus bekerjasama kerana dia adalah presiden dan saya adalah timbalannya, janganlah provok kami berdua kerana kita telah bersama dalam banyak dekad (dalam memperjuangkan parti),\" katanya.", "r": {"result": "\"Datuk Seri Anwar and I will continue to work together because he is the president and I am his deputy, don't provoke us both because we have been together for many decades (in fighting for the party),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Mohamed dan Anwar dilihat saling berbalas kenyataan berhubung isu video lucah itu apabila Anwar menyatakan timbalannya perlu bercuti jika terbukti video berkenaan tulen.", "r": {"result": "Previously, Mohamed and Anwar were seen exchanging statements regarding the issue of the pornographic video when Anwar stated that his deputy would have to go on vacation if the video was proven to be genuine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan Anwar itu diselar Mohamed Azmin yang meminta Ahli Parlimen Port Dickson itu bermuhasabah dan cermin diri.", "r": {"result": "Anwar's statement was slammed by Mohamed Azmin who asked the Port Dickson Member of Parliament to reflect and reflect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Mohamed Azmin menyeru barisan kepimpinan parti itu supaya tidak bersengketa dan menolak politik kotor.", "r": {"result": "In the meantime, Mohamed Azmin called on the leadership of the party not to quarrel and reject dirty politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat bagi madat kepada Pakatan Harapan bukan untuk bergaduh... kita kena tolak politik kotor kerana rakyat sudah muak dengan perkara seperti ini dan saya gesa media bersama kita untuk sebar maklumat yang benar,\" katanya.", "r": {"result": "\"People come to Pakatan Harapan not to fight... we have to reject dirty politics because the people are fed up with things like this and I urge the media with us to spread the right information,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, kira-kira 1,000 orang hadir di majlis doa selamat itu yang diadakan susulan kenyataan Ketua Polis Negara, Datuk Seri Abdul Hamid Bador pada Jumaat lepas, yang mengesahkan Mohamed Azmin tidak dapat dikaitkan sebagai pelaku dalam penyebaran video lucah yang disebarkan baru-baru ini.", "r": {"result": "Earlier, about 1,000 people attended the safe prayer ceremony which was held following the statement by the Inspector-General of Police, Datuk Seri Abdul Hamid Bador last Friday, which confirmed that Mohamed Azmin could not be linked as the perpetrator in the dissemination of obscene videos that were circulated recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai calon MB Selangor hanya sembang 'kedai kopi' - Zein", "r": {"result": "The Selangor MB candidate list is just a 'coffee shop' chat - Zein", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": UMNO Selangor menafikan membuat sebarang perbincangan mengenai kerusi menteri besar seandainya mereka menawan kembali negeri itu pada Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14) akan datang.", "r": {"result": ": Selangor UMNO denied making any discussion about the menteri besar seat should they recapture the state in the upcoming 14th General Election (GE14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangan UMNO Selangor, Datuk Zein Isma Ismail berkata, isu itu juga sudah dipersetujui tidak diperkatakan sehingga mereka benar-benar sudah merampas kembali negeri itu kelak\".", "r": {"result": "Selangor UMNO Head of Information, Datuk Zein Isma Ismail said, the issue has also been agreed upon and not discussed until they have really taken back the state later\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada sebarang perbincangan.", "r": {"result": "There is no discussion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ada yang heboh-heboh dan membuat senarai siapa Menteri Besar Selangor, itu hanya perbincangan 'kedai kopi'\".", "r": {"result": "If there is a fuss and a list of who is the Menteri Besar of Selangor, that is just a 'coffee shop' discussion\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Perdana Menteri Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamid sendiri sudah memberi amaran memberi fokus kepada kemenangan, jadi kita jangan fikir siapa mahu jadi menteri besar dahulu\".", "r": {"result": "Deputy Prime Minister Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamid himself has warned to focus on winning, so let's not think about who wants to be menteri besar first\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita daripada sumber yang dilapor sebuah portal itu tidak berasas, hanya berpandukan andaian peribadi,\" katanya semasa dihubungi di sini hari ini.", "r": {"result": "The news from a source reported by a portal is baseless, just based on personal assumptions,\" he said when contacted here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zein mengulas laporan portal The Malaysian Insight yang menyatakan Ketua UMNO Bahagian Sungai Besar, Datuk Seri Jamal Md Yunus tiada dalam senarai calon menteri besar Selangor sekiranya Barisan Nasional (BN) berjaya merampas negeri itu pada PRU14 nanti.", "r": {"result": "Zein commented on a report by The Malaysian Insight portal which stated that Sungai Besar Division UMNO leader Datuk Seri Jamal Md Yunus is not on the list of Selangor menteri besar candidates if Barisan Nasional (BN) succeeds in seizing the state in GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Jamal, nama Ahli Parlimen Kuala Selangor Datuk Seri Dr Irmohizam Ibrahim juga tiada dalam senarai calon menteri besar Selangor dari BN.", "r": {"result": "Apart from Jamal, the name of Kuala Selangor Member of Parliament Datuk Seri Dr Irmohizam Ibrahim is also not in the list of Selangor menteri besar candidates from BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya UMNO Selangor dikatakan menghantar tiga nama iaitu Ahli Dewan Undangan Negeri (Adun) Batang Kali Datuk Mat Nadzari Ahmad Dahlan, Adun Dengkil Shahrom Mohd Sharif dan Adun Sungai Panjang Budiman Mohd Zohdi sebagai calon menteri besar Selangor.", "r": {"result": "On the other hand, Selangor UMNO is said to have sent three names, namely Batang Kali State Assemblyman (Assemblyman) Datuk Mat Nadzari Ahmad Dahlan, Assemblyman Dengkil Shahrom Mohd Sharif and Assemblyman Sungai Panjang Budiman Mohd Zohdi as Selangor mentri besar candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu tegas Zein, nama calon menteri besar akan timbul sendiri selepas kemenangan BN berdasarkan kemampuan masing-masing\".", "r": {"result": "In the meantime, Zein stressed, the name of the menteri besar candidate will appear on its own after BN's victory based on their respective capabilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika menang nanti, calon yang bakal mengemudi Selangor akan 'timbul' dan pada masa itu tidak ada sesiapa akan mempertikaikannya kerana ia merupakan hasil sokongan rakyat daripada keputusan PRU\".", "r": {"result": "If he wins later, the candidate who will lead Selangor will 'emerge' and at that time no one will dispute it because it is the result of the people's support from the GE results\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak perlu diperbesarkan isu ini dahulu, kini kita perlu fikir strategi menawan kembali Selangor,\" ujarnya.", "r": {"result": "There is no need to enlarge this issue first, now we need to think of a strategy to capture Selangor back,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid sebelum ini mahu UMNO Selangor memberikan fokus kepada usaha untuk memenanangi negeri itu pada PRU14 sebelum memikirkan tentang calon menteri besar.", "r": {"result": "Ahmad Zahid previously wanted Selangor UMNO to focus on efforts to win the state in GE14 before thinking about the menteri besar candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid juga mahu UMNO Selangor bekerja lebih keras untuk memenangi hati dan minda pengundi Selangor yang pernah dihambat dengan permainan persepsi sewaktu pilihan raya umum (PRU) ke-13.BN yang kehilangan Selangor sejak PRU12 pada 2008 mengunjurkan boleh menang 35 daripada 56 kerusi DUN pada PRU14 nanti.", "r": {"result": "Ahmad Zahid also wants Selangor UMNO to work harder to win the hearts and minds of Selangor voters who have been hampered by the perception game during the 13th general election (GE). GE14 later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedudukan sekarang, BN Selangor menyandang 12 kerusi, Pakatan Harapan 30 kerusi, Pas 13 dan seorang wakil rakyat bebas.", "r": {"result": "The current position, Selangor BN holds 12 seats, Pakatan Harapan 30 seats, PAS 13 and an independent representative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak serbu pejabat MB - SPRM", "r": {"result": "Do not raid the MB - MACC office", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) menafikan pihaknya melakukan serbuan ke atas Pejabat Menteri Besar Selangor Datuk Seri Mohamed Azmin Ali, semalam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) denied that it raided the Office of Selangor Chief Minister Datuk Seri Mohamed Azmin Ali yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pesuruhjaya SPRM, Tan Sri Dzulkifli Ahmad, berkata suruhanjaya itu hanya pergi ke lima syarikat, termasuk sebuah firma guaman bagi membantu siasatan berhubung isu penjualan tanah di Ijok, Kuala Selangor.", "r": {"result": "MACC Chief Commissioner, Tan Sri Dzulkifli Ahmad, said the commission only went to five companies, including a law firm to assist in the investigation regarding the issue of land sales in Ijok, Kuala Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pun tidak tahu dari mana sumber berita dikeluarkan.", "r": {"result": "\"I don't even know where the source of the news came from.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya tiada serbuan dibuat di pejabat menteri besar atau di pejabat kerajaan.", "r": {"result": "In fact, no raids were made in the menteri besar's office or in government offices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan maklumat baharu yang kita terima, pihak SPRM telah pergi ke lima syarikat, termasuk satu firma guaman dan menyita dokumen yang diperlukan bagi membantu siasatan.", "r": {"result": "\"Based on the new information we have received, the MACC has gone to five companies, including a law firm and seized the necessary documents to assist the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu tindakan yang kita ambil setakat ini.", "r": {"result": "\"That's the action we've taken so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, mengenai serbuan di pejabat menteri besar itu semua adalah berita palsu,\" katanya kepada pemberita, di sini, hari ini.", "r": {"result": "So, regarding the raid on the menteri besar's office, it is all fake news,\" he told reporters, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Dzulkifli hadir ke mesyuarat Lembaga Penasihat Pencegahan Rasuah, yang dipengerusikan Tan Sri Tunku Abdul Aziz Tunku Ibrahim.", "r": {"result": "Earlier, Dzulkifli attended the Anti-Corruption Advisory Board meeting, chaired by Tan Sri Tunku Abdul Aziz Tunku Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Dzulkifli berkata, pasukan penyiasat SPRM sedang meneliti dokumen yang disita dan akan mengambil tindakan sewajarnya.", "r": {"result": "Commenting further, Dzulkifli said the MACC investigative team is examining the seized documents and will take appropriate action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, dilaporkan timbul persoalan berhubung tindakan kerajaan negeri Selangor menyerahkan kembali tanah di mukim Ijok kepada dua syarikat pemaju, yang kemudiannya menjual tanah itu kepada pihak ketiga mengikut harga pasaran berjumlah RM1.18 bilion sedangkan pampasan diterima peneroka hanya kira-kira RM420 juta.", "r": {"result": "Previously, it was reported that questions had arisen regarding the action of the Selangor state government to hand back the land in Ijok subdistrict to two developer companies, who then sold the land to a third party at a market price of RM1.18 billion while the compensation received by the settlers was only about RM420 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "113 peneroka tanah Ijok fail tuntutan", "r": {"result": "113 Ijok land settlers file claims", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Sekumpulan 113 peneroka tanah di Ijok mengemukakan tuntutan terhadap enam defendan termasuk Menteri Besar Selangor dan kerajaan negeri Selangor di Mahkamah Tinggi hari ini berhubung isu pampasan tanah di kawasan berkenaan.", "r": {"result": "SHAH ALAM: A group of 113 land settlers in Ijok filed a claim against six defendants including the Selangor Menteri Besar and the Selangor state government in the High Court today regarding the issue of land compensation in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang diwakili peguam Datuk Kamarudin Ahmad mengemukakan penyataan tuntutan itu, kira-kira jam 10 pagi tadi.", "r": {"result": "Those represented by lawyer Datuk Kamarudin Ahmad presented the statement of claim at about 10am this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuntutan itu berkaitan kecuaian Menteri Besar Selangor, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali dan Kerajaan Selangor dalam menstrukturkan persetujuan penghakiman di Mahkamah Persekutuan pada 2016.", "r": {"result": "The claim is related to the negligence of the Selangor Menteri Besar, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali and the Selangor Government in structuring the judgment agreement in the Federal Court in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuntutan itu menyatakan plaintif sebagai Mohd Fadzil Ibrahim dan 112 peneroka Bukit Cerakah (Fasa 2 dan 3), manakala enam defendan iaitu Mohamed Azmin, kerajaan negeri Selangor, Menteri Besar Diperbadankan (MBI), Pengarah Tanah dan Galian Selangor, Pentadbir Tanah Daerah Kuala Selangor dan Pendaftar Hak Milik Negeri Selangor.", "r": {"result": "The lawsuit states the plaintiff as Mohd Fadzil Ibrahim and 112 settlers of Bukit Cerakah (Phase 2 and 3), while the six defendants are Mohamed Azmin, the Selangor state government, Menteri Besar Incorporated (MBI), Selangor Land and Mines Director, Kuala Selangor District Land Administrator and Selangor State Property Rights Registrar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamarudin berkata, kecuaian menstrukturkan persetujuan penghakiman itu antaranya menyebabkan hak plaintif terjejas kerana tiada ganti rugi lewat menyiapkan rumah selama 12 tahun diberikan kepada mereka.", "r": {"result": "Kamarudin said that negligence in structuring the judgment agreement caused the plaintiff's rights to be affected because no compensation was given to them for delaying the completion of the house for 12 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, ke mana perginya baki 1,000 ekar (400 hektar) tanah peringkat 2 dan 3 itu?", "r": {"result": "\"Also, where did the remaining 1,000 acres (400 hectares) of tier 2 and 3 land go?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wujud unsur kecuaian dan salah laku oleh Menteri Besar dan kerajaan negeri yang menyebabkan kerugian kepada plaintif.", "r": {"result": "There was an element of negligence and misconduct by the Menteri Besar and the state government which caused losses to the plaintiff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga kini, tiada kenyataan oleh Menteri Besar mengenai baki tanah itu yang menjadi hak plaintif,\" katanya ketika ditemui pemberita di lobi mahkamah.", "r": {"result": "\"Until now, there has been no statement by the Menteri Besar regarding the remaining land which is the plaintiff's right,\" he said when met by reporters in the court lobby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, kata Kamarudin, plaintif memohon perintah mahkamah mengenai enam tuntutan yang difailkan.", "r": {"result": "Therefore, said Kamarudin, the plaintiff requested a court order regarding the six claims filed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertama, satu deklarasi bahawa plaintif dan peneroka Revolusi Hijau Bukit Cerakah Peringkat 2 dan 3 berhak ke atas 1,000 ekar Tanah Bukit Cerakah yang didaftarkan atas nama defendan ketiga (MBI).", "r": {"result": "\"First, a declaration that the plaintiffs and settlers of Bukit Cerakah Green Revolution Level 2 and 3 are entitled to 1,000 acres of Bukit Cerakah Land registered in the name of the third defendant (MBI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia disusuli deklarasi bahawa defendan kedua (Kerajaan Selangor) dan MBI memegang tanah itu itu sebagai pemegang amanah kepada semua plaintif serta peneroka berkenaan.", "r": {"result": "\"It was followed by a declaration that the second defendant (Selangor Government) and MBI held the land as trustees for all the plaintiffs and the settlers concerned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, satu perintah melarang kedua-dua defendan itu melaksanakan sebarang urusan ke atas tanah berkenaan.", "r": {"result": "\"In addition, an order prohibits the two defendants from carrying out any business on the land in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayaran faedah atau ganti rugi penyerahan rumah secara lewat sebanyak RM230,000 bagi setiap plaintif turut dituntut,\" katanya.", "r": {"result": "Payment of interest or compensation for the late delivery of the house amounting to RM230,000 for each plaintiff is also demanded,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamarudin berkata, tuntutan itu juga berkaitan bayaran ganti rugi yang ditaksirkan mahkamah dan faedah lima peratus dari tarikh penfailan sehingga penyelesaian penuh kes.", "r": {"result": "Kamarudin said that the claim also related to the payment of damages assessed by the court and five percent interest from the date of filing until the full settlement of the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohd Fadzil yang juga Pengerusi Badan Bertindak Lama 2003-2014 berkata, tuntutan berkenaan bertujuan mahu mengembalikan semula hak mereka walaupun ada peneroka masih takut dengan ugutan pihak tertentu kononnya tidak akan menerima pampasan sekiranya berbuat demikian.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohd Fadzil, who was also the Chairman of the Old Action Body 2003-2014, said that the claim was aimed at restoring their rights even though some settlers were still afraid of threats from certain parties that they would not receive compensation if they did so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita melakukan ini untuk semua 980 peneroka yang dianggap teraniaya dan akan memberi penerangan secara berperingkat kepada mereka di Tanjung Karang serta Kuala Selangor nanti,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are doing this for all 980 settlers who are considered to be persecuted and will gradually explain to them in Tanjung Karang and Kuala Selangor later,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sebelum ini melaporkan perjanjian persetujuan antara peneroka dan dua syarikat pemaju hanya membabitkan tanah seluas 800 hektar, manakala baki 400 hektar menjadi milik kerajaan negeri.", "r": {"result": "The media previously reported that the agreement between the settlers and the two developer companies only involved 800 hectares of land, while the remaining 400 hectares belonged to the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluasan keseluruhan tanah peneroka itu ialah 1,200 hektar, namun ia diambil Kerajaan Selangor pada 2009 selepas syarikat pemaju dilantik peneroka selaku pemilik tanah gagal memajukan kawasan berkenaan.", "r": {"result": "The total area of the settler's land is 1,200 hectares, but it was taken by the Selangor Government in 2009 after the developer company appointed as the settler as the owner of the land failed to develop the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peneroka meminta Kerajaan Selangor sekurang-kurangnya membayar pampasan mengikut harga semasa.", "r": {"result": "The settlers asked the Selangor Government to at least pay compensation according to current prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak perlu malu mengaku tahap akademik, kata MB Selangor", "r": {"result": "There is no need to be ashamed to admit your academic level, said Selangor MB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak perlu malu mengaku tahap akademik, kata MB Selangor.", "r": {"result": "There is no need to be ashamed to admit your academic level, said Selangor MB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Tahap akademik tidak menjadi ukuran bagi menentukan kredibiliti seorang pemimpin kerana ia bersifat subjektif, kata Menteri Besar Selangor, Amirudin Shari.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - Academic level is not a measure to determine a leader's credibility because it is subjective, said Selangor Menteri Besar, Amirudin Shari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, soal kejujuran lebih penting dalam diri seseorang untuk menjadi pemimpin yang baik kepada masyarakat.", "r": {"result": "He said that honesty is more important in a person to be a good leader to the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada orang yang mendapat pengalaman dan hasil pengalaman itu mampu menjadikan dia manusia atau pemimpin yang baik.", "r": {"result": "\"There are people who get experience and the results of that experience can make them a good human or leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada mereka yang melalui proses akademik yang baik tapi gagal menangani proses kedudukan yang baik dan sebagainya,\" katanya kepada pemberita hari ini.", "r": {"result": "\"There are those who go through a good academic process but fail to deal with a good ranking process and so on,\" he told reporters today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kelayakan akademik bukan merupakan ukuran yang sempurna.", "r": {"result": "He said, academic qualification is not a perfect measure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana pentingnya soal kejujuran.", "r": {"result": "\"Because honesty matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan soal jawatan apa, atau belajar di mana,\" katanya lagi.", "r": {"result": "It's not a matter of what position, or where to study,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amiruddin mengulas berhubung isu kelayakan akademik yang dimainkan kini sebagai satu bentuk kelayakan untuk melantik pemimpin.", "r": {"result": "Amiruddin commented on the issue of academic qualifications which is now played as a form of qualification to appoint leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam soal itu, saya tidak melihat keperluan utama untuk menetapkan satu standard kelayakan akademik.", "r": {"result": "\"In that matter, I don't see the main need to set an academic qualification standard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahap ijazah, kedoktoran dan sebagainya pada saya ia terlalu subjektif dari sudut politik,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Degree level, doctorate and so on, for me it is too subjective from a political point of view,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, mereka yang tidak belajar tinggi, kadang kala mampu mengurus dengan baik.", "r": {"result": "He said, those who do not study higher, are sometimes able to manage well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang ada sijil yang besar mempunyai banyak Master.", "r": {"result": "\"Those who have a large certificate have many Masters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PhD sebagainya kadangkala membuat keputusan yang silap kerana ada sikap dan ada unsur-unsur lain,\" katanya.", "r": {"result": "PhDs like that sometimes make wrong decisions because there are attitudes and there are other elements,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, beliau turut berpendapat sebagai pemimpin, tidak perlu malu untuk mengaku tahap akademik masing-masing.", "r": {"result": "At the same time, he also thinks that as a leader, there is no need to be ashamed to admit each other's academic level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika sekadar SPM, kata SPM.", "r": {"result": "\"If it's just SPM, said SPM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak malu untuk mengaku saya hanya lulusan universiti tempatan, Universiti Putra Malaysia.", "r": {"result": "I am not ashamed to admit that I am only a graduate of the local university, Universiti Putra Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"apa yang penting rakyat bukan menilai kita berdasarkan sijil tapi apa yang kita buat dan cara kita berinteraksi, berurusan dan sebagainya,\" katanya.", "r": {"result": "\"What's important is that people don't judge us based on certificates, but what we do and how we interact, deal and so on,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, wujud kontroversi mengenai Timbalan Menteri Luar, Datuk Marzuki Yahya yang didakwa mempunyai ijazah palsu.", "r": {"result": "Earlier, there was a controversy regarding the Deputy Foreign Minister, Datuk Marzuki Yahya who was alleged to have a fake degree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak hanya itu, pelbagai spekulasi timbul ekoran isu berkenaan dan terkini melibatkan suntingan yang dilakukan terhadap laman Wikipedianya.", "r": {"result": "Not only that, various speculations arose as a result of the issue and the latest involving edits made to his Wikipedia page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Selangor siasat aktiviti korek pasir di Sungai Langat", "r": {"result": "The Selangor government is investigating sand dredging activities in Sungai Langat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Kerajaan Selangor akan menyiasat sama ada kegiatan mengorek pasir di luar muara Sungai Langat dilakukan secara sah atau sebaliknya.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The Selangor government will investigate whether sand dredging activities outside the mouth of the Langat River are done legally or otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar, Amirudin Shari, berkata pihaknya memandang serius berhubung isu itu, terutama dakwaan pendapatan golongan nelayan merosot akibat kegiatan berkenaan.", "r": {"result": "The Menteri Besar, Amirudin Shari, said his side was taking the issue seriously, especially the claim that the fishermen's income had declined as a result of the activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita minta ia disiasat... saya baru dapat laporan mengenai isu ini.", "r": {"result": "\"We ask that it be investigated... I just got a report on this issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan negeri tidak keluarkan lesen (mengorek pasir) untuk laut, yang dibenarkan hanya di sungai.", "r": {"result": "The state government does not issue licenses (sand dredging) for the sea, which is allowed only in rivers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kena siasat sama ada aktiviti yang dimaksudkan ini adalah aktiviti haram atau mempunyai lesen,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have to investigate whether the activity in question is an illegal activity or has a license,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui pemberita selepas menghadiri Mesyuarat Agung Tahunan Wanita Cabang PKR peringkat Selangor 2019 di sini, hari ini.", "r": {"result": "She was met by reporters after attending the 2019 Selangor PKR Branch Women's Annual General Meeting here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan yang juga Naib Presiden PKR, Zuraida Kamaruddin; Ketua Wanita PKR Pusat, Haniza Mohamed Talha dan Ketua Wanita Selangor, Dr Daroyah Alwi.", "r": {"result": "Also present were the Minister of Housing and Local Government who is also PKR Vice President, Zuraida Kamaruddin; Central PKR Women's Leader, Haniza Mohamed Talha and Selangor Women's Leader, Dr Daroyah Alwi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan BH semalam mendedahkan pendapatan kira-kira 250 nelayan Pangkalan Kelanang, Kuala Langat merosot sehingga 70 peratus, berikutan kegiatan mengorek pasir di luar muara Sungai Langat sejak empat tahun lalu.", "r": {"result": "Yesterday's BH report revealed that the income of approximately 250 fishermen in Pangkalan Kelanang, Kuala Langat has declined by up to 70 percent, following sand dredging activities outside the mouth of the Langat River over the past four years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika sebelum ini masing-masing mampu memperoleh di antara RM3,000 hingga RM4,000 sebulan, kini perolehan mereka merosot hingga di bawah RM1,000 sebulan.", "r": {"result": "If previously each was able to earn between RM3,000 to RM4,000 per month, now their earnings have dropped to below RM1,000 per month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu turut mendedahkan kegiatan mengorek pasir, penambakan pesisir pantai serta pencerobohan nelayan asing antara punca utama menjejaskan hasil laut nelayan negara ini.", "r": {"result": "The report also revealed sand dredging activities, coastal reclamation as well as the invasion of foreign fishermen among the main causes affecting the country's fishing industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemusnahan hutan bakau pinggir laut, sama ada akibat hakisan atau penebangan secara haram juga menyebabkan hidupan seperti siput dan kerang semakin pupus.", "r": {"result": "The destruction of coastal mangrove forests, whether due to erosion or illegal logging, also causes the extinction of animals such as snails and clams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, pakar alam sekitar, Dr Mohd Yusoff Ishak berkata, kerajaan negeri diminta bertanggungjawab terhadap implikasi yang ditanggung nelayan serta kemusnahan alam sekitar berikutan kegiatan mengorek pasir, penambakan pantai yang berleluasa sejak kebelakangan ini.", "r": {"result": "Following that, environmental expert, Dr Mohd Yusoff Ishak said, the state government was asked to take responsibility for the implications borne by fishermen as well as the destruction of the environment following sand dredging and beach reclamation activities which have been rampant in recent times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Pensyarah Kanan Fakulti Pengajian Alam Sekitar, Universiti Putra Malaysia berkata, kerajaan negeri dan pemilik permit korek pasir memperoleh keuntungan besar tetapi nelayan dan penduduk sekitar menanggung kerugian pendapatan serta kehilangan mata pencarian.", "r": {"result": "He who is also a Senior Lecturer at the Faculty of Environmental Studies, Universiti Putra Malaysia said that the state government and sand dredging permit owners made huge profits but fishermen and the surrounding residents suffered loss of income and loss of livelihood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suee Lim dari DAP dilantik Speaker DUN Selangor", "r": {"result": "Suee Lim from DAP was appointed Speaker of the Selangor State Assembly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Sekinchan, Ng Suee Lim hari ini dilantik sebagai Speaker Dewan Undangan Negeri (DUN) Selangor bagi Penggal Pertama Mesyuarat DUN Ke-14.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Member of the Sekinchan State Assembly, Ng Suee Lim was today appointed as Speaker of the Selangor State Assembly for the First Term of the 14th State Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama wakil rakyat DAP itu dicadangkan oleh ADUN Sungai Tua, Amirudin Shari dan disokong ADUN Bandar Baru Klang, Datuk Teng Chang Khim.", "r": {"result": "The name of the DAP representative was proposed by Sungai Tua assemblyman Amirudin Shari and supported by Bandar Baru Klang assemblyman Datuk Teng Chang Khim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suee Lim kemudian mencadangkan ADUN Paya Jaras dari PKR, Khairuddin Othman sebagai Timbalan Speaker dan disokong ADUN Kota Kemuning, V Gananatirau.", "r": {"result": "Suee Lim then suggested Paya Jaras assemblyman from PKR, Khairuddin Othman as Deputy Speaker and was supported by Kota Kemuning assemblyman, V Gananatirau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, seramai 55 daripada 56 ADUN termasuk empat wakil rakyat Barisan Nasional (BN) dan seorang wakil rakyat PAS mengangkat sumpah sebagai ADUN.", "r": {"result": "Earlier, a total of 55 out of 56 assemblymen including four Barisan Nasional (BN) representatives and one PAS representative were sworn in as assemblymen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ADUN Sungai Kandis, Mat Shuhaimi Shafie bagaimanapun tidak hadir majlis angkat sumpah kerana faktor kesihatan.", "r": {"result": "Sungai Kandis assemblyman, Mat Shuhaimi Shafie, however, did not attend the swearing-in ceremony due to health reasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis angkat sumpah dimulakan dengan Amirudin yang juga Menteri Besar Selangor.", "r": {"result": "The swearing in ceremony started with Amirudin who is also the Menteri Besar of Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia disusuli 10 EXCO kerajaan Selangor iaitu Chang Kim; Ganabatirau; ADUN Batu Tiga, Rodziah Ismail; ADUN Seri Serdang, Dr Siti Mariah Mahmud; ADUN Pandan Indah, Izham Hashim dan ADUN Lembah Jaya, Haniza Mohd Talha.", "r": {"result": "It was followed by 10 EXCOs of the Selangor government namely Chang Kim; Ganabatirau; Batu Tiga assemblyman, Rodziah Ismail; Seri Serdang assemblyman, Dr Siti Mariah Mahmud; Pandan Indah assemblyman, Izham Hashim and Lembah Jaya assemblyman, Haniza Mohd Talha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ADUN Selat Klang, Datuk Abdul Rashid Asari; ADUN Kinrara Ng Sze Han; ADUN Seri Setia, Shaharuddin Badaruddin dan ADUN Kajang, Hee Loy Sian.", "r": {"result": "Klang Straits Assemblyman, Datuk Abdul Rashid Asari; Kinrara assemblyman Ng Sze Han; Seri Setia assemblyman, Shaharuddin Badaruddin and Kajang assemblyman, Hee Loy Sian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukti kerajaan dengar suara raja-raja - Anwar", "r": {"result": "Proof that the government listens to the voice of kings - Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Keputusan Malaysia menarik diri dari meratifikasi Statut Rom wajar diambil positif dan bukti kerajaan terbuka dalam menerima pandangan dan suara semua pihak termasuk Majlis Raja-Raja.", "r": {"result": "SEREMBAN: Malaysia's decision to withdraw from ratifying the Rome Statute should be taken positively and evidence that the government is open in accepting the views and voices of all parties including the Council of Rulers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim, berkata keputusan itu juga membuktikan wujudnya pandangan baharu berkaitan Statut Rom yang diteliti kerajaan sebelum satu rumusan dibuat.", "r": {"result": "PKR president, Datuk Seri Anwar Ibrahim, said the decision also proved the existence of new views on the Rome Statute which the government studied before a conclusion was made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, amatlah perlu bagi kerajaan yang mengamalkan prinsip terbuka untuk meleraikan segala bentuk kebimbangan dan masalah yang dibangkitkan berkait isu Statut Rom ini.", "r": {"result": "He said, it is very necessary for a government that practices open principles to resolve all forms of concerns and problems that have been raised related to the issue of the Rome Statute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti dijelaskan, pendirian kita (kerajaan) itu jelas, tetapi mengambil beberapa pandangan baru terutama raja-raja, maka kita tarik balik.", "r": {"result": "\"As explained, our (the government's) position is clear, but we take some new views, especially the kings, so we withdraw.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada juga kebijaksanaan (keputusan) dibuat Perdana Menteri (Tun Dr Mahathir Mohamad) dan kerajaan, supaya diakhirnya ia tidak menimbulkan permasalahan dan perkara ini perlu dijelaskan lagi,\" katanya.", "r": {"result": "\"There is also a wisdom (decision) made by the Prime Minister (Tun Dr Mahathir Mohamad) and the government, so that in the end it does not cause problems and this matter needs to be explained again,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas menghadiri program sembang santai bersama veteran Angkatan Tentera Malaysia (ATM) di Restoran Makan Time Sendayan, di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference after attending a casual chat program with veterans of the Malaysian Armed Forces (ATM) at Time Restaurant Sendayan, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRESIDEN Parti Keadilan Rakyat, Datuk Seri Anwar Ibrahim, semasa berucap di ceramah Pakatan Harapan di Pekan Rantau pada Pilihan Raya Kecil (PRK) Dun Rantau.", "r": {"result": "PRESIDENT of the People's Justice Party, Datuk Seri Anwar Ibrahim, while speaking at a Pakatan Harapan talk in Pekan Rantau during the Rantau Dun By-Election (PRK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Saifullizan Tamadi.", "r": {"result": "- Saifullizan Tamadi's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut sama hadir dalam majlis itu, Menteri Besar Selangor, Amiruddin Shari.", "r": {"result": "Also present at the ceremony was Selangor Menteri Besar, Amiruddin Shari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar berkata, dalam pertemuannya bersama Dr Mahathir semalam, isu dan alasan penarikan diri Malaysia dari meratifikasi Statut Rom diulas panjang lebar oleh Perdana Menteri.", "r": {"result": "Anwar said, in his meeting with Dr Mahathir yesterday, the issue and reasons for Malaysia's withdrawal from ratifying the Rome Statute were discussed at length by the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga jelaskan kepada Perdana Menteri dalam pertemuan semalam bahawa prinsip dalam Statut Rom itu adalah ke arah perubahan dan ketelusan undang-undang.", "r": {"result": "\"I also explained to the Prime Minister in yesterday's meeting that the principle in the Rome Statute is towards legal change and transparency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi kita harus terima kenyataan bahawa beberapa masalah dan kebimbangan perlu kita leraikan.", "r": {"result": "\"But we have to accept the fact that some problems and concerns need to be resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti mana isu ICERD, penafsiran negatif yang dimainkan politik pembangkang harus diambil kira, jadi kita kena jelaskan,\" katanya.", "r": {"result": "As with the ICERD issue, the negative interpretation played by opposition politics should be taken into account, so we have to explain,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai komitmen pimpinan Pakatan Harapan (PH) sepanjang tempoh kempen Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Rantau, yang kini sudah masuk hari ke lapan, Anwar berkata dokongannya sangat baik.", "r": {"result": "Asked about the commitment of the Pakatan Harapan (PH) leadership throughout the Rantau State Legislative Assembly (DUN) by-election campaign period, which has now entered its eighth day, Anwar said his support was very good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Timbalan Presiden PKR, Datuk Seri Mohamad Azmin Ali yang dilihat kurang turun padang berkempen di sini, juga dijadual turun berbaki tempoh kempen seminggu ini.", "r": {"result": "He said that PKR Deputy President, Datuk Seri Mohamad Azmin Ali, who is seen less in the field campaigning here, is also scheduled to come out for the rest of the campaign period this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua datang.", "r": {"result": "\"Everyone came.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia (Azmin) pun datang masa sambutan dekad (20 tahun reformasi), itu kira kempenlah.", "r": {"result": "He (Azmin) also came during the celebration of the decade (20 years of reform), that's the campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri pun turun, saya dalam politik pandang positif semua.", "r": {"result": "The minister also came down, I see everything positively in politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tan Sri Muhyiddin (Yassin) pun sudah turun bagi sokongan kuat.", "r": {"result": "\"Tan Sri Muhyiddin (Yassin) has also come down for strong support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir sama ada dia perlu hadir atau tidak, saya akan bincang kemudian.", "r": {"result": "Dr Mahathir whether he should attend or not, I will discuss later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mahu bergerak (sana sini) saya pun simpati (dengan jadual padatnya),\" katanya.", "r": {"result": "He wants to move (here and there) and I sympathize (with his busy schedule),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu media bertanya ke mana perginya Azmin yang masih tidak kelihatan turun berkempen bersama calon PH, Dr S Streram sejak hari pertama kempen lagi.", "r": {"result": "Earlier, the media asked where Azmin had gone, who had not been seen campaigning with PH candidate Dr S Streram since the first day of the campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai kenyataan Menteri Kewangan, Lim Guan Eng ketika memberi ceramah di PRK DUN Rantau, mahu projek Laluan Kereta Api Pantai Timur (ECRL) juga dibuat di Negeri Sembilan, Anwar meminta supaya konteks kenyataan sebenar Guan Eng diteliti semula, supaya ia tidak disalah tafsir.", "r": {"result": "Asked about Finance Minister Lim Guan Eng's statement when he gave a speech at the Rantau State Assembly by-election that he wanted the East Coast Railway (ECRL) project to also be built in Negeri Sembilan, Anwar asked that the context of Guan Eng's actual statement be re-examined, so that it is not misinterpreted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kerajaan PH sememangnya komited sejak dari awal lagi dengan tidak menggunakan kedudukan sebagai kerajaan untuk menyatakan komitmen dan janji tertentu bagi menarik sokongan pengundi.", "r": {"result": "He said that the PH government was indeed committed from the beginning by not using its position as a government to express certain commitments and promises to attract voter support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selangor mampu kesan bencana alam lebih awal pada 2022", "r": {"result": "Selangor can withstand the effects of natural disasters earlier in 2022", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Selangor akan mempunyai cara yang lebih cekap dan sistematik dalam berdepan dengan ancaman bencana alam sekitar menjelang 2022.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Selangor will have a more efficient and systematic way of dealing with the threat of environmental disasters by 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar, Amirudin Shari, berkata negeri ini juga antara negeri terawal yang akan dapat mengesan sebarang kejadian bencana seperti banjir dan tanah runtuh yang akan berlaku.", "r": {"result": "Menteri Besar, Amirudin Shari, said this state is also one of the first states that will be able to detect any disaster events such as floods and landslides that will occur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dari segi pengurusan juga, pihaknya akan mempunyai cara lebih canggih dan berkesan untuk berdepan dengan masalah terbabit serta cara mengatasinya.", "r": {"result": "He said, in terms of management as well, his side will have a more sophisticated and effective way to deal with the problem involved and how to overcome it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ini akan dapat diperoleh selepas kajian Pemantapan Keselamatan dan Keamanan Masyarakat dengan Memahami Risiko Bencana dan Pengurangan Risiko Bencana Bersandarkan Masyarakat (SEDAR) yang dilakukan antara kerajaan negeri dengan beberapa agensi termasuk dari luar negara iaitu Japan International Cooperation Agency (JICA), International Research Institute Disaster Science serta Universiti Teknologi Mara (UTM), selesai.", "r": {"result": "He said, this will be obtained after a study on Strengthening Community Safety and Security by Understanding Disaster Risk and Community-Based Disaster Risk Reduction (SEDAR) conducted between the state government and several agencies including from abroad such as the Japan International Cooperation Agency (JICA), International Research Disaster Science Institute and Universiti Teknologi Mara (UTM), completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika ini, kerjasama sudah berjalan kira-kira 17 bulan dan ia membabitkan beberapa kawasan untuk dikaji, antaranya Hulu Langat, Kapar dan Klang yang mana ia membabitkan isu tanah runtuh seperti yang menimpa rumah anak yatim di Hulu langat pada 2011, manakala Kapar dan Klang selalu berdepan masalah banjir,\" katanya pada sidang media, di sini, hari ini:", "r": {"result": "\"Currently, the collaboration has been going on for about 17 months and it involves several areas to be studied, among them Hulu Langat, Kapar and Klang which involves the issue of landslides such as the one that hit the orphanage in Hulu Langat in 2011, while Kapar and Klang always face the problem of flooding,\" he said at a press conference, here, today:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amirudin berkata, dalam kerjasama yang dimulakan pada Mac 2018, ia turut mengkaji kelemahan pihak pengurusan dalam isu bencana selain akan membincangkan pengaplikasian teknologi Jepun ke negeri ini.", "r": {"result": "Amirudin said, in the collaboration that started in March 2018, it also examined the management's weaknesses in disaster issues as well as discussing the application of Japanese technology to the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pihaknya turut mengesyorkan supaya aspek kekuatan kakitangan dalam berdepan bencana dikaji.", "r": {"result": "He said, his party also recommended that the aspect of staff strength in facing disasters be studied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, setakat laporan awal yang diterima hari ini, tiga perkara dapat dirangkumkan bagi merealisasikan matlamat kajian iaitu pengumpulan data lebih cekap, peta bencana dan aliran komunikasi ketika bencana.", "r": {"result": "He said, as far as the preliminary report received today, three things can be summarized to realize the goal of the study, namely more efficient data collection, disaster maps and communication flow during disasters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kajian ini akan menumpukan terhadap pengumpulan data seperti taburan hujan dan pergerakan tanah bagi membolehkan sistem amaran awal bagi bencana seperti banjir kilat dan tanah runtuh.", "r": {"result": "\"This study will focus on collecting data such as rainfall and ground movement to enable an early warning system for disasters such as flash floods and landslides.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh, di Jepun, deringan telefon akan dijadikan sebagai petanda berlakunya bencana dan ini adalah komunikasi yang dibentuk untuk memaklumkan kepada rakyatnya.", "r": {"result": "\"For example, in Japan, the ringing of the phone will be used as a sign of a disaster and this is a form of communication to inform the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitu juga dengan pemetaan bencana.", "r": {"result": "\"It's the same with disaster mapping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan kenal pasti jalan yang boleh digunakan dan pelbagai perkara cara lagi akan diambil demi keselamatan penduduk,\" katanya.", "r": {"result": "We will identify roads that can be used and various other measures will be taken for the safety of the residents,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amirudin berkata, menerusi kajian lengkap berhubung perkara itu, kerajaan Selangor akan mempunyai cara untuk mengesan bencana lebih awal dan ini akan membolehkan semua pihak membuat persediaan awal.", "r": {"result": "Amirudin said that through a complete study on the matter, the Selangor government will have a way to detect disasters earlier and this will allow all parties to make early preparations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak saudara MB Selangor dibebas", "r": {"result": "MB Selangor's nephew released", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Mahkamah Majistret hari ini membebaskan anak saudara Menteri Besar Selangor dan seorang pengarah syarikat selepas 10 hari direman bagi membantu siasatan kegiatan melombong pasir dan batu haram di Selangor pada 2014.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Magistrate's Court today released the Selangor Menteri Besar's nephew and a company director after 10 days of remand to assist in the investigation of illegal sand and stone mining activities in Selangor in 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majistret Aida Khairuleen Azli membebaskan lelaki berusia 34 tahun itu dan pengarah syarikat berusia 67 tahun dengan jaminan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) sebanyak RM100,000 dan seorang penjamin setiap seorang.", "r": {"result": "Magistrate Aida Khairuleen Azli released the 34-year-old man and the 67-year-old company director on Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) bail of RM100,000 and one surety each.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, kedua-dua suspek dibawa pegawai SPRM ke Mahkamah Majistret di sini pada jam 9.10 pagi.", "r": {"result": "Earlier, the two suspects were brought by MACC officers to the Magistrate's Court here at 9.10am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, empat individu direman bagi membantu siasatan berhubung kes berkenaan.", "r": {"result": "Previously, four individuals were remanded to assist in the investigation regarding the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang direman membabitkan dua pengarah syarikat, seorang pekerja syarikat pengiklanan dan seorang pengurus tapak.", "r": {"result": "Those remanded involved two company directors, an advertising company employee and a site manager.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rabu lalu mahkamah sama membebaskan dua lagi individu, iaitu seorang pengarah syarikat dan pengurus tapak masing-masing dengan jaminan SPRM sebanyak RM15,000 dan RM10,000 dengan seorang penjamin.", "r": {"result": "Last Wednesday, the court also released two more individuals, namely a company director and a site manager, respectively on MACC bail of RM15,000 and RM10,000 with one surety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ditahan SPRM pada 29 November lalu di sekitar Kuala Lumpur bagi membantu siasatan terhadap kegiatan melombong pasir dan batu haram di Kajang pada 2014.", "r": {"result": "They were detained by the MACC on November 29 around Kuala Lumpur to assist in the investigation into illegal sand and stone mining activities in Kajang in 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin pakatan gila kuasa - Muhammad", "r": {"result": "The leader of the power-mad alliance - Muhammad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Bekas Menteri Besar Selangor, Tan Sri Muhammad Muhamad Taib berkata, pemimpin parti komponen dalam Pakatan Harapan (PH) masing-masing bersikap 'gila kuasa'.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Former Selangor Menteri Besar, Tan Sri Muhammad Muhamad Taib said that the leaders of the component parties in Pakatan Harapan (PH) were each 'crazy for power'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, bukan sesuatu yang pelik apabila pemimpin PH berebut kerusi Parlimen dan Dewan Undangan Negeri (DUN) setiap kali menjelang Pilihan Raya Umum (PRU) serta bergaduh secara terbuka di media sosial, kerana mereka mahu menonjolkan parti mana paling berkuasa.", "r": {"result": "He said, it is not strange when PH leaders fight for seats in Parliament and the State Assembly (DUN) every time before the General Election (GE) and fight openly on social media, because they want to highlight which party is the most powerful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pernah berada bersama mereka ketika pakatan pembangkang dikenali sebagai Pakatan Rakyat (PR).", "r": {"result": "\"I was with them when the opposition coalition was known as Pakatan Rakyat (PR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang setiap kali musim PRU, mereka akan bergaduh.", "r": {"result": "Indeed, every time the GE season, they will fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah sikap mereka yang tiada kesepakatan dalam membuat keputusan.", "r": {"result": "That is the attitude of those who have no agreement in making decisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sama ada PR atau PH, kedua-duanya sama saja, masing-masing hendak menonjol.", "r": {"result": "\"Whether it's PR or PH, both are the same, each wants to stand out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya jika PKR melihat Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM) lebih menonjol, PKR akan rasakan kuasa mereka terhakis.", "r": {"result": "For example if PKR sees Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM) more prominent, PKR will feel their power eroded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itulah sikap mereka yang mana masing-masing ada sikap was-was atau tidak mempercayai antara satu sama lain walaupun berada dalam kapal sama,\" katanya kepada BH di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"That is the attitude of those who each have an attitude of mistrust or distrust of each other even though they are in the same ship,\" he told BH here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad berkata, rakyat perlu menilai sedalam-dalamnya sama ada Barisan Nasional (BN) atau PH yang layak mentadbir negara ini.", "r": {"result": "Muhammad said, the people need to evaluate deeply whether Barisan Nasional (BN) or PH is qualified to govern this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hendak pilih siapa jadi kepala (ketua) pun gaduh.", "r": {"result": "\"There is a row to choose who will be the head (leader).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Urus negara tidak boleh main-main, susah apabila asyik bergaduh parti mana perlu jadi ketua.", "r": {"result": "State affairs cannot be played around, it is difficult when you are busy fighting over which party should be the leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi orang Melayu pula, mereka perlu melihat sikap dominan DAP dalam PH.", "r": {"result": "\"For the Malays, they need to see the dominant attitude of DAP in PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya PKR, PPBM dan PAN (Parti Amanah Negara) saja berebut kerusi.", "r": {"result": "Only PKR, PPBM and PAN (Parti Amanah Negara) are vying for seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP tidak perlu bergaduh sebab kawasan mereka tidak akan diganggu.", "r": {"result": "DAP does not need to fight because their constituency will not be disturbed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"DAP yang kawal sepenuhnya PH dan parti lain dalam PH hanya alat untuk mengukuhkan kuasa politik DAP,\" katanya.", "r": {"result": "\"DAP that fully controls PH and other parties in PH is just a tool to strengthen DAP's political power,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Timbalan Presiden PKR, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali, menempelak PAN dan menyifatkannya sebagai parti penipu serta tidak amanah apabila cuba memutar belit isu pembahagian kerusi DUN Selangor.", "r": {"result": "Previously, PKR Deputy President, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali, criticized PAN and described it as a fraudulent and untrustworthy party when it tried to twist the Selangor DUN seat allocation issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, Pengerusi PAN Selangor, Ir Izham Hashim, berkata sikap Mohamed Azmin seperti 'badut' serta tidak layak memegang jawatan Menteri Besar dan Pengerusi PH negeri ini.", "r": {"result": "Following this, Selangor PAN Chairman Ir Izham Hashim said Mohamed Azmin's attitude was like a 'clown' and was not fit to hold the position of Menteri Besar and PH Chairman of the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pampasan RM2.7 juta diarah dipulangkan", "r": {"result": "Compensation of RM2.7 million was ordered to be returned", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Mahkamah Rayuan di sini, memerintahkan wang pampasan sebanyak RM2.7 juta yang dibayar kepada dua bekas pegawai kanan kepada bekas Menteri Besar Selangor, Tan Sri Abdul Khalid Ibrahim, dipulangkan kepada Menteri Besar Diperbadankan (MBI), Selangor.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Court of Appeal here, ordered that compensation amounting to RM2.7 million paid to two former senior officials of the former Selangor Menteri Besar, Tan Sri Abdul Khalid Ibrahim, be returned to the Incorporated Menteri Besar (MBI), Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panel tiga hakim yang diketuai Datuk Tengku Maimun Tuan Mat, dalam keputusan sebulat suara membuat keputusan itu selepas mendapati pengeluaran wang milik MBI untuk membayar pampasan itu tidak sah.", "r": {"result": "A panel of three judges led by Datuk Tengku Maimun Tuan Mat, in a unanimous decision made the decision after finding that the withdrawal of MBI's money to pay the compensation was illegal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, bekas Ketua Pegawai Eksekutif MBI, Faekah Hussin dan bekas Ketua Pegawai Operasi, Rohany Talib, diarah mengembalikan wang RM2,713,590 kepada MBI.", "r": {"result": "Therefore, MBI's former Chief Executive Officer, Faekah Hussin and former Chief Operating Officer, Rohany Talib, were ordered to return RM2,713,590 to MBI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah juga dalam keputusannya mengetepikan kos RM100,000 yang perlu dibayar oleh MBI, seperti mana diputuskan oleh Mahkamah Tinggi sebelum ini.", "r": {"result": "The court also in its decision set aside the RM100,000 cost to be paid by MBI, as previously decided by the High Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, selain Faekah dan Rohani, MBI turut menamakan enam lagi bekas pegawainya, bagaimanapun mahkamah tidak membuat sebarang keputusan terhadap mereka.", "r": {"result": "Previously, in addition to Faekah and Rohani, MBI also named six other former officers, however the court did not make any decision against them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut bersidang bersama Tengku Maimun ialah Datuk Harminder Singh Dhaliwal dan Datuk Hasnah Mohammed Hashim.", "r": {"result": "Also sitting together with Tengku Maimun were Datuk Harminder Singh Dhaliwal and Datuk Hasnah Mohammed Hashim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MBI diwakili peguam Datuk Seri Gopal Sri Ram dan Edwin Lim manakala Faekah serta tujuh lagi diwakili peguam, Edmund Bon.", "r": {"result": "MBI was represented by lawyers Datuk Seri Gopal Sri Ram and Edwin Lim while Faekah and seven others were represented by lawyer Edmund Bon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Tinggi Shah Alam pada 31 Mac tahun lalu memutuskan bahawa bayaran pampasan RM2.7 juta kepada lapan bekas pegawai MBI itu adalah sah.", "r": {"result": "The Shah Alam High Court on March 31 last year ruled that the RM2.7 million compensation payment to the eight former MBI officers was legal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 11 Mei 2015, MBI memfailkan saman menuntut semua bekas kakitangan itu memulangkan wang pampasan yang dibayar menerusi Skim Pemisahan Sukarela (VSS) pada 2014.", "r": {"result": "On 11 May 2015, MBI filed a suit demanding that all the former employees return the compensation paid through the Voluntary Separation Scheme (VSS) in 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MBI mengemukakan tuntutan itu terhadap Faekah, Rohany, Arfa'eza Abdul Aziz, Mustapha Mohd Talib, Rahimah Kamarudin, Dr Sulaiman Masri, Abdul Halim Mohamed Yusof serta Tuan Nazuri Tuan Ismail.", "r": {"result": "MBI presented the claim against Faekah, Rohany, Arfa'eza Abdul Aziz, Mustapha Mohd Talib, Rahimah Kamarudin, Dr Sulaiman Masri, Abdul Halim Mohamed Yusof and Tuan Nazuri Tuan Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MBI mengarahkan semua bekas pegawai itu memulangkan wang pampasan yang diterima ketika pentadbiran Abdul Khalid kerana mendakwa ada beberapa pelanggaran tatacara dan peraturan kewangan.", "r": {"result": "MBI ordered all the former officials to return the compensation money received during Abdul Khalid's administration because they claimed there were several violations of procedures and financial regulations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pegawai tersebut dilaporkan menerima pampasan antara RM114,870 hingga RM699,000 seorang sebelum ini.", "r": {"result": "The former officials reportedly received compensation ranging from RM114,870 to RM699,000 per person previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka menerima pampasan itu sebagai ganti rugi apabila kontrak masing-masing ditamatkan selepas Abdul Khalid dipaksa meletak jawatan sebagai Menteri Besar pada September 2014.", "r": {"result": "They received the compensation as damages when their respective contracts were terminated after Abdul Khalid was forced to resign as Menteri Besar in September 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM digesa siasat DEIG", "r": {"result": "MACC urged to investigate DEIG", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) digesa menyiasat status Darul Ehsan Investment Group (DEIG) yang didakwa beroperasi lebih awal dari tarikh yang ditetapkan.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) has been urged to investigate the status of Darul Ehsan Investment Group (DEIG) which allegedly operated earlier than the set date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pergerakan Pemuda UMNO Bahagian Petaling Jaya Utara, Mohd Fakhzan Md Noor, berkata ia berikutan kenyataan Menteri Besar Selangor, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali, yang dipetik sebagai berkata, DEIG tidak memulakan operasi sehingga 2016.", "r": {"result": "Head of the UMNO Youth Movement of Petaling Jaya Utara Division, Mohd Fakhzan Md Noor, said it was following a statement by Selangor Menteri Besar, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali, who was quoted as saying that DEIG did not start operations until 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun media melaporkan DEIG melalui anak syarikatnya DEIG Land, mula membuat Permintaan Maklumat (RFI) untuk kerja membangunkan tanah kerajaan negeri yang terletak di Shah Alam, Gombak dan Bukit Beruntung pada Jun 2015.", "r": {"result": "\"However, the media reported that DEIG, through its subsidiary DEIG Land, started making a Request for Information (RFI) for work on developing state government land located in Shah Alam, Gombak and Bukit Beruntung in June 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tanah pada tiga lokasi ini dianggarkan bernilai hampir RM10 bilion.", "r": {"result": "\"The land at these three locations is estimated to be worth almost RM10 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu, DEIG masih lagi syarikat persendirian dengan modal berbayar RM2 dan hanya dipindah milik ke Menteri Besar Diperbadankan (MBI) pada penghujung Ogos 2015 setelah isunya mula dibangkitkan.", "r": {"result": "At that time, DEIG was still a private company with a paid-up capital of RM2 and was only transferred to the Menteri Besar Incorporated (MBI) at the end of August 2015 after the issue was raised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jelas ia bercanggah dengan kenyataan Mohamed Azmin, sekali gus menunjukkan DEIG sudah beroperasi sebelum 2016 lagi,\" katanya pada sidang media selepas membuat laporan SPRM terhadap DEIG, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Clearly it contradicts Mohamed Azmin's statement, thus showing that DEIG was already operating before 2016,\" he said at a press conference after making a MACC report on DEIG, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Fakhzan mendakwa, kerajaan negeri turut bercadang memindahkan aset berjumlah hampir RM30 bilion kepada DEIG.", "r": {"result": "Mohd Fakhzan claimed that the state government also plans to transfer assets amounting to almost RM30 billion to DEIG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bimbang dengan ketelusan urusan pelaburan dan pentadbiran DEIG yang dikatakan tidak perlu diaudit dan dilaporkan kepada Dewan Undangan Negeri (DUN) Selangor.", "r": {"result": "\"We are concerned with the transparency of DEIG's investment and administrative affairs which are said not to need to be audited and reported to the Selangor State Legislative Assembly (DUN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia jelas berbeza dengan syarikat pelaburan Selangor lain.", "r": {"result": "It is clearly different from other Selangor investment companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi boleh diandaikan aset kerajaan Selangor bakal terdedah kepada risiko penyelewengan serta serta pelaburan yang salah.", "r": {"result": "\"So it can be assumed that Selangor government assets will be exposed to the risk of misappropriation as well as wrong investment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya, rakyat Selangor bakal menanggung kerugian besar,\" katanya.", "r": {"result": "In the end, the people of Selangor will bear huge losses,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, beberapa Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Selangor, termasuk bekas Menteri Besar, Tan Sri Abdul Khalid Ibrahim, melahirkan kebimbangan mereka terhadap ketelusan penubuhan DEIG yang akan mengambil alih peranan MBI dalam menguruskan pelaburan anak syarikat di bawah pemerbadanan itu.", "r": {"result": "Previously, several members of the Selangor State Legislative Assembly, including the former Menteri Besar, Tan Sri Abdul Khalid Ibrahim, expressed their concern over the transparency of the establishment of DEIG, which will take over MBI's role in managing the investments of subsidiaries under the corporation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa ribut Tanjung Karang dibantu kerajaan negeri", "r": {"result": "The victims of the Tanjung Karang storm were assisted by the state government", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TANJUNG KARANG: Musibah yang menimpa ratusan penduduk kampung di kawasan ini yang terjejas akibat ribut, Ahad lalu, mendapat perhatian kerajaan Selangor yang bersedia menghulurkan bantuan.", "r": {"result": "TANJUNG KARANG: The calamity that befell hundreds of villagers in this area who were affected by the storm, last Sunday, got the attention of the Selangor government, which is ready to help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar, Amirudin Shari berkata, Pejabat Daerah dan Tanah Kuala Selangor akan memberikan bantuan awal sebanyak RM500 kepada penduduk yang terjejas.", "r": {"result": "Menteri Besar, Amirudin Shari said the Kuala Selangor District and Land Office will provide an initial assistance of RM500 to the affected residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kerajaan negeri menerusi Pemerbadanan Menteri Besar Selangor (MBI) juga akan menanggung semua kos pembaikan bumbung rumah yang rosak dalam kejadian itu.", "r": {"result": "He said the state government through the Selangor Menteri Besar Corporation (MBI) will also bear all the costs of repairing the roof of the house damaged in the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya difahamkan sebanyak 165 rumah terbabit dengan bencana ini dan kebanyakannya memerlukan bumbung yang hampir semuanya tercabut.", "r": {"result": "\"I understand that a total of 165 houses were involved in this disaster and most of them needed roofs that were almost completely ripped off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan ganti dan kos ditanggung oleh MBI.", "r": {"result": "We will replace it and the cost will be borne by MBI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini memang dana yang kita sediakan dari awal tahun untuk bencana di Selangor,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is indeed the fund we have provided since the beginning of the year for disasters in Selangor,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Amirudin menziarahi rumah penduduk kampung yang rosak di Kampung Seri Tiram Jaya, di sini, hari ini.", "r": {"result": "Earlier, Amirudin visited the damaged houses of villagers in Kampung Seri Tiram Jaya, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian kira-kira jam 4 petang Ahad lalu, sembilan kampung iaitu Kampung Parit Satu, Dua, Tiga dan Empat, Kampung Blok B, I, Kampung C, O dan J, Blok D, K, P, V Kampung Seri Tiram Jaya dan Kampung Parit Serong terjejas akibat bencana berkenaan.", "r": {"result": "In the incident at about 4pm last Sunday, nine villages namely Kampung Parit Satu, Dua, Tiga and Empat, Village Block B, I, Village C, O and J, Block D, K, P, V Kampung Seri Tiram Jaya and Kampung Parit Serong was affected by the disaster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amirudin berkata, bagi rumah yang hampir runtuh keseluruhan binaan akibat ribut, kerajaan negeri akan merujuk bantuan sewajarnya daripada beberapa agensi antaranya Lembaga Zakat Selangor, Jabatan Kebajikan Masyarakat dan Kementerian Pembangunan Luar Bandar menerusi projek perumahan rakyat.", "r": {"result": "Amirudin said that for houses that almost collapsed as a result of the storm, the state government will refer appropriate assistance from several agencies including the Selangor Zakat Board, the Social Welfare Department and the Ministry of Rural Development through the people's housing project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerja-kerja membaik pulih bagi rumah dengan kerosakan berskala sederhana mungkin mengambil masa beberapa minggu dan bagi rumah yang rosak hampir keseluruhannya, ia memerlukan sedikit masa kerana nak bina sebuah rumah (baharu) perlu dibuat secara teliti dan ada proses perolehan yang perlu dilalui,\" katanya.", "r": {"result": "\"The repair work for a house with medium-scale damage may take several weeks and for a house that is almost completely damaged, it takes some time because to build a (new) house needs to be done carefully and there is a procurement process to go through,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kejadian ribut itu disifatkan sebagai antara bencana terburuk melanda penduduk di negeri itu kerana membabitkan jumlah mangsa yang agak ramai.", "r": {"result": "He said that the storm was considered to be one of the worst disasters to hit the people in the state because it involved a relatively large number of victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MB Selangor digesa kembalikan hak penerima skim bantuan rakyat", "r": {"result": "The Selangor MB was urged to restore the rights of beneficiaries of the people's assistance scheme", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM - Gerakan Tuntut Malaysia (Tuntut) menggesa Menteri Besar Selangor, Amirudin Shari meneruskan semula beberapa skim bantuan bagi mengembalikan semula hak rakyat yang berkelayakan untuk mendapat inisiatif tersebut.", "r": {"result": "SHAH ALAM - Malaysia Tuntut Movement (Tuntut) urged Selangor Menteri Besar, Amirudin Shari to resume several aid schemes to restore the rights of the people who are qualified to get the initiative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya, A'zlan Abu Bakar berkata, pihaknya kecewa apabila mendapati kebanyakan rakyat negeri ini yang layak tidak lagi tersenarai sebagai penerima skim bantuan daripada kerajaan negeri seperti sebelum ini.", "r": {"result": "Its chairman, A'zlan Abu Bakar, said that he was disappointed to find that most of the eligible citizens of this state were no longer listed as recipients of aid schemes from the state government as before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, perkembangan tersebut sekali gus membuktikan kegagalan Amirudin bagi membawa kemajuan negeri sehingga mengundang kesusahan kepada rakyat.", "r": {"result": "According to him, these developments at once prove Amirudin's failure to bring progress to the state, thus inviting hardship to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gerakan Tuntut Malaysia menzahirkan rasa kekecewaan rakyat yang mana telah menyedari bahawa mereka tidak lagi tersenarai sebagai penerima skim bantuan dari Kerajaan Selangor seperti sebelum ini,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"Malaysian Claims Movement expresses the disappointment of the people who have realized that they are no longer listed as recipients of aid schemes from the Selangor Government as before,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, A'zlan berkata, lebih mengejutkan, Sidang Dewan Undangan Negeri (DUN) Selangor yang bermula semalam turut membahaskan mengenai Enakmen Perbekalan Tambahan yang mengusulkan permohonan peruntukan tambahan daripada Kerajaan Persekutuan sebanyak RM123 juta.", "r": {"result": "Commenting further, A'zlan said, more surprisingly, the Selangor State Legislative Assembly (DUN) session which started yesterday also debated the Additional Supply Enactment which proposed an additional allocation request from the Federal Government of RM123 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, perkara tersebut menimbulkan persoalan berikutan sejumlah RM2.56 bilion telah diluluskan sebelum ini semasa pembentangan Belanjawan Selangor 2019 lalu.", "r": {"result": "He said, the matter raises questions following the amount of RM2.56 billion that was previously approved during the presentation of the 2019 Selangor Budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, untuk apa Kerajaan Selangor perlukan peruntukan tambahan ini?", "r": {"result": "\"So, why does the Selangor Government need this additional provision?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih menghairankan apabila Kerajaan Selangor turut didapati mempunyai tunggakan bayaran air percuma sebanyak RM40 juta bagi tahun 2018 lalu yang masih belum diselesaikan sehingga kini.", "r": {"result": "\"It is even more surprising when the Selangor Government was also found to have arrears of free water payment of RM40 million for the past year 2018 which has not been resolved until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sedangkan sejumlah RM80 juta bagi tahun 2019 telah habis digunakan walaupun kita masih berada di pertengahan tahun,\" katanya.", "r": {"result": "\"While a total of RM80 million for 2019 has been used up even though we are still in the middle of the year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu MB Selangor: Nik Aziz pertahan Abdul Khalid", "r": {"result": "Selangor MB issue: Nik Aziz defends Abdul Khalid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU - Mursyidul Am Pas, Datuk Nik Abdul Aziz Nik Mat hari ini sekali lagi mempertahankan kenyataannya agar Tan Sri Abdul Khalid Ibrahim terus dikekalkan sebagai Menteri Besar Selangor.", "r": {"result": "KOTA BHARU - Mursyidul Am Pas, Datuk Nik Abdul Aziz Nik Mat today once again defended his statement that Tan Sri Abdul Khalid Ibrahim should continue as Menteri Besar of Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nik Abdul Aziz yang juga bekas Menteri Besar Kelantan berkata tidak ada sebab baginya untuk mengubah pendirian berhubung kemelut isu Menteri Besar Selangor itu.", "r": {"result": "Nik Abdul Aziz who is also the former Menteri Besar of Kelantan said there is no reason for him to change his position regarding the Selangor Menteri Besar issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya cakap sekali sahaja, bukan dua kali.", "r": {"result": "\"I said it only once, not twice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda boleh 'check' (periksa) kenyataan saya dahulu,\" katanya ketika ditemui di kediamannya di Pulau Melaka di sini.", "r": {"result": "You can 'check' my statement first,\" he said when met at his residence in Pulau Melaka here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang kelihatan sedikit uzur menasihatkan pihak lain yang menuduh Abdul Khalid terbabit dengan salah laku semasa memegang jawatan itu agar tidak berterusan memburukkan Menteri Besar itu.", "r": {"result": "He, who looked a little frail, advised the other party who accused Abdul Khalid of wrongdoing while holding the position not to continue to discredit the Menteri Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebarang tuduhan sesama sendiri boleh membawa kesan yang tidak baik.", "r": {"result": "\"Any mutual accusations can have a bad effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak elok untuk membuka keaiban orang lain,\" katanya.", "r": {"result": "It's not good to expose other people's shame,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung PKR, Datuk Saifuddin Nasution baru-baru ini mendakwa Abdul Khalid perlu ditukar kerana terdapat masalah keraguan integriti susulan isu penyelesaian hutang Abdul Khalid dengan sebuah bank.", "r": {"result": "PKR Secretary General, Datuk Saifuddin Nasution recently claimed that Abdul Khalid needs to be replaced because there is a question of integrity following the issue of Abdul Khalid's debt settlement with a bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nik Abdul Aziz dalam kenyatannya sebelum ini mempersoalkan tindakan pihak tertentu yang mahu menggugurkan Abdul Khalid daripada kedudukannya sebagai Menteri Besar.", "r": {"result": "Nik Abdul Aziz in his previous statement questioned the actions of certain parties who wanted to remove Abdul Khalid from his position as Menteri Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Pas, Datuk Seri Abdul Hadi Awang turut mempertahankan Abdul Khalid untuk mengekal jawatan berkenaan kerana menurutnya Abdul Khalid tidak pernah khianat dalam menjalankan amanah kepada rakyat.", "r": {"result": "PAS President, Datuk Seri Abdul Hadi Awang also defended Abdul Khalid to retain the position because according to him Abdul Khalid has never betrayed his trust to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut bersama menyokong adalah Dewan Ulama Pas Pusat yang menegaskan Abdul Khalid patut dibenarkan meneruskan tugasnya sebagai Menteri Besar Selangor sehingga ke akhir penggal kerana tiada sebarang alasan syarie yang kukuh dikemukakan setakat ini untuk mewajarkan penukarannya.", "r": {"result": "Also supporting is the Pas Pusat Ulama Council which insists that Abdul Khalid should be allowed to continue his duties as Menteri Besar of Selangor until the end of the term because no strong syariah reason has been presented so far to justify his change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemelut itu semakin memuncak apabila Abdul Khalid dilaporkan diberi tempoh sehingga Jumaat ini untuk menjawab surat tunjuk sebab kenapa beliau ingkar untuk berundur dari jawatan itu.", "r": {"result": "The crisis escalated when Abdul Khalid was reportedly given until this Friday to respond to the show cause letter as to why he refused to step down from the post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima fakta dipelajari daripada kemelut MB Selangor dan PAS bukan parti yang boleh dicucuk hidung", "r": {"result": "Five facts learned from the Selangor MB crisis and PAS is not a party that can be poked in the nose", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEMELUT jawatan Menteri Besar Selangor terus berlarutan apabila Pakatan Rakyat (PR) mengumumkan 30 ADUN menolak kepimpinan dan telah hilang kepercayaan terhadap Tan Sri Abdul Khalid Ibrahim.", "r": {"result": "The Selangor Menteri Besar crisis continued when Pakatan Rakyat (PR) announced that 30 assemblymen had rejected the leadership and had lost faith in Tan Sri Abdul Khalid Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rentetan kekalutan pakatan DAP-PAS-PKR sehingga menjejaskan pentadbiran Kerajaan Negeri Selangor belum pasti bila akan selesai.", "r": {"result": "The string of confusion between the DAP-PAS-PKR alliance, which has affected the administration of the Selangor State Government, is not sure when it will be finished.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang menunggu esok (Ahad) sejurus Ahli Jawatankuasa PAS bermesyuarat dan membuat ketetapan mutlak.", "r": {"result": "Some are waiting for tomorrow (Sunday) as soon as PAS Committee members meet and make an absolute decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya, berdasarkan perkembangan terkini, penyelesaian atau perkembangan lanjut hanya diketahui selepas Sultan Selangor, Sultan Sharafuddin Idris Shah kembali dari luar negara pada 27 Ogos depan.", "r": {"result": "Actually, based on the latest developments, the solution or further developments will only be known after the Sultan of Selangor, Sultan Sharafuddin Idris Shah returns from abroad on August 27.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dijangkakan baginda akan memutuskan siapa yang selayaknya menjadi Menteri Besar, sama ada Abdul Khalid, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail, Mohamed Azmin Ali atau nama lain termasuk ADUN Ijok, Dr Idris Ahmad.", "r": {"result": "His Majesty is expected to decide who deserves to be Menteri Besar, whether Abdul Khalid, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail, Mohamed Azmin Ali or other names including Ijok assemblyman Dr Idris Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin juga ada kejutan lain, termasuk kemungkinan DUN Selangor dibubarkan bagi memberi laluan kepada pilihan raya negeri untuk menamatkan kemelut ini daripada berpanjangan.", "r": {"result": "There may also be other surprises, including the possibility of the Selangor state assembly being dissolved to make way for state elections to end this crisis rather than prolong it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara menunggu kembalinya baginda Sultan Selangor, mari kita teliti lima fakta yang boleh dipelajari daripada 'Kemelut MB Selangor' ini.", "r": {"result": "While waiting for the return of His Majesty the Sultan of Selangor, let's examine five facts that can be learned from this 'Selangor MB Crisis'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita lihat impak positif dan negatif terhadap parti yang terbabit.", "r": {"result": "We see the positive and negative impact on the parties involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita selami juga juga apa yang tersirat dan tersurat dalam hubungan pakatan DAP-PAS-PKR.", "r": {"result": "We also dive into what is implied and written in the relationship between the DAP-PAS-PKR alliance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAS sejak awal memang tidak mahu Wan Azizah menjadi MB.", "r": {"result": "PAS from the beginning did not want Wan Azizah to become MB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangkai gajah tidak boleh ditutup dengan nyiru.", "r": {"result": "Elephant carcasses should not be covered with straw.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tahu PAS sebenarnya sejak tidak setuju dengan pilihan Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "We know that PAS actually disagreed with the choice of Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Logiknya mudah.", "r": {"result": "The logic is simple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika PAS setuju dengan kemahuan Anwar supaya isterinya menjadi MB, kepimpinan parti itu tidak perlu memberi pelbagai alasan.", "r": {"result": "If PAS agrees with Anwar's wish for his wife to become MB, the party leadership does not need to give various reasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alasan ada kalangan AJK Pusat tidak dapat hadir sehingga terpaksa menangguhkan mesyuarat sebanyak dua kali daripada 10 Ogos kepada 13 Ogos dan akhirnya 17 Ogos sukar diterima.", "r": {"result": "The reason that some members of the Central Committee were unable to attend had to postpone the meeting twice from August 10 to August 13 and finally August 17 was difficult to accept.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu pun jika tidak ditangguhkan sekali lagi.", "r": {"result": "That is if it is not postponed again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAS terpaksa bermain dengan masa, tambahan pula Majlis Syura Ulama membuat keputusan lebih awal dengan memutuskan Abdul Khalid wajar dikekalkan.", "r": {"result": "PAS had to play with time, in addition the Shura Ulama Council made a decision earlier by deciding that Abdul Khalid should be retained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perpecahan kepemimpinan PAS terserlah.", "r": {"result": "The disunity of the PAS leadership is evident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang tahu ada kumpulan Anwarinas dalam PAS.", "r": {"result": "Many people know that there is an Anwarinas group in PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka memihak kepada perancangan Anwar dalam menentukan hala tuju PR.", "r": {"result": "They are in favor of Anwar's plan in determining the direction of PR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ibarat duri dalam daging di pihak PAS.", "r": {"result": "They are like a thorn in the side of PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan itu kebanyakannya golongan profesional dan bercanggah pendapat dengan kumpulan ulama serta golongan muda dalam kepemimpinan kanan parti itu yang cenderung kepada ulama.", "r": {"result": "The group is mostly professionals and has conflicted opinions with the group of scholars as well as the young people in the party's senior leadership who are inclined towards scholars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam isu MB Selangor ini, kumpulan Anwarinas menyokong supaya Wan Azizah digantikan dengan Abdul Khalid.", "r": {"result": "In this Selangor MB issue, the Anwarinas group supports that Wan Azizah be replaced by Abdul Khalid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya ADUN Ulu Klang, Saari Sungib yang baru-baru ini bersama-sama menyatakan sokongan kepada Wan Azizah bersama ADUN PKR dan DAP.", "r": {"result": "Among them Ulu Klang assemblyman, Saari Sungib who recently expressed support for Wan Azizah together with PKR and DAP assemblymen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua langkah Anwar gagal.", "r": {"result": "Anwar's two steps failed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas gagal dalam projek 16 September untuk menawan Putrajaya, Anwar melancarkan pula Langkah Kajang dengan mengarahkan ADUN Kajang meletak jawatan bagi membolehkan pilihan raya kecil.", "r": {"result": "After failing in the September 16 project to capture Putrajaya, Anwar launched the Kajang Step by ordering the Kajang assemblyman to resign to allow by-elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mahu bertanding dengan alasan ia adalah antara perancangan menawan Putrajaya.", "r": {"result": "He wants to contest on the grounds that it is one of the plans to capture Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, selepas didapati bersalah oleh Mahkamah Rayuan dalam kes liwatnya, hasrat untuk menjadi MB terbantut dan digantikan dengan Wan Azizah.", "r": {"result": "However, after being found guilty by the Court of Appeal in his sodomy case, his desire to become MB stalled and he was replaced by Wan Azizah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perancangan diteruskan dengan mendesak Abdul Khalid meletak jawatan, tetapi ADUN Pelabuhan Klang itu enggan, lalu dipecat.", "r": {"result": "Planning continued by urging Abdul Khalid to resign, but the Port Klang assemblyman refused, and was fired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keengganan Abdul Khalid meletak jawatan sekali lagi menggagalkan perancangan Anwar.", "r": {"result": "Abdul Khalid's refusal to resign once again foiled Anwar's plans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek Langat 2 punca kemelut.", "r": {"result": "Langat project 2 cause of trouble.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Khalid tahu permainan politik Anwar dan kenapa mahu dia disingkir.", "r": {"result": "Abdul Khalid knows Anwar's political game and why he wants to be removed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia kerana projek Langat 2. Perjanjian yang tandatangani dikatakan menguntungkan Kerajaan Persekutuan dan merugikan Selangor.", "r": {"result": "It is because of the Langat 2 project. The agreement signed is said to benefit the Federal Government and to the detriment of Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya bukan merugikan Kerajaan Negeri, sebaliknya merugikan PR.", "r": {"result": "In fact, it is not a loss to the State Government, but rather a loss to PR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana jika isu air berterusan di Selangor, Anwar dan pemimpin PR lain ada modal politik untuk menyalahkan Kerajaan Persekutuan, Namun, bagi Abdul Khalid, kepentingan rakyat dan negeri serta pelabur diutamakan.", "r": {"result": "This is because if the water issue continues in Selangor, Anwar and other PR leaders have the political capital to blame the Federal Government, however, for Abdul Khalid, the interests of the people and the state and investors come first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menandatangani perjanjian dan isu air dijangka selesai apabila Langat 2 siap, manakala syarikat pengurusan air di Selangor diambil alih oleh Kerajaan Negeri.", "r": {"result": "He signed the agreement and the water issue is expected to be resolved when Langat 2 is completed, while the water management company in Selangor is taken over by the State Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukti kesefahaman dalam PR longgar.", "r": {"result": "Proof of understanding in loose PR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegagalan PAS sepakat dengan DAP dan PKR membuktikan pakatan mereka sebenarnya longgar dan bukan seperti yang diharapkan oleh pemimpinnya sendiri.", "r": {"result": "The failure of PAS to agree with DAP and PKR proves that their alliance is actually loose and not as expected by its own leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakatannya mudah retak dan banyak perancangan mereka gagal mencapai kata sepakat.", "r": {"result": "The alliance is easily broken and many of their plans fail to reach consensus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemelut ini pula membuktikan ada kepimpinan dalam PR tidak serasi.", "r": {"result": "This crisis also proves that there is an incompatible leadership in PR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP hanya lebih rapat dengan PKR, tetapi tidak dengan PAS dan begitu juga PKR dengan PAS.", "r": {"result": "DAP is only closer to PKR, but not to PAS and neither is PKR to PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemelut MB Selangor juga menunjukkan PAS bukan parti yang boleh dicucuk hidung sewenang-wenangnya oleh Anwar Ibrahim, Lim Kit Siang dan Lim Guan Eng.", "r": {"result": "The Selangor MB debacle also shows that PAS is not a party that can be arbitrarily poked in the nose by Anwar Ibrahim, Lim Kit Siang and Lim Guan Eng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roboh rumah: UMNO terkilan sikap MB Selangor", "r": {"result": "House demolition: UMNO is upset with the Selangor MB's attitude", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mat Nadzari bertemu penduduk yang tinggal dalam khemah selepas rumah mereka dirobohkan bagi laluan projek pelebaran sungai di Paya Jaras Hilir, Sungai Buloh.", "r": {"result": "Mat Nadzari met residents living in tents after their houses were demolished for the river widening project in Paya Jaras Hilir, Sungai Buloh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUNGAI BULOH - Pengerusi UMNO Selangor, Datuk Mat Nadzari Ahmad Dahlan melabel Menteri Besar, Amirudin Shari sebagai seorang yang bongkak berhubung isu perobohan rumah di pinggir Sungai Kedondong, Paya Jaras Hilir kelmarin.", "r": {"result": "SUNGAI BULOH - Selangor UMNO chairman, Datuk Mat Nadzari Ahmad Dahlan labeled Menteri Besar, Amirudin Shari as an arrogant person regarding the issue of house demolition on the edge of Sungai Kedondong, Paya Jaras Hilir yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mat Nadzari akui, beliau terkilan apabila Amirudin mengaitkan isu kebajikan rakyat yang diperjuangkan oleh blok pembangkang sebagai permainan politik.", "r": {"result": "Mat Nadzari admitted that he was upset when Amirudin related the issue of people's welfare fought by the opposition bloc as a political game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak wajar seorang menteri besar, seorang pemerintah cakap seperti itu.", "r": {"result": "\"It is not appropriate for a minister besar, a government to say that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu jawapan orang yang bongkak.", "r": {"result": "That's the answer of a proud person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada saya, masalah yang perlu ditangani sekarang adalah nasib penduduk ini yang dibiarkan begitu (duduk dalam khemah), sedangkan mereka cuma ada sedikit permintaan, mohon kerajaan bantu siapkan rumah mereka.", "r": {"result": "\"For me, the problem that needs to be addressed now is the fate of these residents who are left like that (sitting in tents), while they only have a few requests, please the government to help prepare their homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nak tunggu Rumah Selangorku siap, (ambil masa) dua tahun lagi,\" katanya yang ditemui pada sesi perjumpaan bersama penduduk terlibat malam tadi.", "r": {"result": "\"I want to wait for Rumah Selangorku to be ready, (it will take) two more years,\" he said who was met at a meeting with the residents involved last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rabu lalu, Kerajaan Selangor merobohkan beberapa rumah kediaman penduduk berhampiran Sungai Kedondong bagi memberi laluan kepada projek tebatan banjir di kawasan ini.", "r": {"result": "Last Wednesday, the Selangor Government demolished several residential houses near Sungai Kedondong to make way for a flood mitigation project in this area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau turut terkilan apabila tiada wakil rakyat daripada kerajaan turun bertemu keluarga terlibat yang sudah memasuki hari kedua sejak kerja perobohan dilakukan.", "r": {"result": "He said he was also upset when no representatives from the government came down to meet the families involved who had already entered the second day since the demolition work was done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka (penduduk) ini diabaikan, tak langsung dijenguk dan dibiarkan saja.", "r": {"result": "\"These (residents) are ignored, not directly visited and left alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tak nak bantu sangat, bagilah (mereka) makan atau topeng muka dengan keadaan jerebu sementara mereka dapat rumah.", "r": {"result": "If you don't want to help a lot, give (them) food or a face mask with haze while they get a home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Janganlah MB cakap macam itu, sombong dan tak manis didengar.", "r": {"result": "\"Don't say MB like that, it's arrogant and not nice to hear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita (Barisan Nasional) bukan pemerintah, kita turun sebagai tanda prihatin mengajak badan bukan kerajaan sama-sama membantu masyarakat mengikut kemampuan,\" katanya.", "r": {"result": "We (Barisan Nasional) are not the government, we come down as a sign of concern to invite non-governmental organizations to help the community according to their ability,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amirudin pada Majlis Pelancaran Akademi Kepimpinan Wanita (AKW) di Pusat Konvensyen Shah Alam (SACC) di sini semalam menganggap pihak yang memainkan isu perobohan rumah bagi projek pelebaran sungai itu umpama menangguk di air yang keruh.", "r": {"result": "Amirudin at the Launching Ceremony of the Women's Leadership Academy (AKW) at the Shah Alam Convention Center (SACC) here yesterday considered that the party playing the house demolition issue for the river widening project was like nodding in murky water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam nada sindiran, beliau turut mengucap terima kasih dan mempersilakan pembangkang untuk terus bermain politik berkait isu itu.", "r": {"result": "In a sarcastic tone, he also thanked and asked the opposition to continue playing politics related to the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Amirudin, kerajaan negeri sebelum ini telah pun membuat rundingan dengan pihak terlibat termasuk tawaran dari segi penempatan dan kos perpindahan bagi memberi laluan projek tebatan banjir yang tertangguh sejak 2015.", "r": {"result": "Amirudin insisted, the state government had previously negotiated with the parties involved, including offers in terms of placement and relocation costs to pave the way for the flood mitigation project that had been delayed since 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, pimpinan UMNO diketuai naib presidennya, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob melawat beberapa keluarga yang tinggal dalam khemah selepas tiada tempat tinggal sejak rumah mereka dirobohkan.", "r": {"result": "Yesterday, the UMNO leadership led by its vice president, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob visited several families who were living in tents after being homeless since their houses were demolished.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rabu lalu, Kerajaan Selangor merobohkan beberapa rumah kediaman penduduk berhampiran Sungai Kedondong bagi memberi laluan kepada projek tebatan banjir di kawasan ini.", "r": {"result": "Last Wednesday, the Selangor Government demolished several residential houses near Sungai Kedondong to make way for a flood mitigation project in this area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARTIKEL BERKAITAN 'Rumah diroboh, kami terpaksa tinggal dalam khemah'.", "r": {"result": "RELATED ARTICLES 'Houses were demolished, we had to live in tents'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARTIKEL BERKAITAN Roboh rumah: Penindasan kepada rakyat.", "r": {"result": "RELATED ARTICLE House demolition: Oppression to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tak terbabit seleweng dana PTPTN - Dr Idris", "r": {"result": "I am not involved in the embezzlement of PTPTN funds - Dr Idris", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Ijok, Dr Idris Ahmad menafikan dirinya terbabit kes penyelewengan dana pinjaman Perbadanan Tabung Pendidikan Tinggi Nasional (PTPTN) membabitkan Kolej Vision Kelana Jaya (Kolej Vision) seperti viral di media sosial sejak beberapa hari lalu.", "r": {"result": "PETALING JAYA: Member of the Ijok State Legislative Assembly, Dr Idris Ahmad, denied that he was involved in the embezzlement of Perbadanan Tabung Pendidikan Tinggi National (PTPTN) loan funds involving Kolej Vision Kelana Jaya (Kolej Vision) as has gone viral on social media over the past few days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau percaya penularan cerita itu mempunyai agenda tersembunyi di sebalik pencalonannya sebagai Menteri Besar Selangor, sekali gus menjejaskan reputasinya sebagai wakil rakyat serta doktor pakar sakit puan.", "r": {"result": "He believes that the spread of the story has a hidden agenda behind his candidacy as Menteri Besar of Selangor, thus affecting his reputation as a representative of the people and a gynecologist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya dakwaan tidak berasas ini berniat jahat dan dibuat untuk menjejaskan nama baik dan reputasi saya sebagai wakil rakyat serta doktor sakit puan.", "r": {"result": "\"I believe these baseless allegations are malicious and made to harm my good name and reputation as a representative of the people and a gynecologist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil semakan dengan pihak pengurusan Kolej Vision, saya difahamkan kolej ini tidak pernah ada masalah, apatah lagi salah laku berkaitan PTPTN atau Kementerian Pendidikan Tinggi sejak dibuka pada Julai 2005,\" katanya pada sidang media di rumahnya di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"After checking with the management of Kolej Vision, I understand that this college has never had any problems, not to mention wrongdoing related to PTPTN or the Ministry of Higher Education since it opened in July 2005,\" he said at a press conference at his home here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Pengarah Kolej Vision, Datuk Lee Wee Loong.", "r": {"result": "Also present, Director of Vision College, Datuk Lee Wee Loong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Idris yang juga Ahli Lembaga Pengarah Kolej Vision dan mempunyai 35 peratus pegangan saham berkata, berita yang viral itu hanya diketahuinya pada jam 3 petang kelmarin melalui Facebook dan aplikasi WhatsApp.", "r": {"result": "Dr Idris, who is also a member of the Board of Directors of Vision College and has a 35 percent shareholding, said he only found out about the viral news at 3pm yesterday through Facebook and the WhatsApp application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini dakwaan serius dan saya sudah membuat laporan di Balai Polis Kota Damansara sekitar jam 7 malam semalam.", "r": {"result": "\"This is a serious allegation and I have made a report at Kota Damansara Police Station around 7pm yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan mengambil tindakan sewajarnya demi membersihkan nama serta menghentikan sama sekali perbuatan fitnah ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"I will take appropriate action to clear my name and completely stop this slanderous act,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Dr Idris berkata, beliau tidak pernah mencampuri pengurusan kolej atau menyeleweng wang pelajar.", "r": {"result": "Commenting further, Dr Idris said, he never interfered with the management of the college or embezzled student money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skandal video ujian terbesar buat PH: Rafizi", "r": {"result": "The biggest test video scandal for PH: Rafizi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - [DIKEMASKINI] Skandal video yang dikaitkan dengan seorang menteri Kabinet merupakan ujian terbesar dihadapi Pakatan Harapan dan Parti Keadilan Rakyat (PKR) selepas bergelar kerajaan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - [UPDATED] The video scandal linked to a Cabinet minister is the biggest test facing Pakatan Harapan and Parti Keadilan Rakyat (PKR) after becoming the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden PKR, Rafizi Ramli berkata, kerajaan dan badan-badan di bawahnya perlu menguruskan isu itu dengan baik agar tidak menjejaskan kepercayaan rakyat.", "r": {"result": "PKR Vice President Rafizi Ramli said the government and the bodies under it need to manage the issue well so as not to affect the people's trust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap parti dan kerajaan akan ada ujian besar.", "r": {"result": "\"Every party and government will have a big test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bersetuju bahawa ini ujian besar kepada PH sejak ambil alih kerajaan.", "r": {"result": "I agree that this is a big test for PH since taking over the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi pada masa sama ia juga bergantung kepada bagaimana kepimpinan kerajaan dan badan-badan kerajaan menguruskan perkara ini.", "r": {"result": "\"But at the same time it also depends on how the government leadership and government bodies manage this matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika siasatan pihak berkuasa itu telus, bebas dan tiada campur tangan, itu akan menguatkan lagi kepercayaan rakyat kepada PH,\" katanya kepada media di Majlis Rumah Terbuka Aidilfitri Ahli Parlimen Pandan di sini, hari ini.", "r": {"result": "If the authorities' investigation is transparent, independent and without interference, that will further strengthen the people's trust in PH,\" he told the media at the Pandan MP's Aidilfitri Open House here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Timbalan Perdana Menteri yang juga Ahli Parlimen Pandan, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail dan Menteri Besar Selangor, Amirudin Shari.", "r": {"result": "Also present were Deputy Prime Minister who is also Pandan Member of Parliament, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail and Selangor Menteri Besar, Amirudin Shari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai dakwaan bahawa beliau dan kem Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim terlibat sebagai dalang penyebaran video, Rafizi menyifatkan ia sebagai tuduhan yang jahat.", "r": {"result": "Asked about the allegation that he and the camp of PKR President Datuk Seri Anwar Ibrahim were involved as masterminds of spreading the video, Rafizi described it as a malicious accusation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sama ada video itu fitnah atau tidak hanya boleh ditentukan oleh pihak berkuasa.", "r": {"result": "\"Whether the video is defamatory or not can only be determined by the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila ada spekulasi pihak tertentu terlibat, itu hanya akan mendatangkan fitnah kali kedua, ketiga dan seterusnya.", "r": {"result": "When there is speculation that a certain party is involved, it will only bring slander the second time, the third time and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau benar ada dalang dalam parti terlibat, sudah tentu pihak berkuasa akan tahu selepas siasatan.", "r": {"result": "\"If it is true that there is a mastermind in the party involved, of course the authorities will know after the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, lebih baik kita serahkan kepada pihak berkuasa untuk siasat,\" katanya.", "r": {"result": "So, we'd better hand it over to the authorities to investigate,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARTIKEL BERKAITAN: Azmin desak pucuk pimpinan PKR siasat dalang penyebar video intim.", "r": {"result": "RELATED ARTICLE: Azmin urges the PKR leadership to investigate the mastermind behind the spread of intimate videos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkenaan gesaan Timbalan Presiden PKR, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali agar pucuk pimpinan parti lebih bertegas menyiasat kes itu, Rafizi berkata, beliau percaya parti akan membuat keputusan sewajarnya jika ada keperluan.", "r": {"result": "Regarding PKR Deputy President Datuk Seri Mohamed Azmin Ali's call for the party's leadership to be more assertive in investigating the case, Rafizi said he believed the party would make an appropriate decision if necessary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk berlaku adil kepada Mohamed Azmin, saya yakin parti akan siasat dan jelaskan.", "r": {"result": "\"To be fair to Mohamed Azmin, I am sure the party will investigate and explain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ada persoalan politik perlu dijelaskan, maka parti perlu jelaskan asalkan proses itu dibuat dengan bebas,\" katanya.", "r": {"result": "If there is a political issue that needs to be explained, then the party needs to explain as long as the process is done freely,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MB Selangor baharu selepas Aidilfitri", "r": {"result": "New Selangor MB after Aidilfitri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEKA-TEKI siapa akan dilantik sebagai Menteri Besar Selangor dijangka bakal diketahui selepas sambutan Aidilfitri, bulan hadapan.", "r": {"result": "PUZZLE who will be appointed as Selangor Menteri Besar is expected to be known after the Aidilfitri celebration, next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali berkata, perbincangan mengenai penggantinya akan dilakukan minggu hadapan bersama komponen parti di bawah Pakatan Harapan.", "r": {"result": "Menteri Besar, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali said, discussions about his successor will be held next week with party components under Pakatan Harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, perbincangan itu turut menentukan sama ada jawatan Menteri Besar akan mengekalkan calon dari kalangan Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) PKR atau sebaliknya.", "r": {"result": "He said the discussion also determined whether the position of Menteri Besar would retain a candidate from among PKR State Assembly Members or vice versa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, belum ada 'shortlisted' (disenarai pendek) calon Menteri Besar dan kita hanya berbincang mengenainya pada minggu depan.", "r": {"result": "\"So far, there is no 'shortlisted' Menteri Besar candidate and we will only discuss it next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila ada nama cadangan nanti kita akan kemukakan secepat mungkin kepada Sultan Selangor, Sultan Sharafuddin Idris Shah selepas Aidilfitri ini.", "r": {"result": "\"When there is a suggested name, we will submit it as soon as possible to the Sultan of Selangor, Sultan Sharafuddin Idris Shah after Aidilfitri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah menyembah maklum kepada Sultan Sharafuddin Idris Shah apabila baginda berkenan dengan nama terbabit, proses angkat sumpah akan dijalankan secepat mungkin,\" katanya ketika ditemui pemberita di Majlis Berbuka Puasa bersama Sultan Sharafuddin di Masjid Al Wathiqu Billah Tuanku Mizan Zainal Abidin, Universiti Teknologi MARA (UiTM).", "r": {"result": "\"I have already informed Sultan Sharafuddin Idris Shah that if his majesty is pleased with the name involved, the swearing-in process will be carried out as soon as possible,\" he said when met by reporters at the Breaking the Fast ceremony with Sultan Sharafuddin at Al Wathiqu Billah Mosque Tuanku Mizan Zainal Abidin, Universiti Teknologi MARA (UiTM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut berangkat hadir, Tengku Permaisuri Selangor, Tengku Permaisuri Norashikin dan Raja Muda Selangor, Tengku Amir Shah.", "r": {"result": "Also attending were Tengku Permaisuri Selangor, Tengku Permaisuri Norashikin and the Young Ruler of Selangor, Tengku Amir Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, Mohamed Azmin yang juga Menteri Hal Ehwal Ekonomi akan kekal memegang jawatan Menteri Besar buat sementara waktu sehingga tempoh peralihan kuasa dapat dijalankan dengan lancar dan teratur.", "r": {"result": "Currently, Mohamed Azmin who is also the Minister of Economic Affairs will remain in the position of Menteri Besar temporarily until the transition of power can be carried out smoothly and in an orderly manner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berikutan pengumuman Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad yang menyenaraikan Timbalan Presiden PKR itu dalam senarai Kabinet PH.", "r": {"result": "It follows the announcement by the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad, who listed the PKR Deputy President in the PH Cabinet list.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 11 Mei lalu, Mohamed Azmin mengangkat sumpah sebagai Menteri Besar untuk penggal kedua di Istana Alam Shah, Klang selepas PH berjaya mengekalkan kedudukan di Selangor.", "r": {"result": "On May 11, Mohamed Azmin was sworn in as Menteri Besar for a second term at Istana Alam Shah, Klang after PH managed to retain its position in Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Politik jijik perlu dihentikan segera'", "r": {"result": "'The politics of disgust must be stopped immediately'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM - Penularan politik jijik menerusi video palsu membabitkan menteri kanan perlu dihentikan segera.", "r": {"result": "SHAH ALAM - The spread of political disgust through fake videos involving senior ministers needs to be stopped immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Majlis Pimpinan Parti Keadilan Rakyat (PKR) Selangor, Amirudin Shari berkata, perbuatan fitnah menerusi medium itu kini memasuki suatu fasa yang melampau dan memualkan.", "r": {"result": "Chairman of the Selangor People's Justice Party (PKR) Leadership Council, Amirudin Shari said, defamation through the medium has now entered an extreme and disgusting phase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ketika rakyat dan seluruh negara mengharapkan politik yang memberi harapan untuk perubahan dan pembangunan tetapi apa yang berlaku adalah sebaliknya.", "r": {"result": "He said, when the people and the whole country expected politics that gave hope for change and development but what happened was the opposite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini, politik menjadi medan fitnah bukannya sebagai wasilah kepada kemaslahatan awam.", "r": {"result": "\"Now, politics has become a field of slander instead of a testament to the public good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semalam satu lagi video fitnah disebarkan dan turut dimuat naik ke dalam laman pornografi.", "r": {"result": "\"Yesterday another slanderous video was spread and also uploaded to a pornography site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amalan politik sebegini mencemarkan kesucian agama, tradisi dan budaya serta kemaslahatan rakyat khususnya umat Islam di negara ini,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "Such political practices pollute the sanctity of religion, tradition and culture as well as the welfare of the people, especially Muslims in this country,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Selangor itu berkata, pertembungan politik seharusnya berlaku dengan sihat dan menawarkan idea-idea yang mengangkat martabat rakyat dan negara bukannya melalui cara desperado yang kotor.", "r": {"result": "The Selangor Menteri Besar said that political clashes should take place in a healthy manner and offer ideas that elevate the dignity of the people and the country instead of through dirty desperado methods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, komplot politik jahat yang mengheret rakyat ini seharusnya tidak berlaku lagi di era Malaysia Baharu ini.", "r": {"result": "He said, the evil political conspiracy that drags the people down should not happen again in this era of New Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menggesa kepimpinan negara untuk mengambil tindakan yang tegas agar dalang di sebalik penularan video ini dapat segera diheret ke muka pengadilan.", "r": {"result": "\"I urge the national leadership to take decisive action so that the mastermind behind the spread of this video can be immediately brought to justice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak berwajib juga perlu menyekat penularan video dan memberi amaran keras kepada pihak yang terus-menerus mensensasikan fitnah ini kepada khalayak awam,\" katanya.", "r": {"result": "\"The authorities also need to block the transmission of the video and give a stern warning to those who continue to sensationalize this defamation to the public,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, tular sebuah video baharu berdurasi sembilan minit yang dimuatnaik di Youtube serta Pornhub dan didakwa memaparkan Haziq Abdullah Abdul Aziz terlibat dalam perlakuan intim dengan seorang lelaki mirip seorang menteri kanan.", "r": {"result": "Yesterday, a new nine-minute video was uploaded on YouTube and Pornhub and allegedly showed Haziq Abdullah Abdul Aziz engaging in intimate behavior with a man who looked like a senior minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nilai SPLASH bukan RM250 juta - Air Selangor", "r": {"result": "The value of SPLASH is not RM250 million - Air Selangor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGURUSAN Air Selangor Sdn Bhd (Air Selangor) menyangkal dakwaan bahawa kerajaan negeri membayar 10 kali ganda nilai Syarikat Pengeluar Air Selangor Sdn Bhd (SPLASH) susulan pengambilalihan syarikat itu.", "r": {"result": "THE MANAGEMENT of Air Selangor Sdn Bhd (Air Selangor) denied claims that the state government paid 10 times the value of Syarikat Pengeluar Air Selangor Sdn Bhd (SPLASH) following the takeover of the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutifnya, Suhaimi Kamaralzaman, berkata, dakwaan bekas Menteri Besar, Tan Sri Abdul Khalid Ibrahim itu tidak benar kerana nilai SPLASH bukan RM250 juta.", "r": {"result": "Its Chief Executive Officer, Suhaimi Kamaralzaman, said that the former Menteri Besar, Tan Sri Abdul Khalid Ibrahim's claim was not true because the value of SPLASH was not RM250 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Angka itu (RM250 juta) diperoleh selepas kadar pulangan sebanyak 12 peratus ke atas pelaburan saham yang sudah dibuat sejak perjanjian konsesi bermula Januari 2000 sehingga 31 Disember 2012. Ia selepas ditolak dengan dividen yang dibayar sebelum ini.", "r": {"result": "\"The figure (RM250 million) was obtained after a rate of return of 12 percent on the stock investment that had been made since the concession agreement starting from January 2000 until December 31, 2012. It was after subtracting the dividend paid before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Angka yang ditawarkan kepada pemegang saham SPLASH dibuat pada 2013. Berdasarkan kenyataan kewangan SPLASH yang sudah diaudit, nilai buku bersih pada 31 Mac tahun samaberjumlah RM1.84 bilion.", "r": {"result": "\"The figures offered to SPLASH shareholders were made in 2013. Based on SPLASH's audited financial statements, the net book value on March 31 of the same year amounted to RM1.84 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tawaran berjumlah RM250 juta itu dibuat bermula 2013 adalah pada diskaun sebanyak 86 peratus kepada nilai buku bersih SPLASH,\" katanya dalam satu kenyataan di Shah Alam, hari ini.", "r": {"result": "\"The offer amounting to RM250 million was made starting in 2013 at a discount of 86 percent to SPLASH's net book value,\" he said in a statement in Shah Alam, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rabu lalu, NSTP melaporkan Abdul Khalid mendakwa nilai pembelian SPLASH berjumlah RM2.55 bilion terlalu tinggi berbanding yang ditawarkan beliau iaitu RM250 juta sebelum ini.", "r": {"result": "Last Wednesday, NSTP reported that Abdul Khalid claimed that SPLASH's purchase value of RM2.55 billion was too high compared to what he had previously offered which was RM250 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menyifatkan pengambilalihan itu akan membebankan rakyat melalui kenaikkan tarif air.", "r": {"result": "He described the takeover as burdening the people through an increase in water tariffs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Menteri Besar Selangor,Amirudin Shari menjelaskan bahawa tarif air akan kekal tetapi bergantung pada kewangan negeri.", "r": {"result": "However, Selangor Menteri Besar, Amirudin Shari explained that the water tariff will remain but depends on the state's finances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Suhaimi, pengambilalihan SPLASH dilaksanakan berdasarkan prinsip 'willing buyer, willing seller' iaitu pihak penjual dan pihak pembeli perlu bersetuju sebelum pengambilalihan dimuktamadkan.", "r": {"result": "According to Suhaimi, the acquisition of SPLASH is carried out based on the principle of 'willing buyer, willing seller' which means that the seller and the buyer must agree before the acquisition is finalised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang tempoh lima tahun, pemegang saham menolak cadangan menjual SPLASH pada harga RM250 juta kerana diskaun yang amat besar ke atas nilai buku bersih SPLASH.", "r": {"result": "\"Over the course of five years, shareholders rejected the proposal to sell SPLASH at a price of RM250 million because of the huge discount on SPLASH's net book value.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akibat pengambilalihan SPLASH yang tertangguh selama lima tahun itu, jumlah tertunggak yang dihutangkan bagi pembelian air terawat kini mencecah RM4.7 bilion.", "r": {"result": "\"As a result of the acquisition of SPLASH being delayed for five years, the outstanding amount owed for the purchase of treated water has now reached RM4.7 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, pada April lalu, SPLASH memulakan prosiding undang-undang ke atas hutang yang tertunggak,\" katanya.", "r": {"result": "Therefore, last April, SPLASH started legal proceedings over the outstanding debt,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suhaimi berkata, RHB Investment Bank yang dilantik kerajaan negeri sudah menilaikan SPLASH antara RM2.5 bilion berdasarkan kaedah nilai buku bersih sehingga 31 Mac 2015.", "r": {"result": "Suhaimi said, RHB Investment Bank appointed by the state government has assessed SPLASH between RM2.5 billion based on the net book value method until March 31, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penilai bebas yang dilantik Kerajaan Persekutuan iaitu Deloitte juga mengesahkan nilai pengambilalihan sebanyak RM2.7 bilion adalah munasabah dan saksama.", "r": {"result": "\"The independent appraiser appointed by the Federal Government, namely Deloitte, also confirmed that the acquisition value of RM2.7 billion was reasonable and fair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ernst & Young juga memaklumkan bahawa nilai buku bersih SPLASH pada 31 Mac 2017 adalah RM2.8 bilion.", "r": {"result": "\"Ernst & Young also informed that the net book value of SPLASH as at 31 March 2017 was RM2.8 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, nilai RM2.55 bilion yang ditawarkan ternyata lebih rendah daripada nilai yang disahkan,\" katanya.", "r": {"result": "Therefore, the value of RM2.55 billion that was offered turned out to be lower than the confirmed value,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata beliau, Air Selangor turut menolak dakwaan bahawa keistimewaan diberikan kepada SPLASH kerana diskaun lebih tinggi digunakan bagi pengambilalihan itu berbanding diskaun dalam pengambilalihan Puncak Niaga (M) Sdn Bhd (PNSB) pada 2015.", "r": {"result": "He said Air Selangor also rejected claims that privileges were given to SPLASH because a higher discount was used for the acquisition compared to the discount in the acquisition of Puncak Niaga (M) Sdn Bhd (PNSB) in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara manfaat pengambilalihan SPLASH dan penyempurnaan penstrukturan semula industri perkhidmatan seperti segala bon dan pinjaman yang dihutang oleh keempat-empat syarikat konsesi air berjumlah lebih RM8 billion akan diambilalih oleh Pengurusan Aset Air Berhad (PAAB) dan distruktur semula sebagai bayaran sewa pajakan.", "r": {"result": "\"Among the benefits of the acquisition of SPLASH and the completion of the restructuring of the service industry such as all the bonds and loans owed by the four water concession companies amounting to more than RM8 billion will be taken over by Pengurusan Aset Air Berhad (PAAB) and restructured as lease payments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hutang kerajaan negeri kepada Kerajaan Persekutuan yang melebihi RM 1.1 billion bagi pelbagai projek berkaitan air juga akan distruktur semula sebagai bayaran sewa pajakan.", "r": {"result": "\"The state government's debt to the Federal Government which exceeds RM 1.1 billion for various water-related projects will also be restructured as lease payments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Segala perjanjian konsesi yang diberikan kepada syarikat swasta akan ditamatkan dan tiada lagi keuntungan berlipat ganda seperti yang dinikmati oleh syarikat konsesi swasta seperti SPLASH.", "r": {"result": "\"All concession agreements given to private companies will be terminated and there will no longer be multiple profits as enjoyed by private concession companies such as SPLASH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadar bekalan asas bagi bekalan air terawat oleh SPLASH pada kadar RM1.37 semeter padu (m3) akan turun ke kadar lebih munasabah iaitu bermula antara 42 hingga 44 sen m3,\" katanya.", "r": {"result": "\"The basic supply rate for treated water supply by SPLASH at the rate of RM1.37 per cubic meter (m3) will drop to a more reasonable rate which starts between 42 to 44 sen m3,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air Selangor pemegang lesen tunggal bekalan air KL, Putrajaya, Selangor", "r": {"result": "Air Selangor is the sole holder of the water supply license for KL, Putrajaya, Selangor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amirudin berucap pada majlis perasmian Air Selangor sebagai pemegang Lesen Tunggal Perkidmatan Bekalan Air Selangor, Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur dan Putrajaya hari ini.", "r": {"result": "Amirudin spoke at the inauguration of Air Selangor as the holder of the Single License for the Selangor Water Supply Service, the Federal Territory of Kuala Lumpur and Putrajaya today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Foto Bernama.", "r": {"result": "-Bernama Photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Bermula Jumaat ini Pengurusan Air Selangor Sdn Bhd (Air Selangor) menjadi pemegang lesen tunggal perkhidmatan bekalan air yang melaksanakan aktiviti rawatan dan agihan air kepada pengguna di Selangor, Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur dan Putrajaya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - Starting this Friday, Pengurusan Air Selangor Sdn Bhd (Selangor Air) became the sole license holder for water supply services that carry out water treatment and distribution activities to users in Selangor, the Federal Territory of Kuala Lumpur and Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Selangor Amirudin Shari berkata Air Selangor telah berjaya menyempurnakan pengambilalihan kesemua lima syarikat konsesi milik swasta pada April.", "r": {"result": "Selangor Menteri Besar Amirudin Shari said Air Selangor had successfully completed the acquisition of all five privately owned concession companies in April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima syarikat tersebut ialah Puncak Niaga Sdn Bhd (PNSB Water), Syarikat Bekalan Air Selangor Sdn Bhd (SYABAS), Konsortium ABASS Sdn Bhd (ABASS), Konsortium Air Selangor Sdn Bhd (KASB) serta Syarikat Pengeluar Air Sungai Selangor Sdn Bhd (SPLASH).", "r": {"result": "The five companies are Puncak Niaga Sdn Bhd (PNSB Water), Syarikat Bekalan Air Selangor Sdn Bhd (SYABAS), Konsortium ABASS Sdn Bhd (ABASS), Konsortium Air Selangor Sdn Bhd (KASB) and Syarikat Pengelan Air Selangor Sdn Bhd (SPLASH). .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejayaan penstrukturan ini sekali gus memberi erti bahawa semua konsesi akan ditamatkan,\" katanya ketika berucap pada Majlis Perasmian Air Selangor sebagai Pemegang Lesen Tunggal Perkhidmatan Bekalan Air di Selangor, Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur dan Putrajaya di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The success of this restructuring means that all concessions will be terminated,\" he said when speaking at the Inauguration Ceremony of Selangor Water as the Sole Licensee for Water Supply Services in Selangor, the Federal Territory of Kuala Lumpur and Putrajaya here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya pemberita sama ada tarif akan dinaikkan selepas Air Selangor menjadi pemegang lesen tunggal perkhidmatan bekalan air, beliau berkata kadar air semasa perlu disemak semula.", "r": {"result": "When asked by reporters if the tariff will be increased after Air Selangor becomes the sole licensee of the water supply service, he said the current water rate needs to be reviewed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti yang saya janjikan saya tidak menafikan tentang kenaikan tarif, tetapi kita perlu mendapatkan formula (semakan tarif),\" jelasnya.", "r": {"result": "\"As I promised I am not denying about the tariff increase, but we need to get a formula (tariff review),\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu katanya, kerajaan negeri dan Air Selangor telah melaksanakan pelbagai perancangan dan inisiatif bagi meningkatkan kecekapan perkhidmatan selepas mengambil alih dua syarikat konsesi pada Okt 2015.", "r": {"result": "In addition, he said, the state government and Air Selangor have implemented various plans and initiatives to improve service efficiency after taking over two concession companies in Oct 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh kerajaan negeri telah menyiapkan dua logi rawatan air baharu iaitu Loji Rawatan Air Semenyih 2 dan Loji Rawatan Air Labohan Dagang dengan jumlah kos sebanyak RM800 juta bagi meningkatkan rizab margin air terawat di Selangor,\" katanya.", "r": {"result": "\"For example, the state government has completed two new water treatment plants, namely the Semenyih Water Treatment Plant 2 and the Labohan Dagang Water Treatment Plant with a total cost of RM800 million to increase the margin reserve of treated water in Selangor,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amirudin berkata Air Selangor telah membelanjakan sebanyak RM1.1 billion sepanjang tempoh 2016 hingga 2018 bagi naik taraf dan membaik pulih infrastruktur bekalan air termasuk loji rawatan air, kolam air dan kerja-kerja penggantian paip serta program pengurangan air tidak berhasil (NRW).", "r": {"result": "Amirudin said Air Selangor had spent RM1.1 billion throughout the period from 2016 to 2018 to upgrade and repair water supply infrastructure including water treatment plants, water ponds and pipe replacement works as well as the NRW reduction program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"...nisbah kekerapan insiden paip pecah berdasarkan kepada jumlah paip pecah setiap 100 kilometer telah menunjukkan penurunan daripada 20 kes pada tahun 2016 kepada 13 kes pada tahun 2018,\" katanya.", "r": {"result": "\"...the ratio of the frequency of broken pipe incidents based on the number of broken pipes per 100 kilometers has shown a decrease from 20 cases in 2016 to 13 cases in 2018,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 15 Oktober 2015, Air Selangor telah berjaya mengambil alih PNSB Water dan SYABAS dengan kos pengambilalihan berjumlah RM1.5 bilion.", "r": {"result": "On 15 October 2015, Air Selangor successfully took over PNSB Water and SYABAS with an acquisition cost of RM1.5 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses penstrukturan ini diteruskan dengan pengambilalihan ABASS pada 31 Dis 2015 melibatkan kos pengambialihan RM86 juta diikuti KASB pada 11 Mac 2016 (RM6.4 juta ) sebelum mengambil alih SPLASH pada 24 April 2019 lalu (RM2.55 bilion).", "r": {"result": "This restructuring process continued with the acquisition of ABASS on 31 Dec 2015 involving an acquisition cost of RM86 million followed by KASB on 11 March 2016 (RM6.4 million) before taking over SPLASH on 24 April 2019 (RM2.55 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH Selangor utuh, dorong menang PRK Semenyih - Amirudin", "r": {"result": "PH Selangor is intact, pushed to win the Semenyih by-election - Amirudin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Keutuhan Pakatan Harapan (PH) di Selangor memberi semangat positif untuk parti itu meraih kemenangan dalam Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Semenyih, 2 Mac ini.", "r": {"result": ": The unity of Pakatan Harapan (PH) in Selangor gave positive impetus for the party to win in the Semenyih State Assembly By-Election (PRK) on March 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Majlis Pimpinan PKR Negeri Selangor, berkata lantikan jentera parti yang kuat juga mendorong kemenangan di kawasan itu.", "r": {"result": "Chairman of the Selangor State PKR Leadership Council, said the appointment of a strong party machinery also pushed for victory in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai kerjasama PAS dan UMNO di PRK Semenyih, Amirudin yang juga Menteri Besar Selangor berkata strategi kerjasama itu telah berlaku sejak PRK DUN Sungai Kandis meskipun tidak secara rasmi\".", "r": {"result": "When asked about the cooperation between PAS and UMNO in the Semenyih by-election, Amirudin who is also the Menteri Besar of Selangor said that the cooperation strategy has been in place since the Sungai Kandis state by-election although not officially\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada ceramah-ceramah pimpinan PAS di Sungai Kandis, Seri Setia dan kita dapat hadapi, malahan di Balakong PAS membantu kempen MCA namun saya yakin kalau kita bersatu padu dan muafakat, rakyat akan terus beri mandat yang telah kita perolehi sebelum ini,\" katanya.", "r": {"result": "There are talks by the PAS leadership in Sungai Kandis, Seri Setia and we can face it, in fact in Balakong PAS helps the MCA campaign but I am confident that if we are united and agree, the people will continue to give us the mandate we have obtained before,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK Semenyih diadakan susulan kematian penyandang kerusi itu, Bakhtiar Mohd Nor, 57, pada 11 Jan lepas akibat serangan jantung.", "r": {"result": "The Semenyih by-election was held following the death of the incumbent, Bakhtiar Mohd Nor, 57, on Jan 11 last year due to a heart attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah PRK keempat diadakan di Selangor selepas Pilihan Raya Umum ke-14. Sebelum ini, Selangor menghadapi tiga PRK iaitu DUN Sungai Kandis, Seri Setia dan Balakong.", "r": {"result": "It is the fourth by-election held in Selangor after the 14th General Election. Before this, Selangor faced three by-elections namely Sungai Kandis, Seri Setia and Balakong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semakin banyak insentif untuk rakyat Selangor disekat - Ketua Pembangkang", "r": {"result": "More and more incentives for the people of Selangor to be blocked - Leader of the Opposition", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Semakin banyak insentif untuk rakyat Selangor disekat dan dinafikan hak walaupun sudah dijanjikan atau pernah diberi sebelum ini.", "r": {"result": ": More and more incentives for the people of Selangor to be blocked and denied rights even though they have been promised or have been given before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pembangkang Selangor, Rizam Ismail menegaskan, isu itu sekali gus menjadikan rakyat negeri itu semakin tertekan dan merasa terperdaya selepas memberi kerajaan ini kepercayaan untuk mentadbir\".", "r": {"result": "Leader of the Selangor Opposition, Rizam Ismail asserted that the issue has made the people of the state even more depressed and feel deceived after giving this government the trust to govern\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suka saya ingatkan di sini tentang bagaimana cadangan awal penstrukturan semula pemberian air percuma yang sebelum ini diberikan kepada semua rakyat Selangor tanpa mengira latar belakang telah diterhadkan kepada hanya golongan B40. Sudahlah begitu, kelayakan pula adalah terhad kepada mereka yang berdaftar dan mempunyai profil data dalam senarai e-Kasih\".", "r": {"result": "I would like to remind you here about how the initial proposal of restructuring the provision of free water that was previously given to all Selangor citizens regardless of background was limited to only the B40 group. That's it, eligibility is limited to those who are registered and have a data profile in the e-Kasih list\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pemberian wang tunai RM1,500 kepada semua anak kelahiran Selangor menerusi Tabung Warisan Anak Selangor (TAWAS) juga telah dikecilkan skopnya terhad kepada remaja berusia 18 tahun yang akan melanjutkan pelajaran ke institusi pengajian tinggi sahaja\".", "r": {"result": "In addition, the gift of RM1,500 in cash to all Selangor-born children through the Selangor Children's Heritage Fund (TAWAS) has also been reduced in scope, limited to 18-year-old teenagers who will continue their studies in higher education institutions only\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Selangor, Amirudin Shari dalam Belanjawan 2019 telah berjanji akan berbincang dengan Amanah Saham Nasional Berhad (ASNB) untuk meneruskan program ADAM50 yang sebelum ini dilaksanakan oleh kerajaan Persekutuan, tetapi sehingga kini langsung tiada berita tentang perkara ini,\" katanya dalam satu kenyataan di sini, pada Jumaat.", "r": {"result": "Selangor Menteri Besar, Amirudin Shari in the 2019 Budget has promised to discuss with Amanah Saham Nasional Berhad (ASNB) to continue the ADAM50 program which was previously implemented by the Federal Government, but until now there is no news about this,\" he said in a statement here , on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Setiausaha Politik Amiruddin yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Tanjung Sepat, Borhan Aman Shah dalam satu kenyataan menggambarkan penjajaran semula pelbagai insentif bukanlah bersifat pemotongan sebaliknya disusun semula dengan tumpuan dialih kepada proses pemberdayaan rakyat.", "r": {"result": "Earlier, Amiruddin's Political Secretary who is also a member of the Tanjung Sepat State Assembly (ADUN), Borhan Aman Shah in a statement described the realignment of various incentives not in the nature of cuts but rather rearranged with the focus shifted to the process of empowering the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu kata Rizam, Borhan turut diingatkan bagaimana Insentif Perkahwinan Belia berjumlah RM500 yang telah ditarik balik dan digantikan dengan kursus asas perkahwinan yang sehingga kini masih tidak diketahui sejauh mana keberkesanannya.", "r": {"result": "In the meantime, Rizam said, Borhan was also reminded how the Youth Marriage Incentive amounting to RM500 has been withdrawn and replaced with a basic marriage course which until now is still unknown as to how effective it is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu jelasnya, Skim Mesra Usia Emas yang sebelum ini memperuntukkan wang khairat kematian sejumlah RM2,500 juga telah dikurangkan kepada baucar shopping RM100 setahun atau dengan bahasa mudahnya, nilai warga emas di mata kerajaan Negeri hanyalah 27 sen sehari\".", "r": {"result": "In addition, the gold -friendly scheme, which has previously allocated a RM2,500 death, has also been reduced to the RM100 shopping voucher a year or in simple language, the value of senior citizens in the state government's eyes is only 27 cents a day \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sarankan agar Borhan dapat menonton semula rakaman sidang Dewan Undangan Negeri yang lalu iaitu ketika Menteri Besar memohon peruntukan tambahan disebabkan kegagalan membuat perancangan rapi tentang belanjawan negeri\".", "r": {"result": "I suggest that Borhan can re-watch the recording of the last State Legislative Assembly session when the Menteri Besar requested additional allocations due to the failure to make a thorough plan regarding the state budget\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai rakan-rakan ADUN dari parti Borhan sendiri yang telah membangkitkan tentang perkara-perkara yang telah saya sebutkan\".", "r": {"result": "Many of the Borhan party assemblymen themselves have raised the things I have mentioned \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang saya kata adalah suatu bukti nyata yang sememangnya benar-benar berlaku.", "r": {"result": "What I say is a real evidence that really happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Borhan boleh terus bermain 'silat lidah' untuk mempertahankan Menteri Besar kesayangannya tetapi janganlah sehingga menafikan realiti sebenar yang berlaku,\" ujarnya.", "r": {"result": "Borhan can continue to play 'silat tongue' to defend his beloved Menteri Besar but not to the point of denying the true reality,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Borhan sebelum ini dilaporkan berkata, pendekatan pentadbiran Selangor kali ini menumpu kepada pemberdayaan berbanding pemberian semata-mata.", "r": {"result": "Borhan was previously reported to have said that the Selangor administration's approach this time focused on empowerment rather than mere giving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping meneruskan dasar-dasar pro-rakyat, Borhan menjelaskan kerajaan Selangor turut memberi keutamaan kepada perkembangan ekonomi dan bukan hanya sekadar kebajikan.", "r": {"result": "In addition to pursuing pro-people's policies, Borhan explained that the Selangor government also prioritized economic development and not just welfare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes cerai pasangan Islam di Selangor membimbangkan", "r": {"result": "The divorce case of a Muslim couple in Selangor is worrying", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kes penceraian melibatkan pasangan Islam di Selangor agak membimbangkan dengan jumlah pendaftaran permohonan cerai sebanyak 24,063 kes bagi tahun 2017 dan 2018.Menteri Besar Selangor, Amirudin Shari berkata, lebih 20 peratus daripada jumlah itu merupakan pasangan muda yang baru berkahwin\".", "r": {"result": ": Divorce cases involving Muslim couples in Selangor are quite worrying with the number of divorce application registrations amounting to 24,063 cases for the years 2017 and 2018. Selangor Chief Minister Amirudin Shari said that more than 20 percent of the number were newly married young couples.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Syariah Negeri Selangor merekodkan pasangan yang bercerai ini bukan sahaja terdiri daripada pasangan yang berusia malahan juga pasangan muda yang kurang dari tempoh lima tahun berkahwin\".", "r": {"result": "The Selangor State Syariah Court recorded the divorced couple not only from couples but also young couples who were less than five years old. \"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan ini sudah tentu tidak boleh dipandang ringan oleh kerajaan negeri kerana jika tidak ditangani dengan baik, ia boleh mengganggu agenda kemajuan Selangor yang telah disusun,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan Seminar Perdana Kesedaran Undang-undang Syariah dan Pelancaran Dana Bantuan Nafkah di sini, hari ini.", "r": {"result": "This situation cannot be taken lightly by the state government because if not handled properly, it can interfere with the compiled Selangor progress agenda, \"he told reporters after opening the Shariah Law Awareness Seminar and the launch of the Help Help Fund here, day This is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Pengerusi Jawatankuasa Tetap Kesihatan, Kebajikan, Pemberdayaan Wanita dan Keluarga, Dr Siti Mariah Mahmud.", "r": {"result": "Also present was the Chairman of the Standing Committee on Health, Welfare, Women and Family Empowerment, Dr Siti Mariah Mahmud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amirudin berkata faktor kewangan dan tiada persefahaman antara pasangan menjadi antara punca utama masalah penceraian di negeri itu\".", "r": {"result": "Amirudin said financial factors and lack of understanding between couples are among the main causes of divorce problems in the state\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas sebab itu, menerusi Belanjawan Selangor 2019, kita manfaatkan Insentif Perkahwinan Belia dalam bentuk lebih praktikal iaitu dengan melaksanakan kursus perkahwinan yang lebih komprehensif dan merangkumi pelbagai isu termasuk pengurusan kewangan dan emosi, \" katanya.", "r": {"result": "For that reason, through the Selangor Budget 2019, we are making use of the Youth Marriage Incentive in a more practical form by implementing a more comprehensive marriage course that covers various issues including financial and emotional management,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau berkata, kerajaan negeri juga telah meluluskan Dana Bantuan Nafkah berjumlah RM100,000 bertujuan membantu ibu tunggal dalam menyara anak-anak.", "r": {"result": "In the meantime, he said, the state government has also approved a Livelihood Assistance Fund amounting to RM100,000 to help single mothers support their children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dana itu akan diagihkan kepada mereka yang layak dan yang telah memfailkan kes tuntutan nafkah terhadap bekas suami\".", "r": {"result": "He said, the funds will be distributed to those who are eligible and who have filed a maintenance claim case against their ex-husband\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi wanita dan anak-anak yang telah memperoleh perintah nafkah daripada Mahkamah Syariah, tetapi pihak bapa atau suami ingkar atau cuai bayar nafkah, bantuan ini akan disalurkan sekiranya mereka layak dan dalam kategori miskin\".", "r": {"result": "For women and children who have obtained an alimony order from the Syariah Court, but the father or husband defaults or neglects to pay alimony, this aid will be channeled if they are eligible and in the poor category\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... dan bantuan nafkah ini akan dibayar dalam tempoh enam bulan mengikut jumlah anak iaitu seorang anak akan diberi RM200 sebulan, dua ke tiga anak RM300, empat ke lima anak RM400 dan enam orang anak ke atas RM500,\" katanya.", "r": {"result": "... and this maintenance allowance will be paid within six months according to the number of children, i.e. one child will be given RM200 per month, two to three children RM300, four to five children RM400 and six children and above RM500,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amirudin turut menyeru badan korporat, syarikat swasta dan individu supaya turut sama-sama membantu kerajaan negeri dengan memberikan sumbangan mereka bagi membela wanita dan anak yang terabai di negeri ini.", "r": {"result": "Amirudin also called on corporate bodies, private companies and individuals to join together to help the state government by giving their contribution to defend neglected women and children in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usah percaya khabar angin pertukaran MB Johor - Setiausaha Akhbar", "r": {"result": "Don't believe the rumors of a change of MB Johor - Press Secretary", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Setiausaha Akhbar kepada Menteri Besar Johor, Abdul Hakim Abdul Rahman meminta semua pihak agar tidak percaya khabar angin yang timbul berkaitan isu pertukaran Menteri Besar Johor, Datuk Osman Sapian.", "r": {"result": ": The Press Secretary to the Menteri Besar of Johor, Abdul Hakim Abdul Rahman asked all parties not to believe the rumors that have arisen regarding the issue of changing the Menteri Besar of Johor, Datuk Osman Sapian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya Osman dijadualkan akan ke Kuala Lumpur pada esok (Isnin) untuk persiapan Mesyuarat Pra-Majlis, Mesyuarat Delegasi dan majlis makan tengah hari bersempena Sesi Pemukiman Ke-9 Pemimpin-Pemimpin Malaysia-Singapura di Putrajaya yang dijadualkan pada Selasa\".", "r": {"result": "He said Osman is scheduled to go to Kuala Lumpur tomorrow (Monday) for preparations for the Pre-Council Meeting, Delegation Meeting and lunch in conjunction with the 9th Settlement Session of Malaysian-Singaporean Leaders in Putrajaya which is scheduled for Tuesday\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sahkan MB (Osman) memang dijadualkan ke Kuala Lumpur pada esok (Isnin)\".", "r": {"result": "I confirm that MB (Osman) is indeed scheduled to go to Kuala Lumpur tomorrow (Monday)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau MB ada berjumpa Perdana Menteri, Tun Dr. Mahathir Mohamad, ia adalah perkara biasa memandangkan sesuatu perbincangan perlu diadakan untuk persediaan sebelum mesyuarat besar berlangsung\".", "r": {"result": "If MB met the Prime Minister, Tun Dr. Mahathir Mohamad, it is common as a discussion needs to be held for preparation before the big meeting \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lusa (Selasa) akan berlangsung Mesyuarat Pra-Majlis, Mesyuarat Delegasi dan majlis makan tengah hari bersempena Sesi Pemukiman Ke-9 Pemimpin-Pemimpin Malaysia-Singapura\".", "r": {"result": "The day after tomorrow (Tuesday) there will be a Pre-Council Meeting, a Delegation Meeting and a luncheon in conjunction with the 9th Settlement Session of Malaysian-Singaporean Leaders\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi MB Johor datang awal untuk persediaan masyuarat itu adalah perkara biasa,\" katanya.", "r": {"result": "So the MB of Johor comes early to prepare for the meeting is normal,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Abdul Hakim, sekarang ini ramai pihak yang cuba mengelirukan orang ramai untuk kepentingan peribadi dan politik.", "r": {"result": "Abdul Hakim explained, now many parties are trying to mislead the public for personal and political interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ambil masa selesai isu mangsa ribut: Amirudin", "r": {"result": "Take time to resolve the issue of storm victims: Amirudin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amirudin bertanya khabar dengan seorang mangsa ribut yang dipindahkan ke Balai Raya Batu 2, Desa Kasih, Tebok Pulai.", "r": {"result": "Amirudin said hello to a storm victim who was transferred to Balai Raya Batu 2, Desa Kasih, Tebok Pulai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SABAK BERNAM - Kerajaan negeri memerlukan masa dan proses tertentu bagi membantu mangsa hujan lebat dan angin kencang yang melanda beberapa kawasan di Sabak Bernam.", "r": {"result": "SABAK BERNAM - The state government needs time and a certain process to help the victims of heavy rain and strong winds that hit several areas in Sabak Bernam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar, Amirudin Shari berkata, kerajaan negeri mempunyai cukup pengalaman bagi membantu mangsa ribut seperti yang berlaku di beberapa kawasan lain di negeri ini.", "r": {"result": "Menteri Besar, Amirudin Shari said, the state government has enough experience to help victims of storms as happened in several other areas in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang berlaku di Tanjong Karang dan tempat lain di negeri ini layak mendapat bantuan dan sebagainya.", "r": {"result": "\"What happened in Tanjong Karang and other places in the state deserve help and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO dulu masa jadi kerajaan tidaklah malam itu (terus) bantu rakyat.", "r": {"result": "When UMNO became the government, it was not that night (continue to) help the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembangkang boleh menyuarakan apa sahaja, tetapi kerajaan negeri telah melaksanakan tanggungjawab terbaik untuk rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "\"The opposition can voice anything, but the state government has performed the best responsibility for the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika diminta mengulas kenyataan Pengerusi UMNO Selangor, Datuk Mat Nadzari Ahmad Dahlan yang mengingatkan kerajaan negeri tidak menangguhkan bantuan kepada mangsa ribut di Sabak Bernam.", "r": {"result": "He said this when asked to comment on the statement by Selangor UMNO Chairman, Datuk Mat Nadzari Ahmad Dahlan who reminded the state government not to delay aid to storm victims in Sabak Bernam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Amirudin menziarahi penduduk kampung yang terjejas di Balai Raya Batu 2, Desa Kasih, Tebok Pulai, di sini.", "r": {"result": "Earlier, Amirudin visited the affected villagers at Balai Raya Batu 2, Desa Kasih, Tebok Pulai, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, semua pegawainya mula bergerak ke lokasi ribut sejak tengah malam dan pagi tadi untuk membantu menyelesaikan kesulitan dialami mangsa ribut.", "r": {"result": "According to him, all his officers started moving to the storm location since midnight and this morning to help solve the difficulties experienced by storm victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Paling cepat, kita ambil masa seminggu kerana pada hari Khamis akan datang, perkara ini akan dibentangkan untuk diluluskan dari segi bantuan dan sokongan,\" katanya.", "r": {"result": "\"As soon as possible, we will take a week because next Thursday, this matter will be presented for approval in terms of assistance and support,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Pejabat Daerah dan Tanah Sabak Bernam akan memberikan bantuan awal sebanyak RM500 kepada penduduk yang terjejas.", "r": {"result": "He said the Sabak Bernam District and Land Office will provide an initial assistance of RM500 to the affected residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya difahamkan sebanyak 443 rumah terbabit dengan bencana ini dengan tambahan 65 rumah.", "r": {"result": "\"I understand that 443 homes were involved in this disaster with an additional 65 homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, hanya satu keluarga dipindahkan ke balai raya berdekatan yang melibatkan 15 mangsa,\" katanya.", "r": {"result": "So far, only one family has been transferred to a nearby public hall involving 15 victims, \"he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan selaraskan bantuan ini dan sekiranya mangsa tiada dalam senarai (Lembaga Zakat Selangor dan Jabatan Kebajikan Masyarakat, kerajaan negeri akan membantu melalui dana negeri,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will coordinate this assistance and if the victim is not on the list (Selangor Zakat Board and Social Welfare Department), the state government will help through state funds,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Tun M tidak hadir ada sebab'", "r": {"result": "'Tun M is absent there is a reason'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISU Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad tidak turun membantu kempen calon Pakatan Harapan (PH) Dr S Streram pada Pilihan Raya Kecil (PRK) Rantau minggu lalu tidak perlu diperbesarkan.", "r": {"result": "The issue of Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad not coming to help Pakatan Harapan (PH) candidate Dr S Streram's campaign in the regional by-election (PRK) last week does not need to be enlarged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Selangor Amirudin Shari berkata, Dr Mahathir yang juga Pengerusi PH turut membantu beberapa siri PRK sebelum ini.", "r": {"result": "Selangor Menteri Besar Amirudin Shari said Dr Mahathir, who is also the PH Chairman, had also helped in a series of by-elections before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tun M (Dr Mahathir) tak datang di Sungai Kandis dan beberapa PRK lain, tetapi beliau turun ke Cameron Highlands dan Semenyih bagi membantu kempen.", "r": {"result": "\"Tun M (Dr Mahathir) did not come to Sungai Kandis and some other by-elections, but he went down to Cameron Highlands and Semenyih to help the campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun beliau tidak turun (ke Rantau), tetapi saya sendiri, Azmin (Timbalan Presiden PKR, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali), Mukhriz (Timbalan Presiden BERSATU, Mukhriz Mahathir turun.", "r": {"result": "\"Although he did not come down (to Rantau), but myself, Azmin (PKR Deputy President, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali), Mukhriz (BERSATU Deputy President, Mukhriz Mahathir) came down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mat Sabu (Presiden AMANAH, Mohamad Sabu) dan pemimpin DAP pun turun.", "r": {"result": "\"Mat Sabu (President of AMANAH, Mohamad Sabu) and DAP leaders also came down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketidakhadiran Tun M tidak perlu dispekulasikan kerana kekuatan PH masih padu,\" katanya.", "r": {"result": "Tun M's absence does not need to be speculated because PH's strength is still solid,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui selepas merasmikan Majlis Penutup Pertandingan Debat Institusi Pengajian Tinggi (IPT) 2019 Piala Datuk Menteri Besar Selangor di Universiti Selangor (UNISEL) di Bestari Jaya hari ini.", "r": {"result": "He said this when met after officiating the Closing Ceremony of the Higher Education Institution Debate Competition (IPT) 2019 Datuk Menteri Besar Selangor Cup at the University of Selangor (UNISEL) in Bestari Jaya today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Dr Streram mengharapkan Dr Mahathir turun berkempen di PRK Rantau.", "r": {"result": "Previously, Dr Streram expected Dr Mahathir to campaign in the Rantau by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amirudin berkata, semua pihak perlu memahami tugas berat yang dipikul Dr Mahathir bagi memulihkan ekonomi negara.", "r": {"result": "Amirudin said that all parties need to understand the heavy duty that Dr Mahathir is carrying to restore the country's economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tun M ada keutamaannya, semua tahu Tun M sedang kerja keras memulihkan negara.", "r": {"result": "\"Tun M has his priorities, everyone knows Tun M is working hard to restore the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita dapat lihat pendedahan dalam isu FELDA serta pelbagai masalah lain lagi,\" katanya.", "r": {"result": "We can see exposure in the FELDA issue as well as various other problems,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK Rantau pada Sabtu lalu menyaksikan Timbalan Presiden UMNO Datuk Seri Mohamad Hassan berjaya mempertahankan kerusi yang dimenanginya sebelum ini.", "r": {"result": "The Rantau by-election last Saturday saw UMNO Deputy President Datuk Seri Mohamad Hassan successfully defend the seat he had previously won.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden UMNO itu yang memenangi kerusi DUN Rantau sejak 2004, memperoleh 10,397 undi daripada 56 saluran, mengatasi tiga pencabarnya dengan majoriti 4,510 undi.", "r": {"result": "The UMNO Deputy President who won the Rantau state assembly seat since 2004, obtained 10,397 votes from 56 channels, beating his three challengers with a majority of 4,510 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesaing terdekat bekas Menteri Besar Negeri Sembilan itu, Dr S Streram daripada PKR mewakili Pakatan Harapan (PH), mendapat 5,887 undi.", "r": {"result": "The former Negeri Sembilan Menteri Besar's closest competitor, Dr S Streram from PKR representing Pakatan Harapan (PH), got 5,887 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selangor sedia jadi hos Sukma 2022, Komanwel 2026", "r": {"result": "Selangor is ready to host Sukma 2022, Commonwealth 2026", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amirudin (tengah) merasmikan Sidang Kemuncak Sukan Antarabangsa Selangor (SISS) 2019 di Sunway Resort Hotel & Spa hari ini.", "r": {"result": "Amirudin (centre) officiated the Selangor International Sports Summit (SISS) 2019 at Sunway Resort Hotel & Spa today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Foto Pejabat MB Selangor.", "r": {"result": "- Photo of MB Selangor Office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELANGOR mendahului pembangunan sukan dalam negara dengan menganjurkan acara sukan antarabangsa tahunan secara konsisten.", "r": {"result": "SELANGOR leads the development of sports in the country by consistently organizing annual international sports events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar, Amirudin Shari berkata, antaranya acara berbasikal Tour de Selangor, Selangor Cyber   Games dan Larian Menjunjung Kasih yang menghimpunkan pelari profesional dan amatur di bawah Majlis Sukan Negeri Selangor.", "r": {"result": "Menteri Besar, Amirudin Shari said, among them the Tour de Selangor cycling event, Selangor Cyber Games and Larian Menjjung Kasih which brings together professional and amateur runners under the Selangor State Sports Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, menyedari akan kepentingan industri sukan, kerajaan negeri kini menumpukan kepada sukan permotoran.", "r": {"result": "According to him, aware of the importance of the sports industry, the state government is now focusing on motor sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selangor merancang membina litar lumba sukan bermotor bertaraf dunia di Sungai Tua melibatkan usahasama antara sektor swasta dan kerajaan mendapat sokongan Persatuan Automotif Malaysia (AAM).", "r": {"result": "\"Selangor plans to build a world-class motor sports race track in Sungai Tua involving a joint venture between the private sector and the government with the support of the Malaysian Automotive Association (AAM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha ini pastinya meletakkan Selangor di dalam peta antarabangsa dalam acara sukan permotoran,\" katanya pada perasmian Sidang Kemuncak Sukan Antarabangsa Selangor (SISS) 2019 di Sunway Resort Hotel & Spa di sini hari ini.", "r": {"result": "\"This effort will certainly put Selangor on the international map in motor sports events,\" he said at the opening of the Selangor International Sports Summit (SISS) 2019 at Sunway Resort Hotel & Spa here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amirudin berkata, SISS adalah platform buat kerajaan negeri merangka dan menganjurkan acara sukan antarabangsa.", "r": {"result": "Amirudin said, SISS is a platform for the state government to design and organize international sports events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah menjadi harapan saya bahawa SISS akan menjadi pemangkin dalam mewujudkan sistem ekonomi dan medium kerjasama yang menghimpunkan pemimpin sukan, organisasi tinggi dan peringkat antarabangsa sejajar hasrat Selangor sebagai Hub Sukan Serantau,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is my hope that SISS will be a catalyst in creating an economic system and medium of cooperation that brings together sports leaders, high-level organizations and international level in line with the desire of Selangor as a Regional Sports Hub,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama katanya, Selangor bersedia menjadi tuan rumah Sukan Malaysia (Sukma) 2022 selepas kali terakhir menjadi hos pada 1998.", "r": {"result": "In the same development, he said, Selangor is ready to host the Malaysian Games (Sukma) 2022 after last hosting in 1998.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas 21 tahun, saya yakin Selangor mempunyai kemahiran organisasi dan kemudahan sukan terbaik mampu menggalas tugas itu dengan baik.", "r": {"result": "\"After 21 years, I am confident that Selangor has the best organizational skills and sports facilities to handle the task well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selangor turut memasang impian menjadi tuan rumah Sukan Komanwel 2026,\" katanya.", "r": {"result": "\"Selangor also dreams of hosting the 2026 Commonwealth Games,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah pencemaran Sungai Semenyih selesai", "r": {"result": "Semenyih River pollution problem solved", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amirudin ketika menghadiri Majlis Rumah Terbuka anjuran ADUN Batu Tiga, Rodziah Ismail di Seksyen 18, di sini hari ini.", "r": {"result": "Amirudin while attending the Open House organized by Batu Tiga assemblyman, Rodziah Ismail at Section 18, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM - Masalah pencemaran bau yang melibatkan Loji Rawatan Air (LRA) Sungai Semenyih berjaya dipulihkan sepenuhnya.", "r": {"result": "SHAH ALAM - The problem of odor pollution involving the Semenyih River Water Treatment Plant (LRA) has been fully recovered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar, Amirudin Shari berkata, pencemaran tersebut telah dapat dipulihkan seratus peratus bekalan mulai semalam.", "r": {"result": "Menteri Besar, Amirudin Shari said, the pollution has been able to restore one hundred percent of the supply since yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semalam kita telah pastikan semua aliran diberikan dan dipulihkan sepenuhnya dan ini merupakan kali pertama setelah hampir setahun tidak berlaku pencemaran di Sungai Semenyih ini.", "r": {"result": "\"Yesterday we made sure that all streams were provided and fully restored and this is the first time in almost a year that there has been no pollution in the Semenyih River.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kali ini kita telah kenal pasti awal pencemaran ini dan kita sedang ambil tindakan undang-undang melalui Jabatan Alam Sekitar (JAS).", "r": {"result": "\"This time we have identified the pollution early and we are taking legal action through the Department of Environment (JAS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi untuk masalah pencemaran Semenyih, kita hentikan juga walaupun secara asasnya ia tid ak bahaya untuk digunakan,\" katanya.", "r": {"result": "But for Semenyih's pollution problem, we will also stop it even though it is basically not dangerous to use,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita ketika menghadiri Majlis Rumah Terbuka anjuran ADUN Batu Tiga, Rodziah Ismail di Seksyen 18, di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this to reporters when he attended the Open House organized by Batu Tiga assemblyman, Rodziah Ismail at Section 18, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, pada 26 Jun lalu, Lembaga Urus Air Selangor (LUAS) memaklumkan bahawa Sungai Semenyih sedang mengalami pencemaran bau yang menjadi sumber air mentah bagi LRA Sungai Semenyih dan telah dihenti tugas.", "r": {"result": "Earlier, on June 26, the Selangor Water Management Board (LUAS) informed that Sungai Semenyih is experiencing odor pollution which is the source of raw water for Sungai Semenyih LRA and has been suspended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat Bekalan Air Selangor (Syabas) menjelaskan beberapa kawasan di wilayah Petaling, Hulu Langat, Kuala Langat dan Sepang di Selangor dijangka terkesan dengan gangguan bekalan air dan tekanan rendah.", "r": {"result": "The Selangor Water Supply Company (Syabas) explained that several areas in the regions of Petaling, Hulu Langat, Kuala Langat and Sepang in Selangor are expected to be affected by water supply disruptions and low pressure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut LUAS, pihak Pengurusan Air Selangor mengesahkan kehadiran bau tersebut adalah sebanyak lima ton sehingga jam 6 petang tadi.", "r": {"result": "According to LUAS, the Selangor Water Management confirmed the presence of the odor as much as five tons until 6pm this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"LUAS turut mengambil sampel bagi mengenalpasti punca bau tersebut.", "r": {"result": "\"LUAS also took samples to identify the cause of the smell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan siasatan, punca bau telah dikenal pasti daripada sebuah kilang di kawasan sekitar Semenyih.", "r": {"result": "Based on the investigation, the source of the smell has been identified from a factory in the area around Semenyih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, pihak LUAS dan juga beberapa agensi berusaha dan bekerjasama dalam menangani isu ini,\" katanya.", "r": {"result": "Until now, LUAS and several agencies have worked and cooperated in dealing with this issue,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas MB Selangor meninggal dunia", "r": {"result": "Former Selangor MB passed away", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEKAS Menteri Besar Selangor Tan Sri Dr Abu Hassan Omar meninggal dunia hari ini di sebuah hospital swasta di Shah Alam akibat serangan jantung.", "r": {"result": "FORMER Selangor Menteri Besar Tan Sri Dr Abu Hassan Omar died today at a private hospital in Shah Alam due to a heart attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu disahkan oleh Pegawai Khasnya Datuk Mohamad Isa Ishak ketika dihubungi oleh Bernama, malam ini.", "r": {"result": "The matter was confirmed by its Special Officer Datuk Mohamad Isa Ishak when contacted by Bernama, tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya, Tan Sri sudah meninggal dunia akibat serangan jantung pada 8.05 malam tadi.", "r": {"result": "\"Yes, Tan Sri died of a heart attack at 8.05 last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah masih lagi di hospital dan akan dibawa ke rumahnya di Kota Kemuning sebentar lagi,\" katanya.", "r": {"result": "The body is still in the hospital and will be taken to his home in Kota Kemuning shortly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, beliau diberitahu Abu Hassan pada petang tadi mengadu sesak nafas dan sakit di bahagian dada lalu dibawa ke sebuah hospital swasta oleh menantunya untuk menerima rawatan.", "r": {"result": "According to him, he was told that Abu Hassan this evening complained of shortness of breath and chest pain and was taken to a private hospital by his son-in-law to receive treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi pada 8.05 malam tadi doktor yang merawatnya memberitahu beliau sudah meninggal dunia,\" katanya.", "r": {"result": "\"But at 8.05 last night the doctor who treated him told him that he had died,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abu Hassan adalah Menteri Besar Selangor ke-12 serta memimpin negeri ini dari 1997 hingga 2000 dan beliau juga adalah Yang Dipertua Majlis Bekas Wakil Rakyat Malaysia Selangor.", "r": {"result": "Abu Hassan was the 12th Menteri Besar of Selangor and led the state from 1997 to 2000 and he was also the Chairman of the Selangor Council of Former Malaysian Representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau meninggalkan seorang isteri dan empat orang anak.", "r": {"result": "He left behind a wife and four children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak ketiganya Mohd Hasri meninggal dunia pada 2014 akibat serangan jantung di rumahnya.", "r": {"result": "His third son Mohd Hasri died in 2014 due to a heart attack at his home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Interceptor 002 mula beroperasi di Sungai Klang", "r": {"result": "Interceptor 002 started operating in Sungai Klang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amirudin (tiga dari kiri) dan Boyan (dua dari kanan) pada program penerangan media The Ocean Cleanup di lobi Dewan Negeri Selangor hari ini.", "r": {"result": "Amirudin (third from left) and Boyan (second from right) at the media briefing program The Ocean Cleanup at the lobby of the Selangor State Assembly today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM - Jentera yang digunakan untuk kutipan sampah dalam sungai atau Interceptor 002 mula beroperasi di Sungai Klang sejak Ogos lalu.", "r": {"result": "SHAH ALAM - The machinery used for garbage collection in the river or Interceptor 002 started operating in Sungai Klang since last August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar, Amirudin Shari berkata, jentera di bawah kendalian The Ocean Cleanup itu adalah teknologi dari Netherland yang digunakan untuk pembersihan sungai di bawah Gerbang Maritim Selangor (SMG).", "r": {"result": "Menteri Besar, Amirudin Shari said, the machinery under the operation of The Ocean Cleanup is a technology from the Netherlands that is used to clean the river under the Selangor Maritime Gate (SMG).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Sungai Klang dipilih sebagai lokasi projek pembersihan sungai oleh syarikat tersebut tanpa sebarang kos dikeluarkan oleh kerajaan negeri.", "r": {"result": "According to him, Sungai Klang was chosen as the location of the river cleaning project by the company without any cost being paid by the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggaran peruntukan pengendalian sebuah jentera itu antara 600 hingga 700 Euro yang ditanggung oleh The Ocean Cleanup atas dasar tanggungjawab memelihara kehidupan sungai.", "r": {"result": "\"The estimate for operating a machine is between 600 to 700 Euros which is borne by The Ocean Cleanup on the basis of its responsibility to preserve river life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas tempoh tersebut, kerajaan negeri akan membuat penelitian semula sama ada meneruskan kerjasama tersebut atau sebaliknya,\" katanya pada program penerangan media The Ocean Cleanup di lobi Dewan Negeri Selangor hari ini.", "r": {"result": "\"After that period, the state government will re-examine whether to continue the cooperation or otherwise,\" he said at the media information program The Ocean Cleanup in the lobby of the Selangor State Assembly today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Ketua Pegawai Eksekutif The Ocean Cleanup, Boyan Slat; Duta Netherlands, Aart Jacobi; Pengerusi Lembaga Pengarah SMG, Raja Shahreen Raja Othman dan Pengarah Urusan Landasan Lumayan Sdn Bhd, Syaiful Azmen Nordin.", "r": {"result": "Also present were the CEO of The Ocean Cleanup, Boyan Slat; Ambassador of the Netherlands, Aart Jacobi; The Chairman of the SMG Board of Directors, Raja Shahreen Raja Othman and the Managing Director of Landasan Lumayan Sdn Bhd, Syaiful Azmen Nordin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boyan berkata, Sungai Klang dipilih berdasarkan faktor lokasi dan keluasan sungai yang sesuai untuk operasi Interceptor 002.", "r": {"result": "Boyan said that the Klang River was chosen based on the location and width of the river which is suitable for Interceptor 002 operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Projek ini dilaksanakan bukan mengejar keuntungan sebaliknya atas dasar tanggungjawab membantu mengurangkan sebanyak mungkin pencemaran plastik di sungai di seluruh dunia.", "r": {"result": "\"This project is implemented not in pursuit of profit but on the basis of responsibility to help reduce as much as possible plastic pollution in rivers around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usahasama ini dapat dilaksanakan dengan baik atas sokongan daripada kerajaan negeri dan pihak berkuasa tempatan atas usaha atasi isu pembersihan Sungai Klang yang dilaksanakan secara berterusan sejak 2016,\" katanya.", "r": {"result": "\"This joint venture can be implemented well thanks to the support from the state government and local authorities for the efforts to overcome the issue of cleaning the Klang River which has been carried out continuously since 2016,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, jentera yang berfungsi seperti penyedut habuk ini mampu beroperasi selama 24 jam menggunakan sumber bateri.", "r": {"result": "He said, this machine that works like a vacuum cleaner can operate for 24 hours using a battery source.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sampah terkumpul ini akan diasingkan sebelum dimasukkan ke tong roro untuk dibuang ke tapak pembuangan sampah atau ke pusat kitar semula dengan kerjasama KDEB Waste Management.", "r": {"result": "\"This collected waste will be separated before being put into a roro bin to be disposed of at a landfill site or at a recycling center in collaboration with KDEB Waste Management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Interceptor 002 mampu mengutip sehingga 100,000 kilogram sampah sehari dan bagi fasa pertama pembersihan Sungai Klang ini kita sasarkan jumlah kutipan adalah 10,000 kilogram sehari,\" katanya.", "r": {"result": "\"Interceptor 002 is capable of collecting up to 100,000 kilograms of garbage per day and for the first phase of cleaning the Klang River, we aim to collect 10,000 kilograms per day,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak swasta perlu terbabit program perpaduan - Waytha Moorthy", "r": {"result": "The private sector needs to be involved in the unity program - Waytha Moorthy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLANG: Program menerapkan perpaduan dalam kalangan rakyat negara ini bukan tanggungjawab kerajaan semata-mata, sebaliknya ia juga perlu dilaksanakan pihak swasta membabitkan masyarakat setempat.", "r": {"result": "KLANG: The program to implement unity among the people of this country is not the responsibility of the government alone, but it also needs to be implemented by the private sector involving the local community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri, P Waytha Moorthy, berkata ketika ini kerajaan sedang memulakan komunikasi dengan semua pihak swasta termasuk pertubuhan bukan kerajaan (NGO), badan sukarela dan pemilik pusat beli belah dalam menggalakkan mereka untuk turut serta terbabit dengan acara perpaduan.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department, P Waytha Moorthy, said that the government is currently starting communication with all private parties including non-governmental organizations (NGOs), voluntary organizations and shopping center owners to encourage them to participate in the unity event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ingin semua pihak mengambil bahagian bersama dalam memupuk perpaduan.", "r": {"result": "\"We want all parties to participate together in fostering unity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita adakan pertemuan dengan pengurusan pusat beli belah dan hari ini ada pihak swasta yang hadir (pada program Fiesta Perpaduan di Hati).", "r": {"result": "We have a meeting with the management of the mall and today a private sector is attending (at the Heart Unity Fiesta Program).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini inisiatif awal dan saya percaya di masa hadapan akan lebih banyak lagi badan swasta menyertai acara seperti ini,\" katanya kepada pemberita selepas program Fiesta Perpaduan di Hati anjuran Jabatan Perpaduan Negara dan Integrasi Nasional Selangor di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"This is an initial initiative and I believe in the future more private organizations will participate in events like this,\" he told reporters after the Fiesta Perpaduan di Hati program organized by the Selangor National Unity and Integration Department here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program sehari itu turut disertai Pengarah Jabatan Perpaduan Negara dan Integrasi Nasional Selangor, Fairojibanu Zainal Abidin.", "r": {"result": "The one-day program was also attended by the Director of the Department of National Unity and National Integration of Selangor, Fairojibanu Zainal Abidin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waytha berkata, pihaknya kini sedang mengadakan perbincangan pemilik pusat beli belah besar bagi mengadakan program perpaduan.", "r": {"result": "Waytha said that his party is currently holding discussions with the owners of large shopping centers to hold a unity program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia berikutan pusat beli belah sentiasa dikunjungi masyarakat pelbagai kaum terutama pada cuti hujung minggu.", "r": {"result": "He said it was because the shopping center was always visited by people of various races, especially on weekends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sedang berbincang mungkin sebagai permukaan mengadakan program perpaduan sebulan sekali sebelum ia boleh diadakan seminggu sekali,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are discussing maybe holding a unity program once a month before it can be held once a week,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu ketika berucap, Waytha berkata, sebagai sebuah negara berbilang bangsa, budaya, agama, bahasa dan adat resam, kepelbagaian di Malaysia menjadi satu keunikan yang sepatutnya dirai dan menjadi kebanggaan bersama.", "r": {"result": "Earlier in his speech, Waytha said, as a country with multiple races, cultures, religions, languages and customs, the diversity in Malaysia is a uniqueness that should be celebrated and become a common pride.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, rakyat Malaysia sepatutnya membuktikan kemajmukan itu dengan menjadikan negara ini sebagai negara yang dicontohi oleh masyarakat antarabangsa.", "r": {"result": "He said, Malaysians should prove that plurality by making this country a model for the international community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, kita tidak dapat lari dari berdepan dengan isu sensitif yang boleh menggugat ketenteraman dan keharmonian.", "r": {"result": "\"However, we cannot run away from facing sensitive issues that can threaten peace and harmony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adalah menjadi tanggungjawab bersama untuk memelihara dan mengutamakan kesejahteraan rakyat agar usaha ke arah perpaduan nasional diteruskan demi menjamin kestabilan negara.", "r": {"result": "It is a shared responsibility to preserve and prioritize the well-being of the people so that efforts towards national unity continue to ensure the stability of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menyedari hakikat itulah, Program Fiesta Perpaduan Di Hati ini dianjurkan bagi memberi peluang kepada orang ramai menzahirkan semangat kebersamaan mereka.", "r": {"result": "\"Aware of that fact, the Fiesta Program Perpaduan Di Hati is organized to give people the opportunity to express their spirit of togetherness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program-program seumpama ini juga landasan terbaik kerajaan untuk sentiasa mendekati rakyat dalam usaha meningkatkan pemahaman antara.", "r": {"result": "\"Programs like this are also the best way for the government to always approach the people in an effort to improve mutual understanding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kaum berbilang bangsa dan agama secara santai dan bersahaja selain pengisian aktiviti menarik yang dapat memupuk serta mengukuhkan rasa kebersamaan itu,\" katanya.", "r": {"result": "people of multiple races and religions in a relaxed and casual manner in addition to filling in interesting activities that can foster and strengthen the sense of togetherness,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai pertandingan turut dipertandingkan pada fiesta itu termasuk Ratu Perpaduan (Miss Unity) 2019 yang dimenangi Yap Jia Yan.", "r": {"result": "Various competitions were also contested at the fiesta including Ratu Perpaduan (Miss Unity) 2019 which was won by Yap Jia Yan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkemas sistem pengurusan sampah", "r": {"result": "Streamline the waste management system", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Kerajaan sedang menjalankan usaha memperkemas proses pelupusan sampah dan pengurusan sisa pepejal supaya lebih tersusun dan terancang.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: The government is working to streamline the process of garbage disposal and solid waste management so that it is more organized and planned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, Zuraida Kamaruddin, berkata Terengganu antara negeri yang akan menaik taraf empat pusat pelupusan sampah yang bakal menggunakan teknologi terkini.", "r": {"result": "The Minister of Housing and Local Government, Zuraida Kamaruddin, said Terengganu is among the states that will upgrade four waste disposal centers that will use the latest technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun kadar penghasilan sampah di Terengganu di tahap sederhana, kira-kira 500 tan sehari berbanding negeri maju seperti Selangor yang jauh lebih tinggi iaitu kira-kira 7,000 tan sehari dan Kuala Lumpur 3,000 tan sehari, sistem pengurusan sampah dan sisa pepejal di negeri ini tidak tersusun.", "r": {"result": "Although the rate of waste production in Terengganu is at a moderate level, about 500 tons per day compared to developed states such as Selangor which is much higher which is about 7,000 tons per day and Kuala Lumpur 3,000 tons per day, the waste and solid waste management system in this state is not organized. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, pusat pengumpulan sampah di Sungai Ikan, Setiu; Pengkalan Keling (kini dikenali Paya Rawa) di Besut; Tertak Batu, Marang dan Bukit Jemalang, Kemaman, akan dinaiktaraf dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Thus, the garbage collection center in Sungai Ikan, Setiu; Pengkalan Keling (now known as Paya Rawa) in Besut; Tertak Batu, Marang and Bukit Jemalang, Kemaman, will be upgraded in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Empat pusat pelupusan sampah utama itu hanya tempat pengumpulan sampah dan bukan pusat pelupusan sampah yang teratur dan bersistem.", "r": {"result": "\"The four main garbage disposal centers are only garbage collection points and not organized and systematic garbage disposal centers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, ia perlu dinaiktaraf dan kita akan menggunakan beberapa teknologi.", "r": {"result": "\"So, it needs to be upgraded and we will use some technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan kapasiti sampah di Terengganu belum sampai ke peringkat tinggi, kita akan gunakan teknologi lebih kecil antaranya dari segi pengasingan sampah dan memproses sisa makanan, manakala bakinya akan masuk ke pelupusan sampah.", "r": {"result": "Since the waste capacity in Terengganu has not reached a high level, we will use smaller technologies in terms of waste separation and processing food waste, while the rest will go to waste disposal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain menggunakan insinerator, kita akan proses sisa sampah untuk jadikan gas dan tenaga.", "r": {"result": "\"In addition to using the incinerator, we will process the waste to make gas and energy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau sistemnya sudah teratur, kemudian apabila negeri ini semakin membangun, ia akan menjadi mudah,\" katanya pada sidang media selepas mengadakan lawatan tapak ke 'KT Sentral' di sini, hari ini.", "r": {"result": "If the system is in order, then when the state gets more developed, it will be easy,\" he said at a press conference after conducting a site visit to 'KT Sentral' here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengambil Selangor dan Kuala Lumpur yang menghasilkan kadar sampah yang tinggi setiap hari sebagai contoh, Zuraida berkata, isu pengurusan sampah dan sisa pepejal yang cekap adalah penting.", "r": {"result": "Taking Selangor and Kuala Lumpur which produce a high rate of garbage every day as an example, Zuraida said the issue of efficient garbage and solid waste management is important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau diikutkan, negeri maju lebih banyak sampah.", "r": {"result": "\"If it is followed, the state is more trash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi isunya adalah pengurusan sampah dan sisa pepejal yang cekap adalah penting.", "r": {"result": "But the issue is that efficient waste and solid waste management is essential.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau pengurusan sampah itu tidak elok, sampah sedikit pun akan menimbulkan masalah.", "r": {"result": "If the waste management is not good, even a small amount of waste will cause problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu di negeri maju pengurusannya lebih kemas dan banyak menggunakan teknologi baharu supaya sampah boleh dikitar semula dan boleh menjadi sumber pulangan wang,\" katanya.", "r": {"result": "\"That's why in developed states the management is neater and a lot of new technology is used so that garbage can be recycled and can be a source of money return,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, beliau berkata, kerajaan negeri dalam proses melantik operator yang boleh menaik taraf tapak pelupusan berkenaan dan pihaknya menjangka ia dapat dilaksanakan dalam masa satu setengah tahun sebelum boleh beroperasi.", "r": {"result": "Commenting further, he said, the state government is in the process of appointing an operator who can upgrade the landfill and he expects it to be implemented within a year and a half before it can operate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita cadangkan supaya kerajaan negeri melantik operator swasta yang akan melabur untuk menaik taraf pusat pelupusan sampah ini supaya tidak membebankan kewangan kerajaan negeri,\" katanya.", "r": {"result": "\"We suggest that the state government appoints a private operator that will invest in upgrading this waste disposal center so as not to burden the state government's finances,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Zuraida berkata Terengganu bakal memiliki mini Putrajaya jika cadangan projek KT Sentral di Bandar Baharu Bukit Besar di sini, diluluskan kerajaan Persekutuan dalam Rancangan Malaysia Ke-12 (RMKe-12) pada 2021.", "r": {"result": "In another development, Zuraida said Terengganu will have a mini Putrajaya if the proposed KT Sentral project in Bandar Baharu Bukit Besar here is approved by the Federal Government in the 12th Malaysia Plan (12th RM) in 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kerajaan Persekutuan menyokong penuh cadangan projek KT Sentral yang dilihat sebagai prospek baik untuk menyediakan sistem pengangkutan bersepadu yang lebih canggih dengan kapasiti lebih besar, tersusun, moden dan berteknologi yang akan dapat meningkatkan kedatangan pelancong.", "r": {"result": "He said the Federal government fully supports the proposed KT Sentral project which is seen as a good prospect to provide a more sophisticated integrated transport system with larger capacity, organized, modern and technological that will be able to increase the arrival of tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan negeri perlu membuat pembentangan lebih terperinci mengenai cadangan projek yang dianggarkan bernilai RM156 juta ini kepada kementerian dan akan dibentangkan di peringkat Pusat untuk diluluskan pada RMKe-12,\" katanya.", "r": {"result": "\"The state government needs to make a more detailed presentation on the proposed project which is estimated to be worth RM156 million to the ministry and will be presented at the Central level for approval in the 12th RM,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terengganu bentuk jawatankuasa khas tuntut royalti minyak", "r": {"result": "Terengganu formed a special committee to demand oil royalties", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Kerajaan PAS Terengganu akan membentuk satu jawatankuasa khas yang diwakili wakil rakyat terdiri daripada pihak kerajaan negeri dan pembangkang untuk memperjuangkan wang royalti minyak, sebelum akhir tahun ini.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: The Terengganu PAS government will form a special committee represented by representatives of the state government and the opposition to fight for oil royalty money, before the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar, Dr Ahmad Samsuri Mokhtar, berkata jawatankuasa berkenaan adalah tambahan daripada inisiatif yang sedang dijalankan kerajaan negeri ketika ini.", "r": {"result": "Menteri Besar, Dr Ahmad Samsuri Mokhtar, said the committee was an addition to the initiatives currently being carried out by the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jawatankuasa ini akan diwakili beberapa orang daripada parti kerajaan negeri dan wakil pembangkang untuk berbincang bersama mengenai inisiatif dan cara terbaik memperjuangkan wang royalti dengan membawa isu ini ke Putrajaya.", "r": {"result": "\"This committee will be represented by several people from the state government party and opposition representatives to discuss the initiative and the best way to fight for royalty money by bringing this issue to Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Dr Ahmad Samsuri Mokhtar sewaktumembentangkan belanjawan kerajaan negeri bagi tahun 2019 pada Persidangan Dewan Undangan Negeri ke-14 di Wisma Darul Iman, semalam.", "r": {"result": "Menteri Besar Dr Ahmad Samsuri Mokhtar while presenting the state government's budget for 2019 at the 14th State Assembly Conference at Wisma Darul Iman, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang kita dah ada inisiatif yang membolehkan kita mendapat bayaran royalti sebanyak RM300 juta sebelum ini, tetapi perlu memberi tekanan, bukan dengan cara yang keras tetapi berbincang secara baik sebab pada saya, isu antara kerajaan Pusat dengan negeri atau kerajaan negeri dengan negeri lain, perlu diselesaikan di meja rundingan,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is true that we already have an initiative that allows us to get a royalty payment of RM300 million before, but we need to exert pressure, not in a harsh way but to discuss well because in my opinion, issues between the central government and the state or the state government with other states, need to be resolved at the negotiating table,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas sesi soal jawab Persidangan Dewan Undangan Negeri ke-14 di Wisma Darul Iman, hari ini.", "r": {"result": "He said this after the question and answer session of the 14th State Assembly Conference at Wisma Darul Iman, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Samsuri berkata, beliau juga terharu dan berterima kasih apabila cadangannya itu mendapat sokongan daripada dua bekas menteri besar Barisan Nasional (BN), Datuk Seri Ahmad Said dan Datuk Seri Ahmad Razif Abd Rahman.", "r": {"result": "Ahmad Samsuri said he was also moved and grateful when his proposal received the support of two former Barisan Nasional (BN) mentri besar, Datuk Seri Ahmad Said and Datuk Seri Ahmad Razif Abd Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu ketika sesi soal jawab diadakan, Ahmad menyatakan sokongan terbukanya kepada Ahmad Samsuri untuk membentuk jawatankuasa khas itu.", "r": {"result": "Earlier when the question and answer session was held, Ahmad expressed his open support for Ahmad Samsuri to form the special committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Razif pula menggesa kerajaan negeri supaya lebih agresif dalam isu tuntutan royalti minyak dan gas negeri.", "r": {"result": "Ahmad Razif urged the state government to be more aggressive in the issue of state oil and gas royalty claims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Restu ibu iringi MB Terengganu", "r": {"result": "Please accompany MB Terengganu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MARANG: \"Umi tak tahu nak cakap apa sebab tak pernah jangka abang akan menjadi wakil rakyat, cuma Umi harap abang jalankan tanggungjawab sebaiknya\".", "r": {"result": "MARANG: \"Umi doesn't know what to say because I never expected my brother to be a representative of the people, but Umi hopes that he will carry out his responsibilities well\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Safiah Abd Latif, 77, ibu kepada Menteri Besar Terengganu yang baharu, Dr Ahmad Samsuri Mokhtar.", "r": {"result": "Safiah Abd Latif, 77, mother of the new Terengganu Chief Minister, Dr Ahmad Samsuri Mokhtar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesra dipanggil Umi, beliau mengakui perasaannya bercampur-baur antara gembira dan sedih apabila anak ketiga daripada lima beradik itu diberi kepercayaan menerajui pentadbiran negeri Terengganu.", "r": {"result": "Affectionately called Umi, he admitted that his feelings were mixed between happiness and sadness when the third child of five siblings was entrusted with leading the Terengganu state administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai ibu, Umi restu dan sentiasa doakan yang terbaik, cuma Umi harap abang sentiasa ingat tanggungjawab.", "r": {"result": "\"As a mother, Umi blesses and always prays for the best, but Umi hopes that you always remember your responsibilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Abang kena ingat apa yang Allah katakan kita sebagai manusia mesti betulkan segala-galanya, jangan langgar undang-undang atau hukum-Nya.", "r": {"result": "\"Brother you have to remember what God said we as human beings must correct everything, don't break the law or His law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat yang terbaik sebab orang sudah beri kepercayaan kepada abang,\" katanya ketika ditemui di rumahnya di sini, semalam.", "r": {"result": "\"Do your best because people have put their trust in your brother,\" he said when met at his home here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, suasana yang mulanya ceria bertukar sebak seketika apabila Safiah tidak dapat menahan kesedihan ketika ditanya mengenai pelantikan anaknya sebagai Menteri Besar sebelum ditenangkan oleh Ahmad Samsuri.", "r": {"result": "Earlier, the initially cheerful atmosphere turned into tears for a moment when Safiah could not contain her sadness when asked about her son's appointment as Menteri Besar before being calmed down by Ahmad Samsuri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isteri Ahmad Samsuri, Tuan Faizah Tuan Ab Rahman, 49, berkata pemilihan suaminya sebagai pemimpin nombor satu negeri adalah tanggungjawab besar.", "r": {"result": "Ahmad Samsuri's wife, Tuan Faizah Tuan Ab Rahman, 49, said her husband's election as the state's number one leader was a big responsibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai isteri, saya akan sokong dan berdoa supaya suami boleh menjalankan amanah yang diletakkan di bahunya dengan sebaik mungkin.", "r": {"result": "\"As a wife, I will support and pray that my husband can carry out the trust placed on his shoulders as best as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga akan berada di belakang dan membantunya menjalankan amanah diberikan,\" kata ibu kepada enam cahaya mata berusia antara sembilan hingga 24 tahun.", "r": {"result": "\"I will also be behind and help him carry out the trust given,\" said the mother of six children aged between nine and 24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terengganu perkukuh hubungan dengan kerajaan Pusat", "r": {"result": "Terengganu strengthened relations with the Central government", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUNGUN: Menteri Besar Terengganu, Prof Dr Ahmad Samsuri Mokhtar, berkata pertemuannya dengan Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad pagi tadi bertujuan memperkukuh hubungan kerajaan negeri dengan kerajaan Persekutuan.", "r": {"result": "DUNGUN: Menteri Besar of Terengganu, Prof Dr Ahmad Samsuri Mokhtar, said his meeting with the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad this morning was aimed at strengthening the relationship between the state government and the Federal government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pertemuan yang berlangsung di Yayasan Kepimpinan Perdana, Putrajaya itu adalah pertemuan tidak rasmi dan tiada agenda khusus dibincangkan.", "r": {"result": "He said that the meeting that took place at the Perdana Leadership Foundation, Putrajaya was an informal meeting and no specific agenda was discussed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pertemuan yang turut dihadiri Presiden PAS, Datuk Seri Abdul Hadi Awang dan veteran PAS, Mustaffa Ali berlangsung dalam suasana harmoni.", "r": {"result": "He said the meeting also attended by PAS President Datuk Seri Abdul Hadi Awang and PAS veteran Mustaffa Ali took place in a harmonious atmosphere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat berbesar hati di atas penerimaan Perdana Menteri bertemu dengan kami biarpun kami berlainan parti.", "r": {"result": "\"I am very honored by the Prime Minister's acceptance to meet with us even though we are from different parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang penting perbincangan keperluan untuk memperkukuhkan hubungan antara negeri dan Pusat mendapat respons positif daripada Perdana Menteri,\" katanya ketika ditemui pada majlis berbuka puasa dan penyampaian sumbangan kepada anak yatim dan asnaf di Masjid Hadhari Paka, di sini, petang tadi.", "r": {"result": "\"What is important is that the need to strengthen relations between the state and the center received a positive response from the Prime Minister,\" he said when met at the breaking ceremony and the presentation of donations to orphans and asnaf at the Hadhari Paka Mosque here this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Ahmad Samsuri berkata, biarpun keputusan Pilihan Raya Umum Ke-14 agak unik apabila pentadbiran negara bertukar daripada Barisan Nasional (BN) kepada kerajaan Pakatan Harapan, selain ada negeri diperintah PAS dan BN, soal hubungan negeri dan Pusat harus diperkukuhkan.", "r": {"result": "Dr Ahmad Samsuri said although the results of the 14th General Election were unique when the country's administration turned from the Barisan Nasional (BN) to the Pakatan Harapan government, besides PAS and BN-ruled states, state and central relations should be strengthened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Soal yang lepas biarlah berlalu, namun apa yang penting hubungan kerajaan negeri dan Persekutuan harus terjalin erat demi kebajikan dan kesejahteraan masyarakat Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"The last question should be passed, but what is important is that the state and federal government relations should be held closely for the welfare and well -being of the Malaysian community,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya sama ada beliau ada berbincang soal tuntutan royalti minyak dalam pertemuan itu, Dr Ahmad Samsuri berkata:", "r": {"result": "When asked if he had discussed the oil royalty claim in the meeting, Dr Ahmad Samsuri said:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu antara saya dan Perdana Menteri dan apa-apa yang dibincangkan itu saya tidak akan sebut lagi.", "r": {"result": "\"That is between me and the Prime Minister and I will not mention anything that was discussed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbincangan itu lebih kepada perbincangan peribadi,\" katanya.", "r": {"result": "The discussion is more of a personal discussion,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, selepas ini ada lagi pertemuan dan pada 7 Jun nanti satu Mesyuarat Majlis Kewangan yang akan dipengerusikan oleh Perdana Menteri dan dihadiri semua menteri besar akan diadakan.", "r": {"result": "He said, after this there will be another meeting and on June 7 a Finance Council Meeting will be held which will be chaired by the Prime Minister and will be attended by all menteri besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah mesyuarat dan pertemuan rasmi pertama membabitkan kerajaan negeri dan Perdana Menteri,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is the first official meeting and meeting involving the state government and the Prime Minister,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Royalti minyak terus kepada kerajaan negeri", "r": {"result": "Oil royalties go directly to the state government", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Kerajaan Persekutuan bersetuju menyalurkan wang royalti minyak secara terus kepada negeri yang berkaitan termasuk yang dikuasai pembangkang.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Federal Government has agreed to channel oil royalty money directly to relevant states including those controlled by the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Terengganu, Dr Ahmad Samsuri Mokhtar, berkata bagaimanapun kadar peratus bayaran royalti minyak itu akan ditentukan dan dimaklumkan oleh Kerajaan Persekutuan nanti.", "r": {"result": "Terengganu Menteri Besar, Dr Ahmad Samsuri Mokhtar, said however the percentage of the oil royalty payment would be determined and notified by the Federal Government later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini, wang berkenaan diberi kepada agensi Kerajaan Persekutuan negeri dalam bentuk Jabatan Pembangunan Persekutuan contohnya.", "r": {"result": "\"Before this, the money was given to state Federal Government agencies in the form of the Federal Development Department for example.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi kali ini akan diberi terus kepada kerajaan negeri, tidak kira negeri itu ditadbir parti mana,\" katanya kepada pemberita selepas Mesyuarat Kewangan Negara 2018 yang dipengerusikan Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad di Kementerian Kewangan di sini, semalam.", "r": {"result": "\"But this time it will be given directly to the state government, regardless of which party the state is governed by,\" he told reporters after the 2018 National Finance Meeting chaired by the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad at the Ministry of Finance here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail; Menteri Kewangan, Lim Guan Eng serta semua menteri besar dan ketua menteri.", "r": {"result": "Also present were the Deputy Prime Minister, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail; Minister of Finance, Lim Guan Eng as well as all menteri besar and chief ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu penyaluran royalti minyak terus menjadi perhatian apabila kerajaan dalam manifesto Pakatan Harapan (PH) Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14) yang lalu berjanji akan menyalurkan royalti sebanyak 20 peratus kepada negeri pengeluar hasil bumi itu.", "r": {"result": "The issue of distribution of oil royalties continues to draw attention when the government in the Pakatan Harapan (PH) manifesto for the last 14th General Election (GE-14) promised to distribute royalties of 20 percent to the land producing state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Ahmad Samsuri berkata, kadar royalti yang akan dibayar sekurang-kurangnya lima peratus.", "r": {"result": "Commenting further, Ahmad Samsuri said the royalty rate that will be paid is at least five percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya jumlah kadar royalti yang diminta kerajaan Terengganu, beliau bagaimana pun enggan mengulas jumlah berkenaan.", "r": {"result": "Asked about the amount of royalties requested by the Terengganu government, however, he declined to comment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang mustahak adalah bayaran itu dibayar terus kepada kerajaan negeri, kadar jumlah itu kita boleh bincang dan runding,\" katanya.", "r": {"result": "\"What is important is that the payment is paid directly to the state government, we can discuss and negotiate the rate of that amount,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya negeri selain Terengganu yang akan menerima royalti itu, beliau berkata, Sabah dan Sarawak juga akan menerimanya.", "r": {"result": "Asked which states other than Terengganu will receive the royalties, he said Sabah and Sarawak will also receive them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai pemberian peruntukan RM200,000 kepada Ahli Parlimen pembangkang dan RM100,000 kepada Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) pembangkang, Ahmad Samsuri berkata, pihaknya menghargai pemberian itu yang dilihat lebih baik berbanding sebelum ini.", "r": {"result": "Asked about the RM200,000 allocation to opposition MPs and RM100,000 to opposition assemblyman Ahmad Samsuri said he appreciated the grant which was seen as better than ever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ucapkan terima kasih walaupun jumlahnya tidak sama tetapi pemberian tetap pemberian dan hargai komitmen Kerajaan Pusat untuk membantu kerajaan negeri tanpa mengira parti politik.", "r": {"result": "\"I say thank you even though the amount is not the same but the donation is still a donation and I appreciate the Central Government's commitment to help the state government regardless of political party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun sedikit atau banyak kami tetap hormati,\" katanya.", "r": {"result": "Even if it's a little or a lot, we still respect it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada kerajaan negeri Terengganu akan melakukan pemberian sama terhadap ADUN pembangkang, Samsuri berkata, beliau akan melihat kedudukan kewangan negeri terlebih dahulu sebelum membuat apa-apa keputusan.", "r": {"result": "Asked if the Terengganu state government will do the same for opposition assemblymen, Samsuri said he would look at the state's financial position first before making any decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN Terengganu yakin menang besar", "r": {"result": "BN Terengganu is confident of winning big", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MARANG: UMNO Terengganu melahirkan keyakinan tinggi untuk memperoleh sekurang-kurangnya majoriti dua pertiga pada Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14).", "r": {"result": "MARANG: Terengganu UMNO expressed high confidence to obtain at least a two-thirds majority in the 14th General Election (GE-14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar, Datuk Seri Ahmad Razif Abd Rahman, berkata keyakinan itu berdasarkan sokongan rakyat Terengganu yang dilihat semakin bertambah kepada Barisan Nasional (BN) sejak kebelakangan ini.", "r": {"result": "Menteri Besar, Datuk Seri Ahmad Razif Abd Rahman, said the confidence was based on the support of the people of Terengganu which was seen to be increasing for Barisan Nasional (BN) recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, hasil kaji selidik dilakukan beberapa ahli akademik yang dikeluarkan November tahun lalu mendapati 61 peratus rakyat negeri itu memberi pandangan positif terhadap kerajaan negeri pimpinan BN.", "r": {"result": "He said that the results of a survey conducted by several academics which was released in November last year found that 61 percent of the people of the state had a positive view of the BN-led state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebanyak 63 peratus pula percaya hala tuju kerajaan negeri diterajui BN berada pada landasan yang betul.", "r": {"result": "\"A total of 63 percent believe that the direction of the state government led by BN is on the right track.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka, tidak ada sebab untuk kita tidak peroleh lebih daripada dua pertiga dan mengulangi sejarah pada 2004 apabila kita menang 28-4.", "r": {"result": "So, there is no reason for us not to get more than two thirds and repeat history in 2004 when we won 28-4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, dengan keadaan sekarang, tak mustahil untuk kita catat 32-0 di Terengganu,\" katanya.", "r": {"result": "\"In fact, with the current situation, it is not impossible for us to record 32-0 in Terengganu,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap di hadapan kira-kira 500 ahli Pergerakan Wanita UMNO Terengganu pada penutup Program 2P : Pemantapan dan Pengukuhan Wanita UMNO Negeri Terengganu 2018 di Auditorium Akademi Bomba Wakaf Tapai, di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this while speaking in front of about 500 members of the Terengganu UMNO Women's Movement at the end of the 2P Program: Strengthening and Strengthening Terengganu UMNO Women 2018 at the Wakaf Tapai Fire Academy Auditorium, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Pengerusi Jawatankuasa Pendidikan Sains Teknologi dan Transformasi Kerajaan Terengganu, A Latiff Awang dan Naib Ketua Pergerakan Wanita UMNO negeri, Datuk Rohani Abdullah.", "r": {"result": "Also present were Terengganu Government Science, Technology and Transformation Education Committee Chairman, A Latiff Awang and State UMNO Women's Movement Vice Head, Datuk Rohani Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Razif berkata, langkah kerajaan negeri memberi tumpuan pada tiga isu utama yang menjadi kebimbangan rakyat Terengganu iaitu peningkatan kos sara hidup, pekerjaan dan perumahan, membuatkan rakyat semakin sayangkan BN.", "r": {"result": "Ahmad Razif said that the state government's move to focus on the three main issues of concern to the people of Terengganu, namely the increase in the cost of living, employment and housing, made the people love BN even more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, beliau berkata, UMNO Terengganu sudah mengemukakan cadangan senarai calon PRU-14 kepada Pengerusi BN, Datuk Seri Najib Razak.", "r": {"result": "In the same development, he said, Terengganu UMNO has submitted a proposed GE-14 candidate list to BN Chairman, Datuk Seri Najib Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Razif yang juga Pengerusi Badan Perhubungan UMNO negeri, berkata senarai calon bagi kerusi Parlimen dan Dewan Undangan Negeri (DUN) yang dikemukakan kepada Perdana Menteri itu sudah direstui dan dipilih oleh Ketua UMNO Bahagian.", "r": {"result": "Ahmad Razif, who is also the state UMNO liaison chairman, said the list of candidates for the parliamentary and state assembly seats (DUN) submitted to the Prime Minister had been approved and elected by the UMNO Division chief.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO negeri sedang menunggu keputusan muktamad senarai calon untuk bertanding di lapan kerusi Parlimen dan 32 kerusi DUN,\" katanya.", "r": {"result": "\"The state UMNO is waiting for the final decision on the list of candidates to contest in eight parliamentary seats and 32 state assembly seats,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan negeri kaji cadangan ambil alih TCFC", "r": {"result": "The state government is studying the proposal to take over TCFC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Kerajaan negeri akan mengkaji secara mendalam cadangan untuk mengambil alih pengurusan kelab Terengganu City FC (TCFC) musim depan, yang kini dilihat semakin 'tenat'.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: The state government will study in depth the proposal to take over the management of the Terengganu City FC (TCFC) club next season, which is now seen to be getting 'hard'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Pengerusi Jawatankuasa Pembangunan Belia, Sukan dan NGO negeri, Wan Sukairi Wan Abdullah yang terkejut dengan isu dalaman skuad juara Piala FAM itu tidak menjamin perkara itu akan menjadi kenyataan.", "r": {"result": "However, the Chairman of the State Youth, Sports and NGO Development Committee, Wan Sukairi Wan Abdullah, who was surprised by the internal issues of the FAM Cup champion squad, did not guarantee that the matter would become a reality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebalik beliau akan mengadakan perbincangan lanjut dengan Presiden Persatuan Bolasepak Negeri Terengganu (PBSNT), Dr Ahmad Samsuri Mokhtar yang juga Menteri Besar Terengganu serta Timbalannya, Hishamuddin Abdul Karim.", "r": {"result": "In turn, he will hold further discussions with the President of the Terengganu State Football Association (PBSNT), Dr Ahmad Samsuri Mokhtar who is also Terengganu's Menteri Besar and his Deputy, Hishamuddin Abdul Karim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini kerajaan negeri belum buat apa-apa keputusan mengenai perkara itu kerana perlu adakan perbincangan lebih lanjut.", "r": {"result": "\"So far the state government has not made any decision on the matter because it needs further discussions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana ia membabitkan jumlah kewangan yang besar jika dicampur dengan lima pasukan sedia ada di bawah kerajaan negeri.", "r": {"result": "\"This is because it involves a large amount of money when combined with the five existing teams under the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga perlu melihat kemampuan kerajaan negeri kerana isu ini turut membabitkan tunggakan gaji pemain dan jurulatih skuad itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"We also need to look at the ability of the state government because this issue also involves the salary arrears of the squad's players and coaches,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Sukairi juga mengakui, sebelum ini ada beberapa pemain TCFC mengadu kepadanya mengenai isu tunggakan gaji.", "r": {"result": "Wan Sukairi also admitted that before some TCFC players complained to him about the salary arrears issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Sukan NSTP melaporkan pemain dan jurulatih skuad itu merayu kerajaan negeri mengambil alih pengurusan pasukan itu yang semakin kritikal.", "r": {"result": "Earlier, the NSTP sports reported that the players and coaches of the squad had appealed to the state government to take over the management of the team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, mereka masih belum menerima bayaran tunggakan gaji yang dianggarkan lebih RM600,000 untuk bayaran antara empat hingga enam bulan.", "r": {"result": "This is because, they have not yet received the salary arrears which is estimated to be over RM600,000 for between four to six months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu Wan Sukairi memaklumkan kerajaan negeri belum memutuskan bentuk imbuhan yang bakal diberikan kepada pemain skuad Terengganu FC (TFC) yang muncul naib juara Piala Malaysia musim ini.", "r": {"result": "In the meantime, Wan Sukairi informed that the state government has not yet decided the form of remuneration that will be given to the players of the Terengganu FC (TFC) squad that emerged as runners-up in the Malaysia Cup this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin selepas belanjawan kerajaan negeri yang bermula 25 hingga 29 November ini, kita akan umumkan bentuk imbuhan itu,\" kata Wan Sukairi kepada Sukan NSTP.", "r": {"result": "\"Perhaps after the state government's budget from November 25 to 29, we will announce the form of remuneration,\" Wan Sukairi told NSTP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan henti ECRL - MB Terengganu", "r": {"result": "Don't stop ECRL - MB Terengganu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MARANG: Kerajaan PAS Terengganu tidak menyokong pembatalan Projek Laluan Rel Pantai Timur (ECRL) sebaliknya mencadangkan kerajaan Pusat membuka tender baharu kepada syarikat tempatan atau luar negara yang berminat meneruskan projek itu.", "r": {"result": "MARANG: The Terengganu PAS Government does not support the cancellation of the East Coast Railroad (ECRL) project but has suggested that the federal government open a new tender to local or foreign companies interested in pursuing the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar, Dr Ahmad Samsuri Mokhtar, berkata amat merugikan andai ECRL dihentikan terus lebih-lebih lagi proses awal pelaksanaan projek itu sudah berjalan.", "r": {"result": "Chief Minister Dr Ahmad Samsuri Mokhtar said it would be detrimental if the ECRL was stopped, especially since the initial process of the project was already underway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Proses awal membabitkan pembinaan laluan, stesen, terowong dan jambatan sudah pun dilakukan termasuk mengambil alih tanah.", "r": {"result": "\"The initial process involving the construction of routes, stations, tunnels and bridges has already been done including land acquisition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, ada terowong sudah digali sejauh 50 meter dan pada hemat saya, langkah menghentikan pelaksanaan projek ini satu kerugian, sepatutnya boleh buat proses baru membuka tender kepada syarikat tempatan untuk adakan kerjasama dengan luar negara pada kos munasabah,\" katanya.", "r": {"result": "\"In fact, a tunnel has already been dug as far as 50 meters and in my opinion, the move to stop the implementation of this project is a loss, it should be possible to make a new process to open tenders to local companies to collaborate with foreign countries at a reasonable cost,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada media selepas menyertai Korban Perdana Dewan Undangan Negeri (DUN) Rhu Rendang di Dataran Pemuda di Kampung Rhu Muda di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this to the media after participating in the State Legislative Assembly (DUN) Rhu Rendang's first victim at Dataran Pemuda in Kampung Rhu Muda here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, kerajaan memutuskan membatalkan pelaksanaan ECRL dan Saluran Paip Gas Trans-Sabah (TSGP) buat masa ini.", "r": {"result": "Yesterday, the government decided to cancel the implementation of the ECRL and the Trans-Sabah Gas Pipeline (TSGP) for the time being.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad, yang mengakhiri lawatan ke China berkata, beliau sudah menyampaikan keputusan itu kepada pemimpin China dan mereka memahami masalah dihadapi Malaysia.", "r": {"result": "The Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad, who concluded his visit to China, said that he had conveyed the decision to the Chinese leaders and that they understood the problems facing Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek ECRL yang dicadangkan pentadbiran Datuk Seri Najib Razak mencetuskan kontroversi berikutan kosnya yang mencecah hingga RM70 bilion.", "r": {"result": "The ECRL project proposed by Datuk Seri Najib Razak's administration sparked controversy due to its cost reaching up to RM70 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laluan sepanjang 688 kilometer (km) itu dijangka menghubungkan Pelabuhan Klang ke Pantai Timur melalui Kuantan, Pahang dan Pengkalan Kubor di Kelantan.", "r": {"result": "The 688 kilometer long route is expected to connect Port Klang to the East Coast via Kuantan, Pahang and Pengkalan Kubor in Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir sebelum ini menolak projek itu sambil menyifatkannya sebagai kontrak 'pelik' kerana negara perlu membiayainya dengan pinjaman dari China, selain mengupah kontraktor dari negara itu.", "r": {"result": "Dr Mahathir had previously rejected the project, describing it as a 'strange' contract because the country had to finance it with loans from China, in addition to hiring contractors from that country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Dr Ahmad Samsuri berkata, kerajaan negeri masih menunggu maklumat lanjut daripada kerajaan Pusat mengenai pembatalan projek berkenaan.", "r": {"result": "However, Dr Ahmad Samsuri said, the state government is still waiting for further information from the central government regarding the cancellation of the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perlu juga ada penjelasan sewajarnya, adakah projek ECRL ini dibatalkan terus tanpa memberi peluang kepada pihak lain mengambil alih atau mengambil inisiatif lain untuk meneruskannya,\" katanya.", "r": {"result": "\"There also needs to be a proper explanation, should this ECRL project be canceled directly without giving the opportunity to other parties to take over or take other initiatives to continue it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kerajaan negeri amat berharap projek yang memberi manfaat kepada rakyat seperti ECRL dapat diteruskan.", "r": {"result": "He said, the state government really hopes that projects that benefit the people like ECRL can continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun projek ini terhenti selepas Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14) lalu, kita berharap ia diteruskan dan menjadi pendirian PAS untuk meneruskan mana-mana projek yang dapat memberi manfaat kepada rakyat.", "r": {"result": "\"Even though this project was stopped after the 14th General Election (GE-14), we hope it continues and it is PAS' stance to continue any project that can benefit the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, kita tetap menghormati dan berharap dapat menjalin kerjasama yang baik dengan kerajaan Pusat.", "r": {"result": "\"However, we still respect and hope to establish good cooperation with the central government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga berharap segala janji yang pernah dimeterai antara kerajaan Pusat dengan negeri dapat diteruskan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We also hope that all the promises made between the central and state governments can be continued,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ECRL: Selesai percanggahan baru umum keputusan - MB Terengganu", "r": {"result": "ECRL: Controversy resolved, results announced - MB Terengganu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA NERUS: Menteri Hal Ehwal Ekonomi, Datuk Seri Azmin Ali dan Menteri Kewangan, Lim Guan Eng, perlu menyelesaikan percanggahan pendapat berkaitan isu penamatan kontrak pemaju Laluan Rel Pantai Timur (ECRL) yang diputuskan Kabinet.", "r": {"result": "KUALA NERUS: The Minister of Economic Affairs, Datuk Seri Azmin Ali and the Minister of Finance, Lim Guan Eng, need to resolve the disagreement regarding the issue of the termination of the East Coast Rail Line (ECRL) developer's contract which was decided by the Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar, Dr Ahmad Samsuri Mokhtar, kedua-dua mereka perlu menyelesaikan sebarang permasalahan yang timbul sebelum mengumumkan keputusan mesyuarat Kabinet kepada rakyat bagi mengelakkan kekeliruan.", "r": {"result": "Menteri Besar, Dr Ahmad Samsuri Mokhtar, both of them need to resolve any problems that arise before announcing the results of the Cabinet meeting to the people to avoid confusion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya difahamkan Menteri Hal Ehwal Ekonomi ada mengeluarkan kenyataan berhubung pembatalan kontrak pemaju ECRL namun Menteri Kewangan pula menyatakan tidak tahu mengenai hal itu.", "r": {"result": "\"I understand that the Minister of Economic Affairs issued a statement regarding the cancellation of the ECRL developer's contract, but the Minister of Finance stated that he did not know about it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka perlu selesaikan apa juga percanggahan pendapat sebelum memaklumkannya kepada rakyat.", "r": {"result": "\"They need to resolve any disagreements before informing the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya percaya komunikasi dalaman antara kedua mereka sangat penting dalam hal ini,\" katanya kepada media selepas Majlis Pelancaran Jersi Persatuan Bola Sepak Terengganu (TFC), di sini, malam tadi.", "r": {"result": "I believe internal communication between the two of them is very important in this regard,\" he told the media after the Terengganu Football Association (TFC) Jersey Launch Ceremony, here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Azmin dilaporkan mengumumkan pembatalan projek ECRL yang diterajui China Communication Construction Group Ltd (CCCC) kerana kerajaan tidak mampu menanggung kadar faedah tahunan projek itu yang menjangkau RM500 juta.", "r": {"result": "Yesterday, Azmin reportedly announced the cancellation of the ECRL project led by China Communication Construction Group Ltd (CCCC) because the government could not afford the annual interest rate of the project which reached RM500 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Guan Eng menyatakan beliau terkejut dengan kenyataan Azmin dan memaklumkan bahawa Menteri Hal Ehwal Ekonomi itu mungkin tidak tahu keputusan mesyuarat Kabinet.", "r": {"result": "However, Guan Eng stated that he was surprised by Azmin's statement and informed that the Minister of Economic Affairs may not know the outcome of the Cabinet meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Samsuri berkata, kerajaan negeri sebelum ini pernah menyuarakan bahawa projek ECRL ini mampu menjadi pemangkin ekonomi rakyat terutamanya di sepanjang laluan kereta api berkenaan.", "r": {"result": "Ahmad Samsuri said that the state government had previously voiced that the ECRL project could be an economic catalyst for the people, especially along the railway line.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam konteks Terengganu, kita melihat projek berkenaan mampu membantu meningkatkan aktiviti ekonomi dan industri sepanjang laluannya di negeri ini.", "r": {"result": "\"In the context of Terengganu, we see that the project can help improve economic and industrial activities along its routes in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, kerajaan negeri sedar bahawa pelaksanaan projek ini membabitkan belanja yang sangat besar namun kerajaan pusat wajar mempertimbangkan untuk meneruskannya dalam skala kecil,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, the state government is aware that the implementation of this project involves a very large expenditure, but the central government should consider continuing it on a small scale,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Isu roboh Pasar Payang tercetus sejak zaman BN lagi'", "r": {"result": "'The issue of the collapse of Payang Market started since the BN era'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Isu roboh Pasar Payang tercetus sejak zaman BN lagi'.", "r": {"result": "'The issue of the Payang Market collapsing started since the BN era'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahir Harun (kanan) bersama Ahli Parlimen Kuala Terengganu, Ahmad Amzad Hashim (tengah) di Pasar Payang.", "r": {"result": "Shahir Harun (right) with Kuala Terengganu Member of Parliament, Ahmad Amzad Hashim (centre) at Pasar Payang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Gmabr kecil: Serangan yang dilakukan di laman sosial yang mempertikaikan keputusan kerajaan Terengganu merobohkan Pasar Payang.", "r": {"result": "(Small GMABR: Attacks on social sites dispute the Terengganu government's decision to demolish the Payang Market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU - Seorang lelaki tampil menjawab spekulasi yang timbul susulan keputusan kerajaan merobohkan Pasar Payang dan menggantikan dengan struktur bangunan yang lebih selesa untuk digunakan oleh 1,000 peniaga di situ.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU - A man came forward to answer the speculation that arose following the government's decision to demolish Pasar Payang and replace it with a more comfortable building structure for use by 1,000 traders there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahir Harun Zahari yang merupakan peniaga di Pasar Payang berkata, beliau terpanggil untuk menjawab isu yang digembar-gemburkan di sebuah halaman Facebook mengenai tindakan merobohkan lokasi perniagaan itu di laman sosial.", "r": {"result": "Shahir Harun Zahari who is a trader at Pasar Payang said, he was called to answer the issue that was hyped on a Facebook page about the act of demolishing the business location on the social site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kemelut Pasar Payang bermula daripada cadangan bekas Menteri Besar Terengganu, Datuk Seri Ahmad Said yang mahu merobohkan lokasi itu kerana didapati tidak selamat diduduki akibat struktur yang retak pada bangunan yang menempatkan barangan basah (pasar ikan).", "r": {"result": "According to him, the Pasar Payang crisis started from the proposal of the former Terengganu Menteri Besar, Datuk Seri Ahmad Said who wanted to demolish the location because it was found to be unsafe to occupy due to the cracked structure of the building that housed wet goods (fish market).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARTIKEL BERKAITAN Peniaga Pasar Payang akan berpindah.", "r": {"result": "RELATED ARTICLES Pasar Payang traders will move.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika itu, ada cadangan pembangunan merangkumi sebuah hotel 17 tingkat dan sebuah bangunan kondominium setinggi 17 tingkat serta pasar setinggi empat tingkat di bahagian bawah.", "r": {"result": "\"At the time, there was a proposed development including a 17 -storey hotel and a 17 -storey condominium building and a four -storey market at the bottom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika itu, kami menerima surat notis perpindahan dan mengosongkan kedai sebelum 15 September 2009 tanpa ada tempat perpindahan yang disediakan.", "r": {"result": "\"At that time, we received a relocation notice letter and vacated the shop before September 15, 2009 with no place to move prepared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak itu, bermulalah kemelut dan kami memulakan gerakan bantahan melalui badan bukan kerajaan Gabungan Anak Terengganu (GATE) dan melalui Gerakan Anak Terengganu Insaf (Ganti) yang diterajui Ahli Parlimen Kuala Terengganu sekarang, Ahmad Amzad Hashim,\" katanya menerusi satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"Since then, the turmoil began and we started a protest movement through the non-governmental organization Gabungan Anak Terengganu (GATE) and through the Gerakan Anak Terengganu Insaf (Ganti) led by the current Member of Parliament for Kuala Terengganu, Ahmad Amzad Hashim,\" he said in a statement today. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARTIKEL BERKAITAN Pasar Payang bakal diroboh, 51 tahun penuh kenangan.", "r": {"result": "RELATED ARTICLE Pasar Payang will be demolished, 51 years full of memories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang merupakan Ahli Jawatankuasa Ganti berkata, bantahan yang dilakukan bukan atas dasar tidak bersetuju dengan pembangunan, sebaliknya menentang penswastaan yang dicadangkan untuk diberi kepada bangsa asing.", "r": {"result": "He, who is a member of the Alternate Committee, said that the protest was not on the basis of not agreeing with development, but rather against the proposed privatization to be given to foreign nationals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, selepas kepimpinan kerajaan negeri bertukar tangan kepada, Datuk Seri Ahmad Razif Abdul Rahman, pihaknya telah membuat resolusi dan cadangan pembangunan alternatif baharu dan telah dipersetujui.", "r": {"result": "He said, after the leadership of the state government changed hands to Datuk Seri Ahmad Razif Abdul Rahman, his side had made a resolution and proposed a new alternative development and it had been agreed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Projek itu telah bermula sejak kerajaan diterajui BN dan berterusan sehingga kepada perubahan kerajaan negeri yang baru dibawa kerajaan Pas.", "r": {"result": "\"The project has started since the BN-led government and continued until the new state government change brought by the PAS government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu perobohan Pasar Payang telah lama, ia bermula sejak kerajaan BN lagi.", "r": {"result": "\"The issue of demolition of the Payang Market has been around for a long time, it has been around since the BN government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma projek itu tertangguh dan akhirnya kerajaan pusat dah luluskan peruntukan untuk projek pembinaan semula Pasar Payang dan penempatan sementara peniaga,\" katanya.", "r": {"result": "It's just that the project has been delayed and finally the central government has approved the allocation for the Payang Market reconstruction project and the temporary placement of traders,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq tidak berjiwa besar: Ahmad Samsuri", "r": {"result": "Syed Saddiq is not big-hearted: Ahmad Samsuri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Samsuri (tengah) ketika menghadiri Sambutan Hari Raya Peringkat Negeri di Dataran Shahbandar, hari ini.", "r": {"result": "Ahmad Samsuri (centre) while attending the State level Holiday Celebration at Square Shahbandar, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU - Tindakan Ketua Pemuda Pakatan Harapan (PH), Syed Saddiq Syed Abdul Rahman membidas kenyataan Presiden Pas, Datuk Seri Abdul Hadi Awang ketika berucap merasmikan Muktamar Dewan Muslimat Pas di Kuantan, Sabtu lalu menggambarkan seolah-olah pemimpin berkenaan tidak berjiwa besar.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU - Pakatan Harapan (PH) Youth chief Syed Saddiq Syed Abdul Rahman criticized PAS President Datuk Seri Abdul Hadi Awang's statement when speaking at the opening of the PAS Muslimat Council in Kuantan on Saturday, describing it as if the leader was not a big soul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang Dipertua (YDP) Pas Marang, Dr Ahmad Samsuri Mokhtar berkata, sebagai pemimpin yang juga seorang menteri, Syed Saddiq sepatutnya mempunyai jiwa besar dan dapat membuka hati untuk menerima segala kritikan serta saranan.", "r": {"result": "Marang PAS President Dr Ahmad Samsuri Mokhtar said as a leader and minister Syed Saddiq should have a big soul and could open the heart to accept all criticism and suggestions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada saya, kita sebagai 'warga' awam ini perlu menerima teguran terutama yang diberikan terutama melibatkan urusan parti-parti politik.", "r": {"result": "\"In my opinion, we as public 'citizens' need to accept reprimands, especially those given especially involving the affairs of political parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika apa yang ditegur itu munasabah, kita sepatutnya berlapang dada.", "r": {"result": "\"If what is being reprimanded is reasonable, we should be open-minded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia secara tidak langsung menunjukkan kita mempunyai jiwa yang besar.", "r": {"result": "It indirectly shows that we have a great soul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau masing-masing duduk serang Pas disebabkan benda sebegini 'sempit' yang difahami mereka, saya rasa banyak lagi perkara dalam negara kita yang wajar mereka beri perhatian terutama melibatkan masalah ekonomi dan kos sara hidup rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "\"If everyone is sitting around attacking PAS because of their 'narrow' understanding of things like this, I think there are many other things in our country that they should pay attention to, especially involving economic problems and the cost of living of the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui pada Majlis Sambutan Hari Raya Peringkat Negeri di Dataran Shahbandar, di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this when met at the State Level Holiday Celebration at Shahbandar Square, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Samsuri menegaskan, Syed Saddiq sepatutnya memahami secara keseluruhan dan tidak memetik sebahagian sahaja daripada ucapan Abdul Hadi ketika merasmikan Muktamar Dewan Muslimat Pas, baru-baru ini.", "r": {"result": "Ahmad Samsuri insisted that Syed Saddiq should have understood in its entirety and not quoted only a part of Abdul Hadi's speech when officiating the Pas Muslimat Council Meeting, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan main petik-petik begitu sahaja, apa yang perlu difahami ialah seluruh ucapan baru kita boleh faham kepentingan pemerintahan kerana ia bukan satu perkara yang boleh dibuat main atau dijadikan bahan eksperimen.", "r": {"result": "\"Don't play with quotes like that, what needs to be understood is that all new speeches we can understand the importance of government because it is not something that can be played with or used as experimental material.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tentu, apabila membuat pemilihan dalam PRU14 lalu, kita tidak wajar jadikan ia sebagai eksperimen atau 'manifestasi' kemarahan terhadap seseorang atau kepada sesuatu dengan membuat keputusan yang tidak berfikir panjang,\" katanya.", "r": {"result": "\"Of course, when making the election in the last GE14, we shouldn't make it an experiment or a 'manifestation' of anger towards someone or something by making decisions without thinking long,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enggan mengulas panjang, Ahmad Samsuri yang juga Menteri Besar Terengganu berkata, pemimpin itu dinasihati memberi lebih fokus terhadap isu-isu melibatkan rakyat.", "r": {"result": "Refusing to comment at length, Ahmad Samsuri who is also Terengganu Chief Minister said that the leader was advised to focus more on issues involving the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masalah ekonomi, kos sara hidup ini adalah perkara yang amat menekan rakyat, lebih baik mereka ini melihat diri mereka sendiri dan lihat perkara-perkara begini.", "r": {"result": "\"Economic problems, the cost of living are things that really stress the people, it's better for them to look at themselves and see things like this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak nak cakap panjang, masing-masing boleh berfikir,\" katanya.", "r": {"result": "\"I don't want to talk long, everyone can think,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabtu lalu, Syed Saddiq yang juga Menteri Belia dan Sukan membidas hujah Abdul Hadi yang mengatakan golongan muda yang mengundi PH sebagai 'tidak mengaji agama' tetapi 'mengaji dengan telefon bimbit dan media sosial' itu disifatkan telah menghina kebijaksanaan anak-anak muda.", "r": {"result": "Last Saturday, Syed Saddiq who is also the Minister of Youth and Sports criticized Abdul Hadi's argument that the young people who voted for PH as 'not studying religion' but 'studying with mobile phones and social media' was considered to have insulted the wisdom of young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sikap Abdul Hadi yang seolah-olah menyalahkan golongan muda disebabkan kemenangan PH ketika PRU14 dan ia membuktikan kegagalan tarbiah yang dibawa oleh Pas.", "r": {"result": "He said that Abdul Hadi's attitude which seemed to blame the youth was due to PH's victory during GE14 and it proved the failure of education brought by PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARTIKEL BERKAITAN: Syed Saddiq dakwa Pas gagal tarbiyah tapi salahkan teknologi.", "r": {"result": "RELATED ARTICLE: Syed Saddiq claims Pas has failed in education but blames technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terengganu belum tetapkan jumlah bonus, dana raya akibat kekangan kewangan", "r": {"result": "Terengganu has not set the amount of bonuses, public funds due to financial constraints", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Lebih 12,700 penjawat awam di Terengganu akan menerima bonus sempena Aidilfitri, namun jumlahnya masih belum ditetapkan.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: More than 12,700 civil servants in Terengganu will receive bonuses in conjunction with Aidilfitri, but the amount has not yet been determined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar, Dr Ahmad Samsuri Mokhtar, berkata selain itu kerajaan negeri juga perlu melakukan agihan dana raya yang lebih berfokus dengan menyasarkan golongan miskin dan sangat memerlukan berikutan kekangan kewangan.", "r": {"result": "Menteri Besar, Dr Ahmad Samsuri Mokhtar, said in addition to this, the state government also needs to distribute public funds in a more focused way by targeting the poor and the needy due to financial constraints.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kekangan kewangan menyebabkan kerajaan negeri terpaksa mempertimbangkan banyak perkara sebelum memutuskan jumlah bonus penjawat awam dan dana raya untuk rakyat yang akan diberikan.", "r": {"result": "He said, financial constraints caused the state government to consider many things before deciding the amount of public servant bonuses and public funds for the people to be given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, untuk tahun ini, kerajaan negeri sepatutnya menerima wang hasil RM400 juta, namun wang yang merangkumi bayaran hutang oleh Kerajaan Persekutuan itu belum diperoleh, selain penolakan hutang kerajaan negeri oleh Kerajaan Persekutuan.", "r": {"result": "He said, for this year, the state government should have received RM400 million in proceeds, but the money that includes the debt payment by the Federal Government has not been obtained, apart from the rejection of the state government's debt by the Federal Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu kekangan kewangan ini antaranya apabila sehingga hari ini kita masih belum menerima bayaran hutang wang royalti RM220 juta untuk 2019 yang sepatutnya diterima pada Januari setiap tahun daripada Kerajaan Persekutuan.", "r": {"result": "\"These financial constraints include the fact that until today we have not yet received the RM220 million royalty payment for 2019 that should have been received in January every year from the Federal Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, Kerajaan Persekutuan juga membuat pemotongan hutang kerajaan negeri secara drastik sebanyak 25 peratus daripada Wang Tunai Petroleum yang menyebabkan negeri kehilangan RM186 juta.", "r": {"result": "\"In addition, the Federal Government also made a drastic cut in state government debt by 25 percent from Petroleum Cash which caused the state to lose RM186 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, terimaan kita pada Januari yang sebahagian kecil daripada yang sepatutnya diterima pada tahun lalu juga dipotong sebanyak 25 peratus oleh Kerajaan Persekutuan.", "r": {"result": "\"In fact, our receipt in January which is a fraction of what should have been received last year was also cut by 25 percent by the Federal Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi mengambil kira keadaan kewangan semasa dan ditambah dengan bayaran berjadual serta bayaran tertunggak yang merupakan komitmen kerajaan negeri daripada projek dibuat oleh kerajaan Barisan Nasional (BN) sebelum ini, maka pertimbangan harus dibuat untuk kita lakukan pelarasan semula daripada segi agihan bonus penjawat awam dan dana raya,\" katanya.", "r": {"result": "\"So taking into account the current financial situation and added to scheduled payments and outstanding payments which are state government commitments from projects made by the previous Barisan Nasional (BN) government, consideration should be made for us to make readjustments in terms of the distribution of civil servant bonuses and funds raya,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas mempengerusikan mesyuarat EXCO di Wisma Darul Iman di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference after chairing the Exco meeting at Wisma Darul Iman here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lalu penjawat awam Terengganu menerima bonus raya berjumlah RM500, manakala 276,541 pemohon menerima manfaat dana raya membabitkan peruntukan RM69.13 juta.", "r": {"result": "Last year Terengganu civil servants received a Raya bonus amounting to RM500, while 276,541 applicants received Raya fund benefits involving an allocation of RM69.13 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bantuan tahunan kerajaan negeri itu diagihkan mengikut kategori iaitu RM44.3 juta kepada 177,097 golongan berpendapatan rendah; RM9.7 juta untuk 38,744 warga emas; RM10.7 juta kepada 42,800 ibu atau bapa tunggal dan RM4.5 juta untuk 17,900 orang kelainan upaya.", "r": {"result": "The state government's annual aid is distributed by category, which is RM44.3 million to 177,097 low-income groups; RM9.7 million for 38,744 senior citizens; RM10.7 million to 42,800 single mothers or fathers and RM4.5 million to 17,900 people with disabilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu agihan dana raya yang lebih berfokus iaitu kelayakan pemohon berpendapatan isi rumah minimum RM1,100 dengan jumlah penerima yang berkurangan mengundang kritikan penduduk negeri ini yang tidak berpuas hati dengan kerajaan negeri.", "r": {"result": "The more focused public fund distribution issue, which is the eligibility of applicants with a minimum household income of RM1,100 with a reduced number of recipients, has invited criticism from the people of this state who are not satisfied with the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika pentadbiran kerajaan BN, isi rumah berpendapatan RM2,500 pada 2015 layak memohon dana raya, sebelum had kelayakan dinaikkan kepada isi rumah berpendapatan RM3,000 ke bawah bermula 2016.", "r": {"result": "During the BN administration, households with an income of RM2,500 in 2015 were eligible to apply for public funds, before the eligibility limit was raised to households with an income of RM3,000 and below starting in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ahmad Samsuri berkata, kerajaan negeri juga sudah membuat rayuan kepada Kerajaan Persekutuan dalam pertemuannya dengan Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad supaya pemotongan hutang kerajaan negeri dikurangkan daripada 25 peratus kepada tujuh peratus daripada Wang Tunai Petroleum.", "r": {"result": "Meanwhile, Ahmad Samsuri said the state government had also appealed to the Federal Government in his meeting with Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad for debt debt deductions to be reduced from 25 percent to seven percent of petroleum cash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAS bimbang usaha lulus ratifikasi ICERD di Parlimen", "r": {"result": "PAS is worried about efforts to pass the ratification of ICERD in Parliament", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CHUKAI: PAS melahirkan kebimbangan terhadap usaha pihak tertentu untuk meratifikasi Konvensyen Antarabangsa Mengenai Penghapusan Segala Bentuk Diskriminasi Kaum (ICERD) akan diluluskan di Parlimen, walaupun kerajaan memutuskan untuk tidak meneruskan agenda berkenaan.", "r": {"result": "CHUKAI: PAS expressed concern that certain parties' efforts to ratify the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination (ICERD) will be approved in Parliament, even though the government decided not to proceed with the agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Datuk Seri Abdul Hadi Awang, berkata barisan Kabinet dilihat tidak senada dengan pandangan Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad yang menyifatkan meratifikasi ICERD sebagai mustahil untuk dilakukan kerana memerlukan pindaan Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "Its president, Datuk Seri Abdul Hadi Awang, said the Cabinet line was not in the view of Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad who described the ICERD as impossible to do because it required amendments to the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Marang itu berkata, apa yang membimbangkan adalah jumlah Ahli Parlimen bukan Islam yang menguasai kerajaan Pakatan Harapan (PH) dengan keseluruhan 66 kerusi berbanding 58 kerusi disandang wakil rakyat Islam.", "r": {"result": "The Marang MP said that what is worrying is the number of non-Muslim MPs who dominate the Pakatan Harapan (PH) government with a total of 66 seats compared to 58 seats held by Muslim representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita saksikan bagaimana keadaan sangat mencemaskan apabila kenyataan Jemaah Menteri bercanggah contohnya, Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim meminta supaya ICERD ditangguhkan dan dikaji dahulu.", "r": {"result": "\"We are witnessing how the situation is very alarming when the Cabinet of Ministers' statements contradict each other, for example, PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim requested that the ICERD be postponed and studied first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau diundi akan berlaku satu perubahan yang sangat membahayakan,\" katanya.", "r": {"result": "\"If voted will be a very dangerous change,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika menyampaikan ucaptama dalam Ijtimak Kepemimpinan PAS Terengganu di Dewan Berlian, Majlis Perbandaran Kemaman (MPK), di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this while delivering the keynote speech at the Terengganu PAS Leadership Conference at the Diamond Hall, Kemaman Municipal Council (MPK), here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Menteri Besar, Dr Ahmad Samsuri Mokhtar dan Pesuruhjaya PAS Terengganu, Datuk Hussin Awang.", "r": {"result": "Also present were Menteri Besar, Dr Ahmad Samsuri Mokhtar and Terengganu PAS Commissioner, Datuk Hussin Awang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Hadi pada majlis itu sekali lagi mengulangi pendiriannya bahawa Himpunan Bantah ICERD pada 8 Disember ini bukan bertujuan menimbulkan huru hara, sebaliknya hanya untuk memprotes secara aman mengikut proses demokrasi.", "r": {"result": "Abdul Hadi at the event once again reiterated his stance that the ICERD Protest Rally on December 8 was not intended to cause chaos, but rather to protest peacefully in accordance with the democratic process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Demokrasi mengizinkan rakyat melakukan demonstrasi secara aman, justeru umat Islam perlu bersatu tanpa sesekali menafikan kedudukan orang bukan Islam,\" katanya.", "r": {"result": "\"Democracy allows people to demonstrate peacefully, therefore Muslims need to unite without ever denying the position of non-Muslims,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada kompromi salah laku kakitangan kerajaan - Ahmad Samsuri", "r": {"result": "There is no compromise of government employees' misconduct - Ahmad Samsuri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CHUKAI: Kerajaan negeri akan memberi kerjasama kepada Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) dalam usaha membanteras gejala rasuah dalam kalangan kakitangan awam.", "r": {"result": "CHUKAI: The state government will cooperate with the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) in efforts to combat corruption among civil servants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar, Dr Samsuri Mokhtar, berkata kerajaan negeri sentiasa tegas terhadap salah laku kakitangan awam dalam usaha menjadikan pentadbirannya bersih dan berintegriti.", "r": {"result": "Menteri Besar, Dr Samsuri Mokhtar, said the state government is always strict against the misconduct of civil servants in an effort to make its administration clean and with integrity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tentu hasrat kita untuk meningkatkan integriti dalam pentadbiran kerajaan dan kita harus faham SPRM menyiasat berdasarkan kepada sesuatu laporan termasuk laporan audit.", "r": {"result": "\"Of course our desire to increase integrity in government administration and we must understand that the MACC is investigating based on a report including audit reports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sangat terbuka dengan pihak SPRM dalam hal ini untuk memastikan pentadbiran kita bersih, berintegriti dan bebas rasuah,\" katanya selepas merasmikan Dewan Datuk Seri Tuan Guru di Darul Iman Training Centre (DITC), hari ini.", "r": {"result": "\"We are very open with the MACC in this matter to ensure that our administration is clean, integrity and free of corruption,\" he said after officiating the Datuk Seri Tuan Guru Hall at the Darul Iman Training Center (DITC) today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Ahli Parlimen Marang merangkap Presiden PAS, Datuk Seri Abdul Hadi Awang; Mursyidur Am PAS, Hashim Jasin dan Ketua Pegawai Eksekutif DITC, Shuhaimi Embong.", "r": {"result": "Also present were Marang Member of Parliament and PAS President, Datuk Seri Abdul Hadi Awang; PAS General Murshid, Hashim Jasin and DITC Chief Executive Officer, Shuhaimi Embong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ahmad Samsuri berkata, isu pertukaran 95 pegawai tadbir Terengganu yang akan berkuat kuasa esok, tidak berkait dengan isu rasuah seorang pegawainya yang direman semalam.", "r": {"result": "Meanwhile, Ahmad Samsuri said the issue of exchange of 95 Terengganu Administrative Officers who would come into force tomorrow was not related to the corruption issue of a officer who had been remanded yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada kena mengena dengan isu rasuah pegawai terbabit.", "r": {"result": "\"It has nothing to do with the issue of corruption of the officials involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu rasuah itu isu baharu selepas dibuat pertukaran.", "r": {"result": "The issue of corruption is a new issue after the change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertukaran dibuat disebabkan pegawai yang bersara dan akan ada lagi pertukaran selepas ini iaitu pada Mei dan Jun nanti,\" katanya.", "r": {"result": "\"The change was made due to the officer retiring and there will be more changes after this, in May and June,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya mengenai kenaikan tarif air, beliau berkata, tiada sebarang keputusan dibuat mengenai kenaikan tarif air dan kerajaan negeri sedang mendapat pandangan daripada kementerian terbabit.", "r": {"result": "When asked about the water tariff increase, he said, no decision has been made regarding the water tariff increase and the state government is getting views from the relevant ministries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masih ada beberapa perkara yang belum dapat capai kata putus dan kita akan membincangkan perkara itu dengan Kerajaan Pusat.", "r": {"result": "\"There are still some matters that have not yet reached a conclusion and we will discuss the matter with the Central Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan umumkan keputusannya nanti apabila mencapai kata sepakat,\" katanya.", "r": {"result": "I will announce the decision later when a consensus is reached,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada cuti khas pada Ahad bagi Terengganu", "r": {"result": "There is no special holiday on Sunday for Terengganu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Kerajaan Terengganu menafikan laporan yang tular di media sosial mengenai cuti khas esok, susulan perhimpunan 'kesyukuran' meraikan kejayaan menolak ratifikasi Konvensyen Antarabangsa Mengenai Penghapusan Segala Bentuk Diskriminasi Kaum (ICERD) di Kuala Lumpur, hari ini.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: The Terengganu government has denied reports circulating on social media about a special holiday tomorrow, following a 'thanksgiving' rally celebrating the success of rejecting the ratification of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination (ICERD) in Kuala Lumpur, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar, Dr Ahmad Samsuri Mokhtar, dalam satu kenyataan berkata pentadbiran kerajaan negeri esok berjalan seperti biasa dan tiada cuti khas diumumkan.", "r": {"result": "Chief Minister Dr Ahmad Samsuri Mokhtar, in a statement, said the state government's administration was going on as usual and no special leave was announced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Merujuk pada siaran yang berlegar di media sosial dan portal media pada petang ini mengenai isu 'cuti', saya ingin menjelaskan bahawa tiada sebarang pengumuman cuti khas pada Ahad 9 Disember 2018 dari kerajaan negeri Terengganu.", "r": {"result": "\"Referring to the post circulating on social media and media portals this evening regarding the 'holiday' issue, I would like to clarify that there is no special holiday announcement on Sunday 9 December 2018 from the Terengganu state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh yang demikian, esok adalah hari bekerja untuk pentadbiran kerajaan dan agensi di Terengganu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, tomorrow is a working day for government administration and agencies in Terengganu,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu dibuat susulan laporan disiarkan sebuah portal berita akhbar berbahasa Cina hari ini yang tular bahawa Terengganu diberikan cuti peristiwa esok.", "r": {"result": "The statement was made following a report published by a Chinese-language newspaper news portal today which went viral that Terengganu was given a holiday for tomorrow's events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia kononnya berikutan ramai warga negeri ini berada di Kuala Lumpur untuk menyertai himpunan kesyukuran ICERD di Dataran Merdeka, petang ini.", "r": {"result": "It is said that many citizens of this state are in Kuala Lumpur to participate in the ICERD thanksgiving gathering at Dataran Merdeka, this evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 20,000 warga Terengganu turun memberi sokongan dan menyertai perhimpunan kesyukuran ICERD itu.", "r": {"result": "About 20,000 Terengganu citizens came down to support and participate in the ICERD thanksgiving rally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan dengan PM positif, bincang ekonomi Terengganu", "r": {"result": "The meeting with the PM was positive, discussing Terengganu's economy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Ahmad Samsuri melihat Draf Rancangan Struktur Negeri Terengganu 2050 (Kajian Semula) dipamerkan kepada orang awam di Dewan Besar, Wisma Darul Iman di sini.", "r": {"result": "Dr Ahmad Samsuri saw the Draft Terengganu State Structure Plan 2050 (Review) exhibited to the public at the Great Hall, Wisma Darul Iman here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU - Menteri Besar Terengganu, Dr Ahmad Samsuri Mokhtar menyifatkan pertemuan beliau dengan Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad pada Jumaat lalu sebagai positif dalam menyuarakan kehendak Terengganu.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU - Terengganu Chief Minister, Dr Ahmad Samsuri Mokhtar described his meeting with Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad last Friday as positive in voicing Terengganu's wishes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, pertemuan selama satu jam itu memperlihatkan setiap perkara dan pandangan yang diutarakan kepada Perdana Menteri mendapat maklum balas baik walaupun tiada keputusan dicapai.", "r": {"result": "According to him, the one-hour meeting showed that every matter and point of view expressed to the Prime Minister received good feedback even though no decision was reached.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara perkara yang disebut adalah usaha memperkukuhkan ekonomi masyarakat desa negeri ini yang tidak mengalami banyak perubahan walaupun Terengganu menerima wang royalti minyak sejak tahun 1974.", "r": {"result": "\"Among the things mentioned is the effort to strengthen the economy of the rural community in this state which has not undergone much change even though Terengganu has received oil royalty money since 1974.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini antara perkara saya bincangkan dengan beliau, jadi kerajaan negeri akan perhalusi pandangan-pandangan itu nanti, kita tengok apa yang boleh dilaksanakan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is one of the things I discuss with him, so the state government will refine those views later, we see what can be done,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas merasmikan program Publisiti dan Penyertaan Awam Laporan Pemeriksaan Draf Rancangan Struktur Negeri Terengganu 2050 (Kajian Semula) di Dewan Besar, Wisma Darul Iman di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this after inaugurating the Publicity and Public Participation program of the Terengganu 2050 Draft State Structural Plan Inspection Report (Review) at the Great Hall, Wisma Darul Iman here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumaat lalu, Dr Ahmad Samsuri mengadakan pertemuan dengan Dr Mahathir di pejabat Perdana Menteri di Putrajaya bagi membincangkan pelbagai perkara berkaitan kepentingan Terengganu.", "r": {"result": "Last Friday, Dr Ahmad Samsuri held a meeting with Dr Mahathir at the Prime Minister's office in Putrajaya to discuss various matters related to the interests of Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya isu yang dibincangkan adalah hala tuju pelaburan pihak luar negara ke Terengganu, projek di bawah Rolling Plan RMK-11 di bawah Teras V, isu wang tunai petroleum dan baki pinjaman oleh pihak Kerajaan Persekutuan untuk projek Lebuhraya Pantai Timur 2 (LPT2).", "r": {"result": "Among the issues discussed are the direction of foreign investment in Terengganu, projects under the RMK-11 Rolling Plan under Core V, the issue of petroleum cash and the remaining loan from the Federal Government for the East Coast Highway 2 (LPT2) project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau turut menyentuh soal projek Khazanah di Terengganu dan pemerkasaan ekonomi penduduk tempatan.", "r": {"result": "In addition, he also touched on the Treasury project in Terengganu and the empowerment of the local population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Draw bridge' kebanggaan Terengganu, Malaysia", "r": {"result": "'Draw bridge' the pride of Terengganu, Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"NEGERI Terengganu ada, negeri awok ada dok?", "r": {"result": "\"Terengganu state has, Awok state has a dock?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu antara usikan kebanyakan individu di media sosial apabila merakam gambar berlatarbelakangkan jambatan angkat atau 'drawbridge' pertama di Asia Tenggara yang dibina di Kuala Terengganu.", "r": {"result": "It is one of the most important people on social media when they capture a picture of the first lifting bridge or drawbridge 'in Southeast Asia built in Kuala Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun belum boleh dilalui dan hanya ditinjau dari jauh, tetapi keadaan itu akan berubah mulai Ahad ini sehingga 17 Jun apabila kerajaan negeri membukanya untuk percubaan.", "r": {"result": "Although it is not passable yet and can only be viewed from afar, the situation will change from this Sunday until June 17 when the state government opens it for trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keterujaan melihat secara dekat pastinya bukan sahaja membabitkan masyarakat sekitar tetapi mengundang kebanjiran pelancong sempena Aidilfitri dan cuti sekolah.", "r": {"result": "The excitement of seeing it up close definitely not only involves the surrounding community but also invites an influx of tourists in conjunction with Aidilfitri and school holidays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai bandar warisan pesisir air, kewujudan jambatan itu di Kuala Terengganu pastinya akan membawa limpahan ekonomi kepada masyarakat setempat.", "r": {"result": "As a coastal heritage city, the existence of the bridge in Kuala Terengganu will certainly bring economic benefits to the local community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Dr Ahmad Samsuri Mokhtar berkata, meskipun jambatan sepanjang 638 meter yang menghubungkan Kuala Terengganu dan Kuala Nerus itu dibuka untuk menguji prestasi sistem operasinya, sambutan orang ramai pasti luar biasa apatah lagi sebelum ini sudah menjadi tumpuan ramai.", "r": {"result": "Menteri Besar Dr Ahmad Samsuri Mokhtar said that although the 638 meter long bridge that connects Kuala Terengganu and Kuala Nerus was opened to test the performance of its operating system, the response from the public must have been extraordinary not to mention that it had already been the focus of many before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila dibuka sepenuhnya nanti, kami menjangkakan kedatangan pelancong ke Terengganu meningkat lebih 20 peratus bagi tahun pertama.", "r": {"result": "\"When it is fully opened later, we expect the arrival of tourists to Terengganu to increase by more than 20 percent for the first year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, ia mampu memberi manfaat kepada kawasan sekitar seperti Seberang Takir dan Gong Badak,\" katanya dalam temu bual eksklusif bersama Bernama, di Wisma Darul Iman, Terengganu.", "r": {"result": "\"In fact, it can benefit the surrounding areas such as Seberang Takir and Gong Badak,\" he said in an exclusive interview with Bernama, at Wisma Darul Iman, Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMANDU bot penambang, Razali Abdul Ghani, 69 dari Jeti Seberang Takir melihat jambatan angkat dengan lebih dekat.", "r": {"result": "DRIVER of the mining boat, Razali Abdul Ghani, 69 from Seberang Takir Jetty takes a closer look at the drawbridge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Ghazali Kori.", "r": {"result": "Ghazali Kori's PHOTO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Ahmad Samsuri berharap rakyat Terengganu mengambil peluang daripada pertambahan kedatangan pelancong itu dengan menceburi bidang perniagaan dan penyediaan perkhidmatan bagi meningkatkan taraf ekonomi mereka.", "r": {"result": "Thus, Ahmad Samsuri hopes that the people of Terengganu will take advantage of the increase in tourist arrivals by venturing into business and providing services to improve their economic status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami (Kerajaan negeri) sedang pertimbangkan untuk mewujudkan kawasan menarik seperti gerai yang bukan sahaja menceriakan kawasan pesisir pantai berdekatan tetapi turut mempromosi produk tempatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We (the state government) are considering creating attractive areas such as stalls that not only cheer up the nearby coastal areas but also promote local products,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idea pembinaan jambatan angkat yang mempunyai dua menara setinggi 16 tingkat itu datang daripada jambatan angkat di kota raya London, iaitu London Tower Bridge.", "r": {"result": "The idea of building a lift bridge that has two 16-storey towers came from the lift bridge in the city of London, which is London Tower Bridge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jambatan angkat bernilai RM248 juta itu akan menjadi jambatan keempat yang menghubungkan Kuala Terengganu dan Kuala Nerus berbanding tiga ketika ini iaitu Jambatan Sultan Mahmud, Jambatan Pulau Rusa dan Jambatan Pulau Sekati.", "r": {"result": "The lift bridge worth RM248 million will be the fourth bridge connecting Kuala Terengganu and Kuala Nerus compared to the current three which are Sultan Mahmud Bridge, Pulau Rusa Bridge and Pulau Sekati Bridge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Samsuri berkata jambatan angkat itu bukan sahaja menjadi kebanggaan rakyat Terengganu malah seluruh Malaysia.", "r": {"result": "Ahmad Samsuri said the lift bridge was not only the pride of the people of Terengganu but the whole of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Ketua Pegawai Eksekutif Majlis Pembangunan Wilayah Pantai Timur (ECERDC) Baidzawi Che Mat berkata, 80 peratus daripada kira-kira 250 pekerja terbabit dalam projek pembinaan jambatan angkat adalah pekerja tempatan.", "r": {"result": "Meanwhile, East Coast Regional Development Council (ECERDC) Chief Executive Officer Baidzawi Che Mat said that 80 percent of the approximately 250 workers involved in the lift bridge construction project were local workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka termasuk penyelia, pengurus pembinaan dan pekerja pembinaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"They include supervisors, construction managers and construction workers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek ini menggunakan kepakaran dan kemahiran kontraktor tempatan dan luar negara, memandangkan terdapat bidang kepakaran dan bahan yang tidak terdapat di pasaran tempatan.", "r": {"result": "This project uses the expertise and skills of local and foreign contractors, as there are areas of expertise and materials that are not available in the local market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jambatan angkat adalah sebahagian daripada projek pembangunan Kuala Terengganu City Centre, sebuah projek pembangunan bandar bersepadu yang menggabungkan ciri-ciri unik warisan Terengganu.", "r": {"result": "The drawbridge is part of the Kuala Terengganu City Center development project, an integrated urban development project that incorporates the unique features of Terengganu's heritage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Samsuri berkata, dengan adanya jambatan yang bakal menjadi tumpuan pelancong dalam dan luar negara itu, rakyat perlu lebih kreatif dan inovatif dalam memajukan industri pelancongan negeri.", "r": {"result": "Ahmad Samsuri said, with the bridge that will become the focus of domestic and foreign tourists, the people need to be more creative and innovative in advancing the state's tourism industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mendirikan satu bentuk fizikal kita boleh bina dalam masa enam bulan, tetapi untuk memberi satu kefahaman dan menukar cara berfikir yang lama kepada lebih kreatif memerlukan proses berterusan dan mengambil masa.", "r": {"result": "\"Establishing a physical form we can build in six months, but to give an understanding and change the old way of thinking to a more creative one requires a continuous process and takes time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pernah jumpa seorang peniaga keropok yang dilihat sangat tradisional, saya tanya kenapa tidak dikembangkan dalam bentuk automasi dan pembungkusan lebih baik supaya dapat eksport ke luar Malaysia, berbanding buat keropok di belakang rumah sahaja.", "r": {"result": "\"I once met a cracker dealer who was seen as very traditional, I asked him why it was not developed in the form of automation and better packaging so that it could be exported outside Malaysia, instead of making crackers in the back of the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi peniaga itu berkata anak-anak tidak berminat untuk meneruskan perusahaan itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"But the trader said the children were not interested in continuing the enterprise,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pelbagai inisiatif perlu diambil termasuk menyediakan ruang kerja lebih baik bagi menarik golongan muda menceburi industri tradisional Terengganu.", "r": {"result": "He said, various initiatives need to be taken including providing better work spaces to attract young people to venture into Terengganu's traditional industries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kerajaan negeri bersedia membantu rakyat yang berminat untuk menceburi bidang perniagaan dan penyediaan perkhidmatan melalui pelbagai platform termasuk pemberian dana tabung usahawan melalui Yayasan Pembangunan Usahawan Terengganu (YPU).", "r": {"result": "He said the state government was ready to help people interested in venturing into business and providing services through various platforms including entrepreneurship funds through the Terengganu Entrepreneur Development Foundation (YPU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami pun ada kekangan kewangan - MB Terengganu", "r": {"result": "We also have financial constraints - MB Terengganu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Kerajaan negeri mengakui mereka berdepan kekangan kewangan untuk membantu bekas pemain dan jurulatih Terengganu City FC (TCFC) yang dilanda kemelut tunggakan gaji bernilai hampir RM1 juta.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: The state government has acknowledged that they are facing financial constraints to help former Terengganu City FC (TCFC) players and coaches have been hit by nearly RM1 million worth of salary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Terengganu, Dr Ahmad Samsuri berkata, beliau memang dimaklumkan mengenai perkara itu dan bersimpati dengan nasib yang menimpa mereka.", "r": {"result": "Terengganu Chief Minister, Dr Ahmad Samsuri said, he was indeed informed about the matter and sympathized with the fate that befell them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan negeri menghargai usaha mereka (TCFC) untuk terbabit dalam dunia bola sepak sehingga muncul juara Piala FAM (Persatuan Bolasepak Malaysia) musim lalu.", "r": {"result": "\"The state government appreciates their (TCFC's) efforts to be involved in the world of football until they emerged champions of the FAM Cup (Football Association of Malaysia) last season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi kerajaan negeri mengalami kesukaran untuk membantu berkaitan sumber kewangan, kerana kita juga ada pasukan yang perlu dijaga bawah Persatuan Bolasepak Negeri Terengganu (PBSNT).", "r": {"result": "\"But the state government is experiencing difficulty in helping with financial resources, because we also have a team that needs to be taken care of under the Terengganu State Football Association (PBSNT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua ini memerlukan implikasi kewangan yang agak besar berbanding sukan lain\".", "r": {"result": "\"All this requires financial implications that are quite large compared to other sports\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun begitu, kita akan memberi sokongan untuk mendapatkan penajaan, termasuk memberikan surat sokongan untuk membantu pasukan bola sepak luar daripada PBSNT,\" katanya.", "r": {"result": "\"Nevertheless, we will provide support to obtain sponsorship, including providing a letter of support to help foreign football teams from PBSNT,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui pada Majlis Kunjung Hormat Kelab Wartawan Media Terengganu (KAWAT) di pejabatnya, hari ini.", "r": {"result": "He said this when he was met at the Terengganu Media Journalists Club (KAWAT) Visitation Ceremony at his office, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini bekas pemain dan jurulatih TCFC itu menggesa kerajaan negeri campur tangan berhubung isu tunggakan gaji mereka yang kini sudah berlarutan lebih tujuh bulan.", "r": {"result": "Previously, the former TCFC player and coach urged the state government to intervene regarding the issue of their salary arrears which has now lasted for more than seven months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAPORAN portal berita Harian Metro 20 Januari lalu.", "r": {"result": "REPORT of the Harian Metro news portal last January 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Dr Ahmad Samsuri turut menasihati pemain, jurulatih dan pengurusan kelab TCFC itu duduk berbincang sekali lagi bagi mencari kaedah terbaik untuk menyelesaikan masalah itu.", "r": {"result": "Commenting further, Dr Ahmad Samsuri also advised the players, coaches and management of the TCFC club to sit down and discuss again to find the best way to solve the problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, pengurusan baharu TCFC mengesahkan mereka akan mengadakan perbincangan dengan Persatuan Bolasepak Malaysia (FAM) pada minggu ini dan berjanji melunaskan hutang dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Yesterday, TCFC's new management confirmed that they will hold discussions with the Football Association of Malaysia (FAM) this week and promised to settle the debt in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, mereka meletakkan syarat - FAM mesti membantu TCFC untuk mendapatkan semula slot beraksi di Liga Perdana bagi musim ini.", "r": {"result": "However, they put a condition - FAM must help TCFC to regain a playing slot in the Premier League for this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, pengurusan baharu kelab itu berdepan masalah berikutan tidak diberikan kuasa penuh menguruskan kelab oleh pentadbiran lama menyebabkan banyak perkara gagal diselesaikan termasuk tunggakan gaji.", "r": {"result": "Previously, the new management of the club faced problems due to not being given full authority to manage the club by the old administration, causing many things to fail to be resolved including salary arrears.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terengganu wujudkan Pusat Tahfiz Mandarin", "r": {"result": "Terengganu established the Mandarin Tahfiz Center", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Ahmad Samsuri membuat pelepasan peserta konvoi sempena Majlis Pelancaran Bulan Kebangsaan dan Kibar Jalur Gemilang Tahun 2019 peringkat negeri Terengganu di sini hari ini.", "r": {"result": "Dr Ahmad Samsuri released the convoy participants in conjunction with the 2019 Terengganu state-level National Month and Jalur Gemilang Flag Launch Ceremony here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU - Tatkala hubungan antara kaum di negara ini dilihat sedikit terjejas dengan pelbagai isu sejak kebelakangan ini, kerajaan negeri Terengganu mengambil pendekatan berbeza dengan menubuhkan pusat Tahfiz Mandarin atau Imtiaz Mandarin.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU - When inter-racial relations in this country are seen to be slightly affected by various issues in recent times, the Terengganu state government took a different approach by establishing a Tahfiz Mandarin or Imtiaz Mandarin center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar, Datuk Seri Dr Ahmad Samsuri Mokhtar berkata, ia adalah tanda komitmen kerajaan negeri dalam memupuk perpaduan nasional kerana bahasa adalah salah satu asas untuk memahami suatu kelompok lain.", "r": {"result": "Menteri Besar, Datuk Seri Dr Ahmad Samsuri Mokhtar said, it is a sign of the state government's commitment in fostering national unity because language is one of the bases for understanding another group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, penubuhan pusat Tahfiz Mandarin itu diharap dapat memberikan pengetahuan kepada pelajar yang menghafaz al-Quran seterusnya untuk memahami bahasa dan kelompok yang lain dalam membina negara Malaysia.", "r": {"result": "According to him, the establishment of the Mandarin Tahfiz center is expected to provide knowledge to students who memorize the Quran in order to understand other languages and groups in building Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terengganu hampir 97 peratus rakyatnya terdiri daripada orang Melayu dan beragama Islam, namun pada masa yang sama kita cuba memahami kelompok bangsa-bangsa lain yang menjadikan negara kita Malaysia ini satu negara yang unik.", "r": {"result": "\"Terengganu almost 97 percent of its people are Malays and Muslims, but at the same time we try to understand the groups of other nations that make our country Malaysia a unique country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu kita mengambil inisiatif untuk menubuhkan pusat tahfiz di bawah kendalian Yayasan Terengganu.", "r": {"result": "\"That is why we took the initiative to establish a tahfiz center under the management of Yayasan Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengambilan pertama pelajar adalah seramai 50 orang, iaitu 25 pelajar lelaki dan 25 pelajar perempuan di Imtiaz Dungun pada tahun hadapan,\" katanya.", "r": {"result": "The first intake of students is a total of 50 people, namely 25 male students and 25 female students at Imtiaz Dungun next year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui selepas merasmikan Majlis Pelancaran Bulan Kebangsaan dan Kibar Jalur Gemilang Tahun 2019 peringkat negeri Terengganu di Dewan Besar, Wisma Darul Iman di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this when met after officiating the 2019 Terengganu state level National Month and Jalur Gemilang Flag Launch Ceremony at the Great Hall, Wisma Darul Iman here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Dr Ahmad Samsuri berkata, bagi pengajian di Imtiaz Mandarin, salah satu daripada mata pelajaran wajib adalah bahasa Mandarin di peringkat Sijil Pelajaran Malaysia (SPM).", "r": {"result": "Commenting further, Dr Ahmad Samsuri said that for his studies at Imtiaz Mandarin, one of the compulsory subjects was Mandarin at the Malaysian Certificate of Education (SPM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Terengganu katanya, terdapat kira-kira 530 pelajar Melayu yang belajar bahasa Mandarin di sekolah-sekolah dan mereka diberikan ruang untuk memasuki pusat tahfiz dan mengambil SPM di sekolah tahfiz kerajaan sepenuhnya.", "r": {"result": "In Terengganu, he said, there are about 530 Malay students who study Mandarin in schools and they are given space to enter the tahfiz center and take the SPM at the government tahfiz school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mengulas mengenai desakan sesetengah pihak agar Persekutuan Persatuan-persatuan Lembaga Pengurus Sekolah Cina Malaysia (Dong Zong) agar diharamkan, beliau berkata, itu terpulang kepada Jabatan Pendaftaran Pertubuhan Malaysia (ROS).", "r": {"result": "Meanwhile, commenting on the insistence of some parties that the Federation of Associations of Malaysian Chinese School Management Boards (Dong Zong) should be banned, he said, that was up to the Registration Department of Malaysian Organizations (ROS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Diharamkan atau tidak, itu ROS akan buat keputusan berdasarkan maklumat dan siasatan daripada pihak berkuasa.", "r": {"result": "\"Banned or not, ROS will make a decision based on information and investigation from the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang penting adalah semua pihak tidak seharusnya memainkan sentimen yang boleh menekan sesuatu pihak yang lain sehingga menimbulkan reaksi tindak balas,\" katanya.", "r": {"result": "\"What is important is that all parties should not play into sentiments that can pressure another party to the point of causing a reaction,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idris tolak terajui UMNO Terengganu", "r": {"result": "Idris refused to lead Terengganu UMNO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JERTIH: Bekas Menteri Pendidikan Tinggi, Datuk Seri Idris Jusoh, menolok cadangan pihak tertentu yang mahu beliau kembali menerajui parti sebagai Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Terengganu.", "r": {"result": "JERTIH: Former Minister of Higher Education, Datuk Seri Idris Jusoh, rejected the proposal of certain parties who want him to return to lead the party as Chairman of Terengganu UMNO Liaison Board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idris yang juga Ahli Parlimen Besut berkata, beliau tidak berminat memimpin parti peringkat negeri kerana sebelum ini sudah memikul tanggungjawab berkenaan selama lapan tahun bermula tahun 2000 hingga 2008.", "r": {"result": "Idris, who is also the Member of Parliament for Besut, said he was not interested in leading the party at the state level because he had previously held the responsibility for eight years from 2000 to 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, parti perlu memilih orang muda yang berkelayakan dan disukai ahli untuk memulihkan parti bagi membawa kejayaan dalam meneruskan agenda menghadapi lebih cabaran besar bermula sekarang.", "r": {"result": "He said, the party needs to choose young people who are qualified and liked by the members to restore the party to bring success in continuing the agenda to face more big challenges starting now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bersedia membantu UMNO negeri ini tetapi sekadar menjadi penasihat,\" katanya selepas menghadiri Persidangan Cawangan UMNO Seberang Jertih, malam tadi.", "r": {"result": "\"I am ready to help UMNO in this state but only as an advisor,\" he said after attending the Seberang Jertih UMNO Branch Conference last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada persidangan itu Idris dipilih semula selaku Ketua Cawangan dan menolak desas-desus beliau tidak mahu menjadi pemimpin.", "r": {"result": "At the conference, Idris was re-elected as Head of Branch and rejected rumors that he did not want to be a leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Menteri Besar Terengganu itu pada 2004 menjadi hero menumbangkan Kerajaan Pas apabila beliau membawa roh dengan semangat \"Gelombang Biru\" dan menawan semula negeri ini.", "r": {"result": "The former Menteri Besar of Terengganu in 2004 became a hero in overthrowing the Pas Government when he brought the spirit of the \"Blue Wave\" spirit and recaptured the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu menamakan semula Idris sebagai Pengerusi Badan Perhubungan UMNO negeri kini heboh diperkatakan ahli dan pemimpin UMNO kerana beliau mempunyai pengalaman dan kepakaran mengatur strategi politik bagi menghadapi pembangkang.", "r": {"result": "The issue of renaming Idris as the Chairman of the state UMNO Liaison Body is now being talked about by UMNO members and leaders because he has experience and expertise in organizing political strategies to face the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Idris, Ahli Parlimen Hulu Terengganu, Datuk Rosol Abdul Wahid pula dicadangkan menjadi timbalan beliau.", "r": {"result": "Apart from Idris, Hulu Terengganu Member of Parliament, Datuk Rosol Abdul Wahid is also proposed to be his deputy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idris yang juga Ahli Majlis Tertinggi (MT) UMNO berkata, kini masa paling sesuai untuk mengenal pasti siapa ahli UMNO yang setia dan menjadi musuh dalam selimut selepas Barisan Nasional (BN) kalah teruk pada Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14).", "r": {"result": "Idris, who is also a member of the UMNO Supreme Council (MT), said now is the most appropriate time to identify who is a loyal UMNO member and who is a blanket enemy after Barisan Nasional (BN) lost badly in the 14th General Election (GE-14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, UMNO perlu melakukan pembersihan terhadap parti bagi memastikan perjuangan alaf baharu dapat diteruskan dengan semangat lebih tinggi.", "r": {"result": "He said that UMNO needs to clean up the party to ensure that the struggle for the new millennium can continue with a higher spirit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yakin UMNO masih diterima rakyat dan akan kembali bangkit selepas dipulihkan menerusi persidangan cawangan, mesyuarat agung bahagian dan perhimpunan agung.", "r": {"result": "He is confident that UMNO is still accepted by the people and will rise again after being restored through branch conferences, division general meetings and general assemblies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang saya perhatikan sekarang persidangan cawangan berjalan lancar, malah ahli bersemangat menghadiri persidangan walaupun masih terkejut dengan kekalahan,\" katanya.", "r": {"result": "\"What I have noticed now is that the branch conference is going smoothly, even members are enthusiastic about attending the conference even though they are still shocked by the defeat,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Royalti minyak: Terengganu akur tempoh 6 bulan", "r": {"result": "Oil royalty: Terengganu agrees to a 6-month period", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA NERUS: Kerajaan Terengganu akur dengan tempoh enam bulan diberi kepada Jawatankuasa Kabinet yang ditubuhkan untuk memperhalusi kaedah pembayaran tuntutan royalti minyak.", "r": {"result": "KUALA NERUS: The Terengganu government agreed with the six-month period given to the Cabinet Committee that was established to refine the method of payment of oil royalty claims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar, Dr Ahmad Samsuri Mokhtar, berkata pihaknya berharap ia bukan cubaan untuk melengahkan pembayaran royalti kepada negeri pengeluar minyak seperti yang dijanjikan kerajaan melalui manifesto Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "Menteri Besar, Dr Ahmad Samsuri Mokhtar, said he hoped it was not an attempt to delay the payment of royalties to oil producing states as promised by the government through the Pakatan Harapan (PH) manifesto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak kisah berapa tempoh yang mereka perlukan untuk mengkaji dan berbincang mengenai kadar royalti akan disalurkan kepada kerajaan negeri pengeluar minyak.", "r": {"result": "\"We don't care how long they need to study and discuss the royalty rate that will be channeled to the oil producing state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, pastikan hak royalti sedia ada tidak terjejas dan berjalan seperti biasa sepanjang tempoh kajian itu.", "r": {"result": "However, make sure existing royalty rights are not affected and run as normal throughout the study period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bersangka baik bahawa ia bukan satu cubaan melengahkan pembayaran royalti dijanjikan kepada kerajaan negeri pengeluar minyak,\" katanya ketika ditemui pada Muktamar Tahunan PAS Ke-64 di Stadium Gong Badak, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"I believe it is not an attempt to delay the payment of royalties promised to the oil producing state government,\" he said when met at the 64th PAS Annual Summit at the Gong Badak Stadium, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas laporan media bahawa Jawatankuasa Kabinet yang ditubuhkan untuk memperhalusi kaedah pembayaran royalti minyak kepada negeri pengeluar minyak, diberi masa enam bulan bagi berbincang dan membuat keputusan.", "r": {"result": "He commented on media reports that the Cabinet Committee, which was established to refine the oil royalty payment method to oil producing states, was given six months to discuss and make a decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Hal Ehwal Ekonomi, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali, dipetik sebagai berkata tempoh itu bertujuan menyediakan cadangan sebelum keputusan muktamad dibuat berhubung cara peningkatan royalti minyak daripada lima kepada 20 peratus akan dilaksanakan.", "r": {"result": "The Minister of Economic Affairs, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali, was quoted as saying that the period was aimed at preparing proposals before a final decision was made regarding how the oil royalty increase from five to 20 percent would be implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Ahmad Samsuri berkata, kerajaan Terengganu menghargai langkah Kerajaan Persekutuan membuat kajian bagi mempertimbangkan kadar royalti minyak hingga 20 peratus.", "r": {"result": "Commenting further, Ahmad Samsuri said, the Terengganu government appreciates the Federal Government's move to conduct a study to consider oil royalty rates of up to 20 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berharap peningkatan royalti minyak yang dijanjikan itu akan ditunaikan Kerajaan Persekutuan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We hope that the promised increase in oil royalties will be fulfilled by the Federal Government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet Terengganu 2018, bajet untuk rakyat", "r": {"result": "Terengganu budget 2018, budget for the people", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Kerajaan negeri membentangkan bajet defisit sebanyak 10 peratus, bagi tahun ketiga berturut-turut, pada pembentangan Bajet Terengganu 2018 hari ini.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: The state government presented a budget deficit of 10 percent, for the third consecutive year, at the presentation of the 2018 Terengganu Budget today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar, Datuk Seri Ahmad Razif Abd Rahman, berkata sebanyak RM1.996 bilion diperuntukkan untuk perbelanjaan mengurus, berbanding anggaran hasil sebanyak RM1.825 bilion.", "r": {"result": "Menteri Besar, Datuk Seri Ahmad Razif Abd Rahman, said as much as RM1.996 billion was allocated for operating expenses, compared to the estimated revenue of RM1.825 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, bajet bertemakan 'Masa Hadapan Yang Lestari' itu juga mencadangkan peruntukan RM823.43 juta bagi pembangunan dan RM3.77 juta untuk Kumpulan Wang Bekalan Air.", "r": {"result": "He said the budget themed 'Sustainable Future' also proposed an allocation of RM823.43 million for development and RM3.77 million for the Water Supply Fund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di bawah perbelanjaan mengurus, sebanyak RM94.6 juta diperuntukkan bagi perbelanjaan tanggungan, manakala RM1.901 bilion untuk perbelanjaan bekalan,\" katanya ketika membentangkan Bajet Terengganu 2018 pada sidang Dewan Undangan Negeri (DUN), di Wisma Darul Iman, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Under operating expenses, RM94.6 million is allocated for dependent expenditure, while RM1.901 billion for supply expenditure,\" he said when presenting the Terengganu Budget 2018 at the state assembly (state assembly), at Wisma Darul Iman, here, today This is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Razif berkata, bajet negeri kali ini menyeluruh membabitkan bayi, kanak-kanak, pelajar universiti, warga emas dan ibu bapa serta memberi fokus semua perkara termasuk peningkatan kos sara hidup, peluang pekerjaan dan perumahan.", "r": {"result": "Ahmad Razif said that the state budget this time comprehensively involves babies, children, university students, the elderly and parents and focuses on all matters including the increase in the cost of living, job opportunities and housing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bajet kali ini memberi keutamaan kepada keperluan dan kemudahan untuk rakyat, mengurangkan bebanan dan menyumbang ke arah kesejahteraan hidup rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "\"This budget gives priority to the needs and facilities of the people, reducing the burden and contributing to the well -being of the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, katanya, kerajaan negeri mengumumkan bayaran khas one-off RM1,500 kepada 1,260 imam dan bilal masjid mukim serta 66 imam dan mubaligh (lantikan pejabat agama) membabitkan kos keseluruhan RM1.99 juta.", "r": {"result": "Following that, he said, the state government announced a special one-off payment of RM1,500 to 1,260 imams and bilals of mukim mosques as well as 66 imams and missionaries (appointed religious officials) involving a total cost of RM1.99 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"RM1,000 akan dibayar pada Januari 2018 dan RM500 lagi menjelang Aidilfitri.", "r": {"result": "\"RM1,000 will be paid in January 2018 and another RM500 before Aidilfitri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu RM1,500 juga diberi kepada 1,701 guru pintar al-Quran dengan peruntukan RM2.55 juta.", "r": {"result": "In addition, RM1,500 was also given to 1,701 Quranic smart teachers with an allocation of RM2.55 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita turut menghargai perkhidmatan awam dan memberi bonus RM1,500 kepada penjawat awam negeri dengan RM1,000 dibayar pada 1 Januari depan, manakala RM500 lagi menjelang Aidilfitri.", "r": {"result": "\"We also appreciate public service and give a RM1,500 bonus to state civil servants with RM1,000 paid on January 1 next, while another RM500 before Aidilfitri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, kerajaan negeri memperuntukkan RM198,500 untuk memberi bantuan one-off RM500 seorang kepada 234 jurumandi dan 163 pembantu jurumandi jenazah,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, the state government allocated RM198,500 to provide one-off assistance of RM500 per person to 234 bath attendants and 163 assistant bath attendants,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mengurangkan beban dan usaha menangani peningkatan kos sara hidup, kerajaan negeri memperkenalkan Program Membantu Rakyat (PMR), yang memperuntukkan RM2.64 juta untuk 3,666 ketua isu rumah (KIR) tersenarai dalam e-Kasih.", "r": {"result": "In order to reduce the burden and deal with the rising cost of living, the state government introduced the Helping the People Program (PMR), which allocated RM2.64 million for the 3,666 head of household issues (KIR) listed in e-Kasih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KIR ini akan diberi kad keahlian dan mendapat subsidi bagi setiap pembelian barangan keperluan asas di T-Mart dan kedai terpilih setiap bulan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This KIR will be given a membership card and get a subsidy for every purchase of basic necessities at T-Mart and selected stores every month,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Razif berkata, kerajaan negeri juga mengumumkan bekalan air percuma untuk penggunaan domestik sehingga 20 meter padu sebulan dan memperuntukkan RM6.3 juta yang dijangka memanfaatkan sehingga 100,000 kediaman.", "r": {"result": "Ahmad Razif said the state government also announced free water supply for domestic use up to 20 cubic meters per month and allocated RM6.3 million which is expected to benefit up to 100,000 homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk kecemerlangan pendidikan pula, kerajaan negeri mencadangkan peruntukan RM5 juta dengan RM2 juta daripada kerajaan negeri, manakala RM3 juta sumbangan syarikat berkaitan kerajaan.", "r": {"result": "\"For educational excellence, the state government proposes an allocation of RM5 million with RM2 million from the state government, while RM3 million in government -linked companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebanyak RM126,000 pula akan disumbangkan kepada pusat tahfiz berdaftar di Terengganu, selain mewujudkan Kad Generasi Terengganu (Kad Gen-T) yang memberi keistimewaan kepada 40,000 mahasiswa untuk mendapat potongan harga apabila membuat pembelian atau menggunakan perkhidmatan terpilih,\" katanya.", "r": {"result": "\"An amount of RM126,000 will be donated to a registered tahfiz center in Terengganu, in addition to establishing the Terengganu Generation Card (Gen-T Card) which gives privileges to 40,000 students to get a discount when making purchases or using selected services,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk pembangunan bidang sukan, Ahmad Razif berkata, RM1 juta diperuntukkan untuk Anugerah Kecemerlangan Sukan dan kerajaan negeri bersetuju membina Asrama Atlet Majlis Sukan Negeri berdekatan Stadium Mini Kompleks Sukan Gong Badak dengan kos RM100 juta.", "r": {"result": "For the development of the sports field, Ahmad Razif said that RM1 million was allocated for the Sports Excellence Award and the state government agreed to build the State Sports Council Athlete Hostel near the Gong Badak Sports Complex Mini Stadium at a cost of RM100 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi memperkasa Jawatankuasa Kemajuan dan Keselamatan Kampung (J3K) sebagai nadi kerajaan di peringkat akar umbi, sejumlah RM5,000 diperuntukkan kepada setiap J3K di negeri ini membabitkan peruntukan RM5.27 juta,\" katanya.", "r": {"result": "\"To empower the Village Development and Security Committee (J3K) as a government at the grassroots level, a total of RM5,000 is allocated to each J3K in the state involving an allocation of RM5.27 million,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INFO.", "r": {"result": "INFO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bayaran one-off RM500 kepada pemandu teksi dan pemandu bas henti-henti.", "r": {"result": "- RM500 one-off payment to taxi drivers and bus drivers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- RM500,000 untuk projek perintis Klinik Bergerak.", "r": {"result": "- RM500,000 for the Mobile Clinic pilot project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- RM500,000 untuk pemeriksaan percuma mamogram dan pap smear.", "r": {"result": "- RM500,000 for free mammograms and pap smears.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- RM2 juta bagi Program Jaya Diri 2018 untuk usahawan wanita.", "r": {"result": "- RM2 million for the Jaya Diri Program 2018 for female entrepreneurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita gembira buat Terengganu bila ECRL diteruskan: Ahmad Samsuri", "r": {"result": "Good news for Terengganu when the ECRL continues: Ahmad Samsuri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU - Keputusan meneruskan Projek Laluan Rel Pantai Timur (ECRL) adalah berita gembira buat rakyat Terengganu, kata Menteri Besar Terengganu Dr Ahmad Samsuri Mokhtar.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU - The decision to proceed with the East Coast Rail Link (ECRL) Project is good news for the people of Terengganu, said Terengganu Chief Minister Dr Ahmad Samsuri Mokhtar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi laman sosial Facebook rasmi miliknya, Ahmad Samsuri berkata, pengumuman Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad mengenai perkara itu bukan sahaja disambut baik, malah beliau (Ahmad Samsuri) yakin ia mampu merancakkan pertumbuhan ekonomi dan memberi impak positif kepada sosial penduduk.", "r": {"result": "Through his official Facebook social page, Ahmad Samsuri said that Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad's announcement on the matter was not only welcomed, but he (Ahmad Samsuri) was confident that it would boost economic growth and have a positive impact on the social welfare of the population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dengan perkembangan itu juga, bandar-bandar utama dan sekitar akan tumbuh pesat seterusnya dapat meyakinkan pelabur dengan penyediaan pembangunan infrastruktur yang lengkap.", "r": {"result": "He said, with that development as well, the main cities and surrounding areas will grow rapidly and will be able to convince investors with the provision of complete infrastructure development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya jika komitmen begini diteruskan, rakyat akan mendapat manfaat daripada projek pembangunan yang dirancang,\" katanya.", "r": {"result": "\"I believe that if this commitment continues, the people will benefit from the planned development projects,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARTIKEL BERKAITAN: ECRL: CCCC akan pulangkan bayaran pendahuluan RM3.1 bilion.", "r": {"result": "RELATED ARTICLES: ECRL: CCCC will return RM3.1 billion advance payment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jarak landasan ECRL dikurangkan 40km: Tun Daim.", "r": {"result": "ECRL track distance reduced by 40km: Tun Daim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek ECRL yang mencetuskan perbalahan mengenai kos pembinaannya sebelum ini akan disambung semula pada kos lebih rendah susulan pemeteraian perjanjian tambahan (SA) antara Malaysia Rail Link Sdn Bhd (MRL) dan China Communications Construction Company Ltd (CCCC).", "r": {"result": "The ECRL project which sparked controversy over its construction cost earlier will resume at a lower cost following the signing of a supplementary agreement (SA) between Malaysia Rail Link Sdn Bhd (MRL) and China Communications Construction Company Ltd (CCCC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ECRL akan meliputi jajaran baharu meliputi dari Kota Bharu-Mentakab-Jelebu-Kuala Kelawang-Bangi/Kajang-Putrajaya dan seterusnya Pelabuhan Klang.", "r": {"result": "ECRL will cover the new alignment from Kota Bharu-Mentakab-Jelebu-Kuala Kelawang-Bangi/Kajang-Putrajaya and then Port Klang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengerusi Jawatankuasa Pelancongan, Kebudayaan dan Teknologi Maklumat negeri, Ariffin Deraman berkata, keputusan terbaru itu pasti akan memberi kesan positif secara langsung kepada sektor pelancongan Terengganu.", "r": {"result": "Meanwhile, the chairman of the state's Tourism, Culture and Information Technology Committee, Ariffin Deraman, said the latest decision will definitely have a direct positive impact on Terengganu's tourism sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata apabila ECRL siap kelak, jumlah kedatangan pelancong ke negeri ini dijangka meningkat melebihi lima peratus kerana mereka mempunyai alternatif selain menggunakan Lebuhraya Pantai Timur (LPT) dan sistem penerbangan yang menjadi nadi pengangkutan utama pada masa ini.", "r": {"result": "He said when the ECRL is completed later, the number of tourist arrivals to the state is expected to increase by more than five percent because they have alternatives other than using the East Coast Highway (LPT) and the aviation system which is the main transportation hub at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"ECRL dijangka memendekkan masa dan kos perjalanan pelancong dari Pantai Barat ke Pantai Timur lebih daripada separuh,\" katanya ketika dihubungi Bernama hari ini.", "r": {"result": "\"ECRL is expected to cut the travel time and cost of tourists from the West Coast to the East Coast by more than half,\" he said when contacted by Bernama today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, jumlah kedatangan pelancong yang direkodkan pada tahun lalu ialah sekitar 4.8 juta orang.", "r": {"result": "According to him, the number of tourist arrivals recorded last year was around 4.8 million people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ADUN Pengkalan Berangan Sulaiman Sulong pula berkata, oleh kerana kawasannya menjadi salah satu stesen laluan ECRL, ia akan memberi peluang kepada peniaga untuk membuka kios kecil bagi menjual pelbagai barangan di stesen-stesen yang akan dibuka kelak.", "r": {"result": "Pengkalan Berangan assemblyman Sulaiman Sulong said, since his area is one of the ECRL line stations, it will give traders the opportunity to open small kiosks to sell various goods at the stations that will be opened later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, kawasan ini belum ada penempatan yang tersusun, jadi masyarakat akan ambil kesempatan berniaga dan peluang meningkatkan ekonomi akan dapat dinikmati oleh masyarakat kampung,\" katanya.", "r": {"result": "\"So far, this area has not had an organized settlement, so the community will take the opportunity to do business and the opportunity to increase the economy will be enjoyed by the village community,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Nurul Syazwani Mohd Noor, seorang pelajar Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM), Bangi berkata, sebagai perantau, pembinaan ECRL dilihat sebagai alternatif baharu untuk pulang ke kampung terutama apabila berlaku kecemasan.", "r": {"result": "Meanwhile, Nurul Syazwani Mohd Noor, a student at Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM), Bangi said, as a nomad, the construction of ECRL is seen as a new alternative to return to the village, especially when there is an emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga yakin industri yang dijalankan oleh usahawan tempatan di pantai timur akan menjadi semakin rancak.", "r": {"result": "\"I also believe that the industry run by local entrepreneurs on the East Coast will be growing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Produk-produk asli Terengganu seperti batik eksklusif dan songket akan menjadi tumpuan dan sudah pasti berlaku peningkatan pelancong.", "r": {"result": "Terengganu's original products such as exclusive batik and songket will be the focus and there will definitely be an increase in tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka mempunyai pilihan sama ada menggunakan perkhidmatan ECRL, bas ekspres, kapal terbang mahupun memandu sendiri menggunakan lebuh raya.", "r": {"result": "\"They have a choice whether to use ECRL services, express buses, airplanes or drive themselves using the highway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun pembinaannya menelan belanja yang besar, pelaburan ini saya fikir berbaloi,\" katanya.", "r": {"result": "Although its construction costs a lot, this investment I think is worth it, \"he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terengganu teliti penyaluran royalti minyak 20%", "r": {"result": "Terengganu Careful Oil Royalty Distribution 20%", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MARANG: Kerajaan PAS Terengganu akan meneliti secara terperinci penyaluran royalti minyak 20 peratus seperti diumumkan Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad, sebelum memberi sebarang persetujuan atau bantahan.", "r": {"result": "MARANG: The Terengganu PAS government will examine in detail the distribution of the 20 percent oil royalty as announced by the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad, before giving any approval or objection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar, Prof Dr Ahmad Samsuri Mokhtar, berkata ini kerana kenyataan itu tidak begitu jelas sama ada hasil royalti 20 peratus itu berdasarkan keuntungan Petronas di negeri pengeluar atau keseluruhan hasil yang sudah ditolak cukai.", "r": {"result": "Chief Minister Prof Dr Ahmad Samsuri Mokhtar said this was because the statement was not clear whether the 20 percent royalty was based on Petronas' profit in the producer state or the entire tax deducted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang kita dengar daripada kenyataan Perdana Menteri itu tidak berapa jelas perinciannya.", "r": {"result": "\"What we heard from the Prime Minister's statement was not very clear in detail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang disebut beliau ialah 20 peratus daripada keuntungan Petronas di negeri berkenaan.", "r": {"result": "What he mentioned is 20 percent of Petronas' profits in the state concerned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perolehan Petronas sepanjang 2017 umpamanya adalah RM230 bilion, manakala keuntungan selepas cukai ialah RM45 bilion tahun lalu, berbanding RM23.5 bilion pada 2016.", "r": {"result": "\"Petronas' revenue during 2017 for example was RM230 billion, while profit after tax was RM45 billion last year, compared to RM23.5 billion in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"RM45 bilion adalah keuntungan bersih untuk keseluruhan operasi Petronas, maknanya bukan 20 peratus daripada RM45 bilion.", "r": {"result": "\"RM45 billion is the net profit for the entire operation of Petronas, meaning it is not 20 percent of RM45 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang berlaku daripada RM45 bilion itu ada pecahan industri huluan (up stream) dan hiliran (down stream) aktiviti Petronas dan hasilnya bercampur-campur.", "r": {"result": "What happened from the RM45 billion, there was a breakdown of the upstream (up stream) and downstream (down stream) activities of Petronas and the results were mixed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sedangkan apa yang kita faham daripada kenyataan Perdana Menteri ialah pengeluaran keuntungan bersih bagi Petronas di negeri berkenaan dan tentunya apa yang dimaksudkan beliau adalah pengeluaran minyak untuk Terengganu sahaja,\" katanya selepas merasmikan Majlis Makan Malam Dana Madrasah Darul Quran (MDQ) di Dewan Tok Guru, Rusila, di sini, malam tadi.", "r": {"result": "\"While what we understand from the Prime Minister's statement is the production of net profit for Petronas in the state concerned and of course what he means is the production of oil for Terengganu only,\" he said after officiating the Darul Quran Madrasah Fund Dinner (MDQ) at Dewan Tok Guru , Rusila, here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru katanya, jika royalti disalurkan berdasarkan keuntungan bersih, nilainya tentu tidak sama dengan lima peratus yang diberi sekarang atau bersamaan RM1.2 bilion.", "r": {"result": "Therefore, he said, if royalties are channeled based on net profit, the value will certainly not be the same as the five percent given now or the equivalent of RM1.2 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kami perlu tengok dulu berapakah jumlah pengeluaran minyak Terengganu dan berapakah hasil yang ditolak cukai baru dikira 20 peratus daripada itu.", "r": {"result": "\"So we need to see first how much Terengganu's oil production is and how much tax-deductible revenue is calculated to be 20 percent of that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Angka itu mungkin kurang daripada RM1.2 bilion atau mungkin lebih.", "r": {"result": "\"The figure may be less than RM1.2 billion or may be more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi untuk memberi sokongan atau tidak bersetuju, kami perlu lihat dengan lebih terperinci perkara itu,\" katanya.", "r": {"result": "So to support or disagree, we need to look at the matter in more detail,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Ahmad Samsuri berkata, sebab itulah pada peringkat awal kerajaan negeri bersetuju pada prinsip dua perkara iaitu bersetuju dana royalti diberi terus kepada kerajaan negeri dan dana berkenaan digunakan untuk kepentingan rakyat dan negeri.", "r": {"result": "Dr Ahmad Samsuri said, that is why at the initial stage the state government agreed on the principle of two things, which is to agree that royalty funds are given directly to the state government and that the funds are used for the benefit of the people and the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita komited dengan prinsip ini cuma daripada segi perincian sama ada lima peratus kedudukan sekarang ini atau 20 peratus daripada keuntungan bersih itu kita akan tengok balik mana yang lebih mendatangkan keuntungan kepada kerajaan negeri,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are committed to this principle only in terms of details, whether it is five percent of the current position or 20 percent of the net profit, we will look back to see which brings more profit to the state government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir dalam kenyataannya dilaporkan berkata, bayaran royalti minyak sebanyak 20 peratus kepada kerajaan negeri iaitu Terengganu, Kelantan, Sabah dan Sarawak, tertakluk kepada keuntungan diperoleh syarikat pengeluar yang beroperasi di perairan negeri.", "r": {"result": "Dr Mahathir in his statement is reported to have said that the oil royalty payment of 20 percent to the state governments of Terengganu, Kelantan, Sabah and Sarawak, is subject to the profits earned by producing companies operating in state waters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir ketika menjawab soalan pada sidang Parlimen memaklumkan kerajaan Persekutuan di bawah kepimpinan Pakatan Harapan (PH) akan memenuhi janji untuk menyalurkan 20 peratus keuntungan minyak dan hasil petroleum negara kepada empat negeri pengeluar sumber berkenaan.", "r": {"result": "Dr Mahathir, when answering a question at a parliamentary session, informed the Federal Government under the leadership of Pakatan Harapan (PH) that it would fulfill its promise to channel 20 percent of the country's oil profits and petroleum products to the four resource-producing states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Said bakal beri kenyataan kepada SPRM hari ini", "r": {"result": "Ahmad Said will give a statement to the MACC today", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Datuk Seri Ahmad Said akan hadir ke Ibu Pejabat Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) pagi ini bagi memberi keterangan berhubung satu laporan rasuah dan penyelewengan, dipercayai berkaitan isu 1Malaysia Development Berhad (1MDB).", "r": {"result": ": Datuk Seri Ahmad Said will appear at the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Headquarters this morning to testify regarding a report of corruption and embezzlement, believed to be related to the 1Malaysia Development Berhad (1MDB) issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang dihubungi oleh Astro AWANI pagi ini mengesahkan perkara itu dan menyatakan beliau akan hadir bagi membantu siasatan\".", "r": {"result": "He who was contacted by Astro AWANI this morning confirmed the matter and stated that he will be present to assist the investigation\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya, saya telah dimaklumkan mengenai perkara tersebut dan kini sedang bersiap sedia untuk bergerak ke Putrajaya.", "r": {"result": "Yes, I have been informed of the matter and are now getting ready to move to Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya kena keluar awal sikit sebab tak berapa tahu jalan untuk ke sana,\" kata mantan menteri besar Terengganu itu.", "r": {"result": "I had to leave a little early because I didn't really know the way to get there,\" said the former Terengganu menteri besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang baharu sahaja menyertai sesi Dialog Naib Presiden UMNO Astro AWANI malam tadi bagaimanapun tidak memberikan gambaran terperinci mengenai kes penyelewengan yang bakal beliau berikan kepada SPRM nanti, namun percaya ia ada kaitan dengan isu 1MDB.", "r": {"result": "He had just attended the UMNO Vice President Astro Awani's dialogue session last night but did not give a detailed picture of the misdemeanor he would give to the MACC, but believed it was related to the 1MDB issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad, yang juga ADUN Kijal, juga memberitahu beliau sememangnya bersedia untuk memberikan kerjasama kepada SPRM.", "r": {"result": "Ahmad, who is also the Kijal assemblyman, also told that he is indeed willing to cooperate with MACC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, seorang bekas pegawai khas kepada bekas perdana menteri Datuk Seri Najib Tun Razak direman selama tujuh hari bagi membantu siasatan berhubung kes 1MDB.", "r": {"result": "Yesterday, a former special officer to former Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak was remanded for seven days to assist in the investigation into the 1MDB case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang DUN Terengganu: Pemilik Bertam Blok 207 Januari ini", "r": {"result": "Terengganu state assembly meeting: The owner of Bertam Block 207 this January", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Keputusan kedudukan medan minyak Bertam Blok PM307, yang menjadi pertikaian antara Pahang dan Terengganu, akan diketahui pada Januari ini.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: The decision on the position of the Bertam Block PM307 oil field, which is a dispute between Pahang and Terengganu, will be known this January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar, Datuk Seri Ahmad Razif Abd Rahman, berkata rundingan mengenai Bertam Blok PM307 masih berjalan dan kerajaan negeri sedang menunggu keputusan lokasi sebenar telaga minyak itu oleh Jabatan Ukur dan Pemetaan Malaysia (JUPEM).", "r": {"result": "The Menteri Besar, Datuk Seri Ahmad Razif Abd Rahman, said negotiations on Bertam Block PM307 were still ongoing and the state government was waiting for the decision on the exact location of the oil well by the Survey and Mapping Department of Malaysia (JUPEM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam soal Bertam ini sekarang masih dalam proses rundingan dan sekarang kita menunggu keputusan JUPEM untuk menentukan sempadan atau kawasan Bertam ini benar-benar milik Terengganu atau sebaliknya.", "r": {"result": "\"In the matter of Bertam, this is still in the negotiation process and now we are waiting for JUPEM's decision to determine whether the border or area of Bertam really belongs to Terengganu or vice versa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak JUPEM sudah nyatakan urusan ini akan selesai dalam pertengahan atau akhir Januari ini, maka kerajaan negeri sedang tunggulah keputusan ini,\" katanya menjawab soalan Syed Azman Syed Nawawi (PAS-Batu Buruk) ketika perbahasan Bajet Terengganu 2018 pada Persidangan Dewan Undangan Negeri (DUN) Ke-13 di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"JUPEM has stated that this matter will be completed in the middle or end of January, so the state government is waiting for this decision,\" he said in response to a question from Syed Azman Syed Nawawi (PAS-Batu Buruk) during the 2018 Terengganu Budget debate at the State Legislative Assembly (DUN) ) 13th here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berkata, untuk isu persempadanan antara Terengganu dan Pahang juga belum selesai, manakala persempadanan Terengganu dan Kelantan sudah selesai.", "r": {"result": "He also said that the demarcation issue between Terengganu and Pahang has not yet been resolved, while the demarcation between Terengganu and Kelantan has been completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sebelum ini melaporkan, kerajaan negeri Terengganu sudah menghantar surat kepada PETRONAS bagi pengesahan lanjut mengenai penemuan rizab minyak tambahan yang terletak di kawasan medan PM307-Bertam itu.", "r": {"result": "The media previously reported that the Terengganu state government has sent a letter to PETRONAS for further confirmation regarding the discovery of additional oil reserves located in the PM307-Bertam field area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, syarikat cari gali minyak di kawasan berkenaan, iaitu Lundin Oil dilaporkan turut mengesahkan penemuan itu dan menyatakan ia berada di kawasan Geliga, Kemaman, Terengganu.", "r": {"result": "In fact, the oil exploration company in the area, which is Lundin Oil, reportedly also confirmed the discovery and stated that it was in the Geliga, Kemaman, Terengganu area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Ahmad Razif turut menegur tindakan pembangkang yang disifatkan tidak sabar-sabar mengenai isu Bertam walaupun sudah beberapa kali dimaklumkan perkara itu masih dalam rundingan dengan pihak berkaitan.", "r": {"result": "Earlier, Ahmad Razif also reprimanded the opposition's actions which were deemed impatient regarding the Bertam issue despite being informed several times that the matter was still in negotiations with relevant parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama beliau turut menyelar pembangkang yang cuba mengelirukan rakyat dengan mempertikaikan isu royalti minyak, selain isu penguatkuasaan pembalakan haram oleh Jabatan Perhutanan negeri.", "r": {"result": "At the same time, he also slammed the opposition for trying to mislead the people by disputing the oil royalty issue, in addition to the enforcement of illegal logging by the state Forestry Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang Berhormat (YB) Azan Ismail (PKR-Bandar) tadi pun ada sebut, bahawa hasil negeri 85 peratus adalah daripada petroleum.", "r": {"result": "\"The Honorable (YB) Azan Ismail (PKR-Bandar) said earlier that 85 percent of the state's revenue is from petroleum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi tidak timbullah isu hasil petroleum tidak sampai kepada kerajaan negeri,\" katanya menyelar Syed Azman yang masih membangkitkan mengenai isu royalti minyak ketika perbahasan Bajet Terengganu 2018.", "r": {"result": "So there is no issue of petroleum revenue not reaching the state government,\" he said, slamming Syed Azman who still raised the oil royalty issue during the Terengganu Budget 2018 debate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu perbetulkan dakwaan wakil Bandar (Azan) bahawa Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) tidak pernah melakukan tangkapan terhadap isu pembalakan haram, sebaliknya hanya melakukan siasatan,\" kata Ahmad Razif.", "r": {"result": "\"I want to correct the claim of the representative of the city (Azan) that the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) has never made an arrest on the issue of illegal logging, but instead only conducted an investigation,\" said Ahmad Razif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sesi perbahasan itu juga, Yang Dipertua DUN, Datuk Mohd Zubir Embong menegur Azan yang mendakwa isu pembalakan semakin parah sehingga SPRM terpaksa membuat tangkapan/.", "r": {"result": "In the debate session as well, the Speaker of the State Assembly, Datuk Mohd Zubir Embong reprimanded Azan who claimed that the logging issue was getting worse so that the MACC had to make arrests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu ingatkan Yang Berhormat semua supaya berhati-hati dengan perkataan yang diucapkan di dalam dewan ini kerana ia akan dirakam dan menjadi bahan sejarah.", "r": {"result": "\"I want to remind everyone to be careful with the words spoken in this hall because they will be recorded and become history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi tolong berhati-hati dan jangan bercakap tanpa fakta yang boleh mengelirukan rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "\"So please be careful and don't speak without facts that can mislead the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eratkan kerjasama kerajaan negeri dan Persekutuan - Sultan Mizan", "r": {"result": "Close cooperation between the state and federal governments - Sultan Mizan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Sultan Terengganu Sultan Mizan Zainal Abidin mahu Kerajaan PAS Terengganu menjalinkan kerjasama erat dengan Kerajaan Persekutuan dan menolak perbezaan politik bagi menjamin kesejahteraan rakyat sentiasa terpelihara.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: Sultan of Terengganu Sultan Mizan Zainal Abidin wants the Terengganu PAS government to work closely with the Federal Government and reject political differences to ensure the well -being of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda bertitah, pengukuhan hubungan antara kedua-dua pihak itu juga bukan hanya dapat memberi manfaat kepada kerajaan negeri malah dapat memacu pembangunan di negeri ini.", "r": {"result": "His Majesty said that the strengthening of the relationship between the two parties could not only benefit the state government but also drive development in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beta menyeru kerjasama antara kerajaan negeri dan Persekutuan selain agensi serta badan berkanun dipereratkan lagi bagi memastikan kesejahteraan rakyat terpelihara.", "r": {"result": "\"I call for cooperation between the state and federal governments as well as agencies and statutory bodies to be strengthened to ensure the well-being of the people is preserved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beta juga berharap semua ahli yang berhormat tanpa mengira fahaman politik akan bekerjasama dan bersatu hati dalam memajukan negeri ini ke arah Terengganu Maju dalam segala bidang,\" titah baginda.", "r": {"result": "\"I also hope that all honorable members regardless of political affiliation will work together and unite in advancing this state towards Terengganu Maju in all fields,\" said His Majesty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda bertitah pada Istiadat Pembukaan Penggal Pertama Dewan Undangan Negeri (DUN) Terengganu ke-14 di Wisma Darul Iman di sini, hari ini.", "r": {"result": "His Majesty spoke at the Opening Ceremony of the First Term of the 14th Terengganu State Legislative Assembly (DUN) at Wisma Darul Iman here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Mizan turut meminta kerajaan PAS yang baru diberi mandat mentadbir negeri ini supaya meneruskan kesinambungan pentadbiran Barisan Nasional (BN) sebelum ini namun pada masa sama melakukan penambahbaikan bagi menzahirkan matlamat menjadikan Terengganu negeri maju dan berpendapatan tinggi.", "r": {"result": "Sultan Mizan also asked the newly mandated PAS government to administer the state to continue the continuity of the previous Barisan Nasional (BN) administration but at the same time make improvements to express the goal of making Terengganu a developed and high-income state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu, menjadi hasrat beta supaya kerajaan ini dapat merangka, merancang dan melaksanakan program untuk meningkatkan tahap sosio ekonomi dan kemakmuran negeri.", "r": {"result": "\"Accordingly, it is my wish that this government can formulate, plan and implement programs to improve the socio-economic level and prosperity of the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beta juga berharap pentadbiran kerajaan negeri dapat memastikan pengurusan kewangan diuruskan secara berhemat dan perbelanjaan negeri dipantau dengan teliti.", "r": {"result": "\"Beta also hopes that the state government's administration can ensure that financial management is managed and the state's expenses are carefully monitored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tumpuan hendaklah dijuruskan kepada program dan projek yang dapat mengatasi masalah rakyat dalam suasana ekonomi mencabar hari ini.", "r": {"result": "\"The focus should be on programs and projects that will solve the problems of the people in today's challenging economic environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Besar harapan beta supaya hasil untuk 2018 sebanyak RM1.815 bilion dapat dicapai dan mampu diurus dengan baik melalui perancangan belanjawan yang memberi impak positif kepada negeri dan rakyat,\" titah baginda.", "r": {"result": "\"The area around the farm must have a source of resin that can be obtained from plants that produce rubber such as mango and mangosteen trees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sektor pelancongan Terengganu diperkasa", "r": {"result": "Terengganu's tourism sector is empowered", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan Negeri Terengganu hari ini melancarkan penyediaan Pelan Induk Pelancongan Negeri Terengganu 2018-2025 dalam usaha membangunkan sektor pelancongan negeri itu sebagai penyumbang utama kepada ekonomi dan rakyat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Terengganu State Government today launched the preparation of the Terengganu State Tourism Master Plan 2018-2025 in an effort to develop the state's tourism sector as a major contributor to the economy and the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rancangan yang dijalankan dengan usaha sama Unit Pengurusan Prestasi dan Pelaksanaan (PEMANDU) akan menterjemahkan aspirasi dan komitmen kerajaan negeri dalam sektor pelancongan.", "r": {"result": "The plan carried out in collaboration with the Performance Management and Implementation Unit (PEMANDU) will translate the aspirations and commitments of the state government in the tourism sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Terengganu, Datuk Seri Ahmad Razif Abd Rahman, berkata menyedari Terengganu kaya dengan kepelbagaian produk pelancongan berteraskan kekayaan alam semula jadi, keunikan budaya kesenian dan warisan kerajaan perlu memaksimumkan semuanya secara lebih efektif.", "r": {"result": "The Terengganu Menteri Besar, Datuk Seri Ahmad Razif Abd Rahman, said realizing that Terengganu is rich in a variety of tourism products based on natural wealth, the uniqueness of the art culture and heritage, the government needs to maximize everything more effectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mengambil pendekatan dengan melakukan perubahan menyeluruh dalam sektor ini termasuk membuat penjenamaan semula produk dan destinasi menarik yang dikenal pasti.", "r": {"result": "\"We are taking an approach by making comprehensive changes in the sector including rebranding the products and identified attractive destinations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sektor pelancongan menjadi tumpuan kerana hasil kajian lalu mendapati ia memberi kesan sebanyak tiga kali ganda terhadap pertumbuhan ekonomi selain menambahkan 2.5 kali ganda peluang pekerjaan kepada penduduk,\" katanya pada majlis pelancaran Pelan Induk Pelancongan Negeri Terengganu 2018-2025, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The tourism sector is the focus because the results of past studies found that it has a threefold impact on economic growth in addition to increasing 2.5 times the employment opportunities for the population,\" he said at the launch of the Terengganu State Tourism Master Plan 2018-2025, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir ialah Ketua Pegawai Eksekutif PEMANDU, Datuk Seri Idris Jala; Setiausaha Kerajaan Terengganu, Datuk Wan Nawawi Wan Ismail dan Naib Presiden Eksekutif PEMANDU, Datuk Dr Amin Khan.", "r": {"result": "Also present were the Chief Executive Officer of PEMANDU, Datuk Seri Idris Jala; Terengganu Government Secretary, Datuk Wan Nawawi Wan Ismail and PEMANDU Executive Vice President, Datuk Dr Amin Khan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Razif berkata, bagi mencapai hasrat berkenaan, kerajaan memilih kepakaran PEMANDU dalam merekabentuk pelan induk dan merangka strategi baharu dalam memajukan pelancongan negeri.", "r": {"result": "Ahmad Razif said, in order to achieve this wish, the government chose PEMANDU's expertise in designing the master plan and formulating a new strategy in developing state tourism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kerajaan Terengganu banyak bersandar kepada industri minyak dan gas yang menyumbangkan lebih 85 peratus pendapatan negeri.", "r": {"result": "He said that the Terengganu government relies heavily on the oil and gas industry which contributes more than 85 percent of the state's income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, kejatuhan harga minyak di pasaran dunia memberi kesan kepada pembangunan negeri.", "r": {"result": "However, he said, the drop in oil prices in the world market had an impact on the state's development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu kita perlu bergerak ke arah mewujudkan pembangunan ekonomi lebih mapan dengan meneroka dan mengambil peluang dalam sektor yang mempunyai kelebihan persaingan bagi menjana pendapatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Accordingly, we need to move towards creating a more sustainable economic development by exploring and taking opportunities in sectors that have competitive advantages to generate income,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kerajaan negeri menyasarkan untuk menarik 6.5 juta pelancong melawat negeri itu yang akan menyumbangkan perbelanjaan sebanyak RM6 bilion menjelang 2025.", "r": {"result": "He said the state government aims to attract 6.5 million tourists to visit the state which will contribute RM6 billion in spending by 2025.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya sasaran itu akan meningkatkan 60 peratus kedatangan pelancong berbanding empat juta yang dicatatkan pada 2015 selain bakal mewujudkan 7,000 peluang pekerjaan kepada rakyat menjelang 2025.", "r": {"result": "He said the target would increase tourist arrivals by 60 percent compared to the four million recorded in 2015, in addition to creating 7,000 job opportunities for the people by 2025.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terengganu kaya dengan pelbagai aset dan mempunyai daya tarikan untuk menjadi destinasi pelancongan pilihan di Malaysia.", "r": {"result": "\"Terengganu is rich in various assets and has the appeal to be the preferred tourist destination in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia memiliki kawasan persisiran pantai terpanjang dan indah sejauh 244 kilometer, tasik buatan manusia terbesar di Asia Tenggara, pulau pelancongan antara tercantik di dunia, keunikan biodiversiti di Setiu Wetland serta warisan budaya yang unik,\" katanya.", "r": {"result": "\"It has the longest and most beautiful coastal area as far as 244 kilometers, the largest man-made lake in Southeast Asia, one of the most beautiful tourist islands in the world, the uniqueness of biodiversity in the Setiu Wetland as well as a unique cultural heritage,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Idris berkata, pihaknya mengenal pasti 208 tarikan yang akan diberikan tumpuan utama dalam mengubah landskap industri pelancongan Terengganu.", "r": {"result": "Meanwhile, Idris said, his party has identified 208 attractions that will be given the main focus in changing the landscape of Terengganu's tourism industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada jumlah itu kita melihat 34 daripadanya berpotensi untuk diberikan tumpuan dan menjadi fokus utama dalam menarik tumpuan pelancong.", "r": {"result": "\"From that number, we see 34 of them have the potential to be given focus and become the main focus in attracting the attention of tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antaranya ialah Tasik Kenyir, Setiu Wetland, air terjun dan kolam air panas di Besut, Resorts World Terengganu dan zoo di Kemaman,\" katanya.", "r": {"result": "\"Among them are Lake Kenyir, Setiu Wetland, Waterfalls and Hot Water Pools, Terengganu Resorts World and Zoo in Kemaman,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak ratifikasi ICERD tindakan berani - MB Terengganu", "r": {"result": "Not ratifying ICERD is a bold move - MB Terengganu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar Ghazali Kori.", "r": {"result": "Ghazali Kori's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Kerajaan PAS Terengganu menyifatkan keputusan Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad, untuk tidak meratifikasi Konvensyen Antarabangsa Mengenai Pembasmian Diskriminasi Kaum (ICERD) sebagai satu tindakan berani.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: The Terengganu PAS government described the decision of the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad, not to ratify the International Convention on the Elimination of Racial Discrimination (ICERD) as an act of courage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar, Dr Ahmad Samsuri Mokhtar, berkata Dr Mahathir mengambil tindakan tepat demi keharmonian negara walaupun berdepan tekanan beberapa negara luar selain pihak tertentu dalam negara.", "r": {"result": "Menteri Besar, Dr Ahmad Samsuri Mokhtar, said Dr Mahathir took the right action for the sake of national harmony despite facing pressure from several foreign countries as well as certain parties within the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita nak ucapkan berbanyak terima kasih kepada Perdana Menteri kerana mengambil tindakan yang sangat berani untuk tidak bersetuju meratifikasi ICERD walaupun mendapat tekanan di peringkat antarabangsa oleh negara tertentu dan tekanan dalaman oleh pihak tertentu.", "r": {"result": "\"We want to express our gratitude to the Prime Minister for taking a very brave step in not agreeing to ratify ICERD despite pressure at the international level from certain countries and internal pressure from certain parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi kerajaan negeri, kita memang membantah usaha untuk meratifikasi ICERD yang kita lihat menimbulkan kecelaruan anggota masyarakat yang membuat bantahan dan boleh menimbulkan suasana tegang.", "r": {"result": "\"For the state government, we are indeed protesting the effort to ratify ICERD which we see causes confusion among members of the community who protest and can create a tense atmosphere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepatutnya, selepas PRU-14 (Pilihan Raya Umum ke-14) adalah tempoh untuk melaksanakan kerja bukan mencari masalah baharu yang boleh memporak-perandakan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Supposedly, after GE-14 (14th General Election) is the period to carry out the work and not look for new problems that can cause havoc,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada NSTP selepas meraikan atlet Sukan Malaysia (SUKMA) 2018 Marang di sini, malam tadi.", "r": {"result": "He said this to NSTP after celebrating the 2018 Marang Malaysian Games (SUKMA) athletes here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Kerajaan Pakatan Harapan (PH) mengumumkan tidak akan meratifikasi ICERD dan akan terus mempertahankan Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "Yesterday, the Pakatan Harapan (PH) Government announced that it would not ratify ICERD and would continue to defend the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan akan terus mempertahankan Perlembagaan Persekutuan di mana di dalamnya termaktub kontrak sosial yang dipersetujui oleh wakil semua kaum semasa pembentukan negara ini,\" menurut kenyataan akhbar Pejabat Perdana Menteri.", "r": {"result": "\"The government will continue to defend the Federal Constitution, which contains the social contract agreed upon by representatives of all races during the formation of this country,\" according to a press release from the Prime Minister's Office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "300 Tabika KEMAS dinaikkan taraf", "r": {"result": "300 KEMAS Nursery upgraded", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto Mohd Syafiq Ridzuan Ambak.", "r": {"result": "Mohd Syafiq Ridzuan Ambak's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA NERUS: Jabatan Kemajuan Masyarakat (KEMAS) akan menaik taraf 300 lagi Taman Bimbingan Kanak-Kanak (Tabika) dengan menyediakan pelbagai kemudahan, selain selamat digunakan oleh kanak-kanak di seluruh negara.", "r": {"result": "KUALA NERUS: The Community Development Department (KEMAS) will upgrade 300 more Kindergartens (Tabika) by providing various facilities, in addition to being safe for children nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah KEMAS, Datuk Amiruddin Ariffin, berkata sebanyak RM9.6 juta di peruntukkan bagi menaik taraf Tabika yang dikenal pasti dalam keadaan uzur dan tidak selamat bermula awal Februari ini.", "r": {"result": "KEMAS Director General, Datuk Amiruddin Ariffin, said that RM9.6 million had been allocated to upgrade Nurseries that were identified as being in a dilapidated and unsafe condition starting early this February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun lalu kita sudah menambah baik 356 Tabika di seluruh negara dan semua kerja sudah pun selesai dilaksanakan.", "r": {"result": "\"Last year we improved 356 nurseries across the country and all the work has been completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan pertambahan bajet yang diberikan untuk tahun ini, kita akan menambah baik mana-mana Tabika KEMAS di seluruh negeri yang dalam keadaan uzur secepat mungkin untuk keselesaan kanak-kanak dan tenaga pengajar.", "r": {"result": "\"With the increased budget given for this year, we will improve any KEMAS Nursery across the state that is in a dilapidated state as soon as possible for the comfort of the children and the teaching staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain Tabika yang uzur, kita juga akan memberi tumpuan kepada Tabika yang menumpang di balai raya untuk dibaik pulih,\" katanya selepas Majlis Apresiasi KEMAS Terengganu 2018 di Stadium Tertutup Gong Badak, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"In addition to the aged Tabika, we will also focus on the Tabika who are staying at the balai raya to be repaired,\" he said after the KEMAS Terengganu 2018 Appreciation Ceremony at the Gong Badak Indoor Stadium, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis dirasmikan Menteri Besar Terengganu, Datuk Seri Ahmad Razif Abd Rahman.", "r": {"result": "The ceremony was officiated by Terengganu Menteri Besar, Datuk Seri Ahmad Razif Abd Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Amiruddin berkata, selain penambahbaikan infrastruktur, bermula tahun ini KEMAS juga menaik taraf modul pembelajaran kepada 220,000 kanak-kanak di Tabika KEMAS.", "r": {"result": "Meanwhile, Amiruddin said, in addition to infrastructure improvements, starting this year KEMAS will also upgrade learning modules for 220,000 children at KEMAS Nurseries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KEMAS kini giat melaksanakan transformasi penambahbaikan daripada segi modul pendidikan Penghayatan Islam, Pendidikan Patriotik dan Modul Keyakinan Diri.", "r": {"result": "\"KEMAS is now actively implementing the transformation of improvements in terms of Islamic Appreciation education modules, Patriotic Education and Self-Confidence Modules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengenalan modul ini diharap dapat memberi kesan kepada bimbingan kanak-kanak di Tabika seluruh negara.", "r": {"result": "\"The introduction of this module is expected to have an impact on the guidance of children in Kindergartens across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, pada awal tahun ini Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak juga melancarkan modul garis panduan amalan kebersihan dan gotong royong di Tabika dan kempen kebersihan itu sudah dilaksanakan di seluruh negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"In fact, at the beginning of this year the Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak also launched a hygiene practice guideline module and mutual cooperation at Tabika and the hygiene campaign has already been implemented throughout the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai pengambilan kakitangan tetap KEMAS, Amiruddin berkata, seramai 8,000 kakitangan sambilan yang sudah berkhidmat selama 15 tahun diserap sebagai kakitangan tetap untuk meneruskan perkhidmatan di 12,206 Tabika.", "r": {"result": "Commenting on the recruitment of permanent KEMAS staff, Amiruddin said that a total of 8,000 part-time staff who had served for 15 years were absorbed as permanent staff to continue their service in 12,206 nurseries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini kita mempunyai 18,000 kakitangan dan 8,000 daripada mereka sudah pun diserap menjadi kakitangan tetap,\" katanya.", "r": {"result": "\"Currently we have 18,000 staff and 8,000 of them have already been absorbed as permanent staff,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jambatan Angkat Kuala Terengganu dibuka esok", "r": {"result": "The Kuala Terengganu Lift Bridge is open tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Jambatan Angkat (Drawbridge) Kuala Terengganu City Centre (KTCC) akan dibuka kepada orang awam mulai jam 6.00 pagi pada 1 Ogos 2019.Kerajaan negeri telah melantik Terengganu Incorporated Sdn Bhd sebagai operator, manakala pihak kontraktor utama masih berada di tapak projek untuk memberi latihan sehingga 30 September ini.", "r": {"result": ": The Kuala Terengganu City Center (KTCC) Drawbridge will be open to the public from 6.00am on 1 August 2019. The state government has appointed Terengganu Incorporated Sdn Bhd as the operator, while the main contractor is still at the project site to provide training until September 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Terengganu, Datuk Seri Dr Ahmad Samsuri Mokhtar dalam kenyataan yang dikeluarkan pada Rabu berkata, semua jenis kenderaan dibenarkan menggunakan laluan di jambatan berkenaan.", "r": {"result": "Terengganu Menteri Besar, Datuk Seri Dr Ahmad Samsuri Mokhtar in a statement issued on Wednesday said that all types of vehicles are allowed to use the route on the bridge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pengguna tidak dibenarkan meletakkan kenderaan atau berhenti bagi mengelak kesesakan serta mengganggu kelancaran aliran trafik.", "r": {"result": "However, users are not allowed to park or stop to avoid congestion and interfere with traffic flow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para pengunjung yang ingin melawat diminta meletakkan kenderaan mereka di ruang parkir yang disediakan di bawah jambatan dan menggunakan tangga atau lif.", "r": {"result": "Visitors who wish to visit are asked to park their vehicles in the parking space provided under the bridge and use the stairs or elevator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ahmad Samsuri, ruang komersial di 'sky bridge' masih belum dibuka dan pengunjung tidak dibenarkan memasuki ruang lobi dan menggunakan tangga atau lif di menara jambatan tersebut.", "r": {"result": "According to Ahmad Samsuri, the commercial space in the 'sky bridge' has not yet been opened and visitors are not allowed to enter the lobby and use the stairs or elevators in the bridge tower.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pembukaan jambatan ikonik itu bakal memberi impak kepada sektor pelancongan negeri dengan memberi nilai tambah.", "r": {"result": "He said, the opening of the iconic bridge will have an impact on the state's tourism sector by providing added value.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia seterusnya mampu merangsang pertumbuhan ekonomi rakyat di samping memperkenalkan Terengganu di mata dunia.", "r": {"result": "It is further able to stimulate the economic growth of the people while introducing Terengganu in the eyes of the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jambatan angkat pertama di Asia Tenggara sepanjang 638 meter itu mula dibuka kepada orang awam untuk percubaan pada 2 hingga 17 Jun lalu.", "r": {"result": "The first lift bridge in Southeast Asia with a length of 638 meters was first opened to the public for trials from June 2 to 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jambatan bernilai RM248 juta itu menghubungkan muara selatan di pusat bandar raya Kuala Terengganu dan muara utara di Seberang Takir.", "r": {"result": "The RM248 million bridge connects the southern estuary in Kuala Terengganu city center and the northern estuary in Seberang Takir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MU sertai Piala MB Terengganu", "r": {"result": "MU participates in the Terengganu MB Cup", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melaka: Melaka United (MU) mengesahkan akan beraksi dalam Kejohanan Piala Menteri Besar Terengganu yang berlangsung di Kuala Terengganu dari 15 hingga 24 Januari depan.", "r": {"result": "Melaka: Melaka United (MU) has confirmed that it will play in the Terengganu Menteri Besar Cup Tournament which will take place in Kuala Terengganu from 15 to 24 January next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden Persatuan Bolasepak Melaka United (MUSA), Datuk Mohd Yusoff Mahadi berkata, MU menerima pelawaan penganjur untuk menyertai pertandingan empat penjuru berkenaan.", "r": {"result": "Deputy President of the Melaka United Football Association (MUSA), Datuk Mohd Yusoff Mahadi said, MU accepted the invitation of the organizers to participate in the four-cornered competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, saingan yang turut membabitkan pasukan tuan rumah Terengganu, Kelantan dan Pahang itu bakal menjanjikan saingan getir buat skuad bimbingan Eduardo Almeida.", "r": {"result": "He said that the competition, which also involves the home team of Terengganu, Kelantan and Pahang, will promise fierce competition for the squad coached by Eduardo Almeida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sudah menerima pelawaan penganjur dan pada dasarnya bersetuju menyertai kejohanan berkenaan yang antara lain mampu mengenalpasti kelemahan dan kekuatan skuad Hijau Putih menjelang saingan Liga Malaysia yang bermula Februari depan.", "r": {"result": "\"We have accepted the organizer's invitation and basically agreed to participate in the tournament which, among other things, is able to identify the weaknesses and strengths of the Hijau Putih squad ahead of the Malaysian League which starts next February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang kami harapkan pemain mampu memberi aksi terbaik dengan skuad impian MU perlu menampilkan karakter sebenar sebagai skuad yang disegani,\" katanya selepas pertemuan antara pengurusan MU bersama penyokong di Stadium Hang Jebat, Paya Rumput, semalam.", "r": {"result": "\"What we hope the players will be able to do with the MU dream squad is to show their true character as a respected squad,\" he said after a meeting between MU management and supporters at the Hang Jebat Stadium, Paya Rumput, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apapun, beliau melihat kesemua pasukan yang bersaing terutama tuan rumah, skuad Tok Gajah dan The Red Warriors bukan lawan mudah.", "r": {"result": "Regardless, he sees all the competing teams, especially the hosts, the Tok Gajah squad and The Red Warriors are not easy opponents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, katanya, komitmen tinggi pemain baharu dan sembilan yang dikekalkan diyakini mampu membentuk keserasian yang lebih jitu pada kejohanan itu.", "r": {"result": "However, he said, the high commitment of the new players and the nine retained players is believed to be able to form a more precise match at the tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Almeida berkata, beliau akan menilai persembahan pemain sepanjang sesi latihan dan aksi pra musim di Vietnam dari 4 hingga 12 Januari sebelum berlepas ke Terengganu.", "r": {"result": "Meanwhile, Almeida said, he will evaluate the players' performance during the training session and pre-season action in Vietnam from January 4 to 12 before leaving for Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terengganu tak bercadang ikut jejak Kelantan", "r": {"result": "Terengganu does not plan to follow Kelantan's footsteps", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Kerajaan PAS Terengganu tidak bercadang menghentikan sementara operasi kedai makan dan restoran selama dua jam pada waktu malam sepanjang Ramadan, seperti dilaksanakan kerajaan negeri Kelantan.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: The Terengganu PAS government does not plan to temporarily stop the operation of eateries and restaurants for two hours at night during Ramadan, as implemented by the Kelantan state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar, Dr Ahmad Samsuri Mokhtar, berkata buat masa ini kerajaan negeri tidak melihat sebarang keperluan untuk berbuat demikian di Terengganu.", "r": {"result": "Menteri Besar, Dr Ahmad Samsuri Mokhtar, said for now the state government does not see any need to do so in Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau akan mendapatkan penjelasan daripada kerajaan Kelantan mengenai penguatkuasaan arahan itu.", "r": {"result": "He said, he will seek an explanation from the Kelantan government regarding the enforcement of the directive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan dapatkan penjelasan daripada rakan di sana mengenai arahan itu, tetapi buat masa ini, kita di Terengganu tidak ada sebarang keperluan untuk berbuat demikian,\" katanya.", "r": {"result": "\"I will get an explanation from my friend there about the instruction, but for now, we in Terengganu do not have any need to do so,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui selepas Majlis Anugerah Pingat Emas Yayasan Terengganu 2019 (Ke-40) dan Hadiah Kecemerlangan Sijil Pelajaran Malaysia (SPM); Sijil Tinggi Persekolahan Malaysia (STPM) dan Sijil Tinggi Agama Malaysia (STAM) di Wisma Darul Iman di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this when met after the 2019 Terengganu Foundation Gold Medal Award Ceremony (40th) and Malaysia Certificate of Excellence (SPM); Malaysian Higher School Certificate (STPM) and Malaysian Religious Certificate (STAM) at Wisma Darul Iman here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Pengerusi Jawatankuasa Pelaksanaan Syariah, Pendidikan dan Pengajian Tinggi negeri, Satiful Bahari Mamat; Setiausaha Kerajaan Negeri, Datuk A Rahman Yahya dan Pengarah Jabatan Pendidikan Negeri, Shafruddin Ali Hussein.", "r": {"result": "Also present were the Chairman of the State Shariah Implementation Committee, Education and Higher Education, Satiful Bahari Mamat; State Government Secretary, Datuk A Rahman Yahya and State Education Department Director, Shafruddin Ali Hussein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya pandangannya mengenai apa yang dilaksanakan kerajaan Kelantan itu, beliau berkata ia bergantung kepada keperluan setempat dan fleksibiliti yang boleh dilakukan untuk kebaikan sesebuah negeri.", "r": {"result": "Asked his views on what the Kelantan government is doing, he said it depends on local needs and the flexibility that can be done for the good of a state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya kita perlu melihat masalah setempat, suasana dan masalah di negeri masing-masing.", "r": {"result": "\"For me we need to look at local problems, the atmosphere and problems in our respective states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap negeri ada keunikan tersendiri.", "r": {"result": "Every state has its own uniqueness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini antara fleksibiliti yang harus dipertimbangkan.", "r": {"result": "This is one of the flexibilities that should be considered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau berlaku di Pantai Barat pula, tentulah ada juga fleksibiliti tertentu.", "r": {"result": "\"If it happens on the West Coast, of course there is also a certain flexibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukan satu peraturan untuk setiap orang, jadi kita tengok daripada segi suasana dan keperluan untuk berbuat demikian.", "r": {"result": "It is not a rule for everyone, so we look at it from the point of view of the atmosphere and the need to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi untuk Kelantan, mereka ada sebab tersendiri untuk berbuat demikian,\" katanya.", "r": {"result": "\"So for Kelantan, they have their own reasons for doing so,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media hari ini melaporkan, semua pengusaha kedai makan dan restoran di negeri ini diarah menghentikan sementara operasi dari jam 8.30 hingga 10 malam sepanjang Ramadan, berkuat kuasa serta-merta.", "r": {"result": "The media today reported that all eatery and restaurant operators in the state were ordered to temporarily stop operations from 8.30 to 10 pm throughout Ramadan, with immediate effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arahan itu dikeluarkan Setiausaha Kerajaan Negeri kepada semua ketua pengurusan pihak berkuasa tempatan (PBT) melalui surat ditandatangani Timbalan Setiausaha Kerajaan (Pengurusan), Datuk Adnan Hussin, semalam.", "r": {"result": "The directive was issued by the State Secretary to all local authority management heads (PBT) through a letter signed by Deputy Government Secretary (Management), Datuk Adnan Hussin, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut surat itu, arahan berkenaan adalah untuk menghormati Ramadan dan menggalakkan umat Islam menunaikan solat sunat tarawih secara berjemaah di masjid atau surau.", "r": {"result": "According to the letter, the instruction is to respect Ramadan and encourage Muslims to perform tarawih prayers in congregation in mosques or suraus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kematangan MB Terengganu & Tun M", "r": {"result": "The maturity of MB Terengganu & Tun M", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGUMUMAN Menteri Besar Terengganu, Dr Ahmad Samsuri Mokhtar bahawa kerajaan Persekutuan telah membuat pembayaran wang tunai petroleum sebanyak RM643 juta kepada kerajaan negeri Terengganu ialah satu perkembangan positif yang amat melegakan.", "r": {"result": "THE ANNOUNCEMENT by the Menteri Besar of Terengganu, Dr Ahmad Samsuri Mokhtar that the Federal government has made a petroleum cash payment of RM643 million to the Terengganu state government is a positive development that is very relieving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini demikian kerana pengumuman ini hadir pada saat rata-rata rakyat di setiap pelosok negeri sudah mulai muak dengan perkembangan politik tanah air yang semakin hari semakin mengundang perpecahan.", "r": {"result": "This is so because this announcement comes at a time when the average citizen in every corner of the state is starting to get fed up with the development of the country's politics which is increasingly inviting division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentu sekali, menjelang Pilihan Raya Kecil (PRK) DUN Semenyih - dan menyusul seterusnya PRK DUN Rantau di Negeri Sembilan pula - minda rakyat Malaysia telah 'dibebani' pelbagai isu yang menyemarakkan pertembungan yang bersifat kepartian, tanpa sebarang pulangan ekonomi yang positif buat kehidupan seharian mereka.", "r": {"result": "Of course, in the wake of the Semenyih state by -election - and the next by -election in Negeri Sembilan - the minds of Malaysians have been 'burdened' with various issues that fuel the conflict of conflict, without any positive economic return for their daily lives .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun pengumuman oleh Menteri Besar Terengganu ini membuktikan bahawa masih ada peluang untuk budaya 'politik matang dan sejahtera' diamalkan di Malaysia.", "r": {"result": "But the announcement by the Terengganu Menteri Besar proves that there is still an opportunity for a 'mature and prosperous politics' culture in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ternyata, meskipun kerajaan Persekutuan hari ini diterajui oleh Tun Dr Mahathir daripada Bersatu manakala kerajaan negeri Terengganu pimpinan MB Dr Ahmad Samsuri pula daripada Pas, namun ia tidak menghalang kerajaan Persekutuan daripada memulangkan kembali hak rakyat Terengganu yang telah dinafikan sejak sekian lama.", "r": {"result": "It turns out that although the Federal Government today was led by Tun Dr Mahathir from the United Terengganu State Government led by MB Dr Ahmad Samsuri from PAS, it did not prevent the Federal Government from returning the rights of the people of Terengganu which had been denied for so long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada satu sisi yang lain pula, pembayaran wang tunai petroleum secara langsung kepada kerajaan negeri Terengganu ini juga menamatkan amalan sebelum ini yang menggunakan istilah wang ihsan atau wang royalti atau Dana Khas Kerajaan Persekutuan (DKKP) yang meletakkan posisi kerajaan negeri Terengganu pada keadaan yang 'inferior'.", "r": {"result": "On the other hand, the payment of petroleum cash directly to the Terengganu state government also ends the previous practice of using the term courtesy money or royalty money or the Federal Government's Special Fund (DKKP) which puts the Terengganu state government in an 'inferior' position. '.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkembangan ini sekali gus menjanjikan prospek yang cukup baik bagi kesejahteraan rakyat negeri Terengganu.", "r": {"result": "This development promises quite good prospects for the well-being of the people of Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam Pembentangan Bajet Terengganu 2019 yang bertemakan \"Negeri Berkat, Rakyat Sejahtera\", MB Terengganu turut memasukkan wang royalti minyak dan gas sebanyak RM1.745 bilion sebagai Terimaan Bukan Hasil.", "r": {"result": "In the 2019 Terengganu Budget Presentation which was themed \"Blessed State, Prosperous People\", MB Terengganu also included oil and gas royalties amounting to RM1.745 billion as Non-Revenue Receipts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut ialah ulasan Dr Ahmad Samsuri berkenaan isu ini: \"...satu perkembangan yang sangat menarik dan positif pada kita dan kita berterima kasih kepada kerajaan Pusat yang telah mengiktiraf bahawa kerajaan negeri Terengganu berhak untuk menerima wang tunai royalti petroleum ini sebagaimana perjanjian 1974\".", "r": {"result": "Here is Dr Ahmad Samsuri's comment on this issue: \"...a very interesting and positive development for us and we are grateful to the Central government which has recognized that the Terengganu state government is entitled to receive this petroleum royalty cash as per the 1974 agreement\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pihak kerajaan Persekutuan pula, perkembangan ini menepati sedikit-sebanyak Manifesto Pakatan dalam Buku Harapan menjelang PRU14 yang lalu, khususnya Janji 3, halaman 21.", "r": {"result": "On the part of the Federal government, this development is in line with the Pakatan Manifesto in the Book of Hope ahead of the last GE14, especially Promise 3, page 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakikatnya, pemberian royalti kepada kerajaan negeri pengeluar secara terus ini telah termaktub dalam Akta Kemajuan Petroleum 1974 yang memberi kuasa pengeksplorasian dan pengeksploitasian petroleum sama ada di pantai atau di luar pantai kepada satu perbadanan iaitu Petronas di mana Petronas pula akan membayar sebanyak 5 peratus daripada pendapatan minyak kepada negeri-negeri yang berkenaan seperti yang termaktub dalam Seksyen 4 Akta Kemajuan Petroleum 1974.", "r": {"result": "The fact is, the granting of royalties to the directly producing state government is enshrined in the Petroleum Development Act 1974 which authorizes the exploration and exploitation of petroleum either on or off the coast to one corporation namely Petronas where Petronas will pay 5 percent of the oil revenue to the concerned states as stipulated in Section 4 of the Petroleum Development Act 1974.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjanjian yang ditandatangani kesemua kerajaan negeri di bawah akta tersebut jelas mengarahkan Petronas membuat pembayaran setiap enam bulan sekali iaitu pada Mac dan September setiap tahun (Akta 144) (4).", "r": {"result": "The agreement signed by all state governments under the act clearly instructs Petronas to make payments every six months, which is in March and September each year (Act 144) (4).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini disokong pula dengan kenyataan Perdana Menteri Kedua, Tun Abdul Razak di Parlimen pada 1974: \"mengikut perjanjian, tiap-tiap negeri akan menerima lima peratus daripada nilai petroleum yang dijumpai dan diperoleh di negeri masing-masing, sama ada yang diperoleh dalam kawasan perairan atau di luar perairan negeri tersebut\" (Dewan Rakyat, 15 November 1974).", "r": {"result": "This is also supported by the statement of the Second Prime Minister, Tun Abdul Razak in Parliament in 1974: \"According to the agreement, each state will receive five percent of the petroleum value found and obtained in their respective states, whether it is obtained in the waters or outside the state of the state \"(House of Representatives, November 15, 1974).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara peribadi pula, langkah ini jelas membetulkan kembali tindakan Dr Mahathir yang mengaku bertanggungjawab menyekat pembayaran royalti apabila Pas menguasai Terengganu dalam PRU 1999. Pengakuan ini tercatat dalam memoir beliau 'Doktor Umum' halaman 856, Bab 56: Pilihan Raya Paling Sukar:", "r": {"result": "Personally, this move clearly corrects the actions of Dr Mahathir who claimed to be responsible for blocking the payment of royalties when PAS controlled Terengganu in the 1999 GE. This admission was recorded in his memoir 'Doctor Umum' page 856, Chapter 56: The Most Difficult Election:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada waktu itu dan sehingga sekarang, Terengganu adalah pengeluar terbesar minyak di Malaysia dan kerajaan negeri memperoleh lima peratus daripada hasilnya yang berjumlah hampir RM1 bilion setahun.", "r": {"result": "\"At that time and until now, Terengganu was the largest producer of oil in Malaysia and the state government earned five percent of the revenue which amounted to almost RM1 billion a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tahu kalau kerajaan baru Pas mendapat wang itu sudah pasti mereka akan menggunakannya untuk mempertingkatkan populariti dan memperluaskan perjuangan mereka.", "r": {"result": "We know that if the new PAS government gets the money, they will definitely use it to increase their popularity and expand their struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, satu cara perlu dicari bagi menyekat mereka daripada memperoleh dana tersebut\".", "r": {"result": "Therefore, a way needs to be found to block them from obtaining the funds\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ternyata, banyak yang boleh kita pelajari daripada kematangan berpolitik kedua-dua MB Terengganu Dr Ahmad Samsuri dan juga Perdana Menteri Tun Dr Mahathir dalam isu pembayaran wang tunai petroleum ini.", "r": {"result": "Apparently, we can learn a lot from the political maturity of both Terengganu MB Dr Ahmad Samsuri and also Prime Minister Tun Dr Mahathir in the issue of petroleum cash payments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Penulis ialah Pensyarah Program Sains Politik Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM).", "r": {"result": "* The author is a Lecturer in the Political Science Program of the National University of Malaysia (UKM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PBSNT akur arahan FMLLP", "r": {"result": "PBSNT complied with FMLLP's instructions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Persatuan Bolasepak Negeri Terengganu (PBSNT) mengesahkan bahawa pihaknya sedang berusaha menyelesaikan dokumen yang diminta Perkongsian Liabiliti Terhad Bola Sepak Malaysia (FMLLP).", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: The Terengganu State Football Association (PBSNT) confirmed that it is working to complete the documents requested by the Malaysian Football Limited Liability Partnership (FMLLP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung PBSNT, Datuk Tengku Farouk Hussin Tengku Abdul Jalil berkata, pihaknya kini dalam proses menyelesaikan isu-isu teknikal membabitkan penstrukturan pasukan.", "r": {"result": "PBSNT Secretary General, Datuk Tengku Farouk Hussin Tengku Abdul Jalil said, his side is currently in the process of resolving technical issues involving team structuring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pihaknya akan cuba menyelesaikan sebaik mungkin sebelum menyerahkan dokumen seperti yang diminta FMLLP.", "r": {"result": "He said, his party will try to complete as best as possible before submitting the documents as requested by FMLLP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akur dengan syarat yang perlu dikemukakan PBSNT dan akan cuba selesaikan serta serahkan dokumen kepada FMLLP.", "r": {"result": "\"We comply with the conditions that must be submitted by PBSNT and will try to complete and submit the documents to FMLLP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan cuba menyelesaikan isu-isu teknikal dalam penggabungan pasukan Terengganu dan T-Team di bawah satu pentadbiran serta pembentukan Terengganu FC II (TFC II) sebagai pasukan sokongan negeri musim depan,\" katanya ketika dihubungi, hari ini.", "r": {"result": "\"We will try to resolve the technical issues in the merger of Terengganu and T-Team under one administration as well as the formation of Terengganu FC II (TFC II) as a state support team next season,\" he said when contacted today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Ketua Pegawai Eksekutif FMLLP, Kevin Ramalingam mengesahkan permohonan PBSNT untuk melakukan penstrukturan semula TFC II dengan menjadikan kelab berkenaan sebagai pasukan sokongan negeri sudah diluluskan secara bersyarat.", "r": {"result": "Yesterday, FMLLP Chief Executive Officer, Kevin Ramalingam confirmed that PBSNT's application to restructure TFC II by making the club a state support team had been conditionally approved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kevin berkata, TFC II perlu mengemukakan dokumen kepada pihaknya berhubung soal penstrukturan pasukan.", "r": {"result": "Kevin said, TFC II needs to submit documents to his party regarding the team's structuring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Menteri Besar Terengganu yang juga Presiden PBSNT, Datuk Seri Ahmad Razif Abd Rahman mengumumkan penjenamaan semula pasukan bola sepak negeri yang diberi nama Terengganu FC I (TFC I) beraksi di Liga Super, TFC II (Liga Perdana), TFC III (Piala Presiden) dan TFC IV (Piala Belia).", "r": {"result": "Previously, the Menteri Besar of Terengganu who is also the President of PBSNT, Datuk Seri Ahmad Razif Abd Rahman announced the rebranding of the state football team named Terengganu FC I (TFC I) to play in the Super League, TFC II (Predana League), TFC III (Cup President) and TFC IV (Youth Cup).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terengganu tegas soal integriti: MB", "r": {"result": "Terengganu is strict about integrity: MB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Samsuri (kanan) berbual bersama Pengarah SPRM Terengganu, Mohd Zaki Hassan sempena Taklimat Khas Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Terengganu (SPRM) Terengganu bersama pentadbiran Kerajaan Terengganu 2019 di Wisma Darul Iman, di sini, hari ini.", "r": {"result": "Ahmad Samsuri (right) chats with Terengganu MACC Director, Mohd Zaki Hassan in conjunction with the Terengganu Anti-Corruption Commission (MACC) Terengganu Special Briefing with the Terengganu Government Administration 2019 at Wisma Darul Iman, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU - Kerajaan Terengganu akan bertegas dan tidak memandang remeh setiap isu melibatkan integriti dalam kalangan penjawat awam di negeri ini.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU - The Terengganu government will be firm and not take lightly every issue involving integrity among civil servants in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Terengganu, Dr Ahmad Samsuri Mokhtar berkata, penambahbaikan akan dilakukan secara berterusan bagi memastikan setiap individu bebas daripada terjebak dengan penyelewengan dan salah guna kuasa.", "r": {"result": "Menteri Besar of Terengganu, Dr Ahmad Samsuri Mokhtar said, improvements will be made continuously to ensure that every individual is free from getting caught up in corruption and misuse of power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun kes itu berlaku lima tahun dulu atau tiga tahun dulu, perkara melibatkan rasuah ini serius, kita tak mahu kerana nila setitik rosak susu sebelanga,\" katanya ketika ditemui pemberita selepas menghadiri Taklimat Khas Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Terengganu (SPRM) Terengganu bersama pentadbiran Kerajaan Terengganu 2019 di Wisma Darul Iman, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Even if the case happened five years ago or three years ago, this matter involving corruption is serious, we don't want because a drop of indigo spoils the milk,\" he said when met by reporters after attending a Special Briefing of the Terengganu Anti-Corruption Commission (MACC) Terengganu together with the Terengganu Government administration 2019 at Wisma Darul Iman, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, taklimat itu merupakan induksi kepada ahli politik yang menang jawatan dan menerajui pentadbiran Kerajaan Terengganu hari ini.", "r": {"result": "He said the briefing was an induction to politicians who won office and lead the administration of the Terengganu Government today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak semua dapat maklumat mengenai perkara berkaitan rasuah dan penyalahgunaan kuasa dan seumpamanya.", "r": {"result": "\"Not everyone gets information about matters related to corruption and abuse of power and the like.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, taklimat ini untuk beri penjelasan lebih lanjut berhubung sebarang salah laku yang boleh dikaitkan dengan rasuah,\" katanya.", "r": {"result": "\"So, this briefing is to give further explanations regarding any misconduct that can be linked to corruption,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, katanya, pihaknya akan membuat penambahbaikan bagi membanteras gejala rasuah daripada menular dalam pentadbiran kerajaan negeri.", "r": {"result": "Commenting further, he said, his party will make improvements to combat the symptoms of corruption from spreading in the administration of the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan buat penambahbaikan berterusan kerana isu integriti adalah perkara serius.", "r": {"result": "\"We will make continuous improvements because the issue of integrity is a serious matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kita akan tengok apa jua ruang untuk tutup perkara-perkara yang boleh mengganggu kestabilan integriti,\" katanya.", "r": {"result": "\"So we will look at any space to close things that can disturb the stability of integrity,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, katanya, pihaknya akan berbincang mengenai keperluan untuk setiap wakil rakyat dan pegawai kerajaan untuk mengisytiharkan harta serta keputusan untuk menolak pemberian sebarang bentuk hadiah dalam urusan rasmi kerajaan.", "r": {"result": "In the meantime, he said, his party will discuss the need for every elected representative and government official to declare property as well as the decision to reject giving any form of gift in official government affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umno Terengganu yakin rampas negeri pada PRU15", "r": {"result": "Terengganu Umno is confident of seizing the state in GE15", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad (tiga, kanan) bersama kepimpinan Umno Marang di program Umno Bangkit di Akar Umbi.", "r": {"result": "Ahmad (third, right) with the Umno Marang leadership at the Umno Bangkit program at Akar Ubi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MARANG - Umno Terengganu masih menaruh keyakinan tinggi bahawa parti itu mampu untuk merampas semula negeri ini dalam PRU15.", "r": {"result": "MARANG - Terengganu Umno still has high confidence that the party is capable of recapturing the state in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya, Datuk Seri Ahmad Said berkata, beliau yakin berdasarkan pengalaman dan senario politik lalu yang memperlihatkan sebahagian besar rakyat kembali memilih Umno apabila berada dalam keadaan tertekan.", "r": {"result": "Its chairman, Datuk Seri Ahmad Said said, he is confident based on past experience and political scenarios that show the majority of people returning to vote for Umno when they are under pressure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada tahun 1999 kita kalah kerana isu Anwar Ibrahim, kemudian 2004 kita bangkit semula dan tumbang 2018 kerana janji-janji palsu PH yang menyebabkan BN turut hilang kuasa tampuk pemerintahan negara sehingga rakyat berada dalam keadaan sengsara.", "r": {"result": "\"In 1999 we lost because of the Anwar Ibrahim issue, then in 2004 we rose again and fell in 2018 because of PH's false promises which caused BN to also lose the reins of the national government so that the people are in a miserable state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ekoran itu, saya percaya Umno akan kembali bangkit sekiranya setiap ahli di peringkat akar umbi terus bersatu,\" katanya selepas program Umno Bangkit di Akar Umbi, di sini.", "r": {"result": "\"As a result, I believe Umno will rise again if every member at the grassroots level continues to unite,\" he said after the Umno Bangkit program at Akar Ubi, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Ketua Umno Bahagian Marang, Datuk Nik Dir Nik Wan Ku.", "r": {"result": "Also present was Marang Divisional Umno Leader, Datuk Nik Dir Nik Wan Ku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad berkata, pengundi di negeri ini hanya mempunyai dua pilihan sama ada memilih Umno atau Pas pada PRU15 dengan mengharapkan tidak memilih PH kerana menyifatkan ia tidak membawa keuntungan pada orang Islam.", "r": {"result": "Ahmad said, voters in this state only have two options either to choose Umno or Pas in GE15 with the hope of not choosing PH because they describe it as not bringing benefits to Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi negeri Pantai Barat pula BN dan Pas boleh mengguna pakai formula PRK Parlimen Cameron Highlands dan PRK Dun Semenyih sekiranya mahu menumbangkan PH daripada terus menerajui tampuk pemerintahan negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"For the West Coast states, BN and PAS can use the Cameron Highlands Parliamentary by-election and the Semenyih Dun by-election formula if they want to topple PH instead of continuing to lead the country's government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kontraktor hina MB Terengganu direman", "r": {"result": "Despicable contractor MB Terengganu remanded", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Seorang kontraktor wanita direman tiga hari selepas dipercayai memuat naik status menghina Menteri Besar Terengganu di laman sosial Facebook dan aplikasi WhatsApp.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: A female contractor was remanded for three days after she was believed to have uploaded a status insulting the Menteri Besar of Terengganu on Facebook and the WhatsApp application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek berusia 44 tahun itu direman sehingga Rabu ini untuk siasatan lanjut mengikut Seksyen 500/233 Kanun Keseksaan Akta Komunikasi dan Multimedia 1998.", "r": {"result": "The 44-year-old suspect was remanded until this Wednesday for further investigation in accordance with Section 500/233 of the Penal Code of the Communications and Multimedia Act 1998.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah reman dikeluarkan Penolong Kanan Pendaftar Mahkamah Sesyen/Majistret Kuala Terengganu, Noradila Ab Latif untuk siasatan.", "r": {"result": "A remand order was issued to the Senior Assistant Registrar of the Kuala Terengganu Sessions Court/Magistrate, Noradila Ab Latif for investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek ditahan di sebuah rumah di daerah ini pada jam 3.20 petang semalam.", "r": {"result": "The suspect was arrested at a house in this district at 3.20 pm yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, polis turut merampas sebuah telefon bimbit yang dipercayai digunakan suspek untuk memuat naik status terbabit.", "r": {"result": "It is understood that the police also confiscated a mobile phone believed to be used by the suspect to upload the status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek dikatakan memuat naik dua keping gambar Menteri Besar Terengganu yang diubah suai dan komen menghina Menteri Besar menerusi aplikasi WhatsApp selepas dipercayai tidak berpuas hati mengenai satu projek.", "r": {"result": "The suspect is said to have uploaded two altered photos of the Menteri Besar of Terengganu and comments insulting the Menteri Besar through the WhatsApp application after he was believed to be dissatisfied with a project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas tindakan itu, lebih 30 laporan polis dibuat berhubung status dimuat naik suspek.", "r": {"result": "Because of that action, more than 30 police reports were made regarding the uploaded status of the suspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama Pas-UMNO sebahagian konsep Gagasan Sejahtera - Ahmad Shamsuri", "r": {"result": "PAS-UMNO cooperation is part of the idea of Prosperity - Ahmad Shamsuri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Jalinan kerjasama antara Pas dengan UMNO dilihat sebagai sebahagian daripada konsep Gagasan Sejahtera, kata Menteri Besar Terengganu Dr Ahmad Shamsuri Mokhtar.", "r": {"result": ": The collaboration between PAS and UMNO is seen as part of the Prosperity Idea concept, said Terengganu Menteri Besar Dr Ahmad Shamsuri Mokhtar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata konsep yang diamalkan Pas adalah dengan menjalinkan kerjasama dengan pihak yang menyokong gagasan Islam atau untuk perkara baik dan yang mempunyai kepentingan untuk rakyat\".", "r": {"result": "He said the concept that PAS practices is to establish cooperation with parties that support the idea of Islam or for good things and that have interests for the people\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prinsip asal Pas senang sahaja iaitu kita boleh tolong mana-mana pihak untuk kebaikan rakyat.", "r": {"result": "Pas's original principle is that we can help any party for the good of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendapat yang tegas juga akan dilontarkan sekiranya perkara itu buruk, kita tidak akan sokong atau bersetuju\".", "r": {"result": "Strong opinions will also be thrown if the matter is bad, we will not support or agree\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsep ini juga boleh dilihat dalam persidangan Parlimen dan Dewan Undangan Negeri (DUN) di mana kita bukan cakap pasal penyelewengan dan asyik salahkan orang sahaja tetapi kita bagi cadangan dan penyelesaian,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan Konvesyen Pas Kedah di sini, hari ini.", "r": {"result": "This concept can also be seen in the Parliamentary and State Legislative Assembly (DUN) meetings where we don't talk about malpractice and blame people but we give suggestions and solutions,\" he told reporters after officiating the Kedah Pas Convention here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Shamsuri, yang juga Ketua Pengarah Pilihan Raya Pas Pusat berkata demikian ketika diminta mengulas adakah kerjasama yang dijalinkan Pas dengan UMNO adalah sebahagian daripada konsep Gagasan Sejahtera.", "r": {"result": "Ahmad Shamsuri, who is also the PAS Central Elections Director General said this when asked to comment on whether PAS' cooperation with UMNO is part of the Prosperity Idea concept.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau berkata konsep Gagasan Sejahtera itu dilihat telah mencapai sasaran apabila ahli Pas dapat menerimanya selain mengamalkan politik yang matang\".", "r": {"result": "Meanwhile, he said the concept of the Prosperous Idea is seen to have reached its target when Pas members can accept it in addition to practicing mature politics\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak letak tempoh pada konsep ini untuk tentukan sama ada ia berjaya atau tidak tapi sasaran itu sudah tercapai.", "r": {"result": "We do not put a period on this concept to determine whether it is successful or not but the target has been achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang ada cabaran untuk kenalkan budaya baru tetapi kita sudah berpolitik sekian lama jadi kita ingin pastikan politik ini dapat selesaikan masalah bukan salahkan satu sama lain,\" katanya.", "r": {"result": "There is indeed a challenge to introduce a new culture but we have been in politics for a long time so we want to make sure that this politics can solve problems and not blame each other,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Ahmad Shamsuri berkata beliau yakin pengundi Pas akan memberi sokongan kepada calon Pas Dr Halimah Ali yang akan bertanding pada pilihan raya kecil (PRK) Seri Setia pada 8 Sept ini\".", "r": {"result": "In other developments, Ahmad Shamsuri said he was confident Pas voters would support Pas candidate Dr Halimah Ali who will contest the Seri Setia by-election (PRK) on Sept 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang disebut calon Pakatan Harapan bahawa dia akan mendapat sokongan penyokong 'senyap' Pas itu sebahagian daripada kempen kononnya hendak tunjuk dia dapat sokongan tetapi kita yakin pengundi Pas akan beri sokongan kepada Dr Halimah yang dilihat sebagai individu yang mampu menjalankan tugas dengan baik\".", "r": {"result": "What the Pakatan Harapan candidate said that he will get the support of Pas's 'silent' supporters is part of the campaign supposedly to show that he has support but we are confident that Pas voters will support Dr Halimah who is seen as an individual who is able to carry out his duties well\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Betul, sebelum ini Pas Selangor ada kemelut tetapi ia lebih kepada sakit demam pilihan raya umum (PRU) jadi saya yakin PRK kali ini lebih 'solid' dan kita yakin boleh menang untuk PRK Seri Setia,\" katanya.", "r": {"result": "That's right, Pas Selangor had problems before, but it was more of a general election (GE) fever, so I'm sure this time's by-election is more 'solid' and we're confident we can win for Seri Setia's by-election,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 22 Ogos lepas, calon Pakatan Harapan (PH) Halimey Abu Bakar berkata beliau yakin mendapat sokongan daripada sesetengah penyokong 'senyap' Pas di kawasan itu bagi pilihan raya kecil (PRK) Seri Setia ini.", "r": {"result": "On August 22, Pakatan Harapan (PH) candidate Halimey Abu Bakar said he was confident of getting support from some 'silent' Pas supporters in the area for the Seri Setia by-election (PRK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terengganu ambil langkah awal atasi pencemaran", "r": {"result": "Terengganu takes the first step to overcome pollution", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Kerajaan negeri mengarahkan semua agensi di bawahnya dan kerajaan Persekutuan membantu mengenal pasti kawasan berpotensi tercemar di negeri itu.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: The state government ordered all agencies under it and the federal government to help identify potentially polluted areas in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar, Dr Ahmad Samsuri Mokhtar, berkata ia adalah langkah awal mencegah pencemaran seperti di Kuala Koh, Gua Musang, Kelantan dan Sungai Kim-Kim, Pasir Gudang, Johor, yang menjejaskan kesihatan serta nyawa penduduk.", "r": {"result": "Menteri Besar, Dr Ahmad Samsuri Mokhtar, said it was an initial step to prevent pollution such as in Kuala Koh, Gua Musang, Kelantan and Sungai Kim-Kim, Pasir Gudang, Johor, which affects the health and lives of residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun Majlis Air Negara melaporkan kadar pencemaran di Terengganu sangat terkawal, beliau berkata, pemantauan dan pencegahan tetap perlu diambil bagi mengekalkan tahap itu di paras lebih baik.", "r": {"result": "Although the National Water Council reported that the level of pollution in Terengganu was very controlled, he said, monitoring and prevention still needed to be taken to maintain the level at a better level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut melahirkan dukacita terhadap apa yang berlaku di Kelantan apabila 14 penduduk Orang Asli suku Batek dilaporkan meninggal dunia setakat ini, dipercayai kerana pencemaran air bukit dan anak sungai Lebir dekat Kampung Kuala Koh, Gua Musang.", "r": {"result": "He also expressed grief over what happened in Kelantan when 14 Orang Asli residents of the Batek tribe were reported to have died so far, believed to be due to water pollution in the Lebir hills and tributaries near Kampung Kuala Koh, Gua Musang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harap agensi terbabit termasuk pihak berkuasa tempatan, pejabat daerah dan agensi penguat kuasa mengambil langkah berjaga-jaga dan pastikan isu pencemaran tidak mengganggu kehidupan masyarakat kita.", "r": {"result": "\"We hope that the agencies involved, including local authorities, district offices and enforcement agencies, will take precautions and ensure that the pollution issue does not interfere with the lives of our people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini kita berdepan masalah pencemaran sisa kimia di Sungai Kim-Kim dan wajar ada pengajaran boleh diambil.", "r": {"result": "\"Previously we faced the problem of chemical waste pollution in Sungai Kim-Kim and it is right that there are lessons to be learned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, semua agensi kerajaan negeri dan Persekutuan di sini perlu membantu mengenal pasti kawasan berpotensi tercemar supaya langkah pencegahan segera boleh diambil demi kepentingan nyawa dan kesihatan penduduk,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, all state and federal government agencies here need to help identify potentially contaminated areas so that immediate preventive measures can be taken for the benefit of the lives and health of the population,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas majlis meraikan kejayaan pasukan Panji Innovation Laboratory (PiLab) di Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Panji Alam di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this after a ceremony to celebrate the success of the Panji Innovation Laboratory (PiLab) team at Panji Alam National Secondary School (SMK) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PiLab memenangi empat anugerah utama dalam pertandingan bertaraf antarabangsa, 11th European Exhibition of Creativity and Innovation (EUROINVENT 2019) di Palace Culture, Romania pada 16 hingga 18 Mei lalu.", "r": {"result": "PiLab won four major awards in an international competition, the 11th European Exhibition of Creativity and Innovation (EUROINVENT 2019) at Palace Culture, Romania last May 16 to 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat hari ini, seramai 99 penduduk Orang Asli suku Batek di Kuala Koh dirawat, dengan empat daripadanya ditempatkan di Unit Rawatan Rapi (ICU) Hospital Kuala Krai dan Hospital Raja Perempuan Zainab II (HRPZII) di Kota Bharu.", "r": {"result": "As of today, a total of 99 Orang Asli residents of the Batek tribe in Kuala Koh have been treated, with four of them placed in the Intensive Care Unit (ICU) of Kuala Krai Hospital and Raja Perempuan Zainab II Hospital (HRPZII) in Kota Bharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan heret Amanah dalam isu 'kartel dedak': Raja Bahrin", "r": {"result": "Don't drag Amanah in the 'bran cartel' issue: Raja Bahrin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Status yang dimuat naik Zaharudin semalam yang menafikan penglibatan Menteri Besar Terengganu, Dr Ahmad Samsuri Mokhtar dan Ketua Pemuda Pas, Muhammad Khalil Abdul Hadi terlibat dalam 'kartel dedak'.", "r": {"result": "The status that Zaharudin uploaded yesterday denied the involvement of Terengganu Menteri Besar, Dr Ahmad Samsuri Mokhtar and Pas Youth Leader, Muhammad Khalil Abdul Hadi involved in the 'bran cartel'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU - Bekas ahli Majlis Syura Ulama Pas, Zaharudin Muhammad diminta mengemukakan bukti penglibatan Amanah dalam penyebaran poster mengaitkan lima pemimpin Pas terbabit 'kartel dedak' sebagaimana didedahkan menantu Presiden Pas itu, sebelum ini.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU - Former PAS Shura Ulama Council member, Zaharudin Muhammad was asked to submit evidence of Amanah's involvement in the distribution of posters linking five PAS leaders to the 'bran cartel' as previously revealed by the PAS President's son-in-law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Amanah Terengganu, Datuk Raja Kamarul Bahrin Shah Raja Ahmad berkata, beliau mahu Zaharudin memberi penjelasan berhubung status terbaharu di laman sosial Facebooknya, semalam yang dilihat menyalahkan Amanah dalam perkara itu.", "r": {"result": "Chairman of Amanah Terengganu, Datuk Raja Kamarul Bahrin Shah Raja Ahmad said, he wanted Zaharudin to give an explanation regarding the latest status on his social media page, yesterday, which was seen blaming Amanah in the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila isu 'kartel dedak' ini dikeluarkan, saya pada mulanya tidak berhasrat untuk mengulas lanjut, tetapi, setelah nama Amanah pula dikaitkan dalam isu ini, saya terpaksa memberikan respons.", "r": {"result": "\"When this 'bran cartel' issue was brought up, I initially did not intend to comment further, but, after Amanah's name was linked to this issue, I had to respond.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya lihat isu ini melibatkan masalah dalaman dia (Zaharudin) bersama parti.", "r": {"result": "\"I see that this issue involves internal problems between him (Zaharudin) and the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan heret kami (Amanah) ke dalam isu ini.", "r": {"result": "Do not drag us (Amanah) into this issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika benar ada penglibatan Amanah, siapa orangnya dan apa buktinya?", "r": {"result": "If it is true that the Trust is involved, who is it and what is the evidence?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" katanya kepada pemberita pada sidang media hari ini.", "r": {"result": ",\" he told reporters at a press conference today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyifatkan tindakan Zaharudin sebagai 'nakal' dan 'tidak manis', Raja Bahrin berkata, perbuatan itu juga tidak seharusnya dilakukan pada bulan Ramadan yang mulia ini.", "r": {"result": "Describing Zaharudin's actions as 'mischievous' and 'not sweet', Raja Bahrin said that the act should not be done in this holy month of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan beliau dilihat seolah-olah mahu mengucar-ngacirkan serta mencetuskan kontroversi.", "r": {"result": "\"His actions are seen as if he wants to spread the word and stir up controversy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepatutnya kita tidak boleh buat tindakan melulu yang melibatkan orang yang tidak bersalah.", "r": {"result": "We should not do reckless actions involving innocent people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak spekulasi timbul susulan pendedahan itu antaranya ada yang mengaitkan ia adalah komplot untuk menyingkirkan individu yang didedahkan sebagai 'kambing hitam' supaya Pas kelihatan lebih bersih selepas ini.", "r": {"result": "\"Many speculations arose following the revelation, among which some related that it was a conspiracy to get rid of the individual who was exposed as a 'scapegoat' so that Pas would look cleaner after this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada juga pandangan mengatakan ia adalah peluang untuk komplot dalaman Pas menyingkirkan individu tertentu dalam kepimpinan tertinggi Pas,\" katanya.", "r": {"result": "\"There is also a view that it is an opportunity for Pas' internal conspiracy to get rid of certain individuals in Pas' top leadership,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Raja Bahrin berkata, beliau enggan mengulas mengenai lima individu yang dikaitkan dengan 'kartel dedak' kerana menghormati bulan Ramadan.", "r": {"result": "In the meantime, King Bahrin said he refused to comment on the five individuals linked to the 'bran cartel' out of respect for the month of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak berhasrat mengulas lima individu yang dikaitkan kerana menghormati bulan Ramadan.", "r": {"result": "\"I do not intend to comment on the five individuals who were linked for respecting the month of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada bulan yang mulia ini, kita perlu cermat menjaga lidah dan mulut.", "r": {"result": "In this holy month, we need to take care of our tongue and mouth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang saya persoalkan ialah mengapa kaitkan Amanah dalam isu ini dan mengapa hanya menggunakan 'initial' terhadap lima individu terbabit sehingga menimbulkan pelbagai kontroversi.", "r": {"result": "\"What I'm questioning is why did Amanah get involved in this issue and why only 'initials' were used against the five individuals involved, causing various controversies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya beliau (Zaharudin) mengetahui perkara ini sejak lama, mengapa pula baru sekarang beliau mahu dedahkan?", "r": {"result": "\"If he (Zaharudin) has known about this for a long time, why does he want to reveal it now?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengapa cerita sebenar disembunyikan daripada pengetahuan ahli dan penyokong Pas selama ini,\" katanya.", "r": {"result": "Why is the real story hidden from the knowledge of PAS members and supporters all this time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, selepas mendedahkan lima pemimpin Pas terbabit 'kartel dedak', Zaharudin menafikan pula dua nama yang tersebar dikaitkan dalam pendedahannya.", "r": {"result": "Earlier, after revealing that five PAS leaders were involved in the 'bran cartel', Zaharudin also denied the two names that were linked in his revelation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menafikan Menteri Besar Terengganu, Dr Ahmad Samsuri Mokhtar dan adik iparnya yang juga Ketua Pemuda Pas, Khalil Abdul Hadi tersenarai daripada lima pemimpin yang didedahkan tanpa menamakan siapa individu terbabit.", "r": {"result": "He denied that Terengganu Menteri Besar, Dr Ahmad Samsuri Mokhtar and his brother-in-law who is also Pas Youth Leader, Khalil Abdul Hadi were listed among the five leaders who were revealed without naming the individuals involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam status yang dimuat naik, Zaharuddin berkata, orang ramai diminta tidak mempercayai dakwaan Amanah yang mengaitkan dua nama terbabit dalam kumpulan 'kartel dedak'.", "r": {"result": "In the uploaded status, Zaharuddin said, the public is asked not to believe Amanah's claims linking two names involved in the 'bran cartel' group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini palsu.", "r": {"result": "\"This is fake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak sama dengan apa yang saya maksudkan.", "r": {"result": "Not the same as what I meant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takkan MB Terengganu terbabit?", "r": {"result": "Won't MB Terengganu be involved?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takkan adik ipar ana (saya) sendiri terbabit.", "r": {"result": "My own sister-in-law will not be involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan percaya Amanah,\" katanya menerusi status yang dimuat naik bersama poster lima pemimpin Pas didakwa ada kaitan dengan 'kartel dedak'.", "r": {"result": "Don't trust Amanah,\" he said through a status uploaded with a poster of five PAS leaders allegedly linked to the 'bran cartel'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARTIKEL BERKAITAN: Kartel dedak: Zaharudin sedia hadapi Jawatankuasa Disiplin Pas Artikel Penuh.", "r": {"result": "RELATED ARTICLE: Bran cartel: Zaharudin ready to face Disciplinary Committee Pass Full Article.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO guna media sosial tangkis fitnah", "r": {"result": "UMNO uses social media to counter defamation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA BERANG: Jalinan Rakyat (JR) Plus diminta menggunakan sepenuhnya medium media sosial, terutamanya di peringkat akar umbi, untuk memberi penjelasan pelbagai isu dicetuskan parti pembangkang bagi menjatuhkan kerajaan.", "r": {"result": "KUALA BERANG: Jalinan Rakyat (JR) Plus is asked to fully use the medium of social media, especially at the grassroots level, to explain various issues caused by opposition parties to topple the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Komunikasi dan Multimedia, Datuk Jailani Johari, berkata Pergerakan Wanita UMNO yang ditugaskan mengetuai JR Plus untuk berkempen pada setiap kali Pilihan Raya Umum (PRU) tidak harus mempersiakan peluang melakukan perubahan.", "r": {"result": "Deputy Minister of Communications and Multimedia, Datuk Jailani Johari, said the UMNO Women's Movement, which was tasked with leading JR Plus to campaign in every General Election (GE), should not miss the opportunity to make changes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dalam mendepani era digital, jawatankuasa gerak kerja parti termasuk Pergerakan Wanita perlu melakukan perubahan berkempen dengan menggunakan kemajuan teknologi untuk memastikan UMNO dan Barisan Nasional (BN) berada pada kedudukan terbaik melalui rangkaian media sosial.", "r": {"result": "He said, in facing the digital era, the party's work committee including the Women's Movement needs to make campaign changes by using technological advances to ensure that UMNO and Barisan Nasional (BN) are in the best position through social media networks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penggunaan media sosial sudah berkembang dengan pesat dan pantas, kini media sosial dijadikan medium komunikasi utama dalam kalangan masyarakat termasuk golongan muda.", "r": {"result": "\"The use of social media has grown rapidly and rapidly, now social media is used as the main medium of communication among the community, including the young.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelbagai aplikasi di alam maya membawa ledakan untuk mengubah lanskap komunikasi, penyampaian maklumat dan politik bukan saja di negara ini, tetapi juga di seluruh dunia,\" katanya ketika berucap pada Majlis Perasmian Mesyuarat Perwakilan Pergerakan Wanita UMNO Bahagian Hulu Terengganu di Dewan Akademi Binaan Malaysia (ABM), di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Various applications in cyberspace bring an explosion to change the landscape of communication, information delivery and politics not only in this country, but also around the world,\" he said when speaking at the Inaugural Meeting of the UMNO Women's Movement Representative Meeting of Hulu Terengganu Division at the Academy Building Malaysia Hall ( ABM), here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat Perwakilan Pergerakan Wanita UMNO Bahagian Hulu Terengganu dirasmikan Menteri Besar, Datuk Seri Ahmad Razif Abd Rahman.", "r": {"result": "The Hulu Terengganu UMNO Women's Movement Representative Meeting was officiated by the Menteri Besar, Datuk Seri Ahmad Razif Abd Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Ketua Pergerakan Wanita UMNO Bahagian Hulu Terengganu, Datuk Fatimah Hamat; Ketua Pergerakan Pemuda UMNO negeri, Johari Abu Bakarl; Ketua Pergerakan Puteri UMNO Bahagian, Rozita Ismail; Timbalan Ketua UMNO Bahagian Hulu Terengganu, Datuk Rozi Mamat; dan Ketua Penerangan UMNO Bahagian, Ghazali Taib.", "r": {"result": "Also present, Head of the UMNO Women's Movement of Hulu Terengganu Division, Datuk Fatimah Hamat; Head of the state UMNO Youth Movement, Johari Abu Bakarl; Head of the UMNO Women's Movement Division, Rozita Ismail; Deputy Head of UMNO Hulu Terengganu Division, Datuk Rozi Mamat; and Divisional UMNO Information Chief, Ghazali Taib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jailani yang juga Timbalan Pengerusi Badan Perhubungan UMNO negeri berkata, JR Plus perlu menggunakan sepenuhnya medium media sosial untuk memberi penerangan dan penjelasan terutamanya membabitkan golongan wanita dan suri rumah mengenai isu diviralkan parti pembangkang.", "r": {"result": "Jailani, who is also the Deputy Chairman of the State UMNO Liaison Office, said that JR Plus needs to make full use of the social media medium to provide information and explanations, especially involving women and housewives regarding the issue of the opposition party going viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beri penerangan sebenar agar pengundi tidak keliru dan tertipu dengan pelbagai dakyah pembangkang yang sering memanipulasi maklumat bertujuan mengelirukan rakyat.", "r": {"result": "\"Give real information so that voters are not confused and deceived by the various propaganda of the opposition who often manipulate information to mislead the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tiba masanya jawatankuasa gerak kerja parti mendidik masyarakat agar meneliti sesuatu berita palsu dan fitnah yang diterima melalui laman sosial,\" katanya.", "r": {"result": "\"The time has come for the party's action committee to educate the public to examine any false and slanderous news received through social media,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jailani yang juga Ahli Parlimen Hulu Terengganu berkata, penyebaran berita palsu dan fitnah bertujuan memburukkan kerajaan dan pemimpin termasuk Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak semakin berleluasa dilakukan parti pembangkang.", "r": {"result": "Jailani, who is also a Member of Parliament for Hulu Terengganu, said that the spread of fake news and slander aimed at discrediting the government and leaders including the Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak, is increasingly being done by opposition parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tiba masanya seluruh pemimpin UMNO dan BN terutamanya di peringkat akar umbi dilengkapi dengan pelbagai kemahiran dan pengetahuan agar mereka dapat bertindak pantas dalam memberi penjelasan kepada rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "\"The time has come for all UMNO and BN leaders, especially at the grassroots level, to be equipped with various skills and knowledge so that they can act quickly in giving explanations to the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terengganu bakal tubuh ISN sendiri", "r": {"result": "Terengganu will form its own ISN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Terengganu bakal mempunyai Institut Sukan Negeri (ISN) sendiri dijangka beroperasi pertengahan tahun ini bagi memastikan negeri itu terus menjadi kuasa dan `kilang' pengeluar atlet bertaraf kebangsaan dan dunia.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: Terengganu will have its own State Sports Institute (ISN) expected to operate in the middle of this year to ensure that the state continues to be a powerhouse and ``factory'' producing national and world-class athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita gembira itu diumumkan Menteri Besar Terengganu, Dr Ahmad Samsuri Mokhtar yang menyatakan penubuhan institut itu penting kepada atlet untuk terus cemerlang dalam sukan masing-masing.", "r": {"result": "The good news was announced by the Menteri Besar of Terengganu, Dr Ahmad Samsuri Mokhtar who stated that the establishment of the institute is important for athletes to continue to excel in their respective sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Asalnya kita ada ISN di bawah seliaan Institut Sukan Negara di setiap negeri sebelum ini, tetapi ISN di bawah seliaan Institut Sukan Negara sudah ditutup.", "r": {"result": "\"Originally we had ISN under the supervision of the National Sports Institute in each state before, but the ISN under the supervision of the National Sports Institute has been closed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi keperluan untuk memodenkan sains sukan dalam pelbagai aspek perlu di negeri-negeri terutama Terengganu kerana pencapaian atlet kita dalam bidang sukan agak ke depan berbanding lain.", "r": {"result": "\"But the need to modernize sports science in various aspects is necessary in the states, especially Terengganu because the achievements of our athletes in the field of sports are quite ahead compared to others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi ketiadaan ISN bawah seliaan Institut Sukan Negara itu sedikit sebanyak merencatkan perancangan sukan negeri, oleh itu kerajaan negeri akan mewujudkan sendiri ISN dan akan mendapatkan kepakaran daripada tenaga pengajar pernah berkhidmat dengan Institut Sukan Negara.", "r": {"result": "\"So the absence of an ISN under the supervision of the National Sports Institute is somewhat inhibiting state sports planning, therefore the state government will establish the ISN itself and will seek expertise from teaching staff who have served with the National Sports Institute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, kami sedang dalam proses memperkemas kertas kerja berkaitan dengan cadangan itu yang akan dibentang dalam mesyuarat Ahli Majlis Mesyuarat Kerajaan Negeri (EXCO) dalam waktu terdekat bagi mendapatkan kelulusan.", "r": {"result": "\"So far, we are in the process of streamlining the paperwork related to the proposal which will be presented in the meeting of the State Government Council Members (EXCO) in the near future to obtain approval.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas itu kita jangka dalam masa dua tiga bulan inilah masa untuk mewujudkan institut sukan itu, namun pada masa sama bergantung juga kepada kewangan dan kemampuan kita berunding dengan penaja-penaja,\" katanya selepas majlis Anugerah Sukan Terengganu (AST) 2018, malam tadi.", "r": {"result": "\"After that we expect that within two to three months this is the time to establish the sports institute, but at the same time it also depends on our finances and our ability to negotiate with sponsors,\" he said after the Terengganu Sports Awards (AST) 2018, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Ahmad Samsuri berkata, penubuhan ISN itu dianggarkan menelan belanja agak besar sehingga RM4 juta bagi tujuan pembelian peralatan serta kemudahan terkini bertempat di Kompleks Sukan Negeri di Gong Badak.", "r": {"result": "Dr Ahmad Samsuri said that the establishment of the ISN is estimated to cost quite a lot of money up to RM4 million for the purpose of purchasing the latest equipment and facilities located at the State Sports Complex in Gong Badak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan negeri sedang menjalankan rundingan dengan penaja berminat dan mempunyai kepakaran tertentu dalam bidang sukan, jika kita tak dapat adakan semua peralatan, dalam masa sama mungkin kita akan buat secara berperingkat mengikut keutamaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The state government is conducting negotiations with sponsors who are interested and have certain expertise in the field of sports, if we cannot provide all the equipment, in the meantime we may do it in stages according to priority,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan negeri pertahan tanah rizab Melayu diambil UMNO", "r": {"result": "The state government's defense of Malay reserve land was taken by UMNO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Kerajaan negeri akan menggunakan pelbagai kaedah mempertahan tanah rizab Melayu walaupun belum dapat meminda Enakmen Tanah Rizab Melayu.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: The state government will use various methods to protect Malay reserve land even though it has not yet been able to amend the Malay Reserve Land Enactment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar, Datuk Seri Dr Ahmad Samsuri Mokhtar, berkata kerajaan akan mengumumkan kepada rakyat kaedah akan dilakukan untuk mempertahankan kedudukan tanah rizab Melayu di negeri ini yang didakwa semakin susut.", "r": {"result": "The Menteri Besar, Datuk Seri Dr Ahmad Samsuri Mokhtar, said the government will announce to the people the methods that will be used to defend the status of Malay reserve land in the state which is claimed to be decreasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pindaan enakmen hanya boleh dilakukan dan mendapat kelulusan semua Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) pada sidang Dewan Undangan negeri (DUN).", "r": {"result": "He said, amendments to the enactment can only be done and get the approval of all members of the State Legislative Assembly (DUN) at the State Legislative Assembly (DUN) session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita belum bincang isu berkaitan pindaan enakmen tetapi pelbagai kaedah akan digunakan untuk mempertahankan kedudukan tanah rizab Melayu dan kita akan maklumkan kepada rakyat,\" katanya selepas merasmikan Pameran LATerasi Kewangan di di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"We have not yet discussed issues related to amending the enactment but various methods will be used to defend the position of Malay reserve land and we will inform the people,\" he said after officiating the Financial Transformation Exhibition here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Penolong Gabenor Bank Negara, Abu Hassan Alshari Yahaya dan Datuk Mohammad Nor Mohammad Khalid (Datuk Lat).", "r": {"result": "Also present were Bank Negara Assistant Governor Abu Hassan Alshari Yahaya and Datuk Mohammad Nor Mohammad Khalid (Datuk Lat).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LATerasi Kewangan ialah pameran karikatur hasil karya tersendiri Datuk Lat dari 1999 hingga 2012 yang diterbitkan dalam 14 siri Buku Wang Saku keluarga Bank Negara Malaysia (BNM) untuk menyemai tabiat menabung dan mengurus wang secara berhemah sejak usia muda.", "r": {"result": "LATerasi Kewansan is a caricature exhibition of Datuk Lat's own work from 1999 to 2012 which was published in 14 series of Bank Negara Malaysia (BNM) Family Pocket Money Books to inculcate the habit of saving and managing money prudently from a young age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Samsuri berkata demikian ketika diminta mengulas gesaan Pengerusi Pakatan Harapan Terengganu, Datuk Raja Kamarul Bahrin Shah Raja Ahmad Baharuddin Shah yang menuntut UMNO dan PAS menjawab isu kedudukan tanah rizab Melayu di Terengganu yang semakin sedikit.", "r": {"result": "Ahmad Samsuri said this when asked to comment on the call of Pakatan Harapan Chairman of Terengganu, Datuk Raja Kamarul Bahrin Shah Raja Ahmad Baharuddin Shah who demanded that UMNO and PAS answer the issue of the status of Malay reserve land in Terengganu which is getting smaller.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Timbalan Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan berkata, sehingga kini hanya tinggal 0.003 peratus atau kurang 100 hektar tanah rizab Melayu yang masih ada di Terengganu, sedangkan 97 peratus penduduk negeri ini ialah Melayu.", "r": {"result": "He who is also the Deputy Minister of Housing and Local Government said that until now there is only 0.003 percent or less than 100 hectares of Malay reserve land left in Terengganu, while 97 percent of the state's population is Malay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Samsuri berkata, kedudukan kawasan tanah rizab Melayu di Terengganu memang sangat rendah jika dibandingkan dengan negeri lain seperti Pahang yang mempunyai 12.41 peratus tanah rizab Melayu; Kelantan (31.82 peratus); Kedah (31.86 peratus) dan Perak (43.50 peratus).", "r": {"result": "Ahmad Samsuri said, the position of Malay reserve land in Terengganu is indeed very low when compared to other states such as Pahang which has 12.41 percent of Malay reserve land; Kelantan (31.82 percent); Kedah (31.86 percent) and Perak (43.50 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini Pengerusi PKR negeri, Azan Ismail mendedahkan kepincangan isu tanah rizab Melayu di negeri ini didakwa berpunca daripada pentadbiran kerajaan Barisan Nasional (BN) yang meminda Enakmen Tanah Rizab Melayu pada 2015 dan 2016.", "r": {"result": "Previously, the state PKR chairman, Azan Ismail revealed that the flawed Malay reserve land issue in the state was allegedly caused by the administration of the Barisan Nasional (BN) government which amended the Malay Reserve Land Enactment in 2015 and 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, DUN ketika itu meluluskan usul pindaan enakmen itu membolehkan Badan Perhubungan UMNO Negeri Terengganu menjadi badan yang boleh dipindahkan tanah rizab Melayu Terengganu kepadanya.", "r": {"result": "He said that the DUN at that time approved the proposal to amend the enactment to allow the Terengganu State UMNO Liaison Body to become a body that can transfer Terengganu Malay reserve land to it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil rakyat Terengganu ikrar bebas rasuah", "r": {"result": "Terengganu people's representatives pledge to be free of corruption", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU - Terengganu menjadi negeri kedua selepas kerajaan Melaka melaksanakan program Ikrar Bebas Rasuah (IBR) bagi wakil rakyatnya, di negara ini.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU - Terengganu became the second state after the Melaka government to implement the Corruption Free Pledge (IBR) program for its representatives in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Terengganu, Dr Ahmad Samsuri Mokhtar berkata, inisiatif itu dibuat dalam membendung permasalahan rasuah di Terengganu, selain menyambut baik Pelan Anti Rasuah Nasional (NACP) yang dilancarkan pada 29 Januari lalu.", "r": {"result": "Terengganu Menteri Besar, Dr Ahmad Samsuri Mokhtar said that the initiative was made to curb the problem of corruption in Terengganu, in addition to welcoming the National Anti-Corruption Plan (NACP) which was launched on 29 January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pelaksanaan itu juga menunjukkan komitmen Kerajaan Terengganu yang amat serius dengan isu-isu integriti dan rasuah yang telah menyumbang banyak kerugian kepada negara.", "r": {"result": "According to him, the implementation also shows the commitment of the Terengganu Government which is very serious with the issues of integrity and corruption which have contributed a lot of losses to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelaksanaan program IBR dari peringkat akar umbi sehingga ke peringkat 'stake holders' yang turut melibatkan ADUN menunjukkan kesungguhan Kerajaan Negeri bagi melibatkan semua pihak dalam mencapai ketelusan dalam penyampaian perkhidmatan awam, akauntabiliti dan tadbir urus yang baik dalam pentadbiran kerajaan negeri.", "r": {"result": "\"The implementation of the IBR program from the grassroots level up to the 'stake holders' level, which also involves the assemblymen, shows the State Government's determination to involve all parties in achieving transparency in the delivery of public services, accountability and good governance in the administration of the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu integriti bukan hanya terfokus kepada isu-isu rasuah sahaja, tapi ia merupakan konsep yang lebih besar dan amalan budaya kerja cemerlang berkait rapat dengan integriti.", "r": {"result": "\"The issue of integrity is not only focused on corruption issues, but it is a bigger concept and the practice of excellent work culture is closely related to integrity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harapkan melalui penganjuran majlis ini, semua wakil rakyat akan lebih berwaspada terhadap isu-isu yang diistilahkan sebagai tidak berintegriti,\" katanya pada Majlis Menandatangani Ikrar Bebas Rasuah (IBR) ADUN Terengganu di Wisma Darul Iman di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"I hope that through the organization of this event, all elected representatives will be more alert to issues termed as lack of integrity,\" he said at the Corruption Free Pledge (IBR) Signing Ceremony of Terengganu assemblymen at Wisma Darul Iman here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian daripada wakil rakyat Terengganu yang membaca ikrar bebas rasuah pada majlis berkenaan.", "r": {"result": "Some of the Terengganu people's representatives who read the corruption-free pledge at the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Ketua Pesuruhjaya Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM), Datuk Seri Mohd Shukri Abdull.", "r": {"result": "Also present was the Chief Commissioner of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC), Datuk Seri Mohd Shukri Abdull.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu, Ahmad Samsuri mengetuai bacaan ikrar dan menandatangani IBR, dan turut disertai oleh 23 ADUN Terengganu yang lain, termasuk ADUN Wanita, Zuraida Md Noor dan Yang Dipertua DUN, Yahaya Ali.", "r": {"result": "At the event, Ahmad Samsuri led the reading of the pledge and signed the IBR, and was also joined by 23 other Terengganu assemblymen, including Women's assemblyman, Zuraida Md Noor and State Assembly Speaker, Yahaya Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak layan protes dan rayuan - Ahmad Razif", "r": {"result": "Protests and appeals are not accepted - Ahmad Razif", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA NERUS: Barisan Nasional (BN) Terengganu tidak akan melayan rayuan atau permohonan daripada mana-mana pihak berhubung calon dalam Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14).", "r": {"result": "KUALA NERUS: Barisan Nasional (BN) Terengganu will not entertain appeals or applications from any party regarding candidates in the 14th General Election (GE-14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Terengganu, Datuk Seri Ahmad Razif Abd Rahman, berkata calon sudah dimuktamadkan dan BN tidak akan terikut-ikut dengan permohonan atau rayuan daripada mana-mana pihak.", "r": {"result": "Terengganu Menteri Besar, Datuk Seri Ahmad Razif Abd Rahman, said the candidates have been finalized and BN will not be swayed by requests or appeals from any party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, calon yang dinamakan untuk bertanding pada PRU-14 ini adalah yang terbaik selepas melalui proses pemilihan ketat oleh parti di peringkat Pusat.", "r": {"result": "He said, the candidates named to contest in GE-14 are the best after going through a strict selection process by the party at the Central level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Pengerusi Barisan Nasional (BN) negeri berkata, beliau difahamkan parti di peringkat Pusat menjalankan kajian selama empat tahun sebelum calon yang disenaraikan untuk bertanding dalam PRU-14 ini dimuktamadkan.", "r": {"result": "He, who is also the state Barisan Nasional (BN) Chairman, said that he understood that the party at the Central level carried out a study for four years before the candidates listed to compete in GE-14 were finalised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya difahamkan bahawa kajian dibuat oleh Pejabat Perdana Menteri selama empat tahun untuk melihat keyakinan rakyat dan mereka ini (calon yang terpilih) adalah yang benar-benar berkhidmat dan diterima baik oleh rakyat.", "r": {"result": "\"I understand that a study was conducted by the Prime Minister's Office for four years to see the confidence of the people and that these people (the selected candidates) are the ones who really serve and are well received by the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sudah muktamad dengan keputusan senarai calon ini kerana penilaian dibuat daripada banyak segi dan kita tidak akan terikut dengan apa saja permohonan atau rayuan daripada mana-mana pihak,\" katanya selepas merasmikan Sambutan Hari Guru Peringkat Daerah Kuala Nerus Kali Ke-2 2018 di Stadium Tertutup Gong Badak di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"We are final with the results of this list of candidates because the evaluation is done from many aspects and we will not be swayed by any application or appeal from any party,\" he said after officiating the 2nd Kuala Nerus District Level Teacher's Day Celebration 2018 at the Stadium Gong Badak is closed here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Razif mengulas mengenai protes sebahagian ahli UMNO bahagian Kemaman terhadap pemilihan bekas EXCO dan mantan Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Chukai, Datuk Mohamad Awang Tera sebagai calon kerusi DUN itu pada PRU kali ini.", "r": {"result": "Ahmad Razif commented on the protest of some UMNO members from the Kemaman division against the election of former EXCO and former Chukai State Assemblyman, Datuk Mohamad Awang Tera as a candidate for the state assembly seat in this GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, BN negeri yakin dengan keputusan pucuk pimpinan parti dan calon yang diketengahkan pada PRU kali ini mampu menyumbang kemenangan besar buat parti itu.", "r": {"result": "He said the state BN was confident that the decision of the party leaders and candidates presented in the by -election would contribute to the party's big victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia tak menjadi isu pun (pemilihan Mohamad Awang).", "r": {"result": "\"It is not even an issue (Mohamad Awang's election).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ini protes sebab mereka rasa masih ada ruang untuk protes sebelum penamaan calon pada 28 April ini.", "r": {"result": "They are protesting because they feel there is still room for protest before the nomination of candidates on April 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu terpulang pada mereka (protes), tetapi saya selaku Pengerusi BN negeri mendapat mandat daripada Presiden parti, Datuk Seri Najib Razak dan hingga kini tidak ada pertukaran calon akan dibuat,\" katanya.", "r": {"result": "\"That is up to them (protests), but I, as the state BN chairman, have a mandate from the party president, Datuk Seri Najib Razak and so far no change of candidates will be made,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu mengulas mengenai pengguguran Ahli Parlimen Hulu Terengganu yang juga Timbalan Menteri Komunikasi dan Multimedia, Datuk Seri Jailani Johari bagi kerusi Parlimen itu, Ahmad Razif berkata, ia adalah keputusan BN Pusat.", "r": {"result": "Meanwhile, commenting on the dropping of the Hulu Terengganu Member of Parliament who is also the Deputy Minister of Communications and Multimedia, Datuk Seri Jailani Johari for that parliamentary seat, Ahmad Razif said it was the Central BN's decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya terima apa keputusan (parti).", "r": {"result": "\"So I accept what the decision (of the party) is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adalah sebabnya keputusan itu dibuat.", "r": {"result": "It is why the decision was made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin yang datang dan pergi itu biasa, tetapi yang paling penting ialah kita kekalkan kuasa kerajaan BN,\" katanya.", "r": {"result": "Leaders coming and going are normal, but the most important thing is that we maintain the power of the BN government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman calon BN Terengganu oleh Ahmad Razif pada Ahad lalu mengundang kejutan ramai apabila Jailani yang juga Ketua UMNO bahagian digugurkan daripada menjadi calon pada PRU-14.", "r": {"result": "The announcement of the Terengganu BN candidate by Ahmad Razif last Sunday invited many surprises when Jailani, who is also the UMNO Divisional Leader, was dropped from being a candidate in GE-14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terengganu ketatkan penguatkuasaan di jambatan angkat", "r": {"result": "Terengganu tightens enforcement on drawbridges", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan lebih tegas akan diambil terhadap orang ramai yang tidak mematuhi aspek keselamatan dan peraturan jalan raya sepanjang laluan ke jambatan angkat atau 'drawbridge' selepas ia dibuka secara rasmi kelak.", "r": {"result": "Stricter action will be taken against people who do not comply with safety aspects and road rules along the route to the drawbridge after it is officially opened later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Gambar fail.", "r": {"result": "-File picture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Tindakan lebih tegas akan diambil terhadap orang ramai yang tidak mematuhi aspek keselamatan dan peraturan jalan raya sepanjang laluan ke jambatan angkat atau 'drawbridge' selepas ia dibuka secara rasmi kelak.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: Stricter action will be taken against people who do not comply with safety aspects and road rules along the route to the drawbridge after it is officially opened later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Dr Ahmad Samsuri Mokhtar berkata ia termasuk penguatkuasaan terhadap sikap pengguna jalan raya yang meletak kenderaan di kawasan yang tidak sepatutnya.", "r": {"result": "Menteri Besar Dr Ahmad Samsuri Mokhtar said it includes enforcement against road users who park in inappropriate areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang tempoh percubaan (2 Jun hingga semalam), kami lihat banyak perkara perlu ditambah baik antaranya tempat sesuai untuk orang ramai berhenti agar mereka boleh merakam video dan gambar dengan selamat.", "r": {"result": "\"Throughout the trial period (June 2 to yesterday), we saw many things that need to be improved, among which is a suitable place for people to stop so that they can take videos and photos safely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, sikap sesetengah pengguna jalan raya yang sengaja meletak kenderaan di atas laluan basikal sedangkan terdapat parkir di kawasan berdekatan tidak boleh diterima... sikap itu perlu diubah dan kami akan tambah baik penguatkuasaan selepas ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, the attitude of some road users who deliberately park on the bicycle path when there is parking nearby is unacceptable... that attitude needs to be changed and we will improve enforcement from now on,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditanya mengenai sikap pengguna jalan raya yang sengaja meletak kenderaan mereka di laluan basikal di jalan pantai Seberang Takir di Kuala Nerus kerana dikhuatiri akan merosakkan proses penanaman rumput di laluan itu.", "r": {"result": "He said this when asked about the attitude of road users who deliberately park their vehicles on the bicycle path on the Seberang Takir beach road in Kuala Nerus because it is feared that it will damage the process of planting grass on the path.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Samsuri berkata proses penambahbaikan itu akan dilakukan sepanjang penutupan jambatan angkat bermula Isnin.", "r": {"result": "Ahmad Samsuri said the process of improvement would be made during the closure of the lift bridge beginning Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"InsyaAllah pembukaan rasminya akan dibuat secepat mungkin.", "r": {"result": "\"InshaAllah its official opening will be made as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pagi tadi pun, saya terima laporan Jambatan Sultan Mahmud alami kesesakan... ini menunjukkan betapa pentingnya jambatan angkat ini dalam mengurangkan kesesakan di bandar raya ini,\" katanya.", "r": {"result": "Even this morning, I received a report that the Sultan Mahmud Bridge was experiencing congestion... this shows how important this lift bridge is in reducing congestion in this city,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jambatan angkat bernilai RM248 juta itu merupakan yang keempat menghubungkan Kuala Terengganu dan Kuala Nerus selain Jambatan Sultan Mahmud, Jambatan Pulau Rusa dan Jambatan Pulau Sekati.", "r": {"result": "The lift bridge worth RM248 million is the fourth connecting Kuala Terengganu and Kuala Nerus besides Sultan Mahmud Bridge, Pulau Rusa Bridge and Pulau Sekati Bridge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Terengganu bantu penuntut universiti awam ikat perut", "r": {"result": "The Terengganu government helps public university students with their stomachs tied", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Kerajaan negeri giat menggerakkan usaha membantu penuntut universiti awam (UA) yang terpaksa mengikat perut kerana menghadapi kekangan kewangan.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: The state government is actively mobilizing efforts to help public university (UA) students who are forced to tie their stomachs due to financial constraints.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar, Dr Ahmad Samsuri Mokhtar, berkata kerajaan negeri sudah mengarahkan bapa angkat iaitu barisan EXCO dan Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) yang dilantik menjaga kebajikan penuntut di UA melakukan pemantauan.", "r": {"result": "Menteri Besar, Dr Ahmad Samsuri Mokhtar, said the state government had instructed the foster fathers, namely EXCOs and State Assembly Members appointed to look after the welfare of students at UA, to carry out monitoring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kerajaan negeri juga meminta sekretariat Persatuan Mahasiswa Anak Terengganu (PERMATA) di semua UA membantu menyalurkan maklumat jika ada penuntut terpaksa mengikat perut berikutan kekangan kewangan untuk perbelanjaan makan dan minum.", "r": {"result": "He said, the state government also asked the Terengganu Student Association Secretariat (PERMATA) in all UA to help channel information if any students had to tie their stomachs due to financial constraints for food and drink expenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun kerajaan negeri belum ada menerima aduan mengenai penuntut yang berdepan masalah demikian, pemantauan perlu dilakukan bagi membolehkan bantuan disalurkan.", "r": {"result": "\"Even though the state government has not yet received any complaints about students facing such problems, monitoring needs to be done to enable aid to be channeled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan negeri sedar pinjaman atau biasiswa diperoleh penuntut tidak mencukupi untuk mereka membiayai perbelanjaan makan dan minum di UA,\" katanya.", "r": {"result": "\"The state government is aware that the loans or scholarships obtained by students are not sufficient for them to finance the expenses of eating and drinking at UA,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas merasmikan majlis penyampaian Anugerah Pelajar Cemerlang Sains, Teknologi, Kejuruteraan dan Matematik (STEM) ExxonMobil 2018, di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this after officiating the 2018 ExxonMobil Science, Technology, Engineering and Mathematics (STEM) Outstanding Student Award presentation ceremony, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 30 lepasan Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) di sekolah harian di negeri ini yang mencatatkan pencapaian terbaik dalam mata pelajaran Matematik Tambahan, Fizik, Biologi dan Kimia menerima wang tunai berjumlah RM1,500 seorang dan sijil.", "r": {"result": "A total of 30 graduates of the Malaysian Certificate of Education (SPM) in the state's daily schools, which recorded the best achievements in additional Mathematics, Physics, Biology and Chemicals receiving RM1,500 cash and certificates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Setiausaha Kerajaan negeri, Datuk A Rahman Yahya; Pengarah Jabatan Pendidikan negeri, Shafruddin Ali Hussin dan Naib Presiden ExxonMobil (Pengeluaran dan Eksplorasi), Ernest Miller.", "r": {"result": "Also present were the State Secretary, Datuk A Rahman Yahya; State Education Department Director, Shafruddin Ali Hussin and ExxonMobil Vice President (Production and Exploration), Ernest Miller.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Samsuri berkata demikian mengulas pendedahan eksklusif BH mengenai sebilangan penuntut di UA terpaksa mengikat perut dengan hanya makan sekali sehari, kerap berpuasa dan bergantung pada sebuku roti untuk dua hari berikutan kekangan kewangan.", "r": {"result": "Ahmad Samsuri said this commenting on BH's exclusive disclosure about a number of students at UA forced to eat only once a day, fast often and rely on a loaf of bread for two days due to financial constraints.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BH mendedahkan kesempitan hidup dialami penuntut daripada keluarga berpendapatan 40 peratus terendah (B40) yang terpaksa berjimat cermat demi meneruskan pengajian masing-masing.", "r": {"result": "BH revealed the hardships experienced by students from families with the lowest 40 percent income (B40) who had to save money in order to continue their studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Samsuri berkata, penuntut terutama anak negeri ini yang sedang mengikuti pengajian di semua UA di seluruh negara termasuk di Sabah dan Sarawak yang berhadapan kekangan kewangan untuk perbelanjaan makan dan minum diminta menghubungi Sekretariat PERMATA.", "r": {"result": "Ahmad Samsuri said students, especially the country, who were studying at all UAs across the country including Sabah and Sarawak who were facing financial constraints for eating and drinking expenses were asked to contact the PERMATA Secretariat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kerajaan negeri mempunyai sumber kewangan termasuk daripada Majlis Agama Islam dan Adat Melayu Terengganu (MAIDAM) untuk membantu penuntut yang mengalami kesempitan wang.", "r": {"result": "He said the state government has financial resources including from the Islamic Religious and Malay Customs Council of Terengganu (MAIDAM) to help students who are experiencing financial difficulties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendedahan eksklusif BH mengenai isu itu sesuatu yang patut diambil berat dan kerajaan negeri setuju mempertimbangkan bantuan bagi membantu penuntut kita yang memerlukan,\" katanya.", "r": {"result": "\"BH's exclusive disclosure on the issue is something that should be taken seriously and the state government agrees to consider assistance to help our students in need,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari Arafah diisytihar cuti umum di Terengganu", "r": {"result": "Arafah Day is declared a public holiday in Terengganu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Bermula tahun depan, Hari Arafah yang disambut pada 9 Zulhijjah setiap tahun diisytiharkan sebagai cuti umum di Terengganu.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: Starting next year, Hari Arafah which is celebrated on 9 Zulhijjah every year has been declared a public holiday in Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman yang dibuat Menteri Besar, Datuk Seri Dr Ahmad Samsuri Mokhtar, malam tadi itu menjadikan Terengganu negeri pertama mengisytiharkan Hari Arafah sebagai cuti umum.", "r": {"result": "The announcement made by Menteri Besar, Datuk Seri Dr Ahmad Samsuri Mokhtar, last night made Terengganu the first state to declare Arafah Day as a public holiday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata perkara itu diputuskan bagi memperingati hari simbolik penyatuan umat Islam dari seluruh pelusuk dunia yang tertumpu di Arafah ketika mengerjakan ibadat haji.", "r": {"result": "He said the matter was decided to commemorate the symbolic day of unification of Muslims from all over the world that focused on Arafat during the pilgrimage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, seluruh umat Islam termasuk di negara ini perlu memperingati Hari Arafah sebagai satu tarikh penting dalam kehidupan sebagai tanda penyatuan ummah tanpa mengira bangsa dan keturunan.", "r": {"result": "He said, all Muslims, including those in this country, need to commemorate Arafah Day as an important date in life as a sign of the unification of the ummah regardless of race and descent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesatuan ini sewajarnya diperkukuhkan dalam kehidupan seharian umat Islam di seluruh dunia dan di Malaysia khususnya.", "r": {"result": "\"This union should be strengthened in the daily lives of Muslims around the world and in Malaysia in particular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Umat Islam wajib bersatu memperjuang dan mempertahankan agenda Islam.", "r": {"result": "\"Muslims must unite to fight and defend the Islamic agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyatuan umat Islam dalam konteks Malaysia adalah amat penting bagi kita berdepan dengan segala ancaman yang sedang menggugat identiti dan jati diri agama serta negara yang kita sayangi ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"The unification of Muslims in the context of Malaysia is very important for us to face all the threats that are threatening the identity and identity of our religion and the country we love,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengumumkan demikian ketika berucap merasmikan Program Penghayatan Hari Arafah Peringkat Negeri di Jabatan Hal Ehwal Agama Terengganu (JHEAT), di sini, malam tadi.", "r": {"result": "He announced this when speaking at the opening of the State Level Arafat Day Appreciation Program at the Terengganu Religious Affairs Department (JHEAT), here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 1,000 orang hadir pada program itu yang julung kali diadakan dan akan dijadikan program tahunan bermula tahun depan.", "r": {"result": "More than 1,000 people attended the program which was held for the first time and will be an annual program starting next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terengganu sebagai hab pelancongan Islamik - MB", "r": {"result": "Terengganu as an Islamic tourism hub - MB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kerajaan Terengganu pimpinan PAS sedang menyiapkan pelan induk untuk menjadikan Terengganu hab pelancongan berciri Islam, kata Menteri Besar, Dr Ahmad Samsuri Mokhtar.", "r": {"result": ": The PAS-led Terengganu government is preparing a master plan to turn Terengganu into an Islamic tourism hub, said Menteri Besar, Dr Ahmad Samsuri Mokhtar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia menyasarkan untuk menarik lebih ramai pelancong tempatan dan asing ke Terengganu terutama dari Timur Tengah, China dan Barat.", "r": {"result": "He said it aimed to attract more local and foreign tourists to Terengganu, especially from the Middle East, China and the West.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut memberi jaminan kerajaan negeri yang baharu tidak akan melakukan perubahan drastik terhadap apa-apa program pelancongan yang telah dilaksanakan kerajaan Barisan Nasional (BN) terdahulu malah ia akan ditambah baik\".", "r": {"result": "He also assured that the new state government will not make drastic changes to any tourism program that has been implemented by the previous Barisan Nasional (BN) government, rather it will be improved\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini ramai pelancong asing termasuk dari Timur Tengah dan negara-negara Barat datang ke negara ini tetapi tidak ramai dari kalangan mereka yang berkunjung ke Terengganu\".", "r": {"result": "Previously many foreign tourists including from the Middle East and Western countries came to this country but not many of them visited Terengganu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedangkan jika mereka mahu melihat kebudayaan masyarakat Melayu Islam di sini, keindahan pantai, pulau-pulau kita yang menarik, Terengganu sepatutnya menjadi pilihan,\" katanya kepada pemberita selepas majlis berbuka puasa bersama para penggiat industri pelancongan negeri di sini, malam tadi\".", "r": {"result": "Whereas if they want to see the culture of the Muslim Malay community here, the beauty of the coast, our interesting islands, Terengganu should be the choice,\" he told reporters after breaking fast with the state's tourism industry activists here last night\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini yang kita akan fokuskan nanti, bagaimana kita nak tonjolkan kapasiti pelancongan yang kita ada dapat alihkan tumpuan mereka ke Terengganu agar sektor pelancongan kita lebih maju sekali gus dapat menjadi penyumbang peningkatan ekonomi negeri dan masyarakat,\" katanya.", "r": {"result": "This is what we will focus on later, how we want to highlight the tourism capacity that we have so that we can shift their focus to Terengganu so that our tourism sector is more advanced and can contribute to the improvement of the economy of the state and the community,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu, Ahmad Samsuri mewakili negeri Terengganu menerima Anugerah Destinasi Mesra Muslim daripada Universal Crescent Standard Centre (UCSC) dengan kolaborasi Universiti Teknologi Mara.", "r": {"result": "At the ceremony, Ahmad Samsuri represented the state of Terengganu receiving the Muslim Friendly Destination Award from Universal Crescent Standard Center (UCSC) in collaboration with Universiti Teknologi Mara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh kebimbangan masyarakat bukan Islam mengenai pelaksanaan pelan induk itu, Ahmad Samsuri berkata mereka tidak perlu khuatir kerana ia turut mengambil kira sensitiviti semua kaum di negeri ini dengan tidak mengenepikan kepentingan masyarakat bukan Islam\".", "r": {"result": "Touching on the concerns of the non-Muslim community regarding the implementation of the master plan, Ahmad Samsuri said they need not worry because it also takes into account the sensitivities of all races in the state without neglecting the interests of the non-Muslim community\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu hanya persepsi apabila segelintir pihak mengatakan sektor pelancongan tidak ada kaitan dengan Islam...tetapi di bawah pentadbiran PAS sama ada di Terengganu atau Kelantan, kita mempunyai tanggungjawab memperkenalkan bahawa dalam sektor ini Islam dijadikan sebagai 'guideline' (garis panduan) bagi menentukan aspek mana yang boleh dan tidak bercanggah dengan Islam (dalam sektor pelancongan)\".", "r": {"result": "That's just a perception when a few parties say the tourism sector has nothing to do with Islam...but under the PAS administration whether in Terengganu or Kelantan, we have the responsibility to introduce that in this sector Islam is used as a 'guideline' to determine aspects which can and does not conflict with Islam (in the tourism sector)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada peringkat awal mungkin mereka akan rasa pelik, tapi lama-lama selepas dapat penjelasan ia tidak menimbulkan masalah kepada pelancong bukan Islam terutama dari negara Barat,\" katanya.", "r": {"result": "At the initial stage, they may feel strange, but long after getting an explanation, it does not cause problems for non-Muslim tourists, especially from Western countries,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas cakap-cakap sebelum pilihan raya umum lepas kononnya operasi panggung wayang akan dihentikan jika PAS menjadi kerajaan, beliau memberi jaminan operasi panggung wayang tidak akan dihentikan malah akan dikaji bagaimana ia dapat ditambah baik.", "r": {"result": "Commenting on the talk before the last general election that movie theater operations would be stopped if PAS became the government, he assured that movie theater operations would not be stopped but that they would study how they could be improved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas sedia disiasat jika ahli terlibat dengan LTTE", "r": {"result": "Passes are ready to be investigated if members are involved with the LTTE", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Pas bersedia memberi kerjasama kepada pihak berkuasa sekiranya ada ahli parti itu terlibat dengan kumpulan pengganas Harimau Pembebasan Tamil Eelam (LTTE).", "r": {"result": ": PAS is ready to cooperate with the authorities if any of its members are involved with the terrorist group Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presidennya, merangkap Menteri Besar Terengganu Datuk Seri Dr Ahmad Samsuri Mokhtar berkata Pas sentiasa terbuka untuk sebarang siasatan lebih-lebih lagi melibatkan isu keselamatan dan memberi ancaman kepada negara\".", "r": {"result": "Its vice-president, who is also Terengganu Menteri Besar Datuk Seri Dr Ahmad Samsuri Mokhtar said PAS is always open to any investigation especially involving security issues and threats to the country\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebarang isu yang melibatkan keselamatan, sesiapa sahaja daripada mana-mana parti pasti akan berhadapan dengan siasatan kerana ia melangkaui aspek politik\".", "r": {"result": "Any issue involving security, anyone from any party will definitely face investigation because it goes beyond the political aspect\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kita serah kepada pihak polis untuk lakukan siasatan pada mereka yang disyaki,\" katanya kepada pemberita selepas Kongres Biasa Persatuan Bola Sepak Negeri Terengganu (PBSNT), di sini, hari ini.", "r": {"result": "So we leave it to the police to investigate those who are suspected,\" he told reporters after the Ordinary Congress of the Terengganu State Football Association (PBSNT), here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah portal hari ini melaporkan bahawa salah seorang daripada 12 suspek yang ditahan minggu lalu kerana disyaki memberi sokongan kepada LTTE, adalah ahli Dewan Himpunan Penyokong PAS (DHPP).", "r": {"result": "A portal today reported that one of the 12 suspects arrested last week on suspicion of giving support to the LTTE, was a member of the PAS Supporters Assembly (DHPP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, perkara itu dinafikan oleh Ketua DHPP, N Balasubramaniam dalam satu kenyataan media yang menjelaskan bahawa individu berkenaan ada memohon untuk menyertai DHPP beberapa bulan sebelum Pilihan Raya Umum (PRU) Ke-14 tetapi telah menghantar surat keluar parti pada 21 Mei 2018.-- BERNAMA.", "r": {"result": "However, the matter was denied by DHPP Head, N Balasubramaniam in a media statement which explained that the individual had applied to join DHPP a few months before the 14th General Election (GE) but had sent a letter to leave the party on 21 May 2018.-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai calon tular: Terpulang hendak percaya atau tidak - Ahmad Razif", "r": {"result": "List of viral candidates: It's up to you to believe it or not - Ahmad Razif", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Menteri Besar Terengganu, Datuk Seri Ahmad Razif Abd Rahman menyerahkan kepada orang ramai sama ada untuk mempercayai senarai calon Barisan Nasional (BN) yang tular di media sosial baru-baru ini.", "r": {"result": ": Menteri Besar of Terengganu, Datuk Seri Ahmad Razif Abd Rahman left it to the public whether to believe the list of Barisan Nasional (BN) candidates that went viral on social media recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa menidakkan senarai calon BN yang tular itu, beliau sebaliknya menegaskan isu pemilihan calon BN di negeri itu hanya akan dimuktamadkan Pengerusi BN, Datuk Seri Najib Tun Razak\".", "r": {"result": "Without canceling the list of BN candidates that went viral, he instead insisted that the issue of the selection of BN candidates in the state will only be finalized by the BN Chairman, Datuk Seri Najib Tun Razak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu (tular senarai calon) terpulang kepada masing-masing hendak percaya atau tidak\".", "r": {"result": "That matter (the spread of the candidate list) is up to each individual to believe or not\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi yang sebenarnya, (keputusan senarai) calon BN terletak di tangan Perdana Menteri.", "r": {"result": "But the truth is, (the decision of the list) of BN candidates rests in the hands of the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu kita tunggu dan lihat lah sebab macam-macam boleh berlaku,\" katanya kepada pemberita di sini.", "r": {"result": "Therefore we wait and see because all kinds of things can happen,\" he told reporters here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai kedudukannya yang dicalonkan bagi kerusi Parlimen Kuala Nerus, Razif berkata, sebagai ahli parti beliau akur dengan sebarang keputusan pucuk pimpinan\".", "r": {"result": "Commenting on his position as a candidate for the Kuala Nerus Parliamentary seat, Razif said, as a party member he agrees with any decision of the leadership\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada ada masalah.", "r": {"result": "No problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai seorang pemimpin saya akur dengan keputusan pucuk pimpinan.", "r": {"result": "As a leader I agree with the decision of the leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di mana sahaja saya diletakkan, saya tidak mempunyai masalah,\" katanya.", "r": {"result": "Wherever I am placed, I have no problem,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai calon BN Terengganu yang tular menimbulkan polemik apabila bekas Menteri Besar yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Kijal, Datuk Seri Ahmad Said disinggirkan.", "r": {"result": "The viral list of Terengganu BN candidates caused controversy when the former Menteri Besar who is also a member of the Kijal State Legislative Assembly, Datuk Seri Ahmad Said was removed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala 24 calon baharu disenaraikan termasuk calon wanita, Zurina Abdul Rahman bagi kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Ajil dengan menggugurkan Exco Kerajaan Negeri, Ghazali Taib.", "r": {"result": "While 24 new candidates are listed including the female candidate, Zurina Abdul Rahman for the Ajil State Legislative Assembly (DUN) seat by dropping State Government Exco, Ghazali Taib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serarai terbabit juga menamakan Setiausaha Politik Perdana Menteri, Datuk Jailani Ngah sebagai calon DUN Batu Rakit menggantikan penyandangnya, Bazlan Abdul Rahman selain disebut-sebut sebagai bakal menjawat jawatan Menteri Besar Terengganu.", "r": {"result": "The serarai involved also named the Prime Minister's Political Secretary, Datuk Jailani Ngah as a candidate for the Batu Rakit State Assembly to replace the incumbent, Bazlan Abdul Rahman, in addition to being mentioned as a candidate for the position of Menteri Besar of Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasar terapung berhampiran drawbridge: MB Terengganu", "r": {"result": "Floating Market near Drawbridge: MB Terengganu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jambatan angkat yang menghubungkan bandaraya Kuala Terengganu dengan Seberang Takir, Kuala Nerus.", "r": {"result": "The lift bridge connecting the city of Kuala Terengganu with Seberang Takir, Kuala Nerus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar kecil: Ahmad Samsuri.", "r": {"result": "Thumbnail: Ahmad Samsuri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU - Kerajaan Terengganu telah mengenal pasti beberapa lokasi bersesuaian berhampiran jambatan angkat atau 'drawbridge' untuk dijadikan pasar terapung yang pertama di Terengganu.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU - The Terengganu government has identified several suitable locations near the drawbridge to be used as the first floating market in Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar, Dr Ahmad Samsuri Mokhtar berkata, mengambil kira konsep pasar terapung yang begitu popular di negara jiran seperti di Thailand dan Indonesia, ia dijangka akan diwujudkan di pesisir muara Sungai Terengganu.", "r": {"result": "Menteri Besar, Dr Ahmad Samsuri Mokhtar said, taking into account the floating market concept that is so popular in neighboring countries such as Thailand and Indonesia, it is expected to be established on the coast of the Terengganu River estuary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ia sekali gus akan menjadi tarikan tambahan kepada sektor pelancongan negeri ini.", "r": {"result": "According to him, it will be an additional attraction to the state's tourism sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya kita telah melihat bagaimana pelaksanaan dan pengoperasian pasar terapung di negara luar seperti di Hatyai, Thailand dan Bandung, Indonesia.", "r": {"result": "\"Actually we have seen how the implementation and operation of floating markets in foreign countries such as Hatyai, Thailand and Bandung, Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada situ, kita sudah mengenal pasti beberapa masalah yang perlu diambil perhatian termasuk isu sampah di kawasan perairan.", "r": {"result": "From there, we have identified several problems that need to be taken into account, including the issue of garbage in the water area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita nak wujudkan pasar terapung ini supaya menjadi satu tarikan baru selaras dengan pembangunan jambatan angkat yang kini menjadi sebutan di serata dunia terutama negara Asia.", "r": {"result": "\"We want to create this floating market so that it becomes a new attraction in line with the development of the lift bridge which is now popular all over the world, especially in Asian countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang kalau dilihat, masa hendak buat jambatan angkat pun ramai yang persoalkan isu pencemaran dan sebagainya, tetapi lihatlah kesannya apabila siap ia menjadi sebutan dan kebanggaan ramai,\" katanya.", "r": {"result": "\"Indeed, when it comes to building a lift bridge, many people question the issue of pollution and so on, but look at the effect when it is finished, it will become a mention and pride of many,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui di Majlis Rumah Terbuka Aidilfitri Badan Perhubungan Pas Terengganu, di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this when met at the Terengganu Pas Liaison Agency Aidilfitri Open House, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Dr Ahmad Samsuri berkata, kerajaan negeri mengalu-alukan mana-mana operator sukan paragliding untuk beroperasi di Bukit Maras, Kuala Nerus yang kini menjadi tumpuan peminat sukan ekstrem itu.", "r": {"result": "In another development, Dr Ahmad Samsuri said, the state government welcomes any paragliding operator to operate in Bukit Maras, Kuala Nerus which is now the focus of extreme sports enthusiasts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melihatkan kepada bentuk muka bumi di Bukit Maras, ia memang sesuai dijadikan lokasi untuk mengadakan aktiviti paragliding.", "r": {"result": "\"Looking at the topography of Bukit Maras, it is indeed suitable as a location for paragliding activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, kita alu-alukan operator yang berminat untuk beroperasi di Bukit Maras.", "r": {"result": "\"Therefore, we welcome operators who are interested in operating in Bukit Maras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara tidak langsung, ia akan dapat memastikan aspek keselamatan peminat sukan itu terutama sekiranya berlaku sebarang kemalangan tidak diingini,\" katanya.", "r": {"result": "Indirectly, it will be able to ensure the safety of sports fans, especially in the event of any unwanted accidents,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekspo Terengganu 2018 berbaloi", "r": {"result": "Terengganu Expo 2018 is worth it", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA NERUS: Kos dibelanjakan kerajaan negeri untuk mengadakan Ekspo Terengganu 2018 disifatkan sangat berbaloi kerana ia bukan sahaja menarik kunjungan hampir 700,000 pengunjung, malah menjana potensi pelaburan lebih RM26.1 bilion.", "r": {"result": "KUALA NERUS: The cost spent by the state government to hold the Terengganu Expo 2018 is considered very worthwhile because it not only attracted nearly 700,000 visitors, but also generated a potential investment of more than RM26.1 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Kerja Ekspo Terengganu 2018, Datuk Tengku Putera Tengku Awang, berkata kejayaan luar biasa ekspo itu yang mendapat pujian Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak dengan menyifatkan ia bertaraf 'A' juga merekodkan jumlah pengunjung jauh melepasi sasaran penganjur iaitu 400,000 orang.", "r": {"result": "The chairman of the Terengganu Expo 2018 Working Committee, Datuk Tengku Putera Tengku Awang, said the extraordinary success of the expo, which was praised by the Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak by describing it as 'A' grade, also recorded the number of visitors far exceeding the organizer's target of 400,000 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, katanya, ekspo itu yang sepatutnya berakhir semalam dan dilanjutkan sehari lagi hari ini terus mendapat sambutan pengunjung.", "r": {"result": "In fact, he said, the expo which should have ended yesterday and continued for another day today continues to receive visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kejayaan kerajaan Terengganu di bawah payung Barisan Nasional (BN) yang dipaparkan pada umum ketika ekspo berkenaan menarik minat pelabur, sekali gus membolehkan negeri itu menarik potensi pelaburan baharu bernilai RM18 bilion.", "r": {"result": "He said the success of the Terengganu government under the Barisan Nasional (BN) umbrella which was displayed in public during the expo attracted the interest of investors, thus enabling the state to attract potential new investments worth RM18 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keseluruhannya, semalam (kelmarin) kita berjaya menjana komitmen pelaburan lebih RM8.1 bilion menerusi Terengganu Inc Sdn Bhd (Terengganu Inc) dengan Malaysia Rail Link Sdn Bhd (MRL); China Communications Constructrion Sdn Bhd (CCC) dan projek berimpak tinggi Laluan Rel Pantai Timur (ECRL).", "r": {"result": "\"Overall, yesterday (yesterday) we managed to generate an investment commitment of over RM8.1 billion through Terengganu Inc Sdn Bhd (Terengganu Inc) with Malaysia Rail Link Sdn Bhd (MRL); China Communications Constructrion Sdn Bhd (CCC) and high-impact Rail Line projects East Coast (ECRL).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia termasuk komitmen pelaburan untuk Lembah Silika Terengganu (TSV) bernilai RM3.5 bilion, selain Samsung Malaysia bernilai RM600 juta untuk projek fasa pertama membawa pejabat wilayah Samsung di Malaysia ke Terengganu.", "r": {"result": "\"It includes an investment commitment for the Terengganu Silica Valley (TSV) worth RM3.5 billion, in addition to Samsung Malaysia worth RM600 million for the first phase project to bring Samsung's regional office in Malaysia to Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga menerima potensi pelaburan dari Jepun, Korea, United Kingdom, Jerman, Australia dan Singapura untuk projek TSV fasa dua nanti,\" katanya, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"We also received potential investment from Japan, Korea, the United Kingdom, Germany, Australia and Singapore for the second phase of the TSV project,\" he said, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, semua projek berkenaan dijangka menyediakan 21,000 peluang pekerjaan buat penduduk negeri ini.", "r": {"result": "He said, all the projects are expected to provide 21,000 job opportunities for the people of this state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Tengku Putera berkata, Terengganu juga menerima projek tanggungjawab sosial korporat (CSR) bernilai RM1.2 juta, yang akan memanfaatkan pelajar sekolah di negeri itu.", "r": {"result": "In addition, Tengku Putera said, Terengganu also received a corporate social responsibility (CSR) project worth RM1.2 million, which will benefit school students in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, beliau menyampaikan hadiah utama cabutan bertuah kepada lima pemenang iaitu sebuah pangsapuri, satu lot tanah kediaman, satu lot tanah pertanian, sebuah TOYOTA Hilux dan sebuah PERODUA MyVi.", "r": {"result": "Earlier, he presented the grand prize of the lucky draw to five winners, an apartment, a lot of residential land, a lot of agricultural land, a Toyota Hilux and a Perodua Myvi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua pemenang hadiah pakej perkahwinan bernilai RM20,000 sudah menerima hadiah masing masing daripada Menteri Besar Terengganu, Datuk Seri Ahmad Razif Abdul Rahman.", "r": {"result": "Two RM20,000 wedding package prizes have received their respective prizes from Terengganu Menteri Besar Datuk Seri Ahmad Razif Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TFC I amuk Melaka United", "r": {"result": "TFC I amuk Melaka United", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Skuad Terengganu FC I (TFC I) yang beraksi bagaikan 'harimau luka' melepas geram dengan membelasah Melaka United (MU) 5-0 dalam aksi ketiga kejohanan empat penjuru Piala Menteri Besar Terengganu di Stadium Sultan Ismail Nasiruddin Shah, sebentar tadi.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: The Terengganu FC I (TFC I) squad, which performed like a 'wounded tiger', unleashed its fury by beating Melaka United (MU) 5-0 in the third action of the Terengganu Menteri Besar Cup four-corner tournament at the Sultan Ismail Nasiruddin Shah Stadium, just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TFC I yang dimalukan skuad 'adik' Terengganu FC II (TFC II) 0-2 dalam aksi kedua malam semalam bermula garang apabila berjaya menghasilkan jaringan pertama pada minit kedua menerusi bekas pemain Kuantan FA, Mohd Shahrul Aizad Zukufli.", "r": {"result": "TFC I, who were humiliated by their 'sister' squad Terengganu FC II (TFC II) 0-2 in the second action last night, started fiercely when they managed to score the first goal in the second minute through former Kuantan FA player, Mohd Shahrul Aizad Zukufli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada minit ke-20 pemain import kelahiran Ivory Coast, Tchetche Kipre atau popular dipanggil 'Drogba Terengganu' hampir menambah jaringan kedua pasukannya tapi sepakan lemahnya ketika pintu gol sudah ternganga berjaya diselamatkan pertahanan MU.", "r": {"result": "In the 20th minute, an imported player born in the Ivory Coast, Tchetche Kipre or popularly called 'Drogba Terengganu' almost added his team's second goal but his weak kick when the goal was already open was saved by the MU defense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seminit kemudian Mohd Ashari Samsudin pula terlepas peluang keemasan pasukannya biarpun hanya berdepan dengan penjaga gol lawan, Zamir Selamat.", "r": {"result": "A minute later, Mohd Ashari Samsudin missed his team's golden opportunity even though he only faced the opposing goalkeeper, Zamir Selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha berterusan skuad Penyu akhirnya membuahkan hasil apabila pemain pertahanan, Igor Zonjic bijak menanduk masuk bola tendangan sudut pemain kelahiran England, Lee Tuck pada minit ke-24.", "r": {"result": "The continued efforts of the Turtles squad finally paid off when defender Igor Zonjic cleverly headed in a corner kick from England-born player Lee Tuck in the 24th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima minit berselang Kipre yang diberi peranan sebagai kapten meledak jaringan ketiga pasukannya melalui rembatan kencang dari luar kotak penalti hasil hantaran lintang Mohd Shahrul Aizad.", "r": {"result": "Five minutes later, Kipre, who was given the role of captain, scored his team's third goal through a strong shot from outside the penalty box from Mohd Shahrul Aizad's cross.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seminit sebelum berakhir babak pertama, Tuck yang tidak dikawal bijak meloloskan diri daripada perangkap ofsaid untuk meledak jaringan keempat hasil hantaran Mohd Ashari dari tengah padang.", "r": {"result": "A minute before the end of the first half, Tuck, who was not controlled, escaped from the offside trap to score the fourth goal as a result of Mohd Ashari's pass from the middle of the field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersambung babak kedua, skuad bimbingan Irfan Bakti Abu Salim kian bernafsu apabila terus mengasak pintu gol pelawat untuk menambah jaringan menerusi rangkaian penyerangnya yang diketuai Kipre, Tuck dan Mohd Ashari.", "r": {"result": "In the second half, Irfan Bakti Bakti Bakti's squad was lustful as he continued to cook the visitors to add a network through his network of Kipre, Tuck and Mohd Ashari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad MU kendalian Eduardo Almeida yang hanya sesekali menyerang tidak bernasib baik untuk mendapatkan gol dan.", "r": {"result": "The MU squad managed by Eduardo Almeida who only occasionally attacked was unlucky to get a goal and.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "seminit sebelum tamat permainan, S Chanturu meledak jaringan sendiri sekali gus melengkapkan kemenangan bergaya TFC I 5-0.", "r": {"result": "a minute before the end of the game, S Chanturu scored an own goal thus completing a stylish victory for TFC I 5-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tolak tawaran Dr Mahathir kerana sayangkan UMNO - Ahmad Said", "r": {"result": "Reject Dr Mahathir's offer because he loves UMNO - Ahmad Said", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Bekas Menteri Besar Terengganu Datuk Seri Ahmad Said mendedahkan Pengerusi Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM) Tun Dr Mahathir Mohamad pernah beberapa kali memberi 'tawaran' kepadanya tetapi beliau menolak kerana terlalu sayangkan UMNO.", "r": {"result": ": Former Terengganu Menteri Besar Datuk Seri Ahmad Said revealed that Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM) Chairman Tun Dr Mahathir Mohamad had made 'offers' to him several times but he refused because he loved UMNO too much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota Dewan Undangan Negeri (ADUN) Kijal dan Ketua UMNO Bahagian Kemanan itu berkata demikian ketika meluahkan kesetiaan terhadap UMNO meskipun menurutnya beliau dihujani pelbagai dugaan selepas meletak jawatan sebagai menteri besar pada 2014.Beliau dalam nada berseloroh menggelar dirinya 'bekeng' (garang) dan tidak mahu lagi mengungkit peristiwa lama, namun dirinya umpama ular, boleh mengeluarkan bisa apabila terancam.", "r": {"result": "Member of the Kijal State Legislative Assembly and Head of UMNO Security Division said this when expressing his loyalty to UMNO even though he was bombarded with various allegations after resigning as menteri besar in 2014. He jokingly called himself 'bekeng' (fierce) and did not wants to bring up old events again, but he is like a snake, can release venom when threatened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad berkata demikian ketika berucap pada perasmian Persidangan UMNO Bahagian Kemaman di sini hari ini yang disempurnakan Timbalan Perdana Menteri Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "Ahmad said this while speaking at the opening of the Kemaman Division UMNO Conference here today which was chaired by Deputy Prime Minister Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Menteri Besar Terengganu Datuk Seri Ahmad Razif Abd Rahman dan Menteri Pengajian Tinggi Datuk Seri Idris Jusoh yang juga Anggota Parlimen Besut\".", "r": {"result": "Also present were Terengganu Minister Besar Datuk Seri Ahmad Razif Abd Rahman and Minister of Higher Education Datuk Seri Idris Jusoh who is also a Besut Member of Parliament\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejarah telah mengajar mereka... saya harap kita pastikan mulai saat ini segala tohmahan dan hinaan diabaikan... kita pentingkan kekuatan kita, perbetulkan kesilapan kita, apa pun yang berlaku kita tetap ahli UMNO,\" katanya sambil disambut tepukan gemuruh perwakilan yang hadir.", "r": {"result": "History has taught them... I hope we make sure from now on all accusations and insults are ignored... we emphasize our strength, correct our mistakes, whatever happens we will still be members of UMNO,\" he said as he was met with thunderous applause from the delegates present.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MB, Exco Terengganu angkat sumpah malam ini", "r": {"result": "MB, Exco Terengganu was sworn in tonight", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENTERI Besar dan 10 Exco Terengganu dijadualkan akan mengangkat sumpah di hadapan Sultan Terengganu, Sultan Mizan Zainal Abidin, malam ini.", "r": {"result": "The Chief Minister and the 10 Terengganu Exco are scheduled to be sworn in before the Sultan of Terengganu, Sultan Mizan Zainal Abidin, tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Pesuruhjaya PAS Terengganu Datuk Husein Awang tidak menamakan siapa Menteri Besar dan exco terbabit.", "r": {"result": "However, Terengganu PAS Commissioner Datuk Husein Awang did not name who the Menteri Besar and exco were involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, beliau menyatakan pihak media boleh mengetahuinya sekiranya pandai mencarinya selepas majlis angkat sumpah yang mungkin mengambil masa sehingga dua jam itu.", "r": {"result": "On the other hand, he stated that the media can find out if they are good at looking for it after the swearing-in ceremony which may take up to two hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Senarai nama itu saya tahu, tetapi kini sedang menunggu untuk mendapat perkenan Tuanku Sultan.", "r": {"result": "\"I know the list of names, but now I'm waiting for Tuanku Sultan's approval.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk malam ini kita tidak merancang mengumumkannya, tetapi esok ada kemungkinan memberitahu kepada rakyat,\" katanya pada sidang media di Rusila, Marang, hari ini.", "r": {"result": "\"For tonight we are not planning to announce it, but tomorrow there is a possibility to tell the people,\" he said at a press conference in Rusila, Marang, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hussien tidak dapat mengesahkan sama ada nama Prof Dr Ahmad Samsuri Mokhtar yang memenangi kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Ru Rendang dan Ketua Pengarah Pilihan Raya PAS Pusat sebagai Menteri Besar Terengganu yang baharu seperti diuar-uarkan.", "r": {"result": "Hussien could not confirm whether the name of Prof Dr Ahmad Samsuri Mokhtar who won the Ru Rendang State Legislative Assembly (DUN) seat and PAS Central Elections Director General as the new Menteri Besar of Terengganu as announced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siapa yang menamakan beliau (Dr Ahmad Samsuri) kerana saya tidak ada dengar mengenainya.", "r": {"result": "\"Who named him (Dr Ahmad Samsuri) because I have not heard anything about him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tunggulah perkenan tuanku dahulu dan selesai majlis angkat sumpah,\" katanya yang juga mantan Yang di-Pertua DUN Terengganu.", "r": {"result": "\"Wait for my lord's approval first and finish the swearing-in ceremony,\" said the former Speaker of the Terengganu state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, dilaporkan PAS mencongak tiga nama untuk dilantik sebagai Menteri Besar termasuk Dr Ahmad Samsuri.", "r": {"result": "Previously, it was reported that PAS selected three names to be appointed as Menteri Besar, including Dr Ahmad Samsuri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khabar angin nama Dr Ahmad Samsuri selaku Setiausaha Politik Presiden PAS, Datuk Seri Abdul Hadi Awang sejak 2008 bertiup kencang dalam kalangan kepemimpinan parti itu sebelum ini.", "r": {"result": "Rumors of Dr Ahmad Samsuri's name as Political Secretary to PAS President, Datuk Seri Abdul Hadi Awang since 2008 have been swirling among the party's leadership before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Samsuri yang juga bekas pensyarah Universiti Putra Malaysia (UPM) dan pakar aeroangkasa terpilih antara calon Menteri Besar dalam usaha parti itu menampilkan generasi kepimpinan baharu di negeri itu dengan menggembleng tenaga teknokrat dan ulama.", "r": {"result": "Ahmad Samsuri who is also a former lecturer at Universiti Putra Malaysia (UPM) and an aerospace expert was selected as one of the Menteri Besar candidates in the party's efforts to present a new generation of leadership in the state by mobilizing technocrats and scholars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua calon lain turut menjadi bualan ialah ADUN Bukit Tunggal, Dr Alias Razak yang juga ADUN paling kanan yang memenangi kerusi itu pada PRU 1999, 2008 dan 2013.", "r": {"result": "Two other candidates who are also being talked about are the Bukit Tunggal assemblyman, Dr Alias Razak who is also the most senior assemblyman who won the seat in the 1999, 2008 and 2013 GEs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Alias adalah Pesuruhjaya II PAS Terengganu yang bertanggungjawab menyusun 'road map' pilihan raya untuk menawan kembali Terengganu pada PRU kali ini.", "r": {"result": "Dr Alias is the Terengganu PAS Commissioner II who is responsible for preparing the election 'road map' to recapture Terengganu in this GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga pemimpin yang bertanggungjawab menyusun manifesto PAS selain memegang kerusi yang menjadi kubu selamat PAS di negeri itu.", "r": {"result": "He is also the leader responsible for compiling the PAS manifesto in addition to holding the seat that is PAS's stronghold in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, PAS Pusat turut mempertimbangkan ADUN Bukit Payung, Mohd Nor Hamzah yang menang dua penggal di kerusi berkenaan sejak PRU 2008.", "r": {"result": "In addition, PAS Pusat is also considering Bukit Payung assemblyman Mohd Nor Hamzah who has won two terms in the seat since the 2008 GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Nor adalah antara Ketua Penerangan PAS Terengganu yang berjaya selain menjadi anak didik Abdul Hadi yang selalu menggantikan tempatnya untuk menyampaikan kuliah pagi Jumaat di Masjid Rusila.", "r": {"result": "Mohd Nor is one of the successful Terengganu PAS Information Chiefs besides being Abdul Hadi's prot\u00e9g\u00e9 who always takes his place to deliver Friday morning lectures at the Rusila Mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Hadi yang juga Ahli Parlimen Marang pernah menjadi Menteri Besar Terengganu selama sepenggal apabila parti berkenaan berjaya menawan Terengganu pada 1999.", "r": {"result": "Abdul Hadi who is also a Member of Parliament for Marang was Terengganu Menteri Besar for a term when the party successfully captured Terengganu in 1999.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali ini, PAS berjaya membentuk kerajaan negeri selepas memenangi 22 kerusi daripada 32 kerusi DUN Terengganu.", "r": {"result": "This time, PAS succeeded in forming the state government after winning 22 seats out of 32 seats in the Terengganu state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai langkah awal bakal dilakukan pihaknya selepas membentuk kerajaan negeri, Husein berkata tumpuan diberikan kepada manifesto dan akujanji PAS sebelum ini.", "r": {"result": "Asked about the initial steps he would take after forming the state government, Husein said the focus was on PAS's manifesto and previous commitments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan terus memperjuangkan hak royalti minyak dan berharap sekiranya pihak Pakatan Harapan (PH) membentuk Kerajaan Persekutuan nanti dapat menunaikan janjinya.", "r": {"result": "\"We will continue to fight for the right to oil royalties and hope that if Pakatan Harapan (PH) forms the Federal Government, it will be able to fulfill its promise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PH ada berjanji akan mengembalikan hak royalti minyak kepada Terengganu dan Kelantan dan berharap ia akan ditunaikan,\" katanya.", "r": {"result": "\"PH has promised to return oil royalty rights to Terengganu and Kelantan and hopes that it will be fulfilled,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, belumpun membentuk kerajaan, PAS Terengganu disabotaj ahlinya sendiri apabila penyokongnya bertindak merampas dan mengunci balai raya termasuk balai belia di beberapa daerah di negeri ini, hari ini.", "r": {"result": "Meanwhile, PAS Terengganu has yet to form a government and was sabotaged by its own members when its supporters seized and locked public halls, including youth halls, in several districts in the state today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan dilakukan ahli parti di peringkat akar umbi itu bercanggah dengan arahan dan nasihat Abdul Hadi serta mengecewakan Husein.", "r": {"result": "Actions taken by party members at the grassroots level contradicted the instructions and advice of Abdul Hadi and disappointed Husein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, semua ahli parti termasuk di peringkat akar umbi sudah dinasihat tidak melakukan sebarang tindakan termasuk merampas balai raya dan semua kemudahan disediakan kerajaan.", "r": {"result": "He said that all party members, including at the grassroots level, have been advised not to take any action including seizing the hall and all the facilities provided by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan dilakukan sebahagian ahli di peringkat akar umbi itu dianggap cuba mensabotaj dan mencemarkan nama baik PAS.", "r": {"result": "\"The actions taken by some members at the grassroots level are considered to be trying to sabotage and tarnish the good name of PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PAS negeri tidak pernah mengeluarkan arahan kepada pemimpin dan ahlinya di peringkat akar umbi supaya melakukan tindakan itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"The state PAS has never issued instructions to its leaders and members at the grassroots level to do that,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah guru kaunseling di sekolah", "r": {"result": "Add a counseling teacher at school", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Kementerian Pendidikan akan menempatkan lebih ramai guru kaunseling profesional di sekolah bagi menangani pelbagai isu dan masalah pelajar.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: The Ministry of Education will place more professional counseling teachers in schools to deal with various issues and problems of students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kementerian juga meminta semua guru supaya bertindak sebagai guru disiplin dan tidak menyembunyi sebarang insiden yang berlaku di sekolah daripada kementerian dan pihak berkuasa.", "r": {"result": "In addition, the ministry also asked all teachers to act as disciplined teachers and not to hide any incident that happened at school from the ministry and the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Pendidikan II, Senator Datuk Chong Sin Woon, berkata kecenderungan pelajar untuk mencuba sesuatu yang baharu berpunca daripada akses tanpa batas di laman sosial, selain kurangnya pendekatan guru kaunseling profesional kepada mereka.", "r": {"result": "Deputy Education Minister II, Senator Datuk Chong Sin Woon, said the tendency of students to try something new stems from unlimited access on social media, in addition to the lack of professional counseling teachers approach them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap sekolah perlu mempunyai kaunselor profesional khusus untuk membantu pelajar, ini kerana kita tidak mahu pelajar yang mempunyai masalah mendapat hukuman yang berat dan dikeluarkan dari sekolah.", "r": {"result": "\"Each school needs to have professional counselors specifically to help students, this is because we don't want students who have problems to get severe punishment and be expelled from school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian mahu semua pelajar memperoleh akses pendidikan sama, cuma mereka perlukan kaunseling yang lebih untuk memastikan disiplin mereka lebih baik.", "r": {"result": "\"The ministry wants all students to have equal access to education, but they need more counseling to ensure their discipline is better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa sama, semua guru perlu meneliti aktiviti atau permainan yang dimainkan pelajar secara serius ketika berada di sekolah,\" katanya.", "r": {"result": "\"At the same time, all teachers need to seriously examine the activities or games that students play while at school,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memberitahu media demikian selepas majlis perasmian Simposium Psikologi Kaunseling Kebangsaan 2017, yang dirasmikan Menteri Besar Terengganu, Datuk Seri Ahmad Razif Abd Rahman.", "r": {"result": "He told the media this after the opening ceremony of the National Psychological Counseling Symposium 2017, which was officiated by the Terengganu Chief Minister, Datuk Seri Ahmad Razif Abd Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sin Woon berkata, semua guru juga perlu meneliti aktiviti atau permainan yang dimainkan pelajar secara serius ketika berada di sekolah.", "r": {"result": "Sin Woon said, all teachers also need to seriously examine the activities or games that students play while at school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, konsep semua guru adalah guru disiplin dan mewujudkan sekolah penyanyang adalah asas bagi mengurangkan masalah dalam kalangan pelajar.", "r": {"result": "He said, the concept of all teachers being disciplined teachers and creating a caring school is the basis for reducing problems among students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak boleh memberikan tanggungjawab kepada seorang guru disiplin sahaja.", "r": {"result": "\"We cannot give responsibility to a discipline teacher alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, kita mengambil pendekatan supaya semua guru bertindak sebagai guru disiplin.", "r": {"result": "Therefore, we take an approach so that all teachers act as discipline teachers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, guru tidak perlu terlalu fokus pada tindakan disiplin atau hukuman, sebaliknya menggunakan konsep mendekati dan bermesra dengan pelajar,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, teachers do not need to focus too much on disciplinary action or punishment, but instead use the concept of approaching and making friends with students,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sokong cadangan ahli politik, pegawai kanan isytihar harta", "r": {"result": "Support the proposal of politicians, senior officials to declare property", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA NERUS - Kerajaan Terengganu menyambut baik langkah Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) untuk mewujudkan akta yang akan mewajibkan ahli politik serta pegawai kanan kerajaan membuat pengisytiharan harta.", "r": {"result": "KUALA NERUS - The Terengganu government welcomes the move by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) to create an act that will oblige politicians and senior government officials to declare assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Terengganu, Dr Ahmad Samsuri Mokhtar berkata, pihaknya sentiasa mengambil pendekatan terbuka terhadap sebarang cadangan atau usaha SPRM dalam menangani isu integriti termasuk melibatkan pentadbiran negeri.", "r": {"result": "Terengganu Menteri Besar, Dr Ahmad Samsuri Mokhtar said, his side always takes an open approach to any MACC proposal or effort in dealing with integrity issues including involving the state administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Timbalan Ketua Pesuruhjaya (Pencegahan) SPRM, Datuk Shamsun Baharin Mohd Jamil berkata, berdasarkan undang-undang baharu itu mereka yang ingkar boleh dikenakan tindakan penjara atau denda.", "r": {"result": "Yesterday, MACC Deputy Chief Commissioner (Prevention), Datuk Shamsun Baharin Mohd Jamil said, based on the new law, those who default could face imprisonment or fines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berkaitan perkara ini, kita akan tunggu maklumat balas daripada SPRM untuk berhubung dengan kerajaan negeri.", "r": {"result": "\"With regard to this, we will wait for information from the MACC to connect with the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk makluman semua wakil rakyat kita telah pun melafaz Ikrar Bebas Rasuah (IBR) pada Februari lalu sebagai komitmen untuk mencegah gejala rasuah.", "r": {"result": "\"For the information of all our elected representatives, we have already pronounced the Corruption Free Pledge (IBR) last February as a commitment to prevent the symptoms of corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, kita akan ambil langkah yang sesuai dan bertepatan bagi menyokong pelaksanaan peruntukan khusus dalam Akta SPRM 2019 yang dijangka direalisasikan hujung tahun ini,\" katanya kepada pemberita selepas menghadiri Terengganu Inc Group Corporate Directors Programme di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"However, we will take appropriate and appropriate steps to support the implementation of specific provisions in the MACC Act 2019 which is expected to be realized later this year,\" he told reporters after attending the Terengganu Inc Group Corporate Directors Program here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program berbentuk taklimat itu bertujuan memberi maklumat dan pengetahuan baru kepada ahli lembaga pengarah dan pengerusi anak syarikat kerajaan negeri supaya lebih kompetitif dan berdaya maju.", "r": {"result": "The briefing program aims to provide new information and knowledge to members of the board of directors and chairmen of state government subsidiaries so that they are more competitive and viable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Ahmad Samsuri berkata kerajaan negeri akan tetap melaksanakan penutupan 50 anak syarikat yang tidak menjalankan sebarang perniagaan bagi menjimatkan perbelanjaan kerajaan negeri.", "r": {"result": "In another development, Ahmad Samsuri said the state government would continue the closure of 50 subsidiaries who did not do any business to save on state government spending.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau akan mengadakan perjumpaan khas dengan pengerusi dan ahli lembaga pengarah syarikat-syarikat berkaitan sebelum satu pengumuman dibuat.", "r": {"result": "However, he will hold a special meeting with the chairman and board members of related companies before an announcement is made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini jumlah anak syarikat yang akan ditutup masih sama dan saya akan maklum pada mereka (pengerusi dan ahli lembaga pengarah) apabila tiba masanya.", "r": {"result": "\"So far the number of subsidiaries that will be closed is still the same and I will inform them (chairman and board members) when the time comes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah tidak wajar untuk kita buat pengumuman tanpa maklum terlebih dahulu kepada pemegang-pemegang taruh yang terlibat,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is not proper for us to make an announcement without prior notice to the bet holders involved,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salurkan terus wang royalti kepada kerajaan negeri", "r": {"result": "Channel royalties directly to the state government", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sasaran perolehan wang royalti minyak sebanyak RM1.6 bilion setahun yang akan disalurkan kepada kerajaan negeri Terengganu kelak akan digunakan bagi kepentingan rakyat tempatan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The oil royalty revenue target of RM1.6 billion per year which will be channeled to the Terengganu state government will be used for the benefit of the local people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Terengganu, Prof Dr Ahmad Samsuri Mokhtar, berkata menerusi penyaluran royalti itu, kerajaannya mahu memperkasakan rakyat menerusi penyediaan peluang pekerjaan dan pendidikan.", "r": {"result": "Menteri Besar of Terengganu, Prof Dr Ahmad Samsuri Mokhtar, said that through the distribution of royalties, his government wants to empower the people through the provision of employment and education opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, ia memerlukan perancangan sederhana dan memerlukan tempoh panjang bagi agihan itu.", "r": {"result": "However, he said, it requires simple planning and requires a long period for the distribution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berkata sebelum ini Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad, bersetuju untuk memberikan komitmen bagi menyalurkan wang royalti minyak secara terus kepada negeri yang berkaitan.", "r": {"result": "He also said that previously the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad, had agreed to give a commitment to channel oil royalty money directly to the relevant states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi pembentangan bajet pada tahun lalu perolehan wang royalti minyak adalah sebanyak RM1.2 bilion dengan nilai satu tong minyak berharga 50 dolar.", "r": {"result": "\"Through the presentation of the budget last year, the revenue of oil royalty was as much as RM1.2 billion with the value of one barrel of oil costing 50 dollars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak Januari lalu, harga minyak meningkat kepada US$76 bagi satu tong dan perolehan mungkin boleh meningkat sehingga RM1.8 bilion setahun.", "r": {"result": "\"Since last January, the price of oil has increased to US$76 per barrel and revenue may increase to RM1.8 billion per year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, sekiranya royalti petroleum ini disalur terus kepada kerajaan negeri tanpa melalui mana-mana jabatan mahupun agensi maka rakyat tempatan akan menerima manfaat yang lebih besar,\" katanya ketika ditemui selepas menghadiri sebuah rancangan tv9, 'Borak Kopitiam' di Sri Pentas, pagi tadi.", "r": {"result": "\"Therefore, if the petroleum royalties are channeled directly to the state government without going through any department or agency, the local people will receive greater benefits,\" he said when met after attending a tv9 show, 'Borak Kopitiam' in Sri Pentas, this morning. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Ahmad Samsuri juga berkata sungguhpun negerinya kaya dengan hasil dalam negeri, namun sejak zaman 70an, rakyat masih belum keluar dari kepompong kemiskinan.", "r": {"result": "Dr Ahmad Samsuri also said that even though the state is rich in domestic products, since the 70s, the people have not come out of the cocoon of poverty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak mahu tunding jari kepada kerajaan lama mengenai mengapa perkara ini masih berlaku.", "r": {"result": "\"We don't want to point the finger at the old government as to why this is still happening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin royalti minyak yang diterima digunakan untuk pembangunan infrastruktur.", "r": {"result": "Perhaps the oil royalties received are used for infrastructure development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi menjadi fokus kami untuk membantu rakyat dengan memperkasakan mereka tanpa mengira latar belakang politik,\" katanya.", "r": {"result": "\"But it is our focus to help the people by empowering them regardless of their political background,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas tamat bersiaran dalam program itu, Dr Ahmad Samsuri kemudian meluangkan masa beramah mesra bersama Ketua Pegawai Eksekutif Media Prima Television Networks (MPTN), Johan Ishak dan Ketua Pegawai Eksekutif Media Prima Radio Networks, Seelan Paul.", "r": {"result": "After finishing broadcasting in the program, Dr Ahmad Samsuri then spent some friendly time with the Chief Executive Officer of Media Prima Television Networks (MPTN), Johan Ishak and the Chief Executive Officer of Media Prima Radio Networks, Seelan Paul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima pencalonan kerana hormati akar umbi - Ahmad Samsuri", "r": {"result": "Accept the nomination for respecting the roots - Ahmad Samsuri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Menteri Besar Terengganu, Dr Ahmad Samsuri Mokhtar tidak akan menarik diri daripada bertanding bagi jawatan Naib Presiden PAS sebagai menghormati pencalonan dibuat di peringkat akar umbi.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: Terengganu Menteri Besar Dr Ahmad Samsuri Mokhtar will not withdraw from contesting the post of PAS Vice President in honor of the nominations made at the grassroots level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Pilihan Raya PAS Pusat itu, berkata walaupun berat hati untuk bertanding jawatan berkenaan kerana terlalu menghormati tiga penyandang yang dianggap sebagai abang dan insan hebat, beliau menerima pencalonan atas dasar menyuburkan ruang demokrasi dalam parti.", "r": {"result": "The Central PAS Elections Director General, said that despite his reluctance to run for the position because he had too much respect for the three incumbents who are considered as brothers and great people, he accepted the nomination on the basis of nourishing the democratic space in the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun jawatan Menteri Besar dilihat mempunyai kelebihan sebagai antara faktor kemenangan pada pemilihan parti yang akan diadakan sempena Muktamar Tahunan Pas Ke-65 di Kuantan, 21 hingga 23 Jun ini, beliau menganggap dirinya sebagai calon 'underdog'.", "r": {"result": "Although the position of Menteri Besar is seen as having the advantage of being one of the winning factors in the party election to be held in conjunction with the 65th PAS Annual Summit in Kuantan, June 21 to 23, he considers himself an 'underdog' candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemilihan PAS adalah urusan dalaman keluarga yang berlangsung dua tahun sekali dan ia berjalan dalam suasana harmoni.", "r": {"result": "\"The PAS election is an internal family affair that takes place every two years and it runs in a harmonious atmosphere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya terima pencalonan daripada kawasan untuk bertanding sebagai Naib Presiden PAS walaupun hati saya berat kerana mengenangkan penyandang ketika ini adalah mereka yang saya kategori sebagai insan hebat dan sudah menjalankan tanggungjawab dengan cemerlang.", "r": {"result": "\"So I accepted the nomination from the constituency to run as PAS Vice President even though my heart is heavy because I remember the current incumbents who I categorize as great people who have carried out their responsibilities with excellence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka juga abang-abang saya yang sudah memberi banyak tunjuk ajar kepada saya.", "r": {"result": "\"They are also my brothers who have given me a lot of guidance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya terima pencalonan itu dengan hati yang berat dan masih menganggap diri sebagai calon 'underdog'.", "r": {"result": "I accepted the nomination with a heavy heart and still consider myself an 'underdog' candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apapun keputusan, saya serahkan kepada seluruh perwakilan dalam parti pada Muktamar Tahunan Pas Ke-65 nanti,\" katanya selepas majlis meraikan kejayaan pasukan Panji Innovation Laboratory (PiLab) di Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Panji Alam di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Whatever the decision, I leave it to all the delegates in the party at the 65th PAS Annual Summit later,\" he said after the ceremony to celebrate the success of the Panji Innovation Laboratory (PiLab) team at Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Panji Alam here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PiLab memenangi empat anugerah utama dalam pertandingan bertaraf antarabangsa, 11th European Exhibition of Creativity and Innovation (EUROINVENT 2019) yang berlangsung di Palace Culture, Romania pada 16 hingga 18 Mei lalu.", "r": {"result": "PiLab won four major awards in an international competition, the 11th European Exhibition of Creativity and Innovation (EUROINVENT 2019) which took place at the Palace Culture, Romania last May 16 to 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pemilihan kali ini, Presiden PAS, Datuk Seri Abdul Hadi Awang dan Timbalannya, Datuk Tuan Ibrahim Tuan Man mengekalkan jawatan masing-masing apabila menang tanpa bertanding selepas pencalonan bagi pemilihan parti itu ditutup kira-kira tiga minggu lalu.", "r": {"result": "In this election, PAS President, Datuk Seri Abdul Hadi Awang and his deputy, Datuk Tuan Ibrahim Tuan Man retained their respective positions when they won unopposed after nominations for the party's election closed about three weeks ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi jawatan Naib Presiden pula, hanya Ahmad Samsuri calon baharu, manakala tiga lagi calon ialah penyandang iaitu Idris Ahmad, Datuk Mohd Amar Nik Abdullah dan Datuk Iskandar Abdul Samad.", "r": {"result": "As for the position of Vice President, only Ahmad Samsuri is the new candidate, while the other three candidates are the incumbents, namely Idris Ahmad, Datuk Mohd Amar Nik Abdullah and Datuk Iskandar Abdul Samad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini adalah hari terakhir untuk mana-mana calon menarik diri daripada pemilihan parti itu.", "r": {"result": "Today is the last day for any candidate to withdraw from the party's election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Dewan Pemuda PAS Pusat, Muhammad Khalil Abdul Hadi berkata, beliau mahu melepaskan jawatannya untuk memberi peluang kepada muka baharu menerajui sayap kepimpinan itu.", "r": {"result": "Meanwhile, the Head of the Central PAS Youth Council, Muhammad Khalil Abdul Hadi said, he wants to give up his position to give a chance to a new face to lead the leadership wing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bukan isu had umur atau apa, tetapi bagi saya PAS mempunyai banyak pemimpin pelapis yang baik dan kita mahu beri peluang kepada pemimpin baharu ini.", "r": {"result": "\"It's not an age limit issue or anything, but for me PAS has many good backup leaders and we want to give this new leader a chance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu melihat proses peralihan kepemimpinan itu berlaku dengan baik dan tersusun,\" katanya yang dicalonkan bagi merebut jawatan Ahli Jawatankuasa Pusat.", "r": {"result": "\"I want to see the process of the transition of leadership take place in a good and organized way,\" he said, who was nominated for the position of Central Committee Member.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita UMNO pilih 4 Mei?", "r": {"result": "UMNO women vote on May 4?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sejak tiga minggu lalu, skrin digital di lobi pejabat Pergerakan Wanita UMNO di Tingkat 37, Menara Dato Onn di sini, memaparkan satu tarikh: 4 Mei.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: For the past three weeks, the digital screen in the lobby of the UMNO Women's Movement office on the 37th Floor, Menara Dato Onn here, has displayed one date: May 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah sayap kanan UMNO itu mempunyai 'maklumat istimewa' ketika ramai yang terus berteka-teki mengenai tarikh Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU-14)?", "r": {"result": "Does the right wing of UMNO have 'special information' when many continue to puzzle over the date of the 14th General Election (GE-14)?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Wanita UMNO, Tan Sri Shahrizat Abdul Jalil, berkata tarikh itu sekadar rujukan Wanita UMNO dan bukan tarikh sebenar pilihan raya.", "r": {"result": "Wanita UMNO leader, Tan Sri Shahrizat Abdul Jalil, said the date was just a reference for Wanita UMNO and not the actual date of the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ceria menghadapi media yang bertubi-tubi melontar soalan, beliau berkata, ia lebih menjurus kepada persediaan jentera parti menghadapi paluan gendang PRU-14.", "r": {"result": "Cheerful in the face of the media who were constantly throwing questions, he said it was more aimed at preparing the party machinery to face the drumbeat of GE-14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak tahu tarikh sebenar pilihan raya, namun kami sudah cukup bersedia menghadapi PRU-14 pada bila-bila masa.", "r": {"result": "\"We don't know the exact date of the election, but we are ready enough to face GE-14 at any time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini cuma jangkaan kami untuk PRU-14 berdasarkan tarikh PRU-13 ialah pada 5 Mei 2013,\" katanya pada sidang media selepas mempengerusikan mesyuarat Exco Wanita UMNO di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"This is just our expectation for GE-14 based on the GE-13 date of 5 May 2013,\" he said at a press conference after chairing the UMNO Women's Exco meeting here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paparan skrin digital yang menarik perhatian puluhan wakil media itu, dilengkapi maklumat hari dan masa sebagai pengiraan kira turun tarikh menjelang '5 Mei'.", "r": {"result": "The digital screen display that attracted the attention of dozens of media representatives, was equipped with day and time information as a countdown to 'May 5'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahrizat berkata, apa yang penting ialah Wanita UMNO sudah bersedia menghadapi PRU-14 pada bila-bila masa.", "r": {"result": "Shahrizat said, what is important is that Wanita UMNO is ready to face GE-14 at any time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, senarai calon sudah dihantar kepada Presiden UMNO untuk pertimbangan, membabitkan kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) dan Parlimen.", "r": {"result": "He said that the list of candidates had been sent to the UMNO President for consideration, involving the State Legislative Assembly (DUN) and Parliament seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sudah hantar senarai calon Wanita di semua negeri dan yakin Presiden UMNO tahu apa yang patut dibuat kepada Ketua Wanita UMNO dan juga calon wanita,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have sent a list of women candidates in all states and are confident that the UMNO President knows what should be done to the UMNO Women's Leader and also the women candidates,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai calon Wanita untuk kerusi DUN di Terengganu, beliau berkata, perbincangan sudah diadakan dengan Menteri Besar Terengganu, Datuk Seri Razif Abdul Rahman.", "r": {"result": "Regarding the female candidate for the DUN seat in Terengganu, he said, discussions have already been held with Terengganu Menteri Besar, Datuk Seri Razif Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, pembangkang membangkitkan isu UMNO Terengganu tidak memberi peluang kepada calon wanita pada pilihan raya umum lalu dan mendakwa tiada seorang pun wanita menjadi Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) di negeri itu sejak 60 tahun lalu.", "r": {"result": "Previously, the opposition raised the issue of Terengganu UMNO not giving women candidates a chance in the last general election and claimed that no woman had been a Member of the State Legislative Assembly (ADUN) in the state for the past 60 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Razif lepas jawatan presiden PBSNT", "r": {"result": "Ahmad Razif left the post of PBSNT president", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Datuk Seri Ahmad Razif Abd Rahman mengotakan janjinya apabila sah melepaskan jawatan sebagai Presiden Persatuan Bolasepak Negeri Terengganu (PBSNT) berkuat kuasa serta merta hari ini.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: Datuk Seri Ahmad Razif Abd Rahman kept his promise when he officially resigned as President of the Terengganu State Football Association (PBSNT) with immediate effect today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu diumumkan sendiri mantan Menteri Besar Terengganu itu dalam Kongres Luar Biasa (EGM) PBSNT 2018 di sebuah hotel di Kuala Terengganu hari ini.", "r": {"result": "The matter was announced by the former Menteri Besar of Terengganu himself in the 2018 PBSNT Extraordinary Congress (EGM) at a hotel in Kuala Terengganu today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan peletakan jawatan Ahmad Razif itu, Menteri Besar Terengganu, Dr Ahmad Samsuri Mokhtar secara automatik dilantik sebagai presiden PBSNT yang baharu berkuat kuasa serta-merta.", "r": {"result": "Following Ahmad Razif's resignation, Terengganu Chief Minister Dr Ahmad Samsuri Mokhtar was automatically appointed as the new PBSNT president with immediate effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini berikutan 57 ahli gabungan PBSNT bersetuju sebulat suara melakukan pindaan dalam perlembagaan badan induk bola sepak negeri pada EGM itu.", "r": {"result": "This follows the 57 PBSNT affiliate members agreeing unanimously to amend the constitution of the state football governing body at the EGM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Razif berkata, pindaan terhadap Artikel 33 dan 39 itu memperuntukkan jawatan presiden badan induk bola sepak negeri dikhususkan kepada Menteri Besar.", "r": {"result": "Ahmad Razif said that the amendment to Articles 33 and 39 allocated the position of president of the state football governing body to the Menteri Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pindaan ini juga memberi kuasa kepada presiden PBSNT untuk melantik timbalan presiden I yang kini sudah kosong berikutan peletakan jawatan penyandangnya, Datuk Wan Nawawi Wan Ismail pada Mei lalu.", "r": {"result": "\"This amendment also empowers the president of PBSNT to appoint the deputy president I who is now vacant following the resignation of the incumbent, Datuk Wan Nawawi Wan Ismail last May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bertujuan memberi kekuatan kepada persatuan bola sepak ini untuk meneruskan kecemerlangan dalam kancah bola sepak tempatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"It aims to give strength to this football association to continue excellence in the local football scene,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini jawatan tertinggi termasuk presiden dan timbalan presiden PBSNT dipilih melalui pemilihan dalam Mesyuarat Agung Tahunan (AGM) diadakan empat tahun sekali dan bukannya secara dilantik.", "r": {"result": "Previously, the highest positions including the president and deputy president of PBSNT were elected through elections in the Annual General Meeting (AGM) held every four years instead of being appointed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Disember 2016, Ahmad Razif yang ketika itu Menteri Besar Terengganu memegang jawatan presiden dalam EGM bagi penggal 2017 hingga 2020 selepas penyandangnya, Datuk Wan Ahmad Nizam Wan Abdul Hamid meletak jawatan.", "r": {"result": "In December 2016, Ahmad Razif who was then Terengganu Menteri Besar held the position of president in the EGM for the term 2017 to 2020 after the incumbent, Datuk Wan Ahmad Nizam Wan Abdul Hamid resigned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kerajaan Terengganu seharusnya jumpa atlet'", "r": {"result": "'The Terengganu government should meet the athletes'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BENTONG: Kerajaan Terengganu seharusnya memanggil atlet dan persatuan sukan sebelum membuat keputusan meminta atlet beragama Islam dari negeri itu untuk memakai pakaian patuh syariah setiap kali bertanding dalam sebarang kejohanan, kata Menteri Belia dan Sukan Syed Saddiq Syed Abdul Rahman.", "r": {"result": "BENTONG: The Terengganu government should call athletes and sports associations before making a decision to ask Muslim athletes from the state to wear sharia-compliant clothing every time they compete in any tournament, said Youth and Sports Minister Syed Saddiq Syed Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam bab ini tiada masalah jika ingin menggalakkan (menutup aurat), tetapi dalam beberapa sukan khususnya seperti gimrama, acara terjun, renang, ia mempunyai 'citarasanya' tersendiri.", "r": {"result": "\"In this chapter there is no problem if you want to encourage (closing the genitalia), but in some sports especially such as gimrama, diving event, swimming, it has its own 'tastes'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya takut kerajaan negeri belum lagi berdialog dan berjumpa dengan mereka (atlet) selepas itu keputusan itu dibuat tanpa berunding dengan atlet.", "r": {"result": "\"I am afraid that the state government has not yet had a dialogue and met with them (athletes) after which the decision was made without consulting the athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Terengganu sendiri kita ada atlet berbasikal Azizul Hasni Awang yang membanggakan bukan sahaja negara tetapi juga orang Islam dan bukan Islam di negara ini,\"katanya selepas merasmikan Cruyff Court Felda Lurah Bilut, hari ini.", "r": {"result": "\"In Terengganu itself we have a cycling athlete Azizul Hasni Awang who is proud of not only the country but also Muslims and non -Muslims in the country,\" he said after opening the Cruyff Court Felda Lurah Bilut, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya cadangkan jumpa dulu dengan mereka (atlet) tanya pandangan dan Insha Allah kita akan jumpa titik pertemuan untuk langkah pada masa akan datang bersamanya,\"katanya.", "r": {"result": "\"So I suggest first meeting with them (athletes) to ask their opinion and Insha Allah we will find a meeting point for future steps with him,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian sendiri katanya bersedia berjumpa dengan kerajaan negeri Terengganu bagi mencari penyelesaian terbaik berhubung perkara itu.", "r": {"result": "The ministry said he was ready to meet with the Terengganu state government to find the best solutions to the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan negeri Terengganu, Ahad lalu mengeluarkan kenyataan, semua atlet di Terengganu beragama Islam perlu memakai pakaian patuh syariah ketika beraksi dalam sebarang kejohanan dalam atau luar negara pada masa akan datang.", "r": {"result": "The Terengganu state government, last Sunday issued a statement that all athletes in Terengganu who are Muslim must wear sharia-compliant clothing when participating in any domestic or foreign tournaments in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai permulaan kepada dasar itu, semua pemain bola sepak beragama Islam yang bernaung di bawah Persatuan Bola Sepak Negeri Terengganu (PBSNT) dikehendaki berbuat demikian .", "r": {"result": "As a start to the policy, all Muslim football players under the Terengganu State Football Association (PBSNT) are required to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu Syed Saddiq menerusi Instagramnya semalam menyatakan pendirian tidak bersetuju dengan perkara itu dengan meminta kerajaan negeri Terengganu menghormati pilihan atlet serta tidak menganggu mereka menyebabkan netizen mengecam pendirian kenyataan menteri berkenaan.", "r": {"result": "Following that, Syed Saddiq via his Instagram yesterday expressed his disagreement with the matter by asking the Terengganu state government to respect the athletes' choices and not interfere with them, causing netizens to criticize the minister's statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq berkata walaupun sedar kenyataannya semalam mendapat reaksi kurang senang daripada pelbagai pihak, namun sebagai Menteri Belia dan Sukan, beliau perlu mempertahankan kebajikan atlet-atlet di negara ini.", "r": {"result": "Syed Saddiq said that although he was aware that his statement yesterday received unfavorable reactions from various parties, as the Minister of Youth and Sports, he has to defend the welfare of the athletes in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila kenyataan itu dikeluarkan (meminta atlet berpakaian patuh syariah) saya sendiri terkejut, banyak persatuan sukan, atlet-atlet dan ibu bapa sendiri menghubungi saya, jadi saya mengeluarkan kenyataan membela mereka.", "r": {"result": "\"When the statement was issued (requesting athletes to dress sharia-compliant) I myself was surprised, many sports associations, athletes and parents themselves contacted me, so I issued a statement defending them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya faham (hukum syariat), cuma dalam bab ini saya bertanggungjawab membela kebajikan atlet dan saya berdiri teguh di atas kenyataan itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"I understand (Sharia law), but in this chapter I am responsible for defending the welfare of athletes and I stand firm on that statement,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perasmian Cruyff Court Felda Lurah Bilut itu turut dihadiri oleh Pengarah Urusan Yayasan Hasanah (Hasanah) Shahira Ahmed Bazari dan Duta Belanda ke Malaysia Karin Mossenlechner serta Timbalan Pengarah Besar (Pembangunan Komuniti) Felda Anuar Malek.", "r": {"result": "The inauguration of Cruyff Court Felda Lurah Bilut was also attended by Hasanah Foundation (Hasanah) Managing Director Shahira Ahmed Bazari and Dutch Ambassador to Malaysia Karin Mossenlechner as well as Felda Deputy Director General (Community Development) Anuar Malek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ECRL beri manfaat 5,000 anak tempatan", "r": {"result": "ECRL benefits 5,000 local children", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PROJEK Laluan Rel Pantai Timur (ECRL) bernilai RM44 bilion bakal memberi manfaat kepada 5,000 anak tempatan berbanding 3,600 orang sebelum ini dalam melahirkan lebih ramai pakar dalam bidang rel.", "r": {"result": "The East Coast Rail Line (ECRL) PROJECT worth RM44 billion will benefit 5,000 local children compared to the previous 3,600 in producing more experts in the rail field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pengangkutan, Anthony Loke berkata, sebelum ini, menerusi Program Latihan Kemahiran Industri (PLKI-ECRL), seramai 447 pelatih berjaya dilatih dan diserapkan bekerja di dalam projek ECRL.", "r": {"result": "Transport Minister, Anthony Loke said, previously, through the Industrial Skills Training Program (PLKI-ECRL), a total of 447 trainees were successfully trained and absorbed to work in the ECRL project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Program PLKI-ECRL akan diteruskan bagi membuka peluang kepada lebih ramai generasi muda mengikuti latihan dalam bidang industri rel, sekali gus diberi peluang untuk bekerja dalam projek pembinaan dan pengoperasian ECRL kelak.", "r": {"result": "He said, the PLKI-ECRL Program will continue to open up opportunities for more young generations to follow training in the rail industry, thus giving them the opportunity to work in ECRL construction and operation projects later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program PLKI-ECRL yang bakal distruktur semula akan memanfaatkan seramai 5,000 anak tempatan berbanding 3,600 orang sebelum ini.", "r": {"result": "\"The PLKI-ECRL program that will be restructured will benefit a total of 5,000 local children compared to 3,600 people before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Struktur baru ini akan lebih memberi fokus kepada latihan dan meningkatkan kemahiran tenaga kerja warga Malysia semasa fasa pembinaan ECRL.", "r": {"result": "\"This new structure will focus more on training and improving the skills of the Malaysian workforce during the ECRL construction phase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berharap ECRL dapat memberi manfaat kepada ekonomi negara bukan sahaja di peringkat pembinaan, malah menghubungkan seluruh rangkaian kereta api dengan pelabuhan.", "r": {"result": "\"We hope ECRL can benefit the national economy not only at the construction stage, but also connect the entire railway network with the port.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, industri perkapalan dan logistik sudah tentunya akan berpeluang menikmati pertumbuhan industri lebih menggalakkan,\" katanya pada Majlis Pelancaran Semula ECRL Tapak Terowong Dungun di Bukit Bauk, Dungun, hari ini.", "r": {"result": "\"Therefore, the shipping and logistics industry will certainly have the opportunity to enjoy more encouraging industrial growth,\" he said at the Dungun Tunnel Site ECRL Relaunch Ceremony in Bukit Bauk, Dungun, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Menteri Besar Terengganu, Datuk Seri Dr Ahmad Samsuri Mokhtar; Menteri Besar Negeri Sembilan, Datuk Seri Aminuddin Harun; Duta Besar China ke Malaysia, Bai Tian dan Ketua Pegawai Eksekutif Malaysia Rail Link Sdn Bhd (MRL), Datuk Seri Darwis Abdul Razak.", "r": {"result": "Also present, Terengganu Menteri Besar, Datuk Seri Dr Ahmad Samsuri Mokhtar; Negeri Sembilan Menteri Besar, Datuk Seri Aminuddin Harun; Chinese Ambassador to Malaysia, Bai Tian and Chief Executive Officer of Malaysia Rail Link Sdn Bhd (MRL), Datuk Seri Darwis Abdul Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, limpahan ekonomi ECRL akan dapat dirasai dalam sektor pelancongan apabila pengusaha inap desa, perhotelan dan aktiviti pelancongan domestik akan meningkat susulan kunjungan ke destinasi seperti Cherating, Dungun, Kuala Terengganu, Tok Bali dan Kota Bharu.", "r": {"result": "He said, the ECRL's economic spillover will be felt in the tourism sector when homestay operators, hospitality and domestic tourism activities will increase following visits to destinations such as Cherating, Dungun, Kuala Terengganu, Tok Bali and Kota Bharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya, kerajaan berharap projek ini akan menarik lebih banyak pelaburan baru di kawasan dibangunkan.", "r": {"result": "In addition, he said, the government hopes this project will attract more new investment in developed areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh, di Terengganu sendiri, terdapat pengurangan stesen daripada lapan kepada enam dan bukannya jumlah stesen yang menjadi isu, sebaliknya manfaat kepada penduduk setempat.", "r": {"result": "\"For example, in Terengganu itself, there is a reduction of stations from eight to six and it is not the number of stations that is the issue, but rather the benefits to the local residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika nanti kita nampak keperluan untuk menambah stesen, kita boleh mengikut pelan asal berdasarkan keperluan ketika itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"If we see the need to add the station, we can follow the original plan based on the need at that time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek ECRL yang baharu sepanjang 640 kilometer itu akan melalui sebanyak 20 stesen dengan 14 stesen terdiri daripada stesen penumpang, lima stesen gabungan penumpang dan kargo serta satu stesen untuk tujuan kargo sahaja.", "r": {"result": "The new 640-kilometer ECRL project will pass through 20 stations with 14 stations consisting of passenger stations, five combined passenger and cargo stations and one station for cargo purposes only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara di Terengganu, terdapat enam stesen iaitu Kampung Raja, Kuala Terengganu, Pengkalan Berangan, Dungun, Kemasik dan Chukai yang merangkumi empat stesen penumpang dan dua stesen gabungan penumpang dan kargo.", "r": {"result": "While in Terengganu, there are six stations namely Kampung Raja, Kuala Terengganu, Pengkalan Berangan, Dungun, Kemasik and Chukai which include four passenger stations and two combined passenger and cargo stations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ECRL membabitkan tiga seksyen iaitu Seksyen A (Kota Bahru-Dungun), Seksyen B (Dungun-Mentakab) dan Seksyen C (Mentakab-Pelabuhan Klang) dijangka siap pada 2026.", "r": {"result": "ECRL involves three sections namely Section A (Kota Bahru-Dungun), Section B (Dungun-Mentakab) and Section C (Mentakab-Port Klang) expected to be completed in 2026.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis akan ambil keterangan peguam", "r": {"result": "The police will take the lawyer's statement", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "POLIS akan memanggil peguam Fariz Irwan Mustafa dalam masa terdekat bagi untuk diambil keterangan berhubung kenyataannya yang mendesak Menteri Besar Terengganu Datuk Seri Ahmad Razif Abd Rahman bertanggungjawab berhubung isu penipuan umrah Yayasan Bakti Negara Terengganu (YBNT).", "r": {"result": "The POLICE will summon lawyer Fariz Irwan Mustafa in the near future to be questioned regarding his statement urging Terengganu Minister Besar Datuk Seri Ahmad Razif Abd Rahman to be held accountable for the umrah fraud issue of Yayasan Bakti Negara Terengganu (YBNT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Terengganu Datuk Aidi Ismail berkata, ia susulan 10 laporan polis yang dibuat terhadap Fariz Irwan selepas beliau mengeluarkan kenyataan itu Sabtu lalu.", "r": {"result": "Terengganu Police Chief Datuk Aidi Ismail said it follows 10 police reports made against Fariz Irwan after he issued the statement last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini sebanyak 10 laporan polis dibuat pelbagai pihak yang menyokong MB (Menteri Besar) terhadap Fariz Irwan berkaitan isu YBNT,\" katanya kepada Harian Metro, hari ini.", "r": {"result": "\"So far a total of 10 police reports have been made by various parties who support the MB (Prime Minister) against Fariz Irwan regarding the YBNT issue,\" he told Harian Metro, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahad lalu, peguam berkenaan meminta kerajaan negeri dan Ahmad Razif bertanggung jawab serta menjawab isu berkenaan selain menggantikan duit mangsa.", "r": {"result": "Last Sunday, the lawyer asked the state government and Ahmad Razif to take responsibility and answer the issue in addition to replacing the victim's money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Aidi berkata, kertas siasatan berhubung kes berkenaan sudah pun diserahkan kepada timbalan pendakwa raya untuk tindakan selanjutnya.", "r": {"result": "In the meantime, Aidi said, the investigation papers regarding the case had already been submitted to the deputy public prosecutor for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal tahun ini polis menerima 40 laporan berhubung kes penipuan pakej umrah dipercayai oleh YBNT yang membabitkan lebih 4,000 mangsa dengan nilai RM14.2 juta.", "r": {"result": "Earlier this year, the police received 40 reports regarding cases of umrah package fraud believed by YBNT involving more than 4,000 victims with a value of RM14.2 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peserta umrah dikatakan hanya perlu membayar RM3,000 berbanding pakej bernilai RM6,990, manakala selebihnya dikatakan akan ditaja.", "r": {"result": "Umrah participants are said to only have to pay RM3,000 compared to a package worth RM6,990, while the rest is said to be sponsored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanelang bukan milik Tulangis Group", "r": {"result": "Hanelang does not belong to Tulangis Group", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Pemilik syarikat Tulangis Group, Datuk Mohd Hazarul Ifdaz Mohamed Rahim menafikan syarikatnya mengambil alih pengurusan pasukan Hanelang FC musim lalu.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: The owner of Tulangis Group, Datuk Mohd Hazarul Ifdaz Mohamed Rahim denied that his company took over the management of Hanelang FC last season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya beliau menyatakan syarikatnya hanya menjadi antara penaja kelab milik Persatuan Bolasepak Daerah Hulu Terengganu (PBSDHT) bagi membantu skuad Hanelang FC yang beraksi dalam saingan Liga FAM (Liga Bolasepak Malaysia}.", "r": {"result": "On the other hand, he stated that his company is only one of the sponsors of the Hulu Terengganu District Football Association (PBSDHT) club to help the Hanelang FC squad that competes in the FAM League (Malaysian Football League).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami hanya penaja kelab itu (Hanelang FC) dan bukannya pemilik, kami taja pasukan itu dengan niat untuk membantu pemain dan kelab itu dalam saingan Liga FAM, pemilik sebenar pasukan itu masih di bawah Hanelang FC dan PBSDHT.", "r": {"result": "\"We are only sponsors of the club (Hanelang FC) and not the owners, we sponsor the team with the intention of helping the players and the club in the FAM League competition, the real owners of the team are still under Hanelang FC and PBSDHT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah tajaan yang sudah saya salurkan kepada pengurusan Hanelang FC berjumlah RM600,000 pada peringkat permulaan sebelum ditambah sebanyak RM200,000 lagi untuk menampung kos pengurusan kelab.", "r": {"result": "\"The amount of sponsorship that I have channeled to the management of Hanelang FC amounts to RM600,000 at the initial stage before adding another RM200,000 to cover the club's management costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi sekarang tidak timbul saya pemilik pasukan itu (Hanelang FC) kerana saya hanya bagi duit sebagai penaja, bukan ambil pasukan itu, lagipun dalam mesyuarat awal dengan Persatuan Bolasepak Negeri Terengganu (PBSNT) termasuk pengurusan Hanelang FC, kami sudah maklum sebagai penaja saja dan bersedia mengeluarkan kos sebanyak itu (RM600,000).", "r": {"result": "\"So now it does not arise that I am the owner of the team (Hanelang FC) because I only gave money as a sponsor, not taking the team, after all in the initial meeting with the Terengganu State Football Association (PBSNT) including the management of Hanelang FC, we already knew that we were only sponsors and willing to spend that much (RM600,000).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas jumlah penajaan sebanyak RM600,000 itu yang saya berikan kepada Hanelang FC habis sebagaimana yang saya janjikan, saya mengundur diri.", "r": {"result": "\"After the sponsorship amount of RM600,000 that I gave to Hanelang FC ran out as I promised, I resigned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dakwaan presiden PBSDHT yang menyatakan syarikat kami yang menguruskan perjalanan kelab itu adalah tidak benar dan pihak kami sedia berbincang dengan pengurusan Hanelang FC dan PBSDHT bagi merungkai kemelut itu.", "r": {"result": "\"The PBSDHT president's allegation that our company manages the club's travel is untrue and we are ready to discuss with the management of Hanelang FC and PBSDHT to resolve the crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga ingin bersihkan nama syarikat kami kerana kami bukan pemilik pasukan itu, namun jika PBSDHT berkeras kami tidak teragak-agak membawa kes ini ke mahkamah,\" kata Hazarul Ifdaz yang juga pernah menaja sukan lain di negeri ini.", "r": {"result": "\"We also want to clear our company name because we are not the owners of the team, but if PBSDHT insists we do not hesitate to bring the case to court,\" said Hazarul Ifdaz, who has also sponsored other sports in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam Sukan NSTP melaporkan kemelut tunggakan gaji yang melanda 20 pemain Hanelang FC berjumlah kira-kira RM1.1 juta dilihat sukar untuk diselesaikan kerana PBSDHT mendakwa kelab itu bukan di bawah pengurusan persatuan itu sebaliknya diuruskan sebuah syarikat.", "r": {"result": "Yesterday NSTP Sports reported that the salary arrears crisis affecting 20 Hanelang FC players amounting to about RM1.1 million was seen as difficult to resolve because PBSDHT claimed that the club was not under the management of the association but was managed by a company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hazarul Ifdaz berkata, pada awal Januari lalu, satu mesyuarat diadakan bersama PBSNT dan Hanelang FC untuk membincangkan isu tuntutan tunggakan gaji bekas pemain tapi masing-masing bagaikan lepas tangan.", "r": {"result": "Hazarul Ifdaz said, at the beginning of last January, a meeting was held with PBSNT and Hanelang FC to discuss the issue of the salary arrears of former players but each seemed to give up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak lari dan sedia berbincang dengan pengurusan Hanelang FC dan barisan tertinggi PBSNT termasuk presiden kerana kami ada dokumen selain mahu cuci nama kami,\" katanya yang berharap cadangan untuk berjumpa dengan Menteri Besar Terengganu menjadi kenyataan.", "r": {"result": "\"We are not running away and are ready to discuss with the management of Hanelang FC and the highest line of PBSNT including the President as we have documents besides cleaning our name,\" he said, hoping that the proposal to meet with the Terengganu Menteri Besar came true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN Terengganu optimis ulangi sejarah kejayaan PRU-11", "r": {"result": "Terengganu BN is optimistic about repeating the history of GE-11 success", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUNGUN: Barisan Nasional (BN) Terengganu optimis dengan kekuatan jentera di setiap Dewan Undangan Negeri (DUN), parti mampu mengulangi sejarah kejayaan menubuhkan kerajaan utuh pada Pilihan Raya Umum Ke-11 (PRU-11) selepas menawan 28 kerusi.", "r": {"result": "DUNGUN: Barisan Nasional (BN) of Terengganu is optimistic with the strength of the machinery in each state assembly (DUN), the party is able to repeat the history of successfully establishing an intact government in the 11th General Election (GE-11) after capturing 28 seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keyakinan itu disuarakan Pengerusinya, Datuk Seri Ahmad Razif Abd Rahman, berdasarkan pengamatan beliau terhadap senario politik semasa yang menyaksikan parti berada pada tahap terbaik tanpa sebarang isu dalaman yang boleh menyebabkan rakyat hilang kepercayaan.", "r": {"result": "The confidence was voiced by its chairman, Datuk Seri Ahmad Razif Abd Rahman, based on his observation of the current political scenario that saw the party at its best without any internal issues that could cause the people to lose confidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Menteri Besar itu berkata, penubuhan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM) adalah satu 'keuntungan' bagi UMNO Terengganu apabila ahli yang tidak setia keluar dari parti.", "r": {"result": "In fact, the Menteri Besar said that the establishment of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM) was a 'profit' for Terengganu UMNO when disloyal members left the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, perkara itu secara tidak langsung mengurangkan golongan 'gunting dalam lipatan' yang mahu mensabotaj parti.", "r": {"result": "He said, that matter indirectly reduces the group of 'scissors in the fold' who want to sabotage the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan suasana PRU-14, ia mengimbau kembali keutuhan BN pada 2004. Pada PRU sebelum itu, kami tewas dengan 28 (kerusi) - 4. Namun pada PRU-11, kami menang 28 - 4.", "r": {"result": "\"Based on the atmosphere of GE-14, it recalls the integrity of BN in 2004. In the previous GE, we lost with 28 (seats) - 4. But in GE-11, we won 28 - 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah, tidak mustahil BN Terengganu mampu mengulangi sejarah itu dengan kemenangan sama pada PRU-14,\" katanya ketika ditemui selepas mengadakan Lawatan Bersama Rakyat di Padang Astaka, di sini, malam tadi.", "r": {"result": "\"God willing, it is not impossible that Terengganu BN will be able to repeat that history with the same victory in GE-14,\" he said when met after holding a Visit with the People at Padang Astaka, here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Razif berkata, BN Terengganu antara lain berkeyakinan untuk merampas tujuh kerusi DUN dimenangi pembangkang dengan majoriti kecil pada PRU lalu.", "r": {"result": "Ahmad Razif said Terengganu BN, among others, was confident of seizing seven state assembly seats won by the opposition with a small majority in the last general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya melihat momentum sokongan rakyat kepada BN semakin meningkat dan sejak kebelakangan ini, bertambah baik.", "r": {"result": "\"I see the momentum of the people's support for BN increasing and lately, improving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita nampak tiada masalah dihadapi jentera BN ketika ini apabila semua isu berbangkit ketika penamaan calon tempoh hari, sudah diselesaikan.", "r": {"result": "\"We see that there are no problems facing the BN machinery at the moment when all the issues that arose during the nomination of candidates during the day have been resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, saya percaya kita mampu merampas kembali kerusi dimenangi pembangkang, terutama yang majoriti kecil,\" katanya.", "r": {"result": "Therefore, I believe we are able to take back seats won by the opposition, especially those with a small majority,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahu penjelasan isu saman RM1b", "r": {"result": "Want clarification on the issue of the RM1b lawsuit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU - Pemuda Amanah Terengganu meminta bekas Menteri Besar, Datuk Seri Abdul Hadi Awang menjelaskan kepada rakyat mengenai isu sebenar tuntutan saman konsesi balak sehingga kerajaan negeri terpaksa menanggung tuntutan saman sebanyak RM1 bilion.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU - Amanah Terengganu Youth asked the former Menteri Besar, Datuk Seri Abdul Hadi Awang to explain to the people about the real issue of the timber concession lawsuit claim so that the state government had to bear the RM1 billion lawsuit claim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketuanya, Hasbie Muda berkata, ia bukanlah angka sedikit dan menyifatkan wang tersebut mempunyai nilai cukup besar untuk ditanggung rakyat.", "r": {"result": "Its leader, Hasbie Muda said, it is not a small number and described the money as having a large enough value for the people to bear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, perkara tersebut perlu diberi penjelasan oleh Abdul Hadi akibat kecuaian kerajaan Pas Terengganu ketika memerintah negeri pada 1999 hingga 2004.", "r": {"result": "According to him, the matter needs to be explained by Abdul Hadi due to the negligence of the Pas Terengganu government when ruling the state from 1999 to 2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendedahan Exco Terengganu bahawa kerajaan negeri perlu membayar saman RM1 bilion akibat tindakan kerajaan Pas 1999 hingga 2004 wajar diberikan perhatian.", "r": {"result": "\"The Terengganu Exco's disclosure that the state government has to pay a RM1 billion lawsuit as a result of the PAS government's actions from 1999 to 2004 deserves attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Elok rasanya jika bekas menteri besar Terengganu (1999 hingga 2004) membuat penjelasan.", "r": {"result": "\"It would be nice if the former menteri besar of Terengganu (1999 to 2004) made an explanation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"RM1 billion bukan sikit\" katanya mengulas mengenai isu tuntutan saman yang turut dibangkitkan wakil kerajaan dalam Persidangan Dun Ke-13 di Wisma Darul Iman, minggu lepas.", "r": {"result": "\"RM1 billion is not small\" he said commenting on the issue of a lawsuit which was also raised by government representatives in the 13th Dun Conference at Wisma Darul Iman, last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, kerajaan pimpinan Pas pernah disifatkan cuai sehingga kerajaan negeri BN terpaksa menanggung beban berikutan disaman syarikat pembalakan, Riyapadu Sdn Bhd (Riyapadu).", "r": {"result": "Previously, the PAS-led government had been deemed negligent until the BN state government had to bear the burden following a lawsuit by the logging company, Riyapadu Sdn Bhd (Riyapadu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecuaian pada tahun 2003 berkaitan konsesi balak itu menyebabkan kerajaan negeri terpaksa membayar RM1 bilion kepada syarikat terbabit.", "r": {"result": "Negligence in 2003 related to the timber concession caused the state government to pay RM1 billion to the company involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saman tersebut dibuat Riyapadu terhadap kerajaan negeri disebabkan pihak terlibat menamatkan perjanjian penebangan balak di Tasik Kenyir yang ditarik balik ketika Pas memerintah Terengganu.", "r": {"result": "The suit was filed by Riyapadu against the state government because the parties involved terminated the logging agreement in Lake Kenyir which was withdrawn when PAS ruled Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penebangan balak berkenaan adalah bagi tujuan untuk membina empangan kedua mengambil hasil hutan di kawasan seluas 16,587 hektar di Mukim Tembat dan Petuang, Hulu Terengganu yang telah dipersetujui oleh kerajaan BN sebelum 1999 dahulu.", "r": {"result": "The felling of logs is for the purpose of building a second dam to collect forest produce in an area of 16,587 hectares in Mukim Tembat and Petuang, Hulu Terengganu which was agreed by the BN government before 1999.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua calon wanita wakili Terengganu", "r": {"result": "Two female candidates represent Terengganu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Ketua Wanita UMNO Bahagian Marang, Toh Puan Zaitun Mat Amin dan Bendahari Wanita UMNO Negeri, yang juga Ketua Wanita UMNO Dungun, Datuk Zainun Abu Bakar, menjadi dua calon wanita Barisan Nasional (BN) pada Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14).", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: Marang Division UMNO Women's Leader, Toh Puan Zaitun Mat Amin and State UMNO Women's Treasurer, who is also Dungun UMNO Women's Leader, Datuk Zainun Abu Bakar, are the two Barisan Nasional (BN) women candidates in the 14th General Election (GE -14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-duanya masing-masing akan bertanding di kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Bukit Payung dan DUN Sura.", "r": {"result": "Both will compete in the Bukit Payung and Sura State Legislative Assembly seats respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Terengganu, Datuk Seri Ahmad Razif Abd Rahman (tengah) mengumunkan nama calon Parlimen dan Dun Terengganu yang akan bertanding pada Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14) pada majlis pengisytiharaan di Kediaman Rasmi Seri Iman.", "r": {"result": "Terengganu Menteri Besar Datuk Seri Ahmad Razif Abd Rahman (center) has named the name of the Terengganu parliamentary and state assemblyman who will contest in the 14th General Election (GE-14) at a declaration at Seri Iman's official residence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Imran Makhzan.", "r": {"result": "- Imran Makhzan's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman itu dibuat Pengerusi Badan Perhubungan BN Terengganu, Datuk Seri Ahmad Razif Abd Rahman di kediaman Darul Iman, hari ini.", "r": {"result": "The announcement was made by the Terengganu BN Liaison Board Chairman, Datuk Seri Ahmad Razif Abd Rahman at the Darul Iman residence, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi pemilihan Zaitun, 61 dan Zainun, 65, BN Terengganu sekali lagi mempertaruhkan calon wanita selepas kali pertama pada PRU-12 menerusi Nordiana Shafie, yang bertanding di DUN Batu Buruk namun kalah kepada calon PAS.", "r": {"result": "Through the election of Zaitun, 61 and Zainun, 65, Terengganu BN once again staked a female candidate after the first time in GE-12 through Nordiana Shafie, who contested in the Batu Buruk state assembly but lost to a PAS candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaitun yang juga bekas Ahli Dewan Negara aktif dalam politik sebagai EXCO Pergerakan Wanita UMNO Malaysia, manakala Zainun, yang juga Pegawai Pembangunan DUN Sura aktif sebagai Bendahari Pergerakan Wanita UMNO Negeri.", "r": {"result": "Zaitun, who is also a former Member of the National Assembly, is active in politics as the EXCO of the Malaysian UMNO Women's Movement, while Zainun, who is also the Development Officer of the Sura State Assembly, is active as the Treasurer of the State UMNO Women's Movement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Royalti: Penderaan 'halus' terhadap rakyat", "r": {"result": "Royalty: 'subtle' abuse of the people", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU - Kelewatan pembayaran royalti yang dibayar Kerajaan Pusat disifatkan sebagai penderaan secara 'halus' kepada rakyat Terengganu.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU - The delay in royalties paid by the Central Government is described as 'subtle' abuse of the people of Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Terengganu, Dr Ahmad Samsuri Mokhtar berkata, beliau mengakui pembayaran yang tidak mengikut perjanjian asal menyukarkan perancangan kewangan kerajaan negeri.", "r": {"result": "Menteri Besar of Terengganu, Dr Ahmad Samsuri Mokhtar said, he acknowledged that payments that were not in accordance with the original agreement made it difficult for the state government's financial planning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ada menyuarakan kegusaran mengenai kelewatan dan pembayaran yang dibuat secara berperingkat ini yang mana akan menyukarkan kerajaan negeri malah merupakan penderaan secara halus kepada rakyat.", "r": {"result": "\"We have voiced our displeasure about the delay and the payments being made in stages which will make it difficult for the state government and is even a subtle abuse to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, sehingga kini tiada jawapan daripada Pusat dan kita tidak boleh tentukan mengapa ia berlaku,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, until now there has been no response from the Center and we cannot determine why it happened,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian bagi menjawab soalan Bazlan Abdul Rahman (BN-Batu Rakit) berhubung jumlah terimaan hasil petroleum dan gas yang disalurkan kepada Terengganu sepanjang tahun lalu ketika sesi soal jawab lisan di Persidangan DUN Terengganu di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this in response to Bazlan Abdul Rahman's (BN-Batu Rakit) question on the amount of petroleum and gas revenue received to Terengganu last year during a oral question-and-answer session at the Terengganu state assembly here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, katanya, Kerajaan Persekutuan telah membayar sejumlah RM1.05 bilion Wang Tunai Petroleum (WTP) kepada kerajaan Terengganu sepanjang tahun lalu.", "r": {"result": "Commenting further, he said, the Federal Government had paid a total of RM1.05 billion in Petroleum Cash (WTP) to the Terengganu government over the past year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, bayaran itu diterima secara berperingkat iaitu RM603 juta sebelum PRU14 yang dibayar pada 10 April 2018, RM100 juta (21 Ogos 2018), RM200 juta (8 Oktober 2018) dan RM150 juta (12 Disember 2018).", "r": {"result": "He said the payment was received in stages, namely RM603 million before GE14 which was paid on 10 April 2018, RM100 million (21 August 2018), RM200 million (8 October 2018) and RM150 million (12 December 2018).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Ahmad Samsuri berkata, jumlah itu lebih rendah berbanding anggaran terimaan RM1.4 bilion hasil petroleum dan gas seperti dibentangkan menerusi Belanjawan Terengganu 2018.", "r": {"result": "However.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Angka yang dianggarkan itu adalah realistik berdasarkan anggaran kiraan harga minyak pada kadar USD60 setong dan kini harga minyak dunia dirujuk pada kadar USD70 setong,\" katanya.", "r": {"result": "\"The estimated figure is realistic based on the oil price estimate at USD60 per barrel and now the world oil price is referred to at USD70 per barrel,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, Ahmad Samsuri berkata, tahun ini, kerajaan negeri hanya menerima WTP berjumlah RM193.1 juta yang dibayar pada Januari lalu, namun, ia adalah WTP yang sepatutnya diterima pada 2018.", "r": {"result": "In the same development, Ahmad Samsuri said, this year, the state government only received WTP amounting to RM193.1 million which was paid last January, however, it was WTP that should have been received in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"RM193.1 juta ini pula adalah WTP yang sudah ditolak dengan hutang kerajaan negeri sebanyak 25 peratus oleh Kerajaan Persekutuan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This RM193.1 million is the WTP that has been rejected with the state government debt of 25 percent by the Federal Government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TFC II mahu benam 'abang'", "r": {"result": "TFC II wants to embed 'brother'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA NERUS: Terengganu FC II (TFCII) yakin pasukan 'abang', TFC I bakal membariskan skuad terbaik mereka dalam perlawanan akhir kejohanan empat penjuru merebut Piala Menteri Besar Terengganu di Stadium Sultan Ismail Nasiruddin Shah, malam ini.", "r": {"result": "KUALA NERUS: Terengganu FC II (TFCII) is confident that the 'brother' team, TFC I, will line up their best squad in the final match of the four-cornered tournament for the Terengganu Menteri Besar Cup at the Sultan Ismail Nasiruddin Shah Stadium, tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alasannya, sudah pasti skuad kendalian ketua jurulatih berpengalaman, Irfan Bakti Abu Salim itu mahu menebus semula maruah mereka apabila tewas mengejut 0-2 sebelum ini.", "r": {"result": "The reason is that the squad managed by the experienced head coach, Irfan Bakti Abu Salim, wants to regain their dignity when they lost 0-2 before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengendali TFC II, Mustaffa Kamal Abd Wahab berkata, pasukannya sudah berjaya menepati sasaran awal untuk melangkah ke final kejohanan itu.", "r": {"result": "The operator of TFC II, Mustaffa Kamal Abd Wahab, said that his team had succeeded in meeting the initial target to advance to the finals of the tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau akan melihat semula tahap kecergasan pemainnya selepas mengerah tenaga ketika menundukkan Melaka United 4-3 dalam aksi terakhir peringkat kumpulan, malam tadi.", "r": {"result": "He said he will look again at the fitness level of his players after exerting himself when defeating Melaka United 4-3 in the last action of the group stage, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, sasaran kami ke final kejohanan ini berjaya dilaksanakan pemain dan mereka mempamerkan aksi kelas tersendiri ketika bertemu Melaka.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, our goal to reach the finals of this tournament was successfully achieved by the players and they displayed their own class action when they met Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam aksi final, kita mahu memberi saingan sengit ketika bertemu TFC I dan saya memiliki banyak pilihan pemain untuk diturunkan dalam pertemuan malam ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"In the final action, we want to give a fierce competition when we meet TFC I and I have many players to choose from in tonight's meeting,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam aksi di Stadium Sultan Mizan Zainal Abidin malam tadi, TFC II membuka jaringan menerusi Muhammad Aliff Fitri Jefri (m-4), Akanni Wasiu (m-12), Sebastian Thuriere (m-39) dan Mohamad Ridzuan Mohd Razali (m-68).", "r": {"result": "In action at the Sultan Mizan Zainal Abidin Stadium last night, TFC II opened the scoring through Muhammad Aliff Fitri Jefri (m-4), Akanni Wasiu (m-12), Sebastian Thuriere (m-39) and Mohamad Ridzuan Mohd Razali (m-68 ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga gol Melaka pula hadir pada separuh masa kedua menerusi penalti Tiago Gomes (m-46), R Surendran (m-58) dan Yahor Zubovich (m-65).", "r": {"result": "Melaka's three goals came in the second half through penalties from Tiago Gomes (m-46), R Surendran (m-58) and Yahor Zubovich (m-65).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas perlawanan itu, Mustaffa Kamal mengaku corak permainan anak buahnya semakin tersusun dan memberi kelegaan untuk aksi pembuka tirai saingan Liga Perdana menentang Sabah pada 2 Februari depan.", "r": {"result": "Commenting on the match, Mustaffa Kamal admitted that his men's game patterns are getting more organized and provide relief for the Premier League opener against Sabah on February 2 next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fokus utama kami bertemu Sabah dan saya harap pengalaman bertemu tiga pasukan dari Liga Super dalam kejohanan ini (Piala Menteri Besar) memberi suntikan motivasi dan keyakinan tinggi kepada pemain,\" katanya.", "r": {"result": "\"Our main focus is meeting Sabah and I hope the experience of meeting three teams from the Super League in this tournament (Mentri Besar Cup) will give the players a boost of motivation and confidence,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan terlalu yakin akan jadi calon - TPM", "r": {"result": "Don't be too confident about being a candidate - TPM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA NERUS: Senarai calon yang sudah dikemukakan UMNO negeri kepada Presiden parti, Datuk Seri Najib Razak, bukan calon muktamad untuk bertanding Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14).", "r": {"result": "KUALA NERUS: The list of candidates that the state UMNO has submitted to the party president, Datuk Seri Najib Razak, is not the final candidate to contest the 14th General Election (GE-14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden UMNO, yang juga Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi, berkata pucuk pimpinan parti akan memastikan calon yang diangkat untuk mewakili parti pada PRU-14 adalah calon disukai rakyat dan mempunyai kemampuan untuk menang.", "r": {"result": "UMNO Vice President, who is also Deputy Prime Minister, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi, said the party leadership will ensure that the candidate appointed to represent the party in GE-14 is a candidate liked by the people and has the ability to win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua UMNO negeri sudah hantar senarai calon kepada Presiden parti yang juga Perdana Menteri, tetapi senarai itu bukan senarai yang dimuktamadkan.", "r": {"result": "\"All UMNO states have sent a list of candidates to the party president who is also the prime minister, but that list is not the final list.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak perlu lobi untuk jadi calon kerana kita akan terus melakukan pemantauan dan penilaian terhadap calon berkenaan atau nama lain yang tidak dikemukakan bagi dibuat kajian terhadap kemampuan mereka dalam memenangi kerusi pada PRU-14.", "r": {"result": "\"There is no need to lobby to be a candidate because we will continue to monitor and evaluate the candidates in question or other names that have not been submitted to study their ability to win seats in GE-14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak akan ikut calon yang dipilih kepemimpinan atas parti negeri, tetapi akan pilih calon yang disukai rakyat,\" katanya ketika berucap merasmikan Mesyuarat Perwakilan UMNO Bahagian Kuala Nerus, di Stadium Tertutup Gong Badak, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"We will not follow the candidate chosen by the leadership of the state party, but will choose the candidate that the people like,\" he said when he officiated the Kuala Nerus Division UMNO Representative Meeting, at the Gong Badak Indoor Stadium, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Ketua UMNO Bahagian Kuala Nerus, yang juga Menteri Besar Terengganu, Datuk Seri Ahmad Razif Abd Rahman; Ahli Majlis Tertinggi UMNO merangkap Ahli Parlimen Besut, Datuk Seri Idris Jusoh dan Ketua UMNO Bahagian Hulu Terengganu, yang juga Timbalan Menteri Komunikasi dan Multimedia, Datuk Jailani Johari.", "r": {"result": "Also present were the Head of UMNO Division of Kuala Nerus, who is also Terengganu's Menteri Besar, Datuk Seri Ahmad Razif Abd Rahman; UMNO Supreme Council member and Member of Parliament for Besut, Datuk Seri Idris Jusoh and UMNO Head of Hulu Terengganu Division, who is also Deputy Minister of Communications and Multimedia, Datuk Jailani Johari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu Ahmad Zahid berkata, seluruh pemimpin dan ahli UMNO perlu dipasakkan dengan mentaliti kemenangan (winning mentality) bagi menangkis faktor pengaruh luar yang boleh menjejaskan keutuhan dan kemampuan parti untuk memenangi PRU-14.", "r": {"result": "In the meantime, Ahmad Zahid said that all UMNO leaders and members need to have a winning mentality in order to fend off external influences that could affect the party's integrity and ability to win GE-14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, mentaliti kemenangan itu penting dalam memastikan parti mampu menempuhi PRU-14, yang disifatkan peperangan besar atau 'mother of all battles'.", "r": {"result": "He said that the mentality of victory is important in ensuring that the party is able to overcome GE-14, which is described as a big battle or 'mother of all battles'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Faktor luaran menyebabkan ramai pemimpin dan ahli parti tidak yakin dengan kemampuan kita untuk terus bertahan sebagai kerajaan pemerintah pada penggal akan datang.", "r": {"result": "\"External factors cause many leaders and party members to be unsure of our ability to survive as the ruling government in the coming term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, mentaliti kemenangan ini harus ditanamkan di setiap peringkat akar umbi yang sebahagiannya lemah dan berasakan parti akan kecundang berikutan lontaran pelbagai isu daripada pihak yang mahu meranapkan UMNO dan kerajaan.", "r": {"result": "\"Therefore, this winning mentality should be inculcated at every grassroots level, some of which are weak and feel that the party will lose following the throwing of various issues from those who want to destroy UMNO and the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PRU kali ini adalah 'mother of all battles'.", "r": {"result": "\"This GE is the 'mother of all battles'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita harus mempunyai pasakan semangat kemenangan pada diri dan harus yakin bahawa untuk mencapai kemenangan kita harus berusaha terlebih dahalu dan kemudian bertawakal kepada Allah,\" katanya.", "r": {"result": "We must have the spirit of victory in ourselves and must be confident that to achieve victory we must strive first and then rely on God,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau berkata, UMNO adalah parti politik yang diibaratkan sebagai pelari maraton yang mempunyai rekod baik sejak 60 tahun lalu dan perlu memiliki stamina untuk memenangi perlumbaan serta mengekalkan kejayaan dalam PRU-14.", "r": {"result": "In the meantime, he said, UMNO is a political party that is likened to a marathon runner with a good record over the past 60 years and needs to have the stamina to win the race and maintain success in GE-14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menasihatkan setiap pemimpin parti untuk sentiasa bekerjasama dan tidak sesekali melupakan pemimpin lama, sekali gus menggunakan pengalaman mereka untuk mendekati pengundi.", "r": {"result": "He also advised every party leader to always work together and never forget the old leaders, thus using their experience to approach the voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan negeri digesa laksanakan pengisytiharan harta ADUN", "r": {"result": "The state government is urged to implement the declaration of assemblyman's property", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) menggesa semua kerajaan negeri melaksanakan pengisytiharan harta oleh Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) sebagai komitmen terhadap aspek integriti dan ketelusan.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) urges all state governments to implement property declarations by State Assembly Members (ADUN) as a commitment to integrity and transparency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pesuruhjaya SPRM, Latheefa Koya, berkata kerajaan negeri juga disaran mewujudkan pegawai integriti di pejabat Menteri Besar bagi mengelakkan tohmahan dan memulakan proses dengan ketelusan.", "r": {"result": "MACC Chief Commissioner, Latheefa Koya, said the state government was also advised to create an integrity officer in the Menteri Besar's office to avoid accusations and start the process with transparency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, beliau berkata, hanya Perak mewajibkan ADUN mengisytiharkan harta, manakala Pejabat Ketua Menteri Sarawak pula yang pertama mewujudkan pegawai integriti, sekali gus berharap kerajaan negeri lain mencontohi langkah itu.", "r": {"result": "So far, he said, only Perak required state assemblymen to declare assets, while the Sarawak Chief Minister's Office was the first to create an integrity officer, thus hoping other state governments would follow suit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peringkat kerajaan negeri jika dibandingkan dengan Kerajaan Persekutuan, ada lebih akses kepada sumber seperti pembalakan dan tanah.", "r": {"result": "\"The state government level when compared to the Federal Government, has more access to resources such as logging and land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menjadikan potensi untuk isu rasuah lebih (tinggi) pada peringkat negeri.", "r": {"result": "This makes the potential for corruption issues more (higher) at the state level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berharap kerajaan negeri mengambil serius perkara ini sebagai langkah yang boleh dilakukan bagi mengelak isu berkenaan melalui pengisytiharan harta dan ketelusan membabitkan perolehan.", "r": {"result": "\"We hope the state government takes this matter seriously as a step that can be taken to avoid the issue through property declaration and transparency regarding procurement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia boleh dibantu dengan adanya pegawai integriti pada peringkat kerajaan negeri,\" katanya pada sidang media selepas Sesi Dialog Bersama Industri Hotel dan Syarikat Berkaitan Kerajaan (GLC), di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"It can be helped by having an integrity officer at the state government level,\" he said at a press conference after the Joint Dialogue Session with the Hotel Industry and Government Related Companies (GLC), here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Latheefa berkata, bagaimanapun terpulang kepada kerajaan negeri untuk melaksanakan pengisytiharan harta serta mewujudkan pegawai integriti terbabit berikutan tiada undang-undang mewajibkannya, setakat ini.", "r": {"result": "Commenting further, Latheefa said, however, it is up to the state government to implement the property declaration and create the integrity officer involved as there is no law requiring it, so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, katanya, beliau berpeluang mengadakan pertemuan dengan Menteri Besar Terengganu, Datuk Seri Dr Ahmad Samsuri Mokhtar, semalam, serta berbincang mengenai tindakan boleh dilakukan, dan kerajaan negeri positif dalam memulakan langkah ke arah integriti serta ketelusan.", "r": {"result": "In the meantime, he said, he had the opportunity to hold a meeting with Terengganu Menteri Besar, Datuk Seri Dr Ahmad Samsuri Mokhtar, yesterday, as well as discuss actions that can be taken, and the state government is positive in starting steps towards integrity and transparency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak ada undang-undang mewajibkan tetapi ia dilakukan atas inisiatif yang menunjukkan mereka serius.", "r": {"result": "\"We do not have laws obliged but they are done on initiatives that show them serious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita bukan boleh memaksa mereka tetapi jika diluluskan (berhubung pengisytiharan harta pada peringkat negeri), maklumat itu boleh disalurkan kepada kami,\" katanya.", "r": {"result": "\"We cannot force them but if approved (regarding property declaration at the state level), the information can be channeled to us,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 1 Julai lalu, Dewan Rakyat sebulat suara meluluskan usul mewajibkan semua Ahli Parlimen, termasuk pembangkang, mengisytiharkan harta masing-masing.", "r": {"result": "On July 1, the Dewan Rakyat unanimously approved a motion requiring all Members of Parliament, including the opposition, to declare their assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan usul itu, semua Ahli Parlimen perlu mengisytiharkan harta mereka, termasuk isteri atau suami, anak dan pemegang amanah dalam Akuan Berkanun.", "r": {"result": "Based on the proposal, all Members of Parliament will have to declare their property, including spouses, children and trustees in a Statutory Declaration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azizulhasni, Fatehah gondol anugerah AST", "r": {"result": "Azizulhasni, Fatehah AST award gondola", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAJA dan ratu berbasikal negara, Mohd Azizulhasni Awang dan Fatehah Mustapa menepati ramalan apabila dinobatkan sebagai Olahragawan dan Olahragawati Anugerah Sukan Negeri Terengganu (AST) 2017, di sini, malam tadi.", "r": {"result": "The country's KING and queen of cycling, Mohd Azizulhasni Awang and Fatehah Mustapa lived up to the predictions when they were crowned as the Sportsman and Sportswoman of the Terengganu State Sports Awards (AST) 2017, here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih manis, kejayaan dua atlet berbasikal itu menjadikan mereka sebagai atlet paling banyak dinobatkan sebagai olahragawan dan olahragawati iaitu masing-masing sebanyak empat kali sejak diperkenalkan pada tahun 1973.", "r": {"result": "Even sweeter, the success of the two cycling athletes made them the athletes who have been crowned the most sportsman and sportswoman four times each since it was introduced in 1973.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan Azizulhasni menjuarai acara keirin di Kejohanan Berbasikal Trek Dunia di Hong Kong 2017 dan menghadiahkan dua emas pada temasya Sukan SEA Kuala Lumpur 2017 (KL2017) menjadi faktor utama kepada pemilihannya sebagai Olahragawan Terengganu.", "r": {"result": "Azizulhasni's success in winning the keirin event at the World Track Cycling Championships in Hong Kong 2017 and winning two golds at the 2017 Kuala Lumpur SEA Games (KL2017) were the main factors in his selection as a Terengganu Athlete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak kelahiran Dungun itu mengetepikan empat pencabar lain iaitu Khairul Anuar Mohamad (memanah); Faizal Saari (hoki); Mohd Nafiizwan Mohd Adnan (skuasy) dan Mohd Ali Yaakub (muaythai).", "r": {"result": "The Dungun native edged out four other challengers namely Khairul Anuar Mohamad (archery); Faizal Saari (hockey); Mohd Nafiizwan Mohd Adnan (squash) and Mohd Ali Yaakub (muaythai).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala kejayaan Fatehah yang layak menyertai Coupe Du Monde (Piala Dunia) dan menggondol empat pingat emas KL2017 menjadi faktor penentu kepada pemilihannya sebagai ratu atlet wanita Terengganu.", "r": {"result": "While the success of Fatehah who qualified to participate in the Coupe Du Monde (World Cup) and bagged four gold medals in KL2017 was a determining factor in her selection as the queen of Terengganu female athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada malam bersejarah itu, Fatehah mengetepikan empat atlet lain iaitu Nur Aliya Ghapar (memanah); Azizatul Asma Abdullah (endurance); Siti Rahmah Mohamed Nasir (pencak silat) dan Alia Sazana Azahari (menembak).", "r": {"result": "On that historic night, Fatehah eliminated four other athletes namely Nur Aliya Ghapar (archery); Azizatul Asma Abdullah (endurance); Siti Rahmah Mohamed Nasir (pencak silat) and Alia Sazana Azahari (shooting).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua mereka membawa pulang wang tunai sebanyak RM7,000, piala pusingan, piala iringan serta sijil kepujian yang disampaikan oleh Menteri Besar Terengganu, Datuk Seri Ahmad Razif Abdul Rahman.", "r": {"result": "Both of them brought home cash amounting to RM7,000, a lap trophy, an accompanying trophy and a certificate of honor presented by the Chief Minister of Terengganu, Datuk Seri Ahmad Razif Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Zuhairie Ahmad Tarmizi, atlet berbasikal paralimpik yang menggondol empat emas pada temasya Sukan Para ASEAN 2017 dinobatkan sebagai Olahragawan Paralimpik Terengganu 2017.", "r": {"result": "Meanwhile, Zuhairie Ahmad Tarmizi, a paralympic cyclist who won four gold medals at the 2017 ASEAN Para Games, was crowned as the 2017 Terengganu Paralympic Athlete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, anugerah Olahragawati Paralimpik pula disandang atlet berbasikal paralimpik wanita, Nur Shahida Tajudin yang meraih satu perak dan satu gangsa pada temasya sama tahun lalu.", "r": {"result": "Meanwhile, the Paralympic Sportswoman award went to female paralympic cyclist, Nur Shahida Tajudin who won one silver and one bronze at the same Games last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat sukan permotoran di Terengganu", "r": {"result": "Motor sports center in Terengganu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Kerajaan negeri sasarkan Terengganu menjadi Rumah Sukan Permotoran di negara ini, berdasarkan peningkatan minat masyarakat tempatan terutama terhadap sukan permotoran, kebelakangan ini.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: The state government aims for Terengganu to become the Home of Motor Sports in the country, based on the recent increase in the local community's interest, especially in motor sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Menteri Besar Terengganu, Datuk Seri Ahmad Razif Abd Rahman menyatakan sokongannya terhadap penganjuran aktiviti permotoran seperti Terengganu Bike Week (TBW) selain berjanji bahawa kerajaan negeri akan terus menjayakan aktiviti itu untuk tahun seterusnya.", "r": {"result": "Thus, Terengganu Menteri Besar, Datuk Seri Ahmad Razif Abd Rahman expressed his support for the organization of motoring activities such as Terengganu Bike Week (TBW) and promised that the state government will continue to make the activity successful for the next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, bagi merealisasikan hasrat itu, kerajaan negeri bakal membina satu lagi litar lumba di daerah Dungun sebagai tanda sokongan terhadap aktiviti sukan permotoran.", "r": {"result": "He said, in order to realize that wish, the state government will build another race track in Dungun district as a sign of support for motor sports activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan negeri berhasrat melahirkan jaguh dalam kalangan anak tempatan yang mampu bersaing dalam bidang sukan permotoran bukan saja di peringkat negara malah antarabangsa seperti Pelumba Basikal Negara, Mohd Azizulhasni Awang,\" katanya pada Majlis Perasmian Penutup dan Makan Malam TBW 2018, di sini, malam tadi.", "r": {"result": "\"The state government wishes to produce champions among local children who are able to compete in the field of motor sports not only at the national level but also internationally such as the National Bicycle Racer, Mohd Azizulhasni Awang,\" he said at the TBW 2018 Closing Ceremony and Dinner, here, last night .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Presiden Persatuan Gabungan Permotoran Negeri Terengganu, Tengku Sri Temenggong Raja, Datuk Seri Tengku Baharuddin Sultan Mahmud.", "r": {"result": "Also present was the President of Terengganu State Motoring Association, Tengku Sri Temenggong Raja, Datuk Seri Tengku Baharuddin Sultan Mahmud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Razif berkata, selain itu, keputusan kerajaan negeri membina sebuah lagi litar lumba bagi kegunaan rakyat di negeri ini adalah disebabkan penurunan kadar aktiviti samseng jalanan sebanyak 90 peratus sejak Litar Lumba Gong Badak, Kuala Nerus mula beroperasi.", "r": {"result": "Ahmad Razif said, in addition, the state government's decision to build another race track for the use of the people in the state is due to a 90 percent decrease in street gang activity since the Gong Badak Race Track, Kuala Nerus began operating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aktiviti 'mat rempit' yang sebelum ini agak serius di negeri ini semakin berkurangan sejak adanya litar lumba di Gong Badak.", "r": {"result": "\"The activity of 'mat rempit' which was previously quite serious in this state has decreased since the race track in Gong Badak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, kerajaan negeri melihat dengan pembinaan satu lagi litar lumba di Dungun ia dapat menghapuskan aktiviti tidak berfaedah ini.", "r": {"result": "Therefore, the state government sees that with the construction of another race track in Dungun, it can eliminate this useless activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, saya juga berharap dengan penganjuran TBW di negeri ini mampu memberikan kesedaran dan menunjukkan model terbaik kepada anak muda di negeri ini dalam menunggang motosikal secara berhemah sama ada ketika berkonvoi mahupun bersendirian,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, I also hope that by organizing TBW in this state, I can provide awareness and show the best model to young people in this state in riding motorcycles prudently, whether in a convoy or alone,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganjuran TBW 2018 dianggap sangat berjaya selepas mendapat penyertaan lebih 2,000 peserta dari seluruh negara termasuk dari Thailand, Singapura dan Brunei.", "r": {"result": "The organization of TBW 2018 is considered very successful after getting the participation of more than 2,000 participants from all over the country including from Thailand, Singapore and Brunei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada alasan konkrit usir Dr Zakir Naik", "r": {"result": "There is no concrete reason to expel Dr Zakir Naik", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GESAAN segelintir pihak termasuk beberapa menteri kabinet supaya pendakwah bebas, Dr Zakir Naik diusir dari negara ini perlu disertakan dengan hujah konkrit.", "r": {"result": "The call of a few parties, including some cabinet ministers, for the independent preacher, Dr Zakir Naik to be expelled from the country needs to be accompanied by concrete arguments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar, Datuk Seri Dr Ahmad Samsuri Mokhtar berkata, ia penting bagi memastikan sebarang keputusan dibuat tidak menafikan aspek keadilan buat pendakwah itu.", "r": {"result": "Menteri Besar, Datuk Seri Dr Ahmad Samsuri Mokhtar said, it is important to ensure that any decision made does not negate the aspect of justice for the preacher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengakui beliau sendiri kurang jelas apakah asas fakta membuatkan beberapa pihak membuat gesaan mengusir Dr Zakir dari Malaysia, Ahmad Samsuri menghormati arahan pihak berkuasa tidak membenarkan Dr Zakir memberi ceramah dalam semua medium, termasuk media sosial.", "r": {"result": "Admitting that he himself is not clear on what the factual basis is that makes some parties call for the expulsion of Dr Zakir from Malaysia, Ahmad Samsuri respects the authority's order not to allow Dr Zakir to give lectures in all mediums, including social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak faham apa sebab pihak berkenaan mengeluarkan saranan berkenaan (usir Dr Zakir).", "r": {"result": "\"I don't understand why the party issued the recommendation (to expel Dr Zakir).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa mereka yang memberi cadangan itu harus memberi jawapan dan hujah yang konkrit.", "r": {"result": "I think those who give the suggestion should give a concrete answer and argument.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tambahan pula, mereka adalah kelompok individu yang perlu sentiasa tampil dengan hujah dan fakta seperti dalam Parlimen, apatah lagi di luar, perlu ada hujah dan fakta yang jelas.", "r": {"result": "\"Furthermore, they are a group of individuals who must always come forward with arguments and facts as in Parliament, let alone outside, there must be clear arguments and facts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi sekarang ini, saya tidak jelas sebab apa (mahu usir Dr Zakir).", "r": {"result": "But right now, I'm not clear why (want to evict Dr Zakir).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, pihak yang memberi tekanan kepada Dr Zakir, mereka juga harus objektif dalam cara mereka memberikan tekanan supaya berlaku adil kepada pendakwah itu.", "r": {"result": "\"For me, those who put pressure on Dr Zakir, they should also be objective in the way they put pressure to be fair to the preacher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Umpamanya melihat konteks ucapan Dr Zakir dalam konteks sebenar dan apakah soalan diajukan kepadanya dan bagaimana beliau memberi reaksi terhadap soalan dikemukakan,\" katanya.", "r": {"result": "\"For example, looking at the context of Dr Zakir's speech in the real context and what questions were asked to him and how he reacted to the questions asked,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru katanya, asas itu perlu diambil kira supaya satu pertimbangan adil dan jujur dapat diambil terhadap penceramah kelahiran India itu.", "r": {"result": "Therefore, he said, that basis needs to be taken into account so that a fair and honest judgment can be taken on the speaker born in India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau asas dakwaan dibuat terhadapnya hanya berasaskan apa yang dipetik sedikit di sini dan sedikit di sini, saya rasa macam-macam perkara boleh berlaku dalam masyarakat kita,\" katanya.", "r": {"result": "\"If the basis of allegations made against him is only based on what was quoted a little here and a little here, I think all kinds of things can happen in our society,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Samsuri berkata, sudah tiba masanya budaya mengemukakan pandangan yang disertakan hujah dan fakta diamalkan dalam masyarakat negara ini dalam pelbagai isu, bagi mengelak salah faham politik dan hubungan kaum.", "r": {"result": "Ahmad Samsuri said, the time has come for the culture to present views accompanied by arguments and facts practiced in the society of this country on various issues, to avoid political misunderstandings and race relations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kerajaan negeri mengalu-alukan kedatangan Dr Zakir di negara ini tetapi menghormati dan akur dengan arahan pihak berkuasa dengan mengambil kira suasana semasa bagi mengelak timbul polemik baharu.", "r": {"result": "He said, the state government welcomes Dr Zakir's arrival in the country but respects and complies with the instructions of the authorities taking into account the current situation to avoid new polemics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi siasatan sedang berjalan dan biarkan proses itu mengambil jalannya.", "r": {"result": "\"So the investigation is ongoing and let the process take its course.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini pun kerajaan negeri tiada sebarang perancangan mengadakan program bersama Dr Zakir dan sekiranya ada pihak mahu berbuat demikian, mereka perlu mendapatkan pandangan pihak berkuasa,\" katanya.", "r": {"result": "So far, the state government has no plans to hold a program with Dr Zakir and if any party wants to do so, they need to get the opinion of the authorities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui selepas Majlis Pelancaran Buku Menteri Besar Terengganu 'Melunas Sumpah, Menunai Janji' di Kuala Terengganu, hari ini.", "r": {"result": "He said this when met after the Terengganu Chief Minister's Book Launch Ceremony 'Melunas Sumpah, Mennai Manji' in Kuala Terengganu, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Setiausaha Kerajaan negeri, Datuk A Rahman Yahya; bekas Menteri Besar, Datuk Seri Ahmad Said dan Datuk Seri Ahmad Razif Abdul Rahman serta waris bekas Menteri Besar lain.", "r": {"result": "Also present were the State Secretary, Datuk A Rahman Yahya; former Menteri Besar, Datuk Seri Ahmad Said and Datuk Seri Ahmad Razif Abdul Rahman and the heirs of other former Menteri Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, buku 300 muka surat berharga RM250 memaparkan jasa dan sumbangan tokoh menteri besar berkenaan dan diharap mampu menjadi catatan sejarah buat generasi akan datang bagi menghargai pemimpin yang membangunkan Terengganu.", "r": {"result": "Earlier, a 300-page book priced at RM250 featured the services and contributions of the menteri besar and hoped to become a historical record for future generations to appreciate the leaders who developed Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekalan air: Terengganu-Kelantan jalin kerjasama", "r": {"result": "Water supply: Terengganu-Kelantan cooperate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Kerajaan Terengganu akan menandatangani memorandum persefahaman (MoU) dengan kerajaan Kelantan dalam usaha menangani isu bekalan air terutama di kawasan Pasir Putih yang terjejas.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The Terengganu government will sign a memorandum of understanding (MoU) with the Kelantan government in an effort to deal with water supply issues, especially in the affected Pasir Putih area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Terengganu, Datuk Seri Ahmad Razif Abd Rahman, berkata menerusi kerjasama itu, kerajaan negeri akan memenuhi permintaan Kelantan bagi menyalurkan bekalan air mentah kepada kira-kira 600 akaun pengguna yang terjejas.", "r": {"result": "Terengganu Menteri Besar, Datuk Seri Ahmad Razif Abd Rahman, said through the collaboration, the state government will fulfill Kelantan's request to supply raw water to about 600 affected user accounts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan menandatangani MoU ini pada Isnin ini antara Syarikat Air Terengganu Sdn Bhd (SATU) dengan Air Kelantan Sdn Bhd (AKSB).", "r": {"result": "\"We will sign this MoU this Monday between Syarikat Air Terengganu Sdn Bhd (SATU) and Air Kelantan Sdn Bhd (AKSB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bantuan ini akan disalurkan kepada kawasan Bukit Yong dan Tok Bali di bawah pentadbiran Pasir Putih yang akan membabitkan sejumlah 150,000 meter padu pada setiap bulan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This aid will be channeled to the Bukit Yong and Tok Bali areas under the administration of Pasir Putih which will involve a total of 150,000 cubic meters every month,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada sidang media selepas majlis perasmian Pejabat Sekretariat Persatuan Mahasiswa Anak Terengganu (PERMATA) Zon Selatan, di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this to a press conference after the inauguration ceremony of the Terengganu Student Association Secretariat (PERMATA) Southern Zone, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Kerajaan Terengganu bersetuju memenuhi permintaan kerajaan Kelantan bagi mendapatkan bekalan air mentah untuk disalurkan ke beberapa daerah di negeri itu yang menghadapi masalah bekalan air sejak awal Januari lalu.", "r": {"result": "Previously, the Terengganu Government agreed to meet the request of the Kelantan government to obtain a supply of raw water to be channeled to several districts in the state that have been facing water supply problems since the beginning of January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Razif berkata, kerajaan Kelantan berdepan masalah bekalan air selepas beberapa sungai yang menjadi sumber utama air di negeri itu kering selepas dilanda musim kemarau.", "r": {"result": "Ahmad Razif said the Kelantan government was facing a water supply problem after several rivers which were the main source of water in the state dried up after being hit by the drought.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasrullah tak letak sasaran tinggi", "r": {"result": "Nasrullah does not set high targets", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERTAHANAN kental Terengganu FC I (TFC I), Nasrullah Haniff Johan tidak meletak sasaran tinggi pada saingan empat penjuru Piala Menteri Besar Terengganu bermula malam ini.", "r": {"result": "Terengganu FC I's (TFC I) solid defense, Nasrullah Haniff Johan did not set high targets in the four-cornered competition of the Terengganu Menteri Besar Cup starting tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya pemain yang lebih mesra dipanggil Anas itu mahukan bentengnya lebih kebal menyekat asakan penyerang berbisa lawan sebelum aksi Liga Malaysia (Liga M) bermula pada 3 Februari depan.", "r": {"result": "On the other hand, the more friendly player called Anas wants his defense to be more immune to block the opponent's poisonous attackers before the Malaysian League (M League) starts on February 3 next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hajat di hati mahu menjuarai Piala Menteri Besar Terengganu apatah lagi kali pertama kejohanan itu diperkenalkan tahun ini, tapi apa yang lebih penting keserasian bersama rakan sepasukan di bahagian pertahanan perlu dititikberatkan.", "r": {"result": "\"The desire in my heart is to win the Terengganu Menteri Besar Cup, not to mention the first time the tournament was introduced this year, but what is more important is compatibility with teammates on the defensive side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru saya bertekad untuk memperagakan aksi lebih mantap kerana ini antara ujian yang penting bagi kami sebelum aksi sebenar dalam saingan Liga M nanti,\" kata pemain kelahiran Seremban itu.", "r": {"result": "\"Therefore I am determined to put on a stronger performance because this is one of the most important tests for us before the actual action in the M League later,\" said the Seremban-born player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musim ini pemain yang dilabel sebagai 'kereta kebal' Terengganu itu mendapat rakan seposisi baharu dari Montenegro iaitu Igor Zonjic yang menggantikan pemain terdahulu dari Brazil, Lazaro Vicinius.", "r": {"result": "This season, the player labeled as Terengganu's 'tank' has a new teammate from Montenegro, Igor Zonjic, who replaces the previous player from Brazil, Lazaro Vicinius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu pemain yang mempunyai ketinggian 1.80 meter itu juga mendapat tiga lagi rakan baharu iaitu Hasnizaidi Jamian, Fitri Omar dan Kamal Azizi Zambri.", "r": {"result": "In addition, the player who has a height of 1.80 meters also got three more new friends namely Hasnizaidi Jamian, Fitri Omar and Kamal Azizi Zambri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malam ini TFC I kendalian Irfan Bakti Abu Salim akan membuka tirai perlawanan bertemu pasukan jiran, Pahang di Stadium Sultan Ismail Nasiruddin Shah, dekat sini.", "r": {"result": "Tonight, TFC I managed by Irfan Bakti Abu Salim will open the match against the neighboring team, Pahang at the Sultan Ismail Nasiruddin Shah Stadium, near here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain TFC I dan Pahang, turut beraksi dalam kejohanan itu Melaka United dan Terengganu FC II.", "r": {"result": "In addition to TFC I and Pahang, Melaka United and Terengganu FC II also participated in the tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "T-Team ketepikan kemelut, teruskan latihan", "r": {"result": "T-Team put the crisis aside, continue training", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Biarpun status pasukan belum diputuskan oleh kerajaan negeri, namun pemain T-Team mengetepikan kemelut yang melanda dengan meneruskan latihan seperti biasa.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: Although the status of the team has not been decided by the state government, the T-Team players put aside the crisis by continuing to practice as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latihan skuad The Titans dikendalikan penolong ketua jurulatih T-Team, Mohd Azhari Salim selepas barisan kejurulatihan dari Indonesia diketuai pengendali, Rahmad Darmawan kini masih berada di negara mereka.", "r": {"result": "The Titans' squad training was conducted by T-Team's assistant head coach, Mohd Azhari Salim after the coaching line from Indonesia led by the manager, Rahmad Darmawan is still in their country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Azhari berkata, sebahagian besar skuad kecuali pemain import masih memiliki kontrak bersama pasukan sehingga musim depan, manakala bakinya akan tamat pada akhir bulan ini.", "r": {"result": "Mohd Azhari said most of the squad except the imported players still have contracts with the team until next season, while the rest will expire at the end of this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia memuji semangat dan komitmen yang diberikan pemain sekalipun desas-desus kuat mengatakan T-Team bakal bermain di Liga Perdana musim 2018.", "r": {"result": "He said, he praised the spirit and commitment given by the players even though there were strong rumors that T-Team would play in the Premier League in the 2018 season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekalipun belum ada kata putus, tetapi saya bersama pemain tetap menjalani latihan kerana menghormati kontrak bersama pasukan ini.", "r": {"result": "\"Even though there is no final word yet, but I and the players still undergo training out of respect for the contract with this team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, barisan kejurulatihan kelahiran Indonesia kini tidak sabar mahu kembali ke pangkuan pasukan untuk membuat persiapan menghadapi Liga Malaysia (Liga M) musim depan,\" katanya.", "r": {"result": "\"In fact, the Indonesian-born coaching staff can't wait to return to the team to prepare for the Malaysian League (M League) next season,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Timbalan Presiden 1, Persatuan Bola Sepak Negeri Terengganu (PBSNT), Datuk Wan Nawawi Wan Ismail mengesahkan hanya satu pasukan dari Terengganu yang akan beraksi dalam saingan Liga Super, manakala T-Team beraksi di Liga Perdana musim depan.", "r": {"result": "Previously, Deputy President 1, Terengganu State Football Association (PBSNT), Datuk Wan Nawawi Wan Ismail confirmed that only one team from Terengganu will play in the Super League, while the T-Team will play in the Premier League next season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rabu lalu, Menteri Besar Terengganu, Datuk Seri Ahmad Razif Abdul Rahman menegaskan, perkara itu masih dalam perbincangan pengurusan dan akan diputuskan oleh jawatankuasa PBSNT.", "r": {"result": "Last Wednesday, Terengganu Menteri Besar, Datuk Seri Ahmad Razif Abdul Rahman confirmed that the matter is still under management discussion and will be decided by the PBSNT committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Mohd Azhari berkata, pihaknya masih menunggu keputusan muktamad yang akan diputuskan (Ahmad Razif) mengenai nasib T-Team, sama ada kekal bermain di Liga Super atau mahu meneruskan penjenamaan semula pasukan musim depan.", "r": {"result": "In relation to that, Mohd Azhari said, his side is still waiting for the final decision to be made (Ahmad Razif) regarding the fate of T-Team, whether to continue playing in the Super League or want to continue rebranding the team next season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasukan T-Team diberi tempoh sehingga Rabu ini untuk menghantar borang pengesahan penyertaan bertanding Liga Super musim depan.", "r": {"result": "\"The T-Team has been given until this Wednesday to send the confirmation form to compete in the Super League next season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, kami mengharapkan Menteri Besar dapat memberikan berita gembira buat pegawai, pemain dan penyokong T-Team,\" katanya.", "r": {"result": "\"So, we expect the Menteri Besar to be able to give good news to T-Team officials, players and supporters,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PBSNT serius tangani prestasi teruk TFC", "r": {"result": "PBSNT is serious about TFC's poor performance", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 200 peminat setia skuad TFC berkumpul di luar pintu masuk utama Stadium Sultan Ismail Nasiruddin Shah, sejurus tamat perlawanan sebagai tanda protes ekoran prestasi memalukan dipamerkan pemain selepas skuad itu tumpas 3-5 kepada pendatang baharu Liga Super, Petaling Jaya City FC (PJ City).", "r": {"result": "More than 200 loyal fans of the TFC squad gathered outside the main entrance of the Sultan Ismail Nasiruddin Shah Stadium, immediately after the match as a sign of protest following the shameful performance displayed by the players after the squad lost 3-5 to Super League newcomers, Petaling Jaya City FC (PJ City). .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERSATUAN Bola Sepak Negeri Terengganu (PBSNT) akan melakukan 'post mortem' ekoran kekalahan teruk dialami Terengganu FC (TFC) yang gagal mempamerkan aksi terbaik dalam aksi Liga Super ke-13, malam tadi.", "r": {"result": "The Terengganu State Football Association (PBSNT) will conduct a 'post mortem' following the heavy defeat suffered by Terengganu FC (TFC) who failed to show their best performance in the 13th Super League last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Dr Ahmad Samsuri Mokhtar berkata, pihaknya memandang serius perkara itu dan akan berusaha mencari punca kelemahan yang menyumbang kepada kekalahan berturut-turut pasukan itu.", "r": {"result": "Its president, Dr Ahmad Samsuri Mokhtar said, his side takes the matter seriously and will try to find the cause of the weakness that contributed to the team's consecutive defeats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Prestasi pemain macam pasaran saham juga, ada 'turun naik'.", "r": {"result": "\"A player's performance is like the stock market, there are ups and downs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, kita harap proses turun naik itu tidak terlalu besar.", "r": {"result": "But, we hope the fluctuating process is not too big.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita faham ada hari bagus, ada hari kurang strategi dan sebagainya kerana situasi sama juga berlaku kepada pasukan hebat di peringkat Liga Perdana Inggeris (EPL).", "r": {"result": "\"We understand that there are good days, there are less strategies and so on because the same situation is happening to the Great Team at the English Premier League (EPL).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa pun, kita akan cari jalan untuk meminimumkan proses 'turun naik' itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"No matter what, we will find a way to minimize the 'up and down' process,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Ahmad Samsuri yang juga Menteri Besar Terengganu masih mempertahankan ketua jurulatih, Irfan Bakti Abu Salim dan meminta pihak pengurusan mengambil serius perkara itu dan merancang strategi baharu bagi mengatasinya.", "r": {"result": "However, Ahmad Samsuri who is also the Chief Minister of Terengganu still defended the head coach, Irfan Bakti Abu Salim and asked the management to take the matter seriously and plan a new strategy to overcome it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tak ragu-ragu terhadap jurulatih.", "r": {"result": "\"We have no doubts about the coach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang perlu dilihat balik ialah kelemahan strategi dan perkara-perkara yang menyumbang kepada kekalahan itu,\" katanya.", "r": {"result": "What needs to be looked back at is the weakness of the strategy and the things that contributed to the defeat,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, belum sampai seminggu kecewa akibat tersingkir daripada saingan Piala FA, TFC sekali lagi tewas 3-5 kepada pendatang baharu Liga Super, PJ City FC dalam aksi di Stadium Sultan Ismail Nasiruddin Shah, malam tadi.", "r": {"result": "Earlier, it had not been a week since the FA Cup, TFC had lost 3-5 to new Super League immigrants, PJ City FC in action at Sultan Ismail Nasiruddin Shah Stadium last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian penyokong yang tidak berpuas hati berkumpul di luar pintu masuk utama Stadium Sultan Ismail Nasiruddin Shah, sejurus tamat perlawanan malam tadi.", "r": {"result": "Some disgruntled supporters gathered outside the main entrance of the Sultan Ismail Nasiruddin Shah Stadium, immediately after the match last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun mendahului 3 -0 pada babak pertama, kegagalan mengekalkan rentak menyebabkan pasukan itu dilibas 5 gol pada separuh masa kedua sehingga mencetuskan kemarahan penyokong.", "r": {"result": "Despite leading 3-0 in the first half, the failure to maintain the rhythm caused the team to concede 5 goals in the second half, which provoked the anger of the fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 200 peminat setia skuad itu berkumpul di luar pintu masuk utama stadium sejurus tamat perlawanan sebagai tanda protes berikutan prestasi memalukan dipamerkan pemain.", "r": {"result": "More than 200 fans of the squad gathered outside the main entrance of the stadium shortly after the game as a sign of protest following the embarrassing performance of the players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat tegar skuad penyu itu turut melontarkan kata-kata 'pedas' termasuk meminta pihak pengurusan PBSNT melakukan rombakan terhadap pemain termasuk awang import kerana gagal mempamerkan aksi terbaik.", "r": {"result": "Die-hard fans of the turtle squad also threw 'spicy' words, including asking the management of PBSNT to reshuffle the players, including the imported players, for failing to perform at their best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, perhimpunan aman yang berlangsung lebih setengah jam itu bersurai atas arahan pihak keselamatan.", "r": {"result": "However, the peaceful rally that lasted more than half an hour was disputed at the direction of the security forces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undi tak percaya: Cubaan pecah belah PH", "r": {"result": "Vote of no confidence: An attempt to split PH", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Azizah (kiri) dan Menteri Besar Terengganu, Dr Ahmad Samsuri Mokhtar (kanan) semasa sesi Taklimat Khas Pasca Bencana Monsun Timur Laut (MTL) 2018/2019 di sini, hari ini.", "r": {"result": "Wan Azizah (left) and Menteri Besar Terengganu, Dr Ahmad Samsuri Mokhtar (right) during the 2018/2019 North East Monsoon (MTL) Post-Disaster Special Briefing session here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU - Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail menyifatkan dakwaan wujudnya undi tidak percaya terhadap Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad adalah cubaan untuk memecah belahkan PH.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU - Deputy Prime Minister, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail described the alleged existence of a vote of no confidence in the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad as an attempt to divide PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyifatkan ia sebagai fitnah, ia dilihat sengaja dibuat untuk menimbulkan keresahan dalam kalangan pimpinan PH.", "r": {"result": "Describing it as slander, it was seen to be deliberately made to cause anxiety among the PH leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Macam saya katakan, ia satu fitnah untuk menimbulkan keresahan dalam kalangan PH.", "r": {"result": "\"Like I said, it's a slander to cause anxiety in PH circles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita ada pertemuan (dalam kalangan pimpinan) PH, dalam kabinet juga bertemu (berbincang), tak ada apa-apa,\" katanya.", "r": {"result": "We have a meeting (among PH leaders), in the cabinet we also met (discussed), nothing happened,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas menghadiri sesi Taklimat Khas Pasca Bencana Monsun Timur Laut (MTL) 2018/2019 di Bilik Gerakan Negeri, Wisma Darul Iman di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this after attending the 2018/2019 North East Monsoon Post-Disaster Special Briefing session at the State Operations Room, Wisma Darul Iman here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ditanya pendirian PH tentang sokongan Pas terhadap Dr Mahathir, Wan Azizah mengalu-alukan sokongan berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, when asked about PH's stance on Pas' support for Dr Mahathir, Wan Azizah welcomed the support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita alu-alukan sokongan tapi kalau dalam pilihan raya nanti, kita melihat sokongan itu tidak membawa penambahan kepada kami, PH.", "r": {"result": "\"We welcome the support but in the next election, we see that the support will not bring any increase to us, PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, itu menjadi tanda tanya,\" katanya.", "r": {"result": "So, that becomes a question mark,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu mengenai undi tidak percaya dibangkitkan selepas pendedahan Setiausaha Agung Pas, Datuk Takiyuddin Hassan kononnya terdapat dua parti dalam PH mungkin merancang pembelotan terhadap Dr Mahathir.", "r": {"result": "The issue of the vote of no confidence was raised after the disclosure of PAS Secretary -General Datuk Takiyuddin Hassan said two parties in PH may have planned the defense against Dr Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee Tuck azam julang TFC I", "r": {"result": "Lee tuck azam julang tfc i", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Arkitek baharu Terengganu FC I (TFC I), Lee Tuck yakin pemain tengah terbaik dalam kancah Liga Malaysia (Liga M) yang dijadualkan bermula 3 Februari depan.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: The new architect of Terengganu FC I (TFC I), Lee Tuck is confident that he is the best midfielder in the Malaysian League (M League) scheduled to start next February 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain kelahiran Halifax, England menggandakan usaha untuk mencapainya selepas dia muncul pemain terbaik perlawanan akhir kejohanan bola sepak empat penjuru Piala Menteri Besar Terengganu yang berakhir malam semalam.", "r": {"result": "The player born in Halifax, England redoubled his efforts to achieve it after he emerged as the best player in the finals of the Terengganu Menteri Besar Cup four-corner football tournament that ended last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pemain import Negeri Sembilan musim lalu itu yang digandingkan dengan pemain dari Kemboja, Thierry Chantha Bin bijak menguasai bahagian tengah sehingga menyukarkan barisan pemain Terengganu FC II (TFC II) mengatur gerakan dalam aksi final bagi merebut piala itu.", "r": {"result": "The former import player from Negeri Sembilan last season who was paired with a player from Cambodia, Thierry Chantha Bin wisely dominated the midfield making it difficult for the Terengganu FC II (TFC II) players to organize their movements in the final action to win the cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejayaan merangkul pemain terbaik adalah permulaan yang positif buat saya dan ia mampu menyuntik semangat untuk meningkatkan lagi prestasi.", "r": {"result": "\"The success of the best player is a positive start for me and it can inject my excitement to improve my performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu kejayaan menjuarai kejohanan ini juga bagus buat pasukan untuk bersaing hebat dalam kancah Liga M dan keputusan saya menyertai pasukan TFC I adalah tepat,\" kata Tuck.", "r": {"result": "\"Besides, winning this tournament is also good for the team to compete strongly in the M League scene and my decision to join the TFC I team was right,\" said Tuck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas sasaran skuad Penyu musim ini, pemain berusia 30 tahun dengan ketinggian 1.75 meter itu berazam menghadiahkan satu piala kepada peminat setia pasukan itu.", "r": {"result": "Commenting on the targets of the Turtles squad this season, the 30-year-old player with a height of 1.75 meters is determined to present a trophy to the team's loyal fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas gagal membantu skuad Negeri Sembilan meraih trofi musim lalu, kini saya bertekad memperagakan aksi terbaik membantu pasukan meraih sekurang-kurangnya satu piala serta kedudukan terbaik dalam liga.", "r": {"result": "\"After failing to help the Negeri Sembilan squad win the trophy last season, now I am determined to put in the best performance to help the team win at least one trophy and the best position in the league.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun jika kita hanya bercakap tapi tanpa sebarang usaha gigih sudah pasti kejayaan tidak akan dicapai.", "r": {"result": "\"However, if we only talk but without any persistent efforts, success will definitely not be achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu untuk meningkatkan lagi prestasi, bermain sebagai satu pasukan adalah bonus selain strategi berkesan daripada jurulatih,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore to further improve performance, playing as a team is a bonus in addition to an effective strategy from the coach,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengiktirafan buat Terengganu", "r": {"result": "Recognition for Terengganu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMILIHAN Terengganu sebagai venue acara ekuestrian endurance atau kuda lasak pada temasya Sukan SEA Kuala Lumpur 2017 satu pengiktirafan terhadap negeri itu, kata Menteri Besar, Datuk Seri Ahmad Razif Abdul Rahman.", "r": {"result": "THE SELECTION of Terengganu as the venue for the endurance equestrian event at the 2017 Kuala Lumpur SEA Games is a recognition of the state, said Menteri Besar, Datuk Seri Ahmad Razif Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pemilihan itu melakar lagi cerita kejayaan buat negeri Terengganu di samping kejayaan anak jati negeri itu dalam bidang sukan, baik di peringkat kebangsaan mahupun antarabangsa.", "r": {"result": "He said, the election drew another success story for the state of Terengganu in addition to the success of the natives of the state in the field of sports, both at the national and international level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siapa yang tidak kenal juara dunia kita, Azizulhasni Awang atau dikenali ramai sebagai 'The Pocket Rocketman'.", "r": {"result": "\"Who does not know our world champion, Azizulhasni Awang or known to many as 'The Pocket Rocketman'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azizulhasni, Fatihah Mustapa, Adiq Husainie Othman, Anuar Manan dan Harrif Salleh, semuanya jaguh kelahiran Terengganu dalam sukan lumba basikal.", "r": {"result": "Azizulhasni, Fatihah Mustapa, Adiq Husainie Othman, Anuar Manan and Harrif Salleh, all champions born in Terengganu in bicycle racing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada temasya Sukan SEA kali ini, saya juga dimaklumkan seramai 73 atlet anok (anak) jati Negeri Teganu (Terengganu) kita dipilih mewakili negara.", "r": {"result": "\"At the SEA Games this time, I was also informed that a total of 73 athletes from Teganu State (Terengganu) were selected to represent the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERTUNJUKKAN kuda pra pelancaran Kejohanan Endurance Sukan Sea-29 Kuala Lumpur 2017 di Stadium Mini Stadium Kompleks Sukan Gong Badak.", "r": {"result": "A horse SHOW before the launch of the Kuala Lumpur Sea-29 Sports Endurance Championship 2017 at the Gong Badak Sports Complex Mini Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga bertuah kerana dengan limpah perkenan Ke Bawah Duli Yang Maha Mulia Tuanku, Negeri Terengganu dipilih untuk venue sukan endurance.", "r": {"result": "\"We are also lucky because with the abundant approval of His Majesty, the State of Terengganu was chosen as an endurance sports venue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syabas dan tahniah saya ucapkan,\" katanya pada majlis prapelancaran acara endurance Sukan SEA KL2017, di Mini Stadium, Gong Badak, di sini, malam tadi.", "r": {"result": "Well done and congratulations,\" he said at the pre-launch ceremony of the KL2017 SEA Games endurance event, at the Mini Stadium, Gong Badak, here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Terengganu, Sultan Mizan Zainal Abidin berkenan merasmikan pelancaran acara itu.", "r": {"result": "The Sultan of Terengganu, Sultan Mizan Zainal Abidin agreed to officiate the launch of the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Belia dan Sukan Khairy Jamaluddin, Yang Dipertua Dewan Undangan Negeri Terengganu Datuk Mohd Zubir Embong dan Pengerusi Jawatankuasa Belia dan Sukan dan Sumber Manusia negeri Datuk Rozi Mamat turut hadir pada majlis itu.", "r": {"result": "Youth and Sports Minister Khairy Jamaluddin, Terengganu State Legislative Assembly Speaker Datuk Mohd Zubir Embong and State Youth and Sports and Human Resources Committee Chairman Datuk Rozi Mamat were also present at the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Rozi berkata, beliau berharap dua sasaran emas bagi acara endurance dapat dicapai oleh atlet negara berdasarkan persediaan rapi mereka.", "r": {"result": "Meanwhile, Rozi said, he hopes the two gold targets for the endurance event can be achieved by the national athletes based on their thorough preparation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sasar dua pingat emas daripada sukan endurance... saya (menaruh) harapan kepada atlet endurance Terengganu ini yang terbaik setakat ini, Insya-Allah,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are aiming for two gold medals from endurance sports... I (put) my hopes on this Terengganu endurance athlete who is the best so far, God willing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai lima daripada enam atlet acara endurance adalah anak jati Terengganu iaitu Muhammad Fuad Hashim, Azizatul Asma Abdullah, Mohd Bulkhari Rozali, Mohd Adhwa Embong dan Muhammad Faris Haikal Mohd Hassan Sa'ari.", "r": {"result": "A total of five of the six endurance event athletes are natives of Terengganu namely Muhammad Fuad Hashim, Azizatul Asma Abdullah, Mohd Bulkhari Rozali, Mohd Adhwa Embong and Muhammad Faris Haikal Mohd Hassan Sa'ari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Terengganu didesak isytihar jumlah rizab terkumpul royalti minyak", "r": {"result": "The Terengganu government is being urged to declare the amount of accumulated oil royalty reserves", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: PKR Terengganu mendesak kerajaan negeri mengisytiharkan jumlah rizab terkumpul hasil penerimaan kutipan royalti minyak dan wang ihsan yang diterima sejak 1978.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: Terengganu PKR urges the state government to declare the amount of accumulated reserves resulting from the receipt of oil royalty collections and courtesy money received since 1978.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi PKR Terengganu, Azan Ismail, berkata berdasarkan pengiraan yang dibuat pihaknya, jumlah simpanan wang diasingkan itu sepatutnya kini sudah pun mencecah RM4 bilion.", "r": {"result": "Terengganu PKR chairman, Azan Ismail, said based on his calculations, the amount of money that had been set aside should now have reached RM4 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pengiraan itu dibuat berdasarkan keputusan sidang Dewan Undangan Negeri (DUN) ketika zaman pentadbiran bekas Menteri Besar, Tan Sri Wan Mokhtar Wan Ahmad, yang menerima cadangan supaya sebanyak RM100 juta daripada jumlah keseluruhan royalti minyak yang diperoleh kerajaan negeri setiap tahun diasingkan.", "r": {"result": "He said the calculation was based on the decision of the State Legislative Assembly (DUN) during the administration of the former Menteri Besar, Tan Sri Wan Mokhtar Wan Ahmad, who accepted the proposal that RM100 million of the total amount of oil royalties earned by the state government every year be set aside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagaimana yang sudah diputuskan peraturan dan undang-undang, DUN Terengganu mensyaratkan supaya setiap tahun mestilah ada simpanan RM100 juta hasil daripada terimaan berkaitan petroleum dan gas.", "r": {"result": "\"As already decided by the rules and laws, the Terengganu state assembly requires that every year there must be RM100 million in savings from receipts related to petroleum and gas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, sekiranya jumlah itu dipatuhi daripada awal, kita dapati daripada 1978 hingga 2000, wang berkenaan hendaklah bernilai RM2.2 bilion, manakala daripada 2000 hingga sekarang bernilai RM1.8 bilion menjadikan jumlah keseluruhan sepatutnya RM4 bilion,\" katanya pada sidang media di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Therefore, if the amount was adhered to from the beginning, we found that from 1978 to 2000, the money in question should be worth RM2.2 billion, while from 2000 to now it is worth RM1.8 billion, making the total amount should be RM4 billion,\" he said at a press conference here. , today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Azan mendesak kerajaan negeri di bawah pimpinan PAS mendedahkan kedudukan simpanan wang ini kerana ia adalah hak rakyat Terengganu sebagai jaminan masa depan.", "r": {"result": "Accordingly, Azan urged the state government under the leadership of PAS to disclose the position of this money deposit because it is the right of the people of Terengganu as a guarantee for the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, beliau yang juga bekas Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Bandar berkata, kerajaan Pakatan Harapan (PH) perlu mencari satu mekanisma baharu dalam menyalurkan jumlah wang royalti bagi memastikan dana itu tidak disalahgunakan, terutama untuk kegunaan politik pihak tertentu.", "r": {"result": "At the same time, he who is also a former member of the State Legislative Assembly (ADUN) of Bandar said that the Pakatan Harapan (PH) government needs to find a new mechanism in channeling the amount of royalty money to ensure that the funds are not misused, especially for the political use of certain parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu mekanisma perlu diwujudkan bagi menyelaras faedah yang harus dinikmati seluruh rakyat dan apa-apa entiti di negeri ini.", "r": {"result": "\"A mechanism needs to be established to coordinate the benefits that should be enjoyed by all the people and any entity in this state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya kerajaan Persekutuan ada beberapa pilihan, namun atas permintaan kerajaan negeri untuk pembiayaan emolumen (gaji) dan sebagainya, maka sebahagian daripada wang royalti itu sudah dilunaskan.", "r": {"result": "\"I believe the federal government has several options, but due to the state government's request for funding emoluments (salaries) and so on, part of the royalty money has already been repaid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, cadangan mewujudkan mekanisma ini timbul adalah berikutan ada percanggahan untuk menggunakan wang berkenaan seperti meminta ia disalurkan kepada parti politik,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, the proposal to establish this mechanism is due to a contradiction to use the money such as asking it to be channeled to a political party,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rektor UIAM catat sejarah", "r": {"result": "IIUM Rector records history", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REKTOR Universiti Islam Antarabangsa Malaysia (UIAM), Prof Datuk Seri Dr Zaleha Kamarudin menjadi wanita pertama dilantik sebagai Hakim Mahkamah Rayuan Syariah Terengganu.", "r": {"result": "Rector of the International Islamic University of Malaysia (UIAM), Prof Datuk Seri Dr Zaleha Kamarudin became the first woman to be appointed as a Judge of the Terengganu Syariah Court of Appeal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Terengganu, Sultan Mizan Zainal Abidin perkenan menyampaikan tauliah pelantikan Dr Zaleha, 56, yang berasal dari Raub, Pahang pada majlis ringkas di Istana Syarqiyyah, Chendering, di sini, semalam.", "r": {"result": "Sultan of Terengganu, Sultan Mizan Zainal Abidin Perakanan presented the appointment of Dr Zaleha, 56, from Raub, Pahang at a brief ceremony at Syarqiyyah Palace, Chendering, here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Menteri Besar Terengganu Datuk Seri Ahmad Razif Abd Rahman, Yang Dipertua Dewan Undangan Negeri (DUN) Terengganu Datuk Mohd Zuber Embong dan Ketua Hakim Syarie Wan Mohd Zakri Wan Mohd.", "r": {"result": "Also present, Terengganu Chief Minister Datuk Seri Ahmad Razif Abd Rahman, Terengganu State Legislative Assembly Speaker Datuk Mohd Zuber Embong and Chief Justice Syarie Wan Mohd Zakri Wan Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan Dr Zaleha itu diumumkan Wan Mohd Zakri pada majlis makan malam semalam sempena meraikan pentauliahan Hakim Mahkamah Rayuan dan Hakim Mahkamah Rendah Syariah.", "r": {"result": "Dr Zaleha's appointment was announced by Wan Mohd Zakri at a dinner party yesterday in conjunction with the commissioning of Court of Appeal Judges and Syariah Lower Court Judges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Mohd Zakri berkata, tugas utama Dr Zaleha adalah mengendalikan dan mendengar kes rayuan serta mempunyai kuasa untuk membatal atau mengurangkan sabitan hukuman yang diputuskan oleh Mahkamah Syariah.", "r": {"result": "Wan Mohd Zakri said, Dr Zaleha's main duty is to handle and hear appeal cases and has the power to cancel or reduce the sentence decided by the Syariah Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dr Zaleha juga boleh mengeluarkan perintah perbicaraan semula atau ulang bicara terhadap kes selepas menerima rayuan responden,\" katanya.", "r": {"result": "\"Dr Zaleha can also issue a retrial or retrial order for the case after receiving the respondent's appeal,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Dr Zaleha berkata, pelantikan itu tidak menjejaskan tugasnya sebagai rektor di UIAM kerana perbicaraan kes rayuan terutamanya membabitkan perceraian atau tuntutan harta sepencarian serta hak penjagaan anak hanya bersidang pada setiap hari Ahad.", "r": {"result": "Meanwhile, Dr Zaleha said that the appointment did not affect his duties as rector at IIUM because the hearing of appeal cases mainly involving divorce or claims of matrimonial property and custody of children only convened on Sundays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya merakamkan ucapan terima kasih kepada kerajaan negeri dan Jabatan Kehakiman Syariah atas kepercayaan diberikan ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"I would like to thank the state government and the Syariah Judicial Department for this trust,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terengganu sedia terima Dr Nur Ilyani", "r": {"result": "Terengganu is ready to receive Dr Nur Ilyani", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Kerajaan PAS Terengganu sedia mempertimbangkan jawatan untuk Dr Nur Ilyani Mohamed Nawawi sekiranya pegawai perubatan itu dikenakan tindakan termasuk dibuang kerja.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: The Terengganu PAS government is ready to consider a position for Dr Nur Ilyani Mohamed Nawawi if the medical officer is subject to action including dismissal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan surat terbuka Dr Nur Ilyani yang mengkritik aktivis sosial, Datin Paduka Marina Mahathir dalam isu lesbian, gay, biseksual dan transgender (LGBT).", "r": {"result": "It follows Dr Nur Ilyani's open letter criticizing social activist Datin His Majesty Marina Mahathir on lesbian, gay, bisexual and transgender (LGBT) issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar, Dr Ahmad Samsuri Mokhtar, berkata, Dr Nur Ilyani yang kini bertugas di Hospital Raja Perempuan Zainab II (HRPZII), Kota Bharu, Kelantan akan ditawarkan berkhidmat di hospital milik anak syarikat kerajaan negeri sekiranya beliau hilang jawatan kerana isu itu.", "r": {"result": "Menteri Besar, Dr Ahmad Samsuri Mokhtar, said, Dr Nur Ilyani who is currently working at Raja Perempuan Zainab II Hospital (HRPZII), Kota Bharu, Kelantan will be offered to serve at a hospital owned by the state government subsidiary if he loses his position due to the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kerajaan negeri akan mengikuti perkembangan Dr Nur Ilyani yang dikatakan bakal dikenakan tindakan tatatertib oleh Kementerian Kesihatan selepas menulis surat terbuka di Facebook kepada Marina mengenai pandangannya berhubung LGBT.", "r": {"result": "He said the state government will follow the development of Dr Nur Ilyani who is said to be subject to disciplinary action by the Ministry of Health after writing an open letter on Facebook to Marina regarding her views on LGBT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika Dr Nur Ilyani dikenakan tindakan termasuk dibuang kerja selepas surat terbukanya diadukan kepada Biro Pengaduan Awam (BPA), kerajaan negeri sedia mempertimbangkan jawatan untuk beliau bertugas di hospital milik anak syarikat kerajaan negeri,\" katanya selepas mempengerusikan mesyuarat EXCO, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"If Dr Nur Ilyani is charged including being dismissed after his opening letter was addressed to the Public Complaints Bureau (BPA), the state government is ready to consider a position for him to serve at a state government subsidiary hospital,\" he said after chairing the Exco meeting here today, today, today. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Pengerusi Jawatankuasa Pelancongan, Kebudayaan dan Teknologi Maklumat negeri, Ariffin Deraman.", "r": {"result": "Also present was State Tourism, Culture and Information Technology Committee Chairman Ariffin Deraman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Nur Ilyani melalui surat terbukanya kepada Marina menerusi Facebook pada 6 Ogos lalu memberi pandangan tidak mengiktiraf perlakuan seks bebas apatah lagi songsang.", "r": {"result": "Dr Nur Ilyani through his open letter to Marina via Facebook on August 6 gave the opinion that he does not recognize the behavior of free sex let alone perversion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan, Dr Dzulkefly Ahmad ketika merasmikan Seminar Perubatan Integratif di Kampus Kesihatan Universiti Sains Malaysia (USM) di Kota Bharu semalam dilaporkan berkata, setakat ini tiada sebarang tindakan tatatertib akan diambil terhadap Dr Nur Ilyani susulan isu surat terbukanya yang mengkritik Marina.", "r": {"result": "Health Minister Dr Dzulkefly Ahmad at the opening of the Integrative Medical Seminar at the University of Science Malaysia (USM) Health Campus in Kota Bharu yesterday said that so far no disciplinary action would be taken against Dr Nur Ilyani following the issue of his opening letter criticizing Marina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Dzulkefly dilaporkan berkata, tulisan Dr Nur Ilyani adalah pandangan peribadi dan pihaknya akan mengambil perhatian sebelum membuat sebarang keputusan.", "r": {"result": "Dr. Dzulkefly reportedly said, Dr. Nur Ilyani's writing is a personal view and he will take it into account before making any decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika mengulas lanjut pendirian kerajaan negeri mengenai LGBT, Dr Ahmad Samsuri menegaskan tindakan undang-undang akan dikenakan ke atas pelaku.", "r": {"result": "When commenting further on the state government's stance on LGBT, Dr Ahmad Samsuri insisted that legal action would be imposed on the perpetrators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jambatan Angkat ditutup tengah malam ini", "r": {"result": "The Drawbridge is closed at midnight tonight", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAMBATAN angkat atau 'drawbridge' di Kuala Terengganu yang dibuka untuk percubaan pada 2 Jun lalu, akan ditutup semula tepat 12 tengah malam ini.", "r": {"result": "The drawbridge in Kuala Terengganu, which was opened for trial on June 2, will be closed again at exactly 12 midnight tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Kerajaan Negeri, Datuk A. Rahman Yahya berkata, laluan jambatan itu akan ditutup dengan kon dan semua kenderaan tidak lagi dibenarkan melaluinya.", "r": {"result": "State Government Secretary, Datuk A. Rahman Yahya said, the bridge route will be closed with cones and all vehicles will no longer be allowed to pass through it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila ditutup nanti kita akan tengok balik apa yang boleh dinaik taraf untuk keselesaan pengguna,\" katanya ketika dihubungi Bernama, hari ini.", "r": {"result": "\"When it is closed, we will look back at what can be upgraded for the comfort of users,\" he said when contacted by Bernama, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, setakat ini tarikh pembukaan jambatan tersebut secara rasmi belum ditetapkan lagi.", "r": {"result": "He said, so far the official opening date of the bridge has not been set yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jambatan angkat pertama di Asia Tenggara sepanjang 638 meter itu mempunyai dua menara berkembar setinggi 16 tingkat.", "r": {"result": "The first lift bridge in Southeast Asia with a length of 638 meters has two twin towers 16 stories high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jambatan bernilai RM248 juta itu adalah yang keempat menghubungkan Kuala Terengganu dan Kuala Nerus berbanding tiga ketika ini melibatkan Jambatan Sultan Mahmud, Jambatan Pulau Rusa dan Jambatan Pulau Sekati.", "r": {"result": "The RM248 million bridge is the fourth connecting Kuala Terengganu and Kuala Nerus compared to the current three involving the Sultan Mahmud Bridge, Pulau Rusa Bridge and Pulau Sekati Bridge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jambatan itu dibuka kepada orang ramai pada 2 Jun untuk pentauliahan dan pengujian prestasi jalan dari sudut koordinasi sistem 'signalling' jalan di jambatan dengan sistem trafik di kawasan sekitarnya serta koordinasi sistem penyuraian trafik.", "r": {"result": "The bridge was opened to the public on June 2 for commissioning and road performance testing from the point of view of the coordination of the road 'signalling' system on the bridge with the traffic system in the surrounding area as well as the coordination of the traffic dispersal system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah tamat pengujian sistem, jambatan angkat akan ditutup semula mulai tengah malam ini bagi tujuan pentauliahan komponen lain projek itu.", "r": {"result": "After testing the system, the lift bridge will be closed again from midnight tonight for the purpose of commissioning other components of the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Menteri Besar Terengganu Dr Ahmad Samsuri Mokhtar berkata nama rasmi jambatan itu baharu itu akan diumumkan ketika ia dibuka secara rasmi kelak.", "r": {"result": "Previously, Terengganu Chief Minister Dr Ahmad Samsuri Mokhtar said the new official name of the bridge will be announced when it is officially opened later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan bubar TFC II!", "r": {"result": "Don't dissolve TFC II!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"USAH bubar pasukan TFC II (Terengganu FC II), saya tidak setuju dan menolak sekeras-kerasnya kerana bagi saya Terengganu adalah antara satu kilang pengeluar pemain berpotensi, bukan saja kepada pasukan negeri malah dalam skuad kebangsaan.", "r": {"result": "\"DO NOT disband the TFC II (Terengganu FC II) team, I do not agree and strongly reject it because for me Terengganu is one of the factories producing potential players, not only for the state team but also in the national squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika Persatuan Bolasepak Negeri Terengganu (PBSNT) kekal dengan pendirian itu, ia satu kerugian besar dalam sukan bola sepak di negeri ini,\" kata pengendali bepengalaman Terengganu FC (TFC), Irfan Bakti Abu Salim.", "r": {"result": "\"If the Terengganu State Football Association (PBSNT) remains with that stance, it will be a big loss in football in this state,\" said Terengganu FC (TFC) experienced manager Irfan Bakti Abu Salim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian mengulas mengenai masa depan TFC II yang kini sudah tersingkir ke saingan Liga FAM musim depan, selepas menghuni di tangga tercorot Liga Perdana dan kini bagaikan telur di hujung tanduk termasuk berkemungkinan akan dibubarkan.", "r": {"result": "He said this commenting on the future of TFC II which has now been relegated to the FAM League competition next season, after living at the bottom of the Premier League and is now like an egg at the end of the horn including the possibility of being disbanded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun keputusan rasmi nasib skuad yang kini beraksi dalam Piala Cabaran itu akan diputuskan PBSNT esok, dalam mesyuarat pengurusan persatuan yang akan dipengerusikan Menteri Besar Terengganu yang juga presiden baharu PBSNT, Dr Ahmad Samsuri Mokhtar.", "r": {"result": "However, the official decision on the fate of the squad that is currently playing in the Challenge Cup will be decided by PBSNT tomorrow, in the association's management meeting which will be chaired by Terengganu Menteri Besar who is also the new president of PBSNT, Dr Ahmad Samsuri Mokhtar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Irfan Bakti berkata, walaupun PBSNT kecewa dengan prestasi merudum pasukan itu yang sebelum ini dikenali sebagai T-Team, tetapi langkah untuk membubarkan skuad nombor dua negeri berkenaan bukanlah keputusan yang tepat.", "r": {"result": "Commenting further, Irfan Bakti said that although PBSNT was disappointed with the collapsing performance of the team which was previously known as T-Team, but the move to disband the state's number two squad was not the right decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akui terkejut mendengar berita itu (TFC II akan dibubarkan) , harapan saya masih ada ruang perbincangan dan langkah terbaik untuk menyelamat pasukan itu daripada terus terkubur memandangkan bakat yang ada pada anak muda di negeri ini khususnya dalam sukan bola sepak agak ramai.", "r": {"result": "\"I admit that I was surprised to hear the news (TFC II will be disbanded), I hope there is still room for discussion and the best steps to save the team from being buried, given that there are quite a lot of young people in this state, especially in football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun saya mencadangkan skuad itu nanti haruslah mempunyai pengurusan yang tersusun dan betul serta serah kepada orang bola sepak yang mengendalikannya, kerana bagi saya ramai bekas pemain bola sepak tersohor adalah lahir dari negeri ini.", "r": {"result": "\"However, I suggest that the squad should have an organized and proper management and leave it to the football people who handle it, because for me many famous former football players were born in this state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, saya harap kerajaan negeri atau PBSNT memikirkan semula perkara itu kerana impaknya cukup besar dalam melahirkan ramai pemain berbakat yang seterusnya dapat membantu pasukan negeri dan negara,\" katanya yang menyatakan skuad itu nanti haruslah mempunyai pemain mengikut had umur.", "r": {"result": "\"So, I hope the state government or PBSNT will rethink the matter because the impact is quite big in producing many talented players who can in turn help the state and national teams,\" he said, stating that the squad should have players according to the age limit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, mantan Menteri Besar Terengganu, Datuk Seri Ahmad Razif Abd Rahman menyuarakan pandangan sama agar skuad itu tidak dibubarkan.", "r": {"result": "Previously, the former Menteri Besar of Terengganu, Datuk Seri Ahmad Razif Abd Rahman expressed the same view that the squad should not be disbanded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita Terengganu mahu akhiri 'kemarau' calon", "r": {"result": "Terengganu women want to end the 'drought' of candidates", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA NERUS: Pergerakan Wanita UMNO negeri mengemukakan tiga nama kepada Pengerusi Badan Perhubungan UMNO negeri, Datuk Seri Ahmad Razif Abd Rahman untuk mengakhiri 'kemarau' wakil wanita dalam Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU-14) bagi negeri itu.", "r": {"result": "KUALA NERUS: The state UMNO Women's Movement submitted three names to the state UMNO Liaison Board Chairman, Datuk Seri Ahmad Razif Abd Rahman to end the 'drought' of women representatives in the 14th General Election (GE-14) for the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketuanya, Datuk Fatimah Hamat, berkata tiga nama yang disenarai itu akan mewakili Wanita untuk bertanding di kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) dan Parlimen.", "r": {"result": "Its leader, Datuk Fatimah Hamat, said the three names listed would represent women to compete in the State Legislative Assembly (DUN) and Parliament seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sudah tiba calon wanita diberi pertimbangan untuk PRU-14, selepas dua penggal ketiadaan wakil wanita dalam PRU.", "r": {"result": "He said, it is time for female candidates to be considered for GE-14, after two terms without female representatives in GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir BN negeri meletakkan calon wanita untuk bertanding ialah pada PRU-11, iaitu bekas Ketua Puteri UMNO negeri, Nordiana Shafie di DUN Batu Burok, tetapi tewas kepada calon PAS.", "r": {"result": "The last time the state BN fielded a female candidate was in GE-11, which was the former state UMNO Head Girl, Nordiana Shafie in the Batu Burok state assembly, but lost to a PAS candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ahmad Razif yang juga Menteri Besar meminta Wanita UMNO mengemukakan tiga nama untuk dihantar kepada Presiden, Datuk Seri Najib Razak.", "r": {"result": "\"Ahmad Razif who is also the Menteri Besar asked Wanita UMNO to submit three names to be sent to the President, Datuk Seri Najib Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terpulanglah kepada Perdana Menteri, tetapi wanita yang menjadi tulang belakang parti akan terus bekerja untuk memastikan kemenangan semua calon BN andainya tiada seorangpun wakil wanita bertanding,\" katanya pada Majlis Perasmian Program [email protected] peringkat negeri, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"It is up to the Prime Minister, but the women who are the backbone of the party will continue to work to ensure the victory of all BN candidates if there is no female representative contesting,\" he said at the [email protected] Program Inauguration Ceremony at the state level, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis perasmian [email protected] peringkat negeri disempurnakan Timbalan Menteri Komunikasi dan Multimedia, Datuk Jailani Johari dan turut dihadiri Timbalan Ketua Pengarah Jabatan Penerangan, Datuk Mohd Sukari Ab Hamid.", "r": {"result": "The [email protected] opening ceremony at the state level was officiated by the Deputy Minister of Communications and Multimedia, Datuk Jailani Johari and also attended by the Deputy Director General of the Information Department, Datuk Mohd Sukari Ab Hamid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fatimah bagaimanapun berkata, sekiranya permohonan itu tidak diluluskan presiden parti, Pergerakan Wanita UMNO negeri tetap berazam untuk terus bekerja kuat bagi memastikan kemenangan semua calon Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "Fatimah however said that if the application is not approved by the party president, the state UMNO Women's Movement remains determined to continue working hard to ensure the victory of all Barisan Nasional (BN) candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fatimah yang juga Ketua Pergerakan Wanita UMNO Bahagian Hulu Terengganu, bagaimanapun enggan mendedahkan nama tiga calon berkenaan yang dikemukakan kepada Ahmad Razif untuk diserahkan kepada Najib.", "r": {"result": "Fatimah, who is also the Head of the UMNO Women's Movement in Hulu Terengganu Division, however refused to reveal the names of the three candidates who were submitted to Ahmad Razif to hand over to Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baucar makanan percuma di Ekspo Terengganu 2018", "r": {"result": "Free food vouchers at Terengganu Expo 2018", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA NERUS: Seramai 200,000 pengunjung bertuah Ekspo Terengganu 2018 yang berlangsung di Kompleks Sukan Negeri di sini, akan menerima baucar makanan daripada restoran makanan segera, Chicken Cottage.", "r": {"result": "KUALA NERUS: A total of 200,000 lucky visitors to the Terengganu Expo 2018 held at the State Sports Complex here, will receive food vouchers from the fast food restaurant, Chicken Cottage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baucar bernilai RM10 setiap satu itu, boleh ditebus di 'food truck' Chicken Cottage dan 55 peniaga trak makanan lain di tapak ekspo berkenaan, bermula hari ini, sejurus dirasmikan Menteri Besar, Datuk Seri Ahmad Razif Abd Rahman.", "r": {"result": "The vouchers worth RM10 each, can be redeemed at the 'food truck' Chicken Cottage and 55 other food truck dealers at the expo site, starting today, as soon as the Menteri Besar, Datuk Seri Ahmad Razif Abd Rahman officiated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Razif berkata, agihan baucar percuma itu dilakukan secara berperingkat, iaitu 30,000 baucar sehari sehingga hari terakhir ekspo pada 3 Mac ini.", "r": {"result": "Ahmad Razif said that the distribution of the free vouchers was done in stages, ie 30,000 vouchers per day until the last day of the expo on March 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, agihan baucar makanan Chicken Cottage secara percuma itu adalah sebagai tanda sokongan terhadap inisiatif dan aktiviti khidmat masyarakat kerajaan negeri, selaras dengan program pelancongan negeri.", "r": {"result": "He said the free distribution of Chicken Cottage food vouchers was a sign of support for the state government's community service initiatives and activities, in line with the state's tourism program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Trak makanan Chicken Cottage ini dapat menyediakan sehingga 220 hidangan setiap sejam dan orang ramai boleh mendapatkan makanan bermula jam 10 pagi.", "r": {"result": "\"This Chicken Cottage food truck can prepare up to 220 meals per hour and people can get food starting at 10am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Agihan baucar untuk orang ramai pula dibuat melalui 32 Dewan Undangan Negeri, Jawatankuasa Kemajuan dan Keselamatan Kampung (JKKK), Jabatan Pendidikan Negeri (JPNT), Pejabat Kesihatan, petugas media dan sukarelawan,\" katanya ketika merasmikan food truck Chicken Cottage dan T-Kitchen di tapak ekspo di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The voucher distribution for the public is made through 32 state legislatures, the Village Development and Security Committee (JKKK), the State Education Department (JPNT), the Health Office, Media Officers and Volunteers,\" he said when opening the Food Truck Chicken Cottage and T-Kitchen At the expo site here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir ialah Timbalan Pengerusi II Jawatankuasa Pelancongan dan Kebudayaan negeri, Tengku Zaihan Che Ku Abd Rahman; Pengarah Jabatan Pelancongan Terengganu, Tun Feisal Tun Abdul Razak; Ketua Pegawai Eksekutif The New Straits Times Press (Malaysia) Berhad (NSTP), Datuk Seri Abdul Jalil Hamid dan Ketua Pengarang NSTP, Datuk Yushaimi Maulud Yahaya.", "r": {"result": "Also present were Deputy Chairman II of the State Tourism and Culture Committee, Tengku Zaihan Che Ku Abd Rahman; Terengganu Tourism Department Director, Tun Feisal Tun Abdul Razak; Chief Executive Officer of The New Straits Times Press (Malaysia) Berhad (NSTP), Datuk Seri Abdul Jalil Hamid and Editor-in-Chief of NSTP, Datuk Yushaimi Maulud Yahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedia dua unit food truck Chicken Cottage.", "r": {"result": "Two units of Chicken Cottage food trucks are available.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua unit food truck Chicken Cottage seberat lima tan setiap satu yang dilengkapi peralatan dapur bermutu tinggi dan bertaraf antarabangsa disediakan di tapak ekspo, bagi memastikan makanan disediakan segar dan berkualiti.", "r": {"result": "Two units of Chicken Cottage food trucks weighing five tons each equipped with high-quality and international standard kitchen equipment are available at the expo site, to ensure that the food is fresh and of good quality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Tengku Zaihan ketika ditemui pada majlis pelancaran keluaran khas 'Beautiful Terengganu' dengan kerjasama NSTP, berkata sisipan itu diyakini mampu membantu mempromosikan secara lebih meluas tarikan pelancongan di Terengganu.", "r": {"result": "Meanwhile, Tengku Zaihan when met at the launch of the 'Beautiful Terengganu' special output in collaboration with the NSTP, said the insert was believed to help promote the broader tourist attraction in Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apatah lagi, ia diterbitkan dalam dwi bahasa iaitu Melayu di BH dan Inggeris di NST.", "r": {"result": "\"What's more, it is published in two languages, namely Malay in BH and English in NST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan memberi maklumat lengkap mengenai tarikan pelancongan negeri ini kepada pelancong luar,\" katanya.", "r": {"result": "It will provide complete information about the state's tourism attractions to foreign tourists,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembaca BH dan NST boleh mendapatkan keluaran khas Beautiful Terengganu itu dengan pembelian naskhah BH dan NST esok.", "r": {"result": "BH and NST readers can get the special issue of Beautiful Terengganu by purchasing a copy of BH and NST tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terengganu setuju jual air ke Kelantan", "r": {"result": "Terengganu agrees to sell water to Kelantan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SYARIKAT Air Terengganu (SATU) bersetuju untuk menjual air bersih kepada Kelantan bagi membantu rakyat negeri itu yang dijangka berhadapan dengan krisis bekalan air.", "r": {"result": "The Terengganu Water Company (One) agreed to sell clean water to Kelantan to help the people of the state expected to face the water supply crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif SATU, Ir Atemin Sulong berkata, perjanjian persefahaman penjualan air bersih ke Kelantan sudah ditandatangani pada tahun 2015 lalu.", "r": {"result": "SATU's Chief Executive Officer, Ir Atemin Sulong said, the memorandum of understanding for the sale of clean water to Kelantan was signed in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, melalui perjanjian itu, SATU menyalurkan bekalan air bersih sebanyak 150,000 meter padu kepada 1,200 pengguna yang terjejas di daerah Pasir Putih termasuk di Kampung Bukit Yong, Semerak dan Tok Bali.", "r": {"result": "He said that through the agreement, SATU will supply 150,000 cubic meters of clean water to 1,200 affected users in the Pasir Putih district including Kampung Bukit Yong, Semerak and Tok Bali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terbaharu, kerajaan Kelantan meminta untuk membekalkan air bersih ke dua lagi kawasan iaitu di Pasir Mas dan Tanah Merah.", "r": {"result": "\"Most recently, the Kelantan government requested to supply clean water to two more areas, namely in Pasir Mas and Tanah Merah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan negeri dan SATU bersedia untuk membekalkan air terawat kepada Kelantan jika negeri itu berhadapan dengan bekalan air berikutan musim kemarau,\" katanya kepada NSTP ketika ditemui di pejabatnya hari ini.", "r": {"result": "\"The state government and one are ready to supply treated water to Kelantan if the state is facing water supply due to the drought,\" he told NSTP when met at his office today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atemin berkata demikian ketika mengulas cadangan Kerajaan Kelantan akan mengadakan perjanjian membeli air dari Terengganu, sekiranya bekalan air berkurangan akibat musim kemarau.", "r": {"result": "Atemin said this when commenting on the Kelantan Government's proposal to enter into an agreement to buy water from Terengganu, should the water supply decrease due to the drought.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Kelantan, Datuk Ahmad Yakob dilaporkan berkata, perkara itu sudah dibincangkan dengan Menteri Besar Terengganu, Dr Ahmad Samsuri Mokhtar.", "r": {"result": "Kelantan Menteri Besar, Datuk Ahmad Yakob is reported to have said that the matter has been discussed with Terengganu Menteri Besar, Dr Ahmad Samsuri Mokhtar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atemin berkata, SATU tidak berhadapan dengan masalah kekurangan bekalan air bersih untuk membekalkan sumber keperluan itu kepada Kelantan, walaupun Terengganu juga bakal menghadapi masalah kemarau.", "r": {"result": "Atemin said, SATU is not faced with the problem of lack of clean water supply to supply Kelantan, even though Terengganu will also face the problem of drought.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mempunyai banyak sumber untuk menampung keperluan bekalan air bersih kepada rakyat di negeri ini, jika kerajaan negeri memutuskan bersetuju menjual air kepada Kelantan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have many resources to meet the need for clean water supply to the people of the state, if the state government decides to agree to sell water to Kelantan,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Said lega tetapi protes", "r": {"result": "Ahmad Said was relieved but protested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Walaupun boleh dikatakan menarik nafas lega kerana masih dicalonkan untuk mempertahankan kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Kijal bagi pusingan kali ini, namun bekas menteri besar Terengganu Datuk Seri Ahmad Said tidak mampu menahan untuk menzahirkan ketidakpuasan hatinya terhadap calon Barisan Nasional (BN) yang bakal bertanding di kerusi N31 Cukai Datuk Mohamed Awang Tera.", "r": {"result": ": Although it can be said to breathe a sigh of relief because he is still nominated to defend the Kijal State Legislative Assembly (DUN) seat for this round, former Terengganu Mentri Besar Datuk Seri Ahmad Said could not resist expressing his dissatisfaction with the prospective Barisan Nasional (BN) candidate. contested in the N31 Tax Datuk Mohamed Awang Tera seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, jelas beliau seluruh ahli UMNO Kemaman dan semua parti komponen BN Kemaman sedia maklum bahawa calon tersebut pernah berpaling tadah dan bertindak melakukan sabotaj terhadap BN pada PRU13 yang lalu dan menyebabkan calon BN di kerusi tersebut tewas kepada Pas.", "r": {"result": "This is because, he explained, all Kemaman UMNO members and all Kemaman BN component parties are aware that the candidate defected and sabotaged BN in the last GE13 and caused the BN candidate in that seat to lose to PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhabaran ini jelasnya telah menimbulkan banyak rasa tidak puas hati bukan sahaja di peringkat kepimpinan BN Kemaman malah kepada ahli yang mula membantah pencalonan tersebut\".", "r": {"result": "This news has obviously caused a lot of dissatisfaction not only at the leadership level of BN Kemaman but also to the members who started protesting the nomination\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan ini semua orang tahu malahan pada hari pengundian, beliau sendiri menaiki kereta orang Pas.", "r": {"result": "And everyone knows this, even on the day of voting, he himself rode in a Pas car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dan saya berasa dukacita kerana beliau tidak memberi kerjasama selepas itu kepada kepimpinan dan juga UMNO bahagian\".", "r": {"result": "and I feel sad because he did not cooperate after that with the leadership and also the UMNO division\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang paling membimbangkan saya selepas ni ialah kemungkinan lebih banyak peti undi BN akan ditutup di sana sebagai tanda protes terhadap keputusan ini.", "r": {"result": "What worries me the most after this is the possibility that more BN ballot boxes will be closed there as a sign of protest against this decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah pagi inipun saya menerima gambar-gambar dari pemuda menunjukkan rasa protes mereka,\" kata Ahmad.", "r": {"result": "Even this morning I received pictures from the youth showing their protest, \"Ahmad said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya dalam mesyuarat Bahagian sebelum ini pun parti komponen seperti MCA, Gerakan dan MIC turut melahirkan rasa tidak puas hati terhadap tindak tanduk Mohamed Awang yang tidak memberikan sokongan dan kerjasama sepatutnya kepada barisan kepimpinan Kemaman.", "r": {"result": "It is clear that in the previous division meeting, component parties such as MCA, Gerakan and MIC also expressed dissatisfaction with Mohamed Awang's behavior that did not provide proper support and cooperation to the Kemaman leadership line.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih mendukacitakan jelas beliau sepatutnya sebelum BN Negeri Terengganu membuat keputusan semua Ketua-Ketua Bahagian dipanggil untuk mencadangkan nama-nama calon.", "r": {"result": "It is even more saddening that he should have before Terengganu State BN makes a decision all the Division Heads should be called to propose the names of the candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi bagi kali ini ia tidak berlaku seperti secara tradisi UMNO dan Barisan Nasional sebelum ini\".", "r": {"result": "But for this time it will not happen as traditionally UMNO and Barisan Nasional before\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu satu lagi perkara yang mendukacitakan.", "r": {"result": "That's another sad thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa saya dahulu dan tradisi UMNO kita panggil semua Ketua Bahagian dahulu tetapi sampai hari ini saya tidak dipanggil untuk bincang pasal calon,\" katanya ketika ditemui selepas Majlis Pengumuman Calon BN Terengganu PRU14.Ditanya apa tindakan yang bakal diambilnya selepas ini,beliau menjelaskan bahawa isu ini akan diserahkan kepada BN Kemaman termasuk semua sayap UMNO serta parti komponen dan mungkin satu mesyuarat khas akan diadakan untuk menentukan tindakan seterusnya.", "r": {"result": "It was my time and the UMNO tradition was to call all the Division Heads first, but until today I was not called to discuss candidates,\" he said when met after the BN Terengganu GE14 Candidate Announcement Ceremony. Asked what action he would take after this, he explained that this issue will be submitted to BN Kemaman including all UMNO wings as well as component parties and perhaps a special meeting will be held to determine the next course of action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hafifi harap sokongan MSNT", "r": {"result": "Hafifi hopes for the support of MSNT", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBUAH gimnasium cetusan idea atlet angkat berat, Hafifi Mansor yang dibuka di Seberang Takir, Kuala Terengganu kini dibuka untuk kegunaan rakyat tempatan yang mahu meningkatkan kecergasan.", "r": {"result": "A gymnasium brainchild of weightlifter, Hafifi Mansor which was opened in Seberang Takir, Kuala Terengganu is now open for the use of local people who want to improve their fitness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hafifi berkata, penggunaan gimnasium yang ditaja PETRONAS itu turut mengalu-alukan pembabitan Majlis Sukan Negeri untuk menggunakan kemudahan berkenaan sebagai pusat latihan buat atlet angkat berat Terengganu.", "r": {"result": "Hafifi said that the use of the PETRONAS-sponsored gymnasium also welcomed the involvement of the State Sports Council to use the facility as a training center for Terengganu weightlifters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gimnasium ini adalah tajaan PETRONAS,\" kata Hafifi yang pernah meraih pingat emas di temasya Komanwel Glasgow 2014. \"Saya juga mempunyai perancangan selepas ini untuk menubuhkan sebuah kelab untuk angkat berat.", "r": {"result": "\"This gymnasium is sponsored by PETRONAS,\" said Hafifi who won a gold medal at the 2014 Glasgow Commonwealth Games. \"I also have plans after this to establish a weightlifting club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengalu-alukan Majlis Sukan Negeri untuk memberi sokongan kepada gimnasium ini bagi menjadikan tempat latihan sukan angkat berat di negeri ini dan membantu saya bagi menubuhkan sebuah kelab di sini.", "r": {"result": "\"I welcome the State Sports Council to give support to this gymnasium to make it a weightlifting training place in the state and help me to establish a club here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada 1 Ogos ini, saya akan berbincang dengan pegawai daripada PETRONAS untuk cadangan penubuhan Kelab Angkat Berat PETRONAS.", "r": {"result": "\"On August 1, I will discuss with officials from PETRONAS for the proposed establishment of the PETRONAS Weightlifting Club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gimnasium ini adalah untuk kemudahan orang ramai di Terengganu khususnya di Seberang Takir selain ia juga boleh dimanfaatkan oleh atlet remaja Terengganu untuk berlatih di sini.", "r": {"result": "\"This gymnasium is for the convenience of the public in Terengganu, especially in Seberang Takir, and it can also be used by Terengganu's youth athletes to train here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, saya mengharapkan Majlis Sukan Negeri dapat mengambil berat mengenai perkara ini apatah lagi saya juga mahu berkhidmat kepada negeri sendiri\".", "r": {"result": "\"So, I hope the State Sports Council can take care of this matter not to mention that I also want to serve my own state\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hafifi berkata, idea ini mula tercetus selepas Sukan Olimpik Brazil 2016 dengan bantuan Menteri Besar ketika itu, Datuk Seri Ahmad Razif Abdul Rahman.", "r": {"result": "Hafifi said this idea started after the 2016 Brazil Olympics with the help of the then Chief Minister, Datuk Seri Ahmad Razif Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebar khabar angin kerja sia-sia", "r": {"result": "Spread rumors of useless work", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM - Wanita Parti Keadilan Rakyat (PKR) Selangor menggesa pihak yang menyebarkan khabar angin bertujuan merobohkan permuafakatan pimpinan kerajaan Pakatan Harapan (PH) negeri ini supaya menghentikan segera perbuatan itu yang didakwa sia-sia dan tidak mendatangkan hasil.", "r": {"result": "SHAH ALAM - Women of the People's Justice Party (PKR) in Selangor urged those who spread rumors aimed at destroying the consensus of the Pakatan Harapan (PH) leadership of the state to immediately stop the alleged futile and fruitless act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Wanita PKR Selangor, Dr Daroyah Alwi berkata, ia merupakan propaganda sengaja dicetuskan pihak tertentu atas rasa iri hati kepada pencapaian cemerlang barisan kepimpinan diterajui Menteri Besar Selangor, Amirudin Shari.", "r": {"result": "Selangor PKR Women's Leader, Dr Daroyah Alwi said, it is a deliberate propaganda launched by certain parties out of envy towards the outstanding achievements of the leadership led by Selangor Menteri Besar, Amirudin Shari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, segala khabar angin yang dimainkan tidak memberi kesan malah menambah kekuatan permuafakatan kerajaan negeri untuk terus tekad memberi fokus membangunkan agenda Selangor sebagai 'Smart State' menjelang 2025.", "r": {"result": "According to him, all the rumors that have been played have no effect and instead add to the strength of the state government's consensus to remain determined to focus on developing Selangor's agenda as a 'Smart State' by 2025.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebelakangan ini, banyak kedengaran khabar angin yang bertujuan mengganggu kestabilan pentadbiran Kerajaan Negeri Selangor antaranya pertukaran menteri besar dan pemecatan Speaker Dewan Negeri Selangor.", "r": {"result": "\"Recently, there have been many rumors aimed at disrupting the stability of the Selangor State Government administration, including the change of Mentri Besar and the dismissal of the Speaker of the Selangor State Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah majlis pertemuan menteri besar dengan Menteri Hal Ehwal Ekonomi, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali di Sesi Libat Urus Penyediaan Rancangan Malaysia Ke-12 (RMK12) hari ini juga dijadikan isu.", "r": {"result": "\"In fact, the meeting of the menteri besar with the Minister of Economic Affairs, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali at the Engagement Session on the Preparation of the 12th Malaysia Plan (RMK12) today was also made an issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wanita PKR Selangor tetap sokong penuh usaha menteri besar dan juga menteri hal ehwal ekonomi serta pimpinan lain yang bekerja keras dalam mengangkat ekonomi dan martabat rakyat sama ada di peringkat negeri juga negara,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"Selangor PKR women continue to fully support the efforts of the menteri besar and also the minister of economic affairs as well as other leaders who are working hard to raise the economy and the dignity of the people whether at the state or national level,\" she said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, beliau yang juga Timbalan Ketua Wanita PKR Pusat berkata, kepimpinan Amirudin terus diyakini dan mendapat sokongan penuh bukan sahaja daripada pemimpin PH negeri ini malah pembangkang.", "r": {"result": "Earlier, he who is also the Central PKR Women's Deputy Leader said that Amirudin's leadership continues to be trusted and has full support not only from PH leaders in this state but also from the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wanita PKR Selangor tekad bersama-sama menteri besar memajukan negeri ini, seiring dan sederap memberi khidmat dan keutamaan kepada rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "\"Selangor PKR women are determined together with the menteri besar to develop the state, as well as providing service and priority to the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia bawa Terengganu terbang", "r": {"result": "AirAsia takes Terengganu flying", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MULAI hari ini, nama Terengganu akan dibawa terbang ke serata dunia menerusi pesawat AK6226 milik AirAsia yang memperagakan paparan 'Let's Fly To Terengganu' dan lukisan kawasan pelancongan menarik di negeri itu pada badan pesawat berkenaan.", "r": {"result": "STARTING today, the name of Terengganu will be flown around the world via AirAsia's aircraft AK6226 which displays the 'Let's Fly To Terengganu' display and drawings of interesting tourist areas in the state on the fuselage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Datuk Seri Ahmad Razif Abd Rahman berkata, kempen itu akan berjalan selama dua tahun membabitkan kos sebanyak RM2 juta.", "r": {"result": "Menteri Besar Datuk Seri Ahmad Razif Abd Rahman said the campaign will run for two years at a cost of RM2 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan hanya pada badan pesawat, malah promosi mengenai Terengganu ini turut dapat dilihat pada tempat penyimpanan beg dan tempat makanan pada kerusi serta majalah dalam pesawat, travel3sixty.", "r": {"result": "\"Not only on the body of the aircraft, but this promotion about Terengganu can also be seen on the bag storage area and the food area on the seat as well as the magazine in the plane, travel3sixty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini kerajaan negeri sudah mengeluarkan sebanyak RM1.2 juta untuk kempen ini dan walaupun hanya membabitkan satu pesawat ia akan terbang ke pelbagai destinasi dalam dan luar negara.", "r": {"result": "\"So far the state government has released as much as RM1.2 million for this campaign and even though it only involves one plane it will fly to various destinations domestically and abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harap dapat menarik lebih ramai pelancong terutama dari China untuk datang ke Terengganu bagi merancakkan sektor pelancongan di negeri ini,\" katanya pada sidang media sempena Majlis Menyambut Ketibaan Penerbangan AirAsia Berpaparan 'Beautiful Terengganu' di Lapangan Terbang Sultan Mahmud di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"We hope to be able to attract more tourists, especially from China, to come to Terengganu to boost the tourism sector in the state,\" he said at a press conference in conjunction with the AirAsia Flight Arrival Ceremony with 'Beautiful Terengganu' displayed at Sultan Mahmud Airport here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Pengarah Bukan Eksekutif AirAsia, Datuk Abdul Aziz Abu Bakar dan Pengarah Bebas Bukan Eksekutif Kumpulan AirAsia yang juga artis terkemuka, Neelofa.", "r": {"result": "Also present were AirAsia's Non-Executive Director, Datuk Abdul Aziz Abu Bakar and AirAsia Group's Independent Non-Executive Director who is also a leading artist, Neelofa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Ahmad Razif berkata, kempan Visit Beautiful Terengganu tidak tertakluk kepada masa tertentu, sebaliknya berterusan.", "r": {"result": "Commenting further, Ahmad Razif said that the Visit Beautiful Terengganu campaign is not subject to a specific time, but rather continuous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu kita tandatangan kontrak untuk paparan kempen ini selama dua tahun,\" katanya.", "r": {"result": "\"That's why we signed a contract to display this campaign for two years,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau berkata, kempen yang ditawarkan sebelum ini iaitu pemberian subsidi sebanyak RM10 seorang kepada pelancong luar yang menjadi pelanggan AirAsia menerusi penerbangan membabitkan laluan Johor Bahru-Kuala Terengganu sejak dilancarkan tahun lalu mula menampakkan hasil positif seperti disasarkan.", "r": {"result": "In the meantime, he said, the campaign that was offered before, which was to give a subsidy of RM10 per person to foreign tourists who became AirAsia customers via flights involving the Johor Bahru-Kuala Terengganu route since it was launched last year, started to show positive results as targeted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini sudah ada 19,000 pelancong luar negara datang ke Terengganu menerusi laluan itu.", "r": {"result": "\"So far there have been 19,000 foreign tourists coming to Terengganu through that route.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang kita belanjakan sebenarnya dapat semula lebih banyak kerana pelancong ini pasti berbelanja di negeri ini antaranya untuk penginapan dan makanan selain bagi membeli cendera hati,\" katanya.", "r": {"result": "\"What we spend is actually more because these tourists definitely spend in this state for accommodation and food in addition to buying souvenirs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaga akhlak, jauhi anasir tak sihat ketika di Tanah Suci: Sultan Mizan", "r": {"result": "Take care of morals, stay away from unhealthy elements when in the Holy Land: Sultan Mizan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Terengganu Sultan Mizan Zainal Abidin (dua, kiri) berkenan mencemar duli berangkat menghadiri Majlis Pelepasan Jemaah Haji Musim 1440H/2019M malam tadi.", "r": {"result": "The Sultan of Terengganu Sultan Mizan Zainal Abidin (second, left) agreed to defame the royals to attend the 1440H/2019M Hajj Pilgrim Release Ceremony last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut kelihatan Menteri Besar Terengganu Dr Ahmad Samsuri Mokhtar (tiga, kiri).", "r": {"result": "Also seen is Terengganu Menteri Besar Dr Ahmad Samsuri Mokhtar (third, left).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto: Bernama.", "r": {"result": "Photo: Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU - Sultan Terengganu, Sultan Mizan Zainal Abidin menasihati bakal jemaah haji dari Terengganu supaya menjaga akhlak sepanjang berada di Tanah Suci.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU - The Sultan of Terengganu, Sultan Mizan Zainal Abidin advised future pilgrims from Terengganu to maintain morals while in the Holy Land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda juga berharap bakal jemaah haji menjauhi segala anasir tidak sihat yang boleh menjejaskan imej negara serta hubungan baik kerajaan Malaysia dan Arab Saudi.", "r": {"result": "His Majesty also hoped that prospective pilgrims would stay away from all unhealthy elements that could affect the image of the country as well as the good relationship between the Malaysian and Saudi Arabian governments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Patuhi dan hormati peraturan serta undang-undang yang ditetapkan Kerajaan Arab Saudi sepanjang berada di sana nanti agar tidak timbul sebarang masalah,\" titah baginda pada Majlis Penyempurnaan Pelepasan Jemaah Haji ke Tanah Suci Musim Haji 1440H/2019M, di sini malam tadi.", "r": {"result": "\"Obey and respect the rules and laws set by the Government of Saudi Arabia as long as you are there so that no problems arise,\" said His Majesty at the Completion Ceremony for the Release of the Pilgrims to the Holy Land of the Hajj Season 1440H/2019M, here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultanah Terengganu, Sultanah Nur Zahirah turut berangkat pada majlis tersebut dan pasangan diraja itu diiringi Menteri Besar, Dr Ahmad Samsuri Mokhtar serta isteri Tuan Faizah Tuan Ab Rahman.", "r": {"result": "The Sultanah of Terengganu, Sultanah Nur Zahirah also left for the event and the royal couple was accompanied by the Menteri Besar, Dr Ahmad Samsuri Mokhtar and Tuan Faizah's wife Tuan Ab Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Mizan juga mengingatkan jemaah supaya sentiasa menjaga kesihatan dan kebersihan diri, serta mengikuti segala nasihat, panduan kesihatan dan amalan pemakanan yang disarankan Tabung Haji (TH) dan Kementerian Kesihatan supaya kesihatan mereka sentiasa berada pada tahap yang baik.", "r": {"result": "Sultan Mizan also reminded the pilgrims to always take care of their health and personal hygiene, as well as follow all the advice, health guidelines and dietary practices recommended by Tabung Haji (TH) and the Ministry of Health so that their health is always at a good level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda juga menasihati jemaah haji untuk menggunakan kesempatan menjadi tetamu ALLAH dengan sebaik-baiknya dan mengelak membazir masa dengan perkara tidak berfaedah.", "r": {"result": "His Majesty also advised the pilgrims to make the most of the opportunity to be guests of ALLAH and avoid wasting time on useless things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, baginda juga berharap jemaah haji dapat melaksanakan semua rukun haji dengan sempurna seperti yang telah dipelajari semasa kursus-kursus haji yang dianjurkan TH sebelum ini.", "r": {"result": "In addition, His Majesty also hopes that the pilgrims can perform all the pillars of the Hajj perfectly as they have learned during the Hajj courses organized by TH before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana, hanya dengan pelaksanaan ibadat haji yang sempurna di samping akhlak yang baik, tuan-tuan dan puan-puan akan memperoleh haji yang mabrur, Insya- ALLAH,\" titah baginda.", "r": {"result": "\"This is because, only with the perfect performance of Hajj in addition to good morals, ladies and gentlemen will achieve a successful Hajj, God willing,\" said His Majesty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Sultan Mizan turut mengucapkan syabas kepada TH atas komitmen dan usaha menambah baik kualiti perkhidmatan yang diberikan kepada jemaah haji setiap tahun.", "r": {"result": "In the meantime, Sultan Mizan also congratulated TH for his commitment and efforts to improve the quality of services provided to pilgrims every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda berharap usaha-usaha memantapkan sistem pengurusan haji akan diteruskan agar pengurusan haji negara sentiasa pada tahap cemerlang dan dicontohi negara-negara Islam seluruh dunia.", "r": {"result": "His Majesty hopes that efforts to strengthen the Hajj management system will continue so that the country's Hajj management is always at an excellent level and emulated by Muslim countries around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis tersebut, Sultan Mizan dan Sultanah Nur Zahirah berkenan bersalaman dan mengucapkan selamat jalan kepada 150 orang bakal jemaah haji Terengganu yang berlepas dari Kuala Terengganu ke Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) pukul 1 pagi tadi.", "r": {"result": "At the event, Sultan Mizan and Sultanah Nur Zahirah agreed to shake hands and bid farewell to 150 prospective Terengganu pilgrims who departed from Kuala Terengganu to Kuala Lumpur International Airport (KLIA) at 1am this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka kemudiannya meneruskan penerbangan dari KLIA pada pukul 5.10 pagi tadi dan dijangka tiba di Madinah pada pukul 8.40 pagi (waktu tempatan).", "r": {"result": "They then continued their flight from KLIA at 5.10am this morning and are expected to arrive in Madinah at 8.40am (local time).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 1,350 orang dari Terengganu mendapat tempat untuk mengerjakan haji tahun ini.", "r": {"result": "A total of 1,350 people from Terengganu had a place to perform this year's pilgrimage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PSS bukan beri kewarganegaraan kepada warga asing", "r": {"result": "PSS does not give citizenship to foreigners", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAPAR: Kementerian Dalam Negeri menegaskan pelaksanaan Pas Sementara Sabah (PSS) yang dijadikan isu pembangkang pada Pilihan Raya Kecil (PRK) Kimanis, tiada kaitan dengan soal kewarganegaraan.", "r": {"result": "PAPAR: The Ministry of Home Affairs insists that the implementation of the Sabah Temporary Pass (PSS), which was used as an opposition issue in the Kimanis by-election (PRK), has nothing to do with the issue of citizenship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Tan Sri Muhyiddin Yassin, menjelaskan PSS tertakluk kepada undang-undang imigresen, sedangkan aspek kewarganegaraan termaktub dalam undang-undang berkaitan kewarganegaraan mengikut perlembagaan negara.", "r": {"result": "Its minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin, explained that PSS is subject to immigration laws, while aspects of citizenship are enshrined in laws related to citizenship according to the country's constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tiada cara yang membolehkan pemegang kad PSS menggunakan dokumen itu bagi mendapatkan taraf kewarganegaraan atau disalah guna untuk apa sahaja tujuan termasuk bagi mendapatkan hak sama seperti dinikmati warga negara.", "r": {"result": "He said, there is no way that PSS card holders can use the document to obtain citizenship status or misuse it for any purpose including to obtain the same rights enjoyed by nationals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini tak ada kaitan dengan soal kewarganegaraan yang hangat dibincang, dijadikan bahan politik dan dibahas oleh pembangkang yang dahulunya mereka adalah kerajaan.", "r": {"result": "\"This has nothing to do with the hotly debated issue of citizenship, used as political material and discussed by the opposition who used to be the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia takut ini satu langkah pertama untuk memberi kewarganegaraan.", "r": {"result": "He fears this is a first step towards granting citizenship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia isu yang berbeza, tiada kaitan dengan ini.", "r": {"result": "It's a different issue, nothing to do with this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kewarganegaraan di bawah undang-undang kewarganegaraan Perlembagaan Malaysia sedangkan ini (PSS) tak ada membabitkan perlembagaan.", "r": {"result": "\"Citizenship under the citizenship law of the Malaysian Constitution whereas this (PSS) has nothing to do with the constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini dari segi undang-undang imigresen, sebab tak boleh biarkan orang tiada dokumen.", "r": {"result": "This is in terms of immigration law, because people cannot be left without documents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sedangkan rakyat Sabah pun ada rekod imigresen juga, apa lagi orang datang dari luar seperti Filipina dan Indonesia.", "r": {"result": "\"While the people of Sabah also have immigration records, what else do people come from outside like the Philippines and Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang di Sabah lebih tahu perkara ini bahawa semua orang mesti ada rekod,\" katanya pada sidang media selepas program bersama anggota Jabatan Sukarelawan Malaysia (RELA), di sini, hari ini.", "r": {"result": "People in Sabah know this better that everyone must have a record,\" he said at a press conference after a program with members of the Malaysian Volunteers Department (RELA), here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Sri Muhyiddin Yassin (dua dari kiri) memeriksa Perbarisan Kehormat anggota RELA di Dewan Masyarakat Papar, hari ini.", "r": {"result": "Tan Sri Muhyiddin Yassin (second from left) inspects the Honorary Parade of RELA members at Papar Community Hall, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian bagi menjelaskan pelbagai tuduhan pembangkang yang mendakwa PSS adalah kaedah untuk menjadikan warga asing yang sudah lama berada di negeri ini sebagai warga negara.", "r": {"result": "He said this to explain various accusations by the opposition who claim that PSS is a method to make foreigners who have been in the state for a long time as nationals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PSS adalah dokumen baharu yang akan dikeluarkan kepada warga asing memegang dokumen IMM13, Kad Burung-Burung dan Sijil Banci, mulai 1 Jun depan dengan jumlah keseluruhan berdasarkan rekod Jabatan Imigresen, Majlis Keselamatan Negara (MKN) dan Jabatan Ketua Menteri Sabah, sebanyak 136,055 orang.", "r": {"result": "PSS is a new document that will be issued to foreigners holding the IMM13 document, Bird Card and Census Certificate, starting next June 1 with a total number based on the records of the Immigration Department, the National Security Council (MKN) and the Sabah Chief Minister's Department, amounting to 136,055 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin turut membidas kenyataan Presiden UMNO, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi yang sebelum ini menafikan cadangan PSS pernah disuarakan kerajaan Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "Muhyiddin also criticized UMNO President Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi, who previously denied PSS's proposal to have been voiced by the Barisan Nasional (BN) government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjelaskan, berdasarkan rekod kementeriannya, cadangan itu bermula dengan pengeluaran pas dipanggil Pas Residen yang dibentang dan dipersetujui dalam mesyuarat jawatankuasa induk pengurusan warga asing bilangan dua pada 2015, ketika era kerajaan BN.", "r": {"result": "He explained, based on his ministry's records, that the proposal began with the issuance of a pass called the Resident Pass which was presented and agreed upon in the master committee meeting for the management of foreign nationals number two in 2015, during the BN government era.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia dipersetujui setiausaha kerajaan negeri Sabah pada 31 Julai 2015 yang mana keputusan dalam mesyuarat itu mengatakan Pas Residen yang diberikan kepada pemegang IMM13, Kad Burung- Burung dan Sijil Banci.", "r": {"result": "\"It was agreed by the secretary of the Sabah state government on 31 July 2015 that the decision in the meeting said Resident Passes are given to holders of IMM13, Bird Cards and Census Certificates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini oleh pentadbiran lalu.", "r": {"result": "This is by the previous administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keduanya prosedur operasi standard (SOP) Pas Residen yang disediakan ini perlu mengambil kira pelbagai aspek termasuk keselamatan dan keupayaan pemohon, ketiganya jawatankuasa khas ini ditubuhkan untuk meneliti keseluruhan aspek bagi cadangan pemeluasan kad residen yang diketuai oleh Ketua Setiausaha Kementerian Dalam Negeri lalu dan Setiausaha Kerajaan Negeri Sabah.", "r": {"result": "\"Both the standard operating procedures (SOP) of the Resident Pass provided need to take into account various aspects including the safety and ability of the applicant, thirdly this special committee was established to examine all aspects for the proposal to expand the resident card led by the former Secretary General of the Ministry of Home Affairs and the Secretary to the Government Sabah state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudian, cadangan dasar Pas Residen Sementara Sabah (PRESS) dibentang dan dipersetujui dalam mesyuarat majlis jawatankuasa pada 15 Februari 2016 selepas mesyuarat peringkat pegawai,\" katanya.", "r": {"result": "\"Then, the proposed Sabah Temporary Resident Pass (PRESS) policy was presented and agreed in the committee council meeting on 15 February 2016 after the officer-level meeting,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan itu kemudian dibentang ke mesyuarat jawatankuasa pengurusan warga asing Sabah bilangan satu 2016 pada 16 Mei 2016 yang dipengerusikan Ahmad Zahid yang ketika itu Menteri Dalam Negeri bersama Ketua Menteri Sabah ketika itu, Tan Sri Musa Aman.", "r": {"result": "The proposal was then presented to the Sabah foreigner management committee meeting number one 2016 on 16 May 2016 which was chaired by Ahmad Zahid who was then the Home Minister together with the Sabah Chief Minister at the time, Tan Sri Musa Aman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin berkata, selaras peralihan kerajaan pada 2018, perkara itu diteliti semula dan dibentangkan balik sebelum pihaknya bersetuju untuk mengkaji dan menelitinya semula secara mendalam dan dibuat penambahbaikan.", "r": {"result": "Muhyiddin said, in line with the government transition in 2018, the matter was re-examined and presented again before his party agreed to study and re-examine it in depth and make improvements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia kemudian dibentang dalam mesyuarat jawatankuasa induk pada 6 September 2019 dan mesyuarat bersetuju dengan pelaksanaan PSS kepada pemegang IMM13, Kad Burung-Burung dan Sijil Banci mulai 1 Jun 2020,\" katanya.", "r": {"result": "\"It was then presented in the parent committee meeting on 6 September 2019 and the meeting agreed on the implementation of PSS to holders of IMM13, Bird Cards and Census Certificates from 1 June 2020,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KDN gubal RUU Bahan Khayal tangani ketagihan gam", "r": {"result": "KDN drafts the Imaginary Material Bill to deal with glue addiction", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kementerian Dalam Negeri (KDN) sedang merangka undang-undang khusus bagi menangani masalah ketagihan gam dan bahan khayal.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Ministry of Home Affairs (KDN) is drafting a special law to deal with the problem of addiction to glue and psychedelic substances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menterinya, Datuk Mohd Azis Jamman, menjelaskan pihaknya kini giat menggubal Rang Undang-Undang (RUU) Bahan Khayal supaya dapat dibentangkan di Parlimen dalam tempoh terdekat.", "r": {"result": "Its Deputy Minister, Datuk Mohd Azis Jamman, explained that his party is now actively drafting the Bahan Khayal Bill (RUU) so that it can be tabled in Parliament in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KDN juga akan meminda Akta Penagihan Dadah (Rawatan dan Pemulihan) 1983 bagi meningkatkan pelaksanaan program rawatan dan pemulihan dalam kalangan penagih dadah.", "r": {"result": "KDN will also amend the Drug Addiction (Treatment and Rehabilitation) Act 1983 to improve the implementation of treatment and rehabilitation programs among drug addicts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"RUU Bahan Khayal dan pindaan terhadap Akta Penagihan Dadah antara usaha yang dilakukan bagi memperkasakan lagi hala tuju Agensi Anti Dadah Kebangsaan (AADK) sejajar dengan Dasar Dadah Negara yang diluluskan pada 2017.", "r": {"result": "\"The Drug Addiction Bill and the amendment to the Drug Addiction Act are among the efforts made to further strengthen the direction of the National Anti-Drug Agency (AADK) in line with the National Drug Policy approved in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita turut mempertingkatkan keberkesanan pengurusan AADK dengan memberi peruntukan tambahan dan pengisian jawatan,\" katanya pada sesi soal jawab di Dewan Rakyat hari ini.", "r": {"result": "\"We are also improving the effectiveness of AADK management by providing additional allocations and filling positions,\" he said during a question and answer session at the Dewan Rakyat today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjawab soalan Su Keong Siong (PH-Kampar) mengenai perancangan bagi memperkasa dan memperluaskan bidang kuasa AADK.", "r": {"result": "He answered a question from Su Keong Siong (PH-Kampar) regarding plans to strengthen and expand AADK's jurisdiction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AADK juga akan melaksana projek rintis bermula tahun depan bagi memperkukuhkan peranan agensi itu dalam usaha membasmi penagihan dadah.", "r": {"result": "AADK will also implement a pilot project starting next year to strengthen the role of the agency in efforts to eradicate drug addiction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selaras usaha kerajaan membangunkan komuniti melalui pembabitan badan bukan kerajaan (NGO), kerajaan bersetuju memperuntukkan RM15 juta bagi melaksanakan projek rintis AADK tahun depan.", "r": {"result": "\"In line with the government's efforts to develop communities through the involvement of non-governmental organizations (NGOs), the government agreed to allocate RM15 million to implement the AADK pilot project next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Projek rintis ini akan membabitkan kerjasama sembilan kementerian dan 15 agensi serta jabatan berkaitan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This pilot project will involve the cooperation of nine ministries and 15 related agencies and departments,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjawab soalan tambahan Datuk Salim Sharif (BN-Jempol) mengenai isu kebocoran maklumat membabitkan pegawai AADK dalam sesuatu operasi, Mohd Azis menegaskan ia antara masalah serius yang akan ditangani.", "r": {"result": "Responding to an additional question from Datuk Salim Sharif (BN-Jempol) regarding the issue of information leakage involving AADK officers in an operation, Mohd Azis insisted that it is one of the serious problems that will be addressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak menolak kemungkinan memang ada elemen sabotaj dalam kalangan pegawai AADK kita sendiri.", "r": {"result": "\"We do not rule out the possibility that there is indeed an element of sabotage among our own AADK officers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini membabitkan isu integriti, bagaimanapun ia masih dalam kawalan kita.", "r": {"result": "This involves an integrity issue, however it is still within our control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ada buat pembaharuan dari segi prosedur operasi dan pegawai kita sendiri tidak tahu di mana operasi penguatkuasaan akan dilakukan sehingga tiba hari operasi itu dilaksanakan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have made reforms in terms of operational procedures and our officers themselves do not know where the enforcement operation will be carried out until the day the operation is carried out,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERSATU nafi dakwaan Mukhriz akan jadi menteri dalam negeri", "r": {"result": "BERSATU denies claims that Mukhriz will become interior minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) menafikan mesej yang tersebar di media sosial yang mendakwa Datuk Seri Mukhriz Mahathir akan menggantikan tempat Tan Sri Muhyiddin Yassin yang didiagnosis menghidap kanser pankreas, sebagai menteri dalam negeri.", "r": {"result": "Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) has denied messages circulating on social media claiming that Datuk Seri Mukhriz Mahathir will replace Tan Sri Muhyiddin Yassin, who was diagnosed with pancreatic cancer, as home minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, BERSATU berkongsi tangkap layar mesej berkenaan dengan tertera perkataan \"Fitnah\" di Facebook rasminya.", "r": {"result": "Earlier, Bersatu shared a screenshot of a message with the word \"Defamation\" on its official Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut mesej itu, Anggota Parlimen Sungai Petani dan ADUN Gurun, Datuk Johari Abdul akan menggantikan Mukhriz sebagai menteri besar Kedah.", "r": {"result": "According to the message, Sungai Petani Member of Parliament and Gurun Assemblyman, Datuk Johari Abdul will replace Mukhriz as the Kedah Mentri Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesej itu juga mendakwa Muhyiddin bakal meletakkan jawatan kerana faktor kesihatannya.", "r": {"result": "The message also claimed that Muhyiddin would resign due to health factors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Muhyiddin, yang juga merupakan presiden BERSATU, hadir berkempen untuk Datuk Seri Anwar Ibrahim di Port Dickson, semalam.", "r": {"result": "However, Muhyiddin, who is also the president of Bersatu, came to campaign for Datuk Seri Anwar Ibrahim in Port Dickson, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, Muhyiddin juga sempat mempengerusikan mesyuarat mingguan kabinet sebagai menggantikan Dr Mahathir yang tidak dapat hadir kerana berada di Bali menghadiri persidangan antarabangsa.", "r": {"result": "Before that, Muhyiddin also managed to chair the weekly cabinet meeting in place of Dr Mahathir who was unable to attend because he was in Bali attending an international conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, sumber BERSATU berkata, Muhyiddin yang membuat kemunculan mengejut di Port Dickson semalam dilihat \"steady\".", "r": {"result": "Meanwhile, Bersatu sources said that Muhyiddin who made a surprise appearance in Port Dickson yesterday was seen as \"steady\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapannya, Muhyiddin berkata, itu merupakan kali pertama beliau berucap di tempat awam selama tiga bulan kerana faktor kesihatannya.", "r": {"result": "In his speech, Muhyiddin said it was the first time he had spoken in a public place for three months due to his health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Johari mengakui mengadap Sultan Kedah Sultan Sallehuddin Sultan Badlishah, Sabtu lalu.", "r": {"result": "Meanwhile, Johari admitted to addressing the Sultan of Kedah Sultan Sallehuddin Sultan Badlishah, last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya, saya ada mengadap Sultan Kedah, tapi ia untuk berbincang pelbagai isu berhubung pentadbiran negeri dan bukan saja tentang jawatan menteri besar.", "r": {"result": "\"Yes, I have a Sultan of Kedah, but it is to discuss various issues regarding the state administration and not just about the post of Menteri Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tentang jawatan menteri besar, kalau ada rezeki, jadilah,\" katanya kepada Utusan Online.", "r": {"result": "\"Regarding the position of menteri besar, if there is sustenance, so be it,\" he told Utusan Online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seteru politik Dr Mahathir sering menuduh perdana menteri itu mahu membuka jalan untuk anaknya, Mukhriz menjadi perdana menteri dan ia merupakan sebab hubungan beliau dengan bekas perdana menteri Datuk Seri Najib Razak menjadi keruh.", "r": {"result": "Dr Mahathir's political opponents often accuse the prime minister of wanting to pave the way for his son, Mukhriz to become prime minister and this is the reason his relationship with former prime minister Datuk Seri Najib Razak became murky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir kini adalah pengerusi BERSATU, sementara Mukhriz pula timbalan presiden.", "r": {"result": "Dr Mahathir is now the chairman of Bersatu, while Mukhriz is the deputy president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita asal].", "r": {"result": "[Read original news].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LTTE: Peguam Negara tiada kuasa campuri urusan KDN", "r": {"result": "LTTE: The Attorney General has no authority to intervene in the affairs of the Ministry of Interior", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEGUAM Negara tidak mempunyai apa-apa kuasa di bawah undang-undang untuk mencampuri urusan yang berada di bidang kuasa Menteri Dalam Negeri, kata Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "The Attorney General does not have any authority under the law to interfere in matters that are under the jurisdiction of the Home Minister, said Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Dalam Negeri memberi reaksi itu sebagai maklum balas terhadap tindakan Peguam Negara, Tan Sri Tommy Thomas, memberhentikan prosiding undang-undang terhadap 12 lelaki warga tempatan yang berdepan tuduhan menyokong kumpulan pengganas, Harimau Pembebasan Tamil Eelam (LTTE), semalam.", "r": {"result": "The Minister of Home Affairs gave the reaction in response to the actions of the Attorney General, Tan Sri Tommy Thomas, to stop the legal proceedings against 12 local men who were accused of supporting the terrorist group, the Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE), yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin berkata, Kementerian Dalam Negeri (KDN) mempunyai asas kukuh mengekalkan penyenaraian kumpulan LTTE sebagai kumpulan pengganas berdasarkan maklumat terkini daripada pihak berkuasa.", "r": {"result": "Muhyiddin said the Ministry of Home Affairs (KDN) has a solid basis for maintaining the listing of the LTTE group as a terrorist group based on the latest information from the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kumpulan itu dipercayai masih mempunyai ideologi yang boleh menimbulkan ancaman terhadap ketenteraman awam dan keselamatan negara.", "r": {"result": "He said, the group is believed to still have an ideology that can pose a threat to public order and national security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ia menjadi tanggungjawab pihak berkuasa untuk mengambil tindakan mengikut saluran undang-undang bagi membendung sebarang bentuk penyebaran ideologi dan kegiatan yang berkaitan dengan kumpulan ini.", "r": {"result": "According to him, it is the responsibility of the authorities to take action according to the law to curb any form of spreading ideology and activities related to this group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peguam Negara juga turut menggesa saya selaku Menteri Dalam Negeri supaya mengkaji semula kedudukan LTTE sebagai kumpulan pengganas.", "r": {"result": "\"The Attorney General also urged me as Home Minister to review the position of the LTTE as a terrorist group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah ditegaskan bahawa menurut seksyen 668 (1) Akta Pencegahan Pengubahan Wang Haram, Pencegahan Pembiayaan dan Hasil Daripada Aktiviti Haram (AMLATFPUAA) 2001, Menteri Dalam Negeri berkuasa untuk menyenaraikan individu atau kumpulan yang terbabit dalam kegiatan keganasan sebagai Entiti Yang Ditentukan (specified entity),\" katanya dalam satu kenyataan media, hari ini.", "r": {"result": "\"It is emphasized that according to section 668 (1) of the Anti-Money Laundering, Anti-Financing and Proceeds from Illegal Activities Act (AMLATFPUAA) 2001, the Minister of Home Affairs has the authority to list individuals or groups involved in terrorist activities as specified entities. ,\" he said in a media statement, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin berkata, penyenaraian entiti berkenaan adalah berdasarkan maklumat perisikan dan keselamatan terkini yang diterima daripada pihak berkuasa seperti Polis Diraja Malaysia dan lain-lain agensi kawal selia atau pengawasan yang berkaitan.", "r": {"result": "Muhyiddin said the listing of the entity was based on the latest intelligence and security information received from authorities such as the Royal Malaysian Police and other related regulatory or surveillance agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan Malaysia menyenaraikan LTTE sebagai kumpulan pengganas sejak 12 November 2014.", "r": {"result": "\"The Malaysian government has listed the LTTE as a terrorist group since November 12, 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin menegaskan bahawa penyenaraian LTTE sebagai kumpulan pengganas adalah tertakluk kepada kuasa Menteri Dalam Negeri yang diperuntukkan oleh undang-undang,\" katanya.", "r": {"result": "\"I would like to emphasize that the listing of the LTTE as a terrorist group is subject to the powers of the Home Minister provided by law,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, beliau menjelaskan, selain Malaysia, beberapa negara lain turut mengisytiharkan dan mengekalkan LTTE sebagai kumpulan pengganas dalam senarai negara masing-masing seperti India, Kanada, Amerika Syarikat dan United Kingdom.", "r": {"result": "For the record, he explained that, apart from Malaysia, several other countries also declared and maintained the LTTE as a terrorist group in their respective country lists such as India, Canada, the United States and the United Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan.", "r": {"result": "Related news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 'Timbang semula hukuman 'penyokong' Daesh'.", "r": {"result": "* 'Reconsider the punishment of 'supporters' of Daesh'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* LTTE: Polis tunggu arahan Peguam Negara.", "r": {"result": "* LTTE: Police are waiting for the Attorney General's order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 12 individu dituduh sokong LTTE akan dibebaskan.", "r": {"result": "* 12 individuals accused of supporting the LTTE will be released.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Veveonah panjat pokok sebab tiada talian bawah pokok, kata Azis", "r": {"result": "Veveonah climbs trees because there is no line under the tree, said Azis", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas timbalan menteri dalam negeri Mohd Azis Jamman menyifatkan polemik berhubung isu Veveonah Mosibin menunjukkan kegagalan BN di Sabah.", "r": {"result": "Former deputy home minister Mohd Azis Jamman described the controversy over the Veveonah Mosibin issue as showing the failure of BN in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, kenyataan Timbalan Menteri Komunikasi dan Multimedia, Zahidi Zainul Abidin dan Ahli Parlimen Kudat, Abdul Rahim Bakri merupakan manifestasi kegagalan Umno dan Bersatu dalam memahami isu utama kemudahan awam di Sabah selama ini.", "r": {"result": "He explained that the statements of Deputy Minister of Communications and Multimedia, Zahidi Zainul Abidin and Member of Parliament for Kudat, Abdul Rahim Bakri, were a manifestation of the failure of Umno and Bersatu in understanding the main issues of public facilities in Sabah over the years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Video yang disiarkan Veveonah sepatutnya membuka mata pemimpin-pemimpin tersebut tentang usaha untuk membangunkan Sabah tetapi mereka gagal melihat perkara itu.", "r": {"result": "\"The video posted by Veveonah should have opened the eyes of those leaders about efforts to develop Sabah but they failed to see that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaliknya kedua-dua timbalan menteri itu memilih untuk membuli Veveonah dan membunuh karakter anak gadis itu yang cuba mengubah kehidupan masyarakatnya ke arah lebih baik.", "r": {"result": "\"On the contrary, the two deputy ministers chose to bully Veveonah and kill the character of the girl who tried to change her community's life for the better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak hairanlah kenapa selepas 26 tahun pemerintahan BN, Sabah masih ketinggalan kerana pemimpin-pemimpinnya yang masih dalam sindrom penafian, tidak mengakui kegagalan mereka, malah menyalahkan rakyat yang cuba membangkitkan masalah dihadapi,\" katanya dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"It is no wonder why after 26 years of BN rule, Sabah is still lagging behind because its leaders who are still in denial syndrome, do not admit their failure, instead blaming the people who are trying to raise the problems they are facing,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Zahidi berkata beliau memberikan laporan yang salah mengenai Veveonah kerana mendapat maklumat berkenaan daripada Abdul Rahim.", "r": {"result": "Yesterday, Zahidi said he gave a wrong report about Veveonah because he got the information from Abdul Rahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli parlimen Kudat yang juga timbalan menteri kewangan itu bertindak balas dengan terus berusaha memperlekehkan Veveonah apabila berkongsi sumber maklumatnya.", "r": {"result": "The Kudat MP who is also the deputy finance minister responded by continuing to try to disparage Veveonah when he shared his source of information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memadamkan hantaran di Facebooknya selepas netizen mengkritiknya kerana menggunakan platform media sosial untuk menyasarkan pelajar berusia 18 tahun itu.", "r": {"result": "He deleted the post on his Facebook after netizens criticized him for using the social media platform to target the 18-year-old student.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Veveonah patut dipuji.", "r": {"result": "Veveonah deserves praise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya lagi, Zahidi dan Abdul Rahim tidak sepatutnya melihat isu Veveonah sebagai \"Youtuber\" yang kononnya hanya mereka-reka video untuk meraih populariti demi menarik tontonan.", "r": {"result": "He also explained that Zahidi and Abdul Rahim should not see the issue of Veveonah as a \"Youtuber\" who supposedly only makes up videos to gain popularity in order to attract viewers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, kreativiti Veveonah dalam menghasilkan video itu sepatutnya mendapat pujian kerana dalam usia yang masih muda, anak gadis itu sudah mampu menjana pendapatan membiayai pembelajaran dan keluarganya.", "r": {"result": "On the other hand, Veveonah's creativity in producing the video should be praised because at a young age, the girl is already able to generate income to finance her studies and her family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai seorang Youtuber dan pelajar, sudah tentu dia mengalami masalah untuk mengakses internet di tempatnya sampai terpaksa panjat pokok, panjat pokok sebab tiada talian di bawah pokok,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"As a Youtuber and student, of course he had problems accessing the internet at his place until he had to climb trees, climb trees because there was no internet under the trees,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Zahidi pada hari ini menyuarakan hasrat mahu bertemu pelajar Universiti Malaysia Sabah (UMS) itu susulan isu yang melanda mereka.", "r": {"result": "However, Zahidi today expressed his desire to meet the Universiti Malaysia Sabah (UMS) students following the issue that plagued them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, isu yang berlaku itu gara-gara parti DAP yang mengambil kesempatan dan mempolitikkannya.", "r": {"result": "He said that the issue that happened was because of the DAP party that took advantage and politicized it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Mohd Azis yang juga ahli parlimen Sepanggar berkata Sabah masih lagi berdepan masalah isyarat talian telefon, apatah lagi capaian internet.", "r": {"result": "In the meantime, Mohd Azis, who is also a Sepanggar member of parliament, said Sabah is still facing problems with telephone signal, not to mention internet access.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan cerita Pitas pergi Kota Belud dari Kota Kinabalu pun kita akan merasai pengalaman talian terputus.", "r": {"result": "\"Don't tell Pitas to go to Kota Belud from Kota Kinabalu, we will experience a disconnected line.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sedangkan di Kota Belud, Salleh Said Keruak pernah menjadi menteri komunikasi dan multimedia Malaysia, tetapi isunya bukan pada Salleh sebaliknya kegagalan Kerajaan Persekutuan selama ini menunaikan tanggungjawab menyediakan fasiliti di Sabah,\" kata Mohd Azis.", "r": {"result": "\"While in Kota Belud, Salleh Said Keruak used to be Malaysia's communications and multimedia minister, but the issue is not with Salleh but rather the failure of the Federal Government over the years to fulfill its responsibility to provide facilities in Sabah,\" said Mohd Azis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tubuh Unit Jenayah Alam Sekitar pantau pencemaran", "r": {"result": "The Environmental Crimes Unit monitors pollution", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA SELANGOR: Kementerian Alam Sekitar dan Air akan menubuhkan Unit Jenayah Alam Sekitar untuk menangani isu pencemaran.", "r": {"result": "KUALA SELANGOR: The Ministry of Environment and Water will establish an Environmental Crimes Unit to deal with pollution issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man, berkata langkah penyelesaian jangka sederhana itu akan dilaksanakan dengan kerjasama Polis Diraja Malaysia (PDRM) dan Angkatan Tentera Malaysia (ATM), bagi menyelaras tindakan bersama di antara agensi penguat kuasa bagi membanteras kegiatan pencemaran sungai.", "r": {"result": "The minister, Datuk Seri Tuan Ibrahim Tuan Man, said the medium-term solution would be implemented in collaboration with the Royal Malaysian Police (PDRM) and the Malaysian Armed Forces (ATM), to coordinate joint action between law enforcement agencies to combat river pollution activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan Ibrahim berkata, cadangan itu secara dasarnya dipersetujui Menteri Pertahanan, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dalam perbincangan pagi tadi.", "r": {"result": "Tuan Ibrahim said that the proposal was basically agreed to by the Defense Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob in the discussion this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya, cadangan sama juga dijangka dibincangkan dengan Menteri Dalam Negeri, Datuk Seri Hamzah Zainudin dalam masa terdekat.", "r": {"result": "In addition, he said, the same proposal is also expected to be discussed with the Minister of Home Affairs, Datuk Seri Hamzah Zainudin in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Unit ini dicadang untuk diletakkan di bawah sektor keselamatan, memandangkan isu berkaitan air dan alam sekitar ini dilihat berpotensi menjejaskan keselamatan negara, terutama ekonomi dan kesejahteraan rakyat, jika sebarang bencana berlaku,\" katanya selepas melawat Loji Rawatan Air (LRA) Sungai Selangor Fasa 1 dan sesi bersama petugas pelbagai agensi berkaitan yang terbabit sepanjang penguatkuasaan dan pemulihan bekalan air di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"This unit is proposed to be placed under the security sector, since issues related to water and the environment are seen as having the potential to affect national security, especially the economy and the well-being of the people, if any disaster occurs,\" he said after visiting the Sungai Selangor Phase 1 Water Treatment Plant (LRA) and a session with officers from various related agencies involved throughout the enforcement and restoration of water supply here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Tuan Ibrahim berkata, kementerian itu juga akan mempercepat pindaan terhadap Akta Kualiti Alam Sekeliling 1974 dan Akta Industri Perkhidmatan Air 2006 yang antara lain bagi mengenakan penalti lebih berat dan bercadang membentangkannya pada sesi persidangan Dewan Rakyat akan datang.", "r": {"result": "Commenting further, Tuan Ibrahim said that the ministry will also speed up amendments to the Environmental Quality Act 1974 and the Water Services Industry Act 2006 which, among other things, impose heavier penalties and plans to present them at the next session of the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian juga akan memastikan Jabatan Alam Sekitar (JAS) menjalankan pemantauan terhadap kualiti air mentah secara berkala dan meningkatkan kekerapan operasi melalui penguatkuasaan Akta Kualiti Alam Sekeliling 1974.", "r": {"result": "The Ministry will also ensure that the Department of Environment (DOE) carries out regular monitoring of raw water quality and increase the frequency of operations through the enforcement of the Environmental Quality Act 1974.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penguatkuasaan ini akan dilakukan secara mengejut ke lokasi di huluan muka sauk.", "r": {"result": "\"This enforcement will be done suddenly to the location upstream of the sauk face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk makluman, saya sebenarnya selalu turun ke sungai dan selepas ini kita akan lebih giatkan aktiviti pemantauan ini.", "r": {"result": "For information, I actually always go down to the river and from now on we will intensify this monitoring activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian juga akan mengemuka kepada Jemaah Menteri kertas cadangan inisiatif untuk memastikan sumber air mentah tidak dicemari dan menyebabkan gangguan bekalan air,\" katanya.", "r": {"result": "\"The ministry will also present to the Cabinet a paper proposing initiatives to ensure that raw water sources are not polluted and cause water supply disruptions,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai status bekalan selepas gangguan berikutan pencemaran Sungai Gong di Rawang minggu lalu, Tuan Ibrahim berkata, pemulihan sudah mencapai 75.31 peratus membabitkan 93.27 peratus daripada keseluruhan pemilik akaun yang terjejas dan dijangka pulih sepenuhnya pada jam 6 pagi Rabu ini.", "r": {"result": "Regarding the status of supply after the disruption following the pollution of Sungai Gong in Rawang last week, Tuan Ibrahim said that the recovery has reached 75.31 percent involving 93.27 percent of all affected account holders and is expected to fully recover at 6 am this Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tempoh berbeza bagi penerimaan bekalan didorong pelbagai faktor, antaranya ialah jarak kawasan penempatan daripada loji dan aras kediaman di kawasan tinggi atau berbukit kerana agihan turut membabitkan faktor tekanan air atau graviti.", "r": {"result": "\"The different periods for receiving supplies are driven by various factors, among them the distance of the settlement area from the plant and the residential level in high or hilly areas because the distribution also involves water pressure or gravity factors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, saya meminta pengguna menggunakan air secara lebih berhemah bagi memastikan proses pemulihan bagi kawasan yang masih terjejas berjalan lancar mengikut pelan pemulihan Pengurusan Air Selangor Sdn Bhd (Air Selangor).", "r": {"result": "\"Therefore, I ask users to use water more prudently to ensure that the recovery process for the areas that are still affected runs smoothly according to Pengurusan Air Selangor Sdn Bhd's (Air Selangor) recovery plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana isu air, Amin jenuh dilabel macam-macam", "r": {"result": "Because of the water issue, saturated Amin is labeled in various ways", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gara-gara memulakan inisiatif diskusi bagi mencari penyelesaian isu air di dua negeri, pengacara dan personaliti televisyen terkenal Amin Idris dilabel dengan pelbagai perkataan jelik.", "r": {"result": "Because of starting a discussion initiative to find a solution to the water issue in the two states, the famous television host and personality Amin Idris was labeled with various ugly words.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara gelaran yang ditimpakan kepada Amin ialah tercicir daripada jemaah, tidak beradab, tidak bertabayyun dan cenderung kepada Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "Among the titles that Amin have to be dropped out of the congregation, are civilized, unstable and inclined to Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ketinggalan dia juga dianggap sia-sia mengikuti program kerohanian seperti usrah dan tamrin.", "r": {"result": "Not to be left out, he is also considered useless to follow spiritual programs such as usrah and tamrin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila cuba memberikan nasihat pula, kata Amin, dia terus diserang dengan label yang lebih serius seperti tidak cerdik, selebriti poyo serta tidak menghormati parti Islam.", "r": {"result": "When trying to give advice, Amin said, he continued to be attacked with a more serious label such as not smart, celebrity poyo and disrespectful of the Islamic party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pun begitu Amin tetap tenang untuk memberi penjelasan bagi menjawab sebahagian daripada tuduhan berkenaan.", "r": {"result": "Even so, Amin remained calm to give an explanation to answer some of the accusations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misalnya kata Amin kerana mengikuti program tamrinlah maka dia tahu apabila berani mengkritik pihak lain, diri sendiri juga harus bersedia untuk dikritik.", "r": {"result": "For example, Amin said that because he followed the tamrin program, he knew that when he dared to criticize others, he himself should also be prepared to be criticized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau nak populariti, well, ini bukanlah caranya.", "r": {"result": "\"If you want popularity, well, this is not the way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat Selangor dan Kelantan (dapat info, Pahang pun ada masalah air) banyak tak puas hati.", "r": {"result": "\"The people of Selangor and Kelantan (I got information, Pahang also has water problems) are not satisfied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya suarakan apa luahan saya dan mereka sebagai rakyat,\" katanya petang ini.", "r": {"result": "\"I voiced what I and they expressed as people,\" he said this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada respon dari KB.", "r": {"result": "No response from KB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Amin menyuarakan harapannya agar kerajaan Selangor dan Kelantan segera menyelesaikan masalah bekalan air yang sering timbul di kedua-dua negeri tersebut.", "r": {"result": "Earlier, Amin voiced his hope that the governments of Selangor and Kelantan would immediately resolve the water supply problems that often arise in the two states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataannya itu dibuat susulan gangguan terbaru bekalan air di Selangor dan Kuala Lumpur yang mengundang kemarahan pelbagai pihak.", "r": {"result": "His statement was made following the latest disruption of water supply in Selangor and Kuala Lumpur which invited anger from various parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gangguan bekalan air sejak 3 Sept lalu itu berpunca daripada pembuangan bahan tercemar oleh sebuah kilang di Sungai Gong, yang kemudiannya mengalir ke Sungai Sembah, iaitu antara sungai utama bagi Sungai Selangor.", "r": {"result": "The water supply disruption since Sept 3 was caused by the discharge of polluted material by a factory in Sungai Gong, which then flows into Sungai Sembah, which is one of the main rivers of Sungai Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gangguan di luar jangka itu menarik perhatian ramai dan mengundang Pesuruhjaya PAS Selangor Dr Ahmad Yunus Hairi mengecam kerajaan negeri yang disifatkannya gagal menangani masalah tersebut.", "r": {"result": "The unexpected disruption attracted a lot of attention and invited Selangor PAS Commissioner Dr Ahmad Yunus Hairi to criticize the state government which he described as failing to deal with the problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Yunus Hairi.", "r": {"result": "Dr. Yunus Hairi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Amin mengingatkan masalah bekalan air bukan saja dialami di Selangor malah turut berlaku di Kelantan.", "r": {"result": "However, Amin reminded that the water supply problem is not only experienced in Selangor but also occurs in Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu Amin mengundang Menteri Besar Selangor Amirudin Shari dan Menteri Besar Kelantan, Ahmad Yakob bagi berdiskusi mengenai isu tersebut dalam rancangannyam The Amin Idris Show.", "r": {"result": "Following that, Amin invited Selangor Menteri Besar Amirudin Shari and Kelantan Menteri Besar, Ahmad Yakob to discuss the issue on The Amin Idris Show.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun setakat ini hanya Amirudin yang menyatakan kesanggupan manakala tiada respon diterima daripada pihak Ahmad.", "r": {"result": "However, so far only Amirudin has expressed his willingness while no response has been received from Ahmad's side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pun begitu ramai pembaca - dipercayai penyokong PAS - mengkritik Amin.", "r": {"result": "Even so many readers - believed to be PAS supporters - criticized Amin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Yakob.", "r": {"result": "Ahmad Jacob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Amin, selama ini PAS selalu berkata mereka tidak diberi ruang di media untuk memberikan pandangan namun apabila dijemput mereka membisu.", "r": {"result": "Amin said, all this time PAS has always said they are not given space in the media to give their views but when invited they are silent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai saranan mereka agar berjumpa sendiri dengan menteri besar, hos program Tazkirah Malam Jumaat itu berkata, apa yang diperlukan ialah jawapan daripada pihak kerajaan mengenai usaha yang telah dan akan dibuat untuk rakyat.", "r": {"result": "Regarding their suggestion to personally meet the menteri besar, the host of the Tazkirah Malam Jumaat program said, what is needed is an answer from the government regarding the efforts that have been and will be made for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jawapan itu untuk orang ramai, bukan untuk saya saja,\" katanya.", "r": {"result": "\"The answer is for the public, not just for me,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pun begitu Amin masih berbaik sangka dengan pihak Kelantan dan menganggap apa yang berlaku bukanlah sikap sebenar Ahmad.", "r": {"result": "Even so, Amin is still on good terms with the Kelantan side and thinks that what happened is not Ahmad's true attitude.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya tidak mustahil apa yang berlaku itu disebabkan masalah di pegawai menteri besar yang menyukarkan rakyat untuk mendekati pemimpin berkneaan.", "r": {"result": "He said it is not impossible that what happened was due to a problem in the menteri besar that made it difficult for the people to approach the leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga masih percaya kawan-kawan PAS berpegang teguh dengan prinsip politik matang dan sejahtera.", "r": {"result": "\"I also still believe that PAS friends stick to the principles of mature and prosperous politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jujur kata, keluhan-keluhan netizen tentang masalah air memberi saya kekuatan untuk teruskan topik ini dalam show esok walaupun tidak disenangi golongan politikus,\" tegasnya.", "r": {"result": "\"Honestly, netizens' complaints about the water problem gave me the strength to continue this topic in tomorrow's show even if the politicians don't like it,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli parlimen Tanjung Piai meninggal dunia", "r": {"result": "Tanjung Piai MP passed away", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Tanjung Piai Mohamed Farid Md Rafik, 43, meninggal dunia awal pagi ini.", "r": {"result": "Tanjung Piai Member of Parliament Mohamed Farid Md Rafik, 43, died early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham yang juga merupakan Timbalan Menteri Di Jabatan Perdana Menteri meninggal dunia sekitar 6.00 pagi tadi di Hospital Pontian, Johor.", "r": {"result": "The deceased who was also a Deputy Minister in the Prime Minister's Department died around 6.00 this morning at Pontian Hospital, Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Ketua Bahagian Bersatu Tanjung Piai itu mengalahkan calon MCA Wee Jee Seng dengan majoriti tipis 524 undi pada pilihan raya umum tahun lepas.", "r": {"result": "The Tanjung Piai United Division Vice-Chairman defeated MCA candidate Wee Jee Seng with a narrow majority of 524 votes in last year's general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Farid meraih 21,255 undi, sementara Wee mendapat 20,731 Wee.", "r": {"result": "Mohamed Farid won 21,255 votes, while Wee got 20,731 Wee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon lain yang bertanding di kerusi itu ialah Nordin Othman dari PAS yang mendapat 2,962 undi.", "r": {"result": "The other candidate who contested the seat was Nordin Othman from PAS who got 2,962 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanjung Piai, yang terletak di barat daya Johor, dianggap sebagai kerusi tipis PH.", "r": {"result": "Tanjung Piai, located in the southwest of Johor, is considered PH's thin seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita Harian melaporkan Menteri Besar Johor Sahruddin Jamal sebagai berkata bahawa Farid dipercayai mengalami serangan jantung.", "r": {"result": "Berita Harian reported Johor Menteri Besar Sahruddin Jamal as saying that Farid is believed to have suffered a heart attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar anestesiologi itu menyertai Bersatu pada 2017.", "r": {"result": "The anesthesiologist joined Bersatu in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham dilihat sebagai individu yang memainkan peranan penting dalam menubuhkan dan mengembangkan Bersatu di Tanjung Piai, yang sebelum ini dilihat sebagai kubu kuat BN.", "r": {"result": "The deceased is seen as an individual who played an important role in establishing and developing Bersatu in Tanjung Piai, which was previously seen as a BN stronghold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan SPRM: PM sedar beliau pimpin Malaysia Baru, kata Hanipa", "r": {"result": "MACC appointment: The PM is aware that he is leading New Malaysia, says Hanipa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri Hanipa Maidin berkata Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad sedar bahawa beliau memimpin 'Malaysia Baru' di bawah PH dan bukannya kerajaan lama di bawah BN.", "r": {"result": "Deputy Minister in the Prime Minister's Department Hanipa Maidin said Prime Minister Dr Mahathir Mohamad is aware that he is leading a 'New Malaysia' under PH and not the old government under BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, ahli parlimen Sepang itu yakin Dr Mahathir dan anggota kabinet akan menyelesaikan isu pelantikan Latheefa Koya sebagai ketua pesuruhjaya SPRM secara berhemah.", "r": {"result": "Thus, the Sepang MP is confident that Dr Mahathir and cabinet members will resolve the issue of the appointment of Latheefa Koya as MACC chief commissioner prudently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai sebuah kerajaan yang amat peka pada roh dan prinsip demokrasi serta kedaulatan undang-undang, kerajaan di bawah perdana menteri, saya percaya, tidak akan perlecehkan begitu sahaja suara-suara (kritikan) tersebut.", "r": {"result": "\"As a government that is very sensitive to the spirit and principles of democracy and the rule of law, the government under the prime minister, I believe, will not simply abuse those voices (criticism).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga percaya kerajaan 'Malaysia Baru' ini bukanlah kerajaan yang memandang enteng terhadap janji-janji dalam manifesto seperti mungkin kerajaan sebelum ini.", "r": {"result": "\"I also believe that this 'New Malaysia' government is not a government that takes lightly the promises in the manifesto like the previous government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga percaya perdana menteri juga penuh sedar bahawa beliau kini memimpin Malaysia Baru di bawah PH dan bukan memimpin Malaysia di bawah order lama BN,\" katanya dalam kenyataan media hari ini.", "r": {"result": "\"I also believe that the prime minister is also fully aware that he is now leading a new Malaysia under PH and not leading Malaysia under the old order of BN,\" he said in a media statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanipa memberikan contoh pelantikan Pengerusi Jawatankuasa Kira-Kira Wang Parlimen (PAC) yang turut menyaksikan percanggahan pendapat antara pemimpin PH apabila perdana menteri pada mulanya mahu mengekalkan Ronald Kiandee.", "r": {"result": "Hanipa gave the example of the appointment of the Chairman of the Parliamentary Accounts Committee (PAC) which also saw disagreements between PH leaders when the prime minister initially wanted to retain Ronald Kiandee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Desakan untuk menukar Kiandee timbul kerana bekas pemimpin Umno itu sudah menyertai parti komponen PH, yang dilihat bercanggah dengan janji manifesto PH agar jawatan itu diberikan kepada wakil rakyat pembangkang.", "r": {"result": "The push to change Kiandee arose because the former Umno leader had already joined a PH component party, which was seen as contradicting the promise of the PH manifesto that the position be given to an opposition representative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Desakan itu turut menyaksikan Ahli Parlimen PKR Nurul Izzah Anwar meletakkan jawatan dalam PAC.", "r": {"result": "The insistence also saw PKR Member of Parliament Nurul Izzah Anwar resign from the PAC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemelut berhubung jawatan pengerusi PAC berakhir dengan kerajaan memutuskan menggantikan Kiandee dengan anggota parlimen pembangkang, Noraini Ahmad.", "r": {"result": "The crisis over the position of PAC chairman ended with the government deciding to replace Kiandee with opposition member of parliament, Noraini Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keistimewaan perdana menteri.", "r": {"result": "Privileges of the prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanipa membuat kenyataan itu sebagai mengulas pelantikan Latheefa yang mendapat kritikan beberapa pihak yang menyifatkan ia membelakangkan janji dalam manifesto PH untuk memastikan pelantikan seumpamanya melalui Jawatankuasa Khas Pemilihan Parlimen untuk Pelantikan Jawatan Awam Utama.", "r": {"result": "Hanipa made the statement as a comment on Latheefa's appointment which received criticism from several parties who described it as abandoning the promise in the PH manifesto to ensure such appointments through the Special Parliamentary Election Committee for the Appointment of Key Public Positions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Hanipa berkata, pihak yang tidak bersetuju dengan keputusan Dr Mahathir juga perlu sedar bahawa jawatan perdana menteri mempunyai \"keistimewaan-keistimewaan tertentu\" yang tidak ada pada jawatan lain.", "r": {"result": "However, Hanipa said, those who do not agree with Dr Mahathir's decision also need to be aware that the position of prime minister has \"certain privileges\" that are not available in other positions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya, sudah tentu kita semua tidak mahu melihat perdana menteri menyalahgunakan hak istimewa tersebut dan saya juga tidak nampak bagaimana ia boleh disalahgunakan,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Yes, of course we all don't want to see the prime minister abuse that privilege and I also don't see how it can be abused,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir sebelum ini mengakui keputusan memilih Latheefa bagi jawatan itu dibuatnya sendiri tanpa berbincang dengan kabinet dan Jawatankuasa Khas Pemilihan Parlimen.", "r": {"result": "Dr Mahathir previously admitted that the decision to select Latheefa for the post was made by himself without consulting the cabinet and the Special Parliamentary Elections Committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, Badan Peguam Malaysia semalam menyatakan kebimbangan tentang pelantikan Latheefa Koya sebagai ketua pesuruhjaya SPRM yang baru yang disifatkan menimbulkan persepsi bahawa ia dibuat berdasarkan sokongan politik.", "r": {"result": "Following that, the Malaysian Bar yesterday expressed concern about the appointment of Latheefa Koya as the new chief commissioner of MACC which is said to give rise to the perception that it was made based on political support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara Bersih menyifatkan proses pelantikan itu menunjukkan tanda-tanda penyalahgunaan kuasa dan menggesa pelantikan seumpanya diinstitusikan dan melalui Jawatankuasa Pemilihan Khas Parlimen.", "r": {"result": "While Bersih described the appointment process as showing signs of abuse of power and called for such appointments to be institutionalized and through the Special Election Committee of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa pemimpin politik termasuk kalangan PH turut menyatakan kegusaran berhubung proses pelantikan itu, dengan Ahli Parlimen DAP Ramkarpal Singh mengingatkan bahawa janji PH dalam menifesto berhubung pelantikan awam adalah bagi mengekang kuasa budi bicara perdana menteri yang luas.", "r": {"result": "Some political leaders, including those from PH, also expressed dismay over the appointment process, with DAP MP Ramkarpal Singh reminding that PH's promise in the manifesto regarding public appointments was to curb the prime minister's wide discretionary power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden PKR Anwar Ibrahim pula berpendapat Dr Mahathir perlu menjawab kritikan berhubung pelantikan Latheefa.", "r": {"result": "PKR president Anwar Ibrahim thinks Dr Mahathir needs to answer the criticism regarding Latheefa's appointment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latheefa Koya.", "r": {"result": "Latheefa Koya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Menteri di Jabatan Perdana Menteri Liew Vui Keong semalam mempertahankan tindakan Dr Mahathir melantik Latheefa secara bersendirian dan menyifatkan bahawa ia dibuat berdasarkan undang-undang.", "r": {"result": "However, Minister in the Prime Minister's Department Liew Vui Keong yesterday defended Dr Mahathir's action in appointing Latheefa on his own and described that it was done based on the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan Latheefa dibuat berdasarkan kontrak selama dua tahun sehingga 1 Jun 2021 sebagai menggantikan Mohd Shukri Abdull yang memohon perkhidmatannya dipendekkan.", "r": {"result": "Latheefa's appointment was made based on a two-year contract until June 1, 2021 to replace Mohd Shukri Abdull who applied for a shortened service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan Latheefa turut dipersoalkan susulan latar belakang peguam itu sebagai ahli PKR yang pernah memegang beberapa jawatan termasuk ketua biro perundangan dan majlis kepimpinan pusat.", "r": {"result": "Latheefa's appointment was also questioned following the lawyer's background as a PKR member who had held several positions including the head of the legal bureau and the central leadership council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latheefa sudah meletakkan jawatan selepas mendapat tahu mengenai pelantikannya, namun tindakan itu disifatkan tidak mengubah persepsi ramai tentang sokongan politiknya.", "r": {"result": "Latheefa already resigned after learning about his appointment, but that action is deemed not to change the public perception of his political support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mengulas lanjut, Hanipa berkata kebanyakan mesej dan aduan yang diterimanya berhubung pelantikan berkenaan bukanlah mempertikaikan kewibawaan Latheefa.", "r": {"result": "Meanwhile, commenting further, Hanipa said most of the messages and complaints he received regarding the appointment did not dispute Latheefa's authority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, kata ahli parlimen Sepang itu, kebanyakannya mesej dan aduan berkenaan lebih berkisar kepada isu proses pelantikan tersebut.", "r": {"result": "On the other hand, said the Sepang MP, most of the messages and complaints revolved around the issue of the appointment process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antaranya, isu dakwaan ketiadaan ketelusan dan konsultasi yang sepatutnya, isu dakwaan perlanggaran janji bertulis di dalam buku manifesto PH, isu ketiadaan perbincangan dalam kabinet dan/atau majlis presiden PH, isu kebimbangan 'lack of impartiality' (keberpihakan) di pihak saudari Latheefa mengambil kira latar belakang beliau, dan pelbagai isu yang lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"Among them, the issue of alleged lack of transparency and proper consultation, the issue of alleged violation of written promises in the PH manifesto book, the issue of lack of discussion in the PH cabinet and/or presidential council, the issue of 'lack of impartiality' on the part of sister Latheefa taking consider his background, and various other issues,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua bekas menteri Jamil Khir, Anifah jadi saksi kes SRC", "r": {"result": "Two former ministers Jamil Khir, Anifah were witnesses in the SRC case", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bekas Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Seri Jamil Khir Baharom dan bekas Menteri Luar, Datuk Seri Anifah Aman adalah saksi yang akan dipanggil pihak pembelaan untuk memberikan keterangan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Former Minister in the Prime Minister's Department, Datuk Seri Jamil Khir Baharom and former Foreign Minister, Datuk Seri Anifah Aman are witnesses who will be called by the defense to give evidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah yang mewakili Najib memaklumkan kepada Mahkamah Tinggi bahawa Jamil Khir akan memberikan keterangan esok.", "r": {"result": "Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah's lawyer representing Najib informed the High Court that Jamil Khir will testify tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain dua individu berkenaan, Muhammad Shafee berkata, pihak pembelaan akan memohon untuk memanggil semula pegawai penyiasat bagi memberikan keterangan dalam perbicaraan kes pecah amanah, rasuah dan pengubahan wang haram dana SRC International Sdn Bhd yang dihadapi Datuk Seri Najib Razak.", "r": {"result": "In addition to the two individuals in question, Muhammad Shafee said that the defense will apply to recall the investigating officer to give evidence in the trial of breach of trust, corruption and money laundering of SRC International Sdn Bhd funds facing Datuk Seri Najib Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Shafee berkata, keterangan itu adalah berhubung kenyataan yang dirakamkan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) membabitkan beberapa individu yang sehingga kini gagal dikesan, antaranya bekas Ketua Pegawai Eksekutif SRC, Nik Faisal Ariff Kamil.", "r": {"result": "Muhammad Shafee said that the testimony was in relation to statements recorded by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) involving several individuals who have so far failed to be traced, including the former SRC Chief Executive Officer, Nik Faisal Ariff Kamil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga memaklumkan akan memfailkan permohonan bertulis mengenainya esok.", "r": {"result": "He also informed that he will file a written application about it tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, saksi keempat pembelaan, Profesor Datuk Syed Omar Syed Mohamad Al-Saggaf menerusi kenyataan saksinya, berkata satu mesyuarat penting diatur di istana di Riyadh antara Raja Arab Saudi, Almarhum Raja Abdullah Abdul Aziz Al-Saud dan Datuk Seri Najib Razak pada 11 Januari 2010.", "r": {"result": "Meanwhile, the fourth defense witness, Professor Datuk Syed Omar Syed Mohamad Al-Saggaf through his witness statement, said an important meeting was arranged at the palace in Riyadh between the King of Saudi Arabia, the late King Abdullah Abdul Aziz Al-Saud and Datuk Seri Najib Razak on January 11 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Duta Malaysia ke Arab Saudi itu berkata, antara agenda mesyuarat yang dibincangkan merangkumi perkara membabitkan pertolongan sumbangan dana daripada Arab Saudi.", "r": {"result": "The former Malaysian Ambassador to Saudi Arabia said that among the agenda of the meeting that was discussed included matters involving financial assistance from Saudi Arabia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi itu berkata, mesyuarat diaturkan secara tidak rasmi itu turut membincangkan pergolakan politik di negara Islam yang akhirnya mencetuskan \"Arab Spring\" pada akhir tahun 2010.", "r": {"result": "The witness said, the informally arranged meeting also discussed the political unrest in the Islamic country which eventually triggered the \"Arab Spring\" at the end of 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Syed Omar, Raja Abdullah menawarkan pertolongan untuk memastikan kerajaan sama yang memerintah untuk mengekalkan kuasa di negara ini.", "r": {"result": "According to Syed Omar, King Abdullah offered help to ensure that the same government ruled to maintain power in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Raja Abdullah kagum dengan pentadbiran Malaysia sebagai negara Islam sederhana berbanding keadaan politik di negara jiran di Asia Tenggara.", "r": {"result": "He said, King Abdullah was impressed with the administration of Malaysia as a moderate Islamic country compared to the political situation in neighboring countries in Southeast Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia berikutan Malaysia tidak menghadapi isu seperti negara jiran yang lain melalui pentadbiran efektif di bawah Najib.", "r": {"result": "He said it was due to Malaysia not facing issues like other neighboring countries through effective administration under Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mujahid 'naik angin' dengan Sajat", "r": {"result": "Mujahid 'raises the wind' with Sajat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENTERI di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Seri Mujahid Yusof kesal dengan ahli perniagaan, Muhammad Sajad Kamaruzzaman atau dikenali sebagai Sajat, yang berpakaian seperti wanita ketika berada di Tanah suci ketika mengerjakan umrah baru-baru ini.", "r": {"result": "MINISTER in the Prime Minister's Department, Datuk Seri Mujahid Yusof is upset with businessman, Muhammad Sajad Kamaruzzaman, also known as Sajat, who dressed like a woman when he was in the Holy Land while performing Umrah recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mujahid berkata, tindakan Sajat itu menjejaskan imej sebagai seorang lelaki secara biologi dan yang tertera di kad pengenalannya, tetapi berpakaian seperti wanita ketika di Makkah.", "r": {"result": "Mujahid said that Sajat's actions affected his image as a man biologically and as stated on his identity card, but dressed as a woman when in Makkah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau menerima banyak aduan daripada jemaah dan mereka yang menyaksikan perbuatan Sajat itu, berikutan dengan berpakaian wanita, usahawan kosmetik itu bergaul dan berada di ruang solat untuk wanita.", "r": {"result": "He said that he received many complaints from the congregation and those who witnessed Sajat's actions, as a result of dressing as women, the cosmetics entrepreneur was socializing and being in the prayer room for women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini menimbulkan ketidakselesaan, daripada banyak aduan oleh jemaah sendiri dan orang yang menyaksikan peristiwa itu tidak berpuas hati, dia sudah menceroboh ruang yang ditentukan untuk wanita dengan berpakaian serupa.", "r": {"result": "\"This caused discomfort, from many complaints by the congregation itself and people who witnessed the event were not satisfied, he had invaded the space designated for women by dressing similarly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini sangat menjejaskan imej Islam dan saya amat kesal dengan perbuatannya dan saya masih menunggu laporan yang berkaitan kerana saya difahamkan beliau masih berada di Makkah, belum balik lagi,\" katanya kepada pemberita selepas sesi Town Hall Maqasid Syariah Kementerian Kesihatan di Putrajaya tadi.", "r": {"result": "\"This greatly affects the image of Islam and I am very sorry for his actions and I am still waiting for the related report because I understand that he is still in Makkah, he has not returned yet,\" he told reporters after the Ministry of Health's Maqasid Syariah Town Hall session in Putrajaya earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mujahid berkata, beliau juga sedang mendapatkan maklumat berkenaan agensi pelancongan yang membawa Sajat dan keluarga serta rakannya menunaikan ibadah umrah.", "r": {"result": "Mujahid said that he was also seeking information about the travel agency that brought Sajat and his family and friends to perform Umrah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau kesal berikutan agensi berkenaan seharusnya maklum bahawa Sajat adalah seorang individu yang menimbulkan kontroversi.", "r": {"result": "He said he regretted that the agency should have known that Sajat was a controversial individual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak tahu apa janji dia kalau dia (agensi pelancongan) bawa pergi umrah.", "r": {"result": "\"I don't know what he promises if he (travel agency) takes him away for Umrah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa janji dia untuk tidak menimbulkan perkara yang boleh menimbulkan kemarahan rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "What is his promise not to cause things that can anger the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, bukan saja perbuatan Sajat itu menjejaskan imej negara dan Islam, ia pula dipaparkan melalui media sosial Instagram, seolah-olah perkara itu tidak ada kesalahan.", "r": {"result": "He said, not only did Sajat's act affect the image of the country and Islam, it was also displayed through the Instagram social media, as if there was nothing wrong with the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau (dalam ajaran) Islam itu tidak betul dan salah.", "r": {"result": "\"If (in the teaching of) Islam it is not right and wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kena berhenti (melakukan perbuatan itu) sebab dalam realiti, dia menimbulkan pelbagai isu dan dipamerkan dalam sosial media.", "r": {"result": "He has to stop (doing that act) because in reality, he causes various issues and is displayed on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seolah-olah dia berasa tidak bersalah dan ini lebih memberatkan lagi isu ini.", "r": {"result": "It's as if he feels innocent and this further aggravates the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai marah dan saya merasa kesal.", "r": {"result": "\"People are angry and I feel sorry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga ingin memberitahu dia bahawa tolong, dengan perbuatan anda itu menimbulkan kebimbangan orang awam dan kemarahan orang awam.", "r": {"result": "I also want to tell him that please, by your actions you are causing public concern and public anger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang kedua, fikirlah tindakan anda itu dilakukan di negara orang, di bumi Makkah, di bumi Madinah, yang akan terjejas imej kita yang mungkin boleh menjadi isu antara negara.", "r": {"result": "\"The second, think that your actions are carried out in people's countries, in the land of Makkah, in the land of Medina, which will affect our image which may become an issue between countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang ketiga, kembali lah kepada fitrah asal dan mengikuti ajaran agama kita,\" katanya.", "r": {"result": "The third, go back to the original nature and follow the teachings of our religion,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Mujahid yakin perbuatan Sajat itu tidak akan menjejaskan kuota haji negara kerana ia adalah tindakan peribadi.", "r": {"result": "At the same time, Mujahid is confident that Sajat's act will not affect the national Hajj quota because it is a personal act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, katanya, pihaknya akan bertemu dengan agensi pelancongan yang menawarkan perkhidmatan umrah bagi mengelakkan perbuatan sama berlaku di masa depan kerana mereka yang seharusnya membuat penelitian supaya tindakan yang menjejaskan sensitiviti.", "r": {"result": "However, he said, his party will meet with travel agencies that offer umrah services to prevent similar acts from happening in the future because they should be the ones who should conduct research to prevent actions that affect sensitivity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4 Menteri Kanan ganti TPM", "r": {"result": "4 Senior Ministers instead of TPM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIADA Ahli Parlimen yang dilantik sebagai Timbalan Perdana Menteri sebaliknya Kabinet kerajaan di bawah Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin mempunyai empat menteri kanan.", "r": {"result": "There are NO Members of Parliament appointed as Deputy Prime Ministers instead the government Cabinet under Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin has four senior ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat menteri kanan ini bertanggungjawab membantu Perdana Menteri menyelaras hal ehwal Kabinet berkaitan bidang ekonomi, keselamatan, pembangunan infrastruktur serta pendidikan dan sosial.", "r": {"result": "These four senior ministers are responsible for helping the Prime Minister coordinate Cabinet affairs related to the economy, security, infrastructure development as well as education and social affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri-menteri kanan juga akan membantu Perdana Menteri menjalankan tugas sebagai Perdana Menteri termasuklah mempengerusikan mesyuarat Kabinet di waktu ketiadaan Muhyiddin dalam negara.", "r": {"result": "Senior ministers will also help the Prime Minister carry out his duties as Prime Minister, including chairing Cabinet meetings when Muhyiddin is not in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan adanya menteri-menteri kanan ini, maka tiada keperluan pada masa ini untuk seorang Timbalan Perdana Menteri dilantik.", "r": {"result": "With these senior ministers, there is no need at this time for a Deputy Prime Minister to be appointed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SENARAI MENTERI KANAN, MENTERI DAN TIMBALAN MENTERI.", "r": {"result": "LIST OF SENIOR MINISTERS, MINISTERS AND DEPUTY MINISTERS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan - Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri.", "r": {"result": "Senior Minister - Minister of International Trade and Industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Mohamed Azmin Ali.", "r": {"result": "Datuk Seri Mohamed Azmin Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri: Datuk Lim Ban Hong (akan dilantik sebagai senator).", "r": {"result": "Deputy Minister: Datuk Lim Ban Hong (will be appointed as a senator).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan - Menteri Pertahanan.", "r": {"result": "Senior Minister - Minister of Defense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri: Datuk Seri Ikhmal Hisham Abdul Aziz.", "r": {"result": "Deputy Minister: Datuk Seri Ikhmal Hisham Abdul Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan.", "r": {"result": "Ministry of Finance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz (akan dilantik sebagai senator).", "r": {"result": "Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz (will be appointed as a senator).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri I: Datuk Abd Rahim Bakeri.", "r": {"result": "Deputy Minister I: Datuk Abd Rahim Bakeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri II: Mohd Shahar Abdullah.", "r": {"result": "Deputy Minister II: Mohd Shahar Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan - Menteri Kerja Raya.", "r": {"result": "Senior Minister - Minister of Public Works.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Fadillah Yusof.", "r": {"result": "Datuk Seri Fadillah Yusof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri: Datuk Shahruddin Bin Md Salleh.", "r": {"result": "Deputy Minister: Datuk Shahruddin Bin Md Salleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan - Menteri Pendidikan.", "r": {"result": "Senior Minister - Minister of Education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Radzi Md Jidin.", "r": {"result": "Mohd Radzi Md Jidin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri I: Datuk Mah Hang Soon (akan dilantik sebagai senator).", "r": {"result": "Deputy Minister I: Datuk Mah Hang Soon (will be appointed as a senator).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri II: Muslimin Yahaya.", "r": {"result": "Deputy Minister II: Muslimin Yahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Ekonomi).", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department (Economy).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Mustapa Mohamed.", "r": {"result": "Datuk Seri Mustapa Mohamed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri: Arthur Joseph Kurup.", "r": {"result": "Deputy Minister: Arthur Joseph Kurup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Tugas-tugas Khas).", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department (Special Duties).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Mohd Redzuan Md Yusof.", "r": {"result": "Datuk Seri Mohd Redzuan Md Yusof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri: Datin Mastura Yazid.", "r": {"result": "Deputy Minister: Datin Mastura Yazid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-undang).", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Takiyuddin Hassan.", "r": {"result": "Datuk Takiyuddin Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri: Datuk Eddin Syazlee Shith.", "r": {"result": "Deputy Minister: Datuk Eddin Syazlee Shith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Agama).", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department (Religious Affairs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Zulkifli Mohamad Al-Bakri (akan dilantik sebagai senator).", "r": {"result": "Datuk Seri Zulkifli Mohamad Al-Bakri (will be appointed as a senator).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri: Ahmad Marzuk Shaary.", "r": {"result": "Deputy Minister: Ahmad Marzuk Shaary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Sabah dan Sarawak).", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department (Sabah and Sarawak Affairs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Maximus Johnity Ongkili.", "r": {"result": "Datuk Seri Maximus Johnity Ongkili.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri: Datuk Hanifah Hajar Taib.", "r": {"result": "Deputy Minister: Datuk Hanifah Hajar Taib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pengangkutan.", "r": {"result": "Minister of Transport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Wee Ka Siong.", "r": {"result": "Datuk Seri Wee Ka Siong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri: Hasbi Habibollah.", "r": {"result": "Deputy Minister: Hasbi Habibollah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Alam Sekitar.", "r": {"result": "Minister of Environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Tuan Ibrahim Tuan Man.", "r": {"result": "Datuk Tuan Ibrahim Tuan Man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri: Datuk Ahmad Masrizal Muhammad (akan dilantik sebagai senator).", "r": {"result": "Deputy Minister: Datuk Ahmad Masrizal Muhammad (will be appointed as a senator).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Sumber Manusia.", "r": {"result": "Minister of Human Resources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri M Saravanan.", "r": {"result": "Datuk Seri M Saravanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri: Awang Hashim.", "r": {"result": "Deputy Minister: Awang Hashim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Wilayah Persekutuan. Tan Sri Annuar Musa.", "r": {"result": "Minister of Federal Territories. Tan Sri Annuar Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri: Datuk Seri Santhara Kumar.", "r": {"result": "Deputy Minister: Datuk Seri Santhara Kumar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Wanita dan Keluarga.", "r": {"result": "Minister of Women and Family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Rina Mohd Harun.", "r": {"result": "Datuk Seri Rina Mohd Harun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri: Datuk Siti Zailah Mohd Yusoff.", "r": {"result": "Deputy Minister: Datuk Siti Zailah Mohd Yusoff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pengajian Tinggi.", "r": {"result": "Minister of Higher Education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Noraini Ahmad.", "r": {"result": "Datuk Noraini Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri: Datuk Mansor Othman.", "r": {"result": "Deputy Minister: Datuk Mansor Othman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Tenaga dan Sumber Asli.", "r": {"result": "Minister of Energy and Natural Resources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Shamsul Anuar Nasarah.", "r": {"result": "Datuk Shamsul Anuar Nasarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri: Ali Anak Biju.", "r": {"result": "Deputy Minister: Ali Anak Biju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Dalam Negeri.", "r": {"result": "Domestic Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Hamzah Zainuddin.", "r": {"result": "Datuk Seri Hamzah Zainuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri I: Datuk Seri Ismail Mohamed Said.", "r": {"result": "Deputy Minister I: Datuk Seri Ismail Mohamed Said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri II: Jonathan Yassin.", "r": {"result": "Deputy Minister II: Jonathan Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan.", "r": {"result": "Health Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Sri Dr Adham Baba.", "r": {"result": "Datuk Seri Sri Dr Adham Baba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri I: Datuk Dr Noor Azmi Ghazali.", "r": {"result": "Deputy Minister I: Datuk Dr Noor Azmi Ghazali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri II: Datuk Aaron Ago Dagang.", "r": {"result": "Deputy Minister II: Datuk Aaron Ago Trade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pertanian dan Industri Makanan.", "r": {"result": "Minister of Agriculture and Food Industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Ronald Kiandee.", "r": {"result": "Datuk Seri Ronald Kiandee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri I: Datuk Seri Ahmad Hamzah.", "r": {"result": "Deputy Minister I: Datuk Seri Ahmad Hamzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri II: Datuk Che Abdullah Mat Nawi.", "r": {"result": "Deputy Minister II: Datuk Che Abdullah Mat Nawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pembangunan Luar Bandar.", "r": {"result": "Minister of Rural Development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Abd Latiff Ahmad.", "r": {"result": "Datuk Abd Latiff Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri I: Datuk Abdul Rahman Mohamad.", "r": {"result": "Deputy Minister I: Datuk Abdul Rahman Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri II: Datuk Henry Sum Agong.", "r": {"result": "Deputy Minister II: Datuk Henry Sum Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar Negeri.", "r": {"result": "Minister of Foreign Affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Hishammuddin Hussein.", "r": {"result": "Datuk Seri Hishammuddin Hussein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri: Datuk Kamaruddin Jaffar.", "r": {"result": "Deputy Minister: Datuk Kamaruddin Jaffar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna.", "r": {"result": "Minister of Domestic Trade and Consumer Affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Alexander Nanta Linggi.", "r": {"result": "Datuk Alexander Nanta Linggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri: Datuk Rosol Wahid.", "r": {"result": "Deputy Minister: Datuk Rosol Wahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Komunikasi dan Multimedia.", "r": {"result": "Minister of Communications and Multimedia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Saifuddin Abdullah.", "r": {"result": "Datuk Seri Saifuddin Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri: Datuk Zahidi Zainul Abidin.", "r": {"result": "Deputy Minister: Datuk Zahidi Zainul Abidin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan.", "r": {"result": "Minister of Housing and Local Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuraida Kamaruddin.", "r": {"result": "Zuraida Kamaruddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri: Datuk Seri Ismail Abd Mutalib.", "r": {"result": "Deputy Minister: Datuk Seri Ismail Abd Mutalib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Sains, Teknologi dan Inovasi.", "r": {"result": "Minister of Science, Technology and Innovation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy Jamaluddin.", "r": {"result": "Khairy Jamaluddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri: Ahmad Amzad Hashim.", "r": {"result": "Deputy Minister: Ahmad Amzad Hashim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pembangunan Usahawan dan Koperasi.", "r": {"result": "Minister of Entrepreneur Development and Cooperatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar.", "r": {"result": "Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri: Datuk Mas Ermieyati Samsudin.", "r": {"result": "Deputy Minister: Datuk Mas Ermieyati Samsudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi.", "r": {"result": "Minister of Plantation Industry and Commodities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Mohd Khairuddin Aman Razali.", "r": {"result": "Datuk Mohd Khairuddin Aman Razali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri I: Datuk Seri Wee Jeck Seng.", "r": {"result": "Deputy Minister I: Datuk Seri Wee Jeck Seng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri II: Willie anak Mongin.", "r": {"result": "Deputy Minister II: Willie anak Mongin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pelancongan, Kesenian dan Kebudayaan.", "r": {"result": "Minister of Tourism, Arts and Culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Nancy Shukri.", "r": {"result": "Datuk Seri Nancy Shukri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri: Datuk Jeffrey G Kitingan.", "r": {"result": "Deputy Minister: Datuk Jeffrey G Kitingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perpaduan Negara.", "r": {"result": "Minister of National Unity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Halimah Mohamed Sadique.", "r": {"result": "Datuk Halimah Mohamed Sadique.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri: Datuk Seri Tiong King Sing.", "r": {"result": "Deputy Minister: Datuk Seri Tiong King Sing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Belia dan Sukan.", "r": {"result": "Minister of Youth and Sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Reezal Merican Naina Merican.", "r": {"result": "Datuk Seri Reezal Merican Naina Merican.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri: Wan Ahmad Fayhsal Wan Ahmad Kamal (akan dilantik sebagai senator).", "r": {"result": "Deputy Minister: Wan Ahmad Fayhsal Wan Ahmad Kamal (will be appointed as a senator).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan:", "r": {"result": "Related news:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zulkifli bincang kewajaran RCI Tabung Haji dengan Muhyiddin esok", "r": {"result": "Zulkifli will discuss the propriety of RCI Tabung Haji with Muhyiddin tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Agama), Datuk Seri Dr Zulkifli Mohamad Al-Bakri akan mengadakan perbincangan dengan Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin berhubung isu Tabung Haji (TH), esok.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Minister in the Prime Minister's Department (Religious Affairs), Datuk Seri Dr Zulkifli Mohamad Al-Bakri will hold discussions with the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin regarding the Tabung Haji (TH) issue tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zulkifli berkata, perbincangan itu untuk mendapat gambaran jelas daripada TH sebelum cadangan dan kewajaran penubuhan Suruhanjaya Siasatan Diraja (RCI) berhubung pelbagai isu dikaitkan dengan TH itu dibincangkan lebih lanjut.", "r": {"result": "Zulkifli said that the discussion was to get a clear picture from TH before the proposal and propriety of establishing a Royal Commission of Inquiry (RCI) regarding various issues linked to TH was discussed further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah, esok satu perbincangan khusus antara kami dengan Perdana Menteri dan juga mereka yang terbabit untuk mendapat sebuah gambaran jelas daripada TH sebelum kita bincang dengan lebih ke hadapan lagi, insya-Allah.", "r": {"result": "\"Insya-Allah, tomorrow there will be a special discussion between us and the Prime Minister and also those involved to get a clear picture from TH before we discuss further, God-willing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semuanya dalam proses untuk kita mendapatkan satu keputusan yang membawa kepuasan kepada semua pihak,\" katanya pada sidang media selepas Majlis Perasmian Pentauliahan Peguam Syarie Wilayah Persekutuan Bilangan 1 Tahun 2020 di Kompleks Mahkamah Syariah Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Everything is in process for us to get a decision that brings satisfaction to all parties,\" he said at a press conference after the Inauguration Ceremony for the Accreditation of Federal Territories Syariah Lawyers Number 1 of 2020 at the Kuala Lumpur Federal Territories Syariah Court Complex here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Ketua Pengarah dan Ketua Hakim Syarie Jabatan Kehakiman Syariah Malaysia (JKSM), Datuk Dr Mohd Na'im Mokhtar dan Ketua Hakim Syarie Mahkamah Syariah Wilayah Persekutuan, Mohd Asri Tahir.", "r": {"result": "Also present were the Director General and Chief Syarie Judge of the Malaysian Syariah Justice Department (JKSM), Datuk Dr Mohd Na'im Mokhtar and the Chief Syarie Judge of the Federal Territories Syariah Court, Mohd Asri Tahir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Zulkifli ketika menggulung perbahasan usul menjunjung kasih titah diraja bagi Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Agama) di Dewan Rakyat memaklumkan Jemaah Menteri dalam tempoh terdekat akan membincangkan sedalam-dalamnya isu berkaitan TH termasuk kewajaran menubuhkan RCI.", "r": {"result": "Yesterday, Zulkifli when winding up the debate on the motion to uphold the royal order for the Prime Minister's Department (Religious Affairs) in the Dewan Rakyat informed the Cabinet of Ministers that in the near future they will discuss in depth issues related to TH including the propriety of establishing RCI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengakui satu badan bebas dan berkuasa harus diwujudkan untuk meneliti serta menilai transaksi TH.", "r": {"result": "He acknowledged that an independent and powerful body should be established to examine and evaluate TH transactions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhbar sebelum ini melaporkan, beberapa Ahli Parlimen mencadangkan RCI ditubuhkan bagi menyiasat dakwaan salah laku oleh pengurusan TH yang lalu.", "r": {"result": "The newspaper previously reported that several Members of Parliament suggested that an RCI be established to investigate allegations of misconduct by previous TH management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, timbul dakwaan mengaitkan Pakatan Harapan (PH) menyalahgunakan kuasa untuk melepaskan hak TH membeli aset hartanah bagi membolehkan semua aset entiti berkenaan dilelong kepada pihak luar.", "r": {"result": "In addition, allegations arose linking Pakatan Harapan (PH) to abusing the power to waive TH's right to purchase real estate assets in order to allow all the entity's assets to be auctioned to outside parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam perkembangan berkaitan golongan transgender, Zulkifli berkata, pihaknya setakat ini tidak mempunyai perancangan bagi mewujudkan akta baharu dalam membanteras masalah sosial berkaitan kelompok itu.", "r": {"result": "Meanwhile, in developments related to transgender people, Zulkifli said, so far, his party has no plans to create a new act to combat social problems related to the group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini belum lagi (perancangan wujudkan akta baharu), cukup dengan akta yang ada.", "r": {"result": "\"So far there is no (planning to create a new act), enough with the existing act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, kita akan mula turun padang (bagi tujuan mendidik),\" katanya.", "r": {"result": "\"However, we will start going to the field (for educational purposes),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis berkenaan, seramai 168 peguam syarie menerima tauliah Sijil Amalan Peguam Syarie Wilayah Persekutuan yang diadakan secara berperingkat dalam tiga sesi bermula hari ini hingga Khamis.", "r": {"result": "At the ceremony, a total of 168 syarie lawyers received the Federal Territories Syarie Lawyer Practice Certificate which was held in stages in three sessions starting today until Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu bantuan: Dr Zulkifli ajak Ebit Lew berbincang", "r": {"result": "Aid issues: Dr Zulkifli invited Ebit Lew to discuss", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Agama), Datuk Dr Zulkifli Mohamad Al-Bakri bersedia bertemu dengan semua pihak termasuk pendakwah Ebit Lew bagi membincangkan kaedah terbaik membantu umat Islam ketika Perintah Kawalan Pergerakan (PKP).", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Minister in the Prime Minister's Department (Religious Affairs), Datuk Dr Zulkifli Mohamad Al-Bakri is ready to meet with all parties including preacher Ebit Lew to discuss the best way to help Muslims during the Movement Control Order (MCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zulkifli berkata, pertemuan itu bertujuan mencari penyelesaian terbaik berhubung urusan bantuan yang menjadi polemik rakyat, termasuk umat Islam.", "r": {"result": "Zulkifli said that the meeting was aimed at finding the best solution regarding aid matters that are a polemic for the people, including Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, pemberian bantuan boleh dilakukan secara sembunyi atau terbuka bergantung kepada keadaan.", "r": {"result": "According to him, giving aid can be done secretly or openly depending on the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengambil kesempatan mengajak semua pihak, sahabat-sahabat termasuk Ebit Lew supaya bertemu dengan saya untuk sama-sama berbincang ke arah yang lebih baik kerana perkara yang baik itu sudah tentu akan ada ujian dan cabaran,\" katanya dalam kenyataan yang dikongsi di laman Facebook.", "r": {"result": "\"I take the opportunity to invite all parties, friends including Ebit Lew, to meet with me to discuss things in a better direction because good things will certainly have tests and challenges,\" he said in a statement shared on the Facebook page. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu media melaporkan, Ebit mengesahkan akan berhenti sementara membantu golongan miskin secara langsung selepas dipanggil ke Bukit Aman bagi memberi keterangan berhubung laporan beberapa pihak yang mempertikaikan bantuannya yang tular di media sosial.", "r": {"result": "Earlier the media reported that Ebit confirmed that it would temporarily stop helping the poor directly after being called to Bukit Aman to testify regarding reports from several parties disputing its help which went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwah itu menjadi kontroversi apabila ada pihak menegur cara beliau menyampaikan bantuan kepada golongan susah dan menayangkannya melalui media sosial.", "r": {"result": "The preacher became controversial when some criticized the way he delivered help to the needy and showed it through social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zulkifli berkata, beliau berharap Ebit bersabar dan yakin Allah akan memberikan keadaan yang lebih harmoni bagi meneruskan bantuan untuk semua pihak.", "r": {"result": "Zulkifli said, he hopes Ebit is patient and is confident that God will provide a more harmonious situation to continue helping all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita buang yang keruh dan ambil yang jernih dengan niat untuk membantu saudara-saudara kita,\" katanya.", "r": {"result": "\"We throw away the cloudy and take the clear with the intention of helping our brothers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zulkifli menjelaskan, bersedekah atau memberi bantuan secara terbuka atau sembunyi adalah dibolehkan.", "r": {"result": "Zulkifli explained, giving charity or giving help openly or secretly is allowed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, nas al-Quran menyebut bersedekah dibolehkan sama ada secara sembunyi atau terang tetapi yang penting bagi kedua-duanya ialah ikhlas.", "r": {"result": "According to him, the text of the Qur'an mentions that giving charity is allowed either secretly or openly, but what is important for both is sincerity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga katanya, jangan mengungkit-ungkit menyebabkan mereka yang dibantu berasa malu dan tidak selesa.", "r": {"result": "Similarly, he said, don't use leverage to cause those who are helped to feel embarrassed and uncomfortable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Zulkifli berkata, bantuan secara terbuka juga dilakukan dengan harapan supaya perbuatan itu diteladani oleh orang lain.", "r": {"result": "Commenting further, Zulkifli said that open aid is also done with the hope that the act will be emulated by others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seolah-olah dengan cara pemberian secara terang-terangan ini menjadi galakan kepada orang lain untuk menghulurkan bantuan,\" katanya yang menjelaskan ia adalah perkara yang baik.", "r": {"result": "\"It's as if this way of openly giving is an encouragement to others to lend a helping hand,\" he said, explaining that it was a good thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, katanya, bantuan yang dibuat secara terang-terangan juga boleh membantu dari segi integriti lebih-lebih lagi pada waktu sekarang banyak dakwaan bantuan tidak sampai kepada golongan sasaran atau diseleweng.", "r": {"result": "In fact, he said, aid that is done openly can also help in terms of integrity, especially now that many claims of aid do not reach the target group or are distorted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi apabila tunjuk walaupun secara umum, sekurang-kurangnya menafikan perasaan tak puas hati itu, maka di sini juga penting tetapi betulkan niat dan begitu juga cuba selaraskan dengan pihak bertanggungjawab supaya tidak timbul perkara (syak) wasangka,\" katanya.", "r": {"result": "\"So when you show even in general, at least deny the feeling of dissatisfaction, then here it is also important but correct the intention and also try to coordinate with the responsible party so that (suspicion) does not arise,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama beliau turut menasihatkan orang ramai, individu dan badan bukan kerajaan (NGO) supaya berhubung dengan pihak berkuasa negeri atau persekutuan bagi memastikan bantuan dapat diselaraskan.", "r": {"result": "At the same time, he also advised the public, individuals and non-governmental organizations (NGOs) to contact the state or federal authorities to ensure assistance can be coordinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami di Jabatan Perdana Menteri (JPM) sentiasa terbuka dan sedia bekerjasama dengan ruang lingkup mematuhi Prosedur Operasi Standard (SOP) Majlis Keselamatan Negara (SOP) ketika proses bantuan ini diadakan.", "r": {"result": "\"We at the Prime Minister's Department (JPM) are always open and ready to cooperate with the scope of complying with the Standard Operating Procedures (SOP) of the National Security Council (SOP) when this aid process is held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita bimbang apa yang kita lakukan mungkin tidak seiring dengan pihak negeri, jadi apabila kita selaraskan dengan memaklumkan kepada mereka sekurang-kurangnya tindakan itu dapat diselaraskan dan bersepadu dan sasaran bantuan juga tidak dinafikan.", "r": {"result": "\"We are worried that what we are doing may not be in line with the state, so when we coordinate by informing them at least the action can be coordinated and integrated and the aid target is also not denied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Adinda' Nurul Izzah jawab warkah 'kekanda' Mujahid", "r": {"result": "Nurul Izzah's 'sister' answered Mujahid's 'uncle' letter", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bekas Naib Presiden PKR, Nurul Izzah Anwar akhirnya membuka mulut berhubung isu warkah dikirimkan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr Mujahid Yusof Rawa.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Former PKR Vice President, Nurul Izzah Anwar has finally opened up about the issue of documents sent by the Minister in the Prime Minister's Department, Datuk Seri Dr Mujahid Yusof Rawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reaksi yang dinantikan semua pihak itu menyusul selepas empat hari Ahli Parlimen Permatang Pauh itu menerima warkah berkenaan.", "r": {"result": "The awaited reaction from all parties followed four days after the Permatang Pauh Member of Parliament received the document.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi Twitternya, Nurul Izzah menjelaskan surat itu mempunyai niat baik tetapi menegaskan ia amat tidak wajar dan merendah-rendahkan martabatnya.", "r": {"result": "Through her Twitter, Nurul Izzah explained that the letter had good intentions but insisted that it was very inappropriate and demeaning to her dignity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Niat yang baik walaupun sebenarnya saya sudah memaklumkan kepada Dato, bahawa surat terbuka adalah tidak sesuai dan merendahkan-rendahkan diri, sebaiknya kita memberi tumpuan kepada isu-isu sebenar,\" kata Nurul Izzah.", "r": {"result": "\"It's a good intention, although in fact I already informed the Dato, that the open letter is inappropriate and condescending, we should focus on the real issues,\" said Nurul Izzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selasa lalu, Mujahid menulis surat terbuka itu supaya anak sulung Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim itu memikirkan semula keputusannya yang meletak jawatan sebagai Naib Presiden PKR dan Pengerusi PKR Pulau Pinang.", "r": {"result": "Last Tuesday, Mujahid wrote the open letter so that the eldest son of PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim would reconsider his decision to resign as PKR Vice President and Penang PKR Chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menulis surat berkenaan menerusi Facebook, ketika dalam perjalanan dari bandar bersejarah Cordova ke Madrid.", "r": {"result": "He wrote the letter via Facebook, while traveling from the historic city of Cordova to Madrid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam warkah itu Mujahid membahaskan dirinya 'kekanda' untuk merujuk kepada dirinya dan 'adinda' untuk merujuk kepada Nurul Izzah.", "r": {"result": "In the document, Mujahid debated himself 'kekanda' to refer to himself and 'adinda' to refer to Nurul Izzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang Kemuncak Kuala Lumpur penting bawa mesej Islam sebenar", "r": {"result": "The Kuala Lumpur Summit is important to bring the real message of Islam", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sidang Kemuncak Kuala Lumpur 2019 menjadi platform penting dalam mengorak langkah untuk membawa mesej Islam sebenar kepada dunia, lebih-lebih lagi dalam menyelesaikan isu radikalisme dan Islamophobia, kata Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr Mujahid Yusof.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The 2019 Kuala Lumpur Summit is an important platform in taking steps to bring the real Islamic message to the world, especially in solving the issue of radicalism and Islamophobia, said Minister in the Prime Minister's Department, Datuk Seri Dr Mujahid Yusof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau, selaku menteri yang bertanggungjawab dalam hal ehwal agama Islam berkata, radikalisme melahirkan tindakan keganasan kononnya atas nama agama yang membawa kepada Islamophobia, satu kebimbangan tidak berasas sehingga mewujudkan diskriminasi dan stigma buruk terhadap umat Islam di seluruh dunia.", "r": {"result": "He, as the minister in charge of Islamic religious affairs said, radicalism gives rise to acts of violence supposedly in the name of religion which leads to Islamophobia, an unfounded concern that creates discrimination and bad stigma against Muslims around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk itu, Mujahid berkata, sidang kemuncak itu hadir dengan naratif Rahmatan lil Alamin untuk memberitahu kepada dunia bahawa Islam adalah agama yang progresif, produktif dan mahukan keamanan.", "r": {"result": "For that, Mujahid said, the summit came with the narrative of Rahmatan lil Alamin to tell the world that Islam is a religion that is progressive, productive and wants peace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Agama Islam ini mencari ruang untuk kita mengurangkan ketegangan dan umat Islam mahu hidup sebagaimana orang lain hendak hidup, menyumbang kepada kebahagiaan dan kesejahteraan dunia.", "r": {"result": "\"This Islamic religion is looking for a space for us to reduce tension and Muslims want to live as others want to live, contributing to the happiness and well-being of the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mesej ini sangat penting kerana ia akan melakarkan kehendak sebenar Islam...kita akan lihat apa sumbangan KL Summit ini kepada dunia,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"This message is very important because it will outline the true will of Islam...we will see what contribution this KL Summit will make to the world,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam mendepani masalah yang dihadapi negara Islam, Mujahid berkata, konsep Rahmatan lil Alamin sangat praktikal sama ada dalam menyelesaikan isu antara orang Islam dengan bukan Islam mahupun isu sesama umat Islam seperti perbezaan mazhab.", "r": {"result": "In facing the problems faced by Muslim countries, Mujahid said, the concept of Rahmatan lil Alamin is very practical whether in solving issues between Muslims and non-Muslims or issues among Muslims such as sectarian differences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mujahid berkata, pengalaman Malaysia menjadikan Rahmatan lil Alamin sebagai dasar negara, disertakan dengan Maqasid Syariah, boleh dikongsi mana-mana negara untuk dipraktikkan mengikut konteks tempatan negara masing-masing.", "r": {"result": "Mujahid said that Malaysia's experience of making Rahmatan lil Alamin a national policy, accompanied by Maqasid Syariah, can be shared by any country to be practiced according to the local context of each country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tujuan Maqasid Syariah adalah untuk menjaga hubungan sesama manusia.", "r": {"result": "\"The purpose of Maqasid Syariah is to maintain human relationships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ".melihat bagaimana Maqasid menyelesaikan isu ini.", "r": {"result": ".see how Maqasid solves this issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia meliputi kerangka masyarakat, undang-undang, tradisi, sistem politik dan kedudukan ekonomi sesebuah negara,\" katanya.", "r": {"result": "It covers the social framework, laws, traditions, political system and economic position of a country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mujahid, itulah sebabnya beliau membawa konsep Rahmatan lil Alamin ke peringkat antarabangsa antaranya ke University of Cambridge, dialog bersama 13 duta Kesatuan Eropah dan sesi penerangan bersama duta Pertubuhan Kerjasama Islam (OIC).", "r": {"result": "According to Mujahid, that is why he brought the concept of Rahmatan lil Alamin to the international level including to the University of Cambridge, a dialogue with 13 ambassadors of the European Union and an information session with the ambassador of the Organization of Islamic Cooperation (OIC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Mujahid berkata, Sidang Kemuncak Kuala Lumpur sangat signifikan bukan sahaja kepada Malaysia, malah juga seluruh dunia Islam kerana ia menghimpunkan pemimpin dunia Islam untuk membincangkan survival umat Islam.", "r": {"result": "In the meantime, Mujahid said, the Kuala Lumpur Summit is very significant not only for Malaysia, but also for the entire Muslim world because it brings together the leaders of the Muslim world to discuss the survival of Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain mengupas sosioekonomi umat Islam, katanya, ia juga akan menjadi medan muhasabah diri untuk umat Islam bangkit daripada kelemahan yang ada.", "r": {"result": "In addition to examining the socioeconomics of Muslims, he said, it will also be a field of self-reflection for Muslims to rise from existing weaknesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dr Mahathir (Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad) selalu sebut tentang perlunya pemimpin Islam sesama mereka bagaimana hendak memastikan kita tidak ketinggalan.", "r": {"result": "\"Dr Mahathir (Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad) always mentions the need for Muslim leaders among themselves to ensure that we are not left behind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi itu sangat penting untuk survival umat Islam hari ini,\" katanya.", "r": {"result": "So that is very important for the survival of Muslims today,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Mujahid berkata resolusi yang bakal dihasilkan pada sidang kemuncak itu nanti perlu disusuli dengan tindakan yang lebih proaktif.", "r": {"result": "However, Mujahid said the resolution that will be produced at the summit needs to be followed up with more proactive actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima negara - Malaysia, Indonesia, Turki, Qatar dan Pakistan - akan menjadi perintis sidang kemuncak itu yang akan berlangsung dari 18 hingga 21 Disember di Pusat Konvensyen Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Five countries - Malaysia, Indonesia, Turkey, Qatar and Pakistan - will be the pioneers of the summit which will take place from December 18 to 21 at the Kuala Lumpur Convention Center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 450 pemimpin Islam, pemikir, intelektual dan cendekiawan dari seluruh dunia dijangka menghadiri sidang kemuncak itu.", "r": {"result": "A total of 450 Muslim leaders, thinkers, intellectuals and scholars from around the world are expected to attend the summit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang kemuncak itu akan membincangkan mengenai isu umat Islam berdasarkan tujuh teras iaitu pembangunan dan kedaulatan; integriti dan tadbir urus yang baik; budaya dan identiti; keadilan dan kebebasan; keamanan, keselamatan dan pertahanan; perdagangan dan pelaburan; serta tadbir urus internet dan teknologi.", "r": {"result": "The summit will discuss the issue of Muslims based on seven cores which are development and sovereignty; integrity and good governance; culture and identity; justice and freedom; peace, security and defence; trade and investment; as well as internet and technology governance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fuziah: Isu penubuhan Jakim dah diterangkan pada G25", "r": {"result": "Fuziah: The issue of establishing Jakim has already been explained at G25", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu berhubung penubuhan Jabatan Kemajuan Islam Malaysia (Jakim) telah diterangkan secara terperinci kepada kumpulan bekas penjawat awam (G25).", "r": {"result": "The issue regarding the establishment of the Malaysian Islamic Development Department (Jakim) was explained in detail to a group of former civil servants (G25).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri Fuziah Salleh berkata pertemuan dengan G25 berlangsung pada awal penubuhan Jawatankuasa Tertinggi Hal Ehwal Islam oleh kerajaan Pakatan Harapan (PH) sekitar Julai 2018.", "r": {"result": "Deputy Minister in the Prime Minister's Department Fuziah Salleh said the meeting with the G25 took place at the beginning of the establishment of the Supreme Committee for Islamic Affairs by the Pakatan Harapan (PH) government around July 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya, beliau bersama Menteri di Jabatan Perdana Menteri Dr Mujahid Yusof juga sekali lagi bertemu dengan wakil G25 sekitar dua bulan lalu berhubung perkara sama.", "r": {"result": "In addition, he said, he and the Minister in the Prime Minister's Department, Dr Mujahid Yusof, also once again met with representatives of the G25 about two months ago regarding the same matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sudah pun berjumpa dan menerangkan jawaban kepada setiap persoalan mereka, tetapi mereka terus-menerus dengan pandangan sendiri walaupun perkara yang dibangkitkan sudah dibincangkan.", "r": {"result": "\"We have already met and explained the answers to each of their questions, but they continue with their own views even though the issues that have been raised have been discussed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya tiada isu dalam perkara yang mereka utarakan.", "r": {"result": "\"Actually there is no issue in what they said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya kira G25 perlu lebih memahami tentang penubuhan Jakim dan sebagainya... ada banyak silap persepi yang harus ditangani dan kita telah cuba untuk menerangkan,\" katanya.", "r": {"result": "I think the G25 needs to understand more about the establishment of Jakim and so on... there are many mistakes that should be addressed and we have tried to explain,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fuziah yang juga Anggota Parlimen Kuantan berkata demikian kepada Bernama semasa ditemui selepas mengedarkan limau mandarin kepada pegunjung sebuah pusat membeli-belah di Kuantan, hari ini.", "r": {"result": "Fuziah, who is also a Kuantan Member of Parliament, said this to Bernama when he was met after handing out mandarin oranges to visitors to a shopping center in Kuantan, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menambah penglibatan bersama perlu diperkasakan untuk G25 memahami isu tersebut menerusi perspektif yang berbeza daripada pandangan mereka.", "r": {"result": "He added that joint engagement should be strengthened for the G25 to understand the issue through a different perspective than theirs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media hari ini melaporkan dakwaan G25 bahawa penubuhan Jakim dan Majlis Bagi Hal Ehwal Ugama Islam Malaysia (MKI) tidak mengikut perlembagaan kerana tiada peruntukan untuk agensi berkenaan ditubuhkan di peringkat nasional.", "r": {"result": "The media today reported the G25's claim that the establishment of Jakim and the Malaysian Islamic Religious Affairs Council (MKI) is not in accordance with the constitution because there is no provision for the agency to be established at the national level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fuziah juga mengulangi komitmen kerajaan PH untuk mempertahankan perlembagaan termasuk Islam sebagai agama rasmi Persekutuan selain memperkenalkan konsep Rahmatan Lil Alamin (rahmat untuk semua) dalam mewujudkan kehidupan harmoni dalam kalangan rakyat pelbagai agama dan bangsa di Malaysia.", "r": {"result": "Fuziah also reiterated the PH government's commitment to defend the constitution including Islam as the official religion of the Federation in addition to introducing the concept of Rahmatan Lil Alamin (mercy for all) in creating a harmonious life among people of various religions and races in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6 menteri disebut-sebut", "r": {"result": "6 ministers are mentioned", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEKURANG-KURANGNYA enam menteri disebut-sebut akan terbabit dalam rombakan Kabinet yang dikatakan akan dibuat dalam masa terdekat.", "r": {"result": "AT LEAST six ministers are mentioned to be involved in the Cabinet reshuffle which is said to be made in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang berada dalam senarai bayangan sesetengah pemerhati politik ialah Menteri Pendidikan Dr Mazslee Malik, Menteri Pembangunan Luar Bandar Datuk Seri Rina Mohd Harun, Menteri Sumber Manusia M Kulasegaran, Menteri Pembangunan Usahawan Datuk Seri Redzuan Mohd Yusof, Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Agama) Datuk Seri Dr Mujahid Yusof Rawa serta Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Perpaduan Negara dan Kesejahteraan Sosial) P Waytha Moorthy.", "r": {"result": "Those who are on the shadow list of some political observers are Education Minister Dr Mazslee Malik, Rural Development Minister Datuk Seri Rina Mohd Harun, Human Resources Minister M Kulasegaran, Entrepreneur Development Minister Datuk Seri Redzuan Mohd Yusof, Minister in the Prime Minister's Department (Religion) Datuk Seri Dr Mujahid Yusof Rawa and Minister in the Prime Minister's Department (National Unity and Social Welfare) P Waytha Moorthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama mereka dikatakan tersenarai ekoran beberapa isu berkaitan kementerian masing-masing yang menimbulkan reaksi kurang senang dalam kalangan rakyat selepas Pilihan Raya Umum ke-14 Mei tahun lalu.", "r": {"result": "Their names are said to be listed due to a number of issues related to their respective ministries which caused an uneasy reaction among the people after the General Election on 14 May last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut disebut-sebut untuk 'naik pangkat' sebagai menteri penuh ialah Timbalan Menteri Luar Datuk Marzuki Yahya yang juga Setiausaha Agung Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM).", "r": {"result": "Also mentioned to be 'promoted' as a full minister is Deputy Foreign Minister Datuk Marzuki Yahya who is also the Secretary General of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu rombakan Kabinet kembali menjadi tumpuan sejak beberapa hari ini susulan pertemuan Menteri Hal Ehwal Ekonomi Datuk Seri Mohamed Azmin Ali bersama ahli parlimen Barisan Nasional di kediamannya di Putrajaya.", "r": {"result": "The Cabinet reshuffle issue has been in the spotlight for the past few days following the meeting of Economic Affairs Minister Datuk Seri Mohamed Azmin Ali with Barisan Nasional MPs at his residence in Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, isu membabitkan portfolio yang membangkitkan kemarahan rakyat seperti keputusan inkues Allahyarham Muhammad Adib Mohd Kasim, soal pengagihan zakat kepada golongan pondan, kereta terbang serta prestasi keseluruhan menteri Kabinet turut diambil kira.", "r": {"result": "In addition, issues involving portfolios that arouse the anger of the people such as the results of the inquest of the late Muhammad Adib Mohd Kasim, the issue of zakat distribution to the poor, flying cars and the overall performance of Cabinet ministers are also taken into account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mengulas mengenainya, Pensyarah Kanan Program Sains Politik Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM), Dr Muhamad Nadzri Mohamed Noor berkata, kemungkinan mana-mana menteri yang terbabit dalam rombakan hanya akan bertukar portfolio ke kementerian lain.", "r": {"result": "Meanwhile, commenting on it, Senior Lecturer of the Political Science Program of the National University of Malaysia (UKM), Dr Muhamad Nadzri Mohamed Noor said, it is possible that any minister involved in the reshuffle will only change portfolios to other ministries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, isu besar yang ditunggu rakyat ketika ini bukan rombakan di peringkat Kabinet, tetapi apakah ada peralihan kuasa antara Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad kepada penggantinya seperti yang dipersetujui sebelum ini.", "r": {"result": "He said that the big issue that the people are waiting for right now is not a reshuffle at the Cabinet level, but whether there will be a transfer of power between Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad to his successor as previously agreed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara keseluruhan, itu yang dinantikan kerana seperti tidak ada keperluan untuk merombak barisan Kabinet walaupun ada sebahagiannya prestasi di peringkat kementerian agak lemah.", "r": {"result": "\"Overall, that's what we're looking forward to because there seems to be no need to reshuffle the Cabinet even though some of the performance at the ministry level is quite weak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apapun isunya, keresahan rakyat mengenai prestasi kerajaan lebih tertumpu kepada janji pilihan raya lalu.", "r": {"result": "\"Whatever the issue, the people's anxiety about the government's performance is more focused on the promises of the last election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang beberapa menteri tidak mencapai prestasi yang memuaskan dan kemungkinan mereka akan ditukarkan untuk meredakan kemarahan rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "It is true that some ministers have not achieved a satisfactory performance and it is possible that they will be changed to appease the people's anger,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAIWP diarah teliti, bantu siswa hidup 'sesak'", "r": {"result": "MAIWP carefully directed, help students live 'crowded'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEPANG: Majlis Agama Islam Wilayah Persekutuan (MAIWP) diarah meneliti isu mahasiswa berdepan kesempitan hidup dalam kawasan seliaan majlis itu dan mengambil langkah menanganinya.", "r": {"result": "SEPANG: The Islamic Religious Council of the Federal Territory (MAIWP) has been instructed to examine the issue of students facing the hardships of life in the area under the council's supervision and take steps to deal with it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr Mujahid Yusof, berkata isu berkenaan perlu diberi perhatian kerana ia boleh menjejaskan kualiti mahasiswa untuk mendapatkan pendidikan yang sempurna.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department, Datuk Seri Dr Mujahid Yusof, said the issue should be given attention because it could affect the quality of students to get a perfect education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keperluan mahasiswa ini kita boleh lihat dalam konteks yang pelbagai kategori (asnaf) contohnya, miskin; Ibnu Sabil iaitu putus bekalan (ibu bapa tidak mengirim duit) dan Fisabilillah yang mana konteksnya termasuk mereka yang sedang menuntut ilmu.", "r": {"result": "\"We can see the needs of these students in the context of various categories (asnaf) for example, the poor; Ibnu Sabil which is cut off (parents don't send money) and Fisabilillah which context includes those who are studying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak kategori yang kita boleh letakkan (mengenai isu mahasiswa berdepan masalah kesempitan hidup) dan itulah hikmahnya lapan asnaf, jangan dilihat sempit tetapi luas perkiraannya mengikut definisi dan keperluan ketika ini.", "r": {"result": "\"There are many categories that we can put in (regarding the issue of students facing the problem of narrow living) and that is the wisdom of the eight asnaf, not to be seen as narrow but broad based on the current definition and needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau bercakap mengenai mahasiswa yang berlapar, makan satu hari sekali, bersesak dalam satu rumah flet sehingga 30 orang, sudah tentulah ini akan menjejaskan kualiti pendidikan mereka di kampus.", "r": {"result": "\"If we talk about students who are hungry, eat once a day, crowded in a flat house with up to 30 people, of course this will affect the quality of their education on campus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, berpandukan kepada realiti semasa, pengagihan zakat itu perlu dilihat sejauh mana ia dalam kategori yang disebut sekali gus mampu membantu mengurangkan beban mereka,\" katanya pada sidang media di sini, hari ini selepas merasmikan Majlis Sambutan Zakat Kebangsaan 2019 dan Ijtima' Penggerak Zakat Kebangsaan 2019.", "r": {"result": "\"Therefore, based on the current reality, the distribution of zakat needs to be seen to what extent it is in the category mentioned and able to help reduce their burden,\" he said at a press conference here, today after officiating the 2019 National Zakat Celebration and the Zakat Promoters' Ijtima' National 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BH dalam laporan muka depannya Ahad lalu, mendedahkan mengenai mahasiswa yang terpaksa bergelut membayar kadar sewa rumah mahal, mencecah RM1,500 sebulan bagi rumah kos rendah di ibu negara sehingga memaksa mereka menetap seperti buruh asing atau menjalani kehidupan seharian ala nomad.", "r": {"result": "BH in its front page report last Sunday, revealed about students who had to struggle to pay the expensive house rent, reaching RM1,500 a month for a low-cost house in the capital, forcing them to live like foreign laborers or live a nomadic daily life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih membebankan, jika tiada pilihan, mereka terpaksa menyewa rumah yang mencecah RM3,000 sebulan, dengan berkongsi tinggal sehingga 20 orang.", "r": {"result": "Even more burdensome, if there is no choice, they have to rent a house that reaches RM3,000 a month, with up to 20 people sharing a stay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan tinjauan BH, flet di sekitar bandar raya disewakan pada harga antara RM1,000 hingga RM1,500, manakala deposit pula membabitkan bayaran dua tambah satu, termasuk utiliti pada kadar RM300 hingga RM500.", "r": {"result": "Based on BH's survey, flats around the city are rented at prices ranging from RM1,000 to RM1,500, while the deposit involves paying two plus one, including utilities at a rate of RM300 to RM500.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr Mujahid Yusof (dua kiri) menyampaikan sijil dan replika cek kepada penerima Anugerah Ikon Asnaf Kebangsaan Kategori Usahawan Masliana Mohd Sabri pada Majlis Pelancaran Sambutan Bulan Zakat Kebangsaan dan Ijtima di Movenpick KLIA.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department, Datuk Seri Dr Mujahid Yusof (second left) presents a certificate and a replica check to the recipient of the National Asnaf Icon Award in the Entrepreneur Category Masliana Mohd Sabri at the National Zakat and Ijtima Month Celebration Launch Ceremony at Movenpick KLIA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Luqman Hakim Zubir.", "r": {"result": "- Luqman Hakim Zubir's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas sama ada zakat boleh digunakan untuk membina asrama kepada pelajar miskin atau boleh digunakan untuk pembayaran sewa rumah atau bangunan untuk mereka, Mujahis berkata, perkara itu dibolehkan.", "r": {"result": "Commenting on whether zakat can be used to build dormitories for poor students or can be used to pay rent for houses or buildings for them, Mujahis said, that is allowed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Boleh sangat, kategori (asnaf) banyak jadi mereka (mungkin) boleh termasuk dalam kategori itu.", "r": {"result": "\"It's possible, there are many categories (asnaf) so they (maybe) can be included in that category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macam disebut contoh nak bina asrama atau apa, saya rasa perlu kita lihat apa keutamaannya, kita kena kenal pasti adakah rumah atau makan.", "r": {"result": "For example, if you want to build a dormitory or something, I think we need to see what the priority is, we have to identify whether it is a house or food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persoalan bina asrama untuk mereka dapat duduk lebih selesa terpulang kepada keutamaan daripada segi kemampuan (pusat zakat berkaitan) tetapi perkara itu boleh masuk dalam pendekatan yang kita mahu selesaikan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The question of building a dormitory so that they can sit more comfortably depends on the priority in terms of ability (related zakat center) but that matter can be included in the approach we want to solve,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, katanya institusi zakat di seluruh negara perlu telus daripada segi tadbir urus kutipan dan agihan zakat seterusnya melaporkannya bagi memastikan ketelusan pengagihan dan kutipan.", "r": {"result": "In the meantime, he said zakat institutions across the country need to be transparent in terms of the governance of zakat collection and distribution and then report it to ensure the transparency of distribution and collection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada negeri yang tidak laporkan tetapi itulah penyelarasan yang sedang kita usahakan,\" katanya.", "r": {"result": "\"There are states that do not report but that is the coordination we are working on,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, semua pihak perlu sedar bahawa institusi zakat bukan saja berfungsi membantu asnaf tetapi ia juga berperanan sebagai sumber pembiayaan dalam pembangunan ekonomi ummah seterusnya menjadi pemangkin kepada keharmonian dan kelestarian hidup berkualiti dalam sosio ekonomi masyarakat.", "r": {"result": "He said, all parties need to be aware that the institution of zakat not only functions to help the asnaf but it also plays a role as a source of financing in the economic development of the community and then becomes a catalyst for harmony and sustainability of quality life in the socio-economic community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekonomi negara akan terus catat pertumbuhan: Mustapa", "r": {"result": "The national economy will continue to record growth: Mustapa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Walaupun menghadapi cabaran kesan akibat pandemik COVID-19, ekonomi negara masih akan mencatatkan pertumbuhan tahun ini susulan adanya Pakej Rangsangan Ekonomi Prihatin Rakyat bernilai RM250 bilion, kata Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Ekonomi), Datuk Seri Mustapa Mohamed.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Despite facing the challenges of the effects of the COVID-19 pandemic, the country's economy will still record growth this year following the availability of the People's Concerns Economic Stimulus Package worth RM250 billion, said Minister in the Prime Minister's Department (Economy), Datuk Seri Mustapa Mohamed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, susulan langkah rangsangan ekonomi seperti yang diumumkan Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin pada Jumaat lalu, ekonomi negara dijangka masih boleh berkembang walaupun sedikit.", "r": {"result": "He said, following the economic stimulus measures as announced by the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin last Friday, the country's economy is expected to still grow even if slightly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita banyak bergantung kepada ekonomi dunia yang kini mengalami banyak cabaran.", "r": {"result": "\"We depend a lot on the world economy which is currently experiencing many challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa apa-apa tindakan dan langkah rangsangan ekonomi, negara kita akan merasai kesan berkenaan dan mungkin menguncup 10 peratus,\" katanya dalam rancangan Ruang Bicara Khas di saluran Bernama TV malam tadi.", "r": {"result": "Without any action and measures to stimulate the economy, our country will feel the effects and may contract by 10 percent,\" he said in the Ruang Bicara Khas show on Bernama TV channel last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rancangan itu mengupas suntikan bernilai RM250 bilion dengan matlamat melindungi rakyat, menyokong perniagaan dan memperkukuh ekonomi dalam menghadapi kesan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "The plan covers injections worth RM250 billion with the aim of protecting the people, supporting businesses and strengthening the economy in the face of the effects of the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suntikan kewangan ini adalah untuk memulihkan ekonomi negara dan mempertahankannya, walaupun tidak semuanya sekali tetapi sebahagian besar,\" katanya.", "r": {"result": "\"This financial injection is to restore the country's economy and defend it, although not all at once but a large part,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mustapa berkata, walaupun bukan semua daripada RM250 bilion itu daripada kerajaan namun dari segi impak, ia adalah meluas dan membabitkan pelbagai agensi dan masyarakat.", "r": {"result": "Mustapa said that although not all of the RM250 billion was from the government, in terms of impact, it was widespread and involved various agencies and communities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah berkenaan, yang juga merangkumi RM20 bilion yang telah diumumkan sebelum ini, dengan hampir RM128 bilion disalurkan untuk melindungi kebajikan rakyat, RM100 bilion untuk menyokong perniagaan termasuk perusahaan kecil dan sederhana (PKS) serta RM2.0 bilion lagi untuk mengukuhkan ekonomi negara.", "r": {"result": "The amount, which also includes the previously announced RM20 billion, with almost RM128 billion channeled to protect the welfare of the people, RM100 billion to support businesses including small and medium enterprises (SMEs) and another RM2.0 billion to strengthen the national economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah keseluruhan itu, suntikan fiskal kerajaan persekutuan adalah RM25 bilion.", "r": {"result": "Of that total, the federal government's fiscal injection is RM25 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Matlamat kerajaan pada masa ini adalah menstabilkan keadaan, lepas itu mengukuhkan (ekonomi negara) dan selepas itu melonjak ke hadapan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The government's goal at the moment is to stabilize the situation, then strengthen (the national economy) and then jump forward,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan juga akan terus mendengar rintihan peniaga dan sedia membantu, katanya.", "r": {"result": "The government will also continue to listen to the complaints of traders and is ready to help, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka mengatakan perniagaan mereka teruk, kalau bagi pinjaman pun mereka tidak boleh apa-apa.", "r": {"result": "\"They say their business is bad, even for loans they can't do anything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian pandangan mereka (PKS) adalah relevan dan kerajaan terus akan mendengar rintihan mereka,\" katanya.", "r": {"result": "Some of their views (SMEs) are relevant and the government will continue to listen to their complaints,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mustapa berkata, beliau sendiri akan berjumpa dengan beberapa kelompok perniagaan dan meneliti masalah yang dihadapi seterusnya mengemukakan kepada Kementerian Kewangan, Bank Negara Malaysia dan Perdana Menteri.", "r": {"result": "Mustapa said, he himself will meet with several business groups and examine the problems faced and then present them to the Ministry of Finance, Bank Negara Malaysia and the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan meneliti lebih dalam bagaimana kita boleh ubah suai atau tambah baik pakej rangsangan ekonomi,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will examine in more detail how we can modify or improve the economic stimulus package,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, tindakan bersepadu kerajaan serantau dan dunia juga perlu dibincangkan di peringkat global dalam menangani cabaran COVID-19 dan ekonomi dunia.", "r": {"result": "He said, the integrated actions of regional and world governments also need to be discussed at the global level in dealing with the challenges of COVID-19 and the world economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: JPM terima 395 cadangan gubal RUU", "r": {"result": "COVID-19: JPM received 395 proposed draft bills", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jabatan Perdana Menteri (JPM) menerima 395 cadangan dan input daripada pihak awam bagi menggubal Rang Undang-undang (RUU) Pelaksanaan Langkah Sementara bagi Mengurangkan Kesan COVID-19.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Prime Minister's Department (JPM) received 395 suggestions and input from the public to draft a Bill (RUU) for the Implementation of Temporary Measures to Reduce the Impact of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di JPM, Datuk Takiyuddin Hassan, berkata sehingga 5 Jun lalu, sebanyak 331 cadangan diterima Bahagian Hal Ehwal Undang-undang (BHEUU) melalui pautan dan emel yang disediakan bahagian itu.", "r": {"result": "Minister at JPM, Datuk Takiyuddin Hassan, said until June 5, a total of 331 proposals were received by the Legal Affairs Division (BHEUU) through links and emails provided by the division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sebanyak 64 cadangan lagi diterima pihaknya menerusi platform Perundingan Awam Bersatu (UPC) menerusi kerjasama dengan Perbadanan Produktiviti Malaysia (MPC).", "r": {"result": "He said that a total of 64 more proposals were received by his side through the United Public Consultation (UPC) platform through collaboration with the Malaysian Productivity Corporation (MPC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"BHEUU, JPM juga mengadakan sesi libat urus dengan pihak berkepentingan seperti Pejabat Setiausaha Kerajaan Negeri-Negeri Semenanjung, Sabah dan Sarawak, Majlis Peguam, Pertubuhan Perundangan Sabah dan Persatuan Peguam Sarawak.", "r": {"result": "\"BHEUU, JPM also held engagement sessions with stakeholders such as the Peninsula, Sabah and Sarawak State Government Secretary's Office, the Bar Council, the Sabah Legal Association and the Sarawak Bar Association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hebahan menerusi media juga dilaksanakan supaya semua pihak berkepentingan dapat memberikan input masing-masing dalam jangkamasa yang ditetapkan.", "r": {"result": "\"Publicity through the media is also carried out so that all interested parties can provide their respective input within the set time frame.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maklumat yang diperoleh akan dianalisis oleh Pasukan Petugas di BHEUU, JPM dan dimurnikan bersama kementerian atau jabatan berkaitan.", "r": {"result": "\"The information obtained will be analyzed by the Task Force at BHEUU, JPM and refined together with relevant ministries or departments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cadangan RUU ini akan dikemukakan kepada Jabatan Peguam Negara untuk proses penggubalan, sebelum dibawa ke sidang Parlimen pada Julai ini,\" katanya dalam satu kenyataan media, malam ini.", "r": {"result": "\"This proposed bill will be submitted to the Attorney General's Department for the drafting process, before being brought to the Parliament session this July,\" he said in a media statement tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggubalan RUU itu adalah komitmen kerajaan untuk meminimumkan impak penularan pandemik COVID-19 yang memberi kesan langsung ekonomi dan sosial kepada rakyat dan industri.", "r": {"result": "The enactment of the bill is the government's commitment to minimize the impact of the spread of the COVID-19 pandemic which has a direct economic and social impact on the people and industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggubalannya antara lain akan turut mengambil kira isu obligasi kontrak serta beban kewangan yang membabitkan syarikat dan individu.", "r": {"result": "Its formulation will, among other things, also take into account the issue of contractual obligations as well as financial burdens involving companies and individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takiyuddin berkata, kementerian dan jabatan berkaitan turut mengadakan sesi libat urus dengan agensi pelaksana termasuk pihak industri, organisasi masyarakat dan pertubuhan bukan kerajaan (NGO) di bawah bidang kuasa mereka serta mempertimbang isu rentas sektor yang menyentuh bidang kuasa masing-masing.", "r": {"result": "Takiyuddin said the relevant ministries and departments also hold engagement sessions with implementing agencies including industry, community organizations and non-governmental organizations (NGOs) under their jurisdiction and consider cross-sector issues that touch their respective jurisdictions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerjasama daripada semua pihak adalah penting untuk memberikan input terbaik bagi membantu ke arah penggubalan akta yang holistik dan efektif untuk mengurangkan kesan.", "r": {"result": "\"Cooperation from all parties is important to provide the best input to help towards the formulation of a holistic and effective act to reduce the impact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pasca COVID-19 kepada rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "post-Covid-19 to the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Zafrul teknokrat berwibawa urus kewangan - Abdul Wahid", "r": {"result": "Tengku Zafrul authoritative technocrat in financial management - Abdul Wahid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Sri Abdul Wahid Omar, bekas Menteri di Jabatan Perdana Menteri menyifatkan Menteri Kewangan yang baru dilantik Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Aziz sebagai teknokrat yang berwibawa untuk menguruskan kewangan dan ekonomi negara.", "r": {"result": "Tan Sri Abdul Wahid Omar, former Minister in the Prime Minister's Department described the newly appointed Minister of Finance Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Aziz as a technocrat with authority to manage the country's finances and economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Wahid berkata beliau gembira melihat Tengku Zafrul yang berusia 46 tahun menerajui Kementerian Kewangan dan Datuk Seri Mustapa Mohamed sebagai Menteri di Jabatan Perdana Menteri yang bertanggungjawab untuk ekonomi.", "r": {"result": "Abdul Wahid said he was happy to see 46-year-old Tengku Zafrul at the helm of the Ministry of Finance and Datuk Seri Mustapa Mohamed as Minister in the Prime Minister's Department responsible for the economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya gembira kita mempunyai teknokrat yang berwibawa seperti Tengku Zafrul di Kementerian Kewangan serta menteri yang berpengalaman, cekap dan amat rajin seperti Mustapa Mohamed di Unit Perancang Ekonomi untuk menguruskan kewangan dan ekonomi negara,\" katanya dalam kenyataan hari ini sebagai respons kepada artikel yang diedarkan dalam media sosial mempersoalkan pelantikan Tengku Zafrul sebagai antara anggota Kabinet Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "\"I am happy that we have an authoritative technocrat like Tengku Zafrul in the Ministry of Finance as well as an experienced, efficient and hardworking minister like Mustapa Mohamed in the Economic Planning Unit to manage the country's finances and economy,\" he said in a statement today in response to an article circulated in social media questioned the appointment of Tengku Zafrul as a member of Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin's Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Wahid berkata Tengku Zafrul dan Mustapa menghadapi cabaran yang besar dalam keadaan sekarang dengan harga minyak yang rendah, COVID-19, ekonomi global yang lembap dan pergolakan dalam pasaran kewangan.", "r": {"result": "Abdul Wahid said Tengku Zafrul and Mustapa are facing huge challenges in the current situation with low oil prices, COVID-19, sluggish global economy and turmoil in financial markets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka mendapat sokongan saya.", "r": {"result": "\"They have my support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kebanyakan kami yang bukan ahli politik, marilah kita semua memainkan peranan masing-masing dan menyokong Tan Sri Muhyiddin Yassin, Kabinet dan kerajaan hari ini untuk membina Malaysia yang lebih baik,\" katanya.", "r": {"result": "For most of us who are not politicians, let us all play our respective roles and support Tan Sri Muhyiddin Yassin, the Cabinet and the government today to build a better Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Wahid, yang merupakan Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif (CEO) Malayan Banking Bhd (Maybank) sebelum menyertai Jabatan Perdana Menteri, menyelar artikel bersifat 'fitnah' itu.", "r": {"result": "Abdul Wahid, who was the President and Chief Executive Officer (CEO) of Malayan Banking Bhd (Maybank) before joining the Prime Minister's Department, slammed the 'defamatory' article.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tengku Zafrul merupakan antara tiga timbalan saya di Maybank dengan potensi untuk menggantikan saya sebagai CEO.", "r": {"result": "\"Tengku Zafrul is one of my three deputies at Maybank with the potential to replace me as CEO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau adalah CEO Maybank IB bersama dengan Datuk Farid dan pasukan yang berjaya membina perniagaan perbankan pelaburan serantau di Maybank menjadi peneraju hari ini,\" katanya.", "r": {"result": "He is the CEO of Maybank IB together with Datuk Farid and the team that successfully built the regional investment banking business in Maybank to be the leader today,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata selepas Lembaga Pengarah Maybank melantik Datuk Abdul Farid Alias sebagai Presiden dan CEO di Malayan Banking Bhd, CIMB mengambil Tengku Zafrul dan beliau kemudiannya menggantikan Datuk Seri Mohamed Nazir Tun Abdul Razak sebagai CEO CIMB Group.", "r": {"result": "He said after Maybank's Board of Directors appointed Datuk Abdul Farid Alias as President and CEO of Malayan Banking Bhd, CIMB hired Tengku Zafrul and he later replaced Datuk Seri Mohamed Nazir Tun Abdul Razak as CEO of CIMB Group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua CEO bank perlu lulus ujian yang wajar sebelum diluluskan oleh Bank Negara Malaysia (BNM),\" katanya, sambil menambah Tengku Zafrul seorang yang baik.", "r": {"result": "\"All bank CEOs need to pass appropriate tests before being approved by Bank Negara Malaysia (BNM),\" he said, adding that Tengku Zafrul is a good person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lepas kontroversi, 7 menteri ke sekolah di Puchong", "r": {"result": "After the controversy, 7 ministers went to school in Puchong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuh menteri kabinet termasuk timbalan perdana menteri melawat Sekolah Menengah Kebangsaan Pusat Bandar Puchong 1 di Puchong petang ini.", "r": {"result": "Seven cabinet ministers including the deputy prime minister visited Sekolah Menengah Kebangsaan Pusat Bandar Puchong 1 in Puchong this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekolah itu sejak semalam menjadi buah mulut netizen selepas mendapat bantahan kerana memasang perhiasan sempena sambutan Tahun Baru Cina.", "r": {"result": "Since yesterday, the school has become the talk of netizens after receiving objections for putting up decorations in conjunction with the Chinese New Year celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih manis, Dr Wan Azizah Wan Ismail turut menyerahkan 20 tanglung tambahan kepada pihak sekolah untuk digantung sekitar sekolah, sumbangan Adun Kinrara, Ng Sze Han.", "r": {"result": "Even sweeter, Dr Wan Azizah Wan Ismail also handed over 20 additional lanterns to the school to be hung around the school, a donation from Kinrara Assemblyman, Ng Sze Han.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Menteri Kewangan Lim Guan Eng, Menteri Belia dan Sukan Syed Saddiq, Menteri Komunikasi dan Multimedia Gobind Singh Deo, Menteri Air, Tanah dan Sumber Asli Dr Xavier Jayakumar, Menteri di Jabatan Perdana Menteri Mujahid Yusof dan Menteri Luar Negeri Saifuddin Abdullah.", "r": {"result": "Also present were Finance Minister Lim Guan Eng, Youth and Sports Minister Syed Saddiq, Communications and Multimedia Minister Gobind Singh Deo, Water, Land and Natural Resources Minister Dr Xavier Jayakumar, Minister in the Prime Minister's Department Mujahid Yusof and Foreign Minister Saifuddin Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menjadikan SMK Pusat Bandar Puchong 1, satu-satunya sekolah di Malaysia dihadiri tujuh menteri kabinet.", "r": {"result": "This makes SMK Pusat Bandar Puchong 1, the only school in Malaysia attended by seven cabinet ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Timbalan Menteri Pendidikan Teo Nie Ching,, Exco Negeri Selangor Dr Siti Mariah Mahmud, Ahli Parlimen Subang Wong Chen dan Pengarah Pendidikan Negeri Selangor Dr Mahanom Mat Sam.", "r": {"result": "Also present were Deputy Education Minister Teo Nie Ching, Selangor State Exco Dr Siti Mariah Mahmud, Subang Member of Parliament Wong Chen and Selangor State Education Director Dr Mahanom Mat Sam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Azizah mengetuai lawatan tersebut menandatangan salah satu tanglung sebelum ditandatangani menteri-menteri lain.", "r": {"result": "Wan Azizah led the tour and signed one of the lanterns before the other ministers signed it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mujahid memberitahu bahawa beliau menandatangan dalam Jawi sambil senyum.", "r": {"result": "Mujahid said that he signed in Jawi while smiling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para hadirin termasuk guru-guru dan murid teruja dengan kehadiran para menteri.", "r": {"result": "The attendees including teachers and students were excited by the presence of the ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak hadirin mengambil peluang gambar dengan para menteri.", "r": {"result": "Many attendees took photo opportunities with the ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga ibu bapa mengucapkan terima kasih kepada menteri kerana memberi perhatian segera.", "r": {"result": "Some parents also thanked the minister for giving immediate attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Wan Azizah memberitahu pemberita bahawa kehadiran menteri kabinet ke sekolah itu untuk menunjukkan perpaduan di negara ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Wan Azizah told reporters that the cabinet minister's presence at the school was to show unity in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami datang nak tunjukkan bahawa kita nak jaga perpaduan di negara ini.", "r": {"result": "\"We came to show that we want to maintain unity in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jemaah menteri memang sebulat suara nak kita menjaga keharmonian negara ini dan terus maju dalam 2020 ini,\" katanya dalam sidang media di bilik mesyuarat sekolah.", "r": {"result": "\"The cabinet is unanimous in wanting us to maintain the harmony of this country and continue to progress in 2020,\" he said in a press conference in the school's meeting room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mengingatkan supaya tidak memainkan isu yang boleh memecah belah perpaduan negara.", "r": {"result": "He also reminded not to play issues that could divide the unity of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selama merdeka tidak pernah ada menjadi isu tentang tanglung, perayaan bersama-sama dengan kita dalam negara yang majmuk.", "r": {"result": "\"During independence there was never an issue about lanterns, celebrations together with us in a plural country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan lah memainkan isu yang boleh memecah belahkan kita.", "r": {"result": "Don't play the issue that can divide us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kita datang tunjuk bahawa jangan kita menjadi isu yang tidak sepatutnya menjadi isu,\" tambah beliau sambil disambut oleh menteri lain dengan mengetuk meja,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"So we came to show that we should not be an issue that shouldn't be an issue,\" he added while being greeted by other ministers by knocking on the table,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, pihak media yang menunggu di pintu depan sekolah sejak pagi tidak dibenarkan masuk.", "r": {"result": "Earlier, the media who had been waiting at the front door of the school since morning were not allowed to enter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guru-guru juga tidak turun ke pintu depan sekolah.", "r": {"result": "The teachers also did not go down to the front door of the school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang datang pun menutup muka dengan tudung.", "r": {"result": "Those who came covered their faces with hijabs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanaoun, selepas diberitahu Azizah bakal hadir pada pukul 4.30 petang, pegawai-pegawai daripada pejabat pendidikan negeri, pihak polis bersama guru-guru berkumpul di pintu hadapan.", "r": {"result": "Anyway, after being told that Azizah would be present at 4.30pm, officials from the state education office, the police and the teachers gathered at the front door.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak media juga kemudian dibenarkan masuk.", "r": {"result": "The media was also then allowed to enter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nik Zawawi mahu apa sebenarnya, tanya Mujahid", "r": {"result": "What does Nik Zawawi really want, asked Mujahid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Dr Mujahid Yusof meluahkan rasa peliknya dengan reaksi Ketua Ulama PAS Pusat, Dr Nik Zawawi Salleh yang menurut beliau berdolak-dalih dalam isu dialog mengenai kewajiban menjatuhkan kerajaan PH.", "r": {"result": "The Minister in the Prime Minister's Department, Dr Mujahid Yusof, expressed his strangeness with the reaction of the Central PAS Ulema Chief, Dr Nik Zawawi Salleh, who he said was wavering on the issue of dialogue regarding the obligation to topple the PH government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Mujahid, dengan sikap \"flip flop\" ditunjukkan Nik Zawawi, beliau tidak pasti apa sebenarnya yang dimahukan oleh anggota parlimen Pasir Puteh berkenaan.", "r": {"result": "Mujahid said, with Nik Zawawi's \"flip flop\" attitude, he is not sure what the Pasir Puteh MP actually wants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia kata dia bersedia (berdialog).", "r": {"result": "\"He said he was ready (to dialogue).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada orang respons, antaranya Ustaz Wan Ji (Wan Hussin), tapi dia kata pula (Wan Ji) budak jalanan.", "r": {"result": "Some people responded, including Ustaz Wan Ji (Wan Hussin), but he also said (Wan Ji) was a street boy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudian, Ustaz Zulkharnain Abidin menawarkan diri dan kami di peringkat pentadbiran, juga melalui TV Alhijrah, tidak ada halangan membuka ruang supaya perdebatan itu berlaku secara sihat.", "r": {"result": "\"Then, Ustaz Zulkharnain Abidin volunteered and we at the administrative level, also through Alhijrah TV, there was no obstacle to open the space for the debate to take place in a healthy manner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudian, beliau katakan tidak setaraf.", "r": {"result": "\"Then, he said it was not equal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi... kalau dia flip-flop macam ni, saya pun tak tahu apa yang dia mahu sebenarnya,\" katanya di Kuala Lumpur seperti dipetik Sinar Harian.", "r": {"result": "\"So... if he flip-flops like this, I don't even know what he really wants,\" he said in Kuala Lumpur as quoted by Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat pusingan U. Mujahid mengulas tentang kenyataan Nik Zawawi pada Sabtu lepas yang sedia berdialog dengan mana-mana pihak daripada PH berhubung 'fatwa' beliau mengenai wajib menjatuhkan kerajaan PH dibuatnya pada sesi penggulungan Muktamar PAS ke-65 di Kuantan, baru-baru ini.", "r": {"result": "Making a round U. Mujahid commented on Nik Zawawi's statement last Saturday that he is ready to dialogue with any party from PH regarding his 'fatwa' on the obligation to topple the PH government which he made at the closing session of the 65th PAS Summit in Kuantan, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau hanya meletakkan syarat agar dialog berkenaan dibuat secara terbuka dan disiarkan secara langsung di televisyen atau tempat terbuka seperti di stadium.", "r": {"result": "He only set the condition that the dialogue should be done openly and broadcast live on television or in an open place such as a stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan daripada itu, beberapa pihak telah menyatakan kesediaan untuk menyahut pelawaannya, antaranya Wan Ji, namun sambutan itu ditolak oleh Nik Zawawi dengan memberikan alasan beliau tidak mengkenali pendakwah bebas berkenaan.", "r": {"result": "Following that, several parties have expressed their willingness to respond to his invitation, including Wan Ji, but the response was rejected by Nik Zawawi, giving the reason that he did not know the independent preacher in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca Amanah persoal 'Datuk' ketua Dewan Ulama PAS.", "r": {"result": "Read Amanah questions 'Datuk' the head of the PAS Ulema Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, katanya, demi mencari keredaan Allah, dia mahu berdialog dengan tokoh yang sama taraf, bukannya dengan budak-budak jalanan yang menghabiskan masa dengan sia-sia.", "r": {"result": "On the contrary, he said, in order to seek God's pleasure, he wanted to dialogue with figures of equal status, instead of with street children who spend time in vain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara tokoh lain yang sanggup berdialog dengan Nik Zawawi ialah Pengarah Syariah Amanah Nasional, Zolkharnain Abidin, serta Pengerusi Biro Agama Pemuda Bersatu, Abu Hafiz Salleh Hudin.", "r": {"result": "Among other figures who are willing to dialogue with Nik Zawawi are the Director of Syariah of Amanah Nasional, Zolkharnain Abidin, as well as the Chairman of Bersatu Youth Religious Bureau, Abu Hafiz Salleh Hudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaru, Nik Zawawi akhirnya mempelawa Menteri di Jabatan Perdana Menteri Dr Mujahid Yusof yang disifatkannya sebagai \"sahabat karib\" untuk duduk sepentas dengan beliau bagi menjayakan sesi dialog terbabit.", "r": {"result": "Most recently, Nik Zawawi finally invited the Minister in the Prime Minister's Department Dr Mujahid Yusof whom he described as a \"close friend\" to sit on the stage with him to make the dialogue session successful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Mujahid menyifatkan pemimpin PAS suka membuat pusingan U dengan mengambil contoh pendirian Nik Zawawi dalam isu dialog tersebut selain beberapa isu lain.", "r": {"result": "Commenting further, Mujahid described that PAS leaders like to make a U-turn by taking the example of Nik Zawawi's stance on the dialogue issue in addition to several other issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mulanya dia kata tak kira siapa, tapi, apabila bagi (calon) dia kata budak jalanan.", "r": {"result": "\"At first he said it didn't matter who it was, but when it came to (candidates) he said street boys.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dulu dia kata kena isytihar (harta) tapi hari ini pula kata tak payah isytihar harta sebab Islam tak bagi.", "r": {"result": "\"He used to say that he had to declare (property) but today he says that he doesn't have to declare property because Islam doesn't give.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dulu (PAS) kata Umno wajib kita tumbangkan, hari ini dia berkawan pula dengan Umno.", "r": {"result": "\"In the past (PAS) said Umno must be overthrown, today he is also friends with Umno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya tak terkejutlah kenyataan ketua ulamak dia tu flip-flop sebab selama ni PAS (pun) flip flop,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"So I'm not surprised that the statement of the head of the ulama is a flip-flop because PAS has been flip-flopping all this time,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuduhan Ramasamy terhadap ARMADA melampau", "r": {"result": "Ramasamy's accusations against ARMADA are extreme", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Kenyataan Timbalan Ketua Menteri II Pulau Pinang, Dr P Ramasamy yang mendesak Ketua Angkatan Bersatu Anak Muda (ARMADA) Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU), Syed Saddiq Syed Abdul Rahman diambil tindakan atas alasan mempersoal dan 'menghina' keputusan Tun Dr Mahathir Mohamad berhubung isu Menteri di Jabatan Perdana Menteri, P Waytha Moorthy disifatkan sebagai melampau dan tak berasas.", "r": {"result": "IPOH: The statement of the Deputy Chief Minister II of Penang, Dr P Ramasamy, who urged the Leader of United Youth Group (ARMADA) of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU), Syed Saddiq Syed Abdul Rahman to be taken for questioning and 'insulting' the decision of Tun Dr Mahathir Mohamad regarding the issue of the Minister in the Prime Minister's Department, P Waytha Moorthy was described as extreme and unfounded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua ARMADA Perak, Mohd Hafez Mubin Mohd Salleh, berkata penyerahan memorandum bukanlah sesuatu yang melambangkan rasa tidak hormat, tetapi ia adalah cara untuk menyampaikan permintaan atau cadangan kepada pihak yang sewajarnya.", "r": {"result": "Perak ARMADA chief, Mohd Hafez Mubin Mohd Salleh, said the submission of the memorandum was not something that symbolized disrespect, but it was a way of conveying requests or suggestions to the appropriate parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyerahan memorandum menggesa peletakan jawatan Waytha Moorthy oleh ARMADA BERSATU kepada Perdana Menteri, bertujuan menzahirkan pendirian ARMADA berhubung perkara itu kepada beliau.", "r": {"result": "\"The submission of a memorandum calling for Waytha Moorthy's resignation by ARMADA BERSATU to the Prime Minister, aimed at expressing ARMADA's position on the matter to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pastinya ARMADA BERSATU menaruh harapan tinggi supaya permintaan ini menjadi kenyataan namun jika sebaliknya, kami tetap akur dan patuh berhubung sebarang keputusan yang dibuat oleh Perdana Menteri,\" katanya dalam kenyataan yang dikeluarkan hari ini.", "r": {"result": "\"Certainly ARMADA BERSATU has high hopes that this request will come true but if otherwise, we will still comply and obey any decision made by the Prime Minister,\" he said in a statement issued today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramasamy yang juga Ahli Jawatankuasa Eksekutif Pusat (CEC) DAP, sebelum ini menyifatkan tindakan Syed Saddiq 'menghina' kebijaksanaan Perdana Menteri dalam menentukan barisan Kabinetnya selepas didakwa turut menyokong desakan supaya Waytha Moorthy berundur sebagai Menteri di Jabatan Perdana Menteri.", "r": {"result": "Ramasamy, who is also a member of the DAP Central Executive Committee (CEC), previously described Syed Saddiq's actions as 'insulting' the Prime Minister's wisdom in deciding the line-up of his Cabinet after allegedly supporting the insistence that Waytha Moorthy step down as a Minister in the Prime Minister's Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Hafez berkata, ARMADA Perak juga menegur sikap Ramasamy yang dilihat mengamalkan sikap pilih kasih dalam menyuarakan pendapat berhubung isu yang diutarakan.", "r": {"result": "Mohd Hafez said that ARMADA Perak also reprimanded Ramasamy's attitude, which was seen to be biased in voicing his opinion on the issues raised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pada 2 Julai lalu, Ketua Pemuda Sosialis DAP (DAPSY), Malaysia, Wong Kah Woh pernah melakukan tindakan yang lebih serius iaitu mempertikai dan mengecam keputusan Perdana Menteri secara terbuka dengan mempertikai pelantikan Menteri Kabinet yang dibuat tanpa mengikut bilangan kerusi yang dimenangi sesebuah parti.", "r": {"result": "He said that on July 2, the head of the DAP Socialist Youth (DAPSY), Malaysia, Wong Kah Woh had taken a more serious action which was to openly dispute and criticize the Prime Minister's decision by disputing the appointment of Cabinet Ministers that were made without the number of seats won by a party .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengapa pada ketika itu, Ramasamy tidak bersuara dan mendesak kepemimpinan parti mengambil tindakan berhubung perbuatan ini?", "r": {"result": "\"Why at that moment, Ramasamy did not speak up and urge the party leadership to take action regarding this act?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidakkah beliau beranggapan bahawa perbuatan ini turut 'menghina' kebijaksanaan Perdana Menteri dalam membuat keputusan?", "r": {"result": "Doesn't he think that this act also 'insults' the Prime Minister's wisdom in making decisions?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sewajarnya Ramasamy membuat kajian terlebih dahulu dan perlu lebih berhati-hati sebelum mengeluarkan apa juga kenyataan selepas ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Ramasamy should do research first and need to be more careful before making any statements after this,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, adalah menjadi tanggungjawab semua pihak untuk sama-sama memelihara hubungan erat yang terjalin kukuh di antara parti gabungan dalam Pakatan Harapan seterusnya menggalas amanah yang diberi oleh rakyat dengan sebaiknya.", "r": {"result": "He said, it is the responsibility of all parties to jointly maintain the strong relationship between the coalition parties in Pakatan Harapan and to carry out the trust given by the people in the best possible way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usul tukar Speaker Dewan Rakyat ikut Perlembagaan", "r": {"result": "The motion to change the Speaker of the Dewan Rakyat follows the Constitution", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Usul yang dibawa Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin, supaya Yang Dipertua Dewan Rakyat, Tan Sri Mohamad Ariff Md Yusof mengosongkan jawatannya dibuat berdasarkan Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The motion brought by the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin, for the Speaker of the House of Representatives, Tan Sri Mohamad Ariff Md Yusof to vacate his position was based on the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-Undang), Datuk Takiyuddin Hassan, berkata usul itu tidak cacat dan diterima oleh Mohamad Ariff sendiri pada 29 Jun lalu, mencakupi tempoh 14 hari sebelum persidangan Dewan Rakyat bermula.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law), Datuk Takiyuddin Hassan, said the motion was not flawed and was accepted by Mohamad Ariff himself on June 29, covering a period of 14 days before the Dewan Rakyat session began.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin memaklumkan usul ini dibuat berdasarkan Perlembagaan dan undang-undang yang ditetapkan dalam Parlimen.", "r": {"result": "\"I would like to inform you that this motion is made based on the Constitution and the laws established in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh, tidak pernah berlaku dalam negara ada Perdana Menteri interim, tetapi ia berlaku dan kita menerimanya.", "r": {"result": "\"For example, it has never happened in the country that there is an interim Prime Minister, but it happened and we accepted it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi jangan hanya melihat Peraturan Mesyuarat kerana Peraturan Mesyuarat dibuat berdasarkan Perlembagaan Persekutuan,\" katanya.", "r": {"result": "\"So don't just look at the Meeting Rules because the Meeting Rules are made based on the Federal Constitution,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika menggulung perbahasan berhubung usul supaya Mohamad Ariff mengosongkan jawatannya sebagai Yang di-Pertua Dewan Rakyat.", "r": {"result": "He said this when wrapping up the debate on the motion for Mohamad Ariff to vacate his position as Speaker of the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tubuh Jabatan Integriti dan Tadbir Urus Negara", "r": {"result": "Body of the Department of Integrity and National Governance", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kabinet bersetuju menubuhkan Jabatan Integriti dan Tadbir Urus Negara sebagai langkah menaik taraf Bahagian Integriti dan Tadbir Urus (BITU) sedia ada.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Cabinet agreed to establish the National Integrity and Governance Department as a step to upgrade the existing Integrity and Governance Division (BITU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu diumumkan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Senator Datuk Paul Low Seng Kuan pada Siri Dialog TN50: Melangkah ke Hadapan Meneruskan Agenda Integriti Negara, bersama Institut Integriti Malaysia (INTEGRITI), hari ini.", "r": {"result": "The decision was announced by the Minister in the Prime Minister's Department, Senator Datuk Paul Low Seng Kuan at the TN50 Dialogue Series: Moving Forward Continuing the National Integrity Agenda, together with the Malaysian Integrity Institute (INTEGRITI), today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seng Kuan berkata, penubuhan jabatan itu akan membantu kerajaan dalam usaha membina dan mencapai objektif aspirasi Transformasi Nasional (TN50), berkaitan budaya berintegriti tinggi menjelang tahun 2050.", "r": {"result": "Seng Kuan said that the establishment of the department will help the government in its efforts to build and achieve the aspirational objective of National Transformation (TN50), related to a high-integrity culture by the year 2050.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha menaik taraf bahagian integriti adalah satu perkembangan sangat penting dan positif dalam membantu INTEGRITI dan agensi pelaksana lain, menjayakan agenda integriti di negara ini, 30 tahun akan datang.", "r": {"result": "\"The effort to upgrade the integrity section is a very important and positive development in helping INTEGRITI and other implementing agencies, succeed in the integrity agenda in this country, the next 30 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Integriti perlu menjadi satu elemen penting dalam pembangunan masyarakat sesebuah negara, khususnya di Malaysia,\" katanya dalam satu kenyataan ketika menjadi panel sesi kedua Siri Dialog TN50, di Menara INTEGRITI.", "r": {"result": "\"Integrity needs to be an important element in the development of a country's society, especially in Malaysia,\" he said in a statement when he was a panelist in the second session of the TN50 Dialogue Series, at Menara INTEGRITI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut menjadi ahli panel adalah Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif INTEGRITI, Datuk Dr Anis Yusal Yusoff.", "r": {"result": "Also a member of the panel is the President and Chief Executive Officer of INTEGRITI, Datuk Dr Anis Yusal Yusoff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Anis berkata, INTEGRITI akan mengemukakan saranan dan syor bagi memperkukuhkan budaya berintegriti untuk disertakan dalam TN50.", "r": {"result": "Meanwhile, Anis said, INTEGRITI will submit suggestions and recommendations to strengthen the culture of integrity to be included in TN50.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menggariskan cabaran yang perlu diberi pertimbangan dalam merangka TN50 dari perspektif integriti.", "r": {"result": "He also outlined the challenges that need to be considered in drafting TN50 from an integrity perspective.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antaranya, kebangkitan globalisasi timur, perkembangan geopolitik semasa, pembiayaan politik, perubahan demografi di Malaysa, ledakan teknologi baharu, kehendak dan cita rasa generasi muda serta keberkesanan usaha dalam membanteras rasuah.", "r": {"result": "\"Among them, the rise of eastern globalization, current geopolitical developments, political funding, demographic changes in Malaysia, the explosion of new technology, the wishes and tastes of the young generation and the effectiveness of efforts in combating corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Konsep \"cultural change\" (perubahan budaya) juga satu proses transformasi jangka panjang, yang memerlukan pembabitan setiap lapisan masyarakat terutama institusi keluarga.", "r": {"result": "\"The concept of \"cultural change\" is also a long-term transformation process, which requires the involvement of every layer of society, especially family institutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keluarga memainkan peranan mendidik anak mengamalkan integriti tinggi seawal usia, seperti pepatah \"melentur buluh biarlah dari rebungnya\",\" katanya.", "r": {"result": "\"Families play a role in educating children to practice high integrity from an early age, like the saying \"bend the bamboo let it come from the bamboo\", he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, segmen ketiga adalah interaksi peserta untuk menggariskan isu dan cadangan penyelesaian dengan mengambil kira aliran semasa dan senario yang dijangka dalam mengamalkan integriti tinggi, pada masa akan datang.", "r": {"result": "Meanwhile, the third segment is the interaction of the participants to outline issues and proposed solutions taking into account current trends and expected scenarios in practicing high integrity, in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara interaksi diluahkan peserta membabitkan aspek kehidupan, pekerjaan, pembelajaran, rekreasi, tadbir urus dan nilai seimbang serta memberi impak kepada negara.", "r": {"result": "Among the interactions expressed by the participants involved aspects of life, work, learning, recreation, governance and balanced values and impacting the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada perbincangan itu, INTEGRITI menerima lebih 30 cadangan yang akan dirumuskan sebelum dikemukakan kepada Sekretariat TN50 dalam masa terdekat.", "r": {"result": "From the discussion, INTEGRITI received more than 30 recommendations that will be formulated before being submitted to the TN50 Secretariat in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siri dialog berkenaan diadakan untuk mendokong usaha kerajaan yang sedang dalam proses merangka pelan agenda TN50.", "r": {"result": "The dialogue series was held to support the efforts of the government which is in the process of drafting the TN50 agenda plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga bertujuan mendengar aspirasi masyarakat Malaysia mengenai masa depan negara daripada perspektif budaya berintegriti tinggi.", "r": {"result": "It also aims to listen to the Malaysian community's aspirations regarding the country's future from a high-integrity cultural perspective.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Bekas menteri, 2 bekas timb menteri disiasat isu dana Sedic'", "r": {"result": "'Former minister, 2 former deputy ministers investigated over Sedic fund issue'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang bekas menteri dan dua bekas timbalan menteri sedang disiasat berhubung dana yang seharusnya disalurkan kepada masyarakat India, kata Menteri di Jabatan Perdana Menteri P Waythamoorthy.", "r": {"result": "A former minister and two former deputy ministers are being investigated over funds that should have gone to the Indian community, said Minister in the Prime Minister's Department P Waythamoorthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waythamoorthy bagaimanapun tidak menamakan bekas menteri dan bekas timbalan menteri BN yang dikatakan mengambil dana daripada Unit Pembangunan Sosio-Ekonomi Masyarakat India (Sedic).", "r": {"result": "Waythamoorthy, however, did not name former BN ministers and former deputy ministers who are said to have taken funds from the Socio-Economic Development Unit of the Indian Community (Sedic).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang benar apa yang dinyatakan bahawa terdapat rungutan berasas berhubung dana yang dikemukakan semasa pemerintahan BN dulu tidak sampai kepada golongan sasaran,\" katanya di Dewan Rakyat ketika sesi soal jawab hari ini.", "r": {"result": "\"It is true what has been stated that there are well-founded complaints regarding the funds submitted during the previous BN administration not reaching the target group,\" he said in the Dewan Rakyat during a question and answer session today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, dapat dinyatakan di sini bahawa tiada dana yang diberikan kepada parti MIC,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, it can be stated here that no funds were given to the MIC party,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waythamoorthy merujuk Laporan Ketua Audit 2018 yang mendapati jutaan ringgit yang disalurkan Sedic kepada ratusan NGO untuk kepentingan masyarakat India, telah disalah guna, termasuk bagi kepentingan peribadi pihak tertentu.", "r": {"result": "Waythamoorthy referred to the Auditor General's Report 2018 which found that the millions of ringgit channeled by Sedic to hundreds of NGOs for the benefit of the Indian community had been misused, including for the personal benefit of certain parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedic merupakan agensi yang ditubuhkan oleh kerajaan BN untuk menyediakan geran dan bantuan kepada NGO yang menjalankan program untuk masyarakat India.", "r": {"result": "Sedic is an agency established by the BN government to provide grants and assistance to NGOs that run programs for the Indian community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedic kemudian ditukar nama kepada Unit Transformasi India Malaysia (Mitra) selepas Pakatan Harapan (PH) mengambil alih kerajaan.", "r": {"result": "Sedic was later renamed the Malaysia India Transformation Unit (Mitra) after Pakatan Harapan (PH) took over the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin nyatakan bahawa seperti saya katakan sebelum ini, terdapat salah laku dalam penyampaian dana-dana tersebut, atau sejumlah dana tertentu disampaikan terus kepada seorang bekas menteri, dua orang bekas timbalan menteri,\" katanya.", "r": {"result": "\"I would like to state that as I said before, there was misconduct in the delivery of the funds, or a certain amount of funds was delivered directly to a former minister, two former deputy ministers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini masih dalam siasatan SPRM,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"This matter is still under MACC investigation,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, perkara itu dibangkitkan oleh RSN Rayer (PH-Jelutong) yang bertanya sama ada dana berkenaan diberikan terus kepada MIC, dan bukannya kumpulan sasaran.", "r": {"result": "Earlier, the matter was raised by RSN Rayer (PH-Jelutong) who asked if the funds were given directly to MIC, and not the target group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "M Saravanan (BN-Tapah) sempat mencelah dan membidas Rayer kerana tuduhan dalam soalan yang dibangkitkannya.", "r": {"result": "M Saravanan (BN-Tapah) had time to interrupt and criticize Rayer for the accusations in the question he raised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Berita lanjut menyusul].", "r": {"result": "[More news to follow].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RM73 juta pasang CCTV di lokap", "r": {"result": "RM73 million to install CCTV in the lockup", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBANYAK 756 lokap di seluruh negara akan dilengkapi kamera litar tertutup (CCTV) bagi memantau isu keselamatan tahanan dalam memantapkan integriti pihak berkuasa.", "r": {"result": "A LOT of 756 lock-ups across the country will be equipped with closed-circuit cameras (CCTV) to monitor prisoner safety issues in order to strengthen the integrity of the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Liew Vui Keong berkata, pemasangan membabitkan kos RM73 Juta itu dijangka selesai hujung tahun ini.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department, Datuk Liew Vui Keong said the installation costing RM73 million is expected to be completed by the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pemasangan CCTV turut akan dibuat di lokap mahkamah, namun peruntukan itu berasingan dengan CCTV lokap.", "r": {"result": "According to him, the installation of CCTV will also be done in the court lock-up, but the provision is separate from the lock-up CCTV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bajet pemasangan CCTV ini diluluskan dalam mesyuarat Jawatankuasa Khas Kabinet Mengenai Anti-Rasuah (JKKMAR) yang berlangsung di Putrajaya semalam bagi mengetahui kejadian yang berlaku ketika seseorang itu berada dalam tahanan.", "r": {"result": "\"The CCTV installation budget was approved in the meeting of the Cabinet Special Committee on Anti-Corruption (JKKMAR) which took place in Putrajaya yesterday to find out what happened when a person was in custody.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi lokap di mahkamah pula, kita difahamkan hakim dan pegawai melalui jalan yang sama dengan tahanan...", "r": {"result": "\"As for the lock-up in the court, we understand that judges and officers go through the same path as prisoners...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "jadi keselamatan menjadi isu yang perlu ditekankan,\" katanya.", "r": {"result": "so security is an issue that needs to be emphasized,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas melawat berek polis Bahagian Briged Tengah, Pasukan Gerakan Am (PGA) di Cheras, Kuala Lumpur, hari ini.", "r": {"result": "He said this to reporters after visiting the police barracks of the Central Brigade Division, General Operations Team (PGA) in Cheras, Kuala Lumpur, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Ketua Polis Negara, Tan Sri Abdul Hamid Bador; Timbalan Ketua Setiausaha (Keselamatan), Kementerian Dalam Negeri, Datuk Zainal Abidin Abu Hassan dan Pengarah Pusat Governans, Integriti dan Anti Rasuah, Datuk Dr. Anis Yusal Yusoff.", "r": {"result": "Also present were the Chief of Police, Tan Sri Abdul Hamid Bador; Deputy Secretary General (Security), Ministry of Home Affairs, Datuk Zainal Abidin Abu Hassan and Director of the Center for Governance, Integrity and Anti-Corruption, Datuk Dr. Anis Yusal Yusoff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vui Keong berkata, kerajaan turut meluluskan peruntukan berjumlah RM100 juta bagi membaik pulih lif pejabat dan kuarters polis di seluruh negara.", "r": {"result": "Vui Keong said the government also approved an allocation amounting to RM100 million to repair office lifts and police quarters nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerja membaik pulih lif membabitkan 210 kuarters dan pejabat akan dilakukan sebaik pihak kontraktor terima surat perlantikan hujung bulan ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"The elevator repair work involving 210 quarters and offices will be done as soon as the contractor receives the appointment letter at the end of this month,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Abdul Hamid berkata, tiada bantahan daripada pihaknya berhubung pemasangan CCTV di lokap.", "r": {"result": "Meanwhile, Abdul Hamid said, there was no objection from his side regarding the installation of CCTV in the lockup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anak-anak buah saya terdedah kepada fitnah sedangkan banyak kes kematian dalam lokap berpunca daripada penyakit yang dihidap tahanan sendiri.", "r": {"result": "\"My men are exposed to slander while many cases of death in the lock-up are caused by diseases suffered by the prisoners themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya dengan adanya CCTV ini anak buah saya dapat elak daripada tohmahan sekali gus menjalankan tugas dengan lebih sempurna,\" katanya.", "r": {"result": "\"I believe that with this CCTV, my men can avoid accusations and carry out their duties more perfectly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ummah saran kerajaan tegas tangani arak", "r": {"result": "Ummah advises the government to strictly deal with alcohol", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GERAKAN Pembela Ummah (Ummah) menyerahkan memorandum kepada Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Agama) Datuk Dr Zulkifli Mohammad Al-Bakri bagi menjadi penasihat berhubung isu arak di negara ini.", "r": {"result": "The Ummah Defender Movement (Ummah) submitted a memorandum to the Minister in the Prime Minister's Department (Religious Affairs) Datuk Dr Zulkifli Mohammad Al-Bakri to be an adviser on the alcohol issue in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Ummah Mohd Zai Mustafa berkata, peranan Dr Zulkifli sangat penting kerana perkara itu berada di bawah kementeriannya dan beliau dapat memainkan peranan penting dalam memberi nasihat kepada Perdana Menteri Tan Seri Muhyiddin Yassin dan Kabinet berhubung isu berkenaan.", "r": {"result": "Ummah chairman Mohd Zai Mustafa said Dr Zulkifli's role was very important because the matter was under his ministry and he could play an important role in giving advice to Prime Minister Tan Seri Muhyiddin Yassin and the Cabinet regarding the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Menteri Agama perlu mengambil peranan dan tanggungjawab dalam merangka undang-undang serta memastikan agensi di bawahnya terbabit secara langsung berkaitan pelesenan dan industri itu termasuk aktiviti dijalankan pihak tertentu berkaitan arak.", "r": {"result": "According to him, the Minister of Religion needs to take a role and responsibility in drafting laws and ensure that the agencies under him are directly involved in licensing and the industry, including the activities carried out by certain parties related to alcohol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ummah memandang serius berkenaan isu ini kerana ia bukan saja memberi kesan negatif kepada individu yang ketagih alkohol, bahkan menyebabkam kehilangan nyawa orang yang tidak berdosa kerana dilanggar oleh pemandu di bawah pengaruh alkohol,\" katanya kepada media selepas menyampaikan memorandum berkenaan kepada Dr Zulkifli di bangunan Jabatan Kemajuan Islam (JAKIM) di Putrajaya hari ini.", "r": {"result": "\"The Ummah takes this issue seriously because it not only has a negative impact on individuals who are addicted to alcohol, but also causes the loss of innocent lives due to being hit by a driver under the influence of alcohol,\" he told the media after presenting the memorandum to Dr Zulkifli at the building. Islamic Development Department (JAKIM) in Putrajaya today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memorandum berkenaan diserahkan kepada Setiausaha Politik Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Agama) Datuk Wan Mohamad Sheikh Abdul Aziz yang mewakili Dr Zulkifli.", "r": {"result": "The memorandum was submitted to the Minister's Political Secretary in the Prime Minister's Department (Religious Affairs) Datuk Wan Mohamad Sheikh Abdul Aziz who represented Dr Zulkifli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mewakili 1,200 badan bukan kerajaan (NGO) Islam seluruh negara yang menyokong penuh berkenaan memorandum itu.", "r": {"result": "It represents 1,200 Islamic non-governmental organizations (NGOs) across the country that fully support the memorandum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohd Zai, sebanyak tiga usul dikemukakan Ummah melalui memorandum itu bagi menyarankan kerajaan mengambil tindakan serius menangani isu berkenaan.", "r": {"result": "According to Mohd Zai, as many as three proposals were submitted by the Ummah through the memorandum to suggest that the government take serious action to deal with the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kerajaan perlu mengawal ketat perlesenan industri dan perniagaan arak termasuk aktiviti diadakan pihak tertentu berkaitan arak seperti penganjuran October Fest yang berlaku sebelum ini.", "r": {"result": "He said, the government needs to strictly control the licensing of the alcohol industry and business, including activities held by certain parties related to alcohol such as the organization of the October Fest that happened before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Undang-undang keras dan berat membabitkan pemandu di bawah pengaruh alkohol hingga menyebabkan kematian juga perlu digubal segera membabitkan undang-undang Islam bagi memberi keadilan kepada semua pihak.", "r": {"result": "\"Harsh and heavy laws involving drivers under the influence of alcohol to the point of causing death also need to be enacted immediately involving Islamic law to give justice to all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak berwajib juga perlu mengadakan program pendidikan mengenai bahaya dan aspek kesihatan sekiranya terbabit dengan ketagihan dan pengambilan alkohol berlebihan kepada orang ramai,\" katanya.", "r": {"result": "\"The authorities also need to hold an education program on the dangers and health aspects of people involved in addiction and excessive alcohol consumption,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sekiranya Perintah Kawalan Pergerakan Bersyarat (PKPB) ditamatkan awal, pihaknya bercadang mengadakan kempen Malaysia Sejahtera Tanpa Alkohol pada Jun ini bagi memberi pendedahan bahaya alkohol kepada orang ramai.", "r": {"result": "According to him, if the Conditional Movement Control Order (CMCO) is terminated early, he plans to hold a Prosperous Malaysia Without Alcohol campaign this June to expose the dangers of alcohol to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKIM teliti dakwaan vaksin imunisasi tidak halal - Fuziah", "r": {"result": "JAKIM investigates claims that immunization vaccines are not halal - Fuziah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Jabatan Kemajuan Islam Malaysia (JAKIM) akan meneliti dakwaan kewujudan elemen tidak halal dalam vaksin imunisasi yang menjadi pertikaian segelintir ibu bapa yang tidak mahu anak mereka disuntik dengannya.", "r": {"result": "KUANTAN: The Islamic Development Department of Malaysia (JAKIM) will investigate the alleged existence of non-halal elements in the immunization vaccine which is a dispute among a few parents who do not want their children to be injected with it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Fuziah Salleh, berkata pihaknya akan membantu pihak berkuasa merangka dasar mewajibkan semua kanak-kanak disuntik dengan mengeluarkan fatwa mengenainya selepas melakukan kajian.", "r": {"result": "Deputy Minister in the Prime Minister's Department, Fuziah Salleh, said his side would help the authorities formulate a policy requiring all children to be vaccinated by issuing a fatwa about it after conducting a study.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, wujud isu bahawa ada elemen tidak halal dalam medium vaksin menyebabkan ada segelintir ibu bapa tidak mahu memberikan suntikan berkenaan kepada anak masing-masing.", "r": {"result": "He said, there is an issue that there are non-halal elements in the vaccine medium causing some parents to not want to give the injection to their respective children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akui ia adalah hak mereka tetapi kalau melihat dari gambaran lebih besar...ia juga boleh menyebabkan penyakit merebak (sekiranya kanak-kanak tidak disuntik vaksin).", "r": {"result": "\"We admit it is their right but if we look at the bigger picture...it can also cause disease to spread (if children are not vaccinated).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu, kita perlu lihat berkaitan fatwa supaya akhirnya siap satu dasar yang memberi kebaikan kepada semua,\" katanya pada media selepas merasmikan Program 'Moh Sambung Belajar 2019' anjuran Kolej Polytech Mara (KPTM) Kuantan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"For that reason, we need to look at the fatwa so that a policy that benefits everyone is finally ready,\" he told the media after officiating the 'Moh Sambung Belajar 2019' Program organized by Kolej Polytech Mara (KPTM) Kuantan here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr Wan Azizah dilaporkan berkata, kerajaan sedang mengkaji kemungkinan mewajibkan hanya kanak-kanak yang sudah menerima suntikan vaksin imunisasi dibenar memasuki sesi persekolahan.", "r": {"result": "Yesterday, the Deputy Prime Minister, Datuk Seri Dr Wan Azizah was reported to have said that the government is studying the possibility of requiring only children who have received immunization shots to be allowed to enter school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isnin lalu, akhbar melaporkan beberapa pihak termasuk Persatuan Doktor Islam Malaysia dan I-MEDIK Malaysia menyarankan langkah itu dilaksana bagi melindungi kesihatan kanak-kanak daripada penyakit yang boleh dicegah seperti difteria dan campak.", "r": {"result": "Last Monday, the press reported that several parties including the Malaysian Islamic Doctors Association and I-MEDIK Malaysia suggested that the measure be implemented to protect children's health from preventable diseases such as diphtheria and measles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berikutan kes seorang kanak-kanak dua tahun di Johor yang disahkan tidak pernah menerima suntikan vaksin difteria meninggal dunia minggu lalu akibat penyakit itu.", "r": {"result": "This follows the case of a two-year-old child in Johor who was confirmed to have never received a diphtheria vaccine injection and died last week from the disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima lagi kanak-kanak yang dilaporkan pernah berada dan berhubung secara terus dengan mangsa juga disahkan positif penyakit difteria.", "r": {"result": "Five other children who were reported to have been in direct contact with the victim were also confirmed positive for diphtheria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Fuziah berkata, pihaknya masih meneliti draf pindaan Akta Kebencian Agama dan Kaum yang mungkin tidak dapat dibentangkan pada sidang Dewan Rakyat bulan ini.", "r": {"result": "In the meantime, Fuziah said, his party is still examining the draft amendment to the Religious and Racial Hatred Act which may not be tabled at this month's Dewan Rakyat session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia masih dalam proses penelitian di peringkat Pejabat Peguam Negara dan selepas siap ia akan diserahkan kepada kementerian terbabit yang turut menelitinya sebelum boleh dibentangkan ke Parlimen.", "r": {"result": "\"It is still in the process of being examined at the level of the Attorney General's Office and after completion it will be submitted to the relevant ministry which will also examine it before it can be presented to Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin pada sesi Jun depan atau selepas itu, kita mahu memastikan undang-undang berkenaan benar-benar lengkap,\" katanya.", "r": {"result": "\"Perhaps in the next June session or after that, we want to make sure that the law is completely complete,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanipa Maidin dibenar pulang dari hospital", "r": {"result": "Hanipa Maidin was allowed to return home from the hospital", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri (JPM) Hanipa Maidin yang dikejarkan ke hospital ketika perjumpaan bersama Perdana Menteri semalam disahkan mengalami \"vaso vasal attack\" dan akan dibenarkan keluar hospital hari ini, kata kenyataan Hospital Putrajaya.", "r": {"result": "Deputy Minister in the Prime Minister's Department (JPM) Hanipa Maidin, who was rushed to the hospital during the meeting with the Prime Minister yesterday, was diagnosed with a \"vaso vasal attack\" and will be discharged from the hospital today, said a statement from the Putrajaya Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Timbalan Menteri didapati mengalami \"vaso vagal attack\".", "r": {"result": "\"The Deputy Minister was found to have a \"vaso vagal attack\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau berada dalam keadaan sihat dan stabil tanpa sebarang gejala semasa berada di wad.", "r": {"result": "\"He is in a healthy and stable condition without any symptoms while in the ward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan yang dijalankan tidak menunjukkan sebarang keputusan abnormal yang akut.", "r": {"result": "Investigations conducted did not show any acute abnormal results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tekanan darah dan paras kolesterol darah adalah terkawal dan beliau tidak mengidap penyakit diabetis.", "r": {"result": "\"Blood pressure and blood cholesterol levels are under control and he does not have diabetes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Timbalan Menteri didiscaj hari ini dan akan menjalani lawatan susulan dengan pakar yang berkaitan,\" kata Hospital Putrajaya melalui kenyataannya pada hantaran di Facebook hari ini.", "r": {"result": "\"The Deputy Minister was discharged today and will undergo a follow-up visit with relevant experts,\" said Putrajaya Hospital through a statement on Facebook today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hantaran itu, Hospital Putrajaya juga memberitahu Menteri Kesihatan Dr Dzulkefly Ahmad hadir menziarahi anggota parlimen Sepang itu dengan menyertakan beberapa gambar kunjungan tersebut.", "r": {"result": "In the message, Putrajaya Hospital also informed Health Minister Dr Dzulkefly Ahmad that he was present to visit the Sepang member of parliament by including some photos of the visit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas menteri undang-undang mahu cabar parlimen sehari, PKP di mahkamah", "r": {"result": "Former law minister wants to challenge parliament one day, MCO in court", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas menteri di Jabatan Perdana Menteri (Undang-Undang) Liew Vui Keong berkata beliau tiada pilihan selain mempertimbang tindakan undang-undang terhadap kerajaan Perikatan Nasional (PN) kerana nenafikan hak rakyat untuk mengetahui sama ada Perdana Menteri Muhyiddin Yassin mendapat sokongan majoriti di Parlimen atau tidak.", "r": {"result": "Former minister in the Prime Minister's Department (Legal) Liew Vui Keong said he had no choice but to consider legal action against the Perikatan Nasional (PN) government for denying the people's right to know whether Prime Minister Muhyiddin Yassin had the support of a majority in Parliament or not. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini selepas kerajaan memutuskan untuk menjalankan sidang Dewan Rakyat selama sehari esok, dan hanya untuk titah diraja Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "This is after the government decided to hold the Dewan Rakyat session for one day tomorrow, and only for the royal order of the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH sebelum ini mendesak agar persidangan itu dilanjutkan, dan Liew juga telah menghantar usul agar ia dibuat selama lapan hari.", "r": {"result": "PH had previously pushed for the conference to be extended, and Liew had also sent a motion for it to be held for eight days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PN bagaimanapun menolaknya atas dasar ia mendedahkan risiko penularan Covid-19 di kalangan anggota Parlimen.", "r": {"result": "PN however rejected it on the basis that it revealed the risk of Covid-19 transmission among members of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota Parlimen Langkawi Dr Mahathir Mohamad juga telah menghantar usul tidak percaya ke atas Muhyiddin yang diterima oleh speaker Mohamad Ariff Md Yusof.", "r": {"result": "Langkawi Member of Parliament Dr Mahathir Mohamad has also sent a motion of no confidence in Muhyiddin which was accepted by speaker Mohamad Ariff Md Yusof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak akan melihat begitu sahaja kerajaan 'memusnahkan' perlembagaan.", "r": {"result": "\"We will not simply see the government 'destroy' the constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita semua mempunyai kewajipan untuk memastikan perlembagaan kita tidak 'dirampas' oleh kerajaan pintu belakang ini.", "r": {"result": "\"We all have a duty to ensure that our constitution is not 'hijacked' by this backdoor government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka (PN) telah menafikan hak saya dan Parlimen saya untuk mendengar usul saya,\" katanya dalam ucapan yang disiarkan di laman Facebook PH semalam.", "r": {"result": "They (PN) have denied me and my Parliament the right to hear my motion,\" he said in a speech posted on PH's Facebook page yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liew turut menekankan kepentingan untuk Dewan Rakyat menentukan Muhyiddin benar-benar mempunyai sokongan majoriti anggota Parlimen.", "r": {"result": "Liew also emphasized the importance for the Dewan Rakyat to determine that Muhyiddin really has the support of the majority of members of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya Pagoh mempunyai sokongan majoriti, maka dia dapat terus membentangkan Rang Undang-undang dan urusan lain.", "r": {"result": "\"If Pagoh has the support of the majority, then he can continue presenting the Bill and other matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika tidak, dia tidak dapat memberitahu dunia bahawa dia perdana menteri Malaysia.", "r": {"result": "\"Otherwise, he cannot tell the world that he is the prime minister of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia harus membuktikannya di Dewan Rakyat terlebih dahulu,\" katanya lagi.", "r": {"result": "He has to prove it in the Dewan Rakyat first,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, kerajaan PN berisiko melanggar Perlembagaan Persekutuan dengan menangguhkan sidang Dewan Rakyat selama lebih daripada enam bulan.", "r": {"result": "He also said that the PN government risks violating the Federal Constitution by postponing the Dewan Rakyat session for more than six months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang terakhir diadakan pada Disember tahun lalu.", "r": {"result": "The last session was held in December last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang persoalannya, pada 18 Mei, hanya akan ada titah diraja.", "r": {"result": "\"Now the question is, on May 18, there will only be a royal decree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahagian kedua sidang akan diadakan pada bulan Julai.", "r": {"result": "The second part of the conference will be held in July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bermaksud sidang dilakukan secara berperingkat, bermulai Mei dan disambung semula pada Julai.", "r": {"result": "\"This means that the session is done in stages, starting in May and resuming in July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bolehkah mereka melangkaui tempoh enam bulan\"?", "r": {"result": "\"Can they go beyond the six month period\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soalnya.", "r": {"result": "the question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Perkara 55 Perlembagaan Persekutuan menyatakan Parlimen wajib bersidang dalam tempoh enam bulan selepas sesi Parlimen terakhir.", "r": {"result": "For the record, Article 55 of the Federal Constitution states that Parliament must convene within six months after the last Parliament session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Penting luluskan undang-undang berkenaan Covid-19'.", "r": {"result": "'It is important to pass the law regarding Covid-19'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Liew yang juga anggota Parlimen Batu Sapi berkata walaupun kerajaan menggunakan wabak Covid-19 dan perintah kawalan pergerakan (PKP) sebagai alasan mengadakan sidang sehari saja, banyak persoalan berkenaan peraturan seputar isu itu dibangkitkan.", "r": {"result": "Meanwhile, Liew, who is also a member of the Batu Sapi Parliament, said that although the government used the Covid-19 outbreak and the movement control order (MCO) as an excuse to hold a one-day session, many questions regarding the rules surrounding the issue were raised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apakah (takrifan) penjarakan sosial di Malaysia?", "r": {"result": "\"What is (the definition of) social distancing in Malaysia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada undang-undang untuk menjelaskannya.", "r": {"result": "There is no law to explain it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Singapura, mereka sudah meluluskan undang-undang untuk menakrifkan apa itu penjarakan sosial.", "r": {"result": "\"In Singapore, they have passed a law to define what social distancing is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika tidak ada undang-undang berkenaan penjarakan sosial, bagaimana anda boleh meminta polis menahan orang ramai kerana tidak mematuhinya?", "r": {"result": "\"If there is no law on social distancing, how can you ask the police to arrest people for not obeying it?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda tidak boleh berbuat demikian,\" katanya.", "r": {"result": "You can't do that,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liew juga mempersoalkan kesahan PKP selepas mendapati Covid-19 tidak disenaraikan Peraturan-Peraturan Pencegahan Dan Pengawalan Penyakit Berjangkit secara rasmi.", "r": {"result": "Liew also questioned the validity of the MCO after discovering that Covid-19 was not officially listed in the Infectious Disease Prevention and Control Regulations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu PKP dipersoalkan sama ada ia sah atau tidak (di sisi undang-undang).", "r": {"result": "\"The MCO issue is being questioned whether it is legal or not (legally).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa ia (PKP) tidak sah dan ini adalah sesuatu yang saya mahu bawa ke mahkamah.", "r": {"result": "\"I think it (MCO) is illegal and this is something I want to take to court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah periksa Peraturan-Peraturan Pencegahan Dan Pengawalan Penyakit Berjangkit, tidak jelas sama ada mereka telah takrifkan Covid-19 sebagai penyakit berjangkit dalam jadual itu.", "r": {"result": "\"I have checked the Infectious Disease Prevention and Control Regulations, it is not clear whether they have defined Covid-19 as an infectious disease in the table.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah semak laman web Jabatan Peguam Negara sama ada mereka telah mewartakannya atau tidak, tapi tidak ada,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"I have checked the website of the Attorney General's Office to see if they have gazetted it or not, but there is none,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Garis panduan solat Jumaat, berjemaah diumum lepas mesyuarat kabinet", "r": {"result": "The guidelines for Friday prayers and congregational prayers were announced after the cabinet meeting", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Garis panduan solat Jumaat dan solat berjemaah dalam tempoh Perintah Kawalan Pergerakan Bersyarat (PKPB) akan diumum selepas perkara itu dibincangkan dalam Mesyuarat Kabinet.", "r": {"result": "The guidelines for Friday prayers and congregational prayers during the Conditional Movement Control Order (PKPB) period will be announced after the matter is discussed in the Cabinet Meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan (Kluster Keselamatan) Ismail Sabri Yaakob berkata perkara itu juga perlu dirujuk kepada Jawatankuasa Khas Majlis Keselamatan Negara yang dipengerusikan Perdana Menteri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "Senior Minister (Security Cluster) Ismail Sabri Yaakob said the matter should also be referred to the Special Committee of the National Security Council chaired by Prime Minister Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini merupakan keputusan besar dan melibatkan isu agama.", "r": {"result": "\"This is a big decision and involves religious issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi tunggu selepas Mesyuarat Kabinet buat keputusan.", "r": {"result": "So wait after the Cabinet Meeting to make a decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insya-Allah akan diumumkan oleh Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Agama) Senator Datuk Dr Zulkifli Mohamad Al-Bakri,\" katanya pada sidang media harian mengenai PKP di sini hari ini.", "r": {"result": "God willing it will be announced by the Minister in the Prime Minister's Department (Religious Affairs) Senator Datuk Dr Zulkifli Mohamad Al-Bakri,\" he said at the daily press conference on the MCO here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata demikian ketika diminta mengulas mengenai perkembangan Mesyuarat Jawatankuasa Muzakarah Khas Majlis Kebangsaan Bagi Hal Ehwal Ugama Islam Malaysia (MKI), semalam.", "r": {"result": "Ismail Sabri said this when asked to comment on the development of the Special Muzakarah Committee Meeting of the National Council for Malaysian Islamic Religious Affairs (MKI), yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Ismail Sabri berkata pihak hotel yang menanggung kerugian akibat peralatan bilik dirosakkan oleh mereka yang menjalani kuarantin berhak mengambil tindakan undang-undang.", "r": {"result": "In another development, Ismail Sabri said the hotel that suffered losses due to room equipment being damaged by those undergoing quarantine had the right to take legal action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau mereka (yang menjalani kuarantin) melanggar undang-undang hotel, terpulang kepada pihak hotel,\" katanya ketika ditanya mengenai insiden yang berlaku di sebuah hotel yang dijadikan pusat kuarantin di Sarawak, baru-baru ini.", "r": {"result": "\"If they (those undergoing quarantine) break hotel laws, it is up to the hotel,\" he said when asked about an incident that happened at a hotel that was used as a quarantine center in Sarawak, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ismail Sabri berkata Kementerian Kesihatan akan mengadakan perbincangan lanjut bersama Kementerian Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat untuk mengeluarkan prosedur operasi standard (SOP) berhubung pengurusan taska.", "r": {"result": "Meanwhile, Ismail Sabri said the Ministry of Health will hold further discussions with the Ministry of Women, Family and Community Development to issue a standard operating procedure (SOP) regarding nursery management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya langkah itu bagi memastikan keselamatan anak-anak yang dihantar ke taska berikutan ibu bapa yang perlu kembali bekerja.", "r": {"result": "He said the move was to ensure the safety of children who were sent to daycare after their parents had to return to work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai ada dalam kalangan guru di sesetengah negeri yang telah dipanggil bertugas, beliau berkata perkara itu diputuskan oleh Kementerian Pendidikan.", "r": {"result": "Regarding teachers in some states who have been called to duty, he said the matter was decided by the Ministry of Education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun sekolah belum mula (dibuka semula), mungkin ada keperluan untuk guru ke sekolah masing-masing seperti menyediakan perkara berkaitan pelajaran...arahan dikeluarkan oleh Kementerian Pendidikan dan jika ada sebarang kemusykilan boleh hubungi pejabat pendidikan daerah di tempat masing-masing,\" katanya.", "r": {"result": "\"Even though schools have not yet started (reopened), there may be a need for teachers to go to their respective schools such as preparing things related to lessons... instructions are issued by the Ministry of Education and if there is any doubt you can contact the district education office in each place,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatkan maklumat terkini dan perincian berkenaan penularan Covid-19 di Malaysia di laman penjejak ini.", "r": {"result": "Get the latest information and details regarding the spread of Covid-19 in Malaysia on this tracker page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PN dikritik atas pelantikan Shabudin sebagai timbalan menteri", "r": {"result": "PN was criticized for the appointment of Shabudin as deputy minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Perikatan Nasional dihujani kritikan berikutan pelantikan ahli parlimen Tasek Gelugor, Shabudin Yahaya sebagai timbalan menteri di Jabatan Perdana Menteri.", "r": {"result": "The National Alliance government was criticized following the appointment of Tasek Gelugor MP Shabudin Yahaya as deputy minister in the Prime Minister's Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Haniff Khatri, yang pernah mewakili bekas perdana menteri Dr Mahathir Mohamad berkata pelantikan itu berlaku ketika Shabudin sedang berdepan saman dari Lembaga Kemajuan Wilayah Pulau Pinang (Perda), di mana beliau juga bekas pengerusinya.", "r": {"result": "Lawyer Haniff Khatri, who once represented former prime minister Dr Mahathir Mohamad, said the appointment took place when Shabudin was facing a lawsuit from the Penang Regional Development Authority (Perda), where he was also the former chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haniff berkata, pelantikan tersebut menjadi persoalan adakah Perdana Menteri Muhyiddin Yassin telah membuang prinsip tadbir urus yang baik dan integriti.", "r": {"result": "Haniff said, the appointment is a question of whether Prime Minister Muhyiddin Yassin has discarded the principles of good governance and integrity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Shabudin, bersama dengan ahli lembaga pengarah dari Perda, masih berdepan dengan tindakan undang-undang di Mahkamah Tinggi Penang kerana melanggar fidusiari dan dakwaan salah laku yang difailkan pada 13 dan 14 Februari 2019,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"Shabudin, along with members of the board of directors from Perda, are still facing legal action in the Penang High Court for breach of fiduciary and misconduct allegations filed on 13 and 14 February 2019,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Adun Seri Delima, Syerleena Abdul Rashid berkata pilihan melantik ahli parlimen dari Bersatu itu adalah keputusan yang mengecewakan, sambil menyorot semula kenyataan Shabudin mengenai isu rogol di Dewan Rakyat sewaktu menjadi ahli parlimen BN.", "r": {"result": "Meanwhile, Adun Seri Delima, Syerleena Abdul Rashid said the choice to appoint a member of parliament from Bersatu was a disappointing decision, while again highlighting Shabudin's statement on the issue of rape in the Dewan Rakyat when he was a BN member of parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adun DAP itu merujuk kepada kenyataan Shabudin pada 2017 yang mencadangkan agar seseorang wanita berkahwin dengan perogolnya supaya tidak melalui satu masa depan yang gelap.", "r": {"result": "The DAP assemblyman referred to Shabudin's statement in 2017 which suggested that a woman should marry her rapist so as not to go through a dark future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shabudin mencadangkan bahawa tindakan tersebut merupakan \"remedi kepada masalah sosial yang berlaku\".", "r": {"result": "Shabudin suggested that the action was a \"remedy to the prevailing social problems\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenyataan di atas amatlah tidak menyakinkan wanita,\" katanya dalam satu kenyataan berasingan.", "r": {"result": "\"The above statement is very unconvincing to women,\" he said in a separate statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin bertanya kepada semua anggota wakil rakyat PN, khususnya wakil-wakil rakyat wanita, adakah anda semua tidak berasa apa-apa dengan pelantikan ini?", "r": {"result": "\"I would like to ask all the PN representatives, especially the female representatives, do you not feel anything about this appointment?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah anak-anak perempuan kita akan lebih selamat dengan seorang timbalan menteri undang-undang yang mempunyai pemikiran sebegini?", "r": {"result": "\"Will our daughters be safer with a deputy law minister who has this mindset?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tepuk dada tanya selera,\" katanya.", "r": {"result": "Pat your chest and ask for your appetite,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Jabatan Perdana Menteri mengumumkan pelantikan Shabudin sebagai timbalan menteri di JPM yang bertanggungjawab dalam hal ehwal undang-undang dan parlimen.", "r": {"result": "Earlier, the Prime Minister's Department announced the appointment of Shabudin as a deputy minister in JPM responsible for legal and parliamentary affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shabudin menggantikan ahli parlimen Kuala Pilah, Eddin Syazlee Shith yang akan mengambil alih jawatan timbalan menteri kerja raya, yang dikosongkan oleh ahli parlimen Sri Gading, Shahruddin Md Salleh.", "r": {"result": "Shabudin replaces Kuala Pilah member of parliament, Eddin Syazlee Shith who will take over the position of deputy public works minister, which was vacated by Sri Gading member of parliament, Shahruddin Md Salleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha politik Redzuan nafi ada sidang media", "r": {"result": "Political secretary Redzuan denied there was a press conference", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang media yang sepatutnya menampilkan Menteri di Jabatan Perdana Menteri Redzuan Md Yusof dan Timbalan Menteri Kerja Shahruddin Mohd Salleh tidak berlangsung seperti dijadualkan.", "r": {"result": "The media conference which was supposed to feature Minister in the Prime Minister's Department Redzuan Md Yusof and Deputy Minister of Works Shahruddin Mohd Salleh did not take place as scheduled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan media yang dikeluarkan oleh setiausaha politik Redzuan, menafikan ada sidang media seperti itu.", "r": {"result": "A media statement issued by Redzuan's political secretary, denied that there was such a press conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu menjelaskan bahawa Redzuan kini sedang menjalani kuarantin.", "r": {"result": "The statement explained that Redzuan is currently undergoing quarantine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pejabat ini menafikan berita yang tular ini dan tiada sebarang sidang akhbar khas dari pihak pejabat menteri.", "r": {"result": "\"This office denies this viral news and there is no special press conference from the minister's office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hal ini kerana Redzuan pada masa ini masih menjalani tempoh kuarantin,\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "\"This is because Redzuan is currently undergoing a quarantine period,\" said the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Redzuan sebelum ini dipercayai berada di mesyuarat pascakabinet pada hari Jumaat yang lalu, yang juga dihadiri oleh Ketua Audit Negara Nik Azman Nik Abdul Majid yang kemudiannya disahkan positif Covid-19.", "r": {"result": "Redzuan was previously believed to be at the post-cabinet meeting last Friday, which was also attended by Auditor General Nik Azman Nik Abdul Majid who later tested positive for Covid-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang menghadiri mesyuarat itu diarah kuarantin rumah selama 14 hari.", "r": {"result": "Those who attended the meeting were ordered to quarantine at home for 14 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tedahulu, pihak media menerima jemputan untuk sidang akhbar Redzuan dan Shahruddin.", "r": {"result": "Earlier, the media received invitations for Redzuan and Shahruddin's press conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jemputan media itu hadir di tengah spekulasi yang mengatakan seorang menteri Bersatu akan meletakkan jawatan.", "r": {"result": "The media invitation comes amid speculation that a Bersatu minister will resign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dipercayai bahawa jemputan media itu dikeluarkan oleh kem pro-Pakatan Harapan dalam Bersatu.", "r": {"result": "It is believed that the media invitation was issued by the pro-Pakatan Harapan camp in Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya Redzuan dan Shahruddin menarik diri dari menyokong Perikatan Nasional, ini akan mengakibatkan parlimen digantung.", "r": {"result": "If Redzuan and Shahruddin withdraw from supporting Perikatan Nasional, this will result in parliament being suspended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PN akan hanya mempunyai 111 MP.", "r": {"result": "PN will only have 111 MPs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga Dr Mahathir Mohamad dan PH yang mempunyai jumlah sokongan sama.", "r": {"result": "Likewise Dr Mahathir Mohamad and PH who have the same amount of support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysiakini telah menghubungi Redzuan dan Shahruddin tetapi masih belum mendapat jawapan.", "r": {"result": "Malaysiakini has contacted Redzuan and Shahruddin but has yet to receive a response.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahruddin, yang merupakan Ahli Parlimen Sri Gading, merupakan setiausaha agung Bersatu yang pertama dan sebelum ini dilihat sebagai penyokong Muhyiddin.", "r": {"result": "Shahruddin, who is the Member of Parliament for Sri Gading, was the first general secretary of Bersatu and was previously seen as a supporter of Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersatu menyaksikan perpecahan setelah Muhyiddin membawa parti itu keluar daripada Pakatan Harapan pada Februari untuk membentuk kerajaan PN bersama Umno, BN, dan PAS.", "r": {"result": "Bersatu saw a split after Muhyiddin took the party out of Pakatan Harapan in February to form a PN government with Umno, BN, and PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar politik meramalkan bahawa gabungan PN boleh menghadapi masalah berkaitan dengan kerusi pilihan raya kerana Bersatu, Umno, dan PAS bertumpu di kawasan yang sama.", "r": {"result": "Political experts predict that the PN coalition could face problems with regard to electoral seats because Bersatu, Umno, and PAS are concentrated in the same area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umno dilihat tidak akan memberi laluan kepada Bersatu.", "r": {"result": "It is seen that Umno will not give way to Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahathir pula menjangkakan Bersatu akan dipinggirkan oleh Umno.", "r": {"result": "Mahathir expects Bersatu to be marginalized by Umno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tumpuan terhadap Redzuan dan Shahruddin hadir sehari selepas Bersatu membatalkan keanggotaan Mahathir dan empat yang lain kerana duduk di bangku pembangkang di Parlimen.", "r": {"result": "The focus on Redzuan and Shahruddin comes a day after Bersatu revoked the membership of Mahathir and four others for sitting on the opposition bench in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan komited mansuh kesalahan cubaan bunuh diri", "r": {"result": "The government is committed to abolishing the crime of attempted suicide", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan komited untuk memansuhkan hukuman bagi mengeluarkan kesalahan cubaan bunuh diri daripada Kanun Keseksaan, kata Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Liew Vui Keong.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government is committed to abolishing the penalty to remove the offense of attempted suicide from the Penal Code, said Minister in the Prime Minister's Department, Datuk Liew Vui Keong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vui Keong dalam satu kenyataan media berkata, Jabatan Peguam Negara (AGC) secara aktif mengkaji mengenai kaedah pemansuhan hukuman itu secara holistik.", "r": {"result": "Vui Keong in a media statement said that the Attorney General's Department (AGC) is actively studying the method of repealing the sentence holistically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perlu adanya sebuah mekanisme mampan dan berkesan terlebih dahulu bagi membolehkan individu ini mengakses penjagaan kesihatan mental sebelum cubaan bunuh diri sebagai kesalahan jenayah dimansuhkan.", "r": {"result": "\"There needs to be a sustainable and effective mechanism first to allow these individuals to access mental health care before attempted suicide as a criminal offense is abolished.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Butiran mekanisme ini serta cara operasinya masih dikaji pada masa ini.", "r": {"result": "\"The details of this mechanism and how it operates are still being studied at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan tahap kemajuan ketika ini dan tertakluk kepada kelulusan Kabinet, saya berharap kita akan melihat pindaan Kanun Keseksaan bagi memansuhkan cubaan bunuh diri dibentangkan seawal pertengahan tahun ini,\" katanya di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Based on the current level of progress and subject to Cabinet approval, I hope we will see amendments to the Penal Code to abolish attempted suicide presented as early as the middle of this year,\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian mengulas hukuman penjara selama enam bulan terhadap seorang individu kurang upaya yang disabit bersalah kerana cubaa bunuh diri, baru-baru ini.", "r": {"result": "He said this while commenting on the six-month prison sentence against a disabled individual who was convicted of attempted suicide, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, individu disabit kesalahan mengikut Seksyen 309 Kanun Keseksaan boleh dipenjara maksimum setahun atau denda atau kedua-duanya sekali.", "r": {"result": "Currently, individuals convicted under Section 309 of the Penal Code can be imprisoned for a maximum of one year or fined or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, kerajaan berhasrat memansuhkan cubaan bunuh diri sebagai kesalahan jenayah pada awal tahun lalu bagi menentukan cara terbaik untuk melaksanakan langkah progresif secara holistik.", "r": {"result": "Previously, the government intended to abolish attempted suicide as a criminal offense early last year to determine the best way to implement progressive measures holistically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas kejadian cubaan bunuh diri, beliau menyifatkan tindakan itu membimbangkan, selain menegaskan sebarang bentuk kecederaan kepada diri sendiri secara sengaja adalah keadaan kesihatan mental yang perlu dirawat dan isu kesihatan.", "r": {"result": "Commenting on the incident of attempted suicide, he described the act as worrying, besides insisting that any form of deliberate self-harm is a mental health condition that needs to be treated and a health issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Individu ini mesti diberikan akses diperlukan mereka, iaitu penjagaan kesihatan mental dan dirawat sebagai pesakit, bukannya dijadikan banduan,\" katanya.", "r": {"result": "\"These individuals must be given the access they need, which is mental health care and treated as patients, instead of being made prisoners,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun M perlu tunjuk rasa tanggungjawab", "r": {"result": "Tun M needs to show a sense of responsibility", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pakatan pembangkang sepatutnya menggunakan peluang perjumpaan dengan duta negara Kesatuan Eropah (EU) untuk membangkitkan isu boikot minyak sawit keluaran negara di pasaran Eropah menjelang 2021.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The opposition alliance should use the opportunity of a meeting with the European Union (EU) ambassador to raise the issue of a boycott of palm oil produced in the country in the European market by 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, pimpinan pakatan pembangkang yang diketuai Pengerusi Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM), Tun Dr Mahathir Mohamad, hanya menggunakan peluang pertemuan itu untuk membincangkan kepentingan peribadi dan politik semata-mata.", "r": {"result": "On the other hand, the opposition coalition led by Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM), Tun Dr Mahathir Mohamad, only used the opportunity of the meeting to discuss purely personal and political interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Komunikasi Strategik Barisan Nasional yang juga Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Seri Abdul Rahman Dahlan, berkata Dr Mahathir yang diangkat sebagai calon perdana menteri pembangkang sepatutnya menunjukkan rasa tanggungjawab.", "r": {"result": "Barisan Nasional Strategic Communications Director who is also Minister in the Prime Minister's Department, Datuk Seri Abdul Rahman Dahlan, said Dr Mahathir who was appointed as the opposition prime minister candidate should show a sense of responsibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Dr Mahathir sepatutnya mengangkat isu negara EU memboikot minyak kelapa sawit itu ke pengetahuan duta EU.", "r": {"result": "He said Dr Mahathir should have raised the issue of EU countries boycotting the palm oil to the knowledge of the EU ambassador.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau mempersoalkan tindakan Dr Mahathir itu yang sama sekali tidak selari dengan laungan untuk memperjuangkan isu rakyat termasuk peneroka FELDA.", "r": {"result": "Thus, he questioned Dr Mahathir's action which was completely out of line with the call to fight for the people's issues including the FELDA settlers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembangkang kata mereka adalah juara untuk isu FELDA, tapi apabila berpeluang berjumpa dengan duta EU mereka tidak suarakan isu minyak sawit ini sebaliknya menggunakan platform itu untuk kepentingan peribadi,\" katanya ketika dihubungi BH.", "r": {"result": "\"The opposition says they are champions for the FELDA issue, but when they have the opportunity to meet with the EU ambassador, they don't voice the palm oil issue but instead use the platform for their personal interests,\" he said when contacted by BH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Rahman berkata, beliau juga terkilan kerana Dr Mahathir menggunakan platform itu semata-mata untuk memburukkan nama negara di pentas antarabangsa.", "r": {"result": "Abdul Rahman said he was also upset because Dr Mahathir used the platform solely to tarnish the country's name on the international stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaliknya Dr Mahathir hanya membangkitkan isu pilihan raya yang adil dan bersih, pemantauan pilihan raya dan isu 1Malaysia Development Berhad (1MDB) iaitu yang dikitar semula oleh pembangkang.", "r": {"result": "\"On the other hand, Dr Mahathir only raised the issue of fair and clean elections, election monitoring and the issue of 1Malaysia Development Berhad (1MDB) which was recycled by the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan beliau ini secara tidak langsung memburukkan nama negara.", "r": {"result": "\"His actions indirectly tarnish the country's name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi rakyat perlu menilai tindakan Dr Mahathir ini.", "r": {"result": "\"So the people need to evaluate Dr Mahathir's actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wajarkah individu begini diangkat kembali sebagai Perdana Menteri sekiranya pakatan pembangkang memenangi Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU-14) nanti,\" soalnya.", "r": {"result": "Is it appropriate for such an individual to be reappointed as Prime Minister if the opposition coalition wins the 14th General Election (GE-14) later,\" he asked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri agama sedia jumpa NGO bincang isu LGBT", "r": {"result": "The minister of religion is ready to meet with NGOs to discuss LGBT issues", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Agama) Datuk Seri Dr Zulkifli Mohd Al-Bakri berkata beliau bersedia mengadakan perjumpaan dengan badan bukan kerajaan (NGO) untuk membincangkan isu golongan lesbian, gay, biseksual dan transgender (LGBT).", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department (Religious Affairs) Datuk Seri Dr Zulkifli Mohd Al-Bakri said he was ready to hold a meeting with non-governmental organizations (NGOs) to discuss the issue of lesbian, gay, bisexual and transgender (LGBT) groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya beliau menerima banyak jemputan daripada NGO yang mahu mengadakan dialog bagi membincangkan isu-isu berkaitan golongan itu.", "r": {"result": "He said he received many invitations from NGOs who wanted to hold a dialogue to discuss issues related to the group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga akan lakukan lawatan ke program-program yang dikolaborasi oleh Jabatan Kemajuan Islam Malaysia, Jabatan Agama Islam Wilayah Persekutuan (JAWI), dan NGO untuk bersama-sama berdialog dengan rakan sahabat transgender,\" katanya kepada pemberita selepas program Musaadah COVID-19 di Kampung Sena Rendang, hari ini.", "r": {"result": "\"I will also visit programs collaborated by the Malaysian Islamic Development Department, the Federal Territory Islamic Religious Department (JAWI), and NGOs to jointly dialogue with transgender friends,\" he told reporters after the Musaadah COVID-19 program in Village Sena Rendang, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 200 penerima daripada golongan B40 menerima bantuan barangan keperluan bernilai RM20,000 pada program itu.", "r": {"result": "A total of 200 beneficiaries from the B40 group received help with necessities worth RM20,000 at the program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Zulkifli berkata JAWI tidak pernah menggunakan kuasa sewenang-wenangnya untuk menangkap golongan transgender sepertimana didakwa Suruhanjaya Keadilan Antarabangsa (ICJ).", "r": {"result": "In the meantime, Zulkifli said JAWI has never used arbitrary powers to arrest transgender people as alleged by the International Commission of Justice (ICJ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, menurutnya golongan tersebut perlu mematuhi batasan dalam masyarakat, keluarga dan kejiranan bagi mewujudkan suasana harmoni dalam kehidupan majmuk.", "r": {"result": "However, according to him, these groups need to abide by the limits of society, family and neighborhood in order to create a harmonious atmosphere in a plural life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang saya nak tekankan di sini ialah kita (penguat kuasa) bukan bersifat semua orang kita nak tangkap ...itu bukan kerja kita.", "r": {"result": "\"What I want to emphasize here is that we (enforcers) are not in the nature of everyone we want to arrest ... that is not our job.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah kita akan adakan dialog perbincangan untuk kita sama-sama mencari titik persamaan dan kebenaran,\" katanya.", "r": {"result": "\"God willing, we will hold a discussion dialogue so that we can both find common ground and the truth,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zulkifli berkata undang-undang negara sedia ada cukup bagi menangani isu LGBT.", "r": {"result": "Zulkifli said the existing national laws are sufficient to deal with LGBT issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usah khuatir sambut Thaipusam, ambil langkah pencegahan koronavirus - Menteri", "r": {"result": "Don't be afraid to welcome Thaipusam, take measures to prevent coronavirus - Minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai terutama penganut Hindu tidak perlu bimbang untuk hadir pada sambutan perayaan Thaipusam pada Sabtu ini berikutan isu jangkitan novel koronavirus 2019 (2019-nCoV), kata Menteri di Jabatan Perdana Menteri Senator P Waytha Moorthy.", "r": {"result": "The public, especially Hindus, do not need to worry about attending the Thaipusam celebration this Saturday following the issue of novel coronavirus infection 2019 (2019-nCoV), said Minister in the Prime Minister's Department Senator P Waytha Moorthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau menasihatkan mereka yang hadir untuk mengambil langkah pencegahan yang sewajarnya seperti menjaga kebersihan, memakai penutup mulut dan hidung selain membuat pemeriksaan di pusat perubatan sekiranya jatuh sakit.", "r": {"result": "However, he advised those present to take appropriate preventive measures such as maintaining hygiene, wearing a mouth and nose cover as well as making an examination at a medical center in case of illness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di negara kita, koronavirus ini sedang ditangani dengan profesional.", "r": {"result": "\"In our country, this coronavirus is being dealt with professionally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Wakil) Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) juga telah memuji Malaysia dan Kementerian Kesihatan kerana berterus terang dan menangani (isu) koronavirus ini dengan cara yang berhemah.", "r": {"result": "The (Representative) of the World Health Organization (WHO) has also praised Malaysia and the Ministry of Health for being frank and handling this (issue) of the coronavirus in a prudent manner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya rasa tidak perlu khuatir cuma kena lebih berhati-hati,\" katanya kepada pemberita selepas Majlis Pelancaran Program Bantuan Dialisis bagi Golongan B40 Pertama Unit Transformasi Masyarakat India (Mitra) di Kuala Lumpur, semalam.", "r": {"result": "\"So I don't think there's any need to worry, I just have to be more careful,\" he told reporters after the Launching Ceremony of the Dialysis Assistance Program for the First B40 Group of the Indian Community Transformation Unit (Mitra) in Kuala Lumpur, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program perintis itu dilancarkan bagi membantu golongan pesakit dialisis B40 dalam kalangan masyarakat India yang tidak menerima bantuan kebajikan atau Pertubuhan Keselamatan Sosial (Perkeso) untuk rawatan dialisis.", "r": {"result": "The pilot program was launched to help dialysis patients B40 in the Indian community who do not receive welfare assistance or the Social Security Organization (SSO) for dialysis treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Waytha Moorthy (gambar, atas) berkata Mitra telah mendapat kelulusan untuk menyalurkan peruntukan sebanyak RM2.9 juta bagi membantu 99 pesakit dalam kalangan B40 yang layak untuk menerima bantuan rawatan selama setahun tempoh program itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Waytha Moorthy (pictured, above) said Mitra had received approval to allocate an allocation of RM2.9 million to help 99 patients in the B40 group who are eligible to receive treatment assistance for one year of the programme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program itu adalah hasil kerjasama antara Mitra dengan tiga pertubuhan bukan kerajaan iaitu Yayasan St John Ambulans Malaysia, Buddhist Tzu Chi Merits Society Malaysia dan Sai Ananda Foundation.", "r": {"result": "The program is the result of collaboration between Mitra and three non-governmental organizations namely St John Ambulance Foundation Malaysia, Buddhist Tzu Chi Merits Society Malaysia and Sai Ananda Foundation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan hormati kebenaran mengajar Jawi di sekolah Cina, Tamil", "r": {"result": "The government respects the permission to teach Jawi in Chinese, Tamil schools", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan menghormati keputusan mahkamah yang membenarkan pembelajaran tulisan Jawi di sekolah Cina dan Tamil di seluruh negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government respects the court's decision allowing the learning of Jawi script in Chinese and Tamil schools across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyuarakan pendirian itu, Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr Mujahid Yusof, berkata keputusan berkenaan perlu dihormati, selain dimuktamadkan bukan atas faktor politik.", "r": {"result": "Voicing the position, Minister in the Prime Minister's Department, Datuk Seri Dr Mujahid Yusof, said the decision should be respected, besides being finalized not because of political factors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila GERAKAN bawa kes ini ke mahkamah dan sudah diputuskan bahawa kementerian serta kerajaan berhak mengajar tulisan Jawi di sekolah Cina dan Tamil, maka perlulah hormati keputusan berkenaan.", "r": {"result": "\"When GERAKAN takes this case to court and it has been decided that the ministry and the government have the right to teach Jawi writing in Chinese and Tamil schools, then it is necessary to respect the decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia (keputusan mahkamah) bukannya keputusan politik,\" katanya pada sidang media selepas merasmikan Seminar Akademik Antarabangsa: Menerokai Masa Depan Pendidikan 'Konsep, Metodologi dan Pragmatik' di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"It (the court's decision) is not a political decision,\" he said at a press conference after officiating the International Academic Seminar: Exploring the Future of Education 'Concept, Methodology and Pragmatics' here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelmarin, Mahkamah Tinggi Pulau Pinang menolak permohonan GERAKAN yang mahu pembelajaran tulisan Jawi tidak diajar di sekolah Cina dan Tamil di seluruh negara.", "r": {"result": "Yesterday, the Penang High Court rejected the application of GERAKAN who wanted the learning of Jawi script not to be taught in Chinese and Tamil schools across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dibuat Pesuruhjaya Kehakiman, Datuk Amarjeet Serjit Singh yang memutuskan tulisan Jawi adalah sebahagian daripada Bahasa Malaysia, yang juga Bahasa Kebangsaan.", "r": {"result": "It was made by the Judicial Commissioner, Datuk Amarjeet Serjit Singh who decided that Jawi writing is part of Bahasa Malaysia, which is also the National Language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Agama), Datuk Seri Dr. Mujahid Yusof (depan dua dari kiri) dan Ahli Jawatan Kuasa Pusat, Dong Zong, Low Chee Chong (depan kiri) bergambar bersama guru-guru yang menghadiri Seminar Akademik Antarabangsa: Meneroka Masa Depan Pendidikan \"Konsep, Metadologi dan Pragmatik\" di Sekolah Menengah Tsun Jin.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department (Religion), Datuk Seri Dr. Mujahid Yusof (front two from left) and Central Authority Member, Dong Zong, Low Chee Chong (front left) pose with teachers who attended the International Academic Seminar: Exploring the Future of Education \"Concept, Methodology and Pragmatics\" at Tsun Secondary School Genie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Khairul Azhar Ahmad.", "r": {"result": "- Khairul Azhar Ahmad's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dalam penghakimannya menjelaskan pelaksanaan pembelajaran tulisan Jawi oleh kerajaan tidak bertentangan dengan semangat Akta Bahasa Kebangsaan 1963/1967 dan peruntukan di bawah Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "In his judgement, he explained that the government's implementation of learning Jawi writing is not contrary to the spirit of the National Language Act 1963/1967 and provisions under the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai desakan Persekutuan Persatuan Lembaga Pengurus Sekolah Cina Malaysia (Dong Zong) supaya lembaga sekolah dibenarkan membuat keputusan dalam isu pembelajaran tulisan Jawi di sekolah vernakular, Mujahid enggan mengulas lanjut.", "r": {"result": "Regarding the insistence of the Malaysian Association of Chinese School Management Boards (Dong Zong) that the school board be allowed to make decisions on the issue of learning Jawi in vernacular schools, Mujahid refused to comment further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ahli Jawatankuasa Dong Zong, Low Chee Chong berkata pihaknya belum berpeluang untuk membincangkan desakan berkenaan bersama Menteri Pendidikan, Dr Maszlee Malik.", "r": {"result": "Meanwhile, Dong Zong Committee Member, Low Chee Chong said his party has not yet had the opportunity to discuss the insistence with the Minister of Education, Dr Maszlee Malik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, kita belum berpeluang bertemu Maszlee dan akan berbincang mengenai perkara ini sejurus mengadakan pertemuan dengan beliau nanti,\" katanya.", "r": {"result": "\"So far, we have not had the opportunity to meet Maszlee and will discuss this matter as soon as we have a meeting with him later,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabinet luluskan penubuhan Jawatankuasa Khas teliti kewujudan mahkamah khas", "r": {"result": "The Cabinet approved the establishment of a Special Committee to investigate the existence of a special court", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARIT BUNTAR: Kabinet meluluskan penubuhan sebuah jawatankuasa khas bagi meneliti semua aspek berhubung cadangan mewujudkan Mahkamah Khas Perkahwinan, Hadhanah dan Nafkah.", "r": {"result": "PARIT BUNTAR: The Cabinet approved the establishment of a special committee to examine all aspects regarding the proposal to establish a Special Court for Marriage, Marriage and Alimony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr Mujahid Yusof Rawa, berkata penubuhan jawatankuasa yang dipengerusikan oleh Ketua Pengarah Jabatan Kehakiman Syariah Datuk Dr Mohd Na'im Mokhtar dipersetujui dalam mesyuarat Kabinet, baru-baru ini.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department, Datuk Seri Dr Mujahid Yusof Rawa, said the establishment of a committee chaired by the Director General of the Sharia Justice Department Datuk Dr Mohd Na'im Mokhtar was agreed in a recent Cabinet meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mujahid menjelaskan jawatankuasa itu akan mengadakan perbincangan dengan beberapa pihak berkepentingan termasuk Bank Negara dan Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (KWSP) kerana sesuatu hukuman yang diputuskan oleh mahkamah itu kelak akan membabitkan transaksi kewangan.", "r": {"result": "Mujahid explained that the committee will hold discussions with several stakeholders including the National Bank and the Employees' Provident Fund (EPF) because a sentence decided by the court will involve financial transactions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu ada (pindaan) akta bagi Bank Negara dan KWSP kerana apabila mahkamah menjatuhkan hukuman ke atas suami, macam mana Bank Negara, KWSP nak beku duit dia untuk bayar nafkah,\" katanya dalam sidang media pada majlis Jamuan Aidilfitri 2019 Parlimen Parit Buntar di Dataran Kerian Permai di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"We need to have an (amendment) act for the Bank Negara and the EPF because when the court sentences the husband, how can the Bank Negara, the EPF freeze his money to pay alimony,\" he said in a press conference at the 2019 Aidilfitri banquet in Parit Buntar Parliament Kerian Permai square here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mujahid yang juga Anggota Parlimen Parit Buntar berkata perbincangan oleh jawatankuasa khas itu dijangka dapat diselesaikan hujung tahun ini.", "r": {"result": "Mujahid who is also a Parit Buntar Member of Parliament said the discussion by the special committee is expected to be completed by the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif penubuhan mahkamah khas itu bagi mempercepatkan masalah perkahwinan dan perceraian yang difailkan di Mahkamah Syariah selain membantu mengurangkan kes suami enggan membayar nafkah kepada isteri.", "r": {"result": "The initiative to establish the special court is to speed up marriage and divorce problems filed in the Syariah Court in addition to helping to reduce cases of husbands refusing to pay alimony to their wives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Mujahid meminta mana-mana pihak tidak mempolitikkan isu 10,000 kuota khas haji kerana pemberiannya adalah hak mutlak Raja Arab Saudi, Raja Salman Abdul Aziz Al Saud.", "r": {"result": "In another development, Mujahid asked any party not to politicize the issue of the 10,000 special hajj quota because its granting is the absolute right of the King of Saudi Arabia, King Salman Abdul Aziz Al Saud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kuota itu adalah hak Raja Salman, kalau dia nak bagi dan tidak bagi itu bukan isu kerajaan baharu (sekarang) kerana kerajaan lama (Barisan Nasional) pun pada 2014 hingga 2017 tidak dapat kuota itu.", "r": {"result": "\"The quota is King Salman's right, if he wants to share it and not share it, that is not the issue of the new government (now) because even the old government (Barisan Nasional) in 2014 to 2017 did not get the quota.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu kuota haji sekarang berada di peringkat teratas iaitu pada Raja Salman dan bukan di peringkat menteri.", "r": {"result": "\"The Hajj quota issue is now at the top level, which is with King Salman and not at the ministerial level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selalunya Raja Salman bagi kuota di saat akhir dan kita mendoakan kalau diberikan kuota itu akan memberi peluang kepada bakal haji yang masih menunggu giliran dan yang membuat rayuan,\" katanya.", "r": {"result": "\"King Salman often gives the quota at the last minute and we pray that if the quota is given, it will give a chance to the prospective Hajj who are still waiting for their turn and who make an appeal,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahathir calon PM: Memalukan dan satu tragedi", "r": {"result": "Mahathir PM candidate: Shameful and a tragedy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri Datuk Abdul Rahman Dahlan menyifatkan keputusan Pakatan Harapan (HARAPAN) hari ini untuk secara rasmi menamakan Tun Dr Mahathir Mohamad sebagai calon perdana menteri sebagai \"tragedi dan memalukan\".", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department Datuk Abdul Rahman Dahlan described Pakatan Harapan's (HARAPAN) decision today to officially name Tun Dr Mahathir Mohamad as prime minister candidate as \"tragedy and shameful\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akhirnya HARAPAN memilih seseorang yang pernah digelar mereka sebagai individu paling korup di Malaysia sebagai (calon) perdana menteri.", "r": {"result": "\"Finally, HARAPAN chose someone they once called the most corrupt individual in Malaysia as (candidate) prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Betapa memalukan.", "r": {"result": "What a shame.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengumuman Mahathir sebagai (calon) perdana menteri bertentangan dengan agenda reformasi mereka sendiri.", "r": {"result": "\"The announcement of Mahathir as (candidate) prime minister is against their own reform agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah tragedi untuk perjuangan mereka,\" katanya menerusi Twitter sebentar tadi.", "r": {"result": "It is a tragedy for their struggle,\" he said via Twitter just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Rahman memperlekehkan agenda perubahan yang diumumkan HARAPAN bersekali dengan penamaan Mahathir sebagai calon perdana menteri mereka.", "r": {"result": "Abdul Rahman disparaged the change agenda announced by HARAPAN together with the nomination of Mahathir as their prime minister candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hakikatnya Mahathir tidak akan melaksanakan pembaharuan (yang diumumkan).", "r": {"result": "\"The fact is that Mahathir will not implement the (announced) reforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sudah dibuktikan sebagai pakar tipu daya dan pembaharu yang tidak berguna.", "r": {"result": "He has been proven to be a master of deception and a useless reformer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kelakar apabila HARAPAN melantik Mahathir sebagai bakal perdana menteri dan berharap beliau akan melaksanakannya,\" katanya.", "r": {"result": "\"It's funny when HARAPAN appoints Mahathir as future prime minister and hopes he will implement it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Rahman yang juga Pengarah Komunikasi Strategik BN mempersoalkan sama ada HARAPAN telah melupakan idealisme mereka demi merebut kuasa.", "r": {"result": "Abdul Rahman who is also BN's Director of Strategic Communications questioned whether HARAPAN had forgotten their idealism in order to seize power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Paling utama, Mahathir tidak sinonim dengan inisiatif pembaharuan yang juga diumumkan HARAPAN hari ini.", "r": {"result": "\"Most importantly, Mahathir is not synonymous with the reform initiative that HARAPAN also announced today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Strategi yang buruk,\" katanya.", "r": {"result": "Bad strategy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya, katanya lagi, pengumuman HARAPAN hari ini hanya memberi kelebihan kepada BN.", "r": {"result": "Finally, he said again, today's announcement of HOPE only gives BN an advantage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia sememangnya berita baik buat BN.", "r": {"result": "\"It is indeed good news for BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HARAPAN telah menunjukkan segala cakap-cakap mereka tentang reformasi selama ini dan memberi peluang kepada orang muda tidak lebih sekadar retorik,\" katanya aggota Majlis Tertinggi Umno itu.", "r": {"result": "HARAPAN has shown that all their talk about reform and giving opportunities to young people is nothing more than rhetoric,\" said the Umno Supreme Council member.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HARAPAN antara lain mengumumkan pelaksanaan had dua penggal untuk perdana menteri, jika mentadbir negara.", "r": {"result": "HARAPAN among others announced the implementation of a two-term limit for the prime minister, if governing the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HARAPAN turut akan mewajibkan semua ketua institusi penting negara seperti peguam negara, ketua polis negara, ketua pesuruhjaya Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM), ketua audit negara dan ketua pesuruhjaya Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) bebas daripada pengaruh politik, dengan melalui proses pengesahan Jawatankuasa Terpilih Parlimen, sebelum dilantik Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "HARAPAN will also oblige all heads of important national institutions such as the attorney general, national police chief, Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) chief commissioner, national audit chief and Election Commission (EC) chief commissioner to be free from political influence, by going through the Select Committee confirmation process Parliament, before being appointed by the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif lain termasuk reformasi institusi, ekonomi dan sosial yang dinyatakan HARAPAN sebelum ini, serta janji memansuhkan cukai barangan dan perkhidmatan (GST), menstabilkan harga petrol dan menegakkan Perjanjian Malaysia 1963.", "r": {"result": "Other initiatives include the institutional, economic and social reforms that HARAPAN previously stated, as well as promises to abolish the goods and services tax (GST), stabilize petrol prices and uphold the Malaysia Agreement 1963.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanipa isytihar \u2018perang\u2019, penyebar berita palsu diburu ke lubang cacing", "r": {"result": "When 'war' is declared, fake news spreaders are hunted down a wormhole", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan menubuhkan jawatankuasa kerja khas merangkumi polis dan Jabatan Peguam Negara (AGC) bagi memburu penyebar berita palsu mulai hari ini, kata Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri Mohamed Hanipa Maidin.", "r": {"result": "The government has set up a special working committee including the police and the Attorney General's Department (AGC) to hunt down fake news spreaders starting today, said Deputy Minister in the Prime Minister's Department Mohamed Hanipa Maidin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebelakangan ini salah guna media sosial untuk sebarkan berita fitnah isu agama yang lebih melibatkan keresahan masyarakat.", "r": {"result": "\"Recently, social media has been misused to spread slanderous news about religious issues that involve community anxiety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak berdiam diri selepas ini.", "r": {"result": "\"We are not silent after this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis dan AGC akan tubuhkan jawatankuasa kerja khas cari orang-orang (sebar berita palsu) ini sampai lubang cacing\".", "r": {"result": "The police and AGC will form a special working committee to find these people (spreading fake news) to the wormhole\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian katanya kepada pemberita di sidang media hari ini di Bangunan Bahagian Hal Ehwal Undang-Undang, Jabatan Perdana Menteri, Putrajaya.", "r": {"result": "This is what he told reporters at a press conference today at the Legal Affairs Division Building, Prime Minister's Department, Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Timbalan Menteri Komunikasi dan Multimedia Eddin Syazlee Shith.", "r": {"result": "Also present, Deputy Minister of Communications and Multimedia Eddin Syazlee Shith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanipa berkata bahawa kerajaan mengambil serius penyebaran berita palsu yang semakin memberi keresahan kepada masyarakat.", "r": {"result": "Hanipa said that the government takes seriously the spread of fake news that is causing more anxiety to the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami memang mengalu-alukan rakyat guna media sosial untuk kritik kerajaan.", "r": {"result": "\"We do welcome people to use social media to criticize the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kritik kerajaan boleh.", "r": {"result": "Criticism of the government can.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi jangan fitnah dan sebar isu perkauman.", "r": {"result": "But don't slander and spread racial issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi, kami amat sedih ada pihak cuba salah gunakan kebebasan diberikan.", "r": {"result": "But, we are very sad that some parties try to misuse the freedom given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas ini dengan jawatankuasa kerja khas yang ada kami akan menjadi lebih efektif, akan perang terhadap budaya berita palsu,\"katanya.", "r": {"result": "\"After this, with the special working committee that we have, we will be more effective, will fight against the culture of fake news,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "62 kes masih disiasat.", "r": {"result": "62 cases are still under investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut statistik Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia (SKMM) yang diedarkan pada sidang media menunjukkan bahawa sehingga Februari 2020, sebanyak 62 kes berhubung penyebaran berita palsu masih dalam siasatan.", "r": {"result": "According to the Communications and Multimedia Commission (SKMM) statistics distributed at the press conference, it shows that as of February 2020, a total of 62 cases related to the spread of fake news are still under investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripadanya, sebanyak lapan kes didakwa di mahkamah.", "r": {"result": "Of these, eight cases were prosecuted in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SKMM juga mengesahkan menerima sebanyak 939 laporan sehingga kini dan 793 kesnya diberikan nasihat ekoran tiada maklumat lengkap, konflik interpersonal dan sebab yang lain.", "r": {"result": "MCMC also confirmed receiving a total of 939 reports to date and 793 cases were given advice due to incomplete information, interpersonal conflicts and other reasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanipa juga mengesahkan bahawa kerajaan akan ambil tindakan terhadap pihak yang menyebarkan berita palsu kononnya Menteri Kewangan Lim Guan Eng mempengerusikan mesyuarat Tabung Haji.", "r": {"result": "Hanipa also confirmed that the government will take action against those who spread false news that Finance Minister Lim Guan Eng is chairing the Tabung Haji meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menteri kewangan difitnah pengerusikan mesyuarat Tabung Haji.", "r": {"result": "\"The finance minister was slandered for chairing the Tabung Haji meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi, sebenarnya lawatan Mujahid Yusoff Rawa (menteri di Jabatan Perdana Menteri) ke pejabat Kementerian Kewangan berjumpa Guan Eng.", "r": {"result": "But, actually the visit of Mujahid Yusoff Rawa (minister in the Prime Minister's Department) to the office of the Ministry of Finance to meet Guan Eng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi, ditularkan kononnya mempengerusikan mesyuarat berkaitan Tabung Haji sehingga timbulkan keresahan di kalangan orang Islam.", "r": {"result": "\"However, it was spread that he chaired a meeting related to Tabung Haji, causing anxiety among Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akan ada pendakwaan ke atasnya,\" katanya.", "r": {"result": "There will be a prosecution against him,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga memberi satu contoh seorang pemimpin parti PAS mendakwa DAP mahu menghapuskan status Bumiputera.", "r": {"result": "He also gave an example of a PAS party leader claiming that DAP wanted to abolish Bumiputera status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya ia adalah isu Lim Kit Siang pada tahun 1969. Tapi, ditularkan sekarang.", "r": {"result": "\"Actually it was Lim Kit Siang's issue in 1969. But, it has been spread now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbulkan keresahan dan jejaskan perpaduan.", "r": {"result": "Cause anxiety and affect unity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya dengan teknologi dan kemampuan yang ada pada SKMM, siapa saja pemegang akaun palsu boleh dikesan dengan mudah.", "r": {"result": "\"I believe that with SKMM's technology and capabilities, anyone holding a fake account can be easily detected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan hingga ke lubang cacing sekiranya perlu.", "r": {"result": "We will go to the wormhole if necessary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada yang kebal.", "r": {"result": "Nothing is immune.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Eddin berkata bahawa tiada siapa kebal daripada tindakan akibat penyebaran berita palsu.", "r": {"result": "Meanwhile, Eddin said that no one is immune from action due to the spread of fake news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak siapa kebal.", "r": {"result": "\"No one is immune.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesiapa yang sebar berita palsu perlu bersemuka akibat daripadanya.", "r": {"result": "Anyone who spreads fake news should face the consequences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak kira siapa pun mereka.", "r": {"result": "It doesn't matter who they are.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, beliau memberitahu bahawa mereka masih menerima kritikan terhadap kerajaan.", "r": {"result": "However, he said that they still receive criticism of the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kritikan tidak akan diambil tindakan.", "r": {"result": "\"Criticism will not be acted upon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tidak akan diskriminasi,\" jelasnya.", "r": {"result": "We will not discriminate,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, penyebaran berita palsu berhubung isu Covid-19 titik permulaan kerajaan menginisiatif jawatankuasa kerja khas membanteras berita palsu.", "r": {"result": "He added that the spread of fake news regarding the Covid-19 issue was the starting point for the government to initiate a special working committee to combat fake news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah satu permulaan kepada ketegasan kerajaan untuk tangani berita palsu.", "r": {"result": "\"This is a start to the government's determination to deal with fake news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila terlalu banyak ruang dan keterbukaan ada segelintir yang bertindak di luar batas dan ketepikan perpaduan segala kestabilan selama ini yang dikekalkan kerajaan.", "r": {"result": "When there is too much space and openness, there are a few who act outside the limits and set aside the unity of all the stability maintained by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini sebanyak sembilan dituduh kerana menyebarkan maklumat palsu berhubung isu Covid-19 yang menyebabkan orang ramai panik.", "r": {"result": "So far nine people have been accused of spreading false information regarding the Covid-19 issue which caused people to panic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Hanipa berkata bahawa kerajaan tidak akan mengkaji semula Akta Antiberita Tidak Benar 2018 untuk membendung budaya berita palsu.", "r": {"result": "Meanwhile, Hanipa said that the government will not review the Anti-Fake News Act 2018 to curb the culture of fake news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan tidak akan mengkaji semula akta berita palsu.", "r": {"result": "\"The government will not review the fake news act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami percaya undang-undang sedia ada sudah mencukupi untuk mengambil tindakan.", "r": {"result": "We believe the existing laws are sufficient to take action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak perlu memperkenalkan semula akta berita palsu,\" katanya.", "r": {"result": "There is no need to re-introduce the fake news act,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, Seksyen 233, Akta Komunikasi dan Multimedia 1998 akan digunakan dalam mengekang penyebaran berita palsu.", "r": {"result": "He explained that Section 233, Communications and Multimedia Act 1998 will be used to curb the spread of fake news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PU Amin harap menteri agama dapat selesai isu identiti Sajat", "r": {"result": "PU Amin hopes the minister of religion can resolve the issue of Sajat's identity", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan bekas Mufti Wilayah Persekutuan Dr Zulkifli Mohamad sebagai Menteri di Jabatan Perdana Menteri diharapkan dapat menyelesaikan isu identiti Nur Sajat yang kini dirujuk ke Jabatan Agama Islam Selangor (Jais).", "r": {"result": "The appointment of former Federal Territories Mufti Dr Zulkifli Mohamad as Minister in the Prime Minister's Department is expected to resolve the issue of Nur Sajat's identity which is now being referred to the Selangor Department of Islamic Religion (Jais).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencetus Ummah (PU) Amin berharap, Zulkifli boleh menunjukkan kebenaran selain tidak membiarkan isu menghimpit usahawan kosmetik itu terhenti di tengah jalan.", "r": {"result": "Ummah Instigator (PU) Amin hopes that Zulkifli can show the truth and not let the issue of squeezing the cosmetics entrepreneur stop in the middle of the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada perkara yang masih belum diselesaikan.", "r": {"result": "\"There are things that have not yet been resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikan ruang dan masa.", "r": {"result": "Give space and time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perkasakan kedudukan mufti dan menteri agama kita.", "r": {"result": "We empower the position of our mufti and minister of religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Moga ada jawapan dan tindakan yang sewajarnya dalam hal ni.", "r": {"result": "\"May there be an answer and appropriate action in this matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga Allah beri jalan kebaikan kepada semua anak bangsa dan keturunan kita.", "r": {"result": "May God give the path of goodness to all the children of our nation and descendants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Supaya yang kotor dapat dibersihkan.", "r": {"result": "\"So that the dirty can be cleaned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang benar ditunjukkan.", "r": {"result": "The truth is shown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang salah diambil pengajaran.", "r": {"result": "The wrong one learns a lesson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insya-Allah, ia tidak terhenti di tengah jalan.", "r": {"result": "God willing, it doesn't stop in the middle of the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Allah kita berserah,\" katanya di Instagram.", "r": {"result": "We trust in God,\" he said on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat semakan Malaysiakini hingga petang ini, hantaran itu menerima lebih 21,000 tanda suka dan lebih 300 komen.", "r": {"result": "As of Malaysiakini's review this afternoon, the post has received over 21,000 likes and over 300 comments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Nur Sajat atau nama sebenarnya Muhammad Sajjad Kamaruzzaman mencetuskan kontroversi apabila menunaikan ibadah umrah memakai telekung.", "r": {"result": "Earlier, Nur Sajat or his real name Muhammad Sajjad Kamaruzzaman caused controversy when performing Umrah wearing a telekung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan penyanyi Makhluk Penggoda itu berkongsi perkembangannya di Tanah Suci melalui media sosial menimbulkan kegusaran dalam kalangan umat Islam di negara ini.", "r": {"result": "The act of the Makhluk Penggoda singer sharing his progress in the Holy Land through social media caused irritation among Muslims in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nur Sajat pula mendakwa dia pernah cuba menyelesaikan isu identitinya sebelum ini kepada pihak berkuasa namun alasan diberikan kes itu berprofil tinggi.", "r": {"result": "Nur Sajat claimed that he had tried to solve his identity issue before to the authorities but the reason was given that the case was high profile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, Jabatan Kemajuan Islam Malaysia (Jakim) memaklumkan pihaknya sudah memohon kerjasama Jabatan Agama Islam Selangor (Jais) untuk mengambil langkah proaktif bagi menyelesaikan isu kontroversi Nur Sajat itu.", "r": {"result": "Following that, the Malaysian Islamic Development Department (Jakim) informed that it has requested the cooperation of the Selangor Islamic Religious Department (Jais) to take proactive steps to resolve the Nur Sajat controversy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pelakon Yatt Hamzah pula memanjatkan perasaan syukur dengan pelantikan Zulkifli kerana impiannya untuk melihat seorang tokoh yang benar-benar layak memegang jawatan itu menjadi kenyataan.", "r": {"result": "Meanwhile, actor Yatt Hamzah expressed his gratitude for Zulkifli's appointment because his dream of seeing a figure who truly deserves to hold the position come true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sesuai dengan keperibadian Zulkifli, dia berharap tokoh agamawan itu berkebolehan menegakkan lagi syiar agama Islam di negara ini.", "r": {"result": "He said, in accordance with Zulkifli's personality, he hoped that the religious figure would be able to uphold the teachings of Islam in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sungguh aku sebak.", "r": {"result": "\"I'm really crying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya apa yang ku impikan jadi nyata... agar seorang figura yang benar-benar beragama menjadi Menteri Agama.", "r": {"result": "Finally what I dreamed of came true... for a truly religious figure to become the Minister of Religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Moga dakwah Islam terus mekar dijulang.", "r": {"result": "\"May the preaching of Islam continue to flourish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwah yang meraikan kepelbagaian bangsa dan agama,\" katanya.", "r": {"result": "Preaching that celebrates the diversity of race and religion,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zulkifli dilantik sebagai Menteri di Jabatan Perdana Menteri yang akan menguruskan hal ehwal agama.", "r": {"result": "Zulkifli was appointed as Minister in the Prime Minister's Department who will manage religious affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dibantu oleh Ahli Parlimen Pengkalan Chepa Ahmad Marzuk Shaary dari PAS sebagai timbalan.", "r": {"result": "He was assisted by Pengkalan Chepa Member of Parliament Ahmad Marzuk Shaary from PAS as a deputy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zulkifli, 51, telah berkhidmat sebagai mufti Wilayah Persekutuan sejak 2014 dan dilihat sebagai tokoh agama yang moderat.", "r": {"result": "Zulkifli, 51, has served as mufti of the Federal Territory since 2014 and is seen as a moderate religious figure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain PU Amin dan Yatt, beberapa selebriti lain turut menyatakan sokongan ke atas pelantikan Zulkifli itu seperti Adibah Noor, Daphne Iking, Angah Raja Lawak, PU Hafiz, dan PU Syed.", "r": {"result": "Besides PU Amin and Yatt, several other celebrities also expressed their support for Zulkifli's appointment such as Adibah Noor, Daphne Iking, Angah Raja Lawak, PU Hafiz, and PU Syed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri: Pendapat Kelantan pada Orang Asli tak tepat", "r": {"result": "Minister: Kelantan's opinion on Orang Asli is incorrect", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri P Waythamoorthy berkata kerajaan Kelantan mengambil pendirian tidak tepat dengan mendakwa komuniti Orang Asli tidak \"memiliki\" mana-mana tanah negeri.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department P Waythamoorthy said the Kelantan government took an incorrect stance by claiming that the Orang Asli community does not \"own\" any state land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya masyarakat Orang Asli di Semenanjung Malaysia mempunyai hak yang sama mengikut undang-undang, dan nenek moyang mereka adalah penduduk asal dan pertama di negara ini.", "r": {"result": "He said the Orang Asli people in Peninsular Malaysia have equal rights according to the law, and their ancestors were the original and first inhabitants of this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama Waythamoorthy berkata mahkamah tertinggi di negara ini berkali-kalil mengiktiraf serta menegaskan mengenai hak tanah adat.", "r": {"result": "At the same time, Waythamoorthy said the highest court in the country has repeatedly recognized and affirmed customary land rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara faktor lain, (kerana) kedudukan istimewa orang Orang Asli di bawah Perkara 8 (5) (c) Perlembagaan Persekutuan,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"Among other factors, (due to) the special position of the Orang Asli people under Article 8 (5) (c) of the Federal Constitution,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajan persekutuan pada 18 Jan lalu mengemukakan saman terhadap Kelantan kerana didakwa menceroboh kawasan tanah Orang Asli suku Temiar.", "r": {"result": "The federal government on Jan 18 filed a lawsuit against Kelantan for allegedly trespassing on the Temiar tribe's Orang Asli land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Peguam Negara, Tommy Thomas, berkata saman itu difailkan di Mahkamah Tinggi Kota Bharu sebagai langkah melindungi dan mempromosikan kesejahteraan untuk masyarakat terbabit.", "r": {"result": "According to the Attorney General, Tommy Thomas, said the suit was filed in the Kota Bharu High Court as a measure to protect and promote welfare for the community involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun perkara tanah dan perhutanan terletak di dalam bidang kuasa kerajaan negeri, negara perlu melindungi kebajikan Orang Asli Temiar,\" katanya.", "r": {"result": "\"Even though land and forestry matters are within the jurisdiction of the state government, the country needs to protect the welfare of the Temiar indigenous people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dulu gagal ditangani.", "r": {"result": "It used to fail to be dealt with.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Besar Kelantan Mohd Amar Nik Abdullah kemudian menyatakan tiada tanah di negeri itu dimiliki oleh Orang Asli kecuali apa yang diberikan oleh kerajaan negeri.", "r": {"result": "Kelantan Deputy Menteri Besar Mohd Amar Nik Abdullah then stated that no land in the state is owned by Orang Asli except what is given by the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini tidak ada tanah yang dimiliki Orang Asli kecuali yang diberi milik oleh kerajaan negeri,\" katanya seperti dipetik FMT.", "r": {"result": "\"So far there is no land owned by the Orang Asli except for the land given by the state government,\" he said as quoted by FMT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ogos lalu pula Setiausaha Agung PAS Takiyuddin Hassan memberitahu media tanah adat yang dituntut komuniti Orang Asli di Kelantan adalah hak mutlak kerajaan negeri.", "r": {"result": "Last August, PAS Secretary General Takiyuddin Hassan told the media that the customary land claimed by the Orang Asli community in Kelantan was the absolute right of the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Kelantan, tidak wujud tanah adat untuk Orang Asli, tidak pernah ada dalam undang-undang tanah Kelantan dan tidak pernah diwartakan (tanah adat Orang Asli),\" katanya.", "r": {"result": "\"In Kelantan, there is no customary land for Orang Asli, it has never been in the Kelantan land law and it has never been gazetted (Orang Asli customary land),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waythamoorthy berkata kerajaan pusat bertanggungjawab untuk melindungi masyarakat pribumi dan hal berkaitan kebajikan Orang Asli terletak di bawah tanggungjawab dan kuasa kerajaan persekutuan.", "r": {"result": "Waythamoorthy said the central government is responsible for protecting indigenous communities and matters related to the welfare of Orang Asli are under the responsibility and authority of the federal government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hak-hak adat yang dinikmati Orang Asli sebagai penduduk pertama di Semenanjung Malaysia terus wujud dan tidak boleh dipadamkan dengan mendakwa ia menjadi tanah negeri, penciptaan tanah rizab atau - dalam hal ini - memberikan pajakan atau lesen kepada pihak ketiga atas alasan yang tanah tersebut dimiliki oleh kerajaan negeri.", "r": {"result": "\"The customary rights enjoyed by the Orang Asli as the first inhabitants of Peninsular Malaysia continue to exist and cannot be extinguished by claiming it to be state land, the creation of reserve land or - in this case - giving a lease or license to a third party on the grounds that the land is owned by the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hak adat itu sendiri adalah satu bentuk undang-undang bertulis.", "r": {"result": "\"Customary rights themselves are a form of written law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak munasabah untuk menganggap bahawa adat yang tidak mempunyai kuasa undang-undang hanya kerana ia tidak termaktub dalam undang-undang kerajaan negeri.", "r": {"result": "\"It is not reasonable to assume that custom has no legal force just because it is not enshrined in state government law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun tidak termaktub, ianya tidak bermakna hak-hak adat Orang Asli tidak wujud sama sekali,\" katanya.", "r": {"result": "\"Even if it is not enshrined, it does not mean that the customary rights of the Orang Asli do not exist at all,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Waythamoorthy lagi kerajaan sebelum ini gagal menangani isu tanah adat tersebut walaupun mempunyai kuasa untuk berbuat demikian.", "r": {"result": "According to Waythamoorthy, the previous government failed to deal with the customary land issue despite having the authority to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menggesa kerajaan Kelantan menimbang semula kedudukannya yang mengabaikan kedudukan Orang Asli dan hasrat komuniti terbabit untuk melaksanakan hak-hak ke atas pemilikan tanah adat mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"I urge the Kelantan government to reconsider its position which ignores the position of the Orang Asli and the wishes of the communities involved to exercise their rights over their customary land ownership,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri tak tahu arahan pindahkan Zamihan ke Jakim", "r": {"result": "The minister did not know the order to transfer Zamihan to Jakim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Mujahid Yusof Rawa hari ini menafikan dakwaan pemindahan Zamihan Mat Zin kembali ke Jabatan Kemajuan Islam Malaysia (Jakim) dibuat atas arahan beliau.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department, Datuk Mujahid Yusof Rawa today denied the allegation that the transfer of Zamihan Mat Zin back to the Malaysian Islamic Development Department (Jakim) was made on his orders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya tegas Mujahid, keputusan untuk memindahkan pendakwah kontroversi itu dalam tempoh 24 jam dilakukan sepenuhnya oleh Kementerian Dalam Negeri (KDN).", "r": {"result": "On the other hand, Mujahid insisted, the decision to move the controversial preacher within 24 hours was entirely made by the Ministry of Home Affairs (KDN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak tahu ada arahan sebegitu.", "r": {"result": "\"I didn't know there was such an order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Itu) Urusan (beliau) dengan kementerian (KDN),\" katanya pada sidang medianya di Lapangan Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) selepas pulang dari Mekah.", "r": {"result": "(That) is his business with the ministry (KDN),\" he said at his press conference at the Kuala Lumpur International Airport (KLIA) after returning from Mecca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Zamihan mendakwa selepas Mujahid dilantik sebagai menteri di Jabatan Perdana Menteri dan mengetuai Jakim, beliau diarah dipindahkan daripada KDN ke Jakim dalam masa 24 jam.", "r": {"result": "Previously, Zamihan claimed that after Mujahid was appointed as a minister in the Prime Minister's Department and headed Jakim, he was ordered to be transferred from KDN to Jakim within 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaatnya, beliau sendiri tidak tahu punca arahan perpindahan semula ke Jakim dan usahanya mendapatkan penjelasan daripada bahagian sumber manusia juga gagal.", "r": {"result": "In fact, he himself did not know the reason for the order to transfer back to Jakim and his efforts to get an explanation from the human resources department also failed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zamihan antara 46 panel pemulih suspek kes berkaitan militan yang ditahan di bawah Akta Kesalahan Keselamatan (Langkah-langkah Khas) (Sosma).", "r": {"result": "Zamihan is among the 46 recovery panels for militant-related suspects arrested under the Security Offenses (Special Measures) Act (Sosma).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau merupakan pegawai kader Jakim sebelum dipinjamkan kepada KDN untuk menyemak penerbitan agama dan ditempatkan di Jabatan Penjara sebagai pegawai pemulihan pengganas dan penjenayah ekstremis.", "r": {"result": "He was a Jakim cadre officer before being loaned to the KDN to review religious publications and placed in the Prison Department as a rehabilitation officer for terrorists and extremist criminals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Dalam Negeri, Datuk Mohd Azis Jamman mengesahkan Jabatan Penjara menamatkan kontrak Zamihan sebagai pegawai pemulihan pengganas dan penjenayah ekstremis.", "r": {"result": "Deputy Minister of Home Affairs, Datuk Mohd Azis Jamman confirmed that the Prisons Department terminated Zamihan's contract as a rehabilitation officer for terrorists and extremist criminals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Mujahid berkata beliau akan menunggu kenyataan daripada KDN sebelum mengulas lanjut mengenai pemindahan Zamihan ke Jakim.", "r": {"result": "Commenting further, Mujahid said he would wait for a statement from the KDN before commenting further on Zamihan's transfer to Jakim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pun dapat berita itu (pemindahan Zamihan) di Mekah.", "r": {"result": "\"I also got the news (Zamihan's transfer) in Mecca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya masih memerlukan maklumat.", "r": {"result": "I still need information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma saya rasa pihak KDN juga akan bagi kenyataan kerana mereka ambil dia (Zamihan) daripada kita.", "r": {"result": "I just think that the KDN will also give a statement because they took him (Zamihan) from us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tunggu dulu,\" katanya.", "r": {"result": "We will wait first,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Cadangan pinda akta tangani pemandu mabuk ke parlimen dalam masa terdekat'", "r": {"result": "'Proposal to amend the act to deal with drunk drivers to parliament in the near future'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan memberi perhatian serius dan akan mengambil tindakan tegas berhubung kes kemalangan maut pengguna jalan raya membabitkan pemandu mabuk yang semakin bertambah mutakhir ini, kata Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-Undang) Takiyuddin Hassan.", "r": {"result": "The government is paying serious attention and will take firm action regarding the increasing number of fatal road user accidents involving drunk drivers, said Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law) Takiyuddin Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata langkah segera yang akan diambil adalah memastikan cadangan pindaan Akta Pengangkutan Jalan 1987 (Akta 333) yang dimuktamadkan oleh Kementerian Pengangkutan dibawa ke persidangan Parlimen terdekat.", "r": {"result": "He said the immediate step to be taken is to ensure that the proposed amendment to the Road Transport Act 1987 (Act 333) finalized by the Ministry of Transport is brought to the nearest Parliament meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya antara pindaan yang dibuat bukan sahaja membabitkan peruntukan berkaitan memandu dalam keadaan mabuk sehingga menyebabkan kecederaan atau kematian iaitu Seksyen 44 (Akta 333), tetapi juga memandu di bawah pengaruh minuman yang memabukkan mengikut Seksyen 45 akta sama walaupun tidak terlibat dalam apa-apa kemalangan.", "r": {"result": "He said among the amendments that were made were not only the provisions related to driving while intoxicated causing injury or death i.e. Section 44 (Act 333), but also driving under the influence of intoxicating drinks according to Section 45 of the same act even if not involved in any accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan juga amat menyokong cadangan Kementerian Pengangkutan untuk menetapkan hukuman penjara mandatori terhadap pemandu yang ditahan kerana memandu dalam keadaan mabuk (Seksyen 45) mengikut peruntukan sedia ada masih merupakan kuasa budi bicara mahkamah,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The government also strongly supports the Ministry of Transport's proposal to set a mandatory prison sentence for drivers arrested for driving while intoxicated (Section 45) according to the existing provision which is still the discretionary power of the court,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takiyuddin berkata dengan meningkatkan kadar denda dan hukuman penjara selepas pindaan dibuat, Jabatan Peguam Negara boleh mendakwa pesalah di Mahkamah Sesyen yang mempunyai bidang kuasa yang lebih tinggi.", "r": {"result": "Takiyuddin said by increasing the rate of fines and prison sentences after the amendment was made, the Attorney General's Department could prosecute offenders in the Sessions Court which has higher jurisdiction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai langkah pencegahan, beliau berkata pihak kerajaan akan berbincang dengan Jabatan Peguam Negara supaya kes yang melibatkan kematian angkara pemandu mabuk turut disiasat dan dituduh mengikut Kanun Keseksaan, termasuk Seksyen 302 iaitu menyebabkan kematian dengan sengaja ataupun Seksyen 307 iaitu cubaan membunuh dengan niat.", "r": {"result": "As a preventive measure, he said the government will discuss with the Attorney General's Department so that cases involving the death of a drunk driver are also investigated and charged according to the Penal Code, including Section 302 which is causing death on purpose or Section 307 which is attempted murder with intent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di samping itu, pihak polis juga perlu membantu keluarga mangsa kemalangan maut akibat pemandu mabuk terutama bagi membolehkan mereka membuat tuntutan sivil di mahkamah sebagai hak mereka di sisi undang-undang,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"In addition, the police also need to help the families of victims of fatal accidents caused by drunk drivers, especially to enable them to make civil claims in court as their right under the law,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu, meskipun kerajaan bertegas dalam isu kemalangan maut melibatkan pemandu mabuk, ia tidak bermakna kerajaan menafikan hak orang bukan Islam untuk meminum minuman keras.", "r": {"result": "According to the statement, although the government insists on the issue of fatal accidents involving drunk drivers, it does not mean that the government denies the right of non-Muslims to drink alcohol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka (orang bukan Islam) bebas berbuat demikian selagi mematuhi segala peruntukan undang-undang yang berkaitan dengannya,\" kata Takiyuddin.", "r": {"result": "\"They (non-Muslims) are free to do so as long as they comply with all relevant legal provisions,\" said Takiyuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden PAS, Umno dan Bersatu serah SD pada Sultan Kedah", "r": {"result": "The presidents of PAS, Umno and Bersatu hand over SD to the Sultan of Kedah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dikemas kini dengan laporan serahan SD kepada Sultan Kedah.", "r": {"result": "Updated with the SD submission report to the Sultan of Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua puluh tiga akuan berkanun (SD) daripada Adun Kedah sudah dipersembahkan kepada Sultan Kedah, Sultan Sallehuddin Sultan Badlishah dengan mencadangkan calon baru menteri besar negeri itu, kata Setiausaha Agung PAS Takiyuddin Hassan.", "r": {"result": "Twenty-three statutory declarations (SD) from Kedah Assemblymen have been presented to the Sultan of Kedah, Sultan Sallehuddin Sultan Badlishah, proposing the state's new menteri besar candidate, said PAS Secretary General Takiyuddin Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Takiyuddin, SD berkenaan diserahkan ketika presiden Umno, PAS dan Bersatu mengadap Sultan Sallehuddin di Kuala Lumpur hari ini.", "r": {"result": "Takiyuddin said the SD was handed over when the presidents of Umno, PAS and Bersatu met Sultan Sallehuddin in Kuala Lumpur today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut menteri di Jabatan Perdana Menteri itu lagi, beliau turut hadir dalam pertemuan tersebut.", "r": {"result": "According to the minister in the Prime Minister's Department, he was also present at the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka memaklumkan kepada sultan bahawa ketiga-tiga parti bersetuju dengan calon yang dinamakan dalam SD berkenaan bagi menggantikan Mukhriz Mahathir sebagai menteri besar Kedah,\" katanya seperti dipetik The Star Online hari ini.", "r": {"result": "\"They informed the sultan that all three parties agreed on the candidate named in the SD to replace Mukhriz Mahathir as the chief minister of Kedah,\" he said as quoted by The Star Online today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Takiyuddin pertemuan tersebut berlangsung dalam suasana mesra.", "r": {"result": "According to Takiyuddin the meeting took place in a friendly atmosphere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menambah, langkah menggantikan menteri besar melalui serahan SD kepada sultan diambil kerana ia dianggap lebih wajar berbanding menggunakan kaedah undi tidak percaya di Dewan Undangan Negeri Kedah.", "r": {"result": "He added that the move to replace the menteri besar through handing over the SD to the sultan was taken because it was considered more appropriate than using the no-confidence vote method in the Kedah State Legislative Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan berkenaan, pertemuan tersebut berlangsung kira-kira sejam selepas Mukhriz mengumumkan beliau masih menteri besar Kedah yang sah.", "r": {"result": "According to the report, the meeting took place about an hour after Mukhriz announced that he was still the legitimate minister besar of Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunggu lampu hijau.", "r": {"result": "Wait for the green light.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini Perikatan Nasional (PN) Kedah mendahwa sedang bersedia dengan 23 tandatangan SD termasuk daripada empat Adun Bersatu untuk membentuk kerajaan baru di negeri itu.", "r": {"result": "Previously, Perikatan Nasional (PN) Kedah said it was preparing with 23 SD signatures including four Bersatu assemblymen to form a new government in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber PAS Kedah berkata, kini cuma menunggu langkah selanjutnya untuk mengambil alih kerajaan negeri daripada Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "A Kedah PAS source said, it is now just waiting for the next step to take over the state government from Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua 23 Adun termasuk empat Adun Bersatu sudah tandatangan SD.", "r": {"result": "\"All 23 assemblymen including four Bersatu assemblymen have signed SD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang tunggu pihak wakil kerajaan negeri mengadap tuanku sultan (untuk maklumkan perkembangan semasa),\" katanya kepada Malaysiakini, hari ini.", "r": {"result": "\"Now wait for the representative of the state government to meet my lord the sultan (to inform him of the current development),\" he told Malaysiakini, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber lagi, pembangkang kini menunggu lampu hijau untuk mengemukakannya kepada pihak istana.", "r": {"result": "According to another source, the opposition is now waiting for the green light to present it to the palace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan sultan akan berangkat pulang ke Kedah esok.", "r": {"result": "It is understood that the sultan will leave for Kedah tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam media melaporkan PN Kedah mendakwa mempunyai majoriti yang cukup untuk mengambil alih kerajaan Kedah, sekali gus menumbangkan PH yang diketuai Mukhriz Mahathir.", "r": {"result": "Yesterday the media reported that the Kedah PN claimed to have enough of a majority to take over the Kedah government, thus overthrowing PH led by Mukhriz Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mukhriz Mahathir.", "r": {"result": "Mukhriz Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan pengumuman dua Adun PKR yang bertindak keluar parti dan menyatakan sokongan kepada kerajaan pimpinan Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "It follows the announcement of two PKR assemblymen who quit the party and expressed support for the government led by Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, beberapa Adun Bersatu Kedah turut menyatakan kesediaan untuk memberi sokongan kepada pembentukan kerajaan baru yang akan diketuai oleh PAS.", "r": {"result": "In fact, several Bersatu Kedah assemblymen also expressed their willingness to support the formation of a new government to be led by PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Mukhriz, dalam sidang media hari ini, menegaskan beliau masih memegang jawatan menteri besar Kedah, memandangkan tiada pemakluman rasmi dibuat, termasuk kepada pihak istana.", "r": {"result": "However, Mukhriz, in today's press conference, insisted that he still holds the position of Kedah menteri besar, since no official notification has been made, including to the palace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juhari jamin sokong kerajaan baru.", "r": {"result": "Juhari guarantees the support of the new government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Adun Ayer Hangat, Juhari Bulat ketika dihubungi berkata, beliau akan akur dengan keputusan untuk menyokong pembentukan kerajaan PN di Kedah.", "r": {"result": "Meanwhile, Ayer Hangat assemblyman, Juhari Bulat when contacted said that he will agree with the decision to support the formation of a PN government in Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada orang PAS hubungi saya untuk ambil tandatangan, tetapi kebetulannya saya berada di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "\"Some PAS people contacted me to get signatures, but it happened that I was in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi saya memberi jaminan untuk menyokong kerajaan negeri yang baru.", "r": {"result": "\"But I promise to support the new state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana kita ikut kepada keputusan parti,\" katanya.", "r": {"result": "This is because we follow the party's decision,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juhari Bulat.", "r": {"result": "Juhari Bulat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini termasuk Juhari, dua lagi wakil rakyat Bersatu Kedah iaitu Adun Kuah dan Adun Bukit Kayu Hitam juga mengesahkan kepada Malaysiakini bahawa mereka memilih untuk menyokong pembentukan kerajaan PN.", "r": {"result": "So far, including Juhari, two other Bersatu Kedah representatives namely Kuah Assemblyman and Bukit Kayu Hitam assemblyman also confirmed to Malaysiakini that they chose to support the formation of a PN government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai rekod kerajaan PN Kedah dijangka diisi dengan kekuatan 15 kerusi DUN milik PAS, dua kerusi BN, dua kerusi bekas Adun PKR dan empat Adun Bersatu.", "r": {"result": "As a record, the Kedah PN government is expected to be filled with the strength of 15 state assembly seats belonging to PAS, two BN seats, two former PKR assembly seats and four Bersatu assembly seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asyraf boleh berdialog isu THP, tapi bukan dengan saya - Mujahid", "r": {"result": "Asyraf can dialogue on the THP issue, but not with me - Mujahid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri Dr Mujahid Yusof tidak mempunyai masalah jika Ketua Pemuda Umno Dr Asyraf Wajdi Dusuki ingin berdialog mendapatkan maklumat, khusunya mengenai penjualan aset Tabung Haji Plantation (THP).", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department Dr Mujahid Yusof has no problem if Umno Youth Leader Dr Asyraf Wajdi Dusuki wants to dialogue to get information, especially regarding the sale of Tabung Haji Plantation (THP) assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kata Mujahid, beliau bukanlah orang yang tepat untuk menyertai dialog itu, memandangkan sebagai menteri, beliau telah menyerahkan tanggungjawab menguruskan anak syarikat Lembaga Tabung Haji (TH) itu kepada mereka yang profesional.", "r": {"result": "However, Mujahid said, he was not the right person to join the dialogue, considering that as a minister, he had handed over the responsibility of managing the subsidiary of the Tabung Haji Board (TH) to professionals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"THP ialah entiti perniagaan.", "r": {"result": "\"THP is a business entity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai menteri, saya arahkan entiti perniagaan ini biarlah orang profesional yang jalankan.", "r": {"result": "As a minister, I direct this business entity to be run by professionals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak ada campur tangan kalau dia nak dialog, (tapi) bukan dengan saya.", "r": {"result": "\"I have no intervention if he wants to dialogue, (but) not with me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[...].", "r": {"result": "[...].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia (kena) berdialoglah dengan orang kendalikan perniagaan, kenapa saya\"?", "r": {"result": "\"He (has to) have a dialogue with the people running the business, why me\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soalnya ketika menjawab soalan pemberita.", "r": {"result": "he asked when answering a reporter's question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang media selepas Majlis Prapelancaran Residensi Majlis Agama Islam Wilayah Persekutuan (MAIWP) di Sekolah Rendah Agama Saidina Ali, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "He said this in a press conference after the Residency Pre-launch Ceremony of the Islamic Religious Council of the Federal Territory (MAIWP) at the Saidina Ali Religious Primary School, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Asyraf mengajak Mujahid berdialog bagi merungkai kebenaran berhubung isu yang melanda TH ketika ini termasuk penjualan aset THP.", "r": {"result": "Yesterday, Asyraf invited Mujahid to have a dialogue to unravel the truth regarding the issues currently plaguing TH including the sale of THP's assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Asyraf pada 24 Januari juga pernah mempersoalkan penjualan aset THP berupa 6,513.80 hektar ladang kelapa sawit di Bintulu dan Sibu, Sarawak.", "r": {"result": "For the record, Asyraf on January 24 also questioned the sale of THP assets in the form of 6,513.80 hectares of oil palm plantations in Bintulu and Sibu, Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mujahid juga bukan pertama kali menjawab isu itu, apabila pada 25 Januari menjelaskan tentang penjualan sebahagian daripada ladang kelapa sawit milik THP kepada Tamaco Plantations Sdn Bhd pada harga RM170 juta.", "r": {"result": "Mujahid is also not the first to answer the issue, when on January 25 he explained about the sale of part of THP's palm oil plantation to Tamaco Plantations Sdn Bhd at a price of RM170 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sepanjang menjadi menteri, agensi di bawahnya diberi kepercayaan penuh menjalankan urusan tanpa campur tangan politik.", "r": {"result": "He said that during his tenure as a minister, the agencies under him were given full confidence in running affairs without political interference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga menzahirkan keyakinan tinggi bahawa pihak pengurusan THP yang baru dapat menyelamatkan syarikat itu daripada terus mengalami kerugian.", "r": {"result": "He also expressed high confidence that THP's new management could save the company from further losses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, kata Mujahid, memandangkan Asyraf kini di pihak pembangkang, beliau faham keinginan Asyraf untuk berdialog kerana mungkin bekas timbalan menteri itu \"tidak tahu cerita\" tentang urusan perniagaan TH dan anak syarikatnya sekarang.", "r": {"result": "Commenting further, Mujahid said that since Asyraf is now on the opposition side, he understands Asyraf's desire to have a dialogue because maybe the former deputy minister \"doesn't know the story\" about the current business dealings of TH and its subsidiaries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Mujahid mempunyai sebab tersendiri untuk memastikan dialog yang mahu diadakan Asyraf tidak hanya menjadi dialog antara \"orang politik\" semata-mata.", "r": {"result": "However, Mujahid has his own reason to ensure that the dialogue Asyraf wants to be held is not just a dialogue between \"politicians\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia orang politik, saya orang politik.", "r": {"result": "\"He is a politician, I am a politician.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[...].", "r": {"result": "[...].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila berlaku dialog politik, dia akan jadi cerita lain, dan akan menimbulkan lagi kebimbangan (pendeposit),\" katanya.", "r": {"result": "\"When there is a political dialogue, he will be a different story, and will cause more anxiety (for depositors),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, sebagai menteri, dia perlu lebih memikirkan kepentingan kira-kira 9.4 juta pendeposit dengan nilai tabungan lebih RM70 bilion dalam TH.", "r": {"result": "He added that as a minister, he needs to think more about the interests of approximately 9.4 million depositors with a savings value of more than RM70 billion in TH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, sekiranya Asyraf jujur mahu berdialog tentang TH dan THP, Mujahid berkata, dia tidak mempunyai masalah untuk mengatur pertemuan tersebut antara Asyraf dengan golongan pakar dan profesional yang terlibat langsung dalam urusan perniagaan.", "r": {"result": "Thus, if Asyraf honestly wants to have a dialogue about TH and THP, Mujahid said, he has no problem arranging such a meeting between Asyraf and experts and professionals who are directly involved in business affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lepas tu di luar dia nak cakap apa itu masalah dialah.", "r": {"result": "\"Then outside he wanted to say what was his problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pun faham dia ketua pemuda, saya pun faham dia nak tunjuk kata dia bersuara.", "r": {"result": "\"I also understand that he is the leader of the youth, I also understand that he wants to show that he speaks up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pun orang politik,\" katanya lagi.", "r": {"result": "I am also a politician,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guan Eng akan didakwa di mahkamah esok, Isnin dan Selasa", "r": {"result": "Guan Eng will be charged in court tomorrow, Monday and Tuesday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung DAP, Lim Guan Eng, akan dikenakan tiga pertuduhan di mahkamah, masing-masing pada esok, Isnin dan Selasa ini.", "r": {"result": "DAP Secretary General, Lim Guan Eng, will be charged with three charges in court, tomorrow, Monday and Tuesday respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal itu disahkan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) melalui kenyataan media malam ini.", "r": {"result": "This was confirmed by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) through a media statement tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu bekas Menteri Kewangan itu hadir ke ibu pejabat SPRM di Putrajaya sebentar tadi untuk memberi keterangan mengenai projek terowong bawah laut benrilai RM6.3 bilion di Pulau Pinang.", "r": {"result": "Earlier, the former Finance Minister came to the MACC headquarters in Putrajaya a while ago to testify about the RM6.3 billion undersea tunnel project in Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap kepada Malaysiakini, Lim berkata, tidak ada sebab bagi SPRM memanggilnya pada waktu malam.", "r": {"result": "Speaking to Malaysiakini, Lim said there was no reason for MACC to call him at night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ada sebab mengapa SPRM harus menghubungi saya pada waktu ini.", "r": {"result": "\"There is no reason why MACC should contact me at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka boleh mengatur waktu lain dan saya bersedia menemui mereka,\" katanya.", "r": {"result": "They can arrange another time and I am ready to meet them,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM pula berkata mereka sudah mendapat izin daripada peguam negara untuk mendakwa Lim.", "r": {"result": "The MACC said they had received permission from the attorney general to prosecute Lim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Esok, kata agensi antirasuah itu Lim akan didakwa di Mahkamah Khas Rasuah di Jalan Duta mengikut Seksyen 16(a)(A) Akta SPRM 2009.", "r": {"result": "Tomorrow, the anti-corruption agency said Lim will be charged at the Special Corruption Court in Jalan Duta in accordance with Section 16(a)(A) of the MACC Act 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dipanggil dua kali.", "r": {"result": "Called twice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 10 Ogos pula bekas Lim akan didakwa di Mahkamah Sesyen Pulau Pinang mengikut Seksyen 23 Akta SPRM 2009.", "r": {"result": "On August 10, former Lim will be charged in the Penang Sessions Court under Section 23 of the MACC Act 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua pertuduhan itu adalah bersangkutan kes projek terowong dasar laut di Pulau Pinang,\" kata SPRM.", "r": {"result": "\"Both charges are related to the case of the seabed tunnel project in Penang,\" MACC said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu SPRM turut mendapat izin mendakwa daripada Lim di Mahkamah Sesyen Pulau Pinang pada 11 Ogos ini, juga mengikut seksyen 23 akta sama.", "r": {"result": "In addition, the MACC also received permission to prosecute from Lim in the Penang Sessions Court on August 11, also in accordance with section 23 of the same act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut SPRM pertuduhan ketiga itu membabitkan kes berlainan.", "r": {"result": "According to MACC, the third charge involved a different case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun agensi terbabit tidak memberikan penjelasan lanjut.", "r": {"result": "However, the agency involved did not provide further explanation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim akan bermalam di ibu pejabat agensi antirasuah itu sebelum dibawa ke mahkamah pagi esok.", "r": {"result": "Lim will spend the night at the anti-corruption agency's headquarters before being taken to court tomorrow morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini SPRM memanggil Lim sebanyak dua kali masing-masing pada 22 dan 25 Julai lalu.", "r": {"result": "Previously MACC called Lim twice on July 22 and 25 respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Lim, SPRM juga menemu bual Ketua Menteri Pulau Pinang, Chow Kon Yeow, dan bekas exco negeri itu, Dr Afif Bahardin, bagi membantu siasatan berhubung projek terowong dasar laut berkenaan.", "r": {"result": "Apart from Lim, the MACC also interviewed the Chief Minister of Penang, Chow Kon Yeow, and the former exco of the state, Dr Afif Bahardin, to assist in the investigation regarding the undersea tunnel project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM turut menahan reman - selama empat hari - bekas ketua Suruhanjaya Pelabuhan Pulau Pinang, Jeffrey Chew pada 1 Julai lalu untuk membantu siasatan.", "r": {"result": "The MACC also remanded - for four days - the former head of the Penang Port Commission, Jeffrey Chew on July 1 to assist the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod pada Sept 2018 Mahkamah Tinggi Pulau Pinang membebaskan Lim daripada dua pertuduhan rasuah berkaitan pengubahan status tanah serta pembelian banglo di bawah harga pasaran.", "r": {"result": "For the record, in September 2018 the Penang High Court acquitted Lim of two charges of corruption related to the change of land status and the purchase of bungalows below the market price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun semalam Menteri di Jabatan Perdana Menteri Takiyuddin Hassan memberitahu Dewan Rakyat, SPRM bebas untuk membuka semula siasatan isu berkenaan jika menerima bukti baru.", "r": {"result": "But yesterday Minister in the Prime Minister's Department Takiyuddin Hassan told the Dewan Rakyat that the MACC is free to reopen the investigation into the issue if it receives new evidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SPRM adalah sebuah badan bebas dalam menjalankan penyiasatan terhadap kes-kes rasuah, salah guna kuasa dan penyelewengan.", "r": {"result": "\"MACC is an independent body in conducting investigations into cases of corruption, abuse of power and embezzlement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada halangan untuk membuka semula siasatan sekiranya terdapat fresh evidence (bukti baru) di dalam kes tersebut,\" katanya sebagai menjawab soalan Ahmad Fadhli Shaari (PAS-Pasir Mas).", "r": {"result": "\"There is no obstacle to re-opening the investigation if there is fresh evidence in the case,\" he said in response to a question from Ahmad Fadhli Shaari (PAS-Pasir Mas).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takiyuddin berkata, peguam negara di bawah pentadbiran Pakatan Harapan (PH), Tommy Thomas, pada awalnya memohon mahkamah untuk melepas tanpa membebasan Lim.", "r": {"result": "Takiyuddin said the attorney general under the Pakatan Harapan (PH) administration, Tommy Thomas, initially asked the court to release Lim without releasing him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun demikian mahkamah setelah mendengar hujah pihak peguam negara terdapat new lead (petunjuk baru), mahkamah telah memberikan pelepasan sepenuhnya kepada tertuduh.", "r": {"result": "\"Nevertheless, the court after hearing the attorney general's argument that there is a new lead, the court has granted full release to the accused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas itu peguam negara tidak lagi membuat apa-apa permohonan rayuan berhubung keputusan mahkamah,\" katanya.", "r": {"result": "\"After that, the attorney general no longer made any appeals regarding the court's decision,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TH: Najib beri amaran fenomena 'serbuan bank'", "r": {"result": "TH: Najib warns of the 'bank raid' phenomenon", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib Razak memberi amaran kemungkinan berlakunya fenomena 'serbuan bank' (bank run) atau pengeluaran wang beramai-ramai dari Tabung Haji (TH).", "r": {"result": "Najib Razak warned of the possibility of a 'bank raid' (bank run) or mass withdrawal of money from Tabung Haji (TH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas perdana menteri berkata, ketika ini nilai pelaburan TH telah jatuh banyak akibat penurunan berterusan Bursa Malaysia selepas pelabur-pelabur asing tidak berhenti menarik dana keluar selepas pilihan raya umum lalu.", "r": {"result": "The former prime minister said, currently the value of TH's investment has fallen a lot due to the continuous decline of Bursa Malaysia after foreign investors did not stop withdrawing funds after the last general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, katanya, keyakinan terhadap TH tidak perlu ditambah lagi dengan \"kejutan\" kerajaan PH.", "r": {"result": "Therefore, he said, confidence in TH does not need to be increased by the \"surprise\" of the PH government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Langkah ini telah menghakis kepercayaan pencarum-pencarum terhadap TH sehingga ada kemungkinan berlakunya bank run ataupun pengeluaran deposit secara beramai-ramai.", "r": {"result": "\"This step has eroded the trust of contributors towards TH so that there is a possibility of a bank run or withdrawal of deposits en masse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ini berlaku, maka dana dan aliran tunai TH akan terus berkurangan sehingga kestabilan TH mungkin terjejas,\" katanya.", "r": {"result": "\"If this happens, TH's funds and cash flow will continue to decrease so that TH's stability may be affected,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri Mujahid Yusof semalam berkata TH mengalami defisit RM4.1bilion, berdasarkan laporan kewangannya pada 2017.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department Mujahid Yusof yesterday said TH had a deficit of RM4.1 billion, based on its financial report in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, TH juga melanggar syarat pembayaran hibah sejak 2014, yang menetapkan pembayaran hanya boleh dibuat jika aset lebih daripada liabiliti dan jika terdapat keuntungan boleh diagihkan.", "r": {"result": "He said TH had also violated the grant payment conditions since 2014, which stipulated that payments could only be made if assets were greater than liabilities and if there were profits that could be distributed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semakan kedudukan kewangannya pada 2017 oleh syarikat audit bebas PriceWaterhouseCoopers (PWC) mendapati TH membayar hibah menggunakan simpanan pendeposit.", "r": {"result": "A review of its financial position in 2017 by independent audit firm PriceWaterhouseCoopers (PWC) found that TH paid grants using depositors' savings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pengerusi Tabung Haji (TH) Abdul Azeez Abdul Rahim bagaimanapun mempertahankan laporan juruaudit Ernst & Young (E&Y) yang dilantik pada era BN.", "r": {"result": "Former chairman of Tabung Haji (TH) Abdul Azeez Abdul Rahim, however, defended the report of Ernst & Young (E&Y) auditors who were appointed during the BN era.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu menunjukkan lebihan.", "r": {"result": "The report shows a surplus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbezaan antara kedua-dua laporan itu bagaimanapun dijelaskan melalui laporan PWC semalam.", "r": {"result": "The difference between the two reports was however explained through the PWC report yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca: TH: Mujahid kata defisit, Azeez kata lebihan?", "r": {"result": "Read: TH: Mujahid says deficit, Azeez says surplus?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sebabnya.", "r": {"result": "This is why.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan hari ini, Najib berkata kerajaan menjadikan TH sebagai bahan politik, langkah yang disifatkannya bukan bijak, malah berbahaya.", "r": {"result": "In today's statement, Najib said the government made TH a political material, a move he described as not wise, even dangerous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menulis di Facebook, Najib berkata kerajaan patut meyakinkan pencarum-pencarum TH dan menghentikan kenyataan dan pengumuman yang negatif.", "r": {"result": "Writing on Facebook, Najib said the government should reassure TH contributors and stop negative statements and announcements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"TH ialah Tabung Haji dan bukan Tabung Harapan untuk kamu dijadikan bahan politik,\" katanya.", "r": {"result": "\"TH is the Haji Fund and not the Hope Fund for you to use as political material,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri nafi tempat duduk Najib di pertabalan Agong ditukar saat akhir", "r": {"result": "The minister denied that Najib's seat at the Agong's coronation was changed at the last minute", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempat duduk bekas perdana menteri Najib Razak pada Istiadat Pertabalan Yang di-Pertuan Agong ke-16 pada Selasa lepas telah ditetapkan dan tidak dialihkan pada saat akhir seperti didakwa, kata Menteri di Jabatan Perdana Menteri Dr Mujahid Yusof Rawa.", "r": {"result": "Former prime minister Najib Razak's seat at the 16th Yang di-Pertuan Agong Enthronement Ceremony last Tuesday was set and was not moved at the last minute as alleged, said Minister in the Prime Minister's Department Dr Mujahid Yusof Rawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mujahid yang merupakan Pengerusi Jawatankuasa Khas Istiadat Pertabalan Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong ke-16 berkata pihaknya sudah memberikan jawapan rasmi kepada Najib berhubung dakwaan itu.", "r": {"result": "Mujahid, who is the Chairman of the Special Committee for the Enthronement of His Majesty the 16th Yang di-Pertuan Agong, said his party had given an official reply to Najib regarding the allegation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib mendakwa tidak dapat hadir ke istiadat itu setelah menerima panggilan pada 6.30 pagi bahawa tempat duduk beliau yang sepatutnya di tempat ke-10 sebagai bekas perdana menteri mengikut protokol istiadat ditukar pada saat akhir ke tempat duduk Orang Besar Pahang.", "r": {"result": "Najib claimed to be unable to attend the ceremony after receiving a call at 6.30am that his seat, which was supposed to be in 10th place as a former prime minister according to ceremonial protocol, was changed at the last minute to the Orang Besar Pahang seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Najib, pakaian istiadat untuk Orang Besar Pahang dan pakaian bekas perdana menteri tidak sama dan beliau tidak sempat untuk mengambil pakaian istiadat Orang Besar Pahang dari Pekan, Pahang.", "r": {"result": "According to Najib, the ceremonial clothes for the Orang Besar of Pahang and the clothes of the former prime minister are not the same and he did not have time to take the ceremonial clothes of the Orang Besar of Pahang from Pekan, Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isunya bukan dialih.", "r": {"result": "\"The issue is not removed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isunya (kerusi Najib) sudah ditetapkan.", "r": {"result": "The issue (Najib's seat) has been decided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian Najib sendiri beri alasan dia kena duduk di tempat Orang Besar Pahang.", "r": {"result": "Then Najib himself gave an excuse that he had to sit in the place of Orang Besar Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kena tukar baju.", "r": {"result": "He has to change clothes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu masalah dia.", "r": {"result": "That's his problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sudah maklum lebih awal,\" kata Mujahid.", "r": {"result": "We already knew earlier,\" said Mujahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditanya pemberita mengenai isu tersebut selepas melancarkan logo Karnival Rahmah 2019 yang bakal berlangsung di Dataran Putrajaya dari 26 hingga 29 Sept depan.", "r": {"result": "He was asked by reporters about the issue after launching the Rahmah Carnival 2019 logo which will take place at Dataran Putrajaya from 26 to 29 September next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pengisian karnival cetusan idea Mujahid bagi merakyatkan gagasan Rahmatan Lil Alamin adalah mini karnival kanak-kanak, mini karnival perumahan, festival buku, pameran dan Halal 'fun run'.", "r": {"result": "Among the fillings of the carnival, the brainchild of Mujahid to popularize the idea of Rahmatan Lil Alamin, are a children's mini carnival, a housing mini carnival, a book festival, an exhibition and a Halal 'fun run'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti baharu timbulkan isu perpecahan - Takiyuddin", "r": {"result": "The new party raises the issue of division - Takiyuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: PAS bersikap terbuka dengan keputusan Tun Dr Mahathir Mohamad menubuhkan parti baharu namun mengakui ia bakal menimbulkan isu perpecahan dalam kalangan orang Melayu.", "r": {"result": "KOTA BHARU: PAS is open with Tun Dr Mahathir Mohamad's decision to establish a new party but admits that it will cause issues of division among the Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agungnya, Daituk Takiyuddin Hassan, berkata berdasarkan kepada pengalaman dengan bekas Perdana Menteri sebelum ini, Dr Mahathir diketahui sering menimbulkan perpecahan pada orang Melayu.", "r": {"result": "Its Secretary General, Daituk Takiyuddin Hassan, said based on his previous experience with the former Prime Minister, Dr Mahathir was known to often cause division among the Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada pengalaman saya dengan Tun, beliau sering menimbulkan isu perpecahan dalam kalangan orang Melayu.", "r": {"result": "\"From my experience with Tun, he often creates issues of division among the Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sudah tentu akan ada kesan.", "r": {"result": "It will certainly have an effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia ada pengikut dan kumpulan, maka mungkin ada perpecahan.", "r": {"result": "\"He has followers and groups, so there may be divisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terpulang kepada Dr Mahathir apa tujuan parti itu ditubuhkan,\" katanya ketika sidang media selepas merasmikan Mesyuarat Agung Tahunan Majlis Jaksa Pendamai di sini, hari ini.", "r": {"result": "It is up to Dr Mahathir what the purpose of the party is to establish,\" he said during a press conference after officiating the Annual General Meeting of the Council of Peace Prosecutors here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir semalam mengumumkan penubuhan parti baharu yang belum diberikan nama rasmi, namun ia tidak terikat atau menyokong Perikatan Nasional (PN) atau Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "Dr Mahathir yesterday announced the establishment of a new party that has not yet been given an official name, but it is not tied to or supports Perikatan Nasional (PN) or Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Langkawi itu berkata, parti baharu itu akan mendukung dasar Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) yang dahulu, selain akan bertanding sebagai blok bebas dalam PRU akan datang.", "r": {"result": "The Langkawi Member of Parliament said that the new party will support the policies of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) and will contest as an independent bloc in the next GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takiyuddin berkata, PAS pada dasarnya terbuka dengan keputusan Dr Mahathir menubuhkan parti politik baharu kerana semua individu ada hak untuk berpersatuan.", "r": {"result": "Takiyuddin said that PAS is basically open to Dr Mahathir's decision to establish a new political party because all individuals have the right to associate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-undang) berkata, penubuhan parti baharu boleh dibuat asalkan memenuhi syarat dan diluluskan Pendaftar Pertubuhan (ROS).", "r": {"result": "He who is also Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law) said that the establishment of a new party can be made as long as it meets the conditions and is approved by the Registrar of Societies (ROS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berpandangan seperti Presiden PAS, Datuk Seri Abdul Hadi Awang, di Malaysia tak boleh halang sesiapa tubuh parti asalkan diluluskan oleh ROS, jika permohonan memenuhi kelayakan, boleh tubuh.", "r": {"result": "\"I am of the view that the President of PAS, Datuk Seri Abdul Hadi Awang, in Malaysia cannot prevent anyone from forming a party as long as it is approved by ROS, if the application meets the qualifications, it can be formed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi kita itu hak individu di bawah Perkara 10(1)(c) Perlembagaan iaitu hak untuk berpersatuan, itu tiada masalah dan terserah kepada Tun.", "r": {"result": "\"For us that is an individual right under Article 10(1)(c) of the Constitution which is the right to associate, that is no problem and it is up to Tun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Malaysia ada puluhan parti politik ditubuhkan termasuk ada yang tidak aktif kerana tiada halangan bagi sesiapa saja untuk menubuhkan parti,\" katanya.", "r": {"result": "\"In Malaysia there are dozens of political parties established including some that are inactive because there is no obstacle for anyone to establish a party,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "17 pegawai keselamatan disyaki curi RM3.5 juta dari pejabat Najib", "r": {"result": "17 security officers are suspected of stealing RM3.5 million from Najib's office", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EKSKLUSIF | Pegawai-pegawai keselamatan di Jabatan Perdana Menteri yang direman Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) hari ini didakwa mencuri wang tunai berjumlah RM3.5 juta daripada pejabat bekas perdana menteri Datuk Seri Najib Razak pada malam pilihan raya umum ke-14 lalu.", "r": {"result": "EXCLUSIVE | Security officers in the Prime Minister's Department who were remanded by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) today are accused of stealing cash amounting to RM3.5 million from the office of former prime minister Datuk Seri Najib Razak on the eve of the 14th general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber memberitahu Malaysiakini seramai 17 anggota keselamatan mengambil wang itu - yang dikatakan SPRM sebahagian dana pilihan raya Umno- apabila mengetahui \"BN tewas pilihan raya\".", "r": {"result": "A source told Malaysiakini that 17 security personnel took the money - which the MACC said was part of Umno's election funds - when they learned \"BN lost the election\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Para anggota keselamatan adalah sebahagian daripada pasukan bertugas malam itu untuk menyediakan kawalan keselamatan di jabatan berkenaan.", "r": {"result": "\"The security personnel were part of the team on duty that night to provide security control at the department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka yang ditangkap adalah orang yang pada masa itu ditugaskan untuk menjaga bangunan utama di mana terletaknya pejabat perdana menteri.", "r": {"result": "\"Those arrested were the people who at the time were assigned to guard the main building where the prime minister's office was located.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dipercayai apabila mereka mengetahui BN akan kalah pilihan raya, mereka memutuskan untuk mengambil sesuatu untuk diri mereka sendiri dan masuk ke pejabat bekas perdana menteri,\" kata seorang sumber.", "r": {"result": "\"It is believed that when they found out that BN was going to lose the election, they decided to take something for themselves and entered the former prime minister's office,\" said a source.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wang itu, tambah sumber berkenaan, tidak disimpan dalam peti keselamatan.", "r": {"result": "The money, the source added, was not kept in a safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa mengesyaki kumpulan berkenaan telah menyapu bersih semua wang tunai yang didapati di pejabat berkenaan.", "r": {"result": "The authorities suspect that the group has swept away all the cash found in the office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber lain berkata pihak berkuasa mula curiga terhadap penglibatan suspek apabila mereka dilihat menayangkan kemewahan mereka secara mendadak, termasuk membeli motosikal baru.", "r": {"result": "Another source said the authorities became suspicious of the suspects' involvement when they were seen flaunting their luxury suddenly, including buying a new motorbike.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika dihubungi Malaysiakini, Timbalan Ketua Pesuruhjaya (Operasi) SPRM Datuk Seri Azam Baki mengesahkan anggota keselamatan berkenaan sedang disiasat, namun enggan mengulas lanjut.", "r": {"result": "When contacted by Malaysiakini, MACC Deputy Chief Commissioner (Operations) Datuk Seri Azam Baki confirmed that the security personnel were being investigated, but declined to comment further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu hari ini, SPRM memperoleh perintah tahanan reman selama lima hari terhadap suspek, berusia antara 31 dan 51 tahun di Mahkamah Majistret Putrajaya bagi membantu siasatan di bawah Seksyen 23 Akta SPRM 2009.", "r": {"result": "Earlier today, the MACC obtained a five-day remand order against the suspect, aged between 31 and 51 years, at the Putrajaya Magistrate's Court to assist in the investigation under Section 23 of the MACC Act 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilaporkan SPRM telah merampas wang tunai berjumlah RM840,700 daripada suspek, bersama sembilan motosikal bernilai RM90,000.", "r": {"result": "It was reported that the MACC had confiscated cash amounting to RM840,700 from the suspect, along with nine motorcycles worth RM90,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Solat Jumaat: Menteri rayu umat Islam patuh PKP, fatwa", "r": {"result": "Friday prayer: Minister appeals to Muslims to obey MCO, fatwa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Agama), Datuk Seri Dr Zulkifli Mohamad Al-Bakri merayu seluruh umat Islam di negara ini agar kekal patuh kepada arahan kerajaan dan fatwa pihak berkuasa agama mengenai larangan melaksanakan Solat Jumaat.", "r": {"result": "The Minister in the Prime Minister's Department (Religious Affairs), Datuk Seri Dr Zulkifli Mohamad Al-Bakri appealed to all Muslims in this country to remain obedient to the government's directives and religious authorities' fatwas regarding the prohibition of performing Friday prayers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, walaupun hari ini masuk kali ketiga umat Islam tidak dapat menunaikan solat Jumaat sejak Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) diumumkan oleh kerajaan pada 18 Mac lepas, namun arahan itu diteruskan kerana umat Islam masih berada dalam darurat kesihatan akibat penularan wabak penyakit berjangkit Covid-19.", "r": {"result": "He said, although today marks the third time that Muslims have not been able to perform Friday prayers since the Movement Control Order (MCO) was announced by the government on March 18, the order continues because Muslims are still in a health emergency due to the spread of the infectious disease Covid- 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami merasa risau apabila diberitahu oleh pihak keselamatan terdapat segelintir pihak yang berkeras mahu menunaikan solat Jumaat pada hari ini.", "r": {"result": "\"We were worried when we were told by the security that there were a few people who insisted on performing Friday prayers today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alasan mereka kerana terdapat hadis yang menyebut bahawa sesiapa yang tidak menunaikan solat Jumaat sebanyak tiga kali, maka ia termasuk dalam golongan munafik.", "r": {"result": "Their reason is because there is a hadith that mentions that whoever does not perform the Friday prayer three times, then he is included in the group of hypocrites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami ingin tegaskan, bahawa apa yang didakwa ini adalah suatu kesalahfahaman yang jelas!", "r": {"result": "\"We would like to emphasize, that what is alleged is a clear misunderstanding!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka, kami katakan golongan yang dicap sebagai munafik itu adalah mereka yang meninggalkan tiga kali Jumaat dengan sengaja tanpa sebarang keuzuran,\" katanya menerusi ciapan di Twitternya, hari ini.", "r": {"result": "So, we say that the group branded as hypocrites are those who leave three Fridays on purpose without any excuse,\" he said through a tweet on his Twitter, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zulkifli berkata dalam isu Covid-19, ia satu wabak penyakit berjangkit dan bersifat maslahah 'ammah (kemaslahatan umum) yang mana rakyat di suruh untuk kuarantin dan duduk di rumah dan itu yang perlu diutamakan.", "r": {"result": "Zulkifli said on the issue of Covid-19, it is an epidemic of infectious disease and is of maslahah 'ammah (public welfare) nature where the people are told to quarantine and sit at home and that should be prioritized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesungguhnya kita semua mahu segera keluar daripada kemelut pandemik ini, namun ia memerlukan komitmen dan kerjasama semua pihak terutama diri kita sendiri.", "r": {"result": "\"Indeed we all want to quickly get out of this pandemic crisis, but it requires the commitment and cooperation of all parties, especially ourselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan pergi masjid!", "r": {"result": "Do not go to the mosque!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Solatlah Zuhur berjemaah di rumah atau di tempat masing-masing,\" katanya.", "r": {"result": "Zuhur prayers in congregation at home or in their respective places,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu bangunan salib: Mujahid lemah pertahan Islam, dakwa PAS", "r": {"result": "Cross building issue: Mujahid is weak in defending Islam, claims PAS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAS menyifatkan Menteri di Jabatan Perdana Menteri Mujahid Yusof Rawa tidak tegas dan berdolak-dalik dalam mengendalikan isu lambang salib di Grace Residence, di Jelutong di Pulau Pinang.", "r": {"result": "PAS described Minister in the Prime Minister's Department Mujahid Yusof Rawa as being indecisive and vacillating in handling the cross symbol issue at Grace Residence, in Jelutong in Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua penerangan parti itu Nasrudin Hassan menggesa menteri hal ehwal agama itu supaya tidak menjadi defensif sehingga dilihat lemah mempertahankan kepentingan Islam.", "r": {"result": "The party's head of information, Nasrudin Hassan, urged the religious affairs minister not to become defensive so as to be seen as weak in defending the interests of Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, kenyataan Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Agama) semalam dilihat tidak tegas dan berdolak dalih.", "r": {"result": "\"However, the statement of the Minister in the Prime Minister's Department (Religion) yesterday was seen as not firm and made excuses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PAS mendesak menteri agama tegas membendung perkara ini.", "r": {"result": "\"PAS urges the minister of religion to strictly curb this matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan terlalu defensif sehingga beliau dilihat lemah untuk mempertahankan kepentingan Islam dan umat Islam di Malaysia,\" katanya dalam suatu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "Don't be too defensive so that he is seen as weak to defend the interests of Islam and Muslims in Malaysia,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Nasrudin isu lambang salib di bangunan kediaman tersebut sudah lama tular di media sosial.", "r": {"result": "According to Nasrudin, the issue of the symbol of the cross in the residential building has been circulating on social media for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia turut dikecam oleh ramai penggiat media sosial.", "r": {"result": "\"It was also criticized by many social media activists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, isu ini telah ditegur oleh Mufti Pulau Pinang,\" katanya lagi.", "r": {"result": "In fact, this issue has been reprimanded by the Mufti of Penang,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuba bodohkan rakyat.", "r": {"result": "Try to fool the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasrudin juga menolak penjelasan ketua menteri Pulau Pinang dan pihak pemaju, menyifatkan kenyataan kedua-duanya sebagai \"memperbodohkan rakyat\" dan \"cuba mencetuskan ketegangan kaum serta agama\".", "r": {"result": "Nasrudin also rejected the explanations of the Penang chief minister and the developer, describing the statements of both as \"fooling the people\" and \"trying to incite racial and religious tension\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PAS meneliti kenyataan Ketua Menteri Pulau Pinang dan pihak pemaju Nova Mulia Development Sdn Bhd beberapa hari lalu.", "r": {"result": "\"PAS examined the statements of the Penang Chief Minister and the developer Nova Mulia Development Sdn Bhd a few days ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua kenyataan tersebut cuba memperbodohkan rakyat.", "r": {"result": "\"Both statements are trying to fool the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka cuba mencetuskan provokasi dan ketegangan kaum serta agama di Malaysia.", "r": {"result": "\"They are trying to cause provocation and racial and religious tension in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lambang salib sebesar itu sengaja dipaparkan, walhal mereka perlu menghormati sensitiviti umat Islam di negara ini,\" dakwanya.", "r": {"result": "The symbol of a cross of that size is deliberately displayed, whereas they need to respect the sensitivity of Muslims in this country,\" he claimed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam Mujahid dilaporkan Utusan Online berkata masih menunggu laporan daripada kerajaan negeri dan pejabat mufti Pulau Pinang mengenai bangunan perumahan kontroversi itu.", "r": {"result": "Yesterday Mujahid was reported by Utusan Online as saying that he was still waiting for a report from the state government and the office of the Penang mufti regarding the controversial housing building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu lihat kepada isunya, adakah sengaja dibuat untuk menimbulkan keresahan orang ramai atau tidak, apakah dibuat secara bermotif untuk menimbulkan kebencian, sensitiviti atau sekadar strukturnya memang begitu rupa,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"We need to look at the issue, whether it was deliberately made to cause public anxiety or not, whether it was made with a motive to cause hatred, sensitivity or simply the structure is that way,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, jurucakap Nova Mulia Development Sdn Bhd pada 14 Januari menjelaskan oleh kerana gambar diambil ketika bangunan itu masih belum siap sepenuhnya, ia kebetulan kelihatan seperti salib.", "r": {"result": "Earlier, a spokesperson for Nova Mulia Development Sdn Bhd on January 14 explained that because the photo was taken when the building was not yet fully completed, it happened to look like a cross.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin bila gambar diambil, cahayanya menunjukkan salib.", "r": {"result": "\"Maybe when the picture was taken, the light showed the cross.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi cahaya itu sepatutnya bukan untuk menunjukkan salib,\" katanya yang menjelaskan bangunan Grace Residence di Jelutong, Pulau Pinang sepatutnya menunjukkan abjad Cina (Wang ) bermaksud wang (raja) atau ong (nasib baik), kata pemaju.", "r": {"result": "But the light should not show the cross,\" he said explaining that the Grace Residence building in Jelutong, Penang should show the Chinese alphabet (Wang ) meaning wang (king) or ong (good fortune), said the developer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hari yang sama Ketua Menteri Pulau Pinang Chow Kon Yeow menjelaskan bangunan yang menjadi kontroversi di media sosial itu sudah tidak lagi memaparkan cahaya berbentuk salib.", "r": {"result": "On the same day, Penang Chief Minister Chow Kon Yeow explained that the building that became controversial on social media no longer displays the cross-shaped light.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, gambar bangunan berkenaan tular di media sosial kerana pencahayaan dari bangunan itu memaparkan lambang salib.", "r": {"result": "Earlier, the picture of the building went viral on social media because the lighting from the building displayed the symbol of the cross.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak yang berang dengan perkara itu sudah membuat laporan polis.", "r": {"result": "The party who is angry with the matter has filed a police report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, Mufti Pulau Pinang Wan Salim Wan Mohd Noor menggesak pihak berkuasa tempatan menyelesaikan isu berkenaan.", "r": {"result": "Following that, Penang Mufti Wan Salim Wan Mohd Noor urged the local authorities to resolve the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mujahid minta media jangan biar isu kaum, agama jadi dominan", "r": {"result": "Mujahid asked the media not to let issues of race and religion become dominant", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri Dr Mujahid Yusof meminta agar pihak media tidak memberi ruang kepada isu agama dan kaum menjadi dominan dalam laporan mereka.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department Dr Mujahid Yusof requested that the media not give space to religious and racial issues to become dominant in their reports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata walaupun pihak media perlu menarik pembaca untuk meneruskan kewujudan mereka, namun mereka juga perlu bertanggungjawab dan adil kepada kerajaan untuk membangunkan negara.", "r": {"result": "He said that although the media needs to attract readers to continue their existence, they also need to be responsible and fair to the government to develop the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pentadbiran Islam banyak diserang dengan isu-isu agama dan kaum sejak Pakatan Harapan (PH) mengambil alih tampuk pentadbiran negara,\" katanya semasa berucap pada majlis makan malam bersama media di Putrajaya hari ini.", "r": {"result": "\"The Islamic administration has been attacked a lot with religious and racial issues since Pakatan Harapan (PH) took over the reins of the national administration,\" he said while speaking at a media dinner in Putrajaya today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri Fuziah Salleh, Ketua Pengarah Jabatan Kemajuan Islam Malaysia (Jakim) Mohamad Nordin Ibrahim dan Ketua Pengarang Pertubuhan Berita Nasional Malaysia (Bernama) Mokhtar Hussain.", "r": {"result": "Also present were Deputy Minister in the Prime Minister's Department Fuziah Salleh, Director General of the Malaysian Islamic Development Department (Jakim) Mohamad Nordin Ibrahim and Editor-in-Chief of the National News Agency of Malaysia (Bernama) Mokhtar Hussain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mujahid berkata media cetak juga perlu memainkan peranan dalam menangani penyebaran berita-berita palsu mengenai dasar-dasar kerajaan yang disebarkan melalui media sosial.", "r": {"result": "Mujahid said the print media also needs to play a role in dealing with the spread of fake news about government policies spread through social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Media sosial letak satu tajuk yang konteksnya amat berbeza, orang takkan baca yang bawah itu (isi) orang baca tajuk sahaja dan susah untuk kita perbetulkan.", "r": {"result": "\"Social media puts a title that has a very different context, people won't read the below (content) people only read the title and it's hard for us to correct it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sinilah media arus perdana boleh memainkan peranan untuk memperbetulkannya,\" katanya.", "r": {"result": "This is where the mainstream media can play a role to correct it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Mokhtar dalam ucapannya berkata, jalinan kerjasama antara pihak media dan agensi-agensi kerajaan sangat penting, bukan sahaja dalam menyampaikan maklumat tetapi juga mendapatkan maklum balas daripada masyarakat umum.", "r": {"result": "In the meantime, Mokhtar said in his speech that cooperation between the media and government agencies is very important, not only in delivering information but also in getting feedback from the general public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya pihak media juga sedia bekerjasama dengan kerajaan dalam menangani isu-isu semasa seperti penyebaran berita palsu.", "r": {"result": "He said the media is also ready to cooperate with the government in dealing with current issues such as the spread of fake news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini menjadikan peranan media lebih mencabar kerana hanya media konvensional yang boleh melakukan verifikasi fakta dan maklumat dalam usaha kita menangkis penyebaran maklumat palsu,\" katanya.", "r": {"result": "\"This makes the media's role more challenging because only conventional media can verify facts and information in our efforts to combat the spread of false information,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu hibah TH tak jejas kempen PH di Rantau, kata Mahfuz", "r": {"result": "The TH grant issue will not affect the PH campaign in Rantau, said Mahfuz", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK RANTAU | Naib Presiden Amanah, Mahfuz Omar yakin bahawa isu kadar agihan hibah Tabung Haji (TH) yang diumumkan hari ini tidak akan menggugat kempen Pakatan Harapan (PH) pada Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Rantau.", "r": {"result": "REGIONAL PRK | The Vice President of Amanah, Mahfuz Omar is confident that the Tabung Haji (TH) grant distribution rate issue announced today will not undermine the Pakatan Harapan (PH) campaign in the Rantau State Assembly by-election (PRK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau yakin pengundi di kawasan itu merupakan mereka yang berfikiran matang dan sedar bahawa situasi tersebut berlaku akibat penyelewengan pengurusan TH di bawah kerajaan terdahulu.", "r": {"result": "He said, he is confident that the voters in the area are mature-minded and aware that the situation occurred as a result of mismanagement of TH under the previous government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir pengundi tak marah khususnya umat Islam yang merupakan pendeposit kepada TH, mereka tahu kenapa berlaku perkara ini dan saya percaya pendeposit dan umat Islam harus berterima kasih kerana kerajaan hari ini menyelamatkan TH untuk kembali kepada landasan betul,\" katanya kepada pemberita di Seremban, malam tadi.", "r": {"result": "\"I think the voters are not angry, especially the Muslims who are depositors of TH, they know why this happened and I believe depositors and Muslims should be grateful because the government today saved TH to get back on track,\" he told reporters in Seremban. last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Dr Mujahid Yusof mengumumkan agihan hibah TH adalah sebanyak 1.25 peratus yang melibatkan pengagihan berjumlah RM913 juta kepada semua pendeposit bagi tahun kewangan 2018.", "r": {"result": "Yesterday, the Minister in the Prime Minister's Department, Dr Mujahid Yusof announced the TH grant distribution was 1.25 percent which involved the distribution of RM913 million to all depositors for the 2018 financial year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sekiranya perkara itu dijadikan isu oleh pembangkang pada PRK ini, beliau yang juga Timbalan Menteri Sumber Manusia, berkata perkara tersebut akan hanya menyebabkan rakyat menghukum mereka sekali lagi.", "r": {"result": "Asked if the matter was made an issue by the opposition in this by-election, he who is also the Deputy Minister of Human Resources, said the matter would only cause the people to punish them once again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya kalau mereka (pembangkang) mainkan isu seperti itu untuk kempen keluarkan deposit daripada TH, sekali lagi rakyat akan hukum mereka (kerana) melakukan pengkhianatan kedua terhadap institusi kewangan dan ekonomi umat Islam,\" katanya.", "r": {"result": "\"I believe that if they (the opposition) play on issues like that for a campaign to withdraw deposits from TH, once again the people will punish them (for) committing a second betrayal of the financial and economic institutions of the Muslim community,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dalam pada itu, turut menyeru pengundi DUN Rantau memilih calon Pakatan Harapan (PH), Dr S. Streram sebagai wakil rakyat bagi membolehkan lebih banyak pembangunan dapat dibawa ke kawasan itu.", "r": {"result": "In the meantime, he also called on Rantau state assembly voters to elect the Pakatan Harapan (PH) candidate, Dr S. Streram as their representative to enable more development to be brought to the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya calon Barisan Nasional (BN) Mohamad Hasan menang sekali pun, ia sama sekali tidak akan mengembalikan jawatan menteri besar yang pernah disandangnya suatu ketika dahulu.", "r": {"result": "\"If Barisan Nasional (BN) candidate Mohamad Hasan wins even once, he will absolutely not return the menteri besar position he once held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengundi pastinya tidak mahu melihat taraf Tok Mat turun dari menteri besar kepada ketua pembangkang (dalam persidangan DUN).", "r": {"result": "\"Voters definitely don't want to see Tok Mat's level drop from menteri besar to leader of the opposition (in the state assembly).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Betul ramai orang sayang Mohamad tapi nak sayang pun kena fikir juga keluarga, masyarakat, negeri dan negara...takkan nak sokong parti korup,\" katanya.", "r": {"result": "\"It's true that many people love Mohamad, but even if you want to love you, you have to think about the family, the community, the state and the country... I don't want to support a corrupt party,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK DUN Rantau yang akan diadakan 13 April ini menyaksikan pertembungan empat penjuru antara Dr Streram, Mohamad dan dua calon Bebas iaitu suri rumah R Malarvizhi dan bekas pensyarah Mohd Nor Yassin.", "r": {"result": "The Rantau State Assembly by-election which will be held on April 13 saw a four-cornered clash between Dr Streram, Mohamad and two Independent candidates, housewife R Malarvizhi and former lecturer Mohd Nor Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjumpaan pertama Muhyiddin, warga JPM", "r": {"result": "The first meeting of Muhyiddin, a member of JPM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Muhyiddin Yassin hari ini mengadakan perjumpaan pertama dengan warga Jabatan Perdana Menteri (JPM) setelah menerajui pentadbiran kerajaan sejak 1 Mac lepas.", "r": {"result": "Prime Minister Muhyiddin Yassin today held his first meeting with members of the Prime Minister's Department (JPM) after leading the government administration since March 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjumpaan bersama warga JPM yang lazimnya diadakan di Dataran Perdana, Perdana Putra pada setiap bulan itu merupakan yang pertama selepas Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) dilaksanakan bermula 18 Mac lepas bagi mengekang penularan wabak Covid-19.", "r": {"result": "The meeting with JPM citizens which is usually held at Dataran Perdana, Perdana Putra every month was the first after the Movement Control Order (MCO) was implemented from March 18 last to curb the spread of the Covid-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin yang mengenakan sut berwarna hitam tiba pada kira-kira 8.26 pagi menyanyikan lagu Negaraku dan Jalur Gemilang serta mengaminkan doa bersama warga JPM sebelum menyampaikan ucapan.", "r": {"result": "Muhyiddin who was wearing a black suit arrived at about 8.26am singing the song Negaraku and the Jalur Gemilang and praying together with JPM members before delivering his speech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya panjatkan syukur kerana buat pertama kalinya kita dapat mengadakan perhimpunan bulanan JPM yang sewajarnya kita adakan beberapa bulan lalu disebabkan oleh kerana kita melalui satu tempoh yang amat mencabar,\" kata Muhyiddin memulakan ucapan serta bertanya khabar kepada penjawat awam.", "r": {"result": "\"I express my gratitude because for the first time we were able to hold the JPM monthly assembly which we should have held a few months ago due to the fact that we are going through a very challenging period,\" said Muhyiddin as he began his speech and greeted the civil servants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjumpaan itu berlangsung mengikut prosedur operasi standard (SOP) ditetapkan Majlis Keselamatan Negara (MKN) untuk mencegah penularan Covid-19 dengan dihadiri tidak lebih 250 orang terdiri daripada tiga pengurusan kanan atau wakil daripada 56 agensi di bawah JPM.", "r": {"result": "The meeting took place in accordance with the standard operating procedure (SOP) set by the National Security Council (MKN) to prevent the spread of Covid-19 and was attended by no more than 250 people consisting of three senior management or representatives from 56 agencies under JPM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, setiap individu perlu melalui pemeriksaan suhu badan dan merekodkan kedatangan, memakai pelitup separuh muka dan mengamalkan penjarakan sosial.", "r": {"result": "In addition, each individual needs to go through a body temperature check and record arrival, wear a half-face mask and practice social distancing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir ialah lima Menteri di Jabatan Perdana Menteri iaitu Mustapa Mohamed (Ekonomi), Dr Maximus Johnity Ongkili (Hal Ehwal Sabah dan Sarawak), Mohd Redzuan Md Yusof (Tugas-tugas Khas), Takiyuddin Hassan (Parlimen dan Undang-undang) dan Dr Zulkifli Mohamad Al-Bakri (Hal Ehwal Agama).", "r": {"result": "Also present were five Ministers in the Prime Minister's Department, namely Mustapa Mohamed (Economy), Dr Maximus Johnity Ongkili (Sabah and Sarawak Affairs), Mohd Redzuan Md Yusof (Special Duties), Takiyuddin Hassan (Parliament and Law) and Dr Zulkifli Mohamad Al-Bakri (Religious Affairs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, timbalan-timbalan menteri di Jabatan Perdana Menteri iaitu Eddin Syazlee Shith (Parlimen dan Undang-Undang), Mastura Mohd Yazid (Tugas-Tugas Khas), Datuk Hanifah Hajar Taib (Hal Ehwal Sabah dan Sarawak), Arthur Joseph Kurup (Ekonomi) dan Ahmad Marzuk Shaary (Hal Ehwal Agama) serta Ketua Setiausaha Negara Mohd Zuki Ali.", "r": {"result": "Also present were the deputy ministers in the Prime Minister's Department namely Eddin Syazlee Shith (Parliament and Law), Mastura Mohd Yazid (Special Duties), Datuk Hanifah Hajar Taib (Sabah and Sarawak Affairs), Arthur Joseph Kurup (Economy ) and Ahmad Marzuk Shaary (Religious Affairs) and Chief Secretary Mohd Zuki Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin, yang juga Ahli Parlimen Pagoh, mengangkat sumpah jawatan sebagai Perdana Menteri kelapan di hadapan Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah di Istana Negara pada 1 Mac.", "r": {"result": "Muhyiddin, who is also a Member of Parliament for Pagoh, was sworn in as the eighth Prime Minister in front of the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah at Istana Negara on March 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri: Pindah aset cara terbaik selamatkan Tabung Haji", "r": {"result": "Minister: Transferring assets is the best way to save Tabung Haji", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARLIMEN | Kerajaan telah menimbangkan beberapa pilihan dalam pelaksanaan penstrukturan semula Tabung Haji sebelum memutuskan untuk memindahkan aset tidak berprestasi baik lembaga itu ke syarikat tujuan khas (SPV), kata Menteri di Jabatan Perdana Menteri Dr Mujahid Yusof.", "r": {"result": "PARLIAMENT | The government has considered several options in the implementation of Tabung Haji's restructuring before deciding to transfer the board's non-performing assets to a special purpose company (SPV), said Minister in the Prime Minister's Department Dr Mujahid Yusof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap ketika sesi soal jawab di Parlimen hari ini, beliau yang menjagai portfolio hal ehwal agama berkata dua lagi pilihan yang diambil kira adalah dengan kerajaan bertindak sebagai penjamin atau pemberian geran kepada lembaga itu.", "r": {"result": "Speaking during a question and answer session in Parliament today, he who is in charge of the religious affairs portfolio said the other two options being taken into account are for the government to act as a guarantor or grant grants to the board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mahu mengelakkan perkara itu kerana ia akan memberi kesan kepada kedudukan kewangan negara.", "r": {"result": "\"We want to avoid that because it will affect the country's financial position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua pilihan agak berisiko jadi kita ambil pilihan terbaik iaitu dengan memindahkan aset tidak berprestasi baik, maka kita boleh menjaga kebajikan pendeposit,\" katanya yang memberi jaminan bahawa keutamaan Tabung Haji tetap untuk menjaga kepentingan pendeposit.", "r": {"result": "\"Both options are quite risky so we take the best option which is to transfer non-performing assets, then we can look after the welfare of depositors,\" he said, assuring that Tabung Haji's priority remains to look after the interests of depositors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjawab soalan Salim Sharif (BN-Jempol) yang meminta kerajaan menyatakan nama SPV tersebut dan sama ada pemindahan aset akan memberi kesan kepada dividen yang diterima pendeposit.", "r": {"result": "He answered a question from Salim Sharif (BN-Jempol) who asked the government to state the name of the SPV and whether the transfer of assets would affect the dividends received by depositors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawapan bertulis parlimen oleh Jabatan Perdana Menteri minggu lalu menyatakan aset Tabung Haji dipindahkan kepada SPV bernama Urusharta Jamaah Sdn Bhd (UJSB) dengan nilai hampir dua kali ganda berbanding nilai buku aset berkenaan.", "r": {"result": "Parliament's written answer by the Prime Minister's Department last week stated that the Tabung Haji assets were transferred to an SPV called Urusharta Jamaah Sdn Bhd (UJSB) with a value almost double the book value of the assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhan, kata Mujahid, pemindahan aset tak berprestasi tinggi bernilai RM19.9 bilion - merangkumi 29 hartanah, 106 aset sekuriti domestik dan satu syarikat tak tersenarai - telah meletakkan aset Tabung Haji pada nilai RM76.5 bilion berbanding liabiliti RM75.5 bilion setakat 31 Disember lalu.", "r": {"result": "Overall, Mujahid said, the transfer of non-performing assets worth RM19.9 billion - comprising 29 properties, 106 domestic securities assets and one unlisted company - has put Tabung Haji's assets at RM76.5 billion compared to liabilities of RM75.5 billion as of 31 last december", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Tabung Haji dilaporkan menanggung liabliti bernilai RM74.4 bilion berbanding aset RM70.3 bilion, menjadikannya defisit RM4.1 bilion setakat 31 Disember 2017.", "r": {"result": "Earlier, Tabung Haji was reported to bear liabilities worth RM74.4 billion compared to assets of RM70.3 billion, making it a deficit of RM4.1 billion as of 31 December 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkenaan sama ada lembaga itu mampu menyamai kadar dividen 6.5 peratus tahun lalu, Mujahid berkata pengumuman berkenaannya akan dibuat kemudian.", "r": {"result": "Regarding whether the board is able to match the dividend rate of 6.5 percent last year, Mujahid said the announcement will be made later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabinet perhalusi RUU IPCMC", "r": {"result": "The Cabinet refined the IPCMC Bill", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kabinet hari ini memutuskan untuk meneliti dan memperhalusi status Rang Undang-Undang (RUU) Suruhanjaya Bebas Aduan dan Salah Laku Polis (IPCMC).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Cabinet today decided to examine and refine the status of the Independent Police Complaints and Misconduct Commission (IPCMC) Bill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Takiyuddin Hassan berkata RUU IPCMC itu akan diteliti dan diperhalusi oleh beliau dan Menteri Dalam Negeri, Datuk Seri Hamzah Zainudin.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department, Datuk Takiyuddin Hassan said the IPCMC bill would be examined and refined by him and Home Affairs Minister, Datuk Seri Hamzah Zainudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil perbincangannya akan dibawa ke peringkat Kluster Keselamatan yang dipengerusikan Menteri Pertahanan, Datuk Ismail Sabri Yaakob, sebelum dibawa ke mesyuarat Kabinet (semula) untuk diputuskan,\" katanya dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"The results of the discussion will be taken to the Security Cluster level chaired by the Minister of Defence, Datuk Ismail Sabri Yaakob, before being taken to the Cabinet meeting (again) to be decided,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan terdahulu diterajui Pakatan Harapan bercadang menubuhkan IPCMC bagi menguruskan isu berkaitan salah guna kuasa oleh anggota Polis Diraja Malaysia (PDRM).", "r": {"result": "The previous government led by Pakatan Harapan proposed to establish IPCMC to manage issues related to abuse of power by members of the Royal Malaysian Police (PDRM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penubuhan IPCMC bertujuan melakukan siasatan bebas terhadap aduan berkaitan pasukan keselamatan itu.", "r": {"result": "The establishment of the IPCMC aims to conduct an independent investigation into complaints related to the security forces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, cadangan itu menimbulkan kontroversi apabila dibantah beberapa pihak berkaitan pasukan keselamatan itu.", "r": {"result": "However, the proposal caused controversy when several parties related to the security forces objected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPCMC bakal menggantikan Suruhanjaya Integriti Agensi Penguatkuasaan (EAIC) dan berperanan menerima aduan dan menjalankan siasatan terhadap salah laku polis.", "r": {"result": "The IPCMC will replace the Enforcement Agency Integrity Commission (EAIC) and will be tasked with receiving complaints and conducting investigations into police misconduct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, bacaan kali kedua dan ketiga bagi RUU IPCMC di Dewan Rakyat ditangguhkan untuk diperhalusi.", "r": {"result": "However, the second and third readings of the IPCMC bill in the Dewan Rakyat were postponed for refinement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 7 Oktober tahun lalu, Dewan Rakyat menetapkan supaya RUU IPCMC 2019 dirujuk kepada Jawatankuasa Pilihan Khas Parlimen bagi memperincikan lagi kandungannya, termasuk beberapa pindaan yang dicadangkan bagi tujuan penambahbaikan.", "r": {"result": "On 7 October last year, the Dewan Rakyat decreed that the IPCMC Bill 2019 be referred to the Special Select Committee of Parliament to further detail its content, including some proposed amendments for the purpose of improvement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MCA dakwa pertemuan Mujahid-Uighur campur tangan urusan China", "r": {"result": "MCA claims the Mujahid-Uighur meeting interfered in China's affairs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Mujahid Yusof Rawa dengan Kongres Dunia Uighur dan Persatuan Uighur Amerika bulan lalu menimbulkan rasa tidak puas hati oleh MCA.", "r": {"result": "The meeting of the Minister in the Prime Minister's Department, Mujahid Yusof Rawa with the World Uighur Congress and the American Uighur Association last month caused dissatisfaction by MCA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beijing pernah menuduh kedua-dua gerakan itu terbabit dalam gerakan pemisahan.", "r": {"result": "Beijing once accused the two movements of being involved in the separatist movement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hantaran di Facebook semalam, ketua biro agama MCA Perak, Jimmy Loh mengkritik menteri itu yang didakwanya campur tangan dalam masalah domestik negara asing sambil mengabaikan nasib rakyat Malaysia.", "r": {"result": "In a post on Facebook yesterday, Perak MCA religious bureau chief Jimmy Loh criticized the minister who he claimed interfered in the domestic problems of foreign countries while ignoring the plight of Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap Malaysia tidak menjadi alat kepada pihak lain.", "r": {"result": "\"I hope Malaysia does not become a tool for other parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini akan memalukan,\" katanya.", "r": {"result": "This would be a shame,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Wikipedia, Kongres Dunia Uighur terdiri daripada kumpulan Uighur dalam pembuangan yang bercita-cita untuk \"mewakili kepentingan kolektif masyarakat Uighur\" di dalam dan di luar Xinjiang, China.", "r": {"result": "According to Wikipedia, the World Uighur Congress consists of a group of exiled Uighurs who aspire to \"represent the collective interests of the Uighur community\" in and outside of Xinjiang, China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan penahanan besar-besaran dan pengawasan ketat kaum minoriti Uighur yang beragama Islam dan kumpulan Islam lain yang menganggap Xinjiang sebagai negara mereka, Beijing dibidas oleh masyarakat antarabnagsa, khususnya negara-negara Islam.", "r": {"result": "Following the mass arrests and strict surveillance of the Muslim Uighur minority and other Muslim groups who regard Xinjiang as their country, Beijing was criticized by the international community, especially Muslim countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China menafikan kewujudan pusat yang dinamakan \"pendidikan semula\" selama beberapa bulan tetapi kemudian melabelkannnya sebagai pusat latihan vokasional yang diwujudkan untuk memerangi pelampau agama.", "r": {"result": "China denied the existence of the so-called \"re-education\" center for several months but later labeled it a vocational training center created to fight religious extremists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mujahid menyiarkan gambar pertemuannya dengan pemimpin kumpulan di Facebook pada 14 Januari.", "r": {"result": "Mujahid posted a photo of his meeting with the group's leader on Facebook on January 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lain, katanya, salah seorang pemimpin meminta kerajaan Malaysia mengangkat isu penindasan kaum Han terhadap etnik Uighur ketika ini.", "r": {"result": "Among other things, he said, one of the leaders asked the Malaysian government to raise the issue of the oppression of the Han people against the Uighur ethnic group at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "menaikkan nasib kaum Uighur.", "r": {"result": "raise the fate of the Uighurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysiakini telah menghubungi pejabat Mujahid untuk mendapat ulasan menteri itu.", "r": {"result": "Malaysiakini has contacted Mujahid's office for the minister's comment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan masih tunggu laporan lengkap RCI", "r": {"result": "The government is still waiting for the full RCI report", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan masih menunggu laporan lengkap Suruhanjaya Siasatan Diraja (RCI) mengenai isu pemerdagangan manusia sebelum dibentangkan kepada pihak berkenaan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government is still waiting for the complete report of the Royal Commission of Inquiry (RCI) on the issue of human trafficking before presenting it to the parties concerned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Liew Vui Keong, berkata sehingga kini pihaknya belum menerima sebarang laporan berkaitan isu itu yang dianggap serius dan memerlukan penguatkuasaan undang-undang yang tegas dalam memerangi jenayah berkenaan.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department, Datuk Liew Vui Keong, said that so far his party has not received any reports related to the issue which is considered serious and requires strict law enforcement in the fight against the crime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan masih menunggu laporan lengkap RCI... saya jangkakan dalam masa terdekat apabila laporan diberikan, saya akan dedahkan,\" katanya ketika menggulung perbahasan laporan Suruhanjaya Hak Asasi Manusia (SUHAKAM) yang julung kali dibahaskan sejak penubuhan suruhanjaya itu 20 tahun lalu di Dewan Rakyat, hari ini.", "r": {"result": "\"The government is still waiting for the complete RCI report... I expect that in the near future when the report is given, I will reveal it,\" he said when wrapping up the debate on the report of the Human Rights Commission (SUHAKAM) which was debated for the first time since the establishment of the commission 20 years ago in the Dewan Rakyat , today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan Kewangan dan Penyata Kewangan SUHAKAM 2018 (Kertas Statut ST.", "r": {"result": "Financial Report and Financial Statement of SUHAKAM 2018 (Statute Paper ST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "31 Tahun 2019) dibentangkan di Dewan Rakyat pada 11 April lalu.", "r": {"result": "31 of 2019) was presented in the Dewan Rakyat on April 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RCI ditubuhkan Januari lalu setelah mendapat perkenan Timbalan Yang di-Pertuan Agong, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah pada 29 Januari untuk melantik ahli RCI.", "r": {"result": "RCI was established last January after receiving the consent of the Deputy Yang di-Pertuan Agong, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah on January 29 to appoint RCI members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesi perbahasan selama hampir tiga jam itu membabitkan 12 ahli Parlimen mengambil bahagian membahaskan pelbagai isu berkaitan hak-hak asasi manusia.", "r": {"result": "The debate session for almost three hours involved 12 members of Parliament participating in debating various issues related to human rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Vui Keong berkata kerajaan mengambil maklum semua pandangan termasuk isu berbangkit yang diutarakan Ahli Parlimen sepanjang sesi perbahasan dan akan memastikan gerak kerja SUHAKAM dilaksanakan secara menyeluruh.", "r": {"result": "Commenting further, Vui Keong said the government took note of all the views including the arising issues raised by Members of Parliament during the debate session and will ensure that SUHAKAM's work is carried out comprehensively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru itu, beliau memberi jaminan bahawa hal ehwal kebajikan petugas SUHAKAM termasuk elaun akan dikaji dan diteliti sepenuhnya sebagai tanda sokongan kerajaan Pakatan Harapan (PH) terhadap kejayaan misi SUHAKAM.", "r": {"result": "Therefore, he assured that the welfare affairs of SUHAKAM staff including allowances will be fully studied and scrutinized as a sign of the Pakatan Harapan (PH) government's support for the success of SUHAKAM's mission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengenai peruntukan kewangan kepada SUHAKAM, saya akan pastikan bahawa kerajaan akan menjaga kebajikan SUHAKAM secara menyeluruh untuk menjayakan segala aktiviti suruhanjaya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Regarding the financial allocation to SUHAKAM, I will make sure that the government will take care of SUHAKAM's welfare comprehensively to make all the commission's activities successful,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai perbahasan laporan itu, Vui Keong berkata, usul dibahaskan susulan syor dikemukakan menerusi mesyuarat kedua Jawatankuasa Pilihan Khas Hak Asasi dan Kesaksamaan Gender Parlimen Malaysia di Parlimen pada 4 Mac lalu.", "r": {"result": "Commenting on the debate on the report, Vui Keong said that the motion debated following the recommendation was submitted through the second meeting of the Special Select Committee on Human Rights and Gender Equality of the Malaysian Parliament in Parliament on March 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam usaha mengiktiraf aspirasi serta komitmen kerajaan dalam melindungi dan menghormati hak asasi manusia, beliau berkata kerajaan akan memastikan SUHAKAM kekal sebagai badan bebas yang ditubuhkan di bawah Akta Suruhanjaya Hak Asasi Manusia 1999 (Akta 597) bagi menjalankan tanggungjawab memproses, menyemak dan menimbang isu berkaitan hak asasi manusia tanpa sebarang campur tangan mana-mana pihak.", "r": {"result": "In an effort to recognize the government's aspirations and commitment in protecting and respecting human rights, he said the government will ensure that SUHAKAM remains an independent body established under the Human Rights Commission Act 1999 (Act 597) to carry out the responsibility of processing, reviewing and weighing issues related to human rights. humanity without any interference from any party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, ketika ucapan pembentangan, Vui Keong berkata perbahasan yang disifatkan sebagai hadiah ulang tahun ke-60 Parlimen dan ulang tahun ke-20 SUHAKAM itu akan menjadi wadah untuk Ahli Parlimen membahaskan pelbagai isu hak asasi manusia untuk diberi perhatian sewajarnya.", "r": {"result": "Earlier, during the presentation speech, Vui Keong said the debate, which was described as a gift for Parliament's 60th anniversary and SUHAKAM's 20th anniversary, would be a platform for Members of Parliament to debate various human rights issues to be given due attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan tahunan SUHAKAM membangkitkan 12 isu yang telah mendapat maklum balas daripada kerajaan menerusi buku maklum balas laporan tahunan 2017-2018, sekali gus membuktikan betapa seriusnya kerajaan dalam melaksanakan tindakan serta menyelesaikan pelbagai masalah termasuk syor yang dikemukakan SUHAKAM dan orang awam.", "r": {"result": "SUHAKAM's annual report raises 12 issues that have received feedback from the government through the 2017-2018 annual report feedback book, thus proving how serious the government is in implementing actions and solving various problems including recommendations submitted by SUHAKAM and the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan perintah berkurung perlu diteliti sebelum dilaksanakan - Mujahid", "r": {"result": "Curfew proposals need to be examined before being implemented - Mujahid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TASEK GELUGOR: Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr Mujahid Yusoff Rawa menyokong cadangan Kerajaan Persekutuan memperkenalkan perintah berkurung bagi remaja bawah 18 tahun bagi mengelak terjebak dengan masalah sosial, khususnya dadah.", "r": {"result": "TASEK GELUGOR: Minister in the Prime Minister's Department, Datuk Seri Dr Mujahid Yusoff Rawa supports the Federal Government's proposal to introduce a curfew for teenagers under the age of 18 to avoid getting caught up in social problems, especially drugs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, cadangan itu boleh dilaksanakan di negara ini, selain menegaskan tindakan hampir sama turut dilakukan di Iceland dan Scandinavian.", "r": {"result": "He said that the proposal could be implemented in this country, besides insisting that almost the same action was also taken in Iceland and Scandinavia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, kementerian berkaitan perlu meneliti cadangan ini supaya rakyat jelas, mudah faham dan patuh dengan pelaksanaannya nanti.", "r": {"result": "\"However, the relevant ministries need to examine this proposal so that the people are clear, easy to understand and comply with its implementation later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu remaja melepak di tengah malam sudah berlaku sejak dulu.", "r": {"result": "The issue of teenagers hanging out in the middle of the night has been around for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini, ada program seperti Rakan Muda yang mampu mencegah mereka daripada terjebak dalam aktiviti tidak sihat dan cadangan ini boleh menjadi tindakan lanjut daripadanya.", "r": {"result": "\"Before, there was a program like Rakan Muda that was able to prevent them from getting stuck in unhealthy activities and this proposal could be a further action from that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelaksanaannya perlu jelas, adakah ada tempat khusus atau mereka langsung tak dibenarkan keluar rumah bagi tempoh ditetapkan,\" katanya ketika ditemui di Majlis Perkahwinan anak Menteri Pertahanan, Mohamad Sabu di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The implementation needs to be clear, is there a specific place or are they not allowed to leave the house for the specified period,\" he said when met at the wedding of the son of the Minister of Defense, Mohamad Sabu, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail mengumumkan kerajaan berminat untuk memperkenal perintah berkurung kepada remaja berusia bawah 18 tahun di negara ini.", "r": {"result": "Yesterday, the Deputy Prime Minister, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail announced that the government is interested in introducing a curfew for teenagers under the age of 18 in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuklah kebenaran bagi remaja bawah 18 tahun keluar dari rumah masing-masing mengikut tempoh had masa ditetapkan, selain pihak berkuasa mengenal pasti ia adalah antara penyelesaian bagi membanteras pembabitan mereka dalam gejala hidu gam.", "r": {"result": "It includes permission for teenagers under the age of 18 to leave their respective homes according to the set time limit, besides the authorities identifying it as one of the solutions to combat their involvement in glue sniffing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mujahid berkata, kerajaan juga perlu meneliti punca utama penularan gejala melepak dalam kalangan remaja bawah umur kerana terdapat kemungkinan mereka tidak terbabit dalam aktiviti tidak sihat.", "r": {"result": "Mujahid said that the government also needs to examine the main cause of the spread of hangover symptoms among minors because there is a possibility that they are not involved in unhealthy activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya, kawasan flat di Kuala Lumpur, di mana hanya dilengkapi dua bilik dan digunakan ahli keluarga lain.", "r": {"result": "\"For example, a flat area in Kuala Lumpur, where only two rooms are furnished and used by other family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menyebabkan remaja ini lebih gemar melepak berbanding duduk di rumah mereka.", "r": {"result": "It causes these teenagers to hang out more than to sit at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada juga yang lepak untuk tengok bola, adakah kita boleh melarang mereka?", "r": {"result": "\"There are also those who hang out to watch the ball, can we ban them?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu lihat cadangan ini dalam konteks bagaimana ia boleh dilakukan di Malaysia.", "r": {"result": "We need to see this proposal in the context of how it can be done in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian saya sedia bekerjasama dan saya sokong idea ini,\" katanya.", "r": {"result": "My ministry is ready to cooperate and I support this idea,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carilah tongkat, bukan pegang kayu golf, mop, kata menteri", "r": {"result": "Look for a stick, not a golf club, a mop, said the minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas gelagat segelintir individu yang menggunakan pelbagai barang termasuk kayu golf, tukul 'Thor' watak dalam sebuah filem antarabangsa, kayu mop serta pedang 'gergasi' mainan ketika membaca khutbah di kediaman masing-masing selepas solat sunat Aidilfitri semalam.", "r": {"result": "He commented on the behavior of a handful of individuals who used various items including a golf club, a 'Thor' hammer, a character in an international film, a mop stick and a toy 'giant' sword when reading sermons at their homes after the Aidilfitri prayer yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengenai gambar yang tular itu, tiada masalah ke atas solat sunat Aidilfitri dan khutbah yang dibacakan.", "r": {"result": "\"Regarding the picture that went viral, there is no problem with the Aidilfitri circumcision prayer and the sermon that was read.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Khutbah yang disampaikan adalah baik namun kalau boleh, apa yang hendak dipegang sebagai tongkat atau lain-lain, biarlah melambangkan keseriusan dan bukan menjadi bahan lawak.", "r": {"result": "\"The sermon delivered is good but if possible, what is to be held as a stick or something else, let it symbolize seriousness and not become a joke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, carilah tongkat walaupun hukumnya sunat memegang sesuatu ketika berkhutbah,\" katanya kepada Bernama hari ini.", "r": {"result": "Therefore, look for a stick even though it is circumcision to hold something while preaching,\" he told Bernama today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, solat   hari raya serta bacaan khutbah yang dilakukan di rumah adalah jawapan untuk penyelesaian bagi mereka yang tidak mampu solat di masjid atau surau sebagaimana ia mula menjadi kebiasaan baharu dalam beribadah dan kehidupan, dalam usaha mengekang wabak Covid-19.", "r": {"result": "According to him, the Eid prayer and the reading of the sermon at home is the answer to the solution for those who cannot afford to pray in a mosque or surau as it has become a new habit in worship and life, in an effort to curb the Covid-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan rujukan yang dilakukan di laman web rasmi pejabat mufti Wilayah Persekutuan, sebuah hadis yang diriwayatkan oleh Al-Hakam bin Hazan menyatakan selain daripada beberapa syarat yang perlu dipatuhi bagi pembacaan khutbah, para ulama juga menetapkan beberapa perkara sunat lain yang boleh diikuti, antaranya memegang tongkat, pedang, atau busur anak panah.", "r": {"result": "Based on the reference made on the official website of the mufti office of the Federal Territories, a hadith narrated by Al-Hakam bin Hazan states that in addition to several conditions that must be followed for the recitation of the sermon, the scholars also set a number of other circumcision matters that can be followed, including holding a stick , sword, or bow and arrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bagi pembacaan khutbah pula, disunatkan bagi mereka yang melakukan solat hari raya secara berjemaah di rumah, untuk imam mereka membaca khutbah raya selepas solat hari raya selesai dilakukan manakala ia tidak dituntut bagi yang melaksanakannya secara bersendirian kerana tidak ada faedah padanya.", "r": {"result": "Meanwhile, for the recitation of the khutbah, it is sunnah for those who perform the Eid prayer in congregation at home, for their imam to read the khutbah after the Eid prayer is finished, while it is not required for those who perform it alone because there is no benefit to it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mufti Melaka, Datuk Abdul Halim Tawil menjelaskan pemakaian tongkat hanya sunat dan tidak menjejaskan solat.", "r": {"result": "Meanwhile, the Mufti of Melaka, Datuk Abdul Halim Tawil explained that the use of sticks is only circumcision and does not affect prayer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri agama enggan komen isu 'Injil dipesongkan'", "r": {"result": "Minister of Religion refuses to comment on the 'distorted Gospel' issue", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri Dr Zulkifli Mohamad enggan memberikan pandangannya ketika ditanya mengenai kenyataan pemimpin ulama PAS yang didakwa menghina Kristian baru-baru ini.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department Dr Zulkifli Mohamad refused to give his views when asked about the statement of a PAS cleric leader who allegedly insulted Christians recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditemui pemberita di Pengkalan Chepa hari ini, Zulkifli berkata dia kesuntukan masa dan perlu ke tempat lain untuk menghadiri program berbeza.", "r": {"result": "Met by reporters in Pengkalan Chepa today, Zulkifli said he was running out of time and needed to go somewhere else to attend a different program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang itu no comment...no comment (tak ada komen) dululah.", "r": {"result": "\"That one is no comment... no comment (no comment) first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cukuplah dulu, ambe (saya) kebetulan nak balik (jam) 6.50 (petang), jadi nak pergi dua tiga tempat lagi.", "r": {"result": "\"That's enough, ambe (I) happen to want to return (at) 6.50 (pm), so I want to go to two or three more places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lain kali ambe jawab semua soalan,\" katanya sekali gus mengakhiri sidang media pada majlis perasmian Santuni Komuniti Masyarakat Sejahtera di Masjid as-Salam di Pengkalan Chepa, Kelantan.", "r": {"result": "\"Next time I will answer all the questions,\" he said at the end of the press conference at the inauguration of Santuni Community of Prosperous Society at Masjid as-Salam in Pengkalan Chepa, Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama merasmikan program itu Tengku Temenggong Kelantan merangkap Yang Dipertua Majlis Agama Islam dan Adat Istiadat Melayu Kelantan, Tengku Mohamad Rizam Tengku Abdul Aziz.", "r": {"result": "Also present to inaugurate the program was Tengku Temenggong Kelantan and the Chairman of the Council of Islamic Religion and Malay Customs of Kelantan, Tengku Mohamad Rizam Tengku Abdul Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zulkifli berkata demikian ketika diminta mengulas kenyataan Ketua Ulama PAS, Nik Zawawi Nik Salleh, yang mendakwa kitab Injil dipesongkan atau diubah.", "r": {"result": "Zulkifli said this when asked to comment on the statement of PAS Ulema Chief, Nik Zawawi Nik Salleh, who claimed that the Bible was distorted or changed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nik Zawawi yang juga anggota parlimen Pasir Puteh berkata demikian semasa membahaskan rang undang-undang berkaitan hukuman memandu mabuk.", "r": {"result": "Nik Zawawi, who is also a member of parliament for Pasir Puteh, said this while debating a bill related to the punishment for drunk driving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ngeh Koo Ham (PH-Beruas) kemudian kenyataan Nik Zawawi itu tidak tepat kerana agama lain membenarkan minum arak tetapi tidak sehingga memabukkan.", "r": {"result": "Ngeh Koo Ham (PH-Beruas) then Nik Zawawi's statement is incorrect because other religions allow drinking alcohol but not to the point of intoxication.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nik Zawawi bagaimanapun tetap mempertahankan kenyataan itu dan enggan meminta maaf sambil menganggap tiada pihak yang patut tersinggung dengan kata-katanya itu.", "r": {"result": "Nik Zawawi, however, still defended the statement and refused to apologize, considering that no party should be offended by his words.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mujahid pertahan pelantikan ahli politik anggotai YADIM", "r": {"result": "Mujahid defended the appointment of politicians as members of YADIM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr Mujahid Yusof mempertahankan keputusan melantik pemimpin DAP sebagai ahli lembaga pemegang amanah Yayasan Dakwah Islamiah Malaysia (YADIM).", "r": {"result": "SHAH ALAM: Minister in the Prime Minister's Department, Datuk Seri Dr Mujahid Yusof defended the decision to appoint DAP leaders as members of the board of trustees of Yayasan Dakwah Islamiah Malaysia (YADIM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pelantikan mana-mana ahli politik untuk menganggotai YADIM bukan isu besar, asalkan mereka memenuhi kriteria ditetapkan.", "r": {"result": "He said, the appointment of any politician to be a member of YADIM is not a big issue, as long as they meet the set criteria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa salahnya kalau orang DAP?", "r": {"result": "\"What's wrong with DAP people?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak jadi isu orang politik dilantik menganggotai YADIM.", "r": {"result": "It is not an issue of politicians being appointed as members of YADIM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau layak kena bagi walaupun orang politik dan saya konsisten dalam hal ini.", "r": {"result": "If it's worth it, it's for even politicians and I'm consistent in this matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah tengok latar belakang mereka yang dilantik.", "r": {"result": "\"I have seen the background of those appointed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli politik yang dilantik bukan sahaja ada kepakaran dalam bab agama Islam, tetapi juga aktif sebagai aktivis dalam NGO (pertubuhan bukan kerajaan),\" katanya.", "r": {"result": "The appointed politicians not only have expertise in the Islamic religion, but are also active as activists in NGOs (non-governmental organizations),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika menjadi tamu program Bicara Minda di Seksyen 15, di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this when he was a guest on the Bicara Minda program at Section 15, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program itu dikendalikan oleh moderator Tan Sri Johan Jaafar.", "r": {"result": "The program was moderated by Tan Sri Johan Jaafar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BH Sebelum ini melaporkan, PAS meminta kerajaan mengkaji semula pelantikan Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Paloh dari DAP, Sheikh Omar Ali, sebagai anggota lembaga pemegang amanah YADIM kerana akan mewujudkan tohmahan daripada masyarakat.", "r": {"result": "BH previously reported that PAS asked the government to review the appointment of Paloh State Assemblyman (DAP), Sheikh Omar Ali, as a member of the YADIM board of trustees because it would create criticism from the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden PAS, Datuk Mohd Amar Nik Abdullah dilaporkan, berkata walaupun Mujahid meminta semua pihak bersangka baik memandangkan pelantikan itu dibuat berdasarkan kelayakan, masyarakat memandang perkara berkenaan dari sudut berbeza.", "r": {"result": "PAS Vice President, Datuk Mohd Amar Nik Abdullah is reported to have said that although Mujahid asked all parties to be considerate since the appointment was made based on qualifications, the community viewed the matter from a different angle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, jawatan dalam YADIM sepatutnya bukan dilantik dalam kalangan ahli politik seperti zaman pemerintahan Barisan Nasional (BN) sebelum ini.", "r": {"result": "He said that positions in YADIM should not be appointed among politicians like during the previous Barisan Nasional (BN) rule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Hormati Sultan sebagai ketua agama'", "r": {"result": "'Respect the Sultan as the head of religion'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Timbalan Mufti Perak, Zamri Hashim, meminta Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Dr Mujahid Yusof, supaya menghormati Sultan sebagai ketua agama berhubung kenyataannya mengenai penguatkuasaan undang-undang syariah.", "r": {"result": "IPOH: Deputy Mufti of Perak, Zamri Hashim, asked the Minister in the Prime Minister's Department, Datuk Dr Mujahid Yusof, to respect the Sultan as a religious leader regarding his statement on the enforcement of Sharia law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dr Mujahid seharusnya menghormati Sultan sebagai ketua agama negeri kerana urusan penguatkuasaan undang-undang syariah adalah kuasa negeri dan setiap negeri mempunyai tatacara jenayah sendiri.", "r": {"result": "\"Dr Mujahid should respect the Sultan as the head of the state's religion because the enforcement of sharia law is the state's power and each state has its own criminal procedure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini termasuk di dalam perkara membabitkan amar makruf nahi munkar (mengajak kebaikan dan mencegah kemungkaran) dan menjadi kewajipan pemerintah menjalankan amar makruf nahi munkar ini,\" katanya ketika dihubungi NSTP hari ini.", "r": {"result": "\"This is included in the matter involving amar makruf nahi munkar (inviting goodness and preventing evil) and it is the government's duty to carry out this amar makruf nahi munkar,\" he said when contacted by NSTP today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zamri berkata, asalnya tajassus atau pun mengintip itu tidak dibenarkan tetapi para ulama telah membuat pengecualian bagi beberapa perkara.", "r": {"result": "Zamri said that originally tajassus or even spying was not allowed but the scholars have made exceptions for some things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar fail, Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Dr Mujahid Yusof ketika memberi ucapan di majlis Syarahan Perdana Tokoh Maal Hijrah Peringkat Kebangsaan oleh Datuk Dr Siddiq Fadzil di Institut Latihan Islam Malaysia (ILIM) Bangi, Khamis lalu.", "r": {"result": "File photo, Minister in the Prime Minister's Department, Datuk Dr Mujahid Yusof when giving a speech at the National Level Maal Hijrah Prime Minister's Lecture by Datuk Dr Siddiq Fadzil at the Malaysian Islamic Training Institute (ILIM) Bangi, last Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Zunnur Al Shafiq.", "r": {"result": "- Photo by Zunnur Al Shafiq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini termasuk membabitkan isu nyawa dan maruah, apabila ada sangkaan yang kuat mengenainya seperti terkandung dalam kitab-kitab Raudhah al Talibin, Nihayah al Muhtaj, Al Ahkam Al Sultaniah, Ulumiddin dan lain-lain dan ia juga termasuk dalam kaedah Sad Al Zariah iaitu menutup pintu-pintu kemaksiatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This includes the issue of life and dignity, when there is a strong suspicion about it as contained in the books of Raudhah al Talibin, Nihayah al Muhtaj, Al Ahkam Al Sultaniah, Ulumiddin and others and it is also included in the method of Sad Al Zariah which is to cover the doors of disobedience,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zamri berkata, membuat penambahbaikan terhadap prosedur amat dialu-alukan tetapi membiarkan maksiat terus berlaku itu satu kecuaian dari pihak yang diberi tanggungjawab.", "r": {"result": "Zamri said that making improvements to the procedures is very welcome but allowing vices to continue is negligence on the part of the responsible party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika diminta mengulas kenyataan Mujahid berhubung perkara itu dalam satu temu bual yang disiarkan sebuah akhbar semalam.", "r": {"result": "He said this when asked to comment on Mujahid's statement regarding the matter in an interview published by a newspaper yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mujahid, Hadi kutuk serangan di Sri Lanka", "r": {"result": "Mujahid, Hadi condemned the attack in Sri Lanka", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri Datuk Seri Dr Mujahid Yusof mengutuk sekeras-kerasnya insiden keganasan di Sri Lanka ketika penganut Kristian merayakan sambutan perayaan Easter, semalam.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department Datuk Seri Dr Mujahid Yusof strongly condemned the violence incident in Sri Lanka when Christians were celebrating Easter yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya tindakan menceroboh atau merosakkan mana-mana rumah ibadat bukan sahaja membangkitkan kemarahan tetapi turut menyebabkan kebencian antara agama.", "r": {"result": "He said the act of trespassing or damaging any house of worship not only arouses anger but also causes hatred between religions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Islam turut menolak semua bentuk keganasan yang melibatkan orang awam.", "r": {"result": "He said Islam also rejects all forms of violence involving civilians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Takziah saya ucapkan kepada seluruh mangsa dan keluarga mangsa yang terlibat,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"My condolences to all the victims and the families of the victims involved,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu siri letupan menggegarkan beberapa lokasi di Gereja Kochikade, Gereja Katuwapitiya, Shangri-La Hotel, Cinnamon Grand Hotel dan Gereja St Barnabas di Batticaloa, Colombo pada 8.30 pagi waktu tempatan, mengorbankan lebih 200 orang.", "r": {"result": "A series of explosions rocked several locations at Kochikade Church, Katuwapitiya Church, Shangri-La Hotel, Cinnamon Grand Hotel and St Barnabas Church in Batticaloa, Colombo at 8.30am local time, killing more than 200 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, pada Ahad, Wisma Putra dalam satu kenyataan berkata tiada rakyat Malaysia menjadi mangsa dalam kejadian tersebut... Sementara itu, Presiden PAS Datuk Seri Abdul Hadi Awang menyifatkan insiden itu suatu tindakan terkutuk melampaui batas kemanusiaan, malah bertentangan dengan ajaran agama Islam yang menuntut umatnya menghormati hak penganut agama lain dan melarang daripada merosakkan rumah ibadat walaupun ketika dalam peperangan.", "r": {"result": "Earlier, on Sunday, Wisma Putra said in a statement that no Malaysians were victims of the incident... Meanwhile, PAS President Datuk Seri Abdul Hadi Awang described the incident as a condemned act that goes beyond the bounds of humanity, even contrary to the teachings of Islam which demands His people respect the rights of followers of other religions and forbid the destruction of synagogues even during war.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PAS menegaskan toleransi antara agama amat penting bagi mewujudkan keharmonian dalam negara, dan PAS menzahirkan solidariti kepada Sri Lanka untuk mengembalikan keamanan setelah berhadapan dengan serangan terkutuk itu,\" katanya dalam kenyataan.", "r": {"result": "\"PAS insists that tolerance between religions is very important to create harmony in the country, and PAS expresses solidarity with Sri Lanka to restore peace after dealing with the condemned attack,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usul PM singkir speaker untuk elak undi tak percaya - Bekas menteri", "r": {"result": "The PM's motion to remove the speaker to avoid a vote of no confidence - Former minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas menteri di Jabatan Perdana Menteri (Undang-Undang) Liew Vui Keong menyifatkan usaha Perdana Menteri, Muhyiddin Yassin untuk menyingkirkan speaker dan timbalan speaker Dewan Rakyat bagi mengelak usul undi tidak percaya terhadapnya dibentangkan.", "r": {"result": "Former minister in the Prime Minister's Department (Legal) Liew Vui Keong described the efforts of the Prime Minister, Muhyiddin Yassin to remove the speaker and deputy speaker of the House of Representatives to avoid a no-confidence motion against him being tabled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi memastikan beliau dapat mengelak usul tidak percaya terhadapnya sebagai perdana menteri di Parlimen, beliau menggunakan kapasitinya sebagai perdana menteri untuk menyingkirkan speaker dan timbalan speaker Dewan Rakyat,\" kata Liew dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"To ensure that he can avoid a no-confidence motion against him as prime minister in Parliament, he used his capacity as prime minister to remove the speaker and deputy speaker of the Dewan Rakyat,\" said Liew in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Liew, usaha tersebut juga tidak mengikut Perlembagaan Persekutuan dan melanggar doktrin pemisahan kuasa.", "r": {"result": "Liew explained, the effort is also not in accordance with the Federal Constitution and violates the doctrine of separation of powers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Doktrin pemisahan kuasa dengan jelas menyatakan yang Eksekutif (Kerajaan), Legislatif (Parlimen) dan Kehakiman (Mahkamah) adalah tiga organ berbeza negara yang bebas antara satu sama lain.", "r": {"result": "\"The doctrine of separation of powers clearly states that the Executive (Government), Legislative (Parliament) and Judiciary (Court) are three different organs of the state that are independent from each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu organ tidak boleh dengan mudah masuk campur urusan (organ) lain.", "r": {"result": "\"One organ cannot easily interfere in the affairs of another (organ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia mengamalkan doktrin ini,\" katanya.", "r": {"result": "Malaysia practices this doctrine,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, timbalan speaker Dewan Rakyat, Nga Kor Ming mengesahkan Muhyiddin telah mengemukakan usul untuk menggantikan Speaker Dewan Rakyat, Mohamad Ariff Mohd Yusof dan beliau.", "r": {"result": "Yesterday, the deputy speaker of the Dewan Rakyat, Nga Kor Ming confirmed that Muhyiddin had submitted a proposal to replace the Speaker of the Dewan Rakyat, Mohamad Ariff Mohd Yusof and him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nga berkata usul tersebut telah dimasukkan dalam agenda persidangan Dewan Rakyat yang bermula pada 13 Julai ini.", "r": {"result": "Nga said the motion had been included in the agenda of the Dewan Rakyat meeting which started on July 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usul tersebut memetik Perkara 57 (3) Perlembagaan Persekutuan yang berbunyi: \"Dalam masa apa-apa kekosongan dalam jawatan Yang di-Pertua atau dalam masa Yang di-Pertua tidak hadir dalam mana-mana persidangan, melainkan oleh sebab Dewan Rakyat bermesyuarat buat pertama kali selepas suatu pilihan raya umum, maka seorang daripada Timbalan Yang di-Pertua atau, jika kedua-dua Timbalan Yang di-Pertua tidak hadir atau jika kedua-dua jawatan mereka itu kosong, seorang ahli lain sebagaimana yang ditentukan oleh kaedah-kaedah tatacara Dewan Rakyat, hendaklah bertindak sebagai Yang di-Pertua\".", "r": {"result": "The motion cites Article 57 (3) of the Federal Constitution which reads: \"During any vacancy in the office of the Speaker or during the Speaker's absence from any meeting, unless the Dewan Rakyat is meeting for the first time after a general election, then one of the Deputy Speakers or, if both Deputy Speakers are absent or if both their positions are vacant, another member as determined by the rules of procedure of the House of Representatives , shall act as Yang di-Pertua\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ia tidak melibatkan seorang lagi timbalan speaker yang juga Ahli Parlimen Batu Pahat, Rashid Hasnon.", "r": {"result": "However, it does not involve another deputy speaker who is also Batu Pahat Member of Parliament, Rashid Hasnon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Liew, tidak ada sebab untuk menyingkirkan Mohamad Ariff dan Nga, kerana kedua-duanya menjalankan tugas dengan profesional.", "r": {"result": "Liew added, there is no reason to get rid of Mohamad Ariff and Nga, because both are doing their job professionally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini katanya terbukti apabila anggota Parlimen pertama yang diarah keluar dewan selepas pilihan raya Umum ke-14 adalah wakil rakyat kerajaan Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "This he said was proven when the first member of Parliament to be ordered out of the house after the 14th General Election was a representative of the Pakatan Harapan (PH) government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ada ruang berat sebelah.", "r": {"result": "\"There is no room for bias.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Sri Dato' Ariff sendiri adalah hakim Mahkamah Rayuan yang terbukti bebas.", "r": {"result": "Tan Sri Dato' Ariff himself is a Court of Appeal judge who is proven to be independent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang perdana menteri hendak takutkan\"?", "r": {"result": "What does the prime minister want to fear\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soalnya lagi.", "r": {"result": "the question again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin yang juga Anggota Parlimen Pagoh dilaporkan menyerahkan usul itu pada jam 4.50 petang semalam, sepuluh minit sebelum tempoh tamat berakhir.", "r": {"result": "Muhyiddin, who is also a Pagoh Member of Parliament, reportedly submitted the motion at 4.50pm yesterday, ten minutes before the end of the period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usul ini akan menjadi ujian pertama sokongan Muhyiddin di Dewan Rakyat sejak berkuasa pada Mac lalu.", "r": {"result": "This motion will be the first test of Muhyiddin's support in the Dewan Rakyat since coming to power in March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Mei lalu, Mohamad Ariff menerima usul tidak percaya anggota Parlimen Langkawi, Dr Mahathir Mohamad terhadap Muhyiddin.", "r": {"result": "Last May, Mohamad Ariff received a motion of no confidence from Langkawi Member of Parliament Dr Mahathir Mohamad against Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun tidak diketahui bila usul itu akan dapat dibentangkan kerana urusan kerajaan kebiasaannya akan diutamakan semasa persidangan Dewan Rakyat.", "r": {"result": "However, it is not known when the motion will be able to be tabled because government business usually takes priority during the Dewan Rakyat session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha untuk menggantikan speaker bukan kali pertama berlaku.", "r": {"result": "The effort to replace the speaker is not the first time it has happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Mei 2009, speaker DUN Perak V Sivakumar diheret keluar daripada kerusi speaker.", "r": {"result": "In May 2009, Perak state assembly speaker V Sivakumar was dragged out of the speaker's chair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan kemudian mengisytiharkan kerusi itu kosong dan memilih untuk menggantikan Sivakumar dengan R Ganesan.", "r": {"result": "The House then declared the seat vacant and chose to replace Sivakumar with R Ganesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, Mahkamah Tinggi Ipoh memutuskan bahawa keputusan DUN Perak adalah \"muktamad\" dan \"ditentukan secara adil.", "r": {"result": "Following that, the Ipoh High Court ruled that the decision of the Perak state assembly was \"final\" and \"justly determined\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azeez cabar k'jaan tubuhkan RCI Tabung Haji", "r": {"result": "Azeez challenged to establish RCI Tabung Haji", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota Parlimen BN, Abdul Azzez Abdul Rahim mencabar kerajaan Pakatan Harapan supaya menubuhkan Suruhanjaya Siasatan Diraja (RCI) bagi menentukan status kewangan Lembaga Tabung Haji.", "r": {"result": "BN Member of Parliament, Abdul Azzez Abdul Rahim challenged the Pakatan Harapan government to establish a Royal Commission of Inquiry (RCI) to determine the financial status of the Tabung Haji Board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Azeez (BN-Baling) yang juga bekas pengerusi Tabung Haji berkata, Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Mujahid Yusof hanya memberi jawapan politik dan bukannya fakta mengenai lembaga itu.", "r": {"result": "Abdul Azeez (BN-Baling) who is also the former chairman of Tabung Haji said that Minister in the Prime Minister's Department, Mujahid Yusof only gave political answers and not facts about the board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya jawab, saya tolong jawabkan.", "r": {"result": "\"For me to answer, please answer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tahu, menteri jawab tanpa fakta, saya minta bagi peluang kepada saya, ini tidak adil, menteri tak berani buat PAC, RCI, menteri takut.", "r": {"result": "I know, the minister answered without facts, I am asking you to give me a chance, this is not fair, the minister does not dare to do PAC, RCI, the minister is afraid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak adil bagi saya, sebagai bekas (pengerusi) Tabung haji,\" katanya di Dewan Rakyat hari ini.", "r": {"result": "\"It is not fair for me, as the former (chairman) of the Hajj Fund,\" he said in the Dewan Rakyat today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Azeez meminta Dewan Rakyat membenarkan beliau bertanya soalan tambahan selepas Mujahid berkata masalah yang berlaku dalam Tabung Haji diwarisi dari kerajaan sebelumnya.", "r": {"result": "Abdul Azeez asked the Dewan Rakyat to allow him to ask additional questions after Mujahid said the problems in Tabung Haji were inherited from the previous government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun permintaannya diabaikan oleh Speaker Dewan Rakyat, Mohamad Ariff Md Yusof.", "r": {"result": "However, his request was ignored by the Speaker of the Dewan Rakyat, Mohamad Ariff Md Yusof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Mujahid berkata rakyat tidak bimbang tentang bagaimana dana itu diuruskan.", "r": {"result": "Earlier Mujahid said the people were not worried about how the funds were managed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang maklumat saya, rakyat di bawah tak resah.", "r": {"result": "\"As far as I know, the people below are not worried.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang resah ialah opposition yang memanipulasi.", "r": {"result": "What is disturbing is the opposition that manipulates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ada fakta, yang memanipulasi bukan kerajaan, yang buat kreatif perakaunan pun bukan kerajaan hari ni.", "r": {"result": "\"We have the facts, the one who manipulates is not the government, the one who creates creative accounting is not the government today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All (semua) ni kami warisi daripada kerajaan terdahulu,\" katanya.", "r": {"result": "We inherited all of this from the previous government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mujahid mengulas dakwaan Annuar Musa (BN-Ketereh) bahawa rakyat bimbang tentang Tabung Haji kerana terdapat trend untuk memanipulasi dan menggunakan perakaunan kreatif terhadap lembaga itu.", "r": {"result": "Mujahid commented on Annuar Musa's (BN-Ketereh) claim that the people are worried about Tabung Haji because there is a trend to manipulate and use creative accounting against the institution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Covid-19: Semua aktiviti di masjid, surau ditangguhkan", "r": {"result": "Covid-19: All activities in mosques, suraus are suspended", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMUA aktiviti di masjid dan surau termasuk solat Jumaat dan berjemaah ditangguhkan bermula esok sehingga 26 Mac ini.", "r": {"result": "ALL activities at mosques and suraus, including Friday prayers and congregational gatherings, are postponed from tomorrow until March 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Agama) Senator Datuk Dr Zulkifli Mohamad Al-Bakri berkata, penangguhan semua aktiviti keagamaan di masjid dan surau itu selepas mendapat titah perkenan Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department (Religious Affairs) Senator Datuk Dr Zulkifli Mohamad Al-Bakri said that the suspension of all religious activities at the mosque and surau was after receiving the consent of the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah. Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan taklimat yang disampaikan Kementerian Kesihatan Malaysia dan perbincangan ahli Mesyuarat Jawatankuasa Muzakarah Khas yang bersidang pada 15 Mac 2020 di Hotel Pulse Grande, Putrajaya, mesyuarat telah mengambil ketetapan beberapa perkara.", "r": {"result": "\"Based on the briefing delivered by the Malaysian Ministry of Health and the discussion of the members of the Special Muzakarah Committee Meeting which convened on 15 March 2020 at the Pulse Grande Hotel, Putrajaya, the meeting has decided on several matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain semua aktiviti keagamaan ditangguhkan, jawatankuasa masjid dan surau disarankan untuk membuat operasi pembersihan dan penyahkuman sebagai langkah keselamatan mengelakkan jangkitan.", "r": {"result": "\"In addition to all religious activities being suspended, the mosque and surau committee is advised to carry out cleaning and disinfection operations as a safety measure to avoid infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tempoh 10 hari adalah tertakluk kepada nasihat dan pandangan Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM),\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The 10-day period is subject to the advice and views of the Malaysian Ministry of Health (KKM),\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Zulkifli berkata, sekiranya berlaku kematian akibat Covid-19, pengurusan jenazah hendaklah dilaksanakan mengikut keputusan Muzakarah Jawatankuasa Fatwa MKI kali ke-107 yang bersidang pada 10-11 Februari 2015 mengenai hukum Pengurusan Jenazah Orang Islam yang Disyaki atau Disahkan Dijangkiti Virus Ebola (Ebola Virus Disease: EVD) di Malaysia.", "r": {"result": "Dr Zulkifli said, in the event of a death due to Covid-19, the management of the remains must be carried out in accordance with the decision of the 107th MKI Fatwa Committee Muzakarah which convened on 10-11 February 2015 regarding the law on the management of the remains of Muslims who are suspected or confirmed to be infected with the Ebola virus (Ebola Virus Disease: EVD) in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kelonggaran diberikan sekiranya ada kemungkinan wujud kemudaratan kepada nyawa manusia yang menguruskan jenazah.", "r": {"result": "\"Relaxation is given if there is a possibility of harm to human life who manages the remains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jenazah boleh diuruskan melalui prosedur tayammum di atas permukaan beg jenazah atau pembalut plastik yang membalut jenazah tersebut,\" katanya.", "r": {"result": "\"The body can be managed through the tayammum procedure on the surface of the body bag or the plastic wrap that wraps the body,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, bagi pelaksanaan perihal aktiviti keagamaan dan pengurusan jenazah, Muzakarah menyerahkan kepada pertimbangan pihak berkuasa agama di setiap negeri.", "r": {"result": "According to him, for the implementation of religious activities and the management of corpses, Muzakarah left it to the consideration of the religious authorities in each state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan titah perkenan Ke Bawah Duli Yang Maha Mulia Tuanku, pelaksanaan aktiviti keagamaan dan pengurusan jenazah adalah terpakai di Wilayah-Wilayah Persekutuan,\" katanya.", "r": {"result": "\"With the permission of His Majesty, the implementation of religious activities and the management of remains are applicable in the Federal Territories,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, penangguhan ini khusus untuk Wilayah Persekutuan dan negeri beraja sahaja.", "r": {"result": "However, this delay is specific to the Federal Territories and monarchies only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi negeri tidak beraja seperti Pulau Pinang, Melaka, Sabah dan Sarawak, mereka perlu menunggu kenyataan daripada Mufti Negeri masing-masing.", "r": {"result": "For non-kingdom states such as Penang, Melaka, Sabah and Sarawak, they need to wait for a statement from their respective State Mufti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan polis dibuat terhadap pihak hina Agong", "r": {"result": "A police report was made against the Agong's insults", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu laporan polis telah dibuat oleh Setiausaha Sulit Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Mohd Azmi Ali, berkenaan isu menghina Kebawah Duli Yang Maha Mulia Seri Paduka Baginda Yang Dipertuan Agong di ibu pejabat polis (IPD) Putrajaya hari ini.", "r": {"result": "A police report has been made by the Private Secretary to the Deputy Minister in the Prime Minister's Department, Mohd Azmi Ali, regarding the issue of insulting His Majesty the King at the police headquarters (IPD) in Putrajaya today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah diarahkan oleh timbalan menteri di Jabatan Perdana Menteri untuk melakukan satu laporan terhadap laman Facebook \"Sabah-Sarawak Merdeka\".", "r": {"result": "\"I was instructed by the deputy minister in the Prime Minister's Department to do a report on the \"Sabah-Sarawak Merdeka\" Facebook page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tujuan laporan ini kerana status tersebut telah menganggu kesejahteraan dan perpaduan rakyat Malaysia dan mahu tindakan dari pihak polis,\" katanya menerusi laporan polis yang dipetik.", "r": {"result": "\"The purpose of this report is because the status has disturbed the well-being and unity of Malaysians and wants action from the police,\" he said through the police report quoted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, laman media sosial tersebut memuatkan hantaran yang menyokong Sabah dan Sarawak keluar dari Malaysia, mendakwa rakyat di dua negeri itu ditindas.", "r": {"result": "Earlier, the social media site contained messages supporting Sabah and Sarawak leaving Malaysia, claiming that the people of the two states were oppressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga mempunyai hantaran dan imej yang menghina Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "It also has messages and images that insult the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru itu, Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri Md Farid Md Rafik memandang serius akan tindakan pihak-pihak yang telah mempertikaikan DYMM Seri Paduka Baginda Yang Dipertuan Agong.", "r": {"result": "Therefore, the Deputy Minister in the Prime Minister's Department Md Farid Md Rafik takes seriously the actions of the parties who have disputed His Majesty the King.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya selaku (pihak) bertanggungjawab menjaga portfolio perpaduan negara dan kesejahteraan sosial mengutuk sekeras-kerasnya tindakan ini.", "r": {"result": "\"I, as (the party) responsible for taking care of the portfolio of national unity and social welfare strongly condemn this action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini merupakan tindakan yang tidak mencerminkan sikap sebagai seorang warganegara Malaysia dan boleh menggugat keharmonian dan kestabilan kaum,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"This is an action that does not reflect the attitude of being a Malaysian citizen and can threaten the harmony and stability of the race,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarat baru CLP tak dibincang dengan JPM, kata Hanipa", "r": {"result": "The new terms of CLP were not discussed with JPM, said Hanipa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan menukar syarat bagi pemegang Sijil Peperiksaan Bersepadu (UEC) untuk digunakan dalam kelayakan Peperiksaan Sijil Amalan Guaman (CLP) bermula 2021 tidak dibincangkan dengan Jabatan Perdana Menteri (Undang-Undang), kata Hanipa Maidin.", "r": {"result": "The decision to change the conditions for holders of the Unified Examination Certificate (UEC) to be used in qualifying for the Legal Practitioner Certificate Examination (CLP) beginning in 2021 was not discussed with the Prime Minister's Department (Legal), said Hanipa Maidin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas timbalan menteri di Jabatan Perdana Menteri itu, beliau tidak mempunyai maklumat mengenai perkembangan berkenaan.", "r": {"result": "The deputy minister in the Prime Minister's Department explained that he had no information about the development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tahu terdapat beberapa perbezaan tapi kami tidak dibawa berunding mengenai isu ini (UEC).", "r": {"result": "\"I know there are some differences but we were not brought to negotiate on this issue (UEC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, sangat pramatang untuk membuat kenyataan (berhubung isu itu),\" katanya kepada pemberita di lobi parlimen, hari ini.", "r": {"result": "\"So, it is very premature to make a statement (regarding the issue),\" he told reporters in the parliament lobby, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanipa berkata demikian bagi mengulas kenyataan Pengerusi Lembaga Kelayakan Profesion Undang-Undang, Tommy Thomas Jumaat lalu yang memaklumkan penukaran syarat bagi pemegang UEC menduduki CLP bermula 2021.", "r": {"result": "Hanipa said this to comment on the statement of the Chairman of the Legal Profession Qualification Board, Tommy Thomas last Friday who announced the change of conditions for UEC holders to sit for CLP from 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan itu Thomas yang juga peguam negara berkata pemegang UEC perlu lulus sekurang-kurangnya dua mata pelajaran pada tahap Senior Middle 3 dan memperoleh sekurang-kurangnya lima kepujian di peringkat SPM atau O-Level atau yang setaraf.", "r": {"result": "In that statement Thomas who is also the attorney general said UEC holders must pass at least two subjects at Senior Middle 3 level and obtain at least five honors at SPM or O-Level or equivalent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, lembaga berkenaan pada 5 Jun tahun lalu memutuskan bahawa syarat menduduki PSAG bagi pemegang sijil kelayakan UEC adalah perlu memperoleh sekurang-kurangnya tiga kepujian di peringkat Sijil Pelajaran Malaysia (SPM); atau lulus sekurang-kurangnya dua mata pelajaran di peringkat STPM / A-Levels.", "r": {"result": "Previously, the board on June 5 last year decided that the requirement to sit in PSAG for holders of the UEC qualification certificate is to obtain at least three honors at the Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) level; or pass at least two subjects at STPM / A-Levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan Thomas itu dianggap melangkau kuasa kabinet dan Pasukan Petugas Khas Dasar UEC (PPDUEC) yang ditubuhkan Kementerian Pendidikan untuk melakukan kajian berkenaan pengiktirafan UEC.", "r": {"result": "Thomas's statement is considered to be beyond the authority of the cabinet and the UEC Policy Special Task Force (PPDUEC) established by the Ministry of Education to conduct a study on the recognition of UEC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Presiden Majlis Peguam, Abdul Fareed Abdul Gafoor hari ini menegaskan Lembaga Kelayakan Profesion Undang-Undang Malaysia (LPQB) sudah mengiktiraf lulusan UEC untuk menduduki CLP sejak sekurang-kurangnya 20 tahun lalu.", "r": {"result": "Meanwhile, the President of the Bar Council, Abdul Fareed Abdul Gafoor today insisted that the Malaysian Legal Profession Qualification Board (LPQB) has recognized UEC graduates to sit for the CLP since at least 20 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasihat Dr M pada Trump: 'Letak jawatan'", "r": {"result": "Dr M's advice to Trump: 'Resign'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika Presiden Donald Trump sedang berusaha untuk dipilih semula dalam pilihan raya presiden November ini, Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad hari ini mengekalkan kritikan Malaysia terhadap sokongan AS terhadap Israel.", "r": {"result": "As President Donald Trump seeks re-election in November's presidential election, Prime Minister Dr Mahathir Mohamad today maintained Malaysia's criticism of US support for Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya nasihatnya kepada Trump susulan rencana perdamaian yang disokong AS yang sebahagian besarnya ditolak oleh Palestin dan sekutunya, kata Mahathir, \"Letak jawatan\".", "r": {"result": "Asked his advice to Trump in the wake of the US-backed peace plan largely rejected by the Palestinians and their allies, Mahathir said, \"Resign\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap rakyat Amerika akan membuat keputusan yang lebih baik.", "r": {"result": "\"I hope the American people will make a better decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah seorang lelaki yang mencemarkan peranannya dan dasarnya, cuba menggunakan tekanan asing untuk memenangi pilihan raya,\" kata Mahathir merujuk kepada sokongan AS terhadap Israel dalam perjuangan rakyat Palestin untuk mendapatkan pengiktirafan terhadap tanah mereka sendiri.", "r": {"result": "\"This is a man who tarnished his role and his policies, trying to use foreign pressure to win elections,\" Mahathir said referring to US support for Israel in the Palestinian people's struggle for recognition of their own land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu boleh diterima di Amerika, tidak boleh diterima di sini.", "r": {"result": "\"That's acceptable in America, not acceptable here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mana-mana orang asing yang cuba mempengaruhi keputusan pilihan raya di sini, kami akan mengambil tindakan terhadap orang yang didapati melakukan itu,\" tegas Mahathir.", "r": {"result": "\"Any foreigner who tries to influence the election results here, we will take action against those who are found to have done so,\" Mahathir emphasized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sebelum itu menyampaikan ucapan pada majlis perasmian Persidangan Liga Ahli Parlimen Untuk Al-Quds kali ke-3.", "r": {"result": "He had previously delivered a speech at the opening ceremony of the 3rd League of Parliamentarians Conference for Al-Quds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Quds merujuk kepada sebuah bandar di Baitulmuqaddis - tanah yang dianggap suci kepada ketiga-tiga agama utama Ibrahim - juga dituntut oleh Israel dan Palestin sebagai ibukota mereka.", "r": {"result": "Al-Quds refers to a city in Jerusalem - land considered sacred to all three major Abrahamic religions - also claimed by Israel and Palestine as their capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liga Ahli Parlimen Untuk Al-Quds adalah kumpulan bebas antarabangsa yang ditubuhkan pada 2015 yang bertujuan mengaktifkan peranan anggota parlimen dalam menyokong hak asasi manusia Palestin mengikut undang-undang antarabangsa.", "r": {"result": "The League of Parliamentarians For Al-Quds is an international independent group established in 2015 that aims to activate the role of parliamentarians in supporting Palestinian human rights according to international law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia terdiri daripada 700 ahli parlimen daripada 70 negara pada 2018.", "r": {"result": "It consists of 700 members of parliament from 70 countries in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Mahathir berkata jika sebelum ini beberapa negara telah melancarkan peperangan melawan Israel namun kalah, kini strategi yang dirancang dengan baik untuk memenangi hati dan minda dunia diperlukan untuk membawa keadilan bagi rakyat Palestin.", "r": {"result": "Commenting further, Mahathir said that if previously several countries had launched a war against Israel but lost, now a well-planned strategy to win the hearts and minds of the world is needed to bring justice for the Palestinian people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya menentang (Israel) tidak mencukupi untuk menang, kita perlu mempunyai strategi untuk memenangi hati dan minda rakyat.", "r": {"result": "\"Just opposing (Israel) is not enough to win, we need to have a strategy to win the hearts and minds of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang dilakukan oleh negara kuasa besar sekarang ini adalah menyalahi undang-undang.", "r": {"result": "\"What the superpowers are doing right now is illegal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah satu tindakan pembuli ... hanya kerana anda mempunyai kekuatan membuli yang tidak berdaya, tetapi kita di Malaysia dan di bahagian lain di dunia, kita akan menegakkan peraturan undang-undang,\" kata Mahathir.", "r": {"result": "This is an act of bullying ... just because you have power to bully the helpless, but we in Malaysia and in other parts of the world, we will uphold the rule of law,\" said Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menyamakan pendirian Israel terhadap rakyat Palestin dengan penindasan terhadap Yahudi oleh Adolf Hitler dari Jerman.", "r": {"result": "He also equated Israel's stance towards the Palestinians with the oppression of Jews by Adolf Hitler from Germany.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahathir berkata Israel banyak belajar dari Hitler meskipun terdapat bencana yang dihadapi dalam perang dunia kedua.", "r": {"result": "Mahathir said Israel learned a lot from Hitler despite the disaster faced in the second world war.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka belajar banyak dari Nazi Jerman ... bukan pengajaran yang betul, tetapi pengajaran yang salah,\" kata Mahathir.", "r": {"result": "\"They learned a lot from Nazi Germany ... not the right lesson, but the wrong lesson,\" Mahathir said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan dua hari di Kuala Lumpur itu dianjurkan oleh Liga Parlimen Untuk Al-Quds - yang diwakili oleh presidennya, Sheikh Hamid Abdullah Al-Ahmar - di bawah naungan parlimen Malaysia dan disokong oleh pelbagai kumpulan tempatan.", "r": {"result": "The two-day conference in Kuala Lumpur was organized by the Parliamentary League for Al-Quds - represented by its president, Sheikh Hamid Abdullah Al-Ahmar - under the auspices of the Malaysian parliament and supported by various local groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara ahli parlimen Malaysia yang terlibat dalam menganjurkan persidangan itu ialah Ahli Parlimen Ledang Syed Ibrahim Syed Noh dan Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna Saifuddin Nasution.", "r": {"result": "Among the Malaysian parliamentarians involved in organizing the conference are Ledang Member of Parliament Syed Ibrahim Syed Noh and Domestic Trade and Consumer Affairs Minister Saifuddin Nasution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir ialah Menteri Luar Negeri Saifuddin Abdullah, Menteri Pertahanan Mohamad Sabu dan Menteri di Jabatan Perdana Menteri Mujahid Yusof.", "r": {"result": "Also present were Foreign Minister Saifuddin Abdullah, Defense Minister Mohamad Sabu and Minister in the Prime Minister's Department Mujahid Yusof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Semua MP kerajaan akan dilantik ketuai GLC' - Menteri di JPM", "r": {"result": "'All government MPs will be appointed to head the GLC' - Minister at JPM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua anggota parlimen kerajaan persekutuan yang tidak dilantik sebagai menteri dan timbalan menteri akan dilantik mempengerusikan agensi dan syarikat berkaitan kerajaan (GLC).", "r": {"result": "All members of parliament of the federal government who are not appointed as ministers and deputy ministers will be appointed to chair government-related agencies and corporations (GLCs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Undang-undang dan Parlimen) Takiyuddin Hassan berkata, beliau difahamkan semua anggota parlimen kerajaan akan diberi tanggungjawab mengendalikan GLC.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department (Legal and Parliament) Takiyuddin Hassan said, he understood that all government parliamentarians would be given the responsibility of running the GLC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MP PAS ada 18 orang, lapan orang dah jadi menteri dan timbalan menteri, seorang jadi duta khas perdana menteri ke Timur Tengah.", "r": {"result": "\"There are 18 PAS MPs, eight have become ministers and deputy ministers, one is the prime minister's special ambassador to the Middle East.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tinggal sembilan orang (lagi).", "r": {"result": "\"There are nine people left.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah saya difahamkan semua MP kerajaan akan diberikan tanggungjawab mengendalikan GLC.", "r": {"result": "Alhamdulillah I understand that all government MPs will be given the responsibility of managing the GLC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana mereka semua ini layak, mereka ini adalah ahli parlimen,\" katanya kepada media ketika ditemui di Kompleks Kota Darulnaim, Kota Bharu, hari ini.", "r": {"result": "\"Because they are all qualified, they are members of parliament,\" he told the media when met at Kota Darulnaim Complex, Kota Bharu, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu beliau mempengerusikan mesyuarat pengagihan peruntukan bantuan Jabatan Kebajikan Masyarakat kepada anggota-anggota Parlimen negeri Kelantan.", "r": {"result": "Earlier, he chaired a meeting to distribute aid allocations from the Department of Social Welfare to members of the Kelantan State Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takiyuddin yang juga anggota parlimen Kota Bharu berkata demikian ketika diminta mengulas berhubung pelantikan politik khususnya pimpinan PAS ke sebarang agensi kerajaan persekutuan.", "r": {"result": "Takiyuddin, who is also a Kota Bharu member of parliament, said this when asked to comment on political appointments, especially PAS leadership, to any federal government agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Malaysiakini melaporkan antaranya, anggota Parlimen Pasir Mas, Ahmad Fadhli Shaari dilantik sebagai pengerusi Lembaga Pengarah Perbadanan Tabung Pembangunan Kemahiran.", "r": {"result": "Earlier, Malaysiakini reported that Pasir Mas Member of Parliament Ahmad Fadhli Shaari was appointed as chairman of the Board of Directors of the Skills Development Fund Corporation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Takiyuddin berkata, secara umumnya setiap jawatan itu bergantung kepada undang-undang mengikut kementerian masing-masing.", "r": {"result": "Meanwhile, Takiyuddin said, in general, each position depends on the law according to the respective ministries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ada agensi atau GLC yang mana pengerusinya dilantik oleh Yang Di-Pertuan Agong dan ada lantikan yang dibuat oleh menteri berkaitan.", "r": {"result": "He said, there are agencies or GLCs whose chairman is appointed by the Yang Di-Pertuan Agong and there are appointments made by relevant ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara umumnya ada agensi atau GLC yang pengerusinya dilantik oleh Yang-Di-pertuan Agong, ada yang dilantik oleh menteri yang bertanggungjawab apabila GLC tersebut di bawah kementeriannya.", "r": {"result": "\"Generally there are agencies or GLCs whose chairman is appointed by the Yang-Di-pertuan Agong, some are appointed by the responsible minister when the GLC is under his ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi untuk penyelarasan, semua cadangan lantikan pengerusi GLC mesti mendapat persetujuan daripada perdana menteri,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"But for coordination, all proposals to appoint a GLC chairman must be approved by the prime minister,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAS: Terserah jika Anwar nak ambil tindakan pada Hadi", "r": {"result": "PAS: It is up to Anwar if he wants to take action against Hadi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden PKR, Anwar Ibrahim boleh ambil tindakan undang-undang terhadap Presiden PAS, Abdul Hadi Awang jika dirasakan perlu berkait surat kepada pemimpin gerakan Islam dunia yang didakwa mengandungi maklumat tidak sahih.", "r": {"result": "PKR President Anwar Ibrahim may take legal action against PAS President Abdul Hadi Awang if he feels it is necessary to send a letter to the leader of the world Islamic movement that is alleged to contain unauthentic information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung PAS, Takiyuddin Hassan berkata, dari segi undang-undang Anwar berhak mengambil tindakan jika dirasakan berada di pihak yang ditindas.", "r": {"result": "PAS Secretary General, Takiyuddin Hassan said, in terms of the law, Anwar has the right to take action if he feels he is on the oppressed side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari segi undang-undang dia berhak ambil tindakan, kalau dia rasa dia pihak yang ditindas.", "r": {"result": "\"From a legal point of view, he has the right to take action, if he feels he is the oppressed party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia nak ambil (tindakan) pun boleh, tak ambil pun boleh, terserah pada dia,\" katanya kepada media di Kota Bharu, hari ini, ketika diminta mengulas cadangan peguam Anwar yang menyarankan tindakan diambil terhadap Abdul Hadi.", "r": {"result": "\"He can take (action) or not, it's up to him,\" he told the media in Kota Bharu, today, when asked to comment on Anwar's lawyer's recommendation that action be taken against Abdul Hadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Anwar berkata beliau buat masa ini \"tidak cenderung\" untuk mengambil tindakan undang-undang terhadap Presiden PAS Abdul Hadi Awang meskipun dinasihatkan peguam berbuat demikian.", "r": {"result": "Earlier, Anwar said he was currently \"not inclined\" to take legal action against PAS President Abdul Hadi Awang despite being advised by lawyers to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berhubung tuduhan Abdul Hadi yang mengaitkannya dengan pergerakan Freemason.", "r": {"result": "It is related to Abdul Hadi's accusations linking him to the Freemason movement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung PAS dan Menteri Undang-undang, Takiyuddin Hassan.", "r": {"result": "PAS Secretary General and Minister of Law, Takiyuddin Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika menjawab soalan warganet di media sosial berhubung tuduhan Abdul Hadi dalam satu surat yang dikirim pemimpin PAS itu kepada pemimin gerakan Islam, semalam.", "r": {"result": "He said this when answering questions from netizens on social media regarding Abdul Hadi's accusations in a letter sent by the PAS leader to the leaders of the Islamic movement, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai rekod surat bertarikh 22 Mac dengan tajuk \"Gerakan Islah Secara Aman, Bukan Rampasan Kuasa dan Revolusi\" yang ditulis dalam bahasa Arab itu dikesan tersebar di media sosial sejak 4 April lalu.", "r": {"result": "For the record, a letter dated March 22 with the title \"Peaceful Islah Movement, Not a Seizure of Power and Revolution\" written in Arabic was spotted circulating on social media since April 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surat yang dikatakan ditulis Abdul Hadi itu mengundang pelbagai kritikan kerana mengandungi pelbagai dakwaan terhadap Pakatan Harapan (PH) serta memburukkan Anwar, selain mempertahankan penubuhan kerajaan Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "The letter said to have been written by Abdul Hadi invited various criticisms because it contained various allegations against Pakatan Harapan (PH) and discredited Anwar, in addition to defending the establishment of the Perikatan Nasional (PN) government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Pejabat duta khas di JPM Putrajaya'.", "r": {"result": "'Special ambassador's office at JPM Putrajaya'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 9 April lalu, Anwar turut menjelaskan maklumat yang dinyatakan dalam surat ditulis Abdul Hadi sebagai Duta Khas Perdana Menteri ke Timur Tengah itu tidak sahih.", "r": {"result": "On April 9, Anwar also clarified that the information stated in the letter written by Abdul Hadi as the Prime Minister's Special Envoy to the Middle East was not authentic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ditanya mengenai lokasi pejabat Abdul Hadi sebagai duta khas perdana menteri ke Timur Tengah, Takiyuddin berkata, MP Marang itu mungkin akan berpejabat di Jabatan Perdana Menteri, Putrajaya.", "r": {"result": "Meanwhile, when asked about the location of Abdul Hadi's office as the prime minister's special ambassador to the Middle East, Takiyuddin said the Marang MP would probably be based in the Prime Minister's Department, Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana katanya, jawatan itu bukan duta negara sebaliknya duta khas perdana menteri.", "r": {"result": "This is because he said, the position is not a national ambassador but a special ambassador of the prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia tak sama dengan duta luar negara, dia duta khas kepada perdana menteri.", "r": {"result": "\"He is not the same as a foreign ambassador, he is a special ambassador to the prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau akan beroperasi mengikut apa yang ditetapkan oleh perdana menteri, pada pandangan sayalah apabila ada apa-apa beliau akan diarahkan untuk pergi ke sana (Timur Tengah).", "r": {"result": "\"He will operate according to what is set by the prime minister, in my view, when there is anything he will be instructed to go there (the Middle East).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin akan duduk di JPM (Jabatan Perdana Menteri),\" jelasnya yang juga menteri di Jabatan Perdana Menteri.", "r": {"result": "\"Perhaps he will sit in the JPM (Prime Minister's Department),\" he explained who is also a minister in the Prime Minister's Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM tak terlalu gembira prestasi kabinet PH - Kadir Jasin", "r": {"result": "The PM is not too happy with the performance of the PH cabinet - Kadir Jasin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ULASAN | Langkah Perdana Menteri, Dr Mahathir Mohamad, menubuhkan Majlis Tindakan Ekonomi mempunyai matlamat tersurat dan tersirat.", "r": {"result": "REVIEW | The move by the Prime Minister, Dr Mahathir Mohamad, to establish the Economic Action Council has explicit and implicit goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang tersurat adalah Dr Mahathir memerlukan sebuah badan khas bagi meneliti dan membuat keputusan berkaitan hal-hal penting dan segera mengenai ekonomi, kewangan dan kebajikan rakyat jelata.", "r": {"result": "What is written is that Dr Mahathir needs a special body to examine and make decisions related to important and urgent matters regarding the economy, finance and the welfare of the common people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang tersirat adalah perdana menteri secara langsung mengakui bahawa jentera yang sedia ada, khususnya kabinet, tidak memadai bagi menangani isu-isu yang disebutkan itu.", "r": {"result": "What is implied is that the prime minister directly admits that the existing machinery, especially the cabinet, is not sufficient to deal with the issues mentioned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak perlulah berpura-pura kerana hendak menjaga hati sesiapa atau mana-mana pihak.", "r": {"result": "We don't need to pretend because we want to protect the heart of anyone or any party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Realitinya adalah selepas lebih lapan bulan mentadbir negara, kerajaan Pakatan Harapan (PH) belum berjaya menampakkan hasil yang boleh dirasakan oleh rakyat jelata.", "r": {"result": "The reality is that after more than eight months of governing the country, the Pakatan Harapan (PH) government has not managed to show results that can be felt by the common people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serentak dengan itu, ekonomi dan kewangan negara terus dicabar oleh legasi kerosakan yang ditinggalkan Kerajaan Barisan Nasional (BN) dan kini ditambah pula oleh suasana ekonomi antarabangsa yang semakin meruncing akibat perang dagang China-Amerika.", "r": {"result": "At the same time, the country's economy and finances continue to be challenged by the legacy of damage left behind by the Barisan Nasional (BN) Government and now compounded by the worsening international economic environment due to the China-US trade war.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat tujuan utama.", "r": {"result": "Four main purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut kenyataan media Jabatan Perdana Menteri yang dikeluarkan semalam, majlis yang dipengerusikan sendiri oleh perdana menteri itu mempunyai empat tujuan utama.", "r": {"result": "According to the media statement issued by the Prime Minister's Department yesterday, the meeting chaired by the prime minister himself has four main objectives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama, merancakkan dan merangsang pertumbuhan ekonomi.", "r": {"result": "First, stimulate and stimulate economic growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua, memastikan pertumbuhan yang mampan dan lestari.", "r": {"result": "Second, ensure sustainable and sustainable growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga, menjamin pengagihan kekayaan yang saksama dan keempat, meningkatkan kesejahteraan rakyat.", "r": {"result": "Third, guaranteeing equitable distribution of wealth and fourth, improving the well-being of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Majlis ini ditubuhkan bagi menyahut dan bertindak atas maklum balas rakyat jelata terhadap masalah yang mereka hadapi, khususnya dalam bidang ekonomi.", "r": {"result": "\"This council was established to respond and act on the common people's feedback on the problems they face, especially in the economic field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga akan meneliti isu-isu berkaitan kos sara hidup, guna tenaga, kemiskinan dan pemilikan rumah,\" kata kenyataan JPM itu.", "r": {"result": "\"It will also examine issues related to the cost of living, energy use, poverty and home ownership,\" said the JPM statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak perlu berdolak-dalik bahawa semakin ramai rakyat jelata mula kecewa dengan prestasi kerajaan PH, termasuk dengan anggota kabinet dan perkhidmatan awam.", "r": {"result": "We do not need to waver that more and more common people are beginning to be disappointed with the performance of the PH government, including with members of the cabinet and the public service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri disambut macam raja.", "r": {"result": "The minister is greeted like a king.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa ramai orang tahu bahawa perdana menteri sendiri tidaklah terlalu gembira atau puas hati dengan prestasi anggota kabinet.", "r": {"result": "I think many people know that the prime minister himself is not too happy or satisfied with the performance of the cabinet members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh kata setiap kali beliau bersemuka dengan orang ramai dan wartawan beliau ditanya berkenaan ketidakcekapan menteri, menteri yang amat jarang melawat rakyat jelata, menteri yang asyik berswafoto (selfie) dengan pegawai-pegawai sendiri, menteri yang susah ditemui dan menteri yang tidak bercakap benar mengenai hal-hal peribadi.", "r": {"result": "It can be said that every time he is face to face with the public and journalists he is asked about the incompetence of the minister, the minister who rarely visits the common people, the minister who enjoys taking selfies with his own officials, the minister who is difficult to find and the minister who does not speak the truth about matters -personal matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya melihat dengan mata kepala sendiri menteri yang disambut macam raja oleh pegawai sendiri dan dikawal amat rapi oleh polis apabila turun padang sehingga susah untuk rakyat jelata menghampiri mereka.", "r": {"result": "I saw with my own eyes the minister who was greeted like a king by his own officers and closely guarded by the police when he went to the field so that it was difficult for ordinary people to approach them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau setakat hendak disambut dan makan bersama pegawai kanan dari ibu pejabat tak payahlah susah-susah ke luar bandar atau ke rancangan Felda.", "r": {"result": "If you just want to be greeted and dine with senior officials from the headquarters, you don't have to go out of town or to the Felda program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila ke luar bandar, ke rancangan Felda, Felcra atau kampung nelayan duduklah dengan orang kampung, peneroka, pekebun kecil, nelayan dan peniaga.", "r": {"result": "When going outside the city, to the Felda, Felcra or fishing village plans, sit with villagers, settlers, small farmers, fishermen and traders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kurangkanlah atau berhenti berswafoto dengan kakitangan sendiri dan membuat tampalan Facebook, Twitter atau Instagram yang remeh-temeh.", "r": {"result": "Reduce or stop taking selfies with your own staff and making frivolous Facebook, Twitter or Instagram patches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tolong kawal anak bini.", "r": {"result": "Please control your wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau boleh atau kalau berani, tolong kawal anak bini supaya tidak hebahkan gambar dan cerita kemewahan melancong ke pergunungan Alps, menaiki jet peribadi atau terbang kelas pertama ke Monte Carlo.", "r": {"result": "If you can or if you dare, please control your wife so that she does not spread pictures and stories of luxury traveling to the Alps, riding a private jet or flying first class to Monte Carlo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tolong beringat bahawa media sosial yang membantu kemenangan PH akan menjatuhkan PH kalau menteri, menteri besar, ketua menteri dan timbalan menteri buat kerja tidak senonoh, tidak cekap dan tidak mesra rakyat.", "r": {"result": "Please remember that the social media that helped PH win will bring down PH if the minister, menteri besar, chief minister and deputy minister do indecent, inefficient and unfriendly to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amat tidak bertanggungjawab dan amat dangkal mengharapkan perdana menteri menyelesai dan membersihkan semua \"najis\" yang dibuat oleh menteri, menteri besar, ketua menteri dan timbalan menteri.", "r": {"result": "It is very irresponsible and very superficial to expect the prime minister to finish and clean up all the \"filth\" made by ministers, menteri besar, chief ministers and deputy ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baliklah selalu ke kawasan atau ke negeri dan kurangkanlah sikit tabiat tidak berada di kawasan supaya tidaklah dituduh malas atau curi tulang.", "r": {"result": "Always return to the area or to the state and reduce the habit of not being in the area a little so as not to be accused of being lazy or stealing bones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ingatlah, dengan adanya media sosial rakyat jelata menjadi 'pemberita'.", "r": {"result": "Remember, with the existence of social media ordinary people become 'reporters'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah senarai anggota Majlis Tindakan Ekonomi:", "r": {"result": "The following is a list of members of the Economic Action Council:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir Mohamad (Pengerusi).", "r": {"result": "Dr. Mahathir Mohamad (Chairman).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmin Ali - Menteri Hal Ehwal Ekonomi.", "r": {"result": "Azmin Ali - Minister of Economic Affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim Guan Eng - Menteri Kewangan.", "r": {"result": "Lim Guan Eng - Minister of Finance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ignatius Darell Leiking - Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri.", "r": {"result": "Ignatius Darell Leiking - Minister of International Trade and Industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru Bian - Menteri Kerja Raya.", "r": {"result": "Baru Bian - Minister of Public Works.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Muhammed Abdul Khalid - Penasihat Ekonomi Perdana Menteri.", "r": {"result": "Dr Muhammed Abdul Khalid - Economic Adviser to the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafidah Aziz - Bekas Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri.", "r": {"result": "Rafidah Aziz - Former Minister of International Trade and Industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zeti Akhtar Aziz - Pengerusi Permodalan Nasional Berhad.", "r": {"result": "Zeti Akhtar Aziz - Chairman of Permodalan Nasional Berhad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Profesor Dr Jomo Kwame Sundaram - Ahli Majlis Penasihat Kerajaan (CEP).", "r": {"result": "Professor Dr Jomo Kwame Sundaram - Member of the Government Advisory Council (CEP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tay Ah Lek - Pengarah Urusan Public Bank.", "r": {"result": "Tay Ah Lek - Managing Director of Public Bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Hasnita Hashim - Pengerusi Majlis Amanah Rakyat.", "r": {"result": "Dr Hasnita Hashim - Chairman of the People's Trust Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shireen Ann Zaharah binti Muhiudeen - Pengerusi Bursa Malaysia.", "r": {"result": "Shireen Ann Zaharah binti Muhiudeen - Chairman of Bursa Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mohd Munir Abdul Majid - Pengerusi Asean Business Advisory Council, Malaysia.", "r": {"result": "Dr Mohd Munir Abdul Majid - Chairman of the Asean Business Advisory Council, Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Paul Selvaraj - Ketua Pegawai Eksekutif Gabungan Persatuan-Persatuan Pengguna Malaysia (FOMCA).", "r": {"result": "Dr Paul Selvaraj - Chief Executive Officer of the Federation of Malaysian Consumer Associations (FOMCA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bah Tony @ Amani William Hunt Abdullah - Peguam.", "r": {"result": "Bah Tony @ Amani William Hunt Abdullah - Lawyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nizam Mahshar - Ahli Lembaga Pemegang Amanah, Institut Masa Depan Malaysia (MASA).", "r": {"result": "Nizam Mahshar - Member of the Board of Trustees, Malaysia Future Institute (MASA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ubah k'jaan jika harapan tak dipenuhi.", "r": {"result": "Change things if expectations are not met.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan JPM, pelantikan itu berkuat kuasa serta-merta manakala Unit Penyelarasan Perlaksanaan di Jabatan Perdana Menteri akan bertindak sebagai sekretariat.", "r": {"result": "According to JPM's statement, the appointment is effective immediately while the Implementation Coordination Unit in the Prime Minister's Department will act as the secretariat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari kaca mata rakyat jelata, ujian sama ada kerajaan PH lulus atau gagal mudah sahaja - keselamatan, kos sara hidup dan pekerjaan.", "r": {"result": "From the eyes of ordinary people, the test of whether the PH government passes or fails is simple - security, cost of living and jobs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maaf cakaplah kalau saya kata, tak guna kita bercakap mengenai hal-hal yang tinggi melangit kalau perkara-perkara asas seperti harga dan bekalan makanan, pengangguran, pengangkutan, pelajaran, kesihatan dan perumahan rakyat jelata tidak ditangani dengan lebih baik daripada ketika kerajaan dahulu.", "r": {"result": "Sorry to say, there is no point in talking about things that are sky high if basic things such as food prices and supply, unemployment, transport, education, health and housing of the common people are not handled better than when the government used to be.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat jelata sudah merasa perubahan kerajaan.", "r": {"result": "The common people have already felt the change of government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka akan mengubah kerajaan jika harapan mereka tidak dipenuhi.", "r": {"result": "They will change the government if their expectations are not met.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A KADIR JASIN bekas ketua pengarang Kumpulan New Straits Times Press (M) Bhd. Beliau kini bergiat dalam Bersatu sebagai pimpinan pusat parti itu.", "r": {"result": "A KADIR JASIN former editor-in-chief of the New Straits Times Press (M) Bhd Group. He is now active in Bersatu as the central leader of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rencana ini asalnya dimuat naik di blog beliau.", "r": {"result": "This article was originally uploaded on his blog.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tulisan ini pandangan peribadi penulis dan tidak semestinya mencerminkan pendirian rasmi redaksi Malaysiakini.", "r": {"result": "This article is the writer's personal opinion and does not necessarily reflect the official position of the Malaysiakini editors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin: Tak timbul isu haram atau tidak - Mujahid", "r": {"result": "Vaccine: There is no issue of illegal or not - Mujahid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri Mujahid Yusof Rawa menggesa semua pihak untuk berhenti membahaskan status halal vaksin di tengah-tengah meningkatnya gerakan antivaksin yang baru-bau ini hampir meragut nyawa seorang kanak-kanak kecil.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department Mujahid Yusof Rawa urged all parties to stop debating the halal status of vaccines amid the rising anti-vaccine movement which recently nearly claimed the life of a small child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah merujuk Jabatan Mufti Wilayah Persekutuan yang telah pun mengeluarkan fatwa di peringkat kebangsaan.", "r": {"result": "\"We have consulted the Federal Territory Mufti Department which has already issued a fatwa at the national level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahawa vaksin yang dihasilkan di negara ini bukan vaksin yang haram ia telah diluluskan,\" katanya.", "r": {"result": "That the vaccine produced in this country is not an illegal vaccine, it has been approved,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mujahid bercakap kepada pembertita selepas hadir Majlis Sambutan Tahun Baru Cina anjuran Persatuan Cina Muslim Malaysia di Subang Jaya.", "r": {"result": "Mujahid spoke to reporters after attending the Chinese New Year Celebration organized by the Malaysian Chinese Muslim Association in Subang Jaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duta Besar China ke Malaysia Bai Tian turut hadir majlis berkenaan.", "r": {"result": "Chinese Ambassador to Malaysia Bai Tian also attended the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi tidak timbul isu itu semua, mereka yang membawa kepada perdebatan ini seharusnya berhenti berbuat demikian kerana ia akan menjejaskan ketahanan anak-anak itu apabila mereka dewasa nanti,\" jelas menteri hal ehwal agama itu.", "r": {"result": "\"So that all these issues do not arise, those who lead to this debate should stop doing so because it will affect the endurance of the children when they grow up,\" explained the minister of religious affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mujahid juga maklum Menteri Kesihatan Dzulkefly Ahmad sebelum ini telah membangkitkan isu untuk menjadikan imunisasi sebagai wajib untuk semua bayi dan kanak-kanak kecil.", "r": {"result": "Mujahid also informed that Health Minister Dzulkefly Ahmad had previously raised the issue of making immunization compulsory for all infants and young children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kementeriannya, melalui Jabatan Kemajuan Islam (Jakim), akan terus mematuhi fatwa Pejabat Mufti Wilayah Persekutuan.", "r": {"result": "He said his ministry, through the Islamic Development Department (Jakim), will continue to comply with the fatwa of the Federal Territories Mufti's Office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fatwa menyatakan vaksinasi hukumnya harus dan boleh menjadi mandatori (wajib) dalam kes-kes terdapat risiko jelas untuk kesihatan kanak-kanak.", "r": {"result": "The fatwa states that legal vaccination should and can be mandatory (compulsory) in cases where there is a clear risk to children's health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Kesihatan, Dr Noor Hisham Abdullah mengesahkan semalam seorang bayi lelaki berusia 25 bulan meninggal dunia dua hari lalu di Johor Bahru.", "r": {"result": "Director General of Health, Dr Noor Hisham Abdullah confirmed yesterday that a 25-month-old baby boy died two days ago in Johor Bahru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak kecil itu dipercayai meninggal dunia kerana jangkitan penyakit difteria, yang boleh dicegah melalui vaksinasi.", "r": {"result": "The toddler is believed to have died of diphtheria, a disease that can be prevented through vaccination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hisham berkata kanak-kanak itu tidak pernah diimunisasi sejak lahir dan mula mendapat demam, batuk dan tonsil bengkak pada 16 Februari lalu.", "r": {"result": "Hisham said the child had never been immunized since birth and started getting fever, cough and swollen tonsils on February 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanipa: Jamuan, majlis tarian tradisi bidang guaman", "r": {"result": "Hanipa: Banquet, traditional legal dance ceremony", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Undang-Undang) Mohamed Hanipa Maidin berkata majlis jamuan dan tari menari sebenarnya sebahagian daripada tradisi guaman, walaupun mengakui ia kelihatan \"sedikit kebaratan\".", "r": {"result": "Deputy Minister in the Prime Minister's Department (Legal) Mohamed Hanipa Maidin said banquets and dancing were actually part of legal tradition, although he admitted it looked \"a little western\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Para peguam ini amat kaya dengan pelbagai tradisi yang mungkin kelihatan agak unik dan hanya ada dalam profesion itu sahaja... Program makan malam dan tari menari yang dipanaskan tak tentu fasal itu hakikatnya sebahagian tradisi (bidang guaman).", "r": {"result": "\"These lawyers are very rich in various traditions that may seem quite unique and only exist in that profession... The heated dinner and dance program is not necessarily part of the tradition (of the legal field).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya saya akui kadang kala ia kelihatan 'sangat Inggeris'.", "r": {"result": "Yes I admit it sometimes seems 'very British'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia mungkin kelihatan sedikit kebaratan dan dilihat oleh 'pihak-pihak suci' tidak patuh syariah.", "r": {"result": "\"It may look a little westernized and seen by the 'holy parties' as disobeying sharia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi menyokong dan memberi nyawa dan oksigen suatu masa dulu kepada regim kleptokratik juga bukanlah Islamik atau patuh syariah sangat,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "But supporting and giving life and oxygen once upon a time to a kleptocratic regime is also not very Islamic or Sharia-compliant,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas rakaman memaparkan Ketua Hakim Negara Richard Malanjum, Peguam Negara Tommy Thomas dan Menteri di Jabatan Perdana Menteri Liew Vui Keong menari bersama dalam satu acara, yang tersebar semalam dan mendapat perhatian ramai pengguna media sosial.", "r": {"result": "He was commenting on footage showing Chief Justice Richard Malanjum, Attorney General Tommy Thomas and Minister in the Prime Minister's Department Liew Vui Keong dancing together in an event, which was circulated yesterday and attracted the attention of many social media users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pemuda Umno Asyraf Wajdi Dusuki menyifatkan perkara itu sebagai perkara yang memalukan institusi kehakiman.", "r": {"result": "Umno Youth chief Asyraf Wajdi Dusuki described the matter as a matter that shames the judiciary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata institusi kehakiman dan perundangan sejak dulu sangat sensitif dengan pergaulan sosial kerana ia melibatkan keyakinan masyarakat terhadap mereka.", "r": {"result": "He said judicial and legal institutions have long been very sensitive to social interaction because it involves the public's trust in them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video itu juga dikritik beberapa pemimpin Pakatan Harapan (PH), antaranya Anggota Parlimen Setiawangsa Nik Nazmi Nik Ahmad yang membangkitkan kritikan terhadap bekas peguam negara Apandi Ali yang dahulu turut dikritik kerana menari bersama pemimpin BN, serta peguam Haniff Khatri Abdulla yang berpandangan ia boleh menimbulkan \"persepsi negatif\".", "r": {"result": "The video was also criticized by several Pakatan Harapan (PH) leaders, among them Setiawangsa Member of Parliament Nik Nazmi Nik Ahmad who raised criticism against former attorney general Apandi Ali who was also criticized for dancing with BN leaders, as well as lawyer Haniff Khatri Abdulla who believed it could cause \" negative perception\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanipa yang juga seorang peguam kemudian mengulas lanjut tentang tradisi bidang guaman antaranya jamuan yang diadakan selepas peguam pelatih menamatkan tempoh amali (chambering).", "r": {"result": "Hanipa, who is also a lawyer, then elaborated on the traditions of the legal field, including the banquet held after the trainee lawyer completed the practical period (chambering).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan buat kunjungan ke kamar hakim.", "r": {"result": "\"We will visit the judge's chambers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas diterima sebagai peguam, kami biasanya akan adakan jamuan yang melibatkan para peguam dan pihak kehakiman.", "r": {"result": "After being accepted as a lawyer, we will usually hold a banquet involving the lawyers and the judiciary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sudah jadi tradisi.", "r": {"result": "It has become a tradition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa chambering peguam pelatih digalakkan membuat kunjungan hormat kepada peguam senior.", "r": {"result": "During chambering trainee lawyers are encouraged to pay courtesy calls to senior lawyers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di mahkamah, kami akan memanggil rakan peguam sebagai 'rakan yang bijaksana' meskipun kami berlawan sakan.", "r": {"result": "\"In court, we will call our fellow lawyers as 'wise friends' even though we are fighting each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila peguam bangun berhujah, peguam lawan tidak boleh bangun pada masa sama - ia dianggap amat biadab.", "r": {"result": "\"When a lawyer gets up to argue, the opposing lawyer can't get up at the same time - it's considered very rude.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kena duduk dan hormat.", "r": {"result": "Have to sit down and respect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dipanggil dekorum kehakiman.", "r": {"result": "It is called judicial decorum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga sebahagian daripada tradisi kami yang kaya,\" katanya lagi.", "r": {"result": "It is also part of our rich tradition,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri: Tangguh bentang RUU IPCMC untuk dapat lebih pandangan", "r": {"result": "Minister: Postpone the presentation of the IPCMC bill to get more views", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penangguhan bacaan kedua dan ketiga Rang Undang-undang (RUU) Suruhanjaya Bebas Aduan Salah Laku Polis (IPCMC) ke sidang Dewan Rakyat seterusnya pada Mac depan bagi mendapatkan lebih banyak pandangan pihak yang tebabit, kata Menteri di Jabatan Perdana Menteri Liew View Keong.", "r": {"result": "Postponing the second and third reading of the Independent Police Misconduct Complaints Commission (IPCMC) Bill to the next Dewan Rakyat session next March to get more views from the parties involved, said Minister in the Prime Minister's Department Liew View Keong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan sentiasa sensitif teguran daripada pihak rakyat.", "r": {"result": "\"The government is always sensitive to criticism from the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita telah mengambil maklum semua cadangan dan kritikan daripada semua pihak berkenaan dan keputusan kerajaan untuk berikan ruang kepada semua yang berkenaan, dan kita akan kembali pada Mac 2020 utk meneruskan RUU IPCMC.", "r": {"result": "\"We have taken note of all the suggestions and criticisms from all concerned parties and the government's decision to give space to all concerned, and we will return in March 2020 to continue with the IPCMC bill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Penangguhan) untuk membolehkan pemegang taruh terlibat memberi lebih pandangan.", "r": {"result": "\"(Delay) to allow stakeholders involved to give more insight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya tiga bulan lagi (untuk bacaan seterusnya),\" katanya ketika sidang media di Parlimen.", "r": {"result": "Only three more months (for the next reading),\" he said during a press conference in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh tiga bulan itu, kata Liew, pihaknya akan menambah baik RUU tersebut.", "r": {"result": "During that three-month period, said Liew, his party will improve the bill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menolak spekulasi bahawa anggota parlimen PH yang menentang RUU tersebut dengan berkata, \"RUU ini daripada kerajaan, jadi anggota parlimen kerajaan perlu menyokongnya\".", "r": {"result": "He rejected the speculation that it was PH MPs who opposed the bill saying, \"This bill is from the government, so government MPs have to support it\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Termasuk dalam manifesto PRU ke-14 Pakatan Harapan (PH), RUU itu untuk menggantikan Suruhanjaya Integriti Agensi Penguatkuasaan (EAIC) dan menjadi pemantau bebas untuk menerima laporan dan menjalankan siasatan terhadap salah laku polis.", "r": {"result": "Included in Pakatan Harapan's (PH) 14th GE manifesto, the bill is to replace the Enforcement Agency Integrity Commission (EAIC) and become an independent monitor to receive reports and conduct investigations into police misconduct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dibaca buat kali pertama pada sidang Dewan Rakyat lalu, pada 18 Julai.", "r": {"result": "It was read for the first time at the last Dewan Rakyat session, on July 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Oktober lalu, RUU itu dirujuk kepada jawatankuasa khas Parlimen untuk dibincangkan secara lanjut, termasuk berkenaan pindaan yang dicadangkan.", "r": {"result": "Last October, the bill was referred to a special committee of Parliament for further discussion, including the proposed amendments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUU tersebut termasuk dalam aturan mesyuarat hari ini namun Liew pagi tadi mengumumkan penangguhannya kepada sidang Dewan Rakyat akan datang.", "r": {"result": "The bill was included in today's agenda, but Liew announced this morning that it would be postponed until the next Dewan Rakyat session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sidang media, beliau menafikan keputusan untuk menangguhkannya dibuat di saat akhir.", "r": {"result": "In a press conference, he denied that the decision to postpone was made at the last minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita telah berbincang dengan semua pihak berkenaan, dengan jawatankuasa khas Parlimen terutama pengerusinya Ramkarpal Singh, dan dengan jemaah menteri,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"We have discussed with all parties concerned, with the special parliamentary committee, especially its chairman Ramkarpal Singh, and with the cabinet,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu sidang media berasingan yang dibuat lebih awal, Ramkarpal berkata beliau hanya dimaklumkan tentang penangguhan tersebut pada pagi ini.", "r": {"result": "In a separate press conference held earlier, Ramkarpal said he was only informed of the delay this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Kerana) memerlukan masa untuk meneliti syor dan kandungan laporan.", "r": {"result": "\"(Because) it takes time to examine the recommendations and content of the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi (soalan itu) perlu ditanya kepada menteri... Setakat yang saya tahu, tugas saya hanya untuk bawa laporan tersebut ke Parlimen,\" katanya.", "r": {"result": "But (that question) needs to be asked to the minister... As far as I know, my job is only to bring the report to Parliament,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, pihak jawatankuasa telah menyiapkan laporan dalam tempoh yang ditetapkan dan seterusnya bergantung kepada pertimbangan kerajaan untuk menerima syor mereka atau tidak.", "r": {"result": "He further said that the committee has completed the report within the stipulated period and it will depend on the government's consideration to accept their recommendations or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "13 menteri baru angkat sumpah hari ini", "r": {"result": "13 new ministers were sworn in today", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota Parlimen Muar Syed Saddiq Syed Abdul Rahman dan Anggota Parlimen Parit Buntar Datuk Dr Mujahid Yusof Rawa antara 13 menteri baru yang mengangkat sumpah di Istana Negara hari ini.", "r": {"result": "Muar Member of Parliament Syed Saddiq Syed Abdul Rahman and Parit Buntar Member of Parliament Datuk Dr Mujahid Yusof Rawa are among the 13 new ministers who were sworn in at Istana Negara today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq, 26 tahun, dilantik sebagai menteri belia dan sukan manakala Mujahid, 53 tahun, sebagai menteri di jabatan perdana menteri (agama).", "r": {"result": "Syed Saddiq, 26 years old, was appointed as minister of youth and sports while Mujahid, 53 years old, as minister in the prime minister's department (religion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di kalangan 13 yang mengangkat sumpah, anggota parlimen PKR adalah teramai dengan empat menteri, manakala BERSATU, AMANAH dan DAP masing-masing dua menteri.", "r": {"result": "Among the 13 who took the oath, PKR MPs were the most with four ministers, while BERSATU, AMANAH and DAP each had two ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri baru dari PKR adalah Datuk Saifuddin Abdullah (luar negeri), Datuk Saifuddin Nasution Ismail (perdagangan dalam negeri dan hal ehwal pengguna), Dr Xavier Jayakumar (air, tanah dan sumber asli) dan Baru Bian (kerja raya).", "r": {"result": "The new ministers from PKR are Datuk Saifuddin Abdullah (foreign affairs), Datuk Saifuddin Nasution Ismail (domestic trade and consumer affairs), Dr Xavier Jayakumar (water, land and natural resources) and Baru Bian (public works).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru Bian merupakan satu-satunya menteri dari Sarawak manakala Sabah diperuntukkan tiga kementerian.", "r": {"result": "Baru Bian is the only minister from Sarawak while Sabah is allotted three ministries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka adalah Liew Vui Keong (WARISAN) yang dilantik sebagai menteri di jabatan perdana menteri (undang-undang), Darell Leiking (perdagangan antarabangsa dan industri) dan Mohamed Din Ketapi (pelancongan, seni dan budaya).", "r": {"result": "They are Liew Vui Keong (HERITAGE) who was appointed as minister in the prime minister's department (law), Darell Leiking (international trade and industry) and Mohamed Din Ketapi (tourism, arts and culture).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota parlimen DAP yang mengangkat sumpah hari ini ialah Teresa Kok sebagai menteri industri utama dan Yeoh Bee Yin sebagai menteri tenaga, teknologi, sains, perubahan iklim dan alam sekitar.", "r": {"result": "The DAP parliamentarians who were sworn in today are Teresa Kok as the minister of primary industry and Yeoh Bee Yin as the minister of energy, technology, science, climate change and the environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Mujahid, anggota parlimen AMANAH yang mengangkat sumpah adalah Khalid Samad sebagai menteri wilayah.", "r": {"result": "In addition to Mujahid, the AMANAH member of parliament who took the oath was Khalid Samad as provincial minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pemimpin utama Pakatan Harapan (HARAPAN) yang tidak tersenarai adalah Ketua Pemuda HARAPAN Nik Nazmi Nik Ahmad dan Pengerusi DAP Perak Nga Kor Ming.", "r": {"result": "Among the main leaders of Pakatan Harapan (HARAPAN) who are not listed are HARAPAN Youth Leader Nik Nazmi Nik Ahmad and Perak DAP Chairman Nga Kor Ming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita asal].", "r": {"result": "[Read original news].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak lama lagi PAS perintah Malaysia, kata Mokhtar", "r": {"result": "Soon PAS will rule Malaysia, said Mokhtar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak lama lagi - itu tempoh yang dinyatakan salah seorang pemimpin kanan PAS mengenai masa depan parti itu dalam politik Malaysia.", "r": {"result": "Soon - that's the period stated by one of PAS's senior leaders regarding the party's future in Malaysian politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Jawatankuasa Pusat PAS, Mokhtar Senik, berkata ada banyak perkara yang tidak pernah berlaku sebelum ini, kini terjadi apabila PH menjadi kerajaan.", "r": {"result": "PAS Central Committee member, Mokhtar Senik, said there were many things that had never happened before, now happened when PH became the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada banyak perkara yang \"tak pernah berlaku\" itu, kata bekas calon PAS untuk kerusi parlimen Padang Besar pada 2008, ada satu yang diyakininya akan benar-benar terjadi.", "r": {"result": "Of the many things that \"never happened\", said the former PAS candidate for the Padang Besar parliamentary seat in 2008, there is one that he believes will actually happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, hal itu ialah, PAS akan memerintah Malaysia.", "r": {"result": "He said, that is, PAS will rule Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelik ke\"?", "r": {"result": "\"Is it weird\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya dalam satu hantaran di media sosial petang ini.", "r": {"result": "he said in a post on social media this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAS baru-baru ini membayangkan mahu menjalin kerjasama dengan beberapa parti komponen PH dan ia dianggap bakal membuka pintu kepada wujudnya wakil parti berkenaan dalam kerajaan.", "r": {"result": "PAS has recently hinted that it wants to establish cooperation with several PH component parties and it is considered that it will open the door to the existence of the party's representatives in the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut apa yang dibayangkan, kerjasama itu akan dibentuk melalui pakatan PAS bersama Bersatu, Umno, dan sebahagian daripada ahli parlimen PKR yang tidak cenderung kepada Ahli Parlimen Port Dickson, Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "According to what was imagined, the cooperation will be formed through a PAS alliance with Bersatu, Umno, and some PKR MPs who are not inclined towards Port Dickson MP, Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilabel dengan langkah menyertai kerajaan melalui pintu depan dan belakang, Timbalan Presiden PAS, Tuan Ibrahim Tuan Man malah menyatakan, parti itu tidak kisah dengan laluan mana yang ada, termasuklah melalui 'tingkap' selagi ia mematuhi perlembagaan.", "r": {"result": "Labeled as joining the government through the front and back doors, PAS Deputy President Tuan Ibrahim Tuan Man even stated that the party does not care which route is available, including through the 'window' as long as it complies with the constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berlaku sedikit masa lagi.", "r": {"result": "Happening in a little while.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"[...] Pintu belakang, pintu depan, bagi kita tak ada istilah itu.", "r": {"result": "\"[...] Back door, front door, for us there is no such term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kita mana-mana pun istilah (yang digunakan), perubahan mesti mengikut undang-undang dan peraturan yang ada.", "r": {"result": "For us, whatever the term (used), the change must be in accordance with existing laws and regulations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya dulu berlaku pertukaran kerajaan di Perak, adakah kita nak kata itu pintu belakang?", "r": {"result": "\"For example, there used to be a change of government in Perak, do we want to say it was the back door?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedangkan dari segi undang-undang ia sah.", "r": {"result": "While legally it is valid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka bagi kita apa-apa peraturan, perubahan yang tidak bercanggah dengan perlembagaan negara dan undang-undang negara, maka itu sah.", "r": {"result": "\"So for us any regulation, change that does not conflict with the national constitution and national law, then it is valid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekalipun ikut tingkap,\" katanya pada 8 Feb lalu.", "r": {"result": "Even with the window,\" he said on Feb 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAS kemudian hadir dengan cadangan membawa usul percaya kepada Perdana Menteri, Dr Mahathir Mohamad, untuk dibentangkan di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "PAS then came forward with a proposal to bring a motion of confidence to the Prime Minister, Dr Mahathir Mohamad, to be presented in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca 'Jika sayang Dr M, jangan undi dia'.", "r": {"result": "Read 'If you love Dr M, don't vote for him'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Umno dilihat berhati-hati dengan langkah itu apabila timbalan presidennya, Mohamad Hasan, membayangkan mereka belum dimaklumkan mengenai rancangan berkenaan di sebalik wujudnya piagam Muafakat Nasional di antara kedua-dua parti.", "r": {"result": "At the same time, Umno was seen to be cautious with the move when its deputy president, Mohamad Hasan, hinted that they had not been informed about the plan despite the existence of the National Consensus charter between the two parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mokhtar berkata ahli dan wakil rakyat Amanah - yang menjadi antara seterus utama PAS - 'melompat' dengan cadangan untuk membawa usul percaya kepada Mahathir.", "r": {"result": "Mokhtar said Amanah members and representatives - who are among the main supporters of PAS - 'jumped' with the proposal to bring a vote of confidence to Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga pemimpin ulama PAS itu juga menyindir Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Hanipa Maidin, yang memberi pandangan bahawa tidak pernah berlaku dalam sejarah ada pembangkang membawa usul percaya kepada perdana menteri.", "r": {"result": "He, who is also a PAS cleric leader, also satirized the Deputy Minister in the Prime Minister's Department, Hanipa Maidin, who gave the opinion that it had never happened in history that the opposition brought a motion of confidence to the prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peguam yang dua kali tumbang cakap, tak pernah berlaku dalam sejarah Malaysia pembangka bawa ususl percaya kepada ketua kerajaan.", "r": {"result": "\"The lawyer who fell twice said, it has never happened in the history of Malaysia that a rebel brought ususl to believe in the head of government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Betul, memang tak pernah berlaku.", "r": {"result": "\"That's right, it never happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitulah sejak akhir-akhir ini, memang banyak perkara yang tak pernah berlaku tapi berlaku sejak PH memerintah.", "r": {"result": "That's how it has been lately, there are many things that have never happened but have happened since PH ruled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi saya nak beritahu kamu ada satu lagi perkara yang tak pernah berlaku sebelum ini yang akan berlaku sedikit masa lagi iaitu PAS memerintah Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"But I want to tell you that there is another thing that has never happened before that will happen in a little while, which is PAS ruling Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanipa mengaku buat kesilapan besar, Azalina maafkan", "r": {"result": "Hanipa admits to making a big mistake, Azalina forgives", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Hanipa Maidin, hari ini mengakui beliau melakukan kesilapan besar apabila membuat kenyataan seksis ke atas Anggota Parlimen Pengerang, Azalina Othman, semalam.", "r": {"result": "Deputy Minister in the Prime Minister's Department, Hanipa Maidin, today admitted that she made a big mistake when she made sexist remarks about Pengerang Member of Parliament, Azalina Othman, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebenaran perlu dinyatakan.", "r": {"result": "\"The truth needs to be told.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sudah membuat kesilapan besar.", "r": {"result": "I've made a big mistake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak patut sama sekali berkata demikian walaupun untuk bergurau.", "r": {"result": "\"I shouldn't have said that even to joke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah sempadan yang tidak sepatutnya saya cerobohi sejak awal.", "r": {"result": "It was a boundary I shouldn't have crossed in the first place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak ada alasan sama sekali.", "r": {"result": "\"I have no excuse at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, dengan ikhlas hati saya menyesali perbuatan tersebut,\" katanya.", "r": {"result": "Therefore, I sincerely regret the act,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam Hanipa dan Azalina terbabit dalam perbalahan lisan semasa berbahas di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "Yesterday, Hanipa and Azalina were involved in a verbal argument during a debate in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azalina - yang sebelum ini pernah berkhidmat sebagai menteri di Jabatan Perdana Menteri - berkata beliau terpaksa memakai cermin mata untuk melihat Hanipa.", "r": {"result": "Azalina - who previously served as a minister in the Prime Minister's Department - said she had to wear glasses to see Hanipa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tuan Speaker, saya tengah pasang cermin mata, nak tengok YB timbalan menteri dengan begitu jelas, kadang-kadang nampak kecil, kadang-kadang nampak besar,\" kata Azalina.", "r": {"result": "\"Mr. Speaker, I am putting on my glasses, I want to see YB deputy minister so clearly, sometimes he looks small, sometimes he looks big,\" said Azalina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biar jadi yang terakhir.", "r": {"result": "Let it be the last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu mendorong Hanipa membalas: \"Saya jawab Pengerang.", "r": {"result": "That statement prompted Hanipa to reply: \"I answered Pengerang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerang kata (saya) kadang-kadang gemuk, kadang nampak kuruskan?", "r": {"result": "Moaning said (I) sometimes fat, sometimes look thin?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macam Pengerang, dia nampak macam perempuan, dia nampak macam lelaki,\" katanya.", "r": {"result": "Like Pengerang, he looks like a woman, he looks like a man,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu menyebabkan ramai anggota parlimen bangkit membantahnya.", "r": {"result": "The statement caused many members of parliament to protest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanipa kemudian menarik balik kenyataan tersebut.", "r": {"result": "Hanipa later retracted the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Hanipa walaupun berbeza parti dan pendirian politik, beliau tetap menghormati Azalina sebagai seorang rakan.", "r": {"result": "According to Hanipa, despite different parties and political positions, he still respects Azalina as a friend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau tidak pernah terfikir untuk membuat kenyataan seumpama semalam terhadap sesiapa pun.", "r": {"result": "He said, he never thought of making a statement like yesterday against anyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia memang satu kesilapan.", "r": {"result": "\"It was a mistake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tak ada alasan.", "r": {"result": "I have no reason.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mengaku salah,\" katanya.", "r": {"result": "I admit I was wrong,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca Bung mohon maaf kerana mencarut.", "r": {"result": "Read Bro, I'm sorry for ranting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanipa menambah, beliau membaca ciapan Azalina di Twitter dan berpendapat anggota parlimen Umno itu memang berhak menyatakan kemarahannya.", "r": {"result": "Hanipa added that he read Azalina's tweet on Twitter and thought that the Umno member of parliament had the right to express his anger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata anggota parlimen Sepang itu, kenyataan yang dibuatnya semalam hanya dikeluarkan oleh seseorang yang berpewatakan rendah.", "r": {"result": "Said the Sepang member of parliament, the statement he made yesterday was only issued by someone of low character.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekali lagi saya mengaku salah,\" katanya.", "r": {"result": "\"Once again I admit that I was wrong,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Azalina dalam kenyataan kemudiannya berkata, beliau menerima permohonan maaf Hanipa namun kecewa dengan sikap timbalan menteri yang dianggapnya tidak berhemah.", "r": {"result": "Meanwhile, Azalina later said in a statement that she accepted Hanipa's apology but was disappointed by the deputy minister's attitude which she considered imprudent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenyataan sebegitu tidak sepatutnya datang daripada seorang timbalan menteri, dan apa-apa perbuatan atau kenyataan yang seksis terhadap wanita tidak boleh diterima, tanpa mengira sesiapa pun.", "r": {"result": "\"Such statements should not come from a deputy minister, and any act or statement that is sexist against women is unacceptable, regardless of who it is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hormatilah wanita dan hentikan segala macam ucapan dan pertimbangan berdasarkan penampilan mereka dan lain-lain.", "r": {"result": "\"Respect women and stop all kinds of speech and judgment based on their appearance and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap semua anggota parlimen akan menghentikan kenyataan dan penghinaan seksis sedemikian.", "r": {"result": "\"I hope all members of parliament will stop such sexist remarks and insults.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biarkan kejadian itu menjadi yang terakhir,\" katanya.", "r": {"result": "\"Let that incident be the last,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Polis akan ambil tindakan pada pihak bawa fahaman pengganas'", "r": {"result": "'The police will take action against those who bring terrorist ideas'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis akan menyiasat dan mengambil tindakan terhadap mana-mana pihak yang cuba membawa fahaman pengganas ke dalam negara, termasuk Harimau Pembebasan Tamil Eelam (LTTE), kata Ketua Polis Negara Abdul Hamid Bador.", "r": {"result": "Police will investigate and take action against any party that tries to bring terrorist ideas into the country, including the Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE), said Inspector General of Police Abdul Hamid Bador.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Hamid berkata demikian ketika ditanya berkenaan video tular yang didakwa majlis pro-LTTE yang membabitkan Timbalan Ketua Menteri II Pulau Pinang P Ramasamy.", "r": {"result": "Abdul Hamid said this when asked about a viral video allegedly by a pro-LTTE council involving Penang Deputy Chief Minister II P Ramasamy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini video lama, saya akan ambil tindakan sewajarnya.", "r": {"result": "\"This is an old video, I will take appropriate action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak lagi kes, bukan sekadar video ini.", "r": {"result": "Many more cases, not just this video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Selepas ini) Tiada lagi amaran, saya akan ambil tindakan terhadap apa-apa isu berkaitan hasutan perkauman, keagamaan dan cemar institusi raja...Saya yakin polis akan bertindak adil,\" katanya pada sidang media selepas lawatan bersama Menteri di Jabatan Perdana Menteri Liew Vui Keong di kuarters dan balai polis Kem Pasukan Gerakan Am (PGA) Cheras, Kuala Lumpur hari ini.", "r": {"result": "\"(After this) No more warnings, I will take action against any issue related to racial, religious incitement and defamation of the institution of the king...I am confident that the police will act fairly,\" he said at a press conference after a visit with the Minister at the Prime Minister's Department Liew Vui Keong at the Cheras General Operations Camp (PGA) headquarters and police station, Kuala Lumpur today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seruan sama pernah dibuat beliau pada bulan lalu.", "r": {"result": "He made the same call last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, mereka turut menghadiri taklimat dan konsultasi berhubung penubuhan Suruhanjaya Bebas Aduan Salah Laku Polis (IPCMC).", "r": {"result": "Earlier, they also attended a briefing and consultation regarding the establishment of the Independent Police Misconduct Complaints Commission (IPCMC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Hamid berkata isu video pro-LTTE sudah pun disiasat dan dibawa ke pihak kementerian.", "r": {"result": "Abdul Hamid said the pro-LTTE video issue had already been investigated and brought to the ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan akan dibuat sedikit masa lagi, sebab jika benar, perbuatan mengagungkan pertubuhan pengganas di luar negara tidak kena dengan negara kita,\" katanya.", "r": {"result": "\"The decision will be made in a little while, because if it is true, the act of glorifying terrorist organizations abroad is not right for our country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, video dan gambar yang memaparkan Ramasamy dan ahli politik India pro-LTTE V Gopalasamy yang dikatakan diambil dalam satu majlis perkahwinan yang diadakan di Malaysia disebarkan di media sosial.", "r": {"result": "Earlier, a video and photo showing Ramasamy and pro-LTTE Indian politician V Gopalasamy allegedly taken at a wedding held in Malaysia was circulated on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia membangkitkan semula dakwaan kaitan ahli politik DAP dengan kumpulan itu yang dianggap sebagai kumpulan pengganas oleh beberapa negara.", "r": {"result": "It revived the alleged connection of DAP politicians with the group which is considered a terrorist group by several countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Ramasamy menafikan beliau menyokong kumpulan itu sebaliknya menjelaskan pernah menyertai misi keamanan antara kerajaan Sri Lanka dengan LTTE sekitar 2003 dan 2006, selain misi keamanan di Aceh, Indonesia.", "r": {"result": "However, Ramasamy denied that he supported the group and instead explained that he had participated in the peace mission between the Sri Lankan government and the LTTE around 2003 and 2006, in addition to the peace mission in Aceh, Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjarakan sosial jemaah solat Jumaat dikekalkan buat masa ini", "r": {"result": "The social confinement of Friday prayer congregations is maintained for now", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjarakan sosial di antara jemaah dalam solat Jumaat akan dikekalkan buat masa ini, kata Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Agama) Datuk Seri Dr Zulkifli Mohamad Al-Bakri.", "r": {"result": "Social distancing between congregations in Friday prayers will be maintained for now, said Minister in the Prime Minister's Department (Religious Affairs) Datuk Seri Dr Zulkifli Mohamad Al-Bakri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata perkara itu dilaksanakan dengan mengambil kira pandangan Majlis Keselamatan Negara (MKN) dan Kementerian Kesihatan berikutan penularan wabak COVID-19.", "r": {"result": "He said the matter was implemented taking into account the views of the National Security Council (MKN) and the Ministry of Health following the spread of the COVID-19 outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk menjustifikasikan hal ini kami telah merujuk ulama-ulama sedunia temasuk Syaikhul Al-Azhar dan Mufti Mesir serta ulama-ulama di Arab Saudi,\" katanya pada sesi soal jawab persidangan Dewan Rakyat di Kuala Lumpur, hari ini.", "r": {"result": "\"To justify this, we have consulted scholars from around the world, including the Sheikh of Al-Azhar and the Mufti of Egypt, as well as scholars in Saudi Arabia,\" he said at a question and answer session at the Dewan Rakyat conference in Kuala Lumpur, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian bagi menjawab soalan Khalid Abd Samad (PH-Shah Alam) yang membangkitkan mengenai Prosedur Operasi Standard (SOP) had jumlah jemaah solat Jumaat.", "r": {"result": "He said this in response to a question from Khalid Abd Samad (PH-Shah Alam) who raised the Standard Operating Procedure (SOP) limit on the number of Friday prayer congregations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zulkifli berkata sepanjang tempoh Perintah Kawalan Pergerakan (PKP), Jawatankuasa Muzakarah Khas Majlis Kebangsaan bagi Hal Ehwal Agama Islam (MKI) telah bermesyuarat tujuh kali bagi membincangkan isu-isu berkaitan pelaksanaan ibadah agama Islam.", "r": {"result": "Zulkifli said throughout the period of the Movement Control Order (MCO), the Special Muzakarah Committee of the National Council for Islamic Religious Affairs (MKI) had met seven times to discuss issues related to the implementation of Islamic worship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ia sesuatu yang tidak pernah berlaku dalam sejarah negara apabila jawatankuasa berkenaan duduk bermesyuarat dengan sebegitu banyak dalam tempoh yang singkat.", "r": {"result": "He said it was something that had never happened in the history of the country when the committee had so many meetings in a short period of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zulkifli berkata hasil mesyuarat-mesyuarat itu, antaranya Prosedur Operasi Standard (SOP) yang dikeluarkan pihaknya dengan kerjasama MKN dan Kementerian Kesihatan.", "r": {"result": "Zulkifli said the results of the meetings included the Standard Operating Procedures (SOP) issued by his side in collaboration with MKN and the Ministry of Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu antara lain meliputi mengenai kaedah pelaksanaan ibadah dalam bulan Ramadan; kedudukan saf solat; pelaksanaan ibadah korban; solat sunat Aidilfitri; solat musafir; perkahwinan orang Islam secara dalam talian; selain panduan hukum ujian saringan dan prosedur rawatan pesakit COVID-19 dalam bulan Ramadan.", "r": {"result": "The matter includes, among other things, the method of performing worship in the month of Ramadan; the position of the prayer line; performance of sacrificial worship; Aidilfitri circumcision prayer; traveler's prayer; online Muslim marriage; in addition to legal guidelines for screening tests and treatment procedures for COVID-19 patients in the month of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengambil kira keperluan umat Islam untuk memahami wabak COVID-19 dengan lebih mendalam dari sudut agama, saya sendiri telah mengambil inisiatif mengarang dua buah buku iaitu 'Inilah Doaku' dan 'Soal Jawab Fiqh COVID-19'.", "r": {"result": "\"Taking into account the need of Muslims to understand the COVID-19 epidemic more deeply from a religious point of view, I myself have taken the initiative to author two books, namely 'Inilah Doaku' and 'Questions and Questions on Fiqh COVID-19'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua buku ini boleh didapatkan secara percuma di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Agama) dan juga dilaporkan lebih 50,000 pengunjung laman sesawang telah memuat turun buku-buku ini tidak termasuk yang disebarkan melalui medium-medium lain seperti WhatsApp dan Telegram Messenger,\" katanya.", "r": {"result": "Both of these books can be obtained for free at the Prime Minister's Department (Religious Affairs) and it is also reported that more than 50,000 website visitors have downloaded these books, not including those distributed through other mediums such as WhatsApp and Telegram Messenger,\" he said. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika menjawab soalan Wan Hassan Mohd Ramli (PAS-Dungun) yang mahu tahu usaha-usaha yang dibuat oleh Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Agama) dalam menyelesaikan isu-isu agama berkaitan pelaksanaan ibadah yang timbul sepanjang penularan wabak COVID-19.", "r": {"result": "He said this when answering a question from Wan Hassan Mohd Ramli (PAS-Dungun) who wanted to know the efforts made by the Prime Minister's Department (Religious Affairs) in resolving religious issues related to the performance of worship that arose during the spread of the COVID-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahfiz bakal tertakluk bawah Akta Pendidikan", "r": {"result": "Tahfiz will be subject to the Education Act", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akta Pendidikan 1996 (Akta 550) disyorkan dipinda bagi membolehkan pendaftaran institusi pendidikan Islam swasta termasuk sekolah tahfiz tertakluk di bawah akta itu, dengan persetujuan kerajaan-kerajaan negeri.", "r": {"result": "The Education Act 1996 (Act 550) is recommended to be amended to allow the registration of private Islamic educational institutions including tahfiz schools subject to the act, with the consent of the state governments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan itu adalah langkah proaktif yang dikemukakan dalam mencari jalan terhadap isu-isu berkaitan sekolah tahfiz, termasuk isu keselamatan memandangkan pengurusan sekolah itu kini berada di bawah bidang kuasa kerajaan negeri.", "r": {"result": "The proposal is a proactive step put forward in finding a way to deal with issues related to tahfiz schools, including security issues since the management of the school is now under the jurisdiction of the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syor yang dikemukakan pada Mesyuarat jawatankuasa peringkat tinggi (HLC) mengenai Pasukan Petugas Khas Sekolah-sekolah Tahfiz yang dipengerusikan Timbalan Perdana Menteri Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi di Putrajaya hari ini melihat ada keperluan bagi menambah baik Akta 550, untuk penguatkuasaan ke atas sekolah-sekolah tahfiz yang lebih baik.", "r": {"result": "Recommendations presented at the High Level Committee (HLC) Meeting on the Special Task Force on Tahfiz Schools chaired by Deputy Prime Minister Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi in Putrajaya today see that there is a need to improve Act 550, for enforcement on schools better tahfiz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Demi kepentingan bersama, saya berharap mereka (kerajaan negeri) bersetuju,\" katanya yang juga menteri dalam negeri kepada pemberita selepas mesyuarat itu di Perdana Putra, hari ini.", "r": {"result": "\"For the sake of common interests, I hope they (the state government) agree,\" he who is also the home minister told reporters after the meeting at Perdana Putra, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita prihatin masalah ini biarpun di bawah bidang kuasa negeri tetapi kerajaan pusat ambil peduli kerana kita tidak boleh melihat adanya ketidakpedulian oleh maahad tahfiz,\" katanya.", "r": {"result": "We are concerned about this problem even though it is under the jurisdiction of the state but the central government cares because we cannot see any indifference by maahad tahfiz,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat yang mengemukakan beberapa syor untuk isu sekolah tahfiz itu turut dihadiri tujuh menteri kabinet, antaranya Menteri Pendidikan Datuk Seri Mahdzir Khalid dan Menteri di Jabatan Perdana Menteri Datuk Seri Jamil Khir Baharom serta Ketua Polis Negara Tan Sri Mohamad Fuzi Harun.", "r": {"result": "The meeting which presented several recommendations for the tahfiz school issue was also attended by seven cabinet ministers, among them Education Minister Datuk Seri Mahdzir Khalid and Minister in the Prime Minister's Department Datuk Seri Jamil Khir Baharom and Inspector General of Police Tan Sri Mohamad Fuzi Harun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid berkata Jamil Khir diberi tanggungjawab untuk berhubung dengan kerajaan-kerajaan negeri bagi membincangkan cadangan itu.", "r": {"result": "Ahmad Zahid said Jamil Khir was given the responsibility to liaise with the state governments to discuss the proposal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berhubung dengan kerajaan-kerajaan negeri terlebih dahulu sebelum kita meminda akta itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"We contact the state governments first before we amend the act,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid berkata syor mesyuarat itu akan dikemukakan pada Mesyuarat Majlis Kebangsaan Hal Ehwal Islam (MKI) yang akan dipengerusikan Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak hari ini, yang turut dihadiri wakil-wakil kerajaan negeri.", "r": {"result": "Ahmad Zahid said the recommendations of the meeting will be presented at the National Council for Islamic Affairs (MKI) meeting which will be chaired by Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak today, which will also be attended by state government representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya syor-syor itu akan turut dibentangkan dalam mesyuarat Kabinet esok.", "r": {"result": "He added that the recommendations will also be presented in the Cabinet meeting tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya ketika ini terdapat 941 maahad tahfiz swasta yang berdaftar dengan Persatuan Madrasah Tahfiz Al-Quran Malaysia, melibatkan 9,470 guru dan lebih 150,000 pelajar.", "r": {"result": "He said that currently there are 941 private tahfiz maahad registered with the Malaysian Al-Quran Tahfiz Madrasah Association, involving 9,470 teachers and more than 150,000 students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, hanya 612 daripadanya berdaftar dengan Kementerian Pendidikan dan pihak berkuasa negeri kerana khuatir maahad tahfiz mereka akan diambil alih.", "r": {"result": "However, he said, only 612 of them are registered with the Ministry of Education and state authorities because they are afraid that their maahad tahfiz will be taken over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendaftaran maahad tahfiz akan diselaraskan antara kerajaan negeri dan kerajaan persekutuan supaya tidak timbul soal salah sangka pengambilalihan dan pertindihan kuasa antara kedua-dua pihak,\" katanya.", "r": {"result": "\"The registration of maahad tahfiz will be coordinated between the state government and the federal government so that there is no question of misappropriation and duplication of power between the two parties,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ahmad Zahid berkata mesyuarat itu turut mencadangkan agar kerajaan persekutuan dan kerajaan negeri bertanggungjawab secara bersama menyelaras pentadbiran dan menyalurkan bantuan kewangan, jika perlu.", "r": {"result": "In the meantime, Ahmad Zahid said the meeting also suggested that the federal government and the state government be jointly responsible for coordinating the administration and channeling financial assistance, if necessary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya, pembentukan kerangka kriteria kelulusan penubuhan dan pengurusan maahad tahfiz di seluruh negara turut disyorkan dengan spesifikasi piawaian ditentukan pihak berkuasa tempatan (PBT), Jabatan Bomba dan Penyelamat (JBPM) dan agensi-agensi berkaitan.", "r": {"result": "In addition, he said, the formation of a framework of approval criteria for the establishment and management of maahad tahfiz throughout the country is also recommended with the specification of standards determined by local authorities (PBT), the Fire and Rescue Department (JBPM) and related agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dicadangkan adalah agar premis maahad tahfiz, sekolah agama, rumah anak yatim, rumah orang tua dan pusat asuhan kanak-kanak harus mematuhi piawaian keselamatan, katanya.", "r": {"result": "It was also suggested that maahad tahfiz premises, religious schools, orphanages, old people's homes and childcare centers should comply with safety standards, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga akan menggalakkan penubuhan pasukan bomba sukarela di premis-premis tersebut,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will also encourage the establishment of volunteer fire brigades in those premises,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, kata Ahmad Zahid, Institut Keselamatan dan Kesihatan Pekerjaan Negara (NIOSH), JBPM, PBT dan Persatuan Pengurusan Kemudahan Malaysia (MAFM) akan mengadakan kempen kesedaran keselamatan secara besar-besaran di semua premis terbabit.", "r": {"result": "In addition, said Ahmad Zahid, the National Institute of Occupational Safety and Health (NIOSH), JBPM, PBT and the Malaysian Facilities Management Association (MAFM) will hold a large-scale safety awareness campaign in all the premises involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan petugas khas itu ditubuhkan bagi menyelaras keselamatan sekolah tahfiz susulan insiden kebakaran Pusat Tahfiz Darul Quran Ittifaqiyah di Kuala Lumpur pada Khamis lepas yang meragut 23 nyawa termasuk 21 pelajar.", "r": {"result": "The special task force was established to coordinate the safety of tahfiz schools following the fire incident at Darul Quran Ittifaqiyah Tahfiz Center in Kuala Lumpur last Thursday which claimed 23 lives including 21 students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid berkata sejak tahun 1989 hingga insiden terbaru itu, sebanyak 39 kebakaran maahad tahfiz telah berlaku melibatkan 56 kematian dengan 54 daripadanya adalah pelajar.", "r": {"result": "Ahmad Zahid said that since 1989 until the latest incident, a total of 39 maahad tahfiz fires had occurred involving 56 deaths with 54 of them being students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, mesyuarat itu turut bersetuju menubuhkan sebuah jawatankuasa penyelarasan yang bersifat kekal bagi memantau pengurusan Sekolah Agama Rakyat (SAR), maahad tahfiz dan pondok-pondok agama di seluruh negara, termasuk aspek penambahbaikan piawaian keselamatan sedia ada.", "r": {"result": "He added that the meeting also agreed to establish a permanent coordination committee to monitor the management of People's Religious Schools (SAR), maahad tahfiz and religious lodges across the country, including aspects of improving existing safety standards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid berkata Jabatan Kemajuan Agama Islam (Jakim) yang merupakan urusetia kepada MKI akan turut bertanggungjawab sebagai urusetia jawatankuasa itu.", "r": {"result": "Ahmad Zahid said the Islamic Religious Development Department (Jakim) which is the secretariat to MKI will also be responsible as the committee's secretariat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\u2018Elaun parkir menteri lebih RM5,000 tidak benar\u2019", "r": {"result": "'The minister's parking allowance of more than RM5,000 is not true'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak kebelakangan ini timbul persoalan mengenai jumlah emolumen dan elaun yang diterima oleh menteri kabinet dan anggota pentadbiran kerajaan Malaysia, hangat diperkatakan di media sosial.", "r": {"result": "Recently, there has been a question about the amount of emoluments and allowances received by cabinet ministers and members of the Malaysian government administration, hotly discussed on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada pihak yang mendakwa menteri-menteri memperoleh elaun tertentu termasuk 'elaun parkir' yang dikatakan bernilai lebih RM5,000, sehingga mengundang kritikan dan kecaman hebat dari warganet yang menyifatkan jumlah itu sebagai melampau.", "r": {"result": "There are parties who claim that ministers get certain allowances including a 'parking allowance' which is said to be worth more than RM5,000, leading to strong criticism and condemnation from netizens who describe the amount as excessive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun jumlah emolumen dan elaun yang diperoleh seorang menteri atau anggota pentadbiran itu bukan suatu maklumat untuk didedahkan umum kerana ia tertakluk kepada Akta Rahsia Rasmi 1972.", "r": {"result": "However, the amount of emoluments and allowances earned by a minister or member of the administration is not information to be disclosed publicly because it is subject to the Official Secrets Act 1972.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa menteri dan timbalan menteri yang dihubungi Bernama menerusi mesej di laman sosial WhatsApp, rata-rata mengesahkan bahawa elaun parkir itu tidak wujud sama sekali.", "r": {"result": "Several ministers and deputy ministers contacted by Bernama through messages on the social networking site WhatsApp, on average confirmed that the parking allowance does not exist at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar Datuk Saifuddin Abdullah dalam ciapan akaun Twitter rasminya berkata: \"Sepanjang pengetahuan saya, saya tidak ada elaun parking\".", "r": {"result": "Foreign Minister Datuk Saifuddin Abdullah in a tweet on his official Twitter account said: \"To the best of my knowledge, I do not have a parking allowance\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ciapan berasingan Saifuddin juga menegaskan dakwaan elaun parkir yang tular sejak Rabu itu tidak betul.", "r": {"result": "In a separate speech, Saifuddin also insisted that the parking allowance claim that went viral since Wednesday was incorrect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu mengenai elaun parkir itu bermula Rabu apabila pemilik akaun Twitter @1Obefiend mempersoalkan elaun parkir menteri sebanyak RM5,000, namun ia disanggah Menteri Luar itu yang meminta penjelasan, kerana baginya elaun itu tidak wujud.", "r": {"result": "The issue regarding the parking allowance started on Wednesday when the owner of the Twitter account @1Obefiend questioned the minister's parking allowance of RM5,000, but this was contradicted by the Foreign Minister who asked for an explanation, because for him the allowance did not exist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehari selepas itu, tular pula infografik yang dikongsikan pemilik akaun Twitter @iam_meelo yang didakwa menyenaraikan jumlah elaun-elaun yang dikatakan diterima menteri-menteri Malaysia, antaranya elaun keraian RM10,500, elaun perumahan RM10,800, elaun wakil rakyat RM10,650 dan elaun parkir RM5,700.", "r": {"result": "A day after that, an infographic shared by the owner of the Twitter account @iam_meelo went viral which allegedly listed the amount of allowances that Malaysian ministers were said to receive, including an entertainment allowance of RM10,500, a housing allowance of RM10,800, a representative allowance of RM10,650 and parking RM5,700.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Industri Utama Teresa Kok pula memberi maklum balas: \"Kenyataan yang tular baru-baru ini mengenai menteri diberikan peruntukan RM5,000 untuk bayaran parkir adalah tidak benar.", "r": {"result": "Primary Industries Minister Teresa Kok responded: \"The statement that went viral recently about the minister being given an allocation of RM5,000 for parking fees is not true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri boleh membuat tuntutan bayaran parkir dengan resit di bawah tuntutan pelbagai, tiada bezanya dengan kebanyakan pegawai-pegawai awam lain.", "r": {"result": "Ministers can claim parking fees with receipts under various claims, no different from most other public officials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perlu diingatkan, apabila menteri-menteri dari Pakatan Harapan (PH) mengambil alih tugas daripada menteri terdahulu, kita melaksanakan tugas dengan potongan gaji 10 peratus berbanding gaji menteri di bawah pentadbiran sebelum ini.", "r": {"result": "\"It should be noted that when ministers from Pakatan Harapan (PH) take over duties from previous ministers, we perform duties with a 10 percent salary cut compared to the salaries of ministers under the previous administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mula dikuatkuasa pada Jun 2018 sehingga sekarang\".", "r": {"result": "It came into effect in June 2018 until now\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 23 Mei 2018, Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad mengumumkan pemotongan gaji pokok menteri sebanyak 10 peratus bagi menunjukkan keprihatinan kerajaan PH dalam mendepani masalah kewangan kerajaan.", "r": {"result": "On 23 May 2018, Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad announced a 10 percent cut in ministers' basic salaries to show the PH government's concern in dealing with the government's financial problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas isu sama, Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan Zuraida Kamaruddin dalam mesejnya kepada Bernama berkata: \"Saya memang tidak pernah dengar tentang elaun parkir... untuk menteri... apapun ada banyak elaun yang kita tidak tuntut seperti .", "r": {"result": "Commenting on the same issue, Minister of Housing and Local Government Zuraida Kamaruddin in her message to Bernama said: \"I have never heard of a parking allowance... for ministers... anyway there are many allowances that we do not claim such as .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "telefon/tol/elektrik... Kita pun berjimat dalam membeli tiket penerbangan melalui on-line...\".", "r": {"result": "telephone/toll/electricity... We also save money in buying flight tickets online...\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa anggota pentadbiran yang dihubungi Bernama turut menegaskan bahawa dakwaan berkenaan mengarut.", "r": {"result": "Several members of the administration contacted by Bernama also insisted that the allegations were nonsense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Pelancongan, Seni dan Budaya Muhammad Bakhtiar Wan Chik berkata :\" Ya, memang elaun sedemikian tidak ada.", "r": {"result": "Deputy Minister of Tourism, Arts and Culture Muhammad Bakhtiar Wan Chik said: \"Yes, there is no such allowance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disahkan\".", "r": {"result": "Confirmed\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut menyokong, Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri Fuziah Salleh yang memaklumkan: \"Disahkan tiada.", "r": {"result": "Also supporting, Deputy Minister in the Prime Minister's Department Fuziah Salleh who informed: \"It has been confirmed that there is none.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengarut betul\"!", "r": {"result": "Absolutely ridiculous\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan Datuk Raja Kamarul Bahrin Shah Raja Ahmad, dalam maklumbalasnya: \"Saya tak pernah dengar pun... sejak saya jadi timbalan menteri selama setahun setengah ni saya tak pernah dengar pula elaun parking\".", "r": {"result": "Deputy Minister of Housing and Local Government Datuk Raja Kamarul Bahrin Shah Raja Ahmad, in his response: \"I have never heard... since I have been deputy minister for a year and a half, I have never heard of a parking allowance\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pegawai di Pejabat Perdana Menteri ketika diajukan soalan mengenai elaun yang diterima Perdana Menteri khususnya mengenai elaun parkir itu, berkata : \"Tiada peruntukan elaun 'parking'.", "r": {"result": "An official at the Prime Minister's Office when asked about the allowance received by the Prime Minister, especially regarding the parking allowance, said: \"There is no 'parking' allowance provision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar yang viral tu palsu\".", "r": {"result": "The viral picture is fake\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takut usul Dr Mahathir, Muhyiddin gadai usul k'jaan - Mujahid", "r": {"result": "Afraid of Dr Mahathir's proposal, Muhyiddin pawned the proposal - Mujahid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Perikatan Nasional (PN) lebih mengutamakan usaha mempertahankan 'Langkah Sheraton' daripada membahaskan krisis Covid-19 secara bersama di Parlimen.", "r": {"result": "The Perikatan Nasional (PN) government prioritizes efforts to defend the 'Sheraton Step' rather than debating the Covid-19 crisis together in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas menteri di jabatan perdana menteri, Dr Mujahid Yusof Rawa, berkata beliau yakin sidang yang berlangsung 18 Mei nanti sekadar membahaskan titah Yang di-Pertuan Agong adalah atas permintaan Perdana Menteri Muhyiddin Yassin sendiri.", "r": {"result": "Former minister in the prime minister's department, Dr Mujahid Yusof Rawa, said he was confident that the meeting that will take place on May 18 will simply debate the order of the Yang di-Pertuan Agong at the request of Prime Minister Muhyiddin Yassin himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam 'ketakutan' PM terhadap usul persendirian Langkawi beliau telah menggadaikan keperluan usul kerajaan sendiri yang merupakan satu keutamaan.", "r": {"result": "\"In the PM's 'fear' of Langkawi's private proposal, he has mortgaged the needs of the government's own proposal which is a priority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ahli Parlimen turut menanti usul dari kerajaan untuk dibahaskan secara sihat demi mencapai konsensus untuk negara.", "r": {"result": "\"Members of Parliament are also waiting for proposals from the government to be debated in a healthy manner in order to reach a consensus for the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berkeyakinan kerajaan PN telah hilang fokus kerana keutamaannya adalah untuk mempertahankan kewajaran 'Langkah Sheraton' daripada membahaskan krisis covid secara bersama di Parlimen Malaysia,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"I believe the PN government has lost focus because its priority is to defend the legitimacy of the 'Sheraton Step' rather than debating the covid crisis together in the Malaysian Parliament,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, media melaporkan sidang Dewan Rakyat yang dijadualkan berlangsung sehari sahaja pada 18 Mei ini, hanyalah semata-mata bagi mendengar titah diraja oleh Yang di-Pertuan Agong tanpa melibatkan sebarang urusan lain.", "r": {"result": "Yesterday, the media reported that the Dewan Rakyat meeting, which was scheduled to last only one day on May 18, was only to listen to the royal order by the Yang di-Pertuan Agong without involving any other matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekaligus menutup pintu untuk sebarang usul undi tidak percaya dibuat terhadap Perdana Menteri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "It also closed the door for any motion of no confidence to be made against Prime Minister Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan Yang di-Pertua Dewan Rakyat, Mohamad Ariff Md Yusof, memberitahu beliau menerima surat pemakluman daripada Muhyiddin selaku ketua Majlis Dewan Rakyat, bahawa kerajaan memutuskan tiada sidang selepas titah Diraja yang dijadualkan berlangsung jam 10 pagi, pada 18 Mei, Isnin ini.", "r": {"result": "In a statement the Speaker of the House of Representatives, Mohamad Ariff Md Yusof, said he received a letter of notification from Muhyiddin as the head of the Council of the House of Representatives, that the government has decided that there will be no meeting after the Royal Order scheduled to take place at 10 am, on 18 May, this Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau dimaklumkan keputusan itu dibuat kerajaan disebabkan penularan wabak Covid-19 dalam negara yang masih belum reda sepenuhnya.", "r": {"result": "He said that he was informed that the decision was made by the government due to the spread of the Covid-19 epidemic in the country which has not yet subsided completely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara sama turut dizahirkan dalam satu notis pemberitahuan oleh setiausaha Dewan Rakyat, Riduan Rahmat ditujukan buat ahli-ahli Parlimen dan dilihat Malaysiakini, bertarikh hari ini.", "r": {"result": "The same was also expressed in a notification by the secretary of the House of Representatives, Riduan Rahmat addressed to members of Parliament and seen by Malaysiakini, dated today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang Dewan Rakyat pada 18 Mei ini merupakan persidangan pertama sejak \"Langkah Sheraton\" yang menumbangkan kerajaan Pakatan Harapan (PH) yang diketuai bekas perdana menteri Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "The Dewan Rakyat session on May 18 is the first session since the \"Sheraton move\" that brought down the Pakatan Harapan (PH) government led by former prime minister Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mujahid yang juga Ahli Parlimen Parit Buntar itu berkata, agak malang apabila sidang Parlimen yang telah banyak kali ditangguhkan hanya mendengar titah Yang di-Pertuan Agong saja.", "r": {"result": "Meanwhile, Mujahid, who is also a Member of Parliament for Parit Buntar, said it was unfortunate that the Parliament session, which had been postponed many times, only listened to the orders of the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jelaslah sidang 18 Mei ini hanya memenuhi kehendak peraturan dan tidak ada kena mengena hasrat kerajaan PN untuk gunakan peluang persidangan untuk membahas kepentingan besar negara semasa krisis.", "r": {"result": "\"It is clear that the May 18 meeting only fulfills the requirements of the rules and has nothing to do with the PN government's desire to use the opportunity of the conference to discuss the country's great interests during the crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia satu langkah primitif ke belakang dan sekaligus menjejaskan kewibawaan institusi parlimen negara,\" kata Mujahid.", "r": {"result": "\"It is a primitive step backwards and at the same time affects the authority of the country's parliamentary institutions,\" said Mujahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dalam suasana negara mengalami krisis Covid-19, banyak perkara yang perlu dibahaskan demi memastikan negara bersatu dalam menangani krisis ini.", "r": {"result": "He said, in an environment where the country is experiencing a Covid-19 crisis, there are many things that need to be debated to ensure that the country is united in dealing with this crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan tunai haji diumum lepas raya", "r": {"result": "Hajj cash decision announced after Raya", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan sama ada rakyat Malaysia boleh menunaikan ibadat haji pada tahun ini akan diumumkan selepas Aidilfitri, kata Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Agama) Datuk Seri Dr Zulkifli Mohamad Al-Bakri.", "r": {"result": "The decision on whether Malaysians can perform the Hajj this year will be announced after Aidilfitri, said Minister in the Prime Minister's Department (Religious Affairs) Datuk Seri Dr Zulkifli Mohamad Al-Bakri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Malaysia masih menunggu pengumuman rasmi Arab Saudi sebelum membuat sebarang keputusan mengenai perkara itu.", "r": {"result": "He said Malaysia was still waiting for Saudi Arabia's official announcement before making any decision on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jawapan kita bergantung kepada bagaimana kenyataan daripada Kementerian Haji dan Umrah Arab Saudi.", "r": {"result": "\"Our answer depends on how the statement from the Ministry of Hajj and Umrah Saudi Arabia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga akan berbincang secara khusus dalam melaksanakan yang itu (haji) sekiranya dibenarkan... keputusan itu akan diumumkan selepas mendapat satu jawapan yang rasmi daripada pihak Arab Saudi,\" katanya kepada media selepas menyaksikan penyerahan sumbangan CIMB Islamic Bank kepada Yayasan Dakwah Islamiah Malaysia (YADIM) di Putrajaya hari ini.", "r": {"result": "\"We will also discuss specifically in carrying out that (hajj) if allowed... the decision will be announced after receiving an official answer from Saudi Arabia,\" he told the media after witnessing the handing over of CIMB Islamic Bank's donation to Yayasan Dakwah Islamiah Malaysia (YADIM) in Putrajaya today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu, Ketua Pegawai Eksekutif CIMB Islamic Bank Ahmad Shahriman Mohd Shariff menyampaikan sumbangan wang tunai RM150,000 kepada Yang Dipertua YADIM Nik Omar Nik Abd Aziz.", "r": {"result": "At the event, CIMB Islamic Bank Chief Executive Officer Ahmad Shahriman Mohd Shariff presented a cash donation of RM150,000 to YADIM Chairman Nik Omar Nik Abd Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nik Omar berkata sumbangan CIMB Islamic Bank adalah untuk program YADIM Peduli: Musa'adah COVID-19 dan ia bakal diagih kepada kumpulan asnaf, B40, petugas barisan hadapan dan golongan yang terkesan dengan pandemik COVID-19, termasuk kumpulan khas iaitu kluster tabligh dan mahasiswa.", "r": {"result": "Nik Omar said CIMB Islamic Bank's donation is for the YADIM Peduli: Musa'adah COVID-19 program and it will be distributed to asnaf groups, B40, front-line workers and groups affected by the COVID-19 pandemic, including special groups such as tabligh clusters and students .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program Musa'adah COVID-19 bermula pada Mac lepas dan sehingga kini, sebanyak 9,732 orang telah menerima bantuan berbentuk wang tunai serta barangan keperluan asas yang membabitkan peruntukan sebanyak RM480,280.", "r": {"result": "The Musa'adah COVID-19 program started last March and until now, a total of 9,732 people have received assistance in the form of cash and basic necessities involving an allocation of RM480,280.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laluan RUU355 makin sukar, kata Pemuda Umno Kelantan", "r": {"result": "The path of RUU355 is getting more difficult, said Kelantan Umno Youth", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemuda Umno Kelantan menyifatkan usaha PAS untuk mengangkat Rang Undang-undang Akta Mahkamah Syariah (Bidang Kuasa Jenayah) 1965 (RUU355) semakin sukar di bawah pentadbiran Pakatan Harapan (HARAPAN).", "r": {"result": "Kelantan Umno Youth described PAS's efforts to lift the Syariah Courts (Criminal Jurisdiction) Bill 1965 (RUU355) as increasingly difficult under the Pakatan Harapan (HOPE) administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketuanya, Nor Hariri Mohamed berkata, berbanding ketika kerajaan di bawah pentadbiran BN, situasi sekarang dilihat \"hampir mustahil\" untuk PAS menjayakan agenda tersebut.", "r": {"result": "Its leader, Nor Hariri Mohamed said, compared to when the government was under BN administration, the current situation is seen as \"almost impossible\" for PAS to succeed in the agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dengan pelantikan bukan Islam sebagai peguam negara, ketua hakim negara dan menteri di Jabatan Perdana Menteri yang berurusan dengan hal undang-undang memperlihatkan peluang untuk RUU355 dibahaskan di Parlimen semakin tipis.", "r": {"result": "According to him, with the appointment of non-Muslims as attorney general, chief justice and minister in the Prime Minister's Department who deal with legal matters, the chance for RUU355 to be debated in Parliament is getting slimmer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau dilihat daripada aspek itu jalannya amat tipis, bagaimanapun lebih baik kita cuba.", "r": {"result": "\"If you look at it from that aspect, the path is very thin, but we better try.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya ada perkara yang kita boleh bangkitkan.", "r": {"result": "At least there is something we can raise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika BN memerintah, RUU355 tak berdepan halangan, bahkan kita menyokong dan diberi laluan untuk dibentangkan,\" katanya pada sidang media di Kota Bharu selepas mempengerusikan mesyuarat exco Pemuda Umno Kelantan, hari ini.", "r": {"result": "\"When BN ruled, RUU 355 faced no obstacles, we even supported it and were given the way to table it,\" he said at a press conference in Kota Bharu after chairing the Kelantan Umno Youth exco meeting, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, pentadbiran Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad melantik Tommy Thomas sebagai peguam negara, Tan Sri Richard Malanjum (ketua hakim negara), Datuk Liew Vui Keong (menteri undang-undang) yang didakwa menimbulkan kegusaran di kalangan umat Islam di negara ini.", "r": {"result": "Prior to this, Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad's administration appointed Tommy Thomas as attorney general, Tan Sri Richard Malanjum (chief justice), Datuk Liew Vui Keong (law minister) who allegedly caused angst among Muslims in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, isu RUU355 tercetus di persidangan Dewan Undangan Negeri (DUN) hari ini apabila Ketua Pembangkang, Datuk Md Alwi Che Ahmad (BN-Kok Lanas) menggesa PAS supaya menguji pendirian dan sikap Dr Mahathir berhubung pelaksanaan RUU355.", "r": {"result": "Earlier, the issue of RUU355 erupted at the State Legislative Assembly (DUN) session today when the Leader of the Opposition, Datuk Md Alwi Che Ahmad (BN-Kok Lanas) urged PAS to test Dr Mahathir's stance and attitude regarding the implementation of RUU355.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Nor Hariri berkata, pembangkang sekarang tidak boleh berputus asa untuk meneruskan usaha tersebut dan rakyat boleh melihat sendiri pendirian pihak kerajaan pusat hari ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Nor Hariri said, the opposition now cannot give up hope to continue the effort and the people can see for themselves the position of the central government today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau dulu orang kata Umno yang mempolitikkan hal ini, kita tak boleh putus asa.", "r": {"result": "\"If people used to say Umno was politicizing this, we can't lose hope.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tengok apa tindakan pihak kerajaan sekarang, (dulu) mereka yang menentang perkara ini,\" katanya.", "r": {"result": "We will see what the government's actions are now, (in the past) those who were against this matter,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mat Hasan: Mungkin perubahan undi 2-3 peratus lepas Najib diarah bela diri", "r": {"result": "Mat Hasan: Maybe the 2-3 percent vote change last time Najib ordered self-defense", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden Umno Mohamad Hasan tidak menolak kemungkinan undi terhadap BN di PRK Tanjung Piai merosot antara dua hingga tiga peratus, susulan mahkamah memutuskan Najib Razak perlu membela diri dalam kes SRC International Sdn Bhd (SRC).", "r": {"result": "Umno Deputy President Mohamad Hasan did not rule out the possibility that the vote against BN in the Tanjung Piai by-election would drop between two and three percent, following the court ruling that Najib Razak must defend himself in the SRC International Sdn Bhd (SRC) case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Mohamad berkata kebanyakan pengundi sudah membuat pilihan mereka sebelum keputusan mahkamah itu.", "r": {"result": "However, Mohamad said most voters had already made their choice before the court's decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin ada perubahan dua ke tiga peratus ekoran kes itu tetapi rakyat dah buat keputusan nak pilih siapa dalam PRK Tanjung Piai,\"katanya ketika ditemui pemberita di pusat daerah mengundi (PDM) Telok Kerang semalam.", "r": {"result": "\"There may be a two to three percent change due to the case, but the people have made a decision who to vote for in the Tanjung Piai by-election,\" he said when met by reporters at the Telok Kerang voting district center (PDM) yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu disampaikan Hakim Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur, Mohd Nazlan Mohd Ghazali semalam, bagi kesemua tujuh pertuduhan terhadap bekas perdana menteri itu berkaitan SRC.", "r": {"result": "The decision was delivered by Kuala Lumpur High Court Judge, Mohd Nazlan Mohd Ghazali yesterday, for all seven charges against the former prime minister related to SRC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Nazlan antara lain berkata Najib memainkan peranan dalam pinjaman SRC daripada Kumpulan Wang Persaraan (KWAP) pada 2011 dan turut menggunakan dana daripada SRC untuk kepentingan peribadi.", "r": {"result": "Among others, Mohd Nazlan said Najib played a role in SRC's loan from the Retirement Fund (KWAP) in 2011 and also used funds from SRC for personal gain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandangan Mohamad itu sedikit berbeza dengan Pengerusi BN Ahmad Zahid Hamidi yang berkata perkembangan itu tidak menjejaskan kempen pembangkang di Tanjung Piai.", "r": {"result": "Mohamad's view was slightly different from BN Chairman Ahmad Zahid Hamidi who said the development did not affect the opposition's campaign in Tanjung Piai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah Zahid berkata kunjungan bekas perdana menteri ke Tanjung Piai menerima sambutan sangat baik daripada penduduk.", "r": {"result": "In fact, Zahid said the former prime minister's visit to Tanjung Piai was very well received by the residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Mohamad menyatakan rasa duka cita atas keputusan mahkamah itu tetapi berkata ada sisi positif daripadanya, iaitu Najib kini berpeluang untuk membela diri dan menjawab tuduhan ke atasnya.", "r": {"result": "Commenting further, Mohamad expressed sadness at the court's decision but said there was a positive side to it, namely that Najib now had the opportunity to defend himself and answer the accusations against him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita dapat tahu tadi dan saya duka cita kerana Najib telah pun diputuskan untuk bela diri, itu dari segi negatif.", "r": {"result": "\"We found out earlier and I am sad because Najib has already been decided to defend himself, that is in a negative way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi positif, ini peluang Najib untuk panggil saksi-saksinya pula sebab sebelum ini saksi pendakwa (yang dipanggil).", "r": {"result": "On the positive side, this is Najib's chance to call his witnesses because previously the prosecution's witnesses (who were called).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\" [...] untuk berikan keterangan dan berikan bukti dan pihak pembelaan akan bantu dalam kes.", "r": {"result": "\" [...] to testify and provide evidence and the defense will help in the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib pun akan disoal dan ditanya dan boleh terangkan kerana hakim buat keputusan (untuk Najib bela diri) kerana saksi dari pihak pendakwaan, biasalahkan (menyatakan) Najib bersalah,\" katanya.", "r": {"result": "Najib will also be questioned and asked and can explain because the judge made a decision (for Najib to defend himself) because the witness from the prosecution, usually (declares) Najib guilty,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK Tanjung Piai diadakan selepas penyandangnya, bekas timbalan menteri di jabatan perdana menteri Dr Md Farid Md Rafik, 42, meninggal dunia akibat komplikasi jantung pada 21 September lalu.", "r": {"result": "The Tanjung Piai by-election was held after the incumbent, former deputy minister in the prime minister's department Dr Md Farid Md Rafik, 42, died of heart complications on September 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menyaksikan pertembungan enam penjuru antara calon BN Wee Jeck Seng, Karmaine Sardini (PH), Badhrulhisham Abdul Aziz (Berjasa), Wendy Subramaniam (Gerakan) dan calon bebas, Ang Chuan Lock dan Faridah Aryani Abd Ghaffar.", "r": {"result": "It witnessed a six-cornered clash between BN candidate Wee Jeck Seng, Karmaine Sardini (PH), Badhrulhisham Abdul Aziz (Berjasa), Wendy Subramaniam (Gerakan) and independent candidates, Ang Chuan Lock and Faridah Aryani Abd Ghaffar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR menetapkan tarikh mengundi pada 16 November manakala hari pengundian awal hari ini.", "r": {"result": "The EC set the voting date on November 16 while the early voting day is today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HARAPAN mahu S'wak setara Semenanjung - TPM", "r": {"result": "HOPE wants S'wak to be equivalent to Peninsular Malaysia - TPM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Pakatan Harapan (HARAPAN) di peringkat persekutuan mahu Sarawak dimajukan setara dengan semenanjung, kata Timbalan Perdana Menteri Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail.", "r": {"result": "The Pakatan Harapan (HARAPAN) government at the federal level wants Sarawak to be developed on par with the peninsula, said Deputy Prime Minister Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Wan Azizah, yang juga Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat berkata Sarawak sebuah negeri yang luas dan kaya dengan pelbagai sumber yang potensinya boleh dimanfaatkan untuk kebaikan rakyatnya.", "r": {"result": "Dr Wan Azizah, who is also the Minister of Women, Family and Community Development said Sarawak is a vast and rich state with various resources whose potential can be utilized for the good of its people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah yang kami (kerajaan HARAPAN) mahu untuk Sarawak.", "r": {"result": "\"This is what we (HOPE government) want for Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah apa yang kami janjikan... kami mahukan perubahan dan keadilan untuk semua,\" katanya pada majlis makan malam bersama rakyat bersempena lawatan sulungnya di negeri ini sejak dilantik sebagai timbalan perdana menteri, di Sibu, malam ini.", "r": {"result": "This is what we promised... we want change and justice for all,\" he said at a dinner with the people in conjunction with his maiden visit to the state since being appointed deputy prime minister, in Sibu, tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri Fuziah Salleh, Anggota Parlimen (MP) Julau Larry Sng, MP Miri Dr Michael Teo, MP Johor Bahru Akmal Nasrullah Mohd Nasir dan MP Lubok Antu Jugah Muyang.", "r": {"result": "Also present were Deputy Minister in the Prime Minister's Department Fuziah Salleh, Member of Parliament (MP) Julau Larry Sng, Miri MP Dr Michael Teo, Johor Bahru MP Akmal Nasrullah Mohd Nasir and Lubok MP Antu Jugah Muyang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azizah kagum rakyat rajin, tanah subur.", "r": {"result": "Azizah admired the hardworking people, the fertile land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Wan Azizah, yang sebelum itu melawat sebuah rumah panjang dan menghadiri taklimat tentang perkembangan tanaman lada hitam di Julau, Sarikei, berkata walaupun Sarawak agak ketinggalan dari segi kemajuan, beliau kagum dengan rakyatnya yang rajin dan mempunyai kawasan tanah subur yang luas untuk diusahakan.", "r": {"result": "Dr Wan Azizah, who had previously visited a longhouse and attended a briefing on the development of black pepper plants in Julau, Sarikei, said that although Sarawak was a bit behind in terms of progress, he was impressed by its hardworking people who had vast areas of fertile land to cultivate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata adalah penting untuk kerajaan menyediakan infrastruktur perlu dan kemudahan asas termasuk jalan raya, bekalan air bersih dan elektrik.", "r": {"result": "He said it was important for the government to provide the necessary infrastructure and basic facilities including roads, clean water supply and electricity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya kementerian beliau juga akan bekerjasama rapat dengan pegawai di Jabatan Perdana Menteri untuk mengatasi kelemahan dalam inisiatif E-Kasih bagi penerima yang layak di Sarawak, termasuk menyediakan peruntukan.", "r": {"result": "He said his ministry will also work closely with officials in the Prime Minister's Department to overcome weaknesses in the E-Kasih initiative for eligible recipients in Sarawak, including providing allocations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Dr Wan Azizah yang juga presiden PKR mahu anggota parti yang menang dalam pemilihan parti untuk tidak melupakan mereka yang sama-sama berjuang untuk parti.", "r": {"result": "In another development, Dr Wan Azizah who is also PKR president wants the party members who won in the party election not to forget those who are fighting for the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda perlu berpegang pada nilai-nilai idealisme, integriti, akauntabiliti, benar dan adil,\" katanya dan menurutnya beliau mahu melihat parti yang kukuh dan tidak berpecah.", "r": {"result": "\"You have to stick to the values of idealism, integrity, accountability, truth and justice,\" he said and said he wanted to see a strong and undivided party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR Sarawak ialah negeri terakhir akan mengadakan pemilihan pada 10 November ini.", "r": {"result": "Sarawak PKR is the last state to hold elections on November 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan perdana menteri berlepas pulang ke Kuala Lumpur malam ini selepas melakukan lawatan kerja sehari di Sarawak.", "r": {"result": "The deputy prime minister left for Kuala Lumpur tonight after a one-day working visit in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mujahid: Tak perlu akta baru selia tanda halal", "r": {"result": "Mujahid: There is no need for a new act to regulate the halal mark", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada keperluan untuk menggubal akta baru berkaitan pensijilan halal, kata Menteri di Jabatan Perdana Menteri Dr Mujahid Yusof Rawa.", "r": {"result": "There is no need to enact a new act related to halal certification, said Minister in the Prime Minister's Department Dr Mujahid Yusof Rawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ini kerana terdapat akta sedia ada bagi mengawal penggunaan label pensijilan logo halal ke atas pembekalan produk, sama ada makanan atau perubatan kepada pengguna di bawah Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP).", "r": {"result": "He said this is because there is an existing act to control the use of the halal logo certification label on the supply of products, whether food or medicine to consumers under the Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesiapa yang didapati bersalah dengan menggunakan tulisan jawi atau halal pada produk (tanpa pensijilan yang sah) boleh didakwa jadi tidak perlu ada satu akta baru kerana isu halal sudah ada yang pelihara,\" katanya kepada pemberita selepas pelancaran Program Rahmah di Masjid Ubudiah, Taman Seri Tenggara di Parit Buntar hari ini.", "r": {"result": "\"Anyone who is found guilty of using Jawi or halal writing on a product (without valid certification) can be prosecuted so there is no need for a new act because the halal issue is already protected,\" he told reporters after the launch of the Rahmah Program at the Ubudiah Mosque, Taman Seri Southeast in Parit Buntar today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mujahid berkata beliau difahamkan isu itu timbul berikutan kebimbangan pengguna tertipu dengan penyalahgunaan logo halal dan tulisan jawi pada produk.", "r": {"result": "Dr Mujahid said he understood that the issue had arisen due to the concern of consumers being deceived by the misuse of the halal logo and Jawi writing on products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang dimaksudkan itu tertumpu kepada logo halal yang ditulis dalam tulisan jawi dan kata produk halal.", "r": {"result": "\"What is meant is focused on the halal logo written in Jawi script and the word halal product.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna jangan tertipu, sebab sijil halal itu ada pensijilannya.", "r": {"result": "Consumers should not be deceived, because the halal certificate has its certification.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak timbul isu kerana setiap pensijilan halal akan dilabel setelah syarikat berkenaan berdaftar dan audit dilakukan untuk memastikan ia sah,\" katanya.", "r": {"result": "\"There is no issue because each halal certification will be labeled after the company is registered and an audit is done to ensure it is valid,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mujahid berkata orang ramai boleh membuat semakan melalui talian Jabatan Kemajuan Islam Malaysia (Jakim) untuk memeriksa status halal sesebuah produk kerana tiada pihak yang boleh meletakkan logo halal selain menerusi sistem berkenaan.", "r": {"result": "Mujahid said the public can check online at the Islamic Development Department of Malaysia (Jakim) to check the halal status of a product because no party can put a halal logo other than through the system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Persatuan Pengguna Islam Malaysia (PPIM) dilaporkan mencadangkan kepada Jakim supaya mengeluarkan sijil halal dalam tulisan mengikut bangsa pemilik produk.", "r": {"result": "Yesterday, the Malaysian Muslim Consumer Association (PPIM) reportedly proposed to Jakim to issue halal certificates in writing according to the nationality of the product owner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Dr Mujahid berkata pihaknya menerima puluhan ribu aduan dalam talian khas yang diwujudkan bagi memudahkan orang ramai menyampaikan aduan berhubung penghinaan agama di negara ini.", "r": {"result": "In another development, Dr Mujahid said his party received tens of thousands of special online complaints created to make it easier for people to submit complaints regarding religious insults in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya aduan yang terdiri daripada kes penghinaan pelbagai agama terutama di laman media sosial dihantar kepada pihak berkuasa terbabit iaitu Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia serta Polis Diraja Malaysia untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "He said complaints consisting of cases of insulting various religions, especially on social media sites, were sent to the relevant authorities, namely the Communications and Multimedia Commission and the Royal Malaysian Police for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam majlis berasingan, Mujahid yang juga anggota parlimen Parit Buntar berkata kerajaan melaksanakan pendekatan Rakan Masjid Hospital atau dikenali sebagai Ramah untuk memenuhi matlamat tanggungjawab sosial korporat (CSR) di samping menjalinkan peranan masjid dan hospital.", "r": {"result": "In a separate event, Mujahid, who is also a Parit Buntar member of parliament, said the government implemented the Rakan Masjid Hospital approach or known as Ramah to meet the goals of corporate social responsibility (CSR) in addition to establishing the roles of mosques and hospitals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya melalui usaha itu, sukarelawan yang terdiri daripada pelbagai latar belakang akan dilantik sebagai sukarelawan Ramah untuk melaksanakan segala aktiviti dan pengisian yang dirangka pihak masjid dengan kerjasama hospital selari dengan Standard Prosedur Operasi yang digariskan oleh Kementerian Kesihatan.", "r": {"result": "He said through the effort, volunteers from various backgrounds will be appointed as Ramah volunteers to carry out all the activities and fillings designed by the mosque in collaboration with the hospital in line with the Standard Operating Procedures outlined by the Ministry of Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka secara konsisten akan dilatih dan didedahkan dengan kemahiran untuk menyantuni pesakit di samping membantu mereka dalam hal-hal ibadah, \" katanya ketika berucap pada Program Rakan Masjid Hospital (Ramah) peringkat negeri Perak di Dewan Mutiara Hospital Parit Buntar hari ini.", "r": {"result": "\"They will be consistently trained and exposed to the skills to treat patients in addition to helping them in matters of worship,\" he said when speaking at the Perak state-level Friends of the Hospital Mosque Program (Ramah) at Parit Buntar Hospital's Pearl Hall today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri: Institusi prasekolah PAS layak dibantu Tabung Musa'adah", "r": {"result": "Minister: PAS preschool institutions are eligible for assistance from the Musa'adah Fund", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asalkan kena pada sasaran dan dimanfaatkan - itu penjelasan diberi Menteri di Jabatan Perdana Menteri Dr Zulkifli Mohamad mengenai pengagihan bantuan daripada Tabung Musa'adah Covid-19 selepas ia menimbulkan kritikan pembangkang sejak semalam.", "r": {"result": "As long as it hits the target and is utilized - that's the explanation given by the Minister in the Prime Minister's Department, Dr Zulkifli Mohamad, regarding the distribution of aid from Tabung Musa'adah Covid-19 after it caused criticism from the opposition since yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Zulkifli dana daripada tabung berkenaan terbuka untuk disalurkan kepada sesiapa sahaja yang memerlukan dan terkesan oleh serangan wabak Covid-19.", "r": {"result": "Zulkifli said funds from the fund are open to be channeled to anyone who is in need and affected by the Covid-19 outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golongan terbabit kata beliau termasuklah orang bukan Islam, Orang Asli, nelayan, dan juga \"sesetengah sekolah yang kesukaran\".", "r": {"result": "The groups involved, he said, include non-Muslims, Orang Asli, fishermen, and also \"some schools that are struggling\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila kita sebut musaadah, kita biasanya mengumumkan... mengumumkan kepada mereka yang layak (termasuk) kepada non-Muslim Orang Asli, kepada sesetengah sekolah yang kesukaran, kepada nelayan,\" katanya.", "r": {"result": "\"When we say musaadah, we usually announce... announce to those who are eligible (including) to non-Muslim Orang Asli, to some schools that are in difficulty, to fishermen,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Zulkifli, setakat ini sudah hampir RM200 juta sumbangan disalurkan.", "r": {"result": "According to Zulkifli, so far almost RM200 million in donations have been distributed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita telah belanjakan Tabung Musa'adah ini hampir RM200 juta sekarang ini.", "r": {"result": "\"We have spent almost RM200 million on the Musa'adah Fund now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang sepatutnya kita bagi, kita bagi.", "r": {"result": "What we should share, we share.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya dalam isu seperti pembahagian ini, yang penting memang kita nak sampaikan kepada sasaran dan boleh dimanfaatkan dan kena pada sasaran tersebut, (tak kira) sesiapalah,\" katanya kepada pemberita di Masjid Al-Khasyi'in di Kuala Lumpur hari ini.", "r": {"result": "\"For me, in an issue like this division, the important thing is that we want to convey it to the target and can be used and hit the target, (no matter) who it is,\" he told reporters at the Al-Khasyi'in Mosque in Kuala Lumpur today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh kalau munasabah.", "r": {"result": "It is possible if it is reasonable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Yang Dipertua Yayasan Dakwah Islamiah Malaysia (Yadim), Nik Omar Nik Abdul Aziz.", "r": {"result": "Also present was the President of the Malaysian Islamic Dakwah Foundation (Yadim), Nik Omar Nik Abdul Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zulkifli hadir bagi merasmikan program Cuci-cuci Masjid Pasca-Covid-19 & Musa'adah Covid-19.", "r": {"result": "Zulkifli was present to inaugurate the Post-Covid-19 Mosque Cleaning & Covid-19 Musa'adah program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu senator itu diminta mengulas tentang sumbangan berjumlah RM100,000 daripada tabung berkenaan kepada Pusat Asuhan Tunas Islam (Pasti) milik PAS.", "r": {"result": "Earlier, the senator was asked to comment on a donation amounting to RM100,000 from the fund in question to PAS's Tunas Islam Nurturing Center (Pasti).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan gambar yang dipaparkan sumbangan tersebut disampaikan Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Ahmad Marzuk Shaary.", "r": {"result": "Based on the picture displayed, the donation was presented by the Deputy Minister in the Prime Minister's Department, Ahmad Marzuk Shaary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau merupakan ahli parlimen PAS bagi kawasan Bachok, Kelantan.", "r": {"result": "He is a PAS member of parliament for Bachok, Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan media memetik gambar yang dikatakan dimuat naik di Facebook rasmi Jabatan Kemajuan Islam Malaysia (Jakim), bagaimanapun berdasarkan pemeriksaan pagi ini, hantaran itu sudah tidak dapat ditemukan.", "r": {"result": "Media reports cite photos that are said to have been uploaded on the official Facebook page of the Islamic Development Department of Malaysia (Jakim), however, based on this morning's inspection, the shipment has not been found.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tabung Musa'adah Covid-19 dilancarkan oleh Jakim pada 24 Mac 2020, sebagai inisiatif membantu meringankan beban pihak yang terjejas akibat wabak Covid-19.", "r": {"result": "Tabung Musa'adah Covid-19 was launched by Jakim on 24 March 2020, as an initiative to help ease the burden of those affected by the Covid-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disoal apakah institusi prasekolah lain turut boleh memohon bantuan daripada tabung berkenaan, jawab Zulkifli, setiap permohonan akan dilertimbangkan menurut \"kemunasabahan\".", "r": {"result": "When asked if other preschool institutions can also apply for help from the fund, Zulkifli replied that each application will be considered according to \"reasonableness\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan lihat berdasarkan peruntukan yang munasabah.", "r": {"result": "\"We will see based on reasonable provisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah tak ada masalah kalau cukup syarat, dan kalau kita masih ada lagi (peruntukan), kita cubalah tengok satu-satu,\" katanya.", "r": {"result": "\"God willing, there will be no problem if the conditions are sufficient, and if we still have more (allocations), let's try to see one by one,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin sebulan dua lagi.", "r": {"result": "Maybe another month or two.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program Cuci-cuci Masjid Covid-19 dianjurkan oleh Yadim dengan kerjasama Jakim, Jabatan Agama Islam Wilayah Persekutuan (Jawi), Kelab Bukit Perdana JPM dan Masjid Al-Khasyi'in.", "r": {"result": "The Covid-19 Mosque Cleaning Program is organized by Yadim in collaboration with Jakim, the Islamic Religious Department of the Federal Territory (Jawi), JPM's Bukit Perdana Club and Al-Khasyi'in Mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini program itu dilakukan serentak di 10 masjid seluruh negara sebagai galakan agar masyarakat bersama-sama menjaga kebersihan masjid serta mengeratkan silaturrahim.", "r": {"result": "Today the program was carried out simultaneously in 10 mosques across the country as an encouragement for the community to keep the mosque clean and strengthen friendship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam program itu juga, sumbangan turut diberikan kepada 20 individu yang memerlukan - 10 orang Islam dan 10 bukan Islam - merangkumi bantuan makanan asas seperti beras, gula, garam, biskut dan kicap.", "r": {"result": "In the program, donations were also given to 20 needy individuals - 10 Muslims and 10 non-Muslims - including basic food assistance such as rice, sugar, salt, biscuits and soy sauce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ketika disoal tentang spekulasi Jabatan Agama Islam Wilayah Persekutuan (Jawi) akan menyemak semula penguatkuasaan oleh kerajaan sebelum ini, Zulkifli berkata, perkara itu akan dibincangkan dalam pemukiman (retreat) bersama Jawi yang dijangka minggu ini.", "r": {"result": "Meanwhile, when questioned about the speculation that the Federal Territories Department of Islamic Religion (Jawi) will review the government's previous enforcement, Zulkifli said the matter will be discussed in a retreat with Jawi expected this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan bahaskan dan kita akan bincangkan semua aspek, bukan satu aspek (saja),\" katanya.", "r": {"result": "\"We will discuss and we will discuss all aspects, not one aspect (only),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Zulkifli, perbincangan itu akan berkisar tentang hala tuju, aspek kewangan, tadbir urus yang baik, dan sebagainya.", "r": {"result": "According to Zulkifli, the discussion will revolve around direction, financial aspects, good governance, and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan tengok satu persatu,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will see one by one,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Zulkifli turut mengulang kenyataannya sebelum ini, bahawa warga asing mungkin akan dibenarkan mengerjakan solat jemaah di masjid dan surau, dalam sebulan atau dua bulan lagi.", "r": {"result": "In addition, Zulkifli also repeated his previous statement, that foreigners may be allowed to perform congregational prayers in mosques and suraus, in a month or two.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap minggu kita sentiasa dapat maklumat dan laporan, (berkenaan) apa yang kekurangan, apa perlu kita baiki (dalam soal pelonggaran solat jemaah), dan ia akan mengambil sedikit masa, mungkin sebulan, mungkin dua bulan.", "r": {"result": "\"Every week we always get information and reports, (regarding) what is lacking, what we need to improve (in terms of relaxing congregational prayers), and it will take some time, maybe a month, maybe two months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas dari itu, kita memang akan menyuruh mereka melakukan ibadat (di masjid),\" katanya.", "r": {"result": "\"After that, we will indeed tell them to worship (at the mosque),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM buka 1 kertas siasatan isu tukaran tanah tentera", "r": {"result": "MACC opened 1 investigation paper on the issue of military land exchange", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARLIMEN | Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) hanya membuka satu kertas siasatan daripada 16 laporan berhubung tukaran tanah (land swap) yang menyebabkan kerugian RM515.21 juta kepada Kementerian Pertahanan.", "r": {"result": "PARLIAMENT | The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) only opened one investigation paper out of 16 reports regarding the land swap that caused a loss of RM515.21 million to the Ministry of Defence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu didedahkan oleh Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Hanipa Maidin, dalam sesi pertanyaan lisan di Dewan Rakyat semalam.", "r": {"result": "The matter was revealed by the Deputy Minister in the Prime Minister's Department, Hanipa Maidin, in an oral question session at the Dewan Rakyat yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SPRM telah membuka satu kertas siasatan berhubung isu tohmahan rasuah berkaitan dengan tukaran tanah (land swap) dan selaras dengan peruntukan seksyen 29 (4) Akta SPRM 2009, suruhanjaya ini tidak dapat mendedahkan butiran siasatan tersebut,\" katanya.", "r": {"result": "\"MACC has opened an investigation paper regarding the issue of allegations of corruption related to land swap and in accordance with the provisions of section 29 (4) of the MACC Act 2009, this commission cannot reveal the details of the investigation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian sebagai menjawab Noor Amin Ahmad (PH- Kangar) yang bertanyakan hasil siasatan SPRM dan polis terhadap 16 kes tukaran tanah berkenaan, serta sama ada projek itu telah dibatalkan oleh Kementerian Pertahanan ataupun tidak.", "r": {"result": "He said this in response to Noor Amin Ahmad (PH-Kangar) who asked about the results of the MACC and police investigation into the 16 land exchange cases, as well as whether the project had been canceled by the Ministry of Defense or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Hanipa lagi, projek-projek tukaran tanah yang dilaksanakan dari 1997 hingga 2008 itu melalui pelbagai peringkat pelaksanaan yang berbeza.", "r": {"result": "Hanipa explained further, the land exchange projects implemented from 1997 to 2008 went through various stages of different implementation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebanyak enam projek siap, satu projek gagal, satu projek dalam pembinaan, satu projek dalam tempoh condition precedent (syarat prajadi) dan tujuh projek telah memperolehi kelulusan prinsip,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"A total of six projects have been completed, one project has failed, one project is under construction, one project is in the condition precedent period and seven projects have obtained approval in principle,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pertahanan Mohamad Sabu dilaporkan berkata kerajaan melalui Jawatankuasa Siasatan Tadbir Urus, Perolehan dan Kewangan Kerajaan telah melakukan siasatan terhadap perjanjian tukaran tanah yang mencurigakan.", "r": {"result": "Defense Minister Mohamad Sabu is reported to have said that the government through the Government's Governance, Procurement and Finance Investigation Committee has conducted an investigation into the suspicious land exchange agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjanjian tersebut melibatkan 1,186 hektar tanah milik Kementerian Pertahanan bernilai RM4.75 bilion, manakala kos projek adalah RM4.88 bilion.", "r": {"result": "The agreement involves 1,186 hectares of land owned by the Ministry of Defense worth RM4.75 billion, while the project cost is RM4.88 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian tersebut membuat dua laporan terhadap kem tentera di Paloh, Johor dan Hutan Melintang, Perak pada Februari, sebelum membuat laporan terhadap 14 lagi perjanjian tukaran tanah pada 17 Mei.", "r": {"result": "The ministry made two reports on military camps in Paloh, Johor and Hutan Melintang, Perak in February, before making reports on another 14 land swap agreements on May 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan berhubung tukaran tanah yang dibentangkan di Parlimen pada 9 Mei itu menunjukkan penglibatan bekas perdana menteri dan menteri pertahanan dalam 13 perjanjian tukaran tanah.", "r": {"result": "The report on the land exchange presented in Parliament on May 9 showed the involvement of the former prime minister and defense minister in 13 land exchange agreements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelulusan terhadap projek-projek tersebut didapati dibuat atas dasar pertimbangan politik dan kepentingan nasional.", "r": {"result": "The approval of the projects was found to be made on the basis of political considerations and national interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita asal].", "r": {"result": "[Read original news].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'MP pembangkang perlu dapat izin nak masuk sekolah'", "r": {"result": "'Opposition MPs need to get permission to go to school'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pendidikan Dr Maszlee Malik berkata anggota parlimen pembangkang yang ingin masuk sekolah kerajaan perlu mendapat kebenaran daripada kementerian melalui pengarah jabatan pendidikan negeri.", "r": {"result": "Education Minister Dr Maszlee Malik said opposition members of parliament who want to enter government schools must get permission from the ministry through the director of the state education department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah menjawab isu ini banyak kali dan pekeliling juga menyatakan sebarang permohonan untuk memasuki sekolah perlu mendapatkan kebenaran daripada Kementerian pendidikan melalui pengarah negeri,\" kata Maszlee ketika ucapan penggulungan Belanjawan 2019 di Dewan Rakyat hari ini.", "r": {"result": "\"I have answered this issue many times and the circular also states that any application to enter a school must obtain permission from the Ministry of Education through the state director,\" said Maszlee during the closing speech of the 2019 Budget in the Dewan Rakyat today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noh Omar (BN-Tanjong Karang) kemudian mempersoalkan sama ada dasar berkenaan hanya dikenakan kepada anggota parlimen pembangkang atau semua anggota parlimen.", "r": {"result": "Noh Omar (BN-Tanjong Karang) then questioned whether the policy was only applied to opposition members of parliament or all members of parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia dikenakan kepada semua anggota parlimen pembangkang,\" kata Maszlee.", "r": {"result": "\"It applies to all opposition members of parliament,\" said Maszlee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika Noh mendesak untuk pengesahan lanjut, Maszlee berkata beliau akan memberi jawapan bertulis.", "r": {"result": "When Noh pressed for further confirmation, Maszlee said he would give a written answer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu berkenaan timbul selepas Sabri Azit (PAS-Jerai) mendakwa beliau dihalang memasuki sekolah kerajaan meskipun merupakan wakil rakyat.", "r": {"result": "The issue arose after Sabri Azit (PAS-Jerai) claimed that he was prevented from entering a government school despite being a representative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri Hanipa Maidin menggesa agar dakwaan berkenaan diteliti kerana beliau tidak mahu pembangkang dilayan seperti ketika Pakatan Harapan (PH) belum menjadi kerajaan.", "r": {"result": "Yesterday, Deputy Minister in the Prime Minister's Department Hanipa Maidin called for the allegations to be investigated because she did not want the opposition to be treated like when Pakatan Harapan (PH) had not yet become the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada hemat saya, dakwaan tersebut, andai kata betul, amat malang sekali dan tidak wajar sama sekali masih berlaku di era kerajaan PH.", "r": {"result": "\"In my opinion, the allegation, if true, is very unfortunate and totally inappropriate to still be happening in the era of the PH government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya, ia pernah dan agak kerap berlaku ke atas para ahli parlimen pembangkang seperti kami semasa rejim BN berkuasa dahulu.", "r": {"result": "Yes, it used to and quite often happened to opposition parliamentarians like us when the BN regime was in power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Andai kata dakwaan itu benar, saya rasa, ia amat tidak betul dan jelas bercanggah dengan prinsip dan ruh kesamarataan di sisi undang-undang (equality before the law) di bawah Perkara 8 Perlembagaan Persekutuan,\" katanya.", "r": {"result": "\"If the allegation is true, I think it is very incorrect and clearly contradicts the principle and spirit of equality before the law under Article 8 of the Federal Constitution,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita asal].", "r": {"result": "[Read original news].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenayah cuba bunuh diri: K'jaan kaji undang-undang - TPM", "r": {"result": "The crime of attempted suicide: A legal study - TPM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan sedang dalam proses penilaian dan perbincangan dengan pihak berkaitan bagi mengkaji keperluan meminda undang-undang berhubung kesalahan cubaan bunuh diri, kata Timbalan Perdana Menteri Dr Wan Azizah Wan Ismail.", "r": {"result": "The government is in the process of evaluation and discussion with relevant parties to study the need to amend the law regarding the offense of attempted suicide, said Deputy Prime Minister Dr Wan Azizah Wan Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Wan Azizah, yang juga Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat berkata pihaknya telah mengadakan mesyuarat dalaman bersama agensi-agensi lain mengenai isu kesihatan mental yang kini semakin meningkat.", "r": {"result": "Dr Wan Azizah, who is also the Minister of Women, Family and Community Development, said his side had held an internal meeting with other agencies on the increasing mental health issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah membincangkan isu menjadikan cubaan bunuh diri sebagai satu jenayah semasa mempengerusikan mesyuarat antara agensi berkaitan isu kesihatan mental.", "r": {"result": "\"I have discussed the issue of making attempted suicide a crime while chairing an interagency meeting on mental health issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada mesyuarat itu, saya dan Dr Dzulkefly Ahmad (Menteri Kesihatan) telah menekankan keperluan kerajaan untuk mengkaji semula Seksyen 309 Kanun Keseksaan,\" katanya selepas melancarkan 'Digital Space' (Makmal ICT) di Pusat Perkembangan Kemahiran Kebangsaan Serendah (PPKKS), di Serendah hari ini.", "r": {"result": "\"At the meeting, Dr Dzulkefly Ahmad (Minister of Health) and I emphasized the need for the government to review Section 309 of the Penal Code,\" he said after launching the 'Digital Space' (ICT Lab) at the Serendah National Skills Development Center (PPKKS), in Serendah today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Perdana Menteri berkata Jabatan Peguam Negara sedang meneliti dan mengkaji perundangan sedia ada berkaitan isu berkenaan.", "r": {"result": "The Deputy Prime Minister said the Attorney General's Department is examining and studying existing legislation related to the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setelah kajian itu selesai, saya akan bincang perkara ini dengan Menteri di Jabatan Perdana Menteri Liew Vui Keong,\" katanya.", "r": {"result": "\"After the study is completed, I will discuss this matter with Minister in the Prime Minister's Department Liew Vui Keong,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Wan Azizah berkata demikian sebagai mengulas kenyataan Ahli Majlis Penasihat Promosi Kesihatan Mental, Lee Lam Thye supaya Seksyen 309 Kanun Keseksaan dimansuhkan dan tidak menghukum individu yang cuba membunuh diri kerana mereka bukan penjenayah, sebaliknya menderita penyakit mental seperti kemurungan.", "r": {"result": "Dr Wan Azizah said this in response to the statement by Mental Health Promotion Advisory Council member Lee Lam Thye that Section 309 of the Penal Code be repealed and not punish individuals who attempt suicide because they are not criminals, but suffer from mental illnesses such as depression.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat itu berkata peruntukan RM80 juta kepada Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM) dalam Belanjawan 2020 yang dibentangkan baru-baru ini akan digunakan untuk menaik taraf, membaiki dan menyelenggara 67 institusi JKM termasuk pusat jagaan kanak-kanak, Orang Kelainan Upaya dan warga emas.", "r": {"result": "In another development, the Women, Family and Community Development Minister said the allocation of RM80 million to the Social Welfare Department (JKM) in the 2020 Budget presented recently will be used to upgrade, repair and maintain 67 JKM institutions including childcare centers , People with Disabilities and the elderly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya JKM dan Kementerian Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat (KPWKM) dalam proses menyediakan maklumat lengkap dan menyaring keperluan setiap institusi bagi mengelakkan pemberian peruntukan yang bertindih.", "r": {"result": "He said JKM and the Ministry of Women, Family and Community Development (KPWKM) are in the process of providing complete information and screening the needs of each institution to avoid overlapping allocations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai 'Digital Space' yang merupakan satu hasil kolaborasi strategik antara Malaysia Airports Holdings Berhad dan KPWKM melalui JKM itu, Dr Wan Azizah yakin sokongan dan usaha sama sedemikian akan dapat memantapkan program-program pembangunan masyarakat.", "r": {"result": "Regarding 'Digital Space' which is the result of a strategic collaboration between Malaysia Airports Holdings Berhad and KPWKM through the JKM, Dr Wan Azizah is confident that such support and collaboration will be able to strengthen community development programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Digital Space' itu menempatkan 13 unit komputer di dalam sebuah makmal ICT PPKKS yang dinaik taraf dan bakal memanfaatkan lebih 50 pelajar di pusat berkenaan.", "r": {"result": "The 'Digital Space' houses 13 computer units in an upgraded PPKKS ICT laboratory and will benefit more than 50 students at the centre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan menteri: Isu peralihan kuasa tiada dalam manifesto PH", "r": {"result": "Deputy minister: The issue of power transfer is not in the PH manifesto", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Md Farid Md Rafik menggesa semua pihak menghentikan spekulasi mengenai peralihan kuasa kerana menyifatkan ia sebagai tidak sihat dan boleh merencatkan agenda penambahbaikan negara.", "r": {"result": "Deputy Minister in the Prime Minister's Department, Md Farid Md Rafik urged all parties to stop speculation about the transfer of power because he described it as unhealthy and could hinder the country's improvement agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peralihan kuasa kepada Perdana Menteri kelapan adalah persefahaman yang telah dicapai semasa penubuhan Pakatan Harapan tanpa menetapkan secara jelas tempoh pelaksanaannya.", "r": {"result": "\"The transfer of power to the eighth Prime Minister is an understanding that was reached during the establishment of Pakatan Harapan without clearly specifying the implementation period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagaimana yang diyatakan dan komitmen oleh YAB perdana menteri, peralihan kuasa ini akan dilaksanakan.", "r": {"result": "\"As stated and committed by YAB prime minister, this transfer of power will be implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun begitu, ia perlu dilaksanakan secara teratur oleh Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong dan mengikut peraturan yang ditetapkan yang mana perdana menteri tersebut mestilah mendapat kepercayaan majoriti Dewan Rakyat,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"Nevertheless, it needs to be implemented regularly by His Majesty the Yang di-Pertuan Agong and in accordance with the established rules in which the prime minister must have the trust of the majority of the Dewan Rakyat,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Md Farid juga menegaskan bahawa manifesto PH tidak pernah menyatakan secara khusus bahawa peralihan kuasa akan berlaku dari perdana menteri yang ketujuh kepada perdana menteri kelapan.", "r": {"result": "Md Farid also pointed out that the PH manifesto never specifically stated that the transition of power would take place from the seventh prime minister to the eighth prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, manifesto berkenaan hanya menyatakan komitmen untuk mengehadkan tempoh Perdana Menteri kepada dua penggal sahaja.", "r": {"result": "According to him, the manifesto only stated the commitment to limit the Prime Minister's term to two terms only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu saya menyeru supaya gesaan-gesaan mengenai perkara ini dihentikan.", "r": {"result": "\"Therefore I call for the incitement on this matter to stop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah tidak wajar untuk pihak-pihak ini menangguk di air keruh dan memburukkan lagi suanana.", "r": {"result": "\"It is not appropriate for these parties to nod in the murky water and worsen the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita harus berdiri teguh dan memberi ruang secukupnya kepada YAB Perdana Menteri Tun Dr Mahathir bin Mohamad untuk melaksanakan agenda pembangunan dan pembaharuan negara,\" tegasnya.", "r": {"result": "We must stand firm and give sufficient space to YAB Prime Minister Tun Dr Mahathir bin Mohamad to implement the agenda of national development and reform,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahathir sebelum ini berkata beliau akan meletak jawatan dalam masa beberapa tahun lagi untuk memberi laluan kepada Anwar Ibrahim sebagai penggantinya.", "r": {"result": "Mahathir previously said he would resign in a few years to make way for Anwar Ibrahim as his successor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takiyuddin: Cadangan agar parlimen bersidang lebih sehari pramatang", "r": {"result": "Takiyuddin: The proposal for parliament to convene more than a day prematurely", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Takiyuddin Hassan berkata kerajaan mengambil maklum tentang pandangan dan cadangan yang disuarakan Pakatan Harapan (PH) supaya persidangan Dewan Rakyat dijalankan lebih daripada sehari.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department, Takiyuddin Hassan said the government was aware of the views and suggestions voiced by Pakatan Harapan (PH) so that the Dewan Rakyat session could be held for more than one day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Takiyuddin berkata beliau percaya pandangan tersebut bersifat pramatang, sempit dan gagal memahami susunan keutamaan yang dihadapi oleh kerajaan dan negara ketika ini.", "r": {"result": "However, Takiyuddin said he believed the view was premature, narrow and failed to understand the order of priorities faced by the government and the country at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, Takiyuddin berkata dalam konteks sidang Parlimen 18 Mei ini, bagi kerajaan isu paling utama adalah keselamatan semua pihak yang terlibat dalam urusan persidangan.", "r": {"result": "On the other hand, Takiyuddin said in the context of the May 18 Parliament session, for the government the most important issue is the safety of all parties involved in the conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pejabat ini merujuk kenyataan media Majlis Presiden Pakatan Harapan bertarikh 23 April 2020 berkaitan Sidang Parlimen yang ditetapkan pada 18 Mei 2020.", "r": {"result": "\"This office refers to the Pakatan Harapan Presidential Council's media statement dated 23 April 2020 regarding the Parliamentary Session set for 18 May 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan kerajaan adalah berdasarkan keadaan dan perkembangan semasa, khususnya yang melibatkan usaha mengawal dan menamatkan ancaman wabak Covid-19 serta langkah segera dan penting bagi membantu rakyat menangani kesan-kesan jangka pendeknya,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The government's decision is based on the current situation and developments, particularly those involving efforts to control and end the threat of the Covid-19 epidemic as well as immediate and important measures to help the people deal with its short-term effects,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis presiden PH pada 23 April memaklumkan pihaknya akan menghantar wakil gabungan itu untuk bertemu speaker Dewan Rakyat bagi menggesa persidangan Dewan Rakyat dijalankan lebih daripada sehari.", "r": {"result": "The PH presidential council on April 23 announced that it would send a representative of the coalition to meet the speaker of the Dewan Rakyat to urge the Dewan Rakyat session to be held for more than one day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH juga dilaporkan membantah persidangan yang akan dijalankan tanpa sesi soal jawab lisan, waktu pertanyaan menteri serta usul daripada wakil rakyat, dengan menyifatkan ia melanggar kelaziman dan peraturan mesyuarat Parlimen.", "r": {"result": "PH also reportedly objected to the conference being held without an oral question-and-answer session, ministerial question time and motions from elected representatives, describing it as violating the normality and rules of Parliament meetings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Takiyuddin berkata kerajaan tidak bersedia untuk mengambil risiko, terutama apabila ia didasarkan kepada pertimbangan serta keputusan negara lain \"yang tidaklah lebih baik kedudukan mereka\" dalam mendepani wabak Covid-19.", "r": {"result": "Commenting further, Takiyuddin said the government is not prepared to take risks, especially when it is based on the considerations and decisions of other countries \"who are not in a better position\" in dealing with the Covid-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada saat kita telah hampir berjaya dalam usaha menangani Covid-19 dengan cara dan pendekatan kita sendiri, kerajaan tidak bersedia untuk mengambil risiko sebaliknya, terutama sekali apabila ia didasarkan kepada pertimbangan serta keputusan negara lain yang tidaklah lebih baik kedudukan mereka dalam konteks mendepani wabak itu.", "r": {"result": "\"At a time when we have almost succeeded in dealing with Covid-19 with our own way and approach, the government is not prepared to take risks otherwise, especially when it is based on the considerations and decisions of other countries that are not in a better position in the context of facing the epidemic .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan percaya dalam keadaan hari ini, kita bukanlah berdepan pertandingan siapakah yang lebih popular, tetapi keutamaannya ialah siapakah yang lebih berkesan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The government believes that in today's situation, we are not facing a competition of who is more popular, but the priority is who is more effective,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Takiyuddin, kerajaan juga akan terus dipandu oleh nasihat daripada Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) dan juga pakar berkaitan khususnya bagi menjamin keputusan dan tindak tanduknya adalah berdasarkan fakta dan pertimbangan sahih untuk manfaat dan keselamatan semua pihak.", "r": {"result": "Takiyuddin added, the government will also continue to be guided by advice from the Malaysian Ministry of Health (KKM) and also relevant experts, especially to ensure that its decisions and actions are based on facts and authentic considerations for the benefit and safety of all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Rakyat akan bersidang buat kali pertama sejak kejatuhan kerajaan Pakatan Harapan (PH) pada 18 Mei depan.", "r": {"result": "The Dewan Rakyat will convene for the first time since the fall of the Pakatan Harapan (PH) government on May 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, persidangan kali ini tidak akan ada sesi soalan jawab lisan, soalan bertulis, usul dan sidang khas.", "r": {"result": "However, this conference will not have oral question and answer sessions, written questions, motions and special sessions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, sesi parlimen tersebut juga akan menyaksikan bekas perdana menteri dan juga Pengerusi Bersatu Dr Mahathir Mohamad, duduk di barisan pembangkang, meskipun partinya sebahagian daripada kerajaan.", "r": {"result": "Meanwhile, the parliamentary session will also see former prime minister and Bersatu Chairman Dr Mahathir Mohamad, sitting in the opposition row, even though his party is part of the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usul gantung Najib kerana bocorkan awal Kertas Putih Felda", "r": {"result": "Motion to suspend Najib for leaking the Felda White Paper early", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Rakyat hari ini dijangka meluluskan usul menggantung tugas Najib Razak (BN-Pekan) sebagai ahli parlimen selama tiga bulan kerana melakukan suatu perbuatan menghina majlis Dewan Rakyat.", "r": {"result": "The Dewan Rakyat today is expected to approve a motion to suspend Najib Razak (BN-Pekan) as a member of parliament for three months for committing an act of insulting the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib didakwa melanggar embargo dokumen Kertas Putih Ke Arah Kelestarian Felda dengan memuat naik sebahagian daripada kandungan itu di halaman Facebooknya.", "r": {"result": "Najib is accused of violating the Felda White Paper document embargo by uploading part of the content on his Facebook page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan Aturan Urusan Mesyuarat dan Usul-Usul, usul penggantungan akan dibawa oleh Menteri di Jabatan Perdana Menteri.", "r": {"result": "Based on the Meeting's Rules of Procedure and Motions, suspension motions will be brought by the Minister in the Prime Minister's Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bahawa pada hari Selasa, 9 April 2019, 5.39 petang, Yang Berhormat Pekan, Najib Razak, mengeluarkan kenyataan dan memaparkan perenggan 1.4.6 dan 1.4.7, muka surat 8, Lampiran 1 - Bab 3, Kertas Putih Ke Arah Kelestarian FELDA di akaun media sosial Facebook beliau 'Najib Razak'.", "r": {"result": "\"That on Tuesday, 9 April 2019, 5.39 pm, Yang Berhormat Pekan, Najib Razak, issued a statement and displayed paragraphs 1.4.6 and 1.4.7, page 8, Appendix 1 - Chapter 3, FELDA's White Paper Towards Sustainability at his Facebook social media account 'Najib Razak'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kertas Putih berkenaan adalah Kertas Perintah 6 Tahun 2019 yang masih dalam Embargo sehingga 11.30 pagi, Rabu, 10 April 2019,\" katanya.", "r": {"result": "\"The White Paper in question is Order Paper 6 Year 2019 which is still under Embargo until 11.30 am, Wednesday, 10 April 2019,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut usul berkenaan, Dewan Rakyat memandang serius perbuatan Najib yang melanggar Peraturan Mesyuarat 95A Peraturan-Peraturan Majlis Mesyuarat.", "r": {"result": "According to the motion, the Dewan Rakyat takes Najib's action seriously which violates Meeting Rule 95A of the Assembly Rules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka inilah dipersetujui bahawa Pekan (Najib) hendaklah digantung daripada tugasnya sebagai Ahli Parlimen selama tiga bulan,\" katanya.", "r": {"result": "\"So it is agreed that Pekan (Najib) should be suspended from his duties as a Member of Parliament for three months,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut tatacara dewan, usul berkenaan akan disokong oleh seorang Ahli Parlimen sebelum Speaker mengeluarkan arahan menguatkuasakan perintah penggantungan.", "r": {"result": "According to the rules of the House, the motion will be supported by a Member of Parliament before the Speaker issues an order to enforce the suspension order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Perdana Menteri itu tidak hadir sepanjang persidangan dewan semalam.", "r": {"result": "The former Prime Minister was not present during yesterday's council meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat Pertama Penggal Kedua Dewan Rakyat akan berakhir hari ini manakala Mesyuarat Kedua dijadualkan bermula pada 1 hingga 18 Julai depan.", "r": {"result": "The First Meeting of the Second Term of the Dewan Rakyat will end today while the Second Meeting is scheduled to start from 1 to 18 July next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Bernama melaporkan Menteri Hal Ehwal Ekonomi Mohamed Azmin Ali berkata beliau telah mengemukakan satu usul supaya Najib Razak dikenakan tindakan keras kerana melanggar embargo Kertas Putih 'Ke Arah Kelestarian Lembaga Tanah Persekutuan (Felda).", "r": {"result": "Meanwhile, Bernama reported that Minister of Economic Affairs Mohamed Azmin Ali said he had submitted a proposal for Najib Razak to be severely punished for violating the embargo of the White Paper 'Towards Sustainability of the Federal Land Board (Felda).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata usul itu telah dikemukakan kepada Yang Dipertua Dewan Rakyat Datuk Mohamad Ariff Md Yusof, pagi tadi.", "r": {"result": "He said the motion was submitted to the Speaker of the House of Representatives, Datuk Mohamad Ariff Md Yusof, this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persoalannya, bagaimana seorang bekas perdana menteri boleh melakukan kesalahan begitu, membocorkan dokumen yang di embargo sehingga pagi ini tetapi telah dibocorkan petang semalam.", "r": {"result": "\"The question is, how can a former prime minister commit such a mistake, leaking documents that were embargoed until this morning but were leaked yesterday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu awal pagi ini, saya telah kemukakan usul kepada Speaker supaya tindakan keras diambil terhadap Yang Berhormat Pekan.", "r": {"result": "\"That's why early this morning, I submitted a proposal to the Speaker that strict action be taken against Yang Berhormat Pekan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini satu kesalahan besar,\" katanya ketika menggulung perbahasan Kertas Putih berkenaan di Dewan Rakyat, hari ini.", "r": {"result": "This is a big mistake,\" he said when wrapping up the debate on the White Paper in the Dewan Rakyat, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Ahmad Fahmi Mohamed Fadzil (PH-Lembah Pantai) membangkitkan mengenai tindakan Najib melanggar Peraturan Mesyuarat 95A, berhubung dokumen embargo yang tidak boleh disiarkan dengan apa cara sekali pun sebelum dibentangkan.", "r": {"result": "Earlier, Ahmad Fahmi Mohamed Fadzil (PH-Lembah Pantai) raised about Najib's action in violation of Meeting Rule 95A, regarding embargoed documents that cannot be published in any way before being presented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah menteri (Mohamed Azmin) sedar beliau (Najib) telah memasukkan sebahagian dokumen embargo ini di Facebook sekitar jam 6 petang semalam,\" soal Ahmad Fahmi ketika mencelah penggulungan perbahasan itu.", "r": {"result": "\"Is the minister (Mohamed Azmin) aware that he (Najib) has included part of this embargo document on Facebook around 6pm yesterday,\" asked Ahmad Fahmi when interrupting the conclusion of the debate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Azmin dalam penggulungan itu turut menjelaskan dakwaan Pinjaman Sara Hidup dan bantuan Pendahuluan Hasil akan dikurangkan daripada RM1,500 kepada RM1,000 adalah tidak benar sama sekali.", "r": {"result": "Mohamed Azmin in the winding up also explained that the claim that the Livelihood Loan and Income Advance assistance will be reduced from RM1,500 to RM1,000 is completely untrue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah propaganda Umno menjelang (Pilihan Raya Kecil) Rantau.", "r": {"result": "\"This is Umno's propaganda ahead of the (By-Election) Region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya telah umumkan pagi tadi (semasa pembentangan Kertas Putih) kadar sedia ada dikekalkan iaitu RM1,500,\" katanya.", "r": {"result": "I announced this morning (during the presentation of the White Paper) that the existing rate will be maintained at RM1,500,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Kertas Putih bertujuan memberi penjelasan mengenai isu dihadapi Felda serta pelan pemulihannya yang dibentangkan di Dewan Rakyat hari ini kemudian diluluskan sebulat suara oleh Dewan Rakyat.", "r": {"result": "In the meantime, the White Paper aims to explain the issues faced by Felda as well as its recovery plan which was presented in the Dewan Rakyat today and then unanimously approved by the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kertas Putih itu antaranya menyatakan kerajaan Pakatan Harapan bersetuju memberi bantuan kewangan sebanyak RM6.23 bilion kepada Felda, berbentuk geran, pinjaman dan jaminan kerajaan secara berperingkat mengikut keperluan.", "r": {"result": "Among other things, the White Paper states that the Pakatan Harapan government has agreed to provide financial assistance of RM6.23 billion to Felda, in the form of grants, loans and government guarantees in stages as needed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia diperdaya benar operasi Lynas", "r": {"result": "Malaysia was deceived by the Lynas operation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIMBALAN Menteri di Jabatan Perdana Menteri Fuziah Salleh menyifatkan tindakan kerajaan terdahulu membenarkan kilang Lynas Advanced Materials Plant beroperasi (Lynas) di negara ini adalah kerana diperdaya dan ditipu kerana menyangkakan ia adalah satu industri yang strategik.", "r": {"result": "DEPUTY Minister in the Prime Minister's Department Fuziah Salleh described the previous government's actions in allowing the Lynas Advanced Materials Plant to operate (Lynas) in this country because they were deceived and deceived because they thought it was a strategic industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Malaysia sebelum ini berpendapat kewujudan kilang nadir bumi itu akan memberi manfaat dan kebaikan kepada negara tetapi hakikatnya berlaku sebaliknya.", "r": {"result": "According to him, Malaysia previously thought that the existence of the rare earth factory would benefit and benefit the country, but the reality is the opposite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sejak Lynas mula beroperasi pada 2012, lebih satu juta tan metrik sisa terjadual dan 500,000 tan metrik sisa buangan radioaktif 'water leach purification' (WLP) disimpan di Gebeng, Kuantan yang bukannya struktur penyimpanan kekal.", "r": {"result": "He said that since Lynas started operating in 2012, more than one million metric tons of scheduled waste and 500,000 metric tons of radioactive waste 'water leach purification' (WLP) have been stored in Gebeng, Kuantan which is not a permanent storage structure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sisa radioaktif berkenaan mengandungi bahan yang dipanggil thorium di mana ia adalah bahan penyebab kanser dan akan mudah masuk ke dalam ekosistem alam sekitar kita.", "r": {"result": "\"The radioactive waste contains a substance called thorium which is a cancer-causing substance and will easily enter our environmental ecosystem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun mereka mengatakan kesan radiasinya berada pada tahap rendah tetapi jangka hayatnya yang panjang iaitu 14 bilion tahun sudah tentu memberikan kesan buruk kepada kesihatan awam dan juga alam sekitar dalam jangka masa panjang,\" katanya dalam surat terbuka yang dikirimkan dari Makkah, hari ini.", "r": {"result": "\"Although they say the effects of radiation are at a low level, but its long lifespan of 14 billion years will certainly have adverse effects on public health and the environment in the long term,\" he said in an open letter sent from Makkah, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fuziah yang juga Ahli Parlimen Kuantan berkata, ribuan peluang pekerjaan yang kononnya ditawarkan pada awal kemasukan kilang itu terbukti hanyalah sekadar janji apabila hanya 600 peluang pekerjaan wujud setakat ini.", "r": {"result": "Fuziah, who is also the Member of Parliament for Kuantan, said that the thousands of job opportunities that were supposedly offered at the beginning of the factory's entry proved to be just promises when only 600 job opportunities exist so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ia jelas sekali industri yang dikatakan strategik itu langsung tidak berbaloi kerana tiada manfaat atau hasil secara langsung yang diterima oleh kerajaan dari Lynas.", "r": {"result": "According to him, it is clear that the so-called strategic industry is not worth it because there is no direct benefit or revenue received by the government from Lynas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan terdahulu tidak meletakkan syarat untuk menghantar pulang sisa WLP ke Australia sebagai syarat utama penganugerahan lesen operasi buat Lynas, malah langsung tidak berunding dengan kerajaan Australia berhubung perkara itu.", "r": {"result": "\"The previous government did not set the condition to repatriate WLP waste to Australia as the main condition for the award of an operating license for Lynas, and did not even consult with the Australian government on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih malang apabila kerajaan terdahulu terpedaya dengan helah Lynas dan terus memberikan taraf 'strategic pioneer status' kepada kilang berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is more unfortunate when the previous government was deceived by Lynas' trick and continued to give 'strategic pioneer status' to the factory,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, beliau tetap dengan pendiriannya dan menegaskan kilang Lynas berkenaan tidak wajar dibenarkan beroperasi kerana ia akan terus menjana sisa buangan radioaktif yang akan memberi akibat negatif jangka masa panjang.", "r": {"result": "According to him, he stands by his position and insists that the Lynas factory should not be allowed to operate because it will continue to generate radioactive waste that will have long-term negative consequences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap kerajaan dapat membuat keputusan yang terbaik berhubung status permohonan pembaharuan lesen Lynas pada 15 Ogos ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"I hope the government can make the best decision regarding the status of the Lynas license renewal application on August 15,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lynas sudah membuat permohonan pembaharuan lesennya pada 2 Ogos lalu iaitu sebulan sebelum lesen mereka tamat pada 2 September depan.", "r": {"result": "Lynas already applied for license renewal on August 2, which is a month before their license expires on September 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Fuziah juga menyatakan kekesalannya terhadap sikap segelintir anggota Kabinet terutamanya bekas ahli Barisan Nasional (BN) yang masih terus terpedaya dengan helah Lynas dan dilihat memahami isu berkenaan dari kaca mata penilaian kerajaan terdahulu yang sememangnya terbukti gagal memahami sedalamnya isu berkenaan.", "r": {"result": "In the meantime, Fuziah also expressed his regret at the attitude of a few Cabinet members, especially former Barisan Nasional (BN) members who continue to be deceived by Lynas' tricks and are seen to understand the issue through the lens of the previous government's assessment which has indeed proven to fail to understand the depth of the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka menganggap ia adalah isu politik dan terus kekal dalam kefahaman itu, tambahan pula isu Lynas ini agak teknikal dan mungkin itu juga sebab mereka gagal memahaminya.", "r": {"result": "\"They think it's a political issue and continue to remain in that understanding, besides this Lynas issue is quite technical and maybe that's also why they fail to understand it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka ini jugalah yang pada hari ini bersungguh-sungguh mempertahankan Lynas untuk terus beroperasi,\" katanya.", "r": {"result": "\"These people are also the ones who today earnestly defend Lynas to continue operating,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korban wagyu RM30,000 bukan isu", "r": {"result": "The RM30,000 wagyu sacrifice is not an issue", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAKEJ korban lembu wagyu yang mencecah RM30,000 bagi satu bahagian dibenarkan dalam ibadah korban sempena perayaan Aidiladha.", "r": {"result": "wagyu beef sacrifice PACKAGE that reaches RM30,000 for one part is allowed in the sacrifice in conjunction with the Eidiladha festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Agama) Datuk Seri Dr Zulkifli Mohamad Al-Bakri berkata, sekiranya individu itu berkemampuan tidak menjadi masalah.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department (Religious Affairs) Datuk Seri Dr Zulkifli Mohamad Al-Bakri said, if the individual is capable there is no problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah katanya, Islam amat menggalakkan penggunaan haiwan terbaik dan sihat untuk melakukan ibadah korban.", "r": {"result": "In fact, he said, Islam strongly encourages the use of the best and healthiest animals for sacrificial worship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Boleh korban unta, lembu wagyu dan sebagainya tapi syaratnya berkemampuan, jangan sampai berhutang.", "r": {"result": "\"You can sacrifice camels, wagyu cows and so on but the condition is that you can afford it, don't get into debt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika lembu wagyu terbaik dengan niat memberi tiada masalah.", "r": {"result": "\"If it's the best wagyu cattle with the intention of giving, there's no problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lembu lagi besar lagi baik walaupun harga mahal tapi ia boleh diagihkan dengan sebanyaknya.", "r": {"result": "The bigger the cow, the better even though the price is expensive but it can be distributed as much as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bukan isu menunjuk tapi mungkin dengan sebab itu (korban) ramai fakir miskin boleh rasa lembu wagyu yang sebelum ini mereka hanya dengar saja,\" katanya.", "r": {"result": "\"It's not a pointing issue but maybe because of that (victims) many poor people can taste wagyu beef that they only heard about before,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas merasmikan Program Infaq Daging anjuran Pusat Pungutan Zakat-Majlis Agama Islam Wilayah Persekutuan (PPZ-MAIWP) dan Mitron Sdn Bhd di PPR Kerinchi, Kuala Lumpur, hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference after inaugurating the Meat Infaq Program organized by the Federal Territories Zakat Collection Center-Islamic Religious Council (PPZ-MAIWP) and Mitron Sdn Bhd at PPR Kerinchi, Kuala Lumpur, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, tular di media sosial pakej korban lembu wagyu miyazaki dari Jepun yang mencecah RM30,000 bagi satu bahagian.", "r": {"result": "Earlier, a wagyu miyazaki beef sacrificial package from Japan that reached RM30,000 per part went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat yang menawarkan pakej itu memaklumkan sudah mendapatkan pandangan pakar agama sebelum melancarkan program berkenaan.", "r": {"result": "The company that offers the package informed that it has obtained the views of religious experts before launching the program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mengenai prosedur operasi standard (SOP) ibadah korban yang akan disambut pada hujung bulan ini, Dr Zulkifli berkata, pihaknya akan mengeluarkan panduan kepada umum.", "r": {"result": "Meanwhile, regarding the standard operating procedure (SOP) of the sacrifice that will be celebrated at the end of this month, Dr Zulkifli said, his party will issue a guide to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, SOP berkenaan akan dibuat dalam bentuk info grafik atau bentuk lain yang memudahkan orang ramai memahaminya.", "r": {"result": "He said, the SOP will be made in the form of info graphics or other forms that make it easier for the public to understand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berharap masyarakat Islam mematuhi SOP ditetapkan kerajaan itu pada sambutan Aidiladha nanti.", "r": {"result": "He hoped that the Muslim community would comply with the SOP set by the government during the Aidiladha celebration later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan perinci RUU 355", "r": {"result": "The government details Bill 355", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RANG Undang-undang Akta Mahkamah Syariah (Bidang Kuasa Jenayah) 1965 atau RUU 355 akan diperincikan, namun tadbir urus mahkamah syariah perlu diperkasa terlebih dulu.", "r": {"result": "The Shariah Court (Criminal Jurisdiction) 1965 Bill or RUU 355 will be detailed, but the governance of the Shariah court needs to be strengthened first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Dr Mujahid Yusof berkata, ketidaksesuaian akan berlaku jika isu RUU 355 hanya dibincang tanpa prasarana yang boleh menampung peningkatan hukuman drastik.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department, Datuk Dr Mujahid Yusof said, inconsistency will occur if the issue of Bill 355 is only discussed without the infrastructure that can accommodate the drastic increase in punishment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"RUU 355 berada di bawah mahkamah syariah yang berhasrat meningkatkan hukuman tetapi kami mahu meletakkan beberapa perkara lebih besar seperti isu mahkamah syariah.", "r": {"result": "\"Bill 355 is under the sharia court which intends to increase the punishment but we want to put some bigger issues such as the sharia court issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu mahkamah syariah merangkumi tiga perkara iaitu pengharmonian antara undang-undang syariah dan sivil, kecekapan hakim dan pendakwah syariah serta aspek tadbir urus mahkamah syariah,\" katanya.", "r": {"result": "\"The sharia court issue covers three things, namely the harmonization between sharia and civil law, the efficiency of sharia judges and preachers and aspects of sharia court governance,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika menggulung perbahasan titah diraja di Dewan Rakyat, hari ini.", "r": {"result": "He said this when wrapping up the royal decree debate in the Dewan Rakyat, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Takiyuddin Hassan (PAS-Kota Bharu) dalam celahannya ingin tahu sama ada RUU 355 akan diteruskan dan hala tujunya.", "r": {"result": "Datuk Takiyuddin Hassan (PAS-Kota Bharu) in his interlude wanted to know whether Bill 355 will continue and its direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mujahid berkata, pihaknya akan meneliti perkara itu pada masa akan datang.", "r": {"result": "Mujahid said that his party will look into the matter in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"RUU 355 ini perlu dikendalikan dengan lebih teratur, sebab itu diadakan jawatankuasa road map diwujudkan oleh Kerajaan Pusat dan Kelantan.", "r": {"result": "\"Bill 355 needs to be handled in a more orderly manner, which is why a road map committee was created by the Central and Kelantan Governments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Landasan itu menunjukkan bagaimana kita akan menangani isu ini, tetapi tiba-tiba muncul rang undang-undang persendirian yang lari dari road map dibincangkan.", "r": {"result": "\"The track shows how we will deal with this issue, but suddenly there is a private bill that runs away from the road map discussed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Waktu itu kami rasa kalau serius nak laksanakan maka diserahkan kepada kerajaan supaya dibuat secara tertib,\" katanya.", "r": {"result": "\"At that time, we felt that if we were serious about implementing it, we would hand it over to the government so that it would be done in an orderly manner,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 6 April tahun lalu, Presiden PAS, Datuk Seri Abdul Hadi Awang, yang juga Ahli Parlimen Marang, membentangkan RUU 355.", "r": {"result": "On April 6 last year, PAS President, Datuk Seri Abdul Hadi Awang, who is also the Member of Parliament for Marang, presented Bill 355.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bertujuan memperkasakan Mahkamah Syariah dan meningkatkan hukuman jenayah sedia tanpa membabitkan masyarakat bukan Islam.", "r": {"result": "It aims to empower the Syariah Court and increase existing criminal penalties without involving the non-Muslim community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan tubuh Majlis Tindakan Ekonomi [METROTV]", "r": {"result": "Government sets up Economic Action Council [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MESYUARAT Kabinet pertama dipengerusikan Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin, hari ini, memutuskan penubuhan Majlis Tindakan Ekonomi (EAC) sebagai langkah segera mendepani cabaran ekonomi negara.", "r": {"result": "The first Cabinet MEETING chaired by Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin, today, decided on the establishment of the Economic Action Council (EAC) as an immediate step to face the country's economic challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin berkata, EAC yang dipengerusikan beliau sendiri, akan bersidang setiap Isnin dengan mesyuarat pertamanya pada 16 Mac ini.", "r": {"result": "Muhyiddin said that the EAC, chaired by him himself, will convene every Monday with its first meeting on March 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EAC akan dianggotai Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri merangkap Menteri Kanan Datuk Seri Mohamed Azmin Ali; Menteri Kewangan Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz dan Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Ekonomi) Datuk Seri Mustapa Mohamed.", "r": {"result": "The EAC will consist of the Minister of International Trade and Industry and Senior Minister Datuk Seri Mohamed Azmin Ali; Finance Minister Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz and Minister in the Prime Minister's Department (Economy) Datuk Seri Mustapa Mohamed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa individu berwibawa lain akan dipilih dan dipanggil untuk menganggotai EAC termasuk Gabenor Bank Negara Datuk Nor Shamsiah Mohd Yunus.", "r": {"result": "Several other authoritative individuals will be selected and called to join the EAC including Bank Negara Governor Datuk Nor Shamsiah Mohd Yunus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua jemaah menteri sedar terutama dalam situasi ekonomi meruncing dengan harga minyak yang turun ke paras US$30 setong, turun 31 peratus sudah tentunya akan memberi kesan kepada sumber dana kerajaan.", "r": {"result": "\"All the ministers are aware, especially in the deteriorating economic situation with the price of oil falling to US$30 per barrel, a 31 percent drop will certainly have an impact on the government's funding sources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini dibebankan lagi Covid-19 yang telah berlarutan selama beberapa minggu dan memberi impak amat besar kepada negara terutamanya dalam soal ekonomi,\" katanya pada sidang media selepas mesyuarat Kabinet itu di Putrajaya, hari ini.", "r": {"result": "\"This is further burdened by Covid-19 which has lasted for several weeks and has had a huge impact on the country, especially in terms of the economy,\" he said at a press conference after the Cabinet meeting in Putrajaya, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah tindakan segera yang kita ambil untuk tunjukkan kepada negara bahawa kita tidak berlengah-lengah,\" kata Muhyiddin.", "r": {"result": "\"This is an immediate action that we are taking to show the country that we are not procrastinating,\" said Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Perdana Menteri berkata, Sekretariat bersama EAC akan dibentuk menerusi pembabitan Kementerian Kewangan dan Jabatan Perdana Menteri (Ekonomi).", "r": {"result": "In this regard, the Prime Minister said, the EAC Joint Secretariat will be formed through the involvement of the Ministry of Finance and the Prime Minister's Department (Economy).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelang mesyuarat pertama EAC itu, Muhyiddin meminta pihak-pihak berkepentingan untuk mengemukakan apa sahaja perkara dan masalah menerusi kementerian-kementerian berkaitan untuk dimaklumkan kepada EAC dalam usaha mencari jalan penyelesaian.", "r": {"result": "Ahead of the first meeting of the EAC, Muhyiddin asked the interested parties to submit any matters and problems through the relevant ministries to be informed to the EAC in an effort to find a solution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini termasuk membabitkan kumpulan berdepan masalah iaitu B40 yang dibebani dengan kos sara hidup agak tinggi dan tidak mampu ditanggung mereka.", "r": {"result": "\"This includes the group facing problems, namely B40, who are burdened with relatively high living costs and cannot afford them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Perkara) ini akan diberi perhatian selain langkah-langkah lain,\" katanya.", "r": {"result": "This (matter) will be given attention in addition to other measures,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Perdana Menteri turut memaklumkan bahawa Pakej Rangsangan Ekonomi 2020 yang diumumkan kerajaan terdahulu akan diteliti semula, termasuk jika wujud keperluan untuk menambah jumlah peruntukan.", "r": {"result": "In the meantime, the Prime Minister also informed that the 2020 Economic Stimulus Package announced by the previous government will be re-examined, including if there is a need to increase the allocation amount.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUHYIDDIN (tengah) pada sidang media selepas mempengerusikan Mesyuarat Kabinet di Bangunan Perdana Putra hari ini.", "r": {"result": "MUHYIDDIN (centre) at a press conference after chairing the Cabinet Meeting at Bangunan Perdana Putra today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO BERNAMA.", "r": {"result": "BERNAMA PHOTO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, ini bagi memastikan kumpulan-kumpulan sasar mendapat manfaat daripada pakej tersebut selain langkah-langkah umum bagi memulihkan keyakinan pelabur.", "r": {"result": "He explained that this is to ensure that the target groups benefit from the package in addition to general measures to restore investor confidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin berkata, Kementerian Kewangan yang dipertanggungjawabkan bagi meneliti pakej berkenaan dan akan dilancarkan \"dalam tempoh seminggu dua yang akan datang\".", "r": {"result": "Muhyiddin said that the Ministry of Finance is responsible for examining the package and it will be launched \"within the next week or two\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Perkara ini) Jangan dilambat-lambatkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"(This matter) should not be delayed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 27 Februari lalu, Perdana Menteri interim ketika itu Tun Dr Mahathir Mohamad melancarkan Pakej Rangsangan Ekonomi yang bernilai RM20 bilion.", "r": {"result": "On February 27, the then interim Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad launched an Economic Stimulus Package worth RM20 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada sidang media itu Muhyiddin turut ditanya sama ada kerajaan akan menyemak semula Belanjawan 2020 berikutan trend penurunan harga minyak mentah global.", "r": {"result": "At the press conference, Muhyiddin was also asked whether the government will revise the 2020 Budget following the trend of global crude oil price decline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menteri Kewangan (Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz) diarah untuk menelitinya dalam mesyuarat EAC yang akan diadakan pada minggu depan, untuk melihat apakah situasi kewangan negara yang pastinya sudah dan makin terjejas.", "r": {"result": "\"The Minister of Finance (Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz) was instructed to examine it in the EAC meeting to be held next week, to see if the country's financial situation is already and will be affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu sama ada pengubahsuaian belanjawan itu perlu atau tidak, saya akan tunggu laporan daripada Menteri Kewangan,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"Therefore whether the budget modification is necessary or not, I will wait for the report from the Minister of Finance,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas sama ada kerajaan akan turut mempertimbang untuk memperkenalkan semula Cukai Barang dan Perkhidmatan (GST), beliau berkata kerajaan akan melihat semua aspek berkaitan.", "r": {"result": "Commenting on whether the government will also consider reintroducing the Goods and Services Tax (GST), he said the government will look at all relevant aspects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan meneliti semuanya.", "r": {"result": "\"We will look into everything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, bagi saya, adalah adil untuk kita meneliti isu-isu terbabit secara terperinci bagi melihat terdapat keperluan pengubahsuaian itu.", "r": {"result": "In fact, for me, it is fair for us to examine the issues involved in detail to see if there is a need for the modification.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan dan mereka yang terbabit akan membuat saranan sewajarnya,\" katanya.", "r": {"result": "The Minister of Finance and those involved will make appropriate recommendations,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "K'jaan takkan ekstradisi pelarian Uighur walau diminta China", "r": {"result": "K'jaan will not extradite the Uighur refugees despite China's request", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan mengulangi pendirian untuk tidak mengekstradisi etnik Muslim Uighur yang berlindung di Malaysia walaupun terdapat permohonan dari China.", "r": {"result": "The government reiterated its stance not to extradite ethnic Uighur Muslims who have taken refuge in Malaysia despite requests from China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Mohd Redzuan Md Yusof berkata ini sejajar dengan pendirian Putrajaya untuk tidak mencampuri urusan dalaman negara lain.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department, Mohd Redzuan Md Yusof said this is in line with Putrajaya's stance not to interfere in the internal affairs of other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia mengamalkan dasar luar negara yang sentiasa memperjuangkan hak untuk setiap negara yang diperlukan masalah dalamannya tanpa campur tangan dari pihak luar,\" katanya dalam jawapan di parlimen.", "r": {"result": "\"Malaysia practices a foreign policy that always fights for the rights of every country that needs its internal problems without interference from outside parties,\" he said in his answer in parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjawab soalan Chan Foong Hin (PH-Kota Kinabalu) yang meminta perdana menteri menyatakan isu Uighur, jumlah pelarian Uighur yang masuk Malaysia setiap tahun dari 2010 hingga 2020, jumlah yang diberi status pelarian oleh UNHCR dan jumlah yang diberi status pemastautin tetap Malaysia.", "r": {"result": "He answered a question from Chan Foong Hin (PH-Kota Kinabalu) who asked the prime minister to state the Uighur issue, the number of Uighur refugees who entered Malaysia every year from 2010 to 2020, the number who were given refugee status by UNHCR and the number who were given permanent resident status in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Redzuan berkata, isu penindasan umat Islam di seluruh dunia termasuk ke atas etnik Uighur di wilayah Xinjiang, China adalah wujud dan perlu diakui oleh semua pihak.", "r": {"result": "Mohd Redzuan said that the issue of oppression of Muslims around the world, including the Uighur ethnic group in Xinjiang, China, exists and needs to be acknowledged by all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, dalam hal pelarian Uighur, kerajaan berpendirian untuk tidak campur tangan di dalam hal ehwal dalaman Republik Rakyat China,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, in the case of Uighur refugees, the government is of the opinion not to interfere in the internal affairs of the People's Republic of China,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, sekiranya terdapat pelarian Uighur yang melarikan diri ke Malaysia untuk mendapatkan perlindungan, Malaysia telah menetapkan supaya tidak akan mengekstradisi pelarian Uighur walaupun terdapat permohonan daripada Republik Rakyat China.", "r": {"result": "\"Thus, if there are Uighur refugees who flee to Malaysia to seek protection, Malaysia has determined not to extradite Uighur refugees despite requests from the People's Republic of China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka dibenarkan untuk pergi ke negara ketiga atas sebab kerana mereka mempunyai ketakutan berasas ke atas keselamatan dirinya atau berkemungkinan berlaku penganiayaan terhadapnya, yang mana pada pertimbangan dirinya tidak akan mendapat perlindungan yang adil di negara asalnya,\" tambah Redzuan.", "r": {"result": "\"They are allowed to go to a third country because they have a well-founded fear for their safety or the possibility of persecution against them, which in their opinion they will not get fair protection in their country of origin,\" added Redzuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru katanya, berdasarkan kepada dasar ini, kerajaan tidak mempunyai sebarang maklumat mengenai pelarian Uighur yang diberikan status pelarian oleh UNHCR.", "r": {"result": "Therefore, he said, based on this policy, the government does not have any information about Uighur refugees who have been given refugee status by the UNHCR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan juga tidak memberikan status pemastautin tetap kepada mana-mana pelarian,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"The government has also not granted permanent resident status to any refugee,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAS hasrat tanding 10 kerusi PRN Sabah", "r": {"result": "PAS intends to contest 10 Sabah PRN seats", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAS berhasrat bertanding di 10 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) pada Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah, hujung bulan ini, kata Setiausaha Agung PAS Datuk Takiyuddin Hassan.", "r": {"result": "PAS intends to contest 10 seats in the State Legislative Assembly (DUN) in the Sabah State Election (PRN) at the end of this month, said PAS Secretary General Datuk Takiyuddin Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bagaimanapun berkata perincian kawasan DUN yang bakal ditandingi parti itu akan diumumkan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "He however said the details of the state assembly area that the party will contest will be announced in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekitar 10 kerusi kita angkat (kemuka) untuk bertanding, termasuk calon Muslimat PAS dan PAS biasanya bertanding di kerusi tradisi misalnya (kerusi-kerusi DUN) di Tawau dan Kalabakan,\" katanya kepada pemberita selepas majlis makan malam perdana anjuran Badan Perhubungan PAS Sabah di Tawau, malam tadi.", "r": {"result": "\"About 10 seats we put forward to contest, including Muslimat PAS candidates and PAS usually compete in traditional seats for example (DUN seats) in Tawau and Kalabakan,\" he told reporters after the inaugural dinner organized by the Sabah PAS Liaison Office in Laughter, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takiyuddin yang juga Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-Undang) berkata isu pembahagian kerusi dalam kalangan parti gabungan Perikatan Nasional (PN), masih lagi dibincangkan dalam semangat muafakat parti gabungan Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "Takiyuddin who is also the Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law) said the issue of seat allocation among Perikatan Nasional (PN) coalition parties is still being discussed in the spirit of Perikatan Nasional (PN) coalition parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PN menggabungkan parti Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Barisan Nasional (BN), PAS, STAR, Parti Maju Sabah (SAPP), parti Bersatu Rakyat Sabah (PBRS) dan Parti Bersatu Sabah (PBS).", "r": {"result": "The PN combines the United Indigenous People's Party of Malaysia (Bersatu), the Barisan Nasional (BN), PAS, STAR, the Sabah Progressive Party (SAPP), the Sabah Bersatu People's Party (PBRS) and the Sabah Bersatu Party (PBS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak mahu berlakunya pertandingan tiga penjuru atau lebih yang terbukti merugikan kita sebelum ini.", "r": {"result": "\"We don't want a three-way competition or more that proved to be detrimental to us before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kita bertanding bersama-sama dalam kerjasama yang erat antara PN dan rakan sekutu di Sabah,\" katanya.", "r": {"result": "So we compete together in close cooperation between PN and our allies in Sabah,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, semua parti mengemukakan senarai kerusi yang diharap dapat ditandingi dan proses rundingan jawatankuasa di peringkat parti di Sabah serta Persekutuan masih berlangsung.", "r": {"result": "According to him, all parties have submitted a list of seats they hope to contest and the committee negotiation process at the party level in Sabah and the Federation is still ongoing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 73 kerusi DUN Sabah akan dipertandingkan dalam PRN kali ini, berbanding 60 kerusi pada Pilihan Raya Umum Ke-14, setelah Dewan Rakyat meluluskan usul tambahan 13 kerusi DUN Sabah, Julai lepas.", "r": {"result": "A total of 73 Sabah state assembly seats will be contested in the PRN this time, compared to 60 seats in the 14th General Election, after the Dewan Rakyat approved a proposal for an additional 13 Sabah state assembly seats last July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya Malaysia (SPR) menetapkan 26 Sept ini sebagai tarikh PRN Sabah dan 12 Sept sebagai hari penamaan calon, manakala hari mengundi awal pada 22 Sept.", "r": {"result": "The Malaysian Election Commission (SPR) has set Sept 26 as the Sabah PRN date and Sept 12 as candidate nomination day, while early voting day is on Sept 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Versi moral suci PAS benarkan pelanggaran tingkah laku moral - Hanipa", "r": {"result": "PAS's version of sacred morality allows for violations of moral behavior - Hanipa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelanggaran perintah kuarantin wajib selama 14 hari oleh menteri PAS tidak termasuk kod etika moral parti itu.", "r": {"result": "Violation of the mandatory 14-day quarantine order by PAS ministers does not fall within the party's code of moral ethics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas timbalan menteri di Jabatan Perdana Menteri Mohamed Hanipa Maidin, berkata PAS mempunyai versi moral \"suci\" yang tersendiri.", "r": {"result": "Former deputy minister in the Prime Minister's Department Mohamed Hanipa Maidin, said PAS has its own version of \"sacred\" morality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan kenyataannya presiden PAS yang menyamakan pelanggaran moral dengan penafsiran yang sangat ketat iaitu pelanggaran tingkah laku moral.", "r": {"result": "\"Based on the statement of the PAS president who equates moral violations with a very strict interpretation, which is a violation of moral behavior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelanggaran kuarantin nampaknya terlepas dari versi pelanggaran kod moral PAS,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"The violation of quarantine seems to be independent of the PAS moral code violation version,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 1 Sept lalu, PAS menegaskan parti itu sangat mementingkan isu moral dan maksiat dalam kalangan pemimpin serta anggota partinya.", "r": {"result": "Last Sept 1, PAS insisted that the party attaches great importance to issues of morality and immorality among its leaders and party members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika didapati ada antara mereka melakukan kesalahan membabitkan moral atau dosa, maka tindakan tegas termasuk pecat akan diambil, kata presidennya Abdul Hadi Awang.", "r": {"result": "If any of them are found to have committed a moral or sinful offence, then strict action including dismissal will be taken, said its president Abdul Hadi Awang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang penting moral dulu... kalau buat sesuatu maksiat yang bercanggah dengan lslam dan moral, kita pecat dia,\" katanya kepada media di Kuala Lumpur hari ini.", "r": {"result": "\"The important thing is morals first... if he does something immoral that contradicts Islam and morality, we will fire him,\" he told the media in Kuala Lumpur today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Hadi sebelum itu menghadiri Konvensyen Setengah Tahun Perikatan Nasional (PN) dan ditanya mengenai isu kegagalan salah seorang pemimpin PAS, Dr Khairuddin Aman Razali, mematuh prosedur operasi standard (SOP) Covid-19.", "r": {"result": "Abdul Hadi had previously attended the Perikatan Nasional (PN) Half Year Convention and was asked about the failure of one of the PAS leaders, Dr Khairuddin Aman Razali, to comply with the standard operating procedures (SOP) of Covid-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Kuala Nerus yang dilantik menjadi Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi itu didapati gagal melakukan kuarantin kendiri selama 14 hari selepas pulang dari Turki.", "r": {"result": "The Kuala Nerus Member of Parliament who was appointed as Minister of Plantation Industry and Commodities was found to have failed to self-quarantine for 14 days after returning from Turkey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia tiba di negara ini pada 7 Julai dan hadir di Dewan Rakyat kurang dari tujuh hari kemudian.", "r": {"result": "He arrived in the country on July 7 and appeared in the House of Commons less than seven days later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun memberikan beberapa alasan sebelum itu Khairuddin kemudian mengakui kesalahan tersebut dan menawarkan gajinya sebagai menteri selama empat bulan untuk disumbangkan kepada tabung Covid-19.", "r": {"result": "Despite giving several reasons before that, Khairuddin later admitted the mistake and offered his salary as a minister for four months to be donated to the Covid-19 fund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga dikompaun maksimum RM1,000. Polis pula sudah mengambil keterangan Khairuddin dan beberapa anggota keluarganya yang bersama mengikut kunjungan ke Turki itu.", "r": {"result": "He is also compounded a maximum of RM1,000. The police have already taken the statements of Khairuddin and some of his family members who accompanied the visit to Turkey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mursyidul Am PAS, Hashim Jasin, pula mempertahankan Khairuddin dengan mengaitkannya dengan salah satu kisah dalam al-Quran membabitkan kejadian burung hudhud pada zaman Nabi Sulaiman.", "r": {"result": "PAS's General Mursydul, Hashim Jasin, also defended Khairuddin by relating it to one of the stories in the Quran involving the incident of the hudhud bird in the time of Prophet Solomon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Mohamed Hanipa berkata maka tidak hairanlah jika parti itu menyokong kerajaan pintu belakang yang tidak bermoral.", "r": {"result": "In the meantime, Mohamed Hanipa said it is not surprising if the party supports an immoral backdoor government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya, rakyat biasa yang kerajaan perintah menjalani kuarantin dengan sewajarnya dijatuhkan hukuman denda sebanyak RM 12,000 dan hukuman penjara 5 tahun oleh majistret di hospital (merujuk kepada pencetus 'kluster Sivagangga).", "r": {"result": "\"Yes, ordinary citizens who were ordered by the government to undergo quarantine were duly sentenced to a fine of RM 12,000 and a 5-year prison sentence by the magistrate at the hospital (referring to the originator of the 'Sivagangga cluster).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimana dengan menteri dari PAS?", "r": {"result": "\"What about the minister from PAS?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah dia diperlakukan dengan cara yang sama?", "r": {"result": "Is he treated the same way?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawapannya adalah tidak.", "r": {"result": "The answer is no.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia didenda sebanyak RM 1000 dan denda itu terlalu sedikit,\" katanya.", "r": {"result": "He was fined RM 1000 and the fine was too little,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Hanipa, tidak pernah lagi dalam sejarah sistem perundangan hukum dikenakan terlebih dulu sebelum penyiasatan selesai.", "r": {"result": "According to Hanipa, never before in the history of the legal system has the law been imposed before the investigation is complete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain memiliki kod moral yang tersendiri, dua pemimpin PAS iaitu mursyidul am dan timbalan presidennya begitu bersungguh-sungguh mempertahankan menteri berkenaan.", "r": {"result": "In addition to having their own moral code, two PAS leaders, namely the mursyidul am and the deputy president, are so determined to defend the minister in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak sekadar menyifatkan ia bukan satu kesalahan besar, bahkan pemimpin PAS berkenaan telah menyalahkan Kementerian Kesihatan (KKM) dalam isu berkenaan.", "r": {"result": "Not only describing it as not a big mistake, the PAS leader has even blamed the Ministry of Health (MOH) for the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ambil pendekatan berhemah [METROTV]", "r": {"result": "Take a prudent approach [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Bukan tiada tindakan sebaliknya pendekatan diambil lebih secara berhemah, kata Menteri di Jabatan Perdana Menteri Datuk Seri Dr Zulkifli Mohamad Al-Bakri.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: It is not that there is no action but rather a more prudent approach, said Minister in the Prime Minister's Department Datuk Seri Dr Zulkifli Mohamad Al-Bakri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menyangkal dakwaan pihak berkuasa agama tidak mengambil tindakan ke atas penularan fahaman dan ideologi gerakan liberal yang semakin agresif disebarkan menerusi platform media sosial.", "r": {"result": "He refuted claims that the religious authorities did not take action on the spreading of the liberal movement's beliefs and ideologies that are increasingly aggressively spread through social media platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, isu berkenaan akan ditangani bersama pihak berkaitan dengan sebaik mungkin.", "r": {"result": "He said, the issue will be dealt with with related parties as best as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ada di Jabatan Kemajuan Islam Malaysia (Jakim), Jabatan Agama Islam Wilayah Persekutuan (Jawi) sebagai contoh dan pejabat mufti selain fatwa peringkat kebangsaan atau muzakarah peringkat negeri termasuk Wilayah Persekutuan yang bersama-sama mengemukakan isu ini.", "r": {"result": "\"We have the Malaysian Islamic Development Department (Jakim), the Federal Territories Islamic Religious Department (Jawi) as an example and the mufti's office in addition to national-level fatwas or state-level discussions including the Federal Territories that jointly present this issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"InsyaAllah, kita akan tengok yang terbaik untuk selesaikan sebaik mungkin dan ia bukanlah perkara yang kita tidak ambil tindakan (cuma) kadangkala mereka melaksanakannya dalam bentuk menasihati, berbincang dan sebagainya.", "r": {"result": "\"InsyaAllah, we will look at the best to solve it as best as possible and it is not something that we do not take action (only) sometimes they implement it in the form of advising, discussing and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara umumnya memang kita maklum isu ini tetapi perinciannya saya kena tengok dulu, namun saya akan ambil pendekatan cepat dan berhemah dalam tekuni (tangani) isu ini,\" katanya ketika ditemui selepas menziarahi pelakon dan penyanyi era 1960-an, Aminah Ismail atau Mimi Loma di Projek Perumahan Rakyat (PPR) Seri Semarak di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"In general we are aware of this issue but I have to look at the details first, but I will take a quick and prudent approach in diligently (handling) this issue,\" he said when met after visiting 1960s era actress and singer, Aminah Ismail or Mimi Loma at the Seri Semarak People's Housing Project (PPR) here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media hari ini melaporkan, pendedahan mengenai fahaman dan ideologi liberal semakin agresif berleluasa di media sosial.", "r": {"result": "Today's media reports, disclosures about liberal beliefs and ideologies are increasingly aggressive and widespread on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu turut menyebut gerakan ini menjalankan dakwah secara jalanan dengan mendekati orang ramai yang menaiki pengangkutan awam hingga memperlihatkan seolah-olah pihak berkuasa agama 'berpeluk tubuh' membiarkan perkara itu berlaku.", "r": {"result": "The report also mentions that this movement carries out da'wah on the streets by approaching people riding public transport to make it appear as if the religious authorities are 'hugging their bodies' and allowing this to happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi: Rosmah dilihat sebagai isteri PM yang garang", "r": {"result": "Witness: Rosmah is seen as a fierce PM's wife", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KES ROSMAH l Datuk Rizal Mansor memberitahu Mahkamah Tinggi di Kuala Lumpur hari ini, beliau berpandangan warga perkhidmatan awam takut kepada Datin Seri Rosmah Mansor yang dilihat sebagai isteri perdana menteri yang garang dan boleh mempengaruhi perdana menteri untuk mengambil tindakan terhadap mereka.", "r": {"result": "THE ROSMAH CASE l Datuk Rizal Mansor told the High Court in Kuala Lumpur today that he believes public servants are afraid of Datin Seri Rosmah Mansor who is seen as the prime minister's fierce wife and can influence the prime minister to take action against them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pegawai khas Rosmah itu berkata beliau berpandangan sedemikian berdasarkan pengalamannya bekerja bersama warga perkhidmatan awam sejak dilantik secara kontrak pada tahun 2009.", "r": {"result": "The former Rosmah special officer said he had such a view based on his experience of working with civil servants since being appointed on contract in 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam pandangan warga perkhidmatan awam, Datin Seri Rosmah berkebolehan untuk mempengaruhi perdana Menteri untuk memindahkan pegawai-pegawai kerajaan, yang menentang atau mengingkari permintaan beliau, ke jawatan yang kurang penting atau dalam istilah biasa dalam kalangan penjawat awam iaitu jawatan 'peti sejuk' atau dipindahkan jauh dari tempat mereka bermastautin.", "r": {"result": "\"In the view of civil servants, Datin Seri Rosmah has the ability to influence the Prime Minister to transfer government officials, who oppose or disobey her request, to less important positions or in common terms among civil servants i.e. 'refrigerator' positions or transferred away from where they reside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, saya juga mendapati Datin Seri Rosmah mempunyai pengaruh yang besar di dalam jentera pentadbiran kerajaan apabila agensi-agensi dan pegawai-pegawai kerajaan sentiasa berasa keberatan untuk menolak kehendak dan permintaan Bahagian FLOM (First Lady of Malaysia) dan Datin Seri Rosmah.", "r": {"result": "\"In addition, I also found that Datin Seri Rosmah has a great influence in the government's administrative machinery when government agencies and officials always feel reluctant to reject the wishes and requests of the FLOM Division (First Lady of Malaysia) and Datin Seri Rosmah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pegawai-pegawai kerajaan sentiasa cuba untuk memuaskan dan memenangi hati Datin Seri Rosmah, segala permintaan dan kehendak Datin Seri Rosmah akan diusahakan sedaya-upaya oleh mereka sehingga berjaya,\" katanya ketika membacakan penyataan saksi pada pemeriksaan utama oleh Timbalan Pendakwa Raya Ahmad Akram Gharib.", "r": {"result": "\"Government officials are always trying to satisfy and win the heart of Datin Seri Rosmah, all requests and wishes of Datin Seri Rosmah will be worked on as much as possible by them until they succeed,\" he said when reading the witness statement at the main examination by Deputy Public Prosecutor Ahmad Akram Gharib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rizal,46, yang merupakan saksi penting pihak pendakwaan memberi keterangan pada perbicaraan kes isteri bekas perdana menteri itu yang berdepan satu pertuduhan meminta RM187.5 juta dan dua pertuduhan menerima suapan RM6.5 juta daripada bekas pengarah Urusan Jepak Holdings Sdn Bhd, Saidi Abang Samsudin.", "r": {"result": "Rizal, 46, who is an important witness for the prosecution testified at the trial of the former prime minister's wife who is facing one charge of asking for RM187.5 million and two charges of accepting a bribe of RM6.5 million from the former director of Urusan Jepak Holdings Sdn Bhd, Saidi Abang Samsudin .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut saksi pihak pendakwaan ke-21 itu, beliau berpandangan pada ketika itu, segala fakta tersebut adalah tidak tepat dan hanya khabar angin yang disebarkan bertujuan untuk memburukkan imej serta reputasi Rosmah dalam kalangan penjawat awam.", "r": {"result": "According to the prosecution's 21st witness, he was of the view at the time that all the facts were inaccurate and only rumors that were spread with the aim of tarnishing Rosmah's image and reputation among civil servants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai pegawai khas kepada Datin Seri Rosmah, saya sentiasa akan mempertahankan imej beliau kepada mereka ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"As a special officer to Datin Seri Rosmah, I will always defend her image to these people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berkata sebagai seorang yang rapat dengan ketuanya, beliau juga selalu menyaksikan komunikasi Rosmah dengan suami beliau (Datuk Seri Najib Tun Razak) dan sepanjang pengalaman bersama mereka beliau mengesahkan Najib sangat menghormati pandangan isterinya.", "r": {"result": "He also said that as someone who is close to his leader, he also always witnessed Rosmah's communication with her husband (Datuk Seri Najib Tun Razak) and throughout their experience together he confirmed that Najib really respects his wife's views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Rizal berkata pada 1 Mei 2009 sehingga Mei 2018, beliau bertugas di Bahagian FLOM yang ditubuhkan selepas Najib mengangkat sumpah sebagai Perdana Menteri Malaysia keenam pada awal April 2009, dan bahagian itu yang kemudian ditukarkan namanya kepada Bahagian Khas, secara rasmi ditugaskan untuk menguruskan aktiviti-aktiviti harian rasmi dan tidak rasmi Rosmah.", "r": {"result": "Earlier, Rizal said that from May 1, 2009 until May 2018, he served in the FLOM Division which was established after Najib was sworn in as the sixth Prime Minister of Malaysia in early April 2009, and that division, which was later renamed the Special Division, was officially assigned to manage the activities -Rosmah's official and unofficial daily activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi itu berkata, sepanjang kerjayanya di Bahagian F.L.O.M, beliau mendapati agensi-agensi kerajaan sangat menghormati dan menggeruni bahagian tersebut kerana gandingan kedudukan serta reputasi Rosmah dan Pengarah Bahagian FLOM ketika itu, Datuk Seri Azizah Abod yang merupakan kenalan lama Rosmah sejak zaman universiti, selain segala permintaan daripada bahagian itu akan dilaksanakan oleh agensi-agensi kerajaan dengan cepat dan secara responsif tanpa dibebani kerenah birokrasi.", "r": {"result": "The witness said that throughout his career in the F.L.O.M. Division, he found that the government agencies respected and feared the division very much because of the combination of Rosmah's position and reputation and the Director of the FLOM Division at the time, Datuk Seri Azizah Abod who was Rosmah's old acquaintance since university days, in addition to all requests from that section will be implemented by government agencies quickly and responsively without being burdened by bureaucracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Rizal, pada 2012 beliau telah menubuhkan pasukan cybertroopers atas arahan Rosmah yang ditugaskan untuk memantau kandungan media sosial yang kritikal atau memberi persepsi negatif terhadap Rosmah selain perlu menangkis dan memberi penjelasan ke atas setiap fitnah, tohmahan dan tuduhan terhadap Rosmah kepada orang ramai.", "r": {"result": "According to Rizal, in 2012 he established a team of cybertroopers on Rosmah's orders who were tasked with monitoring social media content that was critical or gave a negative perception of Rosmah in addition to having to fend off and explain every slander, accusation and accusation against Rosmah to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasukan cybertroopers ini beroperasi dengan dana yang diberikan oleh Datin Seri Rosmah sendiri di mana beliau memberikan kepada saya wang tunai RM100,000 setiap bulan untuk membiayai pasukan tersebut.", "r": {"result": "\"This team of cybertroopers operates with funds provided by Datin Seri Rosmah herself where she gives me RM100,000 in cash every month to finance the team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sendiri di dalam kapasiti saya sebagai pegawai khas bertanggungjawab untuk menangkis fitnah, tohmahan dan tuduhan terhadap Datin Seri Rosmah dan ini saya lakukan melalui akaun Facebook saya sendiri serta kenyataan media yang saya keluarkan,\" katanya.", "r": {"result": "I myself, in my capacity as a special officer, am responsible for fending off slander, slander and accusations against Datin Seri Rosmah and this I do through my own Facebook account and media statements I issue,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Rizal, setiap hari terdapat berita-berita negatif melibatkan integriti dan kedudukan Rosmah sebagai isteri perdana menteri terutamanya di media sosial, dan disebabkan itu pejabat Perdana Menteri pernah menasihatkan Bahagian FLOM termasuk beliau untuk mengurangkan publisiti Rosmah dalam media massa dan semasa musim Pilihan Raya Umum ke-13 pada 2013, saksi itu juga banyak ditugaskan untuk memberi ceramah penjelasan isu semasa berkaitan Rosmah dalam kempen pilihan raya Barisan Nasional untuk menjernihkan persepsi pengundi-pengundi terhadap Rosmah.", "r": {"result": "According to Rizal, every day there is negative news involving Rosmah's integrity and position as the prime minister's wife, especially on social media, and because of that the Prime Minister's office once advised the FLOM Division, including him, to reduce Rosmah's publicity in the mass media and during the General Election season to -13 in 2013, the witness was also tasked with giving talks explaining current issues related to Rosmah in the Barisan Nasional election campaign to clarify the voters' perception of Rosmah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi itu juga berkata, hubungan beliau dan Rosmah yang semakin akrab menyebabkan isteri bekas perdana menteri itu mula mempercayainya dengan tugas-tugas lebih sulit dan lebih peribadi, antaranya beliau beberapa kali diarahkan untuk menguruskan kutipan dana atau sumbangan yang mahu diberikan kepada Rosmah secara peribadi oleh individu-individu tertentu.", "r": {"result": "The witness also said that his and Rosmah's growing close relationship caused the former prime minister's wife to start trusting him with more difficult and more personal tasks, among which he was instructed several times to manage fundraising or donations that individuals wanted to give to Rosmah personally. -certain individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pengetahuannya, Rizal berkata, ada beberapa usahawan atau kontraktor yang telah berjaya mendapatkan projek kerajaan setelah mereka dibantu oleh Rosmah dan pada kebiasaannya usahawan atau kontraktor itu akan memberi sesuatu hadiah termasuk wang tunai kepada Rosmah sebagai tanda penghargaan kerana telah membantu mereka.", "r": {"result": "In his knowledge, Rizal said, there are several entrepreneurs or contractors who have successfully obtained government projects after they were helped by Rosmah and usually the entrepreneurs or contractors would give something including cash to Rosmah as a token of appreciation for helping them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setelah mendapat kepercayaan daripada Datin Seri Rosmah, saya telah mula ditugaskan oleh beliau untuk menerima hadiah-hadiah bagi pihak beliau termasuk wang tunai yang ingin disampaikan kepada beliau daripada usahawan dan kontraktor tersebut.", "r": {"result": "\"After gaining the trust of Datin Seri Rosmah, I have been assigned by her to receive gifts on her behalf, including cash that she wants to convey to her from the entrepreneurs and contractors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh kerana pemberian ini kesemuanya adalah atas dasar 'sumbangan politik', saya tidak pernah menganggap ia akan menjadi satu kesalahan untuk saya menerimanya bagi pihak beliau,\" katanya.", "r": {"result": "\"Because these gifts are all on the basis of 'political contributions', I never thought it would be an offense for me to accept them on his behalf,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan, Rosmah didakwa menerima suapan menerusi Rizal sebagai upah membantu Jepak Holdings mendapatkan Projek Bersepadu Sistem Solar Photovoltaic (PV) Hibrid, serta Penyelenggaraan dan Operasi Genset/Diesel bagi 369 sekolah luar bandar Sarawak, bernilai RM1.25 bilion secara rundingan terus daripada Kementerian Pendidikan Malaysia.", "r": {"result": "According to the charges, Rosmah is alleged to have received bribes through Rizal as a reward for helping Jepak Holdings obtain a Hybrid Solar Photovoltaic (PV) System Integrated Project, as well as Genset/Diesel Maintenance and Operation for 369 rural schools in Sarawak, worth RM1.25 billion through direct negotiations from the Ministry of Education Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbuatan itu didakwa dilakukan di Lygon Cafe, Sunway Putra Mall, Jalan Putra, di Kuala Lumpur; kediamannya di Jalan Langgak Duta, Taman Duta dan di Seri Perdana, Persiaran Seri Perdana, Presint 10, Putrajaya antara Januari 2016 dan 7 Sept 2017.", "r": {"result": "The act was allegedly committed at Lygon Cafe, Sunway Putra Mall, Jalan Putra, in Kuala Lumpur; his residence at Jalan Langgak Duta, Taman Duta and at Seri Perdana, Persiaran Seri Perdana, Precinct 10, Putrajaya between January 2016 and 7 Sept 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan di hadapan Hakim Mohamed Zaini Mazlan bersambung Isnin.", "r": {"result": "The hearing before Judge Mohamed Zaini Mazlan continued Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warganet berang lori tangki air dihantar terus ke rumah VIP", "r": {"result": "Angry netizens sent water tankers directly to VIP homes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun paip air yang kering sudah mula mengalir di Selangor, warganet yang sememangnya tidak gembira nampaknya bertambah bengang selepas mengetahui terdapat VIP yang didakwa mendapat layanan istimewa.", "r": {"result": "Although the dry water pipes have started flowing in Selangor, netizens who are not happy seem to be getting more upset after learning that there are VIPs who are allegedly getting special treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara layanan yang diterima VIP terbabit merupakan air dalam tangki yang dihantar terus ke rumah.", "r": {"result": "Among the services received by the VIP involved is water in a tank that is sent directly to the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara VIP tersebut adalah Menteri Besar Amirudin Shari dan keluarganya.", "r": {"result": "Among the VIPs are Menteri Besar Amirudin Shari and his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat juga dakwaan beberapa menteri persekutuan yang menerima layanan sama.", "r": {"result": "There are also allegations of some federal ministers receiving the same treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak seperti rakyat Selangor yang terpaksa membeli air botol atau menunggu mendapatkan air, beberapa posting Instagram isteri Amiruddin Masdiana Muhammad telah tular.", "r": {"result": "Unlike the people of Selangor who have to buy bottled water or wait to get water, several Instagram posts of Amiruddin Masdiana Muhammad's wife have gone viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya memaparkan tangki Air Selangor di depan rumahnya.", "r": {"result": "One of them displays the Selangor Water tank in front of his house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih Air Selangor kerana menghantar air.", "r": {"result": "\"Thank you Air Selangor for sending water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya faham anda merupakan petugas barisan hadapan sekarang.", "r": {"result": "\"I understand you are a frontline officer now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga Allah memberkati,\" kata Masdiana pada keterangan gambar tersebut.", "r": {"result": "May God bless,\" said Masdiana in the description of the photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat lagi tangkapan skrin dari Instagram Masdiana semalam yang menunjukkan anaknya tengah berenang dalam kolam peribadi dengan kapsyen \"bila air takde\".", "r": {"result": "There is another screenshot from Masdiana's Instagram yesterday which shows her son swimming in a private pool with the caption \"when there is no water\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warganet yang meninggalkan komen pada gambar Masdiana pula bertukar berkongsi gambar mereka yang beratur di tepi jalan untuk mendapatkan air dari paip awam atau lori tangki air.", "r": {"result": "Netizens who left comments on Masdiana's photos exchanged photos of them queuing on the side of the road to get water from public taps or water tankers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untunglahhh air hantar ke rumah... siapa la yang beruntung ni kannnn pic.", "r": {"result": "Untunglahhh water delivered to the house... who is the lucky one here pic?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/zYXR9vdcjv -- Noreen (@NoreenHadzim) September 5, 2020. Ketika dihubungi, Air Selangor mengesahkan bahawa pihaknya telah menghantar lori tangki ke kediaman Amirudin.", "r": {"result": "twitter.com/zYXR9vdcjv -- Noreen (@NoreenHadzim) September 5, 2020. When contacted, Air Selangor confirmed that it had sent a tanker to Amirudin's residence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya.", "r": {"result": "\"Yes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air Selangor ada hantar air ke rumah menteri besar,\" kata ketua pegawai komunikasi Air Selangor Elina Baseri kepada Malaysiakini.", "r": {"result": "Air Selangor has delivered water to the menteri besar's house,\" said Air Selangor's chief communications officer Elina Baseri to Malaysiakini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya adakah ia merupakan perkara biasa untuk Air Selangor menghantar air terus ke rumah menteri besar, Elina berkata: \"Kita tak hanya hantar ke rumah MB, kita juga buat yang terbaik dan hantar ke semua pelanggan\".", "r": {"result": "Asked if it is normal for Air Selangor to send water directly to the menteri besar's house, Elina said: \"We don't just send it to MB's house, we also do our best and send it to all customers\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kamu lihat kenyataan media, kami juga dapat bantuan dari negara lain kerana tangki tidak cukup bagi 1.2 juta akaun (pengguna),\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "\"If you see the media statement, we also got help from other countries because the tank is not enough for 1.2 million accounts (users),\" he explained further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya pula berhubung rasa tidak senang rakyat kerana dakwaan layanan berat sebelah oleh Air Selangor, Elina menolak untuk komen dan meminta bertanya kepada pejabat Amirudin.", "r": {"result": "Asked about the people's unhappiness due to alleged one-sided treatment by Air Selangor, Elina refused to comment and asked to ask Amirudin's office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai kepda Amirudin berkata kepada Malaysiakini bahawa Masdiana telah memohon maaf berkenaan kenyataannya sebelum ini.", "r": {"result": "Kepda official Amirudin told Malaysiakini that Masdiana had apologized for her previous statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sedar terdapat kesilapan dengan gambar terdahulu yang membawa kepada intepretasi ramai.", "r": {"result": "\"I am aware that there was a mistake with the previous picture that led to many interpretations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, terdapat orang berkata tangki dihantar untuk penuhi kolam.", "r": {"result": "\"In fact, there are people who say tanks are sent to fill the pool.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini tidak benar,\" kata Masdiana.", "r": {"result": "This is not true,\" said Masdiana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga menafikan bahawa terdapat sebarang hasrat untuk menunjuk tetapi katanya gambar itu hanya bertujuan untuk menzahirkan rasa terima kasih kepada pegawai Air Selangor atas usaha mereka.", "r": {"result": "He also denied that there was any intention to point but said the photo was only meant to show gratitude to Air Selangor officials for their efforts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya meminta maaf atas tindakan yang menyinggung perasaan semua pihak,\"katanya lagi.", "r": {"result": "\"I apologize for the actions that offended the feelings of all parties,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Anggota Parlimen Segambut Hannah Yeoh turut mengulas isu itu di Twitter dan dipercayai merujuk dakwaan segelintir menteri menerima layanan istimewa.", "r": {"result": "Meanwhile, Segambut Member of Parliament Hannah Yeoh also commented on the issue on Twitter and is believed to be referring to allegations that a few ministers received special treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rumah-rumah Menteri di Bukit Damansara saya minta pertimbangkan permintaan penduduk lain di sana untuk tangki air.", "r": {"result": "\"The Minister's houses in Bukit Damansara I ask to consider the request of other residents there for a water tank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biar tangki air jalan ikut giliran jalan-jalan di sana.", "r": {"result": "\"Let the street water tank follow the turn of the streets there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunggu giliran anda,\" kata Yeoh dengan merujuk kawasan yang juga merangkumi kediaman Perdana Menteri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "Wait your turn,\" said Yeoh, referring to the area that also includes Prime Minister Muhyiddin Yassin's residence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sungai Selangor fasa 1, fasa 2, fasa 3 dan Loji Rawatan Air (LRA) Rantau Panjang ditutup sejak 3 Sep kerana didapati pencemaran dalam air.", "r": {"result": "Sungai Selangor phase 1, phase 2, phase 3 and Rantau Panjang Water Treatment Plant (LRA) have been closed since 3 Sep due to pollution in the water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berlaku selepas pencemaran didapati ke Sungai Gong yang kemudian mengalir ke Sungai Sembah yang seterusnya ke Sungai Selangor.", "r": {"result": "This happened after pollution was found in Sungai Gong which then flows into Sungai Sembah which then flows into Sungai Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air akan dipulihkan dalam tiga fasa, iaitu dari 5 September hingga 7 September di bawah fasa 1, 7 September hingga 8 September di bawah fasa 2 dan 8 September hingga 9 September di bawah fasa 3.", "r": {"result": "Water will be restored in three phases, namely from September 5 to September 7 under phase 1, September 7 to September 8 under phase 2 and September 8 to September 9 under phase 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenal pasti negara lain terima pelarian", "r": {"result": "Identify other countries accepting refugees", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Kerajaan menerusi Kementerian Luar sedang mengenal pasti negara lain yang mahu menerima pelarian, terutamanya etnik Rohingya yang tinggal di dalam negara, kata Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Tugas-tugas Khas) Datin Mastura Mohd Yazid.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: The government through the Ministry of Foreign Affairs is identifying other countries that want to accept refugees, especially the Rohingya ethnic group living in the country, said Deputy Minister in the Prime Minister's Department (Special Duties) Datin Mastura Mohd Yazid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau berkata, dasar kemanusiaan harus sentiasa diambil kira walaupun Malaysia bukan ahli kepada Konvensyen Pelarian 1951 di bawah Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB).", "r": {"result": "However, he said, humanitarian policy should always be taken into account even though Malaysia is not a member of the 1951 Refugee Convention under the United Nations (UN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang paling penting adalah keselamatan dan nyawa mereka (pelarian) tidak terancam.", "r": {"result": "\"The most important thing is that their (refugees) safety and lives are not threatened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga harus mengemas kini hal berkaitan perundangan di negara kita sendiri supaya sekiranya kita mengambil ketetapan untuk meneruskan juga usaha meratifikasi konvensyen ini, ia mesti dahulu mengimbangi hak warganegara kita berbanding dengan hak mereka yang berstatus pelarian di negara ini,\" katanya pada sesi soal jawab persidangan Dewan Negara, hari ini.", "r": {"result": "\"We also have to update matters related to legislation in our own country so that if we decide to continue the effort to ratify this convention, it must first balance the rights of our citizens compared to the rights of those who have refugee status in this country,\" he said during the question and answer session. Dewan Negara conference, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjawab soalan tambahan Senator Datuk A. Kesavadas yang ingin tahu mengenai langkah kerajaan yang berunding dengan Myanmar atau negara ketiga bagi penempatan pelarian itu.", "r": {"result": "He answered an additional question from Senator Datuk A. Kesavadas who was curious about the government's steps to negotiate with Myanmar or a third country for the settlement of the refugees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Mastura berkata, dasar kerajaan tidak membenarkan mana-mana pelarian untuk tinggal secara berterusan di dalam negara berikutan negara masih belum meratifikasikan konvensyen itu di peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "In addition, Mastura said, the government's policy does not allow any refugees to stay continuously in the country as the country has yet to ratify the convention at the international level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya mereka boleh ditempatkan di negara ketiga dan juga negara asal, kalau tidak mengancam keselamatan mereka, kami akan berbuat begitu,\" katanya menjawab soalan tambahan Senator Dr. Yaakob Sapari yang ingin tahu mengenai masa depan generasi kedua dan ketiga pelarian yang tidak mahu pulang ke negara asal dan sama ada kerajaan akan menawarkan kewarganegaraan kepada mereka.", "r": {"result": "\"If they can be placed in a third country as well as their country of origin, if it does not threaten their safety, we will do so,\" he said in response to Senator Dr. Yaakob Sapari who is curious about the future of the second and third generation of refugees who do not want to return to their country of origin and whether the government will offer them citizenship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, menjawab soalan Yaakob yang ingin tahu jumlah pelarian di negara, Mastura berkata berdasarkan statistik yang dikeluarkan Pesuruhjaya Tinggi PBB Mengenai Pelarian (UNHCR) sebanyak 177,921 warganegara asing memasuki negara dan diberikan perlindungan antarabangsa oleh suruhanjaya itu setakat 31 Julai lalu, meliputi 128,185 orang pelarian dan 49,736 pemohon suaka.", "r": {"result": "Earlier, answering a question from Yaakob who wanted to know the number of refugees in the country, Mastura said that based on statistics released by the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), a total of 177,921 foreign nationals entered the country and were granted international protection by the commission as of July 31, covering 128,185 refugees and 49,736 asylum seekers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam aspek kebajikan, kerajaan secara dasar menetapkan pelarian yang memegang kad UNHCR termasuk etnik Rohingya adalah seperti kemudahan untuk mendapatkan rawatan di hospital dan klinik kerajaan dengan ditanggung kerajaan sebanyak 50 peratus daripada kadar yang dikenakan ke atas golongan expatriat dan 50 peratus lagi dibayar oleh pelarian.", "r": {"result": "In terms of welfare, the government basically stipulates that refugees who hold a UNHCR card, including the Rohingya ethnic group, are entitled to receive treatment at government hospitals and clinics, with the government paying 50 percent of the rate charged to expatriates and the remaining 50 percent being paid by the refugees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan juga sudah melaksanakan pelbagai inisiatif untuk membantu golongan ini termasuklah mendapatkan bantuan dana daripada kerajaan Qatar melalui 'Qatar Fund for Development' untuk membantu pelarian dalam isu berkaitan kesihatan, pendidikan asas dan latihan kemahiran,\" katanya.", "r": {"result": "\"The government has also implemented various initiatives to help this group, including obtaining financial assistance from the Qatari government through the 'Qatar Fund for Development' to help refugees in issues related to health, basic education and skills training,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guan Eng dakwa SPRM bohong mengenai larangan masuk ke Sabah", "r": {"result": "Guan Eng claims MACC lied about the ban on entering Sabah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas menteri kewangan, Lim Guan Eng mendakwa Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) berbohong apabila menafikan usaha menyekatnya memasuki Sabah pada malam Selasa lalu.", "r": {"result": "Former finance minister, Lim Guan Eng claimed that the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) lied when it denied efforts to block him from entering Sabah last Tuesday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SPRM telah berbohong kerana menafikan bahawa mereka telah cuba menyekat saya memasuki Sabah dan juga menceroboh hak Sabah dengan melanggar kuasa Imigresen ketua menteri Sabah.", "r": {"result": "\"MACC has lied by denying that they have tried to block me from entering Sabah and also encroached on Sabah's rights by violating the Sabah chief minister's Immigration powers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketua Menteri Sabah, Shafie Apdal telah mengesahkan secara peribadi kepada saya sebuah laporan berita yang mengatakan bahawa saya pada mulanya disekat memasuki Sabah kerana saya berada dalam senarai pemantauan SPRM.", "r": {"result": "\"The Chief Minister of Sabah, Shafie Apdal has personally confirmed to me a news report which said that I was initially blocked from entering Sabah because I was on the MACC monitoring list.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini membuktikan bahawa ketua pesuruhjaya SPRM, Azam Baki berbohong apabila dia menafikan bahawa SPRM telah menyekat saya memasuki Sabah,\" kata Lim, yang juga anggota parlimen Bagan, dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"This proves that MACC chief commissioner Azam Baki lied when he denied that MACC had blocked me from entering Sabah,\" said Lim, who is also Bagan MP, in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysiakini telah menghubungi Azam untuk mendapatkan meklum balas mengenai perkara itu.", "r": {"result": "Malaysiakini has contacted Azam for a response on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim berkata dia tiba di Kota Kinabalu dan melepasi pihak imigresen di lapangan terbang berkenaan dengan menggunakan pas lawatan sosial pada jam 11:54 malam.", "r": {"result": "Lim said he arrived in Kota Kinabalu and passed immigration at the airport to use the social visit pass at 11:54pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun ketika mahu memasuki ke keretanya, dia diminta masuk semula ke lapangan terbang oleh seorang pegawai kanan imigresen.", "r": {"result": "However when he wanted to enter his car, he was asked to re-enter the airport by a senior immigration officer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung DAP itu berkata dia diberitahu pada masa itu bahawa SPRM telah 'meletakkan halangan' untuknya memasuki Sabah.", "r": {"result": "The DAP secretary-general said he was told at the time that the MACC had 'placed obstacles' for him to enter Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setelah beberapa ketika saya mengatakan kepada mereka bahawa hanya Ketua Menteri Sabah dan bukan SPRM yang boleh menyekat saya memasuki Sabah, pegawai Imigresen berkenaan membenarkan saya pergi selepas 40 minit,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"After some time I told them that only the Chief Minister of Sabah and not the MACC can block me from entering Sabah, the Immigration officer allowed me to leave after 40 minutes,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang Shafie mengesahkan bahawa dia tidak melarang saya memasuki Sabah, tetapi diberitahu oleh pengarah Jabatan Imigresen Sabah bahawa perintah\" sekatan\" telah diberikan oleh SPRM, Azam Baki harus tampil secara telus dengan mengatakan perkara yang sebenarnya.", "r": {"result": "\"Now that Shafie has confirmed that he did not prohibit me from entering Sabah, but was told by the director of the Sabah Immigration Department that the \"restriction\" order had been given by the MACC, Azam Baki should come out transparently and say the truth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya SPRM boleh membohongi perkara yang begitu mudah, ada kebimbangan yang jelas bahawa SPRM sengaja menyasarkan saya semata-mata kerana alasan politik,\" kata Lim.", "r": {"result": "\"If the MACC can lie about such a simple matter, there is a clear concern that the MACC is deliberately targeting me purely for political reasons,\" said Lim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika dihubungi Malaysiakini semalam, Ketua Pesuruhjaya SPRM Azam Baki mengatakan bahawa tidak ada sekatan dikenakan terhadap Lim.", "r": {"result": "When contacted by Malaysiakini yesterday, MACC Chief Commissioner Azam Baki said that no sanctions had been imposed on Lim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak betul.", "r": {"result": "\"Incorrect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah hanya impounded (menyekat) pasport dia ke luar negara sahaja.", "r": {"result": "The court only impounded (blocked) his passport to go abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia boleh memasuki Sabah menggunakan kad pengenalan,\" katanya kepada Malaysiakini melalui kiriman teks.", "r": {"result": "\"He can enter Sabah using an identity card,\" he told Malaysiakini via text message.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim berkata, keadaan itu menimbulkan keraguan serius mengenai sikap tidak berpihak, kebebasan, integriti dan profesionalisme SPRM.", "r": {"result": "Lim said the situation raised serious doubts about MACC's impartiality, independence, integrity and professionalism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melainkan Azam Baki dengan berani mengatakan bahawa dia tidak mengatakan perkara yang sebenarnya, slogan SPRM\" adil, tegas, amanah hanyalah omong-omong kosong dan tidak bermakna, \"katanya.", "r": {"result": "\"Unless Azam Baki boldly says that he is not saying the truth, MACC's slogan of 'just, firm, trustful' is just nonsense and meaningless,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulan lalu Lim mengaku tidak bersalah dan memohon dibicarakan atas tuduhan meminta rasuah berkaitan projek terowong bawah laut di Pulau Pinang bernilai RM6.3 bilion.", "r": {"result": "Last month, Lim pleaded not guilty and requested to be tried on charges of soliciting bribes related to an undersea tunnel project in Penang worth RM6.3 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyifatkannya sebagai amalan pilih kasih, Lim merujuk kes melibatkan bekas perdana menteri Najib Razak, yang didapati bersalah dan dijatuhi hukuman penjara 12 tahun serta denda RM210 juta, manakala Presiden Umno, Zahid Hamidi turut dibicarakan atas tuduhan rasuah.", "r": {"result": "Describing it as favoritism, Lim referred to the case involving former prime minister Najib Razak, who was found guilty and sentenced to 12 years in prison and fined RM210 million, while Umno President Zahid Hamidi was also tried on corruption charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-duanya, kata Lim boleh memasuki Sabah tanpa masalah.", "r": {"result": "Both, said Lim, can enter Sabah without any problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sasaran terpilih dilakukan oleh SPRM adalah salah guna kuasa untuk \"membuli dan mengaibkan\" saya,\" katanya.", "r": {"result": "\"The selective targeting done by MACC is a misuse of power to \"bully and humiliate\" me,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim berkata kuasa untuk menghalang seseorang memasuki Sabah hanya terletak pada ketua menteri Sabah dan bukan kerajaan pusat.", "r": {"result": "Lim said the power to prevent someone from entering Sabah rests only with the Sabah chief minister and not the central government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menceroboh kuasa ketua menteri Sabah adalah pelanggaran yang jelas terhadap janji-janji yang dibuat kepada Sabah, seperti yang diberikan di bawah Perjanjian Malaysia 1963 dan Perlembagaan Persekutuan, dan tidak menghormati hak-hak Sabah dan rakyat Sabah.", "r": {"result": "\"Invading the Sabah chief minister's authority is a clear violation of the promises made to Sabah, as given under the Malaysia Agreement 1963 and the Federal Constitution, and disrespects the rights of Sabah and the people of Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Shafie sememangnya kesal kerana kuasanya dalam isu imigresen yang begitu penting telah dilanggar.", "r": {"result": "\"Shafie certainly regrets that his authority on such an important immigration issue has been violated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Sabah tidak boleh membiarkan agensi kerajaan persekutuan mengambil alih kuasa dan hak Sabah,\" tambah Lim.", "r": {"result": "Sabahans cannot allow federal government agencies to take over Sabah's powers and rights,\" added Lim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambutan merdeka 2020 dalam norma baru", "r": {"result": "2020 independence celebration in the new norm", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diiringi semangat cintakan tanah air yang membara, sambutan Hari Kebangsaan 2020 berlangsung di Dataran Pahlawan Negara di Putrajaya hari ini dalam persekitaran norma baru - namun tetap penuh bermakna - ketika negara masih berjuang mendepani pandemik Covid-19.", "r": {"result": "Accompanied by a burning spirit of love for the country, the celebration of National Day 2020 took place at Dataran Pahlawan Negara in Putrajaya today in an environment of new norms - but still full of meaning - when the country is still struggling in the face of the Covid-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertemakan 'Malaysia Prihatin' dengan atur cara sederhana, kehadiran di Dataran Pahlawan Negara yang julung kali dipilih sebagai lokasi sambutan Hari Kebangsaan terhad kepada dif kehormat, anggota keselamatan dan petugas bagi memastikan majlis berjalan mengikut prosedur operasi standard.", "r": {"result": "Themed 'Prihatian Malaysia' with a simple program, attendance at Dataran Pahlawan Negara, which was chosen for the first time as the venue for the National Day celebration, was limited to dignitaries, security personnel and officers to ensure the event ran according to standard operating procedures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadirin perlu melakukan saringan suhu badan dan mendaftar masuk menggunakan aplikasi MySejahtera serta memakai pelitup muka sebagai langkah mencegah penularan wabak Covid-19, manakala kerusi untuk dif kehormat disusun dengan jarak satu meter antara satu sama lain sebagai mematuhi penjarakan fizikal.", "r": {"result": "Attendees need to do a body temperature screening and check in using the MySejahtera application and wear a face mask as a measure to prevent the spread of the Covid-19 epidemic, while the chairs for the honorary dif are arranged at a distance of one meter from each other to comply with physical distancing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun rakyat Malaysia tidak dapat menyaksikan detik penting negara itu di lokasi seperti kebiasaan pada setiap tahun, mereka tetap berpeluang mengikuti sambutan ulang tahun tersebut secara langsung melalui televisyen dan laman media sosial.", "r": {"result": "Although Malaysians could not witness the country's important moment at the location as usual every year, they still had the opportunity to follow the anniversary celebrations live through television and social media sites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah dan Raja Permaisuri Agong Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah yang berkenan berangkat ke sambutan Hari Kebangsaan 2020, tiba di Dataran Pahlawan Negara pada lapan pagi, dan ini disusuli nyanyian lagu keramat, Negaraku, sebagai menandakan bermulanya acara sambutan.", "r": {"result": "Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah and Raja Permaisuri Agong Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah who agreed to go to the 2020 National Day celebration, arrived at Dataran Pahlawan Negara at eight in the morning, and this was followed by the singing of songs sacred, Negaraku, as marking the start of the celebration event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keberangkatan tiba Seri Paduka berdua disambut Perdana Menteri Muhyiddin Yassin dan isteri, Noorainee Abdul Rahman serta Menteri Komunikasi dan Multimedia Saifuddin Abdullah dan isteri, Norlin Shamsul Bahri.", "r": {"result": "His Majesty's arrival was greeted by Prime Minister Muhyiddin Yassin and his wife, Noorainee Abdul Rahman, as well as Communications and Multimedia Minister Saifuddin Abdullah and his wife, Norlin Shamsul Bahri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usai Negaraku, Seri Paduka berdua kemudian berangkat ke Dewan Serbaguna Dataran Pahlawan Negara di mana Yang di-Pertuan Agong berkenan menyampaikan Titah Diraja bersempena Hari Kebangsaan 2020 yang merupakan tumpuan utama sambutan tahun ini.", "r": {"result": "After Negaraku, His Majesty the two then went to the Multi-Purpose Hall Dataran Pahlawan Negara where the Yang di-Pertuan Agong agreed to deliver the Royal Decree in conjunction with National Day 2020 which is the main focus of this year's celebrations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan kali kedua ketua negara ini menyampaikan Titah Diraja pada sambutan ulang tahun kemerdekaan.", "r": {"result": "This is the second time the head of state delivered the Royal Decree at the independence anniversary celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Titah Diraja pertama disempurnakan oleh Yang di-Pertuan Agong keempat Almarhum Tuanku Ismail Nasiruddin Shah pada 31 Ogos 1970 serentak dengan perisytiharan Rukun Negara.", "r": {"result": "The first Royal Decree was completed by the fourth Yang di-Pertuan Agong Almarhum Tuanku Ismail Nasiruddin Shah on 31 August 1970 simultaneously with the declaration of Rukun Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum Titah Diraja itu, hadirin di Dewan Serbaguna Dataran Pahlawan Negara dipertontonkan dengan cuitan siaran langsung Hari Kebangsaan 2020 yang disiarkan stesen televisyen Radio Televisyen Malaysia (RTM) yang ditayangkan pada skrin besar.", "r": {"result": "Before the Royal Decree, the audience at the Dataran Pahlawan Negara Multi-Purpose Hall was treated to live tweets of the National Day 2020 broadcast by the Radio Television Malaysia (RTM) television station which was shown on the big screen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam Titah Diraja itu, Yang di-Pertuan Agong menegaskan lima prinsip Rukun Negara adalah formula rakyat berbilang bangsa hidup secara rukun dan damai, dan prinsip tersebut seharusnya menjadi panduan serta amalan oleh semua pihak termasuk pemimpin negara, kerajaan dan rakyat Malaysia.", "r": {"result": "In the Royal Decree, the Yang di-Pertuan Agong affirmed the five Rukun Negara principles are the formula for the people of multiple races to live in harmony and peace, and these principles should be a guide and practice by all parties including national leaders, the government and the people of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersempena sambutan Hari Kebangsaan dan Ulang Tahun ke-50 Rukun Negara, Seri Paduka turut mengajak seluruh rakyat untuk menghargai serta menjaga kemerdekaan dan keamanan yang dikecapi negara.", "r": {"result": "In conjunction with the celebration of National Day and the 50th Anniversary of Rukun Negara, His Majesty also invited all citizens to appreciate and protect the independence and peace enjoyed by the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selesai bertitah, Seri Paduka kembali bersemayam dan menonton siaran sambutan Hari Kebangsaan 2020 yang disiarkan RTM bersama hadirin.", "r": {"result": "After speaking, His Majesty returned to his residence and watched the 2020 National Day celebration broadcast broadcast by RTM with the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadirin dipertontonkan dengan rakaman perarakan 63 ekor kuda daripada pelbagai agensi yang membawa Jalur Gemilang diketuai Presiden Perbadanan Putrajaya (PPj) Dr Aminuddin Hassim dari Jambatan Putra ke Dataran Putra, Presint 1 di Putrajaya.", "r": {"result": "The audience was shown a recording of the parade of 63 horses from various agencies carrying the Jalur Gemilang led by Putrajaya Corporation President (PPj) Dr Aminuddin Hassim from Putra Bridge to Putra Square, Precinct 1 in Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti acara penyerahan bendera kepada kumpulan Penaik Jalur Gemilang oleh Pengerusi Ekuestrian Angkatan Tentera Malaysia (ATM) Kol Norazrin Shamsudin.", "r": {"result": "This was followed by the handing over of the flag to the Jalur Gemilang group by the Equestrian Chairman of the Malaysian Armed Forces (ATM) Col. Norazrin Shamsudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara kemudian diteruskan dengan menaikkan Jalur Gemilang.", "r": {"result": "The event then continued with the raising of the Jalur Gemilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program siaran diteruskan dengan bacaan ikrar di Dataran Tugu Negara, Kuala Lumpur diketuai oleh Dr Izwan Effendy Zainuddin daripada Jabatan Kesihatan Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur dan disertai 66 petugas barisan hadapan.", "r": {"result": "The broadcast program continued with the reading of the pledge at Dataran Tugu Negara, Kuala Lumpur led by Dr Izwan Effendy Zainuddin from the Kuala Lumpur Federal Territory Health Department and accompanied by 66 frontline workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petugas barisan hadapan terlibat adalah daripada Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM), Agensi Pengurusan Bencana Negara (Nadma), Jabatan Penerangan, Kementerian Kesihatan, Angkatan Tentera Malaysia (ATM), Jabatan Imigresen, Jabatan Pertahanan Awam Malaysia (JPAM) dan Dewan Bandaraya Kuala Lumpur.", "r": {"result": "The frontline officers involved are from the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM), the National Disaster Management Agency (Nadma), the Department of Information, the Ministry of Health, the Malaysian Armed Forces (ATM), the Immigration Department, the Malaysian Civil Defense Department (JPAM) and Kuala City Hall. mud", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambutan diteruskan dengan siaran dendangan lagu Malaysia Prihatin yang digubah oleh Ketua Perkhidmatan Muzik RTM Mokhzani Ismail dan lirik ditulis El Sol Akhmad.", "r": {"result": "The celebration continued with the broadcast of Malaysia Prihatin song composed by RTM Music Service Head Mokhzani Ismail and lyrics written by El Sol Akhmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu nyanyian empat penyanyi terkenal tanah air - Aina Abdul, Siti Sarah Raisuddin, Alif Satar dan Syamel - di Dataran Merdeka, Kuala Lumpur itu dicipta sebagai penghargaan kepada barisan hadapan dan rakyat Malaysia yang bersatu hati bersama kerajaan mendepani pandemik Covid-19.", "r": {"result": "The song sung by four of the country's famous singers - Aina Abdul, Siti Sarah Raisuddin, Alif Satar and Syamel - at Dataran Merdeka, Kuala Lumpur was created as a tribute to the front line and Malaysians who united with the government in the face of the Covid-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut ditampilkan ialah kapsul pengkisahan barisan hadapan, rakaman segmen perbarisan kontinjen Polis Diraja Malaysia (PDRM) di Pusat Latihan Polis (Pulapol), Kuala Lumpur dan segmen persembahan Jalur Gemilang di Dataran Merdeka.", "r": {"result": "Also featured is a front row storytelling capsule, footage of the Royal Malaysian Police (PDRM) contingent parade segment at the Police Training Center (Pulapol), Kuala Lumpur and the Jalur Gemilang performance segment at Dataran Merdeka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segmen perbarisan PDRM itu turut mengetengahkan aset dan helikopter PDRM yang dilihat melintasi ruang udara Pulapol serta demonstrasi kemahiran seni mempertahankan diri Pasukan Simpanan Persekutuan dengan menggunakan perisai dan cota tanpa sebarang senjata api.", "r": {"result": "The PDRM parade segment also highlighted PDRM assets and helicopters that were seen crossing the Pulapol airspace as well as a demonstration of the Federal Reserve Force's martial arts skills using shields and coats without any firearms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dipertontonkan ialah segmen garaj maya PDRM yang menonjolkan aset-aset pasukan marin PDRM termasuk bot ronda PC31 yang diperoleh tahun lepas.", "r": {"result": "Also shown was a PDRM virtual garage segment that highlighted the assets of the PDRM marine force including the PC31 patrol boat acquired last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seri Paduka berdua berangkat meninggalkan majlis kira-kira 9.40 pagi.", "r": {"result": "Both His Highnesses left the ceremony at about 9.40 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4 menteri kanan, tiada TPM", "r": {"result": "4 senior ministers, no TPM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Muhyiddin Yassin hari ini mengumumkan barisan jemaah menteri bagi kerajaan Perikatan Nasional, yang menubuhkan kerajaan baru susulan keruntuhan kerajaan PH awal bulan ini.", "r": {"result": "Prime Minister Muhyiddin Yassin today announced the line-up of ministers for the Perikatan Nasional government, which will establish a new government following the collapse of the PH government earlier this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin menyifatkannya sebagai \"kabinet yang berfungsi\", yang akan berkhidmat secara lebih fokus dan berkesan.", "r": {"result": "Muhyiddin described it as a \"functional cabinet\", which will serve in a more focused and effective manner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk itu, saya akan melantik empat orang menteri kanan yang akan membantu saya menyelaras hal ehwal kabinet yang berkaitan dengan bidang-bidang ekonomi, keselamatan, pembangunan infrastruktur serta pendidikan dan sosial.", "r": {"result": "\"For that, I will appoint four senior ministers who will help me coordinate cabinet affairs related to the economic, security, infrastructure development as well as education and social fields.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelantikan menteri-menteri kanan ini akan membolehkan isu-isu berbangkit antara kementerian dalam bidang-bidang yang saya sebutkan tadi dapat diselaras dengan lebih cekap dan berkesan.", "r": {"result": "\"The appointment of these senior ministers will enable issues arising between ministries in the areas I mentioned earlier to be coordinated more efficiently and effectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ringkasnya, saya ingin membentuk sebuah kabinet yang benar-benar dapat memberikan perkhidmatan yang terbaik kepada rakyat - a cabinet that delivers,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"In short, I want to form a cabinet that can really provide the best service to the people - a cabinet that delivers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan pelantikan menteri-menteri kanan ini, Muhyiddin berkata tiada keperluan untuk seorang timbalan perdana menteri pada masa ini.", "r": {"result": "With the appointment of these senior ministers, Muhyiddin said there is no need for a deputy prime minister at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menteri-menteri kanan akan membantu saya menjalankan tugas sebagai perdana menteri termasuklah mempengerusikan mesyuarat kabinet di waktu ketiadaan saya dalam negara,\" katanya yang juga presiden Bersatu.", "r": {"result": "\"Senior ministers will help me carry out my duties as prime minister, including chairing cabinet meetings when I am not in the country,\" he said, who is also Bersatu president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin, 72, mengangkat sumpah sebagai perdana menteri kelapan pada 1 Mac lalu, selepas kemelut politik berlarutan selama kira-kira seminggu.", "r": {"result": "Muhyiddin, 72, was sworn in as the eighth prime minister on March 1, after a week of political turmoil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menerima sokongan daripada anggota parlimen Bersatu, Umno-BN, PAS dan Gabungan Parti Sarawak (GPS).", "r": {"result": "He received support from members of parliament from Bersatu, Umno-BN, PAS and Gabungan Parti Sarawak (GPS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin, 72, mengangkat sumpah sebagai perdana menteri kelapan pada 1 Mac lalu, selepas kemelut politik berlarutan selama kira-kira seminggu.", "r": {"result": "Muhyiddin, 72, was sworn in as the eighth prime minister on March 1, after a week of political turmoil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menerima sokongan daripada anggota parlimen Bersatu, Umno-BN, PAS dan Gabungan Parti Sarawak (GPS).", "r": {"result": "He received support from members of parliament from Bersatu, Umno-BN, PAS and Gabungan Parti Sarawak (GPS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri kanan:", "r": {"result": "Senior Minister:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdagangan Antarabangsa dan Industri - Azmin Ali.", "r": {"result": "International Trade and Industry - Azmin Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan menteri - Lim Ban Hong (akan dilantik sebagai senator).", "r": {"result": "Deputy minister - Lim Ban Hong (will be appointed as a senator).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertahanan - Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "Defense - Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan menteri - Ikhmal Hisham Abdul Aziz.", "r": {"result": "Deputy minister - Ikhmal Hisham Abdul Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerja Raya - Fadillah Yusof.", "r": {"result": "Public Works - Fadillah Yusof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan menteri - Shahruddin Bin Md Salleh.", "r": {"result": "Deputy minister - Shahruddin Bin Md Salleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendidikan - Mohd Radzi Md Jidin.", "r": {"result": "Education - Mohd Radzi Md Jidin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan menteri I - Dr Mah Hang Soon (akan dilantik sebagai senator).", "r": {"result": "Deputy minister I - Dr Mah Hang Soon (will be appointed as a senator).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan menteri II - Muslimin Yahaya.", "r": {"result": "Deputy minister II - Muslimin Yahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca selanjutnya: Senarai penuh kabinet Muhyiddin.", "r": {"result": "Read more: Full list of Muhyiddin's cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmin pengerusikan Mesyuarat Kabinet jika PM tiada", "r": {"result": "Azmin chairing the Cabinet Meeting if the PM is not present", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Tan Sri Muhyiddin Yassin berkata Menteri Kanan, Datuk Seri Azmin Ali akan mempengerusikan mesyuarat Kabinet jika Perdana Menteri tiada dalam negara.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Tan Sri Muhyiddin Yassin said Senior Minister Datuk Seri Azmin Ali will chair the Cabinet meeting if the Prime Minister is not in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata, kedudukan semua empat Menteri Kanan adalah setaraf.", "r": {"result": "The Prime Minister said that the positions of all four Senior Ministers are equal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika saya tiada, Azmin akan mempengerusikan mesyuarat Kabinet.", "r": {"result": "\"If I am not there, Azmin will chair the Cabinet meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika Azmin tiada, Ismail Sabri (Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob) akan mempengerusikannya,\" katanya selepas mempengerusikan mesyuarat Kabinet pertama beliau di sini, hari ini.", "r": {"result": "If Azmin is not there, Ismail Sabri (Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob) will chair it,\" he said after chairing his first Cabinet meeting here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmin adalah seorang daripada empat yang dilantik Menteri Kanan.", "r": {"result": "Azmin is one of the four appointed Senior Ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjawat portfolio Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri; Ismail Sabri (Menteri Pertahanan); Menteri Kerja Raya, Datuk Seri Fadillah Yusof; dan Menteri Pendidikan, Dr Mohd Radzi Md Jidin.", "r": {"result": "He held the portfolio of Minister of International Trade and Industry; Ismail Sabri (Minister of Defense); Public Works Minister, Datuk Seri Fadillah Yusof; and the Minister of Education, Dr Mohd Radzi Md Jidin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan pelantikan empat Menteri Kanan, buat kali pertama Kabinet Malaysia tiada jawatan Timbalan Perdana Menteri.", "r": {"result": "With the appointment of four Senior Ministers, for the first time the Malaysian Cabinet does not have the post of Deputy Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan:", "r": {"result": "Related news:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaedah konvensional Pan Borneo beri kesan pembangunan kontraktor Bumiputera", "r": {"result": "Pan Borneo's conventional method has the effect of developing Bumiputera contractors", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pertukaran kaedah pelaksanaan Lebuhraya Pan Borneo kepada konsep konvensional boleh merencatkan hasrat untuk membangunkan kontraktor Bumiputera yang melaksanakan projek berskala besar.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Changing the implementation method of the Pan Borneo Highway to a conventional concept may inhibit the desire to develop Bumiputera contractors who implement large-scale projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan (Kerja Raya), Datuk Seri Fadillah Yusof, berkata pendekatan Rakan Pelaksana Projek (PDP) yang digunakan dalam pembinaan projek itu sebelum ini memperuntukkan 30 peratus daripada keseluruhan kerja diberikan kepada kontraktor Bumiputera.", "r": {"result": "Senior Minister (Public Works), Datuk Seri Fadillah Yusof, said the Project Implementation Partner (PDP) approach used in the construction of the project previously allocated 30 percent of the entire work to be given to Bumiputera contractors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, kuota Bumiputera itu tidak diperuntukkan dalam kaedah pelaksanaan berteraskan konvensional, meskipun kerajaan mengakui ia dijangka memberikan penjimatan sehingga RM3.1 bilion.", "r": {"result": "However, he said, the Bumiputera quota was not allocated in the conventional implementation method, although the government admitted it was expected to provide savings of up to RM3.1 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan (Kerja Raya), Datuk Seri Fadillah Yusof.", "r": {"result": "Senior Minister (Public Works), Datuk Seri Fadillah Yusof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bawah konsep PDP, apa yang dihasratkan kerajaan terdahulu ialah kita kenal pasti kontraktor Bumiputera berkemampuan untuk buat projek berskala besar di Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "\"Under the PDP concept, what the previous government wanted was for us to identify Bumiputera contractors capable of doing large-scale projects in Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepakaran itu akan memberi manfaat kepada kontraktor, khususnya dari Semenanjung yang tiada pengalaman, sebab itu banyak JV (usaha sama) diwujudkan.", "r": {"result": "\"The expertise will benefit contractors, especially those from the Peninsula who have no experience, which is why many JVs (joint ventures) are created.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PDP ialah untuk bangunkan kontraktor Bumiputera apabila 30 peratus daripada keseluruhan projek diberikan kepada syarikat Bumiputera, malah menerusi konsep ini, kita sudah wujudkan unit khusus untuk pantau apa yang dihasratkan kerajaan dapat dicapai.", "r": {"result": "\"The PDP is to develop Bumiputera contractors when 30 percent of the entire project is given to Bumiputera companies, even through this concept, we have created a special unit to monitor what the government wants to achieve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang, kita tidak pasti sekiranya Jabatan Kerja Raya (JKR) Sabah atau Sarawak ada unit khusus memantau pembabitan kontraktor Bumiputera supaya mereka dapat belajar projek berskala besar,\" katanya pada sesi Waktu Pertanyaan Menteri (MQT) di Dewan Rakyat, hari ini.", "r": {"result": "\"Now, we are not sure if the Public Works Department (JKR) of Sabah or Sarawak has a special unit to monitor the involvement of Bumiputera contractors so that they can learn about large-scale projects,\" he said during the Minister's Question Time (MQT) session in the Dewan Rakyat, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjawab soalan tambahan Datuk Dr Shahruddin Md Salleh (BEBAS-Sri Gading) mengenai status pelaksanaan agenda Bumiputera menerusi projek Lebuhraya Pan Borneo.", "r": {"result": "He answered an additional question from Datuk Dr Shahruddin Md Salleh (BEBAS-Sri Gading) regarding the status of the implementation of the Bumiputera agenda through the Pan Borneo Highway project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Fadillah berkata, kementerian akan mengendalikan kajian menyeluruh bagi mengenal pasti, sama ada pertukaran projek kepada kaedah konvensional memberi kesan kepada hasrat kerajaan sebelum ini.", "r": {"result": "In this regard, Fadillah said, the ministry will conduct a comprehensive study to identify whether the change of project to conventional methods has an impact on the previous government's intentions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, penekanan berhubung perkara itu akan terarah kepada kepentingan kontraktor G1 dan G2 supaya pengalaman daripada pembangunan projek berskala besar seperti Lebuhraya Pan Borneo berupaya memberi kesan limpah sewajarnya.", "r": {"result": "He said, the emphasis on the matter will be directed to the interests of G1 and G2 contractors so that experience from the development of large-scale projects such as the Pan Borneo Highway is able to have an appropriate impact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain daripada 30 peratus diberikan kepada kontraktor Bumiputera, kita juga ingin tangani isu berkaitan peluang pekerjaan susulan pertukaran kaedah daripada PDP kepada konvensional,\" katanya.", "r": {"result": "\"Apart from the 30 percent given to Bumiputera contractors, we also want to address issues related to job opportunities following the change from PDP to conventional methods,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan serius tangani masalah kesesakan jalan raya di bandar", "r": {"result": "The government is serious about addressing the problem of road congestion in the city", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SARIKEI: Kerajaan Persekutuan komited dalam usaha mengurangkan kesesakan jalan raya di bandar, antaranya melalui pelaksanaan projek menaik taraf jalan raya.", "r": {"result": "SARIKEI: The Federal Government is committed to reducing road congestion in the city, including through the implementation of road upgrading projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kerja Raya, Baru Bian, berkata isu kesesakan jalan raya diambil berat di kementeriannya, namun terdapat prosedur dalam memberi keutamaan kepada kawasan berkenaan.", "r": {"result": "Public Works Minister, Baru Bian, said the issue of road congestion is taken seriously in his ministry, but there is a procedure in giving priority to the area in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Senarai jalan raya perlu dinaiktaraf untuk mengurangkan kesesakan sudah diperoleh dari semua negeri.", "r": {"result": "\"The list of roads that need to be updated to reduce congestion has been obtained from all states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Negeri itu sendiri yang akan memilih kawasan atau jalan mana yang perlu didahulukan atau diberikan keutamaan dalam melaksanakan projek naik taraf,\" katanya pada sidang media di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The state itself will choose which area or road should be prioritized or given priority in implementing the upgrade project,\" he said at a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, beliau merasmikan Projek Naik Taraf Jalan Kampung Seberang yang sudah dibuka untuk kegunaan orang awam baru-baru ini.", "r": {"result": "Earlier, he inaugurated the Kampung Seberang Road Upgrade Project which has been opened for public use recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Baru, projek bernilai RM48.36 juta mula dilaksanakan pada Mei 2017.", "r": {"result": "Jelas Baru, the project worth RM48.36 million was implemented in May 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Projek ini telah pun siap sepenuhnya pada Oktober 2019 membabitkan kerja menaik taraf jalan sepanjang 3.2 kilometer daripada dua lorong dua hala dengan piawai JKR R3 kepada jalan empat lorong dua hala dengan piawaian JKR U5.", "r": {"result": "\"This project has already been fully completed in October 2019 involving the work of upgrading the 3.2 kilometer long road from two two-way lanes with JKR R3 standards to a four-lane two-way road with JKR U5 standards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Turut dibina adalah jambatan kedua menyeberangi Sungai Sarikei sepanjang 120 meter, membina sebuah jejambat pejalan kaki, naik taraf sebuah persimpangan lampu isyarat, membina dua persimpangan lampu isyarat dan menyediakan ruang 'lay-by' bagi kegunaan bas,\" katanya.", "r": {"result": "\"Also built is a second bridge across the Sarikei River with a length of 120 meters, building a pedestrian overpass, upgrading a traffic light intersection, building two traffic light intersections and providing a 'lay-by' space for bus use,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yakin projek itu selain menyelesaikan masalah kesesakan jalan raya pada waktu puncak, ia akan turut membawa pembangunan sosioekonomi ke kawasan Sarikei.", "r": {"result": "He is confident that the project, in addition to solving the problem of road congestion during peak hours, will also bring socio-economic development to the Sarikei area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau menjelaskan Kerajaan Persekutuan meluluskan peruntukan berjumlah RM1.102 bilion bagi pelaksanaan projek baharu dan sedia ada di Sarawak tahun ini.", "r": {"result": "In the meantime, he explained that the Federal Government approved an allocation of RM1.102 billion for the implementation of new and existing projects in Sarawak this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara projek baharu diluluskan tahun ini adalah projek membina jejambat Medan Jaya - Jalan Tun Hussein Onn, Bintulu dan tiga projek penggantian jambatan uzur membabitkan Jambatan Sungai Semanju dan Jambatan Sungai Lemanak di Lubok Antu serta Jambatan Batang Undup di Sri Aman.", "r": {"result": "Among the new projects approved this year is the Medan Jaya - Jalan Tun Hussein Onn flyover project, Bintulu and three dilapidated bridge replacement projects involving the Sungai Semanju Bridge and Sungai Lemanak Bridge in Lubok Antu and the Batang Undup Bridge in Sri Aman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Jawatan timbalan menteri tak sesuai untuk Tiong'", "r": {"result": "'The post of deputy minister is not suitable for Chinese'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota Parlimen Bintulu dari Parti Demokratik Progresif Sarawak (PDP) Tiong King Sing menolak pelantikan sebagai timbalan menteri perpaduan negara.", "r": {"result": "Member of Parliament for Bintulu from the Sarawak Progressive Democratic Party (PDP) Tiong King Sing rejected the appointment as deputy minister of national unity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dimaklumkan setiausaha agung parti itu Nelson Balang Rining, seperti dipetik Utusan Borneo.", "r": {"result": "The matter was informed by the party's secretary general Nelson Balang Rining, as quoted by Utusan Borneo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nelson berkata, keputusan itu dibuat selepas mesyuarat Majlis Tertinggi PDP di Kuala Lumpur semalam, susulan pengumuman barisan jemaah menteri oleh Perdana Menteri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "Nelson said the decision was made after the PDP Supreme Council meeting in Kuala Lumpur yesterday, following the announcement of the line-up of ministers by Prime Minister Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jawatan ini tidak sesuai dengan kedudukannya sebagai presiden parti.", "r": {"result": "\"This position does not suit his position as party president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedudukan beliau sangat kanan dalam parti dan telah berkhidmat untuk tempoh yang lama sebagai Ahli Parlimen,\" kata Nelson seperti dipetik.", "r": {"result": "\"His position is very senior in the party and has served for a long time as a Member of Parliament,\" Nelson was quoted as saying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, jawatan timbalan menteri tidak termasuk dalam anggota kabinet.", "r": {"result": "For the record, the position of deputy minister is not included in the cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiong yang telah menjadi anggota parlimen Bintulu selama lima penggal, merupakan satu-satunya dalam senarai lantikan Kabinet yang tidak hadir di majlis angkat sumpah jawatan di Istana Melawati, Putrajaya hari ini.", "r": {"result": "Tiong, who has been a Bintulu member of parliament for five terms, was the only one in the list of Cabinet appointees who did not attend the swearing-in ceremony at Istana Melawati, Putrajaya today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PDP merupakan antara parti yang membentuk Gabungan Parti Sarawak (GPS), yang menyokong kerajaan Perikatan Nasional (PN) pimpinan Muhyiddin.", "r": {"result": "The PDP is one of the parties that make up the Gabungan Parti Sarawak (GPS), which supports the Perikatan Nasional (PN) government led by Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Tiong, Muhyiddin melantik empat menteri dan lima timbalan menteri daripada GPS.", "r": {"result": "Besides Tiong, Muhyiddin appointed four ministers and five deputy ministers from GPS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya Anggota Parlimen Petra Jaya, Fadillah Yusof, yang menjadi menteri kerja raya yang juga seorang daripada empat menteri kanan.", "r": {"result": "Among them is Petra Jaya Member of Parliament, Fadillah Yusof, who is the public works minister who is also one of the four senior ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain PDP, GPS turut dianggotai Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB), Parti Bersatu Rakyat Sarawak (SUPP) dan Parti Rakyat Sarawak (PRS).", "r": {"result": "Apart from the PDP, GPS is also a member of Parti Pesaka Bersatu Bumiputera (PBB), United Sarawak People's Party (SUPP) and Parti Rakyat Sarawak (PRS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabungan itu menguasai 18 kerusi Parlimen.", "r": {"result": "The coalition controls 18 parliamentary seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar sedia pertimbang jawatan menteri mentor untuk Dr M", "r": {"result": "Anwar is ready to consider the position of mentor minister for Dr M", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar Ibrahim berkata, beliau terbuka untuk berbincang mengenai kedudukan Dr Mahathir Mohamad jika ahli parlimen Langkawi itu bersedia dijadikan menteri kanan atau kedudukan yang seumpama dengannya.", "r": {"result": "Anwar Ibrahim said he was open to discussing Dr Mahathir Mohamad's position if the Langkawi member of parliament was willing to be made a senior minister or a similar position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap dalam sesi temu bual dengan stesen Channel News Asia (CNA), presiden PKR itu sekali lagi menegaskan bahawa tidak wajar Mahathir diangkat sebagai perdana menteri untuk kali ketiga.", "r": {"result": "Speaking in an interview session with the Channel News Asia (CNA) station, the PKR president once again insisted that it was inappropriate for Mahathir to be appointed prime minister for the third time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka bercakap mengenai menteri kanan (atau) menteri mentor macam Lee Kuan Yew.", "r": {"result": "\"They talk about senior ministers (or) mentor ministers like Lee Kuan Yew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terbuka untuk perbincangan (mengenai hal itu),\" katanya menjawab soalan Ketua Biro Malaysia CNA, Melissa Goh.", "r": {"result": "\"I am open to discussions (on that matter),\" he said in response to a question from CNA Malaysia Bureau Chief, Melissa Goh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Potongan video tersebut dimuat naik Melissa melalui akaun Twitternya malam tadi.", "r": {"result": "Clips of the video were uploaded by Melissa via her Twitter account last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod Lee ialah bekas perdana menteri pertama Singapura yang kemudian dilantik sebagai menteri mentor selepas beliau berundur daripada jawatannya selepas 34 tahun.", "r": {"result": "For the record Lee is the first former prime minister of Singapore who was later appointed as a mentor minister after he stepped down from his position after 34 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam temu bual berkenaan, Anwar dilaporkan ditanya mengenai cadangan agar Mahathir dipilih sebagai calon perdana menteri pembangkang untuk menarik sokongan mencukupi bagi membolehkan Pakatan Harapan (PH) kembali menjadi kerajaan.", "r": {"result": "In the interview, Anwar was reportedly asked about the suggestion that Mahathir be chosen as the opposition's prime ministerial candidate to attract enough support to enable Pakatan Harapan (PH) to return to government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH mendapat mandat daripada rakyat melalui pilihan raya umum (PRU) pada 2018 tetapi jatuh selepas Langkah Sheraton digerakkan bersama sekumpulan pemimpin PKR serta sebahagian besar orang dalam Bersatu.", "r": {"result": "PH got a mandate from the people through the general election (GE) in 2018 but fell after the Sheraton Initiative was mobilized with a group of PKR leaders and most of Bersatu insiders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia berhak dapat lebih baik.", "r": {"result": "Malaysia deserves better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam PRU ke-14 lalu BN dan PAS gagal mendapat mandat rakyat untuk menjadi kerajaan namun melalui kerjasama mereka dengan bekas pemimpin PKR dan Bersatu kedua-dua pihak berkenaan kemudian menguasai Putrajaya dan sebahagian besar negeri di negara ini.", "r": {"result": "In the last 14th GE, BN and PAS failed to get the people's mandate to become the government, but through their cooperation with former leaders of PKR and Bersatu, both parties then controlled Putrajaya and most of the states in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa menyampaikan ucapan sebagai perdana menteri, Muhyiddin Yassin pernah mengakui Perikatan Nasional (PN) yang ada sekarang bukanlah kerajaan yang dipilih pengundi, namun menegaskan ia merupakan pentadbir yang mengambil berat hal-hal rakyat.", "r": {"result": "During his speech as prime minister, Muhyiddin Yassin once admitted that the current Perikatan Nasional (PN) is not a government elected by the voters, but insisted that it is an administrator who cares about the people's affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini sebahagian parti pembangkang menyarankan Mahathir dilantik sebagai calon perdana menteri dan Anwar menjadi timbalannya.", "r": {"result": "At this time, some opposition parties suggested that Mahathir be appointed as the prime minister candidate and Anwar be his deputy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahathir kemudian berkhidmat selama enam bulan sebelum menyerahkan jawatan tersebut kepada Anwar.", "r": {"result": "Mahathir then served for six months before handing over the position to Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimananapun PKR bertegas enggan menerimanya dan kekal mencalonkan Anwar sebagai perdana menteri.", "r": {"result": "However, PKR refused to accept it and continued to nominate Anwar as prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Anwar jika usul itu diterima PH akan menghabiskan masa selama enam bulan sebagai kerajaan tanpa dapat memberikan perhatian kepada usaha reformasi sebaliknya berhujah mengenai pelbagai isu seperti tarikh peralihan kuasa dan kemungkinan rombakan kabinet.", "r": {"result": "Anwar said that if the proposal is accepted, PH will spend six months as a government without being able to pay attention to reform efforts and instead argue about various issues such as the date of the transition of power and the possibility of a cabinet reshuffle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan baru, kata Anwar, mesti komited sepenuhnya kepada pembaharuan struktur.", "r": {"result": "The new government, Anwar said, must be fully committed to structural reforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada pandangan saya beliau (Mahathir) sudah menjadi perdana menteri dua kali.", "r": {"result": "\"In my view he (Mahathir) has been prime minister twice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah masanya untuk kita melangkah ke depan.", "r": {"result": "It's time for us to move forward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tegaskan bahawa ia bukan isu personaliti.", "r": {"result": "\"I stress that it is not a personality issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah mengenai peluang untuk pemulaan baru untuk negara ini.", "r": {"result": "It is about the opportunity for a new beginning for this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia berhak mendapat yang lebih baik.", "r": {"result": "\"Malaysia deserves better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Ada) begitu banyak kekecewaan politik sekarang,\" katanya.", "r": {"result": "(There is) so much political frustration right now,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam temu bual sama ahli parlimen Port Dickson itu juga dilaporkan berkata, PH mesti bersedia menghadapi kemungkinan berlaku PRU mengejut seawal Ogos ini.", "r": {"result": "In an interview with the Port Dickson MP, he was also reported to have said that PH must be prepared to face the possibility of a surprise general election as early as August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga yakin PH mampu memenangi PRU jika ia diadakan.", "r": {"result": "He is also confident that PH can win the GE if it is held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mesti sentiasa - dalam sistem demokrasi - mempercayai kebijakan rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "\"We must always - in a democratic system - trust the people's policies,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita asal].", "r": {"result": "[Read original news].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu MA63 akan disegerakan - Fadillah", "r": {"result": "MA63 issue will be expedited - Fadillah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERDANA Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin akan mengadakan pertemuan dengan Ketua Menteri Sarawak Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg dan Ketua Menteri Sabah Datuk Seri Mohd Shafie Apdal secepat mungkin bagi membincangkan tentang Perjanjian Malaysia 1963 (MA63).", "r": {"result": "PRIME Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin will hold a meeting with Sarawak Chief Minister Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg and Sabah Chief Minister Datuk Seri Mohd Shafie Apdal as soon as possible to discuss the Malaysia Agreement 1963 (MA63).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Whip Gabungan Parti Sarawak (GPS) Datuk Seri Fadillah Yusof berkata beliau menyuarakan kepentingan MA63 kepada Muhyiddin pada mesyuarat Kabinet pertama semalam dan keperluan melihat kembali Perkara 1(2) dan Perkara 160 Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "Gabungan Parti Sarawak (GPS) Chief Whip Datuk Seri Fadillah Yusof said he voiced the importance of MA63 to Muhyiddin at the first Cabinet meeting yesterday and the need to review Article 1(2) and Article 160 of the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara prinsip perdana menteri bersetuju untuk memberi keutamaan kepada MA63 dimasukkan ke dalam Perlembagaan dan hak-hak Sabah dan Sarawak akan diberikan balik kepada negeri-negeri ini seperti dipersetujui dahulu,\" katanya pada sidang media selepas mesyuarat pasca Kabinet, hari ini.", "r": {"result": "\"In principle, the prime minister agreed to give priority to MA63 being included in the Constitution and the rights of Sabah and Sarawak will be given back to these states as previously agreed,\" he said at a press conference after the post-Cabinet meeting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fadillah yang juga Menteri Kerja Raya merangkap Menteri Kanan berkata dari segi pentadbiran perkara itu sudah dipersetujui dan kini tumpuan adalah kepada aspek perundangan.", "r": {"result": "Fadillah who is also the Minister of Public Works and Senior Minister said that in terms of administration the matter has been agreed and now the focus is on the legal aspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara 1(2) dalam Perlembagaan Persekutuan, menyentuh tentang Negeri-negeri Persekutuan termasuk Sabah dan Sarawak, manakala Perkara 160 perlembagaan yang sama pula mentakrifkan pelbagai istilah yang digunakan dalam Perlembagaan Persekutuan termasuk definisi Persekutuan itu sendiri.", "r": {"result": "Article 1(2) in the Federal Constitution, touches on the Federal States including Sabah and Sarawak, while Article 160 of the same constitution defines various terms used in the Federal Constitution including the definition of the Federation itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Muhyiddin berkata kerajaan bersetuju agar mesyuarat diadakan dengan Datuk Seri Dr Maximus Johnity Ongkili selaku Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Negeri Sabah dan Sarawak) bagi membincangkan beberapa perkara seperti MA63.", "r": {"result": "Yesterday, Muhyiddin said the government agreed to hold a meeting with Datuk Seri Dr Maximus Johnity Ongkili as Minister in the Prime Minister's Department (Sabah and Sarawak State Affairs) to discuss some matters such as MA63.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada perbincangan termasuk isu royalti minyak, Fadillah berkata perkara itu akan dilihat berdasarkan Perlembagaan.", "r": {"result": "Asked if the discussion included the oil royalty issue, Fadillah said the matter would be looked at based on the Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Royalti minyak adalah sesuatu yang dijanjikan oleh kerajaan Pakatan Harapan yang sebelum ini menyatakan akan memberikan 20 peratus royalti minyak dan mengembalikan 50 peratus cukai dikutip di Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "\"Oil royalty is something promised by the Pakatan Harapan government which previously stated that it would provide 20 percent of oil royalty and return 50 percent of taxes collected in Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu janji mereka (Pakatan Harapan) dahulu.", "r": {"result": "\"That was their (Pakatan Harapan) promise before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang itu bukan dalam konteks kerajaan Perikatan Nasional, tetapi yang penting adalah melihat kembali kepada MA63 untuk diiktiraf kerajaan Persekutuan,\" katanya.", "r": {"result": "That is not in the context of the Perikatan Nasional government, but the important thing is to look back to MA63 to be recognized by the Federal government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabinet tanpa TPM tindakan berani, berinovasi - Pensyarah", "r": {"result": "A cabinet without TPM acts boldly, innovates - Lecturer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan barisan kabinet gabungan baru yang diterajui Perdana Menteri Muhyiddin Yassin merupakan satu inovasi dalam sejarah negara yang menyaksikan jawatan timbalan perdana menteri tidak diwujudkan buat masa ini.", "r": {"result": "The appointment of a new coalition cabinet led by Prime Minister Muhyiddin Yassin is an innovation in the country's history that has seen the position of deputy prime minister not created for now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah Pusat Pengajian Siswazah Perniagaan, Universiti Tun Abdul Razak, Prof Emeritus Dr Barjoyai Bardai menyifatkan keputusan itu sebagai satu tindakan berani dengan tugas TPM di kelolakan oleh empat menteri kanan, selain melantik seorang tokoh baru daripada sektor korporat.", "r": {"result": "Lecturer at the Graduate School of Business, Tun Abdul Razak University, Prof Emeritus Dr Barjoyai Bardai described the decision as a bold move with TPM duties managed by four senior ministers, in addition to appointing a new figure from the corporate sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan tersebut ialah Mohamed Azmin Ali sebagai Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri, Ismail Sabri Yaakob (Menteri Pertahanan) Fadillah Yusof (Menteri Kerja Raya) dan Dr Mohd Radzi Md Jidin (Menteri Pendidikan).", "r": {"result": "The Senior Ministers are Mohamed Azmin Ali as Minister of International Trade and Industry, Ismail Sabri Yaakob (Minister of Defense) Fadillah Yusof (Minister of Public Works) and Dr Mohd Radzi Md Jidin (Minister of Education).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan CIMB Group Holdings Bhd Tengku Zafrul Tengku Abdul Aziz memegang jawatan Menteri Kewangan dan Mustapa Mohamed sebagai Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Ekonomi).", "r": {"result": "Meanwhile, the Chief Executive Officer of CIMB Group Holdings Bhd Tengku Zafrul Tengku Abdul Aziz holds the position of Minister of Finance and Mustapa Mohamed as Minister in the Prime Minister's Department (Economy).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemilihan Tengku Zafrul sebagai menteri kewangan dianggap mampu membawa ekonomi Malaysia ke tahap yang membanggakan memandangkan pengalaman yang dimiliki beliau terutamanya dalam menguruskan bank, selain bersih, profesional dan beretika.", "r": {"result": "\"The election of Tengku Zafrul as finance minister is considered capable of bringing the Malaysian economy to a proud level considering his experience especially in managing banks, besides being clean, professional and ethical.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mengharapkan ekonomi Malaysia pada masa akan datang akan dipacu oleh insititusi wakaf yang menekankan aspek pelaburan aset dan kewangan sebagai paksinya,\" kata Dr Barjoyai (gambar, bawah) kepada Bernama, hari ini.", "r": {"result": "\"We hope that Malaysia's economy in the future will be driven by waqf institutions that emphasize asset investment and finance as the axis,\" said Dr Barjoyai (pictured, below) to Bernama, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau berpandangan bahawa Kementerian Kewangan dan Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Ekonomi) perlu berganding bahu dengan Kementerian Pembangunan Luar Bandar dan Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Sabah dan Sarawak) untuk mewujudkan agenda khusus bagi menangani isu kemiskinan kumpulan isi rumah yang mempunyai pendapatan kurang daripada keperluan kos hidup.", "r": {"result": "Meanwhile, he is of the view that the Ministry of Finance and the Minister in the Prime Minister's Department (Economy) need to work hand in hand with the Ministry of Rural Development and the Minister in the Prime Minister's Department (Sabah and Sarawak Affairs) to create a specific agenda to deal with the issue of poverty in household groups that have an income less than the cost of living requirements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhannya, dari segi kredibiliti semua menteri kabinet yang dilantik adalah dalam kalangan mereka yang bersih dan boleh diterima sebagai beretika serta profesional, ujarnya.", "r": {"result": "Overall, in terms of credibility, all the appointed cabinet ministers are among those who are clean and can be accepted as ethical and professional, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sekali gus, katanya, boleh meningkatkan keyakinan pelabur asing untuk melihat Malaysia meneruskan agenda membersih dan membanteras rasuah.", "r": {"result": "This at once, he said, could increase the confidence of foreign investors to see Malaysia continue its agenda of cleaning up and fighting corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, saya mencadangkan dalam tempoh tiga hingga enam bulan ini, kajian prestasi 'agenda prestasi utama' terhadap menteri-menteri, dapat dilakukan supaya mereka bukan sahaja bersih tetapi juga boleh melaksanakan prestasi yang cemerlang dalam Kabinet, kerana ini akan menentukan ketelusan kerajaan baharu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, I suggest that within this period of three to six months, a 'main performance agenda' performance review of the ministers can be done so that they are not only clean but can also perform excellently in the Cabinet, as this will determine the transparency of the new government ,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umno tak selesa Azmin jadi menteri kanan, kata Tajuddin", "r": {"result": "Umno is not comfortable with Azmin being a senior minister, said Tajuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umno berasa kurang selesa dengan tindakan Perdana Menteri, Muhyiddin Yassin, meletakkan bekas timbalan presiden PKR, Azmin Ali sebagai menteri kanan.", "r": {"result": "Umno felt less comfortable with the actions of the Prime Minister, Muhyiddin Yassin, in appointing former PKR deputy president, Azmin Ali as a senior minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota Majlis Tertinggi Umno, Tajuddin Abdul Rahman, berkata tindakan Muhyiddin memilih Azmin sebagai menteri kanan - dan akan mempengerusikan mesyuarat kabinet ketika ketiadaan perdana menteri - merupakan penerusan agenda Bersatu.", "r": {"result": "Umno Supreme Council member Tajuddin Abdul Rahman said Muhyiddin's choice of Azmin as a senior minister - and will chair cabinet meetings in the prime minister's absence - is a continuation of Bersatu's agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ahli parlimen Pasir Salak itu tidak menolak kemungkinan ada sesuatu yang lebih daripada itu.", "r": {"result": "In fact, the Pasir Salak member of parliament did not rule out the possibility that there was something more than that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah isyarat yang tidak bagus.", "r": {"result": "\"This is a bad sign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umno tidak berapa selesa melihat perkara itu.", "r": {"result": "Umno is not very comfortable with that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya (pelantikan Azmin sebagai menteri kanan) itu sebagai penerusan agenda Bersatu, dan mungkin lebih daripada itu,\" katanya ketika ditemui selepas menghadiri mesyuarat MT Umno di Kuala Lumpur hari ini.", "r": {"result": "\"For me (Azmin's appointment as senior minister) is a continuation of Bersatu's agenda, and maybe more than that,\" he said when met after attending the Umno MT meeting in Kuala Lumpur today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod Azmin ialah bekas timbalan presiden PKR yang berpaling tadah dan mengetuai 10 ahli parlimen lain meninggalkan parti itu untuk menjadi wakil rakyat bebas buat sementara waktu.", "r": {"result": "For the record, Azmin is a former PKR deputy president who defected and led 10 other members of parliament to leave the party to become independent representatives for a while.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak lama selepas itu Muhyiddin mengumumkan Bersatu keluar daripada Pakatan Harapan (PH) dan membawa kepada jatuhnya kerajaan yang baru berusia kira-kira 22 bulan.", "r": {"result": "Shortly thereafter Muhyiddin announced Bersatu's exit from Pakatan Harapan (PH) and led to the fall of the government that was only about 22 months old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Bersatu, Dr Mahathir Mohamad, ada menceritakan latar belakang yang membawa kepada tindakan Muhyiddin membawa Bersatu keluar dari PH dalam temu bual beliau yang disiarkan Sinar Harian hari ini.", "r": {"result": "The chairman of Bersatu, Dr Mahathir Mohamad, told the background that led to Muhyiddin's action to take Bersatu out of PH in his interview which was broadcast by Sinar Harian today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaga keselamatan saja.", "r": {"result": "Just be safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Azmin, ada tiga lagi menteri kanan yang dilantik Muhyiddin iaitu Ismail Sabri Yaakob (Umno - Kementerian Pertahanan), Mohd Radzi Md Jidin (Bersatu - Kementerian Pendidikan) dan Fadilah Yusof (Gabungan Parti Sarawak - Menteri Kerja Raya).", "r": {"result": "Apart from Azmin, there are three other senior ministers appointed by Muhyiddin, namely Ismail Sabri Yaakob (Umno - Ministry of Defence), Mohd Radzi Md Jidin (Bersatu - Ministry of Education) and Fadilah Yusof (Sarawak Party Coalition - Minister of Public Works).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama Tajuddin berkata kabinet Muhyiddin juga dilihat menyukarkan Umno berkhidmat untuk membantu rakyat.", "r": {"result": "In the same development, Tajuddin said Muhyiddin's cabinet was also seen as making it difficult for Umno to serve to help the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya kesimpulan itu dibuat berdasarkan portfolio yang dipersiapkan Muhyddin yang dianggap tidak menampakkan keseimbangan.", "r": {"result": "He said the conclusion was made based on the portfolio prepared by Muhyddin which was considered not to show balance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tengok jawatan yang diberikan kepada Umno pun jawatan yang tidak boleh membantu rakyat.", "r": {"result": "\"We see that the positions given to Umno are positions that cannot help the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian Pertanian, Kementerian Pembangunan Luar Bandar - Bersatu (yang) pegang.", "r": {"result": "\"Ministry of Agriculture, Ministry of Rural Development - Bersatu (that) holds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Macam Kementerian Pertahanan (yang) jaga keselamatan saja, dan apa yang boleh kita bantu rakyat di kampung-kampung yang melibatkan petani dan nelayan\"?", "r": {"result": "\"Like the Ministry of Defense (which) only takes care of security, and what can we help the people in villages involving farmers and fishermen\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya.", "r": {"result": "he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pembentukan kabinet Muhyiddin baru-baru ini, seramai sembilan orang pemimpin Umno diberikan jawatan menteri dan sembilan timbalan menteri di sebalik jumlah ahli parlimen parti itu seramai 39 orang.", "r": {"result": "In the recent formation of Muhyiddin's cabinet, a total of nine Umno leaders were given ministerial positions and nine deputy ministers behind the party's total of 39 members of parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersatu pula - selain Muhyiddin - menguasai 10 kementerian dan 14 pemimpinnya ditempat sebagai timbalan menteri.", "r": {"result": "Bersatu - apart from Muhyiddin - controls 10 ministries and 14 of its leaders are deputy ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah ahli parlimen Bersatu ialah 30 orang.", "r": {"result": "The total number of Bersatu parliamentarians is 30 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden dan timbalan presiden Umno tidak termasuk dalam kabinet Muhyiddin.", "r": {"result": "Umno's president and deputy president are not included in Muhyiddin's cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Tajuddin, tanpa keseimbangan dari segi portfolio kepada Umno, ia akan menjejaskan kedudukan parti itu dalam politik negara.", "r": {"result": "Tajuddin said, without balance in terms of portfolio for Umno, it will affect the party's position in national politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini ada beberapa pemimpin kanan Umno dan bekas menteri menyuarakan rasa tidak puas hati dengan komposisi kabinet Perikatan Nasional (PN) itu.", "r": {"result": "Previously, some senior Umno leaders and former ministers voiced their dissatisfaction with the composition of the Perikatan Nasional (PN) cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota Parlimen Cameron Highlands, Ramli Mohd Noor, misalnya menyifatkan kerajaan PN mengetepikan kepentingan Orang Asli apabila gagal melantik sebarang wakil masyarakat itu.", "r": {"result": "Cameron Highlands Member of Parliament, Ramli Mohd Noor, for example described the PN government as neglecting the interests of the Orang Asli when it failed to appoint any representatives of the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, masyarakat Orang Asli bukan sahaja kumpulan yang paling miskin dan mundur di negara ini, tetapi kini suara politik mereka yang julung kali hadir di persada politik negara \"terus dikuburkan\".", "r": {"result": "He said, the Orang Asli community is not only the poorest and most backward group in this country, but now their political voice that first appeared on the national political scene \"continues to be buried\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada sebab tertentu.", "r": {"result": "There is a certain reason.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut meluahkan rasa tidak puas hati adalah bekas menteri Umno, Azalina Othman Said.", "r": {"result": "Also expressing dissatisfaction was former Umno minister, Azalina Othman Said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, gabungan kerajaan harus berdasarkan perwakilan yang seimbang dan bukannya didominasi oleh satu parti.", "r": {"result": "He said, the coalition government should be based on balanced representation and not dominated by one party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia kemudiannya disusuli dengan kenyataan veteran Umno, Shahrir Samad, yang tampil mendakwa semangat en bloc PN hilang dalam barisan jemaah menteri selepas Muhyiddin diumumkan oleh Yang di-Pertuan Agong sebagai perdana menteri kelapan.", "r": {"result": "It was then followed by the statement of Umno veteran, Shahrir Samad, who claimed that PN's en bloc spirit was lost in the line of ministers after Muhyiddin was announced by the Yang di-Pertuan Agong as the eighth prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan dan tindakan secara en bloc oleh BN bersama PAS berjaya dilaksanakan sehingga perkenan Yang di-Pertuan Agong untuk Muhyiddin menjadi perdana menteri.", "r": {"result": "\"En bloc decisions and actions by BN and PAS were successfully implemented until the Yang di-Pertuan Agong's approval for Muhyiddin to become prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi apabila tiba kepada peringkat perlantikan anggota jemaah menteri, seolah-olah sudah kehilangan pula semangat en bloc itu,\" kata veteran Umno itu dalam satu hantaran di Facebook.", "r": {"result": "\"But when it comes to the appointment of cabinet members, it seems as if the en bloc spirit has been lost,\" said the Umno veteran in a post on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Azalina ketika ditemui selepas mesyuarat tersebut mendakwa Presiden Umno, Dr Ahmad Zahid Hamidi, memberi penjelasan berhubung kedudukan Umno dalam kabinet PN.", "r": {"result": "Meanwhile, Azalina when met after the meeting claimed that Umno President, Dr Ahmad Zahid Hamidi, gave an explanation regarding Umno's position in the PN cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, ada sebab tertentu mengapa ia dibuat sebegitu dan Umno akur dengan keputusan tersebut selagi kebebasan bersuara dan menegur kerajaan tetap dibenarkan.", "r": {"result": "He explained that there was a specific reason why it was made that way and Umno agreed with the decision as long as freedom of speech and criticizing the government was still allowed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Azalina tidak menjelaskan sebab tertentu yang dimaksudkannya.", "r": {"result": "However, Azalina did not explain the specific reason she meant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Presiden telah memberikan penjalasan tentang perkara ini dan kita menerimanya.", "r": {"result": "\"The president has given an explanation on this matter and we accept it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang penting suara parti akan dibawa ke kabinet oleh menteri Umno.", "r": {"result": "What is important is that the party's voice will be brought to the cabinet by Umno ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan terus menjadi suara dan telinga rakyat dan akan terus menegur dan mengkritik kerajaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will continue to be the voice and ears of the people and will continue to rebuke and criticize the government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10j topeng dari China untuk petugas barisan depan", "r": {"result": "10m masks from China for frontline workers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 10 juta bekalan penutup hidung dan mulut dari China akan dibawa secara berperingkat-peringkat untuk diagihkan kepada petugas barisan hadapan, kata menteri kanan Fadillah Yusof.", "r": {"result": "A total of 10 million supplies of nose and mouth covers from China will be brought in stages to be distributed to frontline workers, said senior minister Fadillah Yusof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fadillah yang juga Menteri Kerja Raya berkata, sekiranya terdapat lebihan, barulah penutup hidung dan mulut itu akan diagihkan untuk pasaran melalui syarikat Pharmaniaga.", "r": {"result": "Fadillah who is also the Minister of Public Works said that if there is a surplus, then the nose and mouth covers will be distributed to the market through the Pharmaniaga company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepuluh juta ini apabila sampai, akan diuruskan oleh Nadma (Agensi Pengurusan Bencana Negara), Nadma akan uruskan pengagihan.", "r": {"result": "\"This ten million, when it arrives, will be managed by Nadma (National Disaster Management Agency), Nadma will manage the distribution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengagihan keutamaan ialah untuk diagihkan kepada frontliners - pihak yang uruskan hal Covid-19, (iaitu) Kementerian Kesihatan di peringkat kebangsaan dan juga peringkat negeri, polis, imigresen, tentera yang akan terlibat sama nanti.", "r": {"result": "\"Priority distribution is to be distributed to the frontliners - those who deal with Covid-19, (namely) the Ministry of Health at the national level and also at the state level, the police, immigration, the military who will be involved later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ada lebihan atau terlebih daripada jumlah 10 juta itu, barulah akan diberikan kepada pasaran.", "r": {"result": "\"If there is a surplus or more than the amount of 10 million, then it will be given to the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu pun akan diuruskan oleh Nadma dan Nadma akan bekerjasama dengan Pharmaniaga untuk diagihkan di pasaran,\" katanya dalam sidang media di Perdana Putra hari ini.", "r": {"result": "That will be managed by Nadma and Nadma will work with Pharmaniaga to be distributed in the market,\" he said in a press conference at Perdana Putra today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut mengenai jumlah lebihan topeng muka yang akan dihantar ke pasaran, Fadillah menjelaskan, dari segi harga ia akan dibincangkan oleh kementerian berkaitan.", "r": {"result": "Commenting further on the amount of surplus face masks that will be sent to the market, Fadillah explained that, in terms of price, it will be discussed by the relevant ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, beberapa agensi dari China turut menyumbangkan penutup hidung dan mulut kepada Malaysia bagi membantu membendung penularan wabak Covid-19.", "r": {"result": "Previously, several agencies from China also donated nose and mouth covers to Malaysia to help curb the spread of the Covid-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya Bank China Construction (Malaysia) dan Ali Baba serta Jack Ma Foundation.", "r": {"result": "Among them Bank China Construction (Malaysia) and Ali Baba and Jack Ma Foundation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam media melaporkan kerajaan setuju untuk menaikkan harga siling penutup hidung dan mulut serta melarang eksport barangan itu serta-merta bagi menjamin keperluan dalam negara dipenuhi.", "r": {"result": "Yesterday the media reported that the government had agreed to raise the ceiling price of nose and mouth covers and to ban the export of the goods immediately to ensure domestic needs are met.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat semalam, Malaysia mencatatkan 1,030 kes Covid-19, menjadikan negara ini keempat tertinggi di Asia.", "r": {"result": "As of yesterday, Malaysia recorded 1,030 Covid-19 cases, making the country the fourth highest in Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naik taraf sekolah daif dipercepatkan", "r": {"result": "Upgrading poor schools is accelerated", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING : Kerajaan Sarawak sudah menjelaskan RM700 juta daripada RM1 bilion peruntukan melalui perundingan dengan Kerajaan Persekutuan bagi melaksanakan projek menaik taraf sekolah daif di negeri ini, tahun ini.", "r": {"result": "KUCHING : The Sarawak government has cleared RM700 million of the RM1 billion allocation through consultation with the Federal Government to implement a project to upgrade poor schools in the state, this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan (Infrastruktur), Datuk Seri Fadillah Yusof, berkata daripada jumlah itu, sebanyak RM350 juta sudah digunakan untuk melaksanakan projek fasa pertama di Sarawak membabitkan projek menaik taraf 41 sekolah.", "r": {"result": "Senior Minister (Infrastructure), Datuk Seri Fadillah Yusof, said of that amount, as much as RM350 million has been used to implement the first phase of the project in Sarawak involving the project to upgrade 41 schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Menteri Kerja Raya berkata, sebahagian daripada 41 sekolah itu sedang dalam pembinaan, manakala sebahagian lagi dalam proses perolehan.", "r": {"result": "He, who is also the Minister of Public Works, said that some of the 41 schools are under construction, while others are in the procurement process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam projek fasa kedua dengan peruntukan melalui perundingan antara Kerajaan Persekutuan dan kerajaan Sarawak itu pula, sebanyak 52 sekolah dikenal pasti akan dinaik taraf dengan peruntukan sebanyak RM350 juta dan kini ia masih dalam proses pratender.", "r": {"result": "\"In the second phase of the project with the allocation through consultation between the Federal Government and the Sarawak government, a total of 52 schools have been identified to be upgraded with an allocation of RM350 million and now it is still in the pre-tender process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi fasa ketiga yang akan dilaksanakan dengan baki berjumlah RM300 juta daripada peruntukan RM1 bilion itu pula sedang dimuktamadkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"For the third phase which will be implemented with a balance amounting to RM300 million from the RM1 billion allocation, it is being finalised,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media mengenai status terkini pelaksanaan projek sekolah daif di Ibu Pejabat Jabatan Kerja Raya (JKR) Sarawak, di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference on the latest status of the impoverished school project implementation at the Public Works Department (JKR) Sarawak Headquarters, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fadillah berkata, ketika ini pihaknya bersama Kementerian Pendidikan sedang memperhalusi isu berbangkit antara Kerajaan Persekutuan dan negeri untuk mempercepatkan pelaksanaan projek sekolah daif itu.", "r": {"result": "Fadillah said, at the moment, his side and the Ministry of Education are refining the issues arising between the Federal Government and the state to speed up the implementation of the poor school project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Projek itu akan memberi impak dan kesan yang besar kepada pelajar, guru dan ibu bapa apabila sekolah-sekolah itu mendapat bangunan baru yang lebih sempurna, selamat dan selesa,\" katanya.", "r": {"result": "\"The project will have a great impact and impact on students, teachers and parents when the schools get new buildings that are more perfect, safe and comfortable,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mengenai projek menaik taraf sekolah daif dengan peruntukan sepenuhnya oleh Kerajaan Persekutuan, Fadillah berkata, tahun lalu sebanyak 43 sekolah daif telah dilaksanakan dengan Peruntukan Pembangunan (P63) sebanyak RM128 juta.", "r": {"result": "Meanwhile, regarding the project to upgrade poor schools with full allocation by the Federal Government, Fadillah said that last year a total of 43 poor schools were implemented with a Development Allocation (P63) of RM128 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada 43 sekolah itu, lapan di Semenanjung dengan peruntukan sebanyak RM18 juta; tiga sekolah di Sabah (RM10) dan 32 sekolah di Sarawak (RM100 juta).", "r": {"result": "\"Of the 43 schools, eight are in the peninsula with an allocation of RM18 million; three schools in Sabah (RM10) and 32 schools in Sarawak (RM100 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, terdapat 19 sekolah daif di Sabah dilaksanakan dengan peruntukan PFI(II)A sebanyak RM78 juta yang diluluskan dalam Rolling Plan 4 (RP4) Rancangan Malaysia Ke-11 (RMKe-11),\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, there are 19 poor schools in Sabah implemented with the PFI(II)A allocation of RM78 million approved in Rolling Plan 4 (RP4) of the 11th Malaysia Plan (RMKe-11),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam peruntukan pembangunan Kerajaan Persekutuan bagi tahun ini pula katanya, sebanyak RM6.6 juta diperuntukkan bagi pelaksanaan 22 projek di Semenanjung dan sebanyak RM226.5 juta untuk melaksanakan 65 projek di Sabah.", "r": {"result": "In the Federal Government's development allocation for this year, he said, a total of RM6.6 million was allocated for the implementation of 22 projects in the Peninsula and a total of RM226.5 million for the implementation of 65 projects in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua projek itu sudah diserahkan pelaksanaannya kepada JKR negeri kecuali tiga projek di Sabah yang dilaksanakan sepenuhnya oleh JKR Malaysia.", "r": {"result": "\"All the projects have been handed over to the state JKR except for three projects in Sabah which are fully implemented by JKR Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi Semenanjung, tujuh projek dijangka ditender pada Julai 2020, dengan tiga projek masih menunggu keputusan 'Notice Of Change' (NOC), manakala 11 projek ditangguhkan (KIV) disebabkan projek itu tidak memenuhi skop projek sekolah daif,\" katanya.", "r": {"result": "\"For the Peninsula, seven projects are expected to be tendered in July 2020, with three projects still awaiting the 'Notice Of Change' (NOC) decision, while 11 projects are postponed (KIV) due to the project not meeting the scope of the poor school project,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fadillah kemudiannya meninjau pelaksanaan projek menaik taraf Sekolah Kebangsaan (SK) Kampung Grogo, di Bau.", "r": {"result": "Fadillah then reviewed the implementation of the project to upgrade the National School (SK) in Kampung Grogo, in Bau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Rakyat lantik Jawatankuasa Pemilih baharu", "r": {"result": "The Dewan Rakyat appointed a new Select Committee", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Dewan Rakyat hari ini sebulat suara meluluskan usul pelantikan enam Ahli Parlimen sebagai ahli jawatankuasa pemilih yang baharu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Dewan Rakyat today unanimously approved the motion to appoint six Members of Parliament as members of the new selection committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usul yang dikemukakan Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-Undang), Datuk Takiyuddin Hasan, diluluskan tanpa perbahasan.", "r": {"result": "The motion submitted by the Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law), Datuk Takiyuddin Hasan, was approved without debate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan usul itu, Menteri Kanan (Ekonomi), Datuk Seri Mohamed Azmin Ali; Menteri Dalam Negeri, Datuk Seri Hamzah Zainudin; Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi (BN-Bagan Datuk); Menteri Kanan (Kerja Raya), Datuk Seri Fadillah Yusof; Datuk Seri Abdul Hadi Awang (PAS-Marang) dan Datuk Seri Anwar Ibrahim (PH-Port Dickson) dilantik sebagai ahli jawatankuasa pemilih yang baharu.", "r": {"result": "Based on the motion, Senior Minister (Economy), Datuk Seri Mohamed Azmin Ali; Home Minister, Datuk Seri Hamzah Zainudin; Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi (BN-Bagan Datuk); Senior Minister (Public Works), Datuk Seri Fadillah Yusof; Datuk Seri Abdul Hadi Awang (PAS-Marang) and Datuk Seri Anwar Ibrahim (PH-Port Dickson) were appointed as members of the new selection committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, ahli jawatankuasa itu dianggotai Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin; Menteri Kanan (Keselamatan), Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob; Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail (PH-Pandan); Mohamad Sabu (PH-Kota Raja); Datuk Ignatius Darell leiking (WARISAN-Penampang) dan Tan Kok Wai (PH-Cheras).", "r": {"result": "Previously, the members of the committee included the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin; Senior Minister (Security), Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob; Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail (PH-Pandan); Mohamad Sabu (PH-Kota Raja); Datuk Ignatius Darell Leiking (WARISAN-Penampang) and Tan Kok Wai (PH-Cheras).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semakin banyak tangkapan, kenderaan di jalan raya semalam - menteri", "r": {"result": "More and more arrests, vehicles on the road yesterday - the minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pertahanan Ismail Sabri Yaakob berkata, lebih banyak kenderaan dilihat di jalan raya dan tangkapan ekoran pelanggaran perintah kawalan pergerakan (PKP) semalam.", "r": {"result": "Minister of Defense Ismail Sabri Yaakob said more vehicles were seen on the road and arrested due to violations of the movement control order (MCO) yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang merupakan menteri kanan kluster keselamatan itu berkata, polis berkata peningkatan kenderaan di jalan raya itu disebabkan ada perniagaan yang kembali beroperasi tanpa kebenaran.", "r": {"result": "He, who is the senior minister of the security cluster, said the police said the increase in vehicles on the road was due to businesses returning to operate without permission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada syarikat yang tidak terlibat dalam perkhidmatan penting telah memulakan semula operasi.", "r": {"result": "\"Some companies that are not involved in essential services have restarted operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ingin ulang sekali lagi perniagaan atau sektor perkilangan hanya boleh mula operasi jika dapat kelulusan Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri (Miti),\" katanya ketika sidang media hari ini.", "r": {"result": "I would like to repeat once again that businesses or the manufacturing sector can only start operations if they get the approval of the Ministry of International Trade and Industry (Miti),\" he said during a press conference today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi fasa ketiga PKP yang bermula semalam, sejumlah perkhidmatan dan sektor yang tiada dalam senarai perkhidmatan penting diberi kebenaran oleh Miti untuk memulakan operasi.", "r": {"result": "For the third phase of MCO which started yesterday, a number of services and sectors that are not in the list of essential services were given permission by Miti to start operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun syarikat yang ingin berbuat demikian perlu membuat permohonan dengan kementerian itu, dan tertakluk dengan syarat tertentu antaranya pengurangan tenaga kerja.", "r": {"result": "However, companies that want to do so need to make an application with the ministry, and are subject to certain conditions, including a reduction in workforce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail berkata lagi, polis menahan 1,315 individu atas kesalahan berkaitan PKP semalam, menjadikan jumlah keseluruhan tangkapan kepada 11,017 orang.", "r": {"result": "Ismail also said that the police arrested 1,315 individuals for MCO-related offenses yesterday, bringing the total number of arrests to 11,017 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah 558,540 kenderaan diperiksa oleh pihak berkuasa semalam, katanya.", "r": {"result": "A total of 558,540 vehicles were inspected by the authorities yesterday, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah itu menandakan terdapat banyak kenderaan di jalan raya dan pihak berkuasa bersikap tegas ketika memeriksa setiap kenderaan, katanya lagi.", "r": {"result": "The number indicates that there are many vehicles on the road and the authorities are strict when inspecting each vehicle, he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga memaklumkan hanya perniagaan dan perkhidmatan yang terlibat dalam rantaian bekalan makanan yang dibenarkan beroperasi tanpa dokumen atau surat sepatutnya sepanjang tempoh PKP.", "r": {"result": "He also informed that only businesses and services involved in the food supply chain are allowed to operate without proper documents or letters throughout the MCO period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjadikan industri perikanan sebagai contoh, beliau berkata mereka yang dibenarkan bekerja dalam tempoh itu ialah nelayan, pemborong, pemandu lori yang mengangkut ikan dan pekerja kilang memproses ikan.", "r": {"result": "Taking the fishing industry as an example, he said those who were allowed to work during that period were fishermen, wholesalers, truck drivers transporting fish and fish processing factory workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian hasil cukai jalan dicadang untuk baiki jalan persekutuan", "r": {"result": "Part of the road tax revenue is proposed to repair federal roads", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rundingan sedang dijalankan bagi memasukkan sebahagian hasil cukai jalan bagi kenderaan ke dalam satu peruntukan khas bagi membaiki kerosakan Jalan Persekutuan di seluruh negara, kata Menteri Kerja Raya Datuk Seri Fadillah Yusof.", "r": {"result": "Negotiations are underway to include part of the road tax revenue for vehicles into a special allocation to repair damage to Federal Roads across the country, said Public Works Minister Datuk Seri Fadillah Yusof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fadillah yang juga Menteri Kanan Infrastruktur berkata ini merupakan antara cadangan yang diketengahkan melalui rundingan bersama Kementerian Pengangkutan bagi menyelesaikan masalah berkenaan yang disebabkan kenderaan lebih muatan.", "r": {"result": "Fadillah who is also the Senior Minister of Infrastructure said this is one of the suggestions highlighted through negotiations with the Ministry of Transport to solve the problem caused by overloaded vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sehingga kini, hasil daripada cukai jalan kenderaan dimasukkan ke dalam kumpulan wang disatukan di bawah Kementerian Kewangan untuk tujuan pembangunan termasuk bagi penyelenggaraan Jalan Persekutuan yang disediakan melalui bajet mengurus (OE) kerajaan.", "r": {"result": "He said until now, the revenue from vehicle road tax was put into a consolidated fund under the Ministry of Finance for development purposes including for the maintenance of Federal Roads provided through the government's operating budget (OE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, peruntukan penyelenggaraan jalan sedia ada yang diterima daripada kumpulan wang disatukan adalah tidak mencukupi.", "r": {"result": "\"However, the existing road maintenance allocation received from the consolidated fund is insufficient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, Kementerian Kerja Raya mencadangkan supaya peratusan tertentu daripada cukai jalan dimasukkan ke dalam akaun amanah untuk tujuan penyelenggaraan jalan,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"Thus, the Ministry of Public Works suggests that a certain percentage of the road tax be put into a trust account for the purpose of road maintenance,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan berkenaan dibangkitkannya ketika sidang media selepas Majlis Penyerahan Sijil Kontraktor Penyiap kepada 39 kontraktor di sini, hari ini.", "r": {"result": "The proposal was raised during a press conference after the Ceremony of Handing over the Certificate of Completion Contractor to 39 contractors here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu, beliau turut menyaksikan majlis Aku Janji Zero Potholes yang merupakan inisiatif Jabatan Kerja Raya dan enam syarikat konsesi bagi Jalan Persekutuan untuk memperkukuhkan lagi komitmen kementerian terhadap penyampaian perkhidmatan penyelenggaraan jalan.", "r": {"result": "At the event, he also witnessed the Aku Janji Zero Potholes ceremony which is an initiative of the Public Works Department and six concession companies for Federal Roads to further strengthen the ministry's commitment to the delivery of road maintenance services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fadillah berkata kerosakan selain daripada akibat kerja-kerja pembaikan utiliti sukar dipastikan siapa penyebabnya.", "r": {"result": "Fadillah said damage other than as a result of utility repair works is difficult to determine who is the cause.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kerja-kerja utiliti memang mereka kena letakkan deposit kepada Jabatan Kerja Raya, kita akan baik pulih guna deposit itu ataupun sehingga kerja-kerja itu dibaik pulih oleh kontraktor dan mematuhi standard, JKR berpuas hati baru kita kembalikan deposit.", "r": {"result": "\"If the utility works are indeed done they have to put a deposit to the Public Works Department, we will repair using the deposit or until the works are repaired by the contractor and comply with the standards, JKR is satisfied before we return the deposit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi selain daripada utiliti ini, payah sikit kita nak kenal pasti punca siapa sebabkan kerosakan, sama ada lori atau sebagainya ini satu perkara agak rumit dari segi tuntutan,\" katanya.", "r": {"result": "\"But apart from this utility, it's a bit difficult for us to identify who caused the damage, whether it's the lorry or something like this, which is a bit complicated in terms of claims,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, melalui program 'zero potholes' (sifar jalan berlubang) yang dilancarkan sejak 2016 lagi, pihaknya komited menyelesaikan masalah jalan berlubang dalam tempoh 24 jam daripada penemuan atau aduan bagi pembaikan sementara ataupun dalam masa tiga hari bagi pembaikan kekal.", "r": {"result": "He said that through the 'zero potholes' program which was launched since 2016, his party is committed to solving the problem of potholes within 24 hours of discovery or complaint for temporary repairs or within three days for permanent repairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, beliau berkata Jawatankuasa Teknikal mengenai Perjanjian Malaysia 1963 telah mengadakan mesyuarat selama tiga hari baru-baru ini dan memuktamadkan beberapa perkara mengenai kerjasama Sarawak dan Petronas.", "r": {"result": "In other developments, he said the Technical Committee on the Malaysia Agreement 1963 held a meeting for three days recently and finalized several matters regarding the collaboration between Sarawak and Petronas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini katanya termasuk, pihak mana yang bertanggungjawab membuat eksplorasi dan mengetuai operasi pencarian minyak dan gas di darat dan luar pesisir Sarawak.", "r": {"result": "This, he said, includes which party is responsible for exploration and leading oil and gas search operations onshore and offshore Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri: Polis, tentera akan buat rondaan di hari raya", "r": {"result": "Minister: Police, army will patrol on Eid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis dan Angkatan Tentera Malaysia (ATM) akan membuat rondaan ketika perayaan Aidilfitri bagi memastikan prosedur operasi standard (SOP) perintah kawalan pergerakan bersyarat (PKPB) kekal dipatuhi.", "r": {"result": "The Malaysian Police and Armed Forces (ATM) will patrol during the Aidilfitri festival to ensure the standard operating procedures (SOP) of the conditional movement control order (PKPB) remain adhered to.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan (Kluster Keselamatan) Ismail Sabri Yaakob berkata, ia bagi memastikan mereka yang menyambutnya mematuhi langkah penjarakan sosial serta larangan perjalanan rentas negeri - kecuali mereka yang mendapat kebenaran pihak berkuasa - yang ditetapkan kerajaan.", "r": {"result": "Senior Minister (Security Cluster) Ismail Sabri Yaakob said, it is to ensure that those who welcome him comply with social distancing measures and the ban on cross-state travel - except for those who have permission from the authorities - set by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai sangka polis tak akan pantau rumah mereka ketika hari raya.", "r": {"result": "\"Many thought the police would not monitor their homes during Eid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Betul, bukan semua rumah akan diperiksa.", "r": {"result": "That's right, not all homes will be inspected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi saya dimaklumkan (oleh Ketua Polis Negara) ketika musim perayaan, polis akan buat rondaan semua kawasan.", "r": {"result": "\"But I was informed (by the Inspector General of Police) that during the festive season, the police will patrol all areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika mereka dapati ada banyak kereta di luar kediaman, mereka akan buat semakan untuk tengok berapa orang dalam rumah.", "r": {"result": "If they find that there are many cars outside the residence, they will check to see how many people are in the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya ingatkan, polis dan tentera telah setuju untuk pantau pada hari raya pertama dan seterusnya,\" katanya yang juga menteri pertahanan.", "r": {"result": "\"So let me remind you, the police and the army have agreed to monitor on the first Hari Raya and beyond,\" he said, who is also the defense minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, kerajaan mengatakan kunjungan ketika Hari Raya, Hari Gawai dan Hari Keamatan hanya dibenarkan pada hari pertama.", "r": {"result": "Earlier, the government said visits during Hari Raya, Hari Gawai and Hari Keamatan were only allowed on the first day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kunjungan pula terhad kepada ahli keluarga sahaja, dan perkumpulan tidak boleh melebihi 20 orang.", "r": {"result": "Visits are limited to family members only, and groups cannot exceed 20 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekerja asing diwajibkan jalani saringan kesihatan Covid-19", "r": {"result": "Foreign workers are required to undergo a Covid-19 health screening", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan mewajibkan pekerja warga asing di semua sektor termasuk pembinaan, perkilangan dan komersial menjalani saringan kesihatan COVID-19 (ujian calitan) bagi membendung penularan wabak itu.", "r": {"result": "The government requires foreign workers in all sectors including construction, manufacturing and commercial to undergo a COVID-19 health screening (smear test) to curb the spread of the epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan (Kluster Keselamatan) Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata kos bagi saringan kesihatan tersebut perlu ditanggung oleh majikan.", "r": {"result": "Senior Minister (Security Cluster) Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said the cost of the health screening should be borne by the employer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian Kesihatan bercadang memulakan ujian calitan ini di Wilayah Persekutuan dan Selangor,\" katanya dalam sidang media harian di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The Ministry of Health plans to start this smear test in the Federal Territory and Selangor,\" he said in a daily press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, kerajaan juga akan bertindak menutup premis yang dikesan terdapat kes positif COVID-19 dalam kalangan pekerja dengan serta-merta.", "r": {"result": "He stressed that the government will also act to close premises where there are positive cases of COVID-19 among workers immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, Kementerian Kerja Raya telah menutup sebuah tapak pembinaan di Ampang selepas didapati menyumbang kepada peningkatan kes COVID-19 selama dua hari berturut-turut.", "r": {"result": "He explained that the Ministry of Public Works has closed a construction site in Ampang after it was found to have contributed to an increase in COVID-19 cases for two consecutive days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatkan maklumat terkini dan perincian berkenaan penularan Covid-19 di Malaysia di laman penjejak ini.", "r": {"result": "Get the latest information and details regarding the spread of Covid-19 in Malaysia on this tracker page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kem Azmin 'bantutkan' permainan angka PH", "r": {"result": "Camp Azmin 'helps' PH's numbers game", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan menteri kanan, Azmin Ali, dilihat melakukan serangan ke atas Pakatan Harapan (PH) apabila mereka berjaya menarik masuk seorang lagi ahli parlimen gabungan itu menjadi penyokong Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "The group of senior ministers, Azmin Ali, was seen attacking Pakatan Harapan (PH) when they succeeded in attracting another member of parliament from the coalition to become a supporter of Perikatan Nasional (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Malaysiakini memberitahu bahawa blok itu bertanggungjawab melakukan rundingan bagi membawa Anggota Parlimen Lubok Antu, Tambat @ Jugah Muyang keluar dari PKR dan menjadi anggota parlimen Bebas yang menyokong kerajaan PN serta Perdana Menteri Muhyiddin Yassin, semalam.", "r": {"result": "A Malaysiakini source told that the bloc was responsible for negotiations to bring Lubok Antu Member of Parliament Tambat @ Jugah Muyang out of PKR and become an Independent Member of Parliament who supports the PN government and Prime Minister Muhyiddin Yassin, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber terbabit juga mendakwa rundingan tersebut membabitkan Anggota Parlimen Saratok, Ali Biju dengan Jugah dan dimulakan sejak dua minggu lalu.", "r": {"result": "The source also claimed that the negotiations involved Saratok Member of Parliament Ali Biju and Jugah and started two weeks ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ali antara 10 anggota parlimen PKR - diketuai oleh Azmin - yang berpaling tadah dan 'melompat' ke Bersatu.", "r": {"result": "Ali is among 10 PKR MPs - led by Azmin - who defected and 'jumped' to Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembelotan kumpulan itu diikuti tindakan Bersatu menarik diri dari PH dan membentuk kerajaan PN.", "r": {"result": "The group's defection was followed by Bersatu withdrawing from PH and forming a PN government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas membuat pengumuman keluar parti, Jugah dilihat mengadakan pertemuan dengan Azmin hari ini.", "r": {"result": "After announcing his exit from the party, Jugah was seen holding a meeting with Azmin today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan berlangsung di kediaman rasmi menteri kanan terbabit.", "r": {"result": "The meeting took place at the official residence of the senior minister involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama Ali yang juga bekas naib presiden PKR.", "r": {"result": "Present with Ali who is also the former vice president of PKR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka dilaporkan akan ke kediaman rasmi Muhyiddin tengah hari ini.", "r": {"result": "They are reported to be going to Muhyiddin's official residence this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sana, Jugah akan menyerahkan surat akuan berkanun (SD) kepada Muhyiddin yang menyatakan sokongannya kepada kerajaan PN.", "r": {"result": "There, Jugah will submit a statutory declaration letter (SD) to Muhyiddin expressing his support for the PN government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pagi ini saya menerima kunjungan YB Jugah Anak Muyang, Ahli Parlimen Lubuk Antu & mantan Naib Presiden KEADILAN bersama-sama YB Ali Biju.", "r": {"result": "This morning I received a visit from YB Jugah Anak Muyang, Member of Parliament for Lubuk Antu & former Vice President of Justice together with YB Ali Biju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya menyambut baik tekad politik beliau untuk bersama Perikatan Nasional demi kepentingan pembangunan dan kemakmuran rakyat Lubuk Antu.", "r": {"result": "I welcome his political determination to be with Perikatan Nasional for the sake of the development and prosperity of the people of Lubuk Antu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/0z11Od9aR1 -- Mohamed Azmin Ali (@AzminAli) June 6, 2020. Azmin menyiarkan gambar pertemuan mereka itu di Twitter dan mengucapkan tahniah kepada Jugah.", "r": {"result": "twitter.com/0z11Od9aR1 -- Mohamed Azmin Ali (@AzminAli) June 6, 2020. Azmin posted a photo of their meeting on Twitter and congratulated Jugah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syabas YB Jugah Anak Muyang, The Iban Warrior\"!", "r": {"result": "\"Well done YB Jugah Anak Muyang, The Iban Warrior\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ciap Azmin di Twitter miliknya.", "r": {"result": "chiap Azmin on his Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam mengiringi pengumuman Jugah meninggalkan PKR untuk menjadi anggota parlimen bebas, Azmin menciap sesuatu di Twitter.", "r": {"result": "Yesterday following the announcement of Jugah leaving PKR to become an independent member of parliament, Azmin said something on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harapkan kenyalang hinggap harapan, rupanya kenyalang setia perikatan.", "r": {"result": "\"Expect kenyalang to live up to expectations, apparently kenyalang is loyal to the alliance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jom, pergi Taman Burung yang lain.", "r": {"result": "Come on, go to another Bird Park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berharap agar burung enggang mendarat di Harapan tetapi ternyata burung enggang itu setia kepada Perikatan,\" ciap Azmin.", "r": {"result": "Hoping for the hornbill to land in Harapan but it turns out that the hornbill is loyal to the Alliance,\" said Azmin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enggang biasanya dirujuk kepada Sarawak yang terkenal dengan gelaran bumi kenyalang.", "r": {"result": "Enggang is usually referred to Sarawak which is known as the land of kenyalang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika dihubungi, Jugah mengesahkan beliau telah mengeluarkan kenyataan untuk mengumumkan langkah itu berkuatkuasa serta-merta.", "r": {"result": "When contacted, Jugah confirmed that he had issued a statement to announce the move with immediate effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekali gus meneutralkan gerakan kumpulan Ahli Parlimen Langkawi, Dr Mahathir Mohamad, yang dilihat mendapat momentum baru dengan peletakan jawatan bekas setiausaha agung Bersatu, Shahruddin Md Salleh, daripada jawatannya sebagai timbalan menteri kerja raya.", "r": {"result": "It thus neutralized the movement of Langkawi Member of Parliament Dr Mahathir Mohamad's group, which was seen gaining new momentum with the resignation of Bersatu's former secretary general, Shahruddin Md Salleh, from his position as deputy public works minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahruddin merupakan bekas setiausaha politik Muhyiddin yang memenangi kerusi parlimen Sri Gading dalam pilihan raya umum 2018.", "r": {"result": "Shahruddin is Muhyiddin's former political secretary who won the Sri Gading parliamentary seat in the 2018 general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan tempat duduk sidang singkat parlimen pada 18 Mei lalu, PN hanya memiliki majoriti dua kerusi sementara PH memberi bayangan bahawa ia memiliki jumlah yang mencukupi untuk merampas kembali Putrajaya.", "r": {"result": "Based on the seats of the short parliamentary session last May 18, PN only has a majority of two seats while PH gives the impression that it has enough numbers to seize back Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKP: KSU, majikan perlu sediakan surat kebenaran bagi pekerja", "r": {"result": "MCO: KSU, employers need to provide permission letters for employees", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua Ketua Setiausaha di kementerian yang menyediakan perkhidmatan keperluan, perlu mengeluarkan surat kebenaran perjalanan kepada semua kakitangan yang bertugas, sepanjang tempoh Perintah Kawalan Pergerakan.", "r": {"result": "All Chief Secretaries in ministries that provide essential services, need to issue travel authorization letters to all staff on duty, throughout the period of the Movement Control Order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan (Kluster Keselamatan), Ismail Sabri Yaakob berkata, mesyuarat khas menteri-menteri berhubung Perintah Kawalan Pergerakan pagi tadi memutuskan, arahan tersebut turut meliputi semua majikan di sektor swasta, yang ditakrifkan sebagai perkhidmatan keperluan.", "r": {"result": "Senior Minister (Security Cluster), Ismail Sabri Yaakob said, a special meeting of ministers regarding the Movement Control Order this morning decided that the order also covers all employers in the private sector, which are defined as essential services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri menjelas, surat itu bagi memudahkan pergerakan pekerja yang menetap jauh dari tempat kerja, khususnya yang terpaksa merentas antara negeri atau daerah.", "r": {"result": "Ismail Sabri explained that the letter is to facilitate the movement of workers who live far from the workplace, especially those who have to cross between states or regions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di sekatan jalan raya, timbul isu apabila ada petugas (awam dan swasta) terpaksa berpatah balik ke rumah, kerana tiada bukti mereka diarahkan bekerja.", "r": {"result": "\"At roadblocks, an issue arises when some officers (public and private) have to turn back home, because there is no evidence that they were ordered to work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Surat itu perlulah dibawa apabila pergi dan pulang dari kerja, pamerkan surat kepada pihak polis ketika sekatan jalan raya,\" katanya pada sidang media di Putrajaya, hari ini.", "r": {"result": "\"The letter must be carried when going to and from work, show the letter to the police during roadblocks,\" he said at a press conference in Putrajaya, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) berkuatkuasa 18 Mac hingga 31 Mac ini, sebagai langkah membendung penularan Covid-19 di negara ini.", "r": {"result": "The Movement Control Order (MCO) is in effect from March 18 to March 31, as a measure to curb the spread of Covid-19 in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ismail Sabri yang juga Menteri Pertahanan, sekali lagi mengingatkan selain mereka yang bekerja di sektor perkhidmatan keperluan, pergerakan orang ramai dari negeri ke negeri atau dari daerah ke daerah lain, adalah tidak dibenarkan sama sekali dalam tempoh PKP, kecuali bagi kes-kes kecemasan seperti kematian keluarga terdekat dan kes perubatan.", "r": {"result": "In the meantime, Ismail Sabri who is also the Minister of Defense, once again reminded other than those who work in the essential services sector, the movement of people from state to state or from district to other district, is not allowed at all during the MCO period, except for cases of emergency cases such as the death of the immediate family and medical cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan itu turut berkata hasil mesyuarat jawatankuasa tersebut, kerajaan bersetuju untuk menanggung perbelanjaan makanan semua pelajar Institusi Pengajian Tinggi Awam dan Swasta (IPTA dan IPTS) yang tinggal di asrama atau kolej, sepanjang tempoh Perintah Kawalan Pergerakan.", "r": {"result": "The Senior Minister also said as a result of the committee meeting, the government agreed to bear the food expenses of all students of Public and Private Higher Education Institutions (IPTA and IPTS) who live in dormitories or colleges, throughout the Movement Control Order period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri menjelaskan, kerajaan menyerahkan sepenuhnya kepada pihak pentadbiran IPTA dan IPTS masing-masing, dari segi bentuk perlaksanaan dan agihan, bantuan makanan itu.", "r": {"result": "Ismail Sabri explained that the government fully handed over the administration of IPTA and IPTS, in terms of the form of implementation and distribution, of the food aid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebanyak 74,530 pelajar (IPTA dan IPTS) dengan kos bantuan RM15 sehari selama 11 hari.", "r": {"result": "\"A total of 74,530 students (IPTA and IPTS) with an assistance cost of RM15 per day for 11 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggaran peruntukan bantuan ini melibatkan kos sebanyak RM12,297,450,\" katanya.", "r": {"result": "The estimated aid allocation involves a cost of RM12,297,450,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbincangan isu pembalakan perlu babit kerajaan negeri", "r": {"result": "The discussion of the issue of logging needs to involve the state government", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Hasrat Kementerian Air, Tanah dan Sumber Asli mengeluarkan garis panduan baharu untuk mengawal kegiatan pembalakan perlu dibincangkan bersama kerajaan negeri terlebih dulu.", "r": {"result": "ALOR SETAR: The intention of the Ministry of Water, Land and Natural Resources to issue new guidelines to control logging activities needs to be discussed with the state government first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar, Datuk Seri Mukhriz Mahathir, berkata garis panduan itu perlu diperhalusi secara bersama kedua-dua pihak berikutan kuasa melakukan kerja pembalakan adalah di bawah kerajaan negeri.", "r": {"result": "Menteri Besar, Datuk Seri Mukhriz Mahathir, said the guidelines need to be refined jointly by both parties as the authority to carry out logging work is under the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apapun cadangan daripada Kerajaan Persekutuan untuk menguruskan hutan, kita terima baik tetapi kita kena memperhalusi apa yang dibenarkan dan tidak dibenarkan.", "r": {"result": "\"Whatever the proposal from the Federal Government to manage the forest, we accept well but we have to refine what is allowed and what is not allowed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini kita mengikut kehendak Kerajaan Persekutuan untuk menghentikan kegiatan pembalakan bagi menjaga kelestarian alam sekitar dan kawasan tadahan air.", "r": {"result": "\"Previously we followed the wishes of the Federal Government to stop logging activities to maintain the sustainability of the environment and water catchment areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, adalah lebih baik isu ini kita diperhalusi bersama,\" katanya kepada pemberita pada Majlis Jamuan Aidilfitri Dewan Undangan Negeri (DUN) Suka Menanti di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"So, it is better that we refine this issue together,\" he told reporters at the Suka Menanti State Assembly (DUN) Aidilfitri Feast here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mukhriz turut berharap Kerajaan Persekutuan dapat mempertimbangkan segera bayaran pampasan kepada Kedah setimpal dengan kerugian yang ditanggung selepas terpaksa menghentikan kegiatan pembalakan di Ulu Muda.", "r": {"result": "Mukhriz also hopes that the Federal Government can immediately consider compensation payments to Kedah commensurate with the losses incurred after being forced to stop logging activities in Ulu Muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Kedah sangat memerlukan pampasan itu bagi menampung operasi negeri dengan beliau difahamkan bajet untuk itu sudah disediakan.", "r": {"result": "He said that Kedah really needed the compensation to cover state operations and he understood that the budget for that had already been prepared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sudah bangkitkan perkara ini dalam mesyuarat Majlis Kewangan Negara yang dipengerusikan Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "\"We have raised this matter in the meeting of the National Finance Council chaired by the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini memang ada pertimbangan untuk bayar pampasan tapi belum ada kata putus lagi.", "r": {"result": "Before this, there was consideration to pay compensation, but there has been no decision yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak letak satu angka, tetapi kita beri sebab mengapa Kerajaan Persekutuan perlu bayar ganti rugi yang kita tanggung, kita harap akan dapat pampasan yang lebih kurang sama jugalah,\" katanya.", "r": {"result": "\"We don't put a number, but we give a reason why the Federal Government should pay the damages we bear, we hope we will get more or less the same compensation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Menteri Kementerian Air, Tanah dan Sumber Asli, Dr Xavier Jayakumar, berkata pihaknya akan mengeluarkan satu garis panduan dalam masa terdekat bagi menangani kegiatan pembalakan dan pengeluaran hasil hutan tidak terkawal.", "r": {"result": "Yesterday, the Minister of the Ministry of Water, Land and Natural Resources, Dr Xavier Jayakumar, said that his party would issue a guideline in the near future to deal with logging activities and uncontrolled production of forest products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementeriannya akan mencadangkan pindaan Akta Perhutanan Negara 1984 bagi membolehkan garis panduan itu dimasukkan ke dalam akta.", "r": {"result": "His ministry will propose an amendment to the National Forestry Act 1984 to allow the guidelines to be incorporated into the act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\u2018Pan Borneo diteruskan dengan kaedah konvensional k\u2019jaan PH\u2019", "r": {"result": "'Pan Borneo continues with PH's conventional method'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembinaan jajaran projek Lebuhraya Pan Borneo pada masa ini akan diteruskan menerusi kaedah konvensional seperti ditetapkan kerajaan terdahulu, setelah penamatan perjanjian Rakan Pelaksana Projek (PDP) berkuat kuasa 20 Feb lepas, kata Menteri Kerja Raya Datuk Seri Fadillah Yusof.", "r": {"result": "The construction of the Pan Borneo Highway project will currently continue through the conventional method as set by the previous government, after the termination of the Project Implementation Partner (PDP) agreement that came into effect on February 20, said Public Works Minister Datuk Seri Fadillah Yusof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata bagaimanapun kerajaan sekarang akan meneliti kaedah itu secara terperinci dengan mendapatkan taklimat lanjut bagi memastikan projek berkenaan dapat disiapkan mengikut tempoh waktu berserta jaminan kualiti pembinaan.", "r": {"result": "He said however the government will now examine the method in detail by obtaining further briefings to ensure that the project can be completed within the time frame as well as guaranteeing the quality of the construction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hormati perubahan dibuat pentadbiran terdahulu, mungkin mereka ada pandangan dan asas mengenai keputusan berkenaan.", "r": {"result": "\"I respect the changes made by the previous administration, maybe they have a view and basis on the decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak dapat nak katakan jika bakal berlaku sebarang perubahan pada masa akan datang,\" katanya pada sidang media di Kuala Lumpur, hari ini.", "r": {"result": "I can't say if there will be any changes in the future,\" he said at a press conference in Kuala Lumpur, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Timbalan Menteri Kerja Raya Datuk Dr Shahruddin Md Salleh.", "r": {"result": "Also present was Deputy Minister of Public Works Datuk Dr Shahruddin Md Salleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fadillah berkata pihaknya akan membuat penelitian kerana ada dua angka penjimatan yang dikeluarkan dua menteri Pakatan Harapan (PH) sebelum ini.", "r": {"result": "Fadillah said his party would conduct research because there were two savings figures released by two Pakatan Harapan (PH) ministers previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu mengatakan RM3.1 bilion dan satu lagi RM2.8 bilion.", "r": {"result": "\"One says RM3.1 billion and the other RM2.8 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi angka penjimatan ini tidak berapa tepat, namun apa yang lebih penting adalah untuk kita lihat langkah seterusnya bagi memastikan projek Lebuhraya Pan Borneo dapat disiapkan mengikut jadual ditetapkan,\" katanya.", "r": {"result": "So this savings figure is not very accurate, but what is more important is for us to look at the next step to ensure that the Pan Borneo Highway project can be completed according to the set schedule,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Menteri Kewangan Lim Guan Eng, sebelum ini menamatkan perjanjian PDP bagi projek Lebuhraya Pan Borneo, berkuat kuasa 20 Feb lepas.", "r": {"result": "Former Finance Minister Lim Guan Eng, previously terminated the PDP agreement for the Pan Borneo Highway project, effective Feb 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan penamatan itu, kerajaan PH pada masa itu meneruskan projek lebuh raya berkenaan menerusi pendekatan konvensional yang dikatakan meraih penjimatan menjangkau RM3.1 bilion.", "r": {"result": "Following the termination, the PH government at the time continued the highway project through a conventional approach which is said to have achieved savings of up to RM3.1 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Menteri Kerja Raya Baru Bian pula dilaporkan berkata anggaran penjimatan projek Lebuhraya Pan Borneo susulan perubahan pendekatan itu adalah RM2.865 bilion.", "r": {"result": "Former Public Works Minister Baru Bian is reported to have said that the estimated savings of the Pan Borneo Highway project following the change in approach is RM2.865 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Fadillah yang juga Menteri Kanan berkata Kementerian Kerja Raya akan memberi fokus kepada sektor pembinaan bagi membantu golongan isi rumah berpendapatan 40 peratus terendah (B40) dan golongan isu rumah berpendapatan 40 peratus pertengahan (M40).", "r": {"result": "Meanwhile, Fadillah who is also the Senior Minister said the Ministry of Public Works will focus on the construction sector to help the lowest 40 percent income households (B40) and the middle 40 percent income households (M40).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya kumpulan sasaran seperti B40 ...kalau dalam industri pembinaan ada kontraktor kelas G1, G2, G3, kita akan lihat bagaimana memperluaskannya untuk lebih banyak projek dan dapat diberikan kepada mereka sama ada melalui cabutan undi atau proses sebut harga, dan sebagainya.", "r": {"result": "\"For example, a target group such as B40 ... if in the construction industry there are G1, G2, G3 class contractors, we will see how to expand it to more projects and can be given to them either through a lottery or a quotation process, and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam industri pembinaan, setiap RM1 juta kita belanja, gandaannya adalah lapan kali ganda, bermakna satu kontrak akan memberi manfaat kepada konsultan, industri perkhidmatan yang lain dan sebagainya, jadi semua akan dapat menikmati,\" katanya.", "r": {"result": "\"In the construction industry, every RM1 million we spend, the multiplier is eight times, which means that one contract will benefit consultants, other service industries and so on, so everyone will be able to enjoy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7,000 anak Sarawak pulang berperingkat mulai 1 Mei", "r": {"result": "7,000 Sarawak children are returning home in stages from May 1", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KORONAVIRUS | Kira-kira 7,000 anak Sarawak yang belajar dan terkandas di Semenanjung Malaysia sejak perintah kawalan pergerakan (PKP) dikuatkuasakan 18 Mac lepas akan dibawa pulang secara berperingkat.", "r": {"result": "CORONAVIRUS | About 7,000 Sarawak children who studied and were stranded in Peninsular Malaysia since the movement control order (MCO) was enforced on March 18 will be brought home in stages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan (Infrastruktur) Fadillah Yusof hari ini berkata kepulangan mereka akan bermula pada 1 Mei ini.", "r": {"result": "Senior Minister (Infrastructure) Fadillah Yusof today said their return will start on May 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata buat masa ini kerajaan sedang mengumpul maklumat terperinci setiap pelajar yang diperolehi dari Kementerian Pengajian Tinggi, Kementerian Pendidikan Malaysia, institut pendidikan guru dan kolej Mara.", "r": {"result": "He said that currently the government is collecting detailed information on each student obtained from the Ministry of Higher Education, Ministry of Education Malaysia, teacher education institute and Mara college.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maklumat terperinci ini penting untuk kita mengenal pasti di mana pelajar itu belajar, tinggal dan hendak balik ke mana (destinasi di Sarawak),\" katanya ketika ditemui selepas menghadiri mesyuarat khas Covid-19 bersama Menteri Kesihatan Dr Adham Baba di Kuching.", "r": {"result": "\"This detailed information is important for us to identify where the student is studying, living and going back to (destination in Sarawak),\" he said when met after attending a special Covid-19 meeting with Health Minister Dr Adham Baba in Kuching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Fadillah, kumpulan pelajar terbabit akan dipecahkan kepada empat zon, melibatkan yang belajar di Pantai Timur (Terengganu dan Kelantan) yang akan balik melalui Terengganu, zon tengah (Pahang, sebahagian Perak, Selangor, Negeri Sembilan dan Melaka) melalui KLIA, zon telatan dari Johor Bahru manakala zon utara (Perlis, Kedah, Pulau Pinang dan sebahagian Perak) dari Pulau Pinang.", "r": {"result": "According to Fadillah, the group of students involved will be divided into four zones, involving those studying on the East Coast (Terengganu and Kelantan) who will return via Terengganu, the central zone (Pahang, part of Perak, Selangor, Negeri Sembilan and Melaka) via KLIA, the southern zone from Johor Bahru while the northern zone (Perlis, Kedah, Penang and part of Perak) from Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fadillah yang juga Menteri Kerja Raya berkata setibanya di Kuching, Sibu, Bintulu dan Miri, mereka akan menjalani kuarantin selama 14 hari.", "r": {"result": "Fadillah who is also the Minister of Public Works said upon arrival in Kuching, Sibu, Bintulu and Miri, they will undergo a 14-day quarantine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nak maklumkan kepada ibu bapa dan pelajar, (mereka) tidak akan balik terus ke rumah, apabila sampai saja di destinasi mereka akan dibawa ke tempat kuarantin untuk disaring.", "r": {"result": "\"I want to inform parents and students, (they) will not go straight home, when they arrive at their destination they will be taken to a quarantine place to be screened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sampel akan diambil dan diuji, mereka akan dikuarantin menunggu keputusan.", "r": {"result": "\"Samples will be taken and tested, they will be quarantined awaiting results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika negatif, baru akan dihantar balik ke rumah ataupun berkemungkinan diuji kemudian terus akan dihantar ke rumah untuk kuarantin di rumah,\" katanya.", "r": {"result": "\"If it is negative, it will be sent back home or possibly tested and then sent home for home quarantine,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fadillah berkata penting bagi pelajar yang akan balik ke kawasan hijau - contohnya di Kapit - agar betul-betul bersih supaya tidak ada virus dibawa ke kawasan tersebut.", "r": {"result": "Fadillah said it is important for students who are going back to green areas - for example in Kapit - to be really clean so that no virus is brought to the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini penting untuk menjaga keselamatan anak-anak, keluarga mereka dan masyarakat di kawasan hijau agar terperlihara, tidak akan ada virus yang boleh dibawa ke kawasan tersebut, itu matlamat kerajaan negeri Sarawak,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is important to protect the safety of the children, their families and the community in the green area so that it is preserved, there will be no virus that can be brought to the area, that is the goal of the Sarawak state government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatkan maklumat terkini dan perincian berkenaan penularan Covid-19 di Malaysia di laman penjejak ini.", "r": {"result": "Get the latest information and details regarding the spread of Covid-19 in Malaysia on this tracker page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada kerja dilakukan untuk Lebuhraya Pan Borneo", "r": {"result": "There is work being done for the Pan Borneo Highway", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BONGAWAN: Di sebalik tuduhan pembangkang kononnya projek pembinaan Lebuhraya Pan Borneo Sabah terbengkalai, tinjauan mendapati masih ada kontraktor melakukan kerja.", "r": {"result": "BONGAWAN: Despite the opposition's accusation that the Sabah Pan Borneo Highway construction project has been abandoned, a survey found that there are still contractors doing work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan bermula di Membakut hingga ke Kimanis, di sini, mendapati kerja pembinaan terutama penimbusan tanah dan memindahkan serta memasang tiang utiliti sedang dilaksanakan.", "r": {"result": "The survey started in Membakut up to Kimanis, here, found that construction work, especially earth filling and moving and installing utility poles, was being carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan kerja bagi laluan di kawasan Parlimen Kimanis ketika ini masih membabitkan penimbusan tanah bagi membesarkan laluan sedia ada berikutan keadaan berpaya di sepanjang laluan berkenaan.", "r": {"result": "Most of the work for the path in the Kimanis Parliamentary area currently still involves earth filling to enlarge the existing path due to the swampy conditions along the path.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tinjauan mendapati ada beberapa lokasi kelihatan terbiar, namun difahamkan kontraktor yang melaksanakannya masih dalam proses menyusun semula operasi pembinaan.", "r": {"result": "However, the survey found that there are several locations that appear to be abandoned, but it is understood that the contractor who implemented them is still in the process of reorganizing construction operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jabatan Kerja Raya (JKR) Sabah, Datuk Richard Jomiji Kinsil, ketika ditanya status projek berkenaan mengesahkan tiada isu terbengkalai yang membabitkan projek Pan Borneo Sabah.", "r": {"result": "Sabah Public Works Department (JKR) director, Datuk Richard Jomiji Kinsil, when asked about the status of the project, confirmed that there are no abandoned issues involving the Sabah Pan Borneo project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembinaan sedang berjalan sekarang, tiada isu terbengkalai.", "r": {"result": "\"Construction is going on now, no issues are left behind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembinaan terhenti sekejap disebabkan syarikat rakan penyampai projek (PDP) tidak mahu menandatangani perjanjian novasi kontraktor kepada kerajaan.", "r": {"result": "Construction stopped for a while because the project delivery partner company (PDP) did not want to sign a contractor novation agreement with the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan terpaksa melantik terus kontraktor Pan Borneo ini secara 'direct award'.", "r": {"result": "\"The government had to directly appoint this Pan Borneo contractor through 'direct award'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini telah melewatkan pelaksanaan projek selama dua bulan disebabkan proses pelantikan memakan sedikit masa,\" katanya, di sini, hari ini.", "r": {"result": "This has delayed the implementation of the project for two months due to the appointment process taking some time,\" he said, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khidmat PDP ditamatkan pada September lalu dan selepas itu difahamkan kontraktor yang melaksanakan projek berkenaan terpaksa menghentikan kerja.", "r": {"result": "The PDP service was terminated last September and after that it was understood that the contractor carrying out the project had to stop work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia disebabkan syarikat PDP terbabit tidak menandatangani perjanjian novasi bagi membolehkan kontraktor projek berkenaan meneruskan kerja.", "r": {"result": "It is because the PDP company involved did not sign a novation agreement to allow the project contractor to continue work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak yang turun berkempen untuk Barisan Nasional (BN) pada Pilihan Raya Kecil (PRK) Kimanis menuduh projek itu terbengkalai.", "r": {"result": "Previously, the former Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak who campaigned for Barisan Nasional (BN) in the Kimanis by-election (PRK) accused the project of being abandoned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar: Projek Jalan Pesisir Labuan RM132j dijangka siap April tahun depan", "r": {"result": "Annuar: The RM132m Labuan Coastal Road project is expected to be completed in April next year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek jalan pesisir Labuan bernilai RM132 juta dijadualkan siap pada April tahun depan selepas berlaku kelewatan sebanyak sembilan peratus dari segi kemajuan kerja susulan Perintah Kawalan Pergerakan sebelum ini dan isu pengambilan tanah.", "r": {"result": "The Labuan coastal road project worth RM132 million is scheduled to be completed in April next year after a nine percent delay in terms of work progress following the previous Movement Control Order and land acquisition issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek jalan raya sepanjang 5.1 kilometer di bawah Rancangan Malaysia ke-11 itu dijangka memanfaatkan sekurang-kurangnya 35 peratus pengguna di pulau bebas cukai tersebut seperti Kampung Tanjung Aru, Nagalang, Kerupang 1, 2 dan 3 bagi menikmati trafik lebih lancar untuk ke pusat bandar.", "r": {"result": "The 5.1-kilometer road project under the 11th Malaysia Plan is expected to benefit at least 35 percent of users in the duty-free island such as Kampung Tanjung Aru, Nagalang, Kerupang 1, 2 and 3 to enjoy smoother traffic to the city center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek itu bermula pada Disember 2017 dari Membedai ke Tanjung Aru dan dijangka meningkatkan kesalinghubungan Labuan selain mengurangkan kesesakan lalu-lintas di sepanjang Jalan Tun Mustapha.", "r": {"result": "The project started in December 2017 from Membedai to Tanjung Aru and is expected to improve Labuan's connectivity in addition to reducing traffic congestion along Jalan Tun Mustapha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dinyatakan dalam taklimat ringkas jurutera kanan Jabatan Kerja Raya Ir Sudin Hasim kepada Menteri Wilayah Persekutuan Tan Sri Annuar Musa di tapak projek tersebut hari ini.", "r": {"result": "The matter was stated in a brief briefing by Public Works Department senior engineer Ir Sudin Hasim to Federal Territories Minister Tan Sri Annuar Musa at the project site today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangunan keseluruhan projek itu mencapai kemajuan kira-kira 75 peratus dengan baki 25 peratus ialah bagi pembinaan jalan raya sepanjang 1 kilometer ke Membedai.", "r": {"result": "The overall development of the project reached about 75 percent progress with the remaining 25 percent being for the construction of a 1 kilometer long road to Membedai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek itu membabitkan kawasan seluas 49.9 ekar dengan 53 lot atau 21 ekar daripadanya dimiliki orang persendirian, 11 lot (28.9 ekar) merupakan tanah milik kerajaan manakala bakinya iaitu tiga lot atau 0.6 ekar adalah milik Pesuruhjaya Tanah Persekutuan.", "r": {"result": "The project involves an area of 49.9 acres with 53 lots or 21 acres of which are owned by private individuals, 11 lots (28.9 acres) are government-owned land while the remaining three lots or 0.6 acres are owned by the Federal Land Commissioner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Annuar melawat projek produk berasaskan ikan tuna di Jabatan Perikanan di sini dengan diiringi Ketua Setiausaha kementeriannya Datuk Rosida Jaafar, Ketua Pegawai Eksekutif Perbadanan Labuan (LC) Dr Fary Akmal Osman serta pegawai-pegawai Timbalan Ketua Pegawai Eksekutif LC iaitu IbrahimTambil dan Rithuan Ismail.", "r": {"result": "Earlier, Annuar visited a tuna-based product project at the Fisheries Department here accompanied by his ministry's Secretary-General Datuk Rosida Jaafar, Chief Executive Officer of the Labuan Corporation (LC) Dr Fary Akmal Osman and LC's Deputy Chief Executive Officers namely IbrahimTambil and Rithuan Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan lawatan sulung Annuar ke Labuan selepas pelantikannya sebagai Menteri Wilayah Persekutuan pada Mac lalu.", "r": {"result": "This is Annuar's maiden visit to Labuan after his appointment as Federal Territories Minister last March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebenaran rentas negeri bukan automatik, kata menteri", "r": {"result": "Cross-state permission is not automatic, the minister said", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan (Kluster Keselamatan) Ismail Sabri Yaakob mengingatkan bahawa kelonggaran rentas negeri untuk kes-kes tertentu seperti yang diumumkannya semalam bukanlah diberikan secara automatik.", "r": {"result": "Senior Minister (Security Cluster) Ismail Sabri Yaakob reminded that cross-state relaxation for certain cases as he announced yesterday is not automatically granted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sesiapa yang mahu membuat perjalanan rentas negeri bagi urusan kerja, perubatan, kecemasan, serta pasangan suami isteri yang berjauhan, harus terlebih dahulu membuat permohonan kepada polis sebelum melakukan perjalanan.", "r": {"result": "He said, anyone who wants to travel cross-state for work, medical, emergency matters, as well as married couples who are far apart, must first make an application to the police before travelling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebenaran itu bersyarat, bukan secara automatik.", "r": {"result": "\"The permission is conditional, not automatic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siapa-siapa rasa dia nak berjalan, (bukan bermakna terus) boleh rentas negeri kerana alasan PJJ (perkahwinan jarak jauh).", "r": {"result": "\"Anyone who thinks he wants to walk, (doesn't mean directly) can cross the state for the reason of PJJ (long distance marriage).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita pun tak tahu betul ke dia PJJ?", "r": {"result": "We don't even know if he is PJJ?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atau pun sengaja mengatakan (demikian) ...", "r": {"result": "Or even deliberately say (so)...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi semua empat (golongan) yang dikecualikan tadi mesti memohon kepada polis untuk mendapatkan kebenaran,\" katanya dalam sidang media harian di Putrajaya hari ini.", "r": {"result": "\"So all four (groups) who were excluded earlier must apply to the police to get permission,\" he said in a daily press conference in Putrajaya today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, hal itu memandangkan dari segi undang-undangnya, perjalanan rentas negeri dalam tempoh perintah kawalan pergerakan (PKP) ini masih lagi tidak dibenarkan.", "r": {"result": "He said, that is because in terms of the law, cross-state travel during the movement control order (MCO) period is still not allowed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebenaran yang diberikan, kata Ismail Sabri, hanyalah secara bersyarat untuk kes-kes tertentu sahaja.", "r": {"result": "The permission given, said Ismail Sabri, is only conditional for certain cases only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Ismail Sabri mengumumkan larangan perjalanan rentas negeri ditarik balik untuk urusan kerja, perubatan, kecemasan, serta untuk pasangan suami isteri yang terpisah kerana PKP.", "r": {"result": "Yesterday, Ismail Sabri announced the lifting of the ban on cross-state travel for work, medical, emergency matters, as well as for married couples separated due to MCO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelonggaran itu berkuat kuasa esok.", "r": {"result": "The relaxation takes effect tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana-mana pihak yang ingkar akan larangan rentas negeri boleh dikenakan kompaun RM1,000.", "r": {"result": "Any party who disobeys the cross-state ban can be charged a compound of RM1,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, menurut Ismail Sabri, polis mengenakan 147 sekatan jalan raya (SJR) rentas negeri di seluruh negara dan memeriksa 188,844 kenderaan semalam.", "r": {"result": "In addition, according to Ismail Sabri, the police imposed 147 cross-state roadblocks (SJR) throughout the country and checked 188,844 vehicles yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, negeri yang mencatatkan pengeluaran kompaun tertinggi untuk cubaan rentas negeri adalah Perak (42 kompaun), Selangor (32 kompaun), serta Pulau Pinang dan Johor (masing-masing 24 kompaun).", "r": {"result": "He added that the states that recorded the highest production of compounds for cross-state trials were Perak (42 compounds), Selangor (32 compounds), as well as Penang and Johor (each 24 compounds).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatkan maklumat terkini dan perincian berkenaan penularan Covid-19 di Malaysia di laman penjejak ini.", "r": {"result": "Get the latest information and details regarding the spread of Covid-19 in Malaysia on this tracker page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan pegawai kanan sabotaj: Salahuddin serah pada pihak berkuasa", "r": {"result": "Allegation of senior officials of sabotage: Salahuddin surrendered to the authorities", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pertanian dan Industri Asas Tani (MOA) Salahuddin Ayub berkata beliau menyerahkan kepada pihak berkuasa untuk menyiasat dakwaan bahawa pegawai kanan kementerian itu mensabotaj beliau berkaitan isu tender berkaitan padi bernilai RM1.4 bilion.", "r": {"result": "Minister of Agriculture and Agro-based Industry (MOA) Salahuddin Ayub said he handed it over to the authorities to investigate allegations that senior officials of the ministry sabotaged him in relation to tenders related to rice worth RM1.4 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Salahuddin beliau bukan individu yang tepat untuk memberikan sebarang respons berhubung dakwaan sabotaj tersebut.", "r": {"result": "According to Salahuddin, he is not the right person to give any response regarding the alleged sabotage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa saya dah jawab secara prinsipal dalam sidang media saya di Pulau Pinang (isu tender).", "r": {"result": "\"I think I answered in principle in my press conference in Penang (tender issue).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kalau ada reaksi luaran daripada itu (sabotaj menteri), kita serahkan kepada pihak-pihak bertanggungjawab, untuk menyiasat atau memberikan komen.", "r": {"result": "But if there is an external reaction from that (ministerial sabotage), we leave it to the responsible parties to investigate or comment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bukanlah orang (yang tepat) memberikan respons terhadap apa yang berlaku selepas daripada itu,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan Kongres Benih Asia 2019, Kuala Lumpur, hari ini.", "r": {"result": "\"I am not the (right) person to respond to what happened after that,\" he told reporters after officiating the Asian Seed Congress 2019, Kuala Lumpur, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau diminta mengulas laporan sebuah portal yang memetik dakwaan seorang pemimpin Amanah bahawa pegawai kanan kementerian terbabit melakukan sabotaj berkenaan isu itu.", "r": {"result": "He was asked to comment on a report by a portal that quoted a Trust leader's claim that senior officials of the ministry involved sabotaged the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Pegawai kanan itu) bawa naik tender baja tanpa pengetahuan menteri, lepas tu bila dapat ke syarikat Cina, Nafas merayu kepada menteri MOA dan MOF untuk dapatkan tender baja tu kerana jika tak dapat, ia beri kesan besar kepada perjalanan Nafas sebagai induk pertubuhan peladang yang punya 900,000 ahli,\" kata pemimpin tersebut dalam status Facebook.", "r": {"result": "\"(The senior official) brought up the fertilizer tender without the knowledge of the minister, then when they got to the Chinese company, Nafas appealed to the minister of MOA and MOF to get the fertilizer tender because if they didn't get it, it would have a big impact on Nafas' journey as the parent of the farmers' organization which has 900,000 members,\" said the leader in a Facebook status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, media melaporkan Menteri Wilayah Persekutuan, Khalid Abdul Samad mendakwa terdapat cubaan sabotaj dalam kalangan pegawai kementerian dengan menganugerah dan membatalkan tender tanpa pengetahuan Salahuddin.", "r": {"result": "Previously, the media reported that the Minister of Federal Territories, Khalid Abdul Samad, claimed that there was an attempt at sabotage among ministry officials by awarding and canceling tenders without Salahuddin's knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Tanya KSN, saya tak bertanggungjawab'.", "r": {"result": "'Ask KSN, I am not responsible'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya berkenaan ketidakhadiran pegawai kanan berkenaan pada program hari ini, Salahuddin berkata \"Itu kena tanya JPA.", "r": {"result": "When asked about the senior officer's absence at today's program, Salahuddin said \"JPA has to ask that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak tahu apa-apa tentang itu,\" katanya.", "r": {"result": "I don't know anything about that,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salahuddin yang juga Timbalan Pengerusi Amanah menegaskan sebarang tindakan ke atas pegawai kanan terbabit perlu diambil oleh Ketua Setiausaha Negara (KSN).", "r": {"result": "Salahuddin who is also the Deputy Chairman of Amanah insisted that any action against the senior officials involved must be taken by the Chief Secretary of State (KSN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perlu tanya KSN.", "r": {"result": "\"Need to ask KSN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak bertanggungjawab,\" jelasnya ketika ditanya apakah pegawai kanan tersebut perlu digantung tugas berhubung isu tender berkenaan.", "r": {"result": "I am not responsible,\" he explained when asked if the senior official should be suspended regarding the tender issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysiakini sedang cuba menghubungi pegawai kanan terbabit bagi mendapatkan penjelasan lanjut.", "r": {"result": "Malaysiakini is trying to contact the senior official involved for further clarification.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Salahuddin juga membidas tindakan pembangkang yang cuba memperbesarkan isu itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Salahuddin also criticized the actions of the opposition who tried to magnify the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu kerja dia sebagai pembangkang sekarang.", "r": {"result": "\"That's his job as the opposition now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita dah jelaskan bahawa apa yang berlaku itu masih dalam prosedur yang telah ditetapkan.", "r": {"result": "We have explained that what happened is still in the procedure that has been set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bukan skandal.", "r": {"result": "\"This is not a scandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skandalnya ialah Tabung Haji, FGV, 1MDB itu skandal.", "r": {"result": "The scandal is that Tabung Haji, FGV, 1MDB are scandals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duit itu masuk dalam akaun peribadi atau masuk dalam akaun siapa.", "r": {"result": "The money goes into a personal account or into someone's account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi ke mana pergi duit atau bajet RM1.4 bilion?", "r": {"result": "\"But where does the RM1.4 billion money or budget go?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih dalam perbendaharaan yang kita yakin diberikan kepada pihak Nafas.", "r": {"result": "It is still in the treasury which we believe is given to Nafas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "itu sahaja.", "r": {"result": "that all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi bukan skandal,\" tegasnya.", "r": {"result": "So it's not a scandal,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika sesi perbahasan di Dewan Rakyat baru-baru ini, Presiden MCA Dr Wee Ka Siong mendakwa tiga kontrak bernilai lebih RM1 bilion dibatalkan selepas MOA dikatakan mahu menganugerahkan projek kepada Nafas secara rundingan terus.", "r": {"result": "During a debate session in the Dewan Rakyat recently, MCA President Dr Wee Ka Siong claimed that three contracts worth more than RM1 billion were canceled after MOA was said to want to award projects to Nafas through direct negotiations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Wee, kontrak sebelum itu dibatalkan walaupun sudah diluluskan Lembaga Perolehan Kementerian Pertanian dan Industri Asas Tani.", "r": {"result": "According to Wee, the previous contract was canceled even though it had been approved by the Procurement Board of the Ministry of Agriculture and Agro-based Industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu Wee turut membangkitkan isu tempahan 38 bilik hotel yang dibuat atas nama Nafas sepanjang kempen Pilihan Raya Kecil Tanjung Piai.", "r": {"result": "In addition, Wee also raised the issue of booking 38 hotel rooms made in the name of Nafas during the Tanjung Piai By-Election campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, Salahuddin mengaku menulis surat kepada Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad untuk memohon lantikan terus dibuat kepada Nafas pada 7 Nov namun perkara itu masih dalam peringkat perbincangan.", "r": {"result": "Following that, Salahuddin admitted to writing a letter to Prime Minister Dr Mahathir Mohamad to request the appointment to continue to be made to Nafas on Nov 7, but the matter is still in the discussion stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, bekas perdana menteri Najib Razak menerusi status Facebooknya mendakwa kenyataan bercanggah antara menteri dan timbalan menteri berkaitan isu tender berkenaan.", "r": {"result": "Yesterday, former prime minister Najib Razak through his Facebook status claimed contradictory statements between ministers and deputy ministers regarding the tender issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib turut menyatakan rasa hairan dengan kenyataan PH berhubung kelulusan tender yang dikatakan diberi kepada syarikat Cina sedangkan tender tersebut masih belum dianugerahkan.", "r": {"result": "Najib also expressed surprise at PH's statement regarding the approval of a tender that was said to have been given to a Chinese company when the tender has not yet been awarded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagi aduan daulah terpendam, pegawai bakal bertukar", "r": {"result": "More complaints are hidden, officials will change", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir 10 pegawai kanan kementerian didakwa disyaki membocorkan maklumat kerajaan dan perkara berkenaan juga sudah dibangkitkan beberapa menteri dalam mesyuarat kabinet.", "r": {"result": "Almost 10 senior officials of the ministry are alleged to be suspected of leaking government information and the matter has also been raised by several ministers in cabinet meetings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik sumber yang tidak dinamakan laporan menyebut ada beberapa menteri sudah membuat permintaan agar ketua setiausaha kementerian (KSU) atau pegawai kanan masing-masing dipindahkan.", "r": {"result": "Citing an unnamed source, the report said that several ministers had already made requests for the ministry's chief secretary (KSU) or their respective senior officials to be transferred.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas sumber itu lagi, ketika ini sekurang-kurangnya lapan kementerian dilihat menghadapi masalah tersebut.", "r": {"result": "The source clarified that at the moment at least eight ministries are seen to be facing the problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian yang dikaitkan dengan perbuatan yang dianggap sabotaj itu ialah Kementerian Pertanian dan Asas Tani; Kementerian Pembangunan Luar Bandar; Kementerian Pelancongan, Seni dan Budaya; Kementerian Sumber Manusia; Kementerian Pendidikan; Kementerian Komunikasi dan Multimedia; Kementerian Kerja Raya; dan Kementerian Pembangunan Usahawan.", "r": {"result": "The ministries linked to acts of sabotage are the Ministry of Agriculture and Agrarian Basics; Ministry of Rural Development; Ministry of Tourism, Arts and Culture; The Ministry of Human Resources; Ministry of Education; Ministry of communication and multimedia; Ministry of Public Works; and the Ministry of Entrepreneur Development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin akan ada lagi, kerana masih ada lagi desakan untuk penukaran pegawai tertentu,\" katanya seperti dipetik The Malaysian Insight hari ini.", "r": {"result": "\"Maybe there will be more, because there is still pressure to change certain officers,\" he said as quoted by The Malaysian Insight today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu gangguan daulah terpendam muncul tidak lama selepas PH berjaya menawan Putrajaya pada 9 Mei tahun lalu.", "r": {"result": "The issue of latent state interference emerged shortly after PH successfully captured Putrajaya on May 9 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesetiaan kepada BN dinyatakan sebagai antara punca berlaku kegiatan sabotaj dalam kalangan kakitangan awam.", "r": {"result": "Loyalty to BN was stated to be one of the causes of sabotage activities among civil servants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak lama selepas membentuk kerajaan PH melakukan beberapa perubahan jawatan membabitkan pegawai kanan.", "r": {"result": "Shortly after forming the PH government made several changes involving senior officials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun masalah itu dipercayai belum dapat ditangani sepenuhnya.", "r": {"result": "However, the problem is believed to have not been fully resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini timbul isu pemberian kontrak baja yang diberikan secara rundingan terus kepada Pertubuhan Peladang Kebangsaan (Nafas), dibuat Menteri Pertanian dan Industri Asas Tani, Salahuddin Ayub.", "r": {"result": "Recently, the issue of the awarding of fertilizer contracts that were given through direct negotiation to the National Farmers' Organization (Nafas), was made by the Minister of Agriculture and Agro-Based Industry, Salahuddin Ayub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca Rampasan kuasa?", "r": {"result": "Read Coup?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada yang mustahil - menteri.", "r": {"result": "Nothing is impossible - minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kontrak bernilai RM1.4 bilion itu pada asalnya dibuat secara tender terbuka namun Salahuddin mengaku beliau menulis surat kepada Perdana Menteri, Dr Mahathir Mohamad, pada 7 Nov agar ia diberikan kepada Nafas.", "r": {"result": "The RM1.4 billion contract was originally made through an open tender but Salahuddin admitted that he wrote a letter to the Prime Minister, Dr Mahathir Mohamad, on Nov 7 for it to be given to Nafas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun untuk rekod, Nafas ialah badan yang memayungi ratusan ribu petani di negara ini.", "r": {"result": "However, for the record, Nafas is a body that supports hundreds of thousands of farmers in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pemimpin Amanah kemudian mendakwa ada pegawai kanan di kementerian terbabit mensabotaj kerajaan dengan memberikan tender tersebut tanpa pengetahuan menteri.", "r": {"result": "A Trust leader then claimed that there was a senior official in the ministry involved in sabotaging the government by awarding the tender without the minister's knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekoran perkembangan itu Ketua Setiausaha Kementerian Pertanian dan Industri Asas Tani, Mohd Sallehhuddin Hassan, dipindahkan ke Jabatan Perkhidmatan Awam (JPA).", "r": {"result": "Following the development, the Secretary General of the Ministry of Agriculture and Agro-Based Industry, Mohd Sallehhuddin Hassan, was transferred to the Public Service Department (JPA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, apabila seseorang pegawai dipindahkan ke JPA, ia bermaksud belum ada jawatan baru disediakan untuk mereka, namun gaji bulanan akan dikeluarkan seperti biasa.", "r": {"result": "It is understood that when an officer is transferred to JPA, it means that no new position has been prepared for them, but the monthly salary will be issued as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayaran elaun pula akan ditangguhkan sehingga mereka disahkan ke tempat baru.", "r": {"result": "Allowance payments will be delayed until they are confirmed to a new place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber itu bagi mengatasi masalah sabotaj dan kebocoran maklumat dalaman, kerajaan akan menyusun semula jawatan tertentu dan ia mungkin akan dibuat seawal Disember ini.", "r": {"result": "According to the source, in order to overcome the problem of sabotage and leakage of internal information, the government will reorganize certain positions and it may be done as early as this December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabah tak bincang Kerajaan Pusat kebenaran masuk pekerja China", "r": {"result": "Sabah does not discuss the Central Government's permission to enter Chinese workers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sabah tidak pernah berbincang dengan Kerajaan Persekutuan berhubung keputusan membenarkan pekerja dari China masuk ke negeri itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Sabah has never discussed with the Federal Government regarding the decision to allow workers from China to enter the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa dilakukan oleh (kerajaan) Sabah, saya percaya dilakukan sendiri dan tidak pernah dibincangkan dengan kerajaan Persekutuan,\" kata Menteri Kanan (Keselamatan), Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dalam sidang media, hari ini.", "r": {"result": "\"What is done by (the) Sabah government, I believe is done by itself and has never been discussed with the Federal government,\" said Senior Minister (Security), Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob in a press conference today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata, di peringkat persekutuan, kerajaan masih menutup pintu negara kepada pekerja warga asing, kecuali ekspatriat kategori EP1 (pengurusan tertinggi) yang tertakluk kepada prosedur operasi standard (SOP) ditetapkan.", "r": {"result": "Ismail Sabri said, at the federal level, the government still closes the country's doors to foreign workers, except for EP1 category expatriates (top management) who are subject to standard operating procedures (SOP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"China sebuah negara yang besar dan masih dianggap sebagai kawasan berisiko tinggi dan mesyuarat Majlis Keselamatan Negara (MKN) masih berbincang mengenal pasti kawasan merah dan hijau di negara itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"China is a big country and is still considered a high-risk area and the National Security Council (MKN) meeting is still discussing identifying red and green areas in the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rabu lalu, Kerajaan Negeri Sabah dilaporkan membuat keputusan membenarkan pekerja asing dari China masuk ke negeri itu tertakluk kepada segala peraturan yang ditetapkan sepanjang PKPP termasuk melakukan ujian saringan COVID-19 di tempat masing-masing dalam tempoh tiga hari sebelum masuk ke Sabah dan disahkan bebas daripada pandemik berkenaan.", "r": {"result": "Last Wednesday, the Sabah State Government was reported to have made a decision to allow foreign workers from China to enter the state subject to all the regulations set throughout the PKPP including conducting a COVID-19 screening test at their respective places within three days before entering Sabah and being certified free of the the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai kebenaran mendirikan solat Jumaat bagi pelajar antarabangsa yang tinggal di kampus, Ismail Sabri berkata tiada halangan bagi mereka untuk mendirikan solat berjemaah bersama-sama pelajar tempatan.", "r": {"result": "Asked about the permission to hold Friday prayers for international students living on campus, Ismail Sabri said there is no obstacle for them to hold congregational prayers together with local students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka sudah lama berada di kampus dan kita tahu tiada kluster baharu membabitkan pelajar di dalam kampus, maka tiada isu jadi kita (kerajaan) benarkan mereka solat berjemaah.", "r": {"result": "\"They have been on campus for a long time and we know there are no new clusters involving students on campus, so there is no issue so we (the government) allow them to pray in congregation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, hanya di masjid yang berada di dalam kampus universiti sahaja,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, only in the mosque that is inside the university campus only,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, kebenaran sama katanya, turut diberikan kepada mana-mana pelajar yang pulang dari luar negara dan didapati negatif COVID-19 selepas menjalani ujian saringan.", "r": {"result": "Commenting further, the same permission, he said, was also given to any student who returned from abroad and was found to be negative for COVID-19 after undergoing a screening test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebenaran mendirikan solat Jumaat dan solat berjemaah itu diumumkan minggu lalu dengan mengambil kira keluasan masjid serta perlu patuh SOP terutama penjarakan sosial.", "r": {"result": "The permission to hold Friday prayers and congregational prayers was announced last week taking into account the size of the mosque and the need to comply with SOPs, especially social distancing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh mengenai persoalan sama ada mereka yang berusia 60 tahun dan ke atas tidak dibenarkan mengunjungi tempat awam dan pasar raya, beliau berkata tiada larangan sebaliknya tidak digalakkan memandangkan mereka adalah golongan berisiko.", "r": {"result": "Touching on the question of whether those aged 60 and above are not allowed to visit public places and supermarkets, he said there is no ban but rather it is not encouraged as they are a risk group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita (kerajaan) tidak pernah larang tetapi bagi golongan berisiko seperti warga emas dan kanak-kanak, kita nasihatkan agar elakkan tempat seumpama itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"We (the government) have never banned but for risk groups such as the elderly and children, we advise them to avoid such places,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK Kimanis: Peluang seimbang bagi Warisan dan BN", "r": {"result": "Kimanis by-election: Equal opportunity for Warisan and BN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ULASAN | Suhu kempen pilihan raya kecil (PRK) Kimanis semakin \"panas\" meskipun cuaca di sini agak sejuk ekoran hujan lebat yang melanda kawasan Kimanis pada sebelah petang dan malam sejak beberapa hari lalu.", "r": {"result": "REVIEW | The temperature of the Kimanis by-election campaign (PRK) is getting \"hotter\" even though the weather here is quite cold due to the heavy rain that hit the Kimanis area in the afternoon and night for the past few days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baki kempen yang tinggal hanya beberapa hari lagi menyaksikan jentera kempen kedua-dua parti, baik Warisan mahupun BN telah meningkatkan lagi gerak kerja bagi bertemu dan meraih sokongan seramai mungkin pengundi.", "r": {"result": "With only a few days remaining in the campaign, the campaign machinery of both parties, both Warisan and BN, have stepped up their efforts to meet and gain the support of as many voters as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada sebarang insiden tidak diingini berlaku sepanjang tempoh kempen sehingga hari ini, politik damai Sabah tidak tergugat dengan kempen politik ala semenanjung, bahkan penyokong kedua-dua belah parti boleh duduk semeja.", "r": {"result": "There have been no untoward incidents throughout the campaign period until today, the peaceful politics of Sabah has not been challenged by the peninsula-style political campaign, even supporters of both parties can sit at the same table.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN terus memainkan isu pas sementara Sabah (PSS) sebagai senjata ampuh mereka untuk menumbangkan calon Warisan dan Warisan pula menepis serangan BN dengan menyentuh isu tempatan serta memainkan sentimen \"Sabah for Sabahan\" dengan menekankan Umno, BN parti dari semenanjung.", "r": {"result": "BN continues to use the Sabah temporary passport (PSS) issue as their powerful weapon to defeat Warisan candidates and Warisan, on the other hand, deflects BN attacks by touching on local issues and plays on the \"Sabah for Sabahan\" sentiment by emphasizing Umno, the BN party from the peninsula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini sukar untuk meramalkan sokongan pengundi secara konsisten cenderung kepada parti mana baik BN mahupun Warisan, kedua-dua parti mempunyai kelebihan untuk memenangi PRK kali ini.", "r": {"result": "So far it is difficult to predict the support of voters consistently leaning towards which party, either BN or Warisan, both parties have the advantage to win the by-election this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadiran orang ramai pada kempen kedua-dua parti dilihat agak seimbang dan ia tidaklah dalam skala besar seperti mana gaya politik di semenanjung.", "r": {"result": "The attendance of the public at the campaign of both parties is seen to be relatively balanced and it is not on a large scale as is the political style in the peninsula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadiran bekas perdana menteri Najib Razak yang terkenal dengan \"Bossku\" turut membantu kempen BN di sini, malah dalam satu program di Kampung Pimping, meskipun hujan lebat masyarakat setempat tidak berganjak untuk bertemu Najib.", "r": {"result": "The presence of former prime minister Najib Razak, known as \"Bossku\", also helped the BN campaign here, even in a program in Kampung Pimping, despite the heavy rain, the local community did not move to meet Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen 'Bossku' di Kimanis kelmarin.", "r": {"result": "The 'Bossku' campaign in Kimanis yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun Najib berdepan pelbagai pertuduhan di mahkamah, namun ia tidak mempengaruhi masyarakat tempatan di sini, malah penulis yang turun membuat tinjauan bertemu dengan pengundi, mereka tidak pun peduli dengan apa dihadapi Najib di mahkamah.", "r": {"result": "Even though Najib is facing various charges in court, it does not affect the local community here, even the writers who come down to do surveys meet with voters, they don't even care what Najib faces in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak dinafikan Najib mempunyai pengaruh, ramai pengundi Kimanis masih mengagumi Najib, malah ada yang merasakan budi bekas presiden Umno itu terlalu besar buat mereka di Sabah.", "r": {"result": "There is no denying that Najib has influence, many Kimanis voters still admire Najib, and some even feel that the former Umno president's kindness is too great for them in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka cukup terkesan dengan bantuan-bantuan yang diilhamkan kerajaan BN pimpinan Najib sebelum ini seperti Bantu Rakyat 1Malaysia (BR1M), malah mereka kurang senang dengan tindakan kerajaan hari ini memotong dan menamatkan sesetengah bantuan yang diterima sebelum ini.", "r": {"result": "They are quite impressed with the aid inspired by the previous Najib-led BN government such as Bantu Rakyat 1Malaysia (BR1M), and they are not happy with the government's actions today to cut and end some of the aid previously received.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga dengan Warisan termasuk Ketua Menteri Sabah Mohd Shafie Apdal juga ketika kempennya dilihat lebih banyak menekankan isu-isu tempatan, malah tidak menyentuh tentang 1MDB ataupun isu nasional membabitkan bekas perdana menteri ataupun presiden Umno kini.", "r": {"result": "The same goes for Warisan, including Sabah Chief Minister Mohd Shafie Apdal when his campaign is seen to emphasize local issues, not even touching on 1MDB or national issues involving the former prime minister or the current Umno president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shafie Apdal bertemu pengundi.", "r": {"result": "Shafie Apdal meets voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PSS memang menyentuh pengundi di Kimanis, hasil tinjauan rambang yang penulis lakukan terhadap pengundi di sini, majoritinya menolak dan risau sekiranya kerajaan hari ini melaksanakan PSS.", "r": {"result": "PSS does touch voters in Kimanis, as a result of a random survey conducted by the writer on voters here, the majority reject and are worried if the government today implements PSS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan saja masyarakat Brunei Sabah, bahkan PSS juga turut terkesan dalam kalangan pengundi Kadazan Dusun Murut (KDM) di sini.", "r": {"result": "Not only the community of Brunei Sabah, even PSS was also affected among the Kadazan Dusun Murut (KDM) voters here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan penulis terhadap pengundi juga mendapati ada dalam kalangan mereka yang menyokong BN secara diam kerana risau akan nasib ahli keluarga mereka yang bekerja dengan kerajaan.", "r": {"result": "The author's survey of voters also found that there are among those who support BN silently because they are worried about the fate of their family members who work with the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun Umno kehilangan pemimpin utama selepas pilihan raya umum Ke-14 (PRU14) lalu, namun sokongan rakyat kepada BN dilihat masih ketara.", "r": {"result": "Although Umno lost its main leader after the last 14th general election (GE14), the people's support for BN is seen to be still significant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu-isu tempatan seperti kos sara hidup, nasib nelayan dan petani menjadi perkara pokok masyarakat di sini.", "r": {"result": "Local issues such as the cost of living, the plight of fishermen and farmers are the main issues of the community here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soal isu nasional bukan perkara pokok yang mampu mempengaruhi sokongan pengundi, pun begitu ia tetap memberi kesan tetapi tidak begitu ketara.", "r": {"result": "The question of national issues is not the main thing that can influence voter support, even so it still has an impact but not so significantly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warisan menggunakan kelebihannya sebagai kerajaan untuk mempengaruhi pengundi memihak dan menyokong calon mereka Karim Bujang.", "r": {"result": "Warisan used its advantage as a government to sway voters in favor and support their candidate Karim Bujang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN pula mendapat sedikit kelebihan apabila bekas anggota Parlimen Kimanis, Anifah Aman turun membantu kempen calon BN Mohamad Alamin.", "r": {"result": "BN also gained a slight advantage when former Kimanis Member of Parliament, Anifah Aman came down to help the campaign of BN candidate Mohamad Alamin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa pun yang boleh penulis katakan ada dua situasi kemungkinan bakal berlaku sama ada Warisan akan dapat merampas Kimanis dengan majoriti lebih besar ataupun berdepan undi protes dari rakyat.", "r": {"result": "Whatever the writer can say, there are two possible situations that will happen either Warisan will be able to seize Kimanis with a larger majority or face a protest vote from the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HASPAIZI ZAIN ialah anggota sidang redaksi Malaysiakini.", "r": {"result": "HASPAIZI ZAIN is a member of the Malaysiakini editorial board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tulisan ini tidak semestinya mencerminkan pendirian Malaysiakini.", "r": {"result": "This article does not necessarily reflect Malaysiakini's position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Saya tentukan bila hendak lepas jawatan' - Tun M", "r": {"result": "'I decide when to leave office' - Tun M", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Mesyuarat Majlis Presiden Pakatan Harapan (PH) malam ini, sebulat suara bersetuju peralihan kuasa Perdana Menteri ditentukan sepenuhnya oleh Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Tonight's Pakatan Harapan (PH) Presidential Council meeting unanimously agreed that the transfer of power to the Prime Minister is entirely determined by Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyifatkan mesyuarat yang berlangsung mulai jam 9.30 malam hingga 12 tengah malam tadi membincangkan secara panjang lebar, Dr Mahathir berkata, secara keseluruhannya ia terarah kepada 'masa depan' PH.", "r": {"result": "Describing the meeting which took place from 9.30pm to 12 midnight last night and discussed at length, Dr Mahathir said, overall it was aimed at PH's 'future'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad (kanan) bersama Presiden PKR, Datuk Seri Dr Anwar Ibrahim pada sidang media di Bangunan Yayasan Kepimpinan Perdana, Putrajaya.", "r": {"result": "Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad (right) with PKR President, Datuk Seri Dr Anwar Ibrahim at a press conference at the Perdana Leadership Foundation Building, Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- NSTP/Mohd Fadli Hamzah.", "r": {"result": "- NSTP/Mohd Fadli Hamzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada dua pendapat, akhirnya saya rasa bangga, semuanya diserah kepada saya, apa saya kata, mereka akan turut.", "r": {"result": "\"There are two opinions, in the end I feel proud, everything is left to me, what can I say, they will join.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peralihan berlaku lepas APEC (Sidang Kemuncak Kerjasama Ekonomi Asia Pasifik), 'no time, do date, no nothing' (tiada masa, tiada, tarikh, tiada apa pun).", "r": {"result": "\"The transition happened after APEC (Asia Pacific Economic Cooperation Summit), 'no time, do date, no nothing' (no time, no, date, nothing).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semuanya terpulang pada saya, sama ada nak lepas atau tidak.", "r": {"result": "\"It's all up to me, whether I want to leave or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu kepercayaan parti kepada saya, Alhamdulillah,\" katanya pada sidang media selepas mempengerusikan mesyuarat yang berlangsung hampir tiga jam itu, malam tadi.", "r": {"result": "That's the party's trust in me, Alhamdulillah,\" he said at a press conference after chairing the meeting that lasted for almost three hours, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Presiden PH, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail; Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim; Presiden Parti Amanah Negara (AMANAH), Mohamad Sabu; Presiden Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU), Tan Sri Muhyiddin Yassin dan Setiausaha Agung DAP, Lim Guan Eng.", "r": {"result": "Also present were PH President, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail; PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim; President of the Amanah Negara Party (AMANAH), Mohamad Sabu; The president of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU), Tan Sri Muhyiddin Yassin and the DAP secretary general, Lim Guan Eng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjawab pertanyaan mengenai perjanjian melantik Anwar sebagai Perdana Menteri ke lapan, Dr Mahathir berkata, perkara itu tidak dibincangkan ketika mesyuarat malam tadi.", "r": {"result": "Responding to questions about the agreement appointing Anwar as the eighth Prime Minister, Dr Mahathir said the matter was not discussed during last night's meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusannya, saya sendiri akan menentukan tarikh (melepaskan jawatan) selepas APEC.", "r": {"result": "\"As a result, I myself will determine the date (of resigning) after APEC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan yang dicapai itu adalah sebulat suara.", "r": {"result": "The decision reached was unanimous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rombakan Kabinet juga tidak dibincang, cuma nak tentukan masa cuma masa itu terpulang kepada saya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Cabinet reshuffle is also not discussed, I just want to decide when that time is up to me,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada keputusan mesyuarat itu dicapai secara sebulat suara, Dr Mahathir dalam nada berseloroh berkata: \"Ya, sebulat suara, kerajaan dan pembangkang\".", "r": {"result": "Asked if the decision of the meeting was reached unanimously, Dr Mahathir jokingly said: \"Yes, unanimously, the government and the opposition\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas terma 'terpulang kepada saya' termasuk kemungkinan peralihan kuasa berlaku selepas APEC, Dr Mahathir sambil mengukir senyuman berkata: \"Semuanya di tangan saya\".", "r": {"result": "Commenting on the term 'up to me' including the possibility of a power transition after APEC, Dr Mahathir smilingly said: \"Everything is in my hands\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain isu peralihan kuasa, Dr Mahathir berkata, mesyuarat malam ini membincangkan percaturan PH untuk menghadapi Pilihan Raya Negeri (PRN) Sarawak.", "r": {"result": "In addition to the issue of power transfer, Dr Mahathir said, tonight's meeting discussed PH's strategy to face the Sarawak State Election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, fokus utama PH untuk mengharungi cabaran besar itu adalah supaya tiada parti komponen dalam gabungan berkenaan yang terpaksa berdepan sesama sendiri.", "r": {"result": "He said, PH's main focus to overcome the big challenge is so that no component parties in the coalition have to face each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga bincang mengenai PRN Sarawak, supaya calon-calon kita tidak berlawan sesama parti komponen.", "r": {"result": "\"I also discussed about the Sarawak PRN, so that our candidates do not fight against each other's component parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga akan anjurkan konvensyen yang tarikhnya belum ditentukan lagi,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will also organize a convention whose date has not been determined yet,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Tindakan Ekonomi bakal rancakkan pertumbuhan ekonomi negara", "r": {"result": "The Economic Action Council will stimulate the country's economic growth", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Kerajaan menubuhkan Majlis Tindakan Ekonomi yang akan bertindak untuk meneliti dan membuat keputusan berkaitan hal ehwal ekonomi dan kewangan serta kebajikan rakyat.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The government established an Economic Action Council which will act to examine and make decisions related to economic and financial affairs and the welfare of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis dianggotai 16 individu yang dilantik sebagai ahli majlis berkuat kuasa serta-merta, yang dipengerusikan Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "The council is made up of 16 individuals appointed as council members with immediate effect, chaired by the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejabat Perdana Menteri berkata majlis itu ditubuhkan bagi menyahut dan bertindak ke atas maklum balas rakyat terhadap masalah yang dihadapi mereka, khususnya dalam bidang ekonomi.", "r": {"result": "The Prime Minister's Office said the council was established to respond and act on the people's feedback on the problems they face, especially in the economic field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Matlamat utama majlis ini adalah untuk merancakkan dan merangsang pertumbuhan ekonomi yang mampan, pengagihan kekayaan yang saksama dan seterusnya meningkatkan kesejahteraan rakyat.", "r": {"result": "\"The main objective of this council is to stimulate and stimulate sustainable economic growth, equitable distribution of wealth and further improve the well-being of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Majlis ini juga akan meneliti isu berkaitan kos sara hidup, guna tenaga, kemiskinan dan pemilikan rumah,\" katanya dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"This council will also examine issues related to the cost of living, energy use, poverty and home ownership,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli majlis terdiri daripada Menteri Hal Ehwal Ekonomi, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali; Menteri Kewangan, Lim Guan Eng; Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri, Datuk Ignatius Darell Leiking dan Menteri Kerja Raya, Baru Bian.", "r": {"result": "The members of the council consist of the Minister of Economic Affairs, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali; Minister of Finance, Lim Guan Eng; Minister of International Trade and Industry, Datuk Ignatius Darell Leiking and Minister of Public Works, Baru Bian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Penasihat Ekonomi Perdana Menteri, Dr Muhammed Abdul Khalid; bekas Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri, Tan Sri Rafidah Aziz; Pengerusi Permodalan Nasional Berhad, Tan Sri Zeti Akhtar Aziz; Ahli Majlis Penasihat Kerajaan (CEP), Prof Dr Jomo Kwame Sundaram dan Pengarah Urusan Public Bank, Tan Sri Tay Ah Lek.", "r": {"result": "In addition, the Economic Adviser to the Prime Minister, Dr Muhammed Abdul Khalid; former Minister of International Trade and Industry, Tan Sri Rafidah Aziz; Chairman of Permodalan Nasional Berhad, Tan Sri Zeti Akhtar Aziz; Member of the Government Advisory Council (CEP), Prof Dr Jomo Kwame Sundaram and Managing Director of Public Bank, Tan Sri Tay Ah Lek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli lain ialah Pengerusi Majlis Amanah Rakyat, Dr Hasnita Hashim; Pengerusi Bursa Malaysia, Datuk Shireen Ann Zaharah Muhiudeen; Pengerusi Asean Business Advisory Council Malaysia, Tan Sri Mohd Munir Abdul Majid; Ketua Pegawai Eksekutif Gabungan Persatuan-Persatuan Pengguna Malaysia (FOMCA), Datuk Dr Paul Selvaraj; peguam, Bah Tony @ Amani William Hunt Abdullah dan Ahli Lembaga Pemegang Amanah Institut Masa Depan Malaysia (MASA), Nizam Mahshar.", "r": {"result": "Other members are the Chairman of the People's Trust Council, Dr Hasnita Hashim; Chairman of Bursa Malaysia, Datuk Shireen Ann Zaharah Muhiudeen; Chairman of Asean Business Advisory Council Malaysia, Tan Sri Mohd Munir Abdul Majid; Chief Executive Officer of the Federation of Malaysian Consumer Associations (FOMCA), Datuk Dr Paul Selvaraj; lawyer, Bah Tony @ Amani William Hunt Abdullah and Member of the Board of Trustees of the Malaysian Future Institute (MASA), Nizam Mahshar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejabat Perdana Menteri berkata, sekretariat bagi majlis itu adalah Unit Penyelarasan Pelaksanaan di Jabatan Perdana Menteri.", "r": {"result": "The Prime Minister's Office said the secretariat for the event is the Implementation Coordination Unit in the Prime Minister's Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 1 Februari lalu, Dr Mahathir mengumumkan kerajaan akan menubuhkan satu badan yang akan meneliti dan membuat keputusan mengenai ekonomi negara.", "r": {"result": "On February 1, Dr Mahathir announced that the government would establish a body that would examine and make decisions about the country's economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Bersatu Johor panas, ahli berontak nak sertai parti Dr M'", "r": {"result": "'Bersatu Johor is hot, members rebel to join Dr M's party'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi Bersatu Johor dikatakan panas dengan pemberontakan di kalangan ahli-ahlinya, menurut sumber.", "r": {"result": "The situation in Bersatu Johor is said to be hot with rebellion among its members, according to sources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan bahagian presiden parti Muhyiddin Yassin di Pagoh juga, kata sumber lagi mungkin tidak selamat dari penghijrahan ahli-ahlinya ke dalam parti baru Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "Even Muhyiddin Yassin's party president in Pagoh also, sources said, may not be safe from the migration of its members into Dr Mahathir Mohamad's new party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun parti baru itu masih belum mempunyai nama lagi, seorang Adun kanan Bersatu Johor memberitahu Malaysiakini terdapat minat yang sangat besar untuk menyertainya.", "r": {"result": "Although the new party does not have a name yet, a senior Bersatu Johor assemblyman told Malaysiakini that there is a lot of interest in joining.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun parti itu belum wujud.", "r": {"result": "\"Even though the party doesn't exist yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perasaan nak sertai parti itu khususnya daripada ahli-ahli Bersatu nampak agak menyerlah juga lah,\" kata wakil rakyat yang enggan namanya disiarkan itu.", "r": {"result": "The feeling of wanting to join the party, especially from the members of Bersatu, is quite evident,\" said the representative who refused to be named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, ketika krisis \"langkah Sheraton\" sedang memuncak, 19 daripada 26 bahagian Bersatu Johor telah menyatakan sokongan mereka kepada Mahathir setelah Muhyiddin dilaporkan memberi lampu hijau terhadap rampasan kuasa di negeri itu.", "r": {"result": "Earlier, when the \"Sheraton move\" crisis was at its peak, 19 of the 26 Bersatu Johor divisions had expressed their support for Mahathir after Muhyiddin reportedly gave the green light to a coup in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak jelas jika kesetiaan ini masih tetap sama memandangkan pemimpin negeri kem Mahathir Pengerusi Bersatu Johor Mazlan Bujang pada ketika itu kini telah menjadi sebahagian daripada kerajaan negeri PN.", "r": {"result": "It is not clear if this loyalty is still the same since the state leader of the Mahathir camp, Johor United Chairman Mazlan Bujang at that time has now become part of the PN state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak lama selepas PN mengambil alih negeri ini, terdapat perbezaan pendapat di dalam Bersatu Johor dengan beberapa pemimpin tidak senang diketepikan oleh Umno dalam kerajaan negeri yang baru.", "r": {"result": "Not long after PN took over the state, there were differences of opinion within Bersatu Johor with some leaders not happy about being sidelined by Umno in the new state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suatu rampasan kuasa dilaporkan dirancang, namun dihentikan oleh Sultan Johor Sultan Iskandar yang bertitah memberi amaran untuk membubarkan DUN sekiranya berlaku perebutan kuasa.", "r": {"result": "A coup was reportedly planned, but was stopped by the Sultan of Johor, Sultan Iskandar, who warned to dissolve the DUN in the event of a power struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disoal sekiranya parti baru itu telah mencetuskan rundingan baru, sumber PH Johor berkata muncul desas-desus bahawa Adun Bersatu akan menyertai parti baru Dr Mahathir.", "r": {"result": "Asked if the new party had triggered new negotiations, Johor PH sources said there were rumors that the Bersatu assemblyman would join Dr Mahathir's new party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata hal tersebut akan tampak lebih jelas semasa pilihan raya kecil Slim di Perak, yang akan ditandingi oleh kem Mahathir.", "r": {"result": "He said this would be more evident during Slim's by-election in Perak, which will be contested by Mahathir's camp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini parti baru Mahathir mendapat sokongan dua ahli parlimen Johor, mereka ialah Ahli Parlimen Sri Gading Shahruddin Mohd Salleh dan Ahli Parlimen Simpang Renggam Maszlee Malik.", "r": {"result": "So far Mahathir's new party has the support of two Johor MPs, they are Sri Gading MP Shahruddin Mohd Salleh and Simpang Renggam MP Maszlee Malik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Muar, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman, yang telah disingkirkan daripada Bersatu bersama-sama Mahathir, belum menyatakan pendiriannya.", "r": {"result": "Member of Parliament for Muar, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman, who was expelled from Bersatu along with Mahathir, has not yet stated his position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Dr Mahathir mengumumkan penubuhan parti baru yang \"akan berasas kepada pejuangan untuk orang Melayu dan peribumi\" sebagaimana Bersatu yang diasaskannya sebelum ini tetapi tidak terikat menyokong PN atau PH.", "r": {"result": "Yesterday, Dr Mahathir announced the establishment of a new party which \"will be based on fighting for Malays and indigenous people\" like Bersatu which he founded before but is not bound to support PN or PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelaskan asas perjuangan parti politik baru yang belum dinamakan itu, Dr Mahathir berkata matlamatnya masih bertujuan \"menghapus rasuah dan kleptokrasi\".", "r": {"result": "Explaining the basis of the struggle of the new political party that has not yet been named, Dr Mahathir said the aim is still to \"eliminate corruption and kleptocracy\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahruddin ketika dihubungi hari ini berkata beliau yakin ramai ahli akar umbi Bersatu di Johor akan menukar keanggotaannya menyertai parti baru itu.", "r": {"result": "Shahruddin when contacted today said he was confident that many Bersatu grassroots members in Johor would change their membership to join the new party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"60 ke 70 peratus akan berhijrah.", "r": {"result": "\"60 to 70 percent will migrate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terutama ahli-ahli tanpa jawatan dalam bahagian,\" kata MP Sri Gading itu.", "r": {"result": "Especially members without positions in the division,\" said the Sri Gading MP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahruddin sebelum ini ialah timbalan menteri kerajaan PN dan merupakan orang kuat Muhyiddin di Pagoh selama lebih dari dua dekad.", "r": {"result": "Shahruddin was previously the deputy minister of the PN government and was Muhyiddin's strongman in Pagoh for more than two decades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau meletak jawatan ebagai timbalan menteri kerja raya pada bulan Juni, dengan alasan perlu menyelamatkan Bersatu di tengah perpecahan antara Mahathir dan Muhyiddin.", "r": {"result": "However, he resigned as deputy public works minister in June, citing the need to save Bersatu amid the split between Mahathir and Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rayuan selesai perbezaan.", "r": {"result": "Appeals are settled differences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang terdapat spekulasi Shahruddin akan bertanding di kerusi DUN Bukit Pasir di Pagoh pada pilihan raya akan datang.", "r": {"result": "Now there is speculation that Shahruddin will contest in the Bukit Pasir state assembly seat in Pagoh in the next election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahruddin pernah menyandang kerusi DUN itu selama dua penggal ketika ia dikenali sebagai DUN Jorak.", "r": {"result": "Shahruddin once held the DUN seat for two terms when it was known as DUN Jorak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau parti baru ni ditubuhkan, dijangka Shahruddin akan tanding di DUN Bukit Pasir,\" kata Hanafi Mohd Taib, bekas ahli jawatan kuasa Bersatu Pagoh.", "r": {"result": "\"If this new party is formed, it is expected that Shahruddin will compete in the Bukit Pasir state assembly,\" said Hanafi Mohd Taib, a former Bersatu Pagoh power committee member.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanafi, yang masih bersama Bersatu dan sekarang bekerja di pejabat ahli parlimen Pagoh, berkata majoriti ahli bahagian masih setia kepada Muhyiddin.", "r": {"result": "Hanafi, who is still with Bersatu and now works in the Pagoh MP's office, said the majority of the division's members are still loyal to Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya sudah ada beberapa ahli berpaling tadah di bahagian tersebut.", "r": {"result": "However, he said there were already some members defecting in the section.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan jangka, memang sudah ada,\" katanya menjelaskan terdapat ahli yang hadir pada majlis \"Bersatu Blackout\" di Pagoh yang dihadiri Mukhriz Mahathir pada Julai lalu.", "r": {"result": "\"It's not expected, it's already there,\" he said, explaining that there were members present at the \"Bersatu Blackout\" event in Pagoh attended by Mukhriz Mahathir last July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bersatu Blackout\" adalah istilah yang digunakan oleh kem Mahathir selepas disingkirkan daripada parti kerana duduk berasingan daripada ahli parlimen PN ketika sidang parlimen 18 Mei.", "r": {"result": "\"Bersatu Blackout\" is the term used by Mahathir's camp after being expelled from the party for sitting apart from PN MPs during the May 18 parliamentary session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Hanafi berkata penyertaan ke dalam parti baru itu tidak akan cukup signifikan untuk membina akar umbi yang kuat.", "r": {"result": "However, Hanafi said joining the new party would not be significant enough to build strong grass roots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana dakwanya Bersatu memang tidak mempunyai akar umbi yang besar.", "r": {"result": "This is because he claims that Bersatu does not have large grassroots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bersatu ini sendiri dia bukan lah ramai sangat ahli sebab struktur di bahagian akar umbinya terlalu lemah.", "r": {"result": "\"In Bersatu itself, he does not have many experts because the structure at the grassroots is too weak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bersatu ini sendiri lemah, macam mana benda yang lemah kita pecahkan lagi?", "r": {"result": "\"Unity itself is weak, how can we break things that are weak again?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macam mana kita akan jadi lagi kuat\"?", "r": {"result": "How will we become stronger\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanafi berharap Mahathir dan Muhyiddin dapat menyelesaikan perbezaan mereka dan memperkukuhkan Bersatu, bukan sebaliknya melemahkan parti itu.", "r": {"result": "Hanafi hopes Mahathir and Muhyiddin can resolve their differences and strengthen Bersatu, not the other way around weakening the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahathir menentang Muhyiddin, selepas beliau membawa Bersatu keluar daripada PH untuk membentuk kerajaan baru dengan Umno, BN dan PAS. Gelombang pemberontakan ahli Bersatu sudah bermula di Lembah Klang dengan dua ahli majlis tertinggi dan seorang Adun Selangor keluar daripada parti itu untuk menyertai pihak Mahathir.", "r": {"result": "Mahathir opposed Muhyiddin, after he led Bersatu out of PH to form a new government with Umno, BN and PAS. A wave of rebellion by Bersatu members has already started in the Klang Valley with two top councilors and a Selangor assemblyman leaving the party to join Mahathir's side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita asal].", "r": {"result": "[Read original news].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usul Speaker kosongkan jawatan selari perlembagaan", "r": {"result": "Speaker's motion to vacate positions parallel to the constitution", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ahli Parlimen Perikatan Nasional (PN) sepakat bahawa usul untuk Speaker Dewan Rakyat mengosongkan jawatannya yang dikemukakan Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yasin adalah selari peruntukan Perlembagaan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Perikatan Nasional (PN) members of Parliament agreed that the motion for the Speaker of the Dewan Rakyat to vacate his post presented by the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yasin is in line with the provisions of the Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Sri Noh Omar (BN-Tanjung Karang) ketika mencelah pada sesi perbahasan berkata usul yang dibentangkan itu juga adalah hak kerajaan.", "r": {"result": "Tan Sri Noh Omar (BN-Tanjung Karang) when interrupting the debate session said the motion presented was also the government's right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang dibawa Perdana Menteri, di bawah Perlembagaan Persekutuan dalam fasal 57 2(c) - jika pada bila-bila masa Dewan Rakyat membuat ketetapan sedemikian.", "r": {"result": "\"What the Prime Minister brought, under the Federal Constitution in clause 57 2(c) - if at any time the Dewan Rakyat makes such a decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini (fasal) bermaksud Dewan Rakyat boleh tukar Speaker.", "r": {"result": "\"This (clause) means that the Dewan Rakyat can change the Speaker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia tidak ada sebut pun (perlu) memberi sebab.", "r": {"result": "He didn't even mention (need) to give a reason.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita nak (bawa) usul tanpa memberi sebab,\" katanya.", "r": {"result": "We want to (bring) a motion without giving a reason,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Datuk Dr Nik Muhammad Zawawi Salleh (PAS-Pasir Puteh) ketika sesi perbahasan menyifatkan penukaran Speaker satu perkara biasa dalam demokrasi terutama apabila berlaku perubahan kerajaan.", "r": {"result": "Meanwhile, Datuk Dr Nik Muhammad Zawawi Salleh (PAS-Pasir Puteh) during the debate session described the change of Speaker as a normal thing in democracy, especially when there is a change of government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berkata, satu penghinaan bagi mana-mana Ahli Parlimen yang bertindak menolak pencalonan baharu Speaker.", "r": {"result": "He also said, it is an insult for any Member of Parliament who acts to reject the Speaker's new nomination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Azeez Rahim (BN-Baling) ketika mencelah pada sesi berkenaan pula mempersoalkan keputusan Tun Dr Mahathir Mohamad (Bebas-Langkawi) sebelum ini yang menggantikan beberapa jawatan utama termasuk Peguam Negara dan Ketua Hakim Negara.", "r": {"result": "Datuk Seri Azeez Rahim (BN-Baling) when interrupting the session also questioned Tun Dr Mahathir Mohamad's (Bebas-Langkawi) previous decision to replace several key positions including Attorney General and Chief Justice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan bangga apabila buat salah - Ismail Sabri", "r": {"result": "Don't be proud when you do wrong - Ismail Sabri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan berbangga apabila melakukan kesalahan dan mengajak orang lain untuk melakukannya\", itu peringatan daripada Menteri Kanan (Kluster Keselamatan) Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "\"Don't be proud when you do something wrong and invite others to do it\", was a warning from Senior Minister (Security Cluster) Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata tidak ada sesiapa pun yang boleh terlepas daripada sebarang tindakan undang-undang dengan mengingkari arahan dan peraturan di bawah Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) yang terpakai selama ini.", "r": {"result": "He said that no one can escape from any legal action by disobeying the instructions and regulations under the Movement Control Order (MCO) that has been in force all this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semalam, kita lihat tular di media sosial gambar keluarga menunjukkan mereka sedang balik ke Kuala Lumpur dan mereka bagi tips kepada orang ramai bagaimana cara nak lepas (sekatan jalan raya).", "r": {"result": "\"Yesterday, we saw a picture of the family circulating on social media showing them returning to Kuala Lumpur and they were giving tips to the public on how to get past (the roadblock).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin jelaskan bahawa polis telah pun mengenal pasti mereka ini dan tindakan akan diambil.", "r": {"result": "\"I want to make it clear that the police have already identified these people and action will be taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi tolonglah jangan berbangga dengan melakukan kesalahan dan menganggap diri sebagai hero kerana akhirnya tindakan akan diambil dan menyusahkan diri mereka dan keluarga.", "r": {"result": "So please don't be proud of doing something wrong and think of yourself as a hero because eventually action will be taken and trouble for themselves and their families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada sesiapa pun yang boleh terlepas daripada tindakan undang-undang dan diambil tindakan oleh polis jika mereka melakukan kesalahan.", "r": {"result": "\"No one can escape legal action and be taken by the police if they do something wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih-lebih lagi apabila mereka sendiri telah mengakui bahawa mereka telah pun ingkar kepada arahan dan peraturan di bawah PKP,\" katanya pada sidang media harian PKP, di Putrajaya ,hari ini.", "r": {"result": "Especially when they themselves have admitted that they have disobeyed the instructions and regulations under the MCO,\" he said at the MCO's daily press conference, in Putrajaya, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas mengenai sekeping gambar tular kononnya sebuah keluarga berjaya pulang ke Kuala Lumpur dan melepasi sekatan jalan raya dengan alasan menghantar anak ke hospital.", "r": {"result": "He commented on a viral photo of a family who managed to return to Kuala Lumpur and pass a roadblock under the pretext of sending their child to the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shafie akui ditawarkan habuan di Sabah", "r": {"result": "Shafie admitted that he was offered a reward in Sabah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Parti Warisan Sabah (WARISAN) Datuk Seri Mohd Shafie Apdal mendakwa beliau didekati wakil BN dan ditawarkan dengan pelbagai kedudukan dalam usaha memujuknya menyokong mereka.", "r": {"result": "Parti Warisan Sabah (WARISAN) president Datuk Seri Mohd Shafie Apdal claimed that he was approached by BN representatives and offered various positions in an effort to persuade him to support them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata bekas menteri kanan itu beliau dipujuk dengan tawaran jawatan supaya menyertai BN dan membentuk kerajaan negeri.", "r": {"result": "The former senior minister said he was persuaded by the offer of a position to join BN and form the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak sebelah sana cuba menarik saya dengan pelbagai benda, jawatan, tapi mengapa saya perlukan semua kedudukan tu?", "r": {"result": "\"The other side tried to attract me with various things, positions, but why do I need all those positions?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah cakap sebelum ini, sekali saya sudah buat keputusan, saya akan pertahankan keputusan tersebut,\" katanya kepada media hari ini.", "r": {"result": "\"I have said before, once I have made a decision, I will defend that decision,\" he told the media today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shafie ditemui di rumah beliau di Semporna malam tadi.", "r": {"result": "Mohd Shafie was found at his house in Semporna last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Undangan Negeri Sabah (DUN) berdepan kebuntuan selepas pilihan raya umum dijalankan pada 9 Mei lalu apabila BN dan WARISAN masing-masing memperoleh 29 kerusi.", "r": {"result": "The Sabah State Legislative Assembly (DUN) is facing deadlock after the general election was held on May 9 when BN and WARISAN each won 29 seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Parti Solidariti Tanah Air (Star) yang dipimpin bekas menteri Datuk Dr Jeffrey Kitingan dan memiliki tiga kerusi memilih untuk bersama BN.", "r": {"result": "However, the Homeland Solidarity Party (Star) led by former minister Datuk Dr Jeffrey Kitingan and having three seats chose to be with BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Utamakan khidmat di Sabah.", "r": {"result": "Prioritize service in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekoran keputusan Star tersebut Pengerusi BN Sabah Tan Sri Musa Aman berjaya mengangkat sumpah sebagai ketua menteri untuk kali kelima malam tadi.", "r": {"result": "Following Star's decision, Sabah BN Chairman Tan Sri Musa Aman was successfully sworn in as chief minister for the fifth time last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis itu diadakan di depan Yang di-Pertua Negeri Sabah, Tun Juhar Mahiruddin.", "r": {"result": "The ceremony was held in front of the Yang di-Pertua Negeri Sabah, Tun Juhar Mahiruddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod hari ini Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad mengumumkan kerajaan tidak akan mengiktiraf keputusan PRU di Sabah jika ada unsur rasuah terlibat.", "r": {"result": "For the record today, Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad announced that the government will not recognize the results of the general election in Sabah if there is an element of corruption involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya siasatan akan dijalankan bagi mengetahui keadaan sebenar di negeri berkenaan.", "r": {"result": "He said an investigation would be carried out to find out the real situation in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara maklumat yang diterima, kata Dr Mahathir, ialah ada anggota dewan yang dijanjikan dengan sesuatu habuan untuk membolehkan mereka memberi sokongan kepada pihak tertentu.", "r": {"result": "Among the information received, Dr Mahathir said, was that some council members were promised a reward to enable them to support certain parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shafie berkata sebelum ini beliau sudah membuat keputusan untuk berkhidmat kepada rakyat walau apa pun cabaran yang mendatang.", "r": {"result": "Mohd Shafie said previously he had made a decision to serve the people regardless of the challenges ahead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu ketika ditemui media hari ini Mohd Shafie berkata keutamaan beliau ketika ini ialah Sabah.", "r": {"result": "Meanwhile, when met by the media today, Mohd Shafie said his priority at the moment is Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca Keputusan PRU Sabah tak diiktiraf jika ada unsur rasuah.", "r": {"result": "Read the result of the Sabah general election not recognized if there is an element of corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditanya sama ada sedia menerima tawaran jawatan menteri oleh Putrajaya.", "r": {"result": "He said this when asked if he was ready to accept the offer of a ministerial post by Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia (jawatan menteri pusat) bukan keutamaan saya,\" katanya.", "r": {"result": "\"It (the post of central minister) is not my priority,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod kedudukan sebagai menteri bukan asing kepada beliau.", "r": {"result": "For the record position as a minister is not foreign to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini Mohd Shafie ialah naib presiden Umno dan dilantik mengetuai Kementerian Pembangunan Luar Bandar dan Kemajuan Wilayah.", "r": {"result": "Previously, Mohd Shafie was Umno's vice president and was appointed to head the Ministry of Rural Development and Regional Development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WARISAN bukan sebahagian daripada parti komponen dalam Pakatan Harapan namun mereka mempunyai persefahaman politik.", "r": {"result": "WARISAN is not part of the component parties in Pakatan Harapan but they have a political understanding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teka-teki siapa bakal TPM", "r": {"result": "Guess who will be TPM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ULASAN | Siapa bakal timbalan perdana menteri yang akan bergandingan dengan Perdana Menteri Muhyiddin Yassin dalam menerajui kerajaan Perikatan Nasional (PN) terus menjadi tanda tanya.", "r": {"result": "REVIEW | Who will be the deputy prime minister who will partner with Prime Minister Muhyiddin Yassin in leading the Perikatan Nasional (PN) government continues to be a question mark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di atas kertas, berdasarkan kepada jumlah anggota parlimen, Umno dilihat cukup dominan bagi menduduki kerusi berkenaan, di samping pengalaman yang dimiliki oleh pemimpinnya sebelum ini.", "r": {"result": "On paper, based on the number of members of parliament, Umno is seen as dominant enough to occupy the seat, in addition to the experience possessed by its leaders before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Umno, Ahmad Zahid Hamidi, semalam secara terbuka dilaporkan menolak sebarang jawatan untuk berada dalam kabinet Muhyiddin.", "r": {"result": "Umno President, Ahmad Zahid Hamidi, yesterday publicly reportedly rejected any position to be in Muhyiddin's cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan Zahid dilihat mengambil kira sentimen masyarakat dan memberi ruang kepada Muhyiddin untuk membentuk kabinet tanpa sebarang masalah.", "r": {"result": "Zahid's decision is seen to take into account the sentiments of the community and give space to Muhyiddin to form the cabinet without any problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahid yang juga bekas timbalan perdana menteri kini sedang berdepan pertuduhan rasuah dan salah guna kuasa di mahkamah.", "r": {"result": "Zahid, who is also a former deputy prime minister, is currently facing charges of corruption and abuse of power in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penting bagi Zahid yang sedang dibicarakan untuk membersihkan namanya terlebih dulu sebelum menyertai kembali kabinet.", "r": {"result": "It is important for Zahid who is being tried to clear his name first before rejoining the cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Percaturan politik Zahid tepat bagi menjamin jangka hayat kerajaan PN dan beliau tidak perlu terburu-buru kerana kerajaan ini paling lama hanya tiga tahun.", "r": {"result": "Zahid's political strategy is right to ensure the longevity of the PN government and he does not need to rush because this government will only last for three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden Umno, Mohamad Hasan yang juga bekas menteri besar Negeri Sembilan dilihat antara calon layak untuk menduduki kerusi timbalan perdana menteri berdasarkan kapasitinya selaku orang nombor dua dalam Umno.", "r": {"result": "Umno Deputy President, Mohamad Hasan who is also the former Mentri Besar of Negeri Sembilan is seen as one of the eligible candidates for the Deputy Prime Minister seat based on his capacity as the number two person in Umno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegang menteri kanan.", "r": {"result": "Hold the senior minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watak Mohamad ataupun lebih dikenali sebagai Tok Mat mahupun Mat Hasan cukup disenangi akar umbi Umno, apatah lagi imej beliau juga dilihat bersih.", "r": {"result": "The character of Mohamad or better known as Tok Mat or Mat Hasan is quite liked by Umno grassroots, not to mention his image is also seen as clean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sayangnya beliau hanyalah seorang Adun Rantau.", "r": {"result": "Unfortunately he is only a Regional Assemblyman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukanlah tidak boleh untuk dilantik sebagai senator dan kemudiannya diangkat sebagai timbalan perdana menteri, namun agak kekok jika jawatan paling kanan itu hanya dipegang oleh seorang senator.", "r": {"result": "It is not impossible to be appointed as a senator and then appointed as deputy prime minister, but it is rather awkward if the most senior position is only held by a senator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara tiga Naib Presiden Umno Ismail Sabri Yaakob (gambar, atas), Mahdzir Khalid dan Khaled Nordin juga, Ismail dilihat orang yang boleh dicalonkan ataupun dicadangkan Umno kepada Muhyiddin untuk diangkat menjadi TPM.", "r": {"result": "Among the three Umno Vice Presidents Ismail Sabri Yaakob (pictured, above), Mahdzir Khalid and Khaled Nordin as well, Ismail is seen as the person who can be nominated or suggested by Umno to Muhyiddin to be appointed TPM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, nama Ismail disebut-sebut dalam kalangan ahli dan pemimpin Umno.", "r": {"result": "In fact, Ismail's name is mentioned among Umno members and leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu saja, Ismail juga pada era pentadbiran BN di bawah bekas perdana menteri Najib Razak memegang jawatan menteri kanan dalam kabinet.", "r": {"result": "Not only that, Ismail also held the position of senior minister in the cabinet during the BN administration under former prime minister Najib Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengapa Ismail?", "r": {"result": "Why Ishmael?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa tidak Mahdzir ataupun Khaled?", "r": {"result": "Why not Mahdzir or Khaled?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawabannya mudah saja, iaitu kerana Mahdzir yang juga bekas menteri pendidikan dipertikaikan selepas memberi keterangan sebagai saksi dalam perbicaraan membabitkan isteri bekas perdana menteri, Rosmah Mansor.", "r": {"result": "The answer is simple, because Mahdzir, who is also a former education minister, was disputed after testifying as a witness in the trial involving the former prime minister's wife, Rosmah Mansor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Mahdzir tampil sebagai saksi pendakwaan dalam perbicaraan kes Rosmah yang didakwa meminta RM187.5 juta dan dua pertuduhan menerima rasuah RM6.5 juta daripada Pengarah Urusan Jepak Holdings Sdn Bhd, Saidi Abang Samsudin, menerusi bekas pembantu Rosmah iaitu Rizal Mansor bagi projek membekalkan tenaga solar kepada 369 sekolah luar bandar di Sarawak.", "r": {"result": "For the record, Mahdzir appeared as a prosecution witness in the case of Rosmah who was charged with asking for RM187.5 million and two charges of receiving a bribe of RM6.5 million from the Managing Director of Jepak Holdings Sdn Bhd, Saidi Abang Samsudin, through Rosmah's former assistant Rizal Mansor for a supply project solar energy to 369 rural schools in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Khaled yang juga bekas menteri besar Johor tentunya terkeluar daripada senarai kerana beliau tewas dalam Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14) yang lalu.", "r": {"result": "Meanwhile, Khaled, who is also the former Johor menteri besar, is certainly out of the list because he lost in the last 14th General Election (GE-14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah Setiausaha Agung Umno Annuar Musa akan dipilih?", "r": {"result": "Will Umno Secretary General Annuar Musa be elected?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi penulis ia adalah sesuatu yang mustahil.", "r": {"result": "For the writer it is something impossible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain mereka yang berjawatan dalam Umno, nama bekas naib presiden Umno Hishammuddin Hussein juga disebut sebagai calon timbalan perdana menteri.", "r": {"result": "In addition to those holding positions in Umno, the name of former Umno vice-president Hishammuddin Hussein was also mentioned as a candidate for deputy prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadi turut disebut.", "r": {"result": "Hadi is also mentioned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasanya agak sukar.", "r": {"result": "It feels a bit difficult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama Hishammuddin tidak memegang apa-apa jawatan lagi dalam Umno.", "r": {"result": "First Hishammuddin does not hold any position in Umno anymore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua beliau juga adalah dari negeri yang sama dengan Muhyiddin iaitu Johor.", "r": {"result": "Both of them are also from the same state as Muhyiddin, namely Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pun begitu ia bukanlah sesuatu yang mustahil kerana Hishammuddin dikatakan telah \"memegang\" sebahagian anggota parlimen Ummo kini selain mempunyai pengalaman dan pernah diberi kepercayaan besar oleh Najib sebelum ini.", "r": {"result": "Even so, it is not something impossible because Hishammuddin is said to have \"held\" some members of the current Ummo parliament besides having experience and having been given great trust by Najib before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi ada kedengaran juga yang beliau akan kembali ke Kementerian Pertahanan.", "r": {"result": "But there are also rumors that he will return to the Ministry of Defense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama Presiden PAS Abdul Hadi Awang juga turut disebut dan dicadangkan oleh segelintir kecil pemimpin akar umbi Bersatu supaya berganding dengan Muhyiddin di Putrajaya.", "r": {"result": "The name of PAS President Abdul Hadi Awang was also mentioned and suggested by a small handful of Bersatu grassroots leaders to partner with Muhyiddin in Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada sidang media di Rusila, Terengganu, semalam Hadi berkata beliau \"tidak syok\" apabila namanya dicalonkan bagi jawatan paling kanan itu.", "r": {"result": "At a press conference in Rusila, Terengganu, yesterday Hadi said he was \"not shocked\" when his name was nominated for the most senior position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadi mungkin dapat membaca cadangan supaya beliau dilantik bagi jawatan itu adalah \"cadangan nakal\" yang bertujuan untuk menyindir Umno.", "r": {"result": "Hadi may have read the suggestion that he be appointed to the position as a \"mischievous suggestion\" aimed at satirizing Umno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun Hadi turut memainkan watak utama dalam pembentukan kerajaan PN, tetapi ada yang melihat tokoh ulama dunia itu tidak sesuai untuk jawatan timbalan perdana menteri.", "r": {"result": "Although Hadi also played a leading role in the formation of the PN government, some saw the figure of a world scholar as unsuitable for the position of deputy prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatan timbalan perdana menteri harus diberikan kepada orang yang berpegalaman untuk berurusan dengan negara dunia lain dan mempunyai kemampuan mengganti perdana menteri dalam urusan tertentu jika perlu.", "r": {"result": "The position of deputy prime minister should be given to a person who has experience in dealing with other countries and has the ability to replace the prime minister in certain matters if necessary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas timbalan presiden PKR Azmin Ali yang kini bersama Bersatu pada awalnya dilihat sebagai calon timbalan perdana menteri ketika bersama Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "Former PKR deputy president Azmin Ali who is now with Bersatu was initially seen as a candidate for deputy prime minister when he was with Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, dalam PN Azmin dilihat tidak mempunyai kekuatan untuk menduduki kerusi itu dengan jumlah anggota Parlimen yang beliau bawa, selain masih tandus pengalaman.", "r": {"result": "However, in PN Azmin is seen as not having the strength to occupy the seat with the number of MPs he brings, besides still being inexperienced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, jika Azmin dilantik juga ia mungkin akan menimbulkan rasa kurang senang dalam kalangan Umno ataupun PAS.", "r": {"result": "In fact, if Azmin is appointed as well, it may cause uneasiness among Umno or PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah sejarah baru negara akan tercipta apabila jawatan timbalan perdana menteri akan disandang pemimpin dari Borneo.", "r": {"result": "What new national history will be created when the position of deputy prime minister will be held by a leader from Borneo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengambil kira situasi semasa dan kedudukan pemimpin utama Umno berdepan pertuduhan di mahkamah, tidak mustahil sekiranya Muhyiddin berganding dengan pemimpin GPS dari Sarawak.", "r": {"result": "Taking into account the current situation and the position of Umno's main leaders facing charges in court, it is not impossible if Muhyiddin teams up with GPS leaders from Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HASPAIZI ZAIN ialah wartawan Malaysiakini.", "r": {"result": "HASPAIZI ZAIN is a Malaysiakini reporter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel ini pandangan penulis dan tidak semestinya mencerminkan pendirian rasmi Malaysiakini.", "r": {"result": "This article is the author's opinion and does not necessarily reflect Malaysiakini's official position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh 'shooting' selepas raya", "r": {"result": "Can 'shoot' after Raya", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Syarikat produksi filem, drama, dokumentari dan iklan dibenar menyambung aktiviti penggambaran selepas Aidilfitri.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Film, drama, documentary and commercial production companies are allowed to resume filming activities after Aidilfitri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Komunikasi dan Multimedia, Datuk Saifuddin Abdullah berkata, syarikat terbabit bagaimanapun perlu mematuhi prosedur operasi standard (SOP) yang ditetapkan kerajaan atas nasihat Kementerian Kesihatan.", "r": {"result": "The Minister of Communications and Multimedia, Datuk Saifuddin Abdullah said, the company involved must however comply with the standard operating procedures (SOP) set by the government on the advice of the Ministry of Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syarikat produksi perlu memastikan kebersihan lokasi dan peralatan penggambaran mengikut panduan Kementerian Kesihatan.", "r": {"result": "\"The production company needs to ensure the cleanliness of the filming location and equipment according to the Ministry of Health guidelines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kru produksi harus mengamalkan penjarakan sosial ketika berada di set penggambaran.", "r": {"result": "\"The production crew must practice social distancing when on set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon disaran menyolek wajah dan mendandan rambut sendiri bagi meminimumkan khidmat jurusolek.", "r": {"result": "Actors are advised to do their own makeup and hair to minimize the services of a makeup artist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkhidmatan jurusolek dibenarkan tetapi haruslah memakai penutup muka penuh.", "r": {"result": "\"Makeup artist services are allowed but must wear a full face covering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aksi bersentuhan juga perlu dielak dan syarikat produksi disaran menyediakan pengawal keselamatan bagi memantau pergerakan kru di lokasi agar tidak melanggar SOP,\" katanya kepada BH Online.", "r": {"result": "Touching actions must also be avoided and the production company is advised to provide security guards to monitor the movement of the crew on location so as not to violate SOP,\" he told BH Online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, BERNAMA melaporkan, Saifuddin mengumumkan kebenaran untuk syarikat produksi memulakan penggambaran selepas Aidilfitri ketika muncul dalam episod siaran langsung Facebook Duduk Rumah Harith Iskander bertajuk 'Masa Depan Siaran Langsung Hiburan Pasca Perintah Kawalan Pergerakan Bersyarat', malam tadi.", "r": {"result": "Earlier, BERNAMA reported, Saifuddin announced permission for the production company to start filming after Aidilfitri when he appeared in the Facebook live episode of Duduk Rumah Harith Iskander titled 'The Future of Live Entertainment Post the Conditional Movement Control Order', last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin berkata, SOP itu dibentuk hasil perbincangan kementerian, Kementerian Kesihatan, Perbadanan Kemajuan Filem Nasional Malaysia (FINAS) dan persatuan penggiat seni tanah air.", "r": {"result": "Saifuddin said that the SOP was formed as a result of discussions between the ministry, the Ministry of Health, the National Film Development Corporation of Malaysia (FINAS) and the national art association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian sudah membawa isu industri seni ke Mesyuarat Khas Menteri-Menteri Berkaitan COVID-19 yang diadakan tiga kali seminggu sejak Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) dilaksanakan.", "r": {"result": "\"The Ministry has brought the issue of the art industry to the Special Meeting of Ministers Related to COVID-19 which has been held three times a week since the Movement Control Order (MCO) was implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian tidak pernah meminggirkan penggiat seni tanah air tetapi keputusan tidak datang daripada kami.", "r": {"result": "\"The ministry has never sidelined the artists of the homeland but the decision does not come from us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, perlulah melalui kelulusan barisan dipengerusikan Menteri Kanan (Keselamatan), Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "On the other hand, it is necessary to go through the approval of the line chaired by the Senior Minister (Security), Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selagi persetujuan daripada Kabinet tidak diluluskan, selagi itulah kami tidak boleh mengeluarkan SOP seperti yang diumumkan minggu lalu,\" katanya.", "r": {"result": "\"As long as the approval from the Cabinet is not approved, until then we cannot issue the SOP as announced last week,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin berkata, sejak PKP dikuatkuasakan, kementerian mengambil berat aduan penggiat seni.", "r": {"result": "Saifuddin said that since the MCO came into force, the ministry has taken the complaints of artists seriously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beberapa siri mesyuarat bersama penggiat seni dari sektor perfileman, pekerja filem, penyanyi dan sektor animasi serta permainan video diadakan.", "r": {"result": "\"Several series of meetings with art activists from the film sector, film workers, singers and animation and video game sectors were held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka sudah dimaklumkan mengenai tindakan yang diambil kementerian sejak minggu ketiga Mac.", "r": {"result": "\"They have been informed about the actions taken by the ministry since the third week of March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak cukup itu, kita adakan sidang video bersama penggiat seni,\" katanya yang mengesahkan menerima memorandum daripada pekerja seni.", "r": {"result": "\"That's not enough, we hold a video conference with art activists,\" he said, confirming receiving a memorandum from art workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin berkata, kementerian turut menyalurkan dana melalui FINAS dan beliau sendiri menambah peruntukan sebagai menteri bagi membantu penggiat seni dalam kategori B40.", "r": {"result": "Saifuddin said that the ministry also channeled funds through FINAS and he himself increased the allocation as minister to help artists in the B40 category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nasib penyanyi juga tidak dipinggirkan apabila kementerian menganjurkan persembahan atas talian, Nyanyi Dari Rumah yang disiarkan menerusi saluran YouTube Muzik.my.", "r": {"result": "\"The fate of singers is also not marginalized when the ministry organizes an online performance, Nyanyi Dari Rumah, which is broadcast through Muzik.my's YouTube channel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persembahan sama turut dianjurkan Radio Televisyen Malaysia (RTM).", "r": {"result": "\"The same show was also organized by Radio Television Malaysia (RTM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap penyanyi dibayar berikutan kita faham situasi dihadapi mereka yang terjejas akibat PKP.", "r": {"result": "Every singer is paid as we understand the situation faced by those affected by the MCO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai persembahan secara langsung membabitkan konsert, persembahan teater dan panggung wayang, Saifuddin berkata, SOP untuk aktiviti terbabit sudah siap.", "r": {"result": "Regarding live performances involving concerts, theater performances and movie theaters, Saifuddin said that the SOP for the activities involved is ready.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi mesyuarat COVID-19 belum memberi keputusan kerana sekali lagi, kami perlu mendapatkan panduan Kementerian Kesihatan.", "r": {"result": "\"But the COVID-19 meeting has not given a decision because once again, we need to get guidance from the Ministry of Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ada meminta mesyuarat khas menteri memaklumkan kementerian bila konsert boleh dianjurkan.", "r": {"result": "\"I have requested a special ministerial meeting to inform the ministry when concerts can be organized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya, penganjur konsert memerlukan tiga bulan untuk merancang dan melakukan kerja pemasaran serta promosi.", "r": {"result": "At least, concert organizers need three months to plan and do marketing and promotion work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi Kementerian Kesihatan meminta tunggu dahulu kerana perkara itu bergantung kepada perkembangan COVID-19,\" katanya.", "r": {"result": "\"But the Ministry of Health asks to wait first because the matter depends on the development of COVID-19,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin berkata, biarpun tiada bantuan khas bagi membantu penggiat seni memulihkan operasi dan perniagaan, dana sedia ada melalui kementerian, FINAS, Perbadanan Ekonomi Digital Malaysia (MDEC) dan MyCreative Ventures boleh diguna pakai.", "r": {"result": "Saifuddin said that even though there is no special assistance to help artists restore operations and businesses, existing funds through the ministry, FINAS, Malaysia Digital Economy Corporation (MDEC) and MyCreative Ventures can be used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan cuba mengurangkan karenah birokrasi dan membantu mempercepatkan proses kelulusan dana sedia ada.", "r": {"result": "\"We will try to reduce bureaucracy and help speed up the approval process for existing funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan berbincang dengan Kementerian Kewangan sama ada dana ini boleh diguna semula sebagai bantuan COVID-19. Saya yakin tentu ada pelan pemulihan kelak,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will discuss with the Ministry of Finance whether this fund can be reused as a COVID-19 aid. I am sure there will be a recovery plan later,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu bapa mula kerja, k'jaan teliti SOP buka pusat jagaan anak", "r": {"result": "Parents start work, carefully study the SOP to open a childcare center", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan ramai orang dibenarkan kembali bekerja pada fasa keemapat perintah kawalan pergerakan (PKP), kerajaan sedang meniliti prosedur operasi standard (SOP) untuk membuka semula pusat penjagaan kanak-kanak.", "r": {"result": "As many people are allowed to return to work in the fourth phase of the movement control order (MCO), the government is looking into standard operating procedures (SOP) to reopen childcare centres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada sidang media di Putrajaya hari ini, Menteri Kanan (Kluster Keselamatan) Ismail Sabri Yaakob berkata kerajaan akan membincangkan perkara tersebut pada mesyuarat esok.", "r": {"result": "At a press conference in Putrajaya today, Senior Minister (Security Cluster) Ismail Sabri Yaakob said the government will discuss the matter at a meeting tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kitapun faham, ada parents bekerja, tak ada siapa jaga anak di rumah.", "r": {"result": "\"We also understand, there are parents who work, there is no one to take care of the children at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini yang akan kita bincangkan esok untuk keluarkan SOP yang lebih detail.", "r": {"result": "\"This is what we will discuss tomorrow to issue a more detailed SOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tunggu,\" katanya.", "r": {"result": "We wait,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat jagaan kanak-kanak antara perkhidmatan yang masih tidak dibenarkan beroperasi di bawah PKP yang bermula pada 18 Mac.", "r": {"result": "Child care centers are among the services that are still not allowed to operate under the MCO that started on March 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ismail berkata kerajaan juga sedang mempertimbangkan permintaan lain dan dijangka akan melonggarkan sekatan pada fasa keempat PKP ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Ismail said the government is also considering other requests and is expected to ease restrictions in the fourth phase of the MCO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian lain dijadualkan akan mengumumkan SOP berkaitan masing-masing, jelasnya lagi.", "r": {"result": "Other ministries are scheduled to announce their respective SOPs, he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKP fasa keempat yang bermula hari ini membenarkan syarikat-syarikat yang diluluskan oleh Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri (Miti) untuk beroperasi dalam kapasiti penuh dan bukan 40 peratus seperti sebelumnya.", "r": {"result": "The fourth phase of MCO which started today allows companies approved by the Ministry of International Trade and Industry (Miti) to operate at full capacity and not 40 percent as before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat berkenaan juga dibenarkan beroperasi tanpa batasan pada waktu operasi berdasarkan keperluan industri mereka.", "r": {"result": "The company is also allowed to operate without restrictions on operating hours based on the needs of their industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malam ini, Ismail juga mengumumkan akan ada wawancara khusus dengan Menteri Kerja Raya Fadillah Yusof yang mana beliau dijangka akan menjawab beberapa masalah kontraktor berkaitan PKP.", "r": {"result": "Tonight, Ismail also announced that there will be a special interview with Public Works Minister Fadillah Yusof in which he is expected to answer some of the contractor's problems related to the MCO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Esok, Menteri Hal Ehwal Islam Zulkifli Mohamad akan menjelaskan mengenai persoalan amalan ibadah selama bulan Ramadhan di bawah PKP.", "r": {"result": "Tomorrow, Minister of Islamic Affairs Zulkifli Mohamad will explain the issue of religious practices during the month of Ramadhan under the MCO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail juga mengesahkan beliau telah menerima surat permohonan daripada Menteri Belia dan Sukan, Reezal Merican Naina Merican supaya membenarkan liga bola sepak berlangsung di bawah PKP.", "r": {"result": "Ismail also confirmed that he had received a letter of application from the Minister of Youth and Sports, Reezal Merican Naina Merican to allow the football league to take place under the MCO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatkan maklumat terkini dan perincian berkenaan penularan Covid-19 di Malaysia di laman penjejak ini.", "r": {"result": "Get the latest information and details regarding the spread of Covid-19 in Malaysia on this tracker page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asyraf Wajdi persoal keputusan Azmin", "r": {"result": "Asyraf Wajdi questioned Azmin's decision", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pemuda Umno Asyraf Wajdi Duduki tampil mempersoalkan kewajaran Menteri Kanan Azmin Ali mengumumkan kebenaran tiga sektor ekonomi beroperasi dalam tempoh perintah kawalan pergerakan (PKP) masih berlangsung.", "r": {"result": "Umno Youth leader Asyraf Wajdi Duduki came forward to question the propriety of Senior Minister Azmin Ali announcing the permission for three economic sectors to operate during the movement control order (MCO) period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mempersoalkan sama ada benar atau tidak kebenaran itu akan memanfaatkan dua juta pekerja rakyat tempatan sedangkan sektor pembinaan dipelopori oleh pekerja asing.", "r": {"result": "He also questioned whether it was true or not that the truth would benefit two million local workers while the construction sector was pioneered by foreign workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apakah wajar menteri kanan (Azmin Ali) mengisytiharkan kebenaran tiga sektor ekonomi untuk kembali beroperasi di kala negara masih bergelut memastikan rantaian wabak Covid-19 diputuskan melalui PKP fasa 3 ini?", "r": {"result": "\"Is it appropriate for the senior minister (Azmin Ali) to declare permission for three economic sectors to return to operation when the country is still struggling to ensure that the chain of Covid-19 outbreaks is broken through this MCO phase 3?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apakah benar dakwaan memanfaatkan dua juta pekerja rakyat tempatan, sedangkan semua maklum sektor pembinaan sahaja majoritinya pekerja asing\"?", "r": {"result": "\"Is it true that the claim of benefiting two million local workers, when everyone knows that the majority of foreign workers are in the construction sector alone\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soalnya dalam satu tulisan di Facebook, hari ini.", "r": {"result": "he asked in a post on Facebook today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asyraf turut melampirkan kenyataan menteri perdagangan antarabangsa dan industri (Miti) yang memaklumkan kerajaan membenarkan sektor ekonomi yang kritikal terus beroperasi demi menjamin pekerjaan rakyat dan kelangsungan ekonomi.", "r": {"result": "Asyraf also attached a statement from the minister of international trade and industry (Miti) who informed the government to allow critical economic sectors to continue operating in order to guarantee people's jobs and economic survival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah ini menyelamat dua juta pekerjaan daripada tiga sektor terpenting.", "r": {"result": "This move saved two million jobs from the three most important sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmin dalam satu hantaran di Facebook semalam memaklumkan tiga sektor tersebut terdiri daripada pembinaan dan industri berkaitan, elektrikal dan kejuruteraan serta industri mesin dan peralatan.", "r": {"result": "Azmin in a post on Facebook yesterday informed that the three sectors consist of construction and related industries, electrical and engineering and the machinery and equipment industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syarikat-syarikat yang dibenarkan beroperasi harus memastikan syarat-syarat yang ditetapkan oleh KKM (kementerian kesihatan Malaysia) dipenuhi dan mempraktiskan norma baharu supaya penularan wabak dapat dibendung,\" katanya.", "r": {"result": "\"Companies that are allowed to operate must ensure that the conditions set by KKM (Malaysian Ministry of Health) are met and put into practice the new norms so that the spread of the epidemic can be contained,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Asyraf menegaskan pihaknya berharap Azmin sudah mendapat pandangan daripada Ketua Pengarah Kesihatan Dr Noor Hisham Abdullah berkait kebenaran tersebut.", "r": {"result": "Meanwhile, Asyraf insisted that he hoped Azmin had received an opinion from the Director General of Health Dr. Noor Hisham Abdullah regarding the truth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidakkah cukup pengalaman negara jiran Singapura yang kembali meningkat kes jangkitan baharu Covid-19 sebanyak 334 kelmarin sahaja dan kebanyakannya disumbangkan oleh pekerja asing!", "r": {"result": "\"Isn't the experience of neighboring Singapore enough that the number of new Covid-19 infections increased by 334 yesterday alone and most of them were contributed by foreign workers!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harap menteri kanan sudah mendapatkan pandangan Ketua Pengarah Kesihatan Dr Noor Hisham Abdullah mengenainya bukan sekadar mengejar keberuntungan sementara,\" katanya.", "r": {"result": "\"I hope the senior minister has obtained the opinion of the Director General of Health Dr Noor Hisham Abdullah about it and not just chasing temporary luck,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermalam dikira langgar SOP ziarah pada Aidilfitri", "r": {"result": "Staying overnight is considered a violation of the pilgrimage SOP on Aidilfitri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermalam dikira melanggar Prosedur Operasi Standard (SOP) yang dikeluarkan kerajaan bagi aktiviti ziarah-menziarahi sempena Aidilfitri, jelas Menteri Kanan (Kluster Keselamatan) Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "Staying overnight is considered a violation of the Standard Operating Procedure (SOP) issued by the government for pilgrimage activities in conjunction with Aidilfitri, explained Senior Minister (Security Cluster) Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata mengikut SOP, aktiviti ziarah-menziarahi hanya dibenarkan pada hari raya pertama sahaja.", "r": {"result": "He said according to SOP, pilgrimage activities are only allowed on the first Hari Raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita raya 24 haribulan, kalau dia tidur di situ, lebih pukul 12.01 (tengah malam) dah jadi 25 haribulan, dan dia nak beraya lagi esok tu, jadi salah dari segi SOP,\" katanya pada sidang media harian mengenai Perintah Kawalan Pergerakan di Putrajaya, hari ini.", "r": {"result": "\"If we celebrate the 24th of the month, if he sleeps there, it will be 12.01 (midnight) and it will be the 25th of the month, and he wants to celebrate again tomorrow, so it is wrong in terms of SOP,\" he said at the daily press conference on the Movement Control Order in Putrajaya, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai proses penghantaran pulang penuntut dari institusi pengajian tinggi (IPT), Ismail Sabri berkata ia akan bersambung semula pada 28 Mei iaitu selepas Aidilfitri.", "r": {"result": "Regarding the process of repatriating students from institutions of higher learning (IPT), Ismail Sabri said it will resume on May 28, which is after Aidilfitri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seramai 1,722 penuntut dijadual dihantar pulang melibatkan tiga penerbangan dari Kuala Lumpur ke Kota Kinabalu dan tiga penerbangan lagi dari Kota Kinabalu ke Kuala Lumpur,\" katanya.", "r": {"result": "\"A total of 1,722 claimants are scheduled to be sent home involving three flights from Kuala Lumpur to Kota Kinabalu and another three flights from Kota Kinabalu to Kuala Lumpur,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, semalam (Khamis, 21 Mei) Kementerian Pengajian Tinggi (KPT) menghantar pulang 894 pelajar melibatkan dua penerbangan dari Kuala Lumpur ke Kuching dan dua penerbangan dari Kuching ke Kota Kinabalu.", "r": {"result": "He said, yesterday (Thursday, May 21) the Ministry of Higher Education (KPT) sent home 894 students involving two flights from Kuala Lumpur to Kuching and two flights from Kuching to Kota Kinabalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 27 April hingga 21 Mei, KPT telah menghantar pulang 51,352 penuntut IPT yang berada di kampus ke pangkuan keluarga masing-masing, kata Ismail Sabri.", "r": {"result": "From April 27 to May 21, KPT sent home 51,352 IPT students who were on campus to their respective families, said Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai rakyat Malaysia di luar negara yang hendak pulang ke tanah air, beliau berkata Kedutaan Malaysia di luar negara menyediakan kemudahan mengisi borang secara dalam talian.", "r": {"result": "Regarding Malaysians abroad who want to return home, he said Malaysian Embassies abroad provide facilities to fill in forms online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain borang untuk pulang ke tanah air, rakyat Malaysia juga boleh mengisi borang akujanji pembayaran 50 peratus caj hotel yang dikenakan kepada mereka yang menjalani kuarantin wajib setelah tiba di tanah air.", "r": {"result": "\"In addition to the form to return to the homeland, Malaysians can also fill in the form of an undertaking to pay 50 percent of the hotel charges imposed on those who undergo mandatory quarantine after arriving in the homeland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi tidak perlu bimbang perlu 'travel' jauh untuk ke Kedutaan Malaysia kerana semuanya boleh dilakukan secara dalam talian,\" kata Ismail Sabri.", "r": {"result": "\"So there is no need to worry about having to 'travel' far to go to the Malaysian Embassy because everything can be done online,\" said Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata jika tidak ada keperluan atau sebarang kecemasan untuk pulang lebih baik tinggal sahaja di negara mereka berada.", "r": {"result": "He said if there is no need or any emergency to return home it is better to just stay in the country they are in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis seramai 913 rakyat Malaysia pulang ke tanah air dan menjalani kuarantin wajib.", "r": {"result": "On Thursday, a total of 913 Malaysians returned to their homeland and underwent mandatory quarantine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga hari ini seramai 30,976 individu selesai menjalani tempoh kuarantin wajib dan dibenarkan pulang, katanya.", "r": {"result": "As of today, a total of 30,976 individuals have completed the mandatory quarantine period and been allowed to return home, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peruntukan RM1.25 bilion naik taraf, bangunkan sekolah daif di Sabah", "r": {"result": "Allocation of RM1.25 billion to upgrade, build poor schools in Sabah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARLIMEN l Kementerian Pendidikan memperuntukkan sebanyak RM1.252 bilion dalam tempoh Rancangan Malaysia Ke-11 (RMK11) (2016-2020) bagi menaik taraf dan membangunkan semula bangunan sekolah yang daif di seluruh Sabah.", "r": {"result": "PARLIAMENT l The Ministry of Education allocated RM1.252 billion during the 11th Malaysia Plan (RMK11) (2016-2020) to upgrade and redevelop poor school buildings throughout Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan Pendidikan Dr Radzi Jidin berkata peruntukan dalam RMK11 itu adalah untuk membiayai kerja-kerja naik taraf dan membangunkan semula bangunan daif di 237 sekolah di Sabah, manakala baki bangunan daif lain akan dinaik taraf di bawah RMK12, tertakluk kepada keupayaan kewangan kerajaan.", "r": {"result": "Senior Minister of Education Dr Radzi Jidin said the allocation in RMK11 is to finance the upgrading and rebuilding of poor buildings in 237 schools in Sabah, while the remaining poor buildings will be upgraded under RMK12, subject to the government's financial capacity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian juga menggunakan peruntukan daripada Program Khusus Penyelenggaraan Institusi Pendidikan untuk tujuan penyelenggaraan, berdasarkan keutamaan mengikut skala impak.", "r": {"result": "\"The Ministry also uses allocations from the Special Program for the Maintenance of Educational Institutions for maintenance purposes, based on priority according to the impact scale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tahun 2020, peruntukan penyelenggaraan bagi negeri Sabah adalah sebanyak RM39.5 juta,\" katanya di Dewan Rakyat hari ini.", "r": {"result": "For the year 2020, the maintenance allocation for the state of Sabah is as much as RM39.5 million,\" he said in the Dewan Rakyat today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian bagi menjawab soalan Datuk Seri Wilfred Madius Tangau (UPKO-Tuaran) yang bertanyakan sama ada kerajaan sedar mengenai kewujudan bangunan sekolah di Sabah yang telah diisytiharkan oleh Jabatan Kerja Raya (JKR) sebagai tidak selamat untuk digunakan seperti bangunan asrama dan flat guru Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Tun Fuad Stephens, Kiulu; dan langkah yang telah, sedang dan akan diambil untuk menanganinya.", "r": {"result": "He said this in response to a question from Datuk Seri Wilfred Madius Tangau (UPKO-Tuaran) who asked whether the government is aware of the existence of school buildings in Sabah that have been declared by the Public Works Department (JKR) as unsafe for use such as dormitory buildings and school teacher's flats National Secondary School (SMK) Tun Fuad Stephens, Kiulu; and the steps that have been, are and will be taken to deal with it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Radzi berkata, sehingga 31 Mei lepas, terdapat 414 sekolah di Sabah yang mempunyai bangunan pada tahap skala impak enam iaitu bangunan yang tidak selamat dengan pengesahan Jabatan Pendidikan Negeri dan Pejabat Pendidikan Daerah, serta 52 sekolah yang mempunyai bangunan pada tahap skala impak tujuh, iaitu bangunan yang tidak selamat dengan pengesahan daripada JKR.", "r": {"result": "Radzi said that until May 31, there were 414 schools in Sabah that had buildings at impact scale level six, i.e. unsafe buildings with the confirmation of the State Education Department and the District Education Office, as well as 52 schools that had buildings at impact scale level seven, i.e. buildings which is not safe with confirmation from JKR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya mengikut perancangan, kerja-kerja membaik pulih asrama dan kemudahan lain di sekolah berkenaan akan dapat diselesaikan dalam tempoh lapan bulan selepas proses perolehan dibuat.", "r": {"result": "He said according to the plan, the work to repair the dormitory and other facilities at the school will be completed within eight months after the procurement process is made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada peringkat awal, pihak JKR bercadang untuk membuat pelawaan tender pada bulan Mac 2020. Bagaimanapun, pelawaan tender ini ditangguhkan berikutan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP).", "r": {"result": "\"At the initial stage, JKR planned to make a tender invitation in March 2020. However, this tender invitation was postponed due to the Movement Control Order (MCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terkini, pihak JKR Malaysia telah membuka iklan tender pada 30 Jun dan akan ditutup pada 3 Ogos 2020,\" katanya.", "r": {"result": "\"Most recently, JKR Malaysia has opened tender advertisements on June 30 and will close on August 3, 2020,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Radzi berkata memandangkan asrama tidak selamat digunakan, pihak sekolah telah mengubah suai dewan makan, rumah guru dan bilik darjah untuk dijadikan asrama sementara bagi 114 pelajar, selain kerjasama dengan badan bukan kerajaan untuk menyediakan penginapan bagi 58 murid di bangunan berdekatan dengan sekolah yang telah diubah suai menjadi asrama.", "r": {"result": "Radzi said since the dormitory was not safe to use, the school had modified the dining hall, teacher's house and classrooms to be used as a temporary dormitory for 114 students, in addition to collaborating with a non-governmental organization to provide accommodation for 58 students in a building near the renovated school. be a hostel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baki 143 murid lagi pula berulang-alik dari rumah ke sekolah.", "r": {"result": "\"The remaining 143 students go back and forth from home to school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak sekolah sedang mengubah suai beberapa kemudahan sekolah dan mengenal pasti premis berhampiran sekolah yang bersesuaian untuk disewa sebagai tempat tinggal sementara bagi menampung baki murid ini,\" katanya.", "r": {"result": "The school is renovating several school facilities and identifying suitable premises near the school to rent as temporary accommodation to accommodate the remaining students,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sementara menunggu kemudahan sementara itu siap, kementerian akan menampung tambang pengangkutan bagi murid yang berulang-alik dari rumah ke sekolah, katanya.", "r": {"result": "He said while waiting for the temporary facility to be ready, the ministry would cover the transport fare for students going back and forth from home to school, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERSATU bincang kedudukan Azmin sebagai naib presiden", "r": {"result": "BERSATU discuss Azmin's position as vice president", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SLIM RIVER: Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) akan membincangkan dalam mesyuarat agung luar biasa (EGM) berhubung pelantikan Datuk Seri Mohamed Azmin Ali sebagai seorang daripada naib presiden.", "r": {"result": "SLIM RIVER: Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) will discuss in an extraordinary general meeting (EGM) the appointment of Datuk Seri Mohamed Azmin Ali as one of the vice presidents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden BERSATU, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu, berkata perkara itu akan dibincangkan dalam EGM yang akan diadakan nanti bagi membincangkan pelbagai perkara untuk memperkukuhkan parti.", "r": {"result": "Bersatu Deputy President, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu, said the matter will be discussed in the EGM to be held later to discuss various matters to strengthen the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan bincang perkara itu (pelantikan Azmin) dalam EGM yang kita rasakan sesuai diadakan bersekali dengan Perhimpunan Agung Tahunan BERSATU (nanti),\" katanya selepas melawat Pusat Media Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Slim di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"We will discuss the matter (Azmin's appointment) in the EGM which we feel is appropriate to be held together with the Bersatu Annual General Meeting (later),\" he said after visiting the Slim State Assembly (DUN) By-Election Media Center here, today this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Azmin yang juga Menteri Kanan merangkap Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri serta Menteri Komunikasi dan Multimedia, Datuk Saifuddin Abdullah.", "r": {"result": "Also present was Azmin who is also the Senior Minister who is also the Minister of International Trade and Industry as well as the Minister of Communications and Multimedia, Datuk Saifuddin Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Faizal berkata demikian ketika diminta mengulas mengenai kedudukan Azmin yang menyertai BERSATU secara rasmi semalam dan dikatakan akan dilantik sebagai naib presiden parti.", "r": {"result": "Ahmad Faizal said this when asked to comment on the position of Azmin who officially joined Bersatu yesterday and is said to be appointed as the party's vice president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pemilihan semalam, tiga Naib Presiden yang dipilih ialah Menteri Pertanian dan Industri Makanan, Datuk Seri Dr Ronald Kiandee; Menteri Kanan (Pendidikan) Dr Radzi Jidin dan Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Paya Rumput, Datuk Mohd Rafiq Naizamohideen.", "r": {"result": "In yesterday's election, the three Vice Presidents elected were the Minister of Agriculture and Food Industry, Datuk Seri Dr Ronald Kiandee; Senior Minister (Education) Dr Radzi Jidin and Paya Rumput State Assembly Member, Datuk Mohd Rafiq Naizamohideen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Faizal berkata EGM itu juga akan membincangkan mengenai pindaan perlembagaan parti dalam usaha untuk menarik lebih ramai ahli bukan Melayu dan Bumiputera menyertai BERSATU.", "r": {"result": "Ahmad Faizal said the EGM will also discuss amendments to the party's constitution in an effort to attract more non-Malay and Bumiputera members to join Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai pemilihannya sebagai Timbalan Presiden BERSATU, Ahmad Faizal yang juga Menteri Besar Perak berkata beliau yakin mampu menjalankan tanggungjawabnya dengan baik.", "r": {"result": "When asked about his election as Bersatu Deputy President, Ahmad Faizal who is also the Menteri Besar of Perak said he was confident he would be able to carry out his responsibilities well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kira bernasib baik kerana ada Presiden (Tan Sri Muhyiddin Yassin) yang amat disegani ahli dan rakyat ...saya juga ada banyak \"abang\", pemimpin (berpengalaman dalam parti) yang boleh beri nasihat,\" katanya.", "r": {"result": "\"I think I am lucky because there is a President (Tan Sri Muhyiddin Yassin) who is highly respected by members and the people...I also have many \"brothers\", leaders (with experience in the party) who can give advice,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika diminta mengulas isu yang dipermainkan pembangkang selepas beliau mengaku anak angkat kepada Tun Dr Mahathir Mohamad, Ahmad Faizal berkata, beliau banyak terhutang budi kepada bekas perdana menteri itu termasuk daripada segi didikan dalam dunia politik.", "r": {"result": "When asked to comment on the issue played by the opposition after he admitted being an adopted son to Tun Dr Mahathir Mohamad, Ahmad Faizal said that he owed a lot to the former prime minister, including in terms of education in the political world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Peguam Saiful Ambar Abdullah Ambar, yang terbabit menggubal Perlembagaan BERSATU (Pindaan 2019), berkata ketika ini tiada peruntukan untuk naib presiden dilantik.", "r": {"result": "Meanwhile, Lawyer Saiful Ambar Abdullah Ambar, who was involved in drafting the Bersatu Constitution (Amendment 2019), said there is currently no provision for a vice president to be appointed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, katanya, pindaan perlembagaan berhubung perkara itu perlu diluluskan dalam EGM bagi membolehkan ada jawatan naib presiden dilantik.", "r": {"result": "Accordingly, he said, the constitutional amendment regarding the matter needs to be approved in the EGM to allow for the appointment of a vice president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, EGM itu juga mungkin meminda perlembagaan parti bagi membuang jawatan pengerusi.", "r": {"result": "He said, the EGM may also amend the party's constitution to remove the position of chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebuhraya Trans-Borneo pemangkin ekonomi Sabah, Sarawak", "r": {"result": "The Trans-Borneo Highway is the economic catalyst of Sabah, Sarawak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Pelaksanaan Projek Lebuhraya Trans-Borneo sepanjang 165 kilometer menghubungkan Sabah dan Sarawak ke Kalimantan Timur, Indonesia mampu memperkasakan pembangunan serta sosio-ekonomi kedua-dua negeri itu.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The implementation of the 165-kilometer Trans-Borneo Highway Project connecting Sabah and Sarawak to East Kalimantan, Indonesia is able to empower the development and socio-economics of the two states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kerja Raya, Baru Bian, berkata antara fasa terpenting projek itu membabitkan pakej bernilai RM600 juta untuk membina Jalan Kalabakan - Serudong sepanjang 40 kilometer di Tawau, selain pembinaan Kompleks Kastam, Imigresen, Kuarantin dan Keselamatan (ICQs) serta kuarters kerajaan di kawasan bersempadan dengan Kalimantan.", "r": {"result": "The Minister of Public Works, Baru Bian, said that among the most important phases of the project involved a package worth RM600 million to build the 40-kilometer Kalabakan - Serudong Road in Tawau, in addition to the construction of the Customs, Immigration, Quarantine and Security Complex (ICQs) and government quarters in areas bordering Kalimantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sedia maklum bahawa Indonesia akan memindahkan ibu kotanya ke Kalimantan Timur dan hasil pertemuan saya dengan Presiden Jokowi pada September lalu, saya dimaklumkan proses pembangunan akan bermula pada tahun depan sebelum berpindah secara berperingkat pada 2024,\" katanya.", "r": {"result": "\"We already know that Indonesia will move its capital to East Kalimantan and as a result of my meeting with President Jokowi last September, I was informed that the development process will start next year before moving gradually in 2024,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas menghadiri Majlis Penghargaan Media Kementerian Kerja Raya (KKR) dan Anugerah Media Lembaga Pembangunan Industri Pembinaan (CIDB) 2019, di sini malam tadi.", "r": {"result": "He said this after attending the Public Works Ministry's (KKR) Media Appreciation Ceremony and the Construction Industry Development Board (CIDB) 2019 Media Awards, here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau berkata, Kementerian Kerja Raya sentiasa mengambil kira setiap pembinaan lebuh raya, terutama membabitkan kawasan hutan yang menjadi habitat hidupan liar.", "r": {"result": "Meanwhile, he said, the Ministry of Public Works always takes into account every highway construction, especially involving forest areas that are wildlife habitats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru berkata dalam dasar kementerian membangunkan infrastruktur di seluruh negara, kementerian itu mengambil berat tentang isu persekitaran selain mendengar taklimat daripada badan bukan kerajaan.", "r": {"result": "Baru said that in the ministry's policy of developing infrastructure across the country, the ministry is concerned about environmental issues in addition to listening to briefings from non-governmental organizations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu pelitup muka selesai - Ismail Sabri", "r": {"result": "Face mask issue resolved - Ismail Sabri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISU pemakaian pelitup muka dalam kalangan pelajar sepatutnya tidak lagi timbul dan boleh dianggap sudah selesai.", "r": {"result": "The issue of wearing face masks among students should no longer arise and can be considered resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan (Keselamatan) Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata, pengumuman dibuat beliau sebelum ini sudah jelas dan pelajar tidak diwajibkan memakai pelitup muka, kecuali mereka yang bergejala.", "r": {"result": "Senior Minister (Security) Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said that his previous announcement was clear and students were not required to wear face masks, except for those with symptoms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini, terdapat segelintir ibu bapa yang menyatakan kekeliruan kerana terdapat kenyataan dikeluarkan pihak tertentu yang mewajibkan pelajar memakai pelitup muka.", "r": {"result": "\"Previously, there were a few parents who expressed confusion because there was a statement issued by a certain party that required students to wear face masks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia hanya diwajibkan kepada mereka yang bergejala seperti demam atau batuk sahaja,\" katanya ketika ditemui selepas merasmikan Bengkel Keusahawanan Sahabat AIM, Dalam Mendepani Cabaran Norma Baharu di Bera, hari ini.", "r": {"result": "\"It is only mandatory for those who have symptoms such as fever or cough,\" he said when met after officiating the Friends of AIM Entrepreneurship Workshop, Facing the Challenge of New Norms in Bera, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Pengerusi Lembaga AIM, Datuk Junaidah Kiting dan Pengarah Urusan AIM, Mohamed Shamir Abdul Aziz.", "r": {"result": "Also present were AIM Board Chairman, Datuk Junaidah Kiting and AIM Managing Director, Mohamed Shamir Abdul Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri yang juga Ahli Parlimen Bera turut mempersoalkan tindakan sesetengah pemilik pasar raya yang mewajibkan pemakaian pelitup muka oleh pelanggan sebelum memasuki premis mereka.", "r": {"result": "Ismail Sabri who is also Bera Member of Parliament also questioned the actions of some supermarket owners who make it mandatory for customers to wear face masks before entering their premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Ismail Sabri meminta usahawan AIM bangkit semula untuk meneruskan kehidupan dengan kebiasaan baharu yang teratur, berdisiplin dan lebih terancang, selepas empat bulan terkesan dengan pandemik Covid-19.", "r": {"result": "Earlier, Ismail Sabri asked AIM entrepreneurs to rise again to continue living with new habits that are organized, disciplined and more planned, after four months affected by the Covid-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya faham, kesan pandemik ini sangat besar untuk kita semua terutamanya kepada Sahabat AIM yang boleh dikatakan hampir kesemuanya peniaga kecil dan sederhana.", "r": {"result": "\"I understand, the impact of this pandemic is huge for all of us, especially for Sahabat AIM who can be said to be almost all small and medium traders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendapatan terjejas teruk kerana perniagaan perlu dihentikan dan ramai di antara Sahabat AIM yang sebelum ini berada dalam kelompok B40 kini masuk ke dalam kelompok B20 dan B10,\" katanya.", "r": {"result": "\"Income is severely affected because business has to be stopped and many of the AIM Friends who were previously in the B40 group are now in the B20 and B10 groups,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sah! Dr Mahathir letak jawatan", "r": {"result": "Legal! Dr Mahathir resigned", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejabat Perdana Menteri (PMO) hari ini mengesahkan Dr Mahathir Mohamad telah menghantar surat peletakan jawatan sebagai perdana menteri.", "r": {"result": "The Prime Minister's Office (PMO) today confirmed that Dr Mahathir Mohamad has sent a letter of resignation as prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Surat tersebut telah dihantar kepada Yang di-Pertuan Agong pada jam 1 tengahari,\" kata pejabatnya dalam satu kenyataan media, sebentar tadi.", "r": {"result": "\"The letter was sent to the Yang di-Pertuan Agong at 1 p.m.,\" said his office in a media statement, just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysiakini juga difahamkan pemimpin-pemimpin kanan bersatu sedang dalam perjalanan untuk berkumpul di kediaman Mahathir di Seri Kembangan, Selangor.", "r": {"result": "Malaysiakini also understands that the united senior leaders are on their way to gather at Mahathir's residence in Seri Kembangan, Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan peletakan jawatan itu, beberapa sumber memperlihatkan kemungkinan dua senario berbeza berhubung keputusan Mahathir.", "r": {"result": "Following the resignation, several sources indicated the possibility of two different scenarios regarding Mahathir's decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber pertama mendakwa bahawa perdana menteri yang berusia 94 tahun itu muak (fed-up) dan kecewa dengan apa yang berlaku dalam tempoh 24 jam lalu.", "r": {"result": "The first source claimed that the 94-year-old prime minister was fed-up and frustrated with what had happened in the past 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia begitu fed-up dengan pencaturan pemimpin partinya sendiri.", "r": {"result": "\"He is so fed-up with his own party leader's planning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia tidak bersetuju dengan langkah itu dari mula lagi, \" kata sumber itu kepada Malaysiakini.", "r": {"result": "He did not agree with the move from the beginning,\" the source told Malaysiakini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala sumber lain memberitahu Malaysiakini bahawa Mahathir meletak jawatan sebagai perdana menteri Pakatan Harapan agar beliau boleh menjadi perdana menteri yang sah mewakili gabungan baru itu.", "r": {"result": "While another source told Malaysiakini that Mahathir resigned as prime minister of Pakatan Harapan so that he could become the legitimate prime minister representing the new coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ini benar, Mahathir akan menjadi perdana menteri kelapan Malaysia selepas berkhidmat sebagai perdana menteri keempat dari 1981 hingga 2003 dan perdana menteri ketujuh dari 10 Mei 2018 hingga 24 Feb 2020.", "r": {"result": "If this is true, Mahathir will be the eighth prime minister of Malaysia after serving as the fourth prime minister from 1981 to 2003 and the seventh prime minister from 10 May 2018 to 24 Feb 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, sumber itu berkata Yang di-Pertuan Agong juga boleh membuat keputusan untuk mengadakan pilihan raya umum atau melantik seorang ahli parlimen, yang menurut Seri Paduka mampu mendapat sokongan majoriti mudah di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "However, the source said the Yang di-Pertuan Agong could also decide to hold a general election or appoint a member of parliament, which His Majesty said would be able to get the support of a simple majority in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya, itu langkah terbaik, terpulang kepada Seri Paduka untuk melantiknya semula atau orang lain, atau membubarkan parlimen supaya pilihan raya boleh diadakan,\" kata penganalisis itu yang enggan namanya disebut.", "r": {"result": "\"Yes, that's the best move, it's up to His Majesty to re-appoint him or someone else, or dissolve parliament so that elections can be held,\" said the analyst, who declined to be named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber itu, bahawa dengan peletakan jawatan Mahathir, kabinet yang dilantik beliau juga bubar secara automatik.", "r": {"result": "According to the source, with Mahathir's resignation, the cabinet appointed by him is automatically dissolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dr M boleh mengemukakan satu surat dengan sokongan majoriti Ahli Parlimen dan membentuk pentadbiran baru.", "r": {"result": "\"Dr M can submit a letter with the support of the majority of MPs and form a new administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian dia boleh melantik kabinet barunya,\" katanya.", "r": {"result": "Then he can appoint his new cabinet,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum PMO mengesahkan peletakan jawatan Dr Mahathir itu, Presiden Bersatu Muhyiddin Yassin mengumumkan bahawa parti berkenaan akan bertindak keluar dari PH.", "r": {"result": "Before the PMO confirmed Dr Mahathir's resignation, Bersatu President Muhyiddin Yassin announced that the party would withdraw from PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersatu, dengan Mahathir sebagai pengerusinya, mempunyai 26 kerusi Parlimen.", "r": {"result": "Bersatu, with Mahathir as its chairman, has 26 parliamentary seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Muhyiddin, keputusan itu dibuat pada mesyuarat khas parti yang diadakan semalam.", "r": {"result": "Muhyiddin said the decision was made at a special party meeting held yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir juga adalah pengerusi Bersatu yang juga pengerusi PH.", "r": {"result": "Dr Mahathir is also the chairman of Bersatu who is also the chairman of PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bekas timbalan presiden PKR Azmin Ali berkata beliau dan 10 ahli parlimen akan membentuk blok bebas.", "r": {"result": "Meanwhile, former PKR deputy president Azmin Ali said he and 10 members of parliament will form an independent bloc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR pula pada mesyuarat parti itu, pagi tadi memecat Azmin dan naib presiden, Zuraida Kamaruddin sebagai ahli parti atas 'pengkhianatan terbuka' mereka.", "r": {"result": "PKR, on the other hand, at the party meeting, dismissed Azmin and vice president, Zuraida Kamaruddin as party members this morning for their 'open betrayal'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil rakyat PKR yang dilaporkan meninggalkan parti itu adalah Mohamed Azmin Ali (Gombak), Zuraida (Ampang), Saifuddin Abdullah (Indera Mahkota), Baru Bian (Selangau), Kamaruddin Jaffar (Bandar Tun Razak), Mansor Othman (Nibong Tebal), Rashid Hasnon (Batu Pahat), Dr Santhara Kumar (Segamat), Ali Biju (Saratok),Willie Mongin (Puncak Borneo) dan Jonathan Yasin (Ranau).", "r": {"result": "The PKR representatives who reportedly left the party are Mohamed Azmin Ali (Gombak), Zuraida (Ampang), Saifuddin Abdullah (Indera Mahkota), Baru Bian (Selangau), Kamaruddin Jaffar (Bandar Tun Razak), Mansor Othman (Nibong Tebal), Rashid Hasnon (Batu Pahat), Dr Santhara Kumar (Segamat), Ali Biju (Saratok), Willie Mongin (Puncak Borneo) and Jonathan Yasin (Ranau).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peter akan saman portal kerana sebar fitnah", "r": {"result": "Peter will sue the portal for spreading defamation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Menteri Pembangunan Infrastruktur Sabah, Datuk Peter Anthony, akan mengambil tindakan undang-undang terhadap sebuah portal tempatan, kerana dipercayai menyebarkan fitnah.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Sabah Infrastructure Development Minister, Datuk Peter Anthony, will take legal action against a local portal, because it is believed to be spreading defamation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pihaknya sudah membuat laporan polis terhadap portal itu kerana tohmahan serta fitnah berhubung penganugerahan kontrak daripada Jabatan Kerja Raya (JKR) Sabah selain mahu Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia, mengambil tindakan.", "r": {"result": "He said his side had filed a police report against the portal for accusations and defamation regarding the awarding of contracts from the Sabah Public Works Department (JKR) and wanted the Malaysian Communications and Multimedia Commission to take action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kerajaan negeri sekarang sentiasa terbuka dan menerima apa saja kritikan daripada mana-mana pihak, namun biarlah kritikan membina dan bukannya menuduh secara melulu.", "r": {"result": "He said, the current state government is always open and accepts any criticism from any party, but let the criticism be constructive instead of recklessly accusing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya selaku menteri secara peribadi akan menyaman portal itu, kerana menuduh kita menyalahgunakan kuasa.", "r": {"result": "\"I, as a minister, will personally sue the portal, for accusing us of abusing our power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga tahu pada peringkat kementerian, kita tidak ada kuasa melantik secara rundingan terus kepada kontraktor, tidak pernah.", "r": {"result": "They also know that at the ministry level, we do not have the authority to directly negotiate with contractors, never.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi, peringkat Kementerian Kewangan boleh dan sudah lama diamalkan, bertahun-tahun sejak kerajaan Sabah ditubuhkan,\" katanya kepada pemberita ketika diminta mengulas perkara itu semalam.", "r": {"result": "\"However, the level of the Ministry of Finance can and has been practiced for many years since the Sabah government was established,\" he told reporters when asked to comment on the matter yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, sebuah portal tempatan melaporkan Peter terbabit dalam pemberian kontrak daripada JKR Sabah bernilai RM1.5 bilion tanpa tender.", "r": {"result": "Previously, a local portal reported that Peter was involved in awarding a contract from JKR Sabah worth RM1.5 billion without a tender.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peter berkata laporan portal itu dilihat cuba melontarkan tuduhan tidak berasas sedangkan kementeriannya tidak terbabit dalam rundingan secara terus dengan mana-mana kontraktor di Sabah.", "r": {"result": "Peter said the portal report was seen as trying to throw baseless accusations while his ministry was not involved in direct negotiations with any contractor in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata konsesi dinyatakan dalam portal terbabit adalah konsesi diselaraskan semula, yang mana, konsesi itu dimiliki oleh sebuah syarikat yang diberikan kontrak, oleh kerajaan negeri terdahulu.", "r": {"result": "He said the concession stated in the portal is a re-adjusted concession, which is owned by a company that was given a contract by the previous state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, hasil tinjauan kementeriannya mendapati kualiti kerja konsesi itu kurang memuaskan dan pihaknya mencadangkan skop kerja dikecilkan serta diselaraskan semula, bagi memberi peluang kepada kontraktor lain yang memenuhi piawaian ditetapkan.", "r": {"result": "However, the results of his ministry's survey found that the quality of the concession's work was less than satisfactory and he suggested that the scope of work be reduced and re-adjusted, to give opportunities to other contractors who meet the set standards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Konsesi ini mempunyai kontrak selama 15 tahun dan ditambah lagi 15 tahun oleh kerajaan terdahulu, tetapi, mereka tidak menjalankan kerja dengan berkualiti dan tidak bertanggungjawab.", "r": {"result": "\"This concession had a contract for 15 years and another 15 years was added by the previous government, but they did not carry out the work with quality and were not responsible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, bagi memperbaiki mutu dan kualiti kerja di seluruh daerah, kita di peringkat kementerian mencadangkan kontraktor Bumiputera yang lain diberikan peluang, (dan sekiranya) mereka juga tidak membuat kerja dengan baik, kita akan buang dan gantikan dengan kontraktor baharu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, in order to improve the quality of work in the entire district, we at the ministry level suggest that other Bumiputera contractors be given a chance, (and if) they also do not do a good job, we will remove them and replace them with new contractors,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nur Jazlan nasihatkan Bersatu ukur baju di badan sendiri", "r": {"result": "Nur Jazlan advised Bersatu to measure the clothes on your own body", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukur baju di badan sendiri - itu nasihat seorang pemimpin Umno Johor untuk Bersatu di negeri berkenaan.", "r": {"result": "Measure the shirt on your own body - that's the advice of a Johor Umno leader for Bersatu in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membincangkan isu pembahagian kerusi menjelang pilihan raya umum (PRUI) akan datang, Timbalan Pengerusi Umno Johor, Nur Jazlan Mohamed, berkata untuk bertanding di sesebuah kawasan Bersatu perlu melihat kemampuan sendiri.", "r": {"result": "Discussing the issue of seat distribution ahead of the next general election (PRUI), Johor Umno Deputy Chairman, Nur Jazlan Mohamed, said that in order to compete in a constituency, Bersatu needs to look at its own capabilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini kata bekas anggota parlimen Pulai itu untuk bergerak pun Bersatu terpaksa bergantung kepada jentera dan sokongan anggota Umno.", "r": {"result": "At this time, the former Pulai member of parliament said that even for Bersatu to move, it had to rely on the machinery and support of Umno members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ahli mereka hendak jadi pekerja pilihan raya pun tak cukup, seperti ejen di pusat pengundian dan pengiraan,\" katanya seperti dipetik The Malaysian Insight hari ini.", "r": {"result": "\"Their members who want to be election workers are not enough, like agents at polling and counting centers,\" he said as quoted by The Malaysian Insight today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau keadaan begitu tidak berlaku pada Umno kerana parti berkenaan memiliki bilangan pengundi dan jentera yang lebih baik berbanding parti komponen lain dalam Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "According to him, such a situation does not happen in Umno because the party in question has a better number of voters and machinery compared to other component parties in Perikatan Nasional (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun bersama dalam gabungan tidak berdaftar itu, hubungan di antara Umno dan Bersatu dilihat tidak begitu kukuh dengan Johor menjadi satu daripada negeri yang kelihatan tegang.", "r": {"result": "Despite being together in the unregistered coalition, the relationship between Umno and Bersatu is seen as not very strong with Johor being one of the states that looks tense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang Adun Pakatan Harapan (PH) sebelum ini pernah mendedahkan bagaimana kerajaan negeri hampir bertukar kembali kepada mereka apabila sebahagian wakil rakyat Bersatu bersedia untuk menarik balik sokongan kepada Umno.", "r": {"result": "A Pakatan Harapan (PH) assemblyman previously revealed how the state government almost switched back to them when some Bersatu representatives prepared to withdraw support for Umno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelang PRU ke-15 isu pembahagian kerusi dijangka akan terus membantutkan kerjasama di antara kedua-dua parti.", "r": {"result": "Ahead of the 15th GE, the issue of seat allocation is expected to continue to hamper cooperation between the two parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini beberapa pemimpin sudah menegaskan untuk mengambil semula kerusi parlimen atau dewan undangan negeri yang dimenangi wakil rakyat Bersatu menggunakan tiket Umno.", "r": {"result": "Previously, some leaders had insisted on taking back parliamentary or state assembly seats won by Bersatu representatives using Umno tickets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nur Jazlan berkata formula pengagihan kerusi yang dipersetujui di peringkat atasan PN tidak sesuai dilaksanakan di Johor kerana di negeri itu tiada pengundi bagi kaum tertentu mendominasi.", "r": {"result": "Nur Jazlan said the seat allocation formula agreed at the top level of the PN was not suitable to be implemented in Johor because in that state there were no voters for certain races dominating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika diadakan pilihan raya katanya Umno akan mendapat lebih banyak undi berbanding Bersatu dan PAS.", "r": {"result": "If an election is held he said Umno will get more votes than Bersatu and PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya tidak banyak kawasan yang menjadi tempat orang Melayu membentuk pengundi majoriti yang benar-benar tinggi.", "r": {"result": "He said there are not many areas where Malays form a really high majority of voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru kata Nur Jazlan Umno hanya bersedia menyerahkan sesuatu kerusi kepada Bersatu jika anggota parti kawasan tersebut bersetuju dan rela menghulurkan bantuan.", "r": {"result": "Therefore, Nur Jazlan said Umno is only willing to hand over a seat to Bersatu if members of the party in the area agree and are willing to help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kecuali kawasan yang orang Umno sendiri nak bagi calon Bersatu dan setuju, contohnya Muhyiddin,\" katanya.", "r": {"result": "\"Except for areas that Umno themselves want to give to Bersatu candidates and agree, for example Muhyiddin,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama anak bekas menteri kanan Umno itu juga mengingatkan Bersatu agar dapat mengemukakan calon yang berpeluang memenangi sesebuah kerusi.", "r": {"result": "At the same time, the former Umno senior minister's son also reminded Bersatu to be able to present a candidate who has a chance of winning a seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini katanya calon Bersatu gagal mengalih sokongan pengundi Melayu.", "r": {"result": "At this time he said the Bersatu candidate failed to transfer the support of Malay voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau berkesan, sokongan daripada Umno pasti beralih kepada Bersatu.", "r": {"result": "\"If effective, support from Umno will definitely shift to Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersatu kena letak calon yang lebih efektif, yang mempunyai peluang menang lebih tinggi.", "r": {"result": "Bersatu has to put a more effective candidate, who has a higher chance of winning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wakil rakyat mereka hari ini tak berjaya tambah kekuatan Bersatu, akhirnya Umno pula nanti kena bantu calon mereka yang berat untuk diterima oleh rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "\"Their people's representatives today did not succeed in increasing the strength of Bersatu, Umno will eventually have to help their candidates who are difficult to be accepted by the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Potong elaun ahli politik, menteri, bukannya...", "r": {"result": "Cut the allowances of politicians, ministers, instead of...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "POTONG elaun ahli politik dan menteri, bukan elaun kritikal doktor, ahli farmasi serta jururawat muda.", "r": {"result": "CUT the allowances of politicians and ministers, not the critical allowances of doctors, pharmacists and young nurses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu saranan Menteri Belia dan Sukan Syed Saddiq Syed Abdul Rahman yang tidak bersetuju dengan pemansuhan Bayaran Insentif Perkhidmatan Kritikal (BIPK) mulai Januari 2020 bagi penjawat awam 33 Skim Perkhidmatan Kritikal yang baharu dilantik.", "r": {"result": "That is the recommendation of Youth and Sports Minister Syed Saddiq Syed Abdul Rahman who does not agree with the abolition of the Critical Service Incentive Payment (BIPK) from January 2020 for the newly appointed 33 Critical Service Scheme civil servants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri itu menerusi rakaman video di Twitter rasminya berkata, tindakan pemansuhan elaun kritikal itu tidak wajar khusus bagi doktor dan jururawat muda.", "r": {"result": "The minister through a video recording on his official Twitter said, the act of canceling the critical allowance is inappropriate especially for young doctors and nurses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bantah pekeliling baru JPA (Jabatan Perkhidmatan Awam) membabitkan banyak anak muda dalam sektor kerajaan.", "r": {"result": "\"I object to the new JPA (Public Service Department) circular involving many young people in the government sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai permulaan, saya akan memotong pendek cuti tahunan saya, dan akan memulangkan setiap sen duit yang diterima sebagai 'holiday' elaun.", "r": {"result": "\"To begin with, I will cut short my annual leave, and will return every cent of money received as 'holiday' allowance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya dah kurangkan 10 peratus dari gaji saya dan akan pastikan yang lain akan kurangkan juga sehingga masalah ini selesai,\" katanya.", "r": {"result": "I have reduced 10 percent from my salary and will make sure others will also reduce until this problem is resolved,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Potong allowances Ahli Politik & menteri. Bukan allowance kritikal bagi doktor, pharmacist, nurses muda.", "r": {"result": "Cut the allowances of Politicians & ministers. Not a critical allowance for doctors, pharmacists, young nurses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bantah pekeliling baru JPA yang melibatkan banyak anak muda dalam sektor kerajaan.", "r": {"result": "I object to the new JPA circular that involves many young people in the government sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pendekkan cuti saya, pulangkan allowance percutian & teruskan potongan gaji 10% pic.", "r": {"result": "I shortened my leave, returned the holiday allowance & continued the peach 10% salary cut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/XSwIyvFceK -- Syed Saddiq (@SyedSaddiq) December 24, 2019. Malah, pandangan Syed Saddiq yang meminta pemotongan elaun ahli politik dan menteri berbanding elaun kritikal itu mendapat pujian netizen yang menganggap hanya menteri itu memahami bebanan dan keluhan anak muda.", "r": {"result": "twitter.com/XSwIyvFceK -- Syed Saddiq (@SyedSaddiq) December 24, 2019. In fact, Syed Saddiq's view of asking for a cut in the allowances of politicians and ministers compared to the critical allowance was praised by netizens who thought only the minister understood the burdens and grievances of young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq berkata, tindakan pemansuhan itu dianggap satu penganiayaan kepada mereka yang sememangnya sudah bekerja lebih masa dengan gaji yang kurang daripada kadar sepatutnya.", "r": {"result": "Syed Saddiq said, the cancellation action is considered a persecution of those who have indeed been working overtime with less than the due salary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tahu perkara ini kerana baru saja melalui pembedahan apendisitis di hospital kerajaan yang berikan rawatan terbaik kepada semua rakyat Malaysia.", "r": {"result": "\"I know this because I just went through appendicitis surgery at a government hospital that provides the best treatment to all Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini berkenaan anak muda dalam sektor kerajaan, kita patut membela mereka dan tidak menganaktirikan kerana ini adalah tanggungjawab bersama,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is about young people in the government sector, we should defend them and not blame them because this is a shared responsibility,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JPA menerusi pekelilingnya Jumaat lalu mengumumkan bakal memansuhkan lapan elaun bermula tahun depan antaranya BIPK, Bayaran Insentif Angkat Najis, Bayaran Insentif Menaip Jawi, Elaun Keraian kepada Setiausaha Sulit dan Setiausaha Sulit Kanan serta beberapa elaun lagi.", "r": {"result": "JPA announced through its circular last Friday that it will abolish eight allowances starting next year including BIPK, Excrement Removal Incentive Payment, Jawi Typing Incentive Payment, Entertainment Allowance for Private Secretaries and Senior Private Secretaries and several other allowances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan.", "r": {"result": "Related news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* BIPK mansuh untuk lantikan baharu - JPA.", "r": {"result": "* BIPK abolished for new appointment - JPA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN terdesak bangkit isu PSS - Junz Wong", "r": {"result": "BN is desperate to raise the PSS issue - Junz Wong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KIMANIS: Tindakan Barisan Nasional (BN) berterusan membangkitkan isu pelaksanaan Pas Sementara Sabah (PSS) memperlihatkan betapa parti pembangkang itu terdesak untuk mendapatkan sokongan rakyat menjelang Pilihan Raya Kecil (PRK) Parlimen Kimanis, 18 Januari ini.", "r": {"result": "KIMANIS: Barisan Nasional (BN) continues to raise the issue of the implementation of the Sabah Provisional Pass (PSS) showing how desperate the opposition party is to get the people's support ahead of the Kimanis Parliamentary By-Election (PRK) on January 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Parti Warisan Sabah (WARISAN), Datuk Junz Wong menjelaskan pelaksanaan PSS itu sebenarnya adalah atas inisiatif BN sebelum ini yang mahu memperkenalkan Pas Residen Sabah (PRS).", "r": {"result": "The Vice President of Parti Warisan Sabah (WARISAN), Datuk Junz Wong explained that the implementation of the PSS was actually on the initiative of the previous BN which wanted to introduce the Sabah Resident Pass (PRS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ketika BN memerintah negeri ini, mereka meluluskan pelaksanaan PRS, namun inisiatif itu tidak diperkenalkan.", "r": {"result": "He said when BN ruled the state, they approved the implementation of PRS, but the initiative was not introduced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, katanya kerajaan pada masa ini meneruskan inisiatif itu dengan menukar nama kepada PSS bertujuan memburu pemegang dokumen palsu IMM13, Kad Burung-Burung dan Sijil Banci yang dikeluarkan oleh sindiket.", "r": {"result": "Therefore, he said the government is currently continuing the initiative by changing the name to PSS with the aim of hunting down holders of fake documents IMM13, Bird Cards and Census Certificates issued by the syndicate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi hari ini BN menafikan PRS diluluskan oleh mereka sejak Julai 2015. Kita berbicara secara fakta.", "r": {"result": "\"But today BN denies that PRS was approved by them since July 2015. We are speaking factually.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya cabar BN menafikan fakta-fakta kronologi yang dilampirkan (berhubung isu PSS),\" katanya dalam satu kenyataan, di sini.", "r": {"result": "I challenge BN to deny the chronological facts attached (regarding the PSS issue),\" he said in a statement, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Junz berkata inisiatif BN mahu memperkenalkan PRS adalah menerusi penubuhan Jawatankuasa Pengurusan Warga Asing di Sabah yang dibentuk sejak 3 Disember 2014, selepas menerima kelulusan Mesyuarat Jemaah Kabinet yang dipengerusikan Datuk Seri Najib Razak.", "r": {"result": "Junz said BN's initiative to introduce PRS was through the establishment of the Foreigners Management Committee in Sabah which was formed on 3 December 2014, after receiving the approval of the Cabinet Meeting chaired by Datuk Seri Najib Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jawatankuasa Induk dipengerusikan bersama oleh Menteri Dalam Negeri ketika itu, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi dan Ketua Menteri Sabah, Tan Sri Musa Aman.", "r": {"result": "\"The Master Committee was co-chaired by the Minister of Home Affairs at the time, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi and the Chief Minister of Sabah, Tan Sri Musa Aman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudian, Timbalan Ketua Menteri Sabah pada ketika itu, Tan Sri Joseph Pairin Kitingan mengambil alih.", "r": {"result": "\"Then, the Deputy Chief Minister of Sabah at that time, Tan Sri Joseph Pairin Kitingan took over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRS kemudian diluluskan pada Julai 2015. BN tubuhkan sebuah jawatankuasa.", "r": {"result": "PRS was then approved in July 2015. BN set up a committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN meluluskan PRS yang dicadang jawatankuasa itu.", "r": {"result": "BN approved the PRS proposed by the committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya BN jugalah yang membuat bantahan pelaksanaan PSS.", "r": {"result": "In the end, it was BN that objected to the implementation of PSS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidakkah 'flip-flop' ini menyerlah keterdesakan BN\"?", "r": {"result": "Doesn't this 'flip-flop' highlight BN's urgency\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Junz menjelaskan pada hakikatnya PSS yang dipersoalkan BN pada masa ini adalah cadangan daripada Suruhanjaya Siasatan Diraja (RCI).", "r": {"result": "Junz explained that the PSS that BN is currently questioning is a proposal from the Royal Commission of Inquiry (RCI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PSS bukanlah cadangan daripada WARISAN.", "r": {"result": "PSS is not a recommendation from WARISAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PSS adalah pengesyoran dan cadangan RCI mengenai Pendatang Tanpa Izin (PTI) di Sabah yang ditubuhkan sejak 2012, katanya.", "r": {"result": "PSS is RCI's recommendations and recommendations regarding Illegal Immigrants (PTIs) in Sabah that have been established since 2012, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, WARISAN menjadi kerajaan Sabah pertama melaksanakan usaha konkrit yang dicadang oleh RCI itu di negeri ini.", "r": {"result": "According to him, WARISAN became the first Sabah government to implement the concrete efforts proposed by the RCI in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimana BN nak selesaikan masalah PTI sedangkan BN lah yang menjadi punca masalah PTI?", "r": {"result": "\"How does BN want to solve PTI's problem when BN is the cause of PTI's problem?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka biarlah Warisan buat kerja menyelesaikan masalah PTI ini,\" kata Junz.", "r": {"result": "So let Warisan do the work to solve PTI's problem,\" said Junz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tender 16 sekolah di Sarawak diberi bulan depan", "r": {"result": "Tenders for 16 schools in Sarawak will be awarded next month", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Pelaksanaan tender di 16 sekolah di Sarawak ditangguhkan bagi membolehkan Kementerian Pendidikan dan Jabatan Kerja Raya (JKR) Sarawak mengkaji semula skop serta kos pelaksanaan projek di sekolah berkenaan.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The implementation of tenders in 16 schools in Sarawak has been postponed to allow the Ministry of Education and the Public Works Department (JKR) of Sarawak to review the scope and cost of implementing the project in the schools concerned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan, Lim Guan Eng, berkata tender pelaksanaan sekolah berkenaan akan diberi bulan depan.", "r": {"result": "Finance Minister, Lim Guan Eng, said the tender for the implementation of the school will be awarded next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, penangguhan itu juga disebabkan cadangan menutup dan menggabungkan beberapa sekolah rendah serta membuka satu sekolah baharu, namun tidak dipersetujui oleh Kementerian Kewangan dan Kementerian Kerja Raya.", "r": {"result": "He said the delay was also due to the proposal to close and merge several primary schools and open a new school, but was not approved by the Ministry of Finance and the Ministry of Public Works.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cadangan penggabungan ini dikhuatiri akan membabitkan penutupan sekolah yang berhampiran dengan penempatan komuniti setempat kerana sekolah baharu berkenaan berada di lokasi lebih jauh.", "r": {"result": "\"It is feared that this merger proposal will involve the closure of schools close to the local community because the new schools are located further away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan ini mungkin menyebabkan keciciran pelajar atas faktor jarak lebih jauh dan kos pengangkutan tinggi untuk pelajar tiba ke sekolah,\" katanya dalam satu kenyataan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"This situation may cause students to drop out due to the longer distance and high transportation costs for students to get to school,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu dibuat susulan dakwaan Ketua Menteri Sarawak, Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg, kelmarin, yang mendakwa Kerajaan Persekutuan memungkiri perjanjian membaik pulih sekolah usang di negeri itu.", "r": {"result": "The statement was made following an allegation by the Chief Minister of Sarawak, Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg, yesterday, who claimed that the Federal Government had breached the agreement to renovate dilapidated schools in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dilaporkan berkata, Kerajaan Persekutuan tidak membenarkan JKR Sarawak memikul tanggungjawab bagi pengurusan dan pelaksanaan projek itu.", "r": {"result": "He was reported to have said that the Federal Government did not allow JKR Sarawak to assume responsibility for the management and implementation of the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, Pengerusi Pakatan Harapan (PH) Sarawak, Chong Chieng Jen, berkata Abang Johari sepatutnya bertanya kepada JKR negeri mengenai kemajuan atau kelewatan pelaksanaan projek berkenaan, bukannya melemparkan tuduhan tidak berasas terhadap kerajaan.", "r": {"result": "Following that, Pakatan Harapan (PH) Sarawak Chairman, Chong Chieng Jen, said Abang Johari should have asked the state JKR about the progress or delay in the implementation of the project, instead of throwing baseless accusations at the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian laluan Pan Borneo Sabah siap lebih awal", "r": {"result": "Part of the Sabah Pan Borneo route was completed earlier", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KIMANIS: Kementerian Kerja Raya menjelaskan walaupun pelaksanaan projek Lebuhraya Pan Borneo Sabah baru mencapai siap 22 peratus ketika ini, beberapa pakej pembinaan projek itu sebenarnya mencatat peratus siap yang tinggi dan mendahului jadual.", "r": {"result": "KIMANIS: The Ministry of Public Works explained that although the implementation of the Sabah Pan Borneo Highway project has only reached 22 percent completion at the moment, some of the project's construction packages have actually recorded a high completion percentage and are ahead of schedule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri, Baru Bian, berkata pakej Donggongon-Papar mencatat 61.65 peratus siap, diikuti pakej Batu 32-Lot M, Sandakan dengan 57 peratus.", "r": {"result": "The minister, Baru Bian, said the Donggongon-Papar package recorded 61.65 percent completion, followed by the Batu 32-Lot M, Sandakan package with 57 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau berkata pakej laluan Lahad Datu Bypass kini mencatat 34 peratus siap, manakala pakej laluan antara Sindumin dan Kampung Melalia, Sipitang sebanyak 31 peratus.", "r": {"result": "In addition, he said the Lahad Datu Bypass route package is now 34 percent complete, while the route package between Sindumin and Kampung Melalia, Sipitang is 31 percent complete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pakej laluan Bongawan-Papar yang dilaksanakan kontraktor Pembinaan Kekal Mewah pula mendahului jadual sebanyak 0.55 peratus walaupun pencapaian fizikal sebenar baru 20.22 peratus.", "r": {"result": "\"The Bongawan-Papar route package implemented by Pembinan Kekal Mewah contractor is ahead of schedule by 0.55 percent even though the actual physical achievement is only 20.22 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sendiri akan memantau perkembangannya kerana setiap bulan saya akan melalui kawasan ini dari Kota Kinabalu ke Lawas untuk balik ke kawasan saya,\" katanya pada sidang media sempena lawatan kerja ke Pakej Laluan Bongawan-Papar, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"I myself will monitor its progress because every month I will pass through this area from Kota Kinabalu to Lawas to return to my area,\" he said at a press conference in conjunction with a working visit to the Bongawan-Papar Route Package, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir ialah Timbalan Ketua Pengarah Jabatan Kerja Raya (JKR) Sabaj, Edward Lingkapo; Ketua Penolong Pengarah Cawangan Projek Oan Borneo, Ir Yapp Vun Khun; Jurutera JKR Papar, Sarinah Guriaman dan Pengarah Pembinaan Kekal Mewah Sdn Bhd, Jeremy Tan.", "r": {"result": "Also present were the Sabaj Public Works Department (JKR) Deputy Director General, Edward Lingkapo; Chief Assistant Director of Oan Borneo Project Branch, Ir Yapp Vun Khun; JKR Papar Engineer, Sarinah Guriaman and Kekal Mewah Sdn Bhd Construction Director, Jeremy Tan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laluan sepanjang 22.6 kilometer yang bermula dari Bongawan ke Kimanis dan Benoni, Papar itu adalah sebahagian pakej laluan Pan Borneo Sabah di pantai barat dengan kos pembinaan sebanyak RM560 juta.", "r": {"result": "The 22.6 kilometer route that starts from Bongawan to Kimanis and Benoni, Papar is part of the Pan Borneo Sabah route package on the west coast with a construction cost of RM560 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, kontraktor bagi pakej itu sudah hampir selesai melaksanakan kerja pembersihan tapak dengan pencapaian semasa sebanyak 95.63 peratus, manakala kerja tanah mencapai 54.91 peratus.", "r": {"result": "Currently, the contractor for the package has almost completed the site cleaning work with a current achievement of 95.63 percent, while the ground work has reached 54.91 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek Pan Borneo turut dijadikan isu kempen Pilihan Raya Kecil (PRK) Kimanis apabila pembangkang mendakwa projek itu terbengkalai selepas diambil alih kerajaan Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "The Pan Borneo project was also made an issue in the Kimanis by-election (PRK) campaign when the opposition claimed that the project was abandoned after being taken over by the Pakatan Harapan (PH) government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Baru berkata, Sabah turut terbabit dalam projek laluan Lebuhraya Trans Borneo yang menghubungkan Serudong di Kalabakan dengan Simanggaris di Kalimantan yang dihubungkan terus dengan wilayah Sarawak sebelum ke Long Pasia, di Sipitang.", "r": {"result": "Meanwhile, Baru said Sabah is also involved in the Trans Borneo Highway project that connects Serudong in Kalabakan with Simanggaris in Kalimantan which is directly connected to the Sarawak region before going to Long Pasia, in Sipitang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fasa pertama projek itu dimulakan pada tahun ini dengan peruntukan RM600 juta bagi pembinaan Jalan Kalabakan-Serudong, termasuk kompleks kastam, kuarantin dan imigresen (CIQ),\" katanya.", "r": {"result": "\"The first phase of the project started this year with an allocation of RM600 million for the construction of the Kalabakan-Serudong Road, including the customs, quarantine and immigration (CIQ) complex,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKPB: Tiga premis diarah tutup", "r": {"result": "PKPB: Three premises ordered to close", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga premis telah diarah tutup sementara sejak pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan Bersyarat (PKPB) kerana ada dalam kalangan pekerja yang didapati positif Covid-19, kata Menteri Kanan (Kluster Keselamatan) Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "Three premises have been ordered to be temporarily closed since the implementation of the Conditional Movement Control Order (CMCO) because some of the workers have tested positive for Covid-19, said Senior Minister (Security Cluster) Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, premis yang diarah tutup adalah sebuah kilang ayam di Negeri Sembilan, sebuah pasar raya di Selangor dan sebuah tapak pembinaan di Jalan Ampang, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "He said the premises ordered to be closed were a chicken factory in Negeri Sembilan, a supermarket in Selangor and a construction site in Jalan Ampang, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika berlaku dan ada kes positif Covid-19 dalam kalangan pekerja serta Kementerian Kesihatan (KKM) merasakan perlu untuk ditutup premis perniagaan itu, maka pihak kerajaan akan arahkan premis itu ditutup.", "r": {"result": "\"If it happens and there are positive cases of Covid-19 among employees and the Ministry of Health (KKM) feels it is necessary to close the business premises, then the government will order the premises to be closed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tutup untuk buat saringan ke atas pekerja dan seterusnya buat sanitasi di premis perniagaan itu,\" katanya pada sidang media harian di Putrajaya, hari ini.", "r": {"result": "\"We are closing to screen the workers and then sanitize the business premises,\" he said at a daily press conference in Putrajaya, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, beliau berkata pasukan Task Force Operasi Pematuhan yang diketuai Polis Diraja Malaysia (PDRM) telah membuat 46,086 pemeriksaan semalam bagi memantau dan menguatkuasa pematuhan SOP PKPB di seluruh negara.", "r": {"result": "Commenting further, he said the Compliance Operations Task Force team led by the Royal Malaysian Police (PDRM) had carried out 46,086 inspections yesterday to monitor and enforce compliance with the PKPB SOP across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 3,713 pasar raya, 3,073 restoran, 1,244 kilang, 1,705 bank, 713 terminal pengangkutan darat, 87 terminal pengangkutan air dan 111 terminal pengangkutan udara telah diperiksa.", "r": {"result": "A total of 3,713 supermarkets, 3,073 restaurants, 1,244 factories, 1,705 banks, 713 land transport terminals, 87 water transport terminals and 111 air transport terminals were inspected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pasukan Task Force Operasi Pematuhan yang melibatkan 16,414 anggota juga telah memeriksa 22,741 buah kenderaan persendirian dan 1,426 kenderaan awam.", "r": {"result": "In addition, the Compliance Operation Task Force team involving 16,414 members have also inspected 22,741 private vehicles and 1,426 public vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai berita palsu, Ismail Sabri berkata sehingga semalam PDRM dan Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia telah membuka 262 kertas siasatan berkaitan berita palsu Covid-19.", "r": {"result": "Regarding fake news, Ismail Sabri said that until yesterday PDRM and the Malaysian Communications and Multimedia Commission had opened 262 investigation papers related to fake news Covid-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah itu, 179 masih dalam siasatan manakala 29 kes telah didakwa di mahkamah, 11 diberi notis amaran dan 18 telah mengaku bersalah.", "r": {"result": "Of that number, 179 are still under investigation while 29 cases have been charged in court, 11 have been given warning notices and 18 have pleaded guilty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, melalui Pasukan Respon Pantas (PRP) Kementerian Komunikasi dan Multimedia Malaysia (KKMM) sehingga kini sebanyak 265 penafian dan penjelasan mengenai berita palsu telah dibuat kepada orang ramai oleh PRP.", "r": {"result": "He said that through the Rapid Response Team (PRP) of the Ministry of Communications and Multimedia Malaysia (KKMM) up to now a total of 265 denials and explanations about fake news have been made to the public by the PRP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai boleh menyalurkan maklumat kepada PRP di talian 03-8911 5103 atau layari WWW.", "r": {"result": "\"The public can channel information to PRP at 03-8911 5103 or visit the WWW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBENARNYA.", "r": {"result": "ACTUALLY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MY untuk menyemak kesahihan berita,\" katanya.", "r": {"result": "MY to check the authenticity of the news,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga hari ini, Ismail Sabri berkata, 229 Pusat Kuarantin telah beroperasi berbanding 245 pada hari sebelumnya dengan 14,843 individu masih menjalani proses kuarantin wajib termasuk 454 rakyat Malaysia yang pulang ke tanah air semalam.", "r": {"result": "As of today, Ismail Sabri said, 229 Quarantine Centers have been operating compared to 245 the previous day with 14,843 individuals still undergoing the mandatory quarantine process including 454 Malaysians who returned home yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatkan maklumat terkini dan perincian berkenaan penularan Covid-19 di Malaysia di laman penjejak ini.", "r": {"result": "Get the latest information and details regarding the spread of Covid-19 in Malaysia on this tracker page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon pengganti Mohamad Ariff sudah dikenal pasti", "r": {"result": "Mohamad Ariff's replacement candidate has been identified", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon untuk dilantik sebagai speaker baru Dewan Rakyat sudah dikenal pasti, dedah Ketua Whip Gabungan Parti Sarawak (GPS) di Parlimen Fadillah Yusof.", "r": {"result": "The candidate to be appointed as the new speaker of the Dewan Rakyat has been identified, revealed Chief Whip of Gabungan Parti Sarawak (GPS) in Parliament Fadillah Yusof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa menamakan individu tersebut, Fadillah hanya memberi bayangan bahawa calon berkenaan bukan seorang anggota parlimen dan beliau hanya tersenyum apabila ditanya sama ada calon berkenaan juga dari Sarawak.", "r": {"result": "Without naming the individual, Fadillah only hinted that the candidate was not a member of parliament and he only smiled when asked if the candidate was also from Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak mengatakan siapa bakal penggantinya, yang pasti bakal penggantinya orang yang berkelayakan, orang Malaysia,\" katanya pada sidang media selepas majlis penyerahan sijil kontraktor penyiap kepada 39 kontraktor di Kuala Lumpur hari ini.", "r": {"result": "\"I am not saying who will be his successor, who will definitely be a qualified person, a Malaysian,\" he said at a press conference after the ceremony of handing over the completion contractor's certificate to 39 contractors in Kuala Lumpur today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ahad lepas, Mohamad Ariff Md Yusof mengesahkan telah menerima usul mencadangkan supaya khidmat beliau sebagai speaker Dewan Rakyat ditamatkan.", "r": {"result": "Last Sunday, Mohamad Ariff Md Yusof confirmed that he had received a motion suggesting that his service as speaker of the Dewan Rakyat be terminated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohamad Ariff, turut diterima adalah usul mencadangkan supaya timbalan beliau, Nga Kor Ming juga ditamatkan perkhidmatannya.", "r": {"result": "According to Mohamad Ariff, also received was a motion suggesting that his deputy, Nga Kor Ming, also be terminated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fadillah yang juga Menteri Kanan Infrastruktur dan Menteri Kerja Raya berkata GPS menyokong apa yang diputuskan kerajaan Perikatan Nasional (PN) dan yakin Perdana Menteri Muhyiddin Yassin mempunyai asas kukuh dalam mengusulkan pertukaran kedua-dua pemegang jawatan berkenaan.", "r": {"result": "Fadillah who is also Senior Minister of Infrastructure and Minister of Public Works said GPS supports what the Perikatan Nasional (PN) government has decided and is confident that Prime Minister Muhyiddin Yassin has a solid basis in proposing the exchange of the two office holders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kita akan sokong usul itu, dah kenal pasti siapa bakal pengganti dan kita akan melihat apa yang akan berlaku di Parlimen pada 13 Julai nanti,\" katanya.", "r": {"result": "\"So we will support the motion, we have identified who will be the successor and we will see what will happen in Parliament on July 13,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai Pilihan Raya Sarawak, Fadillah berkata GPS bersedia menghadapinya pada bila-bila masa namun tarikhnya terserah kepada Ketua Menteri Abang Johari Openg.", "r": {"result": "Regarding the Sarawak Election, Fadillah said GPS is ready to face it at any time but the date is up to Chief Minister Abang Johari Openg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk kita di Sarawak kita bukan bekerja untuk pilihan raya kita bekerja untuk rakyat dan kita bersedia pada bila-bila masa pilihan raya itu akan diadakan,\" katanya.", "r": {"result": "\"For us in Sarawak, we are not working for the election, we are working for the people and we are ready whenever the election will be held,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan doktor gesa sambung PKP sampai lepas raya", "r": {"result": "A group of doctors urged to continue the MCO until the end of Raya", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akademi Perubatan Malaysia menggesa kerajaan melanjutkan perintah kawalan pergerakan (PKP) sehingga selepas sambutan Hari Raya Aidilfitri.", "r": {"result": "The Malaysian Academy of Medicine urges the government to extend the movement control order (MCO) until after the Hari Raya Aidilfitri celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata kumpulan profesional itu, balik kampung secara beramai-ramai boleh memburukkan lagi penyebaran wabak Covid-19.", "r": {"result": "According to the professional group, returning home en masse can worsen the spread of the Covid-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut mereka, penjarakan sosial akan gagal apabila perantau yang balik beraya berkumpul di hentian serta kawasan rehat dan rawat sepanjang lebuh raya.", "r": {"result": "According to them, social distancing will fail when migrants returning from the festival gather at stops and rest and treatment areas along the highway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penarikan balik PKP atau penguatkuasaan yang terlalu longgar akan menyebabkan segala kebaikan yang telah dicapai daripada duduk di rumah selama empat minggu kebelakangan ini, menjadi sia-sia.", "r": {"result": "\"Withdrawal of MCO or too lax enforcement will cause all the good that has been achieved from sitting at home for the last four weeks, to be in vain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perang melawan Covid-19 masih jauh lagi, banyak pengorbanan yang telah dan akan terus dilakukan dalam tahun ini,\" kata kumpulan itu dalam satu kenyataan semalam.", "r": {"result": "\"The war against Covid-19 still has a long way to go, many sacrifices have been made and will continue to be made this year,\" the group said in a statement yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, meskipun keinginan untuk meluangkan masa bersama sanak-saudara sempena Hari Raya adalah sesuatu yang boleh difahami, namun dalam berdepan wabak yang belum pernah dihadapi ini, penjarakan sosial perlu terus dilakukan sehinggalah vaksin baru ditemui.", "r": {"result": "He added that although the desire to spend time with relatives in conjunction with Hari Raya is understandable, in the face of this unprecedented epidemic, social distancing must continue until a new vaccine is found.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disebabkan pandemik Covid-19, penjarakan sosial perlu menjadi norma baru sekurang-kurangnya untuk satu tempoh waktu sehingga keadaan menjadi terkawal ...", "r": {"result": "\"Due to the Covid-19 pandemic, social distancing needs to be the new norm at least for a period of time until the situation is under control...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"[...] Untuk tahun ini sekurang-kurangnya, perlu ada kawalan, pemantauan atau mungkin haramkan perhimpunan, sama ada perhimpunan Ramadan, Aidilfitri, atau Haji,\" kata kumpulan itu.", "r": {"result": "\"[...] For this year at least, there needs to be control, monitoring or perhaps a ban on gatherings, whether it's Ramadan gatherings, Aidilfitri, or Hajj,\" the group said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akademi itu turut yang mengingatkan hal sama terhadap Pesta Kaamatan (30 Mei di Sabah) dan Hari Gawai (1 Jun di Sarawak) yang akan datang.", "r": {"result": "The academy also reminded the same of the upcoming Kaamatan Festival (May 30 in Sabah) and Gawai Day (June 1 in Sarawak).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KKM sediakan data.", "r": {"result": "MOH provides the data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fasa dua PKP dijangka tamat pada 14 April, manakala Hari Raya Aidilfitri dijangka jatuh pada 24 Mei.", "r": {"result": "Phase two of the MCO is expected to end on April 14, while Hari Raya Aidilfitri is expected to fall on May 24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KKM dijangka menyediakan data pada 10 April kepada kerajaan untuk kerajaan menentukan sama ada melanjutkan perintah itu atau pun tidak.", "r": {"result": "The Ministry of Health is expected to provide data on April 10 to the government for the government to decide whether to extend the order or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah KKM Dr Noor Hisham Abdullah berkata KKM akan mengemukakan beberapa cadangan untuk pertimbangan kabinet, sementara menteri kanan Ismail Sabri Yaakob berkata pelonggaran PKP kemungkinan bergantung pada bilangan kes di setiap daerah.", "r": {"result": "MOH Director General Dr Noor Hisham Abdullah said MOH will submit several proposals for cabinet consideration, while senior minister Ismail Sabri Yaakob said the relaxation of the MCO may depend on the number of cases in each district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, sekiranya PKP dilanjutkan, kata kumpulan itu, kerajaan harus melipatgandakan usaha untuk mengurangkan kesan pandemik itu terhadap sosioekonomi rakyat.", "r": {"result": "However, if the MCO is extended, the group said, the government should redouble efforts to reduce the impact of the pandemic on the people's socioeconomics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sedar pandemik ini telah dan akan terus mempunyai kesan negatif yang besar terhadap semua aspek ekonomi Malaysia.", "r": {"result": "\"We are aware that this pandemic has and will continue to have a major negative impact on all aspects of the Malaysian economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itulah pendekatan menyeluruh yang kuat diperlukan, baik di pihak kerajaan mahupun rakyat,\" tambah kumpulan itu lagi.", "r": {"result": "That is why a strong comprehensive approach is needed, both on the part of the government and the people,\" the group added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita asal].", "r": {"result": "[Read original news].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri: Tiada perjalanan rentas negeri pada 1 hingga 3 Mei", "r": {"result": "Minister: No interstate travel on May 1 to 3", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri kanan untuk kluster keselamatan Ismail Sabri Yaakob hari ini menjelaskan bahawa orang ramai tidak dibenarkan membuat perjalanan rentas negeri pada 1 hingga 3 Mei ini.", "r": {"result": "Senior minister for the security cluster Ismail Sabri Yaakob today explained that people are not allowed to travel across the state on May 1 to 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mulai 1 Mei ini, kata Ismail, polis, Kementerian Kesihatan dan Majlis Keselamatan Negara akan meneliti semua permohonan untuk perjalanan rentas negeri.", "r": {"result": "From May 1, said Ismail, the police, the Ministry of Health and the National Security Council will examine all applications for cross-state travel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail turut menegaskan bahawa selepas penelitian dibuat, kerajaan akan menetapkan perjalanan yang boleh dilakukan.", "r": {"result": "Ismail also insisted that after research is done, the government will determine the travel that can be done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti saya katakan ini bukan straight forward.", "r": {"result": "\"Like I said this is not straight forward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Perjalanan) bukan dari kampung ke tempat kerja (dan tinggal) sahaja, ini mereka di bandar nak balik kampung,\" katanya ketika sidang media di Putrajaya hari ini.", "r": {"result": "(The journey) is not just from the village to the place of work (and living), these are people in the city who want to go back to the village,\" he said during a press conference in Putrajaya today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya pihak berkuasa perlu meneliti sama ada perjalanan dari tempat bertolak ke destinasi yang dikategorikan dalam zon berbeza, dibenarkan atau tidak.", "r": {"result": "Among them, the authorities need to examine whether the journey from the place of departure to the destination categorized in a different zone, is allowed or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa juga perlu memutuskan bila perjalanan itu dibolehkan.", "r": {"result": "The authorities also have to decide when the travel is allowed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang ingin membuat perjalanan itu boleh membuat permohonan di aplikasi Gerak Malaysia atau balai polis, sehingga 1 Mei ini.", "r": {"result": "Those who want to make the trip can make an application at the Gerak Malaysia application or at the police station, until May 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan kini sedang menimbang untuk membenarkan perjalanan rentas negeri, terutama bagi mereka yang terkandas di kampung halaman walaupun tinggal di bandar.", "r": {"result": "The government is currently considering allowing cross-state travel, especially for those who are stranded in their hometowns despite living in cities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu hari ini, terdapat seperti ada silap komunikasi antara polis dan MKN.", "r": {"result": "Earlier today, there seemed to be a communication error between the police and MKN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis telah mengeluarkan kenyataan menyatakan perjalanan rentas negeri boleh dibuat pada 1 hingga 3 Mei dan aplikasi Gerak Malaysia akan digunakan sebagai \"permit perjalanan\".", "r": {"result": "The police have issued a statement stating that interstate travel can be made from 1 to 3 May and the Gerak Malaysia application will be used as a \"travel permit\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis juga berkata rakyat dari berlainan negeri akan membuat perjalanan pada hari yang berbeza.", "r": {"result": "Police also said people from different states would travel on different days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ismail berkata mahasiswa yang tidak dapat dapat pulang ke rumah kerana terletak dalam kawasan zon merah akan diberi pilihan untuk tinggal di rumah saudara mara.", "r": {"result": "Meanwhile, Ismail said students who are unable to return home because they are located in the red zone will be given the option to stay at a relative's house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka boleh tinggal (sementara waktu) di rumah adik-beradik (saudara) mereka,\" kata Ismail.", "r": {"result": "\"They can stay (temporarily) at their siblings' houses,\" said Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula 27 April, kerajaan akan menghantar pelajar universiti untuk pulang, jika rumah mereka terletak dalam zon hijau.", "r": {"result": "Starting April 27, the government will send university students home, if their homes are located in the green zone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka dibenarkan pulang jika telah menjalani perintah kawalan pergerakan (PKP) di kampus masing-masing selama lebih sebulan.", "r": {"result": "They are allowed to return home if they have undergone movement control orders (MCO) at their respective campuses for more than a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatkan maklumat terkini dan perincian berkenaan penularan Covid-19 di Malaysia di laman penjejak ini.", "r": {"result": "Get the latest information and details regarding the spread of Covid-19 in Malaysia on this tracker page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafizi: Tarikh serah kuasa PM boleh dipaksakan jika tiada kepastian", "r": {"result": "Rafizi: The PM handover date can be forced if there is no certainty", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh persaraan yang jelas boleh dipaksakan ke atas Dr Mahathir Mohamad jika beliau enggan memberikan komitmen terhadap peralihan kuasa menjelang awal tahun depan, kata seorang pemimpin kanan PKR.", "r": {"result": "A clear retirement date could be forced on Dr Mahathir Mohamad if he refuses to commit to the transition of power by early next year, said a senior PKR leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Rafizi Ramli, PH mungkin terpaksa mengambil pendekatan tersebut kerana rakyat mula kehilangan sabar berhubung penyerahan jawatan perdana menteri daripada Mahathir kepada Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "According to Rafizi Ramli, PH may have to take that approach because the people are starting to lose patience regarding the handing over of the prime ministership from Mahathir to Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika (Mahathir) melepaskan (jawatannya) dengan rela, proses peralihan akan berjalan dengan sangat lancar,\" kata Rafizi seperti dipetik akhbar South China Morning Post hari ini.", "r": {"result": "\"If (Mahathir) relinquishes (his position) willingly, the transition process will go very smoothly,\" Rafizi said as quoted by the South China Morning Post newspaper today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media sempena forum Iseas - Institut Yusof Ishak di Singapura.", "r": {"result": "He said this at a press conference in conjunction with the Iseas - Yusof Ishak Institute forum in Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod bekas ahli parlimen Pandan itu merupakan seorang daripada tokoh yang bertanggungjawab merangka perjanjian di antara Mahathir dan Anwar menjelang pilihan raya umum pada 2018.", "r": {"result": "For the record, the former Pandan MP was one of the figures responsible for drafting the agreement between Mahathir and Anwar ahead of the 2018 general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persetujuan itu dicapai dalam usaha pembangkang - pada waktu itu - untuk menyingkirkan BN dari Putrajaya.", "r": {"result": "The agreement was reached in the opposition's efforts - at the time - to oust BN from Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum persefahamam dicapai, sejarah yang panjang menyaksikan Mahathir dan Anwar sebagai seteru ketat.", "r": {"result": "Before an understanding was reached, a long history saw Mahathir and Anwar as bitter rivals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahathir ialah pengerusi Bersatu - iaitu salah satu parti komponen PH - manakala Anwar ialah presiden PKR.", "r": {"result": "Mahathir is the chairman of Bersatu - which is one of PH's component parties - while Anwar is the president of PKR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama Mahathir juga menduduki jawatan pengerusi PH.", "r": {"result": "At the same time, Mahathir also held the position of PH chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada langkah nekad.", "r": {"result": "No decisive action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Rafizi, isu peralihan jawatan perdana menteri pada akhirnya akan dimuktamadkan oleh Majlis Presiden PH - yang turut dianggotai Anwar serta Mahathir.", "r": {"result": "According to Rafizi, the issue of the transfer of the prime minister's post will ultimately be finalized by the PH Presidential Council - which also includes Anwar and Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Rafizi - yang dilihat menjadi antara penyokong Anwar - beliau adalah antara orang yang bertanggungjawab merangka perjanjian peralihan kuasa yang ditandatangani pada 7 Jan 2018.", "r": {"result": "Rafizi - who is seen as one of Anwar's supporters - said he was one of the people responsible for drafting the power transfer agreement signed on 7 January 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, perjanjian itu memang tidak menyatakan secara jelas tarikh penyerahan kuasa daripada Mahathir kepada Anwar.", "r": {"result": "According to him, the agreement did not clearly state the date of handing over power from Mahathir to Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun katanya, disebabkan Mahathir yang memberi bayangan peralihan itu akan berlaku dalam tempoh dua tahun selepas beliau dilantik sebagai perdana menteri, ramai yang yakin proses tersebut akan berlaku pada Mei tahun ini.", "r": {"result": "However, he said, due to Mahathir hinting that the transition would take place within two years after he was appointed as prime minister, many were confident that the process would take place in May this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Mahathir memang tidak menyatakan secara muktamad tarikh beliau akan berundur, namun berkali-kali menegaskan janji tersebut akan ditunaikan seperti yang dipersetujui PH.", "r": {"result": "At the same time, Mahathir did not definitively state the date he would step down, but repeatedly insisted that the promise would be fulfilled as agreed by PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Rafizi berkata, beliau tidak yakin ada mana-mana pihak sanggup mengambil tindakan nekad bagi memaksa agar peralihan kuasa itu berlaku tahun ini kerana mereka enggan mengeruhkan keadaan.", "r": {"result": "Commenting further, Rafizi said that he was not convinced that any party was willing to take decisive action to force the transfer of power to take place this year because they refused to complicate the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafizi hari ini berkata beliau tidak percaya mana-mana pihak akan membuat \"percubaan berani\" untuk memaksa penggantian tahun ini kerana secara naluriah para peniaga tidak mahu menyulitkan keadaan.", "r": {"result": "Rafizi today said he did not believe any party would make a \"brave attempt\" to force a replacement this year because traders instinctively did not want to complicate the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai peluang Anwar menjadi perdana menteri adalah tidak menentu, Rafizi menegaskan, ahli parlimen Port Dickson itu memiliki sokongan besar dalam kalangan ahli parlimen PKR dan DAP.", "r": {"result": "Regarding Anwar's chance of becoming prime minister is uncertain, Rafizi stressed, the Port Dickson MP has great support among PKR and DAP MPs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan keadaan semasa PKR dan DAP menguasai 92 daripada 222 jumlah keseluruhan kerusi parlimen.", "r": {"result": "Based on the current situation, PKR and DAP control 92 out of 222 total parliamentary seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan jumlah itu mereka hanya memerlukan 20 kerusi saja lagi bagi mendapatkan majoriti mudah dalam Dewan Rakyat.", "r": {"result": "With that number they only need 20 more seats to get a simple majority in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita asal].", "r": {"result": "[Read original news].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendirian peralihan jawatan Perdana Menteri bersifat politik peribadi - PKR", "r": {"result": "The Prime Minister's transition stance is of a personal political nature - PKR", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pendirian berhubung peralihan kepemimpinan tertinggi negara yang menyokong Tun Dr Mahathir Mohamad sebagai Perdana Menteri sehingga tamat penggal Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14) didakwa bersifat kepentingan politik peribadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The stance regarding the transition of the country's highest leadership supporting Tun Dr Mahathir Mohamad as Prime Minister until the end of the 14th General Election (GE-14) term is alleged to be of personal political interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangan PKR, Datuk Seri Shamsul Iskandar Mohd Akin, berkata parti tidak menolak kemungkinan pendirian dibuat ahli dan pemimpin parti itu adalah cubaan menyelamatkan diri dari isu kontroversi demi kelangsungan politik.", "r": {"result": "PKR's information chief, Datuk Seri Shamsul Iskandar Mohd Akin, said the party did not rule out the possibility that the party's members and leaders were trying to save themselves from controversial issues for the sake of political survival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dipercayai merujuk kepada pendirian Timbalan Presiden PKR, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali, Ahli Parlimen Hang Tuah Jaya itu menegaskan kenyataan berkenaan bercanggah dengan agenda reformasi dan tidak menepati hasrat rakyat yang memilih Pakatan Harapan pada PRU lalu.", "r": {"result": "Believed to be referring to the position of PKR Deputy President, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali, the Hang Tuah Jaya Member of Parliament insisted that the statement contradicted the reform agenda and did not meet the wishes of the people who voted for Pakatan Harapan in the last GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia sama sekali tidak mencerminkan pendapat parti.", "r": {"result": "\"It does not at all reflect the party's opinion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR sudah beberapa kali dengan tegas menyatakan bahawa akan menghormati perjanjian yang dipersetujui dan peralihan kepemimpinan akan dibuat secara penuh hormat, tertib dan muhibah serta berlunaskan prinsip dan amalan demokrasi.", "r": {"result": "PKR has several times firmly stated that it will respect the agreed agreement and that the transition of leadership will be done in full respect, order and goodwill as well as paying off the principles and practices of democracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PKR ingin menasihati semua pihak supaya menumpukan kepada isu kepentingan negara dan menitikberatkan kepada usaha menyelesaikan permasalahan rakyat, terutama dalam langkah segera untuk membaik pulih ekonomi negara.", "r": {"result": "\"PKR would like to advise all parties to focus on issues of national interest and focus on solving the people's problems, especially in the immediate steps to repair the national economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PKR juga menggesa semua pihak supaya menggunakan saluran yang betul dalam menyuarakan pandangan serta menjaga tertib di dalam parti dan juga antara parti komponen demi menjaga keutuhan PH,\" katanya dalam kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"PKR also urges all parties to use the right channels in voicing their views and maintain order within the party and also between the component parties in order to maintain the integrity of PH,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Mohamed Azmin mengambil pendirian menyokong Dr Mahathir sebagai Perdana Menteri sehingga tamat penggal PRU-14.", "r": {"result": "Yesterday, Mohamed Azmin took a stand to support Dr Mahathir as Prime Minister until the end of the GE-14 term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dilaporkan berkata rakyat menyerahkan mandat kepada pentadbiran sedia ada untuk mentadbir kerajaan bagi tempoh lima tahun pada PRU-14.", "r": {"result": "He was reported as saying that the people handed over the mandate to the existing administration to administer the government for a period of five years in GE-14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendirian Mohamed Azmin itu sekali gus bertentangan dengan konsensus PH yang membabitkan pertukaran Perdana Menteri kepada Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim dalam tempoh penggal PRU-14 seperti dilaporkan sebelum ini.", "r": {"result": "Mohamed Azmin's stance is at once contrary to the PH consensus regarding the change of Prime Minister to PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim during the GE-14 term as previously reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Mohamed Azmin juga menyifatkan pihak yang mahu mengubah pentadbiran lebih awal dari itu sama ada satu atau dua tahun sebagai kerajaan 'pintu belakang'.", "r": {"result": "In fact, Mohamed Azmin also described those who want to change the administration earlier than that, either one or two years, as a 'back door' government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Parti Amanah Negara (AMANAH) turut menegaskan sikap dan pendirian sekali lagi bahawa persoalan peralihan dan kedudukan Perdana Menteri hendaklah diputuskan di dalam Majlis Presiden PH dan bukan oleh mana-mana individu atau badan yang lain.", "r": {"result": "Meanwhile, Parti Amanah Negara (AMANAH) also reiterated its attitude and stance that the question of the Prime Minister's transition and position should be decided in the PH Presidential Council and not by any other individual or body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Komunikasi AMANAH, Khalid Abd Samad, berkata oleh itu, perbincangan mengenainya oleh mana-mana pihak atau badan selain Majlis Presiden PH adalah sia-sia dan tidak bermakna.", "r": {"result": "AMANAH's Director of Communications, Khalid Abd Samad, said therefore, discussion about it by any party or body other than the PH Presidential Council is futile and meaningless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, seperti mana majlis menentukan Perdana Menteri ketujuh, begitu juga majlis yang sama akan menentukan Perdana Menteri kelapan dan masa serta kaedah ia akan dilaksanakan.", "r": {"result": "He said, just as the council determines the seventh Prime Minister, the same council will determine the eighth Prime Minister and the time and method it will be implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"AMANAH juga ingin menegaskan bahawa mandat diberikan oleh rakyat dalam pilihan raya umum yang lalu untuk PH mentadbir negara ini secara bersama antara PKR, BERSATU, DAP dan AMANAH.", "r": {"result": "\"AMANAH also wants to emphasize that the mandate was given by the people in the last general election for PH to govern this country jointly between PKR, Bersatu, DAP and AMANAH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, sebarang cadangan untuk menubuhkan kerajaan tanpa AMANAH dan DAP atau tanpa BERSATU adalah pelanggaran terhadap mandat itu dan tidak wajar dilayan dan diraikan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, any proposal to establish a government without AMANAH and DAP or without BERSATU is a violation of the mandate and should not be entertained and celebrated,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri sebak mohon maaf sempena Aidilfitri", "r": {"result": "Ismail Sabri tearfully apologizes in conjunction with Aidilfitri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan (Kluster Keselamatan) Ismail Sabri Yaakob, biasanya kelihatan tenang setiap kali mengadakan sidang media harian, selepas mesyuarat jawatankuasa khas menteri-menteri berhubung Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) di bangunan Perdana Putra di Putrajaya.", "r": {"result": "Senior Minister (Security Cluster) Ismail Sabri Yaakob, usually looks calm every time he holds a daily press conference, after the meeting of the special committee of ministers regarding the Movement Control Order (MCO) at the Perdana Putra building in Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, selepas sidang media hari ini beliau mengakui berasa sebak, ketika membuat permohonan maaf sempena 1 Syawal, pada siaran langsung sidang medianya.", "r": {"result": "However, after today's press conference, he admitted to feeling tearful, when making an apology in conjunction with 1 Syawal, on the live broadcast of his press conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa sebak ketika membuat permohonan maaf sempena Aidilfitri yang akan disambut esok tadi,\" Ismail Sabri memberitahu Setiausaha Akhbarnya Ruhaidini Abdul Kadir, petugas Jabatan Perdana Menteri, dan wakil media, selepas siaran langsung sidang media beliau tamat hari ini.", "r": {"result": "\"I felt tears when making an apology in conjunction with Aidilfitri which will be celebrated tomorrow,\" Ismail Sabri told his Press Secretary Ruhaidini Abdul Kadir, an employee of the Prime Minister's Department, and media representatives, after the live broadcast of his press conference ended today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada akhir sidang media hari ini sebelum menerima sebarang soalan, Ismail Sabri berkata, hari ini merupakan hari terakhir dalam bulan Ramadan, dan esok umat Islam akan menyambut Hari Raya Aidilfitri.", "r": {"result": "At the end of today's press conference before receiving any questions, Ismail Sabri said, today is the last day of the month of Ramadan, and tomorrow Muslims will celebrate Hari Raya Aidilfitri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, diam tak diam sudah 67 hari beliau mengadakan sidang media harian PKP.", "r": {"result": "He said, he has been holding PKP's daily press conference for 67 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam menyampaikan maklumat terkini harian, saya sebagai manusia biasa tidak terlepas dari salah dan khilaf.", "r": {"result": "\"In delivering the latest daily information, I, as a normal human being, cannot escape mistakes and errors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, saya mengambil kesempatan ini untuk mengucapkan Selamat Hari Raya Aidilfitri, Maaf Zahir Batin,\" katanya.", "r": {"result": "Therefore, I take this opportunity to wish Selamat Hari Raya Aidilfitri, Maaf Zahir Batin,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang media harian Ismail Sabri sering menjadi tumpuan, terutamanya pelbagai corak kemeja batik kreatif yang dipakai beliau, sehingga netizen menyamakannya dengan pelbagai juadah tempatan.", "r": {"result": "Ismail Sabri's daily media conference is often the focus, especially the various patterns of creative batik shirts he wears, so that netizens equate him with various local delicacies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut memaklumkan tidak ada sidang media esok dan ia akan disambung pada 2 syawal.", "r": {"result": "He also informed that there will be no press conference tomorrow and it will continue on 2 Syawal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatkan maklumat terkini dan perincian berkenaan penularan Covid-19 di Malaysia di laman penjejak ini.", "r": {"result": "Get the latest information and details regarding the spread of Covid-19 in Malaysia on this tracker page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kerja Raya pelopori sistem Convene", "r": {"result": "The Ministry of Public Works pioneered the Convene system", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kementerian Kerja Raya bakal menerajui sistem Convene dalam mengendalikan mesyuarat pasca Kabinet dan mesyuarat utama kementerian secara digital.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Ministry of Public Works will lead the Convene system in handling post-Cabinet meetings and the ministry's main meetings digitally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem berkenaan dilengkapi ciri keselamatan dengan keupayaan mengesan ketirisan maklumat daripada dokumen rahsia, selain berkesan mengedar minit mesyuarat pada hari sama mesyuarat berlangsung.", "r": {"result": "The system is equipped with security features with the ability to detect information leaks from secret documents, in addition to effectively distributing meeting minutes on the same day the meeting takes place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Setiausaha Kementerian Kerja Raya, Datuk Dr Syed Omar Sharifuddin Syed Ikhsan, berkata Convene adalah sistem pangkalan data berpusat berasaskan internet pada masa sebenar yang dilihat menepati aspirasi kerajaan dalam era Revolusi Industri 4.0 (Industri 4.0).", "r": {"result": "The Secretary-General of the Ministry of Public Works, Datuk Dr Syed Omar Sharifuddin Syed Ikhsan, said Convene is a centralized database system based on the internet in real time which is seen as meeting the government's aspirations in the era of Industrial Revolution 4.0 (Industry 4.0).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kementerian menyahut cabaran dengan meningkatkan kecekapan perkhidmatan, menambahbaik sistem penyampaian perkhidmatan awam dengan membudayakan digital dalam setiap tadbir urus.", "r": {"result": "He said, the ministry responded to the challenge by increasing service efficiency, improving the public service delivery system by inculcating digital in every governance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sistem itu menjimatkan penggunaan kertas dan cetakan, malah pengguna boleh mencapai mana-mana rekod sama ada lama atau baharu.", "r": {"result": "\"The system saves the use of paper and printing, and users can even access any record whether old or new.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, minit mesyuarat mengambil masa tiga hari bekerja sebelum diedarkan.", "r": {"result": "Previously, meeting minutes took three working days before being distributed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita turut menggalakkan permohonan lesen kontraktor yang boleh dibuat dalam talian,\" katanya kepada BH selepas sesi lawatan dan ramah mesra bersama kakitangan daripada 14 Bahagian kementerian dan mengakhiri lawatannya di Bahagian Perancangan Korporat (BPK) kementerian itu, hari ini.", "r": {"result": "\"We also encourage contractor license applications that can be made online,\" he told BH after a visit and friendly session with staff from the ministry's 14 divisions and ending his visit at the ministry's Corporate Planning Division (BPK), today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Timbalan Ketua Setiausaha (Pengurusan) Kementerian Kerja Raya, Datuk Dr Ong Gua Pak; dan Setiausaha Bahagian Perancangan Korporat KKR, Zureen Zubir serta dan Rakan KKR.", "r": {"result": "Also present were the Deputy Secretary General (Management) of the Ministry of Public Works, Datuk Dr Ong Gua Pak; and the Secretary of KKR's Corporate Planning Division, Zureen Zubir and KKR's Friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Omar turut merasmikan Bilik Rehat dan Rawat BPK yang mendahului kementerian lain dalam penyediaan kemudahan seumpamanya kepada pegawai dan kakitangan awam.", "r": {"result": "Syed Omar also inaugurated BPK's Rest and Treatment Room which is ahead of other ministries in providing similar facilities to civil servants and officials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, bilik berkenaan berfungsi menempatkan pegawai dan kakitangan yang berasa kurang sihat sebelum dibawa ke hospital atau klinik.", "r": {"result": "He said that the room serves to accommodate officers and staff who feel unwell before being taken to a hospital or clinic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah aspek kebajikan yang disediakan kepada kakitangan selain inisiatif Gerobok Rezeki yang menyediakan keperluan asas seperti beras, gula, lampin bayi, susu dan lain-lain yang disumbangkan oleh warga kerja kepada kakitangan memerlukan,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is an aspect of welfare provided to staff in addition to the Gerobok Rezeki initiative which provides basic necessities such as rice, sugar, baby diapers, milk and others that are donated by employees to needy staff,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Syed Omar berkata, amalan penggiliran kerja setiap tiga hingga empat tahun bagi jawatan strategik dan sensitif berkaitan perolehan dan pengurusan projek akan diteruskan.", "r": {"result": "In other developments, Syed Omar said, the practice of rotating work every three to four years for strategic and sensitive positions related to procurement and project management will continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Definisi integriti bukan tertakluk kepada isu rasuah semata-mata tetapi juga meliputi komitmen kerja dan pengurusan masa yang baik.", "r": {"result": "\"The definition of integrity is not only subject to the issue of corruption but also covers work commitment and good time management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian sentiasa memastikan perolehan tender dibuat secara terbuka bagi memastikan persaingan sihat dan kompetitif dalam kalangan kontraktor tempatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The ministry always ensures that tender procurement is done openly to ensure healthy and competitive competition among local contractors,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM, PDRM bebas ambil tindakan terhadap pimpinan negeri", "r": {"result": "MACC, PDRM are free to take action against state leaders", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) dan Polis Diraja Malaysia (PDRM) bebas mengambil tindakan terhadap mana-mana pemimpin kerajaan negeri yang didapati menyalahgunakan kuasa untuk kepentingan peribadi.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) and the Royal Malaysian Police (PDRM) are free to take action against any state government leader found to be abusing power for personal gain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bendahari Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) Johor, Mazlan Bujang, berkata pihaknya mengalu-alukan siasatan dua agensi terbabit sekiranya mempunyai bukti terhadap salah laku pemimpin negeri terbabit.", "r": {"result": "The treasurer of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) Johor, Mazlan Bujang, said his side welcomed the investigation of the two agencies involved if they had evidence of misconduct by the state leaders involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau betul ada EXCO (Ahli Majlis Mesyuarat Kerajaan Negeri) salah guna kuasa, ada kepentingan peribadi, silalah SPRM dan PDRM untuk tangkap.", "r": {"result": "\"If it is true that there is an EXCO (Member of the State Government Meeting Council) who misuses his power, has personal interests, please MACC and PDRM to arrest them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya amat menyokong.", "r": {"result": "I am very supportive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau katalah, salah laku datang dari pihak Menteri Besar (Datuk Osman Sapian) pun, kalau betul ada bukti dan sebagainya, silalah SPRM dan polis tangkap.", "r": {"result": "\"If, say, misconduct comes from the Menteri Besar (Datuk Osman Sapian), if there is evidence and so on, please MACC and the police arrest them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak melindungi siapa juga yang membuat kesilapan,\" katanya.", "r": {"result": "We do not protect anyone who makes a mistake,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas merasmikan Program Tanggungjawab Sosial (CSR) Kembali Ke Sekolah anjuran Lebuh Raya Senai-Desaru (E22) di Angsana Johor Bahru Mall, di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference after officiating the Back to School Social Responsibility (CSR) Program organized by the Senai-Desaru Highway (E22) at Angsana Johor Bahru Mall, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mazlan yang juga Pengerusi Jawatankuasa Kerja Raya, Infrastruktur dan Pengangkutan negeri, berkata apa yang penting, EXCO dan Menteri Besar membuat kerja masing-masing berlandaskan undang-undang.", "r": {"result": "Mazlan, who is also the Chairman of the State Public Works, Infrastructure and Transport Committee, said what is important is that the EXCO and Menteri Besar do their respective jobs based on the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila kita menegakkan undang-undang, sudah tentu ada golongan kurang gembira.", "r": {"result": "\"When we uphold the law, of course there are people who are not happy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, terpulang dan secara peribadi, saya 'score' (capai sasaran) dan saya buat kerja berlandaskan undang-undang.", "r": {"result": "So, it's up to me personally, I 'score' (reach the target) and I do work based on the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu yang penting,\" katanya.", "r": {"result": "That's what's important,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai isu beliau mempunyai masalah dengan Menteri Besar sehingga Sultan Johor, Sultan Ibrahim Iskandar bertitah mengingatkan setiap EXCO memberikan kerjasama sepenuhnya kepada Osman dan sentiasa bertindak sehaluan sebagai satu pasukan, Mazlan berkata, titah itu sekadar peringatan.", "r": {"result": "Asked about the issue of him having problems with the Menteri Besar until the Sultan of Johor, Sultan Ibrahim Iskandar ordered to remind every EXCO to give full cooperation to Osman and always act in the same direction as a team, Mazlan said, the order was just a reminder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu cuma peringatan.", "r": {"result": "\"That's just a reminder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Desas-desus dan rumus, perkara biasa dalam politik.", "r": {"result": "Rumors and formulas, normal things in politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya dengan Menteri Besar bukan baru kenal, kita pun dah lama dalam politik.", "r": {"result": "The Menteri Besar and I are not new acquaintances, we have been in politics for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu propaganda dan sebagainya perkara biasa.", "r": {"result": "Propaganda issues and so on are normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang penting, kita bekerjasama buat keputusan.", "r": {"result": "\"The important thing is that we work together to make decisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya apa juga keputusan dibuat menguntungkan rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "In the end, whatever decision is made is beneficial to the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUU pindaan Akta Pengangkutan Jalan dibaca kali pertama di Dewan Rakyat", "r": {"result": "The Road Transport Act amendment bill was read for the first time in the Dewan Rakyat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Rang Undang-Undang (RUU) Pengangkutan Jalan (Pindaan) 2020 dibaca kali pertama di Dewan Rakyat hari ini, selari hasrat kerajaan menjadikan jalan raya di negara ini lebih selamat digunakan orang ramai.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Road Transport (Amendment) Bill 2020 was read for the first time in the Dewan Rakyat today, in line with the government's desire to make the country's roads safer for the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pindaan membabitkan 15 fasal utama dan menyentuh 13 Seksyen Akta Pengangkutan Jalan 1987 (Akta 333) itu dibentang selepas diluluskan Kabinet, pada 17 Julai lalu.", "r": {"result": "The amendment involving 15 main clauses and touching 13 Sections of the Road Transport Act 1987 (Act 333) was presented after being approved by the Cabinet, on 17 July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pengangkutan, Datuk Seri Dr Wee Ka Siong, berkata antara pindaan utama adalah ke atas hukuman sedia ada, membabitkan kadar denda, tempoh penjara dan penggantungan lesen memandu.", "r": {"result": "The Minister of Transport, Datuk Seri Dr Wee Ka Siong, said among the main amendments were on existing penalties, involving fine rates, prison terms and driving license suspensions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya, hukuman itu berbentuk pencegahan dan pengajaran supaya orang ramai mematuhi semua peraturan jalan raya, seterusnya meningkatkan tahap keselamatan lalu lintas.", "r": {"result": "In addition, he said, the punishment is in the form of prevention and teaching so that people obey all road rules, thereby increasing the level of traffic safety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pindaan daripada Seksyen 41 hingga Seksyen 45 Akta 333 adalah komitmen kerajaan memastikan tindakan tegas bagi kesalahan pemanduan di bawah pengaruh alkohol, dadah atau memandu secara melulu, termasuk merempit dan memandu gila-gila (melulu).", "r": {"result": "\"The amendment from Section 41 to Section 45 of Act 333 is the government's commitment to ensure strict action for the offense of driving under the influence of alcohol, drugs or reckless driving, including speeding and reckless driving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada kata kementerian sasar pemandu mabuk sahaja, sedangkan ini semua (kesalahan) sasaran kita.", "r": {"result": "\"Some say the ministry only targets drunk drivers, whereas these are all (mistakes) we target.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua isu keselamatan pengguna jalan raya diberi perhatian kerana mahu menjadikan jalan raya kita selamat.", "r": {"result": "All road user safety issues are given attention because we want to make our roads safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mahu menjaga keselamatan rakyat sebab itu kena tegas.", "r": {"result": "\"We want to take care of the people's safety, that's why we have to be strict.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, pemandu jangan cuba dan jangan mahu cabar (dengan melakukan kesalahan berkenaan),\" katanya pada sidang media selepas taklimat RUU Pengangkutan Jalan (Pindaan) 2020.", "r": {"result": "Therefore, drivers should not try and do not want to be challenged (by committing the offence),\" he said at a press conference after the briefing on the Road Transport (Amendment) Bill 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabinet pada 24 Jun lalu, dilapor bersetuju meminda Seksyen 41 hingga 45 Akta 333 secara khusus bagi kesalahan memandu di bawah pengaruh alkohol, dadah dan memandu secara melulu.", "r": {"result": "On June 24, the Cabinet reportedly agreed to amend Sections 41 to 45 of Act 333 specifically for the offenses of driving under the influence of alcohol, drugs and reckless driving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ka Siong berkata, kesalahan bagi memandu dalam keadaan mengantuk hingga menyebabkan kemalangan atau kematian pengguna jalan raya lain tidak terkecuali dan dikategorikan sebagai pemanduan secara melulu atau berbahaya.", "r": {"result": "Ka Siong said that the offense of driving while drowsy to the point of causing accidents or the death of other road users is not an exception and is categorized as reckless or dangerous driving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen kesedaran dan aktiviti pendidikan berkaitan corak pemanduan selamat digerakkan selaras RUU itu, selain berbincang dengan pengendali perkhidmatan e-hailing mengenai pemandu upahan pada waktu malam bagi individu mabuk.", "r": {"result": "Awareness campaigns and educational activities related to safe driving patterns are set in motion in line with the bill, in addition to discussions with e-hailing service operators about hired drivers at night for intoxicated individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, beliau berkata, pindaan Seksyen 44 Akta 333 iaitu memandu di bawah pengaruh dadah atau alkohol dinaikkan antara 10 hingga 15 tahun, denda minimum RM50,000 atau maksimum RM100,000, selain hilang kelayakan lesen memandu bagi tempoh 10 tahun, bagi sabitan pertama.", "r": {"result": "Earlier, he said, the amendment of Section 44 of Act 333, which is driving under the influence of drugs or alcohol, was increased from 10 to 15 years, a minimum fine of RM50,000 or a maximum of RM100,000, in addition to the disqualification of a driver's license for a period of 10 years, for the first conviction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pindaan mencadangkan hukuman penjara antara 15 hingga 20 tahun, denda tidak kurang RM100,000 dan maksimum RM150,000 serta hilang kelayakan lesen bagi tempoh 20 tahun, untuk kesalahan seterusnya.", "r": {"result": "The amendment proposes a prison sentence of between 15 and 20 years, a fine of not less than RM100,000 and a maximum of RM150,000 and license disqualification for a period of 20 years, for subsequent offences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seksyen 41 iaitu menyebabkan kematian kerana memandu melulu atau berbahaya memperuntukkan hukuman penjara antara lima ke 10 tahun, denda RM20,000 hingga RM50,000 dan hilang kelayakan lesen sehingga lima tahun, bagi sabitan pertama.", "r": {"result": "Section 41 which is causing death due to reckless or dangerous driving provides a prison sentence between five to 10 years, a fine of RM20,000 to RM50,000 and disqualification of license for up to five years, for the first conviction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pindaan itu mencadangkan hukuman penjara 10 hingga 15 tahun, denda RM50,000 ke RM100,000 atau hilang kelayakan lesen selama 10 tahun, bagi sabitan berikutnya.", "r": {"result": "The amendment proposes a prison sentence of 10 to 15 years, a fine of RM50,000 to RM100,000 or license disqualification for 10 years, for subsequent convictions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUU itu juga meminda Seksyen 45A iaitu memandu dengan kepekatan alkohol melebihi had yang mencadangkan penjara maksimum dua tahun, denda RM10,000 hingga RM30,000 dan hilang kelayakan lesen selama dua tahun, bagi kesalahan pertama.", "r": {"result": "The bill also amends Section 45A which is driving with an alcohol concentration above the limit which proposes a maximum imprisonment of two years, a fine of RM10,000 to RM30,000 and disqualification of license for two years, for the first offence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesalah boleh dipenjara minimum lima tahun, denda RM20,000 hingga RM50,000 dan hilang kelayakan lesen lebih lima tahun, bagi sabitan berikutnya.", "r": {"result": "Offenders can be jailed for a minimum of five years, fined between RM20,000 and RM50,000 and disqualified from their license for more than five years, for subsequent convictions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dipinda, kadar alkohol yang kini ditetapkan 22 mikrogram alkohol dalam 100 mililiter (ml) nafas; 50 miligram (mg) alkohol dalam 100ml darah atau 67mg alkohol dalam 100ml air kencing.", "r": {"result": "Also amended, the current alcohol level is set at 22 micrograms of alcohol in 100 milliliters (ml) of breath; 50 milligrams (mg) of alcohol in 100ml of blood or 67mg of alcohol in 100ml of urine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suntikan dana kepada PLUS antara cadangan ke Kabinet", "r": {"result": "The injection of funds to PLUS is among the proposals to the Cabinet", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Isu sama ada kerajaan perlu menyuntik dana kepada PLUS Malaysia Bhd (PLUS) bagi membantu pemegang konsesi itu melunaskan pinjaman sekali gus menyelesaikan isu tol akan dimasukkan dalam cadangan yang akan dibentangkan kepada Kabinet, Jun ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The issue of whether the government should inject funds into PLUS Malaysia Bhd (PLUS) to help the concessionaire pay off the loan and thus resolve the toll issue will be included in the proposal to be presented to the Cabinet this June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Kerja Raya, Mohd Anuar Mohd Tahir, berkata ketika ini kerajaan melantik perunding bebas untuk mengemukakan beberapa cadangan kepada kerajaan berhubung isu tol termasuk penghapusan tol.", "r": {"result": "Deputy Minister of Public Works, Mohd Anuar Mohd Tahir, said that the government is currently appointing an independent consultant to submit a number of proposals to the government regarding toll issues including the abolition of tolls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, cadangan supaya kerajaan menyuntik dana kepada PLUS bagi mengelak pengguna lebuh raya terus terbeban dengan kutipan tol akan turut diambil kira.", "r": {"result": "He said, the proposal for the government to inject funds into PLUS to avoid highway users being burdened with toll collection will also be taken into account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah perlu kepada suntikan dana, kita akan lihat secara menyeluruh,\" katanya menjawab soalan tambahan Datuk Seri Hasan Arifin (BN-Rompin) pada sesi soal jawab di Dewan Rakyat, hari ini.", "r": {"result": "\"Is it necessary to inject funds, we will look at it comprehensively,\" he said in response to an additional question from Datuk Seri Hasan Arifin (BN-Rompin) at a question and answer session in the Dewan Rakyat, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam soalan tambahan itu, Hasan ingin mengetahui sama ada kerajaan akan membuat suntikan dana kepada PLUS kerana mendakwa antara sebab penghapusan tol tidak dapat dilaksanakan disebabkan pinjaman terlalu tinggi dibuat syarikat konsesi itu dengan institusi kewangan.", "r": {"result": "In the additional question, Hasan wanted to know if the government would inject funds into PLUS because he claimed that one of the reasons for the elimination of tolls could not be implemented was because the concession company made too high a loan with a financial institution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selagi kerajaan tidak membuat suntikan satu jumlah dana yang besar, selagi itulah isu tol tidak akan selesai,\" kata Hasan.", "r": {"result": "\"As long as the government does not inject a large amount of funds, as long as that is the toll issue will not be resolved,\" said Hasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu menjawab soalan asal Hasan yang mahu mengetahui kos pembinaan Lebuhraya Utara Selatan, Mohd Anuar berkata ia menelan belanja lebih RM5.9 bilion.", "r": {"result": "Earlier in response to Hasan's original question who wanted to know the cost of building the North-South Expressway, Mohd Anuar said it cost more than RM5.9 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, apabila PLUS dinyah senarai dari Bursa Malaysia pada 2011, PLUS terpaksa menerbitkan bon sukuk sebanyak RM30.6 bilion untuk membeli balik semua saham awam.", "r": {"result": "He said, when PLUS was delisted from Bursa Malaysia in 2011, PLUS had to issue RM30.6 billion worth of sukuk bonds to buy back all public shares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebahagian besar kutipan tol adalah untuk membayar balik pinjaman sukuk bagi menampung kos operasi dan penyelenggaraan lebuh raya termasuk projek penambahbaikan yang sesuai untuk meningkatkan tahap keselamatan serta menampung jumlah trafik yang tinggi.", "r": {"result": "\"Most of the toll collection is to repay the sukuk loan to cover the operation and maintenance costs of the highway including appropriate improvement projects to increase the level of safety and accommodate the high volume of traffic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun PLUS ada liabiliti meningkat, syarikat ini tidak pernah gagal membayar balik pinjaman.", "r": {"result": "\"Even though PLUS has increased liabilities, this company has never failed to repay loans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini dicapai melalui pengurusan kos yang baik serta perbelanjaan berhemah tanpa mengabaikan aspek keselamatan, kualiti seperti termaktub dalam perjanjian konsesi.", "r": {"result": "This is achieved through good cost management and prudent spending without neglecting aspects of safety, quality as stipulated in the concession agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di bawah penstrukturan semula yang dibuat pada 2011, semua lebuh raya di bawah PLUS termasuk Lebuhraya Utara Selatan dilanjutkan tempoh tamat konsesi daripada 2018 ke 2038.", "r": {"result": "\"Under the restructuring made in 2011, all highways under PLUS including the North-South Highway were extended from 2018 to 2038.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penstrukturan semula lebuh raya PLUS membabitkan penstrukturan kadar tol lebih rendah, kerja-kerja menaik taraf lebuh raya di mana lima persimpangan baharu dibina dan kerja pelebaran lebuh raya dilaksanakan serta pulangan kepada pemegang saham,\" katanya.", "r": {"result": "\"The restructuring of the PLUS highway involves the structuring of lower toll rates, highway upgrading works where five new intersections are built and highway widening works are implemented as well as returns to shareholders,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan S'wak kenakan cukai jualan produk petroleum akan jejas pasaran produk - Azmin", "r": {"result": "S'wak's action to impose sales tax on petroleum products will affect the product market - Azmin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan Kerajaan Negeri Sarawak mengenakan cukai jualan lima peratus ke atas produk petroleum yang dikeluarkan di negeri itu akan memberi impak bukan sahaja kepada Petronas malah pasaran produk berkenaan, kata Menteri Hal Ehwal Ekonomi Datuk Seri Mohamed Azmin Ali.", "r": {"result": "The action of the Sarawak State Government to impose a five percent sales tax on petroleum products produced in the state will have an impact not only on Petronas but also on the product market, said Economic Affairs Minister Datuk Seri Mohamed Azmin Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri, yang juga Menteri Kewangan Sarawak, Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg ketika membentangkan Belanjawan Negeri Sarawak 2019 pada Isnin lepas mengumumkan Kerajaan Negeri akan mengenakan cukai jualan lima peratus ke atas produk petroleum.", "r": {"result": "The Chief Minister, who is also Sarawak's Finance Minister, Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg when presenting the Sarawak State Budget 2019 last Monday announced that the State Government will impose a five percent sales tax on petroleum products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, perkara ini boleh dibincangkan kerana sebarang kenaikan kos melalui kenaikan cukai tambahan akan menyebabkan produk berkenaan tidak lagi menarik kerana ia akan menjadi lebih mahal daripada produk yang dikeluarkan di negara pengeluar minyak yang lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, this matter can be discussed because any cost increase through an additional tax increase will make the product no longer attractive because it will be more expensive than products produced in other oil producing countries,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas mengadakan kunjungan hormat ke atas Ketua Menteri Sarawak Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg di pejabat beliau di Bangunan Dewan Undangan Negeri Sarawak di Kuching semalam.", "r": {"result": "He said this at a press conference after paying a courtesy call on Sarawak Chief Minister Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg at his office at the Sarawak State Legislative Assembly Building in Kuching yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Azmin lagi, sebarang kenaikan cukai tambahan mungkin memberi kesan kepada pengeluaran produk petroleum di negeri Sarawak.", "r": {"result": "According to Azmin, any additional tax increase may have an impact on the production of petroleum products in the state of Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, kita menghormati cadangan yang telah dikemukakan dan saya mengambil sikap yang proaktif untuk berbincang lebih lanjut tentang cadangan ini dengan Kerajaan Negeri Sarawak,\" kata Azmin dan menambah Petronas turut menyatakan pandangan mereka mengenai perkara itu.", "r": {"result": "\"However, we respect the proposal that has been submitted and I am taking a proactive stance to further discuss this proposal with the Sarawak State Government,\" said Azmin and added that Petronas also expressed their views on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmin bagaimanapun menyatakan bahawa perkara mengenai cukai petroleum itu tidak beliau bincangkan dalam perjumpaan semalam dengan Abang Johari, kecuali perbincangan dan penjelasan mengenai legasi kekayaan oleh pegawai-pegawai kanan Petronas yang turut sama semasa kunjungan hormat berkenaan.", "r": {"result": "Azmin however stated that he did not discuss the petroleum tax matter in yesterday's meeting with Abang Johari, except for the discussion and explanation of the legacy of wealth by senior Petronas officials who were also present during the courtesy visit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita telah menjelaskan kepada ketua menteri dan pihak Petronas akan menyediakan maklumat tambahan dan akan mengadakan perbincangan lanjut,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have explained to the chief minister and Petronas will provide additional information and will hold further discussions,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Azmin berkata Kerajaan Persekutuan menyambut baik keputusan Kerajaan Negeri untuk menubuhkan sebuah jawatankuasa perundingan selari dengan keputusan Kerajaan Persekutuan bagi memastikan Sabah dan Sarawak mempunyai wakil yang secukupnya bagi membincang dan mengkaji semula Perjanjiian Malaysia 1963.", "r": {"result": "In the meantime, Azmin said the Federal Government welcomed the State Government's decision to establish a consultation committee in line with the Federal Government's decision to ensure that Sabah and Sarawak had sufficient representatives to discuss and review the 1963 Malaysia Agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut sama semasa kunjungan hormat berkenaan ialah Menteri Kerja Raya, Baru Bian.", "r": {"result": "Also present during the courtesy visit was the Minister of Public Works, Baru Bian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kematian pelajar bukan disebabkan Covid-19 [METROTV]", "r": {"result": "Student death not caused by Covid-19 [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAJAR Tingkatan 3 sebuah sekolah di Bandar Tun Razak, Kuala Lumpur yang meninggal dunia selepas dikatakan pengsan di dalam kelas, Rabu lalu disahkan negatif Covid-19.", "r": {"result": "A Form 3 student from a school in Bandar Tun Razak, Kuala Lumpur who died after allegedly fainting in class, last Wednesday was confirmed negative for Covid-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan, Datuk Sri Dr Adham Baba berkata, keputusan itu diperoleh melalui bedah siasat serta hasil ujian calitan yang dijalankan ke atas mayat mangsa.", "r": {"result": "The Minister of Health, Datuk Sri Dr Adham Baba said, the results were obtained through an autopsy and the results of a smear test carried out on the victim's body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, kita masih menunggu laporan kimia sebelum dapat umumkan mengenai sebab kematiannya,\" katanya dalam sidang media selepas menyaksikan Penyerahan Projek Pembinaan Klinik Kesihatan Kuala Kangsar, hari ini.", "r": {"result": "\"However, we are still waiting for the chemical report before we can announce the cause of his death,\" he said in a press conference after witnessing the handing over of the Kuala Kangsar Health Clinic Construction Project, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Ketua Setiausaha KKM, Datuk Seri Dr Chan Chaw Min; Timbalan Ketua Pengarah Kerja Raya (Infra); Ir Zulakmal Sufian dan Ahli Parlimen Kuala Kangsar, Datin Mastura Mohd Yazid.", "r": {"result": "Also present were the Secretary General of the Ministry of Health, Datuk Seri Dr Chan Chaw Min; Deputy Director General of Public Works (Infra); Ir Zulakmal Sufian and Member of Parliament for Kuala Kangsar, Datin Mastura Mohd Yazid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika diminta mengulas mengenai kematian Amiruddin Naim Ariffin, 15, yang dikatakan pengsan secara tiba-tiba sewaktu di dalam kelas biarpun tahap kesihatannya dikatakan dalam keadaan baik dan tidak menunjukkan sebarang simptom demam.", "r": {"result": "He said this when asked to comment on the death of Amiruddin Naim Ariffin, 15, who was said to have fainted suddenly while in class even though his health level was said to be in good condition and he did not show any symptoms of fever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Dr Adham berkata, tiada bukti pemakaian pelitup muka dapat menjejaskan kesihatan khususnya dari sudut kesukaran mendapatkan bekalan oksigen untuk sampai ke bahagian otak seperti andaian sesetengah pihak.", "r": {"result": "Commenting further, Dr Adham said, there is no evidence that wearing a face mask can affect health, especially from the point of view of the difficulty in getting oxygen supply to the brain as assumed by some.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, saiz pelitup muka yang dipakai perlu bersesuaian dengan saiz si pemakai seperti mengelakkan kanak-kanak memakai pelitup muka bersaiz dewasa sehingga menutupi hampir seluruh wajah.", "r": {"result": "However, he said, the size of the face mask used must be appropriate to the size of the wearer, such as avoiding children wearing adult-sized face masks that cover almost the entire face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian menolak andaian itu kerana di peringkat KKM sendiri, doktor yang menjalankan pembedahan tidak mengalami sebarang masalah berhubung kekurangan oksigen biarpun memakainya dalam tempoh berjam-jam sepanjang pembedahan dijalankan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The ministry rejects that assumption because at the level of the Ministry of Health itself, the doctors who perform the surgery do not experience any problems related to the lack of oxygen despite wearing it for hours during the operation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DR ADHAM (dua dari kiri) ketika menghadiri Majlis Penyerahan Projek Pembinaan Klinik Kesihatan Kuala Kangsar, hari ini.", "r": {"result": "DR ADHAM (second from left) while attending the Kuala Kangsar Health Clinic Construction Project Handover Ceremony, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Muhammad Zulsyamini Sufian Suri.", "r": {"result": "PHOTO Muhammad Zulsyamini Sufian Suri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, KKM masih menggalakkan pemakaian pelitup muka di sekolah walaupun kelonggaran sudah diberikan untuk tidak mewajibkannya seperti diumumkan Menteri Kanan (Keselamatan), Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, semalam.", "r": {"result": "He also said that the Ministry of Health still encourages the wearing of face masks in schools even though flexibility has been given to not make it mandatory as announced by Senior Minister (Security), Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sedia maklum rungutan pelbagai pihak khususnya ibu bapa mengenai kos yang harus dibelanjakan khususnya bagi membeli pelitup muka dan disebabkan itu penjarakan sosial menjadi perkara paling utama yang mesti ditekankan.", "r": {"result": "\"We are aware of the complaints from various parties, especially parents regarding the cost that must be spent, especially to buy face masks and because of that social distancing is the most important thing that must be emphasized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berkenaan dengan harga baru pelitup muka, ia akan diumumkan kelak oleh kementerian yang berkenaan dijangka pada 10 Ogos nanti,\" katanya.", "r": {"result": "\"Regarding the new price of face masks, it will be announced by the relevant ministry on August 10,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Dr Adham berkata, pemantauan yang dilakukan penguat kuasa masih berterusan sepanjang Perintah Kawalan Pergerakan Pemulihan (PKPP).", "r": {"result": "Meanwhile, Dr Adham said, the monitoring carried out by law enforcement continues throughout the Recovery Movement Control Order (MCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, katanya, orang ramai serta pengendali premis termasuk pasar raya diminta mematuhi garis panduan yang ditetapkan.", "r": {"result": "Accordingly, he said, the public as well as operators of premises including supermarkets are asked to comply with the set guidelines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan alpa kerana Akta 342 (Akta Pencegahan dan Pengawalan Penyakit Berjangkit 1988) yang memperuntukkan kompaun atau tindakan mahkamah masih berkuat kuasa.", "r": {"result": "\"Don't forget because Act 342 (Infectious Disease Prevention and Control Act 1988) which provides for compound or court action is still in force.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga kini tiada lagi penarikan balik akta itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Until now there has been no withdrawal of the act,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan:", "r": {"result": "Related news:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Individu 'beli makanan' 4 kali sehari antara ditahan langgar PKP", "r": {"result": "Individuals who 'buy food' 4 times a day are arrested for violating the MCO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang individu yang mendakwa dia keluar rumah untuk membeli makanan antara yang ditangkap kerana melanggar perintah kawalan pergerakan (PKP), kata Menteri Pertahanan Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "An individual who claimed he left home to buy food was among those arrested for violating the movement control order (MCO), said Defense Minister Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun PKP membolehkan seorang individu iaitu ketua keluarga untuk keluar dan membeli makanan dan barang keperluan, Ismail berkata individu itu ditangkap kerana berbuat demikian beberapa kali dalam masa sehari.", "r": {"result": "Although the MCO allows an individual who is the head of a family to go out and buy food and necessities, Ismail said the individual was arrested for doing so several times a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Dia beri) alasan untuk beli makanan tetapi keluar rumah empat kali sehari.", "r": {"result": "\"(He gave) an excuse to buy food but leave the house four times a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang yang sama sampai polis boleh cam muka dia.", "r": {"result": "\"The same person until the police can cam his face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pagi keluar, tengah hari keluar, petang keluar, malam keluar, dengan alasan nak beli makanan.", "r": {"result": "Going out in the morning, going out at noon, going out in the evening, going out at night, with the excuse of buying food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi polis syak dia bukan nak beli makanan, tetapi cuma nak keluar (rumah),\" katanya yang juga menteri kanan.", "r": {"result": "\"So the police suspect that he didn't want to buy food, but just wanted to leave (the house),\" he said, who is also a senior minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, individu itu hanyalah satu contoh daripada 649 tangkapan yang dibuat semalam, iaitu hari kesepuluh PKP berkuatkuasa.", "r": {"result": "He said, the individual was just one example of the 649 arrests made yesterday, which was the tenth day of the MCO being in effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhan, beliau berkata polis dan tentera mengadakan 997 sekatan jalan raya dan memeriksa 301,938 kenderaan.", "r": {"result": "In total, he said the police and army held 997 roadblocks and checked 301,938 vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya lagi, sejumlah 3,223 premis perniagaan diperiksa, dengan ada yang diarahkan tutup kerana tidak termasuk dalam kategori perkhidmatan penting.", "r": {"result": "In addition, he said, a total of 3,223 business premises were inspected, with some being ordered to close because they were not included in the essential service category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkenaan bekalan makanan, Ismail berkata tinjauan oleh pasukan petugas khas Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri terhadap 27 pasar raya mendapati bekalan makanan asas senang diperolehi.", "r": {"result": "Regarding food supply, Ismail said a survey by the Ministry of International Trade and Industry's special task force of 27 supermarkets found that basic food supplies were easy to obtain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi saya ingin tekankan satu perkara, apabila kita (kerajaan) berkata bekalan beras mencukupi, ia merujuk kepada beras (secara keseluruhan) dan bukan jenama tertentu.", "r": {"result": "\"But I want to emphasize one thing, when we (the government) say the supply of rice is sufficient, it refers to rice (as a whole) and not a specific brand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin ada orang suka beras jenama A. Jika ia tak ada, tidak bermakna ada kekurangan bekalan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Perhaps some people like brand A rice. If it is not available, it does not mean there is a lack of supply,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail juga mengulang kembali gesaan agar NGO menyalurkan bantuan menerusi pejabat Jabatan Kebajikan Masyarakat yang terdekat, selaras dengan nasihat Kementerian Kesihatan bagi melindungi keselamatan mereka.", "r": {"result": "Ismail also reiterated the call for NGOs to channel aid through the nearest Social Welfare Department office, in line with the advice of the Ministry of Health to protect their safety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklum dengan bantahan meluas daripada NGO, Ismail berkata kerajaan sanggup mengadakan perbincangan berkenaan cara untuk menambah baik prosedur sedia ada.", "r": {"result": "Aware of widespread objections from NGOs, Ismail said the government was willing to hold discussions on how to improve existing procedures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penuntut institut kemahiran perlu jadi pemain dunia - TPM", "r": {"result": "Skills institute students need to be world players - TPM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIMBALAN Perdana Menteri, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi menyampaikan anugerah Tangan Emas Perdana Menteri 2015 kepada penuntut Institut Latihan Perindustrian (ILP) Kepala Batas, Mohammad Tarmizi Abu Hassan, 22, sambil diperhatikan Menteri Sumber Manusia, Datuk Seri Richard Riot (dua dari kiri); Menteri Kerja Raya, Datuk Seri Fadillah Yusof (dua dari kanan) dan Timbalan Menteri Kerja Raya, Datuk Rosnah Abdul Rashid Shirlin, di Majlis Anugerah Tangan Emas Perdana Menteri 2015 di Pusat Konvensyen Antarabangsa Putrajaya (PICC).", "r": {"result": "DEPUTY Prime Minister, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi presents the 2015 Prime Minister's Golden Hand award to Kepala Batas Industrial Training Institute (ILP) student, Mohammad Tarmizi Abu Hassan, 22, while the Minister of Human Resources, Datuk Seri Richard Riot (second from left) watches. ; Minister of Public Works, Datuk Seri Fadillah Yusof (second from right) and Deputy Minister of Public Works, Datuk Rosnah Abdul Rashid Shirlin, at the 2015 Prime Minister's Golden Hand Award Ceremony at the Putrajaya International Convention Center (PICC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Mohd Fadli Hamzah.", "r": {"result": "- Mohd Fadli Hamzah's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Penuntut institut kemahiran di negara ini perlu melakar lebih banyak kejayaan di peringkat antarabangsa dan bukan setakat menjadi jaguh kampung.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Skills institute students in this country need to achieve more success at the international level and not just be village champions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi, berkata penuntut institut berkenaan sudah membuktikan kemampuan mereka di peringkat tempatan, justeru mereka perlu meningkatkan pencapaian bermula daripada peringkat ASEAN, seterusnya dunia.", "r": {"result": "The Deputy Prime Minister, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi, said the institute's students have proven their ability at the local level, therefore they need to improve their achievements starting from the ASEAN level, then the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahid berkata demikian ketika berucap pada majlis Anugerah Tangan Emas Perdana Menteri 2015 di sini, pagi ini.", "r": {"result": "Zahid said this while speaking at the 2015 Prime Minister's Gold Hand Award ceremony here, this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu, penuntut Institut Latihan Perindustrian (ILP) Kepala Batas, Mohammad Tarmizi Abu Hassan, 22, dipilih sebagai penerima hadiah utama.", "r": {"result": "At the event, Kepala Batas Industrial Training Institute (ILP) student, Mohammad Tarmizi Abu Hassan, 22, was selected as the recipient of the main prize.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ku Li: Nak tunggu segala-galanya jadi buruk baru nak adakan PRU?", "r": {"result": "Ku Li: Do you want to wait for everything to be bad before holding the general election?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Gua Musang, Tengku Razaleigh Hamzah, hari ini berpendapat pilihan raya umum (PRU) merupakan jalan keluar sebenar untuk menyelesaikan isu politik tidak stabil ketika ini.", "r": {"result": "Member of Parliament for Gua Musang, Tengku Razaleigh Hamzah, today thinks the general election (PRU) is the real way out to solve the current unstable political issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut ahli politik berpengalaman itu, ketika ini negara berdepan banyak masalah termasuk isu kehilangan kerja dalam kalangan rakyat, hilangnya keyakinan pelabur dan kemungkinan meningkatnya kadar jenayah.", "r": {"result": "According to the experienced politician, the country is currently facing many problems including the issue of job loss among the people, the loss of investor confidence and the possibility of an increase in crime rates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru beliau mempersoalkan sama ada kerajaan Perikatan Nasional mahu menunggu lebih lama - sehingga keadaan menjadi bertambah buruk - untuk mengadakan PRU ke-15.", "r": {"result": "Thus he questioned whether the Perikatan Nasional government wanted to wait longer - until the situation worsened - to hold the 15th GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apakah kita nak tunggu segala-galanya menjadi buruk baru nak mengadakan pilihan raya?", "r": {"result": "\"Do we want to wait for everything to go bad before holding an election?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu persoalan yang besar, serta takut jenayah meningkat kerana rakyat jadi jahat,\" katanya dipetik Harian Metro hari ini.", "r": {"result": "\"That's a big issue, as well as the fear of crime increasing because the people are evil,\" he said as quoted by Harian Metro today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Razaleigh - yang lebih dikenali sebagai Ku Li - berkata demikian semasa ditemui mengadakan perjumpaan dengan ahli Umno di Gua Musang hari ini.", "r": {"result": "Tengku Razaleigh - better known as Ku Li - said this when he was seen holding a meeting with Umno members in Gua Musang today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Pengerusi Jemaah Penasihat Umno itu mengakui terpulang kepada Muhyiddin Yassin sekalu perdana menteri untuk membuat pertimbangan bila PRU perlu diadakan.", "r": {"result": "However, the Chairman of the Umno Advisory Council admitted that it was up to Muhyiddin Yassin as prime minister to consider when the general election should be held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir PRU diadakan ialah pada 9 Mei 2018. Ia menyaksikan BN gagal mendapat mandat untuk terus menjadi kerajaan dan buat pertama kali gabungan itu menjadi pembangkang.", "r": {"result": "The last time the GE was held was on 9 May 2018. It saw BN fail to get a mandate to continue as the government and for the first time the coalition became the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saran beri jalan muka baru.", "r": {"result": "Advice give a new face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakatan Harapan (PH) berjaya menguasai Putrajaya dan sebahagian besar negeri.", "r": {"result": "Pakatan Harapan (PH) managed to control Putrajaya and most of the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun melalui Langkah Sheraton kerajaan PH dijatuhkan dan BN kembali menjadi kerajaan dengan kerjasama sebahagian besar ahli parlimen Bersatu serta sekumpulan kecil bekas pemimpin kanan PKR.", "r": {"result": "However, through the Sheraton Steps, the PH government was overthrown and BN returned to government with the cooperation of most Bersatu MPs and a small group of former PKR senior leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecuali Bersatu, semua parti yang bergabung dalam Perikatan Nasional tidak mendapat mandat untuk menjadi kerajaan.", "r": {"result": "With the exception of Bersatu, all the parties that join the Perikatan Nasional do not get a mandate to become the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Tengku Razaleigh secara peribadi, beliau berpendapat rakyat harus diberikan pilihan menentukan kerajaan melalui PRU.", "r": {"result": "Tengku Razaleigh said personally, he thinks the people should be given the choice to decide the government through the general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut bekas menteri kewanan itu lagi, masalah yang dialami ketika ini timbul ekoran negara masih bergelut dengan dua isu utama yang belum menemui titik noktah, iaitu ketidakstabilan politik dan wabak Covid-19.", "r": {"result": "According to the former minister of prisons, the problems experienced at the moment arose as a result of the country still struggling with two main issues that have not yet found an end point, namely political instability and the Covid-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, beliau bimbang negara akan berdepan pengangguran tertinggi sehingga dua juta orang menjelang Oktober ini, selain pelabur pula hilang keyakinan kerana kerajaan sekarang yang mempunyai banyak kelemahan.", "r": {"result": "He said, he is worried that the country will face the highest unemployment of up to two million people by this October, and investors will also lose confidence because the current government has many weaknesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selagi berada dalam keadaan begini, maka selama itulah rakyat berdepan masalah khususnya berlaku pembuangan pekerja,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"As long as we are in this situation, then as long as the people are facing problems, especially the dismissal of workers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, veteran Umno itu dilaporkan meminta dua orang kuat Umno - Dr Ahmad Zahid Hamidi dan Najib Razak - supaya berkorban dengan memberikan laluan kepada orang lain dalam kepemimpinan parti, sekiranya mereka sayangkan orang Melayu.", "r": {"result": "Yesterday, the Umno veteran reportedly asked two Umno strongmen - Dr Ahmad Zahid Hamidi and Najib Razak - to make sacrifices by giving way to others in the party's leadership, if they love the Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"\"Beri jalan kepada orang lainlah,\" katanya yang menyifatkan kedua-dua tokoh Umno itu 'cacat' pada pandangan rakyat buat masa ini.", "r": {"result": "\"Give way to others,\" he said, describing the two Umno figures as 'defective' in the eyes of the people for now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Ahmad Zahid dan Najib kedua-duanya berdepan pelbagai pertuduhan jenayah di mahkamah, antaranya pecah amanah, pengubahan wang haram dan salah guna kuasa.", "r": {"result": "For the record, Ahmad Zahid and Najib are both facing various criminal charges in court, including breach of trust, money laundering and abuse of power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada awal bulan ini Tengku Razaleigh juga membuat memberitahu Umno dan BN perlukan \"muka baru yang bersih\" serta berintegriti dalam PRU akan datang.", "r": {"result": "At the beginning of this month, Tengku Razaleigh also told Umno and BN that they need a \"clean new face\" and integrity in the upcoming GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muka-muka lama pula, katanya lagi, perlu sanggup melakukan pengorbanan.", "r": {"result": "The old faces, he said again, need to be willing to make sacrifices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Utamakan orang kita", "r": {"result": "Put our people first", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEGARA bakal menyaksikan perubahan besar dalam dasar pengambilan pekerja asing dan kawalan terhadap pendatang asing tanpa izin (Pati) pascapandemik Covid-19, kata Menteri Kanan (Kluster Keselamatan) Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "THE COUNTRY is about to witness major changes in the policy of hiring foreign workers and the control of illegal immigrants (Pati) post-Covid-19 pandemic, said Senior Minister (Security Cluster) Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memperincikan perkara itu, beliau berkata, sudah tiba masa dasar itu disemak semula susulan warga asing yang dilihat sebagai antara kumpulan yang menyumbang kepada peningkatan kes Covid-19 di negara ini serta beberapa negara lain termasuk Singapura.", "r": {"result": "Elaborating on the matter, he said it was time the policy was reviewed following foreigners who were seen as one of the groups that contributed to the increase in Covid-19 cases in this country as well as several other countries including Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin disebabkan Covid-19 ini, akan ada perubahan besar dari segi dasar pengambilan pekerja asing dan satu lagi menyekat kedatangan warga asing secara haram.", "r": {"result": "\"Perhaps due to this Covid-19, there will be a big change in terms of the policy of hiring foreign workers and another restricting the arrival of illegal foreigners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah perkara besar yang akan berlaku daripada Covid-19 ini,\" katanya dalam temu bual untuk dokumentari mengenai Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) terbitan Bernama TV di sini.", "r": {"result": "That is the big thing that will happen from this Covid-19,\" he said in an interview for a documentary on the Movement Control Order (MCO) published by Bernama TV here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelas lebih lanjut, katanya, ekonomi termasuk sektor pelancongan dilihat sangat terkesan dengan penularan Covid-19, menyaksikan banyak hotel dan kilang bakal ditutup serta pembuangan pekerja berlaku, sekali gus menyebabkan jumlah pengangguran meningkat.", "r": {"result": "Explaining further, he said, the economy, including the tourism sector, was seen to be very affected by the spread of Covid-19, seeing many hotels and factories close down and layoffs taking place, thus causing the number of unemployment to increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil menyatakan pemulihan ekonomi pasca Covid-19 mungkin agak perlahan, beliau berkata, dasar kerajaan pasti akan mengutamakan rakyat tempatan untuk bekerja dalam negara berbanding warga asing.", "r": {"result": "While stating that post-Covid-19 economic recovery may be a bit slow, he said that the government's policy will definitely prioritize local people to work in the country over foreigners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai menteri yang diamanahkan mempengerusikan mesyuarat khas menteri-menteri mengenai PKP sepanjang Covid-19 'membadai' negara serta menyampaikan perkembangannya setiap hari kepada rakyat, Ismail Sabri berkata perkara itu akan dibincangkan dengan kementerian berkaitan bagi melihat semula dasar pengurangan bilangan pekerja asing di negara ini.", "r": {"result": "As the minister entrusted with chairing a special meeting of ministers regarding the MCO as long as Covid-19 is 'storming' the country and conveying its progress every day to the people, Ismail Sabri said the matter will be discussed with the relevant ministry to review the policy of reducing the number of foreign workers in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain perubahan dasar berkenaan, turut diberi perhatian adalah isu kemasukan Pati ke negara ini yang tidak pernah berkesudahan.", "r": {"result": "In addition to the change in policy, attention is also given to the issue of Pati's entry into this country which never ends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Bera itu berkata, selepas Covid-19 melanda, satu pasukan khas bersepadu yang dianggotai oleh pelbagai agensi berkaitan ditubuhkan bagi memperkasa pengawalan sempadan negara termasuk di lorong tikus.", "r": {"result": "The Bera Member of Parliament said that after Covid-19 hit, an integrated special team made up of various related agencies was established to strengthen the control of the country's borders, including in the rat lane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"'Special task force' bersepadu yang dipengerusikan Panglima Angkatan Tentera ini dianggotai oleh agensi penguatkusaaan seperti ATM, PDRM, APMM dan beberapa lagi agensi, sudah ditubuhkan semasa Covid-19 untuk digemblengkan bukan sahaja dari segi anggota bahkan aset yang ada bagi memastikan Pati yang lolos pulang ke negara asal tidak akan lagi dapat masuk semula ke negara ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"The integrated 'special task force' chaired by the Commander of the Armed Forces is made up of enforcement agencies such as ATM, PDRM, APMM and several other agencies, already established during Covid-19 to be mobilized not only in terms of members but also assets to ensure that Pati escapes returning to the country of origin will no longer be able to re-enter this country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gojek: K'jaan digesa utamakan faktor keselamatan", "r": {"result": "Gojek: K'jaan is urged to prioritize the safety factor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faktor keselamatan perlu diberi perhatian dalam cadangan kerajaan untuk melaksanakan perkhidmatan teksi motosikal atau Gojek di negara ini.", "r": {"result": "The safety factor needs to be paid attention to in the government's proposal to implement motorcycle taxi or Gojek services in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis, aktivis masyarakat dan orang awam senada berpendapat di sebalik aspek membuka ruang pekerjaan dan menambah pendapatan, isu keselamatan dan nyawa penunggang serta pengguna motosikal perlu diberi perhatian serius.", "r": {"result": "Analysts, community activists and members of the public alike believe that behind the aspect of opening up job opportunities and increasing income, the safety and life issues of riders and motorcycle users need to be given serious attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pusat Penyelidikan Keselamatan Jalan Raya, Fakulti Kejuruteraan Universiti Putra Malaysia (UPM) Prof Madya Dr Law Teik Hua berkata faktor keselamatan perlu berikutan kadar kematian melibatkan penunggang dan pembonceng motosikal di negara ini setiap tahun adalah tinggi.", "r": {"result": "Head of the Road Safety Research Center, Universiti Putra Malaysia (UPM) Faculty of Engineering, Associate Prof Dr Law Teik Hua said safety factors are necessary due to the high death rate involving motorcycle riders and pillion riders in this country every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada saat kita berusaha mencari jalan mengurangkan kematian penunggang motosikal, Gojek ini pula sudah tentu memancing ramai minat anak muda dan sesiapa sahaja untuk menunggang.", "r": {"result": "\"At a time when we are trying to find a way to reduce the death of motorcyclists, this Gojek certainly attracts many young people and anyone to ride.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka yang tidak ada motosikal pun akan beli motosikal, ia secara tidak langsung meningkatkan risiko keselamatan dan nyawa,\" katanya ketika dihubungi Bernama.", "r": {"result": "\"Those who do not have a motorcycle will also buy a motorcycle, it indirectly increases the risk of safety and life,\" he said when contacted by Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut membandingkan situasi di dua negara iaitu Thailand dan Indonesia yang telah lama melaksanakan Gojek dan menyifatkan kedua-dua negara itu berbeza dengan Malaysia apabila pengangkutan utamanya sememangnya menggunakan motosikal berdasarkan keadaan trafik serta kos sara hidup yang rendah.", "r": {"result": "He also compared the situation in two countries, namely Thailand and Indonesia, which have been implementing Gojek for a long time and described the two countries as different from Malaysia when the main means of transport is actually using motorcycles based on the traffic conditions and the low cost of living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi pandangan sama, Pengerusi Institut Keselamatan dan Kesihatan Pekerjaan Negara (NIOSH) yang juga aktivis masyarakat Lee Lam Thye memohon kerajaan mempertimbang sebaiknya aspek keselamatan dalam pelaksanaan cadangan itu.", "r": {"result": "Sharing the same view, Chairman of the National Institute of Occupational Safety and Health (NIOSH) who is also a community activist Lee Lam Thye requested the government to consider the safety aspect in the implementation of the proposal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau dari aspek untuk meningkatkan kemudahan pengangkutan untuk golongan rakyat berpendapatan rendah, ini mungkin ada kelebihan tetapi sebelum ia (Gojek) dilaksanakan, saya harap semua aspek berkaitan keselamatan jalan raya diambil kira.", "r": {"result": "\"If from the aspect of improving transportation facilities for low-income people, this may have advantages but before it (Gojek) is implemented, I hope all aspects related to road safety are taken into account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tahu bahawa banyak kemalangan jalan raya yang melibatkan motosikal...perkara ini perlu diteliti,\" katanya.", "r": {"result": "We know that many road accidents involve motorcycles...this matter needs to be looked into,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pekerja swasta, Nurul Huda Jaafar, 26, berkata cadangan untuk mewujudkan Gojek merupakan alternatif bagi menangani masalah kesesakan jalan raya di kawasan bandar terutama pada waktu puncak.", "r": {"result": "A private worker, Nurul Huda Jaafar, 26, said the proposal to create Gojek is an alternative to deal with the problem of road congestion in urban areas, especially during peak hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gojek boleh dilaksanakan tetapi beberapa aspek perlu diambil kira seperti keselamatan penunggang dan pembonceng, latihan yang mencukupi kepada penunggang serta kemudahan memilih penunggang mengikut jantina.", "r": {"result": "\"Gojek can be implemented but several aspects need to be taken into account such as the safety of riders and pillion riders, sufficient training for riders and the ease of choosing riders according to gender.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macam saya, lebih selesa memilih 'rider' perempuan yang mahir menunggang,\" katanya.", "r": {"result": "Like me, it's more comfortable to choose a female 'rider' who is good at riding,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengusaha kedai serbaneka, Ismail Ramli, 34, pula berkata kerajaan harus memastikan penunggang Gojek diberi latihan yang mencukupi, terdiri daripada individu yang benar-benar layak membawa motosikal serta memiliki motosikal yang mempunyai kondisi baik dan selamat.", "r": {"result": "Convenience store operator Ismail Ramli, 34, said the government should ensure that Gojek riders are given adequate training, consisting of individuals who are truly qualified to drive motorcycles and have motorcycles that are in good and safe condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Rabu, Menteri Belia dan Sukan Syed Saddiq Syed Abdul Rahman berkata kabinet telah meluluskan cadangan untuk mewujudkan perkhidmatan Gojek manakala Menteri Pembangunan Usahawan Mohd Redzuan Mohd Yusof memaklumkan jemaah menteri memutuskan agar kajian dari sudut undang-undang dibuat terlebih dahulu sebelum ia boleh dilaksanakan.", "r": {"result": "On Wednesday, Youth and Sports Minister Syed Saddiq Syed Abdul Rahman said the cabinet had approved the proposal to establish the Gojek service while Entrepreneur Development Minister Mohd Redzuan Mohd Yusof informed the council of ministers to decide that a legal study should be done first before it can be implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKPB: Boleh dipecat jika langgar SOP, terperangkap di kampung", "r": {"result": "PKPB: You can be fired if you violate SOP, get stuck in the village", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pekerja swasta yang terperangkap di kampung kerana melanggar Perintah Kawalan Pergerakan Bersyarat (PKPB), boleh dibuang kerja jika tidak kembali bertugas ke pejabat selama lebih dua hari berturut-turut.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Private workers who are caught in the village for violating the Conditional Movement Control Order (PKPB), can be fired if they do not return to work at the office for more than two days in a row.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Eksekutif Persekutuan Majikan Malaysia (MEF), Datuk Shamsuddin Bardan, berkata tindakan itu boleh dilakukan selaras peruntukan mengikut Seksyen 15(2) Akta Kerja 1955.", "r": {"result": "The Executive Director of the Malaysian Employers' Federation (MEF), Datuk Shamsuddin Bardan, said the action could be carried out in accordance with the provisions of Section 15(2) of the Employment Act 1955.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seksyen itu memperuntukkan seseorang pekerja dianggap melanggar kontrak perkhidmatannya jika tidak hadir bekerja selama lebih dua hari berturut-turut tanpa pemakluman awal kepada majikan.", "r": {"result": "The section provides that an employee is considered to be in breach of his service contract if he does not attend work for more than two consecutive days without prior notification to the employer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau pekerja tak dapat cuti daripada majikan dan terperangkap di kampung kerana melanggar PKPB, ia bermakna mereka tidak patuh arahan kerajaan.", "r": {"result": "\"If workers can't get leave from their employer and are stuck in the village for violating the PKPB, it means they are disobeying the government's instructions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika ini menyebabkan ketidakhadiran ke tempat kerja selama dua hari berturut-turut, majikan boleh menamatkan perkhidmatan mereka berdasarkan ketidakpatuhan kontrak perkhidmatan,\" katanya ketika dihubungi BH, hari ini.", "r": {"result": "\"If this causes absence from work for two consecutive days, the employer can terminate their service based on non-compliance with the service contract,\" he said when contacted by BH today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Menteri Kanan (Keselamatan), Datuk Seri Ismail Sabri hari ini memaklumkan sebanyak 14 kompaun dikeluarkan polis semalam, terhadap individu yang melanggar PKPB dan pulang ke kampung untuk berhari raya tanpa kebenaran.", "r": {"result": "Earlier, Senior Minister (Security), Datuk Seri Ismail Sabri today informed that as many as 14 compounds were issued by the police yesterday, against individuals who violated the PKPB and returned to the village to celebrate Eid without permission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, kerajaan memberi amaran bahawa individu yang berjaya lolos dari sekatan jalan raya untuk pulang ke kampung bagi meraikan Aidilfitri, tidak akan terlepas dan polis akan mengesan mereka di rumah.", "r": {"result": "Previously, the government warned that individuals who managed to escape the roadblocks to return to their villages to celebrate Aidilfitri, would not escape and the police would track them at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun mengakui tindakan buang kerja itu tertakluk pada budi bicara majikan, Shamsuddin menegaskan pekerja yang melanggar PKPB untuk pulang ke kampung, mengambil risiko tinggi atas kemahuan sendiri.", "r": {"result": "Although admitting that the act of leaving work is subject to the employer's discretion, Shamsuddin insisted that employees who violate the PKPB to return to their villages, are taking a high risk of their own free will.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, umum mengetahui kerajaan memantau ketat pergerakan rakyat yang merentas negeri dan pekerja perlu menanggung risiko itu jika mereka terperangkap kerana melanggar peraturan kerajaan.", "r": {"result": "He explained that it is common knowledge that the government closely monitors the movement of people across the state and that workers have to bear the risk if they are caught for violating government regulations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga ada terima laporan daripada pihak majikan bahawa ada pekerja asing mereka ditangkap kerana cuba rentas negeri dan sekarang ditahan di lokap dan sebagainya.", "r": {"result": "\"We have also received reports from employers that some of their foreign workers were arrested for trying to cross the state and are now being held in lock-up and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tentu ini juga akan membolehkan majikan menamatkan perkhidmatan mereka.", "r": {"result": "\"Of course this will also allow employers to terminate their services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita maklum ada pekerja asing buat salah laku ini dan segelintir pekerja tempatan juga dijangka melakukan perkara sama,\" katanya.", "r": {"result": "We are aware that there are foreign workers who commit this misconduct and a few local workers are also expected to do the same,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada majikan akan merayu kepada kerajaan untuk membenarkan pekerja yang terperangkap kembali bekerja, Shamsuddin menegaskan pihak pekerja perlu melakukannya sendiri.", "r": {"result": "Asked if the employer would appeal to the government to allow the trapped workers to return to work, Shamsuddin insisted that the workers would have to do it themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah isu kesihatan, jadi lebih baik jika urusan pekerja (untuk merayu kembali ke bandar) tidak membabitkan majikan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is a health issue, so it is better if the workers' affairs (to appeal to return to the city) do not involve the employer,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekerja asing ada permit boleh kembali kerja - Ismail Sabri", "r": {"result": "Foreign workers with permits can return to work - Ismail Sabri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekerja asing yang mempunyai permit dan berada di Malaysia dibenarkan kembali bekerja apabila sektor mereka beroperasi semula, kata Menteri Kanan (Kluster Keselamatan) Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "Foreign workers who have permits and are in Malaysia will be allowed to return to work when their sector resumes operations, said Senior Minister (Security Cluster) Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kebenaran itu tertakluk kepada syarat yang memerlukan mereka menjalani ujian saringan Covid-19 sebelum kembali bekerja.", "r": {"result": "He said the permission was subject to conditions requiring them to undergo a Covid-19 screening test before returning to work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan ini dibuat semasa Mesyuarat Khas Menteri-Menteri Mengenai Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) hari ini, katanya pada sidang media perkembangan PKP Pemulihan (PKPP) di bangunan Parlimen di sini hari ini.", "r": {"result": "This decision was made during the Special Meeting of Ministers on the Movement Control Order (MCO) today, he said at a press conference on the progress of the Recovery MCO (PKPP) at the Parliament building here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh mengenai aplikasi MySejahtera, Ismail Sabri berkata sehingga kini, seramai 6.2 juta pengguna telah memuat turun dan mengaktifkan aplikasi itu selain 254,833 premis perniagaan yang turut mendaftar.", "r": {"result": "Touching on the MySejahtera application, Ismail Sabri said that to date, a total of 6.2 million users have downloaded and activated the application in addition to 254,833 business premises that have also registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun katanya masih terdapat premis perniagaan yang tidak menyediakan QR Code MySejahtera dan hanya menyediakan QR Code aplikasi yang dibangunkan pihak lain.", "r": {"result": "However, he said there are still business premises that do not provide MySejahtera QR Codes and only provide QR Codes for applications developed by other parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan ingin menggesa pihak pengusaha perniagaan untuk mendaftar dengan aplikasi MySejahtera bagi memudahkan usaha kerajaan membendung jangkitan Covid-19,\" katanya.", "r": {"result": "\"The government would like to urge business operators to register with the MySejahtera application to facilitate the government's efforts to curb the spread of Covid-19,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, seramai 1,623 pendatang tanpa izin, 526 tekong serta 110 penyeludup ditahan menerusi Operasi Benteng sejak 1 Mei lepas hingga semalam.", "r": {"result": "Meanwhile, a total of 1,623 illegal immigrants, 526 smugglers and 110 smugglers were arrested through Operation Benteng from last May 1 until yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata pihak berkuasa juga menahan 59 bot dan 161 kenderaan yang terlibat dalam percubaan menceroboh sempadan negara.", "r": {"result": "Ismail Sabri said the authorities also detained 59 boats and 161 vehicles involved in an attempt to invade the national border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semalam, Polis Diraja Malaysia membuat 67 sekatan jalan raya Operasi Benteng di seluruh negara dan memeriksa 39,183 kenderaan bagi mengekang kemasukan pendatang tanpa izin terutamanya di lorong tikus dan berjaya menahan lima warganegara asing atas kesalahan imigresen,\" katanya.", "r": {"result": "\"Yesterday, the Royal Malaysian Police set up 67 Operation Benteng roadblocks across the country and checked 39,183 vehicles to curb the entry of illegal immigrants, especially in the tikus lane and succeeded in arresting five foreign nationals for immigration offences,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ismail Sabri berkata 68 individu ditahan semalam atas kesalahan ingkar arahan PKPP, dan daripada jumlah itu, 14 individu direman manakala 54 lagi dikompaun.", "r": {"result": "In the meantime, Ismail Sabri said 68 individuals were arrested yesterday for disobeying the orders of the PKPP, and of that number, 14 individuals were remanded while another 54 were compounded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai penuh kabinet Muhyiddin", "r": {"result": "Full list of Muhyiddin's cabinet", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dikemas kini dengan status timbalan perdana menteri yang tidak dilantik.", "r": {"result": "Updated with the status of the deputy prime minister who is not appointed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dikemas kini dengan parti yang diwakili.", "r": {"result": "Updated with the party represented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut senarai penuh kabinet Perdana Menteri Muhyiddin Yassin, seperti diumumkan sebentar tadi:", "r": {"result": "Here is the full list of Prime Minister Muhyiddin Yassin's cabinet, as announced just now:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan - Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri.", "r": {"result": "Senior Minister - Minister of International Trade and Industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Azmin Ali (Bersatu).", "r": {"result": "Mohamed Azmin Ali (United).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri: Lim Ban Hong (akan dilantik sebagai senator) (MCA).", "r": {"result": "Deputy Minister: Lim Ban Hong (to be appointed as a senator) (MCA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan - Menteri Pertahanan.", "r": {"result": "Senior Minister - Minister of Defense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri Yaakob (Umno).", "r": {"result": "Ismail Sabri Yaakob (Umno).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri: Ikhmal Hisham Abdul Aziz (Bersatu).", "r": {"result": "Deputy Minister: Ikhmal Hisham Abdul Aziz (Bersatu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan.", "r": {"result": "Ministry of Finance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zafrul Tengku Abdul Aziz (akan dilantik sebagai senator).", "r": {"result": "Zafrul Tengku Abdul Aziz (will be appointed as a senator).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri I: Abd Rahim Bakri (Umno).", "r": {"result": "Deputy Minister I: Abd Rahim Bakri (Umno).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri II: Mohd Shahar Abdullah (Umno).", "r": {"result": "Deputy Minister II: Mohd Shahar Abdullah (Umno).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan - Menteri Kerja Raya.", "r": {"result": "Senior Minister - Minister of Public Works.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fadillah Yusof (GPS).", "r": {"result": "Fadillah Yusof (GPS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri: Dr Shahruddin Md Salleh (Bersatu).", "r": {"result": "Deputy Minister: Dr Shahruddin Md Salleh (Bersatu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan - Menteri Pendidikan.", "r": {"result": "Senior Minister - Minister of Education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mohd Radzi Md Jidin (Bersatu).", "r": {"result": "Dr Mohd Radzi Md Jidin (Bersatu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri I: Dr Mah Hang Soon (akan dilantik sebagai senator) (MCA).", "r": {"result": "Deputy Minister I: Dr Mah Hang Soon (to be appointed as a senator) (MCA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri II: Muslimin Yahaya (Bersatu).", "r": {"result": "Deputy Minister II: Muslimin Yahaya (Bersatu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Ekonomi).", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department (Economy).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mustapa Mohamed (Bersatu).", "r": {"result": "Mustapa Mohamed (United).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri: Arthur Joseph Kurup (PBRS).", "r": {"result": "Deputy Minister: Arthur Joseph Kurup (PBRS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Tugas-tugas Khas).", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department (Special Duties).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Redzuan Md Yusof (Bersatu).", "r": {"result": "Mohd Redzuan Md Yusof (Bersatu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri: Mastura Yazid (Umno).", "r": {"result": "Deputy Minister: Mastura Yazid (Umno).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-undang).", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takiyuddin Hassan (PAS).", "r": {"result": "Takiyuddin Hassan (PAS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri: Eddin Syazlee Shith (Bersatu).", "r": {"result": "Deputy Minister: Eddin Syazlee Shith (Bersatu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Agama).", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department (Religious Affairs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zulkifli Mohamad (akan dilantik sebagai senator).", "r": {"result": "Zulkifli Mohamad (will be appointed as a senator).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri: Ahmad Marzuk Shaary (PAS).", "r": {"result": "Deputy Minister: Ahmad Marzuk Shaary (PAS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Sabah dan Sarawak).", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department (Sabah and Sarawak Affairs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Maximus Johnity Ongkili (PBS).", "r": {"result": "Dr. Maximus Johnity Ongkili (PBS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri: Hanifah Hajar Taib (GPS).", "r": {"result": "Deputy Minister: Hanifah Hajar Taib (GPS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pengangkutan.", "r": {"result": "Minister of Transport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wee Ka Siong (MCA).", "r": {"result": "Wee Ka Siong (MCA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri: Hasbi Habibollah (GPS).", "r": {"result": "Deputy Minister: Hasbi Habibollah (GPS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Alam Sekitar.", "r": {"result": "Minister of Environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan Ibrahim Tuan Man (PAS).", "r": {"result": "Tuan Ibrahim Tuan Man (PAS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri: Dr Ahmad Masrizal Muhammad (akan dilantik sebagai senator) (Umno).", "r": {"result": "Deputy Minister: Dr Ahmad Masrizal Muhammad (to be appointed as a senator) (Umno).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Sumber Manusia.", "r": {"result": "Minister of Human Resources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saravanan Murugan (MIC).", "r": {"result": "Saravanan Murugan (MIC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri: Awang Hashim (PAS).", "r": {"result": "Deputy Minister: Awang Hashim (PAS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Wilayah Persekutuan. Annuar Musa (Umno).", "r": {"result": "Minister of Federal Territories. Annuar Musa (Umno).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri: Dr Santhara Kumar (Bersatu).", "r": {"result": "Deputy Minister: Dr Santhara Kumar (Bersatu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Wanita dan Keluarga.", "r": {"result": "Minister of Women and Family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rina Mohd Harun (Bersatu).", "r": {"result": "Rina Mohd Harun (Bersatu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri: Siti Zailah Mohd Yusoff (PAS).", "r": {"result": "Deputy Minister: Siti Zailah Mohd Yusoff (PAS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pengajian Tinggi.", "r": {"result": "Minister of Higher Education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Noraini Ahmad (Umno).", "r": {"result": "Dr. Noraini Ahmad (Umno).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri: Dr Mansor Othman (Bersatu).", "r": {"result": "Deputy Minister: Dr Mansor Othman (Bersatu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Tenaga dan Sumber Asli.", "r": {"result": "Minister of Energy and Natural Resources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Shamsul Anuar Nasarah (Umno).", "r": {"result": "Dr. Shamsul Anuar Nasarah (Umno).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri: Ali Biju (Bersatu).", "r": {"result": "Deputy Minister: Ali Biju (Bersatu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Dalam Negeri.", "r": {"result": "Domestic Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamzah Zainuddin (Bersatu).", "r": {"result": "Hamzah Zainuddin (United).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri I: Dr Ismail Mohamed Said (Umno).", "r": {"result": "Deputy Minister I: Dr Ismail Mohamed Said (Umno).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri II: Jonathan Yassin (Bersatu).", "r": {"result": "Deputy Minister II: Jonathan Yassin (Bersatu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan.", "r": {"result": "Health Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Adham Baba (Umno).", "r": {"result": "Dr Adham Baba (Umno).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri I: Dr Noor Azmi Ghazali (Bersatu).", "r": {"result": "Deputy Minister I: Dr Noor Azmi Ghazali (Bersatu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri II: Aaron Ago Dagang (GPS).", "r": {"result": "Deputy Minister II: Aaron Ago Trade (GPS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pertanian dan Industri Makanan.", "r": {"result": "Minister of Agriculture and Food Industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Ronald Kiandee (Bersatu).", "r": {"result": "Dr. Ronald Kiandee (United).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri I: Ahmad Hamzah (Umno).", "r": {"result": "Deputy Minister I: Ahmad Hamzah (Umno).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri II: Che Abdullah Mat Nawi (PAS).", "r": {"result": "Deputy Minister II: Che Abdullah Mat Nawi (PAS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pembangunan Luar Bandar.", "r": {"result": "Minister of Rural Development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Abd Latiff Ahmad (Bersatu).", "r": {"result": "Dr. Abd Latiff Ahmad (Bersatu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri I: Abdul Rahman Mohamad (Umno).", "r": {"result": "Deputy Minister I: Abdul Rahman Mohamad (Umno).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri II: Henry Sum Agong (GPS).", "r": {"result": "Deputy Minister II: Henry Sum Agong (GPS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar Negeri.", "r": {"result": "Minister of Foreign Affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hishammuddin Hussein (Umno).", "r": {"result": "Hishammuddin Hussein (Umno).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri: Kamaruddin Jaffar (Bersatu).", "r": {"result": "Deputy Minister: Kamaruddin Jaffar (Bersatu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna.", "r": {"result": "Minister of Domestic Trade and Consumer Affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alexander Nanta Linggi (GPS).", "r": {"result": "Alexander Nanta Linggi (GPS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri: Rosol Wahid (Bersatu).", "r": {"result": "Deputy Minister: Rosol Wahid (Bersatu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Komunikasi dan Multimedia.", "r": {"result": "Minister of Communications and Multimedia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin Abdullah (Bersatu).", "r": {"result": "Saifuddin Abdullah (United).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri: Zahidi Zainul Abidin (Umno).", "r": {"result": "Deputy Minister: Zahidi Zainul Abidin (Umno).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan.", "r": {"result": "Minister of Housing and Local Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuraida Kamaruddin (Bersatu).", "r": {"result": "Zuraida Kamaruddin (Bersatu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri: Ismail Abd Mutalib (Umno).", "r": {"result": "Deputy Minister: Ismail Abd Mutalib (Umno).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Sains, Teknologi dan Inovasi.", "r": {"result": "Minister of Science, Technology and Innovation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy Jamaluddin (Umno).", "r": {"result": "Khairy Jamaluddin (Umno).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri: Ahmad Amzad Hashim (PAS).", "r": {"result": "Deputy Minister: Ahmad Amzad Hashim (PAS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pembangunan Usahawan dan Koperasi.", "r": {"result": "Minister of Entrepreneur Development and Cooperatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Junaidi Tuanku Jaafar (GPS).", "r": {"result": "Wan Junaidi Tuanku Jaafar (GPS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri: Mas Ermieyati Samsudin (Bersatu).", "r": {"result": "Deputy Minister: Mas Ermieyati Samsudin (Bersatu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi.", "r": {"result": "Minister of Plantation Industry and Commodities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mohd Khairuddin Aman Razali (PAS).", "r": {"result": "Dr. Mohd Khairuddin Aman Razali (PAS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri I: Dr Wee Jeck Seng (MCA).", "r": {"result": "Deputy Minister I: Dr Wee Jeck Seng (MCA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri II: Willie Mongin (Bersatu).", "r": {"result": "Deputy Minister II: Willie Mongin (Bersatu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pelancongan, Kesenian dan Kebudayaan.", "r": {"result": "Minister of Tourism, Arts and Culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nancy Shukri (GPS).", "r": {"result": "Nancy Shukri (GPS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri: Dr Jeffrey G Kitingan (Star).", "r": {"result": "Deputy Minister: Dr Jeffrey G Kitingan (Star).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perpaduan Negara.", "r": {"result": "Minister of National Unity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Halimah Mohamed Sadique (Umno).", "r": {"result": "Halimah Mohamed Sadique (Umno).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri: Tiong King Sing (GPS).", "r": {"result": "Deputy Minister: Tiong King Sing (GPS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Belia dan Sukan.", "r": {"result": "Minister of Youth and Sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reezal Merican Naina Merican (Umno).", "r": {"result": "Reezal Merican Naina Merican (Umno).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri: Wan Ahmad Fayhsal Wan Ahmad Kamal (akan dilantik sebagai senator) (Bersatu).", "r": {"result": "Deputy Minister: Wan Ahmad Fayhsal Wan Ahmad Kamal (to be appointed as a senator) (Bersatu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nota: Muhyiddin berkata tiada keperluan untuk melantik timbalan perdana menteri.", "r": {"result": "Note: Muhyiddin said there was no need to appoint a deputy prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri-menteri kanan akan membantu perdana menteri menjalankan tugas, termasuk mempengerusikan mesyuarat kabinet ketik ketiadaannya dalam negara.", "r": {"result": "Senior ministers will help the prime minister carry out his duties, including chairing cabinet meetings in his absence in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERKAITAN:", "r": {"result": "RELATED:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4 menteri kanan, tiada TPM.", "r": {"result": "4 senior ministers, no TPM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CEO CIMB jadi menteri kewangan, bekas mufti wilayah menteri agama.", "r": {"result": "CIMB CEO becomes finance minister, former regional mufti minister of religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendirian Baru mengenai tanah hak adat tidak pernah berubah", "r": {"result": "The New Stand on customary land has never changed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BETONG: Pengerusi PKR Sarawak, Baru Bian, menafikan dakwaan di media sosial yang beliau bersetuju dengan tindakan kerajaan Sarawak menyukat tanah hak adat (NCR) Bumiputera di negeri ini mengikut Seksyen 6 Kanun Tanah Sarawak.", "r": {"result": "BETONG: Sarawak PKR chairman, Baru Bian, denied claims on social media that he agreed with the Sarawak government's action to measure Bumiputera customary land (NCR) in the state in accordance with Section 6 of the Sarawak Land Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau tetap dengan pendiriannya sejak dahulu lagi yang mahukan tanah NCR di Sarawak disukat mengikut Seksyen 18 Kanun Tanah Sarawak kerana lebih adil kepada pemiliknya.", "r": {"result": "He said that he has stood by his position since a long time ago that he wants NCR land in Sarawak to be measured according to Section 18 of the Sarawak Land Code because it is fairer to the owner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, penyukatan tanah mengikut Seksyen 18 itu memberi kelebihan kepada pemilik yang mana mereka tidak perlu membayar fi dan surat hak milik tanah dikeluarkan kepada individu serta tempoh pemilikan yang tiada had.", "r": {"result": "He said that land surveying in accordance with Section 18 gives an advantage to owners who do not have to pay fees and land title deeds are issued to individuals and the ownership period is unlimited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin menyatakan ini tidak betul, pendirian saya dari dulu sampai sekarang, kalau tidak ada pindaan baharu Kanun Tanah Sarawak, saya tidak setuju sehingga penyukatan tanah adat di Sarawak diteruskan mengikut Seksyen 18 Kanun Tanah Sarawak.", "r": {"result": "\"I want to state that this is not correct, my position from then until now, if there is no new amendment to the Sarawak Land Code, I do not agree that the measurement of customary land in Sarawak continues in accordance with Section 18 of the Sarawak Land Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam ucapan saya pada persidangan DUN Sarawak akan datang, saya akan memperjelaskan lagi perkara ini,\" katanya yang juga ADUN Ba'kelalan ketika berucap pada perasmian Program Jaya Desa Debak di Dewan SJKC Chung Hua Debak, hari ini.", "r": {"result": "\"In my speech at the upcoming Sarawak state assembly conference, I will clarify this matter,\" said the Ba'kelalan assemblyman when speaking at the inauguration of the Jaya Desa Debak Program at SJKC Chung Hua Debak Hall, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu dalam ucapannya, Baru yang juga Ahli Parlimen Selangau dan Menteri Kerja Raya berkata, Betong yang terkenal dengan tanaman seperti getah, lada hitam dan kelapa sawit masih menghadapi masalah infrastruktur jalan raya yang belum sempurna untuk mengangkut hasil tanaman dan memasarkannya ke luar.", "r": {"result": "Earlier in his speech, Baru, who is also a Member of Parliament for Selangau and Minister of Public Works, said that Betong, which is famous for crops such as rubber, black pepper and palm oil, is still facing the problem of inadequate road infrastructure to transport crops and market them outside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, katanya, rakyat negeri ini perlu bersabar dengan keadaan jalan raya sekarang kerana projek lebuh raya Pan Borneo masih dalam pembinaan.", "r": {"result": "In that regard, he said, the people of this state need to be patient with the road conditions now because the Pan Borneo highway project is still under construction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin perkara ini akan bertambah baik dengan siapnya jajaran Pan Borneo Sarawak dan Sarawak-Sabah Link Road kelak yang menjanjikan infrastruktur lebih baik untuk rakyat Sarawak,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am confident that this matter will improve with the completion of the Pan Borneo Sarawak line and the Sarawak-Sabah Link Road which promises better infrastructure for the people of Sarawak,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kementeriannya telah memberi peringatan kepada kontraktor yang terbabit dalam pembinaan Pan Borneo di Sarawak supaya melaksanakan tanggungjawab mereka sebaik mungkin.", "r": {"result": "He said his ministry has warned the contractors involved in the Pan Borneo construction in Sarawak to carry out their responsibilities as best as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Ada tak percaya polis akan buru individu balik kampung'", "r": {"result": "'Some don't believe the police will chase individuals back to the village'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan (Kluster Keselamatan), Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob menegaskan bahawa tindakan kompaun itu membuktikan pihak berkuasa serius dalam menjalankan tanggungjawab bagi memastikan SOP dipatuhi.", "r": {"result": "Senior Minister (Security Cluster), Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob insisted that the compound's actions prove that the authorities are serious in carrying out their responsibilities to ensure that SOPs are followed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada yang tidak percaya apabila saya kata polis akan buat pemantauan ketika Hari Raya, tetapi polis buat kerja.", "r": {"result": "\"Some don't believe me when I say the police will monitor during Hari Raya, but the police do work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang sudah balik kampung (rentas negeri) melepasi jalan tikus tetap dicari.", "r": {"result": "Those who have returned to the village (cross the country) passing the rat road are still wanted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini terbukti semalam apabila 14 kompaun dikeluarkan kepada mereka yang ketika itu berada di kampung masing-masing.", "r": {"result": "\"This was proven yesterday when 14 compounds were issued to those who were then in their respective villages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kalau saya kata perkara ini serius, masih ada yang ambil ringan (mudah),\" katanya dalam sidang media harian PKPB, di Putrajaya, hari ini.", "r": {"result": "So if I say this matter is serious, there are still people who take it lightly,\" he said in the PKPB's daily press conference, in Putrajaya, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai sekatan jalan raya di 162 lokasi, Ismail Sabri, berkata terdapat peningkatan jumlah segelintir mereka yang degil dan mencuri-curi merentas negeri untuk pulang ke kampung menyambut Aidilfitri iaitu sebanyak 1,243 kenderaan telah diarah berpatah balik berbanding 1,158 pada hari sebelumnya.", "r": {"result": "Regarding the roadblocks in 162 locations, Ismail Sabri said there was an increase in the number of those who were stubborn and stole across the state to return to their villages to celebrate Aidilfitri, which was as many as 1,243 vehicles were ordered to turn back compared to 1,158 the previous day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata setakat ini, kerajaan masih kekal dengan keputusan tidak membenarkan rakyat untuk merentas negeri.", "r": {"result": "Ismail Sabri said so far, the government still stands by the decision not to allow people to cross the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai peraturan membawa empat penumpang dalam satu kenderaan masih dikuatkuasakan selepas sambutan Aidilfitri semalam, Ismail Sabri, berkata setakat ini ia masih lagi empat penumpang dalam satu kenderaan.", "r": {"result": "When asked about the rule of carrying four passengers in one vehicle still being enforced after the Aidilfitri celebration yesterday, Ismail Sabri said that so far it is still four passengers in one vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, beliau percaya bahawa semalam tidak ada kes individu yang ditahan kerana membawa lebihan penumpang.", "r": {"result": "According to him, he believed that yesterday there were no cases of individuals being detained for carrying excess passengers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya sebuah kereta dinaiki lebih empat individu pihak polis masih boleh menggunakan budi bicara sama ada untuk mengeluarkan kompaun atau sebaliknya.", "r": {"result": "\"If there are more than four people in a car, the police can still use discretion whether to issue a compound or otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika ada sekatan jalan raya mendapati sebuah kereta dinaiki lebih empat orang dan penumpang kelima adalah bayi, sudah pasti polis guna guna budi bicara.", "r": {"result": "\"If there is a road block and they find a car with more than four people in it and the fifth passenger is a baby, the police will definitely use their discretion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan Akta 342 (Akta Pencegahan Dan Pengawalan Penyakit Berjangkit 1988) memang sudah menjadi kesalahan namun polis masih ada budi bicara mengikut kesesuaian keadaan,\" katanya.", "r": {"result": "Based on Act 342 (Infectious Disease Prevention and Control Act 1988) it is indeed an offense but the police still have discretion according to the circumstances,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata dalam Mesyuarat Khas Menteri sudah putuskan jumlah penumpang mengikut kapasiti kenderaan dan tidak terhad hanya empat orang seperti sebelum ini, mislanya kenderaan pelbagai guna (MPV) yang boleh muatkan enam orang.", "r": {"result": "He said that in the Special Ministerial Meeting, the number of passengers had been decided according to the capacity of the vehicle and was not limited to only four people as before, for example multi-purpose vehicles (MPVs) that could accommodate six people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Ismail Sabri,berkata rakyat Malaysia yang ingin pulang ke tanah air boleh memuat turun Surat Aku Janji dan Indemniti (LOU) dari laman sesawang Kementerian Luar dan Agensi Pengurusan Bencana Negara (NADMA) bermula hari ini.", "r": {"result": "In other developments, Ismail Sabri said Malaysians who want to return home can download the Letter of Undertaking and Indemnity (LOU) from the website of the Ministry of Foreign Affairs and the National Disaster Management Agency (NADMA) starting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap pemohon perlu menghantar dokumen berkaitan bersama-sama LOU lengkap ke e-mel perwakilan Malaysia selewat-lewatnya tiga hari sebelum tarikh berlepas,\" katanya.", "r": {"result": "\"Each applicant needs to send relevant documents together with a complete LOU to the Malaysian representative's email no later than three days before the departure date,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya empat agensi lain akan turut memuat naik LOU berkenaan ke portal masing-masing dalam masa terdekat iaitu Kementerian Kesihatan, Kementerian Pelancongan, Kesenian dan Kebudayaan, Kementerian Pengangkutan dan Jabatan Imigresen.", "r": {"result": "According to him, four other agencies will also upload the LOU to their respective portals in the near future, namely the Ministry of Health, the Ministry of Tourism, Arts and Culture, the Ministry of Transport and the Immigration Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata LOU itu selari dengan keputusan kerajaan untuk mengenakan caj 50 peratus daripada kos kuarantin iaitu RM75 sehari kepada mereka yang pulang selepas 1 Jun ini.", "r": {"result": "Ismail Sabri said the LOU is in line with the government's decision to charge 50 percent of the quarantine cost, which is RM75 a day, to those who return after June 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini juga membolehkan kerajaan membuat perancangan untuk memastikan pusat kuarantin mencukupi,\" katanya.", "r": {"result": "\"This also allows the government to make plans to ensure there are enough quarantine centers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga jam 8 pagi tadi, sebanyak 270 pusat kuarantin beroperasi berbanding 271 pada hari sebelumnya dengan 13,997 individu sedang menjalani proses kuarantin wajib 14 hari.", "r": {"result": "As of 8 this morning, a total of 270 quarantine centers were operating compared to 271 the previous day with 13,997 individuals undergoing the 14-day mandatory quarantine process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, seramai 40,716 rakyat Malaysia yang pulang dari luar negara telah dikuarantin sejak 3 April lalu dengan 33,092 daripada mereka selesai menjalani tempoh kuarantin wajib dan dibenarkan pulang.", "r": {"result": "He said that a total of 40,716 Malaysians who returned from abroad had been quarantined since April 3, with 33,092 of them completing the mandatory quarantine period and being allowed to return.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu calon PM bakar semangat wanita HARAPAN", "r": {"result": "The PM candidate issue burns the spirit of women HOPE", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa tokoh yang ditawarkan Pakatan Harapan (HARAPAN) untuk menjadi perdana menteri jika mereka berjaya mengetepikan BN pada pilihan raya umum (PRU) ke-14 masih belum diputuskan.", "r": {"result": "Who will Pakatan Harapan (HARAPAN) offer to become prime minister if they succeed in ousting BN in the 14th general election (GE) has yet to be decided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapat difahami beberapa pihak menegaskan keperluan menamakan calon perdana menteri sangat penting sebagai persediaan HARAPAN menarik minat pengundi.", "r": {"result": "It is understandable that some parties insist on the need to name a prime minister candidate as very important as a preparation for HOPE to attract the interest of voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, ia juga dilihat menjadi beban kepada gabungan empat parti pembangkang berkenaan kerana sehingga kini belum ada kesepakatan dicapai.", "r": {"result": "At the same time, it is also seen as a burden to the coalition of the four opposition parties because so far no agreement has been reached.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mandat kerajaan BN yang diperoleh melalui PRU ke-13 lalu bakal berakhir pada Jun ini dan parlimen akan terbubar secara automatik jika ia tidak dilakukan kerajaan sebelum tarikh berkenaan.", "r": {"result": "The mandate of the BN government obtained through the 13th GE is about to end this June and parliament will be dissolved automatically if it is not done by the government before that date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HARAPAN kini dilihat terus menerus berteka-teki mengenai calon perdana menteri mereka.", "r": {"result": "HARAPAN is now seen continuously puzzling over their prime ministerial candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, apa yang disuarakan barisan kepimpinan HARAPAN bukanlah suatu perkara remeh buat penyokong mereka.", "r": {"result": "However, what the leadership of HARAPAN voiced is not a trivial matter for their supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika sesetengah pihak berasa bosan dengan cara isu itu diperkatakan, di sisi lain mereka bersikap terbuka, malah menganggap polemik mengenainya menjadi semangat untuk mereka mendorong berlaku perubahan di negara ini.", "r": {"result": "While some parties are tired of the way the issue is being talked about, on the other hand they are open-minded, and even consider the polemic about it to be an inspiration for them to push for change in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap kepada Malaysiakini, Shasha Virayam, 38, berkata dia tidak berasa 'penat' mendengar ucapan berdentam-dentum kepimpinan parti itu dalam pelbagai perkara.", "r": {"result": "Speaking to Malaysiakini, Shasha Virayam, 38, said she never gets 'tired' of hearing the party leadership ramble on about various matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, perwakilan DAP dari Perak itu (gambar) menegaskan apa yang dibangkitkan pemimpin HARAPAN bukanlah perkara yang \"syok sendiri\".", "r": {"result": "In fact, the DAP representative from Perak (pictured) insisted that what the HARAPAN leader raised was not a \"self-inflicted shock\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak penat (dengar ucapan pemimpin HARAPAN) sebab apa yang kita laungkan ini bukan hanya syok sendiri.", "r": {"result": "\"I am not tired (listening to the speech of the leader of HOPE) because what we are chanting is not just our own shock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ada agenda kita iaitu menawan Putrajaya.", "r": {"result": "\"We have our agenda which is to capture Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi persoalan mengenai calon perdana menteri dan isu-isu lain dibangkitkan adalah untuk langkah politik dan apa yang lebih penting, mesej sampai kepada rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "So the question about the prime minister candidate and other issues raised is for political measures and what is more important, the message reaches the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shasha ditemui Malaysiakini sempena Konvesyen Wanita HARAPAN di Kajang, Selangor hari ini.", "r": {"result": "Shasha was met by Malaysiakini in conjunction with the HARAPAN Women's Convention in Kajang, Selangor today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Niat biar betul.", "r": {"result": "Let the intention be right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shasha yang juga Setiausaha Eksklusif HARAPAN Perak berkata isu calon perdana menteri perlu dilihat dari sudut pandang yang lebih besar.", "r": {"result": "Shasha who is also the Exclusive Secretary of HARAPAN Perak said the issue of the prime minister candidate needs to be seen from a bigger perspective.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"HARAPAN tidak syok sendiri tetapi kita ada rekod yang baik dengan mentadbir dua negeri (Selangor dan Pulau Pinang).", "r": {"result": "\"HOPE does not shock itself but we have a good record by governing two states (Selangor and Penang).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu calon perdana menteri ini bukan semata-mata mengenai siapa yang akan dipilih tetapi untuk memajukan negara kita sekali gus membanteras segala salah laku yang ada,\" tegas Shasha.", "r": {"result": "\"The issue of the prime minister candidate is not only about who will be elected but to advance our country and eradicate all wrongdoing,\" asserted Shasha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perwakilan PKR dari Petaling Jaya, Sharifah Khadijah (gambar), berkata isu calon perdana menteri belum disepakati komponen HARAPAN adalah perkara biasa.", "r": {"result": "The PKR representative from Petaling Jaya, Sharifah Khadijah (pictured), said the issue of the prime ministerial candidate not being agreed upon by the HARAPAN component is normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, bagi wanita berusia 60-an itu apa yang dibangkitkan itu menyemarakkan lagi semangat anggota parti menghadapi PRU ke-14 nanti.", "r": {"result": "However, for the woman in her 60s, what was raised fueled the spirit of party members to face the 14th general election later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tak jemu dengan isu calon perdana menteri, sebaliknya makin bersemangat adalah.", "r": {"result": "\"We are not tired of the prime minister candidate issue, on the contrary, we are getting more enthusiastic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah kalau nawaitu kita betul, kita boleh menang,\" katanya.", "r": {"result": "\"God willing, if we are right, we can win,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharifah Abdul Kadir, 42, berkata apa yang dibangkitkan pemimpin kepada penyokong HARAPAN adalah suntikan semangat kepada akar umbi untuk terus bergerak mempengaruhi pengundi untuk menolak BN.", "r": {"result": "Sharifah Abdul Kadir, 42, said what the leader raised to the HARAPAN supporters was an injection of enthusiasm to the grassroots to continue to influence voters to reject BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak rasa ia memenatkan kerana ucapan-ucapan tersebut akhirnya menuju yang satu matlamat, iaitu bersepakat menuju gerak kerja yang lebih terarah.", "r": {"result": "\"I don't think it's tiring because the speeches ultimately lead to one goal, which is to agree on a more directed work movement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, semua itu adalah semangat kita di peringkat akar umbi.", "r": {"result": "\"So, all of that is our passion at the grassroots level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau semua diam, macam mana kita di bawah nak bergerak\"?", "r": {"result": "If everyone is silent, how are we below going to move\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kata perwakilan Parti Amanah Negara (AMANAH) Hulu Langat itu (gambar).", "r": {"result": "said the Hulu Langat Parti Amanah Negara (AMANAH) representative (photo).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah menurut Sharifah soal siapa calon perdana menteri amat penting buat akar umbi.", "r": {"result": "In fact, according to Sharifah, the issue of who is the prime minister candidate is very important for the grassroots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keyakinan dan wawasan kita terhadap siapa bakal pemimpin kita adalah penting kerana ia akan memberi keyakinan kepada akar umbi, namun siapa pun calon yang diputuskan kepimpinan kami akan sokong,\" tegas Sharifah.", "r": {"result": "\"Our confidence and vision in who our future leader will be is important because it will give confidence to the grassroots, but whoever the candidate is decided our leadership will support,\" stressed Sharifah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak yang baru.", "r": {"result": "The new one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, berbeza dengan Azura Hussin, 40, dari Kelantan.", "r": {"result": "However, different from Azura Hussin, 40, from Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) itu mengakui semakin \"penat\" dengan apa yang dilaungkan kepimpinan partinya.", "r": {"result": "The member of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) admitted that he was getting \"tired\" of what his party leadership was saying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Azura (gambar) mahu pemimpin gabungan pembangkang itu berhenti daripada sekadar bercakap berdegar-degar.", "r": {"result": "In fact, Azura (pictured) wants the leader of the opposition coalition to stop talking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang penatlah dan kita rasa dah tak sanggup lagi nak tunggu dah, sebab kita rasa terlalu banyak tekanan - dari kiri, kanan, depan dan belakang.", "r": {"result": "\"It's really tiring and we feel like we can't wait anymore, because we feel too much pressure - from left, right, front and back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tak perlukan lagi laungan-laungan itu, kita kena bertindak dah sekarang ini dan laksanakannya segera,\" katanya.", "r": {"result": "\"We don't need those chants anymore, we have to act now and do it immediately,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Azura pemimpin HARAPAN perlu berhenti bercakap soal perdana menteri, sebaliknya memberi fokus kepada masalah rakyat dan bagaimana menyusun mereka berani bangkit demi pembaharuan Malaysia.", "r": {"result": "According to Azura, the leaders of HARAPAN need to stop talking about the prime minister, instead focus on the people's problems and how to organize them to dare to stand up for the reform of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tak mahu lagi kepimpinan yang lama, kita mahu (kepimpinan) yang baru,\" kata Azura.", "r": {"result": "\"We no longer want the old leadership, we want a new (leadership),\" said Azura.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita HARAPAN mengadakan konvensyen selama sehari hari ini di Kajang, Selangor.", "r": {"result": "Wanita HARAPAN held a one-day convention today in Kajang, Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konvensyen itu diadakan ketika semua pihak sedang mempersiapkan diri menghadapi pilihan raya umum (PRU) ke-14 yang akan diadakan selewat-lewatnya Ogos ini.", "r": {"result": "The convention was held when all parties were preparing to face the 14th general election (GE) which will be held no later than this August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada konvensyen tersebut kira-kira 1,000 perwakilan hadir bagi mendengar ucapan keramat barisan kepimpinan parti mereka.", "r": {"result": "At the convention, about 1,000 delegates attended to hear the sacred speech of their party's leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir di konvensyen hari ini ialah Presiden PKR, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail, Presiden BERSATU, Tan Sri Muhyiddin Yassin, Presiden AMANAH, Mohamad Sabu, wakil DAP yang yang juga exco Pulau Pinang, Chong Eng dan Ketua Wanita HARAPAN Zuraida Kamaruddin.", "r": {"result": "Also present at the convention today were PKR President, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail, Bersatu President, Tan Sri Muhyiddin Yassin, AMANAH President, Mohamad Sabu, DAP representative who is also Penang exco, Chong Eng and Wanita HARAPAN leader Zuraida Kamaruddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Esok pemimpin utama HARAPAN akan berkumpul di Shah Alam pula untuk menghadiri konvensyen tahunan gabungan berkenaan.", "r": {"result": "Tomorrow the main leaders of HARAPAN will gather in Shah Alam to attend the annual convention of the coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara isu utama yang menjadi perhatian ialah mengenai calon perdana menteri HARAPAN yang dapat dipersetujui semua pihak.", "r": {"result": "Among the main issues of concern is the HOPE prime minister candidate that all parties can agree on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurusan kondo, pangsapuri perlu benarkan penduduk pulang", "r": {"result": "Management of condos, apartments must allow residents to return home", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pertahanan Ismail Sabri Yaakob memberi amaran kepada pengurus pangsapuri dan kondominum supaya membenarkan pemilik unit atau penyewa kembali ke rumah mereka.", "r": {"result": "Defense Minister Ismail Sabri Yaakob warned apartment and condominium managers to allow unit owners or tenants to return to their homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri kanan itu berkata, ini susulan kebenaran untuk orang ramai melakukan perjalanan rentas negeri dari 7 hingga 10 Mei lalu.", "r": {"result": "The senior minister said, this follows permission for people to travel cross-state from May 7 to 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail memberikan amaran itu berikutan terdapat pengurus pangsapuri dan kondominium melarang penduduk kembali ke rumah mereka dalam tempoh berkenaan.", "r": {"result": "Ismail gave the warning following apartment and condominium managers prohibiting residents from returning to their homes during the period in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Pengurus apartment dan kondominium yang menghalang pemilik unit kembali ke rumah) itu bukan arahan kerajaan tapi tindakan mereka sendiri.", "r": {"result": "\"(The apartment and condominium managers who prevent unit owners from returning home) are not government orders but their own actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harap mereka tidak mengambil tindakan sendiri kerana semua harus patuhi SOP (prosedur operasi standard) dari kerajaan,\" kata Ismail pada sidang media harian di Putrajaya yang disiar secara langsung tengah hari tadi.", "r": {"result": "\"I hope they don't take action on their own because everyone has to follow the SOP (standard operating procedure) from the government,\" said Ismail at the daily press conference in Putrajaya which was broadcast live this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail berkata demikian selepas ditanya pemberita susulan keluhan pemilik unit yang tidak dibenarkan untuk memasuki pangsapuri dan kondominium mereka oleh pengurus dalam tempoh perjalanan rentas negeri diadakan.", "r": {"result": "Ismail said this after being asked by reporters following the complaints of unit owners who were not allowed to enter their apartments and condominiums by the manager during the interstate travel period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik unit tersebut malah dipaksa mencari tempat tinggal alternatif seperti menyewa di tempat lain.", "r": {"result": "The owner of the unit is even forced to find an alternative place to live such as renting elsewhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau meminta pihak pengurusan bertingkat seperti kondominium, flat dan pangsapuri membenarkan pekerja kontraktor memasuki kawasan berkenaan untuk melakukan kerja pembaikan atau pengubahsuaian.", "r": {"result": "Meanwhile, he asked the management of high-rises such as condominiums, flats and apartments to allow contractor workers to enter the area to carry out repair or renovation work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail terdapat kekeliruan sehingga menyebabkan pihak terbabit tidak membenarkan kerja pengubahsuaian dan pembaikan dilakukan, meskipun kerajaan membenarkan perkara tersebut ketika perintah kawalan pergerakan (PKP).", "r": {"result": "Ismail there was confusion that caused the parties involved to not allow renovation and repair work to be carried out, even though the government allowed the matter during the movement control order (MCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya perlu tekankan kepada pengurus bangunan bertingkat ini, mereka kena beri kebenaran kepada pekerja kontraktor untuk ubah suai atau perbaiki unit bangunan itu.", "r": {"result": "\"I have to emphasize to the manager of this multi-storey building, they have to give permission to the contractor's employees to modify or repair the building units.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita dengar ada yang tak benarkan (kontraktor) untuk masuk (bangunan) walaupun kita (kerajaan) dah benarkan,\" tambah Ismail Sabri.", "r": {"result": "\"We heard that some did not allow (contractors) to enter (the building) even though we (the government) had given permission,\" added Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pekerja kontraktor perlu mematuhi SOP yang ditetapkan sama ada oleh Lembaga Pembangunan Industri Pembinaan Malaysia (CIDB), Majlis Keselamatan Negara (MKN) dan Pihak Berkuasa Tempatan (PBT).", "r": {"result": "However, contractor workers must comply with SOPs set either by the Malaysian Construction Industry Development Authority (CIDB), the National Security Council (MKN) and the Local Authority (PBT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, pekerja tersebut boleh mengetahui SOP menerusi laman web MKN, kementerian kerja raya atau PBT.", "r": {"result": "He added that the employee can find out about the SOP through the website of MKN, the Ministry of Public Works or PBT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johor bawa isu ruang udara pada PM - MB", "r": {"result": "Johor brought the airspace issue to the PM - MB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENTERI Besar Johor, Datuk Osman Sapian akan mengutarakan isu pencerobohan ruang udara Pasir Gudang dalam mesyuarat bersama Perdana Menteri Selasa ini.", "r": {"result": "Johor Chief Minister, Datuk Osman Sapian will raise the issue of the invasion of Pasir Gudang's airspace in a meeting with the Prime Minister this Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau juga akan mengadakan mesyuarat dan taklimat segera dengan pihak berkaitan berhubung isu berkenaan bagi mendapatkan maklumat dan gambaran menyeluruh.", "r": {"result": "He said, he will also hold an immediate meeting and briefing with the relevant parties regarding the issue in order to obtain information and a comprehensive overview.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga akan bersama Menteri Hal Ehwal Ekonomi, Datuk Seri Azmin Ali ke Singapura pada 13 dan 14 Januari ini, walaupun tidak termasuk dalam agenda (isu ruang udara) tetapi saya yakin ia akan dibincangkan selain mendapatkan maklum balas daripada sana (Singapura).", "r": {"result": "\"I will also accompany the Minister of Economic Affairs, Datuk Seri Azmin Ali to Singapore on the 13th and 14th of January, although it is not included in the agenda (airspace issue) but I am confident that it will be discussed in addition to getting feedback from there (Singapore).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu dua hari ini saya akan mengadakan mesyuarat dan taklimat mengenai isu ini kerana yang kita tahu hanya daripada akhbar sahaja.", "r": {"result": "\"One or two days I will hold a meeting and briefing on this issue because we only know from the press.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lusa juga saya akan ke Kuala Lumpur untuk bermesyuarat dengan Perdana Menteri dan saya akan tekankan serta minta sedikit penerangan (daripada Kerajaan Pusat),\" katanya.", "r": {"result": "\"The day after tomorrow I will also go to Kuala Lumpur to meet with the Prime Minister and I will emphasize and ask for some clarification (from the Central Government),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas menyempurnakan perasmian Medan Selera Iskandar Malaysia di Taman Nusa Perintis, di Iskandar Puteri, hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference after completing the inauguration of the Iskandar Malaysia Food Court at Taman Nusa Perintis, in Iskandar Puteri, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Setiausaha Kerajaan negeri, Datuk Azmi Rohani; Pengerusi Jawatankuasa Perumahan dan Pembangunan Luar Bandar negeri, Dzulkefly Ahmad dan Ketua Eksekutif Pihak Berkuasa Wilayah Pembangunan Iskandar (IRDA), Datuk Ismail Ibrahim.", "r": {"result": "Also present were the State Secretary, Datuk Azmi Rohani; Chairman of the State Housing and Rural Development Committee, Dzulkefly Ahmad and Chief Executive of the Iskandar Regional Development Authority (IRDA), Datuk Ismail Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Osman menegaskan, Singapura tidak berhak untuk menghalang pembangunan Pasir Gudang, malah perancangan untuk jadikan kawasan itu sebagai bandar raya ketiga di negeri ini sedang giat dilaksanakan.", "r": {"result": "Osman insisted that Singapore has no right to prevent the development of Pasir Gudang, and plans to make the area the third city in the state are being actively implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasir Gudang bukan sahaja berpotensi sebagai bandar raya, malah kerajaan negeri pun dalam pendekatan menaik taraf kawasan itu sebagai bandar raya ketiga kerana sudah memenuhi kriteria iaitu melebihi kepadatan 300,000 penduduk.", "r": {"result": "\"Pasir Gudang not only has potential as a city, but the state government is also in the approach of upgrading the area as a third city because it has met the criteria of exceeding the density of 300,000 inhabitants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mempunyai hak sebagai kerajaan negeri untuk bangunkan (Pasir Gudang), apa salahnya.", "r": {"result": "\"We have the right as the state government to develop (Pasir Gudang), what's wrong with it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura tidak boleh hentikan,\" katanya.", "r": {"result": "Singapore cannot stop,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal bulan lalu, Malaysia mahu Singapura menarik balik rancangan melaksanakan Sistem Pendaratan Instrumen (ILS) atau mengubah laluan penerbangan ke Lapangan Terbang Seletar di republik itu.", "r": {"result": "Earlier last month, Malaysia wanted Singapore to withdraw plans to implement the Instrument Landing System (ILS) or change flight routes to Seletar Airport in the republic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pengangkutan, Anthony Loke dilaporkan berkata, ini kerana laluan penerbangan untuk sistem itu akan memberi impak besar kepada pembangunan di Pasir Gudang susulan sekatan ketinggian struktur di kawasan berkenaan.", "r": {"result": "The Minister of Transport, Anthony Loke is reported to have said that this is because the flight path for the system will have a major impact on development in Pasir Gudang following the restrictions on the height of structures in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dipetik berkata, Pelabuhan Johor di Pasir Gudang juga akan berada dalam keadaan berisiko tinggi selain menghadapi pelbagai sekatan susulan pelaksanaan sistem pendaratan itu.", "r": {"result": "He was quoted as saying that Johor Port in Pasir Gudang will also be in a high risk situation in addition to facing various restrictions following the implementation of the landing system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan:", "r": {"result": "Related news:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terengganu sokong SOP PKP diketatkan semula", "r": {"result": "Terengganu supports the re-tightening of the MCO SOP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terengganu menyokong cadangan untuk mengetatkan semula prosedur operasi standard (SOP) berkaitan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) yang telah dilonggarkan di bawah pelaksanaan PKP Pemulihan (PKPP), bagi membendung penularan wabak Covid-19.", "r": {"result": "Terengganu supports the proposal to re-tighten the standard operating procedures (SOP) related to the Movement Control Order (MCO) which has been relaxed under the implementation of the Recovery MCO (PKPP), in order to contain the spread of the Covid-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exco Kerajaan Tempatan, Perumahan, Kesihatan dan Alam Sekitar negeri Dr Alias Razak, berkata berdasarkan pemerhatiannya, ramai rakyat yang tidak memakai pelitup muka dan mengamalkan penjarakan sosial di tempat awam seperti pasar raya dan kedai makan.", "r": {"result": "State Local Government, Housing, Health and Environment Exco Dr Alias Razak, said based on his observations, many citizens do not wear face masks and practice social distancing in public places such as supermarkets and restaurants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai yang masih bersalaman dan tidak dapat mengamalkan normal baru dalam aktiviti harian seolah-olah sudah benar-benar 'bebas' daripada ancaman Covid-19.", "r": {"result": "\"Many still shake hands and cannot practice the new normal in daily activities as if they are completely 'free' from the threat of Covid-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini kita lihat di masjid dan surau sahaja yang benar-benar mematuhi SOP,\" katanya seperti dipetik Sinar Harian.", "r": {"result": "\"So far we have seen only mosques and suraus that really comply with the SOP,\" he said as quoted by Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alias Razak.", "r": {"result": "Alias Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alias mengulas kenyataan Menteri Kanan (Kluster Pertahanan) Ismail Sabri Yaakob semalam bahawa kerajaan secara dasar bersetuju mengetatkan semula SOP berkenaan susulan kebimbangan peningkatan kes Covid-19 dalam tempoh hampir seminggu ini.", "r": {"result": "Alias was commenting on Senior Minister (Defense Cluster) Ismail Sabri Yaakob's statement yesterday that the government basically agreed to re-tighten the SOP following concerns about an increase in Covid-19 cases in almost a week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Ismail, jawatankuasa teknikal dijadual berbincang mengenai perincian SOP itu hari ini dan akan dibentangkan dalam mesyuarat menteri-menteri esok.", "r": {"result": "Ismail said, the technical committee is scheduled to discuss the details of the SOP today and will be presented in the ministers' meeting tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Pakar Perubatan Kesihatan Awam Malaysia turut menyokong keputusan kerajaan, malah mencadangkan agar SOP baru dibentuk bagi membendung penularan wabak terutama ketika Hari Raya Aidil Adha hujung minggu ini.", "r": {"result": "The Malaysian Association of Public Health Physicians also supports the government's decision, even suggesting that a new SOP be formed to curb the spread of the epidemic, especially during the Eid al-Adha holiday this weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan perlu meneliti dan memfokuskan kepada SOP [...] Amalan norma baru mesti dipantau dan dikuatkuasakan.", "r": {"result": "\"The government needs to examine and focus on the SOP [...] The practice of new norms must be monitored and enforced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujian saringan juga perlu lebih menyeluruh.", "r": {"result": "Screening tests also need to be more comprehensive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara yang perlu diberi tumpuan ialah kemasukan, penempatan, tempat kerja warga asing, tempat tumpuan awam, orang yang di kuarantin dan kawasan panas,\" kata presidennya Dr Zainal Ariffin Omar seperti dipetik.", "r": {"result": "\"The things that need to be focused on are entry, settlement, workplaces of foreigners, public places, people in quarantine and hotspots,\" said its president Dr Zainal Ariffin Omar as quoted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat tengah hari semalam, kes jangkitan baru Covid-19 di dalam negara mencatatkan 23 kes berbanding 21 pada hari sebelumnya.", "r": {"result": "As of yesterday afternoon, the number of new Covid-19 infections in the country was 23 compared to 21 the previous day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia meneruskan.", "r": {"result": "It continues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuching juga telah diisytiharkan sebagai zon merah.", "r": {"result": "Kuching has also been declared a red zone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Ketua Pengarah Kesihatan Dr Noor Hisham Abdullah menyuarakan kebimbangan berhubung kadar kepatuhan SOP yang merosot, seperti yang dapat dilihat daripada jumlah individu yang menjalani pemantauan di rumah (HSO) yang tidak menjalani ujian saringan kedua, serta penurunan jumlah daftar di premis kedai.", "r": {"result": "Earlier, Director-General of Health Dr Noor Hisham Abdullah voiced concern over the declining SOP compliance rate, as can be seen from the number of individuals undergoing home monitoring (HSO) who did not undergo a second screening test, as well as the decrease in the number of registers at shop premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Anwar sendiri halang Anwar dari jadi ketua pembangkang berkesan'", "r": {"result": "'Anwar himself prevented Anwar from becoming an effective opposition leader'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis, Wong Chin Huat berkata usaha tergesa-gesa PH merampas Putrajaya mungkin berakhir dengan mengesahkan kerajaan PN.", "r": {"result": "Analyst, Wong Chin Huat said PH's hasty attempt to seize Putrajaya may end with confirming the PN government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakatan Harapan (PH) dan gabungannya telah berusaha untuk merampas kembali Putrajaya setelah pentadbiran mereka runtuh Februari lalu.", "r": {"result": "Pakatan Harapan (PH) and its coalition have been trying to retake Putrajaya after their administration collapsed last February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, usaha tergesa-gesa PH mungkin berakhir dengan mengesahkan kerajaan Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "However, PH's hasty efforts may end with confirming the Perikatan Nasional (PN) government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekoran ketegangan gabungan tersebut dalam memilih calon perdana menteri, penganalisis politik Wong Chin Huat berkata kewujudan PH kini dilihat lompong seperti 'empat parti yang terdesak'.", "r": {"result": "As a result of the coalition's tension in choosing the prime minister candidate, political analyst Wong Chin Huat said PH's existence is now seen as a shambles like 'four desperate parties'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara ironinya, dengan cuba menyingkirkan PN sebagai kerajaan pintu belakang, (bekas perdana menteri) Dr Mahathir Mohamad, DAP, Amanah dan Warisan mungkin akhirnya membantu meletakkan PN menerusi pintu depan,\" katanya kepada Malaysiakini hari ini.", "r": {"result": "\"Ironically, by trying to get rid of PN as a back door government, (former prime minister) Dr Mahathir Mohamad, DAP, Amanah and Warisan may end up helping to put PN through the front door,\" he told Malaysiakini today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun PH mendakwa mempunyai sokongan yang cukup di Dewan Rakyat untuk merampas kembali Putrajaya, Perdana Menteri Muhyiddin Yassin dapat mematahkan cubaan itu dengan mengadakan pilihan raya mengejut yang berkemungkinan menyaksikan PH dan gabungannya kalah teruk.", "r": {"result": "Although PH claimed to have enough support in the Dewan Rakyat to recapture Putrajaya, Prime Minister Muhyiddin Yassin was able to thwart the attempt by holding a snap election that is likely to see PH and its coalition lose badly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin Umno gesa PRU15 mengejut.", "r": {"result": "Umno leaders call for a surprise GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan hanya itu saja, Umno dan PAS juga mendapat manfaat lebih besar daripada pilihan raya itu.", "r": {"result": "Not only that, Umno and PAS also benefited more from the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenapa pula Muhyiddin perlu mengalah dengan PH Plus dan tidak meminta untuk membubarkan (parlimen)?", "r": {"result": "\"Why does Muhyiddin have to give in to PH Plus and not ask to dissolve (parliament)?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari kedudukan Umno dan PAS, pilihan raya mengejut adalah pilihan terbaik, di mana mereka -dengan atau tanpa sokongan Bersatu kem Muhyiddin - boleh menang 90 ke 100 kerusi.", "r": {"result": "\"From the position of Umno and PAS, a snap election is the best option, where they - with or without the support of Muhyiddin's Bersatu camp - can win 90 to 100 seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Meskipun masih kurang dari majoriti, ia jauh dari 57 (kerusi Umno tambah PAS) kini,\" kata Wong.", "r": {"result": "\"Although it is still short of a majority, it is far from the current 57 (Umno seats plus PAS),\" said Wong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa pemimpin Umno telah menggesa supaya mengadakan pilihan raya mengejut, antaranya Menteri Kanan (Kluster Keselamatan) Ismail Sabri, Timbalan Presiden Umno Mohamad Hasan, Ahli Parlimen Padang Terap Mahdzir Khalid dan Ahli Parlimen Padang Rengas Nazri Aziz.", "r": {"result": "Several Umno leaders have called for a snap election, including Senior Minister (Security Cluster) Ismail Sabri, Umno Deputy President Mohamad Hasan, Padang Terap Member of Parliament Mahdzir Khalid and Padang Rengas Member of Parliament Nazri Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua mereka menyebut faktor ketidakstabilan dan ketidaktentuan di dalam kerajaan PN sebagai hujah menggesa PRU mengejut diadakan.", "r": {"result": "All of them cited the factors of instability and uncertainty in the PN government as an argument for calling for a snap general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH Plus kini berdepan kebuntuan dalam pemilihan calon perdana menteri, dengan pilihan calon antaranya bekas perdana menteri Dr Mahathir Mohamad, Presiden PKR Anwar Ibrahim dan calon terkini Presiden Warisan Shafie Apdal.", "r": {"result": "PH Plus is currently facing an impasse in the selection of prime minister candidates, with the choice of candidates including former prime minister Dr Mahathir Mohamad, PKR President Anwar Ibrahim and the latest candidate for Warisan President Shafie Apdal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, calon perdana menteri itu tidak bermakna tanpa sokongan Gabungan Parti Sarawak (GPS) yang mempunyai sejumlah 18 anggota parlimen, kata Wong.", "r": {"result": "However, the prime ministerial candidate is meaningless without the support of the Gabungan Parti Sarawak (GPS) which has a total of 18 members of parliament, said Wong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, GPS secara konsisten telah menyatakan sokongan mereka kepada Muhyiddin dan tanpa alasan kukuh, tidak mungkin bagi parti itu untuk mengubah sokongan mereka kepada PH Plus.", "r": {"result": "According to him, GPS has consistently expressed their support for Muhyiddin and without good reason, it is not possible for the party to change their support to PH Plus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr M ambil risiko, kenapa Amanah, DAP ikut?", "r": {"result": "Dr M took a risk, why did Amanah, DAP follow?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun PH dapat meraih sokongan GPS, kata Wong gabungan tersebut masih perlu mendapat sokongan sejumlah ahli parlimen Umno dan ahli parlimen Bersatu untuk menghalang sebarang gesaan pilihan raya mengejut dengan menggunakan nama Melayu dan Islam.", "r": {"result": "Although PH was able to get the support of GPS, Wong said the coalition still needed the support of a number of Umno parliamentarians and Bersatu parliamentarians to prevent any call for a snap election by using Malay and Muslim names.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika PH sekarang sudah rapuh dan tidak stabil, saya tidak nampak mengapa mereka perlu membentuk kerajaan yang kemudian akan melihat PH akhirnya tumbang dan berdepan pilihan raya mengejut yang mana pengundi Melayu mungkin akan menghukum mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"If PH is now fragile and unstable, I don't see why they need to form a government that will then see PH finally collapse and face a snap election in which the Malay voters will probably punish them,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wong (gambar, atas) juga berkata daripada 23 ahli parlimen Umno dan Bersatu yang tidak berdepan pertuduhan rasuah, 15 daripada mereka mempunyai jawatan GLC, yang menyebabkan mereka mungkin tidak akan melompat parti.", "r": {"result": "Wong (pictured, above) also said that of the 23 Umno and Bersatu MPs who are not facing corruption charges, 15 of them have GLC positions, which means they may not jump parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mungkin risiko yang boleh diterima oleh Mahathir yang berusia 95 tahun tahun ini tetapi mengapa DAP dan Amanah juga mahu berdepan risiko ini, soal Wong.", "r": {"result": "It may be a risk that can be accepted by Mahathir who is 95 years old this year but why do DAP and Amanah also want to face this risk, asked Wong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha PH Plus untuk mengambil alih kuasa mungkin berakhir dengan pilihan raya mengejut yang akan menguatkan kedudukan Umno dan PAS untuk lima tahun.", "r": {"result": "\"PH Plus' attempt to take over power may end in a snap election that will strengthen the position of Umno and PAS for five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melihat kepada usia emas Mahathir, memadai (bagi beliau untuk) mempertaruhkan situasi politik PH Plus dengan pilihan raya mengejut yang kemungkinan kemenangan itu hanya satu peratus.", "r": {"result": "\"Looking at Mahathir's golden age, it is enough (for him to) risk the political situation of PH Plus with a snap election where the probability of winning is only one percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah cubaannya yang terakhir.", "r": {"result": "It was his last attempt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengapa DAP dan Amanah, yang masih akan ada lama lagi, mengambil risiko ini?", "r": {"result": "\"Why DAP and Amanah, which will still be around for a long time, take this risk?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya keliru,\" katanya.", "r": {"result": "I'm confused,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahathir juga menggesa untuk merampas kembali sekarang kerana menunggu untuk pilihan raya akan datang akan menyebabkan beliau kalah dalam pertempuran politiknya dan Muhyiddin akan menang, tambahnya.", "r": {"result": "Mahathir also urged to seize back now because waiting for the next election will cause him to lose his political battle and Muhyiddin will win, he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Wong berkata Anwar perlu menanggung tanggungjawab dengan situasi kini, kerana beliau telah gagal sebagai ketua pembangkang parlimen untuk memimpin pembangkang dalam semak dan imbang terhadap kerajaan PN serta mengerahkan pandangan umum terhadap pendakwaan terpilih yang masih berlangsung.", "r": {"result": "At the same time, Wong said Anwar needs to take responsibility for the current situation, because he has failed as the leader of the parliamentary opposition to lead the opposition in checks and balances against the PN government and mobilize public opinion on the ongoing selective prosecution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, sebagai ketua pembangkang, Anwar seharusnya membentuk kabinet bayangan, walaupun hanya sebahagian dengan ahli parlimen PKR kanan sekiranya parti-parti lain di PH Plus tidak berminat.", "r": {"result": "He also said that, as the leader of the opposition, Anwar should form a shadow cabinet, even if only partly with senior PKR MPs if the other parties in PH Plus are not interested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar boleh salahkan Dr M halangnya jadi PM tapi...", "r": {"result": "Anwar can blame Dr M for preventing him from becoming PM but...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabinet bayangan itu, jelas Wong sepatutnya menimbulkan cadangan dasar alternatif terhadap wabak Covid-19 dan dampak ekonomi daripada terus menyerang isu kerajaan PN tidak sah.", "r": {"result": "The shadow cabinet, Wong explained, should have proposed alternative policies against the Covid-19 epidemic and the economic impact rather than continuing to attack the issue of the PN government being invalid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anwar sepatutnya tidak menghiraukan permainan psikologi PM kesembilan dan melaksanakan tugasnya sebagai ketua pembangkang.", "r": {"result": "\"Anwar should ignore the psychological games of the ninth PM and perform his duties as the leader of the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau boleh salahkan Mahathir kerana menghalangnya untuk jadi perdana menteri, tetapi hanya Anwar sendiri yang telah menghalang Anwar daripada menjadi seorang ketua pembangkang parlimen yang efektif.", "r": {"result": "\"He can blame Mahathir for preventing him from becoming prime minister, but only Anwar himself has prevented Anwar from becoming an effective parliamentary opposition leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika tidak boleh membuat barisan kabinet bayangan, bagaimana kita tahu yang kamu (Anwar) boleh memimpin kabinet sebenar,\" kata Wong.", "r": {"result": "\"If we can't form a shadow cabinet, how do we know that you (Anwar) can lead the real cabinet,\" said Wong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita asal].", "r": {"result": "[Read original news].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadi: Saya tak masuk kabinet agar boleh pantau menteri PAS", "r": {"result": "Hadi: I did not join the cabinet so that I could monitor PAS ministers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden PAS Abdul Hadi Awang menjelaskan tentang ketiadaan namanya dalam senarai kabinet yang diumum Perdana Menteri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "PAS President Abdul Hadi Awang explained the absence of his name in the cabinet list announced by Prime Minister Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam siaran langsung di Facebook malam ini, Abdul Hadi berkata beliau tidak dilantik menyertai kabinet Perikatan Nasional agar dapat memantau menteri-menteri PAS yang berada dalam kerajaan.", "r": {"result": "In a live broadcast on Facebook tonight, Abdul Hadi said he was not appointed to join the Perikatan Nasional cabinet in order to monitor the PAS ministers in the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita hantar wakil (untuk dilantik sebagai) menteri dan timbalan menteri yang akan melaksanakan peranan eksekutif untuk membuktikan kemampuan mentadbir dan mengurus dalam keadaaan parti perlu memantau.", "r": {"result": "\"We are sending representatives (to be appointed as) ministers and deputy ministers who will perform executive roles to prove the ability to administer and manage in situations where the party needs to monitor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu saya sebagai presiden parti tak dilantik sebagai menteri kabinet untuk lebih berkesan parti memantau kerajaan, menteri-menteri kabinet dan timbalan menteri kita yang duduk dalam kerajaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"That's why I, as the party president, was not appointed as a cabinet minister so that the party can more effectively monitor the government, our cabinet ministers and deputy ministers who sit in the government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Muhyiddin melantik 31 menteri dan 38 timbalan menteri.", "r": {"result": "Yesterday, Muhyiddin appointed 31 ministers and 38 deputy ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah itu, tiga pemimpin PAS dilantik sebagai menteri, dan lima yang lain dilantik sebagai timbalan menteri.", "r": {"result": "Of that number, three PAS leaders were appointed as ministers, and five others were appointed as deputy ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat pertama kali, kabinet kerajaan tidak menampilkan jawatan timbalan perdana menteri, sebaliknya memperkenalkan empat menteri kanan yang memegang portfolio berasingan.", "r": {"result": "For the first time, the government cabinet did not feature the post of deputy prime minister, instead introducing four senior ministers who held separate portfolios.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu kabinet Muhyiddin juga tidak mengikut formula konvensional yang biasanya menampilkan presiden parti-parti komponen utama.", "r": {"result": "In addition, Muhyiddin's cabinet also does not follow the conventional formula that usually features the presidents of the main component parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Abdul Hadi, Presiden Umno Ahmad Zahid Hamidi juga tidak dilantik menyertai kabinet itu.", "r": {"result": "Apart from Abdul Hadi, Umno President Ahmad Zahid Hamidi was also not appointed to join the cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Ahmad Zahid menjelaskan bahawa beliau menolak menyertai kabinet bagi menumpukan persiapan pilihan raya umum (PRU) ke-15 dan membersihkan nama dalam kes-kes mahkamahnya.", "r": {"result": "Yesterday, Ahmad Zahid explained that he refused to join the cabinet to focus on preparing for the 15th general election (GE) and clearing his name in his court cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam siaran langsung malam ini, Abdul Hadi mengulangi pendiriannya bahawa kerajaan yang ditubuhkan sah dari segi perlembagaan dan menegaskan ia bukan kerajaan 'pintu belakang'.", "r": {"result": "Meanwhile, in tonight's live broadcast, Abdul Hadi reiterated his stance that the established government is constitutionally valid and insists it is not a 'back door' government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berjaya dengan cara demokrasi, bukan cara pintu belakang.", "r": {"result": "\"We succeeded through democracy, not through the back door.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut perlembagaan yang sah.", "r": {"result": "According to the valid constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berlaku satu perubahan yang menarik yang tak menyusahkan rakyat.", "r": {"result": "There is an interesting change that does not trouble the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berjaya membentuk kabinet perpaduan umat yang terdiri daripada (pelbagai) parti-parti politik.", "r": {"result": "\"We succeeded in forming a unity cabinet made up of (various) political parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja wakil rakyat yang dipilih rakyat (pelbagai) malah parti-parti yang dipilih (menyertai kabinet) juga pelbagai, bukan dua, tiga parti saja.", "r": {"result": "Not only are the representatives elected by the people (various) but the parties that are elected (joining the cabinet) are also diverse, not just two or three parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini satu perubahan yang perlu dilihat secara demokratik,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is a change that needs to be seen democratically,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6 persoalan tentang kelonggaran PKPB 4 Mei ini", "r": {"result": "6 questions about the relaxation of the PKPB this May 4", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih terdapat beberapa persoalan susulan pengumuman Perdana Menteri Muhyiddin Yassin hari ini, berkenaan kebenaran untuk kembali beroperasi bermula 4 Mei, susulan penguatkuasaan perintah kawalan pergerakan bersyarat (PKPB).", "r": {"result": "There are still some questions following Prime Minister Muhyiddin Yassin's announcement today, regarding permission to return to operations starting May 4, following the enforcement of the conditional movement control order (PKPB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara prosedur operasi standard (SOP) yang dikeluarkan Majlis Keselamatan Negara (MKN) memberi penjelasan lanjut berkenaan PKPB - seperti senarai perniagaan dan kegiatan yang masih tidak dibenarkan beroperasi - beberapa perkara tidak jelas, antaranya perubahan peraturan dalam PKP yang masih berkuatkuasa sekarang.", "r": {"result": "While the standard operating procedures (SOP) issued by the National Security Council (MKN) provide further clarification regarding the PKPB - such as the list of businesses and activities that are still not allowed to operate - some things are not clear, among them the changes to the regulations in the MCO that are still in effect now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysiakini menyenaraikan beberapa persoalan selepas meneliti sejumlah soalan lazim berkenaan PKPB yang dikeluarkan oleh MKN:", "r": {"result": "Malaysiakini lists some questions after examining a number of common questions regarding the PKPB issued by MKN:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah had perjalanan tidak lebih 10km dari rumah untuk individu membeli makanan dan barang keperluan lain masih berkuat kuasa?", "r": {"result": "Is the travel limit of no more than 10km from home for individuals to buy food and other necessities still in effect?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah ia hanya terhad untuk dua orang dalam satu kereta untuk melakukannya?", "r": {"result": "Is it only limited to two people in one car to do it?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah sekatan jalan raya oleh polis dan tentera akan dikurangkan atau kekal sepanjang pelonggaran sekatan dalam PKPB?", "r": {"result": "Will the road restrictions by the police and army be reduced or remain as long as the restrictions are relaxed in the PKPB?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah pihak berkuasa bersedia dengan pertambahan kereta di jalan raya selepas kebanyakan kegiatan ekonomi kembali bermula?", "r": {"result": "Are the authorities prepared for the increase in cars on the road after most economic activities have resumed?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah orang awam masih terhad untuk keluar rumah bagi perkara penting sahaja antara pukul lapan pagi hingga 10 malam?", "r": {"result": "Are the public still limited to leave the house for important things only between eight in the morning and 10 at night?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika banyak sektor ekonomi kembali berjalan, bagaimana dengan Parlimen?", "r": {"result": "If many sectors of the economy are running again, what about Parliament?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah sidang Parlimen akan berlangsung lebih daripada sehari?", "r": {"result": "Will the Parliament session last more than one day?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tidak, mengapa Parlimen dikecualikan daripada kebenaran tersebut?", "r": {"result": "If not, why is Parliament excluded from that permission?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah mahkamah di seluruh negara dibenarkan kembali beroperasi sepenuhnya bermula Isnin ini?", "r": {"result": "Are courts across the country allowed to fully operate again starting this Monday?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu hari ini, Muhyiddin mengumumkan pembukaan semula kebanyakan perniagaan dan kegiatan bermula 4 Mei ini, dengan kerajaan ingin menjana semula ekonomi selepas lebih sebulan penguatkuasaan PKP untuk membendung penularan Covid-19.", "r": {"result": "Earlier today, Muhyiddin announced the reopening of most businesses and activities starting May 4, with the government looking to regenerate the economy after more than a month of MCO enforcement to curb the spread of Covid-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun kelonggaran dalam PKPB tidak terpakai kepada perniagaan, operasi atau apa-apa kegiatan yang membawa kepada perhimpunan ramai, kontak badan dan jika penjarakan sosial tidak dapat dikekalkan.", "r": {"result": "However, the relaxation in the PKPB does not apply to businesses, operations or any activities that lead to mass gatherings, body contact and if social distancing cannot be maintained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perutusan sempena Hari Pekerja tadi, Muhyiddin berkata kebenaran tersebut dibuat berdasarkan SOP dan peraturan yang ketat.", "r": {"result": "In a message in conjunction with Labor Day, Muhyiddin said the permission was made based on SOP and strict rules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai penuh kegiatan yang tidak dibenarkan ketika PKPB.", "r": {"result": "Full list of activities that are not allowed during the PKPB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Garis panduan MKN untuk pembukaan semula perniagaan.", "r": {"result": "MKN guidelines for business reopening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatkan maklumat terkini dan perincian berkenaan penularan Covid-19 di Malaysia di laman penjejak ini.", "r": {"result": "Get the latest information and details regarding the spread of Covid-19 in Malaysia on this tracker page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR jangan pilih bulu ambil tindakan - Zuraida", "r": {"result": "PKR don't pick feathers take action - Zuraida", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tindakan PKR memecat dua ahli termasuk seorang Anggota Majlis Pimpinan Pusat (MPP) mendapat kecaman Naib Presidennya, Zuraida Kamaruddin.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: PKR's move to fire two members including a member of the Central Leadership Council (MPP) has been criticized by its Vice President, Zuraida Kamaruddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menyifatkan keputusan parti itu sebagai tindakan pilih bulu kerana hanya membabitkan individu yang dilihat berpihak kepada pemimpin tertentu dalam PKR.", "r": {"result": "He described the party's decision as an act of picking feathers because it only involved individuals who were seen as siding with certain leaders in PKR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemecatan yang dilakukan hanya akan mendatangkan tanda tanya, apakah ia dilakukan dengan memilih bulu?", "r": {"result": "\"The dismissal that is done will only bring a question mark, is it done by picking feathers?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan hanya individu tertentu yang dilihat berpihak pada pimpinan tertentu saja diambil tindakan.", "r": {"result": "\"Since only certain individuals who are seen as siding with certain leaders are taken action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dengan ini mengecam tindakan pilih bulu yang dilakukan parti dan menggesa supaya reformasi kepemimpinan dilakukan segera, sekiranya parti ini ingin diselamatkan,\" katanya dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"I hereby condemn the party's nit-picking and call for leadership reforms to be carried out immediately, if the party wants to be saved,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, dua ahli PKR termasuk anggota MPP, Zakaria Abdul Hamid, dipecat kerana terbabit dalam isu rasuah ketika pemilihan parti itu tahun lalu.", "r": {"result": "Yesterday, two PKR members, including MPP member Zakaria Abdul Hamid, were fired for being involved in corruption during the party's election last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemecatan Zakaria yang juga Ketua PKR Cabang Bera dan Ismail Dulhadi, bekas Setiausaha Politik Menteri Kerja Raya, Baru Bian, berkuat kuasa serta merta selepas Lembaga Disiplin PKR menerima bukti kukuh daripada Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM).", "r": {"result": "The dismissal of Zakaria, who is also PKR Bera Branch Leader, and Ismail Dulhadi, the former Political Secretary to the Minister of Public Works, Baru Bian, took effect immediately after the PKR Disciplinary Board received strong evidence from the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zakaria adalah antara ahli MPP yang diketahui menjadi penyokong Timbalan Presiden PKR, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali di samping Zuraida sendiri.", "r": {"result": "Zakaria is one of the MPP members known to be a supporter of PKR Deputy President, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali alongside Zuraida herself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Zuraida yang juga Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, secara sinis menyifatkan keputusan parti memecat Zakaria sebagai tindakan berani dari PKR.", "r": {"result": "In the meantime, Zuraida, who is also the Minister of Housing and Local Government, cynically described the party's decision to fire Zakaria as a bold move from PKR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya katakan berani kerana tindakan ini benar-benar dilihat sebagai suatu langkah reformasi dalam parti, reformasi yang membawa rebah.", "r": {"result": "\"I say brave because this action is really seen as a reformation step in the party, a reformation that brought downfall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika benar memang ada saranan daripada SPRM untuk parti politik mengambil tindakan terhadap ahli parti yang masih tidak dibuktikan bersalah di mahkamah, maka parti wajib mengambil tindakan terhadap beberapa ahli yang jelas melanggar undang-undang.", "r": {"result": "\"If it is true that there is a recommendation from MACC for political parties to take action against party members who have not yet been proven guilty in court, then the party must take action against some members who have clearly broken the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia seperti kes pukul, samseng, meminta rasuah semasa pemilihan parti dan beberapa kes lagi yang sememangnya diketahui umum,\" jelas beliau.", "r": {"result": "\"It's like cases of beatings, thugs, asking for bribes during party elections and some other cases that are well known,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umno arah jentera pilihan raya siap sedia jika parlimen dibubar", "r": {"result": "Umno says the election machinery is ready if parliament is dissolved", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung Umno, Annuar Musa memberitahu bahawa pucuk pimpinan parti telah mengarahkan jentera pilihan rayanya supaya bersiap sedia sekiranya parlimen dibubarkan.", "r": {"result": "Umno Secretary General, Annuar Musa said that the party's leadership has instructed its election machinery to be ready in case parliament is dissolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana katanya, kemelut politik negara kini menyebabkan parti itu mengambil langkah bersiap-sedia menghadapi sebarang situasi.", "r": {"result": "This is because he said, the current political turmoil in the country has caused the party to take steps to prepare to face any situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah wajar bagi kita untuk membuat persiapan ke arah itu walapun kita tidak tahu apakah keputusan nantinya dibuat oleh Istana Negara,\" katanya kepada pemberita selepas mengadakan perjumpaan dengan ketua-ketua bahagian Umno seluruh negara petang tadi di Ibu Pejabat Umno, Menara Dato Onn, di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "\"It is natural for us to make preparations in that direction even though we do not know what the decision will be made by Istana Negara,\" he told reporters after holding a meeting with the heads of Umno divisions across the country this afternoon at the Umno Headquarters, Menara Dato Onn, in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir dalam sidang media itu ialah Ketua Penerangan Umno, Shamsul Anuar Nasarah dan Ketua Setiausaha Kerja, Mohd Sumali Reduan.", "r": {"result": "Also present at the press conference were Umno's Head of Information, Shamsul Anuar Nasarah and Chief Secretary for Works, Mohd Sumali Reduan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar berkata, satu pekeliling juga telah dikeluarkan berdasarkan keputusan majlis tertinggi agar jentera Umno dan BN di seluruh negara bergerak bersama PAS bagi menghadapi sebarang kemungkinan.", "r": {"result": "Annuar said that a circular has also been issued based on the decision of the supreme council so that the Umno and BN machinery across the country moves with PAS to face any eventuality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita telah memberikan garis-garis panduan tentang bagamanakah mekanisma kerjasama di antara parti kita dengan PAS terutama di semua peringkat termasuk negeri di DUN dan juga di peringkat pusat-pusat daerah mengundi.", "r": {"result": "\"We have given guidelines on how the cooperation mechanism between our party and PAS should be, especially at all levels including the state in the state assembly and also at the level of voting district centers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arahan-arahan secara spesifik telah dikeluarkan tadi,\" tambahnya.", "r": {"result": "Specific instructions have been issued earlier,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, perjumpaan dengan semua ketua bahagian Umno itu diadakan untuk menjelaskan situasi semasa politik negara selepas kerajaan Pakatan Harapan tumbang pada Isnin lalu.", "r": {"result": "Earlier, a meeting with all Umno division leaders was held to explain the current political situation in the country after the Pakatan Harapan government fell last Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 180 ketua bahagian daripada jumlah keseluruhan 191 ketua bahagian hadir dalam perjumpaan tersebut.", "r": {"result": "A total of 180 department heads out of a total of 191 department heads attended the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beberapa ketua bahagian dari Sabah tidak dapat menghadiri perjumpaan berkenaan kerana notis 24 jam yang dikeluarkan terlalu singkat.", "r": {"result": "He said that some division heads from Sabah could not attend the meeting because the 24-hour notice issued was too short.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Annuar Musa yang juga anggota parlimen Ketereh berkata Umno mengambil sikap sederhana berhubung perutusan khas Perdana Menteri Interim Dr Mahathir Mohamad semalam.", "r": {"result": "Meanwhile, Annuar Musa who is also a Ketereh member of parliament said Umno took a moderate stance regarding Interim Prime Minister Dr Mahathir Mohamad's special message yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam kenyataan 18 para beliau, telah disentuh beberapa perkara terutamanya di para 11 dan 12 yang amat menyinggung perasaan ahli Umno.", "r": {"result": "\"In his 18th statement, a number of things were touched on, especially in paragraphs 11 and 12, which are very offensive to Umno members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Umno amat memahami situasi yang sedang dilalui oleh YAB Tun pada masa ini.", "r": {"result": "\"Umno very much understands the situation that YAB Tun is currently going through.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah sedang dihadapi negara pada masa ini sedikit sebanyak adalah berpunca dari YAB Tun sendiri.", "r": {"result": "The problems facing the country at the moment are partly caused by YAB Tun himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun kenyataan itu telah menghiris hati ahli-ahli Umno namun kita menyeru agar semua ahli Umno dapat bersabar, berlapang dada dan terus mempamerkan sifat yang baik dan berjiwa besar,\" tambah beliau.", "r": {"result": "\"Even though that statement has cut the hearts of Umno members, we call for all Umno members to be patient, open-minded and continue to display good nature and big-heartedness,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada perutusan khas itu, Mahathir mendedahkan bahawa ketidaksanggupan bekerjasama dengan Umno merupakan punca utama beliau meletak jawatan.", "r": {"result": "At the special message, Mahathir revealed that his inability to cooperate with Umno was the main reason for his resignation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perutusan itu Mahathir berkata: \"Saya sanggup terima ahli Umno yang keluar Umno dan menyertai parti lain.", "r": {"result": "In the message, Mahathir said: \"I am willing to accept Umno members who leave Umno and join other parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi Umno akan sertai kerajaan campuran ini sebagai parti Umno.", "r": {"result": "But Umno will join this coalition government as an Umno party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini tidak dapat diterima oleh saya.", "r": {"result": "This is unacceptable to me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka terpaksalah saya letak jawatan\".", "r": {"result": "So I had to resign\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Polis dibenarkan guna kuasa budi bicara had perjalanan 10km", "r": {"result": "COVID-19: Police are allowed to use discretionary powers to limit travel to 10km", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Polis diberi kebenaran menggunakan kuasa budi bicara terhadap larangan yang mengehadkan perjalanan dalam lingkungan 10 kilometer (km) ketika Perintah Kawalan Pergerakan (PKP).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The police have been given permission to use discretionary powers against the ban that limits travel within 10 kilometers (km) during the Movement Control Order (MCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan (Keselamatan), Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, mengakui had jarak pergerakan seperti diwartakan pihak Peguam Negara itu tidak boleh terlalu khusus, sebaliknya perlu merangkumi kepentingan semua individu.", "r": {"result": "Senior Minister (Security), Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, acknowledged that the limit on movement distance as gazetted by the Attorney General should not be too specific, but should include the interests of all individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, beliau berkata, kerajaan memberi kebenaran kepada polis untuk menggunakan budi bicara terhadap masyarakat, bersandarkan beberapa kepentingan tertentu.", "r": {"result": "In that regard, he said, the government gave permission to the police to use discretion against the community, based on certain interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya, jika hendak membeli produk makanan tetapi ia tiada dalam lingkungan 10km, polis boleh menggunakan budi bicara untuk mereka keluar dari jarak dihadkan itu.", "r": {"result": "\"For example, if you want to buy a food product but it is not within 10km, the police can use discretion to get them out of that restricted distance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, ia mesti pada jarak yang terhampir, contohnya 11km.", "r": {"result": "\"However, it must be at the closest distance, for example 11km.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita masih tidak membenarkan pergerakan antara negeri, namun ia tertakluk kepada pengecualian tertentu seperti negeri bersempadanan.", "r": {"result": "We still do not allow interstate movement, but it is subject to certain exceptions such as bordering states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gemas dan Segamat contohnya, kalau seseorang memerlukan makanan serta keperluan asas tetapi perlu bergerak merentasi negeri seperti ini, maka kita benarkan menerusi kuasa budi bicara.", "r": {"result": "\"Gemas and Segamat for example, if someone needs food and basic necessities but needs to move across the state like this, then we allow it through discretionary powers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitu juga kepada mereka yang berhasrat ke hospital bagi mendapatkan rawatan tetapi ia berada dalam lingkungan melebihi 10km, kini boleh berbuat demikian.", "r": {"result": "\"Similarly to those who intend to go to the hospital for treatment but it is within a range of more than 10km, they can now do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesihatan adalah perkara utama, justeru kita benarkan,\" katanya pada sidang media selepas Mesyuarat Khas Menteri Mengenai PKP, di Putrajaya, hari ini.", "r": {"result": "\"Health is the main thing, so we allow it,\" he said at a press conference after the Special Ministerial Meeting on the MCO, in Putrajaya, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Ismail yang juga Menteri Pertahanan menjelaskan, kerajaan menetapkan agar setiap kakitangan dalam sektor perkhidmatan penting negara perlu mempunyai surat daripada majikan sekiranya terpaksa keluar untuk urusan kerja.", "r": {"result": "In addition, Ismail who is also the Minister of Defense explained that the government stipulates that every employee in the country's important service sector must have a letter from their employer if they have to leave for work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, senarai nama dirangkumkan majikan harus diserahkan ke balai polis berdekatan, bagi mengelakkan sebarang isu ketika ditahan dalam sekatan jalan raya.", "r": {"result": "He said that the list of names compiled by employers should be submitted to the nearest police station, to avoid any issues when detained at a roadblock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, itu saja yang ditetapkan kerajaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"So far, that's all the government has set,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerat di laluan motosikal", "r": {"result": "Snare on the motorcycle path", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FADILLAH (motosikal hadapan) menaiki motosikal bersama kakitangan Jabatan Kerja Raya ketika melakukan tinjauan sempena lawatan kerja terhadap isu-isu yang berkaitan lorong motosikal di Lebuhraya Persekutuan, di Plaza Tol Batu 3, Shah Alam.", "r": {"result": "FADILLAH (front motorcycle) riding a motorcycle with Public Works Department staff while conducting a survey in conjunction with a work visit on issues related to motorcycle lanes on the Federal Highway, at the Batu 3 Toll Plaza, Shah Alam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Intan Nur Elliana Zakaria.", "r": {"result": "- Photo of Intan Nur Elliana Zakaria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGUMUMAN Menteri Kerja Raya, Datuk Seri Fadillah Yusof, Ogos lalu bahawa sejumlah RM3.13 juta diperuntukkan bagi penambahbaikan dan baik pulih lorong sikal yang di bawah seliaan kementeriannya di Lebuhraya Persekutuan di ibu negara amat dialu-alukan.", "r": {"result": "THE ANNOUNCEMENT by the Minister of Public Works, Datuk Seri Fadillah Yusof, last August that a sum of RM3.13 million has been allocated for the improvement and overhaul of the cycle lane under the supervision of his ministry on the Federal Highway in the capital is very welcome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna laluan terbabit sering berdepan pelbagai kesukaran dan bahaya berikutan keadaan jalannya yang terlalu daif serta tidak selamat bagi penunggang motosikal, hinggakan ada yang memberi alasan tertentu untuk mengelak daripada menggunakan lorong berkenaan.", "r": {"result": "Users of the route are often faced with various difficulties and dangers due to the condition of the road which is too poor and unsafe for motorcyclists, to the point that some give certain reasons to avoid using the lane in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga fenomena biasa menyaksikan motosikal berkongsi laluan dengan kenderaan lain yang lebih besar di lebuh raya itu.", "r": {"result": "It is also a common phenomenon to see motorcycles sharing the road with other larger vehicles on the highway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai antara pengguna yang sering menggunakan laluan terbabit, saya amat berterima kasih atas keprihatinan kerajaan untuk melakukan penambahbaikan dan baik pulih lorong sikal berkenaan, selepas begitu banyak aduan diutarakan oleh pengguna.", "r": {"result": "As one of the users who often use the route in question, I am very grateful for the government's concern to improve and repair the cycle lane, after so many complaints were expressed by users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, sementara menunggu kerja-kerja penambahbaikan dan baik pulihnya dimulakan, pihak yang berkaitan juga perlu peka untuk sekurang-kurangnya melaksanakan beberapa langkah yang memerlukan tindakan segera bagi menjamin keselamatan pengguna laluan terbabit.", "r": {"result": "However, while waiting for the improvement and repair work to begin, the relevant parties also need to be alert to at least implement some measures that require immediate action to ensure the safety of the users of the route involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang saya maksudkan ialah seperti memastikan lorong berkenaan dilengkapi papan tanda atau petunjuk mencukupi bagi memaklumkan sebarang situasi yang boleh membahayakan seperti jalan licin, lubang sana-sini, selekoh tajam dan sebagainya.", "r": {"result": "What I mean is to make sure that the lane is equipped with enough signs or indicators to warn of any dangerous situations such as slippery roads, potholes here and there, sharp turns and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENUNGGANG motosikal terpaksa meredah serpihan pasir akibat tanah runtuh selepas hujan di laluan motosikal di Lebuhraya Persekutuan dari arah Subang menghala ke Kuala Lumpur, bulan lalu.", "r": {"result": "MOTORCYCLES had to wade through sand debris due to landslides after rain on the motorcycle path on the Federal Highway from Subang towards Kuala Lumpur, last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Zulfadhli Zulkifli.", "r": {"result": "- Zulfadhli Zulkifli's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laluan itu juga amat popular dengan pelbagai lencongan dan penutupan jalan kerana memberi laluan terhadap kerja pembinaan lain yang memerlukan ia ditutup, yang kadang kala mencetuskan kekeliruan kerana terpaksa beralih menunggang memasuki ke lebuh raya berikutan lencongan atau penutupan terbabit.", "r": {"result": "The route is also very popular with various detours and road closures to make way for other construction work that requires it to be closed, which sometimes creates confusion as riders are forced to switch onto the highway following the detour or closure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang dikesalkan, lencongan itu tidak sempurna dan laluan alternatif yang disediakan terlalu sempit, selain tiada petunjuk mencukupi.", "r": {"result": "What is regrettable is that the detour is not perfect and the alternative route provided is too narrow, besides there are not enough signs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan itu menyebabkan penunggang yang pada asalnya menggunakan laluan sikal, akhirnya lebih selesa meneruskan perjalanan menggunakan lebuh raya kerana terlalu kerap terpaksa bertukar laluan.", "r": {"result": "The situation caused riders who originally used the sical route, to finally be more comfortable continuing their journey using the highway because they had to change routes too often.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apapun, terima kasih kerajaan atas janji dan peruntukan untuk penambahbaikan dan baik pulih lorong sikal terbabit dan diharap laluan sikal di seluruh negara selepas ini akan diselenggara dengan baik dan jangan sehingga penunggang motosikal menganggap nyawa mereka tidak dihargai.", "r": {"result": "Anyway, thank you to the government for the promise and provision for the improvement and repair of the bicycle lanes involved and hope that the bicycle lanes throughout the country will be well maintained from now on and not so that motorcyclists think their lives are not valued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaji kesesakan teruk di Lebuhraya Karak", "r": {"result": "Study the severe congestion on the Karak Highway", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan akan mengkaji secara terperinci masalah yang menjadi punca berlaku kesesakan lalu lintas yang teruk di Lebuhraya Karak setiap kali musim perayaan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government will study in detail the problem that causes severe traffic jams on the Karak Highway every festive season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kerja Raya, Baru Bian memberi jaminan kementeriannya akan melakukan kajian teliti sebelum membuat sebarang keputusan bagi menyelesaikan keluhan pengguna yang menggunakan laluan dari Pantai Timur ke ibu negara.", "r": {"result": "Public Works Minister, Baru Bian assured that his ministry will conduct a thorough study before making any decision to resolve the complaints of users who use the route from the East Coast to the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian perlu menerima laporan dari negeri setempat.", "r": {"result": "\"The ministry needs to receive a report from the local state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ada laporan berdasarkan level of service (LOS) dari kawasan itu dan jika kawasan terbabit banyak berlaku kemalangan, kita akan mengangkatnya ke peringkat Pusat.", "r": {"result": "If there is a report based on the level of service (LOS) from that area and if there are many accidents in the area involved, we will raise it to the Central level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika ada bukti bahawa jajaran berkenaan terdesak, akan dibawa mesyuarat sebelum mendapat kelulusan dari Kementerian Kewangan yang bertanggungjawab menyediakan bajet,\" katanya ketika sesi penggulungan Rang Undang-Undang Perbekalan 2020, di Dewan Rakyat, malam ini.", "r": {"result": "\"If there is evidence that the line in question is desperate, it will be brought to a meeting before getting approval from the Ministry of Finance, which is responsible for preparing the budget,\" he said during the winding-up session of the Supply Bill 2020, in the Dewan Rakyat, tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Ahli Parlimen Jeli, Datuk Seri Mustapa Mohamed bertanyakan mengenai kajian dilakukan pihak kementerian dalam menangani masalah kesesakan di lebuh raya berkenaan.", "r": {"result": "Earlier, Jeli Member of Parliament, Datuk Seri Mustapa Mohamed asked about the study carried out by the ministry in dealing with the problem of congestion on the highway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu kesesakan di lebuh raya yang menjadi laluan utama bagi pengguna Pantai Timur ke Kuala Lumpur adalah antara yang mendapat perhatian dalam dewan hari ini.", "r": {"result": "The issue of congestion on the highway which is the main route for users of the East Coast to Kuala Lumpur is one of the things that got attention in the council today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Kuala Krai, Abdul Latiff Abdul Rahman turut mencadangkan Plaza Tol Bentong dan Plaza Tol Gombak yang dikenal pasti antara punca menyebabkan kesesakan melampau itu ditutup bagi menangani masalah berkenaan.", "r": {"result": "Member of Parliament for Kuala Krai, Abdul Latiff Abdul Rahman also suggested that Bentong Toll Plaza and Gombak Toll Plaza, which were identified as the cause of the extreme congestion, be closed to deal with the problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Abdul Rahman Mohamad (BN-Lipis) juga menyuarakan masalah sama memandangkan kesesakan yang teruk mengakibatkan perjalanan dari Kuala Lumpur ke Kota Baharu, Kelantan boleh mencecah sehingga 21 jam ketika musim cuti perayaan.", "r": {"result": "Datuk Seri Abdul Rahman Mohamad (BN-Lipis) also voiced the same problem considering the severe congestion resulting in the journey from Kuala Lumpur to Kota Baharu, Kelantan can reach up to 21 hours during the holiday season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berpendapat tol Gombak dan Bentong elok dihapuskan bagi mengelak kesesakan di Lebuhraya Karak,\" katanya.", "r": {"result": "\"I think the Gombak and Bentong tolls should be abolished to avoid congestion on the Karak Highway,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebuhraya Karak-Kuala Lumpur yang menjadi laluan utama menghubungkan Pantai Barat ke Pantai Timur sering dilanda kesesakan teruk setiap kali menjelang musim perayaan.", "r": {"result": "The Karak-Kuala Lumpur highway which is the main route connecting the West Coast to the East Coast is often hit by severe congestion every time before the festive season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena cuti Aidiladha Ogos lalu yang turut jatuh pada musim cuti sekolah, dianggarkan 1.6 juta kenderaan menggunakan laluan berkenaan.", "r": {"result": "In conjunction with the Aidiladha holiday last August which also falls during the school holiday season, an estimated 1.6 million vehicles use the route.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salleh mahu menyumbang, ikrar jayakan reformasi", "r": {"result": "Salleh wants to contribute, vowing to succeed in reform", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibarat digantung tidak bertali, bekas menteri kanan BN, Salleh Said Keruak, hari ini menyatakan harapannya untuk diberi peluang menyertai salah satu parti komponen PH untuk membolehkannya menyumbang kepada politik kesederhanaan dalam negara ini.", "r": {"result": "Like hanging without a rope, former BN senior minister, Salleh Said Keruak, today expressed his hope to be given the opportunity to join one of PH's component parties to enable him to contribute to the politics of moderation in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menyatakan azamnya untuk memberikan kerjasama menjayakan agenda reformasi dan perubahan politik Malaysia demi kebaikan rakyat seluruhnya.", "r": {"result": "He also expressed his determination to cooperate in making the reform and political change agenda of Malaysia a success for the good of the people as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyatakan harapannya itu dalam hantaran di blognya, Salleh yang pernah menjadi menteri komunikasi dan multimedia di bawah Najib Razak berkata beliau memahami sebab kepemimpinan PKR memerlukan masa untuk mengesahkan keanggotaannya dalam parti tersebut.", "r": {"result": "Expressing his hope in a post on his blog, Salleh who was once the minister of communications and multimedia under Najib Razak said he understood why the PKR leadership needed time to confirm his membership in the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap diberikan peluang untuk memberi sumbangan dengan sedaya upaya saya ke arah pemupukan politik progresif berbilang kaum yang mengutamakan kestabilan dan kesederhanaan, untuk Sabah khususnya, dan Malaysia amnya.", "r": {"result": "\"I hope to be given the opportunity to contribute with all my efforts towards the cultivation of progressive multi-racial politics that prioritizes stability and moderation, for Sabah in particular, and Malaysia in general.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya turut akan memberikan komitmen serta kerjasama dengan parti dalam menjayakan agenda reformasi dan politik perubahan demi kebaikan rakyat,\" kata bekas ketua menteri Sabah itu.", "r": {"result": "\"I will also give commitment and cooperation with the party in making the agenda of reform and change politics a success for the good of the people,\" said the former Sabah chief minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salleh adalah bekas anggota parlimen Umno untuk kawasan Kota Belud pada pilihan raya umum (PRU) ke-11 lalu apabila tempatnya digantikan oleh Abdul Rahman Dahlan.", "r": {"result": "Salleh was a former Umno member of parliament for the Kota Belud area in the last 11th general election (GE) when he was replaced by Abdul Rahman Dahlan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau kemudian dipilih menjadi senator dan dilantik menjadi menteri di bawah kerajaan pimpinan Najib.", "r": {"result": "He was later elected as a senator and appointed as a minister under Najib's government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca 'Salleh Samurai terakhir Najib'.", "r": {"result": "Read 'Salleh Najib's last Samurai'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai menteri Salleh begitu gigih membela Najib yang diserang oleh pembangkang dan pemimpin Umno sendiri dalam skandal 1MDB.", "r": {"result": "As a minister, Salleh was so persistent in defending Najib who was attacked by the opposition and Umno leaders themselves in the 1MDB scandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun dalam PRU lalu beliau dikalahkan calon Warisan, Isnaraissah Munirah Majlis dengan kelebihan lebih 4,200 undi.", "r": {"result": "However, in the last general election he was defeated by Warisan's candidate, Isnaraissah Munirah Majlis, with a margin of over 4,200 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 5 Okt lalu media melaporkan Salleh memohon untuk menyertai PKR namun statusnya - sama ada diterima atau ditolak - belum diputuskan.", "r": {"result": "On Oct 5, the media reported that Salleh applied to join PKR but his status - whether accepted or rejected - has not been decided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Presiden PKR, Anwar Ibrahim, dilaporkan berkata beliau tidak ada halangan untuk menerima Salleh dalam parti tersebut namun parti tetap perlu mengambil kira sentimen ahli di peringkat akar umbi.", "r": {"result": "However, PKR President, Anwar Ibrahim, is reported to have said that he has no obstacles to accepting Salleh in the party, but the party still needs to take into account the sentiments of members at the grassroots level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salleh berkata beliau sudah dimaklumkan secara peribadi oleh Anwar mengenai kedudukannya dalam PKR baru-baru ini.", "r": {"result": "Salleh said he had been informed personally by Anwar about his position in PKR recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau memahami mengapa kepemimpinan PKR memerlukan sedikit masa untuk membincangkan kedudukannya dalam parti berkenaan dan menerima keadaan itu.", "r": {"result": "He said he understood why the PKR leadership needed some time to discuss his position in the party and accept the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menyerahkan kepada parti untuk berbincang dan mempertimbangkan permohonan saya,\" katanya.", "r": {"result": "\"I leave it to the party to discuss and consider my application,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Apa nasib usaha reformasi proses pilihan raya lepas Azhar letak jawatan?'", "r": {"result": "'What is the fate of efforts to reform the election process after Azhar resigns?'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peletakan jawatan Azhar Harun sebagai pengerusi Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) menimbulkan kekhuatiran usaha mereformasi proses pilihan raya akan dihentikan di bawah pemerintahan Perikatan Nasional.", "r": {"result": "Azhar Harun's resignation as chairman of the Election Commission (SPR) has raised concerns that efforts to reform the election process will be halted under the Perikatan Nasional government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan semalam, Ahli Parlimen Kota Melaka Khoo Poay Tiong berkata di bawah pengawasan Azhar, pusat mengundi sekarang lebih mesra kepada orang kurang upaya dan orang tua, sementara proses pengundian dibuat lebih telus kerana pelantikan orang yang dipercayai dan proses pengiraan undi disiarkan secara langsung.", "r": {"result": "In a statement yesterday, Kota Melaka Member of Parliament Khoo Poay Tiong said that under Azhar's supervision, polling stations are now more friendly to the disabled and the elderly, while the voting process is made more transparent because trusted people are appointed and the vote counting process is broadcast live.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khoo, yang merupakan anggota Jawatankuasa Piluhan Khas Pilihan Raya juga menyatakan bahawa SPR telah membersihkan daftar pemilih dengan mengeluarkan 348,098 individu yang meninggal dunia dari daftar tersebut antara 2017 dan Ogos 2019.", "r": {"result": "Khoo, who is a member of the Election Special Election Committee also stated that the EC has cleaned the voter register by removing 348,098 individuals who died from the register between 2017 and August 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengunduran diri Azhar kini menimbulkan keraguan terhadap prospek reformasi pilihan raya selanjutnya.", "r": {"result": "\"Azhar's resignation now casts doubt on the prospect of further electoral reforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun begitu, saya menyeru baki anggota SPR untuk tetap teguh dan menyelesaikan pembaharuan yang telah mereka mulakan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Despite that, I call on the remaining members of the EC to remain firm and complete the reforms they have started,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azhar, seorang peguam kanan, meletakkan jawatan minggu ini dan akan dicalonkan sebagai speaker Dewan Rakyat yang baru apabila Parlimen bersidang semula pada hari Isnin.", "r": {"result": "Azhar, a senior lawyer, resigned this week and will be nominated as the new Dewan Rakyat speaker when Parliament reconvenes on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi enam anggota SPR yang masih ada, kerajaan tidak dapat memaksa pengunduran mereka dan hanya dapat menyingkirkan mereka melalui tribunal berdasarkan Artikel 114 (3) Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "For the remaining six EC members, the government cannot force their resignation and can only remove them through a tribunal based on Article 114 (3) of the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Khoo juga mempersoalkan Putrajaya mengenai nasib Jawatankuasa Pembaharuan Pilihan Raya (ERC), yang ditubuhkan pada 2018 oleh kerajaan Pakatan Harapan untuk mengesyorkan penambahbaikan proses pilihan raya.", "r": {"result": "Meanwhile, Khoo also questioned Putrajaya about the fate of the Election Reform Committee (ERC), which was established in 2018 by the Pakatan Harapan government to recommend improvements to the election process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khoo menyatakan bahawa ERC seharusnya menyerahkan laporannya pada bulan Ogos dan meneliti sama ada rancangan ini akan diteruskan.", "r": {"result": "Khoo stated that the ERC should submit its report in August and examine whether this plan will go ahead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga mempertanyakan apakah Jawatankuasa Pilihan Khas Pilihan Raya yang ditubuhkan pada tahun 2019, akan dipertahankan oleh kerajaan PN.", "r": {"result": "He also questioned whether the Special Election Committee established in 2019, will be defended by the PN government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menyeru semua pihak berkepentingan, termasuk kerajaan, SPR, parti politik, dan masyarakat sivil, untuk terus melanjutkan proses reformasi pilihan raya.", "r": {"result": "\"I call on all stakeholders, including the government, EC, political parties, and civil society, to continue the electoral reform process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembaharuan pilihan raya harus menjadi isu bipartisan yang diperjuangkan oleh semua rakyat Malaysia, kerana pilihan raya adalah inti dari demokrasi kita,\" katanya.", "r": {"result": "\"Electoral reform should be a bipartisan issue fought for by all Malaysians, because elections are the core of our democracy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ERC telah menyerahkan laporan awalnya kepada perdana menteri ketika itu Dr Mahathir Mohamad pada bulan Januari, mengesyorkan sistem perwakilan campuran berkadar untuk menggantikan sistem semasa serta merangka semula batas pilihan raya.", "r": {"result": "The ERC submitted its initial report to then prime minister Dr Mahathir Mohamad in January, recommending a mixed proportional representation system to replace the current system as well as redraw electoral boundaries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "76 projek naik taraf bekalan air FELDA siap", "r": {"result": "76 FELDA water supply upgrade projects completed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sebanyak 76 pakej projek menaik taraf bekalan air dari tahun 2013 hingga 2018 di seluruh FELDA di Pahang sudah siap dan diserahkan kepada pihak berkuasa air di negeri itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A total of 76 project packages to upgrade water supply from 2013 to 2018 throughout FELDA in Pahang have been completed and handed over to the water authorities in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, cuma lima daripada 81 projek keseluruhan FELDA di negeri itu yang belum diserahkan berikutan sedang melalui proses pengujian dan pentauliahan.", "r": {"result": "So far, only five of the total 81 FELDA projects in the state have not been handed over as they are going through the testing and commissioning process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FELDA dalam satu kenyataan media hari ini, berkata tahap kemajuan bagi pelaksanaan projek menaik taraf sistem bekalan air di Pahang adalah 99.94 peratus bagi kesemua pakej ditawarkan.", "r": {"result": "FELDA in a media statement today, said the progress level for the implementation of the project to upgrade the water supply system in Pahang is 99.94 percent for all the packages offered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi pelaksanaan projek menaik taraf sistem bekalan air FELDA negeri Pahang menerusi Rancangan Malaysia ke-10 (RMK10), tahap kemajuan projek adalah 99.94% bagi 81 pakej yang ditawarkan.", "r": {"result": "\"For the implementation of the project to upgrade the FELDA water supply system in the state of Pahang through the 10th Malaysia Plan (RMK10), the progress level of the project is 99.94% for the 81 packages offered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"76 pakej sudah siap dan diserahkan kepada pihak berkuasa air negeri Pahang manakala baki 5 pakej selesai dibina dan dalam proses pengujian dan pentauliahan sebelum diserahkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"76 packages have been completed and handed over to the Pahang state water authority while the remaining 5 packages have been completed and are in the process of testing and commissioning before being handed over,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan yang sama turut dimaklumkan status kemajuan terkini projek menaik taraf sistem bekalan air membabitkan FELDA di seluruh negara yang diperuntukkan di bawah Rancangan Malaysia ke-11 (RMK11) adalah pada tahap 93.16 peratus.", "r": {"result": "The same statement was also informed that the latest progress status of the project to upgrade the water supply system involving FELDA throughout the country allocated under the 11th Malaysia Plan (RMK11) is at a level of 93.16 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, proses bagi menyelesaikan kesemua projek berkenaan bergantung kepada dana yang sedia ada.", "r": {"result": "He said, the process to complete all the projects depends on the available funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemajuan terkini adalah pada tahap 93.16 peratus berbanding sasaran 93.65 peratus bagi 70 pakej yang ditawarkan.", "r": {"result": "\"The latest progress is at a level of 93.16 percent compared to the target of 93.65 percent for the 70 packages offered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan jumlah dana yang sudah disalurkan oleh kerajaan kepada FELDA, tarikh siap projek dianjakkan ke tahun 2022,\" katanya.", "r": {"result": "\"Based on the amount of funds already channeled by the government to FELDA, the completion date of the project has been moved to 2022,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anjakan berkenaan katanya adalah selaras dengan pembentangan kemajuan projek yang dijalankan bersama Jabatan Perdana Menteri (JPM) dan Kementerian Hal Ehwal Ekonomi dari tahun 2016 sehingga 2020.", "r": {"result": "The move, he said, was in line with the presentation of project progress carried out together with the Prime Minister's Department (JPM) and the Ministry of Economic Affairs from 2016 until 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selasa lalu, Jabatan Audit Negara melalui Laporan Ketua Audit Negara (LKAN) Tahun 2018 Siri 3 menegur dua projek menaik taraf bekalan air FELDA membabitkan peruntukan RM621 juta daripada kerajaan yang tidak dibuat secara berhemat sehingga ia lewat disiapkan dari tarikh asal.", "r": {"result": "Last Tuesday, the National Audit Department through the 2018 Auditor General's Report (LKAN) Series 3 reprimanded two projects to upgrade FELDA's water supply involving an allocation of RM621 million from the government which was not made prudently so that it was completed later than the original date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, FELDA turut menjawab perkara lain yang turut didedahkan LKAN termasuk isu lebihan bayaran tuntutan levi.", "r": {"result": "Meanwhile, FELDA also responded to other matters that were also revealed by LKAN, including the issue of overpayment of levy claims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, isu lebihan bayaran tuntutan levi Lembaga Industri Pembinaan Malaysia (CIDB) bagi projek bekalan air di Pahang, merujuk kepada kos yang dituntut daripada kontraktor untuk urusan pembayaran levi CIDB termasuk kos pengangkutan, operasi, pengurusan syarikat dan sebagainya yang hanya 0.153 peratus daripada nilai kontrak.", "r": {"result": "He said, the issue of overpayment of levy claims by the Malaysian Construction Industry Board (CIDB) for the water supply project in Pahang, refers to the cost claimed from the contractor for the payment of the CIDB levy including the cost of transport, operation, company management and so on which is only 0.153 percent of the contract value .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bermula Ogos 2019, satu pekeliling baharu sudah dikeluarkan oleh Ketua Pengarah Kementerian Kerja Raya berkaitan item levi CIDB yang perlu ditanggung oleh kontraktor.", "r": {"result": "\"Starting August 2019, a new circular has been issued by the Director General of the Ministry of Public Works regarding the CIDB levy items that must be borne by contractors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"FELDA kini mematuhi pekeliling itu dengan tidak lagi memasukkan kos levi CIDB ke dalam tender yang dikeluarkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"FELDA is now complying with the circular by no longer including CIDB levy costs in the issued tenders,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan sama turut menjawab mengenai pembekalan tujuh buah kenderaan bagi projek menaik taraf bekalan air itu dan memaklumkan FELDA menerima kelulusan daripada Kementerian Kewangan bertarikh 7 Julai 2020 bagi pemilikannya.", "r": {"result": "The same statement also answered about the supply of seven vehicles for the water supply upgrading project and informed that FELDA received approval from the Ministry of Finance dated 7 July 2020 for its ownership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kenderaan terbabit kini digunakan bagi projek bekalan air yang masih berjalan.", "r": {"result": "He said that the vehicle involved is currently being used for the ongoing water supply project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi isu pembayaran pejabat tapak (kabin) yang dikatakan tidak teratur, Felda berpandangan ia tidak sepatutnya timbul kerana sudah digantikan dengan sewaan bangunan pejabat untuk memastikan penyelarasan operasi yang lebih teratur.", "r": {"result": "As for the issue of site office (cabin) payment which is said to be irregular, Felda is of the view that it should not arise because it has been replaced with office building rental to ensure a more orderly coordination of operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"FELDA turut mengambil kira faktor keselamatan memandangkan kebanyakan tapak projek adalah di kawasan pedalaman dan terpencil di mana ia terdedah kepada risiko seperti rompakan dan pencerobohan.", "r": {"result": "\"FELDA also takes into account security factors since most of the project sites are in rural and remote areas where they are exposed to risks such as robbery and invasion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandang serius kepada faktor keselamatan ini, FELDA menggabungkan beberapa pejabat tapak projek dengan menyewa bangunan kedai sebagai ruang pejabat.", "r": {"result": "\"Looking seriously at this safety factor, FELDA combined several project site offices by renting a shop building as office space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FELDA juga memastikan penggabungan serta penukaran dari konsep kabin pejabat ke konsep sewaan pejabat tidak mendatangkan sebarang tambahan kos berbanding kontrak asal dan perubahan ini mendapat kelulusan Pegawai Penguasa Projek.", "r": {"result": "FELDA also ensures that the merger and conversion from the office cabin concept to the office rental concept does not incur any additional costs compared to the original contract and this change is approved by the Project Supervisor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan berkaitan , FELDA turut menjawab isu dua pakej di Loji Rawatan Air Bukit Sagu membabitkan pembinaan baru loji rawatan air dan juga sistem penyusupan tebing sungai (River Bank Filtration) yang dikatakan tidak beroperasi.", "r": {"result": "In a related development, FELDA also responded to the issue of two packages at the Bukit Sagu Water Treatment Plant involving the construction of a new water treatment plant and also the River Bank Filtration system which is said to be non-operational.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia siap sepenuhnya dan kini dalam peringkat ujian dan pentauliahan sebelum diserahkan kepada pihak berkuasa air negeri Pahang.", "r": {"result": "\"It is fully completed and is now in the testing and commissioning stage before being handed over to the Pahang state water authority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sasarkan loji rawatan air dan juga sistem penyusupan tebing dapat memulakan operasi pada awal bulan September ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"We aim for the water treatment plant and also the bank infiltration system to be able to start operations at the beginning of this September,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FELDA turut berkata, pihaknya menerima cadangan penambahbaikan disarankan oleh LKAN untuk mengatasi kelemahan yang dibangkitkan.", "r": {"result": "FELDA also said that it accepted the improvement suggestions suggested by LKAN to overcome the weaknesses raised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"FELDA akan menjalankan siasatan dalaman dan mengambil tindakan terhadap pegawai yang terbabit jika terbukti berlaku kecuaian.", "r": {"result": "\"FELDA will conduct an internal investigation and take action against the officers involved if negligence is proven to have occurred.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga dalam proses mengkaji semula pemantauan terhadap projek supaya pentadbiran kontrak dan pengurusan pembinaan yang lebih rapi dan berkesan dapat diwujudkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are also in the process of reviewing the monitoring of the project so that more efficient and effective contract administration and construction management can be established,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fasa kerajaan minoriti memerintah, Kabinet sebagai kerajaan sementara", "r": {"result": "The minority government phase rules, the Cabinet as a temporary government", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Felo Penyelidik (Undang-Undang dan Perlembagaan) Pusat Polisi Perdana, Fakulti Teknologi dan Informatik UTM.", "r": {"result": "Research Fellow (Legal and Constitutional) Perdana Policy Center, UTM Faculty of Technology and Informatics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu ayat mudah untuk menggambarkan situasi negara dalam keadaan sekarang adalah kerajaan minoriti sedang memerintah.", "r": {"result": "A simple sentence to describe the current state of the country is that a minority government is ruling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan peletakan jawatan Tun Dr Mahathir Mohamad sebagai Perdana Menteri, selain tindakan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) keluar daripada Pakatan Harapan (PH), manakala beberapa pemimpin PKR turut dipecat dan keluar parti.", "r": {"result": "It follows the resignation of Tun Dr Mahathir Mohamad as Prime Minister, in addition to the actions of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) to leave Pakatan Harapan (PH), while several PKR leaders were also dismissed and left the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila berlakunya perpecahan gabungan parti kerajaan, bermakna wujud situasi yang boleh kita katakan kerajaan memerintah hilang sokongan majoriti.", "r": {"result": "When there is a split in the government party coalition, it means that there is a situation where we can say that the ruling government has lost the support of the majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila Dr Mahathir meletakkan jawatan sebagai Perdana Menteri, maka wujud kekosongan dan ia tidak boleh diganti secara automatik oleh Timbalan Perdana Menteri.", "r": {"result": "When Dr Mahathir resigns as Prime Minister, there is a vacancy and he cannot be automatically replaced by the Deputy Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana dalam keadaan sekarang Perdana Menteri meletakkan jawatan secara mengejut di bawah pentadbiran kerajaan minoriti.", "r": {"result": "This is because in the current situation the Prime Minister suddenly resigned under the administration of a minority government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berbeza dengan situasi peralihan kuasa sebelum ini yang menyaksikan kerajaan mendapat sokongan majoriti yang kukuh, tiada parti keluar daripada gabungan parti pemerintah dan tidak timbul pertikaian siapa yang akan menggantikan Perdana Menteri.", "r": {"result": "This is different from the previous power transition situation which saw the government get strong majority support, no party left the ruling party coalition and there was no dispute over who would replace the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam situasi sekarang, Perdana Menteri sudah meletakkan jawatan dan pengganti tidak boleh dilantik menggantikannya kecuali mendapat perkenan Yang di-Pertuan Agong (YDPA) dengan sokongan majoriti ahli Dewan Rakyat.", "r": {"result": "In the current situation, the Prime Minister has resigned and a successor cannot be appointed to replace him unless he has the approval of the Yang di-Pertuan Agong (YDPA) with the support of the majority of members of the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, YDPA bertindak seolah-olah penggal Dewan Rakyat sudah berakhir dan siapa yang mendapat kepercayaan majoriti dengan kuasa budi bicara baginda boleh dilantik sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "Currently, YDPA is acting as if the Dewan Rakyat term is over and whoever gets the majority's trust with his majesty's discretionary powers can be appointed as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan Perkara 40 Fasal 2 (A) Perlembagaan Persekutuan menyatakan, \"Yang di-Pertuan Agong boleh bertindak menurut budi bicaranya pada melaksanakan fungsi berikut, iaitu:", "r": {"result": "Based on Article 40 Clause 2 (A) of the Federal Constitution states, \"The Yang di-Pertuan Agong may act according to his discretion in performing the following functions, namely:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(a) melantik seorang Perdana Menteri; (b) tidak memperkenankan permintaan bagi pembubaran Parlimen; (c) meminta diadakan mesyuarat Majlis Raja-Raja yang semata-mata berkenaan dengan keistimewaan, kedudukan, kemuliaan dan kebesaran Duli Yang Maha Mulia Raja-Raja, dan apa-apa tindakan pada mesyuarat itu dan dalam apa-apa hal lain yang disebut dalam Perlembagaan ini\".", "r": {"result": "(a) appoint a Prime Minister; (b) disallow the request for the dissolution of Parliament; (c) request a meeting of the Council of Rulers which is solely concerned with the privilege, position, glory and greatness of His Majesty the Rulers, and any action at that meeting and in any other matter mentioned in the Constitution this\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peruntukan ini adalah jelas memberikan kuasa kepada YDPA.", "r": {"result": "This provision clearly gives authority to YDPA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, cara bagaimana menentukan kepercayaan majoriti itu tidak dinyatakan.", "r": {"result": "However, the way how to determine the belief of the majority is not specified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara tradisi nama dicadangkan untuk jawatan Perdana Menteri daripada gabungan parti utama yang menang pilihan raya.", "r": {"result": "Traditionally names are proposed for the position of Prime Minister from the coalition of the main parties that won the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam situasi terkini, YDPA boleh menggunakan pendekatan perakuan langsung dari ahli Dewan Rakyat yang mana memanggil ahli Parlimen untuk menanyakan sokongan mereka terhadap calon Perdana Menteri.", "r": {"result": "In the current situation, YDPA can use a direct certification approach from members of the Dewan Rakyat who call members of Parliament to ask their support for the Prime Minister candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaedah ini berlaku sewaktu krisis pemerintahan di Perak selepas Menteri Besar ketika itu, Datuk Seri Mohammad Nizar Jamaluddin, hilang sokongan majoriti, yang mana Almarhum Sultan Perak ketika itu menerima mengadap seorang demi seorang Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) untuk mengetahui sokongan majoriti diterima.", "r": {"result": "This method occurred during the government crisis in Perak after the Menteri Besar at the time, Datuk Seri Mohammad Nizar Jamaluddin, lost the support of the majority, which the late Sultan of Perak at that time accepted to address one by one the State Assembly Member (ADUN) to find out the support of the majority was received.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaedah ini boleh diguna pakai.", "r": {"result": "This method can be adopted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaedah lain adalah menerima dokumen bertulis, termasuk akuan bersumpah (SD) atau dokumen sesuai.", "r": {"result": "Another method is to receive written documents, including sworn statements (SD) or appropriate documents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya bergantung kepada perkenan dan kebijaksanaan YDPA.", "r": {"result": "Everything depends on the approval and discretion of YDPA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan konsep tanggungjawab kolektif, Kabinet adalah satu entiti dan institusi yang dilantik melalui kedudukan Perdana Menteri yang berkuasa.", "r": {"result": "Based on the concept of collective responsibility, the Cabinet is an entity and institution appointed through the powerful position of the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka, secara teknikalnya Kabinet sudah tidak berfungsi.", "r": {"result": "So, technically the Cabinet is no longer functioning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan keperluan semasa, sebagaimana situasi selepas pembubaran Parlimen, Kabinet masih boleh berfungsi sementara dan mereka tidak perlu meletak jawatan atas kepentingan awam supaya tidak berlaku ruang vakum atau pun kekosongan dalam pentadbiran negara.", "r": {"result": "Based on current needs, as in the situation after the dissolution of Parliament, the Cabinet can still function temporarily and they do not need to resign in the public interest so that there is no vacuum or vacancy in the national administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan BERSATU keluar daripada PH sudah tentu memberi kesan kepada perubahan tampuk kepemimpinan di beberapa negeri seperti di Selangor, Melaka, Johor, Perak dan Negeri Sembilan.", "r": {"result": "Bersatu's decision to leave PH certainly has an impact on leadership changes in several states such as Selangor, Melaka, Johor, Perak and Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesannya kali ini agak besar kepada politik dan ini kali pertama menyaksikan parti kerajaan hilang sokongan majoriti ketika sedang memerintah.", "r": {"result": "The effect this time is quite big on politics and this is the first time that the government party has lost the support of the majority while in power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk negeri berkenaan, tidak ada peletakan jawatan, maka situasi mungkin berbeza dengan Persekutuan.", "r": {"result": "For the states concerned, there are no resignations, so the situation may be different from the Federation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, tiada permohonan pembubaran Dewan Undangan negeri (DUN), maka kemungkinan besar tiada akan berlaku pilihan raya.", "r": {"result": "So far, there has been no application for the dissolution of the State Legislative Assembly (DUN), so it is highly likely that there will be no election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti situasi dialami Kerajaan Persekutuan, jika tiada peletakan jawatan, Menteri Besar masih memegang jawatan tetapi barisan kepemimpinannya berlaku pengurangan sokongan kerajaan.", "r": {"result": "As in the situation experienced by the Federal Government, if there is no resignation, the Menteri Besar still holds office but the leadership line has a reduction in government support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka, kerajaan negeri yang disebut tadi menjadi kerajaan minoriti sehingga mendapat sokongan dari ADUN lain untuk menjadi kerajaan majoriti.", "r": {"result": "Therefore, the state government mentioned earlier became a minority government until it got support from other assemblymen to become a majority government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar boleh memohon DUN dibubarkan dan ia bergantung kelulusan Sultan, Raja mahu pun Yang di-Pertua Negeri.", "r": {"result": "The Menteri Besar can apply for the dissolution of the State Assembly and it depends on the approval of the Sultan, the King or the Yang di-Pertua Negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam waktu sekarang, Kabinet sedia ada berfungsi sebagai kerajaan sementara dan menteri tidak perlu meletakkan jawatan tetapi perlu berfungsi sementara untuk kepentingan awam dan menjalankan tugas masing-masing tidak melampaui batas konvensyen mengenai kerajaan sementara.", "r": {"result": "In the present time, the existing Cabinet functions as a temporary government and ministers do not need to resign but must function temporarily for the public interest and carry out their respective duties without exceeding the limits of the convention on the temporary government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan sementara ini boleh diketuai Timbalan Perdana Menteri dan beliau juga boleh menjalankan kuasa Perdana Menteri, tetapi kuasanya sangat terhad untuk kepentingan negara semata-mata bagi menyelesaikan urusan terdesak, amalan harian pentadbiran.", "r": {"result": "This interim government can be led by the Deputy Prime Minister and he can also exercise the power of the Prime Minister, but his power is very limited for the sake of the country only to solve urgent matters, the daily practice of administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKP dilanjutkan 2 minggu lagi", "r": {"result": "The MCO is extended for another 2 weeks", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah kawalan pergerakan (PKP) akan dilanjutkan dua minggu lagi sehingga 12 Mei.", "r": {"result": "The movement control order (MCO) will be extended for another two weeks until May 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu diumumkan Perdana Menteri Muhyiddin Yassin dalam perutusan khas yang disiarkan secara langsung malam ini.", "r": {"result": "The matter was announced by Prime Minister Muhyiddin Yassin in a special message broadcast live tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin mengumumkan PKP yang dijangka berakhir pada 28 April akan dilanjutkan untuk tempoh dua minggu lagi, iaitu sehingga 12 Mei,\" katanya.", "r": {"result": "\"I would like to announce that the MCO which is expected to end on April 28 will be extended for another two weeks, that is until May 12,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Muhyiddin, dalam tempoh itu, kerajaan akan menilai data-data terkini yang disediakan oleh Kementerian Kesihatan (KKM) untuk menentukan langkah seterusnya.", "r": {"result": "Muhyiddin explained, during that period, the government will evaluate the latest data provided by the Ministry of Health (KKM) to determine the next step.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKP mula dikuatkuasakan pada 18 Mac lalu bagi membendung penularan Covid-19. Ini merupakan kali ketiga ia dilanjutkan.", "r": {"result": "The MCO came into force on March 18 to curb the spread of Covid-19. This is the third time it has been extended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Muhyiddin juga menyorot bahawa PKP juga kemungkinan dilanjutkan lagi sehingga Aidilfitri.", "r": {"result": "Meanwhile, Muhyiddin also highlighted that the MCO is also likely to be extended until Aidilfitri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak menolak kemungkinan bahawa PKP akan dilanjutkan lagi selepas ini.", "r": {"result": "\"I do not rule out the possibility that the MCO will be extended further after this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna, saudara-saudari mungkin tidak boleh menyambut hari raya di kampung.", "r": {"result": "This means, brothers and sisters may not be able to celebrate Hari Raya in the village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saudara-saudari masih tidak boleh bekerja, kecuali bagi mereka yang bekerja dalam sektor yang dibenarkan.", "r": {"result": "\"The brothers and sisters still cannot work, except for those who work in the authorized sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perniagaan juga masih belum boleh dibuka sepenuhnya,\" katanya.", "r": {"result": "Businesses also cannot be fully opened yet,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kata perdana menteri, sekiranya kes Covid-19 terus mencatatkan penurunan yang ketara, kerajaan berkemungkinan akan melonggarkan kawalan pergerakan secara bertahap dalam beberapa sektor termasuk sektor sosial.", "r": {"result": "However, the prime minister said, if Covid-19 cases continue to record a significant decline, the government is likely to gradually relax movement controls in several sectors including the social sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini untuk membolehkan saudara-saudari menjalani kehidupan yang lebih selesa.", "r": {"result": "\"This is to enable the brothers and sisters to live a more comfortable life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Keselamatan Negara (MKN) sedang merangka satu pelan yang menyeluruh mengenai perkara ini,\" katanya.", "r": {"result": "The National Security Council (MKN) is drafting a comprehensive plan on this matter,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perutusan khasnya malam ini, Muhyiddin turut mengulangi pengumuman yang dibuat Menteri Kanan Ismail Sabri Yaakob sebelum ini.", "r": {"result": "In his special message tonight, Muhyiddin also repeated the announcement made by Senior Minister Ismail Sabri Yaakob earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berhubung keputusan kerajaan memutuskan untuk memberikan sedikit kelonggaran kepada pelajar yang terperangkap di kampus dan kebenaran perjalanan sekali untuk warga yang terperangkap di kampung ketika PKP mula dilaksanakan 18 Mac lalu.", "r": {"result": "It is related to the government's decision to give some flexibility to students stuck on campus and a one-time travel permit for people stuck in the village when the MCO was implemented last March 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bagaimanapun menegaskan bahawa ia hanyalah \"sedikit kelonggaran\" dan perincian lanjut akan diumumkan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "He however insisted that it was only \"a slight relaxation\" and that further details would be announced in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah sedikit kelonggaran yang diberikan setakat ini.", "r": {"result": "\"This is the least amount of leeway that has been given so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ulang sekali lagi, sedikit kelonggaran.", "r": {"result": "I repeat again, a little relaxation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan terlalu longgar.", "r": {"result": "Not too loose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelaksanaan kedua-dua langkah ini juga akan dipastikan teratur dan tidak menjejaskan usaha kita memerangi Covid-19,\" katanya.", "r": {"result": "\"The implementation of these two measures will also be ensured to be orderly and not affect our efforts to fight Covid-19,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat tengah hari tadi, Malaysia mencatatkan 5,603 kes kumulatif Covid-19, dengan 3,542 atau 63.2 peratus daripada jumlah keseluruhan sudah pulih.", "r": {"result": "As of this afternoon, Malaysia recorded 5,603 cumulative cases of Covid-19, of which 3,542 or 63.2 percent of the total have recovered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna kes aktif di Malaysia 1,966 kes.", "r": {"result": "This means that there are 1,966 active cases in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, 95 kematian berkaitan wabak itu direkodkan.", "r": {"result": "So far, 95 deaths related to the outbreak have been recorded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri kesal jadi mangsa berita palsu", "r": {"result": "Ismail Sabri regrets being a victim of fake news", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan (Kluster Keselamatan) Ismail Sabri Yaakob melahirkan rasa kesal dengan penyebaran berita palsu kononnya beliau tidak mengalu-alukan kehadiran warga Singapura ke negara ini.", "r": {"result": "Senior Minister (Security Cluster) Ismail Sabri Yaakob expressed regret at the spread of false news that he did not welcome the presence of Singaporeans to this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga menteri pertahanan menyifatkan penyebaran berita palsu itu sebagai satu tindakan jahat yang boleh mengeruhkan hubungan antara Malaysia dan Singapura.", "r": {"result": "He, who is also the defense minister, described the spread of fake news as an evil act that could cloud relations between Malaysia and Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah membuat laporan kepada Polis Diraja Malaysia (PDRM) dan Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia (SKMM) untuk tindakan lanjut,\" katanya pada sidang media selepas mesyuarat khas menteri-menteri mengenai pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan Pemulihan (PKPP) di Putrajaya hari ini.", "r": {"result": "\"I have made a report to the Royal Malaysian Police (PDRM) and the Malaysian Communications and Multimedia Commission (SKMM) for further action,\" he said at a press conference after a special meeting of ministers on the implementation of the Recovery Movement Control Order (RMCO) in Putrajaya today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berita palsu itu mengatakan kononnya saya mengeluarkan kenyataan bahawa kalau (warga Singapura) hendak datang (ke Malaysia) setakat isi petrol, cuci kereta, makan malam dan sebagainya tak payah datanglah,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"The fake news said that I issued a statement that if (Singaporeans) want to come (to Malaysia) as long as they fill up with petrol, wash the car, have dinner and so on, there is no need to come,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ketika ini Malaysia masih menutup pintu sempadannya kepada semua warga asing, termasuk dari Singapura, dan menurutnya ucapan beliau turut disiarkan dalam bentuk visual dan audio yang diputar belit, melibatkan alih suara.", "r": {"result": "He said that Malaysia is currently still closing its borders to all foreigners, including from Singapore, and according to him his speech was also broadcast in distorted visual and audio form, involving dubbing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tahu rakyat Malaysia mungkin kenal (cam) suara saya.", "r": {"result": "\"I know Malaysians may know my voice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin rakyat Singapura tidak melihat siaran langsung sidang media di sini setiap hari, jadi mungkin rakyat Singapura tidak tahu,\" katanya lagi.", "r": {"result": "Maybe Singaporeans don't watch the live broadcast of the press conference here every day, so maybe Singaporeans don't know,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Ismail Sabri berkata setakat semalam, 266 kertas siasatan telah dibuka oleh PDRM dan SKMM berhubung penyebaran berita palsu berkaitan Covid-19, dan daripada jumlah itu 179 masih dalam siasatan, 30 kes telah didakwa di mahkamah, 11 diberikan notis amaran dan 18 telah mengaku bersalah.", "r": {"result": "Meanwhile Ismail Sabri said as of yesterday, 266 investigation papers had been opened by PDRM and SKMM regarding the spread of fake news related to Covid-19, and of that number 179 are still under investigation, 30 cases have been charged in court, 11 have been given warning notices and 18 have confessed guilty", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai Operasi Benteng yang merujuk kepada kawalan sempadan negara melibatkan angkatan tentera, polis, Agensi Penguatkuasaan Maritim Malaysia (Maritim) dan Agensi Keselamatan Sempadan Malaysia (AKSEM); Ismail Sabri berkata ia bertujuan mengawal ketat sempadan negara secara bersepadu daripada dibolosi pendatang tanpa izin bagi mengekang jenayah rentas sempadan selain menyekat penularan wabak Covid-19.", "r": {"result": "Regarding Operation Fort which refers to national border control involving the armed forces, the police, the Malaysian Maritime Enforcement Agency (Maritim) and the Malaysian Border Security Agency (AKSEM); Ismail Sabri said that it aims to strictly control the national border in an integrated manner to prevent unauthorized immigrants from passing through in order to curb cross-border crime in addition to curbing the spread of the Covid-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sejak 1 Mei sehingga semalam, 723 pendatang tanpa izin dan 138 tekong telah ditahan kerana cuba memasuki sempadan negara secara haram terutama menerusi lorong-lorong tikus, dan turut ditahan adalah 12 individu yang disyaki penyeludup, serta 15 kapal.", "r": {"result": "He said that since May 1 until yesterday, 723 illegal immigrants and 138 illegal immigrants have been arrested for trying to enter the country's border illegally, especially through rat lanes, and also arrested are 12 individuals suspected of being smugglers, as well as 15 ships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Agensi penguatkuasaan juga mengusir 164 pendatang tanpa izin, enam tekong serta 27 kapal yang cuba membolosi kawasan sempadan negara.", "r": {"result": "\"The enforcement agency also deported 164 illegal immigrants, six illegal immigrants and 27 boats that tried to sneak through the country's border area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PDRM turut membuat 65 sekatan jalan raya Operasi Benteng di seluruh negara dan memeriksa 38,612 kenderaan bagi mengekang kemasukan pendatang tanpa izin terutamanya di lorong-lorong tikus,\" katanya.", "r": {"result": "PDRM also made 65 Operation Fort roadblocks across the country and checked 38,612 vehicles to curb the entry of illegal immigrants, especially in rat lanes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, PDRM turut menahan tiga warga asing di sekatan jalan raya Operasi Benteng atas kesalahan imigresen.", "r": {"result": "He added that the PDRM also arrested three foreigners at the Operation Benteng roadblock for immigration offences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatkan maklumat terkini dan perincian berkenaan penularan Covid-19 di Malaysia di laman penjejak ini.", "r": {"result": "Get the latest information and details regarding the spread of Covid-19 in Malaysia on this tracker page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekalan makanan negara cukup [METROTV]", "r": {"result": "The country's food supply is sufficient [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEKALAN makanan adalah mencukupi dan orang ramai tidak perlu membuat pembelian panik.", "r": {"result": "FOOD SUPPLIES are sufficient and people do not need to make panic purchases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan (Keselamatan) Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata, laporan oleh jawatankuasa khas memantau bekalan makanan yang dibentangkan semalam memberi jaminan kepada kerajaan bahawa bekalan mencukupi.", "r": {"result": "Senior Minister (Security) Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said the report by a special committee to monitor the food supply presented yesterday assured the government that the supply was sufficient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat tidak perlu bimbang sehingga membuat pembelian panik.", "r": {"result": "\"People don't need to worry so much that they make panic purchases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan yang dilakukan oleh jawatankuasa khas di 27 pasar raya mendapati bekalan makanan asas masih boleh diperoleh dengan mudah.", "r": {"result": "A survey conducted by a special committee in 27 supermarkets found that basic food supplies can still be easily obtained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak timbul isu bahawa bekalan makanan tidak mencukupi kerana tinjauan dibuat, (bekalan makanan) masih lagi boleh didapati dengan mudah,\" katanya pada sidang media selepas Mesyuarat Khas Menteri-Menteri berkenaan pelaksanaan PKP di Putrajaya, hari ini.", "r": {"result": "\"There is no issue that the food supply is insufficient because a survey was made, (food supplies) are still easily available,\" he said at a press conference after the Special Ministerial Meeting regarding the implementation of the MCO in Putrajaya, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Ismail Sabri berkata, pasar raya mulai patuh kepada arahan penjarakan sosial dengan mengehadkan bilangan pelanggan yang mahu membuat pembelian pada satu masa.", "r": {"result": "In addition, Ismail Sabri said, supermarkets are beginning to comply with social distancing instructions by limiting the number of customers who want to make purchases at one time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak pasar raya membuat peraturan untuk mengehadkan jumlah kemasukan (pelanggan).", "r": {"result": "\"Many supermarkets make rules to limit the number of entry (customers).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih juga kepada rakyat kita yang mematuhi perintah ini dengan menjarakkan diri dengan orang lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"Thank you also to our people who obeyed this order by distancing themselves from others,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa Haziq Abdullah Abdul Aziz?", "r": {"result": "Who is Haziq Abdullah Abdul Aziz?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fokus tertumpu kepada Haziq Abdullah Abdul Aziz, selepas jejaka berusia 27 tahun itu membuat pengakuan bersumpah bahawa dia memang terlibat dalam aksi seks dalam rakaman sebuah video yang didakwa bersama seorang menteri kabinet.", "r": {"result": "The focus is on Haziq Abdullah Abdul Aziz, after the 27-year-old man made a confession under oath that he was indeed involved in sex acts in the recording of a video allegedly with a cabinet minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haziq juga adalah setiausaha sulit kanan Timbalan Menteri Industri Utama Shamsul Iskandar Md Akin.", "r": {"result": "Haziq is also senior private secretary to Deputy Minister of Primary Industries Shamsul Iskandar Md Akin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia dilantik pada 19 Januari lalu.", "r": {"result": "He was appointed on January 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga mempunyai sejarah yang lama dengan PKR.", "r": {"result": "He also has a long history with PKR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika di Universiti Malaya, Haziq menjadi pengasas dan presiden sayap pelajar PKR, Mahasiswa Keadlian, pada tahun 2012 dan masih memegang jawatan itu.", "r": {"result": "While at Universiti Malaya, Haziq became the founder and president of PKR's student wing, Mahasiswa Keadlian, in 2012 and still holds that position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga menyertai Program Mahasiswa Antarabangsa Fulbright.", "r": {"result": "He also participated in the Fulbright International Student Program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, tidak banyak yang diketahui mengenai kegiatannya antara 2014 dan 2018.", "r": {"result": "However, not much is known about his activities between 2014 and 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber memberitahu Malaysiakini bahawa Haziq pada 2016 telah menyatakan hasrat untuk meninggalkan PKR.", "r": {"result": "Sources told Malaysiakini that Haziq in 2016 had expressed his intention to leave PKR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung PKR, Saifuddin Nasution, walau bagaimanapun, berkata parti itu tidak pernah menerima surat daripada Haziq memohon atau memaklumkan untuk meninggalkan parti itu.", "r": {"result": "PKR Secretary General Saifuddin Nasution, however, said the party had never received a letter from Haziq requesting or informing him to leave the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ada rekod dia hantar surat letak jawatan ... jadi namanya kekal dalam (senarai) keahlian parti, \" kata Saifuddin ketika dihubungi.", "r": {"result": "\"There is no record of him sending a resignation letter ... so his name remains in the (list of) party membership,\" said Saifuddin when contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haziq kemudiannya menjadi pelatih menteri di Jabatan Perdana Menteri Nancy Shukri.", "r": {"result": "Haziq then became a ministerial trainee in the Department of Prime Minister Nancy Shukri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu sumber yang rapat dengannya berkata beliau menyertai Nancy pada tahun 2017.", "r": {"result": "A source close to him said he joined Nancy in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga menjadi sebagai sebahagian daripada anggota kempen pilihan raya Nancy.", "r": {"result": "He also became a member of Nancy's election campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ciapan oleh Ahli Parlimen Batang Sadong pada 1 Mei, menunjukkan Haziq memakai baju \"Kamek Milih Nancy\" (Saya pilih Nancy), yang juga tertera kata-kata #teamnancyshukri.", "r": {"result": "A tweet by the Member of Parliament for Batang Sadong on May 1, showed Haziq wearing a \"Kamek Milih Nancy\" (I choose Nancy) shirt, which also had the words #teamnancyshukri on it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin berkata tiada ahli PKR membuat aduan kepada parti berkenaan aktiviti Haziq yang menyertai kempen Nancy, justeru tiada tindakan diambil terhadapnya.", "r": {"result": "Saifuddin said no PKR member made a complaint to the party regarding Haziq's activities participating in Nancy's campaign, therefore no action was taken against him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haziq kembali bersama PKR selepas pilihan raya umum ke-14, dan kemudian dipilih ketua pemuda bahagian Santubong.", "r": {"result": "Haziq returned to PKR after the 14th general election, and was later elected the youth leader of the Santubong division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa pemilihan parti, beliau menyokong Najwan Halimi sebagai ketua AMK Sarawak.", "r": {"result": "During the party election, he supported Najwan Halimi as Sarawak AMK leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haziq memuat naik pengakuannya berhubung video seks atas ranjang itu di Facebook awal pagi ini.", "r": {"result": "Haziq uploaded his confession regarding the sex video on the bed on Facebook early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pengakuannya, beliau juga menggesa SPRM supaya menyiasat pemimpin kanan PKR itu yang didakwanya juga terlibat dengan gejala rasuah dan tidak layak menjadi pemimpin.", "r": {"result": "In his confession, he also urged the MACC to investigate the senior PKR leader who he claimed was also involved in corruption and was not fit to be a leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysiakini tidak dapat mendedahkan nama menteri yang didakwa terlibat itu dan sedang cuba menghubunginya untuk mendapatkan komen.", "r": {"result": "Malaysiakini could not reveal the name of the minister allegedly involved and is trying to contact him for comment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam Malaysiakini melaporkan satu rakaman video intim membabitkan dua lelaki ditularkan secara sistematik kepada beberapa wartawan dan anggota parti politik.", "r": {"result": "Yesterday, Malaysiakini reported that an intimate video recording involving two men was systematically transmitted to several journalists and political party members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa wartawan Malaysiakini dipelawa menyertai dua kumpulan WhatsApp yang dinamakan sebagai \"Jemputan Hari Raya ###\" dan klip video tersebut dikongsikan di situ.", "r": {"result": "Several Malaysiakini journalists were invited to join two WhatsApp groups named as \"Jemputan Hari Raya ###\" and the video clip was shared there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klip video itu memaparkan dua lelaki berada di atas katil dalam keadaan bogel, melakukan beberapa aksi seksual dengan salah seorang daripadanya kelihatan seperti menyerupai menteri kabinet tersebut.", "r": {"result": "The video clip shows two men on a bed in the nude, performing several sexual acts with one of them appearing to resemble the cabinet minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysiakini tidak dapat mengesahkan kesahihan klip video tersebut.", "r": {"result": "Malaysiakini cannot confirm the authenticity of the video clip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri kanan letak jawatan? Itu cerita nakal, kata Tok Pa", "r": {"result": "Senior minister resign? That's a naughty story, said Tok Pa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri Datuk Seri Mustapa Mohamed meminta rakyat agar tidak terpengaruh dengan khabar angin kononnya terdapat menteri kanan yang meletak jawatan.", "r": {"result": "International Trade and Industry Minister Datuk Seri Mustapa Mohamed asked the people not to be influenced by rumors that senior ministers have resigned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata berita nakal itu dilakukan oleh orang nakal yang sengaja menimbulkan cerita bukan-bukan apabila dekatnya sesuatu pilihan raya.", "r": {"result": "He said the mischievous news was done by mischievous people who deliberately created false stories when an election was near.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita jangka lagi dekat dengan pilihan raya, lagi banyaklah (cerita nakal), akan bertambah orang nakal seperti ini.", "r": {"result": "\"We expect the closer to the election, the more (naughty stories), the more mischievous people like this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita harap rakyat Malaysia tidak terpesong dengan berita sebegini yang disebarkan melalui media sosial,\" katanya kepada pemberita selepas menghadiri majlis meraikan petugas banjir negeri Kelantan di Kota Bharu malam tadi.", "r": {"result": "We hope Malaysians are not misled by this kind of news that is spread through social media,\" he told reporters after attending a ceremony to celebrate Kelantan state flood officials in Kota Bharu last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mustapa ditanya mengenai persoalan yang ditimbulkan Menteri Besar Selangor Datuk Seri Mohamed Azmin Ali melalui Twitternya kononnya seorang menteri kanan telah meletak jawatan.", "r": {"result": "Mustapa was asked about the question raised by Selangor Menteri Besar Datuk Seri Mohamed Azmin Ali through his Twitter that a senior minister had resigned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mustapa berkata semua menteri akan terus menjalankan tugas sebaik mungkin untuk rakyat sebagaimana yang diamanahkan Perdana Menteri Datuk Seri Najib Razak.", "r": {"result": "Mustapa said all ministers will continue to carry out their duties as best as possible for the people as entrusted by Prime Minister Datuk Seri Najib Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang penting kita nak sampaikan perkhidmatan yang berkualiti kepada rakyat, kita nak berdamping dengan rakyat untuk selesaikan isu-isu akar umbi dan hal yang menjadi rungutan rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "\"The important thing is that we want to deliver quality services to the people, we want to work side by side with the people to solve the root issues and things that are the people's grievances,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata berita nakal seumpama itu tidak akan memudaratkan semangat kerajaan untuk terus berjuang untuk rakyat Malaysia.", "r": {"result": "He said such mischievous news will not harm the government's spirit to continue fighting for Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mustapa yang juga pengerusi Majlis Tindakan Persekutuan Negeri Kelantan berpuashati dengan tugas menyelamat dan mengagihkan bantuan kepada mangsa banjir di negeri itu yang dilakukan pelbagai pihak termasuk oleh jabatan dan agensi kerajaan.", "r": {"result": "Meanwhile, Mustapa, who is also the chairman of the Kelantan State Federal Action Council, is satisfied with the task of rescuing and distributing aid to flood victims in the state which is being done by various parties including government departments and agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamaddin minta pendapat isu Sabah, kata Anifah", "r": {"result": "Mohamaddin asked for an opinion on the Sabah issue, Anifah said", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas menteri luar, Anifah Aman, menjelaskan komunikasi beliau dengan Mohamaddin Ketapi, berlaku kerana ahli parlimen Lahad Datu itu meminta pandangannya mengenai keadaan Sabah.", "r": {"result": "Former foreign minister, Anifah Aman, explained her communication with Mohamaddin Ketapi, happened because the Lahad Datu member of parliament asked for her opinion on the state of Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Anifah, beliau memberikan pandangan bahawa, disebabkan jumlah kerusi Sabah dan Sarawak ketika ini hanya berjumlah 56, apa yang perlu dibuat ialah bekerjasama dengan Putrajaya bagi mendapatkan hak rakyat di kedua-dua negeri terbabit seperti yang termaktub dalam Perjanjian Malaysia 1963 serta Perlembagaan Persekutuan. \"Pendapat ini akan saya jawab dengan pandangan yang sama jika ditanya oleh mana-mana kawan saya,\" katanya dalam satu kenyataan malam ini.", "r": {"result": "Anifah said, he gave the view that, due to the total number of seats in Sabah and Sarawak currently amounting to only 56, what needs to be done is to cooperate with Putrajaya to obtain the rights of the people in both states involved as stipulated in the Malaysia Agreement 1963 and the Federal Constitution. \"I will answer this opinion with the same view if asked by any of my friends,\" he said in a statement tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Ketua Menteri Sabah Mohd Shafie Apdal mendakwa Anifah menghubungi Mohamaddin beberapa kali dan mengajak bekas menteri pelancongan, seni dan budaya tersebut meninggalkan Warisan.", "r": {"result": "Earlier, Sabah Chief Minister Mohd Shafie Apdal claimed that Anifah contacted Mohamaddin several times and asked the former tourism, art and culture minister to leave Warisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shafie merupakan presiden Warisan dan parti itu kini menjadi kerajaan di Sabah, manakala Anifah merupakan ahli parlimen Kimanis yang bertanding sebagai calon BN dalam pilihan raya umum lalu.", "r": {"result": "Mohd Shafie is the president of Warisan and the party is now the government in Sabah, while Anifah is a Kimanis MP who ran as a BN candidate in the last general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau kemudian meninggalkan Umno dan menjadi ahli parlimen bebas kira-kira empat bulan selepas Pakatan Harapan membentuk kerajaan pusat.", "r": {"result": "He then left Umno and became an independent member of parliament about four months after Pakatan Harapan formed the central government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petang tadi Mohamaddin menjelaskan, Anifah merupakan rakan lamanya dan mereka belajar bersama-sama di England dulu.", "r": {"result": "Last evening Mohamaddin explained that Anifah is an old friend of his and they studied together in England before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamaddin juga menganggap ajakan agar meninggalkan parti itu adalah perkara biasa.", "r": {"result": "Mohamaddin also considered the invitation to leave the party to be normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak pihak berpendapat kerajaan Perikatan Nasional sedang menyasarkan Sabah untuk dirampas daripada Warisan selepas gabungan itu berjaya melakukannya di Johor, Melaka, Kedah dan Perak.", "r": {"result": "Many parties believe that the Perikatan Nasional government is targeting Sabah to be seized from Warisan after the coalition succeeded in doing so in Johor, Melaka, Kedah and Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anifah berkata ramai kawan yang selalu menghubunginya untuk berbincang serta meminta pendapat saya berkenaan keadaan politik semasa, terutamanya mengenai Sabah.", "r": {"result": "Anifah said that many friends always contact her to discuss and ask for my opinion regarding the current political situation, especially regarding Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun saya belum lagi mempunyai sebarang parti namun kemungkinan disebabkan saya seorang yang dianggap berpengalaman maka pendapat saya sentiasa dipinta,\" katanya.", "r": {"result": "\"Even though I don't have any party yet, it is possible that because I am someone who is considered experienced, my opinion is always asked for,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaji masuk, jangan pula berpusu-pusu ke bank, pasar raya", "r": {"result": "Salary comes in, don't rush to the bank, supermarket", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti sedia dimaklumi, semua penjawat awam menerima gaji pada hari ini, namun perlu diingatkan agar mereka terus kekal mematuhi peraturan kerajaan iaitu, mengehadkan perjalanan masing-masing sepanjang tempoh Perintah Kawalan Pergerakan (PKP).", "r": {"result": "As already understood, all civil servants receive their salaries today, but it is necessary to remind them to continue to comply with government regulations, that is, limit their travel throughout the Movement Control Order (MCO) period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak dikuatkuasakan, pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan memasuki hari kelapan hari ini.", "r": {"result": "Since it came into effect, the implementation of the Movement Control Order entered its eighth day today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagaimana lazim pada hari penerimaan gaji, orang ramai dijangka menuju ke pasar raya dan pasar awam serta cawangan Mesin Teler Automatik (ATM) untuk mengeluarkan wang, dan melakukan pembelian barangan keperluan.", "r": {"result": "As usual on pay day, people are expected to go to supermarkets and public markets and Automatic Teller Machine (ATM) branches to withdraw money, and make purchases of essential goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyahut nasihat Menteri Kanan (Kluster Keselamatan) Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob semalam, orang ramai tidak digalakkan berpusu-pusu ke bank, bagi memastikan jarakan sosial dan keselamatan awam terjamin, dalam usaha mengekang wabak Covid-19.", "r": {"result": "Responding to the advice of Senior Minister (Security Cluster) Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob yesterday, people are not encouraged to flock to the bank, to ensure social distancing and public safety are guaranteed, in an effort to curb the Covid-19 outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini bukan kakitangan awam sahaja yang menerima gaji, tetapi ada juga sebilangan pekerja di syarikat swasta yang menerima kemasukan gaji lebih awal, termasuk mereka yang mendapat bonus daripada majikan masing-masing.", "r": {"result": "Today it is not only civil servants who receive a salary, but there are also a number of employees in private companies who receive an early salary, including those who get bonuses from their respective employers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain gaji, Kementerian Wanita dan Keluarga turut memaklumkan seramai 500,000 penerima bantuan bulanan Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM), menerima wang bantuan itu hari ini.", "r": {"result": "In addition to salaries, the Ministry of Women and Family also informed that 500,000 recipients of monthly assistance from the Social Welfare Department (JKM) received the assistance money today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak mustahil orang ramai mengambil peluang dengan situasi ini, untuk keluar membeli keperluan asas, namun perlulah berjimat cermat, tidak panik dan khuatir, kerana kerajaan telah memberi jaminan bekalan barangan asas adalah mencukupi.", "r": {"result": "It is not impossible for people to take the opportunity with this situation, to go out and buy basic necessities, but it is necessary to be frugal, not to panic and worry, because the government has guaranteed that the supply of basic goods is sufficient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Melaka, kerajaan negeri menyarankan rakyat yang ingin membeli barangan keperluan harian perlu datang awal ke pasar raya, bagi mengelakkan kesesakan berikutan kebanyakan premis di negeri itu, diminta mengehadkan kemasukan pelanggan pada satu-satu masa.", "r": {"result": "In Melaka, the state government advised people who want to buy daily necessities to come to the supermarket early, to avoid congestion as most premises in the state are asked to limit the entry of customers at one time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, atas dasar tanggungjawab bersama, orang ramai perlu memastikan jarak sosial ketika berada di tempat seperti pasar raya dan pasar awam, memakai penutup mulut dan hidung, mengamalkan kebersihan diri, menggunakan cecair pembasmi kuman dan hanya ketua keluarga dibenarkan keluar membeli barangan keperluan, atau menemani ahli keluarga untuk mendapatkan kesihatan.", "r": {"result": "Therefore, on the basis of shared responsibility, people need to ensure social distancing when in places such as supermarkets and public markets, wear a mouth and nose cover, practice personal hygiene, use disinfectant liquid and only the head of the family is allowed to go out to buy necessities, or accompany family members to get health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang PKP dikuatkuasakan sejak 18 Mac, peratusan pematuhan rakyat dari sehari ke sehari menunjukkan peningkatan dan telah mencapai 95 peratus, dan diharapkan kadar itu semakin bertambah baik bagi memutuskan rantaian jangkitan virus Covid-19, yang telah meragut 16 nyawa di negara ini, setakat malam tadi.", "r": {"result": "As long as the MCO has been enforced since March 18, the percentage of people's compliance from day to day has shown an increase and has reached 95 percent, and it is hoped that the rate will continue to improve to break the chain of infection of the Covid-19 virus, which has claimed 16 lives in this country, as of last night .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kerajaan juga mengingatkan orang ramai yang berada di kampung, agar terus berada di kampung halaman masing-masing, dan tidak pulang ke bandar buat masa ini.", "r": {"result": "In addition, the government also reminded the people who are in the village, to stay in their respective hometowns, and not to return to the city for the time being.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini kerana, kerajaan mahu peratusan pematuhan rakyat kekal tinggi berikutan kesesakan di bandar ketika ini semakin berkurang dan jalan raya semakin lengang, hasil kerjasama bersepadu yang dilakukan oleh Polis Diraja Malaysia (PDRM), Angkatan Tentera Malaysia (ATM), Rela dan pihak berkuasa tempatan.", "r": {"result": "This is because the government wants the percentage of people's compliance to remain high due to the fact that congestion in the city is currently decreasing and the roads are becoming quieter, as a result of the integrated cooperation carried out by the Royal Malaysian Police (PDRM), the Malaysian Armed Forces (ATM), Rela and local authorities. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata bagi membendung perkara itu, polis telah mengadakan sekatan jalan raya di 23 plaza tol di seluruh negara.", "r": {"result": "Ismail Sabri said to curb the matter, the police have set up roadblocks at 23 toll plazas across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai berhadapan dengan tindakan undang-undang jika mereka gagal mematuhi arahan dan nasihat polis untuk mematuhi PKP, yang pertama kali dilaksanakan di Malaysia.", "r": {"result": "People face legal action if they fail to obey police instructions and advice to comply with the MCO, the first of its kind in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmin: Ini komplot jahat untuk musnahkan karier politik saya", "r": {"result": "Azmin: This is an evil plot to destroy my political career", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Hal Ehwal Ekonomi, Mohamed Azmin Ali hari ini tampil menafikan dirinya terbabit dalam sebuah video lucah yang sedang beredar di media sosial.", "r": {"result": "The Minister of Economic Affairs, Mohamed Azmin Ali today appeared to deny that he was involved in an obscene video that was circulating on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menafikan sekeras-kerasnya tuduhan ini yang bersifat tuduhan jahat dan kejam.", "r": {"result": "\"I vehemently deny these accusations which are evil and cruel accusations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin siri fitnah ini adalah komplot jahat untuk mencemarkan reputasi dan keperibadian saya serta menjatuhkan saya dan memusnahkan karier politik saya,\" katanya dalam satu kenyataan media, hari ini.", "r": {"result": "\"I am convinced that this series of defamations is an evil plot to tarnish my reputation and personality and bring me down and destroy my political career,\" he said in a media statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau akan menggunakan segala kaedah undang-undang yang sah untuk mendedahkan mereka yang turut terlibat dalam kerja jahat ini.", "r": {"result": "He said, he will use all legal legal methods to expose those who are also involved in this evil work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah mengarahkan para peguam saya untuk mengambil tindakan undang-undang terhadap individu yang membuat tuduhan-tuduhan jahat serta terhadap pelaku lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"I have instructed my lawyers to take legal action against individuals who make malicious accusations as well as against other perpetrators,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal pagi semalam, sebuah video seks atas ranjang diedarkan secara sistematik apabila wartawan dan ahli PKR dipelawa menyertai dua kumpulan WhatsApp dengan nombor telefon yang tidak diketahui dan klip video tersebut dikongsikan di situ.", "r": {"result": "Early yesterday morning, a sex video on a bed was systematically distributed when journalists and PKR members were invited to join two WhatsApp groups with unknown phone numbers and the video clip was shared there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video seks, dalam tiga bahagian itu, kemudiannya dikongsi bersama dengan dokumen-dokumen bank yang konon menunjukkan pembayaran kepada Azmin.", "r": {"result": "The sex video, in three parts, was later shared with bank documents purporting to show payments to Azmin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal pagi ini, Haziq Abdullah Abdul Aziz yang merupakan Ketua Angkatan Muda Keadilan (AMK) Santubong yang juga Setiausaha Sulit Kanan kepada Timbalan Menteri Industri Utama, Shamsul Iskandar Md Akin membuat pengakuan bersumpah bahawa dia memang terlibat dalam aksi seks bersama Azmin.", "r": {"result": "Early this morning, Haziq Abdullah Abdul Aziz who is the Head of Santubong's Young Justice Force (AMK) who is also the Senior Confidential Secretary to the Deputy Minister of Primary Industries, Shamsul Iskandar Md Akin made a sworn confession that he was indeed involved in sex with Azmin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haziq mendakwa kejadian berlaku pada 11 Mei lalu semasa pilihan raya kecil Sandakan di bilik menteri berkenaan di sebuah hotel di Sandakan.", "r": {"result": "Haziq claimed that the incident happened on May 11 during the Sandakan by-election in the minister's room at a hotel in Sandakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Azmin, berkata, beliau yakin kerja jijik ini telah dimulakan beberapa bulan lalu berdasarkan perkembangan politik semasa melalui intimidasi terhadap keselamatan diri dan keluarga pada minggu terakhir Ramadan serta tuduhan rasuah yang tidak benar dan tidak berasas.", "r": {"result": "Commenting further, Azmin said that he was convinced that this disgusting work was started a few months ago based on the current political developments through intimidation against personal and family safety in the last week of Ramadan as well as untrue and baseless accusations of corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengutuk sekeras-kerasnya gutter politics.", "r": {"result": "\"I strongly condemn gutter politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesungguhnya, ia tidak mempunyai tempat dalam era Malaysia Baharu, di mana kita sedang berusaha untuk membina semula negara melalui reformasi institusi dan berpegang kepada politik nilai yang luhur dan murni.", "r": {"result": "Indeed, it has no place in the era of New Malaysia, where we are trying to rebuild the country through institutional reform and adhere to the politics of noble and pure values.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sama sekali tidak akan tunduk kepada tindakan-tindakan pengecut ini dan percubaan untuk mengalihkan perhatian orang ramai dari isu-isu negara yang lebih mendesak dan kejayaan Kementerian Hal Ehwal Ekonomi dalam melaksanakan dasar pembangunan negara yang mampan dan inklusif.", "r": {"result": "\"I will by no means succumb to these cowardly actions and attempts to divert the public's attention from more pressing national issues and the success of the Ministry of Economic Affairs in implementing sustainable and inclusive national development policies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin polis dan SPRM akan mengambil segala langkah yang perlu berhubung tuduhan jahat ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am confident that the police and MACC will take all the necessary steps in relation to this malicious accusation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu video seks: Hilman akan buat laporan qazaf esok", "r": {"result": "Sex video issue: Hilman will make a qazaf report tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu laporan qazaf akan dibuat di Jabatan Agama Islam Wilayah Persekutuan di Putrajaya esok berhubung pengakuan seorang pemuda yang mendakwa melakukan hubungan intim dengan sorang menteri dalam satu video yang tular semalam.", "r": {"result": "A qazaf report will be made at the Federal Territories Department of Islamic Religion in Putrajaya tomorrow regarding the confession of a young man who claimed to have intimate relations with a minister in a video that went viral yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini dimaklumkan setiausaha politik kepada menteri hal ehwal ekonomi, Hilman Idham.", "r": {"result": "This was informed by the political secretary to the minister of economic affairs, Hilman Idham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Qazaf atau perbuatan melemparkan tuduhan zina merupakan suatu kesalahan syariah.", "r": {"result": "Qazaf or the act of throwing accusations of adultery is a syariah offense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Hilman pihaknya akan berbuat demikian selepas satu laporan polis berhubung perkara itu dibuat terlebih dahulu.", "r": {"result": "According to Hilman, his party will do so after a police report on the matter is made first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Esok InsyaAllah jam 10 pagi, satu laporan polis akan dibuat terhadap satu pengakuan jenayah oleh seorang pemuda di Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Putrajaya.", "r": {"result": "\"Tomorrow God willing at 10 am, a police report will be made against a criminal confession by a young man at the Putrajaya District Police Headquarters (IPD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudian, satu laporan qazaf juga akan dibuat di Jabatan Agama Islam Wilayah Persekutuan, Putrajaya,\" katanya selepas majlis solat hajat dan bacaan Yassin di kediaman Menteri Besar Selangor di Shah Alam, malam ini.", "r": {"result": "\"Later, a qazaf report will also be made at the Department of Islamic Religion in the Federal Territory, Putrajaya,\" he said after the Hajat prayer ceremony and Yassin reading at the Selangor Menteri Besar's residence in Shah Alam, tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis berkenaan disertai Menteri Besar Selangor, Amirudin Shari, Timbalan Speaker Dewan Rakyat, Rashid Hasnon serta beberapa pimpinan PKR yang lain.", "r": {"result": "The ceremony was attended by Selangor Menteri Besar, Amirudin Shari, Deputy Speaker of the Dewan Rakyat, Rashid Hasnon and several other PKR leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal pagi tadi, Ketua Angkatan Muda Keadilan (AMK) Santubong, Haziq Abdullah Abdul Aziz membuat pengakuan dirinya merupakan salah seorang individu dalam video seks yang tersebar itu.", "r": {"result": "Earlier this morning, the head of Santubong's Youth Justice Force (AMK), Haziq Abdullah Abdul Aziz admitted that he was one of the individuals in the sex video that was spread.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haziq yang juga setiausaha sulit kanan kepada Timbalan Menteri Industri Utama, Shamsul Iskandar Md Akin turut mendakwa video tersebut dirakam pada 11 Mei lalu di sebuah bilik hotel di Sandakan ketika kempen Pilihan Raya Kecil (PRK).", "r": {"result": "Haziq who is also the senior private secretary to the Deputy Minister of Primary Industries, Shamsul Iskandar Md Akin also claimed that the video was recorded on May 11 last in a hotel room in Sandakan during the by-election (PRK) campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden PAS Tuan Ibrahim Tuan Man pada hari ini juga menggesa Mahkamah Syariah Sabah segera bertindak ke atas individu yang membuat pengakuan terlibat dalam rakaman video seks menyasarkan seorang menteri kabinet, yang mula tersebar awal pagi semalam.", "r": {"result": "PAS Deputy President Tuan Ibrahim Tuan Man today also urged the Sabah Syariah Court to immediately act on the individual who confessed to being involved in the recording of a sex video targeting a cabinet minister, which started circulating early yesterday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Tuan Ibrahim turut menggesa agar pemimpin dan anggota PAS tidak menyebarkan video tersebut.", "r": {"result": "In the meantime, Tuan Ibrahim also urged PAS leaders and members not to spread the video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai seorang Muslim sikap kita tetap konsisten dengan apa yang syarak pandu, agar tidak membuat tuduhan (qazaf) melainkan kita melihatnya,\" katanya menerusi hantaran Facebook hari ini.", "r": {"result": "\"As a Muslim, our attitude remains consistent with what the Shariah guides, so as not to make accusations (qazaf) unless we see it,\" he said through a Facebook post today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersama Azmin sepanjang PRK Sandakan.", "r": {"result": "With Azmin during the Sandakan by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petang tadi, Menteri Hal Ehwal Ekonomi, Mohamed Azmin Ali tampil menafikan beliau terbabit dalam sebuah video lucah yang sedang beredar di media sosial, menyifatkannya sebagai \"tuduhan jahat dan kejam\".", "r": {"result": "This evening, the Minister of Economic Affairs, Mohamed Azmin Ali denied that he was involved in a pornographic video that was circulating on social media, describing it as a \"malicious and cruel accusation\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas penafian itu, pihak yang tidak dikenali menyebarkan satu lagi klip video skandal seks yang dikaitkan dengan timbalan presiden PKR itu dengan menjemput media melalui kumpulan WhatsApp dinamakan \"Azmin Ali Part 2/4,\".", "r": {"result": "After the denial, an unknown party spread another sex scandal video clip linked to the PKR deputy president by inviting the media through a WhatsApp group called \"Azmin Ali Part 2/4.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Hilman berkata pengakuan Haziq merupakan satu fitnah terhadap bekas menteri besar Selangor itu.", "r": {"result": "In the meantime, Hilman said Haziq's confession was a slander against the former Selangor menteri besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Hilman, sepanjang tempoh kempen PRK di Sandakan dia bersama-sama Azmin.", "r": {"result": "Hilman explained that throughout the by-election campaign in Sandakan he was with Azmin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang Azmin berada di Sandakan dalam tempoh PRK Sandakan, saya berada bersama-sama beliau.", "r": {"result": "\"As long as Azmin was in Sandakan during the Sandakan by-election, I was with him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ada sewaktu beliau tiba di lapangan terbang hingga beliau balik semula ke lapangan terbang,\" katanya.", "r": {"result": "\"I was there when he arrived at the airport until he returned to the airport,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Amirudin menyifatkan penyebaran video berkenaan sebagai fitnah jijik untuk menyekat kemaraan Azmin.", "r": {"result": "Meanwhile, Amirudin described the dissemination of the video as disgusting slander to block Azmin's progress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amirudin mendakwa beberapa kejayaan Azmin sepanjang memimpin kementeriannya termasuk \"menggegarkan\" Felda kurang disenangi pihak tertentu.", "r": {"result": "Amirudin claimed that some of Azmin's successes while leading his ministry including \"shaking\" Felda were not liked by certain parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada yang tak senang dan rasa selesa dengan perubahan yang mula dilaksanakan dan akan laksanakan.", "r": {"result": "\"Some are not happy and feel comfortable with the changes that have started to be implemented and will be implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harus ada keyakinan, 20 tahun mengajar kita pelbagai kaedah kejahatan termasuk menggunakan fitnah salah laku seksual sebagai modal politik.", "r": {"result": "\"We must have confidence, 20 years have taught us various methods of crime including using slander of sexual misconduct as political capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fitnah dan kerja-kerja jijik dan jahat ini dilemparkan untuk menghilangkan fokus kita,\" katanya.", "r": {"result": "\"These defamation and disgusting and evil works are thrown to distract us,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IBS bantu sasar sejuta rumah mampu milik [METROTV]", "r": {"result": "IBS helps target a million affordable homes [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KERAJAAN yakin Sistem Binaan Berindustri Digital (IBS) mampu membantu merealisasikan sasaran pembinaan satu juta rumah mampu milik dalam tempoh 10 tahun.", "r": {"result": "THE GOVERNMENT is confident that the Digital Industrial Building System (IBS) can help realize the target of building one million affordable homes within 10 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad berkata, sistem itu membolehkan pemaju membina rumah lebih pantas tanpa mengabaikan kualitinya menerusi inovasi dan teknologi digital yang terdiri daripada model maklumat bangunan (BIM) dan alat reka bentuk dalam talian.", "r": {"result": "Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad said the system allows developers to build houses faster without neglecting their quality through innovation and digital technology consisting of building information models (BIM) and online design tools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Teknologi IBS digital ini tepat pada masanya selaras dengan perkembangan revolusi Industri Keempat (Industri 4.0) yang menjadi trend terkini automasi dan teknologi pembuatan semasa.", "r": {"result": "\"This digital IBS technology is timely in line with the development of the Fourth Industry revolution (Industry 4.0) which is the latest trend of automation and current manufacturing technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga memberi peluang menyedia dan mempertingkatkan tenaga kerja tempatan untuk masa depan.", "r": {"result": "\"It also provides an opportunity to prepare and improve the local workforce for the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, penggunaan teknologi berkenaan sekali gus mampu mengurangkan kebergantungan negara terhadap pekerja asing dan aliran keluar wang ke luar negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, the use of the technology is able to reduce the country's dependence on foreign workers and the outflow of money abroad,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap merasmikan kilang Gamuda IBS Banting di Kawasan Perindustrian Bandar Mahkota, Banting, hari ini.", "r": {"result": "He said this while inaugurating the Gamuda IBS Banting factory at Bandar Mahkota Industrial Area, Banting, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Menteri Air, Tanah dan Sumber Asli yang juga Ahli Parlimen Kuala Langat Dr A Xavier Jayakumar; Timbalan Menteri Kerja Raya Mohd Anuar Tahir; Ahli Lembaga Pengarah Gamuda Berhad Datuk Seri Eleena Sultan Azlan Shah dan Pengarah Urusan Kumpulan Gamuda Berhad Datuk Lin Yun Ling.", "r": {"result": "Also present, Minister of Water, Land and Natural Resources who is also Member of Parliament for Kuala Langat Dr A Xavier Jayakumar; Deputy Minister of Public Works Mohd Anuar Tahir; Gamuda Berhad Board Member Datuk Seri Eleena Sultan Azlan Shah and Gamuda Berhad Group Managing Director Datuk Lin Yun Ling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir berkata, keutamaan Kerajaan Persekutuan antaranya menyediakan rumah mampu milik kepada rakyat terutama golongan berpendapatan rendah di lokasi bersesuaian untuk mendapat peluang pekerjaan dan ekonomi.", "r": {"result": "Dr Mahathir said that the Federal Government's priority was to provide affordable housing for the people, especially the low-income groups, in suitable locations for employment and economic opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, projek pembangunan perumahan mampu milik perlu dirancang dengan baik termasuk kemudahan rekreasi berkualiti seperti taman awam, kawasan riadah dan kelab komuniti.", "r": {"result": "\"Thus, affordable housing development projects need to be well planned including quality recreational facilities such as public parks, leisure areas and community clubs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dasar Perumahan Negara (2018-2025) memberi tumpuan kepada isu perumahan sosial di peringkat komuniti terutama kawasan perumahan berstrata kos rendah di seluruh negara dan mempunyai agensi pusat untuk mengkoordinasikannya.", "r": {"result": "\"The National Housing Policy (2018-2025) focuses on social housing issues at the community level, especially low-cost strata housing areas throughout the country and has a central agency to coordinate it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian Perumahan dan Kerajaan Tempatan mensasarkan pembinaan sehingga 100,000 rumah mampu milik pada harga RM300,000 menjelang akhir tahun ini.", "r": {"result": "\"The Ministry of Housing and Local Government aims to build up to 100,000 affordable houses at a price of RM300,000 by the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia selaras manifesto kerajaan Pakatan Harapan (PH) untuk membina sejuta rumah mampu milik dalam tempoh 10 tahun,\" katanya.", "r": {"result": "It is in line with the Pakatan Harapan (PH) government's manifesto to build a million affordable houses within 10 years,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau berkata, usaha Gamuda Berhad perlu dipuji kerana mengeluarkan pelaburan lebih RM500 juta bagi pembinaan dua kilang berteknologi tinggi.", "r": {"result": "In the meantime, he said, the efforts of Gamuda Berhad should be commended for investing more than RM500 million in the construction of two high-tech factories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia boleh menetapkan trend dalam meningkatkan dan mengubah industri pembinaan kepada digital kerana turut meningkatkan kemahiran tenaga kerja binaan dan kualiti lebih baik.", "r": {"result": "\"It can set a trend in improving and transforming the construction industry to digital because it also improves the skills of the construction workforce and better quality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rumah mampu milik dikatakan akan dibina menggunakan piawaian sama dengan rumah mewah,\" katanya.", "r": {"result": "\"Affordable houses are said to be built using the same standards as luxury houses,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rentas negeri lepas 10 Mei perlu kebenaran polis", "r": {"result": "Crossing the state last May 10 requires police permission", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pergerakan rentas negeri selepas 10 Mei memerlukan kebenaran daripada pihak polis, dan hanya kes kecemasan sahaja akan dibenarkan, kata Menteri Kanan (Kluster Keselamatan) Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "Cross-state movement after May 10 requires permission from the police, and only emergency cases will be allowed, said Senior Minister (Security Cluster) Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, individu yang memerlukan kebenaran pergerakan ini boleh memohon di balai polis berhampiran.", "r": {"result": "He said, individuals who need permission to move can apply at the nearest police station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas 10 Mei, pergerakan rentas negeri hanya dibenarkan untuk kecemasan seperti kematian, sekatan jalan raya bagi rentas negeri masih kekal,\" katanya pada sidang media harian di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"After May 10, cross-state movement is only allowed for emergencies such as death, roadblocks for cross-states still remain,\" he said at a daily press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai Gerak Malaysia yang bermula semalam, Ismail Sabri yang juga Menteri Pertahanan berkata, laporan daripada Polis Diraja Malaysia (PDRM) menunjukkan ia berjalan lancar, dengan ramai pengguna memulakan perjalanan pada awal pagi.", "r": {"result": "Commenting on the Malaysia Movement which started yesterday, Ismail Sabri who is also the Minister of Defense said that reports from the Royal Malaysian Police (PDRM) showed that it went smoothly, with many users starting their journey early in the morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, situasi di kawasan rehat & rawat (R&R) adalah terkawal dan kadar pematuhan orang ramai kepada peraturan semasa pergerakan rentas sempadan, adalah memuaskan.", "r": {"result": "According to him, the situation in the rest & treatment area (R&R) is under control and the level of people's compliance with the rules during cross-border movement is satisfactory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, bagi rentas negeri semalam, PDRM telah memberi kebenaran kepada 26,181 kebenaran melalui aplikasi Gerak Malaysia dan 6,304 kebenaran melalui borang manual, bagi mereka yang terkandas di Kuala Lumpur untuk pulang ke kediaman mereka, di negeri-negeri lain.", "r": {"result": "He said that for cross-state yesterday, PDRM had given permission to 26,181 permission through the Gerak Malaysia application and 6,304 permission through the manual form, for those stranded in Kuala Lumpur to return to their homes, in other states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pergerakan rentas negeri hari ini pula, PDRM telah memberi 70,538 kebenaran bagi mereka yang berada di Perak, Johor dan Kelantan, untuk pulang ke kediaman masing-masing, katanya.", "r": {"result": "As for cross-state movement today, PDRM has given 70,538 permission for those in Perak, Johor and Kelantan to return to their respective homes, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Esok pula, sebanyak 54,151 kebenaran telah dikeluarkan bagi mereka yang berada di Perlis, Kedah, Pulau Pinang, Melaka dan Pahang, manakala bagi mereka yang berada di Selangor, Negeri Sembilan dan Terengganu sebanyak 77,836 kebenaran telah dikeluarkan untuk pergerakan rentas negeri pada 10 Mei,\" katanya.", "r": {"result": "\"Tomorrow, a total of 54,151 permits have been issued for those in Perlis, Kedah, Penang, Melaka and Pahang, while for those in Selangor, Negeri Sembilan and Terengganu a total of 77,836 permits have been issued for cross-state movement on May 10, \" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, mereka yang melakukan perjalanan rentas negeri, tidak dibenarkan untuk melencong atau singgah ke destinasi lain, dan perlu meneruskan perjalanan balik.", "r": {"result": "He added that those who travel cross-state, are not allowed to detour or stop at another destination, and must continue their journey back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam permohonan kepada pihak polis akan ditulis destinasi yang dituju, sebagai contoh kalau perjalanan ke Johor dan kemudian balik semula ke Kuala Lumpur, tidak dibenarkan melencong ke Melaka dan sebagainya,\" katanya.", "r": {"result": "\"In the application to the police, the destination will be written, for example if traveling to Johor and then back to Kuala Lumpur, it is not allowed to detour to Melaka and so on,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau berkata PDRM telah membuat 41,541 pemeriksaan bagi memantau dan menguatkuasa pematuhan prosedur operasi standard (SOP), Perintah Kawalan Pergerakan Bersyarat di seluruh negara.", "r": {"result": "In the meantime, he said PDRM had made 41,541 inspections to monitor and enforce compliance with the standard operating procedure (SOP), Conditional Movement Control Order nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa bakal ketua menteri baru Sarawak?", "r": {"result": "Who will be the new chief minister of Sarawak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANALISIS Spekulasi berhubung pengganti allahyarham Tan Sri Adenan Satem sudah bermula.", "r": {"result": "ANALYSIS Speculation regarding the successor of the late Tan Sri Adenan Satem has begun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun bukan anggota Dewan Undangan Negeri (ADUN) dan perlu bertanding dahulu, nama Menteri Kerja Raya Datuk Seri Fadillah Yusof turut disebut.", "r": {"result": "Despite not being a member of the State Assembly (ADUN) and having to contest first, the name of Public Works Minister Datuk Seri Fadillah Yusof was also mentioned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun yang paling kerap meniti di bibir ialah Timbalan Ketua Menteri Sarawak Datuk Abang Johari Openg.", "r": {"result": "However, the one most often on the lips is Sarawak Deputy Chief Minister Datuk Abang Johari Openg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa pentadbiran allahyarham Adenan, Abang Johari ialah orang kanannya.", "r": {"result": "\"During the administration of the late Adenan, Abang Johari was his right-hand man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adenan tunjukkan beliau suka Abang Johari gantikannya,\" kata profesor Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) Faisal Hazis kepada Malaysiakini.", "r": {"result": "\"Adenan showed that he likes Abang Johari to replace him,\" said Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) professor Faisal Hazis to Malaysiakini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa lagi penganalisis, termasuk James Chin daripada Universiti Tasmania, Jeniri Amir (Univerisi Malaysia Sabah) dan Wong Chin Hua (Penang Institute) turut sependapat dengan pandangan ini.", "r": {"result": "Several other analysts, including James Chin from the University of Tasmania, Jeniri Amir (University of Malaysia Sabah) and Wong Chin Hua (Penang Institute) also agree with this view.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bukan kali pertama nama Abang Johari disebut-sebut sebagai pemimpin nombor satu Bumi Kenyalang.", "r": {"result": "This is not the first time Abang Johari's name has been mentioned as the number one leader of Bumi Kenyalang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau telah lama diramal, malah sebelum Adenan dipilih ke jawatan itu secara mengejut pada Februari 2014.", "r": {"result": "He had been predicted for a long time, even before Adenan was unexpectedly elected to the position in February 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalannya sekarang adakah Taib akan kekal jadi halangan kepada timbalan presiden PBB itu?", "r": {"result": "The question now is whether Taib will remain an obstacle to the UN deputy president?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya syak dari balik tabir, hanya Taib akan putuskan siapa pengganti Adenan,\" kata Chin.", "r": {"result": "\"I suspect from behind the scenes, only Taib will decide who will replace Adenan,\" said Chin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Jeniri merasakan perkara itu tidak harus berlaku dan Taib patut mendengar suara hari parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) - sebagai tunjang utama dalam kerajaan Sarawak.", "r": {"result": "However, Jeniri feels that this should not happen and that Taib should listen to the voice of the Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) party - as the main pillar in the Sarawak government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, sebagai yang di-pertua negeri, Taib mempunyai kata putus dalam keputusan itu.", "r": {"result": "However, as the state president, Taib has the final say in the decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dipercayai Taib tidak memilih Abang Johari tiga tahun lalu kerana keretakan hubungan kedua-duanya.", "r": {"result": "It is believed that Taib did not choose Abang Johari three years ago because of the rift between the two.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama ada sejarah akan berulang, itu belum pasti.", "r": {"result": "Whether history will repeat itself, that is not yet certain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika Taib tidak mahu PBB bergoncang, dia kena pilih Abang Johari,\" kata Faisal, yang tidak menolak anak didiknya Datuk Awang Tengah Ali Hassan mungkin berada dalam senarai.", "r": {"result": "\"If Taib doesn't want PBB to shake, he has to choose Abang Johari,\" said Faisal, who did not rule out that his prot\u00e9g\u00e9 Datuk Awang Tengah Ali Hassan might be on the list.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awang Tengah dikatakan telah ditawarkan jawatan itu pada 2014 tetapi menolaknya, sehingga membuatkan Taib memilih Adenan.", "r": {"result": "Awang Tengah is said to have been offered the position in 2014 but turned it down, making Taib choose Adenan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pelantikan seorang naib presiden kanan PBB sebagai ketua menteri boleh memecahbelahkan parti, apabila Abang Johari dikatakan menjadi pilihan banyak pihak.", "r": {"result": "However, the appointment of a senior UN vice president as chief minister could divide the party, when Abang Johari is said to be the choice of many parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca analisis penuh].", "r": {"result": "[Read full analysis].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tubuh jawatankuasa kurangkan prosedur imigresen", "r": {"result": "The body of the committee reduces immigration procedures", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miri: Malaysia dan Brunei menubuhkan jawatankuasa teknikal bagi mencari kaedah mengurangkan prosedur imigresen untuk pengguna yang melalui jalan Sabah, Sarawak dan Brunei.", "r": {"result": "Miri: Malaysia and Brunei set up a technical committee to find ways to reduce immigration procedures for users traveling through Sabah, Sarawak and Brunei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak berkata, Sultan Brunei, Sultan Hassanal Bolkiah sudah bersetuju dengan penubuhan jawatankuasa ini untuk mengurangkan birokarasi imigresen seperti pemeriksaan pasport.", "r": {"result": "The Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak said, the Sultan of Brunei, Sultan Hassanal Bolkiah has agreed to the establishment of this committee to reduce immigration bureaucracy such as passport checks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ketika ini, pengguna dari Sabah dan Sarawak yang ingin ke Brunei perlu melalui lapan pemeriksaan imigresen, iaitu masing-masing empat di Brunei dan Malaysia.", "r": {"result": "According to him, currently, users from Sabah and Sarawak who want to go to Brunei need to go through eight immigration checks, four each in Brunei and Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengguna perlu memeriksa pasport sebanyak 16 kali bagi perjalanan pergi balik antara Brunei dan Sarawak.", "r": {"result": "\"Users need to check their passport 16 times for a round trip between Brunei and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jawatankuasa akan mencari jalan terbaik bagi menangani isu ini dan hasilnya akan diketahui tidak lama lagi,\" katanya ketika sidang media di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The committee will find the best way to deal with this issue and the results will be known soon,\" he said during a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Najib melancarkan lapan pakej jajaran Lebuhraya Pan Borneo membabitkan 602 kilometer bernilai lebih RM12.5 bilion.", "r": {"result": "Earlier, Najib launched eight Pan Borneo Highway alignment packages involving 602 kilometers worth more than RM12.5 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakej yang dilancarkan ialah Sematan ke Jambatan Sungai Moyan sepanjang 95km, persimpangan Pantu ke Batang Skrang (89km), Batang Skrang ke Jambatan Sungai Awik (68km) dan Jambatan Sungai Awik ke Persimpangan Bintangor (64km), Jambatan Sungai Kua ke Jambatan Sungai Arip sepanjang 64km, Jambatan Sungai Arip ke Persimpangan Bintulu (65km), Persimpangan Bakun ke Sungai Tangap (77 km) dan Persimpangan Sungai Tangap ke Pujut Link Road (80km).", "r": {"result": "The packages launched are Sematan to Sungai Moyan Bridge along 95km, Pantu to Batang Skrang junction (89km), Batang Skrang to Sungai Awik Bridge (68km) and Sungai Awik Bridge to Bintangor Junction (64km), Sungai Kua Bridge to Sungai Arip Bridge along 64km , Sungai Arip Bridge to Bintulu Junction (65km), Bakun Junction to Sungap Tangap (77 km) and Sungai Tangap Junction to Pujut Link Road (80km).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakej ini adalah sebahagian daripada keseluruhan 1,089km lebuhraya Pan Borneo Sarawak.", "r": {"result": "This package is part of the entire 1,089km Sarawak Pan Borneo highway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada SOP larang bawa anak ke pusat beli-belah [METROTV]", "r": {"result": "There is no SOP against taking children to shopping centers [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIADA prosedur operasi standard (SOP) ditetapkan melarang ibu bapa membawa anak mereka ke pusat beli-belah sebaliknya ia lebih kepada memberi nasihat untuk mengelakkan terdedah kepada bahaya dijangkiti Covid-19.", "r": {"result": "There is NO standard operating procedure (SOP) set to prohibit parents from taking their children to shopping malls, rather it is more about giving advice to avoid being exposed to the danger of contracting Covid-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan (Kluster Keselamatan) Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata, pihaknya ada berbincang mengenai ibu bapa membawa anak kecil ke pusat beli-belah tetapi setakat ini tiada SOP dan lebih kepada nasihat.", "r": {"result": "Senior Minister (Security Cluster) Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said that his party had discussed parents taking small children to shopping centers but so far there was no SOP and more of an advice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ada beberapa implikasi yang perlu dipertimbangkan jika diadakan SOP itu dan sebagai contoh jika ibu tunggal mempunyai anak kecil.", "r": {"result": "According to him, there are several implications that need to be considered if the SOP is held and for example if a single mother has small children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau mereka dihalang bawa anak ke pusat beli-belah, boleh dikenakan kompaun jika tetap membawanya selain di mana mereka hendak tinggalkan kanak-kanak itu jika hendak ke pusat beli-belah.", "r": {"result": "\"If they are prevented from taking the child to the shopping center, they can be charged a compound if they continue to take it other than where they want to leave the child if they want to go to the shopping center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau bawa kena saman, kalau kunci dalam rumah mungkin berlaku sesuatu dan kalau tinggal dalam kereta takut kes kematian.", "r": {"result": "\"If you bring it you will be sued, if you lock it in the house something might happen and if you stay in the car you are afraid of death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi banyak perkara, kita pertimbangkan beberapa isu.", "r": {"result": "\"So many things, we consider some issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini kita minta KKM (Kementerian Kesihatan Malaysia) dengan MKN (Majlis Keselamatan Negara) berbincang semula lebih lanjut,\" katanya pada sidang media harian di Putrajaya, hari ini.", "r": {"result": "For now, we are asking the KKM (Ministry of Health Malaysia) and the MKN (National Security Council) to discuss further,\" he said at a daily press conference in Putrajaya, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GAMBAR hiasan.", "r": {"result": "PICTURE decoration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO arkib NSTP.", "r": {"result": "NSTP archival PHOTO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Covid-19 akan terus berada di persekitaran sekitar minimum dua tahun dan mengikut Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO), mungkin lima tahun sehingga ditemui vaksin yang mana jika rasa bahaya, ibu bapa tidak perlu membawa anak mereka ke pusat beli-belah.", "r": {"result": "He said, Covid-19 will continue to be in the environment for a minimum of two years and according to the World Health Organization (WHO), it may be five years until a vaccine is found which if there is danger, parents do not need to take their children to shopping malls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau dua tahun tak mungkin PKP (Perintah Kawalan Pergerakan) kekal dan apabila ia ditamatkan, SOP dan peraturan tidak boleh dikenakan, maka kawalan kendirilah yang perlu dilakukan,\" katanya.", "r": {"result": "\"If it is not possible for the MCO (Movement Control Order) to remain in place for two years and when it ends, SOPs and regulations cannot be imposed, then self-control is what needs to be done,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai ziarah kubur, Ismail Sabri berkata, ia masih di peringkat nasihat dan tiada SOP ditetapkan melarang orang ramai menziarah kubur di hari raya.", "r": {"result": "Commenting on grave visits, Ismail Sabri said, it is still at the advisory stage and no SOP has been set to prohibit people from visiting graves on Eid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semalam Ketua Pengarah Kesihatan menasihatkan supaya tidak pergi kubur dan hari ini pun tidak dibincangkan mengenai SOP ziarah kubur.", "r": {"result": "\"Yesterday the Director General of Health advised not to go to the grave and today there was no discussion about the SOP for grave visits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MKN dan KKM boleh berbincang jika hendak keluarkan SOP dan maklumkan pada kita tetapi saya percaya kawalan kendiri, disiplin lebih penting daripada setiap masa ingin membuat peraturan,\" katanya.", "r": {"result": "\"MKN and MoH can discuss if they want to issue SOPs and inform us, but I believe self-control, discipline is more important than always wanting to make regulations,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\u2018Kita akan buktikan Najib guna jawatan pinda laporan audit 1MDB\u2019", "r": {"result": "'We will prove that Najib used the position to amend the 1MDB audit report'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KES PINDA LAPORAN 1MDB l Pendakwaan bagi perbicaraan kes meminda laporan audit 1Malaysia Development Berhad (1MDB) yang bermula hari ini akan membuktikan di Mahkamah Tinggi di Kuala Lumpur bahawa Datuk Seri Najib Razak menggunakan jawatannya sebagai Perdana Menteri dan Menteri Kewangan untuk mengarah maklumat penting dikeluarkan daripada laporan akhir audit 1MDB.", "r": {"result": "1MDB REPORT AMENDMENT CASE l The prosecution for the trial of the 1Malaysia Development Berhad (1MDB) audit report amendment case which started today will prove in the High Court in Kuala Lumpur that Datuk Seri Najib Razak used his position as Prime Minister and Minister of Finance to order important information to be removed from the report the end of the 1MDB audit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa membentangkan kenyataan pembukaan, Timbalan Pendakwa Raya (TPR) Kanan Datuk Seri Gopal Sri Ram berkata pendakwaan akan menunjukkan bahawa Najib melakukan perbuatan itu bagi mengelak pertuduhan sivil atau jenayah terhadapnya sebagai pengarah bayangan 1MDB, serta kedudukannya untuk memperoleh ganjaran sebagaimana dalam Seksyen 3 Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SRPM).", "r": {"result": "While presenting the opening statement, Senior Deputy Public Prosecutor (TPR) Datuk Seri Gopal Sri Ram said the prosecution will show that Najib did the act to avoid civil or criminal charges against him as a shadow director of 1MDB, as well as his position to obtain rewards as in Section 3 of the Prevention Commission Act Corruption Malaysia (SRPM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau (Najib) melakukannya dengan niat rasuah sebagaimana yang dinyatakan dalam Seksyen 23 Akta SPRM 2009,\" katanya dan menambah bahawa pendakwaan akan membuktikannya secara langsung dan mengikut keadaan, sejauh mana tertuduh mengeluarkan bahan dari rekod rasmi untuk menghalang pendedahan keadaan sebenar.", "r": {"result": "\"He (Najib) did it with the intention of corruption as stated in Section 23 of the MACC Act 2009,\" he said and added that the prosecution will prove it directly and according to the circumstances, to the extent that the accused removed material from official records to prevent the disclosure of the true situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepentingan material.", "r": {"result": "Material interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sri Ram berkata Najib tahu, atau sudah pasti dalam konteksnya, jika kebenaran itu muncul, beliau akan terdedah kepada tanggungjawab sivil atau jenayah atas alasan yang telah dinyatakan.", "r": {"result": "Sri Ram said Najib knew, or was certain in the context, that if the truth emerged, he would be exposed to civil or criminal liability for the reasons already stated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah fakta yang pendakwaan akan buktikan menerusi perbuatan dan tindakan tertuduh dalam keadaan kes itu,\" katanya kepada Hakim Mohamed Zaini Mazlan pada hari pertama perbicaraan kes Najib dan bekas Ketua Pegawai Eksekutif 1MDB Arul Kanda Kandasamy yang didakwa meminda laporan akhir audit 1MDB.", "r": {"result": "\"This is a fact that the prosecution will prove through the acts and actions of the accused in the circumstances of the case,\" he told Judge Mohamed Zaini Mazlan on the first day of the trial of Najib and former 1MDB Chief Executive Officer Arul Kanda Kandasamy who was charged with amending the final report of the 1MDB audit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sri Ram berkata 1MDB merupakan syarikat di mana Najib mempunyai kepentingan material dan bekas perdana menteri itu memiliki sahamnya.", "r": {"result": "Sri Ram said 1MDB was a company in which Najib had a material interest and the former prime minister owned shares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau juga pemegang saham keutamaannya dan menggunakan kuasa tertinggi ke atasnya.", "r": {"result": "\"He is also its preferred shareholder and exercises supreme authority over it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh (Najib) mengambil kira dirinya dalam urusan 1MDB.", "r": {"result": "The accused (Najib) took himself into account in the 1MDB affair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukti akan menunjukkan bahawa lembaga dan pengurusan syarikat itu biasa bertindak atas arahannya.", "r": {"result": "\"The evidence will show that the board and management of the company used to act on his instructions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh sebab itu, untuk tujuan undang-undang syarikat dan undang-undang umum beliau adalah pengarah bayangan 1MDB.", "r": {"result": "Therefore, for the purposes of company law and general law he is a shadow director of 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, beliau bertanggungjawab secara sivil dan jenayah ke atas apa-apa pelanggaran kewajipannya kepada syarikat berkenaan,\" kata Sri Ram.", "r": {"result": "Therefore, he is civilly and criminally liable for any breach of his duty to the company,\" said Sri Ram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelaskan perkara itu, Sri Ram berkata wang milik 1MDB mengalir masuk ke akaun Good Star Limited, syarikat yang dikawal oleh Low Taek Jho atau Jho Low, yang amat dilindungi tertuduh.", "r": {"result": "Explaining the matter, Sri Ram said that the money belonging to 1MDB flowed into the account of Good Star Limited, a company controlled by Low Taek Jho or Jho Low, who was heavily protected by the accused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebahagian daripada wang itu juga diperoleh anak tiri Najib, Riza Shahriz Abdul Aziz.", "r": {"result": "\"Part of the money was also obtained by Najib's stepson, Riza Shahriz Abdul Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib juga menerima sejumlah besar wang milik 1MDB.", "r": {"result": "Najib also received a large amount of money belonging to 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun beliau tahu bahawa wang yang dikatakan itu milik 1MDB, beliau berbohong kepada dunia bahawa wang berkenaan adalah derma daripada Arab Saudi,\" katanya.", "r": {"result": "Even though he knew that the said money belonged to 1MDB, he lied to the world that the money was a donation from Saudi Arabia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib cuba tutup jejak.", "r": {"result": "Najib tried to cover his tracks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sri Ram memberitahu mahkamah bahawa apabila skandal 1MDB diketahui umum pada awal Julai 2015 dan telah mendapat publisiti yang luas, Najib mula menutup jejaknya.", "r": {"result": "Sri Ram told the court that when the 1MDB scandal became public in early July 2015 and received wide publicity, Najib began to cover his tracks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Salah satu langkah untuk menyembunyikan kebenaran yang diambil Najib untuk menutup jejaknya berhubung peranannya dan Jho Low dalam perniagaan dan hal ehwal 1MDB, membawa kepada pertuduhan dalam kes ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"One of the steps to hide the truth that Najib took to cover his tracks regarding his and Jho Low's role in the business and affairs of 1MDB, led to the charges in this case,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sri Ram berkata walaupun laporan yang disediakan oleh Ketua Audit Negara telah sedia untuk dikemukakan kepada Jawatankuasa Kira-kira Wang Negara (PAC) Parlimen, Najib mengambil langkah memastikan beberapa petikan yang berkenaan dengannya diubah atau dikeluarkan dalam satu mesyuarat 24 Feb, 2016, atas perintahnya.", "r": {"result": "Sri Ram said that although the report prepared by the Auditor-General was ready to be submitted to the National Accounts Committee (PAC) of Parliament, Najib took steps to ensure that some passages related to it were changed or removed in a meeting on 24 Feb, 2016, on his orders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil daripada apa yang berlaku pada mesyuarat itu, perenggan-perenggan yang berkaitan seperti yang dinyatakan dalam Annexure A telah dipinda atau dikeluarkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"As a result of what happened at the meeting, the relevant paragraphs as stated in Annexure A have been amended or removed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersubahat dengan tertuduh.", "r": {"result": "Conspire with the accused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Sri Ram berkata Arul Kanda melalui kelakuannya, sebelum mesyuarat yang dikatakan, pada pertemuan itu dan susulannya, bersubahat dengan tertuduh.", "r": {"result": "Meanwhile, Sri Ram said Arul Kanda through his conduct, before the said meeting, at the meeting and its aftermath, conspired with the accused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menjadi tugas saya untuk memaklumkan kepada mahkamah bahawa pada peringkat yang sesuai pendakwa raya akan memohon secara bertulis megikut Seksyen 63 Akta SPRM untuk memanggil tertuduh, Arul Kanda untuk memberi keterangan mengenai bagi pihak pendakwaan.", "r": {"result": "\"It is my duty to inform the court that at the appropriate stage the public prosecutor will apply in writing under Section 63 of the MACC Act to summon the accused, Arul Kanda to testify on behalf of the prosecution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami akan memaklumkan kepada mahkamah mengenainya pada peringkat yang sesuai,\" katanya.", "r": {"result": "We will inform the court about it at the appropriate stage,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sri Ram berkata pendakwaan akan menunjukkan bahawa keterangan dalam kes itu boleh dipercayai dan disokong dalam butir-butir material.", "r": {"result": "Sri Ram said the prosecution would show that the evidence in the case was credible and supported in material particulars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selanjutnya, kesimpulan bukti akan membawa kepada kesimpulan yang menunjukkan bahawa bukan sahaja jenayah yang dikatakan dilakukan tetapi tertuduhlah yang melakukannya.", "r": {"result": "\"Furthermore, the conclusion of the evidence will lead to the conclusion that it is not only the alleged crime but the accused who did it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah juga menjadi kewajipan kami untuk memaklumkan kepada mahkamah bahawa mahkamah mungkin akan mendengar keterangan saksi yang mungkin memaparkan kecenderungan yang jelas memihak kepada tertuduh.", "r": {"result": "\"It is also our duty to inform the court that the court may hear the testimony of witnesses who may display a clear bias in favor of the accused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keterangan mereka perlu bagi kes kami.", "r": {"result": "Their testimony is necessary for our case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami akan memaklumkan mahkamah bila tiba masanya di mana keterangan saksi sedemikian adalah untuk dinilai, \" katanya.", "r": {"result": "We will inform the court when the time comes where the testimony of such witnesses is to be evaluated,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan pendakwaan & peguam.", "r": {"result": "Prosecution line & lawyers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sri Ram, bekas Hakim Mahkamah Persekutuan dibantu TPR Datuk Nik Suhaimi Nik Sulaiman, Mohammad Al-Saifi Hashim, Ahmad Akram Gharib, Rozaliana Zakaria, Mohamad Mustaffa P Kunyalam, Nadia Zulkefli, Hazmida Harris Lee, Tan Song Yan, Fatimah Hannah Abd Wahab, Munira Syahirah Mohamad Kamal, Nur Syakirin Yaccob dan Wafa Zainal Abidin.", "r": {"result": "Sri Ram, former Federal Court Judge assisted by TPR Datuk Nik Suhaimi Nik Sulaiman, Mohammad Al-Saifi Hashim, Ahmad Akram Gharib, Rozaliana Zakaria, Mohamad Mustaffa P Kunyalam, Nadia Zulkefli, Hazmida Harris Lee, Tan Song Yan, Fatimah Hannah Abd Wahab, Munira Syahirah Mohamad Kamal, Nur Syakirin Yaccob and Wafa Zainal Abidin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib diwakili peguam Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah, Wan Aizuddin Wan Mohammed, Syahirah Hanapiah, manakala Arul Kanda diwakili peguam Datuk N. Sivananthan, Jasmine Cheong dan Dhanyaa Shreeya Sukumar.", "r": {"result": "Najib was represented by lawyers Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah, Wan Aizuddin Wan Mohammed, Syahirah Hanapiah, while Arul Kanda was represented by lawyers Datuk N. Sivananthan, Jasmine Cheong and Dhanyaa Shreeya Sukumar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 12 Dis 2018, Najib, 66, didakwa atas pertuduhan menggunakan jawatannya dengan mengarahkan supaya Laporan Akhir Pengauditan 1MDB dipinda, sebelum dibentangkan kepada Jawatankuasa Kira-kira Wang Negara (PAC), bagi mengelakkan sebarang tindakan terhadapnya.", "r": {"result": "On 12 Dec 2018, Najib, 66, was charged with using his position by ordering that the Final Audit Report of 1MDB be amended, before being presented to the Public Accounts Committee (PAC), to avoid any action against him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dituduh sebagai seorang pegawai awam iaitu perdana menteri, menggunakan jawatannya untuk mendapatkan suapan bagi dirinya, iaitu perlindungan daripada tindakan yang bersifat tatatertib, sivil atau jenayah berkaitan 1MDB, dengan cara mengambil tindakan mengarahkan Laporan Akhir Pengauditan 1MDB, yang sedang disediakan, dipinda sebelum laporan itu dimuktamadkan dan dibentangkan kepada PAC, yang beliau secara langsung mempunyai kepentingan.", "r": {"result": "He is accused as a public official, namely the prime minister, of using his position to obtain bribes for himself, i.e. protection from disciplinary, civil or criminal actions related to 1MDB, by taking action to order the Final Audit Report of 1MDB, which is being prepared, to be amended before the report. finalized and presented to the PAC, in which he directly has an interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib didakwa melakukan kesalahan berkenaan di Kompleks Jabatan Perdana Menteri, Pusat Pentadbiran Kerajaan Persekutuan, Putrajaya, antara 22 Febi 2016 dan 26 Feb 2016.", "r": {"result": "Najib is alleged to have committed the offense at the Prime Minister's Department Complex, Federal Government Administration Center, Putrajaya, between 22 February 2016 and 26 February 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertuduhan mengikut Seksyen 23(1) Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia 2009 yang boleh dihukum mengikut Seksyen 24(1) akta sama, yang memperuntukkan hukuman penjara maksimum 20 tahun dan denda minimum lima kali ganda jumlah atau nilai suapan, yang menjadi hal perkara kesalahan itu jika suapan dapat dinilai atau berbentuk wang atau RM10,000, mengikut mana-mana yang lebih tinggi, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "Charges according to Section 23(1) of the Malaysian Anti-Corruption Commission Act 2009 which can be punished according to Section 24(1) of the same act, which provides for a maximum prison sentence of 20 years and a minimum fine of five times the amount or value of the bribe, which is the subject of the offense if the bribe can be assessed or in the form of money or RM10,000, whichever is higher, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arul Kanda, 43, pula didakwa bersubahat dengan Najib, 66, meminda laporan itu, bagi melindungi bekas perdana menteri itu daripada dikenakan tindakan tatatertib, sivil atau jenayah berkaitan 1MDB, di tempat dan masa sama mengikut Seksyen 28(1) (c) Akta SPRM 2009 dibaca bersama Seksyen 23 (1) & 24(1) akta sama yang memperuntukkan hukuman serupa, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "Arul Kanda, 43, was charged with conspiring with Najib, 66, to amend the report, to protect the former prime minister from being subject to disciplinary, civil or criminal action related to 1MDB, at the same place and time in accordance with Section 28(1) (c) of the MACC Act 2009 read together with Section 23 (1) & 24(1) of the same act which provides for similar punishment, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\u2018Penjawat awam terkandas di kampung boleh dibuang kerja\u2019", "r": {"result": "'Civil servants stranded in the village can be fired'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejawat awam boleh dikenakan tindakan tatatertib, termasuk dibuang kerja jika tidak kembali ke pejabat selepas Aidilfitri, kata Ketua Pengarah Perkhidmatan Awam, Mohd Khairul Adib Abd Rahman.", "r": {"result": "Civil servants may be subject to disciplinary action, including dismissal if they do not return to the office after Aidilfitri, said Director General of Public Services, Mohd Khairul Adib Abd Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, alasan terperangkap di kampung, gara-gara melanggar larangan rentas negeri dalam tempoh Perintah Kawalan Pergerakan Bersyarat (PKPB) tidak boleh diterima sama sekali.", "r": {"result": "According to him, the excuse of being trapped in the village, due to violating the cross-state ban during the Conditional Movement Control Order (PKPB) period cannot be accepted at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya pegawai tidak boleh hadir bertugas, sama ada di pejabat atau bekerja di rumah, dia dianggap tidak hadir bertugas dan ada diperuntukkan hukuman tertentu dalam Perintah Am Bab D (Peraturan-Peraturan Pegawai Awam (Kelakuan dan Tatatertib) 1993).", "r": {"result": "\"If an officer cannot be present for duty, whether in the office or working at home, he is considered absent from duty and certain punishments are provided in the General Order Chapter D (Regulations of Public Officers (Conduct and Discipline) 1993).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam Pekeliling Jabatan Perkhidmatan Awam (JPA) bertarikh 17 Mac, pegawai mesti bekerja di pejabat atau dibenarkan bekerja di rumah mengikut arahan ketua jabatan.", "r": {"result": "\"In the Public Service Department Circular (JPA) dated March 17, officers must work in the office or be allowed to work at home according to the instructions of the department head.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pegawai bekerja di rumah boleh diarahkan untuk hadir di pejabat pada bila-bila masa namun jika tidak hadir tanpa mengemukakan surat cuti, boleh dikenakan tindakan tatatertib oleh jabatan masing-masing,\" katanya yang dipetik oleh Berita Harian Online, hari ini.", "r": {"result": "\"Officers working at home can be instructed to attend the office at any time but if they do not attend without submitting a letter of leave, they may be subject to disciplinary action by their respective departments,\" he said as quoted by Berita Harian Online, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Khairul Adib berkata demikian ketika ditanya mengenai tindakan yang boleh dikenakan terhadap penjawat awam yang tidak dapat kembali bekerja kerana melanggar PKPB untuk pulang berhari raya di kampung.", "r": {"result": "Mohd Khairul Adib said this when asked about the actions that can be taken against civil servants who are unable to return to work due to violating the PKPB to return home for Eid in the village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, tindakan penjawat awam melanggar PKPB itu sendiri adalah menjadi kesalahan mengikut Akta Pencegahan dan Pengawalan Penyakit Berjangkit 1988 (Akta 342 ) dan mereka juga boleh dikenakan tindakan tatatertib jika disabitkan kesalahan oleh mahkamah.", "r": {"result": "Strictly speaking, the act of civil servants violating the PKPB itself is an offense according to the Prevention and Control of Infectious Diseases Act 1988 (Act 342) and they can also be subject to disciplinary action if convicted by the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesalahan di bawah Akta 342 adalah kesalahan jenayah.", "r": {"result": "\"Offences under Act 342 are criminal offences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada peruntukan di bawah Perintah Am yang memperuntukkan hukuman tertentu bergantung kepada dapatan dan hukuman mahkamah,\" katanya.", "r": {"result": "There is a provision under the General Order that provides for certain punishment depending on the court's findings and punishment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan Peraturan-Peraturan Pegawai Awam (Kelakuan dan Tatatertib) 1993, penjawat awam yang melakukan kesalahan boleh dikenakan hukuman tatatertib seperti amaran, denda, dilucut hak emolumen, tangguh pergerakan gaji, turun gaji, turun pangkat atau dibuang kerja.", "r": {"result": "Based on the Public Officers (Conduct and Disciplinary) Regulations 1993, public servants who commit offenses may be subject to disciplinary punishments such as warnings, fines, deprivation of emoluments, deferment of salary movements, reduced pay, demotion or dismissal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Menteri Kanan (Kluster Keselamatan), Ismail Sabri Yaakob berkata masih ramai ang merentas negeri dan berada di kampung masing-masing untuk meraikan Aidilfitri tanpa mematuhi PKPB.", "r": {"result": "Yesterday, Senior Minister (Security Cluster), Ismail Sabri Yaakob said there are still many who cross the state and are in their respective villages to celebrate Aidilfitri without complying with the PKPB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ini terbukti dengan 14 kompaun dikeluarkan kepada mereka yang ketika itu berada di kampung masing-masing.", "r": {"result": "He said, this was proven by the 14 compounds issued to those who were in their respective villages at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil mengingatkan semua pihak agar memandang serius pelaksanaan PKPB itu, Ismail Sabri berkata setakat ini, kerajaan masih kekal dengan keputusan tidak membenarkan rakyat untuk merentas negeri.", "r": {"result": "While reminding all parties to take the implementation of the PKPB seriously, Ismail Sabri said so far, the government still stands by the decision not to allow people to travel across the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga pihak diminta cari penyelesaian isu penjara sesak", "r": {"result": "Three parties were asked to find a solution to the overcrowded prison issue", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KORONAVIRUS | Kerajaan mengarahkan Jabatan Peguam Negara, polis, dan Jabatan Penjara mencari jalan bagi menangani isu kesesakan di penjara ekoran perintah kawalan pergerakan (PKP).", "r": {"result": "CORONAVIRUS | The government ordered the Attorney General's Department, the police, and the Prisons Department to find a way to deal with the issue of overcrowding in prisons following the movement control order (MCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan (Keselamatan) Ismail Sabri Yaakob berkata kerajaan mahu perkara itu diselesaikan dengan kadar segera.", "r": {"result": "Senior Minister (Security) Ismail Sabri Yaakob said the government wanted the matter resolved as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mesyuarat telah putuskan pihak Peguam Negara, polis, dan Jabatan Penjara membincangkan isu ini untuk diselesaikan dengan segera,\" katanya dalam sidang media harian di Putrajaya, hari ini.", "r": {"result": "\"The meeting has decided that the Attorney General, the police, and the Prisons Department discuss this issue to be resolved immediately,\" he said in a daily press conference in Putrajaya, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam Jabatan Penjara merayu kepada mahkamah untuk tidak memenjara pesalah PKP kerana kesesakan semasa penjara dialami menyebabkan \"mustahil\" untuk untuk melaksanakan langkah menjaga jarak antara satu sama lain.", "r": {"result": "Yesterday the Prisons Department appealed to the court not to imprison MCO offenders because the overcrowding experienced in prisons made it \"impossible\" to implement measures to keep distance from each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Hakim Negara Tengku Maimun Tuan Mat hari ini mengeluarkan arahan menggesa para hakim mengambil kira isu kesesakan penjara ketika menjatuhkan hukuman terhadap mereka yang ingkar terhadap PKP.", "r": {"result": "Chief Justice Tengku Maimun Tuan Mat today issued an order urging judges to take into account the issue of prison overcrowding when sentencing those who disobey the MCO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkenaan tangkapan baru mereka yang ingkar PKP, Ismail berkata seramai 368 orang ditahan di 745 sekatan jalan raya di seluruh negara semalam.", "r": {"result": "Regarding the new arrest of those who disobeyed the MCO, Ismail said a total of 368 people were arrested at 745 roadblocks across the country yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, jumlah itu menunjukkan penurunan yang mungkin disebabkan kesedaran awam yang lebih tinggi mengenai keperluan untuk mematuhi PKP.", "r": {"result": "He said the number showed a decrease which may be due to higher public awareness of the need to comply with the MCO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah itu, Ismail berkata 309 orang ditahan reman manakala 59 lagi dibebaskan dengan ikat jamin.", "r": {"result": "Of that number, Ismail said 309 people were remanded while another 59 were released on bail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Ismail memberi peringatan bahawa polis kini akan mengambil pendekatan tegas terhadap mereka yang melanggar PKP dan berharap orang ramai mengharagai pengorbanan mereka.", "r": {"result": "At the same time, Ismail warned that the police will now take a strict approach against those who violate the MCO and hopes that the public will appreciate their sacrifice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis ada prosedur sendiri...jadi kami akan serahkan kepada mereka,\" katanya ketika ditanya sama ada perlu menyiasat anggota yang didakwa merotan orang awam yang melanggar PKP.", "r": {"result": "\"The police have their own procedures...so we will leave it to them,\" he said when asked if it was necessary to investigate members who were accused of caning civilians who violated the MCO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, saya ingin mengingatkan bahawa polis juga manusia.", "r": {"result": "\"However, I would like to remind that the police are also human.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi polis yang bertugas tak kira hujan atau panas dari pagi hingga malam, kita mesti memberi pertimbangan sewajarnya,\" katanya yang menyifatkan beberapa tindakan mungkin disebabkan provokasi semasa bertugas dalam keadaan yang mencabar.", "r": {"result": "\"For the police who are on duty regardless of rain or heat from morning to night, we must give due consideration,\" he said, describing some actions as possibly due to provocation while on duty in challenging conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lalu, polis Sabah dilaporkan sedang menyiasat rakaman video 27 saat tular yang menunjukkan seorang pegawai polis merotan lima individu kerana melanggar perintah PKP.", "r": {"result": "Last week, Sabah police were reported to be investigating a 27-second video recording that went viral showing a police officer caning five individuals for violating the MCO order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Pesuruhaya Polis Sabah Mazli Mazlan dilaporkan berkata siasatan masih dijalankan walaupun tiada laporan rasmi dibuat atas kejadian itu.", "r": {"result": "Sabah Deputy Chief of Police Mazli Mazlan reportedly said the investigation was still ongoing although no official report had been made on the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatkan maklumat terkini dan perincian berkenaan penularan Covid-19 di Malaysia di laman penjejak ini.", "r": {"result": "Get the latest information and details regarding the spread of Covid-19 in Malaysia on this tracker page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Tolonglah turap jalan...'", "r": {"result": "'Pave the road please...'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NETIZEN membuat petisyen bagi meminta pihak berwajib kerajaan menyelenggara Jalan Telupid-Sandakan dari Telupid hingga Batu 32 di Sandakan, susulan keadaan laluan itu yang dianggap jalan 'maut' kerana terlalu banyak lubang.", "r": {"result": "NETIZEN made a petition to ask the government authorities to maintain the Telupid-Sandakan Road from Telupid to Mile 32 in Sandakan, following the condition of the road which is considered a 'deadly' road due to too many potholes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petisyen menerusi tandatangan dalam talian menerusi Change.org itu dilancarkan pada 21 Disember lalu oleh individu dikenali Khairul Azlee Mohd Yunus.", "r": {"result": "The petition through online signatures through Change.org was launched on December 21 by an individual known as Khairul Azlee Mohd Yunus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi Facebook miliknya, dia mendesak supaya Jalan Telupid-Sandakan yang menjadi laluan utama menghubungkan pantai barat dan timur Sabah diselenggara segera demi keselamatan pengguna.", "r": {"result": "Through his Facebook, he insisted that the Telupid-Sandakan Road, which is the main route connecting the west and east coasts of Sabah, be maintained immediately for the safety of users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi catatan di Facebook, Khairul Azlee berkata, jalan itu mula hangat diperkatakan rakyat Sabah terutama bagi mereka yang pernah melaluinya, pasti mengeluh dengan keadaannya yang tidak layak dipanggil jalan raya kerana terlalu banyak lubang di sepanjang kiri serta kanan jalan.", "r": {"result": "Through a post on Facebook, Khairul Azlee said, the road has started to be talked about by the people of Sabah, especially for those who have passed through it, must have complained about its condition which is not worthy of being called a road because there are too many potholes along the left and right of the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setelah sekian lama aduan dan keluhan rakyat Sabah yang pernah melalui jalan ini seolah-olah tiada berkesudahan.", "r": {"result": "\"After all this time, the complaints and complaints of the people of Sabah who have passed through this road seem to be endless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, biarlah petisyen tuntutan penyelenggaraan Jalan Telupid-Sandakan ini, menjadi momentum pertama kita untuk bersatu membuat desakan kepada pihak berwajib di Sabah untuk selenggara jalan yang berkualiti bagi kegunaan rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, let this petition demanding the maintenance of the Telupid-Sandakan Road be our first momentum to unite and urge the authorities in Sabah to maintain quality roads for the people's use,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat 9 pagi tadi, hampir 8,500 netizen sudah menandatangani petisyen berkenaan yang ditujukan kepada Jabatan Kerja Raya (JKR), Majlis Daerah Beluran, Majlis Daerah Telupid, Ahli Parlimen Beluran, Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Sugut dan ADUN Labuk.", "r": {"result": "As of 9 this morning, almost 8,500 netizens have signed the petition addressed to the Public Works Department (JKR), Beluran District Council, Telupid District Council, Beluran Member of Parliament, Sugut State Assembly Member and Labuk Assemblyman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini masalah jalan berkenaan dimuat naik oleh pelbagai pihak di laman sosial termasuk Facebook Hello Urang Sabah yang mendapat ratusan komen serta lebih 2,300 perkongsian.", "r": {"result": "Previously, the road problem was uploaded by various parties on social sites including Facebook Hello Urang Sabah which received hundreds of comments and over 2,300 shares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ahli Parlimen Beluran, Datuk Ronald Kiandee, ketika dihubungi mengalu-alukan tindakan netizen menerusi Facebook yang membuat petisyen berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, Beluran Member of Parliament, Datuk Ronald Kiandee, when contacted welcomed the actions of netizens through Facebook who made the petition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengalu-alukan tindakan netizen mengenai isu ini dan saya kongsikan juga kebimbangan mereka menerusi Twitter saya kepada jabatan, kementerian serta menteri bertanggungjawab.", "r": {"result": "\"I welcome the action of netizens on this issue and I also share their concerns through my Twitter to the department, ministry and responsible minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun belum ada balasan... mungkin sebab saya pembangkang sekarang ini.", "r": {"result": "However, there is no reply yet... maybe it's because I'm in the opposition right now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jalan ini sebenarnya sangat buruk (berlubang) dan kritikal yang memerlukan penyelenggaraan segera, terutama apabila musim hujan.", "r": {"result": "\"This road is actually very bad (potholes) and critical which needs immediate maintenance, especially during the rainy season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia masalah setiap tahun dan saya minta Kementerian Kerja Raya dan JKR Sabah melihat seterusnya menangani masalah ini.", "r": {"result": "It's a problem every year and I ask the Ministry of Public Works and JKR Sabah to look into dealing with this problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada cara pastikan Dr M undur lepas 6 bulan - DAP", "r": {"result": "There is a way to make sure Dr M withdraws after 6 months - DAP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya Dr Mahathir Mohamad diangkat sebagai perdana menteri buat kali ketiga di bawah Pakatan Harapan (PH), DAP berkata ada kaedah yang akan digunakan untuk memastikan bekas perdana menteri itu berundur pada jangka waktu ditetapkan.", "r": {"result": "If Dr Mahathir Mohamad is appointed as prime minister for the third time under Pakatan Harapan (PH), DAP said there is a method that will be used to ensure that the former prime minister steps down within a set period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam wawancara eksklusif dengan Malaysiakini, Setiausaha Organisasi DAP Anthony Loke mengakui terdapat keraguan berkaitan perkara itu.", "r": {"result": "In an exclusive interview with Malaysiakini, DAP Organizational Secretary Anthony Loke admitted there were doubts regarding the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tentu, orang boleh mempersoalkan apakah beliau (Mahathir) akan menepati janjinya.", "r": {"result": "\"Of course, people can question whether he (Mahathir) will keep his promise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawapan kami adalah bahawa dalam masa enam bulan lagi, ada mekanisme untuk memastikan beliau berundur.", "r": {"result": "Our answer is that in six months, there is a mechanism to ensure that he withdraws.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PKR ada 38 wakil parlimen.", "r": {"result": "\"PKR has 38 parliamentary representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa mereka, Mahathir tidak dapat meneruskan pemerintahan.", "r": {"result": "Without them, Mahathir could not continue to govern.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap parti (komponen PH) akan dapat menjatuhkan kerajaan jika mereka menarik sokongan.", "r": {"result": "\"Every party (PH component) will be able to topple the government if they attract support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya janji itu tidak ditepati (oleh Mahathir), PKR mempunyai pilihan untuk memaksa pilihan raya pada waktu itu,\" katanya.", "r": {"result": "If that promise is not fulfilled (by Mahathir), PKR has the option to force an election at that time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Loke, PH wajib membentuk kerajaan dengan sekutunya kerana mandat yang diberikan rakyat semasa pilihan raya umum (PRU) 2018.", "r": {"result": "According to Loke, PH is obliged to form a government with its allies because of the mandate given by the people during the 2018 general election (GE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjawab soalan lain, Loke berkata DAP lebih cenderung belajar dari kesilapan masa lalu daripada terlibat dalam permainan menyalahkan siapa yang bertanggungjawab atas kejatuhan kerajaan PH.", "r": {"result": "Answering another question, Loke said DAP is more inclined to learn from past mistakes than engage in the blame game of who is responsible for the fall of the PH government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tentu jika anda ingin saling menuding jari, semua orang akan saling tuduh-menuduh.", "r": {"result": "\"Of course if you want to point fingers at each other, everyone will accuse each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami bersedia belajar dari masa lalu dan terus maju.", "r": {"result": "We are ready to learn from the past and move forward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kita saling tuduh-menuduh, satu pihak salahkan Mahathir, pihak lain salahkan yang satu lagi.", "r": {"result": "\"If we accuse each other, one side blames Mahathir, the other side blames the other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada penghujungnya.", "r": {"result": "There is no end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak kata Matahir tidak buat sebarang kesilapan.", "r": {"result": "\"I'm not saying Matahir didn't make any mistakes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami telah memberitahu beliau bahawa tindakan letak jawatan tanpa berbincang dengan sesiapa dan itu mengakibatkan kerajaan PH tumbang,\" tambahnya.", "r": {"result": "We have told him that the act of resigning without discussing with anyone will result in the fall of the PH government,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loke juga mengesahkan bahawa Mahathir yang kini berusia 95 tahun, meminta tempoh enam bulan sebelum menyerahkan jawatannya kepada Presiden PKR Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "Loke also confirmed that Mahathir, who is now 95 years old, requested a period of six months before handing over his position to PKR President Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia berkata Mahathir telah memberitahu dalam mesyuarat PH Plus bahawa beliau mahukan enam bulan sebelum menyerahkan kuasa kepada Anwar untuk menunjukkan kesungguhannya menghormati perjanjian mereka.", "r": {"result": "He said Mahathir had told in the PH Plus meeting that he wanted six months before handing over power to Anwar to show he was serious about honoring their agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, gabungan PH yang merangkumi Bersatu, DAP, PKR dan Amanah telah menandatangani satu perjanjian pada 7 Januari 2018, menamakan Mahathir sebagai calon PM dan Anwar sebagai pengganti.", "r": {"result": "For the record, the PH coalition which includes Bersatu, DAP, PKR and Amanah signed an agreement on 7 January 2018, naming Mahathir as the PM candidate and Anwar as his successor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali ini, \"Pakatan Harapan Plus\" mencadangkan untuk mengembalikan kombinasi dari tahun 1993 hingga 1998 dengan Mahathir sebagai perdana menteri dan Anwar sebagai timbalan perdana menteri.", "r": {"result": "This time, \"Pakatan Harapan Plus\" proposed to restore the combination from 1993 to 1998 with Mahathir as prime minister and Anwar as deputy prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahathir dan Anwar perlu kerjasama.", "r": {"result": "Mahathir and Anwar need cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Loke berkata bahawa kombinasi Mahathir-Anwar tidak boleh dilihat dari sisi siapa menang siapa kalah, dan sebaliknya kedua-duanya perlu bekerjasama sekiranya ingin menghormati amanat dari pengundi pada 2018.", "r": {"result": "Commenting further, Loke said that the Mahathir-Anwar combination cannot be seen from the side of who wins and who loses, and instead both need to work together if they want to honor the mandate from the voters in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka mesti bekerjasama.", "r": {"result": "\"They must work together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita memerlukan sokongan untuk mengalahkan Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "\"We need support to defeat Perikatan Nasional (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu kedua-dua pemimpin mesti bekerjasama,\" katanya.", "r": {"result": "Therefore the two leaders must work together,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, Loke berkata DAP memahami bahawa akan menjadi keputusan yang sukar bagi Anwar untuk mengetepikan perbezaannya dengan Mahathir.", "r": {"result": "At the same time, Loke said DAP understood that it would be a difficult decision for Anwar to put aside his differences with Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami memahami sepenuhnya,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"We completely understand,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai sama ada Mahathir cuba meletakkan anaknya, Mukhriz dalam rundingan \"Pakatan Harapan Plus\", Loke menafikan perkara itu.", "r": {"result": "On whether Mahathir tried to include his son, Mukhriz in the \"Pakatan Harapan Plus\" negotiations, Loke denied the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk bersikap adil terhadapnya (Mahathir), beliau tidak pernah membawa masa depan politik anaknya untuk dipertimbangkan (dalam perbincangan).", "r": {"result": "\"To be fair to him (Mahathir), he never brought his son's political future into consideration (in discussions).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau tidak pernah memberitahu bahawa anaknya mesti diberi jawatan,\" tambahnya.", "r": {"result": "He never told that his son must be given a position,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loke juga menjelaskan bahawa perbincangan difokuskan pada dua kombinasi - Anwar dan Mukhriz serta Mahathir dan Anwar.", "r": {"result": "Loke also explained that the discussion was focused on two combinations - Anwar and Mukhriz and Mahathir and Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Presiden Warisan Shafie Apdal tidak pernah termasuk dalam rundingan sebagai calon untuk kombinasi baru itu.", "r": {"result": "He said Warisan President Shafie Apdal was never included in the negotiations as a candidate for the new combination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Malaysiakini melaporkan bahawa Warisan telah membantah gabungan Anwar dan Mukhriz.", "r": {"result": "Yesterday, Malaysiakini reported that Warisan had objected to the combination of Anwar and Mukhriz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabinet cekap, peduli rakyat, telus - PM", "r": {"result": "The cabinet is efficient, cares about the people, transparent - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Kabinet baharu yang diumumkan hari ini akan memberi tumpuan kepada penyampaian perkhidmatan yang lebih berfokus dan berkesan, cekap, peduli rakyat, telus serta berintegriti dengan struktur yang lebih mantap, kata Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The new cabinet announced today will focus on delivering services that are more focused and effective, efficient, caring for the people, transparent and with integrity with a stronger structure, said Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata barisan Kabinetnya juga dianggotai oleh tokoh-tokoh politik yang berpengalaman, teknokrat dan individu yang mempunyai kepakaran dalam bidang-bidang tertentu.", "r": {"result": "He said his Cabinet was also made up of experienced political figures, technocrats and individuals with expertise in certain fields.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat pertama kali juga Kabinet yang diumumkan kali ini tidak mempunyai Timbalan Perdana Menteri, sebaliknya diwujudkan jawatan Menteri Kanan membabitkan Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali; Menteri Pertahanan, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob; Menteri Kerja Raya, Datuk Seri Fadillah Yusof dan Menteri Pendidikan, Dr Mohd Radzi Md Jidin.", "r": {"result": "For the first time, the Cabinet announced this time does not have a Deputy Prime Minister, instead the position of Senior Minister was created involving the Minister of International Trade and Industry, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali; Defense Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob; Minister of Public Works, Datuk Seri Fadillah Yusof and Minister of Education, Dr Mohd Radzi Md Jidin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin berkata, pelantikan Menteri-Menteri Kanan itu akan membolehkan isu-isu berbangkit antara kementerian dalam bidang-bidang ekonomi, keselamatan, pembangunan infrastruktur serta pendidikan dan sosial dapat diselaras dengan lebih cekap dan berkesan.", "r": {"result": "Muhyiddin said that the appointment of the Senior Ministers will enable issues arising between the ministries in the fields of economy, security, infrastructure development as well as education and social to be coordinated more efficiently and effectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, untuk memastikan Kabinet yang dibentuk adalah berintegriti, semua anggotanya sudah melepasi tapisan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) dan Polis Diraja Malaysia (PDRM).", "r": {"result": "He said, to ensure the integrity of the Cabinet formed, all its members have passed the screening of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) and the Royal Malaysian Police (PDRM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga akan memastikan Kabinet saya adalah sebuah Kabinet yang berfungsi (functional cabinet) serta dapat menyampaikan perkhidmatan yang lebih berfokus.", "r": {"result": "\"I will also ensure that my Cabinet is a functional Cabinet and able to deliver more focused services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk itu, saya akan melantik empat orang Menteri Kanan (Senior Ministers) yang akan membantu saya menyelaras hal ehwal Kabinet yang berkaitan dengan bidang-bidang ekonomi, keselamatan, pembangunan infrastruktur serta pendidikan dan sosial,\" katanya ketika mengumumkan Pembentukan Kabinet Baharu Kerajaan di Bangunan Perdana Putra, di sini, petang ini.", "r": {"result": "\"For that, I will appoint four Senior Ministers who will help me coordinate Cabinet affairs related to economic, security, infrastructure development as well as education and social,\" he said when announcing the formation of the Government's New Cabinet at the Building Perdana Putra, here, this evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Ketua Setiausaha Negara (KSN) Datuk Seri Mohd Zuki Ali.", "r": {"result": "Also present was Chief Secretary to the State (KSN) Datuk Seri Mohd Zuki Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, secara ringkas, beliau mahu membentuk sebuah Kabinet yang benar-benar dapat memberikan perkhidmatan yang terbaik kepada rakyat.", "r": {"result": "He said, in short, he wants to form a Cabinet that can really provide the best service to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPM bersedia bincang SOP penyelenggaraan bangunan sekolah", "r": {"result": "MoE is ready to discuss the school building maintenance SOP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TANAH MERAH: Kementerian Pendidikan (KPM) bersedia untuk berbincang dengan pelbagai pihak berkaitan prosedur operasi standard (SOP) membabitkan isu penyelenggaraan bangunan sekolah.", "r": {"result": "TANAH MERAH: The Ministry of Education (KPM) is ready to discuss with various parties related to standard operating procedures (SOP) involving the issue of school building maintenance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan (Pendidikan), Dr Radzi Jidin, berkata tindakan itu diambil berikutan kejadian seorang guru lelaki maut selepas terjatuh dari balkoni tingkat satu bangunan sekolahnya, semalam, ketika melakukan persiapan akhir menjelang pembukaan semula sekolah pada hari ini.", "r": {"result": "Senior Minister (Education), Dr Radzi Jidin, said the action was taken following the incident of a male teacher who died after falling from the first floor balcony of his school building, yesterday, while making final preparations ahead of the reopening of the school today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, KPM melihat insiden berkenaan sebagai iktibar, selain akan terus memberi komitmen terbaik bukan saja kepada barisan guru dan pelajar tetapi juga keseluruhan kakitangan sekolah.", "r": {"result": "He said that the MoE sees the incident as a lesson, and will continue to give the best commitment not only to the ranks of teachers and students but also to the entire school staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita menginsafi apa yang berlaku dan melihat semula kejadian sebenar supaya ia tidak berulang.", "r": {"result": "\"We realize what happened and review the real incident so that it does not happen again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya difahamkan bahawa ketika kejadian, mangsa hanya mahu meninjau hasil kerja di luar balkoni sebelum berlaku tragedi terbabit.", "r": {"result": "\"I understand that at the time of the incident, the victim only wanted to inspect the work done outside the balcony before the tragedy happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejadian itu bukan saja menyebabkan kehilangan besar buat warga Sekolah Kebangsaan (SK) Batu Gajah, malah ia adalah dugaan berat kepada KPM.", "r": {"result": "\"The incident not only caused a great loss to the students of the National School (SK) Batu Gajah, but it was also a serious suspicion to the Ministry of Education and Culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ia dijadikan iktibar agar semua pihak lebih berhati-hati selepas ini,\" katanya.", "r": {"result": "However, it serves as a warning for all parties to be more careful from now on,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas melawat lokasi kejadian itu di SK Batu Gajah, di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference after visiting the scene of the incident at SK Batu Gajah, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam insiden kira-kira jam 12.30 tengah hari semalam, guru Matematik di sekolah itu, Rosli Abdul Aziz, 54, disahkan maut akibat parah di kepala.", "r": {"result": "In the incident at about 12.30pm yesterday, the school's Mathematics teacher, Rosli Abdul Aziz, 54, was confirmed dead from severe head injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Radzi memaklumkan, beliau berkesempatan bertemu dengan ahli keluarga arwah, selain turut menyertai solat jenazah dan majlis pengebumian pada pagi tadi.", "r": {"result": "Radzi informed that he had the opportunity to meet the family members of the deceased, in addition to participating in funeral prayers and the funeral ceremony this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, beliau menasihati warga sekolah yang lain agar lebih peka dan berhati-hati supaya kejadian seumpama itu tidak berulang lagi.", "r": {"result": "Commenting further, he advised other school members to be more sensitive and careful so that such incidents do not happen again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap seluruh keluarga arwah tabah menghadapi ujian ini.", "r": {"result": "\"I hope that the whole family of the deceased will persevere to face this test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPM juga sedia berbincang untuk mengambil langkah sewajarnya supaya keselamatan pendidik lebih terjamin.", "r": {"result": "The MoE is also ready to discuss taking appropriate measures so that the safety of educators is more guaranteed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang berlaku adalah di luar dugaan kita, namun langkah berjaga-jaga harus diambil demi keselamatan dan kesejahteraan bersama,\" katanya.", "r": {"result": "\"What happened was beyond our expectations, but precautions should be taken for the sake of safety and common well-being,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: TV Pendidikan terima maklum balas positif", "r": {"result": "COVID-19: Education TV received positive feedback", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan menerima maklum balas positif berhubung pelaksanaan siaran TV Pendidikan selama dua jam disiarkan pada tempoh Perintah Kawalan Pergerakan (PKP).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government received positive feedback regarding the implementation of a two-hour Educational TV broadcast during the Movement Control Order (MCO) period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan (Pendidikan), Dr Mohd Radzi Md Jidin, berkata dengan maklum balas diterima, Kementerian Pendidikan (KPM) akan bekerjasama dengan Kementerian Komunikasi dan Multimedia (KKMM) untuk menambah baik kandungan saluran berkenaan.", "r": {"result": "Senior Minister (Education), Dr Mohd Radzi Md Jidin, said with the feedback received, the Ministry of Education (KPM) will work with the Ministry of Communications and Multimedia (KKMM) to improve the content of the channel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah itu katanya, bagi memastikan murid di seluruh negara memperoleh manfaat sepanjang tempoh PKP berkuatkuasa.", "r": {"result": "The move, he said, was to ensure that students across the country benefited throughout the MCO period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, kita dapat maklum balas baik daripada ibu bapa dan murid.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, we got good feedback from parents and students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita juga berusaha tambah baik.", "r": {"result": "We also try to improve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, kita sedar dua jam agak terhad, tempoh singkat.", "r": {"result": "\"However, we realize that two hours is quite limited, a short period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, KPM bekerjasama dengan KKMM untuk sediakan TV Pendidikan.", "r": {"result": "Thus, MoE works with KKMM to provide Educational TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah, kita akan terus tambah baik TV Pendidikan supaya dapat manfaat murid di rumah,\" katanya pada sidang media khas di Putrajaya dekat sini, hari ini.", "r": {"result": "\"God willing, we will continue to improve Education TV so that it can benefit students at home,\" he said at a special press conference in Putrajaya near here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tugas Menteri Pendidikan baharu", "r": {"result": "Duties of the new Minister of Education", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kira siapa bakal menggantikan Dr Maszlee Malik sebagai Menteri Pendidikan selepas ini, kita rasa apa yang lebih penting ialah operasi di kementerian itu berjalan lancar, diketuai Ketua Setiausaha, pegawai tertinggi dan keseluruhan kakitangan.", "r": {"result": "It doesn't matter who will replace Dr Maszlee Malik as Minister of Education after this, we think what is more important is that the operation in the ministry runs smoothly, led by the Secretary General, the highest officials and the entire staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekian lama, dasar pendidikan negara sering dianggap berubah setiap kali berlaku perubahan menterinya kerana orang baharu membawa pelbagai idea yang dianggap lebih segar.", "r": {"result": "For a long time, the country's education policy is often considered to change every time there is a change of minister because new people bring various ideas that are considered fresher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu pun, setiap dasar baru yang diperkenalkan perlu dibincang dengan lebih teliti bersama pegawai kanan kementerian dan mana-mana dasar yang dirasakan lemah, perlu ditambah baik.", "r": {"result": "Even so, every new policy that is introduced needs to be discussed more carefully with senior officials of the ministry and any policy that is felt to be weak, needs to be improved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa pun idea atau pendekatan baharu, ia perlu mengikuti Falsafah dan Dasar Pendidikan Kebangsaan, sekali gus mengambil kira kepentingan pelajar, guru, ibu bapa serta masyarakat keseluruhannya.", "r": {"result": "Whatever the new idea or approach, it needs to follow the National Education Philosophy and Policy, thus taking into account the interests of students, teachers, parents and society as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana sebarang perubahan pasti memberi kesan kepada sekitar 5 juta murid dan lebih 400,000 guru, belum termasuk kakitangan akademik dan bukan akademik di universiti awam (UA).", "r": {"result": "This is because any change will definitely affect around 5 million students and over 400,000 teachers, not including academic and non-academic staff at public universities (UA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita meyakini menteri baharu akan mengambil 'tempoh bertenang', meneliti dan menambah baik pelaksanaan dasar sedia ada, berbincang dengan pegawai kanan serta pemegang taruh dalam semua sektor sebelum meneruskan agenda terpenting yang tidak pernah berubah sejak dulu, iaitu mendidik anak bangsa demi kepentingan negara.", "r": {"result": "We believe the new minister will take a 'quiet period', examine and improve the implementation of existing policies, discuss with senior officials and stakeholders in all sectors before continuing with the most important agenda that has never changed since then, which is to educate the nation's children for the benefit of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pendidikan, Dr Maszlee Malik ketika sidang media mengumumkan peletakan jawatanya sebagai Menteri Pendidikan pada sidang media khas yang diadakan di Putrajaya.", "r": {"result": "Education Minister, Dr Maszlee Malik during a press conference announced his resignation as Minister of Education at a special press conference held in Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut kelihatan Timbalan Menteri Pendidikan, Teo Nie Ching dan Ketua Setiausaha Kementerian Pendidikan, Datuk Dr Mohd Gazali Abas.", "r": {"result": "Also seen were the Deputy Minister of Education, Teo Nie Ching and the Secretary General of the Ministry of Education, Datuk Dr Mohd Gazali Abas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Mohd Fadli Hamzah.", "r": {"result": "- Mohd Fadli Hamzah's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegur dahulu jika tidak betul.", "r": {"result": "Reprimand first if it's not right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa berlaku di Kementerian Pendidikan seolah-olah menjelaskan kenyataan Ketua Setiausaha Negara (KSN) yang baharu, Datuk Seri Mohd Zuki Ali yang meminta penjawat awam bersedia berhadapan segala kemungkinan luar jangka.", "r": {"result": "What is happening at the Ministry of Education seems to explain the statement of the new Chief Secretary to the State (KSN), Datuk Seri Mohd Zuki Ali who asked civil servants to be prepared to face all possible contingencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permintaan Mohd Zuki supaya penjawat awam mengikut ikrar perkhidmatan awam dan Rukun Negara itu, menuntut mereka berkhidmat dengan jujur, penuh integriti dan tidak berat sebelah serta bersikap non-partisan.", "r": {"result": "Mohd Zuki's request that civil servants follow the pledge of public service and Rukun Negara, demanding that they serve honestly, with integrity and impartiality and be non-partisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia memerlukan penjawat awam termasuk Ketua Setiausaha Kementerian dan Ketua Perkhidmatan berani menegur menteri atau timbalan menteri sekiranya tidak mengikut peraturan atau prosedur termasuk tidak bersesuaian semangat Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "It requires civil servants including the Chief Secretary of the Ministry and the Head of Service to have the courage to reprimand the minister or deputy minister if they do not follow the rules or procedures including not being in accordance with the spirit of the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri boleh datang dan pergi, sebaliknya penjawat awam akan kekal melaksanakan amanah seperti yang dijanjikan ketika mengangkat sumpah jawatan hingga bersara.", "r": {"result": "Ministers can come and go, but civil servants will continue to carry out the trust as promised when taking the oath of office until retirement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila sekolah buka, maksimum 17 pelajar saja sekelas", "r": {"result": "When the school is open, a maximum of 17 students per class", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu kelas hanya boleh menempatkan purata maksimum antara 16 dan 17 pelajar pada satu-satu masa, sebaik saja sesi persekolahan dibuka semula, kata Menteri Kanan (Pendidikan) Dr Mohd Radzi Jidin.", "r": {"result": "A class can only accommodate a maximum of between 16 and 17 students at a time, as soon as the school session reopens, said Senior Minister (Education) Dr Mohd Radzi Jidin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya kementerian sudah pun membuat percubaan lapangan bagi menentukan jumlah pelajar yang wajar dalam satu kelas berdasarkan keluasannya, supaya penjarakan sosial dapat dilaksanakan untuk mengelak penularan Covid-19.", "r": {"result": "He said the ministry had already conducted a field trial to determine the appropriate number of students in a class based on its size, so that social distancing could be implemented to prevent the spread of Covid-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Radzi berkata, ia sebahagian daripada prosedur operasi standard (SOP) bagi pengurusan sekolah yang akan diperincikan, lapor Berita Harian.", "r": {"result": "Mohd Radzi said it is part of the standard operating procedure (SOP) for school management which will be detailed, Berita Harian reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau dulu dalam kelas ada 35 orang tapi dalam keadaan baharu ini, tidak boleh ramai.", "r": {"result": "\"There used to be 35 people in the class, but in this new situation, there can't be many.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam konteks penjarakan sosial ini, paling ramai adalah 16 ke 17 orang dan bagi sekolah yang mempunyai kelas yang besar, jumlah pelajar boleh mencecah 20 orang.", "r": {"result": "In this context of social distancing, the most people are 16 to 17 people and for schools with large classes, the number of students can reach 20 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bermakna, jumlah pelajar dalam kelas sebelum ini perlu dipecah dua.", "r": {"result": "\"This means, the number of students in the previous class needs to be divided in two.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kita perlu melihat bagaimana nak jalankan pengajaran dalam dua kelas ini atau kelas dalam ruang kecil perlu dibawa ke dewan yang lebih besar sebagai contoh.", "r": {"result": "In addition, we need to see how to carry out teaching in these two classes or the class in a small room needs to be brought to a larger hall for example.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, kementerian sudah ada beberapa opsyen yang sedang dipertimbangkan bagi memastikan selepas Covid-19 reda dan mendapat nasihat daripada Kementerian Kesihatan, pelajar dapat kembali ke sekolah tanpa kita kompromi keselamatan mereka,\" beliau dipetik sebagai berkata.", "r": {"result": "\"Thus, the ministry already has several options under consideration to ensure that after Covid-19 subsides and after receiving advice from the Ministry of Health, students can return to school without us compromising their safety,\" he was quoted as saying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Radzi berkata demikian dalam wawancara khas di TV3, malam tadi.", "r": {"result": "Radzi said this in a special interview on TV3, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohd Radzi juga berkata, SOP di kantin juga akan diperketatkan dengan memastikan ia tidak sesak.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohd Radzi also said that the SOP at the canteen will also be tightened to ensure it is not overcrowded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatkan maklumat terkini dan perincian berkenaan penularan Covid-19 di Malaysia di laman penjejak ini.", "r": {"result": "Get the latest information and details regarding the spread of Covid-19 in Malaysia on this tracker page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlu selesaikan masalah di Kementerian Pendidikan - Dr Mahathir", "r": {"result": "Need to solve the problem at the Ministry of Education - Dr Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HULU SELANGOR: Tun Dr Mahathir Mohamad akan segera memasuki pejabat Menteri Pendidikan bagi menyelesaikan beberapa masalah dihadapi kementerian itu.", "r": {"result": "HULU SELANGOR: Tun Dr Mahathir Mohamad will soon enter the Education Minister's office to solve some of the problems facing the ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri yang memangku jawatan Menteri Pendidikan menjelaskan, tindakan itu perlu dilakukan segera bagi mencari jalan penyelesaian terhadap beberapa masalah yang timbul.", "r": {"result": "The acting Prime Minister explained that the action needs to be taken immediately to find a solution to some of the problems that have arisen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kena kaji segala masalah terlebih dahulu sebelum membuat apa-apa keputusan.", "r": {"result": "\"I have to study all the problems first before making any decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian Pendidikan ada banyak masalah, saya perlu kenal pasti dahulu apa masalahnya dan cari jalan penyelesaian,\" katanya pada sidang media selepas melawat Depot Dhaya Maju Infrastructure (Asia) Sdn Bhd (DMIA), syarikat bertanggungjawab terhadap projek Rehabilitasi Landasan Berkembar Lembah Klang (KVDTR) di Serendah, hari ini.", "r": {"result": "\"The Ministry of Education has many problems, I need to first identify what the problem is and find a solution,\" he said at a press conference after visiting Depot Dhaya Maju Infrastructure (Asia) Sdn Bhd (DMIA), the company responsible for the Klang Valley Twin Track Rehabilitation project (KVDTR) ) in Serendah, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Menteri Pengangkutan, Anthony Loke; timbalannya, Datuk Kamarudin Jaffar serta Pengerusi DMIA, Tan Sri Mohd Azumi Mohamed.", "r": {"result": "Also present were the Minister of Transport, Anthony Loke; his deputy, Datuk Kamarudin Jaffar and DMIA Chairman, Tan Sri Mohd Azumi Mohamed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat Jemaah Menteri pada Rabu minggu lalu bersetuju Dr Mahathir memangku jawatan Menteri Pendidikan berkuat kuasa 3 Januari lalu.", "r": {"result": "The Council of Ministers meeting on Wednesday last week agreed that Dr Mahathir will assume the position of Minister of Education with effect from 3 January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "susulan peletakan jawatan Dr Maszlee Malik.", "r": {"result": "following the resignation of Dr Maszlee Malik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pendidikan sebelum ini dilanda pelbagai isu antaranya, pelaksanaan tulisan Jawi, pengiktirafan Sijil Peperiksaan Bersepadu (UEC) di Semenanjung Malaysia dan Program Sarapan Percuma (PSP).", "r": {"result": "The Ministry of Education was previously plagued by various issues including the implementation of Jawi writing, the recognition of the Unified Examination Certificate (UEC) in Peninsular Malaysia and the Free Breakfast Program (PSP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Dr Mahathir sedia menimbang cadangan memecahkan Kementerian Pendidikan dan mewujudkan semula Kementerian Pengajian Tinggi.", "r": {"result": "Meanwhile, Dr Mahathir is ready to consider the proposal to dissolve the Ministry of Education and re-establish the Ministry of Higher Education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cadangan itu akan dipertimbangkan berdasarkan kepada cadangan anda (wartawan),\" katanya.", "r": {"result": "\"The proposal will be considered based on your suggestions (journalists),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai penularan virus influenza, Dr Mahathir menjelaskan Kementerian Kesihatan sedang menjalankan siasatan sama ada ia menjadi wabak atau sebaliknya.", "r": {"result": "Commenting on the spread of the influenza virus, Dr Mahathir explained that the Ministry of Health is investigating whether it has become an epidemic or otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Takwim sekolah tahun ini kekal", "r": {"result": "COVID-19: This year's school calendar remains", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Takwim persekolahan pada tahun ini kekal.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The school calendar this year remains the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dimaklumkan oleh Menteri Kanan (Pendidikan), Dr Radzi Jidin pada sidang media khas di Putrajaya, hari ini. Bagaimanapun, beliau berkata, sebarang makluman mengenai perubahan takwim persekolahan akan diumumkan dari semasa ke semasa.", "r": {"result": "The matter was informed by the Senior Minister (Education), Dr Radzi Jidin at a special press conference in Putrajaya, today. However, he said, any information regarding changes to the school calendar will be announced from time to time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, takwim kekal seperti sedia-kala sehingga kita maklumkan perubahan,\" katanya.", "r": {"result": "\"So far, the calendar remains as usual until we notify the change,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu takwim persekolahan dibincang", "r": {"result": "The issue of the school calendar was discussed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Rungutan dan pandangan pelbagai pihak mengenai pindaan Takwim Penggal Persekolahan 2020 akan dirujuk dan dibincangkan di peringkat Kementerian Pendidikan.", "r": {"result": "SEREMBAN: Complaints and views from various parties regarding the amendment of the 2020 School Term Calendar will be consulted and discussed at the Ministry of Education level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Pendidikan 1, Datuk Dr Mah Hang Soon, berkata pihaknya akan merujuk perkara itu kepada Menteri Kanan (Pendidikan), Dr Radzi Jidin, untuk dibincangkan di peringkat kementerian.", "r": {"result": "Deputy Education Minister 1, Datuk Dr Mah Hang Soon, said he would refer the matter to the Senior Minister (Education), Dr Radzi Jidin, to be discussed at the ministry level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihaknya mengakui setiap perubahan atau sebarang pindaan mengenai takwim itu akan menimbulkan pelbagai pandangan dan mungkin masalah, tetapi fokus kementerian adalah memberi keutamaan kepada perancangan pengajaran dan pembelajaran (PnP).", "r": {"result": "His side admits that every change or any amendment to the calendar will cause various views and possibly problems, but the ministry's focus is to give priority to teaching and learning planning (PnP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya faham dan kita telah terima dan dengar pandangan dari semua pihak.", "r": {"result": "\"I understand and we have received and listened to views from all sides.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tahu memang ada sedikit rungutan, namun saya rasa paling penting kita kena pastikan PnP untuk pelajar sentiasa terjaga dan itu sangat penting.", "r": {"result": "We know there are some complaints, but I think the most important thing is that we have to make sure that PnP for students is always awake and that is very important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa pun rungutan dan lain-lain, boleh kita perhatikan dan sudah tentu guru-guru memahami kerja mereka iaitu keperluan untuk beri pengajaran dan pembelajaran terbaik untuk pelajar.", "r": {"result": "\"Whatever the grievances and others, we can pay attention and of course the teachers understand their work which is the need to provide the best teaching and learning for the students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masalah sentiasa ada tetapi cara mengatasinya itu sesuatu yang kena kita fikirkan dan lakukan,\" katanya pada sidang media selepas melakukan lawatan ke Jabatan Pendidikan Negeri Sembilan (.", "r": {"result": "\"Problems are always there but how to overcome them is something we have to think about and do,\" he said at a press conference after visiting the Negeri Sembilan Education Department (.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(JPNS) dan meninjau hari pertama sesi persekolahan pasca Perintah Kawalan Pergerakan (PKP), di Kolej Vokasional Ampangan, di sini, hari ini.", "r": {"result": "(JPNS) and reviewed the first day of schooling after the Movement Control Order (MCO), at the Ampangan Vocational College, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Pengarah Pendidikan Negeri Sembilan, Md Fiah Md Jamin dan Pengetua Kolej Vokasional Ampangan, Sarimen Sapie.", "r": {"result": "Also present were the Negeri Sembilan Education Director, Md Fiah Md Jamin and the Principal of Ampangan Vocational College, Sarimen Sapie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, kementerian mengeluarkan satu kenyataan mengenai pindaan Takwim Penggal Persekolahan 2020 untuk membantu pihak sekolah membuat perancangan PnP.", "r": {"result": "Yesterday, the ministry issued a statement regarding the amendment to the 2020 School Term Calendar to help schools make PnP plans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pindaan membabitkan cuti pertengahan penggal kedua yang dikurangkan daripada sembilan hari kepada lima hari.", "r": {"result": "The amendment involves the second mid-term holiday which is reduced from nine days to five days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, cuti akhir tahun dikurangkan daripada 42 hari kepada 14 dan 13 hari.", "r": {"result": "In addition, year-end leave was reduced from 42 days to 14 and 13 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah hari persekolahan secara bersemuka berdasarkan pindaan Takwim Persekolahan 2020 adalah 168 hari bagi semua sekolah.", "r": {"result": "The total number of face-to-face school days based on the amendment to the 2020 School Calendar is 168 days for all schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun pindaan itu menimbulkan rungutan dalam kalangan guru terutamanya yang berkhidmat di Sabah dan Sarawak selain Kesatuan Perkhidmatan Perguruan Kebangsaan Semenanjung Malaysia (NUTP).", "r": {"result": "However, the amendment caused complaints among teachers, especially those serving in Sabah and Sarawak, as well as the Peninsular Malaysia National Teachers Service Union (NUTP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai lawatan ke jabatan dan kolej berkenaan, Mah berkata, pihaknya mendapati segala persiapan dan kesiapsiagaan berjalan lancar, namun akui ia boleh diperbaiki bukan sahaja di kolej berkenaan, malah di sekolah lain.", "r": {"result": "Regarding the visit to the department and the college in question, Mah said that his side found that all the preparations and preparations were going smoothly, but admitted that it could be improved not only in the college in question, but in other schools as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dah lawat lebih 15 sekolah dan didapati semuanya bersiap sedia untuk mematuhi prosedur operasi standard (SOP) ditetapkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I have visited more than 15 schools and found that they are all preparing to comply with the standard operating procedures (SOP) set,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Hang Soon berkata, pembukaan sesi persekolahan hari ini akan dijadikan pertimbangan oleh kementerian bagi menentukan pembukaan persekolahan penuh.", "r": {"result": "In the meantime, Hang Soon said, the opening of the school session today will be considered by the ministry to determine the opening of full schooling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cabaran guru mendepani era pasca-COVID-19", "r": {"result": "Challenges teachers face in the post-COVID-19 era", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti biasa, setiap tanggal 16 Mei, sekolah akan meriah dengan sambutan Hari Guru.", "r": {"result": "As usual, every May 16, the school will celebrate Teacher's Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga sekolah akan mengucapkan Selamat Hari Guru, manakala media sosial diwarnai dengan ucapan sama sejak malam sebelumnya.", "r": {"result": "School children will say Happy Teacher's Day, while social media is colored with the same greeting since the night before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada peringkat negara, pastinya ada perayaan Hari Guru Kebangsaan digilirkan penganjurannya di setiap negeri secara besar-besaran.", "r": {"result": "At the national level, there is definitely a National Teacher's Day celebration that takes place in each state on a large scale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma yang nampak agak tidak kena sebelum ini, sambutan itu biasanya lebih didominasi kehadiran pegawai kanan jabatan pendidikan negeri (JPN), pejabat pendidikan daerah (PPD), pengetua dan guru besar.", "r": {"result": "The only thing that seemed a bit wrong before was that the celebration was usually dominated by the presence of senior officials from the state education department (JPN), district education office (PPD), principals and head teachers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga sebilangan kecil wakil kesatuan dan pertubuhan guru.", "r": {"result": "There are also a small number of representatives of teachers' unions and organizations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak banyak kelibat guru biasa sekolah diberi peluang bersama-sama dalam majlis bersejarah dan berprestij itu.", "r": {"result": "Not many glimpses of ordinary school teachers were given the opportunity to be together in the historic and prestigious ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepatutnya, guru biasa dari pelbagai negeri diberikan peluang dalam majlis sebegini.", "r": {"result": "Ordinary teachers from various states should be given a chance in such an event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, angkara COVID-19, perayaan Hari Guru 2020 berubah 180 darjah.", "r": {"result": "However, due to COVID-19, the celebration of Teacher's Day 2020 has changed 180 degrees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak pernah berlaku dalam sejarah, sambutan Hari Guru oleh 450,000 guru bertugas di 10,200 sekolah dilakukan secara maya.", "r": {"result": "Never before in history, Teachers' Day celebrations by 450,000 teachers working in 10,200 schools were done virtually.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guru dan mereka yang terbabit lebih banyak meraikannya dengan cara menghadap komputer riba atau telefon pintar.", "r": {"result": "Teachers and those involved celebrate it more by facing the laptop or smartphone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Betul, itu kebiasaan baharu yang hadir tanpa kita sangka.", "r": {"result": "That's right, it's a new habit that comes without us expecting it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selaras normal baharu ini, Kementerian Pendidikan (KPM) memilih slogan Berguru Demi Ilmu, Bina Generasi Baharu sebagai tema Hari Guru 2020.", "r": {"result": "In line with this new normal, the Ministry of Education (KPM) chose the slogan Teach for the sake of Knowledge, Build a New Generation as the theme of Teacher's Day 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa dapat dilihat, tema ini menyentuh peranan guru dalam memperkasa keilmuan dan profesionalisme bagi membina generasi baharu yang dapat memenuhi matlamat Falsafah Pendidikan Kebangsaan (FPK).", "r": {"result": "As can be seen, this theme touches on the role of teachers in empowering knowledge and professionalism to build a new generation that can meet the goals of the National Philosophy of Education (FPK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi generasi baharu yang mungkin ingat-ingat lupa, pernyataan FPK berbunyi: 'Pendidikan di Malaysia adalah suatu usaha berterusan ke arah memperkembangkan potensi individu secara menyeluruh dan bersepadu untuk melahirkan insan yang seimbang dan harmonis dari segi intelek, rohani, emosi dan jasmani.", "r": {"result": "For the new generation who may remember and forget, the FPK statement reads: 'Education in Malaysia is a continuous effort towards developing individual potential comprehensively and integrated to produce people who are balanced and harmonious intellectually, spiritually, emotionally and physically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kata lain, kita tidak mahu melahirkan produk hanya hebat dari segi intelek saja, sebaliknya produk seimbang semua aspek.", "r": {"result": "In other words, we don't want to produce a product that is only intellectually great, but rather a product that is balanced in all aspects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hal ini, sebenarnya cabaran guru membabitkan banyak pihak di luar pagar sekolah yang masih tebal dengan sekolah berorientasikan peperiksaan.", "r": {"result": "In this regard, the teacher's challenge actually involves many parties outside the school fence which is still thick with exam-oriented schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan cemerlang dalam pelbagai ujian dan peperiksaan terutama Ujian Pencapaian Sekolah Rendah (UPSR), Pentaksiran Tingkatan Tiga (PT3), Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) dan Sijil Tinggi Persekolahan Malaysia (STPM) ditatang sebagai indikator kejayaan murid.", "r": {"result": "Excellent results in various tests and examinations, especially the Primary School Achievement Test (UPSR), Third Form Assessment (PT3), Malaysian Certificate of Education (SPM) and Malaysian Higher School Certificate (STPM) are cited as indicators of student success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam era kebiasaan baharu dan pasca COVID-19 yang entah bagaimana mengubah dunia persekolahan serta perjalanan sesi pengajaran dan pembelajaran (PdP) ini, sudah pasti menjadi cabaran besar harus di depani guru.", "r": {"result": "In the era of new habits and post-Covid-19 which has somehow changed the world of schooling and the course of this teaching and learning session (PdP), it is definitely a big challenge that must be faced by teachers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya percaya, tiada seorang guru di negara ini mendapat kursus secara formal mengenai pedagogi penjarakan sosial.", "r": {"result": "I believe, no teacher in this country has received a formal course on social distancing pedagogy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua mendapat ilmu bagaimana hendak mendidik dalam suasana biasa.", "r": {"result": "All get knowledge of how to educate in a normal atmosphere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya silap percaturan, sekolah akan menjadi pusat janaan COVID-19 baharu.", "r": {"result": "In the event of a miscalculation, schools will become the new breeding ground for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hal ini, saya percaya semua risiko dan kemungkinan diambil kira KPM dalam prosedur operasi standard (SOP) pengurusan dan perjalanan persekolahan selepas ini.", "r": {"result": "In this regard, I believe that all risks and possibilities are taken into account by the Ministry of Education and Culture in the standard operating procedures (SOP) of school management and travel from now on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FPK dirangka untuk dicapai dengan andaian tiada COVID-19 dan penjarakan sosial serta tidak wujud galakan pemakaian pelitup muka di sekolah.", "r": {"result": "FPK is designed to be achieved with the assumption that there is no COVID-19 and social distancing and there is no encouragement to wear face masks in schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti pembangunan sahsiah dan kokurikulum sebagai pelengkap kemenjadian murid juga dapat diadakan sebagaimana peraturan disediakan.", "r": {"result": "Personality development and co-curricular activities as a complement to student development can also be held as provided by the rules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, dalam keadaan tidak menentu dan penamat penjarakan sosial belum pasti bila berakhir, apakah FPK itu akan dapat direalisasikan?", "r": {"result": "However, in an uncertain situation and the end of social distancing is not yet certain when it will end, will the FPK be realized?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atau perlu diteliti semula hala tujunya?", "r": {"result": "Or should the direction be re-examined?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapan khas Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin, sempena Hari Guru 2020 semalam, beliau mahukan Malaysia melonjakkan kedudukan kepada satu pertiga negara terbaik dalam Trend Pendidikan Matematik dan Sains Antarabangsa (TIMSS) serta Laporan Program Pentaksiran Pelajar Antarabangsa (PISA) dalam tempoh lima tahun dari sekarang.", "r": {"result": "In a special speech by the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin, in conjunction with Teacher's Day 2020 yesterday, he wanted Malaysia to rise to the top third of countries in the International Mathematics and Science Education Trends (TIMSS) and the Program for International Student Assessment (PISA) report within five years. from now on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Malaysia berada dalam kumpulan negara satu pertiga terbawah.", "r": {"result": "Previously, Malaysia was in the bottom third group of countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri juga memaklumkan proses pendigitalan dan pembelajaran maya akan diperkasakan.", "r": {"result": "The Prime Minister also informed that the process of digitization and virtual learning will be strengthened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sangat relevan dengan situasi COVID-19 dan pasca-COVID-19 nanti.", "r": {"result": "It is very relevant to the later COVID-19 and post-COVID-19 situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha melonjakkan kedudukan secara drastik itu tanggungjawab besar perlu didepani pegawai di KPM, JPN dan PPD.", "r": {"result": "The effort to drastically increase the position is a huge responsibility that must be faced by officials at the Ministry of Finance, JPN and PPD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang pasti, pihak yang akan memikul segala perancangan ke arah misi itu sudah pastilah guru di sekolah.", "r": {"result": "What is certain, the party that will bear all the planning towards the mission will definitely be the teachers at the school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melonjakkan kedudukan ke satu pertiga negara terbaik di dunia bukan kerja mudah.", "r": {"result": "Jumping up to the third best country in the world is no easy task.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, berdasarkan pengalaman saya selama 30 tahun dalam bidang pendidikan, saya yakin guru Malaysia mampu melakukannya.", "r": {"result": "However, based on my 30 years of experience in the field of education, I am confident that Malaysian teachers are capable of doing it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa sangka, dalam tempoh Perintah Kawalan Pergerakan (PKP), guru Malaysia merekodkan carian Google Classroom paling tinggi di dunia.", "r": {"result": "Who would have thought, during the Movement Control Order (MCO) period, Malaysian teachers recorded the highest Google Classroom searches in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perisian PdP secara dalam talian itu, menjadi platform digunakan KPM dalam pembelajaran digital ketika tempoh PKP.", "r": {"result": "The online PdP software became the platform used by the MoE in digital learning during the MCO period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas, guru Malaysia mempunyai komitmen tinggi.", "r": {"result": "Clearly, Malaysian teachers are highly committed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan komitmen cukup bernilai itu, terpulanglah kepada pemimpin di sekolah untuk memandu bagi membolehkannya sampai ke destinasi tepat pada masanya.", "r": {"result": "With such a valuable commitment, it is up to the leaders in the school to drive to make it to the destination on time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi guru gen X dan sebelumnya yang bukan membesar dengan internet serta kepelbagaian gajet, sekarang masa sesuai dan sangat perlu untuk meningkatkan ilmu serta pengetahuan berkaitan teknologi maklumat dan komunikasi (ICT).", "r": {"result": "For teachers of generation X and before who did not grow up with the internet and a variety of gadgets, now is the right time and it is very necessary to increase knowledge and knowledge related to information and communication technology (ICT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlu juga ditingkatkan maklumat pelbagai aplikasi pendidikan baharu yang sentiasa timbul setiap hari, sekali gus menjadi peningkatan ilmu selaras tema Hari Guru 2020 ini.", "r": {"result": "It is also necessary to increase information on the various new educational applications that are constantly emerging every day, thus becoming an increase in knowledge in line with the theme of Teacher's Day 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak era beberapa Menteri Pendidikan sebelum ini lagi, usaha meningkatkan ilmu guru melalui program pensiswazahan guru dan galakan melalui biasiswa bagi penyambungan ilmu ke peringkat sarjana serta doktor falsafah (PhD) dilaksanakan dengan giat dan jaya.", "r": {"result": "Since the era of several previous Ministers of Education, efforts to improve teacher knowledge through teacher certification programs and encouragement through scholarships for the extension of knowledge to master's and doctor of philosophy (PhD) levels have been implemented actively and successfully.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang perlu, guru hanya menyegarkan semula momentum minat peningkatan ilmu berkenaan.", "r": {"result": "What is necessary, the teacher only refreshes the momentum of interest in improving the knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harapan saya sebagai presiden kesatuan guru dianggotai 230,000 guru di negara ini, Menteri Kanan (Pendidikan), Dr Mohd Radzi Jidin dapat terus memainkan peranan menyambung usaha dilakukan Dr Maszlee Malik dalam mengurangkan kerja tidak relevan dengan tugas guru.", "r": {"result": "It is my hope that as the president of the teachers' union of 230,000 teachers in this country, the Senior Minister (Education), Dr Mohd Radzi Jidin can continue to play a role in continuing the efforts made by Dr Maszlee Malik in reducing work that is not relevant to the duties of teachers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang pasti, memikul beban kerja tidak relevan ini antara halangan besar guru kita dalam usaha memberikan perkhidmatan terbaik kepada pelanggan utama mereka ke arah mencapai pelbagai kilau emas kejayaan yang dirancang pemimpin.", "r": {"result": "What is certain, carrying this irrelevant workload is one of the great obstacles of our teachers in their efforts to provide the best service to their main customers towards achieving various golden glimmers of success planned by the leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kepemimpinan Menteri Pendidikan baharu ini, kita mengharapkan guru Malaysia mampu mendepani pelbagai cabaran sedang dan mendatang serta berupaya mencorak perubahan ke arah kecemerlangan pendidikan negara dalam era pasca-COVID-19 nanti.", "r": {"result": "With the leadership of this new Minister of Education, we expect Malaysian teachers to be able to face various current and future challenges and be able to shape changes towards the excellence of the country's education in the post-COVID-19 era.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis ialah Presiden Kesatuan Perkhidmatan Perguruan Kebangsaan (NUTP).", "r": {"result": "The writer is the President of the National Union of Teaching Services (NUTP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prasekolah, tabika dibuka semula 1 Julai", "r": {"result": "Preschools, kindergartens reopen July 1", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua prasekolah dan tabika akan dibenarkan kembali dibuka bermula 1 Julai ini, menurut Menteri Kanan (Kluster Keselamatan) Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "All preschools and nurseries will be allowed to reopen starting July 1, according to Senior Minister (Security Cluster) Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata keputusan itu melibatkan 6,216 prasekolah di bawah Kementerian Pendidikan dan 7,887 buah milik swasta, serta 1,781 tabika di bawah Kementerian Perpaduan Negara dan 8,530 tabika kemas di bawah Kementerian Pembangunan Luar Bandar.", "r": {"result": "He said the decision involved 6,216 preschools under the Ministry of Education and 7,887 privately owned ones, as well as 1,781 nurseries under the Ministry of National Unity and 8,530 nurseries under the Ministry of Rural Development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya perkara itu diputuskan dalam mesyuarat khas menteri-menteri mengenai pelaksanaan perintah kawalan pergerakan, selepas Kementerian Pendidikan membentangkan prosedur operasi standard berkenaannya.", "r": {"result": "He said the matter was decided in a special meeting of ministers regarding the implementation of the movement control order, after the Ministry of Education presented the standard operating procedure regarding it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mesyuarat khas telah bersetuju berhubung pembukaan prasekolah dan tabika bermula 1 Julai ini.", "r": {"result": "\"The special meeting has agreed on the opening of preschool and nursery schools starting July 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SOP yang terperinci akan diumumkan oleh Kementerian Pendidikan,\" katanya dalam sidang media harian Covid-19, di Putrajaya hari ini.", "r": {"result": "\"The detailed SOP will be announced by the Ministry of Education,\" he said in the daily press conference on Covid-19, in Putrajaya today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rabu lalu, Menteri Pendidikan Mohd Radzi Md Jidin mengumumkan sesi persekolahan bakal bermula pada 24 Jun bagi pelajar tingkatan lima dan tingkatan enam.", "r": {"result": "Last Wednesday, Education Minister Mohd Radzi Md Jidin announced that the school session would start on June 24 for students in form five and form six.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia meliputi pelajar kelas peperiksaan awam iaitu Sijil Pelajaran Malaysia (SPM), Sijil Vokasional Malaysia (SVM) Sijil Tinggi Pelajaran Malaysia (STPM) dan Sijil Tinggi Agama Malaysia (Stam) serta peperiksaan antarabangsa.", "r": {"result": "It covers students of the public examination classes namely Malaysian Certificate of Education (SPM), Malaysian Vocational Certificate (SVM), Malaysian Higher Certificate of Education (STPM) and Malaysian Religious Certificate (STAM) as well as international examinations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu sebelum itu Perdana Menteri Muhyiddin Yassin mengumumkan bahawa sekolah akan dibuka semula secara berperingkat dalam tempoh perintah kawalan pergerakan pemulihan (PKPP).", "r": {"result": "Earlier, Prime Minister Muhyiddin Yassin announced that schools would be reopened in stages during the recovery movement control order (PKPP) period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prasekolah, TADIKA operasi 1 Julai", "r": {"result": "Preschool, KINDERGARTEN operation July 1", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan membenarkan prasekolah dan Taman Didikan Kanak-Kanak (TADIKA) dibuka sepenuhnya bermula 1 Julai ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government allowed pre-schools and Kindergartens (TADIKA) to fully open from July 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan (Keselamatan), Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, berkata bagaimanapun operasi mereka tertakluk kepada prosedur operasi standard (SOP) yang ditetapkan.", "r": {"result": "Senior Minister (Security), Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, said however their operations are subject to the standard operating procedures (SOP) set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sudah bersetuju dengan SOP yang dibentangkan mengenai cadangan pembukaan prasekolah dan tadika.", "r": {"result": "\"We have agreed with the SOP presented regarding the proposed opening of preschools and kindergartens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SOP termasuk sewaktu pelajar datang dan pulang, mengenai cara mereka bermain dalam TADIKA, waktu makan semua lengkap, namun perincian SOP akan diumumkan Kementerian Pendidikan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The SOP includes when students come and go, about how they play in KINDERGARTEN, meal times are all complete, but the details of the SOP will be announced by the Ministry of Education,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media mengenai Perintah Kawalan Pergerakan Pemulihan (PKPP) di Putrajaya, hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference on the Recovery Movement Control Order (RMCO) in Putrajaya, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata, pembukaan keseluruhan prasekolah dan TADIKA itu membabitkan 6,216 prasekolah di bawah kendalian Kementerian Pendidikan serta 7,887 swasta.", "r": {"result": "Ismail Sabri said that the opening of all preschools and kindergartens involved 6,216 preschools under the Ministry of Education and 7,887 private schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"TADIKA di bawah Kementerian Perpaduan Negara pula sebanyak 1,781 sementara di bawah Kementerian Pembangunan Luar Bandar 8,530,\" katanya.", "r": {"result": "\"KINDERGARTEN under the Ministry of National Unity is 1,781 while under the Ministry of Rural Development 8,530,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buka sekolah: Cikgu bersedia, tapi bimbang penjarakan sosial pelajar", "r": {"result": "Open school: The teacher is ready, but worried about the social distancing of the students", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TINJAUAN | Hari ini, Menteri Pendidikan Dr Mohd Radzi Md Jidin mengumumkan garis panduan pengurusan pembukaan semula sekolah akan diedarkan mulai esok bagi membolehkan pihak sekolah dan guru-guru membuat persediaan sewajarnya.", "r": {"result": "REVIEW | Today, Education Minister Dr Mohd Radzi Md Jidin announced that school reopening management guidelines will be distributed starting tomorrow to enable schools and teachers to make appropriate preparations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman itu dibuat sehari selepas Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) berkata sekatan di beberapa sektor mungkin akan dilonggarkan jika jumlah kes Covid-19 baru menunjukkan angka terkawal, termasuklah sektor pendidikan.", "r": {"result": "The announcement was made a day after the Malaysian Ministry of Health (KKM) said restrictions in some sectors may be eased if the number of new Covid-19 cases shows a controlled figure, including the education sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk sekolah menengah, rata-rata guru yang dihubungi menyatakan bahawa pihak sekolah telah membuat persediaan awal bagi menghadapi pembukaan semula sekolah.", "r": {"result": "For secondary schools, the average teacher contacted stated that the school had made early preparations to face the reopening of the school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi guru biologi di SMK Baling, Ahmad Kamil Yusoff, 33, persediaan bagi mematuhi prosedur operasi standard (SOP) pengurusan sekolah telah dibereskan sejak bulan puasa lagi, terutama berkenaan bilangan maksimum 17 pelajar sekelas (atau 20 untuk kelas besar) dan peranti memeriksa suhu.", "r": {"result": "For the biology teacher at SMK Baling, Ahmad Kamil Yusoff, 33, preparations to comply with the standard operating procedures (SOP) of school management have been completed since the month of fasting, especially regarding the maximum number of 17 students in the class (or 20 for large classes) and temperature checking devices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, bagi kelas yang mempunyai bilangan terlalu ramai pelajar dipecahkan menjadi dua kelas, manakala tanda di lantai juga disediakan menggunakan pita pelekat, bagi memastikan penjarakan sosial di kawasan kantin dan kedai koperasi.", "r": {"result": "He said, for classes that have too many students, they are divided into two classes, while marks on the floor are also prepared using adhesive tape, to ensure social distancing in the canteen and cooperative shop area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk pihak sekolah, kalau kata KPM (Kementerian Pendidikan Malaysia) nak umum sekolah buka semula dalam tempoh dua minggu lagi untuk sekolah yang memiliki tingkatan 5 dan 6, sudah pasti sekolah sudah bersedia.", "r": {"result": "\"For the school, if the KPM (Ministry of Education Malaysia) wants to announce the reopening of schools within two weeks for schools that have forms 5 and 6, it is certain that the schools are ready.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma tunggu pengumuman saja sekarang ni.", "r": {"result": "Just wait for the announcement now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di sekolah saya, memang dah settle dah.", "r": {"result": "\"At my school, it's already settled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum raya lagi kami dah susun meja.", "r": {"result": "Before Raya, we have arranged the table.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lepas raya, buat tanda (di lantai) di kantin dan koperasi,\" katanya ketika dihubungi semalam.", "r": {"result": "After Raya, make a mark (on the floor) in canteens and cooperatives,\" he said when contacted yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawatan Jabatan Pendidikan Negeri ke SMK Baling.", "r": {"result": "State Education Department visit to SMK Baling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, jelas Kamil, persediaan yang dibuat oleh pihak sekolah menumpukan pada pelajar tingkatan 5 dan 6 sahaja, seperti diumumkan kerajaan sebelum ini, dan ditekankan sekali lagi oleh Ketua Pengarah Kesihatan, Dr Noor Hisham Abdullah hari ini.", "r": {"result": "However, Kamil explained, the preparations made by the school focused on students in form 5 and 6 only, as announced by the government before, and emphasized once again by the Director General of Health, Dr Noor Hisham Abdullah today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, pelajar tingkatan 5 dan 6 akan menduduki peperiksaan penting Sijil Pelajaran Malaysia (SPM), Sijil Vokasional Malaysia (SVM), Sijil Tinggi Persekolahan Malaysia (STPM) dan Sijil Tinggi Agama Malaysia (STAM).", "r": {"result": "For the record, students in form 5 and 6 will sit for the important exams of Sijil Pelajaran Malaysia (SPM), Sijil Pelajaran Malaysia (SVM), Sijil Tinggi Persekolahan Malaysia (STPM) and Sijil Tinggi Agama Malaysia (STAM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Kamil, setelah meja disusun semula bagi mematuhi SOP, kelas tingkatan 5 di sekolahnya dipecahkan dari lima menjadi sembilan kelas, manakala bagi tingkatan 6 atas pula, bertambah dari lapan ke 10 sekolah.", "r": {"result": "According to Kamil, after the desks were rearranged to comply with the SOP, the 5th grade class at his school was split from five to nine classes, while for the 6th grade above, it increased from eight to 10 schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bimbang lepaskan anak.", "r": {"result": "Worry about letting go of the child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah tambahnya, pejabat pendidikan daerah dan jabatan pendidikan negeri Kedah turut turun padang bagi menjelaskan berkenaan SOP dan memantau persediaan dan pematuhan oleh pihak sekolah.", "r": {"result": "In fact, he added, the district education office and the Kedah state education department also went to the field to explain about the SOP and monitor preparations and compliance by the school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, kalau di sekolah, cikgu tiada masalah, memang sudah bersedia, (cuma) sekarang dari pihak waris masih lagi wujud kebimbangan untuk melepaskan anak (kembali ke sekolah),\" tambahnya.", "r": {"result": "\"So far, if the teacher is at school, there is no problem, they are ready, (only) now there is still concern from the heirs to let the child go (back to school),\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Nara Nadiah Daud, 37, yang mengajar matematik di SMK Pulau Indah, Klang, meskipun menyatakan persediaan asas seperti tanda pita di lantai dan pensanitasi tangan telah dibereskan sejak bulan puasa, namun yang dirisaukannya adalah dari segi pergaulan antara pelajar.", "r": {"result": "For Nara Nadiah Daud, 37, who teaches mathematics at SMK Pulau Indah, Klang, although she stated that basic preparations such as tape markings on the floor and hand sanitisation have been fixed since the month of fasting, her concern is in terms of interactions between students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekolah menengah dia tiada masalah sangat, yang masalah apabila mereka ini nak ke kantinlah, berborak dengan kawan, tak jaga penjarakan sosial.", "r": {"result": "\"He didn't have any problems in secondary school, the problem is when they want to go to the canteen, chat with friends, don't keep social distancing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami risau kami tak cukup guru untuk jaga.", "r": {"result": "We are worried that we don't have enough teachers to take care.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya cadangkan sekolah hanya dibuka untuk empat jam, dengan jadual berkala.", "r": {"result": "\"I suggest that schools only open for four hours, with a periodic schedule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya budak tingkatan 5 saja datang hari Isnin dan hanya belajar subjek teras selama empat jam.", "r": {"result": "For example, only 5th grade boys come on Monday and only study core subjects for four hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lepas itu mereka dah boleh balik.", "r": {"result": "After that they can go back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cara ini tak adalah pelajar nak ke kantin ke apa, pelajar duduk saja dalam kelas, yang bergerak hanya guru,\" sarannya ketika dihubungi hari ini.", "r": {"result": "\"This way, the students don't want to go to the canteen, the students just sit in the classroom, the only ones who move are the teachers,\" he suggested when contacted today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebimbangan itu dikongsi oleh guru sebuah sekolah menengah di Shah Alam, Nur Amy, 33, berkata guru-guru bimban mengenai tahap kesediaan pelajar untuk mengikuti SOP yang telah ditetapkan, terutamanya tentang penjarakan sosial.", "r": {"result": "The concern was shared by a teacher at a secondary school in Shah Alam, Nur Amy, 33, who said that the teachers monitor students' level of readiness to follow the SOP that has been set, especially about social distancing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia turut berharap, selepas sekolah dibuka nanti, ibu bapa akan turut memainkan peranan untuk mengambil cakna akan kesihatan anak masing-masing.", "r": {"result": "He also hopes that, after the school opens later, parents will also play a role in taking care of their children's health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waktu rehat berbeza.", "r": {"result": "Break time is different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Kamil pula, antara cadangan yang sedang dipertimbangkan oleh sekolahnya bagi menangani masalah tersebut ialah penggiliran waktu, di mana pelajar tingkatan lima dan enam dilepaskan untuk waktu rehat pada masa yang berbeza.", "r": {"result": "For Kamil, one of the proposals being considered by his school to deal with the problem is time rotation, where fifth and sixth form students are released for recess at different times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk kurangkan pergaulan pelajar (di kantin),\" katanya.", "r": {"result": "\"To reduce student interaction (in the canteen),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun garis panduan akan dikemukakan esok, tarikh sebenar pembukaan sekolah belum ditetapkan dan hanya akan diumumkan dua minggu sebelum ia dibuka.", "r": {"result": "Although the guidelines will be presented tomorrow, the exact date of the school's opening has not been set and will only be announced two weeks before it opens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia hanya akan membabitkan pelajar tingkatan 5 dan 6, melibatkan hampir 3,000 sekolah menengah di seluruh negara, manakala pelajar lain pula dijangkakan memulakan persekolahan bermula 2021.", "r": {"result": "It will only involve students in form 5 and 6, involving almost 3,000 secondary schools across the country, while other students are expected to start school from 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal itu disambut baik oleh guru sekolah rendah, kerana menurut mereka, penjarakan sosial jauh lebih sukar dijaga untuk murid-murid sekolah rendah, seperti disuarakan Muhammad Saffuan Jaffar, 31 (gambar, bawah) dari Sekolah Kebangsaan Dato Sharif Hamid, Marudi, Sarawak ketika dihubungi hari ini.", "r": {"result": "This was welcomed by primary school teachers, because according to them, social distancing is much more difficult to maintain for primary school students, as voiced by Muhammad Saffuan Jaffar, 31 (pictured, below) from Sekolah Kebangsaan Dato Sharif Hamid, Marudi, Sarawak when contacted today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Budak-budak baru nak masuk ke sekolah, nak sesuaikan diri dengan norma baru, persekitaran baru.", "r": {"result": "\"New kids want to enter school, want to adapt to new norms, new environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang dulu dia boleh buat (dulu), sekarang dia tak boleh buat.", "r": {"result": "What he used to be able to do (before), now he can't do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kita sebagai cikgu kena ambil tahu (langkah pencegahan mengikut garis panduan), supaya kita dapat kurangkan rasa bimbang itu (jika sekolah dibuka nanti).", "r": {"result": "\"So we as teachers have to know (preventive measures according to the guidelines), so that we can reduce that worry (if the school opens later).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasa bimbang itu tetap ada,\" katanya yang mengajar subjek matematik dan reka bentuk teknologi (RBT).", "r": {"result": "The feeling of worry is still there,\" he said who teaches mathematics and technology design (RBT) subjects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Surizan Hassan, 41 dari SK Shah Alam pula, antara yang menjadi kebimbangan dalam mengawal murid-murid sekolah rendah adalah proses memantau-selia akan mengambil lebih banyak masa, dan dikhuatiri mengganggu proses pembelajaran.", "r": {"result": "For Surizan Hassan, 41 from SK Shah Alam, one of the concerns in controlling primary school students is that the monitoring-regulating process will take more time, and is feared to interfere with the learning process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masalah bila nak periksa suhu ni, dia akan ganggu jadual mata pelajaran, dengan murid-murid susah kita nak kawal mereka punya penjarakan sosial, lebih-lebih lagi dah lama mereka tak ke sekolah.", "r": {"result": "\"The problem is when he wants to check the temperature, he will disturb the subject schedule, with the students it's hard to control them because they have social isolation, especially since they haven't been to school for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"[...] Kami (guru) memang dah bersedia untuk sekolah buka dan kemungkinan pertukaran banyak dari aspek pelajaran.", "r": {"result": "\"[...] We (teachers) are indeed ready for the school to open and the possibility of many exchanges in terms of education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma yang kami bimbang adalah dari aspek nak jaga penjarakan sosial murid sahaja,\" katanya ketika dihubungi hari ini.", "r": {"result": "The only thing we are worried about is from the aspect of maintaining the social isolation of students,\" he said when contacted today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatkan maklumat terkini dan perincian berkenaan penularan Covid-19 di Malaysia di laman penjejak ini.", "r": {"result": "Get the latest information and details regarding the spread of Covid-19 in Malaysia on this tracker page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat Kabinet esok tentukan SOP sekolah", "r": {"result": "The Cabinet meeting tomorrow will determine the school's SOP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HASIL perbincangan berhubung prosedur operasi standard (SOP) sesi persekolahan akan dibentangkan ke Mesyuarat Kabinet, esok.", "r": {"result": "RESULTS of the discussion regarding the standard operating procedure (SOP) of the school session will be presented to the Cabinet Meeting, tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Kesihatan, Datuk Dr Noor Hisham Abdullah berkata, pihaknya sudah mengadakan perbincangan lanjut bersama Kementerian Pendidikan namun keputusan akan diserahkan kepada Kabinet.", "r": {"result": "Director-General of Health, Datuk Dr Noor Hisham Abdullah said, his side has held further discussions with the Ministry of Education but the decision will be submitted to the Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan perbincangan akan dibentangkan (ke Mesyuarat Kabinet) dan pengumuman akan dibuat selepas itu.", "r": {"result": "\"The results of the discussion will be presented (to the Cabinet Meeting) and an announcement will be made afterwards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik keputusan diumumkan, tindakan susulan akan dibuat oleh semua kementerian berkaitan,\" katanya dalam sidang media harian Covid-19, hari ini.", "r": {"result": "\"Once the results are announced, follow-up actions will be taken by all relevant ministries,\" he said in the daily press conference on Covid-19, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan (Pendidikan) Mohd Radzi Md Jidin sebelum ini memaklumkan sesi persekolahan akan dibuka kepada pelajar kelas peperiksaan tingkatan lima dan enam terlebih dulu.", "r": {"result": "Senior Minister (Education) Mohd Radzi Md Jidin previously informed that the school session will be opened to students of the fifth and sixth form examination classes first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman pembukaan sesi persekolahan itu akan dibuat dua minggu lebih awal supaya persediaan dapat dilakukan ibu bapa dan pelajar.", "r": {"result": "The announcement of the opening of the school session will be made two weeks in advance so that parents and students can prepare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekolah akan dibuka dengan mengamalkan normal baharu khususnya jumlah pelajar setiap kelas yang akan dikurangkan bagi membolehkan penjarakan sosial diamalkan.", "r": {"result": "Schools will be opened by practicing the new normal, in particular the number of students in each class will be reduced to allow social distancing to be practiced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesi persekolahan 2021 bermula 20 Januari", "r": {"result": "The 2021 school session starts on January 20", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pembukaan penggal pertama persekolahan 2021 bagi sekolah di seluruh negara ditetapkan pada Rabu, 20 Januari 2021.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The opening of the first term of the 2021 school year for schools nationwide is set for Wednesday, 20 January 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan (Pendidikan), Dr Mohd Radzi Jidin, berkata pihak kementerian menetapkan pembukaan persekolahan lebih lewat berdasarkan Takwim Penggal dan Cuti Persekolahan Tahun 2021.", "r": {"result": "Senior Minister (Education), Dr Mohd Radzi Jidin, said the ministry set the opening of schools later based on the 2021 Term Calendar and School Holidays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bermakna cuti persekolahan bagi 2020 akan diteruskan sehingga sekolah dibuka pada 20 Januari 2021.", "r": {"result": "\"It means the school holidays for 2020 will continue until school opens on 20 January 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila kita mengumumkan cuti dipendekkan untuk 2020, kita merancang sesi persekolahan 2021 perlu dilewatkan,\" katanya pada sesi penggulungan perbahasan usul menjunjung kasih titah diraja bagi Kementerian Pendidikan di Dewan Rakyat, hari ini.", "r": {"result": "\"When we announced shortened holidays for 2020, we planned the 2021 school session to be missed,\" he said at the closing session of the debate on the motion to uphold the royal decree for the Ministry of Education in the Dewan Rakyat, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Radzi berkata, pindaan terhadap pembukaan penggal pertama persekolahan itu dilakukan susulan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Mohd Radzi said the amendment to the opening of the first term of school was made following the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, perancangan bukan tertumpu untuk tahun ini sahaja kerana kesan pandemik COVID-19 kepada sektor pendidikan tidak boleh diselesaikan dalam tempoh singkat.", "r": {"result": "He said, planning is not focused on this year only because the impact of the COVID-19 pandemic on the education sector cannot be resolved in a short period of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti yang dimaklumkan pada 1 Julai lalu, KPM akan menyediakan Takwim Penggal dan Cuti Persekolahan 2021 dengan mengambil kira pelbagai aspek yang terkesan akibat pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP),\" katanya.", "r": {"result": "\"As informed on July 1, the MoE will prepare the 2021 School Term and Holiday Calendar taking into account various aspects affected by the implementation of the Movement Control Order (MCO),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Radzi berkata, pindaan takwim 2020 dengan memaksimumkan tempoh hari persekolahan dan mengurangkan cuti akhir tahun adalah selari dengan rancangan melewatkan permulaan persekolahan 2021 kerana Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) bermula lewat.", "r": {"result": "Mohd Radzi said the amendment to the 2020 calendar by maximizing the length of school days and reducing the end-of-year holidays is in line with the plan to delay the start of the 2021 school year because the Malaysian Certificate of Education (SPM) starts late.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, banyak proses tatacara diperlu dilalui dan dilaksanakan sebelum takwim 2021 boleh dikeluarkan.", "r": {"result": "However, he said, many procedural processes need to be completed and implemented before the 2021 calendar can be released.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila banyak keluhan KPM tidak mengambil kira keadaan guru, murid dan sebagainya, kita mengambil pendirian untuk menyiapkan proses tatacara itu supaya berjalan lancar dan sesi persekolahan tahun ini dapat ditamatkan dengan baik,\" katanya.", "r": {"result": "\"When there are many complaints that the Ministry of Education and Culture does not take into account the condition of teachers, students and so on, we take a stand to complete the procedural process so that it runs smoothly and this year's school session can end well,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, setiap perancangan KPM membabitkan COVID-19 memerlukan lebih setahun untuk kembali kepada normal.", "r": {"result": "He said that every MoE plan involving COVID-19 would take more than a year to return to normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuti sekolah akan dinormalkan dan yang mana hilang kita akan mengatur sedikit sebanyak pada tahun akan datang, \" katanya.", "r": {"result": "\"School holidays will be normalized and those that are lost we will arrange to some extent next year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, antara perkara yang membimbangkan KPM ialah jika pelajar tidak dapat menguasai tahap minimum pembelajaran, sekali gus boleh menghilangkan motivasi mereka untuk terus belajar apabila memasuki sesi tahun depan.", "r": {"result": "He said, one of the things that worries the Ministry of Education and Culture is that if students are unable to master the minimum level of learning, it can remove their motivation to continue learning when they enter next year's session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belum perlu ubah dasar di Kementerian Pendidikan - PM", "r": {"result": "There is no need to change policy at the Ministry of Education - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tun Dr Mahathir Mohamad menegaskan tidak akan mengubah dasar sedia ada atau membuat lantikan baharu bagi beberapa jawatan penting dalam Kementerian Pendidikan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Tun Dr Mahathir Mohamad insisted that he will not change the existing policy or make new appointments for several important positions in the Ministry of Education in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata, ia termasuk keputusan mengenai pemakaian kasut hitam di sekolah yang diperkenalkan bekas Menteri Pendidikan, Dr Maszlee Malik, sebelum ini.", "r": {"result": "The Prime Minister said, it includes the decision on the wearing of black shoes in schools which was introduced by the former Minister of Education, Dr Maszlee Malik, before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir yang memangku jawatan Menteri Pendidikan menjelaskan, tindakan itu dianggap bertepatan kerana perlu meneliti pelbagai perkara berbangkit dalam kementerian berkenaan.", "r": {"result": "Dr Mahathir who is acting Minister of Education explained that the action is considered coincidental because it is necessary to examine various matters arising in the ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah mendengar taklimat panjang lebar semalam (daripada pihak Kementerian Pendidikan).", "r": {"result": "\"I have heard a long briefing yesterday (from the Ministry of Education).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sedikit keliru sebab terlalu banyak fakta diberikan, jadi saya sedang mengkajinya.", "r": {"result": "I'm a little confused because too many facts are given, so I'm looking into it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi satu perkara yang saya sudah putuskan ialah kamu boleh pakai kasut (berwarna) coklat, hitam, putih, kelabu... apa-apa kasut pun boleh,\" katanya secara berseloroh pada sidang media selepas mempengerusikan Mesyuarat Pimpinan Tertinggi Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"But one thing I have decided is that you can wear brown, black, white, gray shoes... any shoes are fine,\" he said jokingly at a press conference after presiding over the Supreme Leadership Meeting of Parti Pribumi Bersatu Malaysia ( UNITED) here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelmarin, Kementerian Pendidikan dilapor sedang mendapatkan maklum balas sekolah berhubung pelaksanaan pemakaian kasut dan stoking hitam yang dimaklumkan menerusi pekeliling bertarikh 14 Januari lalu.", "r": {"result": "Yesterday, the Ministry of Education was reported to be seeking feedback from schools regarding the implementation of wearing black shoes and socks which was announced through a circular dated 14 January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surat pekeliling itu ditandatangani Pengarah Bahagian Pengurusan Sekolah Harian Kementerian Pendidikan, Datuk Mohd Jamil Mohamed dan tular di media sosial.", "r": {"result": "The circular letter was signed by the Director of the Day School Management Division of the Ministry of Education, Datuk Mohd Jamil Mohamed and went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemakaian kasut dan stoking hitam dilaksanakan secara beransur-ansur bermula sesi persekolahan 2019 hingga 2021 berdasarkan pekeliling ikhtisas KPM Bilangan 10 tahun 2018.", "r": {"result": "The wearing of black shoes and socks will be implemented gradually starting from the 2019 to 2021 school session based on the KPM's information circular Number 10 of 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Maszlee mahu semua murid dan pelajar sekolah rendah dan menengah memakai kasut hitam mulai 2019 susulan keluhan daripada ibu bapa mengenai kebersihan kasut putih dipakai anak mereka.", "r": {"result": "Previously, Maszlee wanted all primary and secondary school students to wear black shoes from 2019 following complaints from parents about the cleanliness of the white shoes worn by their children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah itu berupaya membantu menceriakan pelajar terutama dalam menjalankan aktiviti luar bilik darjah.", "r": {"result": "The move is able to help cheer up students especially in carrying out activities outside the classroom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertukaran pegawai kanan tiada kaitan politik, bocor rahsia - Mohamaddin", "r": {"result": "The exchange of senior officials has nothing to do with politics, leaked secrets - Mohamaddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Pertukaran pegawai kanan di Kementerian Pelancongan, Seni dan Budaya (MOTAC) tiada kaitan dengan alasan politik atau dakwaan membocorkan maklumat serta rahsia kerajaan.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The change of senior officials at the Ministry of Tourism, Arts and Culture (MOTAC) has nothing to do with political reasons or allegations of leaking government information and secrets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu ditegaskan Menteri Pelancongan, Seni dan Budaya, Datuk Mohamaddin Ketapi, yang mahu semua pihak tidak membuat spekulasi atau menyalah erti pertukaran mana-mana pegawai kanan di kementeriannya.", "r": {"result": "The matter was confirmed by the Minister of Tourism, Arts and Culture, Datuk Mohamaddin Ketapi, who wanted all parties not to speculate or misinterpret the change of any senior official in his ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertukaran ini (pegawai kanan MOTAC) yang sebenarnya akibat daripada pegawai kerajaan yang sudah bersara.", "r": {"result": "\"This exchange (of senior MOTAC officials) is actually a result of retired government officials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau seorang dua tak nampak sangat, tetapi kalau lebih daripada itu yang sudah sampai umur bersara, maka mereka perlu diganti dan akan berlaku pertukaran.", "r": {"result": "If one or two are not very visible, but if more than that have reached retirement age, then they need to be replaced and there will be an exchange.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan isu politik atau diambil tindakan dan sebagainya, tempat kita (MOTAC) serupa juga (ada perubahan).", "r": {"result": "\"It's not a political issue or action taken and so on, our place (MOTAC) is also similar (there are changes).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tak tahu berapa jumlah pegawai yang ditukar atau dipindahkan, (tetapi) isu seperti di Kementerian Pertanian dan Industri Asas Tani (di MOTAC) tiada.", "r": {"result": "I don't know how many officials were changed or transferred, (but) there are no issues like in the Ministry of Agriculture and Agro-Based Industry (in MOTAC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada (mana-mana pegawai) diambil tindakan (atas alasan) politik, tiada (akibat tindakan) disiplin atau dipecat,\" katanya kepada media selepas melancarkan Malaysia Tourism Excellence (MaTEx) Business Certification Programme Shaping Up Visit Malaysia Year 2020 di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"No (any official) was taken action (on) political grounds, no (as a result of) discipline or dismissal,\" he told the media after launching the Malaysia Tourism Excellence (MaTEx) Business Certification Program Shaping Up Visit Malaysia Year 2020 here, today this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas laporan sebuah portal hari ini yang mendakwa hampir 10 pegawai kanan kementerian didakwa disyaki membocorkan maklumat kerajaan dan perkara itu sudah dibangkitkan beberapa menteri dalam mesyuarat Kabinet.", "r": {"result": "He commented on a report by a portal today which claimed that almost 10 senior officials of the ministry were allegedly suspected of leaking government information and that the matter had already been raised by several ministers in the Cabinet meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik sumber, laporan portal berkenaan menyebut ada beberapa menteri membuat permintaan agar ketua setiausaha kementerian (KSU) atau pegawai kanan masing-masing dipindahkan.", "r": {"result": "Citing sources, the portal's report said that several ministers had made requests for the chief secretary of the ministry (KSU) or their respective senior officials to be transferred.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia membabitkan sekurang-kurangnya lapan kementerian iaitu MOTAC, Kementerian Pertanian dan Asas Tani; Kementerian Pembangunan Luar Bandar; Kementerian Sumber Manusia; Kementerian Pendidikan; Kementerian Komunikasi dan Multimedia; Kementerian Kerja Raya dan Kementerian Pembangunan Usahawan.", "r": {"result": "It involves at least eight ministries namely MOTAC, the Ministry of Agriculture and Agrarian Basics; Ministry of Rural Development; The Ministry of Human Resources; Ministry of Education; Ministry of communication and multimedia; Ministry of Public Works and Ministry of Entrepreneur Development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu menyebut, kesetiaan kepada Barisan Nasional (BN) dinyatakan sebagai antara punca berlaku kegiatan sabotaj dalam kalangan kakitangan awam.", "r": {"result": "The report stated that loyalty to Barisan Nasional (BN) was stated to be one of the causes of sabotage activities among civil servants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas isu sama, Menteri Pendidikan, Dr Maszlee Malik, berkata sesiapa saja pegawai kanan daripada kementeriannya sentiasa menjadi rebutan kementerian lain kerana mampu melaksanakan tanggungjawab dengan baik.", "r": {"result": "Commenting on the same issue, the Minister of Education, Dr Maszlee Malik, said that any senior official from his ministry is always the target of other ministries because they are able to carry out their responsibilities well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai orang dari kementerian lain berminat menjadi KSU (Ketua Setiausaha) kementerian ini, (malah) sesiapa (pegawai kanan) dari Kementerian Pendidikan memang akan menjadi rebutan pihak lain.", "r": {"result": "\"Many people from other ministries are interested in becoming KSU (Chief Secretary) of this ministry, (in fact) anyone (senior official) from the Ministry of Education will indeed be up for grabs by other parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana Kementerian Pendidikan adalah kementerian yang besar serta mencabar yang secara tidak langsung pegawai kanan kementerian ini mampu menjalankan kerja yang diamanahkan,\" katanya kepada media selepas menyempurnakan penutupan Konvensyen Penglibatan Ibu Bapa Komuniti dan Swasta (PIBKS) di sini.", "r": {"result": "\"This is because the Ministry of Education is a large and challenging ministry that indirectly the senior officials of this ministry are able to carry out the work entrusted to them,\" he told the media after completing the closing of the Community and Private Parent Involvement Convention (PIBKS) here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu pertukaran pegawai kanan kerajaan menjadi hangat selepas Ketua Setiausaha Kementerian Pertanian dan Industri Asas Tani, Datuk Mohd Sallehhuddin Hassan ditukarkan ke Jabatan Perkhidmatan Awam (JPA), Jumaat lalu.", "r": {"result": "The issue of changing senior government officials became hot after the Secretary-General of the Ministry of Agriculture and Agro-Based Industry, Datuk Mohd Sallehhuddin Hassan, was transferred to the Public Service Department (JPA), last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertukaran itu didakwa dibuat sehari selepas Presiden MCA, Datuk Seri Dr Wee Ka Siong membangkitkan dakwaan mengenai penganugerahan kontrak bernilai RM1.4 bilion kepada Pertubuhan Peladang Kebangsaan (NAFAS) secara rundingan terus.", "r": {"result": "The exchange was allegedly made a day after MCA President Datuk Seri Dr Wee Ka Siong raised allegations about the awarding of contracts worth RM1.4 billion to the National Farmers' Association (NAFAS) through direct negotiations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, wujud dakwaan bahawa Menteri Pertanian dan Industri Asas Tani, Datuk Seri Salahuddin Ayub, disabotaj oleh Ketua Setiausaha (KSU) kementeriannya berhubung isu tender berkenaan.", "r": {"result": "Following that, there is an allegation that the Minister of Agriculture and Agro-based Industry, Datuk Seri Salahuddin Ayub, was sabotaged by the Chief Secretary (KSU) of his ministry regarding the tender issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Salahuddin menegaskan pertukaran itu mengikut prosedur biasa.", "r": {"result": "However, Salahuddin insists the exchange follows normal procedures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taska dibenarkan beroperasi [METROTV]", "r": {"result": "Nurseries allowed to operate [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IBU bapa yang bekerja kini dapat menarik nafas lega apabila kerajaan membenarkan baki 6,696 Taman Asuhan Kanak-Kanak (taska) di seluruh negara beroperasi semula.", "r": {"result": "Working parents can now breathe a sigh of relief when the government allows the remaining 6,696 Child Care Centers (nursery) across the country to operate again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan (Kluster Keselamatan) Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata, pihak pengurusan taska terbabit harus merujuk prosedur operasi standard (SOP) dikeluarkan Kementerian Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat (KPWKM) serta Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM).", "r": {"result": "Senior Minister (Security Cluster) Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said that the nursery management should refer to the standard operating procedures (SOP) issued by the Women, Family and Community Development Ministry (KPWKM) and the Social Welfare Department (JKM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kerajaan memutuskan kebenaran itu selepas melihat kekangan ibu bapa bekerja dan ada antara mereka dipaksa majikan terutama sektor swasta cuti tanpa gaji untuk menjaga anak kecil mereka.", "r": {"result": "He said, the government decided that permission after seeing the constraints of working parents and some of them were forced by employers, especially in the private sector, to take leave without pay to take care of their young children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu ini seperti yang saya kata mereka (majikan) tidak boleh buat seperti itu tetapi ada juga lakukan.", "r": {"result": "\"This issue is as I said they (employers) cannot do that but some do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk selesaikan isu itu, kita sebenarnya sudah setuju membenarkan, cuma waktu itu hanya (ada) SOP asas taska, itu sahaja, daripada 7,000 taska hanya 304 saja beroperasi kerana tiada SOP diperkemaskan.", "r": {"result": "\"To solve the issue, we actually agreed to allow it, but at that time there was only (there) a basic SOP for nurseries, that's all, out of 7,000 nurseries only 304 were operating because no SOP was streamlined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini kita setuju selepas KPWKM membentangkan SOP yang kita anggap lengkap dan kemas seperti yang dicadangkan Kementerian Kesihatan Malaysia dan sebagainya.", "r": {"result": "\"Today we agreed after KPWKM presented the SOP which we consider to be complete and neat as proposed by the Malaysian Ministry of Health and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, 6,696 baki taska lagi kita benarkan mereka beroperasi mulai sekarang dengan merujuk SOP melalui laman web kementerian itu dan JKM,\" katanya pada sidang media harian di Putrajaya, hari ini.", "r": {"result": "\"Therefore, we will allow the remaining 6,696 nurseries to operate from now on by referring to the SOP through the ministry's website and JKM,\" he said at a daily press conference in Putrajaya, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai cadangan pembukaan semula operasi tabika dan pra sekolah yang dicadangkan Julai nanti, beliau berkata, Kementerian Pendidikan Malaysia (KPM) dipertanggungjawabkan untuk menyelaras SOP semua taman bimbingan berkenaan.", "r": {"result": "Regarding the proposed re-opening of nursery and pre-school operations in July, he said the Ministry of Education Malaysia (KPM) was responsible for coordinating the SOPs of all guidance parks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tabika Kemas di bawah Kementerian Pembangunan Luar Bandar, Tabika Perpaduan (Kementerian Perpaduan) dan pra sekolah (KPM), jadi Mesyuarat Khas Menteri-Menteri bersetuju KPM penyelaras tadika itu.", "r": {"result": "\"Tabika Kemas under the Ministry of Rural Development, Tabika Perpaduan (Ministry of Unity) and pre-school (KPM), so the Special Meeting of Ministers agreed that the KPM is the coordinator of the kindergarten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mesti cadangkan SOP untuk diselaraskan di semua tabika dan tadika di bawah kementerian berbeza ini.", "r": {"result": "\"Must recommend SOP to be coordinated in all nurseries and kindergartens under these different ministries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan tunggu mereka bentang SOP lengkap, kalau boleh buka Julai kita benarkan tetapi perlu lihat SOP itu dahulu,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will wait for them to present the complete SOP, if we can open in July we will allow but we need to see the SOP first,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kementerian Kesihatan teliti keputusan benarkan pelajar balik kampung", "r": {"result": "COVID-19: The Ministry of Health scrutinizes the decision to allow students to return home", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kementerian Kesihatan (KKM) akan meneliti sebarang keputusan untuk membenarkan pelajar yang masih di kampus pulang ke kampung halaman masing-masing.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Ministry of Health (KKM) will examine any decision to allow students who are still on campus to return to their respective hometowns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan (Keselamatan), Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, menjelaskan perkara itu penting kerana ia akan membabitkan pergerakan sejumlah besar pelajar jika mereka dibenarkan pulang.", "r": {"result": "Senior Minister (Security), Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, explained that the matter was important because it would involve the movement of a large number of students if they were allowed to return.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita menerima cadangan daripada Kementerian Pengajian Tinggi (KPT) bagaimanapun kita perlu meneliti dengan lebih lagi kerana ia akan membabitkan pergerakan sangat besar.", "r": {"result": "\"We accepted the proposal from the Ministry of Higher Education (KPT), however we need to examine it further because it will involve a very large movement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh kerana jumlah begitu besar dan ada sebilangannya akan pulang ke Sabah dan Sarawak, kita minta KKM melihat perkara ini daripada segi kesan kepada kesihatan, bukan sahaja kepada pelajar malah kepada penduduk di kawasan asal mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"Because the number is so large and some of them will return to Sabah and Sarawak, we ask the Ministry of Health to look at this matter from the point of view of the impact on health, not only for the students but also for the residents in their home areas,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas Mesyuarat Khas Menteri-Menteri Berkenaan Pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) di Putrajaya dekat sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference after the Special Meeting of Ministers Regarding the Implementation of the Movement Control Order (MCO) in Putrajaya near here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata, kerajaan memahami kehendak pihak yang terbabit namun perkara itu perlu diteliti dengan lebih mendalam sebelum sebarang keputusan dibuat.", "r": {"result": "Ismail Sabri said that the government understands the wishes of the parties involved but the matter needs to be examined more deeply before any decision is made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KKM melaporkan berlaku penurunan dan tidak mahu perkara seperti ini menjejaskan usaha mereka dan akhirnya menyebabkan kes meningkat semula.", "r": {"result": "\"MoH reports a decrease and does not want things like this to affect their efforts and ultimately cause cases to increase again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kita mahu PKP ini kalau boleh ditamatkan mengikut perancangan yang dibuat KKM,\" katanya.", "r": {"result": "\"So we want this MCO to end if possible according to the plan made by the Ministry of Health,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata, setakat ini, lebih 80,000 pelajar institut pengajian tinggi awam dan swasta tinggal di kampus dan kolej sepanjang Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) dilaksanakan dan ia tidak termasuk dengan mereka yang tinggal di rumah sewa.", "r": {"result": "Ismail Sabri said, so far, more than 80,000 students of public and private higher education institutes live on campuses and colleges throughout the Movement Control Order (MCO) implementation and this does not include those who live in rented houses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa khas menteri ditubuh [METROTV]", "r": {"result": "Special ministerial committee established [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAWATANKUASA Khas Menteri berhubung pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan ditubuhkan bagi menyelaraskan peranan dan tindakan kementerian terbabit dalam isu Covid-19.", "r": {"result": "The Minister's Special Committee on the implementation of the Movement Control Order was established to coordinate the roles and actions of the ministries involved in the Covid-19 issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan Pertahanan , Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata, jawatankuasa khas itu dianggotai semua 19 menteri selain dibantu Majlis Keselamatan Negara (MKN), Ketua Setiausaha Negara, Ketua Polis Negara, Panglima Angkatan Tentera dan Ketua Setiausaha kementerian berkaitan.", "r": {"result": "Senior Minister of Defence, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said that the special committee was made up of all 19 ministers, assisted by the National Security Council (MKN), the Chief Secretary, the Chief of Police, the Commander-in-Chief of the Armed Forces and the Secretary-General of relevant ministries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, jawatankuasa berkenaan sudah bermesyuarat dua kali termasuk hari ini dan ia akan diteruskan sehingga 31 Mac ini bagi memastikan pelarasan tindakan diambil dengan lancar bagi menangani wabak Covid-19.", "r": {"result": "According to him, the committee has met twice including today and it will continue until March 31 to ensure that adjustments are made smoothly to deal with the Covid-19 outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam mesyuarat berkenaan juga, jawatankuasa khas sudah diberi taklimat oleh Polis Diraja Malaysia (PDRM) mengenai tindakan untuk mengawal pergerakan rakyat di bandar dan luar bandar selain semua kementerian diminta membuka Hotline masing-masing agar orang ramai yang mempunyai kemusykilan mendapat jawapan yang tepat.", "r": {"result": "\"In the meeting, the special committee has been briefed by the Royal Malaysian Police (PDRM) on actions to control the movement of people in the city and the countryside, and all ministries have been asked to open their respective hotlines so that people who have questions can get accurate answers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISMAIL Sabri (tengah) mempengerusikan Mesyuarat Khas Menteri-Menteri Berkenaan Pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan di bangunan Perdana Putra.", "r": {"result": "ISMAIL Sabri (center) chaired the Special Meeting of Ministers Regarding the Implementation of the Movement Control Order at the Perdana Putra building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut kelihatan Menteri Kanan Perdagangan Antarabangsa dan Industri Datuk Seri Mohamed Azmin Ali dan Ketua Setiausaha Negara Datuk Seri Zuki Mohd Ali.", "r": {"result": "Also seen were Senior Minister of International Trade and Industry Datuk Seri Mohamed Azmin Ali and Chief Secretary Datuk Seri Zuki Mohd Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Bernama.", "r": {"result": "Named PHOTO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada laporan yang diberikan polis, hanya 60 peratus saja rakyat yang mematuhi arahan kawalan pergerakan yang diumumkan kerajaan.", "r": {"result": "\"From the report given by the police, only 60 percent of the people obeyed the movement control order announced by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi polis mengambil langkah berhemah dengan menasihati orang ramai agar terus berada di rumah masing-masing tanpa keluar ke lokasi awam,\" katanya dalam sidang media khas, hari ini.", "r": {"result": "\"So the police are taking prudent measures by advising the public to stay in their homes without going out to public locations,\" he said in a special press conference, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail berkata, sehingga hari ini, polis sudah melakukan 504 sekatan jalan raya dengan 6,135 kenderaan diperiksa di seluruh negara.", "r": {"result": "Ismail said, until today, the police have conducted 504 roadblocks with 6,135 vehicles checked across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika arahan pematuhan tidak dipatuhi, polis terpaksa menggunakan undang-undang dan tindakan lebih tegas akan diambil.", "r": {"result": "If the compliance order is not followed, the police will have to use the law and stricter action will be taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya, setakat ini, 4,000 lagi jemaah tabligh tidak dapat dikesan dan polis akan membantu kerajaan untuk mengesan individu yang masih belum menjalani saringan kesihatan.", "r": {"result": "In addition, he said, so far, another 4,000 tabligh pilgrims could not be traced and the police would help the government to trace individuals who have not yet undergone health screening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan juga membuat keputusan supaya 89 rakyat Malaysia yang menyertai perhimpunan tabligh di Indonesia akan dikuarantin sebaik pulang selain.", "r": {"result": "\"The government also decided that the 89 Malaysians who participated in the tabligh gathering in Indonesia will be quarantined upon their return.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "rakyat Malaysia di luar negara yang akan pulang,\" katanya.", "r": {"result": "Malaysians abroad who will return,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ismail juga memaklumkan Perbadanan Tabung Pendidikan Tinggi Negara (PTPTN) bersetuju untuk menangguhkan sementara bayaran namun peminjam diminta menghubungi Kementerian Pengajian Tinggi untuk mendapatkan maklumat lanjut.", "r": {"result": "In the meantime, Ismail also informed that the National Higher Education Fund Corporation (PTPTN) agreed to temporarily suspend payments but borrowers were asked to contact the Ministry of Higher Education for more information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kerajaan akan mengadakan sidang media setiap 12 tengah hari setiap hari bagi memaklumkan perkembangan terkini Covid-19 dan langkah yang diambil untuk menangani wabak ini agar rakyat lebih jelas dan faham.", "r": {"result": "He said, the government will hold a press conference every 12 noon every day to inform the latest developments of Covid-19 and the steps taken to deal with this epidemic so that the people can be clearer and understand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kerajaan juga menggesa rakyat agar menggunakan perkhidmatan atas talian untuk sebarang urusan bagi mengurangkan kontak dengan orang lain agar penularan wabak ini dapat disekat dalam tempoh dua minggu.", "r": {"result": "In addition, the government also urges the people to use online services for any business to reduce contact with other people so that the spread of this epidemic can be blocked within two weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada perbincangan dengan PKR - Rafizi", "r": {"result": "No discussion with PKR - Rafizi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Naib Presiden PKR, Rafizi Ramli, mendakwa pelantikan pemimpin tertinggi Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM), DAP dan Parti Amanah Negara (AMANAH) sebagai menteri kanan dibuat Tun Dr Mahathir Mohamad tanpa rundingan dengan PKR.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: PKR Vice President, Rafizi Ramli, claimed that the appointment of top leaders of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM), DAP and Parti Amanah Negara (AMANAH) as senior ministers was made by Tun Dr Mahathir Mohamad without consultation with PKR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan dibuat tanpa penyertaan kami (dalam perbincangan).", "r": {"result": "\"The decision was made without our participation (in the discussion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia 'melanggarnya'...proses perbincangan yang sepatutnya, tidak berlaku,\" katanya ketika dihubungi Malaysiakini.", "r": {"result": "He 'violated it'...the proper discussion process, did not happen,\" he said when contacted by Malaysiakini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, beliau dalam satu kenyataan berkata, pelantikan itu belum muktamad kerana perbincangan masih berjalan.", "r": {"result": "Before that, he said in a statement that the appointment was not final because discussions were still ongoing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebarang keputusan mengenai apa-apa pelantikan mestilah dipersetujui secara bersama oleh keempat-empat parti Pakatan Harapan (PH),\" katanya.", "r": {"result": "\"Any decision regarding any appointment must be agreed upon jointly by all four Pakatan Harapan (PH) parties,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada sidang media petang semalam, Perdana Menteri mengumumkan Setiausaha Agung DAP, Lim Guan Eng sebagai Menteri Kewangan; Presiden AMANAH, Mohamad Sabu sebagai Menteri Pertahanan, manakala Presiden PPBM, Tan Sri Muhyiddin Yassin sebagai Menteri Dalam Negeri.", "r": {"result": "At a press conference yesterday evening, the Prime Minister announced DAP Secretary General Lim Guan Eng as Minister of Finance; AMANAH President, Mohamad Sabu as Defense Minister, while PPBM President, Tan Sri Muhyiddin Yassin as Home Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir berkata, ketiadaan wakil PKR dalam pengumuman itu mengambil kira presidennya Datuk Seri Wan Azizah Wan Ismail yang sudah dilantik sebagai Timbalan Perdana Menteri.", "r": {"result": "Dr Mahathir said the absence of a PKR representative in the announcement took into account its president Datuk Seri Wan Azizah Wan Ismail who had been appointed as Deputy Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafizi sebelum itu mempersoalkan ketiadaan wakil PKR dalam mesyuarat khas berkaitan pembentukan Kabinet di Ibu Pejabat PPBM di Wisma Yayasan Selangor, Petaling Jaya.", "r": {"result": "Rafizi had previously questioned the absence of a PKR representative in a special meeting related to the formation of the Cabinet at the PPBM Headquarters at Wisma Yayasan Selangor, Petaling Jaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Perlembagaan Persekutuan, pelantikan menteri Kabinet dibuat Yang di-Pertuan Agong dengan nasihat daripada Perdana Menteri.", "r": {"result": "According to the Federal Constitution, the appointment of Cabinet ministers is made by the Yang di-Pertuan Agong with the advice of the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan itu, Rafizi turut memaklumkan Dr Mahathir akan bertemu Ketua Umum PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim di Hospital Rehabilitasi Cheras untuk membincangkan soal pelantikan menteri.", "r": {"result": "In the statement, Rafizi also informed Dr Mahathir that he will meet the PKR General Leader, Datuk Seri Anwar Ibrahim at the Cheras Rehabilitation Hospital to discuss the appointment of ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pengawal di hospital itu mengesahkan Mahathir sudah bertemu Anwar dan keluar menerusi pintu belakang pada kira-kira 7 malam, hari ini.", "r": {"result": "A guard at the hospital confirmed that Mahathir had met Anwar and left through the back door at about 7pm today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir turut berkata, semua empat parti komponen PH diminta menghantar tiga nama bagi baki tujuh kementerian yang belum diumumkan.", "r": {"result": "Dr Mahathir also said that all four PH component parties were asked to send three names for the remaining seven ministries that have not yet been announced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian itu adalah Kementerian Pendidikan; Kementerian Pembangunan Luar Bandar; Kementerian Ekonomi; Kementerian Kerja Raya; Kementerian Pengangkutan; Kementerian Multimedia, Sains dan Teknologi dan Kementerian Luar Negeri.", "r": {"result": "The Ministry is the Ministry of Education; Ministry of Rural Development; Ministry of Economy; Ministry of Public Works; Ministry of Transport; The Ministry of Multimedia, Science and Technology and the Ministry of Foreign Affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKPB: Sekolah separa kerajaan usah kenakan yuran selagi tutup", "r": {"result": "PKPB: Semi-government schools do not have to charge fees as long as they are closed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sekolah persendirian yang menerima bantuan kerajaan diminta tidak mengenakan yuran terhadap pelajar, biarpun separuh bayaran, selagi institusi itu belum dibuka semula.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Private schools that receive government aid have been asked not to charge students fees, even half the fees, as long as the institution has not reopened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan (Keselamatan), Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, berkata pihak sekolah berkenaan mungkin berdepan masalah kewangan, namun mereka perlu memahami bahawa ibu bapa pelajar turut menghadapi masalah sama ketika ini.", "r": {"result": "Senior Minister (Security), Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, said the school may be facing financial problems, but they need to understand that the students' parents are also facing the same problem at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak pasti dari segi dasar Kementerian Pendidikan tetapi dari segi etika, sepatutnya jika perkhidmatan tidak diberikan, maka bayaran tidak perlu diminta.", "r": {"result": "\"I am not sure in terms of the policy of the Ministry of Education but in terms of ethics, it should be that if the service is not provided, then payment should not be requested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam isu sekolah separa kerajaan ini, sekolah masih ditutup dan sudah tentu guru di sekolah itu tidak mengajar pun, justeru kos operasi sekolah hampir tiada.", "r": {"result": "\"In the issue of this semi-government school, the school is still closed and of course the teachers at the school are not even teaching, so the operating cost of the school is almost non-existent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, kenapa ibu bapa yang anak mereka tidak belajar terpaksa membayar yuran walaupun separuh?", "r": {"result": "\"So, why do parents whose children do not study have to pay even half the fees?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini tidak sepatutnya berlaku,\" katanya pada sidang media harian Perintah Kawalan Pergerakan Bersyarat (PKPB) di Putrajaya yang disiarkan secara langsung, hari ini.", "r": {"result": "This should not happen,\" he said at the Conditional Movement Control Order (CMCO) daily press conference in Putrajaya which was broadcast live today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tubuh jawatankuasa selesaikan isu hospital kerajaan uzur", "r": {"result": "Set up a committee to resolve the issue of ailing government hospitals", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Sebuah jawatankuasa kerja sudah ditubuhkan bagi mencari penyelesaian terhadap isu hospital kerajaan yang berusia lebih 50 tahun dan daif di seluruh negara.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: A working committee has been established to find a solution to the issue of government hospitals that are over 50 years old and poor throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan (Infrastruktur), Datuk Seri Fadillah Yusof, berkata jawatankuasa itu yang ditubuhkan dua minggu lalu, diketuai Kementerian Kesihatan dengan Kementerian Kerja Raya menyediakan bantuan teknikal.", "r": {"result": "Senior Minister (Infrastructure), Datuk Seri Fadillah Yusof, said the committee, which was established two weeks ago, was led by the Ministry of Health with the Ministry of Public Works providing technical assistance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, isu dihadapi hospital berusia lebih 50 tahun perlu diselesaikan terlebih dahulu kerana ia membabitkan risiko kebakaran.", "r": {"result": "He said, the issue faced by hospitals over 50 years old needs to be resolved first because it involves the risk of fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mana-mana hospital yang masih belum mempunyai sijil perakuan bomba kita kena tangani dahulu.", "r": {"result": "\"Any hospital that still does not have a firefighter certification certificate we have to deal with first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui jawatankuasa ini, kita akan bekerjasama untuk membantu mencari penyelesaian.", "r": {"result": "\"Through this committee, we will work together to help find a solution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Diharapkan selepas perbincangan itu, kita akan tahu arah tujuannya,\" katanya kepada pemberita, hari ini.", "r": {"result": "\"It is hoped that after the discussion, we will know the direction of the goal,\" he told reporters today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditanya mengenai laporan akhbar sebuah akhbar mengenai sekurang-kurangnya 46 hospital berusia lebih 50 tahun di seluruh negara dikenal pasti sebagai daif dan 'uzur' yang berisiko jika berlaku kejadian tidak diingini terutama kebakaran.", "r": {"result": "He said this when asked about a newspaper report about at least 46 hospitals over 50 years old across the country being identified as weak and 'infirm' which are at risk in the event of an unwanted incident, especially a fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fadillah berkata, hospital terbabit bukan saja memerlukan peruntukan kewangan, ia juga berdepan kekangan ruang untuk pemindahan sementara kakitangan dan kemudahan hospital.", "r": {"result": "Fadillah said that the hospital involved not only needed financial allocation, it also faced space constraints for the temporary transfer of staff and hospital facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pihaknya berjanji mencari penyelesaian secepat mungkin.", "r": {"result": "He said, his party promised to find a solution as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buka semula sekolah cermin k'jaan prihatin pelajar luar bandar", "r": {"result": "Re-open the mirror school to care for rural students", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembukaan semula sesi persekolahan dalam tempoh Perintah Kawalan Pergerakan Pemulihan (PKPP) mencerminkan keprihatinan kerajaan terhadap kebajikan pelajar, khususnya di luar bandar yang berdepan masalah capaian internet untuk mengikuti pembelajaran secara dalam talian, kata Menteri Kanan Pendidikan Dr Radzi Jidin.", "r": {"result": "The reopening of school sessions during the Recovery Movement Control Order (RMCO) period reflects the government's concern for the welfare of students, especially in rural areas who face problems accessing the internet to follow online learning, said Senior Education Minister Dr Radzi Jidin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata walaupun kementerian berusaha mencari jalan untuk menangani masalah itu, kerajaan memutuskan untuk membuka semula sesi persekolahan secara beperingkat dengan perlu mematuhi prosedur operasi standard (SOP) ditetapkan bagi mencegah penularan Covid-19.", "r": {"result": "He said that although the ministry was trying to find a way to deal with the problem, the government decided to reopen school sessions in stages with the need to comply with the standard operating procedures (SOP) set to prevent the spread of Covid-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sedar mengenai kekangan dihadapi pelajar di luar bandar.", "r": {"result": "\"We are aware of the constraints faced by students outside the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain (akses) internet, kebanyakan pelajar tidak mempunyai gajet seperti komputer riba yang boleh mereka gunakan untuk mengikuti pembelajaran secara dalam talian.", "r": {"result": "Apart from (access to) the internet, most students do not have gadgets such as laptops that they can use to learn online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, kami (kerajaan) memutuskan membuka semula sesi persekolahan kerana kami tahu banyak pelajar, khususnya di kawasan luar bandar, tidak dapat berkomunikasi dengan guru mereka atau menerima bahan pembelajaran walaupun pelbagai usaha diambil untuk memastikan pelajar tidak ketinggalan dalam pelajaran mereka,\" katanya kepada pemberita selepas melawat Sekolah Menengah Kebangsaan Taman Fajar di Sandakan, hari ini.", "r": {"result": "\"So, we (the government) decided to reopen the school session because we know that many students, especially in rural areas, are unable to communicate with their teachers or receive learning materials despite various efforts being made to ensure that students do not fall behind in their studies,\" he told reporter after visiting Taman Fajar National Secondary School in Sandakan, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam rangka lawatan dua hari beliau ke Sandakan, Radzi berkata beliau melawat beberapa sekolah di daerah itu dan berpuas hari bahawa mereka mematuhi SOP sepanjang tiga fasa pertama pembukaan sekolah, termasuk pengendalian asrama sekolah.", "r": {"result": "In the framework of his two-day visit to Sandakan, Radzi said he visited several schools in the district and was satisfied that they complied with the SOP throughout the first three phases of school opening, including the management of school dormitories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembukaan semula sesi persekolahan bermula dengan pelajar Tingkatan Lima dan Tingkatan Enam Atas pada 24 Jun, diikuti prasekolah pada 1 Julai serta Tingkatan 1-4 dan Tingkatan Enam Rendah dan murid Tahun Lima dan Enam pada 15 Julai, manakala murid Tahun 1-4 dijadual kembali ke sekolah pada 22 Julai.", "r": {"result": "The reopening of the school session begins with Form Five and Upper Sixth Form students on June 24, followed by preschool on July 1 and Forms 1-4 and Lower Sixth Form and Year Five and Six students on July 15, while Year 1-4 students are scheduled to return to school on July 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatkan maklumat terkini dan perincian berkenaan penularan Covid-19 di Malaysia di laman penjejak ini.", "r": {"result": "Get the latest information and details regarding the spread of Covid-19 in Malaysia on this tracker page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai perkara perlu diperhalusi sebelum sekolah dibuka", "r": {"result": "Various things need to be refined before the school opens", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai perkara akan dipertimbangkan termasuk kesediaan guru untuk menjalankan pemeriksaan kesihatan terhadap murid sebelum sekolah kembali dibuka, kata Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "Various matters will be considered including teachers' willingness to carry out health checks on pupils before schools reopen, said Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kerajaan juga perlu memastikan sama ada Kementerian Pendidikan bersedia untuk mematuhi prosedur operasi standad (SOP) yang ditetapkan untuk mengelakkan penularan wabak COVID-19.", "r": {"result": "He said the government also needs to ensure whether the Ministry of Education is prepared to comply with the standard operating procedures (SOP) set to prevent the spread of the COVID-19 outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin kita perlu memastikan dengan Kementerian Pendidikan sama ada mereka dapat mematuhi SOP baharu di sekolah-sekolah...nak memeriksa, nak basuh tangan, nak ambil (suhu), dan adakah alat-alat semua dah sedia\"?", "r": {"result": "\"Perhaps we need to confirm with the Ministry of Education whether they can comply with the new SOP in schools... want to check, want to wash hands, want to take (temperature), and are all the tools ready\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam kelas yang saya tahu biasanya dekat 40 orang, mana boleh duduk 40 orang rapat-rapat.", "r": {"result": "\"In the class that I know, there are usually close to 40 people, where can 40 people sit close together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang tinggal separuh sahaja... maknanya kalau separuh, dah jadi dua kelas, kalau 20 orang sekelas, tak tahu jarak macam mana,\" katanya dalam sidang video bersama Menteri Kanan (Kluster Keselamatan) Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dan Ketua Pengarah Kesihatan Datuk Dr Noor Hisham Abdullah.", "r": {"result": "Now there's only half left... which means if half, it's two classes, if 20 people are in the same class, I don't know what the distance is,\" he said in a video conference with Senior Minister (Security Cluster) Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob and Director General of Health Datuk Dr Noor Hisham Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sidang video berdurasi 40 minit itu Muhyiddin berkata, jika bilangan pelajar dalam satu kelas dikurangkan kepada 15 orang, ia sudah tentu akan melibatkan bilangan kelas yang banyak dan dalam hal ini memerlukan sesi persekolahan dilaksanakan pada sesi pagi dan petang.", "r": {"result": "In the 40-minute video conference, Muhyiddin said, if the number of students in one class is reduced to 15 people, it will of course involve a large number of classes and in this case it will require school sessions to be held in the morning and afternoon sessions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua perkara itu, katanya antara perkara yang diambil kira dan sedang diperhalusi sebelum sekolah kembali dibuka dan setakat ini belum ada tarikh yang ditetapkan untuk sekolah mula dibuka.", "r": {"result": "All those things, he said, are among the things that are taken into account and are being refined before the school reopens and so far there is no set date for the school to start opening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua sekolah di negara ini ditutup berikutan pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan bermula 18 Mac lepas bagi memutuskan rantaian penularan wabak COVID-19 di negara ini.", "r": {"result": "All schools in the country are closed following the implementation of the Movement Control Order starting March 18 to break the chain of transmission of the COVID-19 epidemic in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan (Kluster Pendidikan), Dr Mohd Radzi Md Jidin sebelum ini berkata, pembukaan semula sesi persekolahan tidak akan dibuat secara tiba-tiba sebaliknya pengumuman tarikh akan dibuat selewat-lewatnya dua minggu sebelum sekolah dibuka.", "r": {"result": "Senior Minister (Education Cluster), Dr Mohd Radzi Md Jidin previously said that the re-opening of the school session will not be made suddenly but rather the announcement of the date will be made no later than two weeks before the school opens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini belum pasti lagi, belum ada tarikh yang ditetapkan.", "r": {"result": "\"Right now it is not certain yet, there is no set date yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa pada satu peringkat, berdasarkan pandangan Kementerian Kesihatan (KKM), semuanya ok, semua orang akan dapat menguruskannya, guru dan kanak-kanak di sekolah dapat mengikuti arahan... inilah yang ingin diketahui oleh ibu bapa,\" kata perdana menteri.", "r": {"result": "I think at one level, based on the view of the Ministry of Health (MOH), everything is ok, everyone will be able to manage it, teachers and children at school will be able to follow instructions... this is what parents want to know,\" said the prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin berkata persoalan mengenai bila sekolah akan dibuka semula banyak dibangkitkan oleh ibu bapa.", "r": {"result": "Muhyiddin said the question of when the school would reopen was raised by many parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya jelaskan kepada mereka berdasarkan apa yang kita putuskan sebelumnya hanya yang nak ambil SPM (Sijil Pelajaran Malaysia) dan ... yang SPM kita belum menetapkan tarikhnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"I explained to them that based on what we decided before, only those who want to take the SPM (Malaysian Certificate of Education) and ... for the SPM we have not set the date,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri kanan: 14 individu ingkar arahan PKPP ditahan", "r": {"result": "Senior minister: 14 individuals disobeying the orders of the PKPP were arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 14 individu ditahan semalam kerana ingkar arahan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP), kata Menteri Kanan (Kluster Keselamatan) Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "A total of 14 individuals were arrested yesterday for disobeying the Movement Control Order (MCO), said Senior Minister (Security Cluster) Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya daripada jumlah itu, seramai tiga individu direman dan 11 individu lagi dikenakan kompaun.", "r": {"result": "According to him, out of that number, a total of three individuals were remanded and another 11 individuals were compounded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara kesalahan ingkar PKP termasuk aktiviti dengan melibatkan kehadiran orang ramai yang menyukarkan penjarakan sosial dan aktiviti yang melanggar prosedur operasi standard (SOP),\" katanya dalam kenyataan di Kuala Lumpur hari ini.", "r": {"result": "\"Among the offenses of violating the MCO include activities involving the presence of the public that make social distancing difficult and activities that violate standard operating procedures (SOP),\" he said in a statement in Kuala Lumpur today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, Task Force Operasi Pematuhan yang diketuai Polis Diraja Malaysia (PDRM) juga telah membuat 62,386 pemeriksaan bagi memantau dan menguat kuasa pematuhan SOP Perintah Kawalan Pergerakan Pemulihan (PKPP).", "r": {"result": "He added that the Compliance Operation Task Force led by the Royal Malaysian Police (PDRM) had also carried out 62,386 inspections to monitor and strengthen compliance with the Recovery Movement Control Order (RMCO) SOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya seramai sembilan warga asing ditahan dalam Operasi Benteng yang diadakan oleh pihak berkuasa dalam usaha mengawal ketat sempadan negara daripada dibolosi pendatang tanpa izin bagi mengekang jenayah rentas sempadan selain menyekat penularan wabak Covid-19.", "r": {"result": "In addition, he said a total of nine foreigners were arrested in Operation Benteng, which was held by the authorities in an effort to strictly control the country's borders from unauthorized immigrants to curb cross-border crime in addition to curbing the spread of the Covid-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam operasi itu, 67 sekatan jalan raya telah diadakan dan 43,033 kenderaan diperiksa bagi menghalang kemasukan pendatang tanpa izin terutamanya di lorong-lorong tikus.", "r": {"result": "In the operation, 67 roadblocks were held and 43,033 vehicles were checked to prevent the entry of illegal immigrants, especially in rat lanes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ismail Sabri berkata semalam, seramai 707 rakyat Malaysia pulang ke tanah air melalui Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) dan KLIA2 dari China, Indonesia, Qatar, Emiriah Arab Bersatu (UAE), Singapura, Kemboja, Filipina, Hong Kong, Pakistan, Arab Saudi dan Jepun.", "r": {"result": "Meanwhile, Ismail Sabri said yesterday, a total of 707 Malaysians returned home via Kuala Lumpur International Airport (KLIA) and KLIA2 from China, Indonesia, Qatar, the United Arab Emirates (UAE), Singapore, Cambodia, the Philippines, Hong Kong, Pakistan, Saudi Arabia and Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya daripada jumlah itu 706 individu telah diperintah untuk menjalani proses kuarantin wajib di kediaman mereka manakala seorang lagi dibawa ke hospital untuk pemeriksaan lanjut.", "r": {"result": "He explained that out of that number, 706 individuals were ordered to undergo mandatory quarantine at their homes while another was taken to hospital for further examination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh tentang 96 rakyat Malaysia yang tiba dari India pagi tadi, Ismail Sabri menjelaskan kesemua mereka akan menjalani kuarantin wajib 14 hari di Akademi Kepimpinan Pendidikan Tinggi (Akept), Nilai, Negeri Sembilan.", "r": {"result": "Touching on the 96 Malaysians who arrived from India this morning, Ismail Sabri explained that all of them will undergo a mandatory 14-day quarantine at the Higher Education Leadership Academy (Akept), Nilai, Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pusat pemantauan ini akan diselia oleh petugas kesihatan daripada Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) dan juga dikawal oleh PDRM.", "r": {"result": "\"This monitoring center will be supervised by health workers from the Malaysian Ministry of Health (KKM) and also controlled by PDRM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, pihak luar termasuk ahli keluarga tidak dibenarkan mengunjungi Akept,\" katanya.", "r": {"result": "Therefore, outside parties including family members are not allowed to visit Akept,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu dalam pemeriksaan khas Pematuhan SOP PKPP yang dijalankan oleh penguat kuasa Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP), 50 premis diberikan amaran kerana tidak mematuhi SOP.", "r": {"result": "Meanwhile, in a special inspection of PKPP SOP Compliance conducted by the Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP), 50 premises were warned for not complying with SOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatkan maklumat terkini dan perincian berkenaan penularan Covid-19 di Malaysia di laman penjejak ini.", "r": {"result": "Get the latest information and details regarding the spread of Covid-19 in Malaysia on this tracker page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembukaan prasekolah, Tadika tetap diteruskan - KPM", "r": {"result": "The opening of preschools and kindergartens will continue - KPM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Kementerian Pendidikan (KPM) tetap akan meneruskan pembukaan prasekolah, Tabika dan Tadika yang dijadualkan bermula 1 Julai ini, kata Timbalan Menteri Pendidikan 1, Datuk Dr Mah Hang Soon.", "r": {"result": "IPOH: The Ministry of Education (MOE) will continue with the opening of pre-schools, nurseries and kindergartens scheduled to start on July 1, said Deputy Education Minister 1, Datuk Dr Mah Hang Soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian sebagai mengulas kenyataan Kesatuan Perkhidmatan Perguruan Kebangsaan Malaysia (NUTP) yang menggesa KPM menangguhkan sesi prasekolah berkenaan.", "r": {"result": "He said this in response to a statement by the Malaysian National Teachers Service Union (NUTP) which urged the Ministry of Education and Culture to postpone the preschool session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hang Soon berkata, ia tidak akan ditangguhkan kerana ketika ini sudah ramai ibu bapa yang mula bekerja dan memerlukan anak mereka dihantar ke prasekolah.", "r": {"result": "Hang Soon said, it will not be delayed because many parents have already started working and need their children to be sent to preschool.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kena tahu bahawa ibu bapa yang bekerja memang memerlukan anaknya dihantar ke prasekolah, jadi (prasekolah) perlu diteruskan.", "r": {"result": "\"We have to know that working parents really need their children to be sent to preschool, so (preschool) needs to continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya terdapat prasekolah yang mempunyai permasalahan, kita akan cuba selesaikannya nanti,\" katanya kepada pemberita ketika ditemui membuat lawatan kerjan persiapan pembukaan semula sekolah di Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Convent di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"If there are pre-schools that have problems, we will try to solve them later,\" he told reporters when he was seen making a work visit to prepare for the reopening of the school at Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Convent here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Pendidikan 1, Datuk Dr Mah Hang Soon (kanan) bersama Pengetua Sekolah Menengah Kebangsaan Convent Ipoh, Foo Mei Mei melawat keadaan kelas yang akan digunakan pelajar.", "r": {"result": "Deputy Minister of Education 1, Datuk Dr Mah Hang Soon (right) together with the Principal of Convent Ipoh National Secondary School, Foo Mei Mei visited the state of the classroom that the students will use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula esok kira-kira 2,000 sekolah dan 500,444 pelajar seluruh negara akan memulakan sesi persekolahan.", "r": {"result": "Starting tomorrow approximately 2,000 schools and 500,444 students nationwide will start the school session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- NSTP/Sharul Hafiz Zam.", "r": {"result": "- NSTP/Sharul Hafiz Zam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 15 Jun lalu, kerajaan membenarkan prasekolah, Tadika dan Tabika dibuka sepenuhnya bermula 1 Julai ini dan tertakluk kepada prosedur operasi standard (SOP) yang ditetapkan.", "r": {"result": "On June 15, the government allowed pre-schools, kindergartens and nurseries to fully open starting July 1 and subject to the standard operating procedures (SOP) set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembukaan keseluruhan prasekolah dan Tadika itu membabitkan 6,216 prasekolah di bawah kendalian KPM serta 7,887 swasta.", "r": {"result": "The overall opening of preschools and kindergartens involved 6,216 preschools under the management of the Ministry of Education and Culture and 7,887 private schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Hang Soon berkata, ketika ini pihaknya sedang memberi tumpuan kepada kerja-kerja lawatan pembukaan sekolah.", "r": {"result": "Commenting further, Hang Soon said that at the moment his party is focusing on the work of the school's opening visit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persiapan sudah kita buat, kita kena ambil maklum bahawa apabila ada keperluan kita akan tetap teruskan, katanya.", "r": {"result": "\"We have made preparations, we have to be aware that if there is a need we will continue, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Presiden NUTP, Aminuddin Awang dilaporkan berkata pihaknya mengenal pasti banyak masalah akan timbul membabitkan pengurusan dan infrastruktur di prasekolah.", "r": {"result": "Yesterday, NUTP President, Aminuddin Awang was reported to have said that his party has identified many problems that will arise involving management and infrastructure at preschools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, selain kawasan pembelajaran yang terhad, keperluan pembantu guru yang tidak mencukupi akan menjejaskan aktiviti pembelajaran dalam kelas.", "r": {"result": "He said, in addition to the limited learning area, the need for insufficient teacher assistants will affect learning activities in the classroom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NUTP sokong Kementerian Pendidikan rombak subjek sejarah", "r": {"result": "NUTP supports the Ministry of Education's overhaul of the history subject", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kesatuan Perkhidmatan Perguruan Kebangsaan (NUTP) menyambut baik cadangan Kementerian Pendidikan mahu menambah baik sukatan mata pelajaran Sejarah Tingkat 4 dan 5 pada masa depan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The National Teachers' Service Union (NUTP) welcomes the Ministry of Education's proposal to improve the syllabus of History subjects in Level 4 and 5 in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agungnya, Harry Tan Huat Hock, berkata NUTP mengalu-alukan cadangan kementerian mahu merombak sukatan mata pelajaran Sejarah Tingkatan 4 dan 5 supaya menjadi lebih menarik dan menepati keperluan semasa.", "r": {"result": "Its Secretary General, Harry Tan Huat Hock, said NUTP welcomes the ministry's proposal to revamp the syllabus of History subjects in Form 4 and 5 to make it more interesting and meet current needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejarah satu mata pelajaran dinamik, jadi kita mengalu-alukan apa saja penambahbaikan.", "r": {"result": "\"History is a dynamic subject, so we welcome any improvement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mata pelajaran ini mesti lebih relevan dan dinamik.", "r": {"result": "These subjects must be more relevant and dynamic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak kami tidak ada halangan kecuali apabila guru diminta untuk membuat laporan yang berlebihan sehingga mengganggu pengajaran dan pembelajaran di kelas,\" katanya ketika dihubungi hari ini.", "r": {"result": "\"Our side has no obstacles except when teachers are asked to make excessive reports that disrupt teaching and learning in class,\" he said when contacted today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harry berkata demikian ketika ditanya mengenai kenyataan Menteri Pendidikan, Dr Maszlee Malik semalam, bahawa kementeriannya akan menambah baik mata pelajaran Sejarah Tingkatan 4 dan 5 dalam usaha memberi pendedahan dan pemahaman mengenai amalan demokrasi serta pilihan raya.", "r": {"result": "Harry said this when asked about the statement by the Minister of Education, Dr Maszlee Malik yesterday, that his ministry will improve History subjects in Form 4 and 5 in an effort to provide exposure and understanding of democratic practices and elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maszlee berkata pelajar juga akan didedahkan dengan latihan amali bagi menerapkan amalan demokrasi dalam pilihan raya susulan penurunan had usia mengundi kepada 18 tahun.", "r": {"result": "Maszlee said students will also be exposed to practical training to apply democratic practices in elections following the lowering of the voting age to 18 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sebelum ini melaporkan Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) bercadang berbincang dengan Kementerian Pendidikan bagi menyediakan modul pendidikan pengundi kepada pelajar sekolah untuk memberi pemahaman mengenai demokrasi dan pilihan raya sejak awal usia.", "r": {"result": "The media previously reported that the Election Commission (SPR) plans to discuss with the Ministry of Education to provide a voter education module for school students to provide an understanding of democracy and elections from an early age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Maszlee berkata pihaknya akan bekerjasama dengan SPR untuk menganjurkan siri jelajah ke sekolah di seluruh negara bagi memberi penerangan dan pemahaman berhubung proses demokrasi serta pilihan raya.", "r": {"result": "Therefore, Maszlee said his party will work with the EC to organize a series of tours to schools throughout the country to provide information and understanding regarding the democratic process and elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekolah, madrasah tahfiz dibenar operasi semula - Ismail Sabri", "r": {"result": "Schools, tahfiz madrasahs are allowed to operate again - Ismail Sabri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekolah dan madrasah tahfiz berdaftar dibenarkan beroperasi semula berdasarkan tarikh pembukaan sekolah yang akan diumumkan Kementerian Pendidikan (KPM) tidak lama lagi, kata Menteri Kanan (Kluster Keselamatan) Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "Registered tahfiz schools and madrasahs are allowed to operate again based on the school opening date to be announced by the Ministry of Education (KPM) soon, said Senior Minister (Security Cluster) Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata semua sekolah itu perlu mematuhi prosedur operasi standard (SOP) yang ditetapkan KPM, dan bagi madrasah yang mempunyai kemudahan asrama perlu mengikut SOP sekolah asrama yang ditetapkan.", "r": {"result": "He said all the schools must comply with the standard operating procedures (SOP) set by the Ministry of Education, and for madrasahs that have boarding facilities, they must follow the boarding school's SOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kepada sekolah tahfiz, tidak perlulah membangunkan SOP mereka sendiri tetapi hanya perlu merujuk dan mengguna pakai SOP yang telah ditetapkan oleh KPM.", "r": {"result": "\"So for tahfiz schools, there is no need to develop their own SOP but only need to refer to and apply the SOP that has been set by the Ministry of Education and Culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun bagi sekolah dan madrasah tahfiz yang tidak berdaftar perlu membuat permohonan terlebih dahulu daripada Pihak Berkuasa Agama Negeri,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, unregistered tahfiz schools and madrasas need to make an application first from the State Religious Authority,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas mempengerusikan Mesyuarat Khas Menteri-Menteri Mengenai Pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan Pemulihan (PKPP) di Kuala Lumpur, hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference after chairing the Special Meeting of Ministers on the Implementation of the Recovery Movement Control Order (RMCO) in Kuala Lumpur, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau berkata mesyuarat hari ini juga bersetuju untuk membenarkan pusat tuisyen, sekolah pendidikan khas dan institusi pendidikan swasta untuk beroperasi.", "r": {"result": "In addition, he said today's meeting also agreed to allow tuition centers, special education schools and private educational institutions to operate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau berkata perincian berkenaan tarikh dan SOP akan diumumkan oleh KPM.", "r": {"result": "However, he said the details regarding the date and SOP will be announced by the MoE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata surau sekolah juga diberi kebenaran untuk digunakan sewaktu sesi persekolahan dengan perlu mengikuti SOP yang ditetapkan termasuk mengadakan jarak sosial.", "r": {"result": "Ismail Sabri said the school surau was also given permission to be used during the school session with the need to follow the set SOP including social distancing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau berkata polis menahan dan mengenakan kompaun terhadap 17 individu atas kesalahan ingkar arahan PKPP, semalam.", "r": {"result": "Meanwhile, he said the police arrested and imposed a compound on 17 individuals for disobeying the orders of the PKPP, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, enam warga asing turut ditahan dalam Sekatan Jalan Raya Operasi Benteng atas kesalahan imigresen, katanya.", "r": {"result": "At the same time, six foreigners were also detained in Operation Benteng Roadblocks for immigration offences, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai proses penghantaran pulang pendatang tanpa izin, Ismail Sabri berkata setakat ini kerajaan telah menghantar lebih 2,500 orang pulang ke Indonesia, manakala 4,200 lagi dalam proses untuk dihantar pulang.", "r": {"result": "Regarding the process of repatriating illegal immigrants, Ismail Sabri said so far the government has sent more than 2,500 people back to Indonesia, while another 4,200 are in the process of being repatriated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Sabah pula, seramai 672 pendatang tanpa izin Indonesia telah dihantar pulang, manakala 5,280 pendatang tanpa izin Filipina akan dihantar pulang ke negara asal mereka mulai 30 Jun ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"In Sabah, a total of 672 illegal immigrants from Indonesia have been sent home, while 5,280 illegal immigrants from the Philippines will be sent back to their country of origin from June 30,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatkan maklumat terkini dan perincian berkenaan penularan Covid-19 di Malaysia di laman penjejak ini.", "r": {"result": "Get the latest information and details regarding the spread of Covid-19 in Malaysia on this tracker page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPT buka sepenuhnya pada Oktober", "r": {"result": "IPT is fully open in October", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pengajian Tinggi Noraini Ahmad mengumumkan institusi pengajian tinggi (IPT) akan dibuka semula sepenuhnya pada bulan Oktober.", "r": {"result": "Minister of Higher Education Noraini Ahmad announced that higher education institutions (HEIs) will fully reopen in October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jemaah menteri juga bersetuju kemasukan pelajar sepenuhnya adalah pada bulan Oktober 2020. \"Bagi memastikan keputusan ini dapat dilaksanakan dengan sempurna IPT dan para pelajar dipohon untuk membuat persediaan yang diperlukan mulai dari sekarang.", "r": {"result": "\"The council of ministers also agreed that the full admission of students will be in October 2020. \"To ensure that this decision can be implemented perfectly, the IPT and the students are requested to make the necessary preparations from now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KPT berpendapat tempoh hampir tiga bulan yang masih berbaki sehingga semester baru dimulakan pada Oktober ini adalah mencukupi bagi semua pihak membuat persiapan dan persediaan yang diperlukan,\" katanya dalam satu sidang media hari ini.", "r": {"result": "\"KPT believes that the period of almost three months remaining until the start of the new semester in October is sufficient for all parties to make the necessary preparations,\" he said in a press conference today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, pada 1 Julai lalu, Menteri Kanan (Kluster Keselamatan), Ismail Sabri Yaakob memberi gambaran berkenaan pembukaan semula IPT tidak lama lagi, namun meminta rakyat menunggu pengumuman Noraini.", "r": {"result": "Previously, on July 1, Senior Minister (Security Cluster), Ismail Sabri Yaakob gave an overview of the reopening of IPT soon, but asked the people to wait for Noraini's announcement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPT di seluruh negara ditutup ekoran perintah kawalan pergerakan yang dikuatkuasakan sejak 18 Mac lalu gara-gara Covid-19.", "r": {"result": "HEIs across the country are closed due to the movement control order enforced since March 18 due to Covid-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, kata Noraini, pihak Kementerian Pengajian Tinggi (KPT) dan IPT prihatin mengenai masalah yang mungkin dihadapi sebahagian pelajar ekoran pembukaan semula IPT secara sepenuhnya nanti, khususnya berkaitan isu penginapan dan tiket penerbangan untuk kembali ke kampus.", "r": {"result": "Commenting further, Noraini said, the Ministry of Higher Education (KPT) and IPT are concerned about the problems some students may face following the full re-opening of IPT later, particularly related to the issue of accommodation and flight tickets to return to campus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru semua usaha dan langkah yang diperlukan sedang diambil bagi menangani isu-isu ini.", "r": {"result": "\"Therefore all necessary efforts and measures are being taken to deal with these issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam hubungan ini para pelajar boleh menghubungi bahagian hal ehwal pelajar di IPT masing-masing,\" katanya.", "r": {"result": "\"In this connection, students can contact the student affairs department at their respective HEIs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mei lalu, KPT mengeluarkan kenyataan bahawa IPT akan dibuka semula secara berperingkat bermula 1 Julai, namun hanya merangkumi lima kategori pelajar sahaja.", "r": {"result": "Last May, KPT issued a statement that HEIs will be reopened in stages from July 1, but only include five categories of students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima kategori itu ialah pelajar pasca siswazah mod penyelidikan; pelajar semester atau tahun akhir yang perlu melakukan klinikal, praktikal, latihan amali, bengkel, makmal, studio reka bentuk, atau peralatan khusus di IPT; pelajar semester atau tahun akhir yang tiada akses atau tidak berada dalam persekitaran kondusif untuk melakukan PdP dalam talian.", "r": {"result": "The five categories are postgraduate students of research mode; semester or final year students who need to do clinical, practical, internship, workshop, laboratory, design studio, or specialized equipment at IPT; semester or final year students who do not have access or are not in a conducive environment to do PdP online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, ia turut melibatkan pelajar berkeperluan khas program Pendidikan dan Latihan Teknikal dan Vokasional (TVET), serta pelajar baru bagi sesi 2020/2021.", "r": {"result": "In addition, it also involves students with special needs from the Technical and Vocational Education and Training (TVET) program, as well as new students for the 2020/2021 session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai hal itu, kata Noranini, mesyuarat jemaah menteri pada hari ini juga bersetuju untuk membenarkan kemasukan empat lagi kategori pelajar ke kampus secara berperingkat mulai Julai, sebagai tambahan kepada lima kategori pelajar yang diumumkan sebelum ini.", "r": {"result": "Commenting on that, Noranini said, today's cabinet meeting also agreed to allow four more categories of students to enter the campus in stages from July, in addition to the five categories of students announced earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat kategori pelajar itu ialah seramai 30 peratus pelajar tempatan di IPTS seperti yang dipohon Persatuan Kolej dan Universiti Swasta; pelajar universiti awam (tahun 1, 2, 3 dan 4) dalam bidang pengajian yang memerlukan latihan klinikal, latih tubi, praktikal, bengkel makmal studio atau peralatan khas serta yang perlu menduduki peperiksaan badan profesional.", "r": {"result": "The four categories of students are a total of 30 percent of local students at IPTS as requested by the Association of Private Colleges and Universities; public university students (years 1, 2, 3 and 4) in fields of study that require clinical training, drills, practicals, studio laboratory workshops or special equipment and who need to sit for professional body examinations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seterusnya, pelajar universiti awam (tahun 1, 2, 3, dan 4) yang tidak mempunyai akses internet atau persekitaran kondusif bagi melaksanakan aktiviti PdP secara dalam talian; serta pelajar antarabangsa dari universiti awam dan IPTS, termasuklah pelajar baru.", "r": {"result": "Next, public university students (years 1, 2, 3, and 4) who do not have internet access or a conducive environment to carry out PdP activities online; as well as international students from public universities and IPTS, including new students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"IPT diberi fleksibiliti dalam menentukan mod pembelajaran yang bersesuaian termasuklah meneruskan PdP secara dalam talian kepada pelajar-pelajar yang terlibat mengikut keperluan program masing-masing,\" tambah Noraini.", "r": {"result": "\"IPTs are given flexibility in determining the appropriate learning mode including continuing PdP online to the students involved according to the needs of their respective programs,\" added Noraini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Noraini lagi, pelajar yang pulang ke kampus diingatkan untuk terus mengamalkan penjarakan sosial dan kebersihan diri, manakala aktiviti pelajar dibenarkan dengan syarat tidak melebihi 250 orang tertakluk kepada saiz ruang dan penjarakan sosial.", "r": {"result": "Noraini also said that students returning to campus are reminded to continue to practice social distancing and personal hygiene, while student activities are allowed on the condition that they do not exceed 250 people subject to the size of the space and social distancing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti sukan dan riadah pula, katanya perlu mematuhi prosedur operasi standar (SOP) oleh Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM), Majlis keselamatan Negara (MKN) dan Kementerian Belia dan Sukan (KBS).", "r": {"result": "As for sports and leisure activities, he said it was necessary to comply with the standard operating procedures (SOP) by the Malaysian Ministry of Health (KKM), the National Security Council (MKN) and the Ministry of Youth and Sports (KBS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mengulas mengenai pelajar warga asing, kata Noraini, mereka perlulah berdaftar dengan Education Malaysia Global Services (EMGS) sebelum dibenarkan masuk ke Malaysia oleh Jabatan Imigresen Malaysia (JIM).", "r": {"result": "Meanwhile, commenting on foreign students, Noraini said, they must be registered with Education Malaysia Global Services (EMGS) before being allowed to enter Malaysia by the Malaysian Immigration Department (JIM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, daripada kira-kira 11,000 pelajar asing yang kini telah pulang ke negara asal ekoran PKP, yang paling ramai adalah merupakan warga Pakistan, Thailand dan Indonesia.", "r": {"result": "He said, of the approximately 11,000 foreign students who have now returned to their home countries due to the MCO, the largest number are citizens of Pakistan, Thailand and Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar-pelajar yang mahu kembali ke kampus di sini, katanya, dikehendaki menjalani ujian saringan di negara asal mereka dalam tempoh tiga hari sebelum masuk ke Malaysia, dan kemudiannya akan dikehendaki menjalani saringan kesihatan oleh KKM di pintu masuk negara.", "r": {"result": "Students who want to return to the campus here, he said, are required to undergo a screening test in their country of origin within three days before entering Malaysia, and will then be required to undergo a health screening by the Ministry of Health at the entrance to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seterusnya, pelajar-pelajar berkenaan dikehendaki menjalani kuarantin diri sendiri selama 14 hari di lokasi-lokasi yang ditetapkan oleh IPT masing-masing.", "r": {"result": "Next, the students in question are required to self-quarantine for 14 days at locations designated by their respective HEIs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia ada dua pekara.", "r": {"result": "\"He has two things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya tidak ada masalah, maka dia hanya perlu melalui kaunter pemeriksaan di imigresen, dan dibenarkan masuk tetapi ada kuarantin diri sendiri selama 14 hari.", "r": {"result": "If there is no problem, then he only needs to go through the inspection counter at immigration, and is allowed to enter but there is a self-quarantine for 14 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi kalau diragui pengesahan pemeriksaan (kesihatan) tersebut, jadinya dia akan diminta untuk membuat saringan semula.", "r": {"result": "\"But if the confirmation of the (health) examination is in doubt, then he will be asked to do the screening again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini juga terpakai kepada pelajar-pelajar dari negara berisiko tinggi termasuk dari Indonesia,\" katanya lanjut ketika menjawab soalan pemberita.", "r": {"result": "\"This also applies to students from high-risk countries including Indonesia,\" he continued when answering reporters' questions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penting adakan promosi kesihatan di institusi pendidikan", "r": {"result": "It is important to promote health in educational institutions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Peningkatan kes merokok, penyalahgunaan dadah dan masalah kesihatan mental dalam kalangan pelajar, mencabar sistem kesihatan serta pendidikan negara, kata Timbalan Menteri Kesihatan, Dr Lee Boon Chye.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The increase in cases of smoking, drug abuse and mental health problems among students is challenging the country's health and education system, said Deputy Health Minister, Dr Lee Boon Chye.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, dua tinjauan, iaitu Global School Based Student Health Survey 2012 dan Adolescent Health Survey 2017, mendapati prevalen perokok semasa dalam kalangan remaja berusia 13 hingga 17 tahun, meningkat daripada 11.5 kepada 13.8 peratus.", "r": {"result": "He said that two surveys, namely the Global School Based Student Health Survey 2012 and the Adolescent Health Survey 2017, found that the prevalence of current smokers among teenagers aged 13 to 17 years, increased from 11.5 to 13.8 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Prevalen remaja yang pernah berniat membunuh diri juga meningkat daripada 7.9 kepada 10 peratus, manakala prevalen pengambilan dadah semasa meningkat daripada 1.5 kepada 3.4 peratus, selain masalah obesiti dan penggunaan vape.", "r": {"result": "\"The prevalence of teenagers who had attempted suicide also increased from 7.9 to 10 percent, while the prevalence of current drug use increased from 1.5 to 3.4 percent, in addition to obesity and vaping problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disebabkan angka ini, adalah penting untuk mengadakan promosi kesihatan di institusi pendidikan kerana pelajar ialah 'capture audience' yang terbaik dalam menyampaikan maklumat kesihatan, iaitu mereka menerima maklumat dan disampaikan kepada rakan sebaya serta ibu bapa,\" katanya pada satu sesi forum antara kementeriannya dengan Kementerian Pendidikan (KPM), di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Because of this number, it is important to hold health promotions in educational institutions because students are the best 'capture audience' in delivering health information, that is they receive information and pass it on to their peers and parents,\" he said at a forum session between his ministry and The Ministry of Education (KPM), here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya, beliau berkata, Program Tunas Doktor Muda bagi 2018 mencapai 85 peratus pelaksanaan dan ia bukti keberhasilan aktiviti pendidikan serta promosi kesihatan dalam kalangan kanak-kanak prasekolah.", "r": {"result": "For example, he said, the Young Doctor Budding Program for 2018 achieved 85 percent implementation and it is evidence of the success of educational activities and health promotion among preschool children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forum itu diadakan sempena Simposium 'Health Promotion in Learning Institution' (HePiLI) Peringkat Kebangsaan 2019 yang berlangsung selama tiga hari bermula semalam, bertemakan 'Memperkukuh Komuniti Institusi Pendidikan Ke Arah Cara Hidup Sihat' dan dihadiri lebih 500 peserta membabitkan guru serta ahli kesihatan.", "r": {"result": "The forum was held in conjunction with the 2019 National Level 'Health Promotion in Learning Institution' (HePiLI) Symposium which lasted for three days starting yesterday, themed 'Strengthening the Educational Institution Community Towards a Healthy Lifestyle' and was attended by more than 500 participants involving teachers and health experts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Pendidikan, Teo Nie Ching, pada forum sama pula berkata kementeriannya turut menitikberatkan aspek kesihatan mental dalam kalangan pelajar dan sedang berusaha meningkatkan nisbah seorang guru kaunseling bagi 250 pelajar sekolah rendah dan menengah.", "r": {"result": "The Deputy Minister of Education, Teo Nie Ching, at the same forum said his ministry also emphasized the mental health aspect among students and was working to increase the ratio of one counseling teacher for 250 primary and secondary school students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, KPM juga sudah memulakan projek rintis Program Ekspresi Anak Remaja Lestari (PEARL) untuk membantu pelajar berisiko tinggi dalam masalah kesihatan mental.", "r": {"result": "He said, MoE has also started a pilot project of the Sustainable Youth Expression Program (PEARL) to help high-risk students with mental health problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berharap dengan (kejayaan) projek rintis ini, ia akan diperluas ke semua sekolah supaya kita boleh bekerjasama dengan kepakaran sedia ada untuk membantu golongan yang memerlukan perhatian lebih,\" katanya.", "r": {"result": "\"We hope that with the (success) of this pilot project, it will be extended to all schools so that we can work together with existing expertise to help those who need more attention,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Dr Lee berkata, kementerian masih mengkaji pengawalseliaan isu penggunaan rokok elektronik atau vape menerusi jawatankuasa khusus yang ditubuhkan pada Jun lalu.", "r": {"result": "In another development, Dr Lee said, the ministry is still studying the regulation of the issue of the use of electronic cigarettes or vaping through a special committee established last June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya sama ada kerajaan akan melarang penggunaan vape di dalam negara, beliau secara ringkas berkata: KKM mengadakan sebuah jawatankuasa khas bagi soal vape dan rokok, serta dalam perancangan untuk mewujudkan satu rang undang-undang khas bagi mengawal vape dan rokok.", "r": {"result": "When asked if the government will ban the use of vaping in the country, he briefly said: The Ministry of Health has set up a special committee on the issue of vaping and smoking, and is planning to create a special bill to control vaping and smoking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KKM juga mengenal pasti iklan promosi vape dalam laman sosial yang menyasarkan golongan remaja sekolah, dan dalam usaha menyekat talian berkenaan.", "r": {"result": "The Ministry of Health also identified vape promotion ads on social media targeting school teenagers, and in an effort to block the line.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Terima kasih atas penghormatan ini, YB'", "r": {"result": "'Thank you for this honor, YB'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Wakil keluarga Rosli Abdul Aziz, guru yang maut selepas terjatuh dari tingkat satu bangunan sekolah baru-baru ini, menzahirkan penghargaan kepada Menteri Kanan (Pendidikan), Dr Radzi Jidin, kerana menziarahi keluarga Allahyarham baru-baru ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The family representative of Rosli Abdul Aziz, a teacher who died after falling from the first floor of a school building recently, expressed his appreciation to the Senior Minister (Education), Dr Radzi Jidin, for visiting the family of the deceased recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adik ipar Allahyarham, Dr Mohd Azhar Abdullah, berkata mereka sekeluarga tersentuh dengan kehadiran Radzi menziarahi keluarga dan menunggu hingga pengebumian jenazah.", "r": {"result": "The deceased's brother-in-law, Dr Mohd Azhar Abdullah, said the whole family was touched by the presence of Radzi visiting the family and waiting until the funeral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi kami, tindakan YB (Radzi) menziarahi balu arwah di bilik mayat pada jam 11 malam, kemudian hadir solat Subuh dan solat jenazah di masjid, mengiringi jenazah ke kubur, bertahlil, berdoa dan meletakkan pokok bunga di pusara Allahyarham, sangat menyentuh perasaan seluruh keluarga.", "r": {"result": "\"For us, the act of YB (Radzi) visiting the widow of the deceased in the mortuary at 11pm, then attending the morning prayer and the funeral prayer at the mosque, accompanying the body to the grave, reciting, praying and placing flowers at the grave of the deceased, deeply touched the feelings of all family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Radzi turut membantu mengangkat jenazah Allahyarham Rosli selepas solat jenazah di Masjid Besar Tanah Merah, kelmarin.", "r": {"result": "Dr Radzi also helped carry the body of the late Rosli after the funeral prayer at Tanah Merah Grand Mosque, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Twitter.", "r": {"result": "- Twitter photos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami anggap itu satu 'penghormatan negara' terhadap jasa Allahyarham dalam pendidikan negara, sekali gus mengangkat darjatnya sebagai 'ketua keluarga' kami sebelum ini,\" katanya menerusi surat yang dikirim kepada Radzi dan salinannya diperoleh BERNAMA, hari ini.", "r": {"result": "\"We consider it a 'national honor' to the late's services in national education, thus elevating his status as our 'family head' before,\" he said through a letter sent to Radzi, a copy of which was obtained by BERNAMA, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Azhar dalam surat bertarikh 16 Julai itu berkata, keluarganya percaya pendidik di negara ini bangga atas teladan yang dipaparkan Menteri Pendidikan itu dan lebih bersemangat untuk terus berbakti kepada agama, bangsa dan negara.", "r": {"result": "Mohd Azhar in the letter dated July 16 said that his family believes that educators in this country are proud of the example set by the Minister of Education and are more eager to continue serving their religion, race and country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami doakan YB Dr (Radzi) terus berkhidmat dengan cemerlang dan YB Dr (Radzi) jadikan seluruh pendidik di negara ini menjadi satu keluarga pendidik yang berganding bahu dan saling menyayangi,\" katanya.", "r": {"result": "\"We pray that YB Dr (Radzi) continues to serve with excellence and that YB Dr (Radzi) make all the educators in this country a family of educators who join hands and love each other,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "inaW lilaWhi wainaW ilayhi raji`uwna.", "r": {"result": "inaW lilaWhi wainaW ilayhi raji`uwna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini kami menerima perkhabaran dukacita di atas pemergian Allahyarham Cikgu Rosli bin Abd.", "r": {"result": "Today we received the sad news of the passing of the late Teacher Rosli bin Abd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aziz, guru di Sekolah Kebangsaan Batu Gajah, Tanah Merah, Kelantan.", "r": {"result": "Aziz, teacher at Batu Gajah National School, Tanah Merah, Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/CcSFIuTgxZ -- Radzi Jidin (@RadziJidin) July 14, 2020. Pada 14 Julai lalu, Rosli, 54, maut selepas terjatuh dari tingkat satu bangunan Sekolah Kebangsaan Batu Gajah, Tanah Merah, Kelantan ketika sedang memeriksa sistem paip dan sinki sebagai persiapan untuk menerima kemasukan pelajar.", "r": {"result": "twitter.com/CcSFIuTgxZ -- Radzi Jidin (@RadziJidin) July 14, 2020. Last July 14, Rosli, 54, died after falling from the first floor of the Sekolah Kebangsaan Batu Gajah building, Tanah Merah, Kelantan while inspecting the plumbing and sink system in preparation for accepting student admission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian jam 12.30 tengah hari itu, mangsa tergelincir ketika memijak kerusi plastik lalu terjatuh dari balkoni dan meninggal dunia di tempat kejadian akibat kecederaan parah pada bahagian kepala.", "r": {"result": "In the incident at 12.30 in the afternoon, the victim slipped while stepping on a plastic chair and fell from the balcony and died at the scene due to severe head injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JPP Bersatu: Muhyiddin menang tanpa bertanding jawatan presiden", "r": {"result": "JPP Bersatu: Muhyiddin won without running for the presidency", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Muhyiddin Yassin secara tidak rasmi menang tanpa bertanding bagi mengekalkan jawatan presiden Bersatu, selepas menjadi calon tunggal bagi jawatan itu pada pemilihan parti bulan depan.", "r": {"result": "Prime Minister Muhyiddin Yassin unofficially won unopposed to retain the presidency of Bersatu, after being the sole candidate for the post in next month's party election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut menang tanpa bertanding (tidak rasmi) timbalan presiden adalah Menteri Besar Perak Ahmad Faizal Azumu, yang juga menjadi calon tunggal jawatan tersebut.", "r": {"result": "Also winning uncontested (unofficial) deputy president is Perak Menteri Besar Ahmad Faizal Azumu, who is also the sole candidate for the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semakan di laman sesawang rasmi Jawatankuasa Pemilihan Parti (JPP) Bersatu itu menyatakan kedua-dua jawatan tertinggi parti itu masing-masing, hanya mempunyai seorang calon.", "r": {"result": "A check on the official website of the Bersatu Party Election Committee (JPP) stated that the two highest positions of the party each had only one candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Pengerusi JPP Syed Hamid Albar ketika dihubungi Bernama berkata, pengumuman secara rasmi mengenai keputusan pemilihan itu akan dibuat selepas selesai kesemua mesyuarat Bahagian Bersatu yang dijangka pada Ogos ini.", "r": {"result": "However, JPP Chairman Syed Hamid Albar when contacted by Bernama said that the official announcement of the election results will be made after the completion of all Bersatu Division meetings which are expected this August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara rasmi tiada calon lain bagi jawatan presiden dan timbalan presiden, kerana pencalonan sudah ditutup, namun pengumuman rasmi (keputusan) hanya akan dibuat selepas selesai mesyuarat bahagian,\" katanya.", "r": {"result": "\"Officially there are no other candidates for the positions of president and deputy president, because the nominations are closed, but the official announcement (result) will only be made after the section meeting is over,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa pemilihan itu semalam mengadakan proses cabutan nombor calon di ibu pejabat parti bagi calon-calon yang layak bertanding, di peringkat Majlis Pimpinan Tertinggi (MPT), Armada dan Srikandi.", "r": {"result": "The selection committee yesterday held a candidate number draw process at the party headquarters for candidates who are eligible to contest, at the level of the Supreme Leadership Council (MPT), Armada and Srikandi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai nombor calon itu boleh diakses semua calon dan ahli melalui laman sesawang rasmi JPP Bersatu.", "r": {"result": "The list of candidate numbers can be accessed by all candidates and members through the official JPP Bersatu website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Hamid Albar.", "r": {"result": "Syed Hamid Albar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, seramai 17 calon disenarai bertanding bagi jawatan naib presiden, antaranya Menteri Kanan Pendidikan Dr Mohd Radzi Md Jidin, Menteri Pertanian dan Industri Makanan Dr Ronald Kiandee, serta Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Tugas-tugas Khas) Mohd Redzuan Md Yusof.", "r": {"result": "In the meantime, a total of 17 candidates are listed to compete for the position of vice president, including Senior Minister of Education Dr Mohd Radzi Md Jidin, Minister of Agriculture and Food Industry Dr Ronald Kiandee, as well as Minister in the Prime Minister's Department (Special Duties) Mohd Redzuan Md Yusof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatan Ketua Armada pula menyaksikan perebutan dua calon iaitu Timbalan Menteri Belia dan Sukan Wan Ahmad Fayhsal Wan Ahmad Kamal dan Exco Armada Muzzamil Ismail.", "r": {"result": "The position of Head of the Armada saw a battle between two candidates, namely Deputy Minister of Youth and Sports Wan Ahmad Fayhsal Wan Ahmad Kamal and Armada Exco Muzzamil Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatan Ketua Srikandi menyaksikan saingan empat penjuru membabitkan penyandangnya yang juga Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat Rina Mohd Harun, Ketua Bersatu Bahagian Kepala Batas Azlina Mehtab Mohd Ishak, Iza Ismail dan Zuhuraina Makmur.", "r": {"result": "The position of Head of Srikandi saw a four-cornered competition involving the incumbent who is also the Minister of Women, Family and Community Development Rina Mohd Harun, United Head of the Kepala Batas Division Azlina Mehtab Mohd Ishak, Iza Ismail and Zuhuraina Makmur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi MPT, seramai 163 calon bertanding jawatan tersebut.", "r": {"result": "For MPT, a total of 163 candidates contested the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan semua bahagian Bersatu akan diadakan serentak pada 22 Ogos yang turut berlangsung pemilihan untuk jawatan tertinggi parti.", "r": {"result": "The conference of all Bersatu divisions will be held simultaneously on August 22, which will also take place the election for the party's highest office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan Armada bahagian pula dijadualkan pada 15 Ogos manakala 16 Ogos merupakan persidangan Srikandi bahagian, dengan kedua-dua sayap akan memilih pimpinan tertinggi peringkat pusat sewaktu persidangan bahagian.", "r": {"result": "The Armada divisional conference is scheduled for August 15 while August 16 is the Srikandi divisional conference, with both wings choosing the highest leadership at the central level during the divisional conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu semakan di laman sesawang tersebut mendapati tiada calon bagi jawatan pengerusi.", "r": {"result": "Meanwhile, a check on the website found that there were no candidates for the position of chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 16 Mac lepas, Dr Mahathir Mohamad disahkan menang tanpa bertanding sebagai pengerusi Bersatu, selepas bekas perdana menteri itu tidak dicabar untuk jawatan berkenaan, setelah proses penamaan calon bertanding untuk pemilihan ahli MPT ditutup.", "r": {"result": "On 16 March last, Dr Mahathir Mohamad was confirmed to have won unopposed as chairman of Bersatu, after the former prime minister was not challenged for the position, after the process of nominating candidates to compete for the election of MPT members was closed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, keahlian Dr Mahathir dan empat lagi Ahli Parlimen iaitu Timbalan Presiden Bersatu Mukhriz Mahathir, Ahli MPT Dr Maszlee Malik, Ketua Armada Syed Saddiq Syed Abdul Rahman dan Amiruddin Hamzah terhenti serta-merta, selepas mereka bertindak duduk di blok pembangkang pada sidang Parlimen, 18 Mei lalu.", "r": {"result": "However, the membership of Dr Mahathir and four other Members of Parliament, namely Bersatu Deputy President Mukhriz Mahathir, MPT Member Dr Maszlee Malik, Armada Chief Syed Saddiq Syed Abdul Rahman and Amiruddin Hamzah was immediately suspended, after they sat in the opposition bloc at the Parliament session, 18 last may", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sewaktu penamaan calon untuk jawatan MPT, Mukhriz juga telah diumumkan akan mencabar Muhyiddin untuk jawatan presiden parti, manakala bagi jawatan timbalan presiden melibatkan pertandingan tiga penjuru antara Ahmad Faizal, bekas setiausaha agung Marzuki Yahya dan Timbalan Ketua Armada Selangor yang juga Ketua Armada Ampang Anas Akashah Nazri.", "r": {"result": "During the nomination of candidates for the position of MPT, Mukhriz was also announced to challenge Muhyiddin for the position of party president, while for the position of deputy president there was a three-way contest between Ahmad Faizal, former secretary general Marzuki Yahya and Selangor Deputy Chief of Fleet who is also Chief of Ampang Fleet Anas Akashah Nazri .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Syed Hamid Albar dalam kenyataan semalam berkata, pihaknya mengambil maklum hasrat calon-calon untuk mencetak nama mereka seperti dikenali umum, pada senarai calon rasmi yang akan diedarkan ke semua bahagian.", "r": {"result": "Meanwhile, Syed Hamid Albar said in a statement yesterday that his party took note of the candidates' wishes to print their names as they are known to the public, on the official list of candidates that will be distributed to all divisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya ini termasuk gelaran darjah kebesaran dan gelaran akademik.", "r": {"result": "He said this includes honorary degrees and academic titles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Calon-calon yang berhasrat melakukan perubahan untuk cetakan rasmi nama calon mereka, bolehlah memaklumkan kepada JPP secara bertulis melalui email [email protected] sebelum 25 Julai 2020,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Candidates who wish to make changes to the official print of their candidate's name, can inform JPP in writing via email [email protected] before 25 July 2020,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zulkifli: Pembukaan semula kelas Kafa mulai 2, 3 Ogos", "r": {"result": "Zulkifli: Reopening of Kafa classes from August 2, 3", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelas al-Quran dan Fardu Ain (Kafa) bagi sekolah di negeri dalam kumpulan A, merangkumi Kedah, Johor, Kelantan dan Terengganu, akan dibuka kembali bermula 2 Ogos ini, kata Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Agama) Datuk Seri Dr Zulkifli Mohamad Al-Bakri.", "r": {"result": "Al-Quran and Fardu Ain (Kafa) classes for schools in states in group A, including Kedah, Johor, Kelantan and Terengganu, will reopen from August 2, said Minister in the Prime Minister's Department (Religious Affairs) Datuk Seri Dr Zulkifli Mohamad Al-Bakri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kelas Kafa bagi negeri-negeri dalam kumpulan B pula iaitu Perlis, Pulau Pinang, Perak, Selangor, Negeri Sembilan, Melaka, Pahang, Sabah dan Sarawak serta Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur, Labuan dan Putrajaya akan bermula pada 3 Ogos.", "r": {"result": "He said Kafa classes for the states in group B namely Perlis, Penang, Perak, Selangor, Negeri Sembilan, Melaka, Pahang, Sabah and Sarawak as well as the Federal Territories of Kuala Lumpur, Labuan and Putrajaya will start on 3 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya keputusan yang dibuat oleh Jabatan Kemajuan Islam Malaysia (Jakim) itu mengambil kira kepentingan semua pihak dan persediaan sepenuhnya 5,619 premis Kafa serta pengurusan tadbir urus sekolah kebangsaan.", "r": {"result": "He said the decision made by the Malaysian Islamic Development Department (Jakim) took into account the interests of all parties and the full preparation of 5,619 Kafa premises as well as the management of national school governance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan perbezaan tempoh masa pembukaan semula Kafa dengan pembukaan sekolah rendah, saya berharap pengurusan pembukaan semula Kafa dapat berjalan dengan baik,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"Based on the time difference between the reopening of Kafa and the opening of primary schools, I hope that the management of the reopening of Kafa can go well,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zulkifli berkata pihak pentadbir premis Kafa mesti memastikan Garis Panduan Pengurusan Pembukaan Semula Sekolah, Kementerian Pendidikan (KPM) dan Garis Panduan Pengurusan Pembukaan Semula Kafa, Jakim dipatuhi oleh semua pihak.", "r": {"result": "Zulkifli said the administrators of the Kafa premises must ensure that the Ministry of Education's (KPM) School Reopening Management Guidelines and Kafa Jakim's Reopening Management Guidelines are followed by all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap dengan persediaan yang rapi oleh semua pihak, pembukaan semula Kafa akan dapat berjalan dengan lancar dan anak-anak kita dapat bersekolah dalam keadaan yang selamat,\" katanya.", "r": {"result": "\"I hope that with thorough preparations by all parties, the reopening of Kafa will be able to run smoothly and our children will be able to go to school in a safe condition,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 1 Julai lepas, Menteri Kanan Pendidikan Dr Mohd Radzi Md Jidin mengumumkan sesi persekolahan bagi murid tahun lima dan enam akan bermula pada 15 Julai ini manakala bagi murid tahun satu hingga empat akan bermula pada 22 Julai.", "r": {"result": "On July 1, Senior Minister of Education Dr Mohd Radzi Md Jidin announced that the school session for students in years five and six will start on July 15, while for students in years one to four it will start on July 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zulkifli berkata selaras dengan keputusan KPM sebelum ini, Jakim menyedari bahawa pemilihan model sekolah bagi sekolah kebangsaan akan memberi kesan kepada pengoperasian Kafa di seluruh negara.", "r": {"result": "Zulkifli said in line with the previous MoE decision, Jakim realized that the selection of a school model for the national school would have an impact on the operation of Kafa throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, katanya penyelarasan perlu dibuat di antara agensi pelaksana negeri dengan jabatan pendidikan negeri (JPN) bagi memastikan Kafa dapat dilaksanakan dengan baik.", "r": {"result": "In this regard, he said coordination needs to be made between the state implementing agency and the state education department (JPN) to ensure that Kafa can be implemented properly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pengajian Tinggi akan umum tarikh pembukaan IPT", "r": {"result": "The Minister of Higher Education will announce the opening date of IPT", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Mesyuarat Khas Menteri mengenai Pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan Pemulihan (PKPP) sudah meneliti pembentangan Kementerian Pengajian Tinggi berkenaan pembukaan institut pengajian tinggi (IPT) serta prosedur operasi standard (SOP) bagi kemasukan pelajar tempatan dan antarabangsa.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Special Ministerial Meeting on the Implementation of the Recovery Movement Control Order (RMCO) has examined the Ministry of Higher Education's presentation regarding the opening of higher education institutes (HEIs) as well as standard operating procedures (SOP) for the admission of local and international students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan (Keselamatan), Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, berkata pembentangan itu sudah dipersetujui jemaah menteri.", "r": {"result": "Senior Minister (Security), Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, said the presentation had been approved by the cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menteri Pengajian Tinggi, Datuk Dr Noraini Ahmad akan mengumumkan SOP terperinci serta pembukaan tarikh pembukaan IPT nanti,\" katanya pada sidang media selepas mesyuarat khas menteri mengenai pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan Pemulihan (PKPP) di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The Minister of Higher Education, Datuk Dr Noraini Ahmad will announce the detailed SOP as well as the opening of the IPT opening date,\" he said at a press conference after a special ministerial meeting on the implementation of the Recovery Movement Control Order (RMCO) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak kerajaan melaksanakan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) pada 18 Mac lalu, difahamkan kira-kira 86,500 penuntut IPT awam, swasta, politeknik dan kolej komuniti terkandas di kampus masing-masing.", "r": {"result": "Since the government implemented the Movement Control Order (MCO) on March 18, it is understood that approximately 86,500 public, private, polytechnic and community college students are stranded on their respective campuses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, pada 24 April lalu, Ismail Sabri mengumumkan kerajaan membenarkan pergerakan penghantaran pulang pelajar institusi pengajian tinggi (IPT) awam dan swasta, politeknik dan kolej komuniti di bawah Kementerian Pengajian Tinggi (KPT) termasuk di Sabah dan Sarawak secara berperingkat.", "r": {"result": "However, on April 24, Ismail Sabri announced that the government would allow the repatriation of students from public and private higher education institutions (HEIs), polytechnics and community colleges under the Ministry of Higher Education (KPT) including in Sabah and Sarawak in stages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, penghantaran pulang itu membabitkan kira-kira 85 peratus atau 53,000 pelajar dan hanya membabitkan kepulangan ke kawasan zon hijau dengan perjalanan dibuat dari jam 9 malam hingga 9 pagi bagi mengelakkan kesesakan dan pergerakan besar pada waktu siang.", "r": {"result": "He said, the repatriation involved about 85 percent or 53,000 students and only involved returning to the green zone area with the trip being made from 9pm to 9am to avoid congestion and large movements during the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penghantaran pulang itu ketika Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) masih berkuat kuasa, membabitkan penuntut yang tinggal di kolej dan kampus kediaman serta yang duduk menyewa di luar kampus dengan kos penghantaran ditanggung oleh kerajaan.", "r": {"result": "The repatriation was while the Movement Control Order (MCO) was still in effect, involving students living in colleges and residential campuses as well as those renting off-campus with delivery costs borne by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar juga akan menjalani saringan gejala COVID-19 walaupun sudah lebih sebulan berada di kampus sebelum menaiki bas walaupun tiada gejala dan mereka akan dibekalkan dengan makanan dan topeng muka.", "r": {"result": "Students will also be screened for symptoms of COVID-19 even if they have been on campus for more than a month before boarding the bus even if there are no symptoms and they will be provided with food and face masks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka akan diambil dari kampus dengan bas dan terus dibawa ke daerah masing-masing serta dihantar ke balai polis atau pejabat daerah sebelum barisan hadapan di sana menghantar mereka terus ke rumah.", "r": {"result": "They will be picked up from the campus by bus and directly taken to their respective districts and sent to the police station or district office before the front lines there send them directly home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar yang memiliki kenderaan sendiri juga dibenarkan memandu pulang dengan syarat perjalanan tidak merentas negeri dan mereka hanya memandu seorang sahaja.", "r": {"result": "Students who have their own vehicle are also allowed to drive home provided the journey is not across the state and they are only driving alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi pelajar yang ingin pulang ke Sabah dan Sarawak, penerbangan akan diseliakan dan pendaratan akan dibuat ke lapangan terbang terdekat dengan kawasan tempat tinggal mereka,\" katanya Ismail Sabri.", "r": {"result": "\"For students who want to return to Sabah and Sarawak, flights will be supervised and landing will be made to the nearest airport to their area of residence,\" said Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kongres desak hapuskan sekolah vernakular menjelang 2026", "r": {"result": "Congress insists on abolishing vernacular schools by 2026", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hapuskan sekolah venekular secara berperingkat dalam tempoh enam tahun adalah antara resolusi yang dibangkitkan dalam Kongres Maruah Melayu di Shah Alam, hari.", "r": {"result": "Abolish venecular schools in phases over a period of six years is among the resolutions raised in the Malay Dignity Congress in Shah Alam, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil dari Universiti Pendidikan Sultan Idris (UPSI), Nurul Fatin Aqilah Rahim, yang mengemukakan resolusi kluster pendidikan itu menegaskan, langkah menghapuskan sekolah aliran Cina dan Tamil itu penting demi perpaduan rakyat berbilang kaum di negara ini.", "r": {"result": "A representative from Universiti Pendidikan Sultan Idris (UPSI), Nurul Fatin Aqilah Rahim, who presented the resolution of the education cluster, stressed that the move to abolish Chinese and Tamil schools was important for the unity of the multiracial people in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika membentangkan resolusi itu, Nurul Fatin berkata sekolah venekular boleh dimansuhkan sepenuhnya menjelang 2026.", "r": {"result": "When presenting the resolution, Nurul Fatin said venecular schools could be completely abolished by 2026.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama katanya sekolah kebangsaan perlu diperkukuhkan bagi menyatukan rakyat pelbagai kaum di negara ini.", "r": {"result": "At the same time he said the national school needs to be strengthened to unite the people of various races in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkasakan sekolah kebangsaan kerana sekolah venekular tidak mampu menyatukan rakyat.", "r": {"result": "\"Empowering national schools because venecular schools are not able to unite the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mansuh sekolah venekular dalam masa enam tahun, pemansuhannya sebagai kunci perpaduan,\" katanya ketika berucap.", "r": {"result": "\"Abolish venecular schools within six years, its abolition as the key to unity,\" he said during his speech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muslim di semua jawatan penting.", "r": {"result": "Muslims in all important positions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu tegas Nurul Fatin, pemansuhan sekolah venekular juga akan memperkukuhkan lagi penggunaan bahasa Melayu sebagai bahasa pengantar.", "r": {"result": "In addition, Nurul Fatin stressed, the abolition of venecular schools will also strengthen the use of Malay as the medium of instruction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya lagi, penggunaan tulisan Jawi juga perlu dimartabatkan dan perlu dimasukkan dalam subjek Bahasa Malaysia.", "r": {"result": "He added that the use of Jawi writing should also be dignified and should be included in the Bahasa Malaysia subject.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Resolusi membabitkan kluster pendidikan, agama, politik, ekonomi dan budaya kemudiannya diserahkan kepada Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "The resolution involving the cluster of education, religion, politics, economy and culture was then submitted to Prime Minister Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri hadir menyampaikan amanat pada kongres berkenaan yang dihadiri lebih 5,000 orang.", "r": {"result": "The Prime Minister was present to deliver a message at the congress which was attended by more than 5,000 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kongres berkenaan berlangsung penuh santun dan kehadiran Mahathir disambut dengan dengan lagu Warisan yang didendangkan penyanyi nombor satu tanah air, Siti Nurhaliza.", "r": {"result": "The congress took place in a polite manner and Mahathir's presence was greeted with the Warisan song sung by the country's number one singer, Siti Nurhaliza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudiannya, ia disusuli dengan nyanyian lagu tema kongres berkenaan, bacaan ikrar dan penyerahan resolusi pada akhir kongres.", "r": {"result": "Then, it was followed by the singing of the theme song of the congress, the reading of the pledge and the submission of resolutions at the end of the congress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai yang hadir mengenakan pakai tradisi masyarakat Melayu termasuk memakai tanjak.", "r": {"result": "The people who attended wore traditional Malay clothing, including wearing tanjak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Anggota Parlimen Pasir Mas, Ahmad Fadhli Shaari, yang menyampaikan resolusi agama mahu jawatan perdana menteri, timbalan perdana menteri, menteri besar dan jawatan menteri kanan termasuk menteri kewangan harus dipimpin oleh orang Islam.", "r": {"result": "Meanwhile, Pasir Mas Member of Parliament, Ahmad Fadhli Shaari, who presented a religious resolution, wanted the positions of prime minister, deputy prime minister, menteri besar and senior minister positions including finance minister to be led by Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitu jugalah jawatan penting lain seperti ketua hakim negara, peguam negara, ketua setiausaha negara, ketua polis negara, panglima angkatan tentera dan lain-lain jawatan strategik hendaklah digalas muslim beraliran Ahli Sunnah wal Jamaah,\" katanya.", "r": {"result": "\"In the same way, other important positions such as the chief justice, attorney general, chief secretary of state, chief of the national police, commander of the armed forces and other strategic positions should be held by Muslims of the Ahli Sunnah wal Jamaah stream,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, resolusi juga dikemukakan dengan meminta kerajaan meminda perkara 3 (1) perlembagaan persekutuan dengan mengisytiharkan bahawa Islam beraliran Ahli Sunnah wal Jamaah adalah doktrin dan kepercayaan bagi persekutuan.", "r": {"result": "In addition, a resolution was also submitted asking the government to amend article 3 (1) of the federal constitution by declaring that Islam based on Ahli Sunnah wal Jamaah is the doctrine and belief of the federation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NUTP minta guru dibenarkan bertugas dari lokasi semasa", "r": {"result": "NUTP requests that teachers be allowed to work from their current location", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesatuan Perkhidmatan Perguruan Kebangsaan Semenanjung Malaysia (NUTP) meminta Kementerian Pendidikan memberi kelonggaran kepada guru terkandas di kampung untuk terus berkhidmat di kawasan tersebut sepanjang pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan Bersyarat (PKPB).", "r": {"result": "The National Teachers Service Union of Peninsular Malaysia (NUTP) asked the Ministry of Education to give flexibility to teachers stranded in the village to continue serving in the area during the implementation of the Conditional Movement Control Order (CMCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agungnya Harry Tan Huat Hock berkata ini kerana tiada keperluan mendesak untuk guru berada di stesen bertugas iaitu kediaman terdekat dengan sekolah memandangkan klien utama iaitu murid masih lagi dicutikan.", "r": {"result": "Its Secretary General Harry Tan Huat Hock said this is because there is no urgent need for teachers to be at the duty station which is the closest residence to the school since the main client which is the student is still on leave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Proses Pembelajaran dan Pemudahcaraan (PdPc) dari rumah masih berjalan dengan baik sekalipun guru berada di luar stesen.", "r": {"result": "\"The Learning and Facilitation Process (PdPc) from home is still going well even though the teacher is out of station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelaksanaan PdPC juga dipantau dengan baik oleh pihak pejabat pendidikan daerah setiap hari dan mempunyai data yang jelas iaitu jumlah log masuk guru dan pelajar melalui medium pembelajaran Kementerian Pendidikan iaitu Google Classroom,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The implementation of PdPC is also well monitored by the district education office every day and has clear data, which is the number of teacher and student logins through the Ministry of Education's learning medium, namely Google Classroom,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bernama pada Ahad melaporkan terdapat arahan daripada pengetua dan guru besar (PGB) supaya guru kembali ke stesen bertugas masing-masing iaitu di kediaman terdekat dengan sekolah kerana semua pejabat kerajaan telah dibuka bermula pada 4 Mei termasuk premis sekolah.", "r": {"result": "Bernama on Sunday reported that there were instructions from principals and head teachers (PGB) for teachers to return to their respective duty stations which are in the residence closest to the school because all government offices have been opened since May 4 including the school premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan turut mendakwa tiada arahan jelas mengenai tugas yang perlu dilaksanakan ketika berada di stesen bertugas selain daripada tanggungjawab hakiki iaitu menjalankan PdPC secara maya.", "r": {"result": "Tan also claimed that there were no clear instructions regarding the tasks that needed to be carried out while at the duty station apart from the essential responsibility of running the PdPC virtually.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, NUTP merayu agar Yang Berhormat Menteri Pendidikan Malaysia dapat memberi kelonggaran kepada guru-guru yang ingin terus berada di luar stesen berkhidmat sepanjang PKPB tanpa dikenakan sebarang tindakan tatatertib,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, NUTP appeals that the Honorable Minister of Education Malaysia can give flexibility to teachers who want to continue to be outside the station serving throughout the PKPB without being subject to any disciplinary action,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MSelain itu, Tan juga berharap Menteri Kanan Pendidikan Dr Mohd Radzi Md Jidin dapat memastikan setiap maklumat atau arahan yang dikeluarkan kementerian tidak disalahtafsirkan tujuannya oleh ketua-ketua jabatan di setiap peringkat.", "r": {"result": "In addition, Tan also hopes that Senior Minister of Education Dr Mohd Radzi Md Jidin can ensure that every information or instruction issued by the ministry is not misinterpreted by department heads at every level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arahan yang terlalu rencam dan berbeza daripada setiap bahagian menyebabkan guru sukar untuk memastikan bahawa arahan tersebut adalah arahan terus daripada kementerian atau sebaliknya.", "r": {"result": "\"Instructions that are too confusing and different from each section make it difficult for teachers to ensure that the instructions are direct instructions from the ministry or vice versa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana kebanyakan arahan oleh ketua jabatan hanya melalui capaian aplikasi Telegram atau WhatsApp tanpa ada dokumentasi bertulis seperti yang diamalkan oleh agensi-agensi lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is because most of the instructions by the head of the department are only through Telegram or WhatsApp without any written documentation as practiced by other agencies,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan teliti isu kuota bukan Bumiputera program matrikulasi - PM", "r": {"result": "The government is looking into the non-Bumiputera quota issue of the matriculation program - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Kerajaan akan mengkaji isu kuota bukan Bumiputera bagi Program Matrikulasi Kementerian Pendidikan, kata Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The government will study the non-Bumiputera quota issue for the Education Ministry's Matriculation Program, said Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata, perkara itu akan diteliti sebelum kerajaan membuat sebarang keputusan mengenainya.", "r": {"result": "The Prime Minister said that the matter will be examined before the government makes any decision on it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan mengkaji isu ini,\" katanya ketika ditemui media selepas melancarkan Konvensyen Orang Asli Kebangsaan 2019 di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"We will study this issue,\" he said when met by the media after launching the 2019 National Orang Asli Convention here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Ketua Pengarah Pelajaran, Datuk Dr Amin Senin menerusi kenyataan berkata, cadangan bagi penambahan kuota bukan Bumiputera untuk Program Matrikulasi Kementerian Pendidikan akan dibawa ke mesyuarat Kabinet, Rabu ini.", "r": {"result": "Yesterday, the Director General of Education, Datuk Dr Amin Senin said in a statement that the proposal for increasing the non-Bumiputera quota for the Ministry of Education's Matriculation Program will be brought to the Cabinet meeting this Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dilaporkan berkata, isu berkenaan akan dibangkitkan Menteri Pendidikan, Dr Maszlee Malik untuk perhatian Jemaah Menteri bagi keputusan sewajarnya.", "r": {"result": "He is reported to have said that the issue will be raised by the Minister of Education, Dr Maszlee Malik for the attention of the Cabinet of Ministers for an appropriate decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Amin berkata, Kementerian Pendidikan mengambil perhatian serius terhadap pelbagai isu berbangkit mengenai kemasukan ke Program Matrikulasi kementerian dan akan mengambil kira pandangan semua pihak bagi memastikan isu itu ditangani dengan cermat dan mendapatkan jalan penyelesaian terbaik melalui saluran tepat.", "r": {"result": "Dr Amin said that the Ministry of Education takes serious note of the various issues arising regarding admission to the ministry's Matriculation Program and will take into account the views of all parties to ensure that the issue is dealt with carefully and find the best solution through the right channels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan keperluan, katanya, Kementerian Pendidikan kekal dengan dasar asal iaitu 90 peratus tempat untuk pelajar Bumiputera dan 10 peratus tempat untuk bukan Bumiputera, namun tahun ini memberikan peluang kepada 60 peratus pelajar dari keluarga berpendapatan B40.", "r": {"result": "Based on the needs, he said, the Ministry of Education remained with the original policy of 90 per cent places for Bumiputera students and 10 per cent places for non-Bumiputeras, but this year gave opportunities to 60 per cent of students from B40 income families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, hanya terdapat 25,000 kapasiti pengambilan keseluruhan setiap tahun yang mana dasar semasa adalah 22,500 untuk pelajar Bumiputera dan 2,500 untuk bukan Bumiputera.", "r": {"result": "Currently, there is only 25,000 total intake capacity each year of which the current policy is 22,500 for Bumiputera students and 2,500 for non-Bumiputera students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumaat lalu, Kementerian Pendidikan memaklumkan penawaran 2,200 dan 1,000 tempat kepada pelajar berketurunan India dan Cina dalam Program Matrikulasi adalah inisiatif secara 'one-off' bagi pengambilan tahun lalu.", "r": {"result": "Last Friday, the Ministry of Education announced that offering 2,200 and 1,000 places to students of Indian and Chinese descent in the Matriculation Program was a 'one-off' initiative for last year's intake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin kanan UMNO ke SPRM esok", "r": {"result": "Senior UMNO leaders to MACC tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seorang bekas menteri kanan pentadbiran Datuk Seri Najib Razak yang juga pemimpin kanan UMNO, dijangka dipanggil memberi keterangan kepada Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) esok, membabitkan dua kes yang sedang disiasat agensi itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A former senior minister in Datuk Seri Najib Razak's administration who is also a senior UMNO leader, is expected to be called to give evidence to the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) tomorrow, involving two cases being investigated by the agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber berkata, bekas menteri kanan terbabit diperlukan bagi memberi keterangan berhubung dakwaan derma RM2.6 bilion yang dikatakan diterima bekas perdana menteri itu.", "r": {"result": "Sources said that the former senior minister involved was required to testify regarding the alleged RM2.6 billion donation that the former prime minister allegedly received.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, sumber berkata, pemimpin politik berusia 60an terbabit juga dipanggil bagi membantu siasatan kes membabitkan penyelewengan dana sebuah yayasan yang pernah diterajuinya bernilai kira-kira RM900,000.", "r": {"result": "In addition, the source said, the political leader in his 60s was also called to assist in the investigation of a case involving the embezzlement of funds from a foundation he once led worth approximately RM900,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini, bekas menteri kanan terbabit pernah dilaporkan oleh media, mengeluarkan kenyataan mengenai sumber dana RM2.6 bilion yang dikatakan sebagai derma disalurkan kepada Najib sebagai dana politik.", "r": {"result": "\"Previously, the former senior minister involved had been reported by the media, issuing a statement about the source of the RM2.6 billion funds which were said to be donations channeled to Najib as political funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berikutan itu, SPRM perlu mendapatkan maklumat terperinci mengenai perkara terbabit serta keterangan baharu daripadanya berkaitan penyelewengan dana yayasan itu pada Isnin ini,\" katanya kepada NSTP.", "r": {"result": "\"Following that, the MACC needs to obtain detailed information on the matter involved as well as new evidence from him regarding the misappropriation of the foundation's funds this Monday,\" he told NSTP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NSTP difahamkan, penyelewengan dana yayasan yang dikaitkan secara langsung dengan bekas menteri kanan itu dikatakan berlaku di antara 2014 dan 2015 berdasarkan bukti transaksi dikesan SPRM.", "r": {"result": "NSTP understands that the misappropriation of foundation funds directly linked to the former senior minister is said to have occurred between 2014 and 2015 based on transaction evidence detected by the MACC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, isu derma RM2.6 bilion pula mencetuskan kontroversi dan menyelubungi kepemimpinan Najib sejak 3 Julai 2015, apabila The Wall Street Journal (WSJ) melaporkan yang penyiasat mendapati wang hampir RM2.6 bilion (AS$700 juta) dipindahkan ke akuan peribadi Najib.", "r": {"result": "Meanwhile, the RM2.6 billion donation issue sparked controversy and surrounded Najib's leadership since July 3, 2015, when The Wall Street Journal (WSJ) reported that investigators found nearly RM2.6 billion (US$700 million) transferred to Najib's personal account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun pada awalnya menafikan kemasukan wang terbabit ke dalam akaun peribadi dan mengancam mengambil tindakan saman terhadap WSJ, Najib kemudian mendakwa wang itu adalah derma daripada Arab Saudi dan tiada kaitan dengan syarikat pelaburan strategik negara, 1Malaysia Development Berhad (1MDB).", "r": {"result": "Despite initially denying the money was entered into his personal account and threatening to take legal action against the WSJ, Najib later claimed that the money was a donation from Saudi Arabia and had nothing to do with the country's strategic investment company, 1Malaysia Development Berhad (1MDB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Siasatan SPRM, Datuk Simi Abdul Ghani, ketika dihubungi, berkata SPRM tidak boleh mendedahkan maklumat mengenai siasatan membabitkan ahli politik terbabit kerana ia masih berjalan.", "r": {"result": "MACC Director of Investigations, Datuk Simi Abdul Ghani, when contacted, said MACC cannot disclose information about the investigation involving the politician because it is still ongoing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini, kami tidak boleh mendedahkannya kerana dalam siasatan.", "r": {"result": "\"At the moment, we cannot reveal it because it is under investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin SPRM akan keluarkan kenyataan mengenainya seawal-awalnya esok.", "r": {"result": "Maybe MACC will release a statement about it as early as tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, ia tertakluk pada perbincangan dan hasil siasatan yang sedang dijalankan,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, it is subject to discussions and the results of the ongoing investigation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri kanan: Rakyat masih dilarang ke luar negara", "r": {"result": "Senior minister: People are still prohibited from going abroad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Malaysia masih tidak dibenarkan ke luar negara buat masa ini terutamanya ke negara berisiko tinggi penularan pandemik Covid-19.", "r": {"result": "Malaysians are still not allowed to travel abroad for the time being, especially to countries with a high risk of the spread of the Covid-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan (Kluster Keselamatan) Ismail Sabri Yaakob berkata arahan itu turut terpakai kepada pelajar di negara ini yang mahu menyambung pengajian di Indonesia kerana negara berkenaan merupakan antara negara berisiko tinggi jangkitan Covid-19.", "r": {"result": "Senior Minister (Security Cluster) Ismail Sabri Yaakob said the directive also applies to students in this country who want to continue their studies in Indonesia because the country in question is one of the countries at high risk of Covid-19 infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat kita termasuk pelajar yang mahu ke luar negara ketika ini tidak dibenarkan, sesetengah negara juga tidak menerima kemasukan rakyat dari negara lain ke negara mereka.", "r": {"result": "\"Our people including students who want to go abroad are currently not allowed, some countries also do not accept the entry of people from other countries into their country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Indonesia dianggap sebagai antara negara mempunyai risiko tinggi (Covid-19) selain Amerika Syarikat, Brazil dan sebagainya,\" katanya pada sidang media harian Perintah Kawalan Pergerakan Bersyarat (PKPB) di Putrajaya hari ini.", "r": {"result": "\"Indonesia is considered one of the countries with a high risk (Covid-19) apart from the United States, Brazil and so on,\" he said at the Conditional Movement Control Order (PKPB) daily press conference in Putrajaya today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, media tempatan melaporkan pelajar perubatan Malaysia yang pulang ke tanah air dan perlu kembali ke Indonesia untuk menduduki Ujian Kompetensi Mahasiswa Program Profesi Dokter (UKMPPD) perlu mematuhi prosedur kesihatan ketat yang ditetapkan termasuk memiliki sijil kesihatan.", "r": {"result": "Yesterday, local media reported that Malaysian medical students who return to their homeland and need to return to Indonesia to sit for the Doctor Professional Program Student Competency Test (UKMPPD) must comply with the strict health procedures that are set including having a health certificate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UKMPPD, syarat wajib bagi pelajar perubatan tahun akhir yang ditetapkan Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan Indonesia, sebelum ini dijadual pada Mei lepas namun ditunda kepada Ogos susulan penularan Covid-19.", "r": {"result": "UKMPPD, a mandatory requirement for final year medical students set by the Indonesian Ministry of Education and Culture, was previously scheduled for last May but was postponed to August following the spread of Covid-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Ismail Sabri berkata Kementerian Pengajian Tinggi (KPT) memaklumkan arahan mengosongkan asrama di beberapa universiti telah dibatalkan.", "r": {"result": "In other developments, Ismail Sabri said the Ministry of Higher Education (KPT) informed that the order to vacate the dormitories at several universities had been cancelled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau diminta mengulas arahan beberapa universiti tempatan sebelum ini agar pelajar mengosongkan asrama, namun pelajar terlibat berdepan masalah untuk merentas negeri bagi mengambil barangan masing-masing yang masih ada di asrama.", "r": {"result": "He was asked to comment on the directives of several local universities before for students to vacate the dormitories, but the students involved faced the problem of going across the state to collect their belongings that were still in the dormitories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ismail Sabri berkata sehingga hari ini, KPT sudah menghantar pulang 55,848 pelajar yang terkandas di kampus ke pangkuan keluarga masing-masing.", "r": {"result": "Meanwhile, Ismail Sabri said that until today, KPT has sent home 55,848 students stranded on campus to their families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini, seramai 574 pelajar dihantar ke kampung halaman masing-masing melalui penerbangan Kuala Lumpur ke Kota Kinabalu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Today, a total of 574 students were sent to their respective hometowns via flights from Kuala Lumpur to Kota Kinabalu,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatkan maklumat terkini dan perincian berkenaan penularan Covid-19 di Malaysia di laman penjejak ini.", "r": {"result": "Get the latest information and details regarding the spread of Covid-19 in Malaysia on this tracker page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan terlalu banyak main politik, nasihat Azmin Ali", "r": {"result": "Don't play politics too much, advises Azmin Ali", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA PILAH: Menteri Kanan yang juga Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri Datuk Seri Mohamed Azmin Ali hari ini menasihati pihak yang berkenaan agar tidak terlalu banyak 'bermain politik' kerana fokus kerajaan sekarang ialah kesihatan rakyat dan ekonomi negara.", "r": {"result": "KUALA PILAH: Senior Minister who is also International Trade and Industry Minister Datuk Seri Mohamed Azmin Ali today advised the parties concerned not to 'play politics' too much because the current government's focus is the health of the people and the national economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pihak yang berkaitan juga harus mencontohi Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin yang tidak begitu banyak berbicara mengenai politik memandangkan keutamaan beliau ialah untuk selamatkan ekonomi negara dan kesihatan rakyat.", "r": {"result": "He said, the relevant parties should also emulate the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin who does not talk much about politics since his priority is to save the national economy and the health of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita hari ini meletakkan isu kesihatan rakyat dan isu ekonomi sebagai fokus, ...jangan main politik banyak sangat sebab rakyat perlu pembelaan dan ini juga fokus perdana menteri, beliau jarang sebut tentang politik kerana mandat yang diberikan kepadanya ialah untuk selamatkan ekonomi negara dan selamatkan rakyat daripada diserang wabak COVID-19,\" katanya selepas program Korban Perdana Penggerak Komuniti Negara di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"We are today putting people's health issues and economic issues as the focus, ...don't play politics too much because the people need defense and this is also the prime minister's focus, he rarely mentions politics because the mandate given to him is to save the country's economy and save people from being attacked by the COVID-19 epidemic,\" he said after the National Community Mobilizer's Perdana Perdana program here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmin bersama Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, Zuraida Kamaruddin dan pemimpin Penggerak Komuniti Negara (PKN) Negeri Sembilan selepas program pertemuan bersama Penggerak Komuniti Negara (PKN) Negeri Sembilan di Laman D'permai, Juasseh, Kuala Pilah.", "r": {"result": "Azmin with the Minister of Housing and Local Government, Zuraida Kamaruddin and the leader of the Negeri Sembilan National Community Mobilizer (PKN) after the meeting program with the Negeri Sembilan National Community Mobilizer (PKN) at Laman D'permai, Juasseh, Kuala Pilah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto NSTP/Hazreen Mohamad.", "r": {"result": "- NSTP photo/Hazreen Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmin juga menegaskan kenyataan Presiden UMNO, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi bahawa UMNO tidak akan menyertai Perikatan Nasional (PN) tidak menjejaskan kerajaan semasa.", "r": {"result": "Azmin also insisted that UMNO President Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi's statement that UMNO will not join the National Alliance (PN) does not affect the current government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana katanya UMNO kekal mendukung kepimpinan Muhyiddin untuk terus menerajui kerajaan persekutuan di bawah PN.", "r": {"result": "This is because he said UMNO remained in support of Muhyiddin's leadership to continue leading the federal government under PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PN adalah kerjasama politik membabitkan BERSATU, UMNO, PAS serta parti komponen Barisan Nasional selain disokong oleh Gabungan Parti Sarawak.", "r": {"result": "PN is a political collaboration involving Bersatu, UMNO, PAS and the component parties of Barisan Nasional in addition to being supported by Gabungan Parti Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mengulas kenyataan Pengerusi UMNO Selangor, Tan Sri Noh Omar bahawa Muafakat Nasional Selangor telah menyelesaikan 90 peratus agihan kerusi bagi menghadapi pilihan raya umum akan datang, Azmin berkata, isu itu belum dibincangkan bersama PN.", "r": {"result": "Meanwhile, commenting on Selangor UMNO Chairman Tan Sri Noh Omar's statement that the Selangor National Consensus has completed 90 percent of the distribution of seats for the upcoming general election, Azmin said that the issue has not been discussed with the PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah dimaklumkan perkara ini, tetapi perbincangan ini dibuat pada tahun lalu sebelum ada PN, tidak mengapalah, sebelum ada PN mereka bincang dengan MN (Muafakat Nasional).", "r": {"result": "\"I have been informed about this, but this discussion was held last year before there was a PN, it doesn't matter, before there was a PN they discussed with the MN (National Consensus).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu benda yang logik, sekarang sudah ada PN kita kena bincang secara bersama, belum ada pilihan raya, tak bincanglah, pilihan raya lambat lagi,\" katanya.", "r": {"result": "That is a logical thing, now that there is a PN we have to discuss it together, there is no election yet, let's not discuss it, the election is late,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai surat tuntutan RM10 juta daripada PKR, bekas Timbalan Presiden PKR itu berkata beliau tidak akan melayani tuntutan berkenaan.", "r": {"result": "Asked about the RM10 million demand letter from PKR, the former PKR Deputy President said he would not serve the demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk apa?", "r": {"result": "\"For what?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa saya perlu bayar mereka (PKR) RM10 juta?", "r": {"result": "Why do I have to pay them (PKR) RM10 million?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika saya ada duit sekalipun, saya akan serah (wang itu) kepada rakyat, saya tidak akan serahkan kepada parti yang sudah rosak seperti PKR,\" kata Azmin yang juga Ahli Parlimen Gombak.", "r": {"result": "Even if I have money, I will give (the money) to the people, I will not hand it over to a party that has been damaged like PKR,\" said Azmin who is also a Member of Parliament for Gombak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, dilaporkan Bendahari Agung PKR, Lee Chean Chung berkata parti itu akan mengeluarkan surat tuntutan kepada 19 ahli Parlimen dan ahli Dewan Undangan Negeri PKR yang keluar parti, menuntut mereka membayar RM10 juta masing-masing kepada PKR.", "r": {"result": "Previously, it was reported that PKR Treasurer-General Lee Chean Chung said the party would issue letters of demand to 19 members of Parliament and members of the PKR State Legislative Assembly who left the party, demanding that they pay RM10 million each to PKR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GPMS gesa bubar jawatankuasa kaji UEC", "r": {"result": "GPMS urged to dissolve the UEC study committee", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Gabungan Pelajar Melayu Semenanjung (GPMS) menggesa Menteri Pendidikan, Dr Maszlee Malik, membubarkan Pasukan Petugas Dasar Sijil Peperiksaan Bersepadu (UEC).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Federation of Peninsular Malay Students (GPMS) has urged the Minister of Education, Dr Maszlee Malik, to disband the Unified Examination Certificate (UEC) Policy Task Force.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden GPMS, Zambri Mohd Isa, mendakwa penubuhan jawatankuasa itu tidak lagi relevan kerana bertentangan dengan pendirian Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad dan majoriti rakyat Malaysia berhubung UEC.", "r": {"result": "The president of GPMS, Zambri Mohd Isa, claimed that the establishment of the committee was no longer relevant because it was against the stance of the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad and the majority of Malaysians regarding the UEC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tidak adil jika kerajaan merombak Dasar Pendidikan Kebangsaan untuk mengiktiraf UEC, semata-mata bagi memenuhi kehendak sebilangan kecil rakyat yang memilih untuk tidak berada dalam sistem pendidikan kebangsaan.", "r": {"result": "He said, it is not fair if the government overhauls the National Education Policy to recognize UEC, simply to meet the wishes of a small number of people who choose not to be in the national education system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"GPMS senada dengan Perdana Menteri bahawa sebarang bentuk pengiktirafan ke atas UEC perlu melihat faktor persekitaran semasa dan kesesuaian pelbagai sudut, termasuk teknikal serta persepsi umum terhadap UEC.", "r": {"result": "\"GPMS agrees with the Prime Minister that any form of recognition of UEC needs to look at the current environmental factors and the appropriateness of various angles, including technical and public perception of UEC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu ini bukan saja sensitif kepada orang Melayu, tetapi kerajaan juga perlu ambil kira perasaan bangsa lain termasuk orang Cina, India dan lain-lain, yang setia dan menerima sistem pendidikan kebangsaan.", "r": {"result": "\"This issue is not only sensitive to the Malays, but the government also needs to take into account the feelings of other races including the Chinese, Indians and others, who are loyal and accept the national education system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan Perdana Menteri sudah menyatakan pendirian dalam isu UEC, maka sewajarnya Menteri Pendidikan, Dr Maszlee Malik, membubarkan Pasukan Petugas Dasar UEC kerana ia tidak lagi relevan dan bertentangan dengan pendirian Perdana Menteri serta majoriti rakyat Malaysia,\" katanya dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"Since the Prime Minister has stated his position on the UEC issue, it is appropriate for the Education Minister, Dr Maszlee Malik, to disband the UEC Policy Task Force because it is no longer relevant and contrary to the position of the Prime Minister and the majority of Malaysians,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, Dr Mahathir dalam satu temu bual eksklusif bersama Sin Chew Daily, dilaporkan berkata pengiktirafan UEC perlu mengambil kira perasaan orang Melayu.", "r": {"result": "Recently, Dr Mahathir in an exclusive interview with Sin Chew Daily, was reported to have said that the recognition of the UEC should take into account the feelings of the Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan akhbar berbahasa Cina itu menimbulkan rasa tidak puas hati dalam kalangan masyarakat Cina yang kebanyakannya beranggapan bahawa Dr Mahathir enggan mengiktiraf UEC.", "r": {"result": "The report in the Chinese-language newspaper caused dissatisfaction among the Chinese community, most of whom thought that Dr Mahathir refused to recognize the UEC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Dr Mahathir ketika sidang media semalam, menafikan beliau tidak mengiktiraf UEC, sebaliknya pengiktirafan sijil itu perlu mengambil kira sensitiviti semua kaum.", "r": {"result": "However, Dr Mahathir during a press conference yesterday, denied that he did not recognize the UEC, instead the recognition of the certificate had to take into account the sensitivities of all races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 31 Julai lalu, Maszlee dilaporkan berkata jawatankuasa dikenali sebagai Pasukan Petugas Dasar UEC, ditubuhkan untuk mengkaji peperiksaan itu secara menyeluruh, sebelum memutuskan mengenai pengiktirafannya.", "r": {"result": "On July 31, Maszlee was reported to have said that a committee known as the UEC Policy Task Force was set up to study the examination thoroughly, before deciding on its recognition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dong Zong rasis kerana terus bantah pembelajaran Jawi", "r": {"result": "Dong Zong is racist because he continues to object to learning Jawi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LANGKAWI: Persekutuan Persatuan Lembaga Pengurus Sekolah Cina Malaysia (Dong Zong) dianggap sebagai rasis kerana tidak pernah bersetuju dengan dasar pendidikan negara, termasuk dalam isu pembinaan Sekolah Wawasan sebelum ini, kata Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "LANGKAWI: The Federation of Malaysian Chinese School Management Board Associations (Dong Zong) is considered racist because it has never agreed with the country's education policy, including in the previous issue of the construction of Vision Schools, said Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata, sikap sama Dong Zong dapat dilihat apabila pertubuhan itu masih membantah pembelajaran Jawi dan khat di sekolah vernakukar, sedangkan keputusan itu dibuat pada 2012 oleh kerajaan terdahulu.", "r": {"result": "The Prime Minister said, the same attitude as Dong Zong can be seen when the organization still objects to the learning of Jawi and calligraphy in vernakukar schools, while the decision was made in 2012 by the previous government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Dong Zong ketika itu tidak pula membangkitkan sebarang isu kerana bimbang diambil tindakan, dan hanya menyuarakannya apabila dasar itu mahu dilaksanakan kerajaan baharu.", "r": {"result": "He said, Dong Zong at that time did not raise any issue because he was afraid of being taken action, and only voiced it when the policy wanted to be implemented by the new government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dong Zong ini rasis.", "r": {"result": "\"Dong Zong is racist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dahulu kita hendak buat Sekolah Wawasan yang menempatkan sekolah Cina, sekolah Tamil dan sekolah kebangsaan dalam satu kampus pun mereka bantah kerana takut anak mereka campur Melayu.", "r": {"result": "In the past, we wanted to create a Vision School that housed a Chinese school, a Tamil school and a national school in one campus, but they objected because they were afraid that their children would mix with Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak dasar berkaitan pendidikan negara mereka bantah dan tidak pernah setuju.", "r": {"result": "\"Many of the country's policies related to education objected and never agreed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sudah buat keputusan (pembelajaran Jawi), jika tidak mahu ambil tak perlulah,\" katanya pada sidang media selepas menghadiri Majlis Ramah Mesra dan Penyerahan Daging Korban di Masjid Al Huda, Padang Mat Sirat di sini, hari ini.", "r": {"result": "We have made a decision (learning Jawi), if you don't want to take it, you don't have to,\" he said at a press conference after attending the Friendly Ceremony and the Handover of Sacrifice Meat at the Al Huda Mosque, Padang Mat Sirat here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERDANA Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad ketika sesi soal jawab sempena Persidangan ISIS Praxis Malaysia Beyond 2020 di Hotel Hilton, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "PRIME Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad during a question and answer session in conjunction with the ISIS Praxis Malaysia Beyond 2020 Conference at the Hilton Hotel, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Mohamad Shahril Badri Saali.", "r": {"result": "- Mohamad Shahril Badri Saali's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditanya mengenai tindakan Dong Zong mengadakan petisyen membantah pembelajaran Jawi dan khat yang dianggap sebagai langkah Islamisasi ke atas bukan Melayu di negara ini.", "r": {"result": "He said this when asked about the action of Dong Zong holding a petition protesting the learning of Jawi and khat which is considered as a measure of Islamization of non-Malays in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Dr Mahathir menjelaskan, sebelum negara mencapai kemerdekaan, kerajaan mendapati adalah sukar bagi penduduk bukan Melayu belajar di dalam tulisan Jawi, menyebabkan tulisan roman diperkenal.", "r": {"result": "Commenting further, Dr Mahathir explained that before the country achieved independence, the government found it difficult for non-Malays to learn the Jawi script, causing the roman script to be introduced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya masih ingat ketika negara hendak merdeka kita dapati bukan Melayu susah hendak belajar dalam (tulisan) Jawi, jadi kerajaan ambil keputusan guna tulisan roman untuk mudahkan mereka.", "r": {"result": "\"I still remember when the country was about to become independent, we found it difficult for non-Malays to learn in Jawi, so the government decided to use Roman script to make it easier for them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan beri pertimbangan khusus kepada bukan Melayu, dan orang Melayu masih boleh belajar Jawi kerana hendak membaca al-Quran,\" katanya.", "r": {"result": "\"The government gives special consideration to non-Malays, and Malays can still learn Jawi because they want to read the Quran,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mengulas mengenai kenyataan Ahli Parlimen Klang, Charles Santiago yang mendesak agar kuasa Perdana Menteri dihadkan dalam membuat keputusan, Dr Mahathir berkata, beliau akan merujuk Charles selepas ini dalam membuat sebarang keputusan.", "r": {"result": "Meanwhile, commenting on the statement by Klang Member of Parliament, Charles Santiago who insisted that the Prime Minister's power be limited in making decisions, Dr Mahathir said, he will consult Charles from now on in making any decisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa depan apabila saya hendak buat keputusan, saya akan tanya boleh atau tidak (kepada) Charles, dan dapatkan pandangan dia kerana dia setaraf dengan saya,\" katanya dalam nada sinis.", "r": {"result": "\"In the future when I want to make a decision, I will ask whether or not (to) Charles, and get his opinion because he is my equal,\" he said in a sarcastic tone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Setiap kementerian ada hotline", "r": {"result": "COVID-19: Every ministry has a hotline", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Semua kementerian akan membuka talian hotline masing-masing supaya hal berkaitan kementerian dapat disampaikan terus kepada rakyat sepanjang Perintah Kawalan Pergerakan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: All ministries will open their respective hotlines so that ministry-related matters can be communicated directly to the people during the Movement Control Order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan (Keselamatan), Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, berkata dengan cara itu ia sekali gus dapat mengelakkan kekeliruan rakyat terhadap sesuatu masalah yang timbul.", "r": {"result": "Senior Minister (Security), Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, said that in this way he could avoid the confusion of the people regarding any problems that arise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau berkata, orang ramai tidak perlu lagi bergantung kepada talian hotline Majlis Keselamatan Negara (MKN) sahaja apabila rakyat mempunyai persoalan sepanjang tempoh Perintah Kawalan Pergerakan berlangsung.", "r": {"result": "Therefore, he said, the public no longer need to rely on the National Security Council's (MKN) hotline only when people have questions during the period of the Movement Control Order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tahu dalam satu hari semalam, banyak kekeliruan timbul.", "r": {"result": "\"We know that in one day yesterday, a lot of confusion arose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Majlis Keselamatan Negara ada talian hotline, semua kementerian membuka talian hotline.", "r": {"result": "In addition to the National Security Council having a hotline, all ministries open a hotline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia supaya isu membabitkan kementerian boleh ditujukan kepada kementerian berkaitan supaya dapat jawapan lebih jelas.", "r": {"result": "\"It is so that issues involving the ministry can be directed to the relevant ministry to get a clearer answer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya kementerian itu tahu.", "r": {"result": "\"Only the ministry knows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, hal kementerian masing-masing akan dibuat hebahan menerusi nombor talian hotline setiap kementerian,\" katanya yang juga Menteri Pertahanan.", "r": {"result": "So, the affairs of each ministry will be announced through the hotline number of each ministry,\" he said, who is also the Minister of Defense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang media selepas Mesyuarat Khas Menteri-menteri berkenaan pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan, hari ini.", "r": {"result": "He said this in a press conference after the Special Ministerial Meeting regarding the implementation of the Movement Control Order, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang tempoh Perintah Kawalan Pergerakan, beliau menasihati orang ramai memanfaatkan platform dalam talian sebagai antara langkah penjarakan sosial (social distancing) bagi mengelak penularan COVID-19.", "r": {"result": "During the period of the Movement Control Order, he advised the public to take advantage of online platforms as one of the social distancing measures to avoid the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjelaskan, saranan itu dibuat selepas terdapat aduan dan rungutan orang ramai yang sukar keluar mendapatkan kad tambah nilai.", "r": {"result": "He explained that the recommendation was made after there were complaints and grievances from people who had difficulty going out to get top-up cards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tekankan supaya rakyat banyak gunakan (platform) dalam talian untuk setiap urusan.", "r": {"result": "\"We emphasize that people use (the platform) online a lot for every business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana, ada aduan yang saya tahu mengenai topup card (kad tambah nilai) sudah habis dan tak boleh pergi ke bandar untuk tambah nilai dan sebagainya.", "r": {"result": "\"This is because, there are complaints that I know about the topup card (top-up card) has run out and it is not possible to go to the city to top-up and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sarankan guna (perkhidmatan) dalam talian.", "r": {"result": "\"We recommend using (the service) online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, setiap urusan apabila menggunakan online (dalam talian) untuk cubaan elak sedaya upaya mempunyai hubungi kontak sosial dengan rapat antara kita dengan pihak lain,\" katanya.", "r": {"result": "So, every matter when using online (online) to try to avoid having close social contact between us and other parties,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#taskid sendstory.", "r": {"result": "#taskid sendstory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wajib pakai pelitup muka di tempat sesak, pengangkutan awam 1 Ogos", "r": {"result": "Mandatory to wear a face mask in crowded places, public transport August 1", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mulai 1 Ogos ini, pelitup muka wajib dipakai dalam pengangkutan awam dan di kawasan sesak atau tumpuan umum.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: From August 1, face masks must be worn in public transport and in crowded areas or public gatherings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan (Keselamatan), Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, berkata langkah itu diambil berikutan penambahan kluster-kluster jangkitan COVID19 baharu yang dikenal pasti, selain atas nasihat Kementerian Kesihatan.", "r": {"result": "Senior Minister (Security), Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, said the move was taken following the addition of new clusters of COVID19 infections that were identified, in addition to the advice of the Ministry of Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai boleh didenda RM1,000 di bawah Akta 342 (Akta Pencegahan dan Pengawalan Penyakit Berjangkit 1988) sekiranya gagal mematuhi peraturan terbaharu itu.", "r": {"result": "People can be fined RM1,000 under Act 342 (Prevention and Control of Infectious Diseases Act 1988) if they fail to comply with the latest regulations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan ini dibuat semasa Mesyuarat Khas Menteri-Menteri Mengenai Perintah Kawalan Pergerakan (PKP),\" katanya pada sidang media perkembangan PKP Pemulihan (PKPP) di bangunan Parlimen di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"This decision was made during the Special Meeting of Ministers Regarding the Movement Control Order (MCO),\" he said at a press conference on the development of the Recovery MCO (PKPP) at the Parliament building here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata, pemakaian pelitup muka itu diwajibkan di kawasan tumpuan ramai dan sesak seperti pasar, pasar tani dan pasar raya serta stesen pengangkutan awam seperti LRT, MRT serta bas.", "r": {"result": "Ismail Sabri said that the wearing of face masks is mandatory in crowded and congested areas such as markets, farmers' markets and supermarkets as well as public transport stations such as LRT, MRT and buses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan arahan terbaru itu, orang ramai juga boleh memakai topeng muka yang dijahit sendiri tetapi perlu mematuhi spesifikasi yang ditetapkan Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO).", "r": {"result": "\"With the latest directive, people can also wear self-sewn face masks but must comply with the specifications set by the World Health Organization (WHO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian Kesihatan akan mengeluarkan spesifikasi untuk topeng muka buatan sendiri itu di media massa dan sosial,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Ministry of Health will release the specifications for the homemade face mask on the mass and social media,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri juga menjelaskan walaupun pemakaian pelitup muka itu berkuat kuasa 1 Ogos depan, orang ramai digalakkan untuk melaksanakan peraturan itu mulai sekarang.", "r": {"result": "Ismail Sabri also explained that even though the wearing of face masks comes into effect on August 1, people are encouraged to implement the rules from now on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sebelum ini kerajaan tidak mewajibkan pemakaian pelitup muka kerana mengambil kira golongan kurang berkemampuan.", "r": {"result": "He said, previously the government did not make it mandatory to wear a face mask because it took into account the less able.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana pemakaian pelitup muka adalah pakai buang yang sebaiknya digunakan untuk setiap keping bagi tempoh tiga jam atau sekurang-kurangnya sehari.", "r": {"result": "\"This is because the use of face masks is disposable and should be used for each piece for a period of three hours or at least a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini, WHO benarkan pemakaian pelitup muka yang dijahit sendiri, maka kerajaan memutuskan mewajibkan pemakaiannya di kawasan tumpuan awam dan dalam pengangkutan awam sama ada di darat, udara dan laut,\" katanya.", "r": {"result": "\"Now, the WHO allows the wearing of self-sewn face masks, so the government has decided to make wearing them compulsory in public areas and in public transport whether by land, air or sea,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usah kait buku teks sekolah dengan isu perkauman", "r": {"result": "Do not associate school textbooks with racial issues", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIMBALAN Menteri Pendidikan II, Senator Chong Sin Woon (dua dari kanan), melihat buku teks baru sambil diperhatikan Guru Besar Sekolah Jenis Kebangsaan Cina Perempuan, Yong Fong Leng (kiri); Timbalan Pengarah Jabatan Pendidikan Selangor, Mohd Salleh Mohd Kassim (dua dari kiri) dan Pengerusi Lembaga Pengelola Sekolah Jenis Kebangsaan Cina Perempuan, Ko Tian Huat (kanan), di Program Lawatan Timbalan Menteri Pendidikan di Sekolah Jenis Kebangsaan Cina Perempuan, Klang.", "r": {"result": "DEPUTY Minister of Education II, Senator Chong Sin Woon (second from right), looks at the new textbooks while being watched by the Headmaster of the Female Chinese National Type School, Yong Fong Leng (left); Deputy Director of the Selangor Education Department, Mohd Salleh Mohd Kassim (second from left) and Chairman of the Board of Management of the National Chinese Girls' School, Ko Tian Huat (right), at the Visit Program of the Deputy Minister of Education at the Chinese National Girls' School, Klang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Faiz Anuar.", "r": {"result": "- Faiz Anuar's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLANG: Pelajar yang menerima buku teks lusuh dan tidak lagi sesuai digunakan untuk sesi pembelajaran diminta merujuk kembali kepada pihak sekolah untuk menukar bahan pembelajaran berkenaan.", "r": {"result": "KLANG: Students who receive textbooks that are worn and no longer suitable for use in learning sessions are asked to refer back to the school to exchange the learning materials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Pendidikan II, Senator Chong Sin Woon, berkata buku teks pinjaman tidak sepatutnya dijadikan isu kerana ia adalah perkara kecil dan boleh diselesaikan di peringkat sekolah.", "r": {"result": "Deputy Education Minister II, Senator Chong Sin Woon, said loaned textbooks should not be an issue because it is a small matter and can be resolved at the school level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menerima laporan terdapat ibu bapa murid Sekolah Jenis Kebangsaan Cina (SJKC) menulis di laman sosial mengenai kedaifan buku teks pinjaman yang diterima anak mereka.", "r": {"result": "\"I received a report that there are parents of students of the National Chinese National School (SJKC) writing on social media about the sale of loaned textbooks that their children received.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya faham, ibu bapa hanya ingin meluahkan perasaan tidak puas hati mereka, namun terdapat beberapa individu mengambil kesempatan menimbulkan isu perkauman menggunakan situasi berkenaan,\" katanya kepada pemberita selepas sesi lawatan ke SJKC Perempuan Klang, di sini.", "r": {"result": "\"I understand, parents just want to express their dissatisfaction, but there are some individuals who take the opportunity to raise racial issues using the situation,\" he told reporters after a visit to SJKC Perempuan Klang, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sin Woon berkata, ada pihak yang mendakwa Kementerian Pendidikan menganaktirikan Sekolah Jenis Kebangsaan (SJK) dengan tersebarnya isu itu.", "r": {"result": "Sin Woon said, there are parties who claim that the Ministry of Education is destroying National Type Schools (SJK) by spreading the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, guru juga harus memainkan peranan dengan melakukan pemeriksaan buku teks sebelum menyerahkan kepada pelajar supaya isu itu tidak dibangkitkan kelak.", "r": {"result": "He said, teachers should also play a role by checking textbooks before handing them over to students so that the issue is not raised later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, setiap Pejabat Pendidikan Daerah (PPD) mempunyai stok simpanan buku teks dan sekolah dibenarkan memohon buku teks baharu setiap tiga tahun, namun bergantung kepada keadaan buku teks itu.", "r": {"result": "He said that each District Education Office (PPD) has a stock of textbooks and schools are allowed to apply for new textbooks every three years, but it depends on the condition of the textbooks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika buku teks sudah terlalu daif dan tidak lagi sesuai digunakan, kementerian ada peruntukkan buku baharu sebanyak tiga peratus setahun untuk setiap sekolah,\" katanya.", "r": {"result": "\"If the textbooks are too poor and no longer suitable for use, the ministry will allocate three percent of new books per year for each school,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sin Woon juga turut menasihatkan ibu bapa supaya menyuarakan rasa tidak puas hati ke saluran yang betul dan bukan ke laman sosial kerana khuatir disalah guna oleh pihak tidak bertanggungjawab.", "r": {"result": "Sin Woon also advised parents to voice their dissatisfaction to the right channel and not to social media for fear of being misused by irresponsible parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PTPTN galak buka akaun SSPN bagi setiap kelahiran", "r": {"result": "PTPTN is willing to open a SSPN account for every birth", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEKAN: Perbadanan Tabung Pendidikan Tinggi Nasional (PTPTN) merancang membuka kaunter Skim Simpanan Pendidikan Nasional (SSPN) bersebelahan kaunter Jabatan Pendaftaran Negara (JPN) untuk memudahkan orang ramai membuka akaun bagi setiap kelahiran.", "r": {"result": "PEKAN: The National Higher Education Fund Corporation (PTPTN) plans to open a National Education Savings Scheme (SSPN) counter next to the National Registration Department (JPN) counter to make it easier for the public to open an account for each birth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya, Wan Saiful Wan Jan, berkata strategi itu bagi menggalakkan ibu bapa membuat tabungan seawal kelahiran bayi, yang akan dirancang bermula tahun depan.", "r": {"result": "Its chairman, Wan Saiful Wan Jan, said the strategy was to encourage parents to save as early as the birth of a baby, which would be planned from next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam mesyuarat lembaga pengarah pada 24 September lalu, kita ada membincangkan beberapa strategi untuk tahun 2020 hingga 2024 dan salah satunya ialah membuka kaunter SSPN bersebelahan kaunter pendaftaran sijil kelahiran.", "r": {"result": "\"In the board of directors' meeting last September 24, we discussed several strategies for the year 2020 to 2024 and one of them was to open an SSPN counter next to the birth certificate registration counter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mahu menggalakkan ibu bapa menyediakan tabungan untuk anak-anak sejak awal kelahiran.", "r": {"result": "\"We want to encourage parents to prepare savings for their children from birth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini akan memudahkan anak-anak yang ingin menyambung pengajian di mana mereka dapat mengeluarkan simpanan yang dibuat ibu bapa mereka tanpa perlu memohon pinjaman pendidikan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This will make it easier for children who want to continue their studies where they can withdraw the savings made by their parents without having to apply for an education loan,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Kewangan, Datuk Amiruddin Hamzah (lima dari kanan) bersama Pengerusi Perbadanan Tabung Pendidikan Tinggi Nasional (PTPN), Wan Saiful Wan Jan (lima dari kiri) bergambar beramai bersama pelajar sekolah yang menerima sumbangan Akaun SSPN-i pada Program Jelajah Skim Simpanan Pendidikan Nasional (SSPN) 2019, Peringkat Negeri Pahang, di Dewan Konvensyen Sultan Haji Ahmad Shah.", "r": {"result": "Deputy Minister of Finance, Datuk Amiruddin Hamzah (fifth from right) together with the Chairman of the National Higher Education Fund Corporation (PTPN), Wan Saiful Wan Jan (fifth from left) taking a group photo with school students who received SSPN-i Account donations at the Education Savings Scheme Tour Program National (SSPN) 2019, Pahang State Level, at the Sultan Haji Ahmad Shah Convention Hall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Farizul Hafiz Awang.", "r": {"result": "- Farizul Hafiz Awang's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas majlis perasmian Program Jelajah SSPN 2019 Peringkat Negeri Pahang yang dirasmikan oleh Timbalan Menteri Kewangan, Datuk Amiruddin Hamzah di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference after the opening ceremony of the SSPN Tour Program 2019 Pahang State Level which was officiated by the Deputy Minister of Finance, Datuk Amiruddin Hamzah here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pihaknya juga akan bekerjasama dengan kerajaan negeri yang menyediakan insentif kelahiran untuk memberi sumbangan kepada setiap kelahiran dalam bentuk akaun simpanan SSPN berbanding wang tunai.", "r": {"result": "He said, his party will also work with the state government that provides birth incentives to give a contribution to each birth in the form of a SSPN savings account instead of cash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini juga sebagai galakan kepada golongan B40 menabung demi masa depan anak-anak mereka berbanding bergantung kepada pinjaman.", "r": {"result": "\"This is also an encouragement to the B40 group to save for their children's future instead of relying on loans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sudah mengadakan pertemuan dengan Menteri Besar dan Ketua Menteri di lima negeri termasuk Kedah dan Perak bagi memaklumkan mengenai faedah tabungan ini untuk mereka pertimbangkan berbanding memberikan sumbangan wang tunai,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have held meetings with the Menteri Besar and Chief Ministers in five states including Kedah and Perak to inform them about the benefits of this savings for them to consider instead of giving cash donations,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh mengenai peminjam PTPTN yang berhenti dan diberhentikan kerja, Wan Saiful berkata pihaknya membuka ruang untuk peminjam datang berbincang dan melakukan penstrukturan semula pinjaman mereka.", "r": {"result": "Touching on the PTPTN borrowers who quit and were laid off from work, Wan Saiful said his side opened a space for borrowers to come and discuss and restructure their loans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita faham bebanan dan masalah yang ditanggung anak muda.", "r": {"result": "\"We understand the burden and problems young people bear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika mereka tidak mampu bayar, mereka boleh datang bertemu dengan kita untuk melakukan penyusunan semula pinjaman.", "r": {"result": "If they are unable to pay, they can come and meet us to restructure the loan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masalahnya, peminjam takut untuk berjumpa dengan kita.", "r": {"result": "\"The problem is, borrowers are afraid to meet us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan memudahkan proses supaya mereka tidak terus berdiam diri dan rasa dibebankan dengan hutang,\" katanya.", "r": {"result": "We will facilitate the process so that they do not remain silent and feel burdened with debt,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Amiruddin berkata tujuan program jelajah itu diadakan adalah untuk memberi kefahaman dan menarik minat rakyat Pahang menabung dengan SSPN memandangkan penabung di negeri itu sehingga 31 Julai lalu masih rendah, hanya 17 peratus daripada 1.4 juta rakyat Pahang berusia bawah 64 tahun.", "r": {"result": "Meanwhile, Amiruddin said the purpose of the tour program was to provide understanding and interest the people of Pahang in saving with SSPN since savers in the state until 31 July were still low, only 17 percent of the 1.4 million people in Pahang were under 64 years of age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di negeri ini, hanya 241,734 akaun SSPN yang dibuka dengan jumlah deposit RM151 juta.", "r": {"result": "\"In this state, only 241,734 SSPN accounts were opened with a total deposit of RM151 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlahnya masih terlalu rendah dan kita mahu menarik lebih ramai pendeposit dengan pelbagai insentif serta skim yang diberikan.", "r": {"result": "The amount is still too low and we want to attract more depositors with various incentives and schemes given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mahu menggalakkan rakyat menabung dan kalau boleh, mahu jadikan satu tabiat kepada mereka seperti keperluan mereka membuat simpanan dalam Tabung Haji bagi umat Islam,\" katanya.", "r": {"result": "\"We want to encourage the people to save and if possible, want to make it a habit for them like the need for them to save in Tabung Haji for Muslims,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada isu yang dikaitkan dengan PTPTN menjadi punca kurangnya minat masyarakat menabung dalam SSPN, beliau berkata isu itu tidak ada kaitan dengan tabungan.", "r": {"result": "When asked if the issue associated with PTPTN was the cause of the lack of interest of the public in saving in SSPN, he said the issue had nothing to do with savings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun SSPN di bawah PTPTN, saya tidak nampak di mana kaitannya dengan isu yang dihadapi badan itu.", "r": {"result": "\"Even though SSPN is under PTPTN, I don't see where it has to do with the issues facing the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk dikatakan tidak membuka akaun kerana dikaitkan dengan PTPTN, saya rasa sesuatu yang tidak relevan,\" katanya.", "r": {"result": "\"To be told not to open an account because it is linked to PTPTN, I think it is something irrelevant,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kadar RM150 dipersetujui hotel diwarta pusat kuarantin", "r": {"result": "COVID-19: The RM150 rate was agreed to by the hotel in the quarantine center's gazette", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Pengurusan hotel diwartakan untuk tujuan kuarantin sudah bersetuju dengan kadar RM150 sehari yang ditanggung kerajaan bagi setiap rakyat Malaysia yang diasingkan di premis mereka.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Hotel management has been notified for quarantine purposes that they have agreed to a rate of RM150 per day borne by the government for each Malaysian who is isolated in their premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan (Keselamatan), Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, berkata kadar RM150 itu adalah bagi membiayai bayaran bilik dan makan serta minum tiga kali sehari.", "r": {"result": "Senior Minister (Security), Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, said the RM150 rate was to finance room fees and meals and drinks three times a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, katanya, tidak timbul isu pengurusan hotel bertaraf empat atau lima bintang tidak bersetuju dengan kadar RM150 ditetapkan.", "r": {"result": "Therefore, he said, there is no issue of management of four or five star hotels not agreeing to the set rate of RM150.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu yang timbul mengenai pusat kuarantin ini adalah hotel yang kononnya dilaporkan berita semalam bahawa tiada persetujuan antara pihak hotel dan Agensi Pengurusan Bencana Negara (NADMA) atau Kementerian Pelancongan, Seni dan Budaya, mengenai kadar ditetapkan RM150.", "r": {"result": "\"The issue that has arisen regarding this quarantine center is the hotel which was supposedly reported in the news yesterday that there was no agreement between the hotel and the National Disaster Management Agency (NADMA) or the Ministry of Tourism, Arts and Culture, regarding the fixed rate of RM150.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu mungkin menyebabkan kebimbangan daripada keluarga mereka yang dikuarantin, takut mereka kena bayar lebihan.", "r": {"result": "\"That may cause concern from their quarantined families, fearing they will have to overpay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berita itu tidak benar sama sekali kerana hotel yang berdaftar sebagai pusat kuarantin dan diwartakan, kita sudah mencapai persetujuan kadar mereka termasuk makan minum adalah RM150 sahaja.", "r": {"result": "\"The news is not true at all because the hotel that is registered as a quarantine center and gazetted, we have reached an agreement with their rate including food and drink is only RM150.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini sudah dipersetujui, maka tidak timbul mereka akan dikenakan caj tambahan kerana sudah dipersetujui.", "r": {"result": "\"This has already been agreed, so it does not arise that they will be charged extra because it has already been agreed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya hotel yang berdaftar sudah tahu mengenai perkara ini,\" katanya pada sidang media selepas Mesyuarat Khas Menteri-Menteri Berkenaan Pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan, di sini, hari ini.", "r": {"result": "Actually the registered hotels already know about this matter,\" he said at a press conference after the Special Ministerial Meeting Regarding the Implementation of the Movement Control Order, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, timbul juga isu ada antara hotel diwartakan bertaraf bintang lebih besar berbanding yang lain serta keselesaan berbeza-beza.", "r": {"result": "He said, there is also an issue that some of the gazetted star rated hotels are bigger than others and the comfort varies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, penempatan individu yang perlu dikuarantin wajib ke pusat kuarantin termasuk di hotel adalah berdasarkan kepada 'siapa cepat, dia dapat'.", "r": {"result": "He said, the placement of individuals who need to be quarantined in quarantine centers including in hotels is based on 'who is first, he gets it'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan penuhkan hotel itu satu persatu, contohnya hari ini katakan ada 1,000 (rakyat Malaysia yang pulang) kita akan masukkan mereka ke hotel yang sudah disenaraikan.", "r": {"result": "\"We will fill the hotels one by one, for example today let's say there are 1,000 (returning Malaysians) we will put them in the hotels that have been listed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau dah penuh, kita akan pergi ke hotel seterusnya.", "r": {"result": "\"If it's full, we'll go to the next hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi soal keadaan hotel itu terpulang kepada pengurusan hotel,\" katanya.", "r": {"result": "So the question of the condition of the hotel is up to the hotel management,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata, kerajaan tidak mengambil kira perbezaan kemudahan hotel kerana hanya menghantar individu yang perlu dikuarantin ke hotel didaftarkan.", "r": {"result": "Ismail Sabri said that the government does not take into account the difference in hotel facilities because it only sends individuals who need to be quarantined to registered hotels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika individu terbabit tidak berpuas hati dengan perkhidmatan diberikan, katanya, mereka perlu mengadu kepada pihak hotel dan bukan dengan memuat naik aduan ke media sosial.", "r": {"result": "If the individual involved is not satisfied with the service provided, he said, they need to complain to the hotel and not by uploading the complaint to social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Ismail berkata, semua isu membabitkan tempat kuarantin tidak sesuai sudah diselesaikan dan mereka terbabit sudah dipindahkan, termasuk kes di Johor apabila ada yang mendakwa terpaksa tidur di asrama.", "r": {"result": "At the same time, Ismail said, all issues involving inappropriate quarantine places have been resolved and those involved have been relocated, including the case in Johor when some claimed to be forced to sleep in a dormitory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, situasi di Johor membabitkan rakyat Malaysia pulang dari Singapura dalam jumlah besar melalui Tambak Johor yang tidak boleh dirancang, berbanding mereka yang pulang melalui pesawat dan diketahui berdasarkan kepada jadual penerbangan.", "r": {"result": "He said the situation in Johor involved Malaysians returning from Singapore in large numbers via the Johor Causeway which could not be planned, compared to those returning by plane and known based on the flight schedule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila rakyat Malaysia dari Singapura pulang serentak, mereka perlu diletak di tempat transit sebelum dipindahkan ke hotel diwartakan.", "r": {"result": "\"When Malaysians from Singapore return home at the same time, they need to be parked at the transit point before being transferred to a gazetted hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Johor kalau tak silap saya ada 14 hotel yang dikenal pasti, jadi mereka dipindahkan ke situ.", "r": {"result": "\"In Johor, if I'm not mistaken, there are 14 hotels that have been identified, so they were moved there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pusat kuarantin di negeri sebenarnya dicadang dan ditentukan oleh kerajaan negeri.", "r": {"result": "\"Quarantine centers in the state are actually proposed and determined by the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat hari ini kita ada pertambahan jumlah hotel, keseluruhannya 112 dan daripada itu 67 sudah diwartakan,\" katanya.", "r": {"result": "As of today, we have an increase in the number of hotels, a total of 112 and of that 67 have been gazetted,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, apa yang dilakukan kerajaan termasuk penyediaan pusat kuarantin adalah demi keselesaan dan keselamatan rakyat dalam berdepan penularan wabak COVID-19.", "r": {"result": "He said that what the government is doing, including the provision of quarantine centers, is for the comfort and safety of the people in the face of the spread of the COVID-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, katanya, seramai 8,153 individu menjalani proses kuarantin wajib.", "r": {"result": "Currently, he said, a total of 8,153 individuals undergo the mandatory quarantine process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, seramai 697 rakyat Malaysia pulang ke tanah air semalam dan dikenakan kuarantin wajib manakala 18 individu dihantar ke hospital.", "r": {"result": "He said a total of 697 Malaysians returned to their homeland yesterday and were subject to mandatory quarantine while 18 individuals were sent to hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu ratifikasi CPTPP hangatkan sidang Dewan", "r": {"result": "The issue of CPTPP ratification heated up the House session", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pertikaian sama ada kerajaan meratifikasi Perjanjian Komprehensif dan Progresif bagi Perkongsian Trans-Pasifik (CPTPP) atau sebaliknya, menghangatkan sesi Dewan Rakyat, hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The dispute over whether the government ratifies the Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership (CPTPP) or vice versa heated up the Dewan Rakyat session today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertikaman lidah tercetus ketika Menteri Kanan (Ekonomi), Datuk Seri Mohamed Azmin Ali, menyentuh isu berkenaan ketika menggulung perbahasan usul menjunjung kasih titah diraja bagi Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri (MITI), hari ini.", "r": {"result": "A spat of tongues erupted when the Senior Minister (Economy), Datuk Seri Mohamed Azmin Ali, touched on the issue when wrapping up the debate on the motion to uphold the royal decree for the Ministry of International Trade and Industry (MITI), today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim Guan Eng (DAP-Bagan) bangun mencelah dan mempertikaikan kenyataan Mohamed Azmin bahawa kerajaan Pakatan Harapan (PH) sebelum ini bersetuju supaya Malaysia meratifikasi CPTPP.", "r": {"result": "Lim Guan Eng (DAP-Bagan) stood up to interrupt and dispute Mohamed Azmin's statement that the Pakatan Harapan (PH) government had previously agreed for Malaysia to ratify the CPTPP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kabinet dulu tidak setuju meratifikasi kerana tidak setuju campur tangan luar ke dalam urusan dan perdagangan di Malaysia.", "r": {"result": "\"The Cabinet did not agree to ratify because it did not agree to foreign interference in affairs and trade in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi tidak betul jika Menteri kata kerajaan dahulu setuju untuk meratifikasi.", "r": {"result": "\"So it is not correct if the Minister said the government first agreed to ratify.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu tidak betul, malah (Ahli Parlimen) Langkawi (Tun Dr Mahathir Mohamad yang juga Perdana Menteri ketika itu) tidak setuju dan direstui oleh Kabinet,\" katanya.", "r": {"result": "That is not correct, even (Member of Parliament) Langkawi (Tun Dr Mahathir Mohamad who was also the Prime Minister at the time) did not agree and was approved by the Cabinet,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Azmin kemudian menjelaskan ia pernah dipersetujui oleh kerajaan terdahulu pada 5 September 2018.", "r": {"result": "Mohamed Azmin then explained that it had been agreed by the previous government on September 5, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin menegaskan kepada Bagan (Guan Eng) sebagai Menteri Kabinet ketika itu, minit mesyuarat Kabinet mengesahkan Jemaah Menteri pada 5 September 2018 bersetuju untuk meratifikasi perjanjian berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I would like to emphasize to Bagan (Guan Eng) as Cabinet Minister at that time, the minutes of the Cabinet meeting confirmed that the Council of Ministers on 5 September 2018 agreed to ratify the agreement,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawapan Azmin itu membuatkan Guan Eng bangun semula dan meminta menteri merujuk kepada keputusan kerajaan PH pada 2019.", "r": {"result": "Azmin's answer made Guan Eng wake up again and asked the minister to refer to the PH government's decision in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau tidak benar tolong rujuk kepada bekas menteri MITI yang mana beliau telah membawa perkara ini dan ia tidak dipersetujui,\" katanya.", "r": {"result": "\"If it is not true, please refer to the former minister of MITI to whom he brought this matter and it was not agreed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Azmin kemudian menyatakan beliau tidak mahu memutar belit fakta dan apa yang dijelaskan adalah berdasarkan data dan maklumat yang diberikan.", "r": {"result": "Mohamed Azmin then stated that he did not want to twist the facts and what was explained was based on the data and information provided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak mahu putar belit.", "r": {"result": "\"I don't want to screw it up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau benar Bagan (Guan Eng) berminat untuk menyertai perbincangan CPTPP, Yang Berhormat harus menimbulkan dalam perbahasan, Yang Berhormat tidak terbabit dalam perkara ini,\" katanya.", "r": {"result": "If it is true that Bagan (Guan Eng) is interested in participating in the CPTPP discussion, the Honorable should raise it in the debate, the Honorable is not involved in this matter,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Mohamed Azmin berkata, MITI bersama Jabatan Peguam Negara dan kementerian berkaitan sedang menjalankan sesi libat urus dengan semua pemegang taruh bagi meratifikasi CPTPP.", "r": {"result": "Earlier, Mohamed Azmin said, MITI together with the Attorney General's Department and relevant ministries are conducting engagement sessions with all stakeholders to ratify the CPTPP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, persetujuan pada 5 September 2018 tidak menetapkan sebarang tempoh untuk proses domestik dimuktamadkan bagi meratifikasi perjanjian berkenaan.", "r": {"result": "He said, the agreement on 5 September 2018 did not set any period for the domestic process to be finalized to ratify the agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, kerajaan perlu memastikan keputusan berkaitan CPTPP perlu mengimbangi keperluan dan kepentingan negara, industri tempatan dengan pelabur asing,\" katanya.", "r": {"result": "\"Thus, the government needs to ensure that decisions related to CPTPP need to balance the needs and interests of the country, local industry and foreign investors,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohamed Azmin berkata, Perjanjian Kerjasama Ekonomi Komprehensif Serantau (RCEP) dijangka dapat ditandatangani oleh negara anggota termasuk Malaysia pada November ini. Beliau berkata, kalangan Menteri Perdagangan dan Industri negara peserta RCEP sepakat untuk memeterainya menerusi keputusan yang dicapai pada Mesyuarat Maya Peringkat Menteri Antara Sesi RCEP ke-10 pada 23 Jun lalu.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohamed Azmin said, the Regional Comprehensive Economic Cooperation Agreement (RCEP) is expected to be signed by member countries including Malaysia this November. He said that the Trade and Industry Ministers of the RCEP participating countries agreed to sign it through the decision reached at the 10th RCEP Inter-Session Ministerial Virtual Meeting on 23 June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, RCEP bakal menjadi perjanjian perdagangan bebas serantau terbesar dan meliputi hampir separuh penduduk dunia selain menyumbang kepada satu pertiga jumlah Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) global.", "r": {"result": "He said, RCEP will be the largest regional free trade agreement and will cover almost half of the world's population in addition to contributing to a third of the global Gross Domestic Product (GDP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia juga mengakui penyertaan India akan menyumbang kepada kemakmuran perdagangan serantau.", "r": {"result": "\"Malaysia also acknowledges that India's participation will contribute to the prosperity of regional trade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru itu, Malaysia berpendirian terbuka sekiranya India mengambil keputusan untuk kembali ke meja rundingan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Thus, Malaysia is open-minded if India decides to return to the negotiating table,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India bertindak menarik diri daripada perjanjian perdagangan itu atas alasan bimbangkan kesepakatan itu mungkin menjejaskan industri domestiknya.", "r": {"result": "India withdrew from the trade agreement on the grounds of concern that the agreement may affect its domestic industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri akur arahan PM lantik maksimum 10 pegawai", "r": {"result": "The minister agreed to the PM's order to appoint a maximum of 10 officers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan mengesahkan Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad telah memberi arahan agar setiap kementerian mengehadkan bilangan pegawai kepada seramai 10 orang.", "r": {"result": "The Ministry of Health confirmed that Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad had given instructions for each ministry to limit the number of officers to a total of 10 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan, Dr Dzulkefli Ahmad berkata pihaknya akur dengan arahan terbabit dan akan memanfaat jumlah pegawai sedia ada.", "r": {"result": "Health Minister, Dr Dzulkefli Ahmad said his side complied with the instructions involved and would utilize the number of existing officers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga tidak ada masalah untuk mematuhi arahan PM kerana perkara itu juga kerap dibangkitkan walaupun ada beberapa menteri mahukan bilangan yang lebih tapi akhirnya semua bersetuju (dengan arahan itu),\" katanya.", "r": {"result": "\"We also have no problem complying with the PM's instructions because the matter is also frequently raised even though some ministers want more numbers but in the end they all agree (with the instructions),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Menteri Pendidikan Dr Maszlee Malik misalnya sebelum ini meminta supaya lebih ramai pegawai dilantik memandangkan Kementerian Pendidikan Tinggi di bawah pentadbiran dahulu kini digabungkan dengan Kementerian Pendidikan.", "r": {"result": "He said Education Minister Dr Maszlee Malik, for example, previously requested that more officers be appointed since the Ministry of Higher Education under the previous administration is now merged with the Ministry of Education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh, penggabungan (merger) antara Kementerian Pendidikan dan Kementerian Pendidikan Tinggi, seluruh tugas digalas oleh Menteri Pendidikan yang asalnya inginkan jumlah pegawai yang lebih.", "r": {"result": "\"For example, the merger between the Ministry of Education and the Ministry of Higher Education, the entire task is borne by the Minister of Education who originally wanted more officers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, segala isu akhirnya dapat ditangani,\" katanya selepas melancarkan Minggu Promosi Kesihatan Pergigian Kebangsaan 2018, hari ini.", "r": {"result": "\"However, all issues can finally be addressed,\" he said after launching the National Dental Health Promotion Week 2018, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, sebuah portal berita melaporkan anggota kabinet tidak dibenarkan melantik lebih 10 pembantu atau pegawai khas seperti pentadbiran terdahulu.", "r": {"result": "Yesterday, a news portal reported that cabinet members are not allowed to appoint more than 10 assistants or special officers like the previous administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber daripada kakitangan kementerian berkata, setiap menteri hanya dibenarkan melantik setiausaha akhbar dan tiga pegawai khas, tidak seperti sebelum ini apabila seorang menteri kanan boleh melantik sehingga 35 pegawai.", "r": {"result": "A source from the ministry staff said that each minister was only allowed to appoint a press secretary and three special officers, unlike before when a senior minister could appoint up to 35 officers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber itu berkata lantikan politik oleh pentadbiran terdahulu dibayar gaji mereka oleh syarikat swasta kerana sesebuah kementerian tidak mempunyai bajet mencukupi.", "r": {"result": "The source said political appointees by the previous administration were paid their salaries by private companies because a ministry did not have enough budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilaporkan baru-baru ini pekeliling 2012 oleh Jabatan Perkhidmatan Awam dikeluarkan kepada menteri kabinet yang menyatakan seorang menteri hanya boleh melantik seorang pegawai khas, seorang setiausaha sulit dan seorang setiausaha akhbar.", "r": {"result": "It was recently reported that a 2012 circular by the Public Service Department was issued to cabinet ministers stating that a minister can only appoint one special officer, one confidential secretary and one press secretary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guru sedia jika sesi persekolahan kembali seperti biasa - NUTP", "r": {"result": "Teachers are ready if the school session returns to normal - NUTP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesatuan Perkhidmatan Perguruan Kebangsaan Malaysia (NUTP) sedia menerima kemasukan pelajar untuk memulakan sesi persekolahan seperti sedia kala.", "r": {"result": "The Malaysian National Teachers Service Union (NUTP) is ready to accept students to start the school session as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Aminuddin Awang, berkata ia bergantung kepada keputusan Majlis Keselamatan Negara (MKN) dan Kementerian Kesihatan (KKM) jika mendapati situasi telah selamat.", "r": {"result": "Its president, Aminuddin Awang, said it depends on the decision of the National Security Council (MKN) and the Ministry of Health (KKM) if the situation is found to be safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi kita cikgu telah bersedia kerana sekarang ini pun cikgu sudah kembali ke sekolah.", "r": {"result": "\"For us the teacher is ready because even now the teacher has returned to school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang terpulang kepada pengumuman MKN, KKM.", "r": {"result": "\"Now it's up to the MKN, KKM announcement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah situasi sudah selamat, hanya mereka yang mempunyai data berkenaan.", "r": {"result": "Is the situation secure, only those who have the relevant data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi pihak sekolah kita sudah bersedia,\" katanya ketika dihubungi Malaysiakini, hari ini.", "r": {"result": "\"For the school, we are ready,\" he said when contacted by Malaysiakini, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 24 Jun lalu kerajaan telah membuka kembali sesi persekolah selepas beberapa bulan ditutup akibat pelaksanaan perintah kawalan pergerakan (PKP).", "r": {"result": "On June 24, the government reopened the school session after several months of closure due to the implementation of the movement control order (MCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun pembukaan sesi persekolahan 24 Jun itu hanya membabitkan murid yang akan menduduki peperiksaan Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) dan Sijil Tinggi Pelajaran Malaysia (STPM).", "r": {"result": "However, the opening of the school session on June 24 only involves students who will sit for the Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) and Sijil Tinggi Pelajaran Malaysia (STPM) exams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga hari lalu, kerajaan mengumumkan sekolah dan madrasah tahfiz berdaftar dibenarkan beroperasi semula berdasarkan tarikh pembukaan sekolah yang akan diumumkan Kementerian Pendidikan (KPM) tidak lama lagi.", "r": {"result": "Three days ago, the government announced that registered tahfiz schools and madrasahs were allowed to operate again based on the opening date of the schools to be announced by the Ministry of Education (KPM) soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan (Kluster Keselamatan) Ismail Sabri Yaakob semua sekolah itu perlu mematuhi prosedur operasi standard (SOP) yang ditetapkan KPM, dan bagi madrasah yang mempunyai kemudahan asrama perlu mengikut SOP sekolah asrama yang ditetapkan.", "r": {"result": "Senior Minister (Security Cluster) Ismail Sabri Yaakob said all schools must comply with the standard operating procedures (SOP) set by the MoE, and for madrasahs that have boarding facilities, they must follow the boarding school's SOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kepada sekolah tahfiz, tidak perlulah membangunkan SOP mereka sendiri tetapi hanya perlu merujuk dan mengguna pakai SOP yang telah ditetapkan oleh KPM.", "r": {"result": "\"So for tahfiz schools, there is no need to develop their own SOP but only need to refer to and apply the SOP that has been set by the Ministry of Education and Culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun bagi sekolah dan madrasah tahfiz yang tidak berdaftar perlu membuat permohonan terlebih dahulu daripada Pihak Berkuasa Agama Negeri,\" kata Ismail dalam sidang media harian.", "r": {"result": "\"However, unregistered tahfiz schools and madrasas need to make an application first from the State Religious Authority,\" said Ismail in a daily press conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengerusi Persatuan Ibu Bapa dan Guru Nasional (PIBGN) Mohamad Ali Hassan, berkata pembukaan semula persekolahan perlu dilakukan secara berperingkat.", "r": {"result": "Meanwhile, Chairman of the National Association of Parents and Teachers (PIBGN) Mohamad Ali Hassan, said the reopening of schools should be done in stages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ia penting bagi memastikan kawalan dan keselamatan terhadap ancaman Covid-19 sentiasa terjamin.", "r": {"result": "He said, it is important to ensure control and safety against the threat of Covid-19 is always guaranteed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, PIBGN yakin dengan keupayaan kerajaan mengawal penularan dan membuka semula sektor ekonomi secara sistematik dan berkesan.", "r": {"result": "He explained that PIBGN is confident in the government's ability to control contagion and reopen the economic sector in a systematic and effective manner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak mungkin boleh lakukan secara serentak kerana ruang akan menjadi terhad.", "r": {"result": "\"It is impossible to do it simultaneously because space will be limited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita memerlukan kepada penyesuaian guru dengan SOP baru ini dan kawalan persekitaran bagi pastikan pelajar patuhi SOP,\" katanya.", "r": {"result": "\"We need teachers to adapt to this new SOP and control the environment to ensure that students comply with the SOP,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKP: Sekolah tidak dibuka Isnin ini - KPM", "r": {"result": "MCO: Schools will not open this Monday - MoE", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Kementerian Pendidikan Malaysia (KPM) menafikan dakwaan sekolah akan mula dibuka Isnin ini kepada pelajar yang akan mengambil Peperiksaan Sijil Pelajaran Malaysia (SPM), Sijil Tinggi Pelajaran Malaysia (STPM), Sijil Tinggi Agama Malaysia (STAM) dan Sijil Vokasional Malaysia.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Malaysian Ministry of Education (KPM) has denied claims that schools will start opening this Monday for students who will take the Malaysian Certificate of Education (SPM), Malaysian Higher Certificate of Education (STPM), Malaysian Higher Religious Certificate (STAM) and Malaysian Vocational Certificate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Pelajaran, Dr Habibah Abdul Rahim, berkata pihaknya tidak mengeluarkan sebarang kenyataan berhubung pembukaan sekolah seperti yang dilaporkan.", "r": {"result": "The Director General of Education, Dr Habibah Abdul Rahim, said his side did not issue any statement regarding the opening of the school as reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Kenyataan itu) bukan daripada KPM,\" katanya ringkas kepada BH ketika dihubungi di sini.", "r": {"result": "\"(The statement) is not from MoE,\" he said simply to BH when contacted here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, menurut Unit Komunikasi Korporat KPM, sekiranya sekolah akan dibuka semula pihak kementerian akan memaklumkan mengenai perkara itu dua minggu lebih awal.", "r": {"result": "Meanwhile, according to the KPM's Corporate Communications Unit, if the school will reopen, the ministry will inform about the matter two weeks in advance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti yang dimaklumkan YBMK (Menteri Kanan (Pendidikan), Dr Mohd Radzi Jidin) sebelum ini, sesi persekolahan akan dimaklumkan dua minggu lebih awal sebelum dibuka, bukannya Isnin depan.", "r": {"result": "\"As informed by YBMK (Senior Minister (Education), Dr Mohd Radzi Jidin) earlier, the school session will be notified two weeks in advance before opening, instead of next Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KPM juga tidak mengeluarkan sebarang kenyataan sekolah akan mula dibuka selepas kenyataan yang dibuat oleh pihak menteri tempoh hari,\" katanya.", "r": {"result": "\"The MoE also did not issue any statement that schools will start opening after the statement made by the minister during the day,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah akhbar berbahasa Inggeris melaporkan beberapa sektor perniagaan dan sekolah akan mula dibuka bermula Isnin ini selepas Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin, mengumumkan mengenai Perintah Kawalan Pergerakan Bersyarat (PKPB).", "r": {"result": "An English-language newspaper reported that some business sectors and schools will start opening this Monday after the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin, announced the Conditional Movement Control Order (CMCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, pada 15 April lalu Mohd Radzi mengadakan sidang media khas mengenai Pelan Tindakan Persekolahan Pasca PKP semasa penularan COVID-19 di negara ini.", "r": {"result": "Earlier, on April 15, Mohd Radzi held a special press conference on the Post MCO School Action Plan during the spread of COVID-19 in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Radzi dalam ucapannya berkata, keputusan untuk membuka semula sei persekolahan itu hanya akan dibuat sekiranya pihaknya benar-benar yakin keadaan negara ini sudah pulih.", "r": {"result": "Mohd Radzi in his speech said that the decision to reopen the school will only be made if he is really confident that the country's situation has recovered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila sekolah dibuka semula, semua aspek keselamatan, kebersihan dan pengawalan penularan jangkitan termasuklah amalan penjarakan sosial akan diberi keutamaan.", "r": {"result": "\"When the school reopens, all aspects of safety, cleanliness and infection control including social distancing will be given priority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KPM sudah menyediakan Garis Panduan Pengurusan Sekolah Pasca PKP yang mesti dirujuk oleh pihak sekolah dan ibu bapa bagi memastikan pengurusan sekolah berjalan lancar serta sesi Pengajaran dan Pembelajaran berlaku dalam keadaan selamat,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Ministry of Education and Culture has prepared Post-MCO School Management Guidelines that must be consulted by schools and parents to ensure school management runs smoothly and teaching and learning sessions take place in safe conditions,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan tubuhkan Majlis Tindakan Ekonomi", "r": {"result": "The government established an Economic Action Council", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Kerajaan menubuhkan Majlis Tindakan Ekonomi (EAC) sebagai langkah segera untuk menangani cabaran ekonomi negara yang tidak menentu berikutan penurunan harga minyak dan impak COVID-19 yang sudah berlarutan beberapa minggu.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The government established the Economic Action Council (EAC) as an immediate step to deal with the country's uncertain economic challenges following the drop in oil prices and the impact of COVID-19 which has been going on for several weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EAC yang dipengerusikan Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin akan bersidang setiap Isnin dan mesyuarat pertamanya akan berlangsung 16 Mac ini.", "r": {"result": "The EAC chaired by the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin will convene every Monday and its first meeting will take place on March 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin berkata, majlis berkenaan akan dianggotai Menteri Kanan, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali; Menteri Kewangan, Datuk Tengku Zafrul Tengku Abdul Aziz serta Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Seri Mustapa Mohamed.", "r": {"result": "Muhyiddin said, the council will be composed of Senior Minister, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali; Minister of Finance, Datuk Tengku Zafrul Tengku Abdul Aziz and Minister in the Prime Minister's Department, Datuk Seri Mustapa Mohamed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli lain EAC termasuk Gabenor Bank Negara dan beberapa individu yang mahir dalam pelbagai bidang.", "r": {"result": "Other members of the EAC include the Governor of the National Bank and several individuals who are skilled in various fields.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jemaah Menteri sedar situasi negara tidak baik terutama dalam soal ekonomi yang meruncing (susulan) harga minyak yang jatuh pada paras AS$30 setong, turun 31 peratus tentunya akan menyebabkan kesan tambahan kepada sumber dana kerajaan.", "r": {"result": "\"The Cabinet of Ministers is aware that the country's situation is not good, especially in terms of the declining economy (following) oil prices falling to US$30 per barrel, a 31 percent drop will certainly cause an additional impact on the government's funding sources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dibebankan lagi dengan masalah COVID-19 yang sudah berlarutan selama beberapa minggu yang (mana) impak kepada negara amat besar terutama dalam soal ekonomi.", "r": {"result": "\"Burdened again with the problem of COVID-19 which has been going on for several weeks which (which) has a huge impact on the country, especially in terms of the economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu, Jemaah Menteri putuskan supaya kita wujudkan Majlis Tindakan Ekonomi yang saya akan pengerusikan.", "r": {"result": "For that reason, the Council of Ministers decided that we should create an Economic Action Council which I will chair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Majlis ini akan bersidang setiap minggu dengan mesyuarat pertamanya pada Isnin minggu depan.", "r": {"result": "\"The council will meet weekly with its first meeting on Monday next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa keputusan di EAC akan dibawa ke Jemaah Menteri sekiranya perlu untuk mendapatkan keputusan,\" katanya pada sidang media selepas mempengerusikan Mesyuarat Kabinet pertama di sini, hari ini.", "r": {"result": "Any decision at the EAC will be taken to the Cabinet if necessary to get a decision,\" he said at a press conference after chairing the first Cabinet Meeting here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, katanya, satu sekretariat bersama antara Kementerian Kewangan dan portfolio yang menjaga ekonomi di bawah Mustapa juga sudah diwujudkan dengan Unit Perancangan Ekonomi (EPU) menjadi tanggungjawabnya.", "r": {"result": "At the same time, he said, a joint secretariat between the Ministry of Finance and the portfolio that looks after the economy under Mustapa has also been created with the Economic Planning Unit (EPU) as its responsibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, perkara berkenaan yang diputuskan hari ini manakala kerajaan akan bersidang dan meminta pihak berkepentingan untuk mengemukakan apa saja perkara menerusi kementerian untuk dimaklumkan kepada EAC bagi mencari penyelesaian.", "r": {"result": "He said, the matter was decided today while the government will convene and ask stakeholders to submit any matter through the ministry to be informed to the EAC to find a solution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ia antara lain untuk menentukan kumpulan yang paling berdepan masalah atau golongan B40, yang berasa beban kos sara hidup.", "r": {"result": "He said, among other things, it is to determine the group that faces the most problems or the B40 group, who feel the burden of the cost of living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah satu tindakan segera yang kita ambil untuk tunjukkan kepada negara bahawa kita tidak akan berlengah lagi.", "r": {"result": "\"This is an immediate action that we are taking to show the country that we will not delay any longer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di samping itu kita bersetuju bahawa Pakej Rangsangan yang diumumkan kerajaan dulu dibentangkan semula selepas kita teliti semula sama ada jumlah yang diumumkan itu boleh ditambah lagi.", "r": {"result": "\"In addition, we agree that the Stimulus Package announced by the government will be presented again after we re-examine whether the announced amount can be increased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini diserahkan kepada Menteri Kewangan (untuk mencari) bagaimana caranya, terutama untuk menentukan kumpulan sasar yang perlu mendapat faedah daripada Pakej Rangsangan Ekonomi itu dapat kita berikan tumpuan selain langkah umum untuk memberikan keyakinan kepada pelabur, kumpulan tertentu mendapat perhatian utama,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is left to the Minister of Finance (to find) how, especially to determine the target groups that need to benefit from the Economic Stimulus Package, we can focus on other than general measures to give confidence to investors, certain groups get the main attention,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin berkata, ia berkemungkinan dilancarkan dalam tempoh seminggu dua lagi.", "r": {"result": "Muhyiddin said, it is likely to be launched within a week or two.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan:", "r": {"result": "Related news:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Habibah dilantik sebagai Ketua Pengarah Pelajaran baharu", "r": {"result": "Habibah was appointed as the new Director General of Education", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Timbalan Ketua Pengarah Pelajaran (Sektor Dasar dan Kurikulum) Kementerian Pendidikan, Dr Habibah Abdul Rahim dilantik sebagai Ketua Pengarah Pelajaran yang baharu, menggantikan Datuk Dr Amin Senin yang bersara wajib pada 21 Disember 2019.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Deputy Director General of Education (Policy and Curriculum Sector) of the Ministry of Education, Dr Habibah Abdul Rahim was appointed as the new Director General of Education, replacing Datuk Dr Amin Senin who retired on 21 December 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan Ketua Pengarah Pelajaran ke-17 itu yang berkuat kuasa pada 10 Januari lalu menyaksikan Habibah, 58, sebagai wanita kedua menggalas jawatan berkenaan.", "r": {"result": "The appointment of the 17th Director General of Education, which took effect on January 10, saw Habibah, 58, as the second woman to hold the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan hari ini, Kementerian Pendidikan memaklumkan, Habibah memulakan perkhidmatan dalam dunia pendidikan pada 1986 sebagai guru di beberapa sekolah di Selangor dan Kedah sebelum menyambung perkhidmatan di pelbagai organisasi di Kementerian Pendidikan.", "r": {"result": "In a statement today, the Ministry of Education informed that Habibah started her service in the world of education in 1986 as a teacher in several schools in Selangor and Kedah before continuing her service in various organizations in the Ministry of Education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Timbalan Ketua Pengarah Pelajaran (Sektor Dasar dan Kurikulum), jawatan lain pernah disandangnya adalah Pengarah Bahagian Perancangan dan Penyelidikan Dasar Pendidikan (BPPDP), Pengarah Eksekutif Unit Pelaksanaan dan Prestasi Pendidikan (PADU) dan Pensyarah Kanan di Institut Aminuddin Baki (IAB).", "r": {"result": "In addition to the Deputy Director General of Education (Policy and Curriculum Sector), other positions he has held are Director of the Education Policy Planning and Research Division (BPPDP), Executive Director of the Education Implementation and Performance Unit (PADU) and Senior Lecturer at the Aminuddin Baki Institute (IAB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau berkelulusan ijazah sarjana muda dengan kepujian dalam bidang biologi dari University of Salford, United Kingdom pada 1984 sebelum meneruskan pengajian di peringkat sarjana dalam bidang pendidikan di University of Bristol, United Kingdom pada 1993,\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "\"He graduated with a bachelor's degree with honors in the field of biology from the University of Salford, United Kingdom in 1984 before continuing his studies at the master's level in the field of education at the University of Bristol, United Kingdom in 1993,\" the statement said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Habibah memperoleh ijazah doktor falsafah (PhD) dalam bidang pendidikan dari Stanford University, Amerika Syarikat pada 2001.", "r": {"result": "Habibah obtained a doctor of philosophy degree (PhD) in the field of education from Stanford University, United States in 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan berkenaan, berbekalkan kepakaran, pengalaman dan pencapaian yang cemerlang, Kementerian Pendidikan yakin Habibah mampu untuk terus meningkatkan lagi prestasi pendidikan negara selaras hasrat yang diaspirasikan dalam Pelan Pembangunan Pendidikan Malaysia 2013-2025.", "r": {"result": "According to the statement, armed with expertise, experience and excellent achievements, the Ministry of Education is confident that Habibah will be able to continue to improve the performance of the country's education in line with the aspirations aspired in the Malaysian Education Development Plan 2013-2025.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian itu turut mengucapkan setinggi-tinggi penghargaan dan terima kasih kepada Amin kerana khidmat bakti dalam bidang pendidikan semasa beliau memegang jawatan sebagai Ketua Pengarah Pelajaran.", "r": {"result": "The ministry also expressed its highest appreciation and gratitude to Amin for his devotional service in the field of education during his tenure as Director General of Education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia Airlines tawar pelajar, guru, pensyarah diskaun 20 peratus", "r": {"result": "Malaysia Airlines offers students, teachers, lecturers a 20 percent discount", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia Airlines Berhad menawarkan diskaun 20 peratus kepada guru sekolah dan pensyarah Institut Pengajian Tinggi Awam dan Swasta, bagi penerbangan domestik.", "r": {"result": "Malaysia Airlines Berhad offers a 20 percent discount to school teachers and lecturers of Public and Private Higher Education Institutes, for domestic flights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan (Kluster Keselamatan) Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata, tawaran yang sama turut diberikan kepada pelajar yang menjadi ahli program MH Explorer, di laman sesawang syarikat penerbangan itu.", "r": {"result": "Senior Minister (Security Cluster) Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said the same offer was also given to students who are members of the MH Explorer program, on the airline's website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut beliau berkata, para guru dan pensyarah boleh mula menempah tiket penerbangan bermula dari 9 Julai hingga 10 Ogos bagi perjalanan pada 10 Julai sehingga 30 Nov ini.", "r": {"result": "Commenting further, he said, teachers and lecturers can start booking flight tickets from July 9 to August 10 for travel on July 10 to November 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Diskaun boleh diperolehi melalui tempahan atas talian dengan memasukkan kod promo yang akan diumumkan Kementerian Pendidikan dan Kementerian Pengajian Tinggi.", "r": {"result": "\"Discounts can be obtained through online bookings by entering a promo code that will be announced by the Ministry of Education and the Ministry of Higher Education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"...manakala bagi pelajar pula, diskaun boleh dinikmati sehingga 30 Nov ini atau sehingga tempoh keahlian tamat, mengikut syarat keahlian MH Explorer,\" katanya pada sidang media di Putrajaya, hari ini.", "r": {"result": "\"...while for students, the discount can be enjoyed until Nov 30 or until the membership period ends, according to the MH Explorer membership conditions,\" he said at a press conference in Putrajaya, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata, persetujuan itu dicapai hasil perbincangan dengan Ketua Pegawai Eksekutif MAB Izham Ismail, mengenai harga tiket penerbangan untuk golongan itu.", "r": {"result": "Ismail Sabri said that the agreement was reached as a result of discussions with MAB Chief Executive Officer Izham Ismail, regarding the price of flight tickets for that group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin merakamkan penghargaan kepada pengurusan Malaysia Airlines atas kesudian menawarkan diskaun ini.", "r": {"result": "\"I would like to express my appreciation to the management of Malaysia Airlines for being willing to offer this discount.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diharapkan syarikat penerbangan lain boleh turut serta, dalam usaha menurunkan harga tiket penerbangan,\" katanya.", "r": {"result": "It is hoped that other airlines can participate, in an effort to lower the price of flight tickets,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, tawaran istimewa itu bertujuan memudahkan mereka pulang ke kampus dalam waktu terdekat, memandangkan institusi pendidikan akan dibuka tidak lama lagi.", "r": {"result": "According to him, the special offer aims to make it easier for them to return to campus in the near future, given that the educational institution will be opening soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai Operasi Benteng, Ismail Sabri yang juga Menteri Pertahanan berkata, sejak 1 Mei hingga semalam, seramai 1,391 pendatang asing tanpa izin dan 235 tekong ditahan, kerana cuba menceroboh sempadan negara secara haram melalui lorong tikus.", "r": {"result": "Regarding Operation Benteng, Ismail Sabri, who is also the Minister of Defense, said that from May 1 until yesterday, a total of 1,391 illegal immigrants and 235 illegal immigrants were arrested, for trying to illegally invade the country's borders through rat lanes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PDRM telah menahan tujuh warga asing di sekatan jalan raya Operasi Benteng atas kesalahan imigresen semalam, katanya.", "r": {"result": "PDRM arrested seven foreigners at the Operation Benteng roadblock for immigration offenses yesterday, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada aktiviti luar bilik darjah [METROTV]", "r": {"result": "No extracurricular activities [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIADA sebarang aktiviti luar bilik darjah membabitkan sukan atau kokurikulum dibenarkan apabila sesi persekolahan bermula pada 15 Julai kelak.", "r": {"result": "NO activities outside the classroom involving sports or co-curricular activities are allowed when the school session starts on July 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan (Pendidikan), Dr Mohd Radzi Md Jidin berkata, pihak kementerian melarang sebarang aktiviti luar bilik darjah diadakan bagi memastikan isu penjarakan sosial dipatuhi.", "r": {"result": "Senior Minister (Education), Dr Mohd Radzi Md Jidin said, the ministry prohibits any activities outside the classroom to ensure that the issue of social distancing is adhered to.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, keputusan itu diambil selepas mengambil kira saranan Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) dan Majlis Keselamatan Negara (MKN).", "r": {"result": "According to him, the decision was taken after taking into account the recommendations of the Malaysian Ministry of Health (KKM) and the National Security Council (MKN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu saya yakin murid-murid tahun 1 dan tahun 2 mampu mematuhi arahan penjarakan sosial di bilik darjah apabila sesi persekolahan mereka bermula 22 Julai kelak.", "r": {"result": "\"In addition, I am confident that the students in year 1 and year 2 will be able to comply with the social distancing instructions in the classroom when their school session starts on July 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga berharap ibu bapa turut dapat memberi nasihat kepada anak-anak supaya mematuhi garis panduan ditetapkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I also hope that parents can also give advice to their children to obey the set guidelines,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya persediaan pihak sekolah sekiranya berlaku kes jangkitan Covid-19 di sekolah, beliau berkata, perkara utama adalah pihak sekolah merujuk perkara itu dengan pihak KKM terhadap langkah perlu dilaksanakan dan mematuhi sepenuhnya arahan KKM.", "r": {"result": "When asked about the school's preparations in the event of a case of Covid-19 infection at school, he said, the main thing is for the school to refer the matter to the Ministry of Health regarding the steps that need to be implemented and to fully comply with the Ministry of Health's instructions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GAMBAR hiasan.", "r": {"result": "PICTURE decoration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO arkib NSTP.", "r": {"result": "NSTP archival PHOTO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan:", "r": {"result": "Related news:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pertanian patut ditukar, bukan KSU - Ismail Sabri", "r": {"result": "The Minister of Agriculture should be changed, not KSU - Ismail Sabri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepatutnya Menteri Pertanian dan Industri Asas Tani, Salahuddin Ayub, yang perlu digantikan, bukan ketua setiausaha kementerian itu, kata Ketua Pembangkang, Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "It should be the Minister of Agriculture and Agro-Based Industry, Salahuddin Ayub, who needs to be replaced, not the ministry's chief secretary, said the Leader of the Opposition, Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Ismail Sabri, pegawai kanan terbabit dilihatmenjadi mangsa kepada kelemahan Salahuddin semasa mengendalikan isu tender kepada Pertubuhan Peladang Kebangsaan (Nafas).", "r": {"result": "Ismail Sabri said that the senior officials involved were seen as victims of Salahuddin's weakness when handling tender issues for the National Farmers' Organization (Nafas).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut ahli parlimen Bera itu beliau yakin tindakan Mohd Sallehhuddin Hassan itu dibuat berdasarkan manifesto PH yang menerima amalan tender terbuka bagi semua projek kerajaan.", "r": {"result": "According to the Bera MP, he is confident that Mohd Sallehhuddin Hassan's action was based on the PH manifesto which accepts open tendering for all government projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alasan yang diberikan oleh menteri yang mengatakan beliau tidak tahu tentang tender terbuka dibuat KSU itu, saya rasa sesuatu alasan yang tidak boleh diterima.", "r": {"result": "\"The reason given by the minister who said he did not know about the open tender made by the KSU, I think is an unacceptable reason.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pernah jadi menteri pertanian, Noh Omar (ahli parlimen Tanjung Karang) menteri pertanian, Mahdzir Khalid menteri pendidikan... tak mungking - kita sebagi menteri - tidak maklum (mengenai hal itu), terutama tender atau projek yang melibatkan lebih RM1 bilion, kerana ia dibentangkan dalam kabinet.", "r": {"result": "\"I have been the minister of agriculture, Noh Omar (member of parliament for Tanjung Karang) the minister of agriculture, Mahdzir Khalid the minister of education... it is impossible - we as ministers - are not aware (about that), especially tenders or projects involving more than RM1 billion, as it is laid out in the cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak munasabah...\".", "r": {"result": "Unreasonable...\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya pada sidang media di lobi parlimen hari ini.", "r": {"result": "he said at a press conference in the parliament lobby today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini muncul isu pemberian kontrak baja yang diberikan secara rundingan terus kepada Nafas.", "r": {"result": "Recently, there was the issue of awarding fertilizer contracts that were given through direct negotiation to Nafas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kontrak bernilai RM1.4 bilion itu pada asalnya dibuat secara tender terbuka namun Salahuddin mengaku beliau menulis surat kepada Perdana Menteri, Dr Mahathir Mohamad, pada 7 Nov agar ia diberikan kepada Nafas.", "r": {"result": "The RM1.4 billion contract was originally made through an open tender but Salahuddin admitted that he wrote a letter to the Prime Minister, Dr Mahathir Mohamad, on Nov 7 for it to be given to Nafas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mula dibangkitkan di parlimen semasa sesi perbahasan oleh Wee Ka Siong (BN-Ayer Hitam) yang mendakwa tiga kontrak bernilai RM1 bilion dibatalkan selepas Kementerian Pertanian dan Industri Asas Tani menganugerahkannya secara rundingan terus.", "r": {"result": "It was first raised in parliament during the debate session by Wee Ka Siong (BN-Ayer Hitam) who claimed that three contracts worth RM1 billion were canceled after the Ministry of Agriculture and Agro-Based Industry awarded them through direct negotiations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa tak buat kerja.", "r": {"result": "Who does not work?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pemimpin Amanah kemudian mendakwa ada pegawai kanan di kementerian itu bertindak mensabotaj kerajaan dengan memberikan tender tersebut tanpa pengetahuan menteri.", "r": {"result": "A Trust leader then claimed that a senior official in the ministry acted to sabotage the government by awarding the tender without the minister's knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini Sinar Harian melaporkan Mohd Sallehhuddin Hassan berlapang dada menerima keputusan perpindahannya ke Jabatan Perkhidmatan Awam (JPA) dan berpuas hati dengan perkhidmatannya sepanjang lima tahun di kementerian berkenaan.", "r": {"result": "Today, Sinar Harian reported that Mohd Sallehhuddin Hassan happily accepted the decision of his transfer to the Public Service Department (JPA) and was satisfied with his service throughout the five years in the ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang terjadi telah ditentukan Allah SWT.", "r": {"result": "\"What happened was determined by Allah SWT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak pernah kesal apatah lagi merasa penat dalam menyumbang khidmat bakti dan memberikan keseluruhan masa dan tenaga saya demi melaksanakan tanggung jawab.", "r": {"result": "I have never regretted let alone felt tired in contributing devotional service and giving all my time and energy to carry out my responsibilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang terjadi adalah di atas kehendak-Nya dan ada hikmah di sebaliknya.", "r": {"result": "\"What happens is according to His will and there is wisdom behind it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya reda dan menerima keputusan ini dan mendoakan semoga agar sinar pencerahan,\" katanya.", "r": {"result": "I calm down and accept this decision and pray for a ray of enlightenment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salahuddin Ayub.", "r": {"result": "Saladin Ayub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Sallehhuddin juga memaklumkan perkhidmatannya di kementerian terbabit tamat Jumaat lalu.", "r": {"result": "Mohd Sallehhuddin also informed that his service in the relevant ministry ended last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata proses pemberian tender dibuat melalui pengiklanan di media dan memakan masa selama sebulan.", "r": {"result": "Ismail Sabri said the tender awarding process was done through advertising in the media and took a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, katanya, tidak mungkin seseorang menteri tidak tahu proses itu berlangsung dan waktu tender tersebut ditutup.", "r": {"result": "Therefore, he said, it is impossible for a minister not to know that the process is going on and that the tender is closed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kecuali ada pegawai yang tak buat kerja, atau menteri sendiri yang tak buat kerja,\" katanya.", "r": {"result": "\"Unless there are officials who do not work, or ministers themselves who do not work,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila berlaku kesilapan, kata Ismail Sabri, seseorang akan dicari untuk dijadikan kambing hitam.", "r": {"result": "When something goes wrong, said Ismail Sabri, someone will be looked for to make a scapegoat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau menteri tak tahu apa yang berlaku dalam kementeriannya, saya rasa menteri itu patut ditukar,\" katanya.", "r": {"result": "\"If the minister does not know what is happening in his ministry, I think the minister should be changed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam senator angkat sumpah [METROTV]", "r": {"result": "Six senators sworn in [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SERAMAI enam senator baharu mengangkat sumpah di Dewan Negara, hari ini, susulan pengumuman pelantikan mereka menyertai Kabinet semalam.", "r": {"result": "A total of six new senators were sworn in at the National Assembly, today, following the announcement of their appointment to join the Cabinet yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Upacara angkat sumpah itu dilakukan di hadapan Yang Dipertua Dewan Negara Tan Sri S A Vigneswaran di Bangunan Parlimen di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "The swearing-in ceremony was performed in front of the Speaker of the National Assembly Tan Sri S A Vigneswaran at the Parliament Building in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DATUK Seri Dr Zulkifli Mohamad Al-Bakri, yang dilantik sebagai Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Agama) mengangkat sumpah sebagai Ahli Dewan Negara di hadapan Yang Dipertua Dewan Negara, Tan Sri V S Vigneswaran.", "r": {"result": "DATUK Seri Dr Zulkifli Mohamad Al-Bakri, who was appointed as Minister in the Prime Minister's Department (Religious Affairs) was sworn in as a Member of the National Assembly before the Speaker of the National Assembly, Tan Sri V S Vigneswaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Asyraf Hamzah.", "r": {"result": "PHOTO Asyraf Hamzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ialah Mufti Wilayah Persekutuan Datuk Seri Dr Zulkifli Mohamad Al-Bakri yang akan memegang portfolio Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Agama) dan bekas Ketua Pegawai Eksekutif CIMB Group Holdings Bhd Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz yang akan menerajui Kementerian Kewangan.", "r": {"result": "They are Federal Territories Mufti Datuk Seri Dr Zulkifli Mohamad Al-Bakri who will hold the portfolio of Minister in the Prime Minister's Department (Religious Affairs) and former Chief Executive Officer of CIMB Group Holdings Bhd Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz who will lead the Ministry of Finance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang lain ialah Timbalan Presiden MCA Datuk Dr Mah Hang Soon (Timbalan Menteri Pendidikan I) dan Naib Presiden MCA Datuk Lim Ban Hong sebagai Timbalan Menteri Perdagangan Antarabangsa.", "r": {"result": "The others are MCA Deputy President Datuk Dr Mah Hang Soon (Deputy Minister of Education I) and MCA Vice President Datuk Lim Ban Hong as Deputy Minister of International Trade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Eksekutif Barisan Nasional Datuk Dr Ahmad Masrizal Muhammad (Timbalan Menteri Alam Sekitar); dan Pengerusi Biro Perhubungan Antarabangsa ARMADA Wan Ahmad Fayhsal Wan Ahmad Kamal (Timbalan Menteri Belia dan Sukan).", "r": {"result": "Barisan Nasional Executive Secretary Datuk Dr Ahmad Masrizal Muhammad (Deputy Minister of Environment); and ARMADA International Relations Bureau Chairman Wan Ahmad Fayhsal Wan Ahmad Kamal (Deputy Minister of Youth and Sports).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan:", "r": {"result": "Related news:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan benarkan MP PAS masuk sekolah", "r": {"result": "The government allows PAS MPs to enter schools", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pendidikan Malaysia (KPM) melalui satu surat yang tular di media sosial kini membenarkan anggota parlimen PAS untuk masuk ke sekolah-sekolah dbawah seliaannya.", "r": {"result": "The Malaysian Ministry of Education (KPM) through a letter that went viral on social media now allows PAS members of parliament to enter schools under its supervision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut surat yang ditandatangani Setiausaha Sulit Kanan Menteri Pendidikan, Dr Muhammad Adli Musa, pihaknya membenarkan hasrat PAS untuk masuk ke premis kerajaan di bawah seliaan (KPM).", "r": {"result": "According to the letter signed by the Senior Private Secretary to the Minister of Education, Dr Muhammad Adli Musa, his side allowed PAS's wish to enter the government premises under the supervision of the Ministry of Education (KPM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sukacita dimaklumkan menteri pendidikan tiada halangan mengenai permohonan untuk masuk ke premis kerajaan di bawah KPM bagi tujuan perbincangan bagi menangani sebarang permasalahan yang dihadapi pihak sekolah.", "r": {"result": "\"I am pleased to be informed by the Minister of Education that there are no obstacles regarding the application to enter the government premises under the Ministry of Education and Culture for the purpose of discussion to deal with any problems faced by the school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini juga akan dimaklumkan kepada Jabatan Pendidikan Negeri yang berkaitan, \" katanya memetik surat yang bertarikh 4 Disember lalu itu.", "r": {"result": "\"This matter will also be informed to the relevant State Education Department,\" he said citing the letter dated December 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan surat tersebut sebagai jawapan susulan permohonan oleh Timbalan Ketua Ahli Parlimen PAS, Tuan Ibrahim Tuan Man bagi membenarkan 18 wakil rakyat parti itu masuk ke sekolah-sekolah kerajaan khususnya di kawasan yang diwakili parti itu.", "r": {"result": "It is understood that the letter is a response to a request by PAS Deputy Chief Member of Parliament, Tuan Ibrahim Tuan Man to allow 18 representatives of the party to enter government schools, especially in the areas represented by the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surat permohonan bertarikh 22 November tahun lalu itu menyatakan, wakil rakyat PAS mahu mendengar permasalahan yang dihadapi oleh sekolah.", "r": {"result": "The application letter dated November 22 last year stated that PAS representatives wanted to hear the problems faced by the school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di samping itu, pihak kami juga bersedia membantu usaha KPM dalam membina modal insan dan kemenjadian pelajar, \" kata Tuan Ibrahim yang juga anggota parlimen Kubang Kerian, Kelantan.", "r": {"result": "\"In addition, our side is also ready to help the KPM's efforts in building human capital and the development of students,\" said Tuan Ibrahim who is also a member of parliament for Kubang Kerian, Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Menteri Pendidikan Malaysia, Dr Maszlee Malik dilaporkan berkata, mana-mana wakil rakyat pembangkang boleh membuat permohonan jika berhasrat untuk masuk ke sekolah-sekolah kerajaan.", "r": {"result": "Earlier, Malaysian Education Minister Dr Maszlee Malik was reported to have said that any opposition MP can apply if they wish to enter government schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pekeliling berkaitan sudah dikeluarkan bahawa permohonan perlu dibuat kepada kementerian melalui pengarah JPN jika wakil rakyat terbabit berhasrat berbuat demikian.", "r": {"result": "According to him, a related circular has been issued that an application must be made to the ministry through the NRD director if the people's representatives involved wish to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Tuan Ibrahim ketika dihubungi Malaysiakini mengesahkan berhubung ketulenan surat tersebut.", "r": {"result": "Meanwhile, Tuan Ibrahim when contacted by Malaysiakini confirmed the authenticity of the letter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya untuk semua MP (PAS),\" katanya ringkas.", "r": {"result": "\"Yes for all MPs (PAS),\" he said simply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut mengesahkan perkara sama adalah anggota parlimen Pasir Mas, Ahmad Fadhli Shaari.", "r": {"result": "Also confirming the same is the member of parliament for Pasir Mas, Ahmad Fadhli Shaari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya surat itu benar selepas kami buat permohonan kepada KPM, \" jelasnya.", "r": {"result": "\"Yes, the letter is true after we made an application to the MoE,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahathir menteri pelajaran, Wan Azizah pula menteri wanita", "r": {"result": "Mahathir is the education minister, Wan Azizah is the women's minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad hari ini mengumumkan beliau akan memegang portfolio menteri pelajaran dalam kabinet baru kerajaan.", "r": {"result": "Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad announced today that he will hold the education minister portfolio in the new government cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ambil alih portfolio pendidikan kerana saya fikir ramai orang tidak berpendidikan di negara ini, jadi saya fikir saya akan beri tumpuan saya.", "r": {"result": "\"I took over the education portfolio because I think many people are not educated in this country, so I thought I would focus on that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, saya fikir cara pengajaran kita sudah ketinggalan zaman.", "r": {"result": "\"Besides, I think our way of teaching is outdated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini dengan komputer dan peralatan lain, kita harus mencipta cara pengajaran baru,\" katanya.", "r": {"result": "\"Today with computers and other equipment, we have to create new ways of teaching,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menamakan Timbalan Perdana Menteri Datuk Seri Dr Wan Azizah Ismail diberikan portfolio menteri hal ehwal wanita dan kebajikan.", "r": {"result": "He also named Deputy Prime Minister Datuk Seri Dr Wan Azizah Ismail given the portfolio of minister of women's affairs and welfare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan cuba mendapatkan 13 menteri mengangkat sumpah pada Isnin (21 Mei) jika Istana berkenan,\" kata Mahathir pada sidang akhbar selepas mesyuarat majlis presiden Pakatan Harapan di ibu pejabat BERSATU di Petaling Jaya.", "r": {"result": "\"We will try to get 13 ministers sworn in on Monday (May 21) if the Palace agrees,\" Mahathir said at a press conference after the Pakatan Harapan presidential council meeting at the Bersatu headquarters in Petaling Jaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 12 Mei lalu, Mahathir mengumumkan pelantikan tiga jawatan kementerian yang paling kanan.", "r": {"result": "On May 12, Mahathir announced the appointment of the three most senior ministerial posts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ialah Setiausaha Agung DAP Lim Guan Eng sebagai menteri kewangan, Presiden AMANAH Mohamad Sabu diberi tanggungjawab sebagai menteri pertahanan, manakala Tan Sri Muhyiddin Yassin bertanggungjawab untuk Kementerian Dalam Negeri.", "r": {"result": "They are DAP Secretary General Lim Guan Eng as finance minister, AMANAH President Mohamad Sabu is given responsibility as defense minister, while Tan Sri Muhyiddin Yassin is responsible for the Ministry of Home Affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahathir berkata lapan lagi anggota teras Kabinet akan dibahagikan sama rata antara parti-parti dalam Pakatan Harapan - yang bermaksud dua jawatan untuk setiap parti.", "r": {"result": "Mahathir said the other eight core Cabinet members would be divided equally between the parties in Pakatan Harapan - meaning two posts for each party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini tidak mewakili kekuatan setiap parti.", "r": {"result": "\"This does not represent the strength of each party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang akan dapat lebih, ada yang kurang.", "r": {"result": "Some will get more, some less.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada peringkat ini, kita tidak mengambil kira kekuatan parti-parti, tetapi kita akan berbuat demikian apabila kita melantik menteri-menteri lain sehingga menjadi 25 orang,\" katanya.", "r": {"result": "At this stage, we do not take into account the strength of the parties, but we will do so when we appoint other ministers up to 25,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengapa kelewatan menamakan jemaah menteri, Dr Mahathir berkata terdapat empat parti dalam gabungan itu dan masing-masing mempunyai tuntutan mereka.", "r": {"result": "Asked why the delay in naming the cabinet, Dr Mahathir said there were four parties in the coalition and each had their demands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menambah bahawa mereka perlu memastikan setiap calon untuk setiap kementerian harus bersesuaian.", "r": {"result": "He added that they need to ensure that each candidate for each ministry should be suitable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan mengumumkannya esok (Jumaat) jika saya sempat, jika tidak, kita mungkin perlu tangguhkan (pengumuman),\" katanya.", "r": {"result": "\"We will announce it tomorrow (Friday) if I have time, if not, we may have to postpone (the announcement),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengusaha tadika diseru bincang dengan ibu bapa jika mahu naikkan yuran", "r": {"result": "Kindergarten operators are urged to discuss with parents if they want to raise fees", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengusaha taman didikan kanak-kanak (tadika) perlu berbincang dengan ibu bapa terlebih dahulu, sekiranya mahu menaikkan kadar yuran pasca-Perintah Kawalan Pergerakan Pemulihan (PKPP).", "r": {"result": "Kindergarten operators need to discuss with parents first, if they want to increase the fee rate post-Recovery Movement Control Order (MCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Persatuan Tadika Malaysia (PTM) Eveleen Khoo berkata, tindakan itu perlu bagi mendapatkan persetujuan ibu bapa supaya tidak wujud ketidakpuasan hati dan mereka bersedia sewajarnya, jika pihak tadika ingin menaikkan kadar yuran secara tiba-tiba.", "r": {"result": "The chairman of the Malaysian Kindergarten Association (PTM) Eveleen Khoo said that the action was necessary to get the consent of the parents so that there would be no dissatisfaction and they would be prepared accordingly, if the kindergarten wants to suddenly raise the fee rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak menolak kemungkinan sesetengah tadika terpaksa menaikkan kadar yuran, bagi menampung peningkatan kos menyediakan keperluan pencegahan Covid-19, namun beliau berkata, setakat ini pihaknya belum menerima maklumat atau aduan ibu bapa berkenaan isu itu.", "r": {"result": "He did not rule out the possibility that some kindergartens would have to increase the fee rate, to cover the increased cost of providing for the prevention of Covid-19, but he said, so far, he has not received any information or complaints from parents regarding the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin pengusaha perlu membeli pelitup muka dan cecair pembasmi kuman, selain perlu menyediakan makanan kepada murid-murid bagi tadika yang tidak membenarkan mereka membawa makanan daripada rumah masing-masing.", "r": {"result": "\"Perhaps the entrepreneur needs to buy face masks and disinfectant liquid, in addition to having to provide food for the students for kindergartens that do not allow them to bring food from their respective homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya Kementerian Pendidikan (KPM) yang boleh meluluskan sama ada yuran itu boleh naik atau tidak, tadika (yang berdaftar dengan KPM) tidak boleh sesuka hati naikkan yuran, perlu melalui KPM dan Jawatankuasa Institusi Pendidikan Swasta,\" katanya kepada Bernama hari ini.", "r": {"result": "\"Only the Ministry of Education (KPM) can approve whether or not the fees can be increased, kindergartens (registered with the KPM) cannot raise fees at will, it has to go through the KPM and the Private Education Institutions Committee,\" he told Bernama today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan Pendidikan Dr Mohd Radzi Jidin ketika ditanya mengenai hal berkaitan yuran tadika pada sidang medianya di Putrajaya, berkata : \"Ini kali pertama saya dengar, saya akan mendapatkan maklumat mengenainya\".", "r": {"result": "Senior Minister of Education Dr Mohd Radzi Jidin when asked about kindergarten fees at his press conference in Putrajaya, said: \"This is the first time I have heard, I will get information about it\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prasekolah, taman bimbingan kanak-kanak (tabika) dan taman didikan kanak-kanak (tadika), dibuka kembali di seluruh negara mulai hari ini, selepas lebih tiga bulan ditutup susulan pandemik Covid-19.", "r": {"result": "Preschools, kindergartens and kindergartens are reopening across the country starting today, after more than three months of closure due to the Covid-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilaporkan hari ini terdapat sebilangan pengusaha tadika didakwa menaikkan kadar yuran antara 10 hingga 15 peratus, dengan alasan perlu menampung peningkatan kos kesan pematuhan prosedur operasi standard (SOP), selain jumlah pelajar yang semakin berkurangan.", "r": {"result": "It was reported today that a number of kindergarten operators are accused of increasing the fee rate by between 10 and 15 percent, on the grounds of having to cover the increased cost of compliance with standard operating procedures (SOP), in addition to the decreasing number of students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sependapat dengan Eveleen, Pengerusi Pertubuhan Penggalak Membaca Malaysia (PPMM) Chahaya Abdul Manan berkata, pengusaha tadika perlu terlebih dahulu merancang sesi pembelajaran sebelum membuat keputusan menaikkan yuran.", "r": {"result": "In agreement with Eveleen, Chairman of the Malaysian Reading Promotion Organization (PPMM) Chahaya Abdul Manan said that kindergarten operators need to plan learning sessions first before making a decision to raise fees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka boleh menjalankan dua sesi pembelajaran misalnya, sebilangan murid di sebelah pagi dan selebihnya boleh dibuat pada waktu petang, jadi mungkin mereka tak perlu naikkan yuran, ia bergantung kepada penyelesaian pengusaha sendiri.", "r": {"result": "\"They can conduct two learning sessions for example, some students in the morning and the rest can be done in the evening, so maybe they don't need to raise the fee, it depends on the entrepreneur's own solution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, kalau pengusaha dah fikir tapi masih tak dapat cara untuk tampung kos, mereka terpaksa juga naikkan yuran memandangkan kos operasi tadika yang tinggi selain membayar kos sewa dan gaji guru,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, if entrepreneurs have thought about it but still can't find a way to cover the cost, they have to raise the fee considering the high operating cost of the kindergarten in addition to paying the rent and teacher's salary,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chahaya berkata, tidak mustahil ada sesetengah ibu bapa akan menukar anak mereka ke tadika lain, susulan terbeban dengan kenaikan yuran di tadika sedia ada.", "r": {"result": "Chahaya said, it is not impossible that some parents will change their children to other kindergartens, following the burden of the increase in fees at the existing kindergartens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meluahkan kebimbangannya beliau berkata, keadaan itu mungkin akan mempengaruhi emosi anak-anak kerana perlu menyesuaikan diri dengan persekitaran baharu.", "r": {"result": "Expressing his concern, he said that the situation might affect the children's emotions because they have to adapt to a new environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, rata-rata pengurusan tadika yang dihubungi Bernama memaklumkan tidak mengambil langkah itu, malah ada juga premis yang menawarkan potongan harga yuran bagi membantu ibu bapa yang terbeban, dengan impak pandemik itu.", "r": {"result": "However, the average kindergarten management contacted by Bernama informed that they did not take that step, and there are also premises that offer a fee discount to help parents who are burdened by the impact of the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guru besar sebuah tadika di Keramat, di sini, Salmiah Jusoh berkata, setakat ini yuran yang dikenakan di premisnya masih sama sebagaimana sebelum Perintah Kawalan Pergerakan dilaksanakan 18 Mac lepas.", "r": {"result": "The principal of a kindergarten in Keramat, here, Salmiah Jusoh said, so far the fees charged at the premises are still the same as before the Movement Control Order was implemented on March 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengakui berdepan sedikit kesukaran, namun pihaknya cuba bertahan tanpa menambah bebanan kepada ibu bapa, dengan cara mengurangkan sedikit bayaran gaji guru di tadika itu.", "r": {"result": "Admitting that he faced some difficulties, but he tried to survive without adding burden to the parents, by reducing the teacher's salary in the kindergarten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya memang kita tak dapat nak tampung, baru kita akan ada berbincang dengan ibu bapa sama ada perlu atau tidak, untuk meminta tambahan yuran,\" katanya.", "r": {"result": "\"If we really cannot accommodate, then we will discuss with the parents whether it is necessary or not, to ask for additional fees,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang ibu Yasmin Ahmad, 33, berkata, tiada kenaikan yuran dikenakan pihak tadika tempat anaknya belajar, sebaliknya ibu bapa diberikan diskaun 20 peratus, dengan tujuan membantu meringankan kewangan.", "r": {"result": "A mother, Yasmin Ahmad, 33, said that there was no fee increase imposed by the kindergarten where her son studied, instead parents were given a 20 percent discount, with the aim of helping to ease finances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Diskaun ini diberikan untuk bayaran penggal ini dan saya rasa tidak wajar kalau tadika menaikkan yuran, sebab sewaktu PKP pun ibu bapa masih membayar yuran penuh,\" kata ibu kepada seorang anak perempuan yang memulakan sesi pembelajaran hari ini.", "r": {"result": "\"This discount is given for this term's fees and I think it is inappropriate for kindergartens to raise fees, because even during the MCO, parents still pay full fees,\" said the mother of a daughter who started a learning session today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akta baharu atasi masalah katerer, mak andam tak pulang deposit", "r": {"result": "The new act solves the problem of caterers, and you don't return your deposit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEBERAPA masalah rakyat yang timbul dan dikaitkan dengan pandemik Covid-19 dijangka dapat diselesaikan dengan pengenalan akta baharu di dalam Sidang Dewan Rakyat, Julai depan.", "r": {"result": "SOME of the people's problems that arise and are linked to the Covid-19 pandemic are expected to be resolved with the introduction of a new act in the Dewan Rakyat Session next July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan (Kluster Keselamatan), Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata, kes yang dikaitkan dengan Covid-19, Perintah Kawalan Pergerakan (PKP), PKP Bersyarat (PKPB) dan PKP Pemulihan (PKPP) boleh diselesaikan jika akta baharu itu mendapat kelulusan seterusnya diwartakan.", "r": {"result": "Senior Minister (Security Cluster), Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said that cases related to Covid-19, Movement Control Order (MCO), Conditional MCO (MCO) and Recovery MCO (PKPP) can be resolved if the new act is approved and then gazetted .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kerajaan memahami dan menerima banyak aduan dan kes seperti masalah deposit majlis perkahwinan yang enggan dipulangkan dan sebagainya.", "r": {"result": "According to him, the government understands and accepts many complaints and cases such as the problem of wedding deposits that refuse to be returned and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak kes seperti ini berlaku.", "r": {"result": "\"Many cases like this happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deposit tidak mahu dipulangkan.", "r": {"result": "The deposit is non-refundable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluarga pengantin bukan membatalkan majlis kerana kehendak sendiri.", "r": {"result": "The bride's family did not cancel the ceremony because of their own will.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi mereka membatalkan akibat mengikut perintah prosedur operasi standard (SOP) yang dikeluarkan oleh kerajaan.", "r": {"result": "\"But they canceled the consequences in accordance with the standard operating procedure (SOP) order issued by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini satu kes, banyak lagi kes lain.", "r": {"result": "\"This is one case, there are many other cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itulah pihak kerajaan akan memperkenalkan akta baharu yang berkaitan dengan Covid-19. Akta berkenaan dibentangkan Insya-Allah di dalam Parlimen akan datang ini,\" katanya.", "r": {"result": "That is why the government will introduce a new act related to Covid-19. The Act will be presented, God willing, in this upcoming Parliament,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditanya kes berhubung pengusaha majlis perkahwinan seperti katerer, mak andam serta dewan yang enggan memulangkan deposit kepada keluarga pengantin apabila PKP dilaksanakan menyebabkan majlis kahwin tidak dibenarkan.", "r": {"result": "He was asked about the case regarding wedding ceremony operators such as caterers, mak andam and dewan who refused to return the deposit to the bride's family when the MCO was implemented causing the wedding ceremony to be disallowed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi jika kita dapat kelulusan dan selepas diwartakan, kita akan laksanakan akta itu.", "r": {"result": "\"So if we get approval and after it is gazetted, we will implement the act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka isu-isu yang berkaitan seperti disebutkan tadi akan dapat kita selesaikan,\" katanya.", "r": {"result": "Then we will be able to solve the related issues as mentioned earlier,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, soalan berhubung pembukaan tadika swasta serta pusat tuisyen untuk pelajar menduduki Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) dan Sijil Tinggi Sijil Tinggi Persekolahan Malaysia (STPM), beliau menyerahkan kepada Menteri Kanan Pendidikan Dr Mohd Radzi Md Jidin untuk mengumumkannya tidak lama lagi.", "r": {"result": "Meanwhile, questions regarding the opening of private kindergartens and tuition centers for students to sit for Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) and Sijil Tinggi Sijil Tinggi Persekolahan Malaysia (STPM), he submitted to Senior Education Minister Dr Mohd Radzi Md Jidin to announce it soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MCA hanya bincang polisi, bukan jawatan kabinet", "r": {"result": "MCA only discuss policies, not cabinet positions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MCA tidak ada berbincang mengenai jawatan kabinet setelah parti itu kembali menjadi kerajaan, sebaliknya hanya memberikan tumpuan untuk memperbetulkan polisi-polisi yang didakwa mereka \"tidak betul\" oleh pentadbiran terdahulu.", "r": {"result": "MCA did not discuss cabinet positions after the party returned to government, instead focusing only on correcting the policies they claimed were \"wrong\" by the previous administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap kepada pemberita di luar bangunan ibu pejabat MCA hari ini, Setiausaha Agung MCA, Chong Sin Woon menegaskan, pelantikan anggota kabinet adalah kuasa mutlak perdana menteri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "Speaking to reporters outside the MCA headquarters building today, MCA Secretary General Chong Sin Woon insisted that the appointment of cabinet members is the absolute power of prime minister Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MCA sendiri katanya tidak ada berbincang mengenai hal itu di dalam parti.", "r": {"result": "MCA himself said there was no discussion about that within the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak membincangkan isu kabinet, tetapi kita membincangkan apa yang patut kerajaan lakukan untuk memperbetul polisi-polisi dan dasar-dasar yang kita rasa tak betul sebelum ini.", "r": {"result": "\"We are not discussing cabinet issues, but we are discussing what the government should do to correct the policies and policies that we felt were wrong before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu tumpuan kita, terutamanya isu pendidikan, ekonomi, ini merupakan dua perkara yang akan dibawa oleh MCA kepada kerajaan.", "r": {"result": "\"That is our focus, especially education and economic issues, these are the two things that MCA will bring to the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatan kabinet tidak dibincangkan,\" katanya.", "r": {"result": "Cabinet positions are not discussed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila disoal sama ada MCA dijemput untuk mengadakan pertemuan dengan perdana menteri baru atau gabungan kerajaan baru, Chong menjelaskan hanya presiden MCA Wee Ka Siong mempunyai jawapan terhadap sebarang soalan berhubung perbincangan pembentukan kabinet.", "r": {"result": "When asked whether MCA was invited to hold a meeting with the new prime minister or the new coalition government, Chong explained that only MCA president Wee Ka Siong had an answer to any questions regarding the cabinet formation discussion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chong berkata demikian ketika menjawab soalan pemberita selepas merasmikan kempen pengumpulan dana yang dianjurkan pertubuhan pemandu teksi dan e-hailing.", "r": {"result": "Chong said this when answering reporters' questions after officiating a fund-raising campaign organized by taxi drivers and e-hailing associations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada asalnya, acara itu sepatutnya dirasmikan Wee, namun digantikan oleh Chong.", "r": {"result": "Originally, the event was supposed to be officiated by Wee, but was replaced by Chong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wee bagaimanapun dilihat hadir di ibu pajabat MCA pagi ini.", "r": {"result": "Wee was however seen present at the MCA headquarters this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyidin mengangkat sumpah sebagai perdana menteri pada 1 Mac lalu, menerajui gabungan kerajaan Perikatan Nasional yang terdiri daripada Bersatu-BN-PAS.", "r": {"result": "Muhyidin was sworn in as prime minister on March 1, leading the Perikatan Nasional coalition government consisting of Bersatu-BN-PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabungan itu turut mendapat sokongan daripada Gabungan Parti Sarawak (GPS).", "r": {"result": "The coalition also received support from Gabungan Parti Sarawak (GPS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas kejayaan Perikatan Nasional menawan Putrajaya daripada PH, salah satu perkara yang dinanti-nanti ialah barisan kabinet yang bakal ditentukan Muhyiddin.", "r": {"result": "After the success of Perikatan Nasional in capturing Putrajaya from PH, one of the most awaited things is the line-up of the cabinet that will be decided by Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber yang rapat dengan kepimpinan Umno memberitahu Malaysiakini, terdapat sesetengah daripada mereka yang tidak senang dengan khabar angin berkenaan siapa yang bakal dilantik timbalan perdana menteri (TPM) dan menteri kanan yang lain.", "r": {"result": "A source close to the Umno leadership told Malaysiakini, there are some of them who are not happy with the rumors regarding who will be appointed deputy prime minister (TPM) and other senior ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terutamanya, mereka dikatakan tidak senang dengan ura-ura bahawa bekas timbalan presiden PKR Mohamed Azmin Ali dikatakan antara calon yang disebut-sebut untuk jawatan TPM.", "r": {"result": "In particular, they are said to be unhappy with the rumors that former PKR deputy president Mohamed Azmin Ali is said to be among the candidates mentioned for the position of TPM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Presiden PAS Abdul Hadi Awang berkata partinya akan menyerahkan sepenuhnya soal pembentukan kabinet kepada Muhyiddin.", "r": {"result": "Meanwhile, PAS President Abdul Hadi Awang said his party would fully hand over the matter of cabinet formation to Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peperiksaan SPM dipinda ke 6 Jan", "r": {"result": "The SPM exam has been amended to Jan 6", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pendidikan Malaysia (KPM) membuat penjadualan semula buat kali kedua takwim peperiksaan di bawah kementerian itu dengan tarikh peperiksaan Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) kini dipinda ke 6 Jan hingga 9 Feb tahun depan.", "r": {"result": "The Malaysian Ministry of Education (KPM) has rescheduled for the second time the examination calendar under the ministry with the Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) examination date now being amended to 6 January to 9 February next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peperiksaan itu sebelum ini dijadual bermula 16 Nov hingga 7 Dis ini, menurut kementerian itu dalam satu kenyataan, semalam.", "r": {"result": "The exam was previously scheduled from Nov 16 to Dec 7, according to the ministry in a statement yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, peperiksaan Sijil Pelajaran Malaysia Ulangan (SPMU) yang sepatutnya bermula 23 hingga 30 Jun ini bagi ujian bertulis dan ujian lisan dipinda ke tarikh baharu iaitu 17 Ogos hingga 30 Sept ini.", "r": {"result": "In addition, the Sijil Pelajaran Malaysia Ulangan (SPMU) exam which was supposed to start from 23 to 30 June for the written test and the oral test has been amended to a new date which is 17 August to 30 September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesi pertama peperiksaan Sijil Vokasional Malaysia (SVM) pula yang sepatutnya berlangsung pada 13 hingga 24 Mei ini bagi semester tiga dan semester satu akan dipinda kepada 3 hingga 14 Ogos ini dan 28 hingga 9 Okt ini.", "r": {"result": "The first session of the Sijil Vokasional Malaysia (SVM) examination, which was supposed to take place on May 13 to 24 for semester three and semester one, will be amended to August 3 to 14 and October 28 to 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh peperiksaan bagi sesi kedua untuk semester keempat dan semester kedua SVM juga dipinda iaitu masing-masing dari 21 Okt hingga 8 Nov dan 14 hingga 30 Okt ini kepada 18 hingga 29 Jan 2021 dan 17 hingga 28 Mei 2021.", "r": {"result": "The exam dates for the second session for the fourth semester and the second semester of SVM are also amended from 21 Oct to 8 Nov and 14 to 30 Oct to 18 to 29 Jan 2021 and 17 to 28 May 2021 respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, peperiksaan bagi mata pelajaran Bahasa Melayu SVM dipinda dari 19 hingga 30 Okt ini kepada 16 Nov hingga 6 Jan depan bagi ujian lisan, manakala ujian bertulis yang dijadual pada 16 Nov dipinda ke 6 Jan depan.", "r": {"result": "Meanwhile, the examination for the SVM Malay language subject was amended from 19 to 30 Oct to 16 Nov to 6 Jan next for the oral test, while the written test scheduled for 16 Nov was amended to 6 Jan next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga bagi mata pelajaran Sejarah untuk SVM, ia dipinda dari 25 Nov ini ke 7 Jan tahun depan.", "r": {"result": "Likewise for the History subject for SVM, it has been amended from 25 November to 7 January next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu, Sijil Tinggi Agama Malaysia (STAM) pula yang dijadual bermula 21 hingga 28 Okt ini, kini dipinda kepada 17 hingga 25 Feb 2021.", "r": {"result": "According to the statement, the Malaysian Higher Religious Certificate (STAM) which was scheduled from 21 to 28 Oct, has now been amended to 17 to 25 Feb 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Sijil Tinggi Persekolahan Malaysia (STPM) kohort 2020, peperiksaan bagi semester dua yang dijadual pada 18 hingga 24 Nov akan diawalkan kepada 12 hingga 18 Ogos ini manakala bagi semester tiga pula, peperiksaan yang sepatutnya bermula pada 3 hingga 10 Nov ini dipinda kepada 1 hingga 9 Mac 2021.", "r": {"result": "For the Malaysian Higher Education Certificate (STPM) cohort 2020, the exam for the second semester scheduled for 18 to 24 Nov will be moved to 12 to 18 August while for the third semester, the exam that should start from 3 to 10 Nov has been amended to 1 to March 9, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peperiksaan semester satu STPM 2021 bagi kohort 2021 yang dijadualkan berlangsung dari 25 Nov hingga 1 Dis ini pula dipinda ke 22 hingga 25 Feb 2021.", "r": {"result": "The STPM 2021 semester one exam for the 2021 cohort which was scheduled to take place from 25 Nov to 1 Dec has been amended to 22 to 25 Feb 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ujian Pencapaian Bahasa Antarabangsa yang dijadual pada 22 Jun ini pula dipinda ke 4 Feb tahun depan manakala Mata Pelajaran Aliran Kemahiran (MPAK) dari 5 Okt kepada 18 Nov ini.", "r": {"result": "Meanwhile, the International Language Achievement Test scheduled for June 22 has been amended to February 4 next year while the Skill Stream Subject (MPAK) is from October 5 to November 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut KPM, penjadualan semula itu dibuat bagi membolehkan pelajar mempunyai tempoh pembelajaran yang cukup dan dapat membuat persediaan rapi untuk menduduki peperiksaan.", "r": {"result": "According to the MoE, the rescheduling was done to allow students to have enough study time and be able to prepare thoroughly to sit for the exam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KPM telah mengambil kira keperluan untuk mengatur semula pelbagai aspek logistik bagi tujuan peperiksaan tersebut termasuk memperincikan tarikh permulaan sesi persekolahan bagi tahun 2021 yang akan dimaklumkan kelak.", "r": {"result": "\"The MoE has taken into account the need to rearrange various aspects of logistics for the purpose of the examination including detailing the start date of the school session for the year 2021 which will be announced later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyusunan semula permulaan sesi ini penting bagi memastikan sesi persekolahan pada tahun hadapan berjalan lancar,\" menurut KPM.", "r": {"result": "\"The reorganization of the beginning of this session is important to ensure that next year's school session runs smoothly,\" according to the MoE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjadualan semula peperiksaan dibuat kali pertama pada 28 Mac lepas sebelum Menteri Kanan (Pendidikan), Dr Mohd Radzi Md Jidin pada 15 April mengumumkan Ujian Penilaian Sekolah Rendah (UPSR) dan Pentaksiran Tingkatan Tiga (PT3) bagi tahun ini dibatalkan.", "r": {"result": "The rescheduling of exams was first done on March 28 last before Senior Minister (Education), Dr Mohd Radzi Md Jidin announced on April 15 that the Primary School Assessment Test (UPSR) and Form Three Assessment (PT3) for this year had been cancelled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis: Pengundi Sabah, S'wak pilih Najib berbanding Dr M", "r": {"result": "Analyst: Sabah voters, S'wak chose Najib over Dr M", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sikap keterbukaan Datuk Seri Najib Razak dalam berdepan isu semasa menjadi pendorong kepada pengundi Sabah dan Sarawak untuk terus kekal sebagai peti simpanan Umno dan Barisan Nasional (BN) dalam pilihan raya umum ke-14 (PRU14) kelak, kata penganalisis politik tempatan.", "r": {"result": "Datuk Seri Najib Razak's open attitude in dealing with current issues is an incentive for the voters of Sabah and Sarawak to continue to be Umno's and Barisan Nasional's (BN) treasure chest in the upcoming 14th general election (GE14), said local political analysts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka berpendapat perdana menteri sanggup turun ke Sabah dan Sarawak sekerap yang mungkin bagi menjelaskan dan memberikan status terkini mengenai isu semasa seperti pembangunan, infrastruktur , pendidikan dan ekonomi.", "r": {"result": "They think the prime minister is willing to go down to Sabah and Sarawak as often as possible to explain and provide the latest status on current issues such as development, infrastructure, education and the economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah Kanan Fakulti Sains Sosial, Universiti Malaysia Sarawak (UNIMAS) Prof Madya Dr Jeniri Amir berkata pengundi Sarawak, misalnya, lebih mementingkan isu yang dekat dengan kehidupan mereka membabitkan 'isi perut', buku teks sekolah anak-anak dan bantuan daripada kerajaan berbanding isu nasional.", "r": {"result": "Senior Lecturer at the Faculty of Social Sciences, Universiti Malaysia Sarawak (UNIMAS) Associate Prof Dr Jeniri Amir said Sarawak voters, for example, are more concerned with issues close to their lives involving 'belly', children's school textbooks and aid from the government than national issues. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan kajian kami, sebanyak 60 peratus pengundi di Sarawak memberikan sokongan kepada perdana menteri walaupun pelbagai tohmahan daripada isu-isu di Semenanjung Malaysia.", "r": {"result": "\"Based on our research, as many as 60 percent of voters in Sarawak gave their support to the prime minister despite various accusations from issues in Peninsular Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bagi saya mengejutkan.", "r": {"result": "This is surprising to me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, mereka juga memberi sokongan kepada perdana menteri berikutan komitmen beliau yang sanggup turun padang sebanyak 59 kali di 126 lokasi berbeza sejak 2008.", "r": {"result": "\"In fact, they also gave support to the prime minister following his commitment to go to the field 59 times in 126 different locations since 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keupayaan kerajaan menunaikan janji seperti pemberian Bantuan Rakyat 1Malaysia (BR1M) juga menjadi senjata ampuh dan berbisa dalam memenangi hati rakyat Sarawak,\" katanya pada sesi meja bulat membincangkan tajuk 'Sabah dan Sarawak Dalam PRU14: Antara Politik Pembangunan dan Perubahan Politik' hari ini.", "r": {"result": "\"The government's ability to fulfill promises such as the 1Malaysia People's Aid (BR1M) is also a powerful and poisonous weapon in winning the hearts of the people of Sarawak,\" he said at a round table session discussing the title 'Sabah and Sarawak in GE14: Between Development Politics and Political Change' today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesi itu dianjurkan Majlis Profesor Negara, Kluster Politik, Keselamatan dan Hal Ehwal Antarabangsa yang mengupas pelbagai isu politik tempatan selama sehari dan disertai pelbagai lapisan pakar politik dan penganalisis politik negara.", "r": {"result": "The session was organized by the Council of National Professors, the Politics, Security and International Affairs Cluster, which covered various local political issues for a day and was attended by various levels of political experts and national political analysts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut senada dengan beliau ialah Pensyarah Kanan di Fakulti Sains Sosial Universiti Malaysia Sarawak (UNIMAS) Dr Arnold Puyok yang menyifatkan Najib, yang juga pengerusi BN dan presiden Umno, lebih disukai berbanding bekas perdana menteri Tun Dr Mahathir Mohamad kerana sikapnya yang prihatin terhadap isu Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "Also agreeing with him is Senior Lecturer at the Faculty of Social Sciences Universiti Malaysia Sarawak (UNIMAS) Dr Arnold Puyok who described Najib, who is also the BN chairman and Umno president, as preferable to former prime minister Tun Dr Mahathir Mohamad because of his caring attitude towards Sabah issues and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tun Mahathir terkenal kerana tidak hiraukan perkongsian kuasa, hak autonomi sewaktu menjadi beliau perdana menteri dahulu.", "r": {"result": "\"Tun Mahathir is famous for not paying attention to power sharing, autonomy rights when he was prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini jauh berbeza dengan Najib yang dilihat mendengar dan bersetuju dengan permintaan dari pemimpin Sabah dan Sarawak berkaitan Perjanjian Malaysia 1963 dan kuasa autonomi,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is far different from Najib who is seen listening and agreeing to requests from the leaders of Sabah and Sarawak regarding the 1963 Malaysia Agreement and autonomous powers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Kluster Politik, Keselamatan dan Hal Ehwal Antarabangsa Majlis Profesor Negara (MPN) Prof. Dr Jayum Jawan pula berkata majoriti pengundi Sabah dan Sarawak mahu terus kekal dengan Umn dan BN berbanding meletakkan pilihan tidak pasti di tangan pembangkang.", "r": {"result": "Deputy Head of the Political, Security and International Affairs Cluster of the National Professors Council (MPN) Prof. Dr Jayum Jawan said the majority of voters in Sabah and Sarawak wanted to stay with Umn and BN instead of leaving an uncertain choice in the hands of the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ini kerana pengundi di Sabah dan Sarawak tidak mudah terpengaruh dengan dakyah dan peluru pembangkang berkaitan ketidakupayaan kerajaan dalam menjuarai isu pembangunan dan isu-isu tempatan.", "r": {"result": "He said this is because the voters in Sabah and Sarawak are not easily influenced by the opposition's propaganda and ammunition related to the government's inability to champion development issues and local issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pensyarah Kanan Fakulti Kemanusiaan, Seni dan Warisan, Universiti Malaysia Sabah (UMS) Dr Zaini Othman berkata aspek politik pembangunan dan perubahan politik saling berkait dan penting bagi menentukan kelangsungan Umno dan BN di Sabah.", "r": {"result": "Meanwhile, Senior Lecturer at the Faculty of Humanities, Arts and Heritage, Universiti Malaysia Sabah (UMS) Dr Zaini Othman said the political aspects of development and political change are interrelated and important to determine the survival of Umno and BN in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menarik perhatian bahawa jika ada 'ribut dalam cawan', kestabilan politik di Sabah dan Sarawak akan goyah sekaligus memberikan ruang dan peluang kepada pembangkang untuk membuat kejutan pada PRU14 nanti.", "r": {"result": "He drew attention to the fact that if there is a 'storm in a cup', the political stability in Sabah and Sarawak will be shaken while giving space and opportunity to the opposition to make a surprise in GE14 later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, kepimpinan Umno dan BN perlu melihat ruang yang boleh diperbaiki dalam mendekati pengundi khasnya golongan muda intelektual yang sering kali akan mempersoal kredibiliti pemilihan bakal pemimpin mereka,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"So, the leadership of Umno and BN needs to see the room that can be improved in approaching the voters, especially the young intellectuals who will often question the credibility of the election of their future leaders,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abim sambut baik usaha perkasa bahasa Melayu, tak teruskan PPSMI", "r": {"result": "Abim welcomed the effort to strengthen the Malay language, not to continue PPSMI", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angkatan Belia Islam Malaysia (Abim) menyambut positif usaha meminda Akta Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP) 1959 (Semakan 1978, Pindaan dan Peluasan 1995) bagi memperkasa penggunaan bahasa Melayu di negara ini.", "r": {"result": "The Malaysian Islamic Youth (ABIM) welcomed the efforts to amend the Language and Library Act (DBP) 1959 (Revision 1978, Amendment and Expansion 1995) to empower the use of the Malay language in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya Muhammad Faisal Abdul Aziz berkata, Abim menyokong sebarang usaha bagi menyatukan undang-undang berhubung penggunaan bahasa kebangsaan, bagi memastikan penggunaan bahasa yang betul.", "r": {"result": "Its president Muhammad Faisal Abdul Aziz said, Abim supports any effort to unify laws regarding the use of the national language, to ensure the correct use of the language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti sedia maklum, ia adalah medium penting memperkukuhkan peranan institusi, seterusnya mampu memartabat bahasa, sastera dan ilmu dalam kalangan rakyat,\" katanya dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"As you know, it is an important medium to strengthen the role of the institution, further able to dignify language, literature and knowledge among the people,\" he said in a statement, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau merujuk kepada draf pindaan terhadap Seksyen 2 Akta Bahasa Kebangsaan (ABK) 1963/67 (turut dikenali sebagai Akta 32) yang memberi kuasa kepada DBP dalam penguatkuasaan undang-undang berkaitan penggunaan Bahasa Melayu, yang telah pun diusahakan sejak awal 2019.", "r": {"result": "He was referring to the draft amendment to Section 2 of the National Language Act (ABK) 1963/67 (also known as Act 32) which empowers the DBP to enforce laws related to the use of the Malay language, which has already been worked on since early 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu dalam satu lagi kenyataan, Muhammad Faisal berkata, Abim menyokong penuh keputusan kerajaan untuk tidak meneruskan Pengajaran dan Pembelajaran Sains dan Matematik dalam Bahasa Inggeris (PPSMI) dan pada masa sama mahu Program Dwibahasa dimansuhkan.", "r": {"result": "Meanwhile in another statement, Muhammad Faisal said, Abim fully supports the government's decision not to continue the Teaching and Learning of Science and Mathematics in English (PPSMI) and at the same time wants the Bilingual Program to be abolished.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kerajaan perlu kembali semula kepada landasan dasar bahasa kebangsaan dalam pendidikan kebangsaan, yang semakin terpesong melalui pelaksanaan DLP.", "r": {"result": "He said, the government needs to return to the national language policy in national education, which has been further distorted through the implementation of DLP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelaksanaan DLP tidak hanya akan menyambung kegagalan PPSMI yang terbukti secara kajian akademiknya, bahkan juga merupakan satu penganiayaan terhadap pelajar-pelajar, ibu bapa serta warga pendidik secara keseluruhannya.", "r": {"result": "\"The implementation of DLP will not only continue the failure of PPSMI which is proven by academic studies, but is also a persecution of students, parents and educators as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Autonomi kepada pihak sekolah, ibu bapa dan guru dalam memilih sama ada DLP/PPSMI (Program Pengajaran Sains dan Matematik dalam Bahasa Inggeris) atau Memartabatkan Bahasa Malaysia Memperkukuh Bahasa Inggeris (MBMMBI), adalah sesuatu yang tidak masuk akal dan sama sekali bertentangan dengan misi mendaulatkan bahasa Melayu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Autonomy for schools, parents and teachers in choosing either DLP/PPSMI (Science and Mathematics Teaching Program in English) or Memarbatatan Bahasa Malaysia Menkuh Bahasa Ingres (MBMMBI), is something that makes no sense and is completely against the mission make the Malay language sovereign,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abim menggesa Kementerian Pendidikan kembali fokus terhadap usaha mengukuhkan bahasa Inggeris menerusi pemantapan dan pengemaskinian pembelajaran bahasa Inggeris di sekolah.", "r": {"result": "Abim urged the Ministry of Education to refocus on efforts to strengthen the English language through strengthening and updating the learning of the English language in schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, dalam satu jawapan bertulis di Parlimen pada 15 Julai lepas, Menteri Kanan Pendidikan Mohd Radzi Md Jidin berkata, KPM tidak berhasrat memperkenalkan semula PPSMI setakat ini.", "r": {"result": "Earlier, in a written answer in Parliament on July 15, Senior Minister of Education Mohd Radzi Md Jidin said, MoE does not intend to reintroduce PPSMI so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi menteri? Tok Pa cuma senyum dan ketawa, kata pembantu", "r": {"result": "So a minister? Tok Pa just smiled and laughed, said the assistant", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembantu politik kepada anggota parlimen Jeli, Syed Azidi Syed Abd Aziz, menyatakan bosnya - Mustapa Mohamed - hanya senyum dan ketawa apabila ditanya mengenai khabar angin akan kembali ke kabinet kerajaan persekutuan.", "r": {"result": "The political assistant to the Jeli MP, Syed Azidi Syed Abd Aziz, said his boss - Mustapa Mohamed - only smiled and laughed when asked about the rumors of returning to the federal government cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya mengenai perkara itu, Syed Azidi berkata pelantikan anggota kabinet hak adalah mutlak perdana menteri.", "r": {"result": "When asked about the matter, Syed Azidi said the appointment of cabinet members is the prime minister's absolute right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita serah kepada perdana menteri sepenuhnya.", "r": {"result": "\"We leave it to the prime minister completely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di pihak Tok Pa (Mustapa) sendiri, ambo (saya) tidak pernah dengar dia kecek (cakap) pasal perkara ini.", "r": {"result": "\"On the part of Tok Pa (Mustapa) himself, ambo (I) have never heard him check (talk) about this matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ada orang tanya pun, Tok Pa sekadar senyum dan ketawa,\" kata Syed Azidi ketika dihubungi Malaysiakini, hari ini.", "r": {"result": "\"If anyone asks, Tok Pa just smiles and laughs,\" said Syed Azidi when contacted by Malaysiakini, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa laporan media mendakwa rombakan Dr Mahathir Mohamad dijangka akan mengumumkan rombakan kabinet dalam tempoh terdekat.", "r": {"result": "Some media reports claim that Dr Mahathir Mohamad's reshuffle is expected to announce a cabinet reshuffle in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua akhbar berbahasa Cina - Oriental Daily dan Sin Chew Daily - mendakwa dalam rombakan itu Mustapa akan dibawa menyertai kabinet PH.", "r": {"result": "Two Chinese-language newspapers - Oriental Daily and Sin Chew Daily - claimed that in the reshuffle, Mustapa would be brought into the PH cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM miliki kebijaksanaan.", "r": {"result": "PM has wisdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oriental Daily mendakwa tindakan itu akan diambil memandangkan kabinet PH memerlukan anggota berpengalaman.", "r": {"result": "Oriental Daily claims that the action will be taken as the PH cabinet needs experienced members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod sebelum ini Mustapa ialah antara pemimpin kanan dalam Umno dan pernah dicadangkan untuk bertanding mengisi kekosongan jawatan presiden parti itu yang dikosongkan Najib Razak.", "r": {"result": "For the record, Mustapa was one of the senior leaders in Umno and was once proposed to fill the vacant position of the party's president, which was vacated by Najib Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca Umno saman 3 bekas pemimpin.", "r": {"result": "Read Umno sues 3 former leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mustapa meninggalkan Umno ketika parti itu dibawa mengakrabi PAS - parti politik yang berseteru dengan Umno selama beberapa dekad - baru-baru ini.", "r": {"result": "Mustapa left Umno when the party was brought closer to PAS - a political party that has been at loggerheads with Umno for decades - recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota parlimen Jeli itu pernah dilantik mengetuai Umno Kelantan dalam misi mereka merampas negeri terbabit daripada PAS.", "r": {"result": "The Jeli MP was once appointed to lead Kelantan Umno in their mission to wrest the state from PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Azidi berkata, dalam keadaan sekarang pihaknya sendiri tidak tahu apa keperluan sebenar perdana menteri dalam perkara tersebut.", "r": {"result": "Syed Azidi said, in the current situation, he himself does not know what the prime minister's real needs are in the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perdana menteri lebih tahu dan beliau mempunyai kebijaksanaan untuk menguruskannya.", "r": {"result": "\"The prime minister knows better and he has the wisdom to manage it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ambo yakin, apa pun keputusan perdana menteri, ia adalah yang difikirkannya terbaik untuk rakyat dan Malaysia.", "r": {"result": "\"Ambo is confident that whatever the prime minister's decision is, it is what he thinks is best for the people and Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu sahaja,\" katanya.", "r": {"result": "That's all,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Covid-19: Tak benar Jasin kena 'lockdown' - KKMM", "r": {"result": "Covid-19: It is not true that Jasin has to be 'locked down' - KKMM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysiakini telah menyajikan laporan percuma dalam bahasa Melayu selama 17 tahun.", "r": {"result": "Malaysiakini has been presenting free reports in Malay for 17 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah ini diambil sebagai khidmat kami untuk masyarakat.", "r": {"result": "This step is taken as our service to the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami berharap ia dapat membantu pembaca membuat keputusan terhadap sesuatu perkara secara bermaklumat, selain menggalakkan perbahasan serius berkaitan isu-isu melibatkan kepentingan awam.", "r": {"result": "We hope that it can help readers make informed decisions about something, in addition to encouraging serious debate on issues involving public interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysiakini juga berharap rakyat Malaysia tidak ketinggalan dalam isu-su penting dalam negara.", "r": {"result": "Malaysiakini also hopes that Malaysians do not miss out on important issues in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langgan Malaysiakini (versi Bahasa Inggeris) sebanyak RM20 sebulan atau RM200 setahun bagi mendukung media bebas di negara ini.", "r": {"result": "Subscribe to Malaysiakini (English version) for RM20 per month or RM200 per year to support independent media in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Penasihat Perpaduan Negara ditubuhkan", "r": {"result": "The National Unity Advisory Council was established", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEMENTERIAN Perpaduan Negara (KPN) menubuhkan Majlis Penasihat Perpaduan Negara (MPPN) bagi memperkukuh perpaduan dan integrasi nasional dalam kalangan rakyat di negara ini.", "r": {"result": "The Ministry of National Unity (KPN) established the National Unity Advisory Council (MPPN) to strengthen national unity and integration among the people in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPN dalam kenyataan hari ini berkata, MPPN ini akan dipengerusikan Menteri Kanan (Kluster Pendidikan dan Sumber Manusia) Mohd Radzi Md Jidin, disertai tokoh masyarakat terdiri dari pelbagai sektor termasuk wakil dari badan bukan kerajaan (NGO), pihak swasta dan individu berpengalaman dalam bidang berkenaan.", "r": {"result": "The KPN in a statement today said, this MPPN will be chaired by Senior Minister (Education and Human Resources Cluster) Mohd Radzi Md Jidin, accompanied by community leaders from various sectors including representatives from non-governmental organizations (NGOs), private parties and individuals with experience in the field. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keahlian MPPN ini dilantik Perdana Menteri, Tan Seri Muhyiddin Yassin bagi tempoh dua tahun.", "r": {"result": "\"MPPN membership is appointed by the Prime Minister, Tan Seri Muhyiddin Yassin for a period of two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia dan akan bersidang sebanyak enam kali setahun bagi membincangkan isu perpaduan dan keharmonian rakyat pelbagai kaum,\" katanya.", "r": {"result": "\"It and will convene as many as six times a year to discuss the issue of unity and harmony of the people of various races,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu, penubuhan ini bertujuan mengemaskini dan menyusun semula struktur jawatankuasa perpaduan sedia ada selaras dengan hala tuju baharu Kerajaan.", "r": {"result": "According to the statement, this establishment aims to update and reorganize the existing unity committee structure in line with the Government's new direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, penubuhan ini juga disokong Jawatankuasa Pelaksana Perpaduan Negara yang dipengerusikan Menteri Perpaduan Negara, Datuk Halimah Mohamed Sadique di peringkat kementerian.", "r": {"result": "He said that this establishment was also supported by the National Unity Implementation Committee chaired by the Minister of National Unity, Datuk Halimah Mohamed Sadique at the ministry level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara, Jawatankuasa Tindakan Perpaduan Negeri pula dipengerusikan oleh ahli Exco Perpaduan Negeri di peringkat negeri masing-masing.", "r": {"result": "Meanwhile, the State Unity Action Committee is chaired by a member of the State Unity Exco at the respective state level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MPPN bertanggungjawab menasihati Kerajaan melalui Kementerian berkaitan hal ehwal perpaduan serta membincangkan isu perpaduan, usaha penyatuan nasional dari pelbagai sudut dan mencadangkan kaedah penyelesaian terbaik bagi menangani isu dan cabaran perpaduan dalam mengukuhkan agenda perpaduan nasional.", "r": {"result": "MPPN is responsible for advising the Government through the Ministry on matters of unity as well as discussing unity issues, national unification efforts from various angles and proposing the best solution to deal with unity issues and challenges in strengthening the national unity agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilema Umno dalam kerajaan PN", "r": {"result": "Umno's dilemma in the PN government", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAHAGIAN 1 | Sudah lebih dari sebulan sejak kabinet Perikatan Nasional (PN) Muhyiddin Yassin mengangkat sumpah pada 10 Mac 2020. Setiap parti politik dalam gabungan ini menghadapi cabaran politik unik mereka tersendiri sebagai sebahagian daripada kerajaan memerintah.", "r": {"result": "PART 1 | It has been over a month since Muhyiddin Yassin's Perikatan Nasional (PN) cabinet was sworn in on March 10, 2020. Each political party in this coalition faces its own unique political challenges as part of the ruling government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, tidak ada parti yang menghadapi persoalan dan cabaran yang lebih besar berbanding Umno kerana parti itu 'bergelut' dengan persoalan bagaimana mahu bekerjasama dengan Bersatu.", "r": {"result": "However, there is no party that faces bigger questions and challenges than Umno because the party is 'struggling' with the question of how to cooperate with Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah dilema terbesar Umno dalam kerajaan PN.", "r": {"result": "This is Umno's biggest dilemma in the PN government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biar saya nyatakan sesuatu dahulu mengenai perkara ini - pemimpin dan ahli Umno lebih suka berada dalam kerajaan bersama Bersatu berbanding berada dalam pembangkang.", "r": {"result": "Let me state something first on this matter - Umno leaders and members would rather be in the government with Bersatu than be in the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kerajaan, Umno mempunyai akses kepada keistimewaan-keistimewaan termasuk jawatan di kementerian, agensi kerajaan dan GLC.", "r": {"result": "In government, Umno has access to privileges including positions in ministries, government agencies and GLCs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tidak ada apa-apa tentang pengaturan dalam pemerintahan PN sekarang ini yang akan diterima oleh Umno untuk jangka masa panjang.", "r": {"result": "However, there is nothing about the arrangements in the current PN government that Umno will accept for the long term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang paling penting, dari perspektif strategi politik, pemimpin Umno mesti menyedari bahawa matlamat utama Bersatu adalah untuk menggantikan Umno dalam arena politik sebagai parti Melayu yang dominan dalam kerajaan.", "r": {"result": "Most importantly, from a political strategy perspective, Umno leaders must realize that Bersatu's main goal is to replace Umno in the political arena as the dominant Malay party in government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah satu-satunya cara agar Bersatu dapat bertahan pasca PRU15. Umno mengetahui perkara ini.", "r": {"result": "This is the only way for Bersatu to survive after GE15. Umno knows this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umno komponen terbesar PN.", "r": {"result": "Umno is the largest component of PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas memerintah negara lebih 60 tahun, Umno tidak biasa memainkan peranan sebagai parti nombor dua dalam kerajaan.", "r": {"result": "After ruling the country for more than 60 years, Umno is not used to playing the role of the number two party in the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi hari ini, mereka berada di kedudukan tersebut.", "r": {"result": "But today, they are in that position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umno merupakan komponen terbesar dalam PN dengan 41 orang Anggota Parlimen (MP) berbanding Bersatu yang hanya mempunyai 29 MP (ini termasuk 10 MP dari PKR tetapi tidak termasuk 5 MP yang menyokong Dr Mahatahir Mohamad).", "r": {"result": "Umno is the largest component in PN with 41 Members of Parliament (MP) compared to Bersatu which only has 29 MPs (this includes 10 MPs from PKR but does not include 5 MPs who support Dr Mahatahir Mohamad).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Bersatu nampaknya mempunyai lebih ramai menteri (11 orang termasuk perdana menteri berbanding hanya 9 orang dari Umno) dan timbalan menteri (15 orang berbanding 8 orang dari Umno) daripada Umno.", "r": {"result": "However, Bersatu appears to have more ministers (11 including the prime minister compared to only 9 from Umno) and deputy ministers (15 compared to 8 from Umno) than Umno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu sahaja, sebahagian besar kementerian penting juga di bawah tanggungjawab MP Bersatu iaitu Kementerian Pendidikan, Kementerian Dalam Negeri, Kementerian Pembangunan Luar Bandar, dan Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri atau individu yang bersekutu dengan perdana menteri (seperti Kementerian Kewangan).", "r": {"result": "Not only that, most important ministries are also under the responsibility of MP Bersatu, namely the Ministry of Education, the Ministry of Home Affairs, the Ministry of Rural Development, and the Ministry of International Trade and Industry or individuals associated with the prime minister (such as the Ministry of Finance).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Umno pula hanya mengetuai satu kementerian penting iaitu Kementerian Pertahanan.", "r": {"result": "Meanwhile, Umno only heads one important ministry which is the Ministry of Defence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbezaan ketara juga dapat dilihat apabila dua orang daripada empat menteri kanan datangnya daripada Bersatu manakala Umno hanya mempunyai seorang wakil sebagai menteri kanan.", "r": {"result": "A significant difference can also be seen when two of the four senior ministers come from Bersatu while Umno only has one representative as a senior minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umno di dalam gabungan PN juga mencatat sejarah apabila presiden, timbalan presiden, dan dua naib presidennya tidak mempunyai apa-apa jawatan dalam kerajaan.", "r": {"result": "Umno in the PN coalition also recorded history when the president, deputy president, and two vice presidents did not have any positions in the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini semestinya tidak pernah berlaku sebelum ini.", "r": {"result": "This must have never happened before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya seorang Naib Presiden Umno Ismail Sabri Yaakob berada dalam kerajaan PN.", "r": {"result": "Only one Umno Vice President Ismail Sabri Yaakob is in the PN government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seterusnya, MP Umno yang merupakan anggota Majlis Tertinggi juga dilihat tidak diberikan sebarang jawatan tetapi MP Umno yang lain pula yang dijadikan menteri.", "r": {"result": "Next, Umno MPs who are members of the Supreme Council were also seen not given any positions but other Umno MPs were made ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umno Sabah juga langsung tidak diberikan jawatan kabinet demi untuk memastikan jawatan dapat diberikan kepada MP Bersatu yang telah meninggalkan Umno dan PKR.", "r": {"result": "Sabah Umno was also not given a cabinet position in order to ensure that the position could be given to a Bersatu MP who had left Umno and PKR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi ini bukanlah sesuatu yang wajar disokong oleh kepimpinan Umno.", "r": {"result": "This situation is not something that should be supported by the Umno leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah sebabnya kenyataan yang dikeluarkan oleh presiden Umno pada 12 Mac 2020, setelah mesyuarat Majlis Tertinggi Umno, merangkumi banyak syarat-syarat dalam sokongan kepada pemerintahan Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "This is why the statement issued by the Umno president on 12 March 2020, after the Umno Supreme Council meeting, includes many conditions in support of Muhyiddin Yassin's government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak disebutkan juga sebarang usaha untuk memperkuatkan PN sebagai gabungan parti pemerintah.", "r": {"result": "There was also no mention of any effort to strengthen the PN as a ruling party coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, presiden Umno menyatakan usaha untuk memperkukuhkan jalinan kerjasama dengan PAS melalui Muafakat Nasional (MN) dan bagi membina keutuhan Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "On the other hand, the Umno president expressed efforts to strengthen cooperation with PAS through Muafakat Nasional (MN) and to build the integrity of Barisan Nasional (BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang paling penting, pernyataan itu berakhir dengan komitmen untuk menyokong kerajaan baru hanya sehingga pilihan raya umum akan datang (PRU15).", "r": {"result": "Most importantly, the statement ended with a commitment to support the new government only until the next general election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segala bentuk kerjasama antara Bersatu dan Umno berkemungkinan akan ditamatkan begitu sahaja sebaik parlimen dibubarkan.", "r": {"result": "All forms of cooperation between Bersatu and Umno are likely to end as soon as parliament is dissolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "47 kerusi parlimen.", "r": {"result": "47 parliamentary seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukar untuk melihat bagaimana Umno dan Bersatu boleh bersetuju dengan sebarang formula pembahagian kerusi.", "r": {"result": "It is difficult to see how Umno and Bersatu can agree on any seat sharing formula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umno dan PAS menghadapi cabaran dalam memperuntukkan 100 kerusi parlimen di Semenanjung Malaysia di mana kedua-dua parti itu bertanding dalam PRU14 di bawah formula Muafakat Nasional (MN) pada PRU15.", "r": {"result": "Umno and PAS face challenges in allocating 100 parliamentary seats in Peninsular Malaysia where both parties are contesting in GE14 under the National Consensus (MN) formula in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umno, PAS dan Bersatu bertanding di 47 kerusi parlimen di Semenanjung Malaysia pada PRU14.", "r": {"result": "Umno, PAS and Bersatu contested 47 parliamentary seats in Peninsular Malaysia in GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk kerusi seperti Titiwangsa (di mana Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat, Rina Harun dari Bersatu, mengalahkan Johari Abdul Ghani, mantan menteri kewangan kedua dan yang masih memegang jawatan ketua Umno di Wilayah Persekutuan) dan Ketereh (di mana kini Menteri Wilayah Persekutuan, Annuar Musa dari Umno mengalahkan Menteri Pendidikan sekarang, Mohd Radzi bin Jidin dari Bersatu yang kemudiannya dilantik sebagai senator).", "r": {"result": "This includes seats such as Titiwangsa (where the Minister of Women, Family and Community Development, Rina Harun from Bersatu, defeated Johari Abdul Ghani, the second former finance minister and who still holds the position of Umno leader in the Federal Territories) and Ketereh (where the Federal Territories Minister is now , Annuar Musa from Umno defeated the current Minister of Education, Mohd Radzi bin Jidin from Bersatu who was later appointed as a senator).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 47 kerusi parlimen itu juga merangkumi kerusi yang menampilkan ahli parlimen Umno yang kemudiannya keluar parti dan memasuki Bersatu selepas PRU14 seperti Jeli (Mustapha Mohamed, yang kini menjadi Menteri di Jabatan Perdana Menteri), Larut (Hamzah bin Zainuddin, Menteri Dalam Negeri ketika ini), Mersing (Abdul Latiff bin Ahmad, Menteri Pembangunan Luar Bandar ketika ini) dan Masjid Tanah (Mas Ermieyati binti Samsudin, kini Timbalan Menteri Pelancongan).", "r": {"result": "A total of 47 parliamentary seats also include seats featuring Umno MPs who later left the party and joined Bersatu after GE14 such as Jeli (Mustapha Mohamed, who is now a Minister in the Prime Minister's Department), Larut (Hamzah bin Zainuddin, the current Home Minister) , Mersing (Abdul Latiff bin Ahmad, the current Minister of Rural Development) and Masjid Tanah (Mas Ermieyati binti Samsudin, now the Deputy Minister of Tourism).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukar untuk dibayangkan Umno berasa positif mengenai pembelot-pembelot ini apatah lagi berunding dengan Bersatu untuk membolehkan ahli parlimen Bersatu ini terus bertanding di kerusi-kerusi ini dengan sokongan Umno dan PAS.", "r": {"result": "It is hard to imagine Umno feeling positive about these defectors let alone negotiating with Bersatu to allow these Bersatu MPs to continue to compete in these seats with the support of Umno and PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, kabinet yang ada sekarang juga menampilkan bekas ahli parlimen PKR yang bergabung dengan Bersatu yang mana kerusi yang ditandingi mereka sebelum ini turut ditandingi oleh Umno dan PAS pada PRU14 termasuk Gombak (Azmin Ali), Indera Mahkota (Saifuddin Abdullah), Bandar Tun Razak (Kamaruddin Jaafar), Batu Pahat (Mohd Rashid Hasnon) dan Nibong Tebal (Mansor Othman).", "r": {"result": "In addition, the current cabinet also features former PKR MPs affiliated with Bersatu whose seats they contested previously were contested by Umno and PAS in GE14 including Gombak (Azmin Ali), Indera Mahkota (Saifuddin Abdullah), Bandar Tun Razak (Kamaruddin Jaafar), Batu Pahat (Mohd Rashid Hasnon) and Nibong Tebal (Mansor Othman).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekali lagi, sukar untuk melihat Umno atau PAS memberi laluan kepada ahli parlimen Bersatu ini pada PRU15.", "r": {"result": "Once again, it is difficult to see Umno or PAS giving way to this Bersatu member of parliament in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umno telah membuktikan bahawa ia dapat mengalahkan Bersatu sebagai parti pembangkang di peringkat negeri dan persekutuan masing-masing dalam pilihan raya kecil parlimen Tanjung Piai dan Kimanis di Johor dan Sabah.", "r": {"result": "Umno has proven that it can defeat Bersatu as the opposition party at the state and federal levels respectively in the Tanjung Piai and Kimanis parliamentary by-elections in Johor and Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan sokongan akar umbi yang utuh dan dengan terus membina hubungannya dengan PAS, tidak perlu Umno (dan PAS) membuat konsesi atau bekerjasama dengan Bersatu pada PRU15.", "r": {"result": "With grassroots support intact and by continuing to build its relationship with PAS, there is no need for Umno (and PAS) to make concessions or cooperate with Bersatu in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengetahui hal ini, apakah kemungkinan respon Bersatu dalam jangka pendek (tahun depan) dan apabila mendekati PRU15?", "r": {"result": "Knowing this, what is the likely response of Bersatu in the short term (next year) and when approaching GE15?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan apakah mungkin strategi Umno?", "r": {"result": "And what might be Umno's strategy?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini akan dibahas dalam bahagian dua ulasan ini.", "r": {"result": "This will be discussed in part two of this review.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahagian 2: Dilema Umno adalah ancaman besar buat Bersatu.", "r": {"result": "Part 2: Umno's dilemma is a big threat to Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DR ONG KIAN MING ialah Anggota Parlimen Bangi.", "r": {"result": "DR ONG KIAN MING is a Bangi Member of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel ini pandangan penulis dan tidak semestinya mencerminkan pendirian rasmi Malaysiakini.", "r": {"result": "This article is the author's opinion and does not necessarily reflect Malaysiakini's official position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naik taraf sekolah daif di Sarawak dipercepatkan", "r": {"result": "Upgrading poor schools in Sarawak is accelerated", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KERAJAAN Sarawak sudah membayar RM700 juta daripada RM1 bilion peruntukan melalui perundingan dengan Kerajaan Persekutuan bagi melaksanakan projek menaik taraf sekolah daif di negeri itu, tahun ini.", "r": {"result": "THE Sarawak GOVERNMENT has paid RM700 million of the RM1 billion allocation through negotiations with the Federal Government to implement a project to upgrade poor schools in the state, this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan Infrastruktur, Datuk Seri Fadillah Yusof berkata, daripada jumlah itu, sebanyak RM350 juta sudah digunakan untuk melaksanakan projek fasa pertama di Sarawak yang membabitkan projek menaik taraf 41 sekolah.", "r": {"result": "Senior Minister of Infrastructure, Datuk Seri Fadillah Yusof said, of that amount, as much as RM350 million has been used to implement the first phase project in Sarawak which involves the project of upgrading 41 schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Menteri Kerja Raya berkata, sebahagian daripada 41 sekolah itu dalam pembinaan, manakala sebahagian lagi dalam proses perolehan.", "r": {"result": "He, who is also the Minister of Public Works, said that some of the 41 schools are under construction, while others are in the procurement process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam projek fasa kedua dengan peruntukan melalui perundingan antara Kerajaan Persekutuan dan kerajaan Sarawak itu pula, sebanyak 52 sekolah dikenal pasti akan dinaik taraf dengan peruntukan sebanyak RM350 juta dan kini ia masih dalam proses pratender.", "r": {"result": "\"In the second phase of the project with the allocation through consultation between the Federal Government and the Sarawak government, a total of 52 schools have been identified to be upgraded with an allocation of RM350 million and now it is still in the pre-tender process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi fasa ketiga yang akan dilaksanakan dengan baki berjumlah RM300 juta daripada peruntukan RM1 bilion itu pula sedang dimuktamadkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"For the third phase which will be implemented with a balance amounting to RM300 million from the RM1 billion allocation, it is being finalised,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media status terkini pelaksanaan projek sekolah daif di Ibu Pejabat Jabatan Kerja Raya (JKR) Sarawak, di Kuching, hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference on the latest status of the impoverished school project at the Sarawak Public Works Department (JKR) Headquarters, in Kuching, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fadillah berkata, ketika ini pihaknya bersama Kementerian Pendidikan memperhalusi isu berbangkit antara Kerajaan Persekutuan dan negeri untuk mempercepatkan pelaksanaan projek sekolah daif itu.", "r": {"result": "Fadillah said, at the moment, his side and the Ministry of Education are fine-tuning the issues arising between the Federal Government and the state to speed up the implementation of the poor school project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Projek itu akan memberi impak dan kesan yang besar kepada pelajar, guru serta ibu bapa apabila sekolah itu mendapat bangunan baru yang lebih sempurna, selamat dan selesa,\" katanya.", "r": {"result": "\"The project will have a great impact and effect on students, teachers and parents when the school gets a new building that is more perfect, safe and comfortable,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mengenai projek menaik taraf sekolah daif dengan peruntukan sepenuhnya oleh Kerajaan Persekutuan, Fadillah berkata, tahun lalu sebanyak 43 sekolah daif dilaksanakan dengan Peruntukan Pembangunan (P63) sebanyak RM128 juta.", "r": {"result": "Meanwhile, regarding the project to upgrade poor schools with full allocation by the Federal Government, Fadillah said that last year a total of 43 poor schools were implemented with a Development Allocation (P63) of RM128 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada 43 sekolah itu, lapan di Semenanjung dengan peruntukan sebanyak RM18 juta; tiga sekolah di Sabah dengan peruntukan sebanyak RM10 juta dan 32 sekolah di Sarawak dengan peruntukan sebanyak RM100 juta.", "r": {"result": "\"Of the 43 schools, eight are in the peninsula with an allocation of RM18 million; three schools in Sabah with an allocation of RM10 million and 32 schools in Sarawak with an allocation of RM100 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, terdapat 19 sekolah daif di Sabah dilaksanakan dengan peruntukan PFI(II)A sebanyak RM78 juta yang diluluskan dalam Rolling Plan 4 (RP4) Rancangan Malaysia Ke-Sebelas (RMKe-11),\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, there are 19 poor schools in Sabah implemented with the PFI(II)A allocation of RM78 million approved in Rolling Plan 4 (RP4) of the Eleventh Malaysia Plan (RMKe-11),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam peruntukan pembangunan Kerajaan Persekutuan bagi tahun ini pula, katanya, sebanyak RM6.6 juta diperuntukkan bagi pelaksanaan 22 projek di Semenanjung Malaysia dan sebanyak RM226.5 juta untuk melaksanakan 65 projek di Sabah.", "r": {"result": "In the Federal Government's development allocation for this year, he said, as much as RM6.6 million was allocated for the implementation of 22 projects in Peninsular Malaysia and as much as RM226.5 million for the implementation of 65 projects in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua projek itu sudah diserahkan pelaksanaannya kepada Jabatan Kerja Raya (JKR) negeri kecuali tiga projek di Sabah yang dilaksanakan sepenuhnya oleh JKR Malaysia.", "r": {"result": "\"All the projects have been handed over to the state Public Works Department (JKR) except for three projects in Sabah which are fully implemented by JKR Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi Semenanjung Malaysia, tujuh projek dijangka ditender pada Julai depan, dengan tiga projek masih menunggu keputusan Notice Of Change (NOC) manakala 11 projek ditangguhkan (KIV) disebabkan projek itu tidak memenuhi skop projek sekolah daif,\" katanya.", "r": {"result": "\"For Peninsular Malaysia, seven projects are expected to be tendered next July, with three projects still awaiting the Notice Of Change (NOC) decision while 11 projects are postponed (KIV) due to the project not meeting the scope of the poor school project,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas sidang media itu, Fadillah kemudiannya meninjau pelaksanaan projek menaik taraf Sekolah Kebangsaan (SK) Kampung Grogo, di Bau.", "r": {"result": "After the press conference, Fadillah then reviewed the implementation of the project to upgrade the National School (SK) in Kampung Grogo, in Bau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setahun untuk pulih ekonomi - Azmin", "r": {"result": "A year to recover the economy - Azmin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan memerlukan sekurang-kurangnya setahun untuk memulihkan ekonomi dan mencapai unjuran pertumbuhan antara enam hingga 7.5 peratus seperti diramal Bank Dunia.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government needs at least a year to restore the economy and achieve the projected growth of between six and 7.5 percent as predicted by the World Bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan (Perdagangan Antarabangsa dan Industri), Datuk Seri Mohamed Azmin Ali, berkata keutamaan ketika ini diberi terhadap pemulihan berbanding isu dan hal lain.", "r": {"result": "Senior Minister (International Trade and Industry), Datuk Seri Mohamed Azmin Ali, said priority was currently being given to recovery over other issues and matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, unjuran Bank Negara tahun ini agak perlahan iaitu antara negatif dua peratus sehingga 0.2 peratus.", "r": {"result": "He said, the Bank Negara's forecast this year is quite slow, ranging from negative two percent to 0.2 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu bekerja lebih kuat, kena cepat cergaskan ekonomi untuk mencatat pertumbuhan diunjurkan oleh Bank Dunia.", "r": {"result": "\"We need to work harder, we need to quickly revitalize the economy to record the growth projected by the World Bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini tertakluk kepada keupayaan kita untuk menyegerakan pemulihan ekonomi.", "r": {"result": "\"This is subject to our ability to accelerate economic recovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau lambat, tidak mungkin kita boleh mencatat satu angka positif.", "r": {"result": "\"If it's late, there's no way we can record a positive number.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi berdasarkan usaha dibuat sekarang termasuk pakej rangsangan ekonomi, kita boleh mencapai satu tahap positif tahun depan.", "r": {"result": "But based on the efforts made now including the economic stimulus package, we can reach a positive level next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekurang-kurangnya dalam setahun ini, kita perlu memberikan tumpuan kepada usaha memulihkan ekonomi negara,\" katanya ditemui media selepas mesyuarat bersama kakitangan Pejabat Daerah dan Tanah Gombak di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"At least in this year, we need to focus on efforts to restore the national economy,\" he said when met by the media after a meeting with the staff of the Gombak District and Land Office here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditanya sama ada tempoh mencukupi perlu diberi kepada Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yasin serta kerajaan Perikatan Nasional (PN) sebelum negara melalui fasa Pilihan Raya Umum (PRU).", "r": {"result": "He was asked whether sufficient time should be given to the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yasin and the Perikatan Nasional (PN) government before the country goes through the General Election (PRU) phase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, beberapa parti politik termasuk UMNO menjangkakan kemungkinan PRU mengejut diadakan dalam masa terdekat susulan kemelut politik yang masih berpanjangan di negara ini.", "r": {"result": "Previously, several political parties including UMNO expected the possibility of a surprise general election being held in the near future following the ongoing political turmoil in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Mohamed Azmin yang juga Ahli Parlimen Gombak berkata, masyarakat antarabangsa sudah yakin dengan pentadbiran kerajaan untuk memulihkan semula ekonomi.", "r": {"result": "Commenting further, Mohamed Azmin, who is also a Member of Parliament for Gombak, said that the international community has confidence in the government's administration to restore the economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu sebabnya mereka berani mengemukakan unjuran positif kepada Malaysia.", "r": {"result": "\"That's why they dare to present a positive projection for Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menggambarkan keyakinan pelabur dan usaha mesti diteruskan kerana pelaburan baharu dapat mewujudkan peluang pekerjaan bernilai tinggi kepada rakyat.", "r": {"result": "This reflects investor confidence and efforts must continue because new investments can create high-value job opportunities for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akhirnya ia dapat memberikan kesejahteraan kepada semua,\" katanya.", "r": {"result": "\"In the end it can provide well-being to all,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai saranan Ahli Parlimen Padang Rengas, Datuk Seri Mohamed Nazri Aziz, supaya Muhyiddin diberi mandat sehingga 2023 untuk mengukuhkan ekonomi dan pelaburan negara, beliau berkata itu hanya cadangan.", "r": {"result": "Regarding the suggestion by the Member of Parliament for Padang Rengas, Datuk Seri Mohamed Nazri Aziz, that Muhyiddin be given a mandate until 2023 to strengthen the country's economy and investment, he said that was only a suggestion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua orang boleh beri cadangan.", "r": {"result": "\"Everyone can give suggestions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tumpuan Perdana Menteri dan kerajaan adalah untuk mencergaskan ekonomi dan mengembalikan keyakinan kepada pelabur.", "r": {"result": "The focus of the Prime Minister and the government is to revitalize the economy and restore confidence to investors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya lihat pimpinan Perdana Menteri dalam tempoh beberapa bulan ini berjaya menggamit keyakinan masyarakat perniagaan.", "r": {"result": "\"I have seen the leadership of the Prime Minister in these few months succeed in using the confidence of the business community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sudah memperkenalkan PENJANA (Pelan Jana Semula Ekonomi) dan PRIHATIN (Pakej Rangsangan Ekonomi Prihatin Rakyat) sebagai usaha membantu mengurangkan kesan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "\"We have already introduced PENJANA (Economic Recovery Plan) and PRIHATIN (People Concerned Economic Stimulus Package) as an effort to help reduce the effects of the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia sedikit sebanyak mendatangkan hasil positif dan baru-baru ini Bank Dunia mengeluarkan laporan, Malaysia antara negara yang akan mencatat pertumbuhan positif,\" katanya.", "r": {"result": "\"It has brought some positive results and recently the World Bank issued a report that Malaysia is one of the countries that will record positive growth,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia runding isu sekatan eksport sarung tangan ke AS", "r": {"result": "Malaysia negotiates the issue of restrictions on the export of gloves to the US", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KERAJAAN mengadakan rundingan dengan Kedutaan Amerika Syarikat (AS), susulan dakwaan dua anak syarikat pengeluar sarung tangan terbesar dunia, Top Glove Corporation Bhd menggunakan khidmat buruh paksa, sehingga menyekat eksport ke negara berkenaan.", "r": {"result": "THE GOVERNMENT is holding talks with the United States (US) Embassy, following allegations that two subsidiaries of the world's largest glove manufacturer, Top Glove Corporation Bhd, are using forced labour, thus blocking exports to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan (Perdagangan Antarabangsa dan Industri), Datuk Seri Mohamed Azmin Ali berkata, rundingan sedang dilaksanakan pihaknya, selepas melihat tindakan Jabatan Kastam Dan Perlindungan Sempadan (CBP) AS itu sebagai tidak wajar.", "r": {"result": "Senior Minister (International Trade and Industry), Datuk Seri Mohamed Azmin Ali said that negotiations are being carried out by his side, after seeing the actions of the US Customs and Border Protection (CBP) Department as inappropriate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, syarikat bertaraf antarabangsa berkenaan pernah menyalurkan bantuan besar ketika dunia berperang dengan pandemik Covid-19, baru-baru ini.", "r": {"result": "He said, the international company in question once channeled large aid when the world was at war with the Covid-19 pandemic, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harap pentadbiran AS dapat memberikan keadilan kepada syarikat yang bertaraf antarabangsa ini yang sudah memberikan satu bantuan yang besar ketika Perintah Kawalan Pergerakan (PKP).", "r": {"result": "\"We hope the US administration can give justice to this international company that has already provided a great help during the Movement Control Order (MCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu kerajaan melalui MITI sudah memberi kebenaran kepada syarikat pengeluar produk perkhidmatan perubatan dan peralatan perubatan ini untuk beroperasi sepenuhnya, ketika PKP kerana permintaan di seluruh dunia untuk memastikan kita dapat menangani penularan Covid-19.", "r": {"result": "\"That's why the government through MITI has given permission to this company producing medical service products and medical equipment to operate fully, during the MCO due to worldwide demand to ensure we can deal with the spread of Covid-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan berbincang dan berusaha untuk meyakinkan pihak berkuasa (CBA) supaya sarung tangan (keluaran Top Glove) itu dibenarkan untuk meneruskan operasi, seterusnya dieksport ke pasaran di AS,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will discuss and try to convince the authorities (CBA) so that the gloves (produced by Top Glove) are allowed to continue operations, and then be exported to the market in the US,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui selepas mengadakan lawatan kerja ke Kilang Texas Instruments Electronics Malaysia, di Batu Berendam, Melaka, hari ini.", "r": {"result": "He was found after a working visit to the Texas Instruments Electronics Malaysia Factory, in Batu Berendam, Melaka, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Mohamed Azmin berkata, Top Glove juga sedang berurusan dengan CBP bagi mendapatkan penjelasan dakwaan berhubung isu buruh paksa seperti yang didakwa, sehingga mengakibatkan syarikat antarabangsa itu diletakkan dalam senarai sekatan.", "r": {"result": "Commenting further, Mohamed Azmin said that Top Glove is also dealing with CBP to get an explanation of the allegations regarding the forced labor issue as alleged, resulting in the international company being placed on the sanctions list.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, proses berkenaan adalah prosedur biasa, sebelum operasi pengeksportan ke pasaran Amerika itu dibenarkan semula.", "r": {"result": "He said, the process is a normal procedure, before the export operation to the American market is allowed again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelmarin, dua anak syarikat pengeluar sarung tangan terbesar dunia, Top Glove Corporation Bhd berdepan larangan eksport produknya ke AS kerana dikatakan menggunakan khidmat buruh paksa.", "r": {"result": "Yesterday, two subsidiaries of the world's largest glove manufacturer, Top Glove Corporation Bhd, faced a ban on exporting their products to the US for allegedly using forced labour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CBP, dalam laman web rasminya meletakkan dua anak syarikat Top Glove iaitu Top Glove Sdn Bhd dan TG Medical Sdn Bhd dalam senarai perintah penahanan berkenaan.", "r": {"result": "CBP, in its official website, put two subsidiaries of Top Glove, namely Top Glove Sdn Bhd and TG Medical Sdn Bhd, on the list of arrest orders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, laman web CBP hanya menyenaraikan Top Glove Sdn Bhd dan TG Medical Sdn Bhd tanpa menjelaskan secara terperinci bentuk tindakan yang diambil.", "r": {"result": "However, the CBP website only lists Top Glove Sdn Bhd and TG Medical Sdn Bhd without explaining in detail the form of action taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Mohamed Azmin mengadakan lawatan ke Pusat Industri Kecil dan Sederhana (IKS)pembuatan keris dan makanan tradisional di Kampung Paya Tanjung, Umbai.", "r": {"result": "Earlier, Mohamed Azmin visited the Center for Small and Medium Industries (SMEs) making keris and traditional food in Kampung Paya Tanjung, Umbai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawatan bagi meninjau proses pembuatan produk desa itu, sempena lawatan sehari beliau ke Melaka.", "r": {"result": "A visit to inspect the manufacturing process of the village product, in conjunction with his one-day visit to Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau diiringi Timbalan Menteri Pertanian dan Industri Makanan yang juga Ahli Parlimen Jasin, Datuk Seri Ahmad Hamzah serta Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Serkam, Datuk Zaidi Attan.", "r": {"result": "He was accompanied by the Deputy Minister of Agriculture and Food Industry who is also the Member of Parliament for Jasin, Datuk Seri Ahmad Hamzah and the Serkam State Assembly Member, Datuk Zaidi Attan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#kw runding, AS, Top Glove, Melaka.", "r": {"result": "#kw negotiator, US, Top Glove, Malacca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan buka semula ekonomi melalui perbincangan teliti - Mohamed Azmin", "r": {"result": "The decision to reopen the economy through careful discussion - Mohamed Azmin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Keputusan kerajaan membuka semula sektor ekonomi bermula semalam tidak dilakukan secara tergesa-gesa, sebaliknya bersandarkan data dan kajian termasuk membabitkan proses libat urus dengan wakil kerajaan negeri.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government's decision to reopen the economic sector starting yesterday was not done hastily, but based on data and research, including the process of dealing with state government representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan Perdagangan Antarabangsa dan Industri, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali, berkata kebenaran untuk membuka semua sektor ekonomi semasa negara berdepan penularan pandemik COVID-19 bukan keputusan mudah kerana kerajaan mengambil langkah berhati-hati, teliti dan bertanggungjawab.", "r": {"result": "Senior Minister of International Trade and Industry, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali, said the permission to open all economic sectors while the country is facing the spread of the COVID-19 pandemic was not an easy decision because the government took careful, careful and responsible steps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menegaskan keputusan diambil juga tidak langsung mengabaikan pandangan dan penjelasan daripada Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) mengenai situasi semasa wabak pandemik di negara ini.", "r": {"result": "He insisted that the decision was taken without directly ignoring the views and explanations from the Malaysian Ministry of Health (MOH) regarding the current situation of the pandemic in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nak nyatakan di sini, ini bukan satu keputusan yang mudah untuk diambil kerajaan.", "r": {"result": "\"I want to state here, this is not an easy decision for the government to take.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mengambil keputusan ini secara berhati-hati dan teliti serta bertanggungjawab.", "r": {"result": "We take this decision carefully and carefully and responsibly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan ini didukung data dan kajian yang telah dibentangkan oleh Bank Negara Malaysia, Khazanah Nasional, Kementerian Kewangan dan Kementerian Perdagangan dan Industri.", "r": {"result": "This decision is supported by data and studies that have been presented by Bank Negara Malaysia, the National Treasury, the Ministry of Finance and the Ministry of Trade and Industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga dapatkan maklumat penjelasan daripada KKM di mana ketika PKP (Perintah Kawalan Pergerakan) dilaksanakan bukan tujuan untuk mencatatkan satu tahap tidak ada satu kes COVID-19 langsung.", "r": {"result": "\"We also got explanatory information from the Ministry of Health that when the MCO (Movement Control Order) was implemented, the aim was not to record a level where there was not a single case of COVID-19 at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandemik itu terus ada dengan kita dalam tempoh panjang selagi tiada vaksin dan penyelesaian menyeluruh.", "r": {"result": "The pandemic continues to be with us in the long term as long as there is no vaccine and comprehensive solution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan data dan kajian inilah, maka kerajaan ambil keputusan setelah melihat kejayaan dalam membendung penularan COVID-19. Justeru, sudah sampai masanya kita mencerdaskan semua dan mulakan aktiviti ekonomi,\" katanya dalam temubual dengan Astro Awani, malam ini.", "r": {"result": "\"Based on this data and study, the government took a decision after seeing the success in curbing the spread of COVID-19. Therefore, it is time for us to educate everyone and start economic activities,\" he said in an interview with Astro Awani, tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai libat urus dengan wakil kerajaan negeri, Mohamed Azmin menjelaskan, kertas mengenai pembukaan semula sektor ekonomi dibentangkan pada 28 April lalu dalam mesyuarat Majlis Keselamatan Negara (MKN) yang turut membabitkan semua Menteri Besar dan Ketua Menteri.", "r": {"result": "Commenting on dealings with representatives of the state government, Mohamed Azmin explained that the paper on the reopening of the economic sector was presented on April 28 in a meeting of the National Security Council (MKN) which also involved all the Chief Ministers and Chief Ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, perbincangan panjang lebar berlangsung mengenai keadaan semasa ekonomi negara dengan semua Menteri Besar.", "r": {"result": "According to him, a long discussion took place about the current state of the country's economy with all the Menteri Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum tarikh itu, beliau menjelaskan, pihaknya turut membentangkan kertas sama kepada kepada Majlis Tindakan Ekonomi yang dipengerusikan oleh Perdana Menteri pada 27 April lalu membabitkan wakil swasta dan kerajaan.", "r": {"result": "Before that date, he explained, his side also presented the same paper to the Economic Action Council chaired by the Prime Minister on April 27 last involving private and government representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mula aktiviti ekonomi ini secara berperingkat.", "r": {"result": "\"We start this economic activity in stages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PKP 1 dan 2 tumpu aktiviti ekonomi pembekalan makanan dan bahan pembuatan kerana ini kumpulan perkhidmatan perlu.", "r": {"result": "In MCO 1 and 2 economic activities focus on the supply of food and manufacturing materials because this is a necessary service group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita bukan (buka) lapan sektor (terus).", "r": {"result": "We are not (open) eight sectors (directly).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perdana Menteri dalam ucapan sebelum ini menegaskan kerajaan ambil keputusan buka ekonomi secara meluas tetapi tertakluk kepada SOP (prosedur operasi standard) begitu komprehensif dan ketat.", "r": {"result": "\"The Prime Minister in his previous speech insisted that the government took the decision to open the economy broadly but subject to the SOP (standard operating procedure) being so comprehensive and strict.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya ada keperluan melanjutkan PKP sebulan lagi, KDNK (Keluaran Dalam Negara Kasar) akan mengalami kerugian RM35 bilion.", "r": {"result": "\"If there is a need to extend the MCO for another month, the GDP (Gross Domestic Product) will suffer a loss of RM35 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi keseluruhan kerugian kepada pendapatan negara sebanyak RM98 bilion.", "r": {"result": "So the total loss to national income is RM98 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya dilanjutkan sehingga Jun, sudah tentulah akan lebih membengkak sehingga RM146 bilion,\" katanya.", "r": {"result": "If it is extended until June, of course it will swell even more to RM146 billion,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan Guan Eng berniat jahat - Azmin", "r": {"result": "Guan Eng's statement was malicious - Azmin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Keputusan Malaysia untuk meratifikasi Perjanjian Komprehesif dan Progresif Bagi Perkongsian Trans-Pasifik (CPTPP) tanpa menetapkan tempoh khusus proses berkenaan, dibuat ketika pentadbiran Pakatan Harapan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia's decision to ratify the Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership (CPTPP) without setting a specific period for the process was made during the Pakatan Harapan administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri, Datuk Seri Azmin Ali, berkata jawapan diberikan beliau ketika penggulungan perbahasan Titah DiRaja di Parlimen adalah berdasarkan keputusan Jemaah Menteri pada 5 September 2018 iaitu ketika pentadbiran kerajaan PH.", "r": {"result": "The Minister of International Trade and Industry, Datuk Seri Azmin Ali, said the answer he gave at the conclusion of the Royal Decree debate in Parliament was based on the Cabinet of Ministers' decision on 5 September 2018, which was during the administration of the PH government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pentadbiran PH tidak pernah membuat keputusan untuk menolak CPTPP seperti didakwa oleh bekas Menteri Kewangan, Lim Guan Eng.", "r": {"result": "He said the PH administration never made a decision to reject the CPTPP as claimed by the former Finance Minister, Lim Guan Eng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Celahan Yang Berhormat, Lim Guan Eng, ketika sesi penggulungan perbahasan Titah DiRaja yang mempersoalkan jawapan saya berkaitan pendirian Kerajaan mengenai Perjanjian Komprehensif dan Progresif Bagi Perkongsian Trans-Pasifik (CPTPP) adalah bersifat politik dan tidak bertanggungjawab,\" katanya dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"The Honorable Lim Guan Eng's interjection during the closing session of the debate on the Royal Decree questioning my answer regarding the Government's stance on the Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership (CPTPP) was political and irresponsible,\" he said in a statement today. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Azmin berkata, beberapa perbincangan susulan berkaitan CPTPP di peringkat Jemaah Menteri sepanjang tahun 2019 dan awal tahun 2020 adalah untuk menilai kesediaan Malaysia dalam melengkapkan proses domestik, khususnya dalam memuktamadkan pindaan undang-undang yang sudah dikenal pasti ke arah meratifikasikan CPTPP.", "r": {"result": "Mohamed Azmin said, several follow-up discussions related to the CPTPP at the Cabinet level throughout 2019 and early 2020 are to assess Malaysia's readiness in completing the domestic process, particularly in finalizing the legal amendments that have been identified towards ratifying the CPTPP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, jemaah Menteri pentadbiran PH tidak pernah membuat keputusan menolak CPTPP seperti didakwa Guan Eng.", "r": {"result": "\"However, the Cabinet of Ministers in the PH administration never made a decision to reject the CPTPP as claimed by Guan Eng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, kenyataan dibuatnya adalah mengelirukan, berniat jahat untuk memesongkan fakta sebenar.", "r": {"result": "Thus, the statement he made is misleading, with malicious intent to distort the true facts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia tidak wajar dikeluarkan oleh seorang yang memegang salah satu portfolio penting dalam Kabinet PH pada ketika itu.", "r": {"result": "\"It was not appropriate to be issued by a person who held one of the important portfolios in the PH Cabinet at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menyerahkan kepada Yang Dipertua Dewan Rakyat untuk mengambil tindakan yang sewajarnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"I leave it to the Speaker of the House of Representatives to take appropriate action,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Jawatankuasa Khas Kabinet ditubuhkan lindungi ekonomi, pekerja", "r": {"result": "COVID-19: Special Cabinet Committee established to protect the economy, workers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mesyuarat Kabinet bersetuju menubuhkan Jawatankuasa Khas Kabinet bagi membangunkan langkah strategik melindungi ekonomi Malaysia dan pasaran tenaga kerja yang terkesan oleh COVID-19.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Cabinet meeting agreed to establish a Special Cabinet Committee to develop strategic measures to protect the Malaysian economy and labor market affected by COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri (MITI) dalam kenyataan berkata, jawatankuasa bermatlamat membentuk keseimbangan antara keutamaan ekonomi negara dan keberkesanan penguatkuasaan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP).", "r": {"result": "The Ministry of International Trade and Industry (MITI) said in a statement that the committee aims to create a balance between the country's economic priorities and the effectiveness of the enforcement of the Movement Control Order (MCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan dipengerusikan bersama oleh Menteri Kanan Perdagangan Antarabangsa dan Industri, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali dan Menteri Kanan (Keselamatan), Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "It will be co-chaired by Senior Minister of International Trade and Industry, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali and Senior Minister (Security), Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota Jawatankuasa Khas juga akan terdiri daripada mereka yang terbabit dalam bidang ekonomi dan keselamatan negara.", "r": {"result": "The members of the Special Committee will also consist of those involved in the economy and national security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MITI berkata, bidang utama lain Jawatankuasa Khas termasuk langkah-langkah untuk mengekalkan enjin ekonomi Malaysia, khususnya perusahaan kecil dan sederhana (PKS) semasa PKP selain memastikan keberkesanan usaha menangani tenaga kerja tempatan.", "r": {"result": "MITI said other key areas of the Special Committee include measures to maintain Malaysia's economic engine, particularly small and medium enterprises (SMEs) during the MCO as well as ensuring the effectiveness of efforts to deal with the local workforce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penubuhan Jawatankuasa ini turut mencerminkan tindakan pantas kerajaan untuk menangani isu-isu yang disuarakan rakyat dan komuniti perniagaan Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"The establishment of this committee also reflects the government's swift action to deal with the issues voiced by the people and the Malaysian business community,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MITI berkata, ia akan mengadakan libat urus bersama peserta industri daripada pelbagai sektor untuk mendapatkan pandangan terperinci sektor ekonomi tertentu.", "r": {"result": "MITI said it will engage with industry participants from various sectors to get a detailed view of specific economic sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha ini penting untuk memastikan Jawatankuasa akan menangani isu khusus dihadapi komuniti perniagaan, terutama PKS, pengeluar dan pelabur,\" katanya.", "r": {"result": "\"This effort is important to ensure that the Committee will deal with specific issues facing the business community, especially SMEs, producers and investors,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa Khas dijadualkan bersidang esok dan mengadakan mesyuarat kedua Ahad ini.", "r": {"result": "The Special Committee is scheduled to convene tomorrow and hold a second meeting this Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan-cadangan kemudiannya akan disampaikan kepada Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin semasa mesyuarat Majlis Tindakan Ekonomi pada 6 April ini.", "r": {"result": "The proposals will then be presented to the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin during the Economic Action Council meeting on 6 April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmin Ali ketuai delegasi runding RCEP", "r": {"result": "Azmin Ali heads the RCEP negotiating delegation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perundingan Perkongsian Ekonomi Komprehensif Serantau (RCEP) akan diteruskan pada Mesyuarat Peringkat Menteri Antara Sesi ke-10 yang akan berlangsung secara maya esok.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Regional Comprehensive Economic Partnership (RCEP) negotiations will continue at the 10th Inter-Session Ministerial Level Meeting which will take place virtually tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan merangkap Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri (MITI), Datuk Seri Mohamed Azmin Ali, akan mengetuai delegasi pada perundingan RCEP bersama-sama 14 negara peserta lain terdiri daripada negara anggota ASEAN dan lima rakan kongsi ASEAN FTA iaitu Jepun, Korea, China, Australia dan New Zealand.", "r": {"result": "Senior Minister and Minister of International Trade and Industry (MITI), Datuk Seri Mohamed Azmin Ali, will lead the delegation at the RCEP negotiations together with 14 other participating countries consisting of ASEAN member countries and the five ASEAN FTA partners namely Japan, Korea, China, Australia and New Zealand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahap perundingan semasa adalah tonggak penting ke arah jangkaan untuk menandatangani Perjanjian RCEP menjelang akhir tahun, kata MITI dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "The current level of negotiations is an important milestone towards the expected signing of the RCEP Agreement by the end of the year, MITI said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menteri Ekonomi dan Perdagangan 15 negara anggota dijangka membincangkan isu tertunggak bagi membolehkan perjanjian itu dimuktamadkan.", "r": {"result": "\"The Ministers of Economy and Trade of the 15 member countries are expected to discuss outstanding issues to enable the agreement to be finalised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perjanjian RCEP, sebaik sahaja selesai, diharap dapat menjadi perjanjian perdagangan bebas serantau terbesar dunia dari segi sumbangan keluaran dalam negara kasar kepada ekonomi dunia dan liputan penduduk,\" kata kementerian itu.", "r": {"result": "\"The RCEP agreement, once completed, is expected to become the world's largest regional free trade agreement in terms of gross domestic product contribution to the world economy and population coverage,\" the ministry said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan ketidakstabilan ekonomi global dalam keadaan pergeseran perdagangan dan penularan pandemik COVID-19, adalah mustahak bagi Malaysia, sebagai salah sebuah negara perdagangan global utama, untuk menyokong dan bekerjasama dengan negara-negara peserta RCEP yang lain ke arah mencapai penyelesaian perundingan dan seterusnya menandatangani Perjanjian RCEP.", "r": {"result": "Following the instability of the global economy in the context of trade friction and the spread of the COVID-19 pandemic, it is imperative for Malaysia, as one of the major global trading countries, to support and cooperate with other RCEP participating countries towards reaching a negotiated settlement and subsequently signing the RCEP Agreement .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MITI secara konsisten telah berinteraksi dengan beberapa pihak berkepentingan termasuk industri, pertubuhan masyarakat dan ahli Parlimen dalam memajukan kedudukan Malaysia dalam rundingan-rundingan berkenaan.", "r": {"result": "MITI has consistently interacted with several stakeholders including industry, community organizations and members of Parliament in advancing Malaysia's position in the negotiations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mohamed Azmin akan berkongsi dan menyatakan pandangan Malaysia mengenai kemajuan RCEP.", "r": {"result": "\"Mohamed Azmin will share and express Malaysia's views on the progress of RCEP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk mencapai tujuan ini, kerajaan akan berusaha mempromosikan perdagangan bebas dan adil dan pada masa yang sama menyeimbangkan kepentingan pihak berkepentingan dalam negara,\" katanya.", "r": {"result": "To achieve this goal, the government will strive to promote free and fair trade and at the same time balance the interests of stakeholders in the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sektor ekonomi terpilih dibuka secara berperingkat", "r": {"result": "Selected economic sectors are opened in stages", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Muhyiddin Yassin hari ini mengumumkan bahawa beberapa sektor ekonomi terpilih akan dibuka secara berperingkat dalam tempoh perintah kawalan pergerakan.", "r": {"result": "Prime Minister Muhyiddin Yassin today announced that some selected economic sectors will be opened in stages during the period of the movement control order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin memaklumkan perkara itu ketika mengumumkan pelanjutan PKP yang akan diteruskan sehingga 28 April.", "r": {"result": "Muhyiddin informed this when announcing the extension of the MCO which will continue until April 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan bersetuju supaya beberapa sektor ekonomi yang terpilih akan dibuka semula secara berperingkat dengan garis panduan penjagaan kesihatan dan kawalan pergerakan yang ketat.", "r": {"result": "\"The government has agreed that some selected economic sectors will be reopened in stages with strict healthcare and movement control guidelines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebuah jawatankuasa khas kabinet yang dipengerusikan bersama oleh Menteri Kanan Perdagangan Antarabangsa dan Industri dan Menteri Kanan Pertahankan diwujudkan untuk meneliti senarai sektor-sektor ekonomi yang terpilih untuk dibuka secara berperingkat,\" katanya ketika menyampaikan perutusan khas hari ini.", "r": {"result": "\"A special cabinet committee co-chaired by the Senior Minister of International Trade and Industry and the Senior Minister of Defense was established to examine the list of economic sectors selected to be opened in stages,\" he said when delivering a special message today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Muhyiddin, senarai sektor terpilih akan diumumkan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Muhyiddin explained, the list of selected sectors will be announced in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Muhyiddin menegaskan bahawa ia tidak bermakna PKP dilonggarkan dan mengingatkan semua pihak mematuhi arahan yang dikeluarkan oleh pihak berkuasa.", "r": {"result": "However, Muhyiddin stressed that it does not mean that the MCO is relaxed and reminded all parties to comply with the instructions issued by the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika terdapat pengusaha, kilang atau syarikat yang melanggar peraturan, kerajaan akan menarik balik kebenaran yang diberikan,\" katanya.", "r": {"result": "\"If there are entrepreneurs, factories or companies that violate the rules, the government will withdraw the permission given,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapannya, Muhyiddin juga berkata beliau sudah mengarahkan pihak berkuasa yang berkaitan untuk mengetatkan sempadan bagi memastikan pendatang asing tidak bolos masuk ke negara dan membawa virus.", "r": {"result": "In his speech, Muhyiddin also said he had instructed the relevant authorities to tighten the border to ensure that foreigners do not enter the country and bring the virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di sepanjang sempadan negara kita ini banyak terdapat lorong-lorong tikus.", "r": {"result": "\"Along the border of our country there are many rat lanes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendatang asing tanpa izin biasanya bolos menerusi lorong-lorong ini.", "r": {"result": "Illegal immigrants usually escape through these alleyways.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kita tidak tingkatkan kawalan, mereka mungkin bolos dan membawa virus masuk ke negara kita.", "r": {"result": "\"If we don't increase control, they might escape and bring the virus into our country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Na'uzubillah.", "r": {"result": "Na'uzubillah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, saya telah arahkan Ketua Polis Negara, Panglima Angkatan Tentera, Ketua Pengarah Agensi Penguatkuasaan Maritim Malaysia, Imigresen, RELA dan lain-lain agensi yang berkaitan supaya perketatkan kawalan di sepanjang sempadan negara.", "r": {"result": "\"So, I have instructed the Inspector-General of Police, the Commander-in-Chief of the Armed Forces, the Director-General of the Malaysian Maritime Enforcement Agency, Immigration, RELA and other relevant agencies to tighten controls along the national border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ringkasnya, kehidupan kita untuk bulan-bulan atau tahun yang mendatang ini tidak akan kembali seperti biasa,\" katanya.", "r": {"result": "\"In short, our lives for the coming months or years will not return to normal,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKP mula berkuat kuasa pada 18 Mac lalu dan pada mulanya dijadual tamat sehingga 31 Mac, sebelum dilanjutkan kepada 14 April, dan kini akan diteruskan lagi sehingga 28 April.", "r": {"result": "The MCO came into effect on March 18 and was initially scheduled to last until March 31, before being extended to April 14, and will now continue until April 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia antara langkah yang diambil kerajaan bagi menangani penularan Covid-19.", "r": {"result": "It is one of the measures taken by the government to deal with the spread of Covid-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia setakat ini mencatatkan 4,346 kes.", "r": {"result": "Malaysia has so far recorded 4,346 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah itu seramai 1,830 orang, atau 43 peratus telah sembuh.", "r": {"result": "Of that number, 1,830 people, or 43 percent, have recovered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia, Singapura setuju teruskan RTS", "r": {"result": "Malaysia, Singapore agree to continue RTS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Malaysia dan Singapura hari ini, bersetuju meneruskan projek Sistem Rapid Transit (RTS) dengan pemimpin dari kedua-dua negara bertemu di tengah-tengah Tambak Johor sebagai simbolik persetujuan.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Malaysia and Singapore today agreed to continue the Rapid Transit System (RTS) project with leaders from both countries meeting in the middle of the Johor Causeway as a symbol of agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, kedua-dua Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin dan Perdana Menteri Singapura Lee Hsien Loong diiringi bersama beberapa menteri kabinet masing-masing tiba di laluan darat tersibuk dunia itu pada kira-kira pukul 10 pagi.", "r": {"result": "Earlier, both Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin and Singapore Prime Minister Lee Hsien Loong accompanied by several cabinet ministers respectively arrived at the world's busiest land route at about 10am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pertemuan itu, kedua-dua Perdana Menteri menyaksikan Menteri Pengangkutan Datuk Seri Ir Dr Wee Ka Siong dan Menteri Pengangkutan Singapura Ong Ye Kung memegang dokumen rasmi sebagai simbolik bersetuju meneruskan projek RTS.", "r": {"result": "At the meeting, the two Prime Ministers witnessed Transport Minister Datuk Seri Ir Dr Wee Ka Siong and Singapore's Transport Minister Ong Ye Kung holding official documents as a symbol of agreeing to proceed with the RTS project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Tan Sri Muyhiddin Yassin bersama rakan sejawatannya dari Singapura, Lee Hsien Loong menyaksikan Menteri Pengangkutan, Datuk Seri Ir Dr Wee Ka Siong (depan, kiri) dan Menteri Pengangkutan Singapura, Ong Ye Kung (depan, kanan) memegang dokumen perjanjian di atas Tambak Johor sebagai simbolik persetujuan dua hala untuk meneruskan projek Sistem Transit Rapid (RTS) yang menghubungi Johor Bahru-Singapura hari ini.", "r": {"result": "The Prime Minister, Tan Sri Muyhiddin Yassin together with his counterpart from Singapore, Lee Hsien Loong witnessed the Minister of Transport, Datuk Seri Ir Dr Wee Ka Siong (front, left) and the Minister of Transport of Singapore, Ong Ye Kung (front, right) holding the agreement document above The Johor Causeway as a symbol of bilateral agreement to continue the Rapid Transit System (RTS) project that connects Johor Bahru-Singapore today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir pada majlis simbolik itu ialah Menteri Kanan Datuk Seri Mohamed Azmin Ali, yang juga Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri; Menteri Luar, Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein dan Menteri Besar Johor, Datuk Ir Hasni Mohammad.", "r": {"result": "Also present at the symbolic ceremony were Senior Minister Datuk Seri Mohamed Azmin Ali, who is also the Minister of International Trade and Industry; Foreign Minister, Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein and Johor Chief Minister, Datuk Ir Hasni Mohammad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di pihak Singapura pula, antara yang hadir ialah Menteri Luarnya, Dr Vivian Balakrishnan dan bekas Menteri Pengangkutan, Khaw Boon Wan.", "r": {"result": "On the Singapore side, among those present were its Foreign Minister, Dr Vivian Balakrishnan and former Transport Minister, Khaw Boon Wan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan yang berlangsung kira-kira 15 minit itu turut menyaksikan Muhyiddin, Lee bertanya khabar, di atas Tambak Johor, yang dianggap sebagai laluan darat \"paling sibuk di dunia\" dengan 350,000 pengguna setiap hari sebelum Perintah Kawalan Pergerakan dilaksanakan.", "r": {"result": "The meeting which lasted about 15 minutes also saw Muhyiddin, Lee saying hello, on the Johor Causeway, which is considered to be the \"busiest in the world\" land route with 350,000 users every day before the Movement Control Order was implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini juga pertama kali Muhyiddin \"bersemuka\" dengan Lee sejak dilantik sebagai Perdana Menteri kelapan pada 1 Mac lepas, sementara Lee pula baru sahaja mengangkat sumpah sebagai Perdana Menteri Singapura yang baharu pada 27 Julai lepas, setelah partinya Parti Tindakan Rakyat (PAP) memenangi pilihan raya baru-baru ini.", "r": {"result": "This is also the first time Muhyiddin \"face-to-face\" with Lee since being appointed as the eighth Prime Minister on March 1, while Lee was just sworn in as the new Prime Minister of Singapore on July 27, after his party People's Action Party (PAP) won the election. recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah tiga kali tertangguh, Malaysia dan Singapura dijangka bersetuju \"untuk buat kali terakhirnya\" meneruskan pembinaan projek RTS pagi ini.", "r": {"result": "After being delayed three times, Malaysia and Singapore are expected to agree \"for the last time\" to proceed with the construction of the RTS project this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RTS, yang merupakan alternatif bagi mengurangkan kesesakan di laluan berkenaan (Tambak Johor), merangkumi pembinaan laluan sepanjang empat kilometer menghubungkan Bukit Chagar di Johor Bahru dan Woodlands di Singapura.", "r": {"result": "The RTS, which is an alternative to reduce congestion on the route (Johor Causeway), includes the construction of a four-kilometer route connecting Bukit Chagar in Johor Bahru and Woodlands in Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembinaan projek RTS yang dianggap kompleks itu telah melalui beberapa siri dan tempoh perbincangan yang lama di bawah kepimpinan tiga Perdana Menteri Malaysia, dan ia dijangka menelan kos sebanyak RM3.7 bilion meliputi spesifikasi yang telahpun dipersetujui oleh Malaysia dan Singapura.", "r": {"result": "The construction of the RTS project, which is considered complex, has gone through several series and a long period of discussion under the leadership of three Malaysian Prime Ministers, and it is expected to cost RM3.7 billion covering the specifications that have been agreed by Malaysia and Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek berkenaan yang mempunyai dua fasa pembinaan dijangka bermula tahun 2021 dan siap akhir hujung tahun 2026. - BERNAMA.", "r": {"result": "The project in question, which has two construction phases, is expected to start in 2021 and be completed by the end of 2026. - BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\u2018Operasi kedai gunting rambut, cermin mata tak dibenarkan\u2019", "r": {"result": "'Barber shop operation, glasses are not allowed'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan (Kluster Keselamatan) Ismail Sabri Yaakub hari ini menjelaskan bahawa operasi perniagaan kedai gunting rambut dan cermin mata sepanjang pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) adalah tidak dibenarkan.", "r": {"result": "Senior Minister (Security Cluster) Ismail Sabri Yaakub today explained that business operations of barber shops and glasses during the implementation of the Movement Control Order (MCO) are not allowed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan sentiasa mendengar suara rakyat dan sudah mendengar suara rakyat.", "r": {"result": "\"The government always listens to the voice of the people and has listened to the voice of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan juga mendengar nasihat daripada pakar tertentu dan pandangan NGO mengenai perkara ini.", "r": {"result": "The government also listens to advice from certain experts and NGO views on this matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, Perdana Menteri (Muhyiddin Yassin) sudah membuat keputusan iaitu kedai gunting rambut, salun kecantikan dan kedai cermin mata di seluruh negara tidak dibenarkan beroperasi sepanjang PKP ini dilaksanakan.", "r": {"result": "\"Therefore, the Prime Minister (Muhyiddin Yassin) has made a decision that barbershops, beauty salons and eyeglass shops throughout the country are not allowed to operate as long as this MCO is implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kira ini menjawab segala persoalan yang ditimbulkan rakyat, maka perdana menteri sendiri memutuskan tidak ada lagi isu berkaitan kedai gunting rambut dan sebagainya,\" katanya pada sidang media di Putrajaya hari ini.", "r": {"result": "\"I think this answers all the questions raised by the people, so the prime minister himself decided that there are no more issues related to barbershops and so on,\" he said at a press conference in Putrajaya today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Ketua Pengarah Kesihatan, Dr Noor Hisham Abdullah menyarankan supaya kerajaan menangguhkan sementara keputusan Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri (MITI) untuk membenarkan kedai gunting rambut dan cermin mata termasuk dalam senarai sektor ekonomi yang boleh membuat permohonan untuk beroperasi sepanjang tempoh PKP.", "r": {"result": "Previously, the Director General of Health, Dr Noor Hisham Abdullah suggested that the government temporarily postpone the decision of the Ministry of International Trade and Industry (MITI) to allow barber shops and glasses to be included in the list of economic sectors that can apply to operate during the MCO period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain KKM, keputusan itu turut menimbulkan perdebatan berikutan kebimbangan orang ramai mengenai kemungkinan wujud kluster baru jangkitan Covid-19 di premis perniagaan berkenaan.", "r": {"result": "In addition to the Ministry of Health, the decision also sparked debate due to public concerns about the possibility of a new cluster of Covid-19 infections at the business premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majoriti pengusaha dan persatuan kedai gunting rambut, juga dilaporkan sanggup menanggung kerugian dengan menutup kedai, berbanding menjalankan operasi dan berdepan risiko penularan jangkitan ketika PKP fasa ketiga berkuat kuasa.", "r": {"result": "The majority of barber shop operators and associations are also reported to be willing to bear the loss by closing the shop, rather than operating and facing the risk of contagion when the third phase of MCO comes into force.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKP yang dikuatkuasa mulai 18 Mac lepas bagi membendung penularan wabak Covid-19 akan memasuki fasa ketiga mulai 15 April sehingga 28 April ini.", "r": {"result": "The MCO which was enforced from March 18 to curb the spread of the Covid-19 epidemic will enter the third phase from April 15 to April 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai rayuan para pelajar di institut pengajian tinggi awam dan swasta yang ingin pulang ke kampung, Ismail Sabri berkata kerajaan telah memutuskan para pelajar untuk terus kekal di universiti masing-masing.", "r": {"result": "Regarding the appeal of students at public and private higher education institutes who want to return to their villages, Ismail Sabri said the government has decided that the students will continue to stay at their respective universities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah, kebajikan, makan dan minum para pelajar akan ditanggung kerajaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"God willing, the welfare, food and drink of the students will be borne by the government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya semua keputusan itu adalah bagi memastikan usaha untuk memutuskan rantaian dan membendung jangkitan Covid-19 berjaya.", "r": {"result": "It is clear that all the decisions are to ensure that efforts to break the chain and contain the infection of Covid-19 are successful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata jika berlaku pergerakan besar-besaran tentu sukar bagi pihak polis melakukan pemantauan dan kemungkinan akan terjadinya kluster baharu Covid-19.", "r": {"result": "He said that if there is a large-scale movement, it will be difficult for the police to monitor and there will likely be a new cluster of Covid-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap rakyat dan para pelajar semua faham semua tindakan ini adalah kerana untuk menjaga kepentingan mereka, keluarga dan masyarakat apabila mereka pulang ke kampung,\" katanya.", "r": {"result": "\"I hope the people and the students all understand that all these actions are to protect their interests, their families and the community when they return to the village,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RM6.61b projek rundingan terus diluluskan PH", "r": {"result": "RM6.61b project negotiations continue to be approved by PH", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pentadbiran negara ketika diterajui Pakatan Harapan (PH) selama 22 bulan telah meluluskan 101 projek atau perolehan kerajaan bernilai RM6.61 bilion secara rundingan terus.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The national administration when led by Pakatan Harapan (PH) for 22 months has approved 101 projects or government procurement worth RM6.61 billion through direct negotiations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz, ketika mendedahkan perkara itu berkata, perolehan rundingan terus boleh dilaksanakan bagi keadaan tertentu dan menepati beberapa kriteria.", "r": {"result": "The Minister of Finance, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz, when revealing the matter said that direct negotiation procurement can be carried out for certain circumstances and meet several criteria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, antaranya merangkumi perolehan bekalan perkhidmatan membabitkan keperluan mendesak yang berupaya memudaratkan atau menjejaskan kepentingan negara jika tidak dilaksanakan dengan segera.", "r": {"result": "He said, among others, it includes the procurement of service supplies involving urgent needs that are capable of harming or affecting the interests of the country if not implemented immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keperluan penyeragaman bagi memastikan kesesuaian penggunaan antara barangan sedia ada dan yang baharu diperoleh.", "r": {"result": "\"The need for standardization to ensure compatibility of use between existing and new items is obtained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu punca bekalan atau perkhidmatan, iaitu pengeluaran produk hanya boleh dibekalkan daripada satu sumber saja, keselamatan strategi babitkan perolehan demi keselamatan, kontrak daripada Bumiputera yang penuhi syarat kelayakan.", "r": {"result": "\"One source of supply or service, which is the production of products can only be supplied from one source, the security strategy involves procurement for the sake of security, contracts from Bumiputera who meet the eligibility requirements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam perkara ini, kementerian perlu kemukakan permohonan perolehan secara rundingan terus berdasarkan kriteria berkaitan kepada Kementerian Kewangan bagi mendapatkan kelulusan sebelum perolehan dapat dilaksanakan sebagai langkah kawalan,\" katanya.", "r": {"result": "\"In this matter, the ministry needs to submit a procurement application through direct negotiation based on relevant criteria to the Ministry of Finance to obtain approval before the procurement can be implemented as a control measure,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Zafrul menjawab soalan Datuk Seri Ahmad Maslan (BN-Pontian) yang bertanya sama ada projek secara rundingan terus ketika pentadbiran terdahulu, ketika sesi penggulungan Rang Undang-Undang Langkah-Langkah Sementara Bagi Pembiayaan Kerajaan (Penyakit COVID-19 2020), di Dewan Rakyat, hari ini.", "r": {"result": "Tengku Zafrul answered a question from Datuk Seri Ahmad Maslan (BN-Pontian) who asked if the project was negotiated directly during the previous administration, during the winding-up session of the Temporary Measures Bill for Government Financing (Covid-19 Disease 2020), in the Dewan Rakyat , today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Butiran berhubung rundingan secara terus yang dilakukan pentadbiran PH, selepas peralihan kerajaan pasca Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14) itu menyebabkan suasana persidangan dewan bertukar kecoh, selain beberapa Ahli Parlimen mendesak supaya senarai projek berkenaan dibentangkan untuk penelitian lanjut.", "r": {"result": "Details regarding the direct negotiations carried out by the PH administration, after the change of government after the 14th General Election (GE-14) caused the atmosphere of the council meeting to turn chaotic, in addition to several MPs insisting that the list of projects be presented for further scrutiny.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik kekecohan itu, Menteri Kanan merangkap Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali, dilihat tiba-tiba bangun dan meminta kebenaran untuk mengutarakan penjelasan berhubung isu perolehan projek secara rundingan terus ketika pentadbiran PH.", "r": {"result": "Despite the uproar, Senior Minister and Minister of International Trade and Industry, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali, was seen suddenly waking up and asking for permission to express an explanation regarding the issue of project procurement through direct negotiations during the PH administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan beliau mendapat tentangan beberapa ahli Parlimen pembangkang yang menyifatkan sebarang jawapan atau pencerahan berhubung perkara itu sepatutnya diketengahkan oleh Menteri Kewangan, bukan bekas Menteri Hal Ehwal Ekonomi terbabit, walaupun berada dalam pentadbiran Kerajaan PH sebelum ini.", "r": {"result": "His action was opposed by some opposition members of Parliament who described any answer or enlightenment regarding the matter as should have been highlighted by the Minister of Finance, not the former Minister of Economic Affairs involved, despite being in the previous PH Government administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaker Dewan Rakyat, Datuk Azhar Azizan Harun, bagaimanapun memberi kebenaran selama seminit kepada Azmin untuk mengutarakan pencerahan, sekiranya berkaitan.", "r": {"result": "The Speaker of the House of Representatives, Datuk Azhar Azizan Harun, however, gave Azmin permission for one minute to clarify, if relevant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa membuang masa, Azmin berkata: \"Kita ada Menteri Kewangan yang berikan butiran, bukti yang jelas bahawa di zaman PH pun berlaku perkara sama.", "r": {"result": "Without wasting time, Azmin said: \"We have a Minister of Finance who gave details, clear evidence that the same thing happened in PH's time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah RM6 bilion (projek rundingan terus) dan tidak betul bahawa Bagan (Lim Guan Eng) kata Kabinet tahu, ...mana ada pembentangan senarai-senarai projek rundingan terus itu.", "r": {"result": "\"The sum of RM6 billion (direct negotiation projects) and it is not correct that Bagan (Lim Guan Eng) said the Cabinet knows, ...where there is a presentation of those direct negotiation project lists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagan tidak pernah bentangkan senarai projek dalam Kabinet ...tidak pernah\".", "r": {"result": "\"Bagan has never presented a list of projects in the Cabinet ...never\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencerahan Mohamed Azmin bukan meredakan suasana, sebaliknya ibarat mencurah minyak ke api yang marak sehingga menyaksikan Guan Eng dan beberapa ahli Parlimen daripada DAP bangun mencelah.", "r": {"result": "Mohamed Azmin's enlightenment did not calm the atmosphere, but instead it was like pouring fuel on a raging fire until Guan Eng and several members of Parliament from DAP got up to intervene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertindak mengawal keadaan, Azhar mengambil pendekatan tuntas dengan meminta ahli Dewan Rakyat supaya kekal duduk, tenang dan memberikan laluan kepada Tengku Zafrul bagi mengakhiri ucapan penggulungan.", "r": {"result": "Acting to control the situation, Azhar took a thorough approach by asking members of the Dewan Rakyat to remain seated, calm and give way to Tengku Zafrul to end his closing speech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gagal mematuhi amaran yang diberikan, tahap bertolak ansur Azhar sampai ke kemuncak sehingga menyaksikan Datuk Ngeh Koo Ham (DAP-Beruas) diusir keluar dewan dan hanya dibenarkan kembali mengikuti persidangan, esok.", "r": {"result": "Failing to comply with the warning given, Azhar's level of tolerance reached its peak and saw Datuk Ngeh Koo Ham (DAP-Beruas) expelled from the hall and only allowed to return to the conference tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun mendapat pelbagai kritikan dan mengundang kekecohan, RUU Langkah-Langkah Sementara Bagi Pembiayaan Kerajaan (Penyakit Koronavirus 2019 (COVID-19) 2020, kemudian diluluskan secara undian suara, untuk bacaan kali kedua di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "Despite receiving various criticisms and causing an uproar, the Bill on Temporary Measures for Government Funding (Coronavirus Disease 2019 (COVID-19) 2020), was then approved by voice vote, for the second reading in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sektor automotif, pembinaan antara dibenar beroperasi", "r": {"result": "The automotive, construction sectors are allowed to operate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri (MITI) memberi kebenaran beroperasi kepada beberapa lagi sektor tambahan, termasuk automotif dan pembinaan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Ministry of International Trade and Industry (MITI) gave permission to operate to several additional sectors, including automotive and construction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan Perdagangan Antarabangsa dan Industri, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali, berkata kebenaran diberikan kepada syarikat yang mempunyai kepentingan dalam rantaian bekalan global dan eksport, gandaan nilai tambah yang tinggi, impak ke atas kelangsungan perusahaan kecil dan sederhana (PKS) selain jumlah tenaga kerja yang terbabit.", "r": {"result": "Senior Minister of International Trade and Industry, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali, said permission was given to companies that have interests in the global supply chain and exports, a high multiple of added value, impact on the survival of small and medium enterprises (SMEs) in addition to the total workforce involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jemaah Menteri telah mengambil keputusan untuk membenarkan beberapa sektor ekonomi tambahan beroperasi secara berfasa dengan garis panduan penjagaan kesihatan dan kawalan pergerakan yang ketat.", "r": {"result": "\"The Cabinet of Ministers has decided to allow some additional economic sectors to operate in phases with strict healthcare and movement control guidelines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan kerajaan ini adalah hasil kaji selidik yang mendapati bahawa penularan COVID-19 bukan sahaja memberi kesan yang besar ke atas kesihatan, tetapi juga akan membawa mudarat kepada prestasi kewangan, ekonomi dan kesejahteraan rakyat khususnya industri PKS sebagai penyumbang tenaga kerja terbesar di Malaysia,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"This government's decision is the result of a survey that found that the spread of COVID-19 not only has a major impact on health, but will also bring harm to the financial performance, economy and well-being of the people, especially the SME industry as the largest contributor of labor in Malaysia,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sektor tambahan yang dibenarkan beroperasi semasa lanjutan PKP adalah industri automotif (terhad kepada eksport unit siap pasang sepenuhnya atau CBU, peralatan dan komponen, serta perkhidmatan selepas jualan seperti penyelenggaraan).", "r": {"result": "An additional sector allowed to operate during the MCO extension is the automotive industry (limited to the export of fully assembled units or CBUs, equipment and components, as well as after-sales services such as maintenance).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, industri mesin dan peralatan; aeroangkasa; projek pembinaan dan perkhidmatan berkaitan pembinaan; perkhidmatan sains, profesional dan teknikal termasuk penyelidikan dan pembangunan (R&D).", "r": {"result": "In addition, the machinery and equipment industry; aerospace; construction projects and construction-related services; scientific, professional and technical services including research and development (R&D).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut diberikan kebenaran adalah perkhidmatan kesihatan sosial termasuk perubatan tradisional yang berdaftar; perkhidmatan kedai perkakas atau 'hardware', kedai barangan elektrik dan elektronik; kedai cermin mata; perkhidmatan gunting rambut asas dan perkhidmatan dobi (bukan layan diri).", "r": {"result": "Also granted permission are social health services including registered traditional medicine; hardware store services, electrical and electronic goods stores; glasses shop; basic barber service and laundry service (not self-service).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmin berkata, MITI telah mengadakan sesi libat urus bersama persatuan industri, PKS, serta Kementerian dan agensi lain yang berkaitan, termasuk Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) dan Majlis Keselamatan Negara (MKN) bagi mengenalpasti dan memperhalusi sektor ekonomi tambahan yang boleh dibenarkan beroperasi.", "r": {"result": "Azmin said that MITI had held an engagement session with industry associations, SMEs, as well as other related ministries and agencies, including the Ministry of Health Malaysia (KKM) and the National Security Council (MKN) to identify and fine-tune the additional economic sectors that can be allowed to operate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, langkah ini adalah selaras dengan keputusan Jemaah Menteri menubuhkan Jawatankuasa Khas Kabinet Membendung Impak COVID-19 Ke Atas Ekonomi dan Pasaran Buruh.", "r": {"result": "He said, this move is in line with the Cabinet's decision to establish a Special Cabinet Committee to Curb the Impact of COVID-19 on the Economy and Labor Market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan keputusan itu, syarikat di dalam sektor tambahan yang disenaraikan boleh membuat permohonan beroperasi kepada MITI bermula Isnin depan.", "r": {"result": "Following the decision, companies in the listed additional sectors can apply to operate to MITI starting next Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua permohonan mestilah dibuat secara atas talian di laman sesawang MITI, www.miti.gov.my.", "r": {"result": "All applications must be made online at the MITI website, www.miti.gov.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya permohonan yang menepati syarat dan lengkap sahaja akan diproses.", "r": {"result": "Only applications that meet the requirements and are complete will be processed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agong perkenan Azmin menghadap, prihatin nasib pekerja, PKS", "r": {"result": "The Agong agreed to Azmin's visit, concerned about the plight of workers, SMEs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah hari ini berkenan menerima menghadap Menteri Kanan Perdagangan Antarabangsa dan Industri (Miti) Mohamed Azmin Ali menerusi sidang video di Istana Negara.", "r": {"result": "Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah today agreed to meet Senior Minister of International Trade and Industry (Miti) Mohamed Azmin Ali through a video conference at Istana Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Pengelola Bijaya Diraja Istana Negara, Dato' Fadil Shamsuddin memaklumkan Yang di-Pertuan Agong prihatin terhadap langkah-langkah yang dilaksanakan kerajaan demi mengimbangi kesihatan rakyat dan menangani kesan wabak Covid-19 kepada ekonomi negara.", "r": {"result": "Datuk Pengelola Dirajaya Negara Palace, Dato' Fadil Shamsuddin informed the Yang di-Pertuan Agong that he is concerned about the measures implemented by the government to balance the health of the people and deal with the impact of the Covid-19 epidemic on the national economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda juga, Fadil telah menzahirkan sokongan terhadap langkah tersebut,\"khususnya usaha-usaha memastikan bekalan makanan dan keperluan asas untuk rakyat mencukupi dan tidak terputus\".", "r": {"result": "His Majesty, Fadil has also expressed his support for the move, \"especially the efforts to ensure that the supply of food and basic needs for the people is sufficient and uninterrupted\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Sultan Abdullah juga turut berkenan mengambil maklum mengenai penubuhan Jawatankuasa Khas Kabinet Membendung Impak Covid-19 ke atas Ekonomi dan Pasaran Buruh yang diterajui bersama Miti dan Kementerian Pertahanan.", "r": {"result": "Al-Sultan Abdullah also agreed to take note of the establishment of the Cabinet's Special Committee to Curb the Impact of Covid-19 on the Economy and the Labor Market, led by Miti and the Ministry of Defence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Al-Sultan Abdullah amat menghargai keputusan tersebut kerana kerajaan perlu menagani kesan Covid-19 kepada ekonomi negara, khususnya kemudaratan terhadap kedudukan kewangan, ekonomi dan kesejahteraan rakyat.", "r": {"result": "\"Al-Sultan Abdullah greatly appreciates the decision because the government needs to deal with the effects of Covid-19 on the national economy, especially the harm to the financial position, the economy and the well-being of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seri Paduka Baginda turut prihatin terhadap kesan pandemik ini kepada industri kecil dan sederhana (IKS) serta nasib para pekerja di negara ini,\" kata Ahmad Fadil.", "r": {"result": "\"Seri Paduka Baginda is also concerned about the impact of this pandemic on small and medium industries (SMEs) and the plight of workers in this country,\" said Ahmad Fadil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Fadil berkata, Al-Sultan Abdullah juga meminta orang ramai supaya bersabar dan tabah mengharungi wabak ini sehingga keadaan kembali sediakala.", "r": {"result": "Ahmad Fadil said, Al-Sultan Abdullah also asked the public to be patient and persevere through this epidemic until the situation returns to normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga memaklumkan majlis menghadap oleh Menteri Kanan Azmin Ali itu berlangsung selama setengah jam melalui telesidang.", "r": {"result": "He also informed that the meeting by Senior Minister Azmin Ali lasted for half an hour via teleconference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmin merupakan menteri ketiga yang diperkenankan menghadap untuk memberi taklimat kepada Yang di-Pertuan Agong selepas Menteri Kesihatan Dr Adham Baba dan Menteri Hal Ehwal Islam Zulkifli Mohamad Al-Bakri.", "r": {"result": "Azmin is the third minister who was allowed to appear to give a briefing to the Yang di-Pertuan Agong after Health Minister Dr Adham Baba and Islamic Affairs Minister Zulkifli Mohamad Al-Bakri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatkan maklumat terkini dan perincian berkenaan penularan Covid-19 di Malaysia di laman penjejak ini.", "r": {"result": "Get the latest information and details regarding the spread of Covid-19 in Malaysia on this tracker page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Azmin ketuai pasukan petugas khas jaga bekalan makanan'", "r": {"result": "'Azmin heads a special task force to guard the food supply'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri Azmin Ali akan mengetuai pasukan petugas khas bagi melindungi rantaian bekalan makanan ketika tempoh perintah kawalan pergerakan.", "r": {"result": "International Trade and Industry Minister Azmin Ali will lead a special task force to protect the food supply chain during the movement control order period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dimaklumkan Menteri Pertahan Ismail Sabri Yaakob dalam sidang media di Putrajaya hari ini.", "r": {"result": "The matter was informed by Defense Minister Ismail Sabri Yaakob in a press conference in Putrajaya today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail yang juga menteri kanan berkata, pasukan petugas itu juga akan merangkumi Kementerian Pertanian dan Industri Makanan dan Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna.", "r": {"result": "Ismail who is also a senior minister said the task force will also include the Ministry of Agriculture and Food Industry and the Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu pasukan petugas khas dipengerusikan Menteri Kanan MITI (Perdagangan Antarabangsa dan Industri) diwujudkan untuk memastikan bekalan makanan mencukupi dan (rantaian) tidak putus.", "r": {"result": "\"A special task force chaired by the Senior Minister of MITI (International Trade and Industry) was created to ensure that the food supply is sufficient and (the chain) is not broken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jawatankuasa (pasukan petugas khas) bukan saja akan membincangkan soal bekalan tetapi jaringan (bekalan makanan),\" kata Ismail.", "r": {"result": "\"The committee (special task force) will not only discuss the issue of supply but the network (food supply),\" said Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, pasukan itu antara lain bukan saja akan memastikan barangan keperluan seperti ikan dan sayur dapat diperolehi, tetapi penghantarannya dibuat tanpa halangan.", "r": {"result": "He also said that the team, among other things, will not only ensure that essential items such as fish and vegetables can be obtained, but that the delivery will be made without any obstacles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Pasukan petugas) akan memastikan kebersambungan dan tiada gangguan (bekalan makanan) dari ladang kepada pengguna,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"(The task force) will ensure connectivity and no disruption (of food supply) from farms to consumers,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, syarikat pengangkutan dan penghantaran kargo dilaporkan meminta penjelasan berkenaan tindakan penguatkuasaan yang tidak konsisten.", "r": {"result": "Yesterday, transport and cargo delivery companies reportedly asked for an explanation regarding the inconsistent enforcement actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persekutuan Penghantar Fret Malaysia (FMFF) berkata, berlaku kekeliruan di kalangan pembekal gudang dan perkhidmatan pengangkutan dan penjelasan perlu diberikan sama ada perkhidmatan logistik termasuk dalam perkhidmatan penting, yang dibenarkan terus beroperasi sepanjang tempoh perintah kawalan pergerakan, atau tidak.", "r": {"result": "The Malaysian Freight Forwarders Federation (FMFF) said there was confusion among warehouse and transport service providers and clarification needed to be provided as to whether logistics services were included in essential services, which were allowed to continue operating throughout the period of the movement control order, or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegiatan ekonomi dalam negara hampir tergendala susulan penguatkuasaan perintah itu sejak 18 Mac.", "r": {"result": "Economic activities in the country were almost disrupted following the enforcement of the order since March 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah perintah itu, perkhidmatan dan perniagaan tidak penting diarah berhenti operasi manakala orang ramai tidak digalakkan keluar rumah selain atas beberapa urusan penting.", "r": {"result": "Under the order, non-essential services and businesses were ordered to stop operating while people were not encouraged to leave their homes except for some essential business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah itu berakhir 31 Mac tetapi Perdana Menteri Muhyiddin Yassin baru-baru ini tidak menolak ia boleh dilanjutkan.", "r": {"result": "The order ends on March 31 but Prime Minister Muhyiddin Yassin recently did not rule out that it could be extended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, sejumlah 15 warga Malaysia telah meninggal dunia akibat wabak Covid-19.", "r": {"result": "So far, a total of 15 Malaysians have died as a result of the Covid-19 outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmin ketuai perbincangan projek HSR dengan Singapura", "r": {"result": "Azmin led the HSR project discussions with Singapore", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Malaysia dan Singapura telah bersetuju untuk menyambung semula perbincangan mengenai projek kereta api berkelajuan tinggi Kuala Lumpur - Singapura (HRS) dalam masa terdekat.", "r": {"result": "The governments of Malaysia and Singapore have agreed to resume discussions on the Kuala Lumpur - Singapore (HRS) high-speed rail project in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan merangkap Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri Mohamed Azmin Ali dalam satu kenyataan hari ini berkata perbincangan itu akan merangkumi beberapa cadangan perubahan dalam aspek komersial dan teknikal.", "r": {"result": "Senior Minister and Minister of International Trade and Industry Mohamed Azmin Ali in a statement today said the discussion will include several proposed changes in commercial and technical aspects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, keputusan tersebut dicapai setelah kedua-dua pihak bersetuju untuk melanjutkan tempoh penangguhan keputusan mengenai HRS sehingga 31 Disember, 2020.", "r": {"result": "According to him, the decision was reached after both parties agreed to extend the postponement of the decision on HRS until December 31, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah diminta oleh Jemaah Menteri untuk mengetuai pasukan Malaysia dalam perbincangan dengan Kerajaan Singapura mengenai projek ini,\" kata Mohamed Azmin.", "r": {"result": "\"I have been asked by the Cabinet to lead the Malaysian team in discussions with the Singapore Government regarding this project,\" said Mohamed Azmin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawatan PM ke Vietnam bermula esok", "r": {"result": "The PM's visit to Vietnam starts tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawatan rasmi Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad ke Vietnam selama tiga hari bermula esok akan memperkukuhkan hubungan dan meningkatkan nilai dagangan dua hala kepada AS$15 bilion pada tahun depan.", "r": {"result": "Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad's three-day official visit to Vietnam starting tomorrow will strengthen relations and increase the value of bilateral trade to US$15 billion next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duta Malaysia di Vietnam Datuk Shariffah Norhana Syed Mustaffa berkata lawatan pertama Dr Mahathir itu setelah memegang jawatan perdana menteri untuk kali kedua, atas jemputan Perdana Menteri Vietnam, Nguyen Xuan Phuc.", "r": {"result": "Malaysian Ambassador to Vietnam Datuk Shariffah Norhana Syed Mustaffa said Dr Mahathir's first visit after holding the post of prime minister for the second time, was at the invitation of the Prime Minister of Vietnam, Nguyen Xuan Phuc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata lawatan ini akan merapatkan hubungan diplomatik kedua-dua negara yang terjalin selama 46 tahun, sejak 1973.", "r": {"result": "He said this visit will strengthen the diplomatic relations between the two countries which have been intertwined for 46 years, since 1973.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua pemimpin dijangka membincangkan hubungan dua hala kedua-dua negara dan untuk mempromosikan kerjasama baharu dalam pelbagai bidang termasuk perdagangan dan pelaburan, isu serantau dan antarabangsa\" katanya pada sidang media di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The two leaders are expected to discuss bilateral relations between the two countries and to promote new cooperation in various fields including trade and investment, regional and international issues,\" he said at a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu pencerobohan nelayan Vietnam di perairan Malaysia dijangka dibincangkan dalam pertemuan kali ini, kata beliau.", "r": {"result": "The issue of the invasion of Vietnamese fishermen in Malaysian waters is expected to be discussed in this meeting, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir Dr Mahathir mengadakan lawatan rasmi ke Vietnam adalah pada tahun 1996 dan menghadiri Sidang Kemuncak ASEAN pada 1998.", "r": {"result": "The last time Dr Mahathir made an official visit to Vietnam was in 1996 and attended the ASEAN Summit in 1998.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shariffah Norhana berkata Vietnam merupakan rakan ekonomi yang penting bagi Malaysia yang mana nilai dagangan Malaysia dan Vietnam berjumlah US$13.3 bilion pada tahun lepas.", "r": {"result": "Shariffah Norhana said Vietnam is an important economic partner for Malaysia whose trade value between Malaysia and Vietnam amounted to US$13.3 billion last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Eksport Malaysia ke Vietnam mencecah US$8.48 bilion manakala import dari Vietnam berjumlah US$4.77 bilion.", "r": {"result": "\"Malaysian exports to Vietnam reached US$8.48 billion while imports from Vietnam amounted to US$4.77 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini, Malaysia adalah rakan dagang ke-11 terbesar bagi Vietnam manakala Vietnam pula adalah rakan dagang ke-13 terbesar bagi Malaysia di dunia dan ke-4 terbesar dalam ASEAN selepas Singapura, Thailand dan Indonesia,\" katanya.", "r": {"result": "\"Now, Malaysia is the 11th largest trading partner for Vietnam while Vietnam is the 13th largest trading partner for Malaysia in the world and the 4th largest in ASEAN after Singapore, Thailand and Indonesia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam lawatan itu, Dr Mahathir akan diiringi isteri, Tun Dr Siti Hasmah Mohd Ali, Menteri Luar Datuk Saifuddin Abdullah, pegawai-pegawai kanan dari Pejabat Perdana Menteri, Kementerian Luar, Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri, Perbadanan Pembangunan Perdagangan Luar Malaysia (Matrade) dan Lembaga Pembangunan Pelaburan Malaysia (MIDA).", "r": {"result": "During the visit, Dr Mahathir will be accompanied by his wife, Tun Dr Siti Hasmah Mohd Ali, Foreign Minister Datuk Saifuddin Abdullah, senior officials from the Prime Minister's Office, the Ministry of Foreign Affairs, the Ministry of International Trade and Industry, the Malaysian Foreign Trade Development Corporation (Matrade) and Malaysian Investment Development Authority (MIDA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir dijangka tiba di Lapangan Terbang Antarabangsa Noi Bai, Hanoi pada 5.20 petang (waktu tempatan) esok dan seterusnya menghadiri majlis makan malam bersama diaspora Malaysia di Vietnam.", "r": {"result": "Dr Mahathir is expected to arrive at Noi Bai International Airport, Hanoi at 5.20pm (local time) tomorrow and then attend a dinner with the Malaysian diaspora in Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa, perdana menteri akan menghadiri upacara sambutan rasmi di Istana Presiden.", "r": {"result": "On Tuesday, the prime minister will attend an official welcome ceremony at the Presidential Palace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua perdana Menteri akan mengadakan pertemuan terhad, diikuti mesyuarat delegasi Malaysia-Vietnam.", "r": {"result": "The two prime ministers will hold a limited meeting, followed by a meeting of the Malaysian-Vietnamese delegation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas mesyuarat tersebut, kedua-dua pemimpin akan menyaksikan pertukaran surat mengenai penubuhan Kumpulan Kerjasama antara Ahli Parlimen Malaysia dan Vietnam, disusuli dengan sidang media bersama.", "r": {"result": "After the meeting, the two leaders will witness an exchange of letters on the establishment of a Cooperation Group between Malaysian and Vietnamese Parliamentarians, followed by a joint press conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hari yang sama, Dr Mahathir akan menghadiri dialog bersama ahli perniagaan dan pelabur Malaysia yang melibatkan 27 syarikat Malaysia yang beroperasi di Vietnam, manakala pada sebelah malam, beliau dan Dr Siti Hasmah akan diraikan dalam majlis makan malam rasmi yang dihoskan Nguyen Xuan Phuc.", "r": {"result": "On the same day, Dr Mahathir will attend a dialogue with Malaysian businessmen and investors involving 27 Malaysian companies operating in Vietnam, while in the evening, he and Dr Siti Hasmah will be celebrated at an official dinner hosted by Nguyen Xuan Phuc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Rabu, perdana menteri akan melawat ke Hoa Lac Hi-Tech Park, berucap di University FPT mengenai 'Persediaan Malaysia Dalam Berurusan Dengan IR 4.0' selain melihat pameran kereta VinFast, buatan Vietnam model Lux SA 2.0, Lux SA (A) 2.0 dan Fadil 1.5.", "r": {"result": "On Wednesday, the prime minister will visit Hoa Lac Hi-Tech Park, give a speech at FPT University on 'Malaysia's Preparation in Dealing with IR 4.0' in addition to seeing the exhibition of VinFast cars, made in Vietnam models Lux SA 2.0, Lux SA (A) 2.0 and Fadil 1.5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Dr Mahathir juga akan melawat Noi Bai Industrial Zone, zon industri terawal di Vietnam, dan melawat pameran hi-tech di Yamaha Motor Vietnam di zon tersebut.", "r": {"result": "In addition, Dr Mahathir will also visit Noi Bai Industrial Zone, the earliest industrial zone in Vietnam, and visit the hi-tech exhibition at Yamaha Motor Vietnam in the zone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau merasmikan upacara pecah tanah zon perindustrian tersebut pada tahun 1996.", "r": {"result": "He officiated the groundbreaking ceremony for the industrial zone in 1996.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan berlaku kekacauan dan perpecahan - Mohamed Azmin", "r": {"result": "Don't cause chaos and division - Mohamed Azmin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Penubuhan parti baharu diharapkan tidak menimbulkan kekacauan dan perpecahan dalam kalangan rakyat terutama ketika negara berdepan dengan kemelut politik.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The establishment of a new party is hoped not to cause chaos and division among the people, especially when the country is facing political turmoil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan (Perdagangan Antarabangsa dan Industri), Datuk Seri Mohamed Azmin Ali, berkata beliau tetap menghormati sistem pemerintahan demokrasi negara walaupun banyak jumlah parti negara ini.", "r": {"result": "Senior Minister (International Trade and Industry), Datuk Seri Mohamed Azmin Ali, said he still respects the country's democratic government system despite the large number of parties in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak mendapat maklumat mengenai keperluan mengadakan parti baharu, namun sebagai menghormati amalan demokrasi di negara ini, setiap individu atau kumpulan boleh menubuhkan parti masing-masing.", "r": {"result": "\"I have not received any information about the need to establish a new party, but in order to respect the democratic practice in this country, each individual or group can establish their own party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi saya berharap ini tidak akan menimbulkan perpecahan di kalangan rakyat memandangkan jumlah parti yang ada dalam negara ini sudah agak banyak.", "r": {"result": "\"But I hope this will not cause division among the people considering that the number of parties in this country is quite large.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, dalam meraikan demokrasi, mana-mana pihak boleh membentuk parti,\" katanya kepada pemberita selepas majlis makan tengah hari bersama badan pimpinan Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) Sabah, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"However, in celebrating democracy, any party can form a party,\" he told reporters after a luncheon with the leadership body Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) Sabah, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau berkata hubungan kerajaan negeri dan Persekutuan penting kerana ada beberapa peruntukan dalam Perlembagaan itu memerlukan sokongan daripada kerajaan Persekutuan.", "r": {"result": "In addition, he said the relationship between the state and federal governments is important because there are several provisions in the Constitution that require support from the federal government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin dengan perubahan yang berlaku di peringkat Persekutuan pada awal tahun ini memerlukan dokongan dan kerjasama daripada semua kerajaan negeri.", "r": {"result": "\"I am confident that the changes that took place at the federal level at the beginning of this year require the support and cooperation of all state governments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya perkara ini tidak dapat diwujudkan, saya bimbang kita akan menghadapi masalah dari segi penyelarasan untuk membangunkan negeri berkenaan.", "r": {"result": "\"If this matter cannot be established, I am worried that we will face problems in terms of coordination to develop the state in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kira inilah kesempatan yang terbaik untuk rakyat Sabah memilih kerajaan negeri yang mempertahankan hak rakyat negeri ini dan pada masa yang sama mengamalkan prinsip federalisme,\" katanya.", "r": {"result": "\"I think this is the best opportunity for the people of Sabah to elect a state government that defends the rights of the people of this state and at the same time practices the principle of federalism,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai BERSATU Sabah, Mohamed Azmin berkata negeri itu berpotensi besar menjadi sebahagian yang menerajui kepimpinan negeri Sabah.", "r": {"result": "Commenting on Bersatu Sabah, Mohamed Azmin said the state has great potential to be part of the leadership of the state of Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Datuk Seri Hajiji Noor selaku Ketua Badan Pimpinan Sabah dan rakan saya lihat cukup menyerlah walaupun mereka bukan berada di pentas politik hari ini, malah BERSATU bukan sebuah parti baru di Sabah.", "r": {"result": "\"Datuk Seri Hajiji Noor as the Head of the Sabah Governing Body and my friends are quite bright even though they are not on the political stage today, even BERSATU is not a new party in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin rakyat Sabah mahu melihat platform baru yang dapat membawa idea dan kepimpinan baru kerana apa yang mereka lihat kerajaan PN memberi tumpuan kepada isu rakyat.", "r": {"result": "\"I am sure the people of Sabah want to see a new platform that can bring new ideas and leadership because what they see is the PN government focusing on the people's issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah kerajaan yang berfungsi, berbeza dengan Pakatan Harapan (PH) yang lebih banyak bermain politik daripada membangunkan negara dan membela rakyat.", "r": {"result": "\"It is a functioning government, unlike Pakatan Harapan (PH) which plays politics more than developing the country and defending the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi ini menunjukkan BERSATU mempunyai potensi untuk membawa.", "r": {"result": "\"So this shows that BERSATU has the potential to bring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "perubahan besar dalam kepimpinan di Sabah dalam Pilihan Raya Negeri (PRN) akan datang ini,\" katanya.", "r": {"result": "big change in the leadership in Sabah in the upcoming State Election (PRN),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai adakah bekas ahli Parti Keadilan Rakyat (PKR) yang dipecat akan ikut bertanding dalam PRN akan datang, Mohamed Azmin mengakui ia pasti.", "r": {"result": "When asked if the former member of the People's Justice Party (PKR) who was fired will participate in the next PRN, Mohamed Azmin admitted that it was certain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya sudah tentu.", "r": {"result": "\"Yes of course.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan menghantar senarai kepada Hajiji dan akan mewakili BERSATU untuk meneruskan perbincangan dengan parti sekutu lain termasuk UMNO, PBS, STAR, PBRS untuk mencari satu penyelesaian.", "r": {"result": "We will send the list to Hajiji and will represent Bersatu to continue discussions with other allied parties including UMNO, PBS, STAR, PBRS to find a solution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana kita mahu mencapai konsesi bersama parti sekutu lain bagi menghadapi PRN ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is because we want to reach concessions with other allied parties to face this PRN,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bagaimanapun menjelaskan jumlah calon terbabit belum ditentukan dan masih di dalam perbincangan.", "r": {"result": "He however explained that the number of candidates involved has not been determined and is still under discussion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, media sebelum ini melaporkan bekas Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad mengumumkan penubuhan parti baharu yang belum diberikan nama rasmi.", "r": {"result": "Earlier, the media previously reported that former Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad announced the establishment of a new party that has not yet been given an official name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Mahathir menjelaskan parti baharu terbabit tidak terikat atau menyokong PN dan PH.", "r": {"result": "However, Mahathir explained that the new party involved was not tied to or supported PN and PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Azmin perlu jelaskan isu laman web Miti tak dapat diakses'", "r": {"result": "'Azmin needs to explain the issue of Miti's website not being accessible'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakatan Harapan (PH) menggesa Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri (Miti) Mohamed Azmin Ali untuk mengambil tanggungjawab penuh atas kegagalan laman web kementerian itu diakses orang ramai.", "r": {"result": "Pakatan Harapan (PH) urged the Minister of International Trade and Industry (Miti) Mohamed Azmin Ali to take full responsibility for the failure of the ministry's website to be accessible to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miti semalam mendakwa lebih 176,000 pelawat yang membanjiri laman web berkenaan menyebabkan ia tidak dapat diakses.", "r": {"result": "Miti yesterday claimed that more than 176,000 visitors flooded the website causing it to be inaccessible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lonjakan bilangan pelawat di laman web itu berlaku selepas kementerian membuka permohonan untuk pengecualian perintah kawalan pergerakan (PKP) bagi perkhidmatan tidak penting tertentu.", "r": {"result": "The surge in the number of visitors on the website came after the ministry opened applications for movement control order (MCO) exemptions for certain non-essential services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menyeru Menteri Miti merangkap Menteri Kanan, Mohamed Azmin Ali untuk mengambil tanggungjawab penuh terhadap kegagalan ini dan menjelaskan bagaimana beliau akan menyelesaikan masalah pada kadar segera,\" kata kenyataan media yang dikeluarkan Majlis Setiausaha PH.", "r": {"result": "\"We call on Minister Miti and Senior Minister Mohamed Azmin Ali to take full responsibility for this failure and explain how he will solve the problem as soon as possible,\" said a media statement issued by the PH Council of Secretaries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu dikeluarkan bersama oleh Dr Ong Kian Ming (DAP), Fahmi Fadzil (PKR), dan Dr Hatta Ramli (Amanah).", "r": {"result": "The statement was issued jointly by Dr Ong Kian Ming (DAP), Fahmi Fadzil (PKR), and Dr Hatta Ramli (Amanah).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu juga menyorot bahawa isu berhubung perkara itu tidak terhadap dengan akses ke laman web Miti saja, tapi juga berpuluh ribu permohonan susulan \"garis panduan yang tidak jelas\" dan seterusnya akan mengambil masa.", "r": {"result": "The statement also highlighted that the issue related to the matter is not only with access to the Miti website, but also tens of thousands of applications following \"unclear guidelines\" and further will take time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan ini semestinya akan mengakibatkan beban tambahan kepada syarikat-syarikat Perusahaan Kecil dan Sederhana (PKS) yang sedang menghadapi cabaran yang besar pada masa ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"This situation will necessarily result in an additional burden on Small and Medium Enterprises (SMEs) companies that are currently facing major challenges,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata kenyataan itu lagi, sektor tambahan yang diumumkan tidak difikirkan dengan baik dan beberapa definisi terlalu umum.", "r": {"result": "The statement added that the additional sectors announced were not well thought out and some of the definitions were too general.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak Miti menyalahkan lebih 176,000 pelawat ke laman web MITI dengan mengatakan bahawa majoriti pelawat ini adalah individu dan bukan syarikat.", "r": {"result": "\"Miti blamed the more than 176,000 visitors to MITI's website saying that the majority of these visitors were individuals and not companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"...MITI sepatutnya boleh menganggarkan laman webnya akan dibanjiri pelawat dan permohonan kerana Miti telah menambahkan sektor yang dibenarkan untuk beroperasi.", "r": {"result": "\"...MITI should be able to estimate that its website will be flooded with visitors and applications because Miti has increased the sectors it is allowed to operate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"...Kekeliruan mengenai beberapa definisi yang terlalu umum juga pasti akan menambahkan jumlah pelawat dan juga bilangan permohonan.", "r": {"result": "\"...Confusion about some overly general definitions will also surely increase the number of visitors and also the number of applications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekeliruan tentang sama ada perkhidmatan firma guaman boleh beroperasi adalah satu contoh,\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "Confusion about whether law firm services can operate is one example,\" the statement said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan tak penting ambil kesempatan mula operasi - Ismail Sabri", "r": {"result": "Unimportant services take advantage of starting operations - Ismail Sabri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah kenderaan di jalan raya kelihatan bertambah sejak semalam, disebabkan ada perkhidmatan tidak penting yang mengambil kesempatan memulakan operasi perniagaan walaupun belum mendapat kelulusan beroperasi, kata Menteri Kanan (Kluster Keselamatan) Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "The number of vehicles on the road seems to have increased since yesterday, due to some non-essential services taking advantage of starting business operations even though they have not been approved to operate, said Senior Minister (Security Cluster) Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu beliau menegaskan semua industri perlu mendapatkan kelulusan daripada Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri (MITI) terlebih dahulu sebelum memulakan operasi semasa Perintah Kawalan Pergerakan (PKP).", "r": {"result": "Accordingly, he stressed that all industries must obtain approval from the Ministry of International Trade and Industry (MITI) first before starting operations during the Movement Control Order (MCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PKP belum ditarik balik, masih berterusan untuk PKP (fasa) ketiga (15 hingga 28 April) dan sesiapa yang ingkar tetap akan dikenakan (tindakan) undang-undang di bawah PKP,\" katanya kepada pemberita selepas mempengerusikan mesyuarat Jawatankuasa Khas Menteri-menteri mengenai PKP di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The MCO has not been withdrawn, it will continue for the third MCO (phase) (April 15 to 28) and anyone who defaults will still be subject to legal action under the MCO,\" he told reporters after chairing a meeting of the Special Committee of Ministers on MCO is here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kehadiran begitu banyak kenderaan di jalan raya ini seolah-olah rakyat sudah lupa bahawa PKP masih lagi dilaksanakan dan mereka masih tertakluk kepada undang-undang di bawah PKP,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"The presence of so many vehicles on the road seems as if the people have forgotten that the MCO is still being implemented and they are still subject to the laws under the MCO,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga menteri pertahanan berkata pihak polis benar-benar serius membuat pemeriksaan ke atas setiap kenderaan di beberapa sekatan jalan raya, yang memang mengakibatkan kesesakan.", "r": {"result": "He, who is also the defense minister, said that the police were really serious about checking every vehicle at several roadblocks, which indeed resulted in congestion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita dimaklumkan oleh pihak polis, walau kenderaan banyak, mereka tetap akan membuat pemeriksaan ketat dan soalan-soalan ditanya (kepada pemandu) walaupun lewat (lambat) bagi satu-satu kenderaan bergerak (melepasi sekatan).", "r": {"result": "\"We were informed by the police that even if there are many vehicles, they will still conduct a strict inspection and questions will be asked (to the driver) even if it is late (slow) for one vehicle moving (passing the barrier).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia (polis) tidak peduli,\" tegasnya.", "r": {"result": "He (police) doesn't care,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata semalam, Polis Diraja Malaysia (PDRM) dan Angkatan Tentera Malaysia (ATM) mengadakan 813 sekatan jalan raya di seluruh negara dan memeriksa 558,548 kenderaan, di samping membuat 56,052 pemeriksaan mengejut di serata tempat, termasuk ke atas 6,364 premis.", "r": {"result": "Ismail Sabri said yesterday, the Royal Malaysian Police (PDRM) and the Malaysian Armed Forces (ATM) held 813 roadblocks across the country and checked 558,548 vehicles, in addition to making 56,052 surprise checks everywhere, including on 6,364 premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PDRM telah menangkap 1,315 individu kerana ingkar PKP, merangkumi 1,226 individu yang direman dan 89 individu dijamin polis.", "r": {"result": "\"PDRM has arrested 1,315 individuals for violating the MCO, including 1,226 individuals who were remanded and 89 individuals who were secured by the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 312 individu telah dituduh di mahkamah atas kesalahan mengingkari PKP,\" katanya.", "r": {"result": "A total of 312 individuals have been accused in court for defying the MCO,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata secara keseluruhan 11,017 individu ditahan kerana ingkar PKP sejak ia dilaksanakan pada 18 Mac lepas hingga semalam.", "r": {"result": "He said a total of 11,017 individuals were arrested for defying the MCO since it was implemented on March 18 until yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai kemungkinan berlaku pergerakan besar-besaran balik kampung sempena awal Ramadan yang dijangka jatuh pada 24 April, beliau menegaskan undang-undang PKP di bawah Akta Pengawalan dan Pencegahan Penyakit Berjangkit tetap berjalan sehingga 28 April, termasuk tidak dibenarkan membuat perjalanan merentasi sempadan negeri.", "r": {"result": "Asked about the possibility of mass movement back to the village in conjunction with the start of Ramadan which is expected to fall on April 24, he insisted that the MCO law under the Control and Prevention of Infectious Diseases Act will remain in effect until April 28, including not being allowed to travel across state borders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walau bulan Ramadan sekalipun, ia masih tertakluk kepada undang-undang yang saya sebutkan tadi, dan bagi PKP fasa tiga, undang-undang yang telah kita laksanakan semasa PKP fasa satu dan PKP fasa dua tetap diteruskan.", "r": {"result": "\"Even during the month of Ramadan, it is still subject to the laws I mentioned earlier, and for phase three MCO, the laws that we have implemented during phase one MCO and phase two MCO will continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi pergerakan beramai-ramai pulang ke kampung juga tidak dibenarkan,\" katanya.", "r": {"result": "So mass movement back to the village is also not allowed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata bagaimanapun, kerajaan akan berbincang berkenaan prosedur selepas PKP fasa tiga berakhir.", "r": {"result": "Ismail Sabri said however, the government will discuss the procedure after the MCO phase three ends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau berkata kerajaan memandang serius penularan berita palsu dua hari lepas yang mendakwa kononnya PKP fasa tiga tidak diwartakan.", "r": {"result": "In the meantime, he said the government takes seriously the spread of fake news two days ago which claimed that phase three of the MCO was not gazetted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"... sedangkan jelas bahawa PKP tiga diwartakan.", "r": {"result": "\"... while it is clear that three MCOs are gazetted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kononnya sebab tak warta, polis tiada kuasa buat tangkapan.", "r": {"result": "So it is said that because there is no gazette, the police do not have the power to make an arrest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan berita palsu,\" katanya sambil menambah tindakan akan diambil ke atas penyebar berita palsu itu.", "r": {"result": "This is fake news,\" he said, adding that action will be taken against those spreading the fake news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhannya, Ismail Sabri berkata PDRM bersama Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia (SKMM) telah membuka 220 kertas siasatan berkaitan berita palsu Covid-19 dan daripada jumlah itu 152 kes masih dalam siasatan, 24 telah dituduh di mahkamah dan 13 telah mengaku bersalah.", "r": {"result": "Overall, Ismail Sabri said the PDRM together with the Malaysian Communications and Multimedia Commission (SKMM) have opened 220 investigation papers related to fake news Covid-19 and of that number 152 cases are still under investigation, 24 have been accused in court and 13 have pleaded guilty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MB: Tindakan tegas pada pihak ceroboh tanah k'jaan", "r": {"result": "MB: Strict action on the careless side of the land k'jaan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Perlis akan mengambil tindakan tegas terhadap mana-mana individu atau pihak yang menceroboh tanah milik kerajaan, tidak kira warga asing atau tempatan, kata Menteri Besar Azlan Man.", "r": {"result": "The Perlis government will take strict action against any individual or party who trespasses on government-owned land, whether foreign or local, said Menteri Besar Azlan Man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata isu penempatan haram yang berlaku di persisiran pantai Kuala Perlis bukan isu baharu dan beberapa tindakan seperti mengeluarkan notis akan diambil dalam masa terdekat.", "r": {"result": "He said the issue of illegal settlements happening along the coast of Kuala Perlis is not a new issue and some actions such as issuing notices will be taken in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu pencerobohan tanah bukan hanya membabitkan warga Rohingya, malah turut melibatkan rakyat tempatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The issue of land encroachment does not only involve the Rohingya people, it also involves the local people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas menerima kunjungan hormat Menteri Kanan merangkap Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri Mohamed Azmin Ali di Kompeks Dewan Undangan Negeri (DUN) hari ini.", "r": {"result": "He said this to reporters after receiving a courtesy call from Senior Minister and Minister of International Trade and Industry Mohamed Azmin Ali at the State Assembly Complex today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azlan berkata situasi di Kuala Perlis tidak sama seperti di Bukit Malut, Langkawi kerana kebanyakan penceroboh tanah terdiri daripada rakyat Malaysia dan bukannya pendatang asing, jika adapun jumlah mereka adalah sedikit.", "r": {"result": "Azlan said the situation in Kuala Perlis is not the same as in Bukit Malut, Langkawi because most of the encroachers are Malaysians and not foreigners, even if their number is small.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak boleh mendiskriminasikan mereka (penceroboh tanah) kerana mereka adalah rakyat Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"We cannot discriminate against them (land encroachers) because they are Malaysians,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azlan berkata sebelum ini beliau telah mengarahkan agensi berkaitan supaya mengambil tindakan penguatkuasaan secara bersepadu bagi membolehkan tindakan dapat diambil kerana bukan semua agensi terbabit mempunyai kuasa.", "r": {"result": "Azlan said previously he had instructed the relevant agencies to take enforcement action in an integrated manner to enable action to be taken because not all agencies involved have the authority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bernama sebelum ini melaporkan kedatangan pendatang asing dari Bukit Malut, Langkawi sebagai nelayan di perairan Kuala Perlis menimbulkan kerisauan penduduk setempat apabila 'tetamu tidak diundang' itu mula mendiami di kawasan itu sejak kebelakangan ini.", "r": {"result": "Bernama previously reported the arrival of foreigners from Bukit Malut, Langkawi as fishermen in the waters of Kuala Perlis, causing concern among local residents when the 'uninvited guests' started living in the area recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak perlu desak Muhyiddin lantik pemangku PM - pakar perlembagaan", "r": {"result": "There is no need to urge Muhyiddin to appoint an acting PM - a constitutional expert", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak perlu ada sebarang desakan terhadap Perdana Menteri Muhyiddin Yassin untuk melantik pemangku perdana menteri ketika beliau sedang dikuarantin, kata pakar perlembagaan Prof Shad Saleem Faruqi.", "r": {"result": "There should be no pressure on Prime Minister Muhyiddin Yassin to appoint an acting prime minister while he is under quarantine, said constitutional expert Prof Shad Saleem Faruqi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perlembagaan tidak menyatakan apa-apa mengenai jawatan pemangku perdana menteri atau timbalan perdana menteri dan terserah kepada perdana menteri sendiri sama ada akan melantik jawatan tersebut jika terdapat keperluan.", "r": {"result": "\"The constitution does not say anything about the position of acting prime minister or deputy prime minister and it is up to the prime minister himself whether to appoint the position if there is a need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat banyak situasi sama sebelum ini apabila perdana menteri sakit atau berada di luar negara dan tiada pemangku.", "r": {"result": "\"There have been many similar situations before when the prime minister was sick or abroad and there was no acting minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada era komunikasi siber ini, seorang PM dapat melakukan sebahagian besar perundingan dan keputusannya melalui skrin (digital) dan melalui telefon.", "r": {"result": "In this era of cyber communication, a PM can do most of his consultations and decisions through (digital) screens and over the phone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Jadi) apa masalahnya\"?", "r": {"result": "(So) what's the problem\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soalnya.", "r": {"result": "the question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar sains politik Wong Chin Huat juga mempersoalkan keperluan untuk melantik pemangku PM pada ketika ini.", "r": {"result": "Political science expert Wong Chin Huat also questioned the need to appoint an acting PM at this point.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kuarantin tidak bermaksud beliau hilang kemampuan untuk mentadbir, tidak seperti (Perdana Menteri UK) Boris Johnson (ketika beliau berada di ICU).", "r": {"result": "\"Quarantine does not mean he loses the ability to govern, unlike (UK Prime Minister) Boris Johnson (when he was in the ICU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malahan kes yang disahkan (positif) kemungkinan tidak akan kehilangan kemampuan untuk berfungsi.", "r": {"result": "\"Even a confirmed (positive) case will likely not lose the ability to function.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, persoalan itu tidak timbul\".", "r": {"result": "So, the question does not arise\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin, ketika melantik Kabinet Perikatan Nasional beliau, mengambil keputusan yang tidak pernah berlaku sebelum ini iaitu menamakan empat Menteri Kanan, tetapi bukan timbalan perdana menteri.", "r": {"result": "Muhyiddin, when appointing his Perikatan Nasional Cabinet, took the unprecedented decision of naming four Senior Ministers, but not the deputy prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika membuat pengumuman tersebut, beliau mengatakan bahawa kedudukan keempat-empat menteri kanan itu adalah setaraf, meskipun tanpa kehadirannya, mesyuarat kabinet akan dipengerusikan oleh Azmin Ali, yang merupakan menteri perdagangan antarabangsa dan industri.", "r": {"result": "When making the announcement, he said that the positions of the four senior ministers are equal, although without his presence, the cabinet meeting will be chaired by Azmin Ali, who is the minister of international trade and industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Pejabat Perdana Menteri mengumumkan bahawa Muhyiddin telah diuji negatif daripada wabak Covid-19 susulan kehadirannya dalam mesyuarat pasca kabinet di Pejabat Perdana Menteri (PMO) di Putrajaya pada Rabu lalu yang dihadiri seorang pegawai yang positif Covid-19.", "r": {"result": "Yesterday, the Prime Minister's Office announced that Muhyiddin had tested negative for the Covid-19 outbreak following his attendance at the post-cabinet meeting at the Prime Minister's Office (PMO) in Putrajaya last Wednesday which was attended by an official who tested positive for Covid-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai itu sedang dirawat di hospital, sementara Muhyiddin sedang menjalani 14 hari kuarantin.", "r": {"result": "The officer is being treated in hospital, while Muhyiddin is undergoing 14 days of quarantine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Free Malaysia Today melaporkan bahawa pegawai kanan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia, Jabatan Peguam Negara dan Jabatan Audit Negara turut menjalani kuarantin.", "r": {"result": "Free Malaysia Today reports that senior officials of the Malaysian Anti-Corruption Commission, the Attorney General's Department and the National Audit Department are also undergoing quarantine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa lalu, pemangku perdana menteri telah dilantik seperti sewaktu Abdul Razak Hussein mengambil alih kerajaan pada tahun 1959 selama tiga bulan ketika Tunku Abdul Rahman memutuskan untuk memberi tumpuan memperkukuhkan Umno.", "r": {"result": "In the past, acting prime ministers were appointed such as when Abdul Razak Hussein took over the government in 1959 for three months when Tunku Abdul Rahman decided to focus on strengthening Umno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas timbalan perdana menteri Dr Ismail Abdul Rahman, pemimpin veteran MIC VT Sambanthan, presiden MCA Ling Liong Sik dan bekas timbalan perdana menteri Anwar Ibrahim adalah antara mereka yang pernah dilantik sebagai pemangku perdana menteri sebelum ini.", "r": {"result": "Former deputy prime minister Dr Ismail Abdul Rahman, veteran MIC leader VT Sambanthan, MCA president Ling Liong Sik and former deputy prime minister Anwar Ibrahim are among those who have been appointed as acting prime ministers before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysiakini sedang berusaha menghubungi Pejabat Perdana Menteri untuk mendapatkan penjelasan mengenai perkara ini.", "r": {"result": "Malaysiakini is trying to contact the Prime Minister's Office for clarification on this matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Pekerja syarikat dibenarkan operasi wajib jalani saringan", "r": {"result": "COVID-19: Company employees are allowed to undergo mandatory screening operations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Semua pekerja syarikat dalam sektor dibenarkan beroperasi sepanjang tempoh Perintah Kawalan Pergerakan (PKP), diwajibkan menjalani saringan COVID-19 terlebih dahulu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: All company employees in the sector are allowed to operate throughout the period of the Movement Control Order (MCO), they are required to undergo a COVID-19 screening first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan (Ekonomi) yang juga Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri (MITI), Datuk Seri Mohamed Azmin Ali, berkata saringan kesihatan itu hanya boleh dilakukan di lebih 3,000 klinik panel Pertubuhan Keselamatan Sosial (PERKESO) seluruh negara.", "r": {"result": "The Senior Minister (Economy) who is also the Minister of International Trade and Industry (MITI), Datuk Seri Mohamed Azmin Ali, said the health screening can only be done at more than 3,000 Social Security Organization (SESCO) panel clinics across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjelaskan, pihak syarikat tidak perlu bimbang kerana kos saringan COVID-19 bagi semua pekerja terbabit akan ditanggung sepenuhnya oleh PERKESO.", "r": {"result": "He explained that the company does not need to worry because the cost of screening for COVID-19 for all employees involved will be fully borne by SOCSO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai langkah keselamatan untuk menjamin semua kakitangan syarikat yang dibenarkan beroperasi adalah bebas COVID-19, MITI akan bekerjasama dengan Kementerian Sumber Manusia melalui PERKESO, di mana pekerja diwajibkan menjalani saringan COVID-19.", "r": {"result": "\"As a security measure to ensure that all company employees allowed to operate are free of COVID-19, MITI will cooperate with the Ministry of Human Resources through PERKESO, where employees are required to undergo a COVID-19 screening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Majikan yang memohon untuk beroperasi perlu memastikan pekerja menjalani saringan di lebih 3,000 klinik panel PERKESO seluruh negara mengikut garis panduan ditetapkan Kementerian Kesihatan,\" katanya pada sidang media khas di Putrajaya, hari ini.", "r": {"result": "\"Employers who apply to operate must ensure that employees undergo screening at more than 3,000 SOCSO panel clinics across the country in accordance with the guidelines set by the Ministry of Health,\" he said at a special press conference in Putrajaya, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Mohamed Azmin memaklumkan, PERKESO akan menanggung kos terbabit berdasarkan rekod pekerja yang sudah berdaftar dengannya sebelum ini.", "r": {"result": "Commenting further, Mohamed Azmin informed that SOCSO will bear the costs involved based on the records of employees who have previously been registered with them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap pekerja berdaftar pasti ada rekod dan maklumat dalam pangkalan data PERKESO,\" katanya.", "r": {"result": "\"Every registered employee must have records and information in SOCSO's database,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhbar: Dagangan, senjata fokus perjumpaan Najib,Trump", "r": {"result": "Press: Trade, the focal weapon of the meeting between Najib and Trump", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengurangkan defisit perdagangan Amerika Syarikat dengan Malaysia melalui penjualan senjata disebut sebagai antara fokus pertemuan Perdana Menteri Datuk Seri Najib Razak dengan Presiden Donald Trump di White House esok, menurut satu laporan berita.", "r": {"result": "Reducing the United States' trade deficit with Malaysia through arms sales is mentioned as one of the focuses of Prime Minister Datuk Seri Najib Razak's meeting with President Donald Trump at the White House tomorrow, according to a news report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada bulan Mac lalu, Trump menyenaraikan beberapa negara, termasuk Malaysia yang dinamakannya sebagai \"trade cheats\" hingga bertanggungjawab terhadap defisit perdagangan AS$50 bilion bagi negara itu.", "r": {"result": "Last March, Trump listed several countries, including Malaysia, which he called \"trade cheats\" to be responsible for the country's US$50 billion trade deficit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perdagangan akan menjadi tumpuan perbincangan,\" kata Straits Times Singapura dalam satu laporan yang diterbitkan hari ini.", "r": {"result": "\"Trade will be the focus of discussion,\" said Singapore's Straits Times in a report published today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhbar itu bercakap kepada timbalan pengarah dan penasihat kanan, Pusat Pengajian Strategik dan Antarabangsa (CSIS) yang berpangkalan di Amerika, Murray Hiebert, yang berkata \"Najib cuba menyakinkan Trump bahawa Malaysia sedang mencari cara mengurangkan defisit dan membeli lebih banyak lagi produk Amerika\".", "r": {"result": "The newspaper spoke to US-based Center for Strategic and International Studies (CSIS) deputy director and senior adviser Murray Hiebert, who said \"Najib is trying to convince Trump that Malaysia is looking for ways to reduce the deficit and buy more American products\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu cara cepat ialah membeli lebih banyak senjata Amerika,\" kata laporan itu.", "r": {"result": "\"One quick way is to buy more American weapons,\" the report said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Pembangkang Sim Tze Tzin sebelum ini memberi amaran kepada Najib bahawa Amerika mungkin menjual senjata yang Malaysia tidak diperlukan dan tidak mampu.", "r": {"result": "Opposition MP Sim Tze Tzin previously warned Najib that America might sell weapons that Malaysia does not need and cannot afford.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ancaman keselamatan kita adalah kumpulan pengganas serantau yang tidak memiliki senjata canggih.", "r": {"result": "\"Our security threats are regional terrorist groups that do not have sophisticated weapons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan kelembapan ekonomi dan hutang negara yang tinggi, tidak ada keperluan untuk membeli senjata canggih besar-besaran dari AS,\" kata Sim.", "r": {"result": "Given the economic slowdown and the country's high debt, there is no need to buy large-scale sophisticated weapons from the US,\" said Sim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Defisit perdagangan Amerika dengan Malaysia berjumlah AS$6 bilion (RM25.17 bilion), menurut perangkaan daripada Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri, Datuk Seri Mustapa Mohamed.", "r": {"result": "America's trade deficit with Malaysia amounts to US$6 billion (RM25.17 billion), according to statistics from the Minister of International Trade and Industry, Datuk Seri Mustapa Mohamed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menafikan Malaysia terbabit dalam amalan perdagangan yang meragukan dan dengan itu tidak layak dilabelkan sebagai \"trade cheat\".", "r": {"result": "He also denied that Malaysia was involved in dubious trade practices and thus did not deserve to be labeled as a \"trade cheat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, statistik rasmi Amerika meletakkan defisit bagi tahun 2016 kira-kira empat kali lebih tinggi, iaitu pada AS$24.8 bilion (RM104.02 bilion).", "r": {"result": "However, official American statistics put the deficit for 2016 at about four times higher, at US$24.8 billion (RM104.02 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM terima memorandum projek rundingan terus", "r": {"result": "MACC received the memorandum of the direct negotiation project", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SURUHANJAYA Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) mengesahkan menerima beberapa memorandum daripada pertubuhan bukan kerajaan (NGO) hari ini berhubung isu pemberian 101 projek atau perolehan kerajaan bernilai RM6.61 bilion secara rundingan terus.", "r": {"result": "The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) confirmed receiving several memorandums from non-governmental organizations (NGOs) today regarding the issue of granting 101 projects or government procurement worth RM6.61 billion through direct negotiations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM dalam satu kenyataan berkata, pihaknya akan mendapatkan senarai 101 projek daripada Kementerian Kewangan yang dikatakan diberi secara runding terus semasa pemerintah kerajaan terdahulu.", "r": {"result": "The MACC said in a statement that it will obtain a list of 101 projects from the Ministry of Finance that were said to have been given through direct negotiation during the previous government's administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu kajian menyeluruh akan dibuat bagi menentukan sama ada wujud unsur rasuah, penyelewengan dan salah guna kuasa berhubung perkara ini.", "r": {"result": "\"A comprehensive study will be made to determine whether there is an element of corruption, misappropriation and misuse of power in relation to this matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu, SPRM menggesa semua pihak untuk memberikan ruang kepada suruhanjaya ini untuk meneliti perkara berkenaan,\" katanya hari ini.", "r": {"result": "\"Accordingly, MACC urges all parties to give space to this commission to examine the matter,\" he said today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Dewan Rakyat gamat selepas Menteri Kewangan Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz mendedahkan sebanyak 101 projek membabitkan nilai perolehan RM6.61 bilion secara rundingan terus sepanjang 22 bulan PH mentadbir negara.", "r": {"result": "Yesterday, the Dewan Rakyat was upset after Finance Minister Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz revealed a total of 101 projects involving a revenue of RM6.61 billion through direct negotiations during PH's 22 months of governing the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika mencelah, Menteri Kanan (Perdagangan Antarabangsa dan Industri) Datuk Seri Mohamed Azmin Ali mendakwa keseluruhan projek terbabit tidak pernah dibentangkan ke Kabinet sebelum ini.", "r": {"result": "When interjecting, Senior Minister (International Trade and Industry) Datuk Seri Mohamed Azmin Ali claimed that the entire project had never been presented to the Cabinet before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenainya, Guan Eng dipetik berkata, bekas Menteri Hal Ehwal Ekonomi itu sudah lupa daratan dan pakar kelentong.", "r": {"result": "Commenting on it, Guan Eng was quoted as saying that the former Minister of Economic Affairs had forgotten the mainland and was a confectionary expert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usul Guan Eng bermotif politik - pegawai Azmin", "r": {"result": "Guan Eng's motion is politically motivated - Azmin's official", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Usul Ahli Parlimen Bagan, Lim Guan Eng, untuk merujuk Menteri Kanan (Ekonomi), Datuk Seri Mohamed Azmin Ali, kepada ke Jawatankuasa Hak dan Kebebasan Parlimen berhubung isu Perjanjian Komprehensif dan Progresif bagi Perkongsian Trans-Pasifik (CPTPP) didakwa bersifat politik.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Bagan Member of Parliament Lim Guan Eng's motion to refer Senior Minister (Economy), Datuk Seri Mohamed Azmin Ali, to the Parliamentary Rights and Freedoms Committee regarding the issue of the Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership (CPTPP) is alleged to be political. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Tugas-Tugas Khas (Parlimen) Pejabat Menteri Kanan dan Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri, Lim Wei Urn, mendakwa ketika sidang Dewan Rakyat, Mohamed Azmin sudah menegaskan bahawa pentadbiran Pakatan Harapan (PH) bersetuju supaya Malaysia meratifikasi CPTPP.", "r": {"result": "The Special Duties Officer (Parliament) of the Senior Minister's Office and the Minister of International Trade and Industry, Lim Wei Urn, claimed that during the Dewan Rakyat session, Mohamed Azmin had confirmed that the Pakatan Harapan (PH) administration agreed for Malaysia to ratify the CPTPP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Mohamed Azmin yang juga Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri menjelaskan bahawa persetujuan itu dibuat Jemaah Menteri pada 5 September 2018 supaya Malaysia meratifikasi CPTPP, namun tidak menetapkan tempoh khusus untuk ratifikasi itu.", "r": {"result": "He said, Mohamed Azmin who is also the Minister of International Trade and Industry explained that the agreement was made by the Cabinet on 5 September 2018 for Malaysia to ratify the CPTPP, but did not set a specific period for the ratification.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, usul Ahli Parlimen Bagan untuk merujuk Mohamed Azmin ke Jawatankuasa Hak dan Kebebasan itu adalah bersifat politik dan beliau cuba mengalih pandangan awam kepada masalah yang sedang dihadapi oleh DAP.", "r": {"result": "\"Thus, the Bagan Member of Parliament's motion to refer Mohamed Azmin to the Rights and Freedoms Committee is political in nature and he is trying to divert public attention to the problems DAP is facing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagan perlu menggalas tanggungjawab untuk memberi tumpuan kepada usaha menangani penularan COVID-19 dan menghentikan politik sempit yang akan merugikan rakyat dan negara, \" katanya menerusi kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Bagan needs to shoulder the responsibility to focus on efforts to deal with the spread of COVID-19 and stop narrow politics that will harm the people and the country,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Guan Eng yang juga Setiausaha Agung DAP, mengemukakan usul bagi mengheret Mohamed Azmin ke Jawatankuasa Hak dan Kebebasan Parlimen kerana didakwa mengelirukan Dewan Rakyat.", "r": {"result": "Previously, Guan Eng who is also DAP Secretary General, submitted a motion to drag Mohamed Azmin to the Parliamentary Rights and Freedoms Committee for allegedly misleading the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Menteri Kewangan itu dilaporkan berkata, Mohamed Azmin memilih tidak melaporkan fakta tertentu ketika memaklumkan Dewan Rakyat bahawa kerajaan PH meratifikasi Perjanjian CPTPP.", "r": {"result": "The former Finance Minister was reported to have said that Mohamed Azmin chose not to report certain facts when informing the Dewan Rakyat that the PH government had ratified the CPTPP Agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Yang Dipertua Dewan Rakyat, Datuk Azhar Azizan Harun menolak usul Guan Eng berdasarkan fakta yang dikemukakan untuk pertimbangan Yang Dipertua Dewan Rakyat.", "r": {"result": "However, the Speaker of the House of Representatives, Datuk Azhar Azizan Harun rejected Guan Eng's motion based on the facts presented for consideration by the Speaker of the House of Representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "K\u2019jaan benar beberapa sektor beroperasi penuh esok - Azmin", "r": {"result": "It is true that some sectors will be fully operational tomorrow - Azmin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan bersetuju untuk membenarkan sektor ekonomi yang telah dibenarkan beroperasi semasa Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) Tahap 1, 2 dan 3 meningkatkan kapasiti beroperasi sepenuhnya dan beroperasi tanpa sekatan masa mengikut keperluan industri masing-masing bermula esok, 29 April, 2020.", "r": {"result": "The government agreed to allow the economic sectors that have been allowed to operate during the Movement Control Order (MCO) Level 1, 2 and 3 to increase their operating capacity fully and operate without time restrictions according to the needs of their respective industries starting tomorrow, April 29, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan merangkap Menteri Perdagangan Antarabangsa & Industri (MITI) Datuk Seri Mohamed Azmin Ali bagaimanapun berkata, syarikat dalam sektor yang dibenarkan ini wajib mematuhi syarat-syarat Prosedur Operasi Standard (SOP) yang telah ditetapkan bagi sektor masing-masing.", "r": {"result": "Senior Minister and Minister of International Trade & Industry (MITI) Datuk Seri Mohamed Azmin Ali however said that companies in this permitted sector must comply with the conditions of the Standard Operating Procedures (SOP) that have been set for their respective sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kegagalan syarikat mematuhi SOP akan menyebabkan kebenaran beroperasi dibatalkan serta merta dan dikenakan tindakan undang-undang,\" katanya dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"Failure of the company to comply with the SOP will result in the cancellation of the permission to operate immediately and subject to legal action,\" he said in a statement, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Azmin berkata syarikat yang telah diluluskan untuk beroperasi sebelum ini tidak lagi perlu memohon kepada MITI untuk mendapatkan kebenaran tersebut.", "r": {"result": "Mohamed Azmin said companies that had previously been approved to operate no longer needed to apply to MITI to obtain the permission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, inisiatif ini akan memberi anjakan kepada pemulihan sistem rantaian bekalan barangan dan perkhidmatan untuk memenuhi permintaan domestik serta luar negara dan sekali gus akan memberi impak positif kepada pendapatan syarikat khususnya Perusahaan Kecil dan Sederhana.", "r": {"result": "According to him, this initiative will give a shift to the restoration of the supply chain system of goods and services to meet domestic and foreign demand and will have a positive impact on the company's income, especially Small and Medium Enterprises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sementara kerajaan memberikan kelonggaran ini, rakyat dan pemilik perusahaan perlu memulakan \"kebiasaan baharu\" dengan mematuhi penjarakan sosial di tempat kerja, kebersihan diri dan garis panduan kawalan kesihatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"While the government provides this relaxation, citizens and business owners need to start a \"new normal\" by complying with social distancing at work, personal hygiene and health control guidelines,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Draf hala tuju APEC pasca 2020 siap Ogos ini", "r": {"result": "The draft APEC post-2020 guidelines will be ready this August", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Kenyataan draf lengkap hala tuju Kerjasama Ekonomi Asia Pasifik (APEC) pasca 2020 dijangka akan dapat disiapkan Ogos ini, sebelum dibentangkan kepada menteri dan pemimpin anggota Kerjasama Ekonomi Asia Pasifik (APEC) akhir tahun ini.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The complete draft statement of the direction of Asia Pacific Economic Cooperation (APEC) post 2020 is expected to be completed this August, before being presented to ministers and leaders of Asia Pacific Economic Cooperation (APEC) members later this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Mesyuarat Pegawai Kanan (SOM) APEC 2020, Hairil Yahri Yaacob, berkata kenyataan yang akan dibentangkan kepada menteri dan pemimpin APEC nanti adalah draf yang benar-benar komprehensif, inklusif dan mempunyai semua elemen yang akan menjadi hala tuju buat APEC pasca 2020.", "r": {"result": "The chairman of the Senior Officials Meeting (SOM) of APEC 2020, Hairil Yahri Yaacob, said the statement that will be presented to APEC ministers and leaders later is a draft that is truly comprehensive, inclusive and has all the elements that will be the direction for APEC post-2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga adalah Timbalan Ketua Setiausaha (Perdagangan), Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri (MITI) berkata, draf itu akan menjadikan laporan daripada kumpulan wawasan APEC (AVG) yang dihasilkan oleh pihak berkepentingan utama daripada semua 21 ekonomi dua tahun lalu, sebagai asas perbincangan.", "r": {"result": "He who is also the Deputy Secretary General (Trade), Ministry of International Trade and Industry (MITI) said that the draft will make the report from the APEC vision group (AVG) produced by key stakeholders from all 21 economies two years ago, as the basis for discussion. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sedang menumpukan persediaan kenyataan berdasarkan laporan AVG, yang juga dokumen teras untuk kerja kami, serta cadangan daripada Majlis Penasihat Perniagaan APEC (ABAC) kepada menteri-menteri mengenai perkara yang perlu dimasukkan di dalam draf ini.", "r": {"result": "\"I am concentrating on preparing a statement based on the AVG report, which is also the core document for our work, as well as recommendations from the APEC Business Advisory Council (ABAC) to the ministers on what should be included in this draft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, saya sedang mengumpulkan semua laporan, cadangan dan pandangan serta input daripada dialog pemegang taruh bagi memastikan kenyataan yang mahu dibentangkan kepada pemimpin adalah benar-benr komprehensif, inklusif dan mempunyai semua elemen yang akan menjadi hala tuju buat APEC pasca 2020,\" katanya di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Therefore, I am gathering all the reports, suggestions and views as well as input from the stakeholder dialogue to ensure that the statement that I want to present to the leaders is truly comprehensive, inclusive and has all the elements that will be the direction for APEC after 2020,\" he said at here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Hairil berkata, perkara utama yang dijangka akan dimasukkan di dalam draf itu ialah elemen keterangkuman dan kemampanan selain keperluan meneruskan tiga tonggak APEC iaitu liberalisasi pelaburan dan perdagangan, bantuan perniagaan dan teknologi eko.", "r": {"result": "Commenting further, Hairil said that the main thing that is expected to be included in the draft is the element of inclusion and sustainability in addition to the need to continue the three pillars of APEC, namely investment and trade liberalization, business assistance and eco-technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir tiga tongak APEC ini perlu diteruskan kerana inilah APEC yang sebenar.", "r": {"result": "\"I think these three pillars of APEC should continue because this is the real APEC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menuju ke hadapan, tedapat isu yang turut perlu diberi perhatian seperti kerangkuman dan kemampanan.", "r": {"result": "Going forward, there are issues that need attention such as inclusion and sustainability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami masih di peringkat awal buat masa ini dan berharap pada Mesyuarat Pegawai-Pegawai Kanan (SOM) 2 atau SOM 3 di Pulau Pinang pada Ogos ini, kami sudah dapat menghasilkan draf yang lengkap untuk dibentangkan kepada pemimpin APEC,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are still in the early stages for now and hope that at the Senior Officials Meeting (SOM) 2 or SOM 3 in Penang this August, we will be able to produce a complete draft to present to APEC leaders,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matlamat Bogor yang akan tamat akhir tahun ini mula dilaksanakan pada 1994 bertujuan menjadikan pelaburan dan perdagangan di rantau Asia Pasifik sebagai bebas dan terbuka.", "r": {"result": "The Bogor goal, which will expire at the end of this year, was implemented in 1994 to make investment and trade in the Asia Pacific region free and open.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak dilaksanakan, negara APEC meraih banyak manfaat dengan peningkatan penguasaan jumlah perdagangan dunia kepada lebih empat kali ganda, yang kini menghampiri 50 peratus.", "r": {"result": "Since its implementation, APEC countries have benefited greatly by increasing their share of world trade volume to more than four times, which is now close to 50 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, APEC juga telah mengalami pengurangan purata tarif, pengurangan kos dan tempoh untuk berdagang dan pelaksanaan langkah untuk menarik pelaburan langsung asing.", "r": {"result": "In addition, APEC has also experienced reductions in average tariffs, reductions in the cost and duration of trade and the implementation of measures to attract foreign direct investment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Timbalan Ketua Setiausaha (Industri) MITI, Datuk Seri Norazman Ayob, berkata negara APEC menghadapi pelbagai cabaran hari ini berbanding semasa penubuhannya pada 1989 dengan 'ketidaktentuan' muncul sebagai norma baharu.", "r": {"result": "Meanwhile, MITI Deputy Secretary-General (Industry), Datuk Seri Norazman Ayob, said APEC countries face various challenges today compared to when they were established in 1989 with 'uncertainty' emerging as the new norm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, negara APEC perlu sentiasa bersedia untuk menerima perubahan dalam menghadapi ketidaktentuan global semasa.", "r": {"result": "He said, APEC countries should always be ready to accept changes in the face of current global uncertainty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Proses globalisasi yang biasa ditakrifkan oleh kekaburan yang dibawa oleh nasionalisme ekonomi yang meningkat, ketidakpastian dasar dan penggunaan digital yang pesat di mana APEC perlu ditambah baik dengan agenda sekarang dan akan datang,\" katanya dalam ucapan pada Dialog Pelbagai Pihak Berkepentingan mengenai Wawasan Pasca 2020.", "r": {"result": "\"The usual globalization process is defined by the ambiguity brought about by rising economic nationalism, policy uncertainty and rapid digital adoption where APEC needs to be improved with the current and future agenda,\" he said in a speech at the Multi-Stakeholder Dialogue on the Post-2020 Vision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia pengerusikan mesyuarat maya APEC mengenai COVID-19", "r": {"result": "Malaysia chairs APEC virtual meeting on COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malaysia akan mempengerusikan Mesyuarat Pegawai Kanan Luar Biasa Maya (VESOM) Kerjasama Ekonomi Asia Pasifik (APEC) mengenai pandemik COVID-19 pada 27 Mei ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia will chair the Asia Pacific Economic Cooperation (APEC) Virtual Extraordinary Senior Officials Meeting (VESOM) on the COVID-19 pandemic on May 27.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berbeza daripada Mesyuarat Pegawai Kanan konvensional sebelum ini yang dijalankan secara fizikal dengan penyertaan digital yang terhad.", "r": {"result": "It differs from the previous conventional Senior Officer Meetings which were conducted physically with limited digital participation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat itu, yang akan diadakan pada 7 malam, adalah respons yang proaktif dan penting kepada pernyataan Menteri Bertanggungjawab bagi Perdagangan (MRT) APEC yang dikeluarkan pada 5 Mei, menurut Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri (MITI).", "r": {"result": "The meeting, which will be held at 7pm, is a proactive and important response to the APEC Ministers Responsible for Trade (MRT) statement issued on May 5, according to the Ministry of International Trade and Industry (MITI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"VESOM yang akan datang akan memberi tumpuan kepada pengoperasian penyataan MRT APEC mengenai COVID-19.", "r": {"result": "\"The upcoming VESOM will focus on the operationalization of the APEC MRT statement on COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"VESOM dijangka membincangkan isu-isu utama berkaitan pemulihan ekonomi selepas COVID-19 untuk rantau ini, selain memastikan usaha dilakukan untuk mengurangkan impak kesihatan daripada krisis itu yang terus memberikan hasil positif,\" menurut kementerian itu dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"VESOM is expected to discuss the main issues related to economic recovery after COVID-19 for the region, in addition to ensuring that efforts are made to reduce the health impact of the crisis which continues to yield positive results,\" according to the ministry in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MITI berkata, mesyuarat itu akan turut meninjau kemungkinan inisiatif kerjasama antara 21 ekonomi APEC yang boleh membawa kepada penyelesaian serantau jangka panjang untuk pemulihan ekonomi yang mampan.", "r": {"result": "MITI said, the meeting will also explore possible cooperation initiatives between the 21 APEC economies that can lead to long-term regional solutions for sustainable economic recovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain daripada wakil sektor awam dari 21 ekonomi anggota APEC, VESOM akan turut menyaksikan penyertaan daripada penggiat sektor swasta melalui Majlis Penasihat Perniagaan APEC.", "r": {"result": "Apart from public sector representatives from the 21 APEC member economies, VESOM will also see participation from private sector activists through the APEC Business Advisory Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MITI berkata, majlis itu dijangka memberi pandangan mengenai peranan yang ditakrifkan semula untuk sektor awam dan swasta dalam dunia selepas COVID.", "r": {"result": "MITI said the council is expected to provide insight into the redefined roles for the public and private sectors in a post-Covid world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan ekonomi anggota APEC yang merangkumi empat benua dan beroperasi dalam lapan zon waktu yang berbeza, VESOM ini boleh menjadi permulaan kepada normal baharu untuk mesyuarat APEC pada masa depan, katanya.", "r": {"result": "With APEC member economies spanning four continents and operating in eight different time zones, this VESOM could be the beginning of a new normal for APEC meetings in the future, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lain, pernyataan MRT APEC mengenai COVID-19 menyatakan ekonomi anggota akan memudahkan aliran barangan dan perkhidmatan penting untuk memerangi pandemik berkenaan termasuk ubat-ubatan, bekalan dan peralatan perubatan, pertanian dan produk makanan serta bekalan lain merentasi sempadan, dan mengurangkan gangguan kepada rantaian bekalan global.", "r": {"result": "Among other things, the MRT APEC statement on COVID-19 states that member economies will facilitate the flow of essential goods and services to combat the pandemic including medicines, medical supplies and equipment, agricultural and food products and other supplies across borders, and reduce disruption to supply chains global.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan turut memastikan hubungan perdagangan kekal terbuka dan mengkaji cara-cara untuk memudahkan pergerakan penting individu merentasi sempadan, tanpa menjejaskan usaha untuk mencegah penularan virus terbabit.", "r": {"result": "\"We will also ensure that trade relations remain open and examine ways to facilitate the essential movement of individuals across borders, without compromising efforts to prevent the spread of the virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami akan bekerjasama erat untuk mengenal pasti dan menyelesaikan sebarang halangan perdagangan yang tidak wajar,\" katanya.", "r": {"result": "We will work closely together to identify and resolve any undue trade barriers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MITI tutup sementara permohonan syarikat teruskan operasi", "r": {"result": "MITI closes while the company requests to continue operations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri (MITI) akan menutup sementara sistem permohonan untuk syarikat meneruskan operasi bermula jam 2 petang sehingga jam 4 petang.", "r": {"result": "The Ministry of International Trade and Industry (MITI) will temporarily close the application system for companies to continue operations from 2pm until 4pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan hari ini, MITI berkata langkah tersebut diambil berikutan aliran trafik ke portal MITI mencecah 176,000 pengguna dalam tempoh masa dua jam pertama sejak permohonan untuk syarikat meneruskan operasi dibuka pada jam 9.00 pagi hari ini.", "r": {"result": "In a statement today, MITI said the measure was taken following the flow of traffic to the MITI portal reaching 176,000 users in the first two hours since the application for the company to continue operations was opened at 9.00am today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MITI mendapati bahawa majoriti pelawat ini bukan syarikat tetapi individu yang mengakses portal MITI.", "r": {"result": "\"MITI found that the majority of these visitors are not companies but individuals who access the MITI portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah pelawat yang terlalu tinggi ini adalah tidak selari dengan jumlah syarikat dalam sektor yang telah diluluskan.", "r": {"result": "This high number of visitors is not in line with the number of companies in the sector that have been approved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru itu, MITI akan mengkonfigurasikan semula sistem permohonan bagi memastikan hanya syarikat dalam sektor yang dibenarkan beroperasi sahaja boleh mengakses sistem permohonan tersebut,\" kata kementerian itu.", "r": {"result": "\"Therefore, MITI will reconfigure the application system to ensure that only companies in the sector that are allowed to operate can access the application system,\" said the ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut MITI, sistem permohonan berkenaan akan kembali berfungsi pada jam 4 petang melalui laman web MITI https://application.", "r": {"result": "According to MITI, the application system will return to work at 4pm via the MITI website https://application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "miti.gov.my.", "r": {"result": "miti.gov.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MITI turut mengingatkan syarikat yang sedang membuat pendaftaran agar memastikan maklumat syarikat mereka disimpan sebelum jam 2 petang.", "r": {"result": "MITI also reminded companies that are currently registering to ensure that their company information is stored before 2pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib, Lee bertemu di Istana Singapura", "r": {"result": "Najib, Lee met at the Singapore Palace", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak memulakan Pemukiman Pemimpin Malaysia-Singapura hari ini dengan mengadakan pertemuan empat mata dengan rakan sejawatannya, Perdana Menteri Lee Hsien Loong di Istana di Singapura.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak kicked off the Malaysia-Singapore Leaders' Residence today by holding a four-point meeting with his counterpart, Prime Minister Lee Hsien Loong at the Palace in Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan itu dijangka mengambil masa kira-kira 45 minit diikuti mesyuarat delegasi yang dijangka berlangsung sejam antara kedua-dua pemimpin, beberapa menteri Malaysia dan Singapura serta pegawai kanan dari kedua-dua negara.", "r": {"result": "The meeting is expected to take about 45 minutes followed by a delegation meeting which is expected to last an hour between the two leaders, several Malaysian and Singaporean ministers and senior officials from both countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara menteri Kabinet Malaysia dan pegawai tinggi kanan yang dijangka menghadiri mesyuarat itu termasuk Menteri Luar Datuk Seri Anifah Aman; Menteri Pengangkutan Datuk Seri Liow Tiong Lai; Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri Datuk Seri Mustapa Mohamed; Menteri Pendidikan Datuk Seri Mahdzir Khalid, Menteri di Jabatan Perdana Menteri Datuk Seri Abdul Rahman Dahlan; Menteri Kesejahteraan Bandar, Perumahan dan Kerajaan Tempatan Tan Sri Noh Omar; Menteri Sumber Asli dan Alam Sekitar Datuk Seri Dr Wan Junaidi Tuanku Jaafar; Menteri Besar Johor Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin; Timbalan Menteri Dalam Negeri Datuk Nur Jazlan Mohamed; Ketua Setiausaha Negara Tan Sri Dr Ali Hamsa dan Pesuruhjaya Tinggi Malaysia ke Singapura Datuk Zulkifli Adnan.", "r": {"result": "Among Malaysian Cabinet ministers and senior officials expected to attend the meeting include Foreign Minister Datuk Seri Anifah Aman; Transport Minister Datuk Seri Liow Tiong Lai; Minister of International Trade and Industry Datuk Seri Mustapa Mohamed; Education Minister Datuk Seri Mahdzir Khalid, Minister in the Prime Minister's Department Datuk Seri Abdul Rahman Dahlan; Minister of Urban Wellbeing, Housing and Local Government Tan Sri Noh Omar; Minister of Natural Resources and Environment Datuk Seri Dr Wan Junaidi Tuanku Jaafar; Johor Menteri Besar Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin; Deputy Home Minister Datuk Nur Jazlan Mohamed; Chief Secretary Tan Sri Dr Ali Hamsa and Malaysian High Commissioner to Singapore Datuk Zulkifli Adnan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, antara Menteri Singapura yang dijangka menghadiri mesyuarat itu termasuk Menteri Luar Dr Vivian Balakrishnan, Menteri Pengangkutan Khaw Boon Wan; Menteri Pendidikan (Sekolah) merangkap Menteri Kedua Pengangkutan Ng Chee Meng; Pesuruhjaya Tinggi Singapura ke Malaysia Vanu Gopala Menon serta turut disertai pegawai tinggi republik itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Singapore Ministers expected to attend the meeting include Foreign Minister Dr Vivian Balakrishnan, Transport Minister Khaw Boon Wan; Minister of Education (Schools) and Second Minister of Transport Ng Chee Meng; Singapore's High Commissioner to Malaysia Vanu Gopala Menon as well as high officials of the republic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemuncak pemukiman itu akan membawa kepada kedua-dua pemimpin menyaksikan majlis menandatangani perjanjian dua hala projek Sistem Transit Rapid (RTS) laluan Johor Bahru-Singapura di antara Abdul Rahman dan Khaw serta menandatangani memorandum persefahaman berkaitan kerjasama pendidikan di antara Singapura dan Malaysia yang akan ditandatangani oleh Mahdzir dan Ng.", "r": {"result": "The highlight of the settlement will lead to the two leaders witnessing the signing of a bilateral agreement on the Johor Bahru-Singapore Rapid Transit System (RTS) project between Abdul Rahman and Khaw as well as the signing of a memorandum of understanding related to education cooperation between Singapore and Malaysia which will be signed by Mahdzir and Ng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas itu, Lee dan isteri, Ho Ching akan menganjurkan jamuan tengah hari rasmi untuk meraikan delegasi Malaysia di Istana.", "r": {"result": "Afterwards, Lee and his wife, Ho Ching will host an official luncheon to celebrate the Malaysian delegation at the Palace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib kemudian akan menghadiri sesi jamuan petang bersama komuniti Malaysia di sini sebelum berlepas pulang ke Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Najib will then attend an evening banquet session with the Malaysian community here before departing for Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RTS, yang kali pertama diumumkan semasa pemukiman kedua-dua pemimpin pada 2010, dijangka dapat membantu kedua-dua negara bagi menangani masalah kesesakan di Tambak Johor dan Tuas.", "r": {"result": "The RTS, which was first announced during the settlement of the two leaders in 2010, is expected to help both countries to deal with the problem of congestion at the Johor and Tuas Dams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dijangka beroperasi pada 2024, ia akan menghubungkan perkhidmatan pengangkutan awam antara Singapura dan Johor Bahru melalui stesen RTS di Bukit Chagar dan stesen MRT Woodlands North.", "r": {"result": "Expected to be operational in 2024, it will connect public transport services between Singapore and Johor Bahru via the RTS station at Bukit Chagar and Woodlands North MRT station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin WARISAN dalam Kabinet Persekutuan kekal", "r": {"result": "WARISAN leaders in the Federal Cabinet remain", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENAMPANG: Tun Dr Mahathir Mohamad berkata kedudukan pemimpin daripada Parti Warisan Sabah (WARISAN) dalam Kabinet Persekutuan, kekal.", "r": {"result": "PENAMPANG: Tun Dr Mahathir Mohamad said the position of the leader from Parti Warisan Sabah (WARISAN) in the Federal Cabinet remains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata, walaupun WARISAN bukan dalam Pakatan Harapan (PH) tetapi kerajaan memberi kedudukan istimewa kepada parti itu.", "r": {"result": "The Prime Minister said, although WARISAN is not in Pakatan Harapan (PH), the government gives the party a special position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya, kedudukan dalam Kabinet Persekutuan akan kekal... ada tiga ahli (menteri) daripada WARISAN dalam Kabinet dan juga sebagai timbalan menteri.", "r": {"result": "\"Yes, the position in the Federal Cabinet will remain... there are three members (ministers) from WARISAN in the Cabinet and also as deputy ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita juga bekerjasama rapat dengan WARISAN dan tiada masalah.", "r": {"result": "We also work closely with WARISAN and there are no problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"BERSATU datang ke Sabah juga bukan untuk ambil alih kerajaan yang sedia ada, sebaliknya kita membantu agar ada kerajaan yang kukuh dan kuat,\" katanya.", "r": {"result": "\"BERSATU came to Sabah not to take over the existing government, but instead we help to have a strong and strong government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas melancarkan BERSATU Sabah di Pusat Komersial dan Teknologi Antarabangsa (ITCC) di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference after launching Bersatu Sabah at the International Commercial and Technology Center (ITCC) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Presiden BERSATU, Tan Sri Muhyiddin Yassin dan Timbalan Presiden, Datuk Mukhriz Mahathir.", "r": {"result": "Also present were Bersatu President, Tan Sri Muhyiddin Yassin and Deputy President, Datuk Mukhriz Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga pemimpin daripada WARISAN yang menjadi menteri penuh dalam Kabinet Persekutuan iaitu Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri, Datuk Darell Leiking; Menteri Pelancongan, Seni dan Budaya, Datuk Mohamaddin Ketapi dan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Liew Vui Keong.", "r": {"result": "Three leaders from WARISAN who became full ministers in the Federal Cabinet are the Minister of International Trade and Industry, Datuk Darell Leiking; Minister of Tourism, Arts and Culture, Datuk Mohamaddin Ketapi and Minister in the Prime Minister's Department, Datuk Liew Vui Keong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai ketidakhadiran pemimpin daripada WARISAN pada majlis itu, Dr Mahathir berkata beliau ada bertemu dengan Ketua Menteri, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal di balai ketibaan Lapangan Terbang Antarabangsa Kota Kinabalu (KKIA).", "r": {"result": "Regarding the absence of leaders from WARISAN at the event, Dr Mahathir said he met with the Chief Minister, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal at the Kota Kinabalu International Airport (KKIA) arrival hall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ada bertemu dengan Ketua Menteri dan bercerita dengannya berkaitan isu tertentu... kita boleh bekerjasama, tiada masalah,\" katanya.", "r": {"result": "\"I met the Chief Minister and talked to him about certain issues... we can work together, no problem,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai sama ada BERSATU Sabah akan beroperasi seperti UMNO yang mana mereka perlu berunding dengan pemimpin Persekutuan sebelum membuat keputusan, Dr Mahathir berkata ketika mengetuai UMNO, Sabah tidak mematuhi arahan beliau.", "r": {"result": "Regarding whether Bersatu Sabah will operate like UMNO where they need to consult with the Federal leaders before making a decision, Dr Mahathir said when he led UMNO, Sabah did not obey his instructions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai pelancaran BERSATU Sabah, beliau melahirkan rasa gembira dan tidak menyangka dengan sambutan luar biasa pada pelancaran BERSATU di Sabah.", "r": {"result": "Regarding the launch of Bersatu Sabah, he expressed his happiness and did not expect the extraordinary response at the launch of Bersatu in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Difahamkan lebih 30,000 yang hadir hari ini... lazimnya, pelancaran tidak begitu ramai yang hadir tetapi hari ini ramai.", "r": {"result": "\"It is understood that more than 30,000 people attended today... normally, launches are not attended by many people but today there were many.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini menunjukkan orang Sabah minat untuk menyertai BERSATU,\" katanya sambil menambah lebih 120,000 ahli BERSATU di Sabah.", "r": {"result": "\"This shows that Sabahans are interested in joining Bersatu,\" he said, adding that there are more than 120,000 Bersatu members in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendekatan terbaik dicari bantu rancak kembali ekonomi", "r": {"result": "The best approach is sought to help revive the economy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KULIM: Kerajaan akan mencari pendekatan terbaik untuk merancakkan kembali aktiviti syarikat atau peniaga kecil yang tidak dapat meneruskan operasi akibat prosedur operasi standard (SOP) pencegahan COVID-19 yang tidak seragam dan ketat.", "r": {"result": "KULIM: The government will find the best approach to revive the activities of companies or small traders who are unable to continue operations due to non-uniform and strict standard operating procedures (SOP) for the prevention of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan merangkap Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali, berkata ketidakseragaman SOP menimbulkan pelbagai isu dan masalah dalam kalangan usahawan serta syarikat.", "r": {"result": "Senior Minister and Minister of International Trade and Industry, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali, said the non-uniformity of SOPs caused various issues and problems among entrepreneurs and companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara cabaran sering dinyatakan pihak industri dan peniaga kecil adalah masalah kekangan aliran tunai kerana mereka tidak beroperasi seperti biasa disebabkan SOP terlalu ketat.", "r": {"result": "\"Among the challenges often expressed by the industry and small traders is the problem of cash flow constraints because they are not operating as usual due to the SOP being too strict.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu kita perlu cari jalan supaya SOP dapat diseragamkan.", "r": {"result": "That's why we need to find a way so that the SOP can be standardized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak mahu majikan atau mana-mana syarikat memberhentikan pekerja.", "r": {"result": "\"We don't want employers or any company to lay off workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara langkah terawal kita ambil adalah menyediakan subsidi upah bagi meringankan beban syarikat dalam keadaan aliran tunai terbatas,\" katanya.", "r": {"result": "One of the first steps we take is to provide a wage subsidy to ease the company's burden in a situation of limited cash flow,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui selepas Majlis Korban Perdana Penggerak Komuniti Negara peringkat negeri Kedah di Padang Serai di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this when he was met after the Kedah state-level National Community Mobilizer Prime Minister's Victims Meeting at Padang Serai here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir ialah Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, Zuraida Kamaruddin.", "r": {"result": "Also present was the Minister of Housing and Local Government, Zuraida Kamaruddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Azmin berkata, beliau menyedari masalah dihadapi usahawan dan syarikat serta turun padang bagi mendapatkan maklum balas mengenai cabaran mereka hadapi ketika Perintah Kawalan Pergerakan Pemulihan (PKPP).", "r": {"result": "Mohamed Azmin said he was aware of the problems faced by entrepreneurs and companies and went to the field to get feedback on the challenges they faced during the Recovery Movement Control Order (RMCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya turut memaklumkan kepada Menteri Kewangan, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz mengenai masalah dinyatakan peniaga kecil dan syarikat dalam program dialog di Negeri Sembilan dan Pulau Pinang sebelum ini.", "r": {"result": "\"I also informed the Minister of Finance, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz about the problems expressed by small traders and companies in the previous dialogue program in Negeri Sembilan and Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan bincangkan di Kuala Lumpur minggu depan.", "r": {"result": "\"We will discuss it in Kuala Lumpur next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya percaya kerajaan Perikatan Nasional (PN) di bawah pimpinan Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin sentiasa prihatin terhadap usaha ini dan kita akan bersama-sama membangunkan semula negara,\" katanya.", "r": {"result": "I believe the Perikatan Nasional (PN) government under the leadership of the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin is always concerned about this effort and we will together rebuild the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebenaran mengedar, bukan beroperasi", "r": {"result": "Permission to distribute, not operate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEBENARAN mengedarkan stok sedia ada dan bukannya kebenaran beroperasi.", "r": {"result": "AUTHORIZATION to distribute existing stock instead of authorization to operate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu penjelasan Timbalan Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP) Datuk Rosol Wahid mengenai surat pengecualian bagi operasi sektor pembekalan makanan di bawah Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) diberikan kepada kilang minuman keras Heineken seperti yang tular di media sosial.", "r": {"result": "That is the explanation of the Deputy Minister of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP) Datuk Rosol Wahid regarding the exemption letter for the operation of the food supply sector under the Movement Control Order (MCO) given to the Heineken liquor factory as it went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pengurusan kilang memohon kepada pihaknya untuk mengedarkan stok yang sudah sedia ada ketika PKP dan kelulusan diberikan berdasarkan pengedaran dan bukannya operasi.", "r": {"result": "He said that the factory management requested his party to distribute the stock that was already available during the MCO and approval was given based on distribution rather than operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kementeriannya dimaklumkan mengenai jumlah kerugian dianggarkan berjumlah RM340 juta dan mengambil kira kepentingan semua pihak, maka kelulusan pengedaran stok terbabit diberikan.", "r": {"result": "According to him, his ministry was informed about the total loss estimated at RM340 million and taking into account the interests of all parties, approval was given for the distribution of the stock involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada laporan mengatakan menteri dan saya tidak dimaklumkan mengenai perkara itu oleh Ketua Setiausaha KPDNHEP Datuk Seri Hasnol Zam Zam Ahmad, itu tidak betul, kami tahu.", "r": {"result": "\"There are reports that the minister and I were not informed about the matter by KPDNHEP Secretary General Datuk Seri Hasnol Zam Zam Ahmad, that is not correct, we know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang berlaku ialah mungkin orang ramai salah faham mengenai surat yang tular itu.", "r": {"result": "\"What happened is that people may have misunderstood the viral letter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPDNHEP tidak ada kuasa memberi kebenaran beroperasi, itu di bawah kuasa Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri (MITI),\" katanya kepada Harian Metro.", "r": {"result": "KPDNHEP does not have the authority to grant permission to operate, that is under the authority of the Ministry of International Trade and Industry (MITI),\" he told Harian Metro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada sidang media hari ini, Menteri Kanan (Keselamatan) Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata, kerajaan membatalkan kebenaran beroperasi diberikan kepada kilang berkenaan.", "r": {"result": "At a press conference today, Senior Minister (Security) Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said the government canceled the operating permission granted to the factory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, MITI akan mengeluarkan surat mengenainya serta merta.", "r": {"result": "He said, MITI will issue a letter about it immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan isu berkenaan tular di media sosial dan mengundang reaksi pelbagai pihak yang mahu kerajaan memberikan penjelasan mengenainya.", "r": {"result": "It followed the issue of virality on social media and invited reactions from various parties who wanted the government to provide an explanation about it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PP beri penjelasan pelaksanaan PKPB, anggap Azmin 'pemalas'", "r": {"result": "PP explains the implementation of the PKPB, considers Azmin 'lazy'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Pulau Pinang, Chow Kon Yeow, mendakwa Putrajaya mengumumkan perintah kawalan pergerakan bersyarat (PKPB) tanpa memberikan masa yang cukup kepada kerajaan negeri bagi membuat persiapan.", "r": {"result": "The Chief Minister of Penang, Chow Kon Yeow, claimed that Putrajaya announced the conditional movement control order (PKPB) without giving the state government enough time to prepare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Chow Putrajaya telah mengadakan mesyuarat bersama 13 ketua menteri negeri pada 28 April lalu dan diberi penerangan berkenaan PKPB serta status ekonomi negara.", "r": {"result": "Chow said Putrajaya held a meeting with 13 state chief ministers on April 28 and were briefed on the CMCO and the state of the country's economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekoran itu, menurut Chow, pemimpin kerajaan negeri meminta sedikit masa untuk menyusun strategi membuka semula ekonomi dan meneliti garis panduan bagi industri tertentu.", "r": {"result": "As a result, according to Chow, state government leaders asked for some time to formulate a strategy to reopen the economy and examine guidelines for certain industries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Garis panduan tersebut, katanya, patut diberikan kepada kerajaan negeri pada 30 April namun Chow mendakwa perkara itu tidak berlaku.", "r": {"result": "The guidelines, he said, should have been given to the state government on April 30, but Chow claimed that did not happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin menegaskan bahawa tidak ada kerajaan negeri (termasuk Pulau Pinang) yang membantah pelaksanaan PKPB pada mesyuarat tersebut.", "r": {"result": "\"I would like to emphasize that no state government (including Penang) objected to the implementation of the CMCO at the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi kami hanya minta supaya diberikan masa untuk menyusun strategi pelaksanaannya,\" kata Chow dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"But we only ask to be given time to put together an implementation strategy,\" said Chow in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Muhyddin Yassin mengumumkan untuk membuka semula sektor ekonomi semasa menyampaikan ucapan sempena Hari Buruh pada 1 Mei lalu.", "r": {"result": "Prime Minister Muhyddin Yassin announced to reopen the economic sector while delivering a speech in conjunction with Labor Day on May 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Garis panduan atau prosedur operasi standard (SOP) mengenanya kemudian dikeluarkan dua hari kemudian.", "r": {"result": "A guideline or standard operating procedure (SOP) regarding it was then issued two days later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, banyak kerajaan negeri tidak bersetuju atau menangguhkan pelaksanaan berkenaan atas alasan beberapa peraturan perlu diteliti terlebih dulu.", "r": {"result": "However, many state governments do not agree or postpone the implementation on the grounds that some regulations need to be examined first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pulau Pinang misalnya memilih untuk hanya membuka semula sektor ekonomi pada 8 Mei bagi memberi masa kepada kerajaan negeri dan sektor perniagaan benar-benar bersedia.", "r": {"result": "Penang, for example, chose to only reopen the economic sector on May 8 to give time to the state government and the business sector to really prepare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabah, Sarawak, Kelantan, Pahang dan Kedah juga tidak mula membuka sektor ekonomi masing-masing semalam.", "r": {"result": "Sabah, Sarawak, Kelantan, Pahang and Kedah also did not start opening their respective economic sectors yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa negeri hanya akan membuat keputusan untuk berbuat demikian pada minggu ini.", "r": {"result": "Some states will only decide to do so this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chow berkata Muhyddin \"terlalu bersemangat\" untuk membuka sektor ekonomi, manakala beliau menggelarkan Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri, Mohamed Azmin Ali sebagai \"pemalas\" kerana gagal berunding dengan negeri.", "r": {"result": "Chow said Muhyddin was \"too eager\" to open up the economic sector, while he called International Trade and Industry Minister Mohamed Azmin Ali \"lazy\" for failing to negotiate with the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, tidak pernah berlaku sebelum ini banyak negeri, sama ada dari Perikatan Nasional (PN) atau Pakatan Harapan (PH) mengambil pendekatan berbeza daripada apa yang diharapkan oleh Azmin.", "r": {"result": "\"Therefore, it has never happened before that many states, whether from Perikatan Nasional (PN) or Pakatan Harapan (PH) took a different approach than what Azmin expected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin bertanya kepada menteri kanan berkenaan, apa yang beliau harapkan apabila - sebagai seorang menteri yang bertanggungjawab - begitu malas untuk melibatkan semua kerajaan negeri bagi mencapai kata sepakat mengenai pelaksanaan PKPB ini,\" kata Chow.", "r": {"result": "\"I would like to ask the senior minister, what he expects when - as a responsible minister - he is so lazy to involve all the state governments to reach a consensus on the implementation of the PKPB,\" said Chow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatkan maklumat terkini dan perincian berkenaan penularan Covid-19 di Malaysia di laman penjejak ini.", "r": {"result": "Get the latest information and details regarding the spread of Covid-19 in Malaysia on this tracker page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia sedia kongsi pengalaman", "r": {"result": "Malaysia is ready to share experiences", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MALAYSIA bersedia berkongsi pengalaman dan inisiatif yang dijalankan kerajaan dengan negara Kerjasama Ekonomi Asia Pasifik (APEC) bagi merancakkan semula aktiviti pertanian, pengeluaran makanan dan memulihkan ekonomi petani kecil.", "r": {"result": "MALAYSIA is ready to share the experience and initiatives carried out by the government with the Asia Pacific Economic Cooperation (APEC) countries to revive agricultural activities, food production and restore the economy of small farmers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Pertanian dan Industri Makanan II, Datuk Che Abdullah Mat Nawi berkata, semua usaha itu dilaksanakan menerusi Pakej Rangsangan Ekonomi Prihatin Rakyat (Prihatin) dan Pelan Jana Semula Ekonomi Negara Prihatin (Penjana).", "r": {"result": "Deputy Minister of Agriculture and Food Industry II, Datuk Che Abdullah Mat Nawi said that all the efforts were carried out through the Prihatin Rakyat Economic Stimulus Package (Prihatin) and the Prihatin National Economic Regeneration Plan (Penjana).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pasca pandemik Covid-19 menjadi satu cabaran kepada isu keselamatan makanan khususnya rantaian makanan dalam kalangan ekonomi APEC.", "r": {"result": "He said that the post-Covid-19 pandemic has become a challenge to the issue of food safety, especially the food chain in APEC economies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, terdapat beberapa kekangan seperti logistik, penutupan pelabuhan dan sempadan serta sekatan eksport sementara di sesetengah ekonomi menyebabkan gangguan bekalan makanan.", "r": {"result": "He said, there are several constraints such as logistics, port and border closures and temporary export restrictions in some economies causing food supply disruptions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, perintah 'lock down' atau sekatan perjalanan yang dilaksanakan bagi mengawal penularan wabak juga memberi impak kepada petani kecil disebabkan gangguan perkhidmatan logistik dan akses pasaran yang terhad.", "r": {"result": "\"In addition, the 'lock down' order or travel restriction implemented to control the spread of the epidemic also has an impact on small farmers due to the disruption of logistics services and limited market access.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia sebagai tuan rumah APEC 2020 bersama 20 ekonomi lain masih meneruskan komitmen di peringkat serantau melalui pernyataan menteri-menteri bertanggungjawab bagi perdagangan APEC yang dikeluarkan pada 5 Mei lalu bagi memudahkan aliran barangan dan perkhidmatan penting untuk memerangi pandemik Covid-19 termasuk ubat-ubatan, bekalan dan peralatan perubatan, pertanian dan produk makanan serta bekalan lain merentasi sempadan.", "r": {"result": "\"Malaysia as the host of APEC 2020 together with 20 other economies continues its commitment at the regional level through the statement of the ministers responsible for APEC trade issued on May 5 to facilitate the flow of essential goods and services to combat the Covid-19 pandemic including medicines, medical supplies and equipment, agricultural and food products and other supplies across borders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, mengurangkan gangguan kepada rantaian bekalan global bagi menggalakkan perdagangan antara ekonomi APEC seperti yang disarankan Pertubuhan Perdagangan Sedunia (WTO),\" katanya pada sesi Pertanyaan Bagi Jawab Lisan di Dewan Rakyat, hari ini.", "r": {"result": "\"In addition, reduce disruption to the global supply chain to promote trade between APEC economies as recommended by the World Trade Organization (WTO),\" he said at the Oral Question and Answer session in the Dewan Rakyat, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjawab soalan Che Alias Hamid (Pas-Kemaman) yang ingin mengetahui langkah strategik dan peranan diambil kementerian untuk memastikan kejayaan Pelan Tindakan Keselamatan Makanan APEC.", "r": {"result": "He answered a question from Che Alias Hamid (Pas-Kemaman) who wanted to know the strategic steps and role taken by the ministry to ensure the success of the APEC Food Security Action Plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Che Abdullah berkata, komitmen itu diperkukuhkan lagi menerusi persidangan maya menteri-menteri bertanggungjawab bagi perdagangan yang dipengerusikan Menteri Kanan (Perdagangan Antarabangsa dan Industri), Datuk Seri Mohamed Azmin Ali yang disertai Menteri Perdagangan 20 ekonomi APEC lain pada 20 Julai lalu.", "r": {"result": "Che Abdullah said the commitment was further strengthened through a virtual conference of ministers responsible for trade chaired by Senior Minister (International Trade and Industry), Datuk Seri Mohamed Azmin Ali, who was joined by Trade Ministers of 20 other APEC economies on July 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Che Abdullah berkata, kerjasama dan peranan aktif daripada sektor swasta melalui Majlis Penasihat Perniagaan APEC juga turut diberi perhatian bagi memastikan pemulihan ekonomi selepas Covid-19 yang lebih mampan dan membawa penyelesaian serantau jangka panjang.", "r": {"result": "Che Abdullah said, cooperation and an active role from the private sector through the APEC Business Advisory Council was also given attention to ensure economic recovery after Covid-19 that is more sustainable and brings long-term regional solutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau berkata, kajian semula Pelan Tindakan Keselamatan Makanan APEC adalah satu keberhasilan dan komitmen Malaysia dalam menerajui agenda keselamatan makanan dan pembangunan mampan di rantau Asia Pasifik.", "r": {"result": "Meanwhile, he said, the review of the APEC Food Safety Action Plan is a success and Malaysia's commitment in leading the agenda of food safety and sustainable development in the Asia Pacific region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kajian ini akan menilai pencapaian ekonomi APEC berdasarkan matlamat seperti digariskan dalam pelan tindakan merangkumi pembangunan lestari sektor pertanian dan perikanan, fasilitasi pelaburan dan pembangunan infrastruktur serta pembangunan perdagangan dan pasaran.", "r": {"result": "\"This study will evaluate APEC's economic achievements based on the goals as outlined in the action plan including the sustainable development of the agriculture and fisheries sector, investment facilitation and infrastructure development as well as trade and market development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga akan meneliti cabaran dan impak Covid-19 terhadap keselamatan makanan dalam kalangan ekonomi APEC,\" katanya.", "r": {"result": "\"It will also examine the challenges and impact of Covid-19 on food security in APEC economies,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau berkata, kementerian akan memastikan bekalan makanan negara adalah berterusan, bersedia pada harga berpatutan dan selamat bagi rakyat.", "r": {"result": "In the meantime, he said, the ministry will ensure that the national food supply is continuous, ready at reasonable prices and safe for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Segala gangguan bekalan makanan dari negara luar akan ditangani segera melalui hubungan perdagangan yang baik di peringkat serantau dan setakat ini kita tiada masalah dengan gangguan bekalan makanan ketika pandemik Covid-19,\" katanya.", "r": {"result": "\"All food supply disruptions from foreign countries will be dealt with immediately through good trade relations at the regional level and so far we have no problems with food supply disruptions during the Covid-19 pandemic,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada jangka masa khusus ratifikasi CPTPP - Azmin", "r": {"result": "There is no specific timeframe for CPTPP ratification - Azmin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tidak ada sebarang jangka masa tertentu untuk meratifikasikan Perjanjian Komprehensif dan Progresif bagi Perkongsian Trans-Pasifik (CPTPP) buat masa ini, kata Menteri Kanan merangkap Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: There is no specific timeframe to ratify the Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership (CPTPP) for now, said Senior Minister and Minister of International Trade and Industry, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ketika ini, kementeriannya berhubung secara rapat dengan semua pihak berkepentingan dalam menyelesaikan beberapa isu bagi melindungi kepentingan peserta domestik dan industri sebelum memutuskan meratifikasinya.", "r": {"result": "He said, currently, his ministry is in close contact with all stakeholders in resolving several issues to protect the interests of domestic and industry participants before deciding to ratify it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tumpuan kini lebih kepada usaha memuktamadkan dan memeterai Perkongsian Ekonomi Komprehensif Serantau (RCEP) yang dijangka pada November ini.", "r": {"result": "He said, the focus is now more on finalizing and signing the Regional Comprehensive Economic Partnership (RCEP) which is expected this November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada jangka masa ditetapkan.", "r": {"result": "\"There is no set time frame.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian saya akan terus dengan berhubung\".", "r": {"result": "My ministry will continue to be in touch\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa bulan lalu, kami terlalu sibuk dengan RCEP, tetapi kini kita dalam peringkat akhir memuktamadkan perjanjian (RCEP),\" katanya.", "r": {"result": "A few months ago, we were too busy with RCEP, but now we are in the final stages of finalizing the agreement (RCEP),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui selepas menyampaikan ucapan khas di Invest Malaysia 2020 Siri Ketiga Virtual anjuran Bursa Malaysia Bhd dan Macquarie.", "r": {"result": "He said this when met after delivering a special speech at Invest Malaysia 2020 Virtual Third Series organized by Bursa Malaysia Bhd and Macquarie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mida tumpu syarikat global terjejas", "r": {"result": "Mida focuses on global companies affected", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LEMBAGA Pembangunan Pelaburan Malaysia (Mida) berusaha menarik syarikat global terjejas akibat perang perdagangan Amerika Syarikat (AS)-China supaya memindahkan operasi mereka ke negara ini.", "r": {"result": "The Malaysian Investment Development Board (Mida) is trying to attract global companies affected by the US-China trade war to relocate their operations to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan merangkap Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali berkata, langkah itu penting bagi memacu dan menyuburkan semula ekonomi negara, sekali gus menjamin pemulihan ekonomi negara dengan lebih menyeluruh.", "r": {"result": "Senior Minister and Minister of International Trade and Industry, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali said, the move is important to drive and re-nourish the national economy, thus guaranteeing a more comprehensive recovery of the national economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan perang perdagangan antara AS-China banyak syarikat dan industri global yang sebelum ini menjadikan negara berkenaan sebagai pusat operasi mahu memindahkan operasi mereka ke rantau ini.", "r": {"result": "\"With the trade war between the US and China, many global companies and industries that previously made the country their center of operations want to move their operations to the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mida kini berusaha menarik minat syarikat dan industri global yang terjejas itu ke Malaysia, sekali gus menggunakan negara ini sebagai hab mereka untuk tembusi Asean dan Asia yang lain.", "r": {"result": "\"Mida is now trying to attract the interest of the affected global companies and industries to Malaysia, thus using this country as their hub to penetrate Asean and the rest of Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun pasca Covid-19 ini banyak negara lain juga cuba menarik masuk pelaburan ke negara masing-masing, namun Malaysia mempunyai banyak kelebihan.", "r": {"result": "\"Although post-Covid-19, many other countries are also trying to attract investment to their respective countries, but Malaysia has many advantages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini termasuk kestabilan politik, infrastruktur lebih baik terutama di Johor yang mempunyai tiga pelabuhan besar, kos lebih rendah selain tawaran tambah nilai termasuk polisi laluan hijau, kecekapan membuat keputusan serta kelulusan lebih cepat,\" katanya selepas melawat kilang Daiichi Seiko (M)Sdn Bhd di Taman Teknologi Nusajaya di sini, semalam.", "r": {"result": "\"This includes political stability, better infrastructure especially in Johor which has three major ports, lower costs in addition to value-added offers including green route policies, decision-making efficiency and faster approvals,\" he said after visiting the Daiichi Seiko (M)Sdn Bhd factory. at the Nusajaya Technology Park here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahathir diberi sambutan rasmi di Rumah Kerajaan", "r": {"result": "Mahathir was given an official welcome at the Government House", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad, yang melakukan lawatan rasmi ke Thailand hari ini diberi sambutan rasmi di Rumah Kerajaan di sini, yang menempatkan pejabat Perdana Menteri, Jeneral Prayut Chan-o-cha dan pejabat menteri Kabinet beliau.", "r": {"result": "BANGKOK: The Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad, who made an official visit to Thailand today was given an official welcome at the Government House here, which houses the office of the Prime Minister, General Prayut Chan-o-cha and the offices of his Cabinet ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketibaan Dr Mahathir, yang diiringi isteri, Tun Dr Siti Hasmah Mohamad Ali, disambut Prayut dan isteri, Naraporn.", "r": {"result": "The arrival of Dr Mahathir, who was accompanied by his wife, Tun Dr Siti Hasmah Mohamad Ali, was greeted by Prayut and his wife, Naraporn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir yang tiba di sini pada tengah hari, kemudian memeriksa perbarisan hormat oleh anggota tentera Thailand.", "r": {"result": "Dr Mahathir who arrived here at noon, then inspected the parade of honor by Thai military personnel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah lawatan rasmi pertama beliau ke negara ini sejak menjadi perdana menteri ketujuh selepas menerajui gabungan Pakatan Harapan (PH) untuk memenangi Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU-14) pada 9 Mei lalu.", "r": {"result": "This is his first official visit to the country since becoming the seventh prime minister after leading the Pakatan Harapan (PH) coalition to win the 14th General Election (GE-14) on 9 May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika menjadi perdana menteri keempat Malaysia dari 1981 hingga 2003, Dr Mahathir melakukan lima lawatan rasmi ke Thailand.", "r": {"result": "When he became the fourth prime minister of Malaysia from 1981 to 2003, Dr Mahathir made five official visits to Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas upacara sambutan rasmi, Dr Mahathir dan Prayut dijadual mengadakan mesyuarat dua hala tertutup bagi membincangkan isu kepentingan bersama Malaysia-Thailand.", "r": {"result": "After the official welcome ceremony, Dr Mahathir and Prayut are scheduled to hold a closed bilateral meeting to discuss issues of mutual interest between Malaysia and Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada mesyuarat itu, Perdana Menteri akan diiringi Menteri Luar, Datuk Saifuddin Abdullah; Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri, Datuk Darell Leiking serta pegawai kanan kerajaan.", "r": {"result": "At the meeting, the Prime Minister will be accompanied by the Foreign Minister, Datuk Saifuddin Abdullah; Minister of International Trade and Industry, Datuk Darell Leiking and senior government officials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Naraporn menjadi hos pada majlis berasingan bagi meraikan Dr Siti Hasmah di Phitsanulok Mansion, kediaman rasmi Perdana Menteri Thailand.", "r": {"result": "Meanwhile, Naraporn hosted a separate event to celebrate Dr Siti Hasmah at Phitsanulok Mansion, the official residence of the Prime Minister of Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prayut pula akan meraikan rakan sejawatan beliau dari Malaysia itu pada majlis jamuan rasmi di Bangunan Santimaitree, di kompleks Rumah Kerajaan malam ini.", "r": {"result": "Prayut will celebrate his Malaysian counterpart at an official banquet at the Santimaitree Building, in the Government House complex tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Esok, Dr Mahathir dijadual mengadakan pertemuan dengan pengerusi TCC Group, Tan Sri Charoen Sirivadhanabhakdi dan bekas perdana menteri Thailand Jeneral (B) Prem Tinsulanonda serta mengadakan perjumpaan dengan diaspora Malaysia di negara ini.", "r": {"result": "Tomorrow, Dr Mahathir is scheduled to hold a meeting with the chairman of TCC Group, Tan Sri Charoen Sirivadhanabhakdi and former Thai prime minister General (B) Prem Tinsulanonda as well as hold a meeting with the Malaysian diaspora in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga dijadual memberi syarahan umum mengenai ASEAN di Universiti Chulalongkorn sebelum berlepas pulang ke tanah air.", "r": {"result": "He is also scheduled to give a public lecture on ASEAN at Chulalongkorn University before leaving for his homeland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AEC tonggak dasar perdagangan Malaysia - Azmin", "r": {"result": "AEC is a pillar of Malaysia's trade policy - Azmin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Komuniti Ekonomi ASEAN (AEC) adalah tonggak kepada dasar perdagangan Malaysia dan kekal sebagai platform penting ke arah mewujudkan ekonomi serantau yang bersepadu dan padu serta rantau yang kompetitif, inovatif dan dinamik.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The ASEAN Economic Community (AEC) is a pillar of Malaysia's trade policy and remains an important platform towards creating an integrated and cohesive regional economy and a competitive, innovative and dynamic region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan merangkap Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri Datuk Seri Mohamed Azmin Ali berkata Malaysia memanfaatkan inisiatif integrasi ekonomi di bawah pelbagai hubungan dan perkongsian ekonomi luaran.", "r": {"result": "Senior Minister and Minister of International Trade and Industry Datuk Seri Mohamed Azmin Ali said Malaysia is taking advantage of economic integration initiatives under various external economic relations and partnerships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi pertumbuhan ekonomi yang mampan, Malaysia terus memainkan peranan aktif dalam merealisasikan agenda penyepaduan di bawah Rangka Tindakan AEC 2025.", "r": {"result": "\"For sustainable economic growth, Malaysia continues to play an active role in realizing the integration agenda under the AEC 2025 Blueprint.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini termasuk mengekalkan pasaran terbuka dan memaksimumkan potensi perdagangan dan pelaburan ASEAN,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini bersempena dengan Mesyuarat Menteri-Menteri Ekonomi ASEAN Ke-52 dan Mesyuarat Berkaitan yang diadakan secara maya dari 24-29 Ogos.", "r": {"result": "\"This includes maintaining an open market and maximizing ASEAN trade and investment potential,\" he said in a statement today in conjunction with the 52nd ASEAN Economic Ministers' Meeting and Related Meetings held virtually from August 24-29.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Azmin berkata impak pandemik COVID-19 ke atas ekonomi serantau juga merupakan agenda utama yang dibincangkan semasa mesyuarat berkenaan.", "r": {"result": "Mohamed Azmin said the impact of the COVID-19 pandemic on the regional economy was also the main agenda discussed during the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pandemik COVID-19 memberikan cabaran yang belum pernah berlaku sebelum ini yang menjejaskan pertumbuhan sosio ekonomi serta kehidupan dan mata pencarian rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "\"The COVID-19 pandemic presents unprecedented challenges that affect socio-economic growth as well as people's lives and livelihoods,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata semasa mesyuarat selama enam hari ini, menteri-menteri ekonomi juga akan berunding dengan rakan dialog untuk menilai program kerjasama ekonomi dan kemajuan pelaksanaan pelbagai perjanjian perdagangan bebas (FTA).", "r": {"result": "He said during this six-day meeting, the economic ministers will also consult with dialogue partners to assess economic cooperation programs and progress in the implementation of various free trade agreements (FTA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mesyuarat menteri-menteri mengenai Perjanjian Perkongsian Ekonomi Komprehensif Serantau (RCEP) akan berlangsung pada 26-27 Ogos.", "r": {"result": "\"The ministerial meeting on the Regional Comprehensive Economic Partnership Agreement (RCEP) will take place on 26-27 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menteri dijangka menumpukan kepada usaha memuktamadkan rundingan dan persediaan bagi menandatangani perjanjian ini semasa Sidang Kemuncak ASEAN pada November 2020,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Minister is expected to focus on finalizing negotiations and preparations to sign this agreement during the ASEAN Summit in November 2020,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Azmin berkata mesyuarat AEM adalah platform tahunan penting bagi menteri ekonomi ASEAN untuk membincangkan pengukuhan penyepaduan ekonomi di rantau ini.", "r": {"result": "Mohamed Azmin said the AEM meeting is an important annual platform for ASEAN economic ministers to discuss strengthening economic integration in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mesyuarat AEM juga akan mengesyorkan dan menyediakan penyelesaian terbaik bagi isu-isu yang menghalang pembangunan ekonomi ASEAN,\" katanya.", "r": {"result": "\"The AEM meeting will also recommend and provide the best solutions for issues that hinder ASEAN's economic development,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang Apec akan berlangsung seperti dijadualkan- Azmin", "r": {"result": "The Apec meeting will take place as scheduled - Azmin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganjuran sidang kemuncak Kerjasama Ekonomi Asia-Pasifik (Apec) 2020 akan berlangsung pada hujung tahun seperti yang dijadualkan, kata Menteri Kanan merangkap Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri Mohamed Azmin Ali.", "r": {"result": "The Asia-Pacific Economic Cooperation (Apec) 2020 summit will take place at the end of the year as scheduled, said Senior Minister and Minister of International Trade and Industry Mohamed Azmin Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata meskipun dunia masih berdepan pandemik Covid-19, Malaysia terus tekad untuk melaksanakan tanggungjawab dan amanahnya sebagai Pengerusi Apec bagi tahun ini.", "r": {"result": "He said that even though the world is still facing the Covid-19 pandemic, Malaysia remains determined to carry out its responsibility and trust as Apec Chairman for this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam hal ini, Malaysia telah mengambil langkah-langkah proaktif bagi meneruskan program kerja Apec dengan mengguna pakai format persidangan secara maya atau digital di peringkat kumpulan kerja dan pegawai kanan Apec,\" katanya semasa menjawab pertanyaan ahli parlimen Penampang, Ignatius Darell Leiking semasa sesi soal jawab persidangan Dewan Rakyat, hari ini.", "r": {"result": "\"In this regard, Malaysia has taken proactive steps to continue the Apec work program by using a virtual or digital conference format at the Apec working group and senior official level,\" he said while answering a question from Penampang member of parliament, Ignatius Darell Leiking during the question session. answer the Dewan Rakyat conference, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmin berkata, Malaysia, dengan sokongan padu anggota ekonomi Apec, sedang giat meneruskan pelaksanaan agenda Apec 2020 yang berlandaskan konsep 'Kemakmuran Bersama' selari dengan tema 'Mengoptimumkan Potensi Insan ke arah Masa Depan Perkongsian Kemakmuran'.", "r": {"result": "Azmin said that Malaysia, with the solid support of Apec economic members, is actively continuing the implementation of the Apec 2020 agenda based on the concept of 'Shared Prosperity' in line with the theme of 'Optimizing Human Potential towards the Future of Sharing Prosperity'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tema ini bermatlamat untuk mewujudkan kerjasama yang seimbang dan adil dalam kalangan ekonomi Apec ke arah pembangunan yang lebih inklusif.", "r": {"result": "\"This theme aims to create balanced and fair cooperation among Apec economies towards more inclusive development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai inisiatif sedang diusahakan untuk mencapai agenda tersebut berdasarkan kepada tiga bidang keutamaan,\" katanya.", "r": {"result": "Various initiatives are being worked on to achieve the agenda based on three priority areas,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, bidang keutamaan yang akan diberi penekanan ialah menambah baik naratif perdagangan dan pelaburan dengan memberi fokus kepada integrasi ekonomi serantau yang lebih seimbang, inklusif dan lestari bagi kesejahteraan rakyat, penyertaan ekonomi yang inklusif melalui ekonomi digital dan teknologi baharu dan memacu kelestarian inovasi.", "r": {"result": "According to him, the priority area that will be emphasized is improving the trade and investment narrative by focusing on a more balanced, inclusive and sustainable regional economic integration for the well-being of the people, inclusive economic participation through the digital economy and new technology and driving the sustainability of innovation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mengenai status perbincangan visi baru yang akan menggantikan Matlamat Bogor yang berakhir hujung tahun ini, Azmin berkata, Malaysia sedang giat mengadakan sesi perbincangan, libat urus dan mesyuarat bersama anggota ekonomi Apec, ahli akademik dan wakil industri secara berterusan bagi merangka Visi Pasca-2020 Apec.", "r": {"result": "Meanwhile, regarding the status of discussions on a new vision that will replace the Bogor Goals that end at the end of this year, Azmin said that Malaysia is actively holding discussion sessions, engagements and meetings with Apec economic members, academics and industry representatives continuously to formulate a Post- 2020 Apec.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi penganjurannya pula, beliau berkata Malaysia sedang menimbang kaedah penganjuran yang terbaik dan berkesan bagi sidang kemuncak ekonomi Apec 2020 pada hujung tahun ini bersesuaian dengan situasi pasca Covid-19.", "r": {"result": "In terms of organizing, he said Malaysia is considering the best and most effective organizing method for the Apec 2020 economic summit at the end of this year in accordance with the post-Covid-19 situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian sedang menimbang sama ada untuk melaksanakannya secara maya sepenuhnya kerana anggota Apec datang dari lapan zon masa yang berbeza,\" katanya.", "r": {"result": "\"The ministry is considering whether to implement it completely virtually because Apec members come from eight different time zones,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada permohonan tubuh parti baru dari Azmin - JPPM", "r": {"result": "There is no request to form a new party from Azmin - JPPM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Pendaftaran Pertubuhan Malaysia (JPPM) mengesahkan bahawa pihaknya tidak pernah menerima sebarang permohonan menubuhkan parti politik baharu dari Datuk Seri Mohamed Azmin Ali.", "r": {"result": "The Malaysian Organizations Registration Department (JPPM) confirmed that it has never received any application to establish a new political party from Datuk Seri Mohamed Azmin Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JPPM dalam kenyataan hari ini berkata pihaknya telah melakukan semakan rekod mengenai permohonan pendaftaran pertubuhan dan berdasarkan semakan, tiada permohonan dibuat ahli politik itu.", "r": {"result": "JPPM in a statement today said it had checked the records regarding the organization's registration application and based on the review, no application had been made by the politician.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan itu berkata kenyataan itu dibuat kerana pihaknya telah menerima beberapa pertanyaan daripada pihak media bagi mendapatkan pengesahan, sekiranya ada permohonan bagi menubuhkan parti politik baharu dari Mohamed Azmin yang juga Menteri Kanan merangkap Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri.", "r": {"result": "The department said the statement was made because it had received several inquiries from the media to seek confirmation, if there was an application to establish a new political party from Mohamed Azmin who is also Senior Minister and Minister of International Trade and Industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Azmin yang merupakan bekas Timbalan Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR) sebelum ini telah menafikan dakwaan bahawa beliau akan menubuhkan parti politik baharu.", "r": {"result": "Mohamed Azmin who is the former Deputy President of Parti Keadilan Rakyat (PKR) has previously denied claims that he will establish a new political party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengumumkan keluar dari PKR pada bulan Februari lepas, dan menyertai Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) pada bulan Mac.", "r": {"result": "He announced his departure from PKR last February, and joined Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) in March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kompleks sukan, pusat snuker dibenar beroperasi mulai 15 Jun", "r": {"result": "Sports complex, snooker center allowed to operate from June 15", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan setuju membenarkan pembukaan semula sektor peniagaan berkaitan sukan seperti gimnasium, dewan tertutup, kompleks sukan dan pusat snuker bermula 15 Jun ini, kata Menteri Kanan (Kluster Keselamatan) Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "The government has agreed to allow the reopening of sports-related business sectors such as gymnasiums, closed halls, sports complexes and snooker centers from June 15, said Senior Minister (Security Cluster) Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun operator kompleks atau pusat sukan perlu mengisi borang notifikasi pembukaan terlebih dahulu melalui laman web Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri (MITI) bagi rujukan prosedur operasi standard (SOP) dan untuk tujuan pemantauan oleh Kementerian Belia dan Sukan (KBS).", "r": {"result": "However, complex operators or sports centers must first fill out the opening notification form through the website of the Ministry of International Trade and Industry (MITI) for standard operating procedure (SOP) reference and for the purpose of monitoring by the Ministry of Youth and Sports (KBS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Borang notifikasi boleh diakses bermula hari ini,\" katanya pada sidang media harian di Putrajaya, hari ini.", "r": {"result": "\"The notification form can be accessed from today,\" he said at the daily press conference in Putrajaya, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelas lanjut, Ismail Sabri berkata kerajaan juga bersetuju memberi kebenaran kepada orang awam untuk melakukan aktiviti sukan dan rekreasi yang tidak ada sentuhan badan di dalam atau luar dewan bermula 15 Jun ini.", "r": {"result": "Explaining further, Ismail Sabri said the government also agreed to give permission to the public to do sports and recreational activities that do not involve body contact inside or outside the hall starting June 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia melibatkan sukan individu (badminton, olahraga dan angkat berat), sukan permotoran, sukan ekstrem (payung terjun, papan luncur, paramotor) dan sukan rekreasi atau riadah meliputi senamrobik dan yoga.", "r": {"result": "It involves individual sports (badminton, athletics and weightlifting), motor sports, extreme sports (skydiving, surfing, paramotor) and recreational or leisure sports including aerobics and yoga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun orang ramai perlu mematuhi penjarakan sosial sekurang-kurangnya satu hingga tiga meter untuk aktiviti statik seperti angkat berat dan berlari atas 'treadmill' serta tiga hingga lima meter untuk aktiviti dinamik seperti latihan bola sepak, hoki dan ragbi.", "r": {"result": "However, people need to observe social distancing of at least one to three meters for static activities such as weight lifting and running on a 'treadmill' and three to five meters for dynamic activities such as football, hockey and rugby training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi sukan berpasukan seperti bola sepak, hoki, ragbi, bola jaring dan sukan tempur atau kombat seperti karate, taekwondo dan silat, keputusan mesyuarat masih kekal tidak boleh dimainkan secara permainan.", "r": {"result": "\"For team sports such as football, hockey, rugby, netball and combat sports such as karate, taekwondo and silat, the results of the meeting still cannot be played as a game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sukan-sukan ini dibenarkan untuk tujuan latihan sahaja tanpa sentuhan badan dengan penjarakan sosial semasa latihan,\" katanya.", "r": {"result": "\"These sports are allowed for training purposes only without physical contact with social distancing during training,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri turut mengingatkan bahawa penganjuran kejohanan, acara, pertandingan sukan dan sukan air masih tidak dibenarkan buat masa ini bagi mengelak penghimpunan ramai.", "r": {"result": "Ismail Sabri also reminded that the organization of tournaments, events, sports competitions and water sports are still not allowed for the time being to avoid large gatherings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agong adakan sidang video bersama Ismail Sabri", "r": {"result": "The Agong held a video conference with Ismail Sabri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YANG di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah berkenan menerima menghadap Menteri Pertahanan, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob menerusi sidang video, hari ini.", "r": {"result": "YANG di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah agreed to meet with the Minister of Defense, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob via video conference, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi kenyataan media dikeluarkan Jabatan Perdana Menteri, Al-Sultan Abdullah berkenan mengambil maklum mengenai peranan dan usaha dilaksanakan kerajaan sepanjang tempoh Perintah Kawalan Pergerakan (PKP).", "r": {"result": "Through a media statement issued by the Prime Minister's Department, Al-Sultan Abdullah agreed to take note of the government's role and efforts during the period of the Movement Control Order (MCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui sesi sidang video selama 20 minit itu, Al-Sultan Abdullah turut mengambil maklum langkah dan tindakan dilaksanakan Kementerian Pertahanan dan Angkatan Tentera Malaysia (ATM) bagi memperketatkan kawalan sempadan negara dan menangani isu pencerobohan pendatang asing.", "r": {"result": "\"Through the 20-minute video conference session, Al-Sultan Abdullah also took note of the measures and actions implemented by the Ministry of Defense and the Malaysian Armed Forces (ATM) to tighten the country's border control and deal with the issue of foreign immigration invasion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baginda turut menzahirkan ucapan penghargaan dan terima kasih kepada pihak kerajaan khususnya petugas barisan hadapan yang bertungkus-lumus memastikan penularan wabak Covid-19 dapat dihentikan,\" katanya dalam kenyataan media.", "r": {"result": "\"His Majesty also expressed his appreciation and gratitude to the government, especially the front-line officers who are working hard to ensure that the spread of the Covid-19 epidemic can be stopped,\" he said in a media statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Al-Sultan Abdullah turut berkenan mengadakan sesi sidang video Pra-Kabinet bersama Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin dan sidang video bersama Menteri Kanan Perdagangan Antarabangsa dan Industri (Miti) Mohamed Azmin Ali.", "r": {"result": "Previously, Al-Sultan Abdullah also agreed to hold a Pre-Cabinet video conference session with Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin and a video conference with Senior Minister of International Trade and Industry (Miti) Mohamed Azmin Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU mengejut? \u2018Wow, tapi saya tak tahu'", "r": {"result": "Surprise election? 'Wow, but I don't know'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Dalam Negeri Hamzah Zainudin hari ini berkata beliau tidak tahu menahu berhubung kemungkinan pilihan raya mengejut akan diadakan pada bila-bila masa.", "r": {"result": "Home Minister Hamzah Zainudin today said he did not know anything about the possibility of a snap election being held at any time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika mengulas kenyataan Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri Mohamed Azmin Ali berkaitan kesediaan PN mengadakannya semalam.", "r": {"result": "He said this when commenting on the statement by the Minister of International Trade and Industry Mohamed Azmin Ali regarding PN's willingness to hold it yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak tahu (mengenai pilihan raya mengejut).", "r": {"result": "\"I don't know (about the snap election).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya cuma menteri yang biasa yang hanya menjaga rakyat menjaga sekuriti keselamatan negara,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan majlis penyerahan kapal peronda kepada Agensi Penguatkuasaan Maritim Malaysia (APMM) hari ini di Pelabuhan Klang.", "r": {"result": "\"I am just an ordinary minister who only takes care of the people and takes care of national security,\" he told reporters after officiating the handover ceremony of the patrol boat to the Malaysian Maritime Enforcement Agency (APMM) today in Port Klang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmin yang semalam memberitahu PN pimpinan Perdana Menteri Muhyiddin Yassin telah cukup kriteria untuk mengadakan pilihan raya mengejut.", "r": {"result": "Azmin who yesterday told the PN led by Prime Minister Muhyiddin Yassin had enough criteria to hold a snap election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Azmin Ali.", "r": {"result": "Mohamed Azmin Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmin berkata ini kerana kerajaan telah berjaya menangani krisis kesihatan awam, politik dan ekonomi.", "r": {"result": "Azmin said this is because the government has successfully dealt with the public health, political and economic crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU boleh diadakan pada tahun ini atau tahun depan, kata Azmin lagi ketika acara makan malam di Johor Bahru semalam, seperti dipetik Sin Chew Daily.", "r": {"result": "The general election can be held this year or next year, Azmin said again during a dinner event in Johor Bahru yesterday, as quoted by Sin Chew Daily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Hamzah yang setiausaha agung Bersatu berkata bahawa beliau tidak mempunyai sebarang pengetahuan berhubung pilihan raya mengejut.", "r": {"result": "However, Hamzah who is the general secretary of Bersatu said that he did not have any knowledge regarding the snap election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, beliau secara berseloroh meminta pemberita membangkitkan perkara itu kepada menteri berkenaan.", "r": {"result": "In fact, he jokingly asked reporters to raise the matter with the minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenapa kamu tidak tanya soalan ini kepada menteri yang membangkitkan isu ini?", "r": {"result": "\"Why don't you ask this question to the minister who raised this issue?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa dia kata\"?", "r": {"result": "What did he say\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tanya Hamzah.", "r": {"result": "asked Hamzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, selepas pemberita menjelaskan bahawa menteri itu telah pun menjawab berkata pilihan raya mengejut akan diadakan secepat mungkin, Hamzah teruja dengan berkata \"wow\".", "r": {"result": "However, after the reporter explained that the minister had already replied saying the snap election would be held as soon as possible, Hamzah was excited by saying \"wow\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wow, saya tidak tahu kerana saya bukan menteri kanan.", "r": {"result": "\"Wow, I don't know because I'm not a senior minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin ini (bila pilihan raya mengejut diadakan) antara menteri kanan di peringkat perdana menteri sahaja,\" katanya.", "r": {"result": "Maybe this (when a snap election is held) between senior ministers at the prime minister level only,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau pilihan raya mengejut bukan agenda utamanya.", "r": {"result": "He added that the snap election is not his main agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pilihan raya diadakan pada masa terdekat atau masa yang panjang itu tidak menjadi agenda utama saya.", "r": {"result": "\"Elections held in the near future or in the long run are not my main agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Agenda utama saya adalah supaya rakyat yakin dengan kepimpinan yang amat berhormat Tan Sri Muhyiddin Yassin sebagai perdana menteri dan kerajaan perikatan nasional yang benar-benar mempunyai gabungan agak lebih teguh kerajaan sebelum ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"My main agenda is for the people to be confident in the honorable leadership of Tan Sri Muhyiddin Yassin as prime minister and the national alliance government which really has a stronger coalition than the previous government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti sukan di kolam renang dibenarkan mulai 25 Jun", "r": {"result": "Sports activities in the swimming pool are allowed from June 25", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan membenarkan sektor sukan air di kolam renang, untuk aktiviti latihan tanpa sentuhan fizikal serta kolam renang di tempat terkawal dan awam, beroperasi bermula 25 Jun ini dengan tertakluk kepada prosedur operasi standard (SOP) ditetapkan.", "r": {"result": "The government allows the water sports sector in swimming pools, for training activities without physical contact as well as swimming pools in controlled and public places, to operate from June 25 subject to standard operating procedures (SOP) being set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan (Kluster Keselamatan) Ismail Sabri Yaakob berkata, kebenaran ini termasuk aktiviti terjun dan menyelam, dengan mengikut sesi serta jumlah yang dihadkan pada satu-satu masa, berdasarkan kapasiti kolam renang.", "r": {"result": "Senior Minister (Security Cluster) Ismail Sabri Yaakob said, this permission includes diving and diving activities, with sessions and a limited amount at a time, based on the capacity of the swimming pool.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kebenaran itu diberikan kepada atlet kebangsaan, negeri, dan perenang kelab, serta akademi renang dalam program latihan tertentu, dan untuk peserta atau perenang, dalam program latihan berperingkat seperti program 'belajar berenang'.", "r": {"result": "He said that the permission was given to national, state and club swimmers, as well as swimming academies in certain training programs, and for participants or swimmers, in staged training programs such as the 'learn to swim' program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peserta perlu mematuhi SOP yang akan diumumkan Kementerian Belia dan Sukan nanti, seperti pendaftaran aplikasi MySejahtera, jarakan sosial tiga hingga lima meter semasa aktiviti, dan lain-lain,\" katanya dalam sidang media selepas Mesyuarat Khas Menteri-Menteri Mengenai Pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan, di Putrajaya hari ini.", "r": {"result": "Participants must comply with the SOP that will be announced by the Ministry of Youth and Sports, such as MySejahtera application registration, social distancing of three to five meters during activities, etc.,\" he said in a press conference after the Special Meeting of Ministers on the Implementation of the Movement Control Order, at Putrajaya today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata, operator kolam renang, kelab, dan akademi renang, perlu membuat pendaftaran notifikasi pembukaan kolam renang dengan Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri (MITI), di laman web https://notification.", "r": {"result": "Ismail Sabri said, swimming pool operators, clubs, and swimming academies, need to register the swimming pool opening notification with the Ministry of International Trade and Industry (MITI), on the website https://notification.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "miti.gov.my bagi tujuan pematuhan SOP dan pemantauan oleh KBS.", "r": {"result": "miti.gov.my for the purpose of SOP compliance and monitoring by KBS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, bagi kolam renang di tempat terkawal seperti kolam renang persendirian di kediaman, kolam renang awam di hotel, dan kelab rekreasi pula, kebenaran akan tertakluk kepada SOP kolam renang, yang akan diumumkan nanti.", "r": {"result": "He said, for swimming pools in controlled places such as private swimming pools in residences, public swimming pools in hotels, and recreational clubs, permission will be subject to the swimming pool SOP, which will be announced later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Majlis Keselamatan Negara (MKN) dan Kementerian Kesihatan (KKM), sedang perhalusi lagi SOP tersebut dan akan maklumkan sebelum orang ramai boleh melakukan aktiviti di kolam-kolam renang awam.", "r": {"result": "\"The National Security Council (MKN) and the Ministry of Health (KKM) are refining the SOP and will inform before the public can do activities in public swimming pools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara syarat yang perlu dipatuhi adalah menyediakan petugas kolam renang atau 'life guard', untuk memastikan jumlah pengguna kolam renang terkawal.", "r": {"result": "\"Among the conditions that need to be complied with is providing swimming pool attendants or 'life guards', to ensure the number of swimming pool users is under control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah pengguna masih perlu dihadkan mengikut kapasiti kolam renang,\" jelasnya.", "r": {"result": "The number of users still needs to be limited according to the capacity of the swimming pool,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu Ismail Sabri berkata, aktiviti promosi jualan di ruang legar pusat-pusat membeli belah, turut dibenarkan dengan mengikut SOP yang disediakan.", "r": {"result": "In addition, Ismail Sabri said, sales promotion activities in the lobby of shopping centers are also allowed by following the SOP provided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas tentang SOP restoran dan kedai makan pula Ismail Sabri berkata, walaupun premis berkenaan dibenarkan beroperasi dengan kapasiti penuh, namun aspek jarakan sosial masih perlu dipatuhi.", "r": {"result": "Commenting on the SOP of restaurants and eateries, Ismail Sabri said that although the premises are allowed to operate at full capacity, the aspect of social distancing still needs to be observed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selagi ia boleh penuhi SOP jarakan sosial, maka kita tak hadkan jumlah individu di satu meja yang sama.", "r": {"result": "\"As long as it can meet the SOP of social distancing, then we do not limit the number of individuals at the same table.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya bagi mereka yang datang daripada keluarga sama, boleh duduk bersama dengan syarat ada jarakan sosial,\" katanya.", "r": {"result": "For example, for those who come from the same family, they can sit together provided there is social distance,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkenaan penganjuran majlis melibatkan perhimpunan ramai seperti latihan, kursus dan majlis tamat latihan, ia juga dibenarkan dengan had maksimum jumlah peserta tidak melebihi 250 orang.", "r": {"result": "Regarding the organization of events involving large gatherings such as training, courses and end of training ceremonies, it is also allowed with a maximum number of participants not exceeding 250 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ada... - Tok Pa", "r": {"result": "I have... - Tok Pa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ahli Parlimen Jeli, Datuk Seri Mustapa Mohamed, hadir pada sesi menjawab Kajian Separuh Penggal Rancangan Malaysia Ke-11 (RMKe-11) di Dewan Rakyat hari ini, sebagai wakil rakyat Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Member of Parliament for Jeli, Datuk Seri Mustapa Mohamed, attended the half-term review of the 11th Malaysia Plan (RMKe 11) at the Dewan Rakyat today, as a Pakatan Harapan (PH) representative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadiran bekas Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri yang lebih dikenali sebagai Tok Pa itu disedari apabila Menteri Pembangunan Usahawan, Datuk Seri Mohd Redzuan Md Yusof, ingin menjawab isu ditimbulkan Mustapa berhubung ekonomi digital.", "r": {"result": "The presence of the former Minister of International Trade and Industry, better known as Tok Pa, was noticed when the Minister of Entrepreneurship Development, Datuk Seri Mohd Redzuan Md Yusof, wanted to answer the issue raised by Mustapa regarding the digital economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Redzuan dilihat mencari kelibat Mustapa di tempat duduk blok pembangkang berkata: \"Saya ingin menjawab persoalan yang ditimbulkan Jeli namun memandangkan beliau tiada hari ini, saya akan beri jawapan bertulis\".", "r": {"result": "Mohd Redzuan was seen looking for a glimpse of Mustapa in the opposition block seat saying: \"I want to answer the question raised by Jeli but since he is not here today, I will give a written answer\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu tiba-tiba disambut Mustapa yang memaklumkan keberadaannya di tempat duduk wakil rakyat kerajaan.", "r": {"result": "The statement was suddenly greeted by Mustapa who announced his presence in the seat of the government representative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ada,\" katanya ringkas, sambil disambut dengan tepukan meja dan tawa beberapa wakil rakyat kerajaan dan pembangkang.", "r": {"result": "\"I have,\" he said simply, while being greeted with applause and laughter from some government and opposition representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Speaker Dewan Rakyat, Nga Kor Ming, turut mengalu-alukan kehadiran Mustapa yang kini ahli Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "The Deputy Speaker of the Dewan Rakyat, Nga Kor Ming, also welcomed the presence of Mustapa who is now a member of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari kiri ke tengah, sekarang di kanan.", "r": {"result": "\"From left to center, now on the right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamat mendarat,\" katanya.", "r": {"result": "Have a safe landing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mustapa pada 18 September lalu, mengumumkan keputusannya keluar UMNO dan menjadi wakil rakyat Bebas, atas alasan usaha ke arah memulihkan defisit kepercayaan dan imej parti dilihat semakin sukar.", "r": {"result": "On September 18, Mustapa announced his decision to leave UMNO and become an Independent representative, on the grounds that efforts towards restoring the party's trust deficit and image are seen as increasingly difficult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau kemudiannya mengumumkan keputusan menyertai BERSATU selepas menyerahkan borang keahlian kepada Pengerusi parti itu, Tun Dr Mahathir Mohamad, pada 26 Oktober lalu.", "r": {"result": "He then announced his decision to join Bersatu after submitting the membership form to the party's chairman, Tun Dr Mahathir Mohamad, on 26 October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawatan Dr Mahathir ke Russia tingkatkan lagi hubungan dua hala", "r": {"result": "Dr Mahathir's visit to Russia further enhanced bilateral relations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VLADIVOSTOK: Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad, dijadual tiba esok di Russia untuk lawatan tiga hari atas jemputan Presiden Russia, Vladimir Putin.", "r": {"result": "VLADIVOSTOK: Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad is scheduled to arrive in Russia tomorrow for a three-day visit at the invitation of Russian President Vladimir Putin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duta Besar Malaysia ke Russia, Datuk Mat Dris Yaacob, berkata lawatan itu akan meningkatkan hubungan diplomatik dan merangsang perdagangan dua hala antara kedua-dua negara.", "r": {"result": "The Malaysian Ambassador to Russia, Datuk Mat Dris Yaacob, said the visit would improve diplomatic relations and stimulate bilateral trade between the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri diiringi Menteri Hal Ehwal Ekonomi, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali; Menteri Luar, Datuk Saifuddin Abdullah serta Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri, Datuk Darell Leiking.", "r": {"result": "The Prime Minister was accompanied by the Minister of Economic Affairs, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali; Foreign Minister, Datuk Saifuddin Abdullah and Minister of International Trade and Industry, Datuk Darell Leiking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap kepada media Malaysia di sini hari ini, Mat Dris berkata Dr Mahathir dan anggota delegasinya buat pertama kali akan menyertai Forum Ekonomi Timur (EEF).", "r": {"result": "Speaking to the Malaysian media here today, Mat Dris said Dr Mahathir and members of his delegation for the first time will participate in the Eastern Economic Forum (EEF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri akan menyertai pemimpin dunia pada forum itu yang menjadi pentas bagi membincangkan isu-isu bermatlamat meluaskan kerjasama antarabangsa di Asia Pasifik.", "r": {"result": "The Prime Minister will join world leaders at the forum which is a stage to discuss issues aimed at expanding international cooperation in the Asia Pacific.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis, beliau dijadual berucap pada sesi pleno forum berkenaan, acara utama EEF kelima yang berlangsung di kampus Far Eastern Federal University, di sini.", "r": {"result": "On Thursday, he is scheduled to speak at the plenary session of the forum, the fifth EEF main event held at the Far Eastern Federal University campus, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dr Mahathir akan membincangkan hubungan dua hala serta mempromosi kerjasama baharu dalam pelbagai sektor termasuk perdagangan dan pelaburan,\" kata Mat Dris.", "r": {"result": "\"Dr Mahathir will discuss bilateral relations as well as promote new cooperation in various sectors including trade and investment,\" said Mat Dris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pembinaan kapal, pelancongan, pendidikan, pembinaan, penerbangan dan aeroangkasa adalah antara bidang ekonomi utama di Valdivostok yang boleh diteroka selanjutnya oleh syarikat Malaysia.", "r": {"result": "According to him, shipbuilding, tourism, education, construction, aviation and aerospace are among the main economic fields in Valdivostok that can be further explored by Malaysian companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, penganjur forum, Roscongress Foundation, memetik penasihat kepada Presiden Russia, Anton Kobyakov, sebagai berkata bahawa Russia berminat membangunkan kerjasama dengan Malaysia dalam perdagangan, teknikal ketenteraan serta bidang kemanusiaan.", "r": {"result": "Meanwhile, the organizer of the forum, the Roscongress Foundation, quoted the advisor to the President of Russia, Anton Kobyakov, as saying that Russia is interested in developing cooperation with Malaysia in trade, military technical and humanitarian fields.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mencadangkan Malaysia bekerjasama dengan Komuniti Ekonomi Eropah (EEC) untuk membangunkan hubungan dagangan yang lebih intensif antara kedua-dua negara.", "r": {"result": "He suggested that Malaysia work with the European Economic Community (EEC) to develop more intensive trade relations between the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"EEC adalah pentas yang baik untuk pembentukan pasaran antarabangsa sejagat,\" kata Kobyakov.", "r": {"result": "\"The EEC is a good stage for the formation of a universal international market,\" said Kobyakov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Malaysia mempunyai beberapa projek pelaburan utama di Russia.", "r": {"result": "He said Malaysia has several major investment projects in Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM bakal lawat China, bertemu Presiden Xi Jin Ping", "r": {"result": "PM will visit China, meet President Xi Jin Ping", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Malaysia Tun Dr. Mahathir Mohamad akan mengadakan lawatan rasmi ke Republik Rakyat China (RRC) mulai 17 hingga 21 Ogos 2018, kata kenyataan rasmi Wisma Putra hari ini.", "r": {"result": "Malaysian Prime Minister Tun Dr. Mahathir Mohamad will pay an official visit to the People's Republic of China (PRC) from 17 to 21 August 2018, said Wisma Putra's official statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kunjungan itu atas jemputan Perdana Menteri RRC, Li Keqiang dan Dr Mahathir dijadualkan akan melawat Beijing dan Hangzhou.", "r": {"result": "The visit was at the invitation of the PRC Prime Minister, Li Keqiang and Dr Mahathir scheduled to visit Beijing and Hangzhou.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Beijing, suatu pertemuan antara Dr Mahathir dan Presiden RRC Xi Jin Ping akan berlangsung.", "r": {"result": "In Beijing, a meeting between Dr Mahathir and PRC President Xi Jin Ping will take place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lawatan ini merupakan lawatan pertama perdana menteri ke RRC sejak menyandang jawatan tersebut pada Mei 2018. Perdana menteri telah mengadakan lawatan ke RRC sebanyak tujuh kali sepanjang tempoh perkhidmatan beliau sebagai perdana menteri Malaysia ke-empat dari tahun 1981 hingga 2003.", "r": {"result": "\"This visit is the prime minister's first visit to the PRC since assuming the position in May 2018. The prime minister has visited the PRC seven times during his tenure as the fourth prime minister of Malaysia from 1981 to 2003.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Hangzhou, perdana menteri dijadualkan bertemu dengan pemimpin tempatan serta mengadakan lawatan ke Ibu Pejabat Korporat Kumpulan Alibaba dan Kumpulan Zhejiang Geely Holding.", "r": {"result": "\"In Hangzhou, the prime minister is scheduled to meet with local leaders and visit the Corporate Headquarters of Alibaba Group and Zhejiang Geely Holding Group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala di Beijing, Dr Mahathir akan mengadakan pertemuan dengan Perdana Menteri Li Keqiang dan Presiden RRC Xi Jinping untuk membincangkan isu-isu dua hala, serantau dan antarabangsa yang berkepentingan bersama,\" kata Wisma Putra.", "r": {"result": "\"While in Beijing, Dr Mahathir will hold a meeting with Prime Minister Li Keqiang and PRC President Xi Jinping to discuss bilateral, regional and international issues of mutual interest,\" said Wisma Putra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan kementerian luar negeri lagi, Dr Mahathir dan Li Keqiang akan menyaksikan pemeteraian tiga Memorandum Persefahaman (MOU) selain turut mengadakan sesi dilog bersama pelabur dari RRC.", "r": {"result": "According to the foreign ministry's statement, Dr Mahathir and Li Keqiang will witness the signing of three Memorandums of Understanding (MOU) in addition to holding a log session with investors from the PRC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MOU tersebut meliputi kerjasama dalam bidang pertanian dan agrikomoditi.", "r": {"result": "\"The MOU covers cooperation in the field of agriculture and agricommodities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain mesyuarat rasmi, perdana menteri akan turut mengadakan sesi dialog bersama usahawan terkemuka dan bakal pelabur dari RRC.", "r": {"result": "\"In addition to the official meeting, the prime minister will also hold a dialogue session with leading entrepreneurs and potential investors from the PRC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu majlis makan malam bersama rakyat Malaysia juga telah direncanakan,\" kata kenyataan itu lagi.", "r": {"result": "\"A dinner party with Malaysians has also been planned,\" the statement added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mercu tanda baru, mantap.", "r": {"result": "New landmark, steady.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wisma Putra berkata lawatan ini penting untuk pengukuhan hubungan dua hala Malaysia dan China, sambil memetik republik itu merupakan rakan dagang utama negara selama sembilan tahun berturut-turut.", "r": {"result": "Wisma Putra said the visit was important for the strengthening of bilateral relations between Malaysia and China, citing that the republic has been the country's main trading partner for nine consecutive years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lawatan ini akan menjadi satu mercu tanda baru yang penting kepada pengukuhan hubungan dua hala di antara Malaysia dan RRC.", "r": {"result": "\"This visit will be a new landmark that is important to the strengthening of bilateral relations between Malaysia and the PRC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia dijangka akan memacu hubungan yang lebih mantap di antara kedua-dua buah negara di masa hadapan, terutamanya dalam bidang politik, perdagangan, pelaburan, pertanian, teknologi dan keselamatan serantau.", "r": {"result": "\"It is expected to drive stronger relations between the two countries in the future, especially in the fields of politics, trade, investment, agriculture, technology and regional security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selama sembilan tahun berturut-turut, RRC merupakan rakan dagang utama buat Malaysia.", "r": {"result": "\"For nine consecutive years, the PRC has been Malaysia's main trading partner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada tahun 2017, jumlah dagangan dua hala antara Malaysia dan RRC mencecah RM290.65 billion (USD67.72 billion),\" maklum kementerian luar negeri.", "r": {"result": "\"In 2017, the amount of bilateral trade between Malaysia and the PRC reached RM290.65 billion (USD67.72 billion),\" the foreign ministry informed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas PRU14, China dilaporkan tidak berapa senang dengan tindakan penggantungan beberapa projek mega yang melibatkan kepentingan republik itu di negara ini, termasuklah projek Landasan Kereta Api Pantai Timur (ECRL) dan projek saluran paip gas oleh Suria Strategic Energy Resources Sdn Bhd (SSER).", "r": {"result": "After GE14, China was reportedly not happy with the suspension of several mega projects involving the republic's interests in the country, including the East Coast Railway (ECRL) project and the gas pipeline project by Suria Strategic Energy Resources Sdn Bhd (SSER).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana menteri akan diiringi isteri, Tun Dr Siti Hasmah Mohd Ali; Menteri Luar Negeri, Datuk Saifuddin Abdullah; Menteri Industri Utama, Teresa Kok Suh Sim, Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri, Ignatius Darell Leiking; Menteri Pertanian dan Industri Asas Tani, Datuk Salahuddin Ayub; Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Undang-undang), Datuk Liew Vui Keong; Menteri Pembangunan Usahawan, Tuan Mohd Redzuan Md.", "r": {"result": "The prime minister will be accompanied by his wife, Tun Dr Siti Hasmah Mohd Ali; Minister of Foreign Affairs, Datuk Saifuddin Abdullah; Minister of Primary Industries, Teresa Kok Suh Sim, Minister of International Trade and Industry, Ignatius Darell Leiking; Minister of Agriculture and Agro-Based Industry, Datuk Salahuddin Ayub; Minister in the Prime Minister's Department (Law), Datuk Liew Vui Keong; Minister of Entrepreneur Development, Tuan Mohd Redzuan Md.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yusof; Menteri Besar Perak, Ahmad Faizal Dato' Azumu; dan pegawai kanan kerajaan.", "r": {"result": "Yusof; Perak Menteri Besar, Ahmad Faizal Dato' Azumu; and senior government officials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "100 hari cabaran imbangi keperluan pengguna, peniaga", "r": {"result": "100 days challenge to balance the needs of consumers, merchants", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejurus mengangkat sumpah sebagai Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna serta menggalas amanah diberikan Perdana Menteri, saya sedar cabaran dan tanggungjawab akan dipikul bukan mudah.", "r": {"result": "As soon as I was sworn in as the Minister of Domestic Trade and Consumer Affairs and assumed the trust given to me by the Prime Minister, I realized that the challenges and responsibilities I would be taking on would not be easy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjaga kepentingan lebih 32 juta rakyat Malaysia yang semuanya adalah pengguna, tidak boleh dipandang ringan.", "r": {"result": "Protecting the interests of more than 32 million Malaysians, all of whom are consumers, cannot be taken lightly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk mewujudkan keseimbangan antara peniaga dan pengguna, antara fungsi utama kementerian.", "r": {"result": "To create a balance between traders and consumers, among the main functions of the ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap keputusan menagih elemen ketegasan dalam kelembutan, ibarat menarik rambut dalam tepung, rambut tidak putus dan tepung pula tidak berselerak.", "r": {"result": "Every decision charges an element of firmness in softness, like pulling a hair in flour, the hair does not break and the flour does not scatter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari pertama menjejakkan kaki di Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP) pada 10 Mac lalu, gelombang pandemik COVID-19 mula menampakkan diri di Malaysia.", "r": {"result": "The first day of setting foot at the Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP) on March 10, the wave of the COVID-19 pandemic began to appear in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahaya mengancam bukan sahaja kepada kesihatan dan kesejahteraan rakyat, tetapi juga ekonomi negara.", "r": {"result": "Danger threatens not only the health and well-being of the people, but also the national economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanggal 18 Jun ini genap 100 hari saya menerajui KPDNHEP.", "r": {"result": "June 18 marks my 100th day at the helm of KPDNHEP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang 100 hari pertama ini bukan permaidani merah, bukan juga tempoh percubaan, malah bukan juga masa berbulan madu.", "r": {"result": "These first 100 days are not a red carpet, not a trial period, not even a honeymoon period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penting bagi sebuah kerajaan baharu untuk meyakinkan rakyat mematuhi langkah pencegahan penularan, ekonomi yang terjejas teruk akibat pandemik dan membangun semula sektor perdagangan domestik pasca Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) nanti.", "r": {"result": "It is important for a new government to convince the people to comply with measures to prevent contagion, the economy that has been severely affected by the pandemic and to rebuild the domestic trade sector after the Movement Control Order (MCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengimbas kembali dua minggu menjadi menteri, kerajaan mengumumkan pelaksanaan PKP bermula 18 Mac lalu.", "r": {"result": "Looking back on his two weeks as a minister, the government announced the implementation of the MCO starting March 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suasana panik kerana ramai beranggapan kerajaan mengenakan perintah berkurung yang membataskan pergerakan.", "r": {"result": "The atmosphere is panic because many think the government has imposed a curfew that restricts movement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengalaman pertama menghadapi PKP sudah tentu menakutkan semua ditambah pelbagai versi cerita viral di media sosial.", "r": {"result": "The first experience facing the MCO was certainly scary for everyone plus various versions of viral stories on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segelintir pengguna menyerbu pasar raya membuat pembelian panik dengan alasan kononnya stok makanan akan kehabisan.", "r": {"result": "A handful of consumers stormed supermarkets making panic purchases on the pretext that food stocks were about to run out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan menteri terus turun padang melihat sendiri suasana di sebuah pasar raya di Cheras.", "r": {"result": "The deputy minister went to the field to see for himself the atmosphere at a supermarket in Cheras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak cukup dengan itu, isu kekurangan bekalan makanan harian seperti bawang, roti dan telur dimainkan melalui media sosial menjadikan suasana bertambah tegang.", "r": {"result": "That's not enough, the issue of lack of daily food supplies such as onions, bread and eggs is played out through social media making the atmosphere even more tense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya terus mengadakan perbincangan dengan Kementerian Pertanian dan Industri Makanan (MOA) serta penggiat industri terdiri pembekal, pemborong dan peruncit.", "r": {"result": "I continued to hold discussions with the Ministry of Agriculture and Food Industry (MOA) as well as industry players consisting of suppliers, wholesalers and retailers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga turun padang ke ladang ayam di Rasa, Hulu Selangor dan ladang telur ayam di Yong Peng, Johor, selain melakukan sesi libat urus dengan pengeluar roti, pembuat pelitup muka, pasar raya besar dan kecil serta pasar awam.", "r": {"result": "I also went to a chicken farm in Rasa, Hulu Selangor and a chicken egg farm in Yong Peng, Johor, in addition to conducting engagement sessions with bread producers, face mask makers, large and small supermarkets and public markets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaminan diberikan semua pemegang taruh rantaian bekalan makanan cukup melegakan.", "r": {"result": "The assurance given to all stakeholders of the food supply chain is quite a relief.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat faham seluruh rantaian bekalan dan tidak panik lagi apabila melihat rak di pasar raya kosong, kerana tahu ia hanya menunggu bekalan baharu dari stor pusat pasar raya berkenaan.", "r": {"result": "People understand the entire supply chain and no longer panic when they see empty supermarket shelves, because they know they are just waiting for new supplies from the supermarket's central store.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keyakinan rakyat bertambah baik apabila melihat pegawai penguat kuasa KPDNHEP membuat pemeriksaan setiap hari bagi memastikan bekalan mencukupi.", "r": {"result": "People's confidence improves when they see KPDNHEP enforcement officers inspecting every day to ensure sufficient supplies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami juga membangunkan prosedur operasi standard (SOP) di semua premis perniagaan supaya pengguna dapat membeli barangan keperluan dan pada masa sama melindungi diri daripada penularan yang menyumbang kejayaan negara membendung COVID-19.", "r": {"result": "We also developed a standard operating procedure (SOP) in all business premises so that consumers can buy essential goods and at the same time protect themselves from contagion which contributes to the country's success in containing COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu bekalan dan harga pelitup muka serta cecair sanitasi mendominasi perhatian umum, berjaya ditangani hasil pertemuan bersama pemegang taruh dan penggiat industri, termasuk melaksanakan larangan eksport, mengawal harga maksimum pada paras RM1.50 dan meningkatkan import untuk memastikan bekalan mencukupi.", "r": {"result": "The issue of the supply and price of face masks and sanitizing liquid dominates public attention, successfully addressed as a result of meetings with stakeholders and industry activists, including implementing an export ban, controlling the maximum price at RM1.50 and increasing imports to ensure sufficient supply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPDNHEP juga mengkompaun syarikat terbabit beratus ribu ringgit atas kesalahan mengambil keuntungan tidak munasabah, kesalahan berkaitan alat timbang sukat, menyorok bekalan semata-mata berniat menaikkan harga dan pelbagai kesalahan lain.", "r": {"result": "KPDNHEP also fined the company involved hundreds of thousands of ringgit for the offense of taking unreasonable profits, offenses related to weighing instruments, hiding supplies with the intention of raising prices and various other offences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan di bawah Akta Kawalan Harga dan Anti-Pencatutan (AKHAP) 2011.", "r": {"result": "Most under the Price Control and Anti-Profitability Act (AKHAP) 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami turut serta terbabit dengan task force bersama MOA dan Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri (MITI), malah membangunkan SOP dan senarai soalan lazim (FAQ) bagi membolehkan perniagaan dibuka sedikit demi sedikit ke arah pemulihan ekonomi apabila Perintah Kawalan Pergerakan Bersyarat (PKPB) dilaksanakan.", "r": {"result": "We also participated in a task force with MOA and the Ministry of International Trade and Industry (MITI), and even developed SOPs and a list of frequently asked questions (FAQs) to enable businesses to open little by little towards economic recovery when the Conditional Movement Control Order (CMCO) is implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaksanaan Skim Harga Maksimum Musim Perayaan (SHMMP) bagi Aidilfitri, Pesta Kaamatan dan Hari Gawai membantu meredakan kerunsingan pengguna berhubung harga barangan keperluan utama dalam persiapan menyambut perayaan.", "r": {"result": "The implementation of the Festive Season Maximum Price Scheme (SHMMP) for Aidilfitri, Kaamatan Festival and Hari Gawai helps ease consumer concerns regarding the price of essential goods in preparation for the festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah 35 jenis barang keperluan utama dimasukkan dalam senarai SHMMP.", "r": {"result": "A total of 35 types of essential items are included in the SHMMP list.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh dipendekkan kepada 15 hari kali ini untuk menyeimbangkan keperluan pengguna dan merancakkan perniagaan.", "r": {"result": "The period was shortened to 15 days this time to balance consumer needs and boost business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah kesalahan di bawah AKHAP 2011 hanya 50 kes, membuktikan tahap kepatuhan kedua-dua pihak.", "r": {"result": "The total number of offenses under AKHAP 2011 is only 50 cases, proving the level of compliance of both parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peniaga dan pengguna memahami peranan dan tanggungjawab masing-masing semasa pelaksanaan skim ini.", "r": {"result": "Traders and consumers understand their respective roles and responsibilities during the implementation of this scheme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cabaran kedua memulihkan ekonomi yang lumpuh akibat COVID-19 terutama sektor peruncitan.", "r": {"result": "The second challenge is recovering the economy paralyzed by COVID-19, especially the retail sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlu diingat, perdagangan dalam negeri menyumbang 67 peratus keluaran dalam negara kasar (KDNK) dan saya arahkan supaya pelan pemulihan dirancang serta dilaksana segera seiring Perintah Kawalan Pergerakan Pemulihan (PKPP).", "r": {"result": "It should be remembered that domestic trade accounts for 67 percent of gross domestic product (GDP) and I have directed that a recovery plan be planned and implemented immediately in line with the Recovery Movement Control Order (RMCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak sektor tambahan dibuka termasuk perkhidmatan gunting rambut.", "r": {"result": "Many additional sectors are opening up including hairdressing services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perancangan sedang giat dijalankan untuk melaksanakan kempen jualan 'Malaysia Sales', Sales District dan Kempen Jualan Barangan Buatan Malaysia sehingga Disember 2020.", "r": {"result": "Planning is underway to implement the 'Malaysia Sales' sales campaign, Sales District and Malaysian Made Goods Sales Campaign until December 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh PKP sehingga PKPP, saya lihat perniagaan dalam talian menjadi trending.", "r": {"result": "During the MCO period until the PKPP, I see online business becoming trending.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Transaksi dan urus niaga dalam talian meningkat berlipat ganda merancakkan pertumbuhan ekonomi negara.", "r": {"result": "Transactions and online transactions have increased manifold boosting the growth of the country's economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang sesuatu yang baharu itu tidak mudah.", "r": {"result": "Indeed something new is not easy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat isu penipuan dan juga kekangan dari segi penghantaran.", "r": {"result": "There are fraud issues and also constraints in terms of delivery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi ia juga mewujudkan banyak perniagaan sampingan.", "r": {"result": "But it also created many side businesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai rakyat terbiasa dengan e-wallet, e-order dan ramai juga menjadi usahawan dalam talian.", "r": {"result": "Many people are used to e-wallet, e-order and many are also becoming online entrepreneurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPDNHEP terus-menerus melaksanakan advokasi kepenggunaan di semua platform termasuk tip berbelanja dan mengelakkan pengguna ditipu.", "r": {"result": "KPDNHEP continuously implements consumerism advocacy on all platforms including shopping tips and preventing consumers from being cheated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama Polis Diraja Malaysia (PDRM) turut membantu mengekang fenomena penipuan dalam talian daripada terus mendominasi urus niaga normal baharu ini.", "r": {"result": "The cooperation of the Royal Malaysian Police (PDRM) also helps curb the phenomenon of online fraud from continuing to dominate this new normal transaction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh 100 hari pertama saya dilalui dengan pelbagai cerita.", "r": {"result": "My first 100 days were full of stories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengalaman sebagai Ahli Parlimen dan timbalan menteri dahulu banyak membantu menggalas amanah lebih besar dan berat ini.", "r": {"result": "Experience as a Member of Parliament and former deputy minister helped a lot in carrying this bigger and heavier trust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bertuah ada pasukan kerja hebat untuk sama-sama mencapai visi dan misi KPDNHEP serta kerajaan.", "r": {"result": "I am lucky to have a great work team to both achieve the vision and mission of KPDNHEP and the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya dan timbalan menteri yakin atas komitmen serta sokongan diberikan.", "r": {"result": "I and the deputy minister are confident of the commitment and support given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang tempoh ini, saya tidak berpeluang turun padang di kawasan Parlimen sendiri di Kapit, Sarawak, namun kecanggihan komunikasi membolehkan hubungan secara maya dengan pegawai serta pengundi.", "r": {"result": "During this period, I did not have the opportunity to go to the field in my own parliamentary constituency in Kapit, Sarawak, but the sophistication of communication allowed virtual contact with officials and voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini membantu menyelesaikan permasalahan mereka.", "r": {"result": "This helps solve their problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga berkesempatan meninjau pelaksanaan SHMMP Hari Gawai di Kuching dan Serian.", "r": {"result": "I also had the opportunity to review the implementation of SHMMP Hari Gawai in Kuching and Serian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bangga penglibatan KPDNHEP bersama kerajaan dan rakyat memerangi COVID-19 membuahkan hasil bertaraf dunia.", "r": {"result": "I am proud that KPDNHEP's involvement with the government and the people in the fight against COVID-19 has yielded world-class results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya puas hati dengan kejayaan kementerian melaksanakan punca kuasa diamanahkan, terutama mengawal bekalan dan harga barang keperluan, membangunkan SOP menjamin keselamatan rakyat dan membangunkan semula ekonomi negara.", "r": {"result": "I am satisfied with the ministry's success in implementing delegated powers, especially controlling the supply and price of essential goods, developing SOPs to guarantee the safety of the people and rebuilding the national economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya optimis kita dapat melangkah bangga membangunkan semula Malaysia menjadi sebuah negara maju, makmur dan rakyatnya bersatu padu.", "r": {"result": "I am optimistic that we can take pride in rebuilding Malaysia into a developed, prosperous country and its people are united.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh 100 hari pertama yang penuh cabaran, tetapi amat meyakinkan.", "r": {"result": "The first 100 days were challenging, but very reassuring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Berakit-rakit ke hulu, berenang-renang ke tepian; bersakit-sakit COVID-19 dahulu, bersenang-senang kemudian' ke arah Malaysia gemilang!", "r": {"result": "'Raft upstream, swim to shore; get sick with COVID-19 first, have fun later' towards glorious Malaysia!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis adalah Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna.", "r": {"result": "The writer is the Minister of Domestic Trade and Consumer Affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kit Siang kena amal \u2018penjarakan politik\u2019, sindir Azmin", "r": {"result": "Kit Siang had to be 'politically imprisoned', Azmin sarcastically", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri Azmin Ali menyindir ahli politik veteran DAP Lim Kit Siang supaya mengamalkan \"penjarakan politik\", di samping penjarakan sosial ketika ini.", "r": {"result": "International Trade and Industry Minister Azmin Ali sneered at veteran DAP politician Lim Kit Siang for practicing \"political imprisonment\", in addition to the current social imprisonment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian setelah Lim membidasnya dengan mendakwa menteri kanan (ekonomi) itu cuba mengugut negeri dengan tindakan undang-undang dalam kes pelaksanaan perintah kawalan pergerakan bersyarat (PKPB).", "r": {"result": "He said this after Lim lashed out at him by accusing the senior minister (economics) of trying to threaten the state with legal action in the case of the implementation of the conditional movement control order (PKPB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kit Siang patut berhenti politikkan semua benda, terutamanya ketika negara ini perlu dibina semula.", "r": {"result": "\"Kit Siang should stop politicizing everything, especially when this country needs to be rebuilt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Amalkan sedikit penjarakan politik juga,\" ciapnya di Twitter.", "r": {"result": "\"Practice a little political distancing too,\" he said on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmin tinggalkan 'kelat', Lim gesa PM campur tangan.", "r": {"result": "Azmin leaves 'kelat', Lim urges PM to intervene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmin yang juga menteri kanan (kluster ekonomi) berkata demikian selepas Lim mengkritik kenyataannya sebelum ini, bahawa tindakan undang-undang boleh diambil pada negeri yang tidak membuka kembali ekonomi.", "r": {"result": "Azmin who is also senior minister (economic cluster) said this after Lim criticized his previous statement, that legal action can be taken in states that do not reopen the economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam Azmin menjelaskan ia bukanlah ancaman, tetapi peringatan bahawa kerjasama kerajaan negeri diperlukan untuk memulihkan negara.", "r": {"result": "Yesterday Azmin explained that it was not a threat, but a reminder that the cooperation of the state government is needed to restore the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Lim yang merupakan anggota Parlimen Iskandar Puteri tidak menerima penjelasan itu, dan menyifatkan Azmin meninggalkan \"kelat\" (bad taste) atau rasa kurang enak terhadap hubungan pusat-negeri. Beliau juga menggesa Perdana Menteri Muhyiddin Yassin campur tangan dengan mengadakan pertemuan dengan semua kerajaan negeri, bagi memastikan semua pihak berada di pihak sama dalam melawan Covid-19.", "r": {"result": "However, Lim, who is a Member of Parliament for Iskandar Puteri, did not accept that explanation, and described Azmin as leaving a \"bad taste\" or a bad taste for central-state relations. He also urged Prime Minister Muhyiddin Yassin to intervene by holding a meeting with all state governments, to ensure that all parties are on the same side in fighting Covid-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia kini tumpuan pelabur asing", "r": {"result": "Malaysia is now the focus of foreign investors", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malaysia kini menjadi tumpuan pelabur asing sebagai destinasi pelaburan strategik di tengah-tengah perang perdagangan antara Amerika Syarikat (AS) dan China, kata Timbalan Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri, Dr Ong Kian Ming.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia is now the focus of foreign investors as a strategic investment destination amid the trade war between the United States (US) and China, said Deputy Minister of International Trade and Industry, Dr Ong Kian Ming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, minat pelaburan daripada syarikat China di Malaysia juga meningkat dengan ketara sejak kebelakangan ini terutama selepas lawatan Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad ke China baru-baru ini.", "r": {"result": "In fact, investment interest from Chinese companies in Malaysia has also increased significantly in recent times, especially after Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad's recent visit to China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kian Ming berkata, kementerian melihat wujud peningkatan minat yang ketara dizahirkan syarikat China untuk melabur di Malaysia, terutama dalam sektor perkilangan.", "r": {"result": "Kian Ming said the ministry saw a significant increase in interest expressed by Chinese companies to invest in Malaysia, especially in the manufacturing sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, lokasi Malaysia yang strategik di rantau Asia Tenggara juga menarik minat syarikat China untuk memilih negara ini sebagai destinasi pangkalan operasi mereka.", "r": {"result": "He said Malaysia's strategic location in the Southeast Asian region also attracted the interest of Chinese companies to choose this country as their base of operation destination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertanyaan (untuk melabur di Malaysia) kini pada kadar yang tinggi.", "r": {"result": "\"Inquiries (to invest in Malaysia) are now at a high rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bidang yang paling banyak mendapat pertanyaan adalah dalam sektor perkilangan.", "r": {"result": "The area that gets the most inquiries is in the manufacturing sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minat juga ditunjukkan dalam sektor logistik,\" katanya.", "r": {"result": "Interest is also shown in the logistics sector,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media sempena mesyuarat Majlis Kerjasama Bersama Keempat mengenai Taman Perindustrian Qinzhou China-Malaysia (CMQIP) dan Taman Perindustrian Kuantan Malaysia-China (MCKIP) di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference in conjunction with the Fourth Joint Cooperation Council meeting on China-Malaysia Qinzhou Industrial Park (CMQIP) and Malaysia-China Kuantan Industrial Park (MCKIP) here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama ialah Menteri Besar Pahang, Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail; Penolong Menteri Kementerian Perdagangan China, Li Chenggang; dan Naib Gabenor Wilayah Autonomi Guangxi Zhuang, Fei Zhirong.", "r": {"result": "Also present were Pahang Menteri Besar, Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail; Assistant Minister of the Ministry of Commerce of China, Li Chenggang; and Vice Governor of Guangxi Zhuang Autonomous Region, Fei Zhirong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan ahli ekonomi dan penganalisis pasaran berpendapat Malaysia berada dalam kedudukan kukuh dalam memanfaatkan perang perdagangan AS-China dari segi lencongan perdagangan bagi mengelakkan impak perang tarif antara kedua-dua ekonomi terbesar dunia itu.", "r": {"result": "Most economists and market analysts think Malaysia is in a strong position to take advantage of the US-China trade war in terms of trade diversion to avoid the impact of the tariff war between the world's two largest economies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kewangan dalam satu kenyataan juga berkata, Malaysia sedang menikmati manfaat berterusan daripada lencongan perdagangan dan pelaburan berikutan perang perdagangan antara AS dan China dengan memperlihatkan jumlah pelaburan langsung asing (FDI) diluluskan bagi suku pertama 2019 melonjak 73.4 peratus kepada RM29.3 bilion berbanding RM16.9 bilion tempoh sama tahun lalu.", "r": {"result": "The Ministry of Finance in a statement also said that Malaysia is enjoying continued benefits from the diversion of trade and investment following the trade war between the US and China by showing the amount of foreign direct investment (FDI) approved for the first quarter of 2019 jumped 73.4 percent to RM29.3 billion compared to RM16. 9 billion in the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenaikan jumlah FDI diluluskan pada suku pertama itu disumbangkan oleh peningkatan pelaburan ketara sektor pembuatan yang melonjak 127 peratus kepada RM20.2 bilion berbanding RM8.9 bilion setahun lalu.", "r": {"result": "The increase in the amount of FDI approved in the first quarter was contributed by the significant increase in investment in the manufacturing sector which jumped 127 percent to RM20.2 billion compared to RM8.9 billion a year ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan analisis oleh Nomura Global Markets Research juga mendapati Malaysia adalah negara yang akan meraih manfaat besar daripada lencongan perdagangan berikutan perang perdagangan AS dan China, selepas Vietnam, Taiwan dan Chile.", "r": {"result": "An analysis report by Nomura Global Markets Research also found that Malaysia is the country that will benefit greatly from trade diversion following the US-China trade war, after Vietnam, Taiwan and Chile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nomura mendapati Malaysia berpeluang menikmati peningkatan Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) sebanyak 1.3 peratus hasil daripada lencongan perdagangan.", "r": {"result": "Nomura found that Malaysia has the opportunity to enjoy an increase in Gross Domestic Product (GDP) of 1.3 percent as a result of trade diversion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Strategi Pasaran Asia HSBC Private Banking, Fan Cheuk Wan, berkata Malaysia adalah antara negara di Asia Tenggara yang akan meraih manfaat daripada penempatan semula rantaian bekalan perniagaan dari China berikutan ketegangan perdagangan dengan AS.", "r": {"result": "Meanwhile, HSBC Private Banking's Head of Asia Market Strategy, Fan Cheuk Wan, said Malaysia is one of the countries in Southeast Asia that will benefit from the relocation of business supply chains from China following trade tensions with the US.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ketegangan perdagangan antara dua ekonomi terbesar dunia itu akan mendorong kepada penempatan semula rantaian bekalan membabitkan syarikat kedua-dua negara berkenaan.", "r": {"result": "He said that the trade tension between the world's two largest economies will lead to the relocation of the supply chain involving the companies of the two countries concerned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Negara perlu tumpu kepada pelaburan domestik", "r": {"result": "COVID-19: The country needs to focus on domestic investment", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malaysia perlu memperkukuhkan pelaburan domestik bagi menangani cabaran ekonomi akibat penularan wabak COVID-19.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia needs to strengthen domestic investment to deal with the economic challenges caused by the spread of the COVID-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan Perdagangan Antarabangsa dan Industri (MITI), Datuk Seri Mohamed Azmin Ali, berkata negara memiliki banyak bahan mentah yang boleh ditambah nilai sebelum dieksport ke pasaran global.", "r": {"result": "Senior Minister of International Trade and Industry (MITI), Datuk Seri Mohamed Azmin Ali, said the country has many raw materials that can be added value before being exported to the global market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harus belajar daripada pengalaman yang amat sukar bukan saja dialami Malaysia malah seluruh dunia.", "r": {"result": "\"We have to learn from the very difficult experiences not only experienced by Malaysia but the whole world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya kira kita tidak harus terlalu bergantung kepada pasaran global.", "r": {"result": "I think we should not depend too much on the global market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia sebelum ini memang menerima banyak pelaburan asing (FDI) dan itu satu perkara baik dilakukan untuk mewujudkan pekerjaan dan membawa masuk teknologi baharu ke dalam negara.,\" katanya.", "r": {"result": "\"Malaysia previously received a lot of foreign investment (FDI) and that was a good thing to do to create jobs and bring in new technology into the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sesi temubual dalam rancangan Malaysia Hari Ini (MHI) yang dikendalikan pengacara, Ally Iskandar di Sri Pentas, hari ini.", "r": {"result": "He said this during an interview session on the show Malaysia Hari Ini (MHI) conducted by host, Ally Iskandar at Sri Pentas, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Azmin, berkata bagi menjayakan usaha itu, tenaga kerja negara perlu bersedia dengan teknologi baharu.", "r": {"result": "Mohamed Azmin, said that in order to succeed in the effort, the national workforce needs to be prepared with new technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini kita melihat bagaimana kita menghadapi sedikit kesukaran untuk menyalurkan bantuan kerana masalah data.", "r": {"result": "\"Today we see how we are having some difficulty in channeling aid because of data problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengapa tidak kita gunakan teknologi baharu untuk mendigitalkan data dan mendigitalkan ekonomi supaya persaingan di masa depan itu dapat kita tangani dengan lebih bersedia,\" katanya.", "r": {"result": "\"Why don't we use new technology to digitize data and digitize the economy so that we can handle the competition in the future with more preparedness,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau berkata Malaysia perlu memanfaatkan pasaran ASEAN dengan memperkukuhkan hubungan dan rantaian ekonomi dalam kalangan negara anggota.", "r": {"result": "In the meantime, he said Malaysia needs to take advantage of the ASEAN market by strengthening relations and economic chains among member countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita lihat dalam kalangan negara ASEAN, pasarannya cukup besar.", "r": {"result": "\"If we look at ASEAN countries, the market is quite large.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita ada 650 juta rakyat dalam kalangan negara ASEAN.", "r": {"result": "We have 650 million people in the ASEAN countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kenapa kita tidak kukuhkan hubungan dan rantaian ekonomi dalam kalangan negara ASEAN?", "r": {"result": "why don't we strengthen relations and economic chains among ASEAN countries?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa Malaysia sudah bersedia meletakkan negara pada tahap kedudukan yang lebih baik di pasaran antarabangsa,\" katanya.", "r": {"result": "\"I think Malaysia is ready to put the country at a better position in the international market,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia minta bantuan AS tangani lambakan pelarian Rohingya", "r": {"result": "Malaysia asks for US help to deal with the influx of Rohingya refugees", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Malaysia meminta bantuan Amerika Syarikat (AS) berhubung isu pelarian Rohingya di negara ini yang dilihat semakin membimbangkan.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Malaysia is asking the United States (US) for help regarding the Rohingya refugee issue in this country which is seen as increasingly worrying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar, Datuk Seri Hishammuddin Hussein, berkata hal berkenaan sudah diusulkan pihaknya kepada Setiausaha Amerika Syarikat (AS), Mike Pompeo dalam satu perbualan telefon bersama pemimpin berkenaan semalam.", "r": {"result": "Foreign Minister, Datuk Seri Hishammuddin Hussein, said the matter had already been proposed to United States (US) Secretary Mike Pompeo in a telephone conversation with the leader yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya minta negara berkenaan untuk bantu dan duduk bersama Suruhanjaya Tinggi Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu bagi Pelarian (UNHCR) bagi melihat isu pelarian Rohingya dan kedudukan Rakhine.", "r": {"result": "\"I ask the country to help and sit with the United Nations High Commission for Refugees (UNHCR) to look at the Rohingya refugee issue and the Rakhine situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hubungan kita dengan UNHCR ini penting kerana kita bersetuju untuk terima pelarian Rohingya sebelum ini dengan syarat, dan lambakan mereka ini di Malaysia dilihat begitu besar,\" katanya dalam sidang media, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Our relationship with the UNHCR is important because we agreed to accept Rohingya refugees before with conditions, and the dumping of these people in Malaysia is seen as huge,\" he said in a press conference, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hishammuddin berkata adalah tidak adil sekiranya ada pihak tertentu yang masih mendesak Malaysia untuk menerima lebih ramai pelarian Rohingya untuk masuk ke negara ini.", "r": {"result": "Hishammuddin said it would be unfair if certain parties were still pushing for Malaysia to accept more Rohingya refugees to enter the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UNHCR perlu bertanggungjawab juga, sekiranya mereka (UNHCR) tidak boleh mendengar dan bekerjasama dengan Malaysia, saya harap Amerika Syarikat boleh menyuarakan mengenai hal berkenaan dengan pihak terbabit,\" katanya.", "r": {"result": "\"UNHCR needs to be responsible as well, if they (UNHCR) can't listen and cooperate with Malaysia, I hope the United States can speak out about matters related to the parties involved,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita ketika diminta mengulas tindakan oleh kementeriannya bagi menangani pengeluaran kad UNHCR yang dilihat tidak terkawal sehingga negara ini berdepan dengan lambakan pelarian Rohingya.", "r": {"result": "He said this to reporters when asked to comment on the actions taken by his ministry to deal with the issue of UNHCR cards which is seen to be uncontrolled so that the country is faced with the dumping of Rohingya refugees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Menteri Dalam Negeri, Datuk Seri Hamzah Zainuddin dilaporkan berkata kerajaan akan melihat semula pengeluaran kad UNHCR di negara ini sebelum memutuskan sebarang tindakan susulan.", "r": {"result": "Previously, Home Affairs Minister, Datuk Seri Hamzah Zainuddin was reported to have said the government will review the issuance of UNHCR cards in the country before deciding on any follow-up action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamzah berkata, sepatutnya kedudukan individu yang memiliki kad UNHCR berada pada keadaan statik namun lama-kelamaan bilangan pemegang kad UNCHR berkenaan semakin meningkat yang menimbulkan masalah dalam negara.", "r": {"result": "Hamzah said that the position of individuals who have UNHCR cards should be in a static state, but over time the number of UNHCR card holders is increasing, which is causing problems in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun M dijangka diberi sambutan negara di Turki", "r": {"result": "Tun M is expected to be given a national welcome in Turkey", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun Dr Mahathir Mohamad yang dianggap Asia Barat sebagai pemimpin negara Islam moden dijangka diberi sambutan negara apabila memulakan lawatan rasmi empat hari ke Turki, bermula esok.", "r": {"result": "Tun Dr Mahathir Mohamad, who is regarded as the leader of modern Islamic countries in West Asia, is expected to be given a national welcome when he begins his four-day official visit to Turkey, starting tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri akan disambut oleh rakan sejawat, Presiden Recep Tayyip Erdogan apabila tiba di pekarangan Kompleks Istana Presiden, petang esok.", "r": {"result": "The Prime Minister will be greeted by his counterpart, President Recep Tayyip Erdogan when he arrives at the grounds of the Presidential Palace Complex, tomorrow evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duta Besar Malaysia ke Turki, Datuk Abd Razak Abdul Wahab, berkata asalnya ia satu lawatan rasmi biasa.", "r": {"result": "Malaysia's ambassador to Turkey, Datuk Abd Razak Abdul Wahab, said it was originally a normal official visit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi kini, lawatan itu bagaikan dinaikkan taraf kepada lawatan negara, kerana kehadiran Tun Dr Mahathir (di Istana) akan diiringi tentera berkuda.", "r": {"result": "\"But now, the visit seems to have been upgraded to a state visit, because Tun Dr Mahathir's presence (at the Palace) will be accompanied by cavalry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehormatan yang hanya diberi untuk Presiden dan Raja sesebuah negara.", "r": {"result": "An honor that is only given to the President and King of a country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini satu penghargaan tertinggi untuk Malaysia,\" katanya kepada wartawan Malaysia di sini malam tadi.", "r": {"result": "\"This is the highest honor for Malaysia,\" he told Malaysian reporters here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir yang diiringi isterinya, Tun Dr Siti Hasmah Mohd Ali dijangka tiba di sini pada jam 8 malam ini waktu tempatan (1 pagi waktu Malaysia).", "r": {"result": "Dr Mahathir accompanied by his wife, Tun Dr Siti Hasmah Mohd Ali is expected to arrive here at 8pm local time (1am Malaysian time).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mempunyai jadual padat untuk dua hari akan datang sebelum meneruskan lawatan ke Istanbul Jumaat ini.", "r": {"result": "He has a busy schedule for the next two days before continuing his visit to Istanbul this Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abd Razak berkata, Dr Mahathir dan Erdogan akan turut mengadakan pertemuan empat mata sebelum diikuti mesyuarat delegasi Malaysia-Turki.", "r": {"result": "Abd Razak said Dr Mahathir and Erdogan will also hold a four-point meeting before the Malaysia-Turkey delegation meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Delegasi Malaysia termasuk Menteri Luar, Datuk Saifuddin Abdullah; Menteri Pertahanan, Mohamad Sabu dan Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri, Datuk Darrel Leiking.", "r": {"result": "The Malaysian delegation included the Foreign Minister, Datuk Saifuddin Abdullah; Minister of Defense, Mohamad Sabu and Minister of International Trade and Industry, Datuk Darrel Leiking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, isu pertahanan dan perdagangan dijangka menjadi tumpuan perbincangan.", "r": {"result": "He said defense and trade issues are expected to be the focus of discussion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, isu lain yang dijangka disentuh terutama antara dua tokoh Islam itu ialah hubungan antarabangsa dan serantau, selain kemungkinan turut menyentuh isu Palestin, Rohingya atau masalah keganasan.", "r": {"result": "He said, another issue that is expected to be touched upon especially between the two Muslim figures is international and regional relations, in addition to the possibility of also touching on the issue of Palestine, Rohingya or the problem of terrorism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, acara rasmi pertama Dr Mahathir pagi esok ialah meletak kalungan bunga untuk Pengasas dan Presiden pertama Turki, Mustafa Kamal Ataturk di Anitkabir.", "r": {"result": "He said, Dr Mahathir's first official event tomorrow morning is to lay a wreath for the Founder and first President of Turkey, Mustafa Kamal Ataturk in Anitkabir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini disusuli lawatan ke Turkish Aerospace Industries (TAI), iaitu kilang membuat dron dan helikopter tempur Turki.", "r": {"result": "This was followed by a visit to Turkish Aerospace Industries (TAI), which is a Turkish drone and combat helicopter factory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir juga dijangka menerima anugerah ijazah doktor kehormat sains politik dan pentadbiran awam dari sebuah universiti awam di sini.", "r": {"result": "Dr Mahathir is also expected to receive an honorary doctorate in political science and public administration from a public university here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6 senator angkat sumpah esok", "r": {"result": "6 senators are sworn in tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Enam senator akan mengangkat sumpah di Dewan Negara, esok, susulan pelantikan mereka dalam Kabinet baharu yang diumumkan oleh Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin, hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Six senators will be sworn in at the National Assembly tomorrow, following their appointment in the new Cabinet announced by the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang Dipertua Dewan Negara, Tan Sri V S Vigneswaran, berkata majlis angkat sumpah itu adalah selaras Peruntukan 4(3) Peraturan Majlis Mesyuarat Dewan Negara.", "r": {"result": "The President of the National Assembly, Tan Sri V S Vigneswaran, said the swearing-in ceremony was in accordance with Provision 4(3) of the National Assembly Rules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau menetapkan majlis angkat sumpah itu berlangsung pada jam 10 pagi esok di Dewan Negara.", "r": {"result": "He said, he set the swearing-in ceremony to take place at 10 am tomorrow at the National Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam senator itu ialah Mufti Wilayah Persekutuan, Datuk Seri Dr Zulkifli Mohamad Al-Bakri, yang dilantik sebagai Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Agama), serta Ketua Pegawai Eksekutif dan Pengarah Eksekutif CIMB Group Holdings Berhad, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz (Menteri Kewangan).", "r": {"result": "The six senators are the Mufti of the Federal Territory, Datuk Seri Dr Zulkifli Mohamad Al-Bakri, who was appointed as Minister in the Prime Minister's Department (Religious Affairs), as well as the Chief Executive Officer and Executive Director of CIMB Group Holdings Berhad, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz (Ministry of Finance).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seterusnya, Pengerusi Biro Perhubungan Antarabangsa ARMADA, Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU), Wan Ahmad Fayhsal Wan Ahmad Kamal (Timbalan Menteri Belia dan Sukan), serta EXCO MCA Melaka, Datuk Lim Ban Hong (Timbalan Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri).", "r": {"result": "Next, the Chairman of the ARMADA International Relations Bureau, Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU), Wan Ahmad Fayhsal Wan Ahmad Kamal (Deputy Minister of Youth and Sports), as well as EXCO MCA Melaka, Datuk Lim Ban Hong (Deputy Minister of International Trade and Industry).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut mengangkat sumpah esok ialah Timbalan Presiden MCA, Datuk Dr Mah Hang Soon (Timbalan Menteri Pendidikan I), dan Setiausaha Eksekutif Barisan Nasional (BN) yang juga Setiausaha Politik Presiden UMNO, Datuk Dr Ahmad Masrizal Muhammad (Timbalan Menteri Alam Sekitar).", "r": {"result": "Also taking the oath tomorrow is MCA Deputy President, Datuk Dr Mah Hang Soon (Deputy Minister of Education I), and Barisan Nasional (BN) Executive Secretary who is also Political Secretary to the UMNO President, Datuk Dr Ahmad Masrizal Muhammad (Deputy Minister of Environment).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelantikan ini telah mendapat perkenan Yang di-Pertuan Agong berdasarkan Perenggan (b) Fasal (1) Perkara 45 Perlembagaan Persekutuan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This appointment has been approved by the Yang di-Pertuan Agong based on Paragraph (b) Clause (1) of Article 45 of the Federal Constitution,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASEAN tandatangani FTA dengan Hong Kong", "r": {"result": "ASEAN signed an FTA with Hong Kong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MANILA: Menteri Ekonomi ASEAN hari ini menandatangani Perjanjian Perdagangan Bebas (FTA) dengan Hong Kong, sekali gus membolehkan mana-mana syarikat dari Asia Tenggara termasuk Malaysia menyertai sektor perkhidmatan negara itu.", "r": {"result": "MANILA: The ASEAN Economic Minister today signed a Free Trade Agreement (FTA) with Hong Kong, thus allowing any company from Southeast Asia including Malaysia to participate in the country's service sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri, Datuk Seri Mustapa Mohamed, berkata FTA itu terhasil setelah perbincangan selama tiga tahun iaitu FTA ke-7 ASEAN dengan negara lain termasuk China, Jepun dan Korea Selatan sebelum ini.", "r": {"result": "The Minister of International Trade and Industry, Datuk Seri Mustapa Mohamed, said the FTA came about after three years of discussions, which is ASEAN's 7th FTA with other countries including China, Japan and South Korea previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tahu sektor perkhidmatan Hong Kong adalah antara tertinggi di dunia iaitu 93 peratus, sedangkan kebanyakan negara lain cuma 70 peratus manakala Malaysia 54 peratus.", "r": {"result": "\"We know Hong Kong's service sector is one of the highest in the world at 93 percent, while most other countries only have 70 percent while Malaysia has 54 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bermakna mana-mana syarikat boleh memasuki sektor perkhidmatan Hong Kong seperti dalam bidang telekomunikasi, pendidikan dan alam sekitar,\" katanya kepada wartawan Malaysia di sini sempena Sidang Kemuncak ASEAN ke-31 dan sidang kemuncak berkaitan.", "r": {"result": "\"This means that any company can enter Hong Kong's service sector such as in telecommunications, education and the environment,\" he told Malaysian reporters here in conjunction with the 31st ASEAN Summit and related summits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mustapa juga berkata, hari ini pihaknya turut membincangkan mengenai Perjanjian Perkongsian Trans-Pasifik (TPPA) dan Perkongsian Ekonomi Komprehensif Serantau (RCEP).", "r": {"result": "Mustapa also said that today his party also discussed the Trans-Pacific Partnership Agreement (TPPA) and the Regional Comprehensive Economic Partnership (RCEP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Indonesia selaku penyelaras membentangkan laporan mengenai RCEP termasuk cabaran dihadapi kerana ada negara anggota berbeza pendapat mengenai isu itu.", "r": {"result": "He said that Indonesia, as the coordinator, presented a report on RCEP including the challenges faced because there are member countries with differing opinions on the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RCEP adalah cadangan FTA antara 10 anggota ASEAN serta enam negara yang mempunyai FTA dengan ASEAN iaitu Australia, China, India, Jepun, Korea Selatan dan New Zealand.", "r": {"result": "RCEP is a proposed FTA between 10 ASEAN members and six countries that have FTAs with ASEAN, namely Australia, China, India, Japan, South Korea and New Zealand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara anggota RCEP mempunyai 3.4 bilion penduduk dengan Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) berjumlah AS$21.4 trilion atau kira-kira 30 peratus daripada KDNK dunia.", "r": {"result": "RCEP member countries have 3.4 billion people with a Gross Domestic Product (GDP) amounting to US$21.4 trillion or about 30 percent of the world's GDP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu pertamanya ialah bagaimana nak rapatkan jurang dan kami Menteri mahukan ada kompromi, jika tidak ia sukar untuk dijalankan.", "r": {"result": "\"The first issue is how to close the gap and we the Minister want a compromise, otherwise it will be difficult to carry out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu mesyuarat RCEP diadakan lusa membabitkan buat kali pertama ketua-ketua kerajaan.", "r": {"result": "An RCEP meeting was held the day after yesterday involving the heads of government for the first time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh, mesyuarat TPP membabitkan ketua negara diadakan setiap tahun dan ini menyebabkan TPP dapat ditandatangani walaupun akhirnya (Presiden) Donald Trump tak setuju.", "r": {"result": "\"For example, the TPP meeting involving the heads of state is held every year and this led to the TPP being signed even though in the end (President) Donald Trump did not agree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harap dengan ada mesyuarat dalam kalangan ketua-ketua kerajaan RCEP ini akan memberi arahan kepada kami menteri dan pegawai, mengenai hala tuju RCEP.", "r": {"result": "\"We hope that by having a meeting among the RCEP heads of government, they will give instructions to our ministers and officials, regarding the direction of RCEP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita jangka ketua-ketua negara nanti akan beri arahan lanjut mengenai isu ini,\" katanya.", "r": {"result": "We expect the heads of state to give further instructions on this issue,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daim, Rafidah sertai Dr M di Melaka Jumaat ini", "r": {"result": "Daim, Rafidah join Dr M in Melaka this Friday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU14 | Selepas Tun Daim Zainuddin, kemungkinan besar giliran Tan Sri Rafidah Aziz pula untuk menyertai kempen Pakatan Harapan (HARAPAN) dalam pilihan raya ini.", "r": {"result": "GE14 | After Tun Daim Zainuddin, it is most likely Tan Sri Rafidah Aziz's turn to join the Pakatan Harapan (HOPE) campaign in this election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu diumumkan Pengerusi PKR Melaka Shamsul Iskandar Md Akin dalam satu program ceramah di Ayer Keroh, Melaka malam ini.", "r": {"result": "The matter was announced by Melaka PKR Chairman Shamsul Iskandar Md Akin in a talk program in Ayer Keroh, Melaka tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata dua tokoh Umno itu akan menyertai program ceramah bersama-sama Tun Dr Mahathir Mohamad di DUN Bukit Katil (sebelum ini Bukit Baru) Jumaat ini.", "r": {"result": "He said the two Umno figures will participate in a talk program together with Tun Dr Mahathir Mohamad at the Bukit Katil state assembly (previously Bukit Baru) this Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bercakap dengan anak Daim dan insyaAllah, beliau akan menyertai kita pada 4 Mei ini dalam program bersama Mahathir.", "r": {"result": "\"I spoke to Daim's son and God willing, he will join us on May 4 in the program with Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan saya juga tidak pasti sama ada boleh cakap tentang ini tetapi Rafidah juga akan ada pada malam itu,\" katanya disambut sorakan kira-kira 250 hadirin.", "r": {"result": "\"And I'm also not sure if I can talk about this but Rafidah will also be there that night,\" he said to the cheers of about 250 attendees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daim dan Rafidah merupakan dua menteri kanan ketika pentadbiran Mahathir.", "r": {"result": "Daim and Rafidah were two senior ministers during the Mahathir administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daim adalah menteri kewangan menakala Rafidah menteri perdagangan antarabangsa dan industri.", "r": {"result": "Daim is the finance minister while Rafidah is the international trade and industry minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafidah yang dikenali sebagai 'wanita besi' memang lantang mengkritik kerajaan terutama berkaitan skandal 1MDB.", "r": {"result": "Rafidah, who is known as the 'iron woman', has been vocal in criticizing the government, especially in relation to the 1MDB scandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daim pula yang lebih berdiam diri membuat kejutan dengan menyertai kempen HARAPAN sejak dua hari lalu.", "r": {"result": "On the other hand, Daim, who is more silent, made a surprise by participating in the HARAPAN campaign for the past two days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU ini, Shamsul sekali lagi akan berdepan bekas Ketua Menteri Melaka Tan Sri Ali Rustam bagi mempertahankan kerusi Parlimen Hang Tuah Jaya (sebelum ini Bukit Katil) yang disandangnya.", "r": {"result": "In this GE, Shamsul will once again face former Melaka Chief Minister Tan Sri Ali Rustam to defend the Hang Tuah Jaya (previously Bukit Katil) parliamentary seat he holds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayer Keroh dan Bukit Katil adalah dua DUN yang berada dalam kawasan parlimen itu.", "r": {"result": "Ayer Keroh and Bukit Katil are two state constituencies that are in the parliamentary constituency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP tak setuju PH terima Ahli Parlimen UMNO lompat parti", "r": {"result": "DAP does not agree with PH accepting UMNO MPs to jump parties", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: DAP tidak bersetuju dengan tindakan mana-mana parti komponen Pakatan Harapan (PH), menerima Ahli Parlimen UMNO yang mahu melompat parti.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: DAP does not agree with the actions of any Pakatan Harapan (PH) component party, accepting UMNO MPs who want to jump parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi DAP, Tan Kok Wai berkata, tindakan menerima Ahli Parlimen UMNO disifatkan sebagai amalan tidak sihat, apatah lagi usia kemenangan PH dalam Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14) lalu belum menjangkau enam bulan.", "r": {"result": "DAP chairman, Tan Kok Wai said, the act of accepting UMNO MPs is considered an unhealthy practice, not to mention that the age of PH's victory in the 14th General Election (GE-14) has not yet reached six months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"DAP tidak pasti sama ada lebih ramai Ahli Parlimen UMNO akan menyertai parti komponen PH, termasuk DAP sendiri.", "r": {"result": "\"DAP is not sure if more UMNO MPs will join PH's component parties, including DAP itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, kami tidak menggalakkannya kerana tindakan menerima mereka yang mahu melompat parti ini bukan sesuatu amalan yang sihat, memandangkan belum pun enam bulan sejak PRU yang lalu,\" katanya ketika berucap pada Konvensyen Biasa Negeri DAP Wilayah Persekutuan 2018 di ibu pejabat DAP di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"However, we do not encourage it because the act of accepting those who want to jump the party is not a healthy practice, given that it has not even been six months since the last GE,\" he said when speaking at the 2018 Federal Territories DAP State Convention at the DAP headquarters here. today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika menjawab isu dibangkitkan seorang perwakilan DAP Wilayah Persekutuan yang bimbang dengan tindakan bekas Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri, Datuk Seri Mustapa Mohamed menyertai Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU), semalam.", "r": {"result": "He said this when responding to an issue raised by a Federal Territories DAP representative who was concerned about the actions of former Minister of International Trade and Industry, Datuk Seri Mustapa Mohamed joining Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU), yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perwakilan itu bimbang dengan kemungkinan lebih ramai ahli UMNO, yang kebanyakannya disifatkan sebagai pencetus masalah, akan menyertai BERSATU dan menyebarkan budaya parti Melayu itu dalam Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "The representative is worried about the possibility that more UMNO members, many of whom are described as troublemakers, will join BERSATU and spread the culture of the Malay party in Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Ahli Majlis Pimpinan Tertinggi BERSATU, Datuk A Kadir Jasin, mendakwa seramai 40 Ahli Parlimen UMNO dipercayai akan meninggalkan parti itu untuk menyertai BERSATU tidak lama lagi.", "r": {"result": "Yesterday, Bersatu Supreme Leadership Council member, Datuk A Kadir Jasin, claimed that 40 UMNO MPs are believed to be leaving the party to join Bersatu soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Kok Wai berkata, pimpinan DAP tidak dapat mengesahkan dakwaan A Kadir yang juga tokoh wartawan itu, benar atau sebaliknya.", "r": {"result": "Commenting further, Kok Wai said that the DAP leadership could not confirm the allegations of A Kadir, who is also a prominent journalist, true or otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan pemahaman kami, BERSATU tidak semestinya menerima Ahli Parlimen UMNO yang mahu melompat parti, seperti yang diramal beberapa pihak,\" katanya.", "r": {"result": "\"Based on our understanding, Bersatu does not necessarily accept UMNO MPs who want to jump parties, as predicted by some parties,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmin gesa PKS buat anjakan paradigma", "r": {"result": "Azmin urges SMEs to make a paradigm shift", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perusahaan kecil dan sederhana (PKS) digesa melakukan anjakan paradigma dalam perniagaan untuk penerimagunaan teknologi baharu bagi semua aspek perniagaan sekali gus berupaya menangani kesan ekonomi yang tidak diingini.", "r": {"result": "Small and medium-sized enterprises (SMEs) are urged to make a paradigm shift in business for the adoption of new technologies for all aspects of business, thus being able to deal with unwanted economic effects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan merangkap Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali berkata ini termasuk bagi operasi kewangan, kebolehpasaran, peningkatan kapasiti dan sumber manusia dalam perniagaan masing-masing.", "r": {"result": "Senior Minister and Minister of International Trade and Industry, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali said this includes financial operations, marketability, increased capacity and human resources in their respective businesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Langkah ini akan menggabungkan penggunaan analisis data raya, alat pentadbiran digital dan pengurusan perniagaan serta teknologi terhubung,\" katanya di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"This step will combine the use of big data analysis, digital administration tools and business management as well as connected technology,\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian menerusi ucapan yang dirakam lebih awal untuk penstriman bagi majlis apresiasi Program Pembangunan Technopreneur (TDP) dan pelancaran TDP Xpress.", "r": {"result": "He said this through a speech pre-recorded for streaming for the Technopreneur Development Program (TDP) appreciation ceremony and the launch of TDP Xpress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM pengerusikan mesyuarat khas COVID-19", "r": {"result": "PM chairing a special meeting on COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin hari ini mempengerusikan Mesyuarat Khas mengenai COVID-19, di Bangunan Perdana Putra.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin today chaired a Special Meeting on COVID-19, at the Perdana Putra Building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat yang dijadualkan bermula jam 3 petang dipercayai turut dihadiri 15 anggota jemaah Menteri.", "r": {"result": "The meeting scheduled to start at 3pm is believed to be attended by 15 members of the cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir ialah Menteri Kanan iaitu Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali serta Menteri Pertahanan, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "Also present were Senior Ministers, the Minister of International Trade and Industry, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali and the Minister of Defense, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akaun Facebook Muhyiddin turut memuat naik tujuh keping gambar menteri yang menghadiri mesyuarat berkenaan.", "r": {"result": "Muhyiddin's Facebook account also uploaded seven photos of ministers who attended the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Menteri Luar, Datuk Seri Hishammuddin Hussein, pada sidang media di kementeriannya pagi tadi, memaklumkan beliau akan membincangkan hasil taklimat mengenai COVID-19 ke mesyuarat khas berkenaan.", "r": {"result": "Earlier, the Foreign Minister, Datuk Seri Hishammuddin Hussein, at a press conference at his ministry this morning, informed that he would discuss the results of the briefing on COVID-19 at the special meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesiapsiagaan PRU bakal dibangkitkan di Dewan Rakyat hari ini", "r": {"result": "GE preparations will be raised in the Dewan Rakyat today", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tahap kesiapsiagaan Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) bagi menghadapi kemungkinan Pilihan Raya Umum (PRU) menjadi antara perkara bakal dibangkitkan dalam persidangan Dewan Rakyat, hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The level of preparedness of the Election Commission (SPR) to face the possibility of a General Election (GE) will be among the issues to be raised in the Dewan Rakyat meeting, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Aturan Urusan Mesyuarat di laman rasmi Parlimen, Datuk Seri Mahdzir Khalid (BN-Padang Terap) dijadual mengemukakan soalan kepada Perdana Menteri mengenai isu itu dalam sesi Pertanyaan-Pertanyaan Bagi Jawab Lisan yang kebiasaannya bermula tepat jam 10 pagi.", "r": {"result": "According to the Rules of Procedure on the Parliament's official website, Datuk Seri Mahdzir Khalid (BN-Padang Terap) is scheduled to submit questions to the Prime Minister on the issue in the Oral Questions and Answers session which usually starts at exactly 10am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga dijadual bertanyakan mengenai perkembangan cadangan untuk mengaplikasi kaedah pengundian secara elektronik (e-undi) sebagai alternatif cara konvensional dalam tempoh pasca COVID-19.", "r": {"result": "He is also scheduled to ask about the development of proposals to apply electronic voting methods (e-voting) as an alternative to conventional methods in the post-Covid-19 period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandemik COVID-19 terus mendapat perhatian dengan Datuk Seri Mukhriz Tun Dr Mahathir (Bebas-Jerlun) dijangka bertanyakan mengenai inisiatif serta strategi memulihkan aktiviti perdagangan dan ekonomi yang terjejas teruk akibat wabak itu kepada Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri.", "r": {"result": "The COVID-19 pandemic continues to gain attention with Datuk Seri Mukhriz Tun Dr Mahathir (Bebas-Jerlun) expected to ask the Minister of International Trade and Industry about initiatives and strategies to restore trade and economic activities that have been severely affected by the epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Azizah Mohd Dun (Bersatu-Beaufort) pula, dijangka bertanyakan kepada Perdana Menteri mengenai komitmen kerajaan dalam menangani isu integriti dan rasuah yang kini dilihat lebih tertumpu kepada ekonomi serta kesihatan akibat COVID-19.", "r": {"result": "Datuk Azizah Mohd Dun (Bersatu-Beaufort), on the other hand, is expected to ask the Prime Minister about the government's commitment in dealing with the issue of integrity and corruption which is now seen to be more focused on the economy and health due to COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang dewan yang memasuki hari keempat hari ini juga bakal menyambung perbahasan usul menjunjung kasih titah Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "The council meeting, which entered its fourth day today, will also continue the debate on the motion to uphold the Yang di-Pertuan Agong's decree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan Dewan Rakyat kali ini berlangsung selama 25 hari sehingga 27 Ogos berpandukan kebiasaan baharu dengan mematuhi prosedur operasi standard (SOP) yang ditetapkan bagi mengekang penularan COVID-19.- BERNAMA.", "r": {"result": "This time the Dewan Rakyat conference will last for 25 days until August 27, guided by new habits by complying with the standard operating procedures (SOP) set to curb the spread of COVID-19.- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafidah berbohong, tidak bertanggungjawab", "r": {"result": "Rafidah lied, irresponsible", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA SAMARAHAN: Menteri Pertahanan, Datuk Seri Hishammuddin Hussein, berkata Tan Sri Rafidah Aziz, berbohong apabila mendakwa 40,000 hektar tanah milik Angkatan Tentera Malaysia (ATM) dipindahmilik kepada syarikat persendirian tanpa melalui tender terbuka.", "r": {"result": "KOTA SAMARAHAN: Defense Minister Datuk Seri Hishammuddin Hussein said Tan Sri Rafidah Aziz lied when he claimed that 40,000 hectares of land owned by the Malaysian Armed Forces (ATM) was transferred to a private company without going through an open tender.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dakwaan bekas Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri itu mengandungi banyak fakta tidak tepat dan mengelirukan.", "r": {"result": "He said, the allegations of the former Minister of International Trade and Industry contained many inaccurate and misleading facts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia satu perbuatan tidak bertanggungjawab, lebih-lebih lagi beliau (Rafidah) sebahagian daripada anggota Kabinet ketika perkara berkenaan dibincangkan dan diputuskan.", "r": {"result": "\"It is an irresponsible act, especially since she (Rafidah) was part of the Cabinet when the matter was discussed and decided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada tiga perkara dalam dakwaan itu memaparkan fakta bercanggah dan tidak berasas, malah lebih kepada tuduhan palsu serta pembohongan.", "r": {"result": "\"There are three things in the indictment that show contradictory and unfounded facts, even more false accusations and lies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini perbuatan tidak bertanggungjawab... kita pun tidak pasti apa niat beliau,\" katanya.", "r": {"result": "This is an irresponsible act... we are not even sure what his intentions are,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bercakap pada sidang media selepas merasmikan Program Jelajah Perkasa Perwira Kuching 1 Divisyen dan Istiadat Pemakaian Pangkat Brigedier Jeneral (Kehormat) Askar Wataniah kepada Ketua Menteri Sarawak, Datuk Patinggi Abang Johari Abang Openg di Kem Muara Tuang di sini hari ini.", "r": {"result": "He was speaking at a press conference after officiating the 1st Division Kuching Soldiers' Bravery Tour Program and the Ceremony of Inducting the Chief Minister of Sarawak, Datuk Patinggi Abang Johari Abang Openg to the rank of Brigadier General (Honorary) at the Muara Tuang Camp here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Menteri Kerajaan Tempatan dan Perumahan Sarawak, Datuk Dr Sim Khui Hian; Menteri Pelancongan, Kebudayaan, Kesenian, Belia dan Sukan, Datuk Abdul Karim Rahman Hamzah dan Panglima 1 Divisyen, Mejar Jeneral Datuk Stephen Mundaw.", "r": {"result": "Also present, Minister of Local Government and Housing Sarawak, Datuk Dr Sim Khui Hian; Minister of Tourism, Culture, Arts, Youth and Sports, Datuk Abdul Karim Rahman Hamzah and 1st Division Commander, Major General Datuk Stephen Mundaw.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hishammuddin mengulas dakwaan Rafidah bertajuk `Surat Terbuka Untuk Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak', yang tersebar di laman sosial, memaparkan pelbagai maklumat mengelirukan dan lebih kepada satu pembohongan.", "r": {"result": "Hishammuddin commented on Rafidah's claim titled ``An Open Letter to the Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak'', which was spread on social media, displaying various misleading information and more than one lie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafidah mendakwa Najib ketika memegang portfolio Timbalan Perdana Menteri dan Menteri Pertahanan pada 2008, mengesyorkan penswastaan 40,000 hektar tanah milik ATM kepada sebuah persendirian, dengan tempoh pajakan 40 tahun tanpa melalui tender terbuka atau sebut harga.", "r": {"result": "Rafidah alleged that Najib, while holding the portfolio of Deputy Prime Minister and Minister of Defense in 2008, recommended the privatization of 40,000 hectares of land owned by ATM to a private company, with a lease period of 40 years without going through an open tender or quotation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, beliau turut mempertikaikan rasional di sebalik syor berkenaan sedangkan ia sepatutnya membabitkan penyertaan Lembaga Tabung Angkatan Tentera (LTAT) dan boleh bergabung dengan syarikat besar dan memiliki rekod prestasi baik, terutama dalam konteks pelaburan.", "r": {"result": "In fact, he also disputed the rationale behind the recommendation when it should involve the participation of the Armed Forces Fund Board (LTAT) and can join with large companies and have a good track record, especially in the context of investment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hishammuddin turut menafikan kenyataan bekas menteri kanan itu yang mendakwa syarikat persendirian terbabit, yang dimiliki tiga individu, mengendalikan aset Kementerian Pertahanan, termasuk tanah dan kem tentera di seluruh negara.", "r": {"result": "Hishammuddin also denied the former senior minister's statement which claimed that the private company involved, which is owned by three individuals, handles the assets of the Ministry of Defence, including land and military camps throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu sama sekali tidak benar... ia satu penipuan tidak berasas.", "r": {"result": "\"That's not true at all... it's a baseless hoax.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam Kementerian Pertahanan dan ATM, kesemua aset ini bersifat strategik dan sensitif kerana membabitkan aspek keselamatan negara... tidak sewenang-wenangnya ia boleh diserahkan kepada orang luar,\" katanya.", "r": {"result": "In the Ministry of Defense and ATM, all of these assets are strategic and sensitive because they involve aspects of national security... they cannot be arbitrarily handed over to outsiders,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuduhan dan dakwaan TS Rafidah bahawa sebuah syarikat milik 3 individu yang kini memiliki dan membuat semua keputusan tanah @MINDEFMalaysia/Tentera adalah tidak benar!", "r": {"result": "TS Rafidah's accusations and claims that a company owned by 3 individuals who now own and make all the land decisions @MINDEFMalasia/Tentera are not true!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan beliau amat tidak bertanggungjawab dan merupakan satu pembohongan yang nyata!", "r": {"result": "His statement is irresponsible and an outright lie!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/mW2Gdpk0LB -- Hishammuddin Hussein (@HishammuddinH2O) April 9, 2018. Hishamuddin turut menempelak Rafidah apabila mendakwanya cuba melaksanakan projek pertanian komersial berskala besar di kawasan tanah milik Kementerian Pertahanan dan ATM.", "r": {"result": "twitter.com/mW2Gdpk0LB -- Hishammuddin Hussein (@HishammuddinH2O) April 9, 2018. Hishamuddin also criticized Rafidah when he accused her of trying to implement a large-scale commercial agriculture project on land owned by the Ministry of Defense and ATM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia hanya sekadar perbincangan biasa dengan rakan Kabinet, khususnya Menteri Pertanian dan Industri Asas Tani, Datuk Seri Shabery Cheek, dua tahun lalu, berhubung usaha yang boleh dilaksanakan kementerian saya dalam mendokong inisiatif `Kedaulatan Makanan'.", "r": {"result": "\"It was just a normal discussion with Cabinet colleagues, especially the Minister of Agriculture and Agro-based Industry, Datuk Seri Shabery Cheek, two years ago, regarding the efforts that my ministry could implement in supporting the ``Food Sovereignty'' initiative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, tiada apa-apa susulan selepas itu.", "r": {"result": "\"However, there was no follow-up after that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan dilemparkan sangat `tidak usul periksa', tidak berfakta dan lebih bertujuan mengelirukan rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "Allegations are thrown very ``not for investigation'', not factual and more aimed at confusing the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14), Hishammuddin berkata, Sarawak diyakini tidak berdepan sebarang kesukaran untuk mengekalkan kedudukannya sebagai `kubu kuat' Barisan Nasional (BN) berikutan sokongan utuh rakyat di peringkat akar umbi.", "r": {"result": "Regarding the 14th General Election (GE-14), Hishammuddin said that Sarawak is believed not to face any difficulties in maintaining its position as a `stronghold' of Barisan Nasional (BN) due to the unwavering support of the people at the grassroots level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah kelebihan yang ada pada Sarawak, rakyatnya sentiasa bersatu mendokong kerajaan dan pemimpin sedia ada.", "r": {"result": "\"This is the advantage that Sarawak has, its people are always united to support the existing government and leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini dapat dicapai melalui kepemimpinan BN Sarawak yang sangat komited dalam menangani dan menjuarai isu rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "This can be achieved through the Sarawak BN leadership which is very committed in dealing with and championing the people's issues,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepentingan Sabah sentiasa jadi keutamaan", "r": {"result": "The interests of Sabah are always a priority", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Isu membabitkan kepentingan rakyat Sabah termasuk berkaitan pendatang asing tanpa izin (PATI), Perjanjian Malaysia 1963 (MA63) dan yang terbaru isu khat dan tulisan Jawi sentiasa mendapat perhatian pemimpin negeri peringkat Pusat.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Issues involving the interests of the people of Sabah including illegal aliens (PATI), the Malaysia Agreement 1963 (MA63) and most recently the issue of calligraphy and Jawi writing always receive the attention of state leaders at the Central level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri, Datuk Darell Leiking, berkata Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad dan anggota Kabinet Pusat juga tahu mengenai perkara yang dibangkitkan beliau serta menteri lain dari Sabah dalam semua mesyuarat Kabinet.", "r": {"result": "The Minister of International Trade and Industry, Datuk Darell Leiking, said the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad and members of the Central Cabinet also knew about the matters raised by him and other ministers from Sabah in all Cabinet meetings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, permintaan untuk menubuhkan Suruhanjaya Siasatan Diraja (RCI) untuk PATI di Sabah sudah dibangkitkan beberapa kali dan perkara itu memang diketahui Menteri Dalam Negeri, Tan Sri Muhyiddin Yasin dan anggota Kabinet lain.", "r": {"result": "\"In fact, the request to establish a Royal Commission of Inquiry (RCI) for illegal immigrants in Sabah has been raised several times and the matter is indeed known to the Minister of Home Affairs, Tan Sri Muhyiddin Yasin and other Cabinet members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berkaitan hak Sabah pula, Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Liew Vui Keong sentiasa membangkitkannya dan atas sebab itu Jawatankuasa MA63 diwujudkan di bawah pemerhatian Vui Keong sebagai menteri bertanggungjawab terhadap undang-undang,\" katanya dalam kenyataan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Regarding the rights of Sabah, the Minister in the Prime Minister's Department, Datuk Liew Vui Keong always raises it and for that reason the MA63 Committee was created under the supervision of Vui Keong as the minister responsible for the law,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian mengulas mengenai laporan media tempatan yang memaparkan seolah-olah pemimpin Pusat dari negeri ini tidak membangkitkan isu Sabah atau yang ada kepentingan dengan negeri ini dalam Kabinet Persekutuan.", "r": {"result": "He said this while commenting on local media reports that it seems as if the Central leaders from this state did not raise the issue of Sabah or those who have interests with this state in the Federal Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Darell yang juga Ahli Parlimen Penampang, berkata beliau sendiri turut membangkitkan isu tulisan Jawi dalam mesyuarat Kabinet yang dipengerusikan Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail, baru-baru ini.", "r": {"result": "Darell, who is also a Member of Parliament for Penampang, said he himself also raised the issue of Jawi writing in a Cabinet meeting chaired by the Deputy Prime Minister, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, silibus berasingan perlu diwujudkan di Sabah dan Sarawak berhubung pelaksanaan pembelajaran Jawi dan seni khat selain menekankan pilihan diberikan kepada Sekolah Jenis Kebangsaan Tamil (SJKT) dan Sekolah Jenis Kebangsaan Cina (SJKC) perlu diperluaskan ke sekolah mubaligh di Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "He said that a separate syllabus should be created in Sabah and Sarawak regarding the implementation of Jawi learning and calligraphy, in addition to emphasizing that the choice given to the Tamil National Type School (SJKT) and the Chinese National Type School (SJKC) should be extended to missionary schools in Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain bercakap mengenai kepentingan Sabah dan banyak lagi isu lain, Darell berkata beliau turut berbincang dengan Perdana Menteri dan anggota Kabinet lain secara bersemuka bagi mencari penyelesaian segera dalam hal yang berkaitan dengan Sabah.", "r": {"result": "In addition to talking about the importance of Sabah and many other issues, Darell said he also discussed with the Prime Minister and other Cabinet members face-to-face to find an immediate solution in matters related to Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengenai isu Universiti Malaysia Sabah (UMS), saya dan Ketua Menteri, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal sudah berbincang dengan Menteri Pendidikan, Dr Maszlee Malik dan menyatakan pendirian negeri,\" katanya.", "r": {"result": "\"Regarding the issue of Universiti Malaysia Sabah (UMS), myself and the Chief Minister, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal have discussed with the Minister of Education, Dr Maszlee Malik and expressed the state's position,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prestasi ekonomi Malaysia atasi negara jiran", "r": {"result": "Malaysia's economic performance outperforms neighboring countries", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Lembaga Pembangunan Pelaburan Malaysia (MIDA) sedang menilai 725 projek perkilangan dan perkhidmatan dengan anggaran jumlah pelaburan RM36.7 bilion.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Investment Development Authority (MIDA) is evaluating 725 manufacturing and service projects with an estimated total investment of RM36.7 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan (Ekonomi), Datuk Seri Mohamed Azmin Ali, berkata daripada jumlah keseluruhan itu, sebanyak RM19.2 bilion (52.3 peratus) adalah pelaburan langsung domestik dan RM17.5 bilion atau 47.7 peratus adalah pelaburan langsung asing.", "r": {"result": "Senior Minister (Economy), Datuk Seri Mohamed Azmin Ali, said of the total, RM19.2 billion (52.3 percent) was domestic direct investment and RM17.5 billion or 47.7 percent was foreign direct investment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, sebanyak 141 projek dengan nilai pelaburan RM72.6 bilion yang berpotensi untuk melabur di Malaysia sudah dikenal pasti,\" katanya ketika sesi menggulung perbahasan usul menjunjung kasih titah Diraja pada persidangan Dewan Rakyat, hari ini.", "r": {"result": "\"In addition, a total of 141 projects with an investment value of RM72.6 billion that have the potential to invest in Malaysia have been identified,\" he said during the closing session of the debate on the motion to uphold the Royal Decree at the Dewan Rakyat session, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Azmin yang juga Menteri Perdagangan dan Industri Antarabangsa berkata, di sebalik cabaran ekonomi dunia yang tidak menentu, Malaysia masih berada di kedudukan baik mengatasi negara jiran dari segi prestasi daya saing.", "r": {"result": "Mohamed Azmin, who is also the Minister of International Trade and Industry, said that despite the uncertain global economic challenges, Malaysia is still in a good position over neighboring countries in terms of competitive performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan laporan 'Doing Business 2020' diterbitkan Bank Dunia, beliau berkata, Malaysia berada di tangga ke-12 antara 190 ekonomi, sekali gus menyaksikan kedudukan lebih baik berbanding 2019 apabila Malaysia berada pada kedudukan ke-15.", "r": {"result": "Based on the 'Doing Business 2020' report published by the World Bank, he said, Malaysia is ranked 12th among 190 economies, thus seeing a better position compared to 2019 when Malaysia was ranked 15th.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Prestasi Malaysia pada 2020 mendahului negara maju seperti Jerman (22), Kanada (23), Jepun (29), Perancis (32) dan Switzerland (36).", "r": {"result": "\"Malaysia's performance in 2020 is ahead of developed countries such as Germany (22), Canada (23), Japan (29), France (32) and Switzerland (36).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan 'Global Competitiveness Report 2019' yang dikeluarkan oleh World Economic Forum (WEF), Malaysia berada di kedudukan ke-27 antara 141 ekonomi.", "r": {"result": "\"Based on the 'Global Competitiveness Report 2019' issued by the World Economic Forum (WEF), Malaysia is ranked 27th among 141 economies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedudukan Malaysia mengatasi kebanyakan negara jiran seperti Thailand (40), Indonesia (50), Filipina (64) dan Vietnam di kedudukan 67,\" katanya.", "r": {"result": "\"Malaysia's position surpasses most neighboring countries such as Thailand (40), Indonesia (50), the Philippines (64) and Vietnam in position 67,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Azmin berkata, jumlah perdagangan negara terjejas bagi tempoh Januari hingga Jun 2020 ekoran pandemik COVID-19, dengan mencatatkan pengurangan sebanyak tujuh peratus kepada RM833.36 bilion berbanding tempoh yang sama tahun lalu.", "r": {"result": "Mohamed Azmin said that the total national trade was affected for the period from January to June 2020 due to the COVID-19 pandemic, recording a reduction of seven percent to RM833.36 billion compared to the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, eksport menyusut 6.8 peratus kepada RM448.99 bilion manakala import berkurang 7.2 peratus kepada RM384.38 bilion.", "r": {"result": "He said exports decreased by 6.8 percent to RM448.99 billion while imports decreased by 7.2 percent to RM384.38 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebihan dagangan bernilai RM64.61 bilion iaitu menurun 4.1 peratus berbanding tempoh sama pada 2019.", "r": {"result": "\"The trade surplus is worth RM64.61 billion which is a decrease of 4.1 percent compared to the same period in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Prestasi perdagangan sama turut dialami oleh negara di rantau ini seperti Singapura yang mencatatkan pengurangan perdagangan sebanyak 10 peratus, Indonesia sebanyak 9.9 peratus dan Thailand sebanyak 9.8 peratus,\" katanya.", "r": {"result": "\"The same trade performance was also experienced by countries in the region such as Singapore which recorded a reduction in trade by 10 percent, Indonesia by 9.9 percent and Thailand by 9.8 percent,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri (MITI) giat membangunkan Pelan Induk Perindustrian Baharu yang membabitkan perancangan strategi dan pelan tindakan khusus, termasuk dalam meningkatkan pelaburan dan daya saing negara bagi tempoh 2021-2030.", "r": {"result": "He said, the Ministry of International Trade and Industry (MITI) is actively developing a New Industrial Master Plan that involves strategic planning and specific action plans, including in increasing investment and the country's competitiveness for the period 2021-2030.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak April 2020, Mohamed Azmin berkata, MITI bersama-sama Kementerian Kewangan dan Unit Perancang Ekonomi (EPU) merangka Pelan Pemulihan Ekonomi bagi jangka pendek, sederhana dan panjang.", "r": {"result": "Since April 2020, Mohamed Azmin said, MITI together with the Ministry of Finance and the Economic Planning Unit (EPU) drafted an Economic Recovery Plan for the short, medium and long term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia bertujuan memperkukuhkan pertumbuhan Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) melalui pengwujudan peluang pekerjaan untuk rakyat serta meningkatkan produktiviti dan daya saing sektor ekonomi negara.", "r": {"result": "He said, it aims to strengthen the growth of Gross Domestic Product (GDP) through the creation of job opportunities for the people as well as increase the productivity and competitiveness of the national economic sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu tarif tumpuan perbincangan sidang ASEAN - Mustapa", "r": {"result": "The issue of tariffs is the focus of discussion at the ASEAN - Mustapa conference", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERDANA Menteri, Datuk Seri Najib Razak bersama Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri, Datuk Seri Mustapa Mohamed (kiri) dan Gabenor Bank Negara, Tan Sri Dr. Zeti Akhtar Aziz (kanan) ketika ASEAN Leaders - Global Investors Dialogue Leaders Session di Hotel Mandarin Orientel, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "PRIME Minister, Datuk Seri Najib Razak with Minister of International Trade and Industry, Datuk Seri Mustapa Mohamed (left) and Bank Negara Governor, Tan Sri Dr. Zeti Akhtar Aziz (right) during the ASEAN Leaders - Global Investors Dialogue Leaders Session at the Mandarin Oriental Hotel, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Sairien Nafis.", "r": {"result": "- Photo by Sairien Nafis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Persetujuan bersama dalam integrasi pelaburan dan isu tarif serta bukan tarif dalam kalangan negara ASEAN akan merancakkan kegiatan perdagangan hingga mencapai kejayaan cemerlang menjelang tahun 2025.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Mutual agreement in investment integration and tariff and non-tariff issues among ASEAN countries will boost trade activities to achieve outstanding success by 2025.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri, Datuk Seri Mustapa Mohamed, berkata isu berkaitan tarif dan bukan tarif yang masih belum selesai ketika ini, akan terus menjadi tumpuan perbincangan negara anggota, sekali gus mencapai persetujuan secepat mungkin bagi memastikan kelancaran pembentukan Komuniti Ekonomi ASEAN (AEC).", "r": {"result": "The Minister of International Trade and Industry, Datuk Seri Mustapa Mohamed, said issues related to tariffs and non-tariffs that are still not resolved at the moment, will continue to be the focus of discussions among member countries, thus reaching an agreement as soon as possible to ensure the smooth formation of the ASEAN Economic Community (AEC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, penyelesaian dalam isu berkenaan juga, akan menjamin kemapanan pembangunan rantau ini pada masa depan.", "r": {"result": "In fact, the solution to the issue will also guarantee the sustainable development of the region in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara keseluruhan, kami (negara anggota ASEAN) teruja untuk bekerjasama.", "r": {"result": "\"Overall, we (ASEAN member countries) are excited to work together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat banyak keserasian dan sinergi dalam kalangan negara ASEAN dan ia membantu kami untuk melangkah ke hadapan untuk mencapai perdagangan dan pelaburan antara ASEAN.", "r": {"result": "There is a lot of compatibility and synergy among ASEAN countries and it helps us to step forward to achieve intra-ASEAN trade and investment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun 2015 adalah tahun terbaik bagi ASEAN.", "r": {"result": "\"The year 2015 was the best year for ASEAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wujud banyak sinegri, tenaga, dinamik dan keserasian dalam kalangan Menteri Ekonomi ASEAN dan sektor swasta dalam melancarkan pembentukan AEC,\" katanya pada panel khas bersama Menteri Ekonomi ASEAN pada Sidang Kemuncak Perniagaan dan Pelaburan ASEAN 2015 di sini, hari ini.", "r": {"result": "There is a lot of synergy, energy, dynamics and compatibility among ASEAN Economic Ministers and the private sector in launching the formation of the AEC,\" he said at a special panel with ASEAN Economic Ministers at the ASEAN Business and Investment Summit 2015 here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai kelestarian pembangunan ASEAN, Mustapa berkata, keterangkuman, integrasi penduduk luar bandar dengan pembangunan dan pembangunan syarikat perusahaan kecil dan sederhana (PKS) adalah antara keutamaan yang perlu ditumpukan bagi menjamin kelestarian pembangunan rantau itu pada masa depan.", "r": {"result": "Regarding the sustainability of ASEAN development, Mustapa said, inclusion, integration of rural residents with the development and development of small and medium enterprises (SMEs) are among the priorities that need to be focused on to ensure the sustainability of the region's development in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, maksud kelestarian pembangunan bukan saja terhad kepada pemeliharaan dan pemuliharaan alam sekitar saja, tetapi ia lebih meluas merangkumi membasmi kemiskinan dan meningkatkan kualiti hidup rakyat sejajar dengan dasar kelestarian yang mahu dicapai Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB).", "r": {"result": "He said, the meaning of sustainable development is not only limited to the preservation and conservation of the environment, but it is more extensive and includes eradicating poverty and improving the quality of life of the people in line with the sustainability policy that the United Nations (UN) wants to achieve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kelestarian pembangunan juga amat berkait rapat dengan pengukuhan agenda memacu pertumbuhan PKS yang mana komuniti perniagaan itu adalah tulang belakang kepada pertumbuhan ekonomi di rantau ini.", "r": {"result": "He said, the sustainability of development is also closely related to the strengthening of the agenda to drive the growth of SMEs, where the business community is the backbone of economic growth in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi ASEAN, adalah penting untuk menyelesaikan isu yang berkait dengan isu keterangkuman, integrasi penduduk luar bandar dengan pembangunan dan pembangunan PKS,\" katanya.", "r": {"result": "\"For ASEAN, it is important to resolve issues related to the issue of inclusion, integration of the rural population with the development and development of SMEs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat-K'tan bersama tangani isu pasca banjir", "r": {"result": "Pusat-K'tan together deal with post-flood issues", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan persekutuan dan kerajaan negeri Kelantan menubuhkan Jawatankuasa Bersama Menangani Pasca Banjir bagi memulihkan semula kehidupan rakyat di negeri ini yang terjejas teruk akibat banjir baru-baru ini.", "r": {"result": "The federal government and the state government of Kelantan established a Joint Post-Flood Response Committee to restore the lives of the people in this state that were severely affected by the recent floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin berkata jawatankuasa itu akan dipengerusikan bersama oleh Menteri Besar Kelantan Datuk Ahmad Yakob (kanan) dan Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri Datuk Seri Mustapa Mohamed yang juga Pengerusi Jawatankuasa Khas (pusat) Bencana Banjir Negeri Kelantan.", "r": {"result": "Deputy Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin said the committee will be co-chaired by Kelantan Chief Minister Datuk Ahmad Yakob (right) and International Trade and Industry Minister Datuk Seri Mustapa Mohamed who is also the Chairman of the Special Committee (centre) for Kelantan Flood Disasters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara utama di sini ialah bagaimana untuk memulihkan kehidupan rakyat kita yang ditimpa musibah banjir kembali seperti sedia kala, oleh kerana keadaan begitu teruk banyak pihak perlu menyedari hakikat bahawa kita perlu bersatu menguruskan keadaan ini secepat mungkin dalam keadaan sebaik-baiknya supaya kita dapat mengurangkan beban yang ditanggung oleh mangsa banjir,\" katanya.", "r": {"result": "\"The main thing here is how to restore the lives of our people who were affected by the flood disaster back to the way it was before, because the situation is so bad many parties need to realize the fact that we need to unite to manage this situation as soon as possible in the best possible way so that we can reduce the burden borne by flood victims,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin berkata demikian kepada pemberita, selepas mempengerusikan Mesyuarat Koordinasi Pelan Tindakan Pasca Banjir Negeri Kelantan di Kota Bharu hari ini, yang turut dihadiri oleh Ahmad dan Mustapa (bawah).", "r": {"result": "Muhyiddin said this to reporters, after chairing the Kelantan State Post-Flood Action Plan Coordination Meeting in Kota Bharu today, which was also attended by Ahmad and Mustapa (below).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin berkata langkah pertama yang akan dilakukan adalah untuk memastikan kesemua mangsa banjir dapat kembali ke rumah masing-masing.", "r": {"result": "Muhyiddin said the first step that will be taken is to ensure that all flood victims can return to their respective homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masalahnya ada 2,660 isi rumah yang rumah mereka musnah 100 peratus, bila balik mereka tidak ada rumah lagi, ini sudah didaftarkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The problem is that there are 2,660 households whose houses were 100 percent destroyed, when they come back there are no more houses, this has already been registered,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin berkata proses untuk mendaftarkan isi rumah yang dikatakan menjadi mangsa banjir sedang dilakukan dan perlu disiapkan selewat-lewatnya pada 15 Januari.", "r": {"result": "Muhyiddin said the process to register households said to be flood victims is underway and should be completed by January 15 at the latest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila senarai mereka yang ditimpa musibah banjir itu didaftarkan, kita tahu isi rumah yang terlibat dan langkah utama kerajaan ialah untuk memberi bantuan ihsan untuk memulakan kehidupan mangsa banjir kerana mereka sudah lama tidak bekerja, tidak ada pendapatan.", "r": {"result": "\"When the list of those affected by the flood is registered, we know the households involved and the government's main step is to provide courtesy assistance to start the lives of the flood victims because they have not worked for a long time, have no income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam kes banjir biasa pun kita ada bagi sejumlah peruntukan, saya akan rujuk kepada Perdana Menteri (Datuk Seri Najib Tun Razak) amaun yang akan diberikan kepada setiap isi rumah atau ketua keluarga sama ada RM500 atau RM1,000 ini akan diputuskan secepat mungkin,\" katanya yang berharap pembayaran akan dapat dilakukan sama ada 15 atau 16 Januari.", "r": {"result": "\"Even in the case of a normal flood we have a number of allocations, I will refer to the Prime Minister (Datuk Seri Najib Tun Razak) the amount that will be given to each household or head of family, whether RM500 or RM1,000, this will be decided as soon as possible,\" he said he hoped the payment would be made on either January 15 or 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata bantuan bekalan makanan kering seperti beras, gula, susu dan lain-lain untuk menampung tempoh tiga hari selepas mangsa kembali ke rumah akan diberikan oleh Jabatan Kebajikan Masyarakat.", "r": {"result": "He said assistance in the supply of dry food such as rice, sugar, milk and others to cover the three-day period after the victims return home will be provided by the Social Welfare Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin (kanan) berkata fokus jawatankuasa itu seterusnya ialah memastikan semua mangsa banjir terutama yang kehilangan rumah atau rosak teruk mempunyai tempat berlindung buat sementara waktu sehingga rumah kekal dapat disiapkan.", "r": {"result": "Muhyiddin (right) said the committee's next focus was to ensure that all flood victims, especially those who lost their homes or were badly damaged, had temporary shelter until permanent homes could be completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebahagian mereka tidak ada tempat untuk berlindung, kita bersetuju diberi perhatian segera sama ada sediakan khemah seperti di Gua Musang ... ini paling sementara.", "r": {"result": "\"Some of them have no place to take shelter, we agreed to give immediate attention to whether to set up tents like in Gua Musang... this is temporary at best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri besar telah kemukakan cadangan yang baik iaitu cari rumah kedai atau bangunan kerajaan yang tidak digunakan untuk tempatkan sementara mangsa banjir ini.", "r": {"result": "The Chief Minister has put forward a good suggestion, which is to find a shop house or government building that is not being used to temporarily house the flood victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bangunan swasta kita boleh sewa untuk sekurang-kurangnya tiga bulan sementara menunggu projek rumah sementara siap,\" katanya sambil menambah jawatankuasa berkenaan akan mengenal pasti kediaman lain yang tidak digunakan untuk dijadikan penempatan sementara.", "r": {"result": "\"Our private buildings can be rented for at least three months while waiting for the temporary housing project to be completed,\" he said, adding that the committee will identify other homes that are not being used as temporary settlements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata bagi mangsa yang kehilangan rumah tetapi masih mempunyai tapak (tanah), kerajaan bercadang untuk membina semula rumah di tapak tersebut manakala mangsa yang tidak ada tapak rumah, kerajaan negeri akan menyediakan kawasan sesuai untuk dijadikan penempatan sementara.", "r": {"result": "He said that for victims who lost their homes but still have a site (land), the government plans to rebuild a house on the site while victims who do not have a home site, the state government will provide a suitable area to be used as a temporary settlement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Konsep untuk rumah sementara yang akan dibina itu akan diputuskan secepat mungkin kerana maksud sementara itu ialah untuk tempoh setahun hingga tiga tahun, bergantung kepada tempoh siapnya pembinaan rumah kekal,\" katanya.", "r": {"result": "\"The concept for the temporary house that will be built will be decided as soon as possible because the meaning of the temporary is for a period of one to three years, depending on the completion period of the construction of the permanent house,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan perdana menteri berkata setakat ini, anggaran jumlah kerosakan harta awam milik kerajaan di Kelantan adalah bernilai RM932.4 juta melibatkan bangunan kerajaan, hospital, balai polis dan jalan raya.", "r": {"result": "The deputy prime minister said so far, the estimated amount of damage to government-owned public property in Kelantan is worth RM932.4 million involving government buildings, hospitals, police stations and roads.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kerajaan negeri juga perlu segera menyenaraikan infrastruktur yang rosak akibat banjir mengikut keutamaan supaya kerja pemulihan dapat dilakukan segera.", "r": {"result": "He said, the state government also needs to immediately list the infrastructure damaged due to floods in order of priority so that restoration work can be done immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata langkah lain yang akan diberi keutamaan ialah proses pembersihan kawasan yang dilanda banjir termasuk rumah penduduk dan kemudahan awam seperti sekolah, masjid, dewan orang ramai dan pasar awam.", "r": {"result": "He said another step that will be given priority is the process of cleaning the flood-affected areas including residents' houses and public facilities such as schools, mosques, public halls and public markets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sukarelawan dan pertubuhan bukan kerajaan perlu mendaftar dengan pihak jawatankuasa itu bagi penyelarasan kerja pembersihan.", "r": {"result": "He said volunteers and non-governmental organizations should register with the committee to coordinate the clean-up work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin berkata selepas selesai pasca banjir itu, kerajaan akan memfokuskan kepada langkah-langkah menangani banjir seperti mendalamkan sungai dan membina tebatan banjir.", "r": {"result": "Muhyiddin said after the post-flood is over, the government will focus on measures to deal with floods such as deepening the river and building flood mitigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu di PETALING JAYA, Menteri Pertahanan Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein berkata jalinan kerjasama antara kerajaan pusat dan Kelantan amat penting dalam merealisasikan usaha membangunkan semula kawasan di negeri itu yang terjejas teruk akibat bencana banjir.", "r": {"result": "Meanwhile in PETALING JAYA, Defense Minister Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein said cooperation between the central government and Kelantan is very important in realizing efforts to redevelop areas in the state that were badly affected by the flood disaster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata tanpa kerjasama tersebut, usaha membantu rakyat di negeri berkenaan pasti mustahil berikutan hak pemilikan tanah dan isu pembangunan perumahan adalah di bawah bidang kuasa kerajaan negeri.", "r": {"result": "He said without the cooperation, efforts to help the people in the state would be impossible due to land ownership rights and housing development issues being under the jurisdiction of the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kerjasama dapat diperkukuhkan, kerajaan negeri dapat membantu kerajaan pusat mengenal pasti tanah-tanah (kawasan) yang boleh dibangunkan projek perumahan baharu jangka masa sederhana dan panjang untuk mangsa banjir,\" katanya kepada pemberita di Subang hari ini.", "r": {"result": "\"If cooperation can be strengthened, the state government can help the central government identify lands (areas) that can be developed for medium and long-term new housing projects for flood victims,\" he told reporters in Subang today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hishamuddin berkata demikian selepas menyaksikan Majlis Penyerahan Sumbangan Bantuan kepada mangsa banjir oleh Badan Amal Kebajikan Angkatan Tentera (BAKAT) yang disampaikan isteri beliau, Datin Seri Tengku Marsilla Tengku Abdullah kepada Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat Datuk Seri Rohani Abdul Karim.", "r": {"result": "Hishamuddin said this after witnessing the handing over of Aid Donations to flood victims by the Armed Forces Welfare Charity (BAKAT) presented by his wife, Datin Seri Tengku Marsilla Tengku Abdullah to the Minister of Women, Family and Community Development Datuk Seri Rohani Abdul Karim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis yang berlangsung di Pusat Pengumpulan Barangan Banjir, Pangkalan Tentera Udara Diraja Malaysia Subang menyaksikan sumbangan telekung, sejadah dan tudung masing-masing sebanyak 1,000 helai untuk disalurkan kepada mangsa banjir di Kelantan.", "r": {"result": "The ceremony which took place at the Flood Goods Collection Center, Royal Malaysian Air Force Base Subang witnessed the donation of 1,000 pieces of telekung, mats and hijabs each to be distributed to flood victims in Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia, Australia bincang isu kedatangan migran - Najib", "r": {"result": "Malaysia, Australia discuss migrant arrival issue - Najib", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERDANA Menteri Datuk Seri Najib Razak ketika sidang media bersama wartawan Malaysia sempena Sidang Kemuncak Kerjasama Ekonomi Asia Pasifik (APEC) hari ini.", "r": {"result": "PRIME Minister Datuk Seri Najib Razak during a press conference with Malaysian journalists in conjunction with the Asia Pacific Economic Cooperation (APEC) Summit today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut kelihatan Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri, Datuk Seri Mustapa Mohamed (tiga dari kanan) dan Duta Malaysia ke Peru, Chuah Teong Ban (kanan).", "r": {"result": "Also seen are the Minister of International Trade and Industry, Datuk Seri Mustapa Mohamed (third from right) and the Malaysian Ambassador to Peru, Chuah Teong Ban (right).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIMA (Peru): Kerjasama berkaitan kedatangan migran secara tidak sekata adalah antara topik yang disentuh dalam perbincangan dua hala Malaysia dan Australia di luar persidangan Kerjasama Ekonomi Asia Pasifik (APEC) di ibu negara Peru pada Sabtu.", "r": {"result": "LIMA (Peru): Cooperation related to the arrival of irregular migrants was among the topics touched upon in bilateral discussions between Malaysia and Australia outside the Asia Pacific Economic Cooperation (APEC) conference in the capital of Peru on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak yang mengadakan pertemuan dengan Perdana Menteri Australia, Malcolm Turnbull berkata, Australia dalam pertemuan itu meminta kerjasama Malaysia untuk membendung isu pelarian, yang menghantui negara berkenaan ekoran kebanjiran migran itu.", "r": {"result": "The Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak, who held a meeting with the Prime Minister of Australia, Malcolm Turnbull, said that in the meeting, Australia asked for Malaysia's cooperation in curbing the refugee issue, which is haunting the country due to the influx of migrants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau (Turnbull) mahu bendung masalah migran ini yang dikaitkan dengan permerdagangan manusia,\" katanya kepada wartawan Malaysia di sini selepas menghadiri program hari pertama Mesyuarat Pemimpin Ekonomi APEC.", "r": {"result": "\"He (Turnbull) wants to curb this migrant problem which is linked to human trafficking,\" he told Malaysian reporters here after attending the first day program of the APEC Economic Leaders' Meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kerjasama itu adalah melalui pertukaran laporan risikan dan melakukan larangan rasmi iaitu dengan mengambil tindakan sekiranya migran berkenaan melalui perairan negara, katanya.", "r": {"result": "Among the cooperation is through the exchange of intelligence reports and official prohibition, which is by taking action if the migrant in question passes through the country's waters, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib berkata Australia dalam pertemuan itu turut menyuarakan hasrat agar kerjasama dipertingkatkan untuk membendung ancaman keganasan yang serius.", "r": {"result": "Najib said Australia in the meeting also expressed the desire for increased cooperation to curb the serious threat of terrorism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan lagi, katanya, kawasan serantau mungkin berhadapan dengan ancaman baharu sekiranya Mosul jatuh ke tangan Iraq dan mengakibatkan mereka yang berperang di bawah panji-panji Daesh pulang ke rantau Asia Tenggara.", "r": {"result": "Furthermore, he said, the regional area may face a new threat if Mosul falls into the hands of Iraq and result in those fighting under the banner of Daesh returning to the Southeast Asian region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai pertemuan dua halanya dengan Perdana Menteri Papua New Guinea, Peter O'Neill, Najib berkata perdana menteri negara itu mempelawa Petronas untuk melihat kemungkinan membangunkan kawasan gas asli untuk gas asli cecair (LNG) di kawasan daratan.", "r": {"result": "Regarding his bilateral meeting with the Prime Minister of Papua New Guinea, Peter O'Neill, Najib said the country's prime minister invited Petronas to look at the possibility of developing a natural gas area for liquefied natural gas (LNG) in onshore areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perdana Menteri Papua New Guinea meminta Petronas kaji potensi pelaburan berkenaan,\" katanya dan menambah perdana menteri negara itu dalam pertemuan mereka melahirkan rasa puas hatinya terhadap Malaysia sebagai antara pelabur terbesar di negara itu.", "r": {"result": "\"The Prime Minister of Papua New Guinea asked Petronas to study the investment potential,\" he said and added that the country's prime minister in their meeting expressed his satisfaction with Malaysia as one of the biggest investors in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib berkata Papua New Guinea juga berharap Malaysia boleh membantu dalam bina upaya sebagai persediaan negara berkenaan menjadi tuan rumah APEC pada 2018. - BERNAMA.", "r": {"result": "Najib said Papua New Guinea also hopes Malaysia can help in capacity building in preparation for the country to host APEC in 2018. - BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ulama PAS kecam pengkritik kerajaan 'menyalak'", "r": {"result": "PAS clerics criticize government critics for 'barking'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ulama PAS yang terkenal, Mokhtar Senik, hari ini 'membelasah' Pakatan Harapan (PH) dan penyokong gabungan itu dalam isu kelulusan kilang arak beroperasi semasa tempoh perintah kawalan pergerakan (PKP) sekarang.", "r": {"result": "Famous PAS cleric, Mokhtar Senik, today 'slammed' Pakatan Harapan (PH) and the coalition's supporters on the issue of approval for liquor factories to operate during the current movement control order (MCO) period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menggunakan gelaran seperti \"menyalak\" dan \"khadam' Mokhtar berkata penyokong PH sepatutnya mencari isu lain untuk mengkritik kerajaan Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "Using titles such as \"barking\" and \"khadam\", Mokhtar said PH supporters should find other issues to criticize the Perikatan Nasional (PN) government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, PAS kini adalah sebahagian daripada kerajaan PN hasil kerjasama parti itu dengan Umno dan Bersatu yang dipimpin Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "For the record, PAS is now part of the PN government as a result of the party's cooperation with Umno and Bersatu led by Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama itu dikritik banyak pihak atas alasan bercanggah dengan demokrasi dan bukan mewakili kehendak rakyat yang memberikan mandat kepada PH dalam PRU ke-14 lalu.", "r": {"result": "The cooperation was criticized by many parties on the grounds that it contradicted democracy and did not represent the will of the people who gave PH a mandate in the 14th GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Khadam-khadam PH baru nak menyalak pasal isu arak sekali gus nak belasah PAS, tiba-tiba kerajaan PN tarik balik kebenaran operasi kilang arak sepanjang PKP ini.", "r": {"result": "\"The new PH officials want to bark about the alcohol issue and at the same time want to beat up PAS, suddenly the PN government withdraws the permission to operate alcohol factories during this MCO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kasihan juga, sebab mereka cari makan dengan menyalak.", "r": {"result": "\"It's a pity too, because they look for food by barking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cari isu lainlah pula.", "r": {"result": "\"Look for another issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang penting terus menyalak.", "r": {"result": "The important thing is to keep barking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada menyalak tiada masyuk (pendapatan).", "r": {"result": "No barking no masyuk (income).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan tak menyalak tau, nanti Tony marah,\" katanya dalam satu hantaran di Facebook, hari ini.", "r": {"result": "Don't bark, Tony will get angry later,\" he said in a post on Facebook today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istilah menyalak biasanya dikaitkan dengan perilaku anjing.", "r": {"result": "The term barking is usually associated with dog behavior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miti keluar surat serta-merta.", "r": {"result": "Miti sent out the letter immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, tular sepucuk surat Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP) yang memberi pengecualian kepada sebuah syarikat arak untuk beroperasi ketika PKP.", "r": {"result": "Yesterday, a letter from the Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP) went viral that gave an exemption to a liquor company to operate during the MCO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam surat bertarikh 31 Mac yang dilihat Malaysiakini itu, kementerian berkenaan membenarkan Heineken Malaysia Bhd beroperasi dalam PKP, susulan permohonan yang dibuat pada 24 Mac.", "r": {"result": "In a letter dated March 31 seen by Malaysiakini, the ministry allowed Heineken Malaysia Bhd to operate under the MCO, following an application made on March 24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat pembekal bir itu kemudian mengesahkan ketulenan surat berkenaan melalui satu kenyataan sambil menambah bahawa operasi terhad mereka itu hanya dibenarkan dengan 10 peratus pekerja semasa PKP.", "r": {"result": "The beer supplier company then confirmed the authenticity of the letter through a statement adding that their limited operation was only allowed with 10 percent of employees during the MCO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini tular pula sepucuk surat lain yang dialamatkan kepada syarikat Carlsberg Malaysia.", "r": {"result": "Another letter addressed to Carlsberg Malaysia went viral today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan pendedahan itu pelbagai pihak tampil membantah kebenaran tersebut sejak semalam lagi.", "r": {"result": "Following the revelation, various parties came forward to protest the truth since yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin Pemuda PAS kemudian turut menyatakan bantahan mereka sebelum tokoh lebih kanan mengikuti langkah tersebut.", "r": {"result": "PAS Youth leaders then also expressed their objections before more senior figures followed the move.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pertahanan, Ismail Sabri Yaakob, hari ini berkata sebarang kelulusan terhadap operasi kilang ditentukan oleh Majlis Keselamatan Negara, sebuah badan yang dipengerusikan Perdana Menteri, Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "The Minister of Defence, Ismail Sabri Yaakob, today said any approval for factory operations is determined by the National Security Council, a body chaired by the Prime Minister, Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Ismail Sabri, mesyuarat khas kabinet hari ini menarik balik kelulusan tersebut.", "r": {"result": "Ismail Sabri said, today's special cabinet meeting withdrew the approval.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut menteri kanan terbabit, Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri (Miti ) akan mengeluarkan surat pembatalan berkenaan serta-merta.", "r": {"result": "According to the senior minister involved, the Ministry of International Trade and Industry (Miti) will issue the cancellation letter immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu ahli Jawatankuasa Pusat PAS, Nik Mohamad Abduh Nik Abdul Aziz, menggunakan pendekatan lebih lembut apabila menganggap keputusan kerajaan PN menarik balik kelulusan itu adalah hasil kehendak rakyat.", "r": {"result": "Meanwhile PAS Central Committee member, Nik Mohamad Abduh Nik Abdul Aziz, used a softer approach when he considered the PN government's decision to withdraw the approval was the result of the will of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih kepada rakyat Malaysia yang tegas mendesak pihak kerajaan menarik balik kebenaran operasi kilang arak sepanjang PKP,\" katanya di media sosial.", "r": {"result": "\"Thank you to Malaysians who firmly insisted that the government withdraw the permission to operate alcohol factories during the MCO,\" he said on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Nik Mohamad Abduh PAS sentiasa mendukung aspirasi rakyat yang jelas mahukan keadilan untuk semua pihak dan kesejahteraan hidup buat seluruh rakyat yang ketika mereka 'ngeri' dengan pelbagai cerita buruk mengenai kesan arak dalam hidup rakyat.", "r": {"result": "According to Nik Mohamad Abduh, PAS always supports the aspirations of the people who clearly want justice for all parties and well-being for all the people when they are 'horrified' with various bad stories about the effects of alcohol on people's lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kilang-kilang makanan dan minuman yang lebih bermanfaat diarah tutup untuk tempoh sementara, maka apakah keperluan mendesak untuk kilang arak yang keperluannya jauh ketinggalan di belakang\"?", "r": {"result": "\"If the more beneficial food and beverage factories are ordered to close for a temporary period, then what is the urgent need for the wine factories whose needs are far behind\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya.", "r": {"result": "he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah suara PAS didengari oleh Kabinet.", "r": {"result": "Alhamdulillah PAS's voice was heard by the Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelulusan kilang heineken ditarik balik pagi ini.", "r": {"result": "The approval of the heineken factory was withdrawn this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/WSNtcJw4SY -- Nurul Islam Mohamed Yusoff (@iamnurulislam22) April 6, 2020. Sementara itu seorang pemimpin Pemuda PAS, Nurul Islam Mohamed Yusoff, turut mengulas mengenai keputusan kerajaan hari ini.", "r": {"result": "twitter.com/WSNtcJw4SY -- Nurul Islam Mohamed Yusoff (@iamnurulislam22) April 6, 2020. Meanwhile a PAS Youth leader, Nurul Islam Mohamed Yusoff, also commented on the government's decision today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menciap di Twitter, Nurul Islam menganggap kabinet mendengar \"suara PAS\" kerana menarik balik kelulusan yang diberikan tersebut.", "r": {"result": "Taking to Twitter, Nurul Islam thought the cabinet listened to \"the voice of PAS\" for withdrawing the approval given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah suara PAS didengari oleh kabinet.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah PAS's voice was heard by the cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelulusan kilang Heineken ditarik balik pagi ini,\" katanya.", "r": {"result": "The approval of the Heineken factory was withdrawn this morning,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatkan perkembangan terkini wabak Covid-19 Malaysia dengan penjejak dari Malaysiakini di sini.", "r": {"result": "Get the latest developments on Malaysia's Covid-19 outbreak with the tracker from Malaysiakini here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERODUA sasar kekalkan prestasi jualan mantap", "r": {"result": "PERODUA aims to maintain strong sales performance", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAWANG: Perusahaan Otomobil Kedua Sdn Bhd (PERODUA) menyasarkan untuk mengekalkan prestasi jualan yang dicatatkan bulan lalu sebanyak 21,250 unit dalam tempoh enam bulan akan datang.", "r": {"result": "RAWANG: Perusahaan Otomobil Kedua Sdn Bhd (PERODUA) aims to maintain the sales performance recorded last month of 21,250 units in the next six months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutifnya, Datuk Zainal Abidin Ahmad, berkata walaupun krisis pandemik COVID-19 memberi impak yang besar kepada sektor automotif, PERODUA tetap optimis dan menumpukan kepada strategi pengekalan serta peningkatan jualan.", "r": {"result": "Its President and Chief Executive Officer, Datuk Zainal Abidin Ahmad, said that despite the COVID-19 pandemic crisis having a major impact on the automotive sector, PERODUA remained optimistic and focused on retention strategies and increasing sales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, prestasi jualan pada 2020 sukar dijangka tetapi pihaknya menyasarkan penurunan jualan hanya sekitar 15 peratus daripada sasaran awal berbanding kebanyakan pengeluar kenderaan lain sehingga 40 dan 50 peratus.", "r": {"result": "He said, the sales performance in 2020 is difficult to predict but his side is targeting a sales decline of only around 15 percent from the initial target compared to most other vehicle manufacturers up to 40 and 50 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Strategi kami hanya fokus dan kekal pada apa yang syarikat mampu lakukan.", "r": {"result": "\"Our strategy is just to focus and stay on what the company is capable of doing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami juga sentiasa memastikan ekosistem seperti vendor dan pengedar tetap terus bertahan.", "r": {"result": "We also always ensure that ecosystems such as vendors and distributors continue to survive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang akan ada penurunan dari jangkaan jualan untuk tahun ini, namun tidak setinggi syarikat lain.", "r": {"result": "\"There will indeed be a decrease from sales expectations for this year, but not as high as other companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sasaran kami ketika ini untuk kembalikan semula prestasi jualan sebelum pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) yang lalu.", "r": {"result": "Our current target is to restore the sales performance before the implementation of the Movement Control Order (MCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syarikat juga akan menjalankan strategi yang berbeza pada Julai ini untuk mengekalkan prestasi jualan seperti yang direkodkan pada Jun, atau mungkin lebih,\" katanya.", "r": {"result": "\"The company will also carry out a different strategy this July to maintain the sales performance as recorded in June, or maybe more,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas majlis memorandum persefahaman (MoU) antara Institut Automotif, Robotik dan IoT Malaysia (MARii) dengan PERODUA, Perodua Suppliers Association (P2SA) dan Perodua Dealers Association (PDA) di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this after the memorandum of understanding (MoU) ceremony between the Malaysian Automotive, Robotics and IoT Institute (MARii) with PERODUA, Perodua Suppliers Association (P2SA) and Perodua Dealers Association (PDA) here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis disaksikan oleh Menteri Kanan yang juga Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri (MITI), Datuk Seri Mohamed Azmin Ali.", "r": {"result": "The ceremony was witnessed by the Senior Minister who is also the Minister of International Trade and Industry (MITI), Datuk Seri Mohamed Azmin Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERODUA mencatatkan jualan 21,250 kenderaan pada Jun, angka tertinggi setakat tahun ini dan hampir tiga kali ganda jualan bulan sebelumnya disokong terutama berikutan pengecualian cukai jualan yang diumumkan kerajaan pada 5 Jun lalu bagi merangsang jualan kenderaan.", "r": {"result": "PERODUA recorded sales of 21,250 vehicles in June, the highest figure so far this year and almost three times the previous month's sales supported especially by the sales tax exemption announced by the government on June 5 to stimulate vehicle sales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zainal Abidin berkata, angka jualan pada Jun tinggi disebabkan pengecualian cukai jualan yang menyebabkan harga kenderaan PERODUA dikurangkan antara tiga hingga enam peratus.", "r": {"result": "Zainal Abidin said that the sales figures in June were high due to the sales tax exemption which caused the price of PERODUA vehicles to be reduced by three to six percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penurunan harga itu memang membantu jualan kenderaan PERODUA.", "r": {"result": "\"The price reduction really helped PERODUA's vehicle sales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah sokongan pengedar dan vendor juga menjadi sebahagian daripada faktor peningkatan jualan itu.", "r": {"result": "Even the support of distributors and vendors is also part of the sales increase factor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengedar dan vendor adalah tulang belakang PERODUA dan mereka sentiasa bersedia mengikut keperluan syarikat,\" katanya.", "r": {"result": "\"Distributors and vendors are the backbone of PERODUA and they are always ready according to the company's needs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERODUA menjual 8,601 kenderaan pada Mac sebelum PKP berkuatkuasa pada 18 Mac lalu, membawa kepada penutupan operasinya selama dua bulan.", "r": {"result": "PERODUA sold 8,601 vehicles in March before the MCO came into effect on March 18, leading to the closure of its operations for two months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia kembali beroperasi secara rasmi di seluruh negara pada 19 Mei lalu dan berjaya menjual 7,886 kenderaan sebelum akhir bulan berkenaan.", "r": {"result": "It officially returned to operation nationwide on May 19 and managed to sell 7,886 vehicles before the end of the month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jualan Perodua setakat tahun ini berjumlah sekitar 74,000 unit.", "r": {"result": "Perodua sales so far this year amount to around 74,000 units.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawatan Mahathir cetus semangat baharu untuk segera selesai konflik selatan Thailand", "r": {"result": "Mahathir's visit sparked a new spirit to immediately resolve the conflict in southern Thailand", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Lawatan rasmi dua hari Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad ke Thailand, yang berakhir semalam, mencetuskan kesungguhan dan semangat baharu dalam kalangan pegawai Malaysia dan Thailand untuk segera menggerakkan kembali proses damai selatan Thailand yang kini seolah-olah berada dalam keadaan nazak.", "r": {"result": "BANGKOK: Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad's two-day official visit to Thailand, which ended yesterday, sparked a new determination and enthusiasm among Malaysian and Thai officials to immediately reactivate the southern Thai peace process which now seems to be in a moribund state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas mengadakan pertemuan dengan rakan sejawatannya, Jen Prayut Chan-o-cha, pemimpin Malaysia berusia 93 tahun itu berjanji Malaysia akan membantu jirannya \"melalui apa jua cara yang boleh\" bagi mencapai perdamaian di selatan Thailand.", "r": {"result": "After meeting with his counterpart, Gen Prayut Chan-o-cha, the 93-year-old Malaysian leader promised Malaysia would help its neighbor \"through whatever means possible\" to achieve peace in southern Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam aspek tertentu, ia membuka era baharu dari segi arah tuju dan kesungguhan untuk mempercepatkan proses damai yang sudah berlangsung selama enam tahun,\" kata Tan Sri Abdul Rahim Noor, yang baru dilantik sebagai fasilitator Malaysia bagi proses damai itu kepada media selepas mengadakan perjumpaan dengan ketua proses damai dari pihak Thailand, Jen Udomchai Thammasarorath di sini.", "r": {"result": "\"In certain aspects, it opens a new era in terms of direction and determination to accelerate the peace process that has been going on for six years,\" said Tan Sri Abdul Rahim Noor, who was recently appointed as Malaysia's facilitator for the peace process to the media after holding a meeting with the head of the peace process from the Thai side, Gen Udomchai Thammasarorath here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini wujud 'era baharu' dan momentum yang lebih bertenaga ke arah mencapai perdamaian di selatan Thailand serta gesaan supaya proses itu dipercepatkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Now there is a 'new era' and a more energetic momentum towards achieving peace in the south of Thailand and calls for the process to be accelerated,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Ketua Polis Negara berusia 75 tahun itu, yang turut menyertai delegasi Perdana Menteri pada mesyuarat dua hala bersempena lawatan berkenaan, menyuarakan keyakinannya bahawa kitaran keganasan di wilayah yang sudah meragut lebih 7,000 nyawa itu, akan berakhir tidak lama lagi.", "r": {"result": "The 75-year-old former Inspector General of Police, who also joined the Prime Minister's delegation at a bilateral meeting in conjunction with the visit, expressed his confidence that the cycle of violence in the region, which has claimed more than 7,000 lives, will end soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila sudah dapat melihat dengan jelas keseluruhan isu, terserahlah sejauh mana keazaman seseorang itu untuk menanganinya.", "r": {"result": "\"Once you can clearly see the whole issue, it depends on how determined a person is to deal with it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sudah dapat melihatnya dengan jelas,\" kata beliau.", "r": {"result": "I can see it clearly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia memainkan peranan sebagai pemudah cara bagi rundingan damai selatan Thailand antara Bangkok dan Mara Patani (Majlis Syura Patani), yang mewakili beberapa kumpulan dari wilayah berkenaan.", "r": {"result": "Malaysia played a role as a facilitator for the peace talks in southern Thailand between Bangkok and the Mara Patani (Patani Shura Council), which represents several groups from the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika berkhidmat dengan Polis Diraja Malaysia, Abdul Rahim, yang mengambil alih peranan itu daripada fasilitator sebelum ini, Datuk Ahmad Zamzamin Hashim, memainkan peranan penting dalam usaha yang membawa kepada tindakan Parti Komunis Malaya (PKM) meletakkan senjata dan termeterainya perjanjian Damai Hatyai pada 1989.", "r": {"result": "While serving with the Royal Malaysian Police, Abdul Rahim, who took over the role from the previous facilitator, Datuk Ahmad Zamzamin Hashim, played an important role in the effort that led to the Communist Party of Malaya (PKM) laying down its arms and the signing of the Hatyai Peace Agreement in 1989.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum perjanjian damai itu ditandatangani pada 1989, kerajaan Malaysia dan PKM mengambil masa hampir setahun untuk berbincang dan berunding di Phuket.", "r": {"result": "Before the peace agreement was signed in 1989, the Malaysian government and the PKM took almost a year to discuss and negotiate in Phuket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara peribadi, saya benar-benar yakin bahawa sekiranya wujud momentum yang tepat, perdamaian di selatan Thailand akan dapat dicapai dengan lebih cepat,\" katanya sambil menjelaskan bahawa Udomchai ingin melihat perkara itu dicapai dalam tempoh empat bulan akan datang, walaupun ia merupakan sesuatu yang agak mustahil berikutan kerumitan yang membelenggu isu berkenaan.", "r": {"result": "\"Personally, I really believe that if there is the right momentum, peace in southern Thailand will be achieved much faster,\" he said, explaining that Udomchai would like to see it achieved within the next four months, although it is something that quite impossible due to the complexity surrounding the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, ini kerana, selain perlu berbincang dengan pihak dari Thailand, beliau juga perlu berkomunikasi dengan gerakan pemisah Islam, yang terdiri daripada kumpulan berpendirian sederhana dan tegar serta tidak sepakat mengenai isu tertentu.", "r": {"result": "According to him, this is because, in addition to having to discuss with the party from Thailand, he also needs to communicate with the Islamic separatist movement, which consists of moderate and rigid groups that disagree on certain issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak memikul tugas itu tiga bulan lepas, Abdul Rahim sudah mengadakan perbincangan dengan kedua-dua pihak dan yakin kumpulan tegar berkenaan akan menjadi sebahagian daripada proses damai yang beliau cuba pupuk dengan Bangkok.", "r": {"result": "Since assuming the job three months ago, Abdul Rahim has held discussions with both parties and is confident that the hardline group will be part of the peace process he is trying to foster with Bangkok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak yang dirujuk sebagai kumpulan tegar itu ialah Barisan Revolusi Nasional (BRN), terutama sayap tentera dalam bayangannya, yang dianggap kumpulan paling lengkap bersenjata dan berpengaruh di selatan Thailand.", "r": {"result": "The party referred to as the hardline group is the National Revolutionary Front (BRN), especially its shadow military wing, which is considered the most well-armed and influential group in southern Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa menuduh mereka bertanggungjawab bagi sebahagian keganasan yang berlaku di wilayah itu.", "r": {"result": "Authorities accuse them of being responsible for some of the violence in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada puak pemisah itu menuntut kemerdekaan atau autonomi, beliau menafikan mereka berbuat demikian.", "r": {"result": "Asked whether the separatist factions were demanding independence or autonomy, he denied they did so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, selepas tiga bulan menjalankan tugas itu, beliau dapati puak pemisah antara lain mahu mendapatkan autonomi bagi perkara berkaitan agama, kebudayaan dan bahasa, selain mereka diberi pengiktirafan sebagai 'umat Islam Thailand.", "r": {"result": "He said that after three months of carrying out the task, he found that the separatist factions wanted to obtain autonomy for matters related to religion, culture and language, in addition to being recognized as 'Thai Muslims'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua pihak perlu mempunyai kesungguhan politik untuk mencari penyelesaian sewajarnya bagi selatan Thailand,\" kata Abdul Rahim.", "r": {"result": "\"All parties need to have political determination to find a proper solution for southern Thailand,\" said Abdul Rahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan tidak lagi sama selepas PKP berakhir, kata Azmin", "r": {"result": "The situation will no longer be the same after the MCO ends, said Azmin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri Azmin Ali memberi peringatan bahawa keadaan tidak lagi sama walau selepas berakhirnya, perintah kawalan pergerakan (PKP).", "r": {"result": "International Trade and Industry Minister Azmin Ali warned that the situation will not be the same even after the end of the movement control order (MCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap dalam satu wawancara dengan RTM hari ini, Azmin yang juga menteri kanan berkata, kekuatan diperlukan dalam berdepan cabaran mendatang.", "r": {"result": "Speaking in an interview with RTM today, Azmin, who is also a senior minister, said that strength is needed to face the challenges ahead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas PKP.", "r": {"result": "\"After MCO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "walaupun keadaan akan menjadi lebih mencabar dan berbeza dengan sebelum ini, kita perlukan keteguhan (resilience) dalam berdepan cabaran mendatang,\" katanya.", "r": {"result": "even though the situation will be more challenging and different from before, we need resilience in facing future challenges,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas berkenaan pakej rangsangan ekonomi bernilai RM250 bilion yang diumumkan Perdana Menteri Muhyiddin Yassin semalam, Azmin berkata sukar untuk kerajaan \"pergi ke kampung\" dan berkata kepada \"Makcik Kiah\" dia tidak boleh diberi bantuan kerana defisit fiskal akan mencecah empat peratus.", "r": {"result": "Commenting on the economic stimulus package worth RM250 billion announced by Prime Minister Muhyiddin Yassin yesterday, Azmin said it would be difficult for the government to \"go to the village\" and said to \"Aunt Kiah\" she cannot be given help because the fiscal deficit will reach four percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Makcik Kiah\" merupakan perlambangan yang digunakan Muhyiddin dalam ucapannya semalam untuk menunjukkan manfaat yang diterima rakyat Malaysia daripada pelan kerajaan tersebut.", "r": {"result": "\"Makcik Kiah\" is a symbol that Muhyiddin used in his speech yesterday to show the benefits Malaysians received from the government's plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmin juga berkata kerajaan perlu mengubahsuai perbelanjaannya pada masa akan datang.", "r": {"result": "Azmin also said the government needs to modify its spending in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bantu rakyat dahulu, kemudian kita akan memberi tumpuan untuk menyediakan ruang fiskal bagi jangka panjang,\" katanya.", "r": {"result": "\"Help the people first, then we will focus on providing fiscal space for the long term,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, sekitar RM25 bilion daripada pakej rangsangan itu melibatkan suntikan langsung daripada kerajaan, tetapi menekankan baki selebihnya daripada pakej itu turut penting kerana ia untuk perniagaan terus berjalan.", "r": {"result": "He also said that around RM25 billion of the stimulus package involved direct injections from the government, but emphasized that the rest of the package was also important because it was for businesses to continue running.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun suntikan fiskal RM25 bilion bagi manfaat terus kepada rakyat, (bahagian) yang lain untuk kukuhkan perniagaan termasuk syarikat.", "r": {"result": "\"Despite the fiscal injection of RM25 billion for direct benefits to the people, the other (part) is to strengthen businesses including companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana syarikat juga terkesan, bukan saja individu.", "r": {"result": "This is because companies are also affected, not just individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak mahu mereka buang pekerja, ia akan timbul masalah lebih besar.", "r": {"result": "\"We don't want them to fire workers, it will cause bigger problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika buang pekerja, apabila tempoh gawat ini berkahir, mungkin hujung tahun, (proses) untuk bangunkan kapasiti tenaga kerja mungkin (perlu masa) lebih lama.", "r": {"result": "If workers are laid off, when this critical period ends, maybe the end of the year, (the process) to develop workforce capacity may (take time) longer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk selamatkan pekerja, keraaan perlu bantu syarikat dan beri suntikan aliran tunai,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"To save the workers, the government needs to help the company and give an injection of cash flow,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak pihak memuji pakej yang diumumkan Muhyiddin itu, tetapi ada juga yang mengkritik bahawa hanya sebahagian kecil melibatkan pemindahan tunai secara terus, manakala kebanyakannya berkaitan penangguhan, seperti moratorium enam bulan untuk bayaran pinjaman.", "r": {"result": "Many praised the package announced by Muhyiddin, but some criticized that only a small part involved direct cash transfers, while most involved delays, such as a six-month moratorium on loan payments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmin menegaskan pakej itu dirangka selepas pertimbangan teliti terhadap kedudukan fiskal negara.", "r": {"result": "Azmin insisted that the package was drawn up after careful consideration of the country's fiscal position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatkan maklumat terkini dan perincian berkenaan penularan Covid-19 di Malaysia di laman penjejak ini.", "r": {"result": "Get the latest information and details regarding the spread of Covid-19 in Malaysia on this tracker page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPKT sedia timbang cadangan kaji semula undang-undang jual arak", "r": {"result": "KPKT is ready to consider the proposal to review the law on the sale of alcohol", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TELUK INTAN: Kementerian Perumahan dan Kerajaan Tempatan (KPKT) bersedia untuk menimbang cadangan mengkaji semula undang-undang membabitkan penjualan arak berikutan semakin banyak kemalangan jalan raya membabitkan pemandu mabuk sejak kebelakangan ini.", "r": {"result": "TELUK INTAN: The Ministry of Housing and Local Government (KPKT) is ready to consider a proposal to review the law regarding the sale of alcohol following the increasing number of road accidents involving drunk drivers in recent times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Zuraida Kamaruddin, berkata sebarang keputusan berkaitan undang-undang berhubung penjualan arak perlu dibuat secara teliti kerana ia membabitkan jangka panjang dan tidak boleh dilakukan secara ad hoc.", "r": {"result": "Its minister, Zuraida Kamaruddin, said any decision related to the law regarding the sale of alcohol must be made carefully because it involves the long term and cannot be done ad hoc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bidang kuasa panduan ia termasuk dalam bidang PBT juga, kita kena melihat statistik (secara keseluruhan) membabitkan kemalangan (jalan raya) disebabkan oleh arak ini.", "r": {"result": "\"The jurisdiction of the guide is included in the PBT area as well, we have to look at the statistics (as a whole) involving (road) accidents caused by this alcohol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak boleh membuta tuli membuat satu undang-undang berdasarkan ad hoc... kerajaan harus memikirkan masa depan,\" katanya ketika ditemui pemberita selepas meninjau tapak menaik taraf Gerai Rakyat di Pekan Langkap, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"We cannot blindly make a law on an ad hoc basis... the government should think about the future,\" he said when met by reporters after inspecting the Gerai Rakyat upgrading site in Pekan Langkap, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuraida berkata, pada masa ini, Kementerian Pengangkutan serta Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri (MITI) sedang meneliti beberapa perkara berkaitan isu penjualan arak yang perlu ditangani dari segi undang-undang penguatkuasaan serta hukuman yang perlu dikaji semula.", "r": {"result": "Zuraida said, at the moment, the Ministry of Transport and the Ministry of International Trade and Industry (MITI) are examining a number of matters related to the issue of alcohol sales that need to be addressed in terms of enforcement laws and punishments that need to be reviewed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, semakin banyak kes nahas jalan raya membabitkan pemandu mabuk berlaku sehingga ada yang mengakibatkan kematian.", "r": {"result": "Recently, more and more cases of road accidents involving drunk drivers have occurred until some have resulted in death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat dibenar beroperasi wajib sedia surat perjalanan - MITI", "r": {"result": "Companies allowed to operate must have travel documents ready - MITI", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Syarikat yang mendapat kelulusan untuk beroperasi sepanjang Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) wajib memberi surat kebenaran perjalanan kepada pekerja yang bertugas.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Companies that receive approval to operate during the Movement Control Order (MCO) are required to give travel authorization letters to employees on duty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga perlu melampirkan bersama surat kebenaran beroperasi yang dikeluarkan Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri (MITI).", "r": {"result": "It also needs to attach a letter of authorization to operate issued by the Ministry of International Trade and Industry (MITI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MITI berkata, syarikat perlu juga menyenaraikan nama pekerja yang dikenalpasti membawa surat kebenaran perjalanan itu untuk pergerakan mereka dari kediaman ke kilang atau premis masing-masing.", "r": {"result": "MITI said, the company must also list the names of employees who are identified as carrying the travel authorization letter for their movement from their residence to their respective factories or premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah surat kebenaran itu hanya boleh dikeluarkan oleh pihak syarikat kepada pekerja mereka saja mengikut bilangan pekerja yang telah diluluskan mengikut syarat-syarat yang telah ditetapkan Majlis Keselamatan Negara.", "r": {"result": "\"The number of authorization letters can only be issued by the company to their employees according to the number of employees that have been approved according to the conditions set by the National Security Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walau bagaimanapun, kelulusan yang diberikan boleh dibatalkan dan ditarik balik sekiranya syarat-syarat yang ditetapkan tidak dipatuhi oleh syarikat,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"However, the approval given can be canceled and withdrawn if the conditions set are not complied with by the company,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebenaran bekerja itu juga, kata MITI terhad kepada jumlah pekerja yang diluluskan kepada syarikat untuk beroperasi, dan kebenaran untuk meletakkan mesin kilang dalam keadaan siap siaga.", "r": {"result": "The permission to work is also, MITI said, limited to the number of workers approved for the company to operate, and the permission to put factory machines on standby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MITI mengambil langkah proaktif memberikan kebenaran untuk beroperasi dan bekerja bagi industri yang diluluskan bawah tanggungjawabnya.", "r": {"result": "MITI takes proactive steps to grant permission to operate and work for approved industries under its responsibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat Khas Menteri-Menteri Mengenai Pelaksanaan PKP pagi ini menekankan perlunya majikan menyediakan surat kebenaran kepada pekerja bagi memudahkan pergerakan.", "r": {"result": "The Special Meeting of Ministers on the Implementation of the MCO this morning emphasized the need for employers to provide permission letters to workers to facilitate movement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah itu bagi memastikan adanya penguatkuasaan yang lebih ketat ke atas pekerja industri yang diarahkan bertugas.", "r": {"result": "The move is to ensure stricter enforcement on industrial workers who are ordered to work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu, mesyuarat telah memutuskan kebenaran untuk pergerakan pekerja bagi pihak industri yang diluluskan dipertanggungjawabkan kepada MITI.", "r": {"result": "\"Accordingly, the meeting has decided on the authorization for the movement of workers on behalf of the approved industry to be held accountable to MITI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kelulusan itu juga terhad kepada syarikat di dalam sektor pembuatan produk penting yang telah mendapat kelulusan untuk meneruskan operasi pada kadar minima,\" katanya.", "r": {"result": "\"The approval is also limited to companies in the manufacturing sector of important products that have been approved to continue operations at a minimal rate,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu video intim: Polis panggil Shamsul Iskandar", "r": {"result": "Intimate video issue: Police call Shamsul Iskandar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Timbalan Menteri Industri Utama, Datuk Seri Shamsul Iskandar Mohd Akin, masih memberi keterangan di Ibu Pejabat Polis Kontinjen (IPK) Melaka, Bukit Beruang, di sini, sejak jam 7 malam tadi.", "r": {"result": "MELAKA: Deputy Minister of Primary Industries, Datuk Seri Shamsul Iskandar Mohd Akin, is still testifying at the Melaka Contingent Police Headquarters (IPK), Bukit Beruang, here, since 7pm last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Ahli Parlimen Hang Tuah Jaya mengesahkan dipanggil polis, hari ini, berhubung isu penyebaran video lucah mirip seorang menteri bersama Ketua Setiausaha Sulit Kanan Shamsul Iskandar, Muhammad Haziq Abdul Aziz.", "r": {"result": "He, who is also a Member of Parliament for Hang Tuah Jaya, confirmed that the police were called, today, in relation to the issue of spreading pornographic videos similar to a minister with the Chief Secret Secretary Shamsul Iskandar, Muhammad Haziq Abdul Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya masih ditanya lagi (oleh polis).", "r": {"result": "\"I am still being asked again (by the police).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beri keterangan kepada polis sejak tiba jam 7 malam tadi,\" katanya menerusi kiriman WhatsApp, sebentar tadi.", "r": {"result": "Give a statement to the police since arriving at 7 last night,\" he said through a WhatsApp message, just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga jam 11 malam ini, Shamsul Iskandar difahamkan masih lagi berada di IPK bagi memberi keterangan kepada pihak polis.", "r": {"result": "As of 11pm tonight, Shamsul Iskandar is understood to still be at IPK to give evidence to the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beberapa media tidak dibenarkan menunggu Shamsul Iskandar di perkarangan IPK, dan diarah untuk beredar.", "r": {"result": "Meanwhile, some media were not allowed to wait for Shamsul Iskandar at the IPK compound, and were ordered to leave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, beliau yang ditemui pemberita pada Majlis Rumah Terbuka Aidilfitri anjuran Parlimen Hang Tuah Jaya yang turut dihadiri Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim di Kota Fesyen, Pusat Dagangan Antarabangsa Melaka (MITC), Ayer Keroh, lewat petang tadi mengesahkan dipanggil ke IPK Melaka, untuk memberi keterangan berhubung isu berkenaan.", "r": {"result": "Earlier, he who was met by reporters at the Aidilfitri Open House organized by the Hang Tuah Jaya Parliament which was also attended by PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim at Fashion City, Melaka International Trade Center (MITC), Ayer Keroh, late this afternoon confirmed that he was called to the Melaka IPK, to testify on the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Kementerian Industri Utama menggantung tugas Muhammad Haziq serta-merta dan memberi tempoh tiga hari kepadanya untuk menjawab surat tunjuk sebab.", "r": {"result": "Yesterday, the Ministry of Primary Industries suspended Muhammad Haziq immediately and gave him three days to respond to the show cause letter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan itu dibuat beberapa jam selepas Muhammad Haziq mempersoalkan kejujuran kerajaan Pakatan Harapan (PH) ekoran pemimpin kerajaan menuduhnya mempunyai agenda politik dengan pengakuannya itu.", "r": {"result": "The move was made a few hours after Muhammad Haziq questioned the honesty of the Pakatan Harapan (PH) government after government leaders accused him of having a political agenda with his confession.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah dana automasi, modenisasi untuk Bajet 2018", "r": {"result": "Add automation, modernization funds for the 2018 Budget", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA Lumpur: Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri (MITI) mahu menambah peruntukan supaya syarikat beralih kepada automasi, susulan peningkatan permintaan dan kesan positifnya kepada negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Ministry of International Trade and Industry (MITI) wants to increase the allocation for companies to switch to automation, following the increase in demand and its positive impact on the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tujuan itu, MITI sudah mengemukakan saranan kepada Kementerian Kewangan untuk mempertimbang tambahan dana di bawah Malaysian Investment Development Finance Bhd (MIDF) dalam Bajet 2018.", "r": {"result": "For that purpose, MITI has submitted a recommendation to the Ministry of Finance to consider additional funds under the Malaysian Investment Development Finance Bhd (MIDF) in the 2018 Budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Datuk Seri Mustapa Mohamed, berkata dana disediakan menerusi Skim Pinjaman Mudah Bagi Automasi dan Modenisasi (SLSAM) itu sangat relevan sebagai akses pembiayaan bagi industri meningkatkan automasi pengeluaran.", "r": {"result": "Its minister, Datuk Seri Mustapa Mohamed, said the funds provided through the Easy Loan Scheme for Automation and Modernization (SLSAM) were very relevant as access to financing for the industry to increase production automation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sejak 2007 hingga kini, sebanyak RM1.5 bilion sudah disalurkan kepada 345 syarikat menerusi peruntukan berkenaan, namun MITI berpendapat jumlah syarikat yang mendapat manfaat itu masih terlalu kecil dengan purata 34 syarikat setahun berbanding puluhan ribu kilang di negara ini.", "r": {"result": "He said that since 2007 until now, a total of RM1.5 billion has been channeled to 345 companies through the allocation, but MITI believes that the number of companies that have benefited is still too small with an average of 34 companies per year compared to tens of thousands of factories in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Julai lalu, katanya, MIDF menaikkan had maksimum bagi setiap pinjaman kepada RM20 juta berbanding RM10 juta sebelum ini selepas industri memaklumkan keperluan mereka kini sebenarnya lebih besar.", "r": {"result": "Last July, he said, MIDF raised the maximum limit for each loan to RM20 million compared to RM10 million previously after the industry informed them that their needs were now actually greater.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini perkembangan baik, namun isunya peruntukan bagi program baik seperti ini terlalu kecil.", "r": {"result": "\"This is a good development, but the issue is that the allocation for a good program like this is too small.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jelaslah ada keperluan untuk MIDF meningkatkan dana ini bagi membantu lebih banyak syarikat,\" katanya pada sidang media di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Clearly there is a need for MIDF to increase this fund to help more companies,\" he said at a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sebelum itu menghadiri Majlis Dialog MITI bersama-sama Majlis Persekutuan Pengilang Malaysia (FMM) dan Dewan Perniagaan dan Perindustrian Antarabangsa Malaysia (MICCI).", "r": {"result": "He had previously attended the MITI Dialogue Council together with the Federation of Malaysian Manufacturers (FMM) and the Malaysian International Chamber of Commerce and Industry (MICCI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, beliau berkata, Malaysia menyaksikan penurunan ketara sebanyak 110,000 pekerja asing bagi tempoh dua tahun setengah disebabkan peralihan kilang tempatan kepada operasi automasi, selain kesan pembekuan tenaga kerja asing.", "r": {"result": "Commenting further, he said, Malaysia saw a significant decrease of 110,000 foreign workers for a period of two and a half years due to the transition of local factories to automation operations, in addition to the effect of freezing foreign workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data Jabatan Imigresen Malaysia, katanya, jumlah pekerja asing bagi sektor perkilangan dicatatkan sebanyak 631,393 pada 31 Julai lalu, menurun berbanding tiga tahun lalu.", "r": {"result": "Based on data from the Malaysian Immigration Department, he said, the number of foreign workers for the manufacturing sector was recorded at 631,393 on July 31, a decrease compared to three years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mustapa berkata, penurunan itu ialah perkembangan positif, sejajar usaha kerajaan mengurangkan kebergantungan negara kepada tenaga kerja asing.", "r": {"result": "Mustapa said the decrease was a positive development, in line with the government's efforts to reduce the country's dependence on foreign labor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun pihak industri juga memaklumkan penurunan itu disebabkan langkah pembekuan tenaga kerja asing dan ini antara perkara yang memerlukan perbincangan lanjut dengan agensi kerajaan yang lain.", "r": {"result": "\"However, the industry also informed that the decrease is due to measures to freeze foreign labor and this is one of the matters that requires further discussion with other government agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka akan bertemu semula pada awal minggu depan untuk memahami isu pembekuan pekerja asing ini dan bagaimana kerajaan boleh membantu mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"They will meet again early next week to understand the issue of freezing foreign workers and how the government can help them,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MITI benarkan tapi 'little Napoleon' di PBT halang - MEF", "r": {"result": "MITI allowed but 'little Napoleon' in PBT prevented - MEF", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persekutuan Majikan-Majikan Malaysia (MEF), kesal dengan campurtangan 'little Napoleon' di kalangan pihak berkuasa tempatan (PBT) dalam kelulusan untuk sektor ekonomi berfungsi sepenuhnya ketika Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) berkuat kuasa.", "r": {"result": "The Malaysian Employers' Federation (MEF) regrets the intervention of 'little Napoleon' among local authorities (PBT) in the approval for the economic sector to function fully when the Movement Control Order (MCO) comes into effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal Berita Harian Online, hari ini memetik Pengarah Eksekutif MEF, Shamsuddin Bardan, sebagai berkata, pihaknya menerima kira-kira 10 aduan dalam kalangan operator pengeluar barangan elektronik yang dilarang oleh PBT untuk terus beroperasi tanpa sekatan masa.", "r": {"result": "Berita Harian Online, today quoted the Executive Director of MEF, Shamsuddin Bardan, as saying that he received about 10 complaints from operators of electronic goods manufacturers who were prohibited by PBT from continuing to operate without time restrictions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, alasan yang diberi adalah keputusan Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri (MITI) yang diumumkan semalam dan berkuatkuasa hari ini tidak terpakai selagi belum mendapat 'restu' PBT.", "r": {"result": "He said that the reason given was that the decision of the Ministry of International Trade and Industry (MITI) which was announced yesterday and came into force today does not apply until it has received the 'permission' of the local authority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah yang dikatakan 'little Napoleon' atau kumpulan yang rasa mereka lebih berkuasa daripada pihak atasan, sekali gus merencatkan matlamat kerajaan untuk memacu kembali ekonomi negara.", "r": {"result": "\"This is the so-called 'little Napoleon' or a group that feels they are more powerful than the higher-ups, thus inhibiting the government's goal to drive the country's economy back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harap masalah ini dapat dirungkai dengan segera bagi mengelak sebarang kerugian dan menyebabkan kepincangan dalam aspek operasi syarikat yang terbabit.", "r": {"result": "\"We hope this problem can be resolved immediately to avoid any loss and cause disruption in the operational aspect of the company involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini, operator berkaitan terpaksa akur dengan keputusan PBT itu kerana ingin menjaga hubungan baik dalam menjalankan perniagaan, namun kita minta kerajaan dapat lihat isu ini supaya tidak berpanjangan,\" katanya yang dipetik oleh portal itu.", "r": {"result": "\"At the moment, related operators have to comply with the PBT's decision because they want to maintain good relations in doing business, but we ask the government to look into this issue so that it does not last,\" he said as quoted by the portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Menteri Kanan, Mohamed Azmin Ali, ilaporkan berkata, kerajaan memutuskan semua sektor ekonomi yang mendapat kelulusan beroperasi ketika PKP boleh menjalankan aktiviti secara kapasiti penuh tanpa sekatan sebarang sekatan masa.", "r": {"result": "Yesterday, Senior Minister, Mohamed Azmin Ali, reported that the government decided that all economic sectors that received approval to operate during the MCO can carry out activities at full capacity without any time restrictions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kelonggaran itu tertakluk kepada kewajipan syarikat berkaitan untuk mematuhi syarat prosedur operasi standard (SOP) yang ditetap bagi sektor masing-masing.", "r": {"result": "However, the relaxation is subject to the obligation of related companies to comply with the conditions of the standard operating procedures (SOP) set for their respective sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Shamsuddin berkata, sebagai contoh, syarikat di sektor pembuatan elektronik mempunyai dandang yang harus dipanaskan, sekurang-kurangnya empat jam sebelum boleh beroperasi untuk menghasilkan produk berkaitan.", "r": {"result": "Commenting further, Shamsuddin said, for example, companies in the electronics manufacturing sector have boilers that must be heated for at least four hours before they can operate to produce related products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, katanya, kekangan masa mengikut garis panduan lama ketika PKP fasa ketiga iaitu operasi hanya dihadkan pada jam 8 pagi hingga 8 malam menjejaskan kadar pengeluaran produk, selain berupaya mengundang kerosakan kepada alat digunakan.", "r": {"result": "In that regard, he said, the time constraints according to the old guidelines during the third phase of the MCO, which is that operations are only limited to 8 am to 8 pm, affect the production rate of products, in addition to potentially causing damage to the tools used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka tidak boleh sewenang-wenangnya tutup dandang ini dan kembali menghidupkannya kerana ia akan merosakkan alat berkenaan, justeru operasi tanpa sekatan masa atau selama 24 jam tanpa henti sebenarnya amat diperlukan.", "r": {"result": "\"They cannot arbitrarily shut down this boiler and turn it back on because it will damage the device, therefore operation without time restrictions or for 24 hours non-stop is actually very necessary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, kerajaan memberi kelonggaran, tetapi perkara ini berdepan kepincangan kerana ada campur tangan yang tidak sepatutnya daripada pihak lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"Thus, the government is giving flexibility, but this matter is facing problems because there is inappropriate interference from other parties,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menyuarakan harapan supaya industri yang berada di rantaian bawa sektor pengeluaran dan perkhidmatan berupaya diberikan kelonggaran secara berperingkat.", "r": {"result": "He also voiced the hope that industries that are in the supply chain of the production and service sectors would be able to be given relaxation in stages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak boleh balik kampung sambut Ramadan [METROTV]", "r": {"result": "Can't go back to the village to celebrate Ramadan [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ORANG ramai tidak dibenarkan pulang ke kampung bagi menyambut Ramadan dalam tempoh Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) fasa tiga dilaksanakan.", "r": {"result": "PEOPLE are not allowed to return to their villages to celebrate Ramadan during the phase three Movement Control Order (MCO) period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan (Kluster Keselamatan), Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, berkata, larangan itu sudah dilaksanakan sejak PKP fasa satu dan dua sebelum ini.", "r": {"result": "Senior Minister (Security Cluster), Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, said that the ban had been implemented since the MCO phases one and two before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pada PKP fasa satu dan dua dilaksanakan sudah tidak dibenarkan pergerakan rentas negeri dan begitu juga Ramadan nanti tetap tertakluk pada undang-undang sama.", "r": {"result": "According to him, when the MCO phases one and two were implemented, cross-state movement was no longer allowed and likewise Ramadan would still be subject to the same law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bermakna, pergerakan beramai-ramai untuk pulang ke kampung (menyambut Ramadan) juga tidak dibenarkan, memang tidak boleh,\" katanya kepada pemberita pada sidang media harian di Putrajaya, hari ini.", "r": {"result": "\"Meaning, mass movement to return to the village (to welcome Ramadan) is also not allowed, indeed it is not allowed,\" he told reporters at the daily press conference in Putrajaya, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata, banyak kenderaan perkhidmatan bukan keperluan juga didapati mengambil kesempatan memulakan operasi perniagaan walaupun belum mendapat kelulusan beroperasi.", "r": {"result": "Ismail Sabri said that many non-essential service vehicles were also found to be taking advantage of starting business operations even though they had not been approved to operate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia menyumbang kepada jumlah kenderaan yang banyak di atas jalan walaupun PKP fasa tiga sudah dimulakan semalam.", "r": {"result": "\"It contributes to the large number of vehicles on the road even though the MCO phase three started yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ingin ditegaskan, semua industri perlu memohon kebenaran Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri (MITI) dan tidak dibenarkan beroperasi tanpa kelulusan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Want to emphasize, all industries must apply for permission from the Ministry of International Trade and Industry (MITI) and are not allowed to operate without approval,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEKATA jalan raya yang dilakukan PDRM dibantu oleh ATM di Lebuhraya Persekutuan, kelmarin susulan Perintah Kawalan Pergerakan Fasa Ketiga berkuatkuasa 1 April 2020. FOTO Hairul Anuar Rahim.", "r": {"result": "A road sweep carried out by PDRM assisted by an ATM on the Federal Highway, yesterday following the Third Phase Movement Control Order effective April 1, 2020. PHOTO by Hairul Anuar Rahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, industri dan sektor seperti bekalan makanan dan perubatan yang sudah diberi kebenaran beroperasi semasa PKP satu dan PKP dua dibenarkan beroperasi seperti biasa.", "r": {"result": "He said that industries and sectors such as food and medical supplies that have been given permission to operate during MCO one and MCO two are allowed to operate as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umno, PAS Gombak kritik Azmin ketepikan Muafakat Nasional di Selangor", "r": {"result": "Umno, PAS Gombak criticized Azmin for setting aside the National Consensus in Selangor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan (Kluster Ekonomi) Azmin Ali dikritik kerana didakwa cuba membelakangkan Umno dan PAS di Selangor dengan tidak melibatkan mereka dalam mesyuarat penyelarasan pembangunan peringkat daerah dan negeri itu.", "r": {"result": "Senior Minister (Economic Cluster) Azmin Ali was criticized for allegedly trying to turn his back on Umno and PAS in Selangor by not involving them in the district and state level development coordination meetings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kritikan itu disuarakan oleh Yang di-Pertua PAS dan Ketua Umno Gombak, yang mana Azmin adalah anggota parlimennya.", "r": {"result": "The criticism was voiced by PAS Chairman and Gombak Umno Leader, of which Azmin is a member of parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang di-Pertua PAS Gombak Salehuddin Mohd Nasir berkata tindakan Azmin itu seolah-olah terdapat usaha untuk mengetepikan Muafakat Nasional di Selangor.", "r": {"result": "PAS Chairman Gombak Salehuddin Mohd Nasir said Azmin's action seemed to be an effort to set aside the National Consensus in Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya perasan ada gerakan yang halus dan saya pun tidak tahu, Azmin ini parti apa.", "r": {"result": "\"I noticed a subtle movement and I don't even know what party Azmin is from.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia bergerak sebagai (parti) apa?", "r": {"result": "He moves as (party) what?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" katanya dalam temubual yang disiarkan di laman Facebook Gombak TV, seperti dipetik The Malaysian Insight.", "r": {"result": ",\" he said in an interview published on Gombak TV's Facebook page, as quoted by The Malaysian Insight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Umno Gombak Megat Zulkarnain Omardin pula berkata tindakan Azmin sebagai pelik dan menyifatkannya sebagai keliru sama ada bersama Perikatan Nasional (PN) atau masih dengan PH.", "r": {"result": "Gombak Umno leader Megat Zulkarnain Omardin said Azmin's actions were strange and described him as confused whether he was with Perikatan Nasional (PN) or still with PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila Azmin dilantik sebagai Pengerusi Majlis Tindakan Pembangunan Negeri (MTPNg) Selangor, beliau seorang saja buat benda pelik.", "r": {"result": "\"When Azmin was appointed as the Chairman of the Selangor State Development Action Council (MTPNg), he alone did strange things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengerusi MTPNg di tiga negeri... Pulau Pinang, Negeri Sembilan dan Sabah panggil Ahli Parlimen dan Adun PN untuk mesyuarat tetapi Azmin, wakil PN tak panggil... yang dipanggil adalah Menteri Besar Selangor Amirudin Shari.", "r": {"result": "\"The chairman of MTPNg in three states... Penang, Negeri Sembilan and Sabah called MPs and PN assemblymen for a meeting but Azmin, the PN representative did not call... the one who was called was Selangor Menteri Besar Amirudin Shari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi tidak apa, jika dia tidak akui PN di Selangor, kami juga tidak mahu berurusan dengan bekas ahli PKR di Gombak,\" katanya.", "r": {"result": "\"But it's okay, if he doesn't recognize PN in Selangor, we also don't want to deal with former PKR members in Gombak,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kritikan sama disuarakan Ketua Penerangan BN Selangor Isham Jalil pada 12 Julai lalu, yang mempersoal tindakan menteri perdagangan antarabangsa dan industri itu yang tidak menjemput wakil Umno dan PAS ke mesyuarat penyelarasan pembangunan Selangor dan Gombak yang dipengerusikannya.", "r": {"result": "The same criticism was voiced by Selangor BN Information Chief Isham Jalil on July 12, who questioned the actions of the international trade and industry minister who did not invite Umno and PAS representatives to the Selangor and Gombak development coordination meeting which he chaired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia turut dibangkitkan oleh Pengerusi Umno Selangor Noh Omar yang mempersoalkan pendirian politik Azmin.", "r": {"result": "It was also raised by Selangor Umno Chairman Noh Omar who questioned Azmin's political stance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis tindakan pembangunan negeri adalah agensi pelaksana pembangunan persekutuan di bawah Unit Penyelarasan Pelaksanaan di Jabatan Perdana Menteri bagi negeri yang ditadbir oleh pembangkang.", "r": {"result": "The state development action council is a federal development implementation agency under the Implementation Coordination Unit in the Prime Minister's Department for states governed by the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senada dengan Megat Zulkarnain, Salehuddin berkata PAS Gombak juga tidak ingin bekerjasama dengan Azmin dan telah memaklumkannya kepada setiausaha politiknya, Muhammad Hilman Idham.", "r": {"result": "In line with Megat Zulkarnain, Salehuddin said PAS Gombak also did not want to cooperate with Azmin and had informed his political secretary, Muhammad Hilman Idham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PAS kawasan Gombak mesyuarat dan kini memutuskan serta memaklumkan kepada Hilman bahawa kami akan bekerjasama secara politik dengan Umno Gombak atas nama Muafakat Nasional,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Gombak area PAS met and now decided and informed Hilman that we will cooperate politically with Gombak Umno in the name of Muafakat Nasional,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Salehuddin turut menyifatkan keadaan politik Azmin serta pemimpin dan anggota PKR lain yang telah dipecat sebagai tidak berpendirian.", "r": {"result": "In the meantime, Salehuddin also described the political situation of Azmin as well as other PKR leaders and members who have been dismissed as not taking a stand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang bekas wanita PKR, mereka bergerak atas NGO Nation of Women...Mungkin itu perancangan pihak mereka.", "r": {"result": "\"The former PKR women, they are moving on the NGO Nation of Women... Maybe that is their plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengundi di Gombak tidak boleh terima orang yang tidak tetap seperti ini,\" katanya lagi.", "r": {"result": "Voters in Gombak cannot accept irregular people like this,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan mudah memuktamadkan RCEP - PM", "r": {"result": "It is not easy to finalize RCEP - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad, mengakui rundingan pelbagai hala seperti Perkongsian Ekonomi Komprehensif Serantau (RCEP) bukan perkara yang mudah.", "r": {"result": "BANGKOK: The Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad, admitted that multilateral negotiations such as the Regional Comprehensive Economic Partnership (RCEP) are not easy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir berkata, sukar untuk ASEAN dan enam negara yang menjadi rakan dagangan iaitu China, India, Australia, New Zealand, Korea Selatan dan Jepun memuktamadkan rundingan sedemikian.", "r": {"result": "Dr Mahathir said it would be difficult for ASEAN and the six countries that are trading partners namely China, India, Australia, New Zealand, South Korea and Japan to conclude such negotiations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mempunyai 16 negara dan hanya kerana satu negara meminta sesuatu yang kita tidak boleh terima, maka rundingan berkenaan tidak boleh diselesaikan.", "r": {"result": "\"We have 16 countries and just because one country asks for something that we cannot accept, then the negotiations cannot be completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rundingan pelbagai hala, malah dua hala pun bukan mudah.", "r": {"result": "\"Multilateral negotiations, even bilateral ones, are not easy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ianya bukan seperti kita berbaik-baik dengan orang lain...saya setuju dengan anda dan anda setuju dengan saya,\" katanya pada sidang media selepas Sidang Kemuncak ASEAN Ke-35 dan sidang berkaitan di Pusat Konvensyen dan Pameran IMPACT, di sini, hari ini.", "r": {"result": "It's not like we get along with others...I agree with you and you agree with me,\" he said at a press conference after the 35th ASEAN Summit and related conferences at the IMPACT Convention and Exhibition Center, here, today .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RCEP merangkumi 10 negara anggota ASEAN bersama enam negara lain iaitu China, India, Jepun, Korea Selatan, Australia dan New Zealand.", "r": {"result": "RCEP includes 10 ASEAN member countries along with six other countries namely China, India, Japan, South Korea, Australia and New Zealand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rundingan RCEP bermula sejak 2012 bertujuan meluaskan kerjasama ekonomi antara negara ASEAN dan enam rakan dagang lain dan ia masih menemui jalan buntu.", "r": {"result": "RCEP negotiations started since 2012 aimed at expanding economic cooperation between ASEAN countries and six other trading partners and it is still deadlocked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ia berjaya dimuktamadkan, RCEP mampu menjadi blok perjanjian dagang terbesar dunia merangkumi satu pertiga Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) dunia.", "r": {"result": "If it is successfully concluded, the RCEP could become the world's largest trade agreement block covering a third of the world's Gross Domestic Product (GDP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhan RCEP merangkumi 3.56 bilion penduduk membabitkan jumlah dagangan AS$10.3 bilion.", "r": {"result": "In total, RCEP covers 3.56 billion people with a trade volume of US$10.3 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada beliau kecewa dengan rundingan itu jika ia tidak boleh diselesaikan pada sidang kemuncak kali ini, Dr Mahathir berkata masalah berkaitan rundingan itu ialah mendapatkan persetujuan semua pihak dan jika ada yang tidak setuju maka ia tidak boleh dilakukan.", "r": {"result": "Asked if he was disappointed with the negotiations if they could not be completed at this summit, Dr Mahathir said the problem with the negotiations was to get the agreement of all parties and if anyone did not agree then it could not be done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri, Datuk Darel Leiking yang turut hadir pada sidang media itu, mengesahkan bahawa kebanyakan bab dalam rundingan itu selesai kecuali satu negara yang \"tidak jelas\" dengan pendiriannya membabitkan isu domestik.", "r": {"result": "Meanwhile, the Minister of International Trade and Industry, Datuk Darel Leiking, who was also present at the press conference, confirmed that most of the chapters in the negotiations were completed except for one country that was \"unclear\" with its stance on domestic issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pemimpin ASEAN dijangka mengeluarkan kenyataan bersama mengenai RCEP esok.", "r": {"result": "He said ASEAN leaders are expected to issue a joint statement on RCEP tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noh: Kenapa Azmin jemput MB S'gor tapi tak jemput wakil PN hadir MTPNg?", "r": {"result": "Noh: Why did Azmin invite MB S'gor but not the PN representative to attend the MTPNg?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Umno Selangor Noh Omar mempersoalkan tindakan Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri Mohamed Azmin Ali yang menurutnya tidak menjemput wakil rakyat dari Perikatan Nasional (PN) menghadiri Mesyuarat Tindakan Pembangunan Negeri (MTPNg).", "r": {"result": "Selangor Umno chairman Noh Omar questioned the actions of International Trade and Industry Minister Mohamed Azmin Ali who, according to him, did not invite representatives from the National Alliance (PN) to attend the State Development Action Meeting (MTPNg).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedangkan, kata Noh, Azmin menjemput Menteri Besar Selangor Amirudin Shari dari Pakatan Harapan (PH) ke mesyuarat tersebut, semalam.", "r": {"result": "Meanwhile, Noh said, Azmin invited Selangor Menteri Besar Amirudin Shari from Pakatan Harapan (PH) to the meeting, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, MTPNg ditubuhkan oleh kerajaan persekutuan sebagai agensi pelaksana pembangunan di negeri-negeri pembangkang yang menjadi platform bagi wakil-wakil rakyat dari parti-parti kerajaan persekutuan untuk terlibat dalam pembangunan negeri.", "r": {"result": "He said, MTPNg was established by the federal government as a development implementing agency in the opposition states which became a platform for people's representatives from federal government parties to get involved in state development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah amat luar biasa dan pelik apabila wakil-wakil rakyat iaitu ahli parlimen dan Adun PN Selangor tidak dijemput menghadiri mesyuarat tersebut sebaliknya Menteri Besar PH pula djemput hadir.", "r": {"result": "\"It is very unusual and strange when the people's representatives, namely members of parliament and Selangor PN assemblymen, were not invited to attend the meeting, but the PH Menteri Besar was invited to attend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya musykil dan ingin bertanya adakah menteri besar Selangor kini telah menyertai kerajaan PN?", "r": {"result": "\"I am confused and would like to ask if the Selangor menteri besar has now joined the PN government?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atau adakahAzmin menganggap beliau masih menteri besar Selangor dari PH\"?", "r": {"result": "Or does Azmin think he is still the Selangor besar from PH\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya dalam satu kenyataan di Facebook, semalam.", "r": {"result": "he said in a statement on Facebook, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hantaran tersebut, ahli parlimen Tanjung Karang itu menyertakan pautan hantaran Twitter Azmin yang menunjukkan menteri kanan itu mempengerusikan MTPNg di Shah Alam, Selangor.", "r": {"result": "In the post, the Tanjung Karang MP included a link to Azmin's Twitter post which showed the senior minister chairing the MTPNg in Shah Alam, Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noh turut menyorot bahawa beliau mempunyai pengalaman selama dua penggal sebagai Pengerusi Majlis Tindakan Pembangunan Persekutuan Negeri Selangor sebelum ini.", "r": {"result": "Noh also highlighted that he had experience for two terms as Chairman of the Selangor State Federal Development Action Council before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa-apa pun, selepas ini libatkanlah wakil-wakil rakyat PN dari Umno dan PAS dalam pembangunan negeri Selangor.", "r": {"result": "\"Anyway, from now on involve PN representatives from Umno and PAS in the development of Selangor state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tentunya Muafakat Nasional boleh menyumbang untuk mengukuhkan PN di Selangor.", "r": {"result": "\"Of course the National Consensus can contribute to strengthening the PN in Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab jika Selangor menjadi milik PN ia tentunya adalah lebih baik untuk rakyat Selangor,\" katanya.", "r": {"result": "\"Because if Selangor belongs to PN it will certainly be better for the people of Selangor,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR yang mempunyai 17 kerusi di Selangor kekal sebagai komponen PH terbesar di negeri itu, meskipun selepas pemecatan Adun Lembah Jaya, Haniza Talha dari parti itu baru-baru ini.", "r": {"result": "PKR, which has 17 seats in Selangor, remains the largest PH component in the state, even after the dismissal of Lembah Jaya assemblyman Haniza Talha from the party recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR sebelum ini mempunyai 21 kerusi yang dimenangi pada pilihan raya ke-14.", "r": {"result": "PKR previously had 21 seats won in the 14th election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selangor mempunyai komposisi 56 kerusi DUN, iaitu PKR (17), DAP (16) Amanah (lapan), BN (lima), Bersatu (lima) dan bebas (empat), PAS (satu).", "r": {"result": "Selangor has a composition of 56 DUN seats, namely PKR (17), DAP (16), Amanah (eight), BN (five), Bersatu (five) and independent (four), PAS (one).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mampu capai dagangan RM2 trilion", "r": {"result": "Able to reach a trade of RM2 trillion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MALAYSIA berada di landasan tepat bagi mencapai jumlah dagangan RM2 trilion yang disasarkan tahun ini biarpun berdepan situasi ekonomi tidak menentu.", "r": {"result": "MALAYSIA is on the right track to reach the targeted RM2 trillion trade volume this year despite facing an uncertain economic situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri (MITI), Dr Ong Kian Ming berkata, Malaysia mencatatkan lebihan dagangan untuk tahun ke-22 berturut-turut berjumlah RM137.4 bilion pada 2019, naik 11 peratus berbanding RM123.78 bilion pada 2018.", "r": {"result": "Deputy Minister of International Trade and Industry (MITI), Dr Ong Kian Ming said, Malaysia recorded a trade surplus for the 22nd consecutive year amounting to RM137.4 billion in 2019, up 11 percent compared to RM123.78 billion in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, bagaimanapun jumlah dagangan Malaysia menurun 2.5 peratus kepada RM1.8 trilion tahun lalu berbanding RM1.9 trilion pada 2018.", "r": {"result": "He said, however, Malaysia's total trade decreased 2.5 percent to RM1.8 trillion last year compared to RM1.9 trillion in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penurunan dalam jumlah dagangan disebabkan oleh permintaan yang rendah daripada rakan perdagangan utama Malaysia dan persekitaran ekonomi global yang mencabar ketika ini.", "r": {"result": "\"The decrease in trade volume is due to low demand from Malaysia's main trading partners and the current challenging global economic environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, jumlah dagangan RM2 trilion adalah sasaran yang baik untuk kami capai berikutan tahun lalu kita gagal mencapai jumlah ini dan diharap situasi dan peningkatan dagangan global terutama minyak serta sawit mentah dapat memberi kelebihan buat Malaysia.", "r": {"result": "\"However, the trade volume of RM2 trillion is a good target for us to achieve following last year we failed to achieve this amount and it is hoped that the situation and the increase in global trade, especially oil and crude palm, can give Malaysia an advantage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya perdagangan negara akan kembali normal dan kita jangka dapat melihat ia rancak semula pada suku kedua tahun ini,\" katanya pada sidang media selepas pengumuman prestasi perdagangan Malaysia 2019 di sini, semalam.", "r": {"result": "\"I believe the country's trade will return to normal and we expect to see it pick up again in the second quarter of this year,\" he said at a press conference after the announcement of Malaysia's 2019 trade performance here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Pengerusi Perbadanan Pembangunan Perdagangan Luar Malaysia (Matrade), Tan Sri Halim Mohammad.", "r": {"result": "Also present was the Chairman of the Malaysian Foreign Trade Development Corporation (Matrade), Tan Sri Halim Mohammad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ong berkata, eksport mencatatkan penurunan secara marginal sebanyak 1.7 peratus kepada RM986.4 bilion, berbanding tahun sebelumnya manakala, import berkurang 3.5 peratus kepada RM849.01 bilion.", "r": {"result": "Ong said exports recorded a marginal decrease of 1.7 percent to RM986.4 billion, compared to the previous year while imports decreased 3.5 percent to RM849.01 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perdagangan lebih rendah dicatatkan dengan Singapura, Hong Kong, Perancis, Thailand dan Jepun.", "r": {"result": "\"Lower trade was recorded with Singapore, Hong Kong, France, Thailand and Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, peningkatan perdagangan dicatatkan dengan Amerika Syarikat (AS), Emiriah Arab Bersatu (UAE), Filipina, Kemboja, Mexico dan United Kingdom (UK),\" katanya.", "r": {"result": "\"However, an increase in trade was recorded with the United States (US), the United Arab Emirates (UAE), the Philippines, Cambodia, Mexico and the United Kingdom (UK),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ditanya mengenai kesan wabak koronavirus baharu terhadap perdagangan antarabangsa, beliau berkata, masih terlalu awal untuk melihat impaknya.", "r": {"result": "Meanwhile, asked about the impact of the new coronavirus outbreak on international trade, he said it was too early to see its impact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beberapa halangan dalam rantaian bekalan yang berlaku di China dan global keseluruhannya mungkin akan menganggu aktiviti pembuatan, tetapi tidak memberi kesan yang negatif.", "r": {"result": "\"Several disruptions in the supply chain occurring in China and globally will probably disrupt manufacturing activity, but not have a negative impact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, MITI akan terus memantau perkembangan dan kesan penularan koronavirus terhadap perdagangan dan sektor berkaitan,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, MITI will continue to monitor the development and impact of the spread of the coronavirus on trade and related sectors,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar beri amaran monopoli jika MAS-AirAsia bergabung", "r": {"result": "Experts warn of monopoly if MAS-AirAsia merges", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sektor penerbangan adalah antara yang paling teruk terjejas akibat penularan pandemik COVID-19 dan berkemungkinan besar menyebabkan kebanyakan syarikat terbabit secara teknikalnya bankrap.", "r": {"result": "The aviation sector is one of the worst affected by the spread of the COVID-19 pandemic and is likely to cause most of the companies involved to be technically bankrupt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat penerbangan utama Malaysia juga tidak terkecuali dan pakar berpendapat pelan menyelamat adalah sesuatu yang perlu dilaksanakan, namun penggabungan antara syarikat-syarikat terbabit bukanlah antara pilihan tersebut.", "r": {"result": "Malaysia's main airline is no exception and experts believe that a rescue plan is something that needs to be implemented, but a merger between the companies involved is not one of those options.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Perunding Penerbangan Endau Analytics, Shukor Yusof menyifatkan penggabungan antara Malaysia Airlines Bhd (MAB) dan AirAsia Group misalnya akan hanya menjejaskan pengguna Malaysia kerana langkah itu mewujudkan monopoli bagi laluan utama yang menjadi saingan sengit bagi kedua-dua syarikat pada masa ini.", "r": {"result": "Head of Aviation Consultant Endau Analytics, Shukor Yusof described the merger between Malaysia Airlines Bhd (MAB) and AirAsia Group for example will only affect Malaysian consumers as the move creates a monopoly for the main route which is a fierce competition for both companies at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ketika ini AirAsia menguasai 50 peratus pasaran manakala MAB yang dimiliki oleh dana strategik negara Khazanah Nasional Bhd, pula sebanyak 30 peratus.", "r": {"result": "In fact, AirAsia currently controls 50 percent of the market while MAB, which is owned by the national strategic fund Khazanah Nasional Bhd, has 30 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebarang penggabungan itu mewakili kira-kira 80 peratus bahagian pasaran yang menjadikan dominasi ketara dan membolehkannya menjadi penentu harga, katanya.", "r": {"result": "Any such merger would represent about 80 percent market share which would make dominance significant and allow it to be a price setter, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, langkah sedemikian bukanlah pilihan orang ramai serta boleh menyebabkan kenaikan harga tambang, katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "Accordingly, such a move is not the choice of the public and may lead to an increase in fares, he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian sebagai mengulas kenyataan Menteri Kanan merangkap Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri Datuk Seri Mohamed Azmin Ali baru-baru ini bahawa langkah penggabungan MAB dan AirAsia adalah antara pilihan untuk menyelamatkan kedua-dua syarikat yang terkesan akibat COVID-19.", "r": {"result": "He said this in commenting on the recent statement by Senior Minister and Minister of International Trade and Industry Datuk Seri Mohamed Azmin Ali that the merger of MAB and AirAsia is one of the options to save the two companies affected by COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Azmin dilaporkan berkata, perbincangan mengenai pilihan lain akan turut diadakan tidak lama lagi dalam usaha menyelamatkan industri penerbangan negara.", "r": {"result": "Mohamed Azmin reportedly said that discussions on other options will also be held soon in an effort to save the country's aviation industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, gesaan supaya penggabungan MAB dan AirAsia itu bukanlah sesuatu yang baharu dan pernah dibincangkan sebelum ini walaupun tidak menghasilkan sebarang keputusan muktamad.", "r": {"result": "For the record, the call for the merger of MAB and AirAsia is not something new and has been discussed before although no final decision has been made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak banyak sinergi yang dapat dicapai daripada penggabungan kedua-dua syarikat itu kerana mempunyai model perniagaan serta budaya korporat yang jauh berbeza,\" jelas Shukor.", "r": {"result": "\"There is not much synergy that can be achieved from the merger of the two companies because they have very different business models and corporate cultures,\" explained Shukor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, beliau berpendapat, kata putus membabitkan penggabungan antara kedua-dua syarikat itu bukanlah semata-mata terletak di tangan kerajaan dan pemiliknya.", "r": {"result": "Therefore, he thinks, the final word regarding the merger between the two companies is not solely in the hands of the government and its owners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada sekurang-kurangnya 13,000 kakitangan MAB dan setiap suara mereka perlu didengari.", "r": {"result": "\"There are at least 13,000 MAB staff and every one of their voices needs to be heard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka perlu mengadakan referendum dengan MAB bagi mengenal pasti minat atau pandangan mengenai penggabungan itu dan hanya selepas itu langkah seterusnya dapat diambil,\" katanya.", "r": {"result": "They need to hold a referendum with MAB to identify interest or views on the merger and only after that the next steps can be taken,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi pakar yang enggan dikenali berkata, satu-satunya perkara positif daripada cadangan langkah penggabungan itu adalah bagaimana kedua-dua syarikat penerbangan itu dapat memanfaatkan sumber masing-masing.", "r": {"result": "Another expert who declined to be identified said the only positive thing from the proposed merger is how the two airlines can leverage each other's resources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka dapat menggerakkan rangkaian penerbangan secara berkesan dan pada masa sama mengurangkan bebanan kerajaan untuk menyelamatkan syarikat itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"They were able to move the aviation network effectively and at the same time reduce the government's burden to save the company,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, beliau yakin sebarang tindakan meluluskan penggabungan itu akan menyaksikan kemungkinan sekurang-kurangnya 40 peratus pekerja sedia ada kehilangan pendapatan, sekali gus meningkatkan angka pengangguran yang dijangka kira-kira 2.6 juta pasca tempoh COVID-19.", "r": {"result": "However, he is confident that any action to approve the merger will see the possibility of at least 40 percent of existing workers losing income, thus increasing the expected unemployment figure of about 2.6 million post-Covid-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi segmen, katanya, AirAsia merupakan sebuah syarikat penerbangan penuh yang menjana pendapatan berdasarkan keputusan sendiri, bebas terbang ke mana sahaja serta boleh menarik diri mengikut budi bicara sendiri.", "r": {"result": "In terms of segment, he said, AirAsia is a full-fledged airline that generates revenue based on its own decisions, is free to fly anywhere and can withdraw at its own discretion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAB sebaliknya sebagai sebuah syarikat penerbangan nasional, beroperasi dalam segmen lebih premium dan keputusan operasinya juga tertakluk kepada kata putus kerajaan.", "r": {"result": "MAB, on the other hand, as a national airline, operates in a more premium segment and its operational decisions are also subject to the government's decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas dasar itu, beliau sependapat dengan Shukor bahawa penggabungan MAB-AirAsia bukanlah pilihan terbaik dan seharusnya dijadikan pilihan akhir apabila semua pertimbangan terbukti gagal.", "r": {"result": "On that basis, he agreed with Shukor that the MAB-AirAsia merger was not the best option and should be the last option when all considerations proved to be unsuccessful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, ia perlu melalui penilaian dan keputusan pihak Suruhanjaya Penerbangan Malaysia (MAVCOM).", "r": {"result": "\"In fact, it needs to go through the assessment and decision of the Malaysian Aviation Commission (MAVCOM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak MAVCOM ini adalah sebuah pengawal selia ekonomi industri penerbangan yang bebas dan kewujudannya perlu dihormati kerana telah ditubuhkan oleh kerajaan,\" katanya.", "r": {"result": "MAVCOM is an independent economic regulator of the aviation industry and its existence needs to be respected because it was established by the government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, suruhanjaya itu mempunyai kapasiti menentukan kebolehlaksanaan penggabungan itu mengikut Seksyen 54 Akta Suruhanjaya Penerbangan Malaysia dan garis panduan persaingan yang ada.", "r": {"result": "He explained that the commission has the capacity to determine the feasibility of the merger in accordance with Section 54 of the Malaysian Aviation Commission Act and existing competition guidelines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Pengangkutan Udara Antarabangsa (IATA) sebelum ini menganggarkan bahawa impak penularan COVID-19 terhadap industri penerbangan adalah 'amat serius' dengan hasil suku kedua (2020) dijangkakan susut sehingga 68 peratus.", "r": {"result": "The International Air Transport Association (IATA) previously estimated that the impact of the spread of COVID-19 on the aviation industry is 'very serious' with the second quarter (2020) revenue expected to decrease by up to 68 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata suku terbabit akan turut mencatat kerugian besar mencecah sehingga US$39 bilion dengan kebanyakan syarikat penerbangan berkemungkinan besar bankrap dalam masa terdekat jika tidak mendapat bantuan kerajaan.", "r": {"result": "He said the quarter involved would also record huge losses of up to US$39 billion with most airlines likely to go bankrupt in the near future if they don't get government help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tempoh setahun penuh, IATA mengunjurkan kerugian hasil (perolehan daripada penumpang) mencatat US$314 bilion iaitu merosot 55 peratus berbanding pada 2019.", "r": {"result": "For the full-year period, IATA projected a loss of revenue (revenue from passengers) of US$314 billion, which is a 55 percent decline compared to 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua kem Azmin dilantik dalam kabinet Muhyiddin", "r": {"result": "All of Azmin's camp were appointed in Muhyiddin's cabinet", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kurang sebulan daripada 'Langkah Sheraton' yang menyaksikan tumbangnya kerajaan PH, senarai kabinet baru kerajaan Perikatan Nasional (PN) yang diumum hari ini menyaksikan semua pemimpin dari kem bekas timbalan presiden PKR Mohamed Azmin Ali menyandang jawatan.", "r": {"result": "Less than a month after the 'Sheraton move' which saw the fall of the PH government, the list of the new Perikatan Nasional (PN) government cabinet announced today saw all the leaders from the camp of former PKR deputy president Mohamed Azmin Ali take office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya merupakan bekas naib presiden PKR Zuraida Kamaruddin yang dikekalkan memegang jawatannya sebelum ini sebagai Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan.", "r": {"result": "Among them is former PKR vice president Zuraida Kamaruddin who was retained in her previous position as Minister of Housing and Local Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Saifuddin Abdullah, Kamaruddin Jaafar, Mansor Othman, Ali Biju, Jonathan Yassin, Willie Mongin dan Santhara Kumar turut membarisi kabinet.", "r": {"result": "In addition, Saifuddin Abdullah, Kamaruddin Jaafar, Mansor Othman, Ali Biju, Jonathan Yassin, Willie Mongin and Santhara Kumar also lined up in the cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara Azmin sendiri, memegang portfolio menteri kanan, sebagai Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri.", "r": {"result": "While Azmin himself, holds the portfolio of senior ministers, as Minister of International Trade and Industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, hanya timbalan speaker Rashid Hasnon yang tidak diberikan sebarang jawatan menteri.", "r": {"result": "However, only deputy speaker Rashid Hasnon was not given any ministerial position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, pada 24 Feb, Azmin dan sepuluh anggota parlimen yang menyokongnya mengumumkan keluar parti dan membentuk blok bebas di parlimen.", "r": {"result": "For the record, on Feb 24, Azmin and ten members of parliament who supported him announced they would leave the party and form an independent bloc in parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca: Senarai penuh kabinet Muhyiddin.", "r": {"result": "Read: Full list of Muhyiddin's cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Perikatan Nasional yang terdiri daripada gabungan parti Bersatu, BN, PAS, Gabungan Parti Sarawak dan ahli parlimen kumpulan Azmin itu menampilkan ebih banyak jumlah kementerian iaitu 32 kementerian.", "r": {"result": "The Perikatan Nasional government, which consists of a combination of Bersatu, BN, PAS, Gabungan Parti Sarawak and members of parliament from the Azmin group, has more ministries, 32 ministries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, enam orang senator akan dilantik untuk memenuhi barisan kabinet itu.", "r": {"result": "Meanwhile, six senators will be appointed to fill the ranks of the cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut mencuri tumpuan, tiga pemimpin kanan dari PAS berjaya menyandang jawatan menteri iaitu setiausaha agungnya, Takiyuddin Hassan sebagai Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-undang), timbalan presiden Tuan Ibrahim Tuan Man sebagai Menteri Alam Sekitar dan Mohd Khairuddin Aman Razali sebagai Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi.", "r": {"result": "Also stealing the spotlight, three senior leaders from PAS succeeded in assuming ministerial positions, namely its secretary general, Takiyuddin Hassan as Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law), deputy president Tuan Ibrahim Tuan Man as Minister of Environment and Mohd Khairuddin Aman Razali as Minister Plantation and Commodity Enterprises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, nama presidennya, Abdul Hadi Awang tidak tersenarai dalam barisan kabinet Muhyiddin.", "r": {"result": "However, the name of its president, Abdul Hadi Awang, is not listed in Muhyiddin's cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga dengan presiden Umno, Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "The same goes for Umno president Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, kabinet baru yang baru diumumkan petang tadi oleh Perdana Menteri Muhyiddin Yassin memperlihatkan anak perempuan kepada Yang di-Pertua Negeri Abdul Taib Mahmud, iaitu Hanifah Taib dilantik sebagai Timbalan Menteri Pengangkutan.", "r": {"result": "Meanwhile, the new cabinet that was just announced this afternoon by Prime Minister Muhyiddin Yassin showed the daughter of Yang di-Pertua Negeri Abdul Taib Mahmud, namely Hanifah Taib appointed as Deputy Minister of Transport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan peletakan jawatan Dr Mahathir Mohamad sebagai perdana menteri pada 24 Februari, kem Muhyiddin dalam Bersatu bergabung dengan BN, PAS, GPS dan kem Azmin untuk membentuk Perikatan Nasional dan berjaya menggulingkan kerajaan PH.", "r": {"result": "Following Dr Mahathir Mohamad's resignation as prime minister on February 24, Muhyiddin's camp in Bersatu joined with BN, PAS, GPS and Azmin's camp to form Perikatan Nasional and succeeded in overthrowing the PH government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas lebih seminggu kemelut itu, Muhyiddin, diangkat sebagai perdana menteri kelapan pada 1 Mac.", "r": {"result": "After more than a week of turmoil, Muhyiddin was appointed as the eighth prime minister on March 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan berunding sebelum longgarkan penjarakan sosial, kata Wee", "r": {"result": "The government consulted before loosening social distancing, said Wee", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan menegaskan keputusan melonggarkan peraturan penjarakan sosial bagi semua penerbangan penumpang berjadual dan tidak berjadual sepanjang tempoh perintah kawalan pergerakan pemulihan (PKPP) tidak dibuat secara sebelah pihak.", "r": {"result": "The government insists that the decision to relax social distancing rules for all scheduled and non-scheduled passenger flights throughout the recovery movement control order (PKPP) period was not made unilaterally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, kata Menteri Pengangkutan Wee Ka Siong ia melibatkan pengendali lapangan terbang, syarikat penerbangan, Jabatan Imigresen dan Kastam Diraja Malaysia.", "r": {"result": "Instead, said Transport Minister Wee Ka Siong it involves airport operators, airlines, the Immigration Department and the Royal Malaysian Customs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai menjawab dakwaan pihak-pihak tertentu berhubung keputusan kerajaan untuk melonggarkan peraturan jarak sosial bagi semua penerbangan penumpang berjadual dan tidak berjadual, Kementerian Pengangkutan (MOT) ingin menyatakan keputusan tersebut tidak dibuat secara sebelah pihak.", "r": {"result": "\"In response to allegations by certain parties regarding the government's decision to relax social distancing rules for all scheduled and non-scheduled passenger flights, the Ministry of Transport (MOT) would like to state that the decision was not made unilaterally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaliknya melibatkan konsultasi dengan pihak berkepentingan baik di sektor swasta mahupun awam dengan mengambil kira kepentingan keselamatan serta kesihatan para penumpang dan anak kapal sebelum keputusan dimuktamadkan\".", "r": {"result": "\"On the contrary, it involves consultation with stakeholders both in the private and public sectors, taking into account the importance of the safety and health of the passengers and crew before the decision is finalised\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kata Wee dalam satu kenyataan di Facebooknya, malam tadi.", "r": {"result": "said Wee in a statement on his Facebook, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wee mengulangi pendiriannya pada Khamis bahawa keputusan untuk tidak mewajibkan penjarakan sosial di dalam pesawat dibuat bersandarkan kepada cadangan Persatuan Pengangkutan Udara Antarabangsa (IATA) dan Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) berdasarkan bukti saintifik dan penilaian risiko mengikut fakta yang tepat.", "r": {"result": "Wee reiterated his stance on Thursday that the decision not to require social distancing on board aircraft was made based on the recommendations of the International Air Transport Association (IATA) and the Malaysian Ministry of Health (KKM) based on scientific evidence and risk assessment based on accurate facts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia disusuli pengumuman Menteri Kanan (Kluster Keselamatan) Ismail Sabri Yaakob bahawa semua pengangkutan awam dibenarkan beroperasi dengan kapasiti penuh ketika tempoh PKPP.", "r": {"result": "It follows the announcement by Senior Minister (Security Cluster) Ismail Sabri Yaakob that all public transport is allowed to operate at full capacity during the PKPP period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuklah teksi, perkhidmatan e-hailing, bas ekspres, bas awam, kereta api, LRT dan MRT, feri dan kapal terbang.", "r": {"result": "They include taxis, e-hailing services, express buses, public buses, trains, LRT and MRT, ferries and airplanes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Kesatuan Kebangsaan Anak Kapal Kabin Penerbangan Malaysia (Nufam) semalam menyuarakan rasa bimbang dan terkejut dengan kelonggaran peraturan berhubung penjarakan sosial apabila syarikat penerbangan memulakan operasi penerbangan seperti biasa.", "r": {"result": "However, the National Union of Flight Cabin Crew Malaysia (Nufam) yesterday expressed concern and surprise at the relaxation of social distancing rules as airlines resume normal flight operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertemu wakil syarikat penerbangan.", "r": {"result": "Meet the airline representative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan yang dikeluarkan oleh sekretariat Nufam, kesatuan itu berkata pihaknya tidak berpuas hati kerana kekurangan perundingan dibuat dalam hal berkenaan dan berkata arahan baru itu membahayakan juruterbang dan anak kapal.", "r": {"result": "In a statement issued by the Nufam secretariat, the union said it was not satisfied because of the lack of consultation in the matter and said the new directive endangers pilots and crew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas perkara itu, Wee berkata satu prosedur operasi standard (SOP) ditetapkan berhubung perkara tersebut dan dipersetujui oleh MOT bersama dengan Majlis Keselamatan Negara (MKN), KKM dan Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri pada 7 Jun 2020.", "r": {"result": "Commenting on the matter, Wee said a standard operating procedure (SOP) was set in relation to the matter and agreed by MOT together with the National Security Council (MKN), MoH and the Ministry of International Trade and Industry on 7 June 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SOP tersebut merangkumi:", "r": {"result": "The SOP includes:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penumpang wajib memakai pelitup muka.", "r": {"result": "Passengers must wear a face mask.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemeriksaan suhu badan dan ujian saringan gejala menggunakan pengimbas sebelum menaiki pesawat.", "r": {"result": "Body temperature check and symptom screening test using a scanner before boarding the plane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jejak kontak penumpang.", "r": {"result": "Passenger contact tracing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menggunakan cecair pembasmi kuman.", "r": {"result": "Use liquid disinfectant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Garis panduan KKM mengenai pencegahan jangkitan dan kesedaran kebersihan perlu disampaikan sepenuhnya kepada anak kapal syarikat penerbangan.", "r": {"result": "The Ministry of Health's guidelines on infection prevention and hygiene awareness need to be fully communicated to airline crew members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabin kapal terbang dibersihkan selepas setiap penerbangan.", "r": {"result": "Airplane cabins are cleaned after each flight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengelakkan aktiviti bersentuhan semasa perkhidmatan penerbangan seperti pengendalian makanan.", "r": {"result": "Avoid contact activities during flight services such as food handling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wee juga pada Khamis memuat naik hantaran di Facebook bahawa beliau bertemu dengan wakil syarikat penerbangan utama Malaysia untuk membincangkan pengoperasian semula industri penerbangan negara itu.", "r": {"result": "Wee also on Thursday posted on Facebook that he met with representatives of Malaysia's major airlines to discuss the re-operation of the country's aviation industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk Ketua Pegawai Eksekutif Malaysia Airlines Kapten Izham Ismail; Ketua Pegawai Eksekutif AirAsia Malaysia Riad Asmat; dan Ketua Pegawai Eksekutif Malindo Air Mushafiz Mustafa Bakri.", "r": {"result": "These include Malaysia Airlines Chief Executive Officer Captain Izham Ismail; AirAsia Malaysia Chief Executive Officer Riad Asmat; and Chief Executive Officer of Malindo Air Mushafiz Mustafa Bakri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, kerajaan mengumumkan pelaksanaan tempoh perintah kawalan pergerakan bersyarat (PKPB) digantikan dengan (PKPP) yang bermula dari 10 Jun sehingga 31 Ogos 2020.", "r": {"result": "Earlier, the government announced the implementation of the conditional movement control order (PKPB) to be replaced by (PKPP) starting from June 10 until August 31, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak kontena tersadai di Pelabuhan Klang akibat PKP", "r": {"result": "Many containers are lying in Port Klang due to the MCO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak kontena tersadai di Pelabuhan Klang dan tidak dapat dihantar ekoran pelaksanaan perintah kawalan pergerakan (PKP) yang mengehadkan penghantaran barang-barang tidak penting.", "r": {"result": "Many containers are lying in Port Klang and cannot be delivered due to the implementation of the movement control order (MCO) which limits the delivery of non-essential items.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persekutuan Penghantar Fret Malaysia (FMFF) memberi amaran keadaan itu ibarat bom jangka yang memberi kesan kepada kapasiti dan kecekapan pelabuhan.", "r": {"result": "The Federation of Malaysian Freight Forwarders (FMFF) warned that the situation is like a ticking time bomb that affects the capacity and efficiency of the port.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal itu memandangkan setiap kontena yang tidak boleh dihantar akan dikenakan caj bayaran lewat, simpanan dan pengeluaran, yang akan meningkatkan kos input dan seterusnya akan dikenakan juga kepada pengguna.", "r": {"result": "That's because every container that cannot be delivered will be subject to late payment, storage and withdrawal charges, which will increase input costs and subsequently will also be charged to consumers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Lembaga Pelabuhan Klang (PKA) Ean Yong Hian Wah berkata buat masa ini, Wesport berada pada kapasiti 67 peratus manakala Northport pada 47 peratus.", "r": {"result": "Port of Klang Authority (PKA) chairman Ean Yong Hian Wah said for now, Wesport is at 67 percent capacity while Northport is at 47 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kedua-dua pelabuhan itu dapat menampung lebih banyak kontena meskipun PKP dilanjutkan sehingga 14 April.", "r": {"result": "He said the two ports could accommodate more containers even though the MCO was extended until April 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ean Yong turut berkata pengendali pelabuhan telah menyediakan dua bidang tanah yang dapat menampung tambahan 25,000 kontena di Westport.", "r": {"result": "Ean Yong also said the port operator has provided two plots of land that can accommodate an additional 25,000 containers in Westport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengakui masalah dihadapi oleh perkhidmatan pengangkutan barang, katanya, PKA sedang membincangkan cadangan mengurangkan caj penyimpanan.", "r": {"result": "Acknowledging the problems faced by freight transport services, he said, PKA was discussing proposals to reduce storage charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, PKA telah menghantar senarai barangan yang menjadi sokongan kepada barangan penting minggu lalu kepada Kementerian Pengangkutan, dengan harapan agar Majlis Keselamatan Negara (NSC) akan membenarkan barangan tersebut dihantar melalui jalan raya.", "r": {"result": "He also said that the PKA had sent a list of items that support essential goods to the Ministry of Transport last week, hoping that the National Security Council (NSC) would allow the goods to be sent by road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut FMFF, perhidmatan pengangkutan mempunyai masalah membuat penghantaran kontena memandangkan terdapat interpretasi berbeza di kalangan pihak berkuasa berkenaan syarikat pengangkutan jalan raya.", "r": {"result": "According to the FMFF, the transport service has problems making container deliveries since there are different interpretations among the authorities regarding road transport companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FMFF yang mewakili 1,300 ahli berkata, meskipun sektor logistik disenaraikan sebagai perkhidmatan penting oleh MKN, kenderaan-kenderaan pengangkutan ditahan oleh agensi penguatkuasaan atas pelbagai sebab.", "r": {"result": "FMFF, which represents 1,300 members, said that although the logistics sector is listed as an important service by MKN, transport vehicles are detained by enforcement agencies for various reasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sokongan buat industri penting.", "r": {"result": "Support for important industries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ean Yong menggesa kerajaan memberi perhatian terhadap perkara itu, memandangkan banyak industri yang saling berhubung kait, sedangkan penghantaran tidak dapat dibuat kepada beberapa industri penting ekoran PKP.", "r": {"result": "Ean Yong urged the government to pay attention to the matter, considering that many industries are interconnected, while deliveries cannot be made to some important industries due to the MCO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak boleh hanya lihat satu atau dua barangan sahaja dan beri mereka pelepasan (untuk dihantar).", "r": {"result": "\"We can't just look at one or two items and give them the go-ahead (to ship).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syarikat pengeluar (produk penting) memerlukan industri sokongan yang lain untuk menghasilkan produk berkenaan sebelum ia dapat diedarkan ke pasaran.", "r": {"result": "\"Manufacturing companies (important products) need other supporting industries to produce the product before it can be distributed to the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya, kamu perlukan bahan mentah dan bahan-bahan lain, tapi kamu juga perlukan pembungkusan.", "r": {"result": "\"For example, you need raw materials and other ingredients, but you also need packaging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri ini tak dikelaskan sebagai perkhidmatan penting,\" jelasnya.", "r": {"result": "This industry is not classified as an essential service,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, masalah seumpama itu, lebih-lebih lagi yang dihadapi oleh pengeluar makanan perlu diberi keutamaan bagi memastikan bekalan makanan yang mencukupi.", "r": {"result": "He added that such problems, especially those faced by food producers, should be prioritized to ensure sufficient food supply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MKN perlu beri keutamaan logistik untuk pastikan industri sokongan dapat membekalkan barangan penting.", "r": {"result": "\"MKN needs to prioritize logistics to ensure that the supporting industry can supply essential goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kegagalan dalam hal itu boleh menjejaskan bekalan makanan,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Failure in that regard could affect the food supply,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa, kerajaan mengakui terdapat gangguan dalam rantaian bekalan makanan.", "r": {"result": "On Tuesday, the government admitted there was disruption in the food supply chain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu pasukan khas ditubuhkan bagi melihat perkara berkenaan rantaian bekalan makanan, terdiri daripada wakil Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri, Kementerian Pertanian dan Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna.", "r": {"result": "A special team was established to look into matters related to the food supply chain, consisting of representatives from the Ministry of International Trade and Industry, the Ministry of Agriculture and the Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan itu diketuai oleh menteri kanan, Mohamed Amin Ali.", "r": {"result": "The team was led by senior minister, Mohamed Amin Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika Ahmad boleh jadi menteri, tiada sebab orang lain gagal", "r": {"result": "If Ahmad can become a minister, there is no reason for others to fail", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guna otak, dan semua orang boleh menjadi menteri, kata seorang daripada pemimpin kanan Umno hari ini.", "r": {"result": "Use your brain, and everyone can become a minister, said one of Umno's senior leaders today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Datuk Ahmad Maslan jika beliau mampu menjadi seorang menteri, tidak ada sebab untuk sesiapa gagal mencapai kejayaan dalam hidup masing-masing.", "r": {"result": "According to Datuk Ahmad Maslan if he is able to become a minister, there is no reason for anyone to fail to achieve success in their lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syaratnya kata timbalan menteri perdagangan antarabangsa dan industri itu mereka mestilah menggunakan kelebihan yang ada pada diri sendiri.", "r": {"result": "The condition, said the deputy minister of international trade and industry, is that they must use their own advantages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Guna kepala otak, jangan guna kepala lutut,\" katanya seperti dipetik The Star Online.", "r": {"result": "\"Use your brain, don't use your head,\" he said as quoted by The Star Online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad yang sebelum ini pernah dilantik Datuk Seri Najib Razak sebagai ketua penerangan Umno berkata demikian semasa berucap dalam himpunan bersama usahawan di Bukit Jalil.", "r": {"result": "Ahmad, who was previously appointed by Datuk Seri Najib Razak as Umno's head of information, said this while speaking at a gathering with businessmen in Bukit Jalil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota parlimen Pontian itu memang popular di kalangan peminat politik, terutama kesan beberapa kenyataan dan tindakannya yang unik.", "r": {"result": "The Pontian member of parliament is indeed popular among political fans, especially the effect of some of his unique statements and actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya, beliau menoreh getah, memasak sendiri hidangan di rumah serta kedekatannya dengan peneroka Felda.", "r": {"result": "Among them, he taps rubber, cooks his own meals at home and his closeness to the Felda settlers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga dikenang kerana ketegasan - dan keberaniannya - menjangkakan harga banyak barang keperluan di negara ini akan turun selepas cukai barangan dan perkhidmatan (GST) dilaksanakan.", "r": {"result": "He is also remembered for his determination - and courage - to expect the prices of many essential goods in the country to drop after the implementation of the goods and services tax (GST).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ahmad, 51, setiap otak manusia mempunyai satu trilion sel saraf dan setiap satu sel otak itu seumpama seunit komputer.", "r": {"result": "According to Ahmad, 51, each human brain has one trillion nerve cells and each brain cell is like a computer unit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam satu trilion, ada 12 angka kosong.", "r": {"result": "\"In a trillion, there are 12 empty digits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunakan otak anda,\" katanya.", "r": {"result": "Use your brain,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ucapan itu boleh dianggap sebagai pembakar semangat kepada peserta himpunan dan dibuat ketika negara semakin menghampiri pilihan raya umum ke-14.", "r": {"result": "The speech can be considered as a rousing to the rally participants and was made when the country is getting closer to the 14th general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, semakan pantas mendapati, secara purata otak seeorang hanya memiliki kira-kira 100 bilion sel saraf, manakala satu trilion bersamaan dengan 1,000 bilion.", "r": {"result": "For the record, a quick check found that, on average, the human brain only has about 100 billion nerve cells, while one trillion equals 1,000 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Biro Teknologi Maklumat dan Media Sosial Umno itu juga menambah, kejayaan seseorang bergantung kepada disiplin yang diamalkan.", "r": {"result": "The chairman of Umno's Information Technology and Social Media Bureau also added that a person's success depends on the discipline practiced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Ahmad beliau mencapai impiannya menjadi anggota parlimen 30 tahun selepas menjejakkan kaki buat pertama kali di bangunan itu semasa menyertai rombongan sekolah.", "r": {"result": "Ahmad said he achieved his dream of becoming a member of parliament 30 years after setting foot in the building for the first time while joining a school group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya beliau melawat bangunan parlimen berkenaan pada 1978.", "r": {"result": "He said he visited the parliament building in 1978.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmin: Terpulang nak label saya apa pun", "r": {"result": "Azmin: It's up to me to label whatever", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan Azmin Ali tidak ambil pusing mengenai kata-kata dan label yang dilemparkan sesetengah pihak kepadanya.", "r": {"result": "Senior Minister Azmin Ali does not care about the words and labels thrown at him by some parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia nak label saya apa pun, dah label macam-macam dah pada saya.", "r": {"result": "\"He wants to label me whatever he wants, he has given me all kinds of labels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak ada terkesan pun.", "r": {"result": "No one was impressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang penting, our conscience (moral kita), damir (hati nurani) kita jelas, mengapa kita berada di sini.", "r": {"result": "\"The important thing is, our conscience (our morals), our damir (conscience) is clear, why we are here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu penting.", "r": {"result": "That's important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nak label saya apa pun, terpulang kepada mereka,\" katanya kepada pemberita dalam sidang media selepas mengadakan lawatan ke Stellar Focus Sdn Bhd di Gombak hari ini.", "r": {"result": "\"Whatever my label is, it's up to them,\" he told reporters in a press conference after visiting Stellar Focus Sdn Bhd in Gombak today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, beberapa ahli politik menyuarakan kenyataan berunsur tidak senang dengan Azmin serta rakan-rakannya daripada PKR yang kini berada di bawah pentadbiran PN.", "r": {"result": "Before this, some politicians voiced statements of displeasure with Azmin and his friends from PKR who are now under the PN administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuklah sekutu mereka sendiri daripada parti komponen PN yang lain.", "r": {"result": "This includes their own allies from other PN component parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dikatakan terdapat pihak dalam Umno yang menggelarkan kelompok Azmin sebagai G10, ketika membincangkan tentang agihan kerusi antara parti itu dengan Umno dan mereka.", "r": {"result": "It is said that there are parties in Umno who call Azmin's group the G10, when discussing the distribution of seats between the party, Umno and them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PN kini berdepan isu agihan kerusi yang mengundang pelbagai kenyataan daripada pemimpin-pemimpin parti komponen, terutamanya selepas Umno dan PAS mengeluarkan kenyataan menyokong Muhyiddin untuk pilihan raya umum (PRU) ke-15.", "r": {"result": "PN is now faced with the seat distribution issue which has invited various statements from component party leaders, especially after Umno and PAS issued statements supporting Muhyiddin for the 15th general election (GE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaru, Setiausaha Agung BN Annuar Musa semalam berkata gabungan itu akan mempertahankan semua kerusi yang dimenangi mereka dalam PRU dan pilihan raya kecil (PRK) yang lepas.", "r": {"result": "Most recently, BN Secretary General Annuar Musa said yesterday that the coalition will defend all the seats they won in the last GE and by-election (PRK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna ia akan turut melibatkan beberapa kerusi yang kini dipegang Bersatu yang pada asalnya dimenangi Umno pada PRU14, sebelum ahli parlimennya berpaling tadah selepas Mei 2018, antaranya Mersing, Larut, Masjid Tanah dan Bagan Serai.", "r": {"result": "This means that it will also involve several seats currently held by Bersatu that Umno originally won in GE14, before its MPs defected after May 2018, including Mersing, Larut, Masjid Tanah and Bagan Serai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Azmin yang juga menteri perdagangan antarabangsa dan industri berkata penyertaannya di dalam kerajaan PN untuk memperkukuh kerajaan yang memberikan keutamaan kepada rakyat dan ekonomi negara.", "r": {"result": "Commenting further, Azmin who is also the minister of international trade and industry said his participation in the PN government is to strengthen the government that gives priority to the people and the national economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Azmin turut memuji Perdana Menteri Muhyiddin Yassin sebagai seorang yang tenang.", "r": {"result": "In fact, Azmin also praised Prime Minister Muhyiddin Yassin as a calm person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia (Muhyiddin) guna tema saya juga.", "r": {"result": "\"He (Muhyiddin) used my theme too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekal tenang.", "r": {"result": "Stay calm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan panik.", "r": {"result": "\"Don't panic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekal tenang.", "r": {"result": "Stay calm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insya-Allah kita boleh catatkan kejayaan,\" katanya lanjut.", "r": {"result": "God willing we can record success,\" he continued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM akan teroka idea baru kerjasama APEC", "r": {"result": "The PM will explore new ideas for APEC cooperation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak akan mengetuai delegasi Malaysia ke Mesyuarat Pemimpin-Pemimpin Ekonomi (AELM) Kerjasama Ekonomi Asia Pasifik (APEC) Ke-22 yang akan diadakan di Beijing, selama dua hari mulai 10 November.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak will lead the Malaysian delegation to the 22nd Asia Pacific Economic Cooperation (APEC) Economic Leaders' Meeting (AELM) to be held in Beijing, for two days from 10 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AELM Ke-22 akan dipengerusikan oleh Presiden China Xi Jinping, dengan tema, \"Membentuk Masa Depan melalui Perkongsian Asia Pasifik\", menurut Kementerian Luar dalam kenyataan yang dikeluarkan di Beijing.", "r": {"result": "The 22nd AELM will be chaired by Chinese President Xi Jinping, with the theme, \"Shaping the Future through Asia-Pacific Partnership\", according to the Ministry of Foreign Affairs in a statement issued in Beijing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum AELM, Mesyuarat Menteri-Menteri APEC Ke-26 (AMM) diadakan di Beijing dari 7-8 Nov dan Mesyuarat Pegawai-Pegawai Kanan Memuktamad APEC (CSOM) dari 5-6 Nov.", "r": {"result": "Prior to AELM, the 26th APEC Ministerial Meeting (AMM) was held in Beijing from 7-8 November and the APEC Senior Officials Meeting (CSOM) from 5-6 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib, yang juga Menteri Kewangan, diiringi isterinya, Datin Seri Rosmah Mansor.", "r": {"result": "Najib, who is also the Finance Minister, was accompanied by his wife, Datin Seri Rosmah Mansor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut menyertai delegasi Malaysia ialah Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri, Datuk Seri Mustapa Mohamed, Timbalan Menteri Luar Datuk Hamzah Zainudin serta pegawai kanan Pejabat Perdana Menteri, Kementerian Luar dan Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri.", "r": {"result": "Also joining the Malaysian delegation are the Minister of International Trade and Industry, Datuk Seri Mustapa Mohamed, Deputy Foreign Minister Datuk Hamzah Zainudin as well as senior officials from the Prime Minister's Office, the Ministry of Foreign Affairs and the Ministry of International Trade and Industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri dijadual membincangkan tiga keutamaan APEC 2014, iaitu memajukan integrasi ekonomi serantau; menggalakkan pembangunan inovatif, pembaharuan ekonomi dan pertumbuhan; serta pengukuhan perhubungan yang komprehensif dan pembangunan infrastruktur.", "r": {"result": "The Prime Minister is scheduled to discuss the three priorities of APEC 2014, namely advancing regional economic integration; promote innovative development, economic reform and growth; as well as the strengthening of comprehensive relationships and infrastructure development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain daripada bertukar pandangan dengan pemimpin lain berhubung isu itu, Najib juga akan meneroka idea-idea baharu dan inovatif untuk mengukuhkan lagi kerjasama dalam kalangan negara-negara APEC.", "r": {"result": "Apart from exchanging views with other leaders on the issue, Najib will also explore new and innovative ideas to further strengthen cooperation among APEC countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri turut dijangka mengulangi sokongan Malaysia ke arah usaha APEC terhadap perhubungan yang bertujuan mencapai hubungan lebih baik di rantau Asia Pasifik dan mengalu-alukan Rangka Tindakan Perhubungan APEC yang akan membantu negara melaksanakan program-program yang disasarkan.", "r": {"result": "The Prime Minister is also expected to reiterate Malaysia's support towards APEC's efforts towards relations that aim to achieve better relations in the Asia Pacific region and welcome the APEC Relations Blueprint that will help the country implement the targeted programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil daripada Mesyuarat Pemimpin-Pemimpin Ekonomi APEC akan didokumentasikan dalam Deklarasi Bersama Pemimpin-Pemimpin Ekonomi APEC, menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "The outcome of the APEC Economic Leaders' Meeting will be documented in the APEC Economic Leaders' Joint Declaration, according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib akan mengadakan beberapa mesyuarat dua hala dengan rakan-rakan sejawatnya pada sidang kemuncak itu, untuk membincangkan isu-isu dua hala, serantau dan pelbagai hala yang mempunyai kepentingan bersama.", "r": {"result": "Najib will hold several bilateral meetings with his counterparts at the summit, to discuss bilateral, regional and multilateral issues of mutual interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AELM ialah sidang kemuncak tahunan yang dihadiri oleh Ketua-Ketua Kerajaan ekonomi 21 anggota Rim Pasifik, memainkan peranan penting dalam menggalakkan perdagangan dan pelaburan di rantau Asia Pasifik.", "r": {"result": "AELM is an annual summit attended by the Heads of Government of the 21 member economies of the Pacific Rim, playing an important role in promoting trade and investment in the Asia Pacific region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forum APEC itu dianggap sebagai satu daripada platform utama untuk membincangkan kerjasama ekonomi, perdagangan dan pelaburan serantau yang pada masa sama mengukuhkan hubungan dua hala dalam kalangan negara anggota.", "r": {"result": "The APEC Forum is considered as one of the main platforms to discuss regional economic cooperation, trade and investment while strengthening bilateral relations among member countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditubuhkan pada 1989, tiga matlamat utama APEC ialah membangun dan mengukuhkan sistem perdagangan pelbagai hala; meningkatkan kesalingbergantungan dan kemakmuran negara-negara anggota; dan menggalakkan pertumbuhan ekonomi yang mapan.", "r": {"result": "Established in 1989, APEC's three main goals are to develop and strengthen the multilateral trading system; increase the interdependence and prosperity of member countries; and promote sustainable economic growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr M hanya akan jumpa jika Muhyiddin tak 'lindungi penjahat'", "r": {"result": "Dr M will only see if Muhyiddin doesn't 'protect criminals'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa minggu selepas kejatuhan kerajaan Pakatan Harapan (PH), bekas perdana menteri Tun Dr Mahathir Mohamad membayangkan beliau akan meneliti prestasi kerajaan baru itu sebelum membuat keputusan bertemu Perdana Menteri, Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "A few weeks after the fall of the Pakatan Harapan (PH) government, former prime minister Tun Dr Mahathir Mohamad hinted that he would examine the performance of the new government before making a decision to meet the Prime Minister, Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu wawancara dengan majalah berita Indonesia, Tempo, Mahathir merujuk kepada perbicaraan rasuah terhadap beberapa pemimpin Umno dan menegaskan beliau akan melihat sama ada kerajaan akan melindungi \"penjahat-penjahat\" berkenaan atau sebaliknya.", "r": {"result": "In an interview with the Indonesian news magazine, Tempo, Mahathir referred to the corruption trial against several Umno leaders and insisted that he would see if the government would protect the \"criminals\" in question or otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan lihat dulu prestasi pemerintah, terutama soal apa yang dilakukan kepada penjahat-penjahat itu, apakah beliau akan melindunginya atau tidak.", "r": {"result": "\"I will first look at the performance of the government, especially what is done to the criminals, whether he will protect them or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau misalnya, ada campur tangan pemerintah dalam urusan pengadilan (kehakiman), saya tidak akan menemuinya,\" kata Mahathir dalam wawancara yang diadakan di pejabatnya di Putrajaya minggu lepas.", "r": {"result": "\"If, for example, there is government interference in court (judiciary) affairs, I will not see it,\" said Mahathir in an interview held at his office in Putrajaya last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhadapan dengan 47 tuduhan rasuah, Presiden Umno Ahmad Zahid Hamidi sebelum ini menolak khabar angin bahawa kes itu akan digugurkan, dan sebaliknya berikrar untuk membersihkan namanya di mahkamah.", "r": {"result": "Facing 47 charges of corruption, Umno President Ahmad Zahid Hamidi previously rejected rumors that the case would be dropped, and instead vowed to clear his name in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pemimpin kanan Bersatu sebelum ini mendedahkan bahawa Muhyiddin telah meminta bertemu Mahathir selepas isu jawatan perdana menteri menjadikan parti itu kini terbahagi kepada dua kem.", "r": {"result": "A senior Bersatu leader previously revealed that Muhyiddin had asked to meet Mahathir after the issue of the prime ministership left the party now divided into two camps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahathir menolak untuk bersama sekumpulan pemimpin Bersatu yang bersama-sama Muhyiddin, yang bersetuju untuk bekerjasama dengan Umno dan sekutu barunya dalam gabungan PN.", "r": {"result": "Mahathir refused to join a group of Bersatu leaders who were with Muhyiddin, who agreed to work with Umno and its new allies in the PN coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam reaksi awalnya, Mahathir sebelum ini berkata beliau hanya akan bertemu Muhyiddin jika presiden Bersatu itu \"membuang pemimpin Umno yang dituduh rasuah terlebih dahulu\".", "r": {"result": "In his initial reaction, Mahathir previously said he would only meet Muhyiddin if the Bersatu president \"throws out the Umno leader accused of corruption first\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disoal mengenai kenyataannya yang mendakwa dikhianati Muhyiddin, Mahathir mengakui beliau akan terus menyokong dasar-dasar yang diperkenalkan dalam tempoh 22 bulan beliau menjadi perdana menteri ketujuh.", "r": {"result": "Asked about his statement that he was betrayed by Muhyiddin, Mahathir admitted that he would continue to support the policies introduced during his 22 months as the seventh prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kebijakan (dasar) tersebut diterima dan dikerjakan pemerintah Muhyiddin, itu lebih penting daripada nasib saya,\" jelas Dr Mahathir yang mengatakan penggantinya sebelum ini - Abdullah Ahmad Badawi dan Najib Razak - menukar dasar-dasar yang diperkenalkannya sehingga negara mengalami kemerosotan.", "r": {"result": "\"If the policy (policy) is accepted and implemented by the Muhyiddin government, that is more important than my fate,\" explained Dr Mahathir who said his previous successors - Abdullah Ahmad Badawi and Najib Razak - changed the policies he introduced until the country suffered a decline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kali ini saya berharap mereka tidak mengganti kebijakan, meneruskan rancangan yang kami susun untuk memulihkan negara, ekonomi dan hal-hal lain.", "r": {"result": "\"This time I hope they don't change their policies, continue the plan we put together to restore the country, the economy and other things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apalagi hari ini kita menghadapi kemerosotan ekonomi dunia dan Covid-19,\" katanya.", "r": {"result": "\"Especially today we are facing the decline of the world economy and Covid-19,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak PN mengambil alih kerajaan persekutuan, Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri, Azmin Ali mengulangi komitmen kerajaan untuk meneruskan Wawasan Kemakmuran Bersama 2030 yang kali pertama diumumkan ketika beliau menjadi Menteri Hal Ehwal Ekonomi di bawah pentadbiran PH.", "r": {"result": "Since the PN took over the federal government, the Minister of International Trade and Industry, Azmin Ali reiterated the government's commitment to continue the Shared Prosperity Vision 2030 which was first announced when he became the Minister of Economic Affairs under the PH administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, terdapat gesaan dari dalam PN agar kerajaan baru mempertimbangkan semula pembaharuan lain yang dicadangkan PH termasuk penubuhan Suruhanjaya Bebas Aduan dan Salahlaku Polis (IPCMC).", "r": {"result": "However, there are calls from within PN for the new government to reconsider other reforms proposed by PH including the establishment of the Independent Police Complaints and Misconduct Commission (IPCMC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmin: Malaysia, S'pura tingkat penglibatan dengan Asia Tenggara", "r": {"result": "Azmin: Malaysia, Singapore's level of engagement with Southeast Asia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia dan Singapura akan terus memperkukuh hubungan dua hala selain mempertingkat usaha libat urus dengan rantau Asia Tenggara, kata Menteri Hal Ehwal Ekonomi Mohamed Azmin Ali.", "r": {"result": "Malaysia and Singapore will continue to strengthen bilateral relations in addition to enhancing engagement with the Southeast Asian region, said Economic Affairs Minister Mohamed Azmin Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita yakin dapat memanfaatkan potensi ekonomi Asean secara bersama,\" katanya menerusi akaun Twitter rasminya hari ini, bersempena lawatan kerjanya selama dua hari ke republik itu.", "r": {"result": "\"We are confident that we can take advantage of Asean's economic potential together,\" he said through his official Twitter account today, in conjunction with his two-day working visit to the republic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada ciapan sama, Azmin turut menyertakan gambar beliau bersama Timbalan Perdana Menteri merangkap Menteri Kewangan Singapura, Heng Swee Keat yang menjadi hos pada majlis makan tengah hari di Singapore Botanic Garden.", "r": {"result": "At the same time, Azmin also included a picture of him with Singapore's Deputy Prime Minister and Minister of Finance, Heng Swee Keat, who hosted the luncheon at the Singapore Botanic Garden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita telah mengadakan perbincangan yang produktif serta berpotensi mengenai cara untuk mencatat kemajuan di masa depan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have had productive and potential discussions on ways to make progress in the future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Azmin turut berkongsi penghargaannya di atas penglibatan dan pertukaran pendapat menarik dengan Heng yang disifatkannya sebagai \"penuh bersemangat dan idea bagi meningkatkan kerjasama antara Malaysia dan Singapura\".", "r": {"result": "Mohamed Azmin also shared his appreciation for the engagement and interesting exchange of views with Heng who he described as \"full of enthusiasm and ideas to improve cooperation between Malaysia and Singapore\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Lebih-lebih lagi) kita adalah jiran terdekat di antara satu sama lain.", "r": {"result": "\"(Moreover) we are each other's closest neighbors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adalah menakjubkan bagaimana pertemuan secara santai adakalanya dapat mencetuskan libat urus produktif jika perhubungan itu berteraskan rasa saling percaya dan pemahaman bersama,\" katanya.", "r": {"result": "It's amazing how a casual meeting can sometimes spark productive engagement if the relationship is based on mutual trust and mutual understanding,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmin tiba di Singapura pada Sabtu.", "r": {"result": "Azmin arrived in Singapore on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu pada 19 September lepas, Kementerian Hal Ehwal Ekonomi berkata dalam lawatan kerja itu, Azmin akan menemui anggota kanan kerajaan Singapura bagi memperkukuh hubungan dua hala.", "r": {"result": "Earlier on September 19, the Ministry of Economic Affairs said that during the working visit, Azmin would meet senior members of the Singaporean government to strengthen bilateral relations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga dijadual menemui Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri republik itu, Chan Chun Sing di luar acara Formula Satu (F1) Grand Prix Singapore Airlines Singapura 2019.", "r": {"result": "He is also scheduled to meet the Republic's Minister of International Trade and Industry, Chan Chun Sing outside the 2019 Singapore Airlines Singapore Formula One (F1) Grand Prix.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abim: K'jaan perlu pandang serius penyingkiran wanita berwibawa dalam GLC", "r": {"result": "Abim: K'jaan needs to take a serious look at the removal of authoritative women in the GLC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angkatan Belia Islam Malaysia (Abim) Bahagian Hal Ehwal Wanita (Helwa) menggesa kerajaan memberi perhatian terhadap isu pemberhentian wanita berwibawa dalam syarikat berkaitan kerajaan (GLC).", "r": {"result": "The Malaysian Islamic Youth (Abim) Division of Women's Affairs (Helwa) urges the government to pay attention to the issue of the dismissal of authoritative women in government-linked companies (GLCs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyifatkan ia sebagai tidak profesional dan mempunyai kecenderungan politik, Naib Presiden (Helwa) Abim, Fatin Nur Majdina Nordin berkata sebarang penyingkiran atau pemberhentian perlulah berdasarkan prestasi dan keberhasilan seseorang pemimpin.", "r": {"result": "Describing it as unprofessional and having political tendencies, Vice President (Helwa) Abim, Fatin Nur Majdina Nordin said any removal or termination should be based on the performance and success of a leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak yang bertanggungjawab harus menyatakan sebab yang kukuh dan laporan prestasi sebelum membuat sebarang pemberhentian jawatan.", "r": {"result": "\"The responsible party should state a solid reason and a performance report before making any layoffs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, calon pengganti juga haruslah seorang yang lebih baik dan berkemampuan dalam mengemudi jawatan tersebut,\" katanya ketika dihubungi Malaysiakini.", "r": {"result": "\"Besides that, the replacement candidate must also be a better person and capable of navigating the position,\" he said when contacted by Malaysiakini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, bekas ketua Wanita Umno yang pernah menjawat tugas sebagai menteri perdagangan antarabangsa dan industri, Rafidah Aziz, menzahirkan rasa \"meluat\" beliau melihat tindakan kerajaan Perikatan Nasional (PN) menggantikan pegawai-pegawai kanan dalam GLC.", "r": {"result": "Yesterday, former Wanita Umno leader who once served as minister of international trade and industry, Rafidah Aziz, expressed her \"disgust\" at the actions of the Perikatan Nasional (PN) government to replace senior officials in the GLC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyatakan pandangannya di Facebook miliknya, Rafidah mengecam keputusan PN menyingkirkan ramai \"wanita berwibawa\" daripada jawatan tertinggi GLC.", "r": {"result": "Expressing her views on her Facebook, Rafidah condemned the PN's decision to remove many \"reputable women\" from the highest positions in the GLC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Fatin turut berkata adalah tidak wajar dan tidak adil sekiranya pemberhentian seseorang itu bukan atas dasar kredibiliti individu dan masih dalam kontrak untuk merealisasikan perancangan yang telah dibuat.", "r": {"result": "Meanwhile, Fatin also said that it would be inappropriate and unfair if the termination of a person is not based on the individual's credibility and is still in the contract to realize the plans that have been made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha mewujudkan 30 peratus wanita dalam kepimpinan dan pembuat dasar harus diberi perhatian serta dipraktikkan secara lebih meluas.", "r": {"result": "\"Efforts to create 30 percent of women in leadership and policy makers should be given more attention and practiced more widely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebarang perubahan haruslah membawa kepada kemaslahatan rakyat dan bukan kepentingan individu, organisasi atau kepartian,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Any change should lead to the benefit of the people and not the interests of individuals, organizations or parties,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak beberapa hari lalu sejumlah tokoh kanan dalam GLC diumum ditamatkan perkhidmatannya atau diganti oleh kerajaan.", "r": {"result": "Over the past few days, a number of senior figures in the GLC have been announced as terminated or replaced by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berlaku kurang dari dua bulan selepas PN mengambil alih Putrajaya melalui Langkah Sheraton, dan ketika negara masih bergelut untuk mengatasi ancaman wabak Covid-19.", "r": {"result": "It happened less than two months after PN took over Putrajaya through the Sheraton Measures, and when the country is still struggling to overcome the threat of the Covid-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara tokoh yang terbabit ialah Noripah Kamso (pengerusi Bank Rakyat), Hasnita Hashim (Mara) dan Farida Ariffin (Tabung Pembangunan Sumber Manusia).", "r": {"result": "Among the figures involved are Noripah Kamso (chairman of Bank Rakyat), Hasnita Hashim (Mara) and Farida Ariffin (Human Resources Development Fund).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif NEXT", "r": {"result": "NEXT initiative", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Sepuluh syarikat korporat dari Malaysia yang menyertai inisiatif Next Entrepreneurs Exchange Track (NEXT) bakal membantu kumpulan usahawan muda di rantau ASEAN menerusi program NextXcel yang hadir dengan pelbagai penyataan masalah untuk diselesaikan oleh kumpulan berkenaan.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: Ten corporate companies from Malaysia that are participating in the Next Entrepreneurs Exchange Track (NEXT) initiative will help a group of young entrepreneurs in the ASEAN region through the NextXcel program that comes with various problem statements to be solved by the group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri, Datuk Seri Mustapa Mohamed berkata, NEXT adalah program keusahawanan ASEAN yang memainkan peranan penting dalam mempromosikan kerjasama antara syarikat korporat dan konglomerat bersama kumpulan ushawan muda di rantau terbabit.", "r": {"result": "The Minister of International Trade and Industry, Datuk Seri Mustapa Mohamed said, NEXT is an ASEAN entrepreneurship program that plays an important role in promoting cooperation between corporate companies and conglomerates together with groups of young entrepreneurs in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, NextLabs sebagai komponen NEXT bakal menjadi tumpuan pelbagai lapisan usahawan muda berkenaan yang membabitkan industri berbeza dalam berhubung dan bekerjasama untuk menyelesaikan isu dalam ekosistem dunia korporat.", "r": {"result": "He said, NextLabs as a component of NEXT will be the focus of various layers of young entrepreneurs who involve different industries in connecting and working together to solve issues in the corporate ecosystem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Generasi belia seperti usahawan adalah aset utama negara di rantau ASEAN yang akan memperkukuhkan hubungan dagang di antara Malaysia dan negara anggota yang lain.", "r": {"result": "\"The youth generation such as entrepreneurs are the main assets of countries in the ASEAN region that will strengthen trade relations between Malaysia and other member countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, melangkah kehadapan, ASEAN adalah pemacu pertumbuhan menyeluruh, peluang pekerjaan dam pelaburan infrastruktu khususnya dengan penubuhan blok kerjasama serantau yang kini genap 50 tahun,\" katanya ketika berucap pada majlis perasmian NEXT di sini, semalam.", "r": {"result": "\"In fact, moving forward, ASEAN is a driver of overall growth, job opportunities and infrastructure investment, especially with the establishment of a regional cooperation bloc that is now 50 years old,\" he said when speaking at the NEXT opening ceremony here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Timbalan Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri Datuk Ahmad Maslan, Pengasas Persatuan Usahawan Muda ASEAN Malaysia (MAAYE) Syed Nabil Aljeffri dan Presiden Persatuan Usahawan Muda ASEAN (AYEA) S Kesavan.", "r": {"result": "Also present were Deputy Minister of International Trade and Industry Datuk Ahmad Maslan, Founder of Malaysia ASEAN Young Entrepreneurs Association (MAAYE) Syed Nabil Aljeffri and President of ASEAN Young Entrepreneurs Association (AYEA) S Kesavan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAAYE yang menganjurkan NEXT menghimpunkan usahawan tempatan yang berpeluang untuk bekerjasama dengan 10 syarikat korporat seperti Maybank, berlangsung selama dua hari bermula 5 hingga 6 Disember di Dewan Perdana, Menara MITI, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "MAAYE which organizes NEXT brings together local entrepreneurs who have the opportunity to collaborate with 10 corporate companies such as Maybank, lasting for two days from 5 to 6 December at Dewan Perdana, Menara MITI, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Syed Nabil berkata, pihaknya menyasarkan sekurang-kurangnya 100 syarikat daripada setiap negara akan menyertai program NEXT pada 2018.", "r": {"result": "Meanwhile, Syed Nabil said, his side is targeting at least 100 companies from each country to participate in the NEXT program in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biar Rais, Rafidah meroyan, kata Nazri", "r": {"result": "Let Rais, Rafidah cheer, said Nazri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pelancongan dan Kebudayaan Datuk Seri Nazri Abdul Aziz percaya dendam bekas menteri kabinet Tan Sri Rais Yatim dan Tan Sri Rafidah Aziz terbawa-bawa terhadap pentadbiran semasa yang diketuai oleh Perdana Menteri Datuk Seri Najib Razak.", "r": {"result": "Tourism and Culture Minister Datuk Seri Nazri Abdul Aziz believes former cabinet ministers Tan Sri Rais Yatim and Tan Sri Rafidah Aziz hold grudges against the current administration led by Prime Minister Datuk Seri Najib Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua bekas pemimpin kanan Umno itu dikatakan semakin lantang terhadap Umno dan kerajaan susulan rampasan kapal pesiaran Equanimity oleh Biro Penyiasatan Persekutuan (FBI) Amerika Syarikat dan pihak berkuasa Indonesia, baru-baru ini.", "r": {"result": "The two former senior Umno leaders are said to be increasingly vocal against Umno and the government following the seizure of the Equanimity cruise ship by the United States Federal Bureau of Investigation (FBI) and the Indonesian authorities, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pilihan raya semakin hampr, jelas ini semua orang yang kecewa.", "r": {"result": "\"The election is getting closer, it's clear that everyone is disappointed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan mudah (untuk menerima hakikat) digugurkan, jika kamu pernah jadi menteri lebih 10 tahun dan tiba-tiba digugurkan, kamu punya dendam itu terbawa-bawa sampai walaupun kamu sudah digugurkan pada pilihan raya lalu.", "r": {"result": "\"It's not easy (to accept the reality) of being dropped, if you've been a minister for more than 10 years and you're suddenly dropped, you have that grudge carried over even though you were dropped in the last election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi jelaslah mereka memendam dendam terhadap kepimpinan kerajaan hari ini.", "r": {"result": "\"So it is clear that they hold a grudge against the government leadership today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, biarlah dia meroyan,\" kata Nazri kepada wartawan di Kuala Lumpur hari ini.", "r": {"result": "So, let him have fun,\" said Nazri to reporters in Kuala Lumpur today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rais, awal bulan ini, menegur Menteri Multimedia dan Komunikasi Datuk Seri Salleh Said Keruak yang berkata tiada bukti yang menunjukkan ahli perniagaan Low Taek Jho atau Jho Low adalah pemilik Equanimity.", "r": {"result": "Rais, earlier this month, reprimanded Multimedia and Communications Minister Datuk Seri Salleh Said Keruak who said there was no evidence to show that businessman Low Taek Jho or Jho Low was the owner of Equanimity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum pilihan raya umum lalu, Rais adalah menteri komunikasi dan kebudayaan tetapi digugurkan sebagai calon pada pilihan raya umum 2013.", "r": {"result": "Before the last general election, Rais was the minister of communication and culture but was dropped as a candidate in the 2013 general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau kini berkhidmat sebagai penasihat sosiobudaya kepada kerajaan dan mempunyai status yang sama sebagai seorang menteri.", "r": {"result": "He currently serves as a socio-cultural advisor to the government and has the same status as a minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafidah pula adalah menteri perdagangan antarabangsa dan industri dari tahun 1987 hingga 2008. Beliau digugurkan dari kabinet selepas pilihan raya 2008.", "r": {"result": "Rafidah was the minister of international trade and industry from 1987 to 2008. He was dropped from the cabinet after the 2008 election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga membidas pihak berkuasa Malaysia kerana sebelum ini gagal mencari kapal Equanimity sedangkan, katanya, beliau sendiri pernah mengesan kapal itu ketika bercuti di Thailand pada tahun lalu.", "r": {"result": "He also criticized the Malaysian authorities for previously failing to find the Equanimity ship when, he said, he himself had tracked the ship while on holiday in Thailand last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafidah bukan wanita besi, kata Umno Seputeh", "r": {"result": "Rafidah is not an iron woman, said Umno Seputeh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pemimpin Umno peringkat bahagian mendakwa Tan Sri Rafidah Aziz mempergunakan elemen bangsa semasa menjadi menteri dan bertindak merugikan Melayu selepas bersara.", "r": {"result": "A divisional Umno leader alleged that Tan Sri Rafidah Aziz used racial elements when he became a minister and acted to the detriment of the Malays after his retirement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Ketua Umno Cheras Datuk Mohd Razlan Rafii berkata tidak seperti tanggapan sesetengah orang yang menggelar Rafidah sebagai \"wanita besi\" bekas menteri kanan itu, katanya, menghapuskan kepentingan Melayu.", "r": {"result": "Cheras Umno Vice-Chairman Datuk Mohd Razlan Rafii said unlike the impression of some people who called Rafidah an \"iron woman\", the former senior minister, he said, eliminated Malay interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah manusia yang gagal dalam mendidik bangsa dan senantiasa mempergunakan bangsa sekian lama.", "r": {"result": "\"These are the people who failed in educating the nation and always used the nation for so long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malulah (kepada) siapa yang mengaku dia ni wanita besi, walhal besi pada penghapuskan bangsa sendiri,\" katanya dalam satu kenyataan malam tadi.", "r": {"result": "\"Shame (on) whoever claims that she is an iron woman, whereas iron is the annihilation of one's own nation,\" he said in a statement last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Razlan yang memang terkenal dengan kenyataan kontroversi itu mengulas pandangan Rafidah yang dibuat melalui kolumnya semalam.", "r": {"result": "Mohd Razlan, who is known for his controversial statements, commented on Rafidah's views made through his column yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Rafidah rakyat negara ini wajar menghentikan laungan ketuanan bangsa yang dianggapnya merugikan dan tidak produktif kepada semua pihak.", "r": {"result": "According to Rafidah, the people of this country should stop chanting national supremacy which he considers harmful and unproductive to all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang pernah menjadi menteri perdagangan antarabangsa dan industri berpendapat Malaysia mestilah sentiasa menjadi milik rakyat negara ini tanpa mengira mana-mana kumpulan, kaum atau agama.", "r": {"result": "He who was once the minister of international trade and industry thinks that Malaysia must always belong to the people of this country regardless of any group, race or religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui tulisan sulung untuk kolumnya di akhbar The Sun Rafidah berkata rakyat Malaysia hanya akan dihormati di peringkat global apabila menunjukkan kemahiran dan prestasi yang dinilai pada piawaian antarabangsa.", "r": {"result": "Through the inaugural article for her column in The Sun newspaper, Rafidah said Malaysians will only be respected at the global level when they demonstrate skills and performance that are judged on international standards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Razlan berkata sejak sekian lama Rafidah gagal membangunkan ekonomi orang Melayu semasa menjadi menteri.", "r": {"result": "Mohd Razlan said for a long time Rafidah had failed to develop the economy of the Malays during her tenure as minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya kenyataan Rafidah semalam membuktikan bekas ketua Wanita Umno itu mementingkan nafsu dan berpura-pura memperjuangkan kepentingan Melayu.", "r": {"result": "He said Rafidah's statement yesterday proved that the former Wanita Umno leader was concerned with lust and pretended to fight for Malay interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nampak sangat semasa menjadi menteri dahulu beliau memang mementingkan nafsu dengan berlakon sebagai orang Melayu dan mempergunakan Dasae Ekonomi Baru pada ketika itu bagi kepentingan dan tembolok sendiri,\" katanya.", "r": {"result": "\"It seems that when he was a minister, he really cared about lust by acting as a Malay and using Dasae Baru Ekonomi at that time for his own interests and cache,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada 'bail out' untuk kereta nasional baharu", "r": {"result": "No 'bail out' for new national cars", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PROJEK kereta nasional baharu tidak akan mendapat pakej menyelamat daripada kerajaan seperti yang pernah disalurkan kepada PROTON bagi membantu pemulihannya sebelum ini, jika ia gagal.", "r": {"result": "The new national car PROJECT will not get a rescue package from the government as it was channeled to PROTON to help its recovery before, if it fails.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri (MITI), Datuk Darell Leiking berkata, ia selepas mengambil kira projek itu adalah inisiatif swasta dan kerajaan hanya menyokongnya kerana mewujudkan ekosistem baharu.", "r": {"result": "The Minister of International Trade and Industry (MITI), Datuk Darell Leiking said, after taking into account that the project is a private initiative and the government only supports it because it creates a new ecosystem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kerajaan berpandangan, jika projek kereta nasional baharu itu gagal maka ia adalah disebabkan kegagalan pengurusan dan produk.", "r": {"result": "He said, the government is of the view that if the new national car project fails then it is due to management and product failure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan tidak akan melaksanakan 'bail out' (menyelamat) kalau gagal, kerana ia bukan inisiatif kerajaan dan ini adalah hala tuju baharu negara (yang menggalakkan inisiatif swasta).", "r": {"result": "\"The government will not implement a 'bail out' (rescue) if it fails, because it is not a government initiative and this is the new direction of the country (which encourages private initiatives).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, dalam isu kereta nasional baharu ini adalah jelas, produk mereka mendapat kerjasama Jepun, mereka sangat yakin dan tidak mengharapkan bantuan kewangan kerajaan.", "r": {"result": "\"However, in the issue of this new national car, it is clear that their products have the cooperation of Japan, they are very confident and do not expect financial assistance from the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka, mengapa kita mahu membunuhnya, kalau ia benda bagus kita akan sokong,\" katanya pada sidang media selepas melancarkan Persidangan Kemuncak Aeroangkasa Malaysia 2019 (MyAero'19) di Kuala Lumpur, hari ini.", "r": {"result": "\"Then why do we want to kill it, if it is a good thing we will support it,\" he said at a press conference after launching the Malaysian Aerospace Summit 2019 (MyAero'19) in Kuala Lumpur, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Darell berkata, insentif untuk perniagaan seperti insentif cukai tidak akan diberikan sewenang-wenangnya di bawah pemantauan kerajaan, melainkan ia benar-benar memanfaatkan negara, mewujudkan pekerjaan tempatan dan teknologi.", "r": {"result": "Commenting further, Darell said that incentives for businesses such as tax incentives will not be given arbitrarily under government supervision, unless they really benefit the country, creating local jobs and technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau menegaskan insentif seperti itu hanya akan diberikan kepada pelabur domestik atau luar negara yang benar-benar layak.", "r": {"result": "Therefore, he insisted that such incentives will only be given to domestic or foreign investors who are truly qualified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain kereta nasional ini, ada juga yang pihak mencadangkan projek masing-masing dan kerajaan sentiasa menyokongnya tidak kira ia datang dari dalam negara atau luar\".", "r": {"result": "\"Besides this national car, there are also those who propose their own projects and the government always supports them regardless of whether they come from within the country or abroad\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun setakat ini, DreamEDGE Sdn Bhd (DreamEDGE) tidak memerlukan atau menerima sebarang inisiatif dari kerajaan, kerana kelihatannya mereka sangat yakin,\" katanya.", "r": {"result": "\"But so far, DreamEDGE Sdn Bhd (DreamEDGE) does not need or accept any initiative from the government, because it seems they are very confident,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri tempatan boleh jadi lebih baik", "r": {"result": "Local industry can do better", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Langkah kerajaan tidak memperkenalkan cukai baharu dalam Belanjawan 2020 adalah sesuatu yang amat baik kepada pertumbuhan industri tempatan, kata Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri (MITI), Datuk Darell Leiking.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The government's move not to introduce new taxes in Budget 2020 is something that is very good for the growth of local industry, said the Minister of International Trade and Industry (MITI), Datuk Darell Leiking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini akan membolehkan industri untuk terus memberi tumpuan menjadi yang terbaik untuk ekonomi negara.", "r": {"result": "\"This will allow the industry to continue to focus on being the best for the national economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Bagaimanapun), marilah sama-sama nantikan pengumuman lebih lanjut daripada menteri dan kita harapkan berita lebih baik dalam belanjawan ini nanti,\" katanya pada sidang media selepas menghadiri perhimpunan bulanan MITI dan agensi di ibu pejabat SIRIM Bhd di sini, semalam.", "r": {"result": "\"(However), let's all wait for further announcements from the minister and we hope for better news in this budget later,\" he said at a press conference after attending the monthly meeting of MITI and agencies at the SIRIM Bhd headquarters here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama Pengerusi SIRIM, Tan Sri Dr Ahmad Tajuddin Ali dan Presiden merangkap Ketua Eksekutif Kumpulan SIRIM, Prof Dr Ahmad Fadzil Mohamad Hani.", "r": {"result": "Also present were the Chairman of SIRIM, Tan Sri Dr Ahmad Tajuddin Ali and the President and Chief Executive of the SIRIM Group, Prof Dr Ahmad Fadzil Mohamad Hani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis berkenaan, MITI turut meraikan warga kerja yang sudah berkhidmat selama 25 tahun dan memperkenalkan anggota kerja baharu di kementerian itu.", "r": {"result": "At the ceremony, MITI also celebrated employees who have served for 25 years and introduced new employees at the ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MITI turut menerima pensijilan ISO 27001 ISMS (Sistem Pengurusan Sekuriti Maklumat) daripada SIRIM QAS International bagi pengurusan dan pengoperasian pusat data dan sistem peruntukan khas Bumiputera di MITI.", "r": {"result": "MITI also received ISO 27001 ISMS (Information Security Management System) certification from SIRIM QAS International for the management and operation of the data center and Bumiputera special allocation system at MITI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis sama, SIRIM turut memperkenalkan sistem lampu jalan LED berkuasa solar menggunakan teknologi tiang komposit dan bateri litium ion yang mesra alam dan jimat tenaga.", "r": {"result": "At the same event, SIRIM also introduced a solar-powered LED street light system using composite pole technology and lithium ion batteries that are environmentally friendly and save energy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ahmad Tajuddin berkata, agensi kerajaan perlu menyediakan sokongan dalam memastikan Malaysia menjadi pilihan utama buat pelabur asing yang mahu menempatkan semula kilang mereka di rantau ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Ahmad Tajuddin said, government agencies need to provide support in ensuring that Malaysia is the top choice for foreign investors who want to relocate their factories in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Malaysia kini berdepan persaingan sengit daripada rakan sejiran mereka yang meningkat naik seperti Vietnam, Indonesia dan Thailand.", "r": {"result": "He said, Malaysia is now facing fierce competition from their rising peers such as Vietnam, Indonesia and Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu, kita perlu mempunyai kemudahan dan sokongan infrastruktur yang tepat serta tenaga kerja yang berkualiti dan mencukupi.", "r": {"result": "\"Accordingly, we need to have the right facilities and infrastructure support as well as quality and sufficient workforce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila kita dapat menyediakan semua ini, saya yakin Malaysia akan menjadi destinasi pertama mereka.", "r": {"result": "\"When we can provide all this, I am sure Malaysia will be their first destination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tidak, mereka akan memilih untuk melabur di negara jiran,\" katanya.", "r": {"result": "If not, they will choose to invest in neighboring countries,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harap kaji semula", "r": {"result": "Please review", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Delhi: Kerajaan India pimpinan Narendra Modi memberi jaminan akan mengkaji semula keputusannya sebelum ini untuk menaikkan duti import minyak sawit mentah Malaysia daripada 15 peratus kepada 30 peratus.", "r": {"result": "New Delhi: The Indian government led by Narendra Modi has promised to review its previous decision to increase import duty on Malaysian crude palm oil from 15 percent to 30 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Najib Razak berkata, kenaikan itu tinggi dan beliau meminta kerajaan India mengkaji semula kadar berkenaan kerana ia akan memberi kesan kepada eksport minyak sawit mentah Malaysia.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Najib Razak said the increase was high and he asked the Indian government to review the rate because it would affect Malaysia's crude palm oil exports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam pertemuan dua hala dengan Perdana Menteri Modi sebentar tadi, saya bangkitkan isu duti minyak sawit, selain kenaikan duti minyak kacang soya, minyak bunga matahari, namun kenaikan duti minyak sawit adalah tinggi.", "r": {"result": "\"In a bilateral meeting with Prime Minister Modi just now, I raised the issue of palm oil duty, in addition to the increase in duty on soybean oil, sunflower oil, but the increase in palm oil duty is high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, saya minta kerajaan India lihat semula kadar kenaikan itu.", "r": {"result": "\"So, I ask the Indian government to review the rate of increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini akan beri kesan kepada eksport sawit kita kerana India pembeli kedua terbesar minyak sawit Malaysia,\" katanya di sini, semalam.", "r": {"result": "This will affect our palm exports because India is the second largest buyer of Malaysian palm oil,\" he said here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri Datuk Seri Mustapa Mohamed dan Menteri Kesihatan yang juga Presiden MIC Datuk Seri Dr S Subramaniam.", "r": {"result": "Also present were International Trade and Industry Minister Datuk Seri Mustapa Mohamed and Health Minister who is also MIC President Datuk Seri Dr S Subramaniam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lalu, kerajaan India mengumumkan menaikkan duti import minyak sawit mentah kepada 30 peratus daripada 15 peratus.", "r": {"result": "Last year, the Indian government announced an increase in the import duty on crude palm oil to 30 percent from 15 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India mengimport 2.5 juta tan minyak sawit mentah dari Malaysia tahun lalu.", "r": {"result": "India imported 2.5 million tonnes of crude palm oil from Malaysia last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada sidang media sama, Najib mengumumkan IJM Corporation Bhd dianugerahkan projek pembinaan lebuh raya baru di India bernilai AS$350 juta (RM1.4 bilion).", "r": {"result": "At the same press conference, Najib announced that IJM Corporation Bhd was awarded a new highway construction project in India worth US$350 million (RM1.4 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perdana Menteri Modi juga memberi jaminan akan terus mempertimbangkan syarikat Malaysia untuk membina lebih banyak lebuh raya di India.", "r": {"result": "\"Prime Minister Modi also assured to continue to consider Malaysian companies to build more highways in India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini perkembangan menggalakkan,\" katanya.", "r": {"result": "This is an encouraging development,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata, beliau juga memaklumkan kerajaan secara serius mengkaji untuk menganugerahkan projek pembinaan laluan kereta api menghubungkan Seremban-Pelabuhan Klang kepada syarikat India, IRCON.", "r": {"result": "The Prime Minister said, he also informed the government that it is seriously considering awarding the construction project of the railway line connecting Seremban-Klang Port to the Indian company, IRCON.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, kita tetapkan syarat iaitu tawaran itu boleh diterima kedua-dua pihak.", "r": {"result": "\"However, we set a condition that the offer can be accepted by both parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rundingan susulan akan dilakukan,\" katanya.", "r": {"result": "Follow-up negotiations will be done,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Najib berkata, pilihan raya adalah masa setiap rakyat yang layak dan berdaftar menjadi pengundi, mengundi untuk menentukan kerajaan pilihan mereka.", "r": {"result": "In addition, Najib said, the election is the time when every eligible and registered citizen becomes a voter, voting to determine the government of their choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, dalam sistem demokrasi, semua orang ada hak menggunakan kuasa seperti ditetapkan dalam Perlembagaan Malaysia dan perlu menggunakannya dengan betul.", "r": {"result": "He said, in a democratic system, everyone has the right to use power as stipulated in the Malaysian Constitution and needs to use it properly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak boleh berkempen secara negatif.", "r": {"result": "\"We cannot campaign negatively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam demokrasi semua ada hak untuk menggunakan kuasa mereka,\" katanya.", "r": {"result": "In a democracy everyone has the right to use their power,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan jurulatih pemasaran dalam majlis penasihat pertanian ditangguh", "r": {"result": "The appointment of a marketing coach in the agricultural advisory council was postponed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan jurulatih pemasaran dalam talian terkenal, Najib Asaddok sebagai penasihat pemasaran di dalam Majlis Penasihat Pertanian Negara (MPPN) ditangguhkan, kata Menteri Pertanian dan Industri Asas Tani Salahuddin Ayub.", "r": {"result": "The appointment of famous online marketing coach, Najib Asaddok as a marketing advisor in the National Agricultural Advisory Council (MPPN) has been postponed, said Minister of Agriculture and Agro-Based Industry Salahuddin Ayub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata keputusan itu dibuat setelah berbincang dengan Najib mengenai laporan-laporan dan komen-komen di media sosial berhubung pelantikannya.", "r": {"result": "He said the decision was made after discussing with Najib about the reports and comments on social media regarding his appointment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka, secara tulus hati, beliau telah bersetuju untuk menangguhkan penyertaannya dalam MPPN bagi memudahkan dan memberi peluang kepada saya sebagai menteri untuk menjalankan penyiasatan dan penelitian terhadap tuduhan-tuduhan yang dikenakan terhadap beliau.", "r": {"result": "\"Therefore, sincerely, he has agreed to postpone his participation in the MPPN to facilitate and give me the opportunity as a minister to carry out an investigation and research into the accusations leveled against him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini merupakan kata sepakat yang telah kami capai untuk kebaikan bersama,\" kata Salahuddin dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"This is a consensus we have reached for the common good,\" said Salahuddin in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pelantikan Najib (gambar, kiri) sebagai penasihat MPPN sebelum ini dibuat berdasarkan latar belakangnya sebagai seorang jurulatih pemasaran dalam talian.", "r": {"result": "According to him, the appointment of Najib (pictured, left) as MPPN adviser was previously made based on his background as an online marketing coach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salahuddin berkata, MPPN merupakan sebuah badan penasihat dalam pembangunan pertanian negara dan bertujuan untuk menjana idea ke arah memperkasa dan meningkatkan produktiviti pertanian dan industri asas tani bagi meningkatkan sumbangan terhadap pendapatan negara dan rakyat.", "r": {"result": "Salahuddin said, MPPN is an advisory body in the development of the country's agriculture and aims to generate ideas towards empowering and increasing the productivity of agriculture and agro-based industries in order to increase the contribution to the income of the country and the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota MPPN dilantik daripada pelbagai kemahiran dan tidak terhad kepada bidang pertanian sahaja.", "r": {"result": "MPPN members are appointed from various skills and are not limited to agriculture only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesetengah ahli MPPN diambil luar daripada bidang pertanian agar idea-idea baharu dan segar dapat diterapkan untuk menambah baik fungsi dan perkhidmatan kementerian,\" kata Salahuddin.", "r": {"result": "\"Some MPPN members are taken from outside the agriculture field so that new and fresh ideas can be applied to improve the ministry's functions and services,\" said Salahuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan Najib semalam dipertikai oleh beberapa pihak di media sosial yang rata-rata mempersoalkan latar belakangnya yang tiada kaitan dengan bidang pertanian.", "r": {"result": "Najib's appointment yesterday was disputed by several parties on social media who generally questioned his background which had nothing to do with agriculture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Najib, Salahuddin semalam turut menamakan Pengarah Eksekutif Leong Hup International Sdn Bhd Tan Sri Francis Lau Tuang Nguang serta Pengarah Institut Kajian Dasar Pertanian dan Makanan Prof Datin Paduka Dr Fatimah Mohd Arshad sebagai anggota majlis berkenaan yang dipengerusikan oleh bekas Ketua Setiausaha Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri Tan Sri Abdul Rahman Mamat.", "r": {"result": "Apart from Najib, Salahuddin yesterday also named the Executive Director of Leong Hup International Sdn Bhd Tan Sri Francis Lau Tuang Nguang as well as the Director of the Institute for Agricultural and Food Policy Studies Prof Datin Paduka Dr Fatimah Mohd Arshad as members of the council chaired by the former Secretary General of the Ministry of International Trade and Industry Tan Sri Abdul Rahman Mamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tok Pa perlu masuk kabinet Mahathir", "r": {"result": "Tok Pa needs to join Mahathir's cabinet", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanggal 15 Oktober adalah hari bersejarah dalam Parlimen Malaysia.", "r": {"result": "October 15 is a historic day in the Malaysian Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja kerana bakal perdana menteri ke-8, Datuk Seri Anwar Ibrahim, mengangkat sumpah sebagai ahli parlimen Port Dickson.", "r": {"result": "Not only because the future 8th prime minister, Datuk Seri Anwar Ibrahim, was sworn in as a Port Dickson member of parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana dua bekas menteri BN, iaitu Datuk Seri Mustapha Mohamed dari Jeli dan Datuk Seri Anifah Aman dari Kimanis, bertukar tempat duduk menjadi ahli parlimen bebas.", "r": {"result": "This is because two former BN ministers, namely Datuk Seri Mustapha Mohamed from Jeli and Datuk Seri Anifah Aman from Kimanis, switched seats to become independent parliamentarians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak seperti Anifah yang mengambil pendekatan konfrontasi dengan Menteri Luar, Datuk Saifuddin Abdullah, dalam sidang itu, pendekatan berhemah Mustapha ternyata lebih menarik perhatian ramai.", "r": {"result": "Unlike Anifah who took a confrontational approach with the Foreign Minister, Datuk Saifuddin Abdullah, in the meeting, Mustapha's prudent approach turned out to attract more attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Yang di-Pertua Dewan Rakyat, Nga Kor Ming, mengusik beliau dengan berkata beliau ingin menjemput ahli yang berhormat yang duduk jauh di hujung Dewan, walaupun jaraknya jauh tetapi dekat di mata.", "r": {"result": "The Deputy Speaker of the House of Representatives, Nga Kor Ming, teased him by saying that he wanted to invite the honorable member who was sitting at the far end of the House, although it was far away but close to the eyes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menggunakan pengalaman luas sebagai menteri perdagangan antarabangsa dan industri, Mustapha, bangkit menyokong usul untuk memperkasakan Kementerian Luar.", "r": {"result": "Using his extensive experience as minister of international trade and industry, Mustapha, rose to support the motion to empower the Ministry of Foreign Affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memberi beberapa cadangan konstruktif, khususnya supaya diwujudkan mekanisme berstruktur antara Kementerian Luar dan agensi-agensi lain bagi meningkatkan promosi, pelaburan, pelancongan dan perdagangan luar negara.", "r": {"result": "He gave some constructive suggestions, especially that a structured mechanism be established between the Ministry of Foreign Affairs and other agencies to increase promotion, investment, tourism and foreign trade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Mustapha:", "r": {"result": "Mustapha said:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang Wisma Putra lakukan itu kita harap akan dimantapkan lagi dengan satu pendekatan yang lebih tersusun supaya kesemua agensi-agensi ekonomi yang terdapat di luar negara bekerja rapat dengan Wisma Putra kerana apa juga hasil dasar dalam negara akhirnya memberi manfaat kepada kita.", "r": {"result": "\"What Wisma Putra is doing, we hope will be further strengthened with a more structured approach so that all economic agencies that exist abroad work closely with Wisma Putra because whatever the outcome of the policy in the country ultimately benefits us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau hubungan kita baik dengan negara-negara asing, maka insya-Allah ia akan memberi kesan limpahan kepada negara dalam bentuk peluang-peluang ekonomi yang lebih\".", "r": {"result": "\"If our relationship is good with foreign countries, then God willing it will have a spillover effect on the country in the form of more economic opportunities\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut disentuh oleh Mustapha adalah cadangan untuk menubuhkan jawatankuasa khas parlimen mengenai hal ehwal luar negara.", "r": {"result": "Mustapha also touched on the proposal to establish a special parliamentary committee on foreign affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar beliau, dalam melaksanakannya kena ada orang-orang yang bertenaga, kena cukup sumber kewangan, kena cukup kekuatan untuk ,memastikan kita benar-benar mendapat faedah daripada dasar luar yang progresif.", "r": {"result": "He said, in implementing it, there must be energetic people, enough financial resources, enough strength to ensure that we really benefit from a progressive foreign policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyebut mengenai keperluan mendapatkan orang-orang yang bertenaga dalam melaksanakan dasar-dasar baru kerajaan ini, saya merasa terpanggil untuk mencadangkan supaya tokoh-tokoh yang berkarisma, bersih dan berpengalaman luas seperti Mustapha dapat dimanfaatkan sepenuhnya.", "r": {"result": "Mentioning the need to get people who are energetic in implementing the new policies of this government, I feel called to suggest that charismatic, clean and widely experienced figures like Mustapha can be fully utilized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi dalam suasana banyak suara yang mempersoalkan kewibawaan beberapa pemimpin sedia ada.", "r": {"result": "Not to mention in the atmosphere of many voices questioning the authority of some existing leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad kerap kali terpaksa mengakui kekangan yang dihadapi lantaran kabinet beliau sebahagiannya dibarisi pemimpin yang tidak berpengalaman.", "r": {"result": "Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad often had to admit the constraints he faced because his cabinet was partly lined with inexperienced leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketuai agensi penting.", "r": {"result": "Head of an important agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elok sekali jika beliau dapat membuat rombakan kabinet segera bagi menggantikan beberapa pemimpin yang dilihat tidak menunjukkan prestasi memuaskan.", "r": {"result": "It would be great if he could reshuffle the cabinet immediately to replace some leaders who are seen not performing satisfactorily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepatutnya tidak ada halangan untuk tokoh yang seperti Mustapha, selain Datuk Husam Musa, dibawa masuk ke dalam kabinet atau setidak-tidaknya dilantik mengetuai agensi-agensi penting negara.", "r": {"result": "There should be no obstacles for figures like Mustapha, other than Datuk Husam Musa, to be brought into the cabinet or at least appointed to lead important national agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bagi memastikan usaha memulihkan negara dapat berjalan dengan lebih lancar kerana masalah besar negara menyebabkan kita tiada masa untuk terus terikat dengan politik kepartian lagi.", "r": {"result": "This is to ensure that efforts to restore the country can run more smoothly because the country's big problems mean that we don't have time to continue to be tied to party politics anymore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti biasa disebut oleh Pengerusi Majlis Penasihat Negara, Tun Daim Zainuddin, Mustapha adalah budak baik, lurus dan kuat pegangan agama.", "r": {"result": "As often mentioned by the Chairman of the National Advisory Council, Tun Daim Zainuddin, Mustapha is a good boy, upright and strongly religious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itulah dapat dilihat hampir tiada kritikan dari dalam Pakatan Harapan sendiri mahupun dari luar ke atas tindakan Mustapha keluar Umno.", "r": {"result": "That's why it can be seen that there is almost no criticism from within Pakatan Harapan itself or from outside on Mustapha's move to leave Umno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika diteliti balik, Penasihat DAP, Lim Kit Siang, yang berada di Perth, Australia, waktu Mustapha mengumumkan keluar dari Umno pada 18 September lalu pun masih merasakan penting untuk beliau mengulas tindakan ini.", "r": {"result": "In hindsight, DAP Advisor Lim Kit Siang, who was in Perth, Australia, when Mustapha announced his exit from Umno on September 18, still felt it was important for him to comment on this action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim menyebut Mustapha dalam nada positif sebagai \"antara pemimpin Umno yang paling dihormati\".", "r": {"result": "Lim mentioned Mustapha in a positive tone as \"among Umno's most respected leaders\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila diimbas kembali surat keluar Umno yang dikeluarkan Mustapha, nampak jelas kesediaan beliau untuk berkhidmat.", "r": {"result": "When looking back at the Umno exit letter issued by Mustapha, it is clear that he is willing to serve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, kata beliau, \"Insya-Allah saya akan terus menyumbang buah fikiran ke arah membangunkan sebuah negara Malaysia yang terbilang\", dan \"sudah tiba masanya semua pihak tanpa mengira fahaman politik dapat mencari satu titik persamaan demi kepentingan rakyat\".", "r": {"result": "This is because, he said, \"God willing, I will continue to contribute ideas towards developing a distinguished Malaysian country\", and \"the time has come for all parties regardless of political affiliation to find common ground for the benefit of the people\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasrat untuk mewujudkan budaya politik lebih matang dan inklusif, di samping meletakkan tadbir urus serta integriti sebagai keutamaan, sudah tentulah memerlukan pemberian keutamaan kepada meritokrasi.", "r": {"result": "The desire to create a more mature and inclusive political culture, in addition to putting governance and integrity as a priority, of course requires giving priority to meritocracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin yang tidak terlibat memenangkan Pakatan Harapan sekalipun, tetapi mempunyai karisma, bersih dan berpengalaman luas, di samping bersedia mendukung agenda HARAPAN, juga perlu diberikan peranan.", "r": {"result": "Leaders who are not involved in winning Pakatan Harapan, but have charisma, clean and extensive experience, as well as being willing to support the HOPE agenda, also need to be given a role.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan positif Husam mengenai hal ini sangat perlu diteliti.", "r": {"result": "Husam's positive statement on this matter needs to be scrutinized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata beliau, Pakatan Harapan perlu membuka laluan kepada ahli parlimen bukan HARAPAN yang boleh dikategorikan positif serentak dengan langkah membanteras ahli parlimen yang telah terbukti merosakkan negara.", "r": {"result": "He said that Pakatan Harapan needs to pave the way for non-HOPE members of parliament who can be categorized as positive at the same time as cracking down on members of parliament who have been proven to damage the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Husam, Jika HARAPAN dapat menggerakkan konsolidasi nasional berpaksikan usaha reformasi dan membangunkan semula negara yang dibawa oleh kepimpinan Mahathir, Anwar dan kepimpinan kerajaan sekarang, ia boleh mengukuhkan lagi negara dan mempercepat pemulihan.", "r": {"result": "Husam added, If HARAPAN is able to mobilize national consolidation centered on the efforts to reform and rebuild the country brought by the leadership of Mahathir, Anwar and the leadership of the current government, it can further strengthen the country and speed up recovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dilihat kepada prestasi lampau Mustapha, ternyata beliau sangat cemerlang dalam mengemudi pelbagai kementerian, termasuklah Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri, Kementerian Pertanian dan Kementerian Pendidikan.", "r": {"result": "If you look at Mustapha's past performance, it turns out that he excelled in steering various ministries, including the Ministry of International Trade and Industry, the Ministry of Agriculture and the Ministry of Education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak bersekongkol dalam isu 1MDB.", "r": {"result": "No collusion in the 1MDB issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sangat merugikan jika tokoh sehebat ini diketepikan hanya kerana lambat menukar saf.", "r": {"result": "It would be a loss if such a great figure was left out just because he was slow to change ranks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi dalam kemelut isu 1MDB, Mustapha tidak diketahui bersekongkol atau cuba mempertahankannya.", "r": {"result": "What's more, in the turmoil of the 1MDB issue, Mustapha is not known to have conspired or tried to defend it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling tinggi beliau sekadar berkata di Davos pada 18 Januari 2017 bahawa:", "r": {"result": "At most he simply said in Davos on January 18, 2017 that:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mengambil beberapa iktibar dan kami mahu bergerak ke hadapan serta.", "r": {"result": "\"We took some lessons and we want to move forward as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami ada pihak berkuasa untuk mengambil tindakan ke atas mereka yang bertanggungjawab mengakibatkan kemelut ini\".", "r": {"result": "\"We have the authority to take action against those responsible for causing this crisis\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PROF MADYA DR RUSDI OMAR ialah pensyarah kanan Pusat Pengajian Hubungan Antarabangsa UUM merangkap dekan pembangunan pelajar dan alumni Universiti Utara Malaysia (UUM).", "r": {"result": "ASSOCIATE PROF DR RUSDI OMAR is a senior lecturer at UUM's Center for International Relations and also dean of student and alumni development at Universiti Utara Malaysia (UUM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tulisan ini tidak semestinya mencerminkan pendirian Malaysiakini.", "r": {"result": "This article does not necessarily reflect Malaysiakini's position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafidah rasa 'meluat' ramai wanita berwibawa disingkir dari GLC", "r": {"result": "Rafidah felt 'disgusted' that many reputable women were removed from the GLC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas menteri kanan, Rafidah Aziz, hari ini tanpa berselindung menzahirkan rasa \"meluat\" beliau melihat tindakan kerajaan Perikatan Nasional (PN) menggantikan pegawai-pegawai kanan dalam syarikat berkaitan kerajaan (GLC).", "r": {"result": "Former senior minister, Rafidah Aziz, today unabashedly expressed her \"disgust\" at the Perikatan Nasional (PN) government's actions in replacing senior officials in government-linked companies (GLCs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyatakan pandangannya di Facebook hari ini, Rafidah mengecam keputusan PN menyingkirkan ramai \"wanita berwibawa\" daripada jawatan tertinggi GLC dan menganggapnya sebagai pramatang.", "r": {"result": "Expressing her views on Facebook today, Rafidah condemned the PN's decision to remove many \"authoritative women\" from the top positions of the GLC and considered it premature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang meluat ialah cara penyingkiran dan pelantikan (baru) dibuat.", "r": {"result": "\"What is disgusting is the way removals and (new) appointments are made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyingkiran, pemberhentian atau penggantian secara rawak individu berwibawa yang kebanyakannya masih dalam kontrak - buat masa ini - melibatkan wanita yang berdaya saing serta profesional [...].", "r": {"result": "\"The random removal, termination or replacement of competent individuals most of whom are still under contract - for now - involve competitive women as well as professionals [...].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan (mereka) tidak dinilai berdasarkan prestasi mereka.", "r": {"result": "\"And (they) are not judged on their performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu-satunya alasan yang diberikan ialah kerana mereka merupakan 'lantikan politik' kerajaan sebelumnya, justeru mereka mesti diganti \"katanya tanpa menyebut sebarang nama.", "r": {"result": "The only reason given was because they were 'political appointees' of the previous government, therefore they must be replaced,\" he said without naming any names.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafidah merupakan bekas ketua Wanita Umno dan pernah menjawat tugas sebagai menteri perdagangan antarabangsa dan industri.", "r": {"result": "Rafidah is a former Wanita Umno leader and served as the minister of international trade and industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas bersara sekian lama, tokoh yang pernah digelar sebagai wanita besi itu muncul menjadi seorang daripada penyokong kuat Dr Mahathir Mohamad menjelang PRU ke-14 pada 2018.", "r": {"result": "After retiring for a long time, the figure who was once known as the iron woman emerged as one of Dr Mahathir Mohamad's strongest supporters ahead of the 14th GE in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafidah kemudian membangkitkan persoalan sama ada kekosongan jawatan dalam GLC itu akan diisi oleh orang yang berkepentingan kepada kerajaan PN.", "r": {"result": "Rafidah then raised the question of whether the vacancy in the GLC will be filled by people who are interested in the PN government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mahukan 'orang kita sendiri' di sana mungkin supaya mereka boleh melakukan 'bidaan kami' terutama apabila anggaran dan kontrak berjuta-juta ringgit akan muncul\"?", "r": {"result": "\"We want 'our own people' there maybe so they can do 'our bidding' especially when budgets and contracts of millions of ringgit will appear\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya lagi.", "r": {"result": "he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak beberapa hari lalu sejumlah tokoh kanan dalam GLC diumum ditamatkan perkhidmatannya atau diganti oleh kerajaan.", "r": {"result": "Over the past few days, a number of senior figures in the GLC have been announced as terminated or replaced by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berlaku kurang dari dua bulan selepas PN mengambil alih Putrajaya melalui Langkah Sheraton, dan ketika negara masih bergelut untuk mengatasi ancaman Covid-19.", "r": {"result": "It happened less than two months after PN took over Putrajaya through the Sheraton Measures, and when the country is still struggling to overcome the threat of Covid-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara tokoh yang terbabit ialah Noripah Kamso (pengerusi Bank Rakyat), Hasnita Hashim (Mara), Farida Ariffin (Tabung Pembangunan Sumber Manusia) dan Mohd Bakke Mohd Salleh (Lembaga Minyak Sawit Malaysia).", "r": {"result": "Among the figures involved are Noripah Kamso (chairman of Bank Rakyat), Hasnita Hashim (Mara), Farida Ariffin (Human Resources Development Fund) and Mohd Bakke Mohd Salleh (Malaysian Palm Oil Board).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zakri Khir pula meletakkan jawatannya sebagai pengerusi Pertubuhan Keselamatan Sosial (Perkeso) manakala Dr Nungsari Ahmad Radzi pula melepaskan tugasnya sebagai pengerusi Institut Penyelidikan Khazanah.", "r": {"result": "Zakri Khir resigned from his position as chairman of the Social Security Organization (Socso) while Dr Nungsari Ahmad Radzi resigned as chairman of the Khazanah Research Institute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perluas strategi", "r": {"result": "Expand the strategy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Syarikat multinasional tempatan digalakkan membuat pelaburan di pasaran luar negara bagi mendapatkan pulangan yang lebih baik dan menjadi pelabur global.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: Local multinational companies are encouraged to invest in overseas markets to get better returns and become global investors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri Datuk Seri Mustapa Mohamed berkata, syarikat tempatan perlu mempelbagaikan strategi pelaburan terutama di luar negara kerana saiz pasaran yang besar.", "r": {"result": "International Trade and Industry Minister Datuk Seri Mustapa Mohamed said that local companies need to diversify their investment strategies, especially abroad because of the large size of the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, walaupun terdapat anggapan pelaburan di luar negara amat berisiko tinggi, namun hal itu tidak semestinya benar.", "r": {"result": "He said, although there is a perception that investing abroad is very high risk, but that is not necessarily true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh, kira-kira 70 peratus pulangan Petronas datang daripada pelaburan luar negaranya dan banyak lagi syarikat tempatan yang membuat pelaburan di luar negara seperti Sime Darby, YTL dan banyak lagi.", "r": {"result": "\"For example, about 70 percent of Petronas' returns come from its overseas investments and many other local companies that invest overseas such as Sime Darby, YTL and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penting untuk melakukan pelaburan di luar negara bukan saja untuk mendapatkan pulangan lebih besar, tetapi mengeratkan lagi hubungan perdagangan antara negara terbabit,\" katanya pada sidang media selepas pelancaran Hari Terbuka Lembaga Pembangunan Pelaburan Malaysia (MIDA), di sini, semalam.", "r": {"result": "\"It is important to invest abroad not only to get greater returns, but to further strengthen trade relations between the countries involved,\" he said at a press conference after the launch of the Malaysian Investment Development Board's (MIDA) Open Day, here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri II Datuk Seri Ong Ka Chuan, Timbalan Menteri Antarabangsa dan Industri Datuk Ahmad Maslan, Ketua Setiausaha Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri Datuk Jayasiri Jayasena dan Ketua Pegawai Eksekutif MIDA Datuk Azman Mahmud.", "r": {"result": "Also present were Minister of International Trade and Industry II Datuk Seri Ong Ka Chuan, Deputy Minister of International Trade and Industry Datuk Ahmad Maslan, Secretary General of the Ministry of International Trade and Industry Datuk Jayasiri Jayasena and Chief Executive Officer of MIDA Datuk Azman Mahmud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mustapa diminta mengulas mengenai pelaburan Malaysia ke Amerika Syarikat (AS) yang dibincangkan susulan lawatan Perdana Menteri Datuk Seri Najib Razak ke Washington, baru-baru ini.", "r": {"result": "Mustapa was asked to comment on Malaysia's investment in the United States (US) which was discussed following Prime Minister Datuk Seri Najib Razak's recent visit to Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia akan melabur sehingga AS$24 billion (RM100 billion) di AS.", "r": {"result": "Malaysia will invest up to US$24 billion (RM100 billion) in the US.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib yang juga Menteri Kewangan berkata, delegasi Malaysia mempunyai beberapa cadangan khusus.", "r": {"result": "Najib, who is also the Minister of Finance, said the Malaysian delegation had some specific recommendations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (KWSP) dan Khazanah Nasional Berhad turut merancang meningkatkan pelaburan mereka di AS.", "r": {"result": "In fact, Kumpulan Wang Simpanan Pejaran (KWSP) and Khazanah Nasional Berhad are also planning to increase their investment in the US.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mustapa berkata, AS antara negara terkaya di dunia dan sehingga kini AS sudah membuat pelaburan lebih RM70 bilion dalam sektor pembuatan di Malaysia.", "r": {"result": "Mustapa said, the US is one of the richest countries in the world and so far the US has invested more than RM70 billion in the manufacturing sector in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2014, hubungan Malaysia dan AS dinaik taraf ke status 'Comprehensive Partnership' membabitkan bidang kerjasama utama seperti ekonomi dan perdagangan, pendidikan, pertahanan dan keselamatan serta sains dan teknologi.", "r": {"result": "In 2014, the relationship between Malaysia and the US was upgraded to 'Comprehensive Partnership' status involving key areas of cooperation such as economy and trade, education, defense and security as well as science and technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah sampai masa cerdaskan semula ekonomi - Azmin", "r": {"result": "It's time to smarten up the economy - Azmin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan kerajaan membuka semula ekonomi dibuat berdasarkan data dan penyelidikan yang dijalankan oleh pelbagai pihak dan agensi, kata menteri kanan Azmin Ali.", "r": {"result": "The government's decision to reopen the economy was made based on data and research conducted by various parties and agencies, said senior minister Azmin Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmin menolak dakwaan sesetengah pihak bahawa keputusan berkenaan dibuat secara terburu-buru berikutan beberapa negeri tidak bersedia membuka semula sektor ekonomi.", "r": {"result": "Azmin rejected claims by some parties that the decision was made hastily due to some states not being ready to reopen the economic sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nak nyatakan ini bukanlah satu keputusan yang mudah untuk diambil oleh kerajaan.", "r": {"result": "\"I want to state that this is not an easy decision for the government to take.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita ambil keputusan secara berhati-hati dan teliti dan responsible.", "r": {"result": "We make decisions carefully and carefully and responsibly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan ini didukung oleh data-data dan kajian yang telah dibentang oleh BNM, Khazanah Nasional, MOF (Kementerian Kewangan) dan MITI (Kementerian Perdagangan, Antarabangsa dan Industri), \"katanya dalam satu temu bual dengan Astro Awani malam tadi.", "r": {"result": "\"This decision is supported by data and studies that have been presented by BNM, National Treasury, MOF (Ministry of Finance) and MITI (Ministry of Trade, International and Industry),\" he said in an interview with Astro Awani last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmin menegaskan bahawa sektor ekonomi telah dibenarkan beroperasi secara berperingkat, bermula dari barangan keperluan asas dan perkhidmatan semasa fasa pertama dan kedua perintah kawalan pergerakan (PKP) dan lebih banyak sektor dalam fasa ketiga.", "r": {"result": "Azmin stressed that the economic sector has been allowed to operate in stages, starting from basic goods and services during the first and second phases of the movement control order (MCO) and more sectors in the third phase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka sudah sampai masa kita mencerdaskan semula dan memulakan aktiviti ekenomi,\" katanya.", "r": {"result": "\"Then it's time for us to be smart again and start economic activities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menjelaskan keputusan kerajaan dibuat selepas berunding dengan Kementerian Kesihatan Malaysia (MOH).", "r": {"result": "He also explained that the government's decision was made after consultation with the Malaysian Ministry of Health (MOH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita dapat maklumat dan penjelasan dari MOH.", "r": {"result": "\"We got information and explanations from MOH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKP bukan bertujuan untuk sampai ke tahap tak ada kes langsung.", "r": {"result": "The MCO is not intended to reach the point where there are no cases at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Covid-19 akan berada dengan kita untuk tempoh yang panjang.", "r": {"result": "Covid-19 will be with us for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi yang paling penting, bagaimana sistem kesihatan kita dapat bendung (Covid-19),\" jelasnya.", "r": {"result": "\"But most importantly, how can our health system contain (Covid-19),\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga sekali lagi menegaskan sekiranya PKP dilanjutkan dan aktiviti ekonomi ditutup sehingga Jun, negara dijangka mengalami kerugian sehingga RM164 bilion.", "r": {"result": "He also reiterated that if the MCO is extended and economic activities are closed until June, the country is expected to suffer a loss of up to RM164 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Tak adil untuk Makcik Kiah, Pakcik Salleh'.", "r": {"result": "'It's not fair for Aunt Kiah, Uncle Salleh'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmin juga mempertahankan keputusan itu dengan mengambil kira negeri-negeri yang telah diisytiharkan sebagai zon hijau dan peniaga kecil seperti 'Makcik Kiah' dan 'Pakcik Salleh' perlu mendapatkan sumber pendapatan.", "r": {"result": "Azmin also defended the decision by taking into account the states that have been declared as green zones and small traders such as 'Makcik Kiah' and 'Pakcik Salleh' need to get a source of income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimana penjelasan untuk negeri yang dah lebih dua minggu di negeri yang zon hijau?", "r": {"result": "\"What is the explanation for the state that has been in the green zone for more than two weeks?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengapa negeri-negeri berkenaan masih enggan untuk bekerjasama bagi memulakan aktiviti ekonomi?", "r": {"result": "\"Why are the states still refusing to cooperate to start economic activities?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah adil kepada peniaga-peniaga kecil seperti Makcik Kiah dan Pakcik Salleh, dilarang berniaga untuk cari mata pencarian bagi keluarga, sedangkan keadaan sudah bersih dari Covid\"?", "r": {"result": "Is it fair for small traders like Makcik Kiah and Pakcik Salleh, to be banned from doing business to find a livelihood for their families, when the situation is clear from Covid\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soalnya.", "r": {"result": "the question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Azmin berkata kawasan yang dikenal pasti sebagai zon merah masih tidak dibenarkan untuk membuka semula sektor ekonomi.", "r": {"result": "However, Azmin said areas identified as red zones are still not allowed to reopen the economic sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sekiranya keputusan tidak bertanggungjawab diambil, banyak perniagaan kecil dan sederhana akan ditutup, kadar pengangguran meningkat dan pasaran eksport akan terjejas teruk.", "r": {"result": "He said that if irresponsible decisions are taken, many small and medium businesses will be closed, the unemployment rate will increase and the export market will be severely affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyedari sektor pelancongan dan hotel juga menerima kesan, Azmin berkata pendekatan komprehensif perlu diambil.", "r": {"result": "Realizing that the tourism and hotel sectors are also affected, Azmin said a comprehensive approach should be taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun beliau percaya sektor pelancongan akan pulih semula apabila rakyat Malaysia bercuti di dalam negara.", "r": {"result": "However, he believes that the tourism sector will recover when Malaysians vacation in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian pelancongan sedang merangka satu kertas untuk dibincang dalam mesyuarat jemaah menteri.", "r": {"result": "\"The tourism ministry is drafting a paper to be discussed in the cabinet meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sektor pelancongan penting untuk tingkatkan lagi pendapatan negara.", "r": {"result": "The tourism sector is important to further increase the country's income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun dengan berlaku Covid-19, ia antara sektor yang paling parah terjejas.", "r": {"result": "However, with the outbreak of Covid-19, it is one of the most severely affected sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun kita lihat beberapa pendekatan, tapi satu pendekatan lebih komprehensif perlu.", "r": {"result": "\"Although we see several approaches, a more comprehensive approach is necessary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun saya sedikit optimistik kerana rakyat pasti ingin melancong di dalam negara.", "r": {"result": "But I'm a little optimistic because people definitely want to travel within the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin di peringkat awal, bagaimana kita boleh tingkatkan produk-produk pelancongan.", "r": {"result": "Maybe at the initial stage, how can we improve tourism products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Medical tourism, sport tourism, ini antara yang Malaysia boleh beri tawaran terbaik.", "r": {"result": "\"Medical tourism, sport tourism, these are some of the best Malaysia can offer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pastinya peluang untuk tarik pelancong untuk menjalani rawatan dan khidmat kesihatan, begitu juga sukan yang boleh kita tingkatkan,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"It is definitely an opportunity to attract tourists to undergo treatment and health services, as well as sports that we can improve,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 1 Mei lalu, Perdana Menteri Muhyiddin Yassin mengumumkan bahawa aktiviti ekonomi yang tidak melibatkan perhimpunan besar akan dibenarkan beroperasi semula.", "r": {"result": "On May 1, Prime Minister Muhyiddin Yassin announced that economic activities that do not involve large gatherings will be allowed to operate again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beberapa negeri mengkritik keputusan itu dan enggan melaksanakan PKP bersyarat (PKPB) bagi membuka semula sektor ekonomi mereka.", "r": {"result": "However, some states criticized the decision and refused to implement the conditional MCO (PKPB) to reopen their economic sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatkan maklumat terkini dan perincian berkenaan penularan Covid-19 di Malaysia di laman penjejak ini.", "r": {"result": "Get the latest information and details regarding the spread of Covid-19 in Malaysia on this tracker page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kereta dinaiki Tok Pa kemalangan di Kpg Batu Gajah", "r": {"result": "Tok Pa's car had an accident at Kpg Batu Gajah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri, Datuk Seri Mustapa Mohamed terlibat dalam kemalangan membabitkan dua kenderaan di Km 69, Kampung Batu Gajah, Tanah Merah, petang semalam.", "r": {"result": "The Minister of International Trade and Industry, Datuk Seri Mustapa Mohamed was involved in an accident involving two vehicles at Km 69, Kampung Batu Gajah, Tanah Merah, yesterday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Tanah Merah DSP Suzaimi Mohamad yang mengesahkan kejadian tersebut berkata bagaimanapun Anggota Parlimen Jeli itu dan pemandu serta pengawal peribadinya tidak mengalami sebarang kecederaan dalam kejadian kira-kira 3.30 petang berkenaan.", "r": {"result": "Tanah Merah District Police Chief DSP Suzaimi Mohamad who confirmed the incident said however the Jeli Member of Parliament and his driver and bodyguard did not suffer any injuries in the incident at about 3.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemalangan tersebut berlaku ketika kenderaan utiliti sukan (SUV) jenis Hyundai yang dinaiki Mustapa dirempuh sebuah kenderaan jenis Volkswagen Polo ketika sedang masuk ke sebuah simpang.", "r": {"result": "\"The accident occurred when the Hyundai sport utility vehicle (SUV) that Mustapa was riding was hit by a Volkswagen Polo type vehicle while entering an intersection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berikutan itu, kenderaan yang dinaiki Mustapa mengalami sedikit kerosakan di sebelah kiri bahagian depan,\" katanya ketika dihubungi di sini, malam ini.", "r": {"result": "\"Following that, the vehicle that Mustapa was riding in suffered some damage on the left side of the front,\" he said when contacted here tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pemandu Mustapa yang dikenali sebagai Muslim, berkata mereka dalam perjalanan dari Bachok menghala ke Kampung Batu Gajah untuk menziarahi rakyat di kawasan berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, Mustapa's driver, known as Muslim, said they were on their way from Bachok to Kampung Batu Gajah to visit the people in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik tiba di lokasi kejadian di sebuah simpang empat, saya memberhentikan kenderaan untuk masuk ke simpang kanan sebelum sebuah kereta merempuh kenderaan kami dari arah depan.", "r": {"result": "\"Upon arriving at the scene of the incident at a four-way intersection, I stopped the vehicle to enter the right-hand intersection before a car crashed into our vehicle from the front.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, saya bersyukur kerana kami bertiga tidak mengalami sebarang kecederaan,\" katanya ketika dihubungi.", "r": {"result": "\"However, I am grateful that the three of us did not suffer any injuries,\" he said when contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Destinasi tumpuan", "r": {"result": "Focus destination", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malaysia masih menjadi destinasi pilihan pelabur di rantau ini untuk melabur dan membuka hab operasi serta pejabat biarpun prestasi ekonomi yang agak perlahan ketika ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia is still the preferred destination for investors in the region to invest and open operational hubs and offices despite the relatively slow economic performance at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri, Datuk Darell Leiking berkata, di sebalik keadaan ekonomi negara pada masa ini, Malaysia masih menjadi pilihan syarikat antarabangsa seperti Oracle yang membuka hab penyelesaian awan di Kuala Lumpur untuk operasinya di Asia Pasifik.", "r": {"result": "The Minister of International Trade and Industry, Datuk Darell Leiking said, despite the current state of the country's economy, Malaysia is still the choice of international companies such as Oracle which opened a cloud solution hub in Kuala Lumpur for its operations in Asia Pacific.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, masih ada banyak syarikat lain yang turut mengumumkan pelaburan mereka dari Malaysia dan ini termasuk memindahkan operasi dari negara yang mempunyai kos ekonomi yang tinggi ke negara yang sederhana kos ekonominya seperti Malaysia.", "r": {"result": "He said, there are still many other companies that have also announced their investments from Malaysia and this includes moving operations from countries with high economic costs to countries with moderate economic costs such as Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak mahu mengatakan yang ekonomi negara kita menurun, (tetapi) ekonomi kita sebenarnya adalah stabil dibandingkan dengan banyak negara lain di rantau ini.", "r": {"result": "\"I don't want to say that our country's economy is declining, (but) our economy is actually stable compared to many other countries in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, jangan bimbang kerana kerajaan dan sektor swasta akan terus bekerjasama bagi memastikan ekonomi Malaysia terus berkembang.", "r": {"result": "However, do not worry because the government and the private sector will continue to work together to ensure that the Malaysian economy continues to grow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi Malaysia, saya tidak fikir (ekonomi negara) menjadi isu kepada pelabur, apa yang mereka mahu lihat ialah asas yang kita ada.", "r": {"result": "\"For Malaysia, I don't think (the national economy) is an issue for investors, what they want to see is the foundation we have.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya percaya, asas yang kerajaan sedang dan akan terus wujudkan dan semua ekosistem yang kita ada dari sektor swasta serta kerajaan akan memberi keyakinan kepada pelaburan baharu dan pelaburan semula oleh pelabur semasa,\" katanya pada sidang media selepas pelancaran hab penyelesaian awan Oracle, semalam.", "r": {"result": "I believe, the foundation that the government is and will continue to establish and all the ecosystems we have from the private sector and the government will give confidence to new investment and reinvestment by current investors,\" he said at a press conference after the launch of Oracle's cloud solution hub, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Pengerusi InvestKL, Datuk Seri Michael Yam, Ketua Pegawai Eksekutif InvestKL, Datuk Zainal Amanshah, Pengarah Urusan Serantau Oracle di ASEAN dan SAGE, Cherian Varghese dan Pengarah Urusan Oracle Malaysia Corporation Sdn Bhd, Fitri Abdullah.", "r": {"result": "Also present were the Chairman of InvestKL, Datuk Seri Michael Yam, the Chief Executive Officer of InvestKL, Datuk Zainal Amanshah, the Regional Managing Director of Oracle in ASEAN and SAGE, Cherian Varghese and the Managing Director of Oracle Malaysia Corporation Sdn Bhd, Fitri Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Amar: PAS, Umno belum masuk fasa mengorat pun", "r": {"result": "Mohd Amar: PAS, Umno have not even entered the drafting phase", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak seperti tanggapan orang, hubungan PAS dan Umno setakat ini masih di peringkat awal, kata salah seorang naib presidennya.", "r": {"result": "Unlike people's perceptions, PAS and Umno's relationship so far is still in its infancy, said one of its vice presidents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah dari perspektif Datuk Mohd Amar Nik Abdullah, hubungan kedua-dua parti itu belum diikuti dengan sebarang ikatan.", "r": {"result": "Even from the perspective of Datuk Mohd Amar Nik Abdullah, the relationship between the two parties has not been followed by any bond.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada apa-apa hubungan lagi antara PAS dan Umno, cuma baru duduk sekali, minum air sekali, mengorat pun belum, bertunang jauh sekali,\" katanya kepada media seperti dipetik harakahdaily hari ini.", "r": {"result": "\"There is no relationship between PAS and Umno anymore, they just sat down once, drank water once, did not even scribble, are far from engaged,\" he told the media as quoted by harakahdaily today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga timbalan menteri besar Kelantan berkata dalam keadaan begitu sepatutnya tiada masalah timbul.", "r": {"result": "He who is also Kelantan's deputy menteri besar said in such a situation there should be no problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya belum ada kepastian mengenai masa depan hubungan antara PAS dan Umno.", "r": {"result": "He said there is no certainty about the future of the relationship between PAS and Umno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Mohd Amar ditanya mengenai kemungkinan hubungan dekat kedua-dua parti mendorong bekas menteri kanan BN, Datuk Seri Mustapa Mohamed meninggalkan Umno pada 18 Sept lalu.", "r": {"result": "Earlier, Mohd Amar was asked about the possible close relationship between the two parties that prompted former BN senior minister Datuk Seri Mustapa Mohamed to leave Umno on Sept 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia suatu perkembangan yang mengejutkan kerana Mustapa dianggap antara tokoh paling dihormati dalam Umno dan bebas daripada sebarang dakwaan penyelewengan atau salah guna kuasa.", "r": {"result": "It is a surprising development because Mustapa is considered one of the most respected figures in Umno and is free from any allegations of corruption or abuse of power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak biasa susah.", "r": {"result": "It's not usually difficult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengunduran bekas menteri perdagangan antarabangsa dan industri itu dibuat selang sehari selepas muktamar PAS di Kuala Terengganu berakhir.", "r": {"result": "The resignation of the former minister of international trade and industry was made a day after the PAS summit in Kuala Terengganu ended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muktamar berkenaan mencatat sejarah tersendiri apabila turut dimeriahkan dengan kehadiran Presiden Umno Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi serta pemimpin kanan lain parti berkenaan.", "r": {"result": "The meeting recorded its own history when it was enlivened by the presence of Umno President Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi and other senior leaders of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAS pula menyatakan kesediaan mereka untuk menghantar wakil bagi merancakkan Perhimpunan Agung Umno (PAU) yang adakan diadakan selama dua hari mulai 29 Sept ini.", "r": {"result": "PAS expressed their willingness to send representatives to promote the Umno General Assembly (PAU) which will be held for two days from 29 September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca Mustapa Mohamed umum keluar Umno.", "r": {"result": "Read Mustapa Mohamed announced his exit from Umno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod kedua-dua parti itu mempunyai sejarah permusuhan yang panjang sehinggalah ia mengendur setahun dua ini dengan pelaksanaan dasar politik matang dan sejahtera PAS.", "r": {"result": "For the record, the two parties have a long history of enmity until it eased this year or two with the implementation of PAS's mature and prosperous political policies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungan akrab PAS dan Umno sering dipersenda pengkritik seperti hubungan sepasang kekasih yang melalui proses percintaan, merisik, memindang dan bersanding.", "r": {"result": "The close relationship between PAS and Umno is often ridiculed by critics as the relationship between a couple of lovers who go through the process of romance, spying, courting and side by side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Amar berkata tanpa sebarang ikatan rasmi tuduhan musuh PAS bahawa parti itu sudah bergabung dengan Umno adalah meleset sama sekali.", "r": {"result": "Mohd Amar said that without any official ties, the accusation by PAS's enemies that the party has merged with Umno is completely wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya kata Mohd Amar pemimpin Umno bertindak meninggalkan parti itu kerana mereka tidak pernah berasa susah dan perit menjadi pembangkang.", "r": {"result": "On the other hand, Mohd Amar said Umno leaders left the party because they never felt the pain and suffering of being in the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab mereka ini sudah biasa hidup senang (sebagai) kerajaan, dia tiada pengalaman jadi pembangkang.", "r": {"result": "\"Because these people are used to living comfortably (as) the government, he has no experience of being in the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila jadi pembangkang, ini sudah perit sebagaimana dirasai PAS,\" katanya.", "r": {"result": "\"When you become the opposition, this is painful as PAS feels,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Optimis ketiga terbesar", "r": {"result": "The third biggest optimist", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Ukraine optimis Malaysia akan menjadi negara ketiga terbesar sebagai rakan dagangnya berasaskan jumlah dagangan ketika ini yang menjadikan negara berada dalam lingkungan 10 rakan perdagangan terpenting Ukraine di Asia-Pasifik.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: Ukraine is optimistic that Malaysia will become the third largest country as its trading partner based on current trade volume, which makes the country in the range of Ukraine's 10 most important trading partners in the Asia-Pacific.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Ukraine Petro Poroshenko berkata, pihaknya amat mengalu-alukan syarikat Malaysia yang mencari peluang untuk membuat pelaburan melabur ke negara itu.", "r": {"result": "President of Ukraine Petro Poroshenko said, his party welcomes Malaysian companies that are looking for opportunities to invest in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sekarang adalah masa terbaik untuk syarikat Malaysia melabur di Ukraine dan mengambil kesempatan daripada perjanjian perdagangan bebas negara itu dengan Kesatuan Eropah (EU).", "r": {"result": "He said now is the best time for Malaysian companies to invest in Ukraine and take advantage of the country's free trade agreement with the European Union (EU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penghantaran barang ke hab Eropah dari Ukraine hanya mengambil masa selama dua hari berbanding 40 hari oleh kapal kontena dari Asia.", "r": {"result": "\"Delivery of goods to European hubs from Ukraine takes only two days compared to 40 days by container ships from Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah masa yang terbaik bagi pelabur di sini untuk melabur di Ukraine.", "r": {"result": "This is the best time for investors here to invest in Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak sektor yang berpotensi boleh dipertimbangkan syarikat Malaysia seperti bidang pertanian, teknologi maklumat, pengangkutan, aeroangkasa dan pelbagai lagi,\" katanya dalam ucaptama di Forum Perniagaan Malaysia-Ukraine dan Majlis Makan Tengah Hari 2016 di sini, semalam.", "r": {"result": "\"Many potential sectors can be considered by Malaysian companies such as agriculture, information technology, transport, aerospace and many more,\" he said in his keynote speech at the Malaysia-Ukraine Business Forum and Luncheon 2016 here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri Kedua Datuk Seri Ong Ka Chuan, Naib Presiden Dewan Perniagaan dan Perindustrian Kebangsaan Malaysia (NCCIM) Datuk Wira Jalilah Baba.", "r": {"result": "Also present, Second Minister of International Trade and Industry Datuk Seri Ong Ka Chuan, Vice President of the National Chamber of Commerce and Industry of Malaysia (NCCIM) Datuk Wira Jalilah Baba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Poroshenko berkata, perniagaan beroperasi di Ukraine akan mendapat peluang menjual produk mereka ke EU yang hampir bebas cukai dan menikmati kos yang lebih rendah memandangkan majoriti tarif perdagangan dimansuhkan.", "r": {"result": "Poroshenko said that businesses operating in Ukraine will have the opportunity to sell their products to the EU almost duty-free and enjoy lower costs since the majority of trade tariffs are abolished.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Jalilah berkata, dengan pendedahan itu terdapat peningkatan dalam bilangan perniagaan Malaysia yang mula menyedari peluang ditawarkan Ukraine.", "r": {"result": "Meanwhile, Jalilah said, with the disclosure there has been an increase in the number of Malaysian businesses that are beginning to realize the opportunities offered by Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tarikan utama tawaran itu adalah liberalisasi undang-undang dan peraturan termasuk perkembangan yang lebih luas dalam sektor pembuatan serta perkhidmatan di Ukraine.", "r": {"result": "He said the main attraction of the offer was the liberalization of laws and regulations including wider development in the manufacturing and service sectors in Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sudah merancang untuk membawa delegasi ke Ukraine semasa lawatan Perdana Menteri Datuk Seri Najib Razak yang akan datang, bagi meneroka peluang perniagaan dan memperkenalkan produk kami untuk tujuan eksport,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are already planning to bring a delegation to Ukraine during Prime Minister Datuk Seri Najib Razak's upcoming visit, to explore business opportunities and introduce our products for export purposes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khidmat tentera mungkin dikerah jika rakyat terus ingkar", "r": {"result": "Military service may be called up if the people continue to disobey", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain polis, khidmat Angkatan Tentera Malaysia (ATM) mungkin terpaksa digunakan untuk menguatkuasakan perintah kawalan pergerakan sekiranya orang ramai masih ingkar mematuhinya, kata Menteri Kanan (Keselamatan) yang juga Menteri Pertahanan, Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "In addition to the police, the services of the Malaysian Armed Forces (ATM) may have to be used to enforce the movement control order if the public still disobeys it, said Senior Minister (Security) who is also Defense Minister, Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, setakat semalam tahap pematuhan rakyat adalah sekitar 60 peratus dan kerajaan mahu melihat angka itu dinaikkan dalam masa terdekat ini.", "r": {"result": "He said, as of yesterday, the level of people's compliance was around 60 percent and the government wants to see that figure increased in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum tentera digunakan, saya percaya mungkin tidak perlu, (kecuali) tak ada pilihan.", "r": {"result": "\"Before the army is used, I believe it may not be necessary, (unless) there is no choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pematuhan masih kekal 60 - 70 peratus, saya percaya kemungkinan besar tentera akan digunakan,\" katanya pada sidang media, di Kuala Lumpur hari ini yang disiarkan secara langsung di Facebook.", "r": {"result": "\"Compliance still remains at 60 - 70 percent, I believe the military will most likely be used,\" he said at a press conference in Kuala Lumpur today which was broadcast live on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, buat masa ini, Ismail berkata beliau percaya dengan keupayaan polis untuk meningkatkan kadar pematuhan dan jika keadaan bertambah baik, maka tentera tidak perlu dikerahkan.", "r": {"result": "However, for now, Ismail said he believed in the police's ability to improve compliance and if the situation improved, then the army would not need to be deployed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah perintah kawalan pergerakan, semua perniagaan yang tidak penting atau essential telah diarahkan supaya ditutup sementara rakyat dilarang meninggalakan negara ini dan melakukan perjalanan antara negeri manakala warga asing pula tidak benarkan memasuki Malaysia.", "r": {"result": "Under the movement control order, all non-essential businesses have been ordered to close while citizens are prohibited from leaving the country and traveling between states while foreigners are not allowed to enter Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat juga digesa untuk tinggal di rumah dan hanya keluar jika ada keperluan, seperti untuk membeli bekalan makanan.", "r": {"result": "People are also urged to stay at home and only go out if necessary, such as to buy food supplies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pada masa ini, polis telah diarahkan oleh Perdana Menteri Muhyiddin Yassin untuk memberi \"nasihat\" kepada mereka yang tidak mematuhi supaya berbuat demikian.", "r": {"result": "He said, currently, the police have been instructed by Prime Minister Muhyiddin Yassin to give \"advice\" to those who do not comply to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun katanya, ini tidak lama lagi akan berubah.", "r": {"result": "But he said, this will soon change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Road block (sekatan jalan ray) akan diteruskan seperti biasa.", "r": {"result": "\"The road block will continue as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin dua hingga tiga hari pertama seperti diarah oleh PM, tindakan berhemah, iaitu setakat nasihat saja.", "r": {"result": "Maybe the first two to three days as directed by the PM, prudent action, that is to the extent of advice only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya pihak polis akan ubah cara dari menasihati kepada tindakan lebih keras jika rakyat masih tidak patuh,\" katanya.", "r": {"result": "\"I believe the police will change their approach from advising to more severe action if the people still do not obey,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu pegawai Mat Sabu: 'Saya dah dengar kedua-dua pihak'", "r": {"result": "Mat Sabu officer issue: 'I have heard both sides'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden PKR Rafizi Ramli berkata beliau telah mendengar penjelasan kedua-dua pihak dalam dakwaan kes rasuah melibatkan seorang pegawai kanan Menteri Pertahanan Mohamad Sabu.", "r": {"result": "PKR Vice President Rafizi Ramli said he had heard explanations from both sides in the alleged corruption case involving a senior official of Defense Minister Mohamad Sabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika mengulas kenyataan Timbalan Menteri Pertahanan Liew Chin Tong yang berkata Rafizi patut mendapatkan penjelasan dahulu sebelum menyerang pegawai itu.", "r": {"result": "He said this when commenting on Deputy Defense Minister Liew Chin Tong's statement that Rafizi should seek an explanation before attacking the officer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya setuju dengan Liew jika dia kata kita patut berhubung untuk dapatkan lebih banyak maklumat.", "r": {"result": "\"I agree with Liew if he says we should contact to get more information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi saya tidak setuju jika ia dilakukan dengan tujuan menutup isu itu.", "r": {"result": "But I do not agree if it is done with the purpose of covering up the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti saya kata, saya tidak percaya kenyataan saya tidak adil terhadap pihak tertuduh kerana saya telah mendengar kedua-dua belah pihak.", "r": {"result": "\"As I said, I do not believe my statement is unfair to the accused because I have heard both sides.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kecuali saya diharapkan untuk menerima dakwaan bahawa dia berjaya dapatkan RM800,000 dalam tempoh dua hari melalui pembiayaan khalayak,\" katanya kepada Malaysiakini.", "r": {"result": "\"Unless I am expected to accept the claim that he managed to get RM800,000 within two days through crowd funding,\" he told Malaysiakini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liew hari ini berkata Rafizi boleh saja menelefon Mohamad, pembantu kanan itu, malah dirinya sendiri untuk bertanya tentang perkara itu.", "r": {"result": "Liew today said Rafizi could have called Mohamad, the senior aide, or even himself to ask about the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendakwa kenal pembantu itu selama enam tahun, pernah bekerja rapat dan tahu apa yang berlaku, Liew berkata dia mendapat pinjaman dari keluarga dan kawan untuk membayar hutang agar boleh dilantik sebagai pegawai kementerian.", "r": {"result": "Claiming to have known the assistant for six years, had worked closely with him and knew what was going on, Liew said he got loans from family and friends to pay off debts in order to be appointed as a ministry official.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafizi semalam berkata jumlah wang yang diterima untuk membebaskannya daripada status muflis diperoleh melalui biaya khalayak adalah sukar diterima.", "r": {"result": "Rafizi yesterday said the amount of money received to free him from bankruptcy status was obtained through public fees was difficult to accept.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, seorang lagi pemimpin Parti Amanah Negara (AMANAH) yang lebih terkenal masih belum berjaya mengumpul dana mencukupi untuk membayar saman.", "r": {"result": "He said, another more famous Parti Amanah Negara (AMANAH) leader has not yet managed to raise enough funds to pay the suit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Rafizi berkata beliau telah berfikir masak-masak, sama seperti ketika membuat kenyataan berkaitan isu-isu berkaitan ahli politik BN.", "r": {"result": "Meanwhile, Rafizi said he had thought carefully, just like when making statements related to issues related to BN politicians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Renungkanlah jika kes ini melibatkan pembantu menteri BN dan kita diberitahu dia kumpulan sejumlah wang dalam tempoh dua hari selepas menteri angkat sumpah.", "r": {"result": "\"Think about if this case involved a BN assistant minister and we were told that he collected a sum of money within two days after the minister was sworn in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak mahu jatuh ke dalam perangkap BN, berdiam diri ketika saya tahu sesuatu perkara dan kemudian bila ia meletup, cakap saya patut luahkannya lebih awal,\" katanya.", "r": {"result": "\"I don't want to fall into BN's trap, keeping quiet when I know something and then when it explodes, saying I should have said it earlier,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafizi menegaskan \"sistem korup\" yang diwarisi amat berbahaya dan kerana itu beliau pernah mendesak ke arah pengisytiharan harta kepada awam.", "r": {"result": "Rafizi insisted that the inherited \"corrupt system\" was very dangerous and because of that he had pushed for the declaration of assets to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara itu tidak patut terbatas kepada menteri, wakil rakyat, tetapi juga pembantu dan pegawai mereka\".", "r": {"result": "\"That matter should not be limited to ministers, elected representatives, but also their assistants and officials\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya.", "r": {"result": "he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysiakini semalam mendedahkan pegawai itu disiasat Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) berkaitan dakwaan menerima wang untuk menyelesaikan hutang.", "r": {"result": "Malaysiakini yesterday revealed that the officer was being investigated by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) in relation to allegations of receiving money to settle debts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM menyiasat sama ada hutang itu diselesaikan dengan niat mendapatkan projek sebagai balasan, kata sumber.", "r": {"result": "MACC is investigating whether the debt was settled with the intention of getting a project in return, sources said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad mengalu-alukan siasatan SPRM dan menegaskan tidak akan berkompromi dalam soal integriti.", "r": {"result": "Mohamad welcomed the MACC investigation and insisted that he would not compromise on matters of integrity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita asal].", "r": {"result": "[Read original news].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11 penjara sementara untuk pesalah ingkar PKP, bermula 23 April", "r": {"result": "11 temporary prisons for MCO offenders, starting April 23", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Dalam Negeri mewartakan 11 penjara sementara untuk menahan pesalah yang mengingkari perintah kawalan pergerakan (PKP) dan ia akan mula beroperasi pada 23 April, kata Menteri Kanan Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "The Ministry of Home Affairs gazetted 11 temporary prisons to hold offenders who disobey the movement control order (MCO) and they will start operating on April 23, said Senior Minister Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail yang juga Menteri Pertahanan itu mengesahkan perkara tersebut ketika sidang media dari Putrajaya yang disiarkan secara langsung di Facebook petang ini.", "r": {"result": "Ismail who is also the Minister of Defense confirmed the matter during a press conference from Putrajaya which was broadcast live on Facebook this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti saya umum baru-baru ni, kerajaan wujudkan penjara khas tahanan ingkar PKP.", "r": {"result": "\"As I announced recently, the government created a special prison for prisoners defying the MCO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini, kerajaan melalui Kementerian Dalam Negeri mewartakan 11 penjara sementara untuk tahanan ingkar PKP.", "r": {"result": "\"Today, the government through the Ministry of Home Affairs gazetted 11 temporary prisons for detainees defying the MCO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penjara sementara akan mula operasi 23 April 2020 dan Kementerian Kesihatan akan bantu sedia petugas kesihatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The temporary prison will start operations on April 23, 2020 and the Ministry of Health will help prepare health workers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, menurut Ismail, statistik berkaitan PKP hingga semalam menyaksikan 1,111 orang ditahan di seluruh negara kerana mengingkari PKP .", "r": {"result": "Meanwhile, according to Ismail, statistics related to the MCO until yesterday saw 1,111 people arrested across the country for defying the MCO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata daripada jumlah itu, 997 individu direman sementara 114 individu dibebaskan dengan jaminan polis, dengan tangkapan kumulatif sebanyak 14,750 individu, sehingga semalam.", "r": {"result": "He said of that number, 997 individuals were remanded while 114 individuals were released on police bail, with a cumulative arrest of 14,750 individuals, as of yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail menambah, setakat semalam, polis dan tentera telah memeriksa 451,487 kenderaan melalui 820 sekatan jalan raya di seluruh negara, dan 51,706 pemeriksaan mengejut dilakukan di seluruh negara dengan 5,861 buah premis diperiksa oleh pihak berkuasa.", "r": {"result": "Ismail added that as of yesterday, the police and army had checked 451,487 vehicles through 820 roadblocks across the country, and 51,706 surprise checks were carried out across the country with 5,861 premises checked by the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 15 April, Ismail juga dilaporkan berkata Putrajaya akan menukar status 13 akademi Jabatan Penjara untuk menahan pengingkar PKP.", "r": {"result": "On April 15, Ismail was also reported to have said that Putrajaya would change the status of 13 Prison Department academies to arrest MCO violators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, mahkamah telah memenjarakan mereka yang mengingkari PKP tetapi Jabatan Penjara mengadu bahawa ia akan menyebabkan kesesakan dan mampu mewujudkan wabak Covid-19 kerana jarak sosial sukar diamalkan dalam keadaan di situ.", "r": {"result": "Previously, the court had jailed those who disobeyed the MCO but the Prison Department complained that it would cause overcrowding and could create an outbreak of Covid-19 because social distancing was difficult to practice in those conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKP: SOP solat tarawih akan diputuskan", "r": {"result": "MCO: tarawih prayer SOP will be decided", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan akan membuat keputusan berhubung kebenaran pelaksanaan solat tarawih di masjid sepanjang Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) keempat dengan prosedur operasi standard (SOP) tertentu seperti penjarakan satu meter, melalui perbincangan esok.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government will make a decision regarding the permission to perform tarawih prayers in mosques during the fourth Movement Control Order (MCO) with certain standard operating procedures (SOP) such as one meter distancing, through discussions tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan (Keselamatan), Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, berkata SOP berhubung amalan ibadah seperti solat tarawih dan solat Jumaat akan dibincangkan melalui mesyuarat Mesyuarat Khas Menteri-Menteri Berkenaan Pelaksanaan PKP.", "r": {"result": "Senior Minister (Security), Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, said the SOP regarding worship practices such as tarawih prayers and Friday prayers will be discussed through a meeting of the Special Meeting of Ministers Regarding the Implementation of the MCO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menteri berkaitan agama akan terbabit dalam mesyuarat ini.", "r": {"result": "\"Religious ministers will be involved in this meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak SOP akan dibincang kerana ramai orang bertanya tak boleh ke solat tarawih berdasarkan SOP, duduk satu meter di masjid dan sebagainya dan pelbagai soalan lagi.", "r": {"result": "A lot of SOPs will be discussed because many people ask if they can't go to tarawih prayers based on SOPs, sit one meter apart in the mosque and so on and various other questions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita minta menteri berkaitan agama tampil dengan SOP dalam menentukan apakah solat Jumaat dan tarawih dibenarkan dengan penjarakan satu meter,\" katanya melalui sidang media selepas mengadakan Mesyuarat Khas Menteri-Menteri Berkenaan Pelaksanaan PKP, di Putrajaya, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"We are asking the minister related to religion to come up with an SOP in determining whether Friday prayers and tarawih are allowed with a one-meter confinement,\" he said through a press conference after holding a Special Ministerial Meeting Regarding the Implementation of the MCO, in Putrajaya, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kerajaan sememangnya memberi beberapa kelonggaran dalam fasa keempat PKP namun ia akan dilaksanakan secara berperingkat.", "r": {"result": "He said that the government has indeed given some relaxation in the fourth phase of the MCO but it will be implemented in stages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Ismail Sabri berkata, kerajaan juga memperhalusi cadangan SOP pembayaran zakat bagi warga emas yang tidak tahu menggunakan kaedah dalam talian melalui mesyuarat sama.", "r": {"result": "At the same time, Ismail Sabri said, the government also refined the proposed SOP for zakat payment for the elderly who do not know how to use the online method through the same meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guan Eng, Mat Sabu, Muhyiddin jadi menteri kanan", "r": {"result": "Guan Eng, Mat Sabu, Muhyiddin became senior ministers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakatan Harapan (HARAPAN) hari ini mengumumkan tiga daripada tujuh menteri kabinetnya.", "r": {"result": "Pakatan Harapan (HARAPAN) today announced three of its seven cabinet ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad berkata, tiga pemimpin parti itu mengisi jawatan kementerian yang paling kanan.", "r": {"result": "Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad said the three party leaders filled the most senior ministry positions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ialah Setiausaha Agung DAP Lim Guan Eng sebagai menteri kewangan, Presiden AMANAH Mohamad Sabu diberi tanggungjawab sebagai menteri pertahanan, manakala Tan Sri Muhyiddin Yassin bertanggungjawab untuk Kementerian Dalam Negeri.", "r": {"result": "They are DAP Secretary General Lim Guan Eng as finance minister, AMANAH President Mohamad Sabu is given responsibility as defense minister, while Tan Sri Muhyiddin Yassin is responsible for the Ministry of Home Affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir juga mengumumkan pelantikan beberapa tokoh terkemuka negara untuk menjadi anggota majlis penasihat kerajaan.", "r": {"result": "Dr Mahathir also announced the appointment of several prominent national figures to become members of the government's advisory council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ialah:", "r": {"result": "They are:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun Daim Zainuddin (bekas menteri kewangan).", "r": {"result": "Tun Daim Zainuddin (former finance minister).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Sri Zeti Akhtar Aziz (bekas gabenor Bank Negara).", "r": {"result": "Tan Sri Zeti Akhtar Aziz (former governor of Bank Negara).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Sri Mohd Hassan Marican (bekas presiden Petronas).", "r": {"result": "Tan Sri Mohd Hassan Marican (former president of Petronas).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robert Kuok (ahli perniagaan).", "r": {"result": "Robert Kuok (businessman).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prof Dr Jomo Kwame Sundaram (pakar ekonomi).", "r": {"result": "Prof Dr Jomo Kwame Sundaram (economist).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Dr Mahathir nama tujuh lagi menteri untuk melengkapkan jumlah 10 kementerian awal kerajaan baru ini akan diumumkan kemudian.", "r": {"result": "Dr Mahathir said the names of seven more ministers to complete the initial 10 ministries of this new government will be announced later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasar raya, kedai tak boleh paksa pelanggan pakai pelitup muka - Ismail Sabri", "r": {"result": "Supermarkets, shops cannot force customers to wear face masks - Ismail Sabri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pihak pasar raya atau kedai diingatkan agar tidak membuat undang-undang sendiri, menghalang orang ramai yang tidak memakai pelitup muka daripada memasuki premis mereka.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Supermarkets or shops are reminded not to make their own laws, preventing people who do not wear face masks from entering their premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan (Keselamatan), Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, berkata pemakaian pelitup muka bukan sesuatu yang diwajibkan oleh peraturan atau undang-undang ketika krisis COVID-19 sekarang.", "r": {"result": "Senior Minister (Security), Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, said the wearing of face masks is not something that is required by regulations or laws during the current COVID-19 crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, katanya, tidak menjadi kesalahan jika ada yang tidak memakai pelitup muka dan pengurusan mana-mana premis perniagaan tidak boleh menghalau pelanggan yang tidak memakainya.", "r": {"result": "Following that, he said, it is not an offense if someone does not wear a face mask and the management of any business premises cannot turn away customers who do not wear it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap pasar raya atau kedai tidak mengambil undang-undang sendiri dengan mengenakan sesuatu halangan yang bertentangan dengan peruntukan serta peraturan Akta Pencegahan dan Pengawalan Penyakit Berjangkit 1988.", "r": {"result": "\"I hope supermarkets or shops do not take the law into their own hands by imposing an obstacle that is contrary to the provisions and regulations of the Prevention and Control of Infectious Diseases Act 1988.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak boleh halau dan paksa pelanggan balik rumah dulu.", "r": {"result": "\"You can't chase away and force customers to go home first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini tidak boleh kerana bertentangan dengan akta itu,\" katanya pada sidang media yang disiarkan secara langsung selepas mesyuarat khas Menteri-Menteri Mengenai PKP di Putrajaya, hari ini.", "r": {"result": "This is not possible because it is against the act,\" he said at a press conference that was broadcast live after a special meeting of Ministers on the MCO in Putrajaya, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri menjelaskan, kerajaan bagaimanapun menggalakkan orang ramai memakai pelitup muka untuk menjaga keselamatan diri dan orang lain terutama mereka yang mempunyai gejala.", "r": {"result": "Ismail Sabri explained, however, the government encourages people to wear face masks to protect themselves and others, especially those with symptoms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mengelakkan pelanggan pulang dengan tangan kosong kerana tiada pelitup muka, beliau memminta pengurusan pasar raya dan kedai menjual bahan berkenaan kepada pengguna di pintu masuk.", "r": {"result": "In order to prevent customers from returning empty-handed because there are no face masks, he asked the management of supermarkets and shops to sell the materials to consumers at the entrance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mencadangkan pasar raya letakkan (pelitup muka) di luar dan jual jika itu diperlukan dan ditetapkan kepada pelanggan mereka, tetapi perlu diingatkan pemakaian topeng muka tidak wajib dan tiada dalam peraturan dan undang-undang,\" katanya.", "r": {"result": "\"I suggest that supermarkets put (face masks) outside and sell them if that is required and prescribed to their customers, but it should be noted that the wearing of face masks is not mandatory and is not in the rules and laws,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas aduan sesetengah pihak yang mendakwa, ada pengurusan pasar raya tidak membenarkan pelanggan masuk sekiranya tidak memakai pelitup muka.", "r": {"result": "He commented on the complaints of some parties who claimed that some supermarket management did not allow customers to enter if they did not wear a face mask.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SOP PKP diketatkan semula", "r": {"result": "MCO SOP tightened again", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan hari ini bersetuju secara dasar untuk mengetatkan semula prosedur operasi standard (SOP) berkaitan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) yang telah dilonggarkan di bawah pelaksanaan PKP Pemulihan (PKPP).", "r": {"result": "The government today agreed in principle to re-tighten the standard operating procedures (SOP) related to the Movement Control Order (MCO) which has been relaxed under the implementation of the Recovery MCO (PKPP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan (Kluster Pertahanan) Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata keputusan itu diambil susulan kebimbangan peningkatan kes COVID-19 di negara ini dalam tempoh hampir seminggu ini.", "r": {"result": "Senior Minister (Defense Cluster) Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said the decision was taken following fears of an increase in COVID-19 cases in the country in the past week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara dasarnya keputusan ini dipersetujui dalam Mesyuarat Khas Menteri-Menteri Berkenaan Pelaksanaan PKP hari ini.", "r": {"result": "\"Basically this decision was agreed in the Special Meeting of Ministers Regarding the Implementation of the MCO today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jawatankuasa teknikal akan berbincang esok untuk memperincikan SOP dan akan dibentangkan pada mesyuarat menteri-menteri Isnin ini,\" katanya pada sidang media perkembangan PKPP di Pusat Dagangan Dunia Putra di Kuala Lumpur hari ini.", "r": {"result": "\"The technical committee will discuss tomorrow to detail the SOP and will be presented at the ministerial meeting this Monday,\" he said at a press conference on the development of the PKPP at the Putra World Trade Center in Kuala Lumpur today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya SOP untuk Hari Raya Aidiladha yang akan disambut 31 Julai ini juga akan dimuktamadkan dan diumumkan Isnin ini.", "r": {"result": "He said the SOP for Hari Raya Aidiladha which will be celebrated on July 31 will also be finalized and announced this Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri yang juga Menteri Pertahanan berkata susulan beberapa kluster baharu dikesan membabitkan kru kapal, SOP berkaitan kumpulan terbabit akan turut diteliti.", "r": {"result": "Ismail Sabri who is also the Minister of Defense said following the detection of several new clusters involving ship crews, the SOP related to the groups involved will also be examined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis akan memantau pematuhan SOP ketika sambutan Aidiladha sama seperti pada Aidilfitri lepas.", "r": {"result": "\"The police will monitor compliance with the SOP during the Aidiladha celebration just like last Aidilfitri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika berlaku pelanggaran SOP, tangkapan dan tindakan dibuat terus di lapangan,\" katanya.", "r": {"result": "If there is a violation of SOP, arrests and actions are taken directly on the ground,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai keperluan melaksanakan PKP Diperketatkan di Sarawak berikutan peningkatan kes jangkitan COVID-19 di negeri itu, Ismail Sabri berkata kerajaan negeri akan membincangkan perkara tersebut dalam sehari dua ini.", "r": {"result": "Regarding the need to implement the enhanced MCO in Sarawak following the increase in cases of COVID-19 infection in the state, Ismail Sabri said the state government will discuss the matter in a day or two.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"... keputusan (mesyuarat) akan dimaklumkan kepada pihak kerajaan (Persekutuan), (hasil mesyuarat) kita akan wartakan dalam Akta 342 (Akta Pencegahan dan Pengawalan Penyakit Berjangkit 1988).", "r": {"result": "\"... the results (of the meeting) will be communicated to the (Federal) government, (the results of the meeting) will be published in Act 342 (Prevention and Control of Infectious Diseases Act 1988).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"... kerajaan Sarawak mungkin akan perkenalkan SOP yang lebih ketat, Insya-Allah akan umum Isnin nanti,\" katanya.", "r": {"result": "\"... the Sarawak government may introduce a stricter SOP, God willing it will be announced on Monday,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Bazar Ramadan tidak dibenarkan selagi PKP diteruskan", "r": {"result": "COVID-19: Ramadan bazaars are not allowed as long as the MCO continues", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penganjuran semua bazar Ramadan tidak akan dibenarkan selagi Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) dilaksanakan kerajaan bagi menghalang penularan wabak COVID-19.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The organization of all Ramadan bazaars will not be allowed as long as the Movement Control Order (MCO) is implemented by the government to prevent the spread of the COVID-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan (Keselamatan), Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, berkata pendirian itu diputuskan kerajaan melalui mesyuarat, hari ini, bagi memastikan kes jangkitan COVID-19 berupaya dikawal sepenuhnya.", "r": {"result": "Senior Minister (Security), Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, said the government decided the position through a meeting, today, to ensure that cases of COVID-19 infection can be fully controlled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau berkata, Majlis Keselamatan Negara (MKN) akan menyediakan prosedur operasi standard (SOP) pasca PKP sekiranya perintah kawalan berkenaan ditamatkan dalam tempoh terdekat.", "r": {"result": "In addition, he said, the National Security Council (MKN) will prepare a post-MCO standard operating procedure (SOP) if the control order is terminated in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka, soal sama ada bazar Ramadan dapat dilaksanakan atau tidak, akan ditentukan kemudian (menerusi SOP baharu dikeluarkan MKN).", "r": {"result": "\"So, the issue of whether the Ramadan bazaar can be implemented or not, will be determined later (through the new SOP issued by MKN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selagi PKP fasa dua diteruskan, bazar Ramadan tidak akan dibenarkan,\" katanya pada sidang media selepas Mesyuarat Khas Menteri Mengenai PKP, di Putrajaya, hari ini.", "r": {"result": "\"As long as phase two MCO continues, the Ramadan bazaar will not be allowed,\" he said at a press conference after the Special Ministerial Meeting on MCO, in Putrajaya, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Ismail yang juga Menteri Pertahanan berkata, mesyuarat khas bagi mencari titik keseimbangan antara keperluan ekonomi dengan kesihatan akan diadakan sekali lagi, Ahad ini.", "r": {"result": "In another development, Ismail who is also the Minister of Defense said that a special meeting to find a balance point between economic and health needs will be held again this Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau berkata, sebarang pendirian lanjut berhubung kedua-dua isu berkenaan akan dimaklumkan kepada orang ramai selepas mesyuarat berkenaan.", "r": {"result": "Therefore, he said, any further stance regarding the two issues will be communicated to the public after the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sedar bahawa ada keperluan untuk seimbangkan keperluan ekonomi dengan kesihatan, justeru kerajaan akan mengadakan mesyuarat sekali lagi pada Ahad ini.", "r": {"result": "\"We are aware that there is a need to balance economic needs with health, therefore the government will hold a meeting again this Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tunggu nanti untuk sebarang pendirian lanjut,\" katanya.", "r": {"result": "\"Wait later for any further stance,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agong terima menghadap Menteri Pertahanan", "r": {"result": "Agong received before the Minister of Defense", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah hari ini berkenan menerima menghadap Menteri Kanan (Keselamatan), Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob menerusi sidang video petang tadi.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah today agreed to meet Senior Minister (Security), Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob through a video conference this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Perdana Menteri (JPM) dalam kenyataan berkata, Al-Sultan Abdullah berkenan mengambil maklum mengenai peranan dan usaha dilaksanakan kerajaan sepanjang tempoh Perintah Kawalan Pergerakan (PKP).", "r": {"result": "The Prime Minister's Department (JPM) in a statement said, Al-Sultan Abdullah was pleased to take note of the government's role and efforts throughout the period of the Movement Control Order (MCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui sesi sidang video selama 20 minit itu, Al-Sultan Abdullah turut berkenan mengambil maklum langkah dan tindakan dilaksanakan Kementerian Pertahanan dan Angkatan Tentera Malaysia (ATM) bagi memperketatkan kawalan sempadan negara dan menangani isu pencerobohan pendatang asing.", "r": {"result": "\"Through the 20-minute video conference session, Al-Sultan Abdullah also agreed to take note of the measures and actions implemented by the Ministry of Defense and the Malaysian Armed Forces (ATM) to tighten the national border control and deal with the issue of foreign immigration invasion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong turut menzahirkan ucapan penghargaan dan terima kasih kepada pihak kerajaan khususnya petugas barisan hadapan yang bertungkus-lumus dalam memastikan penularan wabak COVID- 19 ini dapat dihentikan,\" katanya.", "r": {"result": "\"His Majesty the Yang di-Pertuan Agong also expressed his appreciation and gratitude to the government, especially the frontline workers who are working hard to ensure that the spread of the COVID-19 outbreak can be stopped,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "K'jaan serah pada polis, Jabatan Penjara bincang isu kesesakan penjara", "r": {"result": "K'jaan left it to the police, the Prison Department to discuss the issue of prison overcrowding", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan menyerahkan soal kesesakan dalam penjara ekoran hukuman terhadap pesalah perintah kawalan pergerakan (PKP) untuk dibincangkan antara polis dan Jabatan Penjara, kata Menteri Pertahanan Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "The government submitted the issue of overcrowding in prisons following the punishment of movement control order (MCO) offenders to be discussed between the police and the Prisons Department, said Defense Minister Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang merupakan menteri kanan kluster keselamatan itu berkata demikian ketika sidang media di Putrajaya, hari ini.", "r": {"result": "He who is the senior minister of the security cluster said this during a press conference in Putrajaya, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam soal (kesesakan di) penjara, kita serahkan kepada polis dan Jabatan Penjara untuk bincangkan soal penjarakan sosial dan aspek keselamatan lain.", "r": {"result": "\"In the matter of (overcrowding in) prisons, we leave it to the police and the Prisons Department to discuss the issue of social confinement and other security aspects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita serahkan kepada mereka.", "r": {"result": "We leave it to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma saya nak tegaskan apabila (mana-mana individu) dihadapkan ke mahkamah, ia bukan lagi bawah kuasa polis tetapi mahkamah untuk tentukan hukuman,\" katanya.", "r": {"result": "\"I just want to emphasize that when (any individual) is brought before the court, it is no longer under the authority of the police but the court to determine the punishment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata polis mempunyai pilihan sama ada untuk mengenakan denda RM1,000 atau membawa mereka yang ingkar PKP ke mahkamah, di mana hukuman lebih berat akan dikenakan.", "r": {"result": "He said the police had the option of either imposing a fine of RM1,000 or taking those who defied the MCO to court, where heavier punishment would be imposed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berkata pihak berkuasa mungkin akan memilih untuk membawa mereka yang ingkar ke mahkamah, bagi menangani masalah itu yang masih berterusan.", "r": {"result": "He also said the authorities may choose to take those who default to court, to deal with the ongoing problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ismail, mesyuarat khas menteri kanan berkenaan PKP hari ini juga membincangkan pandangan sesetengah pihak bahawa denda RM1,000 terlalu rendah untuk menghalang mana-mana individu daripada melanggar perintah itu.", "r": {"result": "According to Ismail, the special meeting of senior ministers regarding the MCO today also discussed the view of some parties that the fine of RM1,000 is too low to prevent any individual from violating the order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi akta menyatkaannya dengan jelas, kompaunnya RM1,000. Jika kita ingin ubah, perlu dibawa ke Parlimen.", "r": {"result": "\"But the deed states it clearly, the compound is RM1,000. If we want to change it, it needs to be brought to Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi setakat ini kompaun masih dalam kadar itu.", "r": {"result": "\"So so far the compound is still at that rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi seperti saya kata, polis ada pilihan sama ada nak beri kompaun atau bawa kes ke mahkamah.", "r": {"result": "But as I said, the police have a choice whether to give a compound or take the case to court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika dibawa ke mahkamah, hukuman seperti penjara boleh diberikan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"If brought to court, punishment such as prison can be given,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu kesesakan di penjara timbul apabila sejumlah individu yang ingkar PKP dikenakan hukuman tersebut.", "r": {"result": "The issue of overcrowding in prisons arises when a number of individuals who disobey the MCO are subject to the punishment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Penjara kemudian menulis surat kepada Ketua Pendaftar Mahkamah Persekutuan untuk meminta agar mahkamah berhenti menjatuhkan hukuman itu kepada pesalah PKP, atas dasar kesesakan di penjara dan risiko penularan wabak Covid-19 di sana.", "r": {"result": "The Department of Prisons then wrote a letter to the Chief Registrar of the Federal Court to request that the court stop sentencing MCO offenders, on the basis of overcrowding in prisons and the risk of the spread of the Covid-19 epidemic there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut seorang jurucakap penjara, kini terdapat 73,000 banduan di ruang yang sewajarnya hanya untuk 52,000 orang.", "r": {"result": "According to a prison spokesman, there are currently 73,000 inmates in a space that should only hold 52,000 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Hakim Negara Tengku Maimun Tuan Mat kemudian menyuarakan gesaan agar para hakim mengambil kira isu tersebut ketika menjatuhkan hukuman.", "r": {"result": "Chief Justice Tengku Maimun Tuan Mat then voiced a call for judges to take the issue into account when sentencing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatkan maklumat terkini dan perincian berkenaan penularan Covid-19 di Malaysia di laman penjejak ini.", "r": {"result": "Get the latest information and details regarding the spread of Covid-19 in Malaysia on this tracker page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya daftar, bukan dibenarkan pergerakan", "r": {"result": "Only register, no movement allowed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jangan salah faham, tiada pergerakan dibenarkan untuk pulang ke kampung pada 1 Mei ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Don't get me wrong, no movement is allowed to return to the village on May 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian penjelasan Menteri Kanan (Keselamatan), Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob hari ini.", "r": {"result": "That was the explanation of Senior Minister (Security), Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjelaskan hanya pendaftaran yang mula dibuka kepada mana-mana individu yang terkandas di kampung yang mahu pulang ke kediaman masing-masing.", "r": {"result": "He explained that the registration was only opened to any individual stranded in the village who wanted to return to their respective homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendaftaran itu (untuk pergerakan) dibuka mulai semalam melalui aplikasi Gerak Malaysia hingga 1 Mei ini.", "r": {"result": "\"Registration (for movement) is open from yesterday through the Malaysia Movement application until May 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas itu kita akan salurkan maklumat kepada polis, Majlis Keselamatan Negara (MKN) dan Kementerian Kesihatan sebelum diputuskan mengenai kebenaran pulang itu,\" katanya dalam sidang media khas selepas Mesyuarat Khas Menteri-Menteri Berkenaan Pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan hari ini.", "r": {"result": "\"After that we will channel information to the police, the National Security Council (MKN) and the Ministry of Health before deciding on the permission to return,\" he said in a special press conference after the Special Meeting of Ministers Regarding the Implementation of the Movement Control Order today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin memperbetulkan sedikit kekeliruan semalam, Polis Diraja Malaysia (PDRM) mengumumkan tarikh 1 hingga 3 Mei untuk dibenarkan pergerakan.", "r": {"result": "\"I would like to correct some confusion yesterday, the Royal Malaysian Police (PDRM) announced the date 1 to 3 May to allow movement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya seperti yang saya sebutkan sehingga 1 Mei adalah tempoh pendaftaran aplikasi Gerak Malaysia dan bagi siapa yang tiada aplikasi itu boleh melaporkan di balai terdekat melalui temujanji,\" katanya.", "r": {"result": "\"Actually as I mentioned until May 1 is the registration period for the Gerak Malaysia application and those who do not have the application can report at the nearest station by appointment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rabu lalu, kerajaan memaklumkan individu yang terkandas di kampung sejak sebelum PKP dikuatkuasakan dan ingin pulang ke kediaman masing-masing perlu membuat permohonan dan pendaftaran kepada polis bermula Jumaat lalu.", "r": {"result": "Last Wednesday, the government informed individuals who have been stranded in the village since before the MCO came into effect and want to return to their respective residences that they need to apply and register with the police starting last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas perbincangan, mereka perlu mengemukakan atau mencadangkan ke Mesyuarat Khas Menteri, jika diluluskan baru boleh dilaksanakan.", "r": {"result": "\"After the discussion, they have to submit or propose to the Special Ministerial Meeting, if approved then it can be implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah isu besar, banyak lagi yang perlu dibincangkan, selain Mesyuarat Khas Menteri kita juga perlu bawa ke Mesyuarat Khas MKN yang dipengerusikan oleh Perdana Menteri, selepas itu baru boleh menetapkan tarikh perjalanan pulang,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is a big issue, there is much more that needs to be discussed, apart from the Ministerial Special Meeting we also need to bring it to the MKN Special Meeting chaired by the Prime Minister, after which we can set the date for the return trip,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menyatakan pihaknya ada menerima pertanyaan mengenai kaedah membawa pulang anak atau keluarga yang terkandas di kampung.", "r": {"result": "He also stated that his party has received inquiries regarding the method of bringing home children or families who are stranded in the village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada yang WhatsApp saya mengatakan dia berpisah dengan suami kerana terpaksa hantar suami dan anak di kampung dan dia berada di bandar, terkandas kerana tiba-tiba kita tidak benarkan sebarang pergerakan.", "r": {"result": "\"Someone on my WhatsApp said she broke up with her husband because she had to send her husband and children to the village and she was in the city, stranded because suddenly we didn't allow any movement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini yang perlu kita selesaikan, bukan sahaja kampung ke bandar tetapi bandar ke kampung, ini memerlukan perbincangan yang terperinci, kita akan berunding dengan KKM, PDRM dan MKN,\" katanya.", "r": {"result": "\"This matter is what we need to resolve, not only from village to city but from city to village, this requires detailed discussion, we will consult with KKM, PDRM and MKN,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri tetap bekerja walaupun dalam tempoh PKP - PM", "r": {"result": "Ministers continue to work even during the MCO - PM period", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tan Sri Muhyiddin Yassin menegaskan semua Jemaah Menteri tetap menjalankan tugas dan kerja masing-masing walaupun Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) dilaksanakan ketika ini bagi mengawal penularan COVID-19.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Tan Sri Muhyiddin Yassin insisted that all the Cabinet of Ministers continue to carry out their respective duties and work even though the Movement Control Order (MCO) is currently being implemented to control the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri turut menafikan Menteri Kabinet beliau berehat sepanjang tempoh PKP, sebaliknya mereka tetap diarahkan bertugas dan turun bekerja sambil dipantau oleh beliau sendiri.", "r": {"result": "The Prime Minister also denied that his Cabinet Ministers rest during the MCO period, instead they are still ordered to work and go to work while being monitored by him himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka, (mereka) bukan diam.", "r": {"result": "\"So, (they) are not silent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diam tetapi berisi.", "r": {"result": "Silent but filled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada tugas yang harus mereka jalankan.", "r": {"result": "They have a job to do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya memantau perjalanan tiap-tiap menteri.", "r": {"result": "I monitor the journey of every minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akan tetapi mungkin dalam keadaan sekarang ini (PKP), tak banyak kenyataan yang dikeluarkan, maka orang kata 'oh menteri tak kerja', walhal menteri bekerja,\" katanya dalam rancangan Temubual Khas bersama Radio Televisyen Malaysia (RTM) dan Astro Awani yang disiarkan malam tadi.", "r": {"result": "\"However, perhaps in the current situation (MCO), not many statements are issued, so people say 'oh the minister is not working', but the minister is working,\" he said in the Special Interview program with Radio Television Malaysia (RTM) and Astro Awani which was broadcast last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri mengakui dalam usaha kerajaan mengawal penularan COVID-19, beliau sengaja mengarahkan Menteri Kanan (Pertahanan), Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dan Ketua Pengarah Kesihatan, Datuk Dr Noor Hisham Abdullah menjadi 'suara kerajaan' dalam isu membabitkan COVID-19.", "r": {"result": "The Prime Minister admitted that in the government's efforts to control the spread of COVID-19, he deliberately instructed the Senior Minister (Defence), Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob and the Director General of Health, Datuk Dr Noor Hisham Abdullah to be the 'voice of the government' in issues involving COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Muhyiddin, dalam keadaan sekarang, beliau mahu menteri dan rakyat tahu, fokus kerajaan ketika ini adalah menangani segala isu berkaitan wabak COVID-19.", "r": {"result": "Muhyiddin said, in the current situation, he wants the minister and the people to know that the current government's focus is to deal with all issues related to the COVID-19 outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fokus kerajaan adalah soal isu COVID-19. Apa langkah yang kita buat.", "r": {"result": "\"The government's focus is on the issue of COVID-19. What steps are we taking?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu saya tentukan hanya ada satu, dua jurucakap.", "r": {"result": "That's why I decided to have only one or two spokespersons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katalah Menteri Pertahanan Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, dia jurucakap dari sudut kerajaan.", "r": {"result": "Said Defense Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, he is the spokesperson from the government's point of view.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketua Pengarah Kesihatan, Datuk Dr Noor Hisham Abdullah agak popular sekarang ini ialah kerana bercakap mengenai soal COVID-19. Tiap-tiap jam 5 petang, orang akan menunggu sidang media.", "r": {"result": "\"The Director General of Health, Datuk Dr Noor Hisham Abdullah is quite popular these days because he talks about the issue of COVID-19. Every 5pm, people will wait for a press conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi tidak ada terganggu oleh kerana banyaknya jurubicara.", "r": {"result": "\"So there is no interruption due to the number of speakers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu sengaja saya buat, supaya tak terganggu.", "r": {"result": "I did that on purpose, so as not to be disturbed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi tidak bermakna menteri tak menjalankan tugas,\" katanya.", "r": {"result": "But that doesn't mean the minister is not doing his job,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin turut berkata, walaupun ada menteri yang berehat ketika PKP, mereka tetap diarahkan turun ke pejabat untuk bekerja bagi mengelak banyak kerja tertangguh apabila PKP ditamatkan kelak.", "r": {"result": "Muhyiddin also said that even if some ministers rested during the MCO, they were still ordered to go to the office to work to avoid a lot of work being delayed when the MCO ended later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya, masa dia rehat, dia rehatlah.", "r": {"result": "\"Yes, when he rests, he rests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi masa bekerja, dia kena bekerja.", "r": {"result": "But when it's time to work, he has to work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan saya kira, walaupun keadaan sekarang ini dalam PKP, sepatutnya mereka harus duduk di rumah.", "r": {"result": "And I think, despite the current situation in the MCO, they should sit at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi saya dah keluarkan arahan mesti ada kerja yang harus dilaksanakan, mereka harus datang ke pejabat.", "r": {"result": "\"But I have issued an order that there must be work to be done, they must come to the office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam keterbatasan PKP pun mereka harus menjalankan tugas, kerana saya peringatkan jangan lepas ini bila dah buka (tamat) PKP, maka 'backlog' (tertangguh).", "r": {"result": "\"Even within the limitations of the MCO, they have to carry out their duties, because I warn you not to leave this when the MCO is open (end), then 'backlog' (delayed).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanggungan kerja itu bertimbun-timbun kerana hampir sebulan dua tidak bekerja,\" katanya.", "r": {"result": "The workload is piling up because I haven't worked for almost a month or two,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin menambah, arahan untuk turun bertugas seperti biasa turut membabitkan pegawai kerajaan yang disampaikan menerusi Ketua Setiausaha Negara (KSN).", "r": {"result": "Muhyiddin added that the order to go off duty as usual also involved government officials which was delivered through the Chief Secretary of State (KSN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sekarang adalah masa terbaik untuk pegawai kerajaan melihat tugas yang ada dalam kementerian masing-masing termasuk mana yang harus diutamakan.", "r": {"result": "He said, now is the best time for government officials to look at the tasks in their respective ministries, including which ones should be prioritized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita hendak kembalikan semula ekonomi ke kedudukan yang asal dan hidup rakyat kita akan lebih baik lagi.", "r": {"result": "\"We want to return the economy to its original position and the lives of our people will be better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini masa untuk kita rancang, selepas itu kita laksanakan,\" katanya.", "r": {"result": "This is the time for us to plan, after that we implement,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri turut menegaskan, dalam tempoh dua bulan ini Jemaah Menteri tidak menerima gaji kerana disumbangkan semula kepada kerajaan.", "r": {"result": "The Prime Minister also emphasized that during these two months, the Cabinet did not receive a salary because it was donated back to the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jaminan saya Kabinet, menteri yang ada akan melaksanakan tugas, seperti yang diamanahkan untuk kepentingan rakyat walaupun dalam keadaan yang sukar supaya apabila kita kita sudah memulakan kerja seperti biasa, tidaklah terganggu disebabkan bebanan tugas yang begitu banyak sekali,\" katanya.", "r": {"result": "\"I guarantee the Cabinet, the existing ministers will carry out their duties, as entrusted for the benefit of the people even in difficult circumstances so that when we have started work as usual, we will not be disturbed due to the burden of so many duties,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa Khas Kabinet mengenai kesihatan, keselamatan, ekonomi ditubuh", "r": {"result": "Special Cabinet Committee on health, safety, economy was established", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mesyuarat Kabinet memutuskan penubuhan Jawatankuasa Khas Kabinet Keseimbangan Kesihatan, Keselamatan dan Ekonomi bagi membincangkan hala tuju dan peraturan baharu berkaitan kesan penularan COVID-19 kepada rakyat dan negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Cabinet meeting decided on the establishment of a Special Cabinet Committee on Health, Safety and Economic Balance to discuss new directions and regulations related to the impact of the spread of COVID-19 on the people and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan (Keselamatan), Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata, jawatankuasa khas Kabinet itu akan dipengerusikan beliau sendiri dan Menteri Kanan Kluster Ekonomi, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali.", "r": {"result": "Senior Minister (Security), Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said that the special Cabinet committee will be chaired by himself and Senior Minister of Economic Cluster, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, jawatankuasa itu akan membincangkan isu dan aduan masyarakat dan pihak industri berkaitan keseimbangan kesihatan, keselamatan dan ekonomi.", "r": {"result": "He said the committee will discuss issues and complaints from the community and the industry related to the balance of health, safety and economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagaimana yang kita ketahui ada banyak aduan diterima daripada rakyat, masyarakat peniaga dan industri kesan penularan COVID-19 ini.", "r": {"result": "\"As we know there have been many complaints received from the people, the business community and the industry about the effects of the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tahu ramai peniaga mengalami kerugian kerana terpaksa menutup premis akibat pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) ini.", "r": {"result": "We know that many traders have suffered losses because they had to close their premises due to the implementation of this Movement Control Order (MCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan memahami keluh-kesah masyarakat peniaga ini tetapi kerajaan mahu COVID-19 ini dihapuskan dan rakyat kita terselamat daripada jangkitan.", "r": {"result": "\"The government understands the grievances of the business community but the government wants this COVID-19 to be eradicated and our people to survive the infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan melihat perlu ada keseimbangan antara kepentingan kesihatan dengan kepentingan keselamatan dan kepentingan ekonomi untuk negara, individu dan syarikat-syarikat.", "r": {"result": "The government sees that there needs to be a balance between the interests of health and the interests of safety and economic interests for the country, individuals and companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ditegaskan keutamaan kerajaan adalah mengenai kesihatan dan keselamatan rakyat,\" katanya dalam sidang media khas selepas Mesyuarat Khas Menteri-Menteri Berkenaan Pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan hari ini.", "r": {"result": "\"It is emphasized that the government's priority is about the health and safety of the people,\" he said in a special press conference after the Special Ministerial Meeting Regarding the Implementation of the Movement Control Order today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelas lanjut, Ismail Sabri yang juga Menteri Pertahanan berkata, keputusan Kabinet menubuhkan jawatankuasa khas itu juga mengambil kira perkembangan semasa mengenai aliran COVID-19 di negara ini.", "r": {"result": "Explaining further, Ismail Sabri who is also the Minister of Defense said that the Cabinet's decision to establish the special committee also took into account the current developments regarding the flow of COVID-19 in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dalam ketegasan dan keseriusan menghadapi isu kesihatan dan keselamatan berkaitan dengan COVID-19, Kabinet menganggap ada keperluan untuk melihat kepada keseimbangan mengendalikan kesihatan dan keselamatan rakyat dengan perkembangan ekonomi.", "r": {"result": "He said, in the firmness and seriousness of facing health and safety issues related to COVID-19, the Cabinet considers there is a need to look at the balance of managing people's health and safety with economic development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan juga tidak mahu ekonomi negara terjejas, itu sebab kita melihat ada keperluan untuk melihat kepada aspek ekonomi ini supaya tindakan diambil kerajaan diseimbangkan.", "r": {"result": "\"The government also does not want the national economy to be affected, that's why we see there is a need to look at this economic aspect so that the actions taken by the government are balanced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, keutamaan kami adalah kesihatan dan keselamatan rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "However, our priority is the health and safety of the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarawak Report perlu kemuka bukti dakwaan jahatnya", "r": {"result": "Sarawak Report needs to present evidence of its malicious allegations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sarawak Report perlu mengemukakan bukti termasuk menamakan pesawat dinaiki, hospital di Singapura serta doktor yang kononnya merawat Tan Sri Muhyiddin Yasin yang didakwa portal berita itu dalam laporannya bahawa Perdana Menteri melanggar perintah kuarantin di rumah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Sarawak Report needs to present evidence including naming the plane boarded, the hospital in Singapore and the doctor who allegedly treated Tan Sri Muhyiddin Yasin who the news portal claimed in its report that the Prime Minister violated the quarantine order at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejabat Perdana Menteri dalam satu kenyataan memaklumkan, kegagalan portal berkenaan mengemukakan bukti bermakna laporan disiarkan adalah berniat jahat untuk memburukkan imej Perdana Menteri.", "r": {"result": "The Prime Minister's Office in a statement informed that the portal's failure to provide evidence meant that the report was published with malicious intent to tarnish the Prime Minister's image.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, seperti dijelaskan sebelum ini, laporan kononnya Muhyiddin melanggar perintah kuarantin di rumah bagi menjalani rawatan kanser di luar negara satu pembohongan, tuduhan berniat jahat dan ia hanya rekaan penulis.", "r": {"result": "He said, as explained earlier, the report that Muhyiddin allegedly violated the quarantine order at home to undergo cancer treatment abroad is a lie, a malicious accusation and it is just a fabrication of the author.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa tempoh kuarantin, Perdana Menteri sentiasa mematuhi arahan tidak keluar rumah.", "r": {"result": "\"During the quarantine period, the Prime Minister always obeyed the order not to leave the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua tugasan rasmi hanya dijalankan dari rumah termasuk mengadakan sidang video dengan Menteri Kanan Pertahanan dan Ketua Pengarah Kesihatan,\" jelas kenyataan itu.", "r": {"result": "All official tasks are only carried out from home including holding a video conference with the Senior Minister of Defense and the Director General of Health,\" explained the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin sebelum ini diarahkan menjalani kuarantin selama 14 hari bermula 22 Mei lalu selepas seorang daripada pegawai yang hadir mesyuarat pasca-Kabinet dipengerusikan beliau disahkan positif COVID-19.", "r": {"result": "Muhyiddin was previously ordered to undergo a 14-day quarantine starting on May 22 after one of the officials who attended the post-Cabinet meeting chaired by him tested positive for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin pada persidangan video bersama Menteri Kanan (Keselamatan) Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dan Ketua Pengarah Kesihatan Datuk Dr Noor Hisham Abdullah di rumahnya dalam gambar fail 28 Mei lalu ketika sedang menjalani kuarantin selama 14 hari di rumah.", "r": {"result": "The Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin at a video conference with Senior Minister (Security) Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob and Director-General of Health Datuk Dr Noor Hisham Abdullah at his home in a file photo last May 28 while undergoing 14-day quarantine at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- foto BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu menyebut, amat malang apabila portal berita berkenaan kini berubah menjadi perkakas politik bagi menjaja dan menyebabkan fitnah melalui laporan yang tidak berpaksikan kebenaran.", "r": {"result": "The statement said, it is unfortunate that the news portal has now turned into a political tool to peddle and cause defamation through reports that are not based on the truth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fitnah ini adalah satu gangguan yang tidak perlu ketika negara sedang berhadapan pandemik kesihatan dan cabaran ekonomi yang belum pernah dialami sebelumnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"This defamation is an unnecessary distraction when the country is facing a health pandemic and economic challenges that have never been experienced before,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejabat Perdana Menteri sekali lagi menyatakan pakar perubatan sudah mengesahkan bahawa Muhyiddin kini bebas daripada penyakit kanser dan cukup sihat untuk melaksanakan tugas sebagai ketua kerajaan.", "r": {"result": "The Prime Minister's Office once again stated that medical experts have confirmed that Muhyiddin is now free of cancer and is healthy enough to carry out his duties as head of government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan sama juga, dilampirkan dua surat pengesahan dari pakar mengenai tahap sebenar kesihatan Muhyiddin ketika ini.", "r": {"result": "In the same statement, two confirmation letters from experts were attached regarding the actual level of Muhyiddin's current health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKPB diwartakan, semua negeri perlu patuh - Ismail Sabri", "r": {"result": "PKPB is gazetted, all states must obey - Ismail Sabri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perintah Kawalan Pergerakan Bersyarat (PKPB) yang mula dilaksanakan hari ini sudah diwartakan, sekali gus semua peraturan di bawah Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) sebelum ini terbatal secara automatik.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Conditional Movement Control Order (MCO) that began to be implemented today has been gazetted, thus all regulations under the previous Movement Control Order (MCO) are automatically cancelled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Menteri Kanan (Keselamatan), Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, berkata semua pihak di seluruh negara sama ada di negeri dan daerah tertakluk kepada prosedur operasi standard (SOP) yang ditetapkan seperti diwarta mengikut Akta Pencegahan dan Pengawalan Penyakit Berjangkit 1988 (Akta 342) masih lagi berkuatkuasa.", "r": {"result": "Therefore, the Senior Minister (Security), Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, said all parties throughout the country whether in the state or district are subject to the standard operating procedures (SOP) set as gazetted in accordance with the Prevention and Control of Infectious Diseases Act 1988 (Act 342). still in effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, apabila PKPB atau PKP 5 ini sudah diwartakan maka PKP 4 yang diwartakan sebelum ini terbatal kerana pewartaan itu turut menyatakan tarikh permulaan dan penamatannya.", "r": {"result": "He said, when the PKPB or MCO 5 has been gazetted, then the MCO 4 that was gazetted before is canceled because the gazette also states its start and end dates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu PKP 4 yang diwartakan terbatal kerana kita sudah warta PKP 5, dan tidak timbul isu ada pihak tidak mahu mematuhinya kerana itu adalah salah di sisi undang-undang,\" katanya pada sidang media selepas mesyuarat khas menteri mengenai PKP di Putrajaya, hari ini.", "r": {"result": "\"Therefore MCO 4 which was gazetted is null and void because we have already gazetted MCO 5, and there is no issue that some parties do not want to comply with it because that is wrong under the law,\" he said at a press conference after a special ministerial meeting on MCO in Putrajaya, today .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri menegaskan, ramai yang terkeliru seolah-olah Akta 342 tidak lagi berkuatkuasa apabila PKPB dilaksanakan, sedangkan ia sama sahaja dengan PKP yang lain.", "r": {"result": "Ismail Sabri stressed that many people are confused as if Act 342 will no longer be in force when the PKPB is implemented, when it is the same as other MCOs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hukuman tetap sama iaitu kepada mereka yang ingkar dikompaun RM1,000 atau penjara tidak lebih enam bulan atau kedua-duanya sekali.", "r": {"result": "\"The punishment remains the same, that is, those who default will be fined RM1,000 or imprisoned for no more than six months or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi statusnya sama sahaja walaupun nama bertukar kerana ia tetap PKP walaupun ada tambahan B,\" katanya.", "r": {"result": "So the status is the same even if the name changes because it is still MCO even though there is an additional B,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, beliau berkata, bagi pemilik premis yang gagal mematuhi SOP boleh dikenakan tindakan sama dan boleh ditutup operasi.", "r": {"result": "Accordingly, he said, for premises owners who fail to comply with the SOP, the same action can be taken and operations can be closed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin ingatkan semua peraturan ini diwartakan dan jika diwartakan, maka peraturan diwartakan sebelum ini terbatal.", "r": {"result": "\"I would like to remind you that all these rules are gazetted and if gazetted, then the previously gazetted rules are null and void.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh PKP fasa empat kita wartakan misalnya satu kereta hanya boleh dinaiki dua orang, tetapi PKPB dilaksanakan kita wartakan membolehkan empat orang dalam satu kereta.", "r": {"result": "\"For example, phase four of the MCO we announced for example one car can only be taken by two people, but when the MCO is implemented we announce it allows four people in one car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maknanya, peraturan PKP sebelum ini terbatal dan kita menggunakan peraturan baru,\" katanya.", "r": {"result": "Meaning, the previous MCO rules are canceled and we are using new rules,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, jika ada pihak yang masih hendak menggunakan peraturan PKP fasa empat ia adalah salah di sisi undang-undang kerana sudah diganti peraturan baru.", "r": {"result": "He said, if there is a party that still wants to use the MCO phase four rules, it is wrong from the legal point of view because it has been replaced by new rules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, fokus penguasaan Polis Diraja Malaysia (PDRM) dan Angkatan Tentera Malaysia (ATM) serta pihak berkuasa lain menerusi PKPB lebih kepada menguatkuasakan pematuhan SOP.", "r": {"result": "He said the focus of the control of the Royal Malaysian Police (PDRM) and the Malaysian Armed Forces (ATM) as well as other authorities through the PKPB is more on enforcing compliance with SOPs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya harap semua sedar perkara ini dan semua rakyat perlu patuh,\" katanya.", "r": {"result": "\"So I hope everyone is aware of this and all citizens must obey,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ATM siap sedia bawa pulang rakyat M'sia dari Itali", "r": {"result": "The ATM is ready to bring the Malaysian people home from Italy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pertahanan (Mindef) bersiap sedia untuk menggerakkan aset Angkatan Tentera Malaysia (ATM) bagi membawa pulang rakyat Malaysia yang terkandas di Itali selepas wabak Covid-19 diisytiharkan sebagai pandemik.", "r": {"result": "The Ministry of Defense (Mindef) is preparing to mobilize Malaysian Armed Forces (ATM) assets to bring home Malaysians stranded in Italy after the Covid-19 outbreak was declared a pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan Pertahanan Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata ATM dalam keadaan 'bersiap sedia' jika diperlukan untuk misi bantuan kemanusiaan.", "r": {"result": "Senior Minister of Defense Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said the ATM was in 'ready state' if needed for humanitarian aid missions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata setakat ini, Mindef menunggu arahan daripada Kabinet sekiranya hendak menggunakan pesawat ATM.", "r": {"result": "He said so far, Mindef is waiting for instructions from the Cabinet if it wants to use the ATM aircraft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah, kami bersedia dan sebarang tindakan hanya dapat diputuskan apabila kerajaan membuat keputusan untuk membawa pulang rakyat Malaysia di luar negara,\" katanya kepada pemberita selepas mempengerusikan mesyuarat pasca kabinet pertama bagi kementeriannya di Wisma Pertahanan, di Putrajaya, hari ini.", "r": {"result": "\"God willing, we are ready and any action can only be decided when the government makes a decision to bring back Malaysians abroad,\" he told reporters after chairing the first post-cabinet meeting for his ministry at Wisma Pertahanan, in Putrajaya, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) telah mengklasifikasikan Covid-19 sebagai pandemik.", "r": {"result": "The World Health Organization (WHO) has classified Covid-19 as a pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata tiada kes penularan wabak Covid-19 melibatkan warga ATM dan pihaknya sentiasa mempertingkatkan langkah-langkah pencegahan Covid-19 selain bekerjasama dengan Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) berhubung perkara itu.", "r": {"result": "Ismail Sabri said there was no case of the spread of the Covid-19 outbreak involving ATM residents and that his side was always improving measures to prevent Covid-19 in addition to working with the Malaysian Ministry of Health (MoH) regarding the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, tiada seorang yang dilaporkan dari kementerian saya disahkan positif COVID-19 dan satu jawatankuasa khas untuk menangani wabak berkenaan diwujudkan.", "r": {"result": "\"So far, no one reported from my ministry has been confirmed positive for COVID-19 and a special committee to deal with the outbreak was created.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, setiap pegawai dan anggota ATM diminta mengambil langkah berjaga-jaga berikutan penularan wabak Covid-19 termasuklah penugasan ATM di dalam dan luar negara,\" katanya.", "r": {"result": "Therefore, every ATM officer and member is asked to take precautionary measures following the spread of the Covid-19 outbreak, including the assignment of ATMs in the country and abroad,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata sebarang penugasan melibatkan warga ATM di dalam dan luar negara masih berjalan seperti biasa namun langkah-langkah pencegahan Covid-19 dipertingkatkan.", "r": {"result": "Ismail Sabri said that any assignment involving ATM people inside and outside the country was still going on as usual, but the measures to prevent Covid-19 had been improved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap pegawai dan anggota ATM akan diberikan pendedahan tentang langkah berjaga-jaga.", "r": {"result": "\"Each officer and member of the ATM will be given disclosure about precautionary measures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kira di kementerian, mana-mana kem atau di mana-mana sahaja mereka bertugas,\" katanya apabila ditanya mengenai anggota tentera yang terlibat dalam sebarang misi di luar negara.", "r": {"result": "It doesn't matter in the ministry, any camp or wherever they are on duty,\" he said when asked about military personnel involved in any mission abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ismail Sabri berkata pihaknya bersedia menerima arahan dan cadangan daripada pihak KKM bagi membantu dalam mencegah wabak berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, Ismail Sabri said his side is ready to receive instructions and suggestions from the Ministry of Health to help prevent the outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai langkah perlindungan di kementerian ini, kami ada menyediakan 'pencuci tangan pembasmi kuman' dan sebagainya untuk kakitangan Mindef setiap kali masuk pejabat.", "r": {"result": "\"As a protective measure at this ministry, we have provided 'disinfectant hand wash' and so on for Mindef staff every time they enter the office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pencegahan wabak COVID-19 ini dalam kalangan warga ATM lebih mudah kerana mereka lebih memberi tabik hormat berbanding bersentuhan seperti bersalaman,\" katanya.", "r": {"result": "In addition, the prevention of this COVID-19 outbreak among ATM people is easier because they salute more than contact each other like shaking hands,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Jemaah Menteri buat kerja, diam mereka berisi' [METROTV]", "r": {"result": "'The Cabinet of Ministers is doing work, they are silent' [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"DIAM, tetapi berisi.", "r": {"result": "\"SILENT, but filled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada tugas harus mereka jalankan.", "r": {"result": "They have a job to do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya memantau perjalanan setiap menteri.", "r": {"result": "I monitor the journey of every minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi mungkin dalam keadaan sekarang ini (Perintah Kawalan Pergerakan (PKP), tak banyak kenyataan dikeluarkan, maka orang kata 'oh menteri tak kerja', walhal menteri bekerja,\" itu tegas Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "\"But maybe in the current situation (Movement Control Order (MCO), not many statements are issued, so people say 'oh the minister is not working', but the minister is working,\" said Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri menafikan Menteri Kabinet beliau berehat sepanjang tempoh PKP, sebaliknya mereka diarahkan bertugas dan turun bekerja sambil dipantau beliau sendiri.", "r": {"result": "The Prime Minister denied that his Cabinet Ministers rest during the MCO period, instead they were ordered to work and go to work while being monitored by him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dalam usaha kerajaan mengawal penularan Covid-19, beliau sengaja mengarahkan Menteri Kanan (Pertahanan), Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dan Ketua Pengarah Kesihatan, Datuk Dr Noor Hisham Abdullah menjadi 'suara kerajaan' dalam isu membabitkan wabak pandemik itu.", "r": {"result": "According to him, in the government's efforts to control the spread of Covid-19, he deliberately instructed the Senior Minister (Defence), Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob and the Director General of Health, Datuk Dr Noor Hisham Abdullah to be the 'voice of the government' in issues involving the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mahu menteri dan rakyat tahu, fokus kerajaan ketika ini adalah menangani segala isu berkaitan wabak Covid-19.", "r": {"result": "He wants the minister and the people to know that the government's focus at the moment is to deal with all issues related to the Covid-19 outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fokus kerajaan adalah soal isu Covid-19. .", "r": {"result": "\"The government's focus is on the issue of Covid-19. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa langkah kita buat.", "r": {"result": "What steps do we take?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu saya tentukan hanya ada satu, dua jurucakap.", "r": {"result": "That's why I decided to have only one or two spokespersons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katalah Menteri Pertahanan Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, dia jurucakap dari sudut kerajaan.", "r": {"result": "Said Defense Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, he is the spokesperson from the government's point of view.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dr Noor Hisham agak popular sekarang ini ialah kerana bercakap mengenai soal Covid-19. Tiap-tiap 5 petang, orang akan menunggu sidang media.", "r": {"result": "\"Dr Noor Hisham is quite popular now because he talks about Covid-19. Every 5pm, people will wait for the press conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi tidak ada terganggu kerana banyaknya jurubicara.", "r": {"result": "\"So there is no interruption due to the number of speakers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu sengaja saya buat, supaya tak terganggu.", "r": {"result": "I did that on purpose, so as not to be disturbed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi tidak bermakna menteri tak menjalankan tugas,\" katanya.", "r": {"result": "But that doesn't mean the minister is not doing his job,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sesi Temubual Khas Perdana Menteri yang disiarkan secara langsung di televisyen, malam ini.", "r": {"result": "He said this during the Prime Minister's Special Interview session which was broadcast live on television tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin berkata, walaupun ada menteri berehat ketika PKP, mereka tetap diarahkan turun ke pejabat untuk bekerja bagi mengelak banyak kerja tertangguh apabila PKP ditamatkan kelak.", "r": {"result": "Muhyiddin said that even if some ministers rested during the MCO, they were still ordered to go to the office to work to avoid a lot of work being delayed when the MCO ended later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya, masa dia rehat, dia rehatlah.", "r": {"result": "\"Yes, when he rests, he rests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi masa bekerja, dia kena bekerja.", "r": {"result": "But when it's time to work, he has to work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan saya kira, walaupun keadaan sekarang ini dalam PKP, sepatutnya mereka harus duduk di rumah.", "r": {"result": "And I think, despite the current situation in the MCO, they should sit at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi saya sudah keluarkan arahan mesti ada kerja harus dilaksanakan, mereka harus datang ke pejabat.", "r": {"result": "\"But I have issued orders that there must be work to be done, they must come to the office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam keterbatasan PKP pun mereka harus menjalankan tugas, kerana saya peringatkan jangan lepas ini bila dah buka (tamat) PKP, maka 'backlog' (tertangguh).", "r": {"result": "\"Even within the limitations of the MCO, they have to carry out their duties, because I warn you not to leave this when the MCO is open (end), then 'backlog' (delayed).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanggungan kerja itu bertimbun-timbun kerana hampir sebulan dua tidak bekerja,\" katanya.", "r": {"result": "The workload is piling up because I haven't worked for almost a month or two,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin berkata, arahan turun bertugas seperti biasa turut membabitkan pegawai kerajaan yang disampaikan menerusi Ketua Setiausaha Negara (KSN).", "r": {"result": "Muhyiddin said that the order to go off duty as usual also involved government officials which was delivered through the Chief Secretary of State (KSN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sekarang adalah masa terbaik untuk pegawai kerajaan melihat tugas dalam kementerian masing-masing termasuk harus diutamakan.", "r": {"result": "He said, now is the best time for government officials to see that their duties in their respective ministries should be prioritized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita hendak kembalikan semula ekonomi ke kedudukan asal dan hidup rakyat kita akan lebih baik lagi.", "r": {"result": "\"We want to return the economy to its original position and the lives of our people will be better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini masa untuk kita rancang, selepas itu kita laksanakan.", "r": {"result": "This is the time for us to plan, after that we execute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam tempoh dua bulan ini, Jemaah Menteri tidak menerima gaji kerana disumbangkan semula kepada kerajaan.", "r": {"result": "\"During these two months, the Cabinet did not receive salaries because they were donated back to the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jaminan saya, Kabinet, menteri yang ada akan melaksanakan tugas, seperti diamanahkan untuk kepentingan rakyat walaupun dalam keadaan sukar supaya apabila kita sudah memulakan kerja seperti biasa, tidaklah terganggu disebabkan bebanan tugas begitu banyak sekali,\" katanya.", "r": {"result": "\"My guarantee, the Cabinet, the existing ministers will carry out their duties, as entrusted for the benefit of the people even in difficult circumstances so that when we start work as usual, we will not be disturbed due to the burden of so many duties,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMANAH anggap kes pegawai Mat Sabu selesai", "r": {"result": "AMANAH considers the case of the Mat Sabu officer to be over", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Amanah Negara (AMANAH) menganggap isu pegawai kanan Menteri Pertahanan, Mohamad Sabu yang disiasat oleh Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) telah selesai.", "r": {"result": "Parti Amanah Negara (AMANAH) considers the issue of Defense Minister Mohamad Sabu's senior officer being investigated by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) to be over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha agungnya, Mohd Anuar Mohd Tahir berkata pemilihan pegawai tersebut telah ditapis oleh pejabat perdana menteri menteri serta beliau juga sudah mengangkat sumpah jawatan.", "r": {"result": "Its secretary general, Mohd Anuar Mohd Tahir said the selection of the officer had been vetted by the prime minister's office and he had also taken the oath of office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua pegawai yang dilantik menteri semuanya ditapis oleh (pejabat) perdana menteri sebab selepas tu mereka akan angkat sumpah di depan perdana menteri terutama setiausaha menteri.", "r": {"result": "\"All the officials appointed by the minister are all vetted by the prime minister's (office) because after that they will take the oath in front of the prime minister, especially the minister's secretary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kalau ada laporan, orang akan lapor, lepas tu SPRM akan siasat dan perdana menteri sendiri luluskan dan beliau yang angkat sumpah sebagai setiausaha politik jadi isu ini dah clear,\" katanya kepada pemberita dalam sidang media di Wisma AMANAH, hari ini.", "r": {"result": "\"So if there is a report, people will report it, then MACC will investigate and the prime minister himself approves and he is the one who took the oath as political secretary so this issue is clear,\" he told reporters in a press conference at Wisma AMANAH, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Anuar juga berpendapat, isu itu sengaja diperbesarkan bagi menjejaskan nama baik Mohamad.", "r": {"result": "Mohd Anuar also thinks that the issue was deliberately magnified to affect Mohamad's good name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas perkembangan kes pegawai Mohamad yang disiasat SPRM kerana didakwa menerima RM800,000 daripada beberapa pihak untuk membantunya menyelesaikan hutang dan keluar dari status muflis.", "r": {"result": "He commented on the development of the case of Mohamad officer who was investigated by the MACC for allegedly receiving RM800,000 from several parties to help him settle his debts and get out of bankruptcy status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Anuar juga ditanya berkaitan perkara itu kerana difahamkan isu pegawai tersebut dibincangkan dalam mesyuarat bulanan AMANAH pada 4 September lalu.", "r": {"result": "Mohd Anuar was also asked about the matter because it was understood that the officer's issue was discussed in the AMANAH monthly meeting on September 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 27 Ogos lalu Malaysiakini melaporkan, Ketua Pemuda AMANAH Mohd Sany Hamzan berkata pihaknya akan membawa perkara itu dalam mesyuarat AMANAH kerana tidak dapat berkompromi dengan amalan yang didakwa itu.", "r": {"result": "On 27 August, Malaysiakini reported that AMANAH Youth Leader Mohd Sany Hamzan said his side would bring the matter up in the AMANAH meeting because they could not compromise with the alleged practice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Sany juga menuntut pegawai tersebut direhatkan sementara SPRM melakukan siasatan.", "r": {"result": "Mohd Sany also demanded that the officer be rested while the MACC conducts an investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Mohd Anuar berkata semua pihak dalam AMANAH berhak mengeluarkan kenyataan berhubung isu itu.", "r": {"result": "Commenting further, Mohd Anuar said all parties in AMANAH have the right to issue statements regarding the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami dalam AMANAH benarkan sayap-sayap kami buat kenyataan dan bincang.", "r": {"result": "\"We in AMANAH allow our wings to make statements and discuss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi sekarang isu tu dah tak berbangkit, kira dah selesai,\" katanya.", "r": {"result": "But now that issue has not arisen, I think it's over,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Sany yang turut berada dalam sidang media itu turut menambah kenyataan Mohd Anuar bahawa \"kenyataannya sebelum ini secara umum sahaja\".", "r": {"result": "Mohd Sany who was also present at the press conference also added to Mohd Anuar's statement that \"his previous statement was only general\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKP: 'Lapor ke Talian Kasih jika jiran jadi mangsa'", "r": {"result": "MCO: 'Report to the Love Line if a neighbor is a victim'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jiran tetangga boleh membuat aduan kepada Kementerian Pembangunan Wanita dan Keluarga di Talian Kasih jika mempunyai maklumat mengenai keganasan rumah tangga di kejiranan mereka.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Neighbors can make a complaint to the Ministry of Women and Family Development at Talian Kasih if they have information about domestic violence in their neighborhood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan (Pertahanan), Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, berkata bantuan dan keprihatinan orang ramai untuk melaporkan kes keganasan rumah tangga amat dialu-alukan kerana berkemungkinan mangsa takut membuat aduan.", "r": {"result": "Senior Minister (Defence), Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, said the help and concern of the public to report cases of domestic violence is very welcome as it is possible that victims are afraid to file a complaint.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beberapa hari lalu saya sebut kes keganasan rumah tangga dan hari ini dimaklumkan Kementerian Pembangunan Wanita dan Keluarga melalui Talian Kasih menerima 135 panggil keganasan rumah tangga.", "r": {"result": "\"A few days ago I mentioned a case of domestic violence and today I was informed that the Ministry of Women and Family Development through Talian Kasih received 135 calls of domestic violence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita memohon orang ramai membantu kerana mungkin yang terbabit (mangsa) tidak berani buat aduan atau telefon kena rampas, maka tiada ruang buat aduan di Talian Kasih.", "r": {"result": "\"We are asking the public to help because maybe those involved (victims) do not have the courage to make a complaint or their phone will be confiscated, so there is no room to make a complaint at Talian Kasih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mohon orang ramai terutama jiran tetangga supaya membantu jika terdengar sesuatu yang menghairankan di sebelah rumah terus buat aduan di Talian Kasih 15999 atau WhatsApp ke polis di talian 019-2615999. \"Polis boleh menerima aduan melalui WhatsApp untuk siasatan dan ambil tindakan.", "r": {"result": "\"I am asking the public, especially neighbors, to help if they hear something surprising next to the house, immediately make a complaint on Talian Kasih 15999 or WhatsApp to the police at 019-2615999. \"The police can receive complaints via WhatsApp for investigation and take action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya doakan rumah tangga kita aman dan damai.", "r": {"result": "I pray for our home to be safe and peaceful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ada kelakuan seperti ini (keganasan rumah tangga) tolong laporkan,\" katanya.", "r": {"result": "If there is behavior like this (domestic violence) please report it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas mesyuarat menteri berkaitan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) akibat penularan COVID-19 di Putrajaya, hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference after the ministerial meeting regarding the Movement Control Order (MCO) due to the spread of COVID-19 in Putrajaya, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKPB: Tiada lagi had masa keluar", "r": {"result": "PKPB: No more exit time limit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada lagi larangan perjalanan selepas pukul 10 malam atau pergerakan rentas daerah di bawah perintah kawalan pergerakan bersyarat (PKPB), kata Menteri Kanan (kluster pertahanan) Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "There is no more travel ban after 10pm or cross-district movement under the conditional movement control order (PKPB), said Senior Minister (defense cluster) Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari segi pergerakan sudah pun dibebaskan (untuk perjalanan) antara daerah (dan) tiada had dari segi jangka masa untuk keluar.", "r": {"result": "\"In terms of movement, it has already been released (for travel between districts) (and) there is no limit in terms of the period of time to go out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam peraturan baru, tiada (had seperti sebelum ini),\" katanya ketika sidang media di Putrajaya hari ini.", "r": {"result": "\"In the new regulations, there is no (limit like before),\" he said during a press conference in Putrajaya today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail berkata demikian ketika menjawab soalan pemberita berkenaan perkara itu selepas PKPB mula berkuat kuasa semalam.", "r": {"result": "Ismail said this when answering reporters' questions about the matter after the PKPB came into force yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhubung perjalanan rentas negeri pula, beliau berkata larangan masih terpakai tetapi perjalanan boleh dibuat antara 7 hingga 10 Mei ini dengan permohonan dibuat kepada pihak berkuasa.", "r": {"result": "Regarding cross-state travel, he said the ban still applies but travel can be made between May 7 and 10 with an application made to the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkenaan perjalanan rentas negeri menggunakan pengangkutan awam, Ismail berkata polis masih meneliti perkara itu.", "r": {"result": "Regarding cross-state travel using public transport, Ismail said the police were still investigating the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis sedang buat kajian, misalnya berkenaan berapa jumlah (bas) yang diperlukan.", "r": {"result": "\"The police are doing a study, for example regarding how many (buses) are needed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana pergerakan antara negeri masih tak dibenarkan, oleh itu kenderaan awam seperti bas ekspres belum (beroperasi),\" katanya yang juga menteri pertahanan.", "r": {"result": "\"This is because interstate movement is still not allowed, therefore public vehicles such as express buses are not (operating),\" he said, who is also the defense minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Seksyen 4(1) warta persekutuan 3 Mei yang dikeluarkan Menteri Kesihatan Dr Adham Baba, orang ramai boleh melakukan perjalanan dalam \"kawasan tempatan jangkitan\" kecuali di kawasan PKP diperketatkan, melainkan mendapat kebenaran untuk berbuat demikian.", "r": {"result": "According to Section 4(1) of the May 3 federal gazette issued by Health Minister Dr Adham Baba, the public can travel in \"local infection areas\" except in the restricted MCO area, unless permission is obtained to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pewartaan itu menandakan permulaan pelonggaran PKP bagi pembukaan semula ekonomi.", "r": {"result": "The announcement marks the beginning of the relaxation of the MCO for the reopening of the economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail berkata polis kini akan mula memberi tumpuan kepada penguatkuasaan syarat dan peraturan yang ditetapkan kepada industri yang kembali beroperasi.", "r": {"result": "Ismail said the police will now start focusing on enforcing the conditions and regulations set for industries that are back in operation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peraturan itu antara lain pelaksanaan pembersihan di premis, ujian saringan terhadap pekerja asing dan pengamalan penjarakan sosial.", "r": {"result": "The rules include the implementation of cleaning on the premises, screening tests against foreign workers and the practice of social distancing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, penguatkuasaan akan bermula dengan amaran sebelum disusuli dengan tindakan lebih tegas.", "r": {"result": "He also said that enforcement will start with a warning before being followed up with more decisive action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RM22.66 juta dah masuk Tabung Covid-19 [METROTV]", "r": {"result": "RM22.66 million has entered the Covid-19 Fund [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEJUMLAH RM22.66 juta sumbangan wang tunai diterima melalui Tabung COVID-19 setakat semalam, kata Menteri Kanan (Kluster Keselamatan) Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "A TOTAL of RM22.66 million in cash donations have been received through the COVID-19 Fund as of yesterday, said Senior Minister (Security Cluster) Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau, yang juga Menteri Pertahanan, berkata, daripada jumlah itu, RM5.68 juta disalur kepada Yayasan Kebajikan Negara (YKN) bagi fasa pertama pembelian bantuan keperluan harian kepada mereka yang terjejas, terutama bagi mereka di kawasan Perintah Kawalan Pergerakan Diperketat (PKPD).", "r": {"result": "He, who is also the Minister of Defense, said that, of that amount, RM5.68 million was channeled to the National Welfare Foundation (YKN) for the first phase of purchasing daily necessities for those affected, especially for those in the Enhanced Movement Control Order (MCO) area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi fasa kedua, RM9.06 juta diperuntukkan, yang akan disalur ke Kementerian Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat dan YKN untuk tingkat kemampuan pengagihan bantuan ini,\" katanya pada sidang media hariannya di Putrajaya, hari ini.", "r": {"result": "\"For the second phase, RM9.06 million has been allocated, which will be channeled to the Ministry of Women, Family and Community Development and YKN for the level of ability to distribute this aid,\" he said at his daily press conference in Putrajaya, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETUGAS Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) keluar dari Menara City One semasa proses pengambilan data penghuni.", "r": {"result": "OFFICIALS from the Ministry of Health Malaysia (KKM) exit Menara City One during the data collection process of residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan menguatkuasakan Perintah Kawalan Pergerakan Diperketatkan (PKPD) berikutan penularan Covid-19 di bangunan berkenaan.", "r": {"result": "The government enforced the Enhanced Movement Control Order (PKPD) following the spread of Covid-19 in the building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Bernama.", "r": {"result": "Named PHOTO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain tabung rasmi Covid-19 yang diwujudkan kerajaan, Ismail Sabri berkata terdapat juga tabung lain yang diwujudkan atas inisiatif dan keprihatinan rakyat Malaysia bagi membantu golongan memerlukan.", "r": {"result": "In addition to the official Covid-19 fund created by the government, Ismail Sabri said there are also other funds created on the initiative and concern of Malaysians to help the needy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, katanya kerajaan mencadangkan supaya setiap tabung berkenaan didaftarkan dengan Kementerian Kewangan bagi membolehkan penyumbang diberikan insentif pengecualian cukai.", "r": {"result": "Therefore, he said the government suggested that each fund be registered with the Ministry of Finance to enable contributors to be given tax exemption incentives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai rakyat Malaysia yang prihatin kepada mereka yang memerlukan bantuan termasuk memberikan sumbangan penutup mulut dan hidung, PPE (peralatan perlindungan diri) dan berbagai lagi... oleh itu banyak tabung yang telah diwujudkan.", "r": {"result": "\"Many Malaysians are concerned about those who need help including donating mouth and nose covers, PPE (personal protective equipment) and many more... therefore many funds have been created.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harap mereka daftar dan laporkan kepada Kementerian Kewangan supaya pengecualian cukai dapat mereka nikmati,\" katanya.", "r": {"result": "\"We hope they register and report to the Ministry of Finance so that they can enjoy the tax exemption,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri turut menzahirkan penghargaan dan ucapan terima kasih kepada semua pihak atas inisiatif mewujudkan tabung-tabung berkenaan.", "r": {"result": "Ismail Sabri also expressed appreciation and gratitude to all parties for the initiative to create the funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail diminta jelaskan nasib Kertas Putih Kementerian Pertahanan", "r": {"result": "Ismail was asked to explain the fate of the Defense Ministry's White Paper", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas timbalan menteri pertahanan Liew Chin Tong meminta Menteri Pertahanan Ismail Sabri untuk menjelaskan rancangan jangka panjangnya untuk kementerian itu dan apakah nasib Kertas Putih yang dihasilkan di bawah kerajaan Pakatan Harapan (PH) terdahulu.", "r": {"result": "Former deputy defense minister Liew Chin Tong asked Defense Minister Ismail Sabri to explain his long-term plans for the ministry and what is the fate of the White Paper produced under the previous Pakatan Harapan (PH) government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Liew, baru-baru ini Ismail Sabri telah mengeluarkan kad laporan 100 hari, tetapi tidak menyentuh mengenai masa depan Kementerian Pertahanan untuk jangka masa panjang.", "r": {"result": "Liew said that Ismail Sabri had recently issued a 100-day report card, but did not touch on the future of the Ministry of Defense for the long term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kad laporan 100 hari yang dihasilkan oleh menteri pertahanan baru-baru ini hanyalah wayang untuk menunjukkan aktiviti harian ketika melaksanakan perintah kawalan pergerakan (PKP) di peringkat-peringkat berbeza.", "r": {"result": "\"The 100-day report card produced by the defense minister recently is just a puppet to show the daily activities when implementing the movement control order (MCO) at different levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, ia gagal menjelaskan jalan ke hadapan untuk kementerian dan Angkatan Tentera Malaysia (ATM) dalam menangani cabaran-cabaran strategik lain yang turut menekan.", "r": {"result": "\"However, it fails to clarify the way forward for the ministry and the Malaysian Armed Forces (ATM) in dealing with other strategic challenges that are also pressing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun pengurusan PKP untuk memerangi Covid-19 merupakan tugas penting dan rumit, ia bukanlah satu-satunya tanggungjawab menteri,\" kata Liew yang juga seorang senator, dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"Although the management of the MCO to combat Covid-19 is an important and complicated task, it is not the only responsibility of the minister,\" said Liew, who is also a senator, in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri juga merupakan menteri kanan yang bertanggungjawab mengawasi PKP bagi membendung penularan Covid-19.", "r": {"result": "Ismail Sabri is also the senior minister responsible for overseeing the MCO to curb the spread of Covid-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kertas Putih Kementerian Pertahanan dibentangkan dan diluluskan di Parlimen Disember tahun lalu.", "r": {"result": "The Defense Ministry's White Paper was presented and approved in Parliament in December last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merencana rancangan pertahanan negara untuk tempoh sepuluh tahun ke hadapan.", "r": {"result": "It plans the national defense plan for the next ten years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Liew, Ismail Sabri pada Mac ada membuat kenyataan bahawa beliau mengambil maklum akan Kertas Putih berkenaan dan berkata akan menggunakannya sebagai panduan.", "r": {"result": "Liew said Ismail Sabri made a statement in March that he was aware of the White Paper and said he would use it as a guide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah bukti bahawa kerajaan yang baru terbentuk ini adalah matang dan sentiasa mengamalkan demokrasi.", "r": {"result": "\"This is proof that the newly formed government is mature and always practices democracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertahanan negara adalah satu agenda yang tidak boleh dikompromi dan setiap dasar yang telah dipersetujui di Parlimen akan dilaksanakan sebaik mungkin oleh kerajaan,\" Ismail Sabri dilaporkan berkata.", "r": {"result": "\"National defense is an agenda that cannot be compromised and every policy that has been agreed in Parliament will be implemented as best as possible by the government,\" Ismail Sabri is reported to have said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan PN mengambil alih pentadbiran negara ekoran kerajaan PH tumbang selepas kehilangan majoriti di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "The PN government took over the administration of the country following the collapse of the PH government after losing its majority in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liew berkata dia dan menteri pertahanan ketika itu Mohamad Sabu sudah pun berada dalam peringkat bersiap sedia untuk melaksanakan Kertas Putih berkenaan apabila kerajaan PH tumbang.", "r": {"result": "Liew said he and then defense minister Mohamad Sabu were already in the stage of preparing to implement the White Paper when the PH government fell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan PN perlu buat lebih lagi daripada hanya sekadar menunjukkan yang ia mampu mengendalikan aktiviti harian.", "r": {"result": "\"The PN government needs to do more than just show that it is capable of handling daily activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia (PN) perlu bersedia untuk berdepan dengan isu sistem dan persoalan jangka panjang bagi menyediakan arah tuju buat ATM dan negara.", "r": {"result": "\"It (PN) needs to be prepared to deal with system issues and long-term issues to provide a direction for ATM and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengiktiraf Kertas Putih Pertahanan sebagai rangka kerja panduan dapat menbantu menjelaskan lagi arah tuju di masa hadapan,\" kata Liew.", "r": {"result": "\"Recognizing the Defense White Paper as a guiding framework can help clarify future directions,\" said Liew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita asal].", "r": {"result": "[Read original news].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga Singapura boleh lawat isteri sakit di JB, kata menteri", "r": {"result": "Singaporeans can visit their sick wives in JB, said the minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan Pertahanan Ismail Sabri Yaakob tidak melihat sebarang masalah bagi seorang lelaki warga Singapura untuk bertemu isterinya - seorang rakyat tempatan - yang sedang sakit di Johor Bahru walaupun dia tidak mempunyai visa pasangan.", "r": {"result": "Senior Defense Minister Ismail Sabri Yaakob sees no problem for a Singaporean man to meet his sick wife - a local - in Johor Bahru even though she does not have a spouse visa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada sidang media di Putrajaya hari ini, beliau menasihatkan CA Mahendran untuk menyerahkan laporan perubatan isterinya kepada Jabatan Imigresen Malaysia (JIM) apabila memohon untuk masuk ke negara ini.", "r": {"result": "At a press conference in Putrajaya today, he advised CA Mahendran to submit his wife's medical report to the Malaysian Immigration Department (JIM) when applying to enter the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau yang pegang spouse visa, visa pasangan, mereka terus boleh masuk, khususnya (mereka yang) daripada Singapura.", "r": {"result": "\"If those who hold a spouse visa, they can still enter, especially (those) from Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi kalau mereka tidak mpunyai visa pasangan, mereka masih boleh memohon kepada JIM, kalau ada kematian dan sakit dan kemukakan bukti kalau isteri sakit di sini, ada bukti daripada hospital yang kata isteri benar-benar sedang dirawat dan dalam keadaan kritikal.", "r": {"result": "\"But if they don't have a spouse visa, they can still apply to JIM, if there is death and illness and present evidence that the wife is sick here, there is evidence from the hospital that says the wife is really being treated and is in critical condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tunjukkan bukti kepada pihak JIM, Insya-Allah JIM akan benarkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Show the evidence to JIM, God willing JIM will allow it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri mengulas laporan Malaysiakini, hari ini yang melaporkan seorang jurutera IT berusia 58 tahun mendakwa tidak dibenarkan mengunjungi pasangannya di Malaysia yang menghidap penyakit diabetes dengan bisul di kedua telapak kakinya.", "r": {"result": "Ismail Sabri commented on Malaysiakini's report, today which reported that a 58-year-old IT engineer claimed that he was not allowed to visit his partner in Malaysia who was suffering from diabetes with boils on the soles of his feet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Kavitha, 51, dilapor memerlukan rawatan perubatan tetapi menghadapi masalah berjalan dan tinggal bersendirian di apartmen mereka di Johor Bahru.", "r": {"result": "A Kavitha, 51, is reported to need medical treatment but is having trouble walking and lives alone in their apartment in Johor Bahru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan itu terpisah selama tiga bulan setelah kedua-dua negara menutup sempadan mereka susulan penularan wabak Covid-19.", "r": {"result": "The couple were separated for three months after the two countries closed their borders following the spread of the Covid-19 outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pertahanan mahu peruntukan ditambah tingkat siap siaga ATM", "r": {"result": "The Ministry of Defense wants the provision to increase the level of ATM standby", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kementerian Pertahanan berharap kerajaan menambah peruntukan bagi menangani isu dan cabaran pertahanan baharu termasuk jenayah siber seperti yang dibentangkan menerusi Kertas Putih Pertahanan (KPP).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Ministry of Defense hopes the government will increase allocations to deal with new defense issues and challenges, including cybercrime as presented in the Defense White Paper (KPP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Mohamad Sabu, berkata peruntukan itu penting demi kekuatan dan kebajikan Angkatan Tentera Malaysia (ATM) selari dengan perkembangan semasa.", "r": {"result": "Its minister, Mohamad Sabu, said the provision was important for the strength and welfare of the Malaysian Armed Forces (ATM) in line with current developments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau tengok semua pendirian Ahli Parlimen pembangkang, rata-rata mereka mahu 'procurement' Kementerian Pertahanan dipertingkatkan.", "r": {"result": "\"If you look at all the opposition MPs' positions, on average they want the Defense Ministry's 'procurement' to be improved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi KPP, kita ada bentang perkara baharu iaitu jenayah siber.", "r": {"result": "\"Through the KPP, we have a new issue which is cyber crime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita bincang soal radar, pesawat terbang tanpa pemandu (UAV) dan dron, ini (peruntukan) perlu dipertingkatkan (bagi menangani cabaran pertahanan baharu),\" katanya pada sidang media Perhimpunan Bulanan Bersama Menteri Pertahanan 2019, di Wisma Pertahanan, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"We are discussing about radar, unmanned aerial vehicles (UAVs) and drones, this (allocation) needs to be increased (to deal with new defense challenges),\" he said at the press conference of the 2019 Joint Monthly Meeting of the Minister of Defense, at Wisma Pertahanan, here, today this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Mohamad berkata, ATM bersedia berdepan sebarang ancaman di perairan kepulauan Borneo apabila ibu negara Indonesia dipindahkan ke wilayah Kalimantan Timur, tidak lama lagi.", "r": {"result": "Commenting further, Mohamad said, ATM is ready to face any threat in the waters of the Borneo archipelago when the capital of Indonesia is moved to East Kalimantan region, soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ATM akan memfokuskan Sabah dan Sarawak yang terletak di kawasan perairan itu bagi mematahkan sebarang cubaan pencerobohan penjenayah rentas sempadan.", "r": {"result": "He said, ATM will focus on Sabah and Sarawak which are located in the water area to break any attempt of cross-border criminal invasion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita lihat pelbagai perubahan termasuk aspek sosioekonomi kawasan itu seperti di perairan, laut dan hutan.", "r": {"result": "We see various changes including socioeconomic aspects of the area such as in waters, seas and forests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ATM bersedia menjaga kawasan itu.", "r": {"result": "ATM is ready to take care of the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha ATM ini diharap mengurangkan sebanyak mungkin aktiviti jenayah sempadan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This ATM effort is expected to reduce border crime activities as much as possible,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 26 November lalu, Tentera Nasional Indonesia-Angkatan Darat (TNI-AD) dilaporkan bersedia melaksanakan apa sahaja langkah untuk meningkatkan keselamatan di kawasan terbabit.", "r": {"result": "On November 26, the Indonesian National Army-Army (TNI-AD) was reported to be ready to implement any measures to improve security in the area involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panglima Komando Daerah Militer (KODAM) XII/Tanjungpura, Maj Jen TNI Muhammad Nur Rahmad, dipetik berkata walaupun lokasi ibu kota Indonesia yang dirancang itu tidak berada dalam kawasan tanggungjawabnya, sebagai pasukan keselamatan di pulau yang sama, pihaknya bersedia merangka apa sahaja langkah perlu untuk meningkatkan tahap keselamatan.", "r": {"result": "Commander of the Military District Command (KODAM) XII/Tanjungpura, Maj Gen TNI Muhammad Nur Rahmad, was quoted as saying that even though the location of the planned Indonesian capital is not in his area of responsibility, as a security force on the same island, he is ready to formulate whatever measures are necessary to increase the level of security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perancis tak boikot minyak sawit", "r": {"result": "France does not boycott palm oil", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perancis tidak akan mendiskriminasi minyak kelapa sawit dari Malaysia ketika blok Kesatuan Eropah (EU) mengenakan larangan import komoditi itu kepasaran Eropah menjelang 2021.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: France will not discriminate against palm oil from Malaysia when the European Union (EU) bloc imposes a ban on the import of the commodity to the European market by 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pertahanan Perancis, Florence Parly, berkata sebagai antara negara pengasas EU dan rakan kepada Malaysia, Perancis mempunyai pendirian tersendiri berhubung isu itu.", "r": {"result": "French Defense Minister, Florence Parly, said that as one of the founding countries of the EU and a friend to Malaysia, France has its own position on the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Kerajaan Perancis amat memahami kepentingan industri minyak kelapa sawit kepada ekonomi Malaysia.", "r": {"result": "He said, the French Government fully understands the importance of the palm oil industry to the Malaysian economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu ini (larangan import minyak kelapa sawit) dikendali EU.", "r": {"result": "\"This issue (palm oil import ban) is controlled by the EU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari perspektif Perancis, ia amat mudah iaitu tiada diskriminasi kepada minyak sawit dengan tidak mengenepikan sumber minyak lain di peringkat nasional atau Eropah.", "r": {"result": "From a French perspective, it is very simple that there is no discrimination against palm oil by not excluding other sources of oil at the national or European level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara ringkasnya, Malaysia boleh bergantung kepada Perancis (untuk membantu dalam isu minyak sawit),\" katanya kepada pemberita dalam sidang media bersama dengan Menteri Pertahanan, Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein selepas Mesyuarat Jawatankuasa Tertinggi Bersama Pertahanan Strategik Malaysia-Perancis Ke-4 di Wisma Perwira ATM di sini hari ini.", "r": {"result": "\"In short, Malaysia can rely on France (to help with the palm oil issue),\" he told reporters in a joint press conference with Defense Minister Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein after the 4th Malaysia-France Strategic Defense Joint Supreme Committee Meeting at Wisma. ATM officer here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parly berkata isu larangan import minyak sawit itu menjadi isu utama dibangkitkan Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak dalam pertemuan pagi tadi.", "r": {"result": "Parly said the ban on the import of palm oil was the main issue raised by the Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak in a meeting this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang kali pertama melawat Malaysia itu berkata, Perancis percaya isu kelestarian minyak sawit itu boleh diselesaikan menerusi dialog.", "r": {"result": "He, who was visiting Malaysia for the first time, said that France believes that the issue of palm oil sustainability can be resolved through dialogue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hishammuddin berkata pendirian Perancis itu membuktikan kerjasama yang terjalin antara dua negara, termasuk dalam bidang ketenteraan, membantu menyelesaikan isu minyak sawit secara positif.", "r": {"result": "Hishammuddin said France's stance proved the cooperation between the two countries, including in the military field, helped resolve the palm oil issue positively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Industri minyak sawit amat penting kepada Malaysia membabitkan kepentingan 650,000 peneroka/pekebun kelapa sawit.", "r": {"result": "\"The palm oil industry is very important to Malaysia involving the interests of 650,000 oil palm settlers/growers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 1.5 juta terbabit dalam rantaian industri sawit,\" kata Hishammuddin yang juga Menteri Tugas-Tugas Khas.", "r": {"result": "More than 1.5 million are involved in the oil palm industry chain,\" said Hishammuddin who is also the Minister of Special Duties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media melaporkan Malaysia akan mengkaji semula dagangan dengan EU susulan tindakan boikot blok itu ke atas minyak kelapa sawit.", "r": {"result": "The media reported that Malaysia will review trade with the EU following the bloc's boycott of palm oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian semula itu diputuskan pada mesyuarat Kabinet dipengerusikan Perdana Menteri, minggu lalu.", "r": {"result": "The review was decided at a Cabinet meeting chaired by the Prime Minister, last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen Eropah pada April lalu meluluskan resolusi yang mensyaratkan hanya minyak sawit dihasilkan secara lestari boleh diimport ke pasaran EU selepas 2020, tindakan yang disifatkan diskriminasi produk Asia.", "r": {"result": "The European Parliament last April passed a resolution requiring that only sustainably produced palm oil can be imported into the EU market after 2020, an action that was described as discrimination against Asian products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Helikopter tempur diserah kepada ATM akhir bulan ini", "r": {"result": "The combat helicopter was handed over to ATM later this month", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Kementerian Pertahanan akan menerima enam helikopter tempur ringan jenis MD-530G, pada penghujung bulan ini.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Ministry of Defense will receive six MD-530G light combat helicopters at the end of this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar, Datuk Seri Hishammuddin Hussein, berkata perkara itu dimaklumkan Panglima Tentera Darat, Jeneral Tan Sri Ahmad Hasbullah Mohd Nawawi dan isu berkenaan telah pun selesai.", "r": {"result": "Foreign Minister, Datuk Seri Hishammuddin Hussein, said the matter had been reported to the Chief of Army Staff, General Tan Sri Ahmad Hasbullah Mohd Nawawi and the issue had been resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau membidas kenyataan Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim yang mempersoalkan kes kehilangan helikopter yang merujuk kepadanya.", "r": {"result": "He criticized the statement of PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim who questioned the case of the missing helicopter referring to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah itu sahaja yang dia (Anwar) boleh buat?", "r": {"result": "\"Is that all he (Anwar) can do?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara paling penting saya juga sudah dipanggil Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) bagi memberi kenyataan berhubung perkara itu,\" katanya.", "r": {"result": "The most important thing is that I have also been called by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) to give a statement on the matter,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memberitahu demikian kepada media selepas Majlis Menyampaikan Amanat Kepada Warga Kementerian Luar Negeri pada hari pertamu memasuki kementerian itu di sini, hari ini.", "r": {"result": "He told this to the media after the Ministry of Foreign Affairs' Message to the Citizens Ceremony on the day the guest entered the ministry here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Timbalannya, Datuk Kamaruddin Jaafar dan Ketua Setiausaha Kementerian Luar Negeri,Datuk Seri Muhamad Shahrul Ikram Yaacob.", "r": {"result": "Also present were his deputy, Datuk Kamaruddin Jaafar and Secretary General of the Ministry of Foreign Affairs, Datuk Seri Muhamad Shahrul Ikram Yaacob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sebelum ini melaporkan pembelian helikopter tentera bernilai RM300 juta yang dibuat ketika pentadbiran Barisan Nasional (BN) yang masih belum diterima Angkatan Tentera Malaysia (ATM) sehingga kini.", "r": {"result": "The media previously reported the purchase of military helicopters worth RM300 million made during the Barisan Nasional (BN) administration which has not yet been accepted by the Malaysian Armed Forces (ATM) until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam helikopter tempur ringan jenis MD530G yang dikeluarkan syarikat aeroangkasa Amerika Syarikat, McDonnel Douglas itu ditempah ketika Hishamuddin menjadi Menteri Pertahanan.", "r": {"result": "The six MD530G light combat helicopters produced by the American aerospace company McDonnell Douglas were ordered when Hishamuddin was the Minister of Defense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penghantaran pulang 1,480 pelajar dipercepatkan 26 Mei", "r": {"result": "The repatriation of 1,480 students was accelerated May 26", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses penghantaran pulang penuntut yang masih berada di kampus akan dipercepatkan kepada 26 Mei membabitkan seramai 1,480 orang, kata Menteri Kanan (Kluster Keselamatan) Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "The process of repatriating students who are still on campus will be accelerated to May 26 involving a total of 1,480 people, said Senior Minister (Security Cluster) Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Kementerian Pengajian Tinggi telah berbincang dan mendapat persetujuan pihak Malaysia Airlines untuk menyediakan penerbangan bagi menghantar mereka pulang pada hari berkenaan.", "r": {"result": "He said the Ministry of Higher Education had discussed and got the agreement of Malaysia Airlines to arrange a flight to send them home on the day in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebanyak empat penerbangan dari Kuala Lumpur ke Kota Kinabalu dijadualkan untuk membawa pulang 1,148 penuntut ke kampung halaman masing-masing.", "r": {"result": "\"A total of four flights from Kuala Lumpur to Kota Kinabalu are scheduled to bring 1,148 students back to their respective hometowns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Juga dijadualkan dua penerbangan dari Kuching ke Kuala Lumpur untuk membawa pulang 332 penuntut,\" katanya pada sidang media harian di Putrajaya, hari ini.", "r": {"result": "\"There are also scheduled two flights from Kuching to Kuala Lumpur to bring home 332 students,\" he said at the daily press conference in Putrajaya, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Ismail Sabri berkata proses penghantaran pulang penuntut di institusi pengajian tinggi (IPT) ke kampung halaman masing-masing dihentikan susulan sambutan Aidilfitri dan dijadualkan disambung semula pada 28 Mei.", "r": {"result": "Previously, Ismail Sabri said the process of repatriating students at institutions of higher learning (IPT) to their respective hometowns was stopped following the Aidilfitri celebration and was scheduled to resume on May 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ismail Sabri yang juga Menteri Pertahanan berkata pejabat kedutaan Malaysia di luar negara sedang mengumpul maklumat tentang rakyat Malaysia yang akan pulang ke tanah air bermula Jun ini.", "r": {"result": "In the meantime, Ismail Sabri who is also the Minister of Defense said Malaysian embassies abroad are collecting information about Malaysians who will return to their homeland starting this June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka, rakyat Malaysia perlu memaklumkan kepada pejabat-pejabat kedutaan supaya lebih mudah untuk kita pantau dan uruskan kemasukan mereka ke negara nanti.", "r": {"result": "\"They, Malaysians need to inform the embassy offices so that it will be easier for us to monitor and manage their entry into the country later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tahu bahawa cuti musim panas dari Jun nanti sehingga September, jadi kita tidak tahu berapa ramai akan pulang ke tanah air, jadi kita telah pun meminta supaya rakyat kita yang berada di luar negara untuk mendaftar dan memaklumkan ke pejabat-pejabat kedutaan,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"We know that the summer holidays will be from June until September, so we don't know how many will return to their homeland, so we have already asked our citizens who are abroad to register and inform the embassy offices,\" he explained. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, seramai 39,820 rakyat Malaysia yang pulang dari luar negara telah dikuarantin wajib sejak 3 April lepas.", "r": {"result": "He added that a total of 39,820 Malaysians who returned from abroad had been quarantined since April 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semalam seramai 582 rakyat Malaysia telah pulang ke tanah air dan dikuarantin wajib dan sehingga hari ini seramai 31,865 individu telah selesai menjalani tempoh kuarantin wajib dan dibenarkan pulang,\" katanya.", "r": {"result": "\"Yesterday a total of 582 Malaysians returned to their homeland and were placed under mandatory quarantine and until today a total of 31,865 individuals have completed the mandatory quarantine period and were allowed to return,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKP 'dilonggarkan sedikit', lanjut sehingga 12 Mei [METROTV]", "r": {"result": "MCO 'relaxed slightly', extended until May 12 [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KERAJAAN menetapkan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) dilanjutkan dua minggu sehingga 12 Mei ini dengan memberi sedikit kelonggaran terhadap dua perkara.", "r": {"result": "THE GOVERNMENT set the Movement Control Order (MCO) to be extended for two weeks until May 12 by giving some relaxation to two things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin berkata, kelonggaran itu hanya membabitkan kebenaran pelajar di institut pengajian tinggi (IPT) di kampus untuk pulang ke rumah dan kebenaran satu kali perjalanan kepada rakyat yang terkandas di kampung atau tempat lain sebelum PKP fasa pertama dikuatkuasakan.", "r": {"result": "The Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin said, the relaxation only involved permission for students at higher education institutes (IPT) on campus to return home and one-time travel permission for people who were stranded in villages or other places before the first phase of MCO came into effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertamanya, beliau berkata, pelajar di kampus yang mana di peringkat awal dahulu mereka tidak dibenarkan pulang, boleh kembali ke pangkuan keluarga masing-masing sedikit masa lagi.", "r": {"result": "First, he said, students on campus who were not allowed to go home in the early stages, can return to their respective families a little later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, proses membawa pelajar itu pulang giat dirancang kerajaan dengan nasihat Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) memandangkan ia membabitkan jumlah yang besar, iaitu hampir 100,000 pelajar.", "r": {"result": "According to him, the process of bringing the students home was actively planned by the government with the advice of the Malaysian Ministry of Health (KKM) considering that it involved a large number, which is almost 100,000 students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, katanya, kerajaan mesti merancang pergerakan pelajar terbabit dengan teliti untuk pastikan ia teratur dan tidak menyebabkan risiko jangkitan koronavirus baharu (Covid-19).", "r": {"result": "Therefore, he said, the government must carefully plan the movement of the students involved to ensure that it is orderly and does not cause the risk of infection with the new coronavirus (Covid-19).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum dibenarkan pulang, semua pelajar ini akan dipastikan benar-benar sihat dan tidak mempunyai gejala Covid-19. Kepada anak kita yang berada di kampus, insya-Allah dalam tempoh yang tak berapa lama lagi, anda semua boleh pulang ke pangkuan keluarga.", "r": {"result": "\"Before being allowed to go home, all these students will be ensured that they are completely healthy and have no symptoms of Covid-19. To our children who are on campus, God willing, in the near future, you will all be able to return to your families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Butiran terperinci mengenai pergerakan pulang ini akan diumumkan kerajaan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "\"Detailed details about this return movement will be announced by the government in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, kepada ibu bapa sabar dulu.", "r": {"result": "So, to parents be patient first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beri sedikit masa kepada kementerian yang berkaitan untuk menguruskan perkara ini.", "r": {"result": "Give the relevant ministries some time to manage this matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tahu anda semua rindukan anak masing-masing.", "r": {"result": "\"I know you all miss each other's children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insya-Allah, dalam sedikit masa lagi, anak anda dah boleh berada di rumah.", "r": {"result": "God willing, in a little while, your child will be able to be at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang penting mereka semua boleh pulang dengan selamat,\" katanya dalam Perutusan Khas Ramadan secara langsung menerusi RTM, malam ini.", "r": {"result": "The important thing is that they can all return home safely,\" he said in the Ramadan Special Message live on RTM, tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUHYIDDIN.", "r": {"result": "MUHYIDDIN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO BERNAMA.", "r": {"result": "BERNAMA PHOTO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keduanya, Muhyiddin berkata, bagi yang berada di kampung atau di tempat lain dan hendak balik semula ke rumah masing-masing, kerajaan menimbang untuk memberikan kebenaran satu kali perjalanan bagi tujuan ini.", "r": {"result": "Both, Muhyiddin said, for those who are in the village or elsewhere and want to return to their respective homes, the government is considering giving permission for a one-time trip for this purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kebenaran ini hanya diberikan kepada mereka yang terperangkap di kampung atau di tempat lain sebelum kerajaan melaksanakan PKP yang pertama.", "r": {"result": "He said, this permission was only given to those who were trapped in the village or elsewhere before the government implemented the first MCO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pergerakan ini tentunya akan membabitkan jumlah yang besar, lantaran itu kerajaan giat mengumpul data dan mengkaji kaedah terbaik untuk mengatur pergerakan mereka.", "r": {"result": "He said, this movement will certainly involve a large number, because of that the government is actively collecting data and studying the best method to organize their movement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti yang diumumkan Menteri Kanan Pertahanan, mereka yang terbabit boleh mendaftar secara online di aplikasi disediakan PDRM, atau membuat temu janji untuk hadir ke balai polis bagi tujuan membuat pendaftaran.", "r": {"result": "\"As announced by the Senior Minister of Defence, those involved can register online on the application provided by PDRM, or make an appointment to attend the police station for the purpose of registration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah penting untuk polis mengatur perjalanan saudara-saudari supaya tidak berlaku kesesakan di jalan raya atau di hentian di lebuh raya.", "r": {"result": "\"It is important for the police to organize the journey of the brothers and sisters so that there is no congestion on the road or at the stop on the highway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda juga perlu pastikan anda sihat dan tidak mempunyai apa-apa gejala sebelum memulakan perjalanan,\" katanya.", "r": {"result": "You also need to make sure you are healthy and do not have any symptoms before starting the journey,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, butiran terperinci mengenai perkara ini akan diumumkan kerajaan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "According to him, detailed details on this matter will be announced by the government in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah sedikit kelonggaran yang diberikan setakat ini.", "r": {"result": "\"This is the least amount of leeway that has been given so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ulang sekali lagi, sedikit kelonggaran.", "r": {"result": "I repeat again, a little relaxation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan terlalu longgar.", "r": {"result": "Not too loose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua langkah ini juga akan dipastikan teratur dan tidak menjejaskan usaha kita memerangi Covid-19,\" katanya.", "r": {"result": "\"These two measures will also be ensured to be orderly and not affect our efforts to fight Covid-19,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perutusan itu, beliau turut mengumumkan PKP yang berakhir pada 28 April, dilanjutkan untuk tempoh dua minggu lagi, sehingga 12 Mei.", "r": {"result": "In the message, he also announced the MCO which ended on April 28, will be extended for another two weeks, until May 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri tak restu Tabung Kereta Baru Mat Sabu", "r": {"result": "The Minister did not approve of Mat Sabu's New Car Fund", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memiliki tarikan tersendiri selama ini, susuk Menteri Pertahanan Mohamad Sabu selalu tidak lepas daripada perhatian.", "r": {"result": "Possessing its own charm over the years, the figure of Defense Minister Mohamad Sabu has always caught the eye.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai tokoh yang akrab dengan orang ramai banyak kisah mengenai presiden AMANAH itu tersebar, termasuk kononnya ada usaha mengumpul derma bagi mendapatkan beliau sebuah kereta baru.", "r": {"result": "As a figure who is familiar with the public, many stories about the president of AMANAH are spread, including the alleged effort to collect donations to get him a new car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menegaskan bahawa perkara itu tidak benar, Mohamad berkata 'kempen' sedemikian ditularkan melalui aplikasi WhatsApp atas nama \"Tabung Kereta Baru Mat Sabu\".", "r": {"result": "Insisting that the matter is not true, Mohamad said such a 'campaign' was spread through the WhatsApp application under the name \"Tabun Kereta Baru Mat Sabu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ingin saya tegaskan bahawa saya akan menggunakan hak yang saya terima sebagai seorang menteri, namun tidak pula akan mengambil lebih daripada itu.", "r": {"result": "\"I want to emphasize that I will use the rights I received as a minister, but will not take more than that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa sama, tidak ada sebarang derma yang boleh dikutip menggunakan nama saya tanpa sebarang persetujuan dan kebenaran daripada saya,\" katanya dalam satu kenyataan di Facebook rasminya.", "r": {"result": "\"At the same time, no donations can be collected using my name without any consent and permission from me,\" he said in a statement on his official Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad terkenal sebagai seorang tokoh politik yang bersahaja, namun garang semasa di atas pentas, selain berkesan menggerakkan orang ramai menyertai sesuatu himpunan.", "r": {"result": "Mohamad is known as an unassuming political figure, but fierce when on stage, in addition to effectively mobilizing people to participate in a rally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertanding di kerusi Kota Raja, Selangor, Mohamad dihantar pengundi di kawasan parlimen berkenaan dengan majoriti 71,142 undi, mengetepikan cabaran daripada PAS dan BN.", "r": {"result": "Contesting in the seat of Kota Raja, Selangor, Mohamad was sent voters in the parliamentary constituency with a majority of 71,142 votes, setting aside challenges from PAS and BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai salah seorang pemimpin komponen Pakatan Harapan (HARAPAN) Mohamad diperuntukkan portfolio kanan dalam kerajaan, iaitu Kementerian Pertahanan.", "r": {"result": "As one of the component leaders of Pakatan Harapan (HARAPAN), Mohamad was assigned a senior portfolio in the government, namely the Ministry of Defense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak itu pergerakan, aktiviti dan gambar-gambar mengenai Mohamad semakin menjadi perhatian serta bualan masyarakat.", "r": {"result": "Since then, Mohamad's movements, activities and pictures have increasingly become the focus and talk of the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohamad sebelum ini tular mengenai gambar dan khabar kononnya beliau mahu memandu kereta Perodua Viva milik anaknya ke Kementerian Pertahanan pada hari pertamanya bertugas sebagai menteri.", "r": {"result": "According to Mohamad, the picture and rumor that he wanted to drive his son's Perodua Viva car to the Ministry of Defense on his first day as a minister went viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua, katanya, tersebar dan tular juga gambar kononnya Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad dan isteri Tun Dr Siti Hasmah Mohd Ali berbuka puasa di rumahnya.", "r": {"result": "Secondly, he said, a picture of Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad and his wife Tun Dr Siti Hasmah Mohd Ali breaking fast at his home was spread and went viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sedangkan gambar tersebut merupakan gambar lama ketika kedua-dua tokoh tersebut makan malam di rumah saya tahun lalu,\" katanya.", "r": {"result": "\"While the picture is an old picture when the two figures had dinner at my house last year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru Mohamad berkata segala maklumat mengenai dirinya hanya sahih jika dikeluarkan melalui kenyataan rasmi beliau, atau akaun media sosial rasmi Mohamad Sabu - Menteri Pertahanan Malaysia, Twitter: @MSabu_Official dan Instagram: msabu_official.", "r": {"result": "Thus Mohamad said all information about him is only authentic if issued through his official statement, or the official social media account of Mohamad Sabu - Minister of Defense of Malaysia, Twitter: @MSabu_Official and Instagram: msabu_official.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM arah pendatang tanpa izin dihantar pulang segera", "r": {"result": "PM directs illegal immigrants to be sent home immediately", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Muhyiddin Yassin mengarahkan pendatang asing tanpa izin (Pati) yang disahkan negatif Covid-19 dihantar pulang segara dalam usaha mengurangkan risiko jangkitan wabak berkenaan di depoh tahanan imigresen.", "r": {"result": "Prime Minister Muhyiddin Yassin ordered illegal immigrants (Pati) who have been confirmed negative for Covid-19 to be repatriated immediately in an effort to reduce the risk of infection in the immigration detention depot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas mengadakan sidang video bersama Menteri Kanan Pertahanan, Ismail Sabri Yaakob dan Ketua Pengarah Kesihatan, Dr Noor Hisham Abdullah bagi mendapatkan perkembangan terkini tentang situasi Covid-19 di Malaysia.", "r": {"result": "He said this after holding a video conference with the Senior Minister of Defence, Ismail Sabri Yaakob and the Director General of Health, Dr Noor Hisham Abdullah to get the latest updates on the Covid-19 situation in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami turut berbincang mengenai proses penghantaran balik pendatang asing tanpa izin (Pati) yang disahkan negatif Covid-19.", "r": {"result": "\"We also discussed the repatriation process of illegal immigrants (Pati) who have been confirmed negative for Covid-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah mengarahkan supaya proses tersebut dipercepatkan bagi mengurangkan risiko penularan semula jangkitan Covid-19 dalam kalangan PATI yang berada di depot tahanan imigresen,\" kata Muhyiddin dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"I have ordered that the process be accelerated to reduce the risk of re-infection of Covid-19 among illegal aliens who are in the immigration detention depot,\" said Muhyiddin in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 380 warga asing tanpa dokumen sah yang ditahan di tiga depoh tahanan imigresen sebelum ini, disahkan positif ujian Covid-19.", "r": {"result": "More than 380 foreigners without valid documents who were detained in three immigration detention depots before, have been confirmed positive for Covid-19 tests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kluster tersebut dikesan apabila Kementerian Kesihatan melakukan ujian saringan setelah warga Myanmar yang dihantar pulang dari Malaysia, didapati positif virus berkenaan.", "r": {"result": "The cluster was detected when the Ministry of Health conducted a screening test after Myanmar nationals sent back from Malaysia were found to be positive for the virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ditahan di depoh tahanan imigresen selepas serbuan dilakukan di beberapa lokasi dan sebelum ini diuji negatif wabak berkenaan.", "r": {"result": "They were detained at the immigration detention depot after raids were carried out in several locations and previously tested negative for the epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Muhyiddin berkata beliau turut membincangkan kempen menggalakkan pemimpin komuniti memperkasa komuniti masing-masing untuk melindungi dan memelihara komuniti daripada jangkitan Covid-19.", "r": {"result": "Meanwhile, Muhyiddin said he also discussed the campaign to encourage community leaders to empower their respective communities to protect and preserve the community from Covid-19 infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah kawalan pergerakan bersyarat (PKPB) dijadualkan tamat pada 9 Jun, namun masih boleh dilanjutkan.", "r": {"result": "The conditional movement control order (PKPB) is scheduled to expire on June 9, but can still be extended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, 10 jangkitan baru Covid-19 direkodkan hari ini melibatkan lima rakyat Malaysia dan lima warga negara asing.", "r": {"result": "Earlier, 10 new Covid-19 infections were recorded today involving five Malaysians and five foreign nationals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana menteri berkata beliau berpuas hati dengan usaha yang dilakukan untuk memerangi Covid-19 di negara ini.", "r": {"result": "The prime minister said he was satisfied with the efforts made to fight Covid-19 in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Insan tak terpilih senarai jemaah dilarang solat di luar masjid'", "r": {"result": "'People not selected from the congregation list are prohibited from praying outside the mosque'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Individu yang namanya tidak tersenarai dalam senarai jemaah yang dibenarkan sembahyang di masjid, dilarang untuk hadir atau menunaikan solat di luar masjid, dalam tempoh Perintah Kawalan Pergerakan Bersyarat (PKPB), kata Menteri Kanan (Kluster Keselamatan) Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "Individuals whose names are not listed in the list of pilgrims who are allowed to pray in the mosque, are prohibited from attending or offering prayers outside the mosque, during the Conditional Movement Control Order (PKPB), said Senior Minister (Security Cluster) Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata prosedur operasi standard (SOP) telah dikeluarkan oleh Majlis Keselamatan Negara (MKN) yang perlu dipatuhi, menyatakan tidak boleh bersolat di luar masjid, sepanjang pelaksanaan PKPB.", "r": {"result": "He said a standard operating procedure (SOP) had been issued by the National Security Council (MKN) that had to be followed, stating that it was not allowed to pray outside the mosque, during the implementation of the PKPB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita telah bersetuju setiap kali solat Jumaat dan sebagainya, pihak polis dan RELA (Jabatan Sukarelawan Malaysia) akan berkawal, bagi mengawasi pematuhan SOP di masjid dan surau yang dibenarkan, untuk laksanakan solat berjemaah,\" katanya pada sidang media harian di Putrajaya, hari ini.", "r": {"result": "\"We have agreed that every Friday prayer and so on, the police and RELA (Malaysian Volunteers Department) will patrol, to monitor compliance with the SOP in mosques and suraus that are allowed, to perform congregational prayers,\" he said at a daily press conference in Putrajaya, today. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian, susulan terdapat laporan mengenai individu yang tidak berada dalam senarai 30 jemaah, muncul menunaikan solat di luar masjid.", "r": {"result": "He said this, following reports of individuals who were not on the list of 30 worshippers, appearing to pray outside the mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ismail Sabri berkata, hampir kesemua 25 masjid dan 30 surau Jumaat di Wilayah Persekutuan, telah mematuhi SOP solat Jumaat semalam.", "r": {"result": "In the meantime, Ismail Sabri said that almost all 25 mosques and 30 Friday prayers in the Federal Territory had complied with the SOP for Friday prayers yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai amalan sesetengah masjid yang menjalankan aktiviti takbir hari raya dari rumah ke rumah, beliau berkata, aktiviti itu tidak dibenarkan pada sambutan Aidilfitri kali ini.", "r": {"result": "When asked about the practice of some mosques carrying out Eid takbir activities from house to house, he said that the activity was not allowed during the Aidilfitri celebration this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita bimbang terlalu ramai yang berkumpul nanti, kerana mereka bergerak dari rumah ke rumah dan sukar untuk memastikan jarakan sosial,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are worried that too many people will gather later, because they are moving from house to house and it is difficult to ensure social distancing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ismail yang juga menteri pertahanan turut mengucapkan selamat Hari Guru kepada semua warga pendidik di seluruh negara.", "r": {"result": "In the meantime, Ismail who is also the defense minister also wished happy Teacher's Day to all educators across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatkan maklumat terkini dan perincian berkenaan penularan Covid-19 di Malaysia di laman penjejak ini.", "r": {"result": "Get the latest information and details regarding the spread of Covid-19 in Malaysia on this tracker page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "K\u2019jaan tetapkan penutup muka paling mahal RM1.50 sekeping", "r": {"result": "K'jaan set the most expensive face cover at RM1.50 a piece", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan bersetuju untuk menetapkan harga siling penutup mulut dan hidung tiga lapis dijual pada harga tidak melebihi RM1.50 sekeping.", "r": {"result": "The government agreed to set the ceiling price of three-layer mouth and nose covers sold at a price not exceeding RM1.50 a piece.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan (Kluster Keselamatan) yang juga adalah Menteri Pertahanan, Ismail Sabri Yaakob berkata perkara itu diputuskan oleh Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP), seperti yang diarahkan kerajaan sebelum ini.", "r": {"result": "Senior Minister (Security Cluster) who is also the Minister of Defence, Ismail Sabri Yaakob said the matter was decided by the Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP), as instructed by the government before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pagi tadi kita (Majlis Keselamatan Negara) membincangkan perkara ini dan kita dapati bahawa topeng muka tidak banyak dikeluarkan dari dalam negara dan kebanyakkannya diimport dari luar negara.", "r": {"result": "\"This morning we (the National Security Council) discussed this matter and we found that not many face masks are produced within the country and most of them are imported from abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, kita juga terikat dengan harga yang diimport tadi.", "r": {"result": "\"So, we are also bound by the price that was imported earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu mesyuarat bersetuju harga topeng muka adalah RM1.50. Iaitu 0.50 sen lebih murah daripada harga yang telah ditetapkan sebelum ini iaitu RM2,\" katanya dalam sidang media harian Covid-19, di Putrajaya, hari ini.", "r": {"result": "Therefore the meeting agreed that the price of face masks is RM1.50. That is 0.50 sen cheaper than the price that has been set before which is RM2,\" he said in the daily press conference on Covid-19, in Putrajaya, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum pandemik Covid-19 menular, harga penutup mulut di pasaran hanyalah 80 sen sekeping.", "r": {"result": "Before the Covid-19 pandemic spread, the price of mouthguards in the market was only 80 cents a piece.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia kemudiannya dinaikkan kepada RM2 sekeping oleh KPDNHEP dengan alasan peningkatan kos pengeluaran.", "r": {"result": "It was later increased to RM2 a piece by KPDNHEP on the grounds of increased production costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata pihaknya juga akan terus mengkaji harga siling topeng muka dari semasa ke semasa.", "r": {"result": "Ismail Sabri said his party will also continue to study the ceiling price of face masks from time to time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan terus mengkaji dari masa ke semasa harga tersebut.", "r": {"result": "\"We will continue to study the price from time to time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika didapati harga yang dibeli sudah pun menurun kita mungkin akan tengok balik dan umumkan semula harga yang baru,\" katanya.", "r": {"result": "If it is found that the purchased price has already decreased, we may look back and re-announce the new price,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ismail Sabri, selain penutup mulut, kerajaan juga akan melihat kedudukan harga dan bekalan produk keperluan pengguna bagi tujuan penjagaan kesihatan seperti cecair pembasmi kuman.", "r": {"result": "According to Ismail Sabri, in addition to the mouth cover, the government will also look at the price and supply of consumer products for health care purposes such as disinfectant liquid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, katanya, situasi harga barangan cecair pembasmi kuman berbeza dengan situasi harga penutup hidung dan mulut memandangkan barangan berkenaan mempunyai jenama yang berbeza-beza.", "r": {"result": "However, he said, the price situation of liquid disinfectant products is different from the price situation of nose and mouth covers since the products in question have different brands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini tidak ada (harga siling bagi cecair pembasmi kuman), kerana ada jenama yang berbeza.", "r": {"result": "\"So far there is no (ceiling price for disinfectant liquid), because there are different brands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kita tidak menetapkan harga siling bagi bekalan tersebut.", "r": {"result": "\"So we do not set a ceiling price for the supply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi kita akan bincang dengan KPDNHEP jika ada keperluan,\" katanya.", "r": {"result": "But we will discuss with KPDNHEP if there is a need,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada lagi had maksimum 4 orang satu meja", "r": {"result": "There is no longer a maximum limit of 4 people per table", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan telah menarik semula peraturan yang menetapkan kapasiti maksimum empat orang bagi satu meja terhadap orang awam yang makan di restoran.", "r": {"result": "The government has withdrawn the rule that set a maximum capacity of four people per table against members of the public eating in restaurants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pertahanan Ismail Sabri berkata kapasiti yang dibenarkan kini bergantung kepada ukuran meja namun masih perlu menjaga jarak sosial.", "r": {"result": "Defense Minister Ismail Sabri said the permitted capacity now depends on the size of the table but still needs to maintain social distance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Boleh, selagi ada penjarakan sosial, boleh, kalau meja panjang boleh muat 10 orang, 10 orang (boleh duduk), tetapi mesti ada penjarakan sosial.", "r": {"result": "\"Yes, as long as there is social distancing, yes, if the long table can fit 10 people, 10 people (can sit), but there must be social distancing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isunya adalah penjarakan sosial.", "r": {"result": "The issue is social distancing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau meja besar, (untuk 10 orang), takkan duduk dua (orang).", "r": {"result": "\"If the table is big, (for 10 people), two (people) will not sit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, kalau meja itu muat untuk lapan, lapanlah (boleh duduk).", "r": {"result": "For example, if the table fits eight, eight (can sit).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kita tiada halangan di situ, kita bolehkan,\" katanya pada sidang media di Putrajaya hari ini.", "r": {"result": "So we have no obstacles there, we can,\" he said at a press conference in Putrajaya today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman itu dibuat setelah sebuah restoran di Ipoh diperintahkan untuk ditutup satu minggu setelah tujuh orang duduk di meja yang sama pada 10 Jun.", "r": {"result": "The announcement was made after a restaurant in Ipoh was ordered to close for a week after seven people sat at the same table on June 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketujuh-tujuh individu itu juga masing-masing didenda RM1,000.", "r": {"result": "The seven individuals were also each fined RM1,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak awal pelaksanaan perintah kawalan pergerakan (PKP) pada bulan Mac, restoran hanya dibenarkan menyediakan perkhidmatan kepada pelanggan yang membawa pulang makanan.", "r": {"result": "Since the beginning of the implementation of the movement control order (MCO) in March, restaurants have only been allowed to provide service to customers who take food home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan kemudian melonggarkan peraturan dan membolehkan orang ramai makan di restoran dengan syarat-syarat tertentu.", "r": {"result": "The government then relaxed the rules and allowed people to eat in restaurants with certain conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain kapasiti maksimum empat orang satu meja, pelanggan juga mesti mencatatkan nama, nombor kad pengenalan, nombor telefon dan mencatat suhu badan.", "r": {"result": "In addition to the maximum capacity of four people per table, customers must also record their name, ID number, phone number and record their body temperature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meja juga perlu dipisahkan dengan jarak dua meter.", "r": {"result": "Tables also need to be separated by a distance of two meters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas isu lain, Ismail yang juga menteri kanan berkata kerajaan kini mengizinkan kanak-kanak mengunjungi kawasan awam untuk beriadah, termasuk taman permainan dan pusat beli-belah.", "r": {"result": "Commenting on another issue, Ismail who is also a senior minister said the government now allows children to visit public areas for recreation, including playgrounds and shopping malls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ni dah boleh, kita tidak ada larangan untuk kanak-kanak beriadah lagi, taman permainan dah mula dibuka, anak-anak boleh keluar.", "r": {"result": "\"Now it's possible, we don't have any bans for children to have fun anymore, the playground has started to open, children can go out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma peringatan kita adalah supaya jangan berhimpun beramai-ramai di kawasan riadah tersebut.", "r": {"result": "\"Our only warning is not to gather in large numbers in the leisure area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun taman permainan dibuka, SOP tetap perlu dipatuhi.", "r": {"result": "\"Even if the playground is open, the SOP still needs to be followed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga dengan pusat beli belah.", "r": {"result": "The same goes for shopping malls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma saya sentiasa mengingatkan jangan bawa anak-anak kerana kanak-kanak merupakan golongan berisiko tinggi,\" katanya.", "r": {"result": "\"It's just that I always remind you not to bring children because children are a high-risk group,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahid beri keterangan di SPRM", "r": {"result": "Zahid gave evidence at the MACC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Bekas Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi hadir memberi keterangan di Ibu Pejabat Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) di sini, hari ini.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Former Deputy Prime Minister, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi gave evidence at the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Headquarters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, kehadiran beliau yang juga bekas Menteri Dalam Negeri adalah bagi memberi keterangan berkaitan kes sebuah syarikat swasta mengendalikan urusan kemasukan pelancong dari China untuk kegunaan peribadi.", "r": {"result": "It is understood that his presence, who is also the former Minister of Home Affairs, was to give evidence related to the case of a private company handling the entry of tourists from China for personal use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau tiba pada kira-kira jam 9.30 pagi dengan menaiki kenderaan jenis Toyota Vellfire berwarna hitam dan dilaporkan meninggalkan pekarangan SPRM kira-kira tiga jam kemudian.", "r": {"result": "He arrived at about 9.30 am in a black Toyota Vellfire type vehicle and reportedly left the MACC compound about three hours later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, media melaporkan, menteri kanan kerajaan terdahulu akan dipanggil ke ibu pejabat SPRM bagi merekodkan kenyataannya sebelum dituduh di mahkamah pada Selasa.", "r": {"result": "Yesterday, the media reported that senior ministers from the previous government will be called to the MACC headquarters to record their statements before being accused in court on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan laporan itu, syarikat berkenaan diberi hak eksklusif oleh Kementerian Dalam Negeri (KDN) pada 2016 bagi mengendalikan Sistem Visa Luar Negara (VLN) secara dalam talian termasuk eNTRI dan eVISA untuk pelancong China yang ingin datang ke Malaysia.", "r": {"result": "Based on the report, the company was given exclusive rights by the Ministry of Home Affairs (KDN) in 2016 to operate the Online Foreign Visa System (VLN) including eNTRI and eVISA for Chinese tourists who want to come to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelewengan membabitkan syarikat terbabit mula didedahkan Harian Metro melalui laporan eksklusif bertajuk 'Beruk Boleh Mohon' pada 14 November 2018 yang mana wartawan akhbar itu ke Guangzhou, China bagi melihat operasi dilakukan syarikat terbabit.", "r": {"result": "Irregularities involving the company were first revealed by Harian Metro through an exclusive report titled 'Beruk Boleh Mohon' on November 14, 2018, in which the newspaper's reporter went to Guangzhou, China to see the operations of the company involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu mendedahkan, sejak eNTRI diperkenalkan pada Mac 2016 hingga September 2018, syarikat itu sudah mengutip lebih RMB329,337,280 (RM198,066,952) membabitkan kelulusan permohonan kepada 2,058,358 orang, namun tapisan keselamatan dilakukan amat lemah sehinggakan kelulusan diberikan kepada seekor beruk yang diberikan identiti palsu.", "r": {"result": "The report revealed that since eNTRI was introduced in March 2016 to September 2018, the company had collected more than RMB329,337,280 (RM198,066,952) involving the approval of applications for 2,058,358 people, but the security screening was so weak that approval was given to a monkey who was given a false identity. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat itu juga diberi hak memungut fi iaitu RMB160 atau RM100 untuk satu permohonan tanpa sedikitpun menjadi hasil kerajaan.", "r": {"result": "The company is also given the right to collect a fee of RMB160 or RM100 for one application without any government revenue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khamis lalu, Ahmad Zahid memberi keterangan berhubung isu 'land swap' tanah milik Kementerian Pertahanan.", "r": {"result": "Last Thursday, Ahmad Zahid testified regarding the 'land swap' issue of land belonging to the Ministry of Defence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM kuarantin di rumah bukan dirawat di Singapura", "r": {"result": "PM quarantined at home not treated in Singapore", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERDANA Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin yang masih dalam kuarantin meluangkan masa 40 minit mengadakan sidang video bagi mendapatkan perkembangan terkini berkaitan situasi Covid-19 di Malaysia.", "r": {"result": "PRIME Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin who is still in quarantine spent 40 minutes holding a video conference to get the latest developments related to the Covid-19 situation in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang video itu diadakan bersama Menteri Kanan (Kluster Pertahanan), Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dan Ketua Pengarah Kesihatan, Datuk Dr Noor Hisham Abdullah.", "r": {"result": "The video conference was held with the Senior Minister (Defense Cluster), Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob and the Director General of Health, Datuk Dr Noor Hisham Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin berkata, dalam interaksi beliau bersama mereka, beberapa perkara utama telah dibincangkan.", "r": {"result": "Muhyiddin said, in his interaction with them, several key points were discussed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, antaranya kempen menggalakkan pemimpin komuniti memperkasa komuniti masing-masing untuk mengambil tanggungjawab melindungi dan memelihara komuniti daripada jangkitan Covid-19.", "r": {"result": "According to him, among them is a campaign to encourage community leaders to empower their respective communities to take responsibility for protecting and preserving the community from Covid-19 infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya kempen ini dapat mendidik masyarakat supaya lebih bertanggungjawab dalam memastikan prosedur operasi standard (SOP) yang ditetapkan dipatuhi dan akhirnya akan meringankan beban petugas barisan hadapan (frontliners).", "r": {"result": "\"I believe this campaign can educate the community to be more responsible in ensuring that the standard operating procedures (SOP) set are followed and will ultimately ease the burden on frontliners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Langkah ini juga sangat penting dalam merangka \"exit plan\" bagi Perintah Kawalan Pergerakan Bersyarat (PKPB), yang juga kriteria terakhir yang mesti dipenuhi sebelum PKPB boleh ditamatkan,\" katanya dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"This step is also very important in drawing up an \"exit plan\" for the Conditional Movement Control Order (CMCO), which is also the last criterion that must be met before the CMCO can be terminated,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, mereka turut berbincang mengenai proses penghantaran balik pendatang asing tanpa izin (PATI) yang disahkan negatif Covid-19.", "r": {"result": "He said, they also discussed the repatriation process of illegal immigrants (PATI) who have been confirmed negative for Covid-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah mengarahkan supaya proses itu dipercepatkan bagi mengurangkan risiko penularan semula jangkitan Covid-19 dalam kalangan PATI yang berada di depoh tahanan imigresen.", "r": {"result": "\"I have ordered that the process be accelerated in order to reduce the risk of re-infection of Covid-19 among PATIs who are in immigration detention depots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keseluruhannya, saya amat berpuas hati dengan pencapaian semasa usaha memerangi Covid-19 seperti yang dimaklumkan kepada saya oleh Datuk Seri Ismail Sabri dan Datuk Dr Noor Hisham,\" katanya. Beliau percaya, sekiranya seluruh masyarakat dapat bekerjasama dan mengambil tanggungjawab menjaga komuniti masing-masing, negara ini akhirnya akan berjaya mengakhiri penularan wabak Covid-19.", "r": {"result": "\"Overall, I am very satisfied with the achievements during the fight against Covid-19 as informed to me by Datuk Seri Ismail Sabri and Datuk Dr Noor Hisham,\" he said. He believes that if the whole community can work together and take responsibility for looking after their respective communities, this country will finally succeed in ending the spread of the Covid-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada yang mendakwa saya berada di Singapura bagi menjalani rawatan kesihatan di sana.", "r": {"result": "\"Some claimed that I was in Singapore to undergo medical treatment there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ingin nyatakan dakwaan itu tidak benar sama sekali.", "r": {"result": "I would like to state that the allegation is not true at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk makluman, saya sedang menjalani kuarantin di rumah saya di Bukit Damansara, Kuala Lumpur,\" katanya.", "r": {"result": "\"For information, I am undergoing quarantine at my home in Bukit Damansara, Kuala Lumpur,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, dalam keadaan negara masih berperang melawan wabak Covid-19, beliau akan pastikan perbincangan merancang strategi melawan Covid-19 mesti diteruskan.", "r": {"result": "However, in a situation where the country is still at war against the Covid-19 epidemic, he will ensure that discussions on planning a strategy against Covid-19 must continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 400 ditahan ingkar arahan PKP", "r": {"result": "More than 400 were arrested for disobeying MCO orders", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis telah menahan lebih daripada 400 orang dalam dua hari kerana melanggar Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) yang bertujuan membendung penyebaran Covid-19.", "r": {"result": "Police have arrested more than 400 people in two days for violating the Movement Control Order (MCO) aimed at curbing the spread of Covid-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pertahanan, Ismail Sabri Yaakob yang juga menteri kanan yang menyelaras perkara-perkara keselamatan dalam kerajaan, berkata ini termasuk 116 orang yang cuba mengadakan solat Jumaat.", "r": {"result": "Defense Minister, Ismail Sabri Yaakob who is also the senior minister who coordinates security matters in the government, said this included 116 people who tried to hold Friday prayers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semalam, polis menahan 320 orang dan sehari sebelumnya, terdapat 162 tangkapan.", "r": {"result": "\"Yesterday, the police arrested 320 people and the day before, there were 162 arrests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih 400 tangkapan dalam tempoh dua hari, mereka telah menyumbang kepada peningkatan kadar pematuhan,\" katanya pada sidang akhbar di Putrajaya hari ini.", "r": {"result": "\"More than 400 arrests in two days, they have contributed to increasing the compliance rate,\" he said at a press conference in Putrajaya today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kadar pematuhan meningkat kepada 97 peratus.", "r": {"result": "He said the compliance rate increased to 97 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail juga menggesa orang ramai untuk mematuhi arahan yang dikeluarkan oleh Menteri di Jabatan Perdana Menteri yang bertanggungjawab ke atas hal ehwal agama, Zulkifli Mohamad agar aktiviti di masjid ditangguhkan, termasuk solat Jumaat.", "r": {"result": "Ismail also urged the public to comply with the instructions issued by the Minister in the Prime Minister's Department in charge of religious affairs, Zulkifli Mohamad, so that activities at mosques are postponed, including Friday prayers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semalam, di daerah tertentu, masih ada solat Jumaat walaupun ada arahan agar ia ditangguhkan dan digantikan dengan solat Zohor di rumah.", "r": {"result": "\"Yesterday, in certain areas, there were still Friday prayers even though there was an order to postpone them and replace them with Zohor prayers at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"116 orang ditahan oleh polis dan terdapat lima masjid lain yang masih mengadakan sembahyang (berjemaah),\" katanya.", "r": {"result": "\"116 people were arrested by the police and there are five other mosques that are still holding prayers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Ismail, mereka yang tinggal di komuniti berpagar juga masih ingkar PKP dan menekankan kawasan tersebut tidak dikecualikan daripada perintah tersebut.", "r": {"result": "Ismail added that those who live in gated communities are still defying the MCO and stressed that the area is not exempt from the order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PKP rangkumi semua pihak walaupun dalam komuniti berpagar.", "r": {"result": "\"The MCO covers all parties even in gated communities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, terdapat kes di mana ada masyarakat kita dalam komuniti berpagar yang ingkar arahan ini dengan ada joging dan aktiviti lain.", "r": {"result": "Yesterday, there was a case where some of our people in the gated community disobeyed this order by jogging and other activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan telah diambil terhadap mereka dan saya harap (ia) tidak akan berlaku lagi,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"Action has been taken against them and I hope (it) will not happen again,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, polis telah membuat lebih 1,000 sekatan jalan raya dan memeriksa hampir 25,000 kenderaan.", "r": {"result": "He said the police had made more than 1,000 roadblocks and checked almost 25,000 vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISmail berkata bahawa kebanyakan mereka tidak mematuhi syarat-syarat PKP.", "r": {"result": "ISmail said that most of them did not comply with the MCO conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut peraturan Pencegahan Dan Kawalan Penyakit Berjangkit (Langkah-langkah Dalam Kawasan Terkawal Tempatan) 2020, tiada seorang pun boleh membuat perjalanan dari satu tempat ke tempat lain kecuali untuk:", "r": {"result": "According to the Prevention and Control of Infectious Diseases (Measures in Locally Controlled Areas) regulations 2020, no person can travel from one place to another except for:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "a) Untuk melaksanakan apa-apa tugas rasmi.", "r": {"result": "a) To perform any official duties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "b) Untuk bergerak ke atau mana-mana premis yang disebut dalam peraturan 5. c) Untuk membeli, membekalkan atau menghantar makanan atau keperluan harian.", "r": {"result": "b) To move to or any of the premises mentioned in rule 5. c) To buy, supply or deliver food or daily necessities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "d) Untuk mendapatkan perkhidmatan jagaan kesihatan atau perubatan.", "r": {"result": "d) To obtain healthcare or medical services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "e) Apa-apa maksud khas lain sebagaimana yang dibenarkan oleh Ketua Pengarah.", "r": {"result": "e) Any other special purpose as permitted by the Director General.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKP berkuat kuasa pada 18 Mac dan berakhir pada 31 Mac tetapi telah dilanjutkan hingga 14 April.", "r": {"result": "The MCO came into effect on March 18 and ends on March 31 but has been extended to April 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah PKP, perniagaan dan perkhidmatan yang tidak penting ditutup dan orang tidak digalakkan meninggalkan rumah tanpa alasan munsabah.", "r": {"result": "Under the MCO, non-essential businesses and services are closed and people are not encouraged to leave their homes without a valid reason.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang kanan Mat Sabu ditahan SPRM", "r": {"result": "The right-hand man of Mat Sabu was arrested by the MACC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SETIAUSAHA Politik bekas Menteri Pertahanan Mat Sabu ditahan pihak Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) lewat petang semalam ketika hadir memberikan keterangan di ibu pejabat SPRM di Putrajaya.", "r": {"result": "Former Defense Minister Mat Sabu's political secretary was arrested by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) late yesterday afternoon while giving evidence at the MACC headquarters in Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber, penahanan lelaki berusia 49 tahun tersebut bagi membantu siasatan berhubung penerimaan wang rasuah bagi membolehkan sebuah syarikat memperolehi satu projek secara runding terus bernilai RM56 juta di Kementerian Pertahanan semasa beliau bertugas sebagai Setiausaha Politik kepada Menteri Pertahanan sebelum ini.", "r": {"result": "According to sources, the arrest of the 49-year-old man was to assist in an investigation into the receipt of bribes to enable a company to obtain a project through direct negotiation worth RM56 million at the Ministry of Defense while he served as Political Secretary to the Minister of Defense previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas sumber, kes ini adalah kes terbaru dan tiada kena mengena dengan isu bankrupsi dan pembayaran hutang yang disiasat pada tahun 2018 lalu.", "r": {"result": "According to the source, this case is the latest case and has nothing to do with the bankruptcy and debt payment issues that were investigated in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau telah dibawa ke Mahkamah Majistret Putrajaya pagi ini untuk permohonan perintah reman di hadapan Majistret Shah Wira Abd Halim selama 6 hari sehingga 13 Julai 2020.", "r": {"result": "He was brought to the Putrajaya Magistrate's Court this morning for an application for a remand order before Magistrate Shah Wira Abd Halim for 6 days until 13 July 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan dijalankan mengikut seksyen 17 (a) Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia 2009. Jika disabit kesalahan boleh dihukum penjara tidak lebih 20 tahun dan didenda lima kali nilai suapan.", "r": {"result": "The investigation is conducted in accordance with section 17 (a) of the Malaysian Anti-Corruption Commission Act 2009. If convicted, he can be jailed for not more than 20 years and fined five times the value of the bribe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rentas negeri bagi urusan kerja dibenarkan semula mulai 1 Jun - Ismail Sabri", "r": {"result": "Crossing the state for work matters is allowed again from June 1 - Ismail Sabri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan (Kluster Keselamatan) Ismail Sabri Yaakob hari ini mengumumkan larangan perjalanan rentas negeri akan ditarik semula secara bersyarat.", "r": {"result": "Senior Minister (Security Cluster) Ismail Sabri Yaakob announced today that the interstate travel ban will be lifted conditionally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata rentas negeri bagi urusan kerja, perubatan dan kecemasan dibenarkan semula mulai 1 Jun.", "r": {"result": "He said cross-state travel for work, medical and emergency matters will be allowed again from June 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, sebelum ini beliau mengumumkan larangan rentas negeri itu tetapi kini kerajaan memberikan sedikit kelonggaran.", "r": {"result": "He explained that he previously announced the cross-state ban but now the government has given some relaxation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bahawa perjalanan rentas negeri (sebelum ini) tak dibenarkan sama sekali.", "r": {"result": "\"That cross-state travel (previously) was not allowed at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaubagaimanapun, mesyuarat jawatankuasa khas menteri yang bersidang hari ini memutuskan pertamanya, untuk beri kelonggoran seperti sebelum ini, rentas negeri dibolehkan jika kes-kes kecemasan seperti kematian dan kes perubatan lain.", "r": {"result": "\"However, the meeting of the special committee of ministers that convened today decided firstly, to give flexibility as before, cross-state travel is allowed if there are emergency cases such as death and other medical cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitu juga urusan kerja, seperti ulang-alik dari rumah ke tempat kerja, kita juga benarkan.", "r": {"result": "\"The same goes for work matters, such as commuting from home to work, we also allow it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contoh duduk di Seremban, kerja di Putrajaya,\" katanya.", "r": {"result": "For example, living in Seremban, working in Putrajaya,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan suami isteri terpisah kerana PKP juga kini dibenarkan semula melakukan perjalanan rentas negeri mulai 1 Jun, maklum Ismail Sabri yang juga menteri pertahanan.", "r": {"result": "Spouses separated due to the MCO are also now allowed to travel cross-state from June 1, informed Ismail Sabri who is also the defense minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga umum dulu, rentas negeri pasangan berpisah PKP.", "r": {"result": "\"I also announced first, cross-state couples separated PKP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dulu kita kata benarkan dan kita henti sebelum musim hari raya.", "r": {"result": "We used to say allow it and we stopped before the holiday season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, ya larangan itu setuju ditarik balik.", "r": {"result": "Today, the ban agreed to be lifted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka pasangan suami isteri terpisah boleh melakukan perjalanan rentas negeri untuk jumpa pasangan masing-masing, keluarga dan lain-lain.", "r": {"result": "\"So separated married couples can travel cross-country to see their spouses, families and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kelonggaran ini bermula pada 1 Jun,\" jelas beliau.", "r": {"result": "\"This relaxation starts on June 1,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatkan maklumat terkini dan perincian berkenaan penularan Covid-19 di Malaysia di laman penjejak ini.", "r": {"result": "Get the latest information and details regarding the spread of Covid-19 in Malaysia on this tracker page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebar berita palsu: Polis tetap siasat meski sudah padam, mohon maaf", "r": {"result": "Spreading fake news: Police are still investigating even though it's gone, sorry", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun sudah memadam dan memohon maaf selepas menyebarkan berita palsu di media sosial, pihak berkuasa masih akan membuat siasatan, kata Menteri Pertahanan Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "Despite deleting and apologizing after spreading fake news on social media, the authorities will still investigate, said Defense Minister Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita dengar baru-baru ini seorang indivud keluar berita palsu kemudian minta maaf dan padamkan.", "r": {"result": "\"We heard recently that an individual published fake news and then apologized and deleted it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi saya difahamkan pihak polis panggil individu itu untuk disoal siasat.", "r": {"result": "\"But I understand that the police called the individual for questioning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan fikir lepas keluarkan (berita palsu), minta maaf, padam, akan selesaikan masalah.", "r": {"result": "Don't think after removing (fake news), apologize, delete, will solve the problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan akan diteruskan,\" katanya pada sidang media di Putrajaya, hari ini.", "r": {"result": "Action will continue,\" he said at a press conference in Putrajaya, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail tidak menyebut nama tertentu, tetapi kenyataannya hadir beberapa hari selepas Ahli Parlimen Kuantan Fuziah Salleh menyiarkan klip video di Facebook yang mendakwa kemasukan orang ramai dari Singapura ke Johor semasa perintah kawalan pergerakan (PKP).", "r": {"result": "Ismail did not name specific names, but his statement came a few days after Kuantan Member of Parliament Fuziah Salleh posted a video clip on Facebook alleging the influx of people from Singapore into Johor during the movement control order (MCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fuziah sudah memadam perkongsian itu dan meminta maaf selepas menyedari ia tidak benar.", "r": {"result": "Fuziah has already deleted the share and apologized after realizing it was not true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail berkata 217 kertas siasatan telah dimulakan oleh pihak polis dan Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia (SKMM) berhubung berita palsu semasa PKP.", "r": {"result": "Ismail said 217 investigation papers had been initiated by the police and the Malaysian Communications and Multimedia Commission (SKMM) regarding fake news during the MCO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail menambah bahawa 23 orang telah didakwa di mahkamah dan empat orang telah mengaku bersalah.", "r": {"result": "Ismail added that 23 people have been charged in court and four people have pleaded guilty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail adalah menteri kanan yang menjaga hal-hal keselamatan dan ditugaskan untuk menyelaraskan tindakan penguatkuasaan semasa PKP.", "r": {"result": "Ismail is the senior minister in charge of security matters and is tasked with coordinating enforcement actions during the MCO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini tidak ramai yang masuk ke Tambak Johor ke Johor Bahru dari Singapura.", "r": {"result": "\"So far not many people have entered the Johor Causeway to Johor Bahru from Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun angka harian menunjukkan kemasukan lebih 1,900 hingga 2,000 orang sehari, tapi but 90 peratus adalah mereka yang terlibat dengan perkhiadmatan logistik hantar barangan segar Malaysia ke Singapura.", "r": {"result": "\"Although the daily figures show the entry of more than 1,900 to 2,000 people a day, but 90 percent are those who are involved with the logistics service of sending Malaysian fresh goods to Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang benar balik 10 peratus, atau kira-kira 200 saja sehari,\" katanya.", "r": {"result": "Those who are right return 10 percent, or about 200 per day,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail mengaskan bahawa mereka yang kembali dari Singapura akan disaring dan dikuarantin selama 14 hari.", "r": {"result": "Ismail said that those returning from Singapore will be screened and quarantined for 14 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menambah bahawa sekiranya ada rakyat Malaysia dari Singapura kembali ke tanah air secara beramai-ramai, kerajaan akan menguruskan kemasukan mereka secara berperingkat bagi memastikan kemudahan kuarantin yang mencukupi.", "r": {"result": "He added that if any Malaysians from Singapore return to their homeland en masse, the government will manage their entry in stages to ensure adequate quarantine facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau berkata keadaan seperti ini tidak timbul kerana ramai rakyat Malaysia di Singapura masih bekerja kerana beberapa industri penting masih terbuka di negara itu.", "r": {"result": "However, he said this kind of situation did not arise because many Malaysians in Singapore were still working because some important industries were still open in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura memperkenalkan undang-undang ketat penjarakan sosial bagi mengangani Covid-19 pada 7 April manakala Malaysia melaksanakan perintah kawalan pergerakan sejak 18 Mac lalu.", "r": {"result": "Singapore introduced strict social distancing laws to deal with Covid-19 on April 7, while Malaysia implemented a movement control order since March 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan runding semula projek 'land swap'", "r": {"result": "Government renegotiates 'land swap' project", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan sedang berunding untuk meneruskan beberapa projek kontroversi 'land swap' di bawah Kementerian Pertahanan ketika pentadbiran terdahulu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government is negotiating to continue several controversial 'land swap' projects under the Ministry of Defense during the previous administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pertahanan, Mohamad Sabu, menjelaskan langkah itu bagi memperoleh semula keseluruhan atau sebahagian daripada kerugian berjumlah kira-kira RM500 juta yang dialami kerajaan berikutan projek 'land swap' seperti dilaporkan Jawatankuasa Siasatan Tadbir Urus, Perolehan dan Kewangan Kerajaan yang dipengerusikan Tan Sri Ambrin Buang.", "r": {"result": "The Minister of Defence, Mohamad Sabu, explained that the move was to recover all or part of the losses amounting to approximately RM500 million suffered by the government following the 'land swap' project as reported by the Government Governance, Procurement and Finance Investigation Committee chaired by Tan Sri Ambrin Buang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berkaitan isu 'land swap', beberapa projek dirunding semula kerana ada syarikat sudah berbelanja namun kementerian akan meletakkan harga sepatutnya, bukan mengikut kehendak mereka (syarikat) ketika mendapat projek itu.", "r": {"result": "\"Regarding the 'land swap' issue, some projects are being renegotiated because some companies have already spent but the ministry will put the price as it should be, not according to their (companies') wishes when they get the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perundingan semula sedang berjalan dan projek itu akan diteruskan di beberapa tempat supaya apa yang kita hilang seperti dilaporkan Tan Sri Ambrin Buang, kita dapat selamatkan semula (keseluruhan kerugian) atau sebahagian daripadanya,\" katanya pada Waktu Pertanyaan-Pertanyaan Menteri di Dewan Rakyat, hari ini.", "r": {"result": "\"Re-negotiations are ongoing and the project will continue in several places so that what we lost as reported by Tan Sri Ambrin Buang, we can recover (the entire loss) or part of it,\" he said during the Minister's Question Time in the Dewan Rakyat, today this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjawab soalan tambahan Ahmad Fahmi Mohamed Fadzil (PH-Lembah Pantai) mengenai usaha kementerian memastikan isu berkaitan 'land swap' tidak berulang.", "r": {"result": "He answered additional questions from Ahmad Fahmi Mohamed Fadzil (PH-Lembah Pantai) regarding the ministry's efforts to ensure that issues related to 'land swap' do not recur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad berkata, kementerian pada 18 September lalu membentangkan Kertas Jemaah Menteri bagi mendapatkan kelulusan berhubung hala tuju projek di Hutan Melintang.", "r": {"result": "Mohamad said the ministry on September 18 presented a Cabinet Paper to obtain approval regarding the direction of the Melintang Forest project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemakluman kepada Jemaah Menteri turut dilaksanakan pada 18 Oktober lalu membabitkan tujuh projek lain bertujuan untuk mendapatkan hala tuju projek berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Information to the Cabinet was also implemented on October 18 last involving seven other projects with the aim of obtaining the direction of the project,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pertahanan sebelum ini mendedahkan kerajaan rugi lebih RM500 juta bagi urus niaga 16 projek 'land swap' membabitkan tanah seluas 1,183 hektar bernilai RM4.7 bilion milik kementerian itu yang dipercayai berlaku sejak 1997.", "r": {"result": "The Ministry of Defense previously revealed that the government lost more than RM500 million for the transaction of 16 'land swap' projects involving 1,183 hectares of land worth RM4.7 billion belonging to the ministry which is believed to have taken place since 1997.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu terdedah hasil siasatan yang dibentangkan Jawatankuasa Siasatan Tadbir Urus, Perolehan dan Kewangan Kerajaan pada 28 Januari lalu.", "r": {"result": "The matter was exposed as a result of an investigation presented by the Government Governance, Procurement and Finance Investigation Committee on January 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjawab soalan asal Ahmad Fahmi berhubung tindakan kerajaan dalam isu pembelian enam helikopter McDonnell Douglas yang masih belum diterima, Mohamad berkata, isu perolehan itu akan dibentangkan untuk pertimbangan kerajaan dalam tempoh terdekat.", "r": {"result": "Responding to Ahmad Fahmi's original question regarding the government's action on the issue of the purchase of six McDonnell Douglas helicopters that have not yet been received, Mohamad said that the procurement issue will be presented for the government's consideration in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebarang tindakan terhadap syarikat dan mereka berkaitan akan diambil sewajarnya selepas keputusan terhadap hala tuju perolehan ini dibuat.", "r": {"result": "\"Any action against the company and those related to it will be taken accordingly after the decision on the direction of this procurement is made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jemaah Menteri akan membuat keputusan mungkin dalam seminggu dua ini selepas kertas Kabinet dibawa iaitu untuk menentukan kedudukan perolehan helikopter ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Council of Ministers will make a decision probably within a week or two after the Cabinet papers are brought, which is to determine the position of procurement of this helicopter,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kerajaan sudah membayar RM112 juta iaitu 35 peratus daripada jumlah keseluruhan bagi memperoleh helikopter terbabit dengan perjanjian selama dua tahun bermula November 2015 hingga 24 November 2017.", "r": {"result": "According to him, the government has already paid RM112 million, which is 35 percent of the total amount, to acquire the helicopter involved with a two-year agreement from November 2015 to November 24, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh kerana ia belum diterima, maka Jemaah Menteri akan buat keputusan sama ada mahu menamatkan atau meneruskan (perolehan helikopter).", "r": {"result": "\"Since it has not been accepted, then the Cabinet will make a decision whether to end or continue (helicopter procurement).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika ditamatkan, langkah perlu diambil termasuk menuntut semula wang (RM112 juta) dan jika nak diteruskan, mereka perlu memenuhi peralatan yang diperlukan dalam helikopter terbabit,\" katanya.", "r": {"result": "\"If it is terminated, steps need to be taken including reclaiming the money (RM112 million) and if they want to continue, they need to fulfill the necessary equipment in the helicopter involved,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar tingkatan 5 dan 6 mula sekolah 24 Jun ini", "r": {"result": "5th and 6th grade students start school this June 24", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dikemas kini dengan SOP yang akan diguna pakai.", "r": {"result": "Updated with SOP to be applied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesi persekolahan bakal bermula pada 24 Jun bagi pelajar kelas peperiksaan awam - tingkatan lima dan tingkatan enam.", "r": {"result": "The school session will start on June 24 for public examination class students - form five and form six.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pendidikan Dr Mohd Radzi Md Jidin menjelaskan bahawa keputusan itu dibuat setelah mengambil kira nasihat Kementerian Kesihatan (KKM)dan Majlis Keselamatan Negara (MKN).", "r": {"result": "Education Minister Dr Mohd Radzi Md Jidin explained that the decision was made after taking into account the advice of the Ministry of Health (KKM) and the National Security Council (MKN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KPM tetapkan bahawa tarikh buka sekolah untuk murid kelas peperiksaan awam iaitu Sijil Pelajaran Malaysia (SPM), Sijil Vokasional Malaysia (SVM) Sijil Tinggi Pelajaran Malaysia (STPM) dan Sijil Tinggi Agama Malaysia (Stam) serta peperiksaan antarabangsa adalah pada hari Rabu 24 Jun 2020,\" katanya dalam satu sidang media khas secara langsung hari ini.", "r": {"result": "\"The Ministry of Education and Culture has set that the school opening date for students in the public examination classes namely Sijil Pelajaran Malaysia (SPM), Sijil Pelajaran Malaysia (SVM), Sijil Tinggi Pelajaran Malaysia (STPM) and Sijil Tinggi Agama Malaysia (Stam) as well as international exams is on Wednesday 24 June 2020,\" he said in a special live media conference today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Perdana Menteri Muhyiddin Yassin mengumumkan bahawa sekolah akan dibuka semula secara berperingkat pada tempoh perintah kawalan pergerakan pemulihan (PKPP) yang bermula hari ini.", "r": {"result": "Earlier, Prime Minister Muhyiddin Yassin announced that schools would reopen in stages during the recovery movement control order (PKPP) period that began today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohd Radzi menjelaskan bahawa pelajar akan mengikuti beberapa prosedur operasi standard (SOP) yang ditetapkan melalui buku garis panduan yang dikeluarkan Kementerian Pendidikan (KPM) 4 Jun lalu.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohd Radzi explained that students will follow a number of standard operating procedures (SOPs) set through a guideline book issued by the Ministry of Education (KPM) on June 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sewaktu di sekolah, murid akan diingatkan untuk sentiasa menjaga kebersihan diri, terutamanya amalan mencuci tangan dengan kerap.", "r": {"result": "\"While at school, students will be reminded to always take care of personal hygiene, especially the practice of washing hands frequently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya, apabila murid tiba di sekolah, pada waktu rehat dan sebelum meninggalkan sekolah.", "r": {"result": "For example, when students arrive at school, during recess and before leaving school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di kantin nanti, makanan dan minuman akan siap dibungkus.", "r": {"result": "\"At the canteen later, the food and drinks will be packed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murid perlu beratur mengikut tanda penjarakan semasa membeli makanan di kantin.", "r": {"result": "Students have to line up according to the segregation signs when buying food in the canteen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murid akan makan di dalam kelas masing- masing di bawah pengawasan guru,\" katanya.", "r": {"result": "Students will eat in their respective classes under the supervision of the teacher,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, aktiviti seperti sukan dan kokurikulum secara bersemuka tidak akan dilaksanakan dalam sesi persekolahan itu.", "r": {"result": "He added that face-to-face activities such as sports and co-curricular activities will not be implemented during the school session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, SOP tersebut turut sama diaplikasi buat pelajar tingkatan lima dan tingkatan enam yang berada di asrama.", "r": {"result": "In addition, the SOP is also applied to fifth and sixth form students who are in the dormitory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam bilik asrama, katil-katil disusun pada jarak satu meter.", "r": {"result": "\"In a dormitory room, the beds are arranged one meter apart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bilangan katil bagi setiap bilik adalah bergantung kepada keluasan bilik.", "r": {"result": "The number of beds per room depends on the size of the room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, penggiliran waktu makan akan dilaksanakan mengikut bilangan murid.", "r": {"result": "\"In addition, meal times will be rotated according to the number of students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susunan meja di dewan makan akan turut mengambil kira keperluan penjarakan sosial,\" katanya lagi.", "r": {"result": "The arrangement of tables in the dining hall will also take into account the need for social distancing,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "92 peratus rakyat patuh PKP", "r": {"result": "92 percent of the people obey the MCO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KADAR pematuhan pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP), meningkat kepada 92 peratus semalam.", "r": {"result": "The compliance rate for the implementation of the Movement Control Order (MCO), increased to 92 percent yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan (Kluster Keselamatan) yang juga Menteri Pertahanan Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata, sebanyak 1,903 sekatan jalan raya dilakukan Polis Diraja Malaysia (PDRM) bersama Angkatan Tentera Malaysia (ATM) yang menyaksikan peningkatan 98 peratus berbanding sebelum ini.", "r": {"result": "Senior Minister (Security Cluster) who is also Minister of Defense Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said that a total of 1,903 roadblocks were carried out by the Royal Malaysian Police (PDRM) together with the Malaysian Armed Forces (ATM) which saw a 98 percent increase compared to before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa sama, sebanyak 120,615 kenderaan dalam sekatan jalan raya berkenaan dan 1,719 hebahan dilakukan PDRM di seluruh negara.", "r": {"result": "\"At the same time, a total of 120,615 vehicles were blocked in the road and 1,719 announcements were made by the PDRM throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah kenderaan yang diperiksa itu jelas menunjukkan ada lagi segelintir rakyat yang gagal mematuhi arahan larangan keluar rumah dikeluarkan kerajaan,\" katanya pada sidang media khas di Putrajaya, hari ini.", "r": {"result": "\"The number of vehicles inspected clearly shows that there are still a few citizens who failed to comply with the curfew order issued by the government,\" he said at a special press conference in Putrajaya, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail berkata, satu lagi arahan iaitu penjarakan sosial satu meter dilihat masih gagal dipatuhi sepenuhnya oleh orang ramai.", "r": {"result": "Ismail said that another order, which is social distancing of one meter, is still seen as failing to be fully obeyed by the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan itu boleh dilihat di pasar raya apabila ada yang masih berhimpit ketika membuat pembayaran dan jarak mereka kurang dari satu meter.", "r": {"result": "\"That situation can be seen in supermarkets when some are still huddled together when making payments and their distance is less than one meter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak penguatkuasa seperti Dewan Bandaraya Kuala Lumpur (DBKL) juga akan membantu pengawasan penjarakan sosial di pasar basah atau pasar raya dengan mengenakan peraturan masuk premis secara berperingkat.", "r": {"result": "\"Enforcement agencies such as Kuala Lumpur City Hall (DBKL) will also help monitor social distancing in wet markets or supermarkets by imposing entry rules in stages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menyeru dan berharap rakyat patuh larangan keluar rumah dan penjarakan sosial ketika membeli barang di luar,\" katanya.", "r": {"result": "\"I call and hope that the people obey the ban on leaving the house and social distancing when buying goods outside,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lantikan Panglima ATM - Kementerian siasat dakwaan maklumat bocor", "r": {"result": "Appoint ATM Commander - Ministry to investigate allegations of leaked information", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pertahanan akan melakukan siasatan berhubung dakwaan kononnya terdapat kebocoran dokumen sulit berhubung pelantikan dan kenaikan pangkat pegawai kanan tentera seperti dilaporkan media baru-baru ini.", "r": {"result": "The Ministry of Defense will conduct an investigation regarding the alleged leak of confidential documents regarding the appointment and promotion of senior military officers as reported by the media recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pertahanan Mohamad Sabu berkata siasatan akan dijalankan oleh Cawangan Provos Marsyal, Markas Angkatan Tentera Malaysia (ATM) - Bahagian Perkhidmatan Anggota bagi menyiasat kesahihan dakwaan tersebut.", "r": {"result": "Defense Minister Mohamad Sabu said an investigation would be carried out by the Provost Marshal Branch, Malaysian Armed Forces Headquarters (ATM) - Member Services Division to investigate the validity of the allegations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya dakwaan berkenaan terbukti benar, tindakan sewajarnya akan diambil berdasarkan peruntukan undang-undang.", "r": {"result": "\"If the allegations are proven to be true, appropriate action will be taken based on the provisions of the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian Pertahanan mengambil serius akan dakwaan berlaku kebocoran dokumen sulit berhubung pelantikan dan kenaikan pangkat pegawai kanan tentera seperti disiarkan oleh pihak media,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The Ministry of Defense takes seriously the alleged leak of confidential documents regarding the appointment and promotion of senior military officers as reported by the media,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAT jaga kerahsiaan.", "r": {"result": "MAT maintains confidentiality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad yang juga Pengerusi Majlis Angkatan Tentera (MAT) berkata beliau memberi jaminan bahawa setiap mesyuarat yang dilaksanakan akan menitikberatkan pemeliharaan yang tinggi terhadap aspek kerahsiaan serta segala perkara yang dibincang dan diputuskan.", "r": {"result": "Mohamad who is also the Chairman of the Armed Forces Council (MAT) said he assured that every meeting held would emphasize the high maintenance of confidentiality and all matters discussed and decided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya difahamkan bahawa perihal menjaga kerahsiaan ini telah diamalkan sejak MAT ditubuhkan lagi.", "r": {"result": "\"I understand that keeping this secret has been practiced since MAT was established.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pihak kementerian tidak akan berkompromi terhadap sebarang ketirisan dan kebocoran maklumat sulit sekiranya ada,\" katanya.", "r": {"result": "In addition, the ministry will not compromise on any leaks and leaks of confidential information if any,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Presiden Persatuan Patriot Kebangsaan (Patriot) Brig Jen (B) Datuk Mohamed Arshad Raji menggesa Kementerian Pertahanan menyiasat kebocoran dokumen sulit berhubung pelantikan pegawai kanan tentera seperti yang dilaporkan akhbar.", "r": {"result": "Yesterday, the President of the National Patriot Association (Patriot) Brig Gen (R) Datuk Mohamed Arshad Raji urged the Ministry of Defense to investigate the leak of confidential documents regarding the appointment of senior military officers as reported by the press.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Arshad berkata kebocoran maklumat itu yang turut menyatakan tentang kemungkinan pelantikan bekas Panglima Tentera Darat Jen Tan Sri Zulkifli Zainal Abidin sebagai Panglima Angkatan Tentera (PAT) yang baharu melanggar kerahsiaan dokumen Majlis MAT.", "r": {"result": "Mohamed Arshad said the leak of information which also stated the possible appointment of former Army Commander Gen Tan Sri Zulkifli Zainal Abidin as the new Commander of the Armed Forces (PAT) violated the confidentiality of MAT Council documents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zamrose dilantik PTD ke-28", "r": {"result": "Zamrose was appointed the 28th PTD", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JENERAL Datuk Zamrose Mohd Zain dilantik menjadi Panglima Tentera Darat (PTD) ke-28 bagi menggantikan Jeneral Tan Sri Ahmad Hasbullah Mohd Nawawi yang bersara wajib.", "r": {"result": "GENERAL Datuk Zamrose Mohd Zain was appointed as the 28th Commander of the Army (PTD) to replace General Tan Sri Ahmad Hasbullah Mohd Nawawi who retired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zamrose dilahirkan pada 22 September 1962 di Seremban, Negeri Sembilan dan memulakan karier dengan menyertai latihan sebagai Pegawai Kadet pada tahun 1980 sebelum ditauliahkan sebagai Leftenan Muda pada 24 Januari 1981.", "r": {"result": "Zamrose was born on 22 September 1962 in Seremban, Negeri Sembilan and began his career by participating in training as a Cadet Officer in 1980 before being commissioned as a Second Lieutenant on 24 January 1981.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Batalion Kelapan Rejimen Askar Melayu Diraja (8 RAMD) adalah unit pertama perkhidmatan beliau di bidang ketenteraan.", "r": {"result": "The Eighth Battalion of the Royal Malay Soldier Regiment (8 RAMD) was the first unit of his service in the military field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang 39 tahun usia perkhidmatannya beliau menyandang pelbagai jawatan penting di dalam Tentera Darat Malaysia (TDM) dan jawatan terakhir sebelum ini adalah Panglima Medan Timur Tentera Darat.", "r": {"result": "During his 39 years of service, he held various important positions in the Malaysian Army (TDM) and the last position before that was Commander of the Army's Eastern Field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Serah Terima Tugas Panglima Tentera Darat (PTD) diadakan di Auditorium Wisma Pertahanan di Kuala Lumpur antara Ahmad Hasbullah dan Zamrose disaksikan Menteri Kanan Pertahanan, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dan Panglima Angkatan Tentera (PAT), Jeneral Tan Sri Affendi Buang.", "r": {"result": "The handing over ceremony for the Chief of Army Staff (PTD) was held at the Wisma Pertahanan Auditorium in Kuala Lumpur between Ahmad Hasbullah and Zamrose, witnessed by the Senior Minister of Defense, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob and the Chief of Army Staff (PAT), General Tan Sri Affendi Buang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, majlis pemakaian pangkat itu disempurnakan Ismail Sabri disaksikan oleh PAT dan Panglima-panglima Perkhidmatan.", "r": {"result": "Earlier, the ceremony of applying the rank was completed by Ismail Sabri witnessed by PAT and Service Commanders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ahmad Hasbullah akan menjalani kursus peralihan sebelum bersara wajib pada November ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Ahmad Hasbullah will undergo a transition course before his mandatory retirement this November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang berasal dari Kuala Kangsar, Perak memulakan kerjaya dalam bidang ketenteraannya dengan mengikuti latihan Pegawai Kadet sebelum dipilih mengikuti latihan di Australia.", "r": {"result": "He who is from Kuala Kangsar, Perak started his career in the military field by attending Cadet Officer training before being selected to attend training in Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditauliahkan ke dalam Rejimen Askar Melayu Diraja pada 11 Disember 1981 sebagai Ketua Platun dan berkhidmat di Batalion Ke-25 Rejimen Askar Melayu Diraja (25 RAMD).", "r": {"result": "He was commissioned into the Royal Malay Soldier Regiment on 11 December 1981 as a Platoon Leader and served in the 25th Battalion of the Royal Malay Soldier Regiment (25 RAMD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang perkhidmatan selama 40 tahun 2 bulan di dalam TDM, Ahmad Hasbullah turut menyandang pelbagai jawatan penting.", "r": {"result": "During his service of 40 years and 2 months in TDM, Ahmad Hasbullah also held various important positions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut berpengalaman terbabit secara langsung memerangi ancaman komunis serta melaksanakan tugas-tugas pemerintahan, staf dan jurulatih.", "r": {"result": "He is also experienced in being directly involved in fighting the communist threat as well as performing government, staff and trainer duties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemuncak ketokohan dan kepimpinan beliau adalah ketika menjadi Ketua Peneraju Op Penawar pada awal tahun ini dalam membantu kerajaan menangani isu Covid-19.", "r": {"result": "The pinnacle of his stature and leadership was when he became the Leader of Op Penawar at the beginning of this year in helping the government deal with the Covid-19 issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Ismail tak wajar remehkan kesalahan VVIP sebagai cuma langgar SOP'", "r": {"result": "'Ismail should not belittle VVIP's fault as only violating SOP'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Syahredzan Johan berkata Menteri Pertahanan Ismail Sabri Yaakob tidak sepatutnya meremehkan (\"downplay\") pensabitan Timbalan Menteri Kesihatan Noor Azmi Ghazali dan anggota exco Perak, Razman Zakaria sebagai sekadar \"melanggar SOP\".", "r": {"result": "Lawyer Syahredzan Johan said Defense Minister Ismail Sabri Yaakob should not downplay the conviction of Deputy Health Minister Noor Azmi Ghazali and Perak exco member Razman Zakaria as merely \"violating SOP\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menteri Kanan tidak wajar downplay kesalahan jenayah yang dilakukan oleh timbalan menteri dan exco tersebut demi menjelaskan apa yang dikatakan layanan berbeza di antara VIP dan marhaen,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The Senior Minister should not downplay the criminal offenses committed by the deputy minister and the exco in order to explain what is said to be different treatment between VIPs and marhaen,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Syahredzan, berdasarkan laporan tentang pertuduhan, Ismail dan Razman didakwa kerana mengingkari Peraturan 6 (1) Peraturan-peraturan Pencegahan dan Pengawalan Penyakit Berjangkit (Langkah-langkah Di Dalam Kawasan Tempatan Jangkitan) 2020.", "r": {"result": "Syahredzan explained, based on the report about the charges, Ismail and Razman were charged for disobeying Regulation 6 (1) of the Prevention and Control of Infectious Diseases (Measures in Infectious Local Areas) Regulations 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peraturan itu melarang perhimpunan atas pelbagai sebab termasuk tujuan sosial dan boleh dikenakan hukuman RM1,000 atau penjara sehingga enam bulan atau kedua-duanya sekali.", "r": {"result": "The regulation prohibits gatherings for various reasons including social purposes and can be punished with a fine of RM1,000 or imprisonment of up to six months or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bermakna, mereka bukanlah 'langgar SOP sahaja', tetapi jelas melanggar peraturan PKP (perintah kawalan pergerakan) itu sendiri dan boleh dihukum bawah Peraturan 11(1) Peraturan sama.", "r": {"result": "\"This means, they are not just 'violating SOP', but clearly violating the PKP (movement control order) itself and can be punished under Regulation 11(1) of the same Regulation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika mereka sekadar 'langgar SOP', mana mungkin mereka boleh didakwa di mahkamah.", "r": {"result": "\"If they just 'violated the SOP', how can they be prosecuted in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak mematuhi social distancing (penjarakan sosial) bukanlah jenayah.", "r": {"result": "Not complying with social distancing is not a crime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan timbalan menteri dan exco tersebut bukan didakwa sebab tidak patuh social distancing, tetapi sebab berhimpun sewaktu PKP untuk maksud sosial.", "r": {"result": "\"And the deputy minister and exco were not prosecuted for disobeying social distancing, but for gathering during the MCO for social purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka, sepatutnya tiada beza jenayah timbalan menteri dan exco, dengan jenayah rakyat biasa dalam hal ingkar PKP ini,\" kata Syahredzan.", "r": {"result": "\"Therefore, there should be no difference between the crimes of deputy ministers and exco, and the crimes of ordinary citizens in the case of defying the MCO,\" said Syahredzan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syahredzan, yang juga setiausaha politik Ahli Parlimen Iskandar Puteri, Lim Kit Siang berkata demikian sebagai respons terhadap kenyataan Ismail pada sidang media harian di Putrajaya hari ini.", "r": {"result": "Syahredzan, who is also the political secretary of Iskandar Puteri Member of Parliament, Lim Kit Siang said this in response to Ismail's statement at the daily press conference in Putrajaya today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail sebelum ini menjelaskan kedua-dua pemimpin itu tidak ingkar PKP tetapi sebaliknya telah melanggar prosedur operasi standard (SOP) yang mengatur pergerakan semasa PKP, seperti tidak mengamalkan penjarakan sosial.", "r": {"result": "Ismail had previously explained that the two leaders had not disobeyed the MCO but instead had violated the standard operating procedures (SOP) that regulate movement during the MCO, such as not practicing social distancing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini katanya, kerana kerajaan telah mengumumkan bahawa wakil rakyat dibenarkan bergerak untuk membantu rakyat dalam tempoh PKP, tertakluk kepada peraturan dan undang-undang.", "r": {"result": "This he said, because the government has announced that elected representatives are allowed to move to help the people during the MCO period, subject to rules and laws.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ismail, banyak hukuman yang lebih berat dikenakan terhadap pesalah PKP bukan kerana mereka melanggar PKP sahaja tetapi juga kerana melakukan kesalahan lain di bawah Kanun Keseksaan seperti menghalang petugas penjawat awam.", "r": {"result": "According to Ismail, many heavier punishments are imposed on MCO offenders not only because they violate the MCO but also for committing other offenses under the Penal Code such as obstructing civil servants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bermakna dipenjarakan bukan hanya sebab (ingkar) PKP, langgar SOP tapi kesalahan lain melibatkan Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "\"It means being imprisoned not only for (disobeying) MCO, violating SOP but other offenses involving the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu sebab hukuman berbeza, bukan kerana ada dua darjat yang cuba digambarkan ramai di luar sana,\" jelas beliau lagi.", "r": {"result": "\"That's because the punishment is different, not because there are two degrees that many people out there are trying to describe,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 17 April, Noor Azmi dan rombongannya mengunjungi sebuah sekolah agama di Lenggong, Perak, dan menyiarkan gambar mengagihkan barang kepada beberapa individu.", "r": {"result": "On April 17, Noor Azmi and his entourage visited a religious school in Lenggong, Perak, and posted pictures of distributing goods to several individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa gambar juga memaparkan beliau sedang makan dengan kira-kira 20 individu, termasuk dengan Razman, tanpa penjarakan sosial, .", "r": {"result": "Some photos also show him eating with about 20 individuals, including Razman, without social distancing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kiriman di Facebook itu telah dipadam, namun tangkap layar kiriman itu tersebar di media sosial dan mendapat kritikan pengguna media sosial.", "r": {"result": "The post on Facebook has since been deleted, but a screenshot of the post went viral on social media and drew criticism from social media users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noor Azmi dan Razman mengaku bersalah di Mahkamah Majistret Gerik semalam.", "r": {"result": "Noor Azmi and Razman pleaded guilty at the Gerik Magistrate's Court yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-duanya juga telah meminta maaf atas perkara itu.", "r": {"result": "Both have also apologized for the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesalah ingkar PKP mula dihantar ke penjara khas", "r": {"result": "Offenders who disobeyed the MCO began to be sent to special prisons", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Individu yang didapati bersalah oleh mahkamah kerana mengingkari perintah kawalan pergerakan (PKP) mula tiba di penjara bagi menjalani hukuman, kata Menteri Pertahanan, Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "Individuals found guilty by the court for disobeying the movement control order (MCO) have started arriving in prison to serve their sentences, said Defense Minister Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata menteri kanan itu penjara khas berkenaan - yang merupakan bangunan Akademi Penjara yang diwartakan sebagai pusat tahanan - sudah mula beroperasi.", "r": {"result": "The senior minister said the special prison in question - which is a Prison Academy building gazetted as a detention center - has started operating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian Dalam Negeri (KDN) mewartakan 11 penjara khas untuk menempatkan pesalah PKP setelah mereka dihukum penjara oleh mahkamah.", "r": {"result": "\"The Ministry of Home Affairs (KDN) gazetted 11 special prisons to house MCO offenders after they have been sentenced to prison by the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, penjara khas telah mula beroperasi.", "r": {"result": "\"So far, special prisons have started operating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga kini, 58 individu dijatuhkan hukuman penjara oleh mahkamah atas (kesalahan) ingkar PKP, dan mula dihantar ke penjara sementara tersebut,\" katanya pada sidang media harian di Putrajaya hari ini.", "r": {"result": "\"Until now, 58 individuals have been sentenced to prison by the court for (mis)defying the MCO, and have started being sent to the temporary prison,\" he said at a daily press conference in Putrajaya today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat tahanan sementara itu diwartakan selepas Jabatan Penjara menyatakan kebimbangan mereka terhadap kemungkinan wujud kluster baru Covid-19 jika pengingkar PKP ditempatkan bersama banduan sedia ada.", "r": {"result": "The temporary detention center was gazetted after the Prisons Department expressed their concern over the possibility of a new cluster of Covid-19 if MCO violators are housed with existing prisoners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal itu juga melibatkan masalah penjara yang kini sesak kerana menempatkan banduan melebihi kapasiti asal.", "r": {"result": "It also involves the problem of prisons that are now overcrowded due to housing prisoners beyond the original capacity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan pada awalnya mengumumkan 13 penjara sementara akan dibuka namun kemudian mengurangkan jumlah tersebut menjadi 11.", "r": {"result": "The government initially announced 13 temporary prisons would be opened but later reduced the number to 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata keadaan di penjara sementara tidaklah \"lebih baik\" berbanding penjara sedia ada.", "r": {"result": "Ismail Sabri said the conditions in the temporary prison were not \"better\" than the existing prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya pengingkar PKP yang dijatuhkah hukuman penjara juga akan dilayan sama seperti tahanan lain di penjara biasa.", "r": {"result": "He said MCO violators who were sentenced to prison would also be treated the same as other prisoners in regular prisons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah Seksyen 7(1) Peraturan-peraturan Pencegahan Dan Pengawalan Penyakit Berjangkit (Langkah-langkah Di Dalam Kawasan Tempatan Jangkitan) 2020, seseorang yang ingkar PKP boleh didenda maksimum RM1,000 atau dipenjarakan tidak lebih enam bulan, atau kedua-duanya.", "r": {"result": "Under Section 7(1) of the Prevention and Control of Infectious Diseases (Measures Within Infectious Local Areas) Regulations 2020, a person who violates the MCO can be fined a maximum of RM1,000 or imprisoned for not more than six months, or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat, bengkel dibenarkan sepanjang PKPP", "r": {"result": "Meetings, workshops are allowed throughout the PKPP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MESYUARAT dan bengkel juga dibenarkan sepanjang Perintah Kawalan Pergerakan Pemulihan (PKPP) bermula 10 Jun ini dengan syarat mematuhi sepenuhnya protokol kesihatan dan mengoptimumkan ruang, kata Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "MEETINGS and workshops are also allowed throughout the Recovery Movement Control Order (RMCO) starting June 10 on the condition of fully complying with health protocols and optimizing space, said Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, beliau menjelaskan, hampir semua aktiviti sosial, pendidikan, keagamaan, perniagaan dan sektor ekonomi akan beroperasi semula sepanjang (PKPP).", "r": {"result": "In fact, he explained, almost all social, educational, religious, business and economic sector activities will operate again during the (PKPP) period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti mana yang diumumkan Menteri Kanan Pertahanan, perkhidmatan gunting rambut dan salun akan dibenarkan, begitu juga pasar terbuka, pasar pagi, malam, tamu, bazaria, medan selera, pusat penjaja, food truck dan gerai makan juga akan dibenarkan.", "r": {"result": "\"As announced by the Senior Minister of Defense, barber services and salons will be allowed, as well as open markets, morning and night markets, guest markets, bazaars, food courts, hawker centers, food trucks and food stalls will also be allowed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, aktiviti komersial yang membabitkan urus niaga jualan dan pemasaran bukan dalam premis perniagaan juga dibenarkan.", "r": {"result": "\"In addition, commercial activities involving sales and marketing transactions outside of business premises are also allowed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Termasuk dalam senarai yang dibenarkan juga ialah lawatan ke muzium, indoor busking, dobi layan diri, aktiviti perikanan rekreasi termasuk kolam pancing komersial dan penggambaran filem,\" katanya ketika berucap dalam Perutusan Khas yang disiarkan secara langsung di televisyen dan media sosial, hari ini.", "r": {"result": "\"Included in the permitted list are visits to museums, indoor busking, self-service laundries, recreational fishing activities including commercial fishing ponds and film filming,\" he said when speaking in a Special Message broadcast live on television and social media, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Agihan bantuan makanan Orang Asli bernilai RM11j", "r": {"result": "COVID-19: Distribution of Orang Asli food aid worth RM11m", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penyaluran bantuan makanan kepada masyarakat Orang Asli (OA) bagi fasa pertama dilaksana sejak 2 April lalu hingga esok, membabitkan 49,670 ketua isi rumah di 853 perkampungan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The distribution of food aid to the Orang Asli (OA) community for the first phase has been carried out since April 2 until tomorrow, involving 49,670 heads of households in 853 villages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan (Keselamatan), Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, menjelaskan penyaluran bantuan berupa agihan bakul makanan kepada penduduk OA itu membabitkan peruntukan keseluruhan bernilai RM5 juta.", "r": {"result": "Senior Minister (Security), Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, explained that the distribution of aid in the form of distribution of food baskets to the residents of OA involved a total allocation of RM5 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, agihan bantuan untuk fasa kedua pula dijangka mula dilakukan mulai esok dengan penambahan jumlah penerima kepada 55,000 ketua isi rumah, selain membabitkan peruntukan RM6 juta.", "r": {"result": "He said, the distribution of aid for the second phase is expected to start tomorrow with the increase of the number of recipients to 55,000 heads of households, in addition to the allocation of RM6 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bantuan fasa kedua ini adalah sambungan daripada agihan fasa pertama dengan penambahan kepada keluarga yang berpindah randah serta tinggal di kampung tambahan.", "r": {"result": "\"This second phase of assistance is a continuation of the first phase of distribution with additions to families who moved to rural areas and lived in additional villages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi dakwaan segelintir pihak sebelum ini bahawa ada kelompok masyarakat yang tercicir daripada mendapat bantuan kerajaan ketika PKP adalah tidak benar sama sekali.", "r": {"result": "\"So the claim by a few parties before that there are groups of people who were left out of receiving government assistance during the MCO is not true at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Segenap lapisan masyarakat, termasuk OA diberikan bantuan dan ia kini giat dijalankan,\" katanya pada sidang media selepas Mesyuarat Khas Menteri Mengenai PKP, di Putrajaya, hari ini.", "r": {"result": "\"All levels of society, including OA, have been given assistance and it is now actively being carried out,\" he said at a press conference after the Minister's Special Meeting on MCO, in Putrajaya, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh aduan oleh masyarakat berhubung pelbagai perkara ketika PKP, Ismail yang juga Menteri Pertahanan berkata, masalah sedemikian boleh diketengahkan kepada pemimpin berkaitan di peringkat setempat.", "r": {"result": "Touching on complaints from the community regarding various matters during the MCO, Ismail who is also the Minister of Defense said that such problems can be highlighted to relevant leaders at the local level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sebarang masalah sama ada membabitkan bekalan makanan, pengurusan harian dan isu berkaitan boleh diajukan kepada pegawai daerah, Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM) atau Jawatankuasa Bencana Daerah.", "r": {"result": "He said, any problems involving food supply, daily management and related issues can be submitted to district officials, the Department of Social Welfare (JKM) or the District Disaster Committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan ada struktur dari atas hingga ke akar umbi, justeru sebarang masalah yang timbul boleh dikemukakan kepada pemimpin setempat di kampung masing-masing atau peringkat daerah.", "r": {"result": "\"The government has a structure from the top down to the grassroots, therefore any problem that arises can be presented to local leaders at the respective village or district level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika ini dapat dilakukan, kita berupaya menyelesaikan sebarang isu yang timbul atau tidak mendapat perhatian.", "r": {"result": "\"If this can be done, we are able to resolve any issues that arise or do not receive attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin, kepemimpinan masyarakat di kampung dan daerah mampu menyelesaikan masalah, justeru usahlah sekadar merintih di media sosial, sebaliknya ajukan kepada pihak berkaitan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am confident that the leadership of the community in the village and district is capable of solving the problem, so don't just complain on social media, instead refer it to the relevant parties,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kereta dibenar bawa penumpang bukan ahli keluarga'", "r": {"result": "'Cars are allowed to carry passengers who are not family members'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mulai hari ini, kereta persendirian dibenarkan membawa penumpang bukan ahli keluarga atau daripada rumah yang sama sepanjang Perintah Kawalan Pergerakan Pemulihan (PKPP), kata Menteri Kanan (Keselamatan), Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "From today, private cars are allowed to carry passengers who are not family members or from the same household during the Recovery Movement Control Order (PKPP), said Senior Minister (Security), Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, polisi bagi had bilangan penumpang turut dikekalkan bergantung kepada kapasiti kenderaan masing-masing.", "r": {"result": "According to him, the policy for the limit of the number of passengers is also maintained depending on the capacity of each vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mesyuarat khas menteri hari ini memutuskan untuk benarkan kereta persendirian membawa penumpang bukan ahli keluarga bermakna boleh membawa rakan sekerja atau kawan dan sebagainya.", "r": {"result": "\"Today's special ministerial meeting decided to allow private cars to carry passengers who are not family members, which means they can bring colleagues or friends and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang kita benarkan mereka bawa penumpang yang bukan daripada keluarga dan rumah yang sama.", "r": {"result": "\"Now we allow them to take passengers who are not from the same family and house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Misalnya, jika ada yang ke pejabat secara 'pool' dalam satu kereta, ia kini dibenarkan,\" katanya dalam sidang media harian PKPP, di Putrajaya, hari ini.", "r": {"result": "\"For example, if someone goes to the office in a 'pool' in one car, it is now allowed,\" he said in the PKPP's daily press conference, in Putrajaya, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri juga berkata, jumlah kenderaan di lebuh raya meningkat 100 peratus pada hari pertama pelaksanaan PKPP semalam susulan kebenaran perjalanan merentas negeri.", "r": {"result": "Ismail Sabri also said that the number of vehicles on the highway increased by 100 percent on the first day of the implementation of the PKPP yesterday following the permission to travel across the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, katanya, jumlah kenderaan di Lebuhraya Utara Selatan (Plus) meningkat kepada 2.04 juta semalam berbanding 1.2 juta pada hari sebelumnya, manakala di Lebuhraya Karak, jumlahnya bertambah daripada 37,789 kepada 85,985 semalam.", "r": {"result": "For example, he said, the number of vehicles on the North-South Expressway (Plus) increased to 2.04 million yesterday compared to 1.2 million the previous day, while on the Karak Expressway, the number increased from 37,789 to 85,985 yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri yang juga Menteri Pertahanan berkata Polis Diraja Malaysia (PDRM) akan terus memantau aliran trafik di semua lebuh raya dan kawasan rehat dan rawat (R&R) untuk memastikan prosedur operasi standard (SOP) dipatuhi oleh setiap pengguna yang pulang ke kampung.", "r": {"result": "Ismail Sabri who is also the Minister of Defense said the Royal Malaysian Police (PDRM) will continue to monitor traffic flow on all highways and rest and treatment (R&R) areas to ensure standard operating procedures (SOP) are followed by every user returning to the village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi jangan bersesak-sesak di tandas awam, jangan bersesak-sesak di surau yang kita telah setuju untuk membukanya, begitu juga di gerai-gerai makan dan saya mengharapkan semua patuh SOP,\" katanya.", "r": {"result": "\"So don't crowd the public toilets, don't crowd the surau that we have agreed to open, as well as the food stalls and I expect everyone to obey the SOP,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mengingatkan orang ramai yang ingin pulang ke kampung supaya memandu secara berhemah berikutan peningkatan kes kemalangan maut sejak perjalanan rentas negeri dibuka.", "r": {"result": "He also reminded people who want to return to the village to drive prudently due to the increase in fatal accidents since the opening of interstate travel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Terus ke mahkamah' - Ismail beri amaran pada orang langgar PKP", "r": {"result": "'Go straight to court' - Ismail warns people who violate the MCO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pertahanan Ismail Sabri Yaakob meningatkan orang ramai agar tidak melanggar perintah kawalan pergerakan (PKP) atau berdepan risiko ditangkap serta-merta.", "r": {"result": "Defense Minister Ismail Sabri Yaakob warned the public not to violate the movement control order (MCO) or face the risk of being arrested immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis akan menggunakan budi bicara sama ada untuk mengenakan denda RM1,000 terhadap atau menahan serta mendakwa mereka, katanya.", "r": {"result": "The police will use their discretion to either impose a fine of RM1,000 on them or arrest and prosecute them, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sidang media hari ini, Ismail berkata polis telah memutuskan untuk mengambil tindakan lebih tegas untuk meningkatkan kepatuhan orang awam dalam fasa ketiga PKP, iaitu bermula 14 hingga 28 April.", "r": {"result": "In today's press conference, Ismail said the police have decided to take stricter action to increase public compliance in the third phase of the MCO, which starts from April 14 to 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka yang ingkar PKP kali ini akan ditangkap dan dituduh di mahkamah mengikut Seksyen 24 Akta Pencegahan dan Pengawalan Penyakit Berjangkit 1988,\" katanya yang juga menteri kanan untuk kluster keselamatan.", "r": {"result": "\"Those who defy the MCO this time will be arrested and charged in court according to Section 24 of the Prevention and Control of Infectious Diseases Act 1988,\" said the senior minister for the security cluster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut akta itu, pesalah kali pertama boleh didenda tidak lebih dua tahun penjara atau denda, atau kedua-duanya sekali.", "r": {"result": "According to the act, first-time offenders can be fined not more than two years in prison or a fine, or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesalah berulang pula boleh dipenjara tidak lebih lima tahun atau denda, atau kedua-duanya sekali.", "r": {"result": "Repeat offenders can be imprisoned for not more than five years or fined, or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semalam kita lihat pertambahan dari segi jumlah tangkapan...Polis tak lagi berkompromi dan akan mengambil tindakan tegas...Kita serah kepada polis sama ada (ingin memberikan) kompaun atau tidak.", "r": {"result": "\"Yesterday we saw an increase in the number of arrests... The police are no longer compromising and will take firm action... We leave it to the police whether (to give) a compound or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita serahkan kepada polis tapi yang pasti, mereka (pesalah) akan ditangkap dan akan dituduh di mahkamah,\" katanya.", "r": {"result": "\"We leave it to the police but for sure, they (offenders) will be arrested and will be charged in court,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sejumlah 1,095 orang ditangkap kerana melanggar PKP semalam, lebih tinggi berbanding 666 orang sehari sebelumnya.", "r": {"result": "According to him, a total of 1,095 people were arrested for violating the MCO yesterday, higher than the 666 people the day before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah itu, 815 orang dikenakan denda RM1,000, 242 orang direman dan 38 lagi diberikan jaminan polis.", "r": {"result": "Of that number, 815 people were fined RM1,000, 242 people were remanded and another 38 were given police bail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan terhadap pihak tak beri kerjasama.", "r": {"result": "Action against non-cooperative parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail yang bercakap selepas mesyuarat harian Majlis Keselamatan Negara (MKN), berkata tindakan undang-undang juga akan diambil terhadap mereka yang gagal mematuhi arahan kakitangan Kementerian Kesihatan.", "r": {"result": "Ismail, who spoke after the daily meeting of the National Security Council (MKN), said legal action would also be taken against those who failed to comply with the instructions of Ministry of Health staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mesyuarat hari ini memutuskan tindakan tegas akan diambil kepada mereka, mengikut Seksyen 186 Kanun Keseksaan kerana menghalang tugas penjawat awam,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Today's meeting decided that strict action will be taken against them, according to Section 186 of the Penal Code for obstructing the duties of public servants,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seksyen 186 Kanun Keseksaan menyatakan mereka yang didapati bersalah boleh didenda tidak lebih RM10,000 atau penjara tidak lebih dua tahun, atau kedua-duanya sekali.", "r": {"result": "Section 186 of the Penal Code states that those found guilty can be fined not more than RM10,000 or imprisoned for not more than two years, or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, beberapa doktor bersuara di media sosial berkenaan warga Malaysia yang baru pulang dari luar negara yang tidak memberi kerjasama ketika menjalani ujian pengesanan dan kuarantin mandatori.", "r": {"result": "Before this, several doctors spoke out on social media about Malaysians who had just returned from abroad who did not cooperate when undergoing detection tests and mandatory quarantine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua penghantar makanan wajib jalani saringan kesihatan", "r": {"result": "All food couriers are required to undergo a health screening", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua syarikat e-hailing perlu memastikan setiap pekerja mereka menjalani saringan kesihatan, kata Menteri Kanan (Kluster Keselamatan) Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "All e-hailing companies must ensure that each of their employees undergoes a health screening, said Senior Minister (Security Cluster) Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kementerian pengangkutan akan mengeluarkan arahan kepada semua syarikat e-hailing yang beroperasi manakala bagi restoran makanan segera, kementerian perdagangan dalam negeri dan hal ehwal pengguna (KPDNHEP) akan mengeluarkan arahan sama.", "r": {"result": "He said the Ministry of Transport will issue instructions to all e-hailing companies operating while for fast food restaurants, the Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP) will issue the same instructions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mesyuarat hari ini juga telah memutuskan syarikat e-hailing perlu memastikan setiap pekerja mereka menjalani saringan kesihatan.", "r": {"result": "\"Today's meeting also decided that e-hailing companies must ensure that each of their employees undergo a health screening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syarat-syarat yang dikenakan ini bagi memastikan keselamatan semua pihak termasuk pelanggan,\" katanya pada sidang media harian di Putrajaya, hari ini.", "r": {"result": "\"These conditions are imposed to ensure the safety of all parties including customers,\" he said at a daily press conference in Putrajaya, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri yang juga adalah menteri pertahanan turut mengumumkan lebih 40 syarikat yang menyediakan perkhidmatan e-hailing sedia ada dan penghantar makanan restoran makanan segera dibenarkan beroperasi seperti biasa sepanjang bulan Ramadan semasa tempoh perintah kawalan pergerakan (PKP).", "r": {"result": "Ismail Sabri who is also the defense minister also announced that more than 40 companies that provide existing e-hailing services and fast food restaurant food delivery companies are allowed to operate as usual throughout the month of Ramadan during the movement control order (MCO) period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya, pengusaha makanan di kawasan luar bandar dan bandar kecil yang menggunakan khidmat penghantaran syarikat lain ataupun individu juga boleh berbuat demikian.", "r": {"result": "In addition, he said, food entrepreneurs in rural areas and small towns who use the delivery services of other companies or individuals can also do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, menurutnya, semua penghantar makanan perlu berdaftar dengan Pihak Berkuasa Tempatan (PBT) dan perlu menjalani saringan kesihatan di klinik esihatan kerajaan atau klinik swasta berdekatan untuk memastikan tahap kesihatan mereka.", "r": {"result": "However, according to him, all food couriers must be registered with the Local Authority (PBT) and must undergo a health screening at a government health clinic or a nearby private clinic to ensure their level of health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syarat-syarat yang dikenakan ini adalah bagi memastikan keselamatan semua pihak termasuk pelanggan.", "r": {"result": "\"The conditions imposed are to ensure the safety of all parties including customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mahu menjaga kesihatan mereka kerana mereka akan menghantar secara terus kepada pelanggan dan sudah tentu berlaku keadaan bersemuka antara mereka dan pelanggan yang memesan makanan dan demi kepentingan mereka, kita minta mereka disaring,\" katanya.", "r": {"result": "\"We want to take care of their health because they will deliver directly to customers and of course there will be a face-to-face situation between them and customers who order food and for their sake, we ask them to be screened,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ismail Sabri sekali lagi menegaskan pembukaan gerai atau bazar Ramadan secara berkelompok adalah tidak dibenarkan sama sekali.", "r": {"result": "In the meantime, Ismail Sabri once again insisted that the opening of stalls or Ramadan bazaars in groups is not allowed at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai bazar Ramadan, beliau berkata pihak Dewan Bandaraya Kuala Lumpur (DBKL) akan memulangkan deposit yang dibayar kepada peniaga yang terlibat.", "r": {"result": "Regarding the Ramadan bazaar, he said the Kuala Lumpur City Hall (DBKL) will return the deposit paid to the traders involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya difahamkan oleh Menteri Wilayah Persekutuan (Tan Sri Annuar Musa), bagi kawasan Kuala Lumpur, DBKL akan memulangkan semua deposit melibatkan peniaga bazar Ramadan yang kita tak benarkan (beroperasi),\" katanya.", "r": {"result": "\"I understand from the Federal Territories Minister (Tan Sri Annuar Musa), for the Kuala Lumpur area, DBKL will return all deposits involving Ramadan bazaar traders that we do not allow (to operate),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM : Lantikan menteri tak ketepi mana-mana parti", "r": {"result": "PM: Appoint ministers without siding with any party", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun Dr Mahathir Mohamad menjelaskan pelantikan tiga menteri kanan Kabinet semalam dibuat tanpa mengetepikan mana-mana parti dalam Pakatan Harapan (HARAPAN).", "r": {"result": "Tun Dr Mahathir Mohamad explained that the appointment of three senior Cabinet ministers yesterday was made without excluding any party in Pakatan Harapan (HARAPAN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata selain keputusan dibuat melalui Majlis Kepimpinan Tertinggi HARAPAN yang membincangkan dasar-dasar HARAPAN, ia juga dilakukan melalui Jawatankuasa Lima Pemimpin Tertinggi yang dianggotai empat presiden parti komponen PH serta dipengerusikan beliau sendiri.", "r": {"result": "The Prime Minister said that in addition to the decision being made through the HARAPAN Supreme Leadership Council which discussed the policies of HARAPAN, it was also done through the Five Supreme Leaders Committee which was made up of four PH component party presidents and was chaired by him himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ini kerana Majlis Kepimpinan Tertinggi sukar untuk membuat perjumpaan dengan kerap atau segera dalam memutuskan sesuatu perkara.", "r": {"result": "He said this is because it is difficult for the Supreme Leadership Council to hold meetings regularly or immediately to decide on a matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah cara yang kita lakukan apabila menubuhkan satu badan ataupun dalam saya menamakan menteri-menteri asas.", "r": {"result": "\"This is the way we do when we establish a body or when I name basic ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua lima orang tahu apa yang diputuskan dan menjadi tanggungjawab mereka jika mereka perlu laporkan kepada ahli (parti) masing-masing, jika tidak, kita akan sahkan keputusan-keputusan ini dalam Majlis Presiden.", "r": {"result": "\"All five people know what was decided and it is their responsibility if they have to report to their respective (party) members, otherwise we will confirm these decisions in the Presidential Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Presiden dianggap sebagai Majlis yang tertinggi,\" katanya dalam sesi penerangan khas kepada RTM dan Bernama di kediaman beliau di Kuala Lumpur, hari ini.", "r": {"result": "The President's Council is considered the highest Council,\" he said in a special information session to RTM and Bernama at his residence in Kuala Lumpur, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam Naib Presiden PKR Rafizi Ramli mendakwa pelantikan pemimpin tertinggi parti BERSATU, Amanah dan DAP sebagai menteri kanan kabinet dibuat tanpa rundingan dengan PKR.", "r": {"result": "Yesterday PKR Vice President Rafizi Ramli claimed that the appointment of top leaders of Bersatu, Amanah and DAP as senior cabinet ministers was made without consultation with PKR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir semalam menamakan Setiausaha Agung DAP Lim Guan Eng sebagai Menteri Kewangan, Presiden BERSATU Tan Sri Muhyiddin Yassin sebagai Menteri Dalam Negeri dan Presiden Amanah Mohamad Sabu sebagai Menteri Pertahanan.", "r": {"result": "Dr Mahathir yesterday named DAP Secretary General Lim Guan Eng as Finance Minister, Bersatu President Tan Sri Muhyiddin Yassin as Home Minister and Amanah President Mohamad Sabu as Defense Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Dr Mahathir berkata untuk membolehkan keputusan dibuat, pihaknya berpegang kepada prinsip 'majoriti yang memerintah' kerana tidak selalunya akan beroleh konsensus.", "r": {"result": "In the meantime, Dr Mahathir said to enable decisions to be made, his party adheres to the principle of 'majority that rules' because it is not always possible to get a consensus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi dengan ada majoriti yang memerintah, maka kita dapat buat keputusan dengan lebih kemas dan lebih cekap dan lebih cepat.", "r": {"result": "\"So with a majority ruling, then we can make decisions more neatly and more efficiently and faster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah susunan Pakatan Harapan sehingga kini,\" katanya.", "r": {"result": "That is the arrangement of Pakatan Harapan until now,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kerajaan sekarang memerlukan sebuah kabinet dibentuk secepat mungkin.", "r": {"result": "He said, the current government needs a cabinet to be formed as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk menubuh kabinet penuh akan mengambil masa kerana masing-masing parti perlu merujuk kepada parti masing-masing untuk memberi nama dan supaya ditentukan jawatan yang akan dipegang,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"To form a full cabinet will take time because each party has to refer to their respective parties to give names and to determine the positions that will be held,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia alu-alukan usaha negara luar bawa pulang rakyat terkandas", "r": {"result": "Malaysia welcomes the efforts of foreign countries to bring home stranded people", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Malaysia mengalu-alukan usaha negara luar untuk membawa pulang rakyat masing-masing yang terkandas di negara ini.", "r": {"result": "The Malaysian government welcomes the efforts of foreign countries to bring home their respective citizens who are stranded in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan (Kluster Keselamatan) Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata pihak kedutaan negara berkenaan boleh berbincang dengan Kementerian Luar Malaysia berhubung urusan penghantaran pulang rakyat mereka.", "r": {"result": "Senior Minister (Security Cluster) Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said the country's embassy could discuss with the Ministry of Foreign Affairs Malaysia regarding the repatriation of their citizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mengalukan-alukan kalau ada antara negara-negara ini ingin membawa pulang rakyat mereka yang terkandas di Malaysia seperti kita lakukan selama ini apabila ramai rakyat kita yang terkandas di luar negara, kita uruskan bawa mereka pulang ke negara ini.", "r": {"result": "\"We welcome if any of these countries want to bring home their citizens who are stranded in Malaysia, as we have been doing all this time when many of our citizens are stranded abroad, we manage to bring them home to this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mengalu-alukan kalau ada negara lain yang ingin lakukan perkara sama kepada rakyat mereka,\" katanya pada sidang media harian perkembangan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) di Putrajaya, hari ini.", "r": {"result": "\"We welcome if there are other countries that want to do the same to their people,\" he said at the daily press conference on the development of the Movement Control Order (MCO) in Putrajaya, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berharap pihak kedutaan negara-negara berkenaan dapat menjaga kebajikan rakyat masing-masing sepanjang tempoh berada di negara ini.", "r": {"result": "He also hoped that the embassies of the countries concerned would be able to take care of the welfare of their respective people during their stay in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Ismail Sabri berkata Agensi Pengurusan Bencana Negara (NADMA) akan menguruskan penghantaran pulang rakyat Malaysia yang selesai menjalani kuarantin ke kediaman masing-masing khususnya melibatkan perjalanan merentas negeri.", "r": {"result": "In another development, Ismail Sabri said the National Disaster Management Agency (NADMA) will manage the repatriation of Malaysians who have completed quarantine to their respective residences, particularly involving cross-state travel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sejak 3 April, 13,777 rakyat Malaysia yang pulang dari luar negara telah dikuarantin wajib.", "r": {"result": "According to him, since April 3, 13,777 Malaysians who returned from abroad have been quarantined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata setakat 18 April, seramai 2,182 individu selesai menjalani tempoh kuarantin wajib dan dibenarkan pulang.", "r": {"result": "He said as of April 18, a total of 2,182 individuals completed the mandatory quarantine period and were allowed to return home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semalam, 408 rakyat Malaysia pulang ke tanah air dan telah dikuarantin wajib,\" katanya sambil menambah 191 pusat kuarantin beroperasi setakat hari ini.", "r": {"result": "\"Yesterday, 408 Malaysians returned to their homeland and were subjected to mandatory quarantine,\" he said, adding that 191 quarantine centers were operating as of today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ismail Sabri yang juga Menteri Pertahanan berkata kerajaan setakat ini tidak mempunyai perancangan untuk melibatkan Rukun Tetangga dalam membantu pematuhan PKP di kawasan masing-masing dan menyerahkan tanggungjawab itu kepada pasukan beruniform yang terlatih.", "r": {"result": "Meanwhile, Ismail Sabri who is also the Minister of Defense said the government so far has no plans to involve the Neighbor Pillar in helping to comply with the MCO in their respective areas and leaves that responsibility to trained uniformed forces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai dakwaan pengusaha bas sekolah yang tidak mendapat bantuan ketika tempoh PKP, beliau berkata perkara itu akan dirujuk kepada Kementerian Kewangan.", "r": {"result": "Asked about the allegation that school bus operators did not get help during the MCO period, he said the matter would be referred to the Ministry of Finance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis, agensi penguat kuasa mungkin ditempatkan dalam LRT", "r": {"result": "Police, enforcement agencies may be stationed in the LRT", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan sedia menimbang menempatkan anggota polis dan agensi penguat kuasa dalam Transit Aliran Ringan (LRT) bagi memastikan pengguna lebih berdisiplin melakukan penjarakan sosial.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government is ready to consider placing police officers and law enforcement agencies in the Light Rail Transit (LRT) to ensure that users are more disciplined in social distancing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan (Pertahanan), Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, berkata walaupun ia berkaitan dengan sikap dan disiplin pengguna, ia tetap menyentuh soal keselamatan serta kesihatan pengguna lain.", "r": {"result": "Senior Minister (Defence), Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, said that although it is related to the attitude and discipline of users, it still touches on the safety and health of other users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sikap dan disiplin pengguna adalah penentu kepada amalan penjarakan sosial di kawasan awam termasuk menggunakan perkhidmatan LRT.", "r": {"result": "\"The attitude and discipline of users are the determinants of social distancing practices in public areas including using LRT services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disiplin diri adalah tanggungjawab kita.", "r": {"result": "\"Self-discipline is our responsibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ada isu seperti itu di Transit Aliran Massa (MRT) atau LRT, perkara akan dibincang dengan PDRM sama ada perlu bersama agensi lain untuk kawal keadaan di LRT,,\" katanya.", "r": {"result": "If there is an issue like that on Mass Transit (MRT) or LRT, the matter will be discussed with PDRM whether it is necessary to work with other agencies to control the situation on LRT,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas mesyuarat menteri mengenai PKP akibat penularan COVID-19 di Perdana Putra, Putrajaya, hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference after the ministerial meeting on the MCO due to the spread of COVID-19 at Perdana Putra, Putrajaya, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas kebimbangan pengguna menerusi media sosial yang mengeluh tiada amalan penjarakan sosial dalam kalangan pengguna dalam LRT.", "r": {"result": "He commented on the concerns of users through social media who complained that there was no practice of social distancing among users on the LRT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Malaysia dari luar negara jalani kuarantin wajib hari ini", "r": {"result": "Malaysians from abroad are under mandatory quarantine today", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mulai hari ini, rakyat Malaysia yang pulang ke tanah air perlu menjalani proses kuarantin wajib selama 14 hari di stesen kuarantin ditetapkan, kata Menteri Kanan (Kluster Keselamatan) Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "From today, Malaysians returning to their homeland will have to undergo a mandatory 14-day quarantine process at designated quarantine stations, said Senior Minister (Security Cluster) Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, seramai 1,244 rakyat telah pulang ke tanah air semalam melalui Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) dan klia2 dari China, Indonesia, Qatar, UAE, Singapura, Kemboja, Jepun, Laos, Belanda, India dan Korea.", "r": {"result": "He said that a total of 1,244 people had returned to their homeland yesterday via Kuala Lumpur International Airport (KLIA) and klia2 from China, Indonesia, Qatar, UAE, Singapore, Cambodia, Japan, Laos, Netherlands, India and Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seramai 1,243 individu telah diperintah untuk menjalani proses kuarantin wajib di kediaman mereka, manakala seorang telah dibawa ke hospital,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"A total of 1,243 individuals have been ordered to undergo mandatory quarantine at their homes, while one person has been taken to hospital,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata Kementerian Kesihatan (KKM) telah membuat saringan ke atas 24,701 individu di pintu masuk KLIA dari 10 Jun hingga 23 Julai.", "r": {"result": "Ismail Sabri said the Ministry of Health (KKM) had screened 24,701 individuals at the KLIA entrance from June 10 to July 23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, daripada jumlah itu, seramai 24,621 individu didapati negatif COVID-19 dan sedang menjalani proses kuarantin wajib di kediaman masing-masing, manakala 80 individu lagi didapati positif dan dihantar ke hospital untuk rawatan.", "r": {"result": "He said, of that number, a total of 24,621 individuals were found to be negative for COVID-19 and are undergoing mandatory quarantine at their respective homes, while another 80 individuals were found to be positive and sent to hospital for treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai Ops Sanitasi Awam Ismail Sabri berkata, sebanyak 10 operasi sanitasi di Sabah dan Pahang dijalankan semalam, melibatkan enam anggota Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia serta 122 anggota pihak berkuasa tempatan.", "r": {"result": "Regarding the Public Sanitation Ops Ismail Sabri said, a total of 10 sanitation operations in Sabah and Pahang were carried out yesterday, involving six members of the Malaysian Fire and Rescue Department and 122 members of local authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu beliau berkata, Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP), membuat pemantauan harian ke atas 12 jenis bekalan barangan di 720 premis perniagaan semalam.", "r": {"result": "Meanwhile, he said, the Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP), carried out daily monitoring of 12 types of goods supply at 720 business premises yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPDNEHP turut melakukan 1,745 pemeriksaan khas pematuhan prosedur operasi standard (SOP), Perintah Kawalan Pergerakan Pemulihan (PKPP) dan mendapati 1,699 premis mematuhi SOP, 45 premis diberi nasihat, manakala sebuah premis diberi amaran kerana tidak patuh SOP.", "r": {"result": "KPDNEHP also carried out 1,745 special inspections of compliance with standard operating procedures (SOP), Recovery Movement Control Order (MCO) and found that 1,699 premises complied with SOP, 45 premises were advised, while one premises was warned for not complying with SOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu, bekalan barangan keperluan juga mencukupi dan mampu menampung keperluan dalam negara yang berterusan serta mudah diperoleh.", "r": {"result": "According to the statement, the supply of essential goods is also sufficient and able to meet the ongoing needs of the country and is easy to obtain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai kawalan sempadan negara, Ismail Sabri yang juga Menteri Pertahanan berkata 2,105 pendatang tanpa izin, 572 tekong dan 126 penyeludup, ditahan sejak 1 Mei hingga 23 Julai dalam Operasi Benteng.", "r": {"result": "Regarding national border control, Ismail Sabri who is also the Minister of Defense said 2,105 illegal immigrants, 572 smugglers and 126 smugglers, were detained from May 1 to July 23 in Operation Benteng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Turut ditahan 79 bot dan 224 kenderaan yang terlibat dalam percubaan menceroboh sempadan negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"Also arrested were 79 boats and 224 vehicles involved in attempting to invade the national border,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu beliau berkata, PDRM menahan 227 individu atas kesalahan ingkar arahan PKP semalam, dan daripada jumlah itu, 62 individu direman manakala seorang lagi dijamin dan 164 individu dikenakan kompaun.", "r": {"result": "In the meantime, he said, the PDRM arrested 227 individuals for disobeying the MCO order yesterday, and of that number, 62 individuals were remanded while another was bailed and 164 individuals were compounded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Task Force Operasi Pematuhan diketuai PDRM membuat 65,434 pemeriksaan semalam bagi memantau dan menguatkuasakan pematuhan SOP PKPP.", "r": {"result": "He said the Compliance Operation Task Force led by PDRM conducted 65,434 inspections yesterday to monitor and enforce compliance with the PKPP SOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waktu operasi mesin ATM dihadkan 8 pagi ke 8 malam", "r": {"result": "ATM machine operating hours are limited from 8 am to 8 pm", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waktu operasi mesin pengeluaran wang automatik (ATM) kini dihadkan dari 8 pagi hingga 8 malam bagi mengawal pergerakan orang ramai sepanjang tempoh Perintah Kawalan Pergerakan (PKP).", "r": {"result": "The operating hours of automatic teller machines (ATMs) are now limited from 8 am to 8 pm to control the movement of people throughout the Movement Control Order (MCO) period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan (Kluster Keselamatan), Ismail Sabri Yaakob, berkata berdasarkan laporan Polis Diraja Malaysia (PDRM), ramai orang memberi alasan ingin mengeluarkan wang di mesin ATM 24 jam untuk keluar dari rumah termasuk ketika lewat malam.", "r": {"result": "Senior Minister (Security Cluster), Ismail Sabri Yaakob, said based on a report from the Royal Malaysian Police (PDRM), many people gave reasons for wanting to withdraw money at 24-hour ATM machines to leave home, including late at night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai yang keluar lebih daripada waktu ditetapkan sehingga tengah malam pun masih ada yang keluar kononnya ada kecemasan untuk keluarkan wang dan sebagainya.", "r": {"result": "\"Many people go out more than the set time until midnight, there are still people who go out saying they have an emergency to withdraw money and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, operasi mesin ATM dihadkan dari 8 pagi hingga 8 malam sahaja.", "r": {"result": "So, ATM machine operation is limited from 8 am to 8 pm only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Selepas ini) tidak ada alasan lagi untuk keluar sehingga tengah malam untuk keluarkan wang di mesin ATM,\" katanya pada sidang media selepas mesyuarat khas Jwatankuasa Menteri-Menteri Mengenai PKP, di Perdana Putra, di Putrajaya hari ini.", "r": {"result": "\"(After this) there is no reason to go out until midnight to withdraw money from an ATM machine,\" he said at a press conference after a special meeting of the Ministerial Committee on MCO, at Perdana Putra, in Putrajaya today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan mengehadkan pergerakan pada waktu malam ini dibuat demi keselamatan rakyat.", "r": {"result": "The decision to limit movement at night was made for the safety of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap nyawa rakyat adalah berharga di negara ini.", "r": {"result": "Every citizen's life is precious in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#StayHomeStaySafe pic.", "r": {"result": "#StayHomeStaySafe pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/MQa1bIyQLu -- Ismail Sabri (@IsmailSabri60) April 19, 2020. Mengenai operasi penghantaran makanan pada bulan Ramadan yang dijangka bermula minggu depan, Ismail Sabri, yang juga Menteri Pertahanan, berkata Majlis Keselamatan Negara (MKN) akan menyediakan prosedur operasi standard (SOP) berhubung perkara tersebut.", "r": {"result": "twitter.com/MQa1bIyQLu -- Ismail Sabri (@IsmailSabri60) April 19, 2020. Regarding the food delivery operation in the month of Ramadan which is expected to start next week, Ismail Sabri, who is also the Minister of Defense, said the National Security Council (MKN) will prepare operational procedures standard (SOP) regarding the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SOP terutamanya dari segi penghantaran dan sebagainya sewaktu Ramadan akan dikeluarkan dalam masa dua tiga hari lagi.", "r": {"result": "\"The SOP especially in terms of delivery and so on during Ramadan will be released in two or three days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan tahu mungkin sampai waktu sahur akan ada pesan makanan.", "r": {"result": "\"The government knows that there will probably be food orders until sahur time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi mesyuarat hari ini sudah meminta MKN untuk keluarkan SOP mengenai perkara itu,\" katanya.", "r": {"result": "So today's meeting has already asked MKN to issue an SOP on the matter,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail perincikan agihan RM40 juta tabung Covid-19", "r": {"result": "Ismail details the distribution of RM40 million in the Covid-19 fund", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tabung Covid-19 yang dilancarkan kerajaan berjaya mengumpul RM40,298,699.49 dan sebahagiannya telah disalurkan kepada rakyat Malaysia yang terjejas bagi bantuan perubatan dan kewangan.", "r": {"result": "The Covid-19 fund launched by the government managed to collect RM40,298,699.49 and part of it was distributed to affected Malaysians for medical and financial assistance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan Ismail Sabri hari ini mengumumkan bahawa sebanyak RM25,229,105.44 (62 peratus) daripada jumlah itu telah disalurkan kepada Kementerian Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat menerusi Yayasan Kebajikan Negara.", "r": {"result": "Senior Minister Ismail Sabri today announced that RM25,229,105.44 (62 percent) of the amount has been channeled to the Ministry of Women, Family and Community Development through the National Welfare Foundation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak RM355,000 pula diberikan kepada 71 waris melalui Bantuan Ihsan Kematian, dengan setiap waris menerima RM5,000.", "r": {"result": "A total of RM355,000 was given to 71 heirs through Bentuan Ihsan Kematian, with each heir receiving RM5,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui Bantuan Khas Hilang Pendapatan pula, sebanyak RM125,700 telah diberikan kepada 94 rakyat Malaysia.", "r": {"result": "Through Special Loss of Income Assistance, a total of RM125,700 was given to 94 Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Ismail, melalui bantuan itu setiap rakyat Malaysia yang telah dirawat kerana positif Covid-19 atau kontak rapat kepada pesakit akan diberi RM100 sehari bagi 14 hari tempoh kuarantin.", "r": {"result": "Ismail explained that through the assistance every Malaysian who has been treated for positive Covid-19 or close contact with the patient will be given RM100 a day for the 14 days of the quarantine period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bantuan Khas Hilang pendapatan ditujukan buat warganegara Malaysia yang memenuhi dua kriteria.", "r": {"result": "Special Loss of Income Assistance is intended for Malaysian citizens who meet two criteria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kriteria pertama adalah individu yang bekerja tetapi telah kehilangan sumber pendapatan atau tidak dibayar gaji sepanjang tempoh dikenakan Perintah Pengawasan Dan Pemerhatian yang diarah kuarantin.", "r": {"result": "The first criterion is an individual who works but has lost a source of income or has not been paid a salary during the period subject to the Quarantine-directed Surveillance and Observation Order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kriteria kedua pula individu yang bekerja tetapi telah kehilangan sumber pendapatan atau tidak dibayar gaji sepanjang tempoh menjalani rawatan di wad hospital ekoran Covid-19.", "r": {"result": "The second criterion is individuals who work but have lost their source of income or have not been paid a salary during the period of treatment in a hospital ward due to Covid-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tabung Covid-19 telah dilancarkan oleh Perdana Menteri Muhyiddin Yassin pada 10 Mac dan berlangsung sehingga 7 Mei.", "r": {"result": "The Covid-19 fund was launched by Prime Minister Muhyiddin Yassin on March 10 and lasted until May 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SOP taska tak lama lagi.", "r": {"result": "Kindergarten soup soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ismail berkata prosedur operasi standard (SOP) yang \"lebih terperinci\" akan dikeluarkan, susulan kebimbangan Kementerian Kesihatan (KKM) berkenaan pembukaan semula taska berisiko menularkan Covid-19.", "r": {"result": "Meanwhile, Ismail said a \"more detailed\" standard operating procedure (SOP) would be issued, following the Ministry of Health's (KKM) concern regarding the reopening of nurseries at risk of transmitting Covid-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KKM akan mengeluarkan taska (dan) akan berbincang dengan Jabatan Kebajikan Masyarakat untuk SOP yang lebih terperinci,\" katanya.", "r": {"result": "\"MoH will release the nursery (and) will discuss with the Department of Social Welfare for a more detailed SOP,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkenaan sembahyang berjemaah di masjid pula, beliau berkata keputusan akan diumumkan sebaik sahaja Majlis Keselamatan Negara (MKN) dan kabinet mencapai persetujuan.", "r": {"result": "Regarding congregational prayers in mosques, he said the decision will be announced as soon as the National Security Council (MKN) and the cabinet reach an agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail juga ditanya berkenaan laporan bahawa terdapat rakyat Malaysia yang pulang dari luar negara telah menyebabkan kerosakan di bilik hotel tempat mereka dikuarantin.", "r": {"result": "Ismail was also asked about reports that Malaysians returning from abroad had caused damage to the hotel rooms where they were quarantined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siapa pun mereka (tetap) tertakluk kepada peraturan dan undang-undang.", "r": {"result": "\"Whoever they are (remains) subject to rules and laws.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika mereka melanggar peraturan hotel...hotel mempunyai kuasa untuk mengambil tindakan,\" katanya.", "r": {"result": "If they violate the hotel's rules...the hotel has the power to take action,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak betul menteri dan saya tidak tahu, kata Rosol", "r": {"result": "The minister is not right and I don't know, said Rosol", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna Rosol Wahid mempertahankan ketua setiausaha kementeriannya, Hasnol Zam Zam Ahmad berhubung surat kebenaran yang diberikan kepada kilang minuman keras Heineken Malaysia Bhd yang menjadi tular di media sosial.", "r": {"result": "Deputy Minister of Domestic Trade and Consumer Affairs Rosol Wahid defended his ministry's chief secretary, Hasnol Zam Zam Ahmad regarding the permission letter given to Heineken Malaysia Bhd liquor factory which went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada laporan mengatakan menteri (Alexander Nanta Linggi) dan saya tidak dimaklumkan mengenai perkara itu oleh Ketua Setiausaha KPDNHEP Datuk Seri Hasnol Zam Zam Ahmad, itu tidak betul, kami tahu,\" kata pemimpin Bersatu itu yang dipetik oleh Harian Metro.", "r": {"result": "\"There are reports that the minister (Alexander Nanta Linggi) and I were not informed about the matter by KPDNHEP Secretary-General Datuk Seri Hasnol Zam Zam Ahmad, that is not correct, we know,\" said the Bersatu leader as quoted by Harian Metro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan semalam mengumumkan pelantikan Hasnol sebagai pengerusi Suruhanjaya Syarikat Malaysia (SSM).", "r": {"result": "The government yesterday announced the appointment of Hasnol as chairman of the Companies Commission of Malaysia (SSM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak jelas sama ada pelantikan yang berkuat kuasa 1 April, berkaitan dengan surat berkenaan.", "r": {"result": "It is not clear whether the appointment, effective April 1, is related to the letter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysiakini difahamkan KSU KPDNHEP lazimnya dilantik sebagai pengerusi SSM.", "r": {"result": "Malaysiakini understands that KSU KPDNHEP is usually appointed as the chairman of SSM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuasa pelantikan adalah kuasa menteri.", "r": {"result": "The power of appointment is the power of the minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Rosol berkata mungkin terdapat salah faham bahawa surat yang diberikan kepada Heineken adalah untuk mengedarkan stok yang sudah sedia ada ketika perintah kawalan pergerakan (PKP) dan bukannya untuk kilang itu beroperasi.", "r": {"result": "Commenting further, Rosol said there may have been a misunderstanding that the letter given to Heineken was to distribute existing stock during the movement control order (MCO) and not for the factory to operate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang berlaku ialah mungkin orang ramai salah faham mengenai surat yang tular itu.", "r": {"result": "\"What happened is that people may have misunderstood the viral letter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KPDNHEP tidak ada kuasa memberi kebenaran beroperasi, itu di bawah kuasa Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri (MITI),\" katanya.", "r": {"result": "\"KPDNHEP does not have the authority to grant permission to operate, that is under the authority of the Ministry of International Trade and Industry (MITI),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Menteri Kanan (Keselamatan) Ismail Sabri Yaakob, yang juga menteri pertahanan, berkata Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri akan mengeluarkan surat kepada Heineken untuk membatalkan kelulusan itu.", "r": {"result": "Yesterday, Senior Minister (Security) Ismail Sabri Yaakob, who is also defense minister, said the Ministry of International Trade and Industry will issue a letter to Heineken to cancel the approval.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini susulan pemimpin Bersatu, Umno dan PAS, serta parti komponen dalam kerajaan Perikatan Nasional, membantah kelulusan itu.", "r": {"result": "This follows the leaders of Bersatu, Umno and PAS, as well as component parties in the Perikatan Nasional government, objecting to the approval.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah PKK yang telah dilaksanakan sejak 18 Mac untuk membendung penyebaran virus Covid-19, hanya perkhidmatan penting dibenarkan untuk beroperasi.", "r": {"result": "Under the PKK that has been implemented since March 18 to curb the spread of the Covid-19 virus, only essential services are allowed to operate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKP dijadualkan berakhir pada 14 April tetapi boleh dilanjutkan.", "r": {"result": "The MCO is scheduled to end on April 14 but can be extended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, adalah dilaporkan bahawa Kementerian Kesihatan akan menyediakan data pada 10 April bagi membantu kerajaan membuat keputusan sama ada ia perlu dilanjutkan atau tidak.", "r": {"result": "Previously, it was reported that the Ministry of Health will provide data on April 10 to help the government decide whether it should be extended or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Kesihatan Dr Noor Hisham Abdullah berkata, keputusan akan dibuat berdasarkan sama ada jumlah kes baru Covid-19 setiap hari mencatatkan penurunan atau sebaliknya.", "r": {"result": "Director General of Health Dr Noor Hisham Abdullah said, a decision will be made based on whether the number of new Covid-19 cases each day recorded a decrease or vice versa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kalau dibakar, susah dipadam' - Mat Sabu", "r": {"result": "'If it's burned, it's hard to put out' - Mat Sabu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEAMANAN yang dikecapi negara ketika ini harus dipertahankan rakyat dengan tidak mewujudkan perseteruan dan mengapi-apikan isu agama serta perkauman secara melampau.", "r": {"result": "The PEACE enjoyed by the country at the moment must be defended by the people by not creating enmity and inflaming religious and racial issues to the extreme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peringatan itu ditegaskan Menteri Pertahanan, Mohamad Sabu, yang mahu rakyat sedar api pergaduhan akan sukar ditangani dan mengambil masa yang panjang untuk dipadam jika tercetus atau dimainkan.", "r": {"result": "The reminder was emphasized by the Minister of Defense, Mohamad Sabu, who wants the people to be aware that the fire of a fight will be difficult to deal with and take a long time to put out if it starts or is played out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kena jaga hal keamanan, perkara sensitif yang ditiupkan, tapis beritanya.", "r": {"result": "\"We have to take care of security, sensitive things that are blown up, filter the news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan terjebak dengan sebarang perseteruan fizikal sebab jika berlaku, ia memang mudah dibakar, jadi pergaduhan satu negara, tapi nak padam bukan senang.", "r": {"result": "\"Don't get caught up in any physical conflict because if it happens, it's easy to burn, so it's one country's fight, but it's not easy to put it out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak komunis memeterai janji meletak senjata dan berdamai, negara kita dalam keadaan aman dan tenteram.", "r": {"result": "\"Since the communists signed a promise to lay down arms and make peace, our country is in a state of peace and tranquility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan kita menggamit perseteruan baharu, terutama dalam hal keagamaan dan perkauman melampau.", "r": {"result": "\"Let's not resort to new enmity, especially in matters of extreme religion and racism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika ada perbezaan, cari jalan penyelesaian, berunding, bercakap dan berdialog, tapi jangan sampai ke peringkat pertarungan fizikal,\" katanya.", "r": {"result": "\"If there is a difference, find a solution, negotiate, talk and dialogue, but don't get to the level of a physical fight,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika merasmikan Majlis Konvokesyen Perbadanan Hal Ehwal Bekas Angkatan Tentera (PERHEBAT) Ke-52 di Wisma Perwira di Kuala Lumpur hari, ini.", "r": {"result": "He said this when officiating the 52nd Convocation Ceremony of the Ex-Army Affairs Corporation (PERHEBAT) at Wisma Perwira in Kuala Lumpur today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Timbalannya, Liew Chin Tong, Panglima ATM, Tan Sri Zulkifli Zainal Abidin dan Pengerusi PERHEBAT, Datuk Seri Abdul Aziz Ibrahim.", "r": {"result": "Also present were his Deputy, Liew Chin Tong, ATM Commander, Tan Sri Zulkifli Zainal Abidin and PERHEBAT Chairman, Datuk Seri Abdul Aziz Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad berkata, rakyat harus mengambil iktibar daripada krisis dan peperangan panjang yang berlaku di luar negara seperti konflik di Somalia, Libya, Syria serta Iraq sehingga menjejaskan kehidupan rakyat kerana tidak wujud keamanan.", "r": {"result": "Mohamad said that the people should learn from the crises and long wars that are happening abroad such as the conflicts in Somalia, Libya, Syria and Iraq which affect people's lives because there is no peace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelabur tidak akan masuk ke negara yang mengalami konflik.", "r": {"result": "\"Investors will not go into countries experiencing conflict.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk pulihkan ekonomi kena pulihkan keamanan terlebih dahulu.", "r": {"result": "To restore the economy must restore security first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu kita jangan terjebak dengan pertelingkahan fizikal,\" katanya.", "r": {"result": "\"That's why we don't get caught up in physical fights,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mengakui penghargaan diberikan kepada Angkatan Tentera Malaysia (ATM) dan veteran setakat ini belum memadai dan harus dipertingkatkan sebagai usaha mengenang perjuangan mereka.", "r": {"result": "He also acknowledged that the appreciation given to the Malaysian Armed Forces (ATM) and veterans has not been sufficient so far and should be improved as an effort to commemorate their struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu ketika membacakan ucapan Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad, beliau berkata, kerajaan mahu syarikat swasta mengutamakan pesara tentera dan anak mereka yang berkelayakan dari segi penempatan pekerjaan bagi mengurangkan kebergantungan negara kepada pekerja asing.", "r": {"result": "Meanwhile, when reading out the Prime Minister's speech, Tun Dr Mahathir Mohamad, he said that the government wants private companies to prioritize military retirees and their qualified children in terms of job placement to reduce the country's dependence on foreign workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Situasi ekonomi negara ketika ini agak mencabar.", "r": {"result": "\"The current economic situation of the country is quite challenging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keupayaan kerajaan memberikan peruntukan agak terhad.", "r": {"result": "The government's ability to provide allocations is quite limited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berpendapat kolaborasi PERHEBAT bersama syarikat swasta dan syarikat berkaitan kerajaan (GLC) mampu menanganinya.", "r": {"result": "\"I think PERHEBAT's collaboration with private companies and government-linked companies (GLCs) can handle it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Diharap pihak swasta sensitif dan proaktif membantu kerajaan dalam program membela kebajikan bakal pesara dan veteran ATM,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is hoped that the private sector will be sensitive and proactive in helping the government in the program to defend the welfare of future retirees and ATM veterans,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri katanya turut mahu Program Penempatan Pekerjaan membantu pembangunan kerjaya veteran tentera dan anak mereka.", "r": {"result": "The Prime Minister said he also wants the Job Placement Program to help the career development of military veterans and their children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia termasuk tawaran bekerja dalam latihan (OJT) untuk bakal pesara di samping memperluaskan kepada anak mereka peluang pekerjaan mengikut bidang pengajian mereka.", "r": {"result": "He said, it includes the offer of work in training (OJT) for future retirees in addition to extending to their children job opportunities according to their field of study.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah platform terbaik untuk syarikat swasta membantu kerajaan dan menghargai jasa pengorbanan tentera.", "r": {"result": "\"This is the best platform for private companies to help the government and appreciate the sacrifices of the military.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Marilah kita bersama-sama membentuk negara berpendapatan tinggi sekali gus mengembalikan status Malaysia sebagai 'harimau Asia',\" katanya.", "r": {"result": "\"Let us together form a high-income country and restore Malaysia's status as an 'Asian tiger',\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\u2018Saya sendiri disiasat oleh polis berpuluh kali\u2019", "r": {"result": "'I myself was investigated by the police dozens of times'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pertahanan, Mohamad Sabu tidak bersetuju dengan desakan pergerakan Pemuda AMANAH yang mahu isu pegawai kanannya direhatkan sementara Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) menjalankan siasatan.", "r": {"result": "Defense Minister Mohamad Sabu did not agree with the insistence of the AMANAH Youth movement which wants the issue of its senior officers to be rested while the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) conducts an investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tidak ada keperluan berbuat demikian kerana sehingga hari ini tidak ada sebarang tindakan yang dikenakan terhadap pegawainya itu.", "r": {"result": "He said, there is no need to do so because until today no action has been taken against the officer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau orang kena siasat semua kena berhenti, banyaklah yang kena berhenti.", "r": {"result": "\"If people have to be investigated, everything has to stop, many have to stop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sendiri disiasat oleh polis berpuluh kali dalam hidup tapi yang didakwa satu, dua saja dan itu pun saya menang,\" katanya dalam sidang media selepas majlis Perhimpunan Kementerian Pertahanan dan Pelancaran Sambutan Bulan Kebangsaan 2018, di Wisma Perwira ATM, Kuala Lumpur, hari ini.", "r": {"result": "\"I myself have been investigated by the police dozens of times in my life but only one or two were charged and I won,\" he said in a press conference after the Ministry of Defense Assembly and Launch of the 2018 National Month Celebration, at Wisma Perwira ATM, Kuala Lumpur, today. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad berkata demikian mengulas gesaan Ketua Pemuda AMANAH Mohd Sany Hamzan supaya pegawainya itu direhatkan susulan dakwaan rasuah.", "r": {"result": "Mohamad said this in response to AMANAH Youth Head Mohd Sany Hamzan's call for the officer to be rested following allegations of corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sany berkata meskipun mereka berpegang pada prinsip seseorang itu tidak bersalah selagi tidak dibuktikan, Pemuda AMANAH tidak dapat berkompromi dengan amalan yang didakwa itu dan menuntut pegawai tersebut direhatkan sementara SPRM melakukan siasatan.", "r": {"result": "Sany said that although they adhere to the principle that a person is innocent until proven guilty, AMANAH Youth cannot compromise with the alleged practice and demand that the officer be rested while MACC conducts an investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 14 Ogos lalu Malaysiakini melaporkan individu berkenaan disiasat susulan dakwaan menerima RM800,000 daripada beberapa pihak untuk membantunya menyelesaikan hutang dan keluar dari status muflis.", "r": {"result": "On 14 August, Malaysiakini reported that the individual was being investigated following allegations that he received RM800,000 from several parties to help him settle his debts and get out of bankruptcy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya bayaran itu didakwa dibuat beberapa hari selepas Mohamad, yang juga adalah presiden AMANAH, mengangkat sumpah sebagai menteri pertahanan.", "r": {"result": "Among them, the payment was allegedly made a few days after Mohamad, who is also the president of AMANAH, was sworn in as defense minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysiakini difahamkan pegawai itu masih bertugas seperti biasa.", "r": {"result": "Malaysiakini understands that the officer is still on duty as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mat Sabu: Ini cabaran besar buat saya", "r": {"result": "Mat Sabu: This is a big challenge for me", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden AMANAH Mohamad Sabu yang diumumkan sebagai menteri pertahanan hari ini menganggap mandat yang diberikan kepadanya itu sebagai satu cabaran besar.", "r": {"result": "AMANAH president Mohamad Sabu, who was announced as defense minister today, considers the mandate given to him as a big challenge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad yang ditemui selepas sidang media pengumuman menteri kabinet baru oleh Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad, berkata beliau sudah mempunyai perancangan awal bagi pengurusan dan pentadbiran kementerian itu.", "r": {"result": "Mohamad, who was met after the press conference announcing the new cabinet ministers by Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad, said he already had preliminary plans for the management and administration of the ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini satu cabaran yang besar kepada saya, namun, saya akan membuat kajian awal serta mengadakan pertemuan dengan semua pemimpin kanan kementerian ini.", "r": {"result": "\"This is a big challenge for me, however, I will do preliminary research and hold meetings with all the senior leaders of this ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin tahu apa yang berlaku dalam kementerian ini dan perkara yang perlu dilakukan serta cadangan yang bakal dikemukakan\".", "r": {"result": "\"I want to know what is happening in this ministry and what needs to be done and the proposals that will be presented\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya kepada pemberita selepas tamat sidang media berkenaan di ibu pejabat BERSATU di Petaling Jaya hari ini.", "r": {"result": "he told reporters after the press conference at the Bersatu headquarters in Petaling Jaya today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sidang media berkenaan, Dr Mahathir turut menamakan Setiausaha Agung DAP Lim Guan Eng sebagai menteri kewangan dan Presiden BERSATU Tan Sri Muhyiddin Yassin sebagai menteri dalam negeri.", "r": {"result": "In the press conference, Dr Mahathir also named DAP Secretary General Lim Guan Eng as finance minister and Bersatu President Tan Sri Muhyiddin Yassin as home minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Mohamad antara lain turut mahu meneliti semua laporan berkaitan tanah-tanah milik angkatan tentera yang didakwa sudah tergadai.", "r": {"result": "Commenting further, Mohamad, among others, also wants to examine all reports related to lands belonging to the armed forces that are claimed to have been mortgaged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan cuba dapatkan laporan berhubung tanah-tanah angkatan tentera yang dikatakan tergadai.", "r": {"result": "\"I will try to get a report regarding the lands of the armed forces that are said to be mortgaged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan meneliti perkara itu,\" tambahnya.", "r": {"result": "I will look into the matter,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ATM beri sokongan penuh.", "r": {"result": "ATM gives full support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angkatan Tentera Malaysia (ATM) akan memberikan komitmen dan sokongan penuh Mohamad Sabu selaku menteri pertahanan baru.", "r": {"result": "The Malaysian Armed Forces (ATM) will give full commitment and support to Mohamad Sabu as the new defense minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panglima ATM Jen Tan Sri Raja Mohamed Affandi Raja Mohamed Noor (gambar) berkata beliau amat yakin dengan penggemblengan fikiran, idea, usaha dan iltizam antara menteri pertahanan baru itu dengan ATM.", "r": {"result": "ATM commander Gen Tan Sri Raja Mohamed Affandi Raja Mohamed Noor (pictured) said he was very confident in the consolidation of thoughts, ideas, efforts and commitment between the new defense minister and ATM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata warga dan keluarga ATM akan turut mendapat manfaatnya selain pertahanan negara yang kukuh serta utuh.", "r": {"result": "He said the people and families of ATM will also benefit from it in addition to a strong and intact national defense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"ATM sebagai sebuah organisasi yang disandarkan harapan ini harus bergerak ke arah itu untuk memantapkan ketumbukan ATM.", "r": {"result": "\"ATM as an organization that relies on this hope should move in that direction to strengthen ATM's impact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengucapkan tahniah kepada beliau (Mat Sabu) kerana menjadi menteri pertahanan yang baru,\" katanya ketika dihubungi Bernama hari ini.", "r": {"result": "\"I congratulate him (Mat Sabu) for becoming the new defense minister,\" he said when contacted by Bernama today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendirian Malaysia jelas dalam isu pertikaian Laut China Selatan", "r": {"result": "Malaysia's stance is clear on the South China Sea dispute", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malaysia berpendirian sebarang masalah, perbezaan dan pertikaian di Laut China Selatan harus ditangani menerusi dialog dan jalan perundingan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia is of the position that any problems, differences and disputes in the South China Sea should be dealt with through dialogue and consultation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar, Datuk Seri Hishammuddin Hussein, menegaskan Laut China Selatan perlu kekal sebagai perairan keamanan dan perdagangan.", "r": {"result": "Foreign Minister, Datuk Seri Hishammuddin Hussein, insisted that the South China Sea must remain a peaceful and commercial waters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sebarang permasalahan membabitkan perairan berkenaan perlu diselesaikan berdasarkan prinsip undang-undang antarabangsa termasuk Konvensyen Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) mengenai Undang-Undang Laut (UNCLOS) 1982.", "r": {"result": "He said that any problems involving the waters should be resolved based on the principles of international law, including the United Nations Convention on the Law of the Sea (UNCLOS) 1982.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendirian Malaysia mengenai Laut China Selatan amat jelas dan konsisten.", "r": {"result": "\"Malaysia's position on the South China Sea is very clear and consistent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua pihak perlu bekerjasama mengekalkan keamanan, keselamatan dan kestabilan di perairan terbabit serta meningkatkan usaha, keyakinan dan saling mempercayai antara satu sama lain.", "r": {"result": "All parties need to work together to maintain peace, security and stability in the waters involved as well as increase effort, confidence and mutual trust in each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai bekas Menteri Pertahanan, saya sedar mengenai situasi dihadapi.", "r": {"result": "\"As a former Minister of Defense, I am aware of the situation faced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu mengelakkan insiden sama ada disengajakan atau tidak di perairan berkenaan,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "We need to avoid incidents whether intentional or not in the waters concerned,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hishammuddin berkata, walaupun undang-undang antarabangsa menjamin kebebasan pelayaran, kehadiran kapal perang di Laut China Selatan berpotensi meningkatkan ketegangan yang akan menggugat keamanan, keselamatan dan kestabilan.", "r": {"result": "Hishammuddin said that although international law guarantees freedom of navigation, the presence of warships in the South China Sea has the potential to increase tensions that will threaten peace, security and stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau berkata, Malaysia tegas dalam komitmennya untuk melindungi kepentingan dan haknya di Laut China Selatan.", "r": {"result": "Therefore, he said, Malaysia is firm in its commitment to protect its interests and rights in the South China Sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media antarabangsa sebelum ini melaporkan dua kapal perang Amerika Syarikat (AS) berlayar di Laut China Selatan berhampiran lokasi pertikaian antara China dan Malaysia.", "r": {"result": "International media previously reported two United States (US) warships sailing in the South China Sea near the location of the dispute between China and Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadiran dua kapal perang terbabit dikatakan sebagai amaran kepada China selepas kapal penyelidikan milik republik berkenaan dikesan berlayar berhampiran kapal eksplorasi kendalian Petronas.", "r": {"result": "The presence of the two warships involved is said to be a warning to China after a research vessel owned by the republic was spotted sailing near an exploration vessel operated by Petronas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden itu mendorong AS menggesa China supaya menghentikan sikap 'pembuli' republik berkenaan di perairan yang dalam pertikaian.", "r": {"result": "The incident prompted the US to urge China to stop the republic's 'bullying' attitude in the disputed waters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pertahanan nafi menteri guna kenderaan rasmi untuk berkempen", "r": {"result": "The Ministry of Defense denied that the minister used an official vehicle to campaign", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kementerian Pertahanan menafikan gambar tular memaparkan menterinya, Mohamad Sabu menggunakan kenderaan rasmi kerajaan untuk berkempen pada Pilihan Raya Kecil (PRK) Cameron Highlands.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Ministry of Defense has denied a viral photo showing its minister, Mohamad Sabu using an official government vehicle to campaign in the Cameron Highlands by-election (PRK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pertahanan dalam satu kenyataan hari ini berkata, kedua-dua gambar yang tular berlaku pada hari dan tarikh yang berlainan.", "r": {"result": "The Ministry of Defense in a statement today said that the two viral photos took place on different days and dates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gambar pertama yang memaparkan Menteri Pertahanan, Mohamad Sabu yang berlatar belakangkan helikopter adalah lawatan rasmi beliau sebagai Menteri Pertahanan ke Kem Slim, Cameron Highlands pada 9 Januari lalu.", "r": {"result": "\"The first picture showing Defense Minister Mohamad Sabu with a helicopter in the background is his official visit as Defense Minister to Slim Camp, Cameron Highlands on January 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau pulang ke Kuala Lumpur pada hari yang sama selepas selesai lawatan berkenaan.", "r": {"result": "\"He returned to Kuala Lumpur on the same day after completing the visit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti yang dijelaskan sebelum ini, lawatan rasmi itu tidak ada kena mengena dengan pilihan raya,\" katanya.", "r": {"result": "As explained before, the official visit has nothing to do with the election,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, gambar kedua yang memaparkan beliau ke pusat penamaan calon PRK Cameron Highlands pada Sabtu lalu adalah menggunakan jalan darat dengan menaiki kenderaan persendirian dan pulang ke Kuala Lumpur selepas selesai proses berkenaan.", "r": {"result": "According to him, the second picture showing him going to the nomination center for the Cameron Highlands by-election last Saturday was using the road in a private vehicle and returning to Kuala Lumpur after completing the process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah jelas sekali bahawa kedua-dua gambar itu adalah pada hari dan tarikh yang berlainan.", "r": {"result": "\"It is very clear that the two pictures are of different days and dates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian Pertahanan meminta pihak tertentu memeriksa terlebih dahulu kesahihan maklumat sebelum menyebarkan perkara yang tidak benar,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Ministry of Defense asks certain parties to first check the validity of the information before spreading untrue things,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badang, Superman dan Batman antara pelanggan kedai musim Covid-19", "r": {"result": "Badang, Superman and Batman are among the store's customers during the Covid-19 season", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KORONAVIRUS | Menteri Pertahanan, Ismail Sabri Yaakob, menegaskan bahawa hanya nama dan nombor telefon sahaja perlu dicatatkan pelanggan ketika memasuki sesuatu premis perniagaan.", "r": {"result": "CORONAVIRUS | The Minister of Defence, Ismail Sabri Yaakob, insisted that only the name and telephone number of customers need to be recorded when entering a business premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, ia adalah ketetapan sama seperti yang yang dimaklumkannya dalam sidang media pada 12 Mei lalu.", "r": {"result": "According to him, it is the same decision as the one he informed in a press conference on May 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Ismail berkata, memang terdapat premis perniagaan yang meminta pelanggan menuliskan nama penuh berdasarkan apa yang dipaparkan pada kad pengenalan masing-masing.", "r": {"result": "However, Ismail said, there are indeed business premises that ask customers to write their full names based on what is displayed on their respective identity cards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, langkah tersebut terpaksa dilakukan kerana terdapat segelintir individu yang gagal menyatakan nama sebenar masing-masing, sebaliknya menggunakan nama-nama watak rekaan.", "r": {"result": "He said that the step had to be taken because there were a few individuals who failed to state their real names, instead using the names of fictitious characters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya, kata menteri kanan itu, ialah Badang, Superman dan Batman.", "r": {"result": "Among them, said the senior minister, are Badang, Superman and Batman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan dah putuskan sebelum ini bahawa hanya nama dan nombor telefon diperlukan bagi tujuan (rekod) jika berlaku apa-apa kes yang berkaitan dengan Covid-19.", "r": {"result": "\"The government has previously decided that only names and phone numbers are required for (record) purposes if there is any case related to Covid-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Katakanlah ada positif (kes Covid-19), jadi kita boleh hubungi mereka yang meninggalkan nombor telefon dan datang ke premis tersebut.", "r": {"result": "\"Let's say there is a positive (Covid-19 case), so we can contact those who left a phone number and came to the premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi saya difahamkan ramai orang yang tak beri nama dan nombor yang betul.", "r": {"result": "\"But I understand that many people do not give the correct name and number.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang ditulis sendiri dengan nama Badang, Superman, Batman dan macam-macam,\" katanya.", "r": {"result": "Some are written by themselves with the names of Badang, Superman, Batman and so on,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan main tulis saja.", "r": {"result": "Don't just write.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam keadaan begitu, kata Ismail Sabri, ia akan menyukarkan pihak berkuasa jika berlaku sesuatu yang memerlukan pelanggan terbabit dihubungi.", "r": {"result": "In such a situation, said Ismail Sabri, it will make it difficult for the authorities if something happens that requires the customer to be contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu ada premis perniagaan tersebut meminta nama pada kad pengenalan supaya nama yang sebenar boleh diketahui,\" katanya dalam sidang media harian di Putrajaya, hari ini.", "r": {"result": "\"That's why some business premises ask for the name on the identity card so that the real name can be known,\" he said in a daily press conference in Putrajaya, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail berkata demikian mengulas persoalan masih terdapat pihak yang meminta pengunjung premis perniagaan memberikan nama dan nombor kad pengenalan ketika berkunjung ke sesuatu kawasan premis perniagaan.", "r": {"result": "Ismail said this commenting on the issue that there are still parties who ask business premises visitors to provide their name and ID number when visiting an area of the business premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Ismail Sabri berharap semua pihak dapat memberikan kerjasama dalam usaha kerajaan memutuskan rantaian wabak Covid-19 ini dengan memberikan maklumat sebenar yang diperlukan.", "r": {"result": "Commenting further, Ismail Sabri hopes that all parties can cooperate in the government's efforts to break the chain of the Covid-19 epidemic by providing the necessary real information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya haraplah kepada pengunjung-pengunjung premis perniagaan, sama ada restoran dan sebagainya, letak nama yang sebenar dan juga letak nombor telefon yang sebenar.", "r": {"result": "\"I hope that visitors to business premises, whether it's a restaurant or the like, put their real names and also put their real phone numbers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab kalau terjadi apa-apa kecemasan yang dia merupakan kontak rapat dengan yang berkait dengan kes positif Covid-19 ini kita tak dapat hubungi dia.", "r": {"result": "\"Because if there is any emergency that he is in close contact with who is related to this positive case of Covid-19 we cannot contact him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi, kalau tuan punya premis hubungi, tengok nama Superman.", "r": {"result": "\"But, if the owner of the premises calls, look at Superman's name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa dia?", "r": {"result": "Who is he?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan tiba-tiba nombor pun tak betul, dia main tulis saja.", "r": {"result": "And suddenly the number was not correct, he just wrote it down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, akhirnya yang susah adalah mereka yang tidak memberikan nombor telefon dan nama sebenar ini,\" katanya.", "r": {"result": "So, in the end, the difficult ones are those who don't give their phone numbers and real names,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Ismail Sabri, pengunjung dan pelanggan premis sesuatu perniagaan juga tidak perlu takut dengan risiko maklumat peribadi mereka terdedah.", "r": {"result": "Ismail Sabri added, visitors and customers of a business premises also do not need to fear the risk of their personal information being exposed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan takut.", "r": {"result": "\"Do not be scared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tidak ada nombor kad pengenalan, tidak ada alamat rumah (diperlukan).", "r": {"result": "There is no ID number, no home address (required).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka selamat, tak (ada siapa yang ) boleh pergi ke rumah mereka sebab takut alamat rumah diketahui orang.", "r": {"result": "They are safe, no one (anyone) can go to their house because they are afraid that people will know their home address.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab saya pun (dah) kata tak payah (tulis) alamat rumah.", "r": {"result": "\"Because I (already) said no need to (write) the home address.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau takut nombor kad pengenalan disalahgunakan tak perlu (tulis).", "r": {"result": "If you are afraid of the identity card number being misused, it is not necessary (write).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma perlu tulis nama yang betul, nombor telefon yang betul.", "r": {"result": "Just need to write the correct name, correct phone number.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu sahaja, untuk memastikan semua yang terlibat nanti akan dapat dihubungi dan jika mereka terkait dengan kes positif Covid-19, mereka boleh diselamatkan,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"That's it, to ensure that everyone involved will be contacted later and if they are related to a positive case of Covid-19, they can be saved,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatkan maklumat terkini dan perincian berkenaan penularan Covid-19 di Malaysia di laman penjejak ini.", "r": {"result": "Get the latest information and details regarding the spread of Covid-19 in Malaysia on this tracker page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawatan Imran Khan Dijangka Tingkatkan Lagi Hubungan Pakistan-Malaysia", "r": {"result": "Imran Khan's visit is expected to further enhance Pakistan-Malaysia relations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Lawatan kerja Perdana Menteri Pakistan, Imran Khan ke Malaysia mulai hari ini, dijangka meningkatkan dan memperkukuh lagi hubungan antara kedua-dua negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Pakistan's Prime Minister Imran Khan's working visit to Malaysia starting today is expected to improve and strengthen relations between the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia lawatan kali kedua oleh Khan sejak menjadi Perdana Menteri pada Ogos 2018.", "r": {"result": "It is Khan's second visit since becoming Prime Minister in August 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa di sini, beliau diiringi delegasi peringkat tinggi dari Islamabad termasuk Menteri Luar Negeri, Makhdoom Shah Mahmood Qureshi dan Menteri Pengeluaran Pertahanan, Zubaida Jalal.", "r": {"result": "While here, he was accompanied by a high-level delegation from Islamabad including Foreign Minister, Makhdoom Shah Mahmood Qureshi and Defense Production Minister, Zubaida Jalal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dijadual tiba di sini malam ini, bekas bintang kriket itu dijangka bertemu Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad di Putrajaya, pagi esok.", "r": {"result": "Scheduled to arrive here tonight, the former cricket star is expected to meet the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad in Putrajaya, tomorrow morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khan juga dijadual menyampaikan ceramah mengenai keselamatan dan keamanan serantau di Institut Pengajian Islam Lanjutan Antarabangsa (IAIS).", "r": {"result": "Khan is also scheduled to deliver a lecture on regional security and peace at the International Institute of Advanced Islamic Studies (IAIS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua pemimpin itu sememangnya akrab kerana mempunyai pandangan yang sama dalam banyak bidang, seperti memerangi rasuah dan isu berkaitan umat Islam termasuk Islamophobia, Palestin dan nasib Rohingya.", "r": {"result": "The two leaders are indeed familiar because they have similar views in many areas, such as the fight against corruption and issues related to Muslims including Islamophobia, Palestine and the plight of the Rohingya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pertemuan itu nanti kedua-dua pemimpin dijangka membincangkan perkara yang mempunyai kepentingan bersama.", "r": {"result": "At the meeting, the two leaders are expected to discuss matters of mutual interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuk tindakan susulan daripada lawatan rasmi Dr Mahathir ke Islamabad pada 2019 yang menyaksikan kedua-dua pemimpin bersetuju meningkatkan hubungan Malaysia-Pakistan kepada Perkongsian Strategik, menandakan tahap kerjasama dua hala baharu dalam perdagangan minyak sawit, produk pertanian, peruncitan, produk halal, komponen kereta, tenaga, sains dan teknologi serta pelaburan telekomunikasi.", "r": {"result": "It includes follow-up actions from Dr Mahathir's official visit to Islamabad in 2019 which saw the two leaders agree to upgrade Malaysia-Pakistan relations to a Strategic Partnership, marking a new level of bilateral cooperation in trade in palm oil, agricultural products, retail, halal products, car components , energy, science and technology and telecommunications investment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia dan Pakistan juga menikmati kerjasama ekonomi yang dinamik sejak memeterai Perjanjian Perkongsian Ekonomi Rapat Malaysia-Pakistan (MPCEPA) pada November 2007.", "r": {"result": "Malaysia and Pakistan have also enjoyed dynamic economic cooperation since signing the Malaysia-Pakistan Summit Economic Partnership Agreement (MPCEPA) in November 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merangkumi liberalisasi dalam perdagangan barangan dan perkhidmatan, pelaburan serta kerjasama teknikal dua hala dan pembinaan keupayaan.", "r": {"result": "It includes liberalization in trade in goods and services, investment and bilateral technical cooperation and capacity building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah dagangan antara Malaysia dan Pakistan berjumlah RM5.91 bilion pada 2018, meningkat 2.5 peratus berbanding RM5.76 bilion pada 2017.", "r": {"result": "The total trade between Malaysia and Pakistan amounted to RM5.91 billion in 2018, an increase of 2.5 percent compared to RM5.76 billion in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak terjalin hubungan diplomatik pada 1957, kedua-dua negara berkongsi hubungan mesra dan bekerja rapat dalam banyak bidang, termasuk di forum antarabangsa seperti Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB), Pertubuhan Kerjasama Islam (OIC) dan Pergerakan Negara-Negara Berkecuali (NAM).", "r": {"result": "Since the establishment of diplomatic relations in 1957, the two countries have shared friendly relations and worked closely in many fields, including in international forums such as the United Nations (UN), the Organization of Islamic Cooperation (OIC) and the Non-Aligned Movement (NAM). .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian pertahan Mat Sabu naik pesawat tentera ke Butterworth", "r": {"result": "Defense Ministry Mat Sabu boarded a military plane to Butterworth", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pertahanan mempertahankan tindakan menterinya Mohamad Sabu yang menggunakan pesawat tentera untuk menghadiri majlis di Butterworth, Pulau Pinang.", "r": {"result": "The Ministry of Defense defended the actions of its minister Mohamad Sabu who used a military aircraft to attend a ceremony in Butterworth, Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kementerian, Mohamad harus menghadiri program rasmi perjumpaan tahunan dengan anggota-anggota tentera udara atas undangan Panglima tentera Udara Jeneral Tan Sri Affendi Buang.", "r": {"result": "According to the ministry, Mohamad should attend the official program of the annual meeting with air force personnel at the invitation of Air Force Commander General Tan Sri Affendi Buang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbangan tersebut juga, kata kementerian bagi melengkapkan jumlah jam penerbangan juruterbang demi mengekalkan kompetensi mereka.", "r": {"result": "The flight is also, the ministry said, to complete the pilot's flight hours in order to maintain their competence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu, pergerakan berkenaan juga dapat menjimatkan kos pengangkutan berbanding menggunakan pesawat komersial dari aspek masa dan kos penerbangan oleh Kementerian Pertahanan bagi kedua-dua tujuan yang dinyatakan,\" katanya.", "r": {"result": "\"In that regard, the movement can also save on transport costs compared to using commercial aircraft from the aspect of time and flight costs by the Ministry of Defense for both the stated purposes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga, kata kementerian, bagi memberikan pendedahan terhadap keputusan pesawat pengangkut pelbagai guba A400M kepada menteri dan pegawai kanan tentera.", "r": {"result": "It is also, the ministry said, to provide exposure to the decision of the A400M multipurpose transport aircraft to ministers and senior military officers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah portal kelmarin melaporkan seorang peguam Datuk Abu Backer Sidek membuat laporan kepada Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) mendakwa Mohamad menyalah guna aset kerajaan.", "r": {"result": "A portal yesterday reported that a lawyer Datuk Abu Backer Sidek made a report to the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) alleging that Mohamad misused government assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abu Backer mendakwa, majlis berbuka puasa kementerian itu hanyalah wayang bagi membolehkan Mohamad untuk pulang ke kampung halaman beliau di Butterworth.", "r": {"result": "Abu Backer claimed that the ministry's iftar ceremony was just a show to allow Mohamad to return to his hometown in Butterworth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan pesawat itu, kata pengamal undang-undang itu melibatkan perbelanjaan tidak kurang RM50,000, sedangkan negara berdepan hutang besar lebih RM1 trilion.", "r": {"result": "The use of the aircraft, said the legal practitioner, involved an expenditure of no less than RM50,000, while the country faced a huge debt of more than RM1 trillion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Tak mungkin PKP akan diteruskan selama dua tahun'", "r": {"result": "'There is no way the MCO will continue for two years'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pertahanan, Ismail Sabri Yaakob berkata perintah kawalan pergerakan (PKP) bukan merupakan satu penyelesaian jangka panjang untuk menangani pandemik global Covid-19.", "r": {"result": "Defense Minister Ismail Sabri Yaakob said the movement control order (MCO) is not a long-term solution to deal with the global Covid-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pakar perubatan menjangkakan vaksin Covid-19 belum diperolehi.", "r": {"result": "\"Medical experts expect that the Covid-19 vaccine has not yet been obtained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar-pakar perubatan mengatakan Covid-19 akan berada di sekitar kita sekurang-kurangnya dalam masa dua tahun.", "r": {"result": "Medical experts say Covid-19 will be around us for at least two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermakna bahayanya sentiasa ada di sekeliling kita.", "r": {"result": "Meaning the danger is always around us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak mungkin oleh kerana Covid-19 berada di sekitar kita selama dua tahun, maka PKP akan diteruskan selama dua tahun,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is not possible because Covid-19 has been around us for two years, then the MCO will continue for two years,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merujuk Taiwan sebagai contoh, Ismail berkata kadar jangkitan dan kematian yang rendah direkodkan walaupun negara itu tidak melaksanakan perintah berkurung.", "r": {"result": "Referring to Taiwan as an example, Ismail said low infection and death rates were recorded even though the country did not implement a curfew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Taiwan) Tak pernah membuat PKP tapi mereka negara paling rendah dalam dunia dari segi kes kematian, hanya 6 kes kematian.", "r": {"result": "\"(Taiwan) Never made a MCO but they are the lowest country in the world in terms of deaths, only 6 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah kes juga antara paling rendah.", "r": {"result": "The number of cases is also among the lowest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disiplin rakyat mereka yang menentukan bahawa mereka selamat dari Covid-19.", "r": {"result": "\"The discipline of their people determines that they are safe from Covid-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun tak ada lockdown tetapi mereka salah satu (negara) yang paling baik dalam mengawal Covid-19 kerana disiplin rakyat mereka yang menjaga kepentingan keselamatan diri masing-masing.", "r": {"result": "\"Although there is no lockdown, they are one of the best (countries) in controlling Covid-19 because of the discipline of their people who look after the interests of their own safety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu ambil kawalan kendiri atau self regulation untuk memastikan keselamatan diri, keluarga dan masyarakat sekitar,\" kata menteri kanan kluster keselamatan itu semasa sidang akhbar harian Majlis Keselamatan Negara (MKN) berkenaan Covid-19 di Putrajaya hari ini.", "r": {"result": "\"We need to take self-control or self-regulation to ensure the safety of ourselves, our families and the surrounding community,\" said the security cluster's senior minister during the National Security Council's (MKN) daily press conference on Covid-19 in Putrajaya today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Sabu buat lawatan kerja ke Indonesia", "r": {"result": "Mohamad Sabu made a working visit to Indonesia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Menteri Pertahanan, Mohamad Sabu melakukan lawatan kerja ke Bali, Indonesia bermula hari ini sehingga esok.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Defense Minister Mohamad Sabu is on a working visit to Bali, Indonesia starting today until tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pertahanan dalam kenyataan hari ini, berkata lawatan itu sempena Mesyuarat Jawatankuasa Am Sempadan (GBC) Malaysia-Indonesia ke-41.", "r": {"result": "The Ministry of Defense in a statement today, said the visit was in conjunction with the 41st Malaysia-Indonesia General Border Committee (GBC) Meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain mempengerusikan mesyuarat itu, Mohamad akan turut mengadakan pertemuan tertutup dengan rakan sejawat beliau dari Indonesia, Ryamizard Ryacudu.", "r": {"result": "In addition to chairing the meeting, Mohamad will also hold a closed meeting with his Indonesian counterpart, Ryamizard Ryacudu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam mesyuarat itu, kedua-dua Menteri Pertahanan akan mendengar laporan berhubung kegiatan yang dilaksanakan dan kemajuan bersama yang dicapai sejak Mesyuarat ke-40 di Kuala Lumpur pada 28 September 2017.", "r": {"result": "\"In the meeting, the two Ministers of Defense will hear a report on the activities carried out and the joint progress achieved since the 40th Meeting in Kuala Lumpur on 28 September 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di samping itu, kedua-dua Menteri Pertahanan dijangka akan membincangkan secara khusus usaha ke arah meningkatkan tahap keselamatan di kawasan sempadan yang akan menjurus kepada peningkatan tahap sosio-ekonomi dan memperbaiki taraf hidup demi kesejahteraan rakyat di sempadan kedua-dua negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, the two Ministers of Defense are expected to specifically discuss efforts towards increasing the level of security in the border area which will lead to an increase in the socio-economic level and improve the standard of living for the well-being of the people on the border of the two countries,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad akan diiringi Panglima Angkatan Tentera, Tan Sri Zulkifli Zainal Abidin, Ketua Setiausaha Kementerian Pertahanan, Datuk Halimi Abd Manaf, Ketua Pengarah Majlis Keselamatan Negara, Engku Hamzah Tuan Mat dan pegawai kanan dari pelbagai agensi yang berkepentingan.", "r": {"result": "Mohamad will be accompanied by the Commander of the Armed Forces, Tan Sri Zulkifli Zainal Abidin, Secretary General of the Ministry of Defence, Datuk Halimi Abd Manaf, Director General of the National Security Council, Engku Hamzah Tuan Mat and senior officials from various interested agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa Am Sempadan (GBC) Malaysia-Indonesia adalah mesyuarat dua hala yang diadakan setiap tahun secara bergilir-gilir di antara Malaysia dan Indonesia.", "r": {"result": "The Malaysia-Indonesia General Boundary Committee (GBC) is a bilateral meeting that is held annually in rotation between Malaysia and Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bertanggungjawab dalam memantau serta mentadbir kerjasama persempadanan bagi Malaysia dan Indonesia di samping memastikan kestabilan di kawasan sempadan Malaysia dan Indonesia sentiasa terkawal.", "r": {"result": "It is responsible for monitoring and administering border cooperation for Malaysia and Indonesia while also ensuring stability in the border area between Malaysia and Indonesia is always under control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Dua VVIP didenda RM1,000 bukan sebab ingkar PKP cuma langgar SOP'", "r": {"result": "'Two VVIPs fined RM1,000 not for defying the MCO but for violating SOP'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan (Kluster Keselamatan), Ismail Sabri Yaakob hari ini menegaskan tiada pilih kasih dalam sabitan terhadap Timbalan Menteri Kesihatan, Noor Azmi Ghazali dan exco Perak, Razman Zakaria, yang didenda RM1,000 kerana melanggar Peraturan Pencegahan dan Kawalan Penyakit Berjangkit (Langkah-langkah di Kawasan Tempatan yang Dijangkiti (No.4) Peraturan 2020.", "r": {"result": "Senior Minister (Security Cluster), Ismail Sabri Yaakob today insisted that there was no favoritism in the conviction of Deputy Health Minister, Noor Azmi Ghazali and Perak exco, Razman Zakaria, who were fined RM1,000 for violating the Infectious Disease Prevention and Control Regulations (Measures in Infected Local Areas (No.4) Regulation 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail, yang juga menteri pertahanan menjelaskan kedua-dua pemimpin itu tidak ingkar Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) tetapi sebaliknya telah melanggar prosedur operasi standard (SOP) yang mengatur pergerakan semasa PKP, seperti tidak mengamalkan penjarakan sosial.", "r": {"result": "Ismail, who is also the defense minister explained that the two leaders did not disobey the Movement Control Order (MCO) but instead had violated the standard operating procedures (SOP) that regulate movement during the MCO, such as not practicing social distancing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini katanya, kerana kerajaan telah mengumumkan bahawa wakil rakyat dibenarkan bergerak untuk membantu rakyat dalam tempoh PKP, tertakluk kepada peraturan dan undang-undang.", "r": {"result": "This he said, because the government has announced that elected representatives are allowed to move to help the people during the MCO period, subject to rules and laws.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Denda RM1000 itu hukuman kepada timbalan menteri kita dan exco Perak.", "r": {"result": "\"The RM1,000 fine is a punishment for our deputy minister and the Perak exco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netizen bandingkan.", "r": {"result": "Netizens compare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sebutkan seperti jelaskan tiada siapa yang mengatasi undang-undang di negara kita dan kerajaan bersikap adil kepada semua.", "r": {"result": "I mention it to make it clear that no one is above the law in our country and the government is fair to all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesiapa langgar undang-undang akan diambil tindakan tanpa mengira sebarang kedudukan.", "r": {"result": "\"Anyone who violates the law will be dealt with regardless of their position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini jelas apabila dua daripada VVIP kita dihukum oleh mahkamah.", "r": {"result": "This is clear when two of our VVIPs are punished by the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh dua VVIP kita, exco perak, timbalan menteri kesihatan, mereka hanya dari segi SOP bawah peraturan.", "r": {"result": "\"For example our two VVIPs, the silver exco, the deputy health minister, they are only in terms of SOP under the rules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan langgar perintah PKP.", "r": {"result": "Not a violation of the PKP order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dah sebutkan, wakil rakyat individu dibenarkan untuk tugas sewaktu PKP, mereka yang menjaga kepentingan rakyat di bawah tentu dibebaskan untuk bergerak memberikan bantuan dan kebajikan pengundi rakyat di bawah dibenarkan tetapi kesalahan mungkin dari segi penjarakan sosial, ari segi SOP mungkin tindakan dikenakan,\" katanya pada sidang akhbar di Putrajaya.", "r": {"result": "\"I have already mentioned that individual representatives are allowed to work during the MCO, those who look after the interests of the people below are of course freed to move to provide assistance and the welfare of the people's voters below are allowed but the offense may be in terms of social distancing, in terms of SOP, action may be taken,\" he said at a press conference in Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelaskan lanjut, Ismail berkata mahkamah boleh mengenakan denda yang lebih rendah sebanyak RM100 atau RM200 tetapi memutuskan untuk menjatuhkan denda maksimum sebanyak RM1,000.", "r": {"result": "Explaining further, Ismail said the court could impose a lower fine of RM100 or RM200 but decided to impose a maximum fine of RM1,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peraturan itu juga memperuntukkan hukuman penjara sehingga enam bulan tetapi mahkamah tidak memenjarakan kedua-dua orang kenamaan tersebut.", "r": {"result": "The regulation also provides for a prison sentence of up to six months but the court did not imprison the two dignitaries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ismail, banyak hukuman yang lebih berat dikenakan terhadap pesalah PKP bukan kerana mereka melanggar PKP sahaja atau terdapat dua jenis undang-undang untuk dua darjat masyarakat berbeza sebagaimana yang didakwa sesetengah pihak.", "r": {"result": "According to Ismail, many heavier punishments are imposed on MCO offenders not because they violate the MCO alone or because there are two types of laws for two different levels of society as some parties claim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesalahan lain ada pernah sebut ramai dipenjara bukan sebab kesalahan PKP semata-mata tetapi kesalahan lain di bawah Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "\"Other offenses have been mentioned by many who were imprisoned not because of MCO offenses alone but for other offenses under the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contoh ditangkap halang petugas penjawat awam.", "r": {"result": "Examples of being caught obstructing civil servants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada racist, tangkap, gaduh dengan polis, lawan polis dan halang penjawat awam, langgar sekatan jalan raya sampai anggota polis patah kaki dan lain-lain...", "r": {"result": "\"There are racists, arrests, fights with the police, fighting the police and obstructing civil servants, breaking road blocks until policemen break their legs and others...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bermakna dipenjarakan bukan hanya sebab (ingkar) PKP, langgar SOP tapi kesalahan lain melibatkan Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "\"It means being imprisoned not only for (disobeying) MCO, violating SOP but other offenses involving the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu sebab hukuman berbeza, bukan kerana ada dua darjat yang cuba digambarkan ramai di luar sana,\" jelas beliau lagi.", "r": {"result": "\"That's because the punishment is different, not because there are two degrees that many people out there are trying to describe,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita asal].", "r": {"result": "[Read original news].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatkan maklumat terkini dan perincian berkenaan penularan Covid-19 di Malaysia di laman penjejak ini.", "r": {"result": "Get the latest information and details regarding the spread of Covid-19 in Malaysia on this tracker page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Wisma Putra perinci isu rakyat terkandas di luar negara", "r": {"result": "COVID-19: Wisma Putra details the issue of people stranded abroad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Wisma Putra masih memperinci rancangan dan kos untuk membawa pulang rakyat Malaysia yang terkandas di luar negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Wisma Putra is still detailing plans and costs to bring home Malaysians stranded abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan (Keselamatan), Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, berkata Wisma Putra mengenal pasti 10,484 rakyat negara ini yang mungkin terkandas di luar negara.", "r": {"result": "Senior Minister (Security), Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, said Wisma Putra identified 10,484 citizens of this country who may be stranded abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ini termasuk pelajar tahun akhir yang mungkin tidak lama lagi menamatkan pengajian mereka dan perlu pulang selepas itu.", "r": {"result": "He said, this includes final year students who may soon finish their studies and have to go home after that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelajar di Mesir dan Jordan akan tamatkan pengajian mereka dan mereka perlu pulang.", "r": {"result": "\"Students in Egypt and Jordan are about to finish their studies and they have to go home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga rakyat kita yang bekerja di luar negara dan diberhentikan atau akan diberhentikan.", "r": {"result": "The same goes for our people who work abroad and are laid off or will be laid off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah yang kita dapati yang sedang berlaku di Oman.", "r": {"result": "\"This is what we found happening in Oman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian rakyat kita di Oman sudah dibuang (kerja).", "r": {"result": "Some of our people in Oman have been thrown out (of work).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada 'pilot' (juruterbang), kru pesawat,\" katanya pada sidang media selepas mesyuarat khas menteri berkenaan Perintah Kawalan Pergerakan Pemulihan (PKPP) di Putrajaya, hari ini.", "r": {"result": "There are 'pilots', aircraft crew,\" he said at a press conference after a special ministerial meeting regarding the Recovery Movement Control Order (RMCO) in Putrajaya, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini kata beliau, seramai kira-kira 457,000 rakyat Malaysia berada di luar negara dan 387,702 rakyat sudah berdaftar dengan kedutaan.", "r": {"result": "So far, he said, a total of approximately 457,000 Malaysians are abroad and 387,702 Malaysians are already registered with the embassy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, isu penerbangan komersial ke negara berkenaan antara isu yang menyebabkan usaha membawa pulang rakyat di luar negara tergendala.", "r": {"result": "He said that the issue of commercial flights to the country was one of the issues that caused delays in bringing people abroad home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada beberapa isu contohnya peraturan di negara berkenaan yang tidak membenarkan atau melarang pesawat asing mendarat di sana.", "r": {"result": "\"There are some issues such as regulations in the country in question that do not allow or prohibit foreign aircraft from landing there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kita mahu hantar pesawat, ada negara tidak benarkan sebab mereka tutup pintu.", "r": {"result": "If we want to send a plane, some countries don't allow it because they close the door.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesetangah negara juga negara berisiko tinggi.", "r": {"result": "\"Some countries are also high-risk countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada negara yang diumum WHO (Pertubuhan Kesihatan Sedunia) sebagai berisiko.", "r": {"result": "There are countries announced by the WHO (World Health Organization) as at risk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini pun menyukarkan kita,\" katanya.", "r": {"result": "This also makes it difficult for us,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, mesyuarat pada hari ini juga bersetuju Tabung COVID-19 yang dilancarkan sebelum ini boleh digunakan untuk menaja usaha membawa pulang rakyat di luar negara.", "r": {"result": "He said, today's meeting also agreed that the COVID-19 Fund that was launched earlier can be used to sponsor efforts to bring people abroad home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang Kemuncak KL 2019 sedia jadi tumpuan dunia", "r": {"result": "The KL Summit 2019 is ready to be the focus of the world", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pentas Sidang Kemuncak Kuala Lumpur 2019 yang akan mengetengahkan isu berkaitan hal ehwal umat dan negara Islam, sudah bersedia menjadi tumpuan dunia sehingga Sabtu ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The stage of the Kuala Lumpur Summit 2019, which will highlight issues related to the affairs of the Muslim community and countries, is ready to be the focus of the world until this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diterajui Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad selaku pengerusi sidang kemuncak berkenaan, segala perbincangan dan pandangan di Pusat Konvensyen Kuala Lumpur (KLCC) sepanjang persidangan selama empat hari pasti mendapat perhatian.", "r": {"result": "Led by the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad as the chairman of the summit, all discussions and views at the Kuala Lumpur Convention Center (KLCC) throughout the four-day conference will definitely get attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad (kiri) menyambut kedatangan Presiden Iran, Hassan Rouhani (kanan).", "r": {"result": "The Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad (left) welcomes the arrival of the Iranian President, Hassan Rouhani (right).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut menyertai Dr Mahathir yang terkenal dengan pandangan beraninya mengenai isu-isu berkaitan dunia Islam adalah Emir Qatar, Sheikh Tamim bin Hamad Al Thani; Presiden Turki, Recep Tayyip Erdogan dan Presiden Iran Hassan Rouhani.", "r": {"result": "Joining Dr Mahathir who is known for his bold views on issues related to the Islamic world are the Emir of Qatar, Sheikh Tamim bin Hamad Al Thani; Turkish President Recep Tayyip Erdogan and Iranian President Hassan Rouhani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Erdogan dan Rouhani sudah berada di sini untuk menghadiri sidang kemuncak itu, manakala Sheikh Tamim dijangka tiba esok.", "r": {"result": "Erdogan and Rouhani are already here to attend the summit, while Sheikh Tamim is expected to arrive tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia pula akan diwakili Naib Presiden, Ma'ruf Amin dan Uzbekistan oleh Penasihat Negara kepada Presiden, Rustam Kasimov.", "r": {"result": "Indonesia will be represented by the Vice President, Ma'ruf Amin and Uzbekistan by the National Advisor to the President, Rustam Kasimov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun Perdana Menteri Pakistan, Imran Khan yang juga antara negara perintis Sidang Kemuncak Kuala Lumpur 2019 menarik diri pada saat akhir, ia dijangka tidak menjejaskan agenda perbincangan yang sudah dirangka.", "r": {"result": "Although the Prime Minister of Pakistan, Imran Khan, who is also one of the pioneer countries of the Kuala Lumpur Summit 2019, withdrew at the last minute, it is not expected to affect the discussion agenda that has been drawn up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang kemuncak bertemakan 'Peranan Pembangunan dalam Akses Kedaulatan Negara' akan dirasmikan esok oleh Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "r": {"result": "The summit themed 'The Role of Development in Accessing National Sovereignty' will be inaugurated tomorrow by the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 450 wakil dari 56 negara Islam terdiri daripada pemimpin negara, pemikir, cendekiawan, ahli politik dan pemimpin masyarakat, menghadiri sidang kemuncak ini yang akan melihat isu seperti kebangkitan Islamophobia, penahanan umat Islam di seluruh dunia dan penghijrahan besar-besaran umat akibat perang saudara.", "r": {"result": "About 450 representatives from 56 Muslim countries consisting of state leaders, thinkers, intellectuals, politicians and community leaders, attended this summit which will look at issues such as the rise of Islamophobia, the detention of Muslims around the world and the mass migration of Muslims due to war. brother", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Pakistan, empat lagi negara perintis persidangan yang masuk edisi kelima ini adalah Malaysia, Indonesia, Turki dan Qatar.", "r": {"result": "In addition to Pakistan, the four other pioneer countries that entered the fifth edition of the conference are Malaysia, Indonesia, Turkey and Qatar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan akan memberi tumpuan kepada tujuh teras utama, iaitu pembangunan dan kedaulatan negara; integriti dan tadbir urus yang baik; kebudayaan dan identiti; keadilan dan kebebasan; keamanan, keselamatan dan pertahanan; perdagangan dan pelaburan serta teknologi dan tadbir urus internet.", "r": {"result": "The conference will focus on seven main thrusts, namely development and national sovereignty; integrity and good governance; culture and identity; justice and freedom; peace, security and defence; trade and investment and internet technology and governance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program juga diisi dua sesi perbincangan meja bulat bertajuk 'Keutamaan Pembangunan dan Cabarannya' serta 'Peranan Politik Dalam Pembangunan', selain sesi khas bertema 'Kenapa Pendidikan Menjadi Kunci Pembangunan Nasional'.", "r": {"result": "The program was also filled with two round table discussion sessions entitled 'Development Priorities and Challenges' and 'The Role of Politics in Development', in addition to a special session themed 'Why Education is the Key to National Development'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang Kemuncak Kuala Lumpur 2019 yang dijangka mendapat liputan meluas daripada hampir 800 pengamal media tempatan dan antarabangsa yang bertugas, turut diisi empat sidang pleno, masing-masing membicarakan tajuk Pengagihan Semula Kekayaan, Keselamatan Makanan, Teknologi Tinggi Maju dan Pengekalan Identiti Nasional.", "r": {"result": "The 2019 Kuala Lumpur Summit, which is expected to receive extensive coverage from nearly 800 local and international media practitioners on duty, was also filled with four plenary sessions, each discussing the topics of Wealth Redistribution, Food Security, Advanced High Technology and Maintaining National Identity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai pengiktirafan kepada pentingnya belia di dunia Islam, buat julung kalinya sidang kemuncak khusus untuk belia diadakan bagi membincangkan peranan golongan itu dalam pembangunan negara Islam.", "r": {"result": "In recognition of the importance of youth in the Islamic world, for the first time a summit specifically for youth was held to discuss the role of that group in the development of Islamic countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fasa 2 PKP hanya benarkan \u2018satu kenderaan satu orang\u2019", "r": {"result": "Phase 2 of the MCO only allows 'one vehicle per person'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) fasa kedua yang akan bermula 1 April ini akan menguatkuasakan pelaksanaan satu orang, satu kenderaan, kata Menteri Kanan dan juga Menteri Pertahanan, Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "The second phase of the Movement Control Order (MCO) which will begin on April 1 will enforce the implementation of one person, one vehicle, said the Senior Minister and also the Minister of Defense, Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PKP fasa 2 yang akan bermula 1 April ini kita akan meningkatkan dari segi sekatan-sekaran pergerakan ini.", "r": {"result": "\"MCO phase 2 which will start on April 1, we will increase in terms of movement restrictions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahap kedua ini kita percaya sudah tentulah ia berbeza dengan cara yang kita lakukan pada tahap pertama.", "r": {"result": "This second level we believe is certainly different from the way we did it in the first level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimana pun ingin saya tegaskan di fasa kedua ini masih lagi membenarkan pergerakan.", "r": {"result": "\"However, I would like to emphasize that in the second phase, movement is still permitted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cumanya seperti yang telah dimaklumkan untuk kenderaan persendirian, walaupun dibenarkan membeli bahan makanan dan sebagainya tetapi kita tetapkan satu orang satu kenderaan,\" katanya dalam sidang media harian Covid-19 di Putrajaya, hari ini.", "r": {"result": "\"It's just as we have been informed for private vehicles, although it is allowed to buy food and so on, but we limit one person to one vehicle,\" he said in the daily press conference on Covid-19 in Putrajaya, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, mengulas mengenai operasi kenderaan komersial, Ismail Sabri berkata mereka digalakkan beroperasi dari jam 7 malam hingga 7 pagi.", "r": {"result": "However, commenting on the operation of commercial vehicles, Ismail Sabri said they are encouraged to operate from 7pm to 7am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita memahami masih banyak kenderaan komersial yang melibatkan barangan keperluan dan perubatan kini berada dia atas jalan raya dari pagi hingga ke malam.", "r": {"result": "\"We understand that there are still many commercial vehicles involving essential and medical goods now on the road from morning to night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita memang membenarkan kenderaan tersebut beroperasi, walau bagaimanapun kerajaan menggalakkan supaya kenderaan atau pengangkutan komersial untuk barangan keperluan ini beroperasi antara jam 7 malam hingga 7 pagi,\" katanya.", "r": {"result": "\"We do allow the vehicles to operate, however the government encourages vehicles or commercial transport for these essential goods to operate between 7pm and 7am,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Ismail Sabri berkata ia bukanlah arahan dari pihak kerajaan.", "r": {"result": "However, Ismail Sabri said it was not an order from the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah digalakkan ya, ia bukan arahan supaya mereka hanya boleh bergerak dari 7 malam hingga 7 pagi tetapi digalakkan.", "r": {"result": "\"It is encouraged yes, it is not an order that they can only move from 7pm to 7am but encouraged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana kita dapati ada kenderaan yang memerlukan jangka masa yang panjang untuk beroperasi, mungkin dari Johor Bharu nak ke Perlis, tak boleh selesai (dalam tempoh 12 jam) dan saya difahamkan sampai 17 hingga 18 jam.", "r": {"result": "\"Because we found that there are vehicles that require a long period of time to operate, perhaps from Johor Bharu to Perlis, it cannot be completed (within 12 hours) and I understand that it takes up to 17 to 18 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, kita dah bersetuju pengecualian itu diberikan walaupun kita galakkan beroperasi di waktu malam,\" katanya.", "r": {"result": "\"So, we have agreed that the exemption is granted even though we encourage operating at night,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu,Ismail Sabri berkata waktu operasi perkhidmatan awam juga kekal dihadkan dari 6.00 pagi hingga 10 pagi, dan dari 5.00 petang hingga 10 malam sahaja, manakala kenderaan persendirian hanya dibenarkan antara pukul 6.00 pagi sehingga 10 malam, termasuk perkhidmatan e-Hailing dan teksi.", "r": {"result": "In addition, Ismail Sabri said the operating hours of public services also remain limited from 6.00am to 10am, and from 5.00pm to 10pm only, while private vehicles are only allowed between 6.00am to 10pm, including e-Hailing and taxi services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ismail Sabri sekali lagi menegaskan aktiviti riadah dan sosial juga sama sekali tidak dibenarkan dijalankan di tempat-tempat awam mahu pun kawasan persendirian pada fasa kedua PKP ini.", "r": {"result": "In the meantime, Ismail Sabri once again insisted that leisure and social activities are also not allowed to be carried out in public places or private areas in the second phase of the MCO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tak nak membeza-bezakan yang didalam kawasan persendirian dan di luar kawasan tersebut.", "r": {"result": "\"We don't want to differentiate between those inside the private area and those outside the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undang-undang kita sama, merangkumi kesemua lapisan rakyat.", "r": {"result": "Our laws are the same, covering all layers of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada perbezaan dari segi penguatkuasaan undang-undang ini.", "r": {"result": "There is no difference in terms of enforcement of this law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu kita tidak benarkan aktiviti itu dijalankan.", "r": {"result": "Therefore we do not allow that activity to be carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi kita ada kelonggaran untuk golongan autisim dan OKU untuk dapatkan terapi seperti yang dinasihatkan oleh pakar.", "r": {"result": "\"But we have flexibility for autistic and disabled people to get therapy as advised by experts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kita juga melarang ia diadakan secara berkumpulan,\" katanya.", "r": {"result": "However, we also prohibit it from being held in groups,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Ismail Sabri turut mengumumkan seramai 828 individu ditahan dalam rondaan dan sekatan jalan raya Polis Diraja Malaysia (PDRM) di seluruh negara kerana melanggar arahan PKP semalam.", "r": {"result": "In addition, Ismail Sabri also announced that a total of 828 individuals were arrested during patrols and roadblocks by the Royal Malaysian Police (PDRM) throughout the country for violating the MCO order yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ismail, jumlah tahanan itu menunjukkan polis mengambil tindakan lebih tegas berikutan masih terdapat rakyat yang tidak mematuhi PKP.", "r": {"result": "According to Ismail, the number of detainees shows that the police are taking stricter action due to the fact that there are still people who do not comply with the MCO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata PDRM dan Angkatan Tentera Malaysia (ATM) telah mengadakan 1,520 sekatan jalan raya dan melakukan 257,287 pemeriksaan kenderaan.", "r": {"result": "Ismail Sabri said PDRM and the Malaysian Armed Forces (ATM) had held 1,520 roadblocks and conducted 257,287 vehicle inspections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak perlu tergesa-gesa ambil barang di asrama, kata Ismail Sabri", "r": {"result": "There is no need to rush to get things at the hostel, said Ismail Sabri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penuntut yang cuba mendapatkan permohonan melakukan perjalanan rentas negeri bagi mengambil barang-barang mereka di asrama institusi pengajian tinggi (IPT) masing-masing tidak lagi perlu berbuat demikian, kata Ismail Sabri Yaakob hari ini.", "r": {"result": "Students who are trying to get an application to travel cross-state to pick up their belongings at their respective institutions of higher education (IPT) dormitories will no longer need to do so, said Ismail Sabri Yaakob today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut menteri pertahanan itu lagi arahan yang dikeluarkan IPT terbabit agar penuntut mereka mengosongkan asrama sudah dibatalkan.", "r": {"result": "According to the defense minister, the order issued by the IPT for the students to vacate the dormitory has been cancelled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dapat maklmat daripada kementerian (pengajian tinggi) bahawa arahan untuk kosongkan barang-barang dalam dorm (asrama) sudah dibatalkan.", "r": {"result": "\"I got information from the ministry (of higher education) that the order to empty things in the dorm (dormitory) has been cancelled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi tak perlu tergesa-gesa untuk pulang ke kampus masing-masing bagi mengambil barangan mereka,\" katanya pada sidang media harian di Putrajaya hari ini.", "r": {"result": "\"So there is no need to hurry back to their respective campuses to collect their goods,\" he said at the daily press conference in Putrajaya today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Ismail Sabri ditanya mengenai ada IPT yang mengarahkan penuntut masing-masing mengosongkan asrama.", "r": {"result": "Earlier, Ismail Sabri was asked about an IPT ordering their respective students to vacate their dormitories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arahan itu mendorong pelajar di IPT berkenaan membuat permohonan kepada polis bagi melakukan perjalanan rentas negeri.", "r": {"result": "The instruction prompted students at the IPT concerned to make an application to the police to travel cross-state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri tidak menamakan IPT berkenaan tetapi Malaysiakini difahamkan ia merupakan sebuah universiti awam di Lembah Kelang dan satu lagi di Pahang.", "r": {"result": "Ismail Sabri did not name the IPT but Malaysiakini understands that it is a public university in the Kelang Valley and another in Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata perjalanan rentas negeri masih dilarang kecuali bagi kes kecemasan atau melibatkan pasangan suami isteri yang memang berada di lokasi berbeza kerana bertugas.", "r": {"result": "Ismail Sabri said cross-state travel is still prohibited except for emergency cases or involving married couples who are indeed in different locations due to duty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti yang saya katakan sebelum ini, pergerakan rentas negeri tidak dibenarkan kecuali untuk kes-kes kecemasan seperti kematian, sakit dan kes suami isteri terpisah,\" katanya.", "r": {"result": "\"As I said before, cross-state movement is not allowed except for emergency cases such as death, illness and cases of husband and wife being separated,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berkata larangan perjalanan itu akan ditamatkan pada masa depan.", "r": {"result": "He also said the travel ban would be lifted in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sampai masa kita akan benarkan, tapi buat masa ini tunggu dulu... bukan sekarang,\" katanya.", "r": {"result": "\"Until the time we will allow, but for now wait first... not now,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan penuntut IPT sudah dibenarkan pulang ke rumah masing-masing sejak akhir April lalu dan Kementerian Pengajian Tinggi memutuskan proses pembelajaran akan dilakukan secara dalam talian bagi sehingga akhir tahun ini.", "r": {"result": "Most IPT students have been allowed to return to their respective homes since the end of April and the Ministry of Higher Education decided that the learning process will be done online until the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu semua barang penuntut berkenaan akan terus berada di asrama atau tempat penginapan masing-masing tanpa ada sesiapa menjaganya.", "r": {"result": "Therefore, all of the student's belongings will continue to be in their respective dorms or lodgings without anyone looking after them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan itu mendorong beberapa IPT awam meminta penuntut masing-masing kembali untuk mengambil barang mereka.", "r": {"result": "The situation prompted several public HEIs to ask their respective students to return to collect their belongings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatkan maklumat terkini dan perincian berkenaan penularan Covid-19 di Malaysia di laman penjejak ini.", "r": {"result": "Get the latest information and details regarding the spread of Covid-19 in Malaysia on this tracker page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri kesihatan kena kecam kerana 'petua' Covid-19", "r": {"result": "The health minister was criticized for his Covid-19 'tips'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan baru, Dr Adham Baba dikritik kerana dikatakan menyebarkan maklumat yang salah mengenai cara membendung jangkitan Covid-19, dengan menggalakkan meminum air suam yang menurutnya dapat menghalang virus tersebut.", "r": {"result": "The new Health Minister, Dr Adham Baba has been criticized for allegedly spreading wrong information about how to curb the infection of Covid-19, by encouraging drinking warm water which he says can prevent the virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna Twitter merujuk kenyataan Adham dalam bual bicara yang disiarkan di TV1 petang semalam, dengan ada yang menggesa Adham supaya meletakkan jawatan atau tidak membenarkannya mengeluarkan sebarang kenyataan.", "r": {"result": "Twitter users referred to Adham's statement in an interview broadcast on TV1 yesterday evening, with some urging Adham to resign or not allow him to issue any statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Pengerusi Bersih, Ambiga Sreenevasan mencadangkan jawatan menteri kesihatan kembali dipegang oleh bekas menteri kesihatan sewaktu pentadbiran kerajaan Pakatan Harapan, Dzulkefly Ahmad.", "r": {"result": "Former Bersih Chairman, Ambiga Sreenevasan suggested that the post of health minister be re-held by the former health minister during the Pakatan Harapan administration, Dzulkefly Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dzulkefly dipuji atas cara beliau menangani krisis kesihatan negara ketika memegang jawatan itu.", "r": {"result": "Dzulkefly was praised for the way he handled the country's health crisis when he took office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia tidak kelakar.", "r": {"result": "\"It's not funny.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita patut kembalikan semula Dr Dzul (Dzulkefly) untuk berkhidmat kepada negara.", "r": {"result": "We should bring back Dr Dzul (Dzulkefly) to serve the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita menghadapi krisis dan ini merupakan jalan penyelesaian yang jelas.", "r": {"result": "We are facing a crisis and this is an obvious solution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan sepatutnya melupakan isu politik dan memastikan kita (rakyat) dalam keadaan selamat\"!", "r": {"result": "The government should forget the political issues and keep us (the people) safe\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ciapnya.", "r": {"result": "what's up", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hantaran tersebut sebagai respons balas kepada ciapan bekas timbalan menteri PH, Hannah Yeoh.", "r": {"result": "The post was in response to the remarks of former PH deputy minister, Hannah Yeoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Segambut itu berkata, Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) sepatutnya melakukan perkara yang sewajarnya ketika negara sedang dalam keadaan kritikal.", "r": {"result": "The Member of Parliament for Segambut said that the Malaysian Ministry of Health (MOH) should do the right thing when the country is in a critical situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menyarankan supaya stesen TV berhenti menjemput Adham untuk memberikan pandangannya lagi.", "r": {"result": "He also suggested that TV stations stop inviting Adham to give his views again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat Malaysia tidak memerlukan lebih banyak kekeliruan lagi,\" ciapnya.", "r": {"result": "\"Malaysians do not need more confusion,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, penganalisis Institut Kajian Strategik dan Antarabangsa (Isis), Harris Zainul, meminta supaya Perdana Menteri Muhyiddin Yassin menggantikan menteri kesihatan barunya itu kerana \"menyebarkan maklumat palsu\".", "r": {"result": "Meanwhile, the analyst of the Institute for Strategic and International Studies (Isis), Harris Zainul, called for Prime Minister Muhyiddin Yassin to replace his new health minister for \"spreading false information\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia perlu melepaskan jawatannya kerana menyebarkan maklumat palsu, Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "\"He should resign from his post for spreading false information, Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia tidak layak untuk menjadi seorang jurucakap, apatah lagi sebagai seorang menteri,\" katanya.", "r": {"result": "He is not qualified to be a spokesperson, let alone a minister,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu ciapan yang agak kasar dari seorang pengguna Twitter, Noraishah Mydin Abd Aziz berkata Adham \"tidak sama nilai dengan 29 orang jururawat\".", "r": {"result": "In a rather rude tweet from a Twitter user, Noraishah Mydin Abd Aziz said Adham \"is not worth 29 nurses\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan ciapan balas daripada seorang pengguna media sosial yang merujuk kepada gaji bulanannya sebagai menteri yang disamakan dengan gaji bulanan 29 orang jururawat.", "r": {"result": "It was a reply from a social media user who referred to his monthly salary as a minister being compared to the monthly salary of 29 nurses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak, Adham Baba tidak sama nilai dengan 29 orang jururawat.", "r": {"result": "\"No, Adham Baba is not worth the same as 29 nurses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih baik mempunyai seorang jururawat daripada 29 orang (yang seperti) Adham Baba,\" katanya.", "r": {"result": "It is better to have one nurse than 29 people (who are like) Adham Baba,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika wawancara di saluran televisyen RTM TV1 semalam, Adham menasihatkan orang ramai minum air suam sebagai petua bagi menghalang jangkitan Covid-19.", "r": {"result": "During an interview on the RTM TV1 television channel yesterday, Adham advised people to drink warm water as a tip to prevent Covid-19 infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Virus ini tak suka panas.", "r": {"result": "\"This virus does not like heat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan (air) panas sangat lah.", "r": {"result": "Don't (water) be very hot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Virus ini akan dinyahkan, disingkir, dan di perut.", "r": {"result": "\"The virus will be neutralized, eliminated, and in the stomach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau masuk perut ada asid, dia kalah.", "r": {"result": "If there is acid in the stomach, he loses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang penting kita mesti singkirkan virus ini dari kerongkong sebelum dia boleh masuk ke paru-paru.", "r": {"result": "\"The important thing is that we must remove this virus from the throat before it can enter the lungs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Virus ini dia suka paru-paru bawah,\" katanya sambil minum air.", "r": {"result": "This virus likes the lower lungs,\" he said while drinking water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) juga telah menolak mitos yang sama pada 26 Februari lalu.", "r": {"result": "The World Health Organization (WHO) has also rejected the same myth on February 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun mengekalkan kandungan air dalam badan dengan minum air adalah penting untuk kesihatan keseluruhannya, namun ia tidak menghalang jangkitan koronavirus,\" kata WHO Pasifik Barat pada hantaran di Twitter.", "r": {"result": "\"Although maintaining the body's water content by drinking water is important for overall health, it does not prevent the infection of the coronavirus,\" said WHO Western Pacific in a tweet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noor Hisham: Kaedah digunakan Kementerian Kesihatan berdasarkan bukti, data", "r": {"result": "Noor Hisham: The method used by the Ministry of Health is based on evidence, data", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Kesihatan Dr Noor Hisham Abdullah dilihat menjarakkan kementerian itu daripada dakwaan bahawa wabak Covid-19 dapat dihalang dengan amalan minum air suam.", "r": {"result": "Director General of Health Dr Noor Hisham Abdullah is seen distancing the ministry from claims that the Covid-19 outbreak can be prevented by the practice of drinking warm water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noor Hisham berkata kaedah yang digunakan Kementerian Kesihatan dalam pengurusan dan rawatan pesakit adalah berdasarkan bukti.", "r": {"result": "Noor Hisham said the methods used by the Ministry of Health in the management and treatment of patients are based on evidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perubatan berasaskan bukti adalah salah satu tunggak (Kementerian Kesihatan) dari segi penggunaan kaedah (rawatan), sebelum kita boleh menanggapi sebarang isu berkaitan kaedah tertentu.", "r": {"result": "\"Evidence-based medicine is one of the pillars (of the Ministry of Health) in terms of the use of (treatment) methods, before we can respond to any issues related to certain methods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara umum...keputusan kita untuk menguruskan dan merawat pesakit adalah berdasarkan sains dan data.", "r": {"result": "\"In general...our decisions to manage and treat patients are based on science and data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu melihat kajian dan data sebelum kita membuat apa-apa dakwaan penting,\" katanya dalam sidang media di Putrajaya, hari ini.", "r": {"result": "\"We need to see studies and data before we make any important allegations,\" he said in a press conference in Putrajaya, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika diminta mengulas dakwaan Menteri Kesihatan bahawa jangkitan Covid-19 dapat dihalang dengan meminum air suam.", "r": {"result": "He said this when asked to comment on the Health Minister's claim that Covid-19 infection can be prevented by drinking warm water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adham dalam program Bicara Naratif.", "r": {"result": "Adham in the Narrative Talk program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Virus ini tak suka panas...Virus ini akan dinyahkan, disingkir, dan di perut.", "r": {"result": "\"This virus does not like heat... This virus will be eliminated, removed, and in the stomach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau masuk perut ada asid, dia kalah.", "r": {"result": "If there is acid in the stomach, he loses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang penting kita mesti singkirkan virus ini dari kerongkong sebelum dia boleh masuk ke paru-paru.", "r": {"result": "\"The important thing is that we must remove this virus from the throat before it can enter the lungs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Virus ini dia suka paru-paru bawah,\" katanya ketika program Bicara Naratif yang disiarkan di RTM pada Khamis lalu.", "r": {"result": "This virus likes the lower lungs,\" he said during the Narrative Talk program broadcast on RTM last Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan itu juga telah disangkal oleh Pertubuhan Kesihatan Dunia sebelum ini.", "r": {"result": "The claim has also been denied by the World Health Organization before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasihat Adham itu juga disangkal pakar bedah Dr Amalina Bakri, yang berkata ia \"tiada bukti\".", "r": {"result": "Adham's advice was also refuted by surgeon Dr Amalina Bakri, who said there was \"no evidence\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis akan panggil Timbalan Menteri Kesihatan", "r": {"result": "The police will call the Deputy Minister of Health", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "POLIS akan memanggil Timbalan Menteri Kesihatan Datuk Dr Noor Azmi Ghazali, berhubung kehadiran beliau pada majlis makan di sebuah maahad tahfiz di Lenggong, Perak, semalam.", "r": {"result": "POLICE will summon Deputy Health Minister Datuk Dr Noor Azmi Ghazali, regarding his presence at a meal at a maahad tahfiz in Lenggong, Perak, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Perak Datuk Razarudin Husain berkata, siasatan awal mendapati, Dr Noor Azmi sebelum itu meninjau kesiap-siagaan kakitangan Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) di Lenggong atas kapasitinya sebagai Timbalan Menteri Kesihatan.", "r": {"result": "Perak Police Chief Datuk Razarudin Husain said that the initial investigation found that Dr Noor Azmi had previously inspected the preparedness of the Malaysian Ministry of Health (KKM) staff in Lenggong in his capacity as Deputy Minister of Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum itu, beliau meninjau persiapan kakitangan KKM dengan diiringi sebahagian EXCO Perak termasuk seorang daripadanya pemilik maahad tahfiz berkenaan.", "r": {"result": "\"Before that, he inspected the preparations of the Ministry of Health staff accompanied by some of the Perak EXCO including one of them the owner of the maahad tahfiz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"EXCO yang juga pemilik maahad tahfiz itu kemudian membawa Dr Noor Azmi melawat maahad tahfiznya sebelum satu majlis makan diadakan oleh pengurusan maahad berkenaan,\" katanya dihubungi, hari ini.", "r": {"result": "\"The EXCO who is also the owner of the maahad tahfiz then brought Dr Noor Azmi to visit his maahad tahfiz before a dinner was held by the management of the maahad,\" he said when contacted, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Razarudin berkata, Dr Noor Azmi mungkin tidak menolak untuk menyertai majlis makan berkenaan kerana melihat pihak pengurusan sudah menyediakan jamuan.", "r": {"result": "Razarudin said that Dr Noor Azmi might not refuse to join the dinner because he saw that the management had already prepared a feast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, berdasarkan gambar majlis makan yang tular, semua individu termasuk Dr Noor Azmi didapati duduk dalam keadaan berjarak antara satu sama lain.", "r": {"result": "\"However, based on the pictures of the dinner party that went viral, all the individuals including Dr Noor Azmi were found to be sitting at a distance from each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, siasatan tetap akan dilakukan terhadap semua individu yang menghadiri majlis berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, investigations will still be conducted against all individuals who attended the event,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, ketika ini, pihaknya masih lagi melengkapkan siasatan termasuk akan memanggil semua yang terbabit dalam masa terdekat.", "r": {"result": "According to him, at the moment, his party is still completing the investigation, including that he will call all those involved in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, beberapa gambar dimuat naik Dr Noor Azmi di Facebook mengenai lawatan di maahad tahfiz itu tular di media sosial, semalam.", "r": {"result": "Earlier, some photos uploaded by Dr Noor Azmi on Facebook about the visit in the maahad tahfiz went viral on social media, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Status berkenaan kemudian mendapati reaksi netizen yang mendakwa beliau melanggar Perintah Kawalan Pergerakan (PKP).", "r": {"result": "The status then found the reaction of netizens who claimed that he violated the Movement Control Order (MCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, status berkenaan dipercayai sudah dipadam hari ini.", "r": {"result": "However, the status is believed to have been deleted today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Adham perlu henti tuding jari salahkan PH, tegur Dr Dzul", "r": {"result": "Dr Adham needs to stop pointing fingers and blame PH, Dr Dzul said", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan Dr Adham Baba perlu berhenti menuding jari menyalahkan PH yang didakwanya gagal membendung kluster jangkitan himpunan Tabligh di Masjid Sri Petaling Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Health Minister Dr Adham Baba needs to stop pointing the finger of blame at PH who he claims has failed to curb the cluster of infections at the Tabligh gathering at the Sri Petaling Mosque in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap kepada Malaysiakini, bekas menteri kesihatan Dr Dzulkefly Ahmad dan bekas timbalannya Dr Lee Boon Chye berkata sekarang bukan masa menyalahkan pihak lain mengenai kluster Tabligh yang menjadi punca kepada gelombang kedua penularan wabak Covid-19 di Malaysia.", "r": {"result": "Speaking to Malaysiakini, former health minister Dr Dzulkefly Ahmad and his former deputy Dr Lee Boon Chye said now is not the time to blame others for the Tabligh cluster which is the cause of the second wave of the Covid-19 outbreak in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dzulkefly berkata Adham perlu menjadi teraju Kementerian Kesihatan.", "r": {"result": "Dzulkefly said Adham should be the leader of the Ministry of Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menghadapi wabak serius ini, negara ingin melihat menteri menjadi peneraju dan menyediakan kepemimpinan strategik yang dapat melengkapkan peranan yang diambil oleh Ketua Pengarah Kesihatan (Dr Noor Hisham Abdullah),\" katanya kepada Malaysiakini.", "r": {"result": "\"Faced with this serious epidemic, the country wants to see the minister take the lead and provide strategic leadership that can complement the role taken by the Director-General of Health (Dr Noor Hisham Abdullah),\" he told Malaysiakini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Dzulkefly menteri antaranya dapat membantu memanfaatkan kepakaran pakar kesihatan awam seperti pakar epidemiologi dan pakar penyakit berjangkit, sehingga kerajaan mendapat hasil yang lebih baik dalam menangani Covid-19.", "r": {"result": "According to Dzulkefly, the minister can help utilize the expertise of public health experts such as epidemiologists and infectious disease experts, so that the government gets better results in dealing with Covid-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri jangan lencong.", "r": {"result": "Minister do not deviate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, Adham juga perlu menumpukan usaha mengatasi tunggakan ujian Covid-19 dan meneroka penggunaan kepintaran buatan (AI) untuk membantu ujian besar-besaran dan memantau jangkitan masyarakat, serta menyelaraskan usaha supaya memastikan bekalan peralatan pelindung diri (PPE) yang mencukupi kepada barisan hadapan.", "r": {"result": "He also said that Adham also needs to focus on overcoming the backlog of Covid-19 tests and explore the use of artificial intelligence (AI) to help mass testing and monitor community infections, as well as coordinate efforts to ensure an adequate supply of personal protective equipment (PPE) to the frontline. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, menurut Dr Dzulkefly, menteri kesihatan perlu memastikan semua orang mematuhi perintah kawalan pergerakan, sementara juga memikirkan strategi untuk membantu meringankan beban negara daripada perintah kawalan pergerakan (PKP) ini yang menutup sebahagian negara.", "r": {"result": "In addition, according to Dr Dzulkefly, the health minister needs to ensure that everyone complies with the movement control order, while also thinking of strategies to help ease the country's burden from this movement control order (MCO) that has closed parts of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menteri tidak usah melencong daripada hal-hal utama seperti memastikan pematuhan MCO yang ketat, termasuk mereka yang berada dalam kerajaan, dengan tidak habis-habis mengungkit isu yang sudah menjadi ketentuan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The minister should not deviate from the main matters such as ensuring strict compliance with the MCO, including those in the government, by endlessly bringing up issues that have become provisions,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Kesihatan Noor Azmi Ghazali dikritik kerana disyaki melanggar PKP selepas menjamu selera secara berkumpulan di sebuah sekolah tahfiz di Lenggong, Perak semalam.", "r": {"result": "Deputy Health Minister Noor Azmi Ghazali was criticized for being suspected of violating the MCO after having a group meal at a tahfiz school in Lenggong, Perak yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak polis memaklumkan petang tadi telah mengambil keterangan Noor Azmi mengenai dakwaan tersebut.", "r": {"result": "The police informed this afternoon that they had taken Noor Azmi's statement regarding the allegations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysiakini sudah menghubungi Noor Azmi, bagi mendapatkan ulasan dan sedang menunggu maklum balas.", "r": {"result": "Malaysiakini has contacted Noor Azmi for comment and is awaiting a response.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dzulkefly berkata jika Adham berkeras mahu menyalahkan pentadbiran PH terhadap kluster jangkitan Sri Petaling, beliau perlu sedar bahawa kelulusan perhimpunan berada di bawah bidang kuasa Kementerian Dalam Negeri, bukan Kementerian Kesihatan.", "r": {"result": "Dzulkefly said if Adham insists on blaming the PH administration for the Sri Petaling cluster of infections, he needs to realize that the approval of the assembly is under the jurisdiction of the Ministry of Home Affairs, not the Ministry of Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika pentadbiran PH, Muhyiddin menjadi menteri dalam negeri.", "r": {"result": "During the PH administration, Muhyiddin became the interior minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sewaktu ketika sesi telesidang dengan Presiden Umno Ahmad Zahid Hamidi, yang dimuat naik di Facebook awal hari ini, Adham berkata PH \"gagal membendung\" kluster jangkitan Tabligh.", "r": {"result": "During the teleconference session with Umno President Ahmad Zahid Hamidi, which was uploaded on Facebook earlier today, Adham said PH had \"failed to contain\" the cluster of Tabligh infections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhimpunan tabligh di Sri Petaling diadakan dari 27 Februari hingga 3 Mac.", "r": {"result": "The tabligh assembly in Sri Petaling was held from February 27 to March 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gerakan menyingkirkan kerajaan PH bermula pada 23 Februari yang runtuh pada hari keesokannya.", "r": {"result": "The movement to remove the PH government started on February 23 which collapsed the next day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula 24 hingga 29 Februari, Malaysia dipimpin oleh Dr Mahathir Mohamad yang menjadi perdana menteri sementara.", "r": {"result": "From 24 to 29 February, Malaysia was led by Dr Mahathir Mohamad who became the interim prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara tidak ada kerajaan sepanjang tempoh itu.", "r": {"result": "The country had no government during that period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin, yang membawa Bersatu keluar daripada PH untuk membentuk gabungan dengan pembangkang yang kemudiannya dikenali sebagai Perikatan Nasional (PN), mengangkat sumpah sebagai perdana menteri kelapan pada 1 Mac.", "r": {"result": "Muhyiddin, who led Bersatu out of PH to form a coalition with the opposition that later became Perikatan Nasional (PN), was sworn in as the eighth prime minister on March 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabinet kerajaan baru, termasuk menteri kesihatan, hanya mengangkat sumpah pada 10 Mac.", "r": {"result": "The new government cabinet, including the health minister, was only sworn in on March 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas timbalan menteri kesihatan Lee pula mempersoalkan apakah komen Adham sebenarnya adalah kritikan tersirat terhadap Ketua Pengarah Kesihatan Dr Noor Hisham Abdullah yang sudah lama berkhidmat, mengawasi respons Covid-19 sementara ketiadaan parti pemerintah mentadbir kerajaan.", "r": {"result": "Former deputy health minister Lee also questioned whether Adham's comments were actually an implicit criticism of the long-serving Director-General of Health Dr Noor Hisham Abdullah, overseeing the Covid-19 response in the absence of the ruling party governing the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apakah beliau menyalahkan Dr Noor Hisham?", "r": {"result": "\"Does he blame Dr Noor Hisham?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah beliau bermaksud ketua pengarah Kementerian Kesihatan tidak buat kerja?", "r": {"result": "Does he mean the director general of the Ministry of Health is not working?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[...].", "r": {"result": "[...].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sarankan beliau (Adham) supaya menghentikan permainan menyalahkan orang lain ini dan pergi membuat kerja.", "r": {"result": "\"I suggest him (Adham) to stop this blame game and go to work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat tidak berminat kepada beliau berkata siapa yang perlu bertanggungjawab,\" katanya ketika dihubungi Malaysiakini.", "r": {"result": "The people are not interested in him saying who should be responsible,\" he said when contacted by Malaysiakini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kluster Sri Petaling, juga dikenal sebagai \"kelompok jangkitan Tabligh\" menyumbang lebih daripada 36 peratus daripada jumlah keseluruhan kes setakat jam 12 tengah hari ini.", "r": {"result": "The Sri Petaling cluster, also known as the \"Tabligh infection cluster\" accounted for more than 36 percent of the total number of cases as of 12 noon today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adham berkata jika ia dapat dibendung, Malaysia hanya akan berdepan kluster jangkitan yang kecil.", "r": {"result": "Adham said if it can be contained, Malaysia will only face a small cluster of infections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kluster Tabligh dapat dihalang, sebenarnya gelombang kedua tidak akan berlaku.", "r": {"result": "\"If the Tabligh cluster can be prevented, in fact the second wave will not happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mungkin ada kluster kecil sahaja,\" katanya.", "r": {"result": "We may only have a small cluster,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita asal].", "r": {"result": "[Read original news].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Covid-19: Kita dalam fasa pembendungan akhir - Menteri kesihatan", "r": {"result": "Covid-19: We are in the final containment phase - Health Minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan Adham Baba memaklumkan Malaysia kini memasuki fasa pembendungan akhir wabak Covid-19.", "r": {"result": "Health Minister Adham Baba informed that Malaysia is now entering the final containment phase of the Covid-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ada fasa onset, kita ada fasa containment (pembendungan), late containment dan terakhir fasa mitigation.", "r": {"result": "\"We have an onset phase, we have a containment phase, late containment and finally a mitigation phase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kita sekarang ini dah masuk late containment (pembendungan akhir) kerana kes kita dapat terbaru sebanyak 428 kes kini kia dah masuk late containment dan ini kita perlu buat satu tindakan drastik,\" katanya pada sidang akhbar yang disiarkan di Facebook.", "r": {"result": "\"So we have now entered late containment (final containment) because we have received the latest cases of 428 cases and now we have entered late containment and we need to take drastic action,\" he said at a press conference posted on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, kerajaan akan menggunakan undang-undang \"di bawah perintah pengawasan dan pemerhatian Seksyen 15(1) Akta Pencegahan dan Pengawalan Penyakit Berjangkit 1988.\".", "r": {"result": "He explained, the government will apply the law \"under the supervision and observation order of Section 15(1) of the Prevention and Control of Infectious Diseases Act 1988.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan ambil tindakan.", "r": {"result": "\"We will take action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasti.", "r": {"result": "Definitely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya nak kata perkataan menjejaki - memburu mereka,\" tegas Adham lagi.", "r": {"result": "I want to say the word tracking - hunting them,\" Adham emphasized again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wabak Covid-19 bertambah buruk susulan jangkitan yang dikaitkan dengan himpunan tabligh di Sri Petaling di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "The Covid-19 outbreak worsened following the infection linked to the tabligh gathering in Sri Petaling in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 16,000 orang hadir perhimpunan selama empat hari bermula 27 Feb lalu.", "r": {"result": "A total of 16,000 people attended the rally for four days starting on February 27.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dianggarkan 14,500 peserta perhimpunan itu terdiri daripada rakyat Malaysia sementara 1,500 lagi ialah warga asing.", "r": {"result": "It is estimated that 14,500 participants in the rally are Malaysians while another 1,500 are foreigners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan cuba mengesan para peserta tetapi tidak semua yang memberikan kerjasama.", "r": {"result": "The Ministry of Health tried to trace the participants but not all cooperated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seksyen 15 (1) akta itu menyatakan,\"seseorang pegawai diberi kuasa boleh memerintahkan supaya mana-mana kontak menjalani pemerhatian di mana-mana tempat dan bagi apa-apa tempoh yang difikirkannya patut, atau menjalani pengawasan sehingga dia boleh dilepaskan tanpa membahayakan orang ramai\".", "r": {"result": "Section 15 (1) of the act states, \"an authorized officer may order any contact to undergo observation at any place and for such period as he thinks fit, or to undergo surveillance until he can be released without endangering the public\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seksyen 15(2) pula membenarkan \"seseorang pegawai diberi kuasa boleh menggunakan kekerasan yang perlu untuk memastikan perintahnya dipatuhi\".", "r": {"result": "Section 15(2) allows \"an authorized officer may use force necessary to ensure that his order is obeyed\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada seksyen khusus menyediakan penalti tertentu tetapi Seksyen 24 akta itu memperuntukkan:", "r": {"result": "No specific section provides specific penalties but Section 24 of the act provides:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesalahan pertama, boleh dipenjarakan selama tempoh tidak melebihi dua tahun atau didenda atau kedua-duanya.", "r": {"result": "\"The first offence, may be imprisoned for a term not exceeding two years or fined or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"...kesalahan kedua atau kesalahan berikutnya, boleh dipenjarakan tidak melebihi lima tahun atau didenda atau kedua-duanya.", "r": {"result": "\"...a second or subsequent offence, shall be liable to imprisonment not exceeding five years or to a fine or to both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"...berkenaan dengan kesalahan yang berterusan, didenda selanjutnya tidak melebihi dua ratus ringgit bagi tiap-tiap hari kesalahan itu berterusan\".", "r": {"result": "\"...in relation to a continuing offence, shall be further fined not exceeding two hundred ringgit for each day the offense continues\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, sejumlah 190 kes baru Covid-19 di Malaysia direkodkan, peningkatan jangkitan tertinggi dalam masa 24 jam sejak awal wabak ini dilaporkan pada akhir Januari.", "r": {"result": "Today, a total of 190 new cases of Covid-19 in Malaysia were recorded, the highest increase in infections in 24 hours since the outbreak was reported at the end of January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adham berkata sebahagian besar kes baru ini dikesan berkaitan dengan perhimpunan Tabligh di Sri Petaling.", "r": {"result": "Adham said most of these new cases were detected in connection with the Tabligh gathering in Sri Petaling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga hari lalu, Adham berkata Malaysia berada pada tahap pembendungan awal Covid-19.", "r": {"result": "Three days ago, Adham said Malaysia was at the initial stage of containment of Covid-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KKM lapor polis isu tuduhan kakitangan ditahan SPRM", "r": {"result": "The Ministry of Health reported to the police the issue of staff being detained by the MACC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) hari ini membuat laporan polis berhubung fitnah yang mendakwa lima pegawai menteri dan kementerian itu telah ditahan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM).", "r": {"result": "The Malaysian Ministry of Health (KKM) today made a police report regarding the defamation that claimed five officials of the minister and the ministry had been arrested by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KKM dalam kenyataan hari ini memaklumkan, laporan polis itu dibuat di Ibu Pejabat Polis Putrajaya berhubung fitnah di beberapa akaun Facebook termasuk di akaun \"Teuku Shafiz Rullah\", \"STEADYAKU47\" dan akaun twitter \"Fadzilah [email protected]\".", "r": {"result": "The Ministry of Health in a statement today informed that the police report was made at the Putrajaya Police Headquarters regarding defamation on several Facebook accounts including the account \"Teuku Shafiz Rullah\", \"STEADYAKU47\" and the Twitter account \"Fadzilah [email protected]\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut KKM, hantaran Facebook dan kicauan Twitter berkenaan mendakwa SPRM telah menahan dua pegawai kanan Menteri Kesihatan dan tiga pegawai kementerian.", "r": {"result": "According to the Ministry of Health, the Facebook posts and Twitter tweets allege that the MACC has arrested two senior officials of the Minister of Health and three officials of the ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hantaran itu antara lain mendakwa \"Menteri Kesihatan juga terlibat\" dalam siasatan SPRM terhadap syarikat yang memperoleh kontrak RM30 juta, menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "The dispatch, among other things, claimed that \"the Minister of Health is also involved\" in the MACC investigation into the company that obtained the RM30 million contract, according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KKM melahirkan rasa kesal terhadap fitnah tersebut,\" kata kementerian itu, sambil berharap pihak polis dan Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia (SKMM) dapat melakukan siasatan terhadap pemilik akaun Facebook dan Twitter berkenaan serta mengambil tindakan sewajarnya.", "r": {"result": "\"The Ministry of Health expresses regret at the defamation,\" said the ministry, while hoping that the police and the Communications and Multimedia Commission (SKMM) can investigate the owners of the Facebook and Twitter accounts and take appropriate action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TPM pengerusikan mesyuarat isu wabak koronavirus", "r": {"result": "TPM chairing the meeting on the issue of the coronavirus outbreak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Perdana Menteri Dr Wan Azizah Wan Ismail hari ini mempengerusikan mesyuarat berkenaan wabak 2019 Novel Koronavirus (2019-nCoV).", "r": {"result": "Deputy Prime Minister Dr Wan Azizah Wan Ismail today chaired a meeting regarding the 2019 Novel Coronavirus (2019-nCoV) outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat yang diadakan di Pejabat Timbalan Perdana Menteri itu turut dihadiri Menteri Kesihatan Dr Dzulkefly Ahmad, Menteri Komunikasi dan Multimedia Gobind Singh Deo, Menteri Luar Saifuddin Abdullah dan Timbalan Menteri Pelancongan, Seni dan Budaya Muhammad Bakhtiar Wan Chik.", "r": {"result": "The meeting held at the Deputy Prime Minister's Office was also attended by Health Minister Dr Dzulkefly Ahmad, Communications and Multimedia Minister Gobind Singh Deo, Foreign Minister Saifuddin Abdullah and Deputy Tourism, Arts and Culture Minister Muhammad Bakhtiar Wan Chik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Dzulkefly difahamkan akan membentangkan mengenai data dan status terkini mengenai wabak yang dipercayai berasal dari Wuhan, China pada mesyuarat berkenaan.", "r": {"result": "It is understood that Dr Dzulkefly will present the latest data and status on the outbreak believed to have originated in Wuhan, China at the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, empat orang warganegara China yang melawat Malaysia disahkan telah dijangkiti virus berkenaan.", "r": {"result": "So far, four Chinese nationals who visited Malaysia have been confirmed to have been infected with the virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir mesyuarat ialah Ketua Polis Negara Abdul Hamid Bador, Panglima Angkatan Tentera Jen Affendi Buang dan Ketua Pengarah Imigresen, Khairul Dzaimee Daud serta Ketua Pengarah Kesihatan Dr Noor Hisham Abdullah.", "r": {"result": "Also present at the meeting were Inspector General of Police Abdul Hamid Bador, Commander of the Armed Forces Gen Affendi Buang and Director General of Immigration, Khairul Dzaimee Daud and Director General of Health Dr Noor Hisham Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan siasat penuntut UM kendali pendaftaran pelajar China", "r": {"result": "The Ministry of Health investigates UM students' handling of Chinese student registration", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Kementerian Kesihatan tidak dimaklumkan Universiti Malaya menggunakan khidmat sukarelawan dalam kalangan penuntutnya untuk mengendalikan pelajar China yang baru pulang dari negara berkenaan.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Ministry of Health was not informed that Universiti Malaya was using volunteer services among its students to handle Chinese students who had just returned from the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Wan Azizah Wan Ismail, berkata pihak Kementerian Kesihatan akan mengadakan perbincangan susulan dengan Kementerian Pendidikan berkaitan isu itu.", "r": {"result": "Deputy Prime Minister, Datuk Seri Wan Azizah Wan Ismail, said the Ministry of Health will hold follow-up discussions with the Ministry of Education regarding the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak Universiti Malaya mesti bertanggungjawab memberikan perlindungan pada sesiapa dan rakyat Malaysia yang berisiko mestilah dijaga sebaik mungkin.", "r": {"result": "\"The University of Malaya must be responsible for providing protection to anyone and Malaysians who are at risk must be taken care of as best as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak Kementerian Kesihatan tidak dimaklumkan mengenai pelajar berkenaan (yang menjadi sukarelawan mengendalikan pelajar China),\" katanya kepada pemberita selepas mempengerusikan Mesyuarat Khas berhubung COVID- 19, di Kementerian Kesihatan, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The Ministry of Health was not informed about the student (who volunteered to handle the Chinese student),\" he told reporters after chairing a Special Meeting regarding COVID-19, at the Ministry of Health, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, media melaporkan Pengerusi Jawatankuasa Tindakan Kolej Kediaman Tun Ahmad Zaidi Universiti Malaya, Muhammad Aiman Mohd Firhad, berkata 14 sukarelawan terbabit hanya menawarkan diri untuk mengendalikan sesi pendaftaran \"pelajar mobiliti\" di kolej berkenaan.", "r": {"result": "Previously, the media reported that the Chairman of the Tun Ahmad Zaidi Residential College Action Committee of Universiti Malaya, Muhammad Aiman Mohd Firhad, said that the 14 volunteers involved only volunteered to handle the \"mobility student\" registration session at the college.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, itu adalah rutin biasa sukarelawan menjalankan pendaftaran dan orientasi kepada pelajar baharu pada permulaan setiap semester.", "r": {"result": "He said it was a normal routine for volunteers to carry out registration and orientation for new students at the beginning of each semester.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Muhammad Aiman mendakwa, pihak universiti meminta kumpulan sukarelawan itu untuk mengendalikan 'pengasingan' pelajar China yang baru kembali untuk semester baharu.", "r": {"result": "However, Muhammad Aiman claimed, the university asked the group of volunteers to handle the 'isolation' of Chinese students who had just returned for the new semester.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Aiman berkata, sukarelawan berkenaan tidak dilatih dengan betul untuk mengendalikan pelajar China terbabit dan ia memberikan kebimbangan kepada mereka mengenai penularan COVID-19.", "r": {"result": "Muhammad Aiman said the volunteers were not properly trained to handle the Chinese students involved and it gave them anxiety about the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Tunjuk laporan penuh siasatan kes Kuala Koh, dakwaan ubat perancang keluarga'", "r": {"result": "'Show the full investigation report on the Kuala Koh case, allegations of family planning drugs'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawapan Kementerian Kesihatan terhadap dua isu berkaitan masyarakat Orang Asli mutakhir ini mengundang kekecewaan sejumlah pakar, yang menggesa pihak berkuasa mengeluarkan laporan yang lebih terperinci.", "r": {"result": "The Ministry of Health's response to two recent issues related to the Orang Asli community has disappointed a number of experts, who urged the authorities to issue a more detailed report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merujuk pengumuman Menteri Kesihatan Dr Dzulkefly Ahmad berkenaan dapatan dua jawatankuasa siasatan dalaman Rabu lalu.", "r": {"result": "It refers to the announcement by Health Minister Dr Dzulkefly Ahmad regarding the findings of two internal investigation committees last Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa pertama untuk menentukan punca kematian 16 Orang Asli di Kelantan, Terengganu dan Pahang, manakala yang kedua berkenaan dakwaan wanita Orang Asli dipaksa dan diperdaya untuk mengambil ubat perancang kehamilan.", "r": {"result": "The first committee is to determine the cause of death of 16 Orang Asli in Kelantan, Terengganu and Pahang, while the second concerns allegations that Orang Asli women were forced and tricked into taking birth control pills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sidang media itu, Dzulkefly berkata punca kematian orang Asli suku Bateq di Kuala Koh, Gua Musang adalah akibat wabak demam campak.", "r": {"result": "In the press conference, Dzulkefly said the cause of death of the Bateq tribe natives in Kuala Koh, Gua Musang was the result of a measles outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mengesahkan laporan awal.", "r": {"result": "It confirmed earlier reports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada 16 kematian, empat disahkan demam campak, lapan kematian mempunyai kaitan epidemiologi dengan wabak demam campak, manakala empat kematian lagi tidak dapat ditentukan punca kematian kerana tahap pereputan yang teruk,\" katanya.", "r": {"result": "\"Of the 16 deaths, four were confirmed to be measles, eight deaths were epidemiologically linked to the measles outbreak, while the other four deaths could not be determined due to the severe level of decay,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menolak kajian bebas yang mendakwa bekalan air di Kuala Koh tercemar, dengan berkata, \"Hasil pemeriksaan mendapati sumber air minum Orang Asli - iaitu air tandak, air sungai dan air telaga - mematuhi nilai piawaian kualiti air mentah untuk minuman dan bebas racun makhluk perosak, namun sumber air minum tersebut tercemar dengan beberapa bakteria patogenik\".", "r": {"result": "He also rejected an independent study that claimed the water supply in Kuala Koh was contaminated, saying, \"The results of the inspection found that the Orang Asli's drinking water sources - that is tapak water, river water and well water - comply with the quality standards of raw water for drinking and are free of pesticides. , but the drinking water source is contaminated with some pathogenic bacteria\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Analisis mikrobiologi ke atas sampel tanah kubur dan sekitar tempat tinggal satu kes kematian adalah negatif untuk dua bakteria patogenik yang diuji (meliodosis dan leptospirosis),\" katanya.", "r": {"result": "\"Microbiological analysis of samples from graves and around the residence of one death case was negative for the two pathogenic bacteria tested (meliodosis and leptospirosis),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menafikan laporan media yang mendakwa wanita Orang Asli di Hulu Perak tahu akan tujuan program perancang keluarga Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM).", "r": {"result": "He also denied media reports claiming that Orang Asli women in Hulu Perak knew about the purpose of the Malaysian Ministry of Health's (KKM) family planning program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Dapatan tunjuk sikap defensif'.", "r": {"result": "'Findings showing a defensive attitude'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelaras Pusat Keprihatinan Orang Asli (COAC) Colin Nicholas menyuarakan kekecewaannya dengan pengumuman itu dan berkata setiap hujah dan dapatan kementerian boleh dicabar.", "r": {"result": "Co-ordinator of the Aboriginal Concerns Center (COAC) Colin Nicholas expressed his disappointment with the announcement and said every argument and finding of the ministry can be challenged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kekecewaan terbesar ialah pentadbiran nampaknya melihat dua isu (kematian di Kuala Koh dan dakwaan pengambilan ubat perancang) sebagai satu, di mana mereka perlu menolak apa-apa kesalahan yang diletakkan kepada kerajaan,\" katanya kepada Malaysiakini.", "r": {"result": "\"The biggest disappointment is that the administration seems to see the two issues (the death in Kuala Koh and the alleged consumption of contraceptives) as one, where they have to reject any blame placed on the government,\" he told Malaysiakini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Colin Nicholas.", "r": {"result": "Colin Nicholas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sikap defensif seperti itu punca kemajuan jangka panjang dalam isu serius sukar dicapai.", "r": {"result": "He said, such a defensive attitude is the cause of long-term progress in serious issues that are difficult to achieve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sukar untuk bekerjasama dengan kerajaan yang berfikir dengan cara ini,\" katanya, sambil menambah kerajaan sepatutnya \"mahu mencari punca sebenar berkenaan situasi untuk menyelesaikannya secara menyeluruh\".", "r": {"result": "\"It is difficult to work with a government that thinks this way,\" he said, adding that the government should \"want to find the real cause of the situation to solve it comprehensively\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mempersoalkan jika kedudukan Orang Asli yang terpencil dengan sumber terhad menyebabkan lebih mudah untuk mengenepikan rungutan mereka.", "r": {"result": "He also questioned if the Orang Asli's isolated position with limited resources made it easier to ignore their grievances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dzulkefly berkata antara faktor menyumbang kepada wabak campak adalah tahap imunisasi dan nutrisi yang rendah di kalangan kanak-kanaknya.", "r": {"result": "Dzulkefly said one of the factors contributing to the measles outbreak was the low level of immunization and nutrition among his children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, cara hidup mereka yang sering berpindah dan memasuki hutan akibat sakit atau kematian yang menyumbang kepada kelewatan mendapatkan rawatan sehingga jangkitan terus berlaku.", "r": {"result": "He also said that the way of life of those who often move and enter the forest due to illness or death contributes to the delay in seeking treatment so that the infection continues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nicholas bagaimanapun mempersoalkan penjelasan itu dan berkata jika kejadian serupa terjadi kepada kaum lain, pasti akan ada seruan agar suruhanjaya siasatan diraja ditubuhkan untuk menyiasatnya.", "r": {"result": "Nicholas, however, questioned the explanation and said that if similar incidents happened to other races, there would definitely be calls for a royal commission of inquiry to be established to investigate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar perubatan nak tengok laporan.", "r": {"result": "Medical experts want to see the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota Majlis Perubatan Malaysia (MMC) Dr Milton Lum juga megkritik kaedah Kementerian Kesihatan itu.", "r": {"result": "Malaysian Medical Council (MMC) member Dr Milton Lum also criticized the Ministry of Health's method.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perlu diketahui yang menteri kesihatan mengeluarkan kenyataan media tetapi laporan penuh siasatan dalaman tidak didedahkan.", "r": {"result": "\"It should be noted that the health minister issued a media statement but the full report of the internal investigation was not disclosed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada siasatan bebas atau luar - kelemahan yang memberi kesan kepada kewibawaan siasatan (kementerian),\" katanya yang juga bekas presiden Persatuan Obstetrik dan Ginekologi Malaysia (OGSM).", "r": {"result": "\"There is no independent or external investigation - a weakness that affects the authority of the investigation (of the ministry),\" said the former president of the Obstetrics and Gynecology Association of Malaysia (OGSM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang Asli Bateq di Kuala Koh.", "r": {"result": "Orang Asli Bateq in Kuala Koh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kenyataan media itu antara lain tidak menyatakan tentang sebab pemilihan kaedah kes-kawalan, kaedah pemilihan wanita dari dua kampung yang disenaraikan sebagai kes dan kawalan, perbezaan bilangan kes (lapan) dan kawalan (20) dan bilangan wanita yang faham objektif rancangan kehamilan.", "r": {"result": "He said, among other things, the media statement did not state the reason for the selection of case-control method, the method of selection of women from two villages listed as cases and controls, the difference in the number of cases (eight) and controls (20) and the number of women who understood the objective of the pregnancy plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendekatan dalam siasatan membangkitkan persoalan berkenaan kesahan dapatan dalam kenyataan media menteri.", "r": {"result": "\"The approach in the investigation raises questions about the validity of the findings in the minister's media statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri perlu menunjukkan laporan penuh,\" katanya lagi.", "r": {"result": "The minister needs to show the full report,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lum juga mempersoalkan mengapa siasatan berkenaan perkara itu dibuat di Perak, sedangkan turut ada laporan sama oleh wanita Orang Asli di Kelantan.", "r": {"result": "Lum also questioned why the investigation into the matter was made in Perak, when there were also similar reports by Orang Asli women in Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau merujuk Nora Kantin, seorang suku Temiar dari Kampung Lambok, RPS Kuala Betis, Gua Musang, Kelantan.", "r": {"result": "He referred to Nora Kantin, a Temiar tribe from Kampung Lambok, RPS Kuala Betis, Gua Musang, Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 11 Julai, Nora memberitahu Malaysiakini bahawa kakitangan Kementerian Kesihatan yang datang ke perkampungan Orang Asli sering memaksa golongan wanita mengambil suntikan perancang kehamilan, terutama terhadap pasangan baru berkahwin dan mempunyai seorang anak.", "r": {"result": "On July 11, Nora told Malaysiakini that Ministry of Health staff who come to Orang Asli villages often force women to take contraceptive injections, especially for newly married couples who have a child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suntikan itu memberikan kesan buruk kepada kesihatan kami.", "r": {"result": "\"The injection has a bad effect on our health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai perempuan naik berat badan, daripada kurus menjadi gemuk dengan cepat.", "r": {"result": "Many women gain weight, going from thin to fat quickly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami semua merasa lemah selepas menerima suntikan itu,\" katanya ketika itu.", "r": {"result": "We all felt weak after receiving the injection,\" he said at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysiakini juga sedang menghubungi Ketua Pengarah Jabatan Kemajuan Orang Asli (Jakoa) Juli Edo untuk mengulas perkara ini.", "r": {"result": "Malaysiakini is also contacting the Director General of the Department of Indigenous Development (Jakoa) Juli Edo to comment on this matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan harap China akan bantu M'sia", "r": {"result": "The Minister of Health hopes that China will help M'sia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan Dr Adham Baba berkata pihak luar seperti China dialu-alukan untuk membantu Malaysia sekiranya negara itu mengalami penurunan dalam kes jangkitan Covid-19.", "r": {"result": "Health Minister Dr Adham Baba said outside parties such as China are welcome to help Malaysia if the country experiences a decrease in Covid-19 infection cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adham berkata, bantuan boleh dihulurkan khususnya dalam membekalkan cecair pembasmi kuman, topeng muka, serta keperluan lain dalam menangani wabak berkenaan.", "r": {"result": "Adham said that help can be given especially in supplying disinfectant liquid, face masks, as well as other needs in dealing with the epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau di China pun telah mengurang, wabak yang ditularkan, mereka mungkin boleh deploy aset-aset yang mereka tak pakai itu.", "r": {"result": "\"If China has reduced the spread of the epidemic, they may be able to deploy the assets they are not using.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kena berhubung dengan pihak Wisma Putra dan Kementerian Luar negara China supaya mereka yang bertanggungjawab selama ini dalam mengeksport Covid-19 ini ke negara luar, adalah satu tanggungjawab sosial terbesar dalam dunia, yang mungkin boleh beri (bantuan) kepada kita,\" tambahnya dalam satu temu bual dengan TV1.", "r": {"result": "\"We have to contact Wisma Putra and the Ministry of Foreign Affairs of China so that those who have been responsible for exporting this Covid-19 to foreign countries, is one of the biggest social responsibilities in the world, who may be able to give (help) to us,\" he added in an interview with TV1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China menghulurkan bantuan pertama peralatan perubatan yang kini dalam proses penghantaran ke Hospital Sungai Buloh bagi menangani penularan Covid-19.", "r": {"result": "China provided the first aid of medical equipment which is currently in the process of being delivered to Sungai Buloh Hospital to deal with the spread of Covid-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara itu hari ini buat kali pertama mengesahkan tidak ada kes domestik baru selepas wabak Covid-19 menular di negara itu sejak Januari lalu.", "r": {"result": "The country today for the first time confirmed that there are no new domestic cases after the Covid-19 epidemic spread in the country since last January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kes import bagi Covid-19 dilaporkan terus meningkat.", "r": {"result": "However, imported cases of Covid-19 are reported to continue to increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Adham merayu orang ramai mematuhi segala arahan yang dikeluarkan kerajaan dalam usaha memutuskan rantaian Covid-19 ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Adham appealed to the public to obey all instructions issued by the government in an effort to break the chain of Covid-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini kita terus memberi panduan kepada masyarakat.", "r": {"result": "\"Today we continue to provide guidance to the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikutilah, dan kita yakin akan dapat satu flatten atau plateau sebelum ia menurun,\" jelasnya.", "r": {"result": "Follow it, and we are sure to get a flatten or plateau before it goes down,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Adham, virus Covid-19 ini 'gemar' kepada manusia dan akan hidup dalam badan manusia, lebih-lebih lagi yang lemah sistem imunisasi badan.", "r": {"result": "Adham explained, the Covid-19 virus is 'fond' of humans and will live in the human body, especially those with a weak immune system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Virus ini kalau di luar ia tak boleh hidup, jadi ia perlukan manusia sebagai tuan rumah dan tuan rumah ini kalau dia lemah, tidak kuat, yang sistem daya tahan badan dia lemah dia (akan dijangkiti) lebih cepat, berbanding yang tidak.", "r": {"result": "\"This virus cannot live outside, so it needs humans as a host and if this host is weak, not strong, whose immune system is weak, he (will be infected) faster, compared to those who are not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu kita kena sihat dan patuhi arahan duduk di rumah 14 hari, saya rasa lebih sihatlah.", "r": {"result": "\"That's why we have to be healthy and follow the instructions to stay at home for 14 days, I think it's better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih banyak tenang,\" katanya.", "r": {"result": "More calm,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga hari ini, dua kematian akibat Covid-19 dicatatkan di negara ini dengan jumlah keseluruhan sebanyak 900 kes.", "r": {"result": "To date, two deaths due to Covid-19 have been recorded in this country with a total of 900 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada 110 kes terbaru, 63 kes mempunyai kaitan dengan kluster perhimpunan Tabligh di Sri Petaling, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Of the 110 latest cases, 63 cases are related to the cluster of Tabligh gatherings in Sri Petaling, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri: Tak timbul isu tak cukup katil rawat Influenza A", "r": {"result": "Minister: There is no issue of insufficient treatment beds for Influenza A", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan Dr Dzulkefly Ahmad berkata tidak timbul isu katil hospital kerajaan tidak cukup, dalam isu penularan virus Influenza A pada masa ini.", "r": {"result": "Health Minister Dr Dzulkefly Ahmad said there is no issue of government hospital beds not being enough, in the current issue of the spread of the Influenza A virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata setiap pesakit dirawat berdasarkan keadaan mereka, misalnya sama ada perlu pemeriksaan sahaja atau perlu dimasukkan ke wad.", "r": {"result": "He said each patient is treated based on their condition, for example whether they only need an examination or whether they need to be admitted to a ward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada beberapa dakwaan itu (tak cukup katil).", "r": {"result": "\"There are several allegations (not enough beds).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini tidak timbul isu penolakan pesakit yang datang untuk mendapatkan rawatan bagi gejala jangkitan influenza di fasiliti Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) di seluruh negara.", "r": {"result": "For the time being there is no issue of rejection of patients who come to seek treatment for symptoms of influenza infection at the facilities of the Ministry of Health Malaysia (KKM) throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkhidmatan kepada pesakit pastinya akan mengambil kira pelbagai aspek berkaitan gejala jangkitannya, yang tentunya selaras dengan keadaan semasa mereka ketika datang untuk mendapatkan rawatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Services to patients will definitely take into account various aspects related to the symptoms of infection, which are of course in line with their current condition when they come to seek treatment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjawab soalan berhubung laporan hospital kerajaan dan swasta yang tidak ada katil dan bekalan ubat yang mencukupi untuk merawat mereka yang dijangkiti influenza A.", "r": {"result": "He answered questions regarding reports of government and private hospitals that do not have enough beds and medicine supplies to treat those infected with influenza A.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Free Malaysia Today pada 9 Januari lalu, hospital kerajaan dan swasta sekitar Lembah Klang tidak dapat menerima pesakit dijangkiti virus itu akibat kekurangan ubat dan katil.", "r": {"result": "According to Free Malaysia Today on January 9, government and private hospitals around the Klang Valley were unable to receive patients infected with the virus due to a lack of medicine and beds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan itu, pemeriksaan mendapati sejumlah hospital, antaranya Hospital Assunta dan Pusat Perubatan Thomson di Petaling Jaya, sudah kehabisan katil, manakala Pusat Pakar Damansara menunggu bekalan ubat.", "r": {"result": "According to the report, an inspection found that a number of hospitals, including Assunta Hospital and Thomson Medical Center in Petaling Jaya, have run out of beds, while Damansara Specialist Center is waiting for medicine supplies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkenaan bekalan ubat pula, Dzulkefly dalam satu kenyataan berkata fasiliti kesihatan swasta yang berdepan masalah itu sebelum ini telah mula menerima bekalan masing-masing.", "r": {"result": "Regarding the supply of medicine, Dzulkefly said in a statement that private health facilities that were facing the problem had previously started receiving their respective supplies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi fasiliti KKM pula, Pharmaniaga memberi jaminan stok ubat antiviral akan terus dibekalkan tanpa gangguan, bagi memastikan bekalan mencukupi setiap masa,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"As for the KKM facility, Pharmaniaga guarantees that the stock of antiviral drugs will continue to be supplied without interruption, to ensure that the supply is sufficient at all times,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhubung gesaan Kesatuan Perkhidmatan Perguruan Kebangsaan Semenanjung Malaysia (NUTP) agar influenza A dimasukkan dalam senarai penyakit berjangkit yang diberi cuti kuarantin untuk pelajar dan guru, beliau berkata ia di bawah bidang kuasa Jabatan Perkhidmatan Awam (JPA).", "r": {"result": "Regarding the call of the Peninsular Malaysia National Teachers Service Union (NUTP) for influenza A to be included in the list of infectious diseases that are given quarantine leave for students and teachers, he said it is under the jurisdiction of the Public Service Department (JPA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, buat masa ini ia tidak termasuk dalam senarai itu dan ia memerlukan perubahan dasar.", "r": {"result": "He said again, for now it is not included in the list and it needs a policy change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pastinya boleh mengangkat perkara itu untuk dinilai semula, kita sentiasa terbuka untuk pembaharuan (dan) kajian semula,\" katanya.", "r": {"result": "\"I can certainly raise the matter to be re-evaluated, we are always open to renewal (and) review,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, cuti kuarantin melibatkan enam jenis penyakit berjangkit, iaitu penyakit tangan, kaki dan mulut (HFMD); demam denggi dan demam denggi berdarah; campak; cacar air; difteria dan malaria.", "r": {"result": "So far, quarantine leave involves six types of infectious diseases, namely hand, foot and mouth disease (HFMD); dengue fever and dengue hemorrhagic fever; measles; chicken pox; diphtheria and malaria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Ibrahim, Menteri Kesihatan bincang isu HSA", "r": {"result": "Sultan Ibrahim, Minister of Health discusses the issue of HSA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Perbincangan Sultan Johor, Sultan Ibrahim Sultan Iskandar bersama Menteri Kesihatan, Datuk Seri Dr. Adham Baba semalam menyentuh mengenai isu kesihatan serta perkembangan kerja-kerja pembaikan Wad Perubatan Perempuan Hospital Sultanah Aminah (HSA) di sini yang terbakar Jun lalu.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The discussion of the Sultan of Johor, Sultan Ibrahim Sultan Iskandar with the Minister of Health, Datuk Seri Dr. Adham Baba yesterday touched on health issues as well as the progress of repair work on the Women's Medical Ward of the Sultanah Aminah Hospital (HSA) here which caught fire last June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut status terbaharu Facebook baginda, Sultan Ibrahim sebelum ini berkenan membiayai kos membaik pulih wad berkenaan dengan kos pembaikan ditanggung sepenuhnya oleh.", "r": {"result": "According to His Majesty's latest Facebook status, Sultan Ibrahim previously agreed to finance the cost of renovating the ward in relation to the cost of the repair being fully borne by.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yayasan Sultan Ibrahim Johor (YSIJ).", "r": {"result": "Sultan Ibrahim Johor Foundation (YSIJ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Sultan Ibrahim memaklumkan baginda amat menitikberatkan soal kesihatan rakyat dan ketika negara diancam penularan wabak Covid-19 sejak Mac lalu.", "r": {"result": "In the meantime, Sultan Ibrahim informed that his majesty placed great emphasis on the health of the people and when the country was threatened by the spread of the Covid-19 epidemic since last March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baginda secara berterusan berkenan mengurniakan pelbagai sumbangan termasuk ventilator dan peralatan perubatan untuk kegunaan hospital-hospital di negeri Johor.", "r": {"result": "\"His Majesty is continuously willing to donate various donations including ventilators and medical equipment for the use of hospitals in the state of Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sumbangan-sumbangan berkenaan dilakukan menerusi YSIJ dengan kerjasama Yayasan Temasek dari Singapura, dermawan serta rakan-rakan baginda,\" kata status yang dimuat.", "r": {"result": "\"The donations were made through YSIJ in collaboration with the Temasek Foundation from Singapore, benefactors and friends of His Majesty,\" said the posted status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "naik dalam akaun Facebook Sultan Ibrahim Sultan Iskandar.", "r": {"result": "up in the Facebook account of Sultan Ibrahim Sultan Iskandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, baginda berkenan menerima mengadap Dr. Adham yang berlangsung hampir sejam di Istana Pasir Pelangi, Johor Bahru.", "r": {"result": "Earlier, His Majesty agreed to meet Dr. Adham which lasted almost an hour at Istana Pasir Pelangi, Johor Bahru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Dr. Adham turut meluangkan masa melihat kemudahan-kemudahan perubatan berteknologi tinggi dalam ambulans peribadi Sultan Johor.", "r": {"result": "In the meantime, Dr. Adham also spent time looking at the high-tech medical facilities in the Sultan of Johor's personal ambulance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Terima kasih, rakyat Malaysia'", "r": {"result": "'Thank you, Malaysians'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Ketua Pengarah Kesihatan, Datuk Dr Noor Hisham Abdullah, mengucapkan terima kasih kepada rakyat Malaysia atas ucapan selamat hari jadi kepada beliau, hari ini.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Director-General of Health, Datuk Dr Noor Hisham Abdullah, thanked Malaysians for wishing him a happy birthday today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapan ringkasnya pada sidang media harian perkembangan COVID-19 di sini, Dr Noor Hisham mengajak rakyat untuk terus sama-sama berjuang memerangi wabak itu.", "r": {"result": "In his brief speech at the daily press conference on the development of COVID-19 here, Dr Noor Hisham invited the people to continue fighting the epidemic together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita masih dalam perjuangan untuk memutuskan jangkitan COVID-19. Jadi, sama-samalah kita mantapkan tindakan untuk memastikan kita mencapai sasaran menurunkan jumlah kes,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are still in the struggle to resolve the infection of COVID-19. So, let's strengthen our actions to ensure that we achieve the target of reducing the number of cases,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian sebagai maklum balas kepada ucapan selamat hari jadi yang disampaikan seorang wakil media, sebelum menjawab soalan berhubung isu berkaitan COVID-19.", "r": {"result": "He said this in response to a birthday greeting delivered by a media representative, before answering questions regarding issues related to COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ruang komen Facebook rasmi Dr Noor Hisham sejak malam tadi dibanjiri ucapan selamat hari jadi.", "r": {"result": "Dr Noor Hisham's official Facebook comment section has been flooded with birthday wishes since last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang kini menjadi tumpuan rakyat atas usahanya menerajui barisan hadapan perubatan menghadapi wabak COVID-19 menyambut ulang tahunnya yang ke-57 hari ini.", "r": {"result": "He who is now the focus of the people for his efforts to lead the front line of medicine in the face of the COVID-19 epidemic celebrates his 57th birthday today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas tamat sidang media yang disiarkan secara langsung di televisyen dan Facebook, wakil media yang hadir turut mengambil kesempatan mengucapkan dan menyanyikan lagu selamat hari jadi kepada beliau.", "r": {"result": "After the press conference which was broadcast live on television and Facebook, the media representatives present took the opportunity to say and sing happy birthday to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Noor Hisham juga turut menerima beberapa kek termasuk daripada beberapa agensi media.", "r": {"result": "Dr Noor Hisham also received several cakes including from several media agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapan ringkasnya kepada media, Dr Noor Hisham terus merakamkan penghargaan kepada pengurusan tertinggi Kementerian Kesihatan yang disifatkan beliau sebagai panglimanya.", "r": {"result": "In his brief speech to the media, Dr Noor Hisham continued to express his appreciation to the top management of the Ministry of Health whom he described as his commander-in-chief.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka adalah Timbalan Ketua Pengarah Kesihatan (Perubatan), Datuk Dr Rohaizat Yon; Timbalan Ketua Pengarah Kesihatan (Kesihatan Awam), Datuk Dr Chong Chee Kheong; Timbalan Ketua Pengarah Kesihatan (Penyelidikan dan Sokongan Teknikal), Dr Hishamshah Mohd Ibrahim dan Ketua Bahagian Kawalan Penyakit, Dr Norhayati Rusli.", "r": {"result": "They are the Deputy Director General of Health (Medicine), Datuk Dr Rohaizat Yon; Deputy Director General of Health (Public Health), Datuk Dr Chong Chee Kheong; Deputy Director General of Health (Research and Technical Support), Dr Hishamshah Mohd Ibrahim and Head of Disease Control Division, Dr Norhayati Rusli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nak kenalkan, inilah panglima saya,\" katanya.", "r": {"result": "\"I want to introduce you, this is my commander,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Noor Hisham mengucapkan terima kasih kepada \"panglima\" Kementerian Kesihatan dan pengamal media yang meraikan sambutan ulang tahun kelahiran ke-57 beliau.", "r": {"result": "Dr Noor Hisham thanked the \"commander\" of the Ministry of Health and media practitioners who celebrated his 57th birthday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- NSTP/Mohd Fadli Hamzah.", "r": {"result": "- NSTP/Mohd Fadli Hamzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KKM bentang akta kawal vape, rokok elektronik Mac tahun depan", "r": {"result": "The Ministry of Health presents an act to control vape, electronic cigarettes in March next year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) akan membentangkan akta baru berkaitan penggunaan tembakau, vape, rokok elektronik dan shisha di Parlimen selewat-lewatnya pada persidangan sesi Mac 2020.", "r": {"result": "The Malaysian Ministry of Health (KKM) will present a new act related to the use of tobacco, vape, electronic cigarettes and shisha in Parliament at the latest at the March 2020 session conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Dr Dzulkefly Ahmad berkata, KKM ketika ini dalam fasa akhir penelitian untuk menggubal akta berkenaan yang disifatkan lebih menyeluruh serta dapat menangani pelbagai isu terkini.", "r": {"result": "Its minister, Dr Dzulkefly Ahmad said, the Ministry of Health is currently in the final phase of research to enact the relevant act which is considered to be more comprehensive and able to deal with various current issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita hampir di penghujung perbincangan bersama Peguam Negara dan sangat mengharapkan dapat membentangkannya di Parlimen pada suku pertama sebelum Mac tahun hadapan,\" katanya kepada pemberita selepas menghadiri larian 'Stop The Stigma' anjuran Hospital Umum Sarawak di Bangunan DUN lama di Kuching hari ini.", "r": {"result": "\"We are almost at the end of discussions with the Attorney General and very much hope to be able to present it in Parliament in the first quarter before March next year,\" he told reporters after attending the 'Stop The Stigma' run organized by the Sarawak General Hospital at the old DUN Building in Kuching today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Dzilkefly berkata akta itu merangkumi bukan saja tembakau tetapi beberapa sisi lain yang bersangkutan dengan nikotin yang terdapat dalam vape atau rokok elektronik.", "r": {"result": "Commenting further, Dzilkefly said the act covers not only tobacco but several other aspects related to nicotine found in vapes or electronic cigarettes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Timbalan Menteri Kesihatan, Dr Lee Boon Chye, mengetuai jawatankuasa khas yang melihat kepada persoalan mengenai vape dan shisha yang membabitkan Kementerian Perdagangan Dalam Negeri Dan Hal Ehwal Pengguna, Rangka Kerja Kawalan Tembakau dan farmasi KKM bertanggungjawab melihat produk tembakau yang mengandungi nikotin.", "r": {"result": "Previously, the Deputy Minister of Health, Dr Lee Boon Chye, headed a special committee that looked into the issue of vaping and shisha involving the Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs, the Tobacco Control Framework and the Ministry of Health's pharmacy responsible for looking at tobacco products that contain nicotine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai acara larian berkenaan, Dzulkefly menjelaskan ia adalah untuk membangkitkan kesedaran masyarakat sejagat mengenai kepentingan kesihatan mental serta masalah kesihatan mental yang semakin meningkat.", "r": {"result": "Regarding the running event, Dzulkefly explained that it is to raise the awareness of the global community about the importance of mental health and the increasing mental health problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Malaysia, trend tingkah laku bunuh diri dalam kalangan remaja telah menunjukkan peningkatan sejak beberapa tahun kebelakangan ini.", "r": {"result": "\"In Malaysia, the trend of suicidal behavior among teenagers has shown an increase over the past few years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kajian Kesihatan dan Morbiditi Kebangsaan pada 2017 mendapati prevalen idea bunuh diri dalam kalangan remaja berusia 13-17 tahun adalah 10 peratus berbanding 7.9 peratus pada 2012,\" katanya.", "r": {"result": "\"The National Health and Morbidity Study in 2017 found that the prevalence of suicidal ideation among teenagers aged 13-17 was 10 percent compared to 7.9 percent in 2012,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netizen kecam wakil rakyat langgar PKP", "r": {"result": "Netizens criticized representatives of the people for violating the MCO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika rakyat disuruh duduk di rumah dan patuh pada perintah kawalan pergerakan (PKP), namun segelintir wakil rakyat termasuk menteri besar dan timbalan menteri dilihat \"melanggar\" peraturan berkenaan.", "r": {"result": "When the people were told to stay at home and obey the movement control order (MCO), however, a few representatives of the people, including the menteri besar and deputy ministers, were seen \"violating\" the rules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa gambar membabitkan pemimpin parti politik berkumpul secara beramai-ramai tular di media sosial sehingga menimbulkan kecaman netizen.", "r": {"result": "Several pictures involving political party leaders gathered en masse went viral on social media, drawing criticism from netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak semalam, tular gambar Menteri Besar Terengganu Ahmad Samsuri Mokhtar mengunjungi bekas menteri besar Ahmad Said di kediamannnya di Teluk Kalong, Kemaman.", "r": {"result": "Since yesterday, a picture of Terengganu Menteri Besar Ahmad Samsuri Mokhtar visiting former Menteri Besar Ahmad Said at his residence in Teluk Kalong, Kemaman has gone viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samsuri berkunjung ke rumah Ahmad yang juga pengerusi Umno Terengganu bagi menyelesaikan isu berbangkit berhubung agihan peruntukan yang tidak sama rata diterima Anggota Dewan Undangan Negeri (Adun) BN.", "r": {"result": "Samsuri visited the house of Ahmad who is also the chairman of Terengganu Umno to resolve the issue arising regarding the unequal distribution of allocations received by BN State Assembly Members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar yang dikatakan dirakam pada pertemuan itu memaparkan Samsuri menikmati hidangan makanan bersama Ahmad, selain bergambar dengan orang ramai yang berada di kediaman berkenaan.", "r": {"result": "The photo that is said to have been taken at the meeting shows Samsuri enjoying a meal with Ahmad, in addition to taking pictures with the people in the residence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar itu, mengundang kecaman netizen yang mendakwa ia melanggar peraturan PKP termasuk penjarakan sosial.", "r": {"result": "The picture drew criticism from netizens who claimed it violated MCO rules including social distancing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut tular di media sosial, tindakan Timbalan Menteri Pembangunan Luar Bandar, Abdul Rahman Mohamad yang berkujung ke rumah rakan politiknya bersama rombongan dan menikmati jamuan makan tengah hari.", "r": {"result": "Also viral on social media, the actions of the Deputy Minister of Rural Development, Abdul Rahman Mohamad, who went to his political friend's house with his entourage and enjoyed lunch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar berkenaan dimuat naik pemilik akaun Facebook Nasarruddin Zin, dipercayai individu yang menjemput timbalan menteri ke kediamannya.", "r": {"result": "The photo was uploaded by the owner of Nasarruddin Zin's Facebook account, believed to be the person who invited the deputy minister to his residence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasarrudin yang juga Ketua Umno Klang dalam hantaran di Facebooknya memaklumkan yang beliau dan rombongannya kemudiannya mengiringi Rahman untuk menyampaikan bantuan kepada masyarakat orang Asli.", "r": {"result": "Nasarrudin who is also the Klang Umno Leader in a post on his Facebook informed that he and his entourage then accompanied Rahman to deliver aid to the indigenous community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiusaha Agung PKR, Saifuddin Nasution pula melahirkan kebimbangan dengan tindakan Timbalan Menteri Kesihatan Noor Azmi Ghazali serta Exco kerjaan negeri Perak, Razman Zakaria bersama kumpulanya yang menikmati makanan secara beramai-ramai.", "r": {"result": "PKR Secretary General Saifuddin Nasution expressed his concern with the actions of Deputy Health Minister Noor Azmi Ghazali and Perak State Work Exco, Razman Zakaria with his group who enjoyed food en masse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan itu dilihat seolah-olah mereka mengabaikan peraturan PKP dalam usaha memutuskan rantaian Covid-19.", "r": {"result": "The action was seen as if they ignored the MCO rules in an effort to break the chain of Covid-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak amal penjarakan sosial.", "r": {"result": "Don't practice social distancing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin berkata, ketika PKP dilanjutkan dan pasukan barisan hadapan menggadai nyawa menangani Covid-19 bebas begerak untuk lawatan tidak kritikal.", "r": {"result": "Saifuddin said, when the MCO is extended and the frontline teams are risking their lives to deal with Covid-19, they are free to move for non-critical visits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis Diraja Malaysia (PDRM) dan Majlis Keselamatan (MKN) menasihati rakyat supaya duduk di rumah, bazar Ramadan dibatalkan.", "r": {"result": "\"The Royal Malaysian Police (PDRM) and the Security Council (MKN) advise the people to stay at home, the Ramadan bazaar is cancelled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Timbalan Menteri Kesihatan ke sana ke sini membawa rombongan untuk lawatan bukan kritikal, makan berjemaah, berkongsi lauk (meningkatkan risiko jangkitan) dan tidak mengamalkan penjarakan sosial.", "r": {"result": "\"The Deputy Minister of Health here and there brings entourages for non-critical visits, eat in congregation, share side dishes (increasing the risk of infection) and do not practice social distancing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sungguh tidak bertanggungjawab dan menunjukkan contoh yang teruk kepada rakyat.", "r": {"result": "\"It is irresponsible and sets a bad example for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harap tiada kluster baru yang berpunca daripada lawatan sebegini,\" katanya dalam satu hantaran di Facebook, hari ini.", "r": {"result": "Hope there are no new clusters that result from this kind of visit,\" he said in a post on Facebook today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin turut memuat naik gambar Azmi dan Razman bersama kumpulannya sedang makan berkumpulan.", "r": {"result": "Saifuddin also uploaded a picture of Azmi and Razman with their group having a group meal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan tangkap layar yang dimuat naik Saifuddin, Azmin dan Razman berbuat demikian ketika hadir ke sebuah Maahad Tahfiz di Lenggong, Perak.", "r": {"result": "Based on the screen capture uploaded by Saifuddin, Azmin and Razman did so when they attended a Maahad Tahfiz in Lenggong, Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysiakini sedang berusaha mendapatkan penjelasan Azmi dan Razman berhubung gambar berkenaan.", "r": {"result": "Malaysiakini is trying to get an explanation from Azmi and Razman regarding the photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia mengambil langkah drastik melaksanakan PKP dalam usaha mencegah penularan wabak Covid-19.", "r": {"result": "Malaysia took drastic measures to implement the MCO in an effort to prevent the spread of the Covid-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKP pada asalnya dikuat kuasa bermula 18 Mac lalu dan dijadualkan berakhir pada 31 Mac lalu.", "r": {"result": "The MCO originally came into effect on March 18 and was scheduled to end on March 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Perdana Menteri Muhyiddin Yassin mengumumkan PKP dilanjutkan sehingga 24 April ini bagi memastikan negara benar-benar bebas Covid-19.", "r": {"result": "However, Prime Minister Muhyiddin Yassin announced that the MCO will be extended until April 24 to ensure that the country is truly Covid-19 free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui pelaksanaan PKP, beberapa peraturan dikuat kuasa antaranya tidak boleh bergerak keluar rumah melebihi 10 kilometer, perlu mengamalkan penjarakkan sosial dan tidak boleh berkumpul.", "r": {"result": "Through the implementation of the MCO, a number of rules are enforced, including not being able to move out of the house more than 10 kilometers, having to practice social distancing and not being able to gather.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letak jawatan Menteri Kesihatan sebab letih", "r": {"result": "Resigned as Minister of Health because he was tired", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hague: Keletihan hingga pengsan ketika berbahas mengenai isu Covid-19 menjadi punca Menteri Kesihatan Belanda Bruno Bruins meletak jawatan.", "r": {"result": "Hague: Fatigue to the point of passing out while discussing the issue of Covid-19 is the reason for the resignation of Dutch Health Minister Bruno Bruins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peletakan jawatan Bruins, 56, diterima Istana Negara itu dan baginda mengucapkan terima kasih atas perkhidmatan beliau selama berkhidmat.", "r": {"result": "The resignation of Bruins, 56, was accepted by the Istana Negara and His Majesty thanked him for his service during his tenure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bruins pengsan ketika berucap di Parlimen pada Rabu lalu yang menyebabkan dia terpaksa dipapah keluar.", "r": {"result": "Bruins fainted during a speech in Parliament last Wednesday which caused him to be kicked out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Belanda Mark Rutte berkata, peletakan jawatan Bruins diterima kerana tidak dapat menganggarkan tempoh beliau akan pulih dan bersedia bertugas.", "r": {"result": "Dutch Prime Minister Mark Rutte said that Bruins' resignation was accepted because he could not estimate how long he would recover and be ready for duty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan krisis ini memerlukan seorang menteri yang berada dalam keadaan bersedia sepenuhnya dan mampu untuk bertindak serta merta,\" katanya dalam temubual bersama rangkaian televisyen negara itu.", "r": {"result": "\"This crisis situation requires a minister who is fully prepared and able to act immediately,\" he said in an interview with the national television network.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat sementara waktu, Timbalan Perdana Menteri Belanda, Hugo de Jonge akan mengambil alih tugas Bruins sehingga penggantinya dilantik.", "r": {"result": "For the time being, Dutch Deputy Prime Minister Hugo de Jonge will take charge of the Bruins until his successor is appointed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Bruins yang mengeluarkan kenyataan menerusi media sosial memaklumkan dia keletihan kerana perlu bertugas sejak beberapa minggu lalu bagi menangani Covid-19.", "r": {"result": "Meanwhile, Bruins who released a statement through social media said he was tired because he had to work for the past few weeks to deal with Covid-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang saya rasa semakin pulih dan akan pulang ke rumah untuk berehat.", "r": {"result": "\"Now I feel better and will go home to rest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan kembali bertugas untuk memerangi krisis #corona sebaik mungkin,\" katanya.", "r": {"result": "I will return to duty to fight the #corona crisis as best as possible,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belanda merekodkan 2,460 kes termasuk 76 kematian sebelum ini menerima kritikan kerana dilihat lambat bertindak menangani penularan wabak.", "r": {"result": "The Netherlands recorded 2,460 cases including 76 deaths before receiving criticism for being seen to be slow to deal with the spread of the epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Elaun khas bukan untuk semua kakitangan KKM - Dr Noor Hisham", "r": {"result": "COVID-19: Special allowance is not for all KKM staff - Dr Noor Hisham", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pemberian elaun khas diumumkan akhir bulan lalu bukan untuk semua 260,000 kakitangan Kementerian Kesihatan (KKM), sebaliknya hanya kepada barisan hadapan yang bertugas menangani wabak COVID-19.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The granting of a special allowance was announced at the end of last month not for all 260,000 Ministry of Health (MOH) employees, but only for the frontline who are tasked with dealing with the COVID-19 outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Kesihatan, Datuk Dr Noor Hisham Abdullah menasihatkan pihak yang kurang jelas mengenai perkara itu supaya meneliti semula ucapan Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin ketika pengumuman Pakej Rangsangan Ekonomi Prihatin Rakyat (PRIHATIN) pada 27 Mac lalu.", "r": {"result": "Director-General of Health, Datuk Dr Noor Hisham Abdullah advised those who are unclear about the matter to re-examine the speech of the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin when announcing the Prihatin Rakyat Economic Stimulus Package (PRIHATIN) on 27 March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Elaun (khas) bukan untuk semua 260,000 warga KKM.", "r": {"result": "\"The (special) allowance is not for all 260,000 KKM citizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Sebaliknya) Untuk mereka di barisan hadapan dan terbabit dengan COVID-19 sahaja.", "r": {"result": "(On the contrary) For those on the front lines and involved with COVID-19 only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa pun, sila rujuk ucapan Perdana Menteri,\" katanya ketika dihubungi BH hari ini.", "r": {"result": "\"Anyway, please refer to the Prime Minister's speech,\" he said when contacted by BH today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas ketidakpuasan hati individu dan netizen di media sosial apabila mendakwa kerajaan membeza-bezakan petugas kesihatan sehingga ada yang tidak menerima elaun khas meskipun cuti mereka dibeku dan dipanggil balik bertugas.", "r": {"result": "He commented on the dissatisfaction of individuals and netizens on social media when they alleged that the government discriminated against health workers so that some did not receive special allowances even though their leave was frozen and they were called back to duty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana mereka yang cuti dibekukan dan dipanggil bertugas gara-gara pandemik COVID-19 juga tergolong sebagai barisan hadapan dan beranggapan patut menerima elaun khas berkenaan.", "r": {"result": "This is because those whose leave is frozen and called to duty due to the COVID-19 pandemic also belong to the front line and think they should receive the special allowance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, mereka mahu kerajaan melihat semula pemberian elaun khas itu supaya adil kepada kakitangan kesihatan yang terpaksa mengorbankan cuti dan bekerja lebih masa gara-gara COVID-19.", "r": {"result": "Thus, they want the government to reconsider the granting of the special allowance to be fair to the health workers who had to sacrifice holidays and work overtime due to COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika diteliti semula pengumuman Perdana Menteri pada 27 Mac lalu, kerajaan menambah elaun khas kepada doktor, jururawat dan kakitangan perubatan yang terbabit dalam pengurusan COVID-19 daripada RM400 kepada RM600 sebulan.", "r": {"result": "If we re-examine the Prime Minister's announcement on March 27, the government increased the special allowance for doctors, nurses and medical staff involved in the management of COVID-19 from RM400 to RM600 per month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elaun itu mula dibayar pada 1 April lalu dan akan diberikan sehingga wabak berkenaan berakhir.", "r": {"result": "The allowance began to be paid on April 1 and will be given until the epidemic ends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tabung Perubatan KKM terima sumbangan RM174 juta - Menteri kesihatan", "r": {"result": "The Ministry of Health's Medical Fund receives a donation of RM174 million - Minister of Health", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tabung Perubatan Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) bagi menangani Covid-19 telah menerima sumbangan bernilai lebih RM174 juta daripada 216 penyumbang berbentuk wang tunai, peralatan dan perkhidmatan sehingga hari ini.", "r": {"result": "The Malaysian Health Ministry's (KKM) Medical Fund to deal with Covid-19 has received donations worth more than RM174 million from 216 donors in the form of cash, equipment and services until today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan Dr Adham Baba dalam kenyataannya berkata, KKM mengucapkan terima kasih atas sumbangan pelbagai pihak yang prihatin untuk sama-sama mendepani cabaran memutuskan rantaian Covid-19 di negara ini.", "r": {"result": "Health Minister Dr Adham Baba said in his statement that the Ministry of Health would like to express his gratitude for the contributions of various concerned parties to jointly face the challenge of breaking the chain of Covid-19 in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keprihatinan dan sumbangan semua pihak amat bermakna dalam usaha memutuskan rantaian penularan Covid-19,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"The concern and contribution of all parties is very meaningful in the effort to break the chain of transmission of Covid-19,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Dr Adham kesungguhan dan kesatuan semua pihak, pelbagai kaum dan agama boleh menjayakan misi menyelamatkan rakyat dan membawa negara ini keluar dari pandemik Covid-19.", "r": {"result": "Dr Adham added that the seriousness and unity of all parties, various races and religions can succeed in the mission of saving the people and bringing this country out of the Covid-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) Fasa 3 yang sedang dikuatkuasakan di seluruh negara mestilah dijayakan.", "r": {"result": "\"The Movement Control Order (MCO) Phase 3 which is being enforced across the country must be successful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patuhi PKP, duduk rumah, amal penjarakan sosial dan amalkan kebersihan diri.", "r": {"result": "Obey MCO, stay at home, practice social distancing and practice personal hygiene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mesti menang,\" katanya lagi.", "r": {"result": "We must win,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tabung Perubatan KKM dilancarkan pada 23 Mac lalu untuk menangani pandemik Covid-19.", "r": {"result": "The Ministry of Health's Medical Fund was launched on March 23 to deal with the Covid-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Dr Adham menerima sumbangan wang tunai hampir RM13 juta dari pelbagai organisasi untuk Tabung Perubatan KKM di KKM di Putrajaya hari ini.", "r": {"result": "Earlier, Dr Adham received a cash donation of almost RM13 million from various organizations for the MOH Medical Fund at the MOH in Putrajaya today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain wang tunai tabung berkenaan turut menerima sumbangan berbentuk peralatan perlindungan diri (PPE), kit ujian, penutup mulut dan hidung serta penginapan percuma di Hotel Ruai Inap Kajang untuk petugas KKM yang terlibat dalam pengendalian Covid-19.", "r": {"result": "In addition to the cash, the fund also received donations in the form of personal protective equipment (PPE), test kits, mouth and nose covers and free accommodation at the Ruai Inap Kajang Hotel for KKM staff involved in handling Covid-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara penyumbang ialah Etiqa Family Takaful Berhad, Permodalan Nasional Berhad (PNB), Yayasan Waqaf Malaysia, Coway (Malaysia) Sdn Bhd, Koperasi Co-opbank Persatuan Malaysia Bhd atau Co-Op Bank Pertama, Prokhas Sdn Bhd, Persatuan Kebangsaan Pekebun-Pekebun Kecil Malaysia;", "r": {"result": "Among the contributors are Etiqa Family Takaful Berhad, Permodalan Nasional Berhad (PNB), Yayasan Waqaf Malaysia, Coway (Malaysia) Sdn Bhd, Co-operative Co-opbank Persatuan Malaysia Bhd or Co-Op Bank Pertama, Prokhas Sdn Bhd, National Association of Small Farmers Malaysia;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Farmaseutikal Malaysia (PhAMA), Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (KWSP), Star Medik Sdn Bhd, Mr DIY Group (M) Bhd, Yayasan Keusahawanan Sosial, Me.", "r": {"result": "Malaysian Pharmaceutical Association (PhAMA), Employees' Provident Fund (EPF), Star Medik Sdn Bhd, Mr DIY Group (M) Bhd, Yayasan Keusahawanan Sosial, Me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reka Innovative Education Sdn Bhd;", "r": {"result": "Reka Innovative Education Sdn Bhd;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coast Guard Sdn Bhd dan Tabung Kebajikan Perubatan Malaysia (TKPM).", "r": {"result": "Coast Guard Sdn Bhd and Malaysian Medical Welfare Fund (TKPM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencemaran Pasir Gudang: Ada penemuan gas luar kelaziman", "r": {"result": "Pasir Gudang pollution: There is an unusual gas discovery", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Tiga jenis gas dikesan dalam insiden pencemaran udara di Pasir Gudang termasuk gas metil merkaptan, yang kehadirannya satu anomali atau di luar kelaziman.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Three types of gas were detected in the air pollution incident in Pasir Gudang including methyl mercaptan gas, whose presence is an anomaly or out of the ordinary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Tenaga, Sains, Teknologi, Alam Sekitar dan Perubahan Iklim, Yeo Bee Yin, berkata dua lagi gas yang turut dikesan adalah akrilonitril dan akrolein.", "r": {"result": "The Minister of Energy, Science, Technology, Environment and Climate Change, Yeo Bee Yin, said two other gases that were also detected were acrylonitrile and acrolein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata akibat persekitaran udara yang tepu di Pasir Gudang, sebarang anomali seperti itu akan memberi kesan kepada kumpulan berisiko tinggi seperti kanak-kanak dan penghidap asma.", "r": {"result": "He said due to the saturated air environment in Pasir Gudang, any such anomaly would affect high risk groups such as children and asthma sufferers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, ketiga-tiga gas itu tidak dikesan dalam sampel darah dan air kencing pesakit,\" katanya dalam sidang media bersama Menteri Kesihatan, Datuk Seri Dr Dzulkefly Ahmad, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"However, the three gases were not detected in the patient's blood and urine samples,\" he said in a press conference with the Minister of Health, Datuk Seri Dr Dzulkefly Ahmad, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bee Yin berkata, ketika ini Pasir Gudang mempunyai 2,005 kilang berlesen dan 250 daripadanya berasaskan bahan kimia.", "r": {"result": "Bee Yin said, currently Pasir Gudang has 2,005 licensed factories and 250 of them are based on chemicals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kementerian mengambil langkah segera untuk melupuskan faktor penyumbang kepada kehadiran semua gas berkenaan, selain meneruskan usaha penguatkuasaan dan pemantauan ke atas kilang-kilang berasaskan bahan kimia di sekitar Pasir Gudang.", "r": {"result": "He said, the ministry took immediate steps to remove the factors contributing to the presence of all the gases in question, in addition to continuing enforcement and monitoring efforts on chemical-based factories around Pasir Gudang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara amnya, katanya, pembangunan Pasir Gudang yang tidak lestari memberi kesan jangka panjang yang negatif terhadap alam sekitar.", "r": {"result": "In general, he said, the unsustainable development of Pasir Gudang has a long-term negative impact on the environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepesatan pembangunan dan kepadatan industri kimia yang tinggi di Pasir Gudang menjadi penyumbang utama kepada impak 'loading capacity' persekitaran termasuk udara, tanah dan sungai.", "r": {"result": "\"The speed of development and the high density of the chemical industry in Pasir Gudang is a major contributor to the environmental 'loading capacity' impact, including the air, soil and river.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembangunan tidak lestari ini menyebabkan alam sekitar menjadi tepu dengan pelbagai gas atau wap yang terampai di udara, pelepasan afluen yang tidak dikawal rapi di perparitan dan saliran, sekali gus menyebabkan persekitaran tidak stabil dan amat sensitif.", "r": {"result": "\"This unsustainable development causes the environment to become saturated with various gases or vapors suspended in the air, discharge of effluents that are not closely controlled in drains and drainage, thus causing the environment to be unstable and very sensitive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembangunan Pasir Gudang yang tidak lestari juga menyebabkan ketiadaan zon penampan (buffer zone) antara industri berasaskan bahan kimia dengan kawasan sekolah, perumahan dan pusat aktiviti masyarakat, sekali gus mendedahkan penduduk kepada risiko bencana kimia,\" katanya.", "r": {"result": "\"The unsustainable development of Pasir Gudang has also resulted in the absence of a buffer zone between chemical-based industries and school areas, housing and community activity centers, thereby exposing residents to the risk of chemical disasters,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Bee Yin berkata, ketiadaan zon penampan menyebabkan terdapat sekolah yang kedudukannya amat dekat dengan kilang terbabit.", "r": {"result": "Commenting further, Bee Yin said that the absence of a buffer zone resulted in a school located very close to the factory in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, beliau berkata, MESTECC memandang serius isu kelestarian di Pasir Gudang dan mengambil beberapa langkah segera.", "r": {"result": "In that regard, he said, MESTECC takes the issue of sustainability in Pasir Gudang seriously and takes some immediate steps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antaranya mengadakan analisis loading capacity dan zon penampan bagi mengurangkan risiko bencana bahan kimia.", "r": {"result": "\"Among them, conducting analysis of loading capacity and buffer zones to reduce the risk of chemical disasters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MESSTEC juga mewujudkan sistem untuk menentukan kadar muatan ketepuan udara di Pasir Gudang dengan menggunakan kaedah Penyebaran Udara seperti diamalkan di negara maju,\" katanya.", "r": {"result": "\"MESSTEC also created a system to determine the air saturation load rate in Pasir Gudang by using the Air Diffusion method as practiced in developed countries,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pihaknya akan membina stesen pencerapan gas automatik yang dapat memberi amaran bencana kimia yang lebih cekap dan pantas.", "r": {"result": "He said, his party will build an automatic gas detection station that can warn of chemical disasters more efficiently and quickly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini dapat membantu pihak berkuasa bertindak lebih proaktif.", "r": {"result": "\"This can help the authorities act more proactively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasir Gudang akan menjadi kawasan industri berat pertama mempunyai sistem pemantauan kualiti persekitaran secara automatik di negara ini.", "r": {"result": "Pasir Gudang will be the first heavy industrial area to have an automatic environmental quality monitoring system in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Reka bentuk struktur dan sistem stesen pemantauan ini akan ditentukan berdasarkan kajian yang akan dijalankan,\" katanya sambil menambah semua cadangan itu dapat dilaksanakan sebelum hujung tahun ini.", "r": {"result": "\"The design of the structure and system of this monitoring station will be determined based on the study that will be conducted,\" he said, adding that all the proposals could be implemented before the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada kementeriannya akan mencadangkan supaya kilang berasaskan bahan kimia itu dipindahkan ke lokasi lain, Bee Yin berkata, ia lebih baik diumumkan oleh kerajaan negeri.", "r": {"result": "Asked if his ministry would suggest that the chemical-based factory be moved to another location, Bee Yin said it would be better to announce it by the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasihat menteri kesihatan: Jauhi anak-anak dari 'bubble tea'", "r": {"result": "Health minister's advice: Keep children away from 'bubble tea'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan, Dr Dzulkefly Ahmad hari ini menasihatkan ibu bapa mengelakkan anak-anak mereka mengambil minuman manis terutama minuman teh gelembung (bubble tea) yang popular sekarang.", "r": {"result": "The Minister of Health, Dr Dzulkefly Ahmad today advised parents to avoid their children taking sugary drinks, especially bubble tea which is popular now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengingatkan kepada semua dan paling mustahak ialah pengguna sendiri perlu cerdik, bijak dan dapat maklumat serta membuat keputusan sehingga tidak membeli produk walaupun betapa cantik atau menarik.", "r": {"result": "\"I remind everyone and the most important thing is that consumers themselves need to be clever, smart and informed and make decisions so they don't buy products no matter how beautiful or attractive they are.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Macam bubble tea mempunyai lebihan gula yang besar,\" katanya kepada media selepas merasmikan kempen \"Kurangkan gula, hidup sihat\" di pasaraya Giant di Subang Jaya hari ini.", "r": {"result": "\"Like bubble tea has a large excess of sugar,\" he told the media after officiating the \"Reduce sugar, live healthy\" campaign at the Giant supermarket in Subang Jaya today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dzulkefly berkata kementerian itu tidak boleh menafikan hak pengguna tetapi ia akan terus memantau trend produk bergula tertentu.", "r": {"result": "Dzulkefly said the ministry cannot deny consumers' rights but will continue to monitor trends in certain sugary products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cara yang paling berkesan adalah pengguna mengambil inisiatif sendiri dan tanggungjawab dengan tidak menggalakkan keluarga mereka untuk mengambil produk tersebut,\" katanya.", "r": {"result": "\"The most effective way is for consumers to take their own initiative and responsibility by not encouraging their families to take the product,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dzulkefly berkata paras gula dalam minuman teh gelembung adalah berlebihan dan di luar tahap pengambilan harian yang ideal.", "r": {"result": "Dzulkefly said the sugar level in the bubble tea drink was excessive and outside the ideal daily intake level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau tak silap saya setiap 500ML (minuman) mengandungi kira-kira 20 sudu teh sementara yang dibenarkan adalah lapan (sudu teh) untuk pengambilan sehari,\" katanya.", "r": {"result": "\"If I'm not mistaken, each 500ML (drink) contains about 20 teaspoons while what is allowed is eight (teaspoons) for consumption per day,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan tak kisah digelar 'Mr 3 metres' [METROTV]", "r": {"result": "Health Minister doesn't mind being called 'Mr 3 meters' [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SAYA tidak kisah digelar 'Mr 3 metres' kerana kuat kuasa larangan merokok di premis makanan,\" kata Menteri Kesihatan Datuk Seri Dr Dzulkefly Ahmad.", "r": {"result": "\"I don't mind being called 'Mr 3 metres' because the ban on smoking in food premises is in force,\" said Health Minister Datuk Seri Dr Dzulkefly Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Dzulkefly berkata, beliau tidak kisah dipanggil dengan gelaran apa sekali pun kerana hasratnya dan Kementerian Kesihatan adalah mahu melindungi keselamatan rakyat yang terancam kerana asap rokok.", "r": {"result": "Dr Dzulkefly said, he does not mind being called by any title because his desire and the Ministry of Health is to protect the safety of the people who are threatened by cigarette smoke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, lanjutan tempoh pendidikan bagi larangan merokok di premis makanan juga bukan tindakan 'U-turn' sebaliknya mahu memberi masa yang cukup kepada perokok kerana mereka juga ada hak.", "r": {"result": "According to him, the extension of the education period for the ban on smoking in food premises is also not a 'U-turn' act but instead wants to give enough time to smokers because they also have rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hak itu bagaimana tidak sampai menjejaskan kesihatan orang lain,\" katanya ketika berucap pada sambutan Hari Tanpa Tembakau dan Nafas Baru Bermula Ramadan Peringkat Kebangsaan 2019 di Pantai Bagan Lalang, Sepang, hari ini.", "r": {"result": "\"How can that right not affect other people's health,\" he said when speaking at the 2019 National Level No Tobacco and New Breath Day for the Beginning of Ramadan at Pantai Bagan Lalang, Sepang, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama Pengerusi Jawatankuasa Tetap Kesihatan, Kebajikan, Pemberdayaan Wanita dan Keluarga Negeri Selangor Dr Siti Mariah Mahmud.", "r": {"result": "Also present was the Chairman of the Selangor State Health, Welfare, Women and Family Empowerment Standing Committee Dr Siti Mariah Mahmud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pada hakikatnya, kementerian bukanlah tidak sayang kepada golongan perokok dan mereka ini bukan dianggap sebagai musuh.", "r": {"result": "He said, in reality, the ministry is not unloving to smokers and they are not considered as enemies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Dzulkefly berkata, pelbagai usaha dilakukan bagi memastikan perokok mendapat bantuan untuk berhenti merokok termasuk perkhidmatan klinik berhenti merokok di hospital dan klinik kerajaan serta swasta.", "r": {"result": "Dr Dzulkefly said that various efforts are being made to ensure that smokers get help to quit smoking, including smoking cessation clinic services at government and private hospitals and clinics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Panduan mengenai bantuan berhenti merokok boleh didapati dengan hanya melayari laman sesawang www.jomquit.gov.my dan juga bantuan berhenti merokok melalui Infoline Berhenti Merokok di talian 03-88834400,\" katanya.", "r": {"result": "\"Guidelines on smoking cessation assistance can be obtained by simply visiting the website www.jomquit.gov.my and also smoking cessation assistance through the Quit Smoking Infoline at 03-88834400,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pihak kementerian merasakan sudah tiba masanya untuk memperkasa golongan bukan perokok supaya mereka mampu mengatakan tidak kepada asap rokok basi.", "r": {"result": "He said, the ministry felt it was time to empower non-smokers so that they could say no to stale cigarette smoke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, terdapat 85 peratus penduduk Malaysia yang tidak merokok dan mereka berupaya untuk membantu pihak kementerian menjayakan kempen ini.", "r": {"result": "According to him, there are 85 percent of Malaysians who do not smoke and they strive to help the ministry make this campaign a success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DR Dzulkefly tidak kisah dipanggil dengan gelaran apa sekali pun.", "r": {"result": "DR Dzulkefly does not mind being called by any title.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO arkib NSTP.", "r": {"result": "NSTP archival PHOTO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sedia maklum bahawa tidak semua kita mampu menegur perokok yang merokok di sekeliling kita.", "r": {"result": "\"I am well aware that not all of us are able to rebuke smokers who smoke around us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun dengan cara teguran yang betul, saya percaya perokok akan tergerak hati untuk berhenti merokok,\" katanya.", "r": {"result": "But with the right warning, I believe smokers will be moved to stop smoking,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sempena sambutan Hari Tanpa Tembakau dan Nafas Baru Bermula Ramadan Peringkat Kebangsaan 2019 ini, kementerian melancarkan kempen Speak Out yang akan berlangsung selama lima tahun sehingga 2025.", "r": {"result": "He said, in conjunction with the 2019 National No Tobacco Day and New Breath Ramadan Commencement Day, the ministry launched a Speak Out campaign that will last for five years until 2025.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Dzulkefly berkata, kempen ini akan mendedahkan dan mendidik masyarakat untuk membantu perokok berhenti merokok.", "r": {"result": "Dr Dzulkefly said, this campaign will expose and educate the community to help smokers quit smoking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, sebanyak 25,791 notis amaran dikeluarkan kepada perokok yang merokok di premis makanan membabitkan 200,887 penguatkuasaan pendidikan dibuat seluruh negara.", "r": {"result": "So far, a total of 25,791 warning notices have been issued to smokers who smoke in food premises involving 200,887 education enforcements nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, sebanyak 90, 708 premis sudah diperiksa setakat ini.", "r": {"result": "In addition, a total of 90,708 premises have been inspected so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, pengeluaran kompaun kepada mereka yang ingkar larangan merokok akan diteruskan seperti biasa kecuali premis makan yang dilanjutkan ke akhir Disember ini.", "r": {"result": "Meanwhile, the issuing of compounds to those who disobey the smoking ban will continue as usual except for dining premises which will be extended to the end of December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Dzul: Berita palsu tular koronavirus kini 'kritikal', akan keluar senarai", "r": {"result": "Dr Dzul: Fake news of the coronavirus is now 'critical', will be off the list", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara koronavirus adalah perkara penting yang perlu ditangani, Menteri Kesihatan Dr Dzulkefly Ahmad berkata, satu lagi jenis \"virus\" telah menjadi kritikal, iaitu penyebaran berita palsu berhubung perkara itu.", "r": {"result": "While the coronavirus is an important matter that needs to be addressed, Health Minister Dr Dzulkefly Ahmad said, another type of \"virus\" has become critical, which is the spread of fake news regarding the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin menekankan nasihat oleh Yang di-Pertuan Agong, Sultan Abdullah Sultan Ahmad Shah untuk kita mendapatkan maklumat yang disahkan daripada perdana menteri dan timbalannya, saya sendiri (sebagai menteri kesihatan), dan pengarah Jabatan Kesihatan.", "r": {"result": "\"I would like to emphasize the advice given by the Yang di-Pertuan Agong, Sultan Abdullah Sultan Ahmad Shah for us to get confirmed information from the prime minister and his deputy, myself (as health minister), and the director of the Health Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masalah 'lebih kritikal' ialah penyebaran berita palsu berkaitan koronavirus.", "r": {"result": "\"The 'more critical' problem is the spread of fake news related to the coronavirus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh, (satu hantaran) mengatakan semua negara kecuali Malaysia menutup pintu mereka kepada pelancong China.", "r": {"result": "\"For example, (one dispatch) said all countries except Malaysia closed their doors to Chinese tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini tidak benar.", "r": {"result": "This is not true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ada negara yang berbuat demikian kerana mereka mematuhi arahan daripada Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) serta Public Health Emergency of International Concern,\" katanya ketika sidang media di KLIA2, Sepang, hari ini.", "r": {"result": "\"No country does that because they comply with the instructions from the World Health Organization (WHO) and the Public Health Emergency of International Concern,\" he said during a press conference at KLIA2, Sepang, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dzulkefly berkata Kementerian Kesihatan akan mengeluarkan senarai semua berita palsu dan fitnah berkenaan koronavirus dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Dzulkefly said the Ministry of Health will release a list of all fake and slanderous news regarding the coronavirus in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menegaskan negara berada pada tahap kesediaan tinggi berdasarkan pengalaman besar dalam melaksanakan pengawalan virus pada masa lalu.", "r": {"result": "He stressed that the country is at a high level of preparedness based on great experience in implementing virus control in the past.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kita melihat sejarah, kita telah menangani SARS (Sindrom Pernafasan Akut Teruk), Nipah, H1N1, Ebola, Zika, dan Mers-CoV.", "r": {"result": "\"If we look at history, we have dealt with SARS (Severe Acute Respiratory Syndrome), Nipah, H1N1, Ebola, Zika, and Mers-CoV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang saya katakan ialah kita mempunyai banyak pengalaman, dan kita telah menjalankan latihan untuk menggerakkan jentera kita.", "r": {"result": "\"What I'm saying is that we have a lot of experience, and we've been training to get our machinery moving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pusat kawalan kita sentiasa berjaga-jaga, kita tidak akan mudah berpuas hati dan akan terus ditambah baik,\" katanya.", "r": {"result": "\"Our control center is always alert, we will not be easily satisfied and will continue to improve,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, ada empat kes positif koronavirus yang telah disahkan di Malaysia, kesemuanya melibatkan warga China di Johor.", "r": {"result": "So far, there have been four confirmed positive cases of coronavirus in Malaysia, all involving Chinese nationals in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu lima lagi individu yang disyaki dijangkiti virus itu kini ditempatkan di wad isolasi di hospital.", "r": {"result": "Meanwhile, five more individuals suspected of being infected with the virus are now placed in the isolation ward at the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Bagaimana isu menteri tak jalani kuarantin diterjemah sebagai saya iri hati?'", "r": {"result": "'How can the issue of the minister not living in quarantine be interpreted as me being jealous?'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Setiausaha Agung DAP Teresa Kok mempersoal laporan Harakahdaily yang menyifatkannya sebagai iri hati dengan Menteri Perladangan, Perusahaan dan Komoditi, Khairuddin Aman Razali yang kini dihujani kritikan kerana tidak menjalani kuarantin wajib Covid-19 selepas pulang dari Turki bulan lalu.", "r": {"result": "DAP Deputy Secretary General Teresa Kok questioned Harakahdaily's report which described it as envy of the Minister of Plantation, Industry and Commodities, Khairuddin Aman Razali who is now being criticized for not undergoing the mandatory Covid-19 quarantine after returning from Turkey last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kok yang juga bekas menteri industri utama berkata rakyat kini memerhati kerajaan dalam menangani isu pelanggaran prosedur operasi standard (SOP) di kalangan menteri.", "r": {"result": "Kok, who is also the former minister of major industries, said the people are now watching the government in dealing with the issue of violation of standard operating procedures (SOP) among ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimana isu menteri Khairuddin tidak menjalani kuarantin wajib boleh diterjemah sebagai saya iri hati dengan 'pencapaian beliau?", "r": {"result": "\"How can the issue of minister Khairuddin not undergoing mandatory quarantine be translated as me being envious of his 'achievements?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seluruh negara memerhati bagaimana kerajaan PN menangani isu menteri melanggar pelanggaran prosedur operasi standard (SOP), dengan tidak menjalani kuarantin wajib.", "r": {"result": "\"The whole country is watching how the PN government deals with the issue of ministers violating standard operating procedures (SOP), by not undergoing mandatory quarantine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang Ketua Pengarah (Dr Noor Hisham Abdullah) KKM (Kementerian Kesihatan Malaysia) membawa isu itu kepada PMO (Pejabat Perdana menteri) untuk membuat keputusan.", "r": {"result": "\"Now the Director General (Dr Noor Hisham Abdullah) KKM (Malaysian Ministry of Health) brought the issue to the PMO (Prime Minister's Office) to make a decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana menteri masih berdiam.", "r": {"result": "The prime minister remained silent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang, Harakahdaily dakwa saya sebagai iri hari dengan Khairuddin...oops,\" kata Kok dalam kiriman di Facebook hari ini.", "r": {"result": "\"Now, Harakahdaily accuses me of being jealous of Khairuddin...oops,\" said Kok in a post on Facebook today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harakahdaily yang merupakan lidah rasmi PAS sebelum ini menerbitkan artikel yang menyifatkan Khairuddin merupakan mangsa iri hati pemimpin DAP.", "r": {"result": "Harakahdaily which is the official mouthpiece of PAS previously published an article describing Khairuddin as a victim of DAP leaders' envy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roslan Shahir.", "r": {"result": "Roslan Shahir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu memetik Setiausaha PAS Selangor, Roslan Shahir Mohd Shahir yang menuduh Kok cemburu kerana Khairuddin mempunyai \"pencapaian lebih baik\" di Kementerian Perladangan, Perusahaan dan Komoditi.", "r": {"result": "The report quoted Selangor PAS Secretary Roslan Shahir Mohd Shahir who accused Kok of being jealous because Khairuddin had \"better achievements\" in the Ministry of Plantation, Industry and Commodities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kok merupakan ahli parlimen yang menggesa Khairuddin menjelaskan isu tidak menjalani kuarantin selepas kunjungan di Turki di Dewan Rakyat pada 18 Ogos lalu.", "r": {"result": "Kok was the member of parliament who urged Khairuddin to clarify the issue of not undergoing quarantine after his visit to Turkey in the Dewan Rakyat on 18 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Agong pun jalani kuarantin'.", "r": {"result": "'The Agong is also in quarantine'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mengulas isu sama, Setiausaha Agung DAP Lim Guan Eng mempersoalkan mengapa Khairuddin tidak menjalani kuarantin sekembalinya dari Turki pada 7 Julai lalu, sedangkan katanya, Yang di-Pertuan Agong pun menjalani kuarantin selepas kakitangan istana disahkan positif Covid-19.", "r": {"result": "Meanwhile, commenting on the same issue, DAP Secretary-General Lim Guan Eng questioned why Khairuddin did not undergo quarantine upon his return from Turkey on July 7, while he said that the Yang di-Pertuan Agong also underwent quarantine after palace staff were confirmed positive for Covid-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairuddin sebelum ini mempertahankan dirinya dengan berkata kebenaran yang diberikan untuknya memasuki Istana Negara pada 17 Ogos lalu merupakan bukti dia negatif Covid-19.", "r": {"result": "Khairuddin previously defended himself by saying that the permission given for him to enter the Istana Negara on August 17 was proof that he was negative for Covid-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Khairuddin masih gagal memahami bahawa keputusan ujian negatif beliau bukanlah isu utama.", "r": {"result": "\"Khairuddin still fails to understand that his negative test result is not the main issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika hasil ujian positif pastilah beliau sudah berada di hospital dan tidak akan ada masalah selanjutnya.", "r": {"result": "If the test results are positive, he must be in the hospital and there will be no further problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isunya ialah mengapa beliau dan keluarga tidak dikenakan arahan kuarantin 14 hari.", "r": {"result": "\"The issue is why he and his family were not subject to a 14-day quarantine order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini jelas suatu tindakan penguatkuasaan undang-undang pilih kasih di mana pada menteri bebas, sedangkan rakyat biasa ditahan, digari dan didenda.", "r": {"result": "This is clearly a law enforcement act of favoritism where the minister is free, while ordinary citizens are arrested, handcuffed and fined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sewajarnya Khairuddin berasa insaf dan mencontohi kepimpinan melalui tauladan yang ditunjukkan oleh DYMM Yang di-Pertuan Agong yang turut mengenakan kuarantin kendiri setelah kakitangan istana baginda diuji positif Covid-19.", "r": {"result": "\"Indeed, Khairuddin feels remorse and emulates leadership through the example set by His Majesty the Yang di-Pertuan Agong who also imposed self-quarantine after his palace staff tested positive for Covid-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika Baginda Yang di-Pertuan Agong yang mempunyai imuniti undang-undang boleh mengikuti protokol keselamatan tersebut, mengapa tidak Khairuddin?", "r": {"result": "\"If His Majesty the Yang di-Pertuan Agong who has legal immunity can follow the security protocol, why not Khairuddin?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah Khairuddin berasa beliau mempunyai status istimewa\"?", "r": {"result": "Does Khairuddin feel he has a special status\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soal Lim dalam satu kenyataaan hari ini.", "r": {"result": "asked Lim in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu pelanggaran kuarantin Khairuddin mula-mula dibangkitkan Ahli Parlimen Seputeh, Teresa Kok di Parlimen pada 18 Ogos, mendakwanya melanggar prosedur operasi standard (SOP) Covid-19 selepas melakukan lawatan ke luar negara.", "r": {"result": "The issue of Khairuddin's quarantine violation was first raised by Seputeh Member of Parliament, Teresa Kok in Parliament on 18 August, accusing him of violating the standard operating procedure (SOP) of Covid-19 after traveling abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kok turut mendedahkan bahawa Khairuddin telah menghadiri lebih 12 program dan mesyuarat sejurus pulang dari Turki pada 8 Julai.", "r": {"result": "Kok also revealed that Khairuddin had attended more than 12 programs and meetings immediately after returning from Turkey on July 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim dalam kenyataannya membandingkan kejadian itu dengan apa yang berlaku di Ireland apabila seorang menteri meletak jawatan dua hari selepas melanggar protokol keselamatan Covid-19, sedangkan katanya, Khairuddin pula angkuh dan tak mahu mengakui kesalahan.", "r": {"result": "In his statement, Lim compared the incident to what happened in Ireland when a minister resigned two days after violating the Covid-19 safety protocol, while he said Khairuddin was arrogant and did not want to admit fault.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"[...] Keangkuhan dan keengganan Khairuddin untuk mengakui kesalahan beliau setelah enam minggu jelas tidak boleh diterima dan bertentangan dengan kepentingan rakyat.", "r": {"result": "\"[...] Khairuddin's arrogance and refusal to admit his fault after six weeks is clearly unacceptable and against the interests of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini soalnya bukan lagi tentang hukuman terhadap Khairuddin atas salah lakunya semata-mata, malah adakah beliau layak menjadi menteri dalam kerajaan Baginda Yang di-Pertuan Agong,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Now the question is no longer about the punishment against Khairuddin for his misconduct alone, but whether he deserves to be a minister in the government of His Majesty the Yang di-Pertuan Agong,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairuddin yang merupakan anggota Parlimen Kuala Nerus dituduh melanggar perintah kuarantin 14 hari yang dikenakan terhadap individu yang baru tiba dari luar negara.", "r": {"result": "Khairuddin who is a Kuala Nerus Member of Parliament is accused of violating the 14-day quarantine order imposed on individuals who have just arrived from abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, katanya, dia telah membuat tiga ujian Covid-19, iaitu ketika tiba dari Turki pada 7 Julai, pada 13 hari kemudian, dan baru-baru ini sebelum hadir ke satu acara di Istana Negara.", "r": {"result": "Previously, he said, he had done three Covid-19 tests, namely when he arrived from Turkey on July 7, 13 days later, and recently before attending an event at the National Palace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, ketika lawatan Khairuddin ke Turki dari 3 hingga 7 Julai, kes Covid-19 yang dicatatkan di sana adalah lebih 5,600 kes baru dan dan 93 kematian.", "r": {"result": "For the record, during Khairuddin's visit to Turkey from 3 to 7 July, the number of Covid-19 cases recorded there was over 5,600 new cases and 93 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turki mencatatkan lebih 250,000 kes Covid-19 dan 6,061 kematian secara keseluruhannya.", "r": {"result": "Turkey recorded over 250,000 Covid-19 cases and 6,061 deaths in total.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Jangan salah erti penurunan kes, perjuangan belum selesai'", "r": {"result": "'Don't misunderstand the decrease in cases, the struggle is not over'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Kesihatan Dr Noor Hisham Abdullah mengingatkan orang ramai agar tidak salah erti dengan penurunan jumlah jangkitan Covid-19 kebelakangan ini.", "r": {"result": "Director General of Health Dr Noor Hisham Abdullah reminded the public not to misunderstand the recent decrease in the number of Covid-19 infections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, beliau mengingatkan orang ramai bahawa perjuangan melawan Covid-19 belum selesai.", "r": {"result": "Instead, he reminded the public that the fight against Covid-19 is not over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KKM khuatir sekiranya penurunan jumlah kes beberapa hari ini disalah erti serta membuatkan masyarakat alpa lalu mengambil mudah Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) kerana memikirkan bahawa wabak ini hampir selesai.", "r": {"result": "\"MoH is worried that the decrease in the number of cases these few days will be misinterpreted and make people forget to take the Movement Control Order (MCO) for granted because they think that this epidemic is almost over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perjuangan kita belum selesai,\" katanya dalam sidang media harian hari ini.", "r": {"result": "\"Our struggle is not over yet,\" he said in a daily press conference today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia mencatatkan 54 kes baru hari ini, yang merupakan kali ketiga kes harian dalam minggu ini berada di bawah paras 100 kes.", "r": {"result": "Malaysia recorded 54 new cases today, which is the third time this week that daily cases have fallen below the 100-case mark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah pesakit pulih juga pada tahap yang memberangsangkan, iaitu pada kadar 58.5 peratus, atau 3,102 kes termasuk 135 hari ini.", "r": {"result": "The number of patients recovered is also at an encouraging level, which is at a rate of 58.5 percent, or 3,102 cases including 135 today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun ia perkembangan yang baik, Noor Hisham menegaskan bahawa orang ramai perlu terus dengan PKP.", "r": {"result": "Although it is a good development, Noor Hisham insisted that the public should continue with the MCO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sidang media itu, mengulas sama ada PKP akan dilanjutkan atau tidak, Noor Hisham berkata ia perlu berdasarkan sains dan fakta.", "r": {"result": "In the press conference, commenting on whether the MCO will be extended or not, Noor Hisham said it needs to be based on science and facts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, sekiranya PKP berakhir pada 28 April ini seperti dijadualkan, kehidupan harian tidak kembali seperti biasa dan peraturan kesihatan tertentu akan diperkenalkan.", "r": {"result": "He explained that if the MCO ends on April 28 as scheduled, daily life will not return to normal and certain health regulations will be introduced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya tentang kemungkinan PKP akan dilanjutkan sehingga Mei, Noor Hisham berkata Organisasi Kesihatan Sedunia (WHO) memutuskan berhubung darurat kesihatan awam berdasarkan tiga faktor iaitu kadar kematian, kadar kebolehjangkitan dan kesan ekonomi.", "r": {"result": "When asked about the possibility of the MCO being extended until May, Noor Hisham said the World Health Organization (WHO) decided on a public health emergency based on three factors, namely death rate, infectivity rate and economic impact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi sekarang di negara ini, kita juga membuat keputusan berdasarkan tiga faktor ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"So now in this country, we also make decisions based on these three factors,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, angka kematian di negara ini masih rendah berbanding negara lain.", "r": {"result": "He added that the death rate in this country is still low compared to other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, kadar kes aktif di negara ini ialah 2,115 kes.", "r": {"result": "He explained that the rate of active cases in this country is 2,115 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari 2,115 kes tersebut, mereka berpotensi menjangkiti orang lain, sementara mereka yang discaj dan negatif tidak akan menjangkiti orang lain.", "r": {"result": "\"Of those 2,115 cases, they have the potential to infect others, while those who are discharged and negative will not infect others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itulah sebabnya dari 2,115 kes tersebut, kami merawat mereka kerana ada kemungkinan mereka akan menjangkiti orang lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"That is why from the 2,115 cases, we treated them because there is a possibility that they will infect others,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara berdasarkan kesan ekonomi, kata Noor Hisham, KKM sedang melihat kemungkinan memberi kebenaran pembukaan kembali sektor lain secara berperingkat.", "r": {"result": "While based on the economic impact, said Noor Hisham, the Ministry of Health is looking at the possibility of giving permission to reopen other sectors in stages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Noor Hisham menegaskan bahawa keutamaan ketika ini adalah agar semua pihak mematuhi garis panduan Kementerian Kesihatan seperti tidak mengadakan perhimpunan awam dan menjaga jarak sosial.", "r": {"result": "However, Noor Hisham stressed that the priority at the moment is for all parties to comply with the Ministry of Health's guidelines such as not holding public gatherings and maintaining social distance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM: Tiada rancangan kuarantin semua ketibaan dari China, negara terkesan", "r": {"result": "PM: There is no plan to quarantine all arrivals from China, the country is affected", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang datang dari China dan negara yang telah dikesan dengan kes koronavirus tidak akan dikuarantin serta-merta sebaik tiba di Malaysia, kata Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "Those coming from China and countries that have been detected with cases of coronavirus will not be quarantined immediately upon arrival in Malaysia, said Prime Minister Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merujuk ketibaan pelancong dari China, Mahathir maklum bahawa jumlahnya boleh mencecah dua juta orang.", "r": {"result": "Referring to the arrival of tourists from China, Mahathir informed that the number could reach two million people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah pelancong dari China boleh mencecah dua juta, (maka) kita nak simpan di mana?", "r": {"result": "\"The number of tourists from China can reach two million, (so) where do we want to save it?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bubuh kat kandang lembu?", "r": {"result": "\"Pump in the cowshed?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak kan macam itu...(Hanya) mereka yang ada tanda (dijangkiti virus) kita akan kuarantin,\" katanya selepas menghadiri acara rumah terbuka Tahun Baru Cina yang dianjurkan bersama Menteri Kewangan Lim Guan Eng dan Dewan Perniagaan dan Perindustrian Cina Klang (KCCCI), di Dewan Hokkien Klang.", "r": {"result": "It's not like that...(Only) those with signs (of being infected with the virus) will be quarantined,\" he said after attending the Chinese New Year open house event organized together with Finance Minister Lim Guan Eng and the Klang Chinese Chamber of Commerce and Industry (KCCCI). , at the Klang Hokkien Hall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika diminta mengulas seruan agar tempoh kuarantin mandatori dikenakan kepada mereka yang datang ke Malaysia dari negara yang memiliki kes koronavirus, sebagai langkah berjaga-jaga tambahan selain pengesanan kesihatan di pintu masuk negara.", "r": {"result": "He said this when asked to comment on the call for a mandatory quarantine period to be imposed on those coming to Malaysia from countries that have cases of the coronavirus, as an additional precaution in addition to health screening at the country's entrance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahathir berkata lagi, kerajaan tidak akan menghantar pulang pelancong dari Wuhan, China, kerana langkah kuarantin mereka yang disyaki dijangkiti virus itu di sini lebih berkesan untuk menghalang ia daripada terus merebak.", "r": {"result": "Mahathir also said that the government will not send tourists home from Wuhan, China, because the quarantine measures for those who are suspected of being infected with the virus here are more effective in preventing it from spreading further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda boleh hantar mereka pulang ke China, tetapi dalam proses penghantaran itu, mereka akan berhubungan dengan orang lain.", "r": {"result": "\"You can send them back to China, but in the process of sending them, they will come into contact with other people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih baik kuarantin mereka dahulu sehingga mereka tak tunjuk tanda (virus) dan selepas itu kita boleh hantar mereka pulang,\" katanya dalam sidang media yang turut disertai Lim, Menteri Kesihatan Dr Dzulkefly Ahmad dan beberapa menteri lain.", "r": {"result": "\"It is better to quarantine them first until they show no signs (of the virus) and after that we can send them home,\" he said in a press conference attended by Lim, Health Minister Dr Dzulkefly Ahmad and several other ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas cadangan oleh wartawan veteran A Kadir Jasin agar Malaysia mengikut langkah Filipina yang menghantar pulang semua pelancong dari Wuhan, yang menjad tempat virus itu mula-mula dikesan.", "r": {"result": "He was commenting on a suggestion by veteran journalist A Kadir Jasin that Malaysia should follow the Philippines' move to repatriate all tourists from Wuhan, where the virus was first detected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini kira-kira 2,000 orang di China telah dijangkiti virus tersebut.", "r": {"result": "So far about 2,000 people in China have been infected with the virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada Malaysia akan menimbang untuk mengenakan larangan kemasukan pelancong dari Wuhan, Mahathir berkata tumpuan pada masa ini ialah menghalang virus itu daripada terus menular.", "r": {"result": "Asked if Malaysia would consider imposing a ban on tourists from Wuhan, Mahathir said the focus at the moment was to prevent the virus from spreading further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa ini, ia tentang pencegahan dan bukan rawatan.", "r": {"result": "\"Right now, it's about prevention and not treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencegahan juga termasuklah memakai topeng muka dan menjauhi mereka yang disyakit ada virus ini,\" katanya lagi.", "r": {"result": "Prevention also includes wearing a face mask and staying away from those who are sick with this virus,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu menteri gagal patuh arahan kuarantin hangat di Parlimen [METROTV]", "r": {"result": "The issue of ministers failing to comply with quarantine orders is hot in Parliament [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISU kuarantin membabitkan Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi Datuk Dr Mohd Khairuddin Aman Razali menjadi pembuka sesi pertanyaan dan jawab lisan di Dewan Rakyat pagi ini.", "r": {"result": "The quarantine issue involving Plantation Industry and Commodity Minister Datuk Dr Mohd Khairuddin Aman Razali opened the oral question and answer session in the Dewan Rakyat this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dibangkitkan Nik Nazmi Nik Ahmad (PKR-Setiawangsa) yang bertanyakan mengenai denda yang dikenakan kepada golongan kenamaan yang didapati melanggar Prosedur Operasi Standard (SOP) ketika Perintah Kawalan Pergerakan.", "r": {"result": "It was raised by Nik Nazmi Nik Ahmad (PKR-Setiawangsa) who asked about the fines imposed on dignitaries who were found to have violated Standard Operating Procedures (SOP) during the Movement Control Order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjawab soalan itu, Timbalan Menteri Kesihatan, Datuk Dr Noor Azmi Ghazali berkata, tiada sesiapa akan mengatasi undang-undang dan negara.", "r": {"result": "Answering the question, Deputy Health Minister, Datuk Dr Noor Azmi Ghazali said, no one will overcome the law and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, undang-undang dibuat bukan untuk mendera sesiapa sebaliknya untuk menyelamatkan negara ini serta nyawa orang ramai.", "r": {"result": "He said, laws were made not to abuse anyone but to save this country and the lives of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ada siapa boleh mengatasi undang-undang.", "r": {"result": "\"No one is above the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kita tengok sesiapa saja semasa Covid-19 ini malah Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong dan Perdana Menteri sendiri sudah melalui fasa kuarantin di rumah.", "r": {"result": "If we look at anyone during this Covid-19, even His Majesty the Yang di-Pertuan Agong and the Prime Minister himself have gone through the quarantine phase at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan sesiapa saja yang langgar, sekarang kita kenakan kompaun RM1,000. Berdasarkan Seksyen 25 Akta 342 ini, maka kompaun maksimum yang dikenakan adalah RM1,000.", "r": {"result": "\"And anyone who violates, now we impose a compound of RM1,000. Based on Section 25 of Act 342, the maximum compound imposed is RM1,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ada kes yang lebih serius atau ada penyiasatan oleh pihak polis, maka terpulang kepada agensi seterusnya, iaitu polis dan peguam.", "r": {"result": "\"If there is a more serious case or there is an investigation by the police, then it is up to the next agency, namely the police and lawyers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau melalui Seksyen 24 iaitu dihadapkan ke mahkamah maka mereka akan buat keputusan yang selayaknya untuk sesuatu kesalahan dilakukan,\" katanya.", "r": {"result": "If through Section 24 that is brought before the court then they will make the appropriate decision for an offense to be committed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawapan itu mengundang celahan daripada beberapa Ahli Parlimen yang mempertikaikan menteri yang tidak menerima hukuman berat.", "r": {"result": "The answer invited interjections from several Members of Parliament who disputed the minister who did not receive severe punishment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam Ketua Polis Negara Tan Sri Abdul Hamid Bador mengesahkan Polis Diraja Malaysia (PDRM) membuka kertas siasatan terhadap Mohd Khairuddin selepas gagal mematuhi kuarantin wajib di rumah setelah pulang dari Turki, pada 7 Julai lalu.", "r": {"result": "Yesterday, Inspector General of Police Tan Sri Abdul Hamid Bador confirmed that the Royal Malaysian Police (PDRM) had opened investigation papers against Mohd Khairuddin after he failed to comply with the mandatory home quarantine after returning from Turkey on July 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) dalam kenyataan media memaklumkan kementerian itu mengenakan kompaun RM1,000 terhadap Mohd Khairuddin pada 7 Ogos lalu, atas kesalahan mengikut Peraturan-Peraturan Pencegahan dan Pengawalan Penyakit Berjangkit (Langkah-Langkah Di Dalam Kawasan Tempatan Jangkitan), Akta Pencegahan dan Pengawalan Penyakit Berjangkit 1998 (Akta 342).", "r": {"result": "The Ministry of Health Malaysia (KKM) in a media statement informed that the ministry imposed a RM1,000 compound on Mohd Khairuddin on August 7, for an offense in accordance with the Regulations for the Prevention and Control of Infectious Diseases (Measures Within Infectious Local Areas), the Prevention and Control Act Control of Infectious Diseases 1998 (Act 342).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang Dewan Rakyat sehari atas nasihat KKM", "r": {"result": "One day Dewan Rakyat session on the advice of the Ministry of Health", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEPUTUSAN mengadakan Dewan Rakyat selama sehari diputuskan dalam mesyuarat Kabinet sebelum ini.", "r": {"result": "The DECISION to hold the Dewan Rakyat for a day was decided in the previous Cabinet meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-Undang) Datuk Takiyuddin Hassan berkata, keputusan itu dicapai selepas mendapat nasihat daripada Menteri Kesihatan, Datuk Seri Dr Adham Baba.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law) Datuk Takiyuddin Hassan said the decision was reached after getting advice from the Health Minister, Datuk Seri Dr Adham Baba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu kena tanya KKM sebab pengesahan daripada pihak mereka.", "r": {"result": "\"That has to be asked by the Ministry of Health because of confirmation from their side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan ini (sidang Dewan Rakyat) dibuat oleh Kabinet terdiri daripada Menteri Kesihatan.", "r": {"result": "This decision (Dewan Rakyat session) was made by the Cabinet consisting of the Minister of Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kena tanya Menteri Kesihatan,\" katanya selepas mewakili Sultan Kelantan, Sultan Muhammad V menyampaikan sumbangan dua juta sarung tangan perubatan kepada Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM), hari ini.", "r": {"result": "\"So you have to ask the Minister of Health,\" he said after representing the Sultan of Kelantan, Sultan Muhammad V, presented a donation of two million medical gloves to the Malaysian Ministry of Health (KKM), today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Dr Adham dan Menteri Pengangkutan, Datuk Seri Dr Wee Ka Siong.", "r": {"result": "Also present, Dr Adham and Minister of Transport, Datuk Seri Dr Wee Ka Siong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takiyuddin berkata, KKM dipertanggungjawabkan untuk menangani penularan Covid-19 dan segala saranan KKM adalah berdasarkan kepada situasi terkini wabak berkenaan.", "r": {"result": "Takiyuddin said that the Ministry of Health is responsible for dealing with the spread of Covid-19 and all the recommendations of the Ministry of Health are based on the latest situation of the epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita putuskan (sesuatu perkara) berdasarkan kepada senario terkini.", "r": {"result": "\"We decide (something) based on the latest scenario.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh dalam isu Covid-19, menteri yang mempunyai kuasa ialah Menteri Kesihatan.", "r": {"result": "For example in the issue of Covid-19, the minister who has authority is the Minister of Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi semua aktiviti kerajaan mesti berdasarkan kepada saranan Menteri Kesihatan,\" katanya.", "r": {"result": "So all government activities must be based on the recommendations of the Minister of Health,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini veteran DAP, Lim Kit Siang meminta KKM untuk menjelaskan sama ada keputusan mengadakan sidang Dewan Rakyat selama sehari itu dibuat atas perintah atau nasihat kementerian terbabit.", "r": {"result": "Previously, DAP veteran Lim Kit Siang asked the Ministry of Health to clarify whether the decision to hold a one-day session of the Dewan Rakyat was made on the orders or advice of the relevant ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dilaporkan mempersoalkan sama ada KKM menasihatkan supaya tidak mengadakan mesyuarat di Parlimen, termasuk sidang Parlimen dan mesyuarat jawatankuasa pilihan secara maya (atas talian) bagi mengamalkan langkah dilaksanakan kerajaan dalam menangani Covid-19.", "r": {"result": "He reportedly questioned whether the Ministry of Health advised not to hold meetings in Parliament, including virtual parliamentary sessions and select committee meetings (online) in order to practice the government's measures to deal with Covid-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kit Siang turut bertanya sama ada cadangan persidangan satu hari pada 18 Mei itu hanya untuk mematuhi syarat dalam perlembagaan bahawa Parlimen mesti bersidang setiap enam bulan sekali.", "r": {"result": "Kit Siang also asked if the proposed one-day conference on May 18 was only to comply with the condition in the constitution that Parliament must convene once every six months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Takiyuddin dilaporkan berkata kerajaan memutuskan persidangan Dewan Rakyat diputuskan pada 18 Mei ini selepas mengambil kira keselamatan semua pihak yang terbabit.", "r": {"result": "Previously, Takiyuddin was reported to have said that the government decided that the Dewan Rakyat session would be held on May 18 after taking into account the safety of all parties involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kerajaan membuat keputusan mengenai persidangan itu berdasarkan perkembangan semasa, khususnya dalam mengawal dan menamatkan ancaman wabak Covid-19 serta langkah segera dan penting bagi membantu rakyat menangani kesan jangka pendeknya.", "r": {"result": "According to him, the government made a decision about the conference based on current developments, particularly in controlling and ending the threat of the Covid-19 epidemic as well as immediate and important measures to help the people deal with its short-term effects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guan Eng desak SPRM tahan timbalan menteri kesihatan", "r": {"result": "Guan Eng urged the MACC to arrest the deputy health minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Pulau Pinang Lim Guan Eng menggesa Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) menahan Timbalan Menteri Kesihatan Datuk Seri Dr Hilmi Yahya yang didakwanya menyokong wanita yang menjalankan perusahaan pergigian tanpa lesen.", "r": {"result": "Penang Chief Minister Lim Guan Eng has called on the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) to arrest Deputy Health Minister Datuk Seri Dr Hilmi Yahya who she claims supports women who run unlicensed dental businesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nur Farahanis Ezatty Adli, 20, dijatuhkan hukuman denda RM70,000 oleh Mahkamah Sesyen Melaka atas kesalahan itu, 29 September lalu.", "r": {"result": "Nur Farahanis Ezatty Adli, 20, was sentenced to a fine of RM70,000 by the Melaka Sessions Court for the offense on September 29.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SPRM patut menahan Hilmi untuk memastikan sama ada beliau menyalahgunakan kuasa dan cuba 'membantu' doktor gigi palsu yang beroperasi secara haram,\" katanya dalam kenyataan.", "r": {"result": "\"MACC should arrest Hilmi to ascertain whether he is abusing his power and trying to 'help' false dentists who operate illegally,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim mendakwa, kenyataan Hilmi sebelum ini yang menafikan dirinya menyokong Nur Farahanis telah \"didedahkan sebagai penipuan\", memandangkan beliau telah mengaku menyampaikan surat rayuan Nur Farahanis kepada Bahagian Kesihatan Pergigian Kementerian Kesihatan.", "r": {"result": "Lim claimed that Hilmi's previous statement denying that she supported Nur Farahanis had been \"exposed as a fraud\", since she had admitted to delivering Nur Farahanis' appeal letter to the Ministry of Health's Dental Health Division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hilmi yang juga anggota parlimen Balik Pulau pula dilaporkan berkata, beliau hanya menjalankan tanggungjawabnya sebagai wakil rakyat selepas surat rayuan itu diberikan kepadanya.", "r": {"result": "Hilmi, who is also a Balik Pulau member of parliament, was reported to have said that he was only carrying out his responsibilities as a representative of the people after the appeal letter was given to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, beliau menegaskan tidak pernah menyokong Nur Farahanis dan perusahaan giginya itu.", "r": {"result": "However, he insisted that he never supported Nur Farahanis and his dental company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KKM tak wajibkan serai jadi penyedut minuman di hospital", "r": {"result": "The Ministry of Health does not require lemongrass to be used as drinking straws in hospitals", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan (KKM) tidak mewajibkan penggunaan serai sebagai penyedut minuman di kafe dan kantin hospital, kata Timbalan Menteri Kesihatan Dr Lee Boon Chye.", "r": {"result": "The Ministry of Health (MOH) does not make it mandatory to use lemongrass as straws in cafes and hospital canteens, said Deputy Health Minister Dr Lee Boon Chye.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau berkata pihaknya menyerahkan perkara itu kepada operator kantin serta kafe sekiranya mendapati ia praktikal dan ekonomik.", "r": {"result": "However, he said he would leave the matter to the canteen and cafe operators if they found it practical and economical.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ada banyak pilihan penyedut minuman, ada yang diperbuat daripada jagung dan kertas, jadi ada banyak pilihan.", "r": {"result": "\"Now there are many choices of straws, some are made of corn and paper, so there are many options.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian tidak buat mikropengurusan (wajib gunakan serai) macam ini, itu terpulang kepada operator kantin dan kafe.", "r": {"result": "The Ministry does not micromanage (mandatory to use lemongrass) like this, it is up to canteen and cafe operators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun ini cadangan yang baik sekiranya ia tidak membebankan dari segi kos kepada operator kantin dan kafe serta ia praktikal, ia amat digalakkan,\" katanya kepada pemberita selepas mengadakan lawatan di Klinik Kesihatan Bijih Timah di Jalan Sultan Yusof di Ipoh hari ini.", "r": {"result": "\"However, this is a good suggestion if it does not burden canteen and cafe operators in terms of cost and it is practical, it is highly encouraged,\" he told reporters after visiting the Bijih Timah Health Clinic in Jalan Sultan Yusof in Ipoh today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rabu lalu media melaporkan, Pengerusi Lembaga Kemajuan Pertanian Kemubu (KADA), Senator Datuk Husam Musa mengumumkan serai akan digunakan sebagai penyedut minuman yang akan diperluaskan ke kafe hospital termasuk kepada pesakit bagi menggantikan plastik.", "r": {"result": "Last Wednesday the media reported that Kemubu Agricultural Development Board (KADA) Chairman, Senator Datuk Husam Musa announced that lemongrass will be used as drinking straws that will be extended to hospital cafes including patients to replace plastic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Husam berkata penggunaan serai sebagai penyedut minuman adalah sesuatu yang baharu dan sebagai permulaan, beliau mewajibkan penggunaannya di semua kafe KADA.", "r": {"result": "Husam said the use of lemongrass as a straw is something new and as a start, he is making it mandatory in all KADA cafes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MP: Apa hak menteri larang merokok di parlimen", "r": {"result": "MP: What is the minister's right to ban smoking in parliament", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota Dewan Rakyat hari ini membangkitkan isu bidang kuasa Menteri Kesihatan Dr Dzulkefly Ahmad yang mengenakan larangan merokok di parlimen bermula kelmarin.", "r": {"result": "Members of the Dewan Rakyat today raised the issue of the jurisdiction of Health Minister Dr Dzulkefly Ahmad who imposed a smoking ban in parliament starting yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johari Abdul (HARAPAN-Sungai Petani) berkata menteri tiada kuasa menguatkuasakan undang-undang itu kerana parlimen berada bawah bidang kuasa speaker.", "r": {"result": "Johari Abdul (HARAPAN-Sungai Petani) said the minister had no authority to enforce the law because parliament was under the authority of the speaker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini dewan kamu (speaker).", "r": {"result": "\"This is your hall (speaker).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada menteri ada kuasa.", "r": {"result": "No minister has power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya melihat mana mungkin menteri pergi pelekat notis ikut sukat hati dia.", "r": {"result": "I see where the minister may go to put up notice stickers according to his heart's content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak boleh.", "r": {"result": "Can not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia kena bincang dengan speaker.", "r": {"result": "\"He has to talk to the speaker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Speaker akan maklum kepada kita.", "r": {"result": "\"The speaker will inform us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarlah speaker yang letak notis,\" katanya yang menegaskan beliau tidak merokok.", "r": {"result": "Let the speaker put the notice,\" he said, insisting that he does not smoke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justertu itu, beliau memohon Speaker Datuk Mohamad Ariff Md Yusof menarik balik notis yang ditandatangani Dzulkefly.", "r": {"result": "Therefore, he requested Speaker Datuk Mohamad Ariff Md Yusof to withdraw the notice signed by Dzulkefly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johari disokong oleh anggota parlimen parti lawan daripada BN, iaitu Datuk Seri Ismail Mohamed Said (Kuala Krau) dan Datuk Bung Moktar Radin (Kinabatangan).", "r": {"result": "Johari was supported by members of parliament from the opposition party from BN, namely Datuk Seri Ismail Mohamed Said (Kuala Krau) and Datuk Bung Moktar Radin (Kinabatangan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bung berkata tiada pegawai penguat kuasa dibenarkan meronda di parlimen tanpa kebenaran speaker.", "r": {"result": "Bung said no law enforcement officers are allowed to patrol the parliament without the permission of the speaker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami beri kuasa penuh kepada speaker untuk selesai.", "r": {"result": "\"We give full authority to the speaker to finish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka harus hormati yang dipertua,\" kata Bung yang terkenal dengan kelantangannya itu.", "r": {"result": "They should respect the elders,\" said Bung who is known for his loudness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ariff bagaimanapun menjawab dengan tenang bahawa beliau akan mengeluarkan petua yang berkaitan setelah mengkaji undang-undang dan peraturan mesyuarat.", "r": {"result": "Ariff, however, replied calmly that he would issue relevant tips after studying the laws and rules of the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, lapan orang, termasuk anggota parlimen telah didenda.", "r": {"result": "So far, eight people, including members of parliament, have been fined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minta petua speaker.", "r": {"result": "Ask for speaker tips.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Bernama melaporkan larangan merokok di kawasan Parlimen yang dikuat kuasa Kementerian Kesihatan dicadang dikaji semula kerana dilihat bercanggah dengan Akta Majlis Parlimen (Keistimewaan dan Kuasa) 1952.", "r": {"result": "Meanwhile, Bernama reported that the ban on smoking in the Parliament area enforced by the Ministry of Health is proposed to be reviewed as it is seen to be in conflict with the Parliamentary Council (Privileges and Powers) Act 1952.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Johari Abdul (PH-Sungai Petani) yang bangun mengemukakan Peraturan Mesyuarat 18, sebaik sahaja sesi soal jawab lisan tamat, memohon Speaker Dewan Rakyat Datuk Mohamad Ariff Md Yusof membuat keputusan atau 'petua' mengenai perkara berkenaan.", "r": {"result": "Datuk Johari Abdul (PH-Sungai Petani) who got up to submit Meeting Regulation 18, as soon as the oral question and answer session ended, requested the Speaker of the House of Representatives Datuk Mohamad Ariff Md Yusof to make a decision or 'tip' on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata seorang menteri tidak berhak mengeluarkan sebarang notis di Parlimen tanpa berbincang dengan speaker.", "r": {"result": "He said a minister does not have the right to issue any notice in Parliament without discussing it with the speaker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tengok notis diletak di kawasan larangan merokok ditandatangan oleh Menteri Kesihatan.", "r": {"result": "\"I saw a notice placed in the no smoking area signed by the Minister of Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti yang kita tahu, ini adalah kawasan tuan speaker, 'this house is yours', tidak ada mana-mana menteri pun yang ada kuasa.", "r": {"result": "As we know, this is the speaker's area, 'this house is yours', no minister has any authority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya lihat mana mungkin menteri pelekat notis ikut suka dia, dia kena bincang dengan speaker dan speaker akan maklum kepada kita, biar speaker letak notis, saya tak merokok tetapi untuk berlaku adil,\" katanya.", "r": {"result": "\"So I see where it is possible for the minister to put up notices as he likes, he has to talk to the speaker and the speaker will inform us, let the speaker put up the notice, I don't smoke but to be fair,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan berkenaan disokong beberapa anggota Parlimen lain termasuk Datuk Seri Bung Moktar Radin (BN-Kinabatangan) yang berkata bahawa tidak ada mana-mana pegawai penguat kuasa boleh berlegar-legar di kawasan Parlimen mencari kesalahan wakil rakyat melainkan dengan kebenaran speaker.", "r": {"result": "The proposal was supported by several other members of Parliament including Datuk Seri Bung Moktar Radin (BN-Kinabatangan) who said that no law enforcement officer can roam around the Parliament area looking for the fault of the people's representatives unless with the speaker's permission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini tidak pernah berlaku, dan kami memberi kuasa penuh kepada speaker untuk selesaikan masalah ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"This has never happened, and we give full authority to the speaker to solve this problem,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan mewartakan kawasan Parlimen sebagai zon larangan merokok berkuat kuasa Isnin lepas dengan seorang anggota Parlimen antara lapan individu yang diberi notis kesalahan merokok di dalam bangunan tersebut.", "r": {"result": "The Ministry of Health gazetted the Parliament area as a no-smoking zone with effect last Monday with a member of Parliament among the eight individuals who were given notices for smoking in the building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas perkara itu, Mohamad Ariff berkata beliau akan mengeluarkan 'petua' setelah mengkaji segala aspek Peraturan Mesyuarat dan undang-undang berkaitan.", "r": {"result": "Commenting on the matter, Mohamad Ariff said he would issue 'tips' after studying all aspects of the Meeting Regulations and related laws.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah usahakan untuk selesaikan masalah ini sebaik mungkin, jadi bersabarlah sedikit,\" katanya.", "r": {"result": "\"I have tried to solve this problem as best as possible, so please be patient,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin mahu fokus isu sara hidup, pendidikan, kesihatan", "r": {"result": "Muhyiddin wants to focus on issues of livelihood, education, health", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Muhyiddin Yassin berikrar menjadikan isu kos sara hidup, penjagaan kesihatan dan pendidikan rakyat antara keutamaan beliau sebagai ketua kerajaan.", "r": {"result": "Prime Minister Muhyiddin Yassin vowed to make the issue of the cost of living, health care and education of the people among his priorities as head of government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saudara memerlukan wang untuk membeli barang keperluan harian, membeli buku dan keperluan sekolah untuk anak-anak, membayar bil air, eletrik dan sewa rumah, membayar pinjaman kereta dan kediaman, serta lain-lain keperluan untuk menyara kehidupan sekeluarga.", "r": {"result": "\"You need money to buy daily necessities, buy books and school supplies for children, pay water bills, electricity and house rent, pay car and house loans, as well as other necessities to support the life of the family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga tahu bahawa antara perkhidmatan yang paling diperlukan oleh saudara dan saudari ialah perkhidmatan kesihatan yang berkualiti dengan kos yang berpatutan.", "r": {"result": "\"I also know that one of the services most needed by our brothers and sisters is quality health services at affordable costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini juga akan menjadi keutamaan saya,\" katanya dalam perutusan khas yang disampaikan secara langsung di kaca televisyen malam ini.", "r": {"result": "\"This will also be my priority,\" he said in a special message delivered live on television tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan ucapan sulung beliau yang ditujukan kepada rakyat Malaysia selepas mengangkat sumpah jawatan sebagai perdana menteri di hadapan Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah, di Istana Negara, semalam.", "r": {"result": "This was his maiden speech addressed to Malaysians after taking the oath of office as prime minister in front of the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah, at Istana Negara, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perutusannya Muhyiddin berkata beliau akan memastikan penjagaan kesihatan yang berkualiti dan menggunakan pengalaman selama enam tahun sebagai Menteri Pelajaran untuk memastikan tahap pendidikan negara setanding negara maju.", "r": {"result": "In his message, Muhyiddin said he will ensure quality healthcare and use his six years of experience as Minister of Education to ensure the country's education level is comparable to developed countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ". Muhyiddin yang pernah mencetuskan kontroversi apabila mengatakan dirinya \"Melayu dahulu\" pada tahun 2010, berkata beliau adalah perdana menteri untuk semua rakyat Malaysia.", "r": {"result": ". Muhyiddin, who caused controversy when he said he was \"Malay first\" in 2010, said he was the prime minister for all Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya adalah perdana menteri untuk semua rakyat Malaysia dari Perlis hingga ke Sabah.", "r": {"result": "\"I am the prime minister for all Malaysians from Perlis to Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baik saudara orang Melayu, saudara orang Cina, saudara orang India, Sikh, Iban, Kadazan, Dusun, Murut, orang asal, atau apa jua kaum dan etnik, saya adalah perdana menteri saudara.", "r": {"result": "\"Whether you are Malay brothers, Chinese brothers, Indian brothers, Sikhs, Ibans, Kadazans, Dusuns, Muruts, natives, or any race and ethnicity, I am your prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sama ada saudara adalah petani, saudara nelayan, saudara peniaga, saudara penjawat awam, saudara pekerja swasta, saya adalah perdana menteri saudara,\" katanya.", "r": {"result": "\"Whether you are a farmer, a fisherman, a trader, a civil servant, a private worker, I am your prime minister,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Beri peluang manfaatkan pengalaman 40 tahun'.", "r": {"result": "'Give the opportunity to take advantage of 40 years of experience'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Muhyiddin merayu agar rakyat Malaysia memberikan sokongan padu kepadanya untuk memikul amanah dan tanggungjawab besar sebagai perdana menteri.", "r": {"result": "In the meantime, Muhyiddin appealed for Malaysians to give him strong support to shoulder the great responsibility and trust as prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berilah saya peluang untuk memanfaatkan 40 tahun pengalaman saya dalam politik dan kerajaan untuk mengemudi Malaysia ke arah kegemilangan.", "r": {"result": "\"Give me the opportunity to take advantage of my 40 years of experience in politics and government to steer Malaysia towards glory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tawarkan jiwa dan raga saya untuk negara.", "r": {"result": "\"I offer my soul and body for the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikan saya sedikit masa untuk menetapkan garis-garis utama hala tuju kerajaan dan negara di bawah pentadbiran baharu ini yang insyaAllah akan saya jelaskan kepada rakyat dalam masa terdekat,\" jelasnya.", "r": {"result": "Give me some time to set the main lines of direction for the government and the country under this new administration, which God willing I will explain to the people in the near future,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan ucapan sulung Muhyiddin yang ditujukan kepada rakyat Malaysia selepas mengangkat sumpah jawatan sebagai perdana menteri di hadapan Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah, di Istana Negara, semalam.", "r": {"result": "This was Muhyiddin's maiden speech addressed to the Malaysian people after taking the oath of office as prime minister in front of the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah, at Istana Negara, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Bersatu itu kini bersama BN, PAS dan Gabungan Parti Sarawak (GPS) untuk membentuk sebuah kerajaan baru.", "r": {"result": "The Bersatu president is now with BN, PAS and Gabungan Parti Sarawak (GPS) to form a new government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, jumlah sebenar anggota parlimen yang menyokong beliau dan bekas perdana menteri Dr Mahathir Mohamad tidak diketahui kerana angka yang berubah-ubah.", "r": {"result": "However, the exact number of members of parliament who support him and former prime minister Dr Mahathir Mohamad is unknown due to fluctuating figures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kedua-duanya mendakwa mempunyai majoriti.", "r": {"result": "Yet both claim to have a majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sokongan majoriti kepada perdana menteri hanya akan dapat ditentukan apabila parlimen bersidang semula.", "r": {"result": "Majority support for the prime minister will only be determined when parliament reconvenes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "K'jaan akan wartakan pemakaian pelitup separuh muka", "r": {"result": "K'jaan will announce the use of half-face masks", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan kini dalam proses akhir sebelum mewartakan arahan pemakaian pelitup separuh muka di tempat awam bagi mengekang penularan Covid-19, kata Timbalan Menteri Kesihatan Dr Noor Azmi Ghazali.", "r": {"result": "The government is currently in the final process before announcing the order to wear half-face masks in public places to curb the spread of Covid-19, said Deputy Health Minister Dr Noor Azmi Ghazali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pihak berkuasa sedang berbincang bagi menetapkan tarikh perwartaan itu yang dijangka tidak lama lagi.", "r": {"result": "He said the authorities are discussing to set the date of the announcement which is expected soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sementara itu, kita galakkan orang ramai memakai mask (pelitup separuh muka di tempat awam),\" katanya pada sidang media di bangunan Parlimen hari ini.", "r": {"result": "\"Meanwhile, we encourage people to wear masks (half-face masks in public places),\" he said at a press conference at the Parliament building today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Muhyiddin Yassin dalam perutusan khas mengenai perkembangan terkini Perintah Kawalan Pergerakan Pemulihan (PKPP) pada Isnin berkata kerajaan sedang menimbang untuk mewajibkan pemakaian pelitup separuh muka di tempat awam susulan ancaman Covid-19 masih belum berakhir.", "r": {"result": "Prime Minister Muhyiddin Yassin in a special message on the latest development of the Recovery Movement Control Order (RMCO) on Monday said the government is considering making it mandatory to wear half-face masks in public places following the threat of Covid-19 is not yet over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya perincian mengenai perkara itu akan diumumkan apabila peraturan berkaitan dimuktamadkan kerajaan.", "r": {"result": "He said details on the matter will be announced when the relevant regulations are finalized by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media melaporkan susulan peningkatan semula kes jangkitan Covid-19 di peringkat global, beberapa negara mewajibkan pemakaian pelitup separuh muka di tempat awam, termasuk Singapura yang pada April lepas mewajibkan semua orang di negara itu berpelitup separuh muka apabila keluar rumah.", "r": {"result": "The media reported that following the re-increase in the number of Covid-19 infections globally, several countries have mandated the wearing of half-face masks in public places, including Singapore, which last April required everyone in the country to wear half-face masks when leaving the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mengulas perkembangan situasi Covid-19 semasa negara, Dr Noor Azmi yang mengakui Kementerian Kesihatan (KKM) bimbang dengan peningkatan kes penularan tempatan selain kewujudan kluster baharu, berkata KKM sentiasa bersedia menghadapi kemungkinan tersebut.", "r": {"result": "Meanwhile, commenting on the current development of the Covid-19 situation in the country, Dr Noor Azmi admitted that the Ministry of Health (MOH) was worried about the increase in local transmission cases in addition to the existence of new clusters, saying that the MoH was always ready to face such possibilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai kes wanita bergelang tangan kuarantin di rumah yang gambarnya tular makan di sebuah restoran di Perak, Dr Noor Azmi berkata KKM telah melakukan pengesanan kontak yang terkait dengan individu berkenaan.", "r": {"result": "Regarding the case of a woman wearing a quarantine bracelet at home whose picture went viral eating at a restaurant in Perak, Dr Noor Azmi said the Ministry of Health has carried out contact tracing related to the individual in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhubung kes Covid-19 di Sarawak, beliau berkata KKM akan menambah pasukan ke negeri itu bagi menilai situasi termasuk keperluan melaksanakan Perintah Kawalan Pergerakan Diperketatkan (PKPD) mengikut lokaliti jangkitan kes.", "r": {"result": "Regarding the Covid-19 case in Sarawak, he said the Ministry of Health will add a team to the state to assess the situation, including the need to implement the Enhanced Movement Control Order (EMCO) according to the locality of the case infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, KKM melaporkan satu lagi kluster baharu dikesan di Sarawak, menjadikan jumlah keseluruhan lapan kluster setakat semalam.", "r": {"result": "Yesterday, the Ministry of Health reported another new cluster detected in Sarawak, bringing the total to eight clusters as of yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negeri itu juga kembali mencatat kes harian baharu dua angka dengan 11 kes dilaporkan semalam.", "r": {"result": "The state also once again recorded double-digit new daily cases with 11 cases reported yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri kesihatan Israel kena jangkitan Covid-19", "r": {"result": "Israel's health minister is infected with Covid-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KORONAVIRUS l Menteri Kesihatan Israel Ya'acov Litzman dan isterinya didiagnosis dengan Covid-19 dan akan dikuarantin, lapor agensi berita Sputnik memetik media tempatan.", "r": {"result": "CORONAVIRUS l Israeli Health Minister Ya'acov Litzman and his wife have been diagnosed with Covid-19 and will be quarantined, Sputnik news agency reported citing local media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selaras dengan cadangan pihak perubatan, menteri itu akan terus menjalankan tugasnya dari rumah.", "r": {"result": "In accordance with the medical advice, the minister will continue to carry out his duties from home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Kementerian Kesihatan, jumlah kes Covid-19 di Israel sebanyak 6,092, dengan 26 kematian.", "r": {"result": "According to the Ministry of Health, the number of Covid-19 cases in Israel is 6,092, with 26 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) pada 11 Mac mengisytiharkan wabak itu sebagai pandemik.", "r": {"result": "The World Health Organization (WHO) on March 11 declared the outbreak a pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut data terkini WHO, lebih 823,000 kes jangkitan didaftarkan di seluruh dunia, dengan lebih 40,000 kematian.", "r": {"result": "According to the latest WHO data, more than 823,000 cases of infection are registered worldwide, with more than 40,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Johns Hopkins University pula di seluruh dunia lebih 932,000 orang dijangkiti dengan lebih 46,000 kematian.", "r": {"result": "According to data from Johns Hopkins University, worldwide more than 932,000 people are infected with more than 46,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu video tular doktor jerit pesakit diselesaikan secara baik, kata JKNNS", "r": {"result": "The issue of the viral video of the doctor screaming at the patient has been resolved amicably, JKNNS said", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Kesihatan Negeri, Negeri Sembilan (JKNNS) menjelaskan kedua-dua individu yang terlibat dalam video tular membabitkan seorang doktor yang dikatakan menjerit pada pesakit di klinik Seremban telah mencapai penyelesaian melalui rundingan secara baik.", "r": {"result": "The State Health Department, Negeri Sembilan (JKNNS) explained that the two individuals involved in the viral video involving a doctor allegedly shouting at a patient at the Seremban clinic have reached a settlement through amicable negotiations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klip video berdurasi 29 saat yang tular pagi ini menggambarkan seorang doktor, pesakit dan adik-beradik pesakit yang bercakap dengan nada yang tinggi dipercayai menunggu terlalu lama untuk mendapatkan rawatan.", "r": {"result": "A 29-second video clip that went viral this morning shows a doctor, patient and patient's siblings talking in high-pitched tones believed to be waiting too long for treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman tersebut dimuat naik di Facebook menerusi akaun 'Murugan Ramasamy' yang mendakwa dirinya sebagai pesakit dalam situasi itu.", "r": {"result": "The recording was uploaded on Facebook through the account of 'Murugan Ramasamy' who claimed to be a patient in the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak JKNNS memandang serius isu ini dan siasatan awal telah dijalankan serta-merta berhubung insiden tersebut.", "r": {"result": "\"JKNNS takes this issue seriously and a preliminary investigation has been carried out immediately regarding the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengadu juga telah dihubungi bagi mendapatkan maklumat yang lebih terperinci.", "r": {"result": "\"The complainant has also been contacted to obtain more detailed information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terkini, isu ini telah diselesaikan melalui rundingcara kedua-dua pihak,\" kata Timbalan Pengarah Kesihatan Negeri (Kesihatan Awam) Dr Mohamad Faid Abd Rashid dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "Recently, this issue has been resolved through negotiations between the two parties,\" said Deputy State Health Director (Public Health) Dr Mohamad Faid Abd Rashid in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menggesa supaya orang ramai tidak membuat andaian terhadap mana-mana pihak yang terlibat dan mendapatkan maklumat daripada sumber rasmi JKNNS atau Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM).", "r": {"result": "He also urged the public not to make assumptions about any of the parties involved and obtain information from official sources of JKNNS or the Ministry of Health Malaysia (KKM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, sebarang aduan mengenai perkhidmatan kesihatan perlulah dikemukakan melalui saluran rasmi yang disediakan.", "r": {"result": "He added that any complaints about health services must be submitted through the official channels provided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Faid turut mengingatkan orang ramai bahawa mengambil gambar atau video tanpa kebenaran di fasiliti kesihatan adalah tidak dibenarkan.", "r": {"result": "Mohamad Faid also reminded the public that taking pictures or videos without permission at health facilities is not allowed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Larangan ini adalah amat penting untuk difahami dan dipatuhi oleh orang ramai terutamanya demi menjaga kerahsian pesakit-pesakit lain yang sedang menerima rawatan mahupun pemeriksaan fasiliti kesihatan termasuk di bilik konsultasi Pegawai Perubatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This prohibition is very important to be understood and obeyed by the public, especially in order to maintain the confidentiality of other patients who are receiving treatment or examination at health facilities, including in the Medical Officer's consultation room,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "20,000 mati akibat rokok setiap tahun", "r": {"result": "20,000 die from smoking every year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Jumlah kematian yang tinggi dalam kalangan individu dari kumpulan yang masih produktif sebagai pekerja akibat rokok adalah membimbangkan, kata Menteri Kesihatan, Datuk Seri Dr Dzulkefly Ahmad.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The high number of deaths among individuals from the group who are still productive as workers due to smoking is worrying, said Health Minister, Datuk Seri Dr Dzulkefly Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan tinjauan Kesihatan dan Morbiditi Kebangsaan (NHMS) 2015 oleh Kementerian Kesihatan beliau berkata rokok direkodkan sebagai penyumbang utama kematian dengan 20,000 kematian setiap tahun.", "r": {"result": "Citing the 2015 National Health and Morbidity Survey (NHMS) report by the Ministry of Health he said cigarettes were recorded as the main contributor to death with 20,000 deaths every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kajian itu juga menunjukkan 22.8 peratus atau lima juta rakyat Malaysia berumur 15 tahun dan ke atas adalah perokok, dengan mereka yang berumur 20 hingga 54 tahun adalah perokok tertinggi, majoritinya lelaki.", "r": {"result": "He said, the study also showed that 22.8 percent or five million Malaysians aged 15 and above are smokers, with those aged 20 to 54 being the highest smokers, the majority being men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Golongan ini adalah kumpulan yang masih produktif sebagai pekerja dan boleh menyumbang kepada pertumbuhan ekonomi negara.", "r": {"result": "\"This group is a group that is still productive as workers and can contribute to the country's economic growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tentu kehilangan produktiviti akibat masalah kesihatan termasuk yang diakibatkan penggunaan hasil tembakau, mendatangkan kebimbangan kepada kerajaan,\" katanya ketika berucap pada majlis Anugerah dan Pengiktirafan Kempen Riben Biru 2019 di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Certainly loss of productivity due to health problems, including those caused by the use of tobacco products, causes concern to the government,\" he said when speaking at the 2019 Blue Ribbon Campaign Awards and Recognition ceremony here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Dzulkefly menegaskan, tabiat merokok juga adalah faktor utama kepada risiko berlakunya penyakit jantung dan saluran pulmonari, menyumbang kepada 15.7 peratus daripada 20,000 kematian yang direkodkan.", "r": {"result": "Dr Dzulkefly emphasized that smoking is also a major factor in the risk of heart and pulmonary disease, contributing to 15.7 percent of the 20,000 deaths recorded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, lebih membimbangkan apabila satu pertiga atau 2.8 juta penduduk negara ini adalah perokok pasif, yang turut mengalami kesan kesihatan negatif seperti perokok aktif.", "r": {"result": "He said, it is more worrying when one third or 2.8 million of the country's population are passive smokers, who also experience negative health effects like active smokers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Dzulkefly berkata pelaksanaan Kempen Riben Biru menjadi inisiatif terbaik ke arah mengurangkan amalan merokok, sekali gus menjadi sokongan kepada usaha kerajaan dalam mewartakan tempat awam sebagai kawasan larangan merokok.", "r": {"result": "Dr Dzulkefly said the implementation of the Blue Ribbon Campaign is the best initiative towards reducing the practice of smoking, thereby supporting the government's efforts in announcing public places as non-smoking areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, pewartaan larangan merokok di semua premis makanan berkuatkuasa Januari tahun depan juga diasaskan daripada program riben biru, yang dimulakan 117 premis makan awam secara sukarela, menetapkan larangan merokok di kedai masing-masing demi menjaga kepentingan pelanggan yang tidak merokok.", "r": {"result": "He added that the announcement of a smoking ban in all food premises effective January next year is also based on the blue ribbon program, which was started by 117 public eating premises voluntarily, establishing a smoking ban in their respective shops in order to protect the interests of customers who do not smoke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini menunjukkan sokongan padu pengusaha kedai makan dalam menjaga kesihatan rakyat Malaysia walaupun pada ketika itu tempat makan terbuka masih belum diwartakan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This shows the solid support of restaurant operators in taking care of the health of Malaysians even though at that time open eating places had not yet been gazetted,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu, sebanyak 181 premis dan komuniti menerima pengiktirafan premis bebas asap rokok dalam tiga kategori iaitu Anugerah Blue Ribbon Beyond membabitkan tujuh premis awam, Anugerah Blue Ribbon (154) dan Anugerah Blue Ribbon Komuniti (20).", "r": {"result": "At the ceremony, a total of 181 premises and communities received smoke-free premises recognition in three categories, namely the Beyond Blue Ribbon Award involving seven public premises, the Blue Ribbon Award (154) and the Community Blue Ribbon Award (20).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diperkenal sejak 2013, Kempen Riben Biru adalah satu program inisiatif Kempen Malaysia Bebas Asap Rokok, bertujuan mengiktiraf individu, organisasi serta komuniti yang memberikan sumbangan bermakna untuk melindungi orang awam daripada bahaya asap rokok.", "r": {"result": "Introduced since 2013, the Blue Ribbon Campaign is an initiative program of the Smoke Free Malaysia Campaign, aimed at recognizing individuals, organizations and communities that make meaningful contributions to protect the public from the dangers of cigarette smoke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19 : Kakitangan KKM, pekerja pembersihan HTI wajib jalan saringan", "r": {"result": "COVID-19 : KKM staff, HTI cleaning workers are required to be screened", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) mewajibkan semua anggota kesihatan termasuk pekerja pembersihan yang berkhidmat di Hospital Teluk Intan (HTI) di Perak, menjalani saringan COVID-19 selepas 39 petugas kesihatannya dijangkiti wabak berkenaan.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Malaysian Ministry of Health (MMH) has made it mandatory for all health personnel, including cleaning workers, who serve at the Teluk Intan Hospital (HTI) in Perak, to undergo a COVID-19 screening after 39 of its health workers were infected with the epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Kesihatan, Datuk Dr Noor Hisham Abdullah, berkata semua kakitangan termasuk unit sokongan perlu akur dengan keputusan itu dan tiada lagi isu timbul seperti syarikat pembersihan melarang pekerjanya disaring.", "r": {"result": "Director-General of Health, Datuk Dr Noor Hisham Abdullah, said all staff including support units must comply with the decision and no more issues arise such as cleaning companies prohibiting their workers from being screened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semalam kita sudah tutup wad di hospital berkenaan selepas 37 kakitangannya positif COVID-19 dan unit kecemasan berkenaan terpaksa berfungsi di bangunan lain.", "r": {"result": "\"Yesterday we closed the ward at the hospital after 37 of its staff tested positive for COVID-19 and the emergency unit had to function in another building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi semua kakitangan termasuk unit sokongan akan disaring.", "r": {"result": "\"So all personnel including support units will be screened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita ingin pastikan semua yang bekerja di hospital berkenaan jalani saringan dan itu keputusan kementerian,\" katanya dalam sidang media harian COVID-19, di sini hari ini.", "r": {"result": "We want to make sure that everyone who works at the hospital is screened and that is the ministry's decision,\" he said in the daily press conference on COVID-19, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam media melaporkan Jabatan Kecemasan dan wad pemerhatian HTI ditutup sementara untuk proses pembersihan dan penyahkuman selepas 37 petugas kesihatan di hospital itu COVID-19.", "r": {"result": "Yesterday the media reported that the Emergency Department and the HTI observation ward were temporarily closed for the cleaning and disinfection process after 37 health workers at the hospital tested positive for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Dr Noor Hisham berkata pihaknya sudah menetapkan prosedur operasi standard (SOP) kepada kakitangan dan jururawat hospital serta klinik swasta bagi mengendalikan pesakit COVID-19.", "r": {"result": "In other developments, Dr Noor Hisham said his side had set standard operating procedures (SOP) for hospital staff and nurses as well as private clinics to handle COVID-19 patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada mulanya apabila ada kes COVID-19 dikesan di hospital atau klinik swasta, ia akan terus dirujuk kepada pihak hospital kerajaan.", "r": {"result": "\"Initially when a case of COVID-19 is detected in a private hospital or clinic, it will be referred to the government hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, mungkin satu masa nanti pusat perubatan swasta terpaksa menggunakan Unit Rawatan Rapi (ICU) di hospital masing-masing kerana di hospital awam sudah penuh.", "r": {"result": "However, maybe one day private medical centers will have to use the Intensive Care Unit (ICU) in their respective hospitals because the public hospitals are already full.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak swasta perlu merawat pesakit mereka di hospital masing-masing.", "r": {"result": "\"Private parties have to treat their patients in their respective hospitals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga mempunyai kemudahan yang cukup dan setakat ini kita sudah adakan mesyuarat dengan dua pihak swasta.", "r": {"result": "They also have enough facilities and so far we have held meetings with two private parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tekankan kepada mereka mengenai kepentingan serta langkah pencegahan dari dijangkiti COVID-19. Malah, kita juga memastikan kakitangan mereka dilatih sepenuhnya bagi mengendalikan kes berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We emphasize to them the importance and preventive measures against contracting COVID-19. In fact, we also ensure that their staff are fully trained to handle the case,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dekriminalisasi dadah: Bukan nak raih keuntungan politik - menteri", "r": {"result": "Drug decriminalization: Not for political gain - minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seseorang ahli politik itu patut menceburi bidang perniagaan menjual ais krim sekiranya mereka mahu memuaskan hati semua pihak, kata Menteri Kesihatan Dzulkefly Ahmad hari ini.", "r": {"result": "A politician should venture into the business of selling ice cream if they want to satisfy all parties, said Health Minister Dzulkefly Ahmad today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap di forum mengenai polisi dadah, Dzulkefly berkata beliau mengakui sukar untuk memperkenalkan dasar baru bagi membanteras penyalahgunaan dadah di negara ini.", "r": {"result": "Speaking at a forum on drug policy, Dzulkefly said he admitted it would be difficult to introduce new policies to combat drug abuse in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini terutamanya kerana rancangan itu telah disalahfaham sebagai cubaan untuk menghalalkan penyalahgunaan dadah, katanya.", "r": {"result": "This is mainly because the plan has been misunderstood as an attempt to legalize drug abuse, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut menteri kesihatan dengan memperkenalkan polisi dekriminalisasi (tidak menjadikan penagih dadah penjenayah), beliau bukan cuba untuk meraih keuntungan politik, sebaliknya berbuat demikian untuk membantu penagih dadah mendapatkan rawatan yang sewajarnya.", "r": {"result": "According to the health minister, by introducing a decriminalization policy (not making drug addicts criminals), he is not trying to gain political advantage, but is doing so to help drug addicts get proper treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak fikir para ahli politik di negara ini patut cuba untuk memuaskan hati semua orang.", "r": {"result": "\"I don't think politicians in this country should try to please everyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu-satunya cara anda boleh memuaskan hati semua orang adalah dengan menjual ais krim.", "r": {"result": "The only way you can satisfy everyone is to sell ice cream.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi itu pun anda akan dapat banyak kritikan.", "r": {"result": "But even that you will get a lot of criticism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masalah (salah guna) dadah adalah isu nyata yang memberi kesan terhadap semua lapisan masyarakat di Malaysia.", "r": {"result": "\"The (abuse) problem of drugs is a real issue that affects all levels of society in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang hidup kita, kami pasti akan kenal seseorang yang bergelut dengan masakah ketagihan dadah.", "r": {"result": "\"Throughout our lives, we will definitely know someone who struggles with drug addiction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan bukan sahaja bertanggungjawab untuk menghentikan pengedaran dadah tetapi juga memfokuskan kempen pencegahan dadah yang berkesan dan menjadikan rawatan ketagihan dadah lebih mudah untuk diakses,\" katanya.", "r": {"result": "\"The government is not only responsible for stopping drug trafficking but also focusing on effective drug prevention campaigns and making drug addiction treatment more accessible,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dasar kami mestilah berasaskan bukti, bukan berdasarkan kepercayaan atau tanggapan peribadi.", "r": {"result": "\"Our policies must be based on evidence, not on personal beliefs or impressions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya menggesa semua pihak untuk mendahulukan rakyat kita lebih lagi daripada politik.", "r": {"result": "I urge all parties to put our people first more than politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana isu dadah tidak mengira kaum, agama dan parti politik.", "r": {"result": "This is because the drug issue does not count race, religion and political party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat perlu menjadi keutamaan kami,\" katanya.", "r": {"result": "The people have to be our priority,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika menyampaikan ucapannya pada forum mengenai \"Menyemak Kembali Dasar Dadah di Malaysia\", yang dianjurkan oleh Universiti Malaya bersama-sama Suruhanjaya Global Mengenai Polisi Dadah.", "r": {"result": "He said this while delivering his speech at a forum on \"Reviewing Drug Policy in Malaysia\", organized by the University of Malaya together with the Global Commission on Drug Policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dzulkefly berkata sebagai menteri yang berasal daripada parti Islam, beliau sedar potensi tindak balas terhadap polisi baru itu.", "r": {"result": "Dzulkefly said as a minister from an Islamic party, he was aware of the potential backlash against the new policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh yang demikian, tambah beliau lagi, itulah sebabnya ia perlu bermula dengan \"penuh bijaksana dan menggunakan pendekatan berasaskan bukti\".", "r": {"result": "As such, he added, that is why it needs to start with a \"tactful and evidence-based approach\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelaskan lanjut kepada media kemudian, menteri kesihatan berkata semua pihak patut menyokong rancangan nyah jenayah penagih dadah ini.", "r": {"result": "Explaining further to the media later, the health minister said all parties should support this plan to decriminalize drug addicts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berkata usaha untuk memperbaharui pendekatan terhadap penyalahgunaan dadah tidak patut dikelirukan dengan tindakan menghalalkan aktiviti sedemikian.", "r": {"result": "He also said efforts to reform the approach to drug abuse should not be confused with legalizing such activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan kelirukan isu ini.", "r": {"result": "\"Don't confuse this issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami bukan menghalalkan penggunaan atau penagihan dadah.", "r": {"result": "We do not condone drug use or addiction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mengambil langkah kecil untuk reformasi dengan akhirnya memahami ketagihan dadah adalah sejenis penyakit.", "r": {"result": "We are taking small steps towards reform by finally understanding that drug addiction is a disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila sentuh mengenai isu ketagihan, kita mesti membantu mereka kerana mereka adalah pesakit.", "r": {"result": "\"When it comes to the issue of addiction, we must help them because they are patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka perlu dibantu.", "r": {"result": "They need to be helped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah idea disebalik dikriminalisasi.", "r": {"result": "That is the idea behind criminalization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan stigmakan mereka dengan memenjarakan mereka, jangan kurung mereka tetapi tolong mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"Don't stigmatize them by imprisoning them, don't lock them up but help them,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya jika terdapat tempoh waktu tetap bagi dasar baru itu akan dilaksanakan, Dzulkefly berkata mereka sedang mengambil langkah untuk melibatkan semua pihak berkepentingan.", "r": {"result": "Asked if there is a fixed time period for the new policy to be implemented, Dzulkefly said they are taking steps to involve all stakeholders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan dilaksanakan dalam penggal pertama pentadbiran PH, katanya.", "r": {"result": "It will be implemented in the first term of the PH administration, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tentulah, itu akan jadi tempoh waktunya,\" jelas beliau lagi.", "r": {"result": "\"Of course, that will be a period of time,\" he explained again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jun tahun lepas, Dzulkefly mengumumkan bahawa kerajaan merancang untuk berusaha untuk menghapuskan hukuman jenayah untuk pemilikan dan penggunaan dadah.", "r": {"result": "In June last year, Dzulkefly announced that the government plans to work to eliminate criminal penalties for drug possession and use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita asal].", "r": {"result": "[Read original news].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuarantin Covid-19: Khairuddin minta tunggu jawapan KKM", "r": {"result": "Covid-19 quarantine: Khairuddin asks to wait for the MOH's answer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KORONAVIRUS | Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi Dr Mohd Khairuddin Aman Razali enggan mengulas panjang mengenai isu kegagalan dia melakukan kuarantin kendiri selepas pulang daripada kunjungan luar negara.", "r": {"result": "CORONAVIRUS | Plantation Industries and Commodities Minister Dr Mohd Khairuddin Aman Razali refused to comment at length on the issue of his failure to self-quarantine after returning from a trip abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya anggota Jawatankuasa Pusat PAS itu sekadar meminta agar wartawan yang mengemukakan soalan agar menunggu kenyataan rasmi daripada Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM).", "r": {"result": "On the other hand, the PAS Central Committee member simply requested that journalists who submitted questions wait for an official statement from the Malaysian Ministry of Health (KKM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya sebagai seorang menteri dia akan bertanggungjawab dan akur dengan panduan dan peraturan serta arahan yang ditetapkan oleh KKM.", "r": {"result": "He said that as a minister he will be responsible and comply with the guidelines and rules and instructions set by the Ministry of Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tunggu kenyataan rasmi yang akan dikeluarkan oleh Kementerian Kesihatan (KKM) dan tunggu saja kenyataan termasuk keputusan rasmi ujian Covid-19 KKM.", "r": {"result": "\"Wait for the official statement to be issued by the Ministry of Health (MoH) and just wait for the statement including the official results of the MoH's Covid-19 test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai menteri kabinet yang bertanggungjawab, saya akan akur dengan apa jua kenyataan dikeluarkan KKM,\" katanya dipetik Harian Metro.", "r": {"result": "\"As the cabinet minister in charge, I will comply with whatever statement is issued by the Ministry of Health,\" he was quoted as saying by Harian Metro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairudin yang juga anggota Parlimen Kuala Nerus di Terengganu berkata demikian ketika ditemui selepas dianugerahkan Pangkat Pesuruhjaya Kehormat Angkatan Pertahanan Awam Malaysia di Kuala Terengganu, Terengganu, malam tadi.", "r": {"result": "Khairudin who is also a member of Parliament for Kuala Nerus in Terengganu said this when met after being awarded the rank of Honorary Commissioner of the Malaysian Civil Defense Force in Kuala Terengganu, Terengganu, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelmarin, Anggota Parlimen Seputeh Teresa Kok mendakwa Khairuddin gagal melakukan kuarantin kendiri 14 hari selepas pulang daripada kunjungan ke Turki.", "r": {"result": "Yesterday, Seputeh Member of Parliament Teresa Kok claimed that Khairuddin failed to self-quarantine for 14 days after returning from a visit to Turkey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surau, masjid ditutup.", "r": {"result": "Suraus, mosques are closed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih daripada itu Khairuddin juga hadir ke Dewan Rakyat kurang dari seminggu selepas kembali.", "r": {"result": "More than that, Khairuddin also attended the Dewan Rakyat less than a week after returning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber yang dekat dengan menteri itu dilaporkan berkata Khairuddin disahkan negatif Covid-19 dan Turki telah menjadi negara zon hijau.", "r": {"result": "Sources close to the minister reportedly said Khairuddin was confirmed negative for Covid-19 and that Turkey had become a green zone country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, untuk rekod Covid-19 mempunyai tempoh inkubasi (pengeraman) selama 14 hari, dan jumlah kes dilaporkan di Turki telah menimbulkan persoalan terhadap dakwaan Khairuddin terhadap situasi negara itu ketika beliau berkunjung ke sana.", "r": {"result": "However, for the record, Covid-19 has an incubation period of 14 days, and the number of cases reported in Turkey has raised questions about Khairuddin's claims about the situation in the country when he visited there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat juga kes yang disahkan positif walaupun didapati negatif pada ujian saringan kali pertama.", "r": {"result": "There are also cases that are confirmed positive despite being negative on the first screening test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini sudah ada banyak kes dihukum denda dan penjara apabila individu yang diletakkan di bawah pengawasan gagal mematuhi perintah kuarantin wajib.", "r": {"result": "Previously, there have been many cases of fines and imprisonment when individuals placed under surveillance failed to comply with mandatory quarantine orders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekoran daripada itu, pemimpin Pemuda DAP Seputeh semalam membuat laporan polis terhadap Khairuddin.", "r": {"result": "As a result, Seputeh DAP Youth leader yesterday filed a police report against Khairuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan laporan polis yang dilihat Malaysiakini, ketuanya Diccam Lourdes Lourdhusamy, berkata dia telah membaca laporan berita berhubung dakwaan menteri terbabit ingkar arahan kuarantin dan menggesa pihak berkuasa mengambil tindakan berdasarkan Akta Pencegahan dan Pengawalan Penyakit Berjangkit 1988.", "r": {"result": "Based on the police report seen by Malaysiakini, Diccam chief Lourdes Lourdhusamy said he had read a news report regarding the minister's alleged breach of quarantine orders and urged the authorities to take action based on the Prevention and Control of Infectious Diseases Act 1988.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Kesihatan, Dr Noor Hisham Abdullah, semalam berkata pihaknya sedang menyiasat dakwaan terhadap Khairuddin tersebut.", "r": {"result": "The Director General of Health, Dr Noor Hisham Abdullah, yesterday said his party was investigating the allegations against Khairuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, diminta mengulas penutupan surau Al-Mustaqim di Kampung Banggol Pauh dan Masjid Seberang Bukit Tumbuh yang terletak di kawasan Parlimen Kuala Nerus selama tiga hari mulai semalam, sekali lagi Khairuddin enggan mengulas lanjut.", "r": {"result": "Meanwhile, when asked to comment on the closure of the Al-Mustaqim surau in Kampung Banggol Pauh and the Seberang Bukit Tumbuh Mosque located in the Kuala Nerus Parliamentary constituency for three days starting yesterday, once again Khairuddin refused to comment further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu dia ditanya sama ada penutupan berkenaan ada kaitan dengan dirinya.", "r": {"result": "Earlier he was asked if the closure had anything to do with him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seeloknya tunggu kenyataan rasmi dan saya akan akur dengan apa jua keputusan yang akan diumumkan KKM,\" katanya.", "r": {"result": "\"It's better to wait for the official statement and I will agree with whatever decision will be announced by the Ministry of Health,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairudin juga mengesahkan dia menjalani ujian saringan Covid-19 sebaik tiba di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA).", "r": {"result": "Khairudin also confirmed that he underwent a Covid-19 screening test upon arrival at Kuala Lumpur International Airport (KLIA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Noor Hisham boleh jadi menteri kesihatan lebih baik dari Adham'", "r": {"result": "'Noor Hisham can be a better health minister than Adham'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Iskandar Puteri Lim Kit Siang percaya bahawa Ketua Pengarah Kementerian Kesihatan Dr Noor Hisham Abdullah lebih sesuai menjadi menteri kesihatan.", "r": {"result": "Member of Parliament for Iskandar Puteri Lim Kit Siang believes that the Director General of the Ministry of Health Dr Noor Hisham Abdullah is more suitable to be the health minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim membuat kenyataan itu selepas Menteri Kesihatan Dr Adham Baba sekali lagi mengundang kritikan susulan kenyataannya berhubung \"500 negara\".", "r": {"result": "Lim made the statement after Health Minister Dr Adham Baba again invited criticism following his statement regarding \"500 countries\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai yang akan setuju, bukan saja dalam negara tapi juga luar negara, sekiranya Noor Hisham menggantikannya (Adham) sebagai menteri kesihatan,\" kata Lim dalam kenyataan media hari ini.", "r": {"result": "\"Many will agree, not only in the country but also abroad, if Noor Hisham replaces him (Adham) as health minister,\" said Lim in a media statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim merujuk kontroversi kenyataan Adham sebelum ini yang menyebut beliau membuat persidangan video dengan Pertubuhan Kesihatan Dunia (WHO) yang terdiri daripada \"500 negara\".", "r": {"result": "Lim referred to the controversy of Adham's previous statement which mentioned that he held a video conference with the World Health Organization (WHO) consisting of \"500 countries\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan Adham itu menjadi bahan jenaka di media sosial dan mendapat kritikan.", "r": {"result": "Adham's statement became a joke on social media and received criticism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adham kemudian menjelaskan bahawa beliau salah sebut dan sebenarnya ingin mengatakan \"500 peserta\".", "r": {"result": "Adham then explained that he mispronounced and actually wanted to say \"500 participants\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Lim membidas penjelasan Adham.", "r": {"result": "However, Lim criticized Adham's explanation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk mesyuarat lebih 500 peserta, ia akan melanggar peraturan penting dalam musim Covid-19, iaitu penjarakan sosial.", "r": {"result": "\"For a meeting of more than 500 participants, it will violate an important rule in the Covid-19 season, which is social distancing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adham perlu berikan perincian dan buktikan sidang video itu yang didakwa melibatkan 500 peserta.", "r": {"result": "\"Adham needs to provide details and prove the video conference which allegedly involved 500 participants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika tidak boleh berbuat demikian, mungkin dia patut letak jawatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"If he can't do that, maybe he should resign,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adham sebelum ini menjadi trending di media sosial dan merupakan carian paling popular di Malaysia berdasarkan data Google.", "r": {"result": "Adham was previously trending on social media and was the most popular search in Malaysia based on Google data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Google Trends, lebih 10,000 carian yang mempunyai kaitan dengan menteri berkenaan.", "r": {"result": "According to Google Trends, more than 10,000 searches are related to the minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kontroversi terbaru melibatkan Adham itu hadir kira-kira sebulan selepas beliau dikecam kerana mencadangkan bahawa minum air suam dapat mencegah jangkitan Covid-19.", "r": {"result": "The latest controversy involving Adham comes about a month after he was criticized for suggesting that drinking warm water can prevent Covid-19 infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vape, shisha tak termasuk larangan merokok, kata menteri", "r": {"result": "Vape, shisha are not included in the smoking ban, said the minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rokok elektronik (vape) dan shisha tidak termasuk dalam peraturan larangan merokok di semua premis makanan yang akan dikuatkuasakan pada 1 Jan 2019, kata Menteri Kesihatan Dr Dzulkefly Ahmad.", "r": {"result": "Electronic cigarettes (vapes) and shisha are not included in the smoking ban in all food premises which will be enforced on 1 January 2019, said Health Minister Dr Dzulkefly Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau, bagaimanapun berkata kementerian masih dalam peringkat perbincangan untuk menguatkuasakan peraturan melibatkan vape dan shisha dalam masa terdekat.", "r": {"result": "He, however, said the ministry is still in the discussion stage to enforce regulations involving vaping and shisha in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa ini, peraturan itu membabitkan produk berkaitan tembakau, tetapi untuk vape dan shisha kita akan ambil pendekatan mengikut peraturan dan undang-undang tetapi dalam kategori perundangan yang lain.", "r": {"result": "\"Currently, the regulation involves tobacco-related products, but for vape and shisha we will take an approach according to the rules and laws but in other legal categories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sudah ambil perhatian (mengenai vape dan shisha) cuma ia belum diluncurkan lagi (diputuskan), tetapi dalam waktu agak munasabah akan kita laksanakan,\" katanya pada majlis Anugerah dan Pengiktirafan Kempen Blue Ribbon 2018, di Putrajaya hari ini.", "r": {"result": "\"We have taken note (about vaping and shisha) but it has not been launched yet (decided), but in a reasonable time we will implement it,\" he said at the 2018 Blue Ribbon Campaign Awards and Recognition ceremony, in Putrajaya today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen Blue Ribbon diadakan sejak 2013 bertujuan melindungi orang awam daripada bahaya asap rokok melalui usaha advokasi ke arah mewujudkan 100 peratus kawasan bebas asap rokok.", "r": {"result": "The Blue Ribbon campaign has been held since 2013 with the aim of protecting the public from the dangers of cigarette smoke through advocacy efforts towards creating 100 percent smoke-free areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula 1 Jan 2019, peraturan larangan merokok akan dikuatkuasakan di semua restoran bertutup, berhawa dingin, atau restoran dan warung berkonsep terbuka.", "r": {"result": "Starting Jan 1, 2019, the no-smoking rule will be enforced in all closed, air-conditioned restaurants, or open-concept restaurants and stalls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan penguatkuasaan peraturan itu, perokok ditahan di kawasan larangan akan didenda RM10,000 dan pengusaha makanan yang tidak mematuhi larangan ini boleh didenda RM2,500.", "r": {"result": "The statement also informed that opening instructions for other matters at the counter involving JPJ services will be issued based on the current development of the Covid-19 issue and the government's decision on the Movement Control Order (MCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, Persatuan Pengguna Pulau Pinang (CAP) menggesa kerajaan turut melarang penggunaan vape dan shisha di restoran terbuka seperti larangan merokok tersebut.", "r": {"result": "Following that, the Penang Consumer Association (CAP) urged the government to also ban the use of vape and shisha in open restaurants like the smoking ban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden CAP SM Mohamed Idris berkata kedua-dua bahan itu juga mempunyai nikotin yang secara tidak langsung turut membahayakan perokok pasif sama seperti rokok.", "r": {"result": "CAP SM president Mohamed Idris said both substances also contain nicotine which indirectly harms passive smokers just like cigarettes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Brazil pecat menteri kesihatan, desak tarik balik sekatan", "r": {"result": "Brazil's president fires health minister, insists on lifting restrictions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GLOBAL l Presiden Brazil Jair Bolsonaro memecat menteri kesihatannya pada Khamis lalu setelah bertelagah dengannya mengenai cara memerangi penularan pandemik koronavirus.", "r": {"result": "GLOBAL l Brazilian President Jair Bolsonaro fired his health minister on Thursday after clashing with him over how to combat the spread of the coronavirus pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga mengulangi permintaannya supaya negeri-negeri menghentikan arahan perintah tinggal di rumah yang katanya menjejaskan ekonomi negara.", "r": {"result": "He also reiterated his request that the states stop the order to stay at home which he said is affecting the national economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bolsonaro adalah antara pemimpin dunia yang dikatakan tidak memandang serius dengan ancaman wabak itu yang setakat ini telah meragut nyawa hampir 2,000 orang di Brazil.", "r": {"result": "Bolsonaro is one of the world leaders who is said not to take seriously the threat of the epidemic which has so far claimed the lives of almost 2,000 people in Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi presiden itu, virus berkenaan adalah \"selesema kecil\" dan mengkritik gabenor neger-negeri kerana menagrahkan sekatan pergerakan yang didukung oleh pakar kesihatan dan menteri kesihatan, Luiz Henrique Mandetta.", "r": {"result": "For the president, the virus is a \"little flu\" and criticized the governors of the states for ordering movement restrictions supported by health experts and the health minister, Luiz Henrique Mandetta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan yang disiarkan di televisyen, Bolsonaro mendakwa Mandetta tidak sepenuhnya menghargai keperluan melindungi pekerja di Brazil dan mendesak supaya kegiatan ekonomi dibenarkan beroperasi.", "r": {"result": "In a televised statement, Bolsonaro claimed Mandetta did not fully appreciate the need to protect workers in Brazil and insisted that economic activity be allowed to operate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harus kembali normal, tidak secepat mungkin, tetapi kita harus memiliki fleksibiliti,\" kata presiden itu, sambil menambah bahawa kerajaan tidak mampu untuk terus memberikan bantuan kecemasan kepada golongan miskin lebih lama lagi.", "r": {"result": "\"We have to return to normal, not as soon as possible, but we have to have flexibility,\" the president said, adding that the government cannot afford to continue providing emergency aid to the poor for much longer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik bidasan Bolsonaro dengan arahan penutupan ketat tersebut, kementerian kesihatan di bawah Mandetta memberi panduan yang menyokong langkah-langkah tentang penjarakan sosial.", "r": {"result": "Despite Bolsonaro's curfew with the strict lockdown order, the health ministry under Mandetta gave guidance supporting social distancing measures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taklimat harian Mandetta juga bercanggah dengan puji-pujian Bolsonaro ke atas ubat-ubatan yang belum terbukti.", "r": {"result": "Mandetta's daily briefing also contradicts Bolsonaro's praise of unproven drugs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri baru yang menggantikan Mandetta, Nelson Teich, pada sidang media bersama ditanya mengenai kedudukan kementerian itu sekarang memandangkan dirinya kni berkuasa, mengatakan tidak akan ada \"perubahan mendadak\" dalam polisi.", "r": {"result": "The new minister who replaced Mandetta, Nelson Teich, at a joint press conference when asked about the position of the ministry now that he is now in power, said there would be no \"sudden change\" in policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, dia menambah: \"Ada keselarasan antara saya dan presiden\".", "r": {"result": "However, he added: \"There is harmony between me and the president\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak semalam, penularan koronavirus di Brazil naik secara mendadak sehingga 30,425 kes yang disahkan, dengan sekitar 200 kematian setiap hari menjadikan jumlah kematian terkumpul sebanyak 1,924 orang.", "r": {"result": "Since yesterday, the spread of the coronavirus in Brazil has risen sharply to 30,425 confirmed cases, with around 200 deaths per day bringing the cumulative death toll to 1,924.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menjadikan Brazil sebagai negara yang paling teruk terjejas di Amerika Latin.", "r": {"result": "This makes Brazil the worst affected country in Latin America.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KKM minta dikecualikan dari sekatan tambah kakitangan", "r": {"result": "The Ministry of Health requests to be exempted from the restriction of additional staff", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARLIMEN | Timbalan Menteri Kesihatan Dr Lee Boon Chye berharap kementerian itu dikecualikan daripada dikenakan sekatan terhadap penambahan kakitangan kerajaan.", "r": {"result": "PARLIAMENT | Deputy Health Minister Dr Lee Boon Chye hopes that the ministry will be exempted from restrictions on the addition of government employees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal itu, katanya, memandangkan Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) memerlukan lebih ramai kakitangan bagi menampung fasiliti perkhidmatan kesihatan yang baru dibuka, selain menangani masalah kekurangan jawatan yang sedang dihadapi.", "r": {"result": "This, he said, considering that the Ministry of Health Malaysia (KKM) needs more staff to accommodate the newly opened health service facilities, in addition to dealing with the current shortage of positions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap sokongan YB semua supaya KKM dikecualikan daripada segi sekatan untuk penambahan kakitangan kerajaan kerana ini (ialah) satu kementerian yang memerlukan kakitangan kerajaan yang lebih ramai apabila fasiliti perkhidmatan yang baru ditambah,\" katanya.", "r": {"result": "\"I hope for YB's support so that the Ministry of Health is exempted from restrictions on the addition of government employees because this (is) a ministry that needs more government employees when new service facilities are added,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sesi penggulungan Rang Undang-undang Perbekalan 2020 peringkat jawatankuasa di Dewan Rakyat malam ini.", "r": {"result": "He said this in the winding-up session of the 2020 Supply Bill at the committee level in the Dewan Rakyat tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kekurangan kakitangan yang dimaksudkan bukan sahaja tertakluk pada jawatan doktor, tetapi juga jawatan lain seperti pembantu pegawai perubatan dan sebagainya.", "r": {"result": "He said, the lack of staff in question is not only subject to the position of doctor, but also other positions such as assistant medical officers and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila kita adakan fasiliti yang baru, kita lihat di kebanyakan tempat tidak ada jawatan yang baru.", "r": {"result": "\"When we set up a new facility, we see that in most places there are no new positions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam hal ini, kementerian sedang menguruskan permohonan untuk penambahan jawatan dalam KKM sebanyak 10,675 jawatan tambahan, dan ini belum ada keputusan muktamad daripada JPA (Jabatan Perkhidmatan Awam),\" katanya.", "r": {"result": "\"In this regard, the ministry is managing applications for the addition of 10,675 additional positions in the Ministry of Health, and there is no final decision from JPA (Public Service Department) yet,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada kesan dari segi moral.", "r": {"result": "There is a moral impact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, dilema doktor yang dilantik secara kontrak mendapat perhatian ramai apabila kerap dilaporkan di media cetak, elektronik mahupun sosial.", "r": {"result": "Recently, the dilemma of contractually appointed doctors has received a lot of attention when it is frequently reported in the print, electronic and social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan itu dikatakan berpunca daripada berlakunya lambakan graduan perubatan, sedangkan jawatan kosong yang boleh diisi adalah terhad.", "r": {"result": "The situation is said to be caused by the dumping of medical graduates, while the vacancies that can be filled are limited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee juga mengakui perkara itu dan menyifatkan lantikan secara kontrak dilakukan oleh kerajaan bagi membolehkan graduan perubatan menyelesaikan tempoh latihan selama lima tahun seperti termaktub bawah Akta Perubatan.", "r": {"result": "Lee also acknowledged the matter and described the contractual appointments made by the government to enable medical graduates to complete the five-year training period as stated under the Medical Act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas Lee mengumumkan permohonan penambahan kakitangan itu, Mustapa Mohamed (PH-Jeli) bangkit mencelah menyuarakan sokongannya, malah menyifatkan seluruh rakyat Malaysia turut akan menyokong saranan memandangkan bidang kesihatan ialah bidang yang penting.", "r": {"result": "After Lee announced the request for additional staff, Mustapa Mohamed (PH-Jeli) stood up and voiced his support, even stating that all Malaysians would also support the recommendation since the health field is an important field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kira lebih 100 peratus ahli dewan akan menyokong saranan YB tadi untuk mewujudkan jawatan baru, ini tiada masalah...", "r": {"result": "\"I think more than 100 percent of the council members will support YB's suggestion to create a new position, this is no problem...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi adakah YB bersetuju dengan sokongan 100 peratus ahli dewan ini, YB akan lebih bersemangat untuk memperjuangkan masa depan doktor, ya\"?", "r": {"result": "\"So does YB agree with the support of 100 percent of the members of this council, YB will be more enthusiastic to fight for the future of doctors, yes\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya disambut tepukan meja oleh wakil rakyat di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "he said, was met with applause from the people's representatives in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Mustapa menyuarakan kebimbangan terhadap kualiti perkhidmatan dan moral doktor yang mungkin terjejas dan \"terumbang-ambing\" ekoran masalah yang dihadapi mereka.", "r": {"result": "However, Mustapa expressed concern over the quality of service and the morale of doctors who may be affected and \"vacillate\" due to the problems they face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, bagi Lee, beliau berharap pengumuman yang baru dibuatnya akan dapat membuat para doktor menjadi lebih bersemangat dan memberi jaminan kementerian sentiasa peka dengan masalah yang dihadapi mereka.", "r": {"result": "However, for Lee, he hopes that the announcement he just made will make the doctors more enthusiastic and assure the ministry that they are always aware of the problems they face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang kita faham, apabila masalah kontrak ini muncul, memang ada kesan dari segi moral.", "r": {"result": "\"It is true that we understand that when this contract problem appears, there is indeed an impact in terms of morale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harap dengan keterangan ini, mereka lebih bersemangat dan kita memang peka dengan masalah-masalah mereka dan kita akan cuba seberapa yang boleh untuk mengatasi masalah yang mereka hadapi,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"We hope that with this information, they will be more enthusiastic and we are indeed sensitive to their problems and we will try as much as possible to overcome the problems they are facing,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dzulkefly: WHO puji kesiapsiagaan Malaysia tangani Covid-19", "r": {"result": "Dzulkefly: WHO praises Malaysia's preparedness to deal with Covid-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) sekali lagi memuji kesiapsiagaan dan keupayaan Malaysia dalam menangani jangkitan Covid-19.", "r": {"result": "The World Health Organization (WHO) once again praised Malaysia's preparedness and ability in dealing with the Covid-19 infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WHO juga memandang tinggi kesihatan awam di Malaysia, kata Menteri Kesihatan Dr Dzulkefly Ahmad selepas mengadakan telesidang dengan Ketua Pengarah WHO Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus hari ini.", "r": {"result": "WHO also values public health in Malaysia, said Health Minister Dr Dzulkefly Ahmad after holding a teleconference with WHO Director-General Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata dalam telesidang selama kira-kira 20 minit itu, WHO turut mencadangkan agar Malaysia memperkukuhkan aktiviti pemantauan dengan menjalankan ujian Covid-19 (novel koronavirus) kepada pesakit 'severe acute respiratory infection' (SARI).", "r": {"result": "He said in the teleconference for about 20 minutes, the WHO also suggested that Malaysia strengthen monitoring activities by conducting Covid-19 (novel coronavirus) tests for patients with 'severe acute respiratory infection' (SARI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga memaklumkan kepada WHO bahawa Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) telah perluaskan survelan jangkitan salur pernafasan dengan menjalankan ujian Covid-19,\" katanya pada sidang media mengenai telesidang itu dan perkembangan terkini Covid-19, di Putrajaya.", "r": {"result": "\"We also informed the WHO that the Malaysian Ministry of Health (KKM) has expanded the surveillance of respiratory tract infections by conducting Covid-19 tests,\" he said at a press conference about the teleconference and the latest developments of Covid-19, in Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dzulkefly berkata KKM juga mengulang komitmen akan terus bekerjasama dengan WHO serta pelbagai pihak terlibat dalam pengurusan kes serta menangani Covid-19.", "r": {"result": "Dzulkefly said the Ministry of Health also reiterated its commitment to continue working with the WHO and various parties involved in case management and dealing with Covid-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, wakil WHO ke Malaysia, Brunei Darussalam dan Singapura, Dr Lo Ying-Ru turut menyatakan Malaysia cemerlang dalam melakukan siasatan kes Covid-19 selain telus berkongsi perkembangan terkini bukan hanya kepada WHO tetapi juga kepada orang ramai.", "r": {"result": "Previously, the WHO representative to Malaysia, Brunei Darussalam and Singapore, Dr Lo Ying-Ru also stated that Malaysia excels in investigating Covid-19 cases in addition to transparently sharing the latest developments not only to the WHO but also to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KKM sahkan kes koronavirus terbaru dikesan di JB", "r": {"result": "The Ministry of Health confirmed the latest case of coronavirus detected in JB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan Malaysia mengesahkan kes koronavirus terbaru yang terjadi dalam negara, iaitu yang ke-15.", "r": {"result": "The Malaysian Ministry of Health has confirmed the latest case of coronavirus in the country, which is the 15th.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada sidang media di Putrajaya hari ini, Menteri Kesihatan Dzulkefly Ahmad berkata pesakit itu adalah seorang pelancong wanita warganegara China berumur 59 tahun dari Wuhan.", "r": {"result": "At a press conference in Putrajaya today, Health Minister Dzulkefly Ahmad said the patient was a 59-year-old Chinese female tourist from Wuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Dzulkefly, wanita berkenaan, bersama-sama dengan suami, anak lelaki dan menantunya telah tiba di Singapura pada 17 Januari 2020, sebelum ke Johor Bahru pada 21 Januari 2020.", "r": {"result": "According to Dzulkefly, the woman, along with her husband, son and daughter-in-law arrived in Singapore on 17 January 2020, before going to Johor Bahru on 21 January 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau dijadualkan pulang ke China pada 4 Februari 2020 dengan menaiki penerbangan dari Johor Bahru ke Guangzhou, tetapi telah menangguhkannya kerana kurang sihat.", "r": {"result": "\"He was scheduled to return to China on 4 February 2020 by taking a flight from Johor Bahru to Guangzhou, but has postponed it due to poor health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, anak lelaki dan menantunya telah pulang ke China pada tarikh tersebut.", "r": {"result": "However, his son and daughter-in-law had returned to China on that date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"[...] Ujian pengesanan dan pengesahan 2019-nCoV yang dijalankan ke atasnya telah dilaporkan positif pada 6 Februari 2020. Beliau kini telah dimasukkan ke wad isolasi di Hospital Permai, Johor Bahru dan berada dalam keadaan stabil,\" kata Duzlkefly.", "r": {"result": "\"[...] The 2019-nCoV detection and confirmation test carried out on him was reported positive on 6 February 2020. He has now been admitted to the isolation ward at Permai Hospital, Johor Bahru and is in a stable condition,\" said Duzlkefly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa ini, 15 kes jangkitan koronavirus yang disahkan melibatkan enam yang menghidap penyakit itu melalui kontak rapat, dua kes melibatkan rakyat Malaysia yang dibawa pulang dari China pada Selasa lalu dan tujuh kes melibatkan mereka yang dikategorikan sebagai pesakit di bawah pemantauan ( PUI).", "r": {"result": "Currently, the 15 confirmed cases of coronavirus infection involve six who contracted the disease through close contact, two cases involving Malaysians who were brought back from China last Tuesday and seven cases involving those categorized as patients under monitoring (PUI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat 313 orang yang dikategorikan sebagai PUI sejak 10 Januari lalu, dengan 297 daripadanya negatif dan sembilan masih di bawah pemerhatian.", "r": {"result": "There have been 313 people categorized as PUI since January 10, with 297 of them negative and nine still under observation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dzulkefly mengingatkan agar orang ramai menghadkan lawatan ke hospital terutamanya bagi urusan tidak penting.", "r": {"result": "Dzulkefly reminded people to limit visits to hospitals especially for non-essential matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, jika masih perlu hadir ke hospital, orang ramai terutamanya kanak-kanak, warga emas berusia 65 tahun ke atas, pesakit dengan penyakit kronik, pesakit dengan daya ketahanan badan yang rendah dan wanita hamil, dinasihatkan untuk mengamalkan penjagaan kesihatan diri.", "r": {"result": "He explained that if it is still necessary to attend the hospital, the public, especially children, seniors aged 65 and over, patients with chronic diseases, patients with low immunity and pregnant women, are advised to practice personal health care.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Elakkan daripada menyentuh mata, hidung dan mulut tanpa membasuh tangan terlebih dahulu.", "r": {"result": "\"Avoid touching your eyes, nose and mouth without washing your hands first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Basuh tangan dengan kerap menggunakan air dan sabun sekurang kurangnya untuk tempoh selama 20 saat atau gunakan hand sanitiser;", "r": {"result": "\"Wash your hands frequently using soap and water for at least 20 seconds or use hand sanitizer;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Elakkan daripada mendekati mereka yang mempunyai gejala jangkitan saluran pernafasan seperti batuk atau selsema;", "r": {"result": "\"Avoid being close to those with respiratory tract infection symptoms such as cough or cold;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengamalkan cough etiquette (etika batuk) - iaitu menutup mulut dan hidung dengan tisu apabila batuk mahupun bersin, seterusnya membasuh tangan dengan serta merta;", "r": {"result": "\"Practicing cough etiquette (cough etiquette) - covering the mouth and nose with a tissue when coughing or sneezing, then washing hands immediately;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika mempunyai gejala jangkitan saluran pernafasan, sila pakai penutup hidung dan mulut serta kekalkan jarak yang selamat (iaitu sekurangkurangnya 1 meter) daripada orang lain di persekitaran,\" katanya.", "r": {"result": "\"If you have symptoms of a respiratory tract infection, please wear a nose and mouth cover and maintain a safe distance (ie at least 1 meter) from other people in the environment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beri ruang kajian klinikal ganja perubatan - Menteri kesihatan", "r": {"result": "Give room for clinical research of medical cannabis - Minister of health", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan Dzulkefly Ahmad memberitahu Dewan Rakyat hari ini terdapat \"ruang mendapat keizinan\" untuk kajian klinikal terhadap penggunaan ganja (marijuana) bagi tujuan perubatan.", "r": {"result": "Health Minister Dzulkefly Ahmad told the Dewan Rakyat today that there is \"room to obtain permission\" for clinical studies on the use of ganja (marijuana) for medical purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian telah mempertimbangkan the medical marijuana (ganja perubatan) untuk diberikan segala ruang untuk dibuat kajian klinikal tapi bukan soalan penanaman dan cultivation tapi atas matlamat rawatan, perubatan dan kesihatan.", "r": {"result": "\"The Ministry has considered the medical marijuana (medical marijuana) to be given all the space to do clinical studies but not the question of planting and cultivation but for the purpose of treatment, medicine and health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang ada ruang untuk kita mendapat izin dan consent, permission untuk menteri kesihatan diberikan izin untuk dilakukan ujian untuk mengesahkan dan verify aplikasi dan keberkesanannya dalam rawatan-rawatan beberapa penyakit tertentu,\" katanya ketika menggulung perbahasan.", "r": {"result": "\"There is indeed room for us to get permission and consent, permission for the health minister to be given permission to conduct tests to confirm and verify the application and its effectiveness in the treatment of certain diseases,\" he said when concluding the debate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lalu, Adun Jeram dari Bersatu, Mohd Shaid Rosli menggesa kerajaan Selangor mempertimbangkan mempertimbangkan cadangan bagi melaksanakan penanaman ganja, berkata negeri itu berpotensi menjadi pengeluar terbesar di dunia.", "r": {"result": "Last week, Jeram Assemblyman from Bersatu, Mohd Shaid Rosli urged the Selangor government to consider the proposal to implement cannabis cultivation, saying the state has the potential to become the largest producer in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan ganja untuk tujuan perubatan menjadi perbualan ramai pada September lalu, selepas Muhammad Lukman, 29, dijatuhi hukuman mati kerana memiliki, memproses dan mengedarkan minyak ganja.", "r": {"result": "The use of cannabis for medical purposes became a topic of conversation last September, after Muhammad Lukman, 29, was sentenced to death for possessing, processing and distributing cannabis oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabinet kemudiannya memberikan moratorium (penangguhan) terhadap hukuman mati Lukman.", "r": {"result": "The Cabinet then granted a moratorium (delay) on Lukman's death sentence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Sumber Air, Tanah dan Sumber Asli, Xavier Jayakumar berkata pada masa itu kabinet \"secara ringkas\" membincangkan nilai perubatan ganja dalam satu mesyuarat.", "r": {"result": "Water, Land and Natural Resources Minister Xavier Jayakumar said at the time the cabinet \"briefly\" discussed the medicinal value of cannabis in a meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau menjelaskan kerahan sokongan untuk mengesahkan penggunaan ganja perubatan akan menjadi \"pertempuran berat\".", "r": {"result": "However, he explained that rallying support to legalize the use of medical cannabis would be an \"uphill battle\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Lee terima jawatan timbalan menteri kesihatan", "r": {"result": "Dr Lee accepted the post of deputy health minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Gopeng Dr Lee Boon Chye hari ini mengesahkan bahawa beliau bersedia menerima tawaran untuk berkhidmat sebagai timbalan menteri kesihatan selepas perbincangan dengan Timbalan Perdana Menteri Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail.", "r": {"result": "Gopeng Member of Parliament Dr Lee Boon Chye today confirmed that he is ready to accept the offer to serve as deputy health minister after discussions with Deputy Prime Minister Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee sebelum ini memaklumkan bahawa beliau telah menolak jawatan itu apabila ditawarkan kepadanya oleh Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "Lee previously informed that he had rejected the position when it was offered to him by Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu, alasan Lee adalah hanya mahu berkhidmat sebagai anggota parlimen dan pakar bedah jantung.", "r": {"result": "At that time, Lee's reason was that he only wanted to serve as a member of parliament and a heart surgeon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan hari ini, Lee berkata walaupun dirinya telah menolak tawaran tersebut, beliau masih menerima panggilan semalam memaklumkan kepadanya bahawa beliau dijadualkan mengangkat sumpah sebagai timbalan menteri pada 2 Julai.", "r": {"result": "In a statement today, Lee said that although he had rejected the offer, he still received a call yesterday informing him that he was scheduled to be sworn in as deputy minister on July 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setelah berbincang dengan ahli keluarga saya serta pimpinan parti, khususnya presiden PKR merangkap Timbalan Perdana Menteri Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail, saya dengan rendah diri menerima lantikan tersebut.", "r": {"result": "\"After discussing with my family members as well as the party leadership, especially PKR president and Deputy Prime Minister Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail, I humbly accepted the appointment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bersedia untuk menumpukan sepenuh masa untuk menyokong jemaah menteri, dan menteri kesihatan dalam usaha meningkatkan sistem penjagaan kesihatan negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am ready to devote full time to supporting the cabinet, and the health minister in efforts to improve the country's healthcare system,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Dr Lee juga memohon maaf dan kesulitan yang timbul akibat keputusan awalnya itu.", "r": {"result": "In that regard, Dr Lee also apologized for the difficulties that arose as a result of the initial decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menyampaikan penghargaannya kepada Dr Mahathir, Dr Wan Azizah dan Menteri Kesihatan Dr Dzulkefly Ahmad atas kepercayaan dan sokongan mereka.", "r": {"result": "He also expressed his appreciation to Dr Mahathir, Dr Wan Azizah and Health Minister Dr Dzulkefly Ahmad for their trust and support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahathir dijangka mengumumkan kabinet penuhnya, yang terdiri daripada 28 menteri, tidak lama lagi.", "r": {"result": "Mahathir is expected to announce his full cabinet, consisting of 28 ministers, soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KKM siasat petugas main telefon bimbit, tidur", "r": {"result": "The Ministry of Health investigates officers playing mobile phones, sleeping", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Kementerian Kesihatan surat amaran dan tunjuk sebab terhadap terhadap dua pekerja pengendali pengimbasan terma yang tular sedang bermain telefon bimbit dan tidur di kaunter imbasan di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur 2 (klia2), di sini.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Ministry of Health issued a warning and show cause letter against two thermal scanning operator workers who were infected while playing on mobile phones and sleeping at the scanning counter at the Kuala Lumpur International Airport 2 (klia2), here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Datuk Seri Dr Dzulkefly Ahmad, berkata sebelum ini siasatan lanjut sudah terhadap pekerja berkenaan.", "r": {"result": "Its minister, Datuk Seri Dr Dzulkefly Ahmad, said earlier that further investigation had already been carried out against the employee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, disebabkan isu berkenaan pihaknya sudah memberi taklimat kepada semua petugas kesihatan yang menjaga kaunter terbabit bagi mempertingkatkan disiplin bagi memastikan saringan dan pemantauan akan dijalankan dengan lebih efektif.", "r": {"result": "He said that due to the issue, he had given a briefing to all the health workers manning the counter involved to improve discipline to ensure screening and monitoring would be carried out more effectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah menonton video yang ditularkan itu, dan ternyata ia memberi perspektif yang tidak baik kerana tidur dan bermain telefon bimbit di kaunter berkenaan.", "r": {"result": "\"I have watched the video that went viral, and it turns out that it gives a bad perspective because of sleeping and playing on the mobile phone at the counter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, saya tidak mengetahui keadaan sebenar, jika kita bersangka baik mungkin pegawai yang sedang tidur itu sakit atau sebagainya, namun tindakan pegawai yang bermain 'phone' itu tidak boleh diambil mudah.", "r": {"result": "\"However, I don't know the real situation, if we think well, maybe the officer who was sleeping was sick or something like that, but the actions of the officer who was playing on the 'phone' cannot be taken lightly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan meningkatkan disiplin mereka ini, siasatan juga sudah dilakukan bersama dengan surat amaran,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will increase their discipline, the investigation has also been done along with the warning letter,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, tular di media sosial dua pegawai di kaunter imbasan terma sedang tidur dan bermain telefon bimbit semasa bertugas.", "r": {"result": "Earlier, it went viral on social media that two officers at the thermal scan counter were sleeping and playing on mobile phones while on duty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan itu sekali gus menimbulkan rasa bimbang di kalangan masyarakat mengenai kemasukan pelancong yang berkemungkinan membawa penyakit berjangkit tidak disaring dengan sewajarnya.", "r": {"result": "The situation at the same time raised a sense of concern among the community about the influx of tourists who are likely to carry infectious diseases without being properly screened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuhur ganti solat Jumaat? Keputusan 2, 3 jam lagi - Zulkifli", "r": {"result": "Zuhr instead of Friday prayer? Results 2, 3 hours away - Zulkifli", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Agama), Dr Zulkifli Mohamad berkata arahan untuk solat Jumaat digantikan dengan solat Zuhur di rumah hanya akan diputuskan dalam tempoh dua hingga tiga jam lagi.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department (Religious Affairs), Dr Zulkifli Mohamad said the order for Friday prayers to be replaced by Zuhur prayers at home will only be decided in the next two to three hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zulkifli berkata demikian ketika ditemui pemberita pada jam 9.15 pagi tadi.", "r": {"result": "Zulkifli said this when met by reporters at 9.15 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, pihaknya sedang berbincang dengan Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) mengenai hal ini.", "r": {"result": "He explained that his party is in discussion with the Malaysian Ministry of Health (KKM) regarding this matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya setuju (saranan KKM), tapi perkara tersebut (solat Jumaat) kita perlu perhalusi sedikit sahaja masa lagi.", "r": {"result": "\"I agree (MoH's recommendation), but we need to refine the matter (Friday prayer) a little more time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam beberapa waktu, dua, tiga jam kerana kita perlu bincang dari semasa ke semasa,\" katanya selepas menyempurnakan majlis tahnik di Putrajaya, hari ini.", "r": {"result": "\"In some time, two, three hours because we have to discuss from time to time,\" he said after completing the tahnik ceremony in Putrajaya, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 40 orang bayi ditahnikkan pada majlis berkenaan.", "r": {"result": "More than 40 babies were celebrated at the ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ambil satu pandangan tuntas.", "r": {"result": "Take a thorough look.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala mengulas langkah kerajaan negeri Perlis yang memutuskan menggantikan solat Jumaat dan tindakan Singapura menutup semua masjid di negara itu, Zulkifli mengambil maklum perkara tersebut.", "r": {"result": "While commenting on the Perlis state government's decision to replace Friday prayers and Singapore's action to close all mosques in the country, Zulkifli took note of the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Faham.", "r": {"result": "\"Understood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insya-Allah satu kenyataan akan dikeluarkan.", "r": {"result": "God willing a statement will be issued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cumanya, kita bukanlah berlumba-lumba untuk keluar kenyataan dan saling bercanggah antara satu sama lain tetapi kita nak harmonikan dan ambil satu pandangan yang tuntas dan sesuai yang menjaga keadaan keseluruhan suasana, kewajipan agama dan juga apa yang kita sedang hadapi ini,\" katanya.", "r": {"result": "The only thing is, we are not racing to come out with statements and contradict each other but we want to harmonize and take a complete and appropriate view that takes care of the overall situation, religious obligations and also what we are facing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat semalam, Malaysia telah merekod 158 kes jangkitan Covid-19.", "r": {"result": "As of yesterday, Malaysia has recorded 158 cases of Covid-19 infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Ugama Islam Singapura (Muis) semalam dilaporkan berkata 70 masjid di republik itu akan ditutup selama lima hari mulai hari ini sebagai langkah berjaga-jaga dan mencegah penularan wabak Covid-19.", "r": {"result": "The Islamic Religious Council of Singapore (MUIS) was reported yesterday as saying that 70 mosques in the republic will be closed for five days starting today as a precautionary measure to prevent the spread of the Covid-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan penutupan itu juga, kata Muis tiada solat Jumaat akan diadakan, diikuti solat berjemaah untuk waktu-waktu lain.", "r": {"result": "With the closure as well, Muis said no Friday prayers will be held, followed by congregational prayers at other times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan tersebut, penutupan masjid itu diambil sebagai langkah pencegahan berikutan dua warga Singapura yang dijangkiti Covid-19 selepas menghadiri perhimpunan tabligh di Masjid Jamek Sri Petaling, Kuala Lumpur pada akhir bulan lepas.", "r": {"result": "According to the statement, the closure of the mosque was taken as a precautionary measure following two Singaporeans who were infected with Covid-19 after attending a tabligh gathering at Jamek Sri Petaling Mosque, Kuala Lumpur at the end of last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua hari lalu, Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) meminta peserta yang menghadiri perhimpunan tabligh di Masjid Sri Petaling, Kuala Lumpur dari 27 Feb hingga 1 Mac lepas memberi kerjasama kepada agensi itu bagi memastikan jangkitan Covid-19 tidak merebak.", "r": {"result": "Two days ago, the Malaysian Ministry of Health (KKM) asked participants who attended the tabligh gathering at the Sri Petaling Mosque, Kuala Lumpur from 27 February to 1 March to cooperate with the agency to ensure that the Covid-19 infection does not spread.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah KKM Dr Noor Hisham Abdullah memaklumkan berdasarkan maklumat awal, perhimpunan tabligh itu melibatkan kira-kira 10,000 orang dari beberapa negara termasuk kira-kira 5,000 peserta dari Malaysia.", "r": {"result": "KKM Director General Dr Noor Hisham Abdullah informed based on preliminary information, the tabligh gathering involved about 10,000 people from several countries including about 5,000 participants from Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KKM juga menggesa perhimpunan yang melibatkan orang ramai (mass gathering) ditangguhkan bagi mencegah jangkitan Covid-19.", "r": {"result": "The Ministry of Health also urged mass gatherings to be postponed to prevent the spread of Covid-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemerintah Indonesia pula menyarankan kepada warganegaranya yang beragama Islam agar menunaikan ibadat di rumah bagi mengelakkan jangkitan.", "r": {"result": "The Indonesian government has advised its Muslim citizens to worship at home to avoid infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, fatwa mengenai solat Jumaat ketika berlakunya penyebaran wabak berkenaan adalah berbeza-beza berdasarkan situasi semasa bagi setiap negara.", "r": {"result": "However, the fatwa regarding Friday prayers during the spread of the epidemic is different based on the current situation for each country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mengulas kemungkinan ibadah Haji tahun kali ini akan ditangguhkan, Zulkifli berkata ia masih terlalu awal untuk diputuskan.", "r": {"result": "Meanwhile, commenting on the possibility that this year's Hajj will be postponed, Zulkifli said it was still too early to decide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini kita kena lihat waktu yang hampir dengan masa ibadah tersebut.", "r": {"result": "\"We have to look at this matter when it is close to the time of worship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maksud saya ketika mana hampir waktu haji.", "r": {"result": "I mean when it's almost Hajj time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang kita ada dalam empat bulan lagi, jadi waktu itu nanti mungkin kita doa pada Allah SWT supaya wabak seperti ini sudah berlalu pergi.", "r": {"result": "\"Now we have four months to go, so maybe we will pray to Allah SWT so that this kind of epidemic will go away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insya-Allah.", "r": {"result": "God willing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebolehnya tidak perlu ditanya sekiranya wabak ini terus ada.", "r": {"result": "\"If possible there is no need to ask if this epidemic continues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tunggu dulu.", "r": {"result": "We wait first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insya-Allah,\" katanya.", "r": {"result": "God willing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbangan pertama jemaah haji tahun ini adalah pada 22 Jun depan.", "r": {"result": "The first flight of this year's pilgrims is on June 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 31,600 bakal jemaah dijangka berangkat ke tanah suci pada tahun ini.", "r": {"result": "A total of 31,600 prospective pilgrims are expected to go to the holy land this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa negara Islam baru-baru mengeluarkan garis panduan kepada umat Islam bagi membendung penyebaran wabak Covid-19.", "r": {"result": "Several Muslim countries have recently issued guidelines to Muslims to curb the spread of the Covid-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arab Saudi misalnya mengeluarkan larangan sementara kepada umat Islam daripada mengerjakan ibadah Umrah, manakala Iran menghentikan solat Jumaat buat sementara waktu.", "r": {"result": "Saudi Arabia, for example, issued a temporary ban on Muslims from performing Umrah, while Iran temporarily stopped Friday prayers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nota: Berita ini membawakan laporan yang masih dalam perkembangan.", "r": {"result": "Note: This news brings a report that is still in development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada laporan terkini Menteri Hal Ehwal Agama Zulkifli Mohamad telah memutuskan solat Jumaat di Wilayah Persekutuan diteruskan hari ini.", "r": {"result": "In the latest report, Minister of Religious Affairs Zulkifli Mohamad has decided that Friday prayers in the Federal Territory will continue today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembukaan sekolah mungkin hanya babitkan kelas peperiksaan", "r": {"result": "School opening may only involve exam classes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembukaan semula sesi persekolahan selepas perintah kawalan pergerakan (PKP) mungkin hanya akan melibatkan kelas yang terbabit dengan peperiksaan.", "r": {"result": "The reopening of the school session after the movement control order (MCO) may only involve classes involved in exams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pendidikan Mohd Radzi Jidin, berkata satu garis panduan hasil perbincangan dengan Kementerian Kesihatan (KKM) akan dilaksanakan bagi tujuan itu.", "r": {"result": "Education Minister Mohd Radzi Jidin said a guideline as a result of discussions with the Ministry of Health (KKM) will be implemented for that purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, isu keselamatan dan kesihatan murid-murid menjadi keutamaan kementerian itu ketika ini bagi mengelakka n mereka dijangkiti wabak Covid-19.", "r": {"result": "He explained that the issue of safety and health of students is the priority of the ministry at the moment to prevent them from being infected by the Covid-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan untuk membuka semula sesi persekolahan ini hanya akan dibuat apabila kita benar-benar yakin keadaan telah kembali pulih.", "r": {"result": "\"The decision to reopen this school session will only be made when we are absolutely sure that the situation has returned to normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada peringkat ini, pembukaan sekolah hanya melibatkan kelas peperiksaan awam iaitu Sijil Pelajaran Malaysia (SPM), Sijil Vokasional Malaysia (SVM), Sijil Tinggi Persekolahan Malaysia (STPM), Sijil Tinggi Agama Malaysia (STAM) dan peperiksaan antarabangsa yang setara.", "r": {"result": "\"At this stage, the opening of the school only involves public examination classes such as the Malaysian Certificate of Education (SPM), Malaysian Vocational Certificate (SVM), Malaysian Higher Secondary Certificate (STPM), Malaysian Religious Certificate (STAM) and equivalent international examinations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila sekolah dibuka semula, semua aspek keselamatan, kebersihan, dan pengawalan penularan jangkitan termasuklah amalan penjarakan sosial akan diberi keutamaan,\" katanya ketika sidang media di Putrajaya, hari ini.", "r": {"result": "\"When schools reopen, all aspects of safety, cleanliness, and infection control including social distancing will be given priority,\" he said during a press conference in Putrajaya, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPM menyediakan garis panduan pengurusan sekolah pasca PKP yang mesti dirujuk oleh pihak sekolah dan ibu bapa bagi memastikan pengurusan sekolah berjalan lancar dan pengajaran dan pembelajaran berlaku dalam keadaan selamat.", "r": {"result": "The Ministry of Education and Culture provides post-MCO school management guidelines that must be consulted by schools and parents to ensure that school management runs smoothly and that teaching and learning take place in safe conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 10 April lalu, Perdana Menteri Muhyiddin Yassin mengumumkan bahawa pembukaan sekolah mungkin akan ditangguhkan.", "r": {"result": "On April 10, Prime Minister Muhyiddin Yassin announced that the opening of schools may be delayed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memaklumkan perkara itu ketika mengumumkan pelanjutan PKP yang akan diteruskan sehingga 28 April ini.", "r": {"result": "He informed this when announcing the extension of the MCO which will continue until April 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekolah mungkin tidak akan dibuka lebih awal.", "r": {"result": "\"School may not open early.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mungkin akan tangguhkan dahulu sesi persekolahan sehinggakan kita benar-benar yakin keadaan telah kembali pulih.", "r": {"result": "We will probably postpone the school session until we are really sure that the situation has returned to normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sementara itu, anak-anak kita perlu belajar di rumah,\" katanya dalam perutusan khas yang disiarkan secara langsung.", "r": {"result": "\"Meanwhile, our children need to study at home,\" he said in a special message broadcast live.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata perdana menteri, beliau sudah meminta KPM melaksanakan pembelajaran di rumah sehingga sekolah dibuka semula.", "r": {"result": "The prime minister said, he has asked the MoE to implement home learning until schools reopen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Radzi berkata, pengumuman bagi pembukaan sesi persekolahan akan dibuat dua minggu lebih awal bagi membolehkan ibu bapa dan murid membuat persediaan.", "r": {"result": "Radzi said that the announcement for the opening of the school session will be made two weeks in advance to allow parents and students to prepare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, meskipun PKP dilaksanakan dan sekolah ditutup, namun proses pengajaran dan pembelajaran masih berlaku secara dalam talian.", "r": {"result": "He said that even though the MCO was implemented and schools were closed, the teaching and learning process still took place online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sewaktu PKP pengajaran dan pembelajaran berjalan seperti biasa guru-guru menyampaikan pembelajaran kepada pelajar dan penggal persekolahan berjalan seperti mana biasa.", "r": {"result": "\"During the MCO, teaching and learning go on as usual, teachers deliver learning to students and the school term goes on as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Guru-guru cukup kreatif bagi melaksanakan pengajaran dan pembelajaran dengan baik, usaha-usaha dibuat bagi memastikan penyampaian dapat ditingkatkan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Teachers are creative enough to implement teaching and learning well, efforts are made to ensure delivery can be improved,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, beliau mengakui terdapat sedikit kekangan dan keterbatasan khususnya membabitkan murid-murid di kawasan pedalaman.", "r": {"result": "However, he admitted that there are some constraints and limitations, especially involving students in rural areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, KPM akan memberi perhatian terhadap perkara itu memandangkan tidak semua murid memilik alat peranti bagi membolehkan mereka mengikuti sesi pengajaran dan pembelajaran.", "r": {"result": "He said that the MoE will pay attention to the matter since not all students have devices to enable them to participate in teaching and learning sessions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia Airlines batalkan penerbangan sewa khas bawa penumpang Westerdam", "r": {"result": "Malaysia Airlines canceled a special charter flight carrying Westerdam passengers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Syarikat penerbangan, Malaysia Airlines Berhad (Malaysia Airlines) membatalkan baki tiga lagi penerbangan sewa khas untuk membawa keluar warga Amerika Syarikat (AS) dari Lapangan Terbang Antarabangsa Sihanoukville, Kemboja, susulan seorang penumpang kapal persiaran Westerdam disahkan positif COVID-19, semalam.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The airline company, Malaysia Airlines Berhad (Malaysia Airlines) has canceled the remaining three special charter flights to take out United States (US) citizens from Sihanoukville International Airport, Cambodia, following a passenger on the Westerdam cruise ship who was confirmed positive for COVID-19, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail, berkata sebelum ini Malaysia Airlines disewa oleh Syarikat Kapal Persiaran Hollan American Line di Kuala Lumpur untuk membawa sebahagian daripada penumpang kapal persiaran itu ke pelbagai destinasi akhir mereka melalui Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA).", "r": {"result": "Deputy Prime Minister, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail, said previously Malaysia Airlines was chartered by Holland American Line Cruise Company in Kuala Lumpur to take some of the cruise ship's passengers to their various final destinations via Kuala Lumpur International Airport (KLIA). .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mengikut perancangan Malaysia Airlines akan menyediakan empat penerbangan sewa khas bermula pada 14 Februari lalu hingga hari ini.", "r": {"result": "He said, according to the plan, Malaysia Airlines will provide four special charter flights starting last February 14 until today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, hanya satu penerbangan sewa khas yang membawa 145 penumpang mendarat di KLIA pada 14 Februari jam 7 petang.", "r": {"result": "\"So far, only one special charter flight carrying 145 passengers landed at KLIA on February 14 at 7pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak Kementerian Kesihatan sudah memaklumkan kepada Malaysia Airlines berkenaan kes positif hasil daripada ujian yang dijalankan.", "r": {"result": "\"The Ministry of Health has informed Malaysia Airlines about the positive case as a result of the tests carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan dengan itu, penumpang lain dalam pesawat dianggap kontak rapat.", "r": {"result": "\"In relation to that, other passengers on the plane are considered close contacts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan kepada keputusan berkenaan, Malaysia Airlines sudah membatalkan baki penerbangan sewa khas lain,\" katanya.", "r": {"result": "Based on the decision, Malaysia Airlines has canceled the remaining special charter flights,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas mempengerusikan Mesyuarat Khas Jawatankuasa Tertinggi berhubung Penyakit Covid-19, di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference after chairing a Special Meeting of the Supreme Committee regarding the Covid-19 Disease, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir Menteri Kesihatan, Datuk Seri Dr Dzulkefly Ahmad; Ketua Pengarah Kesihatan, Datuk Dr Noor Hisham Abdullah dan Ketua Pengarah Agensi Pengurusan Bencana Negara (NADMA), Datuk Mohtar Mohd Abdul Rahman.", "r": {"result": "Also present were the Minister of Health, Datuk Seri Dr Dzulkefly Ahmad; Director General of Health, Datuk Dr Noor Hisham Abdullah and Director General of the National Disaster Management Agency (NADMA), Datuk Mohtar Mohd Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Dr Wan Azizah yang juga Pengerusi Jawatankuasa Pengurusan Bencana Pusat (JPBP) berkata, ujian ulangan COVID-19 lewat malam tadi yang dijalankan terhadap kedua-dua warga AS yang dikesan dengan simptom sebaik tiba di KLIA semalam, didapati positif bagi isteri dan negatif bagi suami wanita itu seperti yang diperoleh sebelum ini .", "r": {"result": "At the same time, Dr Wan Azizah who is also the Chairman of the Central Disaster Management Committee (JPBP) said that the repeat test for COVID-19 late last night which was carried out on the two US citizens who were detected with symptoms upon arrival at KLIA yesterday, was found to be positive for the wife and negative for the woman's husband as obtained before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kedua-dua mereka masih di Hospital Sungai Buloh bagi mendapatkan rawatan, berikutan walaupun hasil ujian COVID-19 yang dijalani lelaki berusia 85 tahun negatif, beliau kini menerima rawatan bagi jangkitan bakteria yang dialaminya.", "r": {"result": "He said that both of them are still at Sungai Buloh Hospital for treatment, following that although the 85-year-old man's COVID-19 test results were negative, he is now receiving treatment for the bacterial infection he suffered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil ujian ulangan menyangkal dapatan Kementerian Kesihatan Kemboja bahawa tiada penumpang positif ketika pemeriksaan dijalankan terhadap seramai 2,257 penumpang dan anak kapal Westerdam, yang dikatakan hasil kerjasama dengan Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) dan Pusat Kawalan dan Pencegahan Wabak AS.", "r": {"result": "The results of the repeat test refute the findings of the Cambodian Ministry of Health that there were no positive passengers when the inspection was carried out on a total of 2,257 passengers and crew members of the Westerdam, which is said to be the result of collaboration with the World Health Organization (WHO) and the US Centers for Disease Control and Prevention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidaklah mahu mempertikaikan.", "r": {"result": "\"We don't want to argue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi apa yang kita buat, apabila sampai kepada kita...kita jagalah.", "r": {"result": "But what we do, when it comes to us...we take care.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi Kemboja, mereka dah buat apa yang mereka rasa, kita buat apa yang kita perlu (ujian).", "r": {"result": "From Cambodia's point of view, they have done what they feel, we do what we need (testing).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka hanya lakukan ujian rambang terhadap 20 penumpang, saya rasa kurang dari 10 peratus (penumpang),\" katanya.", "r": {"result": "\"They only did random tests on 20 passengers, I think less than 10 percent (of passengers),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi berita Reuters hari ini melaporkan ujian saringan pengesanan susulan perlu dijalankan terhadap seorang pelancong wanita warga emas dari AS yang dikesan positif COVID-19 semalam.", "r": {"result": "Reuters news agency today reported that follow-up detection screening tests should be conducted on an elderly female tourist from the US who tested positive for COVID-19 yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reuters melaporkan, pengendali kapal persiaran MS Westerdam, Holland America Line dalam satu kenyataan berkata, ia bagi memastikan status sebenar wanita berusia 83 tahun itu.", "r": {"result": "Reuters reported that the operator of the MS Westerdam cruise ship, Holland America Line, said in a statement that it was to ensure the true status of the 83-year-old woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menunggu laporan ujian saringan susulan untuk mendapatkan kepastian mengenai status wanita berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are waiting for the follow-up screening test report to get certainty about the woman's status,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan sama menyebut, Holland America Line turut menyatakan 236 penumpang dan 727 kru tidak keluar ketika kapal persiaran itu berlabuh.", "r": {"result": "In the same statement, Holland America Line also stated that 236 passengers and 727 crew did not leave when the cruise ship docked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, pihak berkuasa Kemboja turut menggesa Malaysia untuk menyemak semula ujian yang dijalankan.", "r": {"result": "In the meantime, the Cambodian authorities also urged Malaysia to review the tests conducted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penagihan dadah isu kesihatan, bukan jenayah - Menteri", "r": {"result": "Drug addiction is a health issue, not a crime - Minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah penagihan dadah perlu dilihat dari sudut kesihatan sosial dan bukan ditangani melalui sistem pengadilan jenayah, kata Menteri Undang-undang Liew Vui Keong.", "r": {"result": "The problem of drug addiction needs to be seen from a social health point of view and not dealt with through the criminal justice system, said Law Minister Liew Vui Keong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liew berkata sektor kesihatan perlu dibenarkan menyelia masalah ketagihan.", "r": {"result": "Liew said the health sector should be allowed to oversee addiction problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penggunaan dadah haruslah lebih dilihat melalui sudut kesihatan sosial dan diselia melalui sektor kesihatan dan bukanlah ditangani melalui sistem pengadilan jenayah,\" katanya.", "r": {"result": "\"Drug use should be seen more from a social health point of view and supervised through the health sector and not dealt with through the criminal justice system,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam mesyuarat Jawatankuasa Kabinet Membanteras Gejala Dadah (JKDM) yang dipengerusikan Timbalan Perdana Menteri Dr Wan Azizah Wan Ismail serta turut dihadiri Menteri Dalam Negeri Muhyiddin Yassin, Menteri Belia dan Sukan Syed Saddiq Syed Abdul Rahman dan Agensi Anti Dadah Kebangsaaan (AADK).", "r": {"result": "He said this in a meeting of the Cabinet Committee to Combat Drug Symptoms (JKDM) chaired by Deputy Prime Minister Dr Wan Azizah Wan Ismail and also attended by Home Minister Muhyiddin Yassin, Youth and Sports Minister Syed Saddiq Syed Abdul Rahman and the National Anti-Drug Agency (AADK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru itu, menteri menggesa kerajaan untuk mengkaji semula beberapa seksyen dalam Akta Dadah Berbahaya 1952 dan penguatkuasaan perlu menumpukan pada masalah bekalan dadah serta tidak menghukum penagih.", "r": {"result": "Therefore, the minister urged the government to review several sections in the Dangerous Drugs Act 1952 and enforcement should focus on the problem of drug supply and not punish addicts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beberapa seksyen dalam Akta Dadah Berbahaya 1952 perlu dikaji semula untuk membetulkan pendekatan hukuman sedia (ada).", "r": {"result": "\"Several sections in the Dangerous Drugs Act 1952 need to be reviewed to correct the existing (existing) punishment approach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaliknya penguatkuasaan haruslah lebih tertumpu kepada aktiviti penyeludupan bekalan dadah dan bukannya menumpukan kepada menghukum terhadap pengguna bahan berkenaan semata-mata,\" kata Liew.", "r": {"result": "\"On the other hand, enforcement should be more focused on the activities of drug supply smuggling instead of focusing on punishing the users of the substance,\" said Liew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelaskan lanjut, Liew berkata penggunaan dadah dan ketagihan merupakan satu kesan biologi yang rumit dan melibatkan perlbagai faktor seperti kecenderungan genetik, faktor psikologi dan pengaruh persekitaran.", "r": {"result": "Explaining further, Liew said drug use and addiction is a complex biological effect that involves various factors such as genetic predisposition, psychological factors and environmental influences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya tumpuan terhadap sudut penguatkuasaan undang-undang semata-mata bukan sahaja kurang berkesan tetapi memburukan lagi tahap kesihatan individu terbabit.", "r": {"result": "According to him, the focus on law enforcement alone is not only less effective but worsens the health of the individuals involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dominasi pelaksanaan penguatkuasaan undang-undang dalam menentang penggunaan dadah secara haram sahaja kurang berkesan, malah telah memburukkan lagi tahap kesihatan individu terbabit selain turut melibatkan perbelanjaan wang yang amat besar oleh kerajaan.", "r": {"result": "\"The dominance of law enforcement in combating illegal drug use alone is less effective, and has even worsened the health of the individuals involved, as well as involving a huge expenditure of money by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini dapat dilihat pada kadar yang sudah keluar kembali kepada tabiat asal,\" katanya.", "r": {"result": "\"This can be seen at the rate that has gone back to the original habit,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Dasar Kepenjaraan Jabatan Penjara Malaysia Nordin Muhamad pada 12 Januari lalu berkata pihaknya yakin sistem rawatan dan pengawasan dalam komuniti lebih berkesan menangani gejala dadah berbanding hukuman penjara yang menyaksikan ramai dihukum akibat kesalahan berulang.", "r": {"result": "Prison Policy Director of the Malaysian Prisons Department Nordin Muhamad said on January 12 that he was confident that the treatment and supervision system in the community was more effective in dealing with drug symptoms than prison sentences which saw many punished due to repeated offences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nordin berkata penjara kini sesak dengan pesalah yang menjalani hukuman penjara berkaitan kesalahan dadah dan ia memakan kos yang tinggi.", "r": {"result": "Nordin said prisons are now overcrowded with offenders serving drug-related prison terms and that it costs a lot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Belanja sehari untuk seorang penghuni adalah sebanyak RM41 seorang.", "r": {"result": "\"The daily spending for one resident is as much as RM41 per person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Sedangan) sebahagian besar sebenarnya hanya perlu diletakkan bawah pengawasan saja,\" katanya.", "r": {"result": "(While) the majority actually only need to be placed under supervision,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapasiti rasmi penjara di Malaysia dapat menampung seramai 45,640 penghuni pada September 2016, namun penghuninya dalam tempoh yang sama berjumlah 55,490 orang, menurut data Jabatan Penjara Malaysia.", "r": {"result": "The official capacity of prisons in Malaysia was able to accommodate a total of 45,640 inmates in September 2016, but the number of inmates during the same period amounted to 55,490 people, according to data from the Malaysian Prisons Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Izzah jumpa menteri kesihatan bincang kes 'doktor ganja' - Surat pada AG", "r": {"result": "Izzah met the health minister to discuss the 'marijuana doctor' case - Letter to the AG", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merujuk kes 'doktor ganja', Anggota Parlimen Permatang Pauh Nurul Izzah Anwar telah menghantar surat rasmi kepada Peguam Negara Tommy Thomas bagi membantu proses rayuan hukuman mati terhadap Muhammad Lukman Hakim.", "r": {"result": "Referring to the 'marijuana doctor' case, Permatang Pauh Member of Parliament Nurul Izzah Anwar has sent an official letter to Attorney General Tommy Thomas to help with the death penalty appeal process against Muhammad Lukman Hakim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam surat rasmi Naib Presiden PKR yang dilihat Malaysiakini itu, Izzah turut mendedahkan telah bertemu dengan Menteri Kesihatan Dr Dzulkefly Ahmad dan timbalannya bagi membincangkan kes ini serta penggunaan ganja untuk tujuan perubatan.", "r": {"result": "In the PKR Vice President's official letter seen by Malaysiakini, Izzah also revealed that he had met with Health Minister Dr Dzulkefly Ahmad and his deputy to discuss this case and the use of cannabis for medical purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah bertemu dengan Menteri Kesihatan, Dr Dzulkefly Ahmad dan timbalan beliau, Dr Lee Boon Chye pada 7 September 2018.", "r": {"result": "\"I met with the Minister of Health, Dr Dzulkefly Ahmad and his deputy, Dr Lee Boon Chye on 7 September 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil pertemuan tertutup tersebut, kedua-duanya menyatakan persetujuan terhadap pandangan yang saya kemukakan berhubung isu ini dan bersetuju bahawa rokok lebih membahayakan berbanding kanabis (mengorbankan 20,000 nyawa setiap tahun).", "r": {"result": "\"As a result of the closed meeting, both expressed agreement with the views I presented on this issue and agreed that cigarettes are more dangerous than cannabis (sacrificing 20,000 lives every year).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Potensi kanabis sebagai penawar perubatan adalah besar dan diakui ramai pakar (termasuk Prof Datuk Dr Lokman Hakim Sulaiman, bekas timbalan ketua pengarah Kesihatan (bahagian Kesihatan Awam), Kementerian Kesihatan Malaysia,\" katanya dalam surat kepada AG itu.", "r": {"result": "\"The potential of cannabis as a medical cure is great and acknowledged by many experts (including Prof Datuk Dr Lokman Hakim Sulaiman, former deputy director-general of Health (Public Health Division), Ministry of Health Malaysia),\" he said in a letter to the AG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysiakini tidak mendapat pengesahan daripada menteri dan timbalan menteri mengenai pertemuan tertutup itu.", "r": {"result": "Malaysiakini did not get confirmation from the minister and deputy minister about the closed meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teringin lihat ganja sebagai ubat bukan jenayah.", "r": {"result": "Would like to see marijuana as a non-criminal drug.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Izzah lagi, permohonan untuk mengkaji ganja sebagai dadah berbahaya pernah dikemukakan di parlimen pada 2010, manakala presiden Majlis Aids Malaysia pula menyokong cadangan menarik balik pemilikan kanabis sebagai kesalahan jenayah.", "r": {"result": "According to Izzah, an application to study cannabis as a dangerous drug was presented in parliament in 2010, while the president of the Malaysian Aids Council supported the proposal to withdraw the possession of cannabis as a criminal offence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Permohonan untuk mengkaji semula klasifikasi kanabis sebagai dadah berbahaya pernah dikemukakan Ahli Parlimen Bayan Baru, Sim Tze Tzin (kini Timbalan Menteri Pertanian) pada sidang Parlimen Oktober 2010, namun ia tidak diberi pertimbangan pada waktu tersebut.", "r": {"result": "\"The request to review the classification of cannabis as a dangerous drug was submitted by Member of Parliament for Bayan Baru, Sim Tze Tzin (now Deputy Minister of Agriculture) at the October 2010 Parliament session, but it was not considered at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penaung Majlis AIDS Mataysia, Tan Sri Mohd Zaman Khan turut menyokong penarikan semula pemilikan kanabis sebagai satu kesalahan jenayah,\" tulis beliau.", "r": {"result": "\"Patron of the Mataysia AIDS Council, Tan Sri Mohd Zaman Khan also supports the withdrawal of possession of cannabis as a criminal offence,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam surat kepada peguam negara itu lagi, Izzah menyatakan hasrat untuk melihat penggunaan ganja tidak lagi menjadi jenayah dan menggesa Malaysia mencontohi negara-negara yang membenarkan ganja untuk tujuan perubatan.", "r": {"result": "In a letter to the attorney general again, Izzah expressed his desire to see the use of cannabis no longer a crime and urged Malaysia to follow the example of countries that allow cannabis for medical purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam jangka masa panjang, saya menyatakan keinginan melihat penggunaan kanabis dikeluarkan daripada senarai perlakuan jenayah di negara ini.", "r": {"result": "\"In the long term, I express my desire to see the use of cannabis removed from the list of criminal acts in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohi negara luar.", "r": {"result": "Example of foreign countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia wajar mencontohi tindakan negara-negara Iuar (termasuk Amerika Syarikat) yang sedang mengembangkan penggunaan kanabis sebagai penyembuh penyakit, berdasarkan kajian-kajian saintifik yang telah dijalankan.", "r": {"result": "\"Malaysia should emulate the actions of other countries (including the United States) that are expanding the use of cannabis as a cure for diseases, based on the scientific studies that have been conducted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di samping itu, petbagai negara luar telah membenarkan penggunaan kanabis sebagai penyembuh penyakit dari sisi undang-undang termasuk Argentina, Australia, Kanada, Jerman, Greece dan ltali serta United Kingdom mutai tahun ini,\" maklum beliau.", "r": {"result": "\"In addition, various foreign countries have allowed the use of cannabis as a cure from the legal side, including Argentina, Australia, Canada, Germany, Greece and Italy as well as the United Kingdom this year,\" he informed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad dalam pandangan yang dilihat senada dengan Izzah berpendapat kerajaan patut menyemak semula kes hukuman mati terhadap pesalah yang menggunakan ganja untuk tujuan perubatan.", "r": {"result": "Previously, Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad, in a view that was seen to be similar to Izzah's, thought the government should review the death penalty case against criminals who use cannabis for medical purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa kita patut semak semula,\" katanya ketika diminta mengulas hukuman mati terhadap Lukman yang berusia 29 tahun.", "r": {"result": "\"I think we should review it,\" he said when asked to comment on the death sentence against 29-year-old Lukman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Ketua Pengarah Kementerian Kesihatan Dr Noor Hisham Abdullah berkata tiada bukti dalam bidang perubatan untuk mengatakan penggunaan minyak ganja dapat merawat penyakit.", "r": {"result": "Yesterday, the Director General of the Ministry of Health Dr Noor Hisham Abdullah said there is no evidence in the medical field to say that the use of cannabis oil can treat diseases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu katanya penggunaan minyak ganja di Malaysia dihadkan kepada mereka yang berkelayakan untuk tujuan penyelidikan dan tertakluk kepada kelulusan menteri kesihatan.", "r": {"result": "Accordingly, he said the use of cannabis oil in Malaysia is limited to those who are qualified for research purposes and subject to the approval of the health minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahathir dakwa PN pernah cuba gantikan Noor Hisham", "r": {"result": "Mahathir claimed that PN had tried to replace Noor Hisham", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir Mohamad mendakwa ada usaha dibuat untuk menggantikan Ketua Pengarah Kesihatan, Dr Noor Hisham Abdullah, dengan seorang ahli politik.", "r": {"result": "Dr Mahathir Mohamad claimed that efforts were being made to replace the Director General of Health, Dr Noor Hisham Abdullah, with a politician.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap kepada media di Putrajaya hari ini, bekas perdana menteri itu berkata tindak balas kerajaan terhadap ancaman wabak Covid-19 sekarang berkesan kerana usaha itu diterajui seorang profesional.", "r": {"result": "Speaking to the media in Putrajaya today, the former prime minister said the government's response to the threat of the Covid-19 epidemic was now effective because the effort was led by a professional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan melakukan tugasnya dengan baik tetapi ia berlaku.", "r": {"result": "\"The government is doing its job well but it happens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kerana itu orang politik tak boleh mengambil alih tugas profesional.", "r": {"result": "because that's why politicians can't take over professional duties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tugas itu dilakukan oleh orang profesional, seorang doktor dan dia menjalankan tugas dengan baik.", "r": {"result": "\"The job was done by a professional, a doctor and he did a good job.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada satu ketika ada cubaan menggantikan beliau (Noor Hisham) dengan seorang ahli politik dan meletakkan orang politik di situ kerana ia adalah langkah publisiti yang baik untuk orang politik itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"At one point there was an attempt to replace him (Noor Hisham) with a politician and put a politician there because it was a good publicity move for the politician,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun kata Mahathir usaha itu tidak berjaya kerana berlaku bantahan terhadap usaha berkenaan.", "r": {"result": "However, Mahathir said the effort was not successful because there were protests against the effort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi pegawai terbabit masih ada di situ,\" katanya.", "r": {"result": "\"So the officer involved is still there,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Noor Hisham Abdullah.", "r": {"result": "Dr Noor Hisham Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahathir tidak menamakan sesiapa dalam kenyataan tersebut.", "r": {"result": "Mahathir did not name anyone in the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak dapat dipastikan juga sama ada kenyataan beliau itu merujuk kepada cubaan menggantikan Noor Hisham sebagai ketua pengarah kesihatan atau pihak yang bertanggungjawab memberikan respon kepada ancaman Covid-19.", "r": {"result": "It cannot be ascertained whether his statement refers to an attempt to replace Noor Hisham as director-general of health or the party responsible for responding to the threat of Covid-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod jawatan ketua pengarah kesihatan adalah posisi yang dikhususkan untuk kakitangan awam.", "r": {"result": "For the record, the position of director general of health is a position reserved for civil servants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Mahathir mengulas mengenai tindakan kerajaan Perikatan Nasional menggantikan pegawai profesional di syarikat berkaitan kerajaan atau agensi kerajaan dengan ahli politik.", "r": {"result": "Earlier, Mahathir commented on the actions of the Perikatan Nasional government to replace professional officials in government-related companies or government agencies with politicians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dilakukan sejurus selepas Muhyiddin Yassin menubuhkan kerajaan PN dengan kerjasama BN dan PAS dan mendapat kerjasama Gabungan Parti Sarawak (GPS).", "r": {"result": "It was done right after Muhyiddin Yassin established the PN government with the cooperation of BN and PAS and got the cooperation of Gabungan Parti Sarawak (GPS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysiakini sudah menghubungi Noor Hisham untuk mendapatkan komen beliau.", "r": {"result": "Malaysiakini has contacted Noor Hisham for his comment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noor Hisham menjadi peneraju gerakan memerangi Covid-19 sejak sebelum PN wujud.", "r": {"result": "Noor Hisham has been the leader of the movement against Covid-19 since before PN existed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa kerajaan Pakatan Harapan, jawatan menteri kesihatan disandang Ahli Parlimen Kuala Selangor, Dr Dzulkefly Ahmad.", "r": {"result": "During the Pakatan Harapan government, the position of health minister was held by Member of Parliament for Kuala Selangor, Dr Dzulkefly Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin melantik Ahli Parlimen Tenggara, Dr Adham Baba sebagai menteri kesihatan.", "r": {"result": "Muhyiddin appointed Southeast Member of Parliament, Dr Adham Baba as health minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa peringkat awal, taklimat mengenai perkembangan terkini Covid-19 di negara ini disampaikan Adham tetapi kemudian ia dilakukan oleh Noor Hisham.", "r": {"result": "During the initial stage, the briefing on the latest developments of Covid-19 in the country was delivered by Adham but later it was done by Noor Hisham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatkan maklumat terkini dan perincian berkenaan penularan Covid-19 di Malaysia di laman penjejak ini.", "r": {"result": "Get the latest information and details regarding the spread of Covid-19 in Malaysia on this tracker page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Covid-19: KKM gesa tangguh program libatkan orang ramai", "r": {"result": "Covid-19: Ministry of Health urges postponement of programs involving the public", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Kesihatan, Noor Hisham Abdullah menggesa perhimpunan yang melibatkan orang ramai (mass gathering) ditangguhkan bagi mencegah jangkitan Covid-19.", "r": {"result": "The Director General of Health, Noor Hisham Abdullah urged mass gatherings to be postponed to prevent the spread of Covid-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, Noor Hisham juga menggesa mereka yang mempunyai gejala jangkitan saluran pernafasan agar tidak menghadiri program melibatkan orang ramai atau tempat yang padat termasuk aktiviti keagamaan.", "r": {"result": "In a statement, Noor Hisham also urged those with respiratory tract infection symptoms not to attend programs involving crowds or crowded places including religious activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Individu yang bergejala dinasihatkan menjarakkan diri (social distancing) sekurang-kurangnya satu meter bila berhadapan dengan individu lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"Individuals with symptoms are advised to distance themselves (social distancing) at least one meter when dealing with other individuals,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Kementerian Kesihatan mengesahkan seorang lelaki yang menghadiri perhimpunan tabligh di masjid Seri Petaling, Kuala Lumpur disahkan positif Covid-19 di Kuantan.", "r": {"result": "Earlier, the Ministry of Health confirmed that a man who attended a tabligh gathering at Seri Petaling mosque, Kuala Lumpur was confirmed positive for Covid-19 in Kuantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara itu, yang diadakan pada 28 Feb hingga 1 Mac, turut dihadiri seorang warga Brunei berusia 53 tahun yang kemudiannya disahkan positif Covid-19 selepas pulang ke negaranya.", "r": {"result": "The event, which was held from Feb 28 to March 1, was also attended by a 53-year-old Bruneian who later tested positive for Covid-19 after returning to his country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pagi ini, Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Zulkifli Mohamad menyarankan perhimpunan keagamaan di kawasan berisiko dengan jangkitan Covid-19 ditangguhkan.", "r": {"result": "This morning, Minister in the Prime Minister's Department, Zulkifli Mohamad suggested that religious gatherings in areas at risk of Covid-19 infection be postponed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bagaimanapun berkata tiada keperluan untuk tidak mengadakan solat Jumaat buat masa ini, namun khutbah perlu dipendekkan susulan penularan wabak berkenaan.", "r": {"result": "He however said there is no need not to hold Friday prayers for the time being, but the sermon needs to be shortened following the spread of the epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Kementerian Kesihatan menasihatkan orang ramai untuk tidak melancong keluar negara terutamanya negara-negara yang sedang mengalami wabak jangkitan Covid-19.", "r": {"result": "Meanwhile, the Ministry of Health advises the public not to travel abroad, especially countries that are experiencing an outbreak of Covid-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noor Hisham juga menasihatakan rakyat Malaysia yang bergejala jangkitan saluran pernafasan tidak melawat kawasan-kawasan lain di Malaysia semasa cuti sekolah.", "r": {"result": "Noor Hisham also advised Malaysians with respiratory tract infection symptoms not to visit other areas in Malaysia during school holidays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Amalkan langkah-langkah pencegahan dan jaga kebersihan diri,\" katanya.", "r": {"result": "\"Practice preventive measures and take care of personal hygiene,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara jangkitan coronavirus 2019-nCOV belum jelas", "r": {"result": "The mode of infection of the 2019-nCOV coronavirus is not yet clear", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Cara jangkitan coronavirus 2019-nCoV belum diketahui secara jelas, meskipun kes dikesan setakat ini mempunyai gejala jangkitan saluran pernafasan seperti demam, batuk dan kesukaran untuk bernafas.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The mode of infection of the 2019-nCoV coronavirus is not yet clearly known, although cases detected so far have symptoms of respiratory tract infection such as fever, cough and difficulty breathing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Kesihatan Datuk Dr Noor Hisham Abdullah, berkata ada bukti menunjukkan berlakunya penularan daripada seorang individu kepada individu yang lain, khususnya dalam kalangan kontak rapat.", "r": {"result": "Director-General of Health Datuk Dr Noor Hisham Abdullah said there was evidence showing transmission from one individual to another, especially among close contacts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu katanya Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) akan terus memantau perkembangan kejadian jangkitan itu, melalui maklumat daripada pihak Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO).", "r": {"result": "In this regard, he said the Malaysian Ministry of Health (KKM) will continue to monitor the development of the infection, through information from the World Health Organization (WHO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai akan sentiasa dimaklumkan sebarang perkembangan terkini mengenainya.", "r": {"result": "\"People will always be informed of any latest developments about it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga KKM, akan memastikan langkah pencegahan dan kawalan yang sewajarnya, dilaksanakan secara berterusan,\" katanya dalam satu kenyataan di sini, hari ini.", "r": {"result": "Similarly, the Ministry of Health will ensure that appropriate prevention and control measures are implemented continuously,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Noor Hisham turut mengingatkan orang ramai khususnya pelancong, sama ada semasa berada di negara China dan selepas pulang ke Malaysia, untuk mengamalkan beberapa langkah pencegahan termasuk     memastikan tahap kebersihan diri yang tinggi, seperti kerap mencuci tangan dengan menggunakan air dan sabun atau bahan pensanitasi tangan.", "r": {"result": "Dr Noor Hisham also reminded the public, especially tourists, whether while in China and after returning to Malaysia, to practice some preventive measures including ensuring a high level of personal hygiene, such as washing hands frequently using water and soap or hand sanitiser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sepanjang dalam tempoh lawatan, orang ramai perlu sentiasa membawa bersama penutup mulut dan hidung, serta bahan pencuci tangan untuk digunakan apabila perlu, selain mengelak daripada mengunjungi tempat tumpuan ramai dan bergaul rapat dengan mana-mana individu yang menunjukkan simptom.", "r": {"result": "He said, throughout the visit period, people should always bring a mouth and nose cover, as well as hand sanitizer to use when necessary, in addition to avoiding visiting crowded places and being in close contact with any individual showing symptoms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Elak melawat ladang haiwan, pasar yang menjual haiwan hidup, tempat sembelihan haiwan atau menyentuh sebarang jenis haiwan dan elak memakan sebarang produk haiwan mentah atau tidak dimasak dengan sempurna\", katanya.", "r": {"result": "\"Avoid visiting animal farms, markets selling live animals, animal slaughterhouses or touching any type of animal and avoid eating any raw or undercooked animal products\", he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noor Hisham berkata, orang ramai turut dinasihati segera mendapatkan rawatan perubatan sekiranya jatuh sakit (iaitu mengalami gejala jangkitan saluran pernafasan seperti demam, batuk atau kesukaran untuk bernafas) dalam tempoh 14 hari selepas pulang daripada lawatan tersebut.", "r": {"result": "Noor Hisham said that the public is also advised to immediately seek medical treatment if they fall ill (i.e. experience symptoms of a respiratory tract infection such as fever, cough or difficulty breathing) within 14 days after returning from the visit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maklumkan mengenai sejarah perjalanan berkenaan kepada doktor yang merawat,\" katanya.", "r": {"result": "\"Inform the treating doctor about the travel history,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "K'jaan perlu tegas sebelum krisis koronavirus jadi kritikal - Hisham", "r": {"result": "K'jaan needs to be firm before the coronavirus crisis becomes critical - Hisham", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas menteri pertahanan, Hishammuddin Hussein mengulangi gesaan agar kerajaan bertindak tegas dalam membendung penularan wabak koronavirus 2019 (2019-nCoV) yang berasal dari bandar Wuhan di China.", "r": {"result": "Former defense minister, Hishammuddin Hussein reiterated his call for the government to act decisively in curbing the spread of the 2019 coronavirus (2019-nCoV) which originated in the city of Wuhan in China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan di Facebook, Hishammuddin berkata tindakan tegas itu mesti diambil sebelum keadaan menjadi lebih kritikal.", "r": {"result": "In a statement on Facebook, Hishammuddin said that decisive action must be taken before the situation becomes more critical.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu, seperti gesaan saya kelmarin di Twitter, kerajaan mesti bertindak tegas sebelum krisis ini jadi lebih kritikal di Malaysia sekali gus memudaratkan rakyat.", "r": {"result": "\"For that reason, as I urged yesterday on Twitter, the government must act decisively before this crisis becomes more critical in Malaysia thus harming the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, rakyat kita di Wuhan juga mesti dipantau rapi.", "r": {"result": "\"In fact, our people in Wuhan must also be closely monitored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagi satu nasihat saya kepada segelintir pemimpin PH (Pakatan Harapan), kalau rasa tak mampu keluarkan kenyataan yang menenangkan rakyat, lebih baik diam,\" katanya tanpa menjelaskan lebih lanjut kenyataan pemimpin PH yang dimaksudkannya.", "r": {"result": "\"One more piece of advice I have for a few PH (Pakatan Harapan) leaders, if you feel unable to make a statement that calms the people, it is better to remain silent,\" he said without elaborating on the PH leader's statement he was referring to.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas naib presiden Umno itu berkata, penularan wabak berkenaan merupakan perkara serius dan kemarahan rakyat terhadap kerajaan disebabkan bimbang tentang kesihatan diri mereka.", "r": {"result": "The former Umno vice-president said that the spread of the epidemic was a serious matter and the people's anger towards the government was due to concern about their own health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat desak, rakyat minta penjelasan, rakyat marah dengan kenyataan sebahagian pemimpin PH bukannya apa.", "r": {"result": "\"The people are demanding, the people are asking for an explanation, the people are angry with the statements of some PH leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi kerana rakyat bimbangkan kesihatan diri mereka,\" katanya.", "r": {"result": "But because people worry about their health,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hishammuddin dalam pada itu turut mengucapkan penghargaan kepada petugas terutama kakitangan perubatan serta penjawat awam yang terlibat dalam pengurusan krisis ini.", "r": {"result": "Hishammuddin meanwhile also expressed his appreciation to the staff, especially the medical staff and civil servants involved in the management of this crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya doakan semoga segala urusan dipermudahkan.", "r": {"result": "\"I pray that everything will be made easier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan semoga kita semua dilindungi Allah SWT.", "r": {"result": "And may we all be protected by Allah SWT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amin Ya Rabbal Alamin,\" katanya.", "r": {"result": "Amen Ya Rabbal Alamin,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) mengesahkan empat kes positif koronavirus di Malaysia melibatkan warga China di Johor.", "r": {"result": "So far the Malaysian Ministry of Health (KKM) has confirmed four positive cases of coronavirus in Malaysia involving Chinese nationals in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan terbaru hari ini kerajaan mengumumkan keputusan menggantung sementara semua kemudahan imigresen kepada rakyat China dari Bandar Wuhan dan Wilayah Hubei di sekitarnya.", "r": {"result": "In the latest development today, the government announced the decision to temporarily suspend all immigration facilities for Chinese citizens from Wuhan City and the surrounding Hubei Province.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, timbalan perdana menteri Dr Wan Azizah Wan Ismail menasihati semua pihak agar tidak menyebarkan berita palsu dan memberi gambaran menakutkan berkenaan penyebaran wabak berkenaan.", "r": {"result": "Yesterday, deputy prime minister Dr Wan Azizah Wan Ismail advised all parties not to spread false news and give a frightening impression about the spread of the epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan tular berita palsu, menakutkan dengan memberi gambaran kita dalam keadaan panik, adalah penting untuk menjaga satu sama lain,\" kata Wan Azizah.", "r": {"result": "\"Don't spread fake, scary news by giving us the impression that we are in a state of panic, it is important to take care of each other,\" said Wan Azizah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib: Gantung visa untuk semua warga China.", "r": {"result": "Najib: Suspend visas for all Chinese citizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu bekas perdana menteri Najib Razak berkata kerajaan PH telah membuat keputusan \"separuh u-turn\" dengan menggantung kemudahan imigresen untuk warga Wuhan dan Hubei.", "r": {"result": "Meanwhile, former prime minister Najib Razak said the PH government had made a \"half-u-turn\" decision by suspending immigration facilities for citizens of Wuhan and Hubei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka umum kerajaan telah gantungkan pengecualian visa dan Visa on Arrival untuk warga China dari Wuhan dan wilayah Hubei sahaja.", "r": {"result": "\"They announced that the government has suspended visa exemptions and Visa on Arrival for Chinese citizens from Wuhan and Hubei province only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi Datuk Bandar Wuhan mengaku semalam bahawa 5 juta penduduk Wuhan telah berjaya keluar dari bandar itu sebelum sekatan yang dikenakan oleh kerajaan China bermula.", "r": {"result": "\"But the mayor of Wuhan admitted yesterday that 5 million Wuhan residents had managed to leave the city before the restrictions imposed by the Chinese government began.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika mahu gantung, gantungkan pengecualian visa untuk semua warga China buat sementara waktu - bukan hanya untuk penduduk Wuhan dan Hubei sahaja,\" katanya di laman Facebook.", "r": {"result": "\"If you want to suspend, temporarily suspend the visa exemption for all Chinese citizens - not just for residents of Wuhan and Hubei,\" he said on his Facebook page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu dalam sidang media hari ini, Menteri Kesihatan Dr Dzulkefly Ahmad berkata setakat ini tiada negara yang menghalang kemasukan dari China susulan meletusnya koronavirus di negara itu.", "r": {"result": "Earlier in today's press conference, Health Minister Dr Dzulkefly Ahmad said so far no country has prevented entry from China following the outbreak of the coronavirus in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ia berdasarkan ketetapan yang dibuat Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) serta Public Health Emergency of International Concern.", "r": {"result": "He said, it is based on the rulings made by the World Health Organization (WHO) and Public Health Emergency of International Concern.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Terima kasih doktor, terima kasih KP KKM' - Dr Mahathir", "r": {"result": "'Thank you doctor, thank you KP KKM' - Dr Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas perdana menteri Dr Mahathir Mohamad menzahirkan ucapan terima kasih kepada golongan doktor khususnya Ketua Pengarah Kesihatan Dr Noor Hisham Abdullah \"yang ternampak hampir tidak berhenti-henti menjalankan tugas siang hari dan malam hari\" dalam menangani krisis wabak Covid-19.", "r": {"result": "Former prime minister Dr Mahathir Mohamad expressed his gratitude to the doctors, especially the Director General of Health Dr Noor Hisham Abdullah \"who is seen almost non-stop carrying out his duties day and night\" in dealing with the Covid-19 epidemic crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini untuk (Dr Noor Hisham) menentukan segala tindakan yang perlu diambil dapat dilaksanakan oleh pegawai-pegawainya.", "r": {"result": "\"This is for (Dr Noor Hisham) to determine that all actions that need to be taken can be implemented by his officers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ucap terima kasih bagi pihak diri saya, isteri saya dan juga masyarakat umum kerana tugas seperti ini amatlah berat, merbahaya tetapi kesanggupan ketua pengarah kesihatan mengepalai usaha ini amatlah dihargai.", "r": {"result": "\"I say thank you on behalf of myself, my wife and the general public because a task like this is very difficult and dangerous, but the willingness of the director general of health to lead this effort is greatly appreciated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selamat menyambut Hari Doktor Sedunia,\" katanya.", "r": {"result": "\"Happy World Doctor's Day,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir berkata demikian dalam sebuah video memaparkan beliau bersama isterinya Dr Siti Hasmah Mohamad Ali yang dihantar melalui ciapan di akaun Twitternya hari ini.", "r": {"result": "Dr Mahathir said this in a video showing him with his wife Dr Siti Hasmah Mohamad Ali which was sent through a tweet on his Twitter account today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada penghujung video sepanjang 2.02 minit itu, Siti Hasmah menggesekkan alunan biolanya sebagai tanda penghargaan.", "r": {"result": "At the end of the 2.02 minute video, Siti Hasmah played her violin as a sign of appreciation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, dalam video itu, Dr Mahathir menjelaskan negara tidak pernah menghadapi serangan wabak penyakit seteruk Covid-19, lantaran itu menjelaskan betapa pentingnya tugas yang digalas seorang doktor.", "r": {"result": "Earlier, in the video, Dr Mahathir explained that the country has never faced an outbreak of a disease as severe as Covid-19, because of that he explained how important the duty of a doctor is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tugas Doktor amat berat & merbahaya tetapi kesanggupan mereka amat dihargai apatah lagi ketika mendepani wabak COVID-19. Terima kasih KPK Datuk Dr @DGHisham & @KKMPutrajaya atas kerja kuat mereka dalam mengatasi wabak ini.", "r": {"result": "Doctor's job is very heavy & dangerous but their willingness is greatly appreciated not to mention when facing the COVID-19 epidemic. Thank you KPK Datuk Dr @DGHisham & @KKMPutrajaya for their hard work in overcoming this epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamat Hari Doktor Sedunia.", "r": {"result": "Happy World Doctors Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/VpJmVLFf0u pic.", "r": {"result": "co/VpJmVLFf0u pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/poBuzdA1hH -- Dr Mahathir Mohamad (@chedetofficial) March 31, 2020. Menurut MP Langkawi lagi, golongan doktor memainkan peranan penting dalam masyarakat dengan \"memenuhi fardu kifayah,\" perkara yang wajib dilakukan oleh sebahagian anggota masyarakat untuk menjaga kepentingan umat Islam.", "r": {"result": "twitter, Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap kita faham peranan yang dimainkan oleh doktor-doktor dan kita berterima kasih kepada mereka.", "r": {"result": "\"I hope we understand the role played by the doctors and we thank them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita sakit, pada masa itu kita sangat menghargai khidmat oleh doktor.", "r": {"result": "\"If we are sick, at that time we really appreciate the services of the doctor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini kita diserang oleh wabak yang dahsyat,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Now we are attacked by a terrible epidemic,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari Doktor Sedunia disambut berbeza-beza bagi setiap negara.", "r": {"result": "World Doctor's Day is celebrated differently for each country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang menjadikan tarikh 30 Mac sebagai hari doktor ialah Amerika Syarikat (AS) dan Australia.", "r": {"result": "Among those who make March 30 as doctor's day are the United States (US) and Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, negara seperti Brazil dan Cuba pula menyambut hari doktor dengan cuti umum.", "r": {"result": "Meanwhile, countries such as Brazil and Cuba celebrate Doctor's Day with a public holiday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, dilaporkan sejak 2014, Persekutuan Pengamal Perubatan Swasta (FPMPAM) menyambut hari doktor di Malaysia pada tarikh 10 Oktober.", "r": {"result": "However, it has been reported since 2014 that the Federation of Private Medical Practitioners (FPMPAM) celebrates doctors' day in Malaysia on October 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di AS, tarikh 30 Mac dipilih sebagai sambutan hari doktor kerana menghargai pencapaian penggunaan ubat bius yang pertama dalam pembedahan, apabila Dr Crawford Long membuang tumor di leher pesakitnya James Venable pada 30 Mac 1842.", "r": {"result": "In the US, the date March 30 was chosen as the celebration of doctors' day in recognition of the achievement of the first use of anesthetic in surgery, when Dr Crawford Long removed a tumor from the neck of his patient James Venable on March 30, 1842.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Dr Mahathir juga bekas pengamal perubatan dan pernah membuka klinik swasta pertama di Alor Setar selepas merdeka pada 1957, manakala isterinya Dr Siti Hasmah merupakan salah seorang doktor wanita Melayu yang terawal selepas tamat pengajian pada 1955.", "r": {"result": "For the record, Dr Mahathir is also a former medical practitioner and once opened the first private clinic in Alor Setar after independence in 1957, while his wife Dr Siti Hasmah was one of the earliest Malay female doctors after graduating in 1955.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatkan maklumat terkini dan perincian berkenaan penularan Covid-19 di Malaysia di laman penjejak ini.", "r": {"result": "Get the latest information and details regarding the spread of Covid-19 in Malaysia on this tracker page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesakit kanser pertaruh nyawa dengan perubatan alternatif", "r": {"result": "Cancer patients risk their lives with alternative medicine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kecenderungan mempertaruhkan nyawa dengan perubatan alternatif, termasuk perkhidmatan bomoh dan rawatan rohani, dikenal pasti sebagai antara punca peningkatan kes kanser di negara ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The tendency to risk one's life with alternative medicine, including shaman services and spiritual treatment, has been identified as one of the reasons for the increase in cancer cases in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendedahan menerusi Laporan Pendaftaran Kanser Kebangsaan Malaysia 2012-2016 itu menyaksikan ia menjadi punca 60 peratus individu yang disahkan mengalami kanser, hanya dikesan pada peringkat terlalu lewat, iaitu tahap tiga dan empat.", "r": {"result": "The disclosure through the Malaysian National Cancer Registry Report 2012-2016 saw that it was the cause of 60 percent of individuals diagnosed with cancer, only detected at a too late stage, namely stage three and four.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan, Datuk Seri Dr Dzulkefly Ahmad, menjelaskan segelintir masyarakat di Malaysia lebih menaruh kepercayaan terhadap rawatan alternatif dengan menjadikannya kaedah penyelesaian pertama apabila berdepan risiko kanser.", "r": {"result": "Health Minister, Datuk Seri Dr Dzulkefly Ahmad, explained that some people in Malaysia put more faith in alternative treatment by making it the first solution when faced with the risk of cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, 'mangsa keadaan' itu kemudian akan bergegas mendapatkan rawatan perubatan moden di hospital atau institut kanser selepas mendapati pendekatan alternatif gagal merungkai penyakit dihidapi.", "r": {"result": "He said, the 'victim of the situation' will then rush to seek modern medical treatment at a hospital or cancer institute after finding that alternative approaches fail to unravel the disease they are suffering from.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kos untuk sembuh daripada kanser adalah lebih tinggi jika penyakit ini dikesan dan dirawat pada tahap sudah lewat,\" katanya dalam ucaptama perasmian Hari Kanser Sedunia 2020 di balai ketibaan KL Sentral, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The cost to recover from cancer is higher if the disease is detected and treated at a late stage,\" he said in his keynote speech at the opening of World Cancer Day 2020 at the KL Sentral arrival hall, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada sidang media, Dr Dzulkefly menyifatkan cabaran menangani kepercayaan terhadap perubatan alternatif sebagai bukan isu baharu, sebaliknya ia menjadi kekangan utama dalam usaha mengurangkan kes kanser.", "r": {"result": "At the press conference, Dr Dzulkefly described the challenge of dealing with belief in alternative medicine as not a new issue, but instead it has become the main constraint in efforts to reduce cancer cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau berkata, isu itu wajar dirungkai secara menyeluruh membabitkan pendekatan kempen yang dijayakan masyarakat, agensi berkaitan, kerajaan dan pihak swasta.", "r": {"result": "Therefore, he said, the issue should be comprehensively unraveled involving the campaign approach that the community, related agencies, the government and the private sector have succeeded in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini tidak seharusnya diletakkan atas bahu Kementerian Kesihatan sahaja, namun digembleng oleh semua kerana jika pesakit kanser datang ke hospital lebih awal, peluang untuk mereka sembuh daripada penyakit itu adalah lebih cerah.", "r": {"result": "\"This should not be placed on the shoulders of the Ministry of Health alone, but mobilized by all because if cancer patients come to the hospital earlier, the chances of them being cured from the disease are brighter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, kita memerlukan kerjasama semua pihak untuk mengendalikan pencerahan supaya mereka mendapat maklumat yang betul,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, we need the cooperation of all parties to conduct enlightenment so that they get the right information,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya usaha kerajaan meningkatkan jumlah onkologi di Malaysia, Dr Dzulkefly menjelaskan, seramai 52 pelapis bidang kepakaran itu dilahirkan saban tahun menerusi dua program pengajian yang sedang dilaksanakan.", "r": {"result": "When asked about the government's efforts to increase the number of oncologists in Malaysia, Dr Dzulkefly explained that a total of 52 specialists in the field of expertise are born every year through two study programs that are being implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kerajaan menyasarkan kadar itu ditingkatkan dengan nisbah seorang onkologi kepada 100,000 penduduk di Malaysia, sekali gus memacu perkhidmatan rawatan kanser di premis kesihatan awam dan swasta.", "r": {"result": "However, the government aims to increase the rate to a ratio of one oncologist to 100,000 residents in Malaysia, thereby driving cancer treatment services in public and private health facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah usaha berterusan.", "r": {"result": "\"This is an ongoing effort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan terus merangka pendekatan berkaitan supaya lebih ramai onkologi dilahirkan,\" katanya.", "r": {"result": "We will continue to devise related approaches so that more oncologists are born,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan perangkaan semasa, Malaysia mempunyai 115 onkologi membabitkan 68 orang dalam sektor perkhidmatan perubatan swasta, Kementerian Kesihatan (33) dan universiti (14).", "r": {"result": "Based on current statistics, Malaysia has 115 oncologists involving 68 people in the private medical service sector, the Ministry of Health (33) and universities (14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas pendekatan terbaik untuk menggalakkan gaya hidup sihat pula, Dr Dzulkefly berkata, kerajaan meneliti semua mekanisme, termasuk sistem 'insentif dan pencegahan' membabitkan dasar berkaitan yang dilaksanakan di negara maju seperti Jepun.", "r": {"result": "Commenting on the best approach to promote a healthy lifestyle, Dr Dzulkefly said the government is examining all mechanisms, including the 'incentive and prevention' system involving relevant policies implemented in developed countries such as Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Dzulkefly ketuai pasukan khas tangani Covid-19 di S'gor", "r": {"result": "Dr Dzulkefly leads a special team to deal with Covid-19 in S'gor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Tindakan Khas Covid-19 Negeri Selangor bersepepakat untuk mewujudkan satu pasukan petugas khas yang diketuai bekas menteri kesihatan Dr Dzulkefly Ahmad bagi membendung ancaman wabak tersebut.", "r": {"result": "The Selangor State Covid-19 Special Action Council agreed to create a special task force led by former health minister Dr Dzulkefly Ahmad to contain the threat of the epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besarnya, Amirudin Shari, menjelaskan tindakan itu dilakukan susulan 60 peratus rakyat yang dijangkiti virus tersebut merupakan warga negeri Selangor.", "r": {"result": "Its Menteri Besar, Amirudin Shari, explained that the action was taken after 60 percent of the people infected with the virus were citizens of the state of Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"YB Datuk Seri Dr Dzulkefly Ahmad telah bersetuju untuk mengetuai task force ini,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"YB Datuk Seri Dr Dzulkefly Ahmad has agreed to lead this task force,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amiruddin berkata, orang ramai khususnya di Selangor tidak perlu khuatir kerana keadaan setakat ini masih terkawal.", "r": {"result": "Amiruddin said that the public, especially in Selangor, need not worry because the situation so far is still under control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Langkah-langkah pencegahan seperti yang digariskan oleh Kementerian Kesihatan Malaysia wajar dipatuhi bagi mengelakkan berlaku jangkitan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Preventive measures as outlined by the Malaysian Ministry of Health should be followed to avoid infection,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Malaysia kini berdepan gelombang kedua penyebaran Covid-19 selepas jumlah kes yang disahkan di negara ini baru-baru ini melonjak kepada 117 kes.", "r": {"result": "For the record, Malaysia is now facing a second wave of the spread of Covid-19 after the number of confirmed cases in the country recently jumped to 117 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Amirudin menambah pasukan petugas khas itu akan bekerjasama dengan Smart Selangor Command Centre bagi menjejak virus tersebut dengan menggunakan sistem maklumat geografi.", "r": {"result": "Meanwhile, Amirudin added that the special task force will work with the Smart Selangor Command Center to track the virus by using the geographic information system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maklumat ini kemudiannya akan dikongsikan dengan pihak-pihak berwajib untuk langkah-langkah seterusnya.", "r": {"result": "\"This information will then be shared with the authorities for the next steps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan negeri mengambil berat kemaslahatan umum dan akan melaksanakan segala langkah yang perlu bagi membendung merebaknya virus ini,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"The state government cares about the public interest and will implement all necessary measures to contain the spread of this virus,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KKM pertimbang tingkat sesi rawatan mental pelajar", "r": {"result": "The Ministry of Health considers the level of mental treatment sessions for students", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEMENTERIAN Kesihatan Malaysia (KKM) sedang pertimbang bagi meningkatkan sesi rawatan kesihatan mental terutama dalam kalangan pelajar sekolah susulan trend perubahan tingkah laku golongan berkenaan dilihat merisaukan.", "r": {"result": "The Malaysian Ministry of Health (KKM) is considering increasing mental health treatment sessions, especially among school students, following the trend of changing behavior of the concerned group which is seen as troubling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan Datuk Seri Dr Adham Baba berkata, berdasarkan kajian Kesihatan dan Mobiliti Kebangsaan bagi tahun 2017 mendapati satu daripada lima remaja berusia antara 13 hingga 17 tahun mengalami gejala kemurungan, dua daripada lima remaja mengalami keresahan manakala satu daripada 10 mengalami stress.", "r": {"result": "Health Minister Datuk Seri Dr Adham Baba said, based on the National Health and Mobility study for 2017, it was found that one in five teenagers between the ages of 13 and 17 had symptoms of depression, two in five had anxiety and one in 10 had stress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, yang merisaukan, kajian sama juga mendapati terdapat trend peningkatan tingkah laku bunuh diri dalam kalangan remaja iaitu peningkatan idea bunuh diri daripada 7.9 peratus pada tahun 2012 kepada 10 peratus pada tahun 2017.", "r": {"result": "He said, what is troubling, the same study also found that there is a trend of increasing suicidal behavior among teenagers, which is an increase in suicidal ideation from 7.9 percent in 2012 to 10 percent in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita bersama Kementerian Pelajaran Malaysia (KPM) sudah memikirkan bagaimana setiap guru kaunselor di sekolah boleh mengadaptasi norma baharu dan pada masa sama memberikan penjelasan mahupun kaunseling kepada pelajar selain mendapatkan rawatan atau panduan di pusat kesihatan disediakan pakar perundingan kesihatan awam misalannya.", "r": {"result": "\"We together with the Malaysian Ministry of Education (KPM) have thought about how each teacher counselor in school can adapt to the new norms and at the same time provide explanations and counseling to students in addition to seeking treatment or guidance at health centers provided by public health consultants, for example.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu perkara yang perlu dilihat sementara kita ada masa untuk laksanakan kerana mereka akan menduduki peperiksaan Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) pada Januari tahun depan berikutan mahu habiskan silibus.", "r": {"result": "\"That's something that needs to be looked at while we have time to implement because they will be sitting for the Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) exam in January next year due to wanting to finish the syllabus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin semua sekolah akan adakan satu exercise (latihan) atau kajian terhadap pelajar di sekolah masing-masing untuk melihat peratusan sebenar dan kita perlukan kerjasama KPM untuk keluarkan data di peringkat sekolah,\" katanya pada sidang media selepas program Pembudayaan Norma Baharu dan Let's Talk Minda Sihat di Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Seri Pinang, Bandar Tenggara, Kota Tinggi, hari ini.", "r": {"result": "\"Perhaps all schools will hold an exercise or study on students in their respective schools to see the actual percentage and we need the cooperation of the Ministry of Education and Culture to release data at the school level,\" he said at a press conference after the Cultivation of New Norms and Let's Talk Minda programs. Healthy at Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Seri Pinang, Bandar Tenggara, Kota Tinggi, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pihaknya turut menyediakan perkhidmatan kesihatan mental menerusi klinik kesihatan dan hospital kerajaan termasuk bantuan talian sokongan psikososial.", "r": {"result": "According to him, his party also provides mental health services through health clinics and government hospitals, including psychosocial support lines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pada program berkenaan, katanya, sehingga kini, sebanyak 2,440 sekolah menengah sudah melaksanakan Program Minda Sihat meliputi saringan dan intervensi menggunakan Modul Minda Sihat (KPM) dan Modul Kesihatan Mental Remaja (KKM), sejak program itu diperkenalkan pada tahun 2011.", "r": {"result": "Meanwhile, on the programme, he said, to date, a total of 2,440 secondary schools have implemented the Healthy Mind Program covering screening and intervention using the Healthy Mind Module (KPM) and the Adolescent Mental Health Module (KKM), since the program was introduced in 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM: Premis k'jaan, swasta tutup kecuali perkhidmatan penting", "r": {"result": "PM: K'jaan, private premises are closed except for essential services", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Muhyiddin Yassin memaklumkan penutupan premis kerajaan dan swasta kecuali perkhidmatan penting bagi menangani penularan wabak Covid-19.", "r": {"result": "Prime Minister Muhyiddin Yassin announced the closure of government and private premises except essential services to deal with the spread of the Covid-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penutupan semua premis kerajaan dan swasta kecuali yang terlibat dengan perkhidmatan penting negara (atau essential services) iaitu air, elektrik, tenaga, telekomunikasi, pos, pengangkutan, pengairan, minyak, gas, bahan api, pelincir, penyiaran, kewangan, perbankan, kesihatan, farmasi, bomba, penjara, pelabuhan, lapangan terbang, keselamatan, pertahanan, pembersihan, peruncitan dan bekalan makanan,\" kata beliau dalam perutusan khas malam ini.", "r": {"result": "\"Closing of all government and private premises except those involved in essential national services (or essential services) namely water, electricity, energy, telecommunications, post, transport, irrigation, oil, gas, fuel, lubricants, broadcasting, finance, banking, health , pharmacy, fire department, prison, port, airport, security, defense, cleaning, retail and food supply,\" he said in a special message tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Muhyiddin, arahan penutupan premis ini berdasarkan perintah kawalan pergerakan yang dikeluarkan Majlis Keselamatan Negara (MKN) berkuatkuasa mulai 18 Mac hingga 31 Mac depan bagi menangani Covid-19.", "r": {"result": "According to Muhyiddin, the order to close this premise is based on the movement control order issued by the National Security Council (MKN) effective from March 18 to March 31 next to deal with Covid-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah mengawal pergerakan ini, kata perdana menteri diambil kerajaan berdasarkan Akta Pencegahan dan Pengawalan Penyakit Berjangkit 1988 (Akta 342) dan Akta Polis 1967 (Akta 344) dan \"tertakhluk kepada perkembangan semasa bagi semua warga negara dan bukan warga negara yang berada di Malaysia\".", "r": {"result": "The order to control this movement, said the prime minister, was taken by the government based on the Prevention and Control of Infectious Diseases Act 1988 (Act 342) and the Police Act 1967 (Act 344) and \"subject to current developments for all citizens and non-citizens who are in Malaysia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain penutupan premis kerajaan dan swasta ini, perintah kawalan pergerakan itu juga meliputi hal-hal berikut:", "r": {"result": "In addition to the closure of government and private premises, the movement control order also covers the following matters:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertama, larangan menyeluruh pergerakan dan perhimpunan ramai di seluruh negara termasuk aktiviti keagamaan, sukan, sosial dan budaya.", "r": {"result": "\"First, a comprehensive ban on mass movements and gatherings throughout the country including religious, sports, social and cultural activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk menguatkuasakan larangan ini, semua rumah ibadat dan premis perniagaan-perniagaan hendaklah ditutup, kecuali pasaraya, pasar awam, kedai runcit dan kedai serbaneka yang menjual barangan keperluan harian.", "r": {"result": "To enforce this ban, all houses of worship and business premises must be closed, except for supermarkets, public markets, grocery stores and convenience stores that sell daily necessities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khusus untuk umat Islam,penangguhan semua aktiviti keagamaan di masjid dan surau termasuk Solat Jumaat adalah selaras dengan keputusan Mesyuarat Jawatankuasa Muzakarah Khas yang telah bersidang pada 15 Mac 2020.", "r": {"result": "Specifically for Muslims, the postponement of all religious activities in mosques and suraus including Friday Prayers is in line with the decision of the Special Muzakarah Committee Meeting that convened on 15 March 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua, sekatan menyeluruh semua perjalanan rakyat Malaysia ke luar negara.", "r": {"result": "\"Secondly, a comprehensive ban on all Malaysians traveling abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi yang baru pulang dari luar negara, mereka dikehendaki menjalani pemeriksaan kesihatan dan melakukan kuarantin secara sukarela (atau self quarantine) selama 14 hari.", "r": {"result": "For those who have just returned from abroad, they are required to undergo a health examination and do voluntary quarantine (or self quarantine) for 14 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketiga, sekatan kemasukan semua pelancong dan pelawat asing ke dalam negara.", "r": {"result": "\"Third, restrictions on the entry of all tourists and foreign visitors into the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keempat, penutupan semua taska, sekolah kerajaan dan swasta termasuk sekolah harian, sekolah berasrama penuh, sekolah antarabangsa, pusat tahfiz dan lain-lain institusi pendidikan rendah, menengah dan pra-universiti.", "r": {"result": "\"Fourth, the closure of all nurseries, government and private schools including day schools, boarding schools, international schools, tahfiz centers and other primary, secondary and pre-university education institutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kelima, penutupan semua institusi pendidikan tinggi (IPT) awam dan swasta serta institut latihan kemahiran di seluruh negara,\" kata perdana menteri lagi.", "r": {"result": "\"Fifth, the closure of all public and private higher education institutions (IPTs) and skill training institutes throughout the country,\" the prime minister said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin juga berkata \"Sidang Khas Majlis Keselamatan Negara akan bermesyuarat setiap hari untuk memantau dan mengawasi situasi wabak Covid-19.\".", "r": {"result": "Muhyiddin also said \"The Special Session of the National Security Council will meet every day to monitor and supervise the situation of the Covid-19 outbreak.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sendiri akan mempengerusikan mesyuarat ini dan memaklumkan kepada saudara-saudari perkembangan situasi wabak Covid-19 dari semasa ke semasa,\" katanya.", "r": {"result": "\"I myself will chair this meeting and inform the brothers and sisters of the development of the Covid-19 epidemic situation from time to time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi sebarang pertanyaan, orang ramai boleh menghubungi Pusat Pengurusan Operasi Negara di talian hotline 03-88882010 bermula jam 12 tengah hari esok.", "r": {"result": "For any questions, the public can contact the National Operations Management Center on the hotline 03-88882010 starting at 12 noon tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah kawalan pergerakan tersebut susulan peningkatan mendadak jangkitan Covid-19 di Malaysia.", "r": {"result": "The movement control order follows the sudden increase in Covid-19 infections in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan merekodkan 553 kes hari ini.", "r": {"result": "The Ministry of Health recorded 553 cases today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, tiada rakyat Malaysia yang menjadi korban Covid-19 yang telah meragut 6,650 nyawa di seluruh dunia.", "r": {"result": "So far, no Malaysian has fallen victim to Covid-19 which has claimed 6,650 lives worldwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut perdana menteri lagi, beliau sedar perintah kawalan pergerakan ini \"menimbulkan kesulitan dan kesukaran\" kepada rakyat tetapi terpaksa dilakukan demi membendung penularan Covid-19.", "r": {"result": "According to the prime minister, he is aware that this movement control order \"causes inconvenience and difficulty\" to the people but it had to be done in order to curb the spread of Covid-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita telah melihat peningkatan wabak Covid-19 secara mendadak daripada puluhan orang yang dijangkiti virus ini kepada ribuan orang dalam masa yang singkat di beberapa buah negara lain.", "r": {"result": "\"We have seen a sudden increase in the Covid-19 outbreak from dozens of people infected with the virus to thousands of people in a short time in several other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak boleh menunggu lebih lama sehingga keadaan menjadi lebih meruncing.", "r": {"result": "\"We can't wait any longer for the situation to escalate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan drastik perlu diambil dalam kadar segera untuk menyekat penularan wabak ini dengan cara mengehadkan pergerakan orang ramai.", "r": {"result": "Drastic action needs to be taken immediately to stop the spread of this epidemic by limiting the movement of people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap saudara-saudari dapat bersabar menghadapi dugaan ini.", "r": {"result": "\"I hope the brothers and sisters can be patient in facing these allegations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan panik, jangan cemas, dan sentiasalah bertenang,\" jelasnya.", "r": {"result": "Don't panic, don't worry, and always stay calm,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana menteri juga memberi jaminan \"bekalan bahan-bahan makanan, keperluan harian dan penjagaan kesihatan termasuk topeng muka adalah mencukupi\".", "r": {"result": "The prime minister also assured \"the supply of foodstuffs, daily needs and healthcare including face masks is sufficient\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah mengarahkan Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna agar sentiasa memantau situasi bekalan makanan dan keperluan harian di pasaran sepanjang tempoh Perintah KawalanPergerakan ini berkuatkuasa,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"I have instructed the Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs to constantly monitor the situation of food supply and daily necessities in the market throughout the period of this Movement Control Order being in effect,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri kesihatan UK positif Covid-19", "r": {"result": "UK health minister tests positive for Covid-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan United Kingdom (UK) Nadine Dorries dilaporkan sah positif Covid-19 dan mengambil langkah untuk kuarantin secara sendiri.", "r": {"result": "United Kingdom (UK) Health Minister Nadine Dorries has reportedly tested positive for Covid-19 and is taking steps to self-quarantine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Reuters hari ini, seorang anggota parlimen pembangkang UK yang bertemu dengan Dorries juga dinasihatkan oleh pihak berkuasa kesihatan untuk berada di rumah sebagai langkah berjaga-jaga.", "r": {"result": "According to Reuters today, a UK opposition MP who met Dorries was also advised by health authorities to stay at home as a precaution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa ini tiada rancangan untuk menangguhkan Parlimen.", "r": {"result": "\"Currently there is no plan to adjourn Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mengikut garis panduan Kesihatan Awam England secara rapat dan telah diberi jaminan bahawa langkah yang diambil adalah sesuai dan memadai,\" kata jurucakap Parlimen UK seperti dipetik.", "r": {"result": "\"We follow Public Health England guidelines closely and have been assured that the measures taken are appropriate and adequate,\" a spokesperson for the UK Parliament was quoted as saying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan itu, sejumlah anggota parlimen menyuarakan kebimbangan bahawa bangunan Parlimen kurang kelengkapan untuk berdepan virus tersebut, dan anggota parlimen berdepan risiko lebih tinggi kerana perlu ke banyak tempat dan menemui ramai orang.", "r": {"result": "According to the report, a number of parliamentarians voiced concerns that the Parliament building is not equipped to deal with the virus, and parliamentarians face a higher risk because they have to go to many places and meet many people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebarang keputusan untuk menangguhkan Parlimen akan dibuat selepas rundingan antara pihak berkuasa Parlimen, speaker dan kerajaan, kata laporan itu lagi.", "r": {"result": "Any decision to adjourn Parliament will be made after consultation between the Parliamentary authorities, the speaker and the government, the report added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketum tak dimasuk dalam Akta Dadah Berbahaya - Menteri kesihatan", "r": {"result": "Ketum is not included in the Dangerous Drugs Act - Minister of Health", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARLIMEN | Tumbuhan ketum tidak akan dimasukkan ke dalam senarai Akta Dadah Berbahaya 1952, maklum Menteri Kesihatan Dr Dzulkefly Ahmad dalam jawapan bertulisnya di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "PARLIAMENT | The ketum plant will not be included in the list of the Dangerous Drugs Act 1952, informed Health Minister Dr Dzulkefly Ahmad in his written answer in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa kini, kerajaan tidak berhasrat untuk menyenaraikan ketum atau alkaloidnya ke dalam Akta Dadah Berbahaya 1952,\" katanya.", "r": {"result": "\"Currently, the government does not intend to list ketum or its alkaloids in the Dangerous Drugs Act 1952,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjawab soalan lisan yang diajukan Menteri Besar Kedah dan Anggota Parlimen Merbok Mukhriz Mahathir yang bertanya bagaimana tanaman ketum ini dapat dikawal bagi mengelakkan penyalahgunaannya dan adakah kerajaan akan meminda undang-undang berkait ketum untuk disenaraikan di bawah Akta Dadah Berbahaya.", "r": {"result": "He responded to an oral question posed by the Menteri Besar of Kedah and Merbok Member of Parliament Mukhriz Mahathir who asked how this ketum plant can be controlled to prevent its abuse and whether the government will amend the law related to ketum to be listed under the Dangerous Drugs Act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Dzulkefly berkata kementerian kesihatan sedang dalam proses meminda Akta Racun 1952 bagi mengawal penanaman, pemilikan dan pengedaran ketum.", "r": {"result": "Dr Dzulkefly said the Ministry of Health is in the process of amending the Poisons Act 1952 to control the cultivation, possession and distribution of ketum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu, Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) dalam proses meminda Akta 366 bagi merangkumi kawalan ke atas tumbuhan psikoaktif seperti pokok ketum.", "r": {"result": "\"Accordingly, the Malaysian Ministry of Health (KKM) is in the process of amending Act 366 to include control over psychoactive plants such as the ketum tree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pindaan ini akan memperuntukkan larangan ke atas aktiviti perladangan, penanaman, pengimportan, pengeksportan, pembekalan, penjualan dan pemilikan tumbuhan psikoaktif seperti pokok ketum.", "r": {"result": "\"This amendment will provide for a ban on plantation activities, cultivation, importation, exportation, supply, sale and possession of psychoactive plants such as ketum trees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Larangan berkaitan pengambilan ketum juga akan diperuntukkan untuk mengekang penyalahgunaannya.", "r": {"result": "\"Prohibitions related to taking ketum will also be provided to curb its abuse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peruntukan hukuman yang lebih deteren bagi kesalahan-kesalahan berkaitan ketum juga akan diperuntukkan,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"More deterrent punishment provisions for ketum-related offenses will also be provided,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, menurut Dzulkefly penanaman ketum boleh dipertimbang bagi tujuan penyelidikan dan perubatan.", "r": {"result": "However, according to Dzulkefly, ketum cultivation can be considered for research and medical purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peruntukan kawalan ke atas penanaman ketum yang dicadangkan bukanlah bersifat larangan mutlak.", "r": {"result": "\"The proposed control provision on ketum cultivation is not an absolute prohibition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penanaman boleh dipertimbangkan untuk tujuan tertentu seperti tujuan penyelidikan dan perubatan.", "r": {"result": "\"Cultivation can be considered for certain purposes such as research and medical purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elak salah guna.", "r": {"result": "Avoid misuse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peraturan-peraturan berkaitan penanaman ketum akan diwujudkan bagi memastikan terdapat kawalan yang jelas bagi mengelakkan penyalahgunaannya,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Regulations related to the cultivation of ketum will be established to ensure that there are clear controls to prevent its abuse,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada April 2015, pentadbiran BN pernah membentangkan Rang Undang-Undang Dadah Berbahaya 1952 (pindaan 2014) untuk menyenaraikan daun ketum dalam Jadual Pertama Akta Dadah Berbahaya yang turut menyenaraikan tanaman lain seperti pokok kanabis, popi dan koka.", "r": {"result": "In April 2015, the BN administration presented the Dangerous Drugs Bill 1952 (amended in 2014) to list ketum leaves in the First Schedule of the Dangerous Drugs Act which also lists other plants such as cannabis, poppy and coca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan menteri kesihatan ketika itu Dr Hilmi Yahaya telah membentangkan pindaan tersebut bagi bacaan kali kedua di parlimen.", "r": {"result": "The deputy health minister at the time, Dr Hilmi Yahaya, presented the amendment for a second reading in parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, laporan Bernama pada November 2015 menyatakan pembentangan itu ditarik balik kerana terdapat bantahan terhadap cadangan takrifan penyalahgunaannya kerana dikhuatiri boleh berlaku penganiayaan kepada penduduk kampung, yang menanam dan menggunakan bahan itu untuk tujuan perubatan dan kesihatan diri.", "r": {"result": "However, a Bernama report in November 2015 stated that the presentation was withdrawn because there were objections to the proposed definition of its abuse because it was feared that there could be persecution of villagers, who grow and use the substance for medicinal and personal health purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan menteri dalam negeri pada waktu itu, Nur Jazlan Mohamed dipetik berkata kerajaan memerlukan masa untuk menyediakan takrifan perundangan baru bagi daun ketum.", "r": {"result": "The deputy home minister at the time, Nur Jazlan Mohamed was quoted as saying the government needed time to prepare a new legal definition for daun ketum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\u2018Tiada pertemuan sulit MB Selangor-Azmin-Hamzah Zainudin\u2019", "r": {"result": "'No secret meeting between MB Selangor-Azmin-Hamzah Zainudin'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada pertemuan sulit melibatkan Menteri Besar Selangor Amirudin Shari dan pemimpin Bersatu Mohamed Azmin Ali serta Hamzah Zainudin, kata Borhan Aman Shah.", "r": {"result": "There was no secret meeting involving Selangor Menteri Besar Amirudin Shari and Bersatu leaders Mohamed Azmin Ali and Hamzah Zainudin, said Borhan Aman Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menafikan sekeras-kerasnya dakwaan bahawa terdapat pertemuan sulit di antara MB Selangor dengan Datuk Seri Mohamed Azmin Ali dan Datuk Seri Hamzah Zainudin,\" kata setiausaha politik menteri besar.", "r": {"result": "\"We vehemently deny the allegation that there was a secret meeting between the Selangor MB and Datuk Seri Mohamed Azmin Ali and Datuk Seri Hamzah Zainudin,\" said the menteri besar's political secretary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan, Borhan berkata tengah hari semalam, Amirudin sebenarnya bertemu dengan Menteri Kesihatan Dr Adham Baba di kediaman rasminya di Shah Alam.", "r": {"result": "In a statement, Borhan said yesterday afternoon, Amirudin actually met with Health Minister Dr Adham Baba at his official residence in Shah Alam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat tersebut turut dihadiri exco kesihatan negeri Dr Siti Mariah Mahmud, kakitangan Kementerian Kesihatan dan Jabatan Kesihatan Negeri.", "r": {"result": "The meeting was also attended by state health exco Dr Siti Mariah Mahmud, staff from the Ministry of Health and the State Health Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perbincangan adalah berkaitan menangani penularan wabak Covid-19 di Negeri Selangor,\" kata Borhan yang juga anggota Dewan Undangan Negeri (Adun) Tanjong Sepat.", "r": {"result": "\"The discussion is related to dealing with the spread of the Covid-19 epidemic in the state of Selangor,\" said Borhan who is also a member of the Tanjong Sepat State Legislative Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya, perbincangan turut menyentuh kerjasama kerajaan negeri dan Kementerian Kesihatan dalam penyesuaian norma baharu selepas perintah kawalan pergerakan bersyarat (PKPB)\".", "r": {"result": "In addition, he said, the discussion also touched on the cooperation between the state government and the Ministry of Health in adapting the new norms after the conditional movement control order (PKPB)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesan timb menteri kesihatan: Masak dulu air paip sebelum minum", "r": {"result": "Message from the health minister: Boil tap water before drinking", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air paip perlu dimasak terlebih dahulu sebelum ia boleh diminum, kata Timbalan Menteri Kesihatan Dr Lee Boon Chye.", "r": {"result": "Tap water needs to be cooked first before it can be drunk, said Deputy Health Minister Dr Lee Boon Chye.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata air paip yang telah diproses disalurkan melalui paip air yang berkemungkinan telah lama digunakan serta berkarat.", "r": {"result": "He said the processed tap water is channeled through water pipes that may have been used for a long time and are rusty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Air paip yang telah diproses menerusi loji rawatan air boleh terus diminum kerana ia memang memenuhi piawaian ditetapkan.", "r": {"result": "\"Tap water that has been processed through a water treatment plant can continue to be drunk because it does meet the set standards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi apabila ia disalurkan ke paip yang jaraknya berpuluh kilometer sebelum air itu sampai ke rumah, kita tidak tahu sama ada ia selamat untuk diminum,\" katanya kepada pemberita selepas menghadiri Program Ramah Mesra Bersama Penduduk Kampung Baru MTD di Batu Gajah hari ini.", "r": {"result": "\"But when it is channeled to a pipe that is tens of kilometers away before the water reaches the house, we don't know if it is safe to drink,\" he told reporters after attending the Friendly Program with the Residents of Kampung Baru MTD in Batu Gajah today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Dr Lee berkata adalah lebih baik orang ramai tidak meminum air secara terus daripada paip tetapi perlu memasaknya terlebih dahulu.", "r": {"result": "In that regard, Dr Lee said it is better for people not to drink water directly from the tap but to cook it first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas kenyataan Menteri Air, Tanah dan Sumber Asli Dr Xavier Jayakumar semasa persidangan Dewan Rakyat baru-baru ini yang memberi jaminan bahawa air paip di negara ini selamat untuk terus diminum.", "r": {"result": "He was commenting on the statement by the Minister of Water, Land and Natural Resources Dr Xavier Jayakumar during the recent Dewan Rakyat session which assured that tap water in the country is safe to continue drinking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Ketua Pegawai Eksekutif Suruhanjaya Perkhidmatan Air Negara (SPAN) Datuk Mohd Ridhuan Ismal, mengesahkan sistem bekalan air di negara ini bukan saja bersih dan selamat diminum secara terus, malah bebas bakteria e-Coli.", "r": {"result": "Yesterday, the Chief Executive Officer of the National Water Services Commission (SPAN) Datuk Mohd Ridhuan Ismal, confirmed that the water supply system in this country is not only clean and safe to drink directly, but also free of e-Coli bacteria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agong lawat CPRC untuk ketahui operasi Covid-19", "r": {"result": "The Agong visited the CPRC to find out about the Covid-19 operation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah hari ini berkenan melawat Pusat Kesiapsiagaan dan Tindakan Cepat Krisis Kebangsaan (CPRC), Kementerian Kesihatan (KKM) di Putrajaya.", "r": {"result": "Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah today visited the National Crisis Preparedness and Rapid Action Center (CPRC), Ministry of Health (KKM) in Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berangkat sama Raja Permaisuri Agong Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah.", "r": {"result": "Departed with the King Queen Agong Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandaria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang di-Pertuan Agong dan Raja Permaisuri Agong meluangkan masa kira-kira setengah jam di CPRC untuk mengetahui berkenaan pengoperasian pusat itu dalam mengendalikan kes COVID-19 di seluruh negara.", "r": {"result": "The Yang di-Pertuan Agong and the Raja Permaisuri Agong spent about half an hour at the CPRC to learn about the operation of the center in handling cases of COVID-19 throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda berdua turut mendengar penerangan diberikan Pengarah Kawalan Penyakit Bahagian Kawalan Penyakit Kementerian Kesihatan Dr Norhayati Rusli mengenai situasi semasa wabak tersebut menerusi paparan di MyCPRC Dashboard.", "r": {"result": "The two also listened to the explanation given by the Director of Disease Control of the Ministry of Health's Disease Control Division, Dr. Norhayati Rusli, about the current situation of the outbreak through a display on the MyCPRC Dashboard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, keberangkatan baginda berdua di CPRC disambut Menteri Kesihatan Datuk Seri Dr Adham Baba, Timbalan Menteri I Datuk Dr Noor Azmi Ghazali dan Timbalan Menteri II Datuk Aaron Ago Dagang.", "r": {"result": "Earlier, His Majesty's departure at the CPRC was welcomed by Health Minister Datuk Seri Dr Adham Baba, Deputy Minister I Datuk Dr Noor Azmi Ghazali and Deputy Minister II Datuk Aaron Ago Dagang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Ketua Setiausaha Kementerian Kesihatan Datuk Seri Dr Chen Chaw Min dan Ketua Pengarah Kesihatan Datuk Dr Noor Hisham Abdullah.", "r": {"result": "Also present were Secretary General of the Ministry of Health Datuk Seri Dr Chen Chaw Min and Director General of Health Datuk Dr Noor Hisham Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan hari ini, Datuk Pengelola Bijaya Diraja Istana Negara Datuk Ahmad Fadil Shamsuddin berkata ketika di CPRC, Al-Sultan Abdullah diberi sembah taklimat berkenaan operasi pemantauan, pengumpulan dan perkongsian maklumat berkenaan wabak COVID-19.", "r": {"result": "In a statement today, Datuk Manager of the Royal Bijaya Istana Negara Datuk Ahmad Fadil Shamsuddin said that while at the CPRC, Al-Sultan Abdullah was given a briefing on the operation of monitoring, gathering and sharing information regarding the COVID-19 outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai maklumat balas, Seri Paduka turut menzahirkan bahawa baginda telah berbincang dengan Perdana Menteri semasa sesi Pra-Kabinet berkenaan status bekalan perubatan dan disembah maklum bahawa peruntukan akan disediakan mengikut keperluan perubatan semasa,\" katanya.", "r": {"result": "\"In response, His Majesty also revealed that he had discussed with the Prime Minister during the Pre-Cabinet session regarding the status of medical supplies and was informed that provisions would be provided according to current medical needs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Fadzil dalam kenyataan sama berkata baginda berdua juga merakamkan ucapan takziah kepada ahli keluarga dua mangsa yang meninggal dunia akibat jangkitan COVID-19 pada Selasa.", "r": {"result": "Ahmad Fadzil in the same statement said the two also expressed their condolences to the family members of the two victims who died due to the COVID-19 infection on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya Seri Paduka turut menzahirkan harapan agar rakyat Malaysia terus berdoa bersama baginda memohon ihsan Allah supaya usaha-usaha membendung wabak COVID-19 dirahmati dan diberkati dan situasi dapat ditangani dan berakhir dengan segera.", "r": {"result": "He said His Majesty also expressed the hope that Malaysians would continue to pray with His Majesty for God's grace so that efforts to contain the outbreak of COVID-19 would be blessed and blessed and the situation could be dealt with and ended immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seri Paduka turut menzahirkan penghargaan dan ucapan terima kasih kepada semua petugas di Kementerian Kesihatan dan agensi-agensi kerajaan yang berkaitan, khususnya para petugas di barisan hadapan yang telah berkerja dengan semangat yang tinggi dan tanpa mengira penat lelah,\" katanya.", "r": {"result": "\"Her Majesty also expressed her appreciation and gratitude to all the staff at the Ministry of Health and related government agencies, especially the staff at the front line who have worked with great enthusiasm and tirelessly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia mencatatkan 673 kes COVID-19 sehingga semalam dengan Menteri Kesihatan Datuk Seri Dr Adham Baba mengisytiharkan kematian pertama akibat wabak COVID-19, membabitkan dua lelaki.", "r": {"result": "Malaysia recorded 673 cases of COVID-19 until yesterday with Health Minister Datuk Seri Dr Adham Baba declaring the first death due to the outbreak of COVID-19, involving two men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian kesihatan akan memohon lebih peruntukan", "r": {"result": "The Ministry of Health will apply for more allocations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan akan memohon lebih peruntukan bagi menyelesaikan pelbagai masalah dihadapi kementerian itu ketika ini.", "r": {"result": "The Ministry of Health will apply for more allocations to solve the various problems facing the ministry at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan yang baharu dilantik, Dr Dzulkefly Ahmad berkata antara masalah utama dihadapi kementerian ialah proses penempatan graduan perubatan sebagai pegawai perubatan siswazah atau 'housemanship', harga ubat mahal, tempoh menunggu pesakit di hospital dan sasaran mencapai nisbah seorang doktor bagi 400 penduduk menjelang 2030.", "r": {"result": "The newly appointed Minister of Health, Dr Dzulkefly Ahmad said that among the main problems faced by the ministry was the process of placing medical graduates as graduate medical officers or 'housemanship', expensive medicine prices, patient waiting periods in hospitals and the target of achieving a ratio of one doctor for 400 residents by 2030.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masalah ini berikutan peruntukan diterima Kementerian Kesihatan dalam Bajet 2018 tidak mencukupi untuk menanggung kos yang ditanggung kementerian membabitkan isu-isu tersebut,\" katanya.", "r": {"result": "\"This problem is due to the allocation received by the Ministry of Health in the 2018 Budget not being sufficient to cover the costs incurred by the ministry regarding these issues,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas menghadiri mesyuarat dan mendengar taklimat daripada Ketua Setiausaha kementerian Datuk Seri Dr Chen Chaw Min dan anggota pengurusan tertinggi kementerian itu semalam.", "r": {"result": "He said this at a press conference after attending a meeting and hearing a briefing from the ministry's Secretary-General Datuk Seri Dr Chen Chaw Min and members of the ministry's top management yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dzulkefly berkata kementerian juga akan memberi perhatian serius terhadap isu kebajikan serta beban kerja kakitangan profesional perubatan dan akan mencari jalan penyelesaian terbaik untuk mengatasinya nanti.", "r": {"result": "Dzulkefly said the ministry will also pay serious attention to welfare issues as well as the workload of medical professional staff and will find the best solution to overcome them later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini cabaran dihadapi kementerian ekoran daripada peruntukan bajet yang tidak mencukupi,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is a challenge faced by the ministry as a result of insufficient budget allocation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Dzulkefly berkata beliau juga merancang melaksanakan Skim Peduli Sihat yang dilaksanakan di Selangor untuk diperkenal ke seluruh negara bagi memenuhi manifesto Pakatan Harapan dalam memberi perkhidmatan kesihatan terbaik kepada rakyat.", "r": {"result": "Meanwhile, Dzulkefly said he also plans to implement the Healthy Care Scheme implemented in Selangor to be introduced throughout the country to fulfill Pakatan Harapan's manifesto in providing the best health services to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Selangor, rakyat berpendapatan isi rumah di bawah RM3,000 sebulan yang berdaftar dengan Skim Peduli Sihat akan menerima rawatan hospital secara percuma, katanya.", "r": {"result": "In Selangor, people with a household income below RM3,000 per month who are registered with the Healthy Care Scheme will receive hospital treatment for free, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian kesihatan kawal selia jenama sardin dari China", "r": {"result": "The Ministry of Health regulates sardine brands from China", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan sudah mengambil tindakan kawal selia ke atas jenama sardin dari China yang dilaporkan mengandungi cacing, kata Ketua Pengarah Kesihatan Datuk Dr Noor Hisham Abdullah.", "r": {"result": "The Ministry of Health has taken regulatory action on sardine brands from China that are reported to contain worms, said Director-General of Health Datuk Dr Noor Hisham Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata tidak ada individu yang menjadi mangsa selepas termakan sardin berkenaan.", "r": {"result": "He said no individual became a victim after eating the sardines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ada orang yang menjadi mangsa.", "r": {"result": "\"No one is a victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cacing yang terdapat di dalam sardin itu sudah mati dan bukannya cacing hidup,\" katanya kepada pemberita selepas sidang media pascakabinet Menteri Kesihatan Dr Dzulkefly Ahmad di Kementerian Kesihatan, di sini hari ini.", "r": {"result": "The worms found in the sardines are dead and not live worms,\" he told reporters after Health Minister Dr Dzulkefly Ahmad's post-cabinet press conference at the Ministry of Health, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Perkhidmatan Kuarantin dan Pemeriksaan Malaysia (MAQIS) dilaporkan menemui cacing yang boleh menyebabkan penyakit anisakiasis kepada manusia di dalam sampel tin sardin dari China yang dibawa masuk menerusi North Butterworth Container Terminal (NBCT) Pulau Pinang pada 14 Mei lalu.", "r": {"result": "The Malaysian Quarantine and Inspection Service (MAQIS) reportedly found worms that can cause anisakiasis in humans in samples of sardine cans from China that were brought in through Penang's North Butterworth Container Terminal (NBCT) on May 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah MAQIS Datuk Mokhtarud-din Husain berkata cacing terbabit ditemui menerusi pemeriksaan fizikal dan persampelan ke atas beberapa tin sardin yang tiba di dalam dua kontena berisi 'Canned Mackerel in Tomato Sauce' jenama RANESA yang ditahan di NBCT dengan anggaran berat 36,720 kilogram bernilai RM199,797.24.", "r": {"result": "Director General of MAQIS Datuk Mokhtarud-din Husain said the worms were found through physical examination and sampling of several cans of sardines that arrived in two containers containing 'Canned Mackerel in Tomato Sauce' brand RANESA which were detained at NBCT with an estimated weight of 36,720 kilograms worth RM199, 797.24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cacing terbabit berkemungkinan daripada genus Anisakis spp yang menyebabkan penyakit anisakiasis kepada manusia yang biasanya berlaku apabila manusia memakan makanan laut seperti ikan mentah atau tidak dimasak sepenuhnya yang dijangkiti parasit terbabit.", "r": {"result": "The worms involved are likely from the genus Anisakis spp which cause anisakiasis disease in humans which usually occurs when humans eat seafood such as raw or undercooked fish infected with the parasite involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anisakiasis adalah penyakit parasit dan zoonotik bawaan ikan yang disebabkan oleh nematode Anisakis spp (cacing) yang menyerang sistem gastrointestinal seperti perut dan usus manusia dan boleh menyebabkan masalah atau simptom gastrointestinal seperti sakit perut, cirit-birit, loya dan muntah.", "r": {"result": "Anisakiasis is a fish-borne parasitic and zoonotic disease caused by the nematode Anisakis spp (worm) that attacks the gastrointestinal system such as the stomach and intestines of humans and can cause gastrointestinal problems or symptoms such as abdominal pain, diarrhea, nausea and vomiting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu kontrak tukang cuci hospital, Dr Lee rujuk kementerian sumber manusia", "r": {"result": "The contract issue of hospital cleaners, Dr Lee referred to the ministry of human resources", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kontrak pekerja perkhidmatan pembersihan di hospital kerajaan adalah tanggungjawab pihak pemegang konsesi dan bukan di bawah Kementerian Kesihatan (KKM), kata Timbalan Menteri Kesihatan Dr Lee Boon Chye.", "r": {"result": "Contracts for cleaning service workers at government hospitals are the responsibility of the concessionaire and not under the Ministry of Health (MOH), said Deputy Health Minister Dr Lee Boon Chye.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ini kerana pekerja pembersihan berkenaan bukan kakitangan kerajaan di bawah KKM.", "r": {"result": "He said this is because the cleaning workers in question are not government employees under the Ministry of Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka adalah tanggungjawab pemegang konsesi yang mendapat konsesi untuk hidmat membersih bangunan dan dobi untuk hispital bawah KKM,\" katanya kepada media selepas merasmikan Persidangan Kecemerlangan Terapi dan Sokongan Kanser Payudara di Kuala Lumpur, hari ini.", "r": {"result": "\"They are the responsibility of concessionaires who get concessions for building cleaning and laundry services for hospitals under the Ministry of Health,\" he told the media after officiating the Breast Cancer Therapy and Support Excellence Conference in Kuala Lumpur, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Lee diminta mengulas mengenai kenyataan Parti Sosialis Malaysia (PSM) semalam berkenaan hampir 50,000 pencuci hospital dan klinik kerajaan seluruh negara berdepan risiko dieksploitasi dan dinafikan hak ekoran sistem kontrak tempoh tetap yang tidak memberi jaminan terhadap pekerjaan mereka.", "r": {"result": "Dr Lee was asked to comment on Parti Sosialis Malaysia (PSM)'s statement yesterday regarding nearly 50,000 cleaners in government hospitals and clinics across the country facing the risk of being exploited and denied rights due to a fixed-term contract system that does not guarantee their jobs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Dr Lee berkata pihaknya akan merujuk kepada Kementerian Sumber Manusia untuk melihat sama ada terdapat masalah kontrak pekerja dengan pihak konsesi berkaitan.", "r": {"result": "However, Dr Lee said his side will refer to the Ministry of Human Resources to see if there is a problem with the employee contract with the relevant concessionaire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam laporan sebuah portal berita semalam, PSM menggesa kerajaan, syarikat berkaitan kerajaan (GLC) dan syarikat pelaburan berkaitan kerajaan (GLIC) segera memansuhkan sistem kontrak tempoh tetap dalam sektor perkhidmatan sokongan di hospital kerajaan dan mengambil pencuci sebagai pekerja tetap, secara terus bawah majikan utama.", "r": {"result": "In a news portal report yesterday, PSM urged the government, government-linked companies (GLCs) and government-linked investment companies (GLICs) to immediately abolish the fixed-term contract system in the support services sector in government hospitals and hire cleaners as permanent employees, directly under the main employer. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemerhati politik saran PM segera lantik menteri di kementerian kritikal", "r": {"result": "Political observers advise the PM to immediately appoint ministers in critical ministries", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemerhati politik berpendapat menteri bagi beberapa kementerian kritikal perlu dilantik segera oleh kerajaan Perikatan Nasional pimpinan Perdana Menteri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "Political observers believe that ministers for several critical ministries should be appointed immediately by the Perikatan Nasional government led by Prime Minister Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis politik, Sivamurugan Pandian dari Universiti Sains Malaysia (USM) berpendapat Kementerian Kesihatan (KKM) misalnya perlu disegerakan ketika negara berhadapan ancaman virus Covid-19.", "r": {"result": "Political analyst, Sivamurugan Pandian from Universiti Sains Malaysia (USM) thinks the Ministry of Health (KKM) for example needs to be rushed when the country faces the threat of the Covid-19 virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian Kesihatan perlu disegerakan kerana kita sedang berhadapan dengan isu kesihatan virus Covid-19.", "r": {"result": "\"The Ministry of Health needs to be rushed because we are dealing with the health issue of the Covid-19 virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian ekonomi, Kementerian Dalam Negeri (KDN) dan Kementerian Pendidikan (KPM) juga perlu disegerakan dilantik menteri.", "r": {"result": "\"The Ministry of Economy, the Ministry of the Interior (KDN) and the Ministry of Education (KPM) also need to be appointed as ministers urgently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun penjawat awam telah memainkan peranan hebat dalam menjamin perjalanan kerajaan ketika krisis berlaku, mungkin sebab itu perdana menteri ambil sedikit masa untuk bentuk kabinet,\" katanya ketika dihubungi Malaysiakini, hari ini.", "r": {"result": "\"However, civil servants have played a great role in ensuring the government's journey when a crisis occurs, perhaps that is why the prime minister took some time to form the cabinet,\" he said when contacted by Malaysiakini, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya lagi, jika menteri bagi kementerian ini segera diwujudkan ia mampu membantu Muhyiddin yang ketika ini terpaksa memantau kesemua kementerian yang ada.", "r": {"result": "He added that if a minister for this ministry is created immediately, it will be able to help Muhyiddin who currently has to monitor all the existing ministries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 1 Mac lalu, Muhyiddin Yassin dilantik sebagai perdana menteri kelapan selepas krisis politik yang melanda negara ekoran peletakan jawatan Dr Mahathir Mohamad selaku perdana menteri.", "r": {"result": "On March 1, Muhyiddin Yassin was appointed as the eighth prime minister after the political crisis that hit the country following the resignation of Dr Mahathir Mohamad as prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin dipilih sebagai perdana menteri dan membentuk kerajaan Perikatan Nasional dengan disokong BN, PAS, GPS dan Bebas.", "r": {"result": "Muhyiddin was elected as prime minister and formed the Perikatan Nasional government with the support of BN, PAS, GPS and Bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir seminggu menjawat jawatan perdana menteri, Muhyiddin sehingga kini masih belum membentuk kabinet kerajaan pimpinannya.", "r": {"result": "Almost a week into the post of prime minister, Muhyiddin has yet to form his government cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, jawatan timbalan perdana menteri juga masih menjadi tanda tanya dan ada pihak mencadangkan supaya ia diisi Presiden PAS Abdul Hadi Awang.", "r": {"result": "In fact, the position of deputy prime minister is still a question mark and some parties have suggested that it be filled by PAS President Abdul Hadi Awang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis politik negara berlangsung ketika mana Malaysia turut terpalit dengan ancaman virus Covid-19.", "r": {"result": "The country's political crisis took place when Malaysia was also entangled with the threat of the Covid-19 virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga jam 6 petang 6 Mac, Malaysia mencatat 83 kes Covid-19.", "r": {"result": "As of 6pm on March 6, Malaysia recorded 83 cases of Covid-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Penganalisis politik dari Universiti Malaysia Perlis (UniMAP), Mizan Aslam, berpandangan kementerian kritikal seperti KKM, KDN dan Kementerian Pertahanan perlu segera memiliki menteri.", "r": {"result": "In the meantime, political analyst from Universiti Malaysia Perlis (UniMAP), Mizan Aslam, is of the view that critical ministries such as KKM, KDN and the Ministry of Defense need to have ministers immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia penting ketika negara berhadapan ancaman virus Covid-19, soal keselamatan dan ancaman pada negara juga perlu diberi perhatian.", "r": {"result": "He said, it is important when the country is faced with the threat of the Covid-19 virus, the issue of security and the threat to the country also needs attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak salah lantik bekas menteri.", "r": {"result": "It is not wrong to appoint a former minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun beliau menyarankan perdana menteri, jawatan itu perlu diisi oleh mereka yang benar-benar layak dan bukan soal kuota parti semata-mata.", "r": {"result": "However, he suggested to the prime minister, the position should be filled by those who are truly qualified and not just a matter of party quota.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Faktor keselamatan dalam dan luar harus diambil perhatian, kementerian ini tidak boleh dibiarkan terlalu lama tanpa menteri.", "r": {"result": "\"Internal and external security factors should be taken into account, this ministry cannot be left without a minister for too long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi kementerian kesihatan, saya melihat bekas menteri sebelum ini layak untuk memimpin kementerian berkenaan dan tidak salah jika beliau terus dilantik,\" katanya.", "r": {"result": "\"For the health ministry, I see that the former minister is qualified to lead the ministry and it is not wrong if he continues to be appointed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pemerhati politik dari Universiti Utara Malaysia (UUM), Kamarul Zaman Yusoff pula berpendapat selain KKM, KDN dan KPM, Muhyiddin juga perlu segera melantik menteri bagi menerajui Kementerian Kewangan.", "r": {"result": "Meanwhile, political observer from Universiti Utara Malaysia (UUM), Kamarul Zaman Yusoff opined that in addition to KKM, KDN and KPM, Muhyiddin also needs to immediately appoint a minister to lead the Ministry of Finance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dalam berhadapan isu virus Covid-19, sememangnya menteri kesihatan perlu segera dilantik bagi menyelaras isu terbabit yang menjadi masalah antarabangsa.", "r": {"result": "He said that in dealing with the issue of the Covid-19 virus, the health minister should be appointed immediately to coordinate the issue which has become an international problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kira kementerian kewangan juga perlu segera mempunyai menteri, ini penting dalam soal mengurus negara.", "r": {"result": "\"I think the finance ministry also needs to have a minister immediately, this is important when it comes to managing the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam kita menghadapi isu ekonomi dan kesihatan mungkin memerlukan dana-dana tertentu bagi memastikan suasana negara sentiasa terkawal,\" katanya.", "r": {"result": "\"As we face economic and health issues, we may need certain funds to ensure that the situation in the country is always under control,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain KDN dan Kementerian Pertahanan yang dilihat penting bagi soal keselamatan rakyat, Kementerian Pendidikan juga adalah mustahak dan perlu segera diterajui seorang menteri berkaliber.", "r": {"result": "In addition to the Ministry of Defense and the Ministry of Defense, which are seen as important for the safety of the people, the Ministry of Education is also important and needs to be led by a minister of this caliber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hisham akan bayar denda, minta maaf hisap vape di parlimen", "r": {"result": "Hisham will pay a fine, apologize for vaping in parliament", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar, Hishammuddin Hussein berkata beliau akan membayar denda yang dikenakan Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) selepas mengaku salah menghisap vape semasa persidangan di Dewan Rakyat pada Isnin lalu.", "r": {"result": "Foreign Minister Hishammuddin Hussein said he would pay the fine imposed by the Malaysian Ministry of Health (MoH) after admitting to vaping during a hearing in the Dewan Rakyat last Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini selepas video beliau menghisap vape semasa sidang parlimen tular di media sosial.", "r": {"result": "This is after a video of him vaping during a parliamentary session went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berhubung isu membabitkan saya hari ini, saya mengaku ia memang kesalahan saya.", "r": {"result": "\"Regarding the issue involving me today, I admit that it is indeed my fault.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekali lagi saya mohon maaf kepada Dewan yang mulia serta seluruh rakyat Malaysia.", "r": {"result": "Once again I apologize to the honorable House and all Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya janji tidak akan ulangi kesalahan ini.", "r": {"result": "\"I promise not to repeat this mistake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga tetap berpendirian bahawa tiada sesiapa boleh mengatasi undang-undang.", "r": {"result": "I also maintain that no one is above the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) telah mengenakan denda - saya akan bayar,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"The Malaysian Ministry of Health (KKM) has imposed a fine - I will pay,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, seorang netizen yang dikenali sebagai Mhd Shamin berkongsi klip video selama 9 saat di Twitter menunjukkan Hishamuddin menghisap vape sambil memakai pelitup muka semasa persidangan sedang berlangsung.", "r": {"result": "Earlier, a netizen known as Mhd Shamin shared a 9-second video clip on Twitter showing Hishamuddin smoking a vape while wearing a face mask while the conference was in progress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adoiii buat hal betul laa,\" ciap Mhd Shamin.", "r": {"result": "\"Adoiii do the right thing,\" said Mhd Shamin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut berkongsi video tersebut kepada bekas menteri kesihatan Dr Dzulkefly Ahmad sambil menulis: \"Dr Dzul tengok ini ada orang hisap vape dalam dewan\".", "r": {"result": "He also shared the video to former health minister Dr Dzulkefly Ahmad while writing: \"Dr Dzul look at this there are people smoking vape in the hall\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adoiii buat hal betul laa  pic.", "r": {"result": "Adoiii do the right thing pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/TA9B1HF23l -- Mhd Shamin (@shamienhereyo) August 6, 2020. Berikutan itu, Hishamuddin juga Ahli Parlimen Sembrong meminta maaf atas perbuatan itu.", "r": {"result": "twitter.com/TA9B1HF23l -- Mhd Shamin (@shamienhereyo) August 6, 2020. Following that, Hishamuddin also Sembrong Member of Parliament apologized for the act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maaf, saya tidak sedar.", "r": {"result": "\"Sorry, I didn't realize.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah tabiat baru.", "r": {"result": "It is a new habit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya minta maaf kepada Dewan dan berjanji tidak akan mengulangi lagi,\" ciap Hishamuddin di Twitter petang tadi.", "r": {"result": "\"I apologize to the House and promise not to repeat it again,\" Hishamuddin said on Twitter this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Timbalan Speaker Dewan Rakyat Rashid Hasnon berkata beliau akan meneliti gesaan ahli parlimen pembangkang yang mahu Hishamuddin membuat permohonan maaf di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "Meanwhile, Deputy Speaker of the Dewan Rakyat Rashid Hasnon said he would examine the call of opposition parliamentarians who wanted Hishamuddin to apologize in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ambil maklum dan akan membuat penelitian,\" kata Rashid ketika menjawab gesaan Wong Shu Qi (PH-Kluang).", "r": {"result": "\"We are aware and will do research,\" said Rashid when responding to Wong Shu Qi's (PH-Kluang) call.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Wong meminta Hishamuddin membuat permohonan maaf secara terbuka di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "Earlier, Wong asked Hishamuddin to make a public apology in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengguna media sosial telah Tweet yang YB Sembrong vaping pada Isnin.", "r": {"result": "\"Social media users tweeted that YB Sembrong was vaping on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar Negeri telah mengakui salah.", "r": {"result": "The Minister of Foreign Affairs has admitted wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih baik minta YB Sembrong mohon maaf dalam Dewan Rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is better to ask YB Sembrong to apologize in the Dewan Rakyat,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekolah dibenar tutup jika wabak makin serius", "r": {"result": "Schools are allowed to close if the epidemic becomes more serious", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Pentadbiran sekolah dibenarkan menutup sekolah masing-masing jika wabak Influenza A semakin serius dan menular menjangkiti ramai murid mereka.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: School administrations are allowed to close their respective schools if the Influenza A outbreak becomes more serious and infects many of their students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuasa kepada pengetua dan guru besar untuk mengambil tindakan berkenaan bagaimanapun tertakluk kepada prosedur tertentu yang turut membabitkan pihak berkuasa kesihatan serta jabatan pendidikan.", "r": {"result": "The authority for principals and head teachers to take the relevant action is however subject to certain procedures that also involve the health authorities and the education department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Pendidikan, Teo Nie Ching, berkata pentadbiran sekolah mesti mendapat nasihat pegawai kesihatan daerah yang memantau penularan penyakit itu, selain merujuk kepada jabatan pendidikan negeri masing-masing.", "r": {"result": "Deputy Minister of Education, Teo Nie Ching, said the school administration must get the advice of the district health officer who monitors the spread of the disease, in addition to referring to the respective state education department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tempoh penutupan pula atas nasihat pejabat kesihatan daerah, manakala murid yang dijangkiti diberi cuti sakit bergantung kepada tahap keseriusan penyakit.", "r": {"result": "\"The closure period is on the advice of the district health office, while students who are infected are given sick leave depending on the severity of the illness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah menutup sekolah atau kelas jika diambil, antara lain adalah juga untuk kerja pembersihan bagi mengawal wabak daripada merebak,\" katanya.", "r": {"result": "The step of closing schools or classes if taken, among other things, is also for cleaning work to control the epidemic from spreading,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang memaklumkan demikian kepada BH, turut menjelaskan bahawa tindakan menutup sekolah atau kelas perlu diambil bagi memastikan tiada murid, pelajar, guru mahu pun kakitangan sekolah terjejas dengan wabak berkenaan.", "r": {"result": "He who informed this to BH, also explained that the action of closing schools or classes needs to be taken to ensure that no pupils, students, teachers or school staff are affected by the epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu pada sidang media selepas merasmikan majlis penyerahan bantuan persekolahan SWM Environment Sdn Bhd kepada murid dari keluarga berpendapatan 40 peratus terendah (B40) di Kulai, Nie Ching berkata, belum ada sekolah dinasihatkan ditutup akibat Influenza A setakat ini.", "r": {"result": "Earlier at a press conference after officiating the handing over of SWM Environment Sdn Bhd's schooling aid to students from families with the lowest 40 percent income (B40) in Kulai, Nie Ching said that no school has been advised to close due to Influenza A so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Ahli Parlimen Kulai berkata, Kementerian Pendidikan bekerjasama erat dengan Kementerian Kesihatan dalam isu penularan wabak itu di sekolah, termasuk mengambil tindakan menutup sementara sekolah atau kelas sekiranya perlu.", "r": {"result": "He, who is also a Member of Parliament for Kulai, said that the Ministry of Education is working closely with the Ministry of Health on the issue of the spread of the epidemic in schools, including taking action to temporarily close schools or classes if necessary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, kita belum menerima nasihat daripada Kementerian Kesihatan untuk menutup mana-mana sekolah walaupun ada murid di Pulau Pinang dan Pahang disahkan dijangkiti virus Influenza A.", "r": {"result": "\"So far, we have not received advice from the Ministry of Health to close any schools even though students in Penang and Pahang have been confirmed to be infected with the Influenza A virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, hanya dua kelas Tahun 2 di Sekolah Jenis Kebangsaan Cina Li Hwa (Butterworth), Pulau Pinang) dinasihatkan ditutup oleh Kementerian Kesihatan,\" katanya berharap ibu bapa dan pentadbiran sekolah lebih prihatin jika murid sekolah mereka mengalami simptom Influenza A.", "r": {"result": "\"So far, only two Year 2 classes at Li Hwa Chinese National Type School (Butterworth, Penang) have been advised to be closed by the Ministry of Health,\" he said, hoping that parents and school administration would be more concerned if their school pupils had symptoms of Influenza A.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nasihatkan mereka tidak perlu ke sekolah, tetapi berehat di rumah dan dapatkan rawatan segera,\" katanya.", "r": {"result": "\"Advise them not to go to school, but rest at home and seek immediate treatment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Kuala Selangor, Menteri Kesihatan, Datuk Seri Dr Dzulkefly Ahmad, ketika ditemui media memaklumkan kementeriannya sudah mengarahkan pegawai kesihatan daerah memantau keadaan di sekolah yang muridnya dikesan dijangkiti Influenza.", "r": {"result": "In Kuala Selangor, the Minister of Health, Datuk Seri Dr Dzulkefly Ahmad, when met by the media, informed that his ministry had instructed district health officials to monitor the situation in schools where students were found to be infected with Influenza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian juga, katanya, mengingatkan pihak sekolah supaya sentiasa membuat pemantauan berhubung jangkitan wabak itu sebagai langkah memastikan kesihatan murid sentiasa terjamin.", "r": {"result": "The ministry also, he said, reminded schools to constantly monitor the outbreak as a measure to ensure the health of students is always guaranteed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita turut mengingatkan supaya pihak sekolah mengambil langkah sepatutnya supaya penularan wabak terbabit dapat dibendung,\" katanya selepas menyampaikan sumbangan barang keperluan asas kepada 170 warga emas sempena sambutan Tahun Baharu Cina, semalam.", "r": {"result": "\"We also remind the school to take appropriate measures so that the spread of the epidemic can be contained,\" he said after delivering donations of basic necessities to 170 senior citizens in conjunction with the Chinese New Year celebrations, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengesahkan jangkitan Influenza A yang dikesan di beberapa sekolah, termasuk di Selangor masih terkawal dan tiada arahan penutupan sekolah setakat ini, Dr Dzulkefly menasihatkan masyarakat agar tidak khuatir kerana bekalan ubat-ubatan untuk merawat, termasuk di klinik swasta mencukupi.", "r": {"result": "Confirming that the Influenza A infection detected in several schools, including in Selangor, is still under control and there are no orders to close schools so far, Dr Dzulkefly advised the community not to worry because the supply of medicines to treat, including in private clinics, is sufficient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nisbah doktor kepada penduduk di Malaysia 1:454", "r": {"result": "The ratio of doctors to the population in Malaysia is 1:454", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malaysia kini mempunyai seramai 71,041 doktor perubatan yang berkhidmat di sektor awam dan swasta, sekali gus menjadikan nisbah doktor kepada penduduk adalah 1:454.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia currently has a total of 71,041 medical doctors serving in the public and private sectors, thus making the ratio of doctors to the population 1:454.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan, Datuk Seri Dr Adham Baba, berkata seramai 51,912 doktor perubatan atau 73 peratus daripadanya bekerja di Kementerian Kesihatan (KKM).", "r": {"result": "Health Minister, Datuk Seri Dr Adham Baba, said a total of 51,912 medical doctors or 73 percent of them work in the Ministry of Health (KKM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nisbah semasa ini adalah lebih baik daripada 1:500. Selain itu, sehingga 30 Jun lalu, ada 11,059 doktor pergigian yang bekerja di sektor awam dan swasta.", "r": {"result": "\"The current ratio is better than 1:500. In addition, as of June 30, there were 11,059 dentists working in the public and private sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia menjadikan nisbah doktor pergigian kepada penduduk adalah bersamaan dengan 1:2,963. Daripada jumlah ini, seramai 6,530 doktor pergigian atau 59 peratus berdaftar dan berkhidmat di KKM.", "r": {"result": "\"It makes the ratio of dentists to the population equal to 1:2,963. Of this number, a total of 6,530 dentists or 59 percent are registered and serving at the Ministry of Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi ahli farmasi pula, seramai 19,341 bekerja di sektor awam dan swasta, menjadikan nisbah ahli farmasi kepada penduduk bersamaan dengan 1:1,694.", "r": {"result": "\"As for pharmacists, a total of 19,341 work in the public and private sectors, making the ratio of pharmacists to the population equal to 1:1,694.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada jumlah ini, seramai 11,616 ahli farmasi atau 60 peratus berdaftar dan berkhidmat di KKM,\" katanya pada sesi jawab lisan di Dewan Rakyat, hari ini.", "r": {"result": "\"Of this number, a total of 11,616 pharmacists or 60 percent are registered and serving at the Ministry of Health,\" he said during the oral answer session at the Dewan Rakyat, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjawab soalan Datuk Seri Dr Dzulkefly Ahmad (AMANAH-Kuala Selangor) mengenai bilangan doktor yang bekerja bersama KKM dan berapa nisbah doktor serta penduduk di Malaysia.", "r": {"result": "He answered a question from Datuk Seri Dr Dzulkefly Ahmad (AMANAH-Kuala Selangor) about the number of doctors working with the Ministry of Health and what is the ratio of doctors to the population in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Adham menjelaskan, Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) atau sebarang pertubuhan antarabangsa tidak pernah menetapkan sasaran nisbah anggota perubatan kepada penduduk bagi mana-mana negara.", "r": {"result": "Dr Adham explained that the World Health Organization (WHO) or any international organization has never set a target for the ratio of medical personnel to the population for any country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, WHO melalui laporan 'Keperluan Petugas Kesihatan Mengenai Liputan Kesihatan Sejagat dan Matlamat Pembangunan Lestari' pada 2016 ada menetapkan garis panduan.", "r": {"result": "\"However, WHO through the report 'Health Worker Needs on Universal Health Coverage and Sustainable Development Goals' in 2016 has set guidelines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"WHO menyatakan liputan kesihatan sejagat yang baik pada kadar 80 peratus bagi perkhidmatan membabitkan ibu anak, penyakit berjangkit dan penyakit tidak berjangkit.", "r": {"result": "\"The WHO stated good universal health coverage at a rate of 80 percent for services involving mothers and children, communicable diseases and non-communicable diseases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nisbah yang disarankan sekurang-kurangnya seorang anggota kesihatan, terdiri daripada doktor dan jururawat terlatih bagi setiap 225 penduduk diperlukan.", "r": {"result": "\"The recommended ratio of at least one health member, consisting of doctors and trained nurses for every 225 residents is required.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia pada tahun lalu, mencapai seorang anggota kesihatan bagi setiap 186 penduduk, iaitu melebihi sasaran yang disyorkan WHO untuk mendapatkan liputan kesihatan sejagat,\" katanya.", "r": {"result": "\"Last year, Malaysia achieved one health worker for every 186 residents, which exceeded the target recommended by the WHO to obtain universal health coverage,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan serah laporan kematian Orang Asli ke kabinet 18 Sept", "r": {"result": "The Health Minister submits the Orang Asli death report to the cabinet on Sept 18", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan, Dr Dzulkefly Ahmad akan membentangkan laporan penuh berhubung kematian 15 Orang Asli di Kampung Kuala Koh, dalam mesyuarat kabinet akan datang.", "r": {"result": "Health Minister, Dr Dzulkefly Ahmad will present a full report on the death of 15 Orang Asli in Kampung Kuala Koh, in the next cabinet meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pembantu menteri itu, ia akan dibentangkan pada 18 September ini.", "r": {"result": "According to the minister's assistant, it will be presented on September 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya selepas dibentangkan, menteri akan memaklumkan kepada media mengenai penemuan laporan itu.", "r": {"result": "\"Only after it is presented, the minister will inform the media about the findings of the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insha-Allah kami akan mengadakan sidang akhbar pada sebelah petang,\" kata pembantu menteri kesihatan itu.", "r": {"result": "Insha-Allah we will hold a press conference in the afternoon,\" said the assistant health minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian mengulas laporan The Guardian di UK.", "r": {"result": "He said so commenting on The Guardian's report in the UK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu memetik Presiden Persekutuan Persatuan Perubatan Malaysia (FPMPAM), Dr Steven Chow, yang menceritakan pengalamannya kepada Malaysiakini sebelum insiden itu berlaku.", "r": {"result": "The report quoted the President of the Federation of Medical Associations of Malaysia (FPMPAM), Dr Steven Chow, who narrated his experience to Malaysiakini before the incident occurred.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chow sejak itu berkali-kali menolak kematian Orang Asli suku Batek antara 2 Mei dan 7 Jun akibat demam campak.", "r": {"result": "Chow has since repeatedly denied the death of the Batek Aborigines between May 2 and June 7 due to measles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, katanya kerajaan cuba menyembunyikan isu itu 'di bawah karpet'.", "r": {"result": "Instead, he said the government tried to hide the issue 'under the carpet'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Masyarakat ini ketinggalan, meninggal dunia akibat diabaikan\".", "r": {"result": "'This society is lagging behind, dying due to neglect\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas tanah mereka diambil untuk di buka ladang, mereka ini ditinggalkan dan dibiarkan bergantung hidup sendiri selepas hampir terputus dari sumber-sumber hutan yang sebelumnya menjadi tempat mereka bergantung hidup,\" kata Chow.", "r": {"result": "\"After their land was taken to open up farms, these people were abandoned and left to fend for themselves after being almost cut off from the resources of the forest that had previously been their livelihood,\" said Chow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam laporan terdahulu, Chow juga berkata ujian makmal terhadap sampel yang diambil dari sumber air di sekitar Kampung Kuala Koh di Gua Musang, yang menyaksikan kematian 15 penduduk Orang Asli suku Bateq, mendapati kewujudan kandungan bahan pencemar dan toksik.", "r": {"result": "In a previous report, Chow also said laboratory tests on samples taken from water sources around Kampung Kuala Koh in Gua Musang, which witnessed the death of 15 Bateq Orang Asli residents, found the presence of pollutants and toxic substances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sampel diambil pada 10 dan 11 Jun dari lima sumber air.", "r": {"result": "He said samples were taken on June 10 and 11 from five water sources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sampel diambil pada minggu ketika dilaporkan seramai 14 penduduk kampung telah meninggal dunia akibat menghidapi penyakit misteri.", "r": {"result": "The samples were taken during the week when it was reported that 14 villagers had died due to a mysterious illness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FPMPAM menghantar sampel untuk ujian di tiga makmal bebas, yang mendapati bahawa sampel dari Sungai Pertang - sumber utama air untuk masyarakat berkenaan - tidak sesuai digunakan manusia, melainkan dirawat dengan baik.", "r": {"result": "FPMPAM sent the samples for testing at three independent laboratories, which found that the samples from Sungai Pertang - the main source of water for the community - were unfit for human consumption, unless treated properly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air tersebut juga didapati tidak sesuai untuk kegunaan riadah.", "r": {"result": "The water was also found to be unsuitable for recreational use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu kajian juga mendapati tahap mangan (sejenis logam berat) di dalam air adalah sebanyak 2.53mg / L - lebih 12 kali ganda daripada standard keselamatan 0.2mg / L yang ditetapkan oleh Kementerian Kesihatan.", "r": {"result": "A study also found that the level of manganese (a type of heavy metal) in the water was 2.53mg/L - more than 12 times the safety standard of 0.2mg/L set by the Ministry of Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian juga mendapati tahap pencemaran najis di dalam air sebagai tidak dapat diterima.", "r": {"result": "The study also found the level of faecal pollution in the water to be unacceptable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawalan fi perundingan klinik swasta dimansuh - Dr Dzulkefly", "r": {"result": "Private clinic consultation fee control abolished - Dr Dzulkefly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Kabinet sebulat suara bersetuju untuk memansuhkan kawalan fi perundingan di bawah Akta 586.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The cabinet unanimously agreed to abolish the control of consultation fees under Act 586.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan, Datuk Seri Dr Dzulkefly Ahmad, berkata keputusan dibuat selepas perbincangan Mesyuarat Kabinet pada 29 November dan hari ini.", "r": {"result": "Health Minister, Datuk Seri Dr Dzulkefly Ahmad, said the decision was made after discussions at the Cabinet Meeting on November 29 and today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perbincangan membabitkan cadangan pindaan Jadual Ketujuh, Peraturan-Peraturan Kemudahan Dan Perkhidmatan Jagaan Kesihatan Swasta (Klinik Perubatan Swasta Atau Klinik Pergigian Swasta) 2006 di bawah Akta 586 (Jadual Ketujuh).", "r": {"result": "\"The discussion involves the proposed amendment of the Seventh Schedule, Regulations for Private Health Care Facilities and Services (Private Medical Clinics or Private Dental Clinics) 2006 under Act 586 (Seventh Schedule).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kabinet sudah menilai perkara ini secara holistik dan komprehensif serta mengambil kira saranan Majlis Tindakan Kos Sara Hidup Negara.", "r": {"result": "\"The cabinet has assessed this matter holistically and comprehensively and taken into account the recommendations of the National Cost of Living Action Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kabinet juga prihatin terhadap keperluan bagi pindaan Jadual Ketujuh, yang belum pernah dipinda sejak ia mula dikuatkuasa pada 2006.", "r": {"result": "\"The Cabinet is also concerned about the need to amend the Seventh Schedule, which has not been amended since it came into effect in 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemansuhan kawalan fi perundingan ini membabitkan semua fasiliti berdaftar (Jadual Ketujuh) dan fasiliti berlesen (Jadual Ketiga Belas),\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The abolition of the consultation fee control involves all registered facilities (Seventh Schedule) and licensed facilities (Thirteenth Schedule),\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, dengan pemansuhan kawalan fi perundingan, pengamal perubatan dan pengamal pergigian swasta akan dapat menentukan kadar fi perundingan yang dikenakan ke atas pesakit mereka.", "r": {"result": "He added, with the abolition of consultation fee controls, medical practitioners and private dental practitioners will be able to determine the consultation fee rate charged on their patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pesakit pula boleh menilai dan membuat keputusan awal jika fi perundingan yang ditawarkan adalah berpatutan.", "r": {"result": "\"The patient can evaluate and make an early decision if the consultation fee offered is reasonable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemansuhan kawalan fi perundingan ini adalah satu langkah untuk memperkukuhkan lagi kuasa pilihan di tangan rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "\"The abolition of this consultation fee control is a step to further strengthen the power of choice in the hands of the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan sekat peranti vape dibawa masuk ke sekolah", "r": {"result": "The Ministry of Health has banned vaping devices from being brought into schools", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Kementerian Kesihatan akan menyekat penggunaan peranti rokok elektronik atau vape dalam bentuk jam tangan dan pen yang dikesan digunakan dalam kalangan murid di sekolah.", "r": {"result": "IPOH: The Ministry of Health will restrict the use of electronic cigarette or vaping devices in the form of watches and pens that are detected in use among students at school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Kesihatan, Dr Lee Boon Chye, berkata menerusi kerjasama dengan Kementerian Pendidikan, pihaknya akan terus mengambil tindakan terhadap murid yang membawa alat peranti vape ke sekolah.", "r": {"result": "Deputy Minister of Health, Dr Lee Boon Chye, said through cooperation with the Ministry of Education, his side will continue to take action against students who bring vaping devices to school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, apabila murid (dikesan) ada membawa alat terbabit, ia akan disita serta-merta.", "r": {"result": "\"So, when a student is (detected) carrying the device involved, it will be confiscated immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guru dan ibu perlu memberi perhatian kepada anak mereka kerana kadang kala mereka mengatakan membeli jam tangan (padahal) peranti vape,\" katanya.", "r": {"result": "Teachers and mothers need to pay attention to their children because sometimes they say they are buying a watch (in fact) a vape device,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bercakap kepada pemberita selepas menyampaikan sumbangan kepada 200 penerima pada Majlis Amal Persatuan Warga Emas Shou Hup di Taman Soon Choon di sini, hari ini.", "r": {"result": "He spoke to reporters after presenting donations to 200 recipients at the Shou Hup Senior Citizens Association Charity Ceremony at Taman Soon Choon here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Boon Chye berkata, sebelum ini pihaknya sudah mengadakan sesi dialog bersama industri vape bagi melarang penjualan vape dalam kalangan pelajar sekolah.", "r": {"result": "Dr Boon Chye said, previously his party had held a dialogue session with the vape industry to ban the sale of vape among school students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, antara langkah diambil oleh industri adalah dengan menarik balik peranti vape jam tangan itu dari pasaran, justeru jika ada permohonan peniaga atau pemborong untuk menjual produk itu, pengilang harus menjelaskan bahawa ia tidak lagi dijual.", "r": {"result": "He said that one of the measures taken by the industry is to withdraw the watch vape device from the market, therefore if there is an application from a dealer or wholesaler to sell the product, the manufacturer should explain that it is no longer sold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam isu berasingan, Dr Boon Chye berkata, hasil kajian dan analisis yang dilakukan Kementerian Kesihatan terhadap gula-gula berasap atau Ghost Smoke mendapati ia tidak berbahaya daripada aspek kesihatan.", "r": {"result": "In a separate issue, Dr Boon Chye said, the results of the study and analysis carried out by the Ministry of Health on smoky sweets or Ghost Smoke found that they are not dangerous from a health aspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, kajian lanjut masih dilakukan untuk mengkaji mekanisme dan mengenal pasti punca bagaimana gula-gula Ghost Smoke boleh mengeluarkan asap.", "r": {"result": "However, he said, further research is still being done to study the mechanism and identify the cause of how Ghost Smoke candies emit smoke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ada menghantar sampel kepada beberapa universiti untuk (mengkaji) dan memeriksa mekanisme (bagaimana boleh) berasap, setakat ini kita belum ada keputusan.", "r": {"result": "\"We have sent samples to several universities to (study) and check the mechanism (how to) smoke, so far we have no results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, penggunaan gula-gula Ghost Smoke ini menyerupai (orang yang) merokok, jadi kita tidak menggalakkan makanan sedemikian untuk kanak-kanak.", "r": {"result": "\"However, the use of these Ghost Smoke candies resembles (people who) smoke, so we do not encourage such foods for children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga mendapati bahawa label pada Ghost Smoke tidak betul dan tidak menepati piawaian ditetapkan oleh Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP),\" katanya.", "r": {"result": "\"We also found that the label on Ghost Smoke is incorrect and does not meet the standards set by the Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan, Datuk Seri Dr Dzulkefly Ahmad, sebelum ini dilaporkan, berkata Bahagian Kualiti dan Keselamatan Makanan di bawah kementerian itu sudah mengambil sampel dan melakukan ujian serta siasatan terhadap produk berkenaan yang muncul di pasaran baru-baru ini.", "r": {"result": "The Minister of Health, Datuk Seri Dr Dzulkefly Ahmad, was previously reported as saying that the Food Quality and Safety Division under the ministry had already taken samples and conducted tests and investigations on the products in question that appeared on the market recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sebelum ini melaporkan kebimbangan ibu bapa berhubung penjualan Ghost Smoke yang mengeluarkan asap seakan-akan rokok apabila disedut.", "r": {"result": "The media previously reported parents' concerns regarding the sale of Ghost Smoke, which emits cigarette-like smoke when inhaled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKPB: Patuh garis panduan atau kekal saja di rumah, pesan Dr Noor Hisham", "r": {"result": "PKPB: Follow the guidelines or just stay at home, says Dr Noor Hisham", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda boleh patuh garis panduan yang dikeluarkan Kementerian Kesihatan (KKM) atau kekal saja di rumah, menurut Dr Noor Hisham Abdullah.", "r": {"result": "You can follow the guidelines issued by the Ministry of Health (KKM) or just stay at home, according to Dr Noor Hisham Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua pengarah kesihatan memberi kata dua itu kepada orang awam agar patuh kepada perintah kawalan pergerakan bersyarat (PKPB) yang berkuat kuasa esok.", "r": {"result": "The director general of health gave the ultimatum to the public to obey the conditional movement control order (PKPB) which comes into effect tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pelonggaran kawalan pergerakan memerlukan kerjasama orang ramai, selain usaha yang dijalankan kerajaan dan KKM untuk memutuskan rantaian jangkitan Covid-19.", "r": {"result": "He said that the relaxation of movement control requires the cooperation of the public, in addition to the efforts carried out by the government and the Ministry of Health to break the chain of Covid-19 infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perlu kerjasama bersepadu antara kerajaan, KKM dan rakyat.", "r": {"result": "\"There is a need for integrated cooperation between the government, the Ministry of Health and the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama-sama kita pastikan patuh kepada SOP yang ditetapkan KKM.", "r": {"result": "Let's all make sure to comply with the SOP set by the Ministry of Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Atau (jika tak boleh berbuat demikian) duduk di rumah untuk putuskan rantaian jangkitan Covid-19,\" katanya ketika sidang media di Putrajaya hari ini.", "r": {"result": "\"Or (if you can't do that) sit at home to break the chain of Covid-19 infection,\" he said during a press conference in Putrajaya today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noor Hisham berkata demikian ketika diminta memberi pandangan berkenaan sama ada rakyat Malaysia mempunyai tahap disiplin sosial yang memadai untuk mematuhi peraturan dan garis panduan apabila PKPB bermula esok.", "r": {"result": "Noor Hisham said this when asked to give his opinion on whether Malaysians have a sufficient level of social discipline to comply with the rules and guidelines when the PKPB starts tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, tanggapan sesetengah pihak bahawa kerajaan telah menamatkan PKP adalan tidak betul.", "r": {"result": "He also said that the perception of some parties that the government has ended the MCO is not correct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, peruntukan di bawah Peraturan 3(1) Peraturan-peraturan Pencegahan dan Pengawalan Penyakit Berjangkit 2020 masih berkuat kuasa ketika PKPB.", "r": {"result": "According to him, the provisions under Regulation 3(1) of the Prevention and Control of Infectious Diseases Regulations 2020 are still in force during the PKPB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PKP masih ada dan kita hanya beri kelonggaran dengan mengguna pakai kriteria yang ditetapkan Pertubuhan Kesihatan Dunia (WHO) untuk tamatkan PKP,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"The MCO is still in place and we are only giving flexibility by applying the criteria set by the World Health Organization (WHO) to end the MCO,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula esok, kebanyakan perniagaan dan kegiatan sosial dibenarkan berjalan semula tetapi perlu mematuhi garis panduan yang dikeluarkan.", "r": {"result": "Starting tomorrow, most businesses and social activities are allowed to run again but must comply with the guidelines issued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun sebarang kegiatan atau perniagaan yang membawa kepada perhimpunan, sentuhan badan dan kesukaran mengamalkan penjarakan sosial masih dilarang.", "r": {"result": "However, any activity or business that leads to gatherings, body contact and difficulty practicing social distancing is still prohibited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai penuh kegiatan yang tidak dibenarkan ketika PKPB.", "r": {"result": "Full list of activities that are not allowed during the PKPB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Garis panduan MKN untuk pembukaan semula perniagaan.", "r": {"result": "MKN guidelines for business reopening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatkan maklumat terkini dan perincian berkenaan penularan Covid-19 di Malaysia di laman penjejak ini.", "r": {"result": "Get the latest information and details regarding the spread of Covid-19 in Malaysia on this tracker page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri: Pertambahan kes baru Covid-19 kian mendatar", "r": {"result": "Minister: The increase in new Covid-19 cases is leveling off", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan kes baru Covid-19 di Malaysia tampak sudah mula mendatar, kata Menteri Kesihatan Dr Adham Baba.", "r": {"result": "The increase in new cases of Covid-19 in Malaysia appears to have started to level off, said Health Minister Dr Adham Baba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menyifatkannya sebagai petanda baik kerana kerajaan tidak mahu negara mengalami peningkatan pesat kes seperti yang dilihat di beberapa negara lain.", "r": {"result": "He described it as a good sign because the government does not want the country to experience a rapid increase in cases as seen in some other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tak mau kes Covid-19 naik mendadak atau secara exponential, trend negara luar hari ini masih lagi peningkatan terus (kes Covid-19).", "r": {"result": "\"We don't want Covid-19 cases to rise suddenly or exponentially, the trend in foreign countries today is still increasing (Covid-19 cases).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di negara kita, (peningkatan kes) mula dekat (tidak terlalu berbeza).", "r": {"result": "\"In our country, (the increase in cases) started close (not too different).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya pada 16 Mac 125 kes, 17 Mac 120 kes, 18 Mac 117 kes, dan hari ini 110 kes.", "r": {"result": "For example on March 16 125 cases, March 17 120 cases, March 18 117 cases, and today 110 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia sudah mula mendatar, ini tanda baik perintah (kawalan pergerakan) dan cara kawalan yang lain,\" katanya dalam sidang media di Putrajaya, hari ini.", "r": {"result": "\"It has started to level off, this is a good sign of the order (movement control) and other means of control,\" he said in a press conference in Putrajaya, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah kawalan pergerakan mula berkuat kuasa semalam sehingga 31 Mac ini.", "r": {"result": "The movement control order came into effect yesterday until March 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Perdana Menteri Muhyiddin Yassin berkata ia mungkin dilanjutkan jika penularan wabak tersebut belum dapat dibendung sepenuhnya.", "r": {"result": "However, Prime Minister Muhyiddin Yassin said it may be extended if the spread of the epidemic has not been fully contained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adham berkata keadaan dalam negara ini terus bertambah baik.", "r": {"result": "Adham said the situation in the country continues to improve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Doakan ia terus mendatar, kita ada 12 hari lagi (penguatkuasaan perintah kawalan pergerakan),\" katanya.", "r": {"result": "\"Pray it stays level, we have 12 days left (enforcement of the movement control order),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pendataran kes baru bukan saja kerana perintah tersebut, tetapi dengan meningkatnya kesedaran rakyat untuk mengamalkan penjarakkan sosial.", "r": {"result": "He said the leveling of new cases was not only because of the order, but with the increase in people's awareness to practice social distancing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, keutamaan kini kekal untuk mengesan saki-baki peserta himpunan Tabligh di Masjid Sri Petaling Kuala Lumpur akhir bulan lalu, memandangkan ia merupakan kluster terbesar jangkitan Covid-19.", "r": {"result": "He said the priority now remains to trace the remaining participants of the Tabligh gathering at the Sri Petaling Mosque in Kuala Lumpur at the end of last month, considering that it is the largest cluster of Covid-19 infections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan setakat ini berjaya mengesan 10,000 daripada kira-kira 16,000 peserta.", "r": {"result": "The Ministry of Health has so far managed to track 10,000 of the approximately 16,000 participants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan berkaitan, Adham berkata pesakit 26 sedang menjalani rawatan dengan baik dan tiada tanda dia mengalami jangkitan peringkat kedua.", "r": {"result": "In a related development, Adham said patient 26 is undergoing treatment well and there is no sign of him suffering from a second stage infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesakit 26 adalah sebahagian daripada kluster penularan kedua terbesar selepas kluster Tabligh.", "r": {"result": "Patient 26 is part of the second largest transmission cluster after the Tabligh cluster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, Malaysia merekodkan 900 kes positif Covid-19 dengan dua kematian.", "r": {"result": "So far, Malaysia has recorded 900 positive cases of Covid-19 with two deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "28 kes baru Covid-19, jumlah kini 83 orang", "r": {"result": "28 new cases of Covid-19, total now 83 people", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 28 kes baru dikesan positif Covid-19 di negara ini setakat tengah hari ini, menjadikan jumlah keseluruhan sebanyak 83 kes, kata Kementerian Kesihatan.", "r": {"result": "A total of 28 new cases have been detected positive for Covid-19 in the country as of this afternoon, making the total number of cases 83, said the Ministry of Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan petang ini, kementerian itu berkata siasatan masih giat dijalankan dalam usaha membendung penularan virus berkenaan.", "r": {"result": "In a statement this afternoon, the ministry said investigations are still underway in an effort to contain the spread of the virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah itu, seramai 65 orang adalah rakyat Malaysia, 15 warga China dan tiga dari negara lain.", "r": {"result": "Of that number, a total of 65 people are Malaysians, 15 are Chinese and three are from other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai kes ke-26 melibatkan Pengarah Eksekutif Khazanah, Hisham Hamdan, kementerian itu berkata seramai 18 orang yang mempunyai kontak dengannya didapati positif Covid-19.", "r": {"result": "Regarding the 26th case involving Khazanah's Executive Director, Hisham Hamdan, the ministry said a total of 18 people who had contact with him tested positive for Covid-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Hisham dalam kenyataannya berkata gelombang kedua jangkitan berkenaan bukan berpunca daripada dirinya.", "r": {"result": "Earlier, Hisham said in his statement that the second wave of infections was not caused by him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri serah pada polis siasat VIP langgar PKP", "r": {"result": "Ismail Sabri handed over to the police to investigate VIP violating MCO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada sesiapa yang boleh mengatasi undang-undang dengan melanggar perintah kawalan pergerakan (PKP), kata Menteri Pertahanan, Ismail Sabri.", "r": {"result": "No one can overcome the law by violating the movement control order (MCO), said Defense Minister Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ditanya mengenai \"individu berjawatan tinggi\" yang berkumpul beramai-ramai dan melanggar PKP.", "r": {"result": "He said this when asked about \"high-ranking individuals\" who gathered en masse and violated the MCO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk sesiapa sahaja, saya dah sebutkan, tiada siapa yang boleh mengatasi undang-undang.", "r": {"result": "\"For anyone, I have already mentioned, no one can overcome the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu asasnya.", "r": {"result": "That's the basis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya difahamkan sudah ada tiga laporan polis yang telah pun dilakukan.", "r": {"result": "\"So I understand that there have been three police reports that have already been made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu kita serahkanlah kepada pihak polis untuk meneruskan tindakan,\" katanya pada sidang akhbar yang diadakan secara dalam talian hari ini.", "r": {"result": "\"Therefore we leave it to the police to continue the action,\" he said at a press conference held online today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar beberapa pemimpin Perikatan Nasional melakukan lawatan dan menikmati hidangan makanan beramai-ramai dikongsi secara meluas di media sosial sejak beberapa hari lalu, sehingga mengundang banyak kritikan.", "r": {"result": "Photos of several Perikatan Nasional leaders visiting and enjoying a meal in large numbers have been widely shared on social media over the past few days, drawing much criticism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya dilakukan oleh Timbalan Menteri Kesihatan sendiri iaitu Noor Azmi Ghazali.", "r": {"result": "Among them was done by the Deputy Minister of Health himself, namely Noor Azmi Ghazali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini selepas beliau bersama exco kerajaan negeri Perak, Razman Zakaria dilihat menikmati makanan secara berkumpulan dalam satu majlis.", "r": {"result": "This is after he and Perak state government exco, Razman Zakaria were seen enjoying food together in a ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysiakini sudah menghubungi Noor Azmi, bagi mendapatkan ulasan dan sedang menunggu maklum balas.", "r": {"result": "Malaysiakini has contacted Noor Azmi for comment and is awaiting a response.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu tular gambar Menteri Besar Terengganu, Ahmad Samsuri Mokhtar mengunjungi bekas menteri besar Ahmad Said di kediamannnya di Teluk Kalong, Kemaman ketika tempoh PKP masih berkuatkuasa.", "r": {"result": "In addition, a picture of Terengganu Menteri Besar, Ahmad Samsuri Mokhtar visiting former Menteri Besar Ahmad Said at his residence in Teluk Kalong, Kemaman when the MCO period was still in effect went viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Umno Mohamed Khaled Nordin meyifatkan Noor Azmi sebagai tidak menunjukkan teladan yang baik.", "r": {"result": "Umno Vice President Mohamed Khaled Nordin described Noor Azmi as not setting a good example.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Khaled juga menyorot bahawa menteri di negara lain meletakkan jawatan kerana perkara seumpama itu.", "r": {"result": "Mohamed Khaled also highlighted that ministers in other countries resigned because of such matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ismail berkata bahawa polis membuat 1,565 tangkapan semalam, iaitu 508 lebih banyak berbanding hari sebelumnya.", "r": {"result": "Meanwhile, Ismail said that the police made 1,565 arrests yesterday, which is 508 more than the previous day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 13,639 orang telah ditangkap sejak PKP bermula.", "r": {"result": "A total of 13,639 people have been arrested since the MCO began.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan Ramadan yang semakin hampir, Ismail berkata bahawa polis akan membuat lebih banyak sekatan jalan raya.", "r": {"result": "With Ramadan fast approaching, Ismail said that the police will set up more roadblocks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau justeru menasihati rakyat agar terus mematuhi PKP.", "r": {"result": "He therefore advised the people to continue to comply with the MCO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita dah nampak kejayaan hasil PKP yang kita perkenalkan.", "r": {"result": "\"We have seen the success of the MCO that we introduced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka kita sepatutnya membantu kerajaan untuk memastikan sifar Covid-19.", "r": {"result": "\"Then we should help the government to ensure zero Covid-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harus terus tidak melakukan (menerhadkan) pergerakan untuk memastikan tidak ada lagi kes Covid-19 baru dan dapat menamatkan PKP,\" katanya.", "r": {"result": "\"We must continue not to (restrict) movement to ensure there are no more new Covid-19 cases and to be able to end the MCO,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PJ, Lembah Pantai, Hulu Langat catat kes tertinggi Covid-19", "r": {"result": "PJ, Lembah Pantai, Hulu Langat recorded the highest number of Covid-19 cases", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petaling Jaya, Lembah Pantai dan Hulu Langat menjadi tiga daerah teratas di negara ini yang mencatatkan paling banyak jumlah positif Covid-19, menurut Kementerian Kesihatan.", "r": {"result": "Petaling Jaya, Lembah Pantai and Hulu Langat are the top three districts in the country with the highest number of positive Covid-19 cases, according to the Ministry of Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Kesihatan Noor Hisham Abdullah mendedahkan hal berkenaan melalui kicauan di Twitternya pagi ini, yang turut disertakan senarai penuh pemetaan kawasan taburan penularan kes positif.", "r": {"result": "Director General of Health Noor Hisham Abdullah revealed the matter through a tweet on his Twitter this morning, which also included a full list of mapping areas of the spread of positive cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat tengah hari (21 Mac), jumlah pesakit positif Covid-19 dari Petaling Jaya ialah 96 orang, diikuti oleh Lembah Pantai (90) dan Hulu Langat (75).", "r": {"result": "As of noon (March 21), the number of positive Covid-19 patients from Petaling Jaya is 96, followed by Lembah Pantai (90) and Hulu Langat (75).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johor Bahru dengan 52 pesakit, Seremban (42) dan Titiwangsa (41) juga berada pada senarai kawasan merah.", "r": {"result": "Johor Bahru with 52 patients, Seremban (42) and Titiwangsa (41) are also on the list of red areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Borneo, Sabah pula mencatatkan jumlah kes yang agak tinggi di dua daerah, iaitu Tawau (37) dan Lahad Datu (32), manakala di Sarawak, ibu negeri Kuching mencatatkan 30 kes.", "r": {"result": "In Borneo, Sabah recorded a relatively high number of cases in two districts, namely Tawau (37) and Lahad Datu (32), while in Sarawak, the state capital Kuching recorded 30 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Malaysia mencatatkan peningkatan jumlah korban Covid-19 kepada lapan orang, daripada tiga nyawa pada hari sebelumnya.", "r": {"result": "Yesterday, Malaysia recorded an increase in the number of Covid-19 victims to eight people, from three lives the previous day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah kes positif juga meningkat sehingga 1,183 pada hari Sabtu, peningkatan sebanyak 153 kes berbanding pada hari Jumaat.", "r": {"result": "The number of positive cases also increased to 1,183 on Saturday, an increase of 153 cases compared to Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuepecs gesa k'jaan kaji semula penutupan ILKKM", "r": {"result": "Cuepecs urged to review the closure of ILKKM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kongres Kesatuan Pekerja-Pekerja Dalam Perkhidmatan Awam (Cuepacs), menggesa kerajaan agar mengkaji semula cadangan penutupan 33 Institut Latihan Kementerian Kesihatan Malaysia (ILKKM) di seluruh negara, demi kebajikan kakitangan dan warga kerja di bawah KKM sendiri.", "r": {"result": "The Congress of Unions of Employees in the Public Service (Cuepacs), urged the government to review the proposed closure of 33 Training Institutes of the Ministry of Health Malaysia (ILKKM) throughout the country, for the sake of the welfare of employees and workers under the Ministry of Health itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sembilan ILKKM ditutup pada Julai lepas dan Presiden Cuepacs Azih Muda berharap agar kerajaan akan membatalkan rancangan penutupan 10 lagi ILKKM secara berperingkat mulai tahun ini.", "r": {"result": "Nine ILKKM were closed last July and Cuepacs President Azih Muda hopes that the government will cancel the plan to close 10 more ILKKM in phases starting this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam keadaan hari ini, dengan semua hospital dan klinik sama ada awam atau swasta yang sentiasa penuh, kita pula tidak dibekalkan lagi dengan pakar-pakar dan ilmu-ilmu kesihatan yang setaraf antarabangsa,\" katanya selepas pertemuan bersama 20 gabungan kesatuan sekerja yang berada di bawah KKM di Wisma Cuepacs, di Kuala Lumpur,hari ini.", "r": {"result": "\"In today's situation, with all hospitals and clinics, whether public or private, which are always full, we are no longer supplied with international experts and health sciences,\" he said after a meeting with 20 affiliated trade unions in under the Ministry of Health at Wisma Cuepacs, in Kuala Lumpur, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami difahamkan, kerajaan bercadang mahu tinggalkan 14 ILKKM di seluruh negara, tetapi itupun hanya untuk program lanjutan.", "r": {"result": "\"We understand that the government plans to leave 14 ILKKM across the country, but that is only for advanced programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berpendapat untuk program lanjutan ini, ia tidak cukup dan membebankan penjawat-penjawat awam dalam melengkapkan kepakaran mereka, dalam kerja-kerja yang berkaitan dengan tugasan di bawah KKM,\" katanya.", "r": {"result": "\"We think for this extension program, it is not enough and burdens the civil servants in completing their expertise, in the works related to the tasks under the Ministry of Health,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, kata Azih, Cuepacs akan mengadakan perjumpaan dengan Menteri Kesihatan Dr Dzulkefly Ahmad dalam masa terdekat, bagi membincangkan isu itu sebagai usaha mencari jalan penyelesaian yang lebih baik.", "r": {"result": "Therefore, said Azih, Cuepacs will hold a meeting with Health Minister Dr Dzulkefly Ahmad in the near future, to discuss the issue as an effort to find a better solution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuti paterniti: MEF diminta pertimbang semula, teliti cadangan", "r": {"result": "Paternity leave: MEF asked to reconsider, scrutinize the proposal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUNGAI BULOH: Persekutuan Majikan-Majikan Malaysia (MEF) diminta mempertimbangkan semula dan meneliti cadangan kerajaan untuk memberi cuti paterniti kepada pekerja sektor swasta.", "r": {"result": "SUNGAI BULOH: The Malaysian Employers' Federation (MEF) was asked to reconsider and examine the government's proposal to grant paternity leave to private sector workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan, Datuk Seri Dr Dzulkefly Ahmad, berkata walaupun ada majikan melihat peruntukan cuti paterniti selama tiga hari itu hanya merugikan, mereka perlu mempertimbangkan kesan jika berlaku kemalangan, kecederaan, depresi, gangguan emosi dan lain-lain perkara yang secara tidak langsung boleh menjejaskan kepentingan syarikat itu sendiri.", "r": {"result": "The Minister of Health, Datuk Seri Dr Dzulkefly Ahmad, said that although there are employers who see the provision of paternity leave for three days as only detrimental, they need to consider the impact if accidents, injuries, depression, emotional disturbances and other matters that can indirectly affect the interests the company itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuti paterniti bukan soal kesihatan dalam tempoh terdekat, sebaliknya membabitkan kesihatan untuk jangka panjang.", "r": {"result": "\"Paternity leave is not a matter of health in the near term, rather it involves health in the long term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, saya minta dipertimbangkan sewajarnya kerana dalam aset sumber manusia, majikan perlu mementingkan kesihatan pekerja agar mereka sentiasa produktif bukan sahaja fizikal tetapi juga dari segi emosi.", "r": {"result": "\"Therefore, I ask for proper consideration because in human resource assets, employers need to pay attention to the health of employees so that they are always productive not only physically but also emotionally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, saya selalu menekankan persoalan kesihatan mental dan jiwa kerana ia sangat penting,\" katanya kepada pemberita selepas Majlis Penyerahan Jentera Bomba, Pasukan Bomba Sukarela Saujana Utama, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Therefore, I always emphasize the issue of mental and spiritual health because it is very important,\" he told reporters after the Fire Engine Handover Ceremony, Saujana Utama Volunteer Fire Team, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, MEF dilaporkan tidak bersetuju dengan cadangan kerajaan untuk memberi cuti paterniti selama tiga hari kepada pekerja sektor swasta.", "r": {"result": "Previously, MEF reportedly disagreed with the government's proposal to give paternity leave for three days to private sector workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Eksekutif MEF, Datuk Shamsuddin Bardan, dipetik sebagai berkata pemberian cuti wajib selama tiga hari kerana isteri bersalin itu akan memberi kesan terhadap kos operasi syarikat.", "r": {"result": "MEF's Executive Director, Datuk Shamsuddin Bardan, was quoted as saying that granting three days of compulsory leave because the wife gave birth would have an impact on the company's operating costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan kenyataan Timbalan Menteri Sumber Manusia, Datuk Mahfuz Omar, yang dilaporkan sebagai berkata draf pindaan Akta Kerja 1955 sedang disiap dan akan dikemukakan kepada Jemaah Menteri bagi tujuan memperkenalkan cuti paterniti.", "r": {"result": "It follows the statement of the Deputy Minister of Human Resources, Datuk Mahfuz Omar, who was reported as saying that the draft amendment to the Employment Act 1955 is being completed and will be submitted to the Cabinet for the purpose of introducing paternity leave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail, berkata kerajaan akan meneruskan siri perbincangan dengan semua pihak berkaitan, termasuk majikan, bagi mendapatkan kata sepakat berhubung cadangan itu.", "r": {"result": "Yesterday, the Deputy Prime Minister, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail, said the government would continue a series of discussions with all relevant parties, including employers, to get a consensus on the proposal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Dr Dzulkefly berkata, perkara itu belum dibincangkan dalam Kabinet, namun beliau boleh membawa isu berkenaan kepada pengetahuan ahli mesyuarat Jemaah Menteri.", "r": {"result": "Commenting further, Dr Dzulkefly said that the matter had not been discussed in the Cabinet, but he could bring the issue to the attention of members of the Council of Ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau akan menyokong sebarang langkah membawa kebaikan kepada kesihatan rakyat, terutama warga kerja yang menyumbang produktiviti negara.", "r": {"result": "He said that he would support any measures that bring good to the health of the people, especially the workers who contribute to the nation's productivity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kembali ke KKM? Risiko juga tinggi untuk saya'", "r": {"result": "'Back to the Ministry of Health? The risk is too high for me'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa pihak, termasuk daripada kalangan pemimpin Perikatan Nasional (PN) mencadangkan agar Dr Dzulkefly Ahmad kembali memegang jawatan menteri kesihatan.", "r": {"result": "Several parties, including the leaders of Perikatan Nasional (PN) suggested that Dr Dzulkefly Ahmad return to the position of health minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya berhubung perkara berkenaan, pemimpin Amanah itu enggan memberi respons lanjut.", "r": {"result": "When asked about the matter, the Trust leader refused to respond further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu menunggu surat rasmi terlebih dahulu sebelum membuat sebarang maklum balas.", "r": {"result": "\"I want to wait for the official letter first before making any response.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya perlu melihat terma dan syarat terlebih dahulu, sama ada ia benar-benar 'khidmat negara'.", "r": {"result": "\"I need to see the terms and conditions first, whether it is really 'national service'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Risiko juga tinggi untuk saya,\" katanya kepada Malaysiakini dalam mesej WhatsApp hari ini, dipercayai merujuk bahawa partinya, Amanah merupakan parti komponen PH, yang ditumbangkan baru-baru ini.", "r": {"result": "\"The risk is also high for me,\" he told Malaysiakini in a WhatsApp message today, believed to be referring to the fact that his party, Amanah, is a component party of PH, which was overthrown recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dzulkefly, yang merupakan pengarah strategi Amanah, berkata demikian selepas ditanya mengenai cadangan agar beliau kembali ke kabinet, terutamanya dengan wabak Covid-19 yang berterusan.", "r": {"result": "Dzulkefly, who is Amanah's director of strategy, said this after being asked about the suggestion that he return to the cabinet, especially with the ongoing Covid-19 outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau menegaskan bahawa setakat ini cadangan itu hanyalah khabar angin dan dia tidak pernah mendengar cadangan rasmi.", "r": {"result": "However, he insisted that so far the proposal was only a rumor and he had not heard an official proposal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia kini tidak mempunyai menteri, termasuk di Kementerian Kesihatan krisis kemelut politik minggu lalu menyaksikan pembentukan kerajaan baru di bawah Perikatan Nasional.", "r": {"result": "Malaysia currently has no ministers, including in the Ministry of Health. Last week's political crisis saw the formation of a new government under the National Alliance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Muhyiddin Yassin belum lagi menubuhkan kabinet barunya.", "r": {"result": "Prime Minister Muhyiddin Yassin has not yet established his new cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prestasi Dzulkefly sebagai menteri kesihatan sebelum ini mendapat pujian, terutama dalam menangani wabak Covid-19 di negara ini.", "r": {"result": "Dzulkefly's performance as health minister has previously received praise, especially in dealing with the Covid-19 outbreak in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia kini berdepan gelombang kedua penyebaran Covid-19 selepas jumlah kes yang disahkan di negara ini baru-baru ini melonjak kepada 55 kes.", "r": {"result": "Malaysia is now facing a second wave of the spread of Covid-19 after the number of confirmed cases in the country recently jumped to 55 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas senator Umno, Khairul Azman Harun, berkata bahawa prestasi Dzulkefly mungkin lebih baik berbanding menteri sebelumnya di Kementerian Kesihatan sekiranya beliau berkhidmat lebih lama.", "r": {"result": "Former Umno senator, Khairul Azman Harun, said that Dzulkefly's performance might have been better than the previous minister in the Ministry of Health if he had served longer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairul kemudian menyatakan harapannya agar Muhyiddin melantik semula Dzulkefly memegang jawatan itu.", "r": {"result": "Khairul then expressed his hope that Muhyiddin would re-appoint Dzulkefly to the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung Umno Annuar Musa pula mencadangkan agar Dzulkefly diberi peluang untuk bersama pasukan kementerian untuk menangani Covid-19.", "r": {"result": "Umno Secretary General Annuar Musa suggested that Dzulkefly be given the opportunity to join the ministry's team to deal with Covid-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rasanya tidak salah Dzulkefly, sebagai seorang wakil rakyat diberi peluang untuk terus bersama team pengurusan kawalan Covid-19.", "r": {"result": "\"It doesn't seem to be Dzulkefly's fault, as a representative of the people, he was given the opportunity to continue with the Covid-19 control management team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kepentingan awam perlu di dahulukan dari kepentingan kelompok politik.", "r": {"result": "public interests need to come before the interests of political groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya secara peribadi cadangkan Dzulkefly terus bersama membantu,\" katanya dalam kenyataan di Twitter.", "r": {"result": "I personally recommend Dzulkefly continue to help,\" he said in a statement on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Ahli Parlimen Miri Dr Michael Teo Yu Keng juga menggesa Muhyiddin untuk melantik semula Dzulkefly sebagai menteri kesihatan.", "r": {"result": "Previously, Miri Member of Parliament Dr Michael Teo Yu Keng also urged Muhyiddin to re-appoint Dzulkefly as health minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen PKR itu menyifatkan bahawa Dzulkefly, yang memegang PhD dalam toksikologi, memainkan peranan penting dalam menyediakan kepimpinan yang sangat diperlukan dalam respons awal terhadap wabak Covid-19.", "r": {"result": "The PKR MP described that Dzulkefly, who holds a PhD in toxicology, played an important role in providing much-needed leadership in the initial response to the Covid-19 outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kontrak pegawai perubatan, pergigian, farmasi disambung", "r": {"result": "COVID-19: Medical, dental, pharmacy contracts extended", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan meluluskan penyambungan kontrak perkhidmatan pegawai perubatan, pergigian dan farmasi di Kementerian Kesihatan (KKM) bagi tempoh enam bulan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government approved the extension of the service contract for medical, dental and pharmacy officers at the Ministry of Health (KKM) for a period of six months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan, Datuk Seri Dr Adham Baba, menjelaskan keputusan itu bertepatan dan selari dengan matlamat kerajaan untuk menangani dan memutuskan rantaian COVID-19.", "r": {"result": "The Minister of Health, Datuk Seri Dr Adham Baba, explained that the decision coincides and is in line with the government's goal to deal with and break the chain of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Demi kepentingan dan kemaslahatan rakyat, kerajaan meluluskan penyambungan kontrak perkhidmatan pegawai perubatan, pergigian dan farmasi di KKM untuk enam bulan lagi.", "r": {"result": "\"In the interest and benefit of the people, the government approved the extension of the medical, dental and pharmacy service contracts at the Ministry of Health for another six months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kelulusan ini membabitkan penyambungan perkhidmatan kontrak seramai 79 pegawai perubatan Gred UD41, 852 pegawai pergigian Gred UG41 dan 1,139 pegawai farmasi Gred UF41 yang akan diuruskan dari semasa ke semasa,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"This approval involves the extension of contract services for a total of 79 Grade UD41 medical officers, 852 Grade UG41 dental officers and 1,139 Grade UF41 pharmacy officers who will be managed from time to time,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Adham berkata, penyambungan kontrak itu membabitkan petugas kontrak yang berakhir secara berperingkat pada akhir tahun lalu dan tahun ini sahaja.", "r": {"result": "Dr Adham said that the extension of the contract involved contract workers who ended in stages at the end of last year and this year only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kerajaan berharap penyambungan kontrak perkhidmatan itu dapat menyediakan peluang kepada pegawai untuk terus berkhidmat serta memastikan penyampaian kesihatan berjalan lancar selain memberi banyak manfaat kepada rakyat.", "r": {"result": "He said, the government hopes that the extension of the service contract can provide opportunities for officers to continue serving and ensure that health delivery runs smoothly in addition to providing many benefits to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "K'jaan setuju secara prinsip ketatkan undang-undang berkaitan pemandu mabuk", "r": {"result": "K'jaan agrees in principle to tighten the law related to drunk drivers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan bersetuju secara berprinsip untuk mengetatkan undang-undang sedia ada berkenaan pemanduan di bawah pengaruh alkohol dan dadah, kata Menteri Pengangkutan Anthony Loke.", "r": {"result": "The government has agreed in principle to tighten existing laws regarding driving under the influence of alcohol and drugs, said Transport Minister Anthony Loke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loke berkata kajian dan perbincangan akan dibuat sebelum membawa cadangan pindaan ke sidang Parlimen.", "r": {"result": "Loke said studies and discussions will be made before bringing proposed amendments to the Parliament session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas mesyuarat kabinet hari ini, saya sudah mendapat persetujuan secara prinsip untuk Kementerian Pengangkutan melihat semula dan meminda undang-undang sedia ada, untuk ketatkan undang-undang berkenaan pemanduan (di bawah pengaruh) alkohol dan dadah.", "r": {"result": "\"After today's cabinet meeting, I have received agreement in principle for the Ministry of Transport to review and amend the existing law, to tighten the law regarding driving (under the influence) of alcohol and drugs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan bincang dengan para pemegang taruh dan pihak berkuasa yang terlibat, antaranya Jabatan Pengangkutan Jalan.", "r": {"result": "\"We will discuss with stakeholders and authorities involved, including the Road Transport Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perbincangan akan mengambil masa beberapa bulan dan kita jangka akan dapat bawa pindaan untuk ketatkan undang-undang (pemanduan) di bawah pengaruh alkohol dan dadah ini ketika sidang Parlimen pada Jun atau Julai (tahun ini),\" katanya ketika sidang media di Kementerian Pengangkutan di Putrajaya, hari ini.", "r": {"result": "\"Discussions will take several months and we expect to be able to bring amendments to tighten the law (driving under the influence of alcohol and drugs) during the Parliament session in June or July (this year),\" he said during a press conference at the Ministry of Transport in Putrajaya, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata antara peruntukan yang bakal dikaji semula ialah Seksyen 41, 44 dan 45 Akta Pengangkutan Jalan 1987.", "r": {"result": "He said that among the provisions that will be reviewed are Sections 41, 44 and 45 of the Road Transport Act 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seksyen 41 adalah berkaitan kesalahan menyebabkan kematian kerana memandu dengan melulu atau membahayakan.", "r": {"result": "Section 41 deals with the offense of causing death by reckless or dangerous driving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seksyen 44 dan 45 pula antara lain berkenaan memandu di bawah pengaruh minuman yang memabukkan atau dadah, sehingga menyebabkan kematian atau kecederaan.", "r": {"result": "Sections 44 and 45, among others, deal with driving under the influence of intoxicating drinks or drugs, causing death or injury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut peruntukan undang-undang semasa, individu yang memandu dalam keadaan bahaya sehingga menyebabkan kematian boleh dihukum mengikut Seksyen 41 akta berkenaan, yang memperuntukkan hukuman penjara minimum antara dua hingga sepuluh tahun dan denda antara RM5,000 dan RM20,000.", "r": {"result": "According to the provisions of the current law, individuals who drive in a dangerous condition causing death can be punished according to Section 41 of the act, which provides for a minimum prison sentence of between two to ten years and a fine of between RM5,000 and RM20,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut Seksyen 44 pula, individu yang memandu di bawah pengaruh alkohol atau dadah sehingga menyebabkan kematian atau kecederaan, boleh dihukum penjara antara tiga hingga sepuluh tahun dan didenda antara RM8,000 dan RM20,000.", "r": {"result": "According to Section 44, individuals who drive under the influence of alcohol or drugs to the point of causing death or injury, can be sentenced to between three to ten years in prison and fined between RM8,000 and RM20,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkenaan kajian terhadap Seksyen 41, Loke berkata ia akan dilihat kembali agar \"hukuman setimpal akan dikenakan kepada mereka yang memandu secara berbahaya sehingga (menyebabkan) maut\".", "r": {"result": "Regarding the study of Section 41, Loke said it will be revisited so that \"commensurate punishment will be applied to those who drive dangerously to the point of (causing) death\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Had tak ikut piawaian'.", "r": {"result": "'Limits do not follow standards'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Loke berkata kajian undang-undang turut akan menyentuh soal kandungan alkohol dalam badan pemandu, yang menurutnya pada masa ini tidak mengikut piawaian antarabangsa.", "r": {"result": "Meanwhile, Loke said the legal study will also touch on the issue of alcohol content in the driver's body, which according to him is currently not in accordance with international standards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Misalnya dalam Seksyen 45G Akta JPJ, peruntukan sedia ada menetapkan 80 miligram (mg) alkohol dalam 100 milimeter (ml) darah (bagi had yang ditetapkan).", "r": {"result": "\"For example, in Section 45G of the JPJ Act, the existing provision stipulates 80 milligrams (mg) of alcohol in 100 millimeters (ml) of blood (for the prescribed limit).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menurut Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO), had adalah (pada kadar) 50mg alkohol dalam 100ml darah.", "r": {"result": "\"According to the World Health Organization (WHO), the limit is (at a rate of) 50mg of alcohol in 100ml of blood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aspek ini antara yang akan dikaji semula,\" katanya lagi.", "r": {"result": "This aspect will be reviewed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan beberapa kes kemalangan maut yang berpunca daripada pemandu mabuk, sejumlah pihak telah menggesa agar hukuman untuk kesalahan itu ditingkatkan.", "r": {"result": "Following several cases of fatal accidents caused by drunk drivers, a number of parties have called for the punishment for the offense to be increased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis juga telah menyuarakan gesaan sama, dengan Pengarah Jabatan Siasatan dan Penguatkuasaan Trafik Bukit Aman Azisman Alias berkata pihaknya akan mengadakan perbincangan berkenaan perkara itu dengan Kementerian Pengangkutan dan JPJ.", "r": {"result": "The police have also voiced the same call, with Bukit Aman Traffic Enforcement and Investigations Department Director Azisman Alias saying his side will hold discussions on the matter with the Ministry of Transport and JPJ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koronavirus: Ikut nasihat Kementerian Kesihatan.", "r": {"result": "Coronavirus: Follow the advice of the Ministry of Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, berkenaan isu wabak 2019 Novel Coronavirus (2019-nCoV), Loke berkata pihaknya akan mendapatkan nasihat Kementerian Kesihatan dalam soal saringan kesihatan terhadap pemandu bas.", "r": {"result": "Meanwhile, regarding the issue of the 2019 Novel Coronavirus (2019-nCoV) outbreak, Loke said his side would seek the advice of the Ministry of Health in the matter of health screening for bus drivers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditanya berkenaan laporan seorang pemandu bas di Jepun baru-baru ini yang disahkan dijangkiti koronavirus selepas membawa sejumlah pelancong dari Wuhan, China.", "r": {"result": "He said this when asked about the recent report of a bus driver in Japan who was confirmed to be infected with the coronavirus after bringing a number of tourists from Wuhan, China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan dapatkan khidmat kementerian kesihatan dan segala yang dicadangkan oleh pihak mereka dalam saringan itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will get the services of the Ministry of Health and everything suggested by them in the screening,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya tentang kesediaan kerajaan menggantung semua penerbangan melibatkan semua destinasi di China, Loke berkata keputusan tentang perkara itu akan dibuat berdasarkan keperluan.", "r": {"result": "Asked about the government's willingness to suspend all flights involving all destinations in China, Loke said a decision on the matter would be made based on need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita setakat ni gantung penerbangan (melibatkan) Wuhan.", "r": {"result": "\"We have so far suspended flights (involving) Wuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk bandar-bandar (lain di) China masih ada penerbangan.", "r": {"result": "For cities (other in) China there are still flights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan lihat perkembangan dari masa ke masa dan lihat (jika ada) keperluan untuk berbuat demikian,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"We will see the development over time and see (if any) the need to do so,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KKM tambah fasiliti rawatan, doktor", "r": {"result": "MOH added treatment facilities, doctors", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kementerian Kesihatan menyangkal dakwaan kononnya pihaknya lambat membantu mangsa yang terkesan dengan pencemaran bahan kimia beracun Sungai Kim Kim di daerah Pasir Gudang, Johor.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Ministry of Health denied claims that it was slow to help victims who were affected by the toxic chemical pollution of Sungai Kim Kim in Pasir Gudang district, Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Datuk Seri Dr Dzulkefly Ahmad, berkata rawatan kepada pesakit di hospital kerajaan sudah dimulakan sejak hari pertama kes itu berlaku lagi, membabitkan kes serius dan ringan.", "r": {"result": "Its minister, Datuk Seri Dr Dzulkefly Ahmad, said treatment for patients at the government hospital had been started since the first day of the reoccurrence, involving both serious and mild cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada yang kami masukkan untuk pemerhatian.", "r": {"result": "\"Some we put in for observation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi isu kami bertindak lewat memang tidak benar sama sekali,\" katanya pada sidang media di lobi Parlimen, hari ini.", "r": {"result": "So the issue of us acting late is not true at all,\" he said at a press conference in the Parliament lobby, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, setakat malam tadi, jumlah keseluruhan kes direkodkan sejak 7 Mac lalu adalah 937 kes.", "r": {"result": "He said, as of last night, the total number of cases recorded since March 7 was 937 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes dilaporkan semalam ada 162 kes.", "r": {"result": "\"There were 162 cases reported yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah ini yang dapatkan rawatan dalam fasiliti kami (KKM).", "r": {"result": "This amount is treated in our facility (KKM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada 162 kes itu, 108 kes dimasukkan ke hospital, yang lain pesakit luar,\" katanya.", "r": {"result": "Of the 162 cases, 108 cases were admitted to hospital, the rest were outpatients,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkenaan status pesakit di Unit Rawatan Rapi (ICU), Dr Dzulkefly berkata, seramai 12 pesakit sedang menerima rawatan tetapi tiada dari kalangan kanak-kanak.", "r": {"result": "Regarding the status of patients in the Intensive Care Unit (ICU), Dr Dzulkefly said that a total of 12 patients were receiving treatment but none of them were children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga kini saya diberi maklum semua yang berada di ICU dalam keadaan stabil.", "r": {"result": "\"Up until now I have been informed that all those in the ICU are in a stable condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ICU tiada kanak-kanak seperti dilaporkan.", "r": {"result": "In the ICU there are no children as reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga ada membuat rawatan antidot.", "r": {"result": "\"We also have an antidote treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami yakin mereka (pegawai perubatan) boleh lakukan sebab toksik ini tidak sampai ke tahap maut,\" katanya.", "r": {"result": "We are confident that they (medical officers) can do it because this toxicity does not reach a fatal level,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau berkata kementeriannya juga akan menambah fasiliti kesihatan di semua hospital termasuk pegawai perubatan dan jururawat.", "r": {"result": "In the meantime, he said his ministry will also increase health facilities in all hospitals including medical officers and nurses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bersedia untuk menangani apa juga penambahan andai berlaku, sebab kami dapati satu trend yang meningkat (mereka yang dapatkan rawatan di hospital) terutama pada sebelah pagi.", "r": {"result": "\"We are ready to deal with any increase if it happens, because we found a trend that increases (those who seek treatment in hospital) especially in the morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan pola dan trend itu, kita bersedia untuk ambil senario buruk dan kami sedia untuk buat (tambah kakitangan).", "r": {"result": "\"Based on that pattern and trend, we are ready to take a bad scenario and we are ready to do it (adding staff).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sudah menggunakan Hospital Permai di mana 60 katil (tambahan) sudah disiapkan.", "r": {"result": "We are already using Permai Hospital where 60 (additional) beds have been completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika perlu kita akan menggerakkannya di hospital berdekatan sama ada di Kulai atau Kota Tinggi,\" katanya turut memaklumkan 19 kakitangannya termasuk seorang doktor pakar juga menerima kesan daripada pencemaran itu dan sudah dirawat.", "r": {"result": "\"If necessary, we will move it to a nearby hospital either in Kulai or Kota Tinggi,\" he said, also informing that 19 of his staff, including a specialist doctor, were also affected by the pollution and have been treated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menasihatkan semua pihak yang berada di kawasan sekitar mengambil langkah keselamatan dengan mengunjungi pusat kesihatan jika alami simptom muntah, pening, sesak nafas dan pengsan.", "r": {"result": "He also advised all parties in the surrounding area to take safety measures by visiting the health center if experiencing symptoms of vomiting, dizziness, shortness of breath and fainting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Dzulkefly juga mahu penduduk di sekitarnya terutama di kawasan radius 1.5 kilometer supaya menjauhi lokasi berisiko terutama di sekitar sungai berkenaan.", "r": {"result": "Dr Dzulkefly also wants residents in the surrounding area, especially in the 1.5 kilometer radius area, to stay away from risky locations, especially around the river.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Inisiatif baharu persediaan KKM hadapi bilangan pesakit maksimum", "r": {"result": "COVID-19: A new initiative prepared by the Ministry of Health to face the maximum number of patients", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Inisiatif membangunkan peralatan alat bantuan pernafasan dan perkongsian alat bantuan pernafasan serta Unit Rawatan Rapi (ICU) di lapangan hybrid (FHyICU) adalah persediaan Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) berdepan bilangan pesakit maksimum COVID-19 apabila ia tiba ke kemuncak jangkitan.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The initiative to develop respiratory aid equipment and the sharing of respiratory aid equipment as well as the Intensive Care Unit (ICU) in the hybrid field (FHyICU) is the preparation of the Ministry of Health Malaysia (KKM) to face the maximum number of patients with COVID-19 when it reaches the peak of the infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Bahagian Perkhidmatan Kejuruteraan KKM, Tauran Zaidi Ahmad Zaidi, berkata inisiatif berkenaan dibangunkan dengan kerjasama Universiti Teknologi Malaysia (UTM) serta UEM Edgenta Berhad.", "r": {"result": "Director of the Ministry of Health's Engineering Services Division, Tauran Zaidi Ahmad Zaidi, said the initiative was developed in collaboration with Universiti Teknologi Malaysia (UTM) and UEM Edgenta Berhad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, inisiatif berkenaan hanya akan diguna pakai bagi menghadapi keadaan luar jangka seperti yang berlaku di Itali.", "r": {"result": "He said, the initiative will only be used to deal with unforeseen circumstances like what happened in Italy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inisiatif ini adalah untuk keadaan yang paling teruk (worst case scenario).", "r": {"result": "\"This initiative is for the worst case scenario.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya kita sudah bersedia dan dan pihak universiti boleh mencetak seberapa banyak unit yang diperlukan.", "r": {"result": "At least we are ready and the university can print as many units as needed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Supaya orang ramai tahu, bahawa kita sudah bersedia,\" katanya kepada pemberita pada sesi soal jawab selepas Taklimat Media Kolaborasi Strategik Inovasi Kejuruteraan Kesihatan, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"So that the public knows, that we are ready,\" he told reporters at a question and answer session after the Health Engineering Innovation Strategic Collaboration Media Briefing, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada program yang dihadiri Menteri Kesihatan, Datuk Seri Dr Adham Baba, itu, pihak media dan pegawai KKM dimaklumkan mengenai pembangunan prototaip peranti perubatan alat bantuan pernafasan menggunakan teknologi pencetakan 3D dan peranti prototaip kit perkongsian alat bantuan pernafasan (splitter kit), dengan kerjasama UTM, untuk membolehkan alat bantuan pernafasan sama bagi dua atau lebih pesakit.", "r": {"result": "At the program which was attended by the Minister of Health, Datuk Seri Dr Adham Baba, the media and KKM officials were informed about the development of prototype medical devices for ventilators using 3D printing technology and the prototype device of a ventilator sharing kit (splitter kit), in collaboration with UTM, to enable the same ventilator for two or more patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pihak media juga diberi taklimat mengenai penggunaan FHyICU yang boleh digunakan di lapangan, sebagai sokongan kepada penggunaan tinggi ICU di hospital kerajaan sepanjang penularan wabak COVID-19.", "r": {"result": "In addition, the media was also briefed on the use of FHyICU that can be used in the field, in support of the high use of ICU in government hospitals throughout the spread of the COVID-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tauran Zaidi berkata, kemudahan FHyICU yang dibangunkan dengan kerjasama UEM Edgenta Berhad itu pula akan diuji melalui projek rintis yang akan dimulakan di beberapa hospital kerajaan seawal minggu hadapan.", "r": {"result": "Tauran Zaidi said that the FHyICU facility developed in collaboration with UEM Edgenta Berhad will be tested through a pilot project that will be started in several government hospitals as early as next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pihaknya sudah mengenalpasti beberapa hospital yang berpotensi untuk dilengkapi dengan FHyICU, namun ia bergantung kepada kelulusan pihak atasan KKM.", "r": {"result": "He said, his party has identified several hospitals that have the potential to be equipped with FHyICU, but it depends on the approval of the Ministry of Health's superiors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, walaupun KKM mempunyai bilangan ICU mencukupi namun kekurangan wad berkenaan boleh berlaku sekiranya ada peningkatan mendadak di sesetengah hospital.", "r": {"result": "He said that even though the Ministry of Health has a sufficient number of ICUs, a shortage of wards could occur if there is a sudden increase in some hospitals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Konsep meletakkan wad ICU ini kita melihat bagaimana perkembangan pertambahan pesakit dan kita akan cuba letak an di hospital berkenaan.", "r": {"result": "\"The concept of placing this ICU ward is to see how the increase in patients is developing and we will try to place it in the hospital concerned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya di Hospital Tengku Ampuan Rahimah (HTAR) antara tempat yang berkemungkinan boleh diletakkan FHyICU.", "r": {"result": "\"For example, Tengku Ampuan Rahimah Hospital (HTAR) is one of the possible places where FHyICU can be placed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari segi kos, ia akan dibincangkan tetapi ia lebih murah berbanding kos perlu dibayar jika kita bina ICU di hospital,\" katanya.", "r": {"result": "\"In terms of cost, it will be discussed but it is cheaper than the cost to be paid if we build an ICU in the hospital,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tauran Zaidi berkata, kos untuk FHyICU yang dilengkapi 10 katil serta kelengkapan sama seperti was ICU di hospital, adalah antara RM1 hingga RM2 juta selain direka bentuk mengikut piawaian antarabangsa dan negara ini.", "r": {"result": "Tauran Zaidi said the cost for the FHyICU, which is equipped with 10 beds and the same equipment as the ICU in the hospital, is between RM1 to RM2 million in addition to being designed according to international and national standards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, selain untuk rawatan COVID-19, FHyICU juga boleh digunakan untuk wad pengasingan biasa selain projek lain selepas wabak COVID-19 dikawal.", "r": {"result": "He said, in addition to the treatment of COVID-19, FHyICU can also be used for normal isolation wards in addition to other projects after the outbreak of COVID-19 is controlled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pembangunan FHyICU juga mengambil kira konsep hospital lapangan tentera dan setakat ini Malaysia mempunyai teknologi yang digunakan Angkatan Tentera Malaysia (ATM) yang diambil dari Turki.", "r": {"result": "He said, the development of FHyICU also takes into account the concept of a military field hospital and so far Malaysia has technology used by the Malaysian Armed Forces (ATM) taken from Turkey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita tengok, Malaysia boleh membina sendiri was ICU lapangan atau bilik bedah dengan kos rendah, menggunakan kepakaran tempatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"If we look, Malaysia can build its own field ICU or operating room at low cost, using local expertise,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, beliau berkata, penggunaan FHyICU boleh mengurangkan risiko kerana tidak perlu membuat pengubahsuaian terhadap was ICU di hospital sedia ada.", "r": {"result": "At the same time, he said, the use of FHyICU can reduce the risk because there is no need to make modifications to the ICU in existing hospitals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Covid-19: PM digesa segera lantik menteri kesihatan", "r": {"result": "Covid-19: PM urged to immediately appoint health minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Muhyiddin Yassin digesa supaya segera melantik menteri kesihatan susulan peningkatan jumlah kes Covid-19 yang melanda di seluruh dunia.", "r": {"result": "Prime Minister Muhyiddin Yassin has been urged to immediately appoint a health minister following the increase in the number of Covid-19 cases that have hit the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exco Pemuda Ikatan, Dr RR Ramli berkata kerajaan kini perlu memfokuskan semula usaha untuk membendung wabak tersebut selepas hampir seminggu terpalit isu kemelut politik.", "r": {"result": "Ikatan Youth Exco, Dr RR Ramli said the government now needs to refocus its efforts to curb the epidemic after almost a week of political turmoil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelantikan menteri kesihatan hendaklah menjadi agenda utama dan disegerakan untuk membantu memudahcara dan memastikan kelancaran bantuan kewangan, sokongan moral, bantuan peralatan yang mencukupi dan juga memastikan koordinasi antara kementerian yang lebih lancar dan teratur.", "r": {"result": "\"The appointment of a health minister should be the main agenda and be expedited to help facilitate and ensure the smooth flow of financial assistance, moral support, adequate equipment assistance and also ensure smoother and more orderly coordination between ministries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beban ini tidak seharusnya diletakkan di atas bahu penjawat awam sahaja, tetapi eksekutif perlu memainkan peranan dan sedia menggalas tanggungjawab ini,\" katanya dalam satu kenyataan media hari ini.", "r": {"result": "\"This burden should not be placed on the shoulders of public servants only, but the executive needs to play a role and be ready to shoulder this responsibility,\" he said in a media statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Ramli turut berkata setelah 11 hari tiada kes baru bagi wabak tersebut, gelombang kedua yang bermula pada 27 Februari 2020 telah menyaksikan 21 kes baru dalam jangka masa 2 hari.", "r": {"result": "Dr Ramli also said that after 11 days of no new cases of the epidemic, the second wave which started on 27 February 2020 has seen 21 new cases in a period of 2 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, sehingga kini ia merekodkan jumlah keseluruhan sebanyak 50 kes.", "r": {"result": "He added, until now it has recorded a total of 50 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah pelonjakan yang eksponential dan menunjukkan negara kita tidak kalis kepada 'exposure' kepada kes-kes baru,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"This is an exponential jump and shows that our country is not immune to 'exposure' to new cases,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Dr Ramli turut berkata, kerajaan wajar mempertimbangkan untuk meluluskan peruntukan tambahan kepada kementerian kesihatan, terutamanya bagi memberi dana kewangan terhadap hospital kerajaan.", "r": {"result": "In addition, Dr Ramli also said that the government should consider approving additional allocations to the health ministry, especially to provide financial funds for government hospitals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka penambahan peruntukan khas ini diharap dapat meminimakan kesan Covid-19 kepada aktiviti-aktiviti lain di hospital-hospital kerajaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"So the addition of this special provision is expected to minimize the impact of Covid-19 on other activities in government hospitals,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak menyandang jawatan perdana menteri Ahad lalu, Muhyiddin sehingga kini masih belum membentuk barisan kabinet baru.", "r": {"result": "Since assuming the position of prime minister last Sunday, Muhyiddin has yet to form a new cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bekas menteri kesihatan Dr Dzulkefly Ahmad yang juga MP Kuala Selangor antara yang mendapat sokongan tinggi netizen untuk diambil kembali ke kabinet bagi menyandang semula jawatan berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, former health minister Dr Dzulkefly Ahmad who is also the MP for Kuala Selangor is among those who have received high support from netizens to be taken back to the cabinet to resume the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penutupan 34 klinik 1Malaysia - Menteri jawab Najib", "r": {"result": "Closure of 34 1Malaysia clinics - Minister answers Najib", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan Dr Dzulkefly Ahmad berkata mantan Perdana Menteri itu pada hematnya sengaja mewujudkan kekeliruan dan pandangan yang sempit berkaitan Klinik 1Malaysia (K1M).", "r": {"result": "Health Minister Dr Dzulkefly Ahmad said that in his opinion the former Prime Minister deliberately created confusion and narrow views regarding the 1Malaysia Clinic (K1M).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengambil maklum terhadap kenyataan Datuk Seri Najib Tun Razak di laman Facebook beliau semalam berhubung penutupan 34 buah Klinik 1Malaysia (K1M).", "r": {"result": "\"I am aware of Datuk Seri Najib Tun Razak's statement on his Facebook page yesterday regarding the closure of 34 1Malaysia Clinics (K1M).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu ini telah pun saya jawab di Dewan Rakyat pada 12 Oktober 2018. Bagaimanapun terima kasih saya ucapkan kerana memberi peluang kepada saya untuk menjelaskan sekali lagi berkenaan isu ini\".", "r": {"result": "\"I have already answered this issue in the Dewan Rakyat on 12 October 2018. However, thank you for giving me the opportunity to explain this issue again\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kata Dzulkefly dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "said Dzulkefly in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM), katanya, sedang melaksanakan Pelan Transformasi Perkhidmatan Kesihatan yang disediakan di 347 K1M bertujuan untuk memberi nilai tambah kepada perkhidmatan sedia ada, selain menyusun keperluan dan mengoptima sumber manusia dan kewangan.", "r": {"result": "The Malaysian Ministry of Health (KKM), he said, was implementing the Health Services Transformation Plan provided at 347 K1M aimed at adding value to existing services, in addition to organizing needs and optimizing human and financial resources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"K1M asalnya berperanan memberi rawatan kesihatan ringan kepada masyarakat di kawasan berpenduduk padat dan berpendapatan rendah.", "r": {"result": "\"K1M's original role was to provide light health treatment to people in densely populated and low-income areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun sejak penubuhannya, KKM mendapati bahawa bukan semua K1M beroperasi secara efektif dan telah dapat mencapai matlamat penubuhannya.", "r": {"result": "However, since its establishment, KKM found that not all K1M are operating effectively and have been able to achieve the goals of their establishment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara kriteria pemilihan bagi penutupansesebuah Klinik 1Malaysia adalah:", "r": {"result": "\"Among the selection criteria for the closure of a 1Malaysia Clinic are:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Purata kehadiran kurang daripada 40 pesakit sehari;", "r": {"result": "- Average attendance is less than 40 patients per day;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Terdapat fasiliti kesihatan kerajaan lain dalam lingkungan jarak 5km dari sesebuah Klinik 1Malaysia;", "r": {"result": "- There are other government health facilities within 5km of a 1Malaysia Clinic;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- K1M tersebut tidak terletak di kawasan Projek Perumahan Rakyat; dan.", "r": {"result": "- The K1M is not located in the People's Housing Project area; and.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Dipersetujui oleh Jabatan Kesihatan di negeri yang berkenaan.", "r": {"result": "- Approved by the Department of Health in the relevant state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr DZulkefly berkata.", "r": {"result": "Dr DZulkefly said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "perlu dijelaskan bahawa walaupun Kementerian telah menetapkan kriteria-kriteria di atas, setiap K1M yang dipilih untuk ditutup akan turut dinilai secara eksklusif bagi memastikan keputusan bagi penutupan adalah benar-benar wajar.", "r": {"result": "it should be explained that although the Ministry has set the above criteria, each K1M selected to be closed will also be evaluated exclusively to ensure that the decision to close is really justified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setelah melalui proses penilaian yang komprehensif, sebanyak 34 K1M yang akan ditutup kerana memenuhi kriteria di atas.", "r": {"result": "\"After going through a comprehensive evaluation process, as many as 34 K1M will be closed due to meeting the criteria above.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan ini diambil kira bagi memastikan impak penutupan yang minima terhadap masyarakat setempat.", "r": {"result": "This decision was taken into account to ensure the minimal impact of the closure on the local community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan sangat prihatin terhadap kebajikan golongan masyarakat B40 dan kerana itu, klinik-klinik 1Malaysia di projek-projek perumahan rakyat (PPR) tidak ditutup meskipun purata kehadiran pesakit kurang daripada 40 pesakit sehari,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"The government is very concerned about the welfare of the B40 community and because of that, 1Malaysia clinics in public housing projects (PPR) are not closed even though the average patient attendance is less than 40 patients a day,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses penutupan fasiliti K1M, tegasnya, adalah secara.", "r": {"result": "The process of closing the K1M facility, he stressed, is", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'soft landing' iaitu sehingga tamatnya tempoh sewaan premis masing-masing.", "r": {"result": "'soft landing' i.e. until the end of the rental period of the respective premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kakitangan di fasiliti K1M yang terlibat akan ditempatkan semula ke Klinik Kesihatan Induk masing-masing.", "r": {"result": "The staff at the K1M facility involved will be redeployed to their respective Parent Health Clinics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Klinik Komuniti akan diwujudkan bagi menambah nilai dari Klinik 1Malaysia serta penyusunan dan pengurusan sumber yang lebih efektif dan menjimatkan kos.", "r": {"result": "While the Community Clinic will be created to add value from the 1Malaysia Clinic as well as the organization and management of resources that are more effective and cost-saving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara fokus utama perkhidmatan Klinik Komuniti adalah menjurus kepada Rawatan Pesakit Luar fokus kepada rawatan dan kawalan penyakit tidak berjangkit serta Kecemasan Asas.", "r": {"result": "\"One of the main focuses of Community Clinic services is towards Outpatient Treatment focusing on the treatment and control of non-communicable diseases as well as Basic Emergencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Klinik Komuniti juga akan ditambah nilai dengan menempatkan Pegawai Perubatan dan Pegawai Farmasi di fasiliti terpilih secara berperingkat.", "r": {"result": "\"The Community Clinic will also add value by placing Medical Officers and Pharmacy Officers in selected facilities in stages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada 347 buah K1M semasa, sejumlah 293 akan ditambah nilai dan menjadi Klinik Komuniti.", "r": {"result": "\"Of the current 347 K1M, a total of 293 will be added value and become Community Clinics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala 20 buah akan dinaik taraf fasiliti kepada Klinik Kesihatan, manakala 34 yang lain bakal ditutup.", "r": {"result": "While 20 facilities will be upgraded to Health Clinics, while the other 34 will be closed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kriteria penutupan K1M, jelasnya, akan di kaji semula dari masa ke semasa mengikut keperluan pada masa tersebut.", "r": {"result": "K1M closure criteria, he explained, will be reviewed from time to time according to the needs at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Segala keputusan yang diambil Kementerian adalah demi melindungi kepentingan perkhidmatan dan kualiti penjagaan kesihatan yang diberikan kepada pesakit.", "r": {"result": "\"All decisions taken by the Ministry are to protect the interests of the service and the quality of healthcare provided to patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ianya tidak dilakukan secara unilateral,\" jelas Dr Dzulkefly.", "r": {"result": "It was not done unilaterally,\" explained Dr Dzulkefly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu cuti tambahan doktor kontrak unit tertentu dibawa ke JPA", "r": {"result": "The issue of additional leave of certain unit contract doctors was brought to PSD", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan telah membawa isu permohonan cuti tugas khas perubatan bagi doktor kontrak lebih berisiko untuk perhatian Jabatan Perkhidmatan Awam (JPA).", "r": {"result": "The Ministry of Health has brought the issue of special medical duty leave applications for more risky contract doctors to the attention of the Public Service Department (JPA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Kesihatan Dr Noor Azmi Ghazali berkata setakat ini belum ada undang-undang yang memberikan kelebihan itu kepada doktor bertaraf kontrak.", "r": {"result": "Deputy Health Minister Dr Noor Azmi Ghazali said so far there is no law that gives that advantage to contract doctors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi kita di kementerian kita prihatin.", "r": {"result": "\"But we in our ministry are concerned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan kita amat mengambil berat dengan penjawat awam di Kementerian Kesihatan.", "r": {"result": "And we are very concerned about civil servants in the Ministry of Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi perkara ini telah dibawa ke agensi pusat JPA.", "r": {"result": "\"So this matter has been brought to the JPA central agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan kalau tak silap saya dibuat pada bulan April tahun ini,\" katanya kepada Malaysiakini ketika lawatan ke pejabat portal ini di Petaling Jaya semalam.", "r": {"result": "\"And if I'm not mistaken I was made in April this year,\" he told Malaysiakini during a visit to the portal's office in Petaling Jaya yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Noor Azmi Ghazali.", "r": {"result": "Dr Noor Azmi Ghazali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysiakini pada 15 Julai lalu menerima aduan bahawa doktor kontrak di jabatan psikiatri dan jabatan radiologi tidak layak lagi mendapat cuti tugas khas perubatan selama 14 hari berbanding doktor jabatan lain.", "r": {"result": "Malaysiakini on July 15 received a complaint that contract doctors in the psychiatry department and the radiology department are no longer eligible for 14 days of special medical duty leave compared to doctors in other departments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuti ini diperkenalkan untuk mengurangkan risiko radiasi dan menjamin kesihatan mental doktor psikiatri.", "r": {"result": "This holiday was introduced to reduce the risk of radiation and guarantee the mental health of psychiatrists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ditanya nasihatnya kepada golongan terjejas itu, Azmin meminta mereka bersabar buat sementara waktu.", "r": {"result": "Meanwhile, when asked his advice to the affected group, Azmin asked them to be patient for a while.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang pertamanya, bersabarlah.", "r": {"result": "\"First of all, be patient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian kesihatan sangat prihatin.", "r": {"result": "The Ministry of Health is very concerned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan kita tak jaga.", "r": {"result": "\"It's not that we don't care.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mengambil berat dan kita juga mengambil tindakan,\" katanya.", "r": {"result": "We care and we also take action,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KKM sahkan kehadiran 8 pakar perunding perubatan China", "r": {"result": "MOH confirmed the presence of 8 Chinese medical consultants", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Kementerian Kesihatan (KKM) mengesahkan kehadiran lapan pakar perunding perubatan dari China hari ini, dalam usaha membantu menangani pandemik COVID-19, di negara ini.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Ministry of Health (MOH) confirmed the presence of eight medical consultants from China today, in an effort to help deal with the COVID-19 pandemic, in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarahnya, Datuk Dr Noor Hisham Abdullah, berkata pasukan itu adalah dari Suruhanjaya Kesihatan Kebangsaan China, cawangan Guandong.", "r": {"result": "Its director-general, Datuk Dr Noor Hisham Abdullah, said the team was from the National Health Commission of China, Guandong branch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pakar itu sedia berkongsi kepakaran terutama dalam melaksanakan kajian dan penyelidikan.", "r": {"result": "He said the expert was ready to share his expertise, especially in carrying out studies and research.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang betul.", "r": {"result": "\"That's right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini ada lapan dari China yang berpengalaman dan datang dari China untuk membantu kita.", "r": {"result": "Today there are eight from China who are experienced and came from China to help us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini, kita ada buat teleconferencing dengan mereka.", "r": {"result": "\"Before this, we did teleconferencing with them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin ada banyak isu lagi yang kita kena lihat.", "r": {"result": "There may be many more issues that we have to look at.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara mereka lapan orang itu adalah pakar penyakit berjangkit, pakar analisis data dan sebagainya.", "r": {"result": "Among them the eight people are infectious disease experts, data analysis experts and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan kepakaran mereka di Hubei hari itu, mungkin kita boleh kongsi dan juga dapat melihat kajian kita contohnya serta juga perkhidmatan kita di hospital bagaimana boleh lagi dipertingkatkan dan boleh belajar daripada mereka,\" katanya pada sidang media harian di sini hari ini.", "r": {"result": "\"With their expertise in Hubei that day, maybe we can share and also be able to see our research for example as well as how our services in the hospital can be further improved and can learn from them,\" he said at the daily press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Beri peluang saksama jadi doktor pakar'", "r": {"result": "'Give a fair chance to become an expert doctor'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan wajar mewujudkan peluang saksama kepada pegawai perubatan di negara ini untuk menimba pengalaman dan melanjutkan pengajian ke bidang kepakaran tertentu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government should create fair opportunities for medical officers in this country to gain experience and continue their studies in certain areas of expertise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Persatuan Perubatan Malaysia (MMA), Dr N Ganabaskaran, berkata langkah itu selari unjuran kerajaan melahirkan 13,000 pakar dalam bidang berkaitan menjelang penghujung tahun ini.", "r": {"result": "The president of the Malaysian Medical Association (MMA), Dr N Ganabaskaran, said the move was in line with the government's projection to produce 13,000 specialists in related fields by the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, Malaysia hanya mempunyai 8,000 pakar setakat ini di sektor swasta dan hospital awam.", "r": {"result": "However, he said, Malaysia only has 8,000 specialists so far in the private sector and public hospitals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MMA kesal dengan kenyataan Menteri Kesihatan, Datuk Seri Dr Adham Baba menerusi jawapan bertulis di Parlimen bahawa pegawai perubatan kontrak yang ingin melanjutkan pengajian ke peringkat pakar harus menanggung sendiri kos pengajian.", "r": {"result": "\"MMA regrets the statement by the Minister of Health, Datuk Seri Dr Adham Baba through a written answer in Parliament that contract medical officers who wish to continue their studies to the specialist level must bear the cost of their own studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun mana-mana pegawai perubatan menamatkan pengajian di luar negara, mereka tidak ditawarkan sebarang peluang pekerjaan di sektor awam kerana proses pengambilan dibekukan sejak 2015.", "r": {"result": "\"Even if any medical officer graduates abroad, they are not offered any job opportunities in the public sector because the recruitment process has been frozen since 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, peluang mereka kembali berkhidmat di sektor awam yang secara lazimnya mempunyai bilangan pesakit mencukupi untuk keperluan tenaga pakar adalah amat tipis.", "r": {"result": "\"Therefore, the chance of them returning to serve in the public sector which usually has a sufficient number of patients for the needs of specialist staff is very slim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya, latihan untuk menjadi doktor pakar di Malaysia bergantung sepenuhnya kepada sistem hospital diterajui Kementerian Kesihatan (KKM) dan platform ditawarkan universiti berkaitan.", "r": {"result": "\"Actually, training to become a specialist doctor in Malaysia depends entirely on the hospital system led by the Ministry of Health (KKM) and the platform offered by related universities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sektor swasta tidak mempunyai bilangan pesakit mencukupi atau kes yang berkaitan dengan latihan sebagai doktor pakar, selain wujud isu pilihan dan hak pesakit,\" katanya dalam kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"The private sector does not have a sufficient number of patients or cases related to training as specialist doctors, in addition to the issue of patient choice and rights,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Adham menerusi jawapan bertulis bertarikh 13 Julai lalu dilaporkan berkata, seramai 23,928 pegawai perubatan tetap yang berkhidmat di sektor awam tidak melanjutkan pengajian ke bidang kepakaran berkaitan.", "r": {"result": "Dr Adham, through a written answer dated 13 July, was reported to have said that a total of 23,928 permanent medical officers serving in the public sector did not continue their studies in related specialties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat 31 Mac lalu, Malaysia mempunyai 5,322 doktor pakar di seluruh negara, iaitu peningkatan 797 orang atau 15 peratus, berbanding 4,525 doktor pakar setakat 31 Disember 2016.", "r": {"result": "As of March 31, Malaysia had 5,322 specialist doctors nationwide, an increase of 797 people or 15 percent, compared to 4,525 specialist doctors as of December 31, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun pegawai perubatan kontrak tidak layak ditawarkan Hadiah Latihan Persekutuan (HLP), mereka dicadang melanjutkan pengajian ke peringkat pakar di luar negara menggunakan peruntukan kewangan sendiri atau mengemukakan permohonan bagi mendapatkan tajaan pihak ketiga.", "r": {"result": "Although contract medical officers are not eligible to be offered the Federal Training Scholarship (HLP), they are proposed to continue their specialist studies abroad using their own financial allocations or submit an application for third party sponsorship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Ganabaskaran berkata, Malaysia bakal kehilangan tenaga pakar sekiranya isu untuk berkhidmat di sektor awam dan peluang melanjutkan pengajian tidak ditawarkan secara saksama.", "r": {"result": "Dr Ganabaskaran said, Malaysia will lose expert manpower if the issue of serving in the public sector and opportunities to further studies are not offered fairly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Latihan menjadi doktor pakar memerlukan pengorbanan, bukan sekadar demi kepentingan diri sendiri, sebaliknya bagi meningkatkan kemampuan untuk merawat penyakit yang lebih rumit.", "r": {"result": "\"Training to be a specialist doctor requires sacrifice, not just for self-interest, but to improve the ability to treat more complicated diseases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MMA baru-baru ini ada mengadakan pertemuan dengan KKM dan bakal membentangkan kertas cadangan ke Jabatan Perkhidmatan Awam (JPA) mengenai langkah memperuntukkan peluang kepada pegawai perubatan kontrak melanjutkan pengajian ke peringkat pakar,\" katanya.", "r": {"result": "\"The MMA recently held a meeting with the Ministry of Health and is about to present a proposal paper to the Public Service Department (JPA) regarding measures to allocate opportunities for contract medical officers to continue their studies to specialist level,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noor Hisham enggan ulas kenyataan mursyidul am PAS", "r": {"result": "Noor Hisham refused to comment on PAS' general murshidul statement", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Kesihatan Dr Noor Hisham Abdullah enggan mengulas berhubung dakwaan Kementerian Kesihatan (KKM) \"lalai\" dalam isu pelanggaran perintah kuarantin oleh Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi, Dr Khairuddin Aman Razali.", "r": {"result": "Director General of Health Dr Noor Hisham Abdullah refused to comment on the Ministry of Health's (KKM) claim of \"negligence\" in the issue of violation of the quarantine order by the Minister of Plantation Industries and Commodities, Dr Khairuddin Aman Razali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noor Hisham berkata, isu itu kini dalam siasatan polis dan sebarang komen mungkin akan menjejaskan siasatan.", "r": {"result": "Noor Hisham said that the issue is currently under police investigation and any comments may affect the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti saya beritahu sebelum ini, kes itu dalam siasatan polis.", "r": {"result": "\"As I told you before, the case is under police investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi lebih baik jika kita rujuk polis.", "r": {"result": "So it is better if we consult the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab jika kita komen (tentangnya), ia mungkin menjejaskan siasatan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Because if we comment (about it), it might affect the investigation,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia menjawab soalan pemberita berhubung dakwaan Mursyidul Am PAS Hashim Jasin bahawa berlaku kelalaian di pihak KKM sehingga menyebabkan Khairuddin dikritik akibat perkara itu.", "r": {"result": "He answered a reporter's question regarding PAS Mursydul Am Hashim Jasin's claim that there was negligence on the part of the Ministry of Health, which caused Khairuddin to be criticized as a result of the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Khairuddin tidak patut dipersalahkan kerana tidak memakai gelang merah jambu - yang diwajibkan kepada mereka yang pulang dari luar negara dan menjalani kuarantin - selepas kembali dari Turki bulan lalu.", "r": {"result": "He said Khairuddin should not be blamed for not wearing the pink bracelet - which is compulsory for those returning from abroad and undergoing quarantine - after returning from Turkey last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian Kesihatan ada kelalailanlah, bukan ada apa, kelalaian, begitu jugak Kementerian Luar, menyebabkan dia diserang,\" katanya ketika berucap di Muktamar Dewan Ulama PAS Perak, seperti dipetik The Malaysian Insight.", "r": {"result": "\"The Ministry of Health is negligent, it's nothing, negligence, as well as the Ministry of Foreign Affairs, caused him to be attacked,\" he said when speaking at the Perak PAS Ulama Council Meeting, as quoted by The Malaysian Insight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita asal].", "r": {"result": "[Read original news].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penularan terus melonjak - 100 kes baru Covid-19 hari ini", "r": {"result": "Contagion continues to soar - 100 new cases of Covid-19 today", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat tengah hari tadi, kes Covid-19 baru di Malaysia menyaksikan lonjakan 100 lagi kes baru berbanding 62 kes, semalam.", "r": {"result": "As of this afternoon, new Covid-19 cases in Malaysia saw a jump of 100 more new cases compared to 62 cases yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah kenaikan yang tertinggi dalam tempoh kira-kira tiga bulan.", "r": {"result": "It was the highest increase in about three months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM), kes baru yang dilaporkan hari ini terdiri daripada 85 kes tempatan dan 15 kes import.", "r": {"result": "According to the Malaysian Ministry of Health (KKM), the new cases reported today consist of 85 local cases and 15 imported cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima belas kes import melibatkan dua warganegara dan 13 bukan warganegara.", "r": {"result": "Fifteen import cases involved two citizens and 13 non-citizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah dari India dengan enam kes di Selangor, empat kes di Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur, satu kes di Negeri Sembilan dan dari Indonesia iaitu dua kes di Selangor.", "r": {"result": "It is from India with six cases in Selangor, four cases in the Federal Territory of Kuala Lumpur, one case in Negeri Sembilan and from Indonesia which are two cases in Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada 85 kes penularan tempatan yang dilaporkan, 55 merupakan warganegara dan 30 bukan warganegara.", "r": {"result": "\"Of the 85 reported local transmission cases, 55 are citizens and 30 are non-citizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perincian kes adalah seperti berikut - Sabah (62 kes) daripada kluster Benteng LD.", "r": {"result": "\"The details of the cases are as follows - Sabah (62 cases) from the Benteng LD cluster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan Kedah (22 kes) daripada kluster Sungai dan Perlis (satu kes) juga daripada kluster Sungai,\" kata Ketua Pengarah Kesihatan, Dr Noor Hisham Abddullah pada sidang media di Putrajaya, hari ini.", "r": {"result": "\"And Kedah (22 cases) from the Sungai cluster and Perlis (one case) also from the Sungai cluster,\" said Director-General of Health, Dr Noor Hisham Abddullah at a press conference in Putrajaya, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini, katanya, menjadikan jumlah kumulatif kes Covid-19 di negara ini mencecah 9,559 orang dengan 295 lagi masih aktif.", "r": {"result": "This, he said, makes the cumulative number of Covid-19 cases in the country reach 9,559 people with 295 still active.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga memaklumkan bahawa tiada pertambahan kes kematian berkaitan Covid-19 dilaporkan pada hari ini.", "r": {"result": "He also informed that no increase in Covid-19-related deaths was reported today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, jumlah kumulatif kes kematian di Malaysia kekal sebanyak 128 kes atau 1.34 peratus daripada jumlah keseluruhan kes.", "r": {"result": "Thus, the cumulative number of deaths in Malaysia remains at 128 cases or 1.34 percent of the total number of cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Noor Hisham juga memaklumkan bahawa terdapat 12 kes yang telah pulih hari ini manakala terdapat tujuh kes positif Covid-19 sedang dirawat di Unit Rawatan Rapi (ICU), dengan empat kes memerlukan bantuan pernafasan.", "r": {"result": "Dr Noor Hisham also informed that there are 12 cases that have recovered today while there are seven positive cases of Covid-19 being treated in the Intensive Care Unit (ICU), with four cases requiring respiratory assistance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai kluster Benteng LD yang melibatkan daerah Lahad Datu dan Tawau, Sabah, Dr Noor Hisham berkata sebanyak 431 individu disaring bagi daerah Lahad Datu dengan 87 kes dikesan positif, manakala 1,579 individu disaring di Tawau dengan 41 kes adalah positif.", "r": {"result": "Commenting on the Benteng LD cluster involving Lahad Datu and Tawau districts, Sabah, Dr Noor Hisham said a total of 431 individuals were screened for Lahad Datu district with 87 positive cases, while 1,579 individuals were screened in Tawau with 41 cases being positive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi kluster Sungai, seramai 470 individu disaring di Kedah dengan 25 kes dikesan positif, empat individu disaring di Perlis dengan satu dikesan positif dan lima individu disaring di Pulau Pinang dengan tiada kes dikesan positif buat masa ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"For the Sungai cluster, a total of 470 individuals were screened in Kedah with 25 cases detected positive, four individuals screened in Perlis with one detected positive and five individuals screened in Penang with no cases detected positive for now,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara bagi kluster Telaga pula, seramai 4,410 individu disaring di Kedah dengan 10 kes dikesan positif manakala 46 individu disaring di Pulau Pinang dengan tiada kes dikesan positif setakat ini.", "r": {"result": "Meanwhile for the Telaga cluster, a total of 4,410 individuals were screened in Kedah with 10 positive cases detected while 46 individuals were screened in Penang with no positive cases detected so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, KKM dalam laman Twitter rasminya memaklumkan daerah Lahad Datu kini berada di zon merah setelah bilangan kes meningkat kepada 87. Pada masa yang sama daerah Tawau (Sabah) serta Kota Setar (Kedah) mencatatkan 30 kes dan ke atas, manakala Kelantan, Terengganu, Labuan, Kuala Lumpur, Putrajaya, Perak, Negeri Sembilan dan Johor kekal sebagai zon hijau.", "r": {"result": "Meanwhile, the Ministry of Health on its official Twitter page announced that the Lahad Datu district is now in the red zone after the number of cases increased to 87. At the same time, the districts of Tawau (Sabah) and Kota Setar (Kedah) recorded 30 cases and above, while Kelantan, Terengganu , Labuan, Kuala Lumpur, Putrajaya, Perak, Negeri Sembilan and Johor remain green zones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sidang media itu, Dr Noor Hisham berkata seramai 29,330 pengembara telah ditempatkan di stesen kuarantin setelah tiba di Malaysia sejak 24 Julai hingga semalam dengan 237 kes positif Covid-19 telah dikesan dan kebanyakan kes adalah dari India (42 kes), Filipina (27 kes) dan Indonesia (26 kes).", "r": {"result": "In the press conference, Dr Noor Hisham said a total of 29,330 travelers had been placed at the quarantine station after arriving in Malaysia since July 24 until yesterday with 237 positive cases of Covid-19 detected and most of the cases were from India (42 cases), the Philippines (27 cases ) and Indonesia (26 cases).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan juga telah mengambil langkah proaktif dengan memperketatkan kawalan sempadan Malaysia bagi negara-negara berisiko tinggi terhadap Covid-19 mulai 7 Sept 2020.", "r": {"result": "\"The government has also taken proactive measures by tightening Malaysia's border controls for countries at high risk of Covid-19 from 7 Sept 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terkini, Jabatan Imigresen Malaysia (JIM) telah memperketatkan kemasukan ke Malaysia bagi 23 buah negara.", "r": {"result": "\"Recently, the Malaysian Immigration Department (JIM) has tightened entry into Malaysia for 23 countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekatan ini tertakluk kepada Pemegang Pas Lawatan Jangka Panjang bagi warganegara dari negara-negara yang mencatatkan kumulatif kes positif Covid-19 melebihi 150,000 kes,\" katanya.", "r": {"result": "This restriction is subject to Long Term Visit Pass holders for citizens from countries that have recorded cumulative positive cases of Covid-19 exceeding 150,000 cases,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah itu, menurut Dr Noor Hisham, adalah sebagai usaha memperketat dan mempertingkatkan kawalan sempadan dan Kementerian Kesihatan akan meneruskan penilaian risiko berdasarkan situasi semasa Covid-19 di seluruh dunia dengan senarai terkini negara yang diperketatkan kemasukan akan diumum kerajaan dari semasa ke semasa.", "r": {"result": "The move, according to Dr Noor Hisham, is an effort to tighten and improve border control and the Ministry of Health will continue the risk assessment based on the current situation of Covid-19 around the world with the latest list of countries whose entry has been tightened to be announced by the government from time to time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairuddin harus berani minta diheret ke mahkamah - DAP", "r": {"result": "Khairuddin should dare to ask to be dragged to court - DAP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KATA MP | Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi Dr Mohd Khairuddin Aman Razali masih tidak mahu mengakui wujudnya double standard atau \"antara dua darjat\", bila dia dikenakan kompaun \"manja\" RM1,000 kerana melanggar peraturan kuarantin kendiri Covid-19 di rumah dan tidak memakai gelang merah jambu.", "r": {"result": "MP SAID | Plantation Industry and Commodity Minister Dr Mohd Khairuddin Aman Razali still does not want to admit the existence of a double standard or \"between two degrees\", when he was fined RM1,000 for violating the Covid-19 self-quarantine rules at home and not wearing a pink bracelet .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedangkan mak cik tua berumur 72 tahun dihadapkan ke mahkamah dengan denda RM8,000 dan dipenjarakan.", "r": {"result": "While the 72-year-old aunt was brought to court with a fine of RM8,000 and jailed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairuddin kemudian mempersoalkan kelayakan saya untuk berbicara soal moral dalam kesalahannya kerana saya didakwa oleh Suruhanjaya Pencegah Rasuah (SPRM).", "r": {"result": "Khairuddin then questioned my qualification to speak about morals in his offense because I was prosecuted by the Anti-Corruption Commission (MACC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya ini standard baru Khairuddin, maka beliau juga harus mempersoalkan kelayakan mantan perdana menteri Najib Razak atau presiden Umno Zahid Hamidi membuat ulasan atas isu negara kerana mereka juga didakwa SPRM di mahkamah.", "r": {"result": "If this is Khairuddin's new standard, then he should also question the qualifications of former prime minister Najib Razak or Umno president Zahid Hamidi to comment on national issues because they were also sued by the MACC in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah Najib telah pun disabitkan bersalah oleh mahkamah dengan dikenakan penjara 12 tahun dan denda RM210 juta.", "r": {"result": "In fact, Najib has already been convicted by the court and sentenced to 12 years in prison and fined RM210 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairuddin ibarat menconteng arang di muka sendiri dengan terus bersama kedua-dua pemimpin Umno dalam Muafakat Nasional.", "r": {"result": "Khairuddin is like scratching his own face by continuing to be with both Umno leaders in the National Consensus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai pemimpin, Khairuddin harus menunjukkan kepimpinan melalui teladan dan tidak melakukan kesalahan yang tidak bermoral dan salah di sisi undang-undang.", "r": {"result": "As a leader, Khairuddin should show leadership by example and not commit immoral and wrongful offenses under the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah sebabnya begitu ramai menteri-menteri di luar negara meletakkan jawatan kerana melakukan kesalahan yang sama, iaitu melanggari peraturan keselamatan melawan Covid-19.", "r": {"result": "That is why so many ministers abroad resigned for committing the same mistake, which is to violate the safety rules against Covid-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara yang lagi tidak bermoral ialah kemelut \"antara dua darjat\" atau double-standard, apabila orang kenamaan (VIP) seperti menteri dikenakan kompaun \"manja\" RM1,000, sedangkan rakyat biasa dihadapkan ke mahkamah dengan denda RM8,000 dan dipenjara.", "r": {"result": "What is even more immoral is the conflict \"between two degrees\" or double-standard, when dignitaries (VIPs) such as ministers are fined RM1,000, while ordinary citizens are brought to court with a fine of RM8,000 and imprisoned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairuddin akan dilihat sebagai sangat bermoral sekiranya beliau berani meminta dihadapkan ke mahkamah sama seperti nak cik tua yang berumur 72 tahun itu.", "r": {"result": "Khairuddin will be seen as very moral if he dares to ask to be brought to court just like the 72-year-old aunt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairuddin sebagai wira?", "r": {"result": "Khairuddin as a hero?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja Khairuddin, PAS juga tidak mahu mengakui bahawa kompaun \"manja\" RM1,000 itu menampakkan \"antara dua darjat\" atau double-standard yang tidak bermoral.", "r": {"result": "Not only Khairuddin, PAS also does not want to admit that the \"spoilt\" compound of RM1,000 shows \"between two degrees\" or an immoral double-standard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya PAS menganggap Khairuddin sebagai seorang wira, sungguhpun Khairuddin dan keluarganya melakukan kesalahan tidak menjalani kuarantin kendiri selama 14 hari di rumah dan tidak memakai gelang merah jambu selepas kembali daripada Turki.", "r": {"result": "On the other hand, PAS considers Khairuddin as a hero, even though Khairuddin and his family made the mistake of not undergoing self-quarantine for 14 days at home and not wearing a pink bracelet after returning from Turkey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan pula PAS juga menyalahkan Kementerian Kesihatan dan Kementerian Luar Negeri sebagi cuai atas kesalahan yang dilakukan oleh Khairuddin.", "r": {"result": "In addition, PAS also blames the Ministry of Health and the Ministry of Foreign Affairs for being negligent for the mistakes made by Khairuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendirian PAS ini tidak masuk akal sehingga sampai hati menuduh Kementerian Kesihatan yang bertungkus-lumus menjaga kesihatan dan keselamatan rakyat Malaysia, menunjukkan betapa terpesongnya sistem nilai dalam PAS.", "r": {"result": "PAS's stance is so absurd that it even accuses the Ministry of Health, which works hard to take care of the health and safety of Malaysians, showing how distorted the value system in PAS is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP tidak bersetuju dengan PAS yang mengangkat Khairuddin sebagai wira.", "r": {"result": "DAP does not agree with PAS who raised Khairuddin as a hero.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang wira adalah seseorang yang mendedikasikan hidupnya untuk melindungi orang lain dalam usaha menjadikan dunia sebagai tempat yang lebih baik.", "r": {"result": "A hero is someone who dedicates his life to protecting others in an effort to make the world a better place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama wabak coronavirus ini, masyarakat umum mengiktirafkan doktor, jururawat, pekerja pembersihan hospital, tentera dan polis sebagai wira sebenar.", "r": {"result": "During this coronavirus outbreak, the general public recognizes doctors, nurses, hospital cleaners, soldiers and police as real heroes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah perbezaan antara DAP dan PAS.", "r": {"result": "That is the difference between DAP and PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP menganggap wira sebenar adalah anggota Kementerian Kesihatan dan pasukan keselamatan manakala PAS memilih Khairuddin.", "r": {"result": "DAP considers the real heroes to be members of the Ministry of Health and the security forces while PAS chooses Khairuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIM GUAN ENG ialah setiausaha agung DAP merangkap anggota parlimen Bagan.", "r": {"result": "LIM GUAN ENG is the secretary general of DAP and a Bagan member of parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tulisan ini tidak semestinya mencerminkan pendirian Malaysiakini.", "r": {"result": "This article does not necessarily reflect Malaysiakini's position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes Khairuddin, serah kepada Timbalan Pendakwa Raya minggu depan", "r": {"result": "Khairuddin case, handed over to the Deputy Public Prosecutor next week", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Kertas siasatan terhadap Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi, Datuk Dr Mohd Khairuddin Aman Razali yang gagal mematuhi kuarantin wajib di rumah selepas pulang dari Turki pada 7 Julai lalu akan diserahkan kepada Timbalan Pendakwa Raya, minggu depan.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: The investigation papers against Plantation Industries and Commodities Minister, Datuk Dr Mohd Khairuddin Aman Razali who failed to comply with mandatory home quarantine after returning from Turkey on July 7 will be handed over to the Deputy Public Prosecutor next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengarah (Siasatan/Perundangan) Jabatan Siasatan Jenayah (JSJ) Bukit Aman, Deputi Komisioner Mior Faridalathrash Wahid berkata, pihaknya hampir selesai melengkapkan kertas siasatan berhubung perkara itu untuk diserahkan kepada Timbalan Pendakwa Raya.", "r": {"result": "Deputy Director (Investigation/Legal) of Bukit Aman's Criminal Investigation Department (JSJ), Deputy Commissioner Mior Faridalathrash Wahid said, his side has almost completed the investigation paper on the matter to be submitted to the Deputy Public Prosecutor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang tempoh siasatan berhubung kes itu, seramai empat hingga lima saksi termasuk beliau (Mohd Khairuddin) dipanggil untuk diambil keterangan.", "r": {"result": "\"During the investigation period regarding the case, a total of four to five witnesses including him (Mohd Khairuddin) were called to testify.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik kertas siasatan ini selesai, kami akan menyerahkannya kepada pihak Timbalan Pendakwa Raya, minggu depan untuk tindakan lanjut,\" katanya ketika dihubungi, hari ini.", "r": {"result": "\"Once this investigation paper is finished, we will hand it over to the Deputy Public Prosecutor next week for further action,\" he said when contacted today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 27 Ogos lalu, Harian Metro melaporkan Mohd Khairuddin tiba di Bukit Aman untuk memberi keterangan bagi membantu siasatan kes berkenaan.", "r": {"result": "On August 27, Harian Metro reported that Mohd Khairuddin arrived in Bukit Aman to testify to help investigate the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Menteri Kanan (Kluster Keselamatan) Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dilaporkan berkata, isu mengenai Mohd Khairuddin diserahkan kepada pihak polis untuk siasatan lanjut.", "r": {"result": "Previously, Senior Minister (Security Cluster) Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob was reported to have said that the issue regarding Mohd Khairuddin was handed over to the police for further investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) memaklumkan Mohd Khairuddin dikenakan kompaun RM1,000 pada 7 Ogos lalu atas kesalahan mengikut Peraturan-Peraturan Pencegahan dan Pengawalan Penyakit Berjangkit (Langkah-Langkah Di Dalam Kawasan Tempatan Jangkitan) Akta Pencegahan dan Pengawalan Penyakit Berjangkit 1998.", "r": {"result": "Earlier, the Ministry of Health Malaysia (MOH) informed Mohd Khairuddin that he was fined RM1,000 on August 7 for an offense in accordance with the Regulations for the Prevention and Control of Infectious Diseases (Measures Within Infectious Local Areas) of the Prevention and Control of Infectious Diseases Act 1998.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Negara Tan Sri Abdul Hamid Bador pula dilaporkan mengesahkan pihaknya membuka kertas siasatan terhadap Mohd Khairuddin selepas menerima 27 laporan polis berhubung kegagalan beliau mematuhi kuarantin wajib.", "r": {"result": "Inspector General of Police Tan Sri Abdul Hamid Bador is reported to have confirmed that he has opened investigation papers against Mohd Khairuddin after receiving 27 police reports regarding his failure to comply with mandatory quarantine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Covid-19: KKM dicadang guna gelang tangan GPS", "r": {"result": "Covid-19: KKM is recommended to use GPS wristbands", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AHLI Parlimen pembangkang hari ini mencadangkan Kementerian Kesihatan (KKM) menggunakan gelang tangan dengan sistem pengesanan lokasi (GPS) bagi individu di bawah perintah kuarantin wajib di rumah khususnya mereka yang pulang dari luar negara.", "r": {"result": "Opposition Members of Parliament today suggested that the Ministry of Health (KKM) use wristbands with a location tracking system (GPS) for individuals under mandatory home quarantine orders, especially those returning from abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengambil contoh kes-kes positif Covid-19 bagi kluster Sivagangga di Kedah, Dr Lee Boon Chye (PH-Gopeng) berkata, jelas berlaku kelemahan dari segi penguatkuasaan perintah kuarantin di bawah Akta 342 (Akta Pencegahan dan Pengawalan Penyakit Berjangkit 1988).", "r": {"result": "Taking the example of the positive cases of Covid-19 for the Sivagangga cluster in Kedah, Dr Lee Boon Chye (PH-Gopeng) said that there was clearly a weakness in terms of enforcing the quarantine order under Act 342 (Prevention and Control of Infectious Diseases Act 1988).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "di mana terdapat kes (individu) yang pulang dari India merayau ke merata tempat sehingga wabak berlaku,\" katanya ketika membahas Rang Undang-undang Langkah-Langkah Sementara Bagi Pembiayaan Kerajaan (Penyakit Koronavirus 2019 Covid-19 2020 pada persidangan Dewan Rakyat hari ini.", "r": {"result": "where there are cases of (individuals) returning from India wandering everywhere until an epidemic occurs,\" he said when discussing the Temporary Measures Bill for Government Funding (Coronavirus Disease 2019 Covid-19 2020) at the Dewan Rakyat session today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga bekas timbalan menteri kesihatan turut mencadangkan KKM menghantar pasukan penyelidik khas untuk mengkaji kluster berkenaan supaya dapat memahami mekanisme jangkitan Covid-19 secara lebih teliti serta merangka kaedah pencegahan penularan wabak itu pada masa hadapan.", "r": {"result": "He, who is also the former deputy minister of health, also suggested that the Ministry of Health send a special research team to study the cluster in order to understand the mechanism of Covid-19 infection more thoroughly and devise methods to prevent the spread of the epidemic in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Lee juga mengesyorkan supaya peruntukan bagi program kesihatan awam dan bilangan petugas anggota KKM ditambah sekurang-kurangnya 20 peratus dalam perancangan kerajaan yang akan datang susulan penyakit Covid-19 sudah membebani semua pihak terutamanya KKM.", "r": {"result": "Dr Lee also recommended that allocations for public health programs and the number of MOH staff should be increased by at least 20 percent in the upcoming government plans following the Covid-19 disease which has burdened all parties, especially MOH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbahasan rang undang-undang itu menjadi 'panas' apabila Teresa Kok (PH-Seputeh) yang mencelah perbahasan Dr Lee, mendakwa ada seorang menteri ke luar negara dan tidak menjalani kuarantin 14 hari selepas pulang dari negara yang dilawati.", "r": {"result": "The debate on the bill became 'heated' when Teresa Kok (PH-Seputeh) who interrupted Dr Lee's debate, claimed that a minister went abroad and did not undergo a 14-day quarantine after returning from the country he visited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, menteri berkenaan mengadakan lawatan tidak rasmi ke Turki pada 3 hingga 7 Julai tetapi menghadiri persidangan Dewan Rakyat pada 13 Julai lalu.", "r": {"result": "According to him, the minister made an unofficial visit to Turkey from 3 to 7 July but attended the Dewan Rakyat meeting on 13 July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara yang dibangkitkan Kok itu menimbulkan rasa tidak puas hati beberapa Ahli Parlimen pembangkang antaranya R.S.N Rayer (PH-Jelutong), Ahmad Fahmi Mohamed Fadzil (PH-Lembah Pantai) dan Datuk Dr A. Xavier Jayakumar (PH-Kuala Langat).", "r": {"result": "The matter raised by Kok caused dissatisfaction among some opposition MPs including R.S.N Rayer (PH-Jelutong), Ahmad Fahmi Mohamed Fadzil (PH-Lembah Pantai) and Datuk Dr A. Xavier Jayakumar (PH-Kuala Langat).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini harus dibuat 'ruling' serta-merta, seorang menteri tidak mematuhi SOP (prosedur operasi standard) kerajaan sendiri,\" tegas Rayer.", "r": {"result": "\"This matter should be 'ruling' immediately, a minister did not comply with the government's own SOP (standard operating procedure),\" insisted Rayer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, permintaannya ditolak Timbalan Yang Dipertua Dewan Rakyat Datuk Mohd Rashid Hasnon dan sebaliknya meminta Rayer menulis surat berkaitan isu itu kepadanya untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "However, his request was rejected by Deputy Speaker of the Dewan Rakyat Datuk Mohd Rashid Hasnon and instead asked Rayer to write a letter regarding the issue to him for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Fahmi ketika membahaskan rang undang-undang yang sama turut memohon menteri berkenaan memberikan penjelasan terhadap dakwaan itu dalam persidangan Dewan Rakyat.", "r": {"result": "Ahmad Fahmi when debating the same bill also requested the minister to explain the allegations in the Dewan Rakyat session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanaman ganja 'hemp' tertakluk Akta Dadah Berbahaya", "r": {"result": "The cannabis plant 'hemp' is subject to the Dangerous Drugs Act", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penanaman ganja jenis 'hemp' yang bukan diluluskan untuk perubatan masih menjadi kesalahan mengikut Akta Dadah Berbahaya 1952.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Cultivation of 'hemp' type cannabis which is not approved for medicinal purposes is still an offense under the Dangerous Drugs Act 1952.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan, Datuk Seri Dr Adham Baba, berkata ia tidak boleh dilakukan, sekiranya bukan bertujuan untuk perubatan.", "r": {"result": "Health Minister, Datuk Seri Dr Adham Baba, said it cannot be done, if it is not for medical purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ada dua jenis penanaman ganja hemp iaitu membabitkan serat dan biji, yang tidak boleh ditanam di negara ini, manakala jenis yang mengeluarkan resin yang dibolehkan.", "r": {"result": "He said there are two types of hemp cultivation, which involves fiber and seeds, which cannot be grown in this country, while the type that produces resin is allowed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun (penanaman jenis resin) masih tertakluk kepada Akta Dadah Berbahaya 1952 dan kita masih melindungi (menghalang) perkara ini,\" katanya dalam sidang akhbar selepas Majlis Sambutan Hari Keselamatan Makanan Sedunia 2020, tadi.", "r": {"result": "\"However (resin-type cultivation) is still subject to the Dangerous Drugs Act 1952 and we are still protecting (preventing) this matter,\" he said in a press conference after the World Food Safety Day 2020 Celebration Ceremony, earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Adham berkata, KKM juga mempunyai kuasa untuk melihat dan mengambil tindakan sekiranya berlaku kesalahan udang-undang berkaitan isu penanaman ganja ini.", "r": {"result": "Dr Adham said that the Ministry of Health also has the authority to see and take action in the event of a legal offense related to the issue of cannabis cultivation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, KKM juga akan melihat secara dekat perkembangan industri penanaman ganja jenis hemp secara besar-besaran seperti diumumkan kerajaan Thailand, baru-baru ini.", "r": {"result": "He said, the Ministry of Health will also take a close look at the development of the hemp-type cannabis growing industry on a large scale as announced by the Thai government, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Thailand dilaporkan akan mempromosikan 'hemp' (spesies ganja) sebagai tumbuhan ekonomi baharu, dengan sokongan bagi pelaksanaan penyelidikan mengenai produk kesihatan berasaskan tumbuhan itu.", "r": {"result": "Previously, Thailand was reported to be promoting 'hemp' (a species of cannabis) as a new economic plant, with support for the implementation of research on plant-based health products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Perdana Menteri merangkap Menteri Kesihatan Awam negara itu, Anutin Charnvirakul, dalam ucapan khasnya mengenai 'hemp' sebagai tumbuhan ekonomi, beliau yakin ia mampu mempromosi dan menjana ekonomi Thailand.", "r": {"result": "The country's Deputy Prime Minister and Minister of Public Health, Anutin Charnvirakul, in his special speech on 'hemp' as an economic plant, he is confident that it is capable of promoting and generating the Thai economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, bekas Menteri Kesihatan, Datuk Seri Dr Dzulkefly Ahmad, pada tahun lalu, berkata kerajaan dalam proses membenarkan penanaman 'hemp' (spesies ganja) tetapi hanya untuk tujuan penyelidikan industri bukan perubatan dan kebenaran itu tertakluk mengikut Seksyen 6B (2) Akta Dadah Berbahaya 1952.", "r": {"result": "Previously, the former Minister of Health, Datuk Seri Dr Dzulkefly Ahmad, last year, said the government was in the process of allowing the cultivation of 'hemp' (a species of cannabis) but only for non-medical industrial research purposes and that permission was subject to Section 6B (2) of the Drugs Act Dangerous 1952.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ingkar SOP: Bila pegawai polis pun ditahan, terlintas isu Khairuddin", "r": {"result": "Violation of SOP: When the police officer was arrested, the issue of Khairuddin came up", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KATA MP | Menteri PAS Khairuddin menjadi simbol utama keburukan kerajaan Perikatan Nasional - di mana Rukun Negara dicabuli dan terdapatnya pilih kasih dalam negara kita.", "r": {"result": "MP SAID | PAS Minister Khairuddin became the main symbol of the badness of the Perikatan Nasional government - where Rukun Negara is violated and there is favoritism in our country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi, Khairuddin Aman Razali daripada PAS kini menjadi simbol utama keburukan kerajaan Perikatan Nasional dengan mencabuli prinsip-prinsip Rukun Negara dan mendedahkan sikap pilih kasih dalam pelaksanaan undang-undang dalam negara.", "r": {"result": "The Minister of Plantation Industry and Commodities, Khairuddin Aman Razali from PAS is now the main symbol of the evil of the Perikatan Nasional government by violating the principles of Rukun Negara and revealing partiality in the implementation of laws in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila saya terbaca dalam berita pagi ini, di mana seorang pegawai polis kanan juga ditangkap dalam satu operasi pematuhan perintah kawalan pergerakan pemulihan (PKPP) bersama dengan 227 orang yang lain di Petaling Jaya, orang pertama yang terlintas dalam fikiran saya adalah Khairuddin.", "r": {"result": "When I read in the news this morning, where a senior police officer was also arrested in a recovery movement control order (PKPP) compliance operation along with 227 other people in Petaling Jaya, the first person that came to my mind was Khairuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya percaya yang bercakap bagi pihak semua rakyat Malaysia yang masih tertanya-tanya, mengapa pihak polis memerlukan masa yang sebegini lama untuk memutuskan tindakan yang perlu diambil terhadap Khairuddin yang telah melanggar SOP Kuarantin Covid-19, sedangkan setiap hari, tindakan diambil terhadap rakyat biasa yang telah melanggar peraturan PKPP.", "r": {"result": "I believe that I speak on behalf of all Malaysians who are still wondering why the police need such a long time to decide what action needs to be taken against Khairuddin who has violated the Covid-19 Quarantine SOP, when every day, action is taken against ordinary citizens who has violated the rules of the PKPP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Layanan berbeza VIP dan rakyat biasa.", "r": {"result": "VIPs and ordinary people are treated differently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah norma baru dalam PKPP merangkumi sikap menerima tanpa menyoal, layanan dan peraturan berbeza di antara rakyat biasa dan golongan kenamaan?", "r": {"result": "Does the new norm in the PKPP include an attitude of acceptance without questioning, different treatment and rules between ordinary people and the elite?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih daripada tiga minggu telah berlalu sejak pelanggaran SOP Kuarantin Covid-19 oleh Khairuddin sejurus selepas pulang daripada satu lawatan ke Turki pada 7 Julai ni dibangkitkan oleh Ahli Parlimen Seputeh, Teresa Kok di Parlimen.", "r": {"result": "More than three weeks have passed since Khairuddin's violation of the Covid-19 Quarantine SOP immediately after returning from a trip to Turkey on July 7 was raised by Seputeh Member of Parliament Teresa Kok in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairuddin dan ahli rombongan beliau tidak teragak-agak untuk melanggar SOP kuarantin ini, sehinggalah perkara ini dibangkitkan dalam Parlimen pada 18 Ogos.", "r": {"result": "Khairuddin and his entourage did not hesitate to violate the quarantine SOP, until this matter was raised in Parliament on 18 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tidak kerana pendedahan awam ini, Kementerian Kesihatan mungkin tidak akan mengenakan beliau denda RM1,000 dan beliau pastinya tidak akan memohon maaf.", "r": {"result": "If it wasn't for this public exposure, the Ministry of Health probably wouldn't have fined him RM1,000 and he certainly wouldn't have apologised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah ini contoh kepimpinan yang ditunjukkan oleh seorang menteri PAS dalam kabinet Muhyiddin?", "r": {"result": "Is this an example of leadership shown by a PAS minister in Muhyiddin's cabinet?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang lagi pelik dan luar biasa adalah walaupun setelah tiga minggu selepas pendedahan ini dibuat, rakyat Malaysia masih belum mendapat gambaran penuh mengenai lawatan Khairuddin dan rombongan beliau ke Turki dan pelanggaran SOP yang menyusuli, serta hasil siasatan polis, dan status pelbagai penipuan yang pada mulanya dikeluarkan semasa isu ini masih hangat diperbualkan seperti; kononnya Turki adalah negara \"zon hijau\" semasa lawatan ini berlangsung sedangkan Turki merupakan pusat penularan utama wabak Covid-19 pada masa tersebut.", "r": {"result": "What is even more strange and unusual is that even after three weeks after this revelation was made, Malaysians still do not get a full picture of Khairuddin and his entourage's visit to Turkey and the subsequent violation of the SOP, as well as the results of the police investigation, and the status of the various frauds that initially released while this issue is still hotly debated such as; it is said that Turkey is a \"green zone\" country during this visit while Turkey is the main transmission center of the Covid-19 epidemic at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah kita akan dapat melihat pendedahan sejelas-jelasnya yang bertanggungjawab dan telus mengenai perkara ini?", "r": {"result": "Will we ever see a clear, responsible and transparent disclosure of this matter?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah Khairuddin akan berterus-terang mengenai lawatan beliau bersama rombongan beliau ke Turki ini?", "r": {"result": "Will Khairuddin be honest about his visit with his entourage to Turkey?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan mengapa beliau berkeberatan untuk memberitahu rakyat Malaysia mengenai perkara ini?", "r": {"result": "And why is he reluctant to tell Malaysians about this?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah Muhyiddin bertanggungjawab ke atas menteri kabinet beliau atau Menteri PAS ini berada dalam satu kategori yang berlainan?", "r": {"result": "Is Muhyiddin responsible for his cabinet ministers or is this PAS minister in a different category?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIM KIT SIANG ialah Ahli Parlimen Iskandar Puteri.", "r": {"result": "LIM KIT SIANG is the Member of Parliament for Iskandar Puteri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel ini kenyataan media penulis dan tidak semestinya mencerminkan pendirian rasmi Malaysiakini.", "r": {"result": "This article is the author's media statement and does not necessarily reflect Malaysiakini's official position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Setujukah Adham Baba, Hishammuddin dengan mursyidul am PAS?'", "r": {"result": "'Do Adham Baba, Hishammuddin agree with PAS general mursyidul?'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KATA MP | Adakah Menteri Kesihatan, Dr Adham Baba, dan Menteri Luar, Hishammuddin Hussein mengakui dakwaan PAS bahawa kedua-dua kementerian terbabit harus dipersalahkan atas tindakan Khairuddin Aman Razali melanggar prosedur operasi standard (SOP) kuarantin Covid-19?", "r": {"result": "MP SAID | Do the Minister of Health, Dr Adham Baba, and the Minister of Foreign Affairs, Hishammuddin Hussein acknowledge PAS' claim that the two ministries involved are to blame for the actions of Khairuddin Aman Razali in violation of the standard operating procedure (SOP) of the Covid-19 quarantine?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tidak, mengapa mereka berdiam diri sehingga kini selepas ada dakwaan mengenainya oleh Mursyidul Am PAS, Hashim Jasin?", "r": {"result": "If mixed with Kampung Kuala Koh, almost 100 students do not go to school because they are not registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Muktamar Ulama PAS Perak yang berlangsung hujung minggu lalu, Hashim berkata Khairuddin perlu diangkat sebagai seorang wira walaupun dia bertindak melanggar SOP kuarantin wajib Covid-19.", "r": {"result": "At the Perak PAS Ulama Muktamar that took place last weekend, Hashim said Khairuddin should be raised as a hero even though he acted in violation of the Covid-19 mandatory quarantine SOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alasan yang diberikan ialah, kononnya menteri PAS itu membawa pelaburan yang besar kepada sektor industri sawit negara selepas mengadakan lawatan kerja ke Turki.", "r": {"result": "The reason given is that the PAS minister is said to have brought a large investment to the country's oil palm industry sector after a working visit to Turkey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hashim Jasin berkata: \"Dia langgar peraturan tapi dia bawa berita baik, berita yang bawa faedah.", "r": {"result": "Hashim Jasin said: \"He broke the rules but he brought good news, news that brought benefits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia ini hero, umpama burung hudhud yang hendak dikenakan hukuman, sedangkan dia sebenarnya hero\".", "r": {"result": "He is a hero, like a hudhud bird who wants to be punished, when he is actually a hero\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mursyidul Am PAS itu berkata Khairuddin teruk diserang oleh ahli parlimen pembangkang, sedangkan menurutnya, kesalahan harus ditujukan kepada Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) dan Kementerian Luar kerana gagal memastikan menteri itu mematuhi SOP kuarantin wajib selepas pulang dari Turki pada 7 Julai lalu.", "r": {"result": "The PAS Mursyidul General said Khairuddin was severely attacked by opposition parliamentarians, while according to him, the blame should be directed at the Ministry of Health Malaysia (KKM) and the Ministry of Foreign Affairs for failing to ensure that the minister complied with the mandatory quarantine SOP after returning from Turkey on July 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hashim mendakwa KKM dan Kementerian Luar Negeri \"lalai\", justeru kesalahan tidak harus diletakkan di bahu Khairuddin.", "r": {"result": "Hashim claimed that the MoH and the Ministry of Foreign Affairs were \"negligent\", therefore the blame should not be placed on Khairuddin's shoulders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah ini pendirian Kabinet Perikatan Nasional (PN) atau hanya pandangan PAS yang tidak disokong oleh kerajaan?", "r": {"result": "Is this the position of the Perikatan Nasional (PN) Cabinet or just PAS's view that is not supported by the government?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amatlah pelik dan luar biasa, meskipun sudah dua minggu berlalu, rakyat Malaysia masih tidak mendapat gambaran sebenar tentang lawatan kerja Khairuddin dan rombongannya ke Turki.", "r": {"result": "It is very strange and unusual, even though two weeks have passed, Malaysians still do not get a real picture of Khairuddin and his entourage's work visit to Turkey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat juga masih tertanya-tanya mengenai pelanggaran SOP kuarantin wajib Covid-19, hasil siasatan polis dan segala penipuan yang diceritakannya.", "r": {"result": "The people are also still wondering about the violation of the Covid-19 mandatory quarantine SOP, the results of the police investigation and all the frauds he told.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh: Turki didakwa kononnya diisytiharkan sebagai \"negara zon hijau\" ketika mereka mengadakan lawatan ke negara itu, sedangkan Turki adalah antara negara yang mencatatkan angka tertinggi kes pandemik berkenaan.", "r": {"result": "For example: Turkey is alleged to have been declared a \"green zone country\" when they visited the country, while Turkey is one of the countries with the highest number of pandemic cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat juga cakap-cakap yang mendakwa Khairuddin mengadakan lawatan ke negara lain selain Turki.", "r": {"result": "There are also rumors that Khairuddin has visited other countries besides Turkey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah dakwaan ini benar atau tidak?", "r": {"result": "Is this claim true or not?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlu ada pendedahan penuh, sikap bertanggungjawab dan ketelusan berhubung isu ini dan isu lain yang melibatkan kepentingan awam.", "r": {"result": "There should be full disclosure, accountability and transparency regarding this issue and other issues involving the public interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIM KIT SIANG ialah anggota parlimen Iskandar Puteri, Johor.", "r": {"result": "LIM KIT SIANG is a member of parliament for Iskandar Puteri, Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tulisan ini tidak semestinya mencerminkan pendirian rasmi Malaysiakini.", "r": {"result": "This article does not necessarily reflect Malaysiakini's official position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAM dapat restu KBS", "r": {"result": "BAM got the blessing of KBS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Skuad badminton negara mendapat restu Kementerian Belia dan Sukan (KBS) bagi menyertai saingan Piala Thomas/Uber 2020 di Aarhus, Denmark, bulan depan biarpun kerajaan masih melaksanakan Perintah Kawalan Pergerakan Pemulihan (PKPP) sehingga hujung Disember susulan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The national badminton squad received the blessing of the Ministry of Youth and Sports (KBS) to participate in the 2020 Thomas/Uber Cup competition in Aarhus, Denmark, next month even though the government is still implementing the Recovery Movement Control Order (MCO) until the end of December following the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Persatuan Badminton Malaysia (BAM), Tan Sri Mohamad Norza Zakaria, berkata Menteri Belia dan Sukan, Datuk Seri Reeza Merican Naina Merican memberikan sokongan sepenuhnya untuk skuad negara menyertai kejohanan berpasukan berprestij itu.", "r": {"result": "The president of the Badminton Association of Malaysia (BAM), Tan Sri Mohamad Norza Zakaria, said the Minister of Youth and Sports, Datuk Seri Reeza Merican Naina Merican gave his full support for the national squad to participate in the prestigious team tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, BAM tetap akan mendapatkan nasihat daripada Majlis Keselamatan Negara (MKN) dan Kementerian Kesihatan (KKM) mengenai prosedur operasi standard (SOP) yang perlu dipatuhi.", "r": {"result": "However, he said, BAM will still seek advice from the National Security Council (MKN) and the Ministry of Health (KKM) regarding the standard operating procedures (SOP) that must be followed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saingan Piala Thomas/Uber adalah kejohanan yang semua orang mahu lihat Malaysia sertai.", "r": {"result": "\"The Thomas/Uber Cup rivalry is a tournament that everyone wants to see Malaysia participate in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan buat yang terbaik bagi mengurangkan risiko selain memahami semua isu dan mengatasinya secepat mungkin sebelum pasukan kita berlepas ke Denmark,\" kata Norza selepas mengadakan pertemuan dengan pemain kebangsaan di Akademi Badminton Malaysia (ABM) Bukit Kiara, hari ini.", "r": {"result": "We will do our best to reduce the risk in addition to understanding all the issues and overcoming them as soon as possible before our team leaves for Denmark,\" said Norza after holding a meeting with the national players at the Bukit Kiara Badminton Academy Malaysia (ABM) today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan Piala Thomas/Uber akan bermula 3 hingga 11 Oktober depan.", "r": {"result": "The Thomas/Uber Cup tournament will start next October 3 to 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai peluang skuad Piala Thomas negara pada kempen kali ini, Norza menyuarakan keyakinan pemain mampu meneruskan kecemerlangan yang dilakar ketika Sukan SEA 2019 di Filipina dan Kejohanan Berpasukan Asia, Februari lalu.", "r": {"result": "Commenting on the chances of the national Thomas Cup squad in this campaign, Norza voiced the confidence of the players to be able to continue the excellence achieved during the 2019 SEA Games in the Philippines and the Asian Team Championship, last February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, beliau percaya persiapan awal dilakukan skuad negara yang turut menyaksikan pemain profesional dipanggil menjalani latihan bersama selain Kejohanan Jemputan BAM yang diadakan, bulan lalu mampu menghadirkan keputusan positif di bumi Aarhus.", "r": {"result": "In fact, he believes that the initial preparations made by the national squad which also saw professional players called to undergo training together in addition to the BAM Invitational Tournament held last month were able to bring positive results in Aarhus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Skuad Piala Thomas ada harapan yang sangat baik untuk ke peringkat paling tinggi di Denmark.", "r": {"result": "\"The Thomas Cup squad has very good hopes of reaching the highest level in Denmark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kita boleh perkemaskan barisan yang ada dan bentuk satu pasukan paling ampuh untuk ke kejohanan itu.", "r": {"result": "If we can streamline the existing lineup and form the most powerful team to go to the tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Piala Thomas semasa COVID-19 dan sebelum COVID-19 adalah berbeza.", "r": {"result": "\"The Thomas Cup during COVID-19 and before COVID-19 is different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya yakin kita ada pasukan terbaik untuk ke sana,\" katanya.", "r": {"result": "I'm sure we have the best team to get there,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad negara akan mengadakan kem motivasi di Pulau Tioman selama empat hari tiga malam bermula hari ini bagi mengukuhkan lagi kekuatan pasukan.", "r": {"result": "The national squad will hold a motivational camp on Tioman Island for four days and three nights starting today to further strengthen the team's strength.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPT fokus tangani isu graduan menganggur", "r": {"result": "KPT focuses on dealing with the issue of unemployed graduates", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tawau: Kementerian Pengajian Tinggi (KPT) yang menerima peruntukan RM100 juta di bawah Pelan Jana Semula Ekonomi Negara (Penjana) akan memberi fokus dalam menangani isu graduan menganggur.", "r": {"result": "Tawau: The Ministry of Higher Education (KPT) which received an allocation of RM100 million under the National Economic Regeneration Plan (Penjana) will focus on addressing the issue of unemployed graduates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Datuk Dr Noraini Ahmad berkata, antara fokus utama dalam pelaksanaan program di bawah Penjana adalah melalui 'Place and Train' selain tumpuan kepada sektor ekonomi gig serta keusahawanan.", "r": {"result": "Its minister, Datuk Dr Noraini Ahmad said, one of the main focuses in the implementation of the program under Penjana is through 'Place and Train' in addition to focusing on the gig economy sector and entrepreneurship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, KPT juga menjalinkan kerjasama dengan kementerian lain serta pihak industri dalam menangani masalah pengangguran selain memastikan kebolehpasaran graduan.", "r": {"result": "According to him, KPT also established cooperation with other ministries as well as the industry in dealing with the problem of unemployment in addition to ensuring the marketability of graduates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang penting melalui Penjana, KPT berkolaborasi bersama pihak industri yang memberikan komitmen untuk mengambil graduan bekerja.", "r": {"result": "\"What is important is that through Penjana, KPT collaborates with the industry which gives a commitment to employ graduates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara pendekatan dan penambahbaikan yang dilaksanakan ialah pihak industri perlu menanda tangani 'letter of commitment' terhadap program Penjana yang akan dirasmikan Perdana Menteri pada 28 September depan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Among the approaches and improvements implemented is that the industry needs to sign a 'letter of commitment' to the Penjana program which will be inaugurated by the Prime Minister on September 28,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui media selepas menyempurnakan Majlis Perasmian UMS-Medical Specialist Community Outreach Team (UMS-MedSCOT) anjuran Fakulti Perubatan dan Sains Kesihatan (FPSK) Universiti Malaysia Sabah (UMS) di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this when met by the media after completing the Opening Ceremony of the UMS-Medical Specialist Community Outreach Team (UMS-MedSCOT) organized by the Faculty of Medicine and Health Sciences (FPSK) of Universiti Malaysia Sabah (UMS) here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Naib Canselor UMS, Profesor Datuk Dr ChM Taufik Yap Yun Hin, Timbalan Ketua Setiausaha (Pengurusan dan Pembangunan) KPT, Rosli Yaakub, Dekan FPSK, Professor Dr Mohammad Saffree Jeffree dan Pengerusi MPKK Kampung Tanjung Batu, Abd Fatah Mohidin.", "r": {"result": "Also present were UMS Vice-Chancellor, Professor Datuk Dr ChM Taufik Yap Yun Hin, KPT Deputy Secretary General (Management and Development), Rosli Yaakub, FPSK Dean, Professor Dr Mohammad Saffree Jeffree and MPKK Kampung Tanjung Batu Chairman, Abd Fatah Mohidin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, beliau memuji inisiatif dan penganjuran program UMS-MedSCOT yang menyediakan perkhidmatan kesihatan pakar perubatan kepada komuniti yang menjangkau kawasan luar bandar.", "r": {"result": "In other developments, he praised the initiative and organization of the UMS-MedSCOT program that provides medical specialist health services to communities that reach rural areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, menerusi perkhidmatan MedSCOT ini, pastinya rakyat di komuniti luar bandar akan dapat menikmati perkhidmatan kesihatan yang lebih baik.", "r": {"result": "He said, through this MedSCOT service, surely people in rural communities will be able to enjoy better health services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "62.7 peratus bekalan air pulih", "r": {"result": "62.7 percent of water supply recovered", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shah Alam: Pemulihan bekalan air di tujuh wilayah yang terjejas akibat henti tugas Loji Rawatan Air (LRA) Sungai Selangor Fasa 1, 2, 3 dan Rantau Panjang pada khamis lalu kini berada di tahap 62.7 peratus.", "r": {"result": "Shah Alam: Restoration of water supply in the seven regions affected by the stoppage of Sungai Selangor Water Treatment Plant (LRA) Phase 1, 2, 3 and Rantau Panjang last Thursday is now at 62.7 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Komunikasi Korporat Pengurusan Air Selangor Sdn Bhd (Air Selangor), Elina Baseri berkata, peratusan pemulihan sehingga jam 6.30 petang itu membabitkan 811 kawasan.", "r": {"result": "Head of Corporate Communications for Pengurusan Air Selangor Sdn Bhd (Air Selangor), Elina Baseri, said the recovery percentage up to 6.30pm involved 811 areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga jam 6.30 petang tadi, sebanyak 811 kawasan sudah pulih sepenuhnya, manakala 481 kawasan lagi dalam proses pemulihan.", "r": {"result": "\"As of 6.30 this afternoon, a total of 811 areas have been fully recovered, while another 481 areas are in the recovery process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara keseluruhan, 62.7 peratus daripada 1,292 kawasan yang terbabit dengan gangguan bekalan air tidak berjadual ini sudah pulih sepenuhnya,\" katanya dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"Overall, 62.7 percent of the 1,292 areas involved in this unscheduled water supply disruption have fully recovered,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sehingga kini Kuala Selangor sudah mencapai pemulihan 99.2 peratus, Hulu Selangor (94.1%); Gombak (66.4%); Petaling (66.1%); Kuala Langat (50%); Kuala Lumpur (41.3%) serta Shah Alam/Klang dengan 24.2 peratus.", "r": {"result": "According to him, up to now Kuala Selangor has achieved 99.2 percent recovery, Hulu Selangor (94.1%); Gombak (66.4%); Petaling (66.1%); Kuala Langat (50%); Kuala Lumpur (41.3%) and Shah Alam/Klang with 24.2 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu katanya, Air Selangor menafikan mesej viral melalui aplikasi WhatsApp dan media sosial mengenai bekalan air akan ditutup semula dan catuan akan dilakukan, serta isu kualiti air yang tidak selamat di premis, yang perlu dibiarkan selama sehari sebelum boleh digunakan.", "r": {"result": "In the meantime, he said, Air Selangor denied viral messages through the WhatsApp application and social media about the water supply being closed again and rationing being carried out, as well as the issue of unsafe water quality in the premises, which had to be left for a day before it could be used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pengguna dinasihatkan supaya tidak menyimpan dan menggunakan air berlebihan bagi memastikan proses pemulihan bagi kawasan-kawasan yang masih terjejas berjalan lancar dan mengikut jadual pelan pemulihan Air Selangor.", "r": {"result": "He said, users are advised not to store and use excess water to ensure the recovery process for the areas that are still affected runs smoothly and according to the schedule of Selangor Air's recovery plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Air Selangor juga memberi jaminan bahawa kualiti bekalan air yang diagihkan kepada pengguna adalah selamat dan menepati piawaian Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM),\" katanya.", "r": {"result": "\"Air Selangor also guarantees that the quality of the water supply distributed to consumers is safe and meets the standards of the Ministry of Health Malaysia (KKM),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan Parlimen mengenai COVID-19 sah", "r": {"result": "Parliamentary Conference on COVID-19 is valid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mahkamah Tinggi di sini, hari ini memutuskan bahawa persidangan Parlimen selama sehari pada 18 Mei lalu adalah sah dan mengikut undang-undang walaupun ia bukan normal dan tidak pernah berlaku sebelumnya, demi mengelak penularan wabak COVID-19.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The High Court here, today ruled that the one-day Parliament session on May 18 was valid and in accordance with the law even though it was not normal and had never happened before, in order to avoid the spread of the COVID-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Datuk Ahmad Kamal Md Shahid membuat keputusan itu setelah menolak saman pemula yang dikemukakan Peguam, R Kengadharan dan seorang aktivis sosial, D Arumugam terhadap Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin dan bekas Speaker Dewan Rakyat, Tan Sri Mohamad Ariff Md Yusof bagi mengisytiharkan bahawa persidangan sehari Parlimen itu tidak mengikut Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "Judge Datuk Ahmad Kamal Md Shahid made the decision after dismissing the initial suit brought by Lawyer, R Kengadharan and a social activist, D Arumugam against the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin and former Speaker of the Dewan Rakyat, Tan Sri Mohamad Ariff Md Yusof to declare that the conference a day that Parliament does not follow the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akui bahawa persidangan ini luar biasa dan belum pernah terjadi sebelum ini, tetapi pada pandangan saya, ia bukan sesuatu yang salah, malah ia sah di sisi undang-undang,\" katanya.", "r": {"result": "\"I admit that this conference is unusual and has never happened before, but in my view, it is not something wrong, in fact it is legal,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Kamal berkata, dua pucuk surat dari ketua pemimpin Dewan iaitu perdana menteri, (Tan Sri Muhyiddin Yassin) bertarikh 17 April dan 12 Mei yang telah menetapkan 18 Mei untuk berlangsungnya persidangan sehari Parlimen bagi mendengar titah Yang di-Pertuan Agong (YDPA) mengenai bahaya wabak COVID-19, adalah patut dan munasabah.", "r": {"result": "Ahmad Kamal said, two letters from the chief leader of the House, the prime minister, (Tan Sri Muhyiddin Yassin) dated April 17 and May 12, which had set May 18 for a one-day session of Parliament to hear the Yang di-Pertuan Agong's order regarding the dangers the COVID-19 outbreak, is appropriate and reasonable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Ahmad Kamal berkata keputusan kerajaan untuk mengadakan sidang sehari Parlimen adalah munasabah dan sah memandangkan kerajaan mempunyai kuasa dan berhak melindungi nyawa Ahli Parlimen daripada risiko wabak COVID-19, mengelak wujudnya kluster baharu dan penyebaran virus COVID-19.", "r": {"result": "Judge Ahmad Kamal said the government's decision to hold a one-day session of Parliament is reasonable and legal considering that the government has the power and right to protect the lives of Members of Parliament from the risk of the COVID-19 outbreak, avoid the creation of new clusters and the spread of the COVID-19 virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 15 Mei, Kengadharan dan Arumugam memfailkan saman tersebut dengan menamakan Muhyiddin dan Mohamad Ariff sebagai defendan pertama dan kedua masing-masing antara lain memohon satu deklarasi bahawa sidang Parlimen pada 18 Mei itu adalah batal dan tidak sah kerana ia hanya mendengar titah ucapan Yang di-Pertuan Agong, oleh itu bercanggah dengan Perkara 55 (1) Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "On May 15, Kengadharan and Arumugam filed the suit, naming Muhyiddin and Mohamad Ariff as the first and second defendants respectively, among other things, seeking a declaration that the Parliament session on May 18 was null and void because it only heard the order of the Yang di- Pertuan Agong, therefore contradicts Article 55 (1) of the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mendakwa sidang itu sekadar wayang kerana tidak terdapat acara penting lain yang berlangsung seperti dinyatakan di bawah Peraturan Mesyuarat 14 Dewan Rakyat.", "r": {"result": "They claimed that the meeting was just a show because there were no other important events taking place as stated under the 14th Dewan Rakyat Meeting Regulation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Setiausaha Dewan Rakyat, Nizam Mydin Bacha Mydin, dalam afidavit yang difailkan bagi pihak Muhyiddin dan Mohamad Ariff, berkata sidang Parlimen pada 18 Mei lalu adalah selaras dengan Perlembagaan Persekutuan dan Peraturan Mesyuarat Dewan Rakyat.", "r": {"result": "Meanwhile, the Secretary of the Dewan Rakyat, Nizam Mydin Bacha Mydin, in an affidavit filed on behalf of Muhyiddin and Mohamad Ariff, said the Parliament session on May 18 was in line with the Federal Constitution and the Rules of Dewan Rakyat Meetings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Nizam Mydin, permohonan kedua-dua plaintif tidak mempunyai merit kerana kesahihan mana-mana prosiding tidak boleh dicabar dalam mana-mana mahkamah seperti yang termaktub di bawah Perkara 63 (1) Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "According to Nizam Mydin, the application of both plaintiffs has no merit because the validity of any proceedings cannot be challenged in any court as stated under Article 63 (1) of the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 13 Mei lalu, Mohamad Ariff dalam satu kenyataan menyebut bahawa beliau telah menerima surat pemberitahuan yang ditandatangani Perdana Menteri sebagai Ketua Majlis menyatakan bahawa kerajaan telah memutuskan agenda bagi Mesyuarat Pertama Sesi Ketiga Parlimen ke-14, yang akan berlangsung selama sehari, telah dipinda untuk memberi fokus hanya kepada Titah Ucapan Diraja.", "r": {"result": "On May 13, Mohamad Ariff said in a statement that he had received a notification letter signed by the Prime Minister as Head of the Council stating that the government had decided the agenda for the First Meeting of the Third Session of the 14th Parliament, which would last for one day, had been amended to give focus only on the Royal Speech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ini berikutan pandemik COVID-19 dalam negara belum berakhir sepenuhnya.", "r": {"result": "He said, this is due to the fact that the COVID-19 pandemic in the country has not completely ended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Ahmad Kamal, dalam penghakiman setebal 16 muka surat berkata, mahkamah juga mendapati bahawa ketua perwakilan majlis mesyuarat Dewan yang juga Perdana Menteri negara ini, pastinya mengambil semua pertimbangan yang sewajarnya misalnya mendapatkan laporan daripada pakar, dokumen dan maklumat yang berkaitan status terkini wabak yang sudah dikemukakan kepada beliau oleh agensi kerajaan dan pakar terbabit terutamanya pakar kesihatan, sebelum mengeluarkan dua surat itu kepada Setiausaha Dewan Rakyat.", "r": {"result": "Judge Ahmad Kamal, in a 16-page judgement, said that the court also found that the head of the delegation of the House meeting, who is also the Prime Minister of this country, must have taken all appropriate considerations, such as obtaining reports from experts, documents and information related to the latest status of the epidemic that has already presented to him by government agencies and experts involved, especially health experts, before issuing the two letters to the Secretary of the House of Representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mahkamah tidak setuju dengan pertikaian plaintif yang menyatakan bahawa persidangan sehari sidang Parlimen itu kerana wabak COVID-19, hanyalah untuk menutup kelemahan.", "r": {"result": "He said, the court did not agree with the plaintiff's contention that the one-day session of the Parliament because of the COVID-19 epidemic, was only to cover weaknesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Plaintif menyatakan bahawa badan perundangan di United Kingdom, Singapura dan Kanada telah bersidang untuk meluluskan undang-undang yang diperlukan berikutan wabak pandemik COVID-19. Saya berpendapat bahawa setiap negara di dunia sedang berdepan situasi dan cabaran tersendiri dalam menghadapi wabak berkenaan, maka setiap kerajaan mempunyai cara, strategi dan penyelesaiannya sendiri dalam menangani keadaan yang belum pernah terjadi sebelum ini.", "r": {"result": "\"The plaintiff states that the legislatures in the United Kingdom, Singapore and Canada have convened to pass the necessary laws following the outbreak of the COVID-19 pandemic. I think that every country in the world is facing its own situation and challenges in facing the epidemic, so every government has its own ways, strategies and solutions in dealing with unprecedented situations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga berpendapat bahawa persidangan sehari itu tidak melanggar doktrin perasingan kuasa atau menghalang Parlimen menjalankan tugas-tugas eksklusifnya mengikut Perlembagaan,\" kata hakim.", "r": {"result": "\"I am also of the opinion that the one-day conference does not violate the doctrine of separation of powers or prevent Parliament from exercising its exclusive duties in accordance with the Constitution,\" said the judge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim seterusnya menjelaskan bahawa alasan atau justifikasi yang diberikan oleh kerajaan, berkaitan isu pandemik COVID-19 misalnya, adalah munasabah untuk mengelak isiko penularan COVID-19 demi mencegah kewujudan kluster baharu.", "r": {"result": "The judge further explained that the reason or justification given by the government, related to the issue of the COVID-19 pandemic for example, is reasonable to avoid the risk of contagion of COVID-19 in order to prevent the creation of new clusters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada pandangan saya, jika alasan untuk mengadakan persidangan sehari itu adalah munasabah, maka mahkamah tidak akan masuk campur dengan keputusan kerajaan itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"In my view, if the reason for holding the one-day conference is reasonable, then the court will not interfere with the government's decision,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Ahmad Kamal berkata, persidangan sehari Dewan Rakyat juga memenuhi kriteria dalam Perkara 55 (1) Perlembagaan Persekutuan, yang menyatakan bahawa Dewan akan bersidang tidak lebih dari enam bulan dari persidangan terakhir.", "r": {"result": "Judge Ahmad Kamal said, the one-day session of the Dewan Rakyat also meets the criteria in Article 55 (1) of the Federal Constitution, which states that the House will convene no more than six months from the last session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam kes ini, Parlimen tidak bersidang dalam tempoh enam bulan dari persidangan terakhir, misalnya pada 19 Dis tahun lalu.", "r": {"result": "\"In this case, Parliament did not convene within six months from the last session, for example on Dec 19 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga berpendapat bahawa kerajaan mempunyai hak di bawah Perlembagaan untuk (mengadakan sidang Parlimen) walaupun selama satu hari, selagi ia dalam tempoh enam bulan daripada tarikh persidangan terakhir,\" tambahnya.", "r": {"result": "I also think that the government has the right under the Constitution to (hold a session of Parliament) even for one day, as long as it is within six months from the date of the last session,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Kamal berkata, mengikut Peraturan-peraturan Majlis Mesyuarat Dewan Rakyat 11 (2), adalah menjadi tanggungjawab ketua majlis mesyuarat Dewan yang juga Perdana Menteri untuk menentukan tarikh persidangan Parlimen dan mengubahnya dari semasa ke semasa sehingga dimuktamadkan.", "r": {"result": "Ahmad Kamal said, according to the Rules of the Dewan Rakyat Meeting Council 11 (2), it is the responsibility of the chairman of the House meeting who is also the Prime Minister to determine the date of the Parliament session and change it from time to time until it is finalised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berkata, bahawa urusan menetapkan tarikh dan menentukan urutan mesyuarat adalah sebahagian daripada proses Dewan Rakyat dan urusan persidangan adalah sebahagian daripada tugas Parlimen dan mempunyai imuniti daripada campur tangan badan kehakiman.", "r": {"result": "He also said that the matter of setting the date and determining the order of the meeting is part of the Dewan Rakyat process and the matter of the conference is part of Parliament's duties and has immunity from the intervention of the judiciary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga berpendapat bahawa meskipun persidangan sehari itu tidak mengikut Peraturan-peraturan Majlis Mesyuarat Dewan Rakyat, ia tidak dianggap melanggar Aturan Mesyuarat atau melanggar Perlembagaan,\" kata hakim sambil menambah bahawa permohonan oleh plaintif itu tidak mempunyai merit di sisi undang-undang.", "r": {"result": "\"I am also of the opinion that even though the one-day session does not follow the Rules of the Dewan Rakyat Meeting, it is not considered a violation of the Rules of Meeting or a violation of the Constitution,\" said the judge, adding that the application by the plaintiff has no legal merit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh demikian, mahkamah menolak permohonan plaintif,\" kata hakim.", "r": {"result": "\"Thus, the court rejects the plaintiff's application,\" said the judge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Kengadharan dan Arumugam, yang diwakili oleh peguam Datuk Bastian Vendargon, ketika ditemui di luar mahkamah berkata mereka akan mengemukakan rayuan terhadap keputusan tersebut.", "r": {"result": "Meanwhile, Kengadharan and Arumugam, who were represented by lawyer Datuk Bastian Vendargon, when met outside the court said they would file an appeal against the decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Kanan Persekutuan Suzana Atan dan S Narkunavathy mewakili defendan.", "r": {"result": "Senior Federal Counsel Suzana Atan and S Narkunavathy represented the defendant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu land swap: 'Saya sedia disiasat'", "r": {"result": "Land swap issue: 'I am ready to be investigated'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM - Bekas Menteri Pertahanan, Datuk Seri Hishammuddin Hussein sedia untuk disiasat berhubung dakwaan berlakunya ketirisan projek pertukaran milik tanah (land swap) sehingga menyebabkan Kementerian Pertahanan kerugian bernilai RM500 juta.", "r": {"result": "SHAH ALAM - Former Minister of Defense, Datuk Seri Hishammuddin Hussein is ready to be investigated in connection with the alleged leakage of the land swap project which caused the Ministry of Defense to lose RM500 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, selepas lapan bulan laporan Jawatankuasa Siasatan Tadbir Urus, Perolehan dan Kewangan Kerajaan (JKSTUPKK) yang dipengerusi bekas Ketua Audit Negara, Ambrin Buang menunjukkan terdapat keraguan dalam 16 projek berlainan dengan syarikat berbeza sejak 1997 melibatkan tukar milik tanah kementerian terbabit.", "r": {"result": "According to him, after eight months the report of the Government Governance, Procurement and Finance Investigation Committee (JKSTUPKK) chaired by the former Auditor General, Ambrin Buang showed that there were doubts in 16 different projects with different companies since 1997 involving the transfer of the ministry's land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tetap dengan pendirian sebelum ini dan tiada apa-apa untuk disembunyikan.", "r": {"result": "\"I stand by my previous stance and have nothing to hide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, saya bersedia memberi kerjasama sekiranya dipanggil untuk siasatan,\" katanya dalam Facebook hari ini.", "r": {"result": "\"Therefore, I am ready to cooperate if called for investigation,\" he said on Facebook today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Naib Presiden UMNO itu memberitahu, isu seumpama itu wujud kerana matlamat utama kerajaan PH adalah untuk menggali seberapa banyak kesalahan yang dilakukan kerajaan BN berbanding menjalankan tanggungjawab sebagai kerajaan.", "r": {"result": "The former UMNO Vice President said that such issues exist because the main goal of the PH government is to dig up as many mistakes as the BN government has made instead of carrying out its responsibilities as a government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagipun ia merupakan strategi mereka untuk mengalih perhatian rakyat terhadap kegagalan kerajaan di bawah pimpinan PH.", "r": {"result": "\"After all, it is their strategy to distract the people from the failure of the government under the leadership of PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir sudah tiba masanya kerajaan kini bertindak ke depan selepas 10 bulan mengambil alih kuasa pentadbiran.", "r": {"result": "\"I think the time has come for the government to act forward after 10 months of taking over administrative powers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketepikan soal politik kerana tumpuan utama ialah rakyat,\" tegasnya.", "r": {"result": "Put aside politics because the main focus is the people,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Sembrong itu turut menggesa kerajaan PH menjaga Angkatan Tentera Malaysia (ATM) dan keluarga mereka termasuk kebajikan veteran ATM yang bersusah payah demi negara.", "r": {"result": "The Sembrong Member of Parliament also urged the PH government to take care of the Malaysian Armed Forces (ATM) and their families, including the welfare of ATM veterans who work hard for the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelmarin, Menteri Pertahanan Mohamad Sabu dalam satu kenyataan memberitahu, JKSTUPKK mendapati anggaran kerugian sepanjang urus niaga pertukaran hak milik tanah Kementerian Pertahananan adalah melebihi RM500 juta.", "r": {"result": "Yesterday, Defense Minister Mohamad Sabu said in a statement that the JKSTUPKK found that the estimated loss during the Ministry of Defense's land ownership exchange transaction was over RM500 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Hishammuddin, isu berkenaan juga mengaitkan bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak.", "r": {"result": "Apart from Hishammuddin, the issue also involves the former Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Ahli Parlimen Pekan itu menafikan dakwaan tersebut kerana menjelaskan semasa urus niaga tukar milik tanah itu berlaku pada 1997, beliau bukan Perdana Menteri, Timbalan Menteri, Menteri Kewangan mahupun Menteri Pertahanan.", "r": {"result": "However, the Pekan Member of Parliament denied the allegations because he explained that when the land exchange transaction took place in 1997, he was not the Prime Minister, Deputy Minister, Finance Minister or Defense Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatan Perdana Menteri ketika itu dipegang oleh Tun Dr Mahathir Mohamad manakala Timbalan Perdana Menteri dan Menteri Kewangan pula ialah Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "The position of Prime Minister at that time was held by Tun Dr Mahathir Mohamad while the Deputy Prime Minister and Minister of Finance was Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya Menteri Kewangan ada kuasa lulus - Lim Guan Eng", "r": {"result": "Only the Minister of Finance has the power to pass - Lim Guan Eng", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Menteri Kewangan Lim Guan Eng berkata bekas perdana menteri Datuk Seri Najib Tun Razak mempunyai kuasa meluluskan sejumlah RM19.25 bilion tidak dipindahkan ke dalam Tabung Bayaran Balik Cukai Barang dan Perkhidmatan (GST).", "r": {"result": ": Finance Minister Lim Guan Eng said former prime minister Datuk Seri Najib Tun Razak had the authority to approve a total of RM19.25 billion not being transferred to the Goods and Services Tax (GST) Refund Fund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya jika Najib, yang juga menteri kewangan pada ketika itu, tidak memberi kelulusan agar sejumlah wang itu tidak dipindahkan ke dalam Tabung Bayaran Balik GST, maka bekas ketua setiausaha Perbendaharaan Tan Sri Dr Mohd Irwan Serigar Abdullah yang akan dipertanggungjawabkan menanggung segala kesalahan\".", "r": {"result": "He said that if Najib, who was also the finance minister at the time, did not give approval for the amount of money not to be transferred to the GST Refund Fund, then the former Treasury chief secretary Tan Sri Dr Mohd Irwan Serigar Abdullah would be responsible for all the blame\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja kesalahan jenayah pecah amanah tetapi juga menyalahgunakan atau melebihi kuasanya dengan mengambil kuasa seorang menteri\".", "r": {"result": "Not only the criminal offense of breach of trust but also abusing or exceeding his authority by taking the authority of a minister\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana hanya menteri kewangan mempunyai kuasa untuk meluluskan arahan supaya RM19.25 bilion tidak dipindahkan ke dalam Tabung Bayaran Balik GST ataupun bayaran balik GST tidak dibuat dalam masa dua minggu seperti ditetapkan undang-undang,\" katanya dalam satu kenyataan pada Ahad.", "r": {"result": "This is because only the finance minister has the authority to approve instructions so that RM19.25 billion is not transferred to the GST Refund Fund or the GST refund is not made within two weeks as prescribed by law,\" he said in a statement on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan Menteri Kewangan itu adalah reaksi terhadap jawapan Najib.", "r": {"result": "The Finance Minister's statement was a reaction to Najib's answer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pada Sabtu, yang menyatakan 'tiada' kepada tiga soalan yang diajukan Lim berhubung kehilangan RM19.25 bilion dalam tuntutan bayaran balik GST.", "r": {"result": "on Saturday, which said 'no' to three questions raised by Lim regarding the loss of RM19.25 billion in GST refund claims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soalan pertama, adakah Najib meluluskan keputusan supaya pembayaran balik GST tidak dibuat dalam masa dua minggu seperti yang ditetapkan di bawah undang-undang?", "r": {"result": "First question, did Najib approve the decision so that the GST refund is not made within two weeks as stipulated under the law?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua, adakah Najib meluluskan keputusan yang dibuat oleh Irwan untuk tidak memindahkan keseluruhan jumlah RM82.9 bilion seperti yang diminta oleh Jabatan Kastam tetapi hanya memindahkan RM63.5 bilion sejak 2015 yakni kekurangan pemindahan dana lebih daripada RM19.25 bilion kepada Tabung Bayaran Balik GST?", "r": {"result": "Second, did Najib approve the decision made by Irwan not to transfer the entire amount of RM82.9 billion as requested by the Customs Department but only transfer RM63.5 billion since 2015 which is the lack of funds transfer of more than RM19.25 billion to the GST Refund Fund?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga, adakah Najib memberi kelulusan supaya jumlah pembayaran balik GST yang tidak dikembalikan sejak 2015 dianggap sebagai hasil pendapatan kerajaan untuk digunakan secara sesuka hati?", "r": {"result": "Third, did Najib give approval so that the amount of GST refunds that have not been refunded since 2015 is considered as government revenue to be used as he pleases?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyatakan bahawa polis sedang menjalankan siasatan jenayah ke atas masalah kehilangan wang bayaran balik GST mengikut Seksyen 409 Kanun Keseksaan, Lim mempersoal adakah Najib akan memberikan jawapan yang sama apabila keterangan diambil polis nanti?", "r": {"result": "Stating that the police are conducting a criminal investigation into the problem of missing GST refund money in accordance with Section 409 of the Penal Code, Lim questioned whether Najib would give the same answer when the evidence was taken by the police later?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guan Eng yang turut merujuk isu RM16 bilion, wang yang tidak dipindahkan kepada Tabung Bayaran Balik Cukai Lembaga Hasil Dalam Negeri juga mempersoal adakah Najib juga akan mendakwa beliau tidak tahu atau tidak terlibat dalam keputusan itu dan semuanya diputuskan Mohd Irwan Serigar tanpa pengetahuan Menteri Kewangan ketika itu?", "r": {"result": "Guan Eng who also referred to the issue of RM16 billion, money that was not transferred to the Inland Revenue Board's Tax Refund Fund also questioned whether Najib would also claim that he did not know or was not involved in the decision and that everything was decided by Mohd Irwan Serigar without the knowledge of the Minister of Finance at the time ?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan tidak kelirukan Dewan Rakyat - Speaker", "r": {"result": "The Minister of Finance is not confused Dewan Rakyat - Speaker", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Yang Dipertua Dewan Rakyat, Datuk Mohamad Ariff Md Yusof, memutuskan tiada unsur provokasi dilakukan Menteri Kewangan, Lim Guan Eng, menerusi kenyataan wang hasil Cukai Barang dan Perkhidmatan (GST) 'dirompak' kerajaan Barisan Nasional (BN), tahun lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Speaker of the Dewan Rakyat, Datuk Mohamad Ariff Md Yusof, ruled that there was no element of provocation by Finance Minister Lim Guan Eng, through his statement that money from the Goods and Services Tax (GST) was 'robbed' by the Barisan Nasional (BN) government last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyatakannya selepas sesi pertanyaan lisan di Dewan Rakyat hari ini, Mohamad Ariff berkata, ketetapan itu dibuat selepas meneliti ucapan Guan Eng yang juga Ahli Parlimen Bagan dan isi kandungan laporan Jawatankuasa Kira-Kira Wang Negara (PAC).", "r": {"result": "Stating this after an oral question session in the Dewan Rakyat today, Mohamad Ariff said the decision was made after examining the speech of Guan Eng, who is also Bagan Member of Parliament, and the content of the National Accounts Committee's (PAC) report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menerima surat daripada Yang Berhormat (YB) Bera (Datuk Seri Ismail Sabri Yaacob) untuk merujuk YB Bagan ke Jawatankuasa Hak dan Kebebasan Parlimen kerana dikatakan mengelirukan Dewan.", "r": {"result": "\"I received a letter from Yang Berhormat (YB) Bera (Datuk Seri Ismail Sabri Yaacob) to refer YB Bagan to the Parliamentary Rights and Freedoms Committee for allegedly misleading the House.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas meneliti ucapan YB Bagan pada 7 Ogos 2018 dan laporan PAC, saya mendapati tiada unsur provokasi YB Bagan dan oleh itu tidak perlu dirujuk kepada Jawatankuasa Hak dan Kebebasan Parlimen.", "r": {"result": "\"After examining YB Bagan's speech on 7 August 2018 and the PAC report, I found that there is no element of provocation by YB Bagan and therefore there is no need to be referred to the Parliamentary Rights and Freedoms Committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada unsur prima facie (dalam kes) Bagan bahawa beliau mengelirukan Dewan,\" katanya.", "r": {"result": "\"There is no prima facie element (in Bagan's case) that he misled the House,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri kemudian bangun dan menegaskan isunya adalah dakwaan Guan Eng bahawa hasil GST 'dirompak' sedangkan laporan PAC mengesahkan wang berkenaan disalur ke Akaun Hasil Disatukan.", "r": {"result": "Ismail Sabri then got up and insisted that the issue was Guan Eng's claim that the GST revenue was 'robbed' while the PAC report confirmed that the money was channeled to the Consolidated Revenue Account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wang itu tidak digunakan untuk kepentingan lain, maknanya tuduhan 'merompak' itu salah,\" katanya.", "r": {"result": "\"The money was not used for other purposes, meaning the accusation of 'robbing' is wrong,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa Ahli Parlimen pembangkang dan penyokong kerajaan bangun, termasuk Tan Sri Noh Omar (BN-Tanjong Karang), Datuk Seri Ismail Mohamed (BN-Kuala Krau), RSN Rayer (DAP-Jelutong), Khoo Poay Tiong (DAP-Kota Melaka) dan Willie Mongin (PH-Puncak Borneo) untuk saling berbalas hujah.", "r": {"result": "Several opposition MPs and government supporters stood up, including Tan Sri Noh Omar (BN-Tanjong Karang), Datuk Seri Ismail Mohamed (BN-Kuala Krau), RSN Rayer (DAP-Jelutong), Khoo Poay Tiong (DAP-Kota Melaka) and Willie Mongin (PH-Puncak Borneo) to exchange arguments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Ariff kemudian meminta Ismail Sabri mengemukakan usul jika mahu membincangkan Laporan PAC dan mempertahankan keputusannya atas asas sudah merujuk semua bahagian berkaitan.", "r": {"result": "Mohamad Ariff then asked Ismail Sabri to submit a motion if he wanted to discuss the PAC Report and defend his decision on the basis that he had referred to all relevant sections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Sri Annuar Musa (BN-Ketereh) cuba meredakan keadaan dan mencadangkan Guan Eng berbesar hati menarik balik istilah 'perompak' serta mengeluarkannya daripada hansard.", "r": {"result": "Tan Sri Annuar Musa (BN-Ketereh) tried to defuse the situation and suggested that Guan Eng would be pleased to withdraw the term 'robber' and remove it from hansard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Dewan terus riuh dengan beberapa Peraturan Mesyuarat dibangkitkan, membuatkan Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad, menunggu kira-kira 40 minit untuk membentangkan usul kajian persempadanan semula kawasan Dewan Undangan Negeri (DUN) Sabah.", "r": {"result": "However, the House continued to be noisy with several Standing Orders being brought up, making the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad, wait for about 40 minutes to present the motion to study the delimitation of the Sabah State Legislative Assembly (DUN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Ariff kemudian menegaskan perkataan menyakitkan hati termasuk 'perompak' tidak boleh digunakan bagi mengakhiri suasana riuh sebelum memberi laluan Perdana Menteri membentangkan usul.", "r": {"result": "Mohamad Ariff then insisted that hurtful words including 'robbers' should not be used to end the rowdy atmosphere before allowing the Prime Minister to present the motion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ogos tahun lalu, Guan Eng mendakwa tabung amanah pembayaran balik GST kekurangan hampir RM18 bilion dan hanya mempunyai kira-kira RM1.5 bilion.", "r": {"result": "In August last year, Guan Eng claimed that the GST repayment trust fund was short of almost RM18 billion and only had about RM1.5 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lain, beliau mendakwa 121,429 syarikat dan individu belum menerima bayaran balik GST berjumlah RM19.4 bilion sejak 2015, sekali gus menimbulkan persoalan terhadap kelewatan itu.", "r": {"result": "Among other things, he claimed that 121,429 companies and individuals have not received GST refunds amounting to RM19.4 billion since 2015, thus raising questions about the delay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isnin lalu, Ketua Pembangkang, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob (BN-Bera) mahu Guan Eng dirujuk ke Jawatankuasa Hak dan Kebebasan kerana mendakwa kenyataannya berhubung isu pembayaran balik GST mengelirukan Dewan.", "r": {"result": "Last Monday, the Leader of the Opposition, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob (BN-Bera) wanted Guan Eng to be referred to the Rights and Freedoms Committee because he claimed that his statement regarding the GST refund issue had misled the House.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kenyataan Guan Eng pada 8 Ogos 2018 yang mendakwa kutipan GST 'dirompak' kerajaan terdahulu adalah pembohongan kerana laporan PAC mengesahkan tiada kehilangan wang daripada kutipan cukai itu.", "r": {"result": "He said, Guan Eng's statement on 8 August 2018 claiming that the GST collection was 'robbed' by the previous government was a lie because the PAC report confirmed that there was no loss of money from the tax collection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3 tuduhan pecah amanah, 1 tuduhan salah guna kuasa", "r": {"result": "3 charges of breach of trust, 1 charge of abuse of power", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak, hari ini didakwa di Mahkamah Sesyen di sini atas tiga pertuduhan melakukan pecah amanah dan satu pertuduhan menyalahguna jawatannya berhubung dana SRC International Sdn Bhd berjumlah RM84 juta.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Former Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak, was today charged in the Sessions Court here with three charges of breach of trust and one charge of abusing his position in relation to SRC International Sdn Bhd funds amounting to RM84 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tiada pengakuan direkodkan daripada Najib selepas keempat-empat pertuduhan dibacakan di hadapan Hakim Datuk Zainal Abidin Kamarudin.", "r": {"result": "However, no confession was recorded from Najib after all four charges were read before Judge Datuk Zainal Abidin Kamarudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pertuduhan pertama, Najib didakwa sebagai seorang penjawat awam dan ejen iaitu Perdana Menteri dan Menteri Kewangan Malaysia, Advisor Emeritus SRC International Sdn Bhd (SRC) dan dalam kapasiti itu diamanahkan dengan penguasaan ke atas wang milik SRC berjumlah RM4 bilion, telah melakukan pecah amanah jenayah terhadap wang sejumlah RM27 juta.", "r": {"result": "For the first charge, Najib is charged as a civil servant and agent of the Prime Minister and Minister of Finance of Malaysia, Advisor Emeritus SRC International Sdn Bhd (SRC) and in that capacity entrusted with control over SRC's money amounting to RM4 billion, has committed criminal breach of trust against a sum of RM27 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dituduh melakukan perbuatan itu di AmIslamic Bank Berhad, Bangunan Ambank Group, No 55, Jalan Raja Chulan, di sini antara 24 Disember 2014 dan 29 Disember 2014 mengikut Seksyen 409 Kanun Keseksaan yang memperuntukkan hukuman penjara maksimum 20 tahun dan dengan sebat dan boleh juga dikenakan denda, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "He is accused of committing the act at AmIslamic Bank Berhad, Bangunan Ambank Group, No 55, Jalan Raja Chulan, here between 24 December 2014 and 29 December 2014 according to Section 409 of the Penal Code which provides for a maximum prison sentence of 20 years and with whipping and can also be imposed fine, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pertuduhan kedua, Najib didakwa sebagai Perdana Menteri dan Menteri Kewangan diamanahkan dengan penguasaan ke atas wang milik SRC berjumlah RM4 bilion, telah melakukan pecah amanah jenayah terhadap wang sejumlah RM5 juta di tempat dan tarikh sama.", "r": {"result": "For the second charge, Najib is charged as the Prime Minister and Minister of Finance entrusted with control over money belonging to the SRC amounting to RM4 billion, having committed a criminal breach of trust against money amounting to RM5 million at the same place and date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertuduhan ketiga, Najib didakwa sebagai Perdana Menteri dan Menteri Kewangan diamanahkan dengan penguasaan ke atas wang milik SRC berjumlah RM4 bilion, telah melakukan pecah amanah jenayah terhadap wang berjumlah RM10 juta di tempat sama antara 10 Februari 2015 dan 2 Mac 2015, mengikut seksyen sama.", "r": {"result": "The third charge, Najib is charged as Prime Minister and Minister of Finance entrusted with control over money belonging to SRC amounting to RM4 billion, has committed criminal breach of trust against money amounting to RM10 million at the same place between February 10, 2015 and March 2, 2015, according to the same section.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pertuduhan keempat, Najib didakwa sebagai seorang pegawai badan awam iaitu Perdana Menteri dan Menteri Kewangan Malaysia, telah menggunakan jawatan untuk suapan bagi dirinya berjumlah RM42 juta apabila dia mengambil bahagian atau terlibat dalam keputusan bagi pihak kerajaan Malaysia untuk memberikan jaminan kerajaan bagi pinjaman-pinjaman berjumlah RM4 bilion daripada Kumpulan Wang Persaraan (Diperbadankan) kepada SRC International Sdn Bhd.", "r": {"result": "For the fourth charge, Najib is charged as an official of a public body namely the Prime Minister and Minister of Finance of Malaysia, having used his position to bribe himself amounting to RM42 million when he participated or was involved in the decision on behalf of the Malaysian government to provide government guarantees for loans amounting to RM4 billion from the Retirement Fund (Incorporated) to SRC International Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia dituduh melakukan perbuatan itu di Pejabat Perdana Menteri, Presint 1, Putrajaya, Wilayah Persekutuan Putrajaya, antara 17 Ogos 2011 dan 8 Februari 2012.", "r": {"result": "He is accused of committing the act at the Prime Minister's Office, Precinct 1, Putrajaya, Federal Territory of Putrajaya, between 17 August 2011 and 8 February 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEKAS Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak dibawa oleh pihak SPRM dan Polis bagi merekodkan pengakuan di Mahkamah Tinggi Jenayah 3, berkenaan isu SRC International Sdn Bhd. - Foto Muhd Zaaba Zakeria.", "r": {"result": "FORMER Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak was brought by the MACC and the Police to record a confession at the Criminal High Court 3, regarding the issue of SRC International Sdn Bhd. - Muhd Zaaba Zakeria's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertuduhan itu dikemukakan mengikut Seksyen 23 Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia 2009 yang boleh dihukum mengikut Seksyen 24 akta sama memperuntukkan hukuman penjara maksimum 20 tahun dan denda tidak kurang daripada lima kali ganda jumlah atau nilai suapan yang menjadi hal perkara kesalahan itu, jika suapan itu dapat dinilai atau berbentuk wang, atau RM10,000 mengikut mana-mana lebih tinggi, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "The charge was presented in accordance with Section 23 of the Malaysian Anti-Corruption Commission Act 2009 which can be punished in accordance with Section 24 of the same act which provides for a maximum prison sentence of 20 years and a fine of not less than five times the amount or value of the bribe that is the subject of the offense, if the bribe can be assessed or in the form of money, or RM10,000 whichever is higher, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib mengangguk faham selepas empat pertuduhan itu dibacakan.", "r": {"result": "Najib nodded his understanding after the four charges were read out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes juga dipindahkan ke Mahkamah Tinggi.", "r": {"result": "The case was also transferred to the High Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan pendakwaan diketuai Peguam Negara Tommy Thomas yang dibantu 11 Timbalan Pendakwa Raya iaitu Datuk Mohamad Hanafiah Zakaria, Manoj Kurup, Datuk Suhaimi Ibrahim, Datuk Umar Saifuddin Jaafar, Datuk Ishak Mohd Yusoff, Donald Joseph Franklin, Muhammad Saifuddin Hashim Musaimi, Budiman Lutfi Mohamed, Sulaiman Kho Kheng Fuei, Mohd Ashrof Adrin Kamarul dan Muhammad Izzat Fauzan.", "r": {"result": "The prosecution led by Attorney General Tommy Thomas assisted by 11 Deputy Public Prosecutors namely Datuk Mohamad Hanafiah Zakaria, Manoj Kurup, Datuk Suhaimi Ibrahim, Datuk Umar Saifuddin Jaafar, Datuk Ishak Mohd Yusoff, Donald Joseph Franklin, Muhammad Saifuddin Hashim Musaimi, Budiman Lutfi Mohamed, Sulaiman Kho Kheng Fuei, Mohd Ashrof Adrin Kamarul and Muhammad Izzat Fauzan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam kanan Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah mengetuai pasukan pembelaan yang dibantu oleh lima peguam Harvinderjit Singh, Datuk Raj Krishnan, Farhan Read, Rahmat Hazlan dan Muhammad Farhan Shafee.", "r": {"result": "Senior lawyer Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah led the defense team assisted by five lawyers Harvinderjit Singh, Datuk Raj Krishnan, Farhan Read, Rahmat Hazlan and Muhammad Farhan Shafee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kalangan enam bekas Perdana Menteri Malaysia, Najib adalah yang pertama menghadapi dakwaan jenayah.", "r": {"result": "Among the six former Prime Ministers of Malaysia, Najib is the first to face criminal charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib ditahan di rumahnya di Jalan Langgak Duta, Kuala Lumpur pada 2.35 petang semalam oleh Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) berhubung kes SRC International.", "r": {"result": "Najib was arrested at his home in Jalan Langgak Duta, Kuala Lumpur at 2.35pm yesterday by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) in relation to the SRC International case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Perdana Menteri itu hadir ke ibu pejabat SPRM dua kali untuk direkodkan keterangan berhubung kes berkenaan.", "r": {"result": "The former Prime Minister attended the MACC headquarters twice to have his testimony recorded in relation to the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SRC International ialah anak syarikat 1MDB sehingga ia diletakkan di bawah Kementerian Kewangan pada 2012. - BERNAMA.", "r": {"result": "SRC International was a subsidiary of 1MDB until it was placed under the Ministry of Finance in 2012. - BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Info.", "r": {"result": "Info.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua laporan polis dibuat isu mesej palsu kaitkan Guan Eng", "r": {"result": "Two police reports were made on the issue of fake messages involving Guan Eng", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua laporan polis dibuat isu mesej palsu kaitkan Guan Eng.", "r": {"result": "Two police reports were made on the issue of fake messages involving Guan Eng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA - Dua laporan polis dibuat berhubung penyebaran mesej dan berita palsu yang tular di media sosial dikaitkan dengan Menteri Kewangan Lim Guan Eng.", "r": {"result": "PUTRAJAYA - Two police reports were made regarding the spread of false messages and news that went viral on social media linked to Finance Minister Lim Guan Eng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Akhbar kepada Menteri Kewangan Lutfi Hakim dalam kenyataan hari ini berkata kedua-dua laporan tersebut dibuat di Ibu Pejabat Polis Daerah Dang Wangi, Kuala Lumpur pada Khamis lepas.", "r": {"result": "Press Secretary to Finance Minister Lutfi Hakim in a statement today said the two reports were made at the Dang Wangi District Police Headquarters, Kuala Lumpur last Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya mesej palsu tersebut memaparkan kenyataan Guan Eng kononnya mengarahkan Kementerian Kesihatan supaya tidak mengiktiraf ribuan doktor Islam lulusan Mesir dan menghentikan pemberian bantuan hari raya kepada penjawat awam.", "r": {"result": "He said the fake message featured Guan Eng's statement purportedly instructing the Ministry of Health not to recognize thousands of Muslim doctors who graduated from Egypt and stop giving Eid aid to civil servants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harus ditekankan bahawa kedua-keduanya palsu dan Menteri Kewangan tidak pernah sama sekali mengeluarkan kenyataan seperti yang dipaparkan.", "r": {"result": "\"It must be emphasized that both are false and the Minister of Finance never issued a statement as shown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tuduhan-tuduhan ini palsu, tidak berasas dan amat keterlaluan kerana mencuba timbulkan sentimen perkauman dan mengurangkan kepercayaan rakyat terhadap kerajaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"These accusations are false, baseless and extremely outrageous because they try to stir up racial sentiments and reduce people's trust in the government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Lutfi menasihatkan orang awam agar berhati-hati apabila menerima sebarang maklumat berkaitan Menteri Kewangan yang tidak dapat dipastikan kesahihannya dan mengelak daripada menyebarkan maklumat tersebut.", "r": {"result": "In this regard, Lutfi advised the public to be careful when receiving any information related to the Minister of Finance whose validity cannot be ascertained and to refrain from disseminating such information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya tindakan menyebarkan mesej itu adalah satu perbuatan jenayah mengikut undang-undang termasuk mengikut Seksyen 505, 500, 124H, 124I Kanun Keseksaan dan Seksyen 233 Akta Komunikasi dan Multimedia 1998. -Bernama.", "r": {"result": "He said the act of spreading the message is a criminal act according to the law including Sections 505, 500, 124H, 124I of the Penal Code and Section 233 of the Communications and Multimedia Act 1998. -Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib aju 17 soalan pada Guan Eng", "r": {"result": "Najib asked Guan Eng 17 questions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Najib Razak mengemukakan 17 soalan untuk dijawab Menteri Kewangan, Lim Guan Eng, supaya tidak terus menuding jari terhadap dirinya dalam isu menyentuh hal ehwal ekonomi negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Najib Razak put forward 17 questions for the Finance Minister, Lim Guan Eng, to answer, so that he does not continue to point the finger at himself in issues affecting the country's economic affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas perdana menteri mengemukakan soalan berkenaan atas alasan mahu membantu Setiausaha Agung DAP itu dan orang awam untuk memahami fakta serta kebenaran mengenai isu berkaitan kewangan negara.", "r": {"result": "The former prime minister asked the question on the grounds that he wanted to help the DAP Secretary General and the public to understand the facts and the truth about issues related to the country's finances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nampaknya, Menteri Kewangan, Lim Guan Eng masih tak berpuas hati dengan jawapan dan penelitian saya mengenai hal ehwal ekonomi negara.", "r": {"result": "\"It seems that the Minister of Finance, Lim Guan Eng is still not satisfied with my answers and research on the country's economic affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, saya kemukakan 17 soalan untuk bantu beliau dan orang awam memahami fakta dan kebenaran mengapa beliau tiba-tiba mahu menuding jari kepada saya,\" katanya dalam entri di Facebooknya, malam ini.", "r": {"result": "\"Therefore, I put forward 17 questions to help him and the public understand the facts and the truth why he suddenly wants to point the finger at me,\" he said in an entry on his Facebook tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara soalan dibangkitkan Najib ialah sejauh mana kebenaran kerajaan hilang RM30 bilion atau lebih bagi pendapatan tahun ini berikutan pelaksanaan sifar Cukai Barang dan Perkhidmatan (GST) selama tiga bulan serta pengenalan semula subsidi menyeluruh selepas Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14).", "r": {"result": "Among the questions raised by Najib is the extent to which the government is justified in losing RM30 billion or more in revenue this year following the implementation of zero Goods and Services Tax (GST) for three months and the reintroduction of comprehensive subsidies after the 14th General Election (GE-14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah benar Malaysia adalah satu-satunya negara dalam sejarah dunia yang menghapuskan GST dan kembali kepada Cukai Jualan dan Perkhidmatan (SST), pada ketika lebih banyak negara beralih kepada GST bagi meningkatkan daya saing negara mereka?", "r": {"result": "Is it true that Malaysia is the only country in world history to abolish GST and return to Sales and Services Tax (SST), at a time when more countries are switching to GST to improve their country's competitiveness?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah benar juga bahawa ada barang yang naik harga selepas SST dilaksanakan?", "r": {"result": "Is it also true that there are goods that have increased in price after SST is implemented?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah benar, sebagaimana pernah dijelaskan sebelum ini, adalah mustahil wang disatukan kerajaan hanya berbaki RM450 juta pada hujung April lalu kerana sentiasa ada 'buffer' dua bulan sebagai penampan bayaran gaji dan pencen sekitar RM8 bilion sebulan.", "r": {"result": "Is it true, as has been explained before, that it is impossible for the government's consolidated money to only have RM450 million left at the end of April because there is always a two-month 'buffer' as a buffer for salary and pension payments of around RM8 billion per month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Najib berkata Guan Eng tidak akan berani atau jujur untuk menjawab soalan dikemukakan, dan beliau terpaksa bangkitkan bagi memberi kefahaman kepada rakyat.", "r": {"result": "However, Najib said Guan Eng would not be brave or honest to answer the questions put forward, and he had to bring it up to give understanding to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas ini, saya jangka (Veteran DAP) Lim Kit Siang (pula) akan mengeluarkan lagi banyak kenyataan akhbar untuk marah saya.", "r": {"result": "\"After this, I expect (DAP veteran) Lim Kit Siang (also) will issue many more press statements to anger me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak dapat dinafikan Guan Eng adalah ahli politik berbakat, terutama dalam memutar belit dan gemar menyalahkan orang lain dalam meyakinkan penyokongnya, tetapi ini adalah ekonomi sebenar yang berlandaskan kepada fakta angka sebenar dan akan memberi kesan kepada kehidupan 31 juta rakyat Malaysia selain masa depan negara ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"There is no denying that Guan Eng is a talented politician, especially in twisting things and likes to blame others to convince his supporters, but this is a real economy based on real facts and numbers and will affect the lives of 31 million Malaysians as well as the future of this country ,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada sekelumit putar belit pun akan membantu anda jika pengurusan serta dasar anda teruk,\" katanya.", "r": {"result": "\"Not even an iota of twisting will help you if your management and policies are bad,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goldman Sachs Group 'menipu' - Dr Mahathir", "r": {"result": "Goldman Sachs Group 'deceiving' - Dr Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bank-bank di Goldman Sachs Group Inc 'menipu' Malaysia dalam urusan membabitkan dana 1Malaysia Development Bhd (1MDB), kata Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Banks in Goldman Sachs Group Inc 'cheated' Malaysia in matters involving 1Malaysia Development Bhd (1MDB) funds, said Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank pelaburan Amerika Syarikat (AS) itu berada di bawah pengawasan susulan peranannya dalam mengumpul dana melalui penawaran bon untuk 1MDB, yang menjadi subjek penyelidikan rasuah dan siasatan wang haram di sekurang-kurangnya enam negara.", "r": {"result": "The US investment bank is under scrutiny following its role in raising funds through a bond offering for 1MDB, which is the subject of corruption and money laundering investigations in at least six countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan laporan Reuters, Jabatan Kehakiman (DoJ) AS berkata kira-kira AS$4.5 bilion (RM18.9 bilion) disalahgunakan daripada 1MDB, termasuk sejumlah wang menerusi bantuan Goldman Sachs, merangkumi pegawai tinggi dana dan rakan sekutunya dari tahun 2009 hingga 2014.", "r": {"result": "Based on a Reuters report, the US Department of Justice (DoJ) said approximately US$4.5 billion (RM18.9 billion) was misappropriated from 1MDB, including a sum of money through the help of Goldman Sachs, including top officials of the fund and its associates from 2009 to 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwa AS memfailkan tuduhan jenayah terhadap dua bekas pegawai bank Goldman Sachs awal bulan ini.", "r": {"result": "US prosecutors filed criminal charges against two former Goldman Sachs bankers earlier this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat bukti bahawa Goldman Sachs melakukan perkara-perkara yang salah,\" kata Dr Mahathir dalam temu bual dengan saluran berita AS, CNBC yang disiarkan hari ini.", "r": {"result": "\"There is evidence that Goldman Sachs did wrong things,\" said Dr Mahathir in an interview with the US news channel, CNBC which was broadcast today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jelas sekali kita ditipu melalui pematuhan orang Goldman Sachs, kawalan pematuhan bank tidak berfungsi dengan baik,\" katanya, tanpa menyatakan butiran lanjut.", "r": {"result": "\"Obviously we were defrauded by the Goldman Sachs compliance people, the bank's compliance controls were not working properly,\" he said, without elaborating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Goldman Sachs di Hong Kong enggan mengulas mengenai wawancara itu manakala harga saham Goldman Sachs jatuh ke tahap paling rendah dalam tempoh hampir dua tahun semalam.", "r": {"result": "A Goldman Sachs spokesman in Hong Kong declined to comment on the interview while Goldman Sachs shares fell to their lowest level in nearly two years yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berikutan kenyataan Menteri Kewangan, Lim Guan Eng, bahawa Malaysia akan mendapatkan 'bayaran balik penuh' yuran AS$600 juta (RM2.5 bilion) yang diperoleh Goldman Sachs daripada urus niaga membabitkan 1MDB.", "r": {"result": "It follows Finance Minister Lim Guan Eng's statement that Malaysia will get a 'full refund' of the US$600 million (RM2.5 billion) fee that Goldman Sachs earned from transactions involving 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Anwar Ibrahim, yang dijangka dilantik sebagai Perdana Menteri menggantikan Dr Mahathir, 93, memberitahu Parlimen hari ini negara perlu mengambil langkah-langkah 'lebih agresif' untuk menuntut bayaran dan kerugian 'akibat kesan kepada imej Malaysia'.", "r": {"result": "Datuk Seri Anwar Ibrahim, who is expected to be appointed as Prime Minister to replace Dr Mahathir, 93, told Parliament today that the country needs to take 'more aggressive' steps to claim payments and losses 'due to the impact on Malaysia's image'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, bank AS itu memperoleh kira-kira AS$600 juta (RM2.5 bilion) sebagai yuran untuk kerja-kerjanya dengan 1MDB, termasuk tiga tawaran bon pada 2012 dan 2013, yang meningkat kepada AS$6.5bilion (RM273 bilion).", "r": {"result": "It is understood that the US bank earned about US$600 million (RM2.5 billion) in fees for its work with 1MDB, including three bond offerings in 2012 and 2013, which rose to US$6.5 billion (RM273 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap kepada pemberita hari ini, Guan Eng mengulangi pendiriannya Malaysia mahu menuntut semula yuran yang dibayar kepada Goldman Sachs itu dan kerugian kepada negara akibat skandal itu.", "r": {"result": "Speaking to reporters today, Guan Eng reiterated his stance that Malaysia wants to reclaim the fees paid to Goldman Sachs and the losses to the country as a result of the scandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan Malaysia mahu menuntut semula semua yuran yang dibayar serta semua kerugian yang ditanggung termasuk perbezaan kadar faedah,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Malaysian government wants to reclaim all fees paid as well as all losses incurred including interest rate differences,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guan Eng berkata kadar yang dibayar Malaysia adalah kira-kira 100 mata asas lebih tinggi daripada kadar pasaran.", "r": {"result": "Guan Eng said the rate Malaysia paid was about 100 basis points higher than the market rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau tidak mengatakan bagaimana Malaysia akan berusaha untuk mendapatkan balik wang itu dan akan meninggalkan perkara itu kepada Peguam Negara.", "r": {"result": "However, he did not say how Malaysia would seek to recover the money and would leave the matter to the Attorney General.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pengkritik mengatakan yuran yang diperoleh Goldman Sachs jauh melebihi yuran pasaran antara satu hingga dua peratus yang kebiasaannya diharapkan bank untuk membantu menjual bon.", "r": {"result": "Meanwhile, critics say the fees Goldman Sachs earns far exceed the market fees of between one and two percent that banks typically expect to help sell bonds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goldman Sachs berkata yuran di luar jangkaan itu berkaitan dengan risiko tambahan kerana ia membeli bon tidak ditarik balik sementara ia mencari pelabur dan dalam kes perjanjian bon 2013 yang menyaksikan kenaikan AS$2.7bilion (RM11.3bilion), 1MDB mahukan dana dengan cepat untuk pelaburan yang dirancang.", "r": {"result": "Goldman Sachs said the unexpected fee was related to additional risk as it bought non-callable bonds while it sought investors and in the case of a 2013 bond deal that saw it raise US$2.7bil (RM11.3bil), 1MDB wanted funds quickly for planned investments. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik sumber, Reuters melaporkan pada Jun lalu Malaysia sedang mempertimbangkan untuk meminta DoJ AS mendapatkan Goldman Sachs untuk mengembalikan yuran yang diperoleh daripada tawaran 1MDB.", "r": {"result": "Citing sources, Reuters reported last June that Malaysia was considering asking the US DoJ to get Goldman Sachs to return fees earned from the 1MDB deal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Malaysia baharu selepas Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14) Mei lalu berusaha untuk membawa balik dana yang didakwa diselewengkan daripada 1MDB, yang diasaskan bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak.", "r": {"result": "The new Malaysian government after the 14th General Election (GE-14) last May is trying to bring back funds allegedly embezzled from 1MDB, which was founded by former Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skandal 1MDB dilihat sebagai punca utama kejutan pilihan raya menyaksikan kejatuhan kerajaan pimpinan Najib, sekali gus menyebabkannya berdepan tuduhan rasuah yang menjadi sebahagian daripada siasatan Malaysia terhadap skandal 1MDB.", "r": {"result": "The 1MDB scandal is seen as the main cause of the election shock that saw the fall of the Najib-led government, thus causing him to face corruption charges as part of Malaysia's investigation into the 1MDB scandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib bagaimanapun mengaku tidak bersalah manakala pelabur Malaysia dalam buruan, Low Taek Jho, juga dikenali sebagai Jho Low, yang disifatkan pihak berkuasa AS dan Malaysia sebagai tunjang skandal 1MDB, dituduh oleh pendakwa AS bulan ini, namun masih bebas sehingga kini.", "r": {"result": "Najib, however, pleaded not guilty while the fugitive Malaysian investor, Low Taek Jho, also known as Jho Low, who was described by the US and Malaysian authorities as the backbone of the 1MDB scandal, was accused by US prosecutors this month, but is still at large.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Reuters.", "r": {"result": "- Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenapa nak hina? Rakyat Kelantan juga rakyat Malaysia\" - Najib", "r": {"result": "\"Why do you want to insult? The people of Kelantan are also the people of Malaysia\" - Najib", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak kurang senang dengan tindakan Menteri Kewangan, Lim Guan Eng yang didakwa menghina kerajaan Kelantan termasuk mengenai isu hutang negeri itu.", "r": {"result": ": Former Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak is not happy with the actions of Finance Minister, Lim Guan Eng who allegedly insulted the Kelantan government including on the state's debt issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, beliau mempersoalkan tindakan kerajaan pusat yang mahu mendedahkan dokumen-dokumen sulit kerajaan negeri berkenaan\".", "r": {"result": "At the same time, he questioned the actions of the central government which wanted to reveal the confidential documents of the state government\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa tidak adil dan kurang senang dengan serangan tidak henti hampir setiap hari dari menteri DAP terhadap kerajaan Kelantan sejak minggu lalu.", "r": {"result": "I feel unfair and unhappy with the almost daily attacks from DAP ministers on the Kelantan government since last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaru, serangan dibuat ahli parlimen Pulau Pinang hari ini mengeluarkan kenyataan bahawa hutang kerajaan Kelantan ialah RM1.4 bilion pada tahun 2016.\"Apakah keperluan dan matlamat untuk menghina termasuk tindakan kerajaan pusat untuk mendedahkan surat-surat sulit dari kerajaan Kelantan kepada kerajaan pusat?", "r": {"result": "Most recently, the attack made by Penang MPs today issued a statement that the Kelantan government's debt was RM1.4 billion in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" katanya melalui entrinya di laman Facebook.", "r": {"result": ",\" he said through his entry on the Facebook page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mempersoalkan keperluan kerajaan pusat menghina Kelantan yang kadangkala memerlukan pertolongan terutamanya selepas banjir yang teruk akhir tahun 2014.\"Ya, tidak dapat dinafikan Kelantan adalah antara negeri paling miskin pada ketika ini tetapi ini ekoran tindakan kerajaan BN terdahulu di bawah Perdana Menteri ke 4 yang menghentikan projek-projek pembangunan dan keperluan asas kerana ia jatuh di bawah kepimpinan parti lain pada 1990, sehingga tiada satupun lebuhraya atau infrastruktur air bersih yang sempurna di negeri itu kerana faktor ini, sumber pendapatan dan pembangunan kerajaan Negeri adalah terbantut\".", "r": {"result": "He questioned the need for the central government to insult Kelantan which sometimes needs help especially after the severe floods at the end of 2014. development projects and basic needs because it fell under the leadership of another party in 1990, so that there is no perfect highway or clean water infrastructure in the state because of this factor, the source of income and development of the State government is stunted\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada akhir tahun 2007 iaitu sebelum DAP mengambil alih, Pulau Pinang ialah negeri kedua terkaya di Malaysia dengan nilai Keluaran dalam Negeri Kasar (KDNK) Per Kapita untuk Pulau Pinang sudahpun RM31,039 iaitu 4.5 kali ganda berbanding RM6,943 untuk Kelantan,\" ujarnya.", "r": {"result": "At the end of 2007, which is before DAP took over, Penang was the second richest state in Malaysia with a Per Capita Gross Domestic Product (GDP) value for Penang already at RM31,039, which is 4.5 times compared to RM6,943 for Kelantan,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau hairan kenapa Guan Eng terus menyerang kerajaan negeri Kelantan sedangkan negeri itu sepatutnya memerlukan bantuan kerajaan pusat\".", "r": {"result": "Therefore, he wondered why Guan Eng continued to attack the state government of Kelantan when the state should need help from the central government\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Pulau Pinang ialah Rakyat Malaysia.", "r": {"result": "The people of Penang are Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Kelantan juga Rakyat Malaysia.", "r": {"result": "The people of Kelantan are also the people of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negeri yang kurang pembangunan patut dibantu dengan lebih banyak oleh kerajaan pusat bukan dihina dan diperlekehkan dengan berterusan,\" tambah beliau.", "r": {"result": "States that lack development should be helped more by the central government instead of being insulted and belittled continuously,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, semasa menjadi Perdana Menteri, beliau banyak menyalurkan peruntukan bagi memperbetul dan membangunkan negeri Kelantan baik dari segi infrastruktur pengangkutan mahupun penebatan banjir\".", "r": {"result": "He explained that during his tenure as Prime Minister, he channeled a lot of allocations to improve and develop the state of Kelantan, both in terms of transport infrastructure and flood prevention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lanjutan ini, Kelantan dapat mengurangkan defisit setiap tahun dan KDNK mereka naik 95.8% dari 2008 kepada RM13,593 pada akhir tahun 2017 berbanding kenaikan 60.6% untuk Pulau Pinang pada tempoh yang sama - bermaksud perkembangan ekonomi Kelantan pada tempoh itu lebih tinggi berbanding Pulau Pinang,\" katanya.", "r": {"result": "Following this, Kelantan was able to reduce the deficit every year and their GDP increased 95.8% from 2008 to RM13,593 at the end of 2017 compared to a 60.6% increase for Penang during the same period - meaning Kelantan's economic development during that period was higher than Penang's. \" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu Khazanah: PM akan buat keputusan", "r": {"result": "Khazanah issue: PM will make a decision", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEPUTUSAN sama ada peletakan jawatan sembilan pengarah Khazanah Nasional Berhad (Khazanah) diterima atau sebaliknya, akan ditentukan oleh Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "DECISION whether the resignation of the nine directors of Khazanah Nasional Berhad (Khazanah) is accepted or otherwise, will be determined by Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan, Lim Guan Eng, berkata Perdana Menteri memiliki prerogatif untuk menentukan hala tuju Khazanah, termasuk melantik pengarah baharu atau mengekalkan pengurusan sedia ada.", "r": {"result": "Finance Minister Lim Guan Eng said the Prime Minister has the prerogative to determine the direction of Khazanah, including appointing new directors or retaining the existing management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perdana Menteri akan membuat keputusan terakhir dan kita serahkan pada kebijaksanaannya,\" katanya ketika ditemui di lobi Parlimen, hari ini.", "r": {"result": "\"The Prime Minister will make the final decision and we leave it to his discretion,\" he said when met at the Parliament lobby today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guan Eng diminta mengulas peletakan jawatan sembilan pengarah Khazanah termasuk Pengarah Urusan, Tan Sri Azman Mokhtar dan Pengerusi Eksekutif, Tan Sri Nor Md Yusof, bagi memberi laluan kepada kerajaan baharu memutuskan kepemimpinan serta hala tuju dana kekayaan kedaulatan itu.", "r": {"result": "Guan Eng was asked to comment on the resignation of nine Khazanah directors including the Managing Director, Tan Sri Azman Mokhtar and the Executive Chairman, Tan Sri Nor Md Yusof, to make way for the new government to decide the leadership and direction of the sovereign wealth fund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah lain membabitkan Datuk Seri Nazir Razak, Datuk Dr Nirmala Menon, Tan Sri Mohamed Azman Yahya, Datuk Mohammed Azlan Hashim, Yeo Kar Peng, Tan Sri Andrew Sheng Len Tao dan Raja Tan Sri Arshad Raja Uda.", "r": {"result": "Other directors involved Datuk Seri Nazir Razak, Datuk Dr Nirmala Menon, Tan Sri Mohamed Azman Yahya, Datuk Mohammed Azlan Hashim, Yeo Kar Peng, Tan Sri Andrew Sheng Len Tao and Raja Tan Sri Arshad Raja Uda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu dibuat beberapa minggu selepas Dr Mahathir mengkritik Khazanah yang didakwa menyimpang daripada tujuan asal dalam membantu Bumiputera.", "r": {"result": "The decision was made a few weeks after Dr Mahathir criticized Khazanah for allegedly deviating from its original purpose of helping Bumiputera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guan Eng berkata, keputusan peletakan jawatan itu adalah bagi memberi peluang kepada Perdana Menteri membuat keputusan mengenai masa depan Khazanah.", "r": {"result": "Guan Eng said the decision to resign was to give the Prime Minister an opportunity to make a decision about Khazanah's future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu keputusan mereka, mungkin mereka ingin memberi peluang kepada Perdana Menteri membuat keputusan mengenai hala tuju seterusnya, sama ada pengarah yang dilantik kerajaan lama dikekalkan atau melantik pengarah baharu.", "r": {"result": "\"That's their decision, maybe they want to give the Prime Minister a chance to decide on the next direction, whether the director appointed by the old government is retained or appoint a new director.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu adalah langkah bijaksana untuk memberi pilihan kepada Perdana Menteri membuat keputusan,\" katanya.", "r": {"result": "\"That is a wise move to give the Prime Minister a choice to make a decision,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada pelantikan dan peletakan jawatan pengarah Khazanah dibincang oleh jemaah Menteri, Guan Eng berkata, ia tidak berbangkit dalam mesyuarat Kabinet semalam.", "r": {"result": "Asked whether the appointment and resignation of the Khazanah director was discussed by the Cabinet, Guan Eng said it did not come up in the Cabinet meeting yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terpulang kepada Perdana Menteri untuk memutuskan langkah seterusnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is up to the Prime Minister to decide the next step,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan:", "r": {"result": "Related news:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Lembaga pengarah Khazanah letak jawatan.", "r": {"result": "* Khazanah's board of directors resigned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Sabah laksanakan pengurusan kewangan berkesan", "r": {"result": "The Sabah government implements effective financial management", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Bajet lebihan selama 16 tahun sejak 2001 membuktikan kerajaan negeri telah melaksanakan pengurusan kewangan dengan efisien dan efektif.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The surplus budget for 16 years since 2001 proves that the state government has implemented financial management efficiently and effectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu Ketua Menteri yang juga Menteri Kewangan negeri, Tan Sri Musa Aman meminta pembangkang agar tidak memberi kenyataan yang mengelirukan berkaitan Bajet 2018 Sabah, yang dibentangkan pada Jumaat lalu.", "r": {"result": "Accordingly, the Chief Minister who is also the state Finance Minister, Tan Sri Musa Aman asked the opposition not to make misleading statements regarding the 2018 Sabah Budget, which was presented last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa penyediaan anggaran peruntukan tambahan, anggaran yang disemak kadang kala menunjukkan kedudukan defisit tetapi suka saya nyatakan bahawa Akaun Hasil Yang Disatukan Kerajaan Negeri yang telah diaudit setiap tahun sebenarnya telah menunjukkan kedudukan bajet lebihan.", "r": {"result": "\"During the preparation of the supplementary allocation budget, the revised budget sometimes shows a deficit position but I would like to state that the State Government's Consolidated Revenue Account which has been audited every year has actually shown a surplus budget position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi apabila wakil rakyat pembangkang menyatakan ia adalah bajet defisit sejak empat tahun lalu, ia adalah satu kenyataan yang mengelirukan.", "r": {"result": "\"But when opposition MPs say it's been a budget deficit for the past four years, it's a misleading statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketua Audit Negara juga mengiktiraf bahawa pengurusan kewangan Sabah adalah yang terbaik sekali gus ini adalah bukti kita menguruskan kewangan dengan berkesan.", "r": {"result": "\"The Auditor General also recognized that Sabah's financial management is the best and this is proof that we manage finances effectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan seperti pembangkang yang bercakap bohong saja,\" katanya dalam ucapan penggulungan untuk Kementerian Kewangan negeri di Dewan Undangan Negeri (DUN) di sini, sebentar tadi.", "r": {"result": "Not like the opposition who only lie,\" he said in his closing speech for the state Ministry of Finance at the State Legislative Assembly (DUN) here, just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat lalu, Kerajaan Sabah membentangkan Bajet 2018 berjumlah RM4.1 bilion sejajar dengan unjuran pertumbuhan ekonomi antara lima hingga 5.5 peratus dan anggaran hasil sebanyak RM4.169 bilion pada tahun depan.", "r": {"result": "Last Friday, the Sabah Government presented the 2018 Budget amounting to RM4.1 billion in line with economic growth projections of between five and 5.5 percent and an estimated revenue of RM4.169 billion next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet bertema 'Memperkasakan Ekonomi, Mensejahterakan Rakyat' itu mencatat lebihan RM64.89 juta, menjadikannya bajet lebihan keempat dibentangkan kerajaan negeri sejak tahun 2015.", "r": {"result": "The budget themed 'Empowering the Economy, Prospering the People' recorded a surplus of RM64.89 million, making it the fourth surplus budget presented by the state government since 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah bajet yang disediakan pada tahun depan turut menyaksikan peningkatan ketara berbanding Bajet 2017 berjumlah RM3.784 bilion.", "r": {"result": "The total budget prepared for next year also saw a significant increase compared to the 2017 Budget amounting to RM3.784 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu Musa turut menjelaskan bahawa penggubalan bajet tahunan bukanlah satu tugasan yang boleh dianggap sebagai remeh temeh.", "r": {"result": "In the meantime, Musa also explained that drafting the annual budget is not a task that can be considered trivial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk makluman semua wakil rakyat, penggubalan bajet memerlukan satu proses yang panjang dan dilakukan secara teratur.", "r": {"result": "\"For the information of all elected representatives, budget formulation requires a long process and is done regularly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi wakil rakyat dari pembangkang yang menyatakan Bajet 2018 tidak berbeza dengan bajet sebelum ini adalah tidak adil kepada pegawai kerajaan negeri yang telah bekerja keras dan bertungkus lumus dalam merancang, memproses dan menyiapkan Bajet 2018,\" katanya.", "r": {"result": "\"For a representative from the opposition to say that the 2018 Budget is no different from the previous budget is unfair to state government officials who have worked hard and toiled in planning, processing and preparing the 2018 Budget,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu katanya, kerajaan negeri akan sentiasa berusaha untuk memastikan kutipan hasil negeri adalah pada paras mampan untuk menampung keperluan perbelanjaan perbekalan dan pembangunan negeri.", "r": {"result": "In this regard, he said, the state government will always strive to ensure that state revenue collection is at a sustainable level to meet the state's supply and development expenditure needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha untuk meningkatkan pendapatan negeri bukan tanggungjawab Kementerian Kewangan sahaja, semua ini hanya dapat dicapai dengan adanya sokongan dan kerjasama daripada semua yang terbabit termasuklah rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "\"Efforts to increase the state's income are not the responsibility of the Ministry of Finance alone, all of this can only be achieved with the support and cooperation of everyone involved, including the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mata wang kripto masih dalam pertimbangan - Khalid Samad", "r": {"result": "Cryptocurrencies still under consideration - Khalid Samad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kerajaan masih belum membuat keputusan muktamad berhubung penggunaan mata wang kripto, mata wang digital, sama ada ia sah atau tidak untuk dilaksanakan di negara ini.", "r": {"result": ": The government has not yet made a final decision regarding the use of cryptocurrency, digital currency, whether it is legal or not to be implemented in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Wilayah Persekutuan, Khalid Abdul Samad, berkata ia belum jelas kerana masih dalam pertimbangan\".", "r": {"result": "The Minister of Federal Territories, Khalid Abdul Samad, said it is not yet clear because it is still under consideration\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada orang tanya saya sama ada ia sah atau tidak... sama ada sah atau tidak sah... itu jawapannya.", "r": {"result": "Someone asked me if it was legal or not... whether it was legal or not... that's the answer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia masih dalam keadaan yang tidak jelas\".", "r": {"result": "It is still unclear\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang saya terbabit dengan pelancaran Harapan Coin, tapi malangnya saya bukan Menteri Kewangan, tetapi Menteri Wilayah Persekutuan, maka ia bukan di bawah bidang kuasa saya... tak bolehlah saya nak tekan sangat (perkara ini),\" katanya sewaktu berucap merasmikan Majlis Minum Petang dan Program Amal Penyerahan Bantuan Sumbangan Persekolahan Fasa Kelima (2019) anjuran Pertubuhan Kebajikan Insaniah Srikandi Malaysia (Srikandi Malaysia), di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"It is true that I was involved in the launch of Harapan Coin, but unfortunately I am not the Minister of Finance, but the Minister of Federal Territories, so it is not under my authority... I cannot press too hard (on this matter),\" he said while opening the Afternoon Tea Ceremony and the Fifth Phase School Donation Charity Program (2019) organized by the Srikandi Malaysian Humanities Welfare Organization (Srikandi Malaysia), here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khalid mengulas kejayaan penganjur bersama program minum petang berkenaan, Blockchain.", "r": {"result": "Khalid commented on the success of the co-organizer of the afternoon tea program, Blockchain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My kerana berani memperkenalkan teknologi baru itu.", "r": {"result": "My for daring to introduce the new technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khalid pernah mencadangkan mata wang kripto, Harapan Coin, kepada Bank Negara Malaysia dan Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad, untuk transaksi kerajaan.", "r": {"result": "Khalid once proposed a cryptocurrency, Harapan Coin, to Bank Negara Malaysia and the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad, for government transactions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mencadangkan penggunaan mata wang digital itu kerana ia adalah teknologi baru.", "r": {"result": "He suggested the use of digital currency because it is a new technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapan sama, Khalid yang juga Ahli Parlimen Shah Alam turut berkata, kerajaan menggalakkan dan sentiasa menyokong pertubuhan bukan kerajaan menjalankan tugas membantu mendekatkan jurang ketidaksamarataan di antara masyarakat.", "r": {"result": "In the same speech, Khalid, who is also a Member of Parliament for Shah Alam, also said that the government encourages and always supports non-governmental organizations to carry out the task of helping to close the inequality gap between the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program yang memasuki tahun kelima itu menyumbangkan kelengkapan sekolah berupa beg, kasut dan stokin, alat tulis, hamper serta wang tunai yang keseluruhan berjumlah RM200 setiap seorang.", "r": {"result": "The program, which entered its fifth year, donated school equipment in the form of bags, shoes and socks, stationery, hampers and cash totaling RM200 per person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerima adalah 100 murid dari kalangan anak yatim dan asnaf di sekitar Selangor dan Kuala Lumpur.", "r": {"result": "The recipients are 100 students from orphans and orphans around Selangor and Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Jangan risau, isu akan diselesaikan' [METROTV]", "r": {"result": "'Don't worry, the issue will be resolved' [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"DUIT sudah ada dan kita pun tak tahu kenapa masih belum diagihkan kepada peneroka,\" kata Menteri Kewangan Lim Guan Eng mengulas isu kelewatan pengagihan bayaran tunggakan kepada peneroka FELDA.", "r": {"result": "\"The money is already there and we don't even know why it hasn't been distributed to the settlers,\" said Finance Minister Lim Guan Eng commenting on the issue of the delay in the distribution of arrears to FELDA settlers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kelewatan pengagihan itu tidak sepatutnya berlaku memandangkan peruntukan RM77 juta sudah diluluskan Kerajaan Persekutuan, 20 Disember lalu.", "r": {"result": "He said that the delay in distribution should not have happened since the allocation of RM77 million had already been approved by the Federal Government on December 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kita tunggu (Datuk Seri) Mohammed Azmin (Ali) datang dalam minggu ini (bantu kempen) untuk jelaskan perkara dan penyelesaian kepada masalah ini.", "r": {"result": "\"So we are waiting for (Datuk Seri) Mohammed Azmin (Ali) to come this week (to help the campaign) to explain things and solutions to this problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harap perkara ini tidak menjejaskan peluang Pakatan Harapan (PH) untuk memenangi hati pengundi di Sungai Koyan yang kebanyakannya peneroka,\" katanya.", "r": {"result": "\"We hope this does not affect Pakatan Harapan's (PH) chance to win the hearts of voters in Sungai Koyan who are mostly settlers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas melancarkan slogan PH bagi Pilihan Raya Kecil (PRK) Cameron Highlands di Bilik Gerakan PH Sungai Koyan, hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference after launching the PH slogan for the Cameron Highlands by-election (PRK) at the Sungai Koyan PH Operations Room, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Pengerusi Majlis Pimpinan Parti Keadilan Rakyat (PKR) Pahang, Fuziah Salleh dan calon PH, M Manogaran.", "r": {"result": "Also present were Pahang People's Justice Party (PKR) Leadership Council Chairman, Fuziah Salleh and PH candidate, M Manogaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohammed Azmin yang juga Menteri Hal Ehwal Ekonomi dijangka mengumumkan punca sebenar kelewatan itu ketika membantu kempen PH bagi PRK itu, hujung minggu ini.", "r": {"result": "Mohammed Azmin, who is also the Minister of Economic Affairs, is expected to announce the true cause of the delay when helping PH's campaign for the by-election, this weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim Guan Eng ketika tinjauan mesra di FELDA Sungai Koyan 3, hari ini.", "r": {"result": "Lim Guan Eng during a friendly survey at FELDA Sungai Koyan 3, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Farizul Hafiz Awang.", "r": {"result": "PHOTO by Farizul Hafiz Awang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 20 Disember lalu, kerajaan mengumumkan peruntukan khas berjumlah RM77 juta untuk membantu peneroka melunaskan bayaran tertunggak pada tahun semasa, bagi mengatasi masalah aliran tunai FELDA yang sangat kritikal ketika ini.", "r": {"result": "On December 20, the government announced a special allocation amounting to RM77 million to help settlers settle outstanding payments in the current year, to overcome FELDA's cash flow problem which is very critical at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunggakan itu seperti bayaran khairat kematian berjumlah RM1.2 juta membabitkan waris kepada 120 peneroka yang sudah meninggal dunia.", "r": {"result": "The arrears are like a death charity payment amounting to RM1.2 million involving the heirs of 120 settlers who have died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, ia membabitkan tunggakan kepada FELDA Technoplant Sdn Bhd bagi operasi pembangunan ladang peneroka sebanyak RM43 juta dan bayaran sara hidup serta pendahuluan hasil tanam semula berjumlah RM32.8 juta untuk manfaat 38,000 peneroka.", "r": {"result": "In addition, it involves arrears to FELDA Technoplant Sdn Bhd for settler farm development operations amounting to RM43 million and subsistence payments and replanting revenue advances amounting to RM32.8 million for the benefit of 38,000 settlers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandangan positif pembatalan HSR - Pakar", "r": {"result": "Positive view of HSR cancellation - Experts", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Keputusan kerajaan membatalkan Projek Rel Berkelajuan Tinggi (HSR) antara Kuala Lumpur dan Singapura sudah dijangka oleh kumpulan pelabur antarabangsa apabila berlaku pertukaran pentadbiran negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government's decision to cancel the High Speed Rail (HSR) Project between Kuala Lumpur and Singapore was expected by international investor groups when there was a change of national administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar Ekonomi, Datuk Dr Barjoyai Bardai berkata, pelabur juga sudah bersedia dengan sebarang kemungkinan terhadap keputusan yang diambil kerajaan baharu termasuk pembatalan projek yang sudah diputuskan kerajaan terdahulu.", "r": {"result": "Economist, Datuk Dr Barjoyai Bardai said, investors are also ready for any possibility of decisions taken by the new government, including the cancellation of projects decided by the previous government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pembatalan itu dilihat sebagai prinsip perniagaan kerajaan baharu yang mungkin dilihat negatif jika ia mahu dilihat dari sudut berkenaan.", "r": {"result": "He said, the cancellation is seen as a business principle of the new government which may be viewed negatively if it is viewed from that angle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, pelabur kini sedang memerhati bagaimana kerajaan menangani isu pembatalan ini terutama dalam isu pampasan dan penalti.", "r": {"result": "\"However, investors are now watching how the government deals with this cancellation issue, especially in the issue of compensation and penalties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masyarakat pelabur antarabangsa sudah menjangkakan lebih banyak projek yang dirancangkan akan diubah kerajaan baharu dan kini mereka sedang menilai cara Malaysia menangani perkara ini sama ada secara berhemah atau sebaliknya.", "r": {"result": "\"The international investor community is already expecting more projects planned to be changed by the new government and now they are evaluating how Malaysia handles this matter whether prudently or otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa pasaran antarabangsa melihat pembatalan ini sesuatu yang positif kerana mereka berpandangan banyak pembaziran dari segi kos kerana projek ini ditawarkan pada harga yang terlalu tinggi berbanding projek sama di negara lain,\" katanya dihubungi NSTP, semalam.", "r": {"result": "\"I think the international market sees this cancellation as something positive because they see a lot of waste in terms of cost because this project is offered at a price that is too high compared to similar projects in other countries,\" he said when contacted by NSTP, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas pembatalan projek HSR diumumkan Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad semalam kerana disifatkan tidak memanfaatkan Malaysia.", "r": {"result": "He commented on the cancellation of the HSR project announced by the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad yesterday because it was deemed not to benefit Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir berkata projek berkenaan membabitkan perbelanjaan besar dan negara tidak mendapat keuntungan memandangkan ia membabitkan trek yang pendek.", "r": {"result": "Dr Mahathir said the project involved a large expenditure and the country did not benefit as it involved a short track.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir berkata, keputusan itu muktamad tetapi mengambil masa kerana mempunyai perjanjian dengan Singapura mengenainya.", "r": {"result": "Dr Mahathir said the decision was final but took time because he had an agreement with Singapore about it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan pembatalan itu, Malaysia mungkin perlu membayar pampasan sehingga RM500 juta kepada Singapura.", "r": {"result": "With the cancellation, Malaysia may have to pay up to RM500 million in compensation to Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barjoyai berkata, pada masa sama, pasaran untuk projek HSR masih belum bersedia ketika ini berikutan kemudahan pengangkutan udara dan jalan raya yang efektif, mudah dan diyakini.", "r": {"result": "Barjoyai said, at the same time, the market for the HSR project is not yet ready due to the effective, easy and reliable air and road transport facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, untuk masa depan kemungkinan HSR diperlukan dan waktu itu dengan kecanggihan teknologi, kos pembinaannya akan lebih murah dan mampu dibiayai kerajaan.", "r": {"result": "He said, for the future the possibility of HSR being needed and at that time with the sophistication of technology, the cost of construction will be cheaper and able to be financed by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelabur tidak melihat pembatalan ini satu keputusan drastik dan sepatutnya lebih baik jika ia bukan satu pembatalan tetapi satu penangguhan sesuai dengan kedudukan kewangan negara serta perkembangan ekonomi semasa,\" katanya.", "r": {"result": "\"Investors do not see this cancellation as a drastic decision and it should be better if it is not a cancellation but a postponement in accordance with the country's financial position and the current economic development,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Naib Canselor Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM), Tan Sri Prof Dr Noor Azlan Ghazali, berkata langkah membatalkan projek HSR ini adalah usaha kerajaan untuk mengurangkan perbelanjaan pembangunan yang besar bagi mengukuhkan kedudukan fiskal.", "r": {"result": "Meanwhile, the Vice-Chancellor of Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM), Tan Sri Prof Dr Noor Azlan Ghazali, said the move to cancel the HSR project was the government's effort to reduce large development expenses to strengthen the fiscal position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, seharusnya keputusan dihormati kerana ia usaha yang baik untuk mengukuhkan kedudukan ekonomi.", "r": {"result": "He said, the decision should be respected because it is a good effort to strengthen the economic position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, sebelum kerajaan membuat keputusan untuk membatalkan atau meneruskannya sebaiknya dilihat kos manfaat dengan lebih terperinci.", "r": {"result": "\"However, before the government makes a decision to cancel or continue it, it is best to look at the benefit cost in more detail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin perkara ini sudah dibuat.", "r": {"result": "Maybe this is already done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penilaian itu penting kerana projek pembangunan HSR ini bukannya projek swasta, sebaliknya ia projek infrastruktur awam yang sudah tentu membabitkan kos manfaat langsung serta kos manfaat tidak langsung.", "r": {"result": "\"The assessment is important because this HSR development project is not a private project, rather it is a public infrastructure project which of course involves direct benefit costs as well as indirect benefit costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kos manfaat langsung adalah mengenai nilai yang perlu dibelanja untuk projek ini dan ia mesti diimbangkan dengan kesan manfaat limpahan projek termasuk potensi penerokaan nilai dan pertumbuhan bandar serta peluang pekerjaan yang dicipta melaluinya.", "r": {"result": "\"The cost of direct benefits is about the value that needs to be spent on this project and it must be balanced with the impact of the spillover benefits of the project including the potential value exploration and urban growth and job opportunities created through it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berpandangan kerajaan perlu membuat penilaian yang terperinci terlebih dahulu dan ini memerlukan masa.", "r": {"result": "\"I believe the government needs to make a detailed assessment first and this takes time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penilaian ini boleh dibandingkan dengan penilaian yang dibuat kerajaan terdahulu dan jika didapati tidak tepat maka kerajaan perlu membuat penilaian semula.", "r": {"result": "\"This assessment can be compared with the assessment made by the previous government and if it is found to be inaccurate then the government will have to make a reassessment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika hasil penilaian menyatakan perlu dibatalkan maka ia perlu dibatalkan dengan segera.", "r": {"result": "\"If the evaluation results state that it needs to be cancelled, then it needs to be canceled immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada kemungkinan projek ini boleh dilakukan mengikut fasa tertentu seperti mana pelaksanaan projek Lebuhraya Utara-Selatan dan pembinaan Lebuh Raya Pantai Timur.", "r": {"result": "It is possible that this project can be done according to certain phases such as the implementation of the North-South Highway project and the construction of the East Coast Highway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin juga dengan penilaian baharu disesuaikan dengan kedudukan kewangan termasuk pengurangan hentian HSR,\" katanya.", "r": {"result": "\"Perhaps also with a new assessment adapted to the financial position including the reduction of HSR stops,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan kembali tetapkan harga minyak runcit secara mingguan bermula 2019", "r": {"result": "The government will once again set retail oil prices on a weekly basis starting in 2019", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kerajaan akan kembali menetapkan harga minyak runcit secara mingguan bermula 1 Januari 2019.Menurut Menteri Kewangan, Lim Guan Eng dalam satu kenyataan pada Isnin, ini susulan penurunan harga minyak mentah global secara berterusan sejak kebelakangan ini\".", "r": {"result": ": The government will return to setting retail oil prices on a weekly basis starting January 1, 2019. According to Finance Minister Lim Guan Eng in a statement on Monday, this follows the continuous drop in global crude oil prices in recent years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penetapan harga jualan runcit produk petroleum secara mingguan akan dilaksanakan mulai 1 Januari 2019 bagi membolehkan pengguna menikmati perubahan harga yang lebih cepat selaras dengan perubahan harga petroleum di pasaran dunia\".", "r": {"result": "The setting of the retail sale price of petroleum products on a weekly basis will be implemented from January 1, 2019 to allow consumers to enjoy faster price changes in line with petroleum price changes in the world market\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh demikian, harga runcit produk petroleum dijangka turun mulai 1 Januari 2019 dan sekiranya trend penurunan harga minyak sedunia diteruskan, maka harga minyak runcit akan diturunkan setiap minggu,\" katanya.", "r": {"result": "Therefore, the retail price of petroleum products is expected to drop from January 1, 2019 and if the global oil price decline trend continues, then retail oil prices will be lowered every week,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mekanisme penetapan minyak apungan digunakan oleh kerajaan terdahulu.", "r": {"result": "The floating oil fixing mechanism was used by the previous government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menetapkan harga minyak runcit berdasarkan harga minyak mentah di peringkat global.", "r": {"result": "It sets retail oil prices based on global crude oil prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah mekanisme itu, sekiranya harga minyak mentah global meningkat, harga minyak runcit di pam akan turut meningkat.", "r": {"result": "Under the mechanism, if global crude oil prices rise, retail oil prices at the pump will also rise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya jika harga minyak mentah global menurun, harga minyak runcit di pam turut sama menurun.", "r": {"result": "On the other hand, if the global price of crude oil decreases, the price of retail oil at the pump also decreases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mekanisme itu kemudian diganti dengan mekanisme harga tetap; RM2.20 seliter bagi RON95 dan RM2.18 seliter bagi diesel bermula 7 Jun 2018.Di bawah mekanisme ini, kerajaan memberi subsidi untuk mengekalkan harga itu kepada pengguna.", "r": {"result": "That mechanism was later replaced by a fixed price mechanism; RM2.20 per liter for RON95 and RM2.18 per liter for diesel from 7 June 2018. Under this mechanism, the government provides subsidies to maintain that price to consumers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermaksud semakin meningkat minyak mentah global, semakin tinggi subsidi yang perlu dikeluarkan oleh kerajaan\".", "r": {"result": "This means that the higher global crude oil increases, the higher the subsidy that the government needs to issue\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan telah menanggung subsidi sebanyak RM7.14 bilion sehingga November 2018 di manatanggungan subsidi bagi bulan Mei sehingga November 2018 adalah sebanyak RM5.82 bilion,\" kata Guan Eng.", "r": {"result": "The government has borne a subsidy of RM7.14 billion until November 2018, of which the subsidy for the month of May until November 2018 is RM5.82 billion,\" said Guan Eng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun katanya, sekiranya harga minyak mentah global meningkat semula pada masa hadapan, kerajaan akan kembali kepada mekanisme harga tetap RM2.20 seliter bagi RON95 dan RM2.18 seliter bagi diesel\".", "r": {"result": "However, he said, if global crude oil prices rise again in the future, the government will return to a fixed price mechanism of RM2.20 per liter for RON95 and RM2.18 per liter for diesel\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengekalan harga ini adalah sehingga pelaksanaan pemberian subsidi petrol RON95 secara bersasar dilaksanakan pada tahun 2019.\"Ini selaras dengan manifesto PRU-14 Pakatan Harapan untuk meningkatkan kesejahteraan ekonomi rakyat dengan membolehkan rakyat menerima faedah penurunan harga minyak tetapi membantu golongan B40 dengan subsidi bersasar bila harga minyak naik,\" katanya.", "r": {"result": "The maintenance of this price is until the targeted implementation of RON95 petrol subsidies is implemented in 2019. up,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan boikot produk bukan Islam, utama barangan Malaysia: Guan Eng", "r": {"result": "Don't boycott non-Islamic products, the main Malaysian products: Guan Eng", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan boikot produk bukan Islam, utama barangan Malaysia: Guan Eng.", "r": {"result": "Don't boycott non-Islamic products, the main Malaysian products: Guan Eng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR - Rakyat diseru menolak kempen memboikot barangan keluaran pengusaha bukan Islam atau Bumiputera dan mengutamakan pembelian barangan Malaysia.", "r": {"result": "ALOR SETAR - People are urged to reject the campaign to boycott goods produced by non-Muslim or Bumiputera entrepreneurs and prioritize the purchase of Malaysian goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan Lim Guan Eng berkata kempen itu yang kononnya dijalankan pihak tertentu adalah tidak waras dan tidak wajar selain membawa kepada pepecahan dalam kalangan rakyat.", "r": {"result": "Finance Minister Lim Guan Eng said the campaign, which is said to be carried out by certain parties, is unreasonable and inappropriate and will lead to division among the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kabinet baru-baru ini telah mengeluarkan kenyataan, bahawa rakyat Malaysia yang cintakan negara harus menolak kempen memboikot barangan atau produk bukan Islam atau mana-mana pihak, ini harus disokong oleh rakyat Malaysia.", "r": {"result": "\"The Cabinet has recently issued a statement that Malaysians who love the country should reject the campaign to boycott non-Islamic goods or products or any party, this should be supported by Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain menolak kempen boikot-memboikot, marilah kita mengutamakan pembelian barangan Malaysia untuk menunjukkan kita cintakan Malaysia,\" katanya semasa berucap merasmikan Pesta Kebudayaan Cina Malaysia ke-36 di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"In addition to rejecting the boycott-boycott campaign, let's prioritize the purchase of Malaysian goods to show that we love Malaysia,\" he said while opening the 36th Malaysian Chinese Cultural Festival here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelas lanjut beliau berkata, persengketaan seumpama itu tidak harus wujud sama ada di negara ini atau di dunia kerana ia membawa banyak kesan negatif.", "r": {"result": "Explaining further, he said, such disputes should not exist either in this country or in the world because it brings many negative effects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guan Eng yang juga Setiausaha Agung DAP berkata, bagi mengelak keadaan itu rakyat harus mempromosi semangat 'multilateralisme' berbanding 'unilateralisme' yang akan memastikan segala usaha dilakukan dalam negara berhasil.", "r": {"result": "Guan Eng who is also DAP Secretary General said, to avoid that situation the people should promote the spirit of 'multilateralism' instead of 'unilateralism' which will ensure that all efforts made in the country are successful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya kita mempromosikan unilateralisme apa yang berlaku adalah perang perdagangan yang kita lihat telah membawa banyak kerugian bukan sahaja kepada negara kecil tetapi negara besar juga.", "r": {"result": "\"If we promote unilateralism what happens is a trade war that we see has brought a lot of losses not only to small countries but big countries as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itulah sebabnya kita nak lihat bahawa kita ada perdagangan yang bebas dan adil, jangan ada peperangan perdagangan yang kita lihat sekarang kerana kalau berlaku peperangan perdagangan akan berlaku banyak kerugian,\" katanya.", "r": {"result": "\"That is why we want to see that we have free and fair trade, there should not be a trade war like we are seeing now because if there is a trade war there will be a lot of losses,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rabu lalu, jemaah menteri menerusi kenyataan yang dikeluarkan Jabatan Perdana Menteri bersetuju bahawa usaha memboikot barangan keluaran pengusaha bukan Islam di negara ini adalah sangat tidak wajar.", "r": {"result": "Last Wednesday, the council of ministers through a statement issued by the Prime Minister's Department agreed that efforts to boycott goods produced by non-Muslim entrepreneurs in this country are very inappropriate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jemaah menteri juga menolak pemikiran dan pendirian sempit berasaskan sentimen perkauman yang cuba dimainkan oleh pihak tertentu kerana ia boleh menjejaskan keharmonian dan kesejahteraan negara.", "r": {"result": "The cabinet also rejects the narrow thinking and stance based on racial sentiments that certain parties try to play because it can affect the harmony and well-being of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuduhan cubaan keruhkan hubungan Persekutuan, Sarawak - Tony Pua", "r": {"result": "Allegations of trying to cloud the relationship between the Federation, Sarawak - Tony Pua", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Tuduhan sesetengah pihak bahawa Menteri Kewangan, Lim Guan Eng membuat kenyataan dengan niat jahat berkaitan projek baik pulih sekolah daif di Sarawak, bertujuan cuba mengeruhkan hubungan antara Kerajaan Persekutuan dan kerajaan Sarawak.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Allegations from some quarters that Finance Minister Lim Guan Eng made statements with malicious intent regarding the poor school renovation project in Sarawak, aimed at trying to cloud the relationship between the Federal Government and the Sarawak government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Politik Menteri Kewangan, Tony Pua, berkata kenyataan Guan Eng berhubung isu itu adalah pengumuman perkembangan semasa yang positif.", "r": {"result": "The Finance Minister's Political Secretary, Tony Pua, said Guan Eng's statement regarding the issue was a positive announcement of current developments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, beliau berkata, kenyataan Pembantu Menteri Hal Ehwal Korporat di Pejabat Ketua Menteri Sarawak, Abdullah Saidol yang menyifatkan kenyataan Menteri Kewangan, Isnin lalu, sebagai 'kenyataan politik kasar' amat dikesali.", "r": {"result": "In this regard, he said, the statement of the Assistant Minister of Corporate Affairs in the Office of the Chief Minister of Sarawak, Abdullah Saidol, who described the statement of the Minister of Finance, last Monday, as a 'coarse political statement' is regrettable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih-lebih lagi, kenyataan menteri selaras dengan kerajaan Sarawak, seperti dimaklumkan dalam surat Ketua Menteri kepada Menteri Kewangan 15 Julai 2019.", "r": {"result": "\"Moreover, the minister's statement is in line with the Sarawak government, as informed in the Chief Minister's letter to the Minister of Finance on 15 July 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persetujuan Kementerian Kewangan menunjukkan kesediaan dan keikhlasan Kerajaan Persekutuan untuk menyegerakan projek baik pulih sekolah daif di Sarawak menurut mekanisme perundangan dipersetujui semua pihak.", "r": {"result": "\"The approval of the Ministry of Finance shows the willingness and sincerity of the Federal Government to speed up the renovation project of poor schools in Sarawak according to the legal mechanism agreed by all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk rekod, Kerajaan Persekutuan telah bersetuju secara dasarnya untuk menerima sebahagian daripada bayaran balik pinjaman hutang kerajaan Sarawak sebanyak RM1 bilion kepada Kerajaan Persekutuan bagi baik pulih sekolah daif, tertakluk kepada mekanisme perundangan yang ditetapkan,\" katanya dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"For the record, the Federal Government has agreed in principle to accept part of the Sarawak government debt loan repayment of RM1 billion to the Federal Government for the renovation of poor schools, subject to the prescribed legal mechanism,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pua berkata, empat perundangan ditetapkan iaitu pertama, kerajaan Sarawak akan membayar balik sehingga RM1 bilion daripada jumlah hutangnya kepada Kerajaan Persekutuan ke dalam Kumpulan Wang Disatukan Kerajaan Persekutuan, dan ini selaras dengan penetapan undang-undang dan Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "Pua said, four pieces of legislation have been set, firstly, the Sarawak government will repay up to RM1 billion of its total debt to the Federal Government into the Federal Government's Consolidated Fund, and this is in line with the stipulations of the law and the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua, Kerajaan Persekutuan akan memperuntukkan jumlah sama seperti yang dibayar balik oleh kerajaan negeri untuk digunakan bagi projek baik pulih sekolah daif di Sarawak.", "r": {"result": "Second, the Federal Government will allocate the same amount as reimbursed by the state government to be used for the improvement project of poor schools in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga, kerja baik pulih sekolah daif di Sarawak hendaklah ditawarkan secara tender terbuka bagi memastikan ketelusan dan nilai berpatutan berdasarkan tata cara kewangan Kerajaan Persekutuan semasa.", "r": {"result": "Third, the renovation of poor schools in Sarawak should be offered through open tender to ensure transparency and fair value based on the current Federal Government's financial procedures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keempat, Kerajaan Persekutuan sedia mengambil kira keutamaan kerajaan Sarawak dalam menentukan sekolah daif untuk dibaik pulih.", "r": {"result": "Fourth, the Federal Government is ready to take into account the priorities of the Sarawak government in determining poor schools to be renovated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pua berkata, Menteri Kewangan jelas menyatakan kesudian beliau untuk bekerjasama dengan niat ikhlas untuk memastikan projek baik pulih sekolah daif di Sarawak berjalan lancar.", "r": {"result": "Pua said that the Minister of Finance clearly expressed his willingness to cooperate with sincere intentions to ensure that the poor school renovation project in Sarawak runs smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini demi kebaikan rakyat Sarawak.", "r": {"result": "\"This is for the good of the people of Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan beliau yang berlandaskan fakta dan kesefahaman semua pihak tidak sepatutnya dijadikan modal untuk berpolitik oleh pihak tertentu,\" katanya.", "r": {"result": "\"His statement, which is based on facts and the understanding of all parties, should not be used as capital for politics by certain parties,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman tiga menteri belum muktamad - Rafizi", "r": {"result": "The announcement of the three ministers is not final - Rafizi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Naib Presiden PKR, Rafizi Ramli menyifatkan pengumuman berhubung pelantikan tiga portfolio kanan dalam kerajaan membabitkan jawatan Menteri Kewangan, Menteri Dalam Negeri dan Menteri Pertahanan belum dimuktamadkan dan masih dalam perbincangan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: PKR Vice President Rafizi Ramli described the announcement regarding the appointment of three senior portfolios in the government involving the positions of Minister of Finance, Minister of Home Affairs and Minister of Defense not yet finalized and still under discussion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sebarang keputusan mengenai pelantikan mestilah dipersetujui secara bersama oleh keempat-empat parti dalam Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "He said any decision on the appointment must be agreed upon jointly by all four parties in Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad kini dalam perjalanan ke Hospital Rehabilitasi Cheras untuk berbincang dengan Ketua Umum PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim berhubung pelantikan ini.", "r": {"result": "\"The Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad is currently on his way to the Cheras Rehabilitation Hospital to discuss with PKR General Leader, Datuk Seri Anwar Ibrahim regarding this appointment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita yakin proses rundingan yang mengikuti semangat muafakat akan membantu mengukuhkan kerajaan PH.", "r": {"result": "\"We are confident that the negotiation process that follows the spirit of consensus will help strengthen the PH government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penjelasan ini dibuat kerana saya ditanya mengenai ketiadaan wakil PKR di dalam mesyuarat dan semasa pengumuman pelantikan sebentar tadi,\" katanya dalam kenyataan yang dimuatnaik dalam laman rasmi Rafiziramli.com, hari ini.", "r": {"result": "\"This explanation was made because I was asked about the absence of a PKR representative in the meeting and during the announcement of the appointment just now,\" he said in a statement uploaded on the official Rafiziramli.com website, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Dr Mahathir menamakan Setiausaha Agung DAP, Lim Guan Eng selaku Menteri Kewangan; Presiden Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM), Tan Sri Muhyiddin Yassin selaku Menteri Dalam Negeri dan Presiden Parti Amanah Negara, Mohamad Sabu sebagai Menteri Pertahanan.", "r": {"result": "Earlier, Dr Mahathir named DAP Secretary General Lim Guan Eng as Minister of Finance; The President of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM), Tan Sri Muhyiddin Yassin as Minister of Home Affairs and the President of Parti Amanah Negara, Mohamad Sabu as Minister of Defense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuh lagi kementerian termasuk Pendidikan, Pembangunan Luar Bandar, Ekonomi, Kerja Raya, Pengangkutan, Multimedia Sains dan Teknologi serta Kementerian Luar akan diumumkan selewat-lewatnya minggu depan.", "r": {"result": "Seven more ministries including Education, Rural Development, Economy, Public Works, Transport, Multimedia Science and Technology and the Ministry of Foreign Affairs will be announced by next week at the latest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengumumkannya pada satu sidang media selepas selesai mengadakan mesyuarat khas berkaitan pembentukan Kabinet, di Wisma Yayasan Selangor.", "r": {"result": "He announced it at a press conference after holding a special meeting related to the formation of the Cabinet, at Wisma Yayasan Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guan Eng, tak guna \u2018berperang\u2019!", "r": {"result": "Guan Eng, there's no point in 'fighting'!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "APABILA kita guna perkataan 'berperang' terhadap orang lain, ia tentu mendatangkan implikasi yang buruk.", "r": {"result": "WHEN we use the word 'war' against others, it certainly brings bad implications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah berlaku pada kenyataan Setiausaha Agung DAP, Lim Guan Eng kelmarin apabila mendakwa kerjasama UMNO dan Pas sebagai 'pengisytiharan perang' terhadap masyarakat bukan Melayu.", "r": {"result": "That is what happened in DAP Secretary General Lim Guan Eng's statement yesterday when he claimed the collaboration between UMNO and PAS as a 'declaration of war' against the non-Malay community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun Guan Eng telah mengeluarkan kenyataan kedua - dua jam selepas kenyataan pertama itu - dengan memperbetulkan istilah 'pengisytiharan perang' itu kepada 'menyasarkan', namun bak kata orang, nasi telah menjadi bubur.", "r": {"result": "Although Guan Eng issued a second statement - two hours after the first statement - by correcting the term 'declaration of war' to 'targeting', but as people say, the rice has become porridge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya 'peperangan' pun tercetus.", "r": {"result": "Finally the 'war' broke out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO dan Pas mahu Guan Eng mohon maaf dan letak jawatan segera.", "r": {"result": "UMNO and PAS want Guan Eng to apologize and resign immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga desak Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad memecatnya sebagai Menteri Kewangan.", "r": {"result": "They also urged the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad to fire him as Minister of Finance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai pemimpin yang berpengalaman, Guan Eng perlu bijak untuk tidak mengeluarkan kenyataan yang mampu menimbulkan ketegangan antara kaum.", "r": {"result": "As an experienced leader, Guan Eng needs to be wise not to issue statements that can cause tension between races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah Guan Eng rasa PH semakin tergugat dengan kerjasama UMNO-Pas setelah PH kalah dalam PRK Cameron Highlands dan PRK Semenyih?", "r": {"result": "Does Guan Eng feel that PH is increasingly threatened by UMNO-Pas cooperation after PH lost in the Cameron Highlands and Semenyih by-elections?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik Malaysia kini memasuki lembaran baharu apabila hubungan UMNO dan Pas semakin intim.", "r": {"result": "Malaysian politics is now entering a new chapter when the relationship between UMNO and PAS is getting closer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila berlaku senario ini, ia sudah pasti mengancam PH.", "r": {"result": "When this scenario occurs, it will definitely threaten PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seandainya kerjasama UMNO dan Pas ini diterima oleh pengundi Melayu, tidak mustahil kedua-dua parti ini mampu menumbangkan PH pada PRU15.", "r": {"result": "If this collaboration between UMNO and PAS is accepted by Malay voters, it is not impossible that these two parties will be able to topple PH in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan ini sebenarnya tidak mahu dilihat oleh pemimpin-pemimpin PH, termasuk Guan Eng sendiri.", "r": {"result": "PH leaders, including Guan Eng himself, do not want to see this situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH seboleh-bolehnya mahu menyekat pengaruh UMNO dan Pas.", "r": {"result": "PH wants to block the influence of UMNO and PAS as much as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Guan Eng patut sedar parti yang hanya menjaga kepentingan sesuatu kaum kini tidak lagi popular seperti sebelum ini.", "r": {"result": "But Guan Eng should realize that the party that only looks after the interests of a race is no longer as popular as before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama UMNO dan Pas ini tidak perlu ditakuti oleh pemimpin-pemimpin PH.", "r": {"result": "This collaboration between UMNO and Pas does not need to be feared by PH leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guan Eng sepatutnya rasa bangga kerana empat parti komponen dalam PH dianggotai oleh pelbagai kaum.", "r": {"result": "Guan Eng should feel proud because the four component parties in PH are made up of various races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam PRU14, rakyat memberi mandat kepada PH dengan harapan kerajaan baharu mampu melakukan perubahan.", "r": {"result": "In GE14, the people gave PH a mandate in the hope that the new government would be able to make changes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat terutama sekali golongan bukan Melayu turut menolak Pas kerana parti itu mengamalkan perjuangan politik berasaskan Islam.", "r": {"result": "The people, especially the non-Malays, also rejected PAS because the party practiced political struggle based on Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 5 Mac lalu, genaplah 10 bulan PH mengambil alih tampuk pemerintahan negara.", "r": {"result": "Last March 5, it was 10 months since PH took over the reins of government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat masih dalam reaksi tunggu dan lihat apakah segala janji yang ditaburkan pemimpin-pemimpin ini semasa menjadi pembangkang telah ditunaikan atau tidak.", "r": {"result": "The people are still in a wait-and-see reaction whether all the promises made by these leaders while being in the opposition have been fulfilled or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa menjadi pembangkang, Guan Eng juga telah banyak memberikan pelbagai harapan kepada rakyat.", "r": {"result": "While being in the opposition, Guan Eng has also given a lot of hope to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada pembangkang kini menjadi kerajaan, Guan Eng perlu mengubah sifatnya dengan benar-benar menjadi seorang pemimpin kerajaan yang sentiasa mengutamakan kebajikan rakyat.", "r": {"result": "Instead of the opposition now being the government, Guan Eng needs to change his nature by truly becoming a government leader who always prioritizes the welfare of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau tidak boleh lagi berwatak pemimpin pembangkang.", "r": {"result": "He can no longer be the leader of the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau sudah menjadi menteri dan anggota kerajaan, segala ucapan dan kenyataannya mesti menjurus kepada kepentingan negara dan kesejahteraan rakyat.", "r": {"result": "If you have become a minister and a member of the government, all your speeches and statements must be aimed at the interests of the country and the well-being of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila majoriti rakyat dihimpit kos sara hidup yang tinggi dan terpaksa membeli barangan yang mahal, inilah yang patut diselesaikan kerajaan.", "r": {"result": "When the majority of people are squeezed by the high cost of living and have to buy expensive goods, this is what the government should solve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa terlalu banyak politik, rakyat akan menyokong kerajaan yang benar-benar membela nasib mereka.", "r": {"result": "Without too much politics, the people will support a government that truly defends their destiny.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasib UMNO pada hari ini adalah cermin sejarah untuk Guan Eng dan pemimpin-pemimpin DAP lain sekiranya masih mahu memikirkan politik yang sempit.", "r": {"result": "The fate of UMNO today is a mirror of history for Guan Eng and other DAP leaders if they still want to think about narrow politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat akan lebih gembira seandainya politik perkauman dibuang jauh-jauh daripada muka bumi Malaysia.", "r": {"result": "The people would be happier if racial politics were removed far from the face of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin-pemimpin PH yang baharu menjadi 10 bulan dalam kerajaan sentiasalah sedar bahawa banyak kesilapan telah mereka lakukan.", "r": {"result": "The new PH leaders who have been in government for 10 months are always aware that they have made many mistakes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang telah menjadi menteri tetapi tindak-tanduk macam pembangkang.", "r": {"result": "Some have become ministers but behave like opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada menteri yang mengeluarkan kenyataan mengelirukan dan 'U-turn'.", "r": {"result": "There are ministers who issue misleading statements and 'U-turn'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan yang tidak bermain api perkauman dan sentiasa berusaha meningkatkan taraf hidup rakyat sesungguhnya adalah kerajaan yang berjiwa rakyat.", "r": {"result": "A government that does not play with racial fire and always strives to improve the living standards of the people is indeed a government that has the spirit of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika segalanya ditunaikan, ia jauh lebih berkesan daripada mengkritik 'perkahwinan UMNO-Pas' ini!", "r": {"result": "If everything is fulfilled, it will be much more effective than criticizing this 'UMNO-Pas marriage'!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permudahkan MLA kes Scorpene, 1MDB - Marzuki", "r": {"result": "Simplify the MLA case of Scorpene, 1MDB - Marzuki", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Segala urusan penyiasatan membabitkan Bantuan Perundangan Bersama (MLA) dengan Perancis, Switzerland dan Luxembourg bagi kes berkaitan pembelian kapal selam jenis Scorpene dan 1Malaysia Development Berhad (1MDB) akan dipermudahkan selari prinsip kedaulatan undang-undang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: All investigative matters involving the Joint Legal Assistance (MLA) with France, Switzerland and Luxembourg for cases related to the purchase of Scorpene-type submarines and 1Malaysia Development Berhad (1MDB) will be simplified in line with the principle of the rule of law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Luar, Datuk Marzuki Yahya, berkata pihaknya sebagai penghubung dalam soal dua hala akan mencari jalan bagi membantu apa juga urusan dan dasar yang membabitkan siasatan dilakukan negara luar.", "r": {"result": "The Deputy Foreign Minister, Datuk Marzuki Yahya, said that his party, as a liaison in bilateral matters, would find a way to help with any matters and policies involving investigations carried out by foreign countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau berkata, buat masa ini, isu membabitkan MLA perlu diperiksa terlebih dahulu kerana masih belum menerima sebarang makluman rasmi dari pihak Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Undang-Undang), Datuk Liew Vui Keong.", "r": {"result": "However, he said, for now, the issue involving the MLA needs to be examined first because he has not yet received any official notification from the Minister in the Prime Minister's Department (Legal), Datuk Liew Vui Keong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hanya mengetahui pagi ini, maka dokumen berkaitan arahan terbabit perlu diteliti dan dirujuk kerana ia membabitkan undang-undang.", "r": {"result": "\"I only found out this morning, so the documents related to the instructions need to be examined and consulted because they involve the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun sebagai sebuah negara yang memegang prinsip kedaulatan undang-undang yang sering ditekan Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad, kita akan mudahkan siasatan dan memberi laluan kepada pihak yang terbabit dengan MLA itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, as a country that holds the principle of the rule of law that is often stressed by the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad, we will facilitate the investigation and give way to the parties involved with the MLA,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika diminta mengulas laporan media membabitkan arahan Vui Keong bahawa MLA diberikan kepada Perancis, Switzerland dan Luxembourg bagi penyiasatan kapal selam, Scorpene dan 1MDB.", "r": {"result": "He said this when asked to comment on media reports regarding Vui Keong's instructions that MLAs were given to France, Switzerland and Luxembourg for investigations into submarines, Scorpene and 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arahan bertarikh 25 Mac dan diwartakan pada 2 April dibuat mengikut Seksyen 18 Akta Bantuan Bersama Dalam Perkara Jenayah 2002.", "r": {"result": "The directive dated 25 March and gazetted on 2 April was made in accordance with Section 18 of the Mutual Assistance in Criminal Matters Act 2002.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arahan terbabit menyatakan melalui cadangan Peguam Negara, bantuan hendaklah diberikan kepada tiga negara itu 'tanpa kekangan, limitasi, pengecualian, ubah suai, adaptasi, syarat atau kelayakan.", "r": {"result": "The instruction involved states through the recommendation of the Attorney General, aid should be given to the three countries 'without constraints, limitations, exceptions, modifications, adaptations, conditions or qualifications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan, Lim Guan Eng.", "r": {"result": "Finance Minister, Lim Guan Eng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Ahmad Irham Mohd Noor.", "r": {"result": "- Ahmad Irham Mohd Noor's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Marzuki merasmikan pelancaran buku Kumpulan Puisi, Mahathir, Kami Bersamamu hasil karya Lim Swee Tin sempena Pesta Buku Antarabangsa Kuala Lumpur 2019 di Pusat Dagangan Dunia Putra (PWTC) di sini.", "r": {"result": "Earlier, Marzuki officiated the launch of Kumpulan Puisi, Mahathir, Kami Bersamamu by Lim Swee Tin in conjunction with the Kuala Lumpur International Book Fair 2019 at the Putra World Trade Center (PWTC) here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buku setebal 87 muka surat menghimpunkan 40 sajak yang digarap dalam tempoh 20 tahun membabitkan pengisian sumbangan dan jasa beliau kepada negara dan rakyat.", "r": {"result": "The 87-page book brings together 40 poems that were worked on over a period of 20 years about his contributions and services to the country and the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia yang diterbitkan Universiti Utara Malaysia (UUM) Press dijual dengan harga RM55 setiap naskhah.", "r": {"result": "It is published by Universiti Utara Malaysia (UUM) Press and is sold at a price of RM55 per copy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kad khas petrol subsidi bersasar", "r": {"result": "Targeted subsidy special petrol card", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP) mungkin menggunakan kad khas sebagai mekanisme dalam menyalurkan subsidi petrol secara bersasar.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP) may use a special card as a mechanism in targeting petrol subsidies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail, berkata kad petrol RON95 itu akan diberikan kepada golongan berpendapatan terendah (B40) jika ia dilaksanakan.", "r": {"result": "Its minister, Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail, said the RON95 petrol card will be given to the lowest income group (B40) if it is implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, sebarang keputusan berhubung mekanisme pemberian subsidi petrol secara bersasar akan mengutamakan kaedah pelaksanaan yang mudah dan lancar.", "r": {"result": "However, he said, any decision regarding the targeted petrol subsidy mechanism will prioritize a simple and smooth implementation method.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Had penggunaan yang dibenarkan dan jenis sistem untuk membaca kad itu juga sedang diteliti kerana kita ingin memastikan kaedah pelaksanaan berjalan secara licin dan lancar.", "r": {"result": "\"The limit of permitted use and the type of system to read the card is also being examined because we want to ensure that the implementation method runs smoothly and smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dasar baik kalau pelaksanaan kucar-kacir dan tumbang, hasilnya tak bagus.", "r": {"result": "\"A good policy if the implementation is messed up and collapsed, the result is not good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau memberi subsidi ketika harga minyak naik pula akan membebankan kewangan kerajaan, jadi semua perkara ini harus diteliti,\" katanya ketika ditemui di lobi Parlimen, hari ini.", "r": {"result": "If you give subsidies when the price of oil goes up, it will burden the government's finances, so all these matters should be examined,\" he said when met in the Parliament lobby, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Saifuddin dilaporkan berkata, KPDNHEP dan Kementerian Kewangan dalam peringkat perbincangan mengenai mekanisme baharu subsidi petrol bersasar bersama pihak berkepentingan.", "r": {"result": "Yesterday, Saifuddin was reported to have said that the KPDNHEP and the Ministry of Finance are in the discussion stage regarding a new targeted petrol subsidy mechanism with stakeholders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Saifuddin memberi jaminan meletakkan isu subsidi petrol sebagai tugas pertamanya ketika ini sebagai usaha untuk meringankan beban dan kos sara hidup rakyat.", "r": {"result": "Meanwhile, Saifuddin assured to put the petrol subsidy issue as his first task at the moment as an effort to ease the burden and cost of living of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada mekanisme subsidi petrol bersasar itu akan diumumkan dalam pembentangan Bajet 2019 pada 2 November depan, Saifuddin berkata beliau ada memaklumkan perkara itu kepada Menteri Kewangan, Lim Guan Eng.", "r": {"result": "Asked if the targeted petrol subsidy mechanism would be announced in the presentation of the 2019 Budget on November 2, Saifuddin said he had informed the Finance Minister, Lim Guan Eng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Doakan supaya rundingan selesai cepat dan saya sempat cadangkan segera kepada Menteri Kewangan untuk masukkan dalam Bajet 2019,\" katanya.", "r": {"result": "\"Pray for the negotiations to be completed quickly and I was able to immediately suggest to the Minister of Finance to include in the 2019 Budget,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUU IPCMC agenda utama pemukiman PH", "r": {"result": "The IPCMC bill is the main agenda for PH settlements", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Rang Undang-Undang (RUU) Suruhanjaya Bebas Aduan dan Salah Laku Polis (IPCMC) menjadi antara agenda utama pemukiman Pakatan Harapan (PH) hujung minggu ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Independent Police Complaints and Misconduct Commission (IPCMC) Bill (RUU) is among the main agenda of the Pakatan Harapan (PH) settlement this weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Pemukiman, Ahmad Fahmi Mohamed Fadzil, berkata pemukiman itu yang berlangsung di Saujana Subang, Selangor, pada Sabtu dan Ahad ini, akan mengumpulkan Jemaah Menteri, Ahli Parlimen, Senator serta penyokong kerajaan bagi membincangkan secara lebih menyeluruh RUU itu.", "r": {"result": "The Chairman of the Settlement, Ahmad Fahmi Mohamed Fadzil, said the settlement which will take place in Saujana Subang, Selangor, this Saturday and Sunday, will bring together the Cabinet of Ministers, Members of Parliament, Senators and government supporters to discuss the bill more thoroughly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan kumpulkan semua ahli Jemaah Menteri, Ahli Parlimen, Senator.", "r": {"result": "\"We will gather all members of the Cabinet, Members of Parliament, Senators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah peluang kami hadapi sidang Parlimen yang panjang kali ini dan RUU itu menjadi fokus kerana ia berkaitan Kemakmuran Bersama serta Wawasan 2020.", "r": {"result": "This is an opportunity for us to face the long Parliament session this time and the bill is the focus because it is related to Shared Prosperity and Vision 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini (pemukiman) adalah usaha berkala untuk memastikan Ahli Parlimen dan Jemaah Menteri mendapat ruang yang mencukupi untuk bertukar fikiran dan pandangan,\" katanya ketika dihubungi di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"This (settlement) is a regular effort to ensure that Members of Parliament and the Cabinet have enough space to exchange thoughts and views,\" he said when contacted here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Fahmi yang juga Ahli Parlimen Lembah Pantai, berkata IPCMC adalah RUU pertama yang dijangka dibahas di Parlimen.", "r": {"result": "Ahmad Fahmi who is also a Member of Parliament for Lembah Pantai, said the IPCMC is the first bill expected to be debated in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya, pemukiman itu juga akan membawa isu manifesto, langkah meningkatkan taraf hidup rakyat serta ekonomi.", "r": {"result": "In addition, he said, the settlement will also bring manifesto issues, measures to improve the people's living standards as well as the economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu parti mungkin tidak terlalu dibincangkan kerana kita fokus pada Parlimen, dalam ruang tertentu mungkin ada perbincangan mengenai isu politik dan parti tetapi itu bukan jadi fokus.", "r": {"result": "\"Party issues may not be discussed too much because we focus on Parliament, in certain spaces there may be discussions about political and party issues but that is not the focus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimana kerajaan boleh menunaikan janji manifesto, mengangkat martabat rakyat dan mengembalikan keyakinan pelabur untuk memacu ekonomi,\" katanya sambil menambah semua Ahli Parlimen telah menerima soalan dan aturan mesyuarat bagi sidang Parlimen itu.", "r": {"result": "\"How can the government fulfill its manifesto promises, raise the dignity of the people and restore investors' confidence to drive the economy,\" he said, adding that all Members of Parliament had received the questions and meeting arrangements for the Parliament session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat Ketiga, Penggal Kedua, Sidang Parlimen Ke-14 akan berlangsung selama 36 hari, mulai Isnin ini.", "r": {"result": "The Third Meeting, Second Term, 14th Parliament Session will last for 36 days, starting this Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut Portal Rasmi Parlimen Malaysia Persidangan Dewan Rakyat berlangsung dari 7 Oktober hingga 5 Disember ini manakala pembentangan Belanjawan 2020 dijangka dibentangkan oleh Menteri Kewangan, Lim Guan Eng pada 11 Oktober.", "r": {"result": "According to the Official Portal of the Malaysian Parliament, the Dewan Rakyat session will take place from 7 October to 5 December, while the presentation of the 2020 Budget is expected to be presented by Finance Minister Lim Guan Eng on 11 October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Negara pula akan bersidang selama lapan hari bermula 9 hingga 19 Disember - BERNAMA.", "r": {"result": "The National Assembly will sit for eight days from December 9 to 19 - BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akauntabiliti pasaran dan ketelusan, Malaysia di tempat ke-4", "r": {"result": "Market accountability and transparency, Malaysia in 4th place", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Malaysia berada pada kedudukan keempat daripada 12 negara ekonomi Asia Pasifik dari segi akauntabiliti pasaran dan ketelusan.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Malaysia ranks fourth out of 12 Asia Pacific economies in terms of market accountability and transparency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan, Lim Guan Eng, berkata ia berdasarkan laporan 2018 CG Watch yang diterbitkan Asian Corporate Governance Association (ACGA) dan CLSA bagi Disember.", "r": {"result": "Finance Minister Lim Guan Eng said it was based on the 2018 CG Watch report published by the Asian Corporate Governance Association (ACGA) and CLSA for December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kedudukan itu adalah peningkatan dari tempat ketujuh pada 2016 dan Malaysia mengalami peningkatan tertinggi bagi tahun ini dalam kalangan pesaing serantau termasuk Australia, China, Hong Kong, Jepun dan Singapura.", "r": {"result": "He said the position was an improvement from seventh place in 2016 and Malaysia experienced the highest improvement for this year among regional competitors including Australia, China, Hong Kong, Japan and Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peningkatan ini membuktikan usaha berterusan kerajaan dalam menerapkan nilai cekap, akauntabiliti dan telus (CAT) dalam pentadbiran sedang membuahkan hasil.", "r": {"result": "\"This increase proves that the government's continuous efforts in applying efficient, accountable and transparent (CAT) values in administration are bearing fruit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"ACGA menerangkan, peningkatan pada 2018 mencerminkan langkah konkrit diambil untuk menyelesaikan isu rasuah yang timbul sewaktu rejim Datuk Seri Najib Razak,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"ACGA explains that the increase in 2018 reflects the concrete steps taken to resolve the corruption issue that arose during Datuk Seri Najib Razak's regime,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan dwitahunan CG Watch menyebut bahawa, peningkatan itu adalah berdasarkan keyakinan terhadap perubahan politik di Malaysia pada 9 Mei 2018, yang dapat dijelaskan sebagai penambahbaikan penguatkuasaan dan pelaporan.", "r": {"result": "CG Watch's biannual report stated that the increase was based on confidence in the political changes in Malaysia on 9 May 2018, which could be explained as improvements in enforcement and reporting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guan Eng berkata, selain langkah anti rasuah yang dilaksanakan, kerajaan memastikan tender terbuka dijalankan secara meluas dalam proses pemerolehan.", "r": {"result": "Guan Eng said that in addition to the anti-corruption measures implemented, the government ensures that open tenders are carried out widely in the procurement process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bukan saja meningkatkan tahap ketelusan dalam sektor awam, tetapi juga memberi kesan positif kepada pasaran tempatan.", "r": {"result": "\"This not only increases the level of transparency in the public sector, but also has a positive impact on the local market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penggunaan belanjawan berasaskan sifar (zero-based budgeting) dan migrasi ke perakaunan akruan daripada perakaunan tunai bermula pada 2021 seperti yang dibentangkan dalam Belanjawan 2019, adalah sebahagian daripada agenda pembaharuan institusi kerajaan untuk meningkatkan tahap kebertanggungjawapan dan ketelusan dalam sektor awam,\" katanya.", "r": {"result": "\"The use of zero-based budgeting and migration to accrual accounting from cash accounting starting in 2021 as presented in Budget 2019, is part of the government's institutional reform agenda to increase the level of accountability and transparency in the public sector,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, peningkatan kedudukan Malaysia dalam laporan berkenaan adalah satu daripada beberapa contoh bagaimana kualiti tadbir urus di Malaysia sedang ditambah baik menyumbang kepada kemampanan fiskal kerajaan.", "r": {"result": "He added that the improvement of Malaysia's position in the report is one of several examples of how the quality of governance in Malaysia is being improved, contributing to the fiscal sustainability of the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha pembaharuan institusi dilaksanakan kerajaan meyakinkan tiga agensi penarafan kredit terbesar dunia untuk mengekalkan taraf kredit kerajaan Malaysia pada A- atau A3.", "r": {"result": "\"The institutional reform efforts implemented by the government convinced the world's three largest credit rating agencies to maintain the Malaysian government's credit rating at A- or A3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan akan meneruskan usaha pembaharuan institusi bagi mengelakkan salah guna kuasa lampau daripada berulang sambil meningkatkan kesejahteraan rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "\"The government will continue efforts to reform institutions to prevent past abuse of power from recurring while improving the well-being of the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan minta sejarah 1998 berulang kembali", "r": {"result": "Don't ask for the history of 1998 to repeat itself", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "permulaan segala-galanya.", "r": {"result": "the beginning of everything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada saat itu, Datuk Seri Anwar Ibrahim dipecat daripada jawatan Timbalan Perdana Menteri.", "r": {"result": "At that moment, Datuk Seri Anwar Ibrahim was fired from the post of Deputy Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar juga turut dilucutkan jawatan sebagai Menteri Kewangan selepas 16 tahun empat bulan berada dalam Kabinet Perdana Menteri, Tun Dr. Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "Anwar was also stripped of his position as Minister of Finance after 16 years and four months in the Prime Minister's Cabinet, Tun Dr. Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga pencetus awal laungan 'Hidup-hidup, hidup Anwar!", "r": {"result": "It was also the initial trigger of the chant 'Hidup-hidup, Anwar's life!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undur-undur, undur Mahathir\"!", "r": {"result": "Back off, back off Mahathir\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "yang dihiruk dalam demonstrasi jalanan protes pemecatan Timbalan Presiden UMNO pada masa itu.", "r": {"result": "which was resounding in the street demonstration protesting the dismissal of the Deputy President of UMNO at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas lebih 20 tahun, pelbagai peristiwa jatuh bangun ikon Keadilan terjadi yang kini menanti jawapan bila masa untuk menggantikan kerusi Perdana Menteri daripada Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "After more than 20 years, various ups and downs happened to the icon of Justice who is now waiting for an answer when to replace the Prime Minister's seat from Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kini, suara-suara desakan mahu Dr Mahathir turun semakin kuat kedengaran dari NGO dan tokoh politik kerajaan.", "r": {"result": "But now, voices urging Dr Mahathir to step down are getting louder from NGOs and government political figures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Realitinya, Anwar sendiri sudah meminta semua pemimpin dan ahli partinya tidak membuat sebarang kenyataan yang bersifat mendesak Dr Mahathir Mohamad meletakkan jawatan sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "In reality, Anwar himself has asked all his party leaders and members not to make any statements that urge Dr Mahathir Mohamad to resign as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar sendiri mengakui, tiada perkara yang berubah dalam kepemimpinan kerajaan Pakatan Harapan (PH) khususnya melibatkan dirinya menggantikan Dr Mahathir apabila tiba masanya kelak.", "r": {"result": "Anwar himself admitted that nothing has changed in the leadership of the Pakatan Harapan (PH) government, especially involving himself replacing Dr Mahathir when the time comes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh sebab itu, mana-mana pihak perlu bersabar menanti masa peralihan jawatan itu yang akan tiba bila sampai masanya.", "r": {"result": "For this reason, any party needs to be patient and wait for the transition of the position which will arrive when the time comes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua maklum, Dr Mahathir hari ini sedang memegang amanah besar dan berat untuk memimpin PH bagi membangunkan Malaysia baharu demi kesejahteraan masa depan rakyat.", "r": {"result": "Everyone knows, Dr Mahathir today is holding a big and heavy trust to lead PH to develop a new Malaysia for the future well-being of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastinya, pemilihan rakyat kepada PH pada Pilihan Raya Umum (PRU) ke-14 lalu untuk memperbaiki kerosakan negara yang begitu teruk dikhianati oleh rejim kleptokrasi dan bukan berebut kuasa sesama PH.", "r": {"result": "Certainly, the people's election to PH in the last 14th General Election (GE) was to repair the country's damage that was so badly betrayed by the kleptocratic regime and not to fight for power among PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejujurnya, kewujudan Anwar sebenarnya membawa masalah dalam politik negara.", "r": {"result": "To be honest, Anwar's existence actually brings problems in national politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepetahannya bermain politik menjadi punca landskap politik huru-hara dan tidak pernah sunyi dari isu yang mengelirukan rakyat.", "r": {"result": "His tendency to play politics is the cause of the chaotic political landscape and is never quiet from issues that confuse the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi akan menjadi semakin tenat jika orang di sekeliling Anwar sendiri semakin biadab dan sengaja menimbulkan provokasi terutama menimbulkan isu peralihan kuasa.", "r": {"result": "The situation will become more serious if the people around Anwar himself become more barbaric and deliberately cause provocations, especially the issue of power transition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan jadikan peristiwa hitam politik negara pada 1998 berulang.", "r": {"result": "Do not make the black events of national politics in 1998 repeat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan minta ia kembali menghantui usaha Dr Mahathir membetulkan negara.", "r": {"result": "Don't ask it to come back to haunt Dr Mahathir's efforts to fix the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebodohan pengikut yang tidak pernah ikhlas dalam perjuangan boleh menjadi punca kejatuhan seseorang pemimpin.", "r": {"result": "The stupidity of followers who are never sincere in the struggle can be the cause of the downfall of a leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan impian Anwar hancur berkecai sebelum sempat menjawat kerusi Perdana MenteriRamuannya mudah, kurangkan hipokrasi dan hidup dalam penuh kepura-puraan.", "r": {"result": "Don't let Anwar's dream be shattered before he has a chance to hold the Prime Minister's seat. The recipe is simple, reduce hypocracy and live in full hypocrisy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lidah bercabang, muka pelbagai versi, hari ini cakap lain dan esok buat lain antara perkara yang menjatuhkan PH secara keseluruhannya, impaknya perlahan-lahan sehingga terlewat untuk menyesal di kemudian harinya.", "r": {"result": "Forked tongues, faces of various versions, today saying something else and tomorrow doing something else are among the things that bring down PH as a whole, the impact is slow until it is too late to regret it later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manusia hipokrit tidak harus dilantik sebagai pemimpin utama negara.", "r": {"result": "Hypocritical people should not be appointed as the main leader of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekali diberi untuk memegang jawatan utama negara, kesemuanya akan jadi rosak dan memalukan.", "r": {"result": "Once given to hold the main office of the country, all of them will become corrupt and shameful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakikatnya, kumpulan ini hanya gila kuasa dan bukan ada sebarang agenda mantap bagi membangunkan semula tanahair.", "r": {"result": "The fact is, this group is just crazy about power and does not have any solid agenda to rebuild the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golongan ini juga berpolitik hanya untuk mendapatkan kuasa semata-mata.", "r": {"result": "This group is also involved in politics just to get power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, jangan gusar dengan manusia hipokrit kerana terlalu senang untuk diajar insan yang seperti ini.", "r": {"result": "However, do not get angry with hypocritical people because it is too easy to teach people like this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan sekali 'hembus', dia mungkin jatuh rebah dan kemungkinannya tidak mampu untuk bangun lagi.", "r": {"result": "With one 'breath', he may fall down and possibly not be able to get up again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana itu, bagus untuk Anwar membuat kenyataan tidak pernah bercadang untuk menyertai Kabinet bagi memberi ruang seluasnya kepada Dr Mahathir mengetuai barisan pemimpin negara sekarang.", "r": {"result": "Because of that, it is good for Anwar to make a statement that he never plans to join the Cabinet in order to give Dr Mahathir as much space as possible to lead the current line of national leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia penting untuk memberi mesej yang sejelas-jelasnya kepada pengikutnya agar tidak mentohmah Dr Mahathir yang dikatakan sengaja tidak mahu melantik Anwar menganggotai Kabinet.", "r": {"result": "It is important to give a clear message to his followers so as not to criticize Dr Mahathir who is said to have deliberately not wanted to appoint Anwar as a member of the Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih kronik ia dikatakan usaha mensabotaj Anwar daripada menjadi pengganti Perdana Menteri.", "r": {"result": "More chronic it is said to be an attempt to sabotage Anwar than to become the Prime Minister's successor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belum apa-apa lagi sudah ramai penyokong Anwar menggelarnya Perdana Menteri kelapan.", "r": {"result": "Not to mention, many supporters of Anwar have called him the eighth Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bercanggah dengan pengakuan Anwar sendiri yang mengaku tidak pernah menawarkan diri menyertai Kabinet.", "r": {"result": "It contradicts Anwar's own admission that he never volunteered to join the Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga perlu terima pengakuan Anwar yang terikat dengan konsensus dan persefahaman dipersetujui PH untuk memberi ruang sepenuhnya kepada Dr Mahathir memimpin sehingga gilirannya tiba pada masa yang sesuai.", "r": {"result": "They also need to accept Anwar's confession which is bound by the consensus and understanding agreed by PH to give full space to Dr Mahathir to lead until his turn comes at the right time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar juga perlu ikhlas dan jangan bertindak berlainan dengan apa yang sudah diucapkannya.", "r": {"result": "Anwar also needs to be sincere and not act differently from what he has said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar juga perlu membuka mata seluas-luasnya untuk memerhati sikap penyokonya sendiri dalam menghadapi isu bakal perdana menteri ini.", "r": {"result": "Anwar also needs to open his eyes as wide as possible to observe the attitude of his own supporters in facing the issue of this future prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keikhlasan Anwar juga dituntut dalam segenap perlakuan serta kata-kata yang dituturkan selain tidak menjadi lidah bercabang serta muka pelbagai versi dan warna.", "r": {"result": "Anwar's sincerity is also demanded in all actions and words that are spoken in addition to not being a forked tongue and a face of various versions and colors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlu diingat, dalam berpolitik, jangan sama sekali amal sikap baling batu sembunyi tangan.", "r": {"result": "It should be remembered that, in politics, do not act like throwing stones and hiding your hands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOF sambut baik henti caj transaksi: Guan Eng", "r": {"result": "MOF welcomes the end of transaction charges: Guan Eng", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM - Penarikan balik caj urus niaga yang dikenakan oleh bank komersial dalam beberapa transaksi menunjukkan Persatuan Bank-Bank Dalam Malaysia (ABM) tidak obses mengaut keuntungan.", "r": {"result": "SHAH ALAM - The withdrawal of transaction charges imposed by commercial banks in several transactions shows that the Association of Domestic Banks in Malaysia (ABM) is not obsessed with making profits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan, Lim Guan Eng berkata, kesediaan ABM menerima baik nasihat Kementerian Kewangan untuk mendengar pandangan orang ramai dan pengguna berkenaan isu itu wajar dipuji.", "r": {"result": "Finance Minister Lim Guan Eng said that ABM's willingness to accept the advice of the Ministry of Finance to listen to the views of the public and consumers regarding the issue should be commended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian Kewangan mengalu-alukan penghentian caj urus niaga yang dikenakan oleh bank komersial terhadap transaksi tunai dan cek untuk pembayaran kad kredit dan bayaran balik pinjaman bank melalui kaunter sehingga RM2 dan melalui mesin deposit tunai (CDM) sehingga RM0.50.", "r": {"result": "\"The Ministry of Finance welcomes the cessation of transaction charges imposed by commercial banks on cash and check transactions for credit card payments and bank loan repayments over the counter up to RM2 and through cash deposit machines (CDM) up to RM0.50.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini menunjukkan komitmen bank komersial untuk memenuhi keperluan pengguna dengan menggunakan teknologi terkini tanpa membawa bebanan kewangan,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"This shows the commitment of commercial banks to meet the needs of consumers by using the latest technology without carrying financial burdens,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, caj urus niaga tersebut mula dikenakan pada Disember 2017 bawah pentadbiran kerajaan terdahulu bagi mempromosikan peralihan kepada e-pembayaran.", "r": {"result": "He said the transaction charges were first imposed in December 2017 under the previous government's administration to promote the transition to e-payment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun caj tersebut membebankan golongan berpendapatan rendah dan mereka yang kekurangan akses kepada internet untuk menjalankan perbankan atas talian dan secara mudah alih,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, the charge burdens low-income groups and those who lack access to the internet to conduct online and mobile banking,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam sebanyak 26 bank di bawah Persatuan Bank-Bank Dalam Malaysia (ABM) bersetuju untuk menghentikan caj transaksi yang dikenakan bagi penggunaan cek dan bayaran tunai untuk pembayaran kad kredit serta pembiayaan melalui kaunter dan mesin deposit tunai.", "r": {"result": "Yesterday, a total of 26 banks under the Association of Banks in Malaysia (ABM) agreed to stop transaction charges for the use of checks and cash payments for credit card payments as well as over-the-counter financing and cash deposit machines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ABM dalam kenyataannya berkata, caj berkenaan juga tidak akan dikenakan ke atas pelanggan warga emas dan orang kurang upaya (OKU).", "r": {"result": "ABM in its statement said that the charge will also not be imposed on elderly and disabled customers (OKU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cari jalan terbaik isu kewangan Plus", "r": {"result": "Find the best way of financial issues Plus", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Kerajaan akan mencari jalan terbaik menyelesaikan masalah kewangan membelenggu Plus Malaysia Berhad (Plus), kata Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "BANGKOK: The government will find the best way to solve the financial problems plaguing Plus Malaysia Berhad (Plus), said the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pilihan terbaik buat masa ini adalah untuk syarikat dana pelaburan negara Khazanah Nasional Berhad (Khazanah) yang juga pemegang saham utama dalam Plus supaya dapat mengurus untuk menyelesaikan hutang berkenaan.", "r": {"result": "He said the best option for now is for the national investment fund company Khazanah Nasional Berhad (Khazanah) which is also the main shareholder in Plus so that it can manage to settle the debt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita nak tengok mana yang terbaik mungkin.", "r": {"result": "\"We want to see which is the best possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau Khazanah urus, boleh selesai hutang, ok la,\" katanya kepada media Malaysia dalam sidang akhbar sempena Sidang Kemuncak Asean ke-35 di sini, semalam.", "r": {"result": "If Khazanah manages, the debt can be settled, ok,\" he told the Malaysian media in a press conference in conjunction with the 35th Asean Summit here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini dilaporkan Pengarah Urusan Khazanah, Datuk Shahril Ridza Ridzuan berkata, Khazanah syarikat dana pelaburan negara tidak berminat menjual Plus yang juga syarikat konsesi lebuh raya terbesar negara.", "r": {"result": "It was previously reported that Khazanah's Managing Director, Datuk Shahril Ridza Ridzuan said that Khazanah, the national investment fund company, is not interested in selling Plus, which is also the country's largest highway concession company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khazanah memiliki 51 peratus kepentingan dalam Plus manakala 49 peratus lagi dipegang Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (KWSP) susulan pengambilalihan pada 2011 dengan nilai transaksi RM32 bilion.", "r": {"result": "Khazanah owns a 51 percent stake in Plus while the other 49 percent is held by the Employees' Provident Fund (EPF) following an acquisition in 2011 with a transaction value of RM32 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Perdana Menteri berkata, kerajaan bersedia melepaskan Plus jika ada pihak yang sanggup membayar harga tinggi untuk mengambil alih dan menanggung hutang yang dialaminya.", "r": {"result": "However, the Prime Minister said, the government is willing to release Plus if there is a party willing to pay a high price to take over and bear the debt it has incurred.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ada orang lain menawarkan untuk mengambil alih hutang sampai RM30 bilion, itu sesuatu yang baik.", "r": {"result": "\"If someone else offers to take over the debt of up to RM30 billion, that's a good thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kerajaan, kita (akan) cakap dengan Khazanah,\" katanya.", "r": {"result": "For the government, we (will) talk to Khazanah,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lalu, konglomerat pembinaan dan pengurusan fasiliti bersepadu, Widad Business Group Sdn Bhd menaikkan tawaran bagi Plus dengan tawaran baharu untuk mengambil alih 100 peratus kepentingan ekuiti dalam syarikat itu kepada RM5.3 bilion daripada RM3 bilion sebelum ini.", "r": {"result": "Last week, the integrated facilities management and construction conglomerate, Widad Business Group Sdn Bhd raised its bid for Plus with a new offer to take over 100 per cent of the equity interest in the company to RM5.3 billion from RM3 billion previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tawaran itu termasuk pengecualian pampasan RM3.04 bilion dan andaian hutang RM30 bilion, jumlah nilai perusahaan bagi tawaran itu RM38.34 bilion.", "r": {"result": "The offer includes the waiver of compensation of RM3.04 billion and assumption of debt of RM30 billion, the total enterprise value of the offer is RM38.34 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dilaporkan sebagai bidaan tertinggi daripada sektor swasta setakat ini.", "r": {"result": "It is reported to be the highest bid from the private sector to date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan Cyprus akui silap beri pasport kepada pelabur", "r": {"result": "Cyprus Finance Minister admits to wrongly giving passports to investors", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan Cyprus akui silap beri pasport kepada pelabur.", "r": {"result": "Cyprus Finance Minister admits to wrongly giving passports to investors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhbar Politis mendakwa Jho Low mendapat pasport Cyprus pada 2015 selepas campur tangan Archbishop Chrysostomos II, Ketua Gereja Orthodoks di negara itu.", "r": {"result": "Politis newspaper claims that Jho Low got a Cypriot passport in 2015 after the intervention of Archbishop Chrysostomos II, Head of the Orthodox Church in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NICOSIA - Menteri Kewangan Cyprus mengakui berlaku kesilapan dalam penawaran kerakyatan kepada pelabur selepas pendedahan ahli perniagaan Malaysia yang diburu pihak berkuasa, Low Taek Jho atau dikenali sebagai Jho Low mendapat pasport negara itu pada 2015.", "r": {"result": "NICOSIA - The Cyprus Finance Minister admitted that there was a mistake in the offer of citizenship to investors after the revelation that the Malaysian businessman who was being hunted by the authorities, Low Taek Jho or known as Jho Low obtained the country's passport in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan Reuters yang disiarkan pada Oktober lalu mendedahkan, saudara-mara dan sekutu kaya Perdana Menteri Kemboja, Hun Sen terbabit dalam pembelian kewarganegaraan termasuk lapan daripada golongan dalamannya mempunyai pasport Cyprus.", "r": {"result": "A Reuters investigation published last October revealed that relatives and wealthy allies of the Cambodian Prime Minister, Hun Sen, were involved in the purchase of citizenship, including eight of his inner circle who had Cypriot passports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa Cyprus melancarkan siasatan susulan laporan itu dan media tempatan kemudiannya melaporkan skim itu memanfaatkan lebih 3,200 pelabur dan ahli keluarga mereka antara 2013 hingga 2018.", "r": {"result": "Cypriot authorities launched an investigation following the report and local media later reported the scheme benefited more than 3,200 investors and their family members between 2013 and 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhbar Politis menyiarkan satu imej yang dikatakan pasport Cyprus diberikan kepada Jho Low yang didakwa terbabit dalam penyelewengan berbilion dolar dana 1Malaysia Development Berhad (1MDB).", "r": {"result": "Politis newspaper published an image of what it said was a Cyprus passport given to Jho Low who was allegedly involved in the misappropriation of billions of dollars of 1Malaysia Development Berhad (1MDB) funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Georgiades ketika Mesyuarat Tahunan dan Forum Perniagaan Bank Eropah untuk Pembinaan Semula dan Pembangunan (EBRD) di Nicosia, Cyprus pada 11 Mei lalu.", "r": {"result": "Georgiades during the Annual Meeting and Business Forum of the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) in Nicosia, Cyprus last May 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun beliau menafikan sebarang salah laku dan lokasinya kini tidak diketahui.", "r": {"result": "However, he denied any wrongdoing and his whereabouts are now unknown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu mengakui kesilapan dibuat pada awalnya.", "r": {"result": "\"We have to admit mistakes were made in the beginning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun ia kes terpencil, tetapi ia bukannya tidak penting,\" kata Menteri Kewangan Cyprus, Harris Georgiades ketika menghadiri satu persidangan perniagaan di Nicosia.", "r": {"result": "Although it is an isolated case, it is not insignificant,\" said Cyprus Finance Minister Harris Georgiades while attending a business conference in Nicosia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Langkah pembetulan substantif berkaitan program itu dilaksanakan sejak awal tahun ini\".", "r": {"result": "\"Substantive corrective measures related to the program have been implemented since the beginning of this year\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cyprus menawarkan kerakyatan kepada pelabur sejak 2013 dengan pelaburan minimum EUR2 juta (RM10.11 juta) akan mendapat satu pasport dan kemasukan tanpa visa ke negara Kesatuan Eropah.", "r": {"result": "Cyprus has been offering citizenship to investors since 2013 with a minimum investment of EUR2 million (RM10.11 million) which will get one passport and visa-free entry to European Union countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa berkata, dasar itu sudah dikaji semula beberapa kali dan syarat yang dikenakan sekarang lebih ketat.", "r": {"result": "Authorities said the policy has been reviewed several times and the conditions imposed are now stricter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media tempatan melaporkan Kabinet Cyprus dijadual membincangkan isu itu pada Rabu.", "r": {"result": "Local media reported the Cypriot Cabinet is scheduled to discuss the issue on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendedahan Reuters menyebabkan parti pembangkang negara itu menuntut jawapan daripada kerajaan, dengan parti pembangkang utama, AKEL berulang kali mempersoalkan tindakan memberi pasport kepada individu yang 'mungkin tidak tahu di mana Cyprus berada dalam peta'.", "r": {"result": "The Reuters revelations led to the country's opposition parties demanding answers from the government, with the main opposition party AKEL repeatedly questioning the act of giving passports to individuals who 'probably don't know where Cyprus is on the map'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian mohon maaf [METROTV]", "r": {"result": "Ministry apologizes [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEMENTERIAN Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat memohon maaf kepada penerima Bantuan Kebajikan Persekutuan susulan kelewatan pembayaran bagi bulan ini.", "r": {"result": "THE MINISTRY OF WOMAN, FAMILY AND COMMUNITY DEVELOPMENT apologizes to recipients of Federal Welfare Assistance following the payment delay for this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail berkata, kelewatan pembayaran itu berikutan masalah teknikal membabitkan isu prosedur dalam menurunkan peruntukan kepada agensi yang berkenaan.", "r": {"result": "Deputy Prime Minister, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail said the delay in payment was due to a technical problem involving a procedural issue in transferring allocations to the relevant agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia susah lulus tetapi nak masuk ke dalam akaun belum lagi.", "r": {"result": "\"It's hard to pass but I don't want to enter the account yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari pihak kementerian, saya mohon maaf,\" katanya ketika ditemui pemberita pada Perbincangan Meja Bulat dan Kelas Induk Tentang Inklusi Halal Anjuran Pusat Pengajian Kewangan Islam Antarabangsa (INCEIF) dan Bank Pembangunan Islam di Putrajaya, hari ini.", "r": {"result": "\"On behalf of the ministry, I apologise,\" he said when met by reporters at the Round Table Discussion and Master Class on Halal Inclusion organized by the International Center for the Study of Islamic Finance (INCEIF) and the Islamic Development Bank in Putrajaya, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Dr Wan Azizah yang juga Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat berkata, bantuan berkenaan akan dikreditkan kepada akaun penerima bermula 7 November dan dijangka selesai selewat-lewatnya 10 November ini.", "r": {"result": "At the same time, Dr Wan Azizah who is also the Minister of Women, Family and Community Development said that the assistance will be credited to the recipient's account starting November 7 and expected to be completed by November 10 at the latest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi kenyataan media Ketua Pengarah Kebajikan Masyarakat, Zulkifli Ismail pada 1 November lalu memaklumkan, seramai 484,828 penerima Bantuan Kebajikan Persekutuan akan mengalami kelewatan bayaran bagi November disebabkan masalah teknikal yang tidak dapat dielakkan.", "r": {"result": "Through a media statement by the Director General of Social Welfare, Zulkifli Ismail on November 1, he informed that a total of 484,828 recipients of Federal Welfare Assistance will experience payment delays for November due to unavoidable technical problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu menyebut, Kementerian Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat melalui Jabatan Kebajikan Masyarakat dalam usaha memastikan bayaran bantuan dikreditkan ke dalam akaun penerima bantuan sebelum atau selewat-lewatnya pada 10 November.", "r": {"result": "The statement mentioned that the Ministry of Women, Family and Community Development through the Department of Social Welfare in an effort to ensure that aid payments are credited into the aid recipient's account before or at the latest on November 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pameran Firaun diluluskan kerajaan Mesir, namun perlu dibawa ke Kabinet", "r": {"result": "The Pharaoh's exhibition is approved by the Egyptian government, but needs to be brought to the Cabinet", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kerajaan Mesir telah memberi kelulusan untuk membawa Pameran Firaun Ramses II dan Raja Tut ke Malaysia tahun hadapan, sempena Tahun Melawat Malaysia 2020, kata Menteri Pelancongan, Seni dan Budaya Datuk Mohamaddin Ketapi.", "r": {"result": ": The Egyptian government has given approval to bring the Pharaoh Ramses II and King Tut Exhibition to Malaysia next year, in conjunction with Visit Malaysia Year 2020, said Tourism, Arts and Culture Minister Datuk Mohamaddin Ketapi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun katanya, penganjuran pameran itu perlu dibawa ke Kabinet terlebih dahulu kerana ia melibatkan implikasi kewangan yang besar, terutama perlindungan insurans bagi bahan-bahan yang dibawa, namun setakat ini perkara itu belum dibincangkan di peringkat Kabinet\".", "r": {"result": "However, he said, the organization of the exhibition needs to be brought to the Cabinet first because it involves large financial implications, especially insurance coverage for the materials brought, but so far the matter has not been discussed at the Cabinet level\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pameran itu merangkumi sejarah tamadun, sejarah nabi-nabi dan nilai moral yang tinggi serta kehebatan manusia\".", "r": {"result": "The exhibition covers the history of civilization, the history of prophets and high moral values and human greatness\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tajaan akan dilakukan oleh mana-mana syarikat yang berminat.", "r": {"result": "Sponsorship will be done by any interested company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firaun merupakan nama gelaran raja-raja dan bukan semua Firaun jahat dan kejam,\" katanya ketika menggulung perbahasan Rang Undang-Undang Perbekalan 2020, pada persidangan Dewan Rakyat pada Isnin.", "r": {"result": "Pharaoh is the title of kings and not all Pharaohs are evil and cruel,\" he said when wrapping up the debate on the Supply Bill 2020, at the Dewan Rakyat session on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu Mohamaddin turut menjelaskan kekeliruan mengenai pameran itu disebabkan kelewatan Ketua Pengarah Jabatan Muzium Malaysia Datuk Kamarul Baharin A Kasim, memaklumkan kepadanya mengenai kebenaran yang diberikan kerajaan Mesir untuk membawa pameran Firaun itu ke Malaysia\".", "r": {"result": "In the meantime Mohamaddin also explained the confusion about the exhibition due to the delay of the Director General of the Malaysian Museums Department Datuk Kamarul Baharin A Kasim, informing him about the permission given by the Egyptian government to bring the Pharaoh exhibition to Malaysia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya yang menandatangani surat untuk pameran Firaun itu didatangkan ke Malaysia.", "r": {"result": "I signed the letter for the Pharaoh exhibition to be brought to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalahnya di sini apabila dapat kelulusan saya tak diberitahu oleh ketua pengarah muzium... jadi saya panggil saya punya ketua pengarah kenapa kalau tandatangan surat saya dicari, kalau kelulusan ada, lambat diberitahu\".", "r": {"result": "The problem here is that when I got the approval, I was not notified by the director-general of the museum... so I called the director-general, why is it that if the signature of my letter is sought, if the approval is there, it is late to be notified\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia (Kamarul Baharin) minta maaf kepada saya, tetapi perkara kecil kita bermaafan, ia satu salah faham.", "r": {"result": "He (Kamarul Baharin) apologized to me, but we apologized for a small thing, it was a misunderstanding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya harap ini tak dijadikan isu besar,\" katanya.", "r": {"result": "I hope this is not made into a big issue,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini Mohamaddin dilaporkan berkata pameran berkenaan perlu dibincang di peringkat Kabinet mahupun kementerian terlebih dahulu, susulan kenyataan timbalannya Muhammad Bakhtiar Wan Chik mengumumkan mengenai penganjuran pameran itu sempena Tahun Melawat Malaysia 2020.-- BERNAMA.", "r": {"result": "Mohamaddin was previously reported to have said that the exhibition needs to be discussed at the Cabinet or ministry level first, following a statement by his deputy Muhammad Bakhtiar Wan Chik announcing the organization of the exhibition in conjunction with Visit Malaysia Year 2020.-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UK kekal sebagai rakan kongsi utama Ukraine, dengan atau tanpa EU - Timbalan Menteri Luar", "r": {"result": "The UK remains Ukraine's main partner, with or without the EU - Deputy Foreign Minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Timbalan Menteri Luar Ukraine Sergiy Kyslytsya berkata United Kingdom (UK) akan kekal sebagai rakan kongsi strategiknya yang utama, dengan atau tanpa Kesatuan Eropah (EU).", "r": {"result": ": Ukraine's Deputy Foreign Minister Sergiy Kyslytsya said the United Kingdom (UK) will remain its main strategic partner, with or without the European Union (EU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kyslytsya, yang mengakhiri lawatan kerja dua harinya ke Malaysia pada Rabu, berkata meskipun UK sebagai negara anggota EU adalah hebat, mungkin terdapat unsur-unsur yang positif untuk Kyiv jika London membuat keputusan untuk meneruskan Brexit (langkah keluar dari EU)\".", "r": {"result": "Kyslytsya, who ended his two-day working visit to Malaysia on Wednesday, said that although the UK as an EU member state is great, there may be positive elements for Kyiv if London decides to go ahead with Brexit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat bidang kerjasama khusus yang, secara ironinya, jika rakyat UK memutuskan untuk keluar (dari EU), akan menjadi lebih kukuh... seperti keselamatan antarabangsa\".", "r": {"result": "There are specific areas of cooperation which, ironically, if the UK people decide to leave (the EU), will be stronger... such as international security\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan kerjasama kami dengan UK dalam bidang pertahanan dan teknologi tinggi, kesediaan mereka untuk membantu kami, contohnya dalam majlis keselamatan atau organisasi multilateral tanpa sebarang prejudis kepada negara anggota EU yang lain, kadangkala adalah lebih jelas dan lebih tegas\".", "r": {"result": "Due to our cooperation with the UK in the field of defense and high technology, their willingness to help us, for example in security councils or multilateral organizations without any prejudice to other EU member states, is sometimes clearer and more decisive\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi memandangkan EU cenderung untuk mengambil pendirian yang sama dan bercakap secara keseluruhan, sudah tentu sebagai negara anggota EU, UK perlu menyesuaikan diri,\" katanya kepada Bernama dalam satu temu bual eksklusif di ibu pejabat agensi berita itu pada Rabu.", "r": {"result": "But since the EU tends to take the same stance and speak as a whole, of course as an EU member state, the UK has to adapt,\" he told Bernama in an exclusive interview at the news agency's headquarters on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam lawatan selama sejam ke Bernama, Kyslytsya bertemu Pengerusi agensi berita itu Datuk Seri Azman Ujang, Ketua Pengarang Datuk Mokhtar Hussain, Timbalan Ketua Pengarang (Berita) Abdul Rahman Ahmad dan Timbalan Ketua Pengarang (Perniagaan dan Kewangan) Khairdzir Yunos.", "r": {"result": "During an hour-long visit to Bernama, Kyslytsya met the news agency's Chairman Datuk Seri Azman Ujang, Editor-in-Chief Datuk Mokhtar Hussain, Deputy Editor-in-Chief (News) Abdul Rahman Ahmad and Deputy Editor-in-Chief (Business and Finance) Khairdzir Yunos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen UK pada Rabu telah meluluskan satu rang undang-undang untuk mengadakan satu pilihan raya umum pada 12 Dis yang dikatakan bakal menentukan nasib Brexit selepas Perdana Menteri Boris Johnson terpaksa meminta pelanjutan masa bagi tarikh akhir Brexit susulan kegagalan beliau untuk mendapatkan perjanjian itu melalui parlimen.", "r": {"result": "The UK parliament on Wednesday passed a bill to hold a general election on December 12 that is said to decide the fate of Brexit after Prime Minister Boris Johnson was forced to ask for an extension to the Brexit deadline following his failure to get the deal through parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh akhir baharu ditetapkan pada 31 Jan 2020.Kyslytsya menekankan bahawa hubungan antara Ukraine dan UK akan terus berkembang dan kukuh\".", "r": {"result": "The new deadline is set at 31 Jan 2020. Kyslytsya emphasized that relations between Ukraine and the UK will continue to grow and strengthen\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah kami telahpun memulakan rundingan.", "r": {"result": "We have even started negotiations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami akan mereka bentuk satu kerangka baharu perundangan bagi perdagangan, begitu juga dengan perjalanan (apabila Brexit menjadi realiti).", "r": {"result": "We will design a new legal framework for trade, as well as travel (when Brexit becomes a reality).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu Brexit itu adalah terpulang kepada rakyat UK untuk menentukannya,\" katanya.", "r": {"result": "The issue of Brexit is up to the people of the UK to decide,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Kyslytsya berkata di bawah kepimpinan Presiden Volodymyr Zelensky yang dipilih pada bulan April tahun ini, dasar luar negara tersebut kekal tidak berubah kerana memperoleh keanggotaan dalam EU dan Pertubuhan Perjanjian Atlantik Utara (NATO) terus menjadi asas yang penting bagi Ukraine.", "r": {"result": "Meanwhile, Kyslytsya said that under the leadership of President Volodymyr Zelensky who was elected in April this year, the country's foreign policy remains unchanged because gaining membership in the EU and the North Atlantic Treaty Organization (NATO) continues to be an important foundation for Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas pertemuan beliau dengan rakan sejawatnya dari Malaysia Datuk Marzuki Yahya pada Selasa, Kyslytsya berkata terdapat satu senarai panjang agenda tetapi setiap item adalah berdasarkan perkara yang khusus dan boleh membantu dalam kerjasama kedua-dua negara.", "r": {"result": "Commenting on his meeting with his Malaysian counterpart Datuk Marzuki Yahya on Tuesday, Kyslytsya said there was a long list of agendas but each item was based on specific matters and could help in the cooperation of the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agenda itu termasuk hubungan dua hala, politik, ekonomi, budaya, visa, kerjasama teknikal dan pertukaran akademik, katanya.", "r": {"result": "The agenda includes bilateral relations, politics, economy, culture, visas, technical cooperation and academic exchange, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lesen Finas: Ketetapan menteri komunikasi membimbangkan, kata Fahmi", "r": {"result": "Finas license: The communication minister's decision is worrying, says Fahmi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota Parlimen Lembah Pantai, Fahmi Fadzil, menyuarakan rasa bimbangnya susulan kenyataan Menteri Komunikasi dan Multimedia Saifuddin Abdullah bahawa semua penggambaran filem memerlukan lesen daripada Perbadanan Kemajuan Filem Nasional (Finas).", "r": {"result": "Lembah Pantai Member of Parliament, Fahmi Fadzil, voiced his concern following the statement by Minister of Communications and Multimedia Saifuddin Abdullah that all film shootings require a license from the National Film Development Corporation (Finas).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Fahmi, ketetapan dibuat kerajaan itu bakal memberi kesan besar buat semua pengamal media sosial, dan memungkinkan timbul isu pendakwaan terpilih.", "r": {"result": "Fahmi explained, the decision made by the government will have a big impact on all social media practitioners, and may result in the issue of selective prosecution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesannya agak besar dan saya rasa ramai akan bertanya sama ada selepas ini, kalau terbitkan video dalam media sosial, adakah itu akan tertakluk atau tidak dengan ketetapan menteri bahawa semua penggambaran filem memerlukan lesen Finas.", "r": {"result": "\"The impact is quite big and I think many will ask whether after this, if you publish a video on social media, will that be subject or not to the minister's ruling that all film shootings require a Finas license.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih risau kalau takrifan tersebut adalah pendakwaan terpilih apabila sesetengah orang sahaja tertakluk dengan takrifan manakala yang lain (tidak) terkesan,\" katanya menerusi sidang media di Dewan Rakyat hari ini.", "r": {"result": "\"It is more worrying if the definition is a selective prosecution when only some people are subject to the definition while others (are) not affected,\" he said during a press conference at the Dewan Rakyat today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Saifuddin menjelaskan saegala bentuk penggambaran memerlukan lesen Finas, termasuk rakaman media sosial peribadi.", "r": {"result": "Earlier Saifuddin explained that all forms of filming require a Finas license, including personal social media recordings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya keperluan lesen itu turut terpakai ke atas mereka yang menggunakan platform media sosial seperti Instagram dan TikTok.", "r": {"result": "He said the license requirement also applies to those who use social media platforms such as Instagram and TikTok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin berkata demikian ketika menjawab soalan Wong Shu Qi (PH-Kluang) yang mempersoalkan adakah lesen Finas diperlukan untuk media sosial atau tradisional.", "r": {"result": "Saifuddin said this when answering a question from Wong Shu Qi (PH-Kluang) who questioned whether a Finas license was required for social or traditional media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlu jelas pada fakta.", "r": {"result": "Need to be clear on the facts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengemukakan soalan tambahan, Fahmi bertanya adakah personaliti YouTuber seperti Dustin Pfundheller - yang mengeluarkan video bagi membalas dokumentari kontroversi Al Jazeera - memiliki lesen Finas, Saifuddin berkata beliau akan menyerahkan perkara itu kepada pihak berkuasa.", "r": {"result": "Posing an additional question, Fahmi asked if YouTuber personalities like Dustin Pfundheller - who released a video in response to the controversial Al Jazeera documentary - had a Finas licence, Saifuddin said he would leave the matter to the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Saifuddin jika ada aduan, tindakan akan diambil.", "r": {"result": "Saifuddin said if there is a complaint, action will be taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Fahmi berkata menteri itu seperti tidak menjawab soalannya dalam Dewan Rakyat dan tidak memahami keseluruhan fakta perkara tersebut.", "r": {"result": "Commenting further, Fahmi said the minister did not answer his questions in the Dewan Rakyat and did not understand the entire facts of the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menteri perlu lebih jelas dengan fakta kerana jawapannya bukan sahaja tidak memuaskan tetapi akan beri kesan lebih besar.", "r": {"result": "\"The minister needs to be more clear with the facts because the answer is not only unsatisfactory but will have a greater impact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak pasti menteri benar-benar fahami keseluruhan fakta dan penjelasan lanjut,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"I'm not sure the minister really understood all the facts and further explanations,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akta Finas merujuk filem sebagai sebarang bahan yang dirakamkan termasuk filem pendek, dokumentari, trailer dan filem iklan.", "r": {"result": "The Finas Act refers to film as any recorded material including short films, documentaries, trailers and commercials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laman sesawang Finas, untuk mendapatkan lesen bagi pembikinan filem dan penggambaran video, pemohon mesti berdaftar sebagai pemilik syarikat sendirian berhad dan mempunyai modal berbayar tidak kurang daripada RM50,000.", "r": {"result": "According to the Finas website, to obtain a license for filmmaking and videography, the applicant must be registered as a sole proprietorship limited company and have a paid-up capital of not less than RM50,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Fahmi turut mempersoalkan adakah selepas ini semua menteri yang melakukan Facebook Live harus membayar sejumlah wang untuk memperoleh lesen berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, Fahmi also questioned whether from now on all ministers who do Facebook Live will have to pay a sum of money to obtain the license.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ahli Parlimen yang selalu buat Facebook Live, adakah kita perlukan lesen Finas?", "r": {"result": "\"Members of Parliament who always do Facebook Live, do we need a Finas license?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(YB) Noraini (Ahmad) (menteri pengajian tinggi) juga ajak mahasiswa main TikTok, perlu ada lesen tak\"?", "r": {"result": "\"(YB) Noraini (Ahmad) (Minister of Higher Education) also invites students to play TikTok, do they need a license?\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soalnya lagi.", "r": {"result": "the question again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu lesen Finas mencuri tumpuan susulan keputusan kerajaan untuk menyiasat mengenai kebenaran yang ada pada Al Jazeera melakukan penggambaran di negara ini.", "r": {"result": "The Finas license issue stole the spotlight following the government's decision to investigate the permission Al Jazeera had for filming in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stesen berita antarabangsa berpangkalan di Doha, Qatar itu menjadi sasaran kemarahan kerajaan ekoran dokumentarinya Locked Up in Malaysia's Lockdown yang mendedahkan layanan kerajaan terhadap warga asing tanpa dokumen ketika Malaysia berindak membasmi wabak Covid-19.", "r": {"result": "The international news station based in Doha, Qatar became the target of the government's anger following its documentary Locked Up in Malaysia's Lockdown which revealed the government's treatment of undocumented foreigners as Malaysia acted to eradicate the Covid-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini mendatangkan kemarahan kepada Putrajaya yang mengecam dokumentari itu dan menyifatkannya sebagai berat sebelah.", "r": {"result": "This angered Putrajaya who condemned the documentary and described it as biased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis pula menyoal siasat pemberita yang terlibat dalam dokumentari tersebut sementara Jabatan Imigresen mula memburu warga asing yang ditemu bual dalam video tersebut.", "r": {"result": "The police interrogated the reporters involved in the documentary while the Immigration Department began to hunt down foreigners who were interviewed in the video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAS mahu kerajaan gantikan Eric Paulsen dengan orang lain", "r": {"result": "PAS wants the government to replace Eric Paulsen with someone else", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAS hari ini secara rasmi meminta Kementerian Komunikasi dan Multimedia membatalkan pelantikan Eric Paulsen sebagai salah seorang anggota dalam badan yang diselenggara kementerian berkenaan.", "r": {"result": "PAS today officially requested the Ministry of Communications and Multimedia to cancel the appointment of Eric Paulsen as one of the members of the body maintained by the ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangan Pusat PAS, Kamaruzaman Mohamad, berkata PAS begitu terkejut dengan pelantikan Paulsen sebagai salah seorang ahli Majlis Perundingan Komunikasi dan Multimedia (MPKM).", "r": {"result": "PAS Central Information Head, Kamaruzaman Mohamad, said PAS was so surprised by the appointment of Paulsen as one of the members of the Communications and Multimedia Consultative Council (MPKM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal itu kerana, katanya, Paulsen merupakan peguam yang terkenal dengan sikap dan pandangan yang sangat sinis terhadap Islam serta perkara-perkara berkaitan hal ehwal Islam.", "r": {"result": "That is because, he said, Paulsen is a lawyer who is known for his very cynical attitude and view towards Islam and matters related to Islamic affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sikap dan tindakan beliau sangat jelas bertentangan dengan roh dan semangat Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "\"His attitude and actions are clearly against the spirit and spirit of the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimana mungkin seorang yang begitu jelas menentang semangat Perlembagaan Persekutuan mampu memberikan input positif selari dengan semangat Perlembagaan Persekutuan?", "r": {"result": "\"How is it possible that a person who is so clearly against the spirit of the Federal Constitution is able to provide positive input in line with the spirit of the Federal Constitution?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga kini Eric Paulsen masih belum kendur sentimen negatifnya terhadap Islam,\" katanya dalam satu kenyataan media hari ini.", "r": {"result": "\"Until now Eric Paulsen has not relaxed his negative sentiments towards Islam,\" he said in a media statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamaruzaman yang baru-baru ini dilantik sebagai pengerusi Majlis Pensijilan Kayu Malaysia (MTCC) berkata pelantikan Paulsen itu wajar ditarik balik dan jawatan berkenaan diisi oleh individu lain yang lebih sesuai.", "r": {"result": "Kamaruzaman who was recently appointed as the chairman of the Malaysian Timber Certification Council (MTCC) said Paulsen's appointment should be withdrawn and the position filled by another more suitable individual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Paulsen yang juga Wakil Malaysia dalam Suruhanjaya Antara Kerajaan Asean Mengenai Hak Asasi Manusia (AICHR) antara 15 ahli MPKM yang dipengerusi Menteri Komunikasi dan Multimedia, Saifuddin Abdullah.", "r": {"result": "Earlier, Paulsen who is also Malaysia's Representative in the Asean Intergovernmental Commission on Human Rights (AICHR) was among the 15 MPKM members chaired by the Minister of Communications and Multimedia, Saifuddin Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bantahan terhadap pelantikan itu turut disuarakan oleh anggota parlimen Pasir Mas, Ahmad Fadhli Shaari.", "r": {"result": "Opposition to the appointment was also voiced by Pasir Mas member of parliament, Ahmad Fadhli Shaari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Kamaruzaman berkata, PAS juga bersedia untuk berjumpa dan berbincang dengan menteri Komunikasi dan Multimedia untuk mencari penyelesaian terbaik dalam isu ini demi kesejahteraan negara dibawah semangat kerajaan Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "Meanwhile, Kamaruzaman said, PAS is also ready to meet and discuss with the Minister of Communications and Multimedia to find the best solution to this issue for the sake of the country's well-being under the spirit of the Perikatan Nasional (PN) government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PAS menyambut baik penubuhan Majlis Perundingan Komunikasi dan Multimedia oleh Kementerian Komunikasi dan Multimedia yang bertujuan untuk merangka dasar komunikasi dan multimedia yang berkesan.", "r": {"result": "\"PAS welcomes the establishment of the Communication and Multimedia Consultative Council by the Ministry of Communications and Multimedia which aims to formulate effective communication and multimedia policies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PAS mendukung penuh sebarang usaha dan tindakan murni semua pihak yang selaras dengan kerangka dan asas Perlembagaan Persekutuan,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"PAS fully supports any efforts and noble actions of all parties that are in line with the framework and basis of the Federal Constitution,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu kuil: Kawal perasaan bila komen di media sosial, pesan menteri", "r": {"result": "Temple issue: Control feelings when commenting on social media, minister's message", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Komunikasi dan Multimedia, Gobind Singh Deo hari ini menasihati pengguna media sosial supaya mengawal perasaan apabila memberi komen tentang kekecohan yang berlaku di Kuil Sri Maha Mariamman di USJ 25, dekat Subang Jaya, semalam.", "r": {"result": "Communications and Multimedia Minister, Gobind Singh Deo today advised social media users to control their emotions when commenting on the commotion that occurred at the Sri Maha Mariamman Temple in USJ 25, near Subang Jaya, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, setiap rakyat negara ini perlu memainkan peranan bagi memastikan isu itu ditangani dengan sebaik mungkin dan sehubungan itu, mereka perlu lebih berhati-hati apabila memberi komen melalui media sosial bagi mengelak timbul masalah yang tidak diingini.", "r": {"result": "He said that every citizen of this country needs to play a role to ensure that the issue is dealt with as best as possible and in that regard, they need to be more careful when commenting through social media to avoid unwanted problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia (SKMM) sentiasa memantau keadaan dan saya telah memberi taklimat kepada Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad tentang keadaan (isu kuil berkenaan),\" katanya kepada pemberita selepas melawat anggota bomba yang berada dalam keadaan kritikal di sebuah hospital swasta di Subang Jaya, hari ini.", "r": {"result": "\"The Malaysian Communications and Multimedia Commission (MCMC) is constantly monitoring the situation and I have briefed Prime Minister Dr Mahathir Mohamad on the situation (the temple issue),\" he told reporters after visiting firefighters who were in critical condition at a private hospital in Subang. Jaya, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Adib Mohd Kassim, 24, patah beberapa tulang rusuk serta lebam pada bahagian dada dan perut kerana didakwa dipukul beberapa orang yang terbabit dalam rusuhan itu.", "r": {"result": "Muhammad Adib Mohd Kassim, 24, broke several ribs and had bruises on his chest and stomach because he was allegedly beaten by several people involved in the riot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gobind berkata pergaduhan yang berlaku di kuil itu patut memberi pengajaran kepada setiap orang tentang perlunya meningkatkan perpaduan bagi memastikan keharmonian sentiasa terpelihara.", "r": {"result": "Gobind said the fight that took place in the temple should teach everyone a lesson about the need to increase unity to ensure harmony is always maintained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga mengingatkan petugas media supaya menjaga keselesaan keluarga mangsa dan menghormati privasi mereka, serta lebih berwaspada ketika menjalankan tugas masing-masing.", "r": {"result": "He also reminded media personnel to take care of the comfort of the victims' families and respect their privacy, as well as be more vigilant when carrying out their duties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gobind menyuarakan keyakinan beliau tentang kemampuan pasukan doktor yang merawat Muhammad Adib serta berdoa agar anggota pasukan bomba dan penyelamat itu cepat pulih.", "r": {"result": "Gobind voiced his confidence in the ability of the medical team treating Muhammad Adib and prayed for a speedy recovery for the members of the fire and rescue team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa lawatan itu, beliau juga bertemu dengan anggota keluarga dan tunang mangsa.", "r": {"result": "During the visit, he also met with family members and the victim's fianc\u00e9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekacauan tercetus di kuil itu pada awal pagi Isnin susulan pergaduhan yang berlaku antara dua kumpulan, yang mengakibatkan beberapa orang cedera dan kenderaan dibakar.", "r": {"result": "Chaos broke out at the temple in the early hours of Monday following a fight between two groups, which left several people injured and vehicles torched.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal hari ini, keganasan terus berlaku dan beberapa kenderaan dibakar, menjadikan jumlah kenderaan yang dibakar ini sebanyak 23 buah setakat ini.", "r": {"result": "Earlier today, the violence continued and several vehicles were set on fire, bringing the total number of vehicles set ablaze to 23 so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah kenderaan bomba juga mengalami kerosakan dalam kejadian hari ini.", "r": {"result": "A fire engine was also damaged in today's incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, polis menahan 21 orang bagi membantu siasatan.", "r": {"result": "To date, the police have arrested 21 people to assist in the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri DAP, PKR bangkitkan pada kabinet agar Zakir diusir", "r": {"result": "DAP, PKR ministers raised in the cabinet for Zakir to be expelled", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua menteri DAP berkata mereka telah membangkitkan isu kehadiran pendakwah Zakir Naik di Malaysia dan kontroversi mengenainya semasa mesyuarat kabinet hari ini.", "r": {"result": "Two DAP ministers said they had raised the issue of preacher Zakir Naik's presence in Malaysia and the controversy surrounding it during today's cabinet meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah menyatakan pendirian kami yang mana tindakan perlu diambil dan Zakir Naik tidak lagi dibenarkan untuk menetap di Malaysia.", "r": {"result": "\"We have stated our position that action must be taken and Zakir Naik will no longer be allowed to reside in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perdana menteri telah mengambil kira kebimbangan kami.", "r": {"result": "\"The prime minister has taken into account our concerns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami serahkan kepada beliau untuk mempertimbangkan pendirian dan membuat keputusan secepat mungkin apa yang akan dilakukan untuk menangani masalah itu,\" kata Menteri Komunikasi dan Multimedia Gobind Singh Deo dan Menteri Sumber Manusia M Kulasegaran dalam satu kenyataan bersama hari ini.", "r": {"result": "We leave it to him to consider his position and decide as soon as possible what will be done to address the problem,\" said Communications and Multimedia Minister Gobind Singh Deo and Human Resources Minister M Kulasegaran in a joint statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua menteri itu antara lain membangkitkan kenyataan yang dibuat Zakir semasa ceramah di Kota Bharu minggu lepas.", "r": {"result": "The two ministers, among others, brought up the statement made by Zakir during a talk in Kota Bharu last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, kedua-dua mereka berkata Zakir tidak sepatutnya dibenarkan terlibat dalam sebarang acara.", "r": {"result": "Meanwhile, both of them said Zakir should not be allowed to be involved in any event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga menegaskan kebimbangan yang dibangkitkan dalam banyak ucapan dan kenyataan beliau yang menimbulkan kemarahan.", "r": {"result": "\"We also emphasize the concerns raised in many of his speeches and statements that have caused outrage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, kami menyatakan bantahan kami kepada Zakir Naik sementara beliau tidak lagi boleh mengadakan sebarang aktiviti lagi di Malaysia atau membuat kenyataan lanjut yang memberi kesan kepada hubungan kaum dan ketenteraman awam,\" kata mereka.", "r": {"result": "\"Therefore, we express our objection to Zakir Naik while he can no longer hold any more activities in Malaysia or make further statements that affect race relations and public order,\" they said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Menteri Air, Tanah dan Sumber Asli Dr Xavier Jayakumar turut membangkitkan isu sama dan menegaskan Zakir tidak boleh dibenarkan membuat kenyataan berunsur hasutan.", "r": {"result": "Meanwhile, Minister of Water, Land and Natural Resources Dr Xavier Jayakumar also raised the same issue and insisted that Zakir should not be allowed to make inflammatory statements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Negara ini sentiasa mengekalkan keamanan dan nilai-nilai melalui toleransi dan kesejahteraan dalam kalangan pelbagai kaum dan agama.", "r": {"result": "\"This country has always maintained peace and values through tolerance and well-being among various races and religions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita adalah negara berbilang bangsa.", "r": {"result": "We are a multi-ethnic country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak memerlukan individu-individu tersebut untuk mengeluarkan kenyataan berbaur hasutan dengan niat untuk menimbulkan permusuhan antara orang Islam dan bukan Islam di Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"We do not need those individuals to issue inflammatory statements with the intention of creating enmity between Muslims and non-Muslims in Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zakir minggu lepas menghadiri satu siri acara di Kelantan sebagai sebahagian daripada siri jelajah oleh kerajaan negeri pimpinan PAS.", "r": {"result": "Zakir last week attended a series of events in Kelantan as part of a series of tours by the PAS-led state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam salah satu acara, Zakir berkata masyarakat beragama Hindu di Malaysia kini lebih menyokong Perdana Menteri India, Narendra Modi berbanding Perdana Menteri Malaysia Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "In one of the events, Zakir said the Hindu religious community in Malaysia now supports Indian Prime Minister Narendra Modi more than Malaysian Prime Minister Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zakir kemudian menjelaskan kenyataan itu diambil di luar konteks.", "r": {"result": "Zakir then explained that the statement was taken out of context.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata terdapat kumpulan penganut Hindu di negara ini memilih untuk menyokong perdana menteri India berbanding Dr Mahathir dalam isu permohonan New Delhi untuk mengekstradisinya.", "r": {"result": "He said there was a group of Hindus in the country who chose to support the Indian prime minister over Dr Mahathir in the issue of New Delhi's request to extradite him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis yang sama, Zakir juga meminta kaum Cina yang digelarnya sebagai \"tetamu lama\" keluar daripada Malaysia terlebih dahulu sebelum meminta beliau berbuat demikian.", "r": {"result": "At the same event, Zakir also asked the Chinese whom he called \"old guests\" to leave Malaysia first before asking him to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zakir, yang dikehendaki oleh pihak berkuasa di India atas tuduhan pengubahan wang haram memiliki status penduduk tetap di negara ini.", "r": {"result": "Zakir, who is wanted by the authorities in India on charges of money laundering has permanent resident status in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahathir sebelum ini menolak cadangan untuk mengusir Zakir ke India dengan menyatakan kebimbangan pendakwah itu tidak akan menerima perbicaraan yang adil.", "r": {"result": "Mahathir had previously rejected the proposal to deport Zakir to India, expressing concern that the preacher would not receive a fair trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, perdana menteri berkata beliau bersikap terbuka untuk menghantar Zakir ke negara yang sanggup menerima pendakwah berkenaan.", "r": {"result": "However, the prime minister said he was open to sending Zakir to a country willing to accept the preacher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu Zakir: Biar Tun M sahaja yang bersuara", "r": {"result": "Zakir's issue: Let Tun M alone speak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HANYA Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad yang selayaknya mengeluarkan kenyataan dan membuat keputusan membabitkan penceramah dari India, Dr Zakir Naik.", "r": {"result": "ONLY Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad should issue a statement and make a decision involving the speaker from India, Dr Zakir Naik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mufti Perlis, Datuk Dr Mohd Asri Zainul Abidin berkata, semua pihak seharusnya akur perkara itu dan tidak sewenang-wenangnya mengeluarkan kenyataan hingga mengusutkan keadaan.", "r": {"result": "Mufti of Perlis, Datuk Dr Mohd Asri Zainul Abidin said, all parties should agree to the matter and not arbitrarily issue statements to investigate the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sekarang berada dalam satu suasana politik yang tidak begitu terurus seperti mana suasana sebelumnya.", "r": {"result": "\"We are now in a political situation that is not as managed as the previous situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan jadi tidak terkawal apabila semuanya bercakap tanpa ada satu garis panduan atau satu keputusan yang jelas (berhubung isu Zakir).", "r": {"result": "\"The situation is out of control when everyone is talking without a clear guideline or decision (regarding the Zakir issue).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perdana Menteri (Dr Mahathir) sudah memberikan kenyataannya mengenai isu Zakir tetapi masih ada menteri Kabinet yang berbeza pandangan.", "r": {"result": "\"The Prime Minister (Dr Mahathir) has already given his statement on the Zakir issue but there are still Cabinet ministers who have different views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepatutnya itu (kenyataan Dr Mahathir) dijadikan pegangan atau keputusan kerana itu adalah keputusan yang tertinggi,\" katanya ketika ditemui selepas Solat Jumaat di Masjid Al-Hussein, Kuala Perlis, hari ini.", "r": {"result": "\"That (Dr Mahathir's statement) should be used as a ruling or a decision because that is the highest decision,\" he said when met after Friday prayers at Masjid Al-Hussein, Kuala Perlis, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, dua menteri Kabinet iaitu Menteri Komunikasi dan Multimedia, Gobind Singh Deo dan Menteri Sumber Manusia, M Kulasegaran dilapor mahu Dr Zakir tidak lagi dibenar mengadakan ceramah dan mengeluarkan sebarang kenyataan yang boleh menggugat hubungan kaum serta ketenteraman awam di negara ini.", "r": {"result": "Previously, two Cabinet ministers, namely the Minister of Communications and Multimedia, Gobind Singh Deo and the Minister of Human Resources, M Kulasegaran, were reported to want Dr Zakir to no longer be allowed to hold talks and issue any statements that could threaten race relations and public order in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pelbagai pihak daripada kerajaan turut mendesak untuk beliau dihantar pulang ke India.", "r": {"result": "In addition, various parties from the government also insisted that he be sent back to India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Dr Mahathir baru-baru ini mengulangi pendiriannya untuk tidak menghantar pulang Dr Zakir kerana bimbang jika pendakwah itu dibunuh di India nanti.", "r": {"result": "However, Dr Mahathir recently reiterated his stance not to deport Dr Zakir for fear that the preacher would be killed in India later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Dr Mohd Asri turut mempersoalkan tindakan pelbagai pihak yang memberikan layanan tidak adil kepada Dr Zakir.", "r": {"result": "Commenting further, Dr Mohd Asri also questioned the actions of various parties who gave unfair treatment to Dr Zakir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita boleh ada pandangan berbeza oleh pelbagai pihak atas faktor negara ini adalah negara demokrasi.", "r": {"result": "\"We can have different views from various parties due to the fact that this country is a democratic country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi kenapa Zakir diberikan layanan tidak adil dan jika ucapan beliau yang disalah gunakan (pihak tertentu) sehingga menjadikan maksud ucapannya di luar konteks, kita terus menghukum agar dia dihalau keluar dari Malaysia.", "r": {"result": "\"But why is Zakir being treated unfairly and if his speech is misused (by certain parties) to make the meaning of his speech out of context, we continue to punish him so that he is expelled from Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sedangkan ada banyak kenyataan lain yang lebih sensitif seperti kenyataan Dong Zong, isu penghinaan tentera, kenyataan bahawa bangsa Melayu pendatang dan banyak lagi.", "r": {"result": "\"While there are many other statements that are more sensitive such as Dong Zong's statement, the issue of insulting the military, the statement that Malays are immigrants and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi hanya sepihak sahaja yang dipersalahkan,\" katanya.", "r": {"result": "But only one side is to blame,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, di dalam Islam, penguasa yang sedang dalam emosi tidak dibenarkan membuat keputusan atau fatwa dan beliau berharap supaya kemelut yang melanda ketika ini berlalu dengan cepat.", "r": {"result": "He said, in Islam, rulers who are emotional are not allowed to make decisions or fatwas and he hopes that the current crisis will pass quickly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pacu kecendekiaan dalam masyarakat", "r": {"result": "Drive scholarship in the community", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Memacu kecendekiaan dalam masyarakat adalah matlamat baharu Kementerian Komunikasi dan Multimedia (KKMM), kata Menterinya, Datuk Saifuddin Abdullah.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Driving intelligence in society is the new goal of the Ministry of Communications and Multimedia (KKMM), said its Minister, Datuk Saifuddin Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menghuraikan kecendekiaan yang bermaksud masyarakat mampu memperoleh dan memanfaatkan ilmu dan kemahiran.", "r": {"result": "Explaining scholarship which means that the community is able to acquire and utilize knowledge and skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin berkata, ia adalah sejajar dengan visi kementerian melahirkan masyarakat terhubung, berinformasi, kreatif dan berbudaya digital.", "r": {"result": "Saifuddin said, it is in line with the ministry's vision of creating a connected, informed, creative and digitally cultured society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, negara sedang berhadapan dengan pelbagai perkembangan global yang turut dirasai masyarakat, contohnya dunia tanpa sempadan, budaya dan ekonomi digital, serta peluang serta cabaran yang datang bersama-sama dengannya.", "r": {"result": "He said, the country is dealing with various global developments that the community also feels, for example the world without borders, digital culture and economy, as well as the opportunities and challenges that come along with it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sifat ekonomi semasa adalah global dan sukar dijelaskan serta bergantung kepada inovasi idea, maklumat dan perhubungan antara manusia yang berpaksi pada jaringan elektronik yang luas.", "r": {"result": "The current nature of the economy is global and difficult to explain and depends on the innovation of ideas, information and human relationships centered on vast electronic networks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam konteks ini, komunikasi bukan lagi sekadar suatu sektor.", "r": {"result": "\"In this context, communication is no longer just a sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komunikasi adalah ekonomi.", "r": {"result": "Communication is economic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah sebabnya mengapa kita perlu memacu kecendekiaan dalam masyarakat,\" katanya dalam sidang media di kementeriannya di sini, hari ini.", "r": {"result": "This is why we need to drive scholarship in society,\" he said in a press conference at his ministry here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi merealisasikan matlamat itu, Saifuddin berkata pendekatan penyertaan yang membabitkan kerajaan, perniagaan dan masyarakat sivil akan digunakan.", "r": {"result": "In order to realize that goal, Saifuddin said a participatory approach involving government, business and civil society will be used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, katanya Majlis Perundingan Komunikasi dan Multimedia yang dianggotai pelbagai pemegang taruh yang berkaitan dengan undang-undang, dasar dan program kementerian akan ditubuhkan.", "r": {"result": "Accordingly, he said a Communication and Multimedia Consultative Council consisting of various stakeholders related to the ministry's laws, policies and programs will be established.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Saifuddin berkata dasar dan program KKMM yang dilaksanakan atau sedang dirangka akan diteruskan bagi memastikan kesinambungan penyampaian perkhidmatan kepada rakyat, di samping beberapa penambahbaikan atau pendekatan baharu akan juga dilaksanakan.", "r": {"result": "In the meantime, Saifuddin said KKMM policies and programs implemented or being drafted will continue to ensure the continuity of service delivery to the people, in addition to some improvements or new approaches will also be implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa sama, misi kementerian yang sedia ada akan diteruskan,\" katanya.", "r": {"result": "\"At the same time, the ministry's existing mission will continue,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, misi pengukuhan masyarakat yang bermaklumat, terhubung dan berdaya maju menerusi penerangan, penyiaran dan informasi yang berkualiti, berkesan dan berintegriti akan diteruskan.", "r": {"result": "He said, the mission of strengthening an informed, connected and viable society through information, broadcasting and quality, effective and integrity-based information will continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Misi memperkasa jaringan dan infrastruktur telekomunikasi digital, komunikasi sosial serta memacu pertumbuhan ekonomi digital, selain mengembangkan industri kreatif negara juga akan diteruskan, katanya.", "r": {"result": "\"The mission of strengthening the digital telecommunication network and infrastructure, social communication and driving the growth of the digital economy, in addition to developing the country's creative industry will also continue, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga akan menumpukan usaha meningkatkan akses, peluang dan dividen digital untuk semua lapisan masyarakat, dan memastikan tiada yang terpinggir,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will also focus on improving access, opportunities and digital dividends for all levels of society, and ensure that no one is left out,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin berkata, usaha juga akan ditumpukan untuk mendukung kebebasan media tanpa berkompromi terhadap berita palsu dan mempertahan keselamatan dan kedaulatan negara daripada ancaman siber.", "r": {"result": "Saifuddin said efforts will also be focused on supporting media freedom without compromising on fake news and defending the country's security and sovereignty from cyber threats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Laporan polis program Najib dibuat atas dasar keselamatan'", "r": {"result": "'The police report of Najib's program was made on the basis of security'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) membuat lima laporan polis semalam terhadap program bekas perdana menteri Najib Razak atas kapasiti menjaga ketenteraman serta keamanan pulau peranginan ini.", "r": {"result": "Members of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) filed five police reports yesterday against former prime minister Najib Razak's program in the capacity of maintaining peace and order on this resort island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyatakan demikian, Timbalan Menteri Komunikasi dan Multimedia (KKMM) Eddin Syazlee Shith menegaskan Bersatu tidak mengeluarkan sebarang arahan supaya anggotanya membuat laporan polis tersebut.", "r": {"result": "Stating this, Deputy Minister of Communications and Multimedia (KKMM) Eddin Syazlee Shith insisted that Bersatu did not issue any instructions for its members to make a police report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya laporan polis itu dibuat atas kapasiti keselamatan.", "r": {"result": "\"I believe the police report was made in a security capacity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak mahu pulau yang selama ini aman, berlakunya perkara yang tidak baik serta tidak diingini sebab kita melihat banyaknya agenda bersifat provokasi seperti penyebaran berita-berita tidak benar,\" katanya.", "r": {"result": "\"We don't want the island, which has been peaceful all this time, to have bad and unwanted things happen because we see a lot of provocative agendas such as spreading false news,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli parlimen Kuala Pilah itu berkata demikian kepada pemberita semasa hadir program ramah mesra bersama agensi KKMM di RTM Langkawi hari ini.", "r": {"result": "The Kuala Pilah member of parliament said this to reporters while attending a friendly program with the KKMM agency at RTM Langkawi today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eddin Syazlee yang juga merupakan anggota Bersatu berkata polis perlu menjalankan siasatan dan tinjauan sama ada program tersebut mendapat permit, ada unsur hasutan serta perkauman.", "r": {"result": "Eddin Syazlee who is also a member of Bersatu said the police need to conduct an investigation and review whether the program has a permit, whether there are elements of sedition and racism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan Salleh bukti PKR ada daya penarik - Dr Wan Azizah", "r": {"result": "Salleh's application proves that PKR has attractiveness - Dr Wan Azizah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail berkata tindakan Datuk Seri Dr Salleh Said Keruak mahu menyertai PKR membuktikan bahawa parti itu mempunyai daya penarik.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail said the action of Datuk Seri Dr Salleh Said Keruak to join PKR proves that the party has attractiveness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Dr Wan Azizah yang juga Pengerusi Majlis Penasihat PKR, berkata permohonan bekas Menteri Komunikasi dan Multimedia untuk menyertai PKR masih perlu melalui proses saringan dan pertimbangan parti.", "r": {"result": "However, Dr Wan Azizah, who is also the Chairman of the PKR Advisory Council, said the former Communications and Multimedia Minister's application to join PKR still needs to go through the party's screening and consideration process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu (permohonan Said Salleh) menunjukkan PKR ada daya penarik dan kita akan pertimbangkan lagi permohonan dia sebab ada sensitiviti.", "r": {"result": "\"That (Said Salleh's application) shows that PKR has attractiveness and we will consider his application again because there is sensitivity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun Perdana Menteri kata tidak ada masalah dengan lompat parti, ada juga yang merasakan bahawa mungkin kita akan melihat apa (tujuan) di sebalik lompat parti ini,\" katanya kepada media di lobi Parlimen, hari ini.", "r": {"result": "\"Even though the Prime Minister said there is no problem with party jumping, there are also those who feel that maybe we will see what (purpose) is behind this party jumping,\" he told the media at the Parliament lobby today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Komunikasi PKR, Fahmi Fadzil pada Sabtu lalu mengesahkan parti itu menerima permohonan Salleh yang dibuat secara online.", "r": {"result": "PKR Communications Director, Fahmi Fadzil last Saturday confirmed that the party accepted Salleh's application made online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salleh dilantik sebagai Ketua Menteri Sabah mulai tahun 1994 hingga 1996. Beliau kemudian dilantik sebagai Yang Dipertua Dewan Undangan Negeri Sabah (2010-2015) serta Menteri Komunikasi dan Multimedia (2015 hingga Mei 2018).", "r": {"result": "Salleh was appointed as the Chief Minister of Sabah from 1994 to 1996. He was then appointed as Speaker of the Sabah State Legislative Assembly (2010-2015) and Minister of Communications and Multimedia (2015 to May 2018).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bertanding di kerusi Parlimen Kota Belud pada Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14) tahun lalu, tetapi tewas kepada sepupunya daripada Parti Warisan Sabah (WARISAN) Isnaraissah Munirah Majilis.", "r": {"result": "He contested the Kota Belud parliamentary seat in the 14th General Election (GE-14) last year, but lost to his cousin from Parti Warisan Sabah (WARISAN) Isnaraissah Munirah Majilis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salleh Said pernah dilantik sebagai Bendahari UMNO dan Timbalan Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Sabah sebelum meninggalkan parti itu pada 12 Disember 2018.", "r": {"result": "Salleh Said was once appointed as UMNO Treasurer and Deputy Chairman of the Sabah UMNO Liaison Body before leaving the party on 12 December 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Ketua Cabang PKR Kota Belud, Mustapha Sakmud secara terbuka meminta pimpinan pusat PKR membuat penilaian yang adil sebelum memutuskan permohonan Salleh Said.", "r": {"result": "However, Kota Belud PKR Branch Head, Mustapha Sakmud openly asked the PKR central leadership to make a fair assessment before deciding on Salleh Said's application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menyifatkan kemasukan bekas pemimpin UMNO itu akan menjadi beban atau liabiliti yang boleh menjejaskan kekuatan PKR.", "r": {"result": "He described the entry of the former UMNO leader as a burden or liability that could affect PKR's strength.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan buru individu sebar berita palsu", "r": {"result": "The government hunts down individuals who spread fake news", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Kerajaan bertegas untuk memburu individu yang menyebarkan berita tidak benar sekaligus mengheret mereka ke mahkamah.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The government is determined to hunt down individuals who spread false news and drag them to court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri (JPM), Mohamed Hanipa Maidin, berkata kerajaan sudah lama berdiam diri dalam hal berkenaan namun kini sudah tiba masanya untuk mengambil tindakan terhadap individu terbabit.", "r": {"result": "Deputy Minister in the Prime Minister's Department (JPM), Mohamed Hanipa Maidin, said the government has been silent on the matter for a long time but now it is time to take action against the individuals involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan bersedia untuk dikritik, kritik lah sepedas mana pun kami akan terima dan tiada tindakan akan diambil kerana kami mengamalkan demokrasi.", "r": {"result": "\"The government is ready to be criticized, we will accept any kind of criticism and no action will be taken because we practice democracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita hanya ambil tindakan terhadap mereka yang menyebarkan berita palsu ini.", "r": {"result": "We only take action against those who spread this fake news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malangnya, sejak kebelakangan ini ada individu yang menggunakan kebebasan yang diberikan dengan menyebarkan berita palsu, fitnah, berita yang boleh timbulkan isu perkauman, agama serta keresahan pada rakyat.", "r": {"result": "\"Unfortunately, in recent times there are individuals who use the freedom given by spreading fake news, slander, news that can cause racial, religious issues and anxiety among the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama ini kami berdiam kerana merasakan masyarakat tidak akan menyebarkan berita palsu lagi.", "r": {"result": "All this time we have been silent because we feel that society will not spread fake news again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, masih ada individu yang menyebarkan fitnah sehingga mengganggu gugat keamanan negara contohnya dalam isu penularan COVID-19, dan itu adalah titik permulaan mengapa kerajaan bertegas untuk memburu individu ini dari terus menyebarkan fitnah terhadap kerajaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, there are still individuals who spread slander to the point of disrupting national security, for example in the issue of the spread of COVID-19, and that is the starting point why the government is determined to hunt down these individuals from continuing to spread slander against the government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang media khas isu penyebaran berita palsu dan fitnah yang diadakan di Bahagian Hal Ehwal Undang-Undang JPM, di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this in a special press conference on the issue of spreading fake news and defamation held at the JPM Legal Affairs Division, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir dalam sidang media berkenaan Timbalan Menteri Komunikasi dan Multimedia, Eddin Syazlee Shith.", "r": {"result": "Also present at the press conference was the Deputy Minister of Communications and Multimedia, Eddin Syazlee Shith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya sama ada kerajaan akan mengembalikan Akta Antiberita Tidak Benar 2018, Mohamed Hanipa berkata, kerajaan komited tidak akan mengkaji semula akta berkenaan kerana undang-undang sedia ada sudah mencukupi bagi membendung berita palsu.", "r": {"result": "When asked if the government will reinstate the Anti-Fake News Act 2018, Mohamed Hanipa said the government is committed not to review the act because the existing law is sufficient to curb fake news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Eddin Syazlee berkata, individu yang didapati melakukan kesalahan itu boleh dikenakan tindakan mengikut Seksyen 233 Akta Komunikasi dan Multimedia 1998 dan Seksyen 505 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "Meanwhile, Eddin Syazlee said that individuals who are found to have committed the offense can be prosecuted according to Section 233 of the Communications and Multimedia Act 1998 and Section 505 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari Januari tahun lalu sehingga 20 Februari ini, sebanyak 62 kes sudah disiasat, daripada jumlah itu lapan kes sudah didakwa dengan sembilan pertuduhan.", "r": {"result": "\"From January last year until February 20, a total of 62 cases have been investigated, of which eight cases have been charged with nine charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan terus mendidik masyarakat dalam hal penyebaran berita palsu ini, selain itu pihak kementerian turut menyediakan platform dikenali sebagai sebenarnya.my yang boleh menyemak sesuatu berita yang dibaca oleh mereka.", "r": {"result": "\"We will continue to educate the public about the spread of fake news, in addition to this, the ministry also provides a platform known as sepanya.my where they can check any news they read.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui portal berkenaan, ia secara tidak langsung akan mendidik masyarakat supaya berhati hati dengan isu yang disampaikan bagi menyemak risalah yang tidak benar,\" katanya.", "r": {"result": "\"Through the portal, it will indirectly educate the public to be careful with the issues presented to check false pamphlets,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kit Siang akan jadi PM seterusnya, kata Salleh", "r": {"result": "Kit Siang will be the next PM, said Salleh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut kelazimannya pemumpin supremo DAP Lim Kit Siang akan menjadi perdana menteri seterusnya atau memutuskan calon perdana menteri jika Pakatan Harapan menang pada pilihan raya umum akan datang.", "r": {"result": "As usual DAP supremo Lim Kit Siang will be the next prime minister or decide the prime minister candidate if Pakatan Harapan wins the next general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana DAP mempunyai bilangan kerusi parlimen terbesar dalam gabungan pembangkang, kata Menteri Komunikasi dan Multimedia, Datuk Seri Salleh Said Keruak dalam blognya hari ini.", "r": {"result": "This is because DAP has the largest number of parliamentary seats in the opposition coalition, said Communications and Multimedia Minister, Datuk Seri Salleh Said Keruak in his blog today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menyangkal kenyataan Lim (foto) pada 8 Oktober lalu yang berkata bahawa beliau tidak pernah menanam cita-cita untuk menjadi perdana menteri Malaysia, dan merasakan tidak akan ada perdana menteri dari kalangan orang bukan Melayu pada abad ini.", "r": {"result": "He refuted Lim's statement (photo) on 8 October last, who said that he never aspired to become the prime minister of Malaysia, and felt that there would not be a non-Malay prime minister in this century.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau tidak dapat menyembunyikan hakikat bahawa dirinya adalah pemimpin de facto DAP dan DAP, dengan jumlah kerusi terbesar, menentukan segala-galanya dalam HARAPAN,\" kata bendahari Umno itu.", "r": {"result": "\"He cannot hide the fact that he is the de facto leader of DAP and DAP, with the largest number of seats, determines everything in HARAPAN,\" said the Umno treasurer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bermakna beliau yang memutuskan siapa akan menjadi perdana menteri jika Pakatan Harapan memenangi Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU-14) dan selaku pemimpin de facto parti yang mempunyai bilangan kerusi terbanyak, pilihan tepat untuk perdana menteri ialah Kit Siang sendiri,\" katanya.", "r": {"result": "\"This means that he is the one who decides who will be prime minister if Pakatan Harapan wins the 14th General Election (GE-14) and as the de facto leader of the party with the most seats, the right choice for prime minister is Kit Siang himself,\" he said. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Salleh, Lim dengan bijak mengketepikan Datuk Seri Anwar Ibrahim daripada jawatan tertinggi itu dan berjaya memperkudakan Tun Dr Mahathir Mohamad untuk cita-cita politiknya.", "r": {"result": "According to Salleh, Lim wisely removed Datuk Seri Anwar Ibrahim from the highest position and succeeded in making Tun Dr Mahathir Mohamad a horse for his political ambitions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itulah Dr Mahathir sangat sensitif berhubung isu itu dan setiap kali ada pihak bercakap tentang Kit Siang menjadi perdana menteri, beliau akan jadi orang pertama menafikan dakwaan tersebut dan mempertahankan Kit Siang,\" katanya.", "r": {"result": "\"That's why Dr Mahathir is very sensitive about the issue and every time someone talks about Kit Siang becoming prime minister, he will be the first to deny the allegations and defend Kit Siang,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Lim adalah orang yang bertanggungjawap menyebakan Pakatan Rakyat terbubar dan memutuskan hubungan dengan PAS walaupun PKR agak tidak rela berbuat demikian.", "r": {"result": "He said Lim was the person responsible for causing Pakatan Rakyat to dissolve and cut ties with PAS even though PKR was somewhat unwilling to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejarah mereka penuh dengan contoh di mana Kit Siang dan bukannya Pakatan Rakyat yang memutuskan apa yang berlaku.", "r": {"result": "\"Their history is full of examples where Kit Siang and not Pakatan Rakyat decided what happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini akan berulang dalam isu siapa jadi perdana menteri sekiranya Pakatan menang PRU.", "r": {"result": "\"This will be repeated in the issue of who becomes prime minister if Pakatan wins the GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini dibuktikan oleh rekod Pakatan sendiri,\" kata Salleh,\" katanya.", "r": {"result": "This is proven by Pakatan's own records,\" said Salleh,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Henti sebarkan maklumat palsu coronavirus", "r": {"result": "Stop spreading false information about the coronavirus", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Orang ramai diminta tidak menyebarkan maklumat palsu berkaitan penyakit coronavirus (2019-nCoV) kerana ia boleh memberi kesan tidak baik dan menggugatkan ketenteraman awam.", "r": {"result": "SEREMBAN: The public is asked not to spread false information related to the coronavirus disease (2019-nCoV) because it can have a bad effect and threaten public order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Komunikasi dan Multimedia (KKMM), Gobind Singh Deo, berkata orang ramai perlu sama-sama bertanggungjawab dalam membantu menangani penyakit berkenaan dengan tidak menyebarkan maklumat palsu, terutama menerusi laman sosial.", "r": {"result": "The Minister of Communications and Multimedia (KKMM), Gobind Singh Deo, said the public needs to be equally responsible in helping to deal with the disease by not spreading false information, especially through social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua sedia maklum bahawa laman sosial adalah medium baharu dalam dunia berteknologi tinggi sekarang dan komunikasi melaluinya akan tetap berterusan setiap hari.", "r": {"result": "\"Everyone is aware that social media is a new medium in today's high-tech world and communication through it will continue every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, apa yang membimbangkan kita adalah segelintir pihak didapati, cuba mengambil kesempatan mengeluarkan berita tidak benar khususnya mengenai coronavirus.", "r": {"result": "\"However, what worries us is that a few parties are found, trying to take advantage of spreading false news, especially about the coronavirus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan itu akan beri kesan tidak baik dan mencemaskan rakyat ketika orang ramai berada dalam kebimbangan serta keresahan berikutan penularan penyakit itu.", "r": {"result": "\"That action will have a bad effect and worry the people when people are in worry and anxiety following the spread of the disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, kita (KKMM) ambil langkah proaktif menerusi pelbagai pendekatan bagi mengurangkan atau mengelak berita palsu itu daripada terus menular di laman sosial.", "r": {"result": "\"Thus, we (KKMM) take proactive steps through various approaches to reduce or prevent fake news from spreading on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sudah jelaskan bahawa kerajaan amat serius terhadap perkara ini (berita palsu) kerana ia boleh beri kesan tidak baik selain menggugat kesejahteraan rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have made it clear that the government is very serious about this matter (fake news) because it can have a bad effect in addition to threatening the well-being of the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas mengedarkan risalah mengenai pelbagai insentif dilakukan kerajaan untuk kepentingan rakyat, di Pasar Besar Seremban, di sini, pagi ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference after handing out pamphlets on various incentives provided by the government for the benefit of the people, at Pasar Besar Seremban, here, this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Timbalannya, Datuk Eddin Syazlee Shith dan Pengerusi Jawatankuasa Kesejahteraan Bandar, Perumahan dan Kampung Baru Negeri Sembilan, Teo Kok Seong.", "r": {"result": "Also present were his deputy, Datuk Eddin Syazlee Shith and Chairman of the Negeri Sembilan Urban Wellbeing, Housing and New Village Committee, Teo Kok Seong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gobind berkata, kerajaan bertindak tegas dan tidak akan bertolak ansur terhadap berita palsu yang disebarkan pihak tertentu.", "r": {"result": "Gobind said, the government is acting decisively and will not tolerate false news spread by certain parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kementeriannya melalui Jabatan Penerangan (JaPen) dan Jabatan Penyiaran Malaysia (RTM) sentiasa memastikan bahawa maklumat berkenaan kaedah pencegahan penyakit itu disalurkan kepada masyarakat.", "r": {"result": "He said that his ministry through the Department of Information (JaPen) and the Department of Broadcasting Malaysia (RTM) always ensure that information about the prevention method of the disease is channeled to the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai seharusnya merujuk di portal yang disediakan KKMM iaitu Sebenarnya.my kerana portal itu adalah pusat sehenti bagi rakyat untuk menyemak kesahihan maklumat, sebelum berkongsi mana-mana berita diterima secara dalam talian khususnya laman sosial.", "r": {"result": "\"The public should refer to the portal provided by the Ministry of Health, which is Semanya.my because the portal is a one-stop center for the people to check the validity of information, before sharing any news received online, especially on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat boleh mendapatkan maklumat mengenai coronavirus secara terus menerusi portal berkenaan di bawah kategori Coronavirus 2019-nCov,\" katanya.", "r": {"result": "\"People can get information about the coronavirus directly through the portal under the category of Coronavirus 2019-nCov,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gobind berkata, pihaknya akan bekerjasama dengan Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia (MCMC) dalam menangani isu berita palsu.", "r": {"result": "Gobind said that his side will work with the Malaysian Communications and Multimedia Commission (MCMC) in dealing with the issue of fake news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak mahu perkara ini terus berleluasa dan kita juga tidak sekat mana-mana pihak buat laporan kepada pihak berkuasa mengenai isu berita palsu kerana polis akan bertindak mengikut undang-undang yang sedia ada,\" katanya.", "r": {"result": "\"We do not want this matter to continue to spread and we also do not block any party from making a report to the authorities on the issue of fake news because the police will act according to the existing law,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Fadhlullah Suhaimi dilantik pengerusi MCMC", "r": {"result": "Dr Fadhlullah Suhaimi was appointed chairman of MCMC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Fadhlullah Suhaimi Abdul Malek dilantik sebagai Pengerusi Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia (MCMC) baharu untuk tempoh dua tahun, berkuatkuasa esok (10 Jun), demikian diumumkan Menteri Komunikasi dan Multimedia Datuk Saifuddin Abdullah hari ini.", "r": {"result": "Dr Fadhlullah Suhaimi Abdul Malek has been appointed as the new Chairman of the Malaysian Communications and Multimedia Commission (MCMC) for a period of two years, effective tomorrow (June 10), as announced by Communications and Multimedia Minister Datuk Saifuddin Abdullah today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fadhlullah Suhaimi akan menggantikan Al-Ishsal Ishak yang telah berkhidmat sejak Oktober 2018.", "r": {"result": "Fadhlullah Suhaimi will replace Al-Ishsal Ishak who has served since October 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fadhlullah Suhaimi, yang juga Naib Canselor dan Ketua Pegawai Eksekutif Universiti Perdana, adalah bekas anggota Suruhanjaya di MCMC dan mempunyai pengalaman 20 tahun dalam sektor telekomunikasi.", "r": {"result": "Fadhlullah Suhaimi, who is also the Vice Chancellor and Chief Executive Officer of Perdana University, is a former member of the Commission at MCMC and has 20 years of experience in the telecommunications sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin dalam kenyataan hari ini turut mengumumkan pelantikan Tan Sri Zamzamzairani Mohd Isa sebagai penasihat telekomunikasi kepada Menteri Komunikasi dan Multimedia.", "r": {"result": "Saifuddin in a statement today also announced the appointment of Tan Sri Zamzamzairani Mohd Isa as a telecommunications adviser to the Minister of Communications and Multimedia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zamzamzairani, yang kini Pengerusi UEM Sunrise Bhd, pernah menerajui Telekom Malaysia sebagai Ketua Pegawai Eksekutif dan Pengarah Urusan dan mempunyai pengalaman lebih 30 tahun dalam sektor telekomunikasi.", "r": {"result": "Zamzamzairani, who is now the Chairman of UEM Sunrise Bhd, used to lead Telekom Malaysia as Chief Executive Officer and Managing Director and has over 30 years of experience in the telecommunications sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Saifuddin berkata dasar-dasar MCMC akan ditambahbaik sebagai penyesuaian terhadap normal baharu susulan wabak COVID-19, selain merancang dan melaksanakan program tertentu mengikut urutan prioriti dan secara mampan bagi jangka masa panjang.", "r": {"result": "In the meantime, Saifuddin said MCMC's policies will be improved as an adaptation to the new normal following the COVID-19 outbreak, in addition to planning and implementing certain programs in order of priority and sustainably for the long term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, penambahbaikan dasar-dasar akan melibatkan tiga aspek utama iaitu infrastruktur, persediaan untuk 5G dan urus tadbir dan institusi.", "r": {"result": "He said, the improvement of policies will involve three main aspects, namely infrastructure, preparation for 5G and governance and institutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha meningkatkan liputan infrastruktur jalur lebar yang lebih luas dan berkualiti tinggi di kawasan bandar, sub-urban dan luar bandar akan dipercepatkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Efforts to increase the coverage of wider and higher quality broadband infrastructure in urban, sub-urban and rural areas will be accelerated,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam usaha persediaan 5G, Saifuddin berkata strategi pengagihan spektrum akan diperbaiki untuk memastikan penggunaan yang optimum.", "r": {"result": "In preparation for 5G, Saifuddin said the spectrum distribution strategy will be improved to ensure optimal use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Struktur industri juga akan disemak semula untuk memastikan kemampanan industri dan keseimbangannya dengan kepentingan pengguna dalam jangka masa panjang,\" katanya.", "r": {"result": "\"The industry structure will also be reviewed to ensure the sustainability of the industry and its balance with the interests of consumers in the long term,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi meningkatkan prestasi urus tadbir dan ketelusan institusi, Saifuddin berkata kuasa menteri akan disemak semula supaya wujud sistem semak dan imbang.", "r": {"result": "In order to improve governance performance and institutional transparency, Saifuddin said the powers of ministers will be reviewed so that there is a system of checks and balances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya MCMC akan menyemak semula skop tugas dan tanggungjawabnya supaya ia memberi fokus kepada peranan utamanya, termasuk memperbaiki struktur organisasi dan menambahbaik bidang tertentu seperti perundangan, audit dan sumber manusia.", "r": {"result": "In addition, he said, MCMC will review the scope of its duties and responsibilities so that it focuses on its main role, including improving the organizational structure and improving certain areas such as legislation, audit and human resources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin bahawa dengan pelantikan Fadhlullah Suhaimi sebagai pengerusi baharu serta usaha-usaha penambahbaikan ini, kita dapat mengukuhkan lagi peranan dan prestasi MCMC demi memberi manfaat kepada rakyat dan negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am confident that with the appointment of Fadhlullah Suhaimi as the new chairman and these improvement efforts, we can further strengthen the role and performance of MCMC to benefit the people and the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan tegas ke atas pihak main isu 3R - Timb menteri", "r": {"result": "Strict action on those playing the 3R issue - Acting Minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Komunikasi dan Multimedia Malaysia (KKMM) akan mengambil tindakan tegas terhadap mana-mana pihak yang memainkan isu kandungan 3R iaitu Race (Kaum), Religion (Agama) dan Royalty (Institusi Diraja) dalam media sosial, kata Timbalan Menteri Komunikasi dan Multimedia, Eddin Syazlee Shith.", "r": {"result": "The Ministry of Communications and Multimedia Malaysia (KKMM) will take strict action against any party that plays on the content of the 3Rs, namely Race, Religion and Royalty (Royal Institutions) in social media, said the Deputy Minister of Communications and Multimedia, Eddin Syazlee Shith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menegaskan kementeriannya tidak akan bertolak ansur kerana perbuatan itu boleh mencetuskan sentimen ketegangan kaum di negara ini.", "r": {"result": "He insisted that his ministry would not tolerate it because the act could trigger the sentiment of racial tension in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Pakatan Harapan mengamalkan sifat keterbukaan tetapi tidak mahu sesetengah pihak mengambil kesempatan atas keterbukaan ini dengan menjadikan isu sentimen perkauman untuk mencetus api perkauman antara kaum.", "r": {"result": "The Pakatan Harapan government practices the nature of openness but does not want some parties to take advantage of this openness by making it an issue of racial sentiments to ignite the flames of racism between races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"3R ini saya percaya amat penting untuk mengekalkan kestabilan dan mengekang pihak tidak bertanggungjawab mengeluarkan kenyataan berbaur perkauman.", "r": {"result": "\"I believe these 3Rs are very important to maintain stability and prevent irresponsible parties from issuing racist statements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini (tindakan tegas) bukanlah untuk menakutkan mana-mana pihak kecuali mereka yang sengaja mencabar pihak berkuasa.", "r": {"result": "\"This matter (strict action) is not to scare any party except those who deliberately challenge the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, tindakan undang-undang akan dikenakan ke atas mereka,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan Karnival Amal Merdeka Za'ba Parlimen Kuala Pilah 2019 di Kuala Pilah, hari ini.", "r": {"result": "So, legal action will be imposed on them,\" he told reporters after officiating the 2019 Kuala Pilah Parliament Merdeka Za'ba Charity Carnival in Kuala Pilah, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika diminta mengulas mengenai laporan daripada orang awam berhubung insiden atau kandungan berunsur 3R yang dilaksanakan Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia (SKMM) baru-baru ini.", "r": {"result": "He said this when asked to comment on reports from the public regarding incidents or content with elements of 3R implemented by the Malaysian Communications and Multimedia Commission (SKMM) recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaksanaan 3R itu adalah hasil kerjasama dengan Polis Diraja Malaysia yang lebih mudah dan mempercepatkan proses tindakan penguatkuasaan diambil berhubung perkara itu.", "r": {"result": "The implementation of the 3R is the result of collaboration with the Royal Malaysian Police which is easier and speeds up the process of enforcement actions taken in relation to the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ketika diminta perincian mengenai jumlah laporan terkini diterima pihaknya melalui aplikasi WhatsApp dan e-mel, Eddin Syazlee berkata masih belum dimaklumkan mengenainya.", "r": {"result": "However, when asked for details on the number of recent reports received by his side through the WhatsApp application and email, Eddin Syazlee said he had not yet been informed about it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, SKMM dalam kenyataannya sebelum ini menggesa orang ramai supaya tampil melaporkan insiden atau kandungan berunsur 3R dalam media sosial terus kepada suruhanjaya berkenaan.", "r": {"result": "Earlier, SKMM in its previous statement urged the public to come forward and report incidents or content with elements of 3R in social media directly to the commission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eddin Syazlee, yang juga Anggota Parlimen Kuala Pilah, berkata karnival yang diadakan pada hari ini satu contoh baik yang dilaksanakan kepimpinan sekolah dan ibu bapa bagi menjalankan aktiviti berbentuk pengisian kemerdekaan.", "r": {"result": "Eddin Syazlee, who is also a Member of Parliament for Kuala Pilah, said the carnival held today is a good example of school leadership and parents carrying out activities in the form of independence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kagum dengan penyertaan peserta dari seluruh negara dan sambutan cukup menggalakkan ini seharusnya menjadi contoh kepada sekolah dan organisasi lain untuk menjadikan ia sebagai satu pengisian kemerdekaan yang diterjemahkan melalui tindakan menunjukkan tanda sayang kepada negara ini dan mengukuhkan perpaduan kaum.", "r": {"result": "\"I was impressed by the participation of participants from all over the country and this encouraging response should be an example to schools and other organizations to make it a celebration of independence translated through actions showing love for this country and strengthening racial unity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karnival anjuran Persatuan Ibu Bapa dan Guru (PIBG) Sekolah Sukan Negeri, Sekolah Menengah Kebangsaan Za'ba Kuala Pilah dengan kerjasama Parlimen Kuala Pilah itu melibatkan 1,500 peserta dari seluruh negara dan telah bermula sejak semalam hingga esok dengan pelbagai aktiviti menarik diadakan seperti Larian Merdeka Za'ba, persembahan teater, bicara ilmu dan pentarama.", "r": {"result": "The carnival organized by the Parents and Teachers Association (PIBG) of the State Sports School, Za'ba Kuala Pilah National Secondary School in collaboration with the Kuala Pilah Parliament involved 1,500 participants from all over the country and has started from yesterday until tomorrow with various interesting activities held such as the Merdeka Za Run 'ba, theater performance, knowledge talks and speakers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masyarakat perlu sama tangani isu media sosial - Jailani", "r": {"result": "The community needs to deal with the issue of social media - Jailani", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIMBALAN Menteri Komunikasi dan Multimedia, Datuk Jailani Johari (dua dari kiri) merasmikan Program Wacana Media Sosial: VIRAL16 di Dewan Taming Sari, Universiti Teknologi Mara (UiTM) di Alor Gajah, hari ini.", "r": {"result": "DEPUTY Minister of Communications and Multimedia, Datuk Jailani Johari (second from left) officiated the Social Media Discourse Program: VIRAL16 at Dewan Taming Sari, Universiti Teknologi Mara (UiTM) in Alor Gajah, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR GAJAH: Masyarakat perlu menyumbang buah fikiran untuk membentuk dasar negara khususnya dalam menangani isu media sosial.", "r": {"result": "ALOR GAJAH: The community needs to contribute ideas to shape national policy, especially in dealing with social media issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Komunikasi dan Multimedia, Datuk Jailani Johari, berkata kerajaan tidak akan sesuka hati cuba menyekat sumber maklumat, sebaliknya mahu masyarakat lebih bertanggungjawab dalam konsep kawalan kendiri.", "r": {"result": "Deputy Minister of Communications and Multimedia, Datuk Jailani Johari, said the government will not try to restrict information sources at will, but instead wants the community to be more responsible in the concept of self-control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, jumlah capaian internet di negara ini mencecah 70.2 peratus dengan purata seseorang melayari laman sesawang ialah empat jam 30 minit sehari.", "r": {"result": "He said, the total internet access in this country reached 70.2 percent with an average of four hours and 30 minutes a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada beberapa pihak mengusulkan supaya Malaysia mengambil pendekatan sama seperti Singapura iaitu semua portal berita dalam talian didaftar dan dilesenkan oleh kerajaan.", "r": {"result": "\"Some parties have proposed that Malaysia take the same approach as Singapore, which is that all online news portals are registered and licensed by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apakah kita bersedia secara umumnya jika kandungan internet ditapis atas kehendak mereka sendiri,\" katanya berucap sempena Perasmian Program Wacana Media Sosial: VIRAL16 di Dewan Taming Sari, Universiti Teknologi Mara (UiTM) di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Are we ready in general if internet content is censored at their own will,\" he said in conjunction with the Opening of the Social Media Discourse Program: VIRAL16 at Dewan Taming Sari, Universiti Teknologi Mara (UiTM) here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, EXCO Komunikasi dan Koperasi negeri, Datuk Latiff Tamby Chik; Pengerusi Forum Pengguna Komunikasi Multimedia Malaysia, Megat Ishak Ma'amunor Rashid; dan Rektor UiTM Melaka, Prof Madya Dr Mohd Adnan Hashim.", "r": {"result": "Also present, EXCO Communications and State Cooperatives, Datuk Latiff Tamby Chik; Chairman of the Malaysian Multimedia Communication Users Forum, Megat Ishak Ma'amunor Rashid; and the Rector of UiTM Melaka, Associate Prof Dr Mohd Adnan Hashim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sidang media selepas itu, Jailani berkata, sehingga 4 Februari lalu, sebanyak 34 aduan diterima Suruhanjaya Komunikasi Multimedia Malaysia (SKMM) berhubung penyalahgunaan perkhidmatan komunikasi dan media sosial.", "r": {"result": "In a press conference afterwards, Jailani said that up until February 4, a total of 34 complaints had been received by the Malaysian Multimedia Communications Commission (MCMC) regarding the misuse of communication services and social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa sama, sebanyak 16 kes disiasat mengikut Seksyen 233 Akta SKMM sepanjang tahun lalu, manakala dua kes sama disiasat mengikut seksyen sama tahun ini.", "r": {"result": "\"At the same time, a total of 16 cases were investigated according to Section 233 of the MCMC Act during the past year, while two similar cases were investigated according to the same section this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebanyak 12 kes sedang dalam siasatan SKMM berkaitan penyalahgunaan perkhidmatan komunikasi dan media sosial,\" katanya.", "r": {"result": "\"A total of 12 cases are under investigation by MCMC related to the misuse of communication services and social media,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu lesen Finas: Saifuddin mohon maaf [METROTV]", "r": {"result": "Finas license issue: Saifuddin apologizes [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENTERI Komunikasi dan Multimedia Datuk Saifuddin Abdullah membuat permohonan maaf dan mengakui kesilapannya berhubung isu lesen Perbadanan Kemajuan Filem Nasional Malaysia (Finas) dan penggiat media baharu, hujung bulan lalu.", "r": {"result": "COMMUNICATIONS AND MULTIMEDIA MINISTER Datuk Saifuddin Abdullah apologized and admitted his mistake regarding the license issue of the National Film Development Corporation of Malaysia (Finas) and new media activists, at the end of last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Saifuddin berkata, pihaknya berjaya menyelesaikan isu berkenaan dalam tempoh 20 jam.", "r": {"result": "However, Saifuddin said, his party managed to resolve the issue within 20 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai menteri, saya kena minta maaf kerana ketika menjawab soalan di Dewan Rakyat pada 23 Julai lalu, saya jawab lurus sangat.", "r": {"result": "\"As a minister, I have to apologize because when I answered a question in the Dewan Rakyat last July 23, I answered very straight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rupanya orang politik tidak boleh lurus (ketika jawab soalan), bila lurus kena pelangkung (hentam),\" katanya.", "r": {"result": "\"Apparently politicians cannot be straight (when answering questions), when they are straight they get crooked (hit),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan maaf secara terbuka itu dibuat ketika beliau berucap merasmikan Bengkel Kemahiran Youtube dan Komuniti Sinema 2020 Zon Selatan di Iskandar Malaysia Studios, di Iskandar Puteri, semalam.", "r": {"result": "The public apology was made when he spoke to officiate the South Zone 2020 YouTube and Cinema Community Skills Workshop at Iskandar Malaysia Studios, in Iskandar Puteri, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menggulas lanjut, Saifuddin berkata, perkara itu dibincangkan kabinet sebelum keputusan muktamad dibuat.", "r": {"result": "Commenting further, Saifuddin said the matter was discussed by the cabinet before a final decision was made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas saya jawab isu itu di Dewan Rakyat, saya berbincang di kabinet sebelum jemaah menteri membuat keputusan masyarakat boleh terus menggunakan Youtube, Tik Tok tanpa perlu memohon lesen.", "r": {"result": "\"After I answered the issue in the Dewan Rakyat, I discussed it in the cabinet before the council of ministers made a decision that people can continue to use YouTube, Tik Tok without having to apply for a license.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan risau, tidak akan kena apa-apa tindakan.", "r": {"result": "\"Don't worry, no action will be taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebebasan itu dijamin sepenuhnya,\" katanya.", "r": {"result": "That freedom is fully guaranteed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 23 Julai lalu, Saifuddin ketika menjawab soalan lisan di Dewan Rakyat dilaporkan berkata, penerbit filem wajib memohon Lesen Pengeluaran Filem dan Surat Perakuan Penggambaran (SPP) sama ada mereka adalah agensi media arus perdana atau media individu yang menerbitkan filem di platform media sosial atau saluran tradisi.", "r": {"result": "On July 23, Saifuddin when answering an oral question in the Dewan Rakyat was reported to have said that film producers must apply for a Film Production License and Filming Certificate (SPP) whether they are mainstream media agencies or individual media that publish films on social media platforms or channels. tradition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, keesokannya, beliau dilaporkan berkata, pengamal media sosial bebas menggunakan platform sedia ada seperti TikTok dan YouTube termasuk menghasilkan dan memuat naik video seperti biasa tanpa perlu memohon lesen atau bimbang didakwa oleh (Finas).", "r": {"result": "However, the next day, he reportedly said, social media practitioners are free to use existing platforms such as TikTok and YouTube including producing and uploading videos as usual without having to apply for a license or worry about being sued by (Finas).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kerajaan bertegas dengan pendirian untuk mendokong prinsip kebebasan media dan hak kebebasan individu di laman media sosial.", "r": {"result": "According to him, the government insists on supporting the principles of media freedom and individual freedom rights on social media sites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas perdana menteri pun kena ikut prosedur, kata menteri", "r": {"result": "The former prime minister also has to follow the procedure, said the minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana-mana individu perlu mengikut prosedur yang betul jika ingin melawat mereka yang dikenakan hukuman penjara, kata Menteri Komunikasi dan Multimedia Datuk Seri Dr Salleh Said Keruak.", "r": {"result": "Any individual must follow the correct procedure if they wish to visit those who have been sentenced to prison, said Communications and Multimedia Minister Datuk Seri Dr Salleh Said Keruak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau merujuk kunjungan Tun Dr Mahathir Mohamad ke Hospital Rehabilitasi Cheras di Kuala Lumpur petang tadi untuk melawat Datuk Seri Anwar Ibrahim dan dihalang pegawai Jabatan Penjara Malaysia.", "r": {"result": "He referred to Tun Dr Mahathir Mohamad's visit to the Cheras Rehabilitation Hospital in Kuala Lumpur this afternoon to visit Datuk Seri Anwar Ibrahim and was stopped by Malaysian Prisons Department officials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salleh berkata, Mahathir selaku bekas pemimpin negara sepatutnya tahu tiada sesiapa yang boleh sewenang-wenangnya berjumpa dengan banduan.", "r": {"result": "Salleh said, Mahathir as a former national leader should know that no one can arbitrarily meet prisoners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isteri banduan pun tidak dapat melawat suaminya jika tidak ikut prosedur.", "r": {"result": "\"Even the prisoner's wife cannot visit her husband if she does not follow the procedure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada lawatan mengejut.", "r": {"result": "There are no surprise visits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah Dr Mahathir mengikut prosedur yang betul\"?", "r": {"result": "\"Did Dr Mahathir follow the correct procedure\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soalnya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "he asked in today's statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahathir petang tadi menyatakan kekecewaannya kerana dihalang untuk bertemu Anwar.", "r": {"result": "Mahathir this afternoon expressed his disappointment at being prevented from meeting Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa sedihlah, saya cuma nak jumpa dia, nak ucap terima kasih kerana dia tidak membantah bahkan menyokong saya sebagai calon (perdana menteri),\" kata Pengerusi Pakatan Harapan (HARAPAN) itu.", "r": {"result": "\"I feel sad, I just want to see him, I want to thank him because he did not object and even supported me as a (prime minister) candidate,\" said the Pakatan Harapan (HARAPAN) chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya sama ada beliau akan membuat rayuan kepada Kementerian Dalam Negeri, Mahathir secara sinis berkata \"100 permohonan\" daripadanya pun tidak akan dibalas.", "r": {"result": "When asked if he would make an appeal to the Ministry of Home Affairs, Mahathir sarcastically said that even \"100 applications\" from him would not be answered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salleh berkata lagi, selaku calon perdana menteri HARAPAN, Dr Mahathir sepatutnya menunjukkan contoh yang baik bahawa undang-undang terpakai untuk semua warga tanpa mengira kedudukan.", "r": {"result": "Salleh further said that as HARAPAN's prime ministerial candidate, Dr Mahathir should set a good example that the law applies to all citizens regardless of position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika tidak, beliau hanya akan mengajar rakyat bahawa jika anda adalah 'seseorang' maka anda tidak perlu mengikut undang-undang,\" kata bendahari Umno itu lagi.", "r": {"result": "\"Otherwise, he will only teach the people that if you are 'someone' then you don't have to follow the law,\" said the Umno treasurer again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salleh turut mempersoalkan tindakan Mahathir hari ini kerana bekas perdana menteri itu tidak pernah melawat Anwar sepanjang ketua umum PKR itu menjalani hukuman penjara.", "r": {"result": "Salleh also questioned Mahathir's actions today because the former prime minister never visited Anwar while the PKR leader was serving his prison sentence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, sejak Dr Mahathir memerlukan Anwar untuk menyokongnya sebagai calon perdana menteri HARAPAN, tiba-tiba sahaja beliau begitu teruja untuk melawat Anwar,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"However, since Dr Mahathir needed Anwar to support him as the prime ministerial candidate of HARAPAN, suddenly he was so excited to visit Anwar,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gobind tiada masalah dikritik, fokus tambah baik komunikasi", "r": {"result": "Gobind has no problem being criticized, focus on improving communication", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Komunikasi dan Multimedia (KKMM) sentiasa fokus dalam usaha menambahbaik komunikasi dalam semua aspek selain mengatasi apa-apa kekurangan yang ada, kata Menterinya Gobind Singh Deo.", "r": {"result": "The Ministry of Communications and Multimedia (KKMM) is always focused on improving communication in all aspects in addition to overcoming any shortcomings, said its Minister Gobind Singh Deo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya banyak kerja yang perlu dilaksanakan.", "r": {"result": "\"For me there is a lot of work to be done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian saya dibahagikan kepada beberapa bahagian termasuk apa yang kita lihat hari ini dengan fokus kepada ekonomi digital dan sebagainya yang kesemuanya bertujuan menaik taraf dan memperbaiki apa yang kita sebut sebagai teknik komunikasi kita.", "r": {"result": "My ministry is divided into several sections including what we see today with a focus on the digital economy and so on which all aim to upgrade and improve what we call our communication techniques.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi saya tidak ada masalah dengan kritikan yang ditujukan kepada saya, saya rasa ini adalah proses demokrasi di mana semua dibenar menyuarakan pandangan masing-masing.", "r": {"result": "\"But I have no problem with the criticism directed at me, I think this is a democratic process where everyone is allowed to express their views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada saya work goes on dan kita perlu bekerja lebih kuat untuk pastikan kita lebih berjaya,\" katanya selepas merasmikan 3rd Annual National Malaysian Indian Digital Economy Conference 2019 di Kuala Lumpur, hari ini.", "r": {"result": "In my opinion work goes on and we need to work harder to make sure we are more successful,\" he said after officiating the 3rd Annual National Malaysian Indian Digital Economy Conference 2019 in Kuala Lumpur, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gobind berkata selaku menteri dan pemimpin, beliau perlu mendengar apa jua kritikan yang dikemukakan untuk memastikan kejayaan yang lebih lagi.", "r": {"result": "Gobind said as a minister and leader, he needs to listen to whatever criticisms are presented to ensure further success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas kenyataan seorang anggota perwakilan Amanah dari Sarawak pada Konvensyen Nasional Amanah yang mahu Perdana Menteri menggugurkan beliau daripada portfolio Menteri Komunikasi dan Multimedia kerana dilihat gagal mempromosi kejayaan kerajaan Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "He commented on the statement of a member of the Amanah delegation from Sarawak at the Amanah National Convention who wanted the Prime Minister to drop him from the portfolio of Minister of Communications and Multimedia because he was seen as failing to promote the success of the Pakatan Harapan (PH) government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai ancaman siber, beliau berkata ia perkara yang menjadi fokus sekian lama lebih-lebih lagi ke arah dunia teknologi dan digital.", "r": {"result": "Regarding the cyber threat, he said it is something that has been the focus for a long time, especially towards the technology and digital world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu pastikan bahawa selagi kita lihat bagaimana kita boleh mengembangkan rangkaian infra dan sebagainya, kita juga perlu lihat sudut sekuriti.", "r": {"result": "\"We need to make sure that as long as we look at how we can expand the infrastructure network and so on, we also need to look at the security angle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gobind berkata daripada sudut penguatkuasaan oleh Polis Diraja Malaysia atau Angkatan Tentera Malaysia, ia perlu dilaksanakan oleh kementerian lain yang terlibat.", "r": {"result": "Gobind said that from the point of view of enforcement by the Royal Malaysian Police or the Malaysian Armed Forces, it needs to be implemented by other ministries involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri dukacita pemergian tokoh wartawan Ahmad Talib", "r": {"result": "The minister mourns the passing of journalist Ahmad Talib", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Komunikasi dan Multimedia Saifuddin Abdullah menzahirkan rasa dukacitanya atas pemergian tokoh wartawan Datuk Ahmad A Talib hari ini.", "r": {"result": "Communications and Multimedia Minister Saifuddin Abdullah expressed his sadness at the passing of journalist figure Datuk Ahmad A Talib today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berdukacita mendengar berita pulangnya ke rahmatullah Datuk Ahmad Talib, tokoh wartawan cemerlang dan aktivis sosial yang komited.", "r": {"result": "\"I am saddened to hear the news of the return to rahmatullah Datuk Ahmad Talib, an outstanding journalist and committed social activist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga Allah SWT mencucuri rahmat padanya.", "r": {"result": "May Allah SWT bless him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al Fatihah!", "r": {"result": "Al Fatihah!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" katanya menerusi ciapan di akaun Twitter.", "r": {"result": ",\" he said through a tweet on his Twitter account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin dalam ciapan berasingan turut menyatakan antara sumbangan besar Allahyarham dalam aktiviti sosial ialah sebagai Ahli Jawatankuasa Bertindak Bosnia (1995) serta dalam badan sukarelawan Yayasan Salam.", "r": {"result": "Saifuddin in a separate speech also stated that one of the great contributions of the deceased in social activities was as a member of the Bosnia Action Committee (1995) and in the Salam Foundation volunteer body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham yang berusia 69 tahun meninggal dunia di Pusat Perubatan Universiti Malaya (PPUM), di Kuala Lumpur pada 5.42 petang, akibat kanser hati.", "r": {"result": "The 69-year-old deceased died at the Universiti Malaya Medical Center (PPUM), in Kuala Lumpur at 5.42pm, due to liver cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita sedih kematian bekas Pengarah Operasi Berita dan Editorial Kumpulan Media Prima Bhd (MPB) itu dikongsikan oleh anak perempuan Allahyarham, Sophia Ahmad menerusi catatan di laman Facebook beliau.", "r": {"result": "The sad news of the death of the former Media Prima Bhd (MPB) News and Editorial Operations Director was shared by the deceased's daughter, Sophia Ahmad through a post on her Facebook page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad memulakan kerjaya sebagai wartawan dengan Bernama pada tahun 1972 sebelum menyandang pelbagai jawatan kanan di syarikat korporat termasuk di New Straits Times Press (NSTP) dan MPB.", "r": {"result": "Ahmad started his career as a journalist with Bernama in 1972 before holding various senior positions in corporate companies including New Straits Times Press (NSTP) and MPB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah akan dibawa ke Masjid Al Muqarrobin, Bandar Tasik Selatan, untuk urusan pengebumian.", "r": {"result": "The body will be taken to Al Muqarrobin Mosque, Bandar Tasik Selatan, for burial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gobind minta laporan isu data bocor, portal disekat", "r": {"result": "Gobind asked for a report on the data leak issue, the portal was blocked", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Komunikasi dan Multimedia memulakan siasatan terhadap isu kebocoran data, gangguan panggilan telefon pada hari pilihan raya umum (PRU) ke-14 lalu berlangsung serta sekatan terhadap beberapa portal berita pada malam berkenan.", "r": {"result": "The Ministry of Communications and Multimedia began an investigation into the issue of data leakage, the interference of telephone calls on the day of the 14th general election (GE) and restrictions on several news portals at night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya Gobind Singh Deo berkata beliau sudah meminta agar laporan insiden itu diserahkan kepadanya.", "r": {"result": "His minister Gobind Singh Deo said he had requested that the report of the incident be submitted to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya laporan yang diminta termasuk serangan panggilan spam yang dilakukan secara automatik - dikenali sebagai BOTS.", "r": {"result": "It said the requested report included automated spam call attacks - known as BOTS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awalnya beberapa calon serta pemimpin Pakatan Harapan mengadu berdepan masalah panggilan berkenaan, sebelum wakil BN turut mengadu mengenainya.", "r": {"result": "Initially, several candidates and Pakatan Harapan leaders complained about the call problem, before BN representatives also complained about it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara mereka yang menerima panggilan telefon dipercayai dari luar negara itu ialah Ketua Pemuda Umno Khairy Jamaluddin Abu Bakar, Datuk Seri Abdul Rahman Dahlan, Datuk Seri Azalina Othman Said dan Setiausaha Agung Gerakan, Liang Teck Meng.", "r": {"result": "Among those who received phone calls believed to be from abroad were Umno Youth Leader Khairy Jamaluddin Abu Bakar, Datuk Seri Abdul Rahman Dahlan, Datuk Seri Azalina Othman Said and Gerakan Secretary General Liang Teck Meng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gangguan berkenaan didakwa turut dialami Datuk Seri Salleh Said Keruak sendiri yang sebelum ini menjadi menteri di Kementerian Komunikasi dan Multimedia.", "r": {"result": "The disturbance was allegedly also experienced by Datuk Seri Salleh Said Keruak himself who was previously a minister in the Ministry of Communications and Multimedia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia (MCMC) kemudian menjalankan siasatan dan berjanji tindakan tegas akan diambil terhadap pihak yang bertanggungjawab apabila mereka dikenal pasti.", "r": {"result": "The Malaysian Communications and Multimedia Commission (MCMC) then carried out an investigation and promised that strict action would be taken against the responsible parties when they are identified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan awal kami mendapati ia sebab teknikal daripada serangan BOTS yang dilancarkan oleh pihak tidak dikenali dari pelbagai sumber dengan sasaran berbeza tanpa mengambil kira parti politik,\" kata MCMC dalam kenyataan pada hari sama.", "r": {"result": "\"Our initial investigation found it to be a technical reason from the BOTS attack launched by unknown parties from various sources with different targets regardless of political parties,\" MCMC said in a statement on the same day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedia terima cadangan.", "r": {"result": "Willing to accept suggestions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod kemunculan BOTS juga dikesan beberapa minggu sebelum PRU ke-14 berlangsung apabila akaun pengguna Twitter dibanjiri dengan mesej prokerajaan BN dan antipembangkang (HARAPAN).", "r": {"result": "For the record, the appearance of BOTS was also detected a few weeks before the 14th GE when Twitter user accounts were flooded with pro-BN and anti-opposition (HOPE) messages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BOTS ialah program di Internet yang melakukan fungsi berulang seperti menghantar mesej pada blog, kumpulan berita dan rangkaian sosial atau mencari maklumat.", "r": {"result": "BOTS are programs on the Internet that perform repetitive functions such as posting messages on blogs, newsgroups and social networks or searching for information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesetengah BOTS berjalan secara automatik, sementara yang lain melaksanakan arahan apabila mereka menerima input tertentu.", "r": {"result": "Some BOTS run automatically, while others execute commands when they receive certain inputs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada malam selepas PRU ke-14 diadakan beberapa laman sesawang turut disekat.", "r": {"result": "On the night after the 14th GE was held, several websites were also blocked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya ialah undi.", "r": {"result": "Among them is the vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "info kendalian Malaysiakini yang memaparkan keputusan terkini pilihan raya pada hari berkenaan.", "r": {"result": "info operated by Malaysiakini which displays the latest election results on the day in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gobind juga berkata kerajaan turut melakukan semakan terhadap Akta Komunikasi dan Multimedia 1998 bagi melihat kemungkinan ia dipinda.", "r": {"result": "Gobind also said the government was also reviewing the Communications and Multimedia Act 1998 to see if it could be amended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sedia menerima cadangan daripada semua pihak yang berkaitan mengenai perkara perkara ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am ready to accept suggestions from all relevant parties regarding this matter,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut anggota parlimen Puchong itu lagi beliau akan berhubung dengan peguam dari Lawyers For Liberty, Eric Paulsen, serta Majlis Peguam untuk membincangkan isu berkenaan.", "r": {"result": "According to the Puchong member of parliament, he will contact the lawyer from Lawyers For Liberty, Eric Paulsen, as well as the Bar Council to discuss the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rais: Tali barut tak boleh putuskan saya letak jawatan", "r": {"result": "Rais: Tali barut can't decide for me to resign", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Sri Rais Yatim hanya akan meletakan jawatannya sebagai penasihat sosiobudaya kerajaan jika diminta berbuat demikian oleh Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak dan bukannya asakan demi asakan oleh tali barut.", "r": {"result": "Tan Sri Rais Yatim will only resign from his position as the government's socio-cultural advisor if asked to do so by the Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak and not pressure after pressure by gunpowder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pegawai JASA (Jabatan Hal Ehwal Khas) Tun Faisal (Ismail Aziz) gesa saya letak jawatan sebagai penasihat kerajaan.", "r": {"result": "\"JASA (Special Affairs Department) officer Tun Faisal (Ismail Aziz) urged me to resign as a government adviser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya cuma cadang Jho Low disiasat.", "r": {"result": "\"I only suggest that Jho Low be investigated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macam nak runtuh langit.", "r": {"result": "It's like the sky is falling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau PM isyaratkan baru saya bersara.", "r": {"result": "If the PM signals I will retire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi sabarlah Tun F saya dah berhubung dengan PM.", "r": {"result": "\"But be patient Tun F, I have contacted the PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarlah beliau yang putuskan.", "r": {"result": "Let him decide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini tak boleh diputuskan oleh tali barut,\" ciapnya di Twitter hari ini.", "r": {"result": "This cannot be decided by a string of gunpowder,\" he said on Twitter today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Panel Pemikir JASA - badan propaganda kerajaan yang terletak di bawah Kementerian Komunikasi dan Multimedia - Tun Faisal secara terbuka membuat gesaan supaya bekas menteri itu berundur jika tidak boleh bertindak sebagai menteri dan menggunakan saluran yang betul.", "r": {"result": "Yesterday, the JASA Think Tank - the government's propaganda body under the Ministry of Communications and Multimedia - Tun Faisal openly called for the former minister to step down if he cannot act as a minister and use the right channels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berhubung ciapan Rais yang mempersoalkan mengapa sesetengah pemimpin Umno begitu sayang kepada pengusaha kontroversial Low Taek Jho, atau lebih dikenali sebagai Jho Low dalam isu skandal 1MDB.", "r": {"result": "It was in relation to Rais' remark that he questioned why some Umno leaders were so fond of the controversial businessman Low Taek Jho, better known as Jho Low in the 1MDB scandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rais juga terlibat dalam pertikaian dengan Menteri Komunikasi dan Multimedia Datuk Seri Salleh Said Keruak dan Menteri Pelancongan dan Kebudayaan Datuk Seri Nazri Abdul Aziz yang dilihatnya pantas membela Jho Low.", "r": {"result": "Rais was also involved in a dispute with Communications and Multimedia Minister Datuk Seri Salleh Said Keruak and Tourism and Culture Minister Datuk Seri Nazri Abdul Aziz who he saw as quick to defend Jho Low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rabu lalu, Nazri mendakwa dendam Rais dan seorang lagi bekas menteri, Tan Sri Rafidah Aziz terbawa-bawa terhadap pentadbiran semasa yang diketuai oleh Najib selepas mereka digugurkan daripada kabinet.", "r": {"result": "Last Wednesday, Nazri claimed that Rais and another former minister, Tan Sri Rafidah Aziz held a grudge against the current administration led by Najib after they were dropped from the cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, bukan mudah untuk menerima hakikat digugurkan daripada menjadi calon pilihan raya, lebih-lebih lagi jika seseorang itu pernah jadi menteri lebih 10 tahun dan tiba-tiba digugurkan.", "r": {"result": "He said, it is not easy to accept the fact of being dropped from being an election candidate, especially if someone has been a minister for more than 10 years and is suddenly dropped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, menurut Nazri, jelaslah mereka memendam dendam terhadap kepimpinan kerajaan hari ini dan \"biarlah dia meroyan\".", "r": {"result": "Thus, according to Nazri, it is clear that they harbor a grudge against the government's leadership today and \"let him have fun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rais semalam juga mengingatkan bahawa kedudukannya senagai penasihat sosiobudaya kerajaan adalah setaraf seorang menteri.", "r": {"result": "Rais yesterday also reminded that his position as the government's socio-cultural advisor is equivalent to a minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skandal 1MDB sedang disiasat oleh pelbagai bidang kuasa di beberapa negara dan digambarkan sebagai kes kleptokrasi terburuk yang pernah dilihat oleh dunia.", "r": {"result": "The 1MDB scandal is being investigated by various jurisdictions in several countries and is described as the worst case of kleptocracy the world has ever seen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Keadilan (DOJ) Amerika Syarikat percaya sekurang-kurangnya AS$4.5 bilion dana berkaitan 1MDB telah diselewengkan dan digubah secara haram melalui sistem kewangan di Amerika Syarikat dan beberapa negara lain.", "r": {"result": "The Department of Justice (DOJ) of the United States believes that at least US$4.5 billion of funds related to 1MDB have been misappropriated and illegally structured through the financial system in the United States and several other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DOJ sedang berusaha untuk merampas aset AS$1.7 bilion yang didakwa diperoleh menggunakan wang yang dicuri itu.", "r": {"result": "The DOJ is seeking to seize US$1.7 billion in assets allegedly obtained using the stolen money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1MDB telah menafikan bahawa wangnya telah diselewengkan.", "r": {"result": "1MDB has denied that its money was embezzled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Media Malaysia bakal jadi kenyataan", "r": {"result": "The Malaysian Media Council will become a reality", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SERAMAI 17 wakil daripada organisasi media cetak, elektronik dan dalam talian; media tempatan dan antarabangsa; kesatuan wartawan; serta wakil badan bukan kerajaan dilantik sebagai ahli jawatankuasa pro-tem Majlis Media Malaysia (MMC).", "r": {"result": "TOTAL 17 representatives from print, electronic and online media organizations; local and international media; journalists' union; as well as representatives of non-governmental organizations appointed as pro-tem committee members of the Malaysian Media Council (MMC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Komunikasi dan Multimedia Gobind Singh Deo mengumumkan pelantikan itu pada mesyuarat bagi pelancaran penubuhan MMC yang dipengerusikannya di Kementerian Komunikasi dan Multimedia di sini hari ini, dan Ketua Pegawai Eksekutif Malaysiakini Premesh Chandran dipilih sebagai Pengerusi pro-tem MMC.", "r": {"result": "Communications and Multimedia Minister Gobind Singh Deo announced the appointment at a meeting to launch the establishment of the MMC which he chaired at the Communications and Multimedia Ministry here today, and Malaysiakini Chief Executive Officer Premesh Chandran was elected as the pro-tem Chairman of the MMC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jawatankuasa pro-tem ini ditubuhkan berikutan keputusan Jemaah Menteri pada 6 Disember lalu yang mempersetujui cadangan penubuhan sebuah Majlis Media sebagai sebuah badan kawal-selia kendiri,\" katanya pada sidang media selepas mesyuarat itu di Putrajaya tadi.", "r": {"result": "\"This pro-tem committee was established following the decision of the Cabinet on December 6, which approved the proposal to establish a Media Council as a self-regulatory body,\" he said at a press conference after the meeting in Putrajaya earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gobind berkata pelantikan 17 ahli itu adalah langkah pertama yang diambil selaras dengan salah satu janji manifesto Pakatan Harapan pada Pilihan Raya Umum ke-14 bagi penubuhan Majlis Media yang dianggotai oleh tokoh-tokoh media.", "r": {"result": "Gobind said the appointment of the 17 members was the first step taken in line with one of Pakatan Harapan's manifesto promises in the 14th General Election for the establishment of a Media Council composed of media personalities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan ini adalah satu anjakan yang besar kerana kini usaha penubuhan MMC sudah mula bergerak selepas lama ditangguhkan.", "r": {"result": "\"This decision is a big shift because now the efforts to establish MMC have started to move after being delayed for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya difahamkan bahawa penubuhan majlis ini sudah dibangkitkan dan dibincangkan buat kali pertama sejak 45 tahun lalu.", "r": {"result": "I understand that the establishment of this council has been raised and discussed for the first time since 45 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini selaras dengan aspirasi manifesto Pakatan Harapan khususnya janji 27, kami akan menubuhkan sebuah Majlis Media yang dianggotai oleh tokoh-tokoh media yang akan dipertanggungjawabkan untuk menyelaras garis panduan, etika, pelaporan dan bertindak sebagai badan nisbah untuk menangani aduan dan maklumbalas berkaitan pengamal media,\" katanya.", "r": {"result": "\"Now in line with the aspirations of the Pakatan Harapan manifesto, especially promise 27, we will establish a Media Council made up of media figures who will be responsible for coordinating guidelines, ethics, reporting and acting as a reference body to deal with complaints and feedback related to media practitioners, \" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MMC akan meliputi semua jenis media di Malaysia iaitu media cetak, elektronik dan dalam talian yang akan memperkasa dan memastikan kebebasan media serta hak-hak pengamal media dipelihara sementara memastikan pengamalan media yang lebih bertanggungjawab.", "r": {"result": "The MMC will cover all types of media in Malaysia, i.e. print, electronic and online media that will empower and ensure media freedom and the rights of media practitioners are preserved while ensuring more responsible media practice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gobind berkata, jawatankuasa itu mempunyai tempoh dua bulan bagi membincang dan menyediakan rang undang-undang yang dicadangkan bagi penubuhannya serta fungsi-fungsinya.", "r": {"result": "Gobind said, the committee has a period of two months to discuss and prepare the proposed bill for its establishment and its functions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Draf undang-undang yang akan dirangka jawatankuasa ini akan meneliti lima bidang iaitu matlamat dan fungsi majlis, perlembagaan dan keahliannya, kod etika, kaedah penyelesaian pertikaian dan peruntukan am termasuk memeriksa undang-undang sedia ada yang perlu dimansuhkan atau dipinda apabila majlis ini ditubuhkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The draft law that will be drawn up by this committee will examine five areas, namely the council's goals and functions, constitution and membership, code of ethics, dispute resolution methods and general provisions including examining existing laws that need to be repealed or amended when this council is established, \" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gobind berharap jawatankuasa itu boleh bertemu semula dengan beliau bersama cadangan-cadangan MMC untuk dibentangkan ke mesyuarat Kabinet berkenaan penubuhan majlis itu.", "r": {"result": "Gobind hopes that the committee can meet with him again with the MMC's recommendations to present to the Cabinet meeting regarding the establishment of the council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap selewat-lewatnya akhir tahun ini kita dapat lihat MMC ditubuhkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I hope that by the end of this year we can see the MMC established,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi pembiayaan majlis itu, beliau berkata MMC buat masa ini akan dibiayai sepenuhnya oleh industri media namun pihaknya sedia berbincang sekiranya terdapat pandangan yang berbeza daripada jawatankuasa itu.", "r": {"result": "In terms of financing the council, he said MMC for the time being will be fully funded by the media industry but he is ready to discuss if there are different views from the committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gobind berkata, Penasihat Media dan Komunikasi Perdana Menteri, Datuk A Kadir Jasin dilantik sebagai Penasihat MMC.", "r": {"result": "Gobind said the Media and Communications Advisor to the Prime Minister, Datuk A Kadir Jasin was appointed as the MMC Advisor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mengumumkan Ketua Pengarang Pertubuhan Berita Nasional Malaysia (Bernama) Datuk Mokhtar Hussain sebagai ahli jawatankuasa pro-tem MMC itu.", "r": {"result": "He also announced the Editor-in-Chief of the National News Organization of Malaysia (Bernama) Datuk Mokhtar Hussain as a member of the pro-tem committee of the MMC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Pesta Ponggal tanda kesyukuran pada alam semula jadi'", "r": {"result": "'Ponggal festival is a sign of gratitude to nature'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesta Ponggal adalah perayaan unik buat masyarakat Tamil dan ia tanda kesyukuran kepada alam semula jadi atas hasil tuaian yang baik, kata bekas presiden Hindu Sangam Malaysia A Vaithilingam.", "r": {"result": "The Ponggal festival is a unique festival for the Tamil community and it is a sign of gratitude to nature for a good harvest, said former Hindu Sangam Malaysia president A Vaithilingam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sama ada ia sambutan kebudayaan semata-mata atau ada sedikit unsur agama, ia adalah soal tafsiran tetapi yang pastinya ia turut dihormati oleh masyarakat Tamil yang beragama Kristian dan Islam,\" katanya.", "r": {"result": "\"Whether it is purely a cultural celebration or there is a little religious element, it is a matter of interpretation but it is certainly respected by the Christian and Muslim Tamil community,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Vaithilingam, bekas presiden India yang beragama Islam, Allahyarham Abdul Kalam sentiasa memberi penghormatan kepada Pesta Ponggal.", "r": {"result": "According to Vaithilingam, the former president of India who is a Muslim, the late Abdul Kalam always paid homage to the Ponggal Festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas pekeliling Kementerian Pendidikan menyatakan umat Islam haram menyambut Pesta Ponggal.", "r": {"result": "He said this after the Ministry of Education's circular stated that Muslims are forbidden to celebrate the Ponggal Festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Sumber Manusia M Kulasegaran semalam berkata akan membangkitkan isu itu dalam mesyuarat kabinet hari ini.", "r": {"result": "Human Resources Minister M Kulasegaran yesterday said he would raise the issue in today's cabinet meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berkata ia merupakan sambutan tahun baru untuk masyarakat Tamil dan bukan perayaan agama.", "r": {"result": "He also said it was a new year celebration for the Tamil community and not a religious festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Komunikasi dan Multimedia, Gobind Singh Deo menyuarakan pandanganya sama di Facebook hari ini dengan berkata: \"Ponggal bukanlah satu perayaan ataupun acara keagamaan.", "r": {"result": "Communications and Multimedia Minister, Gobind Singh Deo voiced the same view on Facebook today by saying: \"Ponggal is not a festival or a religious event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perayaan ini menandakan sambutan musim menuai dan menandakan kejayaan ataupun kemakmuran yang melimpah.", "r": {"result": "This festival marks the celebration of the harvest season and indicates abundant success or prosperity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perayaan ini telah lama diraikan di Malaysia.", "r": {"result": "\"This festival has been celebrated in Malaysia for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia harus dilihat sebagai acara untuk masyarakat kita mengeratkan lagi talian persahabatan, menghormati budaya, mengalakkan perpaduan serta membina negara kita,\" katanya.", "r": {"result": "It should be seen as an event for our community to further strengthen friendship lines, respect culture, promote unity and build our nation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaithilingam berkata Ponggal telah disambut berabad-abad lamanya.", "r": {"result": "Vaithilingam said Ponggal has been celebrated for centuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ponggal telah menjadi perayaan masyarakat Tamil sejak sekian lama.", "r": {"result": "\"Ponggal has been a celebration of the Tamil community for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Tamil Nadu, India, ia adalah perayaan besar dan ramai yang pulang ke kampung halaman untuk meraikannya.", "r": {"result": "In Tamil Nadu, India, it is a big festival and many go back to their hometowns to celebrate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Malaysia, ia lebih simbolik.", "r": {"result": "In Malaysia, it is more symbolic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia perayaan surya.", "r": {"result": "\"It's a solar festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat hidangan tradisional yang disediakan dari beras yang baru dituai, yang dimasak bersama susu dan gula,\" katanya lagi.", "r": {"result": "There is a traditional dish prepared from freshly harvested rice, which is cooked with milk and sugar,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaithilingam berkata unsur-unsur lain dalam Pesta Ponggal termasuk mattu ponggal dan kanni ponggal.", "r": {"result": "Vaithilingam said other elements of the Ponggal Festival include mattu ponggal and kanni ponggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mattu ponggal menghormati lembu, yang dianggap sebagai haiwan paling bermanfaat membantu para petani.", "r": {"result": "\"Mattu ponggal respects the cow, which is considered the most beneficial animal to help the farmers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia memberikan susu, menarik kereta lembu untuk pengangkutan dan juga membajak tanah.", "r": {"result": "It provides milk, pulls ox carts for transport and even plows the land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kanni ponggal adalah untuk gadis-gadis muda yang belum berkahwin untuk mendapatkan jodoh yang baik,\" katanya.", "r": {"result": "\"Kanni ponggal is for young unmarried girls to find a good match,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaithilingam juga memetik ucapan Ponggal daripada Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad hari ini yang mengucapkan agar rakyat Malaysia diberi kemakmuran pada tahun ini.", "r": {"result": "Vaithilingam also quoted the Ponggal speech from Prime Minister Dr Mahathir Mohamad today who wished Malaysians to be given prosperity this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaitilingam berkata sudah bertahun-tahun Pesta Ponggal telah dirayakan secara aman di Malaysia jika pekeliling tersebut benar, maka ia tidak lain tidak bukan \"mestilah kerja daripada beberapa kakitangan awam yang fanatik\".", "r": {"result": "Vaitilingam said that for many years the Ponggal Festival has been celebrated peacefully in Malaysia if the circular is true, then it \"must be the work of some fanatical civil servants\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media perlu guna kebebasan dengan tanggungjawab - Timbalan menteri", "r": {"result": "The media needs to use freedom with responsibility - Deputy minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media tempatan di negara ini perlu menggunakan kebebasan diberi oleh kerajaan dengan berdisiplin dan penuh tanggungjawab serta tidak memainkan isu yang boleh mengapi-apikan sentimen kaum dan agama, kata Timbalan Menteri Komunikasi dan Multimedia Eddin Syazlee Shith.", "r": {"result": "Local media in this country need to use the freedom given by the government in a disciplined and responsible manner and not play up issues that can inflame racial and religious sentiments, said Deputy Minister of Communications and Multimedia Eddin Syazlee Shith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya walaupun demikian, pihaknya memahami bahawa media memerlukan berita yang mempunyai 'sengat' untuk menarik minat pembaca untuk membeli akhbar atau mengunjungi laman portal mereka.", "r": {"result": "He said despite this, his side understands that the media needs news that has a 'sting' to attract readers to buy newspapers or visit their portal pages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam mencari cerita yang seperti ini kita perlu mengimbanginya dengan etika kewartawanan yang berasaskan prinsip-prinsip Rukun Negara seperti Kesopanan dan Kesusilaan dan prinsip lain yang sesuai dengan etika kewartawanan.", "r": {"result": "\"In finding a story like this we need to balance it with journalistic ethics based on the principles of Rukun Negara such as Politeness and Morality and other principles that are in line with journalistic ethics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak mahu berita seperti ini disensasikan atas maksud yang boleh menyemarakkan api kebencian antara kaum, tetapi saya fikir pihak media tidak berniat berbuat demikian (menyemarakkan api kebencian antara kaum), mereka hanya melaporkan isu ini mengikut nilai berita yang ada sahaja,\" katanya.", "r": {"result": "\"We don't want news like this to be sensationalized for the purpose of fanning the flames of hatred between races, but I think the media has no intention of doing that (fanning the flames of hatred between races), they are only reporting this issue according to the news value that is available,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita ketika diminta mengulas mengenai kenyataan Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad yang menggesa pihak media tidak lagi mengapi-apikan isu perkauman dan agama supaya bahang ketegangan antara kaum ketika ini kembali reda.", "r": {"result": "He said this to reporters when asked to comment on Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad's statement urging the media to stop inflaming racial and religious issues so that the current heat of inter-racial tension subsides.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika hadir ke kejohanan rugbi 10 sebelah anjuran kementeriannya dan Kelab Rugbi Home of Warriors di Shah Alam malam tadi.", "r": {"result": "He said this when he attended the 10-a-side rugby tournament organized by his ministry and the Home of Warriors Rugby Club in Shah Alam last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eddin berkata sebagai pembaca, seseorang itu perlu meneliti dan membaca keseluruhan kandungan berita yang ditulis untuk memahami konteks sebenar berita berkenaan.", "r": {"result": "Eddin said as a reader, one needs to examine and read the entire content of the news written to understand the true context of the news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya sama ada Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia (SKMM) akan meningkatkan pemantauan terhadap media tempatan dan pengguna laman sosial, Eddin Syazlee berkata belum ada ketetapan daripada pihak kerajaan untuk berbuat demikian.", "r": {"result": "When asked if the Communications and Multimedia Commission (SKMM) will increase monitoring of local media and social media users, Eddin Syazlee said there has been no decision from the government to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan masih mengamalkan keterbukaan cuma dalam perkara 3R iaitu Race (Kaum), Religion (Agama) dan Royalty (Institusi Diraja) jika isu ini dimainkan SKMM akan mengambil tindakan yang tegas.", "r": {"result": "\"The government still practices openness only in matters of 3R, namely Race, Religion and Royalty (Royal Institution) if this issue is played out SKMM will take firm action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain daripada itu (3R) insha-Allah, kita (kerajaan) tetap berpegang kepada prinsip memberikan kebebasan yang sepatutnya kepada pihak media,\" katanya.", "r": {"result": "\"Apart from that (3R) insha-Allah, we (the government) will stick to the principle of giving due freedom to the media,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 5,100 menara komunikasi dinaik taraf kepada 3G, 4G", "r": {"result": "About 5,100 communication towers are upgraded to 3G, 4G", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARLIMEN l Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia (MCMC) telah menaiktaraf 5,128 lokasi menara komunikasi sedia ada kepada perkhidmatan 3G dan 4G, termasuk di kawasan luar bandar seluruh negara.", "r": {"result": "PARLIAMENT l The Malaysian Communications and Multimedia Commission (MCMC) has upgraded 5,128 existing communication tower locations to 3G and 4G services, including in rural areas throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Komunikasi dan Multimedia, Gobind Singh Deo berkata, 51 lagi lokasi menara dalam peringkat penaiktarafan.", "r": {"result": "Minister of Communications and Multimedia, Gobind Singh Deo said, another 51 tower locations are in the upgrade stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat Ogos tahun ini, 2,397 menara komunikasi baharu telah siap beroperasi di kawasan luar bandar seluruh negara dan 249 lagi menara komunikasi baharu dalam peringkat pelaksanaan.", "r": {"result": "\"As of August this year, 2,397 new communication towers have been put into operation in rural areas across the country and another 249 new communication towers are in the implementation stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan sentiasa memberi tumpuan kepada pembangunan infrastruktur komunikasi yang komprehensif merangkumi penyediaan liputan jalur lebar yang tetap dan lebih menyeluruh, stabil dan berkualiti terutama di kawasan luar bandar,\" katanya dalam sesi soal jawab lisan pada persidangan Dewan Rakyat hari ini.", "r": {"result": "\"The government always focuses on the development of a comprehensive communication infrastructure that includes the provision of regular and more comprehensive, stable and quality broadband coverage, especially in rural areas,\" he said in an oral question and answer session at the Dewan Rakyat conference today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian bagi menjawab soalan Arthur Joseph Kurup (PBRS-Pensiangan) mengenai langkah kerajaan dalam memastikan kawasan luar bandar termasuk Sabah, tidak terkecuali daripada menikmati talian komunikasi seperti telefon dan internet.", "r": {"result": "He said this in response to a question from Arthur Joseph Kurup (PBRS-Pensiangan) regarding the government's measures to ensure that rural areas, including Sabah, are not exempted from enjoying communication lines such as telephone and internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjawab soalan tambahan Arthur mengenai langkah kerajaan dalam memastikan rangkaian telekomunikasi di kawasan luar bandar lebih stabil, Gobind mencadangkan MCMC mengadakan taklimat bersama ahli Parlimen bagi mengetahui lebih lanjut mengenai cabaran geografi di setiap kawasan yang terlibat.", "r": {"result": "Answering Arthur's additional question about the government's steps in ensuring that telecommunication networks in rural areas are more stable, Gobind suggested that MCMC hold a briefing with members of Parliament to learn more about the geographical challenges in each area involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan maklum tarikh taklimat ini dan saya minta semua ahli Parlimen ambil peluang ini untuk beri pandangan dan pendapat untuk bantu kita mengetahui khusus cabaran di negeri yang berbeza,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"We will know the date of this briefing and I ask all members of Parliament to take this opportunity to give their views and opinions to help us know specifically the challenges in different states,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan rancang aktifkan semula Jasa", "r": {"result": "The government plans to reactivate services", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan merancang untuk mengaktifkan kembali Jabatan Hal Ehwal Khas (Jasa), kata Timbalan Menteri Komunikasi dan Multimedia (KKMM) Zahidi Zainul Abidin.", "r": {"result": "The government plans to reactivate the Department of Special Affairs (Jasa), said Deputy Minister of Communications and Multimedia (KKMM) Zahidi Zainul Abidin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahidi dipetik Bernama sebagai berkata bahawa keutamaan pengambilan petugas adalah mereka yang pernah berkhidmat dengan jabatan tersebut sebelum ini.", "r": {"result": "Zahidi was quoted by Bernama as saying that the priority for hiring officers is those who have served with the department before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KKMM akan mengadakan temu duga untuk membuat ambilan baharu melalui proses pengambilan yang digariskan oleh Suruhanjaya Perkhidmatan Awam dan Jabatan Perkhidmatan Awam dengan mengutamakan bekas pegawai Jasa yang kehilangan kerja apabila Pakatan Harapan (PH) memerintah,\" katanya.", "r": {"result": "\"KKMM will hold interviews to make new recruits through the recruitment process outlined by the Public Service Commission and the Public Service Department by prioritizing former service officers who lost their jobs when Pakatan Harapan (PH) ruled,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jasa dibubarkan tidak lama setelah PH mengambil alih kerajaan pada 2018.", "r": {"result": "Jasa was disbanded shortly after PH took over the government in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Malaysian Insight sebelum ini melaporkan bahawa kerajaan Perikatan Nasional (PN) telah menubuhkan unit propaganda baru pada April, tetapi belum dapat diaktifkan.", "r": {"result": "The Malaysian Insight previously reported that the Perikatan Nasional (PN) government had established a new propaganda unit in April, but it has not yet been activated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik sumber kerajaan, portal tersebut melaporkan bahawa Menteri Komunikasi dan Multimedia Saifuddin Abdullah telah menyerahkan kertas kerja kepada kabinet pada bulan Mac yang telah disetujui.", "r": {"result": "Citing government sources, the portal reported that Communications and Multimedia Minister Saifuddin Abdullah had submitted a paper to the cabinet in March which had been approved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggaran peruntukan RM30 juta dilaporkan diperuntukkan bagi tujuan itu, dengan RM20 juta bagi mebiayai kos operasi.", "r": {"result": "An estimated allocation of RM30 million was reportedly allocated for that purpose, with RM20 million to finance operational costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, laporan itu mengatakan bahawa ia menghadapi masalah kerana Belanjawan 2020 tidak mempunyai peruntukan untuk unit tersebut.", "r": {"result": "However, the report says that it faces problems as the 2020 Budget has no provision for the unit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat isu belanjawan, mungkin perlu ada belanjawan baharu.", "r": {"result": "\"There is a budget issue, maybe there should be a new budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka masih menggunakan belanjawan yang dibentangkan Lim Guan Eng (bekas menteri kewangan),\" katanya.", "r": {"result": "They are still using the budget presented by Lim Guan Eng (former finance minister),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal minggu ini, Menteri Kewangan Tengku Zafrul Tengku Zainul Abidin mengemukakan rang undang-undang peruntukan anggaran untuk menampung kabinet yang disusun semula.", "r": {"result": "Earlier this week, Finance Minister Tengku Zafrul Tengku Zainul Abidin submitted a budget allocation bill to cover the reshuffled cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada dana tambahan yang dikaitkan dengan rang undang-undang itu.", "r": {"result": "There are no additional funds associated with the bill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga, tiada dana diperuntukkan kepada Kementerian Komunikasi dan Multimedia.", "r": {"result": "Likewise, no funds are allocated to the Ministry of Communications and Multimedia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Putrajaya mempunyai amalan membuat perbelanjaan terlebih dahulu, dan kemudian mencari anggaran tambahan pada tahun berikutnya.", "r": {"result": "However, Putrajaya has a practice of spending first, and then seeking additional budgets the following year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Dr M betul, India mesti terlebih dulu minta Zakir Naik diusir'", "r": {"result": "'Dr M is right, India must first ask Zakir Naik to be expelled'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad melakukan tindakan betul apabila menyatakan Dr Zakir Naik boleh tinggal di Malaysia selagi tidak menimbulkan sebarang masalah, kata Menteri Sumber Manusia, M Kulasegaran.", "r": {"result": "Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad did the right thing when he said Dr Zakir Naik could stay in Malaysia as long as he did not cause any problems, said Human Resources Minister M Kulasegaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota Parlimen DAP itu berkata isu berkenaan telah dibincangkan semasa mesyuarat kabinet Rabu lalu.", "r": {"result": "The DAP Member of Parliament said the issue was discussed during the cabinet meeting last Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu ini dibangkitkan dalam mesyuarat kabinet terakhir oleh (Menteri Komunikasi dan Multimedia) Gobind Singh Deo, (Menteri Air, Tanah dan Sumber Asli) Xavier Jayakumar dan saya sendiri.", "r": {"result": "\"This issue was raised in the last cabinet meeting by (Minister of Communications and Multimedia) Gobind Singh Deo, (Minister of Water, Land and Natural Resources) Xavier Jayakumar and myself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami, tidak seperti kerajaan BN sebelum ini, membangkitkan perkara itu dalam kabinet.", "r": {"result": "\"We, unlike the previous BN government, raised the matter in the cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami membincangkannya dan menyimpulkan bahawa kami akan bertanya peguam negara jika ada permintaan rasmi dari India,\" katanya.", "r": {"result": "We discussed it and concluded that we will ask the attorney general if there is an official request from India,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kulasegan berkata sebaik sahaja kerajaan India membuat permintaan pengusiran, Putrajaya akan mematuhi undang-undang.", "r": {"result": "Kulasegan said as soon as the Indian government made the deportation request, Putrajaya would comply with the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Intinya ialah kerajaan India mesti membuat permintaan itu.", "r": {"result": "\"The bottom line is that the Indian government must make the request.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah cara yang betul untuk melakukan sesuatu, tidak wajar bagi kerajaan mahupun individu memutuskan perkara ini.", "r": {"result": "\"This is the right way to do things, it is not appropriate for the government or individuals to decide this matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia harus diputuskan oleh undang-undang di mahkamah kerana mereka mempunyai kewajiban untuk melaksanakan keadilan,\" tambahnya.", "r": {"result": "It should be decided by law in court because they have an obligation to do justice,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun kenyataan Kulasegaran itu bercanggah dengan pendirian Dr Mahathir sebelum ini yang mengatakan kerajaan tidak akan tunduk kepada mana-mana tekanan untuk menghantar pulang Zakir ke India.", "r": {"result": "However, Kulasegaran's statement contradicted Dr Mahathir's previous stance which said the government would not bow to any pressure to send Zakir back to India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca: Kita tidak akan tunduk kepada desakan usir Zakir.", "r": {"result": "Read: We will not bow to Zakir's insistence on expelling him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kulasegaran berkata beliau akan membangkitkan perkara itu dengan Perdana Menteri India, Narendra Modi sekiranya berkesempatan berkunjung ke negara itu.", "r": {"result": "Kulasegaran said he would raise the matter with Indian Prime Minister Narendra Modi if he had the opportunity to visit the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum Pakatan Harapan (HARAPAN) membentuk kerajaan, anggota parlimen DAP itu lantang mengkritik keputusan kerajaan BN memberikan status Penduduk Tetap kepada Zakir dan menuntut penceramah itu diusir.", "r": {"result": "Before Pakatan Harapan (HARAPAN) formed the government, the DAP member of parliament loudly criticized the BN government's decision to grant Zakir Permanent Resident status and demanded that the speaker be expelled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia banyak bercakap dengan menimbulkan kebencian di negara ini dan di tempat lain.", "r": {"result": "\"He spoke a lot by creating hatred in this country and elsewhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia membandingkan satu agama dengan yang lain, dia mengkritik agama lain.", "r": {"result": "He compares one religion with another, he criticizes other religions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia menyakitkan perasaan orang lain.", "r": {"result": "He hurts other people's feelings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia adalah negara berbilang kaum dan dia harus menghormati ini.", "r": {"result": "\"Malaysia is a multi-racial country and he should respect this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia tidak boleh dibenarkan tinggal di sini ramai orang terpengaruh olehnya untuk terlibat dalam kegiatan pengganas.", "r": {"result": "He should not be allowed to stay here many people are influenced by him to get involved in terrorist activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia harus diusir ke India untuk menghadapi tuduhan pengubahan wang haram dan kebencian,\" kata Kulasegaran.", "r": {"result": "\"He should be deported to India to face charges of money laundering and hatred,\" Kulasegaran said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lalu, media India melaporkan Kementerian Hal Ehwal Luar republik itu telah membuat permintaan rasmi kepada Putrajaya agar Zakir dihantar pulang.", "r": {"result": "Last week, Indian media reported that the Republic's Ministry of Foreign Affairs had made an official request to Putrajaya for Zakir to be sent home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SKMM pantau kandungan, maklumat terhadap institusi raja di media sosial", "r": {"result": "MCMC monitors the content, information about the king's institutions on social media", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia (SKMM) akan memantau kandungan dan maklumat yang disebarkan dalam media sosial terhadap institusi raja di negara ini khususnya menjelang pemilihan dan pertabalan Yang di-Pertuan Agong Ke-16, kata Menteri Komunikasi dan Multimedia Malaysia Gobind Singh Deo.", "r": {"result": "The Malaysian Communications and Multimedia Commission (SKMM) will monitor the content and information disseminated on social media about the royal institution in this country, especially ahead of the election and coronation of the 16th Yang di-Pertuan Agong, said Malaysian Communications and Multimedia Minister Gobind Singh Deo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata SKMM akan memantau komen dan kritikan dalam media sosial terhadap institusi raja.", "r": {"result": "He said MCMC will monitor comments and criticism on social media against the institution of the king.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mempunyai sistem pemantauan dalam SKMM.", "r": {"result": "\"We have a monitoring system in MCMC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila laporan dibuat, maka siasatan akan dijalankan.", "r": {"result": "When a report is made, an investigation will be conducted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kertas siasatan akan dikemukakan kepada Jabatan Peguam Negara dan keputusan akan dibuat nanti.", "r": {"result": "The investigation papers will be submitted to the Attorney General's Department and a decision will be made later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berpendirian agar semua pengguna (media sosial) perlu berhati-hati apabila mengeluarkan kenyataan,\" katanya kepada pemberita selepas Majlis Amanat Menteri di Kementerian Komunikasi dan Multimedia (KKMM) hari ini.", "r": {"result": "\"I am of the opinion that all (social media) users need to be careful when making statements,\" he told reporters after the Ministerial Mandate Council at the Ministry of Communications and Multimedia (KKMM) today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau diminta mengulas berhubung komen-komen terhadap institusi raja dalam media sosial khususnya menjelang pemilihan Yang di-Pertuan Agong dan Timbalan Yang di-Pertuan Agong pada 24 Jan serta acara mengangkat sumpah kedua-dua jawatan itu pada 31 Jan ini.", "r": {"result": "He was asked to comment on the comments against the institution of the king on social media, especially ahead of the election of the Yang di-Pertuan Agong and the Deputy Yang di-Pertuan Agong on 24 January as well as the swearing-in ceremony for the two positions on 31 January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gobind berkata, KKMM memandang serius mengenai penularan berita palsu atau berunsur fitnah melalui media sosial yang semakin menjadi-jadi yang akan menyemai kebencian dan menyemarakkan keresahan dalam kalangan masyarakat.", "r": {"result": "Gobind said, KKMM takes seriously the spread of false or slanderous news through social media which is becoming more and more common which will sow hatred and inflame anxiety among the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengamal sosial media perlu bertanggungjawab dan menjadi pengguna yang bertanggungjawab,\" katanya.", "r": {"result": "\"Social media practitioners need to be responsible and be responsible users,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Gobind berkata KKMM telah memulakan tindakan mengkaji semula beberapa akta di bawah kementerian termasuk Akta Komunikasi dan Multimedia 1998, Akta Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia 1998 serta Akta Perlindungan Data Peribadi 2010.", "r": {"result": "Meanwhile, Gobind said the Ministry of Health and Welfare has started reviewing several acts under the ministry including the Communications and Multimedia Act 1998, the Communications and Multimedia Commission Act 1998 and the Personal Data Protection Act 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil memberi contoh, beliau berkata kementerian akan meminda Akta Komunikasi dan Multimedia 1998 dengan mengenakan penalti yang tinggi kepada pemegang lesen yang tidak mematuhi arahan yang dikeluarkan SKMM.", "r": {"result": "Giving an example, he said the ministry will amend the Communications and Multimedia Act 1998 by imposing heavy penalties on license holders who do not comply with the instructions issued by MCMC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan yang lebih tegas ini menunjukkan kementerian serius dalam membangun dan memperkukuh sistem infrastruktur agar mereka (pemegang lesen) tidak melanggar sebarang arahan dan undang-undang.", "r": {"result": "\"This more decisive action shows that the ministry is serious about developing and strengthening the infrastructure system so that they (license holders) do not violate any instructions and laws.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap kita dapat lakukan (pindaan) pada sesi akan datang iaitu pada Mac tahun ini, namun ia terpulang sama ada kita mempunyai masa atau tidak kerana banyak lagi rang undang-undang yang akan dikemukakan pada sesi kali ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"I hope we can do (amendment) in the next session which is in March this year, but it depends on whether we have time or not because there are many more bills that will be presented in this session,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhubung pindaan Seksyen 233 Akta Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia 1998, Gobind berkata perkara itu masih dalam perbincangan.", "r": {"result": "Regarding the amendment of Section 233 of the Communications and Multimedia Commission Act 1998, Gobind said the matter is still under discussion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah pun mengadakan perjumpaan dengan pihak berkaitan termasuk Polis Diraja Malaysia (PDRM) untuk mendapatkan pendapat dari mereka.", "r": {"result": "\"I have already held a meeting with relevant parties including the Royal Malaysian Police (PDRM) to get their opinion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berharap kita dapat melaksanakan pada bulan Mac juga,\" katanya.", "r": {"result": "I hope we can implement in March as well,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seksyen 233 akta itu adalah berkenaan penyalahgunaan kemudahan rangkaian atau perkhidmatan rangkaian.", "r": {"result": "Section 233 of the act deals with misuse of network facilities or network services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gobind: RTM perlu ubah wajah dalam 6 bulan", "r": {"result": "Gobind: RTM needs to change its face in 6 months", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Radio Televisyen Malaysia (RTM) perlu menonjolkan imej baharu dan lebih agresif dalam tempoh enam bulan sebagai usaha menarik lebih ramai penonton, kata Menteri Komunikasi dan Multimedia Gobind Singh Deo.", "r": {"result": "Radio Television Malaysia (RTM) needs to project a new and more aggressive image within six months in an effort to attract more viewers, said Communications and Multimedia Minister Gobind Singh Deo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gobind berkata perubahan itu bagi memastikan stesen berita paling utama itu mampu bersaing secara sihat atau lebih baik berbanding stesen televisyen swasta yang lain termasuk di peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "Gobind said the change is to ensure that the most important news station is able to compete healthily or better than other private television stations including at the international level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang kita siarkan kepada rakyat adalah sangat penting kerana ia mencorakkan cara pemikiran rakyat, justeru kita kena lihat kepada wajah RTM itu sendiri dan ramai memberi maklum balas kepada saya bahawa RTM kena ada perubahan drastik.", "r": {"result": "\"What we broadcast to the people is very important because it shapes the people's way of thinking, therefore we have to look at the face of RTM itself and many people gave me feedback that RTM needs drastic changes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi hari ini saya telah minta kepada pengurusan (RTM) supaya kita lihat kepada penyaing kita seperti CNN dan Al-Jazeera yang menyediakan bahan yang menarik untuk penonton kerana dalam bidang ini kita nak tarik minat penonton dan kalau orang tak lihat program kita maka program itu tidak berjaya,\" katanya.", "r": {"result": "\"So today I have asked the management (RTM) to look at our competitors such as CNN and Al-Jazeera who provide interesting material for the audience because in this field we want to attract the interest of the audience and if people do not watch our program then the program didn't work,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas mengadakan lawatan kerja di RTM dan Institut Penyiaran dan Penerangan Tun Abdul Razak (IPPTAR) di Angkasapuri hari ini.", "r": {"result": "He said this after conducting a working visit to RTM and the Tun Abdul Razak Broadcasting and Information Institute (IPPTAR) in Angkasapuri today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mencapai hasrat itu, beliau berkata RTM perlu memberi perhatian kepada kandungan yang lebih segar, telus, pantas dan bertepatan dengan kehendak semasa penonton.", "r": {"result": "In order to achieve that goal, he said RTM needs to pay attention to content that is fresher, more transparent, faster and coincides with the current needs of the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gobind juga tidak menolak kemungkinan menjadikan setiap saluran di RTM lebih spesifik mengikut kategori penonton.", "r": {"result": "Gobind also did not rule out the possibility of making each channel on RTM more specific according to audience category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dengar pandangan yang diberikan dan ada yang menarik.", "r": {"result": "\"I listened to the views given and some were interesting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini kami lihat kemungkinan ada saluran khusus mungkin untuk berita saja atau sukan saja dan perkara-perkara lain.", "r": {"result": "So far we have seen the possibility of having a dedicated channel maybe for news only or sports only and other things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini cadangan yang baik tapi saya mahukan lebih lagi kerana apa yang dikumpul dalam enam bulan ini saya nak bawa ke Kabinet.", "r": {"result": "\"This is a good proposal but I want more because what has been collected in these six months I want to bring to the Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini supaya kita boleh ubah keseluruhan wajah RTM, lebih terkini dengan cabaran bukan sahaja di rantau Asia tapi seluruh dunia.", "r": {"result": "This is so that we can change the whole face of RTM, more up-to-date with the challenges not only in the Asian region but the whole world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Media ada di mana-mana, suka tak suka kita perlu adakan perubahan sistem supaya kita boleh menarik perhatian penonton seluruh dunia dan boleh bersaing dengan media sedia ada,\" katanya.", "r": {"result": "\"The media is everywhere, like it or not, we need to change the system so that we can attract the attention of the world's audience and compete with the existing media,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perwakilan Amanah mahu menteri komunikasi digugurkan", "r": {"result": "Amanah representatives want the minister of communication to be dropped", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KONVENSYEN AMANAH | Selepas 19 bulan Pakatan Harapan (PH) membentuk kerajaan, perwakilan Amanah hari ini secara terbuka mendesak kepimpinan Perdana Menteri, Dr Mahathir Mohamad supaya mengugurkan Menteri Komunikasi dan Multimedia, Gobind Singh Deo.", "r": {"result": "TRUST CONVENTION | After 19 months of Pakatan Harapan (PH) forming the government, Amanah representatives today openly urged the leadership of Prime Minister, Dr Mahathir Mohamad to sack the Minister of Communications and Multimedia, Gobind Singh Deo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perwakilan Sarawak, Andri Zulkarnaen ketika membahaskan Pidato Presiden di Konvensyen Nasional 2019 Amanah berkata desakan itu dibuat kerana menteri terbabit dilihat gagal mempromosi kejayaan kerajaan PH.", "r": {"result": "Sarawak representative Andri Zulkarnaen when debating the President's Speech at the 2019 Amanah National Convention said the insistence was made because the minister involved was seen as failing to promote the success of the PH government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mesti merombak kepimpinan kerajaan sedia ada dengan menukar menteri-menteri yang tidak perform.", "r": {"result": "\"We must reshuffle the existing government leadership by changing the ministers who are not performing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara menteri yang patut ditukar, menteri komunikasi.", "r": {"result": "Among the ministers who should be changed, the minister of communication.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab apa?", "r": {"result": "Why?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab dia gagal mempromosikan kejayaan kerajaan PH menunaikan manifesto.", "r": {"result": "Because he failed to promote the success of the PH government in fulfilling the manifesto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Gobind) juga gagal mempertahankan kerajaan PH daripada serangan musuh, begitu juga sebahagian menteri-menteri lain yang juga tidak perform yang tak perlu saya senaraikan di sini,\" katanya di Pusat Konvenysen Darul Ehsan (IDCC), hari ini.", "r": {"result": "\"(Gobind) also failed to defend the PH government from enemy attacks, as did some other ministers who also did not perform which I do not need to list here,\" he said at the Darul Ehsan Convention Center (IDCC) today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Andri lagi, media massa hari ini juga lembik, lesu serta gagal mempertahankan kerajaan.", "r": {"result": "According to Andri again, today's mass media is also weak, lethargic and fails to defend the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas 19 bulan PH memerintah, PH terus dituduh penipu, mungkir janji, kencing rakyat, serangan bertali arus dalam bentuk fitnah, penipuan dan tohmah yang akhirnya rakyat terkeliru dan tertipu,\" katanya.", "r": {"result": "\"After 19 months of PH ruling, PH continues to be accused of being a liar, breaking promises, pissing off the people, continuous attacks in the form of slander, fraud and accusations that ultimately the people are confused and deceived,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, perwakilan Selangor Ishak Ismail dalam perbahasannya turut mencadangkan Mahfuz Omar yang kini memegang jawatan Timbalan Menteri Sumber Manusia mengambil alih portfolio Menteri Komunikasi itu dari Gobind.", "r": {"result": "Meanwhile, Selangor representative Ishak Ismail in his debate also proposed that Mahfuz Omar, who currently holds the position of Deputy Minister of Human Resources, take over the portfolio of the Minister of Communications from Gobind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hampir lapan negeri menyebut tentang masalah komunikasi ini perlu diperbaiki di semua peringkat.", "r": {"result": "\"Almost eight states mentioned that this communication problem needs to be improved at all levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun kita tak menguasai Kementerian Komunikasi tetapi tangan kita dalam kabinet sangat mustahak.", "r": {"result": "Although we do not control the Ministry of Communications, but our hand in the cabinet is very important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau boleh dicadangkan dengan ketokohan Datuk Mahfuz Omar kalau boleh dia nak pindah kementerian tu saya rasa.", "r": {"result": "\"If it is possible to suggest to Datuk Mahfuz Omar, if possible, he wants to move the ministry, I think.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau bab komunikasi ini saya ingat juara itu ada, tokoh itu ada,\" katanya.", "r": {"result": "When it comes to communication, I remember that the champion is there, the character is there,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Presiden Amanah, Mohamad Sabu menyifatkan desakan perwakilan Amanah supaya Gobind digugurkan merupakan perkara biasa dan tidak terlalu keras.", "r": {"result": "Meanwhile, Amanah President Mohamad Sabu described the insistence of Amanah representatives that Gobind be dropped as normal and not too harsh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi bagi saya itu biasa, itu lembut, kami dulu di bawah lagi keras,\"katanya ketika sidang media selepas Konvensyen Nasional parti itu di Pusat Konvenysen Darul Ehsan (IDCC), Shah Alam, lewat petang ini.", "r": {"result": "\"But for me it's normal, it's soft, we used to be down and hard,\" he said during a press conference after the party's National Convention at the Darul Ehsan Convention Center (IDCC), Shah Alam, late this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Pengarah Komunikasi, Khalid Abdul Samad menerusi sidang media sama berharap rakan parti komponen dalam Pakatan Harapan (PH) termasuk Gobind tidak terasa hati dengan gesaan itu.", "r": {"result": "However, the Director of Communications, Khalid Abdul Samad, through a press conference, also hoped that the component parties in Pakatan Harapan (PH), including Gobind, would not be offended by the call.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita nak highlight juga,ini budaya dalam Amanah, that's the purpose kita adakan kita punya convention.", "r": {"result": "\"We also want to highlight, this is the culture in Amanah, that's the purpose we hold, we have a convention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita nak orang kritik kita.", "r": {"result": "We want people to criticize us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harap kawan-kawan kita tak terasa, yang mana komen pasal Gobind ke apa,\"kata Khalid.", "r": {"result": "Hope our friends don't feel it, what's the point of commenting on Gobind,\" said Khalid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naik harga RON95 sebagai tragedi.", "r": {"result": "Raising the price of RON95 as a tragedy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain isu mengenai kedudukan Gobind, seorang perwakilan dari Kedah, Nasir Zakaria pula mengkritik langkah kerajaan mengapungkan harga RON95 secara berperingkat dengan menaikkan harga petrol itu sekitar satu atau dua sen setiap minggu, sebaik Program Subsidi Petrol (PSP) dilaksanakan Januari depan sebagai satu 'tragedi'.", "r": {"result": "In addition to the issue of Gobind's position, a representative from Kedah, Nasir Zakaria also criticized the government's move to float the price of RON95 in stages by raising the price of petrol by around one or two cents every week, once the Petrol Subsidy Program (PSP) is implemented next January as a 'tragedy' .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seminggu naik satu sen, seminggu naik satu sen, ini satu polisi tragedi sebenarnya kepada PH.", "r": {"result": "\"One cent increase a week, one cent increase a week, this is a real tragedy policy for PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan tragedi inilah yang telah menyebabkan jatuhnya kepimpinan Pak Lah (Abdullah Ahmad Badawi) sebelum ini.", "r": {"result": "\"And this tragedy has caused the fall of Pak Lah's (Abdullah Ahmad Badawi) leadership before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak akan kita nak ulang.", "r": {"result": "We will not repeat it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sangat menyakitkan dan pelaksanaan subsidi bersasar ini adalah program yang sangat menyakitkan,\" katanya.", "r": {"result": "It is very painful and the implementation of this targeted subsidy is a very painful program,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gagal juarai isu Islam.", "r": {"result": "Failed to champion the issue of Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Nasir juga menuntut kepimpinan Amanah memandang serius kerjasama Umno dan PAS dalam muafakat nasional sebagai cabaran utama yang dihadapi.", "r": {"result": "In addition, Nasir also demanded that the Amanah leadership take seriously the collaboration between Umno and PAS in the national consensus as the main challenge faced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Nasir, beliau juga turut membangkitkan persoalan kepada kepimpinan parti itu dalam usahanya membawa politik Islam.", "r": {"result": "Nasir added, he also raised questions to the party's leadership in its efforts to bring Islamic politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Politik Islam dalam kerajaan hari ini bergantung kepada Amanah, bagaimana Amanah nak bawa?", "r": {"result": "\"Islamic politics in the government today depends on Amanah, how can Amanah bring it?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana kementerian agama kita nak bawa\"?", "r": {"result": "How do we want to bring the ministry of religion?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang saya setuju, panjang perbincangan dan penerangan tentang maqasid syariah, tentang konsep 'rahmatan lil alamin' tapi masih lagi berlegar di kementerian agama, masih lagi berlegar dalam Amanah dan tidak lagi membumi kepada rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "\"Indeed I agree, there is a long discussion and explanation about maqasid sharia, about the concept of 'rahmatan lil alamin' but it is still hovering in the ministry of religion, it is still hovering in Amanah and it is no longer grounded to the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar Nasir, maqasid bagi orang Padang Terap, Baling dan Sik adalah harga getah naik dan itulah maqasid.", "r": {"result": "Said Nasir, the maqasid for the people of Padang Terap, Baling and Sik is the rising rubber price and that is the maqasid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, Amanah dilihat masih gagal menjuarai isu agama Islam walaupun bergelar sebagai kerajaan.", "r": {"result": "He added that Amanah still failed to champion the issue of Islam despite being the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Azmin tak pernah maklum nak tubuh parti baru'", "r": {"result": "'Azmin never knew he wanted to form a new party'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika berlegar dakwaan menyatakan bekas timbalan presiden PKR, Azmin Ali akan menubuhkan parti baru, Menteri Dalam Negeri, Hamzah Zainudin, sebaliknya menegaskan bahawa beliau sendiri tidak pernah dimaklum mengenai perkara itu.", "r": {"result": "When it was alleged that the former deputy president of PKR, Azmin Ali would establish a new party, the Minister of Home Affairs, Hamzah Zainudin, instead insisted that he himself had never been informed about the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, menteri hal ehwal perdagangan antarabangsa dan industri itu juga tidak pernah ditemui dan memaklumkan mengenai penubuhan sebarang parti.", "r": {"result": "He said the minister of international trade affairs and industry had also never been met and informed about the establishment of any party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari mana anda mendapat maklumat ini.", "r": {"result": "\"Where did you get this information from?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekadar khabar angin, jadi jangan dengar khabar angin.", "r": {"result": "Just rumours, so don't listen to rumours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Azmin pun tidak pernah memaklumkan pada saya kata nak daftar parti.", "r": {"result": "\"Azmin never informed me that he wanted to register a party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ROS (Jabatan Pendaftar Pertubuhan) ada terima banyak permohonan nak buka parti baru tetapi tiada (permohonan) dari Azmin,\" katanya seperti dilaporkan BH Online, hari ini.", "r": {"result": "ROS (Registrar of Organizations Department) has received many applications to open a new party but none (applications) from Azmin,\" he said as reported by BH Online, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian sebagai mengulas dakwaan bahawa Azmin dan penyokongnya akan menubuhkan parti yang disebut sebagai Parti Keadilan Negara.", "r": {"result": "He said this in response to claims that Azmin and his supporters will establish a party called the National Justice Party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, isu tersebut tular di media sosial dengan anggota parlimen Gombak itu didakwa bakal menubuhkan parti tersebut bersama pemimpin lain yang bertindak keluar daripada PKR sekali gus menyokong Perdana Menteri, Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "Earlier, the issue went viral on social media with the Gombak MP allegedly intending to establish the party together with other leaders who left PKR to support the Prime Minister, Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu sebelum ini turut dinafikan oleh Menteri Komunikasi dan Multimedia, Saifuddin Abdullah, yang turut dikaitkan dengan penubuhan parti itu.", "r": {"result": "The matter was previously denied by the Minister of Communications and Multimedia, Saifuddin Abdullah, who was also linked to the establishment of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu mengulas mengenai pemilihan Bersatu, Hamzah dipetik sebagai berkata, pihaknya sedang menunggu kebenaran ROS untuk menyambung semula mesyuarat bahagian yang tertangguh susulan pelaksanaan perintah kawalan pergerakan (PKP).", "r": {"result": "Meanwhile, commenting on Bersatu's election, Hamzah was quoted as saying that his side was waiting for ROS' permission to resume the section meeting that had been postponed following the implementation of the movement control order (MCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik ROS menarik semula penangguhan terbabit, kita akan mengumumkan bila tarikh mesyuarat agung parti.", "r": {"result": "\"Once ROS withdraws the suspension, we will announce the date of the party's general meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini saya akan meminta kebenaran (ROS) untuk memulakan mesyuarat bahagian terlebih dahulu.", "r": {"result": "For now I will ask permission (ROS) to start the division meeting first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana kita masih ada lagi 29 bahagian yang belum mengadakan mesyuarat.", "r": {"result": "\"This is because we still have 29 divisions that have not yet held a meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi tiada isu kononnya kita tidak mahu mengadakan mesyuarat dan sebagainya,\" katanya yang juga setiausaha agong Bersatu seperti dilaporkan.", "r": {"result": "So there is no issue that we don't want to hold meetings and so on,\" he said, who is also Bersatu's general secretary as reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3,877 akaun media sosial palsu dikesan, 78 peratus dipadam", "r": {"result": "3,877 fake social media accounts detected, 78 percent deleted", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah 3,877 akaun media sosial menyamar dikesan dan 78 peratus daripadanya berjaya dipadam oleh pihak Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia (SKMM) setakat September lepas, persidangan Dewan Rakyat diberitahu hari ini.", "r": {"result": "A total of 3,877 fake social media accounts were detected and 78 percent of them were successfully deleted by the Malaysian Communications and Multimedia Commission (SKMM) as of last September, the Dewan Rakyat conference was told today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Komunikasi dan Multimedia Gobind Singh Deo berkata faktor utama akaun-akaun itu dipadam ialah kerana penciptaan akaun palsu untuk tujuan penyamaran.", "r": {"result": "Communications and Multimedia Minister Gobind Singh Deo said the main reason the accounts were deleted was because of the creation of fake accounts for the purpose of impersonation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemadaman akaun media sosial itu mendapat kerjasama pihak penyedia platform media sosial selaras dengan terma dan syarat yang disediakan oleh penyedia platform.", "r": {"result": "\"The deletion of the social media account has the cooperation of the social media platform provider in accordance with the terms and conditions provided by the platform provider.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, sebanyak 1,564 pautan dan kandungan yang dipercayai berunsurkan buli siber dikesan oleh SKMM dengan 63 peratus daripadanya telah berjaya dipadam,\" katanya ketika sesi soal jawab lisan persidangan Dewan Rakyat hari ini.", "r": {"result": "\"In addition, a total of 1,564 links and content believed to be elements of cyberbullying were detected by SKMM and 63 percent of them have been successfully deleted,\" he said during the oral question and answer session of the Dewan Rakyat conference today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjawab pertanyaan Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob (BN-Bera) yang ingin tahu jumlah pemilik akaun media sosial yang telah disekat penggunaannya dan apakah sebabnya.", "r": {"result": "He answered a question from Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob (BN-Bera) who wanted to know the number of social media account owners whose use has been blocked and the reason.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Gobind berkata kementerian sedang mengkaji bagaimana undang-undang sedia ada dalam menangani masalah akaun palsu dapat ditingkatkan pada masa akan datang.", "r": {"result": "Meanwhile, Gobind said the ministry is studying how existing laws in dealing with the problem of fake accounts can be improved in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap pada masa akan datang kita boleh lihat undang-undang baharu selewat-lewatnya dalam pertengahan tahun depan tetapi dalam masa sama penguatkuasaan adalah penting, yang bila ada laporan dibuat orang ramai, tindakan hendaklah diambil dengan segera.", "r": {"result": "\"I hope that in the future we can see a new law in the middle of next year at the latest but at the same time enforcement is important, that when there is a report made by the public, action should be taken immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan buat pindaan kepada Seksyen 233 Akta Komunikasi dan Multimedia dalam masa terdekat.", "r": {"result": "\"We will amend Section 233 of the Communications and Multimedia Act in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita lihat negara dalam rantau ini telah perkenalkan undang-undang baharu yang lebih ketat misalnya Singapura dan Australia,\" katanya.", "r": {"result": "We see that countries in the region have introduced stricter new laws, for example Singapore and Australia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gobind berkata demikian bagi menjawab soalan tambahan R.S.N Rayer (DAP-Jelutong) yang ingin tahu bagaimana kerajaan akan mengambil tindakan menangani kebebasan berkongsi maklumat yang semakin meningkat pada masa kini terutamanya yang mempunyai unsur fitnah dan palsu.", "r": {"result": "Gobind said this in response to an additional question from R.S.N Rayer (DAP-Jelutong) who wanted to know how the government will take action to deal with the increasing freedom of information sharing nowadays, especially those that have slanderous and false elements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan sidang parlimen tidak dihadkan, kata Saifuddin", "r": {"result": "The report of the parliamentary session is not limited, said Saifuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada had dalam pelaporan mengenai pembukaan penggal parlimen pada 18 Mei ini walaupun hanya media rasmi dibenarkan membuat liputan, kata Menteri Komunikasi dan Multimedia Saifuddin Abdullah.", "r": {"result": "There is no limit in reporting on the opening of the parliamentary term on May 18, although only official media are allowed to cover it, said Communications and Multimedia Minister Saifuddin Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas gesaan beberapa pihak supaya organisasi media lain turut dibenarkan membuat liputan, Saifuddin berkata, beliau percaya keputusan itu dibuat bagi memastikan penjarakan sosial dipatuhi dalam situasi negara masih berdepan dengan wabak Covid-19.", "r": {"result": "Commenting on the call from several parties for other media organizations to also be allowed to cover, Saifuddin said he believed the decision was made to ensure social distancing was followed in a situation where the country is still facing the Covid-19 outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak bermakna bahawa ada had untuk pelaporan dibuat.", "r": {"result": "\"It does not mean that there is a limit for reporting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam dunia zaman sekarang setiap orang adalah producer.", "r": {"result": "In today's world, everyone is a producer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian tidak terlibat (dalam membuat keputusan itu), tetapi saya tidak fikir ada niat di sebaliknya,\" katanya sambil menambah sidang tersebut akan turut disiarkan secara langsung menerusi RTM.", "r": {"result": "\"The ministry was not involved (in making the decision), but I don't think there was any intention behind it,\" he said, adding that the meeting will also be broadcast live through RTM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap kepada pemberita selepas mengadakan pertemuan dengan Perbadanan Ekonomi Digital Malaysia (MDEC) dan Lazada Malaysia di Putrajaya hari ini, Saifuddin berkata ahli Dewan Rakyat juga tidak akan duduk seperti biasa bagi mematuhi penjarakan sosial, selain pegawai juga tidak akan masuk ke dewan.", "r": {"result": "Speaking to reporters after holding a meeting with the Malaysian Digital Economy Corporation (MDEC) and Lazada Malaysia in Putrajaya today, Saifuddin said members of the Dewan Rakyat will not sit as usual to comply with social distancing, and officials will also not enter the hall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana tempat duduk yang biasa itu tidak mencukupi kerana kita mengamalkan penjarakan sosial, jadi memang ada perkara-perkara yang mempengaruhi mengapa pentadbiran parlimen membuat keputusan itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is because the normal seats are not enough because we practice social distancing, so there are indeed things that influence why the parliamentary administration made that decision,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri Takiyuddin Hassan pada Jumaat lepas dilaporkan berkata kehadiran pada hari pembukaan penggal itu dihadkan dengan hanya media kerajaan seperti RTM dan Bernama sahaja dibenarkan hadir.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department Takiyuddin Hassan last Friday was reported to have said attendance on the opening day of the term was limited with only government media such as RTM and Bernama being allowed to attend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suara penerbit tempatan didengar - Jurey", "r": {"result": "Local producer's voice heard - Jurey", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Persatuan Penerbit Televisyen Malaysia (PTVM) kini mampu menarik nafas lega apabila perjuangan tegar menuntut kenaikan kadar bayaran RTM terhadap program kandungan kreatif swasta sudah menampakkan petanda positif.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Television Producers Association (PTVM) is now able to breathe a sigh of relief when the tough fight to demand an increase in RTM payment rates for private creative content programs has shown positive signs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Datuk Jurey Latiff Rosli berkata, cadangan Menteri Komunikasi dan Multimedia di Parlimen, baru-baru ini, mengenai kadar bayaran RTM untuk kandungan kreatif dinaikkan antara 20 hingga 50 peratus mengikut kategori membuktikan suara penerbit tempatan didengar.", "r": {"result": "Its president, Datuk Jurey Latiff Rosli, said the recent proposal by the Minister of Communications and Multimedia in Parliament, regarding RTM payment rates for creative content to be increased between 20 to 50 percent according to category, proves that the voice of local publishers is heard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ulasnya lagi, walaupun perkara itu masih memerlukan kelulusan dewan, pengumuman berkaitan tuntutan terhadap peningkatan kadar bayaran yang ditunggu-tunggu hampir tiga dekad sudah menampakkan hasil.", "r": {"result": "He further commented, although the matter still needs the approval of the council, the announcement related to the demand for an increase in the payment rate that has been awaited for almost three decades has already shown results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih kepada semua pihak yang memperjuangkan hal yang sama, termasuk RTM sendiri, dan persatuan lain yang sentiasa menyuarakan harapan mereka untuk memartabatkan industri kreatif di tempat sepatutnya.", "r": {"result": "\"Thank you to all parties who fight for the same thing, including RTM itself, and other associations who always voice their hope to dignify the creative industry where it should be.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia sudah disuarakan Menteri Komunikasi dan Multimedia, Gobind Singh Deo, namun kami tidak tahu peratusan peningkatan yang sebenar kerana beliau meminta RTM menaikkan antara 20 hingga 50 peratus.", "r": {"result": "\"It has already been voiced by the Minister of Communications and Multimedia, Gobind Singh Deo, but we do not know the actual percentage increase because he asked RTM to increase between 20 to 50 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walau berapa pun peningkatannya, cadangan terbabit memberi nafas baharu buat seluruh karyawan kerana andai RTM melaksanakannya, keseluruhan penggiat industri, termasuk kru, akan mendapat manfaat, terutama dari segi bayaran,\" katanya.", "r": {"result": "\"Regardless of the increase, the proposal will give new life to all employees because if RTM implements it, the entire industry, including the crew, will benefit, especially in terms of payment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling penting, ujarnya lagi, pertambahan kadar bayaran yang tidak berganjak dalam tempoh 25 hingga 30 tahun itu juga dapat menghasilkan produk lebih baik.", "r": {"result": "The most important thing, he said, is that the increase in the rate of payment that does not move during the period of 25 to 30 years can also produce better products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, perjuangan demi kebaikan ahli dan untuk kebaikan serta kemajuan industri penerbitan tempatan itu antara lain turut membabitkan isu Harta Intelek (IP), pembiayaan produksi termasuk isu patuh syariah, bajet tahunan negara, peranan Perbadanan Kemajuan Filem Nasional Malaysia (FINAS) dan pengeluaran lesen mereka yang tidak terkawal serta lain-lain.", "r": {"result": "He said, the fight for the good of the members and for the good and progress of the local publishing industry, among other things, also involved the issue of Intellectual Property (IP), production financing including sharia compliance issues, the national annual budget, the role of the National Film Development Corporation of Malaysia (FINAS) and the issuance of their licences. uncontrollable and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pelbagai usaha dilakukan sejak dahulu, malah tahun ini gerakan ke arah penyelesaian isu yang diperjuangkan lebih dipergiatkan lagi selepas Tun Dr Mahathir Mohamad, yang juga penaung PTVM sejak penubuhannya, kembali menjadi Perdana Menteri.", "r": {"result": "According to him, various efforts have been made in the past, and even this year the movement towards solving the issues being fought for has been further intensified after Tun Dr Mahathir Mohamad, who has also been PTVM's patron since its inception, returned as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kali pertama PTVM bertemu Dr Mahathir pada Februari lalu, disusuli perjumpaan bersama Kementerian Komunikasi dan Multimedia (KKMM), Kementerian Pembangunan Usahawan, Kementerian Kemajuan Luar Bandar dan Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Agama),\" katanya.", "r": {"result": "\"The first time PTVM met Dr Mahathir was last February, following a meeting with the Ministry of Communications and Multimedia (KKMM), the Ministry of Entrepreneur Development, the Ministry of Rural Development and the Minister in the Prime Minister's Department (Religion),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Jurey, hasil pertemuan itu, pihaknya melakukan pelbagai tindakan susulan dengan mengadakan perbincangan pada pelbagai peringkat termasuk bersama RTM, Kementerian Kewangan dan Kementerian Hal Ehwal Ekonomi.", "r": {"result": "According to Jurey, as a result of the meeting, his side took various follow-up actions by holding discussions at various levels including with RTM, the Ministry of Finance and the Ministry of Economic Affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, selepas ini pihaknya juga akan mengadakan pertemuan dengan Ketua Setiausaha KKMM, Datuk Suriani Ahmad, bagi membincangkan perkara sama.", "r": {"result": "He said, after this, his party will also hold a meeting with the KKMM Secretary General, Datuk Suriani Ahmad, to discuss the same matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kadar baharu ini dilaksanakan RTM, ia juga diharap dapat menarik perhatian stesen penyiar lain supaya berbuat perubahan sama dengan menjadikannya sebagai contoh demi menjaga kualiti keseluruhan industri penyiaran,\" katanya.", "r": {"result": "\"If this new rate is implemented by RTM, it is also hoped that it will attract the attention of other broadcasting stations to make the same changes by making it an example to maintain the quality of the entire broadcasting industry,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Media boleh ambil tindakan terhadap media kelirukan rakyat", "r": {"result": "The Media Council can take action against the media confusing the people", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media yang melaporkan berita berkaitan isu rakyat yang mengelirukan boleh dikenakan tindakan oleh Majlis Media yang akan diwujudkan tidak lama lagi, kata Timbalan Menteri Komunikasi dan Multimedia Eddin Syazlee Shith.", "r": {"result": "Media that report news related to people's issues that are misleading can be subject to action by the Media Council which will be established soon, said Deputy Minister of Communications and Multimedia Eddin Syazlee Shith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata dalam kes tertentu, tindakan juga boleh diambil di bawah Akta Hasutan 1948, Akta Rahsia Rasmi 1972, Akta Hasutan 1948, Akta Media Cetak dan Penerbitan 1984, Akta Komunikasi dan Multimedia 1998 dan Akta Hakcipta 1987.", "r": {"result": "He said in certain cases, action can also be taken under the Sedition Act 1948, the Official Secrets Act 1972, the Sedition Act 1948, the Print Media and Publication Act 1984, the Communications and Multimedia Act 1998 and the Copyright Act 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian juga melalui Jabatan Penerangan membuat identifikasi media melalui pengeluaran Kad Perakuan Media yang wajib ditunjukkan bagi membuat liputan majlis dan program rasmi Kerajaan.", "r": {"result": "\"The Ministry also, through the Information Department, makes media identification through the issuance of a Media Certification Card that must be shown to cover official events and Government programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui penguatkuasaan Kad Perakuan Media ini, dapat memastikan pelaporan berhubung kenyataan-kenyataan yang dikeluarkan oleh Kerajaan disampaikan kepada rakyat secara tepat dan benar.", "r": {"result": "\"Through the enforcement of this Media Certification Card, we can ensure that reporting on the statements issued by the Government are delivered to the people accurately and truthfully.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari tahun 2018 hingga kini, sebanyak 4,419 Kad Perakuan Media telah dikeluarkan,\" katanya dalam sesi soal jawab lisan di persidangan Dewan Rakyat hari ini.", "r": {"result": "From 2018 until now, a total of 4,419 Media Certification Cards have been issued,\" he said in an oral question and answer session at the Dewan Rakyat conference today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian bagi menjawab soalan Datuk Zahidi Zainul Abidin (BN-Padang Besar) mengenai tindakan kementerian dalam memastikan kenyataan yang dikeluarkan kerajaan dan menteri berhubung isu rakyat tidak dikelirukan oleh media.", "r": {"result": "He said this in response to a question from Datuk Zahidi Zainul Abidin (BN-Padang Besar) regarding the ministry's actions in ensuring that statements issued by the government and ministers regarding people's issues are not confused by the media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eddin Syazlee turut menyeru pengamal media untuk mengamalkan etika kewartawanan berteraskan Rukun Negara bagi memastikan penyebaran maklumat yang mengelirukan dan tidak sahih dapat dibendung.", "r": {"result": "Eddin Syazlee also called on media practitioners to practice journalistic ethics based on Rukun Negara to ensure that the spread of misleading and inauthentic information can be curbed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KKMM melalui jabatan dan agensi di bawahnya sentiasa mengharapkan media mematuhi etika kewartawanan dalam menghasilkan berita.", "r": {"result": "\"KKMM through its departments and agencies always expects the media to adhere to journalistic ethics in producing news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Etika kewartawanan jika dipatuhi dapat meningkatkan tahap profesionalisme dan mengelak kejadian laporan media yang mengelirukan daripada kenyataan yang dikeluarkan oleh kerajaan dan menteri,\" tambahnya.", "r": {"result": "Journalistic ethics if followed can increase the level of professionalism and avoid the occurrence of misleading media reports from statements issued by the government and ministers,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Eddin Syazlee buat masa ini stabil'", "r": {"result": "'Eddin Syazlee is currently stable'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Komunikasi dan Multimedia Eddin Syazlee Shith, yang mengalami sesak nafas pagi ini semasa menghadiri sidang Dewan Rakyat, berada dalam keadaan stabil buat masa ini.", "r": {"result": "Deputy Minister of Communications and Multimedia Eddin Syazlee Shith, who experienced shortness of breath this morning while attending the Dewan Rakyat session, is in a stable condition for now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau tiba di unit kecemasan Institut Jantung Negara (IJN) pada kira-kira pukul 11.20 pagi ini selepas dikejarkan dengan ambulans dari Parlimen.", "r": {"result": "He arrived at the emergency unit of the National Heart Institute (IJN) at approximately 11.20 this morning after being rushed by ambulance from Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Tugas-Tugas Khas kepada timbalan menteri itu Farahiah Zubir ketika ditemui Bernama di IJN berkata Ahli Parlimen Kuala Pilah itu kini berada di Unit Jagaan Rapi Jantung untuk menjalani pemeriksaan lanjut.", "r": {"result": "The Deputy Minister's Special Duties Officer Farahiah Zubir when met by Bernama at IJN said the Kuala Pilah Member of Parliament is currently in the Cardiac Intensive Care Unit to undergo further examination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eddin mengalami sesak nafas ketika Timbalan Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan Datuk Raja Kamarul Bahrin Shah Raja Ahmad Baharuddin Shah sedang menjawab soalan Wong Hon Wai (PH-Bukit Bendera) yang merupakan soalan ketiga pada sesi pagi ini.", "r": {"result": "Eddin experienced shortness of breath when Deputy Minister of Housing and Local Government Datuk Raja Kamarul Bahrin Shah Raja Ahmad Baharuddin Shah was answering a question from Wong Hon Wai (PH-Bukit Bendera) which was the third question in this morning's session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ketika itu dilaporkan baru sahaja tiba di Dewan Rakyat dan hendak duduk sebelum dilihat tiba-tiba tidak bermaya dan terduduk mengejut di kerusinya.", "r": {"result": "At that time, it was reported that he had just arrived at the Dewan Rakyat and was about to sit down before he was seen suddenly feeling lifeless and suddenly sat down in his chair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Yang Dipertua Dewan Rakyat Datuk Mohd Rashid Hasnon dengan serta-merta menangguhkan sesi persidangan kira-kira 10 minit untuk membolehkan ahli Parlimen lain serta pasukan perubatan Parlimen memberikan beliau bantuan segera sebelum dikejarkan ke IJN.", "r": {"result": "Deputy Speaker of the House of Representatives Datuk Mohd Rashid Hasnon immediately adjourned the conference session for about 10 minutes to allow other members of Parliament and the Parliament's medical team to give him immediate assistance before being rushed to the IJN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hans Isaac: Cuma menteri boleh batalkan pelantikan", "r": {"result": "Hans Isaac: Only the minister can cancel the appointment", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Perbadanan Kemajuan Filem Nasional Malaysia (Finas), Hans Isaac, enggan tunduk kepada sebarang desakan yang meminta dia melepaskan jawatan disandang sekarang.", "r": {"result": "The chairman of the National Film Development Corporation of Malaysia (Finas), Hans Isaac, refused to bow to any pressure that asked him to step down from his current position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya kata Hans Isaac, dia hanya akan berbuat demikian sekiranya mendapat arahan daripada pihak yang memayungi agensi berkenaan iaitu Kementerian Komunikasi dan Multimedia (KKMM).", "r": {"result": "On the other hand, Hans Isaac said, he will only do so if he receives instructions from the party that oversees the agency, which is the Ministry of Communications and Multimedia (KKMM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak.", "r": {"result": "\"No.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tak akan tunduk pada desakan tersebut.", "r": {"result": "I will not bow to such pressure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan jawatan pengerusi dibuat oleh menteri, Gobind Singh Deo.", "r": {"result": "The appointment of the chairman was made by the minister, Gobind Singh Deo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Individu yang boleh memecat saya hanyalah menteri itu sendiri,\" katanya.", "r": {"result": "The only person who can fire me is the minister himself,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon, pengarah, penerbit dan bekas model itu ditemui pada sidang media penyampaian cek Insentif Tayangan Filem Cereka (ITFC) dan pencapaian filem tempatan di peringkat antarabangsa sepanjang 2019 di Finas, Hulu Kelang, Ampang, Selangor hari ini.", "r": {"result": "The actor, director, producer and former model was met at a press conference to present the Feature Film Screening Incentive (ITFC) check and the achievements of local films at the international level throughout 2019 in Finas, Hulu Kelang, Ampang, Selangor today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 10 Disember lalu, enam persatuan tampil menggesa Gobind, Hans Isaac dan beberapa ahli Lembaga Pengarah Finas meletakkan jawatan ekoran didakwa gagal membawa pembaharuan dikehendaki dalam badan tersebut.", "r": {"result": "On December 10, six associations came forward to call on Gobind, Hans Isaac and several members of the Finas Board of Directors to resign after allegedly failing to bring about the desired reforms in the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Desakan dibuat Presiden Persatuan Pekerja Profesional Filem Malaysia, Persatuan Sutradara Malaysia, Persatuan Komuniti Filem Titiwangsa, Pertubuhan Industri Kreatif Digital, Persatuan Sinematografi Malaysia dan Persatuan Seniman Malaysia.", "r": {"result": "The call was made by the President of the Malaysian Film Professionals Association, the Malaysian Directors Association, the Titiwangsa Film Community Association, the Digital Creative Industry Association, the Malaysian Cinematography Association and the Malaysian Artists Association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada sidang media sama, mereka juga mendakwa Hans Isaac tidak layak memegang jawatan pengerusi kerana menyalah guna kuasa selain didakwa mencampuri urusan Ahmad Idham hingga membawa kesan Ketua Pegawai Eksekutif (CEO) Finas itu direhatkan.", "r": {"result": "At the same press conference, they also claimed that Hans Isaac was not eligible to hold the position of chairman due to abuse of power, in addition to allegedly meddling in Ahmad Idham's affairs to the effect that the Chief Executive Officer (CEO) of Finas was rested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patut kemuka ke CEO.", "r": {"result": "Should present to the CEO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjawab pertuduhan dianggap tidak berasas tersebut, Hans Isaac, 48, berkata dakwaan terbabit hanya datang daripada segelintir individu dan tidak mewakili keseluruhan penggiat seni.", "r": {"result": "Responding to the baseless accusation, Hans Isaac, 48, said that the allegations involved only come from a few individuals and do not represent the entire art community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tetap hormat kerana mereka boleh luahkan pendapat masing-masing.", "r": {"result": "\"I still respect them because they can express their opinions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma hormatilah Gobind kerana banyak usaha dilakukan beliau untuk Finas.", "r": {"result": "Just respect Gobind because he did a lot of work for Finas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya seorang tak mampu pengaruhi sebarang keputusan untuk menteri yang sedia ada sudah mempunyai ramai penasihat di belakangnya.", "r": {"result": "\"I am not able to influence any decision for the existing minister who already has many advisors behind him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga tak ada masalah dengan CEO, Isnin lalu baru berbincang dengan Ahmad Idham untuk pertemuan yang sepatutnya diadakan dengan ketua menteri, mana persatuan dapat fakta sampai boleh komen begitu adalah persoalan yang saya sendiri tak tahu,\" katanya.", "r": {"result": "\"I also have no problem with the CEO, last Monday I just discussed with Ahmad Idham for the meeting that should be held with the chief minister, where the association can get the facts to be able to comment is a question that I myself do not know,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Hans Isaac yang dilantik ke Finas mulai 8 April lalu bertegas, dia tidak akan teragak-agak untuk mengambil tindakan undang-undang sekiranya ada dakwaan yang boleh menjejaskan imej dan reputasinya.", "r": {"result": "However, Hans Isaac who was appointed to Finas from April 8 insisted, he will not hesitate to take legal action if there are allegations that could affect his image and reputation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ada integriti, tak reti benda-benda lain.", "r": {"result": "\"I have integrity, I don't care about other things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya selalu jujur dengan apa saya cakap.", "r": {"result": "I am always honest with what I say.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau hingga jejas nama, saya akan ambil tindakan,\" katanya.", "r": {"result": "If the name is tarnished, I will take action,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Hans Isaac menjelaskan, isu berkaitan persatuan bukan tertakluk di bawah bidang kuasanya, sebaliknya sebarang masalah berbangkit perlu dikemukakan kepada CEO.", "r": {"result": "At the same time, Hans Isaac explained, association-related issues are not subject to his jurisdiction, rather any arising problems must be submitted to the CEO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak ada kuasa nak bincang masalah dengan persatuan kerana tu tanggungjawab CEO atau pihak pengurusan.", "r": {"result": "\"I do not have the authority to discuss problems with the association because that is the responsibility of the CEO or the management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya hanya pengerusi dalam bilik lembaga.", "r": {"result": "I'm just the chairman in the boardroom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kecuali ada permintaan daripada mereka, setakat ni tak ada yang sampai atas meja saya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Unless there is a request from them, so far nothing has reached my desk,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patuhi SOP, rakyat digalak kunjungi pawagam bantu industri filem", "r": {"result": "Follow the SOP, people are encouraged to visit cinemas to help the film industry", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi merancakkan semula industri perfileman dan hiburan negara, rakyat digalakkan mengunjungi pawagam dan mematuhi prosedur operasi standard (SOP) yang ditetapkan, kata Menteri Komunikasi dan Multimedia Saifuddin Abdullah.", "r": {"result": "In order to reinvigorate the country's film and entertainment industry, people are encouraged to visit cinemas and adhere to the standard operating procedures (SOP) set, said Communications and Multimedia Minister Saifuddin Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, pengunjung tidak perlu risau memandangkan pihak syarikat panggung wayang sedia mematuhi SOP yang ditetapkan bagi menjaga keselamatan penonton dengan pelbagai kaedah seperti penjarakan sosial dan sanitasi tempat duduk.", "r": {"result": "He explained that visitors do not need to worry since the movie theater company is ready to comply with the SOP set to maintain the safety of the audience with various methods such as social distancing and seat sanitation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau sendiri berpuas hati dengan tahap pematuhan SOP di pawagam berdasarkan laporan yang diterima setelah tiga hari pawagam dibenarkan beroperasi sejak 1 Julai.", "r": {"result": "He said that he himself was satisfied with the level of SOP compliance in cinemas based on the report received after three days of cinemas being allowed to operate since July 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang penting bukan hanya pempamer (syarikat) panggung wayang patuh SOP, penonton juga harus datang.", "r": {"result": "\"The important thing is not only the movie theater exhibitors (companies) comply with the SOP, the audience must also come.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada gunanya panggung dibuka tapi tidak ada penonton, saya harap rakyat Malaysia menjaga kesihatan dan keselamatan... dan kita bagi sokongan kepada jaringan pembikinan filem ini,\" katanya.", "r": {"result": "There is no point in opening theaters but there are no viewers, I hope Malaysians take care of their health and safety... and we support this filmmaking network,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui selepas melawat sebuah pawagam dekat sini hari ini bagi meninjau pematuhan garis panduan sempena pembukaan semula pawagam dalam tempoh Perintah Kawalan Pergerakan Pemulihan (PKPP).", "r": {"result": "He said this when met after visiting a cinema near here today to review compliance with the guidelines in conjunction with the reopening of cinemas during the Recovery Movement Control Order (RMCO) period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin berkata sekiranya berlaku peningkatan kes atau kemunculan kluster baharu, tindakan tegas akan diambil di kawasan terbabit, sebagai contoh, pengisytiharan kawasan kuning atau merah bagi kawasan tempat tinggal.", "r": {"result": "Saifuddin said in the event of an increase in cases or the emergence of a new cluster, strict action will be taken in the area involved, for example, declaring a yellow or red area for residential areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya, ada kawasan pasar malam yang sebelum ini dibenarkan mula beroperasi semasa PKPP namun kerana SOP tidak dipatuhi maka majlis pembandaran mengambil tindakan tegas dengan menutup semula pasar malam itu.", "r": {"result": "\"For example, there is a night market area that was previously allowed to start operating during the PKPP, but because the SOP was not followed, the municipal council took strict action by closing the night market again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tak nak perkara itu berlaku di panggung wayang dan sebagainya, jadi nasihat saya ialah di satu pihak pempamer (syarikat) panggung wayang menyediakan SOP yang ketat dan kita sebagai penonton harus mengawal diri dan mengikut SOP itu,\" katanya.", "r": {"result": "We don't want that to happen in movie theaters and so on, so my advice is that on the one hand, the movie theater exhibitor (company) prepares a strict SOP and we as viewers should control ourselves and follow the SOP,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Saifuddin berkata kementeriannya menyedari ramai pemain industri perfileman dan seni terkesan kerana tidak dapat beroperasi ekoran pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) dan PKP Bersyarat (PKPB).", "r": {"result": "In the meantime, Saifuddin said his ministry was aware that many players in the film and art industry were affected because they were unable to operate due to the implementation of the Movement Control Order (MCO) and Conditional MCO (MCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu, dalam masa enam bulan ini kita akan gunakan dana yang disediakan melalui PENJANA (Pakej Jana Semula Ekonomi Negara) ini serta mana-mana dana yang ada dengan sebaiknya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Accordingly, within these six months we will use the funds provided through this PENJANA (National Economic Recovery Package) as well as any available funds to the best of our ability,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Komunikasi dan Multimedia (KKMM) bakal menumpukan usaha bagi membantu syarikat produksi menghasilkan lebih banyak filem dan drama dalam tempoh enam bulan akan datang menerusi pinjaman mudah berjumlah RM100 juta di bawah PENJANA.", "r": {"result": "The Ministry of Communications and Multimedia (KKMM) will focus efforts to help production companies produce more films and dramas in the next six months through soft loans amounting to RM100 million under PENJANA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Saifuddin menzahirkan rasa puas hati dengan tahap pematuhan SOP kru penggambaran termasuk para pelakon, juruteknik dan jurusolek semasa melakukan lawatan kerja di set penggambaran di Taman Pudu Ulu di Kuala Lumpur, hari ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Saifuddin expressed his satisfaction with the level of SOP compliance of the filming crew including the actors, technicians and make-up artists during a work visit to the filming set at Taman Pudu Ulu in Kuala Lumpur, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Ketua Pegawai Eksekutif Perbadanan Kemajuan Filem Nasional Malaysia (Finas) Ahmad Idham Ahmad Nadzri dan Pengerusi Finas Zakaria Abdul Hamid.", "r": {"result": "Also present, Chief Executive Officer of the Malaysian National Film Development Corporation (Finas) Ahmad Idham Ahmad Nadzri and Finas Chairman Zakaria Abdul Hamid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri mesti yakinkan PN tidak musuhi media dan kebebasan suara", "r": {"result": "The minister must convince PN not to be hostile to the media and freedom of speech", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Komunikasi dan Multimedia, Saifuddin Abdullah digesa untuk bertindak segera meyakinkan para wartawan, editor dan warga media bahawa kerajaan hari ini tidak bersikap memusuhi media atau kebebasan bersuara.", "r": {"result": "The Minister of Communications and Multimedia, Saifuddin Abdullah was urged to act immediately to convince journalists, editors and members of the media that today's government is not hostile to the media or freedom of expression.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu disuarakan anggota Parlimen Lembah Pantai Fahmi Fadzil, yang menegaskan kerajaan juga perlu memberi komitmen agar tindakan-tindakan tekanan terhadap media akan dihentikan segera.", "r": {"result": "The matter was voiced by Lembah Pantai Member of Parliament Fahmi Fadzil, who insisted that the government also needs to give a commitment so that acts of pressure on the media will be stopped immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut ditekankan, kata Fahmi, ialah kesungguhan Perikatan Nasional (PN) untuk mewujudkan Majlis Media Malaysia.", "r": {"result": "Also emphasized, said Fahmi, is the seriousness of Perikatan Nasional (PN) to establish the Malaysian Media Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga gesa kerajaan agar meneruskan usaha mewujudkan Majlis Media Malaysia agar isu-isu berkaitan media dapat dibincang dan diusahakan secara sistematik, tanpa menjejaskan persepsi umum termasuk komuniti antarabangsa, dan tanpa menyebabkan media menjadi pak turut kerajaan,\" katanya dalam kenyataan media, hari ini.", "r": {"result": "\"I also urge the government to continue efforts to establish the Malaysian Media Council so that issues related to the media can be discussed and worked on systematically, without affecting public perception, including the international community, and without causing the media to become a government ally,\" he said in a media statement today. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Menteri Pertahanan Ismail Sabri Yaakob membidas media antarabangsa Al Jazeera sebagai tidak beretika dalam menghasilkan laporan dokumentari yang menggambarkan kerajaan bersikap kejam terhadap imigran tanpa dokumen.", "r": {"result": "Earlier, Defense Minister Ismail Sabri Yaakob criticized the international media Al Jazeera as unethical in producing documentary reports that depicted the government being cruel to undocumented immigrants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata dokumentari Al Jazeera adalah satu pembohongan kerana kerajaan tidak hanya mengurung imigran, tetapi semua orang di kawasan tertentu yang mempunyai kes Covid-19 yang tinggi.", "r": {"result": "Ismail Sabri said the Al Jazeera documentary was a lie because the government did not just lock up immigrants, but everyone in certain areas with high Covid-19 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al Jazeera sebelum ini dalam satu dokumentasi mendakwa Putrajaya berlaku kejam terhadap warga asing dengan menahan mereka ketika tempoh perintah kawalan pergerakan.", "r": {"result": "Al Jazeera previously in a documentary alleged that Putrajaya was cruel to foreigners by detaining them during the period of the movement control order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jejas kedudukan negara.", "r": {"result": "Damage to the country's position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Fahmi yang juga jurucakap komunikasi, seni dan budaya PRK berkata, pihaknya kesal dengan tindakan memberi tekanan kepada warga media, termasuk yang terkini melibatkan Al Jazeera.", "r": {"result": "Meanwhile, Fahmi, who is also PRK's communication, art and culture spokesperson, said that his side regrets the actions of putting pressure on the media, including the latest one involving Al Jazeera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, media perlu memainkan peranan melapor dengan bebas namun ia tidak bermaksud media bebas menerbitkan berita palsu atau tidak sahih.", "r": {"result": "He said, the media needs to play the role of reporting freely, but it does not mean that the media is free to publish fake or inauthentic news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Proses semak dan imbang ini memerlukan bukan sahaja kerajaan yang faham fungsi media dalam memantau perjalanan pentadbiran dan media yang beretika, tetapi juga rakyat yang mampu menilai maklumat yang disampaikan kerajaan dan media.", "r": {"result": "\"This check and balance process requires not only a government that understands the function of the media in monitoring the conduct of administration and ethical media, but also citizens who are able to evaluate the information presented by the government and the media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menteri perlu segera bertemu dengan jawatankuasa sementara Majlis Media Malaysia sebagai tanda komitmen beliau sendiri terhadap kebebasan media.", "r": {"result": "\"The minister needs to immediately meet with the temporary committee of the Malaysian Media Council as a sign of his own commitment to media freedom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kegagalan atau keengganan bertemu jawatankuasa tersebut bermaksud beliau dan kerajaan tidak lagi komited kepada prinsip kebebasan media,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Failure or refusal to meet the committee means that he and the government are no longer committed to the principle of media freedom,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Fahmi, pada April lalu Malaysia dilaporkan berada di tangga ke-101 dalam indeks Kebebasan Media 2020.", "r": {"result": "Fahmi added that last April, Malaysia was reported to be ranked 101 in the 2020 Media Freedom index.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malangnya, tindakan-tindakan yang diambil terhadap media di bawah PN jelas akan menjejaskan kedudukan negara dalam carta Reporters sans frontieres (RSF).", "r": {"result": "\"Unfortunately, the actions taken against the media under PN will clearly affect the country's position in the Reporters sans frontieres (RSF) chart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Media yang bebas adalah tiang seri demokrasi.", "r": {"result": "\"A free media is a pillar of democracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila media dikongkong, minda rakyat bakal terkurung,\" tegasnya.", "r": {"result": "When the media is manipulated, the people's minds will be locked,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri jangan ingat dia pandai sangat, bidas Muhyiddin", "r": {"result": "Minister, don't think he is very clever, Muhyiddin scolded", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Sri Muhyiddin Yassin hari ini membidas kenyataan Kementerian Komunikasi dan Multimedia yang memberi amaran akan mengambil tindakan terhadap pihak yang menyiarkan berita palsu berkaitan 1MDB.", "r": {"result": "Tan Sri Muhyiddin Yassin today criticized the statement of the Ministry of Communications and Multimedia which warned that action will be taken against those who publish fake news related to 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Parti Pribumi Bersatu (BERSATU) itu berkata, tindakan kerajaan dilihat ingin menyekat kebebasan rakyat dalam sebuah negara demokrasi.", "r": {"result": "The president of Parti Pribumi Bersatu (BERSATU) said that the government's actions were seen as wanting to restrict the freedom of the people in a democratic country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini negara demokrasi, rakyat bebas bersuara.", "r": {"result": "\"This is a democratic country, people are free to speak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan guna dalih berita palsu.", "r": {"result": "Don't use fake news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita di Malaysia tak boleh nyatakan sesuatu maka hak rakyat bersuara dah hilang.", "r": {"result": "\"If we in Malaysia cannot say something then the people's right to speak has been lost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara tak bebas,\" katanya pada sidang media di ibu pejabat BERSATU di Petaling Jaya.", "r": {"result": "The country is not free,\" he said at a press conference at the Bersatu headquarters in Petaling Jaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas kenyataan Timbalan Menterinya Datuk Seri Jailani Johari untuk mengambil tindakan terhadap mana-mana pihak yang terus menyiarkan berita palsu terutamanya berkaitan 1MDB sehingga menimbulkan fitnah.", "r": {"result": "He commented on Deputy Minister Datuk Seri Jailani Johari's statement to take action against any party that continues to publish fake news, especially related to 1MDB, causing defamation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menteri kena ingat, dia bukan pandai sangat.", "r": {"result": "\"The minister has to remember, he is not very smart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadang-kadang berita palsu bukan dari kita, yang dikatakan berita palsu dari sana (kerajaan) sebab mereka tak ada cara nak sangkal dakwaan yang dikemukakan pihak berintegriti,\" kata Muhyiddin.", "r": {"result": "Sometimes fake news is not from us, what is said to be fake news is from there (the government) because they have no way of refuting the allegations made by parties with integrity,\" said Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Jailani berkata kementeriannya menerusi Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia (SKMM) kini sedang memantau perkara berkenaan.", "r": {"result": "Earlier, Jailani said his ministry through the Malaysian Communications and Multimedia Commission (SKMM) was now monitoring the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam usaha kerajaan menangani gejala fitnah dan berita palsu dalam negara, kita dapati beberapa isu turut disemarakkan oleh sumber-sumber dari luar negara.", "r": {"result": "\"In the government's efforts to deal with the symptoms of defamation and fake news in the country, we have found that some issues are fueled by sources from abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terbaru, dalam usaha mencemar dan menjatuhkan kredibiliti Yang Amat Berhormat Perdana Menteri (Datuk Seri Najib Razak) kementerian telah mengenal pasti beberapa portal berita dalam talian yang telah menyemarakkan kembali isu 1MDB, susulan rampasan sebuah kapal layar mewah oleh pihak berkuasa negara tetangga,\" kata Jailani.", "r": {"result": "\"Most recently, in an effort to defame and undermine the credibility of the Honorable Prime Minister (Datuk Seri Najib Razak), the ministry has identified several online news portals that have reignited the 1MDB issue, following the seizure of a luxury yacht by the authorities of a neighboring country,\" said Jailani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu 1MDB kembali rancak diperkatakan susulan rampasan kapal mewah Equanimity di Bali oleh pihak berkuasa Indonesia dengan kerjasama Biro Siasatan Persekutuan (FBI) Amerika Syarikat baru-baru ini.", "r": {"result": "The issue of 1MDB is being discussed again following the seizure of the luxury ship Equanimity in Bali by the Indonesian authorities in collaboration with the Federal Bureau of Investigation (FBI) of the United States of America recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapal milik jutawan dari Pulau Pinang, Jho Low berharga RM1 bilion itu merupakan antara aset yang dikehendaki oleh Jabatan Keadilan Amerika Syarikat (DOJ) kerana didakwa diperoleh menerusi dana 1MDB yang diselewengkan.", "r": {"result": "The ship owned by Penang millionaire Jho Low, worth RM1 billion, is one of the assets wanted by the United States Department of Justice (DOJ) because it was allegedly acquired through misappropriated 1MDB funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reformasi impian HARAPAN salinan 20 tahun lalu", "r": {"result": "Reformation of HOPE's dream copy 20 years ago", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Komunikasi dan Multimedia Datuk Seri Dr Salleh Said Keruak berkata membaca senarai reformasi yang dicadangkan Pakatan Harapan (HARAPAN) hari ini adalah seperti membaca salinan deklarasi sebelumnya yang dibuat sejak 20 tahun lepas.", "r": {"result": "Communications and Multimedia Minister Datuk Seri Dr Salleh Said Keruak said reading the list of reforms proposed by Pakatan Harapan (HARAPAN) today was like reading a copy of the previous declaration made 20 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata reformasi teras 13 perkara itu adalah antara pengumuman yang dibuat hari ini dan akan dilaksanakan dengan segera jika gabungan itu memenangi pilihan raya umum akan datang.", "r": {"result": "He said the 13 core reforms were among the announcements made today and will be implemented immediately if the coalition wins the next general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh, perkara mengenai reformasi parlimen dan menjadikannya sebuah institusi bebas telah diulang-ulang selama lebih 20 tahun.", "r": {"result": "\"For example, the matter of reforming parliament and making it an independent institution has been repeated for more than 20 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sistem Parlimen Malaysia berfungsi seperti sistem Westminster Britsih yang menyaksikan anggota parlimen mengundi mengikut parti dan bukan seperti Senat/Kongres di AS apabila anggotanya mengundi bukan berdasarkan parti.", "r": {"result": "\"The Malaysian parliamentary system works like the British Westminster system which sees members of parliament vote according to party and not like the Senate/Congress in the US when its members vote not based on party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, bagaimana HARAPAN mahu memenuhi janji ini sedangkan mereka memecat anggota parti sendiri misalnya kerana mengundi menyokong rang undang-undang kerajaan\"?", "r": {"result": "\"So, how does HARAPAN want to fulfill this promise when they fire their own party members for example for voting to support the government bill\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kata Salleh menerusi catatan dalam laman blog beliau sskeruak.", "r": {"result": "said Salleh through a post on his blog page sskeruak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "blogspot.com malam ini.", "r": {"result": "blogspot.com tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salleh juga berkata, apa yang aneh ialah, dulu agenda reformasi 13 perkara ini adalah sebab yang diberikan oleh pembangkang mengapa Tun Dr Mahathir Mohamad harus disingkirkan dan diganti.", "r": {"result": "Salleh also said, what is strange is that this 13-point reform agenda used to be the reason given by the opposition why Tun Dr Mahathir Mohamad should be removed and replaced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu menyingkirkan Mahathir, kata mereka, supaya reformasi dapat dilaksanakan, dan selagi Mahathir kekal sebagai perdana menteri, Malaysia tidak akan menyaksikan reformasi.", "r": {"result": "\"We need to get rid of Mahathir, they say, so that reforms can be implemented, and as long as Mahathir remains prime minister, Malaysia will not see reforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini mereka memberitahu kita Mahathir mengetuai agenda reformasi ini.", "r": {"result": "\"Today they tell us Mahathir is leading this reform agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan menjadikan Mahathir perdana menteri untuk membantu memperjuangkan pembebasan Datuk Seri Anwar Ibrahim dari penjara sedangkan Anwar dipenjarakan pada 1998 disebabkan Mahathir, ini adalah situasi yang sangat mengelirukan,\" kata beliau.", "r": {"result": "And making Mahathir prime minister to help fight for the release of Datuk Seri Anwar Ibrahim from prison when Anwar was imprisoned in 1998 because of Mahathir, this is a very confusing situation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HARAPAN hari ini mengumumkan Dr Mahathir yang juga pengerusi Parti Pribumi Bersatu Malaysia sebagai calon perdana menteri, manakala Presiden PKR Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail sebagai calon timbalan perdana menteri jika mereka memenangi pilihan raya umum ke-14.", "r": {"result": "HARAPAN today announced Dr Mahathir who is also the chairman of Parti Pribumi Bersatu Malaysia as the candidate for prime minister, while PKR President Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail as the candidate for deputy prime minister if they win the 14th general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib sokong perbicaraan disiar secara langsung", "r": {"result": "Najib supports the trial being broadcast live", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas perdana menteri Najib Razak menyuarakan sokongannya agar perbicaraannya disiarkan secara langsung.", "r": {"result": "Former prime minister Najib Razak voiced his support for his trial to be broadcast live.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ia akan membantu perbicaraan dijalankan dengan telus dan mematuhi kedaulatan undang-undang.", "r": {"result": "He said it would help the trial to be conducted transparently and comply with the rule of law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan menyokong siaran langsung... Rakyat mempunyai hak untuk tahu kebenaran,\" katanya menerusi hantaran di Facebook hari ini.", "r": {"result": "I will support the live broadcast... The people have the right to know the truth,\" he said in a post on Facebook today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sebalik permohonan yang difailkannya sebelum ini agar mahkamah mengeluarkan arahan larangan (gag order) kepada media untuk membincangkan perbicaraan itu.", "r": {"result": "It is against the application he filed earlier for the court to issue a gag order to the media from discussing the trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hantaran itu, Najib turut melampirkan laporan portal Free Malaysia Today berkenaan persetujuannya itu.", "r": {"result": "In the message, Najib also attached a report by the Free Malaysia Today portal regarding his agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes pengubahan wang haram SRC International Sdn Bhd terhadap Najib dijadual bermula Rabu ini (3 April) selepas Mahkamah persekutuan mengenepikan arahan penangguhan oleh Mahkamah Rayuan sebelum itu.", "r": {"result": "The SRC International Sdn Bhd money laundering case against Najib is scheduled to start this Wednesday (April 3) after the Federal Court set aside the adjournment order by the Court of Appeal before that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, petisyen agar perbicaraan kes itu disiar secara langsung di Change.org kembali mendapat perhatian apabila mengumpul lebih 30,000 tanda tangan.", "r": {"result": "Following that, a petition for the trial of the case to be broadcast live on Change.org again gained attention when it collected more than 30,000 signatures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Menteri Komunikasi dan Multimedia Gobind Singh Deo pada Nov lalu pernah menolak cadangan itu dan berkata ia tidak akan disiarkan secara langsung di RTM dan saluran Bernama.", "r": {"result": "However, Communications and Multimedia Minister Gobind Singh Deo last November rejected the proposal and said it would not be broadcast live on RTM and the Bernama channel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib berdepan sepuluh pertuduhan pengubahan wang haram, salah guna kuasa dan pecah amanah berkaitan dana SRC International berjumlah RM42 bilion.", "r": {"result": "Najib is facing ten charges of money laundering, abuse of power and breach of trust related to SRC International funds amounting to RM42 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, perbicaraan kes 1MDB Najib juga dijadual bermula pertengahan April walaupun pihak pendakwa dilaporkan memohon agar ia ditangguh bagi memberi laluan kepada perbicaraan kes SRC International.", "r": {"result": "In addition, the trial of Najib's 1MDB case is also scheduled to begin in mid-April, although the prosecutor reportedly requested that it be postponed to make way for the trial of the SRC International case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Azizah persoal gaji pengarah JASA lebih tinggi dari menteri", "r": {"result": "Wan Azizah questioned the JASA director's salary being higher than the minister's", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARLIMEN | Ketua Pembangkang Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan ismail mempersoalkan kewajaran ketua pengarah Jabatan Hal Ehwal Khas (JASA) - sayap propaganda kerajaan - mendapat gaji sehingga RM20,592 setiap bulan.", "r": {"result": "PARLIAMENT | Opposition Leader Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail questioned the propriety of the director general of the Special Affairs Department (JASA) - the government's propaganda wing - receiving a salary of up to RM20,592 per month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, jumlah itu malah lebih tinggi berbanding menteri Komunikasi dan Multimedia yang menerima gaji bulanan RM14,907.", "r": {"result": "He said the amount was even higher than the Minister of Communications and Multimedia who received a monthly salary of RM14,907.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JASA adalah agensi yang terletak di bawah Kementerian Komunikasi dan Multimedia.", "r": {"result": "JASA is an agency under the Ministry of Communications and Multimedia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semakan terhadap Senarai Perjawatan 2018 mendapati ketua pengarah JASA dibaya gaji berdasarkan kod gaji VU7 sehingga maksimanya RM20,592 sebulan, lebih dari gaji menteri Komunikasi dan Multimedia,\" katanya dalam sidang Dewan Rakyat, hari ini.", "r": {"result": "\"A review of the 2018 Staff List found that JASA's director-general was paid a salary based on the VU7 salary code up to a maximum of RM20,592 per month, more than the salary of the Minister of Communications and Multimedia,\" he said in the Dewan Rakyat session, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mempersoalkan peruntukan RM12.8 juta wang kerajaan bagi bayaran emolumen kepada 272 kakitangan JASA.", "r": {"result": "He also questioned the allocation of RM12.8 million of government money for emolument payments to 272 JASA employees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa rasionalnya membayar emolumen RM12.8 juta kepada JASA yang peranannya hanya juru kempen Umno BN?", "r": {"result": "\"What is the rationale for paying an emolument of RM12.8 million to JASA whose role is only as an Umno BN campaigner?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa pula kewajaran membayar gaji ketua pengarah JASA melebihi gaji menteri persekutuan.", "r": {"result": "\"What is the propriety of paying the JASA director-general's salary more than the federal minister's salary?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(dan) kakitangan awam yang berkhidmat berpuluh tahun\"?", "r": {"result": "(and) civil servants who have served for decades\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soalnya.", "r": {"result": "the question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, gaji pekerja JASA seharusnya dibayar Umno dan BN sendiri, bukannya wang dari cukai yang dikutip rakyat.", "r": {"result": "He said that the salaries of JASA workers should be paid by Umno and BN themselves, instead of money from taxes collected by the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika sesi penggulungan perbahasan Bajet 2018, Timbalan Menteri Komunikasi dan Multimedia Datuk Seri Jailani Johari berkata gaji ketua pengarah JASA ditetapkan Kementerian Kewangan.", "r": {"result": "During the closing session of the 2018 Budget debate, Deputy Minister of Communications and Multimedia Datuk Seri Jailani Johari said the salary of the director general of JASA was set by the Ministry of Finance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gaji ketua pengarah ditentukan Kementerian Kewangan, sebelum beliau dilantik oleh Suruhanjaya Perkhidmatan Awam (SPA),\" katanya.", "r": {"result": "\"The director general's salary is determined by the Ministry of Finance, before he is appointed by the Public Service Commission (SPA),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata lagi, antara tugas JASA adalah membuat perancangan dan strategi bagi meningkatkan pemahaman rakyat tentang dasar kerajaan, berdasarkan maklumat dan fakta yang tepat.", "r": {"result": "He further said that one of JASA's duties is to make plans and strategies to improve people's understanding of government policies, based on accurate information and facts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"JASA berperanan memberi penjelasan tentang dasar kerajaan dan isu semasa.", "r": {"result": "\"JASA's role is to explain government policies and current issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini selaras dengan tujuan penubuhannya iaitu memelihara kestabilan politik dengan memberi kefahaman yang jelas kepada masyarakat,\" katanya lagi.", "r": {"result": "This is in line with the purpose of its establishment which is to preserve political stability by giving clear understanding to the community,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badan propaganda kerajaan itu seringkali dilihat sebagai alat untuk menyerang pembangkang dan menjawab isu yang menjejaskan BN.", "r": {"result": "The government's propaganda body is often seen as a tool to attack the opposition and answer issues that affect BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkenaan tambahan peruntukan bagi badan itu, Jailani berkata JASA memerlukan tambahan 31.1 peratus untuk membayr gaji kakitangan.", "r": {"result": "Regarding additional allocations for the body, Jailani said JASA needed an additional 31.1 percent to pay staff salaries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ini kerana 177 kakitangannya yang telah bekerja selama 15 tahun telah dijadikan pekerja tetap.", "r": {"result": "He said, this is because 177 of his staff who have worked for 15 years have been made permanent employees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam Bajet 2018, JASA menerima peruntukan RM30 juta berbanding RM22.9 juta untuk tahun ini.", "r": {"result": "In the 2018 Budget, JASA received an allocation of RM30 million compared to RM22.9 million for this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sebahagian daripada tambahan RM603 juta bagi keseluruhan peruntukan Kementerian Komunikasi dan Multimedia.", "r": {"result": "It is part of an additional RM603 million for the entire allocation of the Ministry of Communications and Multimedia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guan Eng: Pelantikan peneraju TM perlu arahan PM", "r": {"result": "Guan Eng: The appointment of the TM leader needs the PM's direction", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan Lim Guan Eng berkata pelantikan pengerusi dan ketua pegawai eksekutif (CEO) Telekom Malaysia Bhd (TM) hanya boleh dibuat selepas mendapat arahan langsung daripada Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "Finance Minister Lim Guan Eng said the appointment of the chairman and chief executive officer (CEO) of Telekom Malaysia Bhd (TM) can only be made after receiving direct instructions from Prime Minister Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, masih lagi orang sama (yang memegang jawatan berkenaan).", "r": {"result": "\"So far, it's still the same person (holding the position).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ada perubahan, perlu ada arahan atau surat daripada perdana menteri.", "r": {"result": "If there is a change, there must be an instruction or letter from the prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara lain sila rujuk kepada Menteri Komunikasi dan Multimedia (Gobind Singh).", "r": {"result": "\"Other matters please refer to the Minister of Communications and Multimedia (Gobind Singh).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terima arahan daripada perdana menteri dan bukan daripada sumber kedua atau ketiga,\" katanya pada sidang media di Pulau Pinang hari ini.", "r": {"result": "\"I received instructions from the prime minister and not from a second or third source,\" he said at a press conference in Penang today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, The Edge Financial Daily melaporkan bahawa pengerusi TM Rosli Man enggan melantik Imri Mokhtar sebagai CEO.", "r": {"result": "Yesterday, The Edge Financial Daily reported that TM chairman Rosli Man refused to appoint Imri Mokhtar as CEO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imri kini menjalankan tugas-tugas CEO sebagai pemangku.", "r": {"result": "Imri is currently carrying out the duties of CEO as acting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu mendakwa Rosli berkeras meskipun nama Imri disarankan oleh lembaga pengarah TM dan mendapat sokongan daripada Menteri Kewangan Diperbadankan serta perdana menteri.", "r": {"result": "The report claims that Rosli insisted even though Imri's name was recommended by TM's board of directors and received support from the Minister of Corporate Finance and the prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pengumuman kepada Bursa Malaysia, TM mengesahkan bahawa nama Imri disarankan oleh lembaga pengarah dan mendapat sokongan Menteri Kewangan Diperbadankan, namun, jelas TM, Pejabat Perdana Menteri mengarahkan pelantikan bagi jawatan itu ditangguhkan.", "r": {"result": "In an announcement to Bursa Malaysia, TM confirmed that Imri's name was recommended by the board of directors and received the support of the Minister of Corporate Finance, however, TM explained, the Prime Minister's Office ordered the appointment for the position to be postponed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengerusi memaklumkan lembaga pengarah pada awal Mac 2019 bahawa dia dapat permohonan daripada PMO untuk tangguh pelantikan.", "r": {"result": "\"The chairman informed the board of directors in early March 2019 that he received an application from the PMO to postpone the appointment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami percaya adalah langkah baik dalam pentadbiran korporat untuk berhubung dengan pemegang taruh termasuk Pejabat Perdana Menteri,\" katanya.", "r": {"result": "\"We believe it is a good step in corporate administration to connect with stakeholders including the Prime Minister's Office,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas CEO TM, Shazalli Ramly, yang juga merupakan bekas penasihat media Najib Razak, meletak jawatan Jun tahun lalu.", "r": {"result": "The former CEO of TM, Shazalli Ramly, who is also a former media adviser to Najib Razak, resigned in June last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak itu, TM tidak mempunyai CEO tetap.", "r": {"result": "Since then, TM has not had a permanent CEO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imri dilantik sebagai pemangku CEO pada Nov lalu menggantikan Bazlan Osman yang juga meletakkan jawatan.", "r": {"result": "Imri was appointed as acting CEO last November replacing Bazlan Osman who also resigned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosli memegang jawatan pengerusi sejak Disember lalu selepas Sulaiman Mahbob meletakkan jawatan.", "r": {"result": "Rosli held the position of chairman since last December after Sulaiman Mahbob resigned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika di bawah teraju Sulaiman, lembaga pengarah TM mencadangkan Imri dilantik sebagai CEO.", "r": {"result": "When under Sulaiman's leadership, TM's board of directors suggested that Imri be appointed as CEO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, menurut The Edge, Rosli kemungkinan merancang untuk mencadangkan nama lain untuk jawatan itu.", "r": {"result": "However, according to The Edge, Rosli is likely planning to propose another name for the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua minggu je...", "r": {"result": "Two weeks...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERBADANAN Kemajuan Filem Nasional Malaysia (FINAS) diberi masa selama dua minggu menyediakan laporan berkaitan sistem penyaluran dana kerajaan dalam industri perfileman negara.", "r": {"result": "PERBADANAN Kemajuan Filmem Nasional Malaysia (FINAS) was given two weeks to prepare a report related to the government's funding system in the country's film industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Komunikasi dan Multimedia (KKMM), Gobind Singh Deo berkata, wujud keperluan untuk mengkaji semula dana yang disalurkan dan memperbaharui prosedur supaya wang itu digunakan dengan cara terbaik.", "r": {"result": "The Minister of Communications and Multimedia (KKMM), Gobind Singh Deo said, there is a need to review the funds channeled and renew the procedures so that the money is used in the best way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai bakat baru dalam industri perfileman ini yang memerlukan bantuan.", "r": {"result": "\"There are many new talents in the film industry who need help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu mempunyai sistem bagi memastikan dana digunakan untuk tujuan yang betul dan tiada ketirisan, \" katanya selepas pertemuan tertutup dengan pegawai kanan FINAS, di Petaling Jaya, hari ini.", "r": {"result": "\"We need to have a system to ensure funds are used for the right purpose and there is no leakage,\" he said after a closed meeting with senior FINAS officials, in Petaling Jaya, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gobind berkata, pertemuan dengan Ahli Lembaga Pengarah FINAS dibuat bagi membolehkan semua pihak menikmati faedah diperuntukkan dari perbadanan itu.", "r": {"result": "Gobind said the meeting with the FINAS Board of Directors was held to enable all parties to enjoy the benefits allocated from the corporation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan seterusnya akan diadakan bersama ahli lembaga pengarah FINAS, persatuan dan karyawan bagi membincangkan hasil laporan, selepas Parlimen bersidang.", "r": {"result": "The next meeting will be held with members of the FINAS board of directors, associations and employees to discuss the results of the report, after Parliament convenes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beberapa pertemuan diadakan dengan semua jabatan di bawah KKMM dan kami banyak membincangkan isu pembiayaan daripada kerajaan.", "r": {"result": "\"Several meetings were held with all departments under KKMM and we discussed a lot of funding issues from the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga melihat kelemahan pentadbiran yang perlu diperbetulkan dan wujud keperluan untuk menilai semula organisasi dan keseluruhan struktur jabatan di bawah KKMM.", "r": {"result": "\"We also see administrative weaknesses that need to be corrected and there is a need to re-evaluate the organization and the entire structure of the department under KKMM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia termasuklah SKMM, MDEC dan MyNic,\" katanya.", "r": {"result": "\"It includes SKMM, MDEC and MyNic,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai siasatan SPRM, Gobind berkata, beliau tidak menerima sebarang perkembangan terbaru mengenai kes pembiayaan dana 2017.", "r": {"result": "Commenting on the MACC investigation, Gobind said he had not received any latest developments regarding the 2017 fund financing case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dimaklumkan bahawa kenyataan (dari FINAS) sudah diambil tetapi saya tidak mahu memberi sebarang komen yang akan menjejaskan siasatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I was informed that the statement (from FINAS) has been taken but I do not want to give any comments that will affect the investigation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini, FINAS menerima peruntukan RM36 juta bagi membantu melebarkan industri perfileman negara berbanding RM50 juta pada 2017.", "r": {"result": "This year, FINAS received an allocation of RM36 million to help expand the country's film industry compared to RM50 million in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri mahu tahu perkembangan terkini isu Finas", "r": {"result": "The Minister wants to know the latest developments on the Finas issue", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Komunikasi dan Multimedia (KKMM) meminta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) segera memaklumkan perkembangan terkini siasatan mereka berhubung isu kehilangan dana Perbadanan Kemajuan Filem Nasional (Finas) bernilai RM25 juta.", "r": {"result": "The Ministry of Communications and Multimedia (KKMM) has asked the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) to immediately inform the latest developments in their investigation regarding the loss of funds from the National Film Development Corporation (Finas) worth RM25 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Menterinya, Gobind Singh Deo, gesaan itu dibuat kerana SPRM melakukan siasatan ke atas agensi terbabit sejak Jun lalu dan hingga kini ia masih berlangsung.", "r": {"result": "According to its Minister, Gobind Singh Deo, the call was made because the MACC had been investigating the agency since last June and it is still ongoing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kalau boleh saya minta SPRM percepatkan proses itu.", "r": {"result": "\"So if possible I would ask MACC to speed up the process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SPRM juga harus menjelaskan perkara ini pada masa terdekat kerana ia membabitkan jumlah yang sangat besar,\" katanya kepada pemberita pada sidang media di lobi parlimen, hari ini.", "r": {"result": "\"MACC should also explain this matter in the near future because it involves a very large amount,\" he told reporters at a press conference in the parliament lobby, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Gobind, skop siasatan dan tindakan SPRM ke atas Finas adalah berbeza daripada yang dibuat oleh pasukan khas lantikan kementeriannya.", "r": {"result": "According to Gobind, the scope of MACC's investigation and action on Finas is different from that made by the special team appointed by his ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang disiasat SPRM itu berbeza.", "r": {"result": "\"What the MACC is investigating is different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu terpulang kepada SPRM untuk ambil tindakan (terhadap Finas).", "r": {"result": "That is up to MACC to take action (against Finas).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan SPRM perlu buat kenyataan tentang skop siasatan mereka dan apa yang berlaku dalam siasatan tersebut,\" katanya.", "r": {"result": "\"And the MACC needs to make a statement about the scope of their investigation and what happened in the investigation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, anggota parlimen Puchong itu berkata, KKMM bercadang untuk melantik akauntan dari syarikat bertauliah bagi menganggotai lembaga perbadanan baru Finas.", "r": {"result": "Earlier, the Puchong member of parliament said, KKMM plans to appoint an accountant from a certified company to be a member of the board of the new Finas corporation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, langkah itu diambil supaya mereka boleh mengkaji dan melaporkan struktur kewangan baru untuk meningkatkan sistem kewangan dan akauntabiliti Finas.", "r": {"result": "According to him, the step was taken so that they could study and report on the new financial structure to improve the financial system and accountability of Finas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya ia diambil supaya tiada lagi ketirisan berlaku pada masa depan.", "r": {"result": "He said it was taken so that no more leaks would occur in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ahli-ahli dalam lembaga ini akan diumumkan pada minggu depan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The members of this board will be announced next week,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RTM siar liputan ikut nilai berita - Timb menteri", "r": {"result": "RTM broadcasts coverage based on news value - Acting Minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RTM menyiarkan liputannya berdasarkan nilai berita yang hendak disampaikan kepada orang ramai, kata Timbalan Menteri Komunikasi dan Multimedia, Eddin Syazlee Shith.", "r": {"result": "RTM broadcasts its coverage based on the value of the news to be conveyed to the public, said Deputy Minister of Communications and Multimedia, Eddin Syazlee Shith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berkenaan penyiaran berita-berita yang dibuat saya percaya berdasarkan news value dalam kandungan apa yang hendak disampaikan kepada pendengar.", "r": {"result": "\"Regarding the broadcast of the news that is made I believe based on the news value in the content of what is to be conveyed to the listeners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan semata-mata berita itu daripada pembangkang atau berita pro kerajaan asalkan maklumat itu mempunyai nilai kepada rakyat kita alu-alukan.", "r": {"result": "\"It's not just the news from the opposition or pro-government news as long as the information has value to our people, welcome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan perkara-perkara yang bersifat sensitif perkauman provokasi itu kita tak galakkan sama sekali,\" kata Eddin kepada Malaysiakini ketika ditemui di lobi parlimen hari ini.", "r": {"result": "\"We do not encourage racially sensitive provocations at all,\" Eddin told Malaysiakini when met at the parliament lobby today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan menteri mengulas persoalan yang dibangkitkan MP Pontian Ahmad Maslan di Dewan Rakyat hari ini bahawa stesen radio dan televisyen kerajaan itu berat sebelah kepada pembangkang.", "r": {"result": "The deputy minister commented on the question raised by Pontian MP Ahmad Maslan in the Dewan Rakyat today that the government's radio and television stations are biased towards the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Eddin lagi, kadang-kadang pihak pembangkang menyampaikan maklumat yang tidak mempunyai nilai berita.", "r": {"result": "According to Eddin again, sometimes the opposition delivers information that has no news value.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"News value tak ada.", "r": {"result": "\"There is no news value.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan untuk menyampaikan maklumat tetapi lebih kepada untuk memprovokasi atau mewujudkan satu keadaan yang boleh menyebabkan berlakunya ketidakstabilan politik dan ancaman keselamatan dan sebagainya,\" katanya.", "r": {"result": "Not to convey information but rather to provoke or create a situation that could cause political instability and security threats and so on,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, pada hujung Mei 2018 lalu, anggota kabinet Sarawak Abdul Karim Rahman Hamzah mengeluh berita kerajaan BN negeri tidak disiarkan RTM.", "r": {"result": "Previously, at the end of May 2018, Sarawak cabinet member Abdul Karim Rahman Hamzah complained that the state BN government news was not broadcast on RTM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Menteri Komunikasi dan Multimedia Gobind Singh Deo pada ketika itu berkata beliau yakin pentadbiran Pakatan Harapan tidak menggalakkan atau menyokong pemencilan media.", "r": {"result": "However, Communications and Multimedia Minister Gobind Singh Deo said at the time that he was confident the Pakatan Harapan administration did not encourage or support the isolation of the media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas keluhan anggota kabinet Sarawak Abdul Karim Rahman Hamzah berita kerajaan BN negeri tidak disiarkan RTM.", "r": {"result": "He commented on the complaint of Sarawak cabinet member Abdul Karim Rahman Hamzah that news of the state BN government was not broadcast on RTM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gobind berkata PH komited dengan kebebasan media dan tidak bersetuju dengan amalan pentadbiran sebelum ini mengenai pemencilan media.", "r": {"result": "Gobind said PH was committed to media freedom and disagreed with the previous administration's practice of isolating the media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Abdul Karim) dialu-alukan untuk menulis kepada saya mengenainya secara rasmi jika beliau mahu.", "r": {"result": "\"(Abdul Karim) is welcome to write to me about it officially if he wants to.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika beliau melakukannya, saya pasti akan melihatnya,\" kata Gobind.", "r": {"result": "If he does, I will definitely see it,\" said Gobind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RTM dan agensi berita nasional, Bernama di bawah bidang kuasa kementerian Gobind.", "r": {"result": "RTM and the national news agency, Bernama under the jurisdiction of Gobind's ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nota editor: Malaysiakini pada awal laporan ini memetik kenyataan Menteri Komunikasi dan Multimedia, Gobind Singh Deo.", "r": {"result": "Editor's note: Malaysiakini at the beginning of this report quoted the statement of the Minister of Communications and Multimedia, Gobind Singh Deo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun kenyataan tersebut sebenarnya daripada timbalan beliau, Eddin Syazlee Shith.", "r": {"result": "However, the statement was actually from his deputy, Eddin Syazlee Shith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesilapan ini amat dikesali.", "r": {"result": "This mistake is very regrettable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri: Cadangan padam kandungan di media sosial masih dalam pertimbangan", "r": {"result": "Minister: The proposal to delete content on social media is still under consideration", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan untuk memberi kuasa kepada Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia (SKMM) memadam kandungan atau paparan berunsur fitnah dan negatif di media sosial masih dalam pertimbangan, kata Menteri Komunikasi dan Multimedia Gobind Singh Deo.", "r": {"result": "The proposal to empower the Communications and Multimedia Commission (MCMC) to delete defamatory and negative content or displays on social media is still under consideration, said Communications and Multimedia Minister Gobind Singh Deo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pihaknya akan mengadakan perbincangan dengan pihak berkepentingan bagi mencari mekanisme sesuai dalam menangani masalah penyalahgunaan media sosial.", "r": {"result": "He said his party would hold discussions with stakeholders to find a suitable mechanism to deal with the problem of social media abuse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya ia termasuk mendapatkan pandangan Majlis Media Malaysia yang diharap dapat ditubuhkan pada bulan depan.", "r": {"result": "He said it included getting the views of the Malaysian Media Council which is expected to be established next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah semestinya saya juga akan dapatkan pendapat dan pandangan daripada mereka (Majlis Media) sebelum kita buat apa-apa cadangan berkaitan dengan apa yang perlu dilakukan supaya kita boleh menangani penyalahgunaan media sosial ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Of course I will also get opinions and views from them (the Media Council) before we make any recommendations regarding what needs to be done so that we can deal with the abuse of social media,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika menggulung perbahasan usul menjunjung kasih titah Yang di-Pertuan Agong bagi kementeriannya di Dewan Rakyat hari ini.", "r": {"result": "He said this when wrapping up the debate on the motion to uphold the Yang di-Pertuan Agong's blessing for his ministry in the Dewan Rakyat today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Gobind, kementeriannya menghormati kebebasan untuk membincangkan sesuatu perkara di media sosial, namun ia perlu dilakukan secara berhemah serta tidak mencetuskan sebarang masalah sosial atau menjejaskan keselamatan negara.", "r": {"result": "Gobind explained that his ministry respects the freedom to discuss a matter on social media, but it must be done prudently and not cause any social problems or affect national security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha ini bukan sama sekali bertujuan untuk menyekat kebebasan bersuara tetapi untuk mengekalkan kesopanan dan mengelakkan pandangan berbaur hasutan dan sensitif yang boleh membawa kepada kesan yang negatif terhadap keselamatan negara dan juga perpaduan di antara kaum di negara ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"This effort is not at all aimed at restricting freedom of expression but to maintain decency and avoid inflammatory and sensitive views that can lead to negative effects on national security and also unity between races in this country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Gobind berkata kementerian akan melihat keperluan mewujudkan peruntukan khusus bagi melindungi wartawan yang menjalankan tugas di lapangan.", "r": {"result": "In the meantime, Gobind said the ministry will look at the need to create special provisions to protect journalists who carry out their duties in the field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pengamal media tidak seharusnya diserang atau diugut oleh mana-mana pihak ketika menjalankan tugas mereka bagi melaporkan fakta kepada rakyat.", "r": {"result": "He said media practitioners should not be attacked or threatened by any party while carrying out their duties to report facts to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sekiranya sesuatu pihak itu tidak berpuas hati dengan laporan seseorang pengamal media, mereka sepatutnya mengambil pendekatan seperti menghubungi sendiri wartawan berkenaan, atau mengambil tindakan melaporkan kepada polis atau tindakan mahkamah.", "r": {"result": "He said, if a party is not satisfied with the report of a media practitioner, they should take an approach such as contacting the journalist themselves, or taking action to report to the police or court action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, undang-undang yang kita ada sekarang memang boleh atau mempunyai kesan untuk melindungi wartawan yang melaksanakan tugas, tetapi kita akan bincangkan dalam pertemuan dengan pengamal media sama ada perlu atau tidak untuk kita adakan peruntukan khusus bagi memastikan keadaan (mengugut dan menyerang wartawan) tidak berulang pada masa depan,\" kata Gobind.", "r": {"result": "\"For me, the law we have now can or has the effect of protecting journalists who are performing their duties, but we will discuss in a meeting with media practitioners whether or not it is necessary for us to have special provisions to ensure the situation (threatening and attacking journalists ) is not repeated in the future,\" said Gobind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau berkata kementeriannya melalui Perbadanan Ekonomi Digital Malaysia (MDEC) turut merakyatkan ekonomi digital melalui program eRezeki dan eUsahawan yang bertujuan memberi peluang dan kemahiran kepada golongan sasaran bagi meningkatkan pendapatan mereka melalui penggunaan internet.", "r": {"result": "Meanwhile, he said his ministry through the Malaysian Digital Economy Corporation (MDEC) also popularized the digital economy through the eRezeki and eUsahawan programs which aim to provide opportunities and skills to the target group to increase their income through the use of the internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sehingga akhir 2018, seramai 220,832 peserta telah dilatih di bawah program eRezeki dan seramai 123,536 pekerja digital daripada golongan B40 telah berjaya meraih pendapatan tambahan.", "r": {"result": "He said until the end of 2018, a total of 220,832 participants had been trained under the eRezeki program and a total of 123,536 digital workers from the B40 group had successfully earned additional income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendapatan tambahan itu bukan kecil, sebanyak RM233 juta selepas mereka ini menggunakan infra atau usaha-usaha yang kita laksanakan.", "r": {"result": "\"The additional income is not small, amounting to RM233 million after these people use the infrastructure or the efforts we carry out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program eUsahawan pula seramai 270,168 usahawan telah dilatih dan 92,069 telah pun berjaya melaporkan jualan tambahan sebanyak RM421 juta,\" katanya.", "r": {"result": "\"The eEntrepreneur program has trained a total of 270,168 entrepreneurs and 92,069 have already successfully reported additional sales of RM421 million,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karyawan seni sambut baik perlantikan Saifuddin", "r": {"result": "Art employees welcome Saifuddin's appointment", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Karyawan dan penggiat seni menyambut baik perlantikan Menteri Komunikasi dan Multimedia, Datuk Seri Saifuddin Abdullah dan timbalannya, Datuk Zahidi Zainul Abidin yang diharap mampu menyelesaikan isu lapuk industri kreatif seperti hak cipta dan cetak rompak.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Employees and artists welcome the appointment of the Minister of Communications and Multimedia, Datuk Seri Saifuddin Abdullah and his deputy, Datuk Zahidi Zainul Abidin, who are expected to be able to resolve outdated issues in the creative industry such as copyright and piracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, persatuan seni termasuk organisasi yang mewakili kumpulan penerbit berharap langkah memperkasakan industri kreatif tempatan dapat diteruskan di bawah pentadbiran baharu.", "r": {"result": "In addition, arts associations including organizations representing publishing groups hope that measures to empower the local creative industry can continue under the new administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan KRU Studios Sdn Bhd, Datuk Norman Abdul Halim, berkata, perlantikan Saifuddin dianggap suatu pemilihan tepat berdasarkan latar belakangnya.", "r": {"result": "The Managing Director of KRU Studios Sdn Bhd, Datuk Norman Abdul Halim, said that the appointment of Saifuddin was considered the right choice based on his background.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya beliau faham aspirasi warga kreatif dan mampu menggalas tugas yang diberi dengan baik.", "r": {"result": "\"I believe he understands the aspirations of creative people and is able to carry out the tasks given to him well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, saya berharap beliau dapat memberi keutamaan kepada industri kreatif iaitu bagaimana hendak menjana pendapat daripada kandungan digital berpandukan teras Wawasan Kemakmuran Bersama (WKB) 2030,\" katanya kepada BH Online.", "r": {"result": "\"In addition, I hope he can give priority to the creative industry, which is how to generate opinions from digital content based on the core of the Shared Prosperity Vision (WKB) 2030,\" he told BH Online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norman berkata, bagi menjadikan Malaysia negara maju, keutamaan perlu diberi kepada platform digital.", "r": {"result": "Norman said, in order to make Malaysia a developed country, priority must be given to digital platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga berharap masalah hak cipta dan cetak rompak dapat diselesaikan di bawah pentadbiran menteri baharu dan semua agensi di bawah kementerian dapat bekerja mencapai visi dan misi industri,\" katanya.", "r": {"result": "\"I also hope that the problem of copyright and piracy can be resolved under the administration of the new minister and that all agencies under the ministry can work to achieve the vision and mission of the industry,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Presiden Yayasan Kebajikan Artis Tanahair (YKAT), Datuk DJ Dave berkata, perlantikan Saifuddin dianggap tepat.", "r": {"result": "Meanwhile, the President of the Tanahair Artist Welfare Foundation (YKAT), Datuk DJ Dave said that Saifuddin's appointment was considered appropriate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan beliau sahaja, jemaah Kabinet yang dipilih semuanya individu berpengalaman dalam bidang masing-masing.", "r": {"result": "\"Not only him, the Cabinet members who were selected are all experienced individuals in their respective fields.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap, Saifuddin dapat membantu membangunkan industri hiburan.", "r": {"result": "\"I hope Saifuddin can help develop the entertainment industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak dahulu, kami amat memerlukan bantuan kerajaan untuk memberi sokongan terutama kepada artis veteran yang sudah tidak bekerja.", "r": {"result": "From the beginning, we really needed the help of the government to support especially the veteran artists who are no longer working.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yayasan sangat berharap kerajaan menyalurkan bantuan kepada mereka yang sudah banyak berjasa dalam dunia seni,\" katanya.", "r": {"result": "\"The foundation really hopes that the government will channel aid to those who have contributed a lot in the art world,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gobind tak terkejut pelantikan Latheefa", "r": {"result": "Gobind was not surprised by Latheefa's appointment", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Komunikasi dan Multimedia, Gobind Singh Deo mengalu-alukan pelantikan Latheefa Beebi Koya sebagai ketua pesuruhjaya Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) dan menyifatkan peguam itu layak dan sesuai untuk menggalas tanggungjawab baharu itu.", "r": {"result": "Communications and Multimedia Minister Gobind Singh Deo welcomed the appointment of Latheefa Beebi Koya as chief commissioner of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) and described the lawyer as qualified and suitable to shoulder the new responsibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau telah mengenali Latheefa kerana masing-masing menjadi pengamal guaman dan berharap bekas pengarah eksekutif Lawyers for Liberty itu diberi masa untuk melakukan yang terbaik dalam tugas baharu itu.", "r": {"result": "He said that he had known Latheefa because each of them was a legal practitioner and hoped that the former executive director of Lawyers for Liberty would be given time to do his best in the new job.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak terkejut dengan pelantikannya...beliau pasti seorang yang berkebolehan, berpengalaman dan mempunyai pemahanan dan pegangan mengenai perundangan,\" katanya kepada pemberita selepas menghadiri majlis rumah terbuka Aidilfitri Perdana Menteri dan Jemaah Menteri di Kompleks Seri Perdana di Putrajaya, hari ini.", "r": {"result": "\"I am not surprised by his appointment...he is definitely someone who is capable, experienced and has a hold on legislation,\" he told reporters after attending the Prime Minister's and Cabinet's Aidilfitri open house at the Seri Perdana Complex in Putrajaya, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gobind berkata terdapat banyak percubaan dan usaha untuk 'membersihkan' negara yang menjadi tumpuan kerajaan Pakatan Harapan dalam tahun pertama pentadbirannya.", "r": {"result": "Gobind said there were many attempts and efforts to 'clean up' the country which was the focus of the Pakatan Harapan government in the first year of its administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah satu tanggungjawab besar tetapi sekali lagi beliau adalah seorang yang mempunyai pengalaman dan kelayakan untuk tugas baru itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is a big responsibility but again he is someone who has the experience and qualifications for the new job,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai dakwaan Latheefa tidak memiliki pengalaman yang mencukupi dalam menerajui agensi penguatkuasaan itu, Gobind berkata beliau sendiri tidak mempunyai pengalaman sebagai menteri dan percaya perlu ada titik permulaan.", "r": {"result": "Regarding Latheefa's claim that he does not have enough experience in leading the enforcement agency, Gobind said he himself has no experience as a minister and believes there should be a starting point.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Timbalan Presiden PKR, Mohamed Azmin Ali percaya pelantikan Latheefa adalah berdasarkan merit dan bukannya ideologi politik.", "r": {"result": "Meanwhile, PKR Deputy President Mohamed Azmin Ali believes Latheefa's appointment is based on merit and not political ideology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pasti pelantikan itu berdasarkan merit kerana beliau telah menceburi bidang undang-undang untuk sekian lama.", "r": {"result": "\"I'm sure the appointment is based on merit because he has been in the legal field for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi saya pasti pelantikan itu dibuat berdasarkan merit itu dan tidak semestinya bukan berdasarkan ideologi,\" katanya yang juga Menteri Hal Ehwal Ekonomi.", "r": {"result": "But I'm sure the appointment was made based on that merit and not necessarily based on ideology,\" he said, who is also the Minister of Economic Affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Azmin juga berkata Latheefa, selaku Ahli Majlis Pimpinan Pusat PKR, sudah lama tidak aktif dalam parti kerana beliau terlalu sibuk dengan kerja-kerja guaman di mahkamah.", "r": {"result": "Mohamed Azmin also said that Latheefa, as a member of the PKR Central Leadership Council, had not been active in the party for a long time because he was too busy with legal work in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya fikir kita perlu beri beliau peluang untuk berkhidmat dengan badan itu (SPRM),\" katanya sambil menambah beliau mengetahui pelantikan Latheefa melalui media.", "r": {"result": "\"So I think we need to give him the opportunity to serve with that body (MACC),\" he said, adding that he found out about Latheefa's appointment through the media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Pejabat Perdana Menteri, dalam satu kenyataan, memaklumkan pelantikan Latheefa sebagai Ketua Pesuruhjaya SPRM yang baharu untuk tempoh kontrak selama dua tahun berkuat kuasa 1 Jun lalu.", "r": {"result": "Yesterday, the Prime Minister's Office, in a statement, announced Latheefa's appointment as the new MACC Chief Commissioner for a two-year contract period effective June 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latheefa menggantikan Mohd Shukri Abdull yang memohon memendekkan kontrak beliau lebih awal daripada yang sepatutnya pada 17 Mei 2020.", "r": {"result": "Latheefa replaced Mohd Shukri Abdull who applied to shorten his contract earlier than it should have on 17 May 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan:", "r": {"result": "Related news:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan Latheefa: Kadang-kadang perlu ada kejutan, kata Dr M. Dr M: Saya sendiri pilih Latheefa, tak bincang dengan kabinet.", "r": {"result": "Latheefa's appointment: Sometimes there needs to be a surprise, said Dr M. Dr M: I chose Latheefa myself, I didn't discuss it with the cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmin yakin pelantikan Latheefa berdasarkan merit.", "r": {"result": "Azmin is confident that Latheefa's appointment is based on merit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin sahkan lantikan Latheefa tidak dimaklumkan kepada kabinet, PKR.", "r": {"result": "Saifuddin confirmed Latheefa's appointment was not informed to the cabinet, PKR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "J'kuasa parlimen boleh minta k'jaan jelaskan pelantikan SPRM.", "r": {"result": "Parliamentary authorities can ask the minister to explain the appointment of MACC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10 dari 13 ketua pesuruhjaya SPRM dilantik dari luar, kata timbalan.", "r": {"result": "10 of the 13 MACC chief commissioners were appointed from outside, said the deputy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Status terkini Tabung Harapan antara tumpuan Dewan Rakyat hari ini", "r": {"result": "The latest status of Tabung Harapan is among the focus of the Dewan Rakyat today", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Isu status terkini Tabung Harapan yang diwujudkan oleh kerajaan Pakatan Harapan sebelum ini, antara perkara bakal dibangkitkan pada persidangan Dewan Rakyat hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The issue of the current status of Tabung Harapan, which was created by the previous Pakatan Harapan government, is among the issues to be raised at the Dewan Rakyat meeting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Aturan Urusan Mesyuarat dalam laman rasmi Parlimen, isu itu terkandung pada sesi Pertanyaan-pertanyaan Bagi Jawab Lisan yang diajukan Ahmad Fadhli Shaari (PAS-Pasir Mas) kepada Menteri Kewangan.", "r": {"result": "According to the Rules of Procedure of the Meeting on the Parliament's official website, the issue was contained in the Oral Questions and Answers session submitted by Ahmad Fadhli Shaari (PAS-Pasir Mas) to the Minister of Finance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Fadhli ingin tahu ke manakah wang itu disalurkan.", "r": {"result": "Ahmad Fadhli wanted to know where the money was channeled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sesi sama, Datuk Azizah Mohd Dun (Bersatu-Beaufort) akan bertanya kepada Menteri Pengajian Tinggi mengenai status yuran pengajian semester Institusi Pengajian Tinggi (IPT) bagi penuntut IPT awam dan swasta yang terkesan akibat penularan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "In the same session, Datuk Azizah Mohd Dun (Bersatu-Beaufort) will ask the Minister of Higher Education about the status of semester tuition fees of Higher Education Institutions (HEIs) for students of public and private HEIs who have been affected by the spread of the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azizah turut bertanyakan, adakah kementerian mempunyai inisiatif berkaitan sistem pembelajaran dalam talian bagi pelajar IPT yang tinggal di luar bandar dan memerlukan capaian Internet.", "r": {"result": "Azizah also asked if the ministry has any initiatives related to online learning systems for IPT students who live outside the city and need Internet access.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Rubiah Wang (GPS-Kota Samarahan) bertanyakan kepada Menteri Komunikasi dan Multimedia mengenai langkah terkini kementerian dalam membasmi penyebaran maklumat tidak sahih dan palsu yang semakin meningkat sehingga boleh mengancam keselamatan negara dan perpaduan rakyat.", "r": {"result": "In addition, Rubiah Wang (GPS-Kota Samarahan) asked the Minister of Communications and Multimedia about the ministry's latest steps in eradicating the spread of inauthentic and false information which is increasing to the point of threatening national security and the unity of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usai sesi itu, Rang Undang-Undang Suruhanjaya Bebas Tatakelakuan Polis 2020 akan dikemukakan Kementerian Dalam Negeri untuk bacaan kali pertama.", "r": {"result": "After the session, the 2020 Independent Commission on Police Conduct Bill will be submitted to the Ministry of Home Affairs for the first reading.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut menarik perhatian ialah Rang Undang-undang Pengangkutan Jalan (Pindaan) 2020 bagi membolehkan hukuman lebih berat dikenakan kepada pemandu mabuk, yang akan dibentang untuk bacaan kali kedua dan dibahaskan oleh Ahli Parlimen, sebelum diputuskan sama ada diluluskan atau tidak.", "r": {"result": "Also attracting attention is the Road Transport (Amendment) Bill 2020 to allow heavier penalties to be imposed on drunk drivers, which will be tabled for a second reading and debated by Members of Parliament, before deciding whether to pass it or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan Dewan Rakyat kali ini berlangsung selama 25 hari sehingga 27 Ogos berpandukan kebiasaan baharu dengan mematuhi prosedur operasi standard (SOP) yang ditetapkan bagi mengekang penularan COVID-19. - BERNAMA.", "r": {"result": "This time the Dewan Rakyat conference will last for 25 days until August 27, guided by new habits by complying with the standard operating procedures (SOP) set to curb the spread of COVID-19. - BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "K'jaan cukup pakar tangani pencerobohan data", "r": {"result": "K'jaan is quite an expert in dealing with data intrusion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Komunikasi dan Multimedia mempunyai kumpulan pakar dan peralatan yang mencukupi untuk menyemak jika data peribadi orang ramai diceroboh atau terjejas.", "r": {"result": "The Ministry of Communications and Multimedia has a group of experts and sufficient equipment to check if people's personal data is compromised or compromised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Komunikasi dan Multimedia Datuk Seri Jailani Johari hari ini berkata orang ramai boleh merujuk agensi kementerian seperti Jabatan Perlindungan Data Peribadi (JPDP), jika menyedari maklumat peribadi mereka telah dibocorkan.", "r": {"result": "Deputy Minister of Communications and Multimedia Datuk Seri Jailani Johari today said the public can refer to ministry agencies such as the Personal Data Protection Department (JPDP), if they realize their personal information has been leaked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mempunyai agensi dipanggil Jabatan Perlindungan Data Peribadi, yang mengetengahkan garis panduan untuk soal data, iaitu pengguna data itu sendiri dan satu lagi, penyedia perkhidmatan,\" beliau memberitahu wartawan selepas melancarkan Forum Saling Hubung dan Akses Dunia 2017, di Kuala Lumpur hari ini.", "r": {"result": "\"We have an agency called the Personal Data Protection Department, which highlights guidelines for data matters, namely the data users themselves and the other, the service providers,\" he told reporters after launching the World Interconnection and Access Forum 2017, in Kuala Lumpur today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata tanggungjawab utama JPDP ialah menguatkuasakan dan mengawal perlindungan data peribadi di Malaysia dan menumpukan kepada pemprosesan data peribadi di dalam transaksi komersial dan mengelakkan penyalahgunaan data peribadi.", "r": {"result": "He said the main responsibility of the JPDP is to enforce and control the protection of personal data in Malaysia and focus on the processing of personal data in commercial transactions and prevent the misuse of personal data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jailani berkata demikian apabila ditanya sama ada kerajaan akan menyediakan sebuah portal rasmi untuk membantu rakyat Malaysia memeriksa sama ada maklumat peribadi mereka sudah terdedah, sama seperti laman sesawang sayakenahack.com yang dibangunkan oleh blogger, Keith Rozario.", "r": {"result": "Jailani said this when asked if the government will provide an official portal to help Malaysians check if their personal information has been exposed, similar to the sayakenahack.com website developed by blogger, Keith Rozario.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan sebuah portal berita tempatan, pada Khamis lepas, Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia (MCMC) menyekat sayakenahack.com berikutan permohonan daripada JPDP di bawah Seksyen 130 Akta Perlindungan Data Peribadi 2010 kerana mengumpul data peribadi secara tidak.", "r": {"result": "According to a report by a local news portal, last Thursday, the Malaysian Communications and Multimedia Commission (MCMC) blocked sayakenahack.com following an application from JPDP under Section 130 of the Personal Data Protection Act 2010 for illegally collecting personal data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jailani berkata selain daripada JPDP, MCMC selaku agensi yang mengawal selia internet di negara ini dan laman sesawang kementerian untuk menyemak kesahihan berita, Sebenarnya.my, sudah memadai untuk memenuhi keperluan berkenaan keselamatan siber.", "r": {"result": "Jailani said that apart from JPDP, MCMC as the agency that regulates the internet in this country and the ministry's website to check the validity of news, Semanya.my, is sufficient to meet the requirements regarding cyber security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, berkenaan Forum Saling Hubung dan Akses Dunia 2017, beliau berkata forum ini menghimpunkan pakar industri dan ahli akademik untuk berkongsi pengetahuan dalam perkara akses dan saling hubungan selain menyediakan satu lagi peluang untuk perbincangan mengenai teknologi, keusahawanan dan perniagaan.", "r": {"result": "Meanwhile, regarding the World Interconnection and Access Forum 2017, he said this forum brings together industry experts and academics to share knowledge in access and interconnection matters as well as providing another opportunity for discussion on technology, entrepreneurship and business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berharap forum ini akan mengukuhkan industri di Malaysia, ASEAN dan dunia.", "r": {"result": "He hopes this forum will strengthen the industry in Malaysia, ASEAN and the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gobind minta pegawai kementerian bekerjasama penuh dengan media", "r": {"result": "Gobind asked ministry officials to cooperate fully with the media", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai media di semua kementerian diminta memberi kerjasama sepenuhnya kepada pengamal media dalam usaha menyalurkan maklumat berkaitan kerajaan kepada rakyat.", "r": {"result": "Media officers in all ministries are asked to give full cooperation to media practitioners in an effort to channel government-related information to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Komunikasi dan Multimedia Gobind Singh Deo berkata, kerjasama itu penting bagi memastikan fakta yang dilaporkan mengenai setiap kementerian adalah tepat dan benar.", "r": {"result": "Communications and Multimedia Minister Gobind Singh Deo said that the cooperation is important to ensure that the facts reported about each ministry are accurate and true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya merayu kepada semua untuk beri kerjasama penuh kepada wartawan kerana mereka mempunyai tugas yang berat.", "r": {"result": "\"I appeal to everyone to give full cooperation to journalists because they have a heavy duty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerja mereka bukan senang kerana bila ada isu mereka ditugaskan untuk mendapatkan ulasan daripada kementerian.", "r": {"result": "\"Their work is not easy because when there is an issue they are assigned to get comments from the ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi apabila mereka melaksanakan tugas sedemikian, saya minta kerjasama penuh diberikan.", "r": {"result": "So when they perform such a task, I ask for full cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang kita mahu fakta penuh dan laporan yang tepat serta disahkan dapat diberikan kepada masyarakat dan membawa manfaat kepada semua.", "r": {"result": "\"What we want is full facts and accurate and verified reports that can be given to the community and bring benefits to all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya harap wartawan akan diberi sokongan penuh oleh menteri-menteri dan kementerian mereka,\" katanya kepada Bernama selepas menghadiri mesyuarat bersama pengurusan tertinggi Pertubuhan Berita Nasional Malaysia (BERNAMA) di Wisma BERNAMA hari ini.", "r": {"result": "So I hope journalists will be given full support by the ministers and their ministries,\" he told Bernama after attending a meeting with the top management of the Malaysian National News Agency (BERNAMA) at Wisma BERNAMA today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika diminta mengulas rungutan beberapa wartawan berhubung layanan segelintir pegawai media yang kurang memuaskan.", "r": {"result": "He said this when asked to comment on the complaints of some journalists regarding the unsatisfactory treatment of some media officers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, media turut melaporkan kekecewaan beberapa wartawan terhadap seorang setiausaha akhbar di sebuah kementerian yang dirasakan biadab ketika berdepan dengan media di satu acara di Putrajaya baru-baru ini.", "r": {"result": "Previously, the media also reported the disappointment of several journalists towards a press secretary in a ministry who felt rude when facing the media at an event in Putrajaya recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya sama ada pegawai media perlu diberikan kursus berkaitan, beliau berkata tiada keperluan itu memandangkan setiap kementerian sudah mempunyai unit khas yang bertanggungjawab memastikan ulasan dan berita di setiap kementerian diselaraskan.", "r": {"result": "When asked if media officers need to be given related courses, he said there is no need since each ministry already has a special unit responsible for ensuring that commentary and news in each ministry is coordinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya tak perlu ada kursus tertentu tetapi saya percaya mereka sudah ada pengalaman berurusan dengan media namun saya minta mereka bantu wartawan sedaya upaya,\" katanya.", "r": {"result": "\"For me there is no need for a specific course but I believe they already have experience dealing with the media but I ask them to help journalists as much as possible,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada kalanya di mana kita tak ada jawapan kerana kita tidak mengetahui dengan mendalam, dalam keadaan itu mungkin kita boleh kembali kemudian (kepada wartawan) selepas mengesahkannya tanpa perlu bersikap tidak sopan,\" katanya.", "r": {"result": "\"There are times when we don't have an answer because we don't know deeply, in that situation maybe we can come back later (to the journalist) after confirming it without having to be rude,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rang undang-undang IPCMC dibentang hari ini", "r": {"result": "The IPCMC bill was tabled today", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rang Undang-Undang Suruhanjaya Bebas Aduan dan Salah Laku Polis (IPCMC) 2019 dijangka dibentang di Dewan Rakyat, hari ini.", "r": {"result": "The Independent Police Complaints and Misconduct Commission (IPCMC) Bill 2019 is expected to be tabled in the Dewan Rakyat today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut Aturan Urusan Mesyuarat, bacaan kali pertama rang undang-undang itu dijangka dibentang Menteri di Jabatan Perdana Menteri Liew Vui Keong selepas selesai sesi soal jawab lisan.", "r": {"result": "According to the Rules of Procedure of the Meeting, the first reading of the bill is expected to be presented by Minister in the Prime Minister's Department Liew Vui Keong after the oral question and answer session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPCMC bertujuan menggantikan Suruhanjaya Integriti Agensi Penguatkuasaan (EAIC) bagi mempertingkatkan integriti dan keupayaan Polis Diraja Malaysia (PDRM).", "r": {"result": "The IPCMC aims to replace the Enforcement Agency Integrity Commission (EAIC) to improve the integrity and capability of the Royal Malaysian Police (PDRM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan bertindak sebagai badan pemantau bebas untuk menerima aduan dan menjalankan siasatan terhadap salah laku anggota polis.", "r": {"result": "It will act as an independent monitoring body to receive complaints and conduct investigations into police misconduct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, sidang dewan yang bermula pada 10 pagi ini bakal membincangkan pelbagai isu yang dibangkitkan ahli Parlimen pada Waktu Pertanyaan-Pertanyaan Menteri dan sesi soal jawab lisan.", "r": {"result": "In the meantime, the council meeting which started at 10 this morning will discuss various issues raised by members of Parliament during the Minister's Question Time and the oral question and answer session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya soalan Dr Hasan Bahrom (PH-Tampin) kepada Menteri Kesihatan mengenai usaha yang dilakukan kerajaan bagi menangani masalah kesihatan mental rakyat Malaysia yang semakin membimbangkan.", "r": {"result": "Among them was Dr Hasan Bahrom's (PH-Tampin) question to the Minister of Health regarding the government's efforts to deal with Malaysians' mental health problems which are becoming increasingly worrying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dijangka menarik perhatian ialah soalan dikemukakan Fadillah Yusof (GPS-Petrajaya) kepada Menteri Komunikasi dan Multimedia mengenai ancaman terhadap kesihatan atau keselamatan yang timbul daripada menara-menara telekomunikasi dan radiasi pemancar.", "r": {"result": "If the law cannot defend us (academics), it will be difficult for us to educate the public,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salleh mohon sertai semula Umno - Bung Moktar", "r": {"result": "Salleh please rejoin Umno - Bung Moktar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umno Sabah sudah menerima surat permohonan bekas Bendahari Umno Datuk Seri Dr Salleh Said Keruak untuk menyertai semula parti, kata Pengerusi Badan Perhubungan Umno negeri Datuk Seri Bung Moktar Radin.", "r": {"result": "Sabah Umno has received a letter of application from former Umno Treasurer Datuk Seri Dr Salleh Said Keruak to rejoin the party, said state Umno Liaison Board Chairman Datuk Seri Bung Moktar Radin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata surat permohonan Salleh itu diterima Umno Sabah satu atau dua minggu lepas.", "r": {"result": "He said Salleh's application letter was received by Sabah Umno a week or two ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Umno sudah pun menerima permohonan (Salleh) secara rasmi dan saya telah memanjangkannya (permohonan) itu kepada Majlis Tertinggi Umno untuk dipertimbangkan dan diperhalusi ...(sedang dalam) proses diberi pertimbangan dan kelulusan.", "r": {"result": "\"Umno has already accepted (Salleh's) application officially and I have extended it (the application) to the Umno Supreme Council for consideration and refinement ... (is in) the process of being given consideration and approval.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Umno Sabah terbuka iaitu kita membuka pintu kepada mana-mana bekas ahli dan pemimpin daripada mana-mana parti termasuk daripada Umno dahulu yang ingin kembali (menyertai Umno semula), kita terima,\" katanya ketika dihubungi Bernama di Kota Kinabalu, hari ini.", "r": {"result": "\"Sabah Umno is open, that is, we open our doors to any former members and leaders from any party, including those from former Umno who want to return (rejoin Umno), we accept,\" he said when contacted by Bernama in Kota Kinabalu, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Salleh yang juga bekas Ketua Menteri Sabah menerusi catatan dalam blog beliau sallehsaid.com memaklumkan bahawa beliau telah membatalkan permohonannya untuk menyertai PKR.", "r": {"result": "Earlier, Salleh who is also the former Chief Minister of Sabah through a post on his blog sallehsaid.com informed that he has canceled his application to join PKR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengambil keputusan itu pada April lalu selepas memikirkan secara mendalam dan mengambil kira landskap politik hari ini termasuk pergolakan dalaman PKR.", "r": {"result": "He took the decision last April after thinking deeply and taking into account today's political landscape including the internal turmoil in PKR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salleh yang juga bekas Menteri Komunikasi dan Multimedia memohon menyertai PKR pada Oktober tahun lalu selepas beliau bersama sebilangan besar kepimpinan UMNO Sabah meninggalkan parti pada Disember 2018.", "r": {"result": "Salleh, who is also the former Communications and Multimedia Minister, applied to join PKR in October last year after he and a large number of Sabah UMNO leadership left the party in December 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin kecam serangan rasis ke atas wartawan", "r": {"result": "Saifuddin condemned the racist attack on journalists", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Komunikasi dan Multimedia, Datuk Saifuddin Abdullah mengecam tindakan warga maya yang membuat serangan berbaur perkauman terhadap seorang wartawan Malaysiakini dalam laman sosial berhubung tulisannya mengenai pembalakan di Kelantan.", "r": {"result": "Communications and Multimedia Minister, Datuk Saifuddin Abdullah condemned the actions of virtual citizens who made racist attacks against a Malaysiakini journalist on social media regarding his writing about logging in Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melaui ciapannya di Twitter, katanya serangan terhadap seorang wartawan itu tidak boleh diterima.", "r": {"result": "Through his tweet on Twitter, he said the attack on a journalist was unacceptable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebarang ugutan atau serangan terhadap wartawan yang bertugas tidak boleh diterima sama sekali,\" katanya dalam hantaran dalam laman Facebook dan Twitter hari ini.", "r": {"result": "\"Any threats or attacks against journalists on duty are totally unacceptable,\" he said in a post on Facebook and Twitter today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Bersatu itu mengulas mengenai siri serangan peribadi ke atas wartawan Malaysiakini, Kow Gah Chie, yang dicemuh di Facebook berhubung laporannya pada 11 Mac yang dikatakan memetik Menteri Alam Sekitar Tuan Ibrahim Tuan Man sebagai mempertahankan aktiviti pembalakan di Kelantan.", "r": {"result": "The Bersatu minister was commenting on a series of personal attacks on Malaysiakini journalist Kow Gah Chie, who was ridiculed on Facebook for his report on March 11 which was said to have quoted Environment Minister Tuan Ibrahim Tuan Man in defense of logging activities in Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 12 Mac, sebuah hantaran di Facebook mendakwa bahawa artikel Malaysiakini palsu kerana soalan tidak dikemukakan semasa sidang akhbar Tuan Ibrahim hari sebelumnya, yang telah disiarkan secara langsung.", "r": {"result": "On March 12, a post on Facebook claimed that the Malaysiakini article was fake because questions were not asked during Tuan Ibrahim's press conference the day before, which was broadcast live.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian berkenaan kemudiannya mendakwa bahawa artikel Malaysiakini tersebut kurang tepat, tetapi Malaysiakini tetap berpegang dengan laporan itu.", "r": {"result": "The ministry later claimed that the Malaysiakini article was inaccurate, but Malaysiakini stood by the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berdasarkan soalan yang diajukan selepas acara merakam waktu mula kerja dan sidang akhbar Tuan Ibrahim di Putrajaya.", "r": {"result": "This is based on the questions asked after the event recording the start of work and Tuan Ibrahim's press conference in Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Tuan Ibrahim berkata dirinya tidak bersetuju dengan serangan peribadi ke atas wartawan, walaupun dia bertegas bahawa berlakunya silap faham, salah petik dari konteks sebenar dan rumusan tersasar adalah perkara biasa dalam pelaporan.", "r": {"result": "Yesterday, Tuan Ibrahim said he did not agree with personal attacks on journalists, although he insisted that misunderstandings, misquoting from the actual context and misguided conclusions are normal in reporting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam kenyataan bersama hari ini, Pusat Kewartawanan Bebas (CIJ) dan kumpulan hak asasi Artikel 19 menggesa semua pihak termasuk kerajaan dan Facebook untuk berganding bahu menangani ancaman terhadap kebebasan bersuara dan menghormati hak asasi, bagi melindungi kewartawanan serta mengekang ucapan kebencian di dunia maya.", "r": {"result": "Meanwhile, in a joint statement today, the Center for Independent Journalism (CIJ) and the human rights group Article 19 urge all parties including the government and Facebook to join hands to deal with threats to freedom of expression and respect human rights, to protect journalism and curb hate speech in the world virtual", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polemik Muhyiddin calon PM: Usah dipanjangkan, kata Zahidi", "r": {"result": "PM candidate Muhyiddin's polemic: Don't prolong it, said Zahidi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pemimpin Umno dari utara meminta agar pertikaian kewajaran Muhyiddin Yassin terus disokong sebagai perdana menteri selepas pilihan raya umum (PRU) akan datang tidak dipanjangkan.", "r": {"result": "An Umno leader from the north requested that Muhyiddin Yassin's legitimacy dispute continue to be supported as prime minister after the next general election (GE) not be extended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengerusi Umno Perlis Zahidi Zainul Abidin berkata jika hal itu terus diperkatakan ia boleh membawa kepada perpecahan dalam Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "Perlis Umno deputy chairman Zahidi Zainul Abidin said if the matter continues to be discussed it could lead to a split in the Perikatan Nasional (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada banyak agenda perlu dibincangkan di peringkat PN seperti isu pembahagian kerusi pilihan raya antara parti dan sebagainya,\" kata beliau seperti dipetik Sinar Harian hari ini.", "r": {"result": "\"There are many agendas that need to be discussed at the PN level such as the issue of the division of election seats between parties and so on,\" he said as quoted by Sinar Harian today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Zahidi berkata pendirian tersebut dibuat atas kapasiti peribadinya.", "r": {"result": "However, Zahidi said the stance was made in his personal capacity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya (secara) peribadi bersetuju Muhyiddin sebagai perdana menteri dan saya minta semua hentikan sebarang perkara yang boleh memberi kesan kepada peluang kemenangan PN pada PRU ke-15,\" katanya.", "r": {"result": "\"I (personally) agree with Muhyiddin as prime minister and I ask everyone to stop anything that could affect the chances of PN winning in the 15th GE,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu sokongan agar Muhyiddin dikekalkan sebagai perdana menteri bukanlah sesuatu yang baru namun menjadi perhatian lebih ramai apabila pemimpin kanan PN mengumumkan sokongan berkenaan secara terbuka baru-baru ini.", "r": {"result": "The issue of support for Muhyiddin to be retained as prime minister is not something new, but it has attracted more attention when senior PN leaders announced their support publicly recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya ialah presiden Umno dan PAS.", "r": {"result": "Among them are the presidents of Umno and PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ia mengundang teguran daripada beberapa pemimpin lain dalam Umno.", "r": {"result": "But it invited criticism from several other leaders in Umno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anttaranya bekas menteri besar Johor Mohamed Khaled Nordin dan bekas ahli parlimen Johor Bahru Shahrir Samad.", "r": {"result": "Among them are former Johor mentri besar Mohamed Khaled Nordin and former Johor Bahru member of parliament Shahrir Samad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elak perpecahan dalam gabungan.", "r": {"result": "Avoid splits in the coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal itu kerana mereka berpendapat ada ramai lagi tokoh dalam Umno sendiri yang layak diangkat sebagai perdana menteri, bukannya Muhyiddin yang kini menjadi presiden Bersatu.", "r": {"result": "That is because they think there are many other figures in Umno who deserve to be appointed as prime minister, instead of Muhyiddin who is now Bersatu president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini Muhyiddin memang pemimpin kanan Umno namun dipecat kerana bersikap lantang mengkritik presiden ketika itu, Najib Razak.", "r": {"result": "Previously, Muhyiddin was indeed a senior Umno leader but was fired for being vocal in criticizing the president at the time, Najib Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau kemudian menubuhkan Bersatu.", "r": {"result": "He then established Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAS mendakwa mereka mementingkan kestabilan justeru memberikan sokongan kepada Muhyiddin walaupun parti itu mengaku mempunyai ramai calon yang layak.", "r": {"result": "PAS claims that they care about stability and therefore support Muhyiddin even though the party claims to have many qualified candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Putra, Ibrahim Ali, pula menyindir Muafakat Nasional kerana tidak mempunyai calon yang difikirkan layak menjadi perdana menteri sehingga mendukung Muhyiddin.", "r": {"result": "The President of Putra, Ibrahim Ali, satirized Muafakat Nasional for not having a candidate that he thought was worthy of being prime minister so he supported Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod Muafakat Nasional hanya menggabungkan Umno dan PAS, manakala PN setakat ini masih merupakan pertubuhan tidak berdaftar secara sah mengikut peraturan.", "r": {"result": "For the record, Muafakat Nasional only combines Umno and PAS, while PN is still an unregistered organization according to the rules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahidi yang juga timbalan menteri komunikasi dan multimedia berkata langkah meletakkan Muhyiddin sebagai calon perdana menteri untuk PN begitu penting untuk mengelakkan sebarang perpecahan dalam kalangan gabungan berkenaan.", "r": {"result": "Zahidi, who is also the deputy minister of communications and multimedia, said the move to place Muhyiddin as the prime ministerial candidate for PN was so important to avoid any division within the coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima hakikat M'sia dah berjaya - Salleh", "r": {"result": "Accept the fact that M'sia has succeeded - Salleh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tiba masanya pihak pembangkang menerima hakikat bahawa Malaysia telah berjaya dan dasar-dasar kerajaan dilaksanakan dengan berkesan, kata Menteri Komunikasi dan Multimedia Datuk Seri Dr Salleh Said Keruak.", "r": {"result": "It is time for the opposition to accept the fact that Malaysia has succeeded and that the government's policies have been implemented effectively, said Communications and Multimedia Minister Datuk Seri Dr Salleh Said Keruak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pembangkang terus mengulangi pembohongan mengenai Malaysia yang kononnya bakal muflis tetapi laporan antarabangsa membuktikan ini tidak benar.", "r": {"result": "He said the opposition kept repeating lies about Malaysia going bankrupt but international reports proved this to be untrue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seringkali isu kejayaan ekonomi Malaysia dipolitikkan dan rakyat diberitahu sebaliknya daripada apa yang sebenarnya berlaku,\" katanya dalam blog sskeruak.", "r": {"result": "\"Often the issue of Malaysia's economic success is politicized and the people are told the opposite of what actually happened,\" he said in the sskeruak blog.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "blogspot.my.", "r": {"result": "blogspot.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salleh berkata masyarakat antarabangsa mengiktiraf pencapaian Malaysia dan dapat melihat negara sedang menuju ke arah yang betul.", "r": {"result": "Salleh said the international community recognized Malaysia's achievements and could see that the country was heading in the right direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menegaskan 43 anggota Pertubuhan Perdagangan Sedunia (WTO) memuji Malaysia kerana pencapaian ekonomi yang mengagumkan serta dasar perdagangan dan ekonomi yang berhemat.", "r": {"result": "He pointed out that the 43 members of the World Trade Organization (WTO) praised Malaysia for its impressive economic achievements and prudent trade and economic policies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan, ketika menyertai Kajian Semula Dasar Perdagangan Malaysia ke-7 yang berlangsung di Switzerland baru-baru ini, anggota WTO turut memuji Malaysia kerana secara aktif meneruskan keterbukaan perdagangan menerusi reformasi unilateral, pengaturan perdagangan serantau dan dua hala serta penggubalan peraturan pelbagai hala.", "r": {"result": "According to reports, when participating in the 7th Malaysian Trade Policy Review which took place in Switzerland recently, WTO members also praised Malaysia for actively pursuing trade openness through unilateral reforms, regional and bilateral trade arrangements and multilateral rulemaking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggota (WTO) turut mengakui kejayaan Malaysia dalam memperbaharui dan mempelbagaikan ekonominya telah menyumbang kepada pertumbuhan yang berterusan meskipun menghadapi pelbagai cabaran luar,\" kata Salleh.", "r": {"result": "\"Members (WTO) also acknowledge Malaysia's success in reforming and diversifying its economy has contributed to continued growth despite facing various external challenges,\" said Salleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri itu berkata pembaharuan ekonomi tidak mudah dan tidak boleh dilakukan secara jangka pendek.", "r": {"result": "The minister said economic reform is not easy and cannot be done in the short term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia memerlukan ketahanan dan kadang-kadang, dasar yang tidak popular demi untuk mencapai matlamat jangka panjang, terutamanya apabila cuba membetulkan kerosakan yang berlaku pada masa lalu,\" katanya.", "r": {"result": "\"It takes endurance and, at times, unpopular policies to achieve long-term goals, especially when trying to fix the damage done in the past,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Status CEO Bernama diketahui lepas bergabung dengan RTM", "r": {"result": "Bernama's CEO status is known after merging with RTM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu lantikan ketua pegawai eksekutif (CEO) Bernama akan dibuat selepas isu penggabungan antara agensi berita nasional itu dan RTM selesai.", "r": {"result": "The issue of appointing Bernama's chief executive officer (CEO) will be made after the merger issue between the national news agency and RTM is completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Komunikasi dan Multimedia Gobind Singh Deo berkata buat masa ini pihaknya sedang berunding bagi mencapai keputusan akhir.", "r": {"result": "Communications and Multimedia Minister Gobind Singh Deo said that for now his party is negotiating to reach a final decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian belum buat keputusan mengenai Bernama kerana kita dalam proses penggabungan antara RTM dan Bernama.", "r": {"result": "\"The ministry has not made a decision about Bernama because we are in the process of merging RTM and Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia melibatkan sesuatu yang besar, berkaitan korporat yang melibatkan pasukan yang ramai.", "r": {"result": "\"It involves something big, corporate related involving a large team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tentu bila dah dibawa ke kabinet, dan dah ada keputusan dibuat, kita akan putuskan mengenai CEO,\" katanya.", "r": {"result": "\"Of course when it has been brought to the cabinet, and a decision has been made, we will decide on the CEO,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Gobind ketika ini beliau sudah memaklumkan hal itu kepada Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "According to Gobind, he has already informed Dr Mahathir Mohamad about that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya beliau akan bertemu perdana menteri untuk membincangkan hal berkenaan dengan lebih terperinci tidak lama lagi.", "r": {"result": "He said he would meet the prime minister to discuss the matter in more detail soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gobind berkata demikian kepada pemberita selepas merasmikan TM Forum, Digital Transformation Asia, di Kuala Lumpur, hari ini.", "r": {"result": "Gobind said this to reporters after inaugurating the TM Forum, Digital Transformation Asia, in Kuala Lumpur, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi sasaran pembohongan.", "r": {"result": "Be the target of lies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu Gobind ditanya tentang keluhan bekas wartawan kanan Wan Hamidi Hamid yang mendakwa kerajaan menarik balik cadangan untuk melantiknya menjadi CEO Bernama.", "r": {"result": "Before that Gobind was asked about the complaint of former senior journalist Wan Hamidi Hamid who claimed that the government withdrew the proposal to appoint him as CEO of Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya ia berlaku selepas dia menjadi sasaran pembohongan dan serangan peribadi untuk beberapa lama.", "r": {"result": "He said it happened after he had been the target of lies and personal attacks for some time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Hamidi baru-baru ini menulis di Facebook:", "r": {"result": "Wan Hamidi recently wrote on Facebook:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah dimaklumkan bahawa saya tidak akan dilantik sebagai Ketua Pegawai Eksekutif Bernama.", "r": {"result": "\"I have been informed that I will not be appointed as the Chief Executive Officer of Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini terjadi walaupun pada mulanya saya ditawarkan, dipujuk, dan diyakinkan untuk menerima kerja ini di agensi berita kebangsaan itu.", "r": {"result": "This happened even though I was initially offered, persuaded, and convinced to accept this job at the national news agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya minta maaf tetapi saya tidak akan menjawab apa-apa pertanyaan, jadi jangan buang masa anda untuk menghantar mesej kepada saya atau hubungi saya mengenai perkara ini.", "r": {"result": "\"I'm sorry but I won't be answering any questions, so don't waste your time messaging me or calling me about this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika anda benar-benar ingin tahu, mungkin anda perlu bertanya lembaga pengelola Bernama atau menteri kabinet, atau orang-orang dan kumpulan kaum, termasuk beberapa media, dan portal berita yang membenci DAP\".", "r": {"result": "\"If you really want to know, maybe you should ask Bernama's governing board or cabinet ministers, or people and ethnic groups, including some media, and news portals that hate DAP\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum menjadi menjadi pengarang akhbar rasmi DAP The Rocket Wan Hamidi pernah bekerja dengan pelbagai akhbar sejak lebih 30 tahun lalu.", "r": {"result": "Before becoming the editor of DAP's official newspaper The Rocket, Wan Hamidi had worked with various newspapers for more than 30 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setahun kebebasan media bawah PH", "r": {"result": "One year of media freedom under PH", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Genap setahun Pakatan Harapan (PH) memerintah, media di Malaysia kini mula menikmati beberapa perkembangan positif apabila kerajaan baru memansuh atau mengetepikan beberapa undang-undang lapuk yang menghalang kebebasan akhbar di negara ini.", "r": {"result": "It's been a year since Pakatan Harapan (PH) ruled, the media in Malaysia is now starting to enjoy some positive developments when the new government repeals or sets aside some outdated laws that hinder press freedom in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, sejak PH mengambil alih Putrajaya, Malaysia meningkat ke 22 anak tangga dalam indeks terbaru Kebebasan Akhbar Dunia dan berada pada kedudukan 123 daripada kalangan 180 negara yang disenaraikan.", "r": {"result": "Following that, since PH took over Putrajaya, Malaysia rose to 22 rungs in the latest World Press Freedom Index and is ranked 123 out of 180 countries listed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekalipun ini dilihat sebagai pencapaian kecil, organisasi Reporters without Borders (RSF) yang berpangkalan di Paris menyatakan bahawa kebebasan akhbar kini berpeluang menghirup udara baru di Malaysia selepas BN kalah dalam pilihan raya umum Mei tahun lepas.", "r": {"result": "Although this is seen as a small achievement, the Paris-based organization Reporters without Borders (RSF) stated that press freedom now has the chance to breathe new air in Malaysia after BN lost the general election in May last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berkata, wartawan dan aliran media yang sebelum ini disenarai hitam, seperti kartunis Zunar dan portal berita Sarawak Report kini dapat kembali bekerja tanpa bimbangkan gangguan.", "r": {"result": "He said, journalists and media streams that were previously blacklisted, such as Zunar cartoonists and Sarawak Report news portal, can now return to work without worrying about interference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media Malaysia juga dapat menarik nafas lega apabila undang-undang berita tidak benar yang kontroversial digantung dan menunggu dihapuskan, dan media perdana tidak lagi perlu menunggu arahan atau 'wahyu' dari Putrajaya agar selaras dengan naratif politik kini.", "r": {"result": "The Malaysian media can also breathe a sigh of relief when the controversial untrue news law is suspended and waiting to be abolished, and the mainstream media no longer has to wait for instructions or 'revelation' from Putrajaya to align with the current political narrative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai kebebasan media di bawah pentadbiran PH, Dr Syed Agil Alsagoff berkata komitmen kerajaan baru adalah membuka lebih banyak ruang kebebasan bermaklumat dalam kalangan pengamal media.", "r": {"result": "Commenting on media freedom under the PH administration, Dr Syed Agil Alsagoff said the new government's commitment is to open up more space for freedom of information among media practitioners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini dapat dirasai apabila kerajaan bersetuju menghapuskan beberapa akta yang menyekat kebebasan media seperti Akta Mesin Cetak dan Penerbitan, Akta Hasutan dan juga meminda Akta Komunikasi dan Multimedia Malaysia.", "r": {"result": "This can be felt when the government agreed to remove several acts that restrict media freedom such as the Printing and Publishing Act, the Sedition Act and also amend the Malaysian Communications and Multimedia Act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah Universiti Putra Malaysia itu berkata ia sekali gus akan merangsang industri media berkembang pesat di negara ini dan dapat mengurangkan tekanan perundangan terhadap pengamal media, selain dapat bersaing dengan media-media dunia dalam persekitaran yang lebih mencerminkan kebebasan bermaklumat.", "r": {"result": "The Universiti Putra Malaysia lecturer said it will stimulate the rapidly growing media industry in the country and reduce legal pressure on media practitioners, as well as being able to compete with the world's media in an environment that better reflects freedom of information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, penyelidik bebas dan konsultan pengurusan dan perancangan dasar Dr Faridzwan Abdul Ghafaar selari dengan pendapat yang menyatakan bahawa kebebasan akhbar jauh lebih baik kini berbanding semasa pentadbiran terdahulu.", "r": {"result": "Meanwhile, independent researcher and management and policy planning consultant Dr Faridzwan Abdul Ghafaar is in line with the opinion that press freedom is much better now than during the previous administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, langkah membentangkan pemansuhan Akta Berita Tidak Benar di Parlimen harus dipuji, namun itu tidak memadai kerana kerajaan di bawah PH berdepan masalah pengurusan media dan kelemahan dalam strategi sebaran am.", "r": {"result": "He explained that the move to present the repeal of the Untrue News Act in Parliament should be commended, but that is not enough because the government under PH faces media management problems and weaknesses in the general dissemination strategy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini sering menyebabkan kekeliruan dalam kalangan rakyat dalam mendapatkan maklumat berkaitan dasar semasa kerajaan.", "r": {"result": "\"This often causes confusion among the people in obtaining information related to the government's current policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri kabinet dan pegawai bertanggungjawab perlu lebih peka dengan maklumat yang hendak disalurkan.", "r": {"result": "Cabinet ministers and responsible officials need to be more sensitive to the information to be channeled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk layanan terhadap pengamal media,\" katanya.", "r": {"result": "This includes the treatment of media practitioners,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau percaya penubuhan Majlis Media Malaysia (MMC) dilihat dapat mentransformasi media negara ini yang dikekang dengan bentuk-bentuk perundangan ortodoks yang menidakkan fungsi dan peranan media dalam dunia globalisasi dewasa ini.", "r": {"result": "He believes the establishment of the Malaysian Media Council (MMC) is seen to be able to transform the country's media which is constrained by orthodox forms of legislation that nullify the function and role of the media in today's globalized world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam nada yang sama Pengarah Eksekutif Suara Rakyat Malaysia (Suaram) Sevan Doraisamy dilaporkan berkata dalam satu kenyataan bahawa pembentukan majis media bebas adalah cara terbaik menangani isu-isu berkaitan kebebasan media dalam jangka panjang.", "r": {"result": "Meanwhile, in the same vein, Suara Rakyat Malaysia (Suaram) Executive Director Sevan Doraisamy reportedly said in a statement that the formation of an independent media council is the best way to deal with issues related to media freedom in the long term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sambil menunggu pengenalan majlis media, kementerian berkenaan perlu menimbangkan penubuhan sebuah jawatan pro-tem bagi mengkaji pertikaian seumpama itu demi menjamin kebebasan media tidak dihakis oleh anggota pentadbiran PH yang gagal menghargai peri mustahaknya kebebasan media,\" kata Sevan.", "r": {"result": "\"While waiting for the introduction of the media council, the ministry needs to consider the establishment of a pro-tem position to study such disputes to ensure media freedom is not eroded by members of the PH administration who fail to appreciate the importance of media freedom,\" said Sevan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bincang penubuhan majlis media.", "r": {"result": "Discuss the establishment of a media council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai perkara itu, Menteri Komunikasi dan Multimedia Gobind Singh Deo berkata kerajaan PH komited dengan kebebasan akhbar tetapi terdapat had-had yang ditentukan oleh undang-undang.", "r": {"result": "Commenting on the matter, Communications and Multimedia Minister Gobind Singh Deo said the PH government is committed to press freedom but there are limits set by law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika seseorang membuat kesalahan maka, undang-undang akan mengambil tindakan.", "r": {"result": "\"If someone makes a mistake then the law will take action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami telah lihat bagaimana penyalahgunaan media sosial boleh membawa kepada kesan yang besar di seluruh dunia...bukan saja di Malaysia.", "r": {"result": "We have seen how the abuse of social media can lead to huge consequences all over the world...not just in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara lain turut menghadapi cabaran yang sama.", "r": {"result": "Other countries are also facing similar challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Singapura, UK dan Australia menyeru lebih banyak peraturan dan sememangnya menekankan keperluan untuk pertimbangan mengenai sebanyak mana kebebasan yang kami ingin berikan atau menyokong media,\" katanya dalam temu bual bersempena ulang tahun pertama pentadbiran PH di pejabatnya di sini baru-baru ini.", "r": {"result": "\"Singapore, the UK and Australia are calling for more regulations and indeed emphasizing the need for consideration on how much freedom we want to give or support the media,\" he said in an interview in conjunction with the first anniversary of the PH administration at his office here recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gobind menegaskan bahawa kementerian sedang menunggu untuk berbincang mengenai penubuhan MMC dengan mengambil kira semua pertimbangan sebelum membuat sebarang keputusan.", "r": {"result": "Gobind stressed that the ministry is waiting to discuss the establishment of the MMC taking into account all considerations before making any decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MMC akan menjadi badan kawal selia sendiri yang boleh menetapkan piawaian untuk komuniti media bagi membantu dan mengekalkan kepercayaan dalam industri selain bertindak sebagai badan timbang tara antara orang awam dan media demi kepentingan semua rakyat Malaysia.", "r": {"result": "The MMC will be a self-regulatory body that can set standards for the media community to help and maintain trust in the industry as well as act as an arbitration body between the public and the media for the benefit of all Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penasihat Media dan Komunikasi perdana menteri Datuk A. Kadir Jasin dilaporkan berkata MMC mungkin akan ditubuhkan tahun ini.", "r": {"result": "The prime minister's Media and Communications Adviser Datuk A. Kadir Jasin reportedly said the MMC would probably be established this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah bercakap dengan beberapa kumpulan untuk menggalakkan mereka menubuhkan (MMC) secepat mungkin.", "r": {"result": "\"I have spoken to several groups to encourage them to establish (MMC) as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih ada banyak janji yang belum disampaikan khususnya dalam aspek pembaharuan, banyak lagi undang-undang yang kami janji untuk dihapus atau dipinda masih ada,\" katanya.", "r": {"result": "There are still many promises that have not been delivered, especially in the reform aspect, many more laws that we promised to be deleted or amended are still there,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadir berkata penubuhan MMC adalah penting tetapi kerajaan tidak akan terlibat dalam proses itu.", "r": {"result": "Kadir said the establishment of the MMC was important but the government would not be involved in the process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun semua janji dan usaha dilakukan untuk membebaskan media daripada undang-undang dan peraturan kuno yang menyekat kebebasan media, hanya masa yang akan menentukan hasilnya.", "r": {"result": "Despite all the promises and efforts made to free the media from archaic laws and regulations that restrict media freedom, only time will tell the outcome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eddin Syazlee tak sihat, beri jawapan bertulis", "r": {"result": "Eddin Syazlee is not well, give a written answer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"NANTI saya beri jawapan bertulis,\" kata Timbalan Menteri Komunikasi dan Multimedia, Eddin Syazlee Shith.", "r": {"result": "\"LATER I will give a written answer,\" said Deputy Minister of Communications and Multimedia, Eddin Syazlee Shith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Kuala Pilah itu menamatkan sesi penggulungan peringkat jawatankuasa Rang Undang-Undang (RUU) Perbekalan 2020 kementeriannya lebih awal iaitu hanya setengah jam sahaja berbanding tempoh sejam diberikan.", "r": {"result": "The Kuala Pilah Member of Parliament ended the winding-up session of his ministry's 2020 Supply Bill (RUU) committee early, which was only half an hour earlier than the one hour allotted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Eddin ketika sesi penggulungan itu memaklumkan beliau berasa tidak sihat hari ini dan memohon supaya setiap persoalan dibangkitkan ahli Dewan Rakyat diberikan secara jawapan bertulis.", "r": {"result": "Earlier, Eddin during the winding up session informed that he was not feeling well today and requested that every question raised by members of the Dewan Rakyat be given a written answer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ketika sesi itu, beliau kelihatan berdepan kesukaran untuk menjawab persoalan dibangkitkan dengan lancar.", "r": {"result": "In fact, during the session, he seemed to be facing difficulties in answering the questions raised smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak berasa sihat dan tak berapa nampak,\" katanya.", "r": {"result": "\"I don't feel well and I don't see much,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Dr Shamsul Anuar Nasarah (BN-Lenggong) turut mencelah dan memberi cadangan supaya Eddin menjawab semua persoalan secara bertulis.", "r": {"result": "Datuk Dr Shamsul Anuar Nasarah (BN-Lenggong) also intervened and suggested that Eddin answer all questions in writing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang takde (tiada) dalam dewan bagi jawapan bertulis, tapi nak bagi jawapan bertulis semua pun takpe,\" katanya.", "r": {"result": "\"Those who are not in the council for written answers, but all who want to give written answers are not,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejurus selepas itu, Datuk Seri Dr Shahidan Kassim (BN-Arau) turut bangun mencelah dan meminta Eddin menjawab isu kesilapan bendera Malaysia ketika perasmian Kejohanan Bola Keranjang Ke-28, di sini semalam.", "r": {"result": "Right after that, Datuk Seri Dr Shahidan Kassim (BN-Arau) also got up to intervene and asked Eddin to answer the issue of the mistake of the Malaysian flag during the opening of the 28th Basketball Championship, here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, cubaan Shahidan itu tidak dibenarkan Yang di-Pertua Dewan Rakyat, Tan Sri Mohamad Ariff Md Yusof dan meminta persoalan itu diberikan secara jawapan bertulis.", "r": {"result": "However, Shahidan's attempt was not allowed by the Speaker of the House of Representatives, Tan Sri Mohamad Ariff Md Yusof and requested that the question be given a written answer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jawab bertulis...bertulis,\" katanya.", "r": {"result": "\"Written answers...written,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahidan kemudian mencelah: \"Saya doakan Yang Berhormat (YB) sihat walafiat,\" katanya.", "r": {"result": "Shahidan then interjected: \"I wish Yang Berhormat (YB) good health,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 11 November lalu, Eddin dikejarkan ke Institut Jantung Negara (IJN) selepas terduduk secara mengejut dipercayai terlalu penat ketika mendengar perbahasan di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "On November 11, Eddin was rushed to the National Heart Institute (IJN) after suddenly sitting down, believed to be too tired while listening to a debate in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eddin duduk secara tiba-tiba ketika Timbalan Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, Datuk Raja Kamarul Bahrin Shah Raja Ahmad Baharuddin Shah sedang menjawab soalan tambahan.", "r": {"result": "Eddin sat down suddenly when the Deputy Minister of Housing and Local Government, Datuk Raja Kamarul Bahrin Shah Raja Ahmad Baharuddin Shah was answering supplementary questions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan.", "r": {"result": "Related news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 'Alhamdulillah, saya selamat tiba...'.", "r": {"result": "* 'Alhamdulillah, I arrived safely...'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 'Eddin Syazlee semakin pulih'.", "r": {"result": "* 'Eddin Syazlee is recovering'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* '[UPDATE] Eddin Syazlee stabil'.", "r": {"result": "* '[UPDATE] Eddin Syazlee is stable'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* '[UPDATE] Eddin Syazlee dibawa ke IJN'.", "r": {"result": "* '[UPDATE] Eddin Syazlee was brought to IJN'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 'Dewan Rakyat: Eddin Syazlee pengsan ketika sesi soal jawab [METROTV]'.", "r": {"result": "* 'Dewan Rakyat: Eddin Syazlee passed out during the question and answer session [METROTV]'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arahan pantau komen portal bukan bagi sekat kebebasan awam, kata menteri", "r": {"result": "The directive to monitor portal comments is not to restrict civil liberties, said the minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Komunikasi dan Multimedia, Gobind Singh Deo berkata gesaan agar komen yang sederhana dalam portal bukanlah bermaksud hendak mengehadkan kebebasan awam.", "r": {"result": "Minister of Communications and Multimedia, Gobind Singh Deo said the call for moderate comments on the portal is not meant to limit civil liberties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ia lebih kepada untuk mengekalkan kesopanan dan mengelakkan luahan yang akan membawa kepada kenyataan merangsangkan yang mungkin membawa kesan kepada keselamatan negara.", "r": {"result": "He said, it is more about maintaining modesty and avoiding expressions that will lead to provocative statements that may have an impact on national security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebebasan bersuara bukan bermaksud untuk menggalakkan komen kelucahan, tidak beradab atau seksis.", "r": {"result": "\"Freedom of speech does not mean encouraging obscene, uncivil or sexist comments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita juga tidak patut membiarkan ancaman fizikal atau ancaman kecederaan tubuh badan dalam media sosial.", "r": {"result": "We should also not allow physical threats or threats of bodily harm on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hantaran atau komen seumpama hendaklah dielakkan dan ini boleh dicapai menerusi tapisan sendiri di samping bantuan daripada portal itu sendiri,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"Such posts or comments should be avoided and this can be achieved through self-censorship in addition to help from the portal itself,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gobind juga berpendapat bahawa meminta portal untuk sederhanakan kandungan dalam bahagian komentari mereka ia bukanlah tidak munasabah.", "r": {"result": "Gobind also thinks that asking portals to moderate the content in their comments section is not unreasonable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, intipatinya ia mengukuhkan kenyataan bahawa kerajaan mendukung hak kebebasan bersuara tetapi pada masa yang sama mengulangi akan keperluan bertanggungjawab.", "r": {"result": "He said, in essence, it reinforces the statement that the government supports the right to freedom of expression but at the same time reiterates the need for accountability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berpendapat bahawa perlu adanya kebebasan bagi setiap orang untuk membincangkan topik secara terbuka dan berterus terang dalam media sosial.", "r": {"result": "\"I think that there should be freedom for everyone to discuss topics openly and frankly in social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini penting dan kita perlu mengekalkannya.", "r": {"result": "This is important and we need to maintain it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa yang sama, kita mahu memastikan intipati perbincangan tidak lari dan media sosial tidak disalahguna hinggakan ia menyalahi undang-undang, menyebabkan pergolakan sosial atau menggugat keselamatan negara, katanya.", "r": {"result": "\"At the same time, we want to ensure that the essence of the discussion does not run away and that social media is not misused to the extent that it violates the law, causes social unrest or threatens national security, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gobind berkata perkara itu akan dibincangkan lebih lanjut dengan pihak yang berkepentingan.", "r": {"result": "Gobind said the matter would be discussed further with interested parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berhasrat untuk duduk dengan mereka yang berkenaan, termasuk rakan saya dalam media untuk mencari jalan di mana kami boleh membincangkannya, usahakan satu rangkakerja dan bersetuju kepada beberapa mekanisme yang mana kami boleh kendalikan aduan yang saya terima,\" katanya dan menambah bahawa beliau menerima banyak aduan berhubung penggunaan media sosial terutama yang berkaitan komen dalam portal yang termasuk portal berita.", "r": {"result": "\"I intend to sit down with those concerned, including my friends in the media to find a way where we can discuss it, work out a framework and agree on some mechanism by which we can handle the complaints I receive,\" he said and added that he received many complaints regarding the use of social media, especially those related to comments in portals that include news portals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gobind berkata, beliau akan mendapatkan pandangan dan cadangan daripada majlis media yang akan ditubuhkan mengenai perkara ini dan cara bagaimana untuk menggalakkan penggunaan media sosial secara bertanggungjawab, yang pada masa yang sama menyediakan ruang untuk kebebasan bersuara di negara ini.", "r": {"result": "Gobind said, he will seek views and suggestions from the media council that will be established on this matter and how to encourage the responsible use of social media, which at the same time provides space for freedom of expression in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini, Gobind mengulangi gesaan kepada semua agar berhati-hati dengan apa yang mereka hantar dalam media sosial.", "r": {"result": "For now, Gobind reiterated his call to everyone to be careful with what they post on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada kebenaran untuk balik kampung - Ismail Sabri", "r": {"result": "No permission to return home - Ismail Sabri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Malaysia yang tinggal di bandar tidak dibenarkan pulang ke kampung, kata Menteri Kanan (Kluster Keselamatan) Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "Malaysians living in cities are not allowed to return to their villages, said Senior Minister (Security Cluster) Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelaskan kenyataannya semalam, Ismail berkata kebenaran sedemikian hanya diberikan khusus kepada mereka yang terperangkap di kampung.", "r": {"result": "Clarifying his statement yesterday, Ismail said such permission was only given specifically to those trapped in the village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang ada di bandar nak balik ke kampung tak boleh.", "r": {"result": "\"Those who are in the city can't go back to the village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari awal lagi kita kata tak boleh ada pergerakan dari bandar untuk balik ke kampung.", "r": {"result": "From the beginning we said that there can be no movement from the city to return to the village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan ada yang keliru.", "r": {"result": "Don't be mistaken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang saya sebutkan semalam adalah mereka yang terperangkap di kampung.", "r": {"result": "\"The ones I mentioned yesterday are those who are trapped in the village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka itu telah terperangkap lebih dari satu bulan di kampung.", "r": {"result": "\"They have been trapped for more than a month in the village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kita minta mereka daftar (melalui aplikasi Gerak Malaysia),\" katanya merujuk mereka yang terperangkap ketika perintah kawalan pergerakan (PKP) mula dilaksanakan.", "r": {"result": "So we ask them to register (via the Gerak Malaysia application),\" he said, referring to those who were caught when the movement control order (MCO) was implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bagaimanapun berkata keputusan belum dibuat dan mereka yang mahu pulang perlu membuat permohonan dalam talian terlebih dahulu.", "r": {"result": "However, he said a decision has not been made and those who want to go home need to apply online first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita cuma membenarkan mereka mendaftar atau melaporkan kepada balai polis dan melalui online mulai 25 haribulan nanti supaya kita dapat informasi yang jelas, berapa sebenarnya yang balik sebelum PKP dan ingin balik ke Kuala Lumpur atau mana-mana bandar tempat mereka bekerja\" katanya.", "r": {"result": "\"We only allow them to register or report to the police station and go online from the 25th of the next month so that we can get clear information, how many actually returned before the MCO and want to return to Kuala Lumpur or any city where they work,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, selepas itu maklumat berkenaan akan diserahkan kepada Kementerian Kesihatan, PDRM dan Majlis keselamatan Negara (MKN) untuk dibincangkan sebelum keputusan dibuat.", "r": {"result": "He said, after that the information will be submitted to the Ministry of Health, PDRM and the National Security Council (MKN) to be discussed before a decision is made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau mereka (pihak berkuasa) kata boleh, kita akan sediakan SOP yang ketat bagaimana cara untuk membawa mereka pulang.", "r": {"result": "\"If they (the authorities) say yes, we will prepare a strict SOP on how to bring them home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini berbeza dengan pelajar.", "r": {"result": "\"This is different with students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar kita boleh bawa mereka dengan bas sebagai contoh,\" jelasnya menambah status kesihatan pelajar diketahui oleh pihak pentadbiran universiti.", "r": {"result": "Our students can take them by bus for example,\" he explained, adding that the health status of students is known by the university administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan berkenaan boleh dilakukan secara dalam talian menggunakan aplikasi 'Gerak Malaysia' yang dibangunkan PDRM bersama Kementerian Komunikasi dan Multimedia atau memohon di balai polis berhampiran.", "r": {"result": "The application can be made online using the 'Gerak Malaysia' application developed by PDRM together with the Ministry of Communications and Multimedia or apply at the nearest police station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatkan maklumat terkini dan perincian berkenaan penularan Covid-19 di Malaysia di laman penjejak ini.", "r": {"result": "Get the latest information and details regarding the spread of Covid-19 in Malaysia on this tracker page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM: Abdul Manan kawan rapat, pemimpin berdedikasi", "r": {"result": "PM: Abdul Manan is a close friend, a dedicated leader", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham Datuk Seri Abdul Manan Ismail seorang pemimpin yang banyak memberi sumbangan bukan sahaja kepada parti tetapi kepada rakyat sebagai anggota Parlimen, kata Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak.", "r": {"result": "The late Datuk Seri Abdul Manan Ismail was a leader who contributed a lot not only to the party but to the people as a member of Parliament, said Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib berkata Abdul Manan, 70, telah memberi khidmat dengan penuh dedikasi dan menjalankan tugasnya dengan begitu baik sepanjang perkhidmatannya.", "r": {"result": "Najib said Abdul Manan, 70, had served with full dedication and carried out his duties very well throughout his service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana menteri berkata beliau begitu merasai kehilangan Abdul Manan, apatah lagi anggota Parlimen Paya Besar bagi penggal kedua itu pernah berkhidmat sebagai setiausaha sulitnya sewaktu beliau memegang jawatan sebagai Menteri Belia dan Sukan.", "r": {"result": "The prime minister said he was deeply saddened by the loss of Abdul Manan, not to mention that the Paya Besar Member of Parliament for the second term had served as his private secretary when he held the position of Minister of Youth and Sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya amat mengenalinya dengan rapat dan lama.", "r": {"result": "\"I know him very closely and for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terasa sangat dengan ketiadaan beliau bukan sahaja sebagai anggota Parlimen tetapi sahabat yang begitu rapat dengan saya dan keluarga,\" katanya selepas menziarahi jenazah allahyarham bersama isteri Datin Seri Rosmah Mansor di Taman Melawati di Kuala Lumpur malam tadi.", "r": {"result": "\"I feel very sorry for his absence not only as a member of Parliament but a friend who was so close to me and my family,\" he said after visiting the body of the deceased with his wife Datin Seri Rosmah Mansor at Taman Melawati in Kuala Lumpur last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Timbalan Perdana Menteri Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi, Yang Dipertua Negeri Melaka Tun Mohd Khalil Yaakob, Menteri Pertahanan Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein, Menteri Kesejahteraan Bandar, Perumahan dan Kerajaan Tempatan Tan Sri Noh Omar dan Timbalan Menteri Komunikasi dan Multimedia Datuk Seri Jailani Johari.", "r": {"result": "Also present were Deputy Prime Minister Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi, Melaka State President Tun Mohd Khalil Yaakob, Defense Minister Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein, Urban Wellbeing, Housing and Local Government Minister Tan Sri Noh Omar and Deputy Minister of Communications and Multimedia Datuk Seri Jailani Johari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham Abdul Manan meninggal dunia kira-kira 6.45 petang semalam selepas terjatuh di dalam bilik air di rumahnya di Taman Melawati.", "r": {"result": "The late Abdul Manan died at about 6.45 pm yesterday after falling in the bathroom at his home in Taman Melawati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah allahyarham akan disembahyangkan di Masjid Al-Hidayah, Taman Melawati dan dikebumikan di Tanah Perkuburan Islam Klang Gate sebelum Zuhur hari ini.", "r": {"result": "The deceased's remains will be prayed at Al-Hidayah Mosque, Taman Melawati and buried at the Klang Gate Islamic Cemetery before Zuhur today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ahmad Zahid berkata beliau mengenali allahyarham sejak sama-sama bekerja di bawah Najib sewaktu Najib menjadi Menteri Belia dan Sukan.", "r": {"result": "Meanwhile, Ahmad Zahid said he knew the late since they both worked under Najib when Najib was Minister of Youth and Sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Allahyarham merupakan rakan sepejabat saya ketika beliau jadi setiausaha sulit, saya pula adalah setiausaha politik Datuk Seri Najib.", "r": {"result": "\"Allahyarham was my colleague when he was a private secretary, and I was Datuk Seri Najib's political secretary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau juga bekerja rapat dengan saya sebagai seorang anggota Parlimen yang diberi tanggungjawab tertentu di mana beliau melapor perkara tertentu kepada saya sebagai ketua whip Barisan Nasional,\" katanya yang turut mendoakan agar roh allahyarham ditempatkan di kalangan orang beriman.", "r": {"result": "\"He also worked closely with me as a member of Parliament who was given certain responsibilities where he reported certain matters to me as the chief whip of the Barisan Nasional,\" he said, who also prayed that the spirit of the deceased be placed among the faithful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beri ruang SPRM siasat FINAS, kata menteri", "r": {"result": "Give MACC room to investigate FINAS, said the minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) kini sedang menjalankan siasatan berhubung beberapa peruntukan Perbadanan Kemajuan Filem Nasional (FINAS) untuk tahun 2017 yang dipertikaikan.", "r": {"result": "The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) is currently conducting an investigation regarding some disputed allocations of the National Film Development Corporation (FINAS) for 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Komunikasi dan Multimedia Gobind Singh Deo berkata perkara tersebut telah disahkan oleh pihak SPRM yang mana beliau dimaklumkan pegawai-pegawai SPRM telah datang ke ibu pejabat FINAS pada 7 Jun lalu.", "r": {"result": "Communications and Multimedia Minister Gobind Singh Deo said the matter had been confirmed by the MACC which he was informed that MACC officers had come to the FINAS headquarters on June 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin menegaskan di sini bahawa KKMM tidak akan bertolak ansur atau berkompromi dalam apa jua perkara yang melibatkan elemen rasuah, ketirisan ataupun salah guna kuasa dalam mana-mana jua agensi atau jabatan di bawah bidang kuasanya.", "r": {"result": "\"I would like to emphasize here that KKMM will not tolerate or compromise in any matter involving elements of corruption, leakage or misuse of power in any agency or department under its jurisdiction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara yang melibatkan elemen rasuah, ketirisan ataupun salah guna kuasa dalam industri kreatif negara kita, sekiranya ada, boleh melemahkan persaingan sihat yang perlu bagi mengembangkan industri ini dan boleh melumpuhkan perkembangan industri ini secara keseluruhan,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "Matters involving elements of corruption, leakage or misuse of power in our country's creative industry, if any, can weaken the healthy competition that is necessary to develop this industry and can paralyze the development of this industry as a whole,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya sekiranya siasatan menunjukkan wujudnya sebarang elemen berkenaan maka tindakan tegas perlu diambil mahupun secara undang-undang ataupun secara dalaman bagi menangani perkara tersebut dengan serta-merta.", "r": {"result": "Strictly speaking, if the investigation shows the existence of any relevant element then strict action needs to be taken either legally or internally to deal with the matter immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, SPRM seharusnya diberikan ruang yang sepenuhnya dalam siasatan ini dan pihak-pihak berkaitan perlu memberi kerjasama yang diperlukan untuk melengkapkan siasatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, the MACC should be given full space in this investigation and the relevant parties should give the necessary cooperation to complete the investigation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berharap siasatan itu juga akan melihat secara mendalam kepada atur cara dalam mana peruntukan-peruntukan FINAS digunakan pada masa lalu.", "r": {"result": "He hoped that the investigation would also look deeply into the program in which the provisions of FINAS were used in the past.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya didapati wujudnya sebarang kelemahan atau kekurangan, cadangan-cadangan bagi memperkukuhkannya dapat dikemukakan untuk pertimbangan KKMM,\" katanya.", "r": {"result": "\"If it is found that there are any weaknesses or deficiencies, proposals to strengthen them can be submitted for the consideration of KKMM,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy beri markah 'D' kepada prestasi PH", "r": {"result": "Khairy gave a 'D' to PH's performance", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas ketua pemuda Umno Khairy Jamaluddin memberi markah lulus saja terhadap kerajaan Pakatan Harapan (PH) selepas sepuluh bulan mentadbir negara.", "r": {"result": "Former Umno youth leader Khairy Jamaluddin gave the Pakatan Harapan (PH) government a passing grade after ten months of governing the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam wawancara bersama R.AGE, Khairy yang memantau portfolio kewangan dalam kabinet bayangan BN berkata ini kerana ada banyak isu ekonomi - dan juga isu lain - yang belum diselesaikan.", "r": {"result": "In an interview with R.AGE, Khairy who monitors the financial portfolio in the BN shadow cabinet said this is because there are many economic issues - and other issues - that have not been resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Markah 'D'... Bukan 'F' kerana saya rasa ada beberapa perkara yang mereka cuba lakukan, tetapi tentunya bukan 'C' kerana kebanyakan janji manifesto mereka tidak dilaksanakan,\" katanya seperti dipetik akhbar sisipan The Star itu, hari ini.", "r": {"result": "\"A 'D' grade... Not an 'F' because I think there are some things they are trying to do, but certainly not a 'C' because most of their manifesto promises have not been implemented,\" he said as quoted by The Star insert newspaper, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkenaan ekonomi, Khairy mendakwa beliau menerima banyak makluman daripada golongan perniagaan berkenaan pelaburan yang perlahan disebabkan kurangnya hala tuju daripada kerajaan, selain faktor ekonomi global.", "r": {"result": "Regarding the economy, Khairy claimed that he received many reports from the business community regarding slow investment due to the lack of direction from the government, in addition to global economic factors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kos sara hidup tidak berubah.", "r": {"result": "\"The cost of living has not changed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun sudah sembilan bulan, tiada petanda tentang hala tuju kerajaan untuk meringankan kos sara hidup,\" katanya lagi.", "r": {"result": "Although it has been nine months, there is no sign of the government's direction to ease the cost of living,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain isu ekonomi, Khairy juga mendakwa kerajaan gagal memberi respons yang memadai untuk memadam rasa tidak puas hati di kalangan orang Melayu sejak PRU lalu.", "r": {"result": "In addition to the economic issue, Khairy also claimed that the government had failed to provide an adequate response to quell the discontent among the Malays since the last general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang boleh kata Umno dan PAS meningkatkan ketegangan kaum dan agama, tetapi anda juga boleh kata kerajaan membuat kesilapan dalam respons (mereka) terhadap rasa tidak puas hati di kalangan orang Melayu.", "r": {"result": "\"People can say Umno and PAS are increasing racial and religious tension, but you can also say the government made a mistake in (their) response to the discontent among the Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka dilihat kekurangan dalam banyak perkara, bukan saja ekonomi, tetapi juga (berkenaan) masyarakat,\" katanya lagi seperti dipetik.", "r": {"result": "\"They are seen as lacking in many things, not only the economy, but also (regarding) society,\" he said as quoted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas menteri belia dan sukan itu juga berkata keyakinan rakyat keseluruhan terhadap kecekapan menteri PH sangat pelbagai, dengan ada yang menunjukkan prestasi yang baik dan ada juga bergelut untuk menjalankan tugas.", "r": {"result": "The former youth and sports minister also said the overall confidence of the people in the competence of PH ministers was very varied, with some showing good performance and others struggling to carry out their duties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginya secara peribadi, Khairy menamakan Menteri Pengangkutan Anthony Loke dan Menteri Komunikasi dan Multimedia Gobind Singh Deo sebagai antara yang paling menonjol dalam jemaah menteri.", "r": {"result": "For him personally, Khairy named Transport Minister Anthony Loke and Communications and Multimedia Minister Gobind Singh Deo as some of the most prominent in the cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nilai berdasarkan interaksi mereka di Parlimen, maka jika Anthony atau seseorang seperti Gobindh menjawab soalan, mereka menjawab dengan profesional dan terus, manakala yang lain merapu, mengelak atau menyerang.", "r": {"result": "\"I judge based on their interaction in Parliament, then if Anthony or someone like Gobindh answers a question, they answer professionally and directly, while others squirm, dodge or attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa selepas sembilan bulan, anda memang perlu melangkah ke hadapan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"I think after nine months, you really have to step forward,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelang ulang tahun pertama pentadbiran PH, wartawan veteran A Kadir Jasin baru-baru ini berkata sudah tiba masanya menteri membuktikan mereka bukan \"badut dan watak jenaka\".", "r": {"result": "Ahead of the PH administration's first anniversary, veteran journalist A Kadir Jasin recently said it was time ministers proved they were not \"clowns and jokers\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ia perlu bagi mengembalikan keyakinan rakyat yang kian merosot seperti yang dapat dilihat dalam keputusan PRK Cameron Highlands dan Semenyih mutakhir ini.", "r": {"result": "He said it is necessary to restore the confidence of the people which is declining as can be seen in the results of the recent Cameron Highlands and Semenyih by-elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama agensi amat kritikal untuk pelaksanaan 5G - Gobind", "r": {"result": "Agency collaboration is critical for 5G implementation - Gobind", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama antara pelbagai pihak yang berkepentingan termasuk pihak berkuasa tempatan, kerajaan negeri, agensi dan kementerian yang berkaitan adalah kritikal dalam menjamin kejayaan pelaksanaan 5G, kata Menteri Komunikasi dan Multimedia Gobind Singh Deo.", "r": {"result": "Cooperation between various stakeholders including local authorities, state governments, relevant agencies and ministries is critical in ensuring the successful implementation of 5G, said Communications and Multimedia Minister Gobind Singh Deo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, mendedahkan rakyat Malaysia dengan peluang bagi meraih manfaat kesambungan dan pelbagai teknologi digital sedia ada merupakan tanggungjawab secara kolektif.", "r": {"result": "According to him, exposing Malaysians to opportunities to reap the benefits of connectivity and various existing digital technologies is a collective responsibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi memudahkan pelaksanaan yang lebih cepat dan menjimatkan kos, adalah penting untuk kami mewujudkan garis panduan dan piawaian yang jelas.", "r": {"result": "\"To facilitate faster and cost-effective implementation, it is important that we establish clear guidelines and standards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu industri dan agensi kerajaan berkaitan untuk bekerjasama dengan SKMM bagi memastikan pelancaran teknologi 5G ini, ditakrifkan dengan jelas sebagai sebahagian daripada pelan pelaksanaan,\" katanya ketika berucap pada Persidangan Antarabangsa 5G Malaysia 2020 di Langkawi hari ini.", "r": {"result": "\"I want the industry and related government agencies to work with SKMM to ensure the launch of this 5G technology is clearly defined as part of the implementation plan,\" he said when speaking at the Malaysia 5G International Conference 2020 in Langkawi today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gobind menjelaskan lagi, ini sebaliknya akan menyediakan kaedah yang lebih kemas untuk pengenalan perkhidmatan serta produk 5G yang baharu.", "r": {"result": "Gobind explained further, this will instead provide a more streamlined method for the introduction of new 5G services and products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, garis panduan dan piawaian yang jelas mengenai apa yang membentuk 'Bandar Pintar' akan menjamin bahawa penyelesaian boleh diulang dan dilancarkan merentasi beberapa kawasan perbandaran.", "r": {"result": "For example, clear guidelines and standards on what constitutes a 'Smart City' will ensure that solutions can be replicated and rolled out across multiple urban areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekurangan piawaian dan garis panduan yang serupa akan menyebabkan pertindihan, peningkatan kos serta ketidakmampuan untuk memanfaatkan penyelesaian yang inovatif di seluruh perbandaran.", "r": {"result": "The lack of uniform standards and guidelines will lead to duplication, increased costs and the inability to leverage innovative solutions across municipalities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menggalakkan pemain industri bagi mengenal pasti cara terbaharu serta inovatif yang akan membolehkan mereka membina dan berkongsi infrastruktur.", "r": {"result": "He also encouraged industry players to identify the latest and innovative ways that would enable them to build and share infrastructure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendekatan ini bertujuan untuk menjimatkan perbelanjaan modal dengan mengurangkan kos serta menghalang penindihan infrastruktur.", "r": {"result": "This approach aims to save capital expenditure by reducing costs and preventing infrastructure duplication.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pembinaan infrastruktur 5G boleh menelan belanja antara RM7 bilion dan RM8 bilion dalam jangka masa sederhana, di samping pelaburan dalam 4G dan LTE.", "r": {"result": "He said the construction of 5G infrastructure could cost between RM7 billion and RM8 billion in the medium term, in addition to investments in 4G and LTE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"'Pelancaran infrastruktur dan perkhidmatan bukan sesuatu usaha yang sia-sia, sebaliknya, merupakan sebahagian daripada Wawasan Perkongsian Kemakmuran Malaysia.", "r": {"result": "\"'The rollout of infrastructure and services is not a wasted effort, on the contrary, it is part of Malaysia's Prosperity Sharing Vision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Visi ini akan menyaksikan proses penstrukturan semula ekonomi Malaysia untuk berada di atas landasan yang lebih progresif dengan berpusatkan kepada pembangunan untuk semua,\" katanya, sambil menambah bahawa semua ini akan sukar dicapai tanpa bantuan platform digital, yang mana perkhidmatan boleh disediakan kepada semua lapisan masyarakat.", "r": {"result": "\"This vision will see the process of restructuring the Malaysian economy to be on a more progressive path with a focus on development for all,\" he said, adding that all this would be difficult to achieve without the help of a digital platform, through which services can be provided to all levels of society. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salleh: Kempen politik kini bergantung pada internet", "r": {"result": "Salleh: Political campaigns now depend on the internet", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Komunikasi dan Multimedia Datuk Seri Dr Salleh Said Keruak berkata internet menjadi faktor penentu dalam pilihan raya memandangkan politik dan kempen politik kini lebih banyak bergantung dengan media dalam talian dan elektronik.", "r": {"result": "Communications and Multimedia Minister Datuk Seri Dr Salleh Said Keruak said the internet was a decisive factor in the election as politics and political campaigns now rely more on online and electronic media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salleh berkata penggiat politik mula menggunakan Internet pada 1998 untuk mempengaruhi pandangan umum namun 10 tahun kemudian, rakyat Malaysia menyedari tentang impak internet dalam mempengaruhi undi.", "r": {"result": "Salleh said political activists started using the Internet in 1998 to influence public opinion but 10 years later, Malaysians realized the impact of the internet in influencing votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam catatan terbaru blognya, bendahari Umno itu memetik kenyataan jutawan media Rupert Murdoch yang menyatakan bahawa menjelang 2050, media akan menjadi dalam talian atau elektronik sepenuhnya, dan media cetak akan menjadi satu perkara yang tidak wujud lagi.", "r": {"result": "In his latest blog post, the Umno treasurer quoted media billionaire Rupert Murdoch as saying that by 2050, media will be completely online or electronic, and print media will be a thing that no longer exists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya apa yang akan berlaku, ia mungkin jauh lebih awal daripada 2050,\" kata Salleh sambil menambah bahawa setiap orang, terutama industri media, perlu bergerak seiring dengan masa dan menjadi celik internet.", "r": {"result": "\"Actually what will happen, it may be much earlier than 2050,\" said Salleh, adding that everyone, especially the media industry, needs to move with the times and become internet savvy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah lebih penting lagi, kita tidak boleh merosakkan integriti media dalam talian dengan pertambahan berita palsu kerana ini akan mewujudkan masalah defisit amanah yang serius,\" katanya.", "r": {"result": "\"Even more importantly, we cannot damage the integrity of the online media with the increase of fake news because this will create a serious trust deficit problem,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salleh menegaskan setiap orang perlu memastikan integriti media dalam talian tidak terhakis disebabkan tindakan segolongan manusia.", "r": {"result": "Salleh stressed that everyone needs to ensure that the integrity of the online media is not eroded due to the actions of a group of people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika tidak, apa yang boleh menjadi alat yang sangat berharga akan menjadi stigma kerana tiada siapa yang boleh dipercayai tentang apa yang diterbitkan dalam talian,\" katanya.", "r": {"result": "\"Otherwise, what could be a very valuable tool will become stigmatized because no one can be trusted about what is published online,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri tolak permintaan siaran langsung perbicaraan Najib", "r": {"result": "The minister rejected the request for a live broadcast of Najib's trial", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stesen televisyen kerajaan tidak akan membuat siaran langsung perbicaraan pertuduhan jenayah yang dikenakan ke atas bekas perdana menteri Datuk Seri Najib Razak, kata Menteri Komunikasi dan Multimedia Gobind Singh Deo.", "r": {"result": "Government television stations will not broadcast live the trial of criminal charges against former prime minister Datuk Seri Najib Razak, said Communications and Multimedia Minister Gobind Singh Deo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, RTM dan begitu juga dengan Bernama mempunyai siaran yang terhad.", "r": {"result": "According to him, RTM and likewise Bernama have limited broadcasts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah kali kedua soalan sebegini diajukan kepada saya, saya sudah katakan sebelum ini bahawa tidak ada siaran langsung berkaitan pertuduhan Najib.", "r": {"result": "\"This is the second time such a question has been asked of me, I have said before that there is no live broadcast related to Najib's accusations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RTM mempunyai siaran yang terhad begitu juga Bernama.", "r": {"result": "RTM has limited broadcasts and so does Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak lagi perkara lain yang boleh dibuat liputan di dalam negara, seperti yang saya khaskan, laporan berita mengenai perbicaraannya selalu diadakan,\" katanya dalam sidang media di lobi parlimen, hari ini.", "r": {"result": "\"There are many other things that can be covered in the country, as I usually do, news reports about his trial are always held,\" he said in a press conference at the parliament lobby, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, peguam, Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah menyifatkan cadangan untuk menyiarkan secara langsung kes pertuduhan jenayah termasuk pecah amanah dan pengubahan wang haram Najib sebagai idea bernas.", "r": {"result": "Yesterday, lawyer Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah described the proposal to broadcast live the case of criminal charges including breach of trust and money laundering against Najib as a brilliant idea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Shafee yang mewakili Najib berkata beliau tidak mempunyai sebarang isu sekiranya perbicaraan itu disiarkan secara langsung kerana ini akan memastikan prosiding dijalankan dengan telus.", "r": {"result": "Muhammad Shafee who represented Najib said he did not have any issue if the trial was broadcast live as this would ensure the proceedings were conducted transparently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib berdepan 38 pertuduhan jenayah termasuk pecah amanah dan pengubahan wang haram berkaitan 1MDB dan anak syarikatnya SRC International Sdn Bhd.", "r": {"result": "Najib faces 38 criminal charges including breach of trust and money laundering related to 1MDB and its subsidiary SRC International Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk penyelesaian 1MDB dengan syarikat Abu Dhabi International Petroleum Investment Corporation (IPIC).", "r": {"result": "This includes the 1MDB settlement with the Abu Dhabi International Petroleum Investment Corporation (IPIC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Covid-19: Senarai berita palsu tular", "r": {"result": "Covid-19: List of viral fake news", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah senarai penafian berita tular dalam media sosial oleh agensi yang bertanggungjawab melalui kenyataan media Pasukan Respon Pantas Kementerian Komunikasi dan Multimedia (KKMM) pagi ini.", "r": {"result": "The following is a list of denials of viral news in social media by the responsible agency through the media statement of the Rapid Response Team of the Ministry of Communications and Multimedia (KKMM) this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Kerajaan Negeri Perlis menafikan pernah mengeluarkan jadual perubahan waktu operasi premis perniagaan/perkhidmatan dalam tempoh pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) Fasa 2 Peringkat Pentadbiran Kerajaan Negeri Perlis bermula 5 April hingga 14 April 2020.", "r": {"result": "1. The State Government of Perlis denied ever issuing a schedule for changing the operating hours of business/service premises during the implementation period of the Movement Control Order (MCO) Phase 2 of the Perlis State Government Administration Level from 5 April to 14 April 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Bank Simpanan Nasional (BSN) menafikan gambar-gambar yang memaparkan keadaan di cawangan BSN yang tidak menjaga jarak sosial dalam kalangan pelanggannya.", "r": {"result": "2. Bank Simpanan Nasional (BSN) denies the photos showing the situation in BSN branches that do not maintain social distance among its customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Lembaga Pembantu Perubatan KKM menafikan mengeluarkan iklan pengambilan Pembantu Perubatan (PPP) secara kontrak.", "r": {"result": "3. The Board of Medical Assistants of the Ministry of Health denied issuing an advertisement for the recruitment of Medical Assistants (PPP) on a contract basis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Viral palsu bikin gundah", "r": {"result": "Fake viral makes you upset", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENULARAN berita palsu berhubung wabak koronavirus baharu menimbulkan kegusaran dan panik berikutan orang ramai sibuk mahu menjadi 'pakar'.", "r": {"result": "THE SPREAD of fake news about the new coronavirus outbreak is causing anxiety and panic as people are busy trying to become 'experts'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan saja pihak berkuasa perlu menyelesaikan isu wabak tetapi perlu menepis berita palsu disebarkan pihak tidak bertanggungjawab.", "r": {"result": "Not only do the authorities need to solve the epidemic issue, but they also need to reject fake news spread by irresponsible parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cabaran ini diakui sendiri Menteri Kesihatan Datuk Seri Dr Dzulkefly Ahmad yang mengakui penularan berita palsu mengenai wabak itu dilihat kritikal.", "r": {"result": "This challenge was acknowledged by Health Minister Datuk Seri Dr Dzulkefly Ahmad who admitted that the spread of fake news about the epidemic was seen as critical.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penularan berita palsu menjadi cabaran yang perlu ditangani kami dalam usaha mengendalikan penularan wabak 2019-nCoV di negara ini.", "r": {"result": "\"The spread of fake news is a challenge that we need to address in our efforts to control the spread of the 2019-nCoV outbreak in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masalah viral juga memeningkan, selain masalah virus ini.", "r": {"result": "\"Viral problems are also dizzying, apart from this virus problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat diminta tidak mudah terpengaruh dan menyebarkan laporan berita palsu yang boleh menimbulkan ketakutan serta kebimbangan kepada orang ramai,\" katanya.", "r": {"result": "People are asked not to be easily influenced and spread false news reports that can cause fear and anxiety to the public,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasilnya, Polis Diraja Malaysia (PDRM) dan Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia (SKMM) mengenal pasti empat individu bagi membantu siasatan penyebaran berita palsu berhubung koronavirus baharu.", "r": {"result": "As a result, the Royal Malaysian Police (PDRM) and the Malaysian Communications and Multimedia Commission (SKMM) have identified four individuals to help investigate the spread of fake news regarding the new coronavirus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan bersama PDRM dan SKMM, media sosial dan pesanan dalam talian dijadikan platform utama bagi penularan berita palsu berkenaan.", "r": {"result": "According to a joint statement from PDRM and SKMM, social media and online messages are used as the main platform for the spread of fake news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEKERJA kilang di Nantong, China menyiapkan sut perlindungan untuk digunakan kakitangan perubatan.", "r": {"result": "Factory workers in Nantong, China prepare protective suits for use by medical staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis dan SKMM memberi amaran tindakan tegas akan dikenakan terhadap mana-mana pihak yang tidak bertanggungjawab menyebarkan kandungan, khabar angin atau berita tidak sahih mengenai penularan koronavirus baharu,\" katanya.", "r": {"result": "\"The police and MCMC warn that strict action will be taken against any party who is not responsible for spreading false content, rumors or news about the spread of the new coronavirus,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Dzulkefly berkata, berikutan itu Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) akan menyenaraikan berita palsu yang tular di media sosial berhubung kes koronavirus baru.", "r": {"result": "Dr Dzulkefly said, following that, the Malaysian Ministry of Health (KKM) will list fake news that has gone viral on social media regarding the new coronavirus case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini penting bagi memastikan rakyat tidak terpedaya dengan dakwaan itu, sekali gus mencetuskan kebimbangan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is important to ensure that the people are not misled by the allegation, thereby causing anxiety,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendapat sama turut dikongsi Menteri Komunikasi dan Multimedia Gobind Singh Deo yang menegaskan supaya orang ramai memeriksa kebenaran maklumat mengenai koronavirus baharu sebelum berkongsi maklumat itu.", "r": {"result": "The same opinion was also shared by the Minister of Communications and Multimedia Gobind Singh Deo who insisted that the public check the truth of the information about the new coronavirus before sharing the information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sila periksa maklumat yang anda terima sebelum berkongsi kerana dua atau tiga hari yang lalu, banyak catatan yang dikongsi kemudian didapati tidak benar dan palsu.", "r": {"result": "\"Please check the information you receive before sharing because two or three days ago, many posts that were shared were later found to be untrue and fake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia telah menyebabkan banyak masalah\".", "r": {"result": "It has caused a lot of problems\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya.", "r": {"result": "he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASUKAN perubatan memeriksa suhu penumpang kapal terbang di balai pelepasan lapangan terbang di Changsa, Hunan, China.", "r": {"result": "A medical team checks the temperature of an airplane passenger at an airport departure hall in Changsa, Hunan, China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gobind berkata, Timbalan Perdana Menteri Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail, Dr Dzulkefly dan Ketua Pengarah Kesihatan Datuk Dr Noor Hisham Abdullah dilantik sebagai jurucakap rasmi berhubung wabak itu.", "r": {"result": "Gobind said Deputy Prime Minister Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail, Dr Dzulkefly and Director General of Health Datuk Dr Noor Hisham Abdullah were appointed as official spokespersons regarding the outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan akan menyediakan maklumat terkini mengenai virus itu dari semasa ke semasa, melepaskan maklumat menerusi halaman rasmi Facebook dan Twitter, serta sidang akhbar.", "r": {"result": "The Ministry of Health will provide updates on the virus from time to time, releasing information through its official Facebook and Twitter pages, as well as press conferences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelmarin, dalam sidang akhbarnya, Wan Azizah mahu kerjasama semua rakyat Malaysia supaya tidak menyebarkan berita palsu untuk menakut-nakutkan orang ramai.", "r": {"result": "Yesterday, in her press conference, Wan Azizah wanted the cooperation of all Malaysians not to spread fake news to scare the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan tular berita palsu, menakutkan dengan memberi gambaran kita dalam keadaan panik, adalah penting untuk menjaga satu sama lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"Don't spread fake news, scare by giving the impression that we are in a state of panic, it is important to take care of each other,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELANCONG China memakai topeng muka ketika tiba di jeti Pulau Serangan, Denpasar, Indonesia.", "r": {"result": "Chinese TOURISTs wear face masks when they arrive at Serangan Island jetty, Denpasar, Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah katanya, status virus koronavirus di negara ini masih dalam keadaan terkawal tanpa perlu mencetuskan suasana panik.", "r": {"result": "In fact, he said, the status of the coronavirus in this country is still under control without the need to cause panic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut meminta orang ramai untuk mendapatkan maklumat yang tepat daripada pihak KKM dan agensi kerajaan yang berkaitan dan semua pihak dinasihatkan agar tidak menimbulkan keadaan tidak tenteram dengan menyebarkan fitnah atau maklumat yang tidak pasti.", "r": {"result": "He also asked the public to obtain accurate information from the Ministry of Health and related government agencies and advised all parties not to cause unrest by spreading slander or uncertain information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rais tak setuju bekas editor Roket jadi CEO Bernama", "r": {"result": "Rais did not agree with the former editor of Roket becoming the CEO of Bernama", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Veteran politik Tan Sri Rais Yatim menyuarakan rasa tidak senangnya dengan pemilihan bekas ketua pengarang lidah rasmi DAP Wan Hamidi Hamid sebagai ketua pegawai eksekutif (CEO) baru Bernama.", "r": {"result": "Political veteran Tan Sri Rais Yatim voiced his displeasure with the selection of former DAP official editor-in-chief Wan Hamidi Hamid as the new chief executive officer (CEO) of Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rais justeru berharap Menteri Komunikasi dan Multimedia Gobind Singh Deo dapat mempertimbangkan semula perkara itu.", "r": {"result": "Rais therefore hoped that the Minister of Communications and Multimedia Gobind Singh Deo could reconsider the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dulu kami tidak memilih mana-mana pihak yang kuat berpolitik untuk (menerajui) Bernama.", "r": {"result": "\"In the past we did not choose any politically strong party to (lead) Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan kita harus menghindarkan trend ini kalau tidak sesuatu agensi itu warnanya akan dipolitikkan, nadinya dipolitikkan, pemikirannya dipolitikkan.", "r": {"result": "\"And we must avoid this trend, otherwise the color of an agency will be politicized, its pulse will be politicized, its thoughts will be politicized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menyatakan ini bukan pilihan yang baik.", "r": {"result": "\"I say this is not a good choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan (ia) harus difikirkan kerana Bernama itu adalah neutral,\" kata bekas menteri penerangan yang kini bersama Parti Bumiputera Bersatu Malaysia (BERSATU).", "r": {"result": "And (it) should be thought about because Bernama is neutral,\" said the former information minister who is now with Parti Bumiputera Bersatu Malaysia (BERSATU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjawab soalan pemberita di Universiti Malaya (UM) di ibu negara pagi ini, Rais mencadangkan seorang pegawai kerajaan yang tidak ada penglibatan politik yang kuat dipilih ke jawatan itu.", "r": {"result": "Answering questions from reporters at Universiti Malaya (UM) in the capital this morning, Rais suggested that a government official with no strong political involvement be elected to the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber pelantikan bekas ketua pengarang Roket itu akan dibuat tidak lama lagi sekiranya tawaran yang diberikan diterimanya.", "r": {"result": "According to sources, the appointment of the former editor-in-chief of Roket will be made soon if the offer is accepted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysiakini semalam difahamkan surat tawaran untuk jawatan itu belum dikeluarkan lagi.", "r": {"result": "Malaysiakini yesterday understood that the offer letter for the position has not been issued yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, The Star Online melaporkan, Pengerusi Bernama Datuk Seri Azman Ujang dan pegawai kanan Bernama dijangka akan mengadakan mesyuarat tidak lama lagi untuk menyokong pelantikan Wan Hamidi.", "r": {"result": "Meanwhile, The Star Online reported that Bernama Chairman Datuk Seri Azman Ujang and senior Bernama officials are expected to hold a meeting soon to support Wan Hamidi's appointment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ribuan hadir rumah terbuka Aidilfitri PM, jemaah menteri", "r": {"result": "Thousands attended the PM's Aidilfitri open house, ministerial council", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ribuan rakyat daripada pelbagai lapisan hari ini mengunjungi rumah terbuka Aidilfitri dihoskan Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad dan menteri kabinet di Seri Perdana, kediaman rasmi perdana menteri yang mula dibuka pukul 10 pagi tadi.", "r": {"result": "Thousands of people from various walks of life today visited the Aidilfitri open house hosted by Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad and cabinet ministers at Seri Perdana, the prime minister's official residence which opened at 10am this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan majlis rumah terbuka Aidilfitri kedua Pakatan Harapan (PH) yang dipimpin Dr Mahathir setelah memenangi Pilihan Raya Umum ke-14.", "r": {"result": "This is the second Aidilfitri open house of Pakatan Harapan (PH) led by Dr Mahathir after winning the 14th General Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir dan isteri Tun Dr Siti Hasmah Mohamad Ali tiba kira-kira pukul 12 tengah hari selepas menghadiri rumah terbuka Istana Negara.", "r": {"result": "Dr Mahathir and his wife Tun Dr Siti Hasmah Mohamad Ali arrived at about 12 noon after attending the Istana Negara open house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 50,000 tetamu dijangka menghadiri rumah terbuka hari ini dengan mereka mulai berkumpul seawal 8.30 pagi lagi di pintu masuk Seri Perdana untuk menghadiri majlis yang dijadual berlangsung sehingga 4.30 petang.", "r": {"result": "A total of 50,000 guests are expected to attend the open house today with them starting to gather as early as 8.30am at the Seri Perdana entrance to attend the ceremony which is scheduled to last until 4.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain kemudahan 1,150 parkir kereta berhampiran kawasan Seri Perdana, orang ramai dilihat turut hadir menggunakan perkhidmatan bas percuma yang disediakan di tiga lokasi iaitu di Putrajaya Sentral, Masjid Tuanku Mizan Zainal Abidin dan Masjid Putra.", "r": {"result": "In addition to the facility of 1,150 car parks near the Seri Perdana area, people were also seen using the free bus service provided at three locations, namely at Putrajaya Sentral, Tuanku Mizan Zainal Abidin Mosque and Putra Mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain disajikan pelbagai juadah hari raya, orang ramai juga berpeluang bersalaman dan bergambar bersama Dr Mahathir dan isterinya, Tun Dr Siti Hasmah Mohamad Ali, selain anggota Kabinet.", "r": {"result": "In addition to being served various holiday dishes, the public also had the opportunity to shake hands and take pictures with Dr Mahathir and his wife, Tun Dr Siti Hasmah Mohamad Ali, as well as Cabinet members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara anggota Jemaah Kabinet yang dijangka turut hadir meraikan tetamu termasuk Menteri Hal Ehwal Ekonomi Datuk Seri Mohamed Azmin Ali, Menteri Komunikasi dan Multimedia Gobind Singh Deo dan Menteri Pengangkutan Anthony Loke Siew Fook.", "r": {"result": "Among the members of the Cabinet who are expected to be present to celebrate the guests include Economic Affairs Minister Datuk Seri Mohamed Azmin Ali, Communications and Multimedia Minister Gobind Singh Deo and Transport Minister Anthony Loke Siew Fook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Dalam Negeri Tan Sri Muhyiddin Yassin, Menteri Pendidikan Dr Maszlee Malik, Menteri Pembangunan Luar Bandar Datuk Seri Rina Harun, Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan Zuraida Kamaruddin, Menteri Pertanian dan Industri Asas Tani Salahuddin Ayub serta Menteri Kesihatan Datuk Seri Dr Dzulkefly Ahmad juga dijangka hadir.", "r": {"result": "Home Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin, Education Minister Dr Maszlee Malik, Rural Development Minister Datuk Seri Rina Harun, Housing and Local Government Minister Zuraida Kamaruddin, Agriculture and Agro-Based Industry Minister Salahuddin Ayub and Health Minister Datuk Seri Dr Dzulkefly Ahmad are also expected to attend. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salleh: DOJ tak pernah buru Najib", "r": {"result": "Salleh: DOJ never hunted Najib", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penasihat DAP Lim Kit Siang bimbang lawatan Datuk Seri Najib Tun Razak ke Amerika Syarikat bulan depan akan membuktikan bahawa Jabatan Kehakiman (DoJ) negara itu sebenarnya tidak memburu perdana menteri, kata Menteri Komunikasi dan Multimedia Datuk Seri Dr Salleh Said Keruak.", "r": {"result": "DAP adviser Lim Kit Siang is worried that Datuk Seri Najib Tun Razak's visit to the United States next month will prove that the country's Department of Justice (DoJ) is not actually hunting the prime minister, said Communications and Multimedia Minister Datuk Seri Dr Salleh Said Keruak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata surat Kit Siang kepada anggota Kabinet jelas menunjukkan beliau cuba mengalih perhatian daripada dapatan Suruhanjaya Siasatan Diraja (RCI) mengenai kerugian urus niaga mata wang asing Bank Negara Malaysia lebih 25 tahun lepas, yang memberi tamparan hebat kepada Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "He said Kit Siang's letter to Cabinet members clearly showed that he was trying to divert attention from the findings of the Royal Commission of Inquiry (RCI) on Bank Negara Malaysia's foreign currency transaction losses more than 25 years ago, which dealt a heavy blow to Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salleh mengulas surat terbuka Kit Siang kepada anggota Kabinet semalam yang menggesa mereka supaya membatalkan lawatan kerja Najib ke Washington yang dijadulakan pada 12 Sept ini.", "r": {"result": "Salleh commented on Kit Siang's open letter to Cabinet members yesterday urging them to cancel Najib's working visit to Washington scheduled for Sept 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Surat terbuka Lim Kit Siang kepada semua anggota Kabinet itu mungkin tidak pelik jika ia dihantar seseorang yang baru melibatkan dalam politik, tetapi bukan daripada seseorang yang sudah berkecimpung lebih 50 tahun dalam bidang politik,\" kata Salleh dalam catatan di laman blognya sskeruak.", "r": {"result": "\"Lim Kit Siang's open letter to all members of the Cabinet may not be strange if it is sent by someone who is new to politics, but not by someone who has been involved in politics for over 50 years,\" said Salleh in a post on his blog sskeruak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "blogspot.com, hari ini.", "r": {"result": "blogspot.com, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata surat terbuka itu merupakan suatu percubaan aneh Kit Siang dan merupakan perbuatan yang bersifat amatur.", "r": {"result": "He said the open letter was a strange attempt by Kit Siang and was an amateur act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesimpulannya, Kit Siang cuba mengatakan bahawa perdana menteri tidak sepatutnya pergi ke AS untuk bertemu Presiden Donald Trump sehinggalah beliau bebas daripada semua tuduhan berkaitan 1MDB.", "r": {"result": "\"In conclusion, Kit Siang is trying to say that the prime minister should not go to the US to meet President Donald Trump until he is free from all charges related to 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apakah tuduhannya?", "r": {"result": "\"What is the charge?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AS tidak pernah membuat sebarang tuduhan terhadap Najib.", "r": {"result": "The US has never made any accusations against Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir yang membuat semua tuduhan itu,\" kata Salleh.", "r": {"result": "Dr Mahathir made all the accusations,\" said Salleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berkata kenyataan pemimpin pembangkang itu tidak logik dan tidak masuk akal langsung serta tidak wajar dibuat oleh seseorang yang sepatutnya ahli politik veteran.", "r": {"result": "He also said the opposition leader's statement was illogical and completely absurd and inappropriate for someone who should be a veteran politician.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tokoh berpengalaman ahli lembaga pengarah baru Finas", "r": {"result": "Experienced members of Finas' new board of directors", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lembaga pengarah baru Perbadanan Kemajuan Filem Nasional Malaysia (Finas) akan dianggotai tokoh berpengalaman daripada semua bahagian dalam industri filem, kata Menteri Komunikasi dan Multimedia Gobind Singh Deo.", "r": {"result": "The new board of directors of the Malaysian National Film Development Corporation (Finas) will be made up of experienced figures from all parts of the film industry, said Communications and Multimedia Minister Gobind Singh Deo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gobind berkata barisan baru itu akan turut menampilkan kalangan daripada bidang kewangan dan pengurusan yang memahami masalah semasa serta cabaran mendatang.", "r": {"result": "Gobind said the new line-up will also feature people from the financial and management fields who understand current problems and future challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak yang perlu dilakukan.", "r": {"result": "\"A lot needs to be done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harap-harap dapat umumkan barisan baru dalam beberapa hari lagi,\" kata beliau menerusi akaun Twitter hari ini.", "r": {"result": "Hope to be able to announce the new lineup in a few days,\" he said via his Twitter account today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gobind sebelum ini dilaporkan berkata Finas memerlukan penstrukturan semula secara besar-besaran bagi memastikan kelancaran pengurusan dananya dan perubahan dalaman penting bagi tujuan itu.", "r": {"result": "Gobind was previously reported as saying that Finas needed a massive restructuring to ensure the smooth management of its funds and that internal changes were essential for that purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian sebagai respons kepada tweet oleh seorang pengguna dikenali sebagai '@iestatiptra' yang meminta menteri berkenaan \"mendapatkan orang yang baik dengan idea yang bagus dan tiada motif peribadi\".", "r": {"result": "He said this in response to a tweet by a user known as '@iestatiptra' who asked the minister to \"get good people with good ideas and no personal motives\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Gobind berkata kementeriannya perlu memastikan ketelusan dan kebertanggungjawaban dalam pengurusan Finas supaya setiap orang mendapat peluang untuk berjaya.", "r": {"result": "Meanwhile, Gobind said his ministry needs to ensure transparency and accountability in the management of Finas so that everyone gets a chance to succeed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau percaya Malaysia mempunyai bakat dalam industri filem dan yakin mereka boleh bersaing di pentas global dalam industri ini.", "r": {"result": "He believes Malaysia has talent in the film industry and is confident they can compete on the global stage in this industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan mewujudkan pasukan yang betul, kita boleh mencapai matlamat ini,\" respons beliau kepada tweet oleh '@tunkumona'.", "r": {"result": "\"By creating the right team, we can achieve this goal,\" he responded to a tweet by '@tunkumona'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda memerlukan mereka yang mencintai filem, berfikiran global, berwawasan dan paling penting, tiada agenda tersembunyi untuk menganggotai lembaga pengarah Finas,\" menurut mesej tweet pengguna itu.", "r": {"result": "\"You need people who love film, are global-minded, visionary and most importantly, have no hidden agenda to join the Finas board of directors,\" according to the user's tweet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu kemasukan ahli baharu, akar umbi PKR diminta lebih terbuka", "r": {"result": "The issue of new member admission, PKR grassroots are asked to be more open", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Ahli dan pemimpin akar umbi PKR perlu bersikap terbuka jika ada bekas pemimpin pembangkang berhasrat menyertai parti itu.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: Members and grassroots leaders of PKR need to be open if any former opposition leaders wish to join the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangan, Datuk Seri Shamsul Iskandar Mohd Akin, berkata ahli dan pemimpin akar umbi juga tidak boleh mengamalkan pilih kasih dalam menerima kemasukan ahli baharu.", "r": {"result": "Head of Information, Datuk Seri Shamsul Iskandar Mohd Akin, said grassroots members and leaders should also not practice favoritism in accepting new members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, setiap aspek perlu diambil kira dalam menerima permohonan ahli baharu termasuk keupayaan dan potensi pemohon terutama yang berpengalaman dalam politik serta kerajaan.", "r": {"result": "He said, every aspect needs to be taken into account when accepting applications for new members, including the ability and potential of applicants, especially those with experience in politics and government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mestilah ada sifat terbuka untuk menerima tokoh yang dapat beri nilai tambah kepada parti.", "r": {"result": "\"We must be open to accepting figures who can add value to the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam kes permohonan Datuk Seri Said Salleh Keruak, beliau adalah seorang pemimpin yang berpengalaman.", "r": {"result": "\"In the case of Datuk Seri Said Salleh Keruak's application, he is an experienced leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika diterima masuk, tentu ia akan dapat membantu PKR di Sabah.", "r": {"result": "\"If accepted, of course it will be able to help PKR in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hal ini, akar umbi jangan ada 'double standard' hanya kerana beliau bekas pemimpin parti yang kini jadi pembangkang,\" katanya.", "r": {"result": "In this regard, the grassroots should not have a 'double standard' just because he is a former party leader who is now the opposition,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas penolakan ahli dan pemimpin akar umbi PKR Sabah dengan permohonan Said Salleh untuk menyertai parti itu.", "r": {"result": "He commented on the refusal of Sabah PKR grassroots members and leaders with Said Salleh's request to join the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Cabang PKR Kota Belud, Mustapha Sakmud secara terbuka meminta pimpinan pusat PKR membuat penilaian yang adil sebelum memutuskan permohonan bekas Menteri Komunikasi dan Multimedia itu.", "r": {"result": "Kota Belud PKR Branch Chief, Mustapha Sakmud openly asked the PKR central leadership to make a fair assessment before deciding on the former Minister of Communications and Multimedia's application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menyifatkan kemasukan bekas pemimpin UMNO itu akan menjadi beban atau liabiliti yang boleh menjejaskan kekuatan PKR.", "r": {"result": "He described the entry of the former UMNO leader as a burden or liability that could affect PKR's strength.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shamsul Iskandar berkata, akar umbi juga perlu bersikap realistik kerana parti rakan dalam Pakatan Harapan (PH) juga menerima bekas pemimpin UMNO menjadi ahli.", "r": {"result": "Shamsul Iskandar said that the grassroots also need to be realistic because the partner party in Pakatan Harapan (PH) also accepts former UMNO leaders as members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biar pengurusan tertinggi parti memutuskan perkara ini.", "r": {"result": "\"Let the top management of the party decide this matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lazimnya Biro Politik akan memutuskan hal ini.", "r": {"result": "Usually the Political Bureau will decide this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita jangan terus menolak bekas pemimpin parti yang kini jadi pembangkang menjadi ahli,\" katanya.", "r": {"result": "\"We should not keep rejecting former party leaders who are now members of the opposition,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semak jurang perbezaan Sabah, Sarawak dengan Semenanjung", "r": {"result": "Check the gap between Sabah, Sarawak and Peninsular Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Semua isu berkaitan jurang perbezaan antara Semenanjung dengan Sabah dan Sarawak perlu disemak bagi mengatasi pembangunan tidak seimbang yang berlaku.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: All issues related to the disparity between the peninsula and Sabah and Sarawak need to be reviewed to overcome the unbalanced development that is occurring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal, berkata jurang pembangunan yang dialami rakyat Sabah dan Sarawak sama seperti lautan yang memisahkan kedua-dua negeri dengan Semenanjung.", "r": {"result": "The Chief Minister, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal, said the development gap experienced by the people of Sabah and Sarawak is like the ocean that separates the two states from the Peninsula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti lautan yang memisahkan Malaysia Barat dan Malaysia Timur, begitulah juga jurang perbezaan antara Semenanjung Malaysia, Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "\"Just like the ocean that separates West Malaysia and East Malaysia, so is the gap between Peninsular Malaysia, Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemakmuran ekonomi dan kesejahteraan sosial masih tidak seimbang.", "r": {"result": "Economic prosperity and social well-being are still unbalanced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan Kerajaan Persekutuan yang baharu, biarlah sambutan Hari Malaysia pada kali ini menjadi titik tolak kepada kita memperbaharui komitmen yang kita persetujui bersama.", "r": {"result": "\"With the new Federal Government, let the celebration of Malaysia Day this time be a starting point for us to renew the commitment we agreed together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa juga isu yang timbul, ia haruslah disemak semula supaya kita semua dapat duduk sama rendah dan berdiri sama tinggi sebagai sebuah negara,\" katanya dalam ucapan sempena sambutan Hari Malaysia, di sini, malam ini.", "r": {"result": "\"Whatever issue arises, it should be reviewed so that we can all sit equally low and stand equally high as a nation,\" he said in a speech in conjunction with the Malaysia Day celebration, here tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Yang di-Pertua Negeri Sabah, Tun Juhar Mahiruddin dan isteri, Toh Puan Norlidah RM Jasni; Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad dan isteri, Tun Dr Siti Hasmah Mohd Ali; Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail serta Timbalan Ketua Menteri Sarawak, Datuk Amar Douglas Uggah Embas.", "r": {"result": "Also present were Sabah State President Tun Juhar Mahiruddin and his wife Toh Puan Norlidah RM Jasni; The Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad and his wife, Tun Dr Siti Hasmah Mohd Ali; Deputy Prime Minister, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail and Deputy Chief Minister of Sarawak, Datuk Amar Douglas Uggah Embas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shafie berkata semua pihak perlu mengekalkan semangat tolak ansur dan sikap saling memahami selain berpegang kepada prinsip.", "r": {"result": "Mohd Shafie said all parties need to maintain a spirit of tolerance and mutual understanding in addition to sticking to principles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "bahawa setiap perkara boleh dicapai melalui rundingan.", "r": {"result": "that everything can be achieved through negotiation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap daripada kita mempunyai tanggungjawab yang perlu dipikul untuk mengembalikan semula Malaysia ke tahap yang boleh kita banggakan semula.", "r": {"result": "\"Each of us has a responsibility to shoulder to restore Malaysia to a level we can be proud of again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam konteks kerajaan baharu ini, kita harus belajar daripada kesilapan masa lalu dan memperbaikinya demi untuk manfaat dan kemakmuran rakyat seluruhnya.", "r": {"result": "In the context of this new government, we must learn from the mistakes of the past and correct them for the benefit and prosperity of the people as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETIBAA Yang di-Pertua Negeri Sabah, Tun Juhar Mahiruddin disambut Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad dan Ketua Menteri Sabah, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal pada Majlis Sambutan Hari Malaysia di Padang Merdeka.", "r": {"result": "ARRIVAL Sabah President Tun Juhar Mahiruddin was welcomed by Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad and Sabah Chief Minister Datuk Seri Mohd Shafie Apdal at the Malaysia Day Celebration Ceremony at Padang Merdeka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- NSTP/Khairull Azry Bidin.", "r": {"result": "- NSTP/Khairull Azry Bidin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAMBUTAN Hari Malaysia di Padang Merdeka, Kota Kinabalu.", "r": {"result": "Malaysia Day CELEBRATION at Padang Merdeka, Kota Kinabalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- NSTP/Malai Rosmah Tuah.", "r": {"result": "- NSTP/Malai Rosmah Tuah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi pihak Kerajaan Negeri Sabah, saya ingin merakamkan setinggi-tinggi penghargaan dan terima kasih kepada Tun Dr Mahathir Mohamad, Perdana Menteri Malaysia, atas usaha dan inisiatif membawa kemajuan di seluruh negeri, termasuklah di negeri Sabah.", "r": {"result": "\"On behalf of the Sabah State Government, I would like to express my deepest appreciation and gratitude to Tun Dr Mahathir Mohamad, the Prime Minister of Malaysia, for his efforts and initiatives to bring progress throughout the state, including in the state of Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sabah bukan hanya sebuah negeri di bawah kerajaan baharu sekarang, rakyat mempunyai harapan yang lebih tinggi untuk memainkan peranan lebih besar ke arah kemakmuran ekonomi, kestabilan politik dan kesejahteraan Malaysia.", "r": {"result": "\"Sabah is not just a state under the new government now, the people have higher hopes to play a greater role towards economic prosperity, political stability and the well-being of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk merealisasikan semua ini, Sabah memerlukan lebih banyak dana atau peruntukan untuk pembangunan di negeri ini,\" katanya.", "r": {"result": "To realize all this, Sabah needs more funds or allocations for development in the state,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kerajaan negeri akan terus bekerjasama dengan kerajaan Persekutuan untuk memastikan hak dan kepentingan rakyat Malaysia di negeri ini terus terpelihara selain berharap lebih banyak pembangunan dan kemajuan akan dibawa ke negeri ini di bawah kerajaan baharu.", "r": {"result": "He said that the state government will continue to work with the federal government to ensure that the rights and interests of Malaysians in the state are protected and hope that more development and progress will be brought to the state under the new government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, beliau berkata semua pihak perlu memahami dan menghayati kandungan Perjanjian Malaysia 1963 (MA63) dan latar sejarah serta faktor yang membawa kepada peristiwa penting penubuhan Malaysia.", "r": {"result": "Earlier, he said all parties need to understand and appreciate the content of the Malaysia Agreement 1963 (MA63) and the historical background and factors that led to the important events of the establishment of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu kembali semula kepada kata-kata yang termeterai dalam MA63. Ia bukan sekadar kata yang diungkapkan untuk bebas daripada pihak kolonial Inggeris.", "r": {"result": "\"We need to go back to the words sealed in MA63. It is not just a word expressed to be free from the British colonial side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah bukti bertulis kepada persetujuan dan semangat kebersamaan wilayah dengan latar belakang yang berbeza namun mempunyai satu matlamat yang serupa,\" katanya.", "r": {"result": "It is a written proof of the agreement and spirit of togetherness of regions with different backgrounds but with a similar goal,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Shafie, Katanya, proses pengukuhan perpaduan rakyat juga perlu terus dilaksanakan sejajar peredaran masa yang membawa bersama pelbagai cabaran baharu yang boleh menjejaskan perpaduan masyarakat berbilang kaum dan agama di negeri ini.", "r": {"result": "Shafie added, He said, the process of strengthening the unity of the people also needs to continue to be implemented in line with the passage of time which brings with it various new challenges that can affect the unity of the multi-racial and religious communities in this state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\u2018Pindaan berkaitan undang-undang bunuh diri sedang dikaji\u2019", "r": {"result": "'Amendments related to the suicide law are being studied'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARLIMEN l Kerajaan melalui Jabatan Peguam Negara masih berusaha untuk meminda undang-undang berkaitan bunuh diri bagi menangani isu peningkatan jumlah cubaan membunuh diri di seluruh negara.", "r": {"result": "PARLIAMENT l The Government through the Attorney General's Office is still trying to amend the law related to suicide to deal with the issue of the increasing number of suicide attempts across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri Datuk Liew Vui Keong berkata undang-undang sedia ada itu termasuklah Seksyen 309 Kanun Keseksaan yang diguna pakai pihak berkuasa ketika ini memerlukan kajian dan rundingan terperinci dengan beberapa pemegang taruh.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department Datuk Liew Vui Keong said the existing law including Section 309 of the Penal Code which the authorities currently use requires detailed study and negotiations with several stakeholders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara pemegang taruh yang dirunding ialah Kementerian Kesihatan Malaysia; Kementerian Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat; Kementerian Pendidikan; Kementerian Komunikasi dan Multimedia; Kementerian Belia dan Sukan; Polis Diraja Malaysia; Jabatan Bomba dan Penyelamat; Jabatan Kemajuan Islam Malaysia; Befrienders Kuala Lumpur; dan Persatuan Psikiatri Malaysia.", "r": {"result": "\"Among the stakeholders negotiated are the Ministry of Health Malaysia; the Ministry of Women, Family and Community Development; the Ministry of Education; the Ministry of Communications and Multimedia; the Ministry of Youth and Sports; the Royal Malaysian Police; the Department of Fire and Rescue; the Department of Islamic Development Malaysia; Befrienders Kuala Lumpur; and the Malaysian Psychiatric Association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fokus kajian ini tertumpu bukan kepada Seksyen 309 Kanun Keseksaan, Akta 574 tetapi juga termasuk Seksyen 305 dan 306 berkaitan kesalahan bunuh diri, \" katanya dalam waktu pertanyaan-pertanyaan menteri pada persidangan Dewan Rakyat hari ini.", "r": {"result": "\"The focus of this study is not on Section 309 of the Penal Code, Act 574 but also includes Sections 305 and 306 related to the offense of suicide,\" he said during the minister's question time at the Dewan Rakyat session today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian bagi menjawab soalan Dr Kevin Yii Lee Wuen (PH-Bandar Kuching) yang ingin tahu status kerajaan dalam usaha meminda Seksyen 309 Kanun Keseksaan untuk menjadikan cubaan membunuh diri sebagai satu jenayah, bagi menangani isu peningkatan jumlah cubaan membunuh diri di seluruh negara.", "r": {"result": "He said this in response to a question from Dr Kevin Yii Lee Wuen (PH-Kuching City) who wanted to know the status of the government in its efforts to amend Section 309 of the Penal Code to make attempted suicide a crime, to address the issue of the increasing number of attempted suicides nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Liew berkata kerajaan juga sedang menjalankan kajian perbandingan perundangan mengenai kesalahan serupa yang dilaksanakan di United Kingdom, Australia, Pakistan dan India bagi melihat pendekatan yang diambil di negara itu.", "r": {"result": "In addition, Liew said the government is also conducting a comparative study of legislation on similar offenses implemented in the United Kingdom, Australia, Pakistan and India to see the approach taken in that country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjawab soalan tambahan Yii mengenai tempoh masa untuk memansuhkan seksyen itu supaya golongan yang cenderung membunuh diri tidak dianggap sebagai penjenayah, Liew berkata kerajaan telah menyediakan kertas kajian untuk diedarkan kepada pihak berkepentingan untuk mendapatkan pandangan bagi menggubal satu strategi yang komprehensif bagi menangani masalah itu.", "r": {"result": "Responding to Yii's additional question about the time frame to abolish the section so that people who tend to commit suicide are not considered criminals, Liew said the government has prepared a study paper to be distributed to stakeholders to get their views to formulate a comprehensive strategy to deal with the problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akta ini sudah wujud sejak sebelum kemerdekaan dan setakat ini untuk proses 'decriminalise', perlu ambil masa yang amat panjang dan kena adakan rundingan dengan pihak berkepentingan untuk laksana strategi negara.", "r": {"result": "\"This act has existed since before independence and so far for the 'decriminalise' process, it has to take a very long time and negotiations must be held with stakeholders to implement the national strategy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap dalam masa terdekat kita akan ada undang-undang yang bukan menghukum tetapi memberi pertolongan kepada mereka,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"I hope that in the near future we will have a law that does not punish but gives help to them,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebebasan media perlu seiring perkasa kedaulatan negara", "r": {"result": "Freedom of the media must go hand in hand with the power of national sovereignty", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEBERAPA hari lalu heboh diperkatakan mengenai jawapan balas Menteri Komunikasi dan Multimedia, Datuk Saifuddin Abdullah mengenai keperluan mendapatkan lesen bagi penerbitan video persendirian.", "r": {"result": "A FEW days ago, there was a lot of talk about the response of the Minister of Communications and Multimedia, Datuk Saifuddin Abdullah regarding the need to obtain a license for private video production.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya kita membaca hansard Parlimen atau menonton rakaman video terbabit, jelas kita dapat melihat kenyataan yang dipetik menjadi tajuk berita di kebanyakan media bukan jawapan yang keluar langsung daripada mulut beliau.", "r": {"result": "If we read the Parliamentary hansard or watch the video recording, we can clearly see that the statement quoted in the headlines in most media is not the answer that came directly from his mouth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri hanya menjelaskan segala yang termaktub dalam Akta Perbadanan Kemajuan Filem Nasional (Akta 244) yang secara tidak langsung jelas memperlihatkan akta berkenaan meletakkan syarat sedemikian bagi semua bentuk penerbitan.", "r": {"result": "The Minister only explained everything contained in the National Film Development Corporation Act (Act 244) which indirectly clearly shows that the relevant act places such conditions for all forms of publication.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun Menteri Komunikasi dan Multimedia sangat memahami akta dikuat kuasa sejak 1981 itu sudah tidak praktikal, keengganan beliau menjawab, sebaliknya boleh dilihat sebagai tindakan mengelak daripada terperangkap.", "r": {"result": "Although the Minister of Communications and Multimedia understands very well that the act in force since 1981 is no longer practical, his refusal to answer, on the contrary, can be seen as an act to avoid being caught.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai Ahli Kabinet, beliau tidak mengeluarkan kenyataan bercanggah dengan akta di Parlimen dan seterusnya tercatat dalam hansard Parlimen.", "r": {"result": "As a Cabinet Member, he did not issue a statement that contradicted the act in Parliament and was subsequently recorded in the Parliament's hansard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diperkukuhkan lagi kenyataan media dikeluarkan beliau pada Jumaat lalu mengenai komitmen Kabinet untuk menilai dan meminda Akta 244 dalam memperkasa kebebasan di laman sosial.", "r": {"result": "This is reinforced by the media statement he issued last Friday regarding the Cabinet's commitment to evaluate and amend Act 244 in empowering freedom on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mengharapkan kenyataan media yang dikeluarkan itu bukan sekadar untuk meredakan ketegangan, sebaliknya menjadi iltizam, seterusnya disambut dengan proaktif oleh penjawat awam dan penggubal polisi berkaitan - untuk segera merangka gerak kerja ke arah itu.", "r": {"result": "We hope that the media statement released is not just to ease the tension, but rather to become a commitment, then proactively welcomed by civil servants and related policy makers - to immediately formulate work towards that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi penerbit perfileman, khususnya yang cakna dan mengikuti rapat perihal perundangan dalam industri ini, sememangnya syarat pelesenan penerbitan, pengedaran dan pemameran seperti diperjelaskan dalam Akta 244 sesuatu sudah kita maklum.", "r": {"result": "For film producers, especially those who closely monitor and closely follow the legislation in this industry, the licensing conditions for publication, distribution and exhibition as explained in Act 244 are something we already know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan perkembangan teknologi dan platform baharu dalam talian, termasuk saluran media sosial serta media penstriman over-the-top (OTT), menjadikan ekosistem perfileman dan kandungan kreatif sudah banyak berubah, sekali gus keperluan untuk merombak Akta 244 menjadi sangat mendesak.", "r": {"result": "With the development of technology and new online platforms, including social media channels and over-the-top (OTT) streaming media, the ecosystem of film and creative content has changed a lot, thus the need to revamp Act 244 has become very urgent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat yang tidak mengetahui, usaha meminda Akta 244 ini berjalan sekian lama pada peringkat kementerian dan agensi bertanggungjawab.", "r": {"result": "For those who don't know, the effort to amend Act 244 has been going on for a long time at the level of ministries and responsible agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, beberapa tahun lalu, ia hampir dikuatkuasakan.", "r": {"result": "In fact, a few years ago, it was almost enforced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, birokrasi memperlahankan usaha itu.", "r": {"result": "However, bureaucracy slowed the effort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika mahu memperkatakan kebebasan media secara lebih terperinci, sebenarnya Akta 244 bukan satu-satunya akta yang mampu mencapai hasrat itu.", "r": {"result": "If you want to talk about media freedom in more detail, actually Act 244 is not the only act that can achieve that wish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa akta lain seperti Akta Suruhanjaya Komunikasi & Multimedia 1998 (Akta 588) dan Akta Penapisan Filem 2002 (Akta 620) adalah lebih penting untuk disemak semula.", "r": {"result": "Some other acts such as the Communications & Multimedia Commission Act 1998 (Act 588) and the Film Censorship Act 2002 (Act 620) are more important to review.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasti ia usaha mencabar apabila akan membabitkan beberapa kementerian khususnya Akta 620 yang diletakkan di bawah kuasa Kementerian Dalam Negeri (KDN).", "r": {"result": "It must be a challenging endeavor when it will involve several ministries, especially Act 620 which is placed under the authority of the Ministry of Home Affairs (KDN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, penapisan penontonan dalam dunia hari ini sedang berubah.", "r": {"result": "Also, viewership censorship in today's world is changing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendekatan penapisan secara kendiri semakin berkembang di kebanyakan negara.", "r": {"result": "Self-censorship approaches are growing in most countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam dunia tanpa sempadan pada masa kini - ditambah teknologi seperti rangkaian persendirian maya (VPN) yang mampu memecah sebarang sekatan dalam talian - pendekatan penapisan ketat oleh kerajaan dilihat semakin kurang berkesan, malah boleh dianggap kurang relevan.", "r": {"result": "In today's borderless world - plus technologies such as virtual private networks (VPNs) that are capable of breaking through any online restrictions - the government's strict censorship approach is seen as less and less effective, and may even be considered less relevant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seketat mana pun penapisan oleh kerajaan, masyarakat tetap akan mendapat akses pelbagai bahan tontonan tanpa tapisan ini.", "r": {"result": "No matter how strict the censorship by the government, the public will still have access to various viewing materials without this censorship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, pendekatan kerajaan pada masa kini seharusnya tidak semakin autokratik, tetapi lebih untuk mendidik masyarakat bagi menjadi penonton bijak dalam menapis dan menilai sendiri tontonan mereka.", "r": {"result": "Therefore, the government's approach nowadays should not be more autocratic, but rather to educate the public to become wise viewers in filtering and evaluating their own viewing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peranan Lembaga Penapisan Filem (LPF) contohnya tidak harus dilihat sebagai platform penguatkuasaan semata-mata, sebaliknya organisasi yang seharusnya edukatif.", "r": {"result": "The role of the Film Censor Board (LPF) for example should not be seen as a mere enforcement platform, but rather an organization that should be educational.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sedar perundangan harus wujud dalam melahirkan sistem kehidupan bermasyarakat harmoni, namun mekanismenya harus sesuai dan ideal dengan situasi semasa.", "r": {"result": "We are aware that legislation should exist in order to create a harmonious social life system, but the mechanism should be suitable and ideal for the current situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk bagaimana kita mengendalikan isu ancaman daripada media asing yang cuba memporakperandakan perihal dalaman negara kita seperti yang berlaku dalam penerbitan dokumentari Locked Up in Malaysia's Lockdown terbitan Al Jazeera.", "r": {"result": "This includes how we handle the issue of threats from foreign media that try to disrupt the internal affairs of our country as happened in the publication of the documentary Locked Up in Malaysia's Lockdown published by Al Jazeera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita amat berharap usaha menyuburkan kebebasan media harus diusahakan dengan penuh iltizam pada semua peringkat - dalam masa sama gerakan mempertahankan kedaulatan negara harus terus diperkasakan.", "r": {"result": "We sincerely hope that efforts to foster media freedom should be pursued with full dedication at all levels - at the same time, the movement to defend national sovereignty should continue to be strengthened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis adalah Pengarah Pengasas, Pusat Kajian & Apresiasi Filem (PKAF).", "r": {"result": "The writer is the Founding Director of the Film Study & Appreciation Center (PKAF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rais Yatim: Tak perlu lapor polis Najib swafoto di Langkawi", "r": {"result": "Rais Yatim: There is no need to report Najib's selfies to the police in Langkawi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Bersatu Negeri Sembilan Rais Yatim membidas tindakan ahli partinya yang membuat laporan polis terhadap program bekas perdana menteri, Najib Razak yang turut melibatkan acara berswafoto di Langkawi.", "r": {"result": "Bersatu Negeri Sembilan leader Rais Yatim criticized the actions of his party members who filed a police report against former prime minister Najib Razak's program which also involved a selfie event in Langkawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan di Twitter hari ini, Rais berkata tiada keperluan untuk berbuat demikian memandangkan Anggota Parlimen Pekan itu hanya sekadar makan angin di Langkawi.", "r": {"result": "In a statement on Twitter today, Rais said there was no need to do so since the Pekan Member of Parliament was just playing catch-up in Langkawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang benar tetap benar, yang hakiki tetap hakiki.", "r": {"result": "\"What is true remains true, what is true remains true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak perlu buat laporan polis semata-mata Najib jalan-jalan di Langkawi sambil ambil swafoto atau lepak dengan kenalannya.", "r": {"result": "There is no need to file a police report simply because Najib is walking around Langkawi while taking selfies or hanging out with his acquaintances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tunggu saja kes beliau diputuskan oleh mahkamah,\" katanya.", "r": {"result": "\"Just wait for his case to be decided by the court,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yg benar tetap benar.", "r": {"result": "What is true remains true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yg hakiki tetap hakiki.", "r": {"result": "What is real remains real.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak perlu buat laporan polis semata-mata DS Najib jalan-jalan di Langkawi ambil gambar suafoto atau lepak dgn kenalannya.", "r": {"result": "There is no need to make a police report just for DS Najib to walk around Langkawi, take selfies or hang out with his acquaintances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunggu sja kes beliau diputuskn oleh mahkamah.", "r": {"result": "Just wait for his case to be decided by the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- RAISYATIM (@DrRaisYatim) 2 February 2019. Terdahulu, lima laporan polis dibuat berhubung program berkenaan.", "r": {"result": "-- RAISYATIM (@DrRaisYatim) 2 February 2019. Earlier, five police reports were made regarding the program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Komunikasi dan Multimedia (KKMM) Eddin Syazlee Shith berkata, anggota Bersatu membuat laporan polis itu semalam bagi \"menjaga ketenteraman\" Langkawi.", "r": {"result": "Deputy Minister of Communications and Multimedia (KKMM) Eddin Syazlee Shith said that members of Bersatu filed a police report yesterday to \"maintain order\" in Langkawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bagaimanapun menegaskan bahawa Bersatu tidak mengeluarkan sebarang arahan kepada anggotanya untuk membuat laporan polis tersebut.", "r": {"result": "He however insisted that Bersatu did not issue any instructions to its members to make a police report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya laporan polis itu dibuat atas kapasiti keselamatan.", "r": {"result": "\"I believe the police report was made in a security capacity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak mahu pulau yang selama ini aman, berlakunya perkara yang tidak baik serta tidak diingini sebab kita melihat banyaknya agenda bersifat provokasi seperti penyebaran berita-berita tidak benar,\" katanya.", "r": {"result": "\"We don't want the island, which has been peaceful all this time, to have bad and unwanted things happen because we see a lot of provocative agendas such as spreading false news,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media digesa tonjol isu, cabaran dihadapi OKU", "r": {"result": "The media is urged to highlight the issues and challenges faced by the disabled", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media perlu menonjolkan isu dan cabaran dihadapi golongan orang kurang upaya (OKU) dalam laporan berita selain memberi fokus kepada aspek kebajikan golongan itu, kata Timbalan Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat Hannah Yeoh.", "r": {"result": "The media needs to highlight the issues and challenges faced by people with disabilities (OKU) in news reports in addition to focusing on the welfare aspects of the group, said Deputy Women, Family and Community Development Minister Hannah Yeoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pendedahan mengenai isu dan cabaran yang dihadapi OKU membolehkan laporan yang ditulis mempunyai perspektif yang memberi manfaat kepada golongan tersebut.", "r": {"result": "He said, disclosure of the issues and challenges faced by the disabled allows the written report to have a perspective that benefits the group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu pemahaman mengenai cabaran golongan OKU adalah penting dalam kalangan pengamal media kerana media membentuk pendapat awam mengenai sesuatu isu,\" katanya kepada pemberita selepas berucap pada program latihan Disability Equality Training Bersama Media di Kementerian Komunikasi dan Multimedia Malaysia (KKMM) di Putrajaya, hari ini.", "r": {"result": "\"Therefore understanding the challenges of the disabled is important among media practitioners because the media shapes public opinion on an issue,\" he told reporters after speaking at the Disability Equality Training Bersama Media training program at the Ministry of Communications and Multimedia Malaysia (KKMM) in Putrajaya, today this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yeoh yang menyambut baik latihan sehari anjuran Persatuan OKU Sentral dan KKMM itu berharap latihan yang melibatkan media rasmi hari ini diperluaskan kepada pengamal media alternatif termasuk penulis blog.", "r": {"result": "Yeoh welcomed the one-day training organized by the Central Disabled People's Association and the KKMM, hoping that the training involving the official media today would be extended to alternative media practitioners including bloggers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bertujuan memastikan semua pihak boleh memainkan peranan membantu memberikan kesedaran mengenai isu OKU kepada orang awam,\" katanya.", "r": {"result": "\"This aims to ensure that all parties can play a role in helping to raise awareness about the issue of the disabled to the general public,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 130 peserta terdiri daripada petugas media rasmi dan wakil daripada kementerian mengikuti latihan hari ini yang membincangkan isu semasa dihadapi OKU termasuk pemandu teksi yang enggan membawa mereka dan peranan media dalam mewujudkan masyarakat inklusif.", "r": {"result": "A total of 130 participants consisting of official media personnel and representatives from the ministry attended today's training which discussed current issues faced by the disabled including taxi drivers who refuse to take them and the role of the media in creating an inclusive society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengasas dan Pengerusi Persatuan OKU Sentral Ras Adiba Radzi dalam kenyataan yang diedarkan pada program itu berkata, kebanyakan rakyat Malaysia yang kurang peka dengan keperluan golongan OKU telah menyalahgunakan fasiliti yang dikhususkan untuk OKU.", "r": {"result": "Meanwhile, the Founder and Chairman of the Central Disabled Association Ras Adiba Radzi in a statement distributed at the program said that most Malaysians who are not sensitive to the needs of the disabled have misused facilities specifically for the disabled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tandas, tempat letak kereta, tempat duduk khusus untuk OKU dalam pengangkutan awam dan banyak lagi telah disalahgunakan setiap hari.", "r": {"result": "\"Toilets, parking spaces, special seats for disabled people in public transport and more have been misused on a daily basis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendekatan lebih berhemah perlu dilaksanakan menerusi pendidikan dan mewujudkan kesedaran.", "r": {"result": "A more prudent approach needs to be implemented through education and creating awareness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami perlukan lebih pendedahan dan akses kepada massa.", "r": {"result": "We need more exposure and access to the masses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri media mempunyai peranan penting dalam menonjolkan perkara ini,\" katanya.", "r": {"result": "The media industry has an important role in highlighting this,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Covid-19: Pembelian pukal topeng muka untuk dihantar luar negara dilarang", "r": {"result": "Covid-19: Bulk purchase of face masks to be sent overseas is prohibited", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan tidak membenarkan sebarang pembelian topeng muka secara pukal bagi mengelak kekurangan bekalan barang keperluan itu buat masa ini.", "r": {"result": "The government does not allow any purchase of face masks in bulk to avoid a shortage of the necessary items for the time being.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Perdana Menteri, Dr Wan Azizah Wan Ismail berkata, khususnya pembelian untuk dihantar ke luar negara.", "r": {"result": "Deputy Prime Minister, Dr Wan Azizah Wan Ismail said, especially purchases to be sent abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita dapati ada yang 'bertroli- troli' ambil topeng muka untuk dihantar ke luar negeri.", "r": {"result": "\"We found that some people were 'trolling' taking face masks to be sent abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan tidak benarkan.", "r": {"result": "\"The government doesn't allow it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita ada kuota sekarang supaya rakyat kita mendapat bekalan mencukupi,\" katanya di Putrajaya, hari ini.", "r": {"result": "We have a quota now so that our people get enough supplies,\" he said in Putrajaya, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Azizah berkata demikian selepas mempengerusikan mesyuarat khas jawatankuasa peringkat tinggi Pengurusan Bencana Pusat mengenai wabak Covid-19.", "r": {"result": "Wan Azizah said this after chairing a special meeting of the Central Disaster Management high-level committee on the Covid-19 outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, penjual juga diarahkan untuk tidak menjual secara pukal dan membuat kawalan kendiri.", "r": {"result": "According to him, sellers were also instructed not to sell in bulk and to exercise self-control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan telah mengeluarkan surat kepada Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP) berhubung arahan tersebut,\" katanya.", "r": {"result": "\"The government has issued a letter to the Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP) regarding the directive,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Wan Azizah berkata bagi memastikan permintaan topeng muka dan mulut mencukupi kerajaan telah memutuskan untuk memberi kelonggaran bagi syarikat pengeluar mengambil lebih ramai pekerja asing.", "r": {"result": "Meanwhile, Wan Azizah said to ensure that the demand for face and mouth masks is sufficient, the government has decided to give flexibility for manufacturing companies to hire more foreign workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Azizah berkata hasil perbincangan antara pengilang dengan KPDNHEP baru-baru ini mendapati pertambahan pekerja asing berkenaan secara tidak langsung membolehkan kilang terbabit beroperasi 24 jam.", "r": {"result": "Wan Azizah said the result of discussions between the manufacturer and KPDNHEP recently found that the increase in foreign workers indirectly allowed the factory to operate 24 hours a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Wan Azizah berkata Ketua Setiausaha Negara, Mohd Zuki Ali dan Kementerian Dalam Negeri (KDN) akan bertanggungjawab dalam memantau proses pengambilan pekerja asing berkenaan supaya berada dalam kawalan.", "r": {"result": "However, Wan Azizah said Chief Secretary Mohd Zuki Ali and the Ministry of Home Affairs (KDN) will be responsible for monitoring the process of hiring foreign workers so that they are under control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Ketua Pengarah Kesihatan Dr Noor Hisham Abdullah, Timbalan Menteri Dalam Negeri, Mohd Azis Jamman, Menteri Komunikasi dan Multimedia, Gobind Singh Deo serta Ketua Pengarah Jabatan Imigresen, Khairul Dzaimee Daud.", "r": {"result": "Also present were Director General of Health Dr Noor Hisham Abdullah, Deputy Minister of Home Affairs, Mohd Azis Jamman, Minister of Communications and Multimedia, Gobind Singh Deo and Director General of the Immigration Department, Khairul Dzaimee Daud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri: Bos SKMM, 3 lagi letak jawatan", "r": {"result": "Minister: SKMM boss, 3 more resign", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Sri Halim Shafie meletak jawatan sebagai pengerusi Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia (SKMM) bersama tiga lagi pegawainya.", "r": {"result": "Tan Sri Halim Shafie resigned as chairman of the Communications and Multimedia Commission (SKMM) along with three other officers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Komunikasi dan Multimedia Gobind Singh Deo berkata surat perletakan jawatan mereka dihantar pada Isnin, 25 Jun lalu dan akan berkuat-kuasa pada 1 Julai ini.", "r": {"result": "Communications and Multimedia Minister Gobind Singh Deo said their resignation letters were sent on Monday, June 25 and will take effect on July 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengesahkan ketua pegawai opeasi SKMM Datuk Mazlan Ismail juga meletakkan jawatannya.", "r": {"result": "He confirmed that SKMM's chief operations officer Datuk Mazlan Ismail also resigned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Gobind butiran lanjut akan didedahkan esok.", "r": {"result": "According to Gobind more details will be revealed tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA:", "r": {"result": "READ:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7 persoalan untuk 'skandal' kebocoran data terbesar.", "r": {"result": "7 questions for the biggest data leak 'scandal'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebocoran data berkaitan sekatan telefon SKMM.", "r": {"result": "Data leakage related to SKMM phone restrictions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Halim ialah penjawat awam yang mula berkhidmat sebagai pengerusi SKMM di antara 2006 ke 2009. Beliau kemudian memimpin Telekom Malaysia sebelum dilantik pengerusi SKMM sekali lagi pada 2015.", "r": {"result": "Halim is a civil servant who first served as SKMM chairman between 2006 and 2009. He then led Telekom Malaysia before being appointed as SKMM chairman again in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika Halim di SKMM, suruhanjaya itu berdepan dengan dakwaan bahawa salah satu kontraktornya terlibat dalam skandal kebocoran data paling besar melibatkan rekod telefon bimbit.", "r": {"result": "When Halim was at SKMM, the commission was faced with allegations that one of its contractors was involved in the largest data leakage scandal involving mobile phone records.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada sesiapa yang didakwa di mahkamah berkenaan perkara ini dan Gobind berjanji untuk menyiasat kes itu selepas mengambil-alih kementerian itu.", "r": {"result": "No one was charged in court in this matter and Gobind promised to investigate the case after taking over the ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bernama diminta kaji siar semula berita Mandarin, Tamil", "r": {"result": "Bernama was asked to rebroadcast Mandarin, Tamil news", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan Berita Nasional Malaysia (Bernama) diminta menyiarkan semula berita berbahasa Tamil dan Mandarin di saluran televisyennya, Bernama News Channel (BNC).", "r": {"result": "The National News Agency of Malaysia (Bernama) was asked to rebroadcast news in Tamil and Mandarin on its television channel, Bernama News Channel (BNC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Komunikasi dan Multimedia Gobind Singh Deo berkata penyiaran semula siaran berita itu yang telah dihentikan beberapa tahun lepas adalah antara perkara yang beliau mahu dipertimbangkan agensi berita itu.", "r": {"result": "Communications and Multimedia Minister Gobind Singh Deo said the re-broadcasting of the news broadcast that had been stopped a few years ago was among the things he wanted the news agency to consider.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam ucapannya sewaktu kunjungan sulungnya ke ibu pejabat Bernama di sini hari ini, selepas dilantik untuk menerajui Kementerian Komunikasi dan Multimedia pada 21 Mei lepas.", "r": {"result": "He said this in his speech during his maiden visit to the Bernama headquarters here today, after being appointed to lead the Ministry of Communications and Multimedia on May 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama Pengerusi Bernama Datuk Seri Azman Ujang, Ketua Pegawai Eksekutif Bernama Datuk Zulkefli Salleh dan Ketua Pengarang Datuk Zakaria Abdul Wahab.", "r": {"result": "Also present were Bernama Chairman Datuk Seri Azman Ujang, Bernama Chief Executive Officer Datuk Zulkefli Salleh and Editor-in-Chief Datuk Zakaria Abdul Wahab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2015, Zulkefli yang ketika itu Pengurus Besar Bernama berkata pemberhentian siaran berita Mandarin dan Tamil menerusi BernamaTV (kini BNC) bertujuan mengurangkan kos operasi stesen televisyen tersebut.", "r": {"result": "In 2015, Zulkefli, who was then General Manager of Bernama, said the discontinuation of Mandarin and Tamil news broadcasts through BernamaTV (now BNC) was aimed at reducing the operating costs of the television station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gobind dalam ucapannya turut melahirkan keyakinan bahawa warga Bernama akan memberi sokongan kepada kerajaan Pakatan Harapan yang menjanjikan kebebasan media yang lebih terbuka.", "r": {"result": "Gobind in his speech also expressed confidence that the people of Bernama will support the Pakatan Harapan government which promises more open media freedom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mengingatkan warga Bernama supaya bekerja bersama-samanya dengan 'mind set' yang baharu demi kemajuan Bernama.", "r": {"result": "He also reminded Bernama people to work together with a new 'mind set' for Bernama's progress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengerusi Bernama Datuk Seri Azman Ujang dalam ucapannya berkata Bernama kini mengharapkan gaya kepimpinan dan panduan baharu untuk tahun-tahun mendatang di bawah pentadbiran baharu.", "r": {"result": "Meanwhile, Bernama Chairman Datuk Seri Azman Ujang in his speech said Bernama now expects a new leadership style and guidance for the coming years under the new administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menarik perhatian bahawa Bernama telah beroperasi sebagai agensi berita nasional selama 50 tahun menerusi Akta Parlimen yang peranan asasnya ialah membuat laporan secara adil dan inklusif tentang hal ehwal dan pembangunan negara.", "r": {"result": "He also drew attention to the fact that Bernama has been operating as a national news agency for 50 years through an Act of Parliament whose basic role is to report fairly and inclusively on national affairs and development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya sebagai veteran di Bernama selama 40 tahun lalu bermula sebagai pemberita kadet, wartawan Bernama masa lampau dan kini telah berjaya memenuhi aspirasi bapa pengasas kita, tidak lain tidak bukan Perdana Menteri pertama kita Tunku Abdul Rahman Putra,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"I believe that as a veteran at Bernama for the past 40 years, starting as a cadet reporter, a former Bernama journalist and now has successfully fulfilled the aspirations of our founding father, none other than our first Prime Minister Tunku Abdul Rahman Putra,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam lawatan ke Bernama kira-kira dua jam, Gobind turut melawat perkhidmatan Jabatan Pengarang, Bernama Multimedia News Centre, bilik berita BNC dan Bernama Radio, sebelum mengadakan sidang akhbar.", "r": {"result": "During his two-hour visit to Bernama, Gobind also visited the Editorial Department, Bernama Multimedia News Centre, BNC and Bernama Radio newsrooms, before holding a press conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gangguan siaran: Menteri minta penjelasan MYTV", "r": {"result": "Broadcast disruption: Minister asks for explanation from MYTV", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MYTV Broadcasting Sdn Bhd (MYTV) perlu mengeluarkan kenyataan rasmi untuk menjelaskan kedudukan sebenar syarikat itu, kata Menteri Komunikasi dan Multimedia Gobind Singh Deo.", "r": {"result": "MYTV Broadcasting Sdn Bhd (MYTV) needs to issue an official statement to explain the true position of the company, said Communications and Multimedia Minister Gobind Singh Deo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata penting untuk MYTV      selaku pembekal perkhidmatan siaran kepada masyarakat untuk mengambil serius aduan gangguan siaran yang dibuat dan memberikan maklumat balas yang berkesan.", "r": {"result": "He said it was important for MYTV, as a broadcasting service provider to the community, to take serious broadcast interference complaints made and provide effective feedback.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perlu jelaskan kedudukan mereka dengan cepat, nyatakan masalah yang berlaku dan langkah-langkah yang akan diambil untuk mengatasinya,\" kata beliau dalam catatan di laman Twitter pagi ini.", "r": {"result": "\"It is necessary to clarify their position quickly, state the problem that occurs and the steps that will be taken to overcome it,\" he said in a post on Twitter this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gobind berkata beliau telah meminta Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia (SKMM) untuk menyediakan laporan berkenaan masalah MYTV dan menyerahkan kepadanya secepat mungkin.", "r": {"result": "Gobind said he has asked the Communications and Multimedia Commission (SKMM) to prepare a report on the MYTV problem and submit it to him as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam responsnya kepada pertanyaan seorang pengguna Twitter @niniey_rashid yang ingin tahu sama ada MYTV hendak dihapuskan, dan mendakwa siaran saluran itu telah terganggu selama seminggu di Kelantan.", "r": {"result": "He said this in his response to a query from a Twitter user @niniey_rashid who wanted to know if MYTV was to be deleted, and claimed that the channel's broadcasts had been interrupted for a week in Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@ssafuan01 pula ingin tahu berapa lama lagi gangguan siaran MYTV akan berterusan.", "r": {"result": "@ssafuan01 also wants to know how long MYTV broadcast interruption will continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 11 Okt lepas, SKMM dalam satu kenyataan menjelaskan perkhidmatan televisyen terestial digital (DTT) yang mengalami gangguan pada tarikh itu adalah disebabkan beberapa isu komersial yang tidak dapat diselesaikan antara MYTV Broadcasting dan vendornya.", "r": {"result": "On 11 Oct last, SKMM explained in a statement that the digital terrestrial television (DTT) service that experienced disruption on that date was due to some commercial issues that could not be resolved between MYTV Broadcasting and its vendors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, menurut SKMM penonton masih boleh menonton perkhidmatan televisyen percuma itu melalui platform analog semasa.", "r": {"result": "However, according to MCMC, viewers can still watch the free television service through the current analog platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjawab soalan @DonZukri mengenai monopoli MYTV, Gobind berkata perkara itu kini dalam perhatian kementerian.", "r": {"result": "Responding to @DonZukri's question about the MYTV monopoly, Gobind said the matter is now under the ministry's attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MYTV dilantik oleh kerajaan untuk membangun dan mengendalikan infrastruktur serta rangkaian perkhidmatan DTT di Malaysia bagi membolehkan sistem penyiaran negara beralih daripada analog kepada digital.", "r": {"result": "MYTV was appointed by the government to develop and operate the infrastructure and DTT service network in Malaysia to enable the country's broadcasting system to transition from analogue to digital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, laman web MYTV mengesahkan siaran DTT mengalami gangguan di Sarawak, Sabah, Kelantan, Terengganu, Pahang, Negeri Sembilan, Melaka dan Perak dan usaha sedang diambil untuk mengembalikan siaran dalam tempoh terdekat.", "r": {"result": "Meanwhile, the MYTV website confirmed that DTT broadcasts were disrupted in Sarawak, Sabah, Kelantan, Terengganu, Pahang, Negeri Sembilan, Melaka and Perak and that efforts are being made to restore broadcasts in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sikap sebarkan berita tak sahih susahkan masyarakat", "r": {"result": "The attitude of spreading unauthentic news bothers the community", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENTERI Komunikasi dan Multimedia, Datuk Seri Salleh Said Keruak.", "r": {"result": "MINISTER of Communications and Multimedia, Datuk Seri Salleh Said Keruak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BELUD: Budaya menyebarkan berita atau 'viralism' yang belum diketahui kesahihannya khususnya menerusi laman sosial yang semakin meningkat kebelakangan ini, menimbulkan banyak masalah kepada rakyat.", "r": {"result": "KOTA BELUD: The culture of spreading news or 'viralism' whose authenticity is not yet known, especially through social media sites, has been increasing recently, causing many problems for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Komunikasi dan Multimedia, Datuk Seri Salleh Said Keruak, berkata bagi menangani isu itu, etika kewartawanan sepatutnya turut dipatuhi oleh wartawan atau pemilik media atas talian termasuk di Facebook bagi memastikan maklumat disampaikan tidak menyimpang daripada perkara sebenar.", "r": {"result": "The Minister of Communications and Multimedia, Datuk Seri Salleh Said Keruak, said to deal with the issue, journalistic ethics should also be followed by journalists or owners of online media, including on Facebook, to ensure that information delivered does not deviate from the truth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kena berhati-hati menerima laporan yang viral menerusi media sosial...tidak perlu kelam kabut menerima laporan yang belum pasti kebenarannya atau jelas dilihat tidak logik.", "r": {"result": "\"We have to be careful about accepting reports that go viral through social media... there is no need to rush to accept reports that are not yet certain of truth or are clearly illogical.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berita atau maklumat yang diterima perlu dilihat daripada sumber berbeza sebelum disahkan kesahihannya.", "r": {"result": "\"News or information received needs to be seen from different sources before its authenticity is confirmed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika berita itu didapati daripada pelbagai sumber tetapi maklumat yang sama, pasti ia sahih.", "r": {"result": "If the news is found from various sources but the same information, it must be authentic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya diterima daripada pelbagai sumber tetapi ada pertentangan maklumat, kena berhati-hati.", "r": {"result": "\"If it is received from various sources but there is conflicting information, be careful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai pembaca, kita ada ada kuasa tentukan berita itu sahih atau tidak,\" katanya selepas melancarkan Program Kembali Ke Sekolah di pekarangan Majlis Daerah Kota Belud, di sini, hari ini.", "r": {"result": "As readers, we have the power to determine whether the news is authentic or not,\" he said after launching the Back to School Program at the Kota Belud District Council grounds, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas kenyataan Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak baru-baru ini yang mengingatkan orang ramai lebih berhati-hati menyebarkan sebarang maklumat atau berita.", "r": {"result": "He commented on the recent statement of the Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak, who reminded the public to be more careful in spreading any information or news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib dipetik sebagai berkata, beliau melihat ramai menyebarkan berita mengenai kononnya berlaku kejadian letupan bom di Petaling Jaya, namun sebenarnya kejadian itu bukanlah seperti disebarkan.", "r": {"result": "Najib was quoted as saying, he saw many people spreading the news about the alleged bomb explosion in Petaling Jaya, but in fact the incident was not as spread.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Salleh meminta rakyat berhati-hati dan tidak cepat percaya apabila membaca berita atau pandangan dalam media baharu.", "r": {"result": "Accordingly, Salleh asked the people to be careful and not be quick to believe when reading news or views in the new media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia kerana ada laporan tidak tepat sama sekali namun masalahnya dan amat menyedihkan apabila ada antara kita belum tahu kesahihannya tetapi sudah sebarkan maklumat itu.", "r": {"result": "\"It's because there are reports that are not accurate at all, but the problem and it's very sad when some of us don't know the validity but have already spread the information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila sudah disebarkan dan didapati tidak betul...", "r": {"result": "When it has been distributed and found to be incorrect...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ia merugikan rakyat.", "r": {"result": "it harms the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitu juga berita disebarkan kononnya perayaan Krismas diharamkan di Brunei, sedangkan keadaan sebenarnya bukan begitu.", "r": {"result": "\"In the same way, news is being spread that the celebration of Christmas is banned in Brunei, when the situation is actually not like that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masyarakat Kristian di Brunei dibenarkan meraikan Krismas tanpa sekatan, apa yang tidak digalakkan ialah masyarakat Islam meraikannya dan perkara ini sudah berlaku sejak dulu di Brunei.", "r": {"result": "The Christian community in Brunei is allowed to celebrate Christmas without restrictions, what is not encouraged is the Muslim community celebrating it and this has been happening since long ago in Brunei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitu juga kejadian kebakaran kereta di Petaling Jaya baru-baru ini yang kononnya disebabkan bom.", "r": {"result": "\"Similar to the recent car fire incident in Petaling Jaya which was allegedly caused by a bomb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakikatnya ia disebabkan masalah peribadi,\" katanya.", "r": {"result": "The fact is it is due to personal problems,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebajikan penggiat seni akan diutamakan - Saifuddin", "r": {"result": "The welfare of artists will be prioritized - Saifuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISU kebajikan penggiat seni antara inti pati perbincangan mesyuarat Pasukan Petugas Industri Kreatif yang akan berlangsung tidak lama lagi, kata Menteri Komunikasi dan Multimedia Datuk Saifuddin Abdullah.", "r": {"result": "The issue of the welfare of artists is at the heart of the Creative Industry Task Force meeting that will take place soon, said Communications and Multimedia Minister Datuk Saifuddin Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pasukan yang dipengerusikan oleh beliau bersama Menteri Pelancongan, Seni dan Budaya Datuk Seri Nancy Shukri itu juga merangkumi aspek insurans untuk golongan penggiat seni bagi memastikan mereka dilindungi.", "r": {"result": "He said that the team chaired by him together with the Minister of Tourism, Arts and Culture Datuk Seri Nancy Shukri also included aspects of insurance for artists to ensure they are protected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada sesetengah syarikat produksi bila hendak menerbitkan filem atau drama akan mengambil insurans dan Perbadanan Kemajuan Filem Nasional Malaysia (Finas) juga lazimnya menasihati mereka (mengambil insurans).", "r": {"result": "\"There are some production companies when they want to produce films or dramas that will take out insurance and the National Film Development Corporation of Malaysia (Finas) also usually advises them (to take out insurance).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini antara isu utama yang akan dibincangkan.", "r": {"result": "This is one of the main issues that will be discussed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih 80 peratus daripada kru sesebuah syarikat produksi drama atau filem adalah pekerja 'freelance' (sambilan) yang dibayar gaji atau elaun secara harian.", "r": {"result": "\"More than 80 percent of the crew of a drama or film production company are 'freelance' (part-time) workers who are paid a salary or allowance on a daily basis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi golongan ini perlu diberikan keutamaan dalam isu kebajikan penggiat seni,\" katanya.", "r": {"result": "So this group needs to be given priority in the issue of the welfare of artists,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin yang juga Ahli Parlimen Indera Mahkota berkata demikian selepas menghadiri Sesi Dialog Industri Pelancongan Cherating di Kuantan, hari ini.", "r": {"result": "Saifuddin who is also the Member of Parliament for Indera Mahkota said this after attending the Cherating Tourism Industry Dialogue Session in Kuantan, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Pengarah Pejabat Kementerian Pelancongan, Seni dan Budaya Malaysia Pahang Datuk Idros Yahya.", "r": {"result": "Also present was Director of the Office of the Ministry of Tourism, Arts and Culture Malaysia Pahang Datuk Idros Yahya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain insurans, Saifuddin berkata, perkara lain yang akan dibincangkan ialah mewujudkan bantuan guaman kepada penggiat seni, mengambil kira faktor ada antara mereka sebelum ini menandatangani perjanjian tanpa memahami isi kandungan kontrak.", "r": {"result": "Apart from insurance, Saifuddin said, another matter that will be discussed is creating legal aid for artists, taking into account the fact that some of them had previously signed an agreement without understanding the content of the contract.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan ini menyebabkan dalam tempoh panjang atau selepas mereka bersara daripada industri, timbul masalah seperti tidak menerima royalti sedangkan bayaran itu yang membantu mereka untuk meneruskan kelangsungan hidup,\" katanya.", "r": {"result": "\"This situation causes in a long period of time or after they retire from the industry, problems arise such as not receiving royalties when it is the payment that helps them continue to survive,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin berkata, sejak menerajui kementerian itu, beliau sudah mengadakan 13 siri dialog bersama pelbagai persatuan dan golongan penggiat seni bagi mendengar luahan serta mendapatkan pandangan mereka dalam isu yang membelenggu dunia seni.", "r": {"result": "Saifuddin said that since leading the ministry, he has held 13 series of dialogues with various associations and groups of art activists to listen to their expressions and get their views on issues plaguing the art world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas perkembangan berasingan, Saifuddin berkata, aspek capaian Internet di lokasi pelancongan terutama di kawasan pedalaman antara fokus Makmal Infrastruktur Digital Kebangsaan yang berlangsung sejak 15 Julai lalu selama sebulan.", "r": {"result": "Commenting on separate developments, Saifuddin said that the aspect of Internet access in tourist locations, especially in rural areas, was one of the focuses of the National Digital Infrastructure Laboratory, which has been ongoing since July 15 for a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, capaian Internet di kawasan itu perlu berada dalam keadaan baik memandangkan trend terkini menunjukkan golongan muda khususnya melancong sambil bekerja menyebabkan mereka akan menetap di satu-satu kawasan untuk tempoh yang lama.", "r": {"result": "He said, Internet access in the area needs to be in good condition considering the latest trend shows that young people in particular travel while working, causing them to settle in one area for a long period of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka ini memerlukan capaian Internet yang bagus kerana walaupun sedang bercuti masih perlu melakukan tugasan secara dalam talian.", "r": {"result": "\"These people need good Internet access because even if they are on vacation they still need to do assignments online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu ada yang akan bertanya kepada pengusaha resort tentang capaian Internet terlebih dahulu sebelum membuat tempahan,\" katanya.", "r": {"result": "That's why some will ask the resort operator about Internet access first before making a reservation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebar video intim, mangsa perlu buat aduan", "r": {"result": "Spread intimate videos, victims need to file a complaint", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ORANG ramai harus mengetahui hak mereka untuk membuat aduan pada saluran yang ada sekiranya berdepan dengan sebarang isu penyalahgunaan serta penyebaran gambar serta video di media sosial.", "r": {"result": "PEOPLE should know their right to make a complaint on the available channels if faced with any issue of abuse and dissemination of pictures and videos on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Komunikasi dan Multimedia Datuk Saifuddin Abdullah berkata, perbuatan menyebarkan video intim adalah tidak beretika serta salah dari segi undang-undang dan pengguna siber perlu tahu di mana laporan boleh dibuat.", "r": {"result": "Communications and Multimedia Minister Datuk Saifuddin Abdullah said that the act of spreading intimate videos is unethical and wrong in terms of the law and cyber users need to know where reports can be made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, agensi di bawah kementeriannya bersedia membantu memandangkan, kepenggunaan siber sudah menjadi budaya masyarakat di negara ini, dan untuk itu peranan badan bukan kerajaan juga ditagih bagi mencari jalan penyelesaian.", "r": {"result": "He said that the agencies under his ministry are ready to help considering that cyber consumerism has become the culture of society in this country, and for that the role of non-governmental organizations is also charged to find a solution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tahu banyak aduan dibuat kepada agensi di bawah kementerian saya namun tiada tindakan, jadi di mana mereka hendak mengadu.", "r": {"result": "\"I know many complaints have been made to agencies under my ministry but no action has been taken, so where are they going to complain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi ini mungkin satu daripada peranan badan bukan kerajaan untuk membantu.", "r": {"result": "\"So this may be one of the roles of non-governmental organizations to help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbuatan menyebarkan video berkenaan memang tidak beretika serta salah dari segi undang-undang.", "r": {"result": "The act of spreading the video is unethical and wrong in terms of the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna juga harus tahu hak mereka,\" katanya selepas merasmikan pejabat Persatuan Pengguna Siber Malaysia (MCCA) semalam.", "r": {"result": "Users should also know their rights,\" he said after inaugurating the Malaysian Cyber Users Association (MCCA) office yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika diminta mengulas mengenai kes penyebaran video intim kepada orang ramai kerana faktor peribadi sehingga menjejaskan kehidupan orang lain.", "r": {"result": "He said this when asked to comment on the case of the dissemination of intimate videos to the public due to personal factors affecting the lives of others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 29 Jun lalu, Harian Metro melaporkan nasib seorang suri rumah yang mahu dikenali sebagai Lucy, 50-an kini buntu mengenangkan nasibnya selepas menerima mesej yang mahu bertanyakan harga untuk perkhidmatan seks yang ditawarkan anaknya.", "r": {"result": "On June 29, Harian Metro reported the fate of a housewife who wants to be known as Lucy, who is in her 50s and is now at a loss to remember her fate after receiving a message asking for the price for sex services offered by her son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berpunca daripada video intim yang disebarkan bekas teman lelaki anaknya itu yang tidak berpuas hati selepas hubungan cinta mereka terputus di tengah jalan.", "r": {"result": "It stems from an intimate video shared by her son's ex-boyfriend who was unhappy after their relationship broke up in the middle of the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, video berkenaan masih lagi disebarkan kepada kenalan terdekat menyebabkan Lucy dan anaknya malu untuk berdepan dengan orang ramai.", "r": {"result": "Until now, the video is still being circulated to close friends causing Lucy and her son to be embarrassed to face the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain membuat laporan polis dan Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia (SKMM), dua beranak itu juga meminta bantuan aktivis masyarakat Azman Kang Abdullah kerana tidak tahan diganggu lelaki itu yang terus menghantar mesej kepada mereka.", "r": {"result": "In addition to making a police report and the Malaysian Communications and Multimedia Commission (SKMM), the two children also asked for the help of community activist Azman Kang Abdullah because they could not stand being bothered by the man who kept sending them messages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan.", "r": {"result": "Related news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 'Saya ibu kandung dia, saya bukan ibu ayam...'.", "r": {"result": "* 'I am his biological mother, I am not a chicken mother...'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belanjawan 2020 ke arah transformasi digital", "r": {"result": "Budget 2020 towards digital transformation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BELANJAWAN 2020 yang memberi fokus dalam membina infrastruktur dan mempercepatkan ekonomi digital bakal memacu negara ke arah transformasi digital, kata Menteri Komunikasi dan Multimedia Gobind Singh Deo.", "r": {"result": "BUDGET 2020 which focuses on building infrastructure and accelerating the digital economy will drive the country towards digital transformation, said Communications and Multimedia Minister Gobind Singh Deo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata peruntukan diumumkan hari ini adalah tepat, dan ia berjaya memberi fokus yang besar kepada matlamat ekonomi digital.", "r": {"result": "He said the allocations announced today are accurate, and they succeed in giving a great deal of focus to the goals of the digital economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui belanjawan ini, ia diumumkan untuk mendukung hasrat kita (negara) untuk membina negara digital... Ia berada di landasan betul, yang menfokus kepada masa depan dan memperkasa rakyat Malaysia.", "r": {"result": "\"Through this budget, it was announced to support our (nation's) desire to build a digital nation... It is on the right track, which focuses on the future and empowering Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia (belanjawan) juga adalah selari dengan objektif Kementerian Komunikasi dan Multimedia untuk menjayakan matlamat negara digital,\" katanya kepada pemberita selepas pembentangan Belanjawan 2020 di Parlimen di Kuala Lumpur, hari ini.", "r": {"result": "\"It (the budget) is also in line with the objectives of the Ministry of Communications and Multimedia to achieve the goal of a digital nation,\" he told reporters after the presentation of the 2020 Budget in Parliament in Kuala Lumpur, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belanjawan 2020 dibentangkan Menteri Kewangan Lim Guan Eng di Parlimen hari ini.", "r": {"result": "The 2020 budget was presented by Finance Minister Lim Guan Eng in Parliament today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim ketika membentangkan belanjawan itu berkata kerajaan akan membangunkan infrastruktur diperlukan bagi membentuk Digital Malaysia melalui pelaksanaan Pelan Gentian Optik dan Kesalinghubungan Negara (NFCP) sepanjang tempoh lima tahun.", "r": {"result": "Lim, when presenting the budget, said the government will develop the infrastructure needed to form Digital Malaysia through the implementation of the National Fiber Optic and Connectivity Plan (NFCP) over a five-year period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NFCP akan menyediakan liputan berkelajuan tinggi komprehensif dan jaringan digital yang berkualiti di seluruh negara termasuk kawasan luar bandar.", "r": {"result": "NFCP will provide comprehensive high-speed coverage and quality digital network throughout the country including rural areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelan itu, menurut Lim akan melibatkan jumlah pelaburan RM21.6 bilion melalui kerjasama awam swasta.", "r": {"result": "The plan, according to Lim, will involve a total investment of RM21.6 billion through public-private collaboration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peruntukan RM210 juta juga diperuntukkan bagi mempercepatkan infrastruktur digital di bangunan awam terutamanya sekolah dan kawasan berimpak tinggi seperti taman perindustrian.", "r": {"result": "An allocation of RM210 million is also allocated to speed up digital infrastructure in public buildings, especially schools and high-impact areas such as industrial parks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segerakan projek 'Road to Oscar'", "r": {"result": "Accelerate the 'Road to Oscar' project", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENTERI Komunikasi dan Multimedia, Datuk Saifuddin Abdullah menggariskan empat pelan tindakan untuk direalisasikan oleh Perbadanan Kemajuan Filem Nasional Malaysia (Finas) yang juga agensi di bawah kementerian itu.", "r": {"result": "The MINISTER of Communications and Multimedia, Datuk Saifuddin Abdullah outlined four action plans to be realized by the Malaysian National Film Development Corporation (Finas), which is also an agency under the ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin ketika ditemui pada majlis sidang media yang berlangsung di Finas petang, hari ini menghuraikan empat pelan tindakan itu yang mana satu daripadanya adalah untuk membawa industri perfilem tanah air sehingga ke peringkat Oscar.", "r": {"result": "Saifuddin, when met at a press conference held at Finas this afternoon, explained the four action plans, one of which was to bring the country's film industry up to the Oscar stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nak sentuh mengenai satu perkara pokok iaitu garis besar haluan Finas yang berkaitan dengan paksi perniagaan Finas sendiri.", "r": {"result": "\"I want to touch on one main point, which is the outline of Finas' direction related to Finas' own business axis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada empat kategori Iaitu Projek Oscar, memajukan filem secara keseluruhan termasuklah syarikat produksi dan pekerja industri, inkubator atau permulaaan dan projek kategori khas untuk kepentingan negara,\" katanya kepada Harian Metro.", "r": {"result": "\"There are four categories which are the Oscar Project, promoting films as a whole including production companies and industry workers, incubators or start-ups and special category projects for the national interest,\" he told Harian Metro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Saifuddin, Finas harus memulakan gerak kerja untuk Projek Oscar yang juga dikenali sebagai Road to Oscar itu secepat mungkin.", "r": {"result": "According to Saifuddin, Finas should start work on the Oscar Project, also known as the Road to Oscar, as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila dan bagaimana nak capai matlamat Projek Oscar ini harus mula diatur dan dilaksanakan.", "r": {"result": "\"When and how to achieve the goal of the Oscar Project should be organized and implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak kiralah ambil masa berapa tahun sama ada 10 atau 20 tahun pun, sasaran kena ada dan gerak kerja kena mulakan,\" katanya.", "r": {"result": "It doesn't matter how many years it takes, whether it's 10 or 20 years, the target has to be there and the work has to start,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap pads sidang media itu juga, Saifuddin memberi contoh kejayaan filem Korea Selatan, Parasite yang merangkul anugerah filem terbaik pada acara berkelas dunia itu.", "r": {"result": "Speaking at the press conference, Saifuddin gave an example of the success of the South Korean film, Parasite, which won the best film award at the world-class event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Korea Selatan memenangi anugerah Oscar menerusi filem Parasite dan mereka mengambil masa 30 tahun untuk industri filem mereka berjaya sehingga ke peringkat itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"South Korea won the Oscar award through the movie Parasite and it took them 30 years for their film industry to succeed to that level,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis sama, Saifuddin turut menyentuh usaha kementerian dan Finas dalam membantu menyalurkan dana kepada pekerja industri yang masih terjejas akibat krisis Covid-19.", "r": {"result": "At the same event, Saifuddin also touched on the efforts of the ministry and Finas in helping to channel funds to industrial workers who are still affected by the Covid-19 crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam tempoh enam bulan ini, kami akan bangunkan dan hidupkan semula industri dengan membantu mereka yang terjejas.", "r": {"result": "\"During these six months, we will develop and revive the industry by helping those affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan gunakan dana yang ada bagi membantu kerana tidak semua syarikat produksi kembali memulakan operasi seperti sebelum ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will use the available funds to help because not all production companies have resumed operations as before,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir adalah Pengerusi Finas, Zakaria Abdul Hamid dan Ketua Pegawai Eksekutif Finas, Ahmad Idham Ahmad Nadzri.", "r": {"result": "Also present were the Chairman of Finas, Zakaria Abdul Hamid and the Chief Executive Officer of Finas, Ahmad Idham Ahmad Nadzri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak salah beri wang kepada sukarelawan - Manogaran [METROTV]", "r": {"result": "It's not wrong to give money to volunteers - Manogaran [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISU pemberian wang kepada sukarelawan oleh individu yang dipercayai petugas Pakatan Harapan (PH) bukanlah satu masalah besar kerana tidak menyalahi undang-undang.", "r": {"result": "The issue of giving money to volunteers by individuals believed to be Pakatan Harapan (PH) operatives is not a big problem because it is not against the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon PH Parlimen Cameron Highlands, M Manogaran berkata, pemberian wang itu dikira sebagai sebahagian daripada perbelanjaan kempen pilihan raya.", "r": {"result": "PH candidate for Cameron Highlands Parliament, M Manogaran said that the money was given as part of the election campaign expenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan masukkan (perbelanjaan) itu dalam penyata akaun dan serahkan kepada Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) selepas selesai PRK ini.", "r": {"result": "\"We will include that (expenditure) in the account statement and submit it to the Election Commission (SPR) after the completion of this by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak perlulah pembangkang (Barisan Nasional) membangkitkan isu ini dan membuang masa membuat laporan polis.", "r": {"result": "\"There is no need for the opposition (Barisan Nasional) to raise this issue and waste time filing a police report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih baik menggunakan masa kempen yang singkat sebaik mungkin dengan berkempen secara sihat,\" katanya ketika melakukan lawatan ramah mesra di FELDA Sungai Koyan 3, di Lipis, hari ini.", "r": {"result": "\"It is better to use the short campaign time as best as possible by campaigning healthily,\" he said during a friendly visit at FELDA Sungai Koyan 3, in Lipis, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, tular di media sosial gambar seorang wanita memakai baju PH memberikan duit kepada sukarelawan.", "r": {"result": "Yesterday, a picture of a woman wearing a PH shirt giving money to volunteers went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, ia mendapat pelbagai reaksi daripada netizen dan juga tindakan laporan polis daripada beberapa pihak.", "r": {"result": "Following that, it got various reactions from netizens and even police report actions from several parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia (SKMM) juga sedang mengenal pasti pemilik akaun media sosial yang menyebarkan gambar berkenaan.", "r": {"result": "The Communications and Multimedia Commission (SKMM) is also identifying the owner of the social media account that spread the picture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Komunikasi dan Multimedia, Eddin Syazlee Shith ketika ditemui selepas melawat Bilik Gerakan PH di FELDA Sungai Koyan 3, semalam berkata, setakat ini belum ada pihak tampil menjelaskan di mana lokasi gambar itu dirakam, selain motif ia disebarkan.", "r": {"result": "Deputy Minister of Communications and Multimedia, Eddin Syazlee Shith when met after visiting the PH Operations Room at FELDA Sungai Koyan 3, yesterday said that so far no party has come forward to explain where the photo was taken, apart from the motive for it being spread.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SKMM perlukan masa untuk mengenal pasti pemilik akaun berkenaan dan tujuan gambar sedemikian disebarkan kepada orang ramai.", "r": {"result": "\"MCMC needs time to identify the owner of the account and the purpose of such pictures being disseminated to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini, belum ada pihak yang mengaku bertanggungjawab... ini perkara bersifat spekulasi dan mungkin sengaja diperbesarkan.", "r": {"result": "\"At the moment, no party has claimed responsibility... this is a matter of speculation and may have been deliberately exaggerated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin juga bukan seperti tafsiran sebenar apa yang berlaku dalam gambar itu yang kita sendiri pun tidak pasti,\" katanya.", "r": {"result": "Maybe it's not like the real interpretation of what happened in that picture which we ourselves are not sure about,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan pertimbang kaedah baharu akses jalur lebar lebih baik", "r": {"result": "The government is considering a new method for better broadband access", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUCHONG: Kementerian Komunikasi dan Multimedia (KKMM) sudah mengadakan rundingan dengan beberapa penyedia teknologi untuk membolehkan kerajaan mempertimbang langkah lain yang boleh diguna untuk mendapatkan akses jalur lebar lebih baik.", "r": {"result": "PUCHONG: The Ministry of Communications and Multimedia (KKMM) has held negotiations with several technology providers to enable the government to consider other measures that can be used to get better broadband access.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Gobind Singh Deo, berkata bagi mendapatkan akses yang lebih baik, kerajaan tidak hanya bergantung kepada sambungan fiber optik semata-mata kerana sukar dipasang di kebanyakan kawasan pedalaman.", "r": {"result": "Its minister, Gobind Singh Deo, said that in order to get better access, the government should not only rely on fiber optic connections because they are difficult to install in most rural areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau berkata maklumat lanjut mengenai pihak yang terbabit hanya akan diumumkan dalam satu acara di Pulau Pinang pada Isnin ini.", "r": {"result": "However, he said further information about the parties involved will only be announced at an event in Penang this Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang boleh saya katakan, kawasan yang berbeza akan menggunakan teknologi yang berbeza dan KKMM akan sentiasa membuat hebahan mengenai kawasan yang terbabit.", "r": {"result": "\"What I can say is that different areas will use different technologies and KKMM will always make announcements about the areas involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan kini bergerak agresif dalam merealisasikan perkara ini kerana kami tidak mempunyai masa.", "r": {"result": "\"The government is now moving aggressively in realizing this because we don't have time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, kami cuba untuk memastikan seluruh negara mendapat akses jalur lebar yang lebih baik, terutama di kawasan sekolah kerana mahu memastikan kualiti pendidikan di seluruh negara bertambah baik.", "r": {"result": "Therefore, we are trying to ensure that the whole country gets better broadband access, especially in school areas because we want to ensure that the quality of education throughout the country improves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana pendidikan juga memerlukan perspektif digital,\" katanya pada sidang media selepas program 'Coffee with YB Minister' di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"This is because education also needs a digital perspective,\" he said at a press conference after the 'Coffee with YB Minister' program here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program berkenaan adalah inisiatif bersama MYNIC yang juga agensi di bawah KKMM dan Interbase Resource Sdn Bhd (Lelong.my).", "r": {"result": "The program is a joint initiative of MYNIC which is also an agency under KKMM and Interbase Resource Sdn Bhd (Lelong.my).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama pada majlis berkenaan adalah Ketua Eksekutif MYNIC, Datuk Hasnul Fadhly Hasan dan Pengarah Bersama Lelong.my, Richard Tan.", "r": {"result": "Also present at the event were the Chief Executive of MYNIC, Datuk Hasnul Fadhly Hasan and the Joint Director of Lelong.my, Richard Tan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Gobind berkata rundingan dengan pihak terbabit menumpukan mengenai teknologi baharu yang dimiliki untuk berdepan dengan isu sambungan jalur lebar.", "r": {"result": "Commenting further, Gobind said the negotiations with the parties involved focused on the new technology available to deal with broadband connection issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami turut membincangkan mengenai masalah serta cabaran yang ada kerana isu sambungan jalur lebar ini adalah isu yang membabitkan beberapa lapisan dimensi,\" katanya.", "r": {"result": "\"We also discussed the problems and challenges that exist because this broadband connection issue is an issue that involves several layers of dimensions,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tugas berat Kementerian Perpaduan Negara kekalkan keharmonian antara kaum", "r": {"result": "The Ministry of National Unity's heavy duty is to maintain harmony between races", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penubuhan semula Kementerian Perpaduan Negara menunjukkan kerajaan mahu serius mahu menangani pelbagai permasalahan berkaitan hubungan antara kaum.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The re-establishment of the Ministry of National Unity shows that the government is serious about dealing with various problems related to race relations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar psikologi sosial, Prof Datuk Dr Mohamed Fadzil Che Din, turut menyifatkan Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin mempunyai aspirasi mahu perpaduan dan keharmonian kaum diperkukuhkan semula bagi demi kesejahteraan rakyat serta kestabilan negara.", "r": {"result": "Social psychologist, Prof Datuk Dr Mohamed Fadzil Che Din, also described the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin as having aspirations of wanting racial unity and harmony to be strengthened again for the sake of the people's well-being and the country's stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai pemimpin yang berpengalaman dalam pentadbiran kerajaan, beliau berkata, Muhyiddin jelas tidak mahu berkompromi dalam isu menjaga perpaduan negara.", "r": {"result": "As a leader with experience in government administration, he said, Muhyiddin clearly does not want to compromise on the issue of maintaining national unity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia menunjukkan Perdana Menteri menyedari asas perpaduan antara kaum ketika ini berada pada tahap membimbangkan, maka satu kementerian khusus perlu diwujudkan bagi menangani isu terbabit.", "r": {"result": "\"It shows that the Prime Minister is aware that the basis of unity between races is currently at a worrying level, so a special ministry needs to be created to deal with the issue involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini juga bermakna, kementerian ini berdepan tugas berat untuk menangani isu perpaduan antara kaum, tidak boleh tunggu lagi untuk menyelesaikan isu perjawatan, peruntukan dan gerak kerja.", "r": {"result": "\"This also means that this ministry is faced with a difficult task to deal with the issue of racial unity, it cannot wait any longer to resolve the issue of staffing, allocation and work movement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian ini perlu segera bekerja untuk menguruskan isu perpaduan kerana jika tidak ditangani dengan segera dan secara berkesan, ia akan menggugat kestabilan negara serta keharmonian masyarakat,\" katanya kepada BH, hari ini.", "r": {"result": "\"This ministry needs to work immediately to manage the issue of unity because if it is not dealt with immediately and effectively, it will undermine the stability of the country as well as the harmony of society,\" he told BH today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Muhyiddin mengumumkan Ahli Parlimen Tenggara, Datuk Halimah Mohamed Sadique dilantik sebagai Menteri Perpaduan Negara manakala Ahli Parlimen Bintulu, Datuk Seri Tiong King Sing, dilantik sebagai Timbalan Menteri.", "r": {"result": "Yesterday, Muhyiddin announced that Member of Parliament for Southeast, Datuk Halimah Mohamed Sadique was appointed as Minister of National Unity while Member of Parliament for Bintulu, Datuk Seri Tiong King Sing, was appointed as Deputy Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika Pakatan Harapan (PH) membentuk kerajaan, portfolio bagi menjaga soal perpaduan diletakkan di bawah tanggungjawab Menteri di Jabatan Perdana Menteri (JPM) (Perpaduan Negara dan Kesejahteraan Sosial).", "r": {"result": "When Pakatan Harapan (PH) formed the government, the portfolio for maintaining unity was placed under the responsibility of the Minister in the Prime Minister's Department (JPM) (National Unity and Social Welfare).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Fadzil yang juga pensyarah bidang psikologi dan sosial di Fakulti Pengajian Pengurusan Pertahanan, Universiti Pertahanan Nasional Malaysia (UPNM) berkata, satu dasar perpaduan yang inklusif dan lebih jelas juga perlu digariskan Kementerian Perpaduan Negara bagi menangani isu perpaduan ketika ini.", "r": {"result": "Mohamed Fadzil who is also a lecturer in psychology and social studies at the Faculty of Defense Management Studies, Universiti Pertahanan National Malaysia (UPNM) said that an inclusive and clearer unity policy also needs to be outlined by the Ministry of National Unity to deal with the current unity issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, dasar sedia ada perlu diteruskan selain ditambah baik bagi menyesuaikannya dengan perkembangan semasa.", "r": {"result": "He said, the existing policy needs to be continued as well as improved to adapt it to current developments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia berikutan masyarakat kini lebih bebas melontarkan pandangan dan pandangan menerusi lambakan aplikasi media sosial secara tidak berhemah, sekali gus menyukarkan lagi usaha memupuk dan mengekalkan perpaduan kaum ketika ini.", "r": {"result": "He said, it follows that the community is now more free to express views and opinions through reckless dumping of social media applications, thus making it more difficult to cultivate and maintain racial unity at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, kementerian perlu perlu menjalin kerjasama bersama Kementerian Dalam Negeri (KDN), Kementerian Pendidikan serta Kementerian Komunikasi dan Multimedia bagi menangani isu berkenaan.", "r": {"result": "\"Therefore, the ministry needs to establish cooperation with the Ministry of Home Affairs (KDN), the Ministry of Education and the Ministry of Communications and Multimedia to deal with the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerjasama badan bukan kerajaan (NGO) daripada pelbagai kaum juga perlu ditingkatkan bagi mempromosi dan memupuk perpaduan antara kaum selepas ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"The cooperation of non-governmental organizations (NGOs) from various races also needs to be increased to promote and foster unity between races after this,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan:", "r": {"result": "Related news:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matang tangani infodemik", "r": {"result": "Be ready to handle the infodemic", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KINI selepas hampir enam bulan berhadapan dengan situasi cukup membimbangkan, sebahagian besar rakyat Malaysia mula belajar untuk menjalani hidup dalam norma baharu dengan tenang, walaupun situasi pandemik Covid-19 masih belum reda dan pulih sepenuhnya.", "r": {"result": "NOW after almost six months of dealing with quite a worrying situation, the majority of Malaysians are beginning to learn to live life in the new norm calmly, even though the situation of the Covid-19 pandemic has not subsided and fully recovered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ternyata perubahan sikap kalangan rakyat Malaysia mendepani wabak meragut hampir 800,000 nyawa di seluruh dunia itu harus dipuji apabila sebahagian besar daripada kita mula tahu menilai dan bertanggungjawab dalam menerima dan menyebarkan setiap maklumat diterima membabitkan penularan Covid-19.", "r": {"result": "It turns out that the change in the attitude of Malaysians in the face of an epidemic that claimed almost 800,000 lives worldwide should be commended when most of us started to know how to evaluate and be responsible in receiving and disseminating every information received regarding the spread of Covid-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu panik disebabkan penyebaran dan perkongsian maklumat palsu menerusi media sosial mula berkurangan, walaupun kita didatangkan dengan berita peningkatan kes baharu membabitkan kluster Sivagangga sehingga mewujudkan jangkitan baharu seperti kluster Kurau, Meranti, Tawar dan Muda.", "r": {"result": "The issue of panic due to the spread and sharing of false information through social media began to decrease, although we are brought with the news of an increase in new cases involving the Sivagangga cluster, creating new infections such as the Kurau, Meranti, Tawar and Muda clusters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ternyata usaha dilakukan Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) dan Kementerian Komunikasi dan Multimedia Malaysia (KKMM) menerusi Pasukan Respons Pantas (PRP) secara berterusan sehingga kini banyak membantu menangani isu berita palsu yang disebarkan di media sosial.", "r": {"result": "It turns out that the efforts made by the Malaysian Ministry of Health (KKM) and the Malaysian Ministry of Communications and Multimedia (KKMM) through the Rapid Response Team (PRP) have continuously helped deal with the issue of fake news spread on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memperbetulkan setiap kenyataan palsu yang berlegar di media sosial menerusi sistem pesanan ringkas (SMS) dan kenyataan akhbar yang diedarkan kepada rakan media untuk dilaporkan kepada umum sedikit sebanyak berjaya mendidik masyarakat untuk tidak mudah menerima saja berita apatah lagi disebarkan kepada pihak lain.", "r": {"result": "Correcting every false statement circulating on social media through the short message system (SMS) and press releases distributed to media partners to be reported to the public to some extent successfully educate the public not to simply accept news let alone spread it to other parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi ini ternyata berbeza apabila kerajaan di bawah kepemimpinan Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin harus menangani wabak diisytiharkan satu pandemik oleh Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) pada 11 Mac lalu.", "r": {"result": "This situation turned out to be different when the government under the leadership of the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin had to deal with an outbreak declared a pandemic by the World Health Organization (WHO) on March 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Malaysia kes Covid-19 mula menular pada 25 Januari lalu membabitkan tiga warga China dari Wuhan yang memasuki Malaysia pada 23 Januari menerusi Singapura.", "r": {"result": "In Malaysia, the Covid-19 case started spreading on January 25 and involved three Chinese nationals from Wuhan who entered Malaysia on January 23 via Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak itu, kes positif mereka dijangkiti Covid-19 meningkat dan merebak dengan sangat pantas.", "r": {"result": "Since then, positive cases of them being infected with Covid-19 increased and spread very quickly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, dari 28 Februari hingga 14 Mac lalu banyak kes dilaporkan dan sehingga 1 April hampir 3,000 dijangkiti dengan membabitkan 45 kematian.", "r": {"result": "In fact, from February 28 to March 14, many cases were reported and until April 1, almost 3,000 were infected, involving 45 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdepan cabaran besar dan mengelak penularan meningkat, kerajaan mengambil keputusan drastik dengan memutuskan untuk melaksana Perintah Kawalan Pergerakan (PKP), di bawah Akta Pencegahan dan Pengawalan Penyakit Berjangkit 1988 dan Akta Polis 1967 bermula 18 Mac lalu.", "r": {"result": "Faced with major challenges and to avoid increased contagion, the government took a drastic decision by deciding to implement the Movement Control Order (MCO), under the Prevention and Control of Infectious Diseases Act 1988 and the Police Act 1967 starting last March 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik keputusan drastik itu diumumkan, kerajaan dan rakyat Malaysia turut berhadapan dengan sindrom baharu.", "r": {"result": "As soon as the drastic decision was announced, the government and Malaysians were also faced with a new syndrome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagaimana pantasnya virus Covid-19 merebak, begitu juga pelbagai berita palsu tular di aplikasi media sosial sehingga menimbulkan panik dalam kalangan kita.", "r": {"result": "As fast as the Covid-19 virus is spreading, so are various fake news viral on social media applications causing panic among us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu turut diketengahkan Menteri Kanan (Kluster Keselamatan) Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dengan menegaskan dalam usaha menangani masalah berita palsu menerusi media sosial ini, kerajaan mengambil tindakan tegas dengan mendakwa mereka yang sengaja melakukan dan menyebarkan kenyataan tidak benar.", "r": {"result": "The matter was also highlighted by Senior Minister (Security Cluster) Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob by insisting that in an effort to deal with the problem of fake news through social media, the government will take strict action by prosecuting those who deliberately commit and spread false statements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membuktikan ketegasan dalam kenyataan itu, sepanjang tempoh tiga minggu PKP dilaksanakan, 184 kertas siasatan dibuka dan 20 kes didakwa di mahkamah terhadap penyebar berita palsu Covid-19 di media sosial.", "r": {"result": "Proving the firmness of the statement, during the three-week period the MCO was implemented, 184 investigation papers were opened and 20 cases were charged in court against the spreaders of fake Covid-19 news on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyebaran berita palsu ini turut membimbangkan pihak KKM dan Ketua Pengarahnya, Tan Sri Dr Noor Hisham Abdullah menegaskan dalam kenyataan diberikan sebelum ini, penyebaran berita palsu berkait Covid-19 dilihat 'lebih cepat' tersebar berbanding penularan virus itu sendiri.", "r": {"result": "The spread of fake news also worries the Ministry of Health and its Director-General, Tan Sri Dr Noor Hisham Abdullah, stressed in a statement given earlier that the spread of fake news related to Covid-19 is seen to spread 'faster' than the spread of the virus itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah yang dihadapi kerajaan dan rakyat membabitkan berita palsu bukan saja berlaku di Malaysia malah seluruh dunia.", "r": {"result": "The problem faced by the government and the people involving fake news is not only happening in Malaysia but all over the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istilah baharu 'infodemik' diberikan kepada situasi yang sering menimbulkan perasaan kurang senang di kalangan rakyat dalam berhadapan dengan ketidaktentuan, ditambah dengan kebimbangan setiap kali berita palsu disebarkan.", "r": {"result": "The new term 'infodemic' is given to a situation that often creates a sense of uneasiness among citizens in dealing with uncertainty, coupled with anxiety whenever fake news is spread.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik Dr Noor Hisham sebagai berkata, di waktu pendemik berlaku dan PKP dilaksanakan, ramai pengguna media baharu dan media sosial cuba 'mengambil alih' tugas wartawan dengan menyebarkan maklumat tanpa batas masa.", "r": {"result": "Quoting Dr Noor Hisham as saying, at the time of pandemic and the MCO was implemented, many users of new media and social media tried to 'take over' the journalist's job by spreading information without a time limit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sejak awal wabak Covid-19 berlaku, negara berdepan dengan cabaran memerangi virus dan waktu sama tular (berita palsu).", "r": {"result": "He said that since the beginning of the Covid-19 epidemic, the country has been faced with the challenge of fighting the virus and the time it spread (fake news).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penularan berita palsu ini juga satu sindrom dialami di seluruh dunia.", "r": {"result": "The spread of fake news is also a syndrome experienced around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai bukti Noor Hisham memetik kenyataan Ketua Pengarah Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO), Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus bahawa pihak dipertanggungjawabkan menangani Covid-19 bukan sekadar memerangi wabak, malah turut memerangi infodemik berkaitan virus ini.", "r": {"result": "As evidence, Noor Hisham quoted the statement of the Director General of the World Health Organization (WHO), Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus that the party responsible for dealing with Covid-19 is not just fighting the epidemic, but also fighting the infodemic related to this virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malahan kedua-dua isu berlaku perlu ditangani serentak.", "r": {"result": "In fact, both issues need to be addressed simultaneously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun dalam tempoh enam bulan ini juga perlahan-lahan situasi mula berubah apabila media sosial tidak lagi menjadi medan perkongsian berita palsu sebaliknya ia digunakan untuk membantu pihak berkuasa menangani pandemik Covid-19.", "r": {"result": "However, during these six months, the situation slowly began to change when social media was no longer a field for sharing fake news, instead it was used to help the authorities deal with the Covid-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kematangan dalam berkongsi dan menilai berita disebarkan membabitkan Covid-19 ini juga turut menimbulkan satu budaya baharu dalam penggunaan media sosial bagi menunjukkan keprihatinan umum.", "r": {"result": "The maturity in sharing and evaluating the news spread about Covid-19 has also created a new culture in the use of social media to show public concern.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkongsian di laman sosial membabitkan Covid-19 kini lebih banyak berkisar kesedaran sebahagian besar daripada kita untuk terus melaksanakan langkah-langkah mengelak daripada dijangkiti wabak.", "r": {"result": "Sharing on social sites involving Covid-19 is now more about the awareness of most of us to continue implementing measures to avoid contracting the epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin ada yang berpandangan sinis apabila ada yang cuba tular dan berkongsi rakaman video pengunjung di tempat tumpuan tidak menjaga jarak, tidak memakai topeng muka atau tidak bersikap sensitif untuk sama-sama menjaga penularan wabak.", "r": {"result": "Some may be cynical when some try to go viral and share video footage of visitors in public places not keeping their distance, not wearing face masks or not being sensitive in order to prevent the spread of the epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun pastinya tindakan itu dilakukan atas rasa tanggungjawab terhadap diri dan juga orang lain.", "r": {"result": "However, the action is definitely done out of a sense of responsibility towards oneself and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita Jaga Kita.", "r": {"result": "We Take Care of Us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis pensyarah di Pusat Pengajian Komunikasi (PPK), Universiti Sains Malaysia (USM).", "r": {"result": "The author is a lecturer at the Center for Communication Studies (PPK), Universiti Sains Malaysia (USM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan iltizam banteras pornografi kanak-kanak", "r": {"result": "The government is committed to curbing child pornography", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan akan meneruskan usaha membanteras jenayah pornografi kanak-kanak dengan mewujudkan pelbagai kerjasama dengan pihak berkepentingan khususnya pihak berkuasa.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government will continue efforts to combat child pornography crimes by creating various collaborations with stakeholders, especially the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Komunikasi dan Multimedia, Eddin Syazlee Shith, berkata isu pornografi kanak-kanak adalah agenda penting untuk diperjuangkan dalam kementerian.", "r": {"result": "Deputy Minister of Communications and Multimedia, Eddin Syazlee Shith, said the issue of child pornography is an important agenda to fight for in the ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Membanteras kegiatan ini adalah matlamat utama kami.", "r": {"result": "\"Combating this activity is our main goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya percaya ada kerjasama dengan pihak polis, tetapi dalam bentuk apa itu tidak diputuskan lagi,\" katanya ketika ditemui menghadiri Majlis Konsert Kenangan Lalu Mestika D'Klasik bersempena sambutan Hari RayaAidilfitri bersama Radio Televisyen Malaysia (RTM), di sini, hari ini.", "r": {"result": "I believe there is cooperation with the police, but what form it will take has not been decided yet,\" he said when met attending the Mestika D'Klasik Remembrance Concert in conjunction with the Hari Raya Aidilfitri celebrations with Radio Television Malaysia (RTM), here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Ketua Setiausaha Kementerian Komunikasi dan Multimedia, Datuk Dr Mohd Ali Mohamad Nor dan Timbalan Ketua Pengarah Penyiaran Strategik RTM, Abdul Muis Shefli.", "r": {"result": "Also present were the Secretary-General of the Ministry of Communications and Multimedia, Datuk Dr Mohd Ali Mohamad Nor and RTM's Deputy Director-General of Strategic Broadcasting, Abdul Muis Shefli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam laporan khas New Straits Times, menerusi temubual bersama Ketua Penolong Pengarah Bahagian Siasatan Seksual, Wanita dan Kanak-Kanak (D11) Jabatan Siasatan Jenayah Bukit Aman, Asisten Komisioner, Ong Chin Lan, beliau berkata polis melancarkan perisian bagi mengesan kegiatan pornografi kanak-kanak.", "r": {"result": "Yesterday, a New Straits Times special report, through an interview with the Chief Assistant Director of the Sexual, Women and Children Investigation Division (D11) of the Bukit Aman Criminal Investigation Department, Assistant Commissioner Ong Chin Lan, said the police launched software to detect child pornography activities. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chin Lan dilaporkan berkata, Unit Tindakan Pencegahan Jenayah Internet Kanak-Kanak Malaysia (MICAC) diperkenalkan bagi mengesan mereka yang melayari laman sesawang pornografi kanak-kanak.", "r": {"result": "Chin Lan is reported to have said that the Malaysian Children's Internet Crime Prevention Unit (MICAC) was introduced to detect those who surf child pornography websites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain mengesan jejak individu terbabit, peranti ini juga tahu lokasi, membina data dan kekerapan mereka melayari laman sesawang lucah itu dalam tempoh 24 jam,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition to tracking the individual involved, this device also knows the location, builds data and how often they browse the porn website within 24 hours,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis siasat Zawawi berkenaan isu Injil", "r": {"result": "The police investigated Zawawi regarding the Gospel issue", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis telah memulakan siasatan terhadap Anggota Parlimen Pasir Puteh Nik Muhammad Zawawi Salleh berhubung kenyataannya berkenaan kitab Injil.", "r": {"result": "The police have started an investigation against Pasir Puteh Member of Parliament Nik Muhammad Zawawi Salleh regarding his statement regarding the Bible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan dibuka susulan sejumlah laporan polis dibuat terhadap anggota Parlimen PAS itu.", "r": {"result": "An investigation was opened following a number of police reports made against the PAS Member of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Negara Abdul Hamid Bador berkata keterangan saksi telah diambil.", "r": {"result": "Inspector General of Police Abdul Hamid Bador said witness statements had been taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita buka kertas siasatan sebab ada laporan polis dibuat di Sarawak...Keterangan saksi telah dirakam.", "r": {"result": "\"We opened investigation papers because there was a police report made in Sarawak... Witness statements were recorded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang kita tunggu laporan daripada Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia berhubung media yang digunakan untuk menularkan isu itu,\" katanya kepada pemberita dalam satu acara di Kuala Lumpur hari ini.", "r": {"result": "\"Now we are waiting for a report from the Malaysian Communications and Multimedia Commission regarding the media used to spread the issue,\" he told reporters at an event in Kuala Lumpur today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamid berkata, kertas siasatan akan diserahkan kepada Pejabat Peguam Negara (AGC) selepas siasatan selesai.", "r": {"result": "Hamid said, the investigation papers will be submitted to the Attorney General's Office (AGC) after the investigation is completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes Khairuddin: Lebih 10 disoal siasat.", "r": {"result": "Khairuddin case: More than 10 were interrogated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya berkenaan siasatan kes pelanggaran kuarantin oleh Menteri Industri Perladangan dan Komoditi Khairuddin Aman Razali, Hamid berkata siasatan telah selesai.", "r": {"result": "When asked about the investigation into the quarantine violation case by Plantation Industry and Commodity Minister Khairuddin Aman Razali, Hamid said the investigation has been completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, seramai 10 saksi telah diambil keterangan dengan keterangan terakhir diambil semalam (8 September).", "r": {"result": "He said that a total of 10 witnesses had testified with the last test being taken yesterday (September 8).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saksi terakhir telah pun dirakam percakapannya.", "r": {"result": "\"The last witness has already recorded his conversation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin kertas siasatan diserahkan kepada AGC esok.", "r": {"result": "Maybe the investigation papers will be submitted to the AGC tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AGC akan meneliti bukti dan kenyataan dalam fail siasatan untuk (memutuskan) keputusan selanjutnya,\" katanya lagi.", "r": {"result": "The AGC will examine the evidence and statements in the investigation file to (decide) further decisions,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita asal].", "r": {"result": "[Read original news].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Denda RM300,000 premis sedia rawatan laser tanpa lesen", "r": {"result": "RM300,000 fine for premises ready for laser treatment without a license", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Premis yang menyediakan rawatan laser tanpa pendaftaran atau lesen daripada Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) boleh didenda sehingga RM300,000 atau enam bulan penjara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Premises that provide laser treatment without registration or license from the Ministry of Health Malaysia (KKM) can be fined up to RM300,000 or six months in prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Kesihatan, Datuk Dr Noor Azmi Ghazali, berkata sejak 2016 sehingga 21 Ogos lalu, sebanyak 12 tindakan penguatkuasaan ke atas premis yang menyediakan perkhidmatan perubatan estetik tanpa pendaftaran atau lesen sudah dijalankan.", "r": {"result": "Deputy Health Minister, Datuk Dr Noor Azmi Ghazali, said since 2016 until last August 21, a total of 12 enforcement actions on premises that provide aesthetic medicine services without registration or license have been carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Personel yang menyediakan perkhidmatan berkenaan perlu berdaftar dengan Majlis Perubatan Malaysia dan mempunyai Letter of Credentialing and Privileging (LCP),\" katanya menjawab soalan Senator Lee Tian Sing pada sesi soal jawab lisan, di Dewan Negara, hari ini.", "r": {"result": "\"Personnel who provide the service must be registered with the Malaysian Medical Council and have a Letter of Credentialing and Privileging (LCP),\" he said in response to Senator Lee Tian Sing's question during an oral question and answer session, at the National Assembly, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, KKM melalui Bahagian Penguatkuasaan Farmasi (BPF) di seluruh negara sentiasa memantau dan mengambil tindakan terhadap penjualan ubat-ubatan yang tidak disahkan oleh KKM dalam talian termasuk di media sosial dan aplikasi pesanan ringkas.", "r": {"result": "He said, the Ministry of Health through the Pharmaceutical Enforcement Division (BPF) throughout the country constantly monitors and takes action against the sale of medicines that are not approved by the Ministry of Health online including on social media and short messaging applications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam menangani isu ini, katanya BPF sudah menubuhkan Seksyen Forensik Siber yang bertanggungjawab untuk menyelaraskan dan mengumpulkan maklumat digital untuk tujuan tindakan penguatkuasaan.", "r": {"result": "In dealing with this issue, he said BPF has established a Cyber Forensic Section which is responsible for coordinating and gathering digital information for the purpose of enforcement actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemantauan secara berkala dijalankan oleh Pegawai Penguatkuasa Farmasi ke atas laman sesawang, media sosial dan platform e-dagang.", "r": {"result": "\"Periodic monitoring is carried out by Pharmacy Enforcement Officers on websites, social media and e-commerce platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laman sesawang yang dikenal pasti dan disiasat akan dilaporkan kepada Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia (SKMM), Facebook, penyedia domain dan 'registrar' untuk tujuan sekatan.", "r": {"result": "Websites that are identified and investigated will be reported to the Malaysian Communications and Multimedia Commission (SKMM), Facebook, domain providers and registrars for sanctions purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala, notifikasi penurunan iklan yang menyalahi peruntukan undang-undang diberikan kepada pengendali platform e-dagang,\" katanya.", "r": {"result": "\"Meanwhile, notification of the reduction of advertisements that violate the provisions of the law is given to e-commerce platform operators,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, bagi memperkasa penguatkuasaan, KKM sudah menjalankan serbuan dan pendakwaan ke atas penjual ubat-ubatan dalam talian termasuk ke atas pengilang dan pemborong yang membekalkan produk dan bahan mentah kepada penjual dalam talian.", "r": {"result": "He said, in order to strengthen enforcement, the Ministry of Health has conducted raids and prosecutions on online medicine sellers, including manufacturers and wholesalers who supply products and raw materials to online sellers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KKM menyertai Operasi diselaraskan oleh polis antarabangsa (INTERPOL) sejak 2012. Operasi ini memberi tumpuan kepada laman sesawang dan media sosial yang menawarkan ubat-ubatan menyalahi peruntukan undang-undang dan ini adalah tindakan penguatkuasaan berasaskan internet yang terbesar seumpamanya diadakan di seluruh dunia,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Ministry of Health has been participating in an Operation coordinated by the international police (INTERPOL) since 2012. This operation focuses on websites and social media that offer illegal drugs and this is the largest internet-based enforcement action of its kind held worldwide,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hishammuddin minta SPRM saring, pantau pegawai", "r": {"result": "Hishammuddin asked MACC to screen, monitor officers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENTERI Luar, Datuk Seri Hishammuddin Hussein meminta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) melakukan saringan terhadap semua pegawai di pejabatnya bagi memberi keyakinan rakyat terhadap integriti mereka.", "r": {"result": "FOREIGN MINISTER, Datuk Seri Hishammuddin Hussein asked the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) to screen all officials in his office to give the people confidence in their integrity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, selain itu, suruhanjaya itu akan memantau semua pegawai di pejabatnya.", "r": {"result": "He said, in addition, the commission will monitor all officers in his office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, bagi kakitangan di Kementerian Luar Negeri, beliau berpandukan kepada kepemimpinan sedia ada di Wisma Putra.", "r": {"result": "However, he said, for the staff at the Ministry of Foreign Affairs, he was guided by the existing leadership at Wisma Putra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah minta SPRM tapis semua pegawai menteri.", "r": {"result": "\"I have asked the MACC to screen all ministerial officials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan saja setakat tapis, tapi minta pantau pegawai saya di pejabat menteri.", "r": {"result": "Not only to filter, but to monitor my officials in the minister's office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka perlu menyaring supaya rakyat yakin.", "r": {"result": "\"They need to filter so that the people are convinced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bimbang kadang-kadang ramai (kakitangan dan pegawai) bawah kita ni dia buat macam-macam tapi akhirnya kita yang memimpin, terpaksa bertanggungjawab untuk menjawab apa jua pertuduhan dilakukan oleh pegawai bawah yang jauh di bawah sana,\" katanya.", "r": {"result": "I'm worried that sometimes many (staff and officers) under us do various things but in the end we who lead, have to be responsible for whatever accusations are made by subordinate officers far down there,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditanya sama ada akan memperkenalkan cara kerja baharu seperti bakal dilaksanakan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr Zulkifli Mohamad Al-Bakri terhadap kakitangannya.", "r": {"result": "He said this when asked if he would introduce a new way of working as the Minister in the Prime Minister's Department, Datuk Seri Dr Zulkifli Mohamad Al-Bakri will implement for his staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zulkifli sebelum ini dilaporkan akan memperkenalkan cara kerja mengikut sistem piramid dan menitikberatkan konsep masa ketika bertugas.", "r": {"result": "Zulkifli was previously reported to introduce the way of working according to the pyramid system and emphasize the concept of time when on duty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Mufti Wilayah Persekutuan itu menegaskan, beliau tidak suka penjawat awam di bawah jabatan dan agensi kementerian mengabaikan waktu ketika menjalankan tugas.", "r": {"result": "The former Mufti of the Federal Territory insisted that he did not like civil servants under the ministry's departments and agencies neglecting time when carrying out their duties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya mengenai kenyataan beberapa pihak yang seolah-olah Kerajaan Pakatan Harapan tidak mengetahui mengenai kewujudan helikopter akan diterima, sebelum ini, Hishammuddin berkata, penerimaan enam helikopter tempur ringan jenis MD-530G oleh Tentera Darat sudah diumumkan Panglima Tentera Darat, Jeneral Tan Sri Ahmad Hasbullah Mohd Nawawi.", "r": {"result": "When asked about the statements of some parties that it seems that the Pakatan Harapan Government did not know about the existence of helicopters to be accepted, previously, Hishammuddin said that the acceptance of six MD-530G light combat helicopters by the Army had already been announced by the Commander of the Army, General Tan Sri Ahmad Hasbullah Mohd Nawawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau dia tidak tahu, suruh dia tanya sendiri Panglima Tentera Darat,\" katanya ringkas.", "r": {"result": "\"If he doesn't know, tell him to ask the Army Commander himself,\" he said simply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelmarin, media melaporkan Hishammuddin membidas kenyataan Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim yang mempersoalkan kes kehilangan helikopter yang merujuk kepadanya.", "r": {"result": "Yesterday, the media reported that Hishammuddin criticized the statement of PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim who questioned the case of the missing helicopter referring to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah itu sahaja yang dia (Anwar) boleh buat?", "r": {"result": "\"Is that all he (Anwar) can do?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara paling penting saya sudah dipanggil Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) bagi memberi kenyataan berhubung perkara itu,\" beliau dilaporkan berkata.", "r": {"result": "The most important thing is that I have been called by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) to give a statement on the matter,\" he was reported to have said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Luar teruskan usaha bawa pulang baki jemaah tabligh dari India", "r": {"result": "The Ministry of Foreign Affairs continues its efforts to bring back the remaining tabligh pilgrims from India", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Kementerian Luar Negeri berdepan kekangan, membawa pulang jemaah tabligh dari negara ini berikutan, mereka ditahan pihak berkuasa India atas kesalahan menyalahgunakan visa lawatan sosial bagi menjalankan aktiviti keagamaan, sehingga menyebabkan mereka terkandas di negara berkenaan.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Ministry of Foreign Affairs is facing obstacles in repatriating tabligh pilgrims from this country after they were detained by the Indian authorities for abusing social visit visas to carry out religious activities, leaving them stranded in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar Negeri, Datuk Seri Hishammuddin Hussein, berkata sepanjang menyelesaikan isu berkenaan, pihaknya berusaha sedaya upaya memberikan bantuan konsular yang sewajarnya bagi memastikan kebajikan jemaah terbabit sentiasa terpelihara.", "r": {"result": "The Minister of Foreign Affairs, Datuk Seri Hishammuddin Hussein, said that while resolving the issue, his side would make every effort to provide appropriate consular assistance to ensure that the welfare of the pilgrims involved was always preserved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyedari ramai pihak yang mahu mengetahui perkembangan dan penyelesaian kepada isu itu sejak ia tular, beliau berkata, rakyat Malaysia perlu memahami jemaah terbabit telah melanggar undang-undang Kerajaan India.", "r": {"result": "Realizing that many parties want to know the development and solution to the issue since it went viral, he said, Malaysians need to understand that the congregation involved has violated the laws of the Government of India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, hari ini seramai 62 daripada jemaah tabligh itu selamat pulang bersama-sama 34 rakyat Malaysia lain dengan pesawat sewa khas yang diselaraskan oleh Kementerian Luar Negeri.", "r": {"result": "He said, today a total of 62 of the tabligh pilgrims returned safely together with 34 other Malaysians on a special chartered plane coordinated by the Ministry of Foreign Affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, sebahagian besar daripada mereka telah menjalani proses perundangan dan dibebaskan daripada pertuduhan itu,\" katanya dalam satu kenyataan media, hari ini.", "r": {"result": "\"However, most of them have gone through the legal process and been acquitted of the charges,\" he said in a media statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hishammuddin berkata, sepanjang episod berkenaan, pihak Pejabat Perwakilan di India turut menghulurkan bantuan makanan, ubat-ubatan dan barangan keperluan asas.", "r": {"result": "Hishammuddin said that throughout the episode, the Representative Office in India also provided food, medicine and basic necessities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pihaknya di India juga mendapatkan khidmat guaman bagi membela jemaah terbabit dengan sebaiknya serta menyediakan penginapan bersesuaian.", "r": {"result": "He said that his side in India is also seeking legal services to defend the pilgrims involved as well as provide appropriate accommodation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hishammuddin turut merakamkan penghargaan kepada kerajaan India, kerana telah memberi kerjasama sepenuhnya kepada Perwakilan Malaysia di negara itu, dalam membantu rakyat Malaysia yang terkandas.", "r": {"result": "Hishammuddin also expressed his appreciation to the Indian government, for giving full cooperation to the Malaysian Representative in that country, in helping stranded Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga amat berterima kasih terutama kepada seluruh ahli keluarga jemaah tabligh khasnya dan rakyat Malaysia amnya kerana sabar menunggu sementara isu ini diselesaikan.", "r": {"result": "\"I am also very grateful especially to all the family members of the tabligh congregation in particular and Malaysians in general for patiently waiting while this issue is resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan Malaysia berdepan beberapa kekangan dalam usaha menyelesaikan proses diplomasi dan rundingan.", "r": {"result": "\"The Malaysian government is facing several constraints in trying to complete the diplomacy and negotiation process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kita bersyukur kerana berkat doa, kesabaran dan kepercayaan seluruh rakyat Malaysia, isu ini dapat diselesaikan,\" katanya.", "r": {"result": "However, we are grateful that thanks to the prayers, patience and trust of all Malaysians, this issue can be resolved,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Hishammuddin berkata, Perwakilan Malaysia di India akan terus menyelaraskan usaha bagi membawa pulang baki jemaah tabligh yang masih berada di India secara berperingkat-peringkat.", "r": {"result": "At the same time, Hishammuddin said, the Malaysian Representative in India will continue to coordinate efforts to bring home the remaining tabligh congregations who are still in India in stages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, maklumat mengenai misi pulang seterusnya akan dimaklumkan dari semasa ke semasa.", "r": {"result": "He said, information about the next return mission will be communicated from time to time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbincangan buka sempadan dengan S'pura positif - Menteri luar", "r": {"result": "Open border talks with Singapore are positive - Foreign Minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hishammuddin Hussein memberi jaminan pembukaan semula sempadan Malaysia-Singapura akan memberi tumpuan pada pematuhan SOP dan protokol kesihatan.", "r": {"result": "Hishammuddin Hussein assured the re-opening of the Malaysia-Singapore border will focus on compliance with SOPs and health protocols.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbincangan antara Malaysia dengan Singapura mengenai pembukaan semula sempadan kedua-negara adalah positif, kata Menteri Luar Hishammuddin Hussein.", "r": {"result": "Discussions between Malaysia and Singapore regarding the re-opening of the border between the two countries are positive, said Foreign Minister Hishammuddin Hussein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya agak positif ...tetapi sudah tentu akan ada pihak yang melihatnya secara negatif tetapi mereka tidak terlibat dalam perbincangan dan tidak tahu apa yang saya telah bincangkan dengan menteri luar Singapura,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am quite positive ... but of course there will be those who see it negatively but they are not involved in the discussions and do not know what I have discussed with Singapore's foreign minister,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hishammuddin turut memberi jaminan pembukaan semula sempadan Malaysia-Singapura akan memberi tumpuan pada pematuhan prosedur operasi standard (SOP) dan protokol kesihatan yang akan memanfaatkan kedua-dua negara.", "r": {"result": "Hishammuddin also assured that the re-opening of the Malaysia-Singapore border will focus on compliance with standard operating procedures (SOP) and health protocols that will benefit both countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan perbincangannya dengan Menteri Luar Singapura Vivian Balakrishnan, beliau berkata kedua-dua pihak bersetuju tentang kepentingan SOP dan protokol kesihatan.", "r": {"result": "Based on his discussion with Singapore's Foreign Minister Vivian Balakrishnan, he said both parties agreed on the importance of SOPs and health protocols.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang penting adalah mengambil pendekatan langkah demi langkah untuk memastikan pergerakan rakyat antara kedua-dua negara berjalan lancar dan selamat dan memberi manfaat kepada kita dalam semua sektor,\" katanya pada sidang media di Singapura, hari ini.", "r": {"result": "\"What is important is to take a step-by-step approach to ensure that the movement of people between the two countries runs smoothly and safely and benefits us in all sectors,\" he said at a press conference in Singapore today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hishammuddin berkata sekiranya pembukaan semula sempadan tidak dapat dilakukan dengan jiran terdekat Malaysia, Singapura, dengan itu sukar untuk melaksanakan konsep 'green bubble' dengan negara-negara lain.", "r": {"result": "Hishammuddin said if the re-opening of the border could not be done with Malaysia's closest neighbour, Singapore, then it would be difficult to implement the 'green bubble' concept with other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsep \"green bubble\" melibatkan langkah melonggarkan sekatan perjalanan antara dua atau lebih negara yang mencatatkan kes penularan dan jangkitan tempatan Covid-19 yang rendah.", "r": {"result": "The \"green bubble\" concept involves the easing of travel restrictions between two or more countries that have recorded low cases of local transmission and infection of Covid-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Hishammuddin berkata mesyuarat Menteri Luar Asean semalam turut memperhalusi keberangkalian untuk membenarkan pergerakan rakyat antara dua negara dalam rantau Asean yang dikategorikan sebagai 'hijau' atau lebih dikenali konsep \"green bubble\".", "r": {"result": "Meanwhile, Hishammuddin said the Asean Foreign Minister's meeting yesterday also refined the number of people allowed to move between two countries in the Asean region which are categorized as 'green' or better known as the \"green bubble\" concept.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pergerakan rakyat antara negara penting bagi menjana pertumbuhan ekonomi serantau,\" katanya.", "r": {"result": "\"The movement of people between countries is important to generate regional economic growth,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata konsep \"green bubble\" mungkin akan dibangkitkan Perdana Menteri Muhyiddin Yassin semasa Sidang Kemuncak Asean ke-36 esok yang akan berlangsung secara maya.", "r": {"result": "He said the concept of \"green bubble\" may be raised by Prime Minister Muhyiddin Yassin during the 36th Asean Summit tomorrow which will take place virtually.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya Wisma Putra sedang memikirkan kaedah terbaik mengenai pelaksanaan konsep \"green bubble\".", "r": {"result": "He said Wisma Putra was thinking of the best method for implementing the \"green bubble\" concept.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhubung isu pelarian Rohingya, Hishammuddin berkata isu tersebut bukan mudah untuk diselesaikan terutamanya ketika berdepan Covid-19.", "r": {"result": "Regarding the Rohingya refugee issue, Hishammuddin said the issue is not easy to solve especially when faced with Covid-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata apa yang penting isu itu perlu dibincangkan secara rasional dan tanpa emosi, serta menyuarakan kebimbangan Malaysia di platform Asean.", "r": {"result": "He said what is important is that the issue needs to be discussed rationally and without emotion, as well as voicing Malaysia's concerns on the Asean platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hishammuddin berkata perkembangan di wilayah Rakhine dibincangkan semasa mesyuarat Menteri Luar Asean semalam dan berharap isu itu dapat dibangkitkan pada Sidang Kemuncak Asean ke-36 esok.", "r": {"result": "Hishammuddin said the development in the Rakhine region was discussed during the Asean Foreign Ministers' meeting yesterday and hoped that the issue could be raised at the 36th Asean Summit tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatkan maklumat terkini dan perincian berkenaan penularan Covid-19 di Malaysia di laman penjejak ini.", "r": {"result": "Get the latest information and details regarding the spread of Covid-19 in Malaysia on this tracker page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Modi sebut nama Zakir Naik, tapi Dr M tak respons'", "r": {"result": "'Modi mentioned Zakir Naik's name, but Dr M did not respond'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri India Narendra Modi membangkitkan isu Zakir Naik dalam pertemuan dengan rakan sejawatnya dari negara ini Dr Mahathir Mohamad dalam pertemuan mereka semalam, kata Saifuddin Abdullah.", "r": {"result": "Indian Prime Minister Narendra Modi raised the Zakir Naik issue in a meeting with his counterpart from this country Dr Mahathir Mohamad in their meeting yesterday, said Saifuddin Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kata menteri luar, ia hanya disebut secara sekali lalu dan Mahathir pula tidak memberi respons kerana sibuk membincangkan isu lain.", "r": {"result": "However, the foreign minister said, it was only mentioned in passing and Mahathir did not respond because he was busy discussing other issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Zakir Naik telah disebut oleh Perdana Menteri Modi secara sekali lalu, dan dia (Modi) sebut perkara itu sedang dibincangkan oleh pegawai kedua-dua negara.", "r": {"result": "\"Zakir Naik was mentioned by Prime Minister Modi in passing, and he (Modi) said the matter was being discussed by officials of both countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itulah cara beliau (Modi) sebut perkata itu.", "r": {"result": "\"That's the way he (Modi) said the word.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudian, Tun Dr Mahathir pun tidak respons kerana banyak masa digunakan untuk bincang mengenai kes Kashmir,\" Saifuddin dipetik sebagai berkata oleh Bernama.", "r": {"result": "\"Later, Tun Dr Mahathir did not respond because a lot of time was used to discuss the Kashmir case,\" Saifuddin was quoted as saying by Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin Abdullah.", "r": {"result": "Saifuddin Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin juga menjelaskan tiada sebarang perbincangan di peringkat kementeriannya dengan Kementerian Luar Negeri India sekarang.", "r": {"result": "Saifuddin also explained that there are no discussions at his ministry level with the Indian Ministry of Foreign Affairs at present.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya nota diplomatik yang dihantar oleh India memohon untuk mengektradisi Dr Zakir, warganegara India yang mempunyai status pemastautin tetap (PR) di Malaysia, katanya lagi.", "r": {"result": "It was only a diplomatic note sent by India requesting to extradite Dr Zakir, an Indian citizen who has permanent resident (PR) status in Malaysia, he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhan, Saifuddin berkata, isu Zakir tidak menjejaskan hubungan Malaysia dengan India.", "r": {"result": "Overall, Saifuddin said, the Zakir issue does not affect Malaysia's relationship with India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Hindustan Times semalam melaporkan Modi meminta Mahathir mengekstradisi Zakir yang dikehendaki New Delhi atas dakwaan menghasut keganasan dan pengubahan wang haram.", "r": {"result": "Meanwhile, Hindustan Times reported yesterday that Modi asked Mahathir to extradite Zakir who is wanted by New Delhi on charges of inciting terrorism and money laundering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua pihak membuat keputusan bahawa pegawai kami akan terus berhubung mengenai perkara itu dan ia adalah isu penting bagi kami, \" kata Setiausaha Luar India, Vijay Gokhale.", "r": {"result": "\"Both sides decided that our officials will stay in touch on the matter and it is an important issue for us,\" Indian Foreign Secretary Vijay Gokhale said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zakir mendakwa tuduhan ke atasnya adalah rekaan semata-mata.", "r": {"result": "Zakir claims that the accusations against him are purely fabricated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin berkata kedua-dua pemimpin berbincang mengenai hubungan dua gala secara umum, dalam pertemuan yang dibuat atas permintaan Modi, di luar acara Sidang Kemuncak Ekonomi Timur di Vladivostok, Rusia.", "r": {"result": "Saifuddin said the two leaders discussed bilateral ties in general, in a meeting held at Modi's request, on the sidelines of the Eastern Economic Summit in Vladivostok, Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Modi mengambil masa yang panjang untuk menjelaskan kedudukan di Jammu dan Kashmir manakala Mahathir menjelaskan pendirian Malaysia bahawa semua pihak harus mematuhi resolusi-resolusi Pertubuhan Bangsa-bangsa Bersatu (PBB).", "r": {"result": "He said, Modi took a long time to explain the position in Jammu and Kashmir while Mahathir explained Malaysia's position that all parties should comply with United Nations (UN) resolutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan media menyatakan ketegangan antara Pakistan dan India memuncak bulan lepas, susulan langkah India membatalkan status istimewa Jammu dan Kashmir yang membolehkan penduduknya menggubal undang-undang sendiri dan menghalang orang luar menetap di wilayah itu.", "r": {"result": "Media reports say tensions between Pakistan and India peaked last month, following India's move to revoke Jammu and Kashmir's special status that allows its people to enact their own laws and bar outsiders from settling in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jammu dan Kashmir di rantau Himalaya yang majoriti penduduknya Islam, terbahagi dua masing-masing dikuasai India dan Pakistan.", "r": {"result": "Jammu and Kashmir in the Himalayan region where the majority of the population is Muslim, is divided into two, controlled by India and Pakistan respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua pihak menuntut untuk menguasai sepenuhnya dua wilayah berkenaan.", "r": {"result": "Both sides claim to have complete control over the two regions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak 1947, kedua-dua negara telah tiga kali berperang - pada 1948, 1965 dan 1971 - dua daripadanya untuk menguasai Kashmir.", "r": {"result": "Since 1947, the two countries have fought three wars - in 1948, 1965 and 1971 - two of them over control of Kashmir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wisma Putra sudah hubungi Kementerian Luar UAE", "r": {"result": "Wisma Putra has contacted the UAE Ministry of Foreign Affairs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Duta Malaysia ke Emiriah Arab Bersatu (UAE), Mohd Tarid Sufian, sudah diarahkan menghubungi Kementerian Luar UAE bagi menjelaskan perkara sebenar, berhubung pendedahan klip rakaman audio oleh Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM), semalam.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Malaysian ambassador to the United Arab Emirates (UAE), Mohd Tarid Sufian, has been instructed to contact the UAE Ministry of Foreign Affairs to explain the truth, regarding the disclosure of an audio recording clip by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC), yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klip rakaman audio yang diyakini tulen oleh SPRM itu didakwa membabitkan perbualan di antara bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak dengan dua kenamaan dari negara berkenaan.", "r": {"result": "The audio clip believed to be authentic by the MACC allegedly involved a conversation between the former Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak and two dignitaries from the country concerned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar, Datuk Saifuddin Abdullah, berkata pihaknya sudah mengambil langkah proaktif untuk menghubungi Kementerian Luar UAE dan ia adalah perkara lazim yang dilakukan sekiranya berlaku sebarang isu membabitkan Malaysia dengan negara luar.", "r": {"result": "Foreign Minister, Datuk Saifuddin Abdullah, said his side had taken proactive steps to contact the UAE Ministry of Foreign Affairs and it was a common thing to do in the event of any issue involving Malaysia with foreign countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah cara kami untuk menghubungi pihak berkaitan dan jelaskan keadaan, saya rasa tidak akan berlaku sebarang masalah, itu memang kerja kami.", "r": {"result": "\"This is our way to contact the relevant parties and explain the situation, I don't think there will be any problem, that is our job.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila timbul perkara begini, kita akan menelefon pihak berkaitan untuk sampaikan maklumat, seterusnya menerangkan apa yang berlaku.", "r": {"result": "\"When things like this arise, we will call the relevant parties to convey information, then explain what happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga berpendapat pendedahan rakaman percakapan itu tidak akan mengganggu hubungan diplomatik antara kedua dua negara ini,\" katanya dalam sidang media selepas Majlis Menandatangani Memorandum (MoU) antara Kementerian Luar dan Universiti Teknologi Mara (UiTM), di sini hari ini.", "r": {"result": "\"I also think that the disclosure of the recording of the conversation will not interfere with diplomatic relations between the two countries,\" he said in a press conference after the Memorandum Signing Ceremony (MoU) between the Ministry of Foreign Affairs and Universiti Teknologi Mara (UiTM), here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin juga tidak mahu mengeluarkan sebarang kenyataan lanjut mengenai isu terbabit kerana menganggap ia adalah perkara yang membabitkan negara.", "r": {"result": "Saifuddin also did not want to make any further statements about the issue because he thought it was a matter involving the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda semua sudah mendengar rakaman percakapan berkenaan.", "r": {"result": "\"You have all heard the recording of the conversation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya akan menahan diri daripada membuat sebarang kenyataan atau kesimpulan mengenainya.", "r": {"result": "So I will refrain from making any statements or conclusions about it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertama kerana ia membabitkan negara dan kedua ia kemungkinan akan menjadi bukti di mahkamah.", "r": {"result": "\"Firstly because it involves the country and secondly it will likely be evidence in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak mahu jadi sebahagian daripada itu,\" katanya.", "r": {"result": "I don't want to be a part of that,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, SPRM mendedahkan sembilan klip rakaman audio selama 45 minit yang didakwa konspirasi jenayah pada peringkat tertinggi.", "r": {"result": "Yesterday, the MACC released nine 45-minute audio clips of alleged criminal conspiracy at the highest level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara rakaman percakapan yang didedahkan itu membabitkan perbuatan Najib dengan dua kenamaan daripada UAE.", "r": {"result": "Among the recorded conversations that were revealed involved Najib's actions with two dignitaries from the UAE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, ada rakaman percakapan di antara Najib dan isterinya, Datin Seri Rosmah Mansor; bekas Ketua Pesuruhjaya SPRM, Tan Sri Dzulkifli Ahmad; bekas Pengerusi Lembaga Tabung Haji (TH) yang juga Ahli Parlimen Baling, Datuk Seri Abdul Azeez Abdul Rahim; bekas pegawai khas Najib, Datuk Amhari Efendi Nazaruddin dan bekas Ketua Setiausaha Sulit kepada Najib, Tan Sri Shukry Mohd Salleh.", "r": {"result": "In addition, there is a recording of a conversation between Najib and his wife, Datin Seri Rosmah Mansor; former MACC Chief Commissioner, Tan Sri Dzulkifli Ahmad; former Chairman of the Tabung Haji Board (TH) who is also Baling Member of Parliament, Datuk Seri Abdul Azeez Abdul Rahim; Najib's former special officer, Datuk Amhari Efendi Nazaruddin and former Secret Secretary to Najib, Tan Sri Shukry Mohd Salleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai rakyat Malaysia yang berada di Iran dan Iraq susulan ketegangan di Asia Barat, Saifuddin berkata, pihaknya sudah bermesyuarat dengan agensi berkaitan serta membuat pemantauan 24 jam keadaan di sana.", "r": {"result": "Regarding the Malaysians who are in Iran and Iraq following the tension in West Asia, Saifuddin said, his side has met with relevant agencies and monitored the situation there 24 hours a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seramai 73 rakyat Malaysia berada di Iran dan kebanyakan mereka ialah pelajar, manakala di seramai 163 rakyat kita berada di Iraq yang bekerja sebagai pensyarah dan majoritinya pekerja Petronas.", "r": {"result": "\"A total of 73 Malaysians are in Iran and most of them are students, while a total of 163 of our citizens are in Iraq working as lecturers and the majority are Petronas employees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan mereka masih bekerja dan kita menggalakkan mereka untuk bercuti dan balik.", "r": {"result": "\"Most of them are still working and we encourage them to go on vacation and come back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu kami berhubung dengan wakil di Tehran dan Jordan bagi mengetahui situasi sebenar yang berlaku di sana,\" katanya.", "r": {"result": "In addition, we are in contact with representatives in Tehran and Jordan to find out the real situation that is happening there,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketegangan di Asia Barat kian meruncing susulan kematian Qassem Soleimani, komander tertinggi tentera elit Iran, yang terbunuh dalam serangan dron oleh Amerika Syarikat berhampiran lapangan terbang Baghdad pada awal pagi Jumaat lalu.", "r": {"result": "Tensions in West Asia have escalated following the death of Qassem Soleimani, the supreme commander of Iran's elite military, who was killed in a drone strike by the United States near Baghdad airport early last Friday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Itu sajakah yang dia boleh buat?'", "r": {"result": "'Is that all he can do?'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"ADAKAH itu saja yang dia (Datuk Seri Anwar Ibrahim) boleh buat\"?", "r": {"result": "\"Is that all he (Datuk Seri Anwar Ibrahim) can do\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian kata Menteri Luar, Datuk Seri Hishammuddin Hussein yang membidas kenyataan Presiden PKR yang mempersoalkan kes kehilangan helikopter dengan mengaitkan isu itu kepadanya.", "r": {"result": "Thus said the Foreign Minister, Datuk Seri Hishammuddin Hussein who criticized the PKR President's statement questioning the case of the missing helicopter by attributing the issue to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hishammuddin berkata, Kementerian Pertahanan akan menerima enam helikopter tempur ringan jenis MD-530G pada penghujung bulan ini.", "r": {"result": "Hishammuddin said the Ministry of Defense will receive six MD-530G light combat helicopters at the end of this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, perkara itu dimaklumkan Panglima Tentera Darat, Jeneral Tan Sri Ahmad Hasbullah Mohd Nawawi dan isu berkenaan sudah selesai.", "r": {"result": "According to him, the matter was reported to the Commander of the Army, General Tan Sri Ahmad Hasbullah Mohd Nawawi and the issue has been resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara paling penting saya sudah dipanggil Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) bagi memberi kenyataan berhubung perkara itu,\" katanya selepas Majlis Menyampaikan Amanat Kepada Warga Kementerian Luar Negeri sempena hari pertama memasuki kementerian hari ini.", "r": {"result": "\"The most important thing is that I have been called by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) to give a statement on the matter,\" he said after the Ministry of Foreign Affairs' Mandate Presentation Ceremony in conjunction with the first day of entering the ministry today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Timbalannya Datuk Kamaruddin Jaafar dan Ketua Setiausaha Kementerian Luar Negeri, Datuk Seri Muhamad Shahrul Ikram Yaacob.", "r": {"result": "Also present were his deputy Datuk Kamaruddin Jaafar and the Secretary General of the Ministry of Foreign Affairs, Datuk Seri Muhamad Shahrul Ikram Yaacob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sebelum ini melaporkan pembelian helikopter tentera bernilai RM300 juta yang dibuat ketika pentadbiran Kerajaan Barisan Nasional (BN) masih belum diterima Angkatan Tentera Malaysia (ATM) sehingga kini.", "r": {"result": "The media previously reported that the purchase of military helicopters worth RM300 million made during the administration of the Barisan Nasional (BN) Government has still not been accepted by the Malaysian Armed Forces (ATM) until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam helikopter tempur ringan jenis MD530G yang dikeluarkan syarikat aeroangkasa Amerika Syarikat, McDonnel Douglas itu dipesan ketika Hishamuddin menjadi Menteri Pertahanan.", "r": {"result": "The six MD530G light combat helicopters produced by the American aerospace company McDonnell Douglas were ordered when Hishamuddin was the Minister of Defense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar dalam hantaran Facebooknya menyindir Kabinet Perikatan Nasional (PN) sebagai 'bersih' kerana terbabit dengan kes 'kehilangan' helikopter.", "r": {"result": "Anwar in his Facebook post sneered at the Perikatan Nasional (PN) Cabinet as 'clean' for being involved in the case of the 'missing' helicopter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden PKR itu turut mempersoalkan sama ada barisan jemaah menteri baharu benar-benar bersih seperti yang dikatakan Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "The PKR president also questioned whether the new line-up of ministers is really clean as Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daim tiba di Beijing, jumpa menteri luar China", "r": {"result": "Daim arrived in Beijing, met the Chinese foreign minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Majlis Penasihat Kerajaan Tun Daim Zainuddin hari ini menerima sambutan rasmi oleh Menteri Luar China Wang Yi di Beijing.", "r": {"result": "Chairman of the Government Advisory Council Tun Daim Zainuddin today received an official welcome from Chinese Foreign Minister Wang Yi in Beijing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laman web kementerian luar negara itu, Wang berkata Malaysia dan China adalah rakan strategik yang telah sama-sama menempuhi pelbagai cabaran.", "r": {"result": "According to the foreign ministry's website, Wang said Malaysia and China are strategic partners who have faced various challenges together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua negara baru-baru ini membentuk kerajaan baru.", "r": {"result": "\"Both countries have recently formed new governments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua negara berada dalam titik baru sejarah,\" katanya.", "r": {"result": "Both countries are at a new point in history,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, China sanggup membantu dalam pembangunan Malaysia dan meningkatkan kerjasama berkaitan inisiatif \"One Belt One Road\" bagi manfaat rakyat kedua-dua negara.", "r": {"result": "He said China is willing to help in the development of Malaysia and increase cooperation related to the \"One Belt One Road\" initiative for the benefit of the people of both countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Daim pula, laman itu memetik bekas menteri kewangan itu sebagai berkata Malaysia menyokong projek \"One Belt One Road\" oleh Presiden Xi Jinping.", "r": {"result": "As for Daim, the site quoted the former finance minister as saying that Malaysia supports the \"One Belt One Road\" project by President Xi Jinping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berkata Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad merupakan seorang yang memahami China dan mahu mempercepatkan perbincangan berhubung hubungan dua negara.", "r": {"result": "He also said Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad is a person who understands China and wants to speed up discussions regarding the relationship between the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daim merupakan wakil pertama kerajaan baru untuk mengadakan lawatan ke China susulan kemenangan Pakatan Harapan pada PRU ke-14.", "r": {"result": "Daim was the first representative of the new government to visit China following Pakatan Harapan's victory in the 14th GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik saja membentuk kerajaan, pentadbiran Mahathir menghentikan buat sementara waktu beberapa projek mega yang melibatkan syarikat China.", "r": {"result": "As soon as the government was formed, Mahathir's administration temporarily stopped several mega projects involving Chinese companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya adalah projek Landasan Berkembar Pantai Timur (ECRL) dan dua projek saluran paip.", "r": {"result": "Among them are the East Coast Twin Rail (ECRL) project and two pipeline projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan berkata akan berusaha mengurangkan kos ECRL, sebuah projek yang melibatkan pinjaman RM55 bilion dari China.", "r": {"result": "The government said it would work to reduce the cost of the ECRL, a project involving a RM55 billion loan from China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan juga telah mengarahkan kontraktor menghentikan kerja sementara menunggu penilaian semula.", "r": {"result": "The government has also ordered the contractor to stop work pending a reassessment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkaitan dua projek saluran paip, sebuah syarikat utama China dituduh terlibat dalam penggubahan wang haram melibatkan kerajaan BN dulu.", "r": {"result": "In relation to two pipeline projects, a major Chinese company was accused of being involved in money laundering involving the former BN government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia, negara EU bincang isu dua hala khususnya minyak kelapa sawit", "r": {"result": "Malaysia, EU countries discuss bilateral issues, especially palm oil", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar Datuk Saifuddin Abdullah mengulangi komitmen Malaysia terhadap pengeluaran minyak sawit secara mampan semasa mesyuarat dua hala dengan rakan sejawatannya dari negara Kesatuan Eropah (EU) dan anggota Parlimen blok ekonomi itu baru-baru ini.", "r": {"result": "Foreign Minister Datuk Saifuddin Abdullah reiterated Malaysia's commitment to sustainable palm oil production during a bilateral meeting with his counterparts from European Union (EU) countries and members of Parliament of the economic bloc recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat berasingan dengan menteri luar Hungary, Itali, Luxembourg, Romania, Sepanyol dan EU; serta Jawatankuasa Luar Negeri dan dua naib presiden Parlimen Eropah itu diadakan semasa lawatan kerja beliau ke Brussels, Belgium pada 21 hingga 23 Jan lepas bagi menghadiri Mesyuarat Menteri-menteri Luar Negeri ASEAN-EU ke-22.", "r": {"result": "Separate meetings with foreign ministers of Hungary, Italy, Luxembourg, Romania, Spain and the EU; as well as the Foreign Affairs Committee and the two vice presidents of the European Parliament were held during his working visit to Brussels, Belgium last Jan 21 to 23 to attend the 22nd ASEAN-EU Foreign Ministers' Meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Agenda utama Malaysia ialah isu minyak kelapa sawit.", "r": {"result": "\"Malaysia's main agenda is the palm oil issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar menggariskan komitmen negara terhadap pengeluaran minyak kelapa sawit secara mampan dalam usaha meraih pengiktirafan antarabangsa bagi skim pensijilan Minyak Kelapa Sawit Mampan Malaysia (MSPO).", "r": {"result": "The Foreign Minister outlined the country's commitment to sustainable palm oil production in an effort to gain international recognition for the Malaysian Sustainable Palm Oil (MSPO) certification scheme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau seterusnya menyeru EU dan negara anggotanya menjadi pemudah cara bagi usaha Malaysia membangunkankan industri minyak kelapa sawit, termasuk dengan menyebarkan maklumat tepat berkenaan minyak kelapa sawit selain menekankan sistem perdagangan bebas perlu bersifat adil,\" menurut kenyataan Wisma Putra.", "r": {"result": "\"He further called on the EU and its member states to facilitate Malaysia's efforts to develop the palm oil industry, including by disseminating accurate information about palm oil in addition to emphasizing that the free trade system must be fair,\" according to Wisma Putra's statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin sekali lagi menekankan bahawa industri minyak kelapa sawit negara kini tertumpu kepada usaha mempertingkatkan produktiviti dan hasil, bukannya memperluas pembukaan ladang baharu seperti diuar-uarkan sesetengah pihak di Eropah.", "r": {"result": "Saifuddin once again emphasized that the country's palm oil industry is now focused on efforts to improve productivity and yield, instead of expanding the opening of new plantations as some in Europe have been saying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menerangkan bahawa MSPO adalah sejajar dengan Matlamat Pembangunan Mampan Pertubuhan Bangsa-bangsa Bersatu yang mempertimbangkan aspek alam sekitar, sosial dan ekonomi secara komprehensif, menurut kenyataan tersebut.", "r": {"result": "He also explained that MSPO is in line with the Sustainable Development Goals of the United Nations which consider environmental, social and economic aspects comprehensively, according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menteri Luar seterusnya menjelaskan kerjasama berterusan antara Malaysia dan badan pensijilan antarabangsa seperti Pensijilan        Kemampanan dan Karbon Antarabangsa menunjukkan MSPO dilaksanakan secara integratif dan bukan satu usaha persendirian\" menurut Wisma Putra.", "r": {"result": "\"The Foreign Minister went on to explain the ongoing cooperation between Malaysia and international certification bodies such as the International Sustainability and Carbon Certification shows that the MSPO is implemented in an integrative manner and is not a private effort\" according to Wisma Putra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wisma Putra menjelaskan Saifuddin turut mengalu-alukan tindakan Itali menandatangani Perjanjian Pengisytiharan Amsterdam pada 2017 sebagai tanda sokongan kepada minyak kelapa sawit mampan di Eropah.", "r": {"result": "Wisma Putra explained that Saifuddin also welcomed Italy's signing of the Amsterdam Declaration Agreement in 2017 as a sign of support for sustainable palm oil in Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu, bagi isu lain, Saifuddin telah menyatakan sokongan negara terhadap demokrasi penyertaan berasaskan kedaulatan undang-undang, selain menyuarakan agenda utama Malaysia termasuk melaksanakan pembaharuan serta mempromosikan perlindungan hak asasi manusia.", "r": {"result": "According to the statement, for other issues, Saifuddin has expressed the country's support for participatory democracy based on the rule of law, in addition to voicing Malaysia's main agenda including implementing reforms and promoting the protection of human rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau telah berkongsi mengenai program bantuan kemanusiaan yang disampaikan Malaysia kepada pelarian Rohingya, termasuk mengendalikan hospital lapangan di Cox's Bazar dan memberi peluang pendidikan kepada kanak-kanak Rohingya di negara ini.", "r": {"result": "He has shared about the humanitarian aid program that Malaysia has delivered to Rohingya refugees, including operating a field hospital in Cox's Bazar and providing educational opportunities to Rohingya children in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu Laut China Selatan juga telah dibangkitkan.", "r": {"result": "\"The South China Sea issue has also been raised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hal ini, Menteri Luar mengulangi pendirian Malaysia bahawa Laut China Selatan harus bebas daripada sebarang aktiviti ketenteraan,\" menurut kenyataan tersebut.", "r": {"result": "In this regard, the Foreign Minister reiterated Malaysia's position that the South China Sea should be free from any military activity,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin hadir mesyuarat tergempar isu serangan di Christchurch", "r": {"result": "Saifuddin attended an emergency meeting on the Christchurch attack", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Menteri Luar, Datuk Saifuddin Abdullah hari ini akan menghadiri Mesyuarat Tergempar 'Open-Ended Executive Committee' Pertubuhan Kerjasama Islam (OIC) peringkat Menteri-Menteri Luar di Istanbul, Turki, yang antara lain akan membincangkan serangan ke atas dua buah masjid di Christchurch, New Zealand.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Foreign Minister, Datuk Saifuddin Abdullah will today attend the Open-Ended Executive Committee's Emergency Meeting of the Organization of Islamic Cooperation (OIC) at the level of Foreign Ministers in Istanbul, Turkey, which will, among other things, discuss the attack on two mosques in Christchurch. , New Zealand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wisma Putra memaklumkan, Saifuddin akan menyampaikan kenyataan Malaysia berhubung insiden keganasan itu yang mengorbankan 50 nyawa.", "r": {"result": "Wisma Putra informed that Saifuddin will deliver Malaysia's statement regarding the terrorist incident that claimed 50 lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenyataan akhir akan dikeluarkan pada penghujung sesi berkenaan sebagai dokumen hasil mesyuarat.", "r": {"result": "\"The final statement will be issued at the end of the session as a meeting document.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembabitan Malaysia dalam mesyuarat ini membuktikan sokongan yang diberikan Malaysia kepada OIC dalam memperjuangkan nasib umat Islam.", "r": {"result": "\"Malaysia's participation in this meeting proves the support Malaysia has given to the OIC in fighting for the fate of Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga menzahirkan sokongan dan keprihatinan kerajaan Malaysia terhadap mangsa serangan dan keluarga serta rakyat New Zealand,\" katanya dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"It also expresses the Malaysian government's support and concern for the attack victims and their families as well as the people of New Zealand,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden serangan di dua masjid di Christchurch Jumaat lalu mengorbankan 50 individu termasuk warga Malaysia, Muhammad Haziq Mohd Tarmizi, 17, serta mencederakan puluhan yang lain termasuk tiga rakyat Malaysia.", "r": {"result": "The attack incident at two mosques in Christchurch last Friday killed 50 individuals including Malaysian Muhammad Haziq Mohd Tarmizi, 17, and injured dozens of others including three Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura minta Malaysia henti 'ceroboh' perairan", "r": {"result": "Singapore asks Malaysia to stop 'careless' waters", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malaysia diminta menghentikan peluasan pelabuhan Johor Bahru (JPL) yang didakwa menceroboh kawasan Waters Territory Singapura (STW) di Tuas.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia has been asked to stop the expansion of the Johor Bahru port (JPL) which is alleged to be encroaching on the Singapore Waters Territory (STW) in Tuas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan dikeluarkan Menteri Luar Negeri Singapura, Dr Vivian Balakrishnan berkata, JPL melampaui batas wilayah tuntutan laut wilayah Malaysia, seperti dinyatakan dalam peta Malaysia 1979 yang mana Singapura tidak pernah menerimanya.", "r": {"result": "In a statement issued by the Minister of Foreign Affairs of Singapore, Dr Vivian Balakrishnan, said that the JPL exceeded the boundary of Malaysia's territorial sea claims, as stated in the 1979 Malaysian map which Singapore never accepted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Balakrishnan membangkitkan isu berkenaan menerusi sesi perbualan telefon bersama rakan sejawatnya, Datuk Saifuddin Abdullah, hari ini.", "r": {"result": "Balakrishnan raised the issue during a telephone conversation session with his counterpart, Datuk Saifuddin Abdullah, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biarpun terdapat protes diplomatik Singapura, kita dapati ada gangguan provokatif oleh kapal Malaysia ke atas STW di Tuas.", "r": {"result": "\"Despite Singapore's diplomatic protest, we found that there was provocative interference by Malaysian ships on the STW in Tuas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat keperluan mendesak supaya Malaysia menghentikan pencerobohan ini bagi mematuhi undang-undang antarabangsa untuk mengelakkan ketegangan yang semakin meningkat,\" katanya.", "r": {"result": "\"There is an urgent need for Malaysia to stop this aggression in order to comply with international law to avoid rising tensions,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad, hari ini turut memberi jaminan bahawa JPL tidak menceroboh perairan wilayah Singapura di Tuas.", "r": {"result": "The Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad, today also assured that the JPL did not encroach on Singapore's territorial waters in Tuas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir berkata, Malaysia akan memastikan bahawa peluasan pelabuhan itu akan dilaksanakan di sempadan negara dan jarak dari sempadan itu boleh diukur untuk menentukan dakwaan yang dibuat oleh Singapura.", "r": {"result": "Dr Mahathir said Malaysia will ensure that the port expansion will be carried out at the national border and the distance from the border can be measured to determine the claims made by Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Balakrishnan juga merujuk kepada perbincangan mengenai isu ruang udara antara Menteri Pengangkutan Wilayah Singapura, Khaw Boon Wan dan Menteri Pengangkutan, Anthony, Anthony Loke.", "r": {"result": "Meanwhile, Balakrishnan also referred to the discussion on the airspace issue between Singapore Regional Transport Minister, Khaw Boon Wan and Transport Minister, Anthony, Anthony Loke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Balakrishnan menekankan bahawa Singapura menghormati kedaulatan Malaysia dan kepentingan kedua-dua negara untuk memastikan keselamatan penerbangan awam ke atas ruang udara di rantau ini.", "r": {"result": "Balakrishnan emphasized that Singapore respects Malaysia's sovereignty and the interests of both countries to ensure the safety of civil aviation over the region's airspace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebarang cadangan yang dikemukakan harus dipastikan keselamatan dan kecekapan trafik udara awam tidak dikompromi dan sesuai dengan piawaian, proses serta prosedur Pertubuhan Penerbangan Awam Antarabangsa (ICAO).", "r": {"result": "\"Any proposal submitted must ensure that the safety and efficiency of civil air traffic is not compromised and is in accordance with the standards, processes and procedures of the International Civil Aviation Organization (ICAO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Singapura dan Malaysia perlu terus membincangkan isu ini secara konstruktif dan menekankan kepentingan mengekalkan hubungan dua hala yang baik antara negara jiran dan pematuhan dengan undang-undang antarabangsa,\" katanya.", "r": {"result": "\"Singapore and Malaysia need to continue to discuss this issue constructively and emphasize the importance of maintaining good bilateral relations between neighboring countries and compliance with international law,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Wisma Putra tiada gejala positif Covid-19, Hisham dinasihat kuarantin", "r": {"result": "Wisma Putra officials have no positive symptoms of Covid-19, Hisham is advised to quarantine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pegawai Wisma Putra didapati positif Covid-19 semalam dan kini sedang dirawat di Hospital Sungai Buloh.", "r": {"result": "An employee of Wisma Putra tested positive for Covid-19 yesterday and is currently being treated at Sungai Buloh Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut jurucakap Wisma Putra, Menteri Luar Negeri Hishammuddin Hussein dan kakitangannya dari pejabat menteri telah dinasihatkan untuk menjalani kuarantin di rumah.", "r": {"result": "According to a spokesperson for Wisma Putra, Foreign Minister Hishammuddin Hussein and his staff from the minister's office have been advised to quarantine at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hishammuddin dalam satu kenyataan berkata pegawai yang dijangkiti Covid-19 itu tiada gejala dan hanya dapat dikesan ketika pemeriksaan dilakukan di kementerian.", "r": {"result": "Hishammuddin in a statement said the officer infected with Covid-19 had no symptoms and could only be detected when an examination was carried out at the ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain kakitangan di pejabat menteri, beberapa kakitangan kementerian lain juga telah dikenal sebagai kontak rapat dan diuji hari ini.", "r": {"result": "In addition to the staff in the minister's office, several other ministry staff have also been identified as close contacts and tested today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga ditempatkan di bawah kuarantin selama 14 hari.", "r": {"result": "They are also placed under quarantine for 14 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hishammuddin juga memaklumkan pembasmian kuman Wisma Putra akan segera dilakukan.", "r": {"result": "Hishammuddin also informed that the disinfection of Wisma Putra will be done immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau meminta semua pegawai dan pelanggan kementerian supaya mematuhi SOP kesihatan untuk mengekang penyebaran Covid-19 termasuk memakai topeng dan menjaga kebersihan.", "r": {"result": "He asked all officials and customers of the ministry to comply with the health SOP to curb the spread of Covid-19 including wearing a mask and maintaining hygiene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa ini, jumlah kes Covid-19 yang aktif di negara ini adalah 1,317 kes, manakala 6,330 pesakit telah discaj dari hospital.", "r": {"result": "Currently, the number of active Covid-19 cases in the country is 1,317 cases, while 6,330 patients have been discharged from hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatkan maklumat terkini dan perincian berkenaan penularan Covid-19 di Malaysia di laman penjejak ini.", "r": {"result": "Get the latest information and details regarding the spread of Covid-19 in Malaysia on this tracker page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia minta bantuan AS selesai isu pelarian Rohingya", "r": {"result": "Malaysia asks for US help to solve the Rohingya refugee issue", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MALAYSIA meminta bantuan Amerika Syarikat (AS) berhubung isu pelarian Rohingya di negara ini yang dilihat semakin membimbangkan.", "r": {"result": "MALAYSIA asks the United States (US) for help regarding the Rohingya refugee issue in this country which is seen as increasingly worrying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar, Datuk Seri Hishammuddin Hussein berkata, hal berkenaan sudah diusulkan pihaknya kepada Setiausaha AS, Mike Pompeo dalam satu perbualan telefon bersama pemimpin berkenaan semalam.", "r": {"result": "Foreign Minister Datuk Seri Hishammuddin Hussein said the matter had been proposed to US Secretary Mike Pompeo in a telephone conversation with the leader yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya minta negara berkenaan untuk bantu dan duduk bersama Suruhanjaya Tinggi Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu bagi Pelarian (UNHCR) bagi melihat pada isu pelarian Rohingya dan kedudukan Rakhine.", "r": {"result": "\"I ask the country to help and sit with the United Nations High Commission for Refugees (UNHCR) to look at the Rohingya refugee issue and the Rakhine situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hubungan kita dengan UNHCR ini penting kerana kita bersetuju untuk terima pelarian Rohingya sebelum ini dengan syarat dan lambakan mereka ini di Malaysia dilihat begitu besar,\" katanya dalam sidang media di Putrajaya, hari ini.", "r": {"result": "\"Our relationship with UNHCR is important because we agreed to accept Rohingya refugees before on the condition that the dumping of these people in Malaysia is seen as huge,\" he said in a press conference in Putrajaya, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hishammuddin berkata, tidak adil sekiranya ada pihak tertentu yang masih mendesak Malaysia untuk menerima lebih ramai pelarian Rohingya.", "r": {"result": "Hishammuddin said, it is not fair if there are certain parties who are still urging Malaysia to accept more Rohingya refugees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UNHCR perlu bertanggungjawab juga, sekiranya mereka (UNHCR) tidak boleh mendengar dan bekerjasama dengan Malaysia saya harap Amerika Syarikat boleh menyuarakan mengenai hal berkenaan dengan pihak terbabit,\" katanya.", "r": {"result": "\"UNHCR needs to be responsible too, if they (UNHCR) can't listen and cooperate with Malaysia, I hope the United States can speak out about matters related to the parties involved,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita ketika diminta mengulas tindakan oleh kementeriannya bagi menangani pengeluaran kad UNHCR yang dilihat tidak terkawal sehingga negara ini berdepan dengan lambakan pelarian Rohingya.", "r": {"result": "He said this to reporters when asked to comment on the actions taken by his ministry to deal with the issue of UNHCR cards which is seen to be uncontrolled so that the country is faced with the dumping of Rohingya refugees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Menteri Dalam Negeri, Datuk Seri Hamzah Zainuddin dilaporkan berkata kerajaan akan melihat semula pengeluaran kad UNHCR di negara ini sebelum memutuskan sebarang tindakan susulan.", "r": {"result": "Previously, Home Affairs Minister, Datuk Seri Hamzah Zainuddin was reported to have said the government will review the issuance of UNHCR cards in the country before deciding on any follow-up action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamzah berkata, sepatutnya kedudukan individu yang memiliki kad UNHCR berada pada keadaan statik namun lama-kelamaan bilangan pemegang kad UNCHR berkenaan semakin meningkat yang menimbulkan masalah dalam negara.", "r": {"result": "Hamzah said that the position of individuals who have a UNHCR card should be in a static state, but over time the number of UNHCR card holders is increasing, which is causing problems in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri luar sahkan k'jaan terima nota mohon ekstradisi Zakir Naik", "r": {"result": "The foreign minister confirmed that he had received a note requesting the extradition of Zakir Naik", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar Saifuddin Abdullah mengesahkan bahawa kerajaan telah menerima permohonan ekstradisi ke atas pendakwah Zakir Naik dari India.", "r": {"result": "Foreign Minister Saifuddin Abdullah confirmed that the government has received an extradition request for preacher Zakir Naik from India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, Saifuddin berkata, negara ini mempunyai hak untuk memutuskan sama ada mahu menghantar pulang atau tidak pendakwah berkenaan.", "r": {"result": "However, Saifuddin said, this country has the right to decide whether to deport the preacher or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini, katanya, kerajaan memutuskan untuk tidak menghantar pulang warga India itu walaupun terdapat permohonan ekstradisi tersebut.", "r": {"result": "For now, he said, the government decided not to deport the Indian citizen even though there was an extradition request.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita menerima permohonan daripada kerajaan India.", "r": {"result": "\"We received an application from the Indian government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak ingat bila.", "r": {"result": "I don't remember when.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini, tidak ada keputusan baru, kita masih berpegang pada keputusan asal,\" katanya yang dipetik oleh portal FMT.", "r": {"result": "\"For now, there is no new decision, we still stick to the original decision,\" he said as quoted by the FMT portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 16 Jun, Timbalan Perdana Menteri Wan Azizah Wan Ismail berkata kerajaan belum menerima sebarang permohonan rasmi untuk menghantar pulang Dr Zakir ke India.", "r": {"result": "On June 16, Deputy Prime Minister Wan Azizah Wan Ismail said the government had not yet received any official application to send Dr Zakir back to India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zakir sedang berdepan dakwaan pengubahan wang haram bernilai lebih 1.93 bilion rupee (RM115.66 juta) \"hasil jenayah di India dan di luar negara\".", "r": {"result": "Zakir is facing allegations of money laundering worth more than 1.93 billion rupees (RM115.66 million) \"proceeds of crime in India and abroad\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zakir sebelum ini pernah berkata bahawa beliau bersedia untuk kembali ke India dengan syarat Mahkamah Agung India dapat memberi jaminan dalam tulisan bahawa dirinya tidak akan ditangkap dan dipenjara sehingga dia dibuktikan bersalah.", "r": {"result": "Zakir had previously said that he was ready to return to India on the condition that the Supreme Court of India could give a written assurance that he would not be arrested and imprisoned until he was proven guilty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad juga dilaporkan berkata Malaysia tidak akan tunduk kepada desakan mana-mana pihak supaya Zakir dihantar pulang ke India.", "r": {"result": "Previously, Prime Minister Dr Mahathir Mohamad was also reported to have said that Malaysia will not bow to the insistence of any party that Zakir be sent back to India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini selepas kerajaan India dilihat begitu terdesak untuk menahan Zakir atas tuduhan pengubahan wang haram di India.", "r": {"result": "This after the Indian government was seen as desperate to arrest Zakir on charges of money laundering in India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rentas negara: Hisham, rakan sejawat capai kata sepakat di Tambak Johor", "r": {"result": "Cross-country: Hisham, counterparts reached an agreement on the Johor Embankment", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar Malaysia dan Singapura mencapai kata sepakat berhubung pelaksanaan dua skim bagi membolehkan pergerakan rentas sempadan antara dua negara berkenaan.", "r": {"result": "The Foreign Ministers of Malaysia and Singapore reached an agreement regarding the implementation of two schemes to enable cross-border movement between the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal itu diputuskan dalam pertemuan antara Menteri Luar Negeri, Hishammuddin Hussein dan rakan sejawatnya dari Singapura Dr Vivian Balakrishnan di tengah-tengah Tambak Johor pagi tadi.", "r": {"result": "It was decided in a meeting between the Minister of Foreign Affairs, Hishammuddin Hussein and his Singaporean counterpart Dr Vivian Balakrishnan in the middle of the Johor Causeway this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan bersama, mereka berkata kedua-dua negara berkenaan telah bersetuju dengan aspek-aspek utama dalam skim Laluan Hijau Timbal Balik (RGL) dan Pengaturan Ulang Alik Berkala (PCA), yang akan dilancarkan tidak lama lagi, dengan permohonan dibuka bermula 10 Ogos.", "r": {"result": "In a joint statement, they said the two countries have agreed on key aspects of the Reciprocal Green Line (RGL) and Periodic Commuter Arrangement (PCA) scheme, which will be launched soon, with applications open from August 10 .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka yang layak melakukan perjalanan perlu patuh terhadap syarat-syarat yang telah dipersetujui bersama, serta langkah-langkah kesihatan sedia ada di kedua-dua negara.", "r": {"result": "\"Those who are eligible to travel must comply with the mutually agreed conditions, as well as existing health measures in both countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perincian operasi RGL dan PCA, termasuklah keperluan, protokol kesihatan, dan proses permohonan untuk masuk dan keluar ke Singapura dan Malaysia, akan dimuktamadkan dan diumumkan sedikit masa lagi,\" kata kedua-dua menteri itu.", "r": {"result": "\"The details of RGL and PCA operations, including requirements, health protocols, and the application process for entering and exiting Singapore and Malaysia, will be finalized and announced shortly,\" said the two ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Malaysia menutup sempadan negara buat hampir semua warganegara dan warga asing, sebagai usaha membendung penularan wabak Covid-19.", "r": {"result": "The Malaysian government closed the country's borders to almost all citizens and foreigners, as an effort to curb the spread of the Covid-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, memandangkan sempadan Malaysia-Singapura merupakan antara yang tersibuk di dunia, penutupannya telah menyebabkan banyak masalah buat kedua-dua negara.", "r": {"result": "However, since the Malaysia-Singapore border is one of the busiest in the world, its closure has caused many problems for both countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini, kedua-dua negara telah melonggarkan perintah kawalan pergerakan, dan secara berperingkat membuka semula sektor ekonomi selaras penurunan kes baru Covid-19.", "r": {"result": "For now, both countries have relaxed movement control orders, and are gradually reopening the economic sector in line with the drop in new Covid-19 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan berasingan, Hishammuddin berkata kelulusan pelaksanaan skim tersebut - yang dijangka bermula seawal 17 Ogos- tetap tertakluk kepada keupayaan kedua-dua negara melaksanakan ujian saringan Covid-19 harian terhadap pekerja-pekerja yang berulang alik.", "r": {"result": "In a separate statement, Hishammuddin said the approval of the implementation of the scheme - which is expected to start as early as August 17 - remains subject to the ability of both countries to carry out daily Covid-19 screening tests on commuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kelulusan ini juga amat berkait rapat dengan tahap disiplin dan pematuhan rakyat kedua-dua negara yang melaksanakan pergerakan rentas sempadan menerusi skim RGL dan PCA,\" katanya.", "r": {"result": "\"This approval is also closely related to the level of discipline and compliance of the people of both countries who carry out cross-border movements through the RGL and PCA schemes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wisma Putra diarah panggil duta besar Filipina berhubung ciapan Sabah", "r": {"result": "Wisma Putra was ordered to call the Philippine ambassador regarding the Sabah incident", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wisma Putra diarahkan untuk memanggil duta besar Filipina di Kuala Lumpur bagi menjelaskan ciapan oleh setiausaha hal ehwal luarnya yang menyentuh mengenai kedaulatan Malaysia.", "r": {"result": "Wisma Putra was instructed to summon the Philippine ambassador in Kuala Lumpur to explain the remarks by the secretary of foreign affairs that touched on Malaysia's sovereignty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arahan yang dikeluarkan Menteri Luar Negeri, Hishammuddin Hussein itu dibuat selepas Teodoro L. Locsin Jr mengatakan di media sosial bahawa Sabah bukan sebahagian daripada Malaysia.", "r": {"result": "The directive issued by the Minister of Foreign Affairs, Hishammuddin Hussein was made after Teodoro L. Locsin Jr said on social media that Sabah is not part of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sabah tidak berada di Malaysia jika kamu ingin mempunyai kaitan dengan Filipina,\" kata Locsin pada Isnin.", "r": {"result": "\"Sabah is not in Malaysia if you want to have anything to do with the Philippines,\" Locsin said on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau membuat kenyataan itu ketika menjawab ciap Kedutaan AS di Filipina, yang menyiarkan gambar ketika memberi bantuan kepada rakyat Filipina yang dihantar dari Sabah.", "r": {"result": "He made the statement when responding to a tweet from the US Embassy in the Philippines, which posted a photo of it giving aid to Filipinos sent from Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, Hishammuddin hari ini membalas ciapan itu dengan mengatakan Locsin mengeluarkan \"kenyataan yang tidak bertanggungjawab\".", "r": {"result": "Following that, Hishammuddin today responded to the criticism by saying Locsin made \"irresponsible statements\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah kenyataan yang tidak bertanggungjawab yang mempengaruhi hubungan dua hala.", "r": {"result": "\"This is an irresponsible statement that affects bilateral relations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"@MalaysiaMFA akan memanggil Duta Besar Filipina pada hari Isnin untuk memberi penjelasan.", "r": {"result": "\"@MalaysiaMFA will call the Philippine Ambassador on Monday to explain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabah adalah, dan akan selalu menjadi, sebahagian daripada Malaysia,\" katanya, sambil menandakan tweethandle rasmi Wisma Putra.", "r": {"result": "Sabah is, and will always be, part of Malaysia,\" he said, tagging Wisma Putra's official tweethandle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabah, Sarawak, Persekutuan Tanah Melayu dan Singapura membentuk Malaysia pada tahun 1963 di bawah perjanjian antarabangsa yang disebut Perjanjian Malaysia 1963.", "r": {"result": "Sabah, Sarawak, the Federation of Malaya and Singapore formed Malaysia in 1963 under an international agreement called the Malaysia Agreement 1963.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura selepas itu telah membentuk sebuah negara merdeka sendiri.", "r": {"result": "Singapore has since formed its own independent country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina sebelum ini mengemukakan tuntutannya ke atas Sabah.", "r": {"result": "The Philippines previously submitted its claim on Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brunei bantu bawa pulang rakyat M'sia kandas di Mesir", "r": {"result": "Brunei helps repatriate Malaysians stranded in Egypt", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Brunei bersetuju membenarkan sebahagian rakyat Malaysia yang terkandas di Kaherah, Mesir, untuk menaiki pesawat negara berkenaan, selaras dengan misi repatriasi rakyat mereka, yang dijadualkan berlepas dari Kaherah esok.", "r": {"result": "The Brunei government has agreed to allow some Malaysians stranded in Cairo, Egypt, to board the country's plane, in line with the repatriation mission of their citizens, which is scheduled to depart from Cairo tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Luar Kamarudin Jaffar berkata, keputusan itu dicapai menerusi komunikasi antara Menteri Luar Hishammuddin Hussein dengan Menteri Luar Negeri II Brunei, semalam.", "r": {"result": "Deputy Foreign Minister Kamarudin Jaffar said the decision was reached through communication between Foreign Minister Hishammuddin Hussein and Brunei's Foreign Minister II, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian ini melalui Kedutaan Besar Malaysia di Kaherah, sedang berkomunikasi rapat dengan pihak Kedutaan Besar Brunei di Kaherah, mengenai pelan repatriasi ini.", "r": {"result": "\"This ministry, through the Malaysian Embassy in Cairo, is in close communication with the Brunei Embassy in Cairo, regarding this repatriation plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga hari ini, seramai 86 orang rakyat Malaysia dilaporkan masih terkandas di Kaherah, Mesir. Namun disebabkan kapasiti penerbangan Brunei yang terhad, hanya 51 orang rakyat Malaysia sahaja dibolehkan menaiki penerbangan tersebut,\" katanya pada sidang media, perkembangan terkini proses repatriasi rakyat Malaysia di luar negara secara langsung, di Facebook rasmi Wisma Putra hari ini.", "r": {"result": "\"Until today, a total of 86 Malaysians were reported to be still stranded in Cairo, Egypt. However, due to the limited capacity of Brunei's flight, only 51 Malaysians were allowed to board the flight,\" he said at a press conference, the latest development in the repatriation process of Malaysians in abroad live, on the official Facebook of Wisma Putra today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamarudin berkata, keutamaan diberikan kepada warga emas dan pelancong rakyat Malaysia untuk pulang ke tanah air.", "r": {"result": "Kamarudin said priority was given to the elderly and Malaysian tourists to return home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbangan dijangka tiba di Bandar Seri Begawan, Brunei, pada 8.40 pagi, Ahad.", "r": {"result": "The flight is expected to arrive in Bandar Seri Begawan, Brunei, at 8.40am, Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapal ditahan Iran tiada kaitan M'sia - Menteri luar", "r": {"result": "Iranian detained ship has nothing to do with M'sia - Foreign Minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapal yang ditahan bersama 16 anak kapal oleh pihak berkuasa Iran di Selat Hormuz pada Isnin lepas, disahkan bukan milik Malaysia.", "r": {"result": "The ship that was detained with 16 crew members by the Iranian authorities in the Strait of Hormuz last Monday, was confirmed not to belong to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar Saifuddin Abdullah berkata Kedutaan Besar Malaysia di Tehran juga mengesahkan tiada rakyat negara ini dalam kalangan 16 anak kapal yang terlibat.", "r": {"result": "Foreign Minister Saifuddin Abdullah said the Malaysian Embassy in Tehran also confirmed that there were no citizens of this country among the 16 crew members involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedutaan kita telah mendapat pengesahan daripada Kementerian Luar Iran dan apa yang boleh saya katakan nama kapal itu ialah First Lady dan bendera yang dikibarkan ialah bendera Panama.", "r": {"result": "\"Our embassy has received confirmation from Iran's Ministry of Foreign Affairs and as far as I can tell the name of the ship is First Lady and the flag flying is the flag of Panama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesebuah kapal boleh didaftarkan di Malaysia tetapi mengibarkan bendera negara berlainan, namun dalam kes ini, pemiliknya juga bukan Malaysia... jadi kita tidak berkaitan dengan kejadian itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"A ship can be registered in Malaysia but fly the flag of a different country, but in this case, the owner is also not Malaysian... so we are not related to the incident,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin berkata demikian pada sidang media selepas menyampaikan sumbangan kepada 20 pelajar dari Sekolah Kebangsaan (SK) Pendidikan Khas Indera Mahkota di Perpustakaan Desa Indera Mahkota di Kuantan, hari ini.", "r": {"result": "Saifuddin said this at a press conference after presenting a donation to 20 students from the Indera Mahkota Special Education National School (SK) at the Indera Mahkota Village Library in Kuantan, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah agensi berita luar negara sebelum ini melaporkan penahanan kapal itu oleh Pengawal Revolusi Iran kerana disyaki menyeludup minyak, selain merampas 1.3 juta liter bahan api di kedudukan kira-kira 15 batu nautika dari pulau Abu Musa.", "r": {"result": "A foreign news agency previously reported the arrest of the vessel by Iran's Revolutionary Guards on suspicion of smuggling oil, in addition to seizing 1.3 million liters of fuel at a position approximately 15 nautical miles from Abu Musa island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mengulas kematian remaja Malaysia Mohammad Farhan Fudhail Mohammad Farid semasa bermain papan selaju di Australia, Saifuddin berkata laporan koroner dijangka diperoleh pada hari ini.", "r": {"result": "Meanwhile, commenting on the death of Malaysian teenager Mohammad Farhan Fudhail Mohammad Farid while skateboarding in Australia, Saifuddin said the coroner's report is expected to be obtained today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dimaklumkan pihak keluarga bersetuju untuk tidak melakukan bedah siasat ke atas jenazah, namun peraturan di sana masih memerlukan laporan koroner sebelum kita boleh menguruskan urusan membawa pulang jenazah.", "r": {"result": "\"I was informed that the family agreed not to perform an autopsy on the body, but the rules there still require a coroner's report before we can manage the matter of bringing the body home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak kita di sana sedang membantu supaya pemeriksaan dapat dibuat dengan secepat mungkin dan MASKargo bersetuju membantu membawa balik jenazah yang mungkin mengambil masa sehari dua lagi kerana keluarga berhasrat jenazah dikebumikan di Kuantan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Our side there is helping so that the inspection can be done as quickly as possible and MASKargo agreed to help bring back the body which may take another day or two because the family wants the body to be buried in Kuantan,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Farhan Fudhail, 16, maut selepas terlanggar tiang semasa bermain papan selaju bersama rakannya pada Sabtu lepas, semasa berada di negara itu untuk melawat ibunya Furhzanatul Natasha Mohd Sazali, 30-an, yang bekerja sebagai jururawat di Australia.", "r": {"result": "Mohamad Farhan Fudhail, 16, died after hitting a pole while skateboarding with his friend last Saturday, while in the country to visit his mother Furhzanatul Natasha Mohd Sazali, 30, who works as a nurse in Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Saifuddin yang juga Ahli Parlimen Indera Mahkota berkata, Pejabat Khidmat beliau bekerjasama dengan Jabatan Perhilitan untuk memasang perangkap monyet di enam buah sekolah sekitar kawasan Perlimen ini, yang sering diganggu haiwan berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, Saifuddin, who is also the Member of Parliament for Indera Mahkota, said that his Service Office is working with the Perliment Department to install monkey traps in six schools around the Perlimen area, which are often disturbed by the animals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita menerima aduan kehadiran haiwan ini dari sekitar Bukit Sekilau hingga ke Chendor.", "r": {"result": "\"We received complaints about the presence of these animals from around Bukit Sekilau to Chendor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haiwan ini juga masuk ke kawasan asrama dan dibimbangi boleh mendatangkan bahaya kepada pelajar,\" katanya.", "r": {"result": "These animals also enter the dormitory area and are feared to cause danger to students,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawatan PM Imran Khan tingkat hubungan M'sia-Pakistan", "r": {"result": "PM Imran Khan's visit to the level of Asia-Pakistan relations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan lawatan kali kedua oleh Khan sejak menjadi Perdana Menteri pada Ogos 2018, beliau diiringi delegasi peringkat tinggi dari Islamabad termasuk Menteri Luar Negeri Makhdoom Shah Mahmood Qureshi dan Menteri untuk Pengeluaran Pertahanan Zubaida Jalal.", "r": {"result": "It was Khan's second visit since becoming Prime Minister in August 2018, he was accompanied by a high-level delegation from Islamabad including Foreign Minister Makhdoom Shah Mahmood Qureshi and Minister for Defense Production Zubaida Jalal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dijadual tiba di ibu negara malam ini, bekas bintang kriket itu dijangka bertemu Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad di Putrajaya pada Selasa pagi.", "r": {"result": "Scheduled to arrive in the capital tonight, the former cricket star is expected to meet Prime Minister Dr Mahathir Mohamad in Putrajaya on Tuesday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khan juga dijadual menyampaikan ceramah mengenai keselamatan dan keamanan serantau di Institut Pengajian Islam Lanjutan Antarabangsa (IAIS).", "r": {"result": "Khan is also scheduled to deliver a lecture on regional security and peace at the International Institute of Advanced Islamic Studies (IAIS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua pemimpin itu sememangnya akrab kerana mempunyai pandangan yang sama dalam banyak bidang, seperti memerangi rasuah dan isu berkaitan umat Islam termasuk Islamophobia, Palestin dan nasib Rohingya.", "r": {"result": "The two leaders are indeed familiar because they have similar views in many areas, such as the fight against corruption and issues related to Muslims including Islamophobia, Palestine and the plight of the Rohingya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pertemuan itu nanti kedua-dua pemimpin dijangka membincangkan perkara yang mempunyai kepentingan bersama.", "r": {"result": "At the meeting, the two leaders are expected to discuss matters of mutual interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuk tindakan susulan daripada lawatan rasmi Dr Mahathir ke Islamabad pada 2019 yang menyaksikan kedua-dua pemimpin bersetuju meningkatkan hubungan Malaysia-Pakistan kepada Perkongsian Strategik, menandakan tahap kerjasama dua hala baru dalam perdagangan minyak sawit, produk pertanian, peruncitan, produk halal, komponen kereta, tenaga, sains dan teknologi serta pelaburan telekomunikasi.", "r": {"result": "It includes follow-up actions from Dr Mahathir's official visit to Islamabad in 2019 which saw the two leaders agree to upgrade Malaysia-Pakistan relations to a Strategic Partnership, marking a new level of bilateral cooperation in trade in palm oil, agricultural products, retail, halal products, car components , energy, science and technology and telecommunications investment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia dan Pakistan juga menikmati kerjasama ekonomi yang dinamik sejak memeterai Perjanjian Perkongsian Ekonomi Rapat Malaysia-Pakistan (MPCEPA) pada November 2007. Ia merangkumi liberalisasi dalam perdagangan barangan dan perkhidmatan, pelaburan serta kerjasama teknikal dua hala dan pembinaan keupayaan.", "r": {"result": "Malaysia and Pakistan also enjoy dynamic economic cooperation since signing the Malaysia-Pakistan Close Economic Partnership Agreement (MPCEPA) in November 2007. It includes liberalization in trade in goods and services, investment as well as bilateral technical cooperation and capacity building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah dagangan antara Malaysia dan Pakistan berjumlah RM5.91 bilion pada 2018, meningkat 2.5 peratus berbanding RM5.76 bilion pada 2017.", "r": {"result": "The total trade between Malaysia and Pakistan amounted to RM5.91 billion in 2018, an increase of 2.5 percent compared to RM5.76 billion in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak terjalin hubungan diplomatik pada 1957, kedua-dua negara berkongsi hubungan mesra dan bekerja rapat dalam banyak bidang, termasuk di forum antarabangsa seperti Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, Pertubuhan Kerjasama Islam dan Pergerakan Negara-Negara Berkecuali.", "r": {"result": "Since the establishment of diplomatic relations in 1957, the two countries have shared friendly relations and worked closely in many fields, including in international forums such as the United Nations, the Organization of Islamic Cooperation and the Non-Aligned Movement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan diaspora besar rakyat Pakistan di Malaysia, kedua-dua negara juga berkongsi hubungan yang baik antara rakyat dengan rakyat.", "r": {"result": "With a large Pakistani diaspora in Malaysia, the two countries also share a good people-to-people relationship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri kongsi butiran elaun 'sulit'", "r": {"result": "Minister shares 'secret' allowance details", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman pemansuhan bayaran insentif perkhidmatan kritikal (BIPK) kepada doktor baru yang diambil untuk berkhidmat dengan kerajaan, seperti yang diumumkan oleh Jabatan Perkhidmatan Awam (JPA) menimbulkan bantahan awam.", "r": {"result": "The announcement of the abolition of the critical service incentive payment (BIPK) to new doctors hired to serve the government, as announced by the Public Service Department (JPA) caused public protests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara maklum balas yang diterima adalah desakan agar kerajaan memotong elaun kepada menteri.", "r": {"result": "Among the responses received was the insistence that the government cut allowances for ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan diburukkan lagi oleh gambar keratan akhbar kabur yang mendakwa menteri kabinet antara lain boleh menuntut elaun meletak kenderaan sehingga RM5,700.", "r": {"result": "The situation was made worse by blurry newspaper clippings claiming that cabinet ministers, among others, could claim parking allowances of up to RM5,700.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber keratan akhbar itu tidak diketahui tetapi mendakwa butiran tersebut dipetik daripada \"maklumat tular di internet\".", "r": {"result": "The source of the newspaper clipping is unknown but claims the details were taken from \"information that went viral on the internet\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun maklumat ini telah dinafikan.", "r": {"result": "However this information has been denied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi sebenarnya berapa yang dibawa pulang oleh seorang menteri?", "r": {"result": "So how much does a minister actually take home?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaji bulanan bagi ahli pentadbiran, iaitu anggota kabinet, timbalan menteri dan setiausaha politik, disenaraikan dalam Akta Ahli Parlimen (Saraan) 1980 (Akta 237).", "r": {"result": "Monthly salaries for members of the administration, namely cabinet members, deputy ministers and political secretaries, are listed in the Members of Parliament (Remuneration) Act 1980 (Act 237).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akta yang sama juga menyatakan bahawa anggota pentadbiran boleh menikmati elaun seperti yang dipersetujui oleh kabinet, selain daripada pendapatan bulanan mereka.", "r": {"result": "The same act also states that members of the administration can enjoy allowances as agreed by the cabinet, apart from their monthly income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Tidak sembunyi apa-apa'.", "r": {"result": "'Hide nothing'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai terperinci elaun ini tidak terbuka untuk orang awam, dengan sumber yang dekat dengan kabinet memberitahu Malaysiakini bahawa dokumen itu adalah \"sulit\".", "r": {"result": "The detailed list of these allowances is not open to the public, with sources close to the cabinet telling Malaysiakini that the document is \"confidential\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna, Saifuddin Nasution Ismail bersetuju untuk berkongsi beberapa butiran, demi ketelusan.", "r": {"result": "However, the Minister of Domestic Trade and Consumer Affairs, Saifuddin Nasution Ismail agreed to share some details, for the sake of transparency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin Nasution Ismail.", "r": {"result": "Saifuddin Nasution Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fail kerajaan yang sulit bermaksud surat, pekeliling dan dokumen tidak boleh diedar tetapi kandungan atau butiran boleh dikongsi [...].", "r": {"result": "\"Confidential government files mean that letters, circulars and documents cannot be distributed but the content or details can be shared [...].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ringkasnya, tiada apa-apa yang nak disembunyikan.", "r": {"result": "\"In short, there is nothing to hide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandangan saya dalam isu viral berkait pendapatan (elaun) ialah (utamakan) ketelusan dan jangan seleweng dan rasuah.", "r": {"result": "My view on the viral issue related to income (allowance) is (prioritize) transparency and do not pervert and corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selebihnya serah pada rakyat menilai,\" katanya.", "r": {"result": "The rest is up to the people to judge,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Saifuddin, gaji dan elaun menteri kabinet Pakatan Harapan adalah sama dengan apa yang dibayar kepada menteri BN, tetapi ditolak 10 peratus.", "r": {"result": "According to Saifuddin, the salaries and allowances of Pakatan Harapan cabinet ministers are the same as those paid to BN ministers, but with a 10 percent deduction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, menteri-menteri PH yang juga adalah ahli parlimen, menikmati elaun yang sama seperti wakil rakyat lain kecuali elaun kehadiran RM400 sehari untuk menghadiri sidang parlimen, katanya.", "r": {"result": "He said that PH ministers who are also members of parliament, enjoy the same allowances as other representatives except for an attendance allowance of RM400 a day to attend parliamentary sessions, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata selain elaun MP, menteri juga boleh menuntut elaun berikut secara bulanan:", "r": {"result": "He said in addition to the MP allowance, ministers can also claim the following allowances on a monthly basis:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elaun keraian: RM12,000. Elaun menteri Kabinet: RM4,000. Elaun perumahan: RM4,000 (tidak boleh dituntut jika tinggal di kediaman rasmi).", "r": {"result": "Entertainment allowance: RM12,000. Cabinet minister's allowance: RM4,000. Housing allowance: RM4,000 (cannot be claimed if living in an official residence).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elaun pembantu rumah: RM2,500. Elaun pemandu: RM2,500. Elaun tetap ini berjumlah RM25,000 sebulan.", "r": {"result": "Maid allowance: RM2,500. Driver allowance: RM2,500. This fixed allowance amounts to RM25,000 per month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga diberikan elaun cuti, termasuk penerbangan kelas pertama atau perniagaan sekali setahun untuk menteri dan pasangannya, serta penerbangan kelas ekonomi untuk anak-anak mereka yang berumur bawah 21 tahun.", "r": {"result": "They are also given leave allowances, including first or business class flights once a year for ministers and their spouses, as well as economy class flights for their children under 21 years of age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata para menteri juga boleh menuntut elaun harian dan elaun makan jika mereka perlu melakukan perjalanan untuk kerja, tetapi dia tidak dapat mengingat jumlahnya tanpa membuat rujukan terlebih dahulu.", "r": {"result": "He said ministers could also claim daily allowances and meal allowances if they had to travel for work, but he could not recall the amounts without making a reference first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak banyak dan tak berbaloi letih.", "r": {"result": "\"Not much and not worth being tired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecualilah Menteri Luar, Menteri MITI (Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri) dek tugasan setiap bulan travel atau yang memang menteri yang suka berjalan,\" katanya.", "r": {"result": "Except for the Minister of Foreign Affairs, the Minister of MITI (Minister of International Trade and Industry) who travels every month or who really likes to walk,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elaun lain adalah sama dengan apa yang boleh dituntut oleh ahli parlimen, katanya lagi.", "r": {"result": "Other allowances are the same as what parliamentarians can claim, he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak termasuk elaun dan selepas potongan 10 peratus untuk penjimatan, menteri dibayar RM13,400 sebulan selain gaji RM16,000 sebulan sebagai ahli parlimen, katanya.", "r": {"result": "Excluding allowances and after a 10 percent deduction for savings, the minister is paid RM13,400 per month in addition to a salary of RM16,000 per month as a member of parliament, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elaun menteri BN terdedah di mahkamah.", "r": {"result": "BN minister's allowance exposed in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendedahan Saifuddin ini memberi penjelasan kepada perkara yang sebelum ini hanya dapat diagak oleh orang ramai.", "r": {"result": "Saifuddin's disclosure gives an explanation to things that previously could only be guessed by the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan yang sedang berlangsung membabitkan bekas menteri BN juga adalah salah satu cara untuk mendapatkan gambaran tentang elaun yang diberikan kepada menteri.", "r": {"result": "The ongoing trial involving former BN ministers is also one of the ways to get an idea of the allowances given to ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi baru-baru ini memberitahu mahkamah bahawa Ahmad Zahid Hamidi memperolehi elaun bulanan RM26,215 ketika menjadi timbalan perdana menteri, manakala Tengku Adnan Mansor pula mendapat elaun RM24,320 sebulan semasa menjadi Menteri Wilayah Persekutuan antara 2013 hingga 2018.", "r": {"result": "The witness recently told the court that Ahmad Zahid Hamidi received a monthly allowance of RM26,215 when he was deputy prime minister, while Tengku Adnan Mansor received a monthly allowance of RM24,320 when he was Federal Territories Minister between 2013 and 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbendaharaan tidak mendedahkan jumlah elaun yang dibayar kepada menteri, tetapi menyatakan bahawa salah satu perbelanjaannya adalah \"Elaun tetap yang dibayar kepada Perdana Menteri, Timbalan Perdana Menteri, Menteri, Timbalan Menteri, Setiausaha Parlimen dan Setiausaha Politik\".", "r": {"result": "The Treasury did not disclose the amount of allowances paid to ministers, but stated that one of its expenses was \"Fixed allowances paid to the Prime Minister, Deputy Prime Minister, Ministers, Deputy Ministers, Parliamentary Secretaries and Political Secretaries\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, elaun untuk ahli parlimen, speaker dan timbalan speaker Dewan Rakyat dan Dewan Negara boleh didapati melalui Kertas Statut yang diterbitkan di laman web Parlimen.", "r": {"result": "On the other hand, allowances for parliamentarians, speakers and deputy speakers of the House of Representatives and the Senate are available through the Statute Papers published on the Parliament's website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua menteri kabinet, timbalan menteri dan setiausaha politik juga telah mengisytiharkan pendapatan bulanan mereka, termasuk elaun, dan aset melalui laman web yang dikendalikan oleh Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia.", "r": {"result": "All cabinet ministers, deputy ministers and political secretaries have also declared their monthly income, including allowances, and assets through a website run by the Malaysian Anti-Corruption Commission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad berkata beliau memperoleh RM100,004.32 sebulan, termasuk daripada pelaburan dan pendapatan tidak rasmi yang lain.", "r": {"result": "For example, Prime Minister Dr Mahathir Mohamad said he earns RM100,004.32 a month, including from investments and other informal income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Akta 237, RM22,826.65 itu adalah gaji pokok bulanannya, tidak termasuk elaun.", "r": {"result": "According to Act 237, that RM22,826.65 is his basic monthly salary, excluding allowances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berapa elaun anggota Dewan Rakyat?", "r": {"result": "How much is the allowance of Dewan Rakyat members?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak seperti anggota kabinet, elaun anggota parlimen diterbitkan melalui kertas statut yang disiarkan di laman web Parlimen.", "r": {"result": "Unlike cabinet members, MPs' allowances are published through a statute paper posted on Parliament's website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk elaun speaker dan timbalan speaker Dewan Rakyat dan Dewan Negara.", "r": {"result": "This includes the allowance of the speaker and deputy speaker of the Dewan Rakyat and Dewan Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping gaji RM16,000 sebulan, anggota Dewan Rakyat menikmati pelbagai elaun, termasuk:", "r": {"result": "In addition to a monthly salary of RM16,000, members of the Dewan Rakyat enjoy various allowances, including:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menghadiri sidang Parlimen - RM400 sehari.", "r": {"result": "Attending Parliament sessions - RM400 per day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menghadiri mesyuarat atau bengkel agensi kerajaan - RM300 sehari.", "r": {"result": "Attend government agency meetings or workshops - RM300 per day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elaun keraian - RM2,500 sebulan.", "r": {"result": "Entertainment allowance - RM2,500 per month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayaran khas - RM1,500 sebulan (kecuali jika MP adalah ahli pentadbiran).", "r": {"result": "Special payment - RM1,500 per month (unless the MP is an administrative member).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbangan kelas perniagaan dan perjalanan kereta api kelas pertama.", "r": {"result": "Business class flights and first class train travel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elaun hotel semasa di luar negara - bilik standard.", "r": {"result": "Hotel allowance while abroad - standard room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elaun hotel apabila bekerja luar kawasan dalam negeri lebih daripada 32 km dari rumah - tidak lebih daripada RM400 semalam.", "r": {"result": "Hotel allowance when working outside the domestic area more than 32 km from home - no more than RM400 per night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tidak menetap di hotel, lojing harian semasa bekerja luar kawasan - RM100 malam (domestik), RM170 malam (antarabangsa).", "r": {"result": "If not staying at a hotel, daily lodging while working outside the area - RM100 night (domestic), RM170 night (international).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elaun makanan di luar negara - RM340 malam.", "r": {"result": "Food allowance abroad - RM340 per night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elaun perjalanan tetap - RM1,500 sebulan.", "r": {"result": "Fixed travel allowance - RM1,500 per month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elaun bahan api - RM1,500 sebulan.", "r": {"result": "Fuel allowance - RM1,500 per month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elaun tol - RM300 sebulan.", "r": {"result": "Toll allowance - RM300 per month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elaun pemandu - RM1,500 sebulan.", "r": {"result": "Driver allowance - RM1,500 per month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bantuan pakaian majlis 'black tie' - RM1,500. Desakan orang ramai agar elaun menteri dipotong timbul selepas JPA mengumumkan bahawa kerajaan tidak akan lagi membayar elaun kritikal sebanyak RM750 sebulan kepada doktor baru yang menyertai perkhidmatan awam bermula 1 Januari depan.", "r": {"result": "Help with 'black tie' dress - RM1,500. The public's insistence that the minister's allowance be cut arose after JPA announced that the government will no longer pay a critical allowance of RM750 per month to new doctors who join the public service starting next January 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemotongan elaun kritikal juga melibatkan lain-lain pekerjaan dalam perkhidmatan awam.", "r": {"result": "Critical allowance cuts also involve other jobs in the public service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elaun ini adalah sebanyak lima ke 15 peratus gaji bulanan.", "r": {"result": "This allowance is as much as five to 15 percent of the monthly salary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jururawat mendapat elaun kritikal sebanyak 15 peratus.", "r": {"result": "Nurses get a critical allowance of 15 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JPA berkata elaun tersebut diperkenalkan untuk menarik kemasukan baru untuk sektor yang diperlukan.", "r": {"result": "JPA said the allowance was introduced to attract new entry for the required sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tidak lagi terpakai untuk doktor baru kerana tiada lagi kekurangan di sektor tersebut.", "r": {"result": "It no longer applies to new doctors as there is no longer a shortage in the sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Belia dan Sukan Syed Saddiq Abdul Rahman mendesak elaun menteri dan ahli politik juga dipotong, dan menawarkan untuk tidak menggunakan elaun cuti beliau.", "r": {"result": "Youth and Sports Minister Syed Saddiq Abdul Rahman insisted that ministers' and politicians' allowances also be cut, and offered not to use his holiday allowance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, beliau mengumumkan Perdana Menteri Dr Mahathir telah bersetuju menangguhkan potongan elaun kritikal sehingga ia dibincangkan di mesyuarat kabinet akan datang.", "r": {"result": "Today, he announced that Prime Minister Dr Mahathir has agreed to postpone the critical allowance cut until it is discussed at the next cabinet meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Perubatan Malaysia (MMA) pula telah melancarkan petisyen untuk menggesa elaun tersebut dikembalikan buat doktor baru, manakala Kementerian Kesihatan akan bertemu dengan JPA untuk membincangkan perkara itu.", "r": {"result": "The Malaysian Medical Association (MMA) has launched a petition to call for the allowance to be returned to new doctors, while the Ministry of Health will meet with JPA to discuss the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita asal].", "r": {"result": "[Read original news].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia mahu terus bersuara isu dunia", "r": {"result": "Malaysia wants to continue speaking out on world issues", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia tidak akan berdiam diri dan akan untuk terus bersuara dalam isu-isu dunia meskipun sedar ada banyak perkara yang tidak dapat diselesaikan dengan hanya sekadar bersuara, kata Timbalan Menteri Luar Negeri, Marzuki Yahya.", "r": {"result": "Malaysia will not remain silent and will continue to speak out on world issues despite realizing that there are many things that cannot be solved by just speaking out, said Deputy Foreign Minister, Marzuki Yahya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal itu disuarakannya semasa menjawab soalan tambahan oleh Dr Ronald Kiandee (PH - Beluran) yang bertanya sejauh mana tindakan proaktif negara melalui Kerangka Dasar Luar Malaysia Baharu dapat menangani isu-isu dunia, termasuk ketidaktentuan politik yang diamalkan Amerika Syarikat.", "r": {"result": "He voiced this while answering an additional question by Dr Ronald Kiandee (PH - Beluran) who asked to what extent the country's proactive actions through the New Malaysian Foreign Policy Framework can address world issues, including the political uncertainty practiced by the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita melihat dari semua sudut.", "r": {"result": "\"We look at it from all angles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha-usaha kita ini bukan usaha mudah seperti YB katakan, bahawa kita ingin lihat keberkesanannya.", "r": {"result": "Our efforts are not easy efforts as YB said, that we want to see the effectiveness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaubagaimanapun, dalam usaha kita untuk tangani masalah ini, kita akan terus menyuarakan (isu-isu dunia).", "r": {"result": "\"However, in our efforts to deal with this problem, we will continue to voice (world issues).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana bagi kita, lebih baik kita suarakan daripada kita berdiam diri walaupun kita tahu perkara-perkara sebegini bukan urusan mudah untuk diselesaikan dengan hanya bersuara,\" katanya di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "\"Because for us, it is better to speak up than to remain silent even though we know that such matters are not easy to solve by just speaking up,\" he said in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam soalan tambahannya itu, Kiandee memberi contoh bagaimana Malaysia sendiri terpaksa akur pada sekatan dagangan yang dikenakan Amerika Syarikat kepada Iran, sehingga menjejaskan pemilik akaun bank warga Iran di negara ini.", "r": {"result": "In his additional question, Kiandee gave an example of how Malaysia itself had to comply with the trade sanctions imposed by the United States on Iran, thus affecting the owners of Iranian bank accounts in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, menurut Kiandee, Malaysia turut menerima akibat daripada kenyataan berhubung konflik antara kerajaan India dengan Jammu dan Kashmir, yang dibangkitkan oleh Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad dalam Perhimpunan Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (UNGA) Ke-74 di New York, September lalu.", "r": {"result": "In fact, according to Kiandee, Malaysia also received the consequences of the statement regarding the conflict between the Indian government and Jammu and Kashmir, which was raised by Prime Minister Dr Mahathir Mohamad at the 74th United Nations General Assembly (UNGA) in New York last September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan Dr Mahathir berhubung Jammu dan Kashmir menyebabkan berlaku gerakan boikot terhadap produk sawit Malaysia oleh pihak tertentu di India - iaitu negara pengimport terbesar minyak sayuran dunia yang bergantung kepada bekalan dari Malaysia dan Indonesia.", "r": {"result": "Dr Mahathir's statement regarding Jammu and Kashmir led to a boycott of Malaysian palm products by certain parties in India - which is the world's largest importer of vegetable oil that depends on supplies from Malaysia and Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, dalam jawapan lisannya, Marzuki menegaskan bahawa Malaysia tidak teragak-agak untuk terus bertindak proaktif dan berkesan dalam organisasi antarabangsa termasuk PBB.", "r": {"result": "Earlier, in his oral answer, Marzuki emphasized that Malaysia does not hesitate to continue to act proactively and effectively in international organizations including the UN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal itu akan cuba dicapai dengan Malaysia mengambil peranan dalam menentukan hala tuju perbincangan di forum antarabagangsa yang dianggotainya, selain cuba mempengaruhi proses membuat keputusan di forum antarabangsa yang tidak dianggotainya.", "r": {"result": "That will be attempted to be achieved by Malaysia taking a role in determining the direction of the discussion in the international forum that it is a member of, in addition to trying to influence the decision-making process in the international forum that it is not a member of.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ketika menjawab soalan tambahan oleh Awang Hashim (PAS- Pendang) tentang konsep yang mahu diterjemahkan kerajaan di peringkat antarabangsa, Marzuki menjelaskan negara masih mengamalkan dasar berkecuali dan berbaik-baik dengan semua negara.", "r": {"result": "However, when answering an additional question by Awang Hashim (PAS-Pendang) about the concept that the government wants to translate at the international level, Marzuki explained that the country still practices a policy of neutrality and is on good terms with all countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awang dalam soalannya turut memuji keberanian Mahathir bersuara yang menegur kuasa-kuasa besar dunia dan mencadangkan agar kuasa veto dalam PBB diperbetul kerana bersifat tidak demokratik dalam UNGA.", "r": {"result": "Awang in his question also praised Mahathir's courage to speak out in reprimanding the world's major powers and suggested that the veto power in the UN be corrected because it is undemocratic in the UNGA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal itu juga, kata Marzuki, akan terus dibangkitkan negara dalam platform-platform antarabangsa.", "r": {"result": "That too, said Marzuki, will continue to be raised by the country in international platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perdana Menteri dah sarankan bahawa kita mahu kuasa veto diganti dengan mekanisme lebih adil, mewakili semua ahli PBB.", "r": {"result": "\"The Prime Minister has suggested that we want the veto power to be replaced with a fairer mechanism, representing all UN members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan terus suarakan dalam mana-mana platform, untuk memastikan keadilan sejagat dapat dilaksanakan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"We will continue to voice in any platform, to ensure universal justice can be implemented,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Saya sudah baik pulih hubungan dengan China dan negara lain'", "r": {"result": "'I have repaired relations with China and other countries'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada lagi kapal pengawal pantai dan tentera laut China dikesan menceroboh perairan negara buat masa ini, kata Menteri Luar Hishammuddin Hussein.", "r": {"result": "No more Chinese coast guard and navy vessels have been detected encroaching on national waters for the time being, said Foreign Minister Hishammuddin Hussein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ini hasil hubungan dua hala yang berjaya ditambah baik di antara kedua-dua negara sepanjang tempoh 100 hari sejak beliau dilantik memimpin Wisma Putra.", "r": {"result": "He said this was the result of bilateral relations that were successfully improved between the two countries during the 100 days since he was appointed to lead Wisma Putra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu-satu perkara yang saya terpaksa betulkan sejak saya memimpin Wisma Putra ini ialah membaik pulih hubungan dengan China, India, Arab Saudi dan Emiriah Arab Bersatu ... jadi bila kita cakap pasal Laut China Selatan, sudah pasti hubungan dengan China adalah penting.", "r": {"result": "\"The only thing that I have had to fix since I led Wisma Putra is to repair relations with China, India, Saudi Arabia and the United Arab Emirates ... so when we talk about the South China Sea, it is certain that relations with China are important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terbaru, dalam 100 hari memimpin Wisma Putra, kapal-kapal China di perairan kita sekarang ini dah tak ada lagi dan cara bagaimana kita lakukannya?", "r": {"result": "\"Most recently, in 100 days leading Wisma Putra, the Chinese ships in our waters are now gone and how do we do that?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini di antara kami dan kepimpinan China kerana pendirian saya sangat jelas yang kita tidak akan bertolak ansur dalam soal kedaulatan kita,\" katanya pada sidang media di bangunan parlimen, di Kuala Lumpur hari ini.", "r": {"result": "\"This is between us and the leadership of China because my position is very clear that we will not tolerate matters of our sovereignty,\" he said at a press conference at the parliament building, in Kuala Lumpur today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian sebagai mengulas mengenai Laporan Ketua Audit Negara yang antara lain mendedahkan kapal pengawal pantai China dan tentera laut China dikesan menceroboh perairan negara sebanyak 89 kali dari 2016 hingga 2019 dan kehadiran mereka dikenal pasti berhubung tuntutan di Laut China Selatan khususnya kawasan Beting Patinggi Ali (BPA).", "r": {"result": "He said this in commenting on the Auditor General's Report which, among other things, revealed that Chinese coast guard vessels and the Chinese navy were detected trespassing in national waters 89 times from 2016 to 2019 and their presence was identified in relation to claims in the South China Sea, particularly the Patinggi Ali Shoal area ( BPA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hishammuddin mengakui isu di Laut China Selatan bukan sahaja melibatkan kehadiran kapal dari negara China dan Amerika Syarikat (AS), tetapi juga isu tuntutan perairan oleh negara-negara Asean.", "r": {"result": "Hishammuddin acknowledged that the issue in the South China Sea not only involves the presence of ships from China and the United States (US), but also the issue of claims to the waters by Asean countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kita selesaikan isu sempadan dengan China dan isu saling menunjukkan kekuatan di antara kuasa-kuasa besar, kita masih ada isu tuntutan bertindih oleh negara tetangga kita yang perlu diselesaikan.", "r": {"result": "\"If we resolve the border issue with China and the issue of showing mutual strength between the great powers, we still have the issue of overlapping claims by our neighboring countries that need to be resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, yang saya takutkan ialah insiden di laut yang boleh berakhir dengan peperangan.", "r": {"result": "\"However, what I fear is an incident at sea that could end in war.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu elak perkara ini, justeru tindakan mempamerkan kekuatan ketenteraan masing-masing tidak akan membantu menyelesaikan masalah dan kita perlukan semua negara Asean bersetuju tentang ini.", "r": {"result": "We need to avoid this, so showing each other's military strength will not help solve the problem and we need all Asean countries to agree on this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini kita semua sepakat dan hanya dengan cara itu kita boleh mendepani China dan AS (di Laut China Selatan),\" katanya.", "r": {"result": "\"For now we all agree and that's the only way we can face China and the US (in the South China Sea),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perancis buka siasatan jenayah kes kematian Nora Anne", "r": {"result": "France opens a criminal investigation into the death of Nora Anne", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejabat pendakwa raya Paris membuka siasatan jenayah ke atas kematian remaja Ireland-Perancis Nora Anne Quoirin, 15, yang mayatnya ditemui berhampiran sungai Selasa lalu.", "r": {"result": "The Paris prosecutor's office has opened a criminal investigation into the death of Irish-French teenager Nora Anne Quoirin, 15, whose body was found near a river on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat Nora Anne ditemui 10 hari selepas dia hilang dari resort di Seremban.", "r": {"result": "Nora Anne's body was found 10 days after she disappeared from a resort in Seremban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis memaklumkan bahawa bedah siasat bermula yang bermula sejak pagi semalam belum selesai dan ahli patologi forensik masih berusaha untuk menentukan punca kematian Quoirin.", "r": {"result": "The police informed that the autopsy which started since yesterday morning has not been completed and the forensic pathologist is still trying to determine the cause of Quoirin's death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwa raya Paris pada 9 Ogos lalu membuka siasatan kes berkenaan sebagai penculikan, kata jurucakap yang memaklumkan Reuters.", "r": {"result": "Paris prosecutors on August 9 opened an investigation into the case as a kidnapping, a spokesman told Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwa raya Perancis kerap melancarkan siasatan ke atas kes-kes yang melibatkan warga Perancis di luar negara.", "r": {"result": "French prosecutors regularly launch investigations into cases involving French citizens abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu Nora berasal dari Belfast sementara ayahnya merupakan orang Perancis.", "r": {"result": "Nora's mother is from Belfast while her father is French.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Negeri Sembilan Mohamad Mat Yusop enggan mengulas mengenai siasatan pihak berkuasa Perancis.", "r": {"result": "Negeri Sembilan Police Chief Mohamad Mat Yusop refused to comment on the French authorities' investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam keluarga Nora Anne, Sankara N Nair sebelum ini meminta polis untuk menerima tawaran oleh Menteri Luar Perancis Jean-Yves Le Drian untuk membantu menyiasat keadaan kematian gadis tersebut.", "r": {"result": "Nora Anne's family lawyer, Sankara N Nair, earlier asked the police to accept an offer by French Foreign Minister Jean-Yves Le Drian to help investigate the circumstances of the girl's death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini satu cadangan yang sangat baik, saya harap polis akan menerima bantuan itu,\" kata Nair kepada Reuters.", "r": {"result": "\"This is a very good suggestion, I hope the police will accept the help,\" Nair told Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat Nora Anne ditemui kira-kira 2.5km dari resort The Dusun, tempatnya didapati hilang sehari selepas keluarganya tiba untuk bercuti di resort berkenaan pada 3 Ogos.", "r": {"result": "Nora Anne's body was found about 2.5km from The Dusun resort, where she was found missing a day after her family arrived for a holiday at the resort on 3 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluarga Nora Anne sebelum ini menyatakan kebimbangan berlaku jenayah dalam kehilangan anak mereka.", "r": {"result": "Nora Anne's family previously expressed fear of a crime in the disappearance of their child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan awal mendapati tiada bukti jenayah tetapi polis akan melihat semua kemungkinan, kata Timbalan Ketua Polis Negara Mazlan Mansor pada Selasa lalu.", "r": {"result": "The preliminary investigation found no evidence of crime but the police will look at all possibilities, said Deputy Inspector General of Police Mazlan Mansor last Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Reuters.", "r": {"result": "- Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu ulang alik pekerja Malaysia ke Singapura diatasi Julai", "r": {"result": "The issue of commuting Malaysian workers to Singapore was resolved in July", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIMPANG RENGGAM: Masalah perjalanan kira-kira 200,000 hingga 250,000 rakyat Malaysia yang berulang alik bekerja di Singapura dijangka diatasi usai Pilihan Raya Umum negara jiran itu, Julai ini.", "r": {"result": "SIMPANG RENGGAM: The travel problem of about 200,000 to 250,000 Malaysians who commute to work in Singapore is expected to be overcome after the neighboring country's General Election, this July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Johor, Datuk Hasni Muhammad, berkata kerajaan negeri sedang berbincang dengan kerajaan pusat bagi mengatasi masalah itu kerana ia tidak hanya membabitkan mereka yang melakukan perjalanan ulang alik secara harian tetapi juga 25,000 rakyat Malaysia yang masih terkandas di sana.", "r": {"result": "Johor Menteri Besar, Datuk Hasni Muhammad, said the state government is discussing with the central government to overcome the problem because it not only involves those who commute daily but also the 25,000 Malaysians who are still stranded there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perbincangan mengenai sedang berjalan dan perdana menteri sudah memberi jaminan sempadan kedua-dua negara akan dibuka segera,\" katanya.", "r": {"result": "\"Discussions are ongoing and the prime minister has given assurances that the borders of the two countries will be opened soon,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasni berkata demikian ketika hadir dalam lawatan kerja ke daerah Kluang dan Penyampaian Sijil Penghargaan kepada Petugas barisan hadapan COVID 19 di Dewan Terbuka Sekolah Kebangsaan Datuk Ibrahim Majid dekat sini, hari ini.", "r": {"result": "Hasni said this while attending a working visit to the Kluang district and the presentation of Certificates of Appreciation to the frontline workers of COVID 19 at the Datuk Ibrahim Majid National School Open House near here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Menteri Luar Negeri, Datuk Seri Hishamuddin Hussein berkata sempadan Malaysia-Singapura akan dibuka secara berperingkat, bergantung kepada isu keselamatan kesihatan di antara kedua-dua negara.", "r": {"result": "Yesterday, Foreign Minister Datuk Seri Hishamuddin Hussein said the Malaysia-Singapore border would be opened in stages, depending on health security issues between the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuklah pembukaan sempadan bagi pekerja Malaysia yang berulang alik secara harian ke Singapura yang membabitkan jumlah antara 200,000 hingga 250,000 orang.", "r": {"result": "It includes the opening of the border for Malaysian workers who travel back and forth daily to Singapore involving between 200,000 and 250,000 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Hasni berkata Kerajaan Negeri Johor kehilangan kira-kira 20 peratus kutipan hasil akibat penularan wabak COVID 19.", "r": {"result": "In the meantime, Hasni said the Johor State Government lost about 20 percent of revenue collection due to the spread of the COVID 19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, keadaan ini berlaku apabila pemaju, syarikat pembekal bahan binaan serta sektor ekonomi yang sebelum ini membayar cukai dikecualikan berbuat demikian dalam usaha merancakkan semula ekonomi negeri.", "r": {"result": "He said, this situation occurs when developers, construction material supplier companies and economic sectors that previously paid taxes are exempted from doing so in an effort to revive the state's economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan ini bukan sesuatu yang mudah apatah lagi dengan kelembapan ekonomi Singapura kesan COVID-19 hingga menyebabkan kita berhadapan dengan tiga kali ganda kesannya berbanding negeri lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"This situation is not an easy thing, not to mention the slowdown in Singapore's economy due to the effects of COVID-19 causing us to face three times the impact compared to other states,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen #BoycottMalaysia tak jejas hubungan dengan India - Saifuddin", "r": {"result": "#BoycottMalaysia campaign does not affect relations with India - Saifuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen #BoycottMalaysia yang dilancarkan rakyat India di laman sosial Twitter tidak menjejaskan kedudukan negara di persada antarabangsa serta hubungan dua hala antara Malaysia dan India.", "r": {"result": "The #BoycottMalaysia campaign launched by Indians on the social media site Twitter does not affect the country's position on the international stage as well as bilateral relations between Malaysia and India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar Datuk Saifuddin Abdullah berkata pihaknya yakin kempen boikot sebagai respons kepada ucapan Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad pada Perhimpunan Agung Pertubuhan Bangsa-bangsa Bersatu (UNGA) ke-74 di New York yang menyentuh isu Jammu dan Kashmir itu, kini semakin menurun.", "r": {"result": "Foreign Minister Datuk Saifuddin Abdullah said he was confident that the boycott campaign in response to Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad's speech at the 74th United Nations General Assembly (UNGA) in New York, which touched on the Jammu and Kashmir issue, is now decreasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita telah menganalisis, saya yakin boikot itu semakin menurun dan boleh dikatakan tidak ada lagi pada hari ini,\" katanya pada sesi Waktu Pertanyaan-Pertanyaan Menteri pada persidangan Dewan Rakyat hari ini.", "r": {"result": "\"We have analysed, I am sure that the boycott is decreasing and it can be said that there is no more today,\" he said during the Minister's Question Time session at the Dewan Rakyat conference today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin berkata demikian semasa menjawab soalan Ahmad Fahmi Mohamed Fadzil (PH-Lembah Pantai) yang ingin tahu pendirian Malaysia terhadap kempen #BoycottMalaysia yang dilancarkan rakyat India susulan ucapan Dr Mahathir di UNGA baru-baru ini.", "r": {"result": "Saifuddin said this while answering a question from Ahmad Fahmi Mohamed Fadzil (PH-Lembah Pantai) who wanted to know Malaysia's stance on the #BoycottMalaysia campaign launched by Indians following Dr Mahathir's recent speech at the UNGA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan Dr Mahathir, yang antara lain menyentuh isu Jammu dan Kashmir dan menyeru India bekerjasama dengan Pakistan menyelesaikan isu itu, mengundang banyak komen netizen, dipercayai warga India, di laman Twitter yang menyuarakan rasa kecewa mereka menerusi #BoycottMalaysia.", "r": {"result": "Dr Mahathir's statement, which among other things touched on the issue of Jammu and Kashmir and called on India to work with Pakistan to resolve the issue, invited many comments from netizens, believed to be Indians, on the Twitter page who voiced their disappointment through #BoycottMalaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjawab soalan tambahan Ahmad Amzad bin Mohamed @ Hashim (PAS-Kuala Terengganu) mengenai langkah terkini dalam membantu penduduk di Kashmir, Saifuddin berkata Malaysia memantau rapat keadaan yang berlaku di wilayah itu dan akan terus lantang menyuarakan kebimbangan kepada pemimpin yang berkaitan.", "r": {"result": "Answering an additional question from Ahmad Amzad bin Mohamed @ Hashim (PAS-Kuala Terengganu) regarding the latest steps in helping the people in Kashmir, Saifuddin said Malaysia is closely monitoring the situation in the region and will continue to loudly voice concerns to relevant leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam hal tertentu, ada yang kita boleh nyatakan begitu lantang dan nyata namun ada yang berlaku begitu sensitif contohnya pada waktu ini, jadi kita ada perkara yang kita boleh buat dan tak boleh dilakukan.", "r": {"result": "\"In certain cases, there are things that we can state very loudly and clearly, but there are things that happen that are very sensitive, for example at this time, so we have things that we can do and cannot do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Dalam situasi Kashmir), dia betul-betul di satu tempat yang berlaku yang mana Malaysia secara rasmi tidak ada akses, melainkan kita berhubung dengan kedua-dua pihak untuk elakkan perkara sedang berlaku menjadi lebih serius dan merosakkan keadaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"(In the Kashmir situation), he is actually in a place where Malaysia officially has no access, unless we are in contact with both parties to avoid the ongoing situation becoming more serious and damaging the situation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, semasa menjawab isu sama dalam sesi soal jawab lisan, Saifuddin mencadangkan supaya Ahli Parlimen mengadakan satu Kaukus Khas bagi membaiki kelemahan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) berkaitan isu-isu kemanusiaan.", "r": {"result": "Meanwhile, while answering the same issue in the oral question and answer session, Saifuddin suggested that Members of Parliament hold a Special Caucus to repair the weaknesses of the United Nations (UN) in relation to humanitarian issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun depan, PBB akan sambut ulang tahun ke-75, saya difahamkan Parlimen akan meluluskan Jawatankuasa Pilihan Khas tentang perhubungan dan perdagangan antarabangsa,\" katanya ketika menjawab soalan tambahan Datuk Seri Abdul Hadi Awang (PAS-Marang) yang ingin tahu langkah Malaysia mendesak masyarakat antarabangsa supaya mematuhi resolusi-resolusi Majlis Keselamatan PBB.", "r": {"result": "\"Next year, the United Nations will celebrate its 75th anniversary, I understand that Parliament will approve a Special Select Committee on international relations and trade,\" he said when answering an additional question from Datuk Seri Abdul Hadi Awang (PAS-Marang) who wanted to know what steps Malaysia is taking to urge the community international to comply with the resolutions of the UN Security Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shafie gesa Wisma Putra 'tak berlembut' isu tuntuan Filipina pada Sabah", "r": {"result": "Shafie urges Wisma Putra to 'not be soft' on the Philippines' claim to Sabah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua menteri sementara Sabah Shafie Apdal mendesak Wisma Putra memanggil duta besar Filipina di Kuala Lumpur setelah beberapa pihak di negara itu mencadangkan untuk mencetak peta yang merangkumi negeri Sabah pada pasport negara berkenaan.", "r": {"result": "Sabah interim chief minister Shafie Apdal urged Wisma Putra to summon the Philippine ambassador in Kuala Lumpur after several parties in the country proposed to print a map that includes the state of Sabah on the country's passport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shafie berkata Wisma Putra harus memberi amaran keras kepada duta besar Filipina mengenai tindakan itu, yang menurutnya adalah pelanggaran kedaulatan Sabah dan provokasi yang tidak sepatutunya.", "r": {"result": "Shafie said Wisma Putra should give a stern warning to the Philippine ambassador about the action, which he said was a violation of Sabah's sovereignty and an inappropriate provocation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sabah adalah negeri yang berdaulat dan perkara ini telah diselesaikan sejak sekian lama,\" katanya dalam kenyataan media hari ini.", "r": {"result": "\"Sabah is a sovereign state and this matter has been resolved for a long time,\" he said in a media statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mengingatkan bahawa rakyat Sabah telah dijanjikan keamanan dan perlindungan ketika bergabung dengan Persekutuan Malaysia pada tahun 1963.", "r": {"result": "He reminded that the people of Sabah were promised peace and protection when they joined the Federation of Malaysia in 1963.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, katanya, Kementerian Luar Negeri tidak boleh mengambil sikap berlembut terhadap pihak berkuasa Filipina berhubung \"kenyataan tidak masuk akal akhir-akhir ini\".", "r": {"result": "Therefore, he said, the Ministry of Foreign Affairs cannot take a lenient attitude towards the Philippine authorities in relation to \"the absurd statements of late\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, dilaporkan bahawa Jawatankuasa Hal Ehwal Luar Negara Filipina membenarkan cetakan peta Filipina meliputi kawasan 320 kilometer Zon Ekonomi Eksklusif (EEZ) dan merangkumkan Sabah di dalam pasport negara itu.", "r": {"result": "Yesterday, it was reported that the Philippine Foreign Affairs Committee authorized the printing of a map of the Philippines covering the 320 kilometer area of the Exclusive Economic Zone (EEZ) and including Sabah in the country's passport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peta itu merangkumi zon ekonomi eksklusif 200 batu nautika negara ini dan juga Sabah.", "r": {"result": "The map includes the country's 200 nautical mile exclusive economic zone as well as Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah itu belum dibentangkan di Dewan Perwakilan Filipina untuk mendapatkan undian.", "r": {"result": "The measure has not yet been tabled in the Philippine House of Representatives for a vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu di Twitter, Menteri Luar Negeri Hishammuddin Hussien menjawab laporan berita mengenai tindakan itu dengan menegaskan bahawa Malaysia tidak akan mengiktiraf tuntutan asing ke atas Sabah.", "r": {"result": "Meanwhile on Twitter, Foreign Minister Hishammuddin Hussien responded to news reports about the action by insisting that Malaysia will not recognize foreign claims on Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah menyatakan pendirian Malaysia mengenai Sabah sebelum ini, tidak ada keraguan - Sabah akan selamanya menjadi sebahagian daripada Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"I have stated Malaysia's position on Sabah before, there is no doubt - Sabah will forever be part of Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warisan digemari di Kimanis tapi kena tetap hala tuju untuk menang", "r": {"result": "Warisan is favored in Kimanis but has to stay in the direction to win", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK KIMANIS | Parti Warisan Sabah dilihat mempunyai kelebihan berbanding BN dalam pilihan raya kecil (PRK) Kimanis, yang hanya berbaki enam hari sebelum menjelang tarikh pengundian pada 18 Jan.", "r": {"result": "PRK KIMANIS | Parti Warisan Sabah is seen to have an advantage over BN in the Kimanis by-election (PRK), which only has six days left before the polling date on 18 January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warisan, yang mengemudi kerajaan Sabah, mempunyai sumber dan jentera kerajaan negeri serta sokongan padu daripada kerajaan persekutuan.", "r": {"result": "Warisan, which steers the Sabah government, has the resources and machinery of the state government as well as solid support from the federal government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka telah berkempen berhempas pulas di kawasan luar bandar itu, yang memiliki seramai 29,644 pengundi dan terletak kira-kira 55 kilometer dari Kota Kinabalu.", "r": {"result": "They have campaigned hard in the rural area, which has a total of 29,644 voters and is located about 55 kilometers from Kota Kinabalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Warisan yang juga ketua menteri Sabah, Shafie Afdal turun berkempen di kubu kuat BN, yang sebelum ini diwakili Anifah Aman hampir setiap hari.", "r": {"result": "Warisan president who is also the chief minister of Sabah, Shafie Afdal came down to campaign in the BN stronghold, which was previously represented by Anifah Aman almost every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shafie tanpa mengira penat lelah, berceramah dalam majlis-majlis sambutan perayaan untuk menyampaikan mesej mengenai pembangunan dan agenda kerajaan negeri.", "r": {"result": "Shafie, regardless of fatigue, gave speeches in celebration events to convey messages about the development and agenda of the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menyeru rakyat Sabah menolak Umno dan BN yang berasaskan semenanjung, yang sebelum ini didakwa gagal membawa pembangunan ke negeri itu.", "r": {"result": "He also called on the people of Sabah to reject Umno and BN based on the peninsula, which had previously been accused of failing to bring development to the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shafie (gambar) dan calon Warisan, Karim Bujang menghabiskan banyak masa berkempen di Kampung Kadazandusun Murut (KDM) bagi memberi penerangan berhubung isu Pas Sementara Sabah (PSS) yang didakwa BN memberi ruang kepada pendatang asing mendapat kerakyatan.", "r": {"result": "Shafie (pictured) and Warisan candidate, Karim Bujang spent a lot of time campaigning in Kampung Kadazandusun Murut (KDM) to shed light on the Sabah Temporary Pass (PSS) issue which BN claims gives space to foreigners to get citizenship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jentera Warisan juga menyasarkan Batu Enam yang merupakan kampung kelahiran dan pusat daerah mengundi (PDM) bagi calon BN, Mohamad Alamin.", "r": {"result": "Jentera Warisan is also targeting Batu Enam which is the birthplace and center of the voting district (PDM) for BN candidate Mohamad Alamin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, BN cuma dilihat memainkan isu PSS yang didakwa akan memberi laluan mudah bagi pendatang meraih kewarganegaraan walaupun Kementerian Dalam Negeri (KDN) menjelaskan bahawa isu itu merupakan salah faham.", "r": {"result": "On the other hand, BN was only seen playing on the PSS issue which was claimed to provide an easy path for immigrants to obtain citizenship even though the Ministry of Home Affairs (KDN) explained that the issue was a misunderstanding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ramai pengundi di Kimanis masih ragu-ragu berkenaan perlaksanaan PSS ekoran perkembangannya.", "r": {"result": "However, many voters in Kimanis are still doubtful about the implementation of PSS due to its development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN juga berjanji melaksanakan Perjanjian Malaysia 1963 (MA63) sebaik sahaja kembali menawan Putrajaya walaupun pada April lalu anggota parlimennya menetang undi untuk meminda Artikel 1 (2) Perlembagaan Persekutuan yang bertujuan memulihkan status Sabah dan Sarawak sebagai rakan kongsi yang sama di peringkat persekutuan.", "r": {"result": "BN also promised to implement the Malaysia Agreement 1963 (MA63) as soon as it recaptured Putrajaya even though last April its members of parliament opposed the vote to amend Article 1 (2) of the Federal Constitution which aims to restore the status of Sabah and Sarawak as equal partners at the federal level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN bekerjasama dengan bekas anggota parlimen Kimanis, Anifah Aman iaitu abang kepada Musa Aman dan parti pembangkang tempatan, iaitu Parti Solidariti Tanah Airku (Star) dan Parti Progresif Sabah (SAPP).", "r": {"result": "BN cooperated with former Kimanis member of parliament, Anifah Aman who is the brother of Musa Aman and the local opposition parties, namely Parti Solidariti Tanah Airku (Star) and Parti Progresif Sabah (SAPP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun BN menang dengan majoriti besar semasa PRK Tanjung Piai pada November tahun lalu, ia dilihat kerana faktor Muafakat Nasional yang dibawa Umno-PAS.", "r": {"result": "Although BN won with a large majority during the Tanjung Piai by-election in November last year, it was seen to be due to the National Consensus factor brought by Umno-PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, di Kimanis, PAS tidak dilihat sebagai parti yang popular atau berpengaruh di Sabah atau Sarawak.", "r": {"result": "However, in Kimanis, PAS is not seen as a popular or influential party in Sabah or Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden PAS, Abdul Hadi Awang muncul tiga hari sebelum hari penamaan calon.", "r": {"result": "PAS President, Abdul Hadi Awang appeared three days before the nomination day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun himpunan yang dinamakan \"Himpunan Muafakat Rakyat Sabah\" anjuran BN pada 15 Jan itu, gagal mempamerkan kekuatan kepimpinan PAS.", "r": {"result": "However, the gathering called \"Sabah People's Consensus Gathering\" organized by BN on Jan 15, failed to show the strength of PAS leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis percaya Warisan mempunyai kelebihan.", "r": {"result": "Analysts believe Warisan has the upper hand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelidik bebas, Jeniri Amir berkata sukar bagi BN memenangi PRK Kimanis memandangkan Warisan mempunyai jentera, wang dan media.", "r": {"result": "Independent researcher, Jeniri Amir said it would be difficult for BN to win the Kimanis by-election since Warisan had the machinery, money and media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PRK di Kimanis dan Tanjung Piai adalah dua situasi berbeza.", "r": {"result": "\"The by-elections in Kimanis and Tanjung Piai are two different situations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sentimen di Tanjung Piai tidak menentu tetapi rakyat Kimanis umumnya gembira dengan Warisan,\" katanya.", "r": {"result": "Sentiment in Tanjung Piai is uncertain but Kimanis people are generally happy with Warisan,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Perunding Sabah berkenaan hal ehwal kerajaan dan risiko politik, Noel Meldan berkata Kimanis adalah kempen peribadi yang memaparkan personaliti tempatan terkena, khususnya Karim dari Warisan.", "r": {"result": "In addition, Sabah Consultant on government affairs and political risks, Noel Meldan said Kimanis is a personal campaign featuring local personalities affected, especially Karim from Warisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ini tidak seperti PRK Tanjung Piai di mana Pakatan Harapan bergantung kepada personaliti politik seperti Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad dan menteri persekutuan seperti Yeo Bee Yin dan Syed Saddiq Syed Abdul Rahman.", "r": {"result": "He said this was unlike the Tanjung Piai by-election where Pakatan Harapan relied on political personalities such as Prime Minister Dr Mahathir Mohamad and federal ministers such as Yeo Bee Yin and Syed Saddiq Syed Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia merupakan pertandingan pemimpin tempatan dan personaliti di Kimanis,\" katanya sambil menambah Shafie tidak sepatutnya membayangi calon Warisan.", "r": {"result": "\"It is a contest of local leaders and personalities in Kimanis,\" he said, adding that Shafie should not overshadow the Warisan candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga percaya Karim yang berumur 67 tahun mempunyai kelebihan berbanding Mohamad, yang 19 tahun lebih muda.", "r": {"result": "He also believes that Karim, who is 67 years old, has an advantage over Mohamad, who is 19 years younger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Karim, walaupun kesetiaannya dalam BN dan menyokong Musa, digugurkan setelah berkhidmat kepada masyarakat selama lima penggal.", "r": {"result": "\"Karim, despite his loyalty in BN and supporting Musa, was dropped after serving the community for five terms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengundi akan mempertimbangkan rekodnya dan bagaimana dia harus memberi laluan kepada seseorang yang masih muda.", "r": {"result": "\"Voters will consider his record and how he should give way to someone younger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa sentimen sedemikian akan dimainkan para pengundi juga,\" katanya menambah pengalaman dan keperibadian Karim memberikannya kelebihan dalam PRK Kimanis itu.", "r": {"result": "I think such sentiments will be played by the voters as well,\" he said, adding that Karim's experience and personality gave him an edge in the Kimanis by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis politik bebas Esther Sinirisan Chong yang berasal dari Sabah menegaskan Umno perlu memainkan peranan seimbang kerana Muafakat Nasional dengan PAS tidak akan diterima secara meluas oleh orang bukan Islam di Sabah.", "r": {"result": "Independent political analyst Esther Sinirisan Chong, who is from Sabah, insists that Umno needs to play a balanced role because the National Consensus with PAS will not be widely accepted by non-Muslims in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KDM yang memeluk Islam berfikiran terbuka, dan tidak boleh menerima konservatif kerana mereka rasa mereka tidak boleh mengambil tapai atau wain beras (dengan PAS),\"katanya.", "r": {"result": "\"KDM who embrace Islam are open-minded, and cannot accept conservatives because they feel they cannot take tapai or rice wine (with PAS),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tambahnya, kerjasama BN bersama parti pembangkang berasaskan KDM seperti PBS dan Star akan mendapat sokongan pengundi dalam kalangan KDM.", "r": {"result": "However, he added, BN's cooperation with KDM-based opposition parties such as PBS and Star will gain the support of voters within KDM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara kedua-dua calon berkempen dari rumah ke rumah dan melakukan tinjauan mesra (walk about) untuk meraih sokongan, BN hanya bergantung kepada ceramah kelompok di kawasan kampung dan pemimpin politik tertinggi mereka termasuk bekas perdana menteri Najib Razak, presiden Umno Ahmad Zahid Hamidi dan timbalannya Mohamad Hasan.", "r": {"result": "While both candidates campaigned from house to house and conducted friendly polls (walk about) to gain support, BN only relied on group talks in the village area and their top political leaders including former prime minister Najib Razak, Umno president Ahmad Zahid Hamidi and his deputy Mohamad Hasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga tidak memberi sebarang kesan kepada kedua-dua parti kerana program sedemikian hanya dihadiri penyokong parti mereka.", "r": {"result": "It also has no effect on either party because such programs are only attended by their party's supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kimanis merupakan kawasan pertanian dan memiliki 29,644 pengundi berdaftar, di mana 63.16 peratus adalah Bumiputera Islam, 30.67 peratus Bumiputera bukan Islam, 3.59 peratus Cina dan 2.58 peratus lain-lain kaum.", "r": {"result": "Kimanis is an agricultural area and has 29,644 registered voters, of which 63.16 percent are Muslim Bumiputera, 30.67 percent non-Muslim Bumiputera, 3.59 percent Chinese and 2.58 percent other races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun Sabah mempunyai kira-kira 42 kumpulan etnik yang terdiri lebih daripada 200 kumpulan sub-etnik, pengundi Bumiputera terutamanya dikelaskan sebagai Bumiputera Islam dan Bumiputera bukan Islam.", "r": {"result": "Although Sabah has about 42 ethnic groups comprising more than 200 sub-ethnic groups, Bumiputera voters are mainly classified as Muslim Bumiputera and non-Muslim Bumiputera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang petugas parti memberitahu Malaysiakini bahawa Warisan percaya mendapat anggaran 55 peratus sokongan di Kimanis.", "r": {"result": "A party official told Malaysiakini that Warisan believes it has an estimated 55 percent support in Kimanis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, sumber itu bimbang bahawa BN akan dapat memancing undi dengan isu PSS.", "r": {"result": "However, the source is worried that BN will be able to win votes with the PSS issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, petugas Umno percaya tidak mustahil BN mendapat kemenangan dengan majoriti 2,000 undi.", "r": {"result": "On the other hand, Umno officials believe it is not impossible for BN to win with a majority of 2,000 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pilihan raya umum 2018, BN memperoleh lebih kurang 53 peratus undi Bumiputera Islam dan 38 peratus undi Bumiputera bukan Islam.", "r": {"result": "In the 2018 general election, BN obtained approximately 53 percent of Muslim Bumiputera votes and 38 percent of non-Muslim Bumiputera votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu kos sara hidup.", "r": {"result": "Cost of living issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis sosiopolitik Universiti Malaya, Awang Azman Awang Pawi berkata keadaan kini berubah sedikit selepas hampir dua tahun Shafie mengetuai kerajaan negeri Sabah.", "r": {"result": "Universiti Malaya's sociopolitical analyst, Awang Azman Awang Pawi said the situation has now changed slightly after almost two years of Shafie leading the Sabah state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata faktor ekonomi, termasuk kos sara hidup, peluang pekerjaan dan pertumbuhan ekonomi akan memberi kesan kepada corak pengundian Kimanis.", "r": {"result": "He said economic factors, including the cost of living, job opportunities and economic growth will affect the voting pattern of Kimanis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ekonomi tidak berkembang.", "r": {"result": "\"The economy is not growing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai di bawah mengadu bahawa gaji mereka tidak berubah sementara mereka perlu mengeluarkan lebih banyak wang untuk barangan,\" kata profesor Jabatan Sosio Budaya, Akademi Pengajian Melayu, Universiti Malaya itu.", "r": {"result": "People down there complain that their wages don't change while they have to shell out more money for things,\" said the professor of the Socio-Cultural Department, Academy of Malay Studies, Universiti Malaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menambah Warisan perlu memastikan perpaduan dalaman dan mengawasi hubungannya dengan Bersatu, rakannya dalam Pakatan Harapan.", "r": {"result": "He added that Warisan needed to ensure internal unity and monitor its relationship with Bersatu, its partner in Pakatan Harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersatu menarik sejumlah penyertaan daripada anggota Parlimen Umno Sabah apabila ia melebarkan sayapnya ke negeri itu.", "r": {"result": "Bersatu attracted a number of members of the Sabah Umno Parliament when it expanded its wings to the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awang Azman menegaskan terdapat kemungkinan berlaku sabotaj atau jentera di lapangan yang tidak berusaha keras untuk memenangi kerusi itu.", "r": {"result": "Awang Azman stressed that there is a possibility of sabotage or machinery in the field that does not try hard to win the seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeniri dan Meldan, bagaimanapun tidak bersetuju dengan pendapat berkenaan dengan mengatakan kekalahan Warisan akan turut menjejaskan kewibawaan PH.", "r": {"result": "Jeniri and Meldan, however, disagreed with the opinion, saying Warisan's defeat would also affect PH's credibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga penting kepada Bersatu memastikan Warisan memenangi undi,\" kata Meldan, sambil menambah Pakatan Harapan memerlukan kemenangan selepas kekalahannya dalam beberapa PRK pada 2019, terutamanya di Tanjung Piai di mana BN menang dengan majoriti 15,087 undi .", "r": {"result": "\"It is also important for Bersatu to ensure Warisan wins the vote,\" said Meldan, adding that Pakatan Harapan needed victory after its defeat in several by-elections in 2019, especially in Tanjung Piai where BN won with a majority of 15,087 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeniri berkata 'politiking' antara Warisan dan Bersatu akan ditangguhkan sehingga PRU akan datang.", "r": {"result": "Jeniri said 'politicking' between Warisan and Bersatu will be postponed until the next GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jalan terbaik untuk ketua eksekutif HK ialah letak jawatan, kata Dr M", "r": {"result": "The best course for HK's chief executive is to resign, says Dr M", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad berpandangan Ketua Eksekutif Hong Kong Carrie Lam perlu meletakkan jawatan susulan protes yang masih berterusan di wilayah pentadbiran khas itu.", "r": {"result": "Prime Minister Dr Mahathir Mohamad believes Hong Kong Chief Executive Carrie Lam should resign following the ongoing protests in the special administrative region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahathir juga menjangkakan China akhirnya akan menggunakan \"tindakan keras\" terhadap mereka yang menyertai protes itu.", "r": {"result": "Mahathir also expected China to eventually use \"tough measures\" against those who joined the protest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditanya berkenaan nasihatnya kepada Lam, ketika sesi soal jawab di Lawasia Constitutional and Rule of Law Conference di Petaling Jaya, hari ini.", "r": {"result": "He said this when asked about his advice to Lam, during a question and answer session at the Lawasia Constitutional and Rule of Law Conference in Petaling Jaya, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hakikatnya dia kini dalam dilema, dia perlu patuh kepada tuan dan pada masa sama bertanya nuraninya, nuraninya berkata rakyat Hong Kong di pihak yang betul dalam menolak undang-undang.", "r": {"result": "\"The fact is that he is now in a dilemma, he has to obey the master and at the same time ask his conscience, his conscience says that the people of Hong Kong are on the right side in rejecting the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi dia tahu akibat menolak undang-undang.", "r": {"result": "But he knows the consequences of breaking the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia pernah berlaku di China, peristiwa (Dataran) Tiananmen.", "r": {"result": "\"It happened in China, the (Square) Tiananmen event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat yang berdemonstrasi juga ada pertalian kekeluargaan dengan askar di kawasan itu.", "r": {"result": "The people who demonstrated also have family ties to the soldiers in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi apa yang mereka buat ialah dengan bawa askar dari kawasan lain dan ambil tindakan keras untuk menamatkan demonstrasi.", "r": {"result": "So what they did was to bring in soldiers from other areas and take drastic measures to end the demonstration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa akhirnya itulah yang akan dilakukan China.", "r": {"result": "\"I think ultimately that's what China will do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi bagi pentadbir, saya rasa jalan terbaik ialah letak jawatan,\" katanya di program itu yang membicarakan soal perlembagaan dan undang-undang.", "r": {"result": "But for the administrator, I think the best way is to resign,\" he said at the program that discussed constitutional and legal issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protes itu tercetus beberapa bulan lalu ekoran rang undang-undang yang akan membolehkan rakyat Hong Kong diekstradisi ke China.", "r": {"result": "The protests erupted a few months ago following a bill that would allow Hong Kong citizens to be extradited to China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rang undang-undang itu bagaimanapun telah ditarik balik.", "r": {"result": "The bill was however withdrawn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin: Dasar luar perlu strategik.", "r": {"result": "Saifuddin: Foreign policy needs to be strategic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Menteri Luar Saifuddin Abdullah berkata kerajaan Pakatan Harapan (PH) prodemokrasi dan hak asasi manusia dan mengikuti secara rapat perkembangan di Hong Kong.", "r": {"result": "Yesterday, Foreign Minister Saifuddin Abdullah said the Pakatan Harapan (PH) government is pro-democracy and human rights and closely follows developments in Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun katanya negara perlu mengambil pendirian strategik dalam soal hak asasi manusia di wilayah Xinjiang yang bergolak.", "r": {"result": "But he said the country needs to take a strategic stance on human rights in the troubled Xinjiang region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia ingin menegakkan prinsip demokrasi, kebebasan dan hak asasi tetapi kita juga perlu strategik dalam pendekatan dasar luar kita,\" katanya dalam satu sesi bersama media berkenaan rangka dasar luar negara.", "r": {"result": "\"Malaysia wants to uphold the principles of democracy, freedom and fundamental rights but we also need to be strategic in our foreign policy approach,\" he said in a session with the media regarding the country's foreign policy framework.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila berkaitan Palestin dan Rohingya, Jammu dan Kashmir, kita sangat vokal tetapi jika anda lihat ketiga-tiga isu ini secara lebih dekat, ada perbezaan dari segi cara kita bersuara,\" katanya.", "r": {"result": "\"When it comes to Palestine and Rohingya, Jammu and Kashmir, we are very vocal but if you look at these three issues more closely, there is a difference in the way we speak,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin berkata, Malaysia boleh mengambil pendekatan bertamadun dengan Beijing - berhubung isu etnik Uyghur di Xinjian - dengan berhubung dengan mereka dalam forum berkaitan Islam di China.", "r": {"result": "Saifuddin said Malaysia can take a civilized approach with Beijing - regarding the ethnic Uyghur issue in Xinjian - by engaging with them in a forum related to Islam in China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia isu yang sangat kompleks.", "r": {"result": "\"It's a very complex issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu gunakan kebijaksanaan dan keadah yang terbaik...Dalam keadaan tertentu, lebih kurang diperkatakan lebih baik,\" katanya lagi.", "r": {"result": "We need to use the best wisdom and manners...In certain circumstances, less said is better,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita asal].", "r": {"result": "[Read original news].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan ini disediakan oleh M Fakhrull Halim, Annabelle Lee, dan Hidir Reduan Abdul Rashid.", "r": {"result": "This report was prepared by M Fakhrull Halim, Annabelle Lee, and Hidir Reduan Abdul Rashid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu kuarantin: Harakahdaily lapor DAP iri hati terhadap menteri PAS", "r": {"result": "Quarantine issue: Harakahdaily reports that DAP is jealous of PAS ministers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media rasmi PAS Harakahdaily bertindak balas berhubung kritikan terhadap Menteri Perladangan, Perusahaan dan Komoditi, Khairuddin Aman Razali yang tidak menjalani kuarantin wajib Covid-19 selepas pulang dari Turki bulan lalu.", "r": {"result": "PAS official media Harakahdaily responded to criticism of the Minister of Plantation, Industry and Commodities, Khairuddin Aman Razali who did not undergo the mandatory Covid-19 quarantine after returning from Turkey last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lidah rasmi PAS itu melaporkan Khairuddin merupakan mangsa DAP yang iri hati dengan pencapaian menteri tersebut.", "r": {"result": "The official PAS tongue reported that Khairuddin was a victim of DAP who were envious of the minister's achievements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Setiausaha PAS Selangor, Roslan Shahir Mohd Shahir, Anggota Parlimen Seputeh dari DAP, Teresa Kok cemburu kerana Khairuddin lebih baik berbanding dirinya di Kementerian Perladangan, Perusahaan dan Komoditi.", "r": {"result": "According to Selangor PAS Secretary, Roslan Shahir Mohd Shahir, Seputeh Member of Parliament from DAP, Teresa Kok is jealous because Khairuddin is better than her in the Ministry of Plantation, Industry and Commodities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kok, yang merupakan bekas menteri Industri Utama sebelum digantikan Khairuddin, mendedahkan di Dewan Rakyat pada 18 Ogos lalu bahawa Khairuddin tidak menjalani kuarantin wajib setelah kembali dari luar negara pada 7 Julai.", "r": {"result": "Kok, who was the former Minister of Primary Industries before being replaced by Khairuddin, revealed in the Dewan Rakyat on August 18 that Khairuddin did not undergo mandatory quarantine after returning from abroad on July 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairuddin hadir ke Parlimen enam hari selepas itu iaitu pada 13 Julai.", "r": {"result": "Khairuddin appeared in Parliament six days after that, on July 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam tempoh 5 bulan sejak mengambil-alih kementerian rakyat telah melihat betapa proaktif dan agresifnya menteri yang baru dalam memikul tanggungjawabnya berbanding Teresa Kok semasa pemimpin DAP itu menjawat jawatan yang sama selama 22 bulan,\" kata Roslan.", "r": {"result": "\"In the 5 months since taking over the people's ministry, I have seen how proactive and aggressive the new minister is in shouldering his responsibilities compared to Teresa Kok when the DAP leader held the same position for 22 months,\" said Roslan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Roslan, tindakan harus diambil jika terdapat pelanggaran prosedur operasi standard (SOP), namun dia percaya Khairuddin tidak mempunyai niat seperti itu dan mengutamakan tugasnya.", "r": {"result": "Roslan added that action should be taken if there is a violation of standard operating procedures (SOP), but he believed Khairuddin had no such intention and prioritized his duties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Janganlah kerana dengki dan iri hati dengan pencapaian kerajaan dan menteri maka apa sahaja peluang yang ada mahu dipolitikkan,\" katanya seperti dilapor Harakahdaily semalam.", "r": {"result": "\"Don't be jealous of the achievements of the government and ministers, then whatever opportunities are available, you want to politicize them,\" he said as reported by Harakahdaily yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu lagi artikel berkaitan isu kuarantin bertajuk: \"Serangan DAP terhadap Khairuddin gagal\"!", "r": {"result": "In another article related to the quarantine issue titled: \"DAP's attack on Khairuddin failed\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ", Harakahdaily menyenaraikan kritikan-kritikan DAP terhadap Khairuddin selepas didakwa tidak menjalani kuarantin wajib.", "r": {"result": ", Harakahdaily listed DAP's criticisms of Khairuddin after allegedly not undergoing mandatory quarantine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tujuan mereka disangka mungkin mencapai matlamatnya apabila mengheret banyak individu dikenali ramai yang diketahui umum cenderung kepada Pakatan Harapan untuk menangguk di air keruh turut sama membuat kecaman dan 'penghakiman'\".", "r": {"result": "\"Their purpose is thought to have achieved its goal when dragging many well-known individuals who are known to be inclined towards Pakatan Harapan to nod in the murky water and also make criticism and 'judgement'\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, Dr Khairuddin bertindak matang tanpa membalas tuduhan serta serangan kecaman tersebut apabila memaklumkan beliau telah menjalani 'swab test' di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) dan didapati negatif.", "r": {"result": "\"However, Dr Khairuddin acted maturely without responding to the accusations and attacks when he informed that he had undergone a 'swab test' at the Kuala Lumpur International Airport (KLIA) and was found to be negative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiga ujian sama dilakukan padanya sejak itu juga memberi keputusan negatif dan dengan sikap profesionalnya beliau telah menyerahkan isu tersebut untuk disiasat dan penjelasan rasmi diberi oleh pihak Kementerian Kesihatan Malaysia,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Three tests have been carried out on him since then, which also gave negative results and with his professional attitude he submitted the issue to be investigated and an official explanation given by the Malaysian Ministry of Health,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal itu juga menyatakan bahawa kuarantin wajib hanya berkuatkuasa pada 24 Julai dan oleh itu ia merupakan satu \"tamparan\" kepada DAP.", "r": {"result": "The portal also stated that the mandatory quarantine only came into force on July 24 and therefore it was a \"blow\" to DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut SOP Kementerian Kesihatan, semua individu yang pulang dari luar negara mesti menjalani ujian saringan Covid-19.", "r": {"result": "According to the Ministry of Health's SOP, all individuals returning from abroad must undergo a Covid-19 screening test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya didapati negatif, mereka akan dihantar ke pusat kuarantin untuk melakukan pengasingan selama 14 hari dan jika sebaliknya, mereka akan dihantar ke hospital untuk mendapatkan rawatan.", "r": {"result": "If they are found to be negative, they will be sent to a quarantine center to be isolated for 14 days and if otherwise, they will be sent to a hospital for treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum 24 Julai, mereka yang pulang dari luar negara dan disahkan negatif masih harus menjalani kuarantin tetapi dibenarkan melakukannya di rumah.", "r": {"result": "Before July 24, those who returned from abroad and were confirmed negative still had to undergo quarantine but were allowed to do so at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tidak dibenarkan meninggalkan rumah selama 14 hari dan mesti diuji semula pada hari ke-13 sebelum gelang kuarantin mereka ditanggalkan.", "r": {"result": "They are not allowed to leave home for 14 days and must be tested again on the 13th day before their quarantine bracelets are removed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mulai 24 Julai dan seterusnya, kuarantin wajib dilakukan di pusat-pusat yang ditetapkan oleh kerajaan.", "r": {"result": "From July 24 onwards, quarantine must be done at centers designated by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah itu diperkenalkan semula setelah banyak pihak melanggar syarat kuaratin mereka di rumah.", "r": {"result": "The measure was reintroduced after many parties breached their quarantine conditions at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairuddin telah menjelaskan mengenai jumlah ujian yang telah dilakukan tetapi belum menjelaskan dakwaan melanggar kuarantin wajib.", "r": {"result": "Khairuddin has explained the number of tests that have been done but has not explained the alleged violation of mandatory quarantine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan polis telah dibuat terhadapnya dan Kementerian Kesihatan juga sedang menyiasat perkara itu.", "r": {"result": "A police report has been lodged against him and the Ministry of Health is also investigating the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, tiada sebarang pendakwaam dikenakan terhadap Khairuddin.", "r": {"result": "So far, no charges have been brought against Khairuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahid persoal Saifuddin terima Icerd tapi beragama Islam", "r": {"result": "Zahid questioned Saifuddin accepting Icerd but being Muslim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Umno Ahmad Zahid Hamidi hari ini kewajaran Menteri Luar Saifuddin Abdullah kerana mahu kerajaan meratifikasi Konvensyen Antarabangsa Mengenai Penghapusan Segala Bentuk Diskriminasi Kaum (Icerd) sedangkan dirinya beragama Islam.", "r": {"result": "Umno President Ahmad Zahid Hamidi today criticized Foreign Minister Saifuddin Abdullah for wanting the government to ratify the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination (Icerd) even though he is a Muslim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapannya semasa program Umno di Kuala Lumpur hari ini, Zahid berkata isu Icerd bukanlah isu politik tetapi isu untuk mempertahankan peruntukan yang termaktub dalam perlembagaan negara.", "r": {"result": "In his speech during the Umno program in Kuala Lumpur today, Zahid said the Icerd issue is not a political issue but an issue to defend the provisions enshrined in the national constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pula tu menteri luar negeri, pertahankan ratifikasi, kerana gerakan reformasi.", "r": {"result": "\"As for the foreign minister, defend the ratification, because of the reform movement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Eh kamu ni orang Islam ke orang apa hah?", "r": {"result": "\"Hey, what kind of Muslim are you?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bukan soal politik, tak.", "r": {"result": "This is not a political issue, no.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita hanya menuntut apa dalam perlembagaan, itu kita mahu pertahankan.", "r": {"result": "\"We only demand what is in the constitution, that is what we want to defend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Betul\"?", "r": {"result": "Really\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya sambil sorakan 'betul' oleh ratusan mereka yang hadir pada program turun padang bersama Umno Wilayah Persekutuan di Pusat Dagangan Dunia Putra (PWTC) hari ini.", "r": {"result": "he said while cheering 'betul' by hundreds of those who attended the program to take the field together with Federal Territories Umno at the Putra World Trade Center (PWTC) today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, Zahid menghalakan serangannya kepada Menteri Perpaduan, P Waythamoorthy yang digambarkannya sebagai seorang menteri \"perpecahan\".", "r": {"result": "Before that, Zahid directed his attack on the Minister of Unity, P Waythamoorthy whom he described as a minister of \"division\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Nak mandrem siapa?", "r": {"result": "'Who do you want?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menamakan Waytha Moorthy sebagai \"dalang\" di sebalik isu Icerd, Zahid juga mempersoalkan tindakan menteri itu membawa orang luar ke parlimen semasa upacara angkat sumpahnya pada bulan Julai lalu.", "r": {"result": "Naming Waytha Moorthy as the \"mastermind\" behind the Icerd issue, Zahid also questioned the minister's actions of bringing outsiders to parliament during his swearing-in ceremony last July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Angkat sumpah di parlimen ada ethics, ada dress code nak pakai.", "r": {"result": "\"Swearing in parliament has ethics, there is a dress code to wear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan saya nak halang sesiapa, tapi apahal ni yang bahawa orang luar nak angkat sumpah ni.", "r": {"result": "I don't want to stop anyone, but why is it that outsiders want to take this oath.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ni nak mandrem (sihir) siapa ni?", "r": {"result": "Who is this mandrem (magic)?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak sebut nama ye.", "r": {"result": "\"I didn't say your name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak sebut.", "r": {"result": "Not mentioned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak.", "r": {"result": "Not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Najib (Razak) pernah lantik dia sebagai timb menteri, (tapi) letak jawatan.", "r": {"result": "Datuk Seri Najib (Razak) once appointed him as deputy minister, (but) resigned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang dilantik menteri perpaduan.", "r": {"result": "\"Now the minister of unity has been appointed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi dia menteri perpecahan.", "r": {"result": "But he is the minister of division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita bukan nak dia dipecat.", "r": {"result": "We don't want him fired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tak dapat jalankan tugas sebagai menteri perpaduan sebaliknya berlaku perpecahan, sila letak jawatan, itu saja,\" kata Zahid.", "r": {"result": "If you can't carry out your duties as the minister of unity instead there will be division, please resign, that's all,\" said Zahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhimpun lebih ramai.", "r": {"result": "Gather more people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapannya, Zahid juga berkata bahawa Umno 'mengucapkan terima kasih kepada kerajaan kerana tidak meratifikasi Icerd.", "r": {"result": "In his speech, Zahid also said that Umno 'thanks the government for not ratifying Icerd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun katanya anggota Umno dan penyokong parti itu akan tetap hadir perhimpunan 8 Disember ini yang pada asalnya dirancang untuk membantah konvensyen berkenaan.", "r": {"result": "However, he said Umno members and supporters of the party will still attend the December 8 rally which was originally planned to protest the convention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mengucapkan berbanyak terima kasih kepada kerajaan yan memutuskan untuk menolak ratifikasi Icerd.", "r": {"result": "\"We thank the government that decided to reject the ratification of Icerd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Atas asas itulah kita berhimpun beramai-ramai untuk mengucapkan terima kasih.", "r": {"result": "\"It is on that basis that we gather in large numbers to say thank you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berhimpun lebih ramai lagi untuk mengucapkan terima kasih, boleh\"?", "r": {"result": "\"We gather more people to say thank you, shall we\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya di hadapan anggota Umno.", "r": {"result": "he said in front of Umno members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin pembangkang Kemboja tak ditahan, hanya pemeriksaan biasa", "r": {"result": "Cambodian opposition leaders were not detained, only regular checks", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin parti pembangkang Kemboja Mu Sochua tidak ditahan pihak berkuasa Malaysia sebaliknya cuma melalui proses pemeriksaan biasa di lapangan terbang, kata Menteri Luar Negeri Saifuddin Abdullah.", "r": {"result": "The leader of the Cambodian opposition party Mu Sochua was not detained by the Malaysian authorities but only went through the normal screening process at the airport, said Foreign Minister Saifuddin Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pemeriksaan itu mengikut standard operasi berikutan kerajaan Malaysia telah menerima surat daripada kerajaan Kemboja untuk menghantar pulang tokoh-tokoh yang namanya tersenarai dalam surat itu.", "r": {"result": "He said the inspection was in accordance with operational standards following the Malaysian government having received a letter from the Cambodian government to repatriate the figures whose names were listed in the letter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya semua (pemimpin parti pembangkang Kemboja) yang sampai di Malaysia bukan ditahan tetapi mereka melalui proses tertentu yang dipakai oleh pihak berkuasa kita di lapangan terbang, itu adalah SOP (prosedur operasi standard) yang lazim.", "r": {"result": "\"Actually all (Cambodian opposition party leaders) who arrived in Malaysia were not detained but they went through a certain process used by our authorities at the airport, that is the usual SOP (standard operating procedure).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemboja beri senarai nama tokoh-tokoh politik ini, sebab parti mereka telah diharamkan.", "r": {"result": "Cambodia lists the names of these political figures, because their parties have been banned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka (kerajaan Kemboja) minta kalau tokoh-tokoh ini sampai (negara kita), dihantar balik ke Kemboja,\" katanya ketika ditemui Bernama selepas memberi ceramah kelompok sempena Pilihan Raya Kecil (PRK) Parlimen Tanjung Piai di sebuah rumah di Kampung Teluk Kerang, Johor malam tadi.", "r": {"result": "\"They (the Cambodian government) ask that if these figures reach (our country), they should be sent back to Cambodia,\" he said when met by Bernama after giving a group talk in conjunction with the Tanjung Piai Parliamentary by-election (PRK) at a house in Kampung Teluk Kerang. Johor last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita berusia 65 tahun, yang juga Naib Presiden Cambodia National Rescue Party (CNRP) yang diharamkan di negara itu, dilaporkan ditahan oleh Jabatan Imigresen bersama dua lagi warga Kemboja ketika tiba di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) Rabu lepas.", "r": {"result": "The 65-year-old woman, who is also the Vice President of the Cambodia National Rescue Party (CNRP) which is banned in the country, was reportedly detained by the Immigration Department along with two other Cambodians when they arrived at the Kuala Lumpur International Airport (KLIA) last Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Saifuddin berkata pihak berkuasa telah memberi kebenaran kepada pemimpin pembangkang Kemboja itu memasuki negara ini kerana kerajaan Malaysia membuat keputusan tanpa sebarang desakan daripada mana-mana pihak.", "r": {"result": "However, Saifuddin said the authorities had given permission to the Cambodian opposition leader to enter the country because the Malaysian government made the decision without any pressure from any party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita membuat keputusan tentang apa yang berlaku dalam negara dan di sempadan negara kita tanpa desakan mana-mana pihak.", "r": {"result": "\"We make decisions about what happens in the country and on our country's borders without pressure from any party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi apabila kes-kes sebegini berlaku kita ada proses tertentu, itu yang berlaku di lapangan terbang, mereka semua dibenarkan masuk ke Malaysia dan mereka bebas bertemu dengan teman-teman mereka dan sebagainya.", "r": {"result": "So when cases like this happen we have a certain process, that's what happens at the airport, they are all allowed to enter Malaysia and they are free to meet their friends and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ikut SOP dan tidak ikut apa yang dipohon oleh pihak Kemboja kerana kita buat keputusan nak hantar orang balik ke, nak benar orang masuk ke dan sebagainya itu mengikut pengiraan kita sendiri,\" katanya.", "r": {"result": "\"We follow the SOP and do not follow what the Cambodian side requested because we made the decision to send people back to, to allow people to enter and so on according to our own calculations,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lepas, Thailand tidak membenarkan Sochua masuk ke negara itu apabila beliau tiba di lapangan terbang utama di Bangkok.", "r": {"result": "Last week, Thailand did not allow Sochua to enter the country when he arrived at the main airport in Bangkok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau, kemudiannya menaiki penerbangan ke Indonesia, sebelum Kerajaan Kemboja meminta wanita itu ditahan selepas mengadakan satu sidang media di sana.", "r": {"result": "He then boarded a flight to Indonesia, before the Cambodian Government asked for the woman's arrest after holding a press conference there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilaporkan, pihak berkuasa Kemboja tahun ini menahan sekurang-kurangnya 48 aktivis pembangkang berikutan dakwaan mengenai cubaan menggulingkan kerajaan pimpinan Perdana Menteri Hun Sen.", "r": {"result": "Reportedly, the Cambodian authorities this year arrested at least 48 opposition activists following allegations of attempts to overthrow the government led by Prime Minister Hun Sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puluhan aktivis pembangkang yang meninggalkan Kemboja kerana bimbang ditahan menyatakan kesediaan untuk pulang sebagai tanda sokongan terhadap pengasas CNRP Sam Rainsy, yang kini hidup dalam buangan.", "r": {"result": "Dozens of opposition activists who left Cambodia for fear of arrest have expressed their willingness to return as a sign of support for CNRP founder Sam Rainsy, who is now living in exile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Status PR Zakir Naik: Biar kabinet putuskan - Timb menteri", "r": {"result": "Status of PR Zakir Naik: Let the cabinet decide - Acting Minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Luar Marzuki Yahya berkata terpulang kepada kabinet untuk membuat keputusan sekiranya kerajaan perlu menarik balik status penduduk tetap (PR) pendakwah Dr Zakir Naik yang mencetuskan kontroversi baru-baru ini.", "r": {"result": "Deputy Foreign Minister Marzuki Yahya said it was up to the cabinet to make a decision if the government needed to withdraw the permanent resident status (PR) of preacher Dr Zakir Naik who had sparked controversy recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Marzuki, keputusan kabinet adalah keputusan yang 'paling penting' berbanding keputusan yang dibuat oleh semua orang.", "r": {"result": "According to Marzuki, the cabinet decision is the 'most important' decision compared to the decisions made by everyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak mahu komen banyak mengenai hal ini kerana Zakir Naik bukan rakyat Malaysia.", "r": {"result": "\"I don't want to comment much on this because Zakir Naik is not a Malaysian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, kita tidak hendak bazirkan waktu untuk bergaduh sesama sendiri.", "r": {"result": "So, we don't want to waste time fighting with each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir biar kabinet tentukan kerana bagi saya, keputusan kabinet mengatasi setiap orang,\" katanya kepada pemberita pada Program Pemukiman Penerangan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Negeri Johor di Savanah Hill Resort di Ulu Tiram, hari ini.", "r": {"result": "\"I think let the cabinet decide because for me, the decision of the cabinet trumps everyone,\" he told reporters at the Information Settlement Program of the Bersatu Malaysia (Bersatu) State Indigenous People's Party in Johor at Savanah Hill Resort in Ulu Tiram, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marzuki yang juga Setiausaha Agung Bersatu diminta mengulas mengenai kenyataan kontroversi pendakwah dari India itu baru-baru ini sehingga menimbulkan pelbagai reaksi dari pelbagai pihak.", "r": {"result": "Marzuki who is also the General Secretary of Bersatu was asked to comment on the controversial statement of the preacher from India recently which caused various reactions from various parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad dilaporkan berkata status PR Zakir boleh ditarik balik sekiranya perbuatannya (kenyataannya) terbukti menjejaskan kesejahteraan negara.", "r": {"result": "Earlier, Prime Minister Dr Mahathir Mohamad was reported to have said that Zakir's PR status could be revoked if his actions (statements) were proven to affect the welfare of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir bagaimanapun berkata, kerajaan akan menunggu penyiasatan penuh daripada pihak polis berkaitan perkara itu.", "r": {"result": "Dr Mahathir however said, the government will wait for a full investigation from the police regarding the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin: Kejayaan PH selesaikan isu dengan China, S'pura", "r": {"result": "Saifuddin: PH's success resolves issues with China, Singapore", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakatan Harapan (PH) yang mengambil alih kerajaan pada Mei tahun lalu berjaya menyelesaikan isu-isu pertikaian membabitkan beberapa negara seperti China dan Singapura.", "r": {"result": "Pakatan Harapan (PH) which took over the government in May last year successfully resolved the issues of disputes involving several countries such as China and Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Menteri Luar Saifuddin Abdullah, ini dapat dilihat dalam rundingan Putrajaya menyelesaikan isu seperti projek Laluan Keretapi Pantai Timur (ECRL) dan Bandar Malaysia dengan China.", "r": {"result": "According to Foreign Minister Saifuddin Abdullah, this can be seen in Putrajaya's negotiations to resolve issues such as the East Coast Railway Line (ECRL) and Bandar Malaysia projects with China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kerajaan juga menyelesaikan isu berkaitan had pelabuhan Johor Bahru dan Lapangan Terbang Seletar apabila Singapura bersetuju menarik balik prosedur Sistem Pendaratan Instrumen (ILS).", "r": {"result": "In addition, the government also resolved issues related to Johor Bahru port limits and Seletar Airport when Singapore agreed to withdraw the Instrument Landing System (ILS) procedure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan China isu ECRL dan Bandar Malaysia.", "r": {"result": "\"With China the issue of ECRL and Bandar Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan juga kita berjaya mendapatkan kerjasama China membeli lebih banyak kelapa sawit. \"Dengan Singapura kita berjaya selesaikan Johor Bharu Port limit, ILS Seletar dan mula bincang perkara sebelum ini, yang Singapura tak mahu bincang - isu maritim dan tentulah yang paling besar perjanjian air,\" katanya pada sidang media di pejabatnya di Kementerian Luar, Putrajaya semalam.", "r": {"result": "And also we managed to get the cooperation of China to buy more palm oil. \"With Singapore we managed to resolve the Johor Bharu Port limit, ILS Seletar and started discussing matters before, which Singapore did not want to discuss - maritime issues and of course the biggest one is the water agreement,\" he said at a press conference at his office at the Ministry of Foreign Affairs, Putrajaya yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia menaruh harapan agar Singapura bersetuju mengadakan rundingan fasa kedua Perjanjian Air 1962 yang membabitkan modaliti harga.", "r": {"result": "Malaysia hopes that Singapore will agree to negotiate the second phase of the 1962 Water Agreement involving price modalities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad sebelum ini berulang kali menyatakan bahawa Malaysia menjual air kepada Singapura pada harga yang terlalu rendah dan kadar itu perlu dikaji semula.", "r": {"result": "Prime Minister Dr Mahathir Mohamad has previously repeatedly stated that Malaysia sells water to Singapore at too low a price and that rate needs to be reviewed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjanjian itu, yang berakhir pada 2061 memberi hak kepada Singapura untuk mengeluarkan 250 juta gelen sehari (mgd) air mentah dari Sungai Johor pada kadar tiga sen bagi setiap 1,000 gelen.", "r": {"result": "The agreement, which expires in 2061, gives Singapore the right to withdraw 250 million gallons per day (mgd) of raw water from the Johor River at a rate of three sen per 1,000 gallons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Saifuddin berkata antara kejayaan lain yang dicapai oleh kerajaan baru dalam tempoh menjangkau setahun bulan depan adalah menggilap imej Malaysia daripada gelaran kleptokrat.", "r": {"result": "At the same time, Saifuddin said that among other successes achieved by the new government within a year next month is polishing the image of Malaysia from the title of kleptocrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejayaan-kejayaan kita dalam masa setahun ialah menggilap imej Malaysia bahawa kita bukan lagi negara yang dipanggil kleptokrat dan dunia mula lihat Malaysia sebagai negara yang juga perjuangkan demokrasi, soal kebebasan, hak asasi manusia dan peraturan perundangan.", "r": {"result": "\"Our successes within a year are to polish Malaysia's image that we are no longer a country called kleptocrats and the world begins to see Malaysia as a country that also fights for democracy, freedom, human rights and the rule of law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ayat-ayat ataupun empat perkataan itu walaupun mungkin sebelum ini disebut tapi tak dengan nada dan naratif yang diungkapkan sekarang.", "r": {"result": "\"The verses or those four words may have been mentioned before but not with the tone and narrative expressed now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan kita menyatakannya dengan bukti-bukti yang agak nyata dan orang fahaminya.", "r": {"result": "\"And we state it with quite real evidence and people understand it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi itu adalah kejayaan yang paling besar,\" katanya.", "r": {"result": "So that was the biggest success,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika PRU-14 pada 9 Mei lalu, PH berjaya merampas Putrajaya daripada BN yang telah berkuasa lebih enam dekad, buat pertama kali.", "r": {"result": "During GE-14 last May 9, PH managed to wrest Putrajaya from BN who had been in power for more than six decades, for the first time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelang sidang parlimen, 3 blok politik adakan 4 perjumpaan berasingan", "r": {"result": "Ahead of the parliamentary session, 3 political blocs held 4 separate meetings", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli-ahli parlimen yang dikaitkan dengan tiga blok politik utama negara mengadakan mesyuarat berasingan hari ini sebagai persiapan persidangan Dewan Rakyat esok.", "r": {"result": "Members of parliament associated with the country's three main political blocs held separate meetings today in preparation for tomorrow's Dewan Rakyat session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan esok merupakan persidangan penuh pertama sejak Perikatan Nasional (PN) mengambil alih kerajaan pusat pada Mac susulan Langkah Sheraton yang menyaksikan wakil-wakil rakyat dari PH meninggalkan gabungan mereka dan beralih sokongan.", "r": {"result": "Tomorrow's conference is the first full conference since Perikatan Nasional (PN) took over the central government in March following the Sheraton Move which saw PH representatives abandon their coalition and switch support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun mesyuarat pra-parlimen adalah sesuatu yang biasa bagi kebanyakan parti politik, perjumpaan hari ini sangat penting untuk menjangkakan situasi persidangan esok.", "r": {"result": "Although pre-parliamentary meetings are common for most political parties, today's meeting is very important to anticipate the situation of tomorrow's conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah usul dari kerajaan dan pembangkang telah diajukan ke Dewan Rakyat untuk menentukan sama ada Perdana Menteri Muhyiddin Yassin mendapat sokongan majoriti atau tidak.", "r": {"result": "A number of motions from the government and the opposition have been submitted to the Dewan Rakyat to determine whether Prime Minister Muhyiddin Yassin has the support of the majority or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun usul itu dijangka tidak akan dibentangkan esok kerana ia berada di bahagian bawah senarai Aturan Mesyuarat.", "r": {"result": "But the motion is not expected to be tabled tomorrow as it is at the bottom of the agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usul utama yang antara terawal akan dibentangkan esok adalah usul Muhyiddin untuk menggantikan Mohamad Ariff Md Yusof dan Nga Kor Ming sebagai speaker dan timbalan speaker.", "r": {"result": "The main motion that will be presented tomorrow is Muhyiddin's motion to replace Mohamad Ariff Md Yusof and Nga Kor Ming as speaker and deputy speaker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua jawatan itu dilantik ketika pemerintahan PH.", "r": {"result": "Both positions were appointed during the PH government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, usul untuk menentukan nasib Mohamad Ariff dan Nga juga dapat memberi gambaran nasib Muhyiddin, kerana ia dilihat sebagai kayu ukur sokongan terhadap perdana menteri itu.", "r": {"result": "However, the motion to determine the fate of Mohamad Ariff and Nga can also give an impression of Muhyiddin's fate, because it is seen as a yardstick of support for the prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya Muhyiddin gagal mendapatkan sokongan yang cukup dari ahli parlimen untuk menyingkirkan Mohamad Ariff dan Nga, ia sekali gus menggambarkan beliau masih belum mempunyai sokongan yang cukup di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "If Muhyiddin fails to get enough support from parliamentarians to get rid of Mohamad Ariff and Nga, it will at once illustrate that he still does not have enough support in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, jika Muhyiddin berjaya mendapatkan sokongan yang cukup untuk usul itu, beliau akan berada di landasan yang lebih kukuh untuk mempertahankan jawatan perdana menteri.", "r": {"result": "On the other hand, if Muhyiddin manages to get enough support for the motion, he will be on a firmer footing to defend the prime ministership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan maklumat yang diperoleh Malaysiakini, sekurang-kurangnya empat mesyuarat diadakan oleh ketiga-tiga blok politik hari ini, iaitu PN, PH dan kumpulan ketiga yang terdiri daripada pemimpin Warisan serta bekas ahli Bersatu yang diketuai oleh Ahli Parlimen Langkawi, Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "Based on information obtained by Malaysiakini, at least four meetings were held by the three political blocs today, namely PN, PH and a third group consisting of Warisan leaders and former Bersatu members led by Langkawi Member of Parliament Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber parti memberitahu Malaysiakini bahawa BN, yang merupakan sebahagian daripada gabungan PN, bertemu di Pusat Dagangan Dunia Putra pada pukul 11 pagi hari ini di mana parti komponen yang terdiri daripada Umno MCA, MIC dan PBRS bertemu selama kira-kira tiga jam.", "r": {"result": "Party sources told Malaysiakini that BN, which is part of the PN coalition, met at the Putra World Trade Center at 11am today where the component parties comprising Umno MCA, MIC and PBRS met for about three hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat itu dipengerusikan oleh Pengerusi BN Ahmad Zahid Hamidi dan bekas perdana menteri Najib Razak, yang kini merupakan pengerusi lembaga penasihat BN.", "r": {"result": "The meeting was chaired by BN Chairman Ahmad Zahid Hamidi and former prime minister Najib Razak, who is now the chairman of the BN advisory board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat BN berakhir kira-kira pukul 1 tengah hari.", "r": {"result": "The BN meeting ended at about 1pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah itu mereka menuju ke bangunan Puspanitapuri di Putrajaya untuk bergabung dengan ahli parlimen PN lain dari PAS, Bersatu, GPS, PBS, STAR dan bekas kumpulan bekas timbalan presiden PKR Mohamed Azmin Ali.", "r": {"result": "After that they headed to the Puspanitapuri building in Putrajaya to join other PN parliamentarians from PAS, Bersatu, GPS, PBS, STAR and the former group of former PKR deputy president Mohamed Azmin Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut jadual perjumpaan PN yang dilihat oleh Malaysiakini, perjumpaan itu bermula pada jam 3 petang dengan ucapan dari Muhyiddin dan Azmin.", "r": {"result": "According to the PN meeting schedule seen by Malaysiakini, the meeting started at 3pm with speeches from Muhyiddin and Azmin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wartawan tidak dibenarkan masuk ke dalam bangunan dan diminta menunggu di luar.", "r": {"result": "Journalists were not allowed to enter the building and were asked to wait outside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara wakil rakyat yang dilihat hadir termasuk Najib (Ahli Parlimen Pekan), Menteri Pertahanan Ismail Sabri (Bera), Menteri Luar Negeri Hishammuddin Hussein (Sembrong), Setiausaha Agung Umno Ahmad Maslan (Pontian) dan Ahli Parlimen PAS Jerai Sabri Azit.", "r": {"result": "Among the elected representatives who were seen present included Najib (Member of Parliament for Pekan), Minister of Defense Ismail Sabri (Bera), Minister of Foreign Affairs Hishammuddin Hussein (Sembrong), Secretary General of Umno Ahmad Maslan (Pontian) and PAS Member of Parliament for Jerai Sabri Azit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat dijadualkan berlangsung selama dua jam, iaitu hingga 5 petang.", "r": {"result": "The meeting is scheduled to last for two hours, which is until 5 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat blok pembangkang dengan Anwar.", "r": {"result": "Opposition bloc meeting with Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di pihak pembangkang pula, Presiden PKR Anwar Ibrahim, yang juga pengerusi PH, menjemput semua blok pembangkang termasuk kumpulan Mahathir untuk mengadakan mesyuarat.", "r": {"result": "On the opposition side, PKR President Anwar Ibrahim, who is also PH chairman, invited all opposition blocs including Mahathir's group to hold a meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat bermula pada pukul 3 petang tadi di sebuah hotel di Subang Jaya.", "r": {"result": "The meeting started at 3pm this afternoon at a hotel in Subang Jaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen PH termasuk Anwar dan isterinya, Wan Azizah Wan Ismail, yang juga Ahli Parlimen Pandan, kelihatan tiba di hotel kira-kira jam 2.45 petang.", "r": {"result": "PH MPs including Anwar and his wife, Wan Azizah Wan Ismail, who is also Pandan MP, were seen arriving at the hotel at about 2.45pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber pembangkang memberitahu Malaysiakini bahawa kumpulan ahli parlimen yang diketuai Mahathir yang turut diundang tidak turut serta dalam mesyuarat itu.", "r": {"result": "Opposition sources told Malaysiakini that the group of MPs led by Mahathir who were also invited did not participate in the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun blok PH dan Mahathir bekerjasama dalam menentang PN yang diterajui Muhyiddin, mereka masih belum berdamai mengenai isu calon yang harus menjadi pemimpin utama keseluruhan blok pembangkang dan seterusnya menjadi calon perdana menteri jika mereka dapat mengambil alih semula kuasa di peringkat persekutuan.", "r": {"result": "Although the PH bloc and Mahathir cooperated in opposing the Muhyiddin-led PN, they are still not reconciled on the issue of the candidate who should be the main leader of the entire opposition bloc and subsequently become the prime ministerial candidate if they are able to regain power at the federal level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar dan Mahathir merupakan tokoh utama yang dikaitkan dalam konflik ini.", "r": {"result": "Anwar and Mahathir are the main figures linked in this conflict.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pegawai dari blok Mahathir memberitahu Malaysiakini bahawa Anwar, melalui Pejabat Ketua Pembangkang, telah mengundang mereka ke perjumpaan di Subang Jaya tetapi ia ditujukan kepada anak Mahathir, Mukhriz Mahathir, yang merupakan Ahli Parlimen Jerlun, dan bukannya Mahathir sendiri.", "r": {"result": "An official from Mahathir's bloc told Malaysiakini that Anwar, through the Office of the Leader of the Opposition, had invited them to a meeting in Subang Jaya but it was directed at Mahathir's son, Mukhriz Mahathir, who is the Member of Parliament for Jerlun, and not Mahathir himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, tidak ada anggota parlimen dari kumpulan Mahathir dan Warisan yang dilihat memasuki tempat pertemuan itu, yang tamat sekitar jam 4.30 petang.", "r": {"result": "However, no MPs from Mahathir's and Warisan's groups were seen entering the venue of the meeting, which ended at around 4.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pemimpin DAP dan Amanah sudah bertemu dengan blok ketiga semalam untuk menyelaraskan usaha mereka.", "r": {"result": "However, DAP and Amanah leaders met with the third bloc yesterday to coordinate their efforts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR tidak hadir pada pertemuan itu.", "r": {"result": "PKR was not present at the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysiakini dimaklumkan bahawa kumpulan Mahathir dan Warisan mengadakan pertemuan terpisah masing-masing hari ini di Lembah Klang.", "r": {"result": "Malaysiakini was informed that Mahathir's and Warisan's groups held separate meetings today in the Klang Valley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam beberapa minggu kebelakangan ini DAP dan Amanah bertindak sebagai orang tengah antara kumpulan Anwar dan kumpulan Mahathir.", "r": {"result": "In recent weeks, DAP and Amanah acted as middlemen between Anwar's group and Mahathir's group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ijazah palsu: Jangan lari dari persoalan asal, kata penganalisis", "r": {"result": "Fake degrees: Don't run away from the original question, say analysts", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana-mana pihak politik jangan lari daripada persoalan utama tentang isu ijazah palsu yang melanda pemimpin mereka, kata beberapa penganalisis politik.", "r": {"result": "Any political party should not run away from the main question about the fake degree issue that plagues their leaders, some political analysts said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka merujuk kenyataan beberapa pemimpin Pakatan Harapan (PH) yang membela Timbalan Menteri Luar Marzuki Yahya yang mendapat ijazah daripada Cambridge International University (CIU) Amerika Syarikat, didakwa sebagai 'kilang pengeluar sijil'.", "r": {"result": "They refer to the statements of some Pakatan Harapan (PH) leaders who defended Deputy Foreign Minister Marzuki Yahya who got a degree from Cambridge International University (CIU) in the United States, accused of being a 'certificate factory'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mereka, persoalan utama adalah kejujuran dan integriti pemimpin, bukan sama ada ijazah diperlukan untuk menjadi ahli politik atau tidak.", "r": {"result": "For them, the main question is the honesty and integrity of the leader, not whether a degree is required to become a politician or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu sebenarnya bukan pemimpin perlu ijazah atau tidak, itu sudah lari daripada persoalan asas.", "r": {"result": "\"The real issue is not whether a leader needs a degree or not, that has run away from the basic question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi bagaimana penipuan berlaku - seseorang yang mendakwa ada ijazah dari sebuah universiti walau sebenarnya tidak.", "r": {"result": "\"But how does fraud happen - someone who claims to have a degree from a university when in fact they don't.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia menggambarkan peribadi dan karakter pemimpin itu.", "r": {"result": "\"It describes the leader's personality and character.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau hal begini pun sanggup menipu, bagaimana dengan soal-soal besar,\" kata pensyarah Universiti Malaysia Sarawak (Unimas) Prof Jeniri Amir ketika dihubungi.", "r": {"result": "If things like this are willing to deceive, what about big questions,\" said Universiti Malaysia Sarawak (Unimas) lecturer Prof Jeniri Amir when contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeniri Amir.", "r": {"result": "Jeniri Amir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau menyifatkan tindakan beberapa pemimpin PH yang mempertahankan Marzuki sebagai menghairankan.", "r": {"result": "Therefore, he described the actions of some PH leaders who defended Marzuki as surprising.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya Timbalan Presiden Bersatu Mukhriz Mahathir yang berkata yakin Marzuki dipilih sebagai timbalan menteri bukan kerana kelayakan akademik, dan Pengarah Komunikasi Amanah Khalid Samad yang menyifatkan ia bukan masalah jika pemimpin mempunyai sifat amanah.", "r": {"result": "Among them are Bersatu Deputy President Mukhriz Mahathir who said he was confident that Marzuki was chosen as deputy minister not because of academic qualifications, and Amanah Communications Director Khalid Samad who described it as not a problem if the leader has the character of trust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Marzuki, beberapa lagi pemimpin PH yang dilanda dakwaan sama ialah Menteri Kewangan Lim Guan Eng, Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan Zuraida Kamaruddin, Menteri Besar Johor Osman Sapian dan Adun Tronoh Paul Yong Choo Kiong.", "r": {"result": "Apart from Marzuki, several other PH leaders who have been hit with the same allegations are Finance Minister Lim Guan Eng, Housing and Local Government Minister Zuraida Kamaruddin, Johor Chief Minister Osman Sapian and Tronoh Assemblyman Paul Yong Choo Kiong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca: Guan Eng berhak saman pihak pertikai kelayakannya - Tony Pua.", "r": {"result": "Read: Guan Eng has the right to sue the party disputing his eligibility - Tony Pua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini bekas perdana menteri Najib Razak juga didakwa isu sama, apabila Adun Keranji Chong Zhemin mendakwa beliau tidak menamatkan pengajiannya di Universiti Nottingham.", "r": {"result": "Today former prime minister Najib Razak was also accused of the same issue, when Assemblyman Keranji Chong Zhemin claimed that he did not complete his studies at the University of Nottingham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Integriti, akademik seiring'.", "r": {"result": "'Integrity, academics go hand in hand'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prof Awang Azman Awang Pawi dari Universiti Malaya pula berkata dua kriteria itu - integriti dan kelayakan akademik - penting untuk anggota kabinet.", "r": {"result": "Prof Awang Azman Awang Pawi from Universiti Malaya said the two criteria - integrity and academic qualifications - are important for cabinet members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas kenyataan Pengerusi Bersatu Negeri Sembilan Rais Yatim yang menyifatkan kelayakan akademik tidak penting untuk ahli politik kerana ia bukan bidang yang boleh diajar dan 'disekolahkan' sepenuhnya yang menjadikan Ghafar Baba yang menjadi timbalan perdana menteri pada 1986-1993 sebagai contoh.", "r": {"result": "He commented on the statement of Bersatu Negeri Sembilan Chairman Rais Yatim who described academic qualification as not important for politicians because it is not a field that can be taught and 'schooled' fully which makes Ghafar Baba who was the deputy prime minister in 1986-1993 as an example.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Rais tetap berkata tindakan menipu sijil oleh mana-mana individu adalah salah.", "r": {"result": "However, Rais still said the act of cheating the certificate by any individual is wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awang Azman berkata, zaman Ghafar - yang hanya berkelayakan SPM - tidak boleh disamakan dengan sekarang.", "r": {"result": "Awang Azman said, Ghafar's time - who only had an SPM qualification - cannot be compared to now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ghafar Baba.", "r": {"result": "Ghafar Baba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Zaman dulu hanya ada lima universiti awam, tetapi kini ada lebih 20 dan ini tidak termasuk universiti swasta,\" katanya kepada Malaysiakini.", "r": {"result": "\"In the past there were only five public universities, but now there are more than 20 and this does not include private universities,\" he told Malaysiakini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mendakwa pemimpin politik negara maju seperti Amerika Syarikat, United Kingdom, China dan Jepun kebanyakannya mempunyai latar pendidikan yang baik.", "r": {"result": "He claimed that the political leaders of developed countries such as the United States, the United Kingdom, China and Japan mostly have a good educational background.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bermakna untuk menjadi pemimpin politik pada abad ke-21 ini, ijazah dilihat faktor... Tak boleh nafikan (perkara ini) hanya untuk menjaga hati orang politik.", "r": {"result": "\"It means to be a political leader in the 21st century, a degree is seen as a factor... We cannot deny (this matter) just to protect the hearts of politicians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pandangan Rais betul, tapi untuk ahli parti biasa.", "r": {"result": "\"Rais' view is correct, but for ordinary party members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Untuk memimpin negara) ijazah sesuai dengan negara yang mahukan modal insan berkualiti untuk mentadbir, menggubal dasar dan menjadi teladan kepada rakyat,\" katanya lagi.", "r": {"result": "(To lead the country) degree is suitable for a country that wants quality human capital to administer, enact policies and be an example to the people,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Dasar Pandang ke Timur yang sering dilaung Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad telah tercemar apabila isu integriti seperti ini berlaku kerana ia \"bermula dengan pemimpin sendiri\".", "r": {"result": "He said that the Look East Policy, which Prime Minister Dr Mahathir Mohamad often exclaims, has been tainted when integrity issues like this occur because it \"starts with the leader himself\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Zaman berubah'.", "r": {"result": "'Time has changed'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pensyarah Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) Prof Kartini Aboo Talib Khalid sependapat dengan Awang Azman berkenaan kelayakan akademik.", "r": {"result": "Meanwhile, Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) lecturer Prof Kartini Aboo Talib Khalid agrees with Awang Azman regarding academic qualifications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perubahan masyarakat menyebabkan persaingan kian kompleks, dan petunjuk status dan maksud kejayaan juga berubah.", "r": {"result": "\"Society changes cause competition to become more complex, and status indicators and the meaning of success also change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemikiran lama sekamin tidak relevan.", "r": {"result": "\"Old thinking is irrelevant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik moden lebih dinamik dan rakyat makin matang, maka latar belakang pemimpin sangat penting,\" katanya kepada Malaysiakini.", "r": {"result": "Modern politics is more dynamic and the people are becoming more mature, so the background of the leader is very important,\" he told Malaysiakini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tetapi katanya lagi, ia juga bergantung kepada keadaan kerana ada ahli politik yang tiada kelayakan akademik tinggi tetapi berpengalaman luas dalam arena itu, yang akhirnya banyak membantunya.", "r": {"result": "but he said again, it also depends on the situation because there are politicians who do not have high academic qualifications but have extensive experience in the arena, which ultimately helped him a lot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, ada juga pemimpin PH yang mengkritik tindakan Marzuki.", "r": {"result": "For the record, there were also PH leaders who criticized Marzuki's actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya Pengarah Strategi Bersatu, Dr Rais Hussin Mohamed Ariff yang berkata beliau perlu memohon maaf dan Ketua Pemuda Bersatu Syed Saddiq Syed Abdul Rahman yang menyifatkan tindakan pemalsuan ijazah sebagai \"tidak bermoral\".", "r": {"result": "Among them were Bersatu Strategy Director, Dr Rais Hussin Mohamed Ariff who said he needed to apologize and Bersatu Youth Leader Syed Saddiq Syed Abdul Rahman who described the act of falsifying degrees as \"immoral\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia, Indonesia tangani sekatan EU", "r": {"result": "Malaysia, Indonesia deal with EU sanctions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Malaysia dan Indonesia membentuk kerjasama dalam mendepani kempen anti-minyak sawit yang dilancarkan Kesatuan Eropah (EU) bermula April lalu.", "r": {"result": "KUCHING: Malaysia and Indonesia are forming a partnership in facing the anti-palm oil campaign launched by the European Union (EU) starting last April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Najib Razak bersama Presiden Joko Widodo (Jokowi) mencapai kesepakatan bahawa sebagai pengeluar utama kelapa sawit serantau, kerjasama kedua-dua negara itu penting bagi meningkatkan produk sawit secara lestari dan berdaya saing.", "r": {"result": "Datuk Seri Najib Razak together with President Joko Widodo (Jokowi) reached an agreement that as the main producers of palm oil in the region, the cooperation of the two countries is important to increase palm products sustainably and competitively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata, sekatan EU ke atas dua negara serumpun itu tidak adil kerana ia membawa impak buruk kepada kira-kira 600,000 pekebun kecil di Malaysia dan 17.5 juta orang di Indonesia.", "r": {"result": "The Prime Minister said that the EU sanctions on the two related countries were unfair because they had a negative impact on approximately 600,000 smallholders in Malaysia and 17.5 million people in Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, Putrajaya dan Jakarta membentuk mekanisme kerjasama kelapa sawit melalui Majlis Negara Pengeluar Minyak Sawit (CPOPC) bagi memperjuangkan hak kita dalam menangani sekatan berkenaan.", "r": {"result": "\"Thus, Putrajaya and Jakarta formed a palm oil cooperation mechanism through the National Palm Oil Producers Council (CPOPC) to fight for our rights in dealing with the restrictions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia sudah mengadakan pertemuan dengan wakil EU berhubung isu itu sempena pada Sidang Kemuncak ASEAN di Manila baru-baru ini berhubung isu berkenaan, malah pendekatan sama akan dilakukan oleh Indonesia,\" katanya.", "r": {"result": "\"Malaysia has already held a meeting with EU representatives regarding the issue in conjunction with the recent ASEAN Summit in Manila regarding the issue, and Indonesia will take the same approach,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media bersama Jokowi selepas menghadiri Majlis Perundingan Tahunan Malaysia-Indonesia ke-12 di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference with Jokowi after attending the 12th Malaysia-Indonesia Annual Consultation Meeting here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "April lalu, EU mengeluarkan laporan bertajuk ' Ladang Sawit Penyebab Kemusnahan Hutan Hujan Tropika' yang memberikan sentimen negatif terhadap negara pengeluar sawit terbesar dunia, khususnya Indonesia dan Malaysia.", "r": {"result": "Last April, the EU issued a report entitled 'Palm Plantations Cause the Destruction of Tropical Rainforests' which gave negative sentiments towards the world's largest oil palm producing countries, especially Indonesia and Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Najib menyifatkan Majlis Perundingan Tahunan Malaysia-Indonesia Ke-12 mencapai kesepakatan bersifat inklusif merangkumi aspek keselamatan maritim dan kerjasama sempadan, pendidikan serta hubungan diplomatik, selain perdagangan.", "r": {"result": "Meanwhile, Najib described the 12th Malaysia-Indonesia Annual Consultation Council as reaching an inclusive agreement covering aspects of maritime security and border cooperation, education and diplomatic relations, in addition to trade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kejayaan itu memperlihatkan keakraban dua negara bersahabat, seiring usia jalinan diplomatik Malaysia-Indonesia yang mencecah 60 tahun.", "r": {"result": "He said that the success showed the closeness of two friendly countries, along with the age of Malaysia-Indonesia diplomatic ties which reached 60 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, pertemuan beliau bersama Jokowi berjalan lancar dalam mencari jalan penyelesaian berhubung beberapa isu bertindih, sekali gus membantu usaha memperkukuhkan hubungan kedua-dua negara.", "r": {"result": "In fact, his meeting with Jokowi went smoothly in finding a solution to several overlapping issues, thereby helping efforts to strengthen the relationship between the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak perkara dibincangkan dalam rundingan kali ini dan pemerintah kedua-dua negara akan cuba merealisasikan perkara yang sepakat dipersetujui,\" katanya.", "r": {"result": "\"Many things were discussed in the negotiations this time and the governments of both countries will try to realize what was agreed upon,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembukaan sempadan negara ikut garis panduan serta protokol kesihatan", "r": {"result": "The opening of national borders follows health guidelines and protocols", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MALAYSIA dan Singapura bersepakat mengambil langkah berhati-hati berhubung pembukaan semula sempadan negara dengan mengikut garis panduan serta protokol kesihatan tertentu.", "r": {"result": "MALAYSIA and Singapore have agreed to take precautionary measures regarding the re-opening of national borders by following certain health guidelines and protocols.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin berkongsi perkembangan itu menerusi hantaran dimuat naik bersama gambar di akaun Facebook (Fb) rasminya.", "r": {"result": "Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin shared the development through a post uploaded with a photo on his official Facebook (Fb) account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\" Hari ini saya menghubungi rakan sejawat saya Tuan Yang Terutama Lee Hsien Loong, Perdana Menteri Singapura, khusus bagi membincangkan pembukaan semula sempadan kedua-negara negara.", "r": {"result": "\"Today I contacted my counterpart His Excellency Lee Hsien Loong, the Prime Minister of Singapore, specifically to discuss the reopening of the border between the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"la adalah susulan kepada perbincangan oleh Menteri Luar Negeri, Datuk Seri Hishammuddin Hussein dan Menteri Luar Singapura, Vivian Balakrishnan pada 24 Jun lalu yang telah membincangkan secara mendalam isu yang sama.", "r": {"result": "\"It is a follow-up to the discussion by the Minister of Foreign Affairs, Datuk Seri Hishammuddin Hussein and the Minister of Foreign Affairs of Singapore, Vivian Balakrishnan on June 24, who discussed the same issue in depth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sepakat pembukaan semula sempadan negara perlu dilakukan secara berhati-hati dan mengikut garis panduan serta protokol kesihatan tertentu demi menjana semula sektor ekonomi dan pelancongan yang tentunya akan memberi manfaat besar kepada kedua-dua negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"We agree that the re-opening of the country's borders must be done carefully and in accordance with certain health guidelines and protocols in order to regenerate the economic and tourism sectors which will certainly benefit both countries,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi hantaran sama, Muhyiddin menyatakan kesediaan Malaysia untuk bekerjasama dengan Singapura berhubung keperluan mewujudkan \"Reciprocal Green Lane\" bagi menjamin kelancaran pergerakan di kedua-dua negara supaya hal itu dapat dimuktamadkan tidak lama lagi.", "r": {"result": "Through a joint message, Muhyiddin expressed Malaysia's willingness to cooperate with Singapore regarding the need to establish a \"Reciprocal Green Lane\" to ensure smooth movement in both countries so that it can be finalized soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga membangkitkan mengenai urusan berulang-alik 'Periodical Commuting Arrangement (PCA)' antara Malaysia-Singapura, di mana jika dilaksanakan akan memudahkan urusan pergerakan rakyat kedua-dua negara.", "r": {"result": "\"We also raised the issue of the 'Periodical Commuting Arrangement (PCA)' between Malaysia and Singapore, which if implemented will facilitate the movement of people from both countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di bawah pengaturan ini, penduduk kedua-dua negara boleh bekerja di negara lain bagi tempoh kurang tiga bulan dan akan dibenarkan memasuki negara asal mereka ketika pulang bercuti.", "r": {"result": "\"Under this arrangement, residents of both countries can work in the other country for a period of less than three months and will be allowed to enter their home country when they return on vacation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cadangan ini dilihat selaras dengan keprihatinan kerajaan mengenai nasib rakyat Malaysia khususnya yang bekerja di Singapura dan tidak dapat pulang ke rumah berikutan prosedur operasi standard (SOP) kuarantin yang ketat di kedua-dua negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"This proposal is seen to be in line with the government's concern about the fate of Malaysians, especially those who work in Singapore and are unable to return home following the strict quarantine standard operating procedures (SOP) in both countries,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Muhyiddin ,beliau dan rakan sejawatnya itu yakin isu berkaitan SOP dan protokol kesihatan yang sedang diperhalusi di peringkat menteri pegawai kanan kerajaan dan pakar kesihatan kedua-dua negara dapat menyokong cadangan pembukaan semula sempadan dapat dimuktamadkan dalam masa terdekat sekaligus menangani kebimbangan rakyat.", "r": {"result": "According to Muhyiddin, he and his colleagues are confident that issues related to SOPs and health protocols that are being refined at the ministerial level, senior government officials and health experts from both countries can support the proposed reopening of the border can be finalized in the near future as well as address the concerns of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akhiri perbualan dengan meminta Tuan Yang Terutama Lee Hsien Loong memberi pertimbangan sewajarnya dalam membenarkan rakyat Malaysia yang bekerja di Singapura berulang-alik ke tempat kerja setiap hari.", "r": {"result": "\"I ended the conversation by asking His Excellency Lee Hsien Loong to give due consideration in allowing Malaysians working in Singapore to commute to work every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebarang keputusan mengenai perjanjian ini bagaimana pun bergantung kepada tahap kesediaan kedua-dua negara, meliputi aspek kapasiti melaksanakan ujian saringan dan ujian swab Covid-19,\" katanya.", "r": {"result": "\"Any decision regarding this agreement however depends on the level of readiness of both countries, covering the aspect of capacity to carry out screening tests and Covid-19 swab tests,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soalan Lazim Perintah Kawalan Pergerakan", "r": {"result": "Movement Control Order FAQ", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Nama Perintah.", "r": {"result": "1. Command Name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah Kawalan Pergerakan (Movement Control Order).", "r": {"result": "Movement Control Order (Movement Control Order).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "____________________________________________________.", "r": {"result": "__________________________________________________.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Tempoh Masa.", "r": {"result": "2. Time Period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah ini berkuatkuasa dari 18 - 31 Mac 2020.", "r": {"result": "This order is effective from 18 - 31 March 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "____________________________________________________.", "r": {"result": "__________________________________________________.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Liputan Kawasan Perintah.", "r": {"result": "3. Command Area Coverage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah ini terpakai di seluruh Malaysia.", "r": {"result": "This order applies throughout Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "____________________________________________________.", "r": {"result": "__________________________________________________.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Kuat kuasa Undang-undang.", "r": {"result": "4. Validity of Law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah ini disandarkan pada Akta Pencegahan dan Pengawalan Penyakit Berjangkit 1988 dan Akta Polis 1967.", "r": {"result": "This order is based on the Prevention and Control of Infectious Diseases Act 1988 and the Police Act 1967.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "____________________________________________________.", "r": {"result": "__________________________________________________.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Arahan-Arahan dalam Perintah Kawalan Pergerakan.", "r": {"result": "5. Instructions in the Movement Control Order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat 6 arahan yang terkandung dalam Perintah Kawalan Pergerakan ini iaitu:", "r": {"result": "There are 6 instructions contained in this Movement Control Order which are:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "i. Larangan menyeluruh pergerakan dan perhimpunan ramai termasuk aktiviti keagamaan, sukan, sosial dan budaya;", "r": {"result": "i. A comprehensive ban on mass movements and gatherings including religious, sporting, social and cultural activities;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekatan menyeluruh semua perjalanan rakyat Malaysia ke luar negara;", "r": {"result": "A comprehensive ban on all Malaysian travel abroad;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iii.", "r": {"result": "iii.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekatan kemasukan semua pelancong dan pelawat asing ke dalam negara;", "r": {"result": "Restrictions on the entry of all tourists and foreign visitors into the country;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penutupan semua Taska, Sekolah Kerajaan dan swasta dan lain-lain institusi pendidikan rendah, menengah dan pra-universiti;", "r": {"result": "Closure of all Kindergartens, Government and private schools and other primary, secondary and pre-university educational institutions;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "v. Penutupan semua Institusi Pengajian Tinggi (IPT) Awam dan Swata serta Institut Latihan Kemahiran di seluruh negara; dan.", "r": {"result": "v. The closure of all Public and Private Higher Education Institutions (HEIs) and Skill Training Institutes throughout the country; and.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penutupan semua premis kerajaan dan swasta kecuali yang terlibat dengan perkhidmatan penting negara (essential services).", "r": {"result": "The closure of all government and private premises except those involved with essential services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "____________________________________________________.", "r": {"result": "__________________________________________________.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Adakah Majlis Keraian/ Perkahwinan/ Kenduri atau sebagainya boleh diadakan?", "r": {"result": "6. Can a Party/Wedding/Party or the like be held?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Upacara pernikahan boleh dilaksanakan dengan tidak melibatkan kehadiran ramai.", "r": {"result": "Wedding ceremonies can be performed without involving the presence of many people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Majlis Persandingan dan Resepsi serta majlis lain, disarankan untuk ditangguhkan sehingga isu penularan COVID-19 di Malaysia.", "r": {"result": "For the Engagement and Reception and other events, it is recommended to postpone until the issue of the spread of COVID-19 in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "____________________________________________________.", "r": {"result": "__________________________________________________.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Adakah Perintah Kawalan Pergerakan mempunyai tempoh waktu tertentu sepanjang 18 - 31/3/2020?", "r": {"result": "7. Does the Movement Control Order have a specific time period throughout 18 - 31/3/2020?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak.", "r": {"result": "Nope.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah ini berkuatkuasa setiap masa tanpa tempoh waktu tertentu.", "r": {"result": "This order is in effect at all times without a specific time period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "____________________________________________________.", "r": {"result": "__________________________________________________.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Sekiranya barang keperluan habis, adakah boleh keluar membeli dan terus balik?", "r": {"result": "8. If the necessities run out, is it possible to go out and buy and come back?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "____________________________________________________.", "r": {"result": "__________________________________________________.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Saya merupakan seorang warganegara Malaysia dan suami saya merupakan warganegara UK.", "r": {"result": "9. I am a Malaysian citizen and my husband is a UK citizen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah kami dibenarkan pulang ke Malaysia dalam tempoh sekatan ini?", "r": {"result": "Are we allowed to return to Malaysia during this restriction period?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh dengan syarat pasangan boleh membuktikan kesahan perkahwinan tersebut sama ada didaftarkan dengan Kerajaan Malaysia atau Kerajaan negara asal.", "r": {"result": "Yes, provided the couple can prove the validity of the marriage either registered with the Malaysian Government or the Government of the country of origin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan perlu melaksanakan pemeriksaan kesihatan dan kuarantin secara sukarela (self quarantine) bagi mengurangkan kebarangkalian dijangkiti atau menyebarkan jangkitan kepada orang lain.", "r": {"result": "Couples need to carry out health checks and voluntary quarantine (self quarantine) to reduce the probability of getting infected or spreading the infection to others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "____________________________________________________.", "r": {"result": "__________________________________________________.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Anak saya yang merupakan seorang pelajar di institusi luar negara.", "r": {"result": "10. My son who is a student in an overseas institution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah beliau dibenarkan pulang ke Malaysia?", "r": {"result": "Is he allowed to return to Malaysia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dibenarkan.", "r": {"result": "Allowed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana-mana rakyat Malaysia yang sedang berada di luar negara boleh pulang dalam tempoh sekatan ini.", "r": {"result": "Any Malaysian who is currently abroad can return home during this restriction period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, individu tersebut perlu melaksanakan pemeriksaan kesihatan dan kuarantin secara sukarela (self quarantine) bagi mengurangkan kebarangkalian dijangkiti atau menyebarkan jangkitan kepada orang lain.", "r": {"result": "However, the individual needs to carry out a voluntary health check and quarantine (self quarantine) to reduce the probability of being infected or spreading the infection to others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "____________________________________________________.", "r": {"result": "__________________________________________________.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11. Saya merupakan pemegang pas jangka masa panjang di Malaysia dan telah pulang ke negara asal saya sebelum Perintah ini dikeluarkan.", "r": {"result": "11. I am a long-term pass holder in Malaysia and have returned to my home country before this Order is issued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah saya dibenarkan untuk kembali ke Malaysia bagi tujuan kerja semasa tempoh sekatan ini?", "r": {"result": "Am I allowed to return to Malaysia for work purposes during this restriction period?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya migran asing yang bekerja di dalam sektor perkhidmatan penting negara (essential services) sahaja yang dibenarkan masuk semula ke Malaysia dalam tempoh sekatan ini.", "r": {"result": "Only foreign migrants who work in the country's essential services sector are allowed to re-enter Malaysia during this restriction period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Migran asing tersebut perlu mendapatkan satu surat pengesahan daripada majikan masing - masing dan perlu dikemukakan kepada Jabatan Imigresen Malaysia semasa berada di pintu masuk.", "r": {"result": "The foreign migrant must obtain a confirmation letter from their respective employers and must present it to the Malaysian Immigration Department while at the entrance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "____________________________________________________.", "r": {"result": "__________________________________________________.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "12. Saya bekerja di Singapura.", "r": {"result": "12. I work in Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah saya dibenarkan untuk berulang alik ke pejabat di Singapura?", "r": {"result": "Am I allowed to commute to the office in Singapore?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak.", "r": {"result": "Nope.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah Kawalan Pergerakan adalah terpakai kepada semua individu yang berada di dalam negara.", "r": {"result": "The Movement Control Order is applicable to all individuals within the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hal ini, atas dasar keselamatan komuniti, mana-mana individu yang bekerja di negara jiran tetapi tinggal di Malaysia adalah tidak dibenarkan untuk keluar masuk secara harian dan dipohon untuk memaklumkan kepada majikan masing-masing berkenaan perkara ini.", "r": {"result": "In this regard, on the basis of community safety, any individual who works in a neighboring country but lives in Malaysia is not allowed to go in and out on a daily basis and is requested to inform their respective employers regarding this matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "____________________________________________________.", "r": {"result": "__________________________________________________.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "13. Saya telah membuat perancangan untuk bercuti di Malaysia dan telah membuat pembayaran sepatutnya.", "r": {"result": "13. I have made plans to go on holiday in Malaysia and have made the proper payment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah saya masih boleh meneruskan percutian saya?", "r": {"result": "Can I still continue my holiday?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah Perintah Kawalan Pergerakan, orang ramai dilarang untuk pergi ke mana-mana tempat termasuklah pusat peranginan untuk aktiviti sosial dan sekiranya kunjungan tersebut tidak melibatkan perkara yang berkaitan dengan perkhidmatan penting negara.", "r": {"result": "Under the Movement Control Order, the public is prohibited from going to any place including resorts for social activities and if the visit does not involve matters related to important national services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda dinasihatkan tidak meneruskan percutian anda.", "r": {"result": "You are advised not to continue your holiday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "____________________________________________________.", "r": {"result": "__________________________________________________.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "14. Bolehkah saya memandu ke lapangan terbang untuk mengambil rakan yang baru pulang dari luar negara atau saudara yang bekerja dalam sektor berkaitan perkhidmatan penting negara?", "r": {"result": "14. Can I drive to the airport to pick up a friend who has just returned from abroad or a relative who works in the country's essential service-related sector?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pergi ke satu tempat dengan cepat dan ringkas adalah dibenarkan di bawah Perintah Kawalan Pergerakan.", "r": {"result": "Going to one place quickly and simply is allowed under the Movement Control Order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "____________________________________________________.", "r": {"result": "__________________________________________________.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "15. Adakah sekolah perlu melaksanakan kelas ganti?", "r": {"result": "15. Does the school have to implement substitute classes?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak perlu.", "r": {"result": "No need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "____________________________________________________.", "r": {"result": "__________________________________________________.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "16. Adakah kelas pengajian dan semua aktiviti yang melibatkan pelajar IPT awam dan swasta serta Institut Latihan Kemahiran tertakluk kepada Perintah Kawalan Pergerakan?", "r": {"result": "16. Are study classes and all activities involving public and private IPT students and Skills Training Institutes subject to the Movement Control Order?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "____________________________________________________.", "r": {"result": "__________________________________________________.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "17. Bagaimana dengan pelajar yang menginap di fasiliti IPT awam dan swasta khususnya pelajar luar negara?", "r": {"result": "17. What about students staying at public and private HEI facilities, especially foreign students?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua pelajar IPT awam dan swasta perlu diarahkan kembali ke kediaman masing-masing sepanjang tempoh Perintah Kawalan Pergerakan.", "r": {"result": "All public and private IPT students need to be directed back to their respective residences throughout the Movement Control Order period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar luar negara dinasihatkan pulang ke negara asal dalam tempoh ini.", "r": {"result": "Overseas students are advised to return to their home country during this period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar yang pulang ke negara asal tidak dibenarkan kembali ke Malaysia sepanjang Perintah Kawalan Pergerakan berkuat kuasa.", "r": {"result": "Students who return to their country of origin are not allowed to return to Malaysia as long as the Movement Control Order is in effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar asing yang mengambil keputusan untuk terus berada di negara ini dan menginap di fasiliti IPT awam dan swasta perlu melapor kepada pihak pengurusan IPT dan tertakluk kepada Perintah yang berkuat kuasa.", "r": {"result": "Foreign students who decide to stay in the country and stay at public and private HEI facilities need to report to the HEI management and are subject to the Order in force.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "____________________________________________________.", "r": {"result": "__________________________________________________.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "18. Adakah kedai makanan seperti makanan segera, restoran atau pusat makanan penjaja boleh dibuka?", "r": {"result": "18. Can food outlets such as fast food, restaurants or hawker food centers be opened?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedai makanan boleh dibuka tetapi hanya untuk makanan yang dibawa pulang sahaja atau melalui perkhidmatan penghantaran oleh syarikat tertentu seperti Grab Food atau Food Panda.", "r": {"result": "Food stores can be opened but only for takeaway food or through delivery services by certain companies such as Grab Food or Food Panda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "____________________________________________________.", "r": {"result": "__________________________________________________.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "19. Adakah pengangkutan awam seperti Bas, LRT, MRT, KTM boleh beroperasi?", "r": {"result": "19. Can public transport such as Bus, LRT, MRT, KTM operate?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua perkhidmatan pengangkutan awam diteruskan dalam tempoh perintah kawalan ini berkuat kuasa.", "r": {"result": "All public transport services continue during the period this control order is in effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "____________________________________________________.", "r": {"result": "__________________________________________________.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "20. Saya telah membayar penginapan saya di hotel untuk bercuti sebelum Perintah Kawalan Pergerakan diumumkan.", "r": {"result": "20. I paid for my hotel stay for the holiday before the Movement Control Order was announced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah saya boleh meminta wang saya dikembalikan?", "r": {"result": "Can I get my money back?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai digalakkan untuk berbincang terus dengan pihak hotel dalam urusan pengembalian wang yang telah dibayar bagi tempahan yang telah dibuat sebelum Perintah ini diumumkan.", "r": {"result": "The public is encouraged to discuss directly with the hotel regarding the refund of money paid for reservations made before this Order was announced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "____________________________________________________.", "r": {"result": "__________________________________________________.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "21. Sekiranya berlaku kematian di rumah (bukan pesakit COVID-19), adakah solat jenazah dan tahlil dibenarkan?", "r": {"result": "21. If there is a death at home (not a COVID-19 patient), are funeral prayers and tahlil allowed?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh diuruskan dengan waris terdekat sahaja bersama kariah masjid/surau sahaja.", "r": {"result": "Can be managed with the next of kin only together with the mosque/surau parish only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Solat jenazah sahaja tanpa tahlil.", "r": {"result": "Funeral prayer only without tahlil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "____________________________________________________.", "r": {"result": "__________________________________________________.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai soalan lazim ini disediakan oleh Majlis Keselamatan Negara (MKN).", "r": {"result": "This list of frequently asked questions is prepared by the National Security Council (MKN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri luar: Berilah peruntukan pada kami", "r": {"result": "Foreign Minister: Give us the allocation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar Negeri Datuk Saifuddin Abddullah memohon agar Menteri Kewangan Lim Guan Eng memberikan peruntukan yang mencukupi untuk menampung kos operasi pegawai dan duta Malaysia di luar negara.", "r": {"result": "Foreign Minister Datuk Saifuddin Abddullah requested that Finance Minister Lim Guan Eng provide sufficient allocations to cover the operating costs of Malaysian officials and ambassadors abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin dipetik Berita Harian sebagai berkata kepada Dewan Rakyat semalam bahawa Wisma Putra kekurangan RM133 juta dan beliau telah meminta dana daripada Lim sebelum ini.", "r": {"result": "Saifuddin was quoted by Berita Harian as saying to the Dewan Rakyat yesterday that Wisma Putra lacked RM133 million and that he had requested funds from Lim before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun sudah dimaklumkan kerajaan tidak cukup peruntukan, kami minta juga kalau boleh RM50 juta dan akhirnya Menteri Kewangan beri juga RM40 juta,\" katanya dipetik sebagai berkata.", "r": {"result": "\"Even though the government has been informed that there is not enough allocation, we are also asking for RM50 million if possible and finally the Finance Minister will also give RM40 million,\" he was quoted as saying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin bagaimanapun menyifatkan RM40 juta berkenaan masih tidak cukup terutamanya bagi pegawai yang berkhidmat di luar negara dan tinggal di negara berbeza.", "r": {"result": "Saifuddin, however, described the RM40 million as still not enough, especially for officers who serve abroad and live in different countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ada duta yang dihantar untuk mengurus lebih satu negara.", "r": {"result": "\"We have ambassadors sent to manage more than one country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada duta yang menjadi duta di negara A tetapi duduk di negara B. Dia hendak terbang ke negara B, Wisma Putra minta tangguh sebab tidak ada bajet.", "r": {"result": "There is an ambassador who is an ambassador in country A but sits in country B. He wants to fly to country B, Wisma Putra asks for a postponement because there is no budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Punyalah azab dan daif.", "r": {"result": "\"Have punishment and weakness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau hendak diikutkan, dia boleh memandu kereta tetapi kena jaga 'standard', takkan naik kereta sampai lapan jam.", "r": {"result": "If he wants to be followed, he can drive the car but he has to take care of the 'standard', he won't get in the car for eight hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka pegawai diplomatik kita, takkan daif sangat (kena memandu),\" katanya.", "r": {"result": "They are our diplomatic officers, they won't be too poor (to drive),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin juga berkongsi beberapa pegawai di luar negara yang berdepan masalah tempat tinggal.", "r": {"result": "Saifuddin also shared some officers abroad who are facing housing problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada pegawai kita oleh kerana kadar siling sewa rendah, dia terpaksa duduk jauh daripada kedutaan.", "r": {"result": "\"There is one of our officers who, due to the low rent ceiling rate, had to sit far from the embassy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menimbulkan masalah, iaitu menaikkan kos pengangkutan.", "r": {"result": "This creates a problem, which increases the cost of transportation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada yang lari ke kawasan yang tidak sesuai untuk seorang pegawai diplomatik.", "r": {"result": "\"Some run to areas that are not suitable for a diplomatic officer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah kita ada satu kes, kuarters kita di Paris rosak, bumbungnya bocor, mengganggu rumah sebelah dan pemiliknya saman kita.", "r": {"result": "We even have one case, our quarters in Paris were damaged, the roof leaked, disturbing the house next door and the owner sued us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, saya minta Menteri Kewangan dengarlah keluhan Menteri Luar ini.", "r": {"result": "\"Therefore, I ask the Finance Minister to listen to the Foreign Minister's complaint.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berilah bajet kepada kami,\" katanya.", "r": {"result": "Give us a budget,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Menteri luar bandar perlu tukar dasar peruntukan untuk HARAPAN saja'", "r": {"result": "'Rural Minister needs to change allocation policy for HOPE only'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota Parlimen Setiawangsa, Nik Nazmi Nik Ahmad meminta Menteri Pembangunan Luar Bandar Malaysia, Rina Harun untuk menukar dasar memberikan peruntukan ke kampung-kampung di bawah negeri yang dikasai Pakatan Harapan (HARAPAN) sahaja.", "r": {"result": "Member of Parliament for Setiawangsa, Nik Nazmi Nik Ahmad asked the Minister of Rural Development of Malaysia, Rina Harun to change the policy of giving allocations to villages under the state controlled by Pakatan Harapan (HARAPAN) only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ia melanggar prinsip HARAPAN dan berharap Rina akan mempertimbangkan tindakan itu.", "r": {"result": "He said it violated the principle of HOPE and hoped Rina would consider the action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya minta YB tukar keputusan ini.", "r": {"result": "\"I ask YB to change this decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Tindakan) ini bertentangan dengan prinsip Pakatan Harapan.", "r": {"result": "This (action) is against the principles of Pakatan Harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harus jadi Kerajaan untuk semua - orang Pakatan Harapan, BN, PAS, GPS dan tiada parti,\" kata Nik Nazmi dalam suatu hantaran Twitter.", "r": {"result": "\"We have to be a government for everyone - Pakatan Harapan, BN, PAS, GPS and no party,\" said Nik Nazmi in a Twitter post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya minta YB Menteri tukar keputusan ini.", "r": {"result": "I ask YB Minister to change this decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bertentangan dengan prinsip Pakatan Harapan.", "r": {"result": "This is against the principles of Pakatan Harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita harus jadi Kerajaan untuk semua - orang Pakatan Harapan, BN, PAS, GPS dan tiada parti.", "r": {"result": "We have to be a Government for all - the people of Pakatan Harapan, BN, PAS, GPS and no party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/dD0VTyHAbB -- Nik Nazmi (@niknazmi) June 27, 2018. Awal hari ini, Rina mengumumkan sejumlah RM100 juta geran akan diperuntukkan kepada kampung-kampung di semua negeri, kecuali Perlis, Pahang, Kelantan, Terengganu dan Sarawak yang ditadbir parti-parti pembangkang BN, PAS dan GPS.", "r": {"result": "co/dD0VTyHAbB -- Nik Nazmi (@niknazmi) June 27, 2018. Earlier today, Rina announced a total of RM100 million in grants will be allocated to villages in all states, except Perlis, Pahang, Kelantan, Terengganu and Sarawak which are governed by the party- opposition parties BN, PAS and GPS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rina dipetik laporan Malay Mail berkata sebanyak 16,418 kampung di seluruh negara akan mendapat manfaat program menaiktaraf kampung-kampung, terhad kepada 10,000 penerima sahaja.", "r": {"result": "Rina was quoted in a Malay Mail report as saying that a total of 16,418 villages across the country will benefit from the village upgrading program, limited to 10,000 recipients only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Rina memberi jaminan sedang mengkaji peruntukan ke negeri-negeri yang ditadbir pembangkang yang memerlukan masa selama sebulan.", "r": {"result": "However, Rina gave an assurance that the allocation to the states governed by the opposition is being studied which will require a month's time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawatan Najib ke AS beri kesan positif", "r": {"result": "Najib's visit to the US had a positive impact", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON DC: Lawatan Datuk Seri Najib Razak ke Amerika Syarikat (AS) bermula esok perlu dilihat secara positif khususnya dalam memperkukuhkan lagi perkongsian strategik Malaysia-AS.", "r": {"result": "WASHINGTON DC: Datuk Seri Najib Razak's visit to the United States (US) starting tomorrow should be viewed positively, especially in strengthening the Malaysia-US strategic partnership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak seperti ulasan negatif yang digembar gemburkan oleh pelbagai pihak di dalam dan luar negara, ia menunjukkan komitmen Perdana Menteri dan negara untuk mengeratkan lagi hubungan dua hala serta kerjasama dalam isu serantau dan antarabangsa demi kepentingan bersama.", "r": {"result": "Unlike the negative comments made by various parties inside and outside the country, it shows the commitment of the Prime Minister and the country to further strengthen bilateral relations and cooperation in regional and international issues for the sake of common interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawatan menerusi jemputan daripada Presiden Donald Trump itu juga penting kerana ia berlaku sempena ulang tahun ke-60 hubungan diplomatik kedua-dua negara.", "r": {"result": "The visit by invitation from President Donald Trump is also important because it coincides with the 60th anniversary of diplomatic relations between the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duta Besar Malaysia ke AS, Tan Sri Zulhasnan Rafique, dalam taklimat kepada media Malaysia di sini petang semalam, memaklumkan jemputan oleh Trump dalam tahun pertama beliau sebagai presiden melambangkan pentingnya Malaysia kepada AS sebagai rakan strategik rantau Asia.", "r": {"result": "The Malaysian Ambassador to the US, Tan Sri Zulhasnan Rafique, in a briefing to the Malaysian media here yesterday evening, informed that the invitation by Trump in his first year as president symbolizes the importance of Malaysia to the US as a strategic partner in the Asian region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, perkongsian di antara Malaysia-AS juga memainkan peranan penting ke arah mencapai matlamat sebagai negara maju berdasarkan Pelan Transformasi Nasional (TN50) dari tahun 2020 hingga 2050.", "r": {"result": "He said the partnership between Malaysia and the US also played an important role towards achieving the goal of being a developed country based on the National Transformation Plan (TN50) from 2020 to 2050.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia turut membuka peluang kepada Perdana Menteri untuk menekankan kepentingan Malaysia dalam perjuangan menentang keganasan, sebagai suara kesederhanaan dan pragmatisme, serta sebagai negara majoriti Islam yang dinamik dan progresif.", "r": {"result": "It also opened an opportunity for the Prime Minister to emphasize Malaysia's importance in the fight against terrorism, as a voice of moderation and pragmatism, as well as a dynamic and progressive Muslim majority country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"TN50 amat baik untuk dibincangkan dan apa kesannya terhadap AS.", "r": {"result": "\"TN50 is very good to discuss and what impact it will have on the US.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AS juga berminat untuk mengetahui pelbagai isu di Asia.", "r": {"result": "The US is also interested in knowing various issues in Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, jemputan yang diterima daripada Presiden Trump ini adalah peluang keemasan kepada Perdana Menteri dan negara demi kepentingan Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, the invitation received from President Trump is a golden opportunity for the Prime Minister and the country for the sake of Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai pelbagai laporan dan ulasan negatif media AS yang mempertikaikan lawatan dan jemputan oleh Presiden Trump, beliau berkata ia perkara biasa di negara itu yang mengamal kebebasan bersuara.", "r": {"result": "Regarding the various reports and negative comments from the US media disputing the visit and invitation by President Trump, he said it is normal in the country that practices freedom of speech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harus melihatnya (jemputan dan lawatan) secara positif apa yang baik untuk negara kita,\" katanya.", "r": {"result": "\"We should look at it (invitations and visits) positively, what is good for our country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam lawatan kerja tiga hari itu, Perdana Menteri diiringi oleh isteri Datin Seri Rosmah Mansor.", "r": {"result": "During the three-day working visit, the Prime Minister was accompanied by his wife Datin Seri Rosmah Mansor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dalam delegasi ialah Menteri Luar, Datuk Seri Anifah Aman; Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri, Datuk Seri Mustapa Mohamed; Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat, Datuk Seri Rohani Abdul Karim.", "r": {"result": "Also in the delegation are Foreign Minister, Datuk Seri Anifah Aman; Minister of International Trade and Industry, Datuk Seri Mustapa Mohamed; Minister of Women, Family and Community Development, Datuk Seri Rohani Abdul Karim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Seri Azalina Othman Said; Ketua Setiausaha Negara, Tan Sri Dr Ali Hamsa dan Ketua Pengarah Majlis Keselamatan Negara (MKN) Jeneral (B) Tan Sri Zulkifeli Mohd Zin.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department, Datuk Seri Azalina Othman Said; Chief Secretary, Tan Sri Dr Ali Hamsa and Director General of the National Security Council (MKN) General (B) Tan Sri Zulkifeli Mohd Zin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Info:", "r": {"result": "Info:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KJ tuntut Menteri Luar letak jawatan", "r": {"result": "KJ demanded that the Foreign Minister resign", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bekas Ketua Pemuda UMNO, Khairy Jamaluddin, hari ini menuntut Datuk Saifuddin Abdullah, meletak jawatan sebagai Menteri Luar.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Former UMNO Youth Leader, Khairy Jamaluddin, today demanded that Datuk Saifuddin Abdullah resign as Foreign Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy berkata Ketua Sekretariat Pakatan Harapan (PH) itu wajar bertanggungjawab atas tindakannya, yang memberi sokongan kepada Konvensyen Antarabangsa Mengenai Pembasmian Diskriminasi Kaum (ICERD).", "r": {"result": "Khairy said the Pakatan Harapan (PH) Secretariat Chief should be held accountable for his actions, which support the International Convention on the Elimination of Racial Discrimination (ICERD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tindakan Saifuddin adalah langkah terkebelakang, yang sangat memalukan kepada negara dan rakyat berbilang bangsa di negara ini.", "r": {"result": "He said, Saifuddin's action is a backward step, which is very embarrassing for the country and the people of multiple races in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menteri Luar perlu bertanggungjawab dan meletak jawatan (menteri).", "r": {"result": "\"The Foreign Minister needs to take responsibility and resign (the minister).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bukan kesilapan kecil, komitmen (sokongan mengiktiraf ICERD) dimasukkan dalam ucapan Perdana Menteri ketika UNGA (Perhimpunan Agung PBB).", "r": {"result": "This is not a small mistake, the commitment (support recognizing ICERD) was included in the Prime Minister's speech during the UNGA (United Nations General Assembly).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukannya ceramah kampung,\" katanya.", "r": {"result": "It's not village talk,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memuatnaik kenyataan di Twitter rasminya, dan turut 'tweet' kenyataannya kepada Saifuddin.", "r": {"result": "He uploaded a statement on his official Twitter, and also 'tweeted' his statement to Saifuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy memberi maklum balas kepada kenyataan Pejabat Perdana Menteri, pagi tadi, yang mengumumkan kerajaan tidak akan meratifikasi ICERD, dan akan terus mempertahankan Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "Khairy responded to the statement of the Prime Minister's Office, this morning, which announced that the government will not ratify ICERD, and will continue to defend the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan kenyataan itu, Perlembagaan Persekutuan akan terus dipertahankan kerana di dalamnya termaktub kontrak sosial yang sudah dipersetujui wakil semua kaum ketika pembentukan negara ini.", "r": {"result": "Based on that statement, the Federal Constitution will continue to be defended because it contains a social contract that was agreed upon by representatives of all races during the formation of this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu sekali gus diharapkan akan menamatkan perdebatan berkaitan ICERD serta ketegangan dalam kalangan masyarakat pelbagai kaum di negara ini.", "r": {"result": "The decision is expected to end the debate related to ICERD as well as the tension among the various ethnic communities in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad dilaporkan, dengan tegas berkata mustahil untuk melaksanakan ICERD kerana pelaksanaannya memerlukan penggubalan semula Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "Earlier, the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad was reported to have firmly said that it was impossible to implement ICERD because its implementation required the re-drafting of the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk menggubal semula Perlembagaan Persekutuan, ia memerlukan dua pertiga majoriti Parlimen,\" katanya kepada media selepas penutupan Mesyuarat Pemimpin-Pemimpin Ekonomi APEC (AELM) Ke-26, di Papua New Guinea pada 18 November lalu.", "r": {"result": "\"To re-enact the Federal Constitution, it requires a two-thirds majority of Parliament,\" he told the media after the closing of the 26th APEC Economic Leaders' Meeting (AELM), in Papua New Guinea on November 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawatan rasmi PM tingkat nilai dagangan Malaysia-Vietnam", "r": {"result": "The PM's official visit to Malaysia-Vietnam trade value level", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HANOI: Lawatan rasmi tiga hari Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad ke Vietnam bermula esok, akan memperkukuhkan hubungan kedua-dua negara, termasuk membuka jalan bagi meningkatkan nilai dagangan dua hala kepada AS$15 bilion (RM62.87 bilion), tahun depan.", "r": {"result": "HANOI: Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad's three-day official visit to Vietnam starting tomorrow, will strengthen the relationship between the two countries, including paving the way to increase the value of bilateral trade to US$15 billion (RM62.87 billion) next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah peningkatan berbanding AS$13.3 bilion (RM55.74 bilion) tahun lalu.", "r": {"result": "It is an increase compared to US$13.3 billion (RM55.74 billion) last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duta Besar Malaysia ke Vietnam, Datuk Shariffah Norhana Syed Mustaffa, berkata lawatan berkenaan adalah atas jemputan Perdana Menteri Vietnam, Nguyen Xuan Phuc, dan lawatan rasmi pertama Dr Mahathir ke negara sosialis itu selepas dilantik sebagai Perdana Menteri kali kedua pada Mei 2018. Kali terakhir Dr Mahathir mengadakan lawatan rasmi ke Vietnam sebagai Perdana Menteri ialah pada Sidang Kemuncak ASEAN pada 1998.", "r": {"result": "The Malaysian Ambassador to Vietnam, Datuk Shariffah Norhana Syed Mustaffa, said the visit was at the invitation of the Prime Minister of Vietnam, Nguyen Xuan Phuc, and Dr Mahathir's first official visit to the socialist country after being appointed as Prime Minister for the second time in May 2018. The last time Dr Mahathir paid an official visit to Vietnam as Prime Minister at the ASEAN Summit in 1998.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shariffah Norhana berkata, lawatan Perdana Menteri turut bertujuan merapat dan meningkatkan hubungan dua hala antara Malaysia dan Vietnam yang terjalin selama 46 tahun sejak 30 Mac 1973.", "r": {"result": "Shariffah Norhana said the Prime Minister's visit also aims to strengthen and improve the bilateral relationship between Malaysia and Vietnam which has been established for 46 years since March 30, 1973.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lalu, katanya, eksport Malaysia ke Vietnam mencecah AS$8.48 bilion (RM35.54 bilion), manakala import dari Vietnam berjumlah AS$4.77 bilion (RM19.99 bilion).", "r": {"result": "Last year, he said, Malaysian exports to Vietnam reached US$8.48 billion (RM35.54 billion), while imports from Vietnam amounted to US$4.77 billion (RM19.99 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia adalah rakan dagang ke-11 terbesar bagi Vietnam, manakala Vietnam rakan dagang ke-13 terbesar bagi Malaysia di dunia dan keempat dalam ASEAN selepas Singapura, Thailand dan Indonesia.", "r": {"result": "\"Malaysia is Vietnam's 11th largest trading partner, while Vietnam is Malaysia's 13th largest trading partner in the world and fourth in ASEAN after Singapore, Thailand and Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia juga negara pelabur kelapan terbesar di Vietnam dengan pelaburan AS$12.48 bilion (RM52.3 bilion) pada 2018,\" katanya kepada wartawan Malaysia di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Malaysia is also the eighth largest investor country in Vietnam with an investment of US$12.48 billion (RM52.3 billion) in 2018,\" he told Malaysian reporters here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir yang diiringi isteri, Tun Dr Siti Hasmah Mohd Ali, dijangka tiba di sini esok pada jam 5.20 petang waktu tempatan (6.20 petang waktu Malaysia) dan akan disambut oleh Menteri dan Ketua Kerajaan Vietnam, Mai Tien Dung.", "r": {"result": "Dr Mahathir accompanied by his wife, Tun Dr Siti Hasmah Mohd Ali, is expected to arrive here tomorrow at 5.20pm local time (6.20pm Malaysian time) and will be welcomed by the Minister and Head of the Government of Vietnam, Mai Tien Dung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri akan diiringi Menteri Luar Negeri, Datuk Saifuddin Abdullah.", "r": {"result": "The Prime Minister will be accompanied by the Minister of Foreign Affairs, Datuk Saifuddin Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shariffah Norhana berkata, Dr Mahathir akan diraikan dalam Upacara Sambutan Rasmi di Istana Presiden, pada Selasa ini, disusuli pertemuan empat mata dengan Perdana Menteri Vietnam.", "r": {"result": "Shariffah Norhana said Dr Mahathir will be celebrated in an Official Welcome Ceremony at the Presidential Palace, this Tuesday, followed by a four-point meeting with the Prime Minister of Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua pemimpin dijangka berbincang mengenai hubungan dua hala dan bagaimana untuk mempromosi kerjasama baharu dalam pelbagai bidang, antaranya perdagangan dan pelaburan, keselamatan, pendidikan dan pertanian, selain isu serantau dan antarabangsa.", "r": {"result": "\"The two leaders are expected to discuss bilateral relations and how to promote new cooperation in various fields, including trade and investment, security, education and agriculture, in addition to regional and international issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu pencerobohan nelayan Vietnam di perairan Malaysia dijangka turut disentuh,\" katanya.", "r": {"result": "\"The issue of the invasion of Vietnamese fishermen in Malaysian waters is expected to be touched upon as well,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rabu ini, Dr Mahathir akan melawat Hoa Lac Hi-Tech Park dan dijadual berucap mengenai 'Persediaan Malaysia Menghadapi Revolusi Industri 4.0' di hadapan pelajar universiti, selain melihat pameran kereta buatan Vietnam iaitu VinFast model Lux SA 2.0, Lux SA (A) 2.0 dan Fadil 1.5.", "r": {"result": "This Wednesday, Dr Mahathir will visit Hoa Lac Hi-Tech Park and is scheduled to give a speech on 'Malaysia's Preparation to Face Industrial Revolution 4.0' in front of university students, in addition to seeing an exhibition of cars made in Vietnam namely VinFast models Lux SA 2.0, Lux SA (A) 2.0 and Fadil 1.5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perdana Menteri dan isteri akan singgah di Noi Bai Industrial Zone yang ditadbir urus oleh Noi Bai Development Corporation Limited (NBD), iaitu syarikat usahasama Malaysia-Vietnam (Vista Spectrum Sdn Bhd dan Urban Infrastructure Development Investment Corporation UDIC Vietnam).", "r": {"result": "\"The Prime Minister and his wife will stop at Noi Bai Industrial Zone which is managed by Noi Bai Development Corporation Limited (NBD), which is a Malaysia-Vietnam joint venture company (Vista Spectrum Sdn Bhd and Urban Infrastructure Development Investment Corporation UDIC Vietnam).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika lawatan pada 1996, Dr Mahathir merasmikan upacara pecah tanah Noi Bai Industrial Zone ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"During his visit in 1996, Dr Mahathir officiated the groundbreaking ceremony for Noi Bai Industrial Zone,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu LTTE: Exco Melaka, Adun DAP ditahan polis", "r": {"result": "LTTE issue: Melaka Exco, DAP assemblyman arrested by police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis menahan exco Melaka G Saminathan dan anggota Dewan Undangan Negeri (Adun) Seremban Jaya P Gunasekaran atas dakwaan mempunyai hubungan dengan Harimau Pembebasan Tamil Eelam (LTTE).", "r": {"result": "Police arrested Melaka exco G Saminathan and Seremban Jaya State Assembly member P Gunasekaran for allegedly having links with the Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penolong Pengarah Bahagian Antikeganasan, Cawangan Khas Bukit Aman, Ayub Khan Mydin Pitchay mengesahkan penahanan dua pemimpin DAP itu.", "r": {"result": "Chief Assistant Director of the Anti-Terrorism Division, Bukit Aman Special Branch, Ayub Khan Mydin Pitchay confirmed the arrest of the two DAP leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua mereka dipercayai ditahan pagi ini.", "r": {"result": "Both of them are believed to be arrested this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumat juga tersebar di Whatsapp bahawa Saminathan, yang juga Adun Gadek, ditahan di pejabatnya dan digari.", "r": {"result": "Information also spread on Whatsapp that Saminathan, who is also Gadek Assemblyman, was detained in his office and handcuffed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysiakini bagaimanapun tidak dapat mengesahkan perkara itu.", "r": {"result": "Malaysiakini, however, could not confirm the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber-sumber mengesahkan dengan Malaysiakini bahawa mereka berdua ditahan bawah Akta Kesalahan Keselamatan (Langkah-Langkah Khas) 2012 atau Sosma.", "r": {"result": "Sources confirmed with Malaysiakini that they were both detained under the Security Offenses (Special Measures) Act 2012 or Sosma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akta itu membenarkan penahanan selama 28 hari.", "r": {"result": "The act allows detention for 28 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Melaka Adly Zahari juga dilaporkan mengesahkan terdapat exconya ditahan polis tetapi tidak menjelaskan sebab penahanan itu.", "r": {"result": "Melaka Chief Minister Adly Zahari also reportedly confirmed that his exco was detained by the police but did not explain the reason for the detention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada maklumat seorang exco ditahan polis Bukit Aman.", "r": {"result": "\"There is information that an exco was arrested by the Bukit Aman police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara dasar.", "r": {"result": "Basically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kerajaan negeri akan berurusan dengan pihak berkuasa bagi mendapatkan maklumat punca beliau ditahan.", "r": {"result": "The state government will deal with the authorities to obtain information on the reason for his arrest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin, exco berkenaan akan memberikan kerjasama bagi membantu siasatan,\" beliau dipetik sebagai berkata oleh Berita Harian.", "r": {"result": "\"I am confident that the exco will cooperate to help the investigation,\" he was quoted as saying by Berita Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Timbalan Ketua Menteri II Pulau Pinang P Ramasamy, yang berkali-kali menafikan mempunyai hubungan dengan LTTE, berkata hanya mempunyai maklumat yang terhad berkaitan penahanan itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Penang Deputy Chief Minister II P Ramasamy, who has repeatedly denied having any connection with the LTTE, said he only had limited information regarding the arrest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dimaklumkan bahawa terdapat juga NGO juga ditahan.", "r": {"result": "\"I was informed that there were also NGOs detained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini mungkin sebahagian daripada operasi yang lebih besar,\" katanya kepada Malaysiakini.", "r": {"result": "\"This may be part of a larger operation,\" he told Malaysiakini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LTTE ditubuhkan pada 1976 untuk memperjuangkan kemerdekaan wilayah Tamil Eelam di Sri Lanka.", "r": {"result": "The LTTE was formed in 1976 to fight for the independence of the Tamil Eelam region in Sri Lanka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan itu mendakwa dasar-dasar kerajaan Sri Lanka mendiskriminasi golongan Tamil.", "r": {"result": "The group claims that Sri Lankan government policies discriminate against Tamils.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan itu dilabelkan sebagai pengganas selepas didakwa mencabul hak asasi manusia dan melakukan jenayah perang, termasuk pembersihan etnik.", "r": {"result": "The group was labeled a terrorist group after being accused of violating human rights and committing war crimes, including ethnic cleansing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha bawa pulang rakyat terkandas", "r": {"result": "Efforts to bring people home are stranded", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEMENTERIAN Luar Negeri melalui perwakilan di seluruh dunia berjaya membantu 9,761 rakyat Malaysia yang terkandas di 63 negara pulang ke tanah air setakat hari ini.", "r": {"result": "THE MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS, through representatives around the world, successfully helped 9,761 Malaysians stranded in 63 countries to return to their homeland as of today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Luar Negeri Datuk Kamaruddin Jaafar berkata mereka dibawa pulang menerusi pelbagai kaedah termasuk penerbangan komersial, penerbangan khas serta pengangkutan darat dan laut.", "r": {"result": "Deputy Foreign Minister Datuk Kamaruddin Jaafar said they were brought home through various methods including commercial flights, special flights as well as land and sea transport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Kamaruddin, kementerian akan berusaha membawa seramai mungkin rakyat Malaysia tanpa mengambil kira bangsa agama dan kaum atau diskriminasi.", "r": {"result": "According to Kamaruddin, the ministry will try to bring as many Malaysians as possible regardless of race, religion, race or discrimination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Kamaruddin berkata, kerajaan India belum memberi maklumat rasmi berhubung status rakyat Malaysia sedang dikuarantin, proses dan tindakan susulan selepas itu (kuarantin).", "r": {"result": "Meanwhile, Kamaruddin said, the Indian government has not yet given official information regarding the status of Malaysians being quarantined, the process and follow-up actions afterwards (quarantine).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, beliau memberitahu Wisma Putra melalui perwakilan (Malaysia) di India sentiasa memantau rapat isu rakyat Malaysia termasuk anggota jemaah tabligh yang dikuarantin di negara berkenaan.", "r": {"result": "However, he told Wisma Putra through the (Malaysian) representative in India to closely monitor the issues of Malaysians, including members of the tabligh congregation who are quarantined in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seramai 191 anggota jemaah tabligh warga negara Malaysia dikuarantin di India.", "r": {"result": "\"A total of 191 members of the Malaysian tabligh congregation are quarantined in India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suruhanjaya Tinggi Malaysia di New Delhi memberi bantuan seperti pek penjagaan diri dan berhubung dengan hal ehwal luar serta pihak berkuasa tempatan India.", "r": {"result": "\"The Malaysian High Commission in New Delhi provides assistance such as personal care packs and liaises with foreign affairs and local Indian authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika ini, India masih melaksanakan 'lockdown' (perintah berkurung) di seluruh negara sehingga 3 Mei bagi mengekang penularan pandemik Covid-19,\" katanya.", "r": {"result": "\"Currently, India is still implementing a 'lockdown' (curfew order) throughout the country until May 3 to curb the spread of the Covid-19 pandemic,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media disiarkan secara langsung menerusi FB Live di Wisma Putra bermula jam 3 petang tadi.", "r": {"result": "He said this at a press conference broadcast live via FB Live at Wisma Putra starting at 3pm this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Kamaruddin, seramai 2,873 rakyat Malaysia terkandas di India dan akan dibawa pulang menggunakan 21 penerbangan.", "r": {"result": "According to Kamaruddin, a total of 2,873 Malaysians are stranded in India and will be brought home using 21 flights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kementerian masih menunggu kelulusan satu penerbangan membawa keluar rakyat dari Chenai.", "r": {"result": "He said, the ministry is still waiting for the approval of a flight to bring people out of Chennai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian akan terus berunding demi membolehkan penerbangan dilakukan dalam waktu terdekat.", "r": {"result": "\"The ministry will continue to negotiate to allow flights to be carried out in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bantuan seperti hotel, makanan, minuman diberi kepada semua yang terkesan ekoran situasi dan keadaan.", "r": {"result": "\"Help such as hotels, food, drinks are given to all those who are affected due to the situation and circumstances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\" Sekali lagi saya tegaskan, Wisma Putra berusaha membawa pulang rakyat Malaysia terkandas di India,\" katanya.", "r": {"result": "\"Once again, I emphasize, Wisma Putra is trying to bring home Malaysians stranded in India,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Kamaruddin berkata, kerajaan Turki bersetuju memberi kelulusan untuk penerbangan khas dari Malaysia mendarat di lapangan terbang Istanbul.", "r": {"result": "In the meantime, Kamaruddin said, the Turkish government agreed to give approval for a special flight from Malaysia to land at Istanbul airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi perbualan telefon antara Menteri Luar Negeri Datuk Seri Hishammuddin Hussein dengan rakan sejawat, kerajaan Turki beri kelulusan penerbangan untuk membawa pulang 354 rakyat Malaysia terkandas dan mengalami kesulitan.", "r": {"result": "\"Through a telephone conversation between Foreign Minister Datuk Seri Hishammuddin Hussein and his counterpart, the Turkish government gave approval for a flight to bring home 354 Malaysians stranded and experiencing difficulties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka dijangka pulang malam ini dan sampai jam 10.20 pagi Jumaat (esok).", "r": {"result": "\"They are expected to return tonight and arrive at 10.20am on Friday (tomorrow).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doakan mereka selamat tiba di tanah air.", "r": {"result": "Pray for them to arrive safely in their homeland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setinggi penghargaan kepada kerajaan Turki dalam memberi kerjasama baik membawa balik rakyat Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"High appreciation to the Turkish government for providing good cooperation in bringing back Malaysians,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamaruddin berkata, kementerian juga meneliti kaedah terbaik membawa pulang rakyat dari Gamina dan beberapa buah negara Afrika lain termasuk menaiki pesawat sewaan khas.", "r": {"result": "Kamaruddin said the ministry is also examining the best method of bringing people home from Gamina and several other African countries, including boarding special chartered planes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seramai empat rakyat Malaysia di Gamina iaitu wakil Yayasan Amal Malaysia yang terbabit dalam Misi Agihan Al-Quran wakaf di sana dan mereka sepatutnya pulang pada 19 Mac.", "r": {"result": "\"There are four Malaysians in Gamina who are representatives of Yayasan Amal Malaysia who are involved in the Waqf Al-Quran Distribution Mission there and they are supposed to return on March 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Faktor ketidakstabilan dan logistik menyebabkan jalan darat tidak sesuai kerana jaraknya 1,200 kilometer (KM),\" katanya.", "r": {"result": "\"Instability and logistics factors make the land road unsuitable because it is 1,200 kilometers (KM) away,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Covid-19 boleh dikawal, diubati - Menteri Luar China", "r": {"result": "Covid-19 can be controlled, cured - Chinese Foreign Minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penularan wabak Covid -19 yang meragut nyawa 2,188 orang - dan mencetuskan panik di seluruh dunia - boleh dikawal serta diubati, kata Menteri Luar China, Wang Yi.", "r": {"result": "The spread of the Covid-19 epidemic that claimed the lives of 2,188 people - and caused panic around the world - can be controlled and cured, said Chinese Foreign Minister Wang Yi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap di Mesyuarat Khas Menteri-Menteri Luar Asean-China mengenai penyakit koronavirus di Vientiane, Laos, hari ini beliau berkata statistik menunjukkan terdapat penurunan mendadak dalam kes baru virus itu di China.", "r": {"result": "Speaking at the ASEAN-China Foreign Ministers' Special Meeting on the coronavirus disease in Vientiane, Laos, today he said statistics show there has been a sharp decline in new cases of the virus in China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan itu, katanya, menyaksikan jumlah jangkitan Covid-19 menurun selama 15 hari berturut-turut, manakala lebih 14,000 pesakit dibenarkan keluar dari hospital.", "r": {"result": "The situation, he said, saw the number of Covid-19 infections decrease for 15 consecutive days, while more than 14,000 patients were allowed to leave the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini menunjukkan wabak itu boleh dikawal dan diubati.", "r": {"result": "\"This shows that the epidemic can be controlled and cured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China yakin akan meraih kejayaan dalam perjuangan menentang penularan wabak Covid-19,\" katanya.", "r": {"result": "China is confident that it will achieve success in the fight against the spread of the Covid-19 epidemic,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wang turut menafikan dakwaan bahawa Beijing gagal menangani penularan wabak itu dengan baik.", "r": {"result": "Wang also denied claims that Beijing had failed to handle the outbreak well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"China bukan sekadar melindungi rakyatnya tetapi juga orang lain di seluruh dunia,\" katanya.", "r": {"result": "\"China is not only protecting its people but also other people around the world,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat khas itu diadakan untuk bertukar-tukar pandangan dan meneroka langkah serta kaedah baru bagi menangani penularan wabak Covid-19 di rantau ini.", "r": {"result": "The special meeting was held to exchange views and explore new measures and methods to deal with the spread of the Covid-19 epidemic in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat serupa pernah diadakan susulan penularan wabak Sindrom Pernafasan Akut Teruk (Sars) pada 2003.", "r": {"result": "A similar meeting was held following the outbreak of Severe Acute Respiratory Syndrome (Sars) in 2003.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada mesyuarat itu, sebuah video dipertontonkan yang menunjukkan sokongan negara Asean kepada China dalam memerangi virus berbahaya tersebut.", "r": {"result": "At the meeting, a video was shown showing the Asean countries' support to China in the fight against the dangerous virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para hadirin turut melaungkan \"Stay strong Wuhan.", "r": {"result": "The attendees also chanted \"Stay strong Wuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stay strong China.", "r": {"result": "Stay strong China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stay strong Asean\" di penghujung video itu.", "r": {"result": "Stay strong Asean\" at the end of the video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wang turut menzahirkan penghargaannya kepada Asean yang menyokong dan berdiri bersama-sama Beijing sejak penularan wabak itu.", "r": {"result": "Wang also expressed his appreciation to Asean for supporting and standing with Beijing since the outbreak of the epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahathir lakukan lawatan rasmi ke Brunei esok", "r": {"result": "Mahathir will make an official visit to Brunei tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad akan melakukan lawatan rasmi dua hari ke Brunei bermula esok.", "r": {"result": "Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad will pay a two-day official visit to Brunei starting tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Luar dalam kenyataan hari ini berkata Mahathir akan diiringi isteri Tun Dr Siti Hasmah Mohd Ali, Menteri Luar Datuk Saifuddin Abdullah serta pegawai daripada Jabatan Perdana Menteri dan Kementerian Luar Negeri.", "r": {"result": "The Foreign Ministry in a statement today said Mahathir will be accompanied by Tun Dr Siti Hasmah Mohd Ali's wife, Foreign Minister Datuk Saifuddin Abdullah as well as officials from the Prime Minister's Department and the Ministry of Foreign Affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah lawatan rasmi kedua Mahathir ke negara Asia Tenggara selepas Indonesia yang juga sebahagian daripada siri lawatan pengenalan beliau sejurus menyandang kembali jawatan perdana menteri pada 10 Mei lepas.", "r": {"result": "This is Mahathir's second official visit to the Southeast Asian country after Indonesia which is also part of his introductory tour series immediately after assuming the post of prime minister on May 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa lawatan itu, beliau dijadual menghadap Sultan Brunei Sultan Hassanal Bolkiah, disusuli majlis santapan tengahari yang dihoskan baginda.", "r": {"result": "During the visit, he was scheduled to see the Sultan of Brunei Sultan Hassanal Bolkiah, followed by a luncheon hosted by his Majesty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana menteri juga dijadual mengadakan perjumpaan bersama rakyat Malaysia di negara itu, kata kenyataan itu.", "r": {"result": "The prime minister is also scheduled to hold a meeting with Malaysians in the country, the statement said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wisma Putra berkata lawatan itu akan membuka peluang untuk kedua-dua pemimpin memperkasa hubungan dua hala dan kerjasama sedia ada, selain membolehkan Malaysia mengetengahkan dasar terkini kerajaan dan pendirian negara, khususnya isu yang punya manfaat bersama.", "r": {"result": "Wisma Putra said the visit would open up opportunities for the two leaders to strengthen existing bilateral relations and cooperation, as well as enable Malaysia to highlight the government's latest policies and the country's stance, especially on issues of mutual benefit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawatan itu juga akan menyaksikan kedua-dua pemimpin bertukar pandangan mengenai isu serantau dan global yang mempunyai kepentingan bersama, kata kenyataan itu.", "r": {"result": "The visit will also see the two leaders exchange views on regional and global issues of mutual interest, the statement said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Hassanal Bolkiah adalah ketua negara asing pertama yang mengadakan lawatan peribadi ke Malaysia bagi menyampaikan ucapan tahniah ke atas pelantikan Mahathir sebagai perdana menteri.", "r": {"result": "Sultan Hassanal Bolkiah was the first foreign head of state to pay a personal visit to Malaysia to congratulate Mahathir on his appointment as prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2017, jumlah perdagangan dua hala antara kedua-dua negara mencatatkan USD1.14 bilion, peningkatan 70 peratus berbanding 2016.", "r": {"result": "In 2017, total bilateral trade between the two countries recorded USD1.14 billion, a 70 percent increase compared to 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brunei adalah rakan dagang Malaysia yang ke-35 terbesar pada peringkat global dan yang ketujuh terbesar dalam kalangan negara Asean.", "r": {"result": "Brunei is Malaysia's 35th largest trading partner globally and the seventh largest among Asean countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabinet luluskan lawatan Daim ke China, kata Syed Saddiq", "r": {"result": "The Cabinet approved Daim's visit to China, said Syed Saddiq", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawatan Pengerusi Majlis Penasihat Kerajaan (CEP), Tun Daim Zainuddin ke China diluluskan oleh Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad, kata Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Abdul Rahman.", "r": {"result": "The visit of the Chairman of the Government Advisory Council (CEP), Tun Daim Zainuddin to China was approved by Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad, said the Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap tindakan dan keputusan yang dilakukan oleh CEP tidak boleh diluluskan dengan sendiri.", "r": {"result": "\"Every action and decision made by CEP cannot be approved by itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya, apabila keputusan untuk menghantar Tun Daim untuk berunding sebelum lawatan rasmi perdana menteri ke China, prosedur yang perlu dilakukan adalah memaklumkan anggota kabinet dan mendapat persetujuan dari perdana menteri.", "r": {"result": "\"For example, when the decision to send Tun Daim to consult before the prime minister's official visit to China, the procedure that needs to be done is to inform the cabinet members and get approval from the prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ada isu anggota CEP lebih berkuasa daripada kabinet dan CEP ini tidak berupaya untuk bertindak sesuka hati dan melangkaui bidang kuasa yang diperuntukkan,\" kata Syed Saddiq dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"There is no issue of CEP members being more powerful than the cabinet and this CEP is unable to act at will and go beyond the assigned jurisdiction,\" said Syed Saddiq in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daim melawat Beijing minggu lalu dan mengadakan pertemuan dengan Perdana Menteri China, Li Keqiang dan Menteri Luar, Wang Yi.", "r": {"result": "Daim visited Beijing last week and held meetings with Chinese Premier Li Keqiang and Foreign Minister Wang Yi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakikat bahawa beliau telah diberikan sambutan rasmi oleh Beijing, walaupun bukan menjadi sebahagian daripada anggota kabinet, menyaksikan ada pihak yang membuat pelbagai spekulasi.", "r": {"result": "The fact that he was given an official welcome by Beijing, despite not being part of the cabinet, saw some parties making various speculations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lain, bekas menteri belia dan sukan, Khairy Jamaluddin meminta Dewan Rakyat menjelaskan sama ada perjalanan Daim ke China membuktikan bahawa badan penasihat itu sebenarnya lebih berkuasa daripada jemaah menteri.", "r": {"result": "Among others, former minister of youth and sports, Khairy Jamaluddin asked the Dewan Rakyat to explain whether Daim's trip to China proves that the advisory body is actually more powerful than the cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar Datuk Saifuddin Abdullah memberitahu Malaysiakini dalam satu wawancara bahawa bekas menteri kewangan itu dihantar ke China sebagai \"utusan khas\" menjelang kunjungan Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad yang dijadualkan bulan depan.", "r": {"result": "Foreign Minister Datuk Saifuddin Abdullah told Malaysiakini in an interview that the former finance minister was sent to China as a \"special envoy\" ahead of Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad's scheduled visit next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Utusan khas biasanya dihantar atas sebab-sebab khas bagi mencapai keputusan khas,\" kata Saifuddin.", "r": {"result": "\"Special envoys are usually sent for special reasons to achieve special results,\" said Saifuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Syed Saddiq berkata nasihat CEP tidak semestinya diterima pakai oleh kabinet.", "r": {"result": "Meanwhile, Syed Saddiq said the CEP's advice was not necessarily adopted by the cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tempoh kuasa yang diberi kepada CEP untuk menasihat Kabinet adalah hanya selama 100 hari (berakhir pada 20 Ogos) dan setakat ini banyak nasihat dan cadangan telah dibawa kepada kerajaan.", "r": {"result": "He said, the period of authority given to the CEP to advise the Cabinet is only for 100 days (ending on August 20) and so far many advices and suggestions have been brought to the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ada isu atau masalah pertindihan kuasa yang pernah dilakukan CEP,\" katanya.", "r": {"result": "\"There is no issue or problem of duplication of power that CEP has ever done,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq juga berkata bahawa beliau bangga bahawa kerajaan menghargai kebolehan pemimpin veteran untuk berbakti sebagai anggota CEP daripada terus menggaji konsultan asing dengan puluhan ribu ringgit wang rakyat.", "r": {"result": "Syed Saddiq also said that he is proud that the government appreciates the ability of veteran leaders to serve as CEP members rather than continue to employ foreign consultants with tens of thousands of ringgit of public money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya rakyat Malaysia akan menilai prestasi CEP dengan telus dan adil supaya usaha murni tokoh-tokoh ini semua dijadikan inspirasi, bukan dipolitikkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I believe Malaysians will evaluate CEP's performance transparently and fairly so that the noble efforts of these figures are all used as inspiration, not politicized,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CEP dibentuk pada 12 Mei ketika kabinet penuh Mahathir belum diumumkan.", "r": {"result": "The CEP was formed on May 12 when Mahathir's full cabinet had not been announced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka diberi kuasa untuk memanggil agensi kerajaan supaya memberi sesi taklimat.", "r": {"result": "They are authorized to call government agencies to give a briefing session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Daim, anggota lain CEP terdiri daripada bekas gabenor Bank Negara Malaysia, Tan Sri Zeti Akhtar Aziz, bekas ahli ekonomi PBB Jomo Kwame Sundaram, ahli perniagaan Robert Kuok dan bekas Ketua Pegawai Eksekutif Petronas, Tan Sri Mohd Hassan Merican.", "r": {"result": "Besides Daim, other members of the CEP consist of former Bank Negara Malaysia governor, Tan Sri Zeti Akhtar Aziz, former UN economist Jomo Kwame Sundaram, businessman Robert Kuok and former Petronas Chief Executive Officer, Tan Sri Mohd Hassan Merican.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin: Bukan perkara baru.", "r": {"result": "Saifuddin: Not a new thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Menteri Luar Datuk Saifuddin Abdullah pula berkata, tindakan perdana menteri menghantar utusan khas ke sesebuah negara bukan perkara baru dan tidak menyalahi undang-undang.", "r": {"result": "Meanwhile, Foreign Minister Datuk Saifuddin Abdullah said that the prime minister's action of sending a special envoy to a country is not new and is not against the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menegaskan bahawa beliau telah bertemu dengan Daim sebelum dan selepas ke China.", "r": {"result": "He also insisted that he had met with Daim before and after going to China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam konteks ini Tun Daim dihantar ke China dengan terma rujukan yang sangat spesifik dan Tun Daim melaporkannya terus kepada perdana menteri.", "r": {"result": "\"In this context, Tun Daim was sent to China with very specific terms of reference and Tun Daim reported directly to the prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada pelbagai cara untuk berurusan dengan kawan dari negara luar.", "r": {"result": "\"There are many ways to deal with friends from foreign countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kadang kala hantar menteri luar, kadang kala hantar menteri kewangan, menteri ekonomi.", "r": {"result": "\"We sometimes send the foreign minister, sometimes we send the finance minister, the economy minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi ia bergantung kepada situasi dan bergantung kepada keadaan,\" katanya kepada pemberita di lobi parlimen hari ini.", "r": {"result": "\"So it depends on the situation and depends on the situation,\" he told reporters at the parliament lobby today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr M mengadap Sultan Johor bukan untuk bincang isu M'sia-Singapura", "r": {"result": "Dr M addressed the Sultan of Johor not to discuss the Malaysia-Singapore issue", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar Negeri Saifuddin Abdullah berkata perjumpaan antara Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad dan Sultan Johor Sultan Ibrahim Sultan Iskandar tidak akan membincangkan isu berhubung Malaysia dan Singapura.", "r": {"result": "Foreign Minister Saifuddin Abdullah said the meeting between Prime Minister Dr Mahathir Mohamad and the Sultan of Johor Sultan Ibrahim Sultan Iskandar will not discuss issues related to Malaysia and Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin berkata demikian susulan terdapat beberapa pertemuan antara Malaysia dan Singapura yang digambarkannya sebagai \"produktif\" dan kedua-dua negara mencapai persefahaman dalam rundingan beberapa isu.", "r": {"result": "Saifuddin said this following several meetings between Malaysia and Singapore which he described as \"productive\" and the two countries reached an understanding in the negotiation of several issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, kedua-dua negara bersetuju menggantungkan secara serentak pelaksanaan kawasan larangan (RA) oleh Malaysia dan pelaksanaan tatacara Sistem Pendaratan Instrumen (ILS) oleh Singapura untuk Lapangan Terbang Seletar.", "r": {"result": "Yesterday, the two countries agreed to simultaneously suspend the implementation of restricted areas (RA) by Malaysia and the implementation of Instrument Landing System (ILS) procedures by Singapore for Seletar Airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggantungan itu untuk tempoh sebulan.", "r": {"result": "The suspension is for a period of one month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan berkenaan dicapai selepas pertemuan Saifuddin dengan rakan sejawatnya dari Singapura Vivian Balakrishnan bagi menyelesaikan pertikaian ruang udara dan maritim melibatkan kedua-dua negara.", "r": {"result": "The decision was reached after Saifuddin's meeting with his Singaporean counterpart Vivian Balakrishnan to resolve airspace and maritime disputes involving the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak, perdana menteri tidak akan membincangkan perkara itu dengan Sultan,\" katanya selepas hadir menyaksikan perlawanan antara Westport Dragons dari Malaysia dan Alab dari Filipana di Kuala Lumpur malam tadi.", "r": {"result": "\"No, the prime minister will not discuss the matter with the Sultan,\" he said after attending the match between the Westport Dragons from Malaysia and Alab from the Philippines in Kuala Lumpur last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya berhubung situasi selepas penggantungan itu, Saifuddin berkata, ia bergantung kepada rundingan antara kedua-dua negara.", "r": {"result": "Asked about the situation after the suspension, Saifuddin said it depends on the negotiations between the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada dua pasukan yang terlibat.", "r": {"result": "\"There are two teams involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu antara menteri pengangkutan antara kedua-dua negara, dan satu lagi antara Ketua Setiausaha Menteri Luar Muhammad Sahrul Ikram Yaakob dan Setiausaha Tetap Kementerian Luar Singapura Chee Wee Kiong.", "r": {"result": "One between the ministers of transport between the two countries, and the other between Chief Secretary to Foreign Minister Muhammad Sahrul Ikram Yaakob and Permanent Secretary of Singapore's Ministry of Foreign Affairs Chee Wee Kiong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang penting sekarang kita mencapai persefahaman bahawa isu ini boleh dibincangkan.", "r": {"result": "\"What is important now is that we reach an understanding that this issue can be discussed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menunjukkan persefahaman antara kedua-dua negara,\" katanya.", "r": {"result": "This shows the understanding between the two countries,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 4,000 rakyat Malaysia di luar negara dibawa pulang", "r": {"result": "More than 4,000 Malaysians abroad were brought home", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 4,577 rakyat Malaysia di luar negara berjaya dibawa pulang melalui proses repatriasi yang dibiayai sepenuhnya oleh kerajaan, sumbangan parti politik, pihak swasta, mahupun dibiayai secara persendirian, setakat hari ini.", "r": {"result": "A total of 4,577 Malaysians abroad were successfully brought home through a repatriation process that was fully funded by the government, contributions from political parties, the private sector, or privately funded, as of today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Luar Datuk Kamarudin Jaffar dalam kenyataan hari ini berkata bagaimanapun seramai 3,026 rakyat Malaysia dilaporkan masih terkandas di 45 negara dengan jumlah paling ramai di India melibatkan 1,446 orang.", "r": {"result": "Deputy Foreign Minister Datuk Kamarudin Jaffar in a statement today said, however, a total of 3,026 Malaysians are still reported to be stranded in 45 countries with the largest number in India involving 1,446 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada jumlah 3,026 orang rakyat Malaysia yang terkandas ini, seramai 2,016 orang sahaja merupakan pelancong atau pelawat jangka pendek.", "r": {"result": "\"Out of a total of 3,026 stranded Malaysians, only 2,016 are tourists or short-term visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selebihnya pula merupakan rakyat Malaysia yang menetap atau bermastautin di negara lain atas sebab pekerjaan atau pembelajaran, tetapi membuat perancangan untuk pulang dalam tempoh Perintah Kawalan Pergerakan (PKP), mereka boleh dikategorikan sebagai terkandas yang tidak kritikal,\" katanya.", "r": {"result": "\"The rest are Malaysians who reside or reside in other countries for work or study, but make plans to return during the Movement Control Order (MCO), they can be categorized as non-critically stranded,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Pengerusi Pasukan Petugas COVID-19 Kementerian Luar berkata antara negara lain yang mencatatkan sejumlah besar rakyat Malaysia yang terkandas adalah di Thailand (259 orang), Australia (152), New Zealand (149), Pakistan (144), Vietnam (131), Arab Saudi (121), Filipina (97), Sri Lanka (61) dan Nepal (50).", "r": {"result": "He who is also the Chairman of the Ministry of Foreign Affairs' COVID-19 Task Force said that among other countries that recorded a large number of stranded Malaysians were Thailand (259 people), Australia (152), New Zealand (149), Pakistan (144), Vietnam (131 ), Saudi Arabia (121), Philippines (97), Sri Lanka (61) and Nepal (50).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Kamarudin berkata sebanyak dua penerbangan sewaan khas Malindo Airlines membawa 344 rakyat Malaysia yang terkandas di Chennai telah tiba di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur hari ini melalui penerbangan OD 210 dan OD 212 masing-masing pada 4.35 pagi dan 5.10 pagi.", "r": {"result": "In the meantime, Kamarudin said two Malindo Airlines special chartered flights carrying 344 Malaysians who were stranded in Chennai had arrived at Kuala Lumpur International Airport today via flights OD 210 and OD 212 at 4.35am and 5.10am respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Kementerian Luar juga sedang menyelaraskan usaha untuk membawa pulang baki rakyat Malaysia yang masih terkandas di India dan sebanyak tujuh penerbangan sewaan khas Malindo dijangka tiba pada 3 hingga 5 April ini.", "r": {"result": "According to him, the Ministry of Foreign Affairs is also coordinating efforts to bring home the remaining Malaysians who are still stranded in India and as many as seven Malindo special chartered flights are expected to arrive from 3 to 5 April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini, Kementerian Luar dan Konsulat Jeneral Malaysia di Chennai telah menyelaraskan sembilan penerbangan AirAsia dan dua penerbangan Malindo Airlines membawa pulang seramai 2,361 rakyat Malaysia yang terkandas di India yang usaha itu disokong dengan sumbangan kewangan Kongres India Se-Malaysia (MIC),\" katanya.", "r": {"result": "\"Previously, the Ministry of Foreign Affairs and the Consulate General of Malaysia in Chennai coordinated nine AirAsia flights and two Malindo Airlines flights to bring home a total of 2,361 Malaysians who were stranded in India which was supported by the financial contribution of the All-Malaysia Indian Congress (MIC),\" he said. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, seramai 310 pelajar Malaysia di Indonesia tiba di tanah air, semalam melalui beberapa penerbangan komersial dan 126 pelajar lagi dijadual tiba hari ini menaiki feri dari Batam ke Stulang Laut, Johor.", "r": {"result": "Meanwhile, a total of 310 Malaysian students in Indonesia arrived in the homeland yesterday via several commercial flights and another 126 students are scheduled to arrive today by ferry from Batam to Stulang Laut, Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua mereka pulang ke tanah air atas inisiatif dan tanggungan sendiri, dengan kerjasama Kedutaan Besar Malaysia di Jakarta dan pejabat Konsulat sebagai pemudah cara dalam urusan dengan pihak berkuasa Indonesia dan syarikat penerbangan.", "r": {"result": "All of them returned to their homeland on their own initiative and responsibility, with the cooperation of the Malaysian Embassy in Jakarta and the Consulate office as a facilitator in dealings with Indonesian authorities and airlines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamarudin turut sekali lagi menegaskan sebarang keputusan untuk membawa pulang pelajar tajaan adalah tertakluk kepada situasi semasa di negara yang terjejas serta pertimbangan pihak penaja.", "r": {"result": "Kamarudin also reiterated that any decision to bring sponsored students home is subject to the current situation in the affected country as well as the sponsor's consideration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau berkata usaha membantu rakyat Malaysia yang terkandas di negara Timur Tengah juga giat dilakukan melibatkan rundingan di peringkat pimpinan negara antara Malaysia dengan negara terlibat.", "r": {"result": "In addition, he said efforts to help Malaysians who are stranded in Middle Eastern countries are also actively carried out involving negotiations at the national leadership level between Malaysia and the countries involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini, Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein (Menteri Luar) telah menghubungi Putera Mahkota Arab Saudi merangkap Timbalan Perdana Menteri dan Menteri Pertahanan Arab Saudi Mohammad Salman, bagi membincangkan usaha membantu membawa pulang rakyat negara ini yang terkandas di negara itu selain kebajikan rakyat Arab Saudi di Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"Today, Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein (Foreign Minister) contacted the Crown Prince of Saudi Arabia and the Deputy Prime Minister and Minister of Defense of Saudi Arabia Mohammad Salman, to discuss efforts to help bring home the people of this country who are stranded in the country in addition to the welfare of the people of Saudi Arabia in Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, kerajaan turut menerima 1,000 unit kit ujian COVID-19 daripada Brunei Darussalam hari ini disampaikan Pemangku Pesuruhjaya Tinggi Brunei Darussalam ke Malaysia Pengiran Asnawi Arbi Pengiran Dato Paduka Hj Sharifuddin.", "r": {"result": "In another development, the government also received 1,000 units of COVID-19 test kits from Brunei Darussalam today, presented by the Acting High Commissioner of Brunei Darussalam to Malaysia Pengiran Asnawi Arbi Pengiran Dato Paduka Hj Sharifuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan Brunei Darussalam merupakan antara negara terawal yang telah menyatakan hasrat untuk membuat sumbangan kepada Malaysia dalam menangani penularan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "\"The Government of Brunei Darussalam is one of the first countries to have expressed its intention to make a contribution to Malaysia in dealing with the spread of the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyerahan sumbangan Brunei ini turut mempamerkan hubungan istimewa yang telah terjalin sepanjang 36 tahun hubungan diplomatik kedua-dua negara dan menunjukkan komitmen tinggi kedua-dua negara sebagai negara anggota ASEAN dalam menangani krisis COVID-19, katanya.", "r": {"result": "The submission of Brunei's contribution also showcases the special relationship that has been established throughout the 36 years of diplomatic relations between the two countries and shows the high commitment of both countries as ASEAN member countries in dealing with the COVID-19 crisis, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel tutup kedutaan di Paraguay selepas ia pindah misi ke Tel Aviv", "r": {"result": "Israel closed its embassy in Paraguay after it moved its mission to Tel Aviv", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Israel Benjamin Netanyahu mengarahkan penutupan kedutaan Israel di Paraguay pada hari Rabu, sejam selepas kerajaan baru Amerika Latin itu mengumumkan akan memindahkan kedutaannya kembali ke Tel Aviv dari Jerusalem.", "r": {"result": "Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu ordered the closure of Israel's embassy in Paraguay on Wednesday, an hour after the new Latin American government announced it would move its embassy back to Tel Aviv from Jerusalem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan Paraguay itu adalah tamparan kepada usaha Israel untuk mencapai pengiktirafan luar terhadap Jerusalem sebagai ibu kotanya, yang nampaknya telah mendapat daya tarikan tahun ini dengan Amerika Serikat, Guatemala dan Paraguay membuka kedutaan di sana.", "r": {"result": "Paraguay's decision is a blow to Israel's efforts to achieve external recognition of Jerusalem as its capital, which appears to have gained traction this year with the United States, Guatemala and Paraguay opening embassies there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan negara tidak mengiktiraf kedaulatan Israel ke seluruh bandar dan menyatakan status terakhirnya harus ditetapkan dalam perundingan damai.", "r": {"result": "Most countries do not recognize Israeli sovereignty over the entire city and say its final status should be determined in peace talks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar Paraguay menyifatkan reaksi Israel sebagai \"tidak seimbang\".", "r": {"result": "Paraguay's Foreign Minister described Israel's reaction as \"disproportionate\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Paraguay, Mario Abdo mempertahankan keputusannya sebagai sebahagian daripada usaha untuk menyokong \"keamanan yang luas, berkekalan dan adil\" di antara rakyat Israel dan Palestin.", "r": {"result": "Paraguayan President Mario Abdo defended the decision as part of efforts to support a \"comprehensive, lasting and just peace\" between Israelis and Palestinians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Paraguay adalah sebuah negara yang berprinsip,\" kata Abdo di Twitter.", "r": {"result": "\"Paraguay is a principled country,\" Abdo said on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdo memegang jawatan bulan lepas dan daripada parti konservatif yang sama seperti pendahulu Horacio Cartes, yang merasmikan kedutaan baru Paraguay di Jerusalem pada bulan Mei.", "r": {"result": "Abdo took office last month and is from the same conservative party as predecessor Horacio Cartes, who inaugurated Paraguay's new embassy in Jerusalem in May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Palestin berkata, menteri luar negaranya, Riyad al-Maliki, bertemu Abdo dua minggu lalu dan memuji perubahan fikiran Paraguay sebagai \"pencapaian diplomatik Palestin yang baru\".", "r": {"result": "The Palestinians said their foreign minister, Riyad al-Maliki, met Abdo two weeks ago and hailed Paraguay's change of heart as \"a new Palestinian diplomatic achievement\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menteri Maliki berusaha keras dalam pertemuannya dengan presiden baru yang mengarahkan menteri luar negeri untuk menangani isu itu,\" kata kementerian luar Palestin dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"Minister Maliki went to great lengths in his meeting with the new president who instructed the foreign minister to deal with the issue,\" the Palestinian foreign ministry said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel bertindak pantas selepas berita itu tersebar dan satu kenyataan dalam Bahasa Inggeris dari pejabat Perdana Menteri berkata: \"Israel melihat dengan penuh minat yang sangat besar keputusan luar biasa oleh Paraguay yang akan menjejaskan hubungan dua hala\".", "r": {"result": "Israel acted quickly after the news broke and a statement in English from the Prime Minister's office said: \"Israel views with great interest the extraordinary decision by Paraguay which will affect bilateral relations\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Status Baitulmuqaddis adalah salah satu halangan yang paling sukar bagi menjalin kesepakatan damai antara Israel dan Palestin.", "r": {"result": "The status of Jerusalem is one of the most difficult obstacles to establishing a peace agreement between Israel and Palestine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel menganggap semua bandar, termasuk sektor timur yang ditawannya selepas perang 1967, sebagai ibu negaranya.", "r": {"result": "Israel considers all cities, including the eastern sector it captured after the 1967 war, as its capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi rakyat Palestin, dengan sokongan antarabangsa yang luas, mahu Baitulmuqaddis Timur sebagai ibukota negara yang mereka harapkan untuk diwujudk di Tebing Barat dan Gaza.", "r": {"result": "But the Palestinians, with broad international support, want East Jerusalem as the capital of the state they hope to establish in the West Bank and Gaza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rundingan antara kedua-dua pihak terburai pada 2014.", "r": {"result": "Negotiations between the two parties broke down in 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada bulan Disember, Presiden AS Donald Trump mengisytihar Baitulmuqaddis sebagai ibu negara Israel, memterbalikkan dasar berdekad-dekad AS dan mengecewakan dunia Arab dan sekutu Barat.", "r": {"result": "In December, US President Donald Trump declared Jerusalem the capital of Israel, reversing decades of US policy and disappointing the Arab world and Western allies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat membuka kedutaan baru di Baitulmuqaddis pada 14 Mei.", "r": {"result": "The United States opened a new embassy in Jerusalem on May 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guatemala dan kemudian Paraguay membuka kedutaan di sana.", "r": {"result": "Guatemala and then Paraguay opened embassies there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netanyahu telah cuba memujuk negara lain untuk mengikuti petunjuk mereka.", "r": {"result": "Netanyahu has tried to persuade other countries to follow their lead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hari Rabu ketika bertemu Perdana Menteri Bulgaria, Boyko Borissov, Netanyahu berkata: \"Saya menghargai keputusan anda untuk membuka sebuah konsulat di Jerusalem, dan saya berharap, sni adalah langkah pertama untuk membuka kedutaan Bulgaria di Jerusalem\".", "r": {"result": "On Wednesday when meeting the Prime Minister of Bulgaria, Boyko Borissov, Netanyahu said: \"I appreciate your decision to open a consulate in Jerusalem, and I hope, this is the first step to open a Bulgarian embassy in Jerusalem\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Reuters.", "r": {"result": "- Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MA63: Jawatankuasa pemandu diketua PM, 16 anggota - Liew", "r": {"result": "MA63: Steering committee headed by PM, 16 members - Liew", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri Datuk Liew View Keongmengumumkan 16 nama anggota Jawatankuasa Pemandu yang diketuai Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad bagi menyemak dan menyelaraskan Perjanjian Malaysia 1963 (MA63).", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department Datuk Liew View Keong announced the names of 16 members of the Steering Committee headed by Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad to review and coordinate the Malaysia Agreement 1963 (MA63).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain beliau, mereka yang menganggotai jawatankuasa itu ialah Ketua Menteri Sabah Datuk Seri Mohd Shafie Apdal, Ketua Menteri Sarawak Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg, Menteri Kewangan Lim Guan Eng, Menteri Hal Ehwal Ekonomi Datuk Seri Mohamed Azmin Ali, Menteri Komunikasi dan Multimedia Gobind Singh Deo;", "r": {"result": "Apart from him, those who are members of the committee are Sabah Chief Minister Datuk Seri Mohd Shafie Apdal, Sarawak Chief Minister Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg, Finance Minister Lim Guan Eng, Economic Affairs Minister Datuk Seri Mohamed Azmin Ali, Communications and Multimedia Minister Gobind Singh deodorant;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar Negeri Datuk Saifuddin Abdullah, Menteri Kerja Raya Baru Bian, Menteri Perdagangan Antarabangsa Darell Leiking, Menteri Pengangkutan Anthony Loke Siew Fook, Ketua Setiausaha Negara Datuk Seri Dr Ismail Bakar, Hakim Besar Sabah dan Sarawak Datuk David Wong Dak Wah, Peguam Negara Tommy Thomas, Professor Undang-undang Universiti Malaya Prof Emeritus Datuk Dr Shad Saleem Faruqi, Peguam Besar Sabah Zaleha Rose Pandin dan Peguam Besar Sarawak Datuk Talat Mahmood Abdul Rashid.", "r": {"result": "Foreign Minister Datuk Saifuddin Abdullah, Public Works Minister Baru Bian, International Trade Minister Darell Leiking, Transport Minister Anthony Loke Siew Fook, Chief Secretary Datuk Seri Dr Ismail Bakar, Chief Justice of Sabah and Sarawak Datuk David Wong Dak Wah, Attorney General Tommy Thomas , University of Malaya Law Professor Emeritus Datuk Dr Shad Saleem Faruqi, Sabah Attorney General Zaleha Rose Pandin and Sarawak Attorney General Datuk Talat Mahmood Abdul Rashid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liew berkata, jawatankuasa itu juga akan mengadakan mesyuarat dalam masa sebulan di Putrajaya bagi menentukan hala tuju mengenai MA63 ini.", "r": {"result": "Liew said that the committee will also hold a meeting within a month in Putrajaya to determine the direction regarding MA63.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liew yang menghadiri program 'Law Reform Talk' di Universiti Malaya di sini, hari ini berkata, antara isu yang akan dikaji dalam MA63 termasuk isu tuntutan royalti minyak serta pembangunan di Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "Liew, who attended the 'Law Reform Talk' program at the University of Malaya here, said today that among the issues that will be studied in MA63 include the issue of oil royalty claims and development in Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berpendapat ia sangat terangkum dengan meliputi begitu banyak isu yang sangat dekat di hati dan minda setiap penduduk Sabah serta Sarawak.", "r": {"result": "\"I think it is very comprehensive by covering so many issues that are very close to the hearts and minds of every Sabah and Sarawak resident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara umum, kami tidak mahu kembali kepada aspek sejarah perkara ini disebabkan sesetengah isu mungkin boleh dipersetujui tanpa banyak pertikaian... terus saja kepada aspek teras perkara ini, pelaksanaan MA63,\" katanya.", "r": {"result": "\"In general, we do not want to go back to the historical aspect of this matter because some issues may be agreed upon without much dispute... let's go straight to the core aspect of this matter, the implementation of MA63,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semuanya kini siap sedia bagi memastikan kajian itu selesai dalam masa enam bulan.", "r": {"result": "\"Everything is now ready to ensure that the study is completed within six months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas enam bulan, laporan akan dibentangkan... ia boleh dipendekkan, tetapi enam bulan adalah untuk melihat cara terbaik untuk pelaksanaan MA63,\" katanya.", "r": {"result": "After six months, a report will be presented... it can be shortened, but the six months is to see the best way to implement MA63,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkara berasingan, Liew berkata kabinet turut bersetuju untuk menimbangkan pemansuhan hukuman mati.", "r": {"result": "In a separate matter, Liew said the cabinet also agreed to consider the abolition of the death penalty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini juga adalah satu perkembangan besar di negara ini dan saya harap memorandum berkaitannya dapat disiapkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is also a big development in this country and I hope a related memorandum can be completed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanggung sendiri kos saringan pulang dari luar negara, kata menteri", "r": {"result": "Bear the cost of screening yourself from abroad, said the minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula hari ini, rakyat Malaysia dan warga asing yang masuk ke Malaysia perlu menanggung sendiri kos ujian saringan Covid-19 setiba mereka di negara ini.", "r": {"result": "Starting today, Malaysians and foreigners entering Malaysia will have to bear the cost of the Covid-19 screening test upon their arrival in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tiga kategori individu akan diberi pengecualian daripada membayar kos ujian itu termasuk Orang Kelainan Upaya (OKU) dengan Kad OKU yang dikeluarkan oleh Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM).", "r": {"result": "However, three categories of individuals will be exempted from paying the cost of the test including Persons with Disabilities (OKU) with the OKU Card issued by the Department of Social Welfare (JKM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lagi kategori ialah pegawai kerajaan yang kembali dari luar negara atas tugasan rasmi dan pelajar yang pulang dari luar negara bagi kali pertama sahaja, dan perlu mengemukakan bukti pengajian.", "r": {"result": "The other two categories are government officials returning from abroad on official assignments and students returning from abroad for the first time only, and need to submit proof of studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi tiga kategori ini, jika mereka telah membayar caj ujian saringan sebelum keputusan pengecualian ini dibuat.", "r": {"result": "\"For these three categories, if they have paid the screening test charge before this exemption decision is made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka boleh menuntut semula caj daripada Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM)\".", "r": {"result": "\"They can reclaim the charge from the Ministry of Health Malaysia (KKM)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya pada sidang media harian Perintah Kawalan Pergerakan Pemulihan (PKPP) di Putrajaya, hari ini.", "r": {"result": "he said at the daily press conference of the Recovery Movement Control Order (RMCO) in Putrajaya, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilaporkan sebelum ini, caj ujian saringan Covid-19 bagi warga Malaysia yang pulang ke negara ini, adalah antara RM30 hingga RM150 manakala warga asing pula dikenakan caj antara RM60 hingga RM250.", "r": {"result": "It was previously reported that the cost of the Covid-19 screening test for Malaysians returning to the country is between RM30 and RM150, while foreigners are charged between RM60 and RM250.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada sidang akhbarnya itu, Ismail Sabri juga memaklumkan bahawa seramai 65 individu ditahan kerana mengingkari arahan PKPP pada hari ke-19 pelaksanaannya, semalam.", "r": {"result": "At his press conference, Ismail Sabri also informed that a total of 65 individuals were arrested for disobeying the orders of the PKPP on the 19th day of its implementation, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah itu, seramai 36 individu direman manakala 29 individu lagi dikenakan kompaun.", "r": {"result": "Of that number, a total of 36 individuals were remanded while another 29 individuals were compounded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara aktiviti yang melanggar prosedur operasi standard (SOP) ialah acara dan pertandingan sukan, aktiviti karaoke atau pusat hiburan keluarga dan judi dalam talian,\" katanya.", "r": {"result": "\"Among the activities that violate standard operating procedures (SOP) are sports events and competitions, karaoke activities or family entertainment centers and online gambling,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata, seramai 13,528 anggota Pasukan Pematuhan PKPP membuat 60,427 pemeriksaan bagi memantau dan menguatkuasa pematuhan SOP perintah itu.", "r": {"result": "Ismail Sabri said that a total of 13,528 members of the PKPP Compliance Team conducted 60,427 inspections to monitor and enforce compliance with the order's SOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebanyak 3,891 pasar raya, 5,299 restoran serta 1,940 penjaja, 921 kilang dan 1,670 pasar awam/tani diperiksa.", "r": {"result": "\"A total of 3,891 supermarkets, 5,299 restaurants as well as 1,940 hawkers, 921 factories and 1,670 public/farmers' markets were inspected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Turut diperiksa semalam ialah 3,729 tempat ibadat dan 1,467 tempat riadah,\" katanya.", "r": {"result": "\"Also inspected yesterday were 3,729 places of worship and 1,467 places of leisure,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Azizah ikrar kekal berjimat ketika lawatan luar negara", "r": {"result": "Wan Azizah vowed to remain frugal when traveling abroad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Dr Wan Azizah menyimpulkan lawatan sulungnya ke luar negara sebagai Timbalan Perdana Menteri Malaysia ke Mongolia adalah satu pendedahan yang hebat dan berjanji untuk mengekalkan perbelanjaan berhemah ketika melaksanakan tugas rasmi di luar negara.", "r": {"result": "Datuk Seri Dr Wan Azizah concluded his maiden visit abroad as Malaysia's Deputy Prime Minister to Mongolia was a great revelation and promised to maintain prudent spending when carrying out official duties abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah.", "r": {"result": "\"Thank God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah pengalaman pembelajaran yang hebat bagi saya, pendedahan pertama saya mewakili Malaysia di luar negara,\" katanya ketika menyimpulkan lawatan beliau ke Mongolia.", "r": {"result": "It was a great learning experience for me, my first exposure to represent Malaysia abroad,\" he said when concluding his visit to Mongolia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Wan Azizah dalam perjalanan pulang selepas melakukan lawatan tiga hari di ibu negara Mongolia sempena Persidangan Menteri-Menteri Asia mengenai Pengurangan Risiko Bencana (AMCDRR).", "r": {"result": "Dr Wan Azizah was on his way home after a three-day visit to the Mongolian capital in conjunction with the Asian Ministerial Conference on Disaster Risk Reduction (AMCDRR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Malaysia meraih banyak manfaat menyertai AMCDRR dalam bidang pengurangan risiko bencana.", "r": {"result": "He said Malaysia reaped many benefits from participating in the AMCDRR in the field of disaster risk reduction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mendapat idea, (membina) jaringan dengan hubungan Asia yang penting.", "r": {"result": "\"We got the idea, (building) a network with important Asian connections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia dapat mempelajari ilmu bermanfaat dan turut juga menyumbang,\" katanya.", "r": {"result": "Malaysia can learn useful knowledge and also contribute,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMCDRR merupakan platform untuk membincangkan mekanisme serantau bagi menangani isu-isu berkaitan pengurangan risiko bencana di rantau Asia Pasifik.", "r": {"result": "AMCDRR is a platform to discuss regional mechanisms to address issues related to disaster risk reduction in the Asia Pacific region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 3,000 perwakilan dari 50 negara Asia Pasifik berhimpun di ibu negara Mongolia bagi menghadiri persidangan empat hari yang berakhir esok.", "r": {"result": "More than 3,000 delegates from 50 Asia Pacific countries gathered in the Mongolian capital to attend the four-day conference that ends tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Wan Azizah membuat keputusan untuk menaiki penerbangan komersial untuk lawatan sulung ke luar negara kerana faktor kos dan tidak menaiki pesawat kerajaan kerana ia melibatkan kos yang tinggi dan memilih menginap di bilik hotel jenis biasa.", "r": {"result": "Dr Wan Azizah decided to take a commercial flight for her maiden trip abroad because of the cost factor and not take a government plane because it involved a high cost and chose to stay in an ordinary hotel room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada menteri Kabinet yang lain dikehendaki mengikuti pendekatan beliau memilih 'perbelanjaan berhemah' semasa lawatan ke luar negara, Dr Wan Azizah berkata ia adalah nasihat daripada Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad memandangkan masalah kewangan yang dihadapi negara.", "r": {"result": "Asked if other Cabinet ministers were required to follow his approach of choosing 'prudent spending' during trips abroad, Dr Wan Azizah said it was advice from Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad given the financial problems facing the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berkata lawatan ke luar negara oleh menteri Kabinet perlu dibentangkan kepada Kabinet terlebih dahulu untuk kelulusan.", "r": {"result": "He also said that visits abroad by Cabinet ministers should be presented to the Cabinet first for approval.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nadma sedang usaha evakuasi 30 lagi rakyat M'sia di Hubei - Saifuddin", "r": {"result": "Nadma is trying to evacuate 30 more Malaysians in Hubei - Saifuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar Saifuddin Abdullah memaklumkan Agensi Pengurusan Bencana Negara (Nadma) sedang menggerakkan usaha membawa pulang 30 lagi rakyat Malaysia yang masih berada di Hubei dan Wuhan, China susulan penularan wabak Covid-19.", "r": {"result": "Foreign Minister Saifuddin Abdullah informed that the National Disaster Management Agency (Nadma) is mobilizing efforts to bring home another 30 Malaysians who are still in Hubei and Wuhan, China following the spread of the Covid-19 outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dipetik Bernama berkata demikian bagi menjawab soalan pemberita mengenai evakuasi warga Malaysia di sana.", "r": {"result": "He was quoted by Bernama as saying this in response to reporters' questions about the evacuation of Malaysians there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak pasti bila mereka akan dibawa pulang tetapi Nadma sedang berusaha untuk membawa kira-kira 30 rakyat Malaysia yang masih berada di sana,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am not sure when they will be brought home but Nadma is trying to bring about 30 Malaysians who are still there,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin juga dilaporkan berkata lapan pejabat kedutaan dan konsulat di China termasuk Beijing, Hong Kong dan Taiwan akan terus beroperasi seperti biasa bagi membantu menguruskan rakyat Malaysia di sana dengan hanya kakitangan tertentu bersama pasangan serta tanggungan mereka akan dibawa pulang, seperti yang diumumkan pada 5 Feb lalu.", "r": {"result": "Saifuddin also reportedly said eight embassies and consulates in China including Beijing, Hong Kong and Taiwan will continue to operate as usual to help manage Malaysians there with only certain staff and their spouses and dependents to be brought home, as announced on Feb 5. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mengulas mengenai Mesyuarat Khas Menteri-Menteri Luar Asean-China di Laos pada 20 Feb ini, berkata pertemuan itu khusus untuk membincangkan usaha menangani Covid-19.", "r": {"result": "He also commented on the ASEAN-China Special Meeting of Foreign Ministers in Laos on 20 February, saying the meeting was specifically to discuss efforts to deal with Covid-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tujuan mesyuarat itu adalah untuk memperkukuh kerjasama Asean dan China dalam menangani jangkitan ini.", "r": {"result": "\"The purpose of the meeting is to strengthen ASEAN and China's cooperation in dealing with this infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita dalam Aseam kita memang ada keyakinan bahawa China boleh dan mampu atasi jangkitan ini.", "r": {"result": "We in Aseam are confident that China can and will overcome this infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mesyuarat itu juga adalah untuk kita bertukar-tukar nota pengalaman (menangani wabak ini) dan mendengar taklimat terbaru daripada Menteri Luar China,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"The meeting is also for us to exchange notes of experience (dealing with this epidemic) and listen to the latest briefing from the Chinese Foreign Minister,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 4 Februari lalu, seramai 107 warga Malaysia dibawa pulang melalui penerbangan khas pesawat AirAsia yang dalam Misi Bantuan Kemanusiaan dan Bencana (HADR) yang digerakkan oleh kerajaan Malaysia.", "r": {"result": "On February 4, a total of 107 Malaysians were brought home via a special AirAsia flight that was part of the Humanitarian and Disaster Relief Mission (HADR) operated by the Malaysian government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua daripada 107 individu yang tiba di Malaysia melalui penerbangan khas dari Wuhan, China itu gagal semasa menjalani saringan kesihatan dijalankan dan terus dihantar ke Hospital Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Two of the 107 individuals who arrived in Malaysia via a special flight from Wuhan, China failed the health screening and were immediately sent to Kuala Lumpur Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi 105 rakyat Malaysia yang melepasi saringan kesihatan, mereka kemudiannya dibawa menaiki bas ke Pusat Pemantauan (Surveillance Center) di Akademi Kepimpinan Pendidikan Tinggi (AKEPT) yang terletak di Bandar Enstek, Nilai, Negeri Sembilan.", "r": {"result": "For the 105 Malaysians who passed the health screening, they were then taken by bus to the Surveillance Center at the Higher Education Leadership Academy (AKEPT) located in Bandar Enstek, Nilai, Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sana, saringan kesihatan akan dibuat dua kali sehari bagi memastikan mereka ini benar-benar sihat dan boleh dibenarkan keluar setelah tamat proses pemantauan itu.", "r": {"result": "There, health screening will be done twice a day to ensure that these people are really healthy and can be allowed to go out after the monitoring process is over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anifah hadir sesi pemukiman menteri luar ASEAN", "r": {"result": "Anifah attended the ASEAN foreign minister's settlement session", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar Negara, Datuk Seri Anifah.", "r": {"result": "Foreign Minister, Datuk Seri Anifah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto NSTP/Mohd Yusni Ariffin.", "r": {"result": "- NSTP photo/Mohd Yusni Ariffin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Menteri Luar, Datuk Seri Anifah Aman berada di Boracay, Filipina bagi mengetuai delegasi Malaysia ke Sesi Pemukiman Menteri-menteri Luar ASEAN bermula hari dan esok.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Foreign Minister, Datuk Seri Anifah Aman is in Boracay, Philippines to lead the Malaysian delegation to the ASEAN Foreign Ministers Settlement Session starting today and tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Luar dalam kenyataan, berkata sesi dimulakan semalam dengan beberapa mesyuarat penting termasuk Mesyuarat Jawatankuasa Wakil Tetap ke ASEAN dan disusuli Mesyuarat Pegawai Kanan ASEAN bermula hari ini.", "r": {"result": "The Ministry of Foreign Affairs in a statement said the session started yesterday with a number of important meetings including the Permanent Representative Committee Meeting to ASEAN followed by the ASEAN Senior Officials Meeting starting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia membabitkan penyertaan menteri luar, pegawai kanan dari negara anggota ASEAN, setiausaha agung ASEAN dan wakil tetap dari Sekretariat ASEAN di Jakarta.", "r": {"result": "He said, it involved the participation of foreign ministers, senior officials from ASEAN member countries, ASEAN secretaries-general and permanent representatives from the ASEAN Secretariat in Jakarta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesi pemukiman ini antara lain memberi peluang kepada menteri luar ASEAN untuk membincangkan hala tuju pembinaan komuniti ASEAN selain menyusul pelaksanaan keputusan yang diambil ASEAN pada mesyuarat terdahulu.", "r": {"result": "\"This resettlement session, among other things, provides an opportunity for ASEAN foreign ministers to discuss the direction of building the ASEAN community in addition to following up on the implementation of decisions taken by ASEAN at previous meetings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, ia turut dijadikan medan untuk bertukar pandangan antara menteri luar ASEAN mengenai isu serantau dan antarabangsa serta cara mengukuhkan hubungan ASEAN dengan rakan dialognya, \" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, it is also used as a platform to exchange views between ASEAN foreign ministers on regional and international issues and how to strengthen ASEAN's relations with its dialogue partners,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sesi itu adalah yang pertama dipengerusikan Filipina selepas dipilih sebagai Pengerusi ASEAN tahun lalu.", "r": {"result": "He said that the session was the first chaired by the Philippines after being elected as ASEAN Chairman last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara itu akan mengumumkan keutamaan ASEAN 2017 dengan tema 'Partnering for Change, Engaging the World'.", "r": {"result": "The country will announce its 2017 ASEAN priorities with the theme 'Partnering for Change, Engaging the World'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesi pemukiman ini penting dalam merangka strategi ASEAN dalam meneruskan usaha pembangunan Komuniti serta membincangkan acara bagi memperingati ulang tahun penubuhan ASEAN yang ke-50,\" katanya.", "r": {"result": "\"This resettlement session is important in formulating ASEAN's strategy in continuing Community development efforts as well as discussing events to commemorate the 50th anniversary of the establishment of ASEAN,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik penafian menteri Arab, Najib bertegas RM2.6b daripada Saudi", "r": {"result": "Despite the Arab minister's denial, Najib insisted on RM2.6b from Saudi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Najib Razak bertegas wang RM2.6 bilion yang dimasukkan ke akaun peribadinya adalah sumbangan keluarga diraja Saudi, susulan penafian menteri luar negara itu Adel Ahmed Al-Jubeir berhubung perkara itu hari ini.", "r": {"result": "Datuk Seri Najib Razak insisted that the RM2.6 billion deposited into his personal account was a contribution from the Saudi royal family, following the denial by foreign minister Adel Ahmed Al-Jubeir regarding the matter today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hantaran di Facebook tidak lama selepas penafian itu, Najib sekali lagi mengongsikan beberapa dokumen bank dan surat pada tahun 2011 dan 2013 yang menurutnya berhubung wang itu.", "r": {"result": "In a post on Facebook shortly after the denial, Najib again shared several bank documents and letters in 2011 and 2013 that he said were related to the money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adel Ahmed Al-Jubeir pernah dua kali dengan mulut sendiri mengesahkan Arab Saudi yang menderma wang kepada saya.", "r": {"result": "\"Adel Ahmed Al-Jubeir has confirmed twice with his own mouth that Saudi Arabia donated money to me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Tetapi) Menteri Luar Datuk Saifuddin Abdullah hari ini mendakwa Adel memberitahunya wang yang disebut RM2.6 bilion tiada kaitan dengan kerajaan Arab Saudi,\" kata bekas perdana menteri.", "r": {"result": "\"(But) Foreign Minister Datuk Saifuddin Abdullah today claimed that Adel told him the so-called RM2.6 billion had nothing to do with the government of Saudi Arabia,\" said the former prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Bernama, Saifuddin berkata perkara itu dimaklumkan Adel ketika berkunjung ke Wisma Putra hari ini.", "r": {"result": "According to Bernama, Saifuddin said the matter was informed by Adel when he visited Wisma Putra today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau (Adel) menyatakan bahawa (derma RM2.6 bilion) tidak ada kena mengena dengan kerajaan Arab Saudi,\" kata Saifuddin.", "r": {"result": "\"He (Adel) stated that (the donation of RM2.6 billion) had nothing to do with the government of Saudi Arabia,\" said Saifuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara dokumen yang dikongsi semula Najib adalah surat bertarikh 1 Februari 2011 yang menggunakan kepala surat pejabat \"Prince Saud Abdulaziz Majid Al Saud\", tetapi dengan tandatangan \"Prince Saud Abdulaziz Al-Saud\".", "r": {"result": "Among the documents shared by Najib again is a letter dated 1 February 2011 which uses the office letterhead of \"Prince Saud Abdulaziz Majid Al Saud\", but with the signature of \"Prince Saud Abdulaziz Al-Saud\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca: Perihal 25 pertuduhan salah guna kuasa, pengubahan wang haram terhadap Najib.", "r": {"result": "Read: About 25 charges of abuse of power, money laundering against Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut surat itu, Saud Abdulaziz Al-Saud berkata memberi sumbangan AS$100 juta kepada Najib untuk digunakan mengikut kesesuaiannya, sebagai penghargaan atas sumbangannya kepada dunia Islam, antaranya menubuhkan Gerakan Kesederhanaan Global (GMM).", "r": {"result": "According to the letter, Saud Abdulaziz Al-Saud said he donated US$100 million to Najib to be used as he sees fit, in appreciation of his contribution to the Islamic world, including establishing the Global Moderation Movement (GMM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat lagi dokumen adalah mesej Swift berhubung transaksi ke akaun peribadi AmPrivate miliknya.", "r": {"result": "The other four documents are Swift's messages regarding transactions to his AmPrivate personal account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua dokumen menamakan \"Prince Faisal bin Turkey bin Bandar Alsaud\" sebagai pengirim wang itu.", "r": {"result": "Two documents named \"Prince Faisal bin Turkey bin Bandar Alsaud\" as the sender of the money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hampir semua wang telah dipulangkan empat bulan selepas resit.", "r": {"result": "\"Almost all the money was returned four months after receipt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya didakwa kerana menerima wang dan juga memulangkannya,\" kata Najib.", "r": {"result": "I was charged for receiving money and also returning it,\" said Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti yang dinyatakan Malaysiakini September lalu, tidak jelas \"Putera Faisal\" daripada salasilah keluarga diraja Arab Saudi yang mana.", "r": {"result": "As stated by Malaysiakini last September, it is not clear which \"Prince Faisal\" is from which Saudi Arabian royal family tree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua dokumen lagi menamakan kementerian kewangan Arab Saudi sebagai sumber dana.", "r": {"result": "Two other documents named the Saudi Arabian finance ministry as the source of the funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun Najib berulangkali menyatakan RM2.6 bilion memang sumbangan daripada negara itu, pendakwa Malaysia berkata aliran wang itu membawa kepada 1MDB.", "r": {"result": "Although Najib repeatedly stated that the RM2.6 billion was indeed a contribution from the country, Malaysian prosecutors said the flow of money led to 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada September lalu, Najib dihadapkan dengan 25 pertuduhan yang mendakwa wang tersebut dimasukkan ke akaun peribadinya menerusi Tanore Finance Corporation, yang didakwa Jabatan Kehakiman Amerika Syarikat (DOJ) milik proksi kepada Jho Low.", "r": {"result": "Last September, Najib was charged with 25 charges alleging that the money was deposited into his personal account through Tanore Finance Corporation, which the United States Department of Justice (DOJ) alleged belonged to Jho Low's proxy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "120,000 sertai Bersatu di Sabah bukan ancaman Warisan - Marzuki", "r": {"result": "120,000 join Bersatu in Sabah not a threat to Warisan - Marzuki", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyertaan lebih 120,000 orang menjadi anggota Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) tidak mengancam kedudukan Parti Warisan Sabah (Warisan), kata Setiausaha Agung Bersatu Marzuki Yahya.", "r": {"result": "The participation of more than 120,000 people to become members of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) does not threaten the position of Parti Warisan Sabah (Warisan), said Bersatu Secretary General Marzuki Yahya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, penubuhan Bersatu di negeri itu sebaliknya disifatkan sebagai usaha mengukuhkan kedudukan Pakatan Harapan (PH) sebagai kerajaan.", "r": {"result": "He said that the establishment of Bersatu in the state was instead considered an effort to strengthen the position of Pakatan Harapan (PH) as the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak melihat sebagai ancaman (kepada Warisan) kerana dalam PH, mana-mana parti yang mengukuhkan partinya (adalah) secara automatiknya memperkuatkan PH sendiri.", "r": {"result": "\"We do not see it as a threat (to Warisan) because in PH, any party that strengthens its party (is) automatically strengthening PH itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita alu-alukan kemasukan lebih ramai anggota baharu di Sabah sebagai satu perubahan yang ingin dibuat oleh rakyat negeri itu sendiri yang memilih Bersatu sebagai wadah perjuangan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We welcome the entry of more new members in Sabah as a change that the people of the state themselves want to make who chose Bersatu as a vehicle for struggle,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas melancarkan buku kumpulan puisi 'Mahathir, Kami Bersamamu' karya sasterawan dan pejuang bahasa, Dr Lim Swee Tin sempena Pesta Buku Antarabangsa Kuala Lumpur (PBAKL) 2019 di Pusat Dagangan Dunia Putra (PWTC), hari ini.", "r": {"result": "He said this to reporters after launching the poetry collection book 'Mahathir, Kami Bersamamu' by writer and language fighter, Dr Lim Swee Tin in conjunction with the Kuala Lumpur International Book Fair (PBAKL) 2019 at the Putra World Trade Center (PWTC), today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad yang juga Pengerusi Bersatu merasmikan penubuhan parti itu di Sabah yang turut menyaksikan Pengerusi Jawatankuasa Pelaksana Pelancaran Bersatu Sabah, Hajiji Noor dinamakan sebagai Penyelaras Bersatu Sabah.", "r": {"result": "Yesterday, Prime Minister Dr Mahathir Mohamad, who is also Bersatu Chairman, officiated the establishment of the party in Sabah which also witnessed the Chairman of the Sabah Bersatu Launching Implementation Committee, Hajiji Noor named as Bersatu Sabah Coordinator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Marzuki yang juga Timbalan Menteri Luar berkata urusan penyiasatan membabitkan Bantuan Perundangan Bersama (MLA) dengan Perancis, Switzerland dan Luxembourg bagi kes berkaitan pembelian kapal selam jenis Scorpene dan 1Malaysia Development Berhad (1MDB) akan dipermudahkan sejajar prinsip 'Rule of Law'.", "r": {"result": "Meanwhile, Marzuki, who is also the Deputy Foreign Minister, said the investigation involving the Joint Legal Assistance (MLA) with France, Switzerland and Luxembourg for cases related to the purchase of Scorpene type submarines and 1Malaysia Development Berhad (1MDB) will be simplified in line with the principle of 'Rule of Law'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlu dirujuk dahulu.", "r": {"result": "Must be consulted first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kementerian itu sebagai penghubung dalam soal dua hala akan mencari jalan bagi membantu apa juga urusan dan dasar yang membabitkan siasatan dilakukan negara luar, katanya.", "r": {"result": "He said that the ministry, as a liaison in bilateral matters, will find a way to help whatever matters and policies involve investigations carried out by foreign countries, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Marzuki berkata, buat masa ini, isu berkaitan MLA perlu dirujuk terlebih dahulu kerana masih belum menerima sebarang makluman rasmi daripada Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Undang-Undang), Liew Vui Keong.", "r": {"result": "However, Marzuki said, for now, MLA-related issues need to be consulted first because he has not yet received any official information from the Minister in the Prime Minister's Department (Legal), Liew Vui Keong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hanya mengetahuinya pagi ini, kita akan rujuk semula kerana ia membabitkan undang-undang,\" katanya.", "r": {"result": "\"I only found out this morning, we will consult again because it involves the law,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika diminta mengulas laporan media mengenai Liew mengarahkan MLA diberikan kepada tiga negara dalam penyiasatan kapal selam, Scorpene dan 1MDB.", "r": {"result": "He said this when asked to comment on media reports about Liew ordering MLAs to be given to three countries in the investigation of the submarine, Scorpene and 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media melaporkan, arahan bertarikh 25 Mac dan diwartakan pada 2 April dibuat mengikut Seksyen 18 Akta Bantuan Bersama Dalam Perkara Jenayah 2002.", "r": {"result": "The media reported that the directive dated March 25 and gazetted on April 2 was made in accordance with Section 18 of the Mutual Assistance in Criminal Matters Act 2002.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arahan terbabit menyatakan melalui cadangan Peguam Negara, bantuan hendaklah diberikan kepada tiga negara itu 'tanpa kekangan, limitasi, pengecualian, ubah suai, adaptasi, syarat atau kelayakan.", "r": {"result": "The instruction involved states through the recommendation of the Attorney General, aid should be given to the three countries 'without constraints, limitations, exceptions, modifications, adaptations, conditions or qualifications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis yakin Hishammuddin terus bantu cari Jho Low", "r": {"result": "The police are confident that Hishammuddin will continue to help find Jho Low", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Diraja Malaysia (PDRM) yakin dengan komitmen dan pengalaman Menteri Luar Negeri, Hishammuddin Hussein untuk terus membantu membawa pulang ahli perniagaan Low Taek Jho atau Jho Low yang dikehendaki pihak berkuasa dalam siasatan berhubung skandal 1MDB.", "r": {"result": "The Royal Malaysian Police (PDRM) is confident in the commitment and experience of the Minister of Foreign Affairs, Hishammuddin Hussein to continue to help bring back businessman Low Taek Jho or Jho Low who is wanted by the authorities in the investigation into the 1MDB scandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Negara, Abdul Hamid Bador berkata, ia berdasarkan pengalaman dan sekarang porfolio Hishammuddin sebagai menteri luar negeri.", "r": {"result": "Inspector General of Police, Abdul Hamid Bador said, it is based on Hishammuddin's experience and current portfolio as foreign minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pastinya beliau akan menggunakan pengalaman yang ada untuk membantu proses membawa pulang, mengesan, menangkap dan seterusnya mendakwa di mahkamah.", "r": {"result": "\"Surely he will use the experience he has to help the process of repatriation, tracking, arresting and then prosecuting in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi pihak PDRM mengalu-alukan,\" katanya dalam sidang media selepas majlis penganugerahan Pingat Jasa Negara kepada 265 penerima di Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Pasir Mas, Kelantan, hari ini.", "r": {"result": "\"So the PDRM welcome,\" he said in a press conference after the National Service Medal awarding ceremony to 265 recipients at Pasir Mas District Police Headquarters (IPD), Kelantan, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika diminta mengulas kemungkinan bantuan yang mahu dihulurkan oleh Hishammuddin sebelum ini akan lebih mudah selepas dilantik kembali sebagai menteri.", "r": {"result": "He said this when asked to comment on the possibility that the help that Hishammuddin wanted to extend before will be easier after being re-appointed as minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Hamid Bador.", "r": {"result": "Abdul Hamid Bador.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini anggota Parlimen Sembrong itu menyatakan komitmen beliau untuk membantu kerajaan dalam usaha tersebut.", "r": {"result": "Previously the Sembrong Member of Parliament expressed his commitment to help the government in the effort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai rekod, Hishammuddin pertama kali memberi tawaran untuk mencari Jho Low Oktober 2018 lalu, dengan menegaskan bahawa beliau ingin melihat kesudahan berhubung kes 1MDB.", "r": {"result": "For the record, Hishammuddin first offered to find Jho Low last October 2018, insisting that he wanted to see the outcome of the 1MDB case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Abdul Hamid juga mengesahkan bekas menteri pertahanan pada zaman BN itu sudah memberi bantuan dengan menghulurkan maklumat.", "r": {"result": "Meanwhile, Abdul Hamid also confirmed that the former defense minister during the BN era had already provided assistance by providing information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya ada (bagi maklumat).", "r": {"result": "\"Yes there is (for information).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai seorang yang bertanggungjawab, sesiapa pun yang rasa bertanggungjawab boleh berkongsi apa juga maklumat mereka akan tampil membantu PDRM,\" katanya.", "r": {"result": "As a responsible person, anyone who feels responsible can share whatever information they have and will come forward to help PDRM,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin terima kunjungan Setiausaha Luar Filipina", "r": {"result": "Saifuddin received a visit from the Philippine Foreign Secretary", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Menteri Luar, Datuk Saifuddin Abdullah, menerima kunjungan hormat Setiausaha Luar Filipina, Alan Peter S Cayetano di Wisma Putra di sini, sempena lawatan kerja beliau ke Malaysia selama empat hari bermula hari ini.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Foreign Minister Datuk Saifuddin Abdullah received a courtesy call from Philippine Foreign Secretary Alan Peter S Cayetano at Wisma Putra here, in conjunction with his four-day working visit to Malaysia starting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wisma Putra berkata, ia Cayetano adalah Menteri Luar kedua melakukan kunjungan hormat ke atas Saifuddin selepas Menteri Luar Jepun, Taro Kono, Rabu lalu.", "r": {"result": "Wisma Putra said that Cayetano was the second Foreign Minister to pay a courtesy call on Saifuddin after the Japanese Foreign Minister, Taro Kono, last Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pertemuan berkenaan memberi peluang kepada kedua-dua pemimpin berbincang mengenai isu dua hala dan bertukar pandangan berhubung isu serantau dan dunia bagi kepentingan bersama.", "r": {"result": "He said the meeting gave the two leaders an opportunity to discuss bilateral issues and exchange views on regional and world issues for mutual benefit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua menteri menyatakan mengenai hubungan dua hala yang sangat baik antara Malaysia dan Filipina dan mampu diperkukuhkan.", "r": {"result": "\"Both ministers stated that bilateral relations between Malaysia and the Philippines are very good and can be strengthened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, kedua-duanya bersetuju untuk terus memperkukuh kerjasama yang lebih besar dalam pelbagai bidang,\" katanya dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"Therefore, both agreed to continue to strengthen greater cooperation in various fields,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wisma Putra berkata, Cayetano berharap untuk bekerjasama rapat dengan Saifuddin ke arah perkongsian yang lebih kukuh antara kedua-dua negara dalam hal dua hala dan pelbagai hala serta serantau.", "r": {"result": "Wisma Putra said, Cayetano hopes to work closely with Saifuddin towards a stronger partnership between the two countries in bilateral and multilateral and regional matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "K'jaan hati-hati permintaan ekstradisi, termasuk ke atas Zakir Naik", "r": {"result": "Be careful with extradition requests, including for Zakir Naik", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan akan lebih berhati-hati terhadap permohonan ekstradisi, termasuklah terhadap pendakwah kontroversi Zakir Naik, maklum Menteri Luar Saifuddin Abdullah.", "r": {"result": "The government will be more careful about extradition requests, including the controversial preacher Zakir Naik, Foreign Minister Saifuddin Abdullah said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini susulan kritikan kerajaan mengamalkan pilih kasih terhadap Zakir.", "r": {"result": "This follows criticism of the government practicing favoritism towards Zakir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Malaysian Insight (TMI) melaporkan Saifuddin berkata setiap permohonan ekstradisi diteliti mengikut kes-kes khusus berdasarkan piawaian demokrasi, hak asasi manusia dan kedaulatan undang-undang sebagaimana yang didukung Putrajaya.", "r": {"result": "The Malaysian Insight (TMI) reported that Saifuddin said that each extradition application is examined according to specific cases based on the standards of democracy, human rights and the rule of law as supported by Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir kerajaan sekarang sudah membuat satu keputusan untuk lebih berhati-hati menghantar seseorang pulang ke negara asal,\" katanya sambil menjelaskan prinsip ini akan digunapakai untuk semua permohonan ekstradisi.", "r": {"result": "\"I think the government has now made a decision to be more careful in sending someone back to their country of origin,\" he said while explaining that this principle will be applied to all extradition applications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misalnya terdapat laporan terhadap seseorang daripada negara atau organisasi antarabangsa tertentu, maka kerajaan perlu mengesahkan maklumat berkenaan terlebih dahulu, kata Saifuddin lagi.", "r": {"result": "For example, there is a report against someone from a certain country or international organization, then the government needs to confirm the information first, said Saifuddin again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelaskan lanjut, Saifuddin mengulang pendirian Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad yang bertegas Malaysia tidak akan tunduk kepada desakan mana-mana pihak supaya Zakir dihantar pulang ke India, sekiranya pendakwah itu tidak dijamin mendapat perbicaraan yang adil di sana.", "r": {"result": "Explaining further, Saifuddin reiterated Prime Minister Dr Mahathir Mohamad's stance that Malaysia will not bow to any party's insistence that Zakir be sent back to India, if the preacher is not guaranteed a fair trial there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendirian kita tetap sama.", "r": {"result": "\"Our position remains the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika dia tidak diberi perbicaraan yang adil, untuk apa kita hantar dia balik?", "r": {"result": "\"If he is not given a fair trial, why should we send him back?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah sebabnya,\" kata menteri luar lagi.", "r": {"result": "That's why,\" said the foreign minister again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan India pada 19 Januari 2018 mengemukakan permohonan rasmi untuk membawa pulang Zakir Naik.", "r": {"result": "The Indian government on January 19, 2018 submitted an official request to bring back Zakir Naik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zakir sedang berdepan dakwaan pengubahan wang haram bernilai lebih 1.93 bilion rupee (RM115.66 juta) \"hasil jenayah di India dan di luar negara\".", "r": {"result": "Zakir is facing allegations of money laundering worth more than 1.93 billion rupees (RM115.66 million) \"proceeds of crime in India and abroad\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zakir sebelum ini pernah berkata bahawa beliau bersedia untuk kembali ke India dengan syarat Mahkamah Agung India dapat memberi jaminan dalam tulisan bahawa dirinya tidak akan ditangkap dan dipenjara sehingga dia dibuktikan bersalah.", "r": {"result": "Zakir had previously said that he was ready to return to India on the condition that the Supreme Court of India could give a written assurance that he would not be arrested and imprisoned until he was proven guilty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Dalam Negeri Muhyiddin Yassin dalam jawapan bertulis parlimen pada 11 Julai lalu memaklumkan Zakir tidak ada dalam senarai merah Interpol, mahupun disebut sebagai entiti pengganas dalam Resolusi Majlis Keselamatan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.", "r": {"result": "Interior Minister Muhyiddin Yassin, in a written reply to parliament on July 11, informed that Zakir was not on the Interpol red list, nor was he mentioned as a terrorist entity in the United Nations Security Council Resolution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian membuat semakan pada senarai red notice Interpol dan mendapati nama Zakir Naik tidak tersenarai sebagai orang yang dikehendaki.", "r": {"result": "\"The ministry checked the Interpol red notice list and found that Zakir Naik's name was not listed as a wanted person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semakan pada senarai entiti pengganas dalam senarai Resolusi Majlis Keselamatan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (UNSCR) juga mendapati nama beliau tidak tersenarai orang yang disyaki,\" katanya.", "r": {"result": "\"A check on the list of terrorist entities in the list of United Nations Security Council Resolutions (UNSCR) also found that his name is not on the list of suspected persons,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya difitnah ada ijazah \u2013 Mahfuz", "r": {"result": "I was slandered for having a degree - Mahfuz", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu kelayakan pemimpin politik diteruskan lagi dengan yang terbaru Timbalan Menteri Sumber Mahfuz Omar tampil menafikan mempunyai ijazah.", "r": {"result": "The issue of the qualifications of political leaders continued with the latest Deputy Minister of Resources Mahfuz Omar appearing to deny having a degree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dimaklumkan bahawa telah tular di media sosial mengenai dakwaan bahawa saya merupakan lulusan dari sebuah universiti luar negara.", "r": {"result": "\"I was informed that it has gone viral on social media regarding the claim that I am a graduate from a foreign university.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara tersebut jelas merupakan satu fitnah yang jelas mahu mencemarkan nama saya.", "r": {"result": "\"The matter is clearly a defamation that clearly wants to tarnish my name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak pernah memiliki apa-apa ijazah dari mana-mana universiti dalam atau luar negara.", "r": {"result": "I never have any degree from any university in the country or abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini bukan rahsia kerana sejak dahulu lagi umum mengetahui bahawa saya tidak memiliki ijazah dari mana-mana universiti dari dalam atau luar negara,\" katanya dalam kenyataan media hari ini.", "r": {"result": "\"This matter is not a secret because it has long been known that I do not have a degree from any university from within or outside the country,\" he said in a media statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib presiden Amanah itu berkata demikian sebagai mengulas dakwaan yang mengatakan beliau mempunyai ijazah dari universiti luar negara.", "r": {"result": "The vice president of Amanah said this in response to allegations that he has a degree from a foreign university.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas perdana menteri Najib Razak hari ini memuat naik di Facebook gambar yang memaparkan gambar Mahfuz yang disertakan latar belakang pendidikan di Belford University.", "r": {"result": "Former prime minister Najib Razak today uploaded on Facebook a picture showing a picture of Mahfuz accompanied by his educational background at Belford University.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Belford University ini dari mana?", "r": {"result": "\"Where is Belford University from?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mohon timbalan menteri ala pejuang berani mati mansuh AES ini beri sedikit penjelasan,\".", "r": {"result": "\"Please give some explanation to the deputy minister like the brave fighter who canceled the AES\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di negara Wakanda ke\"?", "r": {"result": "\"In the country of Wakanda\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kata Najib.", "r": {"result": "Najib said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, New York Times melaporkan Belford University sebagai sebahagian daripada sindiket penipuan.", "r": {"result": "Previously, the New York Times reported Belford University as part of a fraud syndicate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu berhubung kelayakan pendidikan pemimpin politik timbul selepas terdapat laporan berhubung ijazah yang Timbalan Menteri Hal Ehwal Luar Negeri Marzuki Yahya.", "r": {"result": "The issue regarding the educational qualification of political leaders arose after there was a report regarding the degree of Deputy Minister of Foreign Affairs Marzuki Yahya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembukaan semula sempadan bakal rancakkan kembali operasi sektor pengangkutan", "r": {"result": "The re-opening of the border will revive the operations of the transport sector", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BATU PAHAT: Kementerian Pengangkutan yakin pembukaan semula sempadan antara negara di rantau ini akan merancakkan kembali operasi sektor pengangkutan yang terjejas akibat pandemik COVID-19.", "r": {"result": "BATU PAHAT: The Ministry of Transport is confident that the re-opening of borders between countries in the region will revive operations in the transport sector affected by the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pengangkutan, Datuk Seri Dr Wee Ka Siong, berkata Wisma Putra sedang berbincang dengan beberapa negara seperti Thailand, Brunei dan Singapura bagi membenarkan warganegara masing-masing berkunjung ke Malaysia.", "r": {"result": "The Minister of Transport, Datuk Seri Dr Wee Ka Siong, said Wisma Putra was in talks with several countries such as Thailand, Brunei and Singapore to allow their respective citizens to visit Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menteri Luar, Datuk Seri Hishammuddin Hussein, telah berjumpa rakan sejawat beliau dari Singapura untuk membincangkan beberapa perkara, termasuk berhubung tempoh kuarantin jika melepasi sempadan negara.", "r": {"result": "\"Foreign Minister, Datuk Seri Hishammuddin Hussein, has met his Singaporean counterpart to discuss several matters, including the quarantine period if crossing the national border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia, Thailand, Brunei dan Singapura sebelum ini mempunyai perhubungan pelancongan melalui pengangkutan.", "r": {"result": "\"Malaysia, Thailand, Brunei and Singapore previously had tourism links through transport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru diharapkan selepas ini, ia dapat diteruskan kembali,\" katanya kepada pemberita selepas sesi dialog bersama wakil industri pelancongan di kawasan Parlimen Ayer Hitam, di sini, semalam.", "r": {"result": "Therefore it is hoped that after this, it can be continued again,\" he told reporters after a dialogue session with representatives of the tourism industry in the Ayer Hitam parliamentary constituency, here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas isu pemandu mabuk pula, Ka Siong berkata, Kementerian Pengangkutan sudah menyiapkan draf bagi meminda Akta Pengangkutan Jalan 1987 yang bakal dibentangkan pada mesyuarat Kabinet akan datang.", "r": {"result": "Commenting on the issue of drunk drivers, Ka Siong said that the Ministry of Transport has prepared a draft to amend the Road Transport Act 1987 which will be presented at the next Cabinet meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita turut memasukkan isu memandu secara berbahaya dan draf berkenaan diperincikan lagi seperti diarahkan Perdana Menteri.", "r": {"result": "\"We also included the issue of dangerous driving and the draft was further detailed as instructed by the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian akan membawa draf pindaan itu ke mesyuarat Kabinet dan Tan Sri Muhyiddin Yassin memang serius menangani isu ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"The ministry will bring the draft amendment to the Cabinet meeting and Tan Sri Muhyiddin Yassin is serious about dealing with this issue,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu kuarantin: Polis akan panggil beberapa saksi lagi", "r": {"result": "Quarantine issue: Police will call some more witnesses", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGETOWN: Polis akan memanggil beberapa saksi lagi untuk diambil keterangan bagi melengkapkan siasatan berhubung dakwaan Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi, Datuk Dr Mohd Khairuddin Aman Razali, melanggar peraturan kuarantin COVID-19 selepas pulang dari luar negara.", "r": {"result": "GEORGETOWN: The police will call several more witnesses to testify in order to complete the investigation into allegations that Plantation Industries and Commodities Minister, Datuk Dr Mohd Khairuddin Aman Razali, violated the COVID-19 quarantine regulations after returning from abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Negara, Tan Sri Abdul Hamid Bador, berkata beliau difahamkan Mohd Khairuddin dipanggil ke Bukit Aman hari ini berhubung siasatan itu.", "r": {"result": "Inspector General of Police, Tan Sri Abdul Hamid Bador, said he understood that Mohd Khairuddin was called to Bukit Aman today regarding the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Kuala Nerus itu dipanggil memberi keterangan susulan isu beliau gagal mematuhi arahan kuarantin wajib di rumah selama 14 hari selepas pulang dari Turki, pada 7 Julai lalu.", "r": {"result": "The Kuala Nerus Member of Parliament was called to testify following the issue of his failure to comply with the mandatory quarantine at home for 14 days after returning from Turkey, on July 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dilaporkan menghadiri beberapa acara termasuk sidang Dewan Rakyat pada 13 Julai lalu.", "r": {"result": "He reportedly attended several events including the Dewan Rakyat session on July 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Hamid berkata beliau difahamkan siasatan kes itu sudah bermula dan pegawai penyiasat akan memanggil saksi-saksi yang mengetahui mengenai kesalahan yang dilakukan untuk diambil keterangan.", "r": {"result": "Abdul Hamid said he understood that the investigation into the case had already begun and that the investigating officer would call witnesses who knew about the offense committed to testify.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak tahu berapa lama proses siasatan berlangsung tetapi pegawai penyiasat akan melengkapkan siasatan ini secepat mungkin.", "r": {"result": "\"We don't know how long the investigation will take, but the investigating officer will complete the investigation as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam kes ini saya tidak mahu memberi tekanan kepada pegawai yang melakukan siasatan dan biarlah mereka melakukan tugas ini dengan penuh profesional,\" katanya.", "r": {"result": "\"In this case I don't want to put pressure on the officers who are doing the investigation and let them do this job professionally,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau diminta mengulas perkembangan siasatan kes itu selepas merasmikan Mesyuarat Ketua Jabatan Siasatan Jenayah Narkotik se-Malaysia, di sini, hari ini.", "r": {"result": "He was asked to comment on the progress of the investigation into the case after officiating the Malaysian Narcotics Criminal Investigation Department Head Meeting, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabtu lalu, Kementerian Kesihatan berkata Mohd Khairuddin dikompaun RM1,000 selepas didapati melakukan kesalahan berhubung kuarantin mengikut Peraturan-Peraturan Pencegahan dan Pengawalan Penyakit Berjangkit (Langkah-Langkah Di Dalam Kawasan Tempatan Jangkitan) 2020.", "r": {"result": "Last Saturday, the Ministry of Health said Mohd Khairuddin was fined RM1,000 after being found to have committed an offense related to quarantine in accordance with the Prevention and Control of Infectious Diseases (Measures in Infectious Local Areas) Regulations 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Khairuddin kemudian memohon maaf dan berjanji akan memulangkan semua gajinya sebagai menteri bagi Mei hingga bulan ini sebagai sumbangan kepada Tabung Bantuan Bencana Negara (Tabung COVID-19) yang dikendalikan Kementerian Kesihatan.", "r": {"result": "However, Khairuddin later apologized and promised to return all his salary as a minister for May to this month as a contribution to the National Disaster Relief Fund (Covid-19 Fund) managed by the Ministry of Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri tidak boleh bawa pasangan ke luar negara jika lawatan kurang 7 hari", "r": {"result": "The minister cannot take a partner abroad if the visit is less than 7 days", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabinet memutuskan untuk tidak membenarkan anggota jemaah menteri membawa pasangan masing-masing ke luar negara sekiranya lawatan kerja rasmi kurang daripada tujuh hari, kata Menteri Hal Ehwal Ekonomi Datuk Seri Mohamed Azmin Ali.", "r": {"result": "The cabinet decided not to allow members of the cabinet to take their spouses abroad if the official work visit is less than seven days, said Economic Affairs Minister Datuk Seri Mohamed Azmin Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata arahan itu yang berkuat kuasa serta-merta merupakan satu langkah penjimatan dalam perbelanjaan awam.", "r": {"result": "He said the order which came into effect immediately was a saving measure in public expenditure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau lawatan kerja dalam 1-2 hari itu, tidak boleh lagi bawa isteri dan tidak lagi ditanggung kerajaan,\" katanya pada program Bicara Minda bertajuk Ekonomi: Kesejahteraan Untuk Semua di Dewan Karangkraf di Shah Alam semalam.", "r": {"result": "\"If the work visit is in 1-2 days, you can no longer bring your wife and no longer be covered by the government,\" he said at the Talk of the Mind program titled Economy: Prosperity for All at Dewan Karangkraf in Shah Alam yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditemui pemberita selepas program itu, Mohamed Azmin berkata arahan itu diputuskan Kabinet sebab berpandangan bahawa lawatan kerja rasmi adalah bersifat kerja dan tidak perlu melibatkan anggota keluarga khususnya isteri.", "r": {"result": "When met by reporters after the program, Mohamed Azmin said that the directive was decided by the Cabinet because of the view that official work visits are work-related and do not need to involve family members, especially wives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara garis panduan yang ditetapkan adalah sekiranya lawatan kerja kurang tujuh hari, maka menteri itu boleh pergi dengan dua orang pegawai sahaja (ke luar negara).", "r": {"result": "\"Among the guidelines set is that if the working visit is less than seven days, then the minister can go with only two officials (abroad).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau (menggunakan) perbelanjaan sendiri dan lawatan kurang tujuh hari, menteri tersebut boleh bawa (isteri),\" katanya.", "r": {"result": "\"If (using) his own expenses and the visit is less than seven days, the minister can bring (his wife),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Azmin berkata anggota jemaah menteri dibenarkan membawa pasangan masing-masing sekiranya lawatan kerja itu melebihi tujuh hari.", "r": {"result": "Mohamed Azmin said members of the cabinet are allowed to bring their spouses if the work visit exceeds seven days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bagaimanapun berkata arahan tersebut tidak tertakluk kepada perdana menteri berikutan isterinya perlu menjalankan tugas sebagai isteri perdana menteri di negara yang dilawatinya.", "r": {"result": "He however said that the directive was not subject to the prime minister as his wife had to carry out her duties as the prime minister's wife in the country she was visiting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Penaja tanggung kos kehidupan pelajar terkandas di luar negara", "r": {"result": "COVID-19: Sponsors bear the cost of living for students stranded abroad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kos kehidupan harian penuntut Malaysia yang tamat pengajian tetapi terkandas di luar negara akibat penularan COVID-19, akan ditanggung sepenuhnya oleh penaja masing-masing.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The daily living costs of Malaysian students who have completed their studies but are stranded abroad due to the spread of COVID-19, will be fully borne by their respective sponsors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan (Keselamatan), Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, berkata kerajaan melalui penaja penuntut terbabit, bersetuju untuk menanggung semua kos meliputi sewa rumah dan makan minum.", "r": {"result": "Senior Minister (Security), Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, said the government, through the sponsors of the claimants involved, agreed to cover all costs including house rent and meals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau berkata, pelajar yang berjaya menamatkan pengajian tetapi masih berada di luar negara, tidak perlu bimbang mengenai kebajikan hidup mereka.", "r": {"result": "Therefore, he said, students who have successfully completed their studies but are still abroad, do not need to worry about their welfare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan bersetuju menerusi penaja mereka seperti MARA, Jabatan Perkhidmatan Awam (JPA), Kementerian Pendidikan Tinggi (KPT) dan PETRONAS, untuk menanggung pelajar yang masih berada di luar negara.", "r": {"result": "\"The government agreed through their sponsors such as MARA, the Public Service Department (JPA), the Ministry of Higher Education (KPT) and PETRONAS, to support students who are still abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka ini adalah yang sudah tamat pengajian, namun tidak boleh atau tidak mampu untuk pulang ke Malaysia, justeru kita akan membantu.", "r": {"result": "\"These are those who have completed their studies, but cannot or cannot afford to return to Malaysia, so we will help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kos tempat tinggal, iaitu sewa rumah, dan makan minum mereka akan kita tanggung,\" katanya pada sidang media selepas Mesyuarat Khas Menteri Mengenai PKP, di Putrajaya, hari ini.", "r": {"result": "\"We will bear the cost of their accommodation, ie house rent, and food and drink,\" he said at a press conference after the Special Ministerial Meeting on the MCO, in Putrajaya, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ismail yang juga Menteri Pertahanan berkata, kerajaan mengalu-alukan ejen atau syarikat swasta yang ingin menghulurkan bantuan untuk membawa pulang rakyat Malaysia dari luar negara.", "r": {"result": "In the meantime, Ismail who is also the Minister of Defense said that the government welcomes agents or private companies that want to lend a hand to bring Malaysians home from abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau menjelaskan, mereka perlu mendapatkan kerjasama daripada agensi kerajaan seperti Majlis Keselamatan Negara (MKN) dan Jabatan Imigresen Malaysia sebelum berbuat demikian.", "r": {"result": "However, he explained, they need to get cooperation from government agencies such as the National Security Council (MKN) and the Malaysian Immigration Department before doing so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ikut prosedur ditetapkan kerajaan, namun saya ingin menekankan bahawa semua yang mendarat di Malaysia sama ada menerusi jalan darat, udara atau air, akan dihantar terus ke pusat kuarantin,\" katanya.", "r": {"result": "\"Follow the procedures set by the government, but I would like to emphasize that everything that lands in Malaysia whether by land, air or water, will be sent directly to the quarantine center,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyedari kegusaran segelintir rakyat Malaysia berdepan pandemik COVID-19 ketika berada di perantauan, Ismail Sabri berkata, kerajaan menasihati mereka supaya untuk terus kekal berada di negara berkenaan berikutan mungkin ada sekatan tertentu di sana.", "r": {"result": "Aware of the anxiety of some Malaysians facing the COVID-19 pandemic while abroad, Ismail Sabri said, the government advises them to stay in the country in question as there may be certain restrictions there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ia kerana sesetengah negara luar mempunyai prosedur ketat untuk membawa keluar mana-mana individu ketika krisis penularan COVID-19 yang semakin meruncing.", "r": {"result": "He said, it is because some foreign countries have strict procedures to bring out any individual during the worsening crisis of the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita pernah membawa penuntut dari Mesir balik ke Malaysia menerusi Brunei, justeru tidak timbul isu mereka tidak boleh pulang, sama ada dari United Kingdom atau Amerika Syarikat.", "r": {"result": "\"We have brought students from Egypt back to Malaysia via Brunei, so there is no issue of them not being able to return, whether from the United Kingdom or the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, di sana mungkin ada sekatan, justeru mereka perlu patuh kepada peraturan di negara terbabit.", "r": {"result": "\"However, there may be restrictions there, so they have to obey the rules in the country involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini sekadar nasihat, kita meminta mereka kekal di sana.", "r": {"result": "\"This is just an advice, we ask them to stay there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apapun, jika mereka balik, semuanya akan dikuarantin,\" katanya.", "r": {"result": "Regardless, if they return, they will all be quarantined,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Profesor kangkung tanda menteri PH turun ke tahap rendah akhlak'", "r": {"result": "'Kangkung professor is a sign that the PH minister has descended to a low moral level'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerangan kerajaan berkaitan Statut Rom dan Konvensyen Antarabangsa Mengenai Penghapusan Segala Bentuk Diskriminasi Kaum ( Icerd) telah sampai ke tahap tidak wajar, kata pemimpin Umno.", "r": {"result": "The government's explanation regarding the Rome Statute and the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination (Icerd) has reached an inappropriate level, said Umno leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan menteri luar negeri memberi gelar 'profesor kangkung' kepada sekumpulan ahli akademik yang memberi pandangan tidak selari dengan kerajaan dalam isu Statut Rom sangat menghina dan tidak wajar.", "r": {"result": "\"The action of the foreign minister to give the title of 'kangkung professor' to a group of academics who give views that are not in line with the government on the issue of the Rome Statute is very insulting and inappropriate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam keghairahan menteri luar memberi penerangan mengenai kegagalan kerajaan mendapat 'sokongan' ramai dalam isu Statut Rom - ia tidak wajar sampai ke tahap rendah akhlak seperti ini,\" kata Anggota Majlis Tertinggi Umno Reezal Merican Naina Merican.", "r": {"result": "\"In the eagerness of the foreign minister to shed light on the government's failure to get the 'support' of many on the issue of the Rome Statute - it is not appropriate to stoop to this low level of morality,\" said Umno Supreme Council Member Reezal Merican Naina Merican.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reezal mengulas kenyataan Saifuddin Abdullah semalam yang menghentam pihak yang didakwa memanipulasi fakta berkaitan Statut Rome, termasuk ahli akademik \"profesor kangkung\".", "r": {"result": "Reezal was commenting on Saifuddin Abdullah's statement yesterday which slammed the parties who were accused of manipulating facts related to the Rome Statute, including academics \"professor kangkung\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin dalam wawancara di Wisma Putra kelmarin.", "r": {"result": "Saifuddin in an interview at Wisma Putra yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan hari ini, Reezal berkata sebagai \"aktivis masyarakat dan kebebasan bersuara\", Saifuddin telah menyanggah prinsip dirinya sendiri.", "r": {"result": "In today's statement, Reezal said that as a \"community and freedom of expression activist\", Saifuddin had contradicted his own principles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kegagalan menghormati pandangan orang lain ini seperti ini cukup mengecewakan,\" katanya yang juga anggota parlimen Kepala Batas.", "r": {"result": "\"Failure to respect other people's views like this is quite disappointing,\" he said, who is also a Kepala Batas member of parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terimalah hakikat, menteri luar negeri sendiri, pada hakikatnya, telah gagal sama sekali membentuk public opinion (pandangan awam) yang positif dalam isu Statut Rome dan Icerd.", "r": {"result": "\"Accept the fact, the foreign minister himself, in fact, has completely failed to form a positive public opinion on the issue of the Rome Statute and Icerd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kegagalan yang bukan kecil malah memalukan seluruh pimpinan kerajaan dan anggota kabinet\".", "r": {"result": "\"This is not a small failure, it is embarrassing for the entire government leadership and cabinet members\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dasar luar baru: M'sia tetap tegas bersuara - PM", "r": {"result": "New foreign policy: M'sia remains firm - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad hari ini melancarkan Kerangka Dasar Luar Malaysia Baru dan berkata ia akan menjadi panduan kepada negara dalam mengendalikan dasar luarnya dalam persekitaran dunia yang cepat berubah dan mencabar.", "r": {"result": "Prime Minister Dr Mahathir Mohamad today launched the New Malaysia Foreign Policy Framework and said it will guide the country in conducting its foreign policy in a rapidly changing and challenging world environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata unsur-unsur asas dasar luar kekal tidak berubah dan perbezaannya kini adalah dalam pendekatan Malaysia kepada isu-isu tertentu, yang menjejaskan kepentingannya berdasarkan tiga pendekatan yang digariskan dalam kerangka itu.", "r": {"result": "He said the basic elements of foreign policy remained unchanged and the difference now was in Malaysia's approach to certain issues, which affected its importance based on the three approaches outlined in the framework.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, tema menyeluruh bagi Kerangka ini ialah 'Perubahan Dalam Kesinambungan'.", "r": {"result": "\"Therefore, the overarching theme of this Framework is 'Change in Continuity'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini akan menjadi hala tuju kepada pelaksanaan dasar luar kita.", "r": {"result": "This will be the direction for the implementation of our foreign policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita hidup di dunia di mana perubahan berlaku dengan pantas.", "r": {"result": "\"We live in a world where change happens fast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perubahan-perubahan ini bukan sahaja memberikan cabaran-cabaran tetapi juga peluang-peluang.", "r": {"result": "These changes not only present challenges but also opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, adalah munasabah Malaysia tidak kekal dengan kaedah-kaedah libat urus tradisional dan sebaliknya secara proaktif meneroka pendekatan-pendekatan baharu,\" katanya ketika melancarkan kerangka itu di sini.", "r": {"result": "Therefore, it is reasonable for Malaysia not to stick with traditional engagement methods and instead proactively explore new approaches,\" he said when launching the framework here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir pada pelancaran itu ialah Menteri Luar Saifuddin Abdullah; Menteri Hal Ehwal Ekonomi Azmin Ali; Menteri Air, Tanah dan Sumber Asli Xavier Jayakumar; Menteri Industri Utama Teresa Kok; Timbalan Menteri Luar Marzuki Yahya; Peguam Negara Tommy Thomas dan Ketua Polis Negara Abdul Hamid Bador.", "r": {"result": "Also present at the launch were Foreign Minister Saifuddin Abdullah; Minister of Economic Affairs Azmin Ali; Minister of Water, Land and Natural Resources Xavier Jayakumar; Primary Industries Minister Teresa Kok; Deputy Foreign Minister Marzuki Yahya; Attorney General Tommy Thomas and Inspector General of Police Abdul Hamid Bador.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil menyifatkan kerangka tersebut sebagai sebuah dokumen hidup, perdana menteri berkata beliau yakin dokumen setebal 80 muka surat itu akan menjadi sumber yang amat bernilai bukan sahaja kepada para diplomat Malaysia tetapi juga kepada semua pihak yang berminat kepada dasar luar Malaysia.", "r": {"result": "Describing the framework as a living document, the prime minister said he was confident that the 80-page document would be a valuable resource not only for Malaysian diplomats but also for all parties interested in Malaysia's foreign policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerangka ini, pada fikiran saya, telah merangkumi intipati arah tuju dasar luar pentadbiran sekarang.", "r": {"result": "\"This framework, to my mind, has captured the essence of the foreign policy direction of the current administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang lebih penting, ia juga mencakupi isu-isu penting yang telah saya bangkitkan dalam ucapan saya pada Perhimpunan Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu yang ke-73 tahun lepas,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"What is more important, it also covers the important issues that I raised in my speech at the 73rd United Nations General Assembly last year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir memberi jaminan bahawa Malaysia akan terus melaksanakan dasar luar yang pragmatik, bebas dan berprinsip, berasaskan nilai-nilai keamanan, kemanusiaan, keadilan dan kesaksamaan.", "r": {"result": "Dr Mahathir assured that Malaysia will continue to implement a pragmatic, independent and principled foreign policy, based on the values of peace, humanity, justice and equality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Malaysia juga percaya kepada pengekalan hubungan bersababat dengan semua negara dan penyelesaian aman kepada pertikaian, berdasarkan undang-undang dan kelaziman antarabangsa.", "r": {"result": "He said Malaysia also believes in maintaining friendly relations with all countries and peaceful resolution of disputes, based on international law and practice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun demikian, Malaysia mempunyai hak untuk menyatakannya pendiriannya dan, jika perlu menyatakan bantahannya, terhadap ketidakadilan, penindasan dan jenayah lain terhadap kemanusiaan yang dilakukan terhadap mana-mana negara.", "r": {"result": "\"Nevertheless, Malaysia has the right to express its position and, if necessary, to express its objections, against injustice, oppression and other crimes against humanity committed against any country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia tidak pernah lari daripada apa yang ia percaya adalah tanggungjawab dan komitmen kepada kemanusiaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Malaysia has never run away from what it believes is its responsibility and commitment to humanity,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerangka itu akan memandu Malaysia dalam melaksanakan dasar luarnya menerusi penyertaan aktif dalam pelbagai perbincangan di peringkat antarabangsa di mana Malaysia telah menjadi ahli dan untuk mempengaruhi proses pembuatan keputusan perbincangan peringkat antarabangsa di mana Malaysia tidak menjadi ahli, di samping membentuk perbincangan berkaitan isu-isu yang baru muncul seperti Revolusi Industri 4.0 (IR 4.0) dan \"Ekonomi Biru\".", "r": {"result": "The framework will guide Malaysia in implementing its foreign policy through active participation in various discussions at the international level where Malaysia is a member and to influence the decision-making process of international discussions where Malaysia is not a member, in addition to shaping discussions related to new issues. emerging as Industrial Revolution 4.0 (IR 4.0) and the \"Blue Economy\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cabaran-cabarannya adalah besar dan pertaruhannya adalah tinggi.", "r": {"result": "\"The challenges are great and the stakes are high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Malaysia akan tetap bertegas dalam mengejar matlamat-matlamat dasar luarnya berdasarkan prinsip keadilan dan berlaku adil.", "r": {"result": "However, Malaysia will remain firm in pursuing its foreign policy goals based on the principles of justice and fairness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya optimistik kita akan berjaya mencapai matlamat-matlamat ini,\" kata beliau.", "r": {"result": "I am optimistic that we will succeed in achieving these goals,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir juga berkata alam dasar luar adalah sfera antarabangsa, tidak boleh dipisahkan daripada realiti-realiti dalam negeri.", "r": {"result": "Dr Mahathir also said that the realm of foreign policy is an international sphere, which cannot be separated from domestic realities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mudah cakap, dasar luar bermula di rumah.", "r": {"result": "\"It's easy to say, foreign policy starts at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hubungan ini, dasar luar tidak akan berkesan sekiranya ia bertentangan dengan jangkaan-jangkaan dan realiti-realiti dalam persekitaran domestik.", "r": {"result": "In this connection, foreign policy will not be effective if it conflicts with expectations and realities in the domestic environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, saya perlu menekankan akan kepentingan kerjasama antara agensi dalam melaksanakan dasar-dasar yang telah digubal oleh kerajaan,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"Thus, I need to emphasize the importance of cooperation between agencies in implementing the policies that have been enacted by the government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar ASEAN kutuk kekejaman IS - Anifah", "r": {"result": "ASEAN Foreign Minister condemns IS atrocities - Anifah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar, Datuk Seri Anifah Aman ketika sidang media selepas mempengerusikan mesyuarat bersama menteri-menteri luar negeri serta wakil-wakil kerajaan negara-negara ASEAN pada mesyuarat Pemukiman Menteri-Menteri Luar Negeri 2015 di Kota Kinabalu, hari ini.", "r": {"result": "Foreign Minister, Datuk Seri Anifah Aman during a press conference after chairing a meeting with foreign ministers and government representatives of ASEAN countries at the 2015 Foreign Ministers Settlement meeting in Kota Kinabalu, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Menteri Luar ASEAN hari ini mengutuk keganasan dan kekejaman kumpulan ekstremis dikenali sebagai IS, terutama tindakannya baru-baru ini yang dikatakan memenggal leher seorang rakyat Jepun.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The ASEAN Foreign Minister today condemned the violence and brutality of the extremist group known as IS, especially its recent actions which allegedly beheaded a Japanese citizen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap bagi pihak rakan sejawatannya pada akhir pemukiman mereka di sini, Menteri Luar, Datuk Seri Anifah Aman berkata menteri itu juga mengulangi komitmen mereka untuk memerangi keganasan kumpulan pelampau, termasuk melalui Gerakan Kesederhanaan Global (GMM).", "r": {"result": "Speaking on behalf of his counterpart at the end of their stay here, Foreign Minister, Datuk Seri Anifah Aman said the minister also reiterated their commitment to combat the violence of extremist groups, including through the Global Moderation Movement (GMM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GMM adalah idea yang disuarakan Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak pada Perhimpunan Agung Bangsa Bersatu (UNGA) 2010 dan ia adalah pendekatan baharu dalam hubungan antarabangsa dan dasar luar, dengan matlamat utamanya untuk mengamalkan perspektif dan rangka kerja berasaskan kesederhanaan bagi mewujudkan keamanan dan keharmonian dunia.", "r": {"result": "GMM is an idea voiced by the Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak at the 2010 United Nations General Assembly (UNGA) and it is a new approach in international relations and foreign policy, with the main goal of adopting a perspective and framework based on moderation to create world peace and harmony. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anifah berkata, seperti yang dicadangkan Najib ketika berlangsungnya Sidang Kemuncak ASEAN ke-25 pada November 2014, Malaysia akan memanggil Mesyuarat Khas Menteri-menteri ASEAN mengenai Radikalisme dan Fahaman Melampau.", "r": {"result": "Anifah said, as suggested by Najib during the 25th ASEAN Summit in November 2014, Malaysia will call a Special Meeting of ASEAN Ministers on Radicalism and Transcendentalism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mesyuarat ini dijadual diadakan secara berturutan dengan Mesyuarat Menteri-menteri ASEAN Mengenai Jenayah Rentas Sempadan pada awal Oktober 2015,\" katanya pada sidang akhbar selepas mempengerusikan Pemukiman Menteri-menteri Luar ASEAN.", "r": {"result": "\"This meeting is scheduled to be held consecutively with the ASEAN Ministerial Meeting on Cross-Border Crime in early October 2015,\" he said at a press conference after chairing the ASEAN Foreign Ministers' Settlement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail: Tuduhan menteri tak ambil tahu isu Covid-19 satu fitnah", "r": {"result": "Ismail: The accusation that the minister is not aware of the Covid-19 issue is slander", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pertahanan Ismail Sabri Yaakob menyangkal dakwaan bahawa para menteri bersikap acuh tak acuh dalam mendepani penularan wabak Covid-19.", "r": {"result": "Defense Minister Ismail Sabri Yaakob refuted allegations that ministers were indifferent in the face of the spread of the Covid-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail yang juga menteri kanan berkata, setiap kementerian antara lain mengadakan mesyuarat khas setiap hari berkenaan krisis tersebut.", "r": {"result": "Ismail, who is also a senior minister, said that each ministry, among others, held a special meeting every day regarding the crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menteri jumpa setiap hari.", "r": {"result": "\"We ministers meet every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri juga tidak alpa dengan apa yang berlaku.", "r": {"result": "The minister is also not oblivious to what happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua kementerian buat mesyuarat khas setiap hari...Setiap menteri setiap hari buat laporan terkini untuk mementerian masing-masing berkenaan isu Covid-19 ini.", "r": {"result": "\"All ministries hold special meetings every day...Each minister every day makes an updated report to each minister regarding the Covid-19 issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tuduhan kata menteri tak ambil tahu perkara ini adalah satu fitnah,\" katanya pada sidang media hari ini yang disiarkan secara langsung di Facebook.", "r": {"result": "\"The allegation that the minister is ignorant of this matter is a slander,\" he said at today's press conference which was broadcast live on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail berkata, beberapa menteri telah berhubung dengan rakan sejawat mereka di Singapura berkenaan status sejumlah 300,000 warga Malaysia yang bekerja di sana, susulan perintah kawalan pergerakan yang berkuat kuasa semalam.", "r": {"result": "Ismail said several ministers had been in contact with their counterparts in Singapore regarding the status of a total of 300,000 Malaysians working there, following the movement control order that came into effect yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah itu antara lain melarang warga Malaysia ke luar negara.", "r": {"result": "Among other things, the order prohibits Malaysians from going abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia memberi kesan kepada mereka yang berulang-alik setiap hari ke Singapura untuk bekerja.", "r": {"result": "It affects those who commute daily to Singapore for work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata lagi, kerajaan sedang mengadakan rundingan dengan kerajaan Singapura untuk membolehkan warga Malaysia yang bekerja di sana boleh tinggal di sana sepanjang tempoh perintah kawalan pergerakan.", "r": {"result": "He also said that the government is holding negotiations with the Singapore government to enable Malaysians who work there to stay there for the duration of the movement control order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini dalam perbincangan dan insya-Allah kita akan buat pengumuman tak lama lagi,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is under discussion and God willing we will make an announcement soon,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Ismail mengakui bahawa timbul banyak kekeliruan pada hari pertama perintah larangan pergerakan semalam.", "r": {"result": "However, Ismail admitted that there was a lot of confusion on the first day of the movement ban order yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tahu semalam banyak kekeliruan timbul.", "r": {"result": "\"We know yesterday a lot of confusion arose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kita telah putuskan, selain Majlis Keselamatan Negara, semua kementerian diminta buka talian hotline masing-masing.", "r": {"result": "So we have decided, apart from the National Security Council, all ministries are asked to open their respective hotlines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini agar apa-apa isu berkaitan dengan kementerian boleh ditujukan kepada kementerian itu, agar jawapan lebih jelas,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is so that any issue related to the ministry can be addressed to the ministry, so that the answer is clearer,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga memaklumkan Perbadanan Tabung Pendidikan Tinggi Nasional (PTPTN) setuju untuk menangguhkan pembayaran pinjaman ketika krisis Covid-19, dan Kementerian Pengajian Tinggi akan memberi perincian lanjut berkenaannya.", "r": {"result": "He also informed that the National Higher Education Fund Corporation (PTPTN) has agreed to postpone loan payments during the Covid-19 crisis, and that the Ministry of Higher Education will provide further details in this regard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Malaysia di luar negara dipandang tinggi, kata Dr M", "r": {"result": "Malaysians abroad are held in high esteem, said Dr M", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelebihan rakyat Malaysia yang bekerja di negara asing sebagai ahli profesional dan memiliki kemahiran dan kebolehan tertentu menjadikan mereka dipandang tinggi, kata Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "The advantages of Malaysians working in foreign countries as professionals and possessing certain skills and abilities make them highly regarded, said Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana menteri berkata pada masa ini sudah banyak rakyat Malaysia yang bekerja di negara lain mempunyai ilmu yang tinggi terhadap pekerjaan masing-masing seperti menjadi jurutera, juruterbang serta doktor dan bukannya sebagai buruh kasar atau pembantu rumah.", "r": {"result": "The prime minister said that currently many Malaysians who work in other countries have a high level of knowledge in their respective jobs such as being engineers, pilots and doctors instead of being manual laborers or housemaids.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini menyebabkan rakyat Malaysia di pandang tinggi.", "r": {"result": "\"This causes Malaysians to be looked up to.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kita bekerja di negara luar sebagai buruh kasar, tentulah pandangan orang asing tidak sebegitu.", "r": {"result": "If we work in foreign countries as manual laborers, of course the foreigner's view is not like that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana rakyat kita di luar negara mempunyai kebolehan tertentu dan dapat beri sumbangan kepada negara-negara tempat mereka bekerja.", "r": {"result": "This is because our people abroad have certain abilities and can contribute to the countries where they work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap semua rakyat Malaysia adalah sedemikian dengan menuntut ilmu, memiliki kecekapan dan jadi ahli profesional di luar negara,\" katanya pada majlis jamuan makan malam bersama kira-kira 80 warga diaspora Malaysia di Turkmenistan di Ashgabat, Ahad.", "r": {"result": "\"I hope all Malaysians are like that by seeking knowledge, having competence and becoming professionals abroad,\" he said at a dinner with about 80 Malaysian diaspora citizens in Turkmenistan in Ashgabat, Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir isteri perdana menteri Dr Siti Hasmah Mohd Ali, Menteri Luar Saifuddin Abdullah, Menteri Hal Ehwal Ekonomi Mohamed Azmin Ali dan Duta Besar Malaysia ke Turkmenistan Roseli Abdul.", "r": {"result": "Also present were the prime minister's wife Dr Siti Hasmah Mohd Ali, Foreign Minister Saifuddin Abdullah, Economic Affairs Minister Mohamed Azmin Ali and Malaysian Ambassador to Turkmenistan Roseli Abdul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir yang berada di sana untuk lawatan rasmi dua hari bermula Ahad, berkata beliau bangga dengan kemampuan dimiliki rakyat Malaysia yang bekerja di negara asing, malah apabila pulang ke tanah air mereka memberi sumbangan kepada kemajuan negara.", "r": {"result": "Dr Mahathir, who was there for a two-day official visit starting Sunday, said he was proud of the capabilities of Malaysians who work in foreign countries, and even when they return to their homeland they contribute to the country's progress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka tetap ingat akan tanah air...walaupun bekerja di negara asing, akhirnya apabila kembali ke Malaysia, mereka sumbang kepakaran di negara sendiri...dengan itu Malaysia menjadi sebuah negara maju dan bukan lagi negara membangun.", "r": {"result": "\"They still remember their motherland...even if they work in a foreign country, finally when they return to Malaysia, they contribute expertise in their own country...thus Malaysia becomes a developed country and no longer a developing country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebolehan kita setaraf dengan kebolehan negara-negara maju...inilah hasrat kita dan ada kata kita sudah capai sebahagian (menjadi negara maju) dan ada pendapat kata Malaysia sudah menjadi negara maju tetapi sebenarnya kita belum menjadi negara maju.", "r": {"result": "\"Our abilities are on par with the abilities of developed countries... this is our wish and some say we have reached part of it (becoming a developed country) and some say Malaysia has become a developed country but in fact we have not yet become a developed country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu berusaha untuk menguasai semua bidang supaya kita boleh menyumbang kepada pemodenan negara kita dan dunia amnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"We need to strive to master all fields so that we can contribute to the modernization of our country and the world in general,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Dr Mahathir menyifatkan kemampuan dan kepakaran dimiliki syarikat petroleum negara, Petronas, dalam membangunkan industri minyak dan gas di Malaysia dan di luar negara seperti di Turkmenistan adalah satu kejayaan yang luar biasa.", "r": {"result": "Meanwhile, Dr Mahathir described the ability and expertise possessed by the national petroleum company, Petronas, in developing the oil and gas industry in Malaysia and abroad such as in Turkmenistan as an extraordinary success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kejayaan Petronas, yang kini beroperasi di merata dunia, adalah kerana kakitangan syarikat berkenaan menguasai ilmu dan kecekapan dalam bidang berkenaan, sekali gus mendapat pengiktirafan dari negara asing.", "r": {"result": "He said the success of Petronas, which is now operating all over the world, is because the company's staff master knowledge and competence in the field, thereby gaining recognition from foreign countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini, dunia mengiktiraf Petronas sebagai satu gergasi dalam bidang petroleum dan gas.", "r": {"result": "\"Today, the world recognizes Petronas as a giant in the petroleum and gas field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petronas bukan sahaja keluarkan minyak di Malaysia tetapi mampu memasuki industri ini (minyak dan gas) di luar negara,\" katanya.", "r": {"result": "Petronas not only produces oil in Malaysia but is able to enter this industry (oil and gas) abroad,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas dua lawatan tertinggi dari pemimpin Turkmenistan pada 1994, kerajaan negara itu menyedari pengalaman dan kelayakan Petronas dalam bidang industri minyak dan gas dan menjemput syarikat petroleum Malaysia itu melabur di negara berkenaan.", "r": {"result": "After two high-level visits from the leader of Turkmenistan in 1994, the country's government realized Petronas' experience and qualifications in the oil and gas industry and invited the Malaysian petroleum company to invest in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 1996, Petronas diberikan kontrak perkongsian pengeluaran (PSC) oleh kerajaan Turkmenistan selama 32 tahun yang berakhir pada 2028 untuk mengeluarkan gas asli di kawasan Blok 1 di Laut Caspian.", "r": {"result": "In 1996, Petronas was awarded a production sharing contract (PSC) by the government of Turkmenistan for 32 years ending in 2028 to produce natural gas in the Block 1 area of the Caspian Sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa ini, Turkmenistan berada di kedudukan keempat teratas di dunia yang mempunyai simpanan gas asli di bawah tanah selepas Rusia, Iran dan Qatar.", "r": {"result": "Currently, Turkmenistan ranks fourth in the world in having underground natural gas reserves after Russia, Iran and Qatar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simpanan gas asli yang terbukti adalah sebanyak 20 trilion meter padu, namun, jumlah itu mungkin lebih tinggi kerana masih banyak kawasan di negara ini masih belum diterokai.", "r": {"result": "Proved natural gas reserves are as much as 20 trillion cubic meters, however, the number may be higher as there are still many areas in the country that are still unexplored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelantan nafi lawatan \u201817 exco\u2019 ke New Zealand", "r": {"result": "Kelantan denied the '17 exco' visit to New Zealand", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Kelantan menafikan dakwaan mengenai lawatan 17 exco kerajaan negeri ke New Zealand seperti yang tular di media sosial sejak beberapa hari lalu.", "r": {"result": "The Kelantan government has denied allegations regarding the visit of 17 state government exco to New Zealand as has been circulating on social media for the past few days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Besar, Mohd Amar Abdullah berkata, sebaliknya lawatan itu adalah perancangan oleh anak syarikat Permodalan Kelantan Berhad (PKB) dan tidak melibatkan mana-mana exco.", "r": {"result": "Deputy Menteri Besar, Mohd Amar Abdullah said, on the other hand, the visit was planned by a subsidiary of Permodalan Kelantan Berhad (PKB) and did not involve any exco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengikut apa yang kita faham (lawatan) ini bukan libatkan exco, ini adalah (program) anak syarikat PKB, katanya ada cadangan lawatan ke luar negara.", "r": {"result": "\"According to what we understand, this (visit) does not involve exco, this is a (programme) of a PKB subsidiary, he said there is a proposal to visit abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini susulan koperasi dan pencapaian syarikat meningkat, mungkin ada perkara yang mahu dipelajari (di luar negara).", "r": {"result": "\"This is a follow-up to the cooperative and the company's achievements increase, there may be things to learn (abroad).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi itu urusan anak syarikat tersebut.", "r": {"result": "But that's the business of the subsidiary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan urusan kerajaan negeri.", "r": {"result": "Not the business of the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak betul mengenai 17 exco, sebab kita pun ada 11 exco saja,\" katanya kepada media selepas mesyuarat exco kerajaan negeri di Kompleks Kota Darulnaim, Kota Bharu, hari ini.", "r": {"result": "\"It is not correct about 17 exco, because we only have 11 exco,\" he told the media after the state government exco meeting at Kota Darulnaim Complex, Kota Bharu, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu isu mengenai lawatan ke New Zealand itu muncul di Facebook dengan pelbagai dakwaan dan tafsiran netizen.", "r": {"result": "Earlier, the issue regarding the visit to New Zealand appeared on Facebook with various claims and interpretations by netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Catatan seorang pengguna Facebook memuatkan tangkap layar yang mendakwa, rombongan PKB seramai 17 exco kerajaan negeri akan menyertai lawatan ke New Zealand pada 5 hingga 11 Januari 2020.", "r": {"result": "A post by a Facebook user uploaded a screenshot claiming that the PKB delegation of 17 state government excos will join a visit to New Zealand on January 5 to 11, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tulisnya, rombongan tersebut akan diuruskan oleh sebuah syarikat ejen pelancongan.", "r": {"result": "He wrote, the group will be managed by a travel agent company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Mohd Amar berkata, pihaknya dan exco kerajaan Kelantan juga tidak mempunyai maklumat mengenai lawatan tersebut.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohd Amar said that his side and the Kelantan government exco also had no information about the visit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita dan exco pun tak ada maklumat, sebab itu urusan anak syarikat PKB.", "r": {"result": "\"Neither we nor the exco have any information, that's why it's a PKB subsidiary business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat saya tahu tiada exco dalam barisan ahli lembaga syarikat tersebut,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"As far as I know there is no exco in the ranks of the company's board members,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail: K'jaan usaha bawa pulang rakyat terkandas di luar negara", "r": {"result": "Ismail: Efforts are being made to bring home people stranded abroad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan sedang berusaha untuk memudah cara kepulangan rakyat Malaysia yang terkandas di luar negara, kata Menteri Kanan (Kluster Keselamatan) Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "The government is working to facilitate the return of Malaysians stranded abroad, said Senior Minister (Security Cluster) Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Kementerian Luar telah mengenal pasti 10,484 rakyat Malaysia yang terkandas serta berpotensi untuk terkandas di luar negara.", "r": {"result": "He said the Ministry of Foreign Affairs has identified 10,484 Malaysians who are stranded and have the potential to be stranded abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maksud berpotensi terkandas adalah seperti pelajar tahun akhir yang akan habiskan pengajian tidak lama lagi, dan mereka perlu pulang.", "r": {"result": "\"Potentially stranded means like final year students who will finish their studies soon, and they have to go home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika mereka tidak boleh pulang, mereka akan jadi rakyat kita yang terkandas,\" katanya pada sidang media perkembangan perintah kawalan pergerakan pemulihan (PKPP) di Putrajaya hari ini.", "r": {"result": "If they can't go home, they will be our people stranded,\" he said at a press conference on the progress of the recovery movement control order (PKPP) in Putrajaya today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bagaimanapun berkata terdapat beberapa kekangan peraturan di negara-negara berkenaan termasuk melarang pesawat asing untuk mendarat di negara terbabit.", "r": {"result": "He however said that there are several regulatory constraints in the countries concerned including prohibiting foreign aircraft from landing in the countries concerned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata Mesyuarat Khas Menteri-Menteri mengenai Pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan telah meminta Kementerian Luar membentangkan status rakyat Malaysia yang berada di luar negara yang dianggarkan 457,000 orang.", "r": {"result": "Ismail Sabri said the Special Meeting of Ministers on the Implementation of the Movement Control Order had asked the Ministry of Foreign Affairs to present the status of Malaysians who are abroad, estimated at 457,000 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah itu, beliau berkata 387,702 individu telah berdaftar dengan perwakilan-perwakilan Malaysia, dan menyeru rakyat yang masih belum berdaftar untuk segera berbuat demikian.", "r": {"result": "Of that number, he said 387,702 individuals had registered with Malaysian representatives, and called on those who had not yet registered to do so immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita prihatin terhadap rakyat Malaysia yang terkandas kerana ada sesetengah negara melibatkan negara berisiko tinggi...Ini membimbangkan kita,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are concerned about Malaysians who are stranded because some countries involve high-risk countries... This worries us,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ismail Sabri berkata Kementerian Luar turut diminta mengemukakan perancangan serta kos bagi proses repratriasi rakyat Malaysia di luar negara.", "r": {"result": "Meanwhile, Ismail Sabri said the Ministry of Foreign Affairs was also asked to submit plans and costs for the repatriation process of Malaysians abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya mesyuarat khas itu turut mencadangkan supaya Tabung Covid-19 di bawah Agensi Pengurusan Bencana Negara (Nadma) diperluas bagi membantu membawa pulang rakyat Malaysia yang terkandas.", "r": {"result": "He said the special meeting also suggested that the Covid-19 Fund under the National Disaster Management Agency (Nadma) be expanded to help bring stranded Malaysians home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai operasi pematuhan PKPP, Ismail Sabri berkata Polis Diraja Malaysia (PDRM) menahan 251 individu atas kesalahan ingkar PKPP, dan daripada jumlah itu sebanyak 111 individu direman manakala 140 lagi dikenakan kompaun melibatkan aktiviti melanggar prosedur operasi standard (SOP).", "r": {"result": "Regarding the operation to comply with the PKPP, Ismail Sabri said the Royal Malaysian Police (PDRM) arrested 251 individuals for breaching the PKPP, and of that number, 111 individuals were remanded while another 140 were charged for activities that violated standard operating procedures (SOP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, empat warga asing ditahan atas kesalahan imigresen menerusi Operasi Benteng dan Ismail Sabri berkata kerajaan akan mengambil tindakan tegas terhadap mana-mana pihak yang cuba memasuki sempadan negara secara haram.", "r": {"result": "Meanwhile, four foreigners were arrested for immigration offenses through Operation Benteng and Ismail Sabri said the government will take strict action against any party that tries to enter the country's borders illegally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "81 rakyat Malaysia, keluarga tiba dari Itali", "r": {"result": "81 Malaysians, families arrived from Italy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 81 rakyat Malaysia dan tanggungan mereka yang dibawa pulang dari Itali akibat terjejas dengan penularan COVID-19 selamat tiba di negara ini pagi tadi, kata Timbalan Menteri Luar Datuk Kamarudin Jaffar.", "r": {"result": "A total of 81 Malaysians and their dependents who were brought back from Italy due to being affected by the spread of COVID-19 safely arrived in the country this morning, said Deputy Foreign Minister Datuk Kamarudin Jaffar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, Kamarudin berkata pesawat sewa khas AirAsia yang membawa mereka mendarat di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) pada 10 pagi.", "r": {"result": "In a statement, Kamarudin said the special AirAsia charter plane that brought them landed at Kuala Lumpur International Airport (KLIA) at 10am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah ini turut merangkumi 34 orang pelajar dan lapan orang pegawai Kedutaan Besar Malaysia di Rome dan Holy See serta ahli keluarga mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"This number also includes 34 students and eight Malaysian Embassy officials in Rome and the Holy See and their family members,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat itu turut membawa seramai 17 orang kru dan tujuh orang penjawat awam iaitu seorang dari Kementerian Luar Negeri, seorang dari Agensi Pengurusan Bencana Negara (NADMA) dan lima orang dari Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM).", "r": {"result": "The plane also carried a total of 17 crew members and seven civil servants, one from the Ministry of Foreign Affairs, one from the National Disaster Management Agency (NADMA) and five from the Malaysian Ministry of Health (KKM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, katanya, setibanya di Malaysia kesemua mereka akan menjalani proses kuarantin di Akademi Kepimpinan Pengajian Tinggi (AKEPT) selama 14 hari sebagaimana yang ditetapkan oleh KKM.", "r": {"result": "Meanwhile, he said, upon arrival in Malaysia they will all undergo a quarantine process at the Higher Education Leadership Academy (AKEPT) for 14 days as stipulated by the Ministry of Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamarudin berkata misi repatriasi ini adalah hasil kerjasama rapat Kementerian Luar Negeri, NADMA, KKM, Kedutaan Besar Malaysia di Rome dan Holy See serta agensi-agensi lain yang berkaitan.", "r": {"result": "Kamarudin said this repatriation mission was the result of close cooperation between the Ministry of Foreign Affairs, NADMA, Ministry of Health, the Malaysian Embassy in Rome and the Holy See as well as other relevant agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di kesempatan ini, saya ingin merakamkan setinggi-tinggi penghargaan kepada pihak NADMA, KKM, Kedutaan Besar Malaysia di Rome dan Holy See serta agensi-agensi lain yang telah memberikan kerjasama yang amat yang baik dalam menjayakan misi ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"On this occasion, I would like to express my deepest appreciation to NADMA, the Ministry of Health, the Malaysian Embassy in Rome and the Holy See as well as other agencies who have provided excellent cooperation in making this mission a success,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lepas, kerajaan membawa pulang seramai 46 rakyat Malaysia serta sembilan rakyat negara jiran dari Iran menerusi siri ketiga Misi Bantuan Kemanusiaan dan Bencana (HADR) akibat penularan wabak COVID-19.", "r": {"result": "Last week, the government brought home a total of 46 Malaysians and nine citizens of neighboring countries from Iran through the third series of Humanitarian and Disaster Relief (HADR) Missions due to the spread of the COVID-19 outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam dua misi terdahulu kerajaan telah membawa pulang rakyat Malaysia yang terkandas dari Wuhan, China pada 4 dan 26 Feb lepas akibat wabak itu, dengan masing-masing berjumlah 133 dan 66 orang.", "r": {"result": "In two previous missions, the government brought home stranded Malaysians from Wuhan, China on Feb 4 and 26 due to the epidemic, with a total of 133 and 66 people respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Hubungan keruh Australia, Mahathir perkara lama'", "r": {"result": "'Australia's murky relationship, Mahathir old thing'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WAWANCARA | Kerajaan Australia mengenepikan hubungan 'keruh' di masa lalu dengan Tun Dr Mahathir Mohamad dan kini bersedia untuk bekerjasama dengan perdana menteri dan pentadbiran barunya.", "r": {"result": "INTERVIEW | The Australian government has put aside past 'murky' relations with Tun Dr Mahathir Mohamad and is now ready to work with the prime minister and his new administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bersedia untuk hubungan positif bagi babak yang mengujakan dalam hubungan antara Malaysia dan Australia ini,\" kata Menteri Luar Negeri Australia, Julie Bishop dalam wawancara eksklusif dengan Malaysiakini di Hotel Mandarin Oriental hari ini.", "r": {"result": "\"I am ready for a positive relationship for this exciting chapter in the relationship between Malaysia and Australia,\" said Australian Foreign Minister Julie Bishop in an exclusive interview with Malaysiakini at the Mandarin Oriental Hotel today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 1993, perdana menteri Australia ketika itu, Paul Keating menggambarkan Dr Mahathir sebagai \"keras kepala\" selepas Dr Mahathir memboikot Sidang Kemuncak Pemimpin Kerjasama Ekonomi Asia Pasifik (Apec) di Seattle.", "r": {"result": "In 1993, the then prime minister of Australia, Paul Keating described Dr Mahathir as \"stubborn\" after Dr Mahathir boycotted the Asia Pacific Economic Cooperation (Apec) Leaders' Summit in Seattle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Bishop, perkara itu sudah lama berlalu dan situasi sudah banyak berubah.", "r": {"result": "For Bishop, that is long gone and the situation has changed a lot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara itu sudah lama terjadi dan melibatkan pihak dan parti poltik yang berbeza,\" katanya.", "r": {"result": "\"The matter has been going on for a long time and involves different parties and political parties,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh menjadi perdana menteri kali pertama, Dr Mahathir juga mempunyai hubungan tegang dengan Perdana Menteri John Howard berhubung kenyataan Howard bahawa Australia merupakan timbalan sheriff AS di bahagian rantau ini.", "r": {"result": "During his first term as prime minister, Dr Mahathir also had a tense relationship with Prime Minister John Howard over Howard's statement that Australia was the US deputy sheriff in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas perkara itu, Bishop berkata Australia tidak lagi melihat negara mereka dalam posisi sebegitu, sama halnya dengan AS.", "r": {"result": "Commenting on the matter, Bishop said Australia no longer sees their country in such a position, as is the case with the US.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak melihat Australia dalam posisi itu.", "r": {"result": "\"We don't see Australia in that position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan semestinya AS juga tidak melihat negara kami seperti itu, jadi itu merupakan gambaran yang salah tentang Australia dalam memainkan peranannya di Indo-Pasifik.", "r": {"result": "\"And of course the US doesn't see our country that way either, so that's a misrepresentation of Australia in playing its role in the Indo-Pacific.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tumpuan kami adalah memastikan rantau Indo-Pasifik yang bebas, terbuka, dan makmur.", "r": {"result": "\"Our focus is on ensuring a free, open, and prosperous Indo-Pacific region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu merupakan keutamaan Australia dan saya anggap ia juga keutamaan rantau ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"That is Australia's priority and I think it is also the region's priority,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bishop yang berada di Malaysia selama tiga hari bagi lawatan kerjanya, sempat bertemu beberapa menteri termasuklah Ketua Umum Pakatan Harapan Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "The bishop who was in Malaysia for three days for his work visit, had time to meet several ministers including Pakatan Harapan General Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan itu membincangkan pelbagai isu, katanya, termasuklah berhubung isu pertahanan dan keselamatan antara kedua-dua negara, selain agenda pembaharuan.", "r": {"result": "The meeting discussed various issues, he said, including defense and security issues between the two countries, in addition to the reform agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, kerajaan Australia bersedia memberi sebarang sokongan dan nasihat berhubung pembaharuan yang ingin dilaksanakan kerajaan Malaysia.", "r": {"result": "He explained that the Australian government is ready to provide any support and advice regarding the reforms that the Malaysian government wants to implement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua menteri yang saya temui meminta pertukaran idea antara Australia dengan melihat contoh apa yang kami lakukan di masa lalu berkaitan pembaharuan ekonomi dan politik.", "r": {"result": "\"All the ministers I met asked for an exchange of ideas between Australia by looking at examples of what we have done in the past regarding economic and political reforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya akan ada banyak kesempatan untuk pertukaran idea dalam membincangkan pengalaman yang berbeza (antara kedua-dua negara),\" katanya.", "r": {"result": "\"I believe there will be many opportunities for the exchange of ideas in discussing different experiences (between the two countries),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya berhubung kos bagi penahanan pelarian Malaysia, Sirul Azhar Umar yang kini berada di Pusat Tahanan Villawood di Sydney, Bishop berkata beliau tidak mempunyai butiran perkara itu.", "r": {"result": "When asked about the cost of detaining Malaysian fugitive Sirul Azhar Umar who is currently in Villawood Detention Center in Sydney, Bishop said he did not have details on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu urusan Jabatan Hal Ehwal Dalam Negeri.", "r": {"result": "\"That is a matter for the Department of Internal Affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak mempunyai butiran seperti itu,\" katanya.", "r": {"result": "I don't have such details,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, nasib Sirul dalam jangka masa panjang akan terpulang kepada kerajaan Malaysia sama ada mahu memohon ekstradisi.", "r": {"result": "He added that Sirul's fate in the long term will be up to the Malaysian government whether it wants to apply for extradition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, dalam sidang media Timbalan Perdana Menteri Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail, Bishop berkata pendekatan pihak negaranya berhubung Sirul adalah atas soal prinsip memandangkan ia melibatkan hukuman mati.", "r": {"result": "Yesterday, in Deputy Prime Minister Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail's press conference, Bishop said his country's approach regarding Sirul was a matter of principle since it involved the death penalty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bishop juga menegaskan bahawa Malaysia sehingga kini belum lagi membuat permohonan rasmi untuk mengekstradisi Sirul.", "r": {"result": "Bishop also stressed that Malaysia has not yet made an official request to extradite Sirul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Persekutuan pada 2015 mendapati komando polis Sirul dan Azilah Hadri bersalah dalam pembunuhan warga Mongolia Altantuya Shaariibuu pada 2006 dan menjatuhkan hukuman mati ke atas kedua-duanya.", "r": {"result": "The Federal Court in 2015 found police commandos Sirul and Azilah Hadri guilty in the murder of Mongolian Altantuya Shaariibuu in 2006 and sentenced them to death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua mereka ketika itu bertugas di bawah pasukan polis khas dan merupakan pengawal peribadi kepada perdana menteri ketika itu, Datuk Seri Najib Razak.", "r": {"result": "Both of them were working under the special police force and were the bodyguards of the then prime minister, Datuk Seri Najib Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Altantuya ditembak mati dan badannya diletupkan dengan bahan letupan tentera.", "r": {"result": "Altantuya was shot dead and his body blown up with military explosives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azilah kini sedang menunggu hukuman, namun sebelum keputusan mahkamah tinggi dibuat, Sirul telah melarikan diri ke Australia dan kini sedang ditahan sebagai tahanan imigresen.", "r": {"result": "Azilah is currently awaiting sentencing, but before the high court's decision was made, Sirul fled to Australia and is currently being held as an immigration detainer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita asal].", "r": {"result": "[Read original news].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\u2018Sejak bila MKN boleh kerah tentera ke luar negara?\u2019", "r": {"result": "'Since when MKN can send troops abroad?'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan veteran angkatan tentera Patriot mahu bekas menteri pertahanan Hishammuddin Hussein untuk menjelaskan bagaimana penghantaraan tentera ke luar negara boleh mendapat kelulusan oleh Majlis Keselamatan Negara (MKN).", "r": {"result": "Armed forces veterans group Patriot wants former defense minister Hishammuddin Hussein to explain how the deployment of troops abroad can be approved by the National Security Council (MKN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mohon Hishammuddin untuk menjelaskan peruntukan mana dalam Akta MKN yang menyatakan majlis itu diberi kuasa untuk mengerahkan tentera ke luar negara dan menjadi sebahagian daripada pasukan yang terlibat dalam peperangan dengan negara lain?", "r": {"result": "\"We request Hishammuddin to clarify which provision in the MKN Act states that the council is authorized to deploy troops abroad and be part of the forces involved in wars with other countries?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah beliau cuba mengatakan bahawa MKN adalah pihak yang kuasa untuk mengerahkan angkatan tentera ke luar negara\"?", "r": {"result": "\"Is he trying to say that MKN is the party that has the authority to deploy military forces abroad\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soal Presiden Patriot Mohamed Arshad Raji dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "asked Patriot President Mohamed Arshad Raji in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga mahukan jawapan daripada Hishammuddin sama ada kabinet, parlimen, dan jawatankuasa panglima-panglima boleh dilangkaui.", "r": {"result": "He also wanted an answer from Hishammuddin whether the cabinet, parliament, and the commander-in-chief committee could be bypassed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Hishammuddin memberitahu pemberita bahawa pembabitan angkatan tentera di Yaman menerusi Ops Yaman 2 mendapat kelulusan daripada MKN pada 2015.", "r": {"result": "Yesterday, Hishammuddin told reporters that the involvement of the armed forces in Yemen through Ops Yemen 2 was approved by MKN in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hishammuddin membuat kenyataan itu selepas Timbalan Menteri Pertahanan Liew Chin Tong mendedahkan bahawa Ops Yaman 2 diteruskan meskipun tidak mendapat persetujuan kabinet.", "r": {"result": "Hishammuddin made the statement after Deputy Defense Minister Liew Chin Tong revealed that Ops Yemen 2 continued despite not getting cabinet approval.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MKN diperkenalkan pada 1971 susulan insiden rusuhan kaum 13 Mei 1969 sebagai menggantikan Majlis Gerakan Negara (Mageran).", "r": {"result": "MKN was introduced in 1971 following the May 13, 1969 racial riots to replace the National Movement Council (Mageran).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ogos 2016, MKN dijadikan akta selepas Rang Undang-Undang Majlis Keselamatan Negara 2015 diluluskan.", "r": {"result": "In August 2016, MKN became an act after the National Security Council Bill 2015 was approved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undang-undang itu memberi kuasa kepada perdana menteri untuk mengisytiharkan \"zon keselamatan\" dengan, dengan perintah berkurung akan dikuatkuasakan.", "r": {"result": "The law empowers the prime minister to declare a \"security zone\", with a curfew to be enforced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tiada peruntukan dalam akta itu yang menunjukkan MKN mempunyai kuasa berhubung kerahan tentera di luar negara.", "r": {"result": "However, there is no provision in the act that shows MKN has the power to deploy troops abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MoU dengan Vietnam atasi pencerobohan nelayan - Saifuddin", "r": {"result": "MoU with Vietnam to overcome fishermen invasion - Saifuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Kerajaan sedang mempertimbangkan untuk menandatangani memorandum persefahaman (MoU) dengan Vietnam dalam usaha membanteras kes pencerobohan perairan negara oleh nelayan negara terbabit.", "r": {"result": "KUANTAN: The government is considering signing a memorandum of understanding (MoU) with Vietnam in an effort to combat the invasion of national waters by the country's fishermen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar, Datuk Saifuddin Abdullah, berkata cadangan itu antara dibincangkan ketika melakukan kunjungan hormat ke atas Perdana Menteri Vietnam, Nguyen Xuan Phuc dan mengadakan mesyuarat dua hala dengan Timbalan Perdana Menteri Vietnam, Pham Binh Minh, yang juga Menteri Luar negara itu, dua hari lalu.", "r": {"result": "Foreign Minister, Datuk Saifuddin Abdullah, said the proposal was discussed during a courtesy call on the Prime Minister of Vietnam, Nguyen Xuan Phuc, and held a bilateral meeting with the Deputy Prime Minister of Vietnam, Pham Binh Minh, who is also the Foreign Minister, two days ago. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Malaysia sudah mempunyai MoU dengan Indonesia dan langkah untuk menandatangani MoU dengan Vietnam difikirkan cara terbaik bagi mengatasi isu ini daripada berterusan.", "r": {"result": "He said, Malaysia already has an MoU with Indonesia and the move to sign an MoU with Vietnam is thought to be the best way to overcome this issue rather than continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita tengok kepada rekod yang ada, sejak tahun 2006 hingga hari ini, sebanyak 748 bot nelayan Vietnam ditahan dan disita oleh agensi penguatkuasaan kita.", "r": {"result": "\"If we look at the available records, from 2006 until today, a total of 748 Vietnamese fishing boats have been detained and confiscated by our enforcement agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada jumlah (bot) itu, seramai 7,203 nelayan mereka (Vietnam) ditahan dan ada antaranya sudah atau sedang dibicarakan, dan ada yang sudah dikenakan tindakan (hukuman).", "r": {"result": "\"Out of that number (boats), a total of 7,203 of their (Vietnamese) fishermen were detained and some of them have been or are being tried, and some have already been subjected to action (punishment).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isunya ialah tugas ini (penguatkuasaan) memerlukan kos, kos kita menangkap (bot) mereka dan mengenakan tindakan seperti tahanan di lokap memerlukan kerajaan menanggung kos makan setiap tahanan... jadi kalau boleh kita cari jalan untuk atasi masalah ini daripada berterusan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The issue is that this task (enforcement) requires costs, the cost of us catching them (boats) and imposing actions such as detainees in lockups requires the government to cover the cost of feeding each detainee... so if possible we should find a way to overcome this problem rather than continuing,\" he said. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada media selepas mempengerusikan Majlis Perundingan Parlimen Indera Mahkota Kali Ke-2 di Kompleks Dagangan Mahkota, dekat sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this to the media after chairing the 2nd Indera Mahkota Parliamentary Consultative Council at the Mahkota Trade Complex, near here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir Ketua Polis Daerah Kuantan, Asisten Komisioner Mohamed Noor Yusof Ali dan Ketua Seksyen Perhubungan Awam dan Korporat Majlis Perbandaran Kuantan (MPK), Norkamawati Kamal.", "r": {"result": "Also present were the Kuantan District Police Chief, Assistant Commissioner Mohamed Noor Yusof Ali and the Head of the Public and Corporate Relations Section of the Kuantan Municipal Council (MPK), Norkamawati Kamal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut mengenai perkara itu, Saifuddin yang juga ahli Parlimen Indera Mahkota berkata, perbincangan lanjut mengenai kaedah melaksanakan MoU itu akan dibincangkan bulan Julai ini ketika mesyuarat membabitkan pegawai kanan Kementerian kedua negara.", "r": {"result": "Commenting further on the matter, Saifuddin, who is also a member of Parliament for Indera Mahkota, said that further discussions on the method of implementing the MoU will be discussed this July during a meeting involving senior officials of the two ministries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, butiran lengkap mengenai MoU berkenaan dijangka dapat dimuktamadkan sebelum hujung tahun ini dalam pertemuan antara beliau dan Binh Minh.", "r": {"result": "He said that the complete details of the MoU are expected to be finalized before the end of this year in a meeting between him and Binh Minh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tarikh dan lokasi pertemuan atau mesyuarat itu belum kita putuskan, tapi sebelum akhir tahun ini, saya perlu mempengerusikan satu mesyuarat membabitkan wakil dari Malaysia dan Vietnam.", "r": {"result": "\"We have not decided the date and location of the meeting or meeting, but before the end of this year, I need to chair a meeting involving representatives from Malaysia and Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau boleh, perkara ini (MoU) dapat dimuktamadkan pada pertemuan berkenaan... lagi pun, benda (isu pencerobohan) ini sudah lama dan kita pun sudah penat melihat ia terus berulang,\" katanya.", "r": {"result": "\"If possible, this matter (MoU) can be finalized at the meeting... after all, this thing (invasion issue) has been going on for a long time and we are tired of seeing it keep repeating itself,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khaled bidas MB Johor rancang ke luar negara ketika banjir belum pulih", "r": {"result": "Khaled criticized the Johor MB for planning to go abroad when the floods had not recovered", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Umno Mohamed Khaled Nordin mengkritik Menteri Besar Johor Dr Sahruddin Jamal yang merancang membuat lawatan ke luar negara ketika beberapa kawasan di negeri selatan tanah air itu dilanda banjir.", "r": {"result": "Umno Vice President Mohamed Khaled Nordin criticized Johor Menteri Besar Dr Sahruddin Jamal who planned to travel abroad when several areas in the southern state of the country were hit by floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khaled yang merupakan bekas menteri besar Johor berkata, pihak kerajaan negeri dan pemimpin tempatan sangat diperlukan untuk turun padang dan membantu sedaya yang mungkin.", "r": {"result": "Khaled who is the former Mentri Besar of Johor said that the state government and local leaders are very much needed to come to the field and help as much as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka mesti terus memantau dan memastikan yang segala aspek keselamatan dan misi bantuan berjalan lancar.", "r": {"result": "\"They must continue to monitor and ensure that all aspects of security and aid missions run smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sekadar melepas tangan kepada kakitangan kerajaan negeri atau para sukarelawan.", "r": {"result": "It's not just handing over to state government employees or volunteers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Atau sekadar mengadakan satu lawatan ke pusat pemindahan.", "r": {"result": "\"Or just make a trip to the evacuation center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malangnya, ketika keadaan di Johor belum reda dan pulih, Menteri Besar Johor Dr Shahruddin Jamal memilih untuk mengadakan lawatan ke luar negara di Mesir,\" katanya dalam kenyataan media hari ini.", "r": {"result": "\"Unfortunately, when the situation in Johor has not calmed down and recovered, Johor Menteri Besar Dr Shahruddin Jamal chose to visit abroad in Egypt,\" he said in a media statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu dikongsi di Facebook dan disertakan poster lawatan delegasi negeri Johor ke Mesir yang akan diadakan pada hari ini pada pukul 6 petang hingga 20 Disember.", "r": {"result": "The statement was shared on Facebook and included a poster of the Johor state delegation's visit to Egypt which will be held today at 6pm until December 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, semakan laman Facebook Sahruddin memaparkan beberapa hantaran mengenai situasi terkini bencana banjir di Johor.", "r": {"result": "However, a review of Sahruddin's Facebook page displays several posts about the latest situation of the flood disaster in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan Star Online juga melaporkan Sahruddin hari ini membuat tinjauan udara di kawasan terjejas.", "r": {"result": "The Star Online report also reported that Sahruddin today made an aerial survey of the affected area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysiakini sudah menghubungi pihak menteri besar Johor dan sedang menunggu reaksi berhubung kenyataan Khalid.", "r": {"result": "Malaysiakini has contacted the Johor menteri besar and is awaiting a reaction regarding Khalid's statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam dilaporkan jumlah mangsa banjir berkurangan di Johor, kepada 5,651 orang daripada 1,563 keluarga setakat 4.30 petang semalam berbanding 7,944 orang daripada 2,170 keluarga yang direkodkan pada 12 tengah hari.", "r": {"result": "Yesterday it was reported that the number of flood victims decreased in Johor, to 5,651 people from 1,563 families as of 4.30pm yesterday compared to 7,944 people from 2,170 families recorded at 12 noon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brexit: P'raya atau referendum lain jika PM May gagal?", "r": {"result": "Brexit: P'raya or another referendum if PM May fails?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika Perdana menteri Theresa May gagal mencapai konsensus behubung isu Brexit, negara ekonomi kelima terbesar di dunia itu akan keluar dari Kesatuan Eropah pada 29 Mac tanpa perjanjian atau akan dipaksa untuk menangguhkan Brexit, mungkin mengadakan pilihan raya nasional atau mengadakan referendum lain.", "r": {"result": "If Prime Minister Theresa May fails to reach a consensus on Brexit, the world's fifth-largest economy will leave the European Union on March 29 without a deal or be forced to delay Brexit, possibly holding national elections or holding another referendum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin parti Buruh, Corbyn berkata dia mungkin melihat pilihan raya termasuk mengadakan referendum lain - satu kenyataan yang meningkat jangkaan pasaran bahawa keadaan tidak menentu itu akhirnya akan melewatkan atau membatalkan Brexit.", "r": {"result": "Labor leader Corbyn said he may see an election including holding another referendum - a statement that raised market expectations that the uncertainty would eventually delay or cancel Brexit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi satu referendum kedua akan mengambil masa setahun untuk diadakan, mengikut panduan kerajaan yang ditunjukkan kepada penggubal undang-undang pada hari Rabu, kata satu sumber di pejabat May.", "r": {"result": "But a second referendum would take a year to hold, according to government guidance shown to lawmakers on Wednesday, a source in May's office said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Corbyn mahu May mengadakan pilihan raya yang lain, sesuatu yang ditolak May, selepas hilang majoriti di parlimennya dalam tinjauan pendapat 2017 yang membuatnya bergantung pada sokongan parti kecil Utara Ireland yang pro-Brexit.", "r": {"result": "Corbyn wants May to call another election, something May has rejected, after losing her parliamentary majority in a 2017 poll that left her dependent on the support of a small pro-Brexit Northern Ireland party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berulang kali berkata satu lagi referendum akan menghancurkan keyakinan terhadap demokrasi di kalangan 17.4 juta orang yang mengundi untuk meninggalkan EU pada 2016.", "r": {"result": "He also repeatedly said another referendum would destroy confidence in democracy among the 17.4 million people who voted to leave the EU in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika United Kingdom berdepan dengan peralihan ekonomi dan politik terbesar sejak Perang Dunia dua lagi anggota EU menawarkan untuk berbincang.", "r": {"result": "As the United Kingdom faces the biggest economic and political transition since the Second World War two more EU members offer to talk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan melakukan segala yang kami boleh supaya Britain keluar, dan bukan tanpa perjanjian,\" kata Menteri Luar Negeri Jerman, Heiko Maas.", "r": {"result": "\"We will do everything we can to get Britain out, and not without a deal,\" said German Foreign Minister Heiko Maas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua perunding EU Michel Barnier berkata blok itu terbuka kepada kemungkinan kesepakatan yang lebih \"tinggi\" daripada rancangan May, yang katanya tidak dapat ditambahbaik berdasarkan prinsip yang ditetapkan May.", "r": {"result": "The EU's chief negotiator Michel Barnier said the bloc was open to the possibility of a \"higher\" deal than May's plan, which he said could not be improved on the principles set out by May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi tidak banyak yang boleh mereka lakukan sehinggalah London memutuskan apa yang ia mahu.", "r": {"result": "But there wasn't much they could do until London decided what it wanted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak UK mengundi dengan 52-48 peratus untuk meninggalkan EU, ahli politik telah gagal untuk menyetujui bagaimana atau sama ada untuk keluar dari blok itu.", "r": {"result": "Since the UK voted by 52-48 percent to leave the EU, politicians have failed to agree how or whether to leave the bloc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya terdapat penyelesaian untuk teka-teki itu, mungkinia bagi penggubal undang-undang parlimen untuk mencarinya.", "r": {"result": "If there is a solution to the puzzle, it may be for the lawmakers of parliament to find it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isnin ini, May akan mengemukakan usul langkah beliau seterusnya.", "r": {"result": "This Monday, May will propose her next step.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang minggu berikutnya, penggubal undang-undang akan dapat membuat cadanan alternatif.", "r": {"result": "Over the next week, lawmakers will be able to come up with alternative proposals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 29 Jan, mereka akan membincangkan rancangan ini, dan mengundi.", "r": {"result": "On Jan. 29, they will discuss this plan, and vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sepatutnya menunjukkan sama ada akan terdapat sokogan majoriti.", "r": {"result": "It should indicate whether there will be majority support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya jalan ke depan muncul, May boleh kembali ke EU dan membuat perubahan pada perjanjiannya.", "r": {"result": "If a way forward emerges, May could return to the EU and make changes to the deal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen masih perlu mengundi sebarang perjanjian baru, dan ia tidak jelas bila itu akan berlaku.", "r": {"result": "Parliament still needs to vote on any new deal, and it is unclear when that will happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'[Baca berita penuh].", "r": {"result": "'[Read full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Reuters.", "r": {"result": "- Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Covid-19: Jumlah rakyat Malaysia kandas di luar negara meningkat", "r": {"result": "Covid-19: The number of Malaysians stranded abroad has increased", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah rakyat Malaysia yang terkandas di luar negara selepas perintah kawalan pergerakan (PKP) dilaksanakan semakin meningkat, kata Timbalan Menteri Luar, Kamarudin Jaffar.", "r": {"result": "The number of Malaysians stranded abroad after the movement control order (MCO) was implemented is increasing, said Deputy Foreign Minister Kamarudin Jaffar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sehingga hari ini terdapat 3,616 rakyat Malaysia yang terkandas di 58 buah negara.", "r": {"result": "He said, until today there are 3,616 Malaysians stranded in 58 countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah ini semakin meningkat dari hari ke hari memandangkan kebanyakan negara terus melaksanakan kawalan sempadan bagi mengekang penularan pandemik Covid-19, temasuk pembatalan penerbangan antarabangsa menggunakan pesawat komersial.", "r": {"result": "\"This number is increasing day by day as most countries continue to implement border controls to curb the spread of the Covid-19 pandemic, including the cancellation of international flights using commercial aircraft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ingin saya tekankan sekali lagi di sini bahawa terkandas itu bermaksud warganegara Malaysia yang kebetulan berada di luar negara bagi tujuan kerja, urusan keluarga atau bercuti, atau apa-apa sebab seperti itu dan mempunyai tiket penerbangan pulang ke Malaysia.", "r": {"result": "\"I would like to emphasize here again that stranded means Malaysian citizens who happen to be abroad for work, family matters or vacation, or any such reason and have a flight ticket back to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun penerbangan pulang mereka telah dibatalkan dan tiada alternatif untuk pulang ke Malaysia disebabkan oleh sekatan-sekatan perjalanan yang dikuatkuasa bagi mengekang penularan pandemik Covid-19,\" katanya dalam sidang media di Wisma Putra, Putrajaya, hari ini.", "r": {"result": "\"However, their return flight has been canceled and there is no alternative to return to Malaysia due to the travel restrictions enforced to curb the spread of the Covid-19 pandemic,\" he said in a press conference at Wisma Putra, Putrajaya, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut serta dalam sidang media itu, Menteri Sumber Manusia M Saravanan yang juga timbalan presiden MIC.", "r": {"result": "Also participating in the press conference was Human Resources Minister M Saravanan who is also the MIC deputy president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 22 Mac lalu, Malaysia membawa pulang rakyat Malaysia yang terkandas di Tehran, Iran yang juga antara negara paling teruk dilanda pandemik Covid-19.", "r": {"result": "On March 22, Malaysia brought home Malaysians who were stranded in Tehran, Iran, which is also one of the countries worst hit by the Covid-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka dibawa pulang dengan pesawat AirAsia yang disewa khusus untuk Misi Bantuan Kemanusiaan dan Bencana (HADR) digerakkan oleh kerajaan Malaysia.", "r": {"result": "They were brought home by an AirAsia plane chartered specifically for the Humanitarian and Disaster Relief Mission (HADR) operated by the Malaysian government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media melaporkan seramai 46 individu, termasuk 10 kanak-kanak yang telah berdaftar dengan kedutaan Malaysia di Tehran, akan dibawa pulang dalam penerbangan khas itu.", "r": {"result": "The media reported that a total of 46 individuals, including 10 children who had been registered with the Malaysian embassy in Tehran, would be brought home on the special flight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, enam penerbangan khas dilaksanakan bagi membawa pulang lebih 1,000 rakyat Malaysia yang terkandas di India.", "r": {"result": "Before that, six special flights were carried out to bring home more than 1,000 Malaysians stranded in India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbangan dengan pesawat sewa khas AirAsia jenis A320 yang menelan belanja kira-kira RM1.05 juta itu ditanggung MIC.", "r": {"result": "The flight with AirAsia's special A320 charter aircraft which cost about RM1.05 million was borne by MIC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamarudin berkata, jumlah tertinggi warganegara Malaysia yang masih terkandas di luar negara adalah di India sebanyak 1,988 orang.", "r": {"result": "Kamarudin said the highest number of Malaysian citizens who are still stranded abroad is in India as many as 1,988 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan pecahan sejumlah 916 orang di Chennai, 523 orang di Trichy, 328 orang di New Delhi, 173 orang di Amritsar dan 48 orang di Mumbai,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"With a breakdown of a total of 916 people in Chennai, 523 people in Trichy, 328 people in New Delhi, 173 people in Amritsar and 48 people in Mumbai,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penghargaan buat MIC.", "r": {"result": "Kudos to MIC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi membawa balik mereka yang terkandas di India, Kamarudin berkata MIC sekali lagi akan membantu membawa pulang kesemua mereka.", "r": {"result": "To bring back those stranded in India, Kamarudin said MIC will once again help bring them all home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, MIC telah bersetuju membiayai 12 penerbangan untuk membawa pulang rakyat Malaysia yang terkandas di New Delhi, Chennai, Mumbai, Trichy dan Amritsar.", "r": {"result": "He said MIC had agreed to finance 12 flights to bring home Malaysians stranded in New Delhi, Chennai, Mumbai, Trichy and Amritsar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan Malaysia mengucapkan penghargaan atas persetujuan pihak MIC dalam memudahcara urusan membawa pulang warganegara Malaysia yang terkandas di luar negara, termasuk di India dan Bangladesh baru-baru ini,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"The Malaysian government expresses its appreciation for the MIC's agreement in facilitating the repatriation of Malaysian citizens stranded abroad, including in India and Bangladesh recently,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas perkembangan terbaru usaha membawa pulang rakyat Malaysia yang terkandas, Kamarudin berkata seramai 86 orang rakyat Malaysia dari Kaherah, Mesir dijangka akan tiba esok.", "r": {"result": "Commenting on the latest developments in efforts to bring stranded Malaysians home, Kamarudin said a total of 86 Malaysians from Cairo, Egypt are expected to arrive tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka akan dibawa pulang dengan penerbangan sewaan khas kerajaan Brunei, sebaik tiba di negara itu mereka akan diterbangkan ke Kuala Lumpur dengan penerbangan khas dari Malaysia.", "r": {"result": "\"They will be brought home on a special chartered flight by the Brunei government, once they arrive in that country they will be flown to Kuala Lumpur on a special flight from Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengambil kira hubungan dua hala yang istimewa di antara Malaysia dan Brunei, kerajaan juga bersetuju untuk membawa pulang 142 warganegara Brunei yang terkandas di Malaysia dengan menaiki pesawat khas yang sama,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Taking into account the special bilateral relationship between Malaysia and Brunei, the government also agreed to bring home 142 Bruneian citizens stranded in Malaysia by boarding the same special plane,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, beliau turut memaklumkan usaha membawa pulang 18 orang rakyat Malaysia yang terkandas di Maldives melalui usaha sama dengan pihak syarikat Weststar Aviation.", "r": {"result": "In other developments, he also informed about the efforts to bring home 18 Malaysians who were stranded in the Maldives through a joint venture with the Weststar Aviation company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang Kemuncak ASEAN ke-36 pamer perpaduan, daya tahan - Hishammuddin", "r": {"result": "The 36th ASEAN Summit showcases unity, resilience - Hishammuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Sidang Kemuncak ASEAN ke-36 yang berlangsung hari ini melalui telesidang mempamerkan perpaduan dan ketahanan ASEAN dalam menghadapi waktu-waktu sukar, seiring dengan tema persidangan \"Bersatu dan Responsif\", kata Menteri Luar, Datuk Seri Hishammuddin Hussein.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The 36th ASEAN Summit which took place today via teleconference showcased ASEAN's unity and resilience in facing difficult times, in line with the theme of the conference \"United and Responsive\", said Foreign Minister, Datuk Seri Hishammuddin Hussein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menyatakan rasa kagumnya bahawa semua yang dicapai pada sidang kemuncak hari ini serta mesyuarat-mesyuarat berkaitan sepanjang minggu adalah melalui telesidang dan bukan mesyuarat secara bersemuka.", "r": {"result": "He also expressed his amazement that everything achieved at today's summit as well as related meetings throughout the week was through teleconferences and not face-to-face meetings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah mengarahkan semua pegawai saya di Wisma Putra agar segera mengambil tindakan susulan terhadap semua isu berbangkit hari ini,\" katanya dalam kenyataan.", "r": {"result": "\"I have instructed all my officers at Wisma Putra to immediately take follow-up action on all issues arising today,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hishammuddin berkata Wisma Putra akan memastikan pencapaian Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin hari ini diterjemahkan kepada sesuatu yang lebih kukuh untuk bersama-sama memerangi COVID-19, sama ada menerusi perkongsian amalan baik atau perolehan ubat-ubatan bagi merawat dan vaksin untuk mencegah atau \"berbincang dengan rakan sejawatan saya bagi memulihkan semula sektor-sektor khusus ekonomi kita, sama ada secara dua hala atau serantau\".", "r": {"result": "Hishammuddin said Wisma Putra will ensure that the achievements of the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin today are translated into something stronger to jointly fight against COVID-19, whether through the sharing of good practices or the procurement of medicines to treat and vaccines to prevent or \" discuss with my counterpart to revive the specific sectors of our economy, either bilaterally or regionally\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami di Wisma Putra bersedia untuk mendepani cabaran dan memastikan Malaysia berada di kedudukan lebih tinggi di persada dunia,\" katanya.", "r": {"result": "\"We at Wisma Putra are ready to face the challenge and ensure Malaysia ranks higher on the world stage,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hishammuddin berkata celahan perdana menteri semasa sesi pleno pada Sidang Kemuncak ASEAN ke-36 bertumpu pada impak ekonomi akibat pandemik global dan menekankan pentingnya kesegeraan penggubalan pelan pemulihan ekonomi yang menyeluruh bagi rantau ini pasca-COVID-19.", "r": {"result": "Hishammuddin said the prime minister's remarks during the plenary session at the 36th ASEAN Summit focused on the economic impact of the global pandemic and emphasized the urgency of formulating a comprehensive economic recovery plan for the region post-Covid-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penekanan perdana menteri terhadap pemulihan ekonomi serantau disambut positif dan diterjemahkan dalam perbincangan antara pemimpin mengenai keputusan-keputusan yang lebih kukuh seperti 'gelembung perjalanan' serantau dan pelancongan intra-ASEAN,\" katanya.", "r": {"result": "\"The prime minister's emphasis on regional economic recovery was positively received and translated into discussions between leaders on stronger decisions such as the regional 'travel bubble' and intra-ASEAN tourism,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa bertukar-tukar pandangan mengenai isu serantau dan antarabangsa, perdana menteri bercakap mengenai proses pembangunan komuniti ASEAN, keutamaan dan pelaksanaan Wawasan Komuniti ASEAN 2025 serta menggariskan kepentingan menangani isu berkaitan negeri Rakhine yang dibangkitkan oleh kebanyakan pemimpin, nasib rakyat Palestin dan isu Laut China Selatan.", "r": {"result": "During the exchange of views on regional and international issues, the prime minister spoke about the development process of the ASEAN community, the priorities and implementation of the ASEAN Community Vision 2025 and underlined the importance of addressing issues related to Rakhine state raised by many leaders, the plight of the Palestinian people and the South China Sea issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata perdana menteri juga menyertai sesi Pemimpin ASEAN dengan Wakil Perhimpunan Agung Antara Parlimen ASEAN (AIPA) pada lewat petang dan menekankan kepentingan peranan ahli parlimen dalam menyokong usaha-usaha ASEAN untuk memerangi COVID-19 dan mempromosikan kesedaran tentang komuniti ASEAN di peringkat akar umbi.", "r": {"result": "He said the prime minister also participated in the ASEAN Leaders' session with ASEAN Inter-Parliamentary Assembly (AIPA) Representatives in the late afternoon and emphasized the importance of the role of parliamentarians in supporting ASEAN's efforts to combat COVID-19 and promoting awareness of the ASEAN community at the grassroots level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejayaan kita dalam perkara-perkara yang dibincangkan akan ditentukan oleh kekuatan dan daya tahan hubungan dua hala dan serantau dalam ASEAN.", "r": {"result": "\"Our success in the matters discussed will be determined by the strength and resilience of bilateral and regional relations in ASEAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat pada kejayaan Sidang Kemuncak ASEAN ke-36 hari ini, saya berpandangan kepimpinan perdana menteri diterima baik untuk mengemudi dan bekerja rapat dengan pemimpin sejawatan ASEAN secara peribadi,\" katanya.", "r": {"result": "Looking at the success of the 36th ASEAN Summit today, I believe the prime minister's leadership is well received to steer and work closely with the ASEAN counterpart personally,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib tiba di UK untuk bertemu Theresa May", "r": {"result": "Najib arrived in the UK to meet Theresa May", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Najib Razak tiba di United Kingdom dan dijangka berjumpa Perdana Menteri Theresa May.", "r": {"result": "Prime Minister Najib Razak arrived in the United Kingdom and is expected to meet Prime Minister Theresa May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib yang berlepas ke AS untuk berjumpa presiden Donald Trump, mengesahkan kunjungan itu di akaun Twitternya.", "r": {"result": "Najib, who left for the US to meet President Donald Trump, confirmed the visit on his Twitter account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baru tiba di UK.", "r": {"result": "\"Just arrived in the UK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akan berjumpa PM Theresa May.", "r": {"result": "Will meet PM Theresa May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berharap dapat menguatkan hubungan dua hala,\" katanya.", "r": {"result": "Hoping to strengthen bilateral relations,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak seperti lawatan ke AS, kunjungan ke UK tidak diwar-warkan di media.", "r": {"result": "Unlike the visit to the US, the visit to the UK was not publicized in the media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib melawat AS dari 11 hingga 13 Sepetember.", "r": {"result": "Najib visited the US from 11 to 13 September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain untuk bertemu presiden AS, beliau juga komuniti perniagaan AS-Asia.", "r": {"result": "In addition to meeting the US president, he also met the US-Asia business community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pertemuan dengan Trump, Najib berikrar untuk menguatkan ekonomi AS dan mengumumkan Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (KWSP) akan melabur antara AS$3 bilion sehingga AS$4 bilion dalam projek infrastruktur AS.", "r": {"result": "In the meeting with Trump, Najib vowed to strengthen the US economy and announced that the Employees' Provident Fund (EPF) would invest between US$3 billion and US$4 billion in US infrastructure projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib turut mengumumkan rancangan Malaysia Airline untuk membeli 33 hingga 58 kapal terbang Boeing selain Khazanah Nasional Berhad akan meningkatkan pelaburan dalam syarikat teknologi AS.", "r": {"result": "Najib also announced Malaysia Airline's plan to buy 33 to 58 Boeing airplanes in addition to Khazanah Nasional Berhad increasing investment in US technology companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang menyertai delegasi Najib ke AS adalah isterinya Datin Seri Rosmah Mansor, Menteri Luar Negeri Anifah Aman dan Menteri Perdagangan dan Industri Antarabangsa Mustapa Mohamed.", "r": {"result": "Among those who joined Najib's delegation to the US were his wife Datin Seri Rosmah Mansor, Foreign Minister Anifah Aman and International Trade and Industry Minister Mustapa Mohamed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahathir jangan hipokrit isu kes mahkamah Riza, kata Takiyuddin", "r": {"result": "Mahathir should not be hypocritical about the Riza court case, said Takiyuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri undang-undang Takiyuddin Hassan berkata kerajaan berharap Dr Mahathir Mohamad tidak bersikap hipokrit dengan mengatakan beliau tertanya-tanya dan tidak faham dengan keputusan mahkamah melepas tanpa membebaskan (DNAA) Riza Aziz, anak tiri bekas perdana menteri Najib Razak, dalam kes pengubahan wang haram membabitkan dana 1MDB.", "r": {"result": "Law Minister Takiyuddin Hassan said the government hoped Dr Mahathir Mohamad would not be hypocritical by saying he was surprised and did not understand the court's decision to release without acquittal (DNAA) Riza Aziz, stepson of former prime minister Najib Razak, in a money laundering case involving 1MDB funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin PAS itu berkata ini kerana keputusan itu dibuat oleh peguam negara dan dilaksanakan oleh timbalan pendakwa raya yang mengendalikan kes tersebut pada akhir 2019.", "r": {"result": "The PAS leader said this was because the decision was made by the attorney general and implemented by the deputy public prosecutor who handled the case at the end of 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya merujuk kepada kenyataan Dr Mahathir tentang tindakan Mahkamah Sesyen memberikan pelepasan tanpa pembebasan (discharge not amounting to acquittal) kepada Riza Aziz baru-baru ini.", "r": {"result": "\"I am referring to Dr Mahathir's statement about the Sessions Court's recent discharge not amounting to acquittal to Riza Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan berharap Dr Mahathir tidak bersikap hipokrit dengan mengatakan beliau 'tertanya-tanya', keliru dan tidak faham terhadap suatu keputusan yang dibuat oleh Peguam Negara dan dilaksanakan oleh Timbalan Pendakwa Raya yang mengendalikan kes ini pada akhir tahun 2019,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The government hopes Dr Mahathir is not being hypocritical by saying he is 'wondering', confused and does not understand a decision made by the Attorney General and implemented by the Deputy Public Prosecutor who handled this case at the end of 2019,\" he said in a statement today. this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Riza pada Khamis dilepas tanpa dibebaskan daripada lima pertuduhan pengubahan wang berjumlah AS$248 juta (RM1.08 bilion).", "r": {"result": "Riza was on Thursday released without acquittal of five charges of money laundering amounting to US$248 million (RM1.08 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam persetujuan yang dicapai antara pihak Riza dan pendakwaan, beliau dilepas tanpa dibebaskan atas pertuduhan itu dengan syarat memulangkan semula aset dari luar negara dengan nilai anggaran AS$107.3 juta (RM465.3 juta).", "r": {"result": "In the agreement reached between Riza and the prosecution, he was released without acquittal on the charge on the condition that he return assets from abroad with an estimated value of US$107.3 million (RM465.3 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekoran itu, Mahathir antara lain menyuarakan kekhuatirannya berkenaan persetujuan itu dan mempersoalkan jika pihak yang didakwa atas tuduhan mencuri boleh terlepas daripada tindakan jika memulangkan semula apa yang dicurinya.", "r": {"result": "As a result, Mahathir, among other things, voiced his concerns regarding the agreement and questioned if the party accused of theft could escape action if he returned what he had stolen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia curi berbilion-bilion...Dia bagi balik kepada kerajaan.", "r": {"result": "\"He stole billions...He gave it back to the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kata kepada kerajaan, 'Nah, duit yang aku curi.", "r": {"result": "He said to the government, 'Well, the money I stole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang ini, jangan ambil tindakan terhadap aku.", "r": {"result": "Right now, don't take action against me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' Kita pun kata, 'Sudah bagi balik duit okey lah',\" katanya.", "r": {"result": "' We also said, 'It's okay to give back the money',\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelaskan bahawa beliau tidak mempersoalkan keputusan mahkamah, Mahathir pada masa sama berkata ia menunjukkan undang-undang mungkin perlu dipinda.", "r": {"result": "Clarifying that he did not question the court's decision, Mahathir at the same time said it showed the law may need to be amended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Takiyuddin yang juga setiausaha agung PAS berkata.", "r": {"result": "Commenting further, Takiyuddin who is also PAS secretary general said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kenyataan Mahathir tidak munasabah sebagai bekas perdana menteri.", "r": {"result": "Mahathir's statement is unreasonable as a former prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan berharap Dr Mahathir tidak terus bertindak mengelirukan rakyat dengan mengatakan beliau 'keliru'.", "r": {"result": "\"The government hopes Dr Mahathir does not continue to mislead the people by saying he is 'confused'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan PN akan terus bertindak mengikut undang-undang dan berpegang kepada prinsip kebebasan badan kehakiman dan proses perundangan yang sah,\" katanya.", "r": {"result": "\"The PN government will continue to act in accordance with the law and adhere to the principle of the independence of the judiciary and the legal process,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakej rangsangan Muhyiddin tak tepati keperluan PP", "r": {"result": "Muhyiddin's stimulus package does not meet PP's needs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adun PKR mendakwa pakej rangsangan ekonomi bernilai RM250 bilion yang diumumkan Perdana Menteri Muhyiddin Yassin tidak cukup bagi menampung keperluan Pulau Pinang.", "r": {"result": "The PKR assemblyman claimed that the RM250 billion economic stimulus package announced by Prime Minister Muhyiddin Yassin was not enough to meet the needs of Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adun Bukit Tengah, Gooi Hsiao Leung, berkata pakej itu perlu dikaji lagi bagi memastikan ia menjadi pakej yang holisitik, bukan hanya memanfaatkan sesetengah pihak sahaja.", "r": {"result": "Bukit Tengah Assemblyman, Gooi Hsiao Leung, said the package needs to be studied further to ensure it is a holistic package, not just benefiting some parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pulau Pinang adalah negeri pembangkang dan sumber kita terhad.", "r": {"result": "\"Pengang is an opposition state and our resources are limited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diharapkan perdana menteri boleh melihat dengan melangkaui politik dan bersikap inklusif menyampaikan bantuan kewangan dalam masa seperti sekarang.", "r": {"result": "It is hoped that the prime minister can look beyond politics and be inclusive in delivering financial aid in times like the present.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadilah seperti Ketua Menteri (Pulau Pinang) Chow Kon Yeow, dia tidak teragak-agak menjemput ketua pembangkang Muhammad Yusuf Mohd Noor (BN-Sungai Dua) menyertai Majlis Keselamatan Negara (MKN) peringkat negeri bagi membincangkan bagaimana membanteras Covid-19 dengan lebih berkesan,\" katanya kepada Malaysiakini.", "r": {"result": "\"Be like Chief Minister (Penang) Chow Kon Yeow, he did not hesitate to invite opposition leader Muhammad Yusuf Mohd Noor (BN-Sungai Dua) to join the National Security Council (MKN) at the state level to discuss how to combat Covid-19 more effectively ,\" he told Malaysiakini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan kemudiannya, Gooi berkata meskipun dia menyokong usaha bagi membantu semua \"Mak Cik Kiah\", nasib \"Ahmad, Ah Hock dan Muthu yang bekerja di kilang dan sektor swasta di Pulau Pinang\" tetap tidak wajar dilupakan.", "r": {"result": "In a statement later, Gooi said that although he supports efforts to help all \"Mak Cik Kiah\", the plight of \"Ahmad, Ah Hock and Muthu who work in factories and the private sector in Penang\" should not be forgotten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin Muhyiddin sedar, di Pulau Pinang, sektor perkilangan dan perkhidmatan - termasuk pelancongan jika digabungkan - menyumbang hampir 70 peratus tenaga kerja di Pulau Pinang dan menjadi daya penggerak di belakang aktiviti ekonomi negeri.", "r": {"result": "\"I'm sure Muhyiddin is aware that in Penang, the manufacturing and service sectors - including tourism when combined - account for almost 70 percent of the workforce in Penang and are the driving force behind the state's economic activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baki 20 peratus tenaga kerja berada di sektor kerajaan dan kira-kira 10 peratus bekerja di sektor lain seperti pertanian, perlombongan dan pembinaan,\" tambahnya lagi.", "r": {"result": "\"The remaining 20 percent of the workforce is in the government sector and about 10 percent work in other sectors such as agriculture, mining and construction,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gooi merujuk perintah kawalan pergerakan (PKP) yang menyatakan semua perkhidmatan tidak penting diarahkan menutup operasi.", "r": {"result": "Gooi referred to the movement control order (MCO) which stated that all non-essential services were ordered to close operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai cadangan untuk PP.", "r": {"result": "List of suggestions for PP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancong dari dalam dan luar negeri juga telah berhenti datang ke Pulau Pinang setelah Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) mengisytiharkan Covid-19 sebagai pandemik.", "r": {"result": "Tourists from home and abroad have also stopped coming to Penang after the World Health Organization (WHO) declared Covid-19 as a pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Gooi, lebih 600,000 orang pekerja di pelbagai sektor seperti perkilangan, kedai runcit, bengkel, hotel dan hartanah, berdepan risiko kehilangan pekerjaan atau pendapatan sekiranya perniagaan tersebut gagal, dan kesan ekonomi kepada mereka adalah \"sangat memudaratkan\".", "r": {"result": "Gooi said more than 600,000 workers in various sectors such as manufacturing, retail shops, workshops, hotels and real estate, face the risk of losing their jobs or income if the business fails, and the economic impact on them is \"very detrimental\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, pakej tersebut \"jauh tidak cukup\" untuk melindungi pekerjaan dan perniagaan kecil terutamanya di negeri seperti Pulau Pinang, yang banyak bergantung kepada sektor pembuatan, pelancongan dan sektor.", "r": {"result": "He added that the package was \"far from enough\" to protect jobs and small businesses, especially in states like Penang, which rely heavily on manufacturing, tourism and other sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya juga, subsidi gaji RM600 selama tiga bulan tidak mencukupi untuk membantu perniagaan bersaiz kecil dan sederhana di Pulau Pinang untuk membolehkan majikan terus menggaji pekerja apabila perniagaan tidak beroperasi dan tidak menghasilkan apa-apa pendapatan.", "r": {"result": "He also said that the RM600 wage subsidy for three months is not enough to help small and medium-sized businesses in Penang to enable employers to continue to employ workers when the business is not operating and not generating any income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kemudiannya menyenaraikan beberapa cadangan bagi menambah baik insentif berkenaan:", "r": {"result": "He then listed some suggestions to improve the incentives:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Syarat halangan yang memerlukan majikan menunjukkan bahawa pendapatan mereka menurun sebanyak 50 peratus untuk subsidi gaji harus dikeluarkan.", "r": {"result": "1. Barrier conditions requiring employers to demonstrate that their income has decreased by 50 percent for wage subsidies to be issued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Subsidi gaji komprehensif mesti disasarkan untuk membantu semua yang terjejas semasa tempoh PKP dengan serta-merta, dan kemudiannya, membantu perniagaan menyesuaikan diri dan menjadi pulih.", "r": {"result": "2. Comprehensive wage subsidies must be targeted to help all those affected during the MCO period immediately, and later, help businesses adjust and recover.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Subsidi gaji tiga bulan perlu dilanjutkan untuk jangka masa yang lebih lama dan perlu ditingkatkan amaunnya dengan diselaraskan mengikut sektor-sektor yang paling banyak terjejas oleh PKP dan wabak tersebut.", "r": {"result": "3. The three-month salary subsidy should be extended for a longer period of time and the amount should be increased by adjusting according to the sectors most affected by the MCO and the epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Di Singapura, kerajaan menampung sehingga 75 peratus gaji bulanan pekerja bagi sektor yang paling terjejas sehingga akhir tahun ini.", "r": {"result": "4. In Singapore, the government covers up to 75 percent of workers' monthly wages for the most affected sectors until the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Begitu juga, kerajaan perlu membantu membayar peratusan gaji bagi pekerja yang diminta bercuti tanpa gaji atau dipotong masa bekerja mereka, terutamanya dalam kilang kecil dan sederhana.", "r": {"result": "5. Likewise, the government should help pay a percentage of wages for workers who are asked to take unpaid leave or cut their working hours, especially in small and medium-sized factories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini membantu mengelakkan pemberhentian pekerja secara besar-besaran.", "r": {"result": "This helps avoid mass layoffs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Kerajaan persekutuan harus mencontohi inisiatif kerajaan negeri Pulau Pinang menawarkan pinjaman tanpa faedah kepada PKS di bawah pakej rangsangan.", "r": {"result": "6. The federal government should emulate the initiative of the Penang state government to offer interest-free loans to SMEs under the stimulus package.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Gooi berkata kerajaan perlu menjelaskan sumber bagi membiayai subsidi gaji RM600.", "r": {"result": "Meanwhile, Gooi said the government needs to clarify the sources to fund the RM600 salary subsidy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua pihak perlu dilindungi.", "r": {"result": "All parties need to be protected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengikut maklumat yang diberikan kepada majikan, pembayaran akan dibuat oleh Perkeso (Lembaga Pertubuhan Keselamatan Sosial).", "r": {"result": "\"According to the information provided to the employer, payment will be made by SOCSO (Social Security Organization Board).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah dana Perkeso digunakan untuk membiayai skim ini\"?", "r": {"result": "Are SOCSO funds used to finance this scheme\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soalnya.", "r": {"result": "the question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, dia berpendapat tidak banyak syarikat kecil dan sederhana akan mengambil pelbagai pinjaman dengan kadar faedah yang ditawarkan apabila mereka tidak mempunyai pendapatan perniagaan sepanjang tempoh PKP.", "r": {"result": "In addition, he thinks that not many small and medium-sized companies will take various loans with the interest rates offered when they have no business income during the MCO period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, kata Gooi, pinjaman harus diberikan untuk membantu perniagaan kecil membayar sewa, perbelanjaan keperluan dan gaji pekerja, seperti yang dilakukan di Amerika Syarikat apabila AS$350 bilion diperuntukkan untuk pinjaman tanpa faedah bagi tujuan sedemikian.", "r": {"result": "Instead, Gooi said, loans should be given to help small businesses pay rent, utility expenses and employee wages, as is done in the United States when US$350 billion is set aside for interest-free loans for such purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"[...] Pinjaman ini hanya perlu dibayar balik mengikut perkadaran kakitangan yang diberhentikan.", "r": {"result": "\"[...] This loan should only be repaid in proportion to the staff laid off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah syarikat yang menyimpan semua pekerja mereka tidak berhutang apa-apa,\" katanya lagi.", "r": {"result": "A company that keeps all their employees owes nothing,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gooi turut menggesa agar pekerja yang bekerja sendiri - dan yang dibayar secara kontrak atau harian - harus diberikan bantuan kewangan bulanan sehingga akhir tahun dan bukan bayaran tunai sekali sahaja.", "r": {"result": "Gooi also urged that self-employed workers - and those paid on a contract or daily basis - should be given monthly financial assistance until the end of the year and not a one-off cash payment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembayaran tunai sekali sahaja sebanyak RM1,600 dan RM1,000 bagi setiap isi rumah tidak cukup untuk membantu golongan ini untuk mengekalkan mata pencarian dan pekerjaan mereka.", "r": {"result": "\"The one-off cash payment of RM1,600 and RM1,000 for each household is not enough to help these groups to maintain their livelihoods and jobs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mantra, dalam masa-masa terdesak memerlukan langkah-langkah terdesak mesti ditekan dengan lebih kuat semasa krisis ini,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Mantra, in desperate times need desperate measures must be pressed more strongly during this crisis,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh hal yang demikian, dia menyatakan sokongan terhadap cadangan presiden PKR Anwar Ibrahim agar pakej rangsangan itu dibahaskan di Parlimen bagi memastikan semua pihak dilindungi dan dibantu kerajaan, bukan \"Mak Cik Kiah\" sahaja.", "r": {"result": "Therefore, he expressed support for PKR president Anwar Ibrahim's proposal for the stimulus package to be debated in Parliament to ensure that all parties are protected and helped by the government, not just \"Mak Cik Kiah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita asal].", "r": {"result": "[Read original news].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anifah ketuai delegasi Malaysia ke Mesyuarat Menteri Luar ASEAN-AS", "r": {"result": "Anifah led the Malaysian delegation to the ASEAN-US Foreign Ministers' Meeting", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DATUK Seri Anifah Aman.", "r": {"result": "DATUK Seri Anifah Aman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Rahim Rahmat.", "r": {"result": "- Rahim Rahmat's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Menteri Luar Negeri, Datuk Seri Anifah Aman akan mengetuai delegasi Malaysia ke Mesyuarat Khas Menteri Luar Negara ASEAN-Amerika Syarikat yang akan diadakan di Washington, Amerika Syarikat (AS), esok.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Foreign Minister Datuk Seri Anifah Aman will lead the Malaysian delegation to the ASEAN-United States Foreign Ministers' Special Meeting to be held in Washington, United States (US), tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Luar dalam satu kenyataan berkata, kesemua Menteri Luar ASEAN dengan disertai Setiausaha Agung ASEAN, Le Luong Minh akan menghadiri satu Mesyuarat Khas dengan Setiausaha Negara Amerika Syarikat, Rex Tillerson.", "r": {"result": "The Ministry of Foreign Affairs said in a statement that all ASEAN Foreign Ministers together with the ASEAN Secretary General, Le Luong Minh will attend a Special Meeting with the United States Secretary of State, Rex Tillerson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mesyuarat khas itu akan didahului dengan Dialog ASEAN-AS ke-30 di peringkat Pegawai Kanan hari ini, dan Menteri Luar Negeri ASEAN juga akan mengadakan perjumpaan dengan Setiausaha Pertahanan Amerika Syarikat, Penasihat Keselamatan Negara Amerika Syarikat dan juga menyertai Forum Meja Bulat Peringkat Tertinggi anjuran 'Centre for Strategic and International Studies'.", "r": {"result": "He said, the special meeting will be preceded by the 30th ASEAN-US Dialogue at the Senior Official level today, and the ASEAN Foreign Minister will also hold a meeting with the United States Secretary of Defense, the United States National Security Advisor and also participate in the Top Level Round Table Forum organized by the 'Centre for Strategic and International Studies'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun ini adalah ulang tahun ke-40 bermulanya dialog ASEAN-AS yang mana mesyuarat khas ini memberi peluang kepada Menteri-Menteri Luar ASEAN dan Setiausaha Negara AS untuk berbincang mengenai hubungan yang sudah sekian lama terjalin dan menentukan arah tuju hubungan dialog itu di masa hadapan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This year is the 40th anniversary of the start of the ASEAN-US dialogue where this special meeting gives the ASEAN Foreign Ministers and the US Secretary of State the opportunity to discuss the relationship that has been established for a long time and determine the direction of the dialogue relationship in the future ,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat khas itu juga akan menyediakan peluang mereka bertukar-tukar pandangan dan membincangkan dasar luar AS ke atas ASEAN dan rantau ini, di samping membicarakan isu-isu serantau dan antarabangsa yang mempunyai kepentingan bersama.", "r": {"result": "The special meeting will also provide an opportunity for them to exchange views and discuss US foreign policy on ASEAN and the region, in addition to discussing regional and international issues of mutual interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat khas ini penting kerana ia pertemuan kali pertama bagi Menteri-Menteri Luar ASEAN dengan Setiausaha Negara Amerika Syarikat yang baru dilantik ke jawatan itu pada 1 Februari lalu.", "r": {"result": "This special meeting is important because it is the first meeting for ASEAN Foreign Ministers with the United States Secretary of State who was newly appointed to the position on February 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangkang dakwa menteri balik dari luar negara tidak jalani kuarantin", "r": {"result": "The opposition claims that ministers returning from abroad did not undergo quarantine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ahli Parlimen pembangkang hari ini mendakwa di Dewan Rakyat seorang menteri tidak menjalani kuarantin selama 14 hari selepas pulang dari luar negara baru-baru ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Opposition MPs today claimed in the Dewan Rakyat that a minister did not undergo a 14-day quarantine after returning from abroad recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teresa Kok (PH-Seputeh) membuat dakwaan itu ketika mencelah perbahasan Dr Lee Boon Chye (PH-Gopeng) berkaitan Rang Undang-Undang (RUU) Langkah Sementara Bagi Pembiayaan Kerajaan (Penyakit Koronavirus 2019 (COVID-19)) 2020 di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "Teresa Kok (PH-Seputeh) made the allegation when interrupting Dr Lee Boon Chye's (PH-Gopeng) debate on the Temporary Measures for Government Funding (Coronavirus Disease 2019 (COVID-19)) 2020 Bill (RUU) in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan itu menyebabkan dewan panas apabila turut disentuh oleh ahli pembangkang lain dalam perbahasan mereka.", "r": {"result": "The allegation caused the hall to heat up when it was also touched upon by other members of the opposition in their debate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kok mendakwa menteri berkenaan pernah mengadakan lawatan tidak rasmi ke Turki pada 3 hingga 7 Julai lalu namun tidak menjalani kuarantin.", "r": {"result": "Kok claimed that the minister had made an unofficial visit to Turkey last July 3 to 7 but did not undergo quarantine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kok berkata menteri berkenaan melangkaui perintah berkenaan dan terus menghadiri persidangan Dewan Rakyat pada 13 Julai lalu.", "r": {"result": "Kok said the minister ignored the order and continued to attend the Dewan Rakyat meeting on July 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Boon Chye berkata jika benar, tindakan yang tegas harus diambil terhadap mereka yang terbabit.", "r": {"result": "Dr Boon Chye said if it is true, strict action should be taken against those involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenapa seorang yang balik dari Turki di mana 250,000 pesakit COVID-19 itu berlaku dengan hampir 6,000 kematian yang berlaku boleh dibenarkan hadir di Parlimen yang akan membahayakan keseluruhan Ahli (Parlimen) yang hadir hari itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Why can a person who returned from Turkey where 250,000 COVID-19 patients occurred with almost 6,000 deaths be allowed to attend Parliament which will endanger all the Members (of Parliament) present that day,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu dibangkitkan Kok itu 'disambut' beberapa Ahli Parlimen pembangkang antaranya RSN Rayer (PH-Jelutong), Ahmad Fahmi Mohamed Fadzil (PH-Lembah Pantai) dan Datuk Dr Xavier Jayakumar (PH-Kuala Langat) yang mendesak Dewan Rakyat mengambil tindakan.", "r": {"result": "The issue raised by Kok was 'welcomed' by several opposition MPs including RSN Rayer (PH-Jelutong), Ahmad Fahmi Mohamed Fadzil (PH-Lembah Pantai) and Datuk Dr Xavier Jayakumar (PH-Kuala Langat) who urged the Dewan Rakyat to take action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini harus dibuat 'ruling' (petua) serta-merta, seorang menteri tidak mematuhi SOP (prosedur operasi standard) kerajaan sendiri,\" tegas Rayer.", "r": {"result": "\"This matter should be made a 'ruling' (advice) immediately, a minister did not comply with the government's own SOP (standard operating procedure),\" insisted Rayer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana permintaan Rayer itu ditolak Timbalan Speaker, Datuk Mohd Rashid Hasnon.", "r": {"result": "How Rayer's request was rejected by Deputy Speaker, Datuk Mohd Rashid Hasnon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Rashid kemudiannya meminta Rayer menulis surat berkaitan isu itu kepadanya untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "Mohd Rashid then asked Rayer to write a letter regarding the issue to him for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Fahmi ketika membahaskan rang undang-undang yang sama turut memohon menteri berkenaan memberikan penjelasan terhadap dakwaan itu dalam persidangan Dewan Rakyat.", "r": {"result": "Ahmad Fahmi when debating the same bill also requested the minister to explain the allegations in the Dewan Rakyat session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuntutan Filipina ke atas Sabah dibahas Dewan Negara", "r": {"result": "The Philippines' claim over Sabah is discussed in the Senate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Persidangan Dewan Negara hari ini membahaskan usul tergempar isu tuntutan Filipina terhadap Sabah yang dikemukakan oleh Senator Adrian Lasimbang di bawah Peraturan Mesyuarat 17 (1).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Today's Senate conference debated the urgent motion on the issue of the Philippines' claim to Sabah submitted by Senator Adrian Lasimbang under Meeting Rule 17 (1).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang Dipertua Dewan Negara Tan Sri Dr Rais Yatim membenarkannya dan perbahasan bermula 4.30 petang mengikut Peraturan Mesyuarat 17 (3) dengan pihak pencadang dibenarkan berbahas selama 30 minit dan diikuti pihak kerajaan menjawabnya dalam masa 30 minit.", "r": {"result": "The Speaker of the National Assembly Tan Sri Dr Rais Yatim allowed it and the debate started at 4.30 pm according to Meeting Rule 17 (3) with the proposer being allowed to debate for 30 minutes followed by the government's response within 30 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut mengambil bahagian dalam perbahasan isu itu ialah Senator Datuk Paul Igai, Senator Alan Ling Sie Kiong, Senator Raj Munni Sabu dan Senator Liew Chin Tong.", "r": {"result": "Also participating in the debate on the issue were Senator Datuk Paul Igai, Senator Alan Ling Sie Kiong, Senator Raj Munni Sabu and Senator Liew Chin Tong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, dalam pemberitahuan bersurat, Adrian Lasimbang mohon persidangan ditangguhkan mengikut peraturan mesyuarat 17 (1) bagi membahaskan berkenaan tuntutan Filipina terhadap Sabah melalui pengeluaran peta yang menyatakan bahawa negeri itu adalah sebahagian Wilayah Filipina.", "r": {"result": "Earlier, in a written notification, Adrian Lasimbang requested that the conference be postponed in accordance with meeting rules 17 (1) to debate the Philippines' claim against Sabah through the production of a map stating that the state is part of the Philippine Territory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah satu tindakan provokatif yang menggugat dan mencabar kedaulatan undang-undang Malaysia dan Sabah yang berada dalam Persekutuan Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is a provocative act that undermines and challenges the sovereignty of the law of Malaysia and Sabah which are in the Federation of Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, usul berkenaan adalah perkara yang mustahak bagi kedaulatan negara dan satu pelanggaran terhadap kerjasama serantau melalui ASEAN serta melanggar undang-undang perjanjian di peringkat Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB).", "r": {"result": "According to him, the proposal is an important matter for national sovereignty and a violation of regional cooperation through ASEAN as well as a violation of the law of agreements at the United Nations (UN) level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu usul berkenaan perlu disegerakan kerana sebarang tindakan mempersoal kedaulatan Malaysia adalah satu isu keselamatan yang tidak boleh diambil ringan.", "r": {"result": "Therefore the motion needs to be expedited because any action questioning Malaysia's sovereignty is a security issue that cannot be taken lightly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sesi perbahasan usul itu, Adrian berkata isu tuntutan Sabah oleh negara itu bukan perkara baharu namun hal itu ditimbulkan semula pada 20 Ogos lalu setelah Dewan Perwakilan Filipina mengesyorkan peta Sabah dipamerkan dalam pasport negara berkenaan.", "r": {"result": "In the debate session on the motion, Adrian said the issue of Sabah's claim by the country was not a new thing but it was brought up again on August 20 after the Philippine House of Representatives recommended that a map of Sabah be displayed in the country's passport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini membawa implikasi sangat besar, sungguh ia hanyalah peta tetapi dari segi perbuatan ia adalah satu pengkhianatan dan tidak harus dikompromi,\" katanya.", "r": {"result": "\"This matter has huge implications, really it is just a map but in terms of actions it is a betrayal and should not be compromised,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut meminta satu kajian sejarah Sabah dilakukan secara terperinci bagi memastikan kerajaan mempunyai fakta dan dokumen lengkap untuk menangkis tuntutan yang dilakukan oleh negara itu.", "r": {"result": "He also asked for a detailed study of Sabah's history to ensure that the government has complete facts and documents to counter the claims made by the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adrian menyarankan kerajaan supaya menyalurkan satu peruntukan khas kepada Universiti Malaysia Sabah bagi membolehkan kajian itu dilakukan.", "r": {"result": "Adrian suggested the government channel a special allocation to Universiti Malaysia Sabah to enable the study to be carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu beliau turut meminta kerajaan supaya tidak mengiktiraf pasport Filipina yang memaparkan peta Sabah dan menghalang mereka yang menggunakan dokumen itu daripada memasuki negara ini.", "r": {"result": "In addition, he also asked the government not to recognize Philippine passports that display a map of Sabah and prevent those using the document from entering the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa menjawab isu berkenaan, Timbalan Menteri Luar Datuk Kamarudin Jaffar berkata Sabah adalah hak Malaysia dan ia sudah dibuktikan sejak sekian lama menerusi perjanjian Cobbold selain hak itu diiktiraf PBB.", "r": {"result": "When responding to the issue, Deputy Foreign Minister Datuk Kamarudin Jaffar said Sabah is Malaysia's right and it has been proven for a long time through the Cobbold agreement and that right is recognized by the UN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, oleh itu tidak relevan sekiranya ada mana-mana pihak asing termasuk Filipina menuntut hak ke atas Sabah.", "r": {"result": "He said, therefore, it is irrelevant if any foreign party including the Philippines claims rights over Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu tuntutan ini adalah tidak berasas dan tidak relevan kerana Sabah adalah hak Malaysia berdasarkan fakta sejarah lalu.", "r": {"result": "\"The issue of this claim is baseless and irrelevant because Sabah is Malaysia's right based on past historical facts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengikut sejarah rakyat Sabah sendiri sudah menentukan hak mereka supaya negeri itu berada dalam Malaysia dan perjanjian Cobbold mengesahkan aspirasi ia sebahagian Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"According to the history of the people of Sabah, they have determined their right to have the state in Malaysia and the Cobbold agreement confirmed their aspirations to be part of Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penambahbaikan sistem pilihan raya suburkan demokrasi", "r": {"result": "Improvement of the electoral system enriches democracy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas empat dekad terbabit secara langsung dalam pengurusan pilihan raya, tanggal 27 Ogos lalu detik amat bersejarah dan bermakna dalam hidup saya.", "r": {"result": "After four decades of being directly involved in election management, last August 27 was a very historic and meaningful moment in my life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasti, negara dan seluruh rakyat berkongsi rasa sama.", "r": {"result": "Surely, the country and all the people share the same feeling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa Khas Pembaikan Sistem dan Undang-undang Pilihan Raya (ERC) menyempurnakan tugas apabila mengemukakan laporannya kepada Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin, selepas dua tahun menjalankan kajian komprehensif.", "r": {"result": "The Special Committee for the Reform of the Electoral System and Law (ERC) completed its task when it submitted its report to the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin, after two years of conducting a comprehensive study.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan raya ialah tonggak demokrasi.", "r": {"result": "Elections are the pillars of democracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan raya dijalankan secara bebas, adil dan telus, memberi indikasi amalan demokrasi dilaksanakan sempurna.", "r": {"result": "Elections are conducted in a free, fair and transparent manner, giving an indication of the perfect implementation of democratic practices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di negara ini, proses pilihan raya berjalan teratur berlandaskan undang-undang pilihan raya mengikut amalan British Westminster, tujuh dekad lalu.", "r": {"result": "In this country, the election process runs in an orderly manner based on the electoral law following British Westminster practice, seven decades ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, undang-undang sedia ada tidak boleh dianggap lengkap kerana banyak elemen demokrasi tidak dimasukkan.", "r": {"result": "However, the existing law cannot be considered complete because many democratic elements are not included.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini tidak menghairankan kerana undang-undang pilihan raya asalnya diwujudkan sebelum dan sebaik merdeka dengan bantuan penggubal undang-undang dari Britain.", "r": {"result": "This is not surprising because the original electoral law was created before and immediately after independence with the help of legislators from Britain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem dan proses pilihan raya diperkenalkan mereka, berlandaskan undang-undang serba ringkas yang menjadi punca kuasa kepada pelaksanaan pilihan raya oleh badan pengurusan pilihan raya, yang seharusnya sentiasa 'mendapat kepercayaan awam' iaitu Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR).", "r": {"result": "The election system and process was introduced by them, based on a simple law that is the source of authority for the implementation of the election by the election management body, which should always 'earn public trust' which is the Election Commission (SPR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai individu diberi tanggungjawab menggerakkan jentera pilihan raya demokrasi lebih tiga dekad, saya berani mengatakan kerajaan ditubuhkan melalui pilihan raya di negara ini ialah kerajaan sah.", "r": {"result": "As an individual given the responsibility of moving the machinery of democratic elections for more than three decades, I dare to say that the government established through elections in this country is a legitimate government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebarang suara sumbang menyatakan sebaliknya, boleh dianggap mencerminkan kekecewaan mereka dalam usaha mendapatkan sokongan majoriti, melainkan ada unsur prejudis berkaitan isu ketirisan dalam pentadbiran negara seperti salah guna kuasa dan rasuah.", "r": {"result": "Any dissident voice saying otherwise, can be considered a reflection of their frustration in trying to get the support of the majority, unless there is an element of prejudice related to issues of leakage in the national administration such as abuse of power and corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui proses pilihan raya, setiap kerajaan dipilih memacu kemajuan negara dan rakyat secara amnya, berpuas hati dengan cara kerajaan melaksanakan tanggungjawabnya.", "r": {"result": "Through the election process, each government is elected to drive the progress of the country and the people in general, satisfied with the way the government carries out its responsibilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peranan pembangkang sentiasa aktif untuk memeriksa pelbagai bentuk kegagalan dan penyelewengan kerajaan juga melunasi kehendak semak dan imbang.", "r": {"result": "The role of the opposition is always active to check various forms of government failure and malpractice as well as fulfilling the requirements of checks and balances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam beberapa tahun kebelakangan ini, kesedaran isu berkaitan kekurangan unsur demokrasi dalam pilihan raya mula wujud dengan ketara.", "r": {"result": "In recent years, awareness of issues related to the lack of democratic elements in elections began to exist significantly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyedari hakikat ini, tuntutan pelbagai pihak dikemukakan agar badan khas diwujudkan bagi mengkaji keseluruhan aspek pilihan raya dan membuat perakuan untuk menentukan undang-undang pilihan raya akan benar-benar memberi gambaran wujud pilihan raya bebas dan adil.", "r": {"result": "Realizing this fact, demands from various parties were put forward for a special body to be created to study all aspects of the election and make a certificate to determine the election law will really give an impression of a free and fair election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah, ERC diberi mandat dua tahun lalu, berjaya menghasilkan laporan mengandungi syor penambahbaikan.", "r": {"result": "Alhamdulillah, ERC was given a mandate two years ago, successfully producing a report containing recommendations for improvement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak isu diketengahkan peserta libat urus apabila ERC membentangkan 15 komponen perlu dikaji.", "r": {"result": "Many issues were highlighted by participants involved in management when the ERC presented 15 components to be studied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu diselidiki secara langsung menunjukkan negara memerlukan sistem dan undang-undang lebih mantap bagi menguruskan pilihan raya lebih berwibawa.", "r": {"result": "Issues investigated directly show that the country needs a more robust system and law to manage elections more authoritatively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ERC tanpa ragu-ragu atau berat sebelah, mengemukakan dengan jelas kelemahan perjalanan pilihan raya yang dikenal pasti dalam laporannya.", "r": {"result": "The ERC without hesitation or bias, presented clearly the weaknesses of the electoral process identified in its report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan ERC mengandungi 49 syor, merangkumi aspek memerlukan pindaan undang-undang sedia ada atau penggubalan undang-undang baharu yang mustahak bagi memperkasakan pengurusan pilihan raya.", "r": {"result": "The ERC report contains 49 recommendations, including aspects that require amendments to existing laws or the enactment of new laws that are essential to empower election management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua syor dibahagikan kepada lima teras.", "r": {"result": "All recommendations are divided into five cores.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah teras mengembalikan keyakinan dan kepercayaan rakyat terhadap sistem pengurusan pilihan raya, disyorkan supaya fungsi SPR diasingkan, ditambah baik proses pelantikan ahli badan pengurusan pilihan raya serta penubuhan Suruhanjaya Sempadan Pilihan Raya.", "r": {"result": "Under the thrust of restoring people's confidence and trust in the election management system, it is recommended that the function of the EC be separated, the appointment process of election management body members and the establishment of an Election Boundary Commission be improved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga pemansuhan kategori pasangan tentera dan pasangan Pasukan Gerakan Am (PGA) sebagai pengundi tidak hadir, pendaftaran anggota tentera dan polis sebagai pemilih mengikut alamat tempat tinggal, pelantikan pemerhati antarabangsa dan tempatan semasa pilihan raya umum (PRU) serta menggubal tata etika kerajaan sementara.", "r": {"result": "Similarly, the abolition of the category of military spouses and spouses of General Operations (PGA) as absentee voters, the registration of military and police personnel as voters according to their residential address, the appointment of international and local observers during the general election (PRU) and enacting a code of conduct for the interim government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selaras teras kedua pula, ERC menyenaraikan sembilan syor.", "r": {"result": "In line with the second core, the ERC listed nine recommendations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk penambahbaikan autoriti dan sumber badan pengurusan pilihan raya, memperkasakan kuasa mengemas kini rekod daftar pemilih, memindahkan fungsi pendaftaran parti politik kepada SPR serta menyediakan peruntukan kuasa menjamin liputan media kepada SPR.", "r": {"result": "This includes improving the authority and resources of the election management body, empowering the power to update voter register records, transferring the political party registration function to the EC as well as providing the EC with the power to guarantee media coverage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, peruntukan kuasa adjudikasi dan penguatkuasaan kepada SPR, meminda Perlembagaan Persekutuan berkaitan perkara asas dan 'prosedur' dalam urusan pilihan raya serta mengadakan akta bersepadu bagi urusan pilihan raya.", "r": {"result": "In addition, the allocation of adjudication and enforcement powers to the EC, amending the Federal Constitution related to basic matters and 'procedures' in election matters and holding an integrated act for election matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lagi syor di bawah teras itu, berkaitan kerangka perundangan bagi menjadikan SPR sebagai agensi peneraju dan menyelaraskan bidang kuasa agensi dalam pengurusan pilihan raya.", "r": {"result": "Two more recommendations under that core, related to the legal framework to make the EC the lead agency and coordinate the agency's jurisdiction in election management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ERC juga mengesyorkan tujuh syor di bawah teras ketiga, iaitu mewujudkan gelanggang pertandingan adil dan sama rata.", "r": {"result": "The ERC also recommends seven recommendations under the third thrust, which is to create a fair and level playing field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk penetapan tarikh pembubaran Dewan Rakyat dan Dewan Undangan Negeri (DUN) diumumkan enam bulan sebelum tarikh sebenar.", "r": {"result": "This includes setting the date for the dissolution of the Dewan Rakyat and the State Legislative Assembly (DUN) announced six months before the actual date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga menambah baik tata etika kempen, penubuhan jawatankuasa konsultatif SPR-parti politik, undang-undang berkaitan sumbangan awam dan pihak swasta kepada parti politik serta platform media adil ketika musim pilihan raya.", "r": {"result": "As well as improving campaign ethics, the establishment of SPR-political party consultative committees, laws related to public and private contributions to political parties as well as fair media platforms during the election season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mempermudahkan rakyat melaksanakan tanggungjawab mengundi, ERC mengesyorkan sistem pengurusan alamat nasional dengan pengecaman unik, dasar mendaftar dan mengundi di tempat tinggal, menambah baik kategori pengundi secara pos, kaedah pengundian khas dan menambah baik kemudahan dan kapasiti perkhidmatan urusan pengundian.", "r": {"result": "In order to make it easier for citizens to exercise their voting responsibilities, the ERC recommends a national address management system with unique identification, a policy of registering and voting at residence, improving the postal voter category, special voting methods and improving the facilities and capacity of voting services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah teras akhir, memantapkan sistem dan proses pilihan raya, ERC menyenaraikan 19 syor, iaitu pengenalan sistem Senarai Perwakilan Berkadar Tertutup (CLPR) pada peringkat Dewan Rakyat tetapi mengekalkan First-Past-The-Post sebagai sistem pemilihan peringkat DUN.", "r": {"result": "Under the final thrust, strengthening the electoral system and process, the ERC listed 19 recommendations, namely the introduction of the Closed List of Proportional Representatives (CLPR) system at the Dewan Rakyat level but maintaining First-Past-The-Post as the DUN level election system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, dasar seorang calon hanya boleh bertanding satu kerusi, pembentukan kerajaan stabil berdasarkan kerusi majoriti dan pengenalan recall election dan 30 peratus calon wanita dalam senarai pencalonan parti.", "r": {"result": "In addition, the policy that a candidate can only contest one seat, the formation of a stable government based on majority seats and the introduction of recall elections and 30 percent female candidates in the party's nomination list.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut terkandung, undang-undang khusus berkaitan urusan persempadanan, keseimbangan pemilih dengan memperkenalkan kategori dan kriteria bagi bahagian pilihan raya serta mengehadkan perbezaan peratusan jumlah pengundi di setiap kategori bahagian pilihan raya.", "r": {"result": "Also included are specific laws related to demarcation matters, voter balance by introducing categories and criteria for electoral divisions as well as limiting the difference in the percentage of total voters in each electoral division category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, penyediaan spesifikasi dan penetapan bahan kempen, tempoh berkempen lebih lama, tempoh bertenang selama dua hari, tempoh penamaan calon lebih lama, proses penamaan calon dalam talian, kaedah cetakan kertas undi tanpa nama dan simbol untuk kegunaan pemilih pos luar negara dan mengira undi di pejabat kedutaan Malaysia di luar negara.", "r": {"result": "In addition, the preparation of specifications and determination of campaign materials, longer campaigning period, two-day cooling-off period, longer nomination period, online nomination process, method of printing anonymous ballot papers and symbols for use by overseas postal voters and counting votes at Malaysian embassies abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga, memperkasakan pendidikan pilihan raya dengan menubuhkan Institut Pendidikan Demokrasi, Sivik dan Pengundi Kebangsaan.", "r": {"result": "Likewise, empower electoral education by establishing the National Institute for Democratic, Civic and Voter Education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ERC amat bersyukur dan berbangga dengan tanggungjawab diberikan kerajaan dalam membantu usaha menambah baik urusan pilihan raya.", "r": {"result": "ERC is very grateful and proud of the responsibility given by the government in helping efforts to improve election affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ERC melihat kepercayaan ini sebagai peluang keemasan untuk memastikan rakyat dapat menikmati hak lebih baik dalam amalan demokrasi.", "r": {"result": "ERC sees this belief as a golden opportunity to ensure that citizens can enjoy better rights in the practice of democracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya amat yakin dengan iltizam politik ditunjukkan kerajaan bagi menyemarakkan amalan demokrasi.", "r": {"result": "I am very confident in the political commitment shown by the government to fuel the practice of democracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pindaan terhadap Perlembagaan Persekutuan, Undang-undang Tubuh Negeri serta undang-undang lain yang menjadi tunjang kejayaan kepada usaha penambahbaikan.", "r": {"result": "Amendments to the Federal Constitution, State Constitution and other laws are the backbone of success for improvement efforts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha ini perlu dilaksanakan secara berperingkat dan teliti demi mencapai matlamat yang disasarkan.", "r": {"result": "This effort needs to be implemented gradually and carefully in order to achieve the targeted goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ERC akan mengadakan sesi penerangan bagi semua pihak berkepentingan mengenai syor dikemukakan.", "r": {"result": "ERC will hold an information session for all interested parties regarding the recommendations presented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjadi harapan ERC segala perakuan dikemukakan dapat diterima kerajaan dan seluruh rakyat, seterusnya dilaksanakan tanpa ragu-ragu.", "r": {"result": "It is ERC's hope that all the certificates presented will be accepted by the government and all the people, and then implemented without hesitation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihatkan sokongan berterusan daripada kerajaan dan pelbagai pihak, ERC percaya negara akan mengecapi era baharu dalam demokrasi pilihan raya, sekali gus berada pada tahap sama dengan demokrasi negara maju.", "r": {"result": "Seeing the continued support from the government and various parties, the ERC believes that the country will experience a new era in electoral democracy, thus being at the same level as the democracy of developed countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis adalah Pengerusi Jawatankuasa Khas Pembaikan Sistem dan Undang-Undang Pilihan Raya (ERC).", "r": {"result": "The writer is the Chairman of the Special Committee on Electoral System Reform and Law (ERC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "33 ADUN kecewa rayuan ditolak", "r": {"result": "33 assemblymen are disappointed that the appeal was rejected", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kota Kinabalu: Bekas Ketua Menteri Sabah, Tan Sri Musa Aman bersama 32 Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) meluahkan rasa kecewa terhadap keputusan Mahkamah Rayuan menolak rayuan Mahkamah Tinggi mengenai keputusan pembubaran Dewan Undangan Negeri (DUN), semalam.", "r": {"result": "Kota Kinabalu: Former Chief Minister of Sabah, Tan Sri Musa Aman together with 32 members of the State Legislative Assembly (DUN) expressed their disappointment at the Court of Appeal's decision to reject the High Court's appeal on the decision to dissolve the State Legislative Assembly (DUN), yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dalam satu kenyataan yang dikeluarkan, semalam berkata, walau bagaimanapun, pihaknya menghormati keputusan Mahkamah Rayuan.", "r": {"result": "In a statement issued yesterday, he said, however, he respects the Court of Appeal's decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semalam, Mahkamah Rayuan telah mengetepikan rayuan kami.", "r": {"result": "\"Yesterday, the Court of Appeal dismissed our appeal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semestinya kesemua 33 ADUN termasuk saya amat kecewa namun kami menghormati keputusan yang dibuat oleh mahkamah.", "r": {"result": "Of course all 33 assemblymen including me are very disappointed but we respect the decision made by the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini sekarang terletak di bawah bidang kuasa Mahkamah Persekutuan untuk mendengar perbicaraan kes ini secepat mungkin kerana sebarang penangguhan perbicaraan hanya menafikan proses menuntut keadilan.", "r": {"result": "\"This matter now lies under the jurisdiction of the Federal Court to hear the trial of this case as soon as possible because any delay in the trial only denies the process of demanding justice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baru-baru ini, Mahkamah Persekutuan memperakui pelantikan saya sebagai Ketua Menteri pada 10 Mei 2018 adalah sah dan mengikut Perlembagaan Sabah.", "r": {"result": "\"Recently, the Federal Court certified my appointment as Chief Minister on 10 May 2018 as valid and in accordance with the Sabah Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Susulan keputusan Mahkamah Persekutuan pada 26 Ogos menerusi penghakiman bertulis bertarikh 1 September memutuskan bahawa wujud persoalan berkaitan asas kepentingan perlembagaan yang perlu didengari di peringkat Mahkamah Persekutuan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Following the decision of the Federal Court on August 26 through a written judgment dated September 1, it decided that there is a question related to the basis of constitutional importance that needs to be heard at the Federal Court level,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musa dalam kenyataan terbabit memperincikan perkara yang terkandung dalam penghakiman bertulis itu.", "r": {"result": "Musa in the statement involved detailed the matters contained in the written judgment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antaranya, membabitkan tatacara Tuan Yang Terutama menyingkirkan saya sebagai Ketua Menteri, dan sama ada pelantikan Shafie sebagai pengganti saya adalah 'ultra vires' (di luar kuasa), terbatal dan tidak terpakai.", "r": {"result": "\"Among them, it involves the procedure of His Excellency removing me as Chief Minister, and whether the appointment of Shafie as my successor is 'ultra vires' (out of power), null and void.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pekara ini kini bakal diputuskan di peringkat Mahkamah Persekutuan yang mana peguam saya telah meminta supaya sesi pendengaran diawalkan.", "r": {"result": "\"This matter will now be decided at the Federal Court level where my lawyer has requested that the hearing session be started.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu, saya memohon Ketua Hakim Negara memberikan saya tarikh perbicaraan lebih awal berbanding apa yang telah ditetapkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Accordingly, I request the Chief Justice to give me an earlier trial date than what has been set,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musa menyatakan harapannya agar rayuannya berhubung kesahihan sebagai Ketua Menteri Sabah didengari dengan segera di samping menegaskan kes ini penting untuk rakyat Sabah.", "r": {"result": "Musa expressed his hope that his appeal regarding his legitimacy as Chief Minister of Sabah would be heard immediately while also insisting that this case is important for the people of Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mahkamah Persekutuan memberi kebenaran susulan 10 persoalan berkaitan penyingkiran saya yang tidak mengikut perlembagaan Sabah selaku Ketua Menteri Sabah yang sah.", "r": {"result": "\"The Federal Court gave permission following 10 questions related to my removal which is not in accordance with the Sabah constitution as the legitimate Chief Minister of Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masyarakat perlu diingatkan bahawa kes ini mempunyai kaitan dengan perkara sebelum ini yang kini di peringkat perbicaraan Mahkamah Persekutuan.", "r": {"result": "\"The public needs to be reminded that this case is related to the previous matter which is now at the Federal Court hearing stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu ini adalah amat penting kepada rakyat Sabah dan mesti diselesaikan dengan segera sebelum sebarang cadangan pilihan raya kerana ia mempunyai kesan langsung terhadap kesahihan pilihan raya tersebut.", "r": {"result": "\"This issue is very important to the people of Sabah and must be resolved immediately before any proposed election because it has a direct impact on the legitimacy of the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana ia akan mempunyai kesan langsung kepada kes sedia ada jika Mahkamah Persekutuan mendengar kes kesahihan ketua menteri selepas hari penamaan calon (12 September) ibarat nasi sudah menjadi bubur,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is because it will have a direct impact on the existing case if the Federal Court hears the chief minister's legitimacy case after the nomination day (September 12) is like rice has turned to porridge,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Mahkamah Rayuan menolak rayuan difailkan 33 ADUN terhadap keputusan Mahkamah Tinggi berhubung keputusan Yang di-Pertua Negeri Sabah membubarkan Dewan Undangan Negeri (DUN) pada 30 Julai lalu.", "r": {"result": "Yesterday, the Court of Appeal rejected an appeal filed by 33 assemblymen against the High Court's decision regarding the Sabah Speaker's decision to dissolve the State Legislative Assembly (DUN) on July 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan:", "r": {"result": "Related news:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendirian Arab Saudi \u2018tetap tidak berubah\u2019", "r": {"result": "Saudi Arabia's position 'remains unchanged'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JEDDAH: Pendirian Arab Saudi dalam perjuangan Palestin tidak akan berubah biarpun kerajaan membenarkan semua penerbangan antara Emiriah Arab Bersatu (UAE) dan negara-negara lain melalui ruang udara Saudi.", "r": {"result": "JEDDAH: Saudi Arabia's stance on the Palestinian struggle will not change even though the government allows all flights between the United Arab Emirates (UAE) and other countries to pass through Saudi airspace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, dasar penerbangan negara diubah mengikut permintaan Pihak Berkuasa Penerbangan Awam UAE.", "r": {"result": "Recently, the country's aviation policy was changed at the request of the UAE Civil Aviation Authority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendirian tegas kerajaan terhadap perjuangan Palestin dan rakyat Palestin tidak akan berubah ketika membenarkan penerbangan ke dan dari UAE melewati ruang udara Saudi.", "r": {"result": "\"The government's firm stance against the Palestinian struggle and the Palestinian people will not change when allowing flights to and from the UAE to pass through Saudi airspace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan menghargai semua upaya untuk mencapai perdamaian yang adil dan berkekalan sesuai dengan Inisiatif Damai Arab,\" kata Menteri Luar, Putera Faisal bin Farhan.", "r": {"result": "\"The government appreciates all efforts to achieve a just and lasting peace in accordance with the Arab Peace Initiative,\" said Foreign Minister, Prince Faisal bin Farhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis politik, Dr. Hamdan Al-Shehri memberitahu Arab News, kerajaan tahu bagaimana memisahkan kedua-dua isu tersebut.", "r": {"result": "Political analyst, Dr. Hamdan Al-Shehri told Arab News, the government knows how to separate the two issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya, kami membenarkan penerbangan, tetapi itu tidak bermaksud kami melupakan isu asal,\" katanya.", "r": {"result": "\"Yes, we allow flights, but that doesn't mean we forget the original issue,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulan lalu, UAE dan Israel mewujudkan hubungan diplomatik diikuti delegasi bersama Tel Aviv dan Amerika Syarikat (AS) menyertai penerbangan sulung Tel Aviv-Abu Dhabi baru-baru ini.", "r": {"result": "Last month, the UAE and Israel established diplomatic relations followed by joint delegations from Tel Aviv and the United States (US) participating in the recent Tel Aviv-Abu Dhabi inaugural flight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Emir Qatar, Sheikh Tamim bin Hamad al Thani ketika memberitahu penasihat White House, Jared Kushner menegaskan, Doha menyokong penuh penyelesaian dua negara dengan Baitulmuqaddis Timur sebagai ibu negara Palestin, bagi menamatkan konflik Asia Barat.", "r": {"result": "In the meantime, the Emir of Qatar, Sheikh Tamim bin Hamad al Thani, when he told the White House adviser, Jared Kushner, insisted that Doha fully supports a two-state solution with East Jerusalem as the capital of Palestine, to end the conflict in West Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah beliau berkata, Doha kekal komited kepada Inisiatif Damai Arab 2002, antaranya Israel perlu keluar dari wilayah yang dijajahnya dalam Perang Asia Barat 1967.", "r": {"result": "In fact, he said, Doha remained committed to the 2002 Arab Peace Initiative, among which Israel had to withdraw from the territories it occupied in the 1967 West Asia War.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina tiada hak atas Sabah", "r": {"result": "The Philippines has no right over Sabah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FILIPINA sepatutnya menyumbang kepada rantau ASEAN yang aman dengan fokus menumpaskan keganasan yang bermaharajalela di selatan negaranya terutama di Mindanao.", "r": {"result": "The PHILIPPINES should contribute to a peaceful ASEAN region with a focus on eradicating the rampant violence in the south of the country, especially in Mindanao.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan di selatan Mindanao terutama kepulauan Jolo cukup terkenal sebagai sarang pengganas dan ia berlarutan berabad lamanya dan seperti tidak mampu dibendung oleh kerajaan Filipina.", "r": {"result": "The area in the south of Mindanao, especially the Jolo islands, is quite famous as a nest of terrorists and it has lasted for centuries and seems unable to be contained by the Philippine government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana ketidakupayaannya, negara itu sudah beberapa kali meminta bantuan Malaysia untuk menjadi orang tengah bagi menyelesaikan kemelut yang tidak berkesudahan itu.", "r": {"result": "Because of its inability, the country has several times asked for Malaysia's help to act as a mediator to resolve the endless crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nampaknya, budi baik Malaysia itu dibalas dengan najis apabila Setiausaha Luar Filipina, Teodoro Locsin baru-baru ini membuat kenyataan mereka tidak akan melepaskan Sabah.", "r": {"result": "Apparently, Malaysia's kindness was repaid with excrement when Philippine Foreign Secretary Teodoro Locsin recently made a statement that they will not give up Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan satu kenyataan tidak bertanggungjawab daripada jiran yang sememangnya tahu Sabah adalah sebahagian daripada wilayah berdaulat Malaysia.", "r": {"result": "This is an irresponsible statement from a neighbor who knows that Sabah is part of Malaysia's sovereign territory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Provokasi terbaharu Filipina ini sangat biadab dan keterlaluan hingga tidak menghiraukan sensitiviti serantau.", "r": {"result": "This latest provocation by the Philippines is so barbaric and outrageous that it ignores regional sensitivities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabah memiliki kedaulatannya sendiri.", "r": {"result": "Sabah has its own sovereignty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun bergabung di bawah Persekutuan Malaysia, namun ia memiliki autonomi sendiri.", "r": {"result": "Although united under the Federation of Malaysia, it has its own autonomy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina tidak sepatutnya bermain api dengan menjadikan isu tuntutan ke atas Sabah sebagai bahan untuk menggula-gulakan rakyatnya dalam menghadapi kempen pilihan raya negara itu.", "r": {"result": "The Philippines should not play with fire by making the issue of claims over Sabah a material to stir up its people in the face of the country's election campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuntutan terhadap kedaulatan orang lain bukan perkara yang boleh dibawa main.", "r": {"result": "Claiming other people's sovereignty is not something to be trifled with.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini membabitkan hak dan maruah sesebuah negara.", "r": {"result": "This involves the rights and dignity of a country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedangkan kegagalan Filipina menangani sel-sel pengganas yang bersarang di negaranya sudah cukup menyusahkan jiran, tidak perlu ditambah dengan polemik tuntutan wilayah yang bukan hak mereka.", "r": {"result": "While the failure of the Philippines to deal with terrorist cells nesting in its country is enough trouble for its neighbors, there is no need to add to the polemic of territorial claims that are not their right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabah diiktiraf oleh Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) dan komuniti antarabangsa sebagai sebahagian daripada Malaysia sejak 16 September 1963.", "r": {"result": "Sabah has been recognized by the United Nations (UN) and the international community as part of Malaysia since 16 September 1963.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik kata-kata bekas Menteri Luar, Datuk Seri Anifah Aman, sebarang tuntutan Filipina terhadap Sabah adalah tidak relevan, tidak diiktiraf, dan tidak harus diberi legitimasi (tidak seharusnya dibawa untuk perbicaraan atau didengar oleh mana-mana mahkamah timbang tara antarabangsa).", "r": {"result": "Quoting the words of former Foreign Minister, Datuk Seri Anifah Aman, any Philippine claim against Sabah is irrelevant, unrecognized, and should not be given legitimacy (should not be brought to trial or heard by any international arbitration court).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabah adalah sebahagian dari Malaysia dan akan terus kekal sedemikian sampai bila-bila.", "r": {"result": "Sabah is part of Malaysia and will continue to remain so until any time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aznan Bakar ialah Pengarang Utusan Malaysia.", "r": {"result": "Aznan Bakar is the Editor of Utusan Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar jawab kritikan digelar 'sesumpah'", "r": {"result": "Anwar responds to criticism called 'an oath'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden PKR Anwar Ibrahim dikenali dengan kemahiran berpidato, namun pengkritik menyifatkannya sebagai \"sesumpah\" (chamelon) yang menyampaikan ucapan berbeza mengikut komuniti.", "r": {"result": "PKR President Anwar Ibrahim is known for his oratory skills, but critics describe him as a \"chamelon\" who delivers speeches differently according to the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengakui kritikan itu, Anwar berkata, meskipun dia sentiasa sedar dengan khalayaknya yang berbeza, mesej tentang keadilan yang disampaikannya sentiasa konsisten.", "r": {"result": "Acknowledging the criticism, Anwar said that although he was always aware of his different audiences, the message about justice he delivered was always consistent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar berkata demikian semasa memberi taklimat kepada ahli PKR di Kota Kinabalu pagi ini mengenai komunikasi berkesan menjelang pilihan raya Sabah pada 26 September.", "r": {"result": "Anwar said this while briefing PKR members in Kota Kinabalu this morning on effective communication ahead of the Sabah election on September 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Khalayak) itu bagi saya penting.", "r": {"result": "\"(The audience) is important to me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tengok khalayak.", "r": {"result": "We see the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada orang kritik kata Anwar sekerjap baca al-Quran, sekejap petik Shakespeare, sekejap pergi menari tarian masyarakat India atau sampaikan tazkirah.", "r": {"result": "There are critics who say that Anwar reads the Qur'an for a second, quotes Shakespeare for a second, goes to dance Indian folk dances or delivers tazkirah for a second.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia tak faham.", "r": {"result": "\"He doesn't understand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takkan saya pergi kampung bagi tazkirah di masjid quote Shakespeare, Winstons Churchill atau Abraham Lincoln?", "r": {"result": "Won't I go to the village for tazkirah at the mosque quote Shakespeare, Winstons Churchill or Abraham Lincoln?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" katanya.", "r": {"result": ",\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga, kata Anwar, ia tidak boleh bertutur dalam bahasa Arab ketika berkomunikasi dengan masyarakat Kadazan, Dusun dan Murut.", "r": {"result": "Likewise, Anwar said, he cannot speak in Arabic when communicating with the Kadazan, Dusun and Murut communities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tengok khalayak.", "r": {"result": "\"We look at the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi apa yang tak berubah, kita tak bohong.", "r": {"result": "But what doesn't change, we don't lie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita petik Quran, kita cakap tentang keadilan.", "r": {"result": "We quote the Quran, we talk about justice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita petik Shakepeare di bandar, kita cakap tentang keadilan.", "r": {"result": "We quote Shakepeare in the city, we talk about justice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika kita bercakap dengan masyarakat Kadazan, Dusun dan Murut, kita cakap soal keadilan dan kasih sayang,\" katanya.", "r": {"result": "\"When we talk to the Kadazan, Dusun and Murut communities, we talk about justice and love,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Anwar menggesa ahli PKR mempunyai pemahaman yang baik mengenai misi dan rekod parti agar dapat berkomunikasi secara berkesan semasa pilihan raya.", "r": {"result": "Therefore, Anwar urged PKR members to have a good understanding of the party's mission and record in order to be able to communicate effectively during the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Port Dickson itu menambah bahawa walaupun orang mungkin kadang-kadang ingin mendengar orang luar bercakap, penting bagi parti untuk mengetengahkan pemimpin tempatan sekiranya mereka mempunyai pemahaman yang lebih baik mengenai isu-isu tempatan.", "r": {"result": "The Port Dickson MP added that while people may sometimes want to hear outsiders speak, it is important for the party to highlight local leaders if they have a better understanding of local issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar tiba di Sabah semalam dan sedang dalam lawatan untuk melancarkan jentera pilihan raya PKR.", "r": {"result": "Anwar arrived in Sabah yesterday and is on a tour to launch the PKR election machinery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga bertemu dengan Presiden Warisan Shafie Apdal, yang juga ketua menteri Sabah, pagi ini.", "r": {"result": "He also met with Warisan President Shafie Apdal, who is also Sabah's chief minister, this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari penamaan calon bagi Pilihan Raya Negeri Sabah dijadualkan berlangsung pada 12 September.", "r": {"result": "Candidate nomination day for the Sabah State Election is scheduled to take place on September 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri gesa henti sekat pelancong ke lokasi tumpuan", "r": {"result": "The minister urged to stop blocking tourists to the focal location", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pelancongan, Seni dan Budaya akan menulis surat kepada pihak yang berkenaan agar menghentikan larangan kepada pengunjung yang mahu melawat sesuatu lokasi tumpuan pelancong.", "r": {"result": "The Ministry of Tourism, Arts and Culture will write a letter to the relevant parties to stop the ban on visitors who want to visit a tourist hotspot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Mohamaddin Ketapi, berkata larangan tersebut adalah tidak bagus dan salah sama sekali.", "r": {"result": "Its minister, Mohamaddin Ketapi, said the ban was not good and wrong at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang yang dah masuk ke negara ini adalah yang sihat dan kita akan (tulis) surat kepada pusat-pusat pelancongan ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"People who have entered this country are healthy and we will (write) letters to these tourism centers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau pihak yang berkenaan diminta memberikan kerjasama untuk tidak menghalang mana-mana pelancong yang berhajat mengunjungi tempat yang menarik minat mereka.", "r": {"result": "According to him, the relevant parties are requested to cooperate so as not to prevent any tourists who wish to visit places that interest them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tolong jangan halang pelancong untuk melawat tempat yang perlu dan yang nak dilawati oleh pelancong-pelancong ini.", "r": {"result": "\"Please don't stop tourists from visiting the places that these tourists need and want to visit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini tak bagus, ini salah sama sekali.", "r": {"result": "\"This is not good, this is completely wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita nak halang orang melawat dalam negara kita, apa semua ini\"?", "r": {"result": "We want to stop people from visiting our country, what is this all about?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soalnya pada sidang media selepas menghadiri mesyuarat khas dan taklimat bersama kementeriannya dan Kementerian Kesihatan Malaysia, di Putrajaya, hari ini.", "r": {"result": "he asked at a press conference after attending a special meeting and briefing with his ministry and the Malaysian Ministry of Health, in Putrajaya, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamaddin berkata demikian sebagai mengulas langkah pentadbiran Masjid Putra di Putrajaya yang menutup rumah ibadat itu kepada pengunjung bukan Islam.", "r": {"result": "Mohamaddin said this in commenting on the administration of the Putra Mosque in Putrajaya which closed the house of worship to non-Muslim visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sasaran tak berubah.", "r": {"result": "The target does not change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah itu bermula sejak 26 Jan lalu ekoran kebimbangan terhadap penularan virus Novel Coronavirus 2019 (2019-nCoV).", "r": {"result": "The move began on Jan 26 due to concerns over the spread of the Novel Coronavirus 2019 (2019-nCoV).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakapnya dilaporkan berkata, penutupan itu berkuat kuasa sehingga satu tempoh yang akan dimaklumkan kelak.", "r": {"result": "Its spokesperson reportedly said that the closure is in effect until a period to be announced later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini masjid tersebut hanya dibuka kepada pengunjung beragama Islam yang datang untuk menunaikan solat.", "r": {"result": "For now the mosque is only open to Muslim visitors who come to pray.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelawat bukan Islam masih boleh mengambil gambar, tetapi sehingga hadapan pintu gerbang masjid sahaja (sebelum pos kawalan masjid),\" katanya.", "r": {"result": "\"Non-Muslim visitors can still take pictures, but only up to the front of the mosque gate (before the mosque control post),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mengulas langkah kerajaan menggantung visa kepada pelancong dari wilayah Hubei dan kawasan terjejas wabak koronavirus, Mohamaddin berkata, tindakan berkenaan langsung tidak menjejaskan sasaran yang ditetapkan kementeriannya.", "r": {"result": "Meanwhile, commenting on the government's move to suspend visas for tourists from Hubei province and areas affected by the coronavirus outbreak, Mohamaddin said that the action did not affect the target set by his ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya Mohamaddin berkata, kementerian itu tetap positif akan mencapai sasaran tersebut.", "r": {"result": "On the other hand, Mohamaddin said, the ministry remains positive that it will achieve the target.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita masih kekalkan sasaran 30 juta pelancong dan RM100 bilion pendapatan dapat dicapai.", "r": {"result": "\"We still maintain the target of 30 million tourists and RM100 billion in revenue can be achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ada pelancong (lain) dari Australia, England dan seluruh dunia,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have (other) tourists from Australia, England and the rest of the world,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamaddin berkata, keyakinannya itu berdasarkan keupayaan Malaysia menangani setiap bencana yang melanda negara.", "r": {"result": "Mohamaddin said his confidence was based on Malaysia's ability to deal with every disaster that hit the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia mempunyai pengalaman yang cukup dalam mengendalikan kes ini dan saya masih lagi bersemangat tinggi, agenda nasional akan diteruskan dan kita harap kita akan berjaya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Malaysia has enough experience in handling this case and I am still very enthusiastic, the national agenda will continue and we hope we will succeed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, kerajaan mengumumkan langkah penggantungan kemudahan imigresen kepada penduduk Hubei dan bandar Wuhan serta sekitarnya.", "r": {"result": "Yesterday, the government announced the suspension of immigration facilities for residents of Hubei and the city of Wuhan and its surroundings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudahan imigresen berkenaan termasuklah eNTRY (kemudahan masuk tanpa visa), Visa Semasa Ketibaan (Visa on Arrival), e-visa dan visa manual.", "r": {"result": "Immigration facilities include eNTRY (visa-free entry), Visa on Arrival, e-visa and manual visa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artis antara yang hubungi talian COVID-19 dikendali MOTAC", "r": {"result": "Artists are among those who contact the COVID-19 hotline managed by MOTAC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Urusan berkaitan sektor perhotelan mencatatkan aduan tertinggi yang direkodkan daripada keseluruhan 111 panggilan diterima Kementerian Pelancongan, Seni dan Budaya (MOTAC) melalui Call Center COVID-19 yang mula diaktifkan sejak 19 Mac lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : Matters related to the hospitality sector recorded the highest number of complaints recorded out of a total of 111 calls received by the Ministry of Tourism, Arts and Culture (MOTAC) through the COVID-19 Call Center which was activated since March 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Datuk Seri Nancy Shukri, berkata pihak kementerian turut menerima panggilan dalam kalangan penggiat seni termasuk persatuan artis serta 'buskers' yang ingin mendapatkan maklumat berkaitan manfaat daripada pakej rangsangan ekonomi.", "r": {"result": "Its minister, Datuk Seri Nancy Shukri, said the ministry also received calls from art activists including artists' associations and 'buskers' who wanted to obtain information related to the benefits of the economic stimulus package.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada keseluruhan 111 aduan, sektor perhotelan merekodkan sebanyak 40 kes atau mewakili 36 peratus, diikuti urusan berkaitan pelesenan pelancongan (11 peratus).", "r": {"result": "\"Out of a total of 111 complaints, the hospitality sector recorded 40 cases or representing 36 percent, followed by matters related to tourism licensing (11 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, masing-masing tiga aduan atau dua peratus membabitkan syarikat pelancongan dan program Malaysia Rumah Keduaku (MM2H) serta isu berkaitan seni dan budaya, \" katanya melalui kenyataan, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"In addition, three complaints or two percent each involved the tourism company and the Malaysia Second Home (MM2H) program as well as issues related to art and culture,\" he said through a statement, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Nancy mengadakan lawatan ke Call Centre COVID-19 yang beroperasi di Aras 15, MOTAC dari jam 8.00 pagi hingga jam 12.00 malam.", "r": {"result": "Earlier, Nancy visited the COVID-19 Call Center which operates on Level 15, MOTAC from 8.00am to 12.00pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir pada lawatan itu ialah Ketua Setiausaha MOTAC, Datuk Dr Noor Zari Hamad.", "r": {"result": "Also present at the visit was the Secretary General of MOTAC, Datuk Dr Noor Zari Hamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Call Centre COVID-19 MOTAC beroperasi sepanjang tempoh Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) dan boleh dihubungi di talian 03-88917189 atau emel di [email protected].", "r": {"result": "The MOTAC COVID-19 Call Center operates throughout the Movement Control Order (MCO) period and can be contacted at 03-88917189 or email at [email protected].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, orang ramai boleh mendapatkan maklumat lanjut berkaitan industri pelancongan dan kebudayaan menerusi soalan lazim (FAQ) di laman rasmi MOTAC iaitu www.motac.gov.my.", "r": {"result": "In addition, the public can obtain more information related to the tourism and cultural industry through frequently asked questions (FAQ) on MOTAC's official website www.motac.gov.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Nancy berkata, ada juga sebahagian aduan atau isu yang diterima daripada talian itu iaitu mewakili 38 peratus, kurang berkaitan dengan bidang kuasa MOTAC namun mempunyai asas penting keselamatan seperti imigresen, pengangkutan dan isu COVID-19.", "r": {"result": "At the same time, Nancy said, there are also some complaints or issues received from the line which represent 38 percent, are less related to MOTAC's jurisdiction but have important security basics such as immigration, transportation and the issue of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, meskipun tidak berkaitan dengan bidang kuasa MOTAC namun ia mendapat perhatian pihak kementerian untuk dipanjangkan kepada pengurusan tertinggi seterusnya ke pengetahuan Kabinet untuk membantu penggiat industri yang terjejas.", "r": {"result": "He said, although it is not related to the jurisdiction of MOTAC, it has received the attention of the ministry to be extended to the highest management and then to the knowledge of the Cabinet to help the affected industrialists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aduan yang bukan di bawah bidang kuasa MOTAC akan dipanjangkan kepada kementerian yang relevan untuk tindakan lanjut, \" katanya.", "r": {"result": "\"Complaints that are not under MOTAC's jurisdiction will be forwarded to the relevant ministry for further action,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri pelancongan rugi RM45 bilion", "r": {"result": "The tourism industry lost RM45 billion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Kerugian semasa yang dialami industri pelancongan dan budaya tahun ini dianggarkan mencecah RM45 bilion dalam tempoh Januari hingga Jun.", "r": {"result": "KUCHING: The current losses suffered by the tourism and culture industry this year are estimated to reach RM45 billion in the period from January to June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pelancongan, Kesenian dan Kebudayaan, Datuk Seri Nancy Shukri, berkata pekerja dalam sektor pelancongan turut terkesan apabila ramai yang terjejas dalam tempoh berkenaan.", "r": {"result": "Minister of Tourism, Arts and Culture, Datuk Seri Nancy Shukri, said workers in the tourism sector were also affected when many were affected during the period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, berdasarkan angka yang dikeluarkan Jabatan Perangkaan Malaysia (DOSM) bagi April tahun ini, jumlah pekerjaan menurun sebanyak 1.0 peratus kepada 14.93 juta orang berbanding tempoh yang sama tahun lalu.", "r": {"result": "He said, based on the figures released by the Department of Statistics Malaysia (DOSM) for April this year, the number of jobs decreased by 1.0 percent to 14.93 million people compared to the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara tenaga kerja yang paling terjejas adalah dalam sektor perkhidmatan seperti penginapan, penyediaan makanan dan minuman, seni, hiburan serta rekreasi,\" katanya.", "r": {"result": "\"Among the most affected workforce is in the service sector such as accommodation, food and beverage preparation, art, entertainment and recreation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sesi libat urus bersama penggiat industri pelancongan, kesenian dan kebudayaan Sarawak di Pusat Konvensen Borneo Kuching (BCCK), di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this at an engagement session with Sarawak's tourism, arts and culture industry activists at the Borneo Convention Center Kuching (BCCK), here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Menteri Pelancongan, Kesenian, Kebudayaan, Belia dan Sukan Sarawak, Datuk Abdul Karim Rahman Hamzah.", "r": {"result": "Also present was Sarawak's Minister of Tourism, Arts, Culture, Youth and Sports, Datuk Abdul Karim Rahman Hamzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nancy berkata, bagi menangani isu itu, Kementerian Pelancongan, Kesenian dan Kebudayaan (MOTAC) menerusi agensi pelancongan akan memperkukuhkan inisiatif pelancongan domestik di bawah kempen Cuti-Cuti Malaysia.", "r": {"result": "Nancy said, to address the issue, the Ministry of Tourism, Arts and Culture (MOTAC) through travel agencies will strengthen domestic tourism initiatives under the Malaysian Holidays campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, MOTAC juga akan memperhebatkan aktiviti perhubungan awam dan promosi media sosial kami termasuk kolaborasi dalam talian dengan pihak berkepentingan.", "r": {"result": "\"In addition, MOTAC will also intensify our public relations and social media promotion activities including online collaboration with stakeholders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga akan meningkatkan kualiti produk dan perkhidmatan pelancongan dengan memperkenalkan sesuatu yang baharu.", "r": {"result": "\"We will also improve the quality of tourism products and services by introducing something new.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bagi meningkatkan keyakinan pelancong melakukan perjalanan sehingga mendorong mereka untuk tinggal lebih lama serta mengunjungi lebih banyak tempat di negara ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is to increase the confidence of tourists to travel so as to encourage them to stay longer and visit more places in this country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, beliau menggesa pemain industri pelancongan dan budaya untuk memastikan perkhidmatan dan produk yang disediakan berkualiti tinggi terutama mengenai keselamatan, kebersihan dan kesihatan.", "r": {"result": "Accordingly, he urged players in the tourism and culture industry to ensure the services and products provided are of high quality, especially regarding safety, hygiene and health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, bagi membantu pemain industri pelancongan tempatan, MOTAC menyediakan geran untuk kegiatan promosi dan pemasaran pelancongan domestik.", "r": {"result": "In addition, to help local tourism industry players, MOTAC provides grants for domestic tourism promotion and marketing activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MOTAC juga memperkenalkan dana khas untuk pelancongan bagi mendukung pengembangan pengusaha pelancongan kecil dan sederhana yang diuruskan oleh SME Bank dengan menawarkan pinjaman dari RM50,000 hingga RM10 juta sesuai dengan potensi projek yang dicadangkan.", "r": {"result": "\"MOTAC also introduced a special fund for tourism to support the development of small and medium-sized tourism operators managed by SME Bank by offering loans from RM50,000 to RM10 million according to the potential of the proposed project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi memastikan industri pelancongan terus berdaya saing, MOTAC melaksanakan beberapa inisiatif untuk membantu meringankan beban pemain industri seperti kursus dalam talian untuk pemandu pelancongan berlesen, kursus latihan Mesra Malaysia untuk barisan hadapan pelancongan, pengecualian lesen bayaran untuk pengendali pelancongan, agensi pelancongan dan pemandu pelancong juga diskaun 40 peratus untuk kompaun yang dikeluarkan oleh kementerian sebelum 31 Disember 2020,\" katanya.", "r": {"result": "\"To ensure that the tourism industry remains competitive, MOTAC implemented several initiatives to help ease the burden on industry players such as online courses for licensed tour guides, Malaysia-friendly training courses for the front line of tourism, fee license exemptions for tour operators, travel agencies and tour guides as well 40 percent discount for compounds issued by the ministry before December 31, 2020,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai cuti sekolah pada hujung tahun ini yang disingkatkan, Nancy berkata, ia tidak akan memberi kesan serius terhadap sektor pelancongan domestik.", "r": {"result": "Regarding the shortened school holidays at the end of this year, Nancy said, it will not have a serious impact on the domestic tourism sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun bermula agak perlahan (susulan Perintah Kawalan Pergerakan) saya percaya pelancongan domestik tidak akan terjejas akibat cuti sekolah dipendekkan.", "r": {"result": "\"Even though it started a bit slowly (following the Movement Control Order) I believe that domestic tourism will not be affected due to the shortened school holidays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana banyak lagi produk pelancongan tempatan seperti restoran, muzik serta banyak acara lain mampu menarik pelancong domestik mulai sekarang hingga hujung tahun ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is because many more local tourism products such as restaurants, music and many other events are able to attract domestic tourists from now until the end of this year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenali Mohamaddin, menteri pelancongan pertama dari Sabah", "r": {"result": "Meet Mohamaddin, the first tourism minister from Sabah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota Parlimen Silam Datuk Mohamaddin Ketapi, 61, menjadi wakil rakyat pertama dari Sabah yang dilantik sebagai Menteri Pelancongan, Seni dan Budaya dalam Kabinet Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "Member of Parliament for Silam Datuk Mohamaddin Ketapi, 61, became the first representative from Sabah to be appointed as Minister of Tourism, Arts and Culture in Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad's Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berketurunan Idahan dan dilahirkan pada 3 Jun 1957 di Kampung Segama, Lahad Datu, Mohamaddin berharap peluang ini dapat digunakan untuk memartabat dan memperkasakan industri pelancongan di negeri Sabah.", "r": {"result": "Descended from Idahan and born on June 3, 1957 in Segama Village, Lahad Datu, Mohamaddin hopes that this opportunity can be used to dignify and empower the tourism industry in the state of Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelancongan adalah antara industri yang menjadi penyumbang pendapatan negara, saya juga berhasrat untuk melaksana dasar yang memberi galakan luas untuk usahawan kecil dan sederhana agar bergiat lebih ramai dalam industri ini,\" katanya ketika ditemui baru-baru ini.", "r": {"result": "\"Tourism is one of the industries that contribute to the country's income, I also intend to implement a policy that gives broad encouragement to small and medium entrepreneurs to be more active in this industry,\" he said when met recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau sedia maklum bahawa Sabah bukan sahaja kaya dengan hasil sumber alam tetapi juga budaya.", "r": {"result": "In addition, he is well aware that Sabah is not only rich in natural resources but also in culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu saya akan mempromosi adat budaya dan etnik di Sabah agar dikenali di seluruh dunia dan seterusnya menjadi daya tarikan pelancong luar negara untuk berkunjung ke Sabah dan Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, I will promote cultural and ethnic customs in Sabah so that they are known throughout the world and further attract foreign tourists to visit Sabah and Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemegang Sarjana Muda Undang-Undang (LLB) dari University of Buckingham, England itu mendirikan rumah tangga dengan Datin Zarinah Mohammad Ibrahim dan mereka dikurniakan enam anak.", "r": {"result": "The holder of a Bachelor of Laws (LLB) from the University of Buckingham, England married Datin Zarinah Mohammad Ibrahim and they were blessed with six children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengimbas penglibatan beliau dalam politik, Mohamaddin bermula sebagai Timbalan Ketua Pemuda Parti Bersatu Sabah (PBS) dan Timbalan Setiausaha Agung PBS Pusat pada 1985.", "r": {"result": "Reflecting on his involvement in politics, Mohamaddin started as Deputy Youth Leader of Parti Bersatu Sabah (PBS) and Deputy Secretary General of Central PBS in 1985.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setahun selepas itu, beliau bertanding dan menang kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Lahad Datu dan dilantik sebagai Pembantu Menteri kepada Timbalan Ketua Menteri Sabah pada ketika itu.", "r": {"result": "A year after that, he contested and won the Lahad Datu State Legislative Assembly (DUN) seat and was appointed Assistant Minister to the Deputy Chief Minister of Sabah at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau tidak pernah menyertai mana-mana parti selain PBS sehingga kewujudan Parti Warisan Sabah (Warisan) dua tahun lepas dan menjadi Ketua Warisan Bahagian Silam (Penaja) serta Anggota Majlis Tertinggi Warisan hingga kini.", "r": {"result": "He has never joined any party other than PBS until the creation of Parti Warisan Sabah (Warisan) two years ago and became the Head of Warisan Silam Division (Sponsor) and Member of the Supreme Council of Warisan until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14) Mei lepas, beliau menewaskan calon Barisan Nasional (BN) Datuk Datu Nasrun Datu Mansur dengan majoriti 6,401 undi di kerusi Parlimen Silam.", "r": {"result": "In the 14th General Election (GE14) last May, he defeated Barisan Nasional (BN) candidate Datuk Datu Nasrun Datu Mansur with a majority of 6,401 votes in the Silam parliamentary seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri sahkan SPRM siasat KSU pelancongan", "r": {"result": "The minister confirmed that the MACC is investigating the tourism KSU", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pelancongan Seni dan Budaya, Mohammadin Ketapi mengesahkan SPRM menyoal siasat ketua setiausaha kementeriannya, Isham Ishak semalam dan hari ini.", "r": {"result": "Arts and Culture Tourism Minister, Mohammadin Ketapi confirmed MACC interrogated the ministry's chief secretary, Isham Ishak yesterday and today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bagaimanapun tidak memaklumkan sama ada tindakan SPRM itu bagi siasatan berkaitan salah laku rasuah atau perkara lain kerana belum berkesempatan berjumpa Isham.", "r": {"result": "However, he did not inform whether the MACC's action was for an investigation related to corruption or other matters because he had not had the opportunity to meet Isham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau dipanggil memberi keterangan semalam dan hari ini, saya tidak boleh ulas panjang mengenai perkara ini kerana belum mendapat maklumat secara terperinci.", "r": {"result": "\"He was called to testify yesterday and today, I cannot comment at length on this matter because I have not yet received detailed information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuan apa beliau dipanggil pun saya tidak tahu.", "r": {"result": "I don't even know what he was called for.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, saya difahamkan hanya beliau seorang sahaja (kakitangan kementerian) yang dipanggil oleh SPRM.", "r": {"result": "\"So far, I understand that he is the only one (ministry staff) called by MACC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi ini tidak akan menjejaskan sebarang operasi di kementerian ini dan semuanya lancar,\" katanya yang dipetik oleh portal Berita Harian Online.", "r": {"result": "This situation will not affect any operations at this ministry and everything is going smoothly,\" he said as quoted by Berita Harian Online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, notis memerintahkan Isham hadir untuk memberi keterangan kepada SPRM tular di laman sosial sehingga menimbulkan tanda tanya berhubung kes yang disiasat.", "r": {"result": "Yesterday, a notice ordering Isham to appear to give evidence to the MACC went viral on social media, raising questions about the case being investigated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamaddin berkata, beliau tidak mengetahui pihak mana yang membuat laporan kepada SPRM sehinggakan ketua setiausaha kementeriannya itu dipanggil memberi keterangan, namun akan memberikan kerjasama dalam siasatan jika perlu.", "r": {"result": "Mohamaddin said he did not know which party made the report to the MACC until the chief secretary of his ministry was called to testify, but he would cooperate in the investigation if necessary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak akan bertolak ansur dengan mana-mana pegawai di kementerian ini yang melakukan kesalahan termasuk rasuah.", "r": {"result": "\"I will not tolerate any official in this ministry who commits wrongdoing including corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita kerajaan baharu yang bersih dan perkara berkenaan perlu diberikan keutamaan,\" katanya.", "r": {"result": "We are a clean new government and the matter should be given priority,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya adakah ada tindakan dalaman terhadap Isham nanti, Mohamaddin berkata, pihaknya akan menunggu siasatan selesai terlebih dahulu.", "r": {"result": "When asked if there will be any internal action against Isham later, Mohamaddin said, his party will wait for the investigation to be completed first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tunggu dahulu, kalau serius dan perlu direhatkan saya akan minta pandangan daripada ketua setiausaha negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will wait first, if it is serious and needs to be rested, I will ask for an opinion from the chief secretary of state,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekspo tatu separuh bogel: Menteri arah siasat penganjur", "r": {"result": "Half-nude tattoo expo: Minister to investigate organizers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pelancongan, Seni dan Budaya Mohamaddin Ketapi mengarahkan kementeriannya menyiasat penganjur Tattoo Malaysia Expo 2019, susulan peragaan separuh bogel pada acara tersebut.", "r": {"result": "Tourism, Arts and Culture Minister Mohamaddin Ketapi ordered his ministry to investigate the organizers of Tattoo Malaysia Expo 2019, following the half-nude display at the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ekspo ini bukanlah kali pertama diadakan di Malaysia dan semenjak ia mula diadakan pada 2015 seperti di Kota Kinabalu, Sabah, tiada kejadian seumpama berlaku dan dipamer ke khalayak ramai.", "r": {"result": "\"This expo is not the first time that it has been held in Malaysia and since it was held in 2015, such as in Kota Kinabalu, Sabah, there has been no similar incident that has been exhibited to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya difahamkan ia diadakan secara tertutup tetapi ia telah melanggar ketatasusilaan.", "r": {"result": "\"I understand that it was held behind closed doors but it violated the code of conduct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya telah mengarahkan agensi MOTAC, Malaysia Convention and Exhibition Bureau (MyCeB) untuk menyiasat perkara ini,\" katanya dalam kenyataan media, hari ini.", "r": {"result": "I have instructed the agency MOTAC, Malaysia Convention and Exhibition Bureau (MyCeB) to investigate this matter,\" he said in a media statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian berikutan tular beberapa gambar peragaan separuh bogel dalam ekspo tersebut di media sosial sejak semalam.", "r": {"result": "He said this following the spread of some pictures of half-nude models in the expo on social media since yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekspo berkenaan yang berlangsung selama tiga hari bermula 29 November, disertai peserta dari 35 negara.", "r": {"result": "The expo, which lasted for three days starting November 29, was attended by participants from 35 countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di pentas ekspo itu turut dipaparkan bahawa acara itu disokong oleh Kementerian Pelancongan, Seni dan Budaya.", "r": {"result": "On the expo stage it was also displayed that the event was supported by the Ministry of Tourism, Arts and Culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamaddin bagaimanapun menegaskan kementeriannya tidak pernah mengeluarkan sebarang kelulusan bagi penganjuran ekspo berkenaan.", "r": {"result": "Mohamaddin however insisted that his ministry had never issued any approval for the organization of the expo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah satu yang mustahil bagi kementerian untuk meluluskan sebarang permohonan penganjuran yang ada elemen-elemen lucah seperti itu sebab itu bukan budaya Malaysia, lebih-lebih lagi apabila majoriti rakyat Malaysia adalah beragama Islam.", "r": {"result": "\"It is impossible for the ministry to approve any application that has obscene elements like that because it is not Malaysian culture, especially when the majority of Malaysians are Muslim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan menanti laporan penuh siasatan dari MyCeB dan kita tidak akan teragak-agak untuk mengambil tindakan undang-undang sekiranya mereka didapati melanggar syarat yang telah ditetapkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will wait for the full investigation report from MyCeB and we will not hesitate to take legal action if they are found to have violated the conditions that have been set,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, penganjuran acara bertaraf antarabangsa adalah baik untuk industri pelancongan negara tetapi bukan dengan cara penganjuran yang tidak mempamerkan wajah sebenar Malaysia yang penuh kesopanan dan kesusilaan.", "r": {"result": "He added that the organization of international level events is good for the country's tourism industry but not in a way that does not show the true face of Malaysia which is full of decency and decency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MyCeb juga dalam kenyataan awal menyebut sebarang kelulusan untuk acara itu diadakan di mana-mana negeri perlu melalui Pihak Berkuasa Tempatan (PBT).", "r": {"result": "MyCeb also mentioned in an earlier statement that any approval for the event to be held in any state must go through the Local Authority (PBT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia, Indonesia eratkan kerjasama pulih industri pelancongan", "r": {"result": "Malaysia, Indonesia strengthen cooperation to recover the tourism industry", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malaysia dan Indonesia akan mengeratkan kerjasama dalam usaha menyuburkan kembali industri pelancongan yang terjejas akibat kesan pandemik COVID-19, apabila keadaan telah selamat untuk perjalanan antarabangsa, kata Menteri Pelancongan, Seni dan Budaya, Datuk Seri Nancy Shukri.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia and Indonesia will strengthen cooperation in efforts to revive the tourism industry affected by the effects of the COVID-19 pandemic, when the situation is safe for international travel, said the Minister of Tourism, Arts and Culture, Datuk Seri Nancy Shukri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kedua-dua negara juga sedang bekerjasama dengan negara anggota dan gagasan ekonomi ASEAN, Kerjasama Ekonomi Asia Pasifik (APEC), Pertubuhan Pelancongan Dunia (UNWTO), Pertumbuhan Segitiga Indonesia-Malaysia-Thailand (IMT-GT) dan Kawasan Pembangunan ASEAN Timur Brunei Darussalam-Indonesia-Malaysia-Filipina (BIMP-EAGA) bagi tujuan itu.", "r": {"result": "He said, both countries are also cooperating with ASEAN member countries and economic ideas, the Asia Pacific Economic Cooperation (APEC), the World Tourism Organization (UNWTO), the Indonesia-Malaysia-Thailand Growth Triangle (IMT-GT) and the East ASEAN Development Area. Brunei Darussalam-Indonesia-Malaysia-Philippines (BIMP-EAGA) for that purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya, kami sedang bekerjasama ke arah merumuskan prosedur operasi standard (SOP) meluas ASEAN bagi memberi kemudahan kepada pelancong tanpa meminggirkan aspek penting mengenai kesihatan dan keselamatan kelompok barisan hadapan - pelancong dan petugas pelancongan.", "r": {"result": "\"For example, we are working together towards formulating an ASEAN-wide standard operating procedure (SOP) to provide convenience to tourists without neglecting important aspects regarding the health and safety of the front-line group - tourists and tourism workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "juga dalam aspek penggunaan teknologi digital bagi menyokong usaha pemulihan aktiviti pelancongan dan membantu mengelakkan penularan COVID-19, mengembalikan keyakinan pelancong terhadap keselamatan dan kesihatan di destinasi pelancongan ASEAN.", "r": {"result": "also in the aspect of using digital technology to support efforts to restore tourism activities and help prevent the spread of COVID-19, restoring tourists' confidence in safety and health in ASEAN tourism destinations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia menerusi komunikasi efektif, pelaksanaan Pemasaran Pelancongan ASEAN yang sistematik dan efektif, serta Pelan Promosi menerusi kolaborasi strategik dengan pemain industri pelancongan dan lain-lain pemegang taruh,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is through effective communication, the systematic and effective implementation of ASEAN Tourism Marketing, as well as the Promotion Plan through strategic collaboration with players in the tourism industry and other stakeholders,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sesi perbincangan secara langsung Facebook bersama Timbalan Menteri bagi Pemasaran, Kementerian Pelancongan dan Agensi Ekonomi Kreatif Indonesia, Nia Niscaya, yang dihoskan oleh Travel Industry Network Media bagi membincangkan isu mengenai Peluang Kerjasama Pelancongan Serantau pasca COVID-19.", "r": {"result": "He said this in a Facebook live discussion session with the Deputy Minister for Marketing, the Ministry of Tourism and the Indonesian Creative Economy Agency, Nia Niscaya, hosted by Travel Industry Network Media to discuss the issue of Regional Tourism Cooperation Opportunities after COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nancy berkata, apabila keadaan telah selamat untuk perjalanan antarabangsa, kedua-dua negara akan bekerjasama rapat bagi membantu melancarkan pergerakan pelancong di sempadan negara masing-masing.", "r": {"result": "Nancy said, when the situation is safe for international travel, the two countries will work closely together to help facilitate the movement of tourists at the borders of their respective countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mari kita memusatkan tumpuan kepada usaha memerangi pandemik ini dan berharap keadaan akan bertambah baik supaya kita dapat membuka pintu sempadan negara secepat mungkin,\" katanya.", "r": {"result": "\"Let's focus on fighting this pandemic and hope that the situation will improve so that we can open the country's borders as soon as possible,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belanjawan: RM1.1 bilion untuk pelancongan, seni dan budaya", "r": {"result": "Budget: RM1.1 billion for tourism, art and culture", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan memperuntukkan RM1.1 bilion kepada Kementerian Pelancongan, Seni dan Budaya (Motac) sebagai usaha menyokong penganjuran Tahun Melawat Malaysia 2020 (VMY2020).", "r": {"result": "The government allocated RM1.1 billion to the Ministry of Tourism, Arts and Culture (Motac) as an effort to support the organization of Visit Malaysia Year 2020 (VMY2020).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa membentangkan Belanjawan 2020, Menteri Kewangan Lim Guan Eng berkata, VMY2020 bertujuan menjenamakan Malaysia sebagai destinasi utama pelancongan dengan sasaran 30 juta pelancong.", "r": {"result": "While presenting the 2020 Budget, Finance Minister Lim Guan Eng said, VMY2020 aims to brand Malaysia as a major tourism destination with a target of 30 million tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada jumlah itu, RM90 juta dikhaskan untuk meningkatkan kesedaran, promosi dan program sempena kempen VMY2020.", "r": {"result": "\"From that amount, RM90 million is earmarked to increase awareness, promotion and programs in conjunction with the VMY2020 campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan juga akan meneruskan pemberian 50 peratus hasil cukai pelancongan kepada setiap kerajaan negeri untuk menyokong usaha mereka bersempena dengan VMY2020,\" katanya di Dewan Rakyat hari ini.", "r": {"result": "\"The government will also continue giving 50 percent of tourism tax revenue to each state government to support their efforts in conjunction with VMY2020,\" he said in the Dewan Rakyat today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, pameran seni lukis, Road To Bienalle melalui Balai Seni Negara antara program dirancang dalam VMY2020 yang menyasarkan kedatangan 30 juta pelancong.", "r": {"result": "For the record, the art exhibition, Road To Bienalle through the National Art Gallery is one of the planned programs in VMY2020 which targets the arrival of 30 million tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau berkata, sebahagian besar daripada levi pelepasan yang dikenakan kepada penumpang yang ke luar negara menggunakan pengangkutan udara mulai 1 September 2019 akan diperuntukkan kepada projek infrastruktur pelancongan.", "r": {"result": "In the meantime, he said, a large part of the clearance levy charged to passengers going abroad using air transport from 1 September 2019 will be allocated to tourism infrastructure projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Lim, untuk meningkatkan manfaat ekonomi VMY2020, kerajaan akan mencadangkan insentif cukai yang disasarkan ke atas sektor kesenian dan pelancongan seperti berikut:", "r": {"result": "According to Lim, to increase the economic benefits of VMY2020, the government will propose tax incentives targeted at the arts and tourism sector as follows:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertama, pengecualian cukai pendapatan kepada penganjur aktiviti kesenian dan kebudayaan serta pertandingan sukan dan rekreasi bertaraf antarabangsa yang diluluskan dan penganjur persidangan.", "r": {"result": "\"First, income tax exemption for organizers of artistic and cultural activities as well as approved international sports and recreational competitions and conference organizers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua, pelaburan baru bagi taman tema antarabangsa diberikan pengecualian cukai pendapatan sebanyak 100 peratus daripada pendapatan berkanun atau Elaun Cukai Pelaburan sebanyak 100 peratus ditolak sehingga 70 peratus untuk 5 tahun.", "r": {"result": "\"Secondly, new investments for international theme parks are granted an income tax exemption of 100 percent of the statutory income or an Investment Tax Allowance of 100 percent deducted up to 70 percent for 5 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketiga, meningkatkan potongan cukai yang diberi kepada syarikat yang menaja aktiviti kesenian, kebudayaan dan warisan di Malaysia daripada RM700,000 sehingga RM1 juta setahun,\" katanya.", "r": {"result": "\"Third, increase the tax deduction given to companies that sponsor arts, culture and heritage activities in Malaysia from RM700,000 to RM1 million a year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meningkatkan perlindungan sosial.", "r": {"result": "Improve social protection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim berkata, seiring dengan persekitaran kerja yang sering berubah, mekanisme perlindungan sosial pekerja juga harus ditambah baik.", "r": {"result": "Lim said, along with the often changing work environment, the social protection mechanism for workers should also be improved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, KWSP akan memperluaskan perlindungan kepada pekerja kontrak di bawah kontrak untuk perkhidmatan (contract for service) dan Profesional.", "r": {"result": "He said, the EPF will extend protection to contract workers under contract for service and Professionals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai permulaan, skim ini akan dijalankan secara sukarela bagi pekerja dalam industri seni dan hiburan melalui kerjasama antara KWSP dan Perbadanan Kemajuan Filem Nasional (FINAS) sebelum diperluaskan kepada sektor lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"As a start, this scheme will be carried out voluntarily for workers in the arts and entertainment industry through collaboration between the EPF and the National Film Development Corporation (FINAS) before being extended to other sectors,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membina Aplikasi Digital.", "r": {"result": "Building Digital Applications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim berkata, kandungan digital boleh menjana nilai ekonomi, misalnya, pendapatan industri permainan video dunia melebihi AS$150 bilion pada masa ini adalah lebih tinggi berbanding gabungan hasil industri muzik dan filem.", "r": {"result": "Lim said that digital content can generate economic value, for example, the income of the world's video game industry exceeds US$150 billion at the moment, which is higher than the combined income of the music and film industries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan akan memperuntukkan RM20 juta kepada Malaysia Digital Knowledge Economy Corporation (MDEC) untuk memupuk jaguh tempatan dalam menghasilkan kandungan digital khususnya dalam bidang yang sedang berkembang pesat seperti e-Permainan, animasi dan seni digital,\" katanya.", "r": {"result": "\"The government will allocate RM20 million to the Malaysia Digital Knowledge Economy Corporation (MDEC) to nurture local champions in producing digital content, especially in rapidly growing fields such as e-Games, animation and digital art,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamaddin: Tiada isu lulus peruntukan untuk sekolah di Kimanis", "r": {"result": "Mohamaddin: There is no issue of passing allocations for schools in Kimanis", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK KIMANIS | Menteri Pelancongan, Seni dan Budaya Mohamaddin Ketapi semalam mengumumkan peruntukan RM50,000 untuk menaik taraf kemudahan sebuah sekolah di kawasan parlimen Kimanis.", "r": {"result": "PRK KIMANIS | Tourism, Arts and Culture Minister Mohamaddin Ketapi yesterday announced an allocation of RM50,000 to upgrade the facilities of a school in the Kimanis parliamentary constituency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berlaku selepas Pegawai Daerah Papar, Ghulam Rasul Hapil secara terbuka memohon peruntukan untuk memperbaiki atau menaik taraf SMK Bongawan II, di mana Jelajah Cuti-cuti Malaysia diadakan di antara 10 Jan dan 12 Jan.", "r": {"result": "This happened after Papar District Officer, Ghulam Rasul Hapil openly requested allocations to improve or upgrade SMK Bongawan II, where the Malaysian Holiday Tour was held between Jan 10 and Jan 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebentar tadi tuan DO minta saya lihat kalau boleh sekadar beri peruntukan kepada sekolah ni.", "r": {"result": "\"A while ago, the DO asked me to see if it was possible to just give an allocation to this school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya memohon pengetua tulis surat kepada saya dan dengan tu terlebih dahulu saya luluskan dan tinggal kelulusan RM50,000 untuk Sekolah Bangawan II ini.", "r": {"result": "I asked the principal to write a letter to me and with that first I approved and left the approval of RM50,000 for this Bangawan II School.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah kebaikannya kalau kita ada kuasa, kita memerintah, apa yang diminta kita boleh terus luluskan dan tidak payah lagi saya garu kepala.", "r": {"result": "\"This is the good thing if we have power, we rule, we can continue to approve what is asked and I don't have to scratch my head anymore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh kerana kita ni pemimpin di dalam kerajaan, ada duit, apa rakyat minta kita bagikan,\" katanya.", "r": {"result": "Since we are leaders in the government, there is money, what do the people ask us to share,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada sidang akhbar selepas itu, beliau berkata peruntukan itu adalah untuk menaik taraf padang bola sepak dan dewan sekolah berkenaan.", "r": {"result": "At the press conference afterwards, he said the allocation was to upgrade the football field and the school hall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamaddin berkata beliau melihat tiada isu dalam memberi peruntukan kepada sekolah tersebut kerana pelajar bukan pengundi dalam PRK Kimanis.", "r": {"result": "Mohamaddin said he saw no issue in allocating to the school because the students were not voters in the Kimanis by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pengundi, beliau berkata ia terpulang kepada mereka sama ada mahu menyokong Warisan atau tidak.", "r": {"result": "As for voters, he said it was up to them whether they wanted to support Warisan or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berkata pengumuman peruntukan berkenaan bukan merupakan satu kesalahan pilihan raya.", "r": {"result": "He also said the announcement of the allocation was not an election offence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika ia menjadi satu kesalahan, mengapa Umno memberikan projek dan wang kepada rakyat semasa pilihan raya\"?", "r": {"result": "\"If it is an offence, why does Umno give projects and money to the people during the election\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maksud saya apa ni, mereka boleh buat, kita tak boleh buat\"?", "r": {"result": "\"What do I mean, they can do it, we can't do it\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya.", "r": {"result": "he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamaddin juga menceritakan bagaimana beliau dikritik dan terpaksa memohon maaf dan menarik balik peruntukan RM80,000 untuk memulihkan dewan di Semenyih semasa pilihan raya kecil pada Februari tahun lalu.", "r": {"result": "Mohamaddin also recounted how he was criticized and had to apologize and withdraw the allocation of RM80,000 to restore the hall in Semenyih during the by-election in February last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ketika itu beliau menarik balik peruntukan selepas mendapati langkah itu melanggar Akta Kesalahan Pilihan Raya 1954 (di bawah) Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR).", "r": {"result": "He said, at that time he withdrew the provision after finding that the move violated the Election Offenses Act 1954 (under the Election Commission (SPR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, beliau bagaimanapun berkata tidak faham mengapa niatnya untuk membantu orang ramai dianggap suatu kesalahan.", "r": {"result": "Yesterday, however, he said he did not understand why his intention to help the public was considered a crime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tujuan kita ni ikhlas, tapi apabila disalahertikan merugikan rakyat,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Our aim is sincere, but when misunderstood it harms the people,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siri jelajah Cuti-cuti Malaysia juga menawarkan cabutan bertuah seperti tiket penerbangan dan barangan elektrik.", "r": {"result": "The Malaysia Holidays tour series also offers lucky draws such as flight tickets and electrical goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang menandakan tanda suka pada laman Facebook Tourism Malaysia Sabah berpeluang memenangi hadiah cabutan bertuah berkenaan dan keputusannya akan diumumkan pada jam 2 petang setiap hari.", "r": {"result": "Those who like the Tourism Malaysia Sabah Facebook page have a chance to win the lucky draw prize and the results will be announced at 2pm every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamaddin berkata jadual jelajah Cuti-Cuti Malaysia telah ditetapkan sebelum tarikh pengundian Kimanis diumumkan.", "r": {"result": "Mohamaddin said the Malaysia Holiday tour schedule had been set before the Kimanis voting date was announced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kementeriannya memutuskan untuk meneruskan jelajah berkenaan kerana ia bukan acara politik.", "r": {"result": "He said his ministry decided to continue the tour because it was not a political event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia tidak ada kaitan dengan pilihan raya itu, bolehkah kamu klasifikasikan cabutan bertuah sebagai kesalahan rasuah?", "r": {"result": "\"It has nothing to do with the election, can you classify the lottery as a corruption offence?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak fikir begitu,\" katanya.", "r": {"result": "I don't think so,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan Raya Kecil Kimanis menyaksikan calon Warisan, Karim Bujang menentang calon BN, Mohamad Alamin.", "r": {"result": "The Kimanis by-election saw Warisan candidate, Karim Bujang against BN candidate, Mohamad Alamin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan raya kecil itu ditetapkan pada 18 Jan.", "r": {"result": "The by-election is set for Jan 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sektor pelancongan dijangka rugi RM45 billion", "r": {"result": "The tourism sector is expected to lose RM45 billion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARLIMEN l Sektor pelancongan negara dijangka mengalami kerugian sekitar RM45 bilion tahun ini susulan penularan pandemik yang menyaksikan penutupan sempadan negara dan negeri, kata Menteri Pelancongan, Seni dan Budaya Datuk Seri Nancy Shukri hari ini.", "r": {"result": "PARLIAMENT l The country's tourism sector is expected to suffer a loss of around RM45 billion this year following the spread of the pandemic which saw the closure of national and state borders, said Tourism, Arts and Culture Minister Datuk Seri Nancy Shukri today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya daripada jumlah itu, RM31 bilion adalah dalam segmen pelancongan antarabangsa manakala selebihnya segmen domestik.", "r": {"result": "He said of that amount, RM31 billion was in the international tourism segment while the rest was in the domestic segment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan statistik MOTAC (Kementerian Pelancongan, Seni dan Budaya), bagi tempoh Januari hingga Mac 2020, perbelanjaan pelancong antarabangsa merekodkan penurunan 41.5 peratus daripada RM21.4 bilion pada 2019 kepada RM12.5 bilion,\" katanya pada sesi pertanyaan jawab lisan persidangan Dewan Rakyat.", "r": {"result": "\"Based on MOTAC (Ministry of Tourism, Arts and Culture) statistics, for the period from January to March 2020, the expenditure of international tourists recorded a 41.5 percent decrease from RM21.4 billion in 2019 to RM12.5 billion,\" he said during the oral question and answer session of the Dewan Rakyat conference. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjawab soalan berkaitan perkara sama yang dikemukakan oleh 11 ahli Parlimen antaranya Yusuf Abd Wahab (GPS-Tanjong Manis), Datuk Ahmad Nazlan Idris (BN-Jerantut), Datuk Seri Rohani Abdul Karim (GPS-Batang Lupar), Sivakumar Varatharaju Naidu (PH-Batu Gajah) dan Datuk Azizah Mohd Dun (Bersatu-Beaufort).", "r": {"result": "He answered questions related to the same matter raised by 11 members of Parliament including Yusuf Abd Wahab (GPS-Tanjong Manis), Datuk Ahmad Nazlan Idris (BN-Jerantut), Datuk Seri Rohani Abdul Karim (GPS-Batang Lupar), Sivakumar Varatharaju Naidu (PH -Batu Gajah) and Datuk Azizah Mohd Dun (Bersatu-Beaufort).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Nancy berkata MOTAC menjangkakan sektor pelancongan memasuki fasa pemulihan pada suku kedua tahun ini, didorong oleh pelancongan domestik selepas sempadan negeri dibuka semula.", "r": {"result": "However Nancy said MOTAC expects the tourism sector to enter a recovery phase in the second quarter of this year, driven by domestic tourism after state borders reopened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nancy berkata sejak sempadan negeri dibuka, hotel-hotel mula merekodkan kadar penghunian yang tinggi sehingga 75 peratus, membuktikan segmen pelancongan domestik kembali rancak.", "r": {"result": "Nancy said that since the state borders were opened, hotels began to record high occupancy rates of up to 75 percent, proving that the domestic tourism segment is back to life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga wabak COVID-19 ini berakhir, rakyat Malaysia digalakkan 'Cuti-cuti Malaysia' untuk merancakkan lagi sektor pelancongan negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"Until the end of the COVID-19 epidemic, Malaysians are encouraged to take 'Malaysian Holidays' to boost the country's tourism sector,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sektor pelancongan yang merupakan antara penyumbang tertinggi kepada pertumbuhan Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) negara selepas pembuatan dan komoditi, menyumbang RM86.14 bilion kepada ekonomi negara tahun lepas.", "r": {"result": "The tourism sector, which is one of the highest contributors to the country's Gross Domestic Product (GDP) growth after manufacturing and commodities, contributed RM86.14 billion to the country's economy last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Nancy berkata MOTAC sentiasa memantau destinasi pelancongan bagi memastikan pengusaha mematuhi prosedur operasi standard (SOP) selain mempromosi destinasi terbabit sebagai kawasan selamat untuk dikunjungi.", "r": {"result": "Meanwhile, Nancy said MOTAC constantly monitors tourist destinations to ensure operators comply with standard operating procedures (SOPs) in addition to promoting the destination as a safe area to visit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah antara strategi dalam Pelan Pemulihan Pelancongan bagi menghidupkan semula segmen pelancongan domestik dan membantu merancakkan semula industri, katanya menjawab soalan tambahan Datuk Mahfuz Omar (PH-Pokok Sena).", "r": {"result": "This is one of the strategies in the Tourism Recovery Plan to revive the domestic tourism segment and help revitalize the industry, he said in response to an additional question from Datuk Mahfuz Omar (PH-Pokok Sena).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu kata Nancy, MOTAC juga menjalankan bancian bagi menilai kesediaan dan maklum balas orang ramai untuk melancong.", "r": {"result": "In addition, Nancy said, MOTAC also conducts a census to assess people's willingness and feedback to travel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gesekan biola Siti Hasmah khas buat Adib", "r": {"result": "Siti Hasmah's violin friction is special for Adib", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gesekan biola Dr Siti Hasmah Mohamad Ali yang ditujukan khas oleh isteri perdana menteri itu buat anggota bomba yang terkorban semasa bertugas, Muhammad Adib Mohd Kassim, ternyata memukau para penonton konsert \"Duo Lagenda\" di Istana Budaya di Kuala Lumpur malam tadi.", "r": {"result": "Dr. Siti Hasmah Mohamad Ali's violin performance specially addressed by the prime minister's wife to the firefighter who died while on duty, Muhammad Adib Mohd Kassim, apparently amazed the audience of the \"Duo Lagenda\" concert at Istana Budaya in Kuala Lumpur last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum memulakannya, beliau menarik perhatian pada hadirin dengan merujuk kepada majlis perkahwinan Muhammad Adib yang telah ditakdirkan tidak berlangsung.", "r": {"result": "Before starting, he drew the attention of the audience by referring to Muhammad Adib's wedding ceremony which was destined not to take place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini pastinya ada satu majlis perkahwinan di sebuah kampung di Kuala Kedah.", "r": {"result": "\"Today there must be a wedding ceremony in a village in Kuala Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi hajat tidak kesampaian kerana pengantin lelaki pergi menghadap Allah.", "r": {"result": "But the wish was not fulfilled because the groom went to see God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga mereka semua (keluarga) dalam keadaan sihat sejahtera dan reda dengan aturan Allah,\" kata isteri Dr Mahathir Mohamad itu.", "r": {"result": "May all of them (the family) be in good health and rest with God's will,\" said Dr Mahathir Mohamad's wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para hadirin yang jelas tersentuh dengan suasana malam itu, kemudiannya memberikan penghormatan dengan beramai-ramai berdiri di akhir persembahan kira-kira 20 minit itu.", "r": {"result": "The audience, who were clearly touched by the atmosphere of the night, then paid their respects by standing en masse at the end of the approximately 20-minute performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Adib, 24, yang tercedera akibat oleh perusuh semasa beliau hendak melaksanakan tugas memadam kebakaran semasa kejadian rusuhan di kuil di Subang Jaya pada 27 November itu, meninggal dunia di Institut Jantung negara pada 17 Disember.", "r": {"result": "Muhammad Adib, 24, who was injured by a mob while he was trying to put out a fire during the riots at a temple in Subang Jaya on November 27, died at the National Heart Institute on December 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memulakan persembahan pada pukul 10.40 malam, Dr Siti Hasmah tampak profesional menggesek biola untuk lagu Fatwa Pujangga secara solo menerusi segmen khas di pertengahan konsert itu, sebagai persembahan iringan kepada penyanyi terkenal Jamal Abdillah dan M Nasir.", "r": {"result": "Starting the performance at 10.40pm, Dr Siti Hasmah looked professional playing the violin for Fatwa Pujangga solo through a special segment in the middle of the concert, as an accompaniment to famous singers Jamal Abdillah and M Nasir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menggesek biola bagi lagu Engkau Laksana Bulan dan Gubahanku sambil dinyanyikan secara duet oleh Jamal dan M. Nasir.", "r": {"result": "He also played the violin for the song Enku Laksana Bulan and Gubahanku while singing a duet by Jamal and M. Nasir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Siti Hasmah mendahului persembahannya dengan memohon penonton menghadiahkan bacaan Al-Fatihah buat Allahyarham Muhammad Adib.", "r": {"result": "Dr. Siti Hasmah prefaced her performance by asking the audience to recite Al-Fatihah for the late Muhammad Adib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persembahan Dr Siti Hasmah berlangsung sempena malam VVIP konsert itu, bertujuan mengumpul dana bagi mengisi Tabung Kasih Malaysia yang dilancarkan Pertubuhan Kebajikan Amal Silaturrahim Isteri-isteri Harapan Malaysia (Kasih Malaysia).", "r": {"result": "Dr Siti Hasmah's performance took place in conjunction with the concert's VVIP night, aimed at raising funds to fill the Malaysian Kasih Fund launched by the Charity Organization of Amal Silaturrahim Istri-isteri Harapan Malaysia (Kasih Malaysia).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam konsert itu, Jamal dan M.Nasir mendendangkan seleksi lagu popular mereka antaranya Cinta dan Tangis, Bicara Cinta, Aku Penghibur, Kau Lupa Janji, Terharu, Cenderawasih, Gadis Melayu, Hati Emas, Hijab Kekasih, Mustika, Apokalips, Gerhana serta Keronchong Untuk Ana, dan mereka turut berduet menyanyikan beberapa lagi lagu termasuk Ghazal Untuk Rabiah.", "r": {"result": "In the concert, Jamal and M. Nasir sang a selection of their popular songs including Cinta dan Tangis, Bicara Cinta, Aku Penghibur, Kau Lupa Janji, Terhawasih, Cenderawasih, Gadis Melayu, Hati Emas, Hijab Kekasih, Mustika, Apokalips, Eclipse and Keronchong Untuk Ana, and they also sang a duet on several more songs including Ghazal Untuk Rabiah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert yang bermula 20 Disember dan berakhir esok itu turut menampilkan penyanyi undangan dari Australia, Cassidy Anderson.", "r": {"result": "The concert which started on December 20 and ends tomorrow also features guest singer from Australia, Cassidy Anderson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir menyaksikan konsert itu Menteri Pelancongan, Seni dan Budaya Datuk Mohamaddin Ketapi dan Ketua Pengarah Istana Budaya Datuk Mohamed Juhari Shaarani.", "r": {"result": "Also present to watch the concert were Minister of Tourism, Arts and Culture Datuk Mohamaddin Ketapi and Istana Budaya Director General Datuk Mohamed Juhari Shaarani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia destinasi selamat untuk pengembara solo wanita", "r": {"result": "Malaysia is a safe destination for female solo travelers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JITRA: Kerajaan menafikan pengembara solo wanita tidak selamat berada di negara ini seperti yang didedahkan oleh blog pengembaraan bebas berpangkalan di Australia, Asher & Lyric.", "r": {"result": "JITRA: The government is denying solo female travelers are unsafe in the country as revealed by Australia-based independent travel blog Asher & Lyric.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pelancongan, Seni dan Budaya, Datuk Mohamaddin Ketapi, berkata laporan blog pengembaraan terbabit dianggap sengaja mahu memburukkan negara, terutamanya menjelang Tahun Melawat Malaysia 2020.", "r": {"result": "The Minister of Tourism, Arts and Culture, Datuk Mohamaddin Ketapi, said the travel blog report was considered to be deliberately trying to discredit the country, especially ahead of the Visit Malaysia Year 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selama ini, saya tidak terima aduan bahawa pelancong solo ke negara ini dilanda masalah, ia hanya tindakan untuk memburukkan Malaysia.", "r": {"result": "\"So far, I have not received any complaints that solo travelers to this country are affected by problems, it is just an act to make Malaysia worse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siapa yang pernah datang Malaysia akan tahu negara ini selamat untuk dikunjungi,\" katanya ketika ditemui selepas Majlis Perasmian Temasya Oghang Kedah di Dataran Sungai Korok di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Whoever has been to Malaysia will know that this country is safe to visit,\" he said when met after the Opening Ceremony of the Oghang Kedah Games at Dataran Sungai Korok here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lalu, blog pengembaraan terbabit meletakkan Malaysia dalam senarai negara ketiga paling teruk di Asia untuk pengembara solo wanita selepas menerima skor rendah dalam kategori keganasan pasangan intim dan isu berkaitan ketidaksaksamaan jantina.", "r": {"result": "Last week, the travel blog listed Malaysia as the third worst country in Asia for female solo travelers after receiving low scores in the categories of intimate partner violence and issues related to gender inequality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamaddin berkata, sebagai menjamin keselamatan pelancong, pihaknya berbincang bersama Kementerian Dalam Negeri (KDN) bagi menempatkan lebih ramai polis pelancong sebagai persediaan menghadapi Tahun Melawat Malaysia 2020.", "r": {"result": "Mohamaddin said, in order to ensure the safety of tourists, his party discussed with the Ministry of Home Affairs (KDN) to deploy more tourist police in preparation for Visit Malaysia Year 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kehadiran polis pelancong dilihat sebagai keperluan bagi menjamin keselamatan dan keselesaan pelancong sepanjang berada di dalam negara ini.", "r": {"result": "He said that the presence of tourist police is seen as a necessity to ensure the safety and comfort of tourists while they are in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis pelancong ini akan ditempatkan di bandar raya besar seperti di Kuala Lumpur dan tempat yang menjadi tumpuan pelancong, dan mereka akan membawa imej Malaysia di mata dunia.", "r": {"result": "\"These tourist police will be stationed in big cities like Kuala Lumpur and places that are the focus of tourists, and they will bring Malaysia's image in the eyes of the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Negara kita sememangnya selamat untuk dikunjungi, tetapi dengan adanya polis pelancong ini, pelancong akan lebih selesa,\" katanya.", "r": {"result": "\"Our country is certainly safe to visit, but with the presence of this tourist police, tourists will be more comfortable,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Menteri Besar Kedah, Datuk Seri Mukhriz Mahathir pada majlis sama berkata, kerajaan negeri belum bersedia menganjurkan Tahun Melawat Kedah dalam tempoh masa terdekat berikutan bajet yang terhad.", "r": {"result": "Meanwhile, the Menteri Besar of Kedah, Datuk Seri Mukhriz Mahathir at the same event said that the state government is not ready to organize the Year of Visiting Kedah in the near future due to the limited budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pihaknya sentiasa bersedia menarik kedatangan pelancong yang lebih tinggi ke Langkawi dan destinasi lain di negeri ini menerusi produk seni dan budaya.", "r": {"result": "However, he is always ready to attract more tourists to Langkawi and other destinations in the state through art and culture products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai menteri tak puas hati liputan RTM", "r": {"result": "Ministerial officials are not satisfied with RTM's coverage", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pembantu menteri hari ini mempersoalkan kemungkinan stesen penyiaran kerajaan, RTM, mensabotaj kerajaan persekutuan.", "r": {"result": "An assistant minister today questioned the possibility of government broadcasting station, RTM, sabotaging the federal government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu dibuat Lim Swee Kuan selepas RTM tidak menyiarkan laporan mengenai bosnya, Anthony Loke, yang juga menteri pengangkutan.", "r": {"result": "The statement was made by Lim Swee Kuan after RTM did not publish a report on his boss, Anthony Loke, who is also the transport minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Lim, selain Loke, RTM juga tidak melaporkan sebarang berita mengenai Menteri Besar Negeri Sembilan Aminuddin Harun sempena sambutan Rumah Terbuka Tahun Baru Cina peringkat kebangsaan yang diadakan di Seremban malam ini.", "r": {"result": "Lim said, apart from Loke, RTM also did not report any news about Negeri Sembilan Menteri Besar Aminuddin Harun in conjunction with the national level Chinese New Year Open House held in Seremban tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod Loke ialah anggota parlimen Seremban.", "r": {"result": "For the record Loke is a Seremban member of parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak ada satu patah perkataan ucapan Aminuddin dan Loke Siew Fook disiarkan [...] apakah ini kalau bukan sabotaj?", "r": {"result": "\"Not one word of Aminuddin and Loke Siew Fook's speech was broadcast [...] what is this if not sabotage?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan mesti diambil terhadap kemungkinan besar langkah sabotaj ke atas pentadbiran kerajaan ini,\" katanya dalam satu kenyataan sebentar tadi.", "r": {"result": "\"Action must be taken against the possibility of sabotage on this government's administration,\" he said in a statement just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya surat aduan akan dihantar kepada Menteri Komunikasi dan Multimedia yang bertanggungjawab ke atas stesen penyiaran berkenaan.", "r": {"result": "He said the letter of complaint would be sent to the Minister of Communications and Multimedia who is responsible for the broadcasting station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambutan rumah terbuka itu diadakan di Dataran Sentrio, Seremban dan dianjurkan Kementerian Pelancongan, Seni dan Budaya.", "r": {"result": "The open house celebration was held at Dataran Sentrio, Seremban and organized by the Ministry of Tourism, Arts and Culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia turut dihadiri Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad, timbalannya Dr Wan Azizah Wan Ismail, Menteri Kewangan Lim Guan Eng serta anggota kabinet.", "r": {"result": "It was also attended by Prime Minister Dr Mahathir Mohamad, his deputy Dr Wan Azizah Wan Ismail, Finance Minister Lim Guan Eng and cabinet members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zoo dibenarkan dibuka semula mulai esok", "r": {"result": "The zoo is allowed to reopen from tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zoo Negara serta zoo di negeri-negeri lain dibenarkan beroperasi mulai esok tetapi tertakluk kepada prosedur operasi standard (SOP) yang ketat, kata Menteri Kanan (Kluster Keselamatan), Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "The National Zoo as well as zoos in other states are allowed to operate from tomorrow but subject to strict standard operating procedures (SOP), said Senior Minister (Security Cluster), Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kerajaan telah menerima pembentangan mengenai SOP yang telah dibangunkan, pentadbiran zoo masing-masing pada mesyuarat khas menteri, hari ini.", "r": {"result": "According to him, the government has received a presentation on the SOP that has been developed, the respective zoo administrations at a special ministerial meeting, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Zoo Negara dan zoo yang lain sudah membentangkan SOP bagi pembukaan semula itu dan ini sudah dipersetujui, dan mulai esok boleh dibuka,\" katanya pada sidang media di Putrajaya, hari ini.", "r": {"result": "\"Zoo Negara and other zoos have presented the SOP for the reopening and this has been agreed, and from tomorrow it can be opened,\" he said at a press conference in Putrajaya, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai sama ada sekolah muzik dapat meneruskan perniagaan, Ismail Sabri berkata tidak boleh.", "r": {"result": "As for whether the music school can continue in business, Ismail Sabri said no.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pembukaan pusat seni, akan dibincang dan dibentangkan Kementerian Pelancongan, Seni dan Budaya, Khamis ini untuk keputusan selanjutya.", "r": {"result": "He said, the opening of the art center will be discussed and presented to the Ministry of Tourism, Arts and Culture, this Thursday for further decisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri jamin harga \u2018hotel kuarantin\u2019 tak lebih RM150", "r": {"result": "The minister guarantees that the price of the 'quarantine hotel' will not be more than RM150", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan sekali lagi menegaskan ia mempunyai perjanjian dengan 120 hotel yang dijadikan pusat kuarantin kepada rakyat Malaysia yang pulang dari luar negara pada kadar RM150 sehari.", "r": {"result": "The government once again insisted that it has an agreement with 120 hotels that are used as quarantine centers for Malaysians returning from abroad at a rate of RM150 per day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada sidang akhbar hari ini, Menteri Kanan (Kluster Keselamatan), Ismail Sabri Yaakob berkata, dakwaan bahawa tidak ada perjanjian sedemikian adalah tidak benar.", "r": {"result": "At a press conference today, Senior Minister (Security Cluster), Ismail Sabri Yaakob said, the claim that there is no such agreement is not true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, memetik Ketua Pegawai Eksekutif Persatuan Hotel Malaysia Yap Lip Seng, portal FMT melaporkan bahawa tidak ada perjanjian sedemikian.", "r": {"result": "Yesterday, citing Hotel Association of Malaysia Chief Executive Officer Yap Lip Seng, the FMT portal reported that there is no such agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Yap kemudiannya tampil menjelaskan bahawa laporan itu tidak tepat dan persatuannya telah berhubung dengan Kementerian Pelancongan, Seni dan Budaya sejak \"hari pertama\" dan menyedari sepenuhnya mengenai perjanjian berkenaan.", "r": {"result": "However, Yap later came forward to explain that the report was inaccurate and that his association had been in contact with the Ministry of Tourism, Arts and Culture since \"day one\" and was fully aware of the agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjanjian itu melibatkan hotel dengan penarafan tiga bintang dan ke atas yang juga membekalkan makanan sebanyak tiga kali sehari.", "r": {"result": "The agreement involves hotels with a rating of three stars and above that also supply three meals a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan juga menjelaskan bahawa pemilihan hotel-hotel berkenaan ditentukan oleh Kementerian Kesihatan.", "r": {"result": "The government also explained that the selection of hotels is determined by the Ministry of Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tentang isu kononnya hotel dan Agensi Pengurusan Bencana Negara (NADMA) tiada kesepakatan dengan kadar yang ditetapkan menyebabkan timbul kegusaran dalam kalangan ahli keluarga mereka yang dikuarantin, kerana bimbang kena bayar, ini merupakan cerita tidak benar.", "r": {"result": "\"Regarding the alleged issue of the hotel and the National Disaster Management Agency (NADMA) not having an agreement with the set rate, it caused annoyance among their family members who were quarantined, because they were worried about having to pay, this is a false story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti yang telah saya maklumkan, semua hotel berkenaan telah berdaftar sebagai pusat kuarantin dan diwartakan, jadi kami telah capai persetujuan bahawa kadar penginapan berserta makan minum adalah RM150. Jadi tidak timbul soal caj tambahan dan sebagainya,\" katanya.", "r": {"result": "\"As I have informed, all the hotels in question have been registered as quarantine centers and gazetted, so we have reached an agreement that the accommodation rate including meals and drinks is RM150. So there is no question of additional charges and so on,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya kerajaan juga dalam proses mewartakan sebanyak 67 lagi hotel sebagai pusat kuarantin dan hotel yang berminat untuk dipilih sebagai pusat kuarantin boleh menghubungi Kementerian Pelancongan, Seni dan Budaya.", "r": {"result": "According to him, the government is also in the process of announcing 67 more hotels as quarantine centers and hotels interested in being selected as quarantine centers can contact the Ministry of Tourism, Arts and Culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya kerajaan sentiasa berusaha memberikan kemudahan yang terbaik untuk setiap rakyat negara ini yang ditempatkan di pusat kuarantin bagi memastikan kebajikan mereka terjaga semasa menjalani tempoh itu.", "r": {"result": "In addition, he said, the government always strives to provide the best facilities for every citizen of this country who are placed in the quarantine center to ensure their welfare is maintained during that period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata ini temasuk menempatkan mereka di pusat kuarantin yang selesa selain memastikan makan minum sentiasa terjaga.", "r": {"result": "Ismail Sabri said this includes placing them in a comfortable quarantine center as well as ensuring that they are always awake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun mereka dikuarantin, itu bukan pilihan kerana kalau boleh semua ingin tinggal di rumah masing-masing, namun disebabkan ini prosedur, mereka terpaksa menjalaninya, sebab itu kerajaan cuba berikan tempat yang terbaik.", "r": {"result": "\"Even if they are quarantined, that is not an option because if possible they all want to stay in their own homes, but because of this procedure, they have to go through it, that's why the government is trying to give them the best place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya setiap orang boleh membezakan antara pusat kuarantin negara kita dengan negara luar.", "r": {"result": "\"I believe everyone can distinguish between our country's quarantine center and foreign countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sendiri dapat melihatnya di media sosial, di pusat kuarantin sesetengah negara, ada yang terpaksa tidur di lantai, berkumpul dan berhimpit dalam jumlah yang ramai.", "r": {"result": "We can see it ourselves on social media, in the quarantine centers of some countries, some have to sleep on the floor, gather and huddle in large numbers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sukar mendapat makanan dan terpaksa beli di luar, namun kita, ada yang ditempatkan di hotel dan makanan juga disediakan,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is difficult to get food and we have to buy it outside, but some of us are placed in hotels and food is also provided,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail berkata Malaysia telah cuba menyediakan peluang terbaik untuk warga negara yang pulang dari luar negara.", "r": {"result": "Ismail said Malaysia has tried to provide the best opportunities for citizens returning from abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin rakyat Malaysia boleh membezakan antara pusat kuarantin dan orang luar negara.", "r": {"result": "\"I believe Malaysians can distinguish between quarantine centers and foreigners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Di negara-negara lain) orang tidur di lantai di ruang yang penuh sesak dan menghadapi masalah untuk mendapatkan makanan.", "r": {"result": "\"(In other countries) people sleep on the floor in overcrowded spaces and have trouble getting food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan melakukan yang terbaik untuk rakyat Malaysia yang perlu dikuarantin, dan kita perlu berterima kasih apabila dibandingkan dengan negara lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"The government is doing its best for Malaysians who need to be quarantined, and we should be grateful when compared to other countries,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulangi bahawa rakyat Malaysia yang pulang dari luar negara mesti dikuarantin untuk mencegah kes jangkitan Covid-19 yang diimpot.", "r": {"result": "He reiterated that Malaysians returning from abroad must be quarantined to prevent imported cases of Covid-19 infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nafi rakyat China lari ke Langkawi", "r": {"result": "Denied the Chinese ran to Langkawi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KERAJAAN negeri Kedah menafikan gambar tular di media sosial kononnya terdapat rakyat China melarikan diri ke Pulau Langkawi kerana takut dengan penularan Koronavirus baharu (2019-nCoV).", "r": {"result": "THE GOVERNMENT of the state of Kedah has denied a viral photo on social media purporting to show Chinese citizens fleeing to Langkawi Island for fear of the spread of the new coronavirus (2019-nCoV).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Belia dan Sukan, Pelancongan, Seni dan Budaya, Pembangunan Keusahawanan negeri, Mohd Asmirul Anuar Aris berkata, beliau kecewa dengan tindakan pihak tidak bertanggungjawab mereka cerita berita berkenaan.", "r": {"result": "The chairman of the state Youth and Sports, Tourism, Arts and Culture, Entrepreneurship Development Committee, Mohd Asmirul Anuar Aris, said he was disappointed by the irresponsible actions of the news story makers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya gambar dan info tular itu menyebabkan rakyat risau dan menjadi kucar kacir.", "r": {"result": "He said the pictures and viral info caused the people to worry and become a mess.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memohon agar netizen jangan membuat perkara yang tidak sepatutnya, ia menjadikan rakyat kelam kabut dengan berita yang tidak benar.", "r": {"result": "\"I request that netizens do not do things that should not be done, it makes the people confused with untrue news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam masa yang sama, rakyat perlu bijak menilai apa-apa gambar serta isu yang ditularkan, kita ada Kementerian Penerangan dan agensi lain untuk kita semak berita yang sahih,\" katanya ketika ditemui selepas program santai sarapan pagi bersama rakyat di Pasar Besar, Alor Setar, hari ini.", "r": {"result": "\"At the same time, the people need to be wise in evaluating any pictures and issues that are spread, we have the Ministry of Information and other agencies to check the authentic news,\" he said when met after a relaxed breakfast program with the people at Pasar Besar, Alor Setar , today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Asmirul berharap Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia (SKMM) dapat mencari dalang dan mengambil tindakan terhadap pihak yang membuat berita paslu berkenaan berikutan ia menimbulkan persepsi negatif dan kerisauan rakyat.", "r": {"result": "Therefore, Asmirul hopes that the Malaysian Communications and Multimedia Commission (SKMM) can find the mastermind and take action against the party that made the news in question following the negative perception and concern of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, tular gambar ketibaan 180 penumpang dari Nanjing, China di Lapangan Terbang Antarabangsa Langkawi menerusi penerbangan sewa khas menggunakan pesawat Malindo Air.", "r": {"result": "Previously, photos of the arrival of 180 passengers from Nanjing, China at Langkawi International Airport via a special charter flight using a Malindo Air aircraft went viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka adalah pelancong yang dibawa oleh syarikat pelancongan pada 17 Januari dan sudah pulang ke China pada Selasa lalu.", "r": {"result": "They were tourists brought by a travel company on January 17 and had returned to China last Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama, Mohd Asmirul berkata kerajaan mengambil langkah memperketatkan kawalan pemeriksaan keselamatan dan suhu badan di pintu masuk lapangan terbang, terminal feri, dan Kompleks Kastam, Imigresen, Kuarantin dan Keselamatan (ICQS) bagi memastikan virus ini tidak merebak dalam negara.", "r": {"result": "At the same time, Mohd Asmirul said the government is taking steps to tighten security and body temperature checks at airport entrances, ferry terminals, and the Customs, Immigration, Quarantine and Security (ICQS) Complex to ensure the virus does not spread in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program MM2H dibekukan sementara waktu", "r": {"result": "The MM2H program is temporarily frozen", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Program Malaysia Rumah Keduaku (MM2H) dibekukan sementara waktu bagi memberi ruang Kementerian Pelancongan, Seni dan Budaya serta agensi berkaitan untuk mengkaji serta menilai semula secara komprehensif selepas ia dilancarkan pada 2002.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Malaysia Second Home (MM2H) program was temporarily frozen to allow the Ministry of Tourism, Arts and Culture and related agencies to review and re-evaluate comprehensively after it was launched in 2002.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Unit Komunikasi Korporat kementerian itu, pembekuan berkenaan selari dengan keputusan kerajaan yang masih belum membenarkan warga asing masuk ke Malaysia susulan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "According to the ministry's Corporate Communications Unit, the freeze is in line with the government's decision to not yet allow foreigners to enter Malaysia following the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, syarat, insentif dan perbandingan dengan program luar negara yang setara dengan MM2H seperti Citizenship by Investment (CBI) atau Residence by Investment (RBI), ialah antara perkara akan diteliti dalam kajian berkenaan.", "r": {"result": "He said, the conditions, incentives and comparison with foreign programs equivalent to MM2H such as Citizenship by Investment (CBI) or Residence by Investment (RBI), are among the things that will be examined in the study.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, kementerian yang bertindak sebagai penyelaras program itu, tidak akan memproses permohonan baharu, termasuk yang telah dikemukakan kepadanya.", "r": {"result": "Therefore, the ministry that acts as the coordinator of the program, will not process new applications, including those that have been submitted to it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hal ini mengambil kira pemprosesan permohonan MM2H membabitkan pelbagai kementerian dan agensi yang turut terkesan dengan keputusan pembekuan itu.", "r": {"result": "\"This takes into account the processing of MM2H applications involving various ministries and agencies that were also affected by the freezing decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, jika warga asing masih berminat menyertai MM2H, mereka boleh mengemukakan permohonan selepas program berkenaan diaktifkan semula, namun perlu mematuhi syarat semasa.", "r": {"result": "\"Therefore, if foreigners are still interested in participating in MM2H, they can submit an application after the program is reactivated, but must comply with the current conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, warga asing boleh merujuk Jabatan Imigresen untuk mendapatkan maklumat mengenai pas Imigresen yang bersesuaian untuk menetap di Malaysia dalam tempoh panjang,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"In addition, foreigners can refer to the Immigration Department for information on immigration passes that are suitable for staying in Malaysia for a long period of time,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu lagi, Kementerian Pelancongan, Seni dan Budaya memberi jaminan hasil kajian yang akan disinergikan dengan keperluan semasa, bakal memberikan manfaat kepada semua pemegang taruh terbabit.", "r": {"result": "According to the statement, the Ministry of Tourism, Arts and Culture guarantees that the results of the study will be synergized with current needs, and will provide benefits to all stakeholders involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kementerian itu sekali gus berharap semua pihak dapat menyokong hasrat kerajaan untuk menambah baik MM2H supaya ia setanding dengan program seumpamanya pada peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "He said, the ministry hopes that all parties can support the government's desire to improve MM2H so that it is comparable to similar programs at the international level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamaddin tak risau rombakan kabinet, 'prestasi dekat 100%'", "r": {"result": "Mohamaddin not worried about cabinet reshuffle, 'performance close to 100%'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pelancongan, Seni dan Budaya, Mohamaddin Ketapi berkata beliau tidak risau dengan kemungkinan berlakunya rombakan kabinet.", "r": {"result": "Minister of Tourism, Arts and Culture, Mohamaddin Ketapi said he was not worried about the possibility of a cabinet reshuffle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya pemberita berkaitan prestasinya yang dikatakan \"buruk\", Mohamaddin berpendapat sebaliknya.", "r": {"result": "Asked by reporters about his performance that was said to be \"bad\", Mohamaddin thought otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun lepas saya tak tahu.", "r": {"result": "\"Last year I didn't know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang saya tahu saya punya prestasi itu dekat 100 peratus,\" katanya menjawab soalan pemberita dalam sidang media di Kuala Lumpur hari ini.", "r": {"result": "\"What I know is that I have a performance that is close to 100 percent,\" he said in response to a reporter's question in a press conference in Kuala Lumpur today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamaddin merujuk kepada pencapaian indeks prestasi utama (KPI) untuk separuh pertama tahun lalu, menurut seorang pegawainya yang bercakap kepada media selepas itu.", "r": {"result": "Mohamaddin was referring to the achievement of the key performance index (KPI) for the first half of last year, according to one of his officials who spoke to the media afterwards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Menteri Pendidikan Maszlee Malik meletakkan jawatan selepas bertemu Perdana Menteri Mahathir Mohamad di Putrajaya.", "r": {"result": "Yesterday, Education Minister Maszlee Malik resigned after meeting Prime Minister Mahathir Mohamad in Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maszlee antara menteri yang mendapat banyak kritikan awam dan berdepan pelbagai kontroversi.", "r": {"result": "Maszlee is one of the ministers who received a lot of public criticism and faced various controversies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan beberapa beberapa pihak sebelum berakhirnya 2019 mendapati Maszlee antara menteri paling tidak popular.", "r": {"result": "A survey by several parties before the end of 2019 found Maszlee among the least popular ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Mohamaddin juga berada dalam kedudukan hampir sama.", "r": {"result": "However, Mohamaddin is also in almost the same position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada akan terdapat rombakan kabinet tidak lama lagi, beliau berkata perkara itu patut diajukan pada Mahahtir. Mohamaddin juga enggan mengulas berhubung peletakan jawatan mengejutkan Maszlee semalam.", "r": {"result": "Asked if there would be a cabinet reshuffle soon, he said the matter should be put to Mahathir. Mohamaddin also refused to comment on Maszlee's surprise resignation yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita asal].", "r": {"result": "[Read original news].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putrajaya digesa campur tangan isu asing jantina di pawagam T'ganu", "r": {"result": "Putrajaya urged to intervene in the issue of foreign gender in T'ganu cinema", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pelancongan, Kesenian dan Kebudayaan, Nancy Shukri perlu meminta kerajaan negeri Terengganu yang dipimpin PAS untuk membatalkan arahan berkenaan pengasingan jantina di pawagam, kata Timbalan Setiausaha Agung DAP Nga Kor Ming.", "r": {"result": "Minister of Tourism, Arts and Culture, Nancy Shukri needs to ask the PAS-led Terengganu state government to cancel the order regarding gender segregation in cinemas, said DAP Deputy Secretary General Nga Kor Ming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, kerajaan persekutuan tidak wajar berdiam diri berkenaan perkara tersebut yang mungkin memberi kesan terhadap kemajmukan budaya di Malaysia.", "r": {"result": "According to him, the federal government should not remain silent on the matter which may have an impact on cultural pluralism in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Perbandaran Kuala Terengganu berundur ke belakang dengan melaksanakan perintah pengasingan jantina yang mungkin menggambarkan imej buruk buat negeri itu, kata timbalan speaker Dewan Rakyat itu hari ini.", "r": {"result": "The Kuala Terengganu Municipal Council went backwards by implementing the gender segregation order which may reflect a bad image for the state, said the deputy speaker of the Dewan Rakyat today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Nga, tiada pawagam dalam negara yang melaksanakan peraturan bagi mengasingkan lelaki dan wanita.", "r": {"result": "Nga explained that there are no cinemas in the country that implement rules to separate men and women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Kelantan yang ditadbir PAS tidak mempunyai panggung wayang sejak hampir 30 tahun lalu.", "r": {"result": "For the record, PAS-governed Kelantan has not had a movie theater for almost 30 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Pelancongan Terengganu telah melaksanakan garis panduan syariah bagi penganjur program pada 2018.", "r": {"result": "The Terengganu Tourism Department has implemented sharia guidelines for program organizers in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal tahun ini, Wanita MCA turut menggesa pihak berkuasa supaya meneliti arahan yang melampau dan diskriminasi.", "r": {"result": "Earlier this year, Wanita MCA also urged the authorities to look into extreme and discriminatory orders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 1 Julai lalu, pawagam yang beroperasi di Kuala Terengganu mengumumkan perlaksanaan pengasingan jantina seperti diarahkan oleh majlis perbandaran di negeri itu.", "r": {"result": "On July 1, cinemas operating in Kuala Terengganu announced the implementation of gender segregation as directed by the state's municipal council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Nga juga berkata arahan itu juga perlu mempertimbangkan kegiatan menonton wayang juga adalah riadah keluarga.", "r": {"result": "Commenting further, Nga also said the directive also needs to consider watching movies as family leisure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Statistik kementerian dalam negeri menunjukkan bahawa pawagan adalah tempat hiburan buat keluarga bukan tempat jenayah.", "r": {"result": "\"Statistics from the Ministry of Home Affairs show that movie theaters are places of entertainment for families, not places of crime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, kerajaan negeri ini telah mengasingan pasangan berkahwin, bapa dan anak, ibu dan anak.", "r": {"result": "\"However, the state government has separated married couples, fathers and children, mothers and children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah ia wajar,\" soal anggota parlimen Teluk Intan itu.", "r": {"result": "Is it appropriate,\" asked the Teluk Intan member of parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nga berkata beliau menyuarakan kebimbangan masyarakat bukan Islam yang khuatir dengan beberapa isu terkini, termasuk penbekuan lesen alkohol baru di Kuala Lumpur dan pengasingan jantina di pawagam Terengganu.", "r": {"result": "Nga said he was voicing the concerns of the non-Muslim community who are worried about several recent issues, including the freezing of new alcohol licenses in Kuala Lumpur and gender segregation in Terengganu cinemas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MP Kuala Lumpur jadi anggota majlis menteri bantu kementerian, DBKL", "r": {"result": "Kuala Lumpur MP became a member of the council of ministers assisting the ministry, DBKL", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Wilayah Persekutuan Khalid Samad hari ini mengumumkan pelantikan enam anggota parlimen dalam Kuala Lumpur sebagai anggota majlis menteri bagi membantu tugas kementerian itu dan Dewan Bandaraya Kuala Lumpur (DBKL).", "r": {"result": "Federal Territories Minister Khalid Samad today announced the appointment of six members of parliament in Kuala Lumpur as members of the council of ministers to assist the ministry and the Kuala Lumpur City Hall (DBKL).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keenam-enam yang dilantik merupakan anggota parlimen yang belum memegang jawatan eperti menteri, timbalan menteri dan duta, dan pelantikan berkuat kuasa serta-merta, kata Khalid.", "r": {"result": "The six appointed are members of parliament who have not yet held positions such as ministers, deputy ministers and ambassadors, and the appointments are effective immediately, said Khalid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam anggota parlimen tersebut ialah:", "r": {"result": "The six members of parliament are:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nik Nik Nazmi Ahmad (Setiawangsa) - pendidikan.", "r": {"result": "Nik Nik Nazmi Ahmad (Setiawangsa) - education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fong Kui Lun (Bukit Bintang) - pelancongan, seni dan budaya.", "r": {"result": "Fong Kui Lun (Star Hill) - tourism, art and culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P Prabakaran (Batu) - belia dan sukan.", "r": {"result": "P Prabakaran (Batu) - youth and sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Tan Yee Kew (Wangsa Maju) - kesihatan dan hal ehwal wanita.", "r": {"result": "Dr Tan Yee Kew (Wangsa Maju) - women's health and affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim Lip Eng (Kepong) - trafik dan infrastruktur.", "r": {"result": "Lim Lip Eng (Kepong) - traffic and infrastructure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fahmi Fadzil (Lembah Pantai) - sosial dan pembangunan ekonomi.", "r": {"result": "Fahmi Fadzil (Lembah Pantai) - social and economic development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelantikan ini untuk membantu Kementerian Wilayah Persekutuan dan DBKL menjalankan fungsi seperti yang disebut dalam portfolio (masing-masing).", "r": {"result": "\"If we look after the 14th General Election, we have prepared a step forward to face GE15 despite the constraints of being in a state not led by PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga akan memberi pengalaman kepada anggota parlimen dalam pentadbiran kerajaan...Jika tidak mereka kekal sebagai anggota parlimen, dan khuatir tak faham peranan sebagai anggota parlimen kerajaan tetapi sebagai anggota parlimen pembangkang,\" katanya dalam sidang media di Putrajaya hari ini.", "r": {"result": "\"It will also give parliamentarians experience in government administration...Otherwise they will remain as parliamentarians, and I am afraid they will not understand their role as government parliamentarians but as opposition parliamentarians,\" he said in a press conference in Putrajaya today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khalid berkata surat pelantikan telah diserahkan semasa mesyuarat Majlis Menteri pada 27 Mei lalu dan mereka tidak mendapat elaun tambahan selain elaun kehadiran mesyuarat.", "r": {"result": "Khalid said the appointment letter was submitted during the Council of Ministers meeting on May 27 and they did not get additional allowances other than meeting attendance allowances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kebanyakan portfolio akan dipengerusi Datuk Bandar KL Nor Hisham Ahmad Dahlan, kecuali portfolio pelancongan, seni dan budaya yang dipengerusi beliau sendiri.", "r": {"result": "He said that most of the portfolios will be chaired by KL Mayor Nor Hisham Ahmad Dahlan, except for the tourism, art and culture portfolio which is chaired by himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Khalid, kebanyakan portfolio terbabit akan dipengerusikan oleh Datuk Bandar Kuala Lumpur, kecuali portfolio Pelancongan, Seni dan Budaya dipengerusikan beliau, dan portfolio sosial dan pembangunan ekonomi yang dipengerusi timbalannya Dr Shahrudin Mohd Salleh.", "r": {"result": "Khalid added that most of the portfolios involved will be chaired by the Kuala Lumpur Mayor, except for the Tourism, Arts and Culture portfolio chaired by him, and the social and economic development portfolio chaired by his deputy Dr Shahrudin Mohd Salleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap semua yang dilantik dapat menjalankan tugas dengan baik bagi membantu portfolio masing-masing di kementerian dan DBKL.", "r": {"result": "\"I hope that all those appointed can carry out their duties well to help their respective portfolios in the ministry and DBKL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga berharap mereka dapat berhubung terus dengan badan dan agensi kerajaan yang terlibat dalam menjalankan tugas-tugas mereka,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"I also hope they can be in direct contact with government bodies and agencies involved in carrying out their duties,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri kreatif eksport menguntungkan negara", "r": {"result": "Export creative industries benefit the country", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIBA masanya kerajaan dan rakyat memberi perhatian kepada seni dan budaya negara kerana ia tunjang kepada identiti bangsa, kata Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "THE time has come for the government and the people to pay attention to the country's art and culture because it supports the nation's identity, said Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, seni dan budaya berkait nilai murni sesuatu bangsa malah, semakin indah dan halus seni budayanya semakin tinggi letak tamadun bangsa itu.", "r": {"result": "According to him, art and culture are related to the pure values of a nation, in fact, the more beautiful and refined the art and culture, the higher the civilization of that nation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, seni dan budaya mempunyai hubungan simbolik dengan kemajuan tamadun sesuatu bangsa, tidak kira sama ada kemajuan tamadun itu tercapai kerana ketinggian seni dan budayanya ataupun kemajuan tamadun itu membentuk seni dan budaya yang tinggi.", "r": {"result": "\"For me, art and culture have a symbolic relationship with the progress of a nation's civilization, regardless of whether the progress of civilization is achieved because of the height of its art and culture or the progress of civilization forms a high art and culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara mudah kemajuan tidak akan tercapai tanpa seni dan budaya manakala seni dan budaya tidak akan dapat berkembang jika kemajuan tamadun tidak tercapai,\" katanya ketika berucap pada Istiadat Konvokesyen Akademi Seni Budaya dan Warisan Kebangsaan (ASWARA) ke-15 di Kuala Lumpur, hari ini.", "r": {"result": "\"Simply progress will not be achieved without art and culture while art and culture will not be able to develop if the progress of civilization is not achieved,\" he said when speaking at the 15th National Academy of Arts and Culture's (ASWARA) Convocation Ceremony in Kuala Lumpur, today .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Menteri Pelancongan, Seni dan Budaya, Datuk Mohamaddin Ketapi dan Ahli Lembaga ASWARA serta Rektornya Prof Madya Sahar Sa'di Hashim.", "r": {"result": "Also present were the Minister of Tourism, Arts and Culture, Datuk Mohamaddin Ketapi and ASWARA Board Member and Rector Prof. Associate Professor Sahar Sa'di Hashim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir berkata, penuntut bidang seni dan budaya boleh menyumbang dalam industri kreatif yang mana kandungannya seperti filem, drama dan animasi mampu menjadi eksport menguntungkan negara.", "r": {"result": "Dr Mahathir said that art and culture students can contribute in the creative industry whose content such as film, drama and animation can become profitable exports for the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Industri kreatif adalah sektor yang sedang berkembang maju di Malaysia.", "r": {"result": "\"The creative industry is a thriving sector in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga 31 Mac 2019, terdapat 345 syarikat berstatus MSC Malaysia di bawah kluster kandungan kreatif dan teknologi daripada jumlah keseluruhan 2,986 syarikat berstatus MSC Malaysia yang aktif.", "r": {"result": "As of 31 March 2019, there are 345 MSC Malaysia status companies under the creative content and technology cluster out of a total of 2,986 active MSC Malaysia status companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada 2018 syarikat berstatus MSC Malaysia di bawah kluster ini telah mencatatkan nilai jualan sebanyak RM7.69 bilion dengan nilai eksport sebanyak RM1.4 bilion dan telah menyediakan sebanyak 11,471 peluang pekerjaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"In 2018, companies with MSC Malaysia status under this cluster recorded a sales value of RM7.69 billion with an export value of RM1.4 billion and provided 11,471 job opportunities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menyifatkan peranan penuntut bidang itu sama pentingnya dengan penuntut bidang lain seperti matematik, sains dan teknologi di universiti awam dan swasta.", "r": {"result": "He also described the role of students in that field as important as students in other fields such as mathematics, science and technology in public and private universities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah wajar sekiranya kemudahan dinikmati oleh penuntut di institusi pengajian tinggi awam lain seperti kemudahan pinjaman dan bantuan pendidikan dipertimbangkan untuk mereka yang mengikuti pengajian dalam bidang seni, budaya dan warisan.", "r": {"result": "\"It would be appropriate if the facilities enjoyed by students in other public higher education institutions such as loan facilities and educational assistance are considered for those pursuing studies in the field of art, culture and heritage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seiringan itu juga tenaga akademik seni dan budaya termasuk di ASWARA harus mendapat galakan dan peruntukan untuk melanjutkan pengajian ke peringkat lebih tinggi,\" katanya.", "r": {"result": "\"At the same time, art and culture academics, including those at ASWARA, should be encouraged and allocated to continue their studies to a higher level,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, beliau dan isteri Tun Dr Siti Hasmah Mohd Ali dianugerahkan Ijazah Kehormat Kedoktoran Seni Kreatif Pembangunan Kesenian Kebudayaan dan Ijazah Kehormat Kedoktoran Seni Kreatif Promosi Seni Kreatif.", "r": {"result": "Earlier, he and his wife Tun Dr Siti Hasmah Mohd Ali were awarded an Honorary Doctorate of Creative Arts in Cultural Arts Development and an Honorary Doctorate of Creative Arts in Promotion of Creative Arts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya diberitahu ini julung-julung kalinya Ijazah Kedoktoran Seni Kreatif diperkenalkan di Malaysia oleh ASWARA, sebuah institusi pendidikan tinggi seni yang mempunyai prasarana dinamik di Malaysia.", "r": {"result": "\"I was told that this is the first time that the Creative Arts Doctorate has been introduced in Malaysia by ASWARA, an art higher education institution that has a dynamic infrastructure in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dan isteri berasa amat terharu menjadi penerima ulung anugerah ini, tetapi lebih penting ialah anugerah ini meletakkan seni dan budaya sebagai satu subjek yang perlu mendapat perhatian,\" katanya.", "r": {"result": "\"My wife and I feel very moved to be the recipients of this award, but more importantly, this award places art and culture as a subject that needs attention,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai penerbit tak bayar hutang", "r": {"result": "Many publishers do not pay their debts", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"APA yang disebutkan oleh menteri ada kebenarannya dan perkara ini berlaku sekitar tahun 2010 sehingga 2016,\" kata Ketua Pengarah Istana Budaya, Datuk Mohamed Juhari Shaarani.", "r": {"result": "\"What the minister mentioned is true and this happened around 2010 until 2016,\" said Istana Budaya director-general, Datuk Mohamed Juhari Shaarani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika mengulas kenyataan Menteri Pelancongan, Seni dan Budaya, Datuk Mohamaddin Ketapi mengenai kegagalan 37 penerbit melunaskan hutang tertunggak bernilai kira-kira RM3 juta yang ditanggung oleh Istana Budaya (IB).", "r": {"result": "He said this when commenting on the statement by the Minister of Tourism, Arts and Culture, Datuk Mohamaddin Ketapi regarding the failure of 37 publishers to pay off outstanding debts worth approximately RM3 million incurred by Istana Budaya (IB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juhari berkata, pihaknya juga bertegas melakukan langkah sewajarnya bagi memastikan perkara ini tidak berulang.", "r": {"result": "Juhari said that his party also insists on taking appropriate measures to ensure that this does not happen again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bermula pada 2017 hingga tahun lalu, IB sudah bertegas dan itu sebabnya persembahan agak berkurangan.", "r": {"result": "\"Starting in 2017 until last year, IB has been adamant and that's why the performances have decreased quite a bit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mana-mana penerbit yang tidak berpotensi untuk bayar tidak dibenarkan buat persembahan.", "r": {"result": "\"Any producer who does not have the potential to pay is not allowed to perform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala, sesiapa yang ada hutang perlu melangsaikan terlebih dahulu sebelum dibenarkan beraksi di IB,\" katanya kepada Harian Metro.", "r": {"result": "\"On the other hand, anyone who has a debt needs to pay it off first before being allowed to perform in IB,\" he told Harian Metro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, IB mematuhi arahan yang dikeluarkan oleh jabatan undang-undang Kementerian Pelancongan, Seni dan Budaya berkenaan isu ini.", "r": {"result": "According to him, IB complies with the instructions issued by the legal department of the Ministry of Tourism, Arts and Culture regarding this issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk mengelakkan hutang bertambah, kami kena bertegas dengan semua pihak.", "r": {"result": "\"To avoid increasing debt, we have to be firm with all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"IB tidak membenarkan langsung serta akan menyenarai hitam mereka yang bermasalah.", "r": {"result": "\"IB does not allow at all and will blacklist those who have problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang berhutang kena bayar kerana jika tidak, akan berdepan tindakan undang-undang,\" katanya.", "r": {"result": "\"Those who owe have to pay because if they don't, they will face legal action,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IB juga memberi peluang kepada mereka membayar hutang secara ansuran.", "r": {"result": "IB also gives them the opportunity to pay the debt in installments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Langkah ini berjaya apabila ada yang berbuat demikian sehingga menyelesaikan hutang.", "r": {"result": "\"This move is successful when someone does so until the debt is settled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua yang terbabit adalah penerbit kecil dan kali pertama buat persembahan.", "r": {"result": "All involved are small producers and first time performers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini ada isu berbangkit apabila IB dikatakan pilih kasih beri peluang kepada orang yang sama sahaja untuk buat persembahan.", "r": {"result": "\"Previously there was an issue when the IB was said to favor giving the same person the opportunity to perform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila bagi peluang syarikat baru yang tidak cukup mahir strategi pemasaran dan buat persembahan yang tidak bawa pulangan, mereka akhirnya rugi,\" katanya.", "r": {"result": "\"When it comes to opportunities for new companies that are not good enough at marketing strategies and make presentations that do not bring returns, they end up losing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juhari berkata, sebagai langkah menggalakkan percambahan seni budaya di IB, Kementerian Pelancongan, Seni dan Budaya memberi inisiatif kerjasama membabitkan IB dan penerbit.", "r": {"result": "Juhari said, as a measure to encourage the proliferation of arts and culture in IB, the Ministry of Tourism, Arts and Culture gave a cooperation initiative involving IB and publishers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka tidak perlu bayar sewa panggung tetapi kena kongsi keuntungan dengan kami,\" katanya.", "r": {"result": "\"They don't have to pay stage rent but have to share the profit with us,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "K\u2019jaan sedia ubah logo Tahun Melawat Malaysia 2020", "r": {"result": "K'jaan is ready to change the logo of Visit Malaysia Year 2020", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pelancongan, Seni dan Budaya sedia memberi nilai tambah kepada rekaan logo Tahun Melawat Malaysia 2020 yang antaranya didakwa tampak tidak profesional dan sangat biasa.", "r": {"result": "The Ministry of Tourism, Arts and Culture is ready to give added value to the design of the Visit Malaysia Year 2020 logo, which allegedly looks unprofessional and very common.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya Mohammaddin Ketapi berkata pihaknya mempunyai masa yang panjang untuk berbuat demikian sekiranya perlu sebelum logo itu digunakan dua tahun dari sekarang.", "r": {"result": "His minister Mohammaddin Ketapi said his party has a long time to do so if necessary before the logo is used two years from now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang kata logo itu dikecam tetapi pada saya ia bukan begitu kerana setiap orang ada sudut pandang sendiri, malah kita ada masa sebelum 2020 untuk menambah baik rekaan sedia ada jika perlu,\" katanya pada sidang media sempena pelepasan Lady Bikers Tourism Ride 2018 ke Johor di sini hari ini.", "r": {"result": "\"People say the logo is criticized but to me it is not so because everyone has their own point of view, in fact we have time before 2020 to improve the existing design if necessary,\" he said at a press conference in conjunction with the release of the Lady Bikers Tourism Ride 2018 to Johor in here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama timbalannya, Muhammad Bakhtiar Wan Chik, Ketua Setiausaha Kementerian Datuk Rashidi Hasbullah dan Pengerusi Jawatankuasa Pembangunan Wanita dan Pelancongan Negeri Johor Liow Cai Tun.", "r": {"result": "Also present were his deputy, Muhammad Bakhtiar Wan Chik, Ministry Secretary General Datuk Rashidi Hasbullah and Johor State Tourism and Women's Development Committee Chairman Liow Cai Tun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Logo tersebut yang dilancarkan bekas Menteri Pelancongan dan Kebudayaan Datuk Seri Mohamed Nazri Aziz di Chiang Mai, Thailand sempena Asean Tourism pada awal tahun ini mencetus kontroversi apabila netizen memberi respon negatif terhadap rekaan itu selepas dilancarkan.", "r": {"result": "The logo which was launched by former Minister of Tourism and Culture Datuk Seri Mohamed Nazri Aziz in Chiang Mai, Thailand in conjunction with Asean Tourism at the beginning of this year sparked controversy when netizens responded negatively to the design after it was launched.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Nazri bagaimanapun mempertahankan logo tersebut sambil bertegas ia akan diguna pakai untuk Kempen Melawat Malaysia 2020, yang menyasarkan kehadiran lebih 36 juta pelancong ke Malaysia serta dijangka mengutip dan meningkatkan pengaliran wang masuk ke dalam negara sebanyak RM168 bilion.", "r": {"result": "Mohamed Nazri however defended the logo while insisting that it will be used for the Visit Malaysia 2020 Campaign, which targets the presence of more than 36 million tourists to Malaysia and is expected to collect and increase the flow of money into the country by RM168 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohammaddin berkata beliau, bagaimanapun sedia meneruskan dasar dan perancangan kementerian yang dirangka menteri terdahulu sekiranya ia ternyata memberi manfaat kepada rakyat dan negara.", "r": {"result": "Mohammaddin said he was, however, ready to continue the policies and plans of the ministry formulated by the previous minister if it turned out to benefit the people and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, katanya beliau terbuka untuk bertemu dan berbincang dengan mana-mana pihak termasuk kumpulan penunggang motosikal besar yang gemar melakukan program pengembaraan mempromosi pelancongan dan budaya di seluruh negara.", "r": {"result": "In the meantime, he said he was open to meeting and discussing with any party, including large groups of motorcyclists who like to do adventure programs to promote tourism and culture throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada saya ia usaha yang baik ke arah meningkatkan industri pelancongan domestik dan perbincangan itu mungkin boleh menyentuh hal berkenaan insentif yang boleh disediakan kementerian untuk golongan itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"In my opinion, it is a good effort towards improving the domestic tourism industry and the discussion may touch on the incentives that the ministry can provide for that group,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai program Lady Bikers Tourism Ride 2018, beliau berkata ia adalah langkah yang bijak dan tepat kerana aktiviti jelajah bermotosikal kini memperlihatkan perkembangan yang sangat positif dan mendapat sambutan baik dalam kalangan masyarakat.", "r": {"result": "Regarding the Lady Bikers Tourism Ride 2018 program, he said it was a wise and accurate move because motorcycle touring activities are now showing very positive development and are well received by the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program sebegini juga harus dijadikan sebagai strategi untuk memperluaskan kempen promosi produk pelancongan di sesuatu kawsan dengan cepat, murah dan berkesan kerana setia penunggang pasti memuat naik aktiviti mereka di pelbagai medium di media sosial, katanya.", "r": {"result": "This kind of program should also be used as a strategy to expand the promotion of tourism products in a certain area quickly, cheaply and effectively because loyal riders will definitely upload their activities on various mediums on social media, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program tiga hari anjuran kerajaan negeri itu melibatkan konvoi 108 penunggang motosikal berkuasa tinggi wanita yang akan singgah di 14 lokasi menarik bagi mempromosi tarikan pelancongan di negeri itu.", "r": {"result": "The three-day program organized by the state government involves a convoy of 108 female high-powered motorcycle riders who will stop at 14 interesting locations to promote tourism attractions in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asean perlu perolehan Covid-19 secara blok - Hishammuddin", "r": {"result": "Asean needs to procure Covid-19 in blocks - Hishammuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASEAN mesti mengutamakan pemerolehan vaksin COVID-19 secara blok bagi meningkatkan kebolehsediaan penawar bagi mengekang jangkitan wabak itu di rantau ini, kata Menteri Luar, Datuk Seri Hishammuddin Hussein.", "r": {"result": "ASEAN must prioritize the acquisition of the COVID-19 vaccine as a block to increase the availability of a cure to curb the epidemic in the region, said Foreign Minister, Datuk Seri Hishammuddin Hussein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapannya bersempena sambutan Hari ASEAN ke-53 di Wisma Putra, di Putrajaya, hari ini, beliau berkata Malaysia sentiasa berpendirian bahawa vaksin tersebut sangat penting untuk kebaikan global dan adil, mudah diakses dan berpatutan untuk semua.", "r": {"result": "In his speech in conjunction with the celebration of the 53rd ASEAN Day at Wisma Putra, in Putrajaya, today, he said Malaysia has always maintained that the vaccine is very important for global good and is fair, accessible and affordable for all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ASEAN di masa depan harus menempatkan diri sebagai pusat pengeluaran vaksin atau pengedaran ubat tersebut bagi terus menurunkan kos dan mempercepatkan rantau ini untuk mendampingi inovasi bioteknologi.", "r": {"result": "He said ASEAN in the future should position itself as a center for the production of vaccines or the distribution of medicines to further reduce costs and accelerate the region to support biotechnology innovation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika dunia berlumba-lumba mencari vaksin COVID-19 - ASEAN secara kolektif dengan lebih 650 juta penduduk perlu berikhtiar untuk tetap teguh dalam komitmen memastikan ASEAN diutamakan dalam membangun dan mengedar vaksin di masa depan,\" katanya.", "r": {"result": "\"When the world is racing to find a vaccine for COVID-19 - ASEAN collectively with more than 650 million people needs to strive to remain steadfast in its commitment to ensure that ASEAN is prioritized in developing and distributing vaccines in the future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melangkah ke depan, katanya, ASEAN perlu mengutamakan diplomasi vaksin dan menyedari bahawa semua negara tidak akan kembali kepada keadaan normal tanpa ubat yang diperlukan untuk merawat dan mencegah pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Going forward, he said, ASEAN needs to prioritize vaccine diplomacy and realize that all countries will not return to normal without the medicine needed to treat and prevent the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam setiap krisis besar wujud peluang besar.", "r": {"result": "\"In every great crisis there is great opportunity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun diplomasi vaksin adalah salah satu daripadanya, COVID-19 perlu menjadi sebagai satu kesedaran untuk kita meninggalkan zon selesa dan meneroka bidang kerjasama baharu yang boleh kita manfaatkan,\" katanya.", "r": {"result": "Although vaccine diplomacy is one of them, COVID-19 needs to be an awareness for us to leave our comfort zone and explore new areas of cooperation that we can benefit from,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama pada sambutan itu ialah Menteri Pelancongan, Seni dan Budaya, Datuk Seri Nancy Shukri dan Timbalan Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri, Datuk Lim Ban Hong.", "r": {"result": "Also present at the celebration were the Minister of Tourism, Arts and Culture, Datuk Seri Nancy Shukri and the Deputy Minister of International Trade and Industry, Datuk Lim Ban Hong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditubuhkan pada 8 Ogos 1967, ASEAN dianggotai Indonesia, Malaysia, Filipina, Singapura, Thailand, Brunei Darussalam, Kemboja, Laos, Myanmar dan Vietnam.", "r": {"result": "Established on August 8, 1967, ASEAN consists of Indonesia, Malaysia, the Philippines, Singapore, Thailand, Brunei Darussalam, Cambodia, Laos, Myanmar and Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap kepada pemberita selepas majlis itu, Hishammuddin berkata beliau telah membangkitkan mengenai keperluan vaksin COVID-19 untuk rantau ASEAN dalam perbualan telefonnya dengan Setiausaha Negara Amerika Syarikat Michael R Pompeo dan Menteri Luar China, Wang Yi, baru-baru ini.", "r": {"result": "Speaking to reporters after the ceremony, Hishammuddin said he had raised the need for a COVID-19 vaccine for the ASEAN region in his phone conversation with United States Secretary of State Michael R Pompeo and Chinese Foreign Minister Wang Yi recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, negara anggota ASEAN wajar menggunakan kelebihan yang ada sebagai satu suara apabila berhadapan dengan kuasa-kuasa yang mempunyai ruang untuk membantu ASEAN.", "r": {"result": "He said, ASEAN member countries should use their advantages as one voice when dealing with powers that have room to help ASEAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ada gunanya kalau vaksin COVID-19 sampai ke Malaysia sedangkan negara-negara jiran masih bergelut dengan cabaran pandemik itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"There is no point if the COVID-19 vaccine reaches Malaysia while the neighboring countries are still struggling with the challenge of the pandemic,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TPM sokong cuti paterniti swasta, akan terus bincang", "r": {"result": "TPM supports private paternity leave, will continue to discuss", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Perdana Menteri Dr Wan Azizah Wan Ismail menyifatkan cadangan memperkenalkan cuti paterniti di sektor swasta sebagai perkara yang baik.", "r": {"result": "Deputy Prime Minister Dr Wan Azizah Wan Ismail described the proposal to introduce paternity leave in the private sector as a good thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun beliau yang juga menteri pembangunan wanita, keluarga dan masyarakat maklum akan bantahan sesetengah pihak terhadap cadangan itu dan berkata kerajaan akan mengadakan perbincangan berkenaan perkara itu.", "r": {"result": "However, he who is also the minister of women, family and community development is aware of the objections of some parties to the proposal and said the government will hold a discussion on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Idea itu bagus, tapi memanglah akan ada kekangan di kalangan majikan.", "r": {"result": "\"The idea is good, but there will indeed be constraints among employers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuti (paterniti) ini memang baik sebab kita akan jadi negara tua (justeru) kita galakkan ramai dapatkan anak.", "r": {"result": "This (paternity) leave is good because we will become an old country (therefore) we encourage many to have children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuti ini boleh dipertimbangkan tetapi kita belum bincang terperinci,\" katanya kepada pemberita selepas Majlis Rumah Terbuka Malaysia Aidilfitri 2019 anjuran Kementerian Pelancongan, Seni dan Budaya, di Muzium Diraja, Kuala Lumpur, hari ini.", "r": {"result": "\"This holiday can be considered but we have not discussed the details yet,\" he told reporters after the 2019 Malaysian Aidilfitri Open House organized by the Ministry of Tourism, Arts and Culture, at the Royal Museum, Kuala Lumpur, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau diminta mengulas kenyataan Persekutuan Majikan-Majikan Malaysia (MEF) yang tidak bersetuju dengan cadangan kerajaan untuk memberi cuti paterniti selama tiga hari kepada pekerja sektor swasta.", "r": {"result": "He was asked to comment on the statement of the Malaysian Employers' Federation (MEF) which disagreed with the government's proposal to give paternity leave for three days to private sector workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Eksekutifnya Shamsuddin Bardan, berkata pemberian cuti wajib selama tiga hari kerana isteri bersalin memberi kesan kepada kos operasi syarikat.", "r": {"result": "Its Executive Director Shamsuddin Bardan, said the granting of three days of compulsory leave because his wife gave birth had an impact on the company's operating costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan kenyataan Timbalan Menteri Sumber Manusia dua hari lalu berkenaan draf pindaan Akta Kerja 1955 yang sedang disiapkan akan turut menyertakan cuti paterniti tiga hari buat pekerja swasta.", "r": {"result": "It follows the Deputy Minister of Human Resources' statement two days ago regarding the draft amendment to the 1955 Employment Act which is being prepared will also include three days of paternity leave for private workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahfuz berkata perbincangan sudah dibuat dengan Majlis Penasihat Buruh Kebangsaan, wakil kesatuan sekerja dan wakil majikan dan draf itu akan dikemukakan kepada Kabinet sebelum dibentang di Parlimen.", "r": {"result": "Mahfuz said discussions have been held with the National Labor Advisory Council, trade union representatives and employer representatives and the draft will be submitted to the Cabinet before being presented in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun satu kajian di Sepanyol sebelum ini mendapati pengenalan cuti paterniti berbayar menyebabkan pasangan menunggu lebih masa untuk menambah anak dan pasangan lelaki tidak mahu anak yang ramai, bertentangan dengan kenyataan Wan Azizah.", "r": {"result": "However, a study in Spain previously found that the introduction of paid paternity leave caused couples to wait more time to add children and male couples did not want many children, contrary to Wan Azizah's statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan The Guardian pada 20 Mei lalu, pada masa sama ia menyebabkan bapa meluangkan lebih masa dengan anak dan menggalakkan golongan ibu kembali menyertai pasaran kerja.", "r": {"result": "According to The Guardian's report on May 20, at the same time it causes fathers to spend more time with their children and encourages mothers to rejoin the labor market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istana Budaya: Permohonan Man Bai lambat, tak lengkap", "r": {"result": "Istana Budaya: Man Bai's application is late, incomplete", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Istana Budaya, Mohamed Juhari Shaarani berkata beliau menolak permohonan penyanyi Man Bai untuk mengadakan persembahan kerana permohonan lambat dibuat.", "r": {"result": "Director General of Istana Budaya, Mohamed Juhari Shaarani said he rejected singer Man Bai's request to perform because the request was made late.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk mengadakan persembahan pada tahun yang sama sudah dikira lewat kerana Istana Budaya menerima permohonan setahun awal daripada itu,\" katanya dalam satu kenyataan kepada Malaysiakini hari ini.", "r": {"result": "\"To hold a performance in the same year is too late because Istana Budaya received the application a year earlier than that,\" he said in a statement to Malaysiakini today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Man Bai meluahkan mendakwa tidak diberi ruang untuk mengadakan persembahan bersama seorang lagi penyanyi, Rahim Maarof di IB.", "r": {"result": "Yesterday, Man Bai claimed that he was not given the space to perform with another singer, Rahim Maarof at IB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi lagu Kau Ilhamku itu berkata, dia kecewa kerana walaupun sudah berada di era Malaysia Baru, sistem pentadbiran IB masih berada di takuk lama.", "r": {"result": "The singer of the song Kau Ilhamku said that he was disappointed because even though he was in the era of New Malaysia, the IB administrative system was still in the old notch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Man Bai yang juga pelakon itu tidak menolak permohonannya ditolak kerana wujudnya sikap pilih bulu.", "r": {"result": "Man Bai, who is also an actor, did not refuse to have his application rejected due to the existence of an attitude of favoritism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan isu tersebut, Man Bai juga menegaskan dia tidak akan menjejakkan kaki ke IB kecuali sistem atau ketua pengarahnya berubah.", "r": {"result": "Due to the issue, Man Bai also insisted that he will not set foot in IB unless the system or the director general changes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan Man Bai menghantar permohonan berkenaan pada Ogos tahun lalu dengan tarikh dicadangkan untuk persembahan iaitu pada 23 dan 24 Disember 2018.", "r": {"result": "It is understood that Man Bai sent the application in August last year with the proposed date for the performance being 23 and 24 December 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juhari berkata, disebabkan permohonan Man Bai diterima lewat, ruang persembahan itu diberikan kepada Bin Jamal Events Sdn Bhd - syarikat milik penyanyi Jamal Abdillah - bagi menjayakan Konsert Duo Legenda: Datuk M Nasir dan Datuk Jamal Abdillah.", "r": {"result": "Juhari said that due to Man Bai's application being received late, the performance space was given to Bin Jamal Events Sdn Bhd - a company owned by singer Jamal Abdillah - to make the Legendary Duo Concert: Datuk M Nasir and Datuk Jamal Abdillah a success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tarikh yang dimohon oleh pihak Man Bai telah pun diisi dengan program yang terlebih awal membuat permohonan.", "r": {"result": "\"The date requested by Man Bai has already been filled with the program that applied earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak Bin Jamal dihantar pada 2017,\" katanya.", "r": {"result": "Bin Jamal's side was sent in 2017,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert berkenaan berlangsung pada empat hari di IB bermula pada 20 hingga 23 Disember lalu.", "r": {"result": "The concert took place over four days at IB starting from December 20 to 23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain dihantar lewat, kata Mohamed Juhari, permohonan Man Bai juga didapati tidak lengkap.", "r": {"result": "In addition to being sent late, said Mohamed Juhari, Man Bai's application was also found to be incomplete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama katanya, IB sentiasa melancarkan program-program yang bakal diadakan sepanjang tahun pada setiap awal tahun.", "r": {"result": "At the same time, he said, IB always launches programs that will be held throughout the year at the beginning of each year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, Istana Budaya sentiasa membentangkan permohonan baru ke ahli jawatankuasa untuk menilai cadangan yang diterima,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, Istana Budaya always presents new applications to committee members to evaluate the received proposals,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Menteri Pelancongan, Seni dan Budaya, Mohamaddin Ketapi menyarankan agar artis menghantar permohonan mengikut tempoh waktu yang ditetapkan.", "r": {"result": "Meanwhile, the Minister of Tourism, Arts and Culture, Mohamaddin Ketapi suggested that artists submit applications according to the set time period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sentiasa mahukan industri seni negara segar dengan aktivitinya dan kementerian amat mengalu-alukan penggiat seni tampil dengan idea baru dan bernas.", "r": {"result": "\"We always want the country's art industry to be fresh with its activities and the ministry welcomes art activists to come forward with new and brilliant ideas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun untuk melancarkan pengurusan acara-acara di Istana Budaya, saya sekali lagi menyarankan agar rakan-rakan artis dapat mengikut tempoh waktu yang ditetapkan jawatankuasa penilai Istana Budaya,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, in order to launch the management of events at Istana Budaya, I once again suggest that fellow artists follow the time period set by the Istana Budaya evaluation committee,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Man Bai dan Rahim bakal berganding bahu mengadakan Konsert 2V Manbai dan Rahim Maarof di Pusat Pelancongan Malaysia, Kuala Lumpur pada 6 April depan.", "r": {"result": "Man Bai and Rahim will join hands to hold the 2V Manbai and Rahim Maarof Concert at the Malaysian Tourism Center, Kuala Lumpur on April 6 next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar antara 13 MP belum isytihar harta", "r": {"result": "Anwar is among the 13 MPs who have not declared their assets", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden PKR Datuk Seri Anwar Ibrahim yang juga Anggota Parlimen Port Dickson merupakan antara 13 anggota parlimen yang belum mengisytiharkan harta kepada Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM).", "r": {"result": "PKR President Datuk Seri Anwar Ibrahim who is also the Member of Parliament for Port Dickson is among the 13 members of parliament who have not declared their assets to the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan Portal Pengisytiharan Harta (https://mydeclaration.", "r": {"result": "Based on the Property Declaration Portal (https://mydeclaration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "sprm.gov.my/), sehingga pukul 5 petang ini, anggota parlimen itu yang memenangi pilihan raya kecil Port Dickson pada 13 Okt lepas masih belum mengisytiharkan jumlah pendapatan bulanan dan aset.", "r": {"result": "sprm.gov.my/), as of 5 this afternoon, the member of parliament who won the Port Dickson by-election on Oct 13 has yet to declare his monthly income and assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Pesuruhjaya (Pencegahan) SPRM Datuk Shamshun Baharin Mohd Jamil pada satu majlis di Putrajaya awal hari ini memaklumkan terdapat 13 anggota parlimen kerajaan yang masih belum mengisytiharkan harta kepada SPRM.", "r": {"result": "MACC Deputy Chief Commissioner (Prevention) Datuk Shamshun Baharin Mohd Jamil at a ceremony in Putrajaya earlier today informed that there are 13 members of government who have not yet declared their assets to MACC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Ketua Menteri Sabah yang juga Anggota Parlimen Semporna Datuk Seri Mohd Shafie Apdal dan Menteri Besar Perak Datuk Seri Ahmad Faisal Azumu yang merupakan Anggota Parlimen Tambun, juga antara yang belum mengisytiharkan harta.", "r": {"result": "In addition, Sabah Chief Minister who is also Semporna Member of Parliament Datuk Seri Mohd Shafie Apdal and Perak Chief Minister Datuk Seri Ahmad Faisal Azumu who is Tambun Member of Parliament, are also among those who have not declared their assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan laman web itu, seramai tujuh anggota parlimen PKR masih belum mengisytiharkan harta.", "r": {"result": "Based on the website, a total of seven PKR members of parliament have yet to declare their assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Anwar, Datuk Abdullah Sani Abdul Hamid (Kapar), P.Prabakaran (Batu), Datuk Seri Dr Santhara (Segamat), Awang Husaini Sahari (Putatan), Ali Biju (Saratok) dan Dr Michael Teo Yu Keng (Miri).", "r": {"result": "Besides Anwar, Datuk Abdullah Sani Abdul Hamid (Kapar), P. Prabakaran (Batu), Datuk Seri Dr Santhara (Segamat), Awang Husaini Sahari (Putatan), Ali Biju (Saratok) and Dr Michael Teo Yu Keng (Miri).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga anggota parlimen Parti Pribumi Bersatu Malaysia yang belum mengisytiharkan harta selain Ahmad Faisal ialah Datuk Dr Noor Azmi Ghazali (Bagan Serai) dan Datuk Dr Shahruddin Md Salleh (Sri Gading).", "r": {"result": "The three members of parliament of Parti Pribumi Bersatu Malaysia who have not declared their assets apart from Ahmad Faisal are Datuk Dr Noor Azmi Ghazali (Bagan Serai) and Datuk Dr Shahruddin Md Salleh (Sri Gading).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Parti Warisan Sabah, selain Mohd Shafie, seorang lagi yang belum mengisytiharkan harta ialah Datuk Rozman Isli (Labuan).", "r": {"result": "For Parti Warisan Sabah, apart from Mohd Shafie, another person who has not declared assets is Datuk Rozman Isli (Labuan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, Presiden Upko Datuk Seri Wilfred Madius Tangau yang merupakan anggota Parlimen Tuaran juga belum mengisytiharkan harta.", "r": {"result": "In addition, Upko President Datuk Seri Wilfred Madius Tangau who is a member of the Tuaran Parliament has also not declared his assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semakan mendapati beberapa anggota parlimen hanya mengisytiharkan jumlah pendapatan bulanan tetapi tidak mengisytiharkan jumlah aset.", "r": {"result": "The review found that some members of parliament only declared the amount of monthly income but did not declare the amount of assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka termasuk Menteri pelancongan, Seni dan Budaya Datuk Mohamaddin Ketapi (Silam), Menteri di Jabatan Perdana Menteri Senator P.Waytha Moorthy dan Datuk Liew Vui Keong (Batu Sapi), serta R. Sanisvara Nethaji Rayer (Jelutong), Wong Tack (Bentong), dan Mordi Bimol (Mas Gading).", "r": {"result": "They include Minister of Tourism, Arts and Culture Datuk Mohamaddin Ketapi (Silam), Minister in the Prime Minister's Department Senator P.Waytha Moorthy and Datuk Liew Vui Keong (Batu Sapi), as well as R. Sanisvara Nethaji Rayer (Jelutong), Wong Tack (Bentong). , and Mordi Bimol (Mas Gading).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada tamadun tanpa seni budaya, kata Dr M", "r": {"result": "There is no civilization without cultural arts, said Dr M", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa nilai seni budaya tersendiri, tidak ada negara boleh mengaku sudah menjadi sebuah negara bertamadun, kata Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "Without its own artistic and cultural values, no country can claim to be a civilized country, said Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, melalui seni itulah ketinggian sesebuah negara diukur nilai ketamadunnya.", "r": {"result": "According to him, it is through art that the height of a country is measured by the value of its civilization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun kita berhasrat untuk mencapai Wawasan 2020, berpendapatan sehingga beribu-ribu dolar tetapi tanpa seni tersendiri kita tidak boleh mendakwa kita sudah bertamadun,\" katanya ketika berucap merasmikan sambutan ulang tahun ke-60 Balai Seni Negara malam ini.", "r": {"result": "\"Although we intend to achieve Vision 2020, earning up to thousands of dollars, but without our own art we cannot claim to be civilized,\" he said when opening the National Art Gallery's 60th anniversary celebration tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir bersama, Tun Dr Siti Hasmah Mohd Ali, Menteri Pelancongan, Seni dan Budaya Mohamaddin Ketapi, serta tetamu kehormat dalam dan luar negara serta pemain industri seni dan pelancongan.", "r": {"result": "Present together with Tun Dr Siti Hasmah Mohd Ali, Minister of Tourism, Arts and Culture Mohamaddin Ketapi, as well as domestic and foreign guests of honor and players in the art and tourism industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata, nilai ketamadunan dapat dipertingkat dengan menambah baik seni dalam komuniti atau sesuatu kaum dan bangsa.", "r": {"result": "The Prime Minister said, the value of civilization can be improved by improving art in a community or a race and nation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata beliau, kepelbagaian kaum di Malaysia misalnya membuatkan negara ini mempunyai kesenian yang lebih unik berbanding negara lain.", "r": {"result": "He said, the diversity of races in Malaysia, for example, makes this country have more unique arts than other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu dalam satu tamadun kita perlu tingkatkan prestasi dan tahap seni dalam masyarakat kita.", "r": {"result": "\"That's why in one civilization we need to improve the performance and level of art in our society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia ini bertuah kerana kita mempunyai penduduk berbilang suku kaum, masing-masing mempunyai kesenian mereka tersendiri.", "r": {"result": "Malaysia is lucky because we have a population of multiple tribes, each with their own art.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan itu kita dapat lihat seni melalui bukan saja satu tetapi tiga kaum besar dan suku kaum lain termasuk orang asli di Malaysia.", "r": {"result": "\"With that we can see art through not only one but three major races and other tribes including the natives in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang asli dapat lihat kecantikan alam, bahkan mereka dapat lihat apa berlaku dalam mimpi dan tunjuk kepada kita dengan ukiran tertentu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Native people can see the beauty of nature, they can even see what happens in dreams and show us with certain carvings,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Dr Mahathir berkata seni adalah satu cara bagi memperlihatkan kecantikan alam sekeliling.", "r": {"result": "Commenting further, Dr Mahathir said art is a way to show the beauty of the surrounding nature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata beliau, dengan adanya para pelukis misalnya, masyarakat akan lebih menghargai dan mudah menghayati seni.", "r": {"result": "He said, with the presence of painters for example, the community will appreciate and appreciate art more easily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ahli seni terutama para pelukis dapat melihat betapa cantik alam sekeliling kerana mereka nampak sesuatu itu lebih cantik daripada mata kita,\" katanya.", "r": {"result": "\"Artists, especially painters, can see how beautiful the surrounding nature is because they see something more beautiful than our eyes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Mohamaddin berkata, Balai Seni Negara menjadi antara lokasi tarikan pelancong, tempat itu dikunjungi lebih 737,000 pelawat dari dalam dan luar negara sejak 2015 hingga Jun lalu.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohamaddin said, the National Art Gallery is one of the tourist attractions, the place was visited by more than 737,000 visitors from home and abroad since 2015 until last June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil jualan karya terdapat di Balai Seni Negara mencecah lebih RM38 juta dalam tempoh sama,\" katanya.", "r": {"result": "\"The proceeds from the sale of works in the National Art Gallery reached more than RM38 million in the same period,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesir mahu buka semula penerbangan Kaherah-KL", "r": {"result": "Egypt wants to reopen Cairo-KL flights", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesir bercadang untuk membuka semula laluan penerbangan Kaherah-Kuala Lumpur, kata Duta Mesir di Malaysia Gamal Abdelrehim Metwally.", "r": {"result": "Egypt plans to reopen the Cairo-Kuala Lumpur flight route, said Egyptian Ambassador to Malaysia Gamal Abdelrehim Metwally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu disampaikan Gamal dalam pertemuannya dengan Menteri Pelancongan, Seni dan Budaya Datuk Mohamaddin Ketapi di sini semalam (Selasa), yang antara lain membincangkan cara melonjakkan industri pelancongan kedua-dua negara.", "r": {"result": "The matter was conveyed by Gamal in his meeting with the Minister of Tourism, Arts and Culture Datuk Mohamaddin Ketapi here yesterday (Tuesday), who among other things discussed how to boost the tourism industry of the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan yang dikeluarkan Pejabat Menteri Pelancongan, Seni dan Budaya hari ini mengenai pertemuan itu, Gamal menyatakan hasrat pembukaan semula laluan bagi Malaysia Airlines dan Egypt Air itu telah menjadi sebahagian daripada pelan terbaharu pelancongan Mesir.", "r": {"result": "In a statement issued by the Office of the Minister of Tourism, Arts and Culture today regarding the meeting, Gamal stated that the intention to reopen routes for Malaysia Airlines and Egypt Air has become part of Egypt's latest tourism plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Egypt Air akan melakukan penerbangan semula ke Kuala Lumpur dan Malaysia Airlines akan terbang semula ke Kaherah.", "r": {"result": "\"Egypt Air will fly back to Kuala Lumpur and Malaysia Airlines will fly back to Cairo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tidak hanya baik untuk pelancongan malah dari sudut perdagangan kedua-dua negara,\" kata Gamal, yang dipetik kenyataan itu.", "r": {"result": "It is not only good for tourism but also from the point of view of trade between the two countries,\" said Gamal, who was quoted in the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamaddin, dalam kenyataan itu, menyambut baik hasrat dan cadangan Mesir itu kerana ia akan melonjakkan sektor pelancongan negara.", "r": {"result": "Mohamaddin, in the statement, welcomed Egypt's wishes and proposals because it will boost the country's tourism sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan pembukaan semula laluan penerbangan itu nanti, negara bakal menyaksikan lebih ramai pelancong dari Timur Tengah selepas ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"With the re-opening of the flight route, the country will see more tourists from the Middle East from now on,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamaddin berkata beliau akan memanjangkan perbincangan tersebut kepada Kementerian Pengangkutan dan Malaysia Airlines dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Mohamaddin said he would extend the discussion to the Ministry of Transport and Malaysia Airlines in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr M harap Tahun Tikus eratkan persahabatan Malaysia-China", "r": {"result": "Dr M hopes the Year of the Rat will strengthen Malaysia-China friendship", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir Mohamad menyuarakan harapannya bahawa 2020 iaitu 'Tahun Kebudayaan dan Pelancongan' antara Malaysia dan China akan mempertingkatkan hubungan dan persahabatan dengan signifikan antara kedua-dua negara tersebut.", "r": {"result": "Dr Mahathir Mohamad expressed his hope that 2020, which is the 'Year of Culture and Tourism' between Malaysia and China, will significantly enhance relations and friendship between the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri menyatakan hubungan antara kedua-dua itu sudah berakar umbi sejak kurun ke-15 semasa zaman kegemilangan Kesultanan Melaka dan Dinasti Ming dan telah berkembang sejak itu.", "r": {"result": "The Prime Minister stated that the relationship between the two had its roots since the 15th century during the heyday of the Melaka Sultanate and the Ming Dynasty and had grown since then.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, beliau berkata, Malaysia dan China adalah negara pertama di rantau ini untuk menjalinkan hubungan diplomatik atas dasar kepercayaan dan rasa hormat.", "r": {"result": "In fact, he said, Malaysia and China are the first countries in the region to establish diplomatic relations based on trust and respect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada 2018, Perdana Menteri, Li Keqiang dan saya sendiri berpendapat bahawa itu adalah masa yang baik untuk meraikan hubungan rapat yang dinikmati oleh kedua-dua negara dan memberi tumpuan kepada pertukaran rakyat dengan rakyat menerusi kebudayaan dan pelancongan,\" katanya dalam ucapannya semasa majlis perasmian Tahun Kebudayaan dan Pelancongan Malaysia-China 2020, di Kuala Lumpur, semalam.", "r": {"result": "\"In 2018, the Prime Minister, Li Keqiang and myself think that it is a good time to celebrate the close relationship enjoyed by the two countries and focus on people-to-people exchanges through culture and tourism,\" he said in his speech during the opening ceremony. Malaysia-China Year of Culture and Tourism 2020, in Kuala Lumpur, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teks ucapan Perdana Menteri dibacakan oleh Menteri Pelancongan, Seni dan Budaya, Datuk Mohamaddin Ketapi.", "r": {"result": "The text of the Prime Minister's speech was read by the Minister of Tourism, Arts and Culture, Datuk Mohamaddin Ketapi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir berkata seperti kebudayaan kedua-dua negara itu terikat, begitu juga ekonomi mereka.", "r": {"result": "Dr Mahathir said that just as the cultures of the two countries are linked, so are their economies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai rekod, pada 1971, perdagangan dua hala Malaysia-China bernilai AS$159 juta (RM644.32 juta) dan jumlah itu meningkat hampir 700 kali ganda kepada AS$108 bilion(RM437.65 bilion) pada 2018,\" katanya.", "r": {"result": "\"For the record, in 1971, Malaysia-China bilateral trade was worth US$159 million (RM644.32 million) and that amount increased almost 700 times to US$108 billion (RM437.65 billion) in 2018,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri juga berkata program bertepatan dengan Tahun Melawat Malaysia 2020 itu menjadikannya ia lebih bermakna sambil berkongsi dengan hadirin mengenai aspek kehidupan masyarakat berbilang kaum yang membolehkan negara ini menyaksikan kewujudan pelbagai budaya.", "r": {"result": "The Prime Minister also said that the program coinciding with Visit Malaysia Year 2020 made it more meaningful as he shared with the audience about aspects of the life of the multi-racial society that allows this country to witness the existence of various cultures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga pasti tetamu kami dari China akan dapat mengaitkan dengan banyak amalan, makanan, adat dan budaya dan mungkin dapat mengesan asal usulnya di wilayah tertentu di China.", "r": {"result": "\"I am also sure that our guests from China will be able to relate to many practices, foods, customs and culture and may be able to trace their origins to certain regions of China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\" Sudah tentu, budaya lain dari India dan penduduk pribumi dari Sabah dan Sarawak mempunyai pengaruh yang signifikan terhadap kebudayaan di Semenanjung dan sebaliknya.", "r": {"result": "\"Of course, other cultures from India and the indigenous people from Sabah and Sarawak have a significant influence on the culture in the Peninsula and vice versa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami berbangga dengan kepelbagaian ini yang telah berhasil dalam membolehkan kita berkembang,\" katanya.", "r": {"result": "We are proud of this diversity that has succeeded in allowing us to grow,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir juga mengambil peluang untuk mengucapkan banyak kemakmuran, kesihatan, kekayaan dan kebahagiaan yang kekal kepada kedua-dua rakyat negara itu yang menyambut Tahun Baharu Cina, minggu depan.", "r": {"result": "Dr Mahathir also took the opportunity to wish much prosperity, health, wealth and eternal happiness to the people of the two countries who celebrate the Chinese New Year, next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga Tahun Tikus Logam ini melambangkan penegasan semula persahabatan dan kerjasama antara Malaysia-China serta satu langkah permulaan ke hadapan.", "r": {"result": "\"May this Year of the Metal Rat symbolize the reaffirmation of friendship and cooperation between Malaysia and China as well as an initial step forward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahathir dan Li Keqiang.", "r": {"result": "Mahathir and Li Keqiang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Li Keqiang, dalam ucapannya yang disampaikan oleh Naib Menteri Pelancongan dan Kebudayaan China, Zhang Xu, berharap program Tahun Kebudayaan dan Pelancongan itu akan menjadi platform untuk mengembangkan pertukaran budaya dan kerjasama dalam bidang pelancongan.", "r": {"result": "In the meantime, Li Keqiang, in his speech delivered by China's Vice Minister of Tourism and Culture, Zhang Xu, hoped that the Year of Culture and Tourism program would be a platform to develop cultural exchange and cooperation in the field of tourism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya, ia juga menggalakkan lebih banyak lawatan antara rakyat dan rakyat.", "r": {"result": "In addition, he said, it also encourages more visits between people and people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berharap dapat teruskan persahabatan tradisional ini berdasarkan peningkatan persefahaman dan meletakkan asas sosial yang kukuh bagi perkongsian strategik secara menyeluruh untuk China-Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"We hope to continue this traditional friendship based on increased understanding and lay a strong social foundation for an overall strategic partnership for China-Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1,000 tempahan? Mana ada...", "r": {"result": "1,000 reservations? Where is there...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERSATUAN Hotel Malaysia (MAH) di Pulau Langkawi menafikan menerima tempahan bilik hotel sebanyak 1,000 dalam masa sejam seperti yang dilaporkan sebelum ini.", "r": {"result": "The Malaysian Hotel Association (MAH) in Langkawi Island denied receiving 1,000 hotel room reservations within an hour as previously reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Belia dan Sukan, Pelancongan, Seni dan Budaya, Pembangunan Usahawan dan Koperasi negeri, Mohd Firdaus Ahmad berkata, pihaknya menerima maklumat sah daripada persatuan itu hari ini berikutan industri perhotelan di pulau itu masih berada pada tahap kosong peratus selepas kerajaan menguatkuasakan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) pada 18 Mac lalu.", "r": {"result": "The chairman of the state's Youth and Sports, Tourism, Arts and Culture, Entrepreneur Development and Cooperatives Committee, Mohd Firdaus Ahmad, said that his side received valid information from the association today following the hotel industry on the island is still at an empty level after the government enforced the Movement Control Order. (MCO) on March 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tak tahu dari mana datangnya data terdapat tempahan 1,000 bilik hotel sebaik sahaja Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin mengumumkan Perintah Kawalan Pergerakan Pemulihan (PKPP) kelmarin.", "r": {"result": "\"We don't know where the data came from that there were 1,000 hotel room reservations as soon as the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin announced the Recovery Movement Control Order (RMCO) yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sedangkan sebanyak 242 hotel yang juga ahli MAH di Langkawi tidak menerima tempahan itu, kita tidak ada petunjuk yang boleh mengumpul data dengan begitu cepat,\" katanya pada sidang media khas sektor pelancongan Negeri Kedah di Wisma Darul Aman, hari ini.", "r": {"result": "\"While a total of 242 hotels that are also MAH members in Langkawi do not accept the booking, we have no indication that we can collect data so quickly,\" he said at a special media conference for the Kedah tourism sector at Wisma Darul Aman, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang media itu turut dihadiri wakil agensi pelancongan termasuk MAH, Persatuan Agensi Pelancongan Malaysia (MATA) dan Kementerian Pelancongan, Kesenian dan Kebudayaan (MOTAC).", "r": {"result": "The media conference was also attended by representatives of tourism agencies including MAH, the Malaysian Association of Travel Agencies (MATA) and the Ministry of Tourism, Arts and Culture (MOTAC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Firdaus berkata, susulan itu, pihaknya akan menubuhkan jawatan khas yang diterajui Tourism Malaysia Kedah untuk merancakkan semula sektor pelancongan di pulau berkenaan.", "r": {"result": "Mohd Firdaus said, following that, his party will establish a special position led by Tourism Malaysia Kedah to revive the tourism sector on the island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kerajaan negeri mensasarkan antara 1.2 juta hingga 1.5 juta pengunjung ke negeri itu sehingga akhir tahun ini berikutan kebenaran rentas negeri dan pembukaan semula aktiviti pelancongan dalam negara mulai esok.", "r": {"result": "He said, the state government is targeting between 1.2 million and 1.5 million visitors to the state until the end of this year following the cross-state permit and the re-opening of domestic tourism activities starting tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beberapa inisiatif yang diambil pemain industri terutama pengusaha hotel di Pulau Langkawi dalam menawarkan promosi 'harga runtuh' dilihat mampu menjadi daya tarikan terbaik untuk menambah kehadiran pelancong ke negeri Jelapang Padi itu.", "r": {"result": "He said that several initiatives taken by industry players, especially hoteliers on Langkawi Island in offering 'price collapse' promotions are seen to be the best attraction to increase the number of tourists to the Jelapang Padi state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak saya bersama Tourism Malaysia Kedah ketika ini sedang berusaha untuk meletakkan semua pemain industri pelancongan di negeri itu di bawah satu bumbung bagi meningkatkan lagi aktiviti yang mampu dijalankan menerusi sektor terbabit.", "r": {"result": "\"My side together with Tourism Malaysia Kedah is currently trying to put all players in the tourism industry in the state under one roof to further increase the activities that can be carried out through the sector involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlukan idea baharu dalam menghadapi normal baharu ketika pandemik Covid-19 melanda seluruh dunia,\" katanya.", "r": {"result": "\"We need new ideas in facing the new normal when the Covid-19 pandemic hits the whole world,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelmarin, media melaporkan Ketua Pegawai Eksekutif Persatuan Pelancongan Langkawi (LTA), Zainudin Kadir berkata, sebanyak 1,000 tempahan bilik diterima bermula 4 petang Ahad.", "r": {"result": "Yesterday, the media reported that the Chief Executive Officer of the Langkawi Tourism Association (LTA), Zainudin Kadir, said that a total of 1,000 room reservations were received from 4pm on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, 700 daripada tempahan itu sudah membuat pembayaran, sekali gus memberi petanda amat positif kepada industri pelancongan Langkawi.", "r": {"result": "He said, 700 of the bookings have already been paid, thus giving a very positive sign to the Langkawi tourism industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri: Tak boleh suka-suka tamatkan khidmat rektor Aswara", "r": {"result": "Minister: We cannot just end the service of the rector of Aswara", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pelancongan, Seni dan Budaya berkata kerajaan tidak boleh sewenang-wenangnya menamatkan atau menggantung tugas penjawat awam di negara ini kerana ia tetap tertakluk di bawah undang-undang.", "r": {"result": "The Ministry of Tourism, Arts and Culture said the government cannot arbitrarily terminate or suspend the duties of civil servants in this country because they remain subject to the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Mohamaddin Ketapi berkata, sehingga aspek perundangan itu dipatuhi, kementerian terbabit tidak boleh mengambil sebarang tindakan.", "r": {"result": "Its minister, Mohamaddin Ketapi, said that until that aspect of the legislation is complied with, the relevant ministry cannot take any action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas laporan Malaysiakini hari ini, beliau berkata isu yang dikaitkan dengan Rektor Akademi Seni Budaya dan Warisan Kebangsaan (Aswara) Prof Dr Mohd Rizon melibatkan proses undang-undang.", "r": {"result": "Commenting on Malaysiakini's report today, he said the issue linked to the Rector of the National Academy of Arts, Culture and Heritage (Aswara) Prof Dr Mohd Rizon involved a legal process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mengikut Akta Badan-badan Berkanun (Tatatertib dan Surcaj) 2000 tindakan tatatertib boleh boleh diambil terhadap pegawai yang disabitkan dengan prosiding jenayah, dan bukannya sivil.", "r": {"result": "He said, according to the Statutory Bodies (Discipline and Surcharge) Act 2000, disciplinary action can be taken against officers who are convicted in criminal proceedings, rather than civil ones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu melalui dan menghormati proses perundangan tersebut, dan buat masa ini tiada sebarang tindakan yang boleh diambil,\" katanya kepada Malaysiakini.", "r": {"result": "\"We need to go through and respect the legal process, and for now there is no action that can be taken,\" he told Malaysiakini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohamaddin, kes rayuan melibatkan Mohd Rizon itu akan didengar di Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur dalam tempoh terdekat.", "r": {"result": "According to Mohamaddin, the appeal case involving Mohd Rizon will be heard at the Kuala Lumpur High Court in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, perbicaraa bagi rayuan sabitan tersebut akan didengar pada April ini.", "r": {"result": "It is understood that the hearing for the appeal of the conviction will be heard this April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini Malaysiakini melaporkan seorang bekas penuntut Aswara memulakan petisyen dalam talian bagi mendesak Mohd Rizon ditamatkan perkhidmatannya kerana disabitkan kesalahan di mahkamah dalam kes gangguan seksual di IPT berkenaan.", "r": {"result": "Today, Malaysiakini reported that a former Aswara student started an online petition to demand that Mohd Rizon be terminated because he was convicted in court in the case of sexual harassment at the IPT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, banyak pihak menyatakan rasa tidak puas hati mereka - terutama di media sosial - apabila kontrak Mohd Rizon disambung baru-baru ini.", "r": {"result": "Previously, many parties expressed their dissatisfaction - especially on social media - when Mohd Rizon's contract was extended recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamaddin berkata, pihak yang tidak berpuas hati apabila kontrak Mohd Rizon disambung semula supaya memahami syarat yang termaktub dalam akta tersebut.", "r": {"result": "Mohamaddin said that the parties who were not satisfied when Mohd Rizon's contract was resumed should understand the conditions stipulated in the deed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mereka juga dinasihat supaya cuba benar-benar memahami undang-undang sedia ada.", "r": {"result": "He said, they are also advised to try to really understand the existing law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes yang dibicara terhadap rektor Aswara ini jelas menunjukkan ia adalah kes sivil dan bukan jenayah.", "r": {"result": "\"The case that was tried against the rector of Aswara clearly shows that it is a civil case and not a criminal one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Pihak yang tidak berpuas hati dengan kes perlu merujuk peguam masing- masing untuk huraian lanjut akta terbabit,\" katanya.", "r": {"result": "\"Parties who are not satisfied with the case should consult their respective lawyers for a further explanation of the act involved,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\u2018Hari ini nampak cerah, pelancongan tak terjejas\u2019", "r": {"result": "'Today looks bright, tourism is not affected'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pelancongan, Seni dan Budaya Mohammadin Ketapi berkata isu jerebu yang melanda negara ini tidak menjejaskan sektor pelancongan.", "r": {"result": "Tourism, Arts and Culture Minister Mohammadin Ketapi said the haze issue affecting the country does not affect the tourism sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, katanya cuaca pada hari ini semakin baik.", "r": {"result": "In fact, he said the weather today is getting better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini dah nampak cerah.", "r": {"result": "\"Today looks bright.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak ada kesan.", "r": {"result": "No effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesan sedikit pembatalan (penerbangan) baru-baru (ini), itu sahaja.", "r": {"result": "Slight impact of recent (flight) cancellations, that's all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Itu pun dua tiga hari, buat sementara (waktu sahaja),'' katanya kepada pemberita selepas Majlis Perasmian Pameran Harumanis, di Galeri Akademi Seni Budaya dan Warisan Kebangsaan (Aswara), hari ini.", "r": {"result": "''That's two or three days, temporarily (time only),'' he told reporters after the Opening Ceremony of the Harumanis Exhibition, at the Gallery of the National Academy of Arts, Culture and Heritage (Aswara), today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis itu turut disempurnakan oleh Raja Muda Perlis Tuanku Syed Faizuddin Putra Tuanku Syed Jamalullail.", "r": {"result": "The ceremony was also completed by the Deputy Ruler of Perlis Tuanku Syed Faizuddin Putra Tuanku Syed Jamalullail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah portal semalam melaporkan ribuan pelancong China membatalkan percutian di Malaysia dan memilih negara Asean lain ekoran fenomena jerebu yang melanda negara.", "r": {"result": "A portal yesterday reported that thousands of Chinese tourists canceled their holidays in Malaysia and chose other ASEAN countries due to the haze phenomenon that hit the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disoal mengenai laporan itu, Mohammadin yang juga ahli parlimen Silam, Sabah berkata jumlah itu \"tak banyak sangat\".", "r": {"result": "Asked about the report, Mohammadin, who is also a member of parliament for Silam, Sabah, said the number was \"not very much\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu berlaku semasa jerebu jadi teruk di sini tapi nampaknya hari ini dah mula baik.", "r": {"result": "\"That happened when the haze was so bad here but it seems today has started to get better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Taklah banyak, kalau banyak tak menjejaskan pun.", "r": {"result": "\"It's not much, if it's a lot it won't affect it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa dah pulih semula mereka akan datang (ke Malaysia),\" katanya.", "r": {"result": "I think they have recovered and will come (to Malaysia),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kualiti udara di seluruh negara bertambah baik tengah hari ini apabila bacaan Indeks Pencemaran Udara (IPU) terus menunjukkan penurunan dengan hanya 14 kawasan merekodkan bacaan IPU tidak sihat berbanding 25 kawasan pada 7 pagi tadi.", "r": {"result": "Air quality across the country improved this afternoon as the Air Pollution Index (IPU) reading continued to show a decrease with only 14 areas recording unhealthy IPU readings compared to 25 areas at 7 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Meteorologi Malaysia (MetMalaysia) sebelum ini meramalkan jerebu yang melanda negara sejak dua minggu lepas bertambah baik berikutan fasa peralihan monsun akan bermula hari ini sehingga awal November.", "r": {"result": "The Malaysian Meteorological Department (MetMalaysia) previously predicted that the haze that has plagued the country for the past two weeks will improve due to the transition phase of the monsoon starting today until early November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bacaan IPU antara 0 dan 50 dikategorikan baik, 51 hingga 100 (sederhana), 101 hingga 200 (tidak sihat), 201 hingga 300 (sangat tidak sihat) manakala 300 ke atas berbahaya.", "r": {"result": "IPU readings between 0 and 50 are categorized as good, 51 to 100 (moderate), 101 to 200 (unhealthy), 201 to 300 (very unhealthy) while 300 and above are dangerous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerebu tidak beri kesan besar kepada sektor pelancongan", "r": {"result": "Haze does not have a major impact on the tourism sector", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGETOWN: Jerebu yang melanda negara ketika ini tidak memberi impak besar kepada sektor pelancongan.", "r": {"result": "GEORGETOWN: The haze currently affecting the country has not had a major impact on the tourism sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Pelancongan, Seni dan Budaya Muhammad Bakhtiar Wan Chik, berkata walaupun jerebu memberi kesan kepada kedatangan pelancong, impaknya tidak begitu besar kerana bukan semua tempat tumpuan pelancong terjejas dengan jerebu.", "r": {"result": "Deputy Minister of Tourism, Arts and Culture Muhammad Bakhtiar Wan Chik, said that although the haze affects the arrival of tourists, the impact is not that great because not all tourist hotspots are affected by the haze.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Situasi jerebu yang dijangka berlanjutan sekitar dua minggu tidak akan menjejaskan kedatangan pelancong dari luar negara.", "r": {"result": "\"The haze situation which is expected to continue for about two weeks will not affect the arrival of tourists from abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana kurang daripada 10 lokasi tumpuan pelancong yang mencatatkan bacaan Indeks Pencemaran Udara (IPU) yang tinggi,\" katanya kepada pemberita di sini hari ini.", "r": {"result": "This is because less than 10 tourist hotspots recorded high Air Pollution Index (IPU) readings,\" he told reporters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui selepas program International Coastal Cleanup 2019 anjuran Pusat Pengajian Pengurusan Universiti Sains Malaysia (USM) di Permatang Damar Laut, dekat sini hari ini.", "r": {"result": "He was found after the International Coastal Cleanup 2019 program organized by the University of Science Malaysia (USM) School of Management at Permatang Damar Laut, near here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Bakhtiar berkata operasi pembenihan awan dan pemantauan kebakaran terbuka yang berterusan dilihat mampu mengurangkan masalah jerebu.", "r": {"result": "Muhammad Bakhtiar said cloud seeding operations and continuous open fire monitoring were seen to be able to reduce the haze problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mengulas mengenai program pembersihan pantai itu, beliau meminta semua pihak supaya mengambil tanggungjawab dan memainkan peranan dalam menangani masalah pembuangan sisa plastik di persisiran pantai dan laut yang memberi impak negatif terhadap alam sekitar.", "r": {"result": "Meanwhile, commenting on the beach cleaning program, he asked all parties to take responsibility and play a role in dealing with the problem of dumping plastic waste on the beach and sea which has a negative impact on the environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pantai adalah sesuatu yang kita harus hargai.", "r": {"result": "\"The beach is something we should appreciate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita harus memelihara dan lindungi.", "r": {"result": "We must preserve and protect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sangat penting untuk semua mempunyai kesedaran untuk menjaga alam sekitar,\" katanya.", "r": {"result": "It is very important for everyone to have awareness to take care of the environment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program itu disertai 200 staf dan mahasiswa Pusat Pengajian Pengurusan USM yang menjalankan kerja pembersihan pantai sepanjang 1.1 kilometer di Permatang Damar Laut.", "r": {"result": "The program was attended by 200 staff and students of the USM Management Studies Center who carried out beach cleaning work along 1.1 kilometers at Permatang Damar Laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 462.53 kilogram sampah merangkumi sisa pantai, plastik, kotak dan puntung rokok berjaya dikutip sepanjang empat jam program itu berlangsung.", "r": {"result": "A total of 462.53 kilograms of trash including beach waste, plastic, boxes and cigarette butts were successfully collected during the four hours of the program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KKM sahkan tiga lagi warga China disyaki dijangkiti koronavirus", "r": {"result": "The Ministry of Health has confirmed that three more Chinese citizens are suspected of being infected with the coronavirus", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) mengesahkan tiga kes terbaru disyaki mengalami simptom koronavirus direkodkan sehingga jam 12 tengah hari tadi.", "r": {"result": "The Malaysian Ministry of Health (KKM) confirmed that the three latest cases of suspected coronavirus symptoms were recorded until 12 noon yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Dr Dzulkefly Ahmad berkata, kesemua individu yang terlibat adalah warga China.", "r": {"result": "Its minister, Dr Dzulkefly Ahmad said, all the individuals involved are Chinese citizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seorang daripadanya dikuarantinkan di Hospital Bintulu, Sarawak dan dua lagi di Hospital Langkawi sementara menunggu keputusan makmal,\" katanya.", "r": {"result": "\"One of them is quarantined at Bintulu Hospital, Sarawak and the other two at Langkawi Hospital pending laboratory results,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang media selepas menghadiri mesyuarat khas dan taklimat bersama kementeriannya dan Kementerian Kesihatan Malaysia, di Putrajaya, hari ini.", "r": {"result": "He said this in a press conference after attending a special meeting and briefing with his ministry and the Malaysian Ministry of Health, in Putrajaya, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Dzulkefly berkata lima kes disyaki koronavirus seperti dilapor semalam juga telah disahkan negatif.", "r": {"result": "Commenting further, Dzulkefly said five suspected cases of coronavirus as reported yesterday have also been confirmed negative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini mereka dikuarantinkan di Hospital Bintulu, Hospital Kuala Lumpur dan Hospital Langkawi,\" katanya.", "r": {"result": "\"Previously they were quarantined at Bintulu Hospital, Kuala Lumpur Hospital and Langkawi Hospital,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Dzulkefly, jumlah kumulatif kes Pesakit-Di Bawah-Pengawasan (PUI) jangkitan 2019 novel koronavirus (2019-nCoV) adalah 65 kes, melibatkan 34 adalah warganegara Malaysia, 30 warganegara China dan seorang warganegara Jordan.", "r": {"result": "According to Dzulkefly, the cumulative number of cases of Patient-Under-Surveillance (PUI) of 2019 novel coronavirus infection (2019-nCoV) is 65 cases, involving 34 Malaysian citizens, 30 Chinese citizens and one Jordanian citizen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada jumlah 65 kes PUI ini, terdapat satu kes yang positif 2019-nCoV sebagaimana yang telah dimaklumkan sebelum ini.", "r": {"result": "\"Out of the total of 65 cases of PUI, there is one positive case of 2019-nCoV as previously informed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, sebanyak 61 kes PUI adalah negatif (34 warganegara Malaysia, 26 warganegara China dan satu warganegara Jordon),\" katanya.", "r": {"result": "Meanwhile, a total of 61 PUI cases were negative (34 Malaysian citizens, 26 Chinese citizens and one Jordanian citizen),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas langkah China menggunakan ubat anti-HIV dan AIDS untuk merawat pesakit koronavirus, Dzulkefly berkata KKM tidak menggunakan sebarang ubat HIV bagi merawat empat pesakit koronavirus warga China yang sedang menerima rawatan di hospital di negara ini.", "r": {"result": "Commenting on China's move to use anti-HIV and AIDS drugs to treat coronavirus patients, Dzulkefly said the Ministry of Health did not use any HIV drugs to treat the four Chinese coronavirus patients who are receiving treatment in hospitals in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak akan menggunakannya (ubat anti-HIV).", "r": {"result": "\"We will not use it (anti-HIV drugs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana kita perlu dapatkan pengesahan terlebih dulu.", "r": {"result": "Because we need to get confirmation first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rawatan telah dilakukan dan mereka stabil.", "r": {"result": "\"Treatment has been done and they are stable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, apa yang saya tahu vaksin ini (koronavirus) sedang diusahakan dan mengambil masa beberapa bulan,\" katanya.", "r": {"result": "But, as far as I know this vaccine (coronavirus) is being worked on and will take several months,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Kesihatan Kebangsaan China (NHC) cawangan Beijing dalam satu kenyataan sebelum ini dilaporkan telah menggunakan ubat untuk merawat HIV dan AIDS bagi mengubati pesakit koronavirus.", "r": {"result": "China's National Health Commission (NHC) Beijing branch in a statement previously reported to have used drugs to treat HIV and AIDS to treat coronavirus patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu lagi, tiga hospital khas kini menggunakan ubat Lopinavir/Ritonavir (LPV/r) untuk merawat pesakit, sebagai sebahagian daripada program Program Diagnosis dan Rawatan Pneumonitis untuk Jangkitan Koronavirus Baharu (Edisi Percubaan).", "r": {"result": "According to the statement, three special hospitals are now using the drug Lopinavir/Ritonavir (LPV/r) to treat patients, as part of the Pneumonitis Diagnosis and Treatment Program for the New Coronavirus Infection (Trial Edition).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mengulas lanjut pertemuan antara Kementerian Pelancongan, Seni dan Budaya, Dzulkefly berkata pihaknya telah menggesa penggiat industri pelancongan agar turut sama memainkan peranan dalam membendung penularan wabak koronavirus.", "r": {"result": "Meanwhile, commenting further on the meeting between the Ministry of Tourism, Arts and Culture, Dzulkefly said his side had urged the tourism industry to play a role in curbing the spread of the coronavirus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Agensi pelancongan diminta untuk memaklumkan kepada anggota terlibat dan pelanggan yang ingin ke negara China mengenai situasi terkini kejadian wabak penyakit 2019-nCoV serta nasihat perjalanan yang dikeluarkan oleh KKM dari semasa ke semasa.", "r": {"result": "\"Tourism agencies are requested to inform involved members and customers who want to go to China about the latest situation of the 2019-nCoV outbreak as well as travel advice issued by the Ministry of Health from time to time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengembara yang datang dari negara China juga perlu dimaklumkan keperluan mengisytiharkan status kesihatan sebelum tiba ke Malaysia.", "r": {"result": "\"Travellers coming from China also need to be informed of the need to declare their health status before arriving in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu prosedur keperluan menjalani perintah Pemantauan dan Pengasingan serta isolasi sekiranya bergejala perlu dijelaskan kepada pelanggan,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition to that, the procedure for undergoing Monitoring and Isolation and isolation in case of symptoms should be explained to customers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, KKM juga akan terus memantau perkembangan kejadian jangkitan ini melalui maklumat yang diperoleh daripada pihak WHO.", "r": {"result": "He added that the Ministry of Health will also continue to monitor the development of this infection through information obtained from the WHO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai akan sentiasa dimaklumkan sebarang perkembangan terkini mengenainya.", "r": {"result": "\"People will always be informed of any latest developments about it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga, KKM akan memastikan langkah pencegahan dan kawalan yang sewajarnya dilaksanakan secara berterusan,\" tambahnya.", "r": {"result": "Likewise, the Ministry of Health will ensure that appropriate prevention and control measures are implemented continuously,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, wabak itu mencatat 4,500 dan 106 kematian di China, tempat wabak ini bermula.", "r": {"result": "So far, the outbreak has recorded 4,500 and 106 deaths in China, where the outbreak began.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Malaysia pula, empat kes positif wabak koronavirus dicatatkan yang kesemuanya merupakan kes import, manakala empat lagi kes disyaki dicatatkan yang turut melibatkan dua warga tempatan.", "r": {"result": "In Malaysia, four positive cases of the coronavirus outbreak were recorded, all of which were imported cases, while another four suspected cases were recorded which also involved two local citizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pameran Firaun Ramses II, Raja Tut perlu kelulusan kabinet", "r": {"result": "The exhibition of Pharaoh Ramses II, King Tut needs cabinet approval", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pameran Firaun Ramses II dan Raja Tut yang dilapor akan dianjurkan tahun hadapan sempena Tahun Melawat Malaysia 2020 perlu dibincang di peringkat Kabinet mahupun kementerian terlebih dahulu.", "r": {"result": "The Pharaoh Ramses II and King Tut exhibition that is reported to be organized next year in conjunction with Visit Malaysia Year 2020 needs to be discussed at the Cabinet or ministry level first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pelancongan, Seni dan Budaya Datuk Mohamaddin Ketapi Mohamaddin berkata demikian apabila ditanya akan pameran itu seperti yang diumumkan pada Selasa oleh timbalannya Muhammad Bakhtiar Wan Chik.", "r": {"result": "Tourism, Arts and Culture Minister Datuk Mohamaddin Ketapi Mohamaddin said this when asked about the exhibition as announced on Tuesday by his deputy Muhammad Bakhtiar Wan Chik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, beliau sendiri tidak tahu bagaimana pengumuman sebegitu boleh dibuat tanpa melalui proses yang sepatutnya.", "r": {"result": "According to him, he himself does not know how such an announcement can be made without going through the proper process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terkejut tidak juga terkejut, pasal perkara begini biasanya tidak boleh jadi.", "r": {"result": "\"Surprised and not surprised, because things like this usually cannot happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk membawa Firaun ke sini insuransnya sahaja mungkin ratusan juta ringgit kalau kerajaan Mesir lepas, kalau tidak dia lepas, langsung tiadalah pamerannya.", "r": {"result": "To bring Pharaoh here, the insurance alone may be hundreds of millions of ringgit if the Egyptian government is released, if he is not released, there will be no exhibition at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini peringkat tertinggi perlu bincang dengan orang peringkat tertinggi di sana, bukan di peringkat menteri atau timbalan menteri ,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan Pra-Pelancaran Tahun Melawat Malaysia 2020 peringkat Sarawak, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"This at the highest level needs to be discussed with the highest level people there, not at the minister or deputy minister level,\" he told reporters after officiating the Pre-Launch of Visit Malaysia Year 2020 at the Sarawak level, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya lagi sama ada pameran itu akan tetap diadakan memandangkan pengumuman telah dibuat, Mohamaddin berkata beliau tidak pasti kerana ia belum pun dibawa ke perbincangan peringkat kementerian.", "r": {"result": "Asked again whether the exhibition will still be held since the announcement has been made, Mohamaddin said he was not sure because it had not yet been brought to the ministerial level for discussion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang Dewan Rakyat bermula lewat, korum tidak cukup", "r": {"result": "The Dewan Rakyat session started late, the quorum was not enough", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang Dewan Rakyat hari ini bermula lewat susulan jumlah ahli parlimen yang tidak mencukupi.", "r": {"result": "Today's Dewan Rakyat session started late following an insufficient number of parliamentarians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat sepatutnya dimulakan seperti lazimnya dengan deringan loceng pada tepat jam 10 pagi sebagai isyarat untuk ahli parlimen memasuki dewan dan diikuti bacaan doa.", "r": {"result": "The meeting should start as usual with the ringing of the bell at exactly 10 am as a signal for parliamentarians to enter the hall followed by the recitation of prayers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, sebaik sahaja bacaan doa selesai, Hasan Baharom (PH - Tampin) yang dijemput untuk mengemukakan soalan pertama semasa Waktu Soalan dicelah oleh Abdul Rahman Mohamad (BN-Lipis).", "r": {"result": "However, as soon as the prayer was finished, Hasan Baharom (PH - Tampin) who was invited to ask the first question during Question Time was interrupted by Abdul Rahman Mohamad (BN-Lipis).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peraturan Mesyuarat, saya nampak tak cukup korum,\" katanya.", "r": {"result": "\"Meeting rules, I don't see enough quorum,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaker Dewan Rakyat Mohamad Ariff Md Yusof kemudiannya mengira jumlah ahli parlimen yang hadir.", "r": {"result": "Dewan Rakyat Speaker Mohamad Ariff Md Yusof then counted the number of parliamentarians present.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"26 eh?", "r": {"result": "\"26 huh?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya 24 orang.", "r": {"result": "Only 24 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "24. Bunyikan loceng lagi,\" katanya sambil mengarahkan bentara supaya membunyikan loceng sekali lagi.", "r": {"result": "24. Ring the bell again,\" he said while ordering the herald to ring the bell again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut Peraturan Majlis Mesyuarat Dewan Rakyat Bilangan 13 (1), cukup bilang bagi (korum) Majlis Mesyuarat dan Jawatankuasa sebuah Majlis Mesyuarat hendaklah mengandungi 26 ahli (MP) dengan tidak termasuk pengerusi.", "r": {"result": "According to the Dewan Rakyat Meeting Rules Number 13 (1), it is sufficient for the (quorum) of the Meeting and Committee of a Meeting to consist of 26 members (MP) excluding the chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli parlimen ke-26 yang memasuki Dewan adalah ahli parlimen yang baru mengangkat sumpah semalam, iaitu wakil Tanjung Piai, Wee Jeck Seng masuk.", "r": {"result": "The 26th member of parliament who entered the House was a member of parliament who was just sworn in yesterday, namely the representative of Tanjung Piai, Wee Jeck Seng entered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas loceng berbunyi selama hampir tiga minit, beberapa ahli parlimen mula masuk.", "r": {"result": "After the bell had rung for nearly three minutes, several members of parliament began to enter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masuk sorang lagi, masuk masuk.", "r": {"result": "\"Come in someone else, come in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahh nasib baik ada Tanjung Piai.", "r": {"result": "Ahh luckily there is Tanjung Piai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Good Tanjung Piai,\" kata Mohd Shahr Abdullah (BN-Paya Besar).", "r": {"result": "Good Tanjung Piai,\" said Mohd Shahr Abdullah (BN-Paya Besar).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ahhh... cukup.", "r": {"result": "\"Ahhh... enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih dah satu.", "r": {"result": "More than one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "27, 28 - baik,\" kata speaker.", "r": {"result": "27, 28 - good,\" said the speaker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Ariff kemudian meneruskan sidang dengan soalan pertama daripada Dr Hasan Bahrom (PH-Tampin) mengenai usaha-usaha Kementerian Pelancongan Seni dan Budaya mempromosikan budaya masyarakat Melayu, Sarawak dan Sabah sebagai fokus utama di peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "Mohamad Ariff then continued the session with the first question from Dr Hasan Bahrom (PH-Tampin) regarding the efforts of the Ministry of Tourism, Arts and Culture to promote the culture of the Malay, Sarawak and Sabah communities as the main focus at the international level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bukan kali pertama Dewan Rakyat tidak mempunyai korum yang mencukupi untuk bersidang.", "r": {"result": "This is not the first time that the House of Representatives does not have a sufficient quorum to sit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 17 Oktober lalu, sidang Dewan Rakyat terpaksa dihentikan seketika susulan jumlah ahli parlimen yang kurang daripada 26 orang.", "r": {"result": "On October 17, the Dewan Rakyat session had to be temporarily stopped due to the number of parliamentarians being less than 26 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baik, jadi kita mula sekali lagi,\" kata Mohamad Ariff.", "r": {"result": "\"Good, so we start again,\" said Mohamad Ariff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Kelana Jaya Wong Chen, dalam satu hantaran di Facebook kemudian, berkata hanya ada seorang menteri dan timbalan menteri yang hadir pada sesi pagi.", "r": {"result": "Kelana Jaya Member of Parliament Wong Chen, in a post on Facebook later, said there was only one minister and deputy minister present at the morning session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sidang itu digantung selama dua minit dan timbalan menteri serta ahli parlimen yang sedang minum kopi bergegas masuk.", "r": {"result": "\"The session was suspended for two minutes and deputy ministers and MPs who were drinking coffee rushed in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sidang kemudian diteruskan dengan kira-kira 32 ahli parlimen pagi ini dengan seorang menteri dan lima timbalan menteri yang hadir pada jam 10.10 pagi,\" katanya.", "r": {"result": "\"The session then continued with about 32 members of parliament this morning with a minister and five deputy ministers present at 10.10am,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jemaah haji kandas: Lesen agensi pelancongan boleh dibatal - Menteri", "r": {"result": "Pilgrims run aground: Travel agency license can be canceled - Minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lesen agensi pelancongan yang terlibat dalam kes 26 jemaah haji Malaysia terkandas di Lapangan Terbang Antarabangsa Jeddah boleh dibatalkan jika didapati melakukan kesalahan, kata Menteri Pelancongan, Seni dan Budaya Mohamaddin Ketapi.", "r": {"result": "The license of the travel agency involved in the case of 26 Malaysian pilgrims stranded at Jeddah International Airport may be revoked if they are found guilty, said Minister of Tourism, Arts and Culture Mohamaddin Ketapi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kementerian akan memanggil pemilik syarikat terbabit untuk mendapatkan penjelasan dalam masa terdekat dan membuat siasatan lanjut.", "r": {"result": "He said the ministry would call the owner of the company involved to get an explanation in the near future and conduct further investigations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan lihat kalau syarikat ini berdaftar dengan kementerian dan lesen mereka dikeluarkan oleh kementerian.", "r": {"result": "\"We will see if this company is registered with the ministry and their license is issued by the ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau dia (syarikat) salah guna lesen dan menyebabkan jemaah ini terkandas dan dihantar balik, kemungkinan besar kita akan batalkan lesen,\" katanya pada sidang media, di Putrajaya hari ini.", "r": {"result": "\"If he (the company) misuses the license and causes these pilgrims to be stranded and sent back, we will most likely cancel the license,\" he said at a press conference in Putrajaya today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamaddin berkata tindakan tegas itu bertujuan memberi pengajaran kepada agensi pelancongan lain supaya tidak sewenang-wenangnya menyusahkan jemaah yang ingin menunaikan haji atau umrah.", "r": {"result": "Mohamaddin said the strict action was aimed at teaching a lesson to other travel agencies so as not to arbitrarily trouble pilgrims who want to perform Hajj or Umrah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai tindakan syarikat terbabit menggunakan khidmat orang tengah untuk menguruskan visa jemaah, Mohamaddin berkata perkara itu tidak sepatutnya berlaku.", "r": {"result": "Asked about the actions of the company involved in using the services of a middleman to manage pilgrims' visas, Mohamaddin said that should not have happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila kita luluskan syarikat ini untuk mengendalikan (haji dan umrah) dia perlu kendalikan secara terus bukan pakai orang tengah.", "r": {"result": "\"When we approve this company to handle (hajj and umrah) he needs to handle it directly and not use middlemen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini pun adalah satu kegagalan syarikat kerana dia sendiri tidak urus, dia pakai orang tengah pula,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is also a failure of the company because he doesn't manage it himself, he uses middlemen anyway,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, seramai 26 jemaah rakyat Malaysia terkandas di Lapangan Terbang Antarabangsa Jeddah kerana memiliki visa haji Furada yang tidak sah, menyebabkan mereka terpaksa diterbangkan pulang ke Malaysia.", "r": {"result": "Yesterday, a total of 26 Malaysian pilgrims were stranded at Jeddah International Airport because they had invalid Furada hajj visas, causing them to be flown back to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Visa haji Furada mereka, iaitu visa haji yang diperoleh dengan berurusan secara terus dengan Kedutaan Arab Saudi, tidak dapat disahkan oleh pihak Imigresen Arab Saudi.", "r": {"result": "Their Furada hajj visas, which are hajj visas obtained by dealing directly with the Saudi Arabian Embassy, cannot be verified by Saudi Arabian Immigration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan yang terdiri daripada 12 lelaki dan 14 wanita itu tiba di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur pagi tadi.", "r": {"result": "The group consisting of 12 men and 14 women arrived at the Kuala Lumpur International Airport this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentadbiran k\u2019jaan persekutuan kini ada 25 kementerian", "r": {"result": "The administration of federal affairs now has 25 ministries", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Pakatan Harapan pimpinan Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad kini mempunyai keseluruhan 25 kementerian yang dianggotai 26 orang menteri.", "r": {"result": "The Pakatan Harapan government led by Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad now has a total of 25 ministries made up of 26 ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai itu lengkap dengan pelantikan dan istiadat angkat sumpah jawatan oleh 13 lagi menteri di hadapan Yang di-Pertuan Agong Sultan Muhammad V di Istana Negara pagi ini.", "r": {"result": "The list is complete with the appointment and swearing-in ceremony by 13 more ministers in front of Yang di-Pertuan Agong Sultan Muhammad V at Istana Negara this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 13 menteri terdahulu mengangkat sumpah pada 21 Mei lalu.", "r": {"result": "A total of 13 former ministers were sworn in on May 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dilantik hari ini ialah 23 orang timbalan menteri.", "r": {"result": "Also appointed today are 23 deputy ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah senarai penuh Menteri Kabinet.", "r": {"result": "Here is the full list of Cabinet Ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Perdana Menteri: Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "1. Prime Minister: Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2.Timbalan Perdana Menteri: Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail.", "r": {"result": "2. Deputy Prime Minister: Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Menteri Kewangan: Lim Guan Eng.", "r": {"result": "3. Minister of Finance: Lim Guan Eng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Menteri Dalam Negeri: Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "4. Minister of Home Affairs: Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Menteri Pertahanan: Mohamad Sabu.", "r": {"result": "5. Minister of Defense: Mohamad Sabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat : Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail.", "r": {"result": "6. Minister of Women, Family and Community Development: Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Menteri Pendidikan: Dr Maszlee Malek.", "r": {"result": "7. Minister of Education: Dr Maszlee Malek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Menteri Kemajuan Luar Bandar dan Masyarakat: Rina Mohd Harun.", "r": {"result": "8. Minister of Rural and Community Development: Rina Mohd Harun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Menteri Hal Ehwal Ekonomi: Datuk Seri Mohamed Azmin Ali.", "r": {"result": "9. Minister of Economic Affairs: Datuk Seri Mohamed Azmin Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan: Zuraidah Kamaruddin.", "r": {"result": "10. Minister of Housing and Local Government: Zuraidah Kamaruddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11. Menteri Pengangkutan: Anthony Loke Siew Fook.", "r": {"result": "11. Transport Minister: Anthony Loke Siew Fook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "12. Menteri Komunikasi dan Multimedia: Gobind Singh Deo.", "r": {"result": "12. Minister of Communications and Multimedia: Gobind Singh Deo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "13. Menteri Sumber Manusia: M. Kula Segaran.", "r": {"result": "13. Minister of Human Resources: M. Kula Segaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "14. Menteri Pertanian dan Industri Asas Tani: Salahuddin Ayub.", "r": {"result": "14. Minister of Agriculture and Agro-based Industry: Salahuddin Ayub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "15. Menteri Kesihatan: Dr Dzulkifley Ahmad.", "r": {"result": "15. Minister of Health: Dr Dzulkifley Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "16. Menteri Luar: Datuk Saifuddin Abdullah.", "r": {"result": "16. Foreign Minister: Datuk Saifuddin Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "17. Menteri Belia dan Sukan: Syed Saddiq Syed Abdul Rahman.", "r": {"result": "17. Minister of Youth and Sports: Syed Saddiq Syed Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "18. Menteri Pembangunan Usahawan: Mohd Redzuan Md Yusof.", "r": {"result": "18. Entrepreneur Development Minister: Mohd Redzuan Md Yusof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "19. Menteri Air, Tanah dan Sumber Asli: Dr A Xavier Jayakumar.", "r": {"result": "19. Minister of Water, Land and Natural Resources: Dr A Xavier Jayakumar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "20. Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna: Datuk Saifuddin Nasution Ismail.", "r": {"result": "20. Minister of Domestic Trade and Consumer Affairs: Datuk Saifuddin Nasution Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "21. Menteri Kerja Raya: Baru Bian.", "r": {"result": "21. Minister of Public Works: Baru Bian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "22. Menteri Industri Utama: Teresa Kok Suh Sim.", "r": {"result": "22. Minister of Primary Industries: Teresa Kok Suh Sim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "23. Menteri Tenaga, Teknologi, Sains, Perubahan Iklim dan Alam Sekitar: Yeo Bee Yin.", "r": {"result": "23. Minister of Energy, Technology, Science, Climate Change and Environment: Yeo Bee Yin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "24. Menteri Wilayah: Khalid Samad.", "r": {"result": "24. Regional Minister: Khalid Samad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "25. Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri: Ignatius Darell Leiking.", "r": {"result": "25. Minister of International Trade and Industry: Ignatius Darell Leiking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "26. Menteri Pelancongan, Seni dan Budaya: Mohamaddin Ketapi.", "r": {"result": "26. Minister of Tourism, Arts and Culture: Mohamaddin Ketapi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "27. Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Agama): Datuk Dr Mujahid Yusof Rawa.", "r": {"result": "27. Minister in the Prime Minister's Department (Religion): Datuk Dr Mujahid Yusof Rawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "28. Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Undang-undang): Datuk Liew Vui Keong.", "r": {"result": "28. Minister in the Prime Minister's Department (Law): Datuk Liew Vui Keong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Persekutuan. 1. Timbalan Menteri Kewangan: Datuk Amiruddin Hamzah.", "r": {"result": "Federal Deputy Minister. 1. Deputy Minister of Finance: Datuk Amiruddin Hamzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2.Timbalan Menteri Dalam Negeri Datuk Mohd Azis Jamman.", "r": {"result": "2. Deputy Home Minister Datuk Mohd Azis Jamman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Timbalan Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat: Hannah Yeoh Tseow Suan.", "r": {"result": "3. Deputy Minister of Women, Family and Community Development: Hannah Yeoh Tseow Suan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Timbalan Menteri Pendidikan: Teo Nie Ching.", "r": {"result": "4. Deputy Minister of Education: Teo Nie Ching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Timbalan Menteri Kemajuan Luar Bandar : R. Sivarasa.", "r": {"result": "5. Deputy Minister of Rural Development : R. Sivarasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Timbalan Menteri Pengangkutan: Datuk Kamarudin Jaffar.", "r": {"result": "6. Deputy Minister of Transport: Datuk Kamarudin Jaffar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Timbalan Menteri Komunikasi dan Multimedia: Eddin Syazlee Shith.", "r": {"result": "7. Deputy Minister of Communications and Multimedia: Eddin Syazlee Shith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Timbalan Menteri Sumber Manusia: Datuk Mahfuz Omar.", "r": {"result": "8. Deputy Minister of Human Resources: Datuk Mahfuz Omar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Timbalan Menteri Pertanian dan Industri Asas Tani: Sim Tze Tzin.", "r": {"result": "9. Deputy Minister of Agriculture and Agro-based Industry: Sim Tze Tzin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Timbalan Menteri Kesihatan: Dr Lee Boon Chye.", "r": {"result": "10. Deputy Minister of Health: Dr Lee Boon Chye.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11. Timbalan Menteri Belia dan Sukan: Steven Sim Chee Keong.", "r": {"result": "11. Deputy Minister of Youth and Sports: Steven Sim Chee Keong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "12. Timbalan Menteri Pembangunan Usahawan: Dr Hatta Md Ramli.", "r": {"result": "12. Deputy Minister of Entrepreneur Development: Dr Hatta Md Ramli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "13. TImbalan Menteri Air, Tanah dan Sumber Asli: Tengku Zulpuri Shah Raja Puji.", "r": {"result": "12. Deputy Minister of Entrepreneur Development: Dr Hatta Md Ramli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "14. Timbalan Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna: Chong Chieng Jen.", "r": {"result": "14. Deputy Minister of Domestic Trade and Consumer Affairs: Chong Chieng Gen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "15. Timbalan Menteri Kerja Raya: Mohd Anuar Mohd Tahir.", "r": {"result": "15. Deputy Minister of Public Works: Mohd Anuar Mohd Tahir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "16. Timbalan Menteri Industri Utama: Shamsul Iskandar Md Akin.", "r": {"result": "16. Deputy Minister of Primary Industries: Shamsul Iskandar Md Akin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "17. Timbalan Menteri Tenaga, Teknologi, Sains, Perubahan Iklim dan Alam Sekitar: Isnaraissah Munirah Majilis @ Fakharudy.", "r": {"result": "17. Deputy Minister of Energy, Technology, Science, Climate Change and Environment: Isnaraissah Munirah Majilis @ Fakharudy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "18. Timbalan Menteri Wilayah: Datuk Dr Shahruddin Md Salleh.", "r": {"result": "18. Deputy Regional Minister: Datuk Dr Shahruddin Md Salleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "19. Timbalan Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri: Dr Ong Kian Ming.", "r": {"result": "19. Deputy Minister of International Trade and Industry: Dr Ong Kian Ming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "20. Timbalan Menteri Pelancongan, Seni dan Budaya: Muhammad Bakhtiar Wan Chik.", "r": {"result": "20. Deputy Minister of Tourism, Arts and Culture: Muhammad Bakhtiar Wan Chik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "21. Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Agama): Fuziah Salleh.", "r": {"result": "21. Deputy Minister in the Prime Minister's Department (Religion): Fuziah Salleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "22. Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Undang-undang): Mohamed Hanipa Maidin.", "r": {"result": "22. Deputy Minister in the Prime Minister's Department (Law): Mohamed Hanipa Maidin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "23. Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Perpaduan Negara dan Kesejahteraan Sosial): Dr Md Farid Rafik.", "r": {"result": "23. Deputy Minister in the Prime Minister's Department (National Unity and Social Welfare): Dr Md Farid Rafik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haniza harap pengganti Nurul Izzah wanita juga", "r": {"result": "Haniza hopes that Nurul Izzah's successor will also be a woman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita PKR berharap presidennya Anwar Ibrahim melantik pemimpin daripada sayap itu untuk mengisi dua jawatan yang ditinggalkan Nurul Izzah Anwar.", "r": {"result": "Wanita PKR hopes its president Anwar Ibrahim appoints a leader from that wing to fill the two positions left by Nurul Izzah Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Wanita PKR Haniza Talha berkata, mereka mempunyai calon yang mampu memikul tanggungjawab sebagai naib presiden dan pengerusi PKR Pulau Pinang.", "r": {"result": "PKR Women's Leader Haniza Talha said, they have a candidate who is capable of shouldering the responsibilities as vice president and chairman of Penang PKR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita lebih suka jika calon wanita dilantik (bagi dua-dua jawatan itu) tapi kita tak akan ketepikan jika ada calon yang lebih baik.", "r": {"result": "\"We prefer if a female candidate is appointed (for the two positions) but we will not rule it out if there is a better candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rasanya ramai dalam Wanita PKR ada rekod yang baik, kita tak akan kecewakan (parti),\" katanya ketika ditemui pemberita dalam satu program di Ampang, hari ini.", "r": {"result": "\"It seems that many in Wanita PKR have a good record, we will not disappoint (the party),\" he said when met by reporters at a program in Ampang, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 16 Disember lalu, Nurul Izzah membuat kejutan apabila melepaskan semua jawatannya dalam parti, selain berhenti berkhidmat dengan kerajaan persekutuan.", "r": {"result": "Last December 16, Nurul Izzah made a surprise when she gave up all her positions in the party, in addition to ceasing to serve with the federal government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sebelum itu menjadi pengerusi Jawatankuasa Pemerkasaan Pendidikan dan Latihan Teknikal dan Vokasional Malaysia (TVET).", "r": {"result": "He was previously the chairman of the Malaysian Technical and Vocational Education and Training (TVET) Empowerment Committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysiakini difahamkan tiga calon sudah disenarai pendek untuk mengisi jawatan pengerusi PKR Pulau Pinang.", "r": {"result": "Malaysiakini understands that three candidates have been shortlisted to fill the position of PKR Penang chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ialah Timbalan Menteri Pelancongan Seni dan Budaya Bakhtiar Wan Chik, Timbalan Ketua Menteri I Pulau Pinang Ahmad Zakiyuddin Abdul Rahman dan Adun Batu Maung Abdul Halim Hussain.", "r": {"result": "They are Deputy Minister of Tourism Arts and Culture Bakhtiar Wan Chik, Deputy Chief Minister I Penang Ahmad Zakiyuddin Abdul Rahman and Batu Maung Assemblyman Abdul Halim Hussain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada Wanita PKR perlu menghantar nama calon kepada Anwar, Haniza berkata pihaknya tidak perlu berbuat demikian dan menyerahkan sepenuhnya kepada Anwar.", "r": {"result": "Asked if Wanita PKR needed to send the candidate's name to Anwar, Haniza said her party did not need to do so and left it entirely to Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tak nak kawal tindakan presiden, secara demokrasi pilihlah calon terbaik dan pilihlah wanita,\" katanya.", "r": {"result": "\"We don't want to control the president's actions, democratically choose the best candidate and choose a woman,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Orang Utan pakai kaca mata itu mungkin kita tukar sikit'", "r": {"result": "'Orangutans wear glasses, maybe we should change them a bit'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Logo Tahun Melawat Malaysia 2020 yang direka ketika zaman BN akan diubah suai selepas kritikan ia tidak cantik.", "r": {"result": "The 2020 Visit Malaysia Year logo designed during the BN era will be modified after criticism that it is not beautiful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pelancongan, Seni dan Budaya Mohammaddin Ketapi berkata, kementeriannya akan membuat pertandingan mengubah suai rekaan logo itu bagi tujuan penambahbaikkan.", "r": {"result": "Ministry of Tourism, Arts and Culture Mohammaddin Ketapi said, his ministry will hold a competition to modify the logo design for the purpose of improvement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan keseluruhan tak digunakan.", "r": {"result": "\"Not entirely unused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak, kita akan guna dengan penambahbaikan.", "r": {"result": "No, we will use it with improvements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak yang buat aduan, tak cantik.", "r": {"result": "\"Many people complain, it's not pretty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya menteri baru masuk.", "r": {"result": "I am a new minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau orang dah cakap tak cantik dan kemudian saya cakap lagi cantik, mesti rosak (bercanggah).", "r": {"result": "If people say it's not beautiful and then I say it's beautiful, it must be broken (contradictory).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin orang utan yang pakai kaca mata itu mungkin kita tukar sikit,\" katanya kepada pemberita dalam sidang media di parlimen selepas majlis prapelancaran sebuah acara di parlimen, hari ini.", "r": {"result": "\"Maybe we should change the orangutan that wears glasses a little,\" he told reporters in a press conference at the parliament after the pre-launch ceremony of an event at the parliament, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohammaddin berkata pertandingan itu akan dibuka kepada semua dan maklumat mengenainya akan dimaklumkan kemudian.", "r": {"result": "Mohammaddin said the competition will be open to all and information about it will be announced later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Logo tersebut dilancarkan bekas menteri pelancongan dan kebudayaan Datuk Seri Mohamed Nazri Aziz di Chiang Mai, Thailand sempena Asean Tourism pada awal tahun ini.", "r": {"result": "The logo was launched by former tourism and culture minister Datuk Seri Mohamed Nazri Aziz in Chiang Mai, Thailand in conjunction with Asean Tourism earlier this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mencetuskan kontroversi apabila netizen memberi respon negatif terhadap rekaan itu tetapi Nazri mempertahankannya.", "r": {"result": "It sparked controversy when netizens responded negatively to the design but Nazri defended it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri harap aktiviti keramaian dapat 'lampu hijau' sebelum sambutan merdeka", "r": {"result": "The minister hopes that crowd activities will get a 'green light' before the independence celebrations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika perintah kawalan pergerakan (PKP) semakin dilonggarkan, Menteri Pelancongan, Seni dan Budaya Nancy Shukri berkata beliau berharap aktiviti keramaian boleh diadakan di luar premis dan secara terbuka.", "r": {"result": "As the movement control order (MCO) is being relaxed, Minister of Tourism, Arts and Culture Nancy Shukri said she hopes that public activities can be held outside the premises and in the open.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, perkara tersebut sudah dibincangkan dan beliau yakin perancangan itu mampu diberi 'lampu hijau' sebelum sambutan bulan kemerdekaan depan.", "r": {"result": "According to him, the matter has been discussed and he is confident that the plan can be given the 'green light' before the next independence month celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Belum lagi diumumkan prosedur operasi standard (SOP), jika sudah diluluskan ia akan dimaklumkan Menteri Kanan (Keselamatan) Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "\"The standard operating procedure (SOP) has not yet been announced, if approved it will be notified to Senior Minister (Security) Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, saya harap semua diluluskan secepat mungkin sebelum 31 Ogos supaya kita dapat saksikan program keramaian di luar.", "r": {"result": "\"However, I hope everything is approved as soon as possible before August 31 so that we can witness the crowd program outside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perbincangan menunjukkan tanda-tanda ke arah positif.", "r": {"result": "\"Discussions are showing positive signs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita lihat apa akan terjadi pada 31 Ogos nanti.", "r": {"result": "We'll see what happens on August 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akan ada program, cuma kita tak tahu di mana tapi ia sesuatu yang menggembirakan sekiranya rakyat Malaysia dapat menyambut keraian seperti ni di luar sesebuah premis,\" katanya.", "r": {"result": "There will be a program, we just don't know where, but it will be a joy if Malaysians can celebrate this kind of celebration outside a premise,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nancy ditemui pada Konsert New Normal di Panggung Sari, Istana Budaya, Kuala Lumpur hari ini.", "r": {"result": "Nancy was found at the New Normal Concert at Panggung Sari, Istana Budaya, Kuala Lumpur today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, kerajaan sudah menetapkan had maksimum untuk majlis agama, sosial dan rasmi dalam premis diselaraskan dan bergantung kepada kapasiti ruang serta pematuhan penjarakan sosial, bermula 15 Julai lalu.", "r": {"result": "So far, the government has set the maximum limit for religious, social and official events in coordinated premises and depends on space capacity and compliance with social distancing, starting last July 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun untuk aktiviti luar Nancy berkata, kerajaan masih meneliti SOP bersesuaian yang perlu diambil memandangkan agak sukar untuk mengawal penjarakan sosial orang ramai sewaktu di luar premis.", "r": {"result": "However, for outdoor activities, Nancy said, the government is still examining the appropriate SOPs that need to be taken since it is quite difficult to control the social distancing of the public while outside the premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahu Malaysia kembali gembira.", "r": {"result": "I want Malaysia to be happy again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebimbangan kita adalah dari sudut penjarakan sosial kerana sukar untuk mengawal aktiviti di luar.", "r": {"result": "\"Our concern is from the point of social distancing because it is difficult to control activities outside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika dalam dewan misalnya, kita boleh kawal melalui kedudukan di kerusi.", "r": {"result": "\"If in the hall for example, we can control through the position of the chair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tak mahu gelombang kedua Covid-19 berlaku,\" katanya.", "r": {"result": "We don't want a second wave of Covid-19 to happen,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau pada masa sama berkata, sudah ada kelulusan diberikan kepada penganjur yang memohon kebenaran untuk mengadakan program atau aktiviti di luar.", "r": {"result": "At the same time, he said, approval has already been given to organizers who apply for permission to hold programs or activities outside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah diluluskan beberapa permohonan untuk pelaksanaan aktiviti seperti konsert dan teater.", "r": {"result": "\"Several applications have been approved for the implementation of activities such as concerts and theater.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita nak tengok Malaysia kembali boleh bergembira, marilah kita berdoa semoga semuanya berjalan lancar,\" katanya.", "r": {"result": "\"We want to see Malaysia happy again, let's pray that everything goes well,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mengulas Konsert New Normal yang bermula hari ini hingga esok itu, Nancy berkata, ia bertujuan memberi gambaran dan implikasi kepada penganjur program mengenai garis panduan Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) dan protokol Majlis Keselamatan Negara yang perlu diteliti pihak penganjur sebelum mengadakan program sepanjang PKP Pemulihan dilaksanakan.", "r": {"result": "Meanwhile, commenting on the New Normal Concert which starts today until tomorrow, Nancy said that it aims to give an overview and implications to the program organizers regarding the guidelines of the Ministry of Health Malaysia (KKM) and the National Security Council protocol that the organizers need to examine before holding the program throughout Recovery MCO implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan SOP terkini, Istana Budaya tidak lagi terhad kepada 250 penonton sebaliknya boleh memuatkan seramai 505 orang pada satu-satu masa.", "r": {"result": "\"Based on the latest SOP, Istana Budaya is no longer limited to 250 spectators but can accommodate up to 505 people at a time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kali pertama media dijemput bagi menyaksikan sendiri kapasiti Panggung Sari yang boleh memuatkan seramai 1,413 penonton masih boleh dibuka tanpa mengetepikan amalan penjarakan sosial,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is the first time the media has been invited to witness for themselves the capacity of the Panggung Sari which can hold 1,413 spectators and can still be opened without abandoning the practice of social distancing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelantan mahu cipta rekod sejuta pendikir barat", "r": {"result": "Kelantan wants to create a record of a million pendikbarat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejabat Kementerian Pelancongan, Seni dan Budaya Malaysia (Motac) Kelantan, berhasrat mencipta rekod dalam Malaysia Book of Records (MBOR) melalui penyertaan sejuta pendikir barat.", "r": {"result": "The Office of the Ministry of Tourism, Arts and Culture of Malaysia (Motac) Kelantan, intends to create a record in the Malaysia Book of Records (MBOR) through the participation of one million pendikir west.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarahnya Aidil Afizie Daud berkata acara berkenaan dirancang diadakan pada hujung Oktober, sempena Tahun Melawat Malaysia 2020.", "r": {"result": "Its director Aidil Afizie Daud said the event was planned to be held at the end of October, in conjunction with Visit Malaysia Year 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan purata penduduk di negeri ini 1.6 juta orang, kita lihat tidak mustahil untuk mencapai sasaran berkenaan, ini kerana boeh dikatakan hampir kesemua rakyat di negeri ini, mampu untuk berdikir barat,\" katanya di Program 'Kelik Kapong' yang turut dihadiri Ketua Operasi UMW Training Centre, Che Abdul Kadir Abdullah di Kampung Seterpa di Kota Bharu, malam tadi.", "r": {"result": "\"With the average population in this state of 1.6 million people, we see that it is not impossible to achieve the target, this is because it is said that almost all the people in this state are capable of standing in the west,\" he said at the 'Kelik Kapong' program which was also attended by the UMW Chief of Operations Training Centre, Che Abdul Kadir Abdullah in Kampung Seterpa in Kota Bharu, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aidil Afizie berkata program itu mungkin akan diadakan di Stadium Sultan Muhammad ke-IV di Kota Bharu.", "r": {"result": "Aidil Afizie said the program would probably be held at the Sultan Muhammad IV Stadium in Kota Bharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika semua boleh berkumpul di stadium, kita akan lakukan di sana ataupun jika tidak, kita akan buat 'live streaming' yang akan dipancarkan secara serentak,\" katanya sambil menambah program ini mendapat kerjasama Tourism Malaysia, Pusat Pelancongan Negeri Kelantan dan agensi lain.", "r": {"result": "\"If everyone can gather at the stadium, we will do it there or if not, we will do 'live streaming' which will be broadcast simultaneously,\" he said, adding that this program has the cooperation of Tourism Malaysia, the Kelantan State Tourism Center and other agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dikir barat boleh dikatakan sebagai satu aktiviti kebudayaan global, justeru pihaknya juga akan menjemput peserta dari luar negeri ini termasuk Terengganu, Pahang, Negeri Sembilan dan lain-lain untuk sama-sama memeriahkan lagi acara berkenaan.", "r": {"result": "He said, dikir barat can be said to be a global cultural activity, therefore his party will also invite participants from outside the state including Terengganu, Pahang, Negeri Sembilan and others to jointly enliven the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan adanya program pelancongan sebegini saya berharap ia dapat memberi impak besar kepada ekonomi negara dengan tarikan pelancong dari dalam dan luar negeri,\" katanya.", "r": {"result": "\"With this kind of tourism program, I hope it can have a big impact on the national economy by attracting tourists from within and outside the state,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Saya sedia ke mahkamah' - Mohamaddin Ketapi", "r": {"result": "'I am ready to go to court' - Mohamaddin Ketapi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEKAS Menteri Pelancongan, Seni dan Budaya Datuk Mohamaddin Ketapi meminta pihak yang mengaitkan dirinya dengan kes rasuah bekas setiausaha sulit kanannya supaya mengemukakan bukti berdokumen.", "r": {"result": "FORMER Minister of Tourism, Arts and Culture Datuk Mohamaddin Ketapi has asked those who associate him with the corruption case of his former senior private secretary to submit documentary evidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut bersedia dibawa ke mahkamah jika ada bukti mengenai perkara itu.", "r": {"result": "He is also ready to be brought to court if there is evidence on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"... jika ada bukti kemukakan fail, kita lawan di mahkamah,\" katanya ketika ditemui media selepas perasmian Mesyuarat Agung Tahunan Parti Warisan Sabah bagi sayap Wanita, Wira dan Wirawati Bahagian Lahad Datu, hari ini.", "r": {"result": "\"... if there is evidence to present the file, we will fight it in court,\" he said when met by the media after the opening of the Parti Warisan Sabah Annual General Meeting for the Women, Heroes and Wirawati wing of the Lahad Datu Division, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian mengulas laporan media hari ini mengenai bekas pegawai kanan bekas seorang menteri dan tunangnya direman lima hari bermula hari ini.", "r": {"result": "He said this commenting on media reports today about a former senior official of a former minister and his fiancee being remanded for five days starting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagi membantu siasatan kes rasuah membabitkan RM3.7 juta yang dibayar sebuah syarikat untuk mendapatkan projek kementerian yang diterajui Mohamaddin.", "r": {"result": "It is to help investigate a corruption case involving RM3.7 million paid by a company to obtain a ministry project led by Mohamaddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah reman hingga 19 Ogos itu dikeluarkan Mahkamah Majistret Putrajaya hari ini selepas membenarkan permohonan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM).", "r": {"result": "The remand order until August 19 was issued by the Putrajaya Magistrate's Court today after granting the application of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamaddin yang juga Ahli Parlimen Lahad Datu berkata, beliau menerima ancaman dan juga 'tawaran' selepas isu setiausaha sulit kanannya dicari SPRM dilaporkan oleh media.", "r": {"result": "Mohamaddin who is also a Member of Parliament for Lahad Datu said that he received threats and also 'offers' after the issue of his senior confidential secretary being sought by the MACC was reported by the media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media pada 12 Jun lalu melaporkan SPRM menjejaki suspek bagi membantu siasatan kes rasuah membabitkan projek pengiklanan di kementerian itu bernilai RM90 juta.", "r": {"result": "The media on June 12 reported that the MACC was tracking the suspect to help investigate a corruption case involving an advertising project at the ministry worth RM90 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat mengikut Seksyen 17 Akta SPRM 2009.", "r": {"result": "The case is investigated in accordance with Section 17 of the MACC Act 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan.", "r": {"result": "Related news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Bekas SUSK bekas menteri, tunang direman 5 hari [METROTV].", "r": {"result": "* Former SUSK ex-minister, fiance remanded for 5 days [METROTV].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Bekas setiausaha sulit kanan menteri ditahan SPRM.", "r": {"result": "* The former senior private secretary of the minister was arrested by the MACC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri pelancongan beritahu TV Jerman tiada gay di M'sia", "r": {"result": "The tourism minister told German TV that there are no gays in Asia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pelancongan, Seni dan Budaya, Mohamaddin Ketapi percaya tiada golongan gay di Malaysia, lapor badan penyiaran Jerman Deutsche Welle (DW).", "r": {"result": "Tourism, Arts and Culture Minister Mohamaddin Ketapi believes there are no gays in Malaysia, German broadcaster Deutsche Welle (DW) reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamaddin berkata demikian bila ditanya pemberita di negara itu semalam, sama ada golongan gay dialu-alukan di Malaysia.", "r": {"result": "Mohamaddin said this when asked by reporters in the country yesterday, whether gay people are welcome in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak fikir kami ada perkara sebegitu di negara kami,\" beliau dilaporkan sebagai berkata menjelang pembukaan ITB Berlin, pesta perniagaan pelancongan terbesar di dunia.", "r": {"result": "\"I don't think we have such a thing in our country,\" he was reported to have said ahead of the opening of ITB Berlin, the world's largest travel trade fair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia menjadi rakan pameran itu dan menyasarkan untuk menerima 30 pelancong pada tahun ini. DW melaporkan Mohamaddin sebelum itu mengelak soalan sama ada Malaysia selamat untuk golongan homoseksual dan Yahudi.", "r": {"result": "Malaysia is a partner of the exhibition and aims to receive 30 tourists this year. DW reported that Mohamaddin had previously dodged questions about whether Malaysia was safe for homosexuals and Jews.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu juga mendakwa pegawai-pegawai dari Malaysia cuba untuk tidak memperbesarkan insiden berkaitan tetapi tidak memberikan sebarang contoh.", "r": {"result": "The report also claimed that Malaysian officials tried not to exaggerate related incidents but did not provide any examples.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, ahli politik Green Party Jerman Volker Beck membantah penyertaan Malaysia dalam ITB dengan mendakwa Malaysia mengamalkan homofobia dan antisemitisme.", "r": {"result": "Before that, German Green Party politician Volker Beck objected to Malaysia's participation in the ITB, claiming that Malaysia practiced homophobia and antisemitism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan langkah negara ini menyekat kemasukan atlet para Israel untuk sebuah acara renang di Sarawak pada pertengahan tahun ini.", "r": {"result": "It follows the country's move to block the entry of Israeli athletes for a swimming event in Sarawak in the middle of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Status Malaysia sebagai hos acara telah ditarik balik oleh Jawatankuasa Paralimpik Antarabangsa (IPC) susulan bantahan Israel.", "r": {"result": "Malaysia's status as host of the event was withdrawn by the International Paralympic Committee (IPC) following Israel's objections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Hak Asasi Manusia (Suhakam) pada Disember lalu mengeluarkan dapatan kajian mendakwa golongan Lesbian, Gay, Biseksual dan Transgender (LGBT) didiskriminasi di Malaysia.", "r": {"result": "The Human Rights Commission (Suhakam) last December issued a study alleging that Lesbian, Gay, Bisexual and Transgender (LGBT) people are discriminated against in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad juga berkata Malaysia menolak gaya hidup sedemikian.", "r": {"result": "Prime Minister Dr Mahathir Mohamad also said Malaysia rejects such a lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita asal].", "r": {"result": "[Read original news].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan tidak akan jual Carcosa Seri Negara", "r": {"result": "The government will not sell Carcosa Seri Negara", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Setiausaha Kementerian Pelancongan, Seni dan Budaya, Isham Ishak memberi jaminan bangunan Carcosa Seri Negara yang berusia setengah abad tidak akan dijual.", "r": {"result": "Secretary General of the Ministry of Tourism, Arts and Culture, Isham Ishak assured that the half-century-old Carcosa Seri Negara building will not be sold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kedua-dua bangunan - Carcosa dan Seri Negara - tidak mungkin dirobohkan kerana ia adalah bangunan warisan yang dilindungi di bawah Akta Warisan Kebangsaan 2005.", "r": {"result": "He said the two buildings - Carcosa and Seri Negara - could not be demolished as they were heritage buildings protected under the National Heritage Act 2005.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia tidak dibenarkan untuk dijual,\" katanya pada sidang media selepas menghadiri Persidangan Pelancongan Dunia (WTC) 2019 di Kuala Lumpur hari ini.", "r": {"result": "\"It is not allowed to be sold,\" he said at a press conference after attending the World Tourism Conference (WTC) 2019 in Kuala Lumpur today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, beliau berkata kementerian akan membangunkan semula dan memelihara tapak bersejarah milik kerajaan itu sebagai tarikan pelancongan yang baru.", "r": {"result": "On the other hand, he said the ministry will redevelop and preserve the historic site owned by the government as a new tourist attraction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian tersebut yang mengambil alih Carcosa Seri Negara dari Kementerian Air, Tanah dan Sumber Asli pada Mei lalu telah bekerjasama dengan Jabatan Kerja Raya untuk menjalankan analisis forensik bagi memeriksa keselamatan bangunan yang terletak di kawasan seluas 33 ekar itu.", "r": {"result": "The ministry, which took over Carcosa Seri Negara from the Ministry of Water, Land and Natural Resources last May, has collaborated with the Public Works Department to conduct a forensic analysis to check the safety of the building located in the 33-acre area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berharap kajian forensik tersebut akan siap pada akhir tahun ini bagi mmebolehkan kementerian mengeluarkan Permintaan Untuk Cadangan (RFP) bagi membuka tender untuk projek pembangunan semula di Carcosa Seri Negara.", "r": {"result": "He hopes the forensic study will be completed by the end of this year to enable the ministry to issue a Request for Proposal (RFP) to open a tender for the redevelopment project in Carcosa Seri Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Berita penuh menyusul].", "r": {"result": "[Full news to follow].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua bekas Adun PKR di Kedah dijangka dilantik sebagai exco", "r": {"result": "Two former PKR assemblymen in Kedah are expected to be appointed as exco", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua bekas Adun PKR di Kedah yang menzahirkan sokongan mereka kepada Perikatan Nasional dijangka dilantik sebagai anggota exco kerajaan negeri di bawah pentadbiran Menteri Besar Muhammad Sanusi Mohd Nor.", "r": {"result": "Two former PKR assemblymen in Kedah who expressed their support for Perikatan Nasional are expected to be appointed as exco members of the state government under the administration of Menteri Besar Muhammad Sanusi Mohd Nor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber, wakil rakyat Lunas, Azman Nasrudin berkemungkinan memegang portfolio pertanian dan industri asas tani, pengangkutan dan pembangunan insan negeri.", "r": {"result": "According to sources, the representative of Lunas, Azman Nasrudin is likely to hold the portfolio of agriculture and agro-based industry, transport and human development of the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia memegang portfolio itu sejak 2018 ketika Pakatan Harapan merampas Kedah dari BN pada pilihan raya ke-14 (PRU14).", "r": {"result": "He has held the portfolio since 2018 when Pakatan Harapan wrested Kedah from BN in the 14th general election (GE14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, Azman akan mendapat portfolio tambahan - urusan masyarakat India,\" kata sumber tersebut.", "r": {"result": "\"However, Azman will get an additional portfolio - Indian community affairs,\" the source said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Adun Sidam, Dr Robert Ling Kui Ee dijangka memegang portfolio perumahan, persekitaran dan urusan masyarakat Cina, Siam.", "r": {"result": "Meanwhile, Sidam assemblyman Dr Robert Ling Kui Ee is expected to hold the portfolio of housing, environment and affairs of the Chinese, Siamese community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua mereka telah mengisytiharkan diri masing-masing sebagai Adun Bebas yang menyokong kepimpian Perdana Menteri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "Both of them have declared themselves as Independent Assemblymen who support the leadership of Prime Minister Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka berpaling tadah dari PKR minggu lalu dan bergabung dengan empat Adun Bersatu lain yang menyokong Muhyiddin, sehingga menyaksikan kerajaan negeri pimpinan menteri besar ketika itu, Mukhriz Mahathir tumbang.", "r": {"result": "They defected from PKR last week and joined four other Bersatu assemblymen who supported Muhyiddin, thus seeing the state government led by the then minister besar, Mukhriz Mahathir, fall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sanusi yang merupakan Adun Jeneri, mengangkat sumpah pada Ahad lalu setelah 23 Adun menandatangani pernyataan berkanun untuk mengatakan bahawa mereka telah kehilangan kepercayaan ke atas Mukhriz.", "r": {"result": "Sanusi, who is Jeneri assemblyman, was sworn in last Sunday after 23 assemblymen signed a statutory declaration to say they had lost confidence in Mukhriz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, barisan exco kerajaan negeri akan dianggotai oleh 11 anggota yang merangkumi PAS (empat), Bersatu (tiga), Bebas (dua) dan Umno (satu).", "r": {"result": "It is understood that the state government exco will consist of 11 members which include PAS (four), Bersatu (three), Bebas (two) and Umno (one).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka dijangka dilantik di Wisma Darul Aman, Alor Setar, esok.", "r": {"result": "They are expected to be appointed at Wisma Darul Aman, Alor Setar, tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exco lain yang dijangka berada dalam senarai itu termasuk:", "r": {"result": "Other Excos expected to be on the list include:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Muhammad Sanusi Md Nor (PAS) - menteri besar dan ketua perancangan ekonomi negeri, urusan tanah negeri, hasil tanah, majlistindakan negeri dan syarikat-syarikat berkaitan dengan kerajaan.", "r": {"result": "* Muhammad Sanusi Md Nor (PAS) - menteri besar and head of state economic planning, state land affairs, land revenue, state action councils and government-related companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Ku Abdul Rahman Ku Ismail (Bersatu) - industri dan pelaburan, tenaga dan pendidikan tinggi.", "r": {"result": "* Ku Abdul Rahman Ku Ismail (Bersatu) - industry and investment, energy and higher education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Dr Mohd Hayati Othman (PAS) - kesihatan dan kerajaan tempatan.", "r": {"result": "* Dr Mohd Hayati Othman (PAS) - health and local government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Suraya Yaacob (Umno) - bekalan air dan sumber, dan kerja-kerja awam.", "r": {"result": "* Suraya Yaacob (Umno) - water supply and resources, and public works.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Halimanton Shaadiah Saad (Bersatu) - pembangunan wanita, keluarga dan masyarakat, dan kesejahteraan.", "r": {"result": "* Halimanton Shaadiah Saad (Bersatu) - development of women, family and society, and well-being.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Siti Ashah Ghazali (PAS) - pembangunan luar bandar dan manusia, pembasmian kemiskinan.", "r": {"result": "* Siti Ashah Ghazali (PAS) - rural and human development, poverty eradication.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Najmi Ahmad (PAS) - agama dan pendidikan.", "r": {"result": "* Najmi Ahmad (PAS) - religion and education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Wan Romani Wan Salim (PAS) - maklumat, komunikasi dan multimedia, sumber manusia.", "r": {"result": "* Wan Romani Wan Salim (PAS) - information, communication and multimedia, human resources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Mohd Firdaus Ahmad (Bersatu) - pelancongan, seni dan budaya, belia dan sukan, pembangunan keusahawanan.", "r": {"result": "* Mohd Firdaus Ahmad (Bersatu) - tourism, arts and culture, youth and sports, entrepreneurship development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr M umum pakej rangsangan ekonomi 27 Feb", "r": {"result": "Dr M announced the economic stimulus package on Feb 27", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad akan mengumumkan pakej rangsangan ekonomi pada 27 Februari ini yang bertujuan untuk mengurangkan impak ekonomi luaran akibat wabak Covid-19 terhadap Malaysia di samping memelihara kebajikan rakyat.", "r": {"result": "Prime Minister Dr Mahathir Mohamad will announce an economic stimulus package on 27 February which aims to reduce the external economic impact of the Covid-19 outbreak on Malaysia while also preserving the welfare of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan Lim Guan Eng dalam satu kenyataan hari ini berkata, pakej rangsangan ekonomi tersebut bukanlah Belanjawan baru mahupun sebahagian daripada dasar-dasar Belanjawan 2020 tetapi merupakan bantuan kepada industri yang terjejas.", "r": {"result": "Finance Minister Lim Guan Eng in a statement today said, the economic stimulus package is not a new Budget nor part of the policies of Budget 2020 but is an aid to the affected industries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaliknya, bantuan akan disalurkan kepada sektor-sektor yang terkesan bagi membolehkan ekonomi negara bangkit semula dengan sebaik mungkin dan menerima manfaat daripada pemulihan semula ekonomi yang dijangkakan berlaku setelah wabak Covid-19 berakhir,\" katanya.", "r": {"result": "\"On the contrary, aid will be channeled to the affected sectors to enable the national economy to recover as best as possible and benefit from the economic recovery that is expected to occur after the Covid-19 epidemic is over,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Novel Koronavirus, kini dikenali sebagai Covid-19, kali pertama dikesan di Wuhan, China.", "r": {"result": "The novel coronavirus, now known as Covid-19, was first detected in Wuhan, China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Malaysia, 19 orang telah disahkan dijangkiti virus tersebut, dengan 13 merupakan warganegara China dan enam rakyat Malaysia.", "r": {"result": "In Malaysia, 19 people have been confirmed to be infected with the virus, with 13 being Chinese nationals and six Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai tiga orang telah diberi rawatan dan dibenarkan keluar dari hospital di Malaysia.", "r": {"result": "A total of three people have been treated and released from hospitals in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelas lebih lanjut, Lim berkata perhatian utama diberikan kepada aliran tunai, dan syarikat-syarikat yang terkesan hendaklah memastikan supaya mereka terus kekal beroperasi dan berupaya meraih manfaat daripada lonjakan semula ekonomi.", "r": {"result": "Explaining further, Lim said the main attention was given to cash flow, and the affected companies should ensure that they continue to operate and be able to reap the benefits of the economic recovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan akan membantu syarikat-syarikat tersebut, tetapi penekanan harus diletakkan terhadap usaha meneroka ruang pendapatan alternatif, seperti peralihan kepada penggalakan pelancongan domestik, dan mendapatkan sumber daripada pasaran lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"The government will help those companies, but emphasis should be placed on exploring alternative income areas, such as a shift to domestic tourism promotion, and obtaining resources from other markets,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini juga melibatkan langkah mengekalkan daya tahan pasaran tenaga kerja tempatan selain memastikan infrastruktur fizikal dan perkhidmatan juga perlu kekal tersedia sewaktu kekurangan permintaan dalam jangka masa pendek.", "r": {"result": "This also involves measures to maintain the resilience of the local labor market in addition to ensuring that physical infrastructure and services also need to remain available during short-term demand shortages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Kementerian Kewangan sedang menyediakan program rangsangan tersebut dan bekerjasama dengan Kementerian Hal Ehwal Ekonomi, Kementerian Pengangkutan, Kementerian Pelancongan, Seni, dan Budaya, Kementerian Pembangunan Usahawan dan Koperasi berserta pelbagai agensi.", "r": {"result": "According to him, the Ministry of Finance is preparing the stimulus program and is collaborating with the Ministry of Economic Affairs, the Ministry of Transport, the Ministry of Tourism, Arts, and Culture, the Ministry of Entrepreneur Development and Cooperatives and various agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan telah mengadakan sesi rundingan dengan beberapa peserta industri utama dalam sektor pelancongan, logistik, dan kewangan.", "r": {"result": "The government has held negotiation sessions with several key industry participants in the tourism, logistics, and finance sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian-kementerian tersebut juga telah mengadakan mesyuarat dengan perusahaan kecil dan sederhana (PKS), dan juga tabung dan syarikat berkaitan kerajaan.", "r": {"result": "The ministries have also held meetings with small and medium enterprises (SMEs), as well as government-related funds and companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Lim berkata, Kementerian Kesihatan telah melakukan yang terbaik dalam membendung wabak Covid-19 di Malaysia, tanpa menimbulkan rasa cemas di khalayak ramai walaupun sering dilanda berita palsu.", "r": {"result": "In the meantime, Lim said, the Ministry of Health has done its best in curbing the Covid-19 outbreak in Malaysia, without causing anxiety in the public despite being often hit by fake news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TPM lancar tabung bantuan #PeduliGempaSulawesi di PD", "r": {"result": "TPM launched the #PeduliGempaSulawesi relief fund in PD", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail hari ini merasmikan Program Cakna Mangsa Tsunami Sulawesi di Lukut, Port Dickson.", "r": {"result": "Deputy Prime Minister, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail today officiated the Sulawesi Tsunami Victim Relief Program in Lukut, Port Dickson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Wan Azizah yang tiba di Lukut sekitar jam 4.15 petang itu turut melancarkan tabung bantuan kemanusiaan #PeduliGempaSulawesi.", "r": {"result": "Dr Wan Azizah who arrived in Lukut around 4.15pm also launched the #PeduliGempaSulawesi humanitarian aid fund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Dr Wan Azizah yang juga presiden Pakatan Harapan, tabung tersebut diwujudkan bagi membantu mangsa kejadian gempa bumi dan tsunami yang melanda Palu dan Donggala Sulawesi Tengah, Indonesia, pada Sabtu lalu.", "r": {"result": "According to Dr Wan Azizah who is also the president of Pakatan Harapan, the fund was created to help victims of the earthquake and tsunami that hit Palu and Donggala in Central Sulawesi, Indonesia, last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Dr Wan Azizah dalam ucapannya turut berkata kerajaan telah bersetuju menggunakan sedikit peruntukan daripada Tabung Bencana Negara serta tambahan RM500,000 untuk membantu ribuan mangsa terjejas akibat bencana berkenaan.", "r": {"result": "In addition, Dr Wan Azizah in his speech also said the government has agreed to use a small allocation from the National Disaster Fund as well as an additional RM500,000 to help thousands of victims affected by the disaster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Dr Wan Azizah, beliau telah berbincang dengan Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad dan kabinet berhubung hasrat itu pagi tadi.", "r": {"result": "Dr Wan Azizah added that he had discussed with Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad and the cabinet regarding the wish this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau badan bukan kerajaan (NGO) perlukan bantuan logistik kita akan salurkan sikit daripada Tabung Bencana Negara.", "r": {"result": "\"If non-governmental organizations (NGOs) need logistical assistance, we will channel a little from the National Disaster Fund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun tabung itu sepatutnya digunakan untuk bencana dalam negara, kita boleh longgarkan sikit seperti diberitahu perdana menteri dalam mesyuarat kabinet pagi tadi untuk kita gunakan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Although the fund should be used for domestic disasters, we can relax a little as the prime minister told us in the cabinet meeting this morning for us to use,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama isteri Menteri Besar Negeri Sembilan, Wan Hasni Wan Yusof, Timbalan Menteri Pelancongan, Seni dan Budaya Muhammad Bakhtiar Wan Chik, Speaker Dewan Undangan Negeri Pulau Pinang penggal yang lalu, Datuk Law Choo Kiang dan Ketua Pegawai Eksekutif Global Peace Mission Malaysia, Ahmad Fahmi Mohd Samsudin.", "r": {"result": "Present with the wife of Negeri Sembilan Mentri Besar, Wan Hasni Wan Yusof, Deputy Minister of Tourism, Arts and Culture Muhammad Bakhtiar Wan Chik, Speaker of the Penang State Legislative Assembly last term, Datuk Law Choo Kiang and Global Peace Mission Malaysia Chief Executive Officer, Ahmad Fahmi Mohd Samsudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Dr Wan Azizah yang juga menteri Pembangunan Wanita Keluarga dan Masyarakat berkata, Malaysia bersedia untuk menghulurkan sebarang bantuan yang diperlukan oleh Indonesia yang sedang berhadapan keadaan yang sukar ini.", "r": {"result": "Commenting further, Dr Wan Azizah who is also the Minister of Women, Family and Community Development said that Malaysia is ready to extend any help needed by Indonesia which is facing this difficult situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya difahamkan angka kematian setakat ini seramai 1,407 orang dan berkemungkinan terus meningkat apabila ditemui di bawah timbunan runtuhan.", "r": {"result": "\"I understand that the death toll so far is 1,407 people and is likely to continue to increase when found under the pile of rubble.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertubuhan Bangsa-bangsa Bersatu (PBB) pula melaporkan hampir 200,000 mangsa terjejas dan puluhan ribu mangsa adalah kanak-kanak,\" katanya.", "r": {"result": "\"The United Nations (UN) reported that almost 200,000 victims were affected and tens of thousands of victims were children,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isnin lalu, Dr Wan Azizah mengumumkan Malaysia akan menyalurkan bantuan kewangan RM500,000 kepada mangsa gempa bumi dan tsunami di Sulawesi selepas perbualan telefon dengan Naib Presiden Indonesia, Jusof Kalla.", "r": {"result": "Last Monday, Dr Wan Azizah announced that Malaysia would channel RM500,000 in financial aid to the victims of the earthquake and tsunami in Sulawesi after a telephone conversation with Indonesia's Vice President, Jusof Kalla.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dondang Sayang diiktiraf Unesco", "r": {"result": "Dondang Sayang is recognized by Unesco", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak hanya muzik reggae boleh berbangga kerana disenaraikan sebagai salah satu khazanah budaya dunia oleh Pertubuhan Pendidikan, Saintifik dan Kebudayaan Pertubuhan Bangsa-bangsa Bersatu (Unesco).", "r": {"result": "Not only reggae music can be proud of being listed as one of the world's cultural treasures by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (Unesco).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini irama dondang sayang turut diterima dalam senarai berkenaan selepas kali terakhir negara mendapat penghormatan itu melalui makyung pada 2005.", "r": {"result": "Now the rhythm of dondang sayang is also accepted in the list after the last time the country received that honor through makyung in 2005.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Unesco iktiraf reggae sebagai warisan dunia.", "r": {"result": "READ: Unesco recognizes reggae as world heritage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal itu dinyatakan Kementerian Pelancongan, Seni dan Budaya hari ini.", "r": {"result": "This was stated by the Ministry of Tourism, Arts and Culture today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut menterinya, Muhamaddin Ketapi penyenaraian itu merupakan pengiktirafan bertaraf dunia dan membanggakan negara. \"Pengiktirafan sebegini amat diingini oleh negara anggota (Unesco) kerana memberikan kelebihan dari segi perlindungan, promosi dan peluang mengetengahkan identiti negara masing-masing,\" katanya pada sidang media di lobi Parlimen hari ini.", "r": {"result": "According to his minister, Muhamaddin Ketapi, the listing is world-class recognition and makes the country proud. \"This kind of recognition is highly desired by member countries (Unesco) because it provides advantages in terms of protection, promotion and the opportunity to highlight their respective national identities,\" he said at a press conference in the Parliament lobby today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program pengiktirafan itu diwujudkan di bawah Konvensyen Lindungi Warisan Budaya Tidak Ketara (Convention for the Safeguarding Intangible Cultural Heritage 2003).", "r": {"result": "The recognition program was established under the Convention for the Safeguarding Intangible Cultural Heritage (2003).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod hanya negara yang meratifikasi konvensyen tersebut sahaja boleh menghantar pencalonan untuk disenaraikan.", "r": {"result": "For the record only countries that have ratified the convention can submit nominations to be listed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dondang sayang merupakan pengiktirafan pertama setelah Malaysia meratifikasi konvensyen tersebut.", "r": {"result": "\"Dondang sayang is the first recognition after Malaysia ratified the convention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Konvensyen ini sangat penting kerana ia bertujuan untuk melindungi warisan kebudayaan tidak ketara di seluruh dunia,\" katanya.", "r": {"result": "\"This convention is very important because it aims to protect intangible cultural heritage around the world,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota parlimen Silam itu berkata, pengiktirafan oleh Unesco itu diputuskan oleh sebuah jawatankuasa dianggotai wakil dari 24 negara anggota.", "r": {"result": "The Silam member of parliament said that the recognition by Unesco was decided by a committee made up of representatives from 24 member countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dondang sayang merupakan muzik tradisional berasal dari Melaka.", "r": {"result": "Dondang Sayang is a traditional music from Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui irama yang mendayu-dayu itu penyanyi berpantun untuk menyampaikan mesej.", "r": {"result": "Through the humming rhythm the singer rhymes to convey a message.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Saya bantu siasatan SPRM, bukan disiasat'", "r": {"result": "'I am helping the MACC investigation, not being investigated'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Ketua Setiausaha Kementerian Pelancongan, Seni dan Budaya, Datuk Isham Ishak berkata, beliau dipanggil Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) pada Selasa lalu dan semalam bagi membantu siasatan, bukannya disiasat.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Secretary-General of the Ministry of Tourism, Arts and Culture, Datuk Isham Ishak said that he was called by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) last Tuesday and yesterday to assist with the investigation, instead of being investigated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau sudah memberi maklumat diperlukan SPRM, namun tidak boleh mendedahkan kes terbabit kerana siasatan masih dijalankan suruhanjaya berkenaan.", "r": {"result": "He said that he had already given the information required by the MACC, but could not reveal the case involved because the investigation was still being carried out by the commission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang benar saya dipanggil SPRM, tetapi peranan saya adalah untuk membantu siasatan.", "r": {"result": "\"It is true that I was called by the MACC, but my role is to assist the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada perbezaan dengan disiasat dan membantu siasatan, peranan saya sebagai pegawai di kementerian adalah membantu SPRM memperjelaskan isu berkaitan prosedur.", "r": {"result": "\"There is a difference between being investigated and helping the investigation, my role as an officer in the ministry is to help MACC clarify procedural issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya harus maklumkan kepada mereka perkara yang berlaku dan apa langkah yang sudah ada bagi memastikan perkara berkenaan tidak berlaku.", "r": {"result": "I have to inform them what happened and what steps are already in place to ensure that the matter does not happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada kes spesifik (yang disiasat) yang membuatkan mereka panggil saya, tetapi saya tidak boleh maklumkan berkaitan kes apa kerana ia masih dalam siasatan dan perlu menghormatinya,\" katanya pada sidang media di Wisma Putra di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"There is a specific case (that is being investigated) that made them call me, but I cannot inform you about the case because it is still under investigation and I have to respect it,\" he said at a press conference at Wisma Putra here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isham berkata, beliau berharap kenyataannya hari ini dapat menjelaskan keadaan sebenar dan membersihkan namanya, keluarga dan kementerian.", "r": {"result": "Isham said, he hopes his statement today can explain the true situation and clear his name, family and ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Isham berkata, beliau akan membuat laporan polis dalam masa terdekat berhubung kebocoran maklumat sulit kerajaan yang dilaporkan sebuah portal baru-baru ini dan fitnah dilemparkan terhadapnya.", "r": {"result": "Meanwhile, Isham said, he will file a police report in the near future regarding the leak of confidential government information that was reported by a portal recently and the slander thrown against him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak tahu apa motif mereka, tetapi mereka tidak mempunyai maklumat tepat untuk dilaporkan, fitnah mengenai salah laku saya, salah guna kuasa dan rasuah.", "r": {"result": "\"I don't know what their motives are, but they don't have accurate information to report, slander about my misconduct, abuse of power and corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau saya bersalah, hari ini mungkin saya sudah dihadapkan ke mahkamah, benda seperti ini (fitnah) tidak patut berlaku, kerana ia boleh menjatuhkan negara.", "r": {"result": "\"If I am guilty, today I may have been brought before the court, things like this (defamation) should not happen, because it can bring down the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini mungkin cabaran penjawat awam sekarang terutama bagi Ketua Setiausaha, apabila kita cuba mempertahankan sistem pentadbiran yang penuh berintegriti, kita akan diserang pihak tertentu yang tidak menyukainya,\" katanya.", "r": {"result": "\"This may be a challenge for civil servants now, especially for the Chief Secretary, when we try to defend an administrative system full of integrity, we will be attacked by certain parties who do not like it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Menteri Pelancongan Seni dan Budaya, Datuk Mohammadin Ketapi mengesahkan Isham dipanggil SPRM bagi memberi keterangan.", "r": {"result": "Yesterday, the Minister of Arts and Culture Tourism, Datuk Mohammadin Ketapi confirmed that Isham was called by the MACC to testify.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau tidak memaklumkan sama tindakan SPRM itu bagi siasatan berkaitan salah laku rasuah atau perkara lain berikutan belum berkesempatan berjumpa Ketua Setiausaha berkenaan.", "r": {"result": "However, he did not inform the MACC of the same action for the investigation related to corruption or other matters as he had not had the opportunity to meet the Chief Secretary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Upin Ipin diangkat jadi duta kasih sayang", "r": {"result": "Upin Ipin was appointed as a love ambassador", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karakter animasi Upin dan Ipin diangkat sebagai duta mahabbah yang jelas memaparkan perasaan kasih sayang dan keharmonian rakyat Malaysia, kata Menteri Pendidikan Dr Maszlee Malik.", "r": {"result": "The animated characters Upin and Ipin are appointed as ambassadors of love that clearly show the feelings of love and harmony of Malaysians, said Education Minister Dr Maszlee Malik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, elemen saling menghormati, sayang-menyayangi dalam kalangan pelbagai kaum di negara ini wujud dalam karakter Upin dan Ipin, sekali gus memainkan peranan mempromosikan budaya majmuk rakyat Malaysia.", "r": {"result": "He said, the element of mutual respect and love among the various races in this country exists in the character of Upin and Ipin, thereby playing a role in promoting the pluralistic culture of Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Watak Upin dan Ipin ini menggambarkan masyarakat majmuk yang saling menghormati, saling menghormati dan ini yang kita mahu bawa dalam kehidupan rakyat.", "r": {"result": "\"The characters of Upin and Ipin depict a pluralistic society that respects each other and respects each other and this is what we want to bring into people's lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Animasi ini juga berperanan dalam mempromosikan keharmonian, kemajmukan dan mahabbah (cinta dan kasih sayang) yang wujud dalam masyarakat di negara ini,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan malam gala filem animasi 3D bertajuk Upin & Ipin: Keris Siamang Tunggal (UIKST) di GSC Mid Valley, Kuala Lumpur semalam.", "r": {"result": "\"This animation also plays a role in promoting the harmony, pluralism and mahabbah (love and affection) that exists in society in this country,\" he told reporters after officiating the gala night of the 3D animated film titled Upin & Ipin: Keris Siamang Tunggal (UIKST) at GSC Mid Valley, Kuala Lumpur yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, animasi Upin dan Ipin terbitan Les' Copaque Production Sdn Bhd akan dibawa ke pasaran antarabangsa seperti United Kingdom dan Jepun bagi memperkenalkan karya anak tempatan sekali gus memartabatkan bahasa Melayu.", "r": {"result": "He said, Upin and Ipin animation produced by Les' Copaque Production Sdn Bhd will be brought to international markets such as the United Kingdom and Japan to introduce the work of local children and thus dignify the Malay language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maszlee berkata satu perbincangan dengan Kementerian Pelancongan, Seni dan Budaya akan dilaksanakan dalam masa terdekat bagi merealisasikan perkara tersebut.", "r": {"result": "Maszlee said a discussion with the Ministry of Tourism, Arts and Culture will be held in the near future to realize the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sering melihat animasi dari Jepun dan Hollywood masuk ke negara ini dengan lagu mereka menjadi ikutan anak-anak, jadi kita mahu tunjukkan Upin dan Ipin ke dunia luar bagi memperkenalkan bahasa Melayu ke persada antarabangsa,\" katanya.", "r": {"result": "\"We often see animation from Japan and Hollywood entering this country with their songs being followed by children, so we want to show Upin and Ipin to the outside world to introduce the Malay language to the international scene,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah Urusan Les' Copaque Production Sdn Bhd Burhanuddin Md Radzi berkata filem animasi 3D UIKST yang bakal disiarkan di pawagam seluruh negara bermula 21 Mac ini menelan belanja hampir RM20 juta.", "r": {"result": "Meanwhile, Managing Director of Les' Copaque Production Sdn Bhd Burhanuddin Md Radzi said the UIKST 3D animation film which will be shown in cinemas nationwide from March 21 will cost almost RM20 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, filem tersebut bersedia memasuki pasaran luar seperti Taiwan selain Indonesia dengan kualiti alih bahasa yang dilakukan di luar negara supaya animasi tempatan dikenali di peringkat antarabangsa serta setanding karya-karya besar di luar negara.", "r": {"result": "According to him, the film is ready to enter foreign markets such as Taiwan as well as Indonesia with the quality of dubbing done abroad so that local animation is known internationally and comparable to great works abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Filem ini mengambil masa lima tahun untuk penyelidikan dan penghasilan teknikal yang setanding filem animasi antarabangsa dengan mengutamakan budaya negara ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"This film took five years for research and technical production that is comparable to international animated films by prioritizing the culture of this country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UIKST berkisar tentang pengembaraan Upin dan Ipin ke sebuah kerajaan Inderaloka selepas menemui sebilah keris Melayu dalam bilik stor milik Tok Dalang bernama Keris Siamang Tunggal.", "r": {"result": "UIKST revolves around Upin and Ipin's journey to an Inderaloka kingdom after finding a Malay keris in Tok Dalang's storeroom called Keris Siamang Tunggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengembaraan itu membawa kembar comel dan nakal itu bertemu pelbagai watak dongeng popular tempatan antaranya Mat Jenin, Si Tanggang, Bawang Putih Bawang Merah dan Pak Belalang.", "r": {"result": "The adventure brought the cute and mischievous twins to meet various popular local fairy tale characters including Mat Jenin, Si Tanggang, Bawang Putih Bawang Merah and Pak Locust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem itu juga bakal ditayangkan di Indonesia, Brunei dan Singapura.", "r": {"result": "The film will also be shown in Indonesia, Brunei and Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "M'sia ramal trend 'slow travel' meningkat tahun depan", "r": {"result": "M'sia predicts the 'slow travel' trend will increase next year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia mengunjurkan trend percutian lebih lama atau slow travel sebagai trend perjalanan utama pada tahun 2020, meningkat 20 peratus berbanding tahun sebelumnya.", "r": {"result": "Malaysia projects the trend of longer vacations or slow travel as the main travel trend in 2020, increasing 20 percent compared to the previous year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trend slow travel menekankan pengalaman berbanding destinasi.", "r": {"result": "The slow travel trend emphasizes experience over destination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah tentang bersantai dan mengambil masa lebih lama untuk percutian.", "r": {"result": "It's about relaxing and taking longer for vacations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Pelancongan, Seni dan Budaya Muhammad Bakhtiar Wan Chik berkata Malaysia yang mempunyai banyak warisan alam dan budaya adalah aset yang tidak ternilai untuk menarik minat dan pertumbuhan di rantau Asia.", "r": {"result": "Deputy Minister of Tourism, Arts and Culture Muhammad Bakhtiar Wan Chik said Malaysia, which has a lot of natural and cultural heritage, is an invaluable asset to attract interest and growth in the Asian region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas kebangkitan pelancong bebas, berdikari dan solo, trend perjalanan utama bagi tahun 2020 dijangka slow travel dan menurut Skyscanner, peratusan tertinggi pelancong Asia yang meminati slow travel atau percutian lebih lama pada tahun 2020 adalah Korea Selatan (31 peratus), Hong Kong (29 peratus), Taiwan (28 peratus) dan Jepun (27 peratus), berdasarkan gaya hidup pantas di bandar-bandar Asia.", "r": {"result": "After the rise of independent, independent and solo tourists, the main travel trend for 2020 is expected to be slow travel and according to Skyscanner, the highest percentage of Asian tourists who are interested in slow travel or longer vacations in 2020 are South Korea (31 percent), Hong Kong (29 percent ), Taiwan (28 percent) and Japan (27 percent), based on the fast-paced lifestyle in Asian cities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Laporan itu juga menunjukkan peningkatan minat dalam destinasi di Asia berbanding Eropah pada 2020, dengan lebih 75 peratus destinasi pilihan di rantau ini,\" katanya pada majlis Makan Malam Penghargaan Media dan Industri Tourism Malaysia di Glasshouse di Seputeh di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "\"The report also shows an increase in interest in destinations in Asia compared to Europe in 2020, with more than 75 percent of the preferred destinations in the region,\" he said at the Media and Tourism Malaysia Industry Appreciation Dinner at the Glasshouse in Seputeh in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata laporan itu juga menunjukkan peningkatan minat global ke destinasi di Asia berbanding Eropah pada tahun 2020, dengan lebih daripada 75 peratus destinasi pilihan di rantau ini.", "r": {"result": "He said the report also showed an increase in global interest in destinations in Asia compared to Europe in 2020, with more than 75 percent of the preferred destinations in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, wawasan data yang dikeluarkan syarikat gergasi teknologi perjalanan dunia Amadeus menunjukkan bahawa pertumbuhan tertinggi dalam carian dalam talian untuk perjalanan ke Malaysia adalah dari Korea, Indonesia, China, Thailand dan Singapura.", "r": {"result": "In fact, data insights released by global travel technology giant Amadeus show that the highest growth in online searches for travel to Malaysia is from Korea, Indonesia, China, Thailand and Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Amerika Syarikat dan United Kingdom juga berada di kedudukan atas senarai dari segi jumlah carian, di pasaran keempat dan kelima terbesar, selepas China, Korea dan Singapura.", "r": {"result": "Meanwhile, the United States and the United Kingdom also top the list in terms of search volume, in the fourth and fifth largest markets, after China, Korea and Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapannya, Muhammad Bakhtiar juga berkata kementerian itu merancang untuk memulakan kempen Kempen Tahun Melawat Malaysia 2020 (TMM 2020) secara besar-besaran dan akan menjemput semua media untuk mengambil bahagian dalam sambutan Tahun Baharu dan TMM 2020, yang akan diadakan serentak di Dataran Merdeka pada 31 Dis.", "r": {"result": "In his speech, Muhammad Bakhtiar also said the ministry plans to start a large-scale Visit Malaysia Year 2020 (TMM 2020) campaign and will invite all media to participate in the New Year and TMM 2020 celebrations, which will be held simultaneously at Dataran Merdeka on Dec. 31", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah 'cinta benci' menteri dan media", "r": {"result": "The 'love and hate' story of the minister and the media", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ULASAN | Selepas PH berjaya menamatkan dominasi BN sejak 60 tahun lalu, rata-rata rakyat Malaysia percaya bahawa negara ini mula melangkah ke era baru.", "r": {"result": "REVIEW | After PH succeeded in ending BN's dominance for the past 60 years, the average Malaysian believed that the country had begun to step into a new era.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada petani ke doktor, pak cik dan mak cik di kampung hingga ahli akademik di universiti mula memerhatikan pentadbiran PH di bawah kepemimpinan Dr Mahathir Mohamad dengan harapan menggunung.", "r": {"result": "From farmers to doctors, uncles and aunts in the village to academics at universities began to observe the PH administration under the leadership of Dr Mahathir Mohamad with the hope of success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka percaya segala kesusahan dan rasa tidak puas hati terhadap kerajaan BN akan hilang segera.", "r": {"result": "They believe that all hardships and dissatisfaction with the BN government will disappear soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media yang memainkan peranan penting dalam kebangkitan rakyat Malaysia menolak BN juga tidak ketinggalan.", "r": {"result": "The media, which played an important role in the rise of Malaysians to reject BN, was also not left behind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, selepas 15 bulan menjadi kerajaan, penulis percaya sebahagian besar daripada harapan menggunung itu masih terawang-awang jauh di atas sana.", "r": {"result": "However, after 15 months as a government, the writer believes that most of the high hopes are still floating far up there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai wartawan, penulis berpendapat masih banyak yang perlu dipelajari oleh para menteri PH untuk mengukuhkan keyakinan orang ramai kepada kerajaan yang ada sekarang.", "r": {"result": "As a journalist, the writer thinks there is still much to be learned by PH ministers to strengthen the public's confidence in the current government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa menuding jari secara pukal, memang ada anggota kabinet yang menunjukkan prestasi meyakinkan.", "r": {"result": "Without pointing fingers in bulk, there are indeed members of the cabinet who have shown a convincing performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misalnya perdana menteri sendiri, selain Muhyiddin Yassin, Dr Wan Azizah Wan Ismail, Azmin Ali, Lim Guan Eng dan Mohamad Sabu.", "r": {"result": "For example the prime minister himself, in addition to Muhyiddin Yassin, Dr Wan Azizah Wan Ismail, Azmin Ali, Lim Guan Eng and Mohamad Sabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun selain nama-nama yang terhad itu, kebanyakan menteri nampaknya belum cukup menyerlah.", "r": {"result": "But apart from those limited names, most of the ministers don't seem to stand out enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah mungkin dalam keadaan tertentu, prestasi mereka sebenarnya malap.", "r": {"result": "It may even be that in certain circumstances, their performance is actually dim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal itu kerana, antara lain, sesetengah menteri gagal menguruskan media dengan berkesan.", "r": {"result": "That is because, among other things, some ministers fail to manage the media effectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atau dalam kata lain, mereka tidak berupaya memanfaatkan ruang yang ada untuk berkomunikasi dengan rakyat.", "r": {"result": "Or in other words, they are unable to take advantage of the available space to communicate with the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan berbeza untuk media berbeza.", "r": {"result": "Different statements for different media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika menyiapkan cetusan pandangan ini, penulis terfikir: bilakah kali terakhir ada berita yang menarik diberikan oleh tokoh seperti Menteri Pembangunan Luar Bandar, Rina Harun, dan Menteri Pelancongan, Seni dan Budaya, dan Mohamaddin Ketapi?", "r": {"result": "When preparing this point of view, the writer thought: when was the last time there was interesting news given by figures such as the Minister of Rural Development, Rina Harun, and the Minister of Tourism, Arts and Culture, and Mohamaddin Ketapi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya dalam kalangan anggota kabinet, ada antara mereka agak licik untuk mengelak media yang membuat liputan majlis tertentu.", "r": {"result": "Actually, among the cabinet members, some of them are quite cunning to avoid the media covering certain events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi sesetengah menteri, mereka gemar menggunakan taktik tertentu untuk mengelak diajukan soalan - terutama secara spontan atau mengejut - selepas selesai sesuatu acara.", "r": {"result": "For some ministers, they like to use certain tactics to avoid being asked questions - especially spontaneously or out of the blue - after the end of an event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tidak termasuk insiden pegawai menteri menggunakan kata-kata kasar atau tidak wajar kepada wartawan untuk meminta mereka tidak menulis artikel berkaitan isu tertentu melibatkan bosnya.", "r": {"result": "It does not include incidents of ministerial officials using abusive or inappropriate words to journalists to ask them not to write articles related to certain issues involving his boss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pernah berlaku seorang pegawai - sebelum ini pernah menjadi wartawan - kepada menteri memarahi pengamal media yang menunggu di lobi parlimen untuk bertanya beberapa soalan kepada ketuanya.", "r": {"result": "It once happened that an officer - previously a journalist - to the minister scolded a media practitioner who was waiting in the lobby of the parliament to ask some questions to his leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk berlaku adil, penulis tidak pasti sama ada menteri terbabit mengetahui insiden berkenaan.", "r": {"result": "To be fair, the writer is not sure if the minister involved knew about the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya tidak, harap beliau dapat mengambil perhatian.", "r": {"result": "If not, hope he can take note.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam insiden berasingan pula seorang pegawai lain - juga bekas wartawan - menghubungi penulis untuk bertanya bagaimana Malaysiakini boleh memuat naik kenyataan media menterinya yang ditulis dalam bahasa Tamil.", "r": {"result": "In a separate incident, another official - also a former journalist - contacted the writer to ask how Malaysiakini could upload its minister's media statement written in Tamil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kenyataan tersebut hanya ditujukan khas kepada akhbar-akhbar Tamil sahaja.", "r": {"result": "According to him, the statement was only addressed to Tamil newspapers only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara jujur, penulis tidak pernah berdepan pengalaman seorang menteri memberi kenyataan media berbeza untuk media Tamil dan media dalam bahasa lain.", "r": {"result": "Honestly, the writer has never experienced the experience of a minister giving different media statements for Tamil media and media in other languages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Balik kepada kisah taktik menteri-menteri PH 'mengaburi' langkah pengamal media.", "r": {"result": "Back to the story of PH ministers' tactics to 'obfuscate' the steps of media practitioners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaedah pertama ialah, mereka meminta atau mengarahkan agar wartawan hanya menyoal isu-isu berkaitan majlis yang dihadiri sahaja.", "r": {"result": "The first method is, they ask or order that journalists only question issues related to the attended ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini menyebabkan petugas media yang datang dengan beberapa soalan semasa tidak dapat menyempurnakan tugasnya.", "r": {"result": "This caused the media personnel who came with some questions at the time to be unable to complete their duties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu perkara yang perlu dijelaskan di sini ialah, ada sebab mengapa wartawan datang untuk bertanya soalan yang tidak ada kaitan dengan sesuatu majlis yang dihadiri menteri.", "r": {"result": "One thing that needs to be clarified here is that there is a reason why journalists come to ask questions that have nothing to do with a ceremony attended by the minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya, memang lumrah untuk wartawan sukar menghubungi seseorang menteri bagi mendapatkan pandangannya berhubung sesuatu isu.", "r": {"result": "Among them, it is normal for journalists to find it difficult to contact a minister to get his views on an issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh jelaskan dengan sopan.", "r": {"result": "Can explain politely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama ada menteri terbabit tidak menjawab panggilan telefon, atau membiarkan mesej yang dihantar wartawan 'sepi' sehingga ke sudah.", "r": {"result": "Either the minister involved did not answer the phone call, or left the message sent by the reporter 'silent' until it was over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, sesuatu majlis yang dihadiri menteri menjadi satu-satunya tempat paling mudah dan sesuai untuk media bertanya soalan berkenaan kementerian atau parti masing-masing.", "r": {"result": "So, a ceremony attended by the minister becomes the only place that is easiest and most appropriate for the media to ask questions about their respective ministries or parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taktik kedua yang pernah digunakan menteri PH ialah 'ghaib' pada saat yang tidak dijangka wartawan, atau ketika kebanyakan petugas media sedang leka dengan hal-hal lain.", "r": {"result": "The second tactic used by PH ministers is to be 'unseen' at a moment when journalists are not expecting it, or when most media personnel are busy with other things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misalnya seorang menteri yang meminta wartawan menikmati jamuan yang disediakan pihak penganjur terlebih dulu sebelum mengajukan soalan.", "r": {"result": "For example, a minister who asked journalists to enjoy the banquet prepared by the organizers first before asking questions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika wartawan menjamu selera, ketika itulah ada menteri yang bergegas meninggalkan lokasi majlis dan membiarkan soalan-soalan yang sepatutnya ditanyakan, tergantung tidak berjawab.", "r": {"result": "While the journalists were eating, that's when a minister hurriedly left the location of the ceremony and left the questions that should have been asked, hanging unanswered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukanlah penulis berniat untuk mengaibkan sesiapa atau berniat jahat dengan kisah yang dinyatakan di atas.", "r": {"result": "It is not the writer's intention to humiliate anyone or have malicious intent with the story mentioned above.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya ia dibuat agar kerajaan memahami bahawa hubungan mereka dengan media sepatutnya berjalan dengan baik pada semua keadaan.", "r": {"result": "Instead it is made so that the government understands that their relationship with the media should work well under all circumstances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media bukan hanya berguna kepada menteri atau pemimpin politik ketika mereka bermasalah atau mahu menyebarkan mesej untuk menarik sokongan rakyat semata-mata.", "r": {"result": "The media is not only useful to ministers or political leaders when they have problems or want to spread a message to attract the support of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri dan pemimpin politik perlu faham bahawa, mengajukan soalan adalah memang tugas wartawan.", "r": {"result": "Ministers and political leaders need to understand that asking questions is a journalist's job.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya soalan yang dikemukakan itu tidak disenangi, ia bolehlah dinyatakan secara bersopan.", "r": {"result": "If the question asked is not liked, it can be expressed politely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Melarikan diri' bukanlah jawapan yang baik untuk seorang pemimpin kerajaan yang baik.", "r": {"result": "'Running away' is not a good answer for a good government leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "B NANTHA KUMAR ialah wartawan Malaysiakini.", "r": {"result": "B NANTHA KUMAR is a Malaysiakini reporter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tulisan ini tidak semestinya mencerminkan pendirian rasmi Malaysiakini.", "r": {"result": "This article does not necessarily reflect Malaysiakini's official position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TMM2020 misi nasional", "r": {"result": "TMM2020 national mission", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAHUN Melawat Malaysia 2020 (TMM2020) perlu diterima sebagai misi nasional dan rakyat berperanan untuk menarik kedatangan pelancong antarabangsa.", "r": {"result": "Visit Malaysia Year 2020 (TMM2020) needs to be accepted as a national mission and the people play a role in attracting international tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad berkata, kerajaan mensasarkan kedatangan 30 juta pelancong antarabangsa dengan meraih pendapatan RM100 bilion.", "r": {"result": "The Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad said, the government is targeting the arrival of 30 million international tourists with an income of RM100 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, inisiatif ini bertujuan memperkukuhkan industri pelancongan yang terbukti memberi sumbangan besar kepada negara.", "r": {"result": "According to him, this initiative aims to strengthen the tourism industry which is proven to make a great contribution to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia (pelancongan) industri yang berupaya membabitkan setiap lapisan masyarakat dan ia tidak mempunyai had kepada sesiapa yang menceburinya.", "r": {"result": "\"It (tourism) is an industry that can involve every layer of society and it has no limits to anyone who ventures into it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sumbangan industri pelancongan kepada Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) pada 2018 meningkat kepada 15.2 peratus dengan nilai RM220.6 bilion berbanding 14.6 peratus dengan nilai RM201.4 bilion pada 2017,\" katanya ketika berucap sempena Sambutan Ambang 2020 dan Pelancaran TMM2020 di Dataran Merdeka, malam ini.", "r": {"result": "\"The contribution of the tourism industry to the Gross Domestic Product (GDP) in 2018 increased to 15.2 percent with a value of RM220.6 billion compared to 14.6 percent with a value of RM201.4 billion in 2017,\" he said when speaking in conjunction with the 2020 Threshold Celebration and the Launch of TMM2020 at Dataran Merdeka , this night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir memeriahkan acara, isteri Perdana Menteri, Tun Dr Siti Hasmah Mohd Ali, Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail; Menteri Pelancongan, Seni dan Budaya, Datuk Mohamaddin Ketapi; Menteri Wilayah Persekutuan, Khalid Abdul Samad serta barisan menteri Kabinet.", "r": {"result": "Also present to enliven the event were the Prime Minister's wife, Tun Dr Siti Hasmah Mohd Ali, the Deputy Prime Minister, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail; Minister of Tourism, Arts and Culture, Datuk Mohamaddin Ketapi; Federal Territories Minister, Khalid Abdul Samad and other Cabinet ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam acara sama, Dataran Merdeka dipenuhi 80,000 pengunjung yang ternyata teruja menyambut 2020 dengan pelbagai acara sejak petang tadi.", "r": {"result": "In the same event, Dataran Merdeka was filled with 80,000 visitors who were excited to welcome 2020 with various events since this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapannya juga, Dr Mahathir berharap 2020 dapat memberi nikmat dan kemakmuran yang lebih dari tahun sebelumnya.", "r": {"result": "In his speech as well, Dr Mahathir hoped that 2020 could bring more blessings and prosperity than the previous year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun ada debaran dan sedikit kerisauan jika berlaku sesuatu di luar jangkaan yang mungkin merugikan dan menyusahkan, kita perlu yakin bahawa usaha yang kita semai pada 2019 akan membuahkan hasil.", "r": {"result": "\"Even though there is some trepidation and a little worry if something unexpected happens that might be detrimental and troublesome, we need to be confident that the efforts we sowed in 2019 will bear fruit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan sedar bahawa sepanjang 2019 terdapat beberapa isu yang menimbul rasa tidak puas hati dalam kalangan rakyat dan kita akur dengan suara berkenaan serta berusaha memajukan negara ini sebagai satu amanah tanggungan kerajaan hari ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"The government is aware that throughout 2019 there are a number of issues that have caused dissatisfaction among the people and we agree with the voice in question and strive to develop this country as a trust that the government is responsible for today,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri turut mengimbau kenangan Wawasan 2020 yang signifikan kepadanya tiga dekad lalu kerana mensasarkan Malaysia mencapai status negara maju tahun ini.", "r": {"result": "The Prime Minister also recalled the memories of Vision 2020 which was significant to him three decades ago because it aimed for Malaysia to achieve the status of a developed country this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendekatan beberapa tahun yang lalu yang diambil oleh pemimpin kerajaan kelima dan keenam maka wawasan itu tidak dapat dicapai dan pada tahun ini.", "r": {"result": "\"The approach taken a few years ago by the leaders of the fifth and sixth governments, the vision could not be achieved and this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita (kerajaan) sediakan Wawasan Kemakmuran Bersama 2030 dan meletak sasaran 2030 kita akan mencapai apa yang patut kita capai pada 2020,\" katanya.", "r": {"result": "\"We (the government) prepared the Vision for Shared Prosperity 2030 and set targets for 2030. We will achieve what we should achieve in 2020,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\u2018Kemasukan pelancong meningkat sejak PH perintah\u2019", "r": {"result": "'Inflow of tourists has increased since PH's order'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARLIMEN l Seramai 26.45 juta pelancong asing datang ke negara ini dengan jumlah pendapatan RM86.90 bilion bagi tempoh Julai 2018 hingga Jun 2019, sejak kerajaan Pakatan Harapan (PH) mengambil alih pemerintahan negara, Dewan Rakyat dimaklumkan hari ini.", "r": {"result": "PARLIAMENT l A total of 26.45 million foreign tourists came to this country with a total income of RM86.90 billion for the period from July 2018 to June 2019, since the Pakatan Harapan (PH) government took over the government of the country, the Dewan Rakyat was informed today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Pelancongan, Seni dan Budaya Muhammad Bakhtiar Wan Chik berkata jumlah tersebut merekodkan peningkatan ketibaan pelancong asing sebanyak 2.7 peratus, dengan pertambahan pendapatan sebanyak 6.8 peratus.", "r": {"result": "Deputy Minister of Tourism, Arts and Culture Muhammad Bakhtiar Wan Chik said the number recorded a 2.7 percent increase in foreign tourist arrivals, with an increase in income of 6.8 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak kerajaan PH mengambil alih pemerintahan negara hasil pendapatan daripada perbelanjaan pelancong asing turut meningkat kepada RM41.69 bilion sepanjang tempoh Julai 2018 hingga Jun 2019 berbanding RM39.01 bilion pada tempoh sama sebelum ini,\" katanya ketika sesi soal jawab lisan di Dewan Rakyat hari ini.", "r": {"result": "\"Since the PH government took over the government of the country, income from foreign tourist expenditure has also increased to RM41.69 billion during the period from July 2018 to June 2019 compared to RM39.01 billion in the same period before,\" he said during an oral question and answer session at the Dewan Rakyat today. this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjawab soalan Datuk Seri Dr Ismail Abd Muttalib (BN-Maran) yang ingin tahu jumlah pelancong yang datang ke Malaysia mengikut statistik setiap negara dan pulangan yang diterima hasil daripada kehadiran pelancong berkenaan setelah kerajaan PH mengambil alih pemerintahan selepas Pilihanraya Umum ke-14 (PRU14) pada 9 Mei 2018.", "r": {"result": "He answered a question from Datuk Seri Dr Ismail Abd Muttalib (BN-Maran) who wanted to know the number of tourists who came to Malaysia according to the statistics of each country and the return received as a result of the presence of the tourists after the PH government took over the government after the 14th General Election (GE14) ) on 9 May 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjawab lanjut, bagi ketibaan pelancongan asing ke Malaysia dari lima pasaran utama dalam tempoh yang sama, Singapura berada di kedudukan teratas dengan kemasukan seramai 5.38 juta orang, diikuti Indonesia (1.85 juta), China (1.55 juta), Thailand (990,565) dan India (354,486).", "r": {"result": "Answering further, for the arrival of foreign tourists to Malaysia from the five main markets in the same period, Singapore was in the top position with an influx of 5.38 million people, followed by Indonesia (1.85 million), China (1.55 million), Thailand (990,565) and India ( 354,486).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjawab soalan tambahan Datuk Dr Hasan Bahrom (PH-Tampin) berkenaan fokus kementerian dalam meningkatkan sektor pelancongan, Muhammad Bakhtiar menjelaskan hala tuju sektor tersebut kini menjurus kepada pelancongan luar bandar.", "r": {"result": "Answering an additional question from Datuk Dr Hasan Bahrom (PH-Tampin) regarding the ministry's focus on improving the tourism sector, Muhammad Bakhtiar explained that the direction of the sector is now geared towards rural tourism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai pelancong yang datang bukan semata-mata untuk tengok bangunan atau monumen tetapi lebih kepada mengalami pengalaman berada di kawasan luar bandar.", "r": {"result": "\"Many tourists come not just to see buildings or monuments but rather to experience being in the countryside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya ini secara tidak langsung menjana ekonomi penduduk luar bandar terutama pengusaha inap desa memandangkan pelancong terutama dari Jepun dan China gemarkan aktiviti tersebut.", "r": {"result": "He added that this indirectly generates the economy of rural residents, especially homestay operators, since tourists, especially from Japan and China, like the activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebajikan penggiat seni dibincang pasukan petugas industri kreatif", "r": {"result": "The welfare of artists is discussed by the creative industry task force", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu kebajikan penggiat seni antara inti pati perbincangan mesyuarat Pasukan Petugas Industri Kreatif yang akan berlangsung tidak lama lagi, kata Menteri Komunikasi dan Multimedia Saifuddin Abdullah.", "r": {"result": "The issue of the welfare of artists is at the heart of the discussion of the Creative Industry Task Force meeting that will take place soon, said Minister of Communications and Multimedia Saifuddin Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pasukan yang dipengerusikan bersama oleh beliau dan Menteri Pelancongan, Seni dan Budaya, Nancy Shukri itu juga merangkumi aspek insurans untuk golongan penggiat seni bagi memastikan mereka dilindungi.", "r": {"result": "He said the team co-chaired by him and the Minister of Tourism, Arts and Culture, Nancy Shukri, also included aspects of insurance for artists to ensure they are protected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada sesetengah syarikat produksi bila hendak menerbitkan filem atau drama akan mengambil insurans dan Perbadanan Kemajuan Filem Nasional Malaysia juga lazimnya menasihati mereka (mengambil insurans).", "r": {"result": "\"There are some production companies when they want to produce a film or drama will take insurance and the National Film Development Corporation of Malaysia also usually advises them (to take insurance).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini antara isu utama yang akan dibincangkan.", "r": {"result": "This is one of the main issues that will be discussed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih 80 peratus daripada kru sesebuah production house drama atau filem adalah pekerja freelance yang dibayar gaji atau elaun secara harian.", "r": {"result": "\"More than 80 percent of the crew of a drama or film production house are freelance workers who are paid a salary or allowance on a daily basis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi golongan ini perlu diberikan keutamaan dalam isu kebajikan penggiat seni,\" katanya.", "r": {"result": "So this group needs to be given priority in the issue of the welfare of artists,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin yang juga Anggota Parlimen Indera Mahkota berkata demikian selepas menghadiri Sesi Dialog Industri Pelancongan Cherating di sini hari ini yang turut dihadiri Pengarah Pejabat Kementerian Pelancongan, Seni dan Budaya Malaysia Pahang Idros Yahya.", "r": {"result": "Saifuddin who is also a Member of Parliament for Indera Mahkota said this after attending the Cherating Tourism Industry Dialogue Session here today which was also attended by the Director of the Office of the Ministry of Tourism, Arts and Culture Malaysia Pahang Idros Yahya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain insurans, Saifuddin berkata perkara lain yang akan dibincangkan ialah mewujudkan bantuan guaman kepada penggiat seni, mengambil kira faktor ada antara mereka sebelum ini menandatangani perjanjian tanpa memahami isi kandungan kontrak.", "r": {"result": "Apart from insurance, Saifuddin said another matter that will be discussed is creating legal aid for artists, taking into account the fact that some of them previously signed an agreement without understanding the contents of the contract.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan ini menyebabkan dalam tempoh yang panjang atau selepas mereka bersara daripada industri, timbul masalah seperti tidak menerima royalti sedangkan bayaran itu yang membantu mereka untuk meneruskan kelangsungan hidup,\" katanya.", "r": {"result": "\"This situation causes in a long period of time or after they retire from the industry, problems arise such as not receiving royalties when it is the payment that helps them continue to survive,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin berkata sejak menerajui kementerian itu, beliau telah mengadakan 13 siri dialog bersama pelbagai persatuan dan golongan penggiat seni bagi mendengar luahan serta mendapatkan pandangan mereka dalam isu yang membelenggu dunia seni.", "r": {"result": "Saifuddin said that since leading the ministry, he had held 13 dialogue series with various associations and groups of art activists to listen to their expressions and get their views on issues plaguing the art world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas perkembangan berasingan, Saifuddin berkata aspek capaian Internet di lokasi pelancongan terutamanya di kawasan pedalaman antara fokus Makmal Infrastruktur Digital Kebangsaan yang berlangsung sejak 15 Julai lalu selama sebulan.", "r": {"result": "Commenting on a separate development, Saifuddin said the aspect of Internet access in tourist locations, especially in rural areas, was one of the focuses of the National Digital Infrastructure Laboratory which has been ongoing since July 15 for a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya capaian Internet di kawasan tersebut perlu berada dalam keadaan baik memandangkan trend terkini menunjukkan golongan muda khususnya melancong sambil bekerja menyebabkan mereka akan menetap di satu-satu kawasan untuk tempoh yang lama.", "r": {"result": "He said Internet access in the area needs to be in good condition as the latest trend shows that young people in particular travel while working, causing them to settle in one area for a long period of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka ini memerlukan capaian Internet yang bagus kerana walaupun sedang bercuti masih perlu melakukan tugasan secara dalam talian.", "r": {"result": "\"These people need good Internet access because even if they are on vacation they still need to do assignments online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu ada yang akan bertanya kepada pengusaha resort tentang capaian Internet terlebih dahulu sebelum membuat tempahan.", "r": {"result": "That's why some will ask the resort operator about Internet access first before making a reservation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain kawasan pelancongan, fokus kita juga adalah menambah baik liputan dan capaian Internet di kawasan pedalaman kerana selepas pandemik wabak Covid-19, banyak perkara sudah dilakukan secara online,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition to tourism areas, our focus is also on improving Internet coverage and access in rural areas because after the Covid-19 pandemic, many things have been done online,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yazit terharu dikunjungi 'pendekar politik'", "r": {"result": "Yazit was moved by a 'political warrior'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rahmat sempena bulan yang mulia - itu perasaan pemain dram kumpulan Search, Yazit Ahmad, semasa meluahkan rasa terharu apabila Presiden PKR Anwar Ibrahim berkunjung ke kediamannya hari ini.", "r": {"result": "Blessings in conjunction with the holy month - that's the feeling of Search band drummer Yazit Ahmad, when he expressed his feelings when PKR President Anwar Ibrahim visited his residence today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Yazit, dia beranggapan seperti itu kerana hormatnya terhadap Anwar begitu tinggi dan disifatkan seperti seperti seorang pendekar politik.", "r": {"result": "Yazit said, he thought so because his respect for Anwar was so high and he was described as a political warrior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila beliau menyatakan hasrat mahu berjumpa, pada ketika itu saya rasakan seolah-olah Allah kurniakan rahmat kepada saya.", "r": {"result": "\"When he expressed his desire to meet, at that moment I felt as if God had blessed me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, ia perkara di luar kebiasaan kerana beliau sebelum ini merupakan bekas timbalan perdana menteri.", "r": {"result": "\"For me, it's unusual because he was previously a former deputy prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semalam baru saya dimaklumkan hasrat beliau itu ketika saya dan isteri sibuk cari perabot katil rawatan di sini,\" katanya ketika ditemui di Wangsa Maju petang tadi.", "r": {"result": "\"I was only informed of his wish yesterday when my wife and I were busy looking for treatment bed furniture here,\" he said when met at Wangsa Maju this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut mengenai ziarah yang berlangsung selama kira-kira 25 minit itu, Yazit berkata Anwar ada bertanyakan khabar selain ingin tahu mengenai perkembangan kesihatannya.", "r": {"result": "Commenting further on the pilgrimage which lasted for about 25 minutes, Yazit said that Anwar had asked how he was doing in addition to wanting to know about the progress of his health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak kami bualkan antaranya mengenai masalah saya sebagai anak seni, tapi bukan isu politik sebab ia memang tidak sesuai dengan saya.", "r": {"result": "\"We talked a lot about my problems as an artist, but not a political issue because it really doesn't suit me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau turut menyebut mengenai jasa anak seni kepada tanah air dan lawatan beliau itu memberi semangat kepada saya,\" katanya.", "r": {"result": "\"He also mentioned about the service of anak seni to the motherland and his visit gave me encouragement,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk hari tua.", "r": {"result": "For old days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Yazit, sekiranya Anwar ingin menghulurkan bantuan, dia akan menerima dengan hati terbuka.", "r": {"result": "Yazit added that if Anwar wanted to offer help, he would accept it with an open heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Yazit meluahkan hasratnya untuk mendapat sokongan kewangan kerana kos rawatannya mencecah RM3,000 dan ia agak tinggi buatnya pada masa ini.", "r": {"result": "At the same time, Yazit expressed his desire to get financial support because the cost of his treatment reached RM3,000 and it was quite high for him at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kos itu termasuk dialisis, pengangkutan, ubat-ubatan tambahan dan belanja harian.", "r": {"result": "He said the cost included dialysis, transportation, additional medications and daily expenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini saya mendapat bantuan rawatan dialisis daripada Baitulmal selain sesekali bermain muzik bersama kumpulan buskers di sekitar Kuala Lumpur,\" katanya.", "r": {"result": "\"At the moment I am receiving dialysis treatment from Baitulmal as well as occasionally playing music with buskers around Kuala Lumpur,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nik Nazmi.", "r": {"result": "Nik Nazmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada sesi pertemuan itu, Anwar turut menyampaikan sumbangan kepada Yazit.", "r": {"result": "At the meeting, Anwar also presented a donation to Yazit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain mengidap penyakit buah pinggang sejak 11 tahun lalu, Yazit dikatakan turut menderita sakit saraf.", "r": {"result": "In addition to suffering from kidney disease for the past 11 years, Yazit is also said to be suffering from nerve pain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Anggota Parlimen Setiawangsa, Nik Nazmi Nik Ahmad menyeru kerajaan untuk meneliti bantuan kebajikan jangka panjang yang boleh dihulurkan kepada penggiat seni tempatan.", "r": {"result": "Meanwhile, Setiawangsa Member of Parliament, Nik Nazmi Nik Ahmad called on the government to examine the long-term welfare assistance that can be given to local artists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sokongan seperti itu diperlukan bagi meringankan beban kewangan mereka yang berkecimpung sebagai pelakon, penyanyi mahupun kru penerbitan ketika hari tua.", "r": {"result": "He said, such support is needed to ease the financial burden of those who work as actors, singers or production crew in their old age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini akan dibawa ke peringkat Kementerian Pelancongan, Seni dan Budaya supaya pihak berkaitan dapat memperincikan ikhtiar tertentu bagi membantu seniman untuk tempoh jangka masa panjang,\" katanya.", "r": {"result": "\"This matter will be brought to the level of the Ministry of Tourism, Arts and Culture so that relevant parties can detail certain efforts to help artists for a long-term period,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM pentaskan teater usung tema antirasuah", "r": {"result": "MACC staged an anti-corruption themed stretcher theater", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) akan mementaskan persembahan teater 'Semarak PertiwiKu' di Istana Budaya dalam usaha mendidik rakyat menentang gejala rasuah.", "r": {"result": "The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) will stage a theater show 'Semarak PertiwiKu' at Istana Budaya in an effort to educate the people against corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pesuruhjaya SPRM, Latheefa Koya berkata pementasan yang bakal berlangsung selama dua hari pada 30 dan 31 Januari merupakan pendekatan berbeza yang diambil dengan tujuan menyampaikan mesej bahawa rasuah membinasakan negara.", "r": {"result": "MACC Chief Commissioner, Latheefa Koya said the staging that will last for two days on January 30 and 31 is a different approach taken with the aim of conveying the message that corruption destroys the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Agenda penganjuran ini jelas iaitu usaha kerajaan bersama SPRM membanteras rasuah kerana elemen dan mesej yang akan disampaikan dalam teater itu mempunyai kaitan dengan masalah sosial yang berlaku pada masa ini.", "r": {"result": "\"The organizing agenda is clear, which is the government's efforts with the MACC to combat corruption because the elements and messages that will be delivered in the theater are related to the social problems that are happening at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui teater ini kita akan dapat saksikan bagaimana ketamakan terhadap rasuah membawa kepada keruntuhan kepada sebuah kerajaan,\" katanya pada sidang akhbar di Istana Budaya hari ini.", "r": {"result": "\"Through this theater we will be able to witness how greed for corruption leads to the collapse of a government,\" he said at a press conference at Istana Budaya today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada naskah tersebut merupakan karya fiksyen ataupun terdapat elemen kes-kes rasuah yang pernah berlaku, Latheefa berkata penonton perlu menilai sendiri isu yang cuba ditonjolkan.", "r": {"result": "Asked if the script is a work of fiction or if there are elements of corruption cases that have happened, Latheefa said the audience needs to judge for themselves the issues they are trying to highlight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Istana Budaya, Mohamed Juhari Shaarani menyuarakan sokongan terhadap usaha kerajaan dalam membanteras gejala rasuah.", "r": {"result": "Istana Budaya Director General, Mohamed Juhari Shaarani voiced his support for the government's efforts in fighting corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selaras usaha itu, Juhari menjanjikan kelainan dalam pementasan pembuka tirai Istana Budaya tahun ini.", "r": {"result": "In line with that effort, Juhari promised a difference in staging the Istana Budaya curtain opener this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kelainannya kerana (karya ini) datang dari satu agensi yang kali pertama membawa naskah yang sangat menarik ke pentas Istana Budaya,\" katanya, merujuk kepada SPRM.", "r": {"result": "\"The difference is that (this piece) came from an agency that brought a very interesting script to the Istana Budaya stage for the first time,\" he said, referring to MACC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami amat menyokong usaha kerajaan yang mahukan negara bersih dari rasuah,\" tegas Juhari.", "r": {"result": "\"We strongly support the government's efforts to rid the country of corruption,\" Juhari stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kerjasama Kementerian Pelancongan, Seni dan Budaya serta Universiti Malaysia Sarawak (Unimas), teater arahan Muhammad Azri Ali tersebut bakal menggandingkan pelakon Ungku Ismail Aziz serta Sherie Merlis sebagai teraju utama.", "r": {"result": "In collaboration with the Ministry of Tourism, Arts and Culture and Universiti Malaysia Sarawak (Unimas), the theater directed by Muhammad Azri Ali will pair actors Ungku Ismail Aziz and Sherie Merlis as the main leads.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Muhammad Azri berkata, naskah asal teater Semarak PertiwiKu yang menampilkan dialek Sarawak berjaya dipentaskan pada Julai tahun lalu di Auditorium Tun Ahmad Zaidi Adruce, Institut Pendidikan Guru Kampus Batu Lintang, Sarawak.", "r": {"result": "Meanwhile, Muhammad Azri said, the original Semarak PertiwiKu theater script featuring the Sarawak dialect was successfully staged in July last year at the Tun Ahmad Zaidi Adruce Auditorium, Batu Lintang Campus Teacher Education Institute, Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya diminta mengarahkan sebuah teater yang menjelaskan tentang isu integriti.", "r": {"result": "\"I was asked to direct a theater that explained the issue of integrity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulilah pementasan mendapat sambutan dengan kehadiran ramai pada tahun lepas,\" jelas Muhammad Azri yang juga merupakan pensyarah program teater dan drama di Fakulti Seni Gunaan dan Kreatif Unimas.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, the staging was well received by many in attendance last year,\" explained Muhammad Azri who is also a lecturer in the theater and drama program at Unimas Faculty of Applied and Creative Arts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bawa watak hero dan penjahat.", "r": {"result": "Bring heroes and villains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pementasan di Sarawak, watak utama 'Dato Shah' dibawakan oleh aktor Azhan Rani.", "r": {"result": "In the staging in Sarawak, the main character 'Dato Shah' was played by actor Azhan Rani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Digambarkan sebagai individu yang secara \"tidak sengaja\" terjebak dengan kegiatan rasuah, Ungku Ismail mengaku teruja dipilih sebagai pengganti Azhan.", "r": {"result": "Described as an individual who was \"unintentionally\" caught up in corrupt activities, Ungku Ismail admitted to being excited to be chosen as Azhan's successor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertama sekali saya hendak ucapkan jutaan terima kasih kepada SPRM dan juga Unimas kerana sudi memilih saya sebagai pelakon utama.", "r": {"result": "\"First of all, I want to say a million thanks to MACC and Unimas for choosing me as the main actor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari segi watak, sayalah hero, sayalah juga penjahat.", "r": {"result": "\"In terms of character, I'm the hero, I'm also the villain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tak nak cakap lebih lagi,\" katanya.", "r": {"result": "I don't want to say more,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain wajah baru, teater Semarak PertiwiKu turut mengekalkan barisan pelakon sedia ada seperti Anding Taufik Hanafi, Chopie Cakap dan Shah Kimin.", "r": {"result": "In addition to new faces, Semarak PertiwiKu theater also maintains the existing cast such as Anding Taufik Hanafi, Chopie Cakap and Shah Kimin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pementasan teater Semarak PertiwiKu adalah percuma dengan 2,000 tiket disediakan oleh pihak Istana Budaya bagi dua malam pementasan pada Jan 30 dan Jan 31.", "r": {"result": "The Semarak PertiwiKu theater performance is free with 2,000 tickets provided by Istana Budaya for the two performance nights on Jan 30 and Jan 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancong China paling ramai melawat Malaysia - Bakhtiar", "r": {"result": "Most Chinese tourists visit Malaysia - Bakhtiar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia merupakan destinasi paling diminati pelancong China dan merekodkan kehadiran paling tinggi ke negara ini, kata Timbalan Menteri Pelancongan Seni dan Budaya .", "r": {"result": "Malaysia is the most popular destination for Chinese tourists and records the highest number of visitors to the country, said the Deputy Minister of Tourism, Arts and Culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kedatangan pelancong China menunjukkan peningkatan 20 hingga 30 peratus sekali gus menangkis dakwaan yang mengatakan pelancong China semakin berkurangan mengunjungi negara ini.", "r": {"result": "He said the arrival of Chinese tourists showed an increase of 20 to 30 percent, thereby refuting claims that Chinese tourists are decreasing in visiting this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mendapati jumlah pelancong China sebenarnya menunjukkan kenaikan yang mendadak, kalau berdasarkan statistik bulan September tahun ini, jumlah pelancong China yang datang ke Malaysia sudah sama dengan keseluruhan jumlah pada tahun lepas.", "r": {"result": "\"We found that the number of Chinese tourists actually showed a sudden increase, if based on the statistics of September this year, the number of Chinese tourists who came to Malaysia was the same as the total number last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika tahun lalu pelancong China yang datang adalah sebanyak 2.2 juta, pada bulan Oktober tahun ini sudah mencapai 2.5 juta orang dan kami unjurkan mungkin boleh mencapai sehingga angka 3 juta pelancong,\" katanya kepada pemberita pada majlis Fun Ride Kayuhan Boria Sempena Festival Boria 2018 di sini hari ini.", "r": {"result": "\"If last year the number of Chinese tourists who came was as much as 2.2 million, in October this year it reached 2.5 million people and we project that it may reach up to 3 million tourists,\" he told reporters at the Boria Cycling Fun Ride in conjunction with the 2018 Boria Festival in here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru dengan peningkatan angka kemasukan itu beliau menegaskan dakwaan pihak tertentu bahawa kehadiran pelancong China semakin berkurangan dan mengelak untuk datang ke Malaysia, adalah salah.", "r": {"result": "Therefore, with the increase in the number of admissions, he emphasized that the claim of certain parties that the presence of Chinese tourists is decreasing and avoiding coming to Malaysia, is wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- LAGI.", "r": {"result": "-- AGAIN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELANCONG-CHINA 2 BALIK PULAU.", "r": {"result": "TOURIST-CHINA 2 ISLAND BACK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka silap fakta, mereka kata sejak kerajaan Pakatan Harapan (PH) mengambil alih, mereka mengatakan bahawa pelancong China mengelak untuk datang ke Malaysia adalah tidak benar, cuma semasa golden week tu ada pengurangan sikit tetapi keseluruhannya pelancong China daripada bulan Jun selepas PH ambil alih, hingga Oktober tahun ini meningkat 20 hingga 30 peratus,\" katanya.", "r": {"result": "\"They got the facts wrong, they said since the Pakatan Harapan (PH) government took over, they said that Chinese tourists avoided coming to Malaysia which is not true, only during the golden week there was a slight reduction but overall Chinese tourists from June after PH took over , until October this year increased by 20 to 30 percent,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bakhtiar berkata selepas China, pelancong kedua paling ramai adalah dari Singapura diikuti Indonesia dan Brunei.", "r": {"result": "Bakhtiar said after China, the second most tourists are from Singapore followed by Indonesia and Brunei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malahan Bakhtiar yang juga Anggota Parlimen Balik Pulau itu berkata kedatangan pelancong dari negara Korea juga semakin meningkat dengan kehadiran lebih 500,000 orang pada tahun ini berbanding 484,528 orang pada tahun lepas.", "r": {"result": "In fact, Bakhtiar who is also a Member of Parliament for Balik Pulau said that the arrival of tourists from Korea is also increasing with the presence of more than 500,000 people this year compared to 484,528 people last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keseluruhannya sehingga bulan September 2018, kita hanya mengalami pengurangan 0.1 peratus sahaja daripada tahun lepas, ini disebabkan peratus pelancong dari Singapura yang berkurangan, mungkin sebab masalah kesesakan.", "r": {"result": "Overall until September 2018, we only experienced a reduction of 0.1 percent from last year, this is due to the decrease in the percentage of tourists from Singapore, probably due to the problem of congestion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi keseluruhan pelancong dari negara lain meningkat.", "r": {"result": "\"But overall tourists from other countries increased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujung tahun ini insya-Allah akan naik balik sebab bulan Disember adalah cuti persekolahan.", "r": {"result": "At the end of this year, God willing, it will go back up because December is a school holiday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan melihat kepada pelancong asing sahaja, malah pelancong domestik juga semakin bertambah,\" katanya.", "r": {"result": "Not just looking at foreign tourists, but domestic tourists are also increasing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menjangkakan kemasukan pelancong ke negara ini sebanyak 26.4 juta tahun ini dan melebihi sasaran tahun lepas iaitu 25.9 juta pelancong.", "r": {"result": "He also expects 26.4 million tourists to enter the country this year and exceed last year's target of 25.9 million tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- LAGI.", "r": {"result": "-- AGAIN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELANCONG-CHINA 3 (AKHIR) BALIK PULAU.", "r": {"result": "TOURIST-CHINA 3 (END) ISLAND RETURN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sektor pelancongan memainkan peranan penting kerana ia melibatkan 3.4 juta pekerja dalam industri ini jadi negara perlu memastikan kesinambungan kedatangan pelancong asing ke Malaysia.", "r": {"result": "He said the tourism sector plays an important role because it involves 3.4 million workers in this industry so the country needs to ensure the continued arrival of foreign tourists to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu berhubung Festival Boria 2018, Bakhtiar berkata boria perlu dimartabatkan semula agar ia tidak hilang ditelan zaman berikutan persembahan boria sangat sinonim dengan masyarakat Pulau Pinang.", "r": {"result": "Earlier in relation to the Boria Festival 2018, Bakhtiar said that boria needs to be dignified again so that it does not disappear with time as the performance of boria is very synonymous with the people of Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah sebahagian daripada usaha kita untuk memartabatkan semula boria kerana kita tidak mahu boria ini semakin pupus.", "r": {"result": "\"This is part of our efforts to restore the dignity of the boria because we do not want this boria to become extinct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dulu kita lihat boria ini hanya aktif kalangan kaum lelaki kini persembahan boria turut disertai golongan perempuan.", "r": {"result": "We used to see that this boria was only active among men, now the boria performance is also attended by women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka kita harap dengan pendedahan kepada orang muda, pelajar sekolah rendah dan menengah ini dapat mengenal mengenai boria dan diharap budaya ini terus kekal,\" katanya.", "r": {"result": "\"So we hope that with exposure to young people, primary and secondary school students will be able to learn about Boria and hopefully this culture will continue,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarat visa VOA pelancong China, India akan dilonggarkan", "r": {"result": "VOA visa conditions for Chinese, Indian tourists will be relaxed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarat visa ketibaan (VOA) bagi pelancong dari China dan India mungkin akan dilonggarkan, sebagai usaha meningkatkan jumlah pelancong dari dua negara itu sempena Tahun Melawat Malaysia 2020.", "r": {"result": "Visa on arrival (VOA) conditions for tourists from China and India may be relaxed, as an effort to increase the number of tourists from the two countries in conjunction with Visit Malaysia Year 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pelancongan, Seni dan Budaya, Datuk Mohamaddin Ketapi berkata langkah itu mungkin dilaksanakan pada tahun ini, namun tidak menyatakan apakah antara syarat yang akan dilonggarkan.", "r": {"result": "Minister of Tourism, Arts and Culture, Datuk Mohamaddin Ketapi said the move may be implemented this year, but did not specify which of the conditions would be relaxed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya (mungkin longgarkan syarat), Saya tidak lihat sebarang masalah dalam perkara tersebut.", "r": {"result": "\"Yes (maybe relax the conditions), I don't see any problem in that matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita hendak lebih ramai pelancong, jadi kita akan mudahkan.", "r": {"result": "We want more tourists, so we will make it easier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mungkin akan longgarkan (syarat VOA) tetapi, perlukan perbincangan (lanjut) dengan kementerian-kementerian dan menteri-menteri yang bertanggungjawab (berkaitan),\" katanya kepada pemberita dalam sidang media, di Putrajaya.", "r": {"result": "\"We will probably relax (VOA conditions) but we need (further) discussions with the ministries and ministers who are responsible (relevant),\" he told reporters in a press conference in Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Persatuan Ejen-Ejen Pelancongan dan Pengembaraan Malaysia (MATTA) menggesa kerajaan untuk memberikan perjalanan tanpa visa kepada pelancong China dan India untuk meningkatkan pelancongan negara.", "r": {"result": "Previously, the Malaysian Association of Travel and Tourism Agents (MATTA) urged the government to provide visa-free travel to Chinese and Indian tourists to boost the country's tourism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden MATTA, Datuk Tan Kok Liang berkata, ketibaan pengunjung ke Malaysia merosot sebanyak tiga peratus kepada 25.95 juta pada 2017 berbanding 26.76 juta pada 2016, walaupun ketibaan pelancong positif di seluruh Asean pada 2017.", "r": {"result": "MATTA president Datuk Tan Kok Liang said visitor arrivals to Malaysia declined by three percent to 25.95 million in 2017 compared to 26.76 million in 2016, despite positive tourist arrivals throughout Asean in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Mohamaddin berkata kementerian sedang dalam proses perbincangan bersama beberapa syarikat penerbangan antarabangsa antaranya Condor, Qatar Airways, IndiGo Airline dan Tui Fly untuk menambah destinasi penerbangan mereka di negara ini.", "r": {"result": "In other developments, Mohamaddin said the ministry is in the process of discussions with several international airlines including Condor, Qatar Airways, IndiGo Airline and Tui Fly to increase their flight destinations in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beberapa syarikat berkenaan sudah menyediakan perkhidmatan laluan terus ke negara ini, melalui Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA).", "r": {"result": "He said that some companies already provide direct route services to this country, through the Kuala Lumpur International Airport (KLIA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada suggestion untuk mereka terbang dari Eropah ke Langkawi (Kedah) dan saya juga minta untuk tambah penerbangan mereka ke Kota Kinabalu (Sabah),\" katanya.", "r": {"result": "\"There is a suggestion for them to fly from Europe to Langkawi (Kedah) and I also ask to add their flight to Kota Kinabalu (Sabah),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOTAC kenal pasti 37 NGO layak terima bantuan kewangan", "r": {"result": "MOTAC identified 37 NGOs eligible to receive financial assistance", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pelancongan, Seni dan Budaya (MOTAC) mengenal pasti 37 badan bukan kerajaan (NGO) yang layak dipertimbangkan untuk tujuan pemberian bantuan kewangan pentadbiran berjumlah RM318,000.", "r": {"result": "The Ministry of Tourism, Arts and Culture (MOTAC) has identified 37 non-governmental organizations (NGOs) that are eligible to be considered for the purpose of providing administrative financial assistance amounting to RM318,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Setiausaha MOTAC, Dr Noor Zari Hamat berkata dengan situasi Covid-19 dan perintah kawalan pergerakan (PKP), bantuan itu boleh digunakan untuk menampung pembayaran utiliti selain memulakan kegiatan sepatutnya bagi menambah dana persatuan.", "r": {"result": "The Secretary General of MOTAC, Dr Noor Zari Hamat said with the Covid-19 situation and the movement control order (MCO), the aid can be used to cover utility payments in addition to starting proper activities to increase the association's funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini untuk membantu NGO untuk bergerak kerana kebanyakan daripada mereka agak terjejas ekoran pandemik Covid-19. Ini sebagai permulaan sahaja... kita dah kenal pasti 37 NGO, jadi bantuan ini akan membolehkan NGO memulakan aktiviti mereka dan kembali giat dalam aktiviti masing-masing,\" katanya kepada pemberita selepas Majlis Penyerahan Bantuan Kewangan (Pentadbiran) kepada NGO di Kuala Lumpur, hari ini.", "r": {"result": "\"This is to help NGOs to move because most of them are somewhat affected due to the Covid-19 pandemic. This is just the beginning... we have identified 37 NGOs, so this assistance will allow NGOs to start their activities and return to their respective activities ,\" he told reporters after the Handing Over of Financial Aid (Administration) to NGOs in Kuala Lumpur, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Noor Zari menyerahkan bantuan kepada 19 wakil NGO yang dijemput setelah mengambil kira prosedur operasi standard (SOP) yang perlu diikuti dan kebolehadiran penerima khususnya di sekitar Lembah Klang.", "r": {"result": "Earlier, Noor Zari handed over aid to 19 NGO representatives who were invited after taking into account the standard operating procedures (SOP) that need to be followed and the accessibility of the recipients, especially around the Klang Valley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang daripada penerima bantuan, Siti Rohayah Attan yang juga Pengerusi Persatuan Generasi Seni Malaysia, berterima kasih dengan bantuan yang diberikan dan akan memanfaatkan bantuan itu untuk memulakan program yang bersesuaian.", "r": {"result": "One of the aid recipients, Siti Rohayah Attan who is also the Chairman of the Malaysian Art Generation Association, is grateful for the aid given and will use the aid to start a suitable program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bantuan pengurusan yang pertama (kita) dapat daripada MOTAC.", "r": {"result": "\"This is the first management assistance (we) got from MOTAC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih, ia dapat meringankan sedikit beban pengurusan walaupun jumlah tidak seberapa, tetapi sekurang-kurangnya ada inisiatif MOTAC untuk bantu NGO.", "r": {"result": "Thank you, it can ease the management burden a little even if the amount is not that much, but at least there is an initiative by MOTAC to help NGOs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai NGO bila kita tidak ada dana, kita tidak memaksa ahli-ahli untuk bergerak.", "r": {"result": "\"As an NGO, when we don't have funds, we don't force members to move.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi selepas ini, mungkin kita akan memulakan gerakan yang bersesuaian dan kalau ada bantuan dana daripada pihak lain, kita akan memulakan program kita seperti pementasan teater dan bengkel penulisan,\" katanya.", "r": {"result": "So after this, maybe we will start an appropriate movement and if there is financial assistance from other parties, we will start our programs such as theater productions and writing workshops,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya mengenai permintaan penggiat seni untuk menambah kapasiti penonton bagi pementasan di Istana Budaya, Noor Zari berkata MOTAC akan berbincang dengan Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) dan Majlis Keselamatan Negara (MKN) berkaitan isu itu.", "r": {"result": "When asked about the request from artists to increase the audience capacity for performances at Istana Budaya, Noor Zari said MOTAC will discuss the issue with the Malaysian Ministry of Health (KKM) and the National Security Council (MKN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Istana Budaya dah boleh beroperasi balik dalam masa terdekat.", "r": {"result": "\"Istana Budaya will be able to operate again in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita meminta supaya Istana Budaya melihat balik event bersesuaian yang terhenti sebelum ini.", "r": {"result": "We request that Istana Budaya look back on appropriate events that were stopped before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu hari ini kapasiti... bila kita buka balik, penjarakkan sosial akan berlaku jadi mungkin tak boleh menampung jumlah yang besar.", "r": {"result": "Today's issue is capacity... when we reopen, social distancing will occur so we may not be able to accommodate large numbers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, asasnya kita ikut garis panduan KKM dan MKN lah.", "r": {"result": "\"So far, we have basically followed the guidelines of the KKM and MKN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istana Budaya ini pentas yang menjadi satu ikon kepada teater negara, tapi isu keselamatan yang menjadi keutamaan pada masa ini,\" katanya.", "r": {"result": "Istana Budaya is a stage that has become an icon for national theatre, but the safety issue is the priority at the moment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "K\u2019jaan luluskan 71 lesen kendali kursus pemandu pelancong", "r": {"result": "K'jaan approved 71 operating licenses for tourist guide courses", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARLIMEN l Kementerian Pelancongan, Seni dan Budaya meluluskan 71 lesen Institut Latihan Pelancongan (ILP) untuk mengendalikan kursus pemandu pelancong dalam pelbagai bahasa di seluruh negara.", "r": {"result": "PARLIAMENT l The Ministry of Tourism, Arts and Culture approved 71 licenses for Tourism Training Institutes (ILP) to operate tourist guide courses in various languages across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya Datuk Mohamaddin Ketapi berkata jumlah itu termasuk kursus pemandu pelancong dalam bahasa Mandarin bagi memenuhi keperluan peningkatan bilangan pelancong China ke negara ini.", "r": {"result": "Its minister, Datuk Mohamaddin Ketapi, said the amount included tourist guide courses in Mandarin to meet the needs of the increasing number of Chinese tourists to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga 31 Okt 2018, kementerian mempunyai seramai 18,113 pemandu pelancong di seluruh negara, dengan seramai 6,885 pemandu pelancong berbahasa Mandarin, 894 berbahasa Kantonis dan 90 pemandu pelancong yang fasih bahasa Hokkien.", "r": {"result": "\"As of 31 Oct 2018, the ministry has a total of 18,113 tour guides nationwide, with a total of 6,885 Mandarin-speaking tour guides, 894 Cantonese-speaking tour guides and 90 Hokkien-speaking tour guides.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk tempoh yang sama, bilangan pemandu pelancong berlesen di Sabah pula adalah sebanyak 1,092 orang dengan 109 boleh berbahasa Kantonis, ia mencukupi untuk menampung peningkatan kehadiran pelancong dari China,\" katanya pada Waktu Pertanyaan-pertanyaan Menteri di Dewan Rakyat, hari ini.", "r": {"result": "\"For the same period, the number of licensed tourist guides in Sabah is 1,092 with 109 able to speak Cantonese, which is sufficient to accommodate the increase in the number of tourists from China,\" he said during Minister's Question Time in the Dewan Rakyat, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjawab pertanyaan Datuk Liew Chin Jin (PH-Tawau) yang meminta kementerian menyatakan sama ada pemandu pelancong yang fasih berbahasa Mandarin mencukupi bagi mengatasi peningkatan pelancong dari China dan usaha kementerian bagi memastikan pemandu pelancong yang fasih Bahasa Mandarin cukup untuk menampung keperluan khususnya di Sabah.", "r": {"result": "He answered a question from Datuk Liew Chin Jin (PH-Tawau) who asked the ministry to state whether there are enough tourist guides who are fluent in Mandarin to cope with the increase in tourists from China and the ministry's efforts to ensure that there are enough tour guides who are fluent in Mandarin to cover the needs especially in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamaddin juga berkata kementerian akan menyalurkan bantuan untuk memajukan industri pelancongan di Sabah sekiranya terdapat permintaan daripada kerajaan negeri itu.", "r": {"result": "Mohamaddin also said the ministry will channel aid to develop the tourism industry in Sabah if there is a request from the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjawab soalan tambahan Siti Zailah Mohd Yusoff (PAS-Rantau Panjang) mengenai jumlah pemandu pelancong fasih berbahasa Arab bagi menampung kedatangan jumlah pelancong dari Timur Tengah, Mohamaddin berkata terdapat seramai 113 pemandu pemancong fasih berbahasa Arab di seluruh negara.", "r": {"result": "Answering an additional question from Siti Zailah Mohd Yusoff (PAS-Rantau Panjang) regarding the number of tour guides fluent in Arabic to accommodate the number of tourists from the Middle East, Mohamaddin said there are a total of 113 tour guides fluent in Arabic throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika ada permintaan kita sedia untuk tambah jumlah ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"If there is a request we are ready to increase this amount,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Soalan lazim Kementerian Pengajian Tinggi", "r": {"result": "COVID-19: Ministry of Higher Education frequently asked questions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kementerian Pengajian Tinggi hari ini mengeluarkan soalan lazim bagi kemudahan pelajar berikutan penguatkuasaan Perintah Kawalan Pergerakan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Ministry of Higher Education today issued frequently asked questions for student facilities following the enforcement of the Movement Control Order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A. UNIVERSITI AWAM dan IPTS.", "r": {"result": "A. PUBLIC UNIVERSITY and IPTS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Bagaimana dengan pengurusan pelajar bagi yang tidak dapat pulang ke rumah masing-masing?", "r": {"result": "1. What about student management for those who cannot return to their respective homes?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar Universiti Awam (UA) dan Institusi Pengajian Tinggi Swasta (IPTS) termasuk pelajar antarabangsa yang masih berada di kampus (kolej kediaman, rumah sewa atau kediaman peribadi yang lain) perlu kekal berada di premis itu walaupun bagi pelajar yang telah membeli tiket pengangkutan ke kampung halaman.", "r": {"result": "Public University (UA) and Private Higher Education Institution (IPTS) students including international students who are still on campus (residential college, rented house or other private residence) need to remain on the premises even for students who have purchased transport tickets to the village pages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar tidak dibenarkan pulang ke kampung halaman/negara asal masing-masing sepanjang tempoh Perintah Kawalan Pergerakan dikuatkuasakan.", "r": {"result": "Students are not allowed to return to their respective hometowns/country of origin during the period the Movement Control Order is enforced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka hendaklah melaporkan kepada pihak pengurusan UA dan IPTS dan tertakluk kepada perintah yang berkuat kuasa.", "r": {"result": "They must report to the UA and IPTS management and be subject to the order in force.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UA dan IPTS perlu bertanggungjawab ke atas keperluan asas, keselamatan dan kebajikan pelajar sepanjang keberadaan mereka di kampus.", "r": {"result": "UA and IPTS need to be responsible for the basic needs, safety and welfare of students throughout their existence on campus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Adakah operasi perkhidmatan diteruskan di kampus?", "r": {"result": "2. Do service operations continue on campus?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua operasi di UA dan IPTS adalah ditutup sepenuhnya kecuali perkhidmatan penting (atau essential services) seperti air, elektrik, tenaga, telekomunikasi, pos, pengangkutan, penyiaran, kewangan, perbankan, kesihatan, farmasi, keselamatan, pembersihan, peruncitan dan bekalan makanan.", "r": {"result": "All operations at UA and IPTS are completely closed except essential services such as water, electricity, energy, telecommunications, post, transport, broadcasting, finance, banking, health, pharmacy, security, cleaning, retail and food supply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan penyediaan makanan di UA dan IPTS boleh beroperasi dengan hanya melalui pelaksanaan penghantaran makanan atau pembelian makanan secara bungkus sahaja.", "r": {"result": "Food preparation services at UA and IPTS can only be operated through the delivery of food or the purchase of packaged food only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Apakah Pengajaran dan Pembelajaran boleh dilaksanakan secara atas talian sepanjang tempoh arahan kawalan pergerakan?", "r": {"result": "3. Can Teaching and Learning be carried out online during the movement control instruction period?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak Kementerian Pengajian Tinggi (KPT) mengambil maklum akan tahap kesediaan beberapa UA dan IPTS dari segi infrastruktur dan pensyarah dalam melaksanakan pembelajaran dalam talian sepenuhnya.", "r": {"result": "The Ministry of Higher Education (KPT) is aware of the level of readiness of some UA and IPTS in terms of infrastructure and lecturers in fully implementing online learning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPT juga mengambil maklum terdapat IPTS yang didaftarkan sebagai institusi yang menawarkan PdP atas talian sepenuhnya.", "r": {"result": "KPT also notes that there are IPTS registered as institutions that offer PdP completely online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UA dan IPTS yang menggunakan pembelajaran atas talian sepenuhnya dalam pelaksanaan PdP UA dan IPTS adalah dibenarkan untuk meneruskan pembelajaran dalam talian dengan syarat bahawa semua pelajar mendapat akses, kesediaan pensyarah dan infrastruktur dapat dipenuhi sepenuhnya.", "r": {"result": "UA and IPTS that use online learning completely in the implementation of PdP UA and IPTS are allowed to continue learning online on the condition that all students have access, the readiness of lecturers and the infrastructure can be fully met.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi UA dan IPTS yang tidak menggunakan pembelajaran atas talian secara sepenuhnya dalam pelaksanaan PdP adalah tidak dibenarkan untuk meneruskan aktiviti pembelajaran secara atas talian dengan mengambil kira kepentingan pelajar supaya mereka tidak ketinggalan sekiranya mereka tidak mendapatkan akses kepada internet.", "r": {"result": "For UA and IPTS that do not fully use online learning in the implementation of PdP, it is not allowed to continue online learning activities taking into account the interests of students so that they do not fall behind if they do not get access to the internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Bagaimanakah kami boleh mendapatkan maklumat terkini berhubung Arahan Kawalan Pergerakan?", "r": {"result": "4. How can we get the latest information regarding the Movement Control Directive?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UA dan IPTS adalah disarankan agar sentiasa peka dengan arahan yang dikeluarkan oleh pihak berkuasa dari semasa ke semasa.", "r": {"result": "UA and IPTS are advised to be aware of the instructions issued by the authorities from time to time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UA dan IPTS boleh mendapatkan maklumat terkini dengan melayari saluran aplikasi Telegram MKN Rasmi https://t.me/MKNRasmi .", "r": {"result": "UA and IPTS can get the latest information by browsing the Official MKN Telegram application channel https://t.me/MKNRasmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "B) POLITEKNIK DAN KOLEJ KOMUNITI.", "r": {"result": "B) POLYTECHNIC AND COMMUNITY COLLEGE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Adakah penutupan institusi di Politeknik dan Kolej Komuniti adalah selaras dengan pengumuman oleh Perdana Menteri?", "r": {"result": "1. Is the closure of institutions at the Polytechnic and Community College in line with the announcement by the Prime Minister?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya, penutupan kampus Politeknik dan Kolej Komuniti adalah selaras dengan Perintah Kawalan Pergerakan yang diumumkan oleh Perdana Menteri.", "r": {"result": "Yes, the closure of the Polytechnic and Community College campuses is in line with the Movement Control Order announced by the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk itu, setiap institusi wajib mengikuti arahan ini untuk membendung COVID-19 dari terus menular.", "r": {"result": "For that, every institution must follow these instructions to prevent the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Bolehkah pelajar Politeknik dan Kolej Komuniti tidak pulang ke kampung mereka dan terus tinggal di Kamsis?", "r": {"result": "2. Can Polytechnic and Community College students not return to their villages and continue to live in Kamsis?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar Politeknik dan Kolej Komuniti yang masih berada di kampus (Kamsis) perlu kekal berada di premis tersebut.", "r": {"result": "Polytechnic and Community College students who are still on campus (Kamsis) must remain on the premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tidak dibenarkan untuk pulang ke kampung halaman masing-masing sepanjang tempoh Perintah Kawalan Pergerakan dikuatkuasakan ternasuk pelajar yang telah membeli tiket pengangkutan bagi pulang ke kampung halaman.", "r": {"result": "They are not allowed to return to their respective hometowns during the period the Movement Control Order is enforced, including students who have purchased transport tickets to return to their hometowns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka hendaklah melaporkan kepada pihak pengurusan Politeknik dan Kolej Komuniti dan tertakluk kepada perintah yang berkuat kuasa.", "r": {"result": "They must report to the Polytechnic and Community College management and be subject to the order in force.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak pengurusan Politeknik dan Kolej Komuniti perlu bertanggungjawab ke atas keperluan asas, keselamatan dan kebajikan pelajar sepanjang keberadaan mereka di kampus.", "r": {"result": "The Polytechnic and Community College management must be responsible for the basic needs, safety and welfare of students throughout their stay on campus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Bagaimanakah status pelajar yang menjalani latihan industri?", "r": {"result": "3. What is the status of students undergoing industrial training?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah mereka akan terus berada di syarikat mereka menjalani latihan atau dikuarantin juga?", "r": {"result": "Will they continue to be at their company undergoing training or quarantined as well?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar yang sedang mengikuti Latihan Industri (LI) atau latihan Work Based Learning (WBL) di industri ditangguhkan latihan mulai 18 Mac 2020 hingga 31 Mac 2020 kecuali bagi industri pemberi Perkhidmatan Penting Negara (rujuk kenyataan Majlis Keselamatan Negara pada 18 Mac 2020).", "r": {"result": "Students who are following Industrial Training (LI) or Work Based Learning (WBL) training in industry will have their training postponed from 18 March 2020 to 31 March 2020 except for industries that provide Nationally Important Services (refer to the statement of the National Security Council on 18 March 2020).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun demikian, pihak institusi boleh mempertimbangkan kelulusan cuti kepada pelajar atas persetujuan pihak industri.", "r": {"result": "However, the institution may consider approving leave for students upon the agreement of the industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Adakah aktivti PnP dan program yang telah tertangguh akibat Perintah Kawalan Pergerakan ini perlu diganti atau terus dibatalkan?", "r": {"result": "4. Do PnP activities and programs that have been delayed due to this Movement Control Order need to be replaced or canceled?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak perlu diganti.", "r": {"result": "No need to replace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Bagaimana pula dengan peperiksaan hujung semester, adakah ia akan ditangguh ke tarikh yang lain?", "r": {"result": "5. What about the end of semester exam, will it be postponed to another date?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penilaian Akhir dan Peperiksaan Akhir Politeknik Sesi Disember 2019 dipinda dari tarikh 6 April 2020 hingga 23 April 2020 kepada 13 April 2020 hingga 3 Mei 2020. Penilaian Akhir dan Peperiksaan Akhir Kolej Komuniti Sesi Disember 2019 dipinda dari tarikh 23 Mac 2020 hingga 11 April 2020 kepada 6 April 2020 hingga 17 April 2020.", "r": {"result": "The Final Assessment and Final Examination of the Polytechnic December Session 2019 is amended from the date 6 April 2020 to 23 April 2020 to 13 April 2020 to 3 May 2020. The Final Assessment and Final Examination of the Community College December Session 2019 is amended from the date 23 March 2020 to 11 April 2020 to 6 April 2020 to April 17, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Umum telah pun mengetahui tempoh penutupan institusi dan kampus adalah bermula 18-31 Mac 2020. Untuk itu, adakah para pelajar perlu terus melapor diri ke kampus masing-masing pada 1 April 2020, atau tidak?", "r": {"result": "6. The public already knows that the period of closure of institutions and campuses is from 18-31 March 2020. For that, do the students have to continue reporting to their respective campuses on 1 April 2020, or not?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohon sentiasa mengikuti sebarang pengumuman dan makluman terkini oleh Jabatan Pendidikan Politeknik dan Kolej Komuniti.", "r": {"result": "Please always follow any announcements and updates from the Department of Polytechnic Education and Community College.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Bolehkah sebarang tuntutan dibuat untuk lojing & logistik dibuat dalam tempoh Perintah Kawalan Pergerakan ini?", "r": {"result": "7. Can any claim be made for lodging & logistics made during this Movement Control Order period?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak boleh.", "r": {"result": "Can't.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh Perintah Kawalan Pergerakan ini mewajibkan warga untuk tidak ke mana-mana dan tinggal di kediaman masing-masing.", "r": {"result": "The period of this Movement Control Order obliges citizens not to go anywhere and stay in their respective homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Adakah mana-mana premis Politeknik dan Kolej Komuniti digunakan sebagai pusat kuarantin?", "r": {"result": "8. Are any Polytechnic and Community College premises used as quarantine centers?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak.", "r": {"result": "Nope.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9.Perlukah pensyarah dan staff hadir ke pejabat untuk 'thumbprint' dalam tempoh Perintah Kawalan Pergerakan ini?", "r": {"result": "9. Do lecturers and staff need to come to the office for 'thumbprint' during this Movement Control Order period?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak perlu.", "r": {"result": "No need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patuhi arahan perintah Perintah Kawalan Pergerakan dan sentiasa boleh dihubungi atau bekerja dari rumah.", "r": {"result": "Follow the instructions of the Movement Control Order and always be contactable or work from home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rujuk Surat Arahan Bekerja dari Rumah yang dikeluarkan oleh Ketua Pengarah Perkhidmatan Awam (KPPA) bertarikh 17 Mac 2020.", "r": {"result": "Refer to the Working from Home Instruction Letter issued by the Director General of Public Services (KPPA) dated 17 March 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Adakah PSH (Pekerja Sambilan Harian) layak dibayar dalam tempoh Perintah Kawalan Pergerakan?", "r": {"result": "10. Are PSH (Daily Part-time Workers) eligible to be paid during the Movement Control Order period?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PSH yang skop kerjanya boleh dilaksanakan di rumah, adalah layak dibayar upah berdasarkan hari bekerja sepanjang tempoh tersebut.", "r": {"result": "PSH whose scope of work can be carried out at home, is eligible to be paid wages based on working days throughout the period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rujuk kepada FAQ Urusan Perkhidmatan 17 Mac 2020.", "r": {"result": "Refer to Service Management FAQ 17 March 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syor wujud perakuan kesihatan, keselamatan sektor pelancongan", "r": {"result": "It is recommended that there be a health and safety certificate for the tourism sector", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Persatuan Ejen-Ejen Pelancongan dan Pengembaraan Malaysia (MATTA) menggesa kerajaan memberikan akreditasi kesihatan dalam usaha meningkatkan keyakinan pelancong terhadap kemudahan pelancongan di negara ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Association of Travel and Tourism Agents (MATTA) is urging the government to provide health accreditation in an effort to increase tourists' confidence in tourism facilities in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gesaan itu dibuat Presiden MATTA, Datuk Tan Kok Liang yang menegaskan industri pelancongan kini berhadapan dengan isu keyakinan aspek kesihatan dan keselamatan yang menjadi normal baharu masyarakat.", "r": {"result": "The call was made by the President of MATTA, Datuk Tan Kok Liang who insisted that the tourism industry is now faced with the issue of confidence in health and safety aspects which have become the new normal for society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam keadaan kini, proses pendigitalisasi, promosi, insentif atau pemberian hadiah percuma masih belum mampu menarik pelanggan, kerana industri berhadapan isu keyakinan ramai untuk melancong dan mengembara.", "r": {"result": "\"In the current situation, the process of digitization, promotions, incentives or giving free gifts is still not able to attract customers, because the industry is facing the issue of confidence of many to travel and travel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak berwajib perlu menyelaraskan usaha menyediakan protokol yang dapat meningkatkan keyakinan umum mengenai pelancongan dan pergerakan umum.", "r": {"result": "\"The authorities need to coordinate efforts to prepare a protocol that can increase public confidence regarding tourism and general movement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sektor swasta global sudah menyelaraskan protokol kesihatan dan keselamatan untuk mewujudkan usaha yang konsisten terhadap seluruh industri.", "r": {"result": "\"The global private sector is already coordinating health and safety protocols to create a consistent effort across industries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini, kami melihat pusat beli-belah dan gerai makanan dan minuman beroperasi di bawah kapasiti rendah kerana masih terikat dengan slogan Stay At Home dan orang awam masih bimbang dengan jangkitan COVID-19,\" katanya dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"Today, we see shopping centers and food and beverage stalls operating under low capacity because they are still tied to the slogan Stay At Home and the public is still worried about the infection of COVID-19,\" he said in a statement, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kok Liang berkata, mungkin sudah sampai masanya slogan Stay At Home ditukarkan kepada Stay Safe bagi memberi mesej yang lebih positif supaya orang ramai tidak takut keluar rumah.", "r": {"result": "Kok Liang said, it may be time to change the Stay At Home slogan to Stay Safe to give a more positive message so that people are not afraid to leave the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pemulihan industri pelancongan untuk 12 bulan ke hadapan sangat mencabar dan sukar untuk diramalkan kerana kemelesetan ekonomi global ditambah dengan pelbagai sekatan perjalanan yang mengakibatkan industri ini tidak dapat bergerak.", "r": {"result": "He said, the recovery of the tourism industry for the next 12 months is very challenging and difficult to predict because of the global economic recession coupled with various travel restrictions that have resulted in the industry not being able to move.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Industri ini berkembang dengan sangat sensitif terhadap protokol kesihatan dan keselamatan akibat ancaman pandemik COVID-19.", "r": {"result": "\"The industry is growing very sensitive to health and safety protocols due to the threat of the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, kami percaya ramai yang masih ingin melancong dan bercuti sebaik saja Perintah Kawalan Pergerakan Bersyarat (PKPB) ini ditamatkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, we believe many people still want to travel and vacation as soon as the Conditional Movement Control Order (CMCO) is ended,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, katanya Kementerian Pelancongan, Seni dan Budaya bersama Kementerian Kesihatan perlu menyediakan program akreditasi kesihatan kepada industri pelancongan yang merangkumi sektor penerbangan, hotel, kedai runcit, operasi pengangkutan, pelayaran dan kedai makanan dan minuman .", "r": {"result": "Therefore, he said the Ministry of Tourism, Arts and Culture together with the Ministry of Health needs to provide a health accreditation program for the tourism industry which includes the aviation sector, hotels, retail stores, transport operations, cruises and food and beverage stores.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui akreditasi itu, mana-mana syarikat dan sektor berkaitan pelancongan yang melepasi penilaian kementerian diberikan lencana khas sebagai perakuan kesihatan dan keselamatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Through the accreditation, any tourism-related company and sector that passes the ministry's assessment is given a special badge as a health and safety certificate,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, banyak negara seperti Britain, Turki, Singapura, dan Thailand telah mula melaksanakan perakuan kesihatan dan keselamatan sebagai usaha pencegahan dan perlindungan untuk pelancong.", "r": {"result": "He said, many countries such as Britain, Turkey, Singapore, and Thailand have started implementing health and safety certification as a prevention and protection effort for tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah itu juga memberikan keyakinan umum kepada sektor pelancongan seterusnya memulihkan industri dengan cepat setelah melalui pelbagai sekatan luar jangka.", "r": {"result": "The move also gives general confidence to the tourism sector and subsequently recovers the industry quickly after going through various unforeseen restrictions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelaksanaan dan penyelarasan oleh pihak berkuasa terhadap perakuan itu sangat penting untuk memastikan aspek kesihatan dan keselamatan sentiasa diutamakan dan membina semula keyakinan untuk industri ini, \" katanya.", "r": {"result": "\"The implementation and coordination by the authorities of the certification is very important to ensure that health and safety aspects are always prioritized and rebuild confidence for this industry,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemuzik rayu bantuan", "r": {"result": "Musicians appeal for help", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mewakili suara hampir 500 pemuzik profesional dari seluruh negara, Presiden Persatuan Pemuzik Tempatan Selangor (PPTS), Francis Danker merayu idea dikongsi bersama Kementerian Komunikasi dan Multimedia (KKMM) dan Kementerian Pelancongan, Seni dan Budaya (MOTAC) dalam memulihkan kedudukan ekonomi ahli kesan penularan COVID-19, diterima dan diguna pakai.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Representing the voices of nearly 500 professional musicians from all over the country, the President of the Selangor Local Musicians Association (PPTS), Francis Danker appealed for ideas to be shared with the Ministry of Communications and Multimedia (KKMM) and the Ministry of Tourism, Arts and Culture (MOTAC) in restoring the economic position of members effects of the spread of COVID-19, accepted and adopted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Francis yang berpeluang melontarkan pandangan dengan dua kementerian terbabit, baru-baru ini, percaya pemuzik biarpun sebahagian besar tidak dikenali kerana bekerja di belakang tabir, perlu diberi peluang sama rata ketika seluruh rakyat menerima impak daripada pandemik itu.", "r": {"result": "Francis, who had the opportunity to share his views with the two ministries involved, recently, believes that musicians, even though most of them are unknown because they work behind the scenes, should be given equal opportunities when all the people receive the impact of the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam pertemuan kami, banyak isu diketengahkan antaranya rancangan jangka pendek seperti bantuan kewangan kerajaan untuk membantu pemuzik mendapatkan barangan keperluan asas.", "r": {"result": "\"In our meeting, many issues were highlighted including short-term plans such as government financial assistance to help musicians obtain basic necessities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Francis berharap cadangan dikemukakan kepada kerajaan bagi membantu pemuzik mendapat pertimbangan dan dilaksanakan demi mengurangkan impak penularan COVID-19. Foto Ihsan PPTS.", "r": {"result": "Francis hopes that proposals will be submitted to the government to help musicians get consideration and be implemented in order to reduce the impact of the spread of COVID-19. Photo Courtesy of PPTS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga memohon RTM menyediakan lebih banyak peluang untuk pemuzik tempatan seperti program Muzik Dari Rumah dan KKMM mewujudkan lebih banyak platform atas talian bagi membantu pemuzik menjana pendapatan,\" katanya kepada BH Online.", "r": {"result": "\"We also request RTM to provide more opportunities for local musicians such as the Music From Home program and KKMM to create more online platforms to help musicians generate income,\" he told BH Online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak penularan COVID-19, pemuzik profesional terutama yang bekerja di kelab malam dan pusat hiburan, terjejas pendapatan akibat penutupan premis berkenaan.", "r": {"result": "Since the spread of COVID-19, professional musicians, especially those working in nightclubs and entertainment centers, have had their incomes affected due to the closure of the premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah makin meruncing apabila sebahagian besar daripada mereka bergantung hidup kepada kemahiran dalam bidang muzik, sebagai sumber pendapatan utama.", "r": {"result": "The problem is exacerbated when most of them depend on their skills in the field of music, as the main source of income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dipercayai, lebih ramai pemuzik yang tidak menyertai mana-mana persatuan, menerima impak COVID-19 apabila hilang pekerjaan dengan kebimbangan situasi kembali berulang dalam tempoh Perintah Kawalan Pergerakan Pemulihan (PKPP) apabila kluster baharu dilaporkan wujud.", "r": {"result": "It is believed that more musicians who did not join any association, received the impact of COVID-19 when they lost their jobs with the fear of a repeat situation during the Recovery Movement Control Order (RMCO) period when a new cluster was reported to exist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Realiti dunia hiburan, khalayak lebih mengenai individu di barisan hadapan iaitu penyanyi dan komposer, sedangkan nadi di sebalik kerjaya itu adalah pemuzik termasuk mereka yang mencari pendapatan secara bebas atau berdasarkan 'job'.", "r": {"result": "The reality of the entertainment world, the audience is more about the individuals in the front line which are the singers and composers, while the heart behind the career is the musicians including those who earn income independently or based on 'job'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golongan pemuzik bertanggungjawab merealisasikan pembikinan lagu, album mahupun persembahan baik secara langsung atau rakaman.", "r": {"result": "Musicians are responsible for making songs, albums and performances either live or recorded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi rancangan jangka panjang, Francis berkata, PPTS memohon diberi slot persembahan hiburan mingguan selama sejam di RTM.", "r": {"result": "As for long-term plans, Francis said, PPTS is requesting to be given a slot for an hour-long weekly entertainment show on RTM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Langkah ini secara tidak langsung dapat memberi pendapatan kepada pemuzik, busker, jurutera bunyi dan pemain industri yang berkaitan.", "r": {"result": "\"This move can indirectly provide income to musicians, buskers, sound engineers and related industry players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga memberi idea pekerjaan dalam norma baharu bagi pemuzik sebagai pemangkin pemasaran, selain mengharapkan pembukaan premis hiburan dengan pematuhan prosedur operasi standard (SOP),\" katanya.", "r": {"result": "\"We also give the idea of employment in the new norm for musicians as a marketing catalyst, in addition to hoping for the opening of entertainment premises with compliance with standard operating procedures (SOP),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Francis berkata, pengurusan hotel juga boleh mengambil pemuzik tempatan membuat persembahan di premis mereka.", "r": {"result": "Francis said, hotel management can also hire local musicians to perform at their premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah masa terbaik untuk menggunakan pemuzik tempatan sebagai penghibur di hotel,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is the best time to use local musicians as entertainers in hotels,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, PPTS percaya pemuzik tidak sepatutnya dilabel sebagai pekerjaan tidak penting kerana sebenarnya tergolong dalam karier profesional.", "r": {"result": "He added that PPTS believes that musicians should not be labeled as an unimportant job because they actually belong to a professional career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Muzik adalah elemen penting dalam sistem pendidikan, pekerjaan seharian, pengiklanan dan banyak lagi.", "r": {"result": "\"Music is an important element in the education system, daily work, advertising and more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muzik bukan sekadar bahasa universal untuk manusia, malah memberi pengaruh besar dalam kehidupan harian,\" katanya.", "r": {"result": "Music is not just a universal language for humans, but has a great influence in daily life,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Francis berkata, rancangan persatuan untuk menganjurkan Konsert Amal Pemuzik Untuk Pemuzik pada 15 Mac lalu, terpaksa ditunda berikutan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Meanwhile, Francis said, the association's plan to organize a Musicians For Musicians Charity Concert on March 15 had to be postponed due to the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, konsert itu bertujuan mengumpul dana sebanyak RM500,000 bagi mengurangkan masalah dan meringankan beban dihadapi pemuzik tempatan.", "r": {"result": "According to him, the concert aims to raise funds of RM500,000 to reduce problems and ease the burden faced by local musicians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Konsert reunion terbesar yang mengumpulkan pemuzik era 1970-an dan 1980-an itu terpaksa ditunda dua hari sebelum tarikh konsert dipentaskan.", "r": {"result": "\"The biggest reunion concert that brought together musicians from the 1970s and 1980s had to be postponed two days before the date of the concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sedih berikutan semua persiapan sudah diatur, namun, kami terima kerana ini adalah di luar kawalan kami,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are sad as all the preparations have been arranged, however, we accept because this is beyond our control,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Francis berkata, konsert amal itu akan diteruskan pada tarikh yang akan ditetapkan kelak.", "r": {"result": "Francis said, the charity concert will continue on a date to be determined later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin konsert itu akan diadakan awal tahun hadapan, apabila kerajaan mula membenarkan konsert berskala besar dianjurkan.", "r": {"result": "\"Perhaps the concert will be held early next year, when the government starts allowing large-scale concerts to be organized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau boleh kami mengharapkan ramai penonton datang menyokong.", "r": {"result": "\"If possible we expect many spectators to come to support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, kami akan menunggu masa yang sesuai demi mencapai sasaran kutipan dana membantu pemuzik,\" katanya.", "r": {"result": "So, we will wait for the right time to reach the fundraising target to help musicians,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut perancangan, Konsert Amal Pemuzik Untuk Pemuzik anjuran PPTS dijayakan pemuzik popular era 1970-an dan 1980-an iaitu Mojo Blues Band, Frankie Tan, Stag, Pathfinder, Datuk David Arumugam, Datuk Leonard Tan dan Fredo & The Flintstones.", "r": {"result": "According to the plan, the Musicians For Musicians Charity Concert organized by PPTS was made possible by popular musicians of the 1970s and 1980s, namely Mojo Blues Band, Frankie Tan, Stag, Pathfinder, Datuk David Arumugam, Datuk Leonard Tan and Fredo & The Flintstones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut terbabit Headwind, Blues Gang, Lefthanded dan ramai lagi.", "r": {"result": "Also involved are Headwind, Blues Gang, Lefthanded and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, PPTS menganjurkan program Isolation Music di Facebook (FB) Musicians for Musicians pada 20 Mac sehingga 30 Mei lalu.", "r": {"result": "In another development, PPTS organized the Isolation Music program on Facebook (FB) Musicians for Musicians on March 20 until May 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program itu bertujuan menghibur dan memberi galakan positif kepada penonton di rumah ketika pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP).", "r": {"result": "The program aims to entertain and give positive encouragement to viewers at home during the implementation of the Movement Control Order (MCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Francis berkata, program itu berjaya merekodkan lebih 500,000 tontonan bukan sahaja dalam kalangan audiens di Malaysia, malah seluruh dunia.", "r": {"result": "Francis said, the program managed to record more than 500,000 views not only among the audience in Malaysia, but all over the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah salah satu usaha kami untuk memanfaatkan platform digital yang ada.", "r": {"result": "\"This is one of our efforts to take advantage of the available digital platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan menonton program hiburan dari rumah, kita semua dapat menghentikan penyebaran COVID-19.", "r": {"result": "By watching entertainment programs from home, we can all stop the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara tak langsung, langkah ini menjadi pemangkin semangat pemuzik kita untuk terus bekerja dalam suasana norma baharu.", "r": {"result": "\"Indirectly, this move is a catalyst for the enthusiasm of our musicians to continue working in the atmosphere of the new norm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan sokongan berterusan, ini dapat memberi pendapatan yang stabil buat pemuzik,\" katanya.", "r": {"result": "With continued support, this can provide a stable income for musicians,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PPTS turut menganjurkan kempen amal iaitu Food On Table bagi mengutip derma dan sumbangan bagi golongan memerlukan.", "r": {"result": "PPTS also organized a charity campaign called Food On Table to collect donations and donations for the needy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui kempen itu, ditambah bantuan media dan pemuzik, PPTS mengutip RM10,000. Ini membuktikan kami serius dan aktif dalam membantu pemuzik,\" katanya ditemui di Memories Studio di Jalan Penchala, Petaling Jaya, baru-baru ini.", "r": {"result": "\"Through the campaign, plus the help of the media and musicians, PPTS collected RM10,000. This proves that we are serious and active in helping musicians,\" he said when met at Memories Studio in Jalan Penchala, Petaling Jaya, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PPTS turut melancarkan studio baharu yang dibuka sebulan lalu dengan logo rasmi persatuan selepas setahun ditubuhkan.", "r": {"result": "PPTS also launched a new studio that was opened a month ago with the association's official logo after a year of establishment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Studio itu dibuka bagi membantu pemuzik PPTS membuat persembahan sempena program Isolation Music musim kedua.", "r": {"result": "The studio was opened to help PPTS musicians perform in conjunction with the second season of the Isolation Music program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Logo Tahun Melawat Malaysia 2020 jadi sumber inspirasi", "r": {"result": "The 2020 Visit Malaysia Year logo is a source of inspiration", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin ramai yang mengkritik dan malah menghentam Logo Tahun Melawat Malaysia 2020 yang dipersembahkan baru-baru ini, tetapi ia juga pada masa sama menjadi sumber inspirasi beberapa kartunis.", "r": {"result": "Many may criticize and even slam the Visit Malaysia 2020 Logo that was presented recently, but it is also at the same time a source of inspiration for several cartoonists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barangkali mereka ingin membantu rakyat Malaysia untuk menghadapi isu ini.", "r": {"result": "Perhaps they want to help Malaysians to face this issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kartunis atas talian popular Hxsm melakar komik yang menunjukkan seorang murid sekolah yang membesar dengan imej \"Wawasan 2020\" yang makmur dan maju, kemudian mendewasa dan kecewa selepas melihat logo itu.", "r": {"result": "Popular online cartoonist Hxsm drew a comic showing a schoolboy who grew up with the image of \"Vision 2020\" as prosperous and advanced, then matured and became disillusioned after seeing the logo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kartunis Ernest Ng melalui siri \"Bro, don't like that la, bro\" pula membayangkan logo tersebut adalah hasil budaya subkontrak projek-projek kerajaan.", "r": {"result": "Cartoonist Ernest Ng through the series \"Bro, don't like that la, bro\" also imagines that the logo is the cultural result of subcontracting government projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menyebabkan rantaian pihak yang mengaut keuntungan sementara kerja sebenar dijalankan oleh pihak yang tidak berpengalaman.", "r": {"result": "It results in a chain of parties making profits while the actual work is carried out by inexperienced parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pereka grafik Nadzrin Zariff dengan nada sarkastik menghuraikan setiap kesalahan pada logo tersebut dari sisi pandang falsafah reka letak.", "r": {"result": "Meanwhile, graphic designer Nadzrin Zariff sarcastically explained every fault in the logo from the perspective of layout philosophy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misalnya, beliau menunjukkan beberapa saiz huruf yang tidak konsisten, dan membangkitkan soal orang utan berkacamata di logo tersebut.", "r": {"result": "For example, he pointed out some inconsistent font sizes, and raised the issue of the bespectacled orangutan in the logo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Logo tersebut dilancarkan ketika forum pelancongan Asean di Thailand, minggu lalu.", "r": {"result": "The logo was launched during the Asean tourism forum in Thailand, last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Persatuan Ejen-ejen Pelancongan dan Pengembaraan Malaysia (Matta) Datuk Tan Kok Liang menggesa orang ramai agar melihat kepada acara Tahun Melawat Malaysia 2020 sendiri, bukan logonya.", "r": {"result": "Malaysian Travel and Tourism Agents Association (Matta) president Datuk Tan Kok Liang urged the public to look at the Visit Malaysia Year 2020 event itself, not the logo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Logo baru Tahun Melawat Malaysia 2020 ini, dengan ikon Malaysia yang paling dikenali, berkaitan dengan promosi destinasi popular dan pengalamn bercuti yang menyeronokkan.", "r": {"result": "\"This new Visit Malaysia Year 2020 logo, featuring Malaysia's most recognizable icons, is about promoting popular destinations and enjoyable holiday experiences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gambaran hidupan liar pada logo ini memang perlu agar ramai yang segera tertarik dengan aspek itu, selain meningkatkan kesedaran terhadap kepentingan eko-pelancongan yang menyumbang kepada pembangunan masyarakat pedalaman,\" katanya dalam kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"The depiction of wildlife on this logo is indeed necessary so that many people are immediately attracted to that aspect, in addition to raising awareness of the importance of eco-tourism which contributes to the development of rural communities,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Menteri Pelancongan dan Kebudayaan Datuk Seri Nazri Aziz berkata kementerian tidak akan menukar logo tersebut walaupun dikritik hebat.", "r": {"result": "Yesterday, Tourism and Culture Minister Datuk Seri Nazri Aziz said the ministry would not change the logo despite heavy criticism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak ada isu apa mengenai logo, kritik tu biasalah, orang Malaysia ini siapa pun tak kritik, dia tak kritik diri dia je jadi saya takkan buat apa-apa pertukaran.", "r": {"result": "\"There is no issue about the logo, criticism is normal, this Malaysian doesn't criticize anyone, he doesn't criticize himself so I won't make any changes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak kisah lah, netizen tempatan tu biasalah.", "r": {"result": "\"I don't care, local netizens are normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau nak dengar cakap mereka, sampai 2020 pun tak dapat persetujuan (mengenai logo),\" katanya ketika dihubungi Malaysiakini.", "r": {"result": "If you want to listen to them, even by 2020 you won't get an agreement (regarding the logo),\" he said when contacted by Malaysiakini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Kubu Bharu dalam penilaian sebagai tapak warisan Unesco", "r": {"result": "Kuala Kubu Bharu in evaluation as a Unesco heritage site", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARLIMEN l Kuala Kubu Bharu, Hulu Selangor sedang dalam penilaian untuk diangkat sebagai warisan kebangsaan di bawah Akta Warisan Kebangsaan 2005 sebelum dicalonkan sebagai Tapak Warisan Dunia Unesco.", "r": {"result": "PARLIAMENT l Kuala Kubu Bharu, Hulu Selangor is being evaluated to be designated as a national heritage under the National Heritage Act 2005 before being nominated as a Unesco World Heritage Site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pelancongan, Seni dan Budaya Datuk Mohamaddin Ketapi berkata penilaian itu sedang dilaksanakan oleh pihak Jabatan Warisan Negara, kerajaan negeri Selangor, pihak berkuasa tempatan dan agensi-agensi berkaitan.", "r": {"result": "Tourism, Arts and Culture Minister Datuk Mohamaddin Ketapi said the assessment was being carried out by the National Heritage Department, the Selangor state government, local authorities and related agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jabatan Warisan Negara telah mengambil usaha untuk mengangkat tapak warisan yang memenuhi kriteria bagi pengiktirafan antarabangsa terutama sekali di peringkat Unesco.", "r": {"result": "\"The National Heritage Department has taken efforts to raise heritage sites that meet the criteria for international recognition, especially at the Unesco level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, empat tapak telah mendapat pengiktirafan Unesco iaitu Taman Negara Gunung Mulu, Sarawak; Taman Kinabalu, Sabah; Bandar Warisan Dunia Melaka dan George Town, selain Tapak Arkeologi Lembah Lenggong, Perak,\" katanya di Dewan Rakyat, hari ini.", "r": {"result": "\"So far, four sites have been recognized by Unesco, namely Gunung Mulu National Park, Sarawak; Kinabalu Park, Sabah; Melaka and George Town World Heritage Sites, in addition to the Lenggong Valley Archaeological Site, Perak,\" he said in the Dewan Rakyat, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjawab soalan tambahan June Leow Hsiad Hui (PH-Hulu Selangor) yang ingin tahu perkembangan terkini dalam rancangan menjadikan Kuala Kubu Bharu sebagai salah satu tapak warisan dunia Unesco.", "r": {"result": "He answered an additional question from June Leow Hsiad Hui (PH-Hulu Selangor) who wanted to know the latest developments in the plan to make Kuala Kubu Bharu one of the Unesco world heritage sites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Mohamaddin berkata bagi mempromosikan tapak-tapak Warisan Dunia Unesco di Malaysia, kementerian telah melaksanakan beberapa usaha untuk menggalakkan kedatangan pelancong antaranya program 'Mega Familiarization' dengan mempelawa wakil-wakil media dan para pengusaha pelancongan antarabangsa menyertai acara-acara pelancongan di tapak warisan Unesco untuk dipromosi di luar negara.", "r": {"result": "In the meantime, Mohamaddin said in order to promote Unesco World Heritage sites in Malaysia, the ministry has implemented several efforts to encourage the arrival of tourists including the 'Mega Familiarization' program by inviting media representatives and international tourism operators to participate in tourism events at the site Unesco heritage to be promoted abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerebu antara isu jejas kedatangan pelancong ke Melaka", "r": {"result": "Haze is one of the issues affecting the arrival of tourists to Melaka", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Kerajaan Melaka komited untuk mencapai sasaran kedatangan 20 juta pelancong tahun ini biarpun terpaksa berdepan pelbagai isu.", "r": {"result": "MELAKA: The Melaka government is committed to reaching the target of 20 million tourists this year despite having to face various issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini Melaka sudah mencatat 18.5 juta kedatangan pelancong dan perlu menggiatkan usaha menarik kunjungan 1.5 juta lagi menjelang akhir tahun ini.", "r": {"result": "Currently, Melaka has recorded 18.5 million tourist arrivals and needs to step up efforts to attract 1.5 million more visits by the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara isu yang menjejaskan kedatangan pelancong ke negeri itu termasuk kemarau, rusuhan di Indonesia yang jejaskan kedatangan pelancong Indonesia serta jerebu.", "r": {"result": "Among the issues that affect the arrival of tourists to the state include drought, riots in Indonesia that affect the arrival of Indonesian tourists and haze.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "keadaan politik di peringkat kebangsaan dan unsur-unsur fitnah yang berlaku dalam negeri kadang-kadang mengganggu gugat prestasi (pelancong),\" kata Pengerusi Jawatankuasa Pelancongan, Warisan dan Kebudayaan negeri, Datuk Muhammad Jailani Khamis.", "r": {"result": "The political situation at the national level and elements of defamation that occur in the state sometimes interfere with the performance of (tourists),\" said the chairman of the state's Tourism, Heritage and Culture Committee, Datuk Muhammad Jailani Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Jailani (dua dari kanan) selepas Majlis Perasmian Festival Antarabangsa Masyarakat Peranakan di Dataran Menara Taming Sari, Banda Hilir.", "r": {"result": "Muhammad Jailani (second from right) after the Opening Ceremony of the Peranakan Community International Festival at Menara Taming Sari Square, Banda Hilir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Rasul Azli Samad.", "r": {"result": "- Rasul Azli Samad's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas merasmikan Festival Antarabangsa Masyarakat Peranakan Sempena Program Indonesia-Malaysia-Thailand Growth Triangle (IMT-GT) dan Gerakan Dekad Bahasa Kebangsaan Peringkat Melaka di Dataran Menara Taming Sari, Banda Hilir, hari ini.", "r": {"result": "He said this after officiating the Peranakan International Festival in conjunction with the Indonesia-Malaysia-Thailand Growth Triangle Program (IMT-GT) and the Melaka Level National Language Decade Movement at Taming Sari Tower Square, Banda Hilir, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Jailani (kanan) melawat gerai pameran Thailand pada Majlis Perasmian Festival Antarabangsa Masyarakat Peranakan di Dataran Menara Taming Sari, Banda Hilir.", "r": {"result": "Muhammad Jailani (right) visited the Thailand exhibition booth at the Opening Ceremony of the Peranakan Community International Festival at Taming Sari Tower Square, Banda Hilir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Rasul Azli Samad.", "r": {"result": "- Rasul Azli Samad's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Jailani yang juga Pengerusi Institut Warisan Melaka bagaimanapun berkata beliau tidak mahu menjadikan isu berkenaan sebagai halangan mencapai sasaran.", "r": {"result": "Muhammad Jailani who is also the Chairman of Melaka Heritage Institute however said he did not want to make the issue an obstacle to achieving the target.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah dalam tempoh sebulan setengah lagi dan 'selekoh akhir' ini saya yakin pelancong akan dapat mencapai 1.5 juta orang,\" katanya.", "r": {"result": "\"God willing, within a month and a half and this 'final turn' I am sure tourists will be able to reach 1.5 million people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengusaha sambut baik pemakaian batik di sektor swasta", "r": {"result": "Entrepreneurs welcome the use of batik in the private sector", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengusaha batik di Terengganu yakin industri itu mampu mengulangi semula era kegemilangannya seperti 10 tahun lepas sekiranya pemakaian batik diperluaskan dalam kalangan pekerja sektor swasta di negara ini.", "r": {"result": "Batik entrepreneurs in Terengganu are confident that the industry will be able to repeat its heyday like 10 years ago if the use of batik is expanded among private sector workers in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik A&Z Songket, Che Mustaffa Che Ibrahim berkata berdasarkan pengalamannya yang mengusahakan perniagaan itu sejak 20 tahun lalu, sebarang dasar kerajaan berkaitan pemakaian batik pasti memberi kesan positif terhadap perniagaan mereka.", "r": {"result": "The owner of A&Z Songket, Che Mustaffa Che Ibrahim said based on his experience running the business for the past 20 years, any government policy related to the use of batik will definitely have a positive effect on their business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya, sejak kerajaan mewajibkan pemakaian batik dalam kalangan penjawat awam pada tahun 2008, kami memang menerima banyak tempahan dari jabatan dan agensi kerajaan untuk pakaian seragam dan pemberian hadiah untuk sebarang aktiviti anjuran mereka.", "r": {"result": "\"For example, since the government mandated the wearing of batik among civil servants in 2008, we have indeed received many orders from government departments and agencies for uniforms and gift giving for any activity organized by them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, cadangan terbaharu kerajaan memperluaskan pemakaian batik dalam sektor swasta ini juga akan meningkatkan lagi jualan pengusaha batik sekaligus mempopularkan lagi batik sebagai imej Malaysia di peringkat dunia,\" katanya kepada Bernama hari ini.", "r": {"result": "\"For me, the government's latest proposal to expand the use of batik in the private sector will also increase the sales of batik entrepreneurs as well as further popularize batik as Malaysia's image at the world level,\" he told Bernama today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Menteri Pelancongan, Seni dan Budaya Datuk Mohamaddin Ketapi dilaporkan akan meminta kerjasama daripada sektor swasta bagi melaksanakan pemakaian batik sekurang-kurang sekali dalam seminggu secara meluas.", "r": {"result": "Yesterday, the Minister of Tourism, Arts and Culture Datuk Mohamaddin Ketapi was reported to be asking for cooperation from the private sector to implement the widespread use of batik at least once a week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keyakinan sama turut disuarakan pemilik Nadeema Songket Courtier, Emma Surianti Che Mustaffa yang optimis galakan kerajaan itu akan menjadikan pemakaian batik sebagai satu trend yang menjadi kebanggaan rakyat Malaysia satu hari nanti.", "r": {"result": "The same confidence was also voiced by the owner of Nadeema Songket Courtier, Emma Surianti Che Mustaffa who is optimistic that the government's encouragement will make the wearing of batik a trend that Malaysians are proud of one day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai orang beranggapan harga batik sangat mahal dan eksklusif berbanding pakaian lain.", "r": {"result": "\"Many people think the price of batik is very expensive and exclusive compared to other clothes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, sebenarnya pelanggan ada banyak pilihan kerana batik itu sendiri diperbuat dari pelbagai jenis kain antaranya kain kapas, satin, jacquard dan crepe.", "r": {"result": "However, customers actually have many choices because batik itself is made from various types of fabric including cotton, satin, jacquard and crepe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harga juga berbeza bergantung kepada teknik canting, corak batik dan jumlah warna cat yang digunakan.", "r": {"result": "\"The price also varies depending on the canting technique, batik pattern and the number of paint colors used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai pengusaha batik, kami sangat gembira dengan cadangan baharu ini dan berharap ia segera dilaksanakan,\" katanya.", "r": {"result": "As a batik entrepreneur, we are very happy with this new proposal and hope it will be implemented soon,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya gambaran sebenar industri batik di Terengganu ketika ini, beliau berkata ia tidak semeriah dahulu, namun pengusaha batik tetap istiqamah dengan perniagaan mereka memandangkan kebanyakan perniagaan diwarisi turun-temurun.", "r": {"result": "When asked about the true picture of the batik industry in Terengganu at the moment, he said that it is not as vibrant as it used to be, but batik entrepreneurs remain committed to their business since most businesses are inherited from generation to generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya, ramai pembuat batik kecil-kecilan di Terengganu menutup perniagaan mereka kerana harga kain putih terlalu mahal sejak akhir-akhir ini.", "r": {"result": "\"Actually, many small batik makers in Terengganu have closed their businesses because the price of white cloth has been too expensive lately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga mendorong kepada kenaikan tinggi harga batik.", "r": {"result": "It also led to a high increase in the price of batik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"10 tahun lalu, sepasang sutera batik daripada material jacquard boleh dibeli dengan harga RM150 sahaja namun sekarang harga kain putih sendiri mencecah RM150 belum termasuk cat.", "r": {"result": "\"10 years ago, a pair of batik silk made from jacquard material could be bought for only RM150, but now the price of white cloth itself reaches RM150 not including paint.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, harga batik daripada kain kapas masih berpatutan dan mampu dimiliki sesiapa sahaja,\" tambahnya.", "r": {"result": "However, the price of batik from cotton fabric is still affordable and affordable for anyone,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM: Perlu butiran lanjut isu surat aduan terhadap menteri pelancongan", "r": {"result": "MACC: Need more details on the complaint letter issue against the tourism minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surat aduan tanpa nama yang panjang, yang dikatakan ditulis oleh pegawai tinggi di Kementerian Pelancongan, Kesenian dan Kebudayaan, tidak akan diambil serius melainkan terdapat butiran dan bukti.", "r": {"result": "The long anonymous letter of complaint, said to be written by a senior official at the Ministry of Tourism, Arts and Culture, will not be taken seriously unless there are details and evidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surat yang bertarikh 15 Jun 2019 dan dialamatkan kepada Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad itu mengandungi aduan mengenai menteri pelancongan Mohamaddin Ketapi, selain bekas menteri pelancongan, Nazri Aziz.", "r": {"result": "The letter dated 15 June 2019 and addressed to Prime Minister Dr Mahathir Mohamad contained complaints about tourism minister Mohamaddin Ketapi, as well as former tourism minister Nazri Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pesuruhjaya SPRM Latheefa Koya mengakui menerima salinan surat berkenaan tetapi menurutnya pihaknya tidak akan mengambil tindakan susulan kecuali ada butiran lanjut.", "r": {"result": "MACC Chief Commissioner Latheefa Koya acknowledged receiving a copy of the letter but according to her, her party will not take any follow-up action unless there are more details.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah menerima surat ini tapi terus terang, ia harus lebih daripada aduan yang panjang ini.", "r": {"result": "\"I have received this letter but frankly, it should be more than this long complaint.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami memerlukan beberapa sebab kukuh,\" katanya kepada Malaysiakini.", "r": {"result": "We need some solid reasons,\" he told Malaysiakini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aduan yang bersifat umum seperti ini tidak membantu - ia hanya bermakna ia akan mengambil masa yang lebih lama, sebelum kita mendapatkan bukti yang kukuh.", "r": {"result": "\"General complaints like this don't help - it just means it will take longer, before we get solid evidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebilangan besar aduan itu adalah tentang pentadbiran dan politik yang ditujukan kepada perdana menteri.", "r": {"result": "\"Most of the complaints are about administration and politics directed at the prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi SPRM, kita memerlukan lebih banyak masa untuk mengumpulkan bukti.", "r": {"result": "For MACC, we need more time to gather evidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi dengan adanya surat ini, pihak yang dituduh mungkin akan lebih berhati-hati,\" katanya.", "r": {"result": "\"But with this letter, the accused may be more careful,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surat aduan berkenaan yang turut dilihat Malaysiakini mendakwa pegawai kementerian pelancongan yang mewakili dirinya dan sejumlah rakan sekerja bergred 48 hingga 54 dalam perkhidmatan awam.", "r": {"result": "The complaint letter, which was also seen by Malaysiakini, accused tourism ministry officials who represented him and a number of colleagues graded 48 to 54 in the public service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mengandungi dakwaan berhubung rasuah, kronisme dan ketidakcekapan.", "r": {"result": "It contains allegations of corruption, cronyism and incompetence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surat itu mendakwa bahawa walaupun mereka gembira dengan kemenangan Pakatan Harapan, budaya feudal dan membodek menteri yang diamalkan BN sebelum ini terus diamalkan.", "r": {"result": "The letter claimed that even though they were happy with Pakatan Harapan's victory, the feudal culture of BN's previous practice of patronizing ministers continued to be practiced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surat itu juga mendakwa kementerian berkenaan mempunyai terlalu banyak pelantikan politik yang tidak layak untuk peranan mereka serta mempersoalkan kecekapan menteri di parlimen.", "r": {"result": "The letter also claimed that the ministry had too many political appointments unfit for their roles and questioned the minister's competence in parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu pertukaran status tanah kementerian di bangunan MATIC Jalan Ampang turut dibangkitkan.", "r": {"result": "The issue of changing the status of the ministry's land in the MATIC Jalan Ampang building was also raised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber dari pejabat Ketapi memberitahu Malaysiakini \"Kami tidak akan melayan surat menghasut yang tidak berasas seperti ini.", "r": {"result": "A source from Ketapi's office told Malaysiakini \"We will not entertain baseless inflammatory letters like this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tidak mempunyai nama atau tandatangan individu\".", "r": {"result": "It has no individual name or signature\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber juga berkata pihak mereka sudah maklum mengenai surat itu sebelum ini meskipun ia bertarikh 15 Jun.", "r": {"result": "Sources also said they were aware of the letter before, even though it was dated June 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah melihat surat itu.", "r": {"result": "\"We have seen the letter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika mereka berpendapat bahawa mereka betul dan mempunyai bukti, mereka harus menggunakan saluran yang betul untuk melakukannya (aduan),\" katanya.", "r": {"result": "If they think they are right and have proof, they should use the right channel to do it (complaint),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysiakini juga cuba mendapatkan respons daripada Pejabat Perdana Menteri dan Nazri.", "r": {"result": "Malaysiakini is also trying to get a response from the Prime Minister's Office and Nazri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Larang forum Aswara, PH sama macam BN'", "r": {"result": "'Ban the Aswara forum, PH is the same as BN'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon dan pengarah terkenal, Nam Ron, mendakwa dia kecewa apabila mendapati isu yang berlaku di Akademi Seni Budaya dan Warisan Kebangsaan (Aswara) sejak bertahun-tahun dulu masih belum diatasi walaupun selepas kerajaan berubah.", "r": {"result": "Famous actor and director, Nam Ron, claimed that he was disappointed when he found that the issues that happened at the National Academy of Arts, Culture and Heritage (Aswara) since many years ago have not been resolved even after the government changed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih malang katanya keadaan itu berlaku ketika PH menjanjikan hak dan kebebasan bersuara dalam kalangan rakyat - termasuk penuntut institusi pengajian tinggi (IPT) - dijamin.", "r": {"result": "He said it was even more unfortunate that the situation happened when PH promised the rights and freedom of expression among the people - including students of higher education institutions (IPT) - were guaranteed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap kepada Malaysiakini, Nam Ron berkata pentadbiran Aswara tidak sepatutnya mengekang pelajarnya menganjurkan atau menghadiri sesuatu wacana.", "r": {"result": "Speaking to Malaysiakini, Nam Ron said the Aswara administration should not restrict its students from organizing or attending a discourse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia - yang datang ke Aswara untuk memenuhi undangan sebagai panel forum 'Siapa Selepas Rizon' semalam - menegaskan penuntut wajar diberi ruang untuk meluahkan rasa tidak puas hati masing-masing, atau mengambil tindakan dirasakan wajar berhubung IPT tempat mereka menuntut ilmu.", "r": {"result": "He - who came to Aswara to fulfill the invitation as a panelist of the 'Who's After Rizon' forum yesterday - insisted that students should be given space to express their dissatisfaction, or take appropriate action regarding the IPT where they study.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang tak ada kebebasan bersuara sebab mereka dihalang.", "r": {"result": "\"Now there is no freedom of speech because they are blocked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan ini macam tak ada perubahan walaupun menteri kata sudah dipimpin kerajaan baru dan kita sepatutnya boleh bersuara dalam himpunan aman.", "r": {"result": "\"This situation seems like there is no change even though the minister said that the new government is led and we should be able to speak in a peaceful assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau begini keadaannya, janji tu boleh tinggal retorik sajalah.", "r": {"result": "\"If this is the case, the promise can only remain rhetorical.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang jadi semalam sama seperti yang pernah berlaku pada zaman saya belajar di Aswara kira-kira 19 tahun dulu,\" kata pemilik nama sebenar Shahili Abdan itu.", "r": {"result": "\"What happened yesterday is the same as what happened when I was studying at Aswara about 19 years ago,\" said the owner, whose real name is Shahili Abdan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam sepatutnya berlangsung satu forum di kafe Aswara bagi membincangkan isu semasa dan hala tuju IPT.", "r": {"result": "Yesterday there was supposed to be a forum at the Aswara cafe to discuss current issues and the direction of IPT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia diadakan beberapa jam selepas sekumpulan kakitangan Aswara bersama Sasterawan Negara Muhammad Hj Salleh menyerahkan memorandum kepada Kementerian Pelancongan, Seni dan Budaya (Motac) di Putrajaya.", "r": {"result": "It was held a few hours after a group of Aswara staff together with National Literary Muhammad Hj Salleh submitted a memorandum to the Ministry of Tourism, Arts and Culture (Motac) in Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memorandum tersebut diterima oleh timbalan menteri, Muhammad Bakhtiar Wan Chik dan Timbalan Ketua Setiausaha Kebudayaan Saraya Arbi.", "r": {"result": "The memorandum was received by the deputy minister, Muhammad Bakhtiar Wan Chik and Deputy Secretary General of Culture Saraya Arbi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forum tersebut dianjurkan seorang bekas penuntut Aswara.", "r": {"result": "The forum was organized by a former Aswara student.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Nam Ron, 49, turut dijemput sebagai panel adalah Hassan Muthalib - nama yang tidak asing lagi dalam dunia kritikan filem.", "r": {"result": "Besides Nam Ron, 49, also invited as a panelist is Hassan Muthalib - a familiar name in the world of film criticism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dianggarkan, sekurang-kurang 50 orang hadir, termasuk pelajar, wartawan dan beberapa wakil kerajaan.", "r": {"result": "It is estimated that at least 50 people attended, including students, journalists and some government representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pihak pentadbiran Aswara mengeluarkan arahan kepada pihak keselamatan supaya tidak membenarkan forum berkenaan dijalankan atas sebab-sebab tertentu.", "r": {"result": "However, the Aswara administration issued instructions to the security not to allow the forum to be held for certain reasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aswara ketika ini sedang berdepan isu jawatan rektornya kerana tokoh yang dilantik Motac tidak disenangi beberapa pihak.", "r": {"result": "Aswara is currently facing the issue of its rector's position because the figure appointed by Motac is not liked by some parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyandang jawatan itu Dr Mohd Rizon Juhari pernah disaman atas dakwaan melakukan salah guna kuasa dan kes gangguan seksual.", "r": {"result": "The incumbent, Dr Mohd Rizon Juhari, was sued for alleged abuse of power and a case of sexual harassment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun kes berkenaan masih di peringkat rayuan.", "r": {"result": "However, the case is still at the appeal stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nam Ron.", "r": {"result": "My name is Ron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Nam Ron, kemelut yang melanda Aswara kini didakwa lebih menjurus kepada rasa tidak percaya terhadap pelantikan jawatan rektor dan kemungkinan penggantinya.", "r": {"result": "Nam Ron said, the turmoil that hit Aswara is now alleged to be more directed towards a lack of confidence in the appointment of the rector and his possible successor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pergi ke Aswara sebagai bekas pelajar dan nak tahu lebih lanjut apa terjadi.", "r": {"result": "\"I went to Aswara as a former student and wanted to know more about what happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya nak cakap, memang saya terkesan sekiranya kemelut yang berlaku sekarang ada kaitan dengan amalan kronisme.", "r": {"result": "I want to say, I am really impressed if the turmoil that is happening now has something to do with the practice of cronyism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak setuju jika ia benar sebab saya tak percaya pemimpin boleh mentadbir dengan baik kalau kerja bermula dengan cara tak elok,\" katanya.", "r": {"result": "\"I don't agree if it's true because I don't believe leaders can govern well if work starts in a bad way,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, pelakon dan pengarah filem Redha dan Mencari Rahmat itu berkata, dia tidak dapat menyatakan sikap dalam isu Aswara buat masa ini sebab baru mendengar kisah daripada satu pihak.", "r": {"result": "At the same time, the actor and director of the film Redha and Mencari Rahmat said that he could not express his position on the Aswara issue at the moment because he had only heard the story from one side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya belum dengar penjelasan pihak Rizon dan saya tak mahu 'gali' lebih dalam sebab bukan saya yang kena buat keputusan, sepatutnya itu tanggungjawab menteri,\" katanya.", "r": {"result": "\"I haven't heard Rizon's explanation and I don't want to 'dig' deeper because it's not me who has to make the decision, it should be the minister's responsibility,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Tidak seperti harapan ramai'.", "r": {"result": "'Not as expected'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu penulis dan aktivis kebudayaan Raja Ahmad Aminullah turut sependapat dengan Nam Ron.", "r": {"result": "Meanwhile, writer and cultural activist Raja Ahmad Aminullah also agrees with Nam Ron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya jika suara rakyat dikekang terus, tidak ada beza kerajaan sekarang dengan BN sebelum ini.", "r": {"result": "He said that if the voice of the people is restrained, there will be no difference between the current government and the previous BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja Ahmad Aminullah.", "r": {"result": "King Ahmad Aminullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga kecewa apabila kejadian yang dianggap tidak cerdik seperti itu boleh berlaku di sebuat IPT yang sepatutnya mencerdaskan penuntutnya.", "r": {"result": "He was also disappointed when such an unwise incident could happen in an IPT that is supposed to educate its students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau pihak terbabit nak buat tindakan tak cerdik sekali atau dua kali, saya boleh faham atau maafkan, tapi kalau berkali-kali saya pun tak faham bagaimana seseorang pemimpin itu boleh dilantik.", "r": {"result": "\"If the parties involved want to do unwise actions once or twice, I can understand or forgive them, but if it happens many times, I don't understand how a leader can be appointed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya perasaannya melihat wacana yang dirancang itu gagal, Raja Ahmad mengakui beliau sedih.", "r": {"result": "Asked how he felt seeing the planned discourse fail, Raja Ahmad admitted he was sad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya ia tidak menggambarkan suasana yang diharapkan orang ramai di bawah Putrajaya yang baru.", "r": {"result": "He said it did not reflect the atmosphere that the public expected under the new Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mahasiswa ni, kita kena uruskan suara mereka.", "r": {"result": "\"These students, we have to manage their voices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setuju atau tak, itu hal lain,\" katanya.", "r": {"result": "Agree or not, that's another matter,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis buku Minda Tertawan itu juga berharap tiada tindakan disiplin dikenakan ke atas mana-mana penuntut ekoran apa yang terjadi semalam.", "r": {"result": "The author of the book Minda Tertawan also hopes that no disciplinary action will be imposed on any claimant following what happened yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya sebahagian daripada penuntut yang hadir semalam adalah dari jurusan penulisan dan mereka wajar dipuji kerana berani.", "r": {"result": "He said some of the students who attended yesterday were from the writing department and they deserve to be praised for being brave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi untuk menulis kita kena ada jiwa dan keberanian.", "r": {"result": "\"So to write we have to have soul and courage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau takut, jangan jadi seniman,\" katanya.", "r": {"result": "If you are afraid, don't be an artist,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liow: Ada dalam BN mahu \u2018hancurkan\u2019 MCA", "r": {"result": "Liow: Some in BN want to 'destroy' MCA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden MCA, Datuk Seri Liow Tiong Lai hari ini mendakwa terdapat kelompok dalam BN yang bersekongkol kuasa luar untuk 'menghancurkan' MCA.", "r": {"result": "MCA president, Datuk Seri Liow Tiong Lai today claimed that there is a group in BN who conspired with outside forces to 'destroy' MCA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita dapat melihat ada kerjasama di dalam dan di luar untuk menentang MCA,\" katanya yang dipetik oleh Oriental Daily News.", "r": {"result": "\"We can see that there is cooperation inside and outside to oppose MCA,\" he said as quoted by Oriental Daily News.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun tidak menyebut sebarang nama, beberapa pemimpin MCA baru-baru ini menjadikan hubungan rapat Menteri Pelancongan dan Kebudayaan Datuk Seri Nazri Abdul Aziz dengan Ketua Menteri Pulau Pinang Lim Guan Eng sebagai sasaran.", "r": {"result": "Although not mentioning any names, several MCA leaders have recently targeted Tourism and Culture Minister Datuk Seri Nazri Abdul Aziz's close relationship with Penang Chief Minister Lim Guan Eng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin MCA mempersoalkan kewajaran Lim menjadikan MCA sebagai sasaran dan bukannya Nazri sedangkan beliau adalah individu yang melemparkan kata-kata penghinaan ke atas jutawan Robert Kuok serta sikap membisu menteri-menteri Umno mengenai isu terowong bawah laut di Pulau Pinang.", "r": {"result": "MCA leaders questioned the propriety of Lim making MCA the target instead of Nazri when he was the individual who threw insulting words at millionaire Robert Kuok as well as the silence of Umno ministers on the issue of the undersea tunnel in Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Liow juga menolak kenyataan Nazri bahawa MCA tidak lagi mewakili masyarakat Cina di negara ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Liow also rejected Nazri's statement that MCA no longer represents the Chinese community in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nazri tidak boleh menafikan hakikat bahawa MCA masih mewakili kaum Cina.", "r": {"result": "\"Nazri cannot deny the fact that MCA still represents the Chinese people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia harus sedar semangat BN.", "r": {"result": "\"He should be aware of BN's spirit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suka atau tidak, MCA masih menjadi parti Cina.", "r": {"result": "Like it or not, MCA is still a Chinese party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga, kamu tidak boleh berkata Umno tidak mewakili orang Melayu,\" katanya.", "r": {"result": "Likewise, you cannot say that Umno does not represent the Malays,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liow berkata walaupun MCA mempunyai bilangan kerusi yang berkurangan nberbanding sebelum 2008, namun ini tidak menjatuhkan kedudukan MCA.", "r": {"result": "Liow said that although MCA had a reduced number of seats compared to before 2008, this did not bring down MCA's position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai dakwaan Nazri bahawa DAP yang sebenarnya mewakili kaum Cina sekarang, Liow berkata MCA terus melindungi hak-hak masyarakat itu baik ketika mereka mendapat jumlah kerusi yang tinggi mahupun ketika bilangan kerusi mereka adalah rendah.", "r": {"result": "Regarding Nazri's claim that DAP actually represents the Chinese now, Liow said MCA continues to protect the rights of the community both when they get a high number of seats and when their number of seats is low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih-lebih lagi, katanya, sejauh bagi masyarakat Cina di luar negara, MCA adalah satu-satunya parti yang menjaga kepentingan pendidikan dan budaya masyarakat Cina di Malaysia.", "r": {"result": "Moreover, he said, as far as the Chinese community abroad is concerned, MCA is the only party that looks after the educational and cultural interests of the Chinese community in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MCA telah menuduh Nazri melakukan tindakan merugikan dengan serangan pedasnya terhadap Kuok, yang merupakan tokoh yang dihormati dalam masyarakat Cina.", "r": {"result": "MCA has accused Nazri of doing a disservice with his scathing attack on Kuok, who is a respected figure in Chinese society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penarik beca P Pinang terima elaun 3 bulan sekali gus", "r": {"result": "Tricycle pullers P Pinang receive 3 months allowance at once", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Pulau Pinang akan membayar elaun penarik beca di negeri itu untuk tempoh April hingga Jun secara sekali gus pada bulan hadapan kerana mereka terjejas dengan penularan wabak Covid-19.", "r": {"result": "The Penang government will pay the allowance of rickshaw pullers in the state for the period from April to June in one lump sum next month because they are affected by the spread of the Covid-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Pelancongan, Seni, Budaya dan Warisan negeri Yeoh Soon Hin berkata setiap penarik beca akan menerima bayaran berjumlah RM500, yang merangkumi elaun sebanyak RM300 dan bantuan tunai secara 'one-off' RM200.", "r": {"result": "State Tourism, Arts, Culture and Heritage Committee chairman Yeoh Soon Hin said each rickshaw puller will receive a payment of RM500, which includes an allowance of RM300 and a 'one-off' cash assistance of RM200.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berkomunikasi dengan pelbagai sektor bagi memahami keperluan pelbagai pihak dan saya turut menyampaikan keperluan serta cadangan kepada kerajaan negeri untuk mendapatkan bantuan terbaik bagi mereka.", "r": {"result": "\"I communicate with various sectors to understand the needs of various parties and I also convey the needs and suggestions to the state government to get the best assistance for them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan negeri akan membuat bayaran awal elaun penarik beca sebanyak RM300 dan tambahan sebanyak RM200 secara 'one-off' sebagai bantuan yang dijangka akan memanfaatkan lebih kurang 318 penarik beca,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The state government will make an initial payment of the rickshaw puller's allowance of RM300 and an additional amount of RM200 on a 'one-off' basis as assistance which is expected to benefit approximately 318 rickshaw pullers,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan negeri sebelum ini memberi elaun RM100 sebulan kepada penarik beca di negeri ini bagi membantu golongan itu yang tidak mempunyai pendapatan tetap.", "r": {"result": "The state government previously gave an allowance of RM100 per month to rickshaw pullers in the state to help those people who do not have a fixed income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yeoh berkata seramai 1,367 pemandu pelancong yang berdaftar dengan Kementerian Pelancongan, Seni dan Budaya juga akan menerima bantuan tunai secara 'one-off' bernilai RM500 seorang.", "r": {"result": "Yeoh said a total of 1,367 tour guides registered with the Ministry of Tourism, Arts and Culture will also receive 'one-off' cash assistance worth RM500 per person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seramai 10,000 pemandu e-hailing di Pulau Pinang juga menerima bantuan 'one-off' sebanyak RM300 seorang manakala 2,248 pemandu teksi akan mendapat manfaat melalui bayaran awal insentif RM300 dengan tambahan sebanyak RM200 secara 'one-off'.", "r": {"result": "\"A total of 10,000 e-hailing drivers in Penang also receive 'one-off' assistance of RM300 per person while 2,248 taxi drivers will benefit through an initial payment of RM300 incentive with an additional RM200 'one-off'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua bantuan ini adalah sebahagian daripada Pakej Bantuan Rakyat Pulau Pinang yang diumumkan oleh Ketua Menteri Chow Kon Yeow semalam.", "r": {"result": "\"All of this assistance is part of the Penang People's Assistance Package announced by Chief Minister Chow Kon Yeow yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan terus memantau keadaan untuk memastikan rakyat dan sektor yang paling memerlukan bantuan akan menerima manfaat,\" katanya.", "r": {"result": "I will continue to monitor the situation to ensure that the people and sectors that need help the most will receive the benefits,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Chow mengumumkan Pakej Bantuan Rakyat Pulau Pinang bernilai RM75 juta yang akan disalurkan kepada 15 kumpulan sasar membabitkan lebih 400,000 penerima bagi mendepani krisis penularan pandemik Covid-19.", "r": {"result": "Yesterday, Chow announced the Penang People's Aid Package worth RM75 million which will be distributed to 15 target groups involving more than 400,000 recipients to face the crisis of the Covid-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri mohon maaf, tarik balik RM80,000 untuk baik pulih dewan", "r": {"result": "Minister apologises, withdraw RM80,000 to repair the hall", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK SEMENYIH l Menteri Pelancongan, Seni dan Budaya Mohammaddin Ketapi membuat permohonan maaf atas pengumuman peruntukan RM80,000 bagi kerja penambahbaikan dewan serbaguna Dewan Haji Md Silin, Beranang petang tadi.", "r": {"result": "SEMENYIH by-election l Minister of Tourism, Arts and Culture Mohammaddin Ketapi apologized for announcing the allocation of RM80,000 for the improvement of the multi-purpose hall of Dewan Haji Md Silin, Beranang this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau tidak berniat mengganggu suasana kempen Pilihan Raya Kecil (PRK) Semenyih yang sedang berlangsung dengan melanggar akta Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR).", "r": {"result": "He said he had no intention of disrupting the ongoing Semenyih by-election campaign by violating the Election Commission (SPR) act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum kenyataan terbabit dibuat, saya di awal majlis telah didatangi penduduk dan pengunjung majlis dan menyuarakan cadangan agar penambahbaikan di buat di dewan terbabit,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"Before the statement was made, at the beginning of the ceremony I was approached by residents and visitors to the ceremony and voiced suggestions for improvements to be made in the hall,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau turut menarik balik pengumuman bantuan terhadap dewan serba guna tersebut.", "r": {"result": "Thus, he also withdrew the aid announcement for the multi-purpose hall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setelah menyedari ia satu kesalahan dan bertentangan dengan akta SPR maka saya sejujurnya memohon maaf dan menarik balik pengumuman terbabit,\" katanya.", "r": {"result": "\"After realizing that it was a mistake and against the EC Act, I sincerely apologize and withdraw the announcement,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petang tadi, Mohammadin mengumumkan peruntukan tersebut ketika berucap pada Majlis Perasmian Semarak Seni Kraf di Dewan Haji Md Silin, Beranang, Semenyih.", "r": {"result": "Earlier this evening, Mohammadin announced the provision while speaking at the Opening Ceremony of Semarak Art Crafts at Dewan Haji Md Silin, Beranang, Semenyih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, peruntukan tersebut diberikan bagi memberi memudahkan dan keselesaan pada komuniti kraf untuk melakukan aktiviti mereka di Semenyih.", "r": {"result": "He said the provision was given to facilitate and comfort the craft community to carry out their activities in Semenyih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peruntukan itu diberikan melalui peruntukan khas daripada Unit Penyelarasan Pelaksanaan (ICU) Jabatan Perdana Menteri.", "r": {"result": "The allocation was given through a special allocation from the Implementation Coordination Unit (ICU) of the Prime Minister's Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program tersebut turut menyaksikan acara cabutan bertuah diadakan melibatkan 33 hadiah kepada pengunjung.", "r": {"result": "The program also witnessed a lucky draw event involving 33 prizes for visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR sebelum ini menjelaskan program anjuran kerajaan yang berlangsung di Semenyih secara amnya tidak dianggap melanggar undang-undang pilihan raya selagi aktiviti itu tidak digunakan untuk memancing pengundi.", "r": {"result": "The EC previously explained that the government-sponsored program that took place in Semenyih was generally not considered to be in violation of election laws as long as the activity was not used to lure voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun SPR menegaskan pemberian hadiah seperti hamper adalah satu kesalahan dan bercanggah dengan akta pilihan raya.", "r": {"result": "However, the EC insists that giving gifts such as hampers is an offense and contradicts the election act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia catat defisit lebih teruk jika PKP dikuatkuasakan semula", "r": {"result": "Malaysia records a worse deficit if the MCO is re-enforced", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia mungkin mencatatkan defisit lebih tinggi sekiranya Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) dikuatkuasakan sekali lagi, kata penganalisis ekonomi.", "r": {"result": "Malaysia may record a higher deficit if the Movement Control Order (MCO) is enforced again, say economic analysts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Felow Akademi Sains Malaysia, Dr Madeline Berma berkata situasi itu juga dijangka memberi tekanan kepada kerajaan untuk meminjam lebih banyak wang bagi membiayai dan merangsangkan ekonomi.", "r": {"result": "Fellow of the Malaysian Academy of Sciences, Dr Madeline Berma said the situation is also expected to put pressure on the government to borrow more money to finance and stimulate the economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila PKP dikuatkuasakan sekali lagi, banyak perusahaan kecil dan sederhana akan menutup perniagaan mereka, dan kita akan menyaksikan kadar pengangguran meningkat lagi selain kadar kemiskinan dan nisbah hutang kepada Keluaran Dalam Negara Kasar, menyebabkan ketidaksamaan akan terus melebar di negara ini.", "r": {"result": "\"When the MCO is enforced again, many small and medium-sized enterprises will close their businesses, and we will see the unemployment rate rise again in addition to the poverty rate and the ratio of debt to Gross Domestic Product, causing inequality to continue to widen in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, kita tidak sanggup mengalami gelombang kedua Covid-19 memandangkan ia bukan hanya akan mengakibatkan negara kehilangan berbilion ringgit sehari malah mendorong ekonomi ini kepada kemelesetan seterusnya menimbulkan kesan domino, selain rakyat berdepan risiko hilang pekerjaan serta pemotongan gaji,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"Therefore, we are not willing to experience a second wave of Covid-19 as it will not only cause the country to lose billions of ringgit a day but also push the economy into recession and cause a domino effect, in addition to the people facing the risk of job loss and salary cuts,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kewangan telah menjelaskan defisit belanjawan negara tahun ini diunjurkan meningkat kepada 5.8 hingga 6.0 peratus.", "r": {"result": "The Ministry of Finance has explained that this year's national budget deficit is projected to increase to 5.8 to 6.0 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Belanjawan 2020 menjangkakan defisit 3.4 peratus.", "r": {"result": "Previously, Budget 2020 expected a deficit of 3.4 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data 2020 Jabatan Perangkaaan (DOSM), kadar kemiskinan tegar susut daripada 7.6 peratus pada 2016 kepada 5.6 peratus pada 2019 namun kemiskinan relatif meningkat daripada 15.9 peratus (2016) kepada 16.9 peratus (2019).", "r": {"result": "According to 2020 data from the Department of Statistics (DOSM), the extreme poverty rate decreased from 7.6 percent in 2016 to 5.6 percent in 2019, but relative poverty increased from 15.9 percent (2016) to 16.9 percent (2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DOSM juga mendapati kadar pengangguran meningkat kepada 5.3 peratus pada Mei 2020 daripada 5.0 peratus pada April 2020, dengan jumlah individu menganggur melonjak 47,300 orang kepada 826,100.", "r": {"result": "DOSM also found that the unemployment rate increased to 5.3 percent in May 2020 from 5.0 percent in April 2020, with the number of unemployed individuals jumping by 47,300 people to 826,100.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun perubahan bulanan bagi data individu tidak bekerja pada Mei 2020 adalah lebih rendah daripada perubahan yang direkodkan bagi tempoh Mac hingga April iaitu pada 168,300 individu.", "r": {"result": "However, the monthly change for data of individuals not working in May 2020 is lower than the change recorded for the period March to April which is 168,300 individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berma juga menyuarakan kebimbangan mengenai data yang menunjukkan 42.5 peratus syarikat memerlukan tempoh lebih enam bulan untuk pulih.", "r": {"result": "Berma also voiced concern about data showing 42.5 percent of companies needed more than six months to recover.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, beliau berkata pelaksanaan PKP sekali lagi mungkin mewujudkan miskin baharu, iaitu kalangan miskin yang mudah terjejas, golongan miskin daripada kumpulan yang bekerja, miskin daripada kalangan yang bekerja sendiri termasuk pengusaha perusahaan mikro.", "r": {"result": "Therefore, he said the implementation of the MCO may once again create a new poor, namely the vulnerable poor, the poor from the working group, the poor from the self-employed including micro-enterprise operators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tambahan pula, moratorium pinjaman yang berakhir September ini akan menambah beban dan cabaran syarikat memandangkan mereka mungkin kekurangan mudah tunai, mendorong mereka untuk meminjam lebih banyak atau memerlukan pakej rangsangan lain untuk kekal beroperasi,\" katanya.", "r": {"result": "\"Furthermore, the loan moratorium that ends this September will add to the burden and challenges of companies since they may lack liquidity, prompting them to borrow more or need other stimulus packages to remain operational,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Dekan Fakulti Ekonomi, Kewangan dan Perbankan, Universiti Utara Malaysia, Prof Dr Russayani Ismail berpandangan jika PKP dilaksanakan sekali lagi, ia akan memberi impak negatif ke atas kesejahteraan dan kesihatan mental masyarakat seperti yang ditunjukkan oleh pelbagai kajian.", "r": {"result": "Meanwhile, the Dean of the Faculty of Economics, Finance and Banking, Universiti Utara Malaysia, Prof Dr Russayani Ismail is of the view that if the MCO is implemented again, it will have a negative impact on the well-being and mental health of the community as shown by various studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kesan buruk adalah seperti kemurungan dan perasaan kehilangan akibat terkurung di dalam rumah.", "r": {"result": "He said the negative effects were depression and a sense of loss as a result of being confined to the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, penting untuk semua orang mematuhi prosedur operasi standard (SOP) dan melaksanakan semua langkah pencegahan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, it is important for everyone to comply with standard operating procedures (SOP) and implement all preventive measures,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DOSM menjangkakan Perintah Kawalan Pergerakan Pemulihan (PKPP) yang berkuat kuasa pada 10 Jun, akan mengekalkan pekerjaan, mewujudkan pekerjaan baharu dan menggalakkan pengambilan pekerja memandangkan sektor perniagaan kini dibenarkan beroperasi dengan mematuhi SOP.", "r": {"result": "DOSM expects the Recovery Movement Control Order (MCO) which came into effect on June 10, will maintain jobs, create new jobs and encourage hiring since the business sector is now allowed to operate in compliance with SOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, sektor yang paling terjejas teruk, pelancongan, dijangka pulih dengan lebih cepat.", "r": {"result": "Accordingly, the worst affected sector, tourism, is expected to recover faster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, Menteri Pelancongan, Seni dan Budaya, Datuk Seri Nancy Shukri berkata pemulihan itu akan didorong oleh tahap pematuhan yang tinggi terhadap SOP yang telah ditetapkan.", "r": {"result": "Recently, the Minister of Tourism, Arts and Culture, Datuk Seri Nancy Shukri said the recovery will be driven by a high level of compliance with the SOP that has been set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata purata kadar penginapan di hotel seluruh negara, disokong oleh pelancongan domestik, berada pada 21 hingga 30 peratus.", "r": {"result": "He said the average hotel occupancy rate across the country, supported by domestic tourism, was at 21 to 30 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sektor pelancongan negara juga diunjurkan mengalami kerugian bernilai RM45 bilion tahun ini berikutan penutupan sempadan, katanya.", "r": {"result": "The country's tourism sector is also projected to suffer losses worth RM45 billion this year due to the border closure, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Februari 2020, kerajaan memperkenalkan rangsangan ekonomi bernilai RM295 bilion, iaitu Pakej Rangsangan Ekonomi Prihatin Rakyat (PRIHATIN) bernilai RM260 bilion dan Pelan Jana Semula Ekonomi Negara (PENJANA) dengan peruntukan RM35 bilion untuk melonjakkan semula aktiviti ekonomi dan usaha pemulihan.", "r": {"result": "In February 2020, the government introduced an economic stimulus worth RM295 billion, namely the Prihatin Rakyat Economic Stimulus Package (PRIHATIN) worth RM260 billion and the National Economic Recovery Plan (PENJANA) with an allocation of RM35 billion to boost economic activity and recovery efforts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MCA gesa Nazri dipecat kerana pakai baju hitam di majlis Tahun Baru Cina", "r": {"result": "MCA calls for Nazri to be fired for wearing a black shirt at the Chinese New Year party", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pergeseran antara MCA dan Anggota Majlis Tertinggi Umno Datuk Seri Nazri Aziz diteruskan lagi dengan kecaman terbaru Pemuda MCA terhadap menteri pelancongan itu.", "r": {"result": "The friction between MCA and Umno Supreme Council Member Datuk Seri Nazri Aziz continued with the latest criticism from MCA Youth against the tourism minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pemuda MCA Kedah Tan Chee Chiong membangkitkan isu pakaian hitam Nazri pada sambutan Tahun Baru Cina di Sungai Petani semalam.", "r": {"result": "Kedah MCA Youth chief Tan Chee Chiong raised the issue of Nazri's black dress at the Chinese New Year celebration in Sungai Petani yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan media selepas sambutan itu, Tan menggesa Perdana Menteri Datuk Seri Najib Razak memecat Nazri sebagai menteri pelancongan dan kebudayaan kerana \"tiada sensitiviti budaya\".", "r": {"result": "In a media statement after the celebration, Tan urged Prime Minister Datuk Seri Najib Razak to sack Nazri as tourism and culture minister for \"lack of cultural sensitivity\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menteri kebudayaan dan pelancongan tidak mempunyai sedikit pun sensitiviti budaya.", "r": {"result": "\"The minister of culture and tourism has no cultural sensitivity whatsoever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau pakai pakaian serba hitam menghadiri rumah terbuka sambutan Tahun Baru Cina.", "r": {"result": "\"He wore all black to attend the Chinese New Year open house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tahu beliau seorang yang angkuh, tapi kita tidak tahu dia seorang yang jahil,\" kata Tan seperti dipetik China Press.", "r": {"result": "\"We know he is arrogant, but we don't know he is ignorant,\" said Tan as quoted by China Press.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warna hitam secara umumnya dianggap membawa malang dalam budaya masyarakat Cina dan tidak digunakan dalam sambutan Tahun Baru Cina yang dilihat sebagai perayaan yang membawa tuah.", "r": {"result": "The color black is generally considered unlucky in Chinese culture and is not used in the Chinese New Year celebration which is seen as a celebration that brings good luck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhbar harian berbahasa Cina itu juga menggambarkan suasana janggal ketika majlis sambutan yang dianjurkan Nazri yang turut dihadiri Najib dan Presiden MCA Datuk Seri Liow Tiong Lai.", "r": {"result": "The Chinese-language daily newspaper also described the awkward atmosphere during the reception organized by Nazri which was also attended by Najib and MCA President Datuk Seri Liow Tiong Lai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhbar berkenaan melaporkan Liow dan Nazri yang duduk berasingan dan dipisahkan oleh perdana menteri dan isterinya Datin Seri Rosmah Mansor, seakan-akan melayan sesama sendiri seperti masing-masing tidak wujud.", "r": {"result": "The newspaper reported that Liow and Nazri, who were sitting apart and separated by the prime minister and his wife Datin Seri Rosmah Mansor, seemed to be treating each other as if they did not exist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pergeseran antara MCA dan Nazri terjadi susulan kecaman Nazri terhadap tokoh perniagaan Tan Sri Robert Kuok.", "r": {"result": "The friction between MCA and Nazri occurred following Nazri's criticism of business figure Tan Sri Robert Kuok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamaddin: Cukai pelancongan RM10 tak bebankan pelancong", "r": {"result": "Mohamaddin: The RM10 tourism tax does not burden tourists", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARLIMEN | Cukai pelancongan RM10 untuk satu bilik bagi setiap malam yang dikenakan kepada pelancong asing merupakan kadar yang \"sangat minimum\" dan \"tidak membebankan\", kata Menteri Pelancongan, Seni dan Budaya Mohamaddin Ketapi.", "r": {"result": "PARLIAMENT | The tourism tax of RM10 per room per night imposed on foreign tourists is a \"very minimal\" and \"not burdensome\" rate, said Tourism, Arts and Culture Minister Mohamaddin Ketapi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam jawapan bertulis parlimen, Mohamaddin berkata kementeriannya sudah mengkaji cukai berkenaan dan berdasarkan pelaksanaan di negara lain ia memberi kesan positif.", "r": {"result": "In a written reply to parliament, Mohamaddin said his ministry had studied the tax and based on its implementation in other countries it had a positive effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara negara yang disebutnya adalah AS, Belanda, Itali, Singapura, Thailand, Arab Saudi dan Jepun.", "r": {"result": "Among the countries he mentioned are the US, the Netherlands, Italy, Singapore, Thailand, Saudi Arabia and Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cukai pelancongan yang sudah dikuatkuasakan sejak 1 September tahun lalu hanya dikenakan kepada pelancong asing sahaja.", "r": {"result": "\"The tourism tax that has been enforced since September 1 last year is only applied to foreign tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu cukai ini tidak membebankan rakyat negara ini.", "r": {"result": "Therefore this tax does not burden the people of this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini tiada rungutan yang diterima daripada pelancong asing ke atas cukai ini,\" katanya sebagai menjawab soalan yang dikemukakan oleh Danyal Balagopal Abdullah (HARAPAN-Port Dickson).", "r": {"result": "\"So far no complaints have been received from foreign tourists on this tax,\" he said in response to a question posed by Danyal Balagopal Abdullah (HARAPAN-Port Dickson).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal bulan ini, Mohamaddin berkata kemeeteriannya akan mengkaji semula cukai berkenaan yang dikritik pihak industri pelancongan ketika diperkenalkan.", "r": {"result": "Earlier this month, Mohamaddin said his ministry would review the tax which was criticized by the tourism industry when it was introduced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita asal].", "r": {"result": "[Read original news].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kalau khabar angin tentu tak benar, sebab...'", "r": {"result": "'If the rumor is certainly not true, because...'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas menteri pelancongan, seni dan budaya, Mohamaddin Ketapi hari ini sekali lagi menafikan bahawa beliau bakal membuat pengumuman untuk meninggalkan parti yang menjadi kerajaan di Sabah, Warisan.", "r": {"result": "Former minister of tourism, arts and culture, Mohamaddin Ketapi today once again denied that he would make an announcement to leave the ruling party in Sabah, Warisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keyataan itu dibuat ekoran pertanyaan Malaysiakini mengenai khabar angin yang memaklumkan bahawa Mohamadddin akan membuat tindakan tersebut esok.", "r": {"result": "The statement was made following Malaysiakini's inquiry about the rumor that Mohamadddin would make the move tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika dihubungi, Mohamaddin menafikan khabar angin tersebut.", "r": {"result": "When contacted, Mohamaddin denied the rumours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau khabar angin tentu sekali tidak benar, sebab angin meniup dari segenap arah yang tidak menentu,\" katanya kepada Malaysiakini menerusi aplikasi WhatsApp.", "r": {"result": "\"If the rumors are of course not true, because the wind is blowing from all directions which is uncertain,\" he told Malaysiakini via the WhatsApp application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah kali kedua beliau mengesahkan bahawa tidak akan meninggalkan Warisan.", "r": {"result": "This is the second time he has confirmed that he will not leave Warisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Ketua Menteri Sabah Mohd Shafie Apdal mendakwa Mohamaddin dihubungi beberapa kali oleh bekas menteri luar Anifah Aman supaya meninggalkan Warisan.", "r": {"result": "Previously, Sabah Chief Minister Mohd Shafie Apdal claimed Mohamaddin was contacted several times by former foreign minister Anifah Aman to leave Warisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shafie berkata tiga kali bekas menteri luar itu menghubungi wakil rakyat berkenaan sebanyak tiga kali supaya melompat parti.", "r": {"result": "Mohd Shafie said three times the former foreign minister contacted the representative three times to jump the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, pada 11 Jun, Mohamaddin berkata bahawa beliau tetap akan bersama Warisan walaupun banyak pihak termasuk Anifah memujuk untuk meninggalkan Warisan.", "r": {"result": "However, on June 11, Mohamaddin said that he would still be with Warisan despite many parties including Anifah persuading him to leave Warisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil memberitahu bahawa permintaan dan pujukan daripada seseorang agar meninggalkan parti adalah \"perkara biasa\", Ahli parlimen Lahad Datu menegaskan bahawa masih dengan pendirian dan kekal bersama Warisan.", "r": {"result": "While telling that the request and persuasion from someone to leave the party is \"normal\", the Lahad Datu MP insisted that he still stands by and remains with Warisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemuda PH buat laporan ke atas Lokman", "r": {"result": "PH youth made a report on Lokman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LANGKAWI: Ketua Pemuda Pakatan Harapan (PH) Kedah, Mohd Asmirul Anuar Aris membuat laporan polis ke atas Ahli Majlis Tertinggi UMNO, Datuk Lokman Noor Adam, hari ini.", "r": {"result": "LANGKAWI: Kedah Pakatan Harapan (PH) Youth Leader, Mohd Asmirul Anuar Aris made a police report on UMNO Supreme Council Member, Datuk Lokman Noor Adam, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan video dimuat naik Lokman di laman sosial Facebooknya yang didakwa menghina dan memfitnah Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "It follows a video uploaded by Lokman on his Facebook social page which allegedly insults and slanders the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan polis itu dibuat di Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Langkawi pada jam 11.45 pagi tadi.", "r": {"result": "The police report was made at Langkawi District Police Headquarters (IPD) at 11.45 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Asmirul yang juga Pengerusi Jawatankuasa Belia dan Sukan, Pelancongan, Seni dan Budaya, Pembangunan Keusahawanan negeri berkata, Lokman bertindak menghina kedua ibu bapa Dr Mahathir dalam video itu.", "r": {"result": "Mohd Asmirul who is also the chairman of the state's Youth and Sports, Tourism, Arts and Culture, Entrepreneurship Development Committee said Lokman insulted Dr Mahathir's parents in the video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Laporan ini untuk polis mengambil tindakan terhadap beliau (Lokman) kerana mengeluarkan kenyataan berbaur perkauman, fitnah dan penghinaan terhadap Perdana Menteri.", "r": {"result": "\"This report is for the police to take action against him (Lokman) for issuing racist, slanderous and insulting statements against the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenyataan itu tidak wajar kerana Perdana Menteri menjalankan tugas dan tanggung jawab yang diamanah oleh rakyat,\" katanya ketika ditemui selepas membuat laporan di di sini.", "r": {"result": "\"That statement is inappropriate because the Prime Minister is carrying out the duties and responsibilities entrusted to him by the people,\" he said when met after making a report here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Polis Daerah Langkawi, Superintendan Mohd Iqbal Ibrahim ketika dihubungi, mengesahkan pihaknya menerima laporan berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, Langkawi District Police Chief, Superintendent Mohd Iqbal Ibrahim when contacted, confirmed that he had received the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MP Balik Pulau antara calon ganti Nurul Izzah, kata sumber", "r": {"result": "Balik Pulau MP is among the candidates to replace Nurul Izzah, sources said", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak Anggota Parlimen Permatang Pauh Nurul Izzah Anwar meletakkan jawatan sebagai pengerusi PKR Pulau Pinang, jawatan berkenaan masih kosong sehingga kini.", "r": {"result": "Since Permatang Pauh Member of Parliament Nurul Izzah Anwar resigned as Penang PKR chairman, the position has remained vacant until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber dalaman parti itu mendedahkan bahawa kepimpinan PKR baru-baru ini menyenarai pendek tiga calon bagi jawatan berkenaan.", "r": {"result": "The party's internal sources revealed that the PKR leadership recently shortlisted three candidates for the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga calon itu, kata sumber, ialah Timbalan Menteri Pelancongan, Seni dan Budaya Bakhtiar Wan Chik yang juga merupakan anggota parlimen Balik Pulau; Timbalan Ketua Menteri I Ahmad Zakiyuddin Abdul Rahman yang juga merupakan Adun Pinang Tunggal; dan Adun Batu Maung Abdul Halim Hussain.", "r": {"result": "The three candidates, sources said, are Deputy Minister of Tourism, Arts and Culture Bakhtiar Wan Chik who is also a member of parliament for Balik Pulau; Deputy Chief Minister I Ahmad Zakiyuddin Abdul Rahman who is also the Single Penang Assemblyman; and Batu Maung Assemblyman Abdul Halim Hussain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemungkinan Bakhtiar akan dilantik sebagai pengerusi negeri memandangkan beliau merupakan timbalan menteri dan anggota parlimen yang berjaya merampas semula kerusi Balik Pulau daripada BN,\" kata sumber yang enggan namanya didedahkan kepada Malaysiakini.", "r": {"result": "\"It is possible that Bakhtiar will be appointed as state chairman since he is a deputy minister and member of parliament who successfully recaptured the Balik Pulau seat from BN,\" a source who declined to be named told Malaysiakini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bakhtiar yang merupakan bekas ahli majlis Pulau Pinang menggantikan bekas anggota parlimen Balik Pulau Yusmadi Yusoff sebagai calon PKR pada PRU Mei lalu.", "r": {"result": "Bakhtiar who is a former Penang councilor replaced former Balik Pulau MP Yusmadi Yusoff as a PKR candidate in the general election last May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bakhtiar turut bertanding di kerusi itu pada PRU 2013, namun kalah kepada calon Umno Dr hilmi Yahya.", "r": {"result": "Bakhtiar also contested the seat in the 2013 general election, but lost to Umno candidate Dr Hilmi Yahya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bakhtiar Wan Chik (kanan).", "r": {"result": "Bakhtiar Wan Chik (right).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas berjaya merampas semula kerusi Balik Pulau pada PRU ke-14, Bakhtiar dilantik menjadi timbalan menteri.", "r": {"result": "After successfully recapturing the Balik Pulau seat in the 14th GE, Bakhtiar was appointed deputy minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pemimpin PKR Pulau Pinang tidak pasti tarikh pengumuman berhubung jawatan pengerusi negeri akan diumumkan.", "r": {"result": "However, Penang PKR leaders are not sure when the announcement regarding the position of state chairman will be announced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemangku pengerusi PKR P Pinang sokong Anwar", "r": {"result": "PKR acting chairman P Pinang supports Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemangku Pengerusi Majlis Pimpinan Negeri (MPN) PKR Pulau Pinang Muhammad Bakhtiar Wan Chik hari ini menyatakan sokongan penuh terhadap presiden parti Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "Acting Chairman of the Penang PKR State Leadership Council (MPN) Muhammad Bakhtiar Wan Chik today expressed his full support for party president Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, beliau telah menandatangani surat sokongan terhadap Anwar semalam dan berharap pergeseran dalam PKR dapat diselesaikan dengan baik dan profesional.", "r": {"result": "According to him, he signed a letter of support for Anwar yesterday and hopes that the friction in PKR can be resolved properly and professionally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga tanda tangan (surat sokongan) tapi mereka adakan sidang media sebelum saya datang.", "r": {"result": "\"I also signed (a letter of support) but they held a press conference before I came.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga tanda tangan sebagai tanda sokongan terhadap presiden untuk terus memimpin.", "r": {"result": "\"I also signed my signature as a sign of support for the president to continue to lead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sokong presiden...jangan risau.", "r": {"result": "\"I support the president...don't worry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa presiden saya, saya sokong tak kira siapa,\" katanya kepada pemberita, di Balik Pulau hari ini.", "r": {"result": "Who is my president, I support no matter who,\" he told reporters, in Balik Pulau today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Muhammad Bakhtiar yang juga timbalan menteri pelancongan, seni dan budaya melawat mural bermotifkan bunga lili, ikan laga dan figuratif di Flat Hijau, Flat Taman Seri Indah, Flat Lily dan Pekan Kongsi, di Balik Pulau hasil lakaran enam pelukis tempatan.", "r": {"result": "Earlier, Muhammad Bakhtiar, who is also the deputy minister of tourism, art and culture, visited murals with lily flowers, fighting fish and figurative motifs at Flat Hijau, Flat Taman Seri Indah, Flat Lily and Pekan Kongsi, in Balik Pulau, created by six local artists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, enam pengerusi MPN PKR (gambar, bawah) menyatakan sokongan penuh terhadap Anwar pada mesyuarat pertama Majlis Pengerusi-Pengerusi Pimpinan Negeri.", "r": {"result": "Yesterday, the six MPN PKR chairmen (pictured, below) expressed their full support for Anwar at the first meeting of the State Leadership Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ialah Pengerusi MPN Kedah, Johari Abdul; Pengerusi MPN Perlis, Amran Kamarudin; Pengerusi MPN Melaka, Halim Bachik; Pengerusi MPN Terengganu, Azan Ismail; Pengerusi Wilayah Persekutuan, Zahir Hassan dan Pengerusi MPN Kelantan, Mohamad Supardi Md.", "r": {"result": "They are the Chairman of MPN Kedah, Johari Abdul; MPN Perlis Chairman, Amran Kamarudin; MPN Melaka Chairman, Halim Bachik; Chairman of MPN Terengganu, Azan Ismail; Chairman of the Federal Territory, Zahir Hassan and Chairman of MPN Kelantan, Mohamad Supardi Md.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Bakhtiar turut menasihatkan ahli dan pemimpin PKR supaya tidak terpengaruh dengan perkara-perkara yang boleh menjejaskan keutuhan parti itu.", "r": {"result": "Muhammad Bakhtiar also advised PKR members and leaders not to be influenced by things that could affect the integrity of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PKR merupakan komponen parti yang terbesar dalam Pakatan Harapan.", "r": {"result": "\"PKR is the largest party component in Pakatan Harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jikalau PKR rapuh, terbahagi kepada dua maka ia juga akan melemahkan Pakatan Harapan,\" katanya.", "r": {"result": "If PKR is fragile, split into two, then it will also weaken Pakatan Harapan,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mengulas mengenai lawatannya itu, Ahli Parlimen Balik Pulau itu berkata pihaknya memilih pangsapuri kos rendah untuk melukis mural itu sebagai pendedahan kepada generasi muda untuk menimbulkan minat kepada seni.", "r": {"result": "Meanwhile, commenting on his visit, the Balik Pulau Member of Parliament said he chose a low-cost apartment to paint the mural as an exposure to the younger generation to create interest in art.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata lukisan mural itu juga mampu menarik minat kepada orang ramai untuk berkunjung ke Balik Pulau sekali gus memperkenalkan kawasan itu di mata dunia.", "r": {"result": "He said the mural painting was also able to attract people's interest to visit Balik Pulau thus introducing the area to the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tujuan utamanya untuk menceriakan Balik Pulau dan mengetegahkan pelukis-pelukis tempatan.", "r": {"result": "\"The main purpose is to cheer up Balik Pulau and promote local artists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini pelukis Rusia ada lukis empat mural di Balik Pulau.", "r": {"result": "Previously, Russian painters had painted four murals in Balik Pulau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mural ini bila dah viral kita dapat memperkenalkan Balik Pulau kepada orang luar.", "r": {"result": "\"When this mural goes viral, we can introduce Balik Pulau to outsiders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Balik Pulau ini terlindung dengan bukit, jadi kita nak popularkan tempat ini,\" katanya.", "r": {"result": "Balik Pulau is protected by hills, so we want to popularize this place,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\u2018Esok kita pakat-pakat pakai batik ke parlimen\u2019", "r": {"result": "'Tomorrow we will all wear batik to the parliament'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARLIMEN l Sesi soal jawab lisan berhubung pembudayaan pemakaian batik, khususnya di kalangan anggota parlimen di Dewan Rakyat berakhir dengan Yang Dipertua Dewan Rakyat, Mohamad Ariff Md Yusof, berjanji untuk memakai tali leher batik ke Parlimen esok.", "r": {"result": "PARLIAMENT l The oral question and answer session regarding the culture of wearing batik, especially among members of parliament in the Dewan Rakyat ended with the Speaker of the Dewan Rakyat, Mohamad Ariff Md Yusof, promising to wear batik neckties to Parliament tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah dia turut menggalakkan anggota parlimen lain untuk berbuat demikian esok.", "r": {"result": "He even encouraged other members of parliament to do so tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Besok kita pakat-pakat pakai batiklah.", "r": {"result": "\"Tomorrow we will all wear batik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tali leher, tali leher.", "r": {"result": "Necktie, necktie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan datang esok dengan tali leher batik,\" katanya disambut tawa anggota parlimen yang hadir.", "r": {"result": "\"I will come tomorrow with a batik tie,\" he said to the laughter of the members of parliament present.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, ketika menjawab soalan Nurul Izzah Anwar (PH-Permatang Pauh), Timbalan Menteri Pelancongan, Seni dan Budaya, Muhammad Bakhtiar Wan Chik menjelaskan kementerian berharap pemakaian batik di kalangan anggota parlimen lelaki pada hari Khamis akan dapat direalisasikan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Before that, when answering a question from Nurul Izzah Anwar (PH-Permatang Pauh), Deputy Minister of Tourism, Arts and Culture, Muhammad Bakhtiar Wan Chik explained that the ministry hopes that the wearing of batik among male members of parliament on Thursday will be realized in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian mengharapkan pemakaian batik di Parlimen akan dapat menjadi kenyataan dalam masa terdekat,\" katanya, sambil memberi contoh pemakaian batik di kalangan pegawai dan kakitangan perkhidmatan awam setiap Khamis sejak 2008.", "r": {"result": "\"The ministry hopes that the wearing of batik in Parliament will become a reality in the near future,\" he said, while giving an example of the wearing of batik among civil service officers and staff every Thursday since 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, katanya, biarpun langkah itu belum mendapat lampu hijau dari Dewan Rakyat, anggota parlimen boleh mengambil inisiatif sendiri untuk menjayakan pemakaian batik tersebut.", "r": {"result": "However, he said, even if the move has not received the green light from the Dewan Rakyat, members of parliament can take their own initiative to make the use of batik a success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun kita masih belum mendapat jawapan positif dari pihak dewan, tapi kita bolehlah memakai, kalau bukan baju batik, pakai tali leher batik pun boleh jugalah,\" katanya sambil menunjukkan ke arah tali leher bercorak batik yang dipakainya.", "r": {"result": "\"Although we still haven't received a positive answer from the council, we can wear, if not a batik shirt, we can wear a batik necktie as well,\" he said while pointing to the batik patterned necktie he was wearing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam soalannya, Nurul Izzah bertanyakan tentang usaha kementerian membudayakan batik Malaysia bagi menangani lambakan batik dari luar negara dan meminta kementerian berperanan meningkatkan pembudayaan pemakaian batik di kalangan rakyat, khususnya di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "In her question, Nurul Izzah asked about the ministry's efforts to culturalize Malaysian batik to deal with the dumping of batik from abroad and asked the ministry to play a role in increasing the culture of wearing batik among the people, especially in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam soalan tambahannya, Nurul Izzah memberikan contoh ketika pengumuman kabinet oleh Presiden Indonesia, Joko Widodo, semua perwakilan mengenakan persalinan batik.", "r": {"result": "In her supplementary question, Nurul Izzah gave an example when the cabinet was announced by the President of Indonesia, Joko Widodo, all delegates wore batik clothing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan Nurul Izzah mendapat sokongan beberapa anggota parlimen, termasuk Ahmad Maslan (BN-Pontian), Jalaluddin Alias (BN-Jelebu) serta Mastura Mohd Yazid (BN-Kuala Kangsar).", "r": {"result": "Nurul Izzah's proposal was supported by several members of parliament, including Ahmad Maslan (BN-Pontian), Jalaluddin Alias (BN-Jelebu) and Mastura Mohd Yazid (BN-Kuala Kangsar).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sokong pakai batik di Dewan Rakyat,\" kata Ahmad Maslan ketika mencelah.", "r": {"result": "\"I support wearing batik in the Dewan Rakyat,\" said Ahmad Maslan when he interrupted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri filem Sabah lonjakkan pelancongan negeri", "r": {"result": "Sabah's film industry boosts state tourism", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peranan syarikat produksi mewujudkan industri perfileman di Sabah akan memberi impak besar kepada industri pelancongan di negeri ini, kata Timbalan Ketua Menteri Sabah Datuk Christina Liew.", "r": {"result": "The role of production companies in creating a film industry in Sabah will have a major impact on the tourism industry in the state, said Sabah Deputy Chief Minister Datuk Christina Liew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Can Bah Production yang secara rasminya bertapak di Sabah, semestinya akan menjadi lonjakan besar untuk industri perfileman di negeri ini dan berharap lebih banyak usaha akan dibuat pada masa akan datang.", "r": {"result": "He said Can Bah Production, which is officially based in Sabah, will definitely be a big leap for the film industry in this state and hopes that more efforts will be made in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai akan melihat banyak tempat menarik di Sabah yang akan dipromosikan melalui filem-filem yang dihasilkan di negeri ini.", "r": {"result": "\"People will see many interesting places in Sabah that will be promoted through films produced in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mengucapkan tahniah kepada Can Bah Production.", "r": {"result": "I congratulate Can Bah Production.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya harap dengan adanya Can Bah Production ini akan menjadi pemangkin memajukan industri perfileman di Sabah,\" katanya.", "r": {"result": "I hope that with the existence of Can Bah Production this will be a catalyst to advance the film industry in Sabah,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam teks ucapan yang dibacakan oleh Menteri Belia dan Sukan Sabah Phoong Jin Zhe, pada majlis perasmian pembukaan pejabat syarikat produksi filem itu di Kota Kinabalu hari ini.", "r": {"result": "He said this in the speech text read by Sabah Youth and Sports Minister Phoong Jin Zhe, at the opening ceremony of the film production company's office in Kota Kinabalu today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liew yang juga Menteri Pelancongan, Kebudayaan dan Alam Sekitar Sabah berkata kerajaan negeri mengalu-alukan usaha untuk mempelbagaikan lagi industri di Sabah sebagai sumber pendapatan baharu ke arah merancakkan lagi pembangunan ekonomi di negeri ini.", "r": {"result": "Liew, who is also Sabah's Minister of Tourism, Culture and Environment, said the state government welcomes efforts to further diversify industries in Sabah as a new source of income towards boosting economic development in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya semua pihak mempunyai peranan untuk membawa masuk industri baharu di Sabah seperti industri perfileman bagi menjana lebih banyak pendapatan sekali gus mewujudkan lebih banyak peluang pekerjaan.", "r": {"result": "He said all parties have a role to play in bringing in new industries in Sabah such as the film industry to generate more income thus creating more job opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha untuk meningkatkan industri bukan perkara mudah terutamanya ke arah membina industri baharu.", "r": {"result": "\"The effort to improve the industry is not an easy thing especially towards building a new industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia memerlukan banyak kerja keras, komitmen dan dedikasi.", "r": {"result": "It takes a lot of hard work, commitment and dedication.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabah sangat bertuah kerana mempunyai banyak pemimpin dan pemikir yang berani,\" katanya.", "r": {"result": "Sabah is very lucky to have many brave leaders and thinkers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah Can Bah Production Katak Chua Soon Min berkata syarikat filem tempatan itu baru dibuka di Sabah dan peranannya bukan sahaja untuk menerbitkan filem, tetapi juga menyediakan kemudahan lain seperti pengiklanan dan sewa barangan untuk tujuan perfileman.", "r": {"result": "Meanwhile, Director of Can Bah Production Katak Chua Soon Min said the local film company has just opened in Sabah and its role is not only to produce films, but also to provide other facilities such as advertising and rental of goods for film purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Industri filem sangat penting dalam usaha mempromosikan Sabah.", "r": {"result": "\"The film industry is very important in promoting Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandangan indah dan kepelbagaian budaya kita yang akan dipaparkan dalam filem akan ditunjukkan di seluruh dunia, secara tidak langsung dapat membantu industri pelancongan di Sabah,\" katanya.", "r": {"result": "The beautiful scenery and diversity of our culture that will be featured in the film will be shown around the world, indirectly helping the tourism industry in Sabah,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teater sebar mesej cegah rasuah", "r": {"result": "The theater spreads anti-corruption messages", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEATER mampu menjadi salah satu medium menyebarkan mesej mencegah rasuah di negara ini.", "r": {"result": "THEATER can be one of the mediums to spread the message of preventing corruption in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pesuruhjaya Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) Latheefa Koya berkata, pementasan teater boleh dijadikan medium menyebarkan mesej mencegah rasuah.", "r": {"result": "Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Chief Commissioner Latheefa Koya said that theater performances can be used as a medium to spread the message of preventing corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga teruja dan puas hati dengan persembahan malam ini dan ribuan terima kasih kepada Istana Budaya memberi kerjasama.", "r": {"result": "\"I am also excited and satisfied with tonight's performance and many thanks to Istana Budaya for the cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini persembahan yang terbaik dan harap mesej itu sampai kepada penonton,\" katanya selepas pementasan teater muzikal Semarak Pertiwiku anjuran Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) di Istana Budaya malam ini.", "r": {"result": "\"This is the best performance and I hope the message reaches the audience,\" he said after the musical theater performance Semarak Pertiwiku organized by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) at Istana Budaya tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Menteri Hal Ehwal Ekonomi, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali; Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, Zuraida Kamaruddin; Ketua Polis Negara, Tan Sri Abdul Hamid Bador dan Ketua Pengarah Pusat Governans, Integriti dan Anti-Rasuah ( GIACC), Tan Sri Abu Kassim Mohamed.", "r": {"result": "Also present were the Minister of Economic Affairs, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali; Minister of Housing and Local Government, Zuraida Kamaruddin; Inspector General of Police, Tan Sri Abdul Hamid Bador and Director General of the Governance, Integrity and Anti-Corruption Center (GIACC), Tan Sri Abu Kassim Mohamed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LATHEEFA (tiga,kanan) bersama Zuraida hadir menyaksikan teater Semarak Pertiwiku di Istana Budaya.", "r": {"result": "LATHEEFA (third, right) with Zuraida attended the Semarak Pertiwiku theater at Istana Budaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Aizuddin Saad.", "r": {"result": "Aizuddin Saad's PHOTO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Pengerusi Kumpulan Media Prima Berhad (MPB), Datuk Syed Hussian Aljunid; Pengarah Eksekutif, Operasi Berita dan Editorial, Media Prima, Mustapha Kamil Mohd Janor; Pengarang Kumpulan BH, Saidon Idris dan Pengurus Besar Jabatan Komunikasi Korporat Kumpulan MPB, Azlan Abdul Aziz.", "r": {"result": "Also present, Chairman of Media Prima Group Berhad (MPB), Datuk Syed Hussian Aljunid; Executive Director, News and Editorial Operations, Media Prima, Mustapha Kamil Mohd Janor; BH Group Editor, Saidon Idris and MPB Group Corporate Communications Department General Manager, Azlan Abdul Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah Teater, Muhammad Azri Ali berkata, beliau bersyukur segala yang dirancang berjalan lancar sepanjang dua hari pementasan Teater.", "r": {"result": "Meanwhile, the Theatre's Director, Muhammad Azri Ali said, he was grateful that everything planned went smoothly throughout the two days of the Theatre's performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah ia tercapai dan mesej mengenai integriti dapat disampaikan dalam pementasan ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah it was achieved and the message about integrity can be conveyed in this staging,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu ia mendapat sambutan menggalakkan apabila disaksikan lebih 3,000 hadirin sepanjang dua hari dipentaskan.", "r": {"result": "Earlier it received an encouraging response when it was witnessed by more than 3,000 attendees during the two days it was staged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teater Semarak Pertiwiku pernah dipentaskan di Kuching, Sarawak pada Julai tahun lalu dan dipentaskan semula bermula semalam dan hari ini, dalam dialek Melayu Sarawak.", "r": {"result": "Teater Semarak Pertiwiku was staged in Kuching, Sarawak in July last year and was staged again starting yesterday and today, in Sarawak's Malay dialect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dianjurkan dengan kerjasama Kementerian Pelancongan, Seni dan Budaya; Istana Budaya serta Fakulti Seni Gunaan dan Kreatif Universiti Malaysia Sarawak (UNIMAS).", "r": {"result": "It is organized in collaboration with the Ministry of Tourism, Arts and Culture; Istana Budaya and the Faculty of Applied and Creative Arts of Universiti Malaysia Sarawak (UNIMAS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelainan pada pementasan ini ditonjolkan menerusi penampilan aktor popular, Ungku Ismail, Anas Ridzuan dan Elya, selain mengekalkan pelakon asal iaitu Sherie Merlis, Anding Indrawani, Chopie Chakap, Shah Kimin dan Taufik Hanafi.", "r": {"result": "The difference in this staging is highlighted through the appearance of popular actors, Ungku Ismail, Anas Ridzuan and Elya, in addition to keeping the original actors Sherie Merlis, Anding Indrawani, Chopie Chakap, Shah Kimin and Taufik Hanafi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surat Widji Thukul, politik tua dan moral hudhud", "r": {"result": "Surat Widji Thukul, old politics and moral hudhud", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ULASAN | Amat sukar sekali untuk membicarakan seni tanpa membincangkan hal-hal budaya, sosial dan permasalahan masyarakat yang semuanya berkait langsung dengan politik setempat.", "r": {"result": "REVIEW | It is very difficult to talk about art without discussing cultural, social and community issues that are all directly related to local politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam puisi Surat Seorang Buruh Kepada Adik-Adiknya yang digarap Widji Thukul pada 6 Mac 1986 di Semarang, sasterawan dan aktivis hak asasi yang gagah melawan penindasan itu menulis:", "r": {"result": "In the poem A Worker's Letter to His Brothers and Sisters written by Widji Thukul on March 6, 1986 in Semarang, the writer and human rights activist who fought against oppression wrote:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rasa dosa membuat tidurku seperti buronan.", "r": {"result": "\"Sin made me sleep like a fugitive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tanggungjawab yang kutinggalkan.", "r": {"result": "responsibilities that I leave behind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "menjadi bayangan memburu pikiran.", "r": {"result": "become a shadow hunting the mind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "sebelum tidur aku selalu merasa persis bajingan.", "r": {"result": "before going to sleep I always feel exactly like a bastard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "maka kuputuskan: aku harus pulang\".", "r": {"result": "so I decided: I have to go home\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Titipan sepenggal pesan dalam puisi itu memang tajam mencucuk-cucuk fikiran apabila kita terkenang bagaimana kesalahan seseorang manusia dibeza-bezakan oleh statusnya dalam masyarakat.", "r": {"result": "The delivery of a message in the poem is indeed sharp and poignant when we remember how a person's mistakes are distinguished by their status in society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi orang biasa, kesalahan apa pun mesti dihukum, manakala yang berjawatan seperti menteri, isu itu akan dipusing-pusingkan sebagai jalan penyelamat.", "r": {"result": "For ordinary people, any wrongdoing must be punished, while those in positions such as ministers, the issue will be twisted around as a way of salvation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih malang kesalahan yang dilakukan orang berjawatan disakralkan dengan kisah-kisah dalam al-Quran.", "r": {"result": "It is even more unfortunate that the mistakes made by people in positions of power are sanctified with the stories in the Quran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Widji Thukul bukan hanya seorang aktivis hak asasi yang bermati-matian memperjuang keadilan.", "r": {"result": "Widji Thukul is not just a human rights activist who desperately fights for justice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia malah seorang sasterawan yang berani mencabar tirani dengan sajak dan puisi yang gagah melawan.", "r": {"result": "He is even a literary man who dares to challenge tyranny with brave poems and poems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 1998 - sebelum dihilangkan dalam operasi Kudatuli - dia pernah berkeliling banyak daerah dan wilayah.", "r": {"result": "In 1998 - before being eliminated in the Kudatuli operation - he had toured many districts and regions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersama-sama puisinya, Widji Thukul menjelajah ke segenap pelusuk tanah tempat dia dilahirkan.", "r": {"result": "Along with his poetry, Widji Thukul traveled to all corners of the land where he was born.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua itu dilakukannya semata-mata untuk membangkitkan kesedaran rakyat iaitu keluar dari ketakutan dan pembodohan kerajaan.", "r": {"result": "All that was done simply to raise the awareness of the people, that is to get out of the fear and stupidity of the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerasukan, meleleh air liur.", "r": {"result": "Possession, drooling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amat sukar sekali untuk melihat seorang menteri negara ini secara terbuka membuat permohonan maaf kemudian secara sukarela melepaskan jawatan sebagai tanda mengambil tanggungjawab atas kesalahan yang dilakukannya.", "r": {"result": "It is very difficult to see a minister of this country publicly apologize and then voluntarily resign as a sign of taking responsibility for the mistakes he made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sangat sukar untuk membayangkan situasi sebegitu terjadi di negara tercinta ini walaupun Rukun Negaranya meletakkan dasar percaya kepada tuhan di kedudukan teratas, sambil mengaku bersetia kepada raja dan negara, bersaksi untuk mendaulatkan undang-undang dengan memandang tinggi akan keluhuran perlembagaan bersama segala kebesaran citra budaya terhadap kesopanan dan kesusilaan.", "r": {"result": "It is very difficult to imagine such a situation happening in this beloved country even though its Rukun Negara puts the principle of believing in God at the top, while professing loyalty to the king and country, testifying to the rule of law by esteeming the greatness of the constitution together with all the greatness of the cultural image of decency and morality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua itu tetap gagal melahirkan warga budiman yang berintegriti tinggi dan memiliki sikap bertanggungjawab.", "r": {"result": "All of that still failed to produce noble citizens with high integrity and a responsible attitude.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah suatu petaka.", "r": {"result": "This is a disaster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun timbul beberapa susuk agamawan politik yang berdiri tanpa henti mempertahankan kesalahan menteri, ia tidak akan dapat menidakkan kebenaran dan realiti bahawa negara ini sedang dirosakkan.", "r": {"result": "Even if there are some figures of religious politicians who stand endlessly defending the minister's mistakes, it will not be able to negate the truth and reality that this country is being destroyed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang-orang tua dalam kerajaan pula selalu terlepas pandang akan kerosakan yang kian membinasakan itu.", "r": {"result": "The old people in the government always overlook the increasingly destructive damage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal itu kerana mereka semuanya kerasukan dengan pilihan raya dan undi.", "r": {"result": "That's because they are all obsessed with elections and votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kepala mereka hanya ada bayang-bayang kemenangan untuk jadi kerajaan dan mendapat jawatan menteri.", "r": {"result": "In their heads there is only the shadow of victory to become the government and get the position of minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian yang lain pula khayal dengan scheme of things sambil meleleh-leleh liur melihat kerusi exco atau elaun-elaun GLC.", "r": {"result": "Some others are delusional with the scheme of things while salivating at the exco seat or GLC allowances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu kita jangan terkejut apabila ada timbalan menteri memberikan keterangan salah waima dalam Dewan Negara yang mulia itu.", "r": {"result": "That's why we should not be surprised when a deputy minister gives false testimony in the honorable Senate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah salah satu isyarat kepada kebinasaan yang sedang kita tempa untuk masa depan.", "r": {"result": "It is one of the signs of the destruction we are forging for the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia memburukkan lagi kerosakan yang dinaratifkan sebagai suci dalam insiden keingkaran seorang menteri mentaati peraturan negara dalam mengekang Covid-19.", "r": {"result": "It worsened the damage that was narrated as sacred in the incident of a minister's disobedience to the country's rules in curbing Covid-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memanglah dia bukanlah satu-satunya menteri yang mengingkari SOP.", "r": {"result": "It is true that he is not the only minister who disobeys the SOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Clarke itu Menteri Kesihatan New Zealand, Zane DeSilva pula Menteri Pelancongan dan Pengangkutan Bermuda, Dara Calleary itu Menteri Pertanian, Makanan dan Marin Republik Ireland, Wayne Caines Menteri Keselamatan Bermuda serta Carlos Kingsley Timbalan Menteri Perdagangan dan Industri Ghana.", "r": {"result": "David Clarke is New Zealand's Health Minister, Zane DeSilva is Bermuda's Minister of Tourism and Transport, Dara Calleary is the Republic of Ireland's Minister of Agriculture, Food and Marine, Wayne Caines is Bermuda's Minister of Security and Carlos Kingsley is Ghana's Deputy Minister of Trade and Industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka itu tidak mengucap dua kalimah syahadah.", "r": {"result": "They did not say two words of shahadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka itu bukan bangsa terpilih seperti Melayu.", "r": {"result": "They are not a select race like the Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga 'liar' kerana melanggar SOP.", "r": {"result": "They are also 'wild' for violating SOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bezanya, mereka mengambil tanggungjawab dan melepaskan jawatan masing-masing.", "r": {"result": "The difference is, they take responsibility and give up their positions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maknanya mereka dengan sukarela menggugurkan segala keistimewaan dan kedudukan yang ada kerana - moralnya - mengakui sesungguhnya bersalah.", "r": {"result": "It means that they voluntarily drop all the privileges and positions they have because - morally - they admit to being guilty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tidak tergamak menghadapi rakyat dalam keadaan bersalah.", "r": {"result": "They are not afraid to face the people in a state of guilt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pulang ke tradisi Melayu.", "r": {"result": "Back to the Malay tradition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbeza dengan politik Melayu Islam di negara ini.", "r": {"result": "Different from the Malay Muslim politics in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa sedikit pun menampakkan rasa kesal, ada menteri yang sebaliknya bersilat menyalah orang itu dan orang ini, dan dengan angkuh berasa mereka tidak berdosa.", "r": {"result": "Without the slightest hint of regret, there are ministers who, on the contrary, slander that person and this person, and arrogantly think they are innocent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain enggan menanggapi pelanggaran SOP sebagai sesuatu yang penting, pemimpin pula melihat ia tiada kaitan dengan nilai moral.", "r": {"result": "In addition to refusing to respond to SOP violations as something important, leaders see that it has nothing to do with moral values.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lalu mereka secara dangkal mengaitkan kedegilan itu dengan peristiwa burung hudhud.", "r": {"result": "Then they superficially associate the stubbornness with the incident of the hudhud bird.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hingga begitu sekali pemikiran rakyat hendak diperbodohkan.", "r": {"result": "Until then, the people's thinking is to be fooled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerosakan-kerosakan beginilah yang selalu dipesan kepada seni untuk dilawan agar terbangkit kesedaran minda.", "r": {"result": "It is these kinds of damage that art is always ordered to combat in order to raise the awareness of the mind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita harus cepat membuat keputusan.", "r": {"result": "We have to make a decision quickly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita harus pulang - bak kata Widji Thukul.", "r": {"result": "We have to go home - as Widji Thukul said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru kita perlu berani menolak omongan sesat naratif politik menuding hudhud dan kembali kepada tradisi Melayu yang tak sedikit mengajak rakyat mendekati kearifan.", "r": {"result": "Therefore, we need to dare to reject the misguided talk of the political narrative pointing to hudhud and return to the Malay tradition which does little to invite the people to approach wisdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tiba masanya politik orang-orang tua dalam kerajaan dibersihkan dengan kebijakan.", "r": {"result": "The time has come for the politics of the elders in the government to be cleared with policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biar orang muda tidak buta-buta mengikut kedangkalan yang ditunjukkan mereka.", "r": {"result": "Let young people not blindly follow the shallowness they show.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tradisi Melayu mengangkat kancil sebagai haiwan yang penuh dengan kebijakan sehingga ia dihikayat dan diperturunkan dari generasi ke generasi.", "r": {"result": "Malay tradition exalts the deer as an animal full of wisdom so it is encouraged and passed down from generation to generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu kisah paling menarik untuk dikisahkan ialah Sang Kancil dan Monyet.", "r": {"result": "One of the most interesting stories to tell is the Deer and the Monkey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem Negara Malaysia pada 1984 menerbitkan animasi Hikayat Sang Kancil.", "r": {"result": "Film Negara Malaysia in 1984 published the animation Hikayat Sang Kancil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditulis dan diarahkan oleh Hassan Muthalib, animasi berdurasi empat minit itu benar-benar memberi pengajaran tentang kebijakan.", "r": {"result": "Written and directed by Hassan Muthalib, the four-minute animation really teaches a lesson about policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisahnya bermula pada waktu pagi yang tenang di tengah rimba yang aman.", "r": {"result": "The story begins on a quiet morning in the middle of a peaceful jungle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di situlah tinggalnya Sang Kancil bersama sahabat karibnya, kura-kura.", "r": {"result": "That's where Sang Kancil lives with his best friend, the turtle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk bijaksana, menteri mungkin boleh berpijak di bumi nyata dan membaca semula Hikayat Si kancil dan Monyet sebelum asyik berterbangan di langit.", "r": {"result": "To be wise, the minister may be able to stand on the real earth and re-read the Tale of the Deer and the Monkey before enjoying flying in the sky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belajarlah menjadi Sang Kancil sebelum menjadi hudhud.", "r": {"result": "Learn to be Sang Kancil before becoming hudhud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HARIS HAUZAH ialah pengarang sengkek yang siangnya ada di Bangsar dan malamnya di Bukit Bintang.", "r": {"result": "HARIS HAUZAH is a sengkek author who spends his days in Bangsar and his nights in Bukit Bintang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tulisan ini merupakan pandangan peribadi penulis dan tidak semestinya mencerminkan pendirian Malaysiakini.", "r": {"result": "This article is the writer's personal opinion and does not necessarily reflect the position of Malaysiakini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rina akui dirinya 'menteri pasif' tapi bersebab", "r": {"result": "Rina admits that she is a 'passive minister' but with a reason", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WAWANCARA | Setahun pentadbiran PH, Menteri Pembangunan Luar Bandar Rina Mohd Harun merupakan satu-satunya menteri yang dilihat agak pasif dalam kalangan pemimpin kerajaan baru itu, khususnya dalam memberi maklum balas berhubung isu semasa.", "r": {"result": "INTERVIEW | One year into PH's administration, Rural Development Minister Rina Mohd Harun was the only minister who was seen as relatively passive among the leaders of the new government, especially in giving feedback on current issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengakui mendengar dakwaan tersebut, Rina menegaskan sikap pasifnya itu bersebab.", "r": {"result": "Admitting to hearing the allegations, Rina insisted that her passive attitude was for a reason.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Srikandi Bersatu itu berkata hal ini kerana tumpuan beliau adalah menjalankan tanggungjawab dalam portfolio yang diamanahkan kepadanya berbanding bercakap soal politik dan juga memberi komen mengenai kementerian lain.", "r": {"result": "The leader of Srikandi Bersatu said this because his focus was on carrying out the responsibilities in the portfolio entrusted to him rather than talking about politics and also commenting on other ministries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akui perkara itu dan saya juga dengar orang cakap mengenainya.", "r": {"result": "\"I admit that and I also hear people talking about it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama setahun saya mengetuai kementerian ini memang ada banyak dugaan dan cabaran yang mana kamu (media) semua tahu, awal-awal dulu ada beberapa isu dengan media dan sekarang alhamdulillah semakin baik, saya juga belajar.", "r": {"result": "During the year that I led this ministry there were indeed many challenges and challenges which you (the media) all know, in the beginning there were some issues with the media and now thank God it is getting better, I am also learning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cumanya saya suka nak tegaskan bahawa saya mengambil sikap untuk fokus kepada melaksanakan.", "r": {"result": "\"It's just that I like to emphasize that I take an attitude to focus on implementing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebabnya, saya bukan jenis cakap saja tapi saya buat, macam contoh kita sasarkan 60 peratus (pelaksanaan) tapi saya buat sampai 67 peratus dan sebab itu saya lebih fokus kepada kementerian saya, yang mana saya pentingkan hasil,\" katanya kepada pemberita di Putrajaya.", "r": {"result": "\"The reason is, I'm not the type to just talk but I do, like for example we aim for 60 percent (implementation) but I made it to 67 percent and that's why I focus more on my ministry, where I give importance to results,\" he told reporters in Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rina berkata demikian mengulas dakwaan pihak-pihak tertentu beliau tidak menjalankan tugas dengan baik sejak dilantik sebagai menteri pembangunan luar bandar.", "r": {"result": "Rina said this in response to allegations by certain parties that she had not carried out her duties properly since being appointed as rural development minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Rina yang juga timbalan ketua Wanita PH berkata kerja kerasnya itu hanya dapat dibuktikan melalui pencapaiannya selepas hampir setahun mengetuai kementerian berkenaan.", "r": {"result": "Commenting further, Rina who is also the deputy leader of Wanita PH said her hard work can only be proven through her achievements after almost a year leading the ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Rina, berdasarkan fakta dan rekod kementeriannya, seramai 500,000 masyarakat luar bandar telah mendapat manfaat daripada Pelan Harapan Pembangunan Luar Bandar 2018 hingga 2023.", "r": {"result": "Rina said, based on the facts and records of her ministry, as many as 500,000 rural communities have benefited from the Rural Development Hope Plan 2018 to 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pembangunan luar bandar ialah tumpuan kerajaan dalam memastikan rakyat segenap lapisan dapat menikmati pembangunan ekonomi negara.", "r": {"result": "According to him, rural development is the government's focus in ensuring that people from all walks of life can enjoy the country's economic development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurang pembangunan bandar, luar bandar.", "r": {"result": "Urban, rural development gap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam konteks pentadbiran, kata Rina banyak perkara yang telah, sedang dan akan dilaksanakan kementerian yang diterajuinya demi manfaat rakyat.", "r": {"result": "In the administrative context, Rina said many things have been, are being and will be implemented by the ministry she leads for the benefit of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan program-program yang dibuat kementerian seramai 500 ribu orang telah mendapat manfaatnya dan apa yang menjadi falsafah dan matlamat perjuangan saya ialah merapatkan jurang pembangunan antara bandar dan luar bandar yang tidak hanya terbatas kepada infrastruktur, malah dari segi ekonomi dan penjanaan modal insan, penggunaan teknologi baharu memenuhi keperluan jangka masa panjang,\" katanya.", "r": {"result": "\"Based on the programs made by the ministry, 500 thousand people have benefited and what has become the philosophy and goal of my struggle is to bridge the development gap between urban and rural areas which is not only limited to infrastructure, but also in terms of economics and the generation of human capital, the use of new technology meets long-term needs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menjelaskan mengenai Pelan Harapan Pembangunan Luar Bandar 2018 hingga 2023 dengan tema Luar Bandar Sejahtera merangkumi 29 strategi dan 94 program yang akan dilaksanakan di bawah enam teras iaitu prasarana, ekonomi, keusahawanan, modal insan, wanita dan sistem penyampaian.", "r": {"result": "He also explained about the Rural Development Hope Plan 2018 to 2023 with the theme of Prosperous Rural Areas including 29 strategies and 94 programs that will be implemented under six cores namely infrastructure, economy, entrepreneurship, human capital, women and delivery system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rina dilantik menjadi sebagai menteri pembangunan luar bandar dalam kabinet baharu kerajaan pimpinan Perdana Menteri, Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "Rina was appointed as the minister of rural development in the new cabinet led by the Prime Minister, Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau merupakan antara 'giant killer' pada pilihan raya umum (PRU) ke-14 lalu apabila memenangi kerusi parlimen Titiwangsa dengan menumbangkan calon BN dan penyandang kerusi, Johari Abdul Ghani, yang juga bekas menteri kewangan kedua serta Mohamad Noor Mohamad dari PAS.", "r": {"result": "He was one of the 'giant killers' in the last 14th general election (GE) when he won the Titiwangsa parliamentary seat by defeating the BN candidate and incumbent, Johari Abdul Ghani, who is also the former second finance minister and Mohamad Noor Mohamad from PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu rombakan kabinet.", "r": {"result": "Cabinet reshuffle issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rina mula aktif di arena politik negara sejak 2002 sebagai ketua Puteri Umno Bahagian Sepang selain pernah memegang beberapa jawatan dalam Puteri Umno termasuk exco Puteri Umno Malaysia pada 2009 sebelum menyertai Bersatu.", "r": {"result": "Rina has been active in the national political arena since 2002 as the head of Puteri Umno Sepang Division in addition to having held several positions in Puteri Umno including exco of Puteri Umno Malaysia in 2009 before joining Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota parlimen Titiwangsa itu juga aktif melibatkan diri bersama pertubuhan bukan kerajaan (NGO).", "r": {"result": "The Titiwangsa member of parliament is also actively involved with non-governmental organizations (NGOs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dibesarkan di Jalan Gurney di Kuala Lumpur, Rina menerima pendidikan awal di Sekolah Kebangsaan Datuk Keramat 1 sebelum melanjutkan pendidikan ke peringkat menengah di Sekolah Tun Fatimah, Johor Baharu.", "r": {"result": "Raised in Jalan Gurney in Kuala Lumpur, Rina received her early education at Sekolah Kebangsaan Datuk Keramat 1 before continuing her education to secondary level at Sekolah Tun Fatimah, Johor Baharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rina mempunyai Diploma Pengajian Perniagaan Universiti Teknologi Mara (UiTM) dan Ijazah Sarjana Muda Pengurusan Kewangan dan Perbankan dari Northwood University, Michigan, Amerika Syarikat.", "r": {"result": "Rina has a Diploma in Business Studies from Universiti Teknologi Mara (UiTM) and a Bachelor's Degree in Financial Management and Banking from Northwood University, Michigan, USA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga pernah berkhidmat di sektor perbankan.", "r": {"result": "He has also served in the banking sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu rombakan kabinet PH antara isu yang sering kali dibangkitkan ekoran prestasi beberapa menteri Bersatu.", "r": {"result": "The issue of the PH cabinet reshuffle is one of the issues that is often raised due to the performance of several Bersatu ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan nama Rina antara yang selalu disebut-sebut akan digugurkan daripada jemaah kabinet PH.", "r": {"result": "And Rina's name is one of those that are always mentioned to be dropped from the PH cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "K'jaan jamin Kg Baru hanya untuk Melayu - Khalid Samad", "r": {"result": "K'jaan guarantees Kg Baru only for Malays - Khalid Samad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan memberi jaminan sekiranya pembangunan semula Kampung Baru, Kuala Lumpur dilaksanakan dan tidak mampu dibeli orang Melayu, tanah berkenaan tidak akan dibuka kepada bukan Melayu atau ditukar status kepada pegangan bebas (freehold).", "r": {"result": "The government guarantees that if the redevelopment of Kampung Baru, Kuala Lumpur is carried out and Malays cannot afford it, the land in question will not be opened to non-Malays or changed to freehold status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Wilayah Persekutuan, Khalid Samad berkata, tanah di Kampung Baru tidak akan dijual kepada bukan Melayu seperti termaktub dalam Akta 733 Perbadanan Pembangunan Kampong Bharu Seksyen 14 (14).", "r": {"result": "Federal Territories Minister, Khalid Samad said, land in Kampung Baru will not be sold to non-Malays as stated in Act 733 Kampong Bharu Development Corporation Section 14 (14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin orang Melayu ada yang mampu beli.", "r": {"result": "\"I am sure there are Malays who can afford to buy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya beri jaminan bahawa kita takkan jual tanah Kampung Baru kepada yang bukan Melayu.", "r": {"result": "I guarantee that we will not sell Kampung Baru land to non-Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini dalam syarat akta tanah, tak boleh dibuka (Kepada bukan Melayu),\" katanya semasa sesi soal jawab bersama pemilik dan pewaris tanah Kampung Baru, yang turut dihadiri oleh Menteri Pembangunan Luar Bandar, Rina Mohd Harun di Dewan Perdana Felda hari ini.", "r": {"result": "\"This is in terms of the land deed, it cannot be opened (to non-Malays),\" he said during a question and answer session with Kampung Baru land owners and heirs, which was also attended by the Minister of Rural Development, Rina Mohd Harun at Dewan Perdana Felda today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khalid berkata, kerajaan akan membuat penilaian dan memberi pampasan kepada pemilik tanah jika terdapat aset atau bangunan dibina atas tanah mereka sekiranya tawaran untuk pembangunan semula kampung itu diterima.", "r": {"result": "Khalid said the government will make an assessment and compensate the land owners if there are assets or buildings built on their land if the offer for the village's redevelopment is accepted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemilik (tanah) dia akan menerima bukan sekadar harga untuk tanah mereka, tetapi juga untuk aset rumah, atau apa-apa bangunan yang ada di atas tanah mereka.", "r": {"result": "\"The (land) owner will receive not only the price for their land, but also for the asset of the house, or any building that is on their land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita (kerajaan) akan buat penilaian dan juga akan dibayar pampasan,\" katanya yang juga anggota parlimen Shah Alam.", "r": {"result": "\"We (the government) will make an assessment and compensation will also be paid,\" he said, who is also a Shah Alam member of parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Khalid, idea untuk membangunkan semula Kampung Baru mendapat sambutan memberangsangkan daripada penduduk, namun isunya terletak pada harga yang ditawarkan kerajaan untuk membeli tanah dengan nilai RM650 hingga RM850 satu kaki persegi.", "r": {"result": "Khalid added that the idea of redeveloping Kampung Baru received an encouraging response from the residents, but the issue lies in the price offered by the government to buy land with a value of RM650 to RM850 per square foot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadar yang ditawarkan adalah berdasarkan kod penilaian Jabatan Penilaian dan Perkhidmatan Harta (JPPH) iaitu (mengikut) prosedur operasi standard kerajaan.", "r": {"result": "\"The rate offered is based on the valuation code of the Property Valuation and Services Department (JPPH) which is (according to) the government's standard operating procedure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang utama (adalah) isu harga, sejauh mana kerajaan sanggup untuk beli tanah mereka.", "r": {"result": "\"The main thing (is) the issue of price, to what extent the government is willing to buy their land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita ambil harga yang tertinggi, RM850 satu kaki persegi,\" katanya.", "r": {"result": "We take the highest price, RM850 per square foot,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khalid mengharapkan semua pemilik tanah mengambil kira perkara tersebut pada saat kerajaan ingin membeli tanah mereka untuk membangunkan Kampung Baru dan menjualnya semula kepada orang Melayu.", "r": {"result": "Khalid expects all landowners to take this into account when the government wants to buy their land to develop Kampung Baru and sell it back to the Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita nak beli (untuk) bangunkan, selepas itu kita nak jual pada masyarakat Melayu,\" katanya.", "r": {"result": "\"We want to buy (to) develop, after that we want to sell to the Malay community,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DPLB pacu pembangunan luar bandar", "r": {"result": "DPLB drives rural development", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Dasar Pembangunan Luar Bandar (DPLB) 2030 yang dilancarkan hari ini menyediakan kerangka hala tuju pembangunan luar bandar ke arah menuju negara maju dan berpendapatan tinggi berteraskan tiga prinsip utama.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Rural Development Policy (DPLB) 2030 which was launched today provides a framework for the direction of rural development towards a developed and high-income country based on three main principles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pembangunan Luar Bandar, Datuk Seri Rina Harun, berkata tiga prinsip itu ialah kemapanan, inklusif dan holistik yang setiap satunya merangkumi asas kelangsungan kesejahteraan hidup, keseimbangan dan pelbagai dimensi.", "r": {"result": "The Minister of Rural Development, Datuk Seri Rina Harun, said the three principles are sustainability, inclusiveness and holistic, each of which includes the basis of survival, balance and multi-dimensionality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, penggubalan DPLB dibuat dengan merujuk kepada dasar semasa termasuk Dasar Perancangan Fizikal Desa Negara 2030, Kajian Separuh Penggal Rancangan Malaysia Ke-11 (RMK11), Pelan Harapan Pembangunan Luar Bandar 2018-2023 dan Agenda Matlamat Pembangunan Mapan 2030.", "r": {"result": "He said that the drafting of the DPLB was made with reference to current policies including the National Rural Physical Planning Policy 2030, the Half-Term Review of the 11th Malaysia Plan (RMK11), the Rural Development Hope Plan 2018-2023 and the Sustainable Development Goals Agenda 2030.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"DPLB digubal meliputi dua rancangan lima tahun negara iaitu RMK12 (2021-2025) dan RMK13 (2026-2030),\" katanya pada Majlis Pelancaran DPLB 2030 yang disempurnakan Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The DPLB was enacted to cover the country's two five-year plans, namely RMK12 (2021-2025) and RMK13 (2026-2030),\" he said at the DPLB 2030 Launch Ceremony which was officiated by the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rina berkata, tiga prinsip utama DPLB sangat penting bagi merangka kesinambungan pembangunan masyarakat luar b andar sejahtera, inklusif dan mapan, selain menjadikan luar bandar menarik dan kondusif sebagai tempat tinggal, bekerja dan pelaburan.", "r": {"result": "Rina said that the three main principles of DPLB are very important to frame the continuation of the development of a prosperous, inclusive and sustainable rural community, in addition to making the countryside attractive and conducive as a place to live, work and invest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, meningkatkan pembabitan aktif masyarakat luar bandar dalam menghadapi cabaran Revolusi Industri Keempat (IR 4.0) dan persekitaran global yang semakin mencabar, di samping merapatkan jurang ketidakseimbangan pembangunan penduduk bandar, luar bandar dan wilayah,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, increase the active involvement of rural communities in facing the challenges of the Fourth Industrial Revolution (IR 4.0) and the increasingly challenging global environment, while bridging the gap in the development imbalance between urban, rural and regional residents,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ketika penggubalan dasar itu, beberapa cabaran besar yang dijangka dihadapi masyarakat luar bandar telah diambil kira, sejajar perubahan semasa.", "r": {"result": "He said, when formulating the policy, several major challenges expected to be faced by rural communities were taken into account, in line with current changes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antaranya ialah peningkatan penggunaan teknologi digital, perkembangan terhadap sistem e-dagang serta penggunaan teknik dan teknologi baharu dalam sektor pertanian serta perniagaan.", "r": {"result": "\"Among them is the increased use of digital technology, the development of e-commerce systems and the use of new techniques and technologies in the agricultural and business sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, perkembangan terhadap IR 4.0 dijangka turut memberi implikasi terhadap landskap pembangunan negara dan ekonomi digital termasuk di luar bandar.", "r": {"result": "\"In addition, the development of IR 4.0 is expected to have implications for the country's development landscape and the digital economy, including in rural areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menjelang 2030, 99 peratus penduduk luar bandar akan menikmati bekalan air terawat dan bekalan elektrik.", "r": {"result": "\"By 2030, 99 percent of the rural population will enjoy treated water supply and electricity supply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga mengimpikan usahawan desa akan terus melihat komputer atau telefon pintar sebaik bangun tidur untuk melihat pesanan pelanggan dan pengurusan stok barangan,\" katanya.", "r": {"result": "I also dream that rural entrepreneurs will continue to look at their computers or smartphones as soon as they wake up to see customer orders and stock management,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rina berkata, DPLB menggariskan 10 teras, 33 pernyataan dasar dan 88 strategi yang akan dilaksanakan hingga 2030.", "r": {"result": "Rina said, DPLB outlines 10 cores, 33 policy statements and 88 strategies that will be implemented until 2030.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, 10 teras itu ialah ekonomi berdaya saing dan mapan, keusahawanan pemacu pembangunan ekonomi, modal insan berkualiti, prasarana lengkap dan canggih, keunggulan generasi belia luar bandar serta wanita luar bandar yang progresif.", "r": {"result": "He said the 10 cores are a competitive and sustainable economy, entrepreneurship driving economic development, quality human capital, complete and sophisticated infrastructure, the superiority of the rural youth generation and progressive rural women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teras lain, katanya, ialah kehidupan luar bandar yang sejahtera, sistem penyampaian dan tadbir urus berkesan, biodiversiti dan alam sekitar mapan serta perumahan, pembangunan wilayah dan penempatan desa bersepadu.", "r": {"result": "Another thrust, he said, is a prosperous rural life, effective delivery and governance systems, biodiversity and a sustainable environment as well as housing, regional development and integrated rural settlement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"DPLB akan terus menggunapakai visi 'Luar Bandar Sejahtera' yang telah saya ilhamkan sejak setahun lalu tanpa mengira latar belakang, bangsa, agama, status sosial, gender dan umur,\" katanya.", "r": {"result": "\"DPLB will continue to use the vision of 'Prosperous Rural Areas' that I have inspired since a year ago regardless of background, race, religion, social status, gender and age,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kementeriannya merancang mengadakan sesi sebar luas DPLB kepada pelaksana yang terbabit dalam pembangunan luar bandar bagi memberi kefahaman kepada pihak berkaitan.", "r": {"result": "He said that his ministry plans to hold a wide dissemination session on DPLB for implementers involved in rural development to give understanding to relevant parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian berharap DPLB menjadi rujukan utama penggubalan dasar dan program pembangunan negara menjelang 2030. Saya yakin kementerian, jabatan atau kerajaan negeri yang membangunkan dasar baharu akan merujuk DPLB bagi perkara berkaitan luar bandar supaya ia selaras dan konsisten,\" katanya.", "r": {"result": "\"The ministry hopes that the DPLB will be the main reference for formulating national development policies and programs by 2030. I am confident that ministries, departments or state governments that develop new policies will refer to the DPLB for matters related to rural areas so that they are aligned and consistent,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matlamat utama DPLB ialah mewujudkan kawasan luar bandar yang menarik dan kondusif sebagai tempat tinggal, bekerja dan pelaburan.", "r": {"result": "The main goal of DPLB is to create an attractive and conducive rural area as a place to live, work and invest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dasar ini juga menyasarkan pengecilan jurang ketidakseimbangan pembangunan antara penduduk bandar, luar bandar dan wilayah.", "r": {"result": "The policy also aims to narrow the development imbalance gap between urban, rural and regional populations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut buku DPLB, dasar berkenaan menyatakan visi 'Luar Bandar Sejahtera' dalam pelbagai aspek kehidupan termasuk sosial, ekonomi, budaya dan persekitaran.", "r": {"result": "According to the DPLB book, the policy expresses the vision of 'Prosperous Rural Areas' in various aspects of life including social, economic, cultural and environmental.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, nikmat pembangunan juga diharapkan akan dikongsi bersama tanpa mengira latar belakang bangsa, agama, status sosial, jantina dan umur.", "r": {"result": "In addition, the blessings of development are also expected to be shared regardless of race, religion, social status, gender and age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Visi 'Luar Bandar Sejahtera' juga menyasarkan pembangunan mapan yang akan memastikan pembangunan berimbang dan saling melengkapi antara aspek sosial, ekonomi dan alam semulajadi,\" kata kementerian itu.", "r": {"result": "\"The vision of 'Luar Bandar Sejahtera' also aims for sustainable development that will ensure balanced and complementary development between social, economic and natural aspects,\" said the ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini seterusnya akan dapat mencapai misi DPLB untuk menerajui pembangunan luar bandar.", "r": {"result": "This in turn will be able to achieve DPLB's mission to lead rural development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa program ke arah mencapai visi Luar Bandar Sejahtera telah dimulakan antaranya Program Desa Harapan, iaitu kerjasama dengan pihak swasta dalam membangunkan sesebuah kampung dari aspek ekonomi, keusahawanan, modal insan dan alam sekitar.", "r": {"result": "Several programs towards achieving the vision of Prosperous Rural Areas have been started, including the Desa Harapan Program, which is collaboration with the private sector in developing a village from the aspects of economy, entrepreneurship, human capital and the environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DPLB menyediakan kerangka hala tuju pembangunan luar bandar ke arah mendukung Malaysia menjadi negara maju menjelang 2025 dan berpendapatan tinggi.", "r": {"result": "DPLB provides a framework for the direction of rural development towards supporting Malaysia to become a developed country by 2025 and a high income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rina nafi Mara henti bantuan untuk usahawan luar bandar", "r": {"result": "Rina denied that Mara stopped helping rural entrepreneurs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pembangunan Luar Bandar Rina Mohd Harun hari ini menafikan dakwaan kononnya Majlis Amanah Rakyat (Mara) akan menghentikan bantuan kepada usahawan luar bandar.", "r": {"result": "Rural Development Minister Rina Mohd Harun today denied claims that Majlis Amanah Rakyat (Mara) will stop aid to rural entrepreneurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rina sebaliknya berkata Mara akan terus mengadakan pelbagai program untuk membantu sekali gus melahirkan lebih ramai usahawan di luar bandar.", "r": {"result": "Rina, on the other hand, said Mara will continue to hold various programs to help produce more entrepreneurs outside the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ada yang kata kita hentikan bantuan kepada usahawan luar bandar, saya minta hentikan fitnah-fitnah ini.", "r": {"result": "\"If someone says we should stop helping rural entrepreneurs, I ask you to stop these slanders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya lagi nak lahirkan lebih ramai jutawan, usahawan Mara dan Mara akan terus buat program lebih banyak untuk bantu usahawan-usahawan... yang penting Mara sebagai satu institusi, membantu masyarakat luar bandar, akan meneruskan usahanya baik dari segi pendidikan mahupun keusahawanan,\" katanya kepada pemberita selepas Program Ramah Mesra dan Ziarah Kasih Bersama Masyarakat DUN Bagan Pinang, Port Dickson, hari ini.", "r": {"result": "\"I still want to create more millionaires, Mara entrepreneurs and Mara will continue to create more programs to help entrepreneurs... the important thing is that Mara as an institution, helping rural communities, will continue its efforts both in terms of education and entrepreneurship,\" he told reporters after the Friendly Program and Pilgrimage of Love with the Community of Bagan Pinang State Assembly, Port Dickson, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan mengenai Mara itu timbul selepas pengerusinya, Dr Hasnita Hashim, pada Dis tahun lalu membuat kenyataan bahawa agensi terbabit menghentikan sebarang penyaluran peruntukan bagi pelaburan baru, kecuali dalam bidang pendidikan.", "r": {"result": "The allegation about Mara arose after its chairman, Dr Hasnita Hashim, in December last year made a statement that the agency involved stopped any allocation for new investment, except in the field of education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Rina berkata kenyataan itu mungkin telah disalah tafsir oleh sesetengah pihak sehingga menimbulkan kekeliruan.", "r": {"result": "Commenting further, Rina said the statement may have been misinterpreted by some parties causing confusion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Rina berkata, pihaknya akan membuat satu sidang media khas dalam masa terdekat untuk menjelaskan perkara itu.", "r": {"result": "In this regard, Rina said, her party will hold a special press conference in the near future to explain the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak mahu timbul masalah ada yang menagguk di air keruh atau mungkin penyampaiannya tidak sampai dan sebagainya,\" katanya.", "r": {"result": "\"We don't want to have a problem with someone yawning in the murky water or maybe the delivery doesn't arrive and so on,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPLB bantu MCMC urus dana naik taraf kemudahan internet di luar bandar", "r": {"result": "KPLB helps MCMC manage funds to upgrade internet facilities in rural areas", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEAUFORT: Kementerian Pembangunan Luar Bandar akan membantu Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia ( MCMC ) menguruskan dana untuk menaik taraf kemudahan internet di kawasan luar bandar.", "r": {"result": "BEAUFORT: The Ministry of Rural Development will assist the Malaysian Communications and Multimedia Commission (MCMC) to manage funds to upgrade internet facilities in rural areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Datuk Dr Abd Latiff Ahmad, berkata pihaknya sudah mengadakan pertemuan bersama MCMC dan syarikat telekomunikasi, Telekom Malaysia Bhd (TM) bagi membincangkan mengenai perkara berkenaan, baru-baru ini.", "r": {"result": "Its minister, Datuk Dr Abd Latiff Ahmad, said his party had held a meeting with MCMC and the telecommunications company, Telekom Malaysia Bhd (TM) to discuss the matter, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di peringkat kementerian, saya telah mengadakan pertemuan dengan Pengerusi TM, Tan Sri Mohd Bakke Salleh dan juga Pengerusi MCMC, Dr Fadhlullah Suhaimi Abdul Malek pada tiga minggu lalu berkenaan hal ini.", "r": {"result": "\"At the ministry level, I had a meeting with the Chairman of TM, Tan Sri Mohd Bakke Salleh and also the Chairman of MCMC, Dr Fadhlullah Suhaimi Abdul Malek three weeks ago regarding this matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini, KPLB jaga fasiliti seperti api, air dan jalan raya dan kita mahu tambah kemudahan seperti internet untuk kita uruskan.", "r": {"result": "\"Previously, KPLB took care of facilities such as fire, water and roads and we want to add facilities such as internet for us to manage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita lebih tahu dan arif di mana tempat ( kawasan luar bandar dan kampung) yang memerlukan capaian internet.", "r": {"result": "\"We know better and know which places (rural areas and villages) need internet access.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, bila MCMC ada peruntukan, bagi dengan KPLB dan kita akan bantu uruskan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, when MCMC has an allocation, share it with KPLB and we will help manage it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam satu sidang media selepas program Penyampaian Sijil Penghargaan Kepada Sukarelawan Penyedia Personel Protection Equipment ( PPE ) KEMAS Sabah untuk Petugas Barisan Hadapan Kementerian Kesihatan Malaysia bertempat di TABIKA KEMAS Kampung Muhibbah, di sini, pagi tadi.", "r": {"result": "He said this in a press conference after the Presentation of Certificates of Appreciation to Sabah KEMAS Personnel Protection Equipment (PPE) Volunteers for Frontline Workers of the Ministry of Health Malaysia held at TABIKA KEMAS Kampung Muhibbah, here, this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Ketua Pengarah KEMAS Malaysia, Datuk Mohammad Yasid Bidin, Pengarah KEMAS Sabah, Sharulnizam Jantan dan Pengarah KPLB Persekutuan Negeri Sabah, Hamsha Injau.", "r": {"result": "Also present were the Director General of KEMAS Malaysia, Datuk Mohammad Yasid Bidin, Director of KEMAS Sabah, Sharulnizam Jantan and KPLB Director of the Sabah State Federation, Hamsha Injau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau turut mengulas KPLB berdepan halangan isu tapak tanah bermasalah bagi membaik taraf pembinaan infrastruktur dan fasiliti tadika KEMAS terutamanya di kawasan luar bandar.", "r": {"result": "In the meantime, he also commented that KPLB is facing obstacles in the issue of problematic land sites to improve the construction of KEMAS kindergarten infrastructure and facilities, especially in rural areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak boleh membina kemudahan yang baik apabila masalah status tanah belum selesai.", "r": {"result": "\"We cannot build good facilities when the land status problem has not been resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada kemudahan dan fasiliti yang teruk tetapi kita tidak boleh naik taraf tanpa mengikut prosedur.", "r": {"result": "\"There are facilities and facilities that are bad but we cannot upgrade without following procedures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika pihak kita teruskan pembinaan dan menggunakan duit pembayar cukai, kita pula yang akan dipersoalkan oleh pihak audit,\" katanya.", "r": {"result": "\"If we continue construction and use taxpayers' money, we will be questioned by the audit,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yeo: Tiada permohonan rasmi dari Lynas", "r": {"result": "Yeo: There is no official request from Lynas", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Tenaga, Sains, Teknologi, Alam Sekitar dan Perubahan Iklim (Mestecc), Yeo Bee Yin, bekata kementeriannya masih belum menerima sebarang permohonan rasmi daripada Lynas Malaysia Sdn Bhd (Lynas) berkaitan pembinaan tapak pelupusan tetap (PDF) syarikat berkenaan.", "r": {"result": "The Minister of Energy, Science, Technology, Environment and Climate Change (Mestecc), Yeo Bee Yin, said his ministry has not yet received any official application from Lynas Malaysia Sdn Bhd (Lynas) regarding the construction of the company's permanent landfill site (PDF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada sebarang permohonan rasmi,\" katanya ketika diminta mengulas kenyataan Lynas yang berkata mengenai isu PDF, yang merupakan sebahagian daripada syarat pelanjutan lesen operasi kilang tersebut.", "r": {"result": "\"There is no official application,\" he said when asked to comment on Lynas' statement regarding the PDF issue, which is part of the conditions for extending the factory's operating license.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yeo turut memberitahu, Mestecc tidak mempunyai sebarang maklumat berhubung kenyataan menteri besar Pahang yang mengesahkan bahawa kerajaan negeri tidak menerima sebarang permohonan rasmi secara spesifik berkaitan lokasi PDF bagi sisa water leach purification (WLP) yang dikatakan akan dibangunkan di Pahang.", "r": {"result": "Yeo also informed that Mestecc does not have any information regarding the statement of the Pahang menteri besar confirming that the state government has not received any specific official application regarding the PDF location for the waste water leach purification (WLP) that is said to be developed in Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kamu perlu tanya MB Pahang,\" katanya ketika menjawab soalan pemberita di majlis pelancaran pemasangan lampu jalan kampung (LJK) jenis LED di Kampung Rinching Hilir, Hulu Langat, Selangor hari ini.", "r": {"result": "\"You have to ask MB Pahang,\" he said when answering reporters' questions at the launch ceremony for the installation of LED village street lights (LJK) in Kampung Rinching Hilir, Hulu Langat, Selangor today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Menteri Pembangunan Luar Bandar Rina Harun.", "r": {"result": "Also present was Minister of Rural Development Rina Harun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Menteri Besar Pahang Wan Rosdy Wan Ismail dipetik sebagai berkata setakat ini kerajaan negeri itu tidak pernah berbincang dengan Lynas mengenai isu PDF.", "r": {"result": "Earlier, Pahang Menteri Besar Wan Rosdy Wan Ismail was quoted as saying that so far the state government has never discussed the PDF issue with Lynas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika ada perbincangan atau permohonan sekali pun, sudah pasti kerajaan negeri akan beri keutamaan kepada keselamatan rakyat.", "r": {"result": "\"If there is even a discussion or application, it is certain that the state government will give priority to the safety of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu kita amat jelas.", "r": {"result": "That we are very clear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak akan buat semberono, dalam isu keselamatan rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "We will not act recklessly, in the issue of people's safety,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, sebuah akhbar sebelum ini mendakwa lima lokasi di Pahang dikenal pasti sebagai tempat berpotensi dibangunkan PDF iaitu Lepar, Luit, Padang Tengku, Bukit Ibam dan Chini.", "r": {"result": "For the record, a newspaper previously claimed that five locations in Pahang were identified as potential PDF development sites, namely Lepar, Luit, Padang Tengku, Bukit Ibam and Chini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Yeo mengatakan kerajaan menghormati hak orang ramai bersuara dalam isu membabitkan kerajaan, termasuk Lynas.", "r": {"result": "Meanwhile, Yeo said the government respects the public's right to speak on issues involving the government, including Lynas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita menghormati hak untuk bersuara untuk golongan yang memberi pandangan terhadap keputusan-keputusan kerajaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We respect the right to speak for those who give their views on the government's decisions,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam kira-kira 500 peserta perhimpunan anti-Lynas berhimpun di Taman Gelora, Kuantan, bagi membantah keputusan kerajaan melanjutkan lesen kilang pemprosesan nadir bumi itu.", "r": {"result": "Yesterday about 500 participants of the anti-Lynas rally gathered in Taman Gelora, Kuantan, to protest the government's decision to extend the license of the rare earth processing plant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lynas berasal dari Australia dan kini beroperasi di kawasan perindustrian Gebeng merupakan pelaburan yang dibawa masuk kerajaan terdahulu menerusi Lembaga Pembangunan Pelaburan Malaysia (Mida).", "r": {"result": "Lynas comes from Australia and now operates in the Gebeng industrial area as an investment brought in by the previous government through the Malaysian Investment Development Authority (Mida).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Sabu bentang Kertas Putih Pertahanan hari ini", "r": {"result": "Mohamad Sabu presented the Defense White Paper today", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Menteri Pertahanan Mohamad Sabu akan membentangkan Kertas Putih Pertahanan (KPP) selepas sesi Pertanyaan-pertanyaan Bagi Jawab Lisan pada persidangan Dewan Rakyat hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Defense Minister Mohamad Sabu will present the Defense White Paper (KPP) after the Oral Questions and Answers session at the Dewan Rakyat session today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut Aturan Urusan Mesyuarat yang dipaparkan menerusi portal rasmi Parlimen Malaysia, kertas cadangan itu dibentangkan berikutan perlunya Dasar Pertahanan Negara diperbaharui.", "r": {"result": "According to the Agenda of the Meeting displayed through the official portal of the Malaysian Parliament, the proposed paper was presented due to the need to renew the National Defense Policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagi membolehkan strategi dan keupayaan pertahanan negara seiring serta relevan dengan perubahan persekitaran keselamatan global yang semakin mencabar dan tidak menentu.", "r": {"result": "It is to enable the national defense strategy and capabilities to be in line with and relevant to changes in the increasingly challenging and uncertain global security environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam cadangan itu, dinyatakan Dewan Rakyat mendukung aspirasi kerajaan untuk menyemai tadbir urus yang baik melalui prinsip keterbukaan, ketelusan, inklusif dan progresif selain menonjolkan profesionalisme dan akauntabiliti kerajaan melalui KPP berkenaan.", "r": {"result": "In the proposal, it is stated that the Dewan Rakyat supports the government's aspiration to instill good governance through the principles of openness, transparency, inclusiveness and progressiveness in addition to highlighting the government's professionalism and accountability through the KPP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, Dewan Rakyat menyokong kerajaan bagi menetapkan bahawa KPP akan menjadi hala tuju strategik pertahanan negara untuk tempoh tahun 2021 hingga 2030 bagi melindungi kepentingan negara dan mempertahan kedaulatan serta keutuhan wilayah.", "r": {"result": "At the same time, the Dewan Rakyat supported the government to establish that the KPP will be the strategic direction of national defense for the period from 2021 to 2030 to protect national interests and defend sovereignty and territorial integrity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dewan perlu meluluskan serta merestui dasar dan usaha yang diperkenalkan dalam KPP yang meliputi Kerangka Pertahanan Nasional.", "r": {"result": "\"The Council needs to approve and approve the policies and efforts introduced in the KPP that cover the National Defense Framework.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia sejajar dengan kedudukan negara sebagai sebuah negara maritim yang bersusur galur kebenuaan dan sebagai gerbang penjalin antara kedua-dua rantau Asia Pasifik dengan Lautan Hindi seperti yang dibentangkan dalam Kertas Perintah 43 Tahun 2019,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is in line with the country's position as a maritime country that straddles the continental shelf and as a gateway between the two Asia Pacific regions and the Indian Ocean as presented in Order Paper 43 of 2019,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, pada sesi Pertanyaan-pertanyaan Bagi Jawab Lisan antara persoalan menarik yang dibangkitkan ialah tentang soal penghijrahan penduduk dari luar bandar ke bandar berikutan masalah kekurangan peluang pekerjaan.", "r": {"result": "Before that, during the Oral Questions and Answers session, one of the interesting questions that was raised was about the migration of people from the countryside to the city due to the lack of job opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalan dibangkitkan oleh Noor Amin Ahmad (PH-Kangar) yang meminta Menteri Pembangunan Luar Bandar menyatakan langkah yang diambil oleh kerajaan bagi menangani isu itu.", "r": {"result": "The question was raised by Noor Amin Ahmad (PH-Kangar) who asked the Minister of Rural Development to state the steps taken by the government to address the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, isu tentang penipuan oleh ejen pelancongan terutama yang membabitkan ibadah umrah juga dijangka menjadi tumpuan apabila Datuk Seri Dr Ismail Muttalib (BN-Maran) mahukan Menteri Pelancongan, Seni dan Budaya menyatakan tindakan yang diambil untuk mengatasi masalah itu.", "r": {"result": "In addition, the issue of fraud by travel agents, especially those involving Umrah, is also expected to be in focus when Datuk Seri Dr Ismail Muttalib (BN-Maran) wants the Minister of Tourism, Arts and Culture to state the actions taken to overcome the problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan Dewan Rakyat akan berlangsung hingga Khamis ini.", "r": {"result": "The Dewan Rakyat conference will last until this Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri: MARA tak akan diterajui orang seperti Annuar Musa", "r": {"result": "Minister: MARA will not be led by people like Annuar Musa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Amanah Rakyat (MARA) tidak akan diterajui oleh individu seperti Tan Sri Annuar Musa yang pernah menjadi pengerusinya, kata Menteri Pembangunan Luar Bandar Rina Harun.", "r": {"result": "The People's Trust Council (MARA) will not be led by an individual like Tan Sri Annuar Musa who was once its chairman, said Rural Development Minister Rina Harun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita bukan mahu pilih macam orang Annuar lagi.", "r": {"result": "\"We don't want to choose like Annuar anymore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan pilih orang yang berkualiti, pilih orang profesional yang boleh pastikan hasrat kita agar MARA lebih dimartabatkan.", "r": {"result": "We will choose quality people, choose professional people who can ensure our desire for MARA to be more dignified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rina yang juga merupakan anggota parlimen Titiwangsa berkata demikian dalam program di Kelab Sultan Sulaiman di Kuala Lumpur hari ini.", "r": {"result": "Rina who is also a Titiwangsa member of parliament said this in a program at the Sultan Sulaiman Club in Kuala Lumpur today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila ditanya bila pengerusi baru MARA akan dilantik, beliau berkata: \"Dalam masa terdekat\".", "r": {"result": "When asked when the new chairman of MARA will be appointed, he said: \"In the near future\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar menjadi pengerusi MARA pada Julai 2013 sehingga digantung dari jawatan itu pada Jan 2017.", "r": {"result": "Annuar became MARA chairman in July 2013 until he was suspended from the position in Jan 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggantungan itu bagi memberi laluan kepada siasatan berhubung dakwaan penglibatannya dalam penajaan pasukan bola sepak Kelantan.", "r": {"result": "The suspension is to pave the way for an investigation into his alleged involvement in the sponsorship of the Kelantan football team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penajaan itu menjadi kontroversi susulan konfik kepentingan memandangkan Annuar juga merupakan presiden persatuan bolasepak Kelantan ketika itu.", "r": {"result": "The sponsorship became controversial following a conflict of interest since Annuar was also the president of the Kelantan football association at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia bagaimanapun tidak mendakwa beliau kerana \"kekurangan bukti\".", "r": {"result": "The Malaysian Anti-Corruption Commission, however, did not prosecute him due to \"lack of evidence\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rina mahu rancakkan ekonomi luar bandar", "r": {"result": "Rina wants to stimulate the rural economy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sebaik diumumkan sebagai Menteri Pembangunan Luar Bandar dalam barisan Kabinet, Rina Mohd Harun, sudah pun mempunyai perancangan untuk merancakkan ekonomi luar bandar.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: As soon as she was announced as Minister of Rural Development in the Cabinet line, Rina Mohd Harun already had plans to boost the rural economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Timbalan Ketua Wanita Pakatan Harapan (PH), berkata ia adalah untuk mengubah stigma luar bandar yang sering dikaitkan dengan kemiskinan dan kemunduran dari segi ekonomi.", "r": {"result": "He, who is also Pakatan Harapan (PH) Deputy Women's Leader, said it was to change the rural stigma that is often associated with poverty and economic backwardness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya masih terkejut dengan perlantikan ini.", "r": {"result": "\"I am still surprised by this appointment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya dapat berita mengenainya pun menerusi rakan yang berkongsi pautan laporan berita pada malam tadi.", "r": {"result": "I got news about it too through a friend who shared a link to a news report last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejujurnya kami dalam barisan Kabinet tidak tahu mengenai perlantikan ini, dan ia mungkin dibincang di peringkat atasan, tetapi saya mengambil tanggungjawab ini dengan penuh amanah.", "r": {"result": "\"Honestly we in the Cabinet do not know about this appointment, and it may be discussed at a higher level, but I take this responsibility with full confidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi melihat perspektif portfolio ini, saya bercadang untuk merancakkan ekonomi luar bandar dari segi pembangunan, kesejahteraan, penduduk dan keluarga yang lebih baik,\" katanya kepada media selepas merasmikan Bazar Ramadan Kampung Baru, di sini, sebentar tadi.", "r": {"result": "\"To see the perspective of this portfolio, I plan to boost the rural economy in terms of better development, well-being, residents and families,\" he told the media after officiating the Kampung Baru Ramadan Bazaar, here, a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau meluangkan masa kira-kira 30 minit untuk melawat bazar di sekitar kawasan itu.", "r": {"result": "He spent about 30 minutes visiting bazaars around the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rina yang juga Ahli Parlimen Titiwangsa, berkata sempena Ramadan yang mulia ini beliau berharap masyarakat terus bersatu sungguhpun mempunyai ideologi mahupun pendapat politik yang berbeza.", "r": {"result": "Rina, who is also a member of Parliament for Titiwangsa, said in conjunction with this glorious Ramadan, she hopes that the community will continue to unite even if they have different ideologies or political opinions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya adalah Ahli Parlimen bandar tetapi diberi portfolio luar bandar, nampaknya saya kena jaga satu Malaysia.", "r": {"result": "\"I am an urban MP but given the rural portfolio, it seems I have to look after one Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di bulan Ramadan ini, ambil peluang untuk mempertingkatkan amalan dan perbaiki diri, bersama kita jadikan negara ini lebih baik,\" katanya.", "r": {"result": "\"In this month of Ramadan, take the opportunity to improve your practice and improve yourself, together we will make this country better,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM: Lebih ramai masyarakat luar bandar disaran ceburi perniagaan", "r": {"result": "PM: More rural communities are encouraged to engage in business", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad menyarankan lebih ramai masyarakat di luar bandar menceburi bidang perniagaan.", "r": {"result": "Prime Minister Dr Mahathir Mohamad suggested that more rural communities venture into business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana katanya, hanya bidang perniagaan dilihat mampu merapatkan jurang pendapatan antara penduduk di luar bandar dengan bandar.", "r": {"result": "This is because he said, only the business sector is seen to be capable of bridging the income gap between rural and urban residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang di bandar biasanya kaya dan luar bandar biasanya miskin, tapi kalau kita belajar untuk berniaga, kita akan memperoleh pendapatan sama bahkan (mungkin) lebih lagi daripada masyarakat di bandar.", "r": {"result": "\"People in the city are usually rich and rural people are usually poor, but if we learn to do business, we will earn the same income and even (maybe) more than the people in the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harus ingat bahawa rezeki datang daripada perniagaan.", "r": {"result": "\"We must remember that sustenance comes from business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau makan gaji, (pendapatan) setakat itu saja.", "r": {"result": "If you eat a salary, (income) only to that extent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau berniaga, boleh (sehingga) jadi jutawan,\" katanya dalam ucapan ringkas pada program santai bersama usahawan berjaya anjuran RichWorks International Sdn Bhd dengan kerjasama Kementerian Pembangunan Luar Bandar, di Shah Alam, hari ini.", "r": {"result": "If you do business, you can (even) become a millionaire,\" he said in a brief speech at a relaxed program with successful entrepreneurs organized by RichWorks International Sdn Bhd in collaboration with the Ministry of Rural Development, in Shah Alam, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir pada program berkenaan isteri perdana menteri, Dr Siti Hasmah Mohd Ali dan Menteri Pembangunan Luar Bandar Rina Mohd Harun.", "r": {"result": "Also present at the program were the prime minister's wife, Dr Siti Hasmah Mohd Ali and Rural Development Minister Rina Mohd Harun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 11,000 peserta menyertai program berkenaan yang diadakan di Setia City Convention Centre (SCCC) di sini.", "r": {"result": "About 11,000 participants participated in the program held at the Setia City Convention Center (SCCC) here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menceritakan pengalamannya melawat beberapa perusahaan di Okinawa, Jepun, Dr Mahathir berkata beliau bercadang menghantar pihak yang berminat untuk mempelajari dan meneroka lebih banyak ilmu perniagaan ke negara itu.", "r": {"result": "Narrating his experience of visiting several companies in Okinawa, Japan, Dr Mahathir said he plans to send parties interested in learning and exploring more business knowledge to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ke Okinawa (Jepun) dan mengenal pasti beberapa perusahaan yang boleh diusahakan oleh masyarakat di Malaysia.", "r": {"result": "\"I went to Okinawa (Japan) and identified some enterprises that could be run by the community in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mahu cari orang yang berminat untuk dihantar ke sana (Jepun) bagi mempelajari ilmu perniagaan.", "r": {"result": "I want to find people who are interested in being sent there (Japan) to study business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya lihat bagaimana mereka buat barangan daripada kaca yang cukup cantik.", "r": {"result": "\"I saw how they made things out of glass that were quite beautiful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka suruh saya cuba tapi saya tak pernah melakukannya.", "r": {"result": "They told me to try but I never did.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, dalam masa hanya 15 minit (mempelajarinya), saya mampu hasilkan barangan kaca berwarna merah, walaupun bukan terbaik, tapi boleh guna,\" katanya yang mendapat tepukan gemuruh daripada peserta program.", "r": {"result": "\"However, in just 15 minutes (learning it), I was able to produce red glass items, although not the best, but usable,\" he said, which received thunderous applause from the program participants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir juga yakin masyarakat sama ada di bandar mahupun luar bandar berkebolehan untuk berniaga jika mempelajari ilmu dalam bidang berkenaan.", "r": {"result": "Dr Mahathir is also confident that people in both urban and rural areas are capable of doing business if they learn knowledge in the field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat tak mahu peralihan kuasa", "r": {"result": "The people do not want a transfer of power", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa kenyataan berkaitan peralihan kuasa PM telah dibangkitkan lagi sejak sebulan ini.", "r": {"result": "Several statements related to the PM's transition of power have been raised again since this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekali lagi ingin saya tegaskan selaku Srikandi Bersatu, rakyat tidak meminta Dr Mahathir Mohamad melakukan peralihan kuasa perdana menteri.", "r": {"result": "Once again, I would like to stress that as Srikandi Bersatu, the people did not ask Dr Mahathir Mohamad to transfer the power of the prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat mengundi Pakatan Harapan (PH) ketika Dr Mahathir mengetuai PH bukan Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "People voted for Pakatan Harapan (PH) when Dr Mahathir led PH instead of Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah pemimpin parti komponen PH sudah lupa siapa yang wujud di sisi Dr Mahathir semasa beliau berkempen ke seluruh negara supaya rakyat menolak Najib Razak dan BN?", "r": {"result": "Have the PH component party leaders forgotten who existed by Dr Mahathir's side when he campaigned across the country for the people to reject Najib Razak and BN?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah Anwar Ibrahim?", "r": {"result": "Is Anwar Ibrahim?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak!", "r": {"result": "No!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang sering bersama beliau adalah Dr Wan Azizah Ismail dan Mohamad Sabu.", "r": {"result": "Those who are often with him are Dr Wan Azizah Ismail and Mohamad Sabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat mahukan kerajaan menjaga keperluan ekonomi mereka, menyediakan peluang pekerjaan dan pendidikan yang cukup untuk mereka.", "r": {"result": "People want the government to take care of their economic needs, provide enough job opportunities and education for them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peralihan kuasa perdana menteri hanyalah agenda peribadi pihak tertentu untuk menggugat kestabilan pentadbiran kerajaan.", "r": {"result": "The transfer of power of the prime minister is just a personal agenda of certain parties to destabilize the government's administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adalah lebih relevan untuk para pemimpin PH membantu Dr Mahathir memperbetulkan barisan jemaah menteri yang masih tidak fokus kepada keperluan sebenar rakyat dan negara.", "r": {"result": "It is more relevant for PH leaders to help Dr Mahathir correct the line of ministers who are still not focused on the real needs of the people and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika rakyat melihat setiap pimpinan PH yang telah diamanahkan oleh beliau untuk melaksanakan fungsi masing-masing tidak berkhidmat seperti yang rakyat harapkan, maka ia menyebabkan rakyat hilang keyakinan kepada PH.", "r": {"result": "If the people see that every PH leader who has been entrusted by him to carry out their respective functions does not serve as the people expect, then it causes the people to lose confidence in PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan Dr Mahathir yang harus dipersalahkan, jika setiap pimpinan PH sibuk dengan agenda peribadi sedangkan Dr Mahathir sibuk dengan agenda rakyat dan negara.", "r": {"result": "It is not Dr Mahathir who is to blame, if every PH leader is busy with his personal agenda while Dr Mahathir is busy with the agenda of the people and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya menyeru agar isu peralihan kuasa ini dihentikan.", "r": {"result": "I call for an end to this power transfer issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang telah dirosakkan oleh kleptokrat ini bukan boleh diperbetulkan dengan hanya menukar suis.", "r": {"result": "This country that has been corrupted by kleptocrats cannot be fixed by simply flipping a switch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir harus diberi ruang menguruskan negara mengikut apa yang beliau fikirkan baik untuk rakyat.", "r": {"result": "Dr Mahathir should be given room to manage the country according to what he thinks is good for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya selaku pimpinan Srikandi Bersatu peringkat akar umbi menyokong sepenuhnya Dr terus menerajui negara dan sebarang perubahan ke arah kebaikan untuk rakyat dan negara yang beliau sedang laksanakan.", "r": {"result": "As the leader of Srikandi Bersatu at the grassroots level, I fully support Dr. continuing to lead the country and any changes towards the good for the people and the country that he is implementing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya menyeru agar pimpinan PH menghormati kebijaksanaan Dr Mahathir selaku perdana menteri dan pengerusi PH.", "r": {"result": "I call for the PH leadership to respect Dr Mahathir's wisdom as prime minister and PH chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ZUHURAINA MAKMUR ialah exco Srikandi Bersatu, ketua Srikandi Kuala Langat merangkap setiausaha politik menteri pembangunan luar bandar.", "r": {"result": "ZUHURAINA MAKMUR is Srikandi Bersatu's exco, head of Srikandi Kuala Langat and political secretary to the minister of rural development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tulisan ini tidak semestinya mencerminkan pendirian Malaysiakini.", "r": {"result": "This article does not necessarily reflect Malaysiakini's position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "K'jaan tubuh majlis pengurusan komuniti kampung di 5 negeri", "r": {"result": "K'jaan formed village community management councils in 5 states", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Persekutuan bersetuju mewujudkan Majlis Pengurusan Komuniti Kampung Persekutuan (MPKKP) di lima negeri bagi membolehkan rakyat di negeri berkenaan mendapat maklumat yang lebih tepat mengenai dasar-dasar kerajaan.", "r": {"result": "The Federal Government agreed to establish the Federal Village Community Management Council (MPKKP) in five states to enable the people in the respective states to get more accurate information about government policies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pembangunan Luar Bandar Rina Mohd Harun berkata negeri terbabit adalah Kelantan, Terengganu, Pahang, Perlis dan Sarawak serta MPKKP itu adalah penambahbaikan kepada Majlis Pengurusan Komuniti Kampung (MPKK) yang wujud sejak Okt 2018.", "r": {"result": "Rural Development Minister Rina Mohd Harun said the states involved were Kelantan, Terengganu, Pahang, Perlis and Sarawak and the MPKKP was an improvement to the Village Community Management Council (MPKK) which existed since Oct 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Diharapkan dengan penubuhan MPKKP ini ia akan menjadi ejen perubahan penyampaian maklumat yang tepat kepada rakyat mengenai dasar-dasar kerajaan Pakatan Harapan ini.", "r": {"result": "\"It is hoped that with the establishment of the MPKKP, it will be an agent of change in delivering accurate information to the people about the policies of the Pakatan Harapan government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan mahu ia sampai ke peringkat akar umbi dengan lebih jelas melalui seluruh anggota jawatankuasa MPKKP berbanding sebelum ini,\" katanya kepada pemberita selepas Majlis Penyerahan Watikah Pelantikan Kepada MPKKP Negeri Kelantan di Kota Bharu, hari ini.", "r": {"result": "\"The government wants it to reach the grassroots level more clearly through all members of the MPKKP committee than before,\" he told reporters after the Ceremony of Handing over the Certificate of Appointment to the Kelantan State MPKKP in Kota Bharu, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 693 ahli MPKKP menerima watikah pelantikan itu yang turut dihadiri Pengerusi Lembaga Kemajuan Kelantan Selatan (Kesedar) yang juga Penyelaras MPKKP negeri Kelantan, Sazmi Miah dan Pengerusi Lembaga Kemajuan Pertanian Kemubu (Kada) yang juga Pengerusi PH Kelantan Husam Musa.", "r": {"result": "A total of 693 MPKKP members received the appointment letter which was also attended by the Chairman of the South Kelantan Development Board (Kesedar) who is also the Kelantan State MPKKP Coordinator, Sazmi Miah and the Chairman of the Kemubu Agricultural Development Board (Kada) who is also the Kelantan PH Chairman Husam Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada pertindihan dengan k'jaan Kelantan.", "r": {"result": "There is no overlap with Kelantan k'jaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya adakah penubuhan MPKKP itu menyamai MPKK yang ditubuhkan kerajaan PAS Kelantan, Rina berkata tiada pertindihan berlaku kerana ia ditubuhkan kerajaan persekutuan yang sama sekali tidak sama dengan kerajaan negeri.", "r": {"result": "Asked if the establishment of the MPKKP was the same as the MPKK established by the Kelantan PAS government, Rina said there was no overlap because it was established by the federal government which is not the same as the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat 13 ahli dalam MPKKP di setiap kampung dan ia merupakan penambahbaikan terutama dalam merealisasikan Wawasan Kemakmuran Bersama,\" katanya.", "r": {"result": "\"There are 13 members in MPKKP in each village and it is an improvement especially in realizing the Vision of Shared Prosperity,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ini kerana sebelum ini, kementeriannya melihat penyampaian dasar-dasar kerajaan kepada rakyat mempunyai sedikit kelemahan, oleh itu penambahbaikan ini dibuat.", "r": {"result": "He said this is because previously, his ministry saw the delivery of government policies to the people as having some weaknesses, therefore this improvement was made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara peranan majlis itu adalah membantu kerajaan persekutuan di negeri berkaitan untuk merancang pembangunan di peringkat kampung, menyalurkan maklumat keperluan pembangunan masyarakat kampung kepada kerajaan Persekutuan serta merancang dan melaksana program di kampung melalui permohonan geran yang disediakan.", "r": {"result": "Among the roles of the council is to assist the federal government in related states to plan development at the village level, to channel information on the development needs of the village community to the federal government as well as to plan and implement programs in the village through grant applications prepared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan Persekutuan bersedia mendengar permasalahan rakyat dan setiap masa kita perlu kepada penambahbaikan itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Federal Government is ready to listen to the people's problems and every time we need that improvement,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rombakan kabinet: Tanya PM, kata Azizah", "r": {"result": "Cabinet reshuffle: Ask the PM, said Azizah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan perdana menteri Dr Wan Azizah Wan Ismail tidak mahu memberikan sebarang komen terhadap spekulasi rombakan kabinet oleh Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "Deputy prime minister Dr Wan Azizah Wan Ismail did not want to comment on the cabinet reshuffle speculation by Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menyerahkan hal itu kepada perdana menteri.", "r": {"result": "He left it to the prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tanya perdana menteri, saya kena pergi,\" jawabnya ringkas kepada pemberita di parlimen hari ini.", "r": {"result": "\"Ask the prime minister, I have to go,\" he answered simply to reporters in parliament today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spekulasi rombakan kabinet bermula apabila Anwar Ibrahim kembali ke Dewan Rakyat selepas menang dalam pilihan raya kecil Port Dickson.", "r": {"result": "Speculation of a cabinet reshuffle started when Anwar Ibrahim returned to the Dewan Rakyat after winning the Port Dickson by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khabar angin semakin kencang apabila Dr Mahathir dalam temu bualnya bersama akhbar Singapura, The Straits Times, tidak menolak jika ada pihak mahu mengemukakan calon tertentu untuk dimasukkan ke dalam kabinet.", "r": {"result": "Rumors intensified when Dr Mahathir in his interview with the Singaporean newspaper, The Straits Times, did not refuse if any party wanted to put forward a certain candidate to be included in the cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka boleh menghantar nama, mereka boleh mengetengahkan hal mereka.", "r": {"result": "\"They can send names, they can highlight their things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga mempunyai pandangan tersendiri.", "r": {"result": "I also have my own views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara prinsipnya, kabinet ini dipengerusikan oleh saya sebagai perdana menteri dan memerlukan orang yang saya selesa.", "r": {"result": "\"In principle, this cabinet is chaired by me as prime minister and needs people I am comfortable with.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi sama ada saya menerima calon-calon daripada mereka, ia bergantung kepada saya untuk memutuskannya,\" beliau dipetik sebagai berkata.", "r": {"result": "\"So whether I accept candidates from them, it is up to me to decide,\" he was quoted as saying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beberapa menteri menafikan dakwaan tersebut, antaranya Menteri Pendidikan Maszlee Malik dan Menteri Pembangunan Luar Bandar Rina Harun.", "r": {"result": "However, several ministers denied the allegations, including Education Minister Maszlee Malik and Rural Development Minister Rina Harun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rina sokong elaun menteri dipotong", "r": {"result": "Rina supports cutting the minister's allowance", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pembangunan Luar Bandar Rina Mohd Harun hari ini menyokong cadangan supaya kerajaan memotong elaun ahli politik dan menteri.", "r": {"result": "Rural Development Minister Rina Mohd Harun today supported the proposal that the government cut the allowances of politicians and ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata elaun menteri tersebut memang telah dipotong sejak tahun lepas, malah ada dibangkitkan sekiranya untuk mengembalikan semula , namun keputusan dibuat supaya elaun itu terus dipotong.", "r": {"result": "He said the minister's allowance had indeed been cut since last year, and there was even a discussion about whether to reinstate it, but the decision was made to continue cutting the allowance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rina berkata demikian kepada pemberita bagi mengulas cadangan Menteri Belia dan Sukan Syed Saddiq Syed Abdul Rahman yang baru-baru ini meminta elaun ahli politik dan menteri dipotong susulan kontroversi melibatkan Bayaran Insentif Perkhidmatan Kritikal (BIPK) dalam kalangan penjawat awam terutama doktor, ahli farmasi serta jururawat muda.", "r": {"result": "Rina said this to reporters to comment on the proposal of Youth and Sports Minister Syed Saddiq Syed Abdul Rahman who recently asked politicians and ministers to have their allowances cut following the controversy involving the Critical Service Incentive Payment (BIPK) among civil servants, especially doctors, pharmacists and nurses. young", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui selepas merasmikan program Wacana Ilmu Wanita Inspirasiku (WINS) peringkat Jabatan Kemajuan Masyarakat (KEMAS) negeri Selangor, di Sepang hari ini.", "r": {"result": "He was met after officiating the Inspirasiku Women's Knowledge Discourse (WINS) program at the level of the Department of Community Development (KEMAS) in the state of Selangor, in Sepang today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan Rina itu juga senada dengan Menteri Hal Ehwal Ekonomi Mohamed Azmin Ali yang berpendapat tiada masalah untuk elaun menteri dan ahli politik dipotong bagi menyokong usaha kerajaan menguruskan perbelanjaan negara dengan lebih berhemah.", "r": {"result": "Rina's statement is also in line with Economic Affairs Minister Mohamed Azmin Ali who thinks there is no problem for the allowances of ministers and politicians to be cut to support the government's efforts to manage national expenses more prudently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rina, yang juga anggota Parlimen Titiwangsa berkata elaun BIPK itu tidak melibatkan penjawat awam di kementeriannya.", "r": {"result": "Rina, who is also a Titiwangsa Member of Parliament said the BIPK allowance does not involve civil servants in her ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan PM dibuat secara konsensus, bukan bersendirian - Rina", "r": {"result": "The PM's decision is made by consensus, not alone - Rina", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Semua keputusan diumumkan Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad, termasuk hasrat memperkenalkan seni khas dan tulisan Jawi bagi mata pelajar Bahasa Melayu Tahun 4, tidak seharusnya dipertikaikan.", "r": {"result": "PETALING JAYA: All the decisions announced by the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad, including the intention to introduce special art and Jawi writing for Year 4 Malay Language students, should not be disputed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pembangunan Luar Bandar, Datuk Seri Rina Mohd Harun, berkata ia berikutan semua keputusan dibuat Perdana Menteri adalah secara konsensus, yang dibincangkan dan diputuskan dalam mesyuarat minggu Kabinet.", "r": {"result": "The Minister of Rural Development, Datuk Seri Rina Mohd Harun, said it follows that all the decisions made by the Prime Minister were by consensus, which were discussed and decided in the weekly Cabinet meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau mengingatkan mana-mana pihak di luar Kabinet, khususnya mereka yang sering membuat pertikaian sebelum ini agar berhenti berbuat demikian.", "r": {"result": "Therefore, he reminded any party outside the Cabinet, especially those who often made disputes before to stop doing so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang banyak bercakap dan mempertikaikan pengumuman Tun Dr Mahathir (Mohamad) adalah pihak berada di luar Kabinet kerana mereka tidak memahami apa yang berlaku.", "r": {"result": "\"The ones who talk a lot and dispute Tun Dr Mahathir's (Mohamad) announcement are those outside the Cabinet because they do not understand what is happening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berhentilah mempertikaikan keputusan Perdana Menteri kerana setiap keputusan itu diputuskan bersama Jemaah Menteri.", "r": {"result": "\"Stop disputing the Prime Minister's decision because every decision is decided together with the Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan biarkan isu ini menjadi punca perpecahan dan menggugat keharmonian kaum, \" katanya.", "r": {"result": "Don't let this issue become a cause of division and undermine racial harmony,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas melancarkan Kempen Kibar Jalur Gemilang Srikandi Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) di perkarangan Amcorp Mall, di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this after launching the Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) Heroic Banner Flying Campaign at the Amcorp Mall grounds, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Ketua Srikandi BERSATU diminta mengulas pendirian sayap parti itu terhadap Persekutuan Persatuan Lembaga Pengurus Sekolah Cina Malaysia (Dong Zong) yang menentang pengenalan seni khat dan tulisan Jawi.", "r": {"result": "He who is also the Srikandi Leader of BERSATU was asked to comment on the stance of the party's wing against the Federation of Malaysian Chinese School Management Board Associations (Dong Zong) which opposes the introduction of Jawi calligraphy and writing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Dr Mahathir menganggap Dong Zong sebagai rasis kerana tidak pernah bersetuju dengan dasar pendidikan negara, termasuk dalam isu pembinaan Sekolah Wawasan sebelum ini.", "r": {"result": "Yesterday, Dr Mahathir considered Dong Zong a racist because he never agreed with the country's education policy, including the issue of the construction of Sekolah Wasan before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai Dong Zong, Rina berkata, beliau tidak mengenali pemimpin pertubuhan itu dan tidak mahu mengulas lanjut mengenainya.", "r": {"result": "Regarding Dong Zong, Rina said that she did not know the leader of the organization and did not want to comment further on it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pernah belajar tulisan Jawi dengan rakan bukan Islam dulu dan mereka tidak menukar agama kerana subjek itu.", "r": {"result": "\"I used to study Javanese writing with a non-Muslim friend and they didn't change their religion because of the subject.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjanjian kemerdekaan Persekutuan Tanah Melayu pun menggunakan tulisan Jawi,\" katanya.", "r": {"result": "The independence agreement of the Federation of Malaya also uses Jawi script,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai kenyataan penceramah Dr Zakir Naik yang dilaporkan mendakwa masyarakat India di Malaysia lebih setia kepada Perdana Menteri India, Narendra Modi berbanding Dr Mahathir, Rina berkata, ia ada dibincangkan dalam mesyuarat Kabinet hari ini, namun beliau enggan mengulas mengenainya.", "r": {"result": "Regarding the statement by speaker Dr Zakir Naik who reportedly claimed that the Indian community in Malaysia was more loyal to Indian Prime Minister Narendra Modi than Dr Mahathir, Rina said it was discussed in the Cabinet meeting today, but she refused to comment on it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua menteri Kabinet hari ini mahu penceramah bebas, Dr Zakir Naik, tidak lagi dibenarkan mengadakan ceramah dan mengeluarkan sebarang kenyataan yang boleh menggugat hubungan kaum serta ketenteraman awam di negara ini.", "r": {"result": "Two Cabinet ministers today want the independent speaker, Dr Zakir Naik, to no longer be allowed to hold talks and issue any statements that could threaten race relations and public order in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Komunikasi dan Multimedia, Gobind Singh Deo dan Menteri Sumber Manusia, M Kulasegaran, dalam satu kenyataan bersama, berkata isu menyelubungi Dr Zakir yang menimbulkan kontroversi, termasuk ceramahnya di Kota Bharu dibincangkan dalam mesyuarat Kabinet hari ini.", "r": {"result": "The Minister of Communications and Multimedia, Gobind Singh Deo and the Minister of Human Resources, M Kulasegaran, in a joint statement, said the issue surrounding Dr Zakir which caused controversy, including his talk in Kota Bharu was discussed in today's Cabinet meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belum PRK, menteri nak pergi mana, pergilah, kata PM", "r": {"result": "There is no by-election yet, wherever the minister wants to go, go, said the PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota Kabinet boleh turun padang di mana-mana kawasan selagi kempen pilihan raya belum bermula, kata Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "Cabinet members can take the field in any area as long as the election campaign has not started, said Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita belum ada pilihan raya lagi, kalau mereka nak pergi mana, pergi la.", "r": {"result": "\"We don't have an election yet, if they want to go anywhere, go there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tempat lain pun (menteri) pergi juga, kadang-kadang pergi luar negeri sebab kita ada pilihan raya di luar negeri,\" katanya secara berseloroh pada satu sidang media, di Putrajaya hari ini.", "r": {"result": "\"Other places (ministers) also go, sometimes go abroad because we have elections abroad,\" he said jokingly at a press conference in Putrajaya today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika diminta mengulas mengenai isu kehadiran beberapa menteri dari kalangan pemimpin (Bersatu) dalam program melibatkan kementerian masing-masing di Dewan Undangan Negeri (DUN) Semenyih.", "r": {"result": "He said this when asked to comment on the issue of the presence of several ministers from among the leaders (Bersatu) in a program involving their respective ministries at the Semenyih State Legislative Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadiran empat anggota kabinet di DUN Semenyih sebelum pilihan raya kecil (PRK) kawasan itu mendapat teguran Pengerusi Gabungan Pilihan Raya Bersih dan Adil (Bersih 2.0) Thomas Fann berikutan taktik berkempen menggunakan jentera kerajaan.", "r": {"result": "The presence of four cabinet members in the Semenyih state assembly before the area's by-election (PRK) was reprimanded by the Chairman of the Clean and Fair Elections Coalition (Bersih 2.0) Thomas Fann following campaigning tactics using government machinery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teguran itu dibuat susulan lawatan kerja Menteri Dalam Negeri Tan Sri Muhyiddin Yassin, Menteri Belia dan Sukan Syed Saddiq Syed Abdul Rahman, Menteri Pendidikan Dr Maszlee Malik dan Menteri Pembangunan Luar Bandar Datuk Seri Rina Mohd Harun ke DUN Semenyih sejak Sabtu lepas.", "r": {"result": "The reprimand was made following a working visit by Home Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin, Youth and Sports Minister Syed Saddiq Syed Abdul Rahman, Education Minister Dr Maszlee Malik and Rural Development Minister Datuk Seri Rina Mohd Harun to the Semenyih State Assembly since last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK DUN Semenyih akan diadakan pada 2 Mac ini, manakala hari penamaan calon ditetapkan pada 16 Feb.", "r": {"result": "The Semenyih state assembly by-election will be held on March 2, while candidate nomination day is set for February 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai pertemuannya dengan Ketua Menteri Sabah Datuk Seri Mohd Shafie Apdal berhubung isu Bersatu melebarkan sayap di negeri itu, Dr Mahathir yang juga pengerusi Bersatu berkata keputusan mengenai perkara itu hanya akan dibincangkan di dalam parti.", "r": {"result": "Asked about his meeting with Sabah Chief Minister Datuk Seri Mohd Shafie Apdal regarding the issue of Bersatu expanding its wings in the state, Dr Mahathir who is also Bersatu chairman said the decision on the matter would only be discussed within the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau memberikan pendapatnya, kami tidak tertakluk kepada pendapat orang lain kecuali kepada penilaian kami sama ada kami perlu pergi atau tidak,\" katanya.", "r": {"result": "\"He gave his opinion, we are not subject to other people's opinions except for our assessment of whether we should go or not,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Pengerusi Badan Perhubungan Umno Sabah yang juga Anggota Dewan Undangan Negeri Sulaman Datuk Hajiji Noor sebelum ini dilaporkan berkata Bersatu akan melebarkan sayapnya ke Sabah tidak lama lagi.", "r": {"result": "Former Sabah Umno Liaison Board Chairman who is also a member of the Sulaman State Legislative Assembly Datuk Hajiji Noor was previously reported to have said that Bersatu will soon expand its wings to Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, Mohd Shafie yang juga Presiden Parti Warisan Sabah (Warisan) dilaporkan berkata perkara tersebut diharapkan tidak berlaku memandangkan Warisan dan Bersatu sudah mencapai kesepakatan tentang hal berkenaan.", "r": {"result": "Following that, Mohd Shafie who is also the President of Parti Warisan Sabah (Warisan) is reported to have said that he hoped the matter would not happen since Warisan and Bersatu had reached an agreement on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beri keutamaan pembangunan daya saing modal insan", "r": {"result": "Prioritize the development of human capital competitiveness", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Agensi kerajaan dan syarikat induk digesa memberi keutamaan kepada latihan dan pembangunan daya saing modal insan yang dimiliki supaya bakat-bakat terbaik yang ada dapat digunakan sepenuhnya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Government agencies and parent companies are urged to give priority to the training and development of the competitiveness of their human capital so that the best available talents can be fully utilized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pembangunan Luar Bandar, Datuk Seri Rina Mohd Harun, berkata di dalam dunia perniagaan, aspek daya saing modal insan adalah aspek yang tidak boleh dipandang mudah.", "r": {"result": "Rural Development Minister, Datuk Seri Rina Mohd Harun, said in the business world, the aspect of human capital competitiveness is an aspect that should not be taken lightly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana katanya, sistem yang terbaik belum mampu memberikan hasil maksimum sekiranya modal insan yang ada dalam sesebuah organisasi itu tidak memiliki ilmu pengetahuan dan kemahiran yang sepatutnya.", "r": {"result": "This is because he said, the best system is not able to provide maximum results if the human capital in an organization does not have the proper knowledge and skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, malahan latihan dan pembangunan daya saing modal inisan juga adalah suatu bentuk pelaburan oleh agensi dan syarikat untuk masa depan.", "r": {"result": "He said, in fact, the training and development of capital competitiveness is also a form of investment by agencies and companies for the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di sekeliling kita terdapat ramai pakar dalam pelbagai bidang tertentu yang boleh kita manfaatkan untuk memberi nilai tambah kepada modal insan dalam organisasi.", "r": {"result": "\"Around us there are many experts in various specific fields that we can use to give added value to the human capital in the organization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kombinasi latihan berbentuk generik dan fungsian akan melahirkan individu yang berkualiti.", "r": {"result": "A combination of generic and functional training will produce quality individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pembangunan Luar Bandar, Datuk Seri Rina Mohd Harun (dua dari kanan) bersama Timbalan Menteri Pembangunan Luar Bandar, Sivarasa Rasiah (tengah) menyampaikan Anugerah Syarikat Terbaik 2018 kepada Ketua Pegawai Eksekutif Kolej Poly-Tech MARA Sdn Bhd, Nordin Ahmad (dua dari kiri) pada Majlis Anugerah Syarikat Terbaik Kementerian Pembangunan Luar Bandar (KPLB) Tahun 2018, di Hotel Premiera.", "r": {"result": "Minister of Rural Development, Datuk Seri Rina Mohd Harun (second from right) together with Deputy Minister of Rural Development, Sivarasa Rasiah (centre) presenting the Best Company Award 2018 to the Chief Executive Officer of Kolej Poly-Tech MARA Sdn Bhd, Nordin Ahmad (second from left ) at the Ministry of Rural Development's (KPLB) Best Company Award Ceremony 2018, at the Premiera Hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Nurul Syazana Rose Razman.", "r": {"result": "- Nurul Syazana Rose Razman's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan memiliki modal insan yang berkemahiran tinggi, akan membantu syarikat untuk melaksanakan strategi perniagaan dan pelan perubahan yang telah dirancang dengan lebih lancar dan berkesan.", "r": {"result": "\"By having highly skilled human capital, will help the company to implement business strategies and change plans that have been planned more smoothly and effectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penjimatan masa, guna tenaga dan bahan akan membantu syarikat untuk mengawal kos operasi sedia ada, sekali gus meningkatkan pendapatan syarikat,\" katanya.", "r": {"result": "\"Saving time, manpower and materials will help the company to control existing operating costs, thus increasing the company's income,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap pada majlis anugerah syarikat terbaik KPLB tahun 2018, di sini, semalam.", "r": {"result": "He said this while speaking at the KPLB best company award ceremony in 2018, here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir Timbalannya, Sivarasa Rasiah.", "r": {"result": "Also present was his Deputy, Sivarasa Rasiah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu, Kolej Poly-Tech MARA Sdn Bhd (KPTM) muncul syarikat terbaik diikuti GiatMara Sdn Bhd dan Ketengah Perwira Sdn Bhd.", "r": {"result": "At the ceremony, Kolej Poly-Tech MARA Sdn Bhd (KPTM) emerged as the best company followed by GiatMara Sdn Bhd and Ketengah Perwira Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis sama turut diadakan sesi penyerahan sumbangan mock-cheque oleh anak sysrikat milikan agensi di bawah KPLB dan syarikat liar kepada Akaun Amanah Baktidesa (AAB) yang akan disalurkan untuk tujuan pendidikan, bantuan bencana dan program khidmat sosial pelajar di luar bandar.", "r": {"result": "At the same event, there was also a mock-cheque donation submission session by the subsidiaries of agencies owned by KPLB and illegal companies to the Baktidesa Trust Account (AAB) which will be channeled for educational purposes, disaster relief and social service programs for students in rural areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai AAB, Rina di dalam ucapannya berkata, ia akan digunakan bagi kegunaan bantuan pendidikan berupa pemberian sekali bayar kepada pelajar luar bandar yang layak bagi mengikuti pengajian ke peringkat ijazah, diploma dan matrikulasi.", "r": {"result": "Commenting on AAB, Rina said in her speech that it will be used for educational assistance in the form of a one-off payment to rural students who are eligible to study for degrees, diplomas and matriculation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bantuan bencana iaitu untuk kegunaan apabila berlaku banjir, kebakaran dan ribut di luar bandar serta bantuan khidmat masyarakat bagi menjalankan aktiviti khidmat masyarakat di kawasan kampung,\" katanya.", "r": {"result": "\"Disaster aid is for use in the event of floods, fires and storms outside the city as well as community service assistance to carry out community service activities in the village,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bentang kertas Kabinet berhubung cadangan keluarkan PSS", "r": {"result": "Presentation of the Cabinet paper regarding the proposal to release PSS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Kerajaan Sabah memutuskan supaya satu kertas Kabinet dibentangkan bagi membuat keputusan berhubung cadangan mengeluarkan Pas Sementara Sabah (PSS) kepada warga asing yang memegang dokumen IMM13, Kad Burung-Burung dan Sijil Banci di negeri ini.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The Sabah government decided that a Cabinet paper should be presented to make a decision regarding the proposal to issue a Sabah Temporary Passport (PSS) to foreigners who hold IMM13 documents, Bird Cards and Census Certificates in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pembangunan Luar Bandar Sabah, Datuk Ewon Benedick, berkata setakat ini, hanya taklimat diberikan Jabatan Imigresen Malaysia (Imigresen) berhubung PSS, namun belum ada keputusan muktamad oleh kerajaan negeri.", "r": {"result": "Sabah Rural Development Minister, Datuk Ewon Benedick, said so far, the Malaysian Immigration Department (Immigration) has only been briefed regarding PSS, but there has been no final decision by the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam taklimat, kita mengemukakan maklum balas supaya tindakan diambil Imigresen dan Majlis Keselamatan Negara (MKN) untuk mereka kembalikan kepada Kabinet Sabah.", "r": {"result": "\"In the briefing, we submitted feedback for action to be taken by Immigration and the National Security Council (MKN) for them to return to the Sabah Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru setakat ini, Kabinet Sabah memutuskan supaya satu kertas Kabinet perlu dibentangkan pada mesyuarat Kabinet.", "r": {"result": "\"Thus so far, the Sabah Cabinet decided that a Cabinet paper should be presented at the Cabinet meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya fikir ketika itu, kita akan berbincang untuk membuat ketetapan mengenai cadangan mengadakan PSS,\" katanya.", "r": {"result": "I think at that time, we will discuss to make a decision on the proposal to hold PSS,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada media selepas menganjurkan jamuan Krismas di Pejabat Kementerian Pembangunan Luar Sabah (KPLB) Sabah, di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this to the media after organizing a Christmas dinner at the Office of the Sabah Ministry of External Development (KPLB), here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, beliau yang juga Naib Presiden Pertubuhan Pasok Momogun Kadazandusun Murut Bersatu (UPKO) berkata, kewujudan pendatang asing di negeri ini adalah masalah utama bagi rakyat Sabah.", "r": {"result": "Commenting further, he who is also the Vice President of the Momogun Kadazandusun Murut Bersatu Pasok Organization (UPKO) said that the existence of foreign immigrants in this state is a major problem for the people of Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas mengambil maklum bahawa ini adalah masalah nombor satu, kita perlu membuat ketetapan untuk menyelesaikannya.", "r": {"result": "\"After realizing that this is the number one problem, we have to make a decision to solve it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukan seperti dilakukan selama ini yang terbukti tidak dapat menyelesaikan masalah pendatang asing, terutama mereka yang memiliki dokumen meragukan.", "r": {"result": "It's not like it's been done all this time which proved unable to solve the problem of foreign immigrants, especially those who have dubious documents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyelesaian harus berorientasikan kehendak rakyat Sabah kerana masalah ini akan menjejaskan keseluruhan rakyat di negeri ini, keselamatan dan kedaulatan Sabah.", "r": {"result": "\"The solution must be oriented towards the wishes of the people of Sabah because this problem will affect the entire people in this state, the security and sovereignty of Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat Sabah berhak mengemukakan input kepada kerajaan negeri.", "r": {"result": "\"The people of Sabah have the right to submit input to the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, kertas Kabinet perlu dibentangkan pada mesyuarat Kabinet selepas kita mengambil kira input yang bukan hanya daripada parti politik, barisan menteri dan wakil rakyat tetapi juga pelbagai segmen masyarakat, terutama rakyat Sabah,\" katanya.", "r": {"result": "Therefore, the Cabinet paper needs to be presented at the Cabinet meeting after we take into account input not only from political parties, ministers and representatives but also from various segments of society, especially the people of Sabah,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu sebagai kerajaan prihatin, beliau berkata, suara semua pihak perlu diambil kira untuk dijadikan jalan penyelesaian masalah berkenaan.", "r": {"result": "In this regard, as the government is concerned, he said, the voices of all parties need to be taken into account to be used as a solution to the problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Covid-19: Individu terjejas boleh pohon geran dari RISDA", "r": {"result": "Covid-19: Affected individuals can apply for a grant from RISDA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARLIMEN l Individu yang terlibat dalam bidang pertanian dan terjejas pendapatan akibat pandemik Covid-19 boleh memohon geran maksimum sehingga RM20,000 daripada Pihak Berkuasa Kemajuan Pekebun Kecil Perusahaan Getah (RISDA), kata Menteri Pembangunan Luar Bandar Datuk Dr Abdul Latiff Ahmad.", "r": {"result": "PARLIAMENT l Individuals who are involved in agriculture and whose income is affected due to the Covid-19 pandemic can apply for a maximum grant of up to RM20,000 from the Rubber Industry Smallholder Development Authority (RISDA), said Rural Development Minister Datuk Dr Abdul Latiff Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata berdasarkan satu soal selidik khas berkenaan Covid-19, didapati 70 peratus individu daripada sektor pertanian yang melibatkan masyarakat luar bandar mengalami pengurangan pendapatan akibat pandemik tersebut.", "r": {"result": "He said based on a special questionnaire regarding Covid-19, it was found that 70 percent of individuals from the agricultural sector involving rural communities experienced a reduction in income due to the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"...di bawah naungan RISDA, terdapat pelbagai program aktiviti, ada tambahan pendapatan yang mereka boleh dapat.", "r": {"result": "\"...under the auspices of RISDA, there are various activity programs, there is additional income they can get.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mereka yang tak dapat, RISDA ada sediakan maksimum RM20,000 geran, bukan pinjaman.", "r": {"result": "For those who cannot, RISDA provides a maximum of RM20,000 in grants, not loans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bantuan ini untuk mereka yang terjejas akibat pelbagai kesan daripada Covid-19,\" katanya ketika sesi soal jawab lisan persidangan Dewan Rakyat, hari ini.", "r": {"result": "\"This aid is for those affected by the various effects of Covid-19,\" he said during the oral question and answer session of the Dewan Rakyat conference, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjawab soalan Datuk Seri Abdul Azeez Abdul Rahim (BN-Baling) mengenai tindakan Kementerian Pembangunan Luar Bandar (KPLB) dalam menangani isu kesempitan hidup di kawasan luar bandar, lebih-lebih lagi dengan peningkatan harga barang keperluan harian dan ketidaktentuan harga komoditi getah dan kelapa sawit.", "r": {"result": "He answered a question from Datuk Seri Abdul Azeez Abdul Rahim (BN-Baling) regarding the actions of the Ministry of Rural Development (KPLB) in dealing with the issue of living in rural areas, especially with the increase in the price of daily necessities and the uncertainty in the price of rubber and coconut commodities. palm", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjawab soalan tambahan Datuk Seri Shamsul Iskandar Mohd Akin (PH-Hang Tuah Jaya) mengenai bagaimana untuk memastikan peruntukan yang diterima KPLB dilaksanakan dengan efektif, Dr Abdul Latiff berkata pihaknya akan bekerjasama dengan semua kerajaan negeri dalam memastikan keberkesanan kos untuk program yang dijalankan.", "r": {"result": "Answering an additional question from Datuk Seri Shamsul Iskandar Mohd Akin (PH-Hang Tuah Jaya) on how to ensure that the allocations received by KPLB are implemented effectively, Dr Abdul Latiff said his party will work with all state governments to ensure cost effectiveness for the programs carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan bekerjasama dengan negeri-negeri dan memastikan (ia) keberkesanan kos... kami akan pastikan projek dan setiap sen daripada duit rakyat ini kita dapat gunakan dengan baik,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will work with the states and ensure (it's) cost effectiveness... we will ensure that the project and every cent of the people's money we can use well,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rina, Redzuan belum bincang cadangan kembangkan projek kereta terbang ke luar bandar", "r": {"result": "Rina, Redzuan have not discussed the proposal to expand the flying car project to the countryside", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Menteri Pembangunan Luar Bandar, Datuk Seri Rina Harun tenang menjawab 'usikan' Datuk Seri Dr Shahidan Kassim (BN-Arau) supaya kementeriannya membantu mengembangkan kereta terbang ke luar bandar.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Rural Development Minister Datuk Seri Rina Harun calmly responded to Datuk Seri Dr Shahidan Kassim's (BN-Arau) 'teasing' that his ministry would help develop flying cars to rural areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika mahu menjawab soalan pada sesi jawab lisan di Dewan Rakyat, Shahidan berdiri dan mencelah meminta Rina berbincang dengan Menteri Pembangunan Usahawan, Datuk Seri Mohd Redzuan Yusof, untuk mengembangkan projek kereta terbang.", "r": {"result": "When he wanted to answer a question during the oral answer session in the Dewan Rakyat, Shahidan stood up and interrupted asking Rina to talk to the Minister of Entrepreneur Development, Datuk Seri Mohd Redzuan Yusof, to develop the flying car project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara selamba dan tersenyum Rina menjawab: \"Terima kasih YB Arau, kami belum berbincang lagi\".", "r": {"result": "Rina casually and smilingly replied: \"Thank you YB Arau, we haven't discussed it yet\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawapan itu menimbulkan gelak ketawa Ahli Dewan Rakyat.", "r": {"result": "The answer caused laughter from members of the House of Representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Rina berkata, kementeriannya sedang meneliti program baharu untuk dilaksanakan dalam Rancangan Malaysia ke-12 (RMK-12), sekali gus meningkatkan pendapatan masyarakat luar bandar.", "r": {"result": "Meanwhile, Rina said, her ministry is examining new programs to be implemented in the 12th Malaysia Plan (RMK-12), thereby increasing the income of rural communities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kementeriannya juga sedang giat mempromosi program [email protected] yang bertujuan membantu usahawan luar bandar memasarkan produk mereka melalui platform e-dagang.", "r": {"result": "He said his ministry is also actively promoting the [email protected] program which aims to help rural entrepreneurs market their products through e-commerce platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, melalui platform itu, pemasaran produk usahawan luar bandar tidak hanya terhad kepada pasaran domestik malah ia juga boleh dicapai oleh pelanggan luar negara.", "r": {"result": "He said, through the platform, the marketing of the products of rural entrepreneurs is not only limited to the domestic market but it can also be reached by overseas customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi menyokong [email protected] ini, pihak kementerian sedang dalam usaha menjalinkan kerjasama dengan beberapa agensi kerajaan untuk meningkatkan akses dan kemudahan prasarana internet di kawasan luar bandar,\" katanya.", "r": {"result": "\"To support this [email protected], the ministry is working to establish cooperation with several government agencies to improve access and internet infrastructure facilities in rural areas,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjawab soalan asal Noor Amin Ahmad (PH-Kangar) yang bertanyakan langkah-langkah yang diambil kementerian bagi menangani isu penghijrahan penduduk dari luar bandar ke bandar.", "r": {"result": "He answered the original question of Noor Amin Ahmad (PH-Kangar) who asked about the measures taken by the ministry to deal with the issue of population migration from rural to urban areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Rina berkata, penghijrahan penduduk bandar ke luar bandar mencatat kadar 19.5 peratus daripada kadar migrasi pada tahun lalu.", "r": {"result": "Meanwhile, Rina said, the migration of urban residents to the countryside recorded a rate of 19.5 percent of the migration rate last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, penghijrahan penduduk dari luar bandar ke bandar pula mencatat kadar 4.8 peratus berdasarkan laporan tinjauan migrasi tahun 2018 dikeluarkan Jabatan Perangkaan.", "r": {"result": "He said that population migration from rural to urban areas recorded a rate of 4.8 percent based on the 2018 migration survey report issued by the Department of Statistics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, antara faktor penyumbang kepada penghijrahan itu ialah faktor keluarga, kerjaya dan persekitaran.", "r": {"result": "He said, among the contributing factors to the migration were family, career and environmental factors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara strategi dan program yang dilaksanakan oleh kementerian bagi menangani penghijrahan ialah dengan melengkapkan luar bandar dengan jalan perhubungan, elektrik dan mempunyai capaian internet yang baik.", "r": {"result": "\"Among the strategies and programs implemented by the ministry to deal with migration is to equip rural areas with roads, electricity and good internet access.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelaksanaan ekonomi seperti Projek Bersepadu Pembangunan Ekonomi Kampung (PROSPEK), program peningkatan pendapatan, latihan kemahiran dan kerjaya, program pemasaran produk selain program keusahawanan dan kemudahan pembiayaan perniagaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Economic implementation such as the Village Economic Development Integrated Project (PROSPEK), income increase programs, skills and career training, product marketing programs in addition to entrepreneurship programs and business financing facilities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar: BN akan pertahan semua kerusi tradisi atau dimenangi dalam PRK", "r": {"result": "Annuar: BN will retain all traditional seats or win in the by-election", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pemimpin kanan BN memberi bayangan gabungan itu tidak akan bertolak ansur mengenai kerusi mereka dalam pilihan raya umum (PRU) akan datang.", "r": {"result": "A senior BN leader hinted that the coalition will not compromise on their seats in the next general election (GE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa menyatakan pendirian itu Setiausaha Agung BN, Annuar Musa, berkata gabungan terbabit akan mempertahankan semua kerusi yang mereka menangi pada PRU ke-14 atau mana-mana pilihan raya kecil (PRK) selepas itu.", "r": {"result": "While stating the position, BN Secretary General, Annuar Musa, said the coalition involved would defend all the seats they won in the 14th GE or any by-election (PRK) thereafter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Barisan Nasional berhasrat mempertahankan semua kerusi tradisinya sama ada yang dimenanginya (pada) PRU14 atau yang dimenangi PRK kemudiannya,\" kata Annuar dalam ciapan malam ini.", "r": {"result": "\"Barisan Nasional intends to defend all its traditional seats whether it won (in) GE14 or those it won in the subsequent by-election,\" Annuar said in a speech tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu pembagian kerusi untuk PRU dijangka akan membelenggu kerjasama di antara BN dan Bersatu yang kini bersekutu sebagai Perikatan Nasional.", "r": {"result": "The seat sharing issue for the GE is expected to hamper the cooperation between BN and Bersatu which are now allied as Perikatan Nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyertai gabungan itu ialah PAS.", "r": {"result": "Joining the coalition is PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod bagi kebanyakan kerusi Melayu, ia biasanya diwakili Umno dan mereka berdepan dengan calon PAS atau Bersatu.", "r": {"result": "For the record, for most Malay seats, they are usually represented by Umno and they face PAS or Bersatu candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sesetengah tempat calon Umno kalah kepada Bersatu.", "r": {"result": "In some places Umno candidates lost to Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sesetengah kes pula ahli parlimen Umno yang memenangi kerusi tersebut kemudian berpaling tadah menyertai Bersatu apabila BN gagal mendapat mandat rakyat untuk terus menjadi kerajaan pada PRU 2018.", "r": {"result": "In some cases, the Umno MP who won the seat then defected to join Bersatu when BN failed to get the people's mandate to continue as the government in the 2018 GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersatu pula - melalui Langkah Sheraton - kemudian bersekutu dengan BN untuk menjatuhkan Pakatan Harapan (PH) pada akhir Feb lalu.", "r": {"result": "Bersatan - through the Sheraton Steps - then allied with BN to topple Pakatan Harapan (PH) at the end of February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahu perluaskan kepada Bersatu.", "r": {"result": "Want to expand to Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhir-akhir ini kedudukan kerusi parlimen Mersing turut diperkatakan apabila penyandangnya, Dr Abdul Latiff Ahmad, dikecam kerana membuat kenyataan mendakwa Umno tidak lagi 'laku' di Sabah.", "r": {"result": "Recently, the position of the Mersing parliamentary seat was also discussed when its incumbent, Dr Abdul Latiff Ahmad, was criticized for making a statement claiming that Umno no longer 'does' in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memenangi kerusi berkenaan atas tiket Umno namun meninggalkan parti itu untuk menyertai Bersatu.", "r": {"result": "He won the seat on the Umno ticket but left the party to join Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Latiff yang juga menteri pembangunan luar bandar sudah meminta maaf atas kenyataan tersebut.", "r": {"result": "Abdul Latiff who is also the minister of rural development has apologized for the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BARISAN NASIONAL BERHASRAT MEMPERTAHANKAN SEMUA KERUSI TRADISINYA SAMA ADA DI MENANGINYA PRU14 ATAU YG DI MENANGI PRK KEMUDIANNYA.", "r": {"result": "THE NATIONAL LINE INTENDS TO DEFEND ALL OF ITS TRADITIONAL SEATS WHETHER THEY WON THE 14th GE OR THE LATER PRK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Annuar Musa (@AnnuarMusa) July 9, 2020. Kerjasama dalam PN juga akhir-akhir ini dibayangi isu calon perdana menteri yang digambarkan sudah disepakati agar Muhyiddin Yassin kekal mengetuai kerajaan selepas PRU ke-15.", "r": {"result": "-- Annuar Musa (@AnnuarMusa) July 9, 2020. Cooperation in the PN has also recently been overshadowed by the issue of the prime minister candidate which is described as having been agreed upon for Muhyiddin Yassin to remain in charge of the government after the 15th GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun beberapa pemimpin kanan dan veteran Umno menyatakan rasa kurang senang dengan pendirian tersebut.", "r": {"result": "However, some senior Umno leaders and veterans expressed their displeasure with the stance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod Annuar turut menciap mengenai kerusi PRU dalam hantaran lebih awal.", "r": {"result": "For the record, Annuar also commented on the GE seat in an earlier delivery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insyaallah kesepakatan ini boleh Kita perluaskan kpd PPBM DLL juga...keterbukaan dan kesederhanaan asas permuafakatan... https://t.", "r": {"result": "God willing, we can extend this agreement to PPBM etc... the openness and simplicity of the basis of the agreement... https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/LOR9sMVCgr -- Annuar Musa (@AnnuarMusa) July 9, 2020. Misalnya beliau menegaskan mengenai penyatuan Melayu yang akan terus diusahakan bersama PAS.", "r": {"result": "co/LOR9sMVCgr -- Annuar Musa (@AnnuarMusa) July 9, 2020. For example, he insisted on Malay unification which will continue to be worked on with PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian menteri Wilayah Persekutuan itu memetik ciapan naib presiden Umno, Mohamed Khaled Nordin mengenai Muafakat Nasional yang dianggap semakin banyak persefahamannya.", "r": {"result": "Then the Federal Territories minister quoted Umno vice president Mohamed Khaled Nordin's remarks about the National Consensus which is considered to be more and more understanding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah kesepakatan ini boleh kita perluaskan kepada PPBM (Bersatu) dan lain-lain juga.", "r": {"result": "\"God willing, we can extend this agreement to PPBM (Bersatu) and others as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keterbukaan dan kesederhanaan asas permuafakatan,\" ciapnya.", "r": {"result": "Openness and simplicity are the basis of consensus,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan ciapan Annuar, selain kerusi Mersing Umno juga pasti akan bertanding di kawasan yang kini diwakili pemimpin Bersatu, termasuk Larut, Masjid Tanah dan Bagan Serai.", "r": {"result": "Based on Annuar's performance, in addition to the Mersing seat, Umno will also definitely contest in areas currently represented by Bersatu leaders, including Larut, Masjid Tanah and Bagan Serai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DPLB 2030 diteliti seiring Wawasan Kemakmuran Bersama 2021-2030", "r": {"result": "DPLB 2030 is examined in line with the Shared Prosperity Vision 2021-2030", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Dasar Pembangunan Luar Bandar (DPLB) 2030 akan diteliti mengikut kesesuaian masa dan keadaan, seiring dengan Wawasan Kemakmuran Bersama 2021-2030.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Rural Development Policy (DPLB) 2030 will be examined according to the time and circumstances, in line with the Shared Prosperity Vision 2021-2030.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pembangunan Luar Bandar, Datuk Seri Rina Mohd Harun, berkata DPLB yang dilancarkan Jun lalu mengambil kira inisiatif wawasan itu yang memberi fokus untuk merapatkan jurang pendapatan antara negeri, golongan kaya dengan miskin serta dalam dan luar bandar.", "r": {"result": "Rural Development Minister, Datuk Seri Rina Mohd Harun, said the DPLB which was launched last June took into account the visionary initiative which focuses on bridging the income gap between the states, the rich and the poor as well as in and out of town.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KPLB akan mengambil inisiatif ini kerana apabila DPLB 2030 dilancarkan, kita bukan hanya fokus kepada pembangunan infrastruktur fizikal tetapi kita nak bangunkan juga pembangunan sosio-ekonomi masyarakat luar bandar.", "r": {"result": "\"KPLB will take this initiative because when DPLB 2030 is launched, we will not only focus on the development of physical infrastructure but we also want to develop the socio-economic development of rural communities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berbilion-bilion (ringgit) dibelanjakan selama ini tetapi kenapa masyarakat luar bandar masih miskin?", "r": {"result": "\"Billions (ringgit) have been spent all this time but why are the rural communities still poor?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu kita nak fokus juga bukan sahaja dari segi infrastruktur tetapi pembangunan masyarakat dari segi ekonomi.", "r": {"result": "That's why we want to focus not only in terms of infrastructure but community development in terms of economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita nak supaya masyarakat luar bandar ini memainkan peranan lebih aktif dan saya yakin kalau mereka diberi motivasi dan inspirasi, mereka juga boleh berjaya,\" katanya selepas menghadiri Program Komuniti Sejahtera Projek Perumahan Rakyat (PPR) Perkasa, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"We want these rural communities to play a more active role and I am confident that if they are motivated and inspired, they can also succeed,\" he said after attending the Prosperous Community Program of the People's Housing Project (PPR) Perkasa, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RINA bersama pemilik Qeel Choc, Norhasyimah Daud pada program Komuniti Sejahtera 2019 di PPR Perkasa, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "RINA with the owner of Qeel Choc, Norhasyimah Daud at the 2019 Prosperous Community program at PPR Perkasa, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Rohanis Shukri.", "r": {"result": "- Rohanis Shukri's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap pada sidang media selepas mempengerusikan Mesyuarat Khas Kabinet mengenai Wawasan Kemakmuran Bersama 2021-2030 di Perdana Putra, Putrajaya semalam, Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad, berkata wawasan itu bukan untuk menjadikan semua orang jutawan tetapi memastikan rakyat merasakan mereka mendapat bahagian yang adil mengikut kategori masing-masing.", "r": {"result": "Speaking at a press conference after chairing the Special Cabinet Meeting on the Shared Prosperity Vision 2021-2030 at Perdana Putra, Putrajaya yesterday, Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad said the vision was not to make everyone a millionaire but to ensure that the people felt they got a fair share according to category respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DPLB 2030 yang dilancarkan pada 27 Jun lalu, menyediakan kerangka hala tuju pembangunan luar bandar ke arah menuju negara maju dan berpendapatan tinggi berteraskan tiga prinsip utama - kemapanan, inklusif dan holistik, yang setiap satunya merangkumi asas kelangsungan kesejahteraan hidup, keseimbangan dan pelbagai dimensi.", "r": {"result": "DPLB 2030, which was launched on June 27, provides a framework for the direction of rural development towards a developed and high-income country based on three main principles - sustainability, inclusive and holistic, each of which includes the basis of survival, balance and multi-dimensionality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Program Komuniti Sejahtera anjuran Jabatan Kemajuan Masyarakat (KEMAS) itu adalah kempen amalan gaya hidup sihat, memperkasa semangat kesukarelaan serta mewujudkan hubungan dalam kalangan komuniti bersama pemimpin tempatan, agensi kerajaan, swasta dan badan bukan kerajaan.", "r": {"result": "Meanwhile, the Prosperous Community Program organized by the Department of Community Development (KEMAS) is a campaign to practice healthy lifestyles, empower the spirit of volunteering and create relationships among communities with local leaders, government agencies, the private sector and non-governmental organizations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjara: Tahanan Sosma mogok lapar dijaga dengan baik", "r": {"result": "Prison: Sosma prisoners on hunger strike are well cared for", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Penjara Selangor dan Wilayah Persekutuan, Darussalam Budin memberi jaminan doktor sentiasa dalam keadaan bersiap sedia mengawasi keadaan kesihatan para tahanan Akta Kesalahan Keselamatan (Langkah-Langkah Khas) 2012 (Sosma) yang sedang mogok lapar.", "r": {"result": "The Director of Selangor and Federal Territories Prisons, Darussalam Budin assured that doctors are always ready to monitor the health of the Security Offenses Act (Special Measures) 2012 (Sosma) prisoners who are on hunger strike.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan sentiasa menyediakan makanan kepada mereka dan jika katakan mereka tidak sihat, kami telah sedia dengan doktor yang sentiasa berjaga-jaga,\" kata beliau kepada ahli keluarga tahanan di luar penjara Sungai Buloh hari ini.", "r": {"result": "\"We will always provide food for them and if we say they are not well, we are ready with a doctor who is always on the lookout,\" he told family members of detainees outside Sungai Buloh prison today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Darussalam berkata demikian selepas beliau dan Anggota Parlimen Sungai Buloh, merangkap Timbalan Menteri Pembangunan Luar Bandar, R Sivarasa Rasiah bersama ahli keluarga melawat tahanan berkenaan serta bercakap dengan tiga wakil mereka.", "r": {"result": "Darussalam said this after he and the Member of Parliament for Sungai Buloh, also Deputy Minister of Rural Development, R Sivarasa Rasiah together with family members visited the detainees and spoke to their three representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli keluarga yang berhimpun di luar penjara Sungai Buloh sejak jam 11 pagi tadi menyatakan keprihatinan keadaan kesihatan para tahanan jika mereka terus mogok lapar.", "r": {"result": "Family members who gathered outside the Sungai Buloh prison since 11 this morning expressed concern about the health of the prisoners if they continue their hunger strike.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Darussalam berkata mereka telah menasihatkan tahanan untuk tidak meneruskan mogok lapar kerana matlamat mereka menyampaikan mesej kepada kerajaan telah tercapai.", "r": {"result": "Darussalam said they have advised the detainees not to continue the hunger strike because their goal of conveying a message to the government has been achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli keluarga masih berhimpun.", "r": {"result": "Family members are still gathering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tujuan mereka mogok lapar adalah supaya mereka boleh menyampaikan suara mereka mengenai Sosma.", "r": {"result": "\"The purpose of their hunger strike is so that they can express their voice about Sosma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka bukan sahaja didengar oleh kami dan kementerian kami, tetapi juga daripada menteri atau timbalan menteri.", "r": {"result": "\"They are not only heard by us and our ministry, but also by ministers or deputy ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sivarasa (telah berkata) akan membawa isu ini.", "r": {"result": "Sivarasa (has said) will bring this issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami nasihat mereka supaya tidak meneruskan mogok lapar tetapi itu adalah hak mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"We advise them not to continue the hunger strike but that is their right,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun Sivarasa dan Darussalam telah meninggalkan kawasan itu, namun ahli keluarga masih tetap berhimpun di luar penjara.", "r": {"result": "Although Sivarasa and Darussalam have left the area, family members still gather outside the prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak polis yang berkawal di luar penjara perlahan-lahan mengalihkan hadirin daripada kawasan perhimpunan yang berlangsung betul-betul di hadapan pintu masuk penjara Sungai Buloh.", "r": {"result": "The police patrolling outside the prison slowly moved the audience away from the assembly area which took place right in front of the entrance to Sungai Buloh prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fitnah dakwa Mara kurangkan pekerja - Rina Harun", "r": {"result": "The defamation of Mara's claim of reducing workers - Rina Harun", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan mengatakan Majlis Amanah Rakyat (Mara) melaksanakan pengurangan jumlah pekerja serta tuduhan pekerja anak syarikatnya tidak mendapat gaji untuk beberapa bulan adalah tidak tepat dan fitnah semata-mata.", "r": {"result": "The accusation that Majlis Amanah Rakyat (Mara) implemented a reduction in the number of employees as well as the accusation that its subsidiary employees did not get paid for several months is inaccurate and pure slander.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pembangunan Luar Bandar Rina Mohd Harun berkata tindakan menyebar berita palsu itu amat mendukacitakan dan ia tidak menggambarkan keikhlasan untuk melindungi Mara, jauh sekali membantu untuk memperkasa serta melonjakkan kecemerlangan Mara sebagai sebuah institusi yang amat signifikan kepada negara.", "r": {"result": "Rural Development Minister Rina Mohd Harun said the act of spreading fake news is very sad and it does not reflect the sincerity to protect Mara, it goes a long way to empowering and boosting the excellence of Mara as an institution that is very significant to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mara termasuk subsidiari di bawahnya tetap beroperasi seperti sedia ada bagi melaksanakan dasar dan program yang telah digariskan mengikut teras dan setiap entiti yang wujud.", "r": {"result": "\"Mara, including its subsidiaries, continues to operate as it is to implement policies and programs that have been outlined according to the core and each existing entity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap cadangan dan inisiatif yang dirancang dan dilaksanakan adalah untuk memastikan agensi ini terus diperkasa dan berkembang maju sebagai salah satu agensi peneraju pembangunan sosio-ekonomi bumiputera,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"Every proposal and initiative that is planned and implemented is to ensure that this agency continues to be empowered and thrive as one of the leading agencies for the socio-economic development of bumiputera,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, beliau mengharapkan tidak ada mana-mana pihak yang menyebarkan maklumat tidak tepat dan tuduhan palsu mengenai majlis itu.", "r": {"result": "Accordingly, he hoped that no party would spread inaccurate information and false accusations about the ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rina berkata beliau sentiasa terbuka dan mengalu-alukan saranan serta pandangan daripada semua pihak yang ikhlas untuk melihat Mara berkembang maju supaya dapat merealisasikan matlamat penubuhan majlis itu.", "r": {"result": "Rina said she is always open and welcomes suggestions and views from all parties who are sincere in order to see Mara thrive in order to realize the goal of establishing the council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah mengarahkan Majlis Mara dan Pengurusan Mara untuk meningkatkan sesi libat urus bagi mendapatkan syor dan pandangan pelbagai pihak berkepentingan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I have instructed the Mara Council and Mara Management to increase engagement sessions to get recommendations and views from various stakeholders,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, menteri itu berkata antara fokus pada tahun 2020 adalah untuk memperkasakan keupayaan institusi-institusi pendidikan Mara bagi melahirkan modal insan yang menepati keperluan tenaga kerja masa depan.", "r": {"result": "Meanwhile, the minister said that one of the focuses in 2020 is to strengthen the capacity of Mara's educational institutions to produce human capital that meets the needs of the future workforce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tumpuan turut diberikan kepada bidang keusahawanan meliputi pembangunan usahawan luar bandar dan peningkatan kapasiti usahawan bumiputera sedia ada.", "r": {"result": "Focus is also given to the field of entrepreneurship covering the development of rural entrepreneurs and increasing the capacity of existing bumiputera entrepreneurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya lagi, Mara turut merancang melaksanakan pelaburan melalui 'Endownment Fund' dan memantapkan tadbir urus bidang pelaburan meliputi aspek pemilihan jenis dan sektor, pemilihan pengurus dana, pemantauan dan pengukuran prestasi.", "r": {"result": "He also explained that Mara is also planning to implement investments through the 'Endowment Fund' and strengthen the governance of the investment field covering the aspects of selecting types and sectors, selecting fund managers, monitoring and measuring performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Rahman: Gambar tular dah disalah tafsir", "r": {"result": "Abdul Rahman: The viral picture has been misinterpreted", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Pembangunan Luar Bandar, Abdul Rahman Mohamad, berkata gambar melibatkan beliau serta beberapa orang lain yang berkumpul dan dimuat naik di media sosial telah disalah tafsir.", "r": {"result": "The Deputy Minister of Rural Development, Abdul Rahman Mohamad, said the photo involving him and several other people gathered and uploaded on social media had been misinterpreted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya gambar itu menunjukkan majlis yang tidak dirancang dan melibatkan doa selamat.", "r": {"result": "He said the photo showed an unplanned ceremony and involved a safe prayer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia tidak dirancang dan saya tak mahu menghalau mereka,\" katanya seperti dipetik The Star.", "r": {"result": "\"It was not planned and I don't want to drive them away,\" he said as quoted by The Star.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu tular gambar-gambar di media sosial menunjukkan Abdul Rahman bersama-sama beberapa orang lain mengadakan pertemuan di rumahnya.", "r": {"result": "Earlier, photos circulated on social media showing Abdul Rahman together with several other people holding a meeting at his home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kapsyen yang mengiringi gambar tersebut, ia didakwa majlis meraikan hari lahir ahli parlimen Lipis itu.", "r": {"result": "According to the caption that accompanied the photo, it was allegedly a party to celebrate the Lipis MP's birthday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mengundang kritikan ramai kerana diadakan ketika perintah kawalan pergerakan (PKP) masih berkuat kuasa dan ramai orang awak sudah didenda atau dihukum kerana mengingkarinya.", "r": {"result": "It drew a lot of criticism because it was held when the movement control order (MCO) was still in effect and many people had already been fined or punished for disobeying it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu kemarahan orang ramai disasarkan kepada Timbalan Menteri Kesihatan, Dr Noor Azmi Ghazali, serta Pesuruhjaya PAS Perak, Razman Zakaria, yang mengadakan majlis makan-makan di Gunong Semanggol.", "r": {"result": "Before that, public anger was directed at the Deputy Minister of Health, Dr Noor Azmi Ghazali, as well as Perak PAS Commissioner, Razman Zakaria, who held a dinner party in Gunong Semanggol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebetulan hari lahir.", "r": {"result": "Coincidentally birthday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Razman kemudian meminta maaf atas kejadian itu.", "r": {"result": "Razman later apologized for the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut terpalit ialah pertemuan Menteri Besar Terengganu, Dr Samsuri Ahmad Mokhtar, dengan Pengeerusi Umno Terengganu, Ahmad Said, berhubung isu pengagihan peruntukan untuk orang ramai di negeri terbabit.", "r": {"result": "Also involved is the meeting between Terengganu Menteri Besar, Dr Samsuri Ahmad Mokhtar, and Terengganu Umno Chairman, Ahmad Said, regarding the issue of distribution of allocations for the public in the state involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Rahman berkata mereka tidak berniat untuk melanggar PKP dan apa yang berlaku cuma acara memotong kek dan bacaan doa selamat.", "r": {"result": "Abdul Rahman said they did not intend to violate the MCO and what happened was just a cake cutting event and the recitation of a safe prayer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca Lelaki rakam video 'kenduri kepala kambing' mengaku salah.", "r": {"result": "Read The man who recorded the video of the 'goat's head feast' pleaded guilty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya ia berlaku pada 13 April lalu apabila beberapa orang datang ke rumahnya untuk berjumpa sejurus sebelum beliau beredar untuk ke Putrajaya.", "r": {"result": "He said it happened on April 13 when several people came to his house to meet him just before he left for Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka itu, kata Abdul Rahman, adalah sukarelawan yang membantunya mengagih-agihkan bantuan kepada pengundi di Lipis.", "r": {"result": "Those, Abdul Rahman said, were volunteers who helped him distribute aid to voters in Lipis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nak bergerak kira-kira jam 9 pagi apabila saya nampak mereka datang bersama sebuah kek.", "r": {"result": "\"I was about to move at about 9am when I saw them coming with a cake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka kata nak mengucapkan selamat jalan kepada saya dan memberikan kek kerana secara kebetulan ia adalah hari lahir saya,\" katanya.", "r": {"result": "\"They said they wanted to wish me goodbye and give me a cake because it happened to be my birthday,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, kata beliau, tidak manis untuk mengarahkan mereka pulang begitu saja.", "r": {"result": "Therefore, he said, it is not sweet to order them to go home just like that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kampung Baru: Kerajaan tunggu reaksi berakhir Sabtu ini", "r": {"result": "Kampung Baru: The government is waiting for the reaction to end this Saturday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan akan menunggu sehingga Sabtu ini, bagi mendapatkan maklum balas terbuka sebelum beralih kepada pendekatan lain dalam usaha mendapatkan persetujuan semua pemilik tanah Kampung Baru di sini, bagi tujuan pembangunan semula kawasan itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government will wait until this Saturday, to get open feedback before turning to another approach in an effort to get the consent of all the landowners in Kampung Baru here, for the purpose of redeveloping the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak tawaran rasmi dibuka pada 21 September lalu hingga 25 November tahun ini, seramai 1,882 atau 35.12 peratus daripada 5,359 pemilik tanah berdaftar sudah mengisi dan menghantar borang maklum balas pelan pembangunan.", "r": {"result": "Since the official offer was opened last September 21 to November 25 this year, a total of 1,882 or 35.12 percent of the 5,359 registered land owners have already filled in and sent the development plan feedback form.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah yang menghantar borang itu, seramai 1,773 sudah bersetuju hartanah mereka dibangunkan semula oleh kerajaan, manakala 106 lagi tidak bersetuju.", "r": {"result": "Of the number who submitted the form, a total of 1,773 agreed to have their properties redeveloped by the government, while another 106 did not agree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan masih ada baki 3,477 pemilik atau pewaris yang berdiam diri, Menteri Wilayah Persekutuan, Khalid Abdul Samad, berkata kerajaan akan menggunakan pendekatan berbeza.", "r": {"result": "Following the fact that there are still 3,477 owners or heirs who remain silent, the Minister of Federal Territories, Khalid Abdul Samad, said the government will use a different approach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah yang memberi maklum balas semakin meningkat sejak pusingan pertama selepas pengumuman rasmi (21 September hingga 7 Oktober).", "r": {"result": "\"The number of respondents has been increasing since the first round after the official announcement (September 21 to October 7).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita menerima 1,371 borang maklum balas.", "r": {"result": "We received 1,371 feedback forms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika pusingan kedua (sehingga 25 November), ada tambahan sebanyak 511 menjadikan jumlah keseluruhan 1,882 borang yang dihantar.", "r": {"result": "\"During the second round (until November 25), there were an additional 511 making the total number of 1,882 forms sent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, kita tunggu sehingga tarikh sasaran (30 November) dan selepas itu, barulah kita akan gunakan pendekatan fokus kepada kelompok kecil, bukan lagi dengan cara memberi taklimat secara besar-besaran,\" katanya.", "r": {"result": "\"So, we wait until the target date (November 30) and after that, only then will we use a focus approach to small groups, no longer by way of briefing on a large scale,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khalid ditemui selepas menghadiri sesi penerangan tawaran terbaru kerajaan kepada pemilik dan pewaris berkenaan pembangunan semula Kampung Baru di Kelab Sultan Sulaiman, di sini.", "r": {"result": "Khalid was found after attending an information session on the government's latest offer to owners and heirs regarding the redevelopment of Kampung Baru at the Sultan Sulaiman Club, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir bekas Pengerusi Majlis Penasihat Kerajaan, Tun Daim Zainuddin; Menteri Pembangunan Luar Bandar, Datuk Seri Rina Harun yang juga Ahli Parlimen Titiwangsa dan Ketua Pegawai Eksekutif Perbadanan Kampung Baru (PKB), Zulkarnain Hassan.", "r": {"result": "Also present were the former Chairman of the Government Advisory Council, Tun Daim Zainuddin; Rural Development Minister, Datuk Seri Rina Harun who is also Titiwangsa Member of Parliament and Chief Executive Officer of Kampung Baru Corporation (PKB), Zulkarnain Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika sesi taklimat itu, Khalid berkata, Daim yang turut mempunyai tanah di Kampung Baru, berjanji akan menyokong pelan pembangunan semula.", "r": {"result": "During the briefing session, Khalid said that Daim, who also owns land in Kampung Baru, promised to support the redevelopment plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai pemilikan tanahnya di Kampung Baru, Daim menjelaskan kawasan terbabit adalah milik keluarganya.", "r": {"result": "Asked about his land ownership in Kampung Baru, Daim explained that the area in question belonged to his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan tanah saya, (itu) tanah keluarga,\" katanya secara ringkas, enggan mengulas lanjut mengenai perkembangan terkini isu Kampung Baru.", "r": {"result": "\"It's not my land, (it's) the family's land,\" he said simply, refusing to comment further on the latest development of the Kampung Baru issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 21 September lalu, kerajaan menawarkan harga RM800 sekaki persegi untuk membeli tanah di Kampung Baru, sebelum menaikkan tawaran kepada RM1,000 termasuk RM150 dalam bentuk pegangan saham.", "r": {"result": "Last September 21, the government offered a price of RM800 per square foot to buy land in Kampung Baru, before raising the offer to RM1,000 including RM150 in the form of shareholding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Khalid berkata, beliau yakin pelan itu akan mampu dilaksanakan secara berperingkat mulai Jun 2020.", "r": {"result": "Commenting further, Khalid said, he is confident that the plan will be able to be implemented in stages from June 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kita sudah mendapat persetujuan 80 peratus penama atau waris dalam setiap lot, kerajaan akan terus membeli tanah itu.", "r": {"result": "\"If we get the consent of 80 percent of the nominees or heirs in each lot, the government will continue to buy the land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah tidak adil jika hanya seorang daripada 10 waris yang tidak bersetuju, tanah itu tidak boleh dimajukan.", "r": {"result": "\"It is unfair if only one of the 10 heirs disagrees, the land cannot be developed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu, kami sarankan supaya isu waris ini diselesaikan secara baik dan kerajaan akan bantu,\" katanya.", "r": {"result": "For that reason, we recommend that this issue of heirs be resolved amicably and the government will help,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tamat...", "r": {"result": "Finished...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MARA kekal bawah Kementerian Luar Bandar - PM", "r": {"result": "MARA remains under the Ministry of Rural Affairs - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad berkata Majlis Amanah Mara (Mara) akan kekal sebagai sebuah agensi yang diletakkan di bawah Kementerian Pembangunan Luar Bandar dan Wilayah.", "r": {"result": "Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad said the Mara Trust Council (Mara) will remain an agency placed under the Ministry of Rural and Regional Development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita serahkan MARA kepada kementerian luar bandar.", "r": {"result": "\"We hand over MARA to the rural ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya janji akan berikan bantuan secukupnya kepada kementerian ini,\" kata Mahathir semasa sesi dialog di Kongres Masa Depan Bumiputera & Negara di Kuala Lumpur pagi ini.", "r": {"result": "I promise to give sufficient assistance to this ministry,\" said Mahathir during a dialogue session at the Bumiputera & National Future Congress in Kuala Lumpur this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjawab soalan daripada peserta kongres mengenai rancangan kerajaan terhadap MARA.", "r": {"result": "He answered questions from congress participants about the government's plans for MARA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengkritik kerajaan sebelum ini mendakwa terdapat rancangan untuk memansuhkan MARA sebagai sebuah institusi yang bertanggungjawab bagi membantu Bumiputera.", "r": {"result": "Critics of the government previously claimed there was a plan to abolish MARA as an institution responsible for helping Bumiputera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 14 Ogos lalu, Menteri Hal Ehwal Ekonomi Datuk Seri Mohamed Azmin Ali memberitahu Dewan Rakyat bahawa kementeriannya telah mengambil alih pengurusan MARA.", "r": {"result": "On August 14, Economic Affairs Minister Datuk Seri Mohamed Azmin Ali told the Dewan Rakyat that his ministry had taken over the management of MARA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, dengan pengumuman Mahathir hari ini menamatkan spekulasi mengenai perkara itu.", "r": {"result": "However, Mahathir's announcement today ended speculation on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Banyak lagi kerja lebih penting'", "r": {"result": "'More work is more important'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMIMPIN politik diingatkan tidak membesarkan isu peletakan jawatan bekas Menteri Pendidikan, Dr Maszlee Malik dan perlu menghormati keputusan itu.", "r": {"result": "POLITICAL LEADERS are reminded not to exaggerate the issue of the resignation of the former Minister of Education, Dr Maszlee Malik and need to respect the decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pembangunan Luar Bandar, Datuk Seri Rina Harun berkata, semua pihak seharusnya berusaha memberi tumpuan dalam menangani isu negara yang lebih besar berbanding isu bekas menteri berkenaan.", "r": {"result": "Rural Development Minister, Datuk Seri Rina Harun said, all parties should try to focus on dealing with bigger national issues than the former minister's issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya Perdana Menteri (Tun Dr Mahathir Mohamad) akan memilih pengganti yang sesuai untuk menjawat jawatan berkenaan (Menteri Pendidikan).", "r": {"result": "\"I believe the Prime Minister (Tun Dr Mahathir Mohamad) will choose a suitable successor to hold the position (Minister of Education).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, saya menyerahkan kepercayaan sepenuhnya kepada Perdana Menteri untuk melaksanakan perkara ini demi kebaikan semua pihak,\" katanya, hari ini.", "r": {"result": "\"In fact, I put my full trust in the Prime Minister to implement this matter for the good of all parties,\" he said, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rina ditemui pada sidang media selepas melakukan lawatan kerja sempena pendaftaran Pelajar Tingkatan Satu di Maktab Rendah Sains MARA (MRSM) Sungai Besar, Sungai Besar, hari ini.", "r": {"result": "Rina was met at a press conference after conducting a work visit in conjunction with the registration of Form One students at MARA Junior Science College (MRSM) Sungai Besar, Sungai Besar, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media pada 2 Januari lalu melaporkan Maszlee yang juga Ahli Parlimen Simpang Renggam mengumumkan beliau meletak jawatan sebagai Menteri Pendidikan selepas kira-kira 20 bulan memegang jawatan berkenaan atas nasihat Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "The media on January 2 reported that Maszlee, who is also the Member of Parliament for Simpang Renggam, announced his resignation as Minister of Education after about 20 months of holding the position on the advice of Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Rina yang juga Ketua Srikandi Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) menegaskan beliau akan bertanding bagi mengekalkan jawatan itu pada pemilihan parti akan datang.", "r": {"result": "In the meantime, Rina who is also the Leader of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) confirmed that she will contest to retain the position in the next party election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau memutuskan untuk mempertahankan jawatan itu kerana banyak agenda berkaitan wanita perlu dilaksanakan.", "r": {"result": "He said he decided to defend the position because many agendas related to women need to be implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk makluman, saya ingin mempertahankan jawatan sedia ada kerana masih banyak lagi agenda berkaitan wanita yang ingin dilaksanakan,\" katanya.", "r": {"result": "\"For information, I want to defend my current position because there are still many more agendas related to women that I want to implement,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, Pengerusi Jawatankuasa Pemilihan Parti, Tan Sri Syed Hamid Jaafar Albar berkata, BERSATU akan mengadakan pemilihan peringkat cawangan dan bahagian yang dijadualkan berlangsung 25 Januari hingga 1 Mac serta 4 April depan.", "r": {"result": "Before that, the Chairman of the Party Selection Committee, Tan Sri Syed Hamid Jaafar Albar said, Bersatu will hold branch and section level elections which are scheduled to take place from January 25 to March 1 and April 4 next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERSATU menetapkan 20 Jun ini bagi mengadakan mesyuarat dan Perhimpunan Agung Tahunan serentak dengan pemilihan parti.", "r": {"result": "BERSATU set this June 20 to hold the meeting and the Annual General Assembly simultaneously with the party election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MED mahu minimumkan birokrasi pastikan PKS berkembang pesat", "r": {"result": "MED wants to minimize bureaucracy to ensure that SMEs grow rapidly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kementerian Pembangunan Usahawan (MED) berusaha meminimumkan proses birokrasi membabitkan perkembangan Perusahaan Kecil dan Sederhana (PKS) supaya dapat menyumbang 41 peratus kepada Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) tahun ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Ministry of Entrepreneur Development (MED) is trying to minimize the bureaucratic process involving the development of Small and Medium Enterprises (SMEs) so that they can contribute 41 percent to the Gross Domestic Product (GDP) this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Datuk Seri Mohd Redzuan Yusof, berkata ia antara cabaran besar kementerian selaras dengan dasar yang digariskan dalam Dasar Keusahawanan Nasional 2030 (DKN2030).", "r": {"result": "Its minister, Datuk Seri Mohd Redzuan Yusof, said it was one of the ministry's major challenges in line with the policy outlined in the National Entrepreneurship Policy 2030 (DKN2030).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Proses birokratik ini perlu dinilai kembali dan perlu ditambah baik.", "r": {"result": "\"This bureaucratic process needs to be re-evaluated and needs to be improved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak keluhan daripada PKS membabitkan isu ini, nak buat itu lambat, nak buat ini lambat.", "r": {"result": "There are many complaints from SMEs regarding this issue, wanting to do that slowly, wanting to do this slowly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami sedang berusaha mengatasi isu ini memandangkan ini tahun kedua kerajaan Pakatan Harapan (PH),\" katanya kepada Bernama di kementerian itu di sini.", "r": {"result": "We are trying to overcome this issue since this is the second year of the Pakatan Harapan (PH) government,\" he told Bernama at the ministry here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun 2020 bakal menjadi tahun terbaik untuk membuktikan kemampuan Malaysia menempuh ketidaktentuan gelombang ekonomi dunia sekiranya isu kerenah birokrasi itu dapat ditangani dengan baik.", "r": {"result": "The year 2020 will be the best year to prove Malaysia's ability to weather the uncertainty of the world economy if the issue of bureaucratic red tape can be dealt with properly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau secara optimis berkata, tahun ini kementerian telah menyusun pelbagai program dan latihan bagi menyediakan golongan usahawan PKS bagi menghadapi cabaran Revolusi Industri 4.0 (IR4.0), antaranya Kursus Asas Keusahawanan (KAK).", "r": {"result": "He optimistically said, this year the ministry has put together various programs and training to prepare SME entrepreneurs to face the challenges of Industrial Revolution 4.0 (IR4.0), including the Entrepreneurship Basic Course (KAK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Latihan dan kesedaran untuk IR4.0 perlu dipertingkatkan, ini kerana masih ramai usahawan kita enggan untuk bermigrasi kepada penggunaan digital,\" katanya.", "r": {"result": "\"Training and awareness for IR4.0 needs to be improved, this is because many of our entrepreneurs are still reluctant to migrate to digital use,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut yakin kerajaan sedang berada dalam landasan terbaik bagi mewujudkan 250,000 usahawan sebagai langkah merealisasikan sejuta peluang pekerjaan di Malaysia, dalam tempoh lima tahun selaras dengan manifesto kerajaan PH.", "r": {"result": "He is also confident that the government is on the best track to create 250,000 entrepreneurs as a step towards realizing a million job opportunities in Malaysia, within five years in line with the PH government's manifesto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika ikut data kita kumpul sepanjang 2018-2019, kita sudah berjaya wujudkan lebih 50,000 usahawan baharu, jadi saya yakin dengan kerjasama semua agensi dan kementerian lain kita mampu capai sasaran mewujudkan 250,000 usahawan baharu itu.", "r": {"result": "\"If we go by the data we collected throughout 2018-2019, we have succeeded in creating more than 50,000 new entrepreneurs, so I am confident that with the cooperation of all other agencies and ministries we will be able to achieve the target of creating 250,000 new entrepreneurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagipun negara kita bertuah kerana ada 'goldmine' iaitu industri pertanian, ia boleh dibangunkan begitu besar.", "r": {"result": "After all, our country is lucky because there is a 'goldmine' which is the agricultural industry, it can be developed so big.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana kita belanja lebih RM50 bilion untuk barangan makanan dari luar negara,\" katanya.", "r": {"result": "This is because we spend more than RM50 billion on food items from abroad,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam laporan pencapaian 2019 kementerian itu, 20 usahawan fertigasi baharu dilahirkan daripada golongan B40, anak muda, wanita dan Orang Kurang Upaya (OKU) dengan peningkatan pendapatan melebihi RM4,000 sebulan sepanjang tahun lepas.", "r": {"result": "Meanwhile, in the ministry's 2019 achievement report, 20 new fertigation entrepreneurs were born from the B40 group, young people, women and the disabled (OKU) with an increase in income of more than RM4,000 per month throughout the last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi pembiayaan, sehingga November 2019 sejumlah RM394.86 juta pembiayaan TEKUN Nasional diluluskan membabitkan 19,087 usahawan B40.", "r": {"result": "In terms of financing, until November 2019 a total of RM394.86 million in National TEKUN financing was approved involving 19,087 B40 entrepreneurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, terdapat 1,187 bakat keusahawanan untuk persediaan ekonomi masa hadapan di bawah program Innovation Driven Enterprise serta 30 perusahaan sosial di bawah Dana Mudahcara B40 anjuran bersama MED dan Kementerian Kewangan.", "r": {"result": "In addition, there are 1,187 entrepreneurial talents for future economic preparation under the Innovation Driven Enterprise program as well as 30 social enterprises under the B40 Facilitation Fund jointly organized by MED and the Ministry of Finance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 2,184 graduan ditempatkan di 124 buah syarikat (101 syarikat swasta dan 23 syarikatGLC) menerusi Program Kebolehpasaran dan Keusahawanan di bawah program PROTEGE sementara program Tunas Usahawan Belia Bumiputera (TUBE) 6.0 dikembangkan kepada golongan B40, asnaf, OKU dan luar bandar bagi memperkasa kontraktor Bumiputera.", "r": {"result": "A total of 2,184 graduates were placed in 124 companies (101 private companies and 23 GLC companies) through the Marketability and Entrepreneurship Program under the PROTEGE program while the Tunas Usahawan Belia Bumiputera (TUBE) 6.0 program was developed for the B40, asnaf, OKU and rural groups to empower Bumiputera contractors .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program pengurusan dana Skim Kumpulan Wang Amanah Kontraktor (SKWAK) diwujudkan semula di bawah MED mulai 1 September 2019, dengan 46,951 kontraktor G1-G7 mempunyai Sijil Taraf Bumiputera, 2,089 kontraktor berjaya memperoleh STB Gred G1 Bumiputera manakala 215 kursus merangkumi kursus asas, teknikal dan pengurusan telah dilaksanakan dengan pembabitan 6,450 kontraktor Bumiputera.", "r": {"result": "The fund management program of the Contractor Trust Fund Scheme (SKWAK) was re-established under the MED from 1 September 2019, with 46,951 G1-G7 contractors having Bumiputera Status Certificates, 2,089 contractors successfully obtaining STB Grade G1 Bumiputera while 215 courses include basic, technical and management courses has been implemented with the involvement of 6,450 Bumiputera contractors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi program ScoreXcess yang diwujudkan 30 September 2019, ia bertindak sebagai 'one stop portal' untuk usahawan mikro dan kecil mengakses peluang pembiayaan.", "r": {"result": "For the ScoreXcess program which was established on 30 September 2019, it acts as a 'one stop portal' for micro and small entrepreneurs to access financing opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi pembiayaan yang berdaftar dalam program ini termasuk Bank Rakyat, Perbadanan Usahawan Nasional Berhad (PUNB) serta Perbadanan Nasional Berhad (PNS) dan dibangunkan secara kerjasama antara Pusat Pembangunan dan Penyelidikan Usahawan (CEDAR), SME Bank, Orion IXL dan Telekom Malaysia.", "r": {"result": "The financing agencies registered in this program include Bank Rakyat, Perbadanan Usahawan Nasional Berhad (PUNB) and Perbadanan Usahawan Nasional Berhad (PNS) and was developed in collaboration between the Entrepreneur Development and Research Center (CEDAR), SME Bank, Orion IXL and Telekom Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah permohonan yang diterima setakat 18 Disember 2019 ialah 493 syarikat dengan nilai pembiayaan hampir RM3 juta.", "r": {"result": "The total number of applications received as of 18 December 2019 was 493 companies with a financing value of almost RM3 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ketinggalan pembangunan MalaysiaBiz kerjasama SME Corp dan Unit Pemodenan Tadbiran dan Perancangan Pengurusan Malaysia (MAMPU) yang menyediakan info berkenaan pendaftaran dan pelesenan perniagaan bagi 2,919 lesen daripada 508 pihak berkuasa melesen yang meliputi 1,174 aktiviti perniagaan.", "r": {"result": "Not to be left behind is the development of MalaysiaBiz in collaboration with SME Corp and the Malaysian Administrative Modernization and Management Planning Unit (MAMPU) which provides information on business registration and licensing for 2,919 licenses from 508 licensing authorities covering 1,174 business activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal ini mencatat 110,134 rekod pengunjung sehingga awal Disember 2019 dan sebanyak 36 transaksi direkodkan sejak perkhidmatan pendaftaran perniagaan dan permohonan lesen secara dalam talian dibuka pada 23 Ogos 2019. - BERNAMA.", "r": {"result": "This portal recorded 110,134 visitor records until the beginning of December 2019 and a total of 36 transactions were recorded since the online business registration and license application service was opened on 23 August 2019. - BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2 lagi MRSM Ulul Albab akan diwujudkan", "r": {"result": "2 more MRSM Ulul Albab will be created", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Dua lagi Maktab Rendah Sains MARA (MRSM) Ulul Albab akan diwujudkan dalam masa terdekat, kata Menteri Pembangunan Luar Bandar, Datuk Seri Rina Mohd Harun.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Two more Ulul Albab MARA Junior Science Colleges (MRSM) will be established in the near future, said Rural Development Minister, Datuk Seri Rina Mohd Harun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, penambahan dua MRSM itu bertujuan menampung permintaan tinggi terhadap aliran pendidikan berkenaan.", "r": {"result": "He said, the addition of two MRSM aims to meet the high demand for the education stream.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, hingga kini, sudah ada lima MRSM kategori itu, iaitu di Kota Putera, Besut, Terengganu; Gemencheh, Negeri Sembilan; Kepala Batas, Pulau Pinang; Sungai Besar, Selangor; dan Semporna, Sabah.", "r": {"result": "He said, until now, there are already five MRSM of that category, namely in Kota Putera, Besut, Terengganu; Gemencheh, Negeri Sembilan; Kepala Batas, Penang; Sungai Besar, Selangor; and Semporna, Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rina berkata demikian kepada pemberita pada Program MRSM Kepala Batas Ulul Albab dan ETS (Perkhidmatan Tren Elektrik): Perjalananku Bersama Al-Quran, di sini, hari ini.", "r": {"result": "Rina said this to reporters at the MRSM Kepala Batas Ulul Albab and ETS (Electric Train Service) Program: My Journey With the Al-Quran, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DATUK Seri Rina Harun beramah mesra bersama pelajar MRSM Kepala Batas ketika Program ETS Perjalananku Bersama Al-Quran di KL Sentral.", "r": {"result": "DATUK Seri Rina Harun was friendly with MRSM Kepala Batas students during the ETS Program My Journey With Al-Quran at KL Sentral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Pengurus Besar Perkhidmatan KTMB Intercity dan ETS, Salmi Abdullah, dan Yang Dipertua Badan Permuafakatan Pendidikan MARA (Muafakat) cawangan MRSM Kepala Batas, Prof Dr Abdul Latif Ahmad.", "r": {"result": "Also present were the General Manager of KTMB Intercity and ETS Services, Salmi Abdullah, and the Chairman of the MARA Education Consensus Body (Muafakat) of the MRSM Kepala Batas branch, Prof Dr Abdul Latif Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program kali kedua diadakan selepas Mac tahun lalu itu adalah untuk memanfaatkan empat jam masa pelajar di dalam ETS dari Kuala Lumpur ke Kepala Batas, Pulau Pinang, dengan aktiviti hafazan.", "r": {"result": "The second time the program was held after March last year was to take advantage of four hours of student time in the ETS from Kuala Lumpur to Kepala Batas, Penang, with memorization activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program membabitkan 90 pelajar itu menyasarkan peningkatan hafazan mereka, di samping membudayakan amalan membaca al-Quran di mana sahaja.", "r": {"result": "The program involving 90 students aims to improve their memorization, in addition to inculcating the practice of reading the Quran anywhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanah Orang Asli: Keputusan mahkamah jadi panduan - Sivarasa", "r": {"result": "Orang Asli Land: Court decision becomes a guide - Sivarasa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemaskini 12.12pm | Kerajaan Persekutuan dan kerajaan negeri Kelantan telah bersetuju mengenai pendekatan untuk menyelesaikan isu tuntutan tanah oleh Orang Asli di Gua Musang berdasarkan keputusan yang dibuat di mahkamah, kata Timbalan Menteri Pembangunan Luar Bandar R Sivarasa.", "r": {"result": "Update 12.12pm | The Federal Government and the Kelantan state government have agreed on an approach to resolve the issue of land claims by Orang Asli in Gua Musang based on the decision made in court, said Deputy Rural Development Minister R Sivarasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara dasarnya, kedua-dua pihak telah bersetuju pendekatan berdasarkan kepada prinsip-prinsip yang telah diputuskan di mahkamah.", "r": {"result": "\"Basically, both parties have agreed on an approach based on the principles that have been decided in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam dua kes yang baru di Pos Belatim dan Pos Balar, kedua-dua pihak telah masuk dalam peringkat persetujuan.", "r": {"result": "\"In the two new cases at Pos Belatim and Pos Balar, both parties have entered into an agreement stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan gunakan garis panduan dalam kes itu untuk bantu kita selesaikan isu ini,\" katanya.", "r": {"result": "We will use the guidelines in that case to help us resolve this issue,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Sivarasa, masyarakat Orang Asli akan menggunakan prinsip dalam kes-kes berkenaan untuk mengemukakan kawasan yang memerlukan perlindungan.", "r": {"result": "According to Sivarasa, the Orang Asli community will use the principles in these cases to present areas that need protection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui Jakoa (Jabatan Kemajuan Orang Asli) dan kementerian kita akan bentang kepada kerajaan negeri dan kita akan rujuk,\" katanya.", "r": {"result": "\"Through Jakoa (Orang Asli Development Department) and the ministry we will present it to the state government and we will consult,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas membuat kunjungan hormat ke pejabat Timbalan Menteri Besar Kelantan, Datuk Mohd Amar Nik Abdullah di pejabatnya di Kota Bharu, hari ini.", "r": {"result": "He said this after paying a courtesy visit to the office of the Kelantan Deputy Menteri Besar, Datuk Mohd Amar Nik Abdullah at his office in Kota Bharu, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, isu tanah Orang Asli melibatkan kawasan Gua Musang sentiasa menjadi kontroversi antara kerajaan negeri dan sebahagian penduduk suku Temiar khususnya melibatkan bantahan terhadap aktiviti pembalakan.", "r": {"result": "In the past, the Orang Asli land issue involving the Gua Musang area has always been controversial between the state government and part of the Temiar tribe, particularly involving objections to logging activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang lantang bersuara ialah aktivis Jaringan Kampung Orang Asli Kelantan (JARINGAN) yang bertindak membuat sekatan di laluan pembalakan berhampiran kawasan penempatan mereka.", "r": {"result": "Among those who spoke out were the activists of the Kelantan Village Orang Asli Network (JARINGAN) who acted to block logging routes near their settlement areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, kerajaan persekutuan sebelum ini menyatakan komitmen untuk mencari penyelesaian dalam isu-isu melibatkan pertikaian antara Orang Asli dan kerajaan negeri.", "r": {"result": "Accordingly, the federal government previously expressed its commitment to finding solutions to issues involving disputes between the Orang Asli and the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1,500 hektar tanah diwartakan.", "r": {"result": "1,500 hectares of gazetted land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohd Amar berkata, setakat ini sebanyak 1,500 hektar tanah telah diwartakan sebagai tanah rizab Orang Asli membabitkan tujuh perkampungan di hulu Kelantan itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohd Amar said that so far 1,500 hectares of land have been gazetted as Orang Asli reserve land involving seven villages in the upper Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, JAKOA yang mengendalikan proses itu diminta turun ke lapangan lebih menyeluruh dan mengadakan pertemuan dengan masyarakat Orang Asli bagi menerangkan kepada mereka usaha yang dilakukan oleh kerajaan negeri serta mengelak timbul salah faham.", "r": {"result": "He said that JAKOA, which handled the process, was asked to go to the ground more comprehensively and hold a meeting with the Orang Asli community to explain to them the efforts made by the state government and avoid misunderstandings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma ingin saya sebut sekali lagi, di Kelantan ini kita tidak mengiktiraf tanah adat.", "r": {"result": "\"I just want to mention once again that in Kelantan we do not recognize customary land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab tanah adat ini hanya di Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "Because this customary land is only in Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi kita iktiraf kawasan penempatan Orang Asli dan kawasan bercucuk tanam, kita tidak ganggu kawasan itu.", "r": {"result": "\"But we recognize the Orang Asli settlement areas and farming areas, we don't disturb those areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini, Orang Asli mendakwa JAKOA tidak berbincang dulu dengan mereka sebelum kenal pasti kawasan untuk diwartakan,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Previously, Orang Asli claimed that JAKOA did not discuss with them before identifying the area to be gazetted,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wartawan tanya, saya jawab - Syed Saddiq", "r": {"result": "Journalists asked, I answered - Syed Saddiq", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kenyataan mengenai peruntukan pembangunan sukan di Tanjung Piai tidak ada kena mengena dengan Pilihan Raya Kecil (PRK) Parlimen Tanjung Piai.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The statement regarding the allocation of sports development in Tanjung Piai has nothing to do with the By-Election (PRK) of the Tanjung Piai Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman, berkata sebaliknya beliau menyebutkan jumlah RM4 juta sebelum ini kerana menjawab soalan media dan bukan pengumuman khusus.", "r": {"result": "The Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman, said instead he mentioned the amount of RM4 million earlier because he was answering media questions and not a specific announcement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peruntukan ini sudah lama diluluskan atas permohonan Allahyarham Datuk Dr Md Farid Md Rafik (bekas Ahli Parlimen Tanjung Piai) ketika beliau masih hidup, ia sudah lama dibincangkan.", "r": {"result": "\"This allocation has long been approved at the request of the late Datuk Dr Md Farid Md Rafik (former Member of Parliament for Tanjung Piai) when he was still alive, it has been discussed for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga tidak mengumumkan peruntukan ini, sebaliknya ada wartawan tanya apa pembangunan sukan yang ada di Tanjung Piai.", "r": {"result": "\"I also did not announce this provision, instead a reporter asked what sports development is available in Tanjung Piai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak pergi ke pentas dan umumkan peruntukan peruntukan baru diluluskan.", "r": {"result": "\"I didn't go on stage and announce the newly approved allocations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media tanya, maka saya jawablah,\" katanya kepada pemberita di lobi Parlimen, hari ini.", "r": {"result": "The media asked, so I answered,\" he told reporters in the Parliament lobby, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, katanya, adalah tidak kena jika ada pihak mendakwa beliau mengambil kesempatan mengumumkan peruntukan pembangunan semata-mata kerana kawasan berkenaan akan berdepan PRK.", "r": {"result": "Therefore, he said, it is wrong if someone claims that he took the opportunity to announce development allocations simply because the area in question will face a by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq mengulas kritikan pembangkang berhubung tindakan beberapa menteri mengumumkan peruntukan di Tanjung Piai menjelang kempen PRK Parlimen Tanjung Piai, yang disifatkan sebagai cubaan membeli undi.", "r": {"result": "Syed Saddiq commented on the opposition's criticism regarding the actions of several ministers to announce allocations in Tanjung Piai ahead of the Tanjung Piai Parliamentary by-election campaign, which was described as an attempt to buy votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya, Syed Saddiq menyatakan peruntukan RM4 juta untuk naik taraf kemudahan sukan dan rekreasi di Tanjung Piai, Sabtu lalu, manakala Menteri Pertanian dan Industri Asas Tani, Datuk Salahuddin Ayub, mengumumkan RM3 juta bagi projek naik taraf tiga jeti nelayan.", "r": {"result": "Among them, Syed Saddiq announced the allocation of RM4 million for the upgrade of sports and recreation facilities in Tanjung Piai, last Saturday, while the Minister of Agriculture and Agro-based Industry, Datuk Salahuddin Ayub, announced RM3 million for the upgrade project of three fishing jetties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pembangunan Luar Bandar, Datuk Seri Rina Harun, pula memaklumkan 23 permohonan geran Majlis Pengurusan Komuniti Kampung (MPKK) Parlimen Tanjung Piai sudah diluluskan dengan peruntukan RM230,000.", "r": {"result": "The Minister of Rural Development, Datuk Seri Rina Harun, also informed that 23 grant applications from the Tanjung Piai Parliament's Village Community Management Council (MPKK) have been approved with an allocation of RM230,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rina dan Salahuddin sebelum ini juga menafikan pengumuman itu ada kaitan dengan PRK parlimen berkenaan.", "r": {"result": "Rina and Salahuddin previously also denied that the announcement had anything to do with the parliamentary by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK Tanjung Piai diadakan susulan kematian Dr Md Farid yang juga Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri daripada Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) pada 21 September lalu akibat komplikasi jantung.", "r": {"result": "The Tanjung Piai by-election was held following the death of Dr Md Farid who is also Deputy Minister in the Prime Minister's Department from Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) on September 21 due to heart complications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM: K'jaan kaji langkah larang semua penerbangan dari China", "r": {"result": "PM: K'jaan is studying the banning of all flights from China", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan sedang meneliti langkah melarang semua penerbangan dari China ke Malaysia, kata Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "The government is considering measures to ban all flights from China to Malaysia, said Prime Minister Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditanya sekiranya Putrajaya akan mengikuti langkah kerajaan negeri Sabah dan Sarawak yang diumumkan awal hari ini untuk melarang sementara semua penerbangan yang berasal dari China.", "r": {"result": "He was asked if Putrajaya would follow the move by the Sabah and Sarawak state governments announced earlier today to temporarily ban all flights originating from China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Belum ada keperluan.", "r": {"result": "\"There is no need yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita buat kajian sama ada perlu kita hentikan semua penerbangan dari china atau cuma dari Wuhan dan wilayah Hubei saja,\" jelas perdana menteri.", "r": {"result": "We are doing a study on whether we need to stop all flights from China or only from Wuhan and Hubei province,\" explained the prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahathir bercakap kepada pemberita selepas menghadiri Program Ramah Mesra Bersama PM bersama rakan strategik Kementerian Pembangunan Luar Bandar yang diadakan di Pusat Konvensyen Antarabangsa Putrajaya.", "r": {"result": "Mahathir spoke to reporters after attending the Prime Minister's Friendly Program with strategic partners of the Ministry of Rural Development held at the Putrajaya International Convention Centre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu hari ini, Borneo Post melaporkan Timbalan Ketua Menteri Sabah Christina Liew mengumumkan negeri itu memutuskan untuk menggantung sementara semua penerbangan berjadual dan pesawat sewa dari China ke Sabah.", "r": {"result": "Earlier today, the Borneo Post reported that Sabah Deputy Chief Minister Christina Liew announced that the state had decided to temporarily suspend all scheduled flights and chartered aircraft from China to Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Liew, perintah penggantungan perjalanan itu berkuatkuasa serta-merta dan keputusan tersebut dibuat demi kebajikan rakyat.", "r": {"result": "According to Liew, the travel suspension order is effective immediately and the decision was made for the welfare of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa Sarawak juga telah mengeluarkan suatu perintah yang tidak membenarkan pelajar dari China memasuki negeri tersebut.", "r": {"result": "The Sarawak authorities have also issued an order that does not allow students from China to enter the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Berita Harian, jawatankuasa pengurusan bencana negeri Sarawak menasihatkan semua pelajar China yang baru pulang dari negara mereka terutama dari wilayah Hubei, untuk mengkuarantin diri mereka di rumah.", "r": {"result": "According to Berita Harian, the Sarawak state disaster management committee advised all Chinese students who have just returned from their country, especially from Hubei province, to quarantine themselves at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pada majlis sama, Mahathir mengingatkan kira-kira 1,000 hadirin mengenai pentingnya merapatkan jurang pendapatan antara penduduk di kawasan luar bandar dan bandar.", "r": {"result": "Meanwhile, at the same event, Mahathir reminded about 1,000 attendees about the importance of bridging the income gap between people in rural and urban areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, inilah sebabnya kerajaan memperkenalkan Wawasan Kemakmuran Bersama 2030, di mana golongan miskin diberi peluang untuk meningkatkan pendapatan dan penghidupan mereka.", "r": {"result": "According to him, this is why the government introduced the Shared Prosperity Vision 2030, where the poor are given the opportunity to increase their income and livelihood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau berkata, penerima projek dan bantuan kerajaan tidak sepatutnya menyalahgunakannya dan mengambil jalan pintas keuntungan dengan menjual projek tersebut kepada pihak ketiga.", "r": {"result": "However, he said, the recipient of the project and government aid should not abuse it and take a shortcut to profit by selling the project to a third party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Dr Mahathir budaya 'ali baba' inilah yang telah melanda inisiatif kerajaan sebelum ini di bawah Dasar Ekonomi Baru.", "r": {"result": "According to Dr Mahathir, it is this 'ali baba' culture that has plagued previous government initiatives under the New Economic Policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, kerajaan tidak akan bertolak ansur dengan amalan sedemikian lagi.", "r": {"result": "Strictly speaking, the government will not tolerate such practices anymore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang didapati meluluskan projek mereka kepada pihak ketiga akan melihat kontrak mereka dibatalkan, kata perdana menteri.", "r": {"result": "Those found to have passed their projects to third parties will see their contracts cancelled, the prime minister said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah sebabnya kami ingin memastikan semua kontrak dan peluang digunakan dengan betul.", "r": {"result": "\"This is why we want to make sure all contracts and opportunities are used properly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya kami dapati bahawa (kontrak) dijual, kami akan mengambil semula peluang ini.", "r": {"result": "If we find that (the contract) is sold, we will take this opportunity again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini merupakan salah satu perkara yang menjadi penghalang kepada (kejayaan) dasar kerajaan,\" kata Mahathir.", "r": {"result": "\"This is one of the things that is an obstacle to (the success of) the government's policy,\" said Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita asal].", "r": {"result": "[Read original news].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mat Hassan: Kami rayu Dr M tak bubarkan Umno", "r": {"result": "Mat Hassan: We plead with Dr M not to disband Umno", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Hassan menjelaskan bahawa pertemuan beliau bersama empat pemimpin Umno lain dengan Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad bukan bagi membincangkan keputusan untuk meninggalkan parti itu.", "r": {"result": "Mohamad Hassan explained that his meeting with four other Umno leaders with Prime Minister Dr Mahathir Mohamad was not to discuss the decision to leave the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, kata timbalan presiden Umno itu, mereka merayu kepada Mahathir supaya tidak membubarkan parti berkenaan, yang pernah dipimpinnya selama lebih dua dekad.", "r": {"result": "Instead, said the Umno deputy president, they appealed to Mahathir not to dissolve the party, which he had led for more than two decades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia hanya kunjungan hormat,\" katanya kepada Malaysiakini, hari ini.", "r": {"result": "\"It's just a courtesy call,\" he told Malaysiakini, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tun M (Mahathir) kata Umno akan dibubarkan.", "r": {"result": "\"Tun M (Mahathir) said Umno will be dissolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami merayu kepadanya supaya tidak berbuat demikian,\" katanya.", "r": {"result": "We begged him not to do that,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad menyifatkan perjumpaan itu diadakan dalam suasana yang mesra.", "r": {"result": "Mohamad described the meeting as being held in a friendly atmosphere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tun menerima kami.", "r": {"result": "\"Tun accepted us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pernah bekerja di bawahnya.", "r": {"result": "I used to work under him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belanja kami sate dan macam-macam.", "r": {"result": "We shop satay and all kinds of things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dunia ini bukan sahaja mengenai politik.", "r": {"result": "\"This world is not only about politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mengenai hubungan.", "r": {"result": "It's about relationships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami membuat kunjungan hormat dan pada masa sama kami kata, 'tolong jangan bubarkan Umno'.", "r": {"result": "We paid a courtesy visit and at the same time we said, 'please don't disband Umno'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia janji tidak akan berbuat demikian,\" katanya.", "r": {"result": "He promised not to do that,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hantaran di Facebook sebelum ini, wartawan veteran A Kadir Jasin mengesahkan gambar tular pertemuan perdana menteri dengan pemimpin Umno itu sebagai tulen dan berlangsung pada Oktober.", "r": {"result": "In a previous post on Facebook, veteran journalist A Kadir Jasin confirmed the viral photo of the prime minister's meeting with the Umno leader as genuine and took place in October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Mohamad, antara yang turut hadir dalam pertemuan itu ialah bekas menteri wilayah Tengku Adnan Tengku Mansor, bekas menteri kpdnkk Hamzah Zainuddin, bekas menteri undang-undang Shahidan Kassim dan bekas menteri pembangunan luar bandar Noh Omar.", "r": {"result": "Apart from Mohamad, among those who were also present at the meeting were former regional minister Tengku Adnan Tengku Mansor, former minister of the Ministry of Agriculture and Rural Development Hamzah Zainuddin, former minister of law Shahidan Kassim and former minister of rural development Noh Omar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada sekatan, diskriminasi minyak sawit - Menteri Perancis", "r": {"result": "No restrictions, discrimination of palm oil - French Minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perancis menyokong pendekatan tiada sekatan dan tiada diskriminasi terhadap minyak sawit di peringkat nasional dan di peringkat Kesatuan Eropah (EU), kata seorang menteri Perancis hari ini.", "r": {"result": "France supports a no-restriction and no-discrimination approach to palm oil at the national level and at the European Union (EU) level, a French minister said today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pertahanan Perancis, Florence Parly memberitahu demikian kepada Datuk Seri Najib Razak apabila bertemu dengan perdana menteri di Putrajaya, semalam.", "r": {"result": "French Defense Minister Florence Parly told this to Datuk Seri Najib Razak when he met with the prime minister in Putrajaya, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau (Najib) membangkitkan soal minyak sawit dan saya memberitahu beliau, kerajaan Perancis memahami sepenuhnya kepentingan minyak sawit bagi ekonomi Malaysia terutama bagi pembangunan luar bandar.", "r": {"result": "\"He (Najib) raised the issue of palm oil and I told him that the French government fully understands the importance of palm oil for the Malaysian economy, especially for rural development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau memberitahu, Malaysia boleh mengharapkan sokongan Perancis dalam isu ini dan menyifatkan pertemuan dengan Perdana Menteri sebagai amat berhasil dalam dalam konteks membincangkan semua isu\".", "r": {"result": "\"He said, Malaysia can count on France's support in this issue and described the meeting with the Prime Minister as very successful in the context of discussing all issues\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parly berkata demikian semasa sidang media bersama dengan rakan sejawannya dari Malaysia Datuk Seri Hishammuddin Hussein selepas menghadiri mesyuarat Jawatankuasa Tertinggi Pertahanan Bersama Malaysia-Perancis (DJHSC) Ke-4 di Wisma Perwira, di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Parly said this during a press conference together with his Malaysian counterpart Datuk Seri Hishammuddin Hussein after attending the 4th Malaysia-France Joint Defense Supreme Committee (DJHSC) meeting at Wisma Perwira, in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parly berkata, Perancis ingin bekerjasama dengan negara-negara pengeluar bagi menggalakkan kemampanan dalam sektor ini demi memanfaatkan semua pihak dan dalam semangat dialog dan kerjasama penuh.", "r": {"result": "Parly said, France wants to work with the producing countries to promote sustainability in this sector for the benefit of all parties and in the spirit of dialogue and full cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Resolusi oleh Parlimen EU pada 17 Januari melalui Arahan Tenaga Boleh Diperbaharui, menghendaki hanya minyak sawit yang dihasilkan melalui kaedah kemampanan boleh diimport ke pasaran EU selepas 2020.", "r": {"result": "A resolution by the EU Parliament on January 17 through the Renewable Energy Directive, requires that only palm oil produced through sustainable methods can be imported into the EU market after 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh perkara lain, Parly berkata, Perancis dan Malaysia sama-sama melahirkan kebimbangan mengenai ancaman terhadap order global termasuk keganasan, cabaran kepada undang-undang laut antarabangsa dan pertahanan siber.", "r": {"result": "Touching on other matters, Parly said, France and Malaysia both expressed concern about threats to the global order including terrorism, challenges to international maritime law and cyber defense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Parly, kedua-dua negara juga berkongsi visi tentang bagaimana untuk menangani cabaran-cabaran ini, memupuk kerjasama antarabangsa, multilateralisme dan dialog antara pihak-pihak.", "r": {"result": "According to Parly, the two countries also share a vision on how to deal with these challenges, fostering international cooperation, multilateralism and dialogue between the parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kerjasama ketenteraan Malaysia dan Perancis adalah kukuh dan pelbagai sambil menambah latihan peperangan anti kapal selam baru-baru ini antara kapal pembinasa Perancis, \"Auvergne\" dan kapal selam Tentera Laut Diraja Malaysia (TLDM), KD Tun Razak mempamerkan bukan sahaja kemahiran luar biasa dan profesionalisme TLDM tetapi juga kerjasama peringkat tinggi antara kedua-dua tentera laut.", "r": {"result": "He said the military cooperation between Malaysia and France is strong and diverse, adding that the recent anti-submarine warfare exercise between the French destroyer, \"Auvergne\" and the Royal Malaysian Navy (RMN) submarine, KD Tun Razak displayed not only extraordinary skills and TLDM professionalism but also high-level cooperation between the two navies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia ialah satu-satunya rakan kami di rantau ini yang menjalankan latihan sedemikian pada masa ini.", "r": {"result": "\"Malaysia is the only partner of ours in the region that is currently conducting such exercises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latihan tersebut telah diadakan sebanyak dua kali dalam tempoh dua tahun yang lalu,\" kata Parly.", "r": {"result": "The training has been held twice in the past two years,\" said Parly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Parly berkata, misi latihan skuadron sekolah Tentera Laut Perancis, 'Jeanne d' Arc' akan melawat Malaysia tahun ini selain menawarkan peluang-peluang baharu untuk angkatan tentera mereka mengadakan latihan dua hala.", "r": {"result": "In addition, Parly said, the training mission of the French Navy school squadron, 'Jeanne d' Arc' will visit Malaysia this year in addition to offering new opportunities for their armed forces to conduct bilateral training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Hishammuddin berkata, kedua-dua mereka bersetuju untuk mengukuhkan kerjasama tentera dengan tentera melalui latihan dua hala dan interaksi dari semasa ke semasa.", "r": {"result": "Meanwhile, Hishammuddin said, both of them agreed to strengthen military cooperation with the military through bilateral training and interaction from time to time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, oleh kerana kedua-dua negara mempunyai kepentingan bersama dan menghadapi isu-isu yang sama, pertukaran antara kedua-dua anggota angkatan tentera adalah penting untuk meningkatkan keupayaan dan mempertingkatkan saling kebolehoperasian.", "r": {"result": "He said, since the two countries have common interests and face the same issues, exchanges between the two armed forces are important to improve capabilities and enhance mutual interoperability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rina Harun mahu utamakan prestasi kerja dari populariti", "r": {"result": "Rina Harun wants to prioritize work performance over popularity", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WAWANCARA | Menteri Pembangunan Luar Bandar Rina Harun yang dilihat kurang dikenali berbanding menteri kabinet lain menganggap prestasi kerja lebih penting daripada populariti.", "r": {"result": "INTERVIEW | Rural Development Minister Rina Harun, who is seen as less well-known than other cabinet ministers, considers work performance more important than popularity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rina yang merupakan anggota parlimen Titiwangsa menafikan beliau seorang pemalu atau rendah diri.", "r": {"result": "Rina, who is a Titiwangsa member of parliament, denied that she was shy or low-spirited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, jelas Rina, tugas kerjanya memerlukannya lebih banyak meluangkan masa di luar bandar.", "r": {"result": "On the other hand, explained Rina, her job required her to spend more time outside the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan nak merendah diri, tapi banyak sangat kerja nak kena buat.", "r": {"result": "\"Not to be humble, but there is a lot of work to be done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau saya terlampau mengejar glamour, saya boleh bercakap itu,m ini.", "r": {"result": "If I chase glamor too much, I can talk about that, m this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi ada tak akhirnya pelaksanaan itu dibuat?", "r": {"result": "But is the implementation finally done?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bercakap apabila perlu dan rakyat ni yang kita nak berikan keutamaan.", "r": {"result": "\"I speak when necessary and these people are the ones we want to give priority to.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumlah saya ni menteri luar bandar, saya pergi ke dalam kampung, ke sawah, mungkin tak ada (media) yang bersama.", "r": {"result": "You know I'm the rural minister, I go into the village, to the rice fields, maybe no one (the media) is with me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukanlah saya pemalu ke apa, tapi saya lebih pilih untuk melaksanakan kerja-kerja yang diamanahkan,\" katanya ketika ditemubual di ibu pejabat Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) di Petaling Jaya baru-baru ini.", "r": {"result": "\"It's not that I'm shy, but I prefer to carry out the work entrusted to me,\" he said when interviewed at the headquarters of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) in Petaling Jaya recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Wanita Bersatu itu juga ditanya sama ada pendekatan kerjanya itu akan mempengaruhi reputasinya di mata umum.", "r": {"result": "The head of Wanita Bersatu was also asked if his work approach would affect his reputation in the public eye.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itulah semua orang ingat macam itu.", "r": {"result": "\"That's how everyone remembers it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi sebenarnya saya pun ada KPI (petunjuk prestasi utama) sendiri - KPI tahunan.", "r": {"result": "But actually I have my own KPI (key performance indicator) - annual KPI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang penting kalau ada jalan raya, bekalan air, elektrik, lampu jalan (di kawasan luar bandar).", "r": {"result": "\"What is important if there are roads, water supply, electricity, street lights (in rural areas).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan setiap apa saya nak buat ni saya akan rujuk kepada perdana menteri.", "r": {"result": "And whatever I want to do, I will refer to the prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi dia benar-benar tahu apa yang saya lakukan,\" katanya.", "r": {"result": "So he really knows what I'm doing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Rina tetap mengakui reputasi di mata umum memainkan peranan.", "r": {"result": "However, Rina still admits that reputation in the public eye plays a role.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin penting juga.", "r": {"result": "\"Maybe it's important too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa populariti itu penting tapi ia haruslah selari dengan pelaksanaan kerja,\" katanya.", "r": {"result": "I think popularity is important but it should be in line with the implementation of work,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak lantang jawab isu semasa.", "r": {"result": "Do not answer the current issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika sesi temubual tersebut, Rina yang merupakan graduan pengajian perbankan Universiti Northwood, AS dilihat amat berhati-hati menjawab soalan yang dikemukakan pemberita, sama ada mengenai kementeriannya mahupun tentang partinya.", "r": {"result": "During the interview session, Rina who is a graduate of banking studies at Northwood University, US was seen to be very careful in answering questions posed by reporters, whether about her ministry or about her party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, dalam tempoh lebih enam bulan menjadi menteri, beliau dilihat jarang mengambil baris depan dalam memberi respons isu semasa berbanding menteri kabinet dari Bersatu yang lain.", "r": {"result": "In addition, in more than six months as a minister, he is rarely seen to take the front line in responding to current issues compared to other cabinet ministers from Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diminta mengulas perkara itu, Rina sekali lagi tidak menjawab secara langsung, namun memberi gambaran bahawa perbezaan pandangan yang ketara dalam kalangan pemimpin memberi persepsi tidak baik kepada rakyat.", "r": {"result": "Asked to comment on the matter, Rina again did not answer directly, but gave the impression that a significant difference of opinion among leaders gave a bad perception to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu dilihat sebagai satu pasukan.", "r": {"result": "\"We need to be seen as a team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang kita cakap mesti selari dengan apa kepimpinanan di atas katakan.", "r": {"result": "What we say must be in line with what the leadership above said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai sebuah kerajaan yang baru kita mesti dilihat kuat.", "r": {"result": "\"As a new government we must be seen as strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sesama sendiri pun kita nak lihat begitu kuat supaya memberi keyakinan kepada rakyat.", "r": {"result": "We want to see each other so strongly to give confidence to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Katakanlah, kita raikan pelbagai pandangan tapi sebagai pemimpin kalau ada perbezaan yang terlampau ketara sudah pasti ia akan beri persepsi kepada rakyat.", "r": {"result": "\"Let's say, we celebrate various views but as a leader if there are too significant differences it will definitely give the people a perception.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah kerajaan yang dipilih ini tak bersatu hati.", "r": {"result": "Is this elected government not united?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi itu yang kita nak cuba elakkan,\" katanya.", "r": {"result": "So that's what we want to avoid,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilahirkan di Tanjung Karang dan dibesarkan di Titiwangsa sebelum keluarganya berpindah ke Sepang ketika dia berumur 18 tahun, Rina pernah menjadi ketua Puteri Umno Sepang sebelum menyertai Bersatu.", "r": {"result": "Born in Tanjung Karang and raised in Titiwangsa before her family moved to Sepang when she was 18, Rina was the leader of Puteri Umno Sepang before joining Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rina meneraju sayap Wanita partinya sejak April tahun lalu sebagai menggantikan Anina Saadudin, yang juga merupakan salah seorang pengasas Bersatu.", "r": {"result": "Rina has led the Women's wing of her party since April last year to replace Anina Saadudin, who is also one of the founders of Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pilihan raya umum (PRU) ke-14 yang lalu, Rina mengalahkan Johari Abdul Ghani yang merupakan menteri Umno ketika itu, dengan 4,139 majoriti undi.", "r": {"result": "In the last 14th general election (GE), Rina defeated Johari Abdul Ghani who was the Umno minister at the time, with a majority of 4,139 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program, aktiviti kementerian berjalan seperti biasa", "r": {"result": "Ministry programs and activities are running as usual", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program dan aktiviti yang telah dirancang kementerian-kementerian berlangsung seperti yang dijadualkan hari ini walaupun tanpa kehadiran menteri atau timbalan menteri berikutan pembatalan pelantikan anggota pentadbiran susulan peletakan jawatan Perdana Menteri.", "r": {"result": "Programs and activities planned by the ministries took place as scheduled today even without the presence of the minister or deputy minister following the cancellation of the appointment of administrative members following the resignation of the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhimpunan bulanan Kementerian Perumahan dan Kerajaan Tempatan (KPKT) yang mengikut jemputan awal akan dihadiri Raja Kamarul Bahrin Shah, selaku timbalan menteri ketika itu, hari ini dirasmikan Ketua Setiausaha kementerian Mohammad Mentek.", "r": {"result": "The monthly meeting of the Ministry of Housing and Local Government (KPKT) which according to the initial invitation will be attended by Raja Kamarul Bahrin Shah, as deputy minister at the time, was today officiated by the Ministry's Chief Secretary Mohammad Mentek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Business as usual dan segala program akan diteruskan sebagaimana yang dirancangkan,\" kata Mohammad kepada Bernama ketika ditemui pada majlis yang berlangsung di KPKT di sini.", "r": {"result": "\"Business as usual and all programs will continue as planned,\" Mohammad told Bernama when met at a ceremony held at KPKT here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis perkhidmatan cemerlang Kementerian Pembangunan Luar Bandar (KPLB) (sesi dua) pula yang mengikut jemputan asal akan dirasmikan menterinya Rina Mohd Harun pula disempurnakan oleh Timbalan Ketua Setiausaha (Dasar) kementerian itu Che Murad Sayang Ramjan.", "r": {"result": "The Ministry of Rural Development's (KPLB) excellent service ceremony (session two) which, according to the original invitation, will be officiated by its minister Rina Mohd Harun and completed by the ministry's Deputy Secretary-General (Policy) Che Murad Sayang Ramjan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhimpunan bulanan Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP) yang mengikut jadual asal akan dirasmikan oleh menterinya Saifuddin Nasution Ismail, turut berlangsung dengan disempurnakan oleh Ketua Setiausaha kementerian Hasnol Zam Zam Ahmad.", "r": {"result": "The monthly meeting of the Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP) which according to the original schedule will be officiated by its minister Saifuddin Nasution Ismail, also took place and was completed by the ministry's Secretary General Hasnol Zam Zam Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Setiausaha Negara (KSN) Mohd Zuki Ali semalam memaklumkan Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah membatalkan pelantikan menteri-menteri atas nasihat Perdana Menteri.", "r": {"result": "Chief Secretary to the State (KSN) Mohd Zuki Ali yesterday informed the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah to cancel the appointment of ministers on the advice of the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, menurut Mohd Zuki tugas-tugas anggota pentadbiran merangkumi timbalan perdana menteri, menteri, timbalan menteri dan setiausaha politik adalah terhenti pada tarikh yang sama.", "r": {"result": "Accordingly, according to Mohd Zuki, the duties of administrative members including the deputy prime minister, minister, deputy minister and political secretary will cease on the same date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejabat Perdana Menteri semalam mengumumkan dalam satu kenyataan bahawa Dr Mahathir Mohamad meletakkan jawatan sebagai perdana menteri ketujuh.", "r": {"result": "The Prime Minister's Office yesterday announced in a statement that Dr Mahathir Mohamad resigned as the seventh prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negarawan berusia 94 tahun itu mengangkat sumpah sebagai perdana menteri ketujuh pada 10 Mei, 2018 selepas Pakatan Harapan yang diterajuinya memenangi Pilihan Raya Umum ke-14.", "r": {"result": "The 94-year-old statesman was sworn in as the seventh prime minister on May 10, 2018 after the Pakatan Harapan he led won the 14th General Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Zuki semalam juga memaklumkan Seri Paduka telah berkenan melantik Dr Mahathir sebagai perdana menteri interim, selepas menerima peletakan jawatannya.", "r": {"result": "Mohd Zuki yesterday also informed that His Majesty has agreed to appoint Dr Mahathir as interim prime minister, after accepting his resignation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Zuki dalam hantaran dalam laman twitter berkata satu mesyuarat khas bersama ketua-ketua setiausaha kementerian telah diadakan hari ini bagi meneruskan khidmat seperti biasa untuk kelangsungan perancangan dan pelaksanaan dasar-dasar sedia ada untuk rakyat dan negara.", "r": {"result": "Mohd Zuki in a post on Twitter said a special meeting with the chief secretaries of the ministry was held today to continue service as usual for the continuation of the planning and implementation of existing policies for the people and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri nafikan PM di sebalik tangkapan ke atas Shafie", "r": {"result": "The minister denied that the PM was behind the arrest of Shafie", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pembangunan Luar Bandar dan Wilayah, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob menafikan bahawa Perdana Menteri Datuk Seri Najib Razak mengarahkan penangkapan ke atas Presiden Parti Warisan Sabah (WARISAN) Datuk Seri Mohd Shafie Apdal.", "r": {"result": "Rural and Regional Development Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob denied that Prime Minister Datuk Seri Najib Razak ordered the arrest of Parti Warisan Sabah (WARISAN) President Datuk Seri Mohd Shafie Apdal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak ada, tak ada kena mengena, SPRM ini sebuah badan bebas, dia boleh siasat siapa saja yang dia nak siasat, dulu dia tahan dan tuduh exco kerajaan negeri Johor (Datuk Abdul Latif Bandi).", "r": {"result": "\"There is nothing, nothing to do with it, the MACC is an independent body, it can investigate anyone it wants to investigate, in the past it detained and accused the exco of the Johor state government (Datuk Abdul Latif Bandi).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tak kata dia tidak adil dan ada agenda pun.", "r": {"result": "We are not saying he is unfair and has an agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi bila kena kepada pemimpin pembangkang, dia kata kita ada agenda,\" katanya ketika diminta mengulas mengenai dakwaan Pengerusi Pakatan Harapan Tun Dr Mahathir Mohamad bahawa perdana menteri mendalangi tangkapan ke Mohd Shafie pada 19 Oktober lalu.", "r": {"result": "\"But when it comes to the opposition leader, he says we have an agenda,\" he said when asked to comment on Pakatan Harapan Chairman Tun Dr Mahathir Mohamad's claim that the prime minister orchestrated the arrest of Mohd Shafie on October 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri juga menafikan bahawa operasi SPRM di Sabah itu bertujuan untuk melumpuhkan WARISAN menjelang pilihan raya umum akan datang.", "r": {"result": "Ismail Sabri also denied that the MACC operation in Sabah was aimed at paralyzing WARISAN ahead of the next general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kena laku adil kepada SPRM sebab mereka badan bebas, mereka buat siasatan pun berdasarkan fakta, bukan suka-suka buat, jadi kita berlaku adil dan beri kepercayaan kepada SPRM.", "r": {"result": "\"We have to be fair to the MACC because they are an independent body, they conduct investigations based on facts, not whims, so we must be fair and trust the MACC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin SPRM tidak ada agenda politik,\" katanya kepada pemberita di pekarangan Kuala Lumpur, hari ini.", "r": {"result": "\"I am sure MACC has no political agenda,\" he told reporters at the Kuala Lumpur compound, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shafie: K'jaan tak abai taraf ekonomi masyarakat pribumi Sabah", "r": {"result": "Shafie: K'jaan does not neglect the economic status of the indigenous people of Sabah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Sabah Mohd Shafie Apdal berkata kerajaan negeri dan pusat tidak pernah mengabaikan kepentingan untuk menaikkan taraf ekonomi masyarakat pribumi di Sabah.", "r": {"result": "Sabah Chief Minister Mohd Shafie Apdal said the state and central governments have never neglected the importance of raising the economic standards of the indigenous people in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, beliau berkata kerajaan sentiasa komited dan proaktif untuk memastikan perkara itu dapat dilaksanakan sebaik mungkin.", "r": {"result": "Accordingly, he said the government is always committed and proactive to ensure that the matter can be implemented as best as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini adalah merupakan isu hak asasi manusia (meningkatkan taraf hidup orang asal Sabah).", "r": {"result": "\"This matter is a human rights issue (increasing the standard of living of people from Sabah).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu ia merupakan isu yang perlu ditangani untuk mengekalkan kestabilan politik jangka panjang di Sabah,\" katanya ketika berucap pada majlis Upacara Angkat Sumpah Jawatan Kongres Kebangsaan Momogun (MNC), di Kota Kinabalu malam tadi.", "r": {"result": "Therefore it is an issue that needs to be addressed to maintain long-term political stability in Sabah,\" he said when speaking at the Momogun National Congress (MNC) Oath of Office ceremony in Kota Kinabalu last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teks ucapan beliau dibacakan oleh Menteri Pembangunan Luar Bandar Sabah Ewon Benedick dan turut hadir Penasihat MNC, Tan Sri Bernard Giluk Dompok dan Presiden baharu MNC bagi 2019-2022, Tan Sri Wences Angang.", "r": {"result": "The text of his speech was read by Sabah Rural Development Minister Ewon Benedick and also present were MNC Advisor, Tan Sri Bernard Giluk Dompok and the new President of MNC for 2019-2022, Tan Sri Wences Angang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shafie berkata membasmi kemiskinan sentiasa menjadi perhatian utama kerajaan Sabah yang kini diterajui Parti Warisan Sabah (Warisan).", "r": {"result": "Mohd Shafie said eradicating poverty has always been the main concern of the Sabah government which is currently led by Parti Warisan Sabah (Warisan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) perkapita Sabah telah menunjukkan peningkatan yang ketara, ini tidak dapat dilihat sepenuhnya dalam kalangan penduduk luar bandar terutama yang tinggal di kawasan pedalaman Sabah yang kebanyakannya adalah komuniti pribumi.", "r": {"result": "\"Although the Gross Domestic Product (GDP) per capita of Sabah has shown a significant increase, this cannot be fully seen among the rural population, especially those living in the interior of Sabah which are mostly indigenous communities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan sumber terhad kerajaan dan keluasan geografi yang dihuni komuniti pribumi Sabah, kerajaan perlu mencari kaedah baharu agar dapat menjangkau semua komuniti berkenaan dengan berkesan.", "r": {"result": "\"Considering the government's limited resources and the geographical area inhabited by Sabah's indigenous communities, the government needs to find new methods to be able to reach all the communities concerned effectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu penglibatan dan kerjasama NGO seperti MNC sangat penting untuk membantu kerajaan menyelesaikan perkara ini,\" katanya.", "r": {"result": "Therefore the involvement and cooperation of NGOs such as MNCs is very important to help the government solve this matter,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kerjasama daripada MNC adalah selaras dengan objektif utama pertubuhan itu untuk menaikkan taraf ekonomi masyarakat pribumi di Sabah yang sebahagian besarnya melalui bantuan diri, selain memanfaatkan apa sahaja bantuan yang diberikan oleh kerajaan.", "r": {"result": "He said the cooperation from the MNC was in line with the main objective of the organization to raise the economic status of the indigenous people in Sabah which is largely through self-help, in addition to taking advantage of whatever assistance is provided by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu jenayah seksual kanak-kanak antara tumpuan Dewan Rakyat", "r": {"result": "The issue of child sexual crimes is among the focus of the Dewan Rakyat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Isu jenayah seksual dalam kalangan kanak-kanak antara yang bakal mencuri tumpuan pada persidangan Dewan Rakyat hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The issue of sexual crimes among children is one of those that will steal the spotlight at today's Dewan Rakyat session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Aturan Urusan Mesyuarat di laman rasmi Parlimen, isu berkenaan terkandung dalam Sesi Pertanyaan-Pertanyaan Bagi Jawab Lisan diajukan Shaharizukirnain Abd Kadir (PAS-Setiu) kepada Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat yang ingin tahu secara terperinci sejauh mana berlaku jenayah seksual dalam kalangan kanak-kanak yang menjadi mangsa pedofilia serta usaha menanganinya.", "r": {"result": "According to the Rules of Procedure of the Meeting on the Parliament's official website, the issue is included in the Oral Questions and Answers Session submitted by Shaharizukirnain Abd Kadir (PAS-Setiu) to the Minister of Women, Family and Community Development who wants to know in detail the extent of sexual crimes among children -children who are victims of pedophilia and efforts to deal with it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dibangkitkan dalam sesi itu pertanyaan daripada Lukanisman Awang Sauni (GPS-Sibuti) mengenai langkah Kementerian Pendidikan untuk memastikan pelajar di luar bandar dan golongan pelajar B40 mempunyai akses kepada peralatan pembelajaran yang setara dengan pelajar di bandar seperti pemilikan komputer riba, tablet dan mesin pencetak.", "r": {"result": "Also raised in the session was a question from Lukanisman Awang Sauni (GPS-Sibuti) regarding the Ministry of Education's measures to ensure students in rural areas and the B40 group of students have access to learning equipment equivalent to students in the city such as the ownership of laptops, tablets and printers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga meminta penjelasan sama ada kajian sudah dijalankan mengenai permasalahan pembelajaran dari rumah semasa pandemik COVID-19 akibat tiada peralatan teknologi maklumat bagi pembelajaran di rumah.", "r": {"result": "He also asked for an explanation as to whether a study has been conducted on the problem of learning from home during the COVID-19 pandemic due to the lack of information technology equipment for learning at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, P Prabakaran (Bebas-Batu) pula ingin tahu sekiranya Kementerian Pengajian Tinggi berhasrat untuk mengawal selia harga siling bagi setiap jurusan di institut pengajian tinggi awam dan swasta memandangkan kos pendidikan semakin meningkat saban hari.", "r": {"result": "In addition, P Prabakaran (Bebas-Batu) wants to know if the Ministry of Higher Education intends to regulate the price ceiling for each major in public and private higher education institutes considering the cost of education is increasing every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan Dewan Rakyat kali ini berlangsung selama 25 hari hingga 27 Ogos ini berpandukan kebiasaan baharu dengan mematuhi prosedur operasi standard (SOP) yang ditetapkan bagi mengekang penularan COVID-19. - BERNAMA.", "r": {"result": "The Dewan Rakyat conference this time will last for 25 days until August 27, guided by new habits by complying with the standard operating procedures (SOP) set to curb the spread of COVID-19. - BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sivarasa, Ku Nan cari penyelesaian saman isu ceramah di masjid", "r": {"result": "Sivarasa, Ku Nan is looking for a solution to the lawsuit on the ceramah issue in the mosque", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Pembangunan Luar Bandar, Sivarasa Rasiah dan bekas Menteri Wilayah Persekutuan, Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor sedang mencari penyelesaian terhadap saman yang difailkan oleh ahli parlimen PKR itu sebelum tarikh perbicaraan bulan depan.", "r": {"result": "Deputy Rural Development Minister, Sivarasa Rasiah and former Federal Territories Minister, Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor are seeking a solution to the suit filed by the PKR MP before the trial date next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini didedahkan oleh peguam Sivarasa, Latheefa Koya kepada pemberita selepas pengurusan kes hari ini di hadapan Pesuruhjaya Kehakiman, Wan Ahmad Farid Wan Salleh.", "r": {"result": "This was disclosed by Sivarasa's lawyer, Latheefa Koya to reporters after today's case management before the Judicial Commissioner, Wan Ahmad Farid Wan Salleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mudah-mudahan kami akan menyelesaikannya dengan tarikh perbicaraan berikutnya pada 11 Nov kerana kedua-dua pihak mahu menyelesaikannya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Hopefully we will resolve it with the next hearing date on Nov 11 because both parties want to resolve it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Adnan diwakili peguam SS Ruban.", "r": {"result": "Tengku Adnan was represented by lawyer SS Ruban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adalah dilaporkan bahawa Sivarasa memfailkan saman itu pada 13 Jun tahun lalu, berikutan tuduhan Tengku Adnan bahawa beliau memberi ceramah politik semasa melawat Masjid An-Nur di Kampung Melayu Subang, Selangor pada bulan Mei.", "r": {"result": "It is reported that Sivarasa filed the suit on June 13 last year, following Tengku Adnan's accusation that he gave a political talk while visiting An-Nur Mosque in Kampung Melayu Subang, Selangor in May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sivarasa mendakwa kenyataan Tengku Adnan itu dibuat dengan niat jahat kerana berceramah politik semasa membuat lawatan ke masjid, adalah suatu perbuatan yang dilarang di Selangor.", "r": {"result": "Sivarasa claimed that Tengku Adnan's statement was made with malicious intent because he gave a political speech during a visit to the mosque, which is an act that is prohibited in Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawatan Sivarasa ke masjid itu kemudiannya menimbulkan kekecohan dan mencetuskan kemurkaan Sultan Selangor, Sultan Sharafuddin Idris Shah.", "r": {"result": "Sivarasa's visit to the mosque later caused a commotion and provoked the wrath of the Sultan of Selangor, Sultan Sharafuddin Idris Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau seterusnya terpaksa memohon maaf kepada Sultan Selangor di dalam surat yang menerangkan apa yang sebenarnya berlaku semasa program tersebut.", "r": {"result": "He then had to apologize to the Sultan of Selangor in a letter explaining what actually happened during the program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MARA kurangkan pelajar perubatan ke luar negara", "r": {"result": "MARA reduce medical students abroad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: MARA mengurangkan penghantaran pelajar perubatan tajaannya ke luar negara bagi mengatasi lambakan graduan dalam bidang berkenaan ketika ini.", "r": {"result": "IPOH: MARA is reducing the number of medical students it sponsors abroad to overcome the current shortage of graduates in the field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pembangunan Luar Bandar, Datuk Seri Rina Harun berkata, kerajaan ketika ini akan memberi fokus kepada penghantaran pelajar membabitkan kursus berkaitan teknikal bagi menyediakan keperluan pekerja negara menghadapi Revolusi Industri 4.0 (IR 4.0).", "r": {"result": "The Minister of Rural Development, Datuk Seri Rina Harun said, the current government will focus on sending students involving technical courses to prepare the needs of the country's workers to face Industrial Revolution 4.0 (IR 4.0).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, bagaimanapun MARA akan tetap meneruskan penghantaran pelajar ke luar negara dalam beberapa bidang lain.", "r": {"result": "He said, however, MARA will continue to send students abroad in several other fields.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya kita masih lagi terus menghantar pelajar ke luar negara cuma (sekarang) kita akan mengurangkan penghantaran pelajar untuk kursus perubatan.", "r": {"result": "\"Actually, we still continue to send students abroad, only (now) we will reduce sending students for medical courses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mempunyai (UniKL) di Ipoh untuk jurusan perubatan, jadi yang mana (pelajar dalam bidang itu) kita minta supaya mereka belajar di dalam negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have (UniKL) in Ipoh for the medical major, so which (students in that field) we ask them to study in the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas melawat dan menyerahkan sumbangan kepada penerima Program Back to School @ KPLB di sekitar Parlimen Tambun di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this after visiting and handing over donations to recipients of the Back to School Program @ KPLB around the Tambun Parliament here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rina berkata, penghantaran pelajar ke luar negara sehingga kini masih tetap diteruskan meskipun penghantaran pelajar perubatan sudah kurangkan.", "r": {"result": "Rina said that the sending of students abroad is still continuing even though the sending of medical students has been reduced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penghantaran pelajar ke luar negara memang kita lakukan setiap tahun, kalau sebut pasal perubatan memang kita sudah kurangkan.", "r": {"result": "\"We do send students abroad every year, if we talk about medicine we have reduced it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita masih ada menghantar pelajar dalam bidang kejuruteraan (ke luar negara), bukan semua kursus dihantar ke luar negara kerana bagi program lain seperti pergigian sebenarnya banyak di dalam negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"We still send students in the field of engineering (overseas), not all courses are sent abroad because for other programs such as dentistry there are actually many in the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BH sebelum ini melaporkan lambakan graduan pergigian apabila mereka sukar mendapat tempat untuk menjalani latihan Program Pegawai Pergigian Baharu (NDOP).", "r": {"result": "BH previously reported the dumping of dental graduates when they found it difficult to find a place to undergo New Dental Officer Program (NDOP) training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, tempoh menunggu setiap graduan pergigian bagi mendapat tempat latihan NDOP yang dulu dikenali sebagai Pegawai Pergigian Tahun Pertama (FYDO) dengan Kementerian Kesihatan selepas tamat pengajian adalah di antara satu hingga dua bulan, tetapi kini berlarutan sehingga 18 bulan.", "r": {"result": "Previously, the waiting period for each dental graduate to get an NDOP training place which used to be known as a First Year Dental Officer (FYDO) with the Ministry of Health after graduation was between one and two months, but now it lasts up to 18 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelewatan dan kesukaran mendapat tempat latihan terbabit, didakwa berpunca daripada lambakan graduan bidang pergigian sama ada dari universiti dalam negara mahupun luar negara.", "r": {"result": "The delay and difficulty in getting the training place involved is allegedly caused by the dumping of dental graduates either from universities in the country or abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Urusan seperti biasa di Putrajaya", "r": {"result": "Business as usual in Putrajaya", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti penjawat awam di pusat pentadbiran Kerajaan Persekutuan di Putrajaya berjalan seperti biasa hari ini ketika negara dilanda desas-desus dengan penjajaran semula landskap politik.", "r": {"result": "The activities of civil servants at the Federal Government's administrative center in Putrajaya went on as usual today as the country was plagued by rumors of realignment of the political landscape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebelah pagi terutamanya sebelum waktu puncak pada 8.00 pagi, penjawat awam tiba di kementerian dan pejabat agensi masing-masing untuk memulakan tugas.", "r": {"result": "In the morning, especially before the peak time at 8.00 am, civil servants arrive at their respective ministries and agency offices to start work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suasana dan pergerakan di kawasan Perdana Putra, yang menempatkan pejabat-pejabat utama seperti Pejabat Perdana Menteri, Pejabat Timbalan Perdana Menteri dan Pejabat Ketua Setiausaha Negara, juga adalah seperti biasa bagi pelbagai urusan.", "r": {"result": "The atmosphere and movement in the Perdana Putra area, which houses the main offices such as the Prime Minister's Office, the Deputy Prime Minister's Office and the Office of the Chief Secretary, is also as usual for various affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenderaan rasmi yang membawa Timbalan Perdana Menteri Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail dilihat memasuki Perdana Putra kira-kira 8.50 pagi.", "r": {"result": "The official vehicle carrying Deputy Prime Minister Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail was seen entering Perdana Putra at about 8.50am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenderaan beliau kemudian dilihat meninggalkan kawasan itu kira-kira pukul 10.25 pagi.", "r": {"result": "His vehicle was then seen leaving the area at about 10.25am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenderaan berasingan yang membawa suami Timbalan Perdana Menteri, yang juga Presiden PKR Datuk Seri Anwar Ibrahim turut dilihat memasuki Perdana Putra pada 9.36 pagi, sebelum meninggalkan perkarangan kawasan itu pada kira-kira 10.25 pagi.", "r": {"result": "A separate vehicle carrying the Deputy Prime Minister's husband, who is also PKR President Datuk Seri Anwar Ibrahim was also seen entering Perdana Putra at 9.36am, before leaving the compound at about 10.25am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa kenderaan yang membawa menteri-menteri Kabinet turut dilihat memasuki Perdana Putra pagi ini antaranya Menteri Kewangan Lim Guan Eng dan Menteri Belia dan Sukan Syed Saddiq Syed Abdul Rahman.", "r": {"result": "Several vehicles carrying Cabinet ministers were also seen entering Perdana Putra this morning, including Finance Minister Lim Guan Eng and Youth and Sports Minister Syed Saddiq Syed Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut seorang pegawai Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad dijadualkan memasuki pejabatnya hari ini kerana mempunyai jadual yang telah disusun untuknya.", "r": {"result": "According to an official of the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad is scheduled to enter his office today because he has a schedule that has been arranged for him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Majlis Perkhidmatan Cemerlang Kementerian Pembangunan Luar Bandar (KPLB) berlangsung seperti dijadualkan di Pusat Konvensyen Antarabangsa Putrajaya (PICC), bagaimanapun menterinya Datuk Seri Rina Mohd Harun tidak dapat menghadirinya.", "r": {"result": "Meanwhile, the Ministry of Rural Development's (KPLB) Outstanding Service Council took place as scheduled at the Putrajaya International Convention Center (PICC), however its minister Datuk Seri Rina Mohd Harun was unable to attend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemiskinan di Kelantan masih serius - Timb menteri", "r": {"result": "Poverty in Kelantan is still serious - deputy minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah kemiskinan di Kelantan terutamanya di luar bandar masih serius dan memerlukan perhatian pelbagai pihak, kata Timbalan Menteri Pembangunan Luar Bandar R Sivarasa.", "r": {"result": "The problem of poverty in Kelantan, especially in rural areas, is still serious and requires attention from various parties, said Deputy Rural Development Minister R Sivarasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sebanyak 12,157 isi rumah di Kelantan dikategorikan sebagai miskin dan miskin tegar terutama di luar bandar seperti yang tersenarai dalam Pangkalan Data Kemiskinan Nasional (e-Kasih).", "r": {"result": "He said a total of 12,157 households in Kelantan were categorized as poor and extreme poor, especially in rural areas as listed in the National Poverty Database (e-Kasih).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah itu melibatkan 20 peratus daripada jumlah keseluruhan kemiskinan berbanding negeri-negeri lain di negara ini.", "r": {"result": "\"That number involves 20 percent of the total amount of poverty compared to other states in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk menangani masalah kemiskinan itu, kita memerlukan data yang lengkap termasuk pemetaan kawasan komuniti miskin,\" katanya kepada pemberita selepas menghadiri taklimat di Institut Penyelidikan dan Pengurusan Kemiskinan (InsPeK) Universiti Malaysia Kelantan (UMK) di Bachok hari ini.", "r": {"result": "\"To deal with the problem of poverty, we need complete data including mapping of poor community areas,\" he told reporters after attending a briefing at the Institute for Research and Poverty Management (InsPeK) of Universiti Malaysia Kelantan (UMK) in Bachok today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Naib Canselor UMK, Prof Dr Noor Azizi Ismail dan Pengarah InsPeK, Prof Madya Dr Wan Ahmad Amir Zal Wan Ismail.", "r": {"result": "Also present were UMK Vice Chancellor, Prof Dr Noor Azizi Ismail and InsPeK Director, Associate Prof Dr Wan Ahmad Amir Zal Wan Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sivarasa berkata, pemetaan yang dibuat oleh InsPek merangkumi lapan modal komuniti yang menjadi indikator baru kemiskinan iaitu modal insan, sosial, politik, agama, semula jadi, budaya dan ekonomi.", "r": {"result": "Sivarasa said, the mapping made by Inspek includes eight community capitals which are new indicators of poverty, namely human, social, political, religious, natural, cultural and economic capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami di pihak kementerian akan berusaha menyelesaikan masalah kemiskinan di negeri ini berdasarkan pemetaan tersebut.", "r": {"result": "\"We at the ministry will try to solve the poverty problem in this state based on the mapping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama ini, kemiskinan (penduduk) hanya dilihat dari segi sisi ekonomi sahaja, tetapi kini kita turut mengambil kira pelbagai aspek,\" katanya.", "r": {"result": "All this time, poverty (of the population) was only seen from the economic side, but now we also take into account various aspects,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau berkata, kementerian akan memberi perhatian untuk menyelesaikan masalah air dalam kalangan penduduk luar bandar di negeri ini.", "r": {"result": "In addition, he said, the ministry will pay attention to solving water problems among rural residents in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Sivarasa, masih ramai penduduk negeri ini yang menggunakan air tandak (air bukit) iaitu antara 100 hingga 200 kawasan termasuk 60 di Jeli.", "r": {"result": "According to Sivarasa, there are still many residents of this state who use tap water (hill water) which is between 100 to 200 areas including 60 in Jeli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan melihat penyelesaian terbaik termasuk menyambung air paip ke kawasan kampung yang jauh di pedalaman,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will look at the best solution including connecting piped water to villages far inland,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, Sivarasa berkata masalah kemiskinan di negara ini memerlukan masa untuk menyelesaikannya dan tidak ada penyelesaian segera.", "r": {"result": "In the same development, Sivarasa said the problem of poverty in this country needs time to solve and there is no immediate solution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kita tidak boleh puaskan hati semua pihak'", "r": {"result": "'We can't satisfy everyone'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Tun Dr Mahathir Mohamad berkata, kerajaan tidak boleh memuaskan hati semua pihak dalam isu pelantikan enam anggota Pasukan Petugas Khas yang akan menyiasat kes kehilangan aktivis sosial, Amri Che Mat, dan Pastor Raymond Koh Keng Joo.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Tun Dr Mahathir Mohamad said the government cannot satisfy all parties on the issue of the appointment of six members of the Special Task Force that will investigate the case of the disappearance of social activist, Amri Che Mat, and Pastor Raymond Koh Keng Joo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Perdana Menteri berkata sebarang aduan dikemukakan pihak tertentu berhubung pasukan itu akan dilihat kerajaan untuk penambahbaikan.", "r": {"result": "However, the Prime Minister said any complaints submitted by certain parties regarding the team will be looked at by the government for improvement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak boleh memuaskan hati semua pihak, ada yang gembira dan ada yang tidak.", "r": {"result": "\"We cannot satisfy all parties, some are happy and some are not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak boleh jamin 100 peratus puas hati bagi mereka yang berkait dalam perkara ini... sebarang aduan kita lihat untuk tambah baik,\" katanya pada sidang media selepas melancarkan Dasar Pembangunan Luar Bandar 2030, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"We cannot guarantee 100 percent satisfaction for those involved in this matter... any complaints we look to improve,\" he said at a press conference after launching the Rural Development Policy 2030, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir mengulas kenyataan isteri Amri, Norhayati Ariffin yang dilaporkan tidak berpuas hati dengan pelantikan salah seorang anggota dalam pasukan petugas khas berkenaan yang diumumkan, semalam.", "r": {"result": "Dr Mahathir commented on Amri's wife Norhayati Ariffin's statement that she was reportedly not satisfied with the appointment of one of the members in the special task force that was announced yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norhayati mendakwa, bekas Ketua Bahagian Perundangan Polis Diraja Malaysia (PDRM), Datuk Mokhtar Mohd Noor, sebelum ini terbabit secara langsung dalam siasatan kehilangan Amri apabila pegawai penyiasat, Khor Yi Shuen, memindahkan kes itu ke Bukit Aman.", "r": {"result": "Norhayati claimed that the former head of the Legal Division of the Royal Malaysian Police (PDRM), Datuk Mokhtar Mohd Noor, was previously directly involved in the investigation of Amri's disappearance when the investigating officer, Khor Yi Shuen, transferred the case to Bukit Aman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mendakwa, kehadiran Mokhtar sebagai salah seorang anggota pasukan itu boleh mewujudkan percanggahan kepentingan.", "r": {"result": "He claimed that Mokhtar's presence as one of the team members could create a conflict of interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Menteri Dalam Negeri, Tan Sri Muhyiddin Yassin, mengumumkan pelantikan enam anggota pasukan itu yang diketuai bekas Hakim Mahkamah Tinggi, Datuk Abd Rahim Uda.", "r": {"result": "Yesterday, the Home Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin, announced the appointment of six members of the team led by former High Court Judge, Datuk Abd Rahim Uda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Abd Rahim dan Mokhtar, pasukan itu turut dianggotai Pengarah Jabatan Integriti dan Pematuhan Standard (JIPS) PDRM, Datuk Zamri Yahya.", "r": {"result": "Apart from Abd Rahim and Mokhtar, the team also included the Director of the Department of Integrity and Standard Compliance (JIPS) PDRM, Datuk Zamri Yahya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seterusnya, Pengarah Bahagian Operasi Suruhanjaya Integriti Agensi Penguatkuasaan (SIAP), Datuk Muhammad Bukhari Ab Hamid; Pegawai Undang-Undang Bahagian Pendakwaan, Jabatan Peguam Negara (AGC), Mohd Sophian Zakaria; dan Setiausaha Bahagian, Suruhanjaya Pasukan Polis (SPP) Kementerian Dalam Negeri, Mohd Russaini ldrus.", "r": {"result": "Next, Director of the Operations Division of the Enforcement Agency Integrity Commission (SIAP), Datuk Muhammad Bukhari Ab Hamid; Legal Officer of the Prosecution Division, Attorney General's Department (AGC), Mohd Sophian Zakaria; and Divisional Secretary, Police Force Commission (SPP) Ministry of Home Affairs, Mohd Russaini ldrus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bantuan makanan tersadai: Menteri perlu bertanggungjawab, bukan JKM - Yeoh", "r": {"result": "Food aid runs out: Ministers need to be responsible, not JKM - Yeoh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri yang bertanggungjawab terhadap isu bantuan makanan yang tidak diedarkan, bukan kakitangan Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM) yang sudah menanggung banyak beban kerja, kata Anggota Parlimen Segambut Hannah Yeoh.", "r": {"result": "The minister who is responsible for the issue of undistributed food aid, not the Social Welfare Department (JKM) staff who already bear a lot of workload, said Segambut Member of Parliament Hannah Yeoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas timbalan menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat itu berkata, masalah dalam pelaksanaan pengagihan bantuan makanan berpunca daripada arahan politik dari pihak atasan.", "r": {"result": "The former deputy minister of Women, Family and Community Development said the problem in the implementation of food aid distribution was caused by political orders from the top.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan salahkan pegawai JKM.", "r": {"result": "\"Don't blame JKM officers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang tanggung banyak beban kerja.", "r": {"result": "Many bear a lot of workload.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia terjadi kerana arahan politik yang diberi oleh pihak atasan, yang menyebabkan kekacauan dalam perlaksaan.", "r": {"result": "It happened because of the political orders given by the superiors, which caused chaos in the implementation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan salah JKM.", "r": {"result": "\"It's not JKM's fault.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itulah kami meletakkan tanggungjawab terhadap menteri,\" ciapnya di Twitter, tanpa merujuk mana-mana menteri secara khusus.", "r": {"result": "That's why we put the responsibility on the minister,\" he tweeted, without referring to any minister in particular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersama ciapan tersebut, beliau turut melampirkan laporan Malaysiakini bertarikh 23 April, berkenaan Anggota Parlimen Cheras Tan Kok Wai yang meluahkan kemarahannya apabila mendapati lebih 700 bakul makanan kerajaan bagi membantu golongan terjejas akibat Covid-19, masih tersadai di Kompleks Sukan Bandar Tun Razak, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Along with the speech, he also attached a Malaysiakini report dated April 23, regarding Cheras Member of Parliament Tan Kok Wai who expressed his anger when he found more than 700 government food baskets to help those affected by Covid-19, still lying at the Bandar Tun Razak Sports Complex, Kuala Lumpur .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa hari sebelumnya, Tan telah menyuarakan kebimbangan berkenaan bakul-bakul makanan itu, dan berkata pihak berkuasa tidak memberi kebenaran untuknya mengedarkan sendiri kepada penduduk di kawasan Parlimennya... Tan turut mendakwa ada sikap berat sebelah terhadap kebenaran yang diberikan kepada ahli parlimen untuk mengagihkan sendiri bantuan.", "r": {"result": "A few days earlier, Tan had voiced concerns about the food baskets, and said the authorities did not give him permission to distribute them himself to the residents of his parliamentary constituency... Tan also claimed that there was a bias towards the permission given to parliamentarians to distribute them themselves help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Anggota Parlimen Bandar Tun Razak Kamaruddin Jaffar, yang juga timbalan menteri luar, mendapat kelulusan oleh JKM untuk membuat pengagihan.", "r": {"result": "He said Bandar Member of Parliament Tun Razak Kamaruddin Jaffar, who is also the deputy foreign minister, got approval from JKM to make the distribution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menyangkal kenyataan Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat Rina Harun, bahawa tiada sesiapa yang diketepikan dalam pengagihan bantuan sepanjang tempoh perintah kawalan pergerakan (PKP).", "r": {"result": "He also refuted the statement of the Minister of Women, Family and Community Development Rina Harun, that no one was left out in the distribution of aid during the period of the movement control order (MCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rahman Dahlan cabar calon Warisan jawab isu royalti minyak dalam kempen", "r": {"result": "Rahman Dahlan challenged the Warisan candidate to answer the oil royalty issue in the campaign", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK KIMANIS | Bekas menteri BN, Abdul Rahman Dahlan mencabar calon Warisan bagi pilihan raya kecil (PRK) Kimanis, Karim Bujang menjawab isu berkaitan tuntutan royalti minyak dalam kempennya.", "r": {"result": "PRK KIMANIS | Former BN minister, Abdul Rahman Dahlan challenged Warisan's candidate for the Kimanis by-election (PRK), Karim Bujang to answer issues related to oil royalty claims in his campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Rahman berkata, ini kerana sehingga hari ini rakyat tertanya-tanya status terkini tuntutan tersebut.", "r": {"result": "Abdul Rahman said, this is because until today the people are wondering about the latest status of the claim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bercakap pasal tuntutan royalti minyak 20 peratus oleh Warisan, rakyat sekarang tertanya-tanya apa status terkini perkembangan tuntutan ini?", "r": {"result": "\"Talking about the 20 percent oil royalty claim by Warisan, the people are now wondering what is the latest status of the development of this claim?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bolehkah calon Warisan jawab sama ada tuntutan 20 peratus ini sudah dicapai atau tidak semasa kempen di Kimanis ini?", "r": {"result": "\"Can the Warisan candidate answer whether this 20 percent demand has been achieved or not during this campaign in Kimanis?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat mahu tahu bah,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "The people want to know,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK Kimanis akan menyaksikan pertandingan satu lawan satu antara calon Karim dan calon BN Mohamad Alamin.", "r": {"result": "The Kimanis by-election will witness a one-on-one contest between candidate Karim and BN candidate Mohamad Alamin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Abdul Rahman turut mengkritik Ketua Menteri Sabah, Shafie Afdal yang menyalahkan BN apabila menyifatkan Kimanis dan negeri di bawah bayu itu secara keseluruhannya masih mundur.", "r": {"result": "Meanwhile, Abdul Rahman also criticized the Chief Minister of Sabah, Shafie Afdal who blamed BN when he described Kimanis and the state under the wind as a whole still backward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Rahman mempersoalkan peranan Shafie sebelum ini, ketika menjawat jawatan Menteri Pembangunan Luar Bandar di bawah pemerintahan BN.", "r": {"result": "Abdul Rahman questioned Shafie's previous role, when he held the position of Rural Development Minister under the BN government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kementerian Shafie juga turut diberi keistimewaan dan keutamaan lebih daripada kebanyakan kementerian yang lain oleh bekas perdana menteri, Najib Razak dalam mengendalikan proses kelulusan dan agihan belanjawan.", "r": {"result": "He said Shafie's ministry was also given more privileges and priority than most other ministries by the former prime minister, Najib Razak in handling the budget approval and distribution process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagus juga kita imbas kembali sejarah.", "r": {"result": "\"It's also good that we look back on history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya Shafie pernah menjadi Menteri Pembangunan Luar Bandar yang pertama berasal dari Sabah, yang dilantik secara khusus oleh Najib dengan harapan beliau (Shafie) dapat menyelesaikan masalah pembangunan luar bandar terutamanya di negeri Sabah.", "r": {"result": "In fact, Shafie was once the first Rural Development Minister from Sabah, who was specifically appointed by Najib in the hope that he (Shafie) could solve the problems of rural development, especially in the state of Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aduan yang disebut dalam ucapan beliau itu sebenarnya boleh saja diselesaikan dalam tempoh tujuh tahun beliau menjadi menteri, itu pun kalau beliau mahu...,\" katanya.", "r": {"result": "\"The complaints mentioned in his speech can actually be resolved within the seven years he has been a minister, even if he wants to...,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Abdul Rahman, Shafie turut pernah memberi alasan dengan mengatakan peruntukan Kementerian Kemajuan Luar Bandar dan Wilayah (KKLW) tidak mencukupi.", "r": {"result": "Abdul Rahman explained, Shafie had also given reasons by saying that the Ministry of Rural and Regional Development's (KKLW) allocation was insufficient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kata Abdul Rahman, belanjawan pembangunan berpuluh-puluh bilion ringgit diperuntukkan selama Shafie menjadi menteri KKLW, Sabah boleh saja menjadi keutamaan nombor satu semasa beliau menerajui kementerian tersebut.", "r": {"result": "However, Abdul Rahman said, the development budget of tens of billions of ringgit was allocated during Shafie's tenure as KKLW minister, Sabah could have been the number one priority when he led the ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anehnya parti Warisan menuntut 20 peratus royalti minyak dengan harapan tambahan 15 peratus royalti dapat digunakan untuk membangunkan negeri Sabah, sedangkan semasa memegang portfolio KKLW, dengan bajet pembangunan berpuluh-puluh bilion yang sudah pun tersedia, KKLW masih tidak dapat mengutamakan penyelesaian pembangunan Sabah,\" katanya.", "r": {"result": "\"Surprisingly, the Warisan party is demanding 20 percent of oil royalties in the hope that an additional 15 percent of royalties can be used to develop the state of Sabah, while holding the KKLW portfolio, with a development budget of tens of billions already available, KKLW still cannot prioritize the development of Sabah,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK Kimanis diadakan selepas Mahkamah Persekutuan pada 2 Dis lepas mengekalkan keputusan Mahkamah Pilihan Raya Kota Kinabalu yang membatalkan kemenangan Anifah Aman bagi kerusi itu pada Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14) lepas.", "r": {"result": "The Kimanis by-election was held after the Federal Court on Dec 2 upheld the decision of the Kota Kinabalu Election Court which annulled Anifah Aman's victory for the seat in the 14th General Election (GE14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Pilihan Raya Kota Kinabalu pada 16 Ogos tahun lepas memutuskan kemenangan Anifah di kerusi itu sebagai tidak sah dan terbatal selepas mendapati ada kertas undi tambahan yang boleh menjejaskan keputusan pilihan raya.", "r": {"result": "The Kota Kinabalu Election Court on August 16 last year ruled that Anifah's victory in the seat was invalid and void after finding that there were additional ballot papers that could affect the election results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU 2018, Anifah memenangi kerusi itu dengan majoriti 156 undi.", "r": {"result": "In the 2018 GE, Anifah won the seat with a majority of 156 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shafie bebas dari tuduhan salah guna dana RM1.5b", "r": {"result": "Shafie was acquitted of misappropriation of RM1.5b", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARLIMEN | Ketua Menteri Sabah Datuk Seri Mohd Shafie Apdal dibebaskan daripada sebarang dakwaan salah laku semasa berkhidmat sebagai menteri pembangunan luar bandar dan wilayah suatu ketika dulu.", "r": {"result": "PARLIAMENT | Sabah Chief Minister Datuk Seri Mohd Shafie Apdal was acquitted of any allegations of wrongdoing while serving as rural and regional development minister once upon a time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri Datuk Liew Vui Keong berkata Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) menjalankan siasatan ke atas Mohd Shafie pada 21 April 2017.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department Datuk Liew Vui Keong said the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) conducted an investigation into Mohd Shafie on 21 April 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya kertas siasatan berhubung kes berkenaan kemudian diserahkan kepada peguam kanan persekutuan pada 23 Mei tahun ini.", "r": {"result": "He said the investigation paper regarding the case was then submitted to the senior federal attorney on May 23 this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setelah diteliti semua keterangan yang ada, pendakwa raya memututuskan pada 20 Jun lalu, tiada pendakwaan akan dibuat kerana bukti yang diperolehi tidak mencukupi untuk tindakan selanjutnya,\" kata Liew.", "r": {"result": "\"After examining all available evidence, the public prosecutor decided on June 20 that no prosecution will be made because the evidence obtained is insufficient for further action,\" said Liew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota parlimen Batu Sapi itu berkata demikian pada sesi soal jawab di Dewan Negara hari ini.", "r": {"result": "The Batu Sapi member of parliament said this during a question and answer session at the National Assembly today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Jamilah Sulaiman (Partu Bersatu Sabah) membangkitkan soalan mengenai status siasatan kes yang dikaitkan dengan Mohd Shafie.", "r": {"result": "Earlier Jamilah Sulaiman (Partu Bersatu Sabah) raised questions about the status of the investigation into the case linked to Mohd Shafie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shafie - kini anggota parlimen Semporna dan anggota dewan undangan negeri Senallang disiasat berhubung dana kerajaan bernilai RM1.5 bilion yang digunakan semasa beliau menjadi menteri antara 2009 hingga 2015.", "r": {"result": "Mohd Shafie - currently a member of Parliament for Semporna and a member of the Senallang state legislative assembly is being investigated regarding government funds worth RM1.5 billion that were used when he was a minister between 2009 and 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ketika itu turut berkhidmat sebagai naib presiden Umno.", "r": {"result": "He also served as Umno's vice president at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekoran isu skandal 1MDB Mohd Shafie mengambil sikap lantang mengkritik kepimpinan parti sehingga akhirnya beliau digantung keanggotaannya pada 24 Jun 2016.", "r": {"result": "Following the issue of the 1MDB scandal, Mohd Shafie took an outspoken stance in criticizing the party leadership until he was finally suspended from membership on 24 June 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kurang dari dua minggu kemudian Mohd Shafie mengumumkan beliau keluar dari Umno.", "r": {"result": "Less than two weeks later Mohd Shafie announced he was leaving Umno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pertengahan Okt 2016 beliau mengumumkan penubuhan Parti Warisan Sabah (WARISAN).", "r": {"result": "In mid-Oct 2016, he announced the establishment of Parti Warisan Sabah (WARISAN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau kemudian ditahan SPRM pada 17 Okt 2017 bagi membantu siasatan mengenai dana berkenaan.", "r": {"result": "He was then detained by MACC on 17 Oct 2017 to assist in the investigation regarding the funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah itu dianggap pihak pembangkang ketika itu sebagai bermotifkan politik kerana kewujudan WARISAN dilihat boleh mengancam pengaruh BN di Sabah.", "r": {"result": "The move was considered by the opposition at the time as politically motivated because the existence of WARISAN was seen as a threat to BN's influence in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut ditahan ialah dua adik Mohd Shafie, iaitu Datuk Mohd Yusof dan Hamid.", "r": {"result": "Also arrested are Mohd Shafie's two younger brothers, Datuk Mohd Yusof and Hamid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk kota hijrah ke luar bandar meningkat", "r": {"result": "Urban population migration to the countryside increased", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh Dziyaul Afnan Abdul Rahman.", "r": {"result": "By Dziyaul Afnan Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[email protected].", "r": {"result": "[email protected].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PADANG BESAR: Peratusan migrasi penduduk di bandar ke luar bandar menunjukkan peningkatan sejak tahun 2016 hingga 2018.", "r": {"result": "PADANG BESAR: The percentage of urban to rural population migration showed an increase from 2016 to 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pembangunan Luar Bandar, Datuk Seri Rina Mohd Harun, berkata berdasarkan laporan Kajian Migrasi Penduduk 2018, ia meningkat berbanding migrasi penduduk luar bandar ke bandar.", "r": {"result": "The Minister of Rural Development, Datuk Seri Rina Mohd Harun, said based on the 2018 Population Migration Study report, it increased compared to rural to urban migration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan laporan ini, pada 2018, sebanyak 19.5 peratus (102,199) penduduk di bandar berhijrah ke luar bandar berbanding pada 2016 hanya sekadar 4.2 peratus (22,012).", "r": {"result": "\"Based on this report, in 2018, as many as 19.5 percent (102,199) of urban residents migrated to the countryside compared to 2016, only 4.2 percent (22,012).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sementara bagi migrasi penduduk luar bandar ke bandar pada 2018 menunjukkan penurunan, hanya 4.8 peratus (25,156) direkodkan berbanding pada 2016, sebanyak 15.2 peratus (79,663).", "r": {"result": "\"While the migration of rural to urban population in 2018 showed a decrease, only 4.8 percent (25,156) was recorded compared to 2016, by 15.2 percent (79,663).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini menunjukkan trend orang berhijrah ke luar bandar menjadi pilihan rakyat dan semestinya mereka melihat peluang di luar bandar lebih cerah khususnya dalam bidang usahawan luar bandar seperti sektor pertanian dan sebagainya,\" katanya pada sidang media di Institut Kemahiran MARA (IKM) Beseri, hari ini.", "r": {"result": "\"This shows the trend of people migrating to the countryside becoming the people's choice and they must see brighter opportunities in the countryside, especially in the field of rural entrepreneurs such as the agricultural sector and so on,\" he said at a press conference at the MARA Skills Institute (IKM) Beseri, today. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Rina menyampaikan watikah pelantikan kepada 387 Majlis Pengurusan Komuniti Kampung Persekutuan (MPKKP) Negeri Perlis yang mewakili tiga parlimen di Perlis.", "r": {"result": "Earlier, Rina presented the certificate of appointment to the 387 Federal Village Community Management Council (MPKKP) of Perlis State which represents the three parliaments in Perlis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rina berkata, pihaknya kini berusaha menyalurkan peruntukan luar bandar pada kadar segera bagi menyediakan kemudahan berhubung peningkatan migrasi berkenaan.", "r": {"result": "Rina said, her party is now trying to channel rural allocations as soon as possible to provide facilities in relation to the increase in migration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, untuk Perlis, kita sediakan sebanyak RM38 juta untuk kemudahan penduduk di negeri ini agar selepas ini penduduk boleh meningkatkan produktiviti mereka.", "r": {"result": "\"So, for Perlis, we are providing as much as RM38 million for the facilities of the residents in this state so that from now on the residents can increase their productivity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebanyak RM30 juta untuk baik pulih jalan raya di Tebing Tinggi ke Kampung Wai di Bintong, RM1 juta bagi menaik taraf fasiliti IKM Beseri dan selebihnya adalah bagi projek pembangunan luar bandar di Perlis,\" katanya.", "r": {"result": "\"A total of RM30 million to repair the road in Tebing Tinggi to Kampung Wai in Bintong, RM1 million to upgrade IKM Beseri facilities and the rest is for rural development projects in Perlis,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai keputusan kerajaan Perlis mengekalkan Jawatankuasa Kemajuan dan Keselamatan Kampung (JKKK) di Perlis, Rina berkata, pihaknya tiada masalah dengan keputusan itu kerana ia adalah hak kerajaan negeri.", "r": {"result": "Regarding the Perlis government's decision to retain the Village Development and Security Committee (JKKK) in Perlis, Rina said that she had no problem with the decision because it was the right of the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11,430 TABIKA, TASKA KEMAS dibuka 1 Julai", "r": {"result": "11,430 TABIKA, TASKA KEMAS opened July 1", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MERSING: Sebanyak 11,430 Taman Bimbingan Kanak-kanak (TABIKA) dan Taman Asuhan Kanak-kanak (TASKA) di bawah seliaan Jabatan Kemajuan Masyarakat (KEMAS) seluruh negara dijadualkan kembali beroperasi pada 1 Julai ini.", "r": {"result": "MERSING: A total of 11,430 Kindergartens (TABIKA) and Kindergartens (TASKA) under the supervision of the Community Development Department (KEMAS) nationwide are scheduled to resume operations on July 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pembangunan Luar Bandar, Datuk Dr Abd Latiff Ahmad, berkata daripada keseluruhan jumlah itu 10,910 membabitkan TABIKA dan selebihnya TASKA.", "r": {"result": "Rural Development Minister, Datuk Dr Abd Latiff Ahmad, said of the total number, 10,910 involved TABIKA and the rest TASKA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembukaan semula itu membabitkan 220,000 kanak-kanak berusia empat hingga enam tahun yang belajar di TABIKA dan 9,500 kanak-kanak berusia dua hingga empat tahun di TASKA.", "r": {"result": "\"The re-opening involves 220,000 children aged four to six who study in TABIKA and 9,500 children aged two to four in TASKA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih 11,000 pemaju masyarakat atau guru KEMAS juga sudah bersedia untuk memulakan sesi pembelajaran dalam norma baru,\" katanya pada sidang media selepas majlis ramah mesra meraikan sukarelawan penyediaan PPE KEMAS di Felda Tenggaroh 5, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"More than 11,000 community developers or KEMAS teachers are also ready to start the learning session in the new norm,\" he said at a press conference after a friendly ceremony to celebrate the KEMAS PPE preparation volunteers at Felda Tenggaroh 5, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Abdul Latiff berkata, pembukaan semula kesemua TABIKA dan TASKA di bawah KEMAS akan mematuhi prosedur operasi standard (SOP) dan mengadaptasi pada norma baru.", "r": {"result": "Dr Abdul Latiff said, the reopening of all NURSERIES and TASKA under KEMAS will comply with standard operating procedures (SOP) and adapt to the new norms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak perlu bimbang kerana kita akan pastikan TABIKA dan TASKA mengikut SOP termasuk penjarakan sosial yang pastinya akan dipenuhi oleh guru juga kanak-kanak,\" katanya.", "r": {"result": "\"There is no need to worry because we will make sure that the NURSERY and TASKA follow the SOP including social distancing which will certainly be met by the teachers as well as the children,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengimpikan reformasi di luar bandar", "r": {"result": "Dreaming of reform outside the city", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ULASAN | Pakatan Harapan (HARAPAN) yang tidak lekang daripada menyebut reformasi sepatutnya melanjutkan apa yang diucap itu kepada penterjemahan melalui amalan, termasuk hingga ke peringkat bawah.", "r": {"result": "REVIEW | Pakatan Harapan (HARAPAN) which does not refrain from mentioning reform should extend what is said to translation through practice, including down to the lower level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau pun tidak di peringkat kerajaan tempatan, biarlah reformasi itu dilaksanakan dahulu di peringkat mukim dan kampung.", "r": {"result": "If not at the local government level, let the reform be implemented first at the mukim and village level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah masanya untuk mereformasikan pentadbiran bottom-up (dari bawah ke atas) yang bukan sahaja untuk membuktikan kepada rakyat bahawa perancangan serta pelaksanaan bukan hanya dibuat di peringkat Putrajaya, malah turut melibatkan peringkat bawahan, khususnya di kampung-kampung.", "r": {"result": "This is the time to reform the bottom-up administration (from the bottom up) which is not only to prove to the people that planning and implementation are not only done at the Putrajaya level, but also involve lower levels, especially in the villages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah dan arahan Putrajaya rasanya perlu direformasikan dalam konteks pentadbiran luar bandar yang memerlukan perhatian mendalam.", "r": {"result": "Putrajaya's orders and instructions need to be reformed in the context of rural administration that needs deep attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana di situlah wujudnya isu kemiskinan tegar, kepayahan petani, nelayan, peladang, penganggur, anak muda yang terbiar, masalah moral, dadah dan banyak lagi.", "r": {"result": "This is because that is where the issue of extreme poverty exists, the plight of farmers, fishermen, farmers, the unemployed, idle young people, moral problems, drugs and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sesetengah tempat kemiskinan membelenggu segala-galanya dan ia menjadi punca kemunduran yang berterusan.", "r": {"result": "In some places poverty is all-encompassing and it is the cause of constant backwardness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manifesto HARAPAN Terengganu ada menggariskan pembangunan luar bandar yang sewajarnya secara bottom-up melalui tajuk Cakna Rakyat dan Cakna Kampung.", "r": {"result": "Terengganu's HARAPAN Manifesto outlines proper rural development in a bottom-up manner through the titles Cakna Rakyat and Cakna Kampung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MPKK ganti JKKK.", "r": {"result": "MPKK replaces JKKK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malangnya rakyat Terengganu memilih PAS untuk menggantikan kerajaan BN.", "r": {"result": "Unfortunately the people of Terengganu chose PAS to replace the BN government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HARAPAN ditolak secara total melalui pilihan raya umum (PRU) ke-14.", "r": {"result": "HOPE was totally rejected through the 14th general election (PRU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kekalahan itu bukanlah segala-galanya.", "r": {"result": "However, the defeat was not everything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kerajaan pusat kini dikuasai HARAPAN, ruang dan peluang masih ada.", "r": {"result": "With the central government now dominated by HOPE, there is still room and opportunity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang penting, pemimpin di Putrajaya mendengar dan mengambil perhatian terhadap saranan pemimpin HARAPAN di negeri dan bahagian.", "r": {"result": "What is important is that the leaders in Putrajaya listen and pay attention to the recommendations of the HOPE leaders in the state and division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa hari ini banyak perbincangan dibuat - khususnya di Kelantan dan Terengganu - mengenai isu Majlis Pembangunan Komuniti Kampung (MPKK) serta pelantikan anggotanya yang menjadi agensi penting peringkat mukim dan kampung.", "r": {"result": "In recent days, many discussions have been held - especially in Kelantan and Terengganu - about the issue of the Village Community Development Council (MPKK) and the appointment of its members who are important agencies at the sub-district and village levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua - termasuk orang Umno - tahu bahawa MPKK yang menggantikan Jawatankuasa Kemajuan dan Keselamatan Kampung (JKKK) tetap berfungsi sebagai suara dan keputusan perancangan dan pembangunan peringkat bawah.", "r": {"result": "Everyone - including Umno people - knows that the MPKK that replaced the Village Development and Security Committee (JKKK) still functions as the voice and decisions of the lower level planning and development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ia adalah alat politik dan kuasa peringkat bawahan yang begitu penting untuk mengolah sokongan sama ada diterjemahkan secara moral, penegasan atau undian.", "r": {"result": "In fact, it is a political tool and lower-level power that is so important to cultivate support whether it is translated morally, affirmatively or votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, peruntukan yang disalurkan daripada wang rakyat perlulah digunakan sebaik-baiknya untuk rakyat, bukan untuk kepentingan pihak tertentu, apalagi jika ia bersifat 'rompakan'.", "r": {"result": "Following that, allocations channeled from people's money must be used as best as possible for the people, not for the benefit of certain parties, especially if it is of a 'robbery' nature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun amat mengejutkan apabila isu MPKK ini bagaikan tiada penyelesaian dan terus kabur dari konteks pelaksanaannya.", "r": {"result": "However, it is surprising when the MPKK issue seems to have no solution and continues to be blurred from the context of its implementation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedangkan MPKK ini jika dilaksanakan dengan baik mampu mewujudkan landasan berikut:", "r": {"result": "While this MPKK, if implemented properly, can create the following foundations:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Masyarakat luar bandar diberikan lebih peranan untuk menyumbang gagasan dari awal hingga ke peringkat pelaksanaan.", "r": {"result": "1. Rural communities are given more roles to contribute ideas from the beginning to the implementation stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pembangunan Luar Bandar (KPLB) pasti boleh menjadi fasilitator pembangunan;", "r": {"result": "The Ministry of Rural Development (KPLB) can definitely be a development facilitator;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Masyarakat bawahan lebih aktif memberikan pendapat, idea dan gagasan berdasarkan situasi sebenar di luar bandar; dan.", "r": {"result": "2. Subordinate communities are more active in giving opinions, ideas and ideas based on the real situation outside the city; and.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Pemimpin luar bandar menjadi lebih dominan dan mereka tahu dengan sepenuhnya apa dan kesan pelaksanaan pembangunan dari awal hingga akhir.", "r": {"result": "3. Rural leaders become more dominant and they fully know what and the impact of development implementation from beginning to end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika gagal, apakah kerajaan pusat dan negeri wajar dipersalahkan?", "r": {"result": "If it fails, do the central and state governments deserve to be blamed?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka perlu ambil tanggungjawab.", "r": {"result": "They need to take responsibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin ada perbezaan pandangan antara KPLB dengan orang bawahan tetapi dengan reformasi yang menekankan integriti dan kecekapan, isu seperti ini pastinya tidak wajar timbul.", "r": {"result": "There may be differences of opinion between KPLB and subordinates but with reforms that emphasize integrity and efficiency, this kind of issue should not arise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pupus kalau dipinggirkan.", "r": {"result": "Delete if marginalized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memanglah bagi yang pesimis mereka akan mengatakan hasil pembangunan belum tentu baik tetapi dengan KPLB menjadi fasilitator proses semak dan imbang, hasilnya boleh raih secara maksimum.", "r": {"result": "It is true that pessimists will say that the development results are not necessarily good, but with KPLB being the facilitator of the check and balance process, the results can be achieved to the maximum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling penting ciri bottom-up jawapan kepada reformasi pembangunan negara yang selama ini bersifat top-down.", "r": {"result": "The most important feature is the bottom-up answer to the national development reform which has been top-down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HARAPAN perlu ingat beberapa perkara penting:", "r": {"result": "HOPE need to remember some important things:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Pengundi yang setia kepada kerajaan ialah rakyat yang kebanyakannya berada dari luar bandar, manakala yang lain mengikut kepentingan dan suasana politik;", "r": {"result": "1. Voters who are loyal to the government are people who are mostly from the countryside, while others follow interests and the political atmosphere;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Parti seperti BERSATU, AMANAH dan PKR mendapat sumber sokongan dari luar bandar walaupun diakui pada masa sama AMANAH dan PKR boleh mendapat sokongan pengundi campuran;", "r": {"result": "2. Parties such as BERSATU, AMANAH and PKR get support from outside the city even though it is recognized at the same time that AMANAH and PKR can get the support of mixed voters;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. BERSATU mahu ganti Umno, iaitu sebuah parti yang banyak dibantu oleh pengundi luar bandar; dan.", "r": {"result": "3. BERSATU wants to replace Umno, which is a party that is heavily supported by rural voters; and.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Sokongan orang Melayu dan Islam kepada kerajaan akan pupus sekiranya luar bandar dipinggirkan.", "r": {"result": "4. The support of the Malays and Muslims to the government will disappear if the rural areas are marginalized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila disebut luar bandar, ia bukan bermakna merujuk kepada aspek fizikal tetapi juga pergerakan rakyat dan pemikiran mereka.", "r": {"result": "When it is mentioned rural, it does not mean referring to the physical aspect but also the movement of the people and their thoughts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai penduduk bandar asalnya dari luar bandar dan skop pemikiran mereka boleh berubah mengikut keadaan - bandar dan luar bandar.", "r": {"result": "Many urban dwellers are originally from the countryside and their scope of thinking can change depending on the situation - urban and rural.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita lihat orang yang berhijrah ke bandar untuk bekerja, mencari rezeki dan peluang, apabila tiba musim pilihan raya, negeri-negeri seperti Kelantan dan Terengganu menerima pulang pengundi dari luar termasuk Singapura dan selatan Thailand.", "r": {"result": "We see people migrating to the city to work, find sustenance and opportunities, when the election season comes, states like Kelantan and Terengganu receive voters from outside including Singapore and southern Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sedikit, malah berjuta pengundi luar bandar akan pulang.", "r": {"result": "Not a few, but millions of rural voters will return home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga diibaratkan sebagai \"hari raya lima tahun sekali\".", "r": {"result": "It is also likened to a \"holiday every five years\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ciri-ciri ini menggambarkan kekuatan komuniti luar bandar.", "r": {"result": "These characteristics illustrate the strength of rural communities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan apabila disebut luar bandar, menteri dan kementerian yang terbayang pantas tentulah KPLB.", "r": {"result": "And when rural areas are mentioned, the ministers and ministries that immediately come to mind are of course KPLB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di situlah banyak agensi berkaitan luar bandar ditempatkan dan sewajarnya menjadi nukleus kepada pembangunan luar bandar.", "r": {"result": "That is where many rural-related agencies are located and should be the nucleus of rural development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perancangan dan pelaksanaan dasar dan programnya mestilah memanfaatkan penduduk luar bandar.", "r": {"result": "The planning and implementation of policies and programs must benefit the rural population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Risda, Felcra, MARA dan banyak agensi lain seperti KEMAS dan MPKK antara agensi penting di bawah KPLB.", "r": {"result": "Risda, Felcra, MARA and many other agencies such as KEMAS and MPKK are among the important agencies under KPLB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa perdana menteri meletakkan menteri BERSATU menjalankan tugas mengetuai KPLB?", "r": {"result": "Why did the prime minister appoint a Bersatu minister to lead the KPLB?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia pastinya berkaitan dengan fungsi kementerian berkenaan.", "r": {"result": "It is definitely related to the function of the ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah kementerian ini yang diwujudkan semula oleh Tun Dr Mahathir Mohamad ketika menjadi perdana menteri keempat ialah kerana ia memang penting.", "r": {"result": "Even this ministry which was re-established by Tun Dr Mahathir Mohamad when he became the fourth prime minister is because it is really important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian inilah yang mampu mendengar suara dan naluri rakyat luar bandar.", "r": {"result": "This ministry is able to listen to the voices and instincts of the rural people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendapat dan hasrat rakyat luar bandar boleh dan sewajarnya sampai ke kerajaan dan Putrajaya melalui kementerian ini.", "r": {"result": "The opinions and wishes of rural people can and should reach the government and Putrajaya through this ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sebaliknya.", "r": {"result": "Not the other way around.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, adakah menteri yang dilantik sensitif dan bersedia mendengar hasrat rakyat?", "r": {"result": "However, are the appointed ministers sensitive and willing to listen to the wishes of the people?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika HARAPAN mahu membezakan cara pentadbirannya di peringkat mukim dan luar bandar berbanding BN, inilah masa untuk membuktikannya.", "r": {"result": "If HARAPAN wants to differentiate its way of administration at the mukim and rural level compared to BN, this is the time to prove it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyakkan peruntukan untuk luar bandar iaitu tempat kebanyakan rakyat bumiputera dan Islam tinggal.", "r": {"result": "Increase allocation for rural areas, which is where most Bumiputera and Muslims live.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benarkan perancangan dan pelaksanaan pembangunan dijalankan secara terbuka dan adil oleh wakil penduduk luar bandar.", "r": {"result": "Allow the planning and implementation of development to be carried out openly and fairly by representatives of the rural population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui cara ini, keyakinan penduduk luar bandar akan dapat dipupuk dan akan memudahkan HARAPAN mendapat sokongan - sama ada untuk tujuan menggembleng tenaga untuk pembangunan atau sokongan dalam pilihan raya.", "r": {"result": "Through this way, the confidence of the rural population will be nurtured and will make it easier for HARAPAN to gain support - whether for the purpose of mobilizing energy for development or support in elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini bola berada di kaki menteri dan KPLB.", "r": {"result": "Now the ball is in the feet of the minister and KPLB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HAMBALI ABDUL LATIFF ialah perunding media dan bekas pengarang.", "r": {"result": "HMBALI ABDUL LATIFF is a media consultant and former author.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rencana ini tidak semestinya mencerminkan pendirian rasmi Malaysiakini.", "r": {"result": "This article does not necessarily reflect Malaysiakini's official position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wong Chen pertahan Rafizi berani bela PKR", "r": {"result": "Wong Chen defends Rafizi's brave defense of PKR", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota Parlimen Subang Wong Chen hadir mempertahankan Rafizi Ramli, yang dikritik hebat selepas mendakwa Tun Dr Mahathir Mohamad tidak berbincang dengan PKR sebelum melantik tiga menteri hari ini.", "r": {"result": "Subang Member of Parliament Wong Chen came to defend Rafizi Ramli, who was heavily criticized after claiming Tun Dr Mahathir Mohamad did not discuss with PKR before appointing three ministers today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wong berkata Rafizi berbuat demikian kerana tidak mahu pentadbiran Mahathir bermula dengan langkah yang salah, justeru berani menyatakan teguran kepada perdana menteri.", "r": {"result": "Wong said Rafizi did so because he didn't want Mahathir's administration to start with the wrong step, so he dared to reprimand the prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan kerana itu dia dicerca kebanyakan di kalangan anda.", "r": {"result": "\"And for that he is reviled by most of you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sikap tidak mempersoalkan autoriti yang tidak sihat inilah punca utama mengapa kita membenarkan Najib dan Rosmah memerintah kita selama sembilan tahun,\" katanya di Facebook malam ini.", "r": {"result": "This unhealthy attitude of not questioning authority is the main reason why we allowed Najib and Rosmah to rule us for nine years,\" he said on Facebook tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sidang media petang tadi, Mahathir mengumumkan Setiausaha Agung DAP Lim Guan Eng sebagai menteri kewangan, Presiden AMANAH Mohamad Sabu sebagai menteri pertahanan, manakala Tan Sri Muhyiddin Yassin sebagai menteri dalam negeri.", "r": {"result": "In a press conference this afternoon, Mahathir announced DAP Secretary General Lim Guan Eng as finance minister, AMANAH President Mohamad Sabu as defense minister, while Tan Sri Muhyiddin Yassin as home minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Perlembagaan Persekutuan, pelantikan menteri kabinet dibuat Yang di-Pertuan Agong dengan nasihat daripada perdana menteri.", "r": {"result": "According to the Federal Constitution, the appointment of cabinet ministers is made by the Yang di-Pertuan Agong with the advice of the prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafizi bagaimanapun mendakwa Mahathir tidak berunding dengan PKR berhubung perkara itu, bertentangan dengan Pakatan Harapan yang mengutamakan konsensus.", "r": {"result": "Rafizi however claimed that Mahathir did not consult with PKR on the matter, contrary to Pakatan Harapan which prioritizes consensus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wong berkata PKR adalah parti terbesar dalam kerajaan baru, dengan 47 anggota parlimen dan seorang anggota parlimen bebas yang bersepakat dengan parti itu.", "r": {"result": "Wong said PKR was the largest party in the new government, with 47 members of parliament and one independent member of parliament who agreed with the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, katanya, apabila tiada portfolio diumumkan untuk PKR, Rafizi menyuarakan bantahannya.", "r": {"result": "Therefore, he said, when no portfolio was announced for PKR, Rafizi voiced his objection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Belum ada untuk PKR, parti terbesar dalam HARAPAN?", "r": {"result": "\"Not yet for PKR, the biggest party in HARAPAN?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi apakah tindakan Rafizi yang salah di pandangan orang ramai?", "r": {"result": "So what is Rafizi's wrong action in the eyes of the public?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau menyatkan kebenaran bahawa pelantikan dibuat tanpa restu PKR.", "r": {"result": "\"He denied the truth that the appointment was made without PKR's approval.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian beliau beritahu Dr Mahathir akan bertemu Anwar di hospital untuk mendapatkan pandangannya dan berharap mereka akan dapat meperbetulkan isu ini,\" katanya.", "r": {"result": "Then he told Dr Mahathir that he would meet Anwar at the hospital to get his opinion and hoped that they would be able to correct this issue,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysiakini difahamkan Mahathir telah bertemu Anwar di Hospital Rehabilitasi Cheras dan meninggalkan hospital itu pada kira-kira 7 petang tadi tanpa bertemu media.", "r": {"result": "Malaysiakini understands that Mahathir met Anwar at the Cheras Rehabilitation Hospital and left the hospital at about 7pm this afternoon without meeting the media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sidang media hari ini, Mahathir turut berkata kesemua empat parti komponen HARAPAN masing-masing diminta menghantar tiga nama, bagi baki tujuh kementerian yang belum diumumkan.", "r": {"result": "In today's press conference, Mahathir also said that all four component parties of HARAPAN were each asked to send three names, for the remaining seven ministries that have not yet been announced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian itu adalah Kementerian Pendidikan; Kementerian Pembangunan Luar Bandar; Kementerian Ekonomi; Kementerian Kerja Raya; Kementerian Pengangkutan; Kementerian Multimedia, Sains dan Teknologi; dan Kementerian Luar Negeri.", "r": {"result": "The Ministry is the Ministry of Education; Ministry of Rural Development; Ministry of Economy; Ministry of Public Works; Ministry of Transport; Ministry of Multimedia, Science and Technology; and the Ministry of Foreign Affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muzium beg tangan Rosmah di Bandar Malaysia, gurau Daim", "r": {"result": "Rosmah handbag museum in Bandar Malaysia, joked Daim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Majlis Penasihat Kerajaan (CEP) Tun Daim Zainuddin menyarankan menjadikan projek Bandar Malaysia menjadi sebuah taman riadah.", "r": {"result": "Chairman of the Government Advisory Council (CEP) Tun Daim Zainuddin suggested turning the Bandar Malaysia project into a leisure park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daim berseloroh di taman itu nanti akan dibina sebuah muzium beg tangan yang didedikasikan kepada isteri bekas perdana menteri Rosmah Mansor.", "r": {"result": "Daim joked that a handbag museum dedicated to the former prime minister's wife Rosmah Mansor will be built in the park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya cadang airport (lapangan terbang lama TUDM di Sungai Besi) itu kita jadikan park.", "r": {"result": "\"I suggest that we turn the airport (the old RMAF airport in Sungai Besi) into a park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Supaya orang KL boleh guna, berkelah di sana.", "r": {"result": "So that the people of KL can use it, have a picnic there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas itu, kita buat muzium letak handbag Rosmah.", "r": {"result": "\"After that, we made a museum to put Rosmah's handbag.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu dunia datang tengok,\" kata Daim di Kuala Lumpur hari ini.", "r": {"result": "A whole world came to see,\" said Daim in Kuala Lumpur today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bercakap pada majlis dialog townhall bersama penduduk parlimen Titiwangsa di Kelab Sultan Sulaiman.", "r": {"result": "He spoke at a town hall dialogue with Titiwangsa parliamentarians at the Sultan Sulaiman Club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis dalam serbuan Mei lalu di pangsapuri yang dikaitkan dengan Najib merampas 284 kotak beg tangan mewah.", "r": {"result": "Police in a raid last May on an apartment linked to Najib seized 284 boxes of luxury handbags.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, sumber yang rapat dengan Rosmah mendakwa pada bulan Ogos lalu tidak sampai separuh daripada barangan yang disita - termasuk barang kemas dan wang tunai - adalah milik Rosmah.", "r": {"result": "However, a source close to Rosmah claimed last August that less than half of the items seized - including jewelery and cash - belonged to Rosmah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bandar Malaysia sepatutnya menjadi hab utama di ibu negara dengan stesen MRT3 dan juga stesen Kereta Api Berkelajuan Tinggi (HSR) yang kini ditangguhkan.", "r": {"result": "Bandar Malaysia is supposed to be the main hub in the capital with the MRT3 station and also the High Speed Rail (HSR) station which is currently on hold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga adalah satu daripada dua kawasan tanah yang terlibat dalam skandal 1MDB, selain Tun Razak Exchange.", "r": {"result": "It is also one of two areas of land involved in the 1MDB scandal, apart from Tun Razak Exchange.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daim berkata mengenai Bandar Malaysia ketika membincangkan tanah kerajaan di Kuala Lumpur yang secara tidak betul dijual di bawah pentadbiran BN terdahulu.", "r": {"result": "Daim said about Bandar Malaysia when discussing government land in Kuala Lumpur that was improperly sold under the previous BN administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, hal tersebut telah dibawa kepada perhatian SPRM dengan matlamat supaya kerajaan dapat mengambil semula tanah itu.", "r": {"result": "According to him, the matter has been brought to the attention of MACC with the aim that the government can take back the land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putrajaya bincang warta tanah Orang Asli.", "r": {"result": "Putrajaya discusses the Orang Asli land gazette.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pada majlis yang sama Menteri Pembangunan Luar Bandar, Rina Harun berkata Putrajaya telah berbincang dengan kerajaan Kelantan mengenai isu mewartakan tanah Orang Asli di negeri itu.", "r": {"result": "Meanwhile, at the same event, Rural Development Minister Rina Harun said Putrajaya had discussed with the Kelantan government on the issue of gazetting Orang Asli land in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika diminta mengulas lanjut hal ini, Rina memberitahu pemberita perkara berkenaan masih sedang dalam perbincangan tetapi Putrajaya telah meminta negeri itu untuk tidak mengesampingkan hak-hak semua Orang Asli di Kelantan.", "r": {"result": "When asked to comment further on this matter, Rina told reporters that the matter is still under discussion but Putrajaya has asked the state not to set aside the rights of all Orang Asli in Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata telah meminta negeri itu memperuntukkan kawasan tanah kepada masyarakat Temiar di Gua Musang untuk \"penghidupan, bercucuk-tanam, menangkap ikan dan memburu\".", "r": {"result": "He said he had asked the state to allocate land to the Temiar community in Gua Musang for \"livelihood, farming, fishing and hunting\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masyarakat Temiar telah melakukan sekatan di tanah yang didakwa sebagai warisan nenek-moyang mereka bagi menghadang pembalak dan syarikat perladangan yang meneroka hutan di Gua Musang selama bertahun-tahun.", "r": {"result": "The Temiar community has been blocking the land they claim as their ancestral heritage to stop loggers and plantation companies from exploring the forest in Gua Musang for years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kerajaan Kelantan menegaskan tanah berkenaan sebagai hak milik negeri.", "r": {"result": "However, the Kelantan government insists that the land in question is the property of the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa Husam nak persoal MPKK? - Mohd Amar", "r": {"result": "Who is Husam to question MPKK? - Mohd Amar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Besar Kelantan, Datuk Mohd Amar Nik Abdullah mempersoalkan kredibiliti ahli Dewan Negara Senator Datuk Husam Musa yang sebelum ini bercakap mengenai keanggotaan jawatankuasa Majlis Pembangunan Komuniti Kampung (MPKK).", "r": {"result": "Kelantan Deputy Menteri Besar, Datuk Mohd Amar Nik Abdullah questioned the credibility of Senate member Senator Datuk Husam Musa who previously spoke about the membership of the Village Community Development Council (MPKK) committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, isu MPKK sudah diselesaikan hasil perbincangan kerajaan negeri dan Menteri Pembangunan Luar Bandar, Datuk Seri Rina Harun.", "r": {"result": "According to him, the MPKK issue has been resolved as a result of discussions between the state government and the Minister of Rural Development, Datuk Seri Rina Harun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MPKK ini sudah lama diselesaikan.", "r": {"result": "\"This MPKK has been resolved a long time ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma kita minta tukar nama sikit, kita (mahu) guna Majlis Penghulu Mukim (MPN), kita minta kebenaran sebab kita sudah lama rancang.", "r": {"result": "We just ask to change the name a little, we (want) to use the Majlis Penghulu Mukim (MPN), we ask for permission because we have been planning for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Datuk Husam siapa?", "r": {"result": "\"Who is Datuk Husam?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia atas kapasiti apa?", "r": {"result": "What capacity is he in?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma senator, dia dengan kita tiada apa-apa.", "r": {"result": "Just a senator, he has nothing to do with us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita hanya ambil keputusan mesyuarat dengan menteri.", "r": {"result": "\"We only take the decision of the meeting with the minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rina serah kepada kerajaan negeri untuk buat pemilihan pelantikan,\" katanya kepada media selepas Persidangan Dewan Undangan Negeri (DUN) sesi pagi, di Kota Bharu, hari ini.", "r": {"result": "Rina handed it over to the state government to make the appointment selection,\" he told the media after the morning session of the State Legislative Assembly (DUN) in Kota Bharu, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Amar yang juga ADUN Panchor berkata demikian ketika ditanya mengenai kenyataan Husam berhubung kelulusan kerajaan persekutuan untuk menambah lima orang daripada 11 anggota MPKK.", "r": {"result": "Mohd Amar who is also the Panchor assemblyman said this when asked about Husam's statement regarding the federal government's approval to add five people out of the 11 MPKK members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Husam yang juga pengerusi Pakatan Harapan (HARAPAN) kerajaan pusat bersetuju dengan tambahan seramai lima orang ahli MPKK lantikan kerajaan pusat selain 11 anggota yang dilantik kerajaan negeri menjadikan jumlahnya seramai 16 orang (setiap kampung).", "r": {"result": "Earlier, Husam who is also the chairman of the central government's Pakatan Harapan (HARAPAN) agreed to an additional five MPKK members appointed by the central government in addition to 11 members appointed by the state government making the total 16 people (per village).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekal 11 orang AJK.", "r": {"result": "11 members of the committee remain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ahli MPKK ini akan berperanan mengggantikan Jawatankuasa Kemajuan dan Keselamatan Kampung (JKKP) dilihat akan memberi kesan perpaduan dan kerjasama khususnya di peringkat akar umbi,\" katanya.", "r": {"result": "\"This MPKK member will play a role in replacing the Village Development and Security Committee (JKKP) which is seen to have the effect of unity and cooperation, especially at the grassroots level,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohd Amar menegaskan pihaknya tetap mengekalkan anggota agensi komuniti itu dengan 11 orang.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohd Amar insisted that his side would maintain the community agency's members with 11 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kekal dengan 11 orang bermula tahun depan, yang itu (tambahan) saya tak tahu.", "r": {"result": "\"We will remain with 11 people starting next year, I don't know that (additional) one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita pegang kepada keputusan mesyuarat, selagi tak berubah itulah keputusan kita.", "r": {"result": "We stick to the decision of the meeting, as long as it does not change that is our decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita dah ada calon, kita setiap tahun lihat balik senarai calon, 639 penghulu mukim.", "r": {"result": "\"We already have candidates, every year we look back at the list of candidates, 639 village heads.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 11 orang ahli jawatankausa mukim dipengerusikan oleh seorang penghulu.", "r": {"result": "A total of 11 mukim committee members chaired by a penghulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Salah seorang lagi dilantik sebagai setiausaha, mengikut kementerian setiausaha diberi elaun RM300 sebulan manakala ahli jawatankuasa lain menerima elaun mesyuarat saja,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Another person was appointed as secretary, according to the ministry the secretary was given an allowance of RM300 a month while the other committee members only received meeting allowances,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan setuju hapus kira RM3.8 bilion pinjaman bekalan air luar bandar", "r": {"result": "The government agreed to write off RM3.8 billion in rural water supply loans", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Kerajaan Persekutuan bersetuju menghapuskan kira pinjaman projek bekalan air luar bandar Kerajaan Negeri bagi 2001 dan ke atas berdasarkan baki belum selesai 31 Disember 2018 berjumlah RM3.8 bilion.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Federal Government agreed to write off the State Government's rural water supply project loans for 2001 and above based on the outstanding balance as of December 31, 2018 amounting to RM3.8 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad, berkata hapus kira pinjaman itu adalah tertakluk kepada Kerajaan Negeri memuktamadkan Skim Penstrukturan Semula Industri Bekalan Air Negara selewat-lewatnya 31 Disember 2019.", "r": {"result": "The Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad, said the write-off of the loan was subject to the State Government finalizing the National Water Supply Industry Restructuring Scheme by 31 December 2019 at the latest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, bekalan air luar bandar tidak lagi dibiayai dalam bentuk pinjaman mudah Kerajaan Persekutuan tetapi akan diperuntukkan secara geran di bawah kawal selia Kementerian Pembangunan Luar Bandar.", "r": {"result": "He said, rural water supply will no longer be financed in the form of soft loans from the Federal Government but will be allocated as a grant under the supervision of the Ministry of Rural Development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelaksanaan hapus kira ini diharapkan dapat mempercepatkan penstrukturan semula industri perkhidmatan bekalan air, mengurangkan beban kewangan tahunan negeri serta memastikan faedah berterusan dapat dinikmati oleh rakyat pada jangka masa panjang.", "r": {"result": "\"The implementation of this write-off is expected to speed up the restructuring of the water supply service industry, reduce the state's annual financial burden and ensure continuous benefits can be enjoyed by the people in the long term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa yang sama, syarikat pengendali air negeri boleh memfokuskan kepada penambahbaikan kualiti perkhidmatan bekalan air,\" katanya pada sidang media selepas mempengerusikan mesyuarat Majlis Kewangan Negara 2019 di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"At the same time, the state water operating company can focus on improving the quality of water supply services,\" he said at a press conference after chairing the 2019 National Finance Council meeting here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat berkenaan dihadiri Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail; Menteri Kewangan, Lim Guan Eng; Ketua Menteri dan Menteri Besar.", "r": {"result": "The meeting was attended by the Deputy Prime Minister, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail; Minister of Finance, Lim Guan Eng; Chief Minister and Menteri Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada mesyuarat itu, Dr Mahathir berkata Majlis Kewangan Negara bersetuju meluluskan tambahan peruntukan sebanyak RM60 juta bagi membiayai kadar baharu Pemberian Berdasarkan Tahap Pembangunan Ekonomi, Infrastruktur dan Kesejahteraan Hidup (TAHAP) mulai 2019.", "r": {"result": "At the meeting, Dr Mahathir said the National Finance Council agreed to approve an additional allocation of RM60 million to fund the new rate of Grants Based on the Level of Economic Development, Infrastructure and Living Well-Being (TAHAP) from 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, tambahan peruntukan itu bertujuan melindungi kawasan perlindungan hutan dan marin serta bagi membantu negeri yang berpendapatan rendah melaksanakan program atau projek bagi meningkatkan hasil negeri.", "r": {"result": "He said, the additional provision is aimed at protecting forest and marine protected areas and to help low-income states implement programs or projects to increase state revenue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Majlis Kewangan Negara juga bersetuju pemberian Cukai Pelancongan menjadi satu pemberian baharu kepada Kerajaan Negeri mulai 2019.", "r": {"result": "He said the National Finance Council also agreed that the Tourism Tax will be a new grant to the State Government from 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemberian itu, jelasnya, adalah berdasarkan agihan 50 peratus hasil kutipan Cukai Pelancongan di negeri.", "r": {"result": "The grant, he explained, is based on the distribution of 50 percent of the Tourism Tax collection in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemberian ini adalah bagi membantu Kerajaan Negeri menyenggara dan menyediakan kemudahan pelancongan, mempromosi dan memasarkan destinasi pelancongan dan menambah baik pelaporan statistik pelancongan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This grant is to help the State Government maintain and provide tourism facilities, promote and market tourism destinations and improve the reporting of tourism statistics,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir berkata, Garis Panduan Tatacara Pengurusan Pemberian Sistem Maklumat Rekod Jalan Raya (MARRIS) ditambah baik.", "r": {"result": "Dr Mahathir said the Road Record Information System (MARRIS) Management Procedure Guidelines were improved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya, memperluaskan perbelanjaan yang dibenarkan untuk membiayai penyenggaraan jalan yang tidak mencapai piawaian minimum Jabatan Kerja Raya (JKR) dan tidak didaftarkan di dalam Sistem MARRIS dalam talian serta perbelanjaan menaik taraf jalan/jambatan/parit/longkang dengan had tidak melebihi 15 peratus daripada jumlah perbelanjaan sebenar penyenggaraan tahun sebelumnya atau RM15 juta, yang mana terendah.", "r": {"result": "Among them, expanding the expenses allowed to fund road maintenance that do not meet the minimum standards of the Public Works Department (JKR) and are not registered in the online MARRIS System as well as road/bridge/ditch/drain upgrading expenses with a limit not exceeding 15 percent of the total expenses actual maintenance of the previous year or RM15 million, whichever is the lowest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangunan luar bandar bela nasib rakyat", "r": {"result": "Rural development defends the fate of the people", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DALAM Pilihan Raya Kecil Balingian baru-baru ini, isu utama yang dibangkitkan pengundi dan dieksploitasi pembangkang ialah pembangunan.", "r": {"result": "IN the recent Balingian By-Election, the main issue raised by the voters and exploited by the opposition was development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan menjelaskan, Barisan Nasional (BN) berjaya membawa pembangunan ke kawasan Balingian dan kawasan luar bandar Sarawak, namun pembangkang meragui dan mempertikaikannya.", "r": {"result": "The government explained that Barisan Nasional (BN) succeeded in bringing development to the Balingian area and rural areas of Sarawak, but the opposition doubted and disputed it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa menafikan banyak pembangunan dilaksanakan kerajaan sejak 50 tahun lalu, perlu diakui, banyak lagi ruang untuk diperbaiki bagi memberi perkhidmatan lebih baik kepada penduduk.", "r": {"result": "Without denying the many developments implemented by the government over the past 50 years, it must be acknowledged that there is still room for improvement in order to provide better services to the population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Balingian, antara isu panas ialah kemudahan sekolah, lapangan terbang baharu, jalan raya sempit, ketiadaan bekalan air bersih dan elektrik 24 jam, jambatan usang, malah kekurangan stesen minyak.", "r": {"result": "In Balingian, among the hot issues are school facilities, the new airport, narrow roads, the absence of clean water and 24-hour electricity, dilapidated bridges, and even the lack of gas stations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika sesiapa pernah berkunjung ke luar bandar dan mengikuti kempen parti politik menjelang pilihan raya, mereka pasti sedar bahawa isu yang menggelegak di akar umbi ialah pembangunan.", "r": {"result": "If anyone has ever visited the countryside and followed the political party campaigns in the run-up to the elections, they must be aware that the issue bubbling at the grassroots is development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meminta penduduk bersabar atau mendabik dada bahawa rekod prestasinya baik, bukan jawapannya.", "r": {"result": "Asking residents to be patient or boasting that the track record is good, is not the answer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juga, bukan jawapan yang meyakinkan untuk memberitahu rakyat, saiz Sarawak begitu besar, manakala penduduk tinggal berselerakan di lebih 5,000 buah kampung dan rumah panjang dengan keadaan geografi yang mencabar.", "r": {"result": "Also, it is not a convincing answer to tell the people, the size of Sarawak is so large, while the people live scattered in more than 5,000 villages and longhouses with challenging geographical conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kekayaan yang dimiliki dan selepas merdeka sekian lama, semua itu bagi rakyat adalah sekadar alasan.", "r": {"result": "With the wealth they have and after being independent for so long, all that for the people is just an excuse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet tepat, wajar.", "r": {"result": "Budget is right, reasonable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, langkah Ketua Menteri Sarawak memperuntukkan lebih daripada 50 peratus Bajet Negeri seperti dibentangkan dalam Dewan Undangan Negeri pada Isnin lalu, tepat dan wajar.", "r": {"result": "So, the Sarawak Chief Minister's move to allocate more than 50 percent of the State Budget as presented in the State Legislative Assembly last Monday, is correct and appropriate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada RM6.36 bilion, Tan Sri Adenan Satem, dalam bajet sulungnya, mengusulkan RM4.546 bilion atau 71 peratus untuk tujuan pembangunan, manakala 29 peratus untuk pengurusan.", "r": {"result": "Of the RM6.36 billion, Tan Sri Adenan Satem, in his inaugural budget, proposed RM4.546 billion or 71 percent for development purposes, while 29 percent for management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menarik, daripada peruntukan untuk pembangunan, RM1.648 bilion akan disalurkan untuk pelaksanaan program dan projek perindustrian dan komersial.", "r": {"result": "More interestingly, from the allocation for development, RM1.648 billion will be channeled for the implementation of industrial and commercial programs and projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adenan turut mengumumkan, RM408 juta akan diperuntukkan untuk kemudahan awam, terutama peluasan dan peningkatan bekalan air, manakala RM148 juta untuk program pertanian dan pembangunan tanah, saliran, bantuan kepada petani, nelayan dan penternak, serta kajian pertanian dan perhutanan.", "r": {"result": "Adenan also announced that RM408 million will be allocated for public facilities, especially the expansion and improvement of water supply, while RM148 million will be for agricultural programs and land development, drainage, assistance to farmers, fishermen and breeders, as well as agricultural and forestry studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini tindakan berani, pragmatik dan berpandangan jauh dalam usaha menangani isu kemunduran, kemiskinan dan ketepinggiran di luar bandar.", "r": {"result": "This is a brave, pragmatic and far-sighted action in an effort to address the issues of backwardness, poverty and marginalization in the countryside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan peruntukan besar itu, diharapkan masalah dan rungutan rakyat dapat diredakan.", "r": {"result": "With the large allocation, it is hoped that the people's problems and grievances can be alleviated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika penduduk luar bandar diabaikan dan janji pembangunan tidak dikotakan, ini akan memberi implikasi politik yang mendalam pada masa depan.", "r": {"result": "If the rural population is ignored and the promise of development is not reinforced, this will have deep political implications in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan angka berkenaan, ternyata fokus beliau adalah ke arah menjana kegiatan dan pertumbuhan ekonomi.", "r": {"result": "Based on the figures, it turns out that his focus is towards generating activities and economic growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan luar bandar adalah sebagai simpanan tetap yang sebenarnya, dengan dua per tiga daripada kerusi terletak di luar bandar.", "r": {"result": "Rural areas are the true permanent reserve, with two-thirds of the seats located in rural areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangunan dan kemudahan asas tersebut bukan sahaja menjadi hak asasi mereka, tetapi penting untuk melonjakkan pembangunan sosiobudaya, dan seterusnya mentransformasikan kedudukan sosioekonomi, kualiti hidup dan mentaliti mereka.", "r": {"result": "The development and basic facilities are not only their basic rights, but important to boost socio-cultural development, and further transform their socioeconomic position, quality of life and mentality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rapatkan jurang perbezaan.", "r": {"result": "Bridge the gap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan itu juga, jurang ketidaksaksamaan dan ketidaksamarataan akan dapat dirapatkan.", "r": {"result": "With that too, the gap of inequality and inequality will be able to be bridged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya apabila ada kemudahan asas termasuk sekolah, jalan raya, kesihatan, serta bekalan elektrik dan air bersih saja kita boleh mendakwa bahawa kita berjaya membawa pembangunan ke luar bandar.", "r": {"result": "Only when there are basic facilities including schools, roads, health, as well as electricity and clean water supply can we claim that we have succeeded in bringing development to the countryside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika masih ada tidak menikmati kemudahan berkenaan, pasti kita tidak boleh berbangga sangat dengan pencapaian kita, lebih-lebih lagi dengan kekayaan negeri dan tumpuan yang turut diberikan oleh Kerajaan Pusat.", "r": {"result": "If there are still people who do not enjoy the facility, surely we cannot be very proud of our achievements, especially with the wealth of the state and the focus that is also given by the Central Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk itu, kerajaan perlu mengambil kira polariti antara pelaburan dan peruntukan di kawasan luar bandar dengan bandar.", "r": {"result": "For that, the government needs to take into account the polarity between investment and allocation in rural and urban areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kualiti hidup penduduk luar bandar hanya dapat ditingkatkan jika segala kemudahan dan keperluan asas berjaya disediakan.", "r": {"result": "The quality of life of rural residents can only be improved if all facilities and basic needs are successfully provided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalannya, adakah sasaran yang ditetapkan oleh Kerajaan Pusat untuk membina sebanyak 11 kali ganda panjang jalan raya, 2.5 kali ganda bilangan rumah, menyediakan lima kali ganda bilangan rumah dengan bekalan elektrik, serta menghubungkan tujuh kali ganda bilangan rumah dengan bekalan air bersih menjelang 2012 sudah tercapai?", "r": {"result": "The question is, has the target set by the Central Government to build 11 times the length of roads, 2.5 times the number of houses, provide five times the number of houses with electricity supply, and connect seven times the number of houses with clean water supply by 2012 already been achieved? ?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan purata sekitar 35 peratus daripada 30 juta penduduk Malaysia tinggal di bandar dan bagi Sarawak sekitar 45 peratus, cabarannya adalah mengimbangkan polariti, sama ada menyalurkan peruntukan besar untuk luar bandar atau ke kawasan yang mempunyai kesan limpahan ekonomi yang tinggi.", "r": {"result": "With an average of around 35 percent of Malaysia's 30 million people living in cities and for Sarawak around 45 percent, the challenge is to balance the polarities, whether channeling large allocations to rural areas or to areas with high economic spillover effects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada kecenderungan untuk memberi tumpuan kepada bandar sebagaimana terbukti daripada peruntukan semakin mengecut kepada luar bandar, iaitu berkurangan daripada 25 peratus dalam Rancangan Malaysia Keenam, kepada sekitar 12.4 peratus saja dalam Rancangan Malaysia Kelapan.", "r": {"result": "There is a tendency to focus on the city as evidenced by the shrinking allocation to the rural areas, which is reduced from 25 percent in the Sixth Malaysia Plan, to only around 12.4 percent in the Eighth Malaysia Plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harus ada kebijaksanaan dan keberanian di pihak pemimpin politik untuk mengimbangi keperluan berkenaan, kerana jika tidak, luar bandar akan terus terpinggir dan tercicir.", "r": {"result": "There must be wisdom and courage on the part of political leaders to balance these needs, because otherwise, rural areas will continue to be marginalized and left behind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis ialah Pensyarah di Universiti Malaysia Sarawak.", "r": {"result": "The writer is a Lecturer at Universiti Malaysia Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri akan ambil kedatangan MP di sidang Parlimen", "r": {"result": "The Minister will take the arrival of the MP at the Parliament session", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri Liew Vui Keong berkata beliau akan mula mengambil kehadiran anggota parlimen di sidang Dewan Rakyat.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department Liew Vui Keong said he will start taking the attendance of members of parliament at the Dewan Rakyat session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia selepas sidang Dewan Rakyat terpaksa ditangguhkan selama 10 minit pada 17 Oktober lalu ekoran jumlah anggota parlimen yang hadir tidak mencukupi jumlah yang ditetapkan.", "r": {"result": "It was after the Dewan Rakyat session had to be postponed for 10 minutes on October 17 due to the number of parliamentarians present not being sufficient for the set number.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah maklumkan kepada semua anggota parlimen bahawa peraturan kehadiran dan prestasi dalam Dewan Rakyat kena dipertingkatkan.", "r": {"result": "\"I have informed all members of parliament that attendance and performance rules in the Dewan Rakyat should be improved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga akan mengambil kehadiran anggota parlimen dan memantau prestasi mereka.", "r": {"result": "\"I will also take the presence of members of parliament and monitor their performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua laporan ini akan diberi kepada ketua whip parti masing-masing dan Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad,\" katanya ketika ditemui pemberita di lobi parlimen hari ini.", "r": {"result": "All these reports will be given to the chief whips of their respective parties and Prime Minister Dr Mahathir Mohamad,\" he said when met by reporters at the parliament lobby today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu hari ini, Mahathir berkata beliau sudah memberi amaran kepada anggota parlimen Pakatan Harapan (PH) agar hadir ke Dewan Rakyat semasa perbahasan Belanjawan 2020.", "r": {"result": "Earlier today, Mahathir said he had warned Pakatan Harapan (PH) members of parliament to attend the Dewan Rakyat during the 2020 Budget debate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MP lain kadang ada kadang mereka tidak dalam dewan.", "r": {"result": "\"Other MPs are sometimes there and sometimes they are not in the council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi siapa ada dalam bangunan ini (parlimen), mereka boleh dipanggil dengan goncang loceng.", "r": {"result": "But whoever is in this building (parliament), they can be called by shaking the bell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan kita bagi amaran kepada mereka supaya hadir,\" kata Mahathir.", "r": {"result": "\"And we warned them to attend,\" said Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Liew yang juga anggota parlimen Batu Sapi berkata kehadiran menteri dan timbalan menteri - antara lain untuk menjawab soalan dari angota parlimen - juga akan diperbanyakkan.", "r": {"result": "Commenting further, Liew who is also a member of parliament for Batu Sapi said the presence of ministers and deputy ministers - among other things to answer questions from members of parliament - will also be increased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini saya sudah berjumpa dengan ketua whip Warisan dan PH.", "r": {"result": "\"Today I have met with the chief whip of Warisan and PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka telah beri komen dan candangan.", "r": {"result": "They have given comments and suggestions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi esok saya akan edarkan (makluman tentang) peraturan, jadual dan hal-hal lain (yang berkaitan),\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"So tomorrow I will distribute (information about) rules, schedules and other (related) matters,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Menteri Pembangunan Luar Bandar Rina Mohd Harun turut menjelaskan bahawa bagi menteri, jadual kehadiran mereka ke sidang Parlimen sudah ditetapkan.", "r": {"result": "Meanwhile, Rural Development Minister Rina Mohd Harun also explained that for ministers, the schedule of their attendance at the Parliament session has been set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita memang ikut jadual, macam menteri diberi jadual hari apa yang perlu hadir dan itu kita ikut.", "r": {"result": "\"We do follow the schedule, like the minister is given a schedule of what days to attend and we follow that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peringatan sudah diberi dan bukan untuk (anggota parlimen) kerajaan sahaja.", "r": {"result": "\"The warning has been given and not only for the government (members of parliament).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua orang perlu jalankan tanggungjawab kerana mereka ialah anggota parlimen yang dilantik untuk menghadiri sidang (Parlimen),\" katanya lagi.", "r": {"result": "Everyone has to carry out their responsibilities because they are members of parliament appointed to attend the (Parliament) session,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem amaran bencana perlu kemas kini - Rina", "r": {"result": "The disaster warning system needs updating - Rina", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem pengesanan amaran awal bencana di negara ini perlu dikemas kini bagi meningkatkan tahap kesiapsiagaan dalam menghadapi bencana.", "r": {"result": "The disaster early warning detection system in this country needs to be updated to increase the level of preparedness in the face of disasters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pembangunan Luar Bandar Rina Mohd Harun berkata sistem yang lebih pantas dan berkesan dalam mengesan bencana perlu bagi membolehkan pihak berkuasa membuat persediaan.", "r": {"result": "Rural Development Minister Rina Mohd Harun said a faster and more effective system in detecting disasters is necessary to enable the authorities to prepare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya diberitahu amaran diberikan selepas kejadian (ribut) berlaku di Langkawi, selepas itu baru Perlis.", "r": {"result": "\"I was told that the warning was given after the incident (storm) occurred in Langkawi, then Perlis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi sistem yang ada kena pantas dan cepat untuk kesan amaran bencana akan berlaku.", "r": {"result": "So the existing system has to be quick and fast for the effect of disaster warning to happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Langkawi kena pada 8 malam adalah yang teruk terjejas.", "r": {"result": "\"Langkawi kena at 8 pm is the worst affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem yang ada kalau boleh kesan dahulu, jadi kemungkinan risiko untuk lebih teruk itu dikurangkan,\" katanya kepada pemberita selepas melawat rumah yang rosak akibat angin kencang dan hujan lebat yang melanda negeri ini Jumaat lepas (9 Ogos).", "r": {"result": "The existing system can be affected first, so the risk of it getting worse is reduced,\" he told reporters after visiting houses damaged by strong winds and heavy rain that hit the state last Friday (August 9).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Rina diberi Taklimat Khas Bencana Ribut oleh Setiausaha Kerajaan negeri Azman Mohd Yusof di Bilik Gerakan Bencana, Angkatan Pertahanan Awam Perlis, di Padang Besar.", "r": {"result": "Earlier, Rina was given a Special Storm Disaster Briefing by State Secretary Azman Mohd Yusof at the Disaster Operations Room, Perlis Civil Defense Force, in Padang Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujan lebat disusuli angin kencang pada Jumaat lepas, membadai beberapa negeri di utara Semenanjung melibatkan Pulau Pinang, Perlis dan Kedah, mengakibatkan banyak kejadian pokok tumbang, bekalan elektrik terputus, selain rumah dan kemudahan awam rosak.", "r": {"result": "Heavy rain followed by strong winds last Friday, stormed several states in the north of the Peninsula involving Penang, Perlis and Kedah, resulting in many incidents of fallen trees, power cuts, in addition to damaged houses and public facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Perlis lebih 500 rumah mengalami kerosakan.", "r": {"result": "In Perlis more than 500 houses suffered damage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rina berkata kesemua lapan Tadika Kemas dan satu Taska di Perlis serta 48 rumah di bawah seliaan Lembaga Kemajuan Wilayah Kedah yang terjejas dalam kejadian itu telah diberi peruntukan segera untuk kerja membaik pulih.", "r": {"result": "Rina said all eight Kindergartens and one Nursery in Perlis as well as 48 houses under the supervision of the Kedah Regional Development Board that were affected in the incident have been allocated immediately for repair work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makin ramai pindah luar bandar", "r": {"result": "More and more people are moving out of town", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FAKTOR persekitaran di kawasan luar bandar yang semakin baik menarik lebih ramai penduduk berhijrah dari bandar ke luar bandar termasuk golongan pesara.", "r": {"result": "FACTOR environmental factors in rural areas that are getting better attract more people to migrate from the city to the countryside, including retirees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pembangunan Luar Bandar, Datuk Seri Rina Mohd Harun berkata, statistik itu diperolehi berdasarkan Laporan Survei Migrasi Malaysia 2018 dikeluarkan Jabatan Perangkaan.", "r": {"result": "Rural Development Minister Datuk Seri Rina Mohd Harun said the statistics were obtained based on the 2018 Malaysian Migration Survey Report issued by the Department of Statistics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya kadar migrasi dari bandar ke luar bandar sebanyak 19.5 peratus pada 2018 berbanding 4.2 peratus pada 2016, manakala kadar migrasi dari luar bandar ke bandar bagi 2018 pada 4.8 peratus berbanding 15.2 peratus pada 2016.", "r": {"result": "According to him, the migration rate from urban to rural areas was 19.5 percent in 2018 compared to 4.2 percent in 2016, while the migration rate from rural to urban areas for 2018 was 4.8 percent compared to 15.2 percent in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melihat pola peningkatan penghijrahan penduduk dari bandar ke luar bandar, saya berharap ia turut menarik perhatian dan minat pelabur untuk membuat pelaburan di kawasan-kawasan luar bandar,\" katanya pada sidang media selepas menyampaikan Amanat Tahun Baru 2020 di kementeriannya di Putrajaya hari ini.", "r": {"result": "\"Looking at the increasing pattern of population migration from the city to the countryside, I hope it will also attract the attention and interest of investors to invest in rural areas,\" he said at a press conference after delivering the New Year 2020 Mandate at his ministry in Putrajaya today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rina berkata, pelbagai kemudahan asas dan infrastruktur berkualiti termasuk ekosistem perniagaan yang baik menyebabkan penduduk luar bandar kini tidak perlu ke bandar untuk menjalankan perniagaan.", "r": {"result": "Rina said, various basic facilities and quality infrastructure including a good business ecosystem mean that rural residents now do not need to go to the city to do business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perniagaan kini pun dapat dijalankan secara dalam talian malahan ada ramai contoh usahawan di luar bandar yang kini bergelar jutawan dengan adanya kemudahan teknologi dan bimbingan yang betul,\" katanya.", "r": {"result": "\"Business can now be conducted online, in fact there are many examples of entrepreneurs outside the city who are now millionaires with the right technology and guidance,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RINA.", "r": {"result": "RINA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO BERNAMA.", "r": {"result": "BERNAMA PHOTO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berpandukan pola peningkatan migrasi itu, Rina berkata kementeriannya akan meningkatkan usaha menyediakan infrastruktur digital berkualiti tinggi bagi menggalakkan aktiviti perniagaan dalam talian selain program pengukuhan modal insan penduduk bandar.", "r": {"result": "Guided by the pattern of increased migration, Rina said her ministry will increase efforts to provide high-quality digital infrastructure to encourage online business activities in addition to programs to strengthen the human capital of urban residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata antara fokus kementerian pada tahun ini, yang juga tahun terakhir pelaksanaan Rancangan Malaysia ke-11, adalah untuk meningkatkan pendapatan penduduk luar bandar yang jurang antara kumpulan T20 dengan kumpulan B40 masih perlu diberi perhatian.", "r": {"result": "He said that one of the ministry's focuses this year, which is also the last year of the implementation of the 11th Malaysia Plan, is to increase the income of the rural population where the gap between the T20 group and the B40 group still needs attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan Laporan Penyiasatan Isi Rumah dan Kemudahan Asas 1989 dan 2016, wujud jurang pendapatan yang terus melebar antara kumpulan T20 dan B40 daripada RM1,935 pada 1989 kepada RM10,148 pada 2016, katanya.", "r": {"result": "Based on the Household and Basic Facilities Survey Report 1989 and 2016, there is a widening income gap between the T20 and B40 groups from RM1,935 in 1989 to RM10,148 in 2016, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap bermula tahun ini, gerak kerja pembangunan sosio ekonomi dan modal insan masyarakat luar bandar dilaksanakan secara menyeluruh agar selepas 2030 masyarakat luar bandar tidak lagi dikaitkan dengan kemiskinan,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"I hope that starting this year, the socio-economic development and human capital of rural communities will be fully implemented so that after 2030 rural communities will no longer be associated with poverty,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rina berkata sejumlah RM8.415 bilion diperuntukkan kepada kementeriannya pada tahun ini, membabitkan peruntukan pembangunan sebanyak RM5.224 bilion dan peruntukan mengurus sebanyak RM3.192 bilion.", "r": {"result": "Rina said a total of RM8.415 billion was allocated to her ministry this year, involving development allocations of RM5.224 billion and management allocations of RM3.192 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 77 program akan dijadikan Penunjuk Prestasi Utama (KPI) kementerian pada tahun ini melibatkan peruntukan sebanyak RM4.67 bilion dengan sasaran penerima manfaat seramai 1.158 juta orang, katanya.", "r": {"result": "A total of 77 programs will be used as the ministry's Key Performance Indicators (KPI) this year involving an allocation of RM4.67 billion with a target of 1.158 million beneficiaries, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rina nafi peruntukan Mara dipotong 50 peratus", "r": {"result": "Rina denied Mara's allocation was cut by 50 percent", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan pemotongan 50 peratus peruntukan bagi Majlis Amanah Rakyat (MARA) dalam Belanjawan 2019 adalah tidak benar, kata Menteri Pembangunan Luar Bandar Datuk Seri Rina Harun.", "r": {"result": "The allegation of a 50 percent cut in allocations for the People's Trust Council (MARA) in the 2019 Budget is untrue, said Rural Development Minister Datuk Seri Rina Harun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rina berkata malah agensi di bawah kementerian itu menerima peruntukan RM3.705 bilion bagi Belanjawan 2019.", "r": {"result": "Rina said even agencies under the ministry received an allocation of RM3.705 billion for the 2019 Budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ada terbaca (dakwaan pengurangan bajet MARA).", "r": {"result": "\"I have read (alleged reduction of MARA's budget).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terkejut sangat saya bila dikatakan peruntukan MARA turun daripada RM3.5 bilion kepada RM1.3 bilion.", "r": {"result": "I was very surprised when it was said that the MARA allocation dropped from RM3.5 billion to RM1.3 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menafikan dan fakta itu adalah salah.", "r": {"result": "\"I deny it and that fact is wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya peruntukan untuk MARA pada 2019 adalah RM3.7 bilion.", "r": {"result": "Actually, the allocation for MARA in 2019 is RM3.7 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RM1.3 bilion itu adalah perbelanjaan mengurus sahaja.", "r": {"result": "The RM1.3 billion is just operating expenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya minta Anggota Parlimen Rembau (Khairy Jamaluddin) baca buku Belanjawan 2019,\" katanya ketika ditemui pemberita selepas menyempurnakan Majlis Anugerah Syarikat dan Ketua Pegawai Eksekutif Terbaik KPLB 2017.", "r": {"result": "I ask the Member of Parliament for Rembau (Khairy Jamaluddin) to read the 2019 Budget book,\" he said when met by reporters after completing the 2017 KPLB Best Company and CEO Awards Ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rina mengulas kenyataan Khairy yang mendakwa peruntukan MARA dipotong sehingga 50 peratus.", "r": {"result": "Rina commented on Khairy's statement claiming that the MARA allocation was cut by up to 50 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, ditanya mengenai desas-desus rombakan kabinet yang mengaitkan namanya sebagai antara individu yang akan digugurkan, Rina berkata beliau tidak mengetahui perkara tersebut.", "r": {"result": "In another development, when asked about rumors of a cabinet reshuffle that linked her name as one of the individuals to be dropped, Rina said she was not aware of the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itulah.", "r": {"result": "\"That's it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau dia (kerajaan) nak (gugurkan)...kenapa dia bagi MARA dekat saya pula.", "r": {"result": "If he (the government) wants to (abort)...why did he give MARA near me anyway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempat yang orang berebut-rebut nak.", "r": {"result": "A place where people are fighting for.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak dengar pasal tu (pengguguran).", "r": {"result": "\"I didn't hear about that (abortion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu adalah luar skop (tugas) saya dan ia di bawah (prerogatif) perdana menteri (Tun Dr Mahathir Mohamad).", "r": {"result": "That is beyond my scope (duty) and it is under the (prerogative) of the prime minister (Tun Dr Mahathir Mohamad).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma sekarang, saya nak fokuskan apa yang dirancang iaitu Pelan Harapan Pembangunan Luar Bandar,\" katanya.", "r": {"result": "Only now, I want to focus on what is planned, which is the Hope Plan for Rural Development,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada beliau terkesan dengan khabar angin tersebut, Rina berkata beliau akan tetap memberikan fokus dengan segala pelan yang telah dirancang di bawah kementeriannya.", "r": {"result": "Asked if she was affected by the rumours, Rina said she would continue to focus on all the plans that have been planned under her ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan jalankan tanggungjawab dan amanah yang telah diberikan selagi saya memegang jawatan ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"I will carry out the responsibility and trust that has been given as long as I hold this position,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangunan luar bandar 'dekat di hati\u2019 Najib", "r": {"result": "Rural development is 'close to Najib's heart'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Barisan Nasional (BN) perlu diberikan kuasa politik bagi meneruskan agenda pembangunan luar bandar yang masih belum selesai, kata Perdana Menteri Sementara Datuk Seri Najib Razak.", "r": {"result": "The Barisan Nasional (BN) government needs to be given political power to continue the rural development agenda that is still unfinished, said Interim Prime Minister Datuk Seri Najib Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil menyifatkan agenda pembangunan luar bandar sebagai 'dekat di hatinya' kerana dimulakan oleh ayahandanya Tun Abdul Razak Hussein, perdana menteri berharap supaya beliau diberikan kemenangan untuk meneruskan kesinambungan perkara itu.", "r": {"result": "While describing the rural development agenda as 'close to his heart' because it was started by his father Tun Abdul Razak Hussein, the prime minister hoped that he would be given victory to continue the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau tiada penguasaan politik, tidak perlu berhabis modal bercakap sampai berbuih-buih mulut, tiada makna jika menangis keluar air mata darah sekalipun kerana semuanya sudah terlambat jika Putrajaya jatuh ke pihak lain.", "r": {"result": "\"If there is no political dominance, there is no need to waste capital talking until the mouth foams, there is no point in crying tears of blood even if it is too late if Putrajaya falls to the other side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya duduk di Putrajaya tapi saya sedar itu adalah disebabkan oleh mereka di Lipis.", "r": {"result": "\"I was sitting in Putrajaya but I realized it was because of them in Lipis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah asas politik kita dan nombor satu dalam peraturan politik adalah jaga asas politik anda,\" katanya semasa berucap pada Majlis Perjumpaan Bersama Rakyat di Dewan Sultan Haji Ahmad Shah di Lipis, hari ini.", "r": {"result": "This is the basis of our politics and number one in political rules is to take care of your political basis,\" he said while speaking at the People's Meeting at Dewan Sultan Haji Ahmad Shah in Lipis, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Menteri Besar Pahang Datuk Seri Adnan Yaakob, Ketua Umno Bahagian Lipis Datuk Abdul Rahman Mohamad yang juga penyandang kerusi Parlimen Lipis dan barisan kepimpinan BN Lipis.", "r": {"result": "Also present were Pahang Menteri Besar Datuk Seri Adnan Yaakob, Umno Lipis Division Chief Datuk Abdul Rahman Mohamad who is also the Lipis Parliamentary seat holder and the Lipis BN leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu, Najib juga meluluskan peruntukan untuk menaik taraf loji rawatan air Benta dan pembinaan sebuah kompleks sukan di Kechau di sini, yang dianggarkan bernilai RM10 juta.", "r": {"result": "At the event, Najib also approved allocations to upgrade the Benta water treatment plant and the construction of a sports complex in Kechau here, which is estimated to be worth RM10 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, perdana menteri turut mengingatkan bahawa Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14) bukanlah pertembungan antara beliau dan Pengerusi Pakatan Harapan Tun Dr Mahathir Mohamad tetapi merupakan pertandingan di antara BN yang ditunjangi Umno dan pembangkang yang diterajui DAP.", "r": {"result": "In the meantime, the prime minister also reminded that the 14th General Election (GE14) is not a clash between him and Pakatan Harapan Chairman Tun Dr Mahathir Mohamad but a contest between BN supported by Umno and the opposition led by DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pembangkang terlalu banyak bersandiwara dan lakonannya yang boleh dinilai daripada kenyataan pemimpinnya seperti Lim Kit Siang dan Lim Guan Eng yang kononnya dahulu hendak membawa Dr Mahathir ke mahkamah, namun kini mengangkatnya untuk dijadikan Perdana Menteri.", "r": {"result": "He said the opposition was too much of a play and its acting which can be judged from the statements of its leaders such as Lim Kit Siang and Lim Guan Eng who allegedly wanted to take Dr Mahathir to court, but now appointed him as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi apa cerita ini?", "r": {"result": "\"So what's the story?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cerita pelik, cerita yang tidak ikhlas kerana di hati lain dan di mulut lain... Kita tidak boleh terima pembangkang seperti ini.", "r": {"result": "Strange stories, insincere stories because in other hearts and in other mouths... We cannot accept this kind of opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingat Dr Mahathir dan (Presiden Parti Pribumi Bersatu Malaysia) Tan Sri Muhyiddin Yassin kata DAP parti yang rasis, anti-Islam dan anti-Melayu... Ini bukan saya yang kata tapi mereka yang kata semasa mereka dalam Umno.", "r": {"result": "\"I remember Dr Mahathir and (Parti Pribumi Bersatu Malaysia President) Tan Sri Muhyiddin Yassin saying that DAP is a racist, anti-Islamic and anti-Malay party... This is not what I said but what they said when they were in Umno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jelas sekali jika mereka (menang) boleh kita rayu daripada DAP?", "r": {"result": "\"Obviously if they (win) can we appeal from DAP?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh kita minta loji air?", "r": {"result": "Can we ask for a water plant?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh minta kompleks sukan?", "r": {"result": "Can I ask for a sports complex?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat muka sedih pun tidak lepas.", "r": {"result": "Don't even make a sad face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi dengan saya, petik sedikit-sedikit pun jadi kerana saya wakili parti yang berakar umbi dari kawasan seperti di Lipis,\" katanya.", "r": {"result": "But with me, even a little quote is because I represent a party that has its roots in an area like Lipis,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib juga menempelak pembangkang kerana mencerca orang miskin yang menerima Bantuan Rakyat 1Malaysia (BR1M) dengan menyamakan mereka seperti 'ayam dan itik' namun pada manifesto mereka memberi jaminan untuk meneruskan pemberian bantuan tunai itu.", "r": {"result": "Najib also criticized the opposition for insulting the poor who received Bantuan Rakyat 1Malaysia (BR1M) by comparing them to 'chickens and ducks' but in their manifesto they assured to continue giving the cash assistance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, niat pembangkang berbuat demikian sudah pasti untuk mendapatkan undi kerana sedar bahawa orang ramai akan marah sekiranya mereka menghentikan bantuan tersebut.", "r": {"result": "He said, the intention of the opposition to do so is definitely to get votes because they are aware that the public will be angry if they stop the aid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapannya, perdana menteri juga menyebut bahawa daerah Lipis adalah sebahagian daripada dirinya kerana dilahirkan di kediaman rasmi Setiausaha Kerajaan Negeri Pahang, 65 tahun lalu, menjadikan daerah itu terlalu dekat di hatinya.", "r": {"result": "In his speech, the prime minister also mentioned that the Lipis district is a part of him because he was born in the official residence of the Pahang State Secretary, 65 years ago, making the district too close to his heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tersentuh hati apabila ada yang bersalaman dan mengucapkan selamat kembali kepada saya.", "r": {"result": "\"I was touched when someone shook my hand and congratulated me back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila balik kampung saya hendak merayu pastikan kemenangan Parlimen Lipis kekal di tangan BN bersama-sama dengan tiga DUN (Dewan Undangan Negeri) di sini,\" katanya.", "r": {"result": "When I go back to my village, I want to appeal to ensure that the victory of the Lipis Parliament remains in the hands of BN together with the three DUNs (State Legislative Assembly) here,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam majlis berasingan, Najib turut melawat Hospital Kuala Lipis bagi meninjau mesin pengimbasan tomografi berkomputer dan meluangkan masa kira-kira 15 minit di Unit Pengimejan Diagnostik di hospital itu selain diberikan taklimat ringkas tentang mesin itu oleh Pengarah Hospital Kuala Lipis Dr Sarifudin Saad.", "r": {"result": "Meanwhile, in a separate event, Najib also visited the Kuala Lipis Hospital to inspect the computerized tomography scanning machine and spent about 15 minutes at the Diagnostic Imaging Unit at the hospital in addition to being given a brief briefing about the machine by Kuala Lipis Hospital Director Dr Sarifudin Saad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemasangan mesin tersebut diumumkan perdana menteri selepas beliau merasmikan persidangan perwakilan Umno Bahagian Lipis yang ke-29 di Dewan Jubli Perak Sultan Haji Ahmad Shah di Lipis, pada Julai 2017.", "r": {"result": "The installation of the machine was announced by the prime minister after he officiated the 29th Lipis Division Umno delegate conference at Sultan Haji Ahmad Shah's Perak Jubilee Hall in Lipis, in July 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, menurut Ketua Unit Radiologi Hospital Kuala Lipis Nik Mohd Shah Eram, sehingga kini lebih 300 kes pemeriksaan telah dijalankan sejak ia mula beroperasi pada 28 Jan lepas.", "r": {"result": "In the meantime, according to Kuala Lipis Hospital Radiology Unit Head Nik Mohd Shah Eram, so far more than 300 examination cases have been carried out since it started operating on 28 January last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesin melibatkan peruntukan RM3 juta itu memberi manfaat kepada pesakit di Lipis dan kawasan Pahang Barat meliputi Raub dan Cameron Highlands, selain pesakit dari Gua Musang, Kelantan.", "r": {"result": "The machine involves an allocation of RM3 million to benefit patients in Lipis and West Pahang areas covering Raub and Cameron Highlands, in addition to patients from Gua Musang, Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan yang pertama di daerah Lipis dan yang ketiga di Pahang yang mana dua lagi mesin berada di Hospital Tengku Ampuan Afzan di Kuantan dan Hospital Sultan Haji Ahmad Shah di Temerloh.", "r": {"result": "It is the first in Lipis district and the third in Pahang where the other two machines are at Tengku Ampuan Afzan Hospital in Kuantan and Sultan Haji Ahmad Shah Hospital in Temerloh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mesin ini dapat mempercepatkan proses pemeriksaan dan rawatan kepada pesakit yang mana sebelum ini pesakit di daerah Lipis dan kawasan sekitar perlu dihantar ke Hospital Sultan Ahmad Shah di Temerloh iaitu kira-kira 170 kilometer dari Lipis,\" katanya.", "r": {"result": "\"This machine can speed up the examination and treatment process for patients who previously had to be sent to the Sultan Ahmad Shah Hospital in Temerloh, which is about 170 kilometers from Lipis,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM geledah rumah, tahan adik Shafie Apdal", "r": {"result": "MACC searched the house, arrested Shafie Apdal's brother", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) hari ini menahan Hamid Apdal, adik kepada Presiden Parti Warisan Sabah (WARISAN) Datuk Seri Shafie Apdal.", "r": {"result": "The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) today arrested Hamid Apdal, the younger brother of Parti Warisan Sabah (WARISAN) President Datuk Seri Shafie Apdal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber memberitahu Malaysiakini, Hamid ditahan pada pukul 9.30 malam, selepas tiga jam sesi soal siasat di pejabat SPRM di Kota Kinabalu.", "r": {"result": "A source told Malaysiakini, Hamid was arrested at 9.30pm, after a three-hour interrogation session at the MACC office in Kota Kinabalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamid hadir ke pejabat SPRM pada pukul 10 pagi tadi, selepas badan itu gagal menemuinya ketika pergi ke rumahnya semalam.", "r": {"result": "Hamid came to the MACC office at 10 this morning, after the agency failed to find him when it went to his home yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysiakini difahamkan Hamid diambil dari rumahnya di Putatan oleh lima pegawai SPRM pada pukul 3.30 petang.", "r": {"result": "Malaysiakini understands that Hamid was taken from his home in Putatan by five MACC officers at 3.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mencari bahan bukti bagi membantu siasatan terhadap dakwaan penyelewengan dana bagi projek pembangunan luar bandar di negeri itu.", "r": {"result": "They are looking for evidence to help investigate allegations of misappropriation of funds for rural development projects in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka berada di sana sehingga pukul 6 petang, sebelum membawa Hamid ke pejabat SPRM semula.", "r": {"result": "They were there until 6pm, before taking Hamid to the MACC office again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut The Star Online, sekurang-kurangnya dua anggota Dewan Undangan Negeri dan seorang senator dijangka akan dipanggil untuk memberikan kenyataan.", "r": {"result": "According to The Star Online, at least two members of the State Assembly and one senator are expected to be called to give statements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, seorang senator dari parti komponen BN dibebaskan selepas memberi kenyataan berhubung isu itu, kata laporan itu.", "r": {"result": "Yesterday, a senator from a BN component party was released after giving a statement on the issue, the report said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pagi tadi, dua pemuda pemimpin Umno Sabah dan ketua pemuda WARISAN direman lima hari.", "r": {"result": "This morning, two Sabah Umno youth leaders and WARISAN youth leader were remanded for five days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangan Pemuda Umno Sabah yang juga Ketua Pemuda Umno Tenom Jamawi Jaafar dan Ketua Pemuda WARISAN Mohd Azis Jamman ditahan di ibu pejabat Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) di Kota Kinabalu, semalam.", "r": {"result": "Sabah Umno Youth Information Chief who is also Umno Youth Chief Tenom Jamawi Jaafar and WARISAN Youth Chief Mohd Azis Jamman were arrested at the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) headquarters in Kota Kinabalu, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Ketua Pemuda Umno Tawau Ariffin Kassim pula ditahan di pejabat SPRM di Tawau.", "r": {"result": "Meanwhile, Tawau Umno Youth Leader Ariffin Kassim was detained at the MACC office in Tawau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jamawi kini adalah pegawai khas di Kementerian Komunikasi dan Multimedia.", "r": {"result": "Jamawi is now a special officer at the Ministry of Communications and Multimedia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, difahamkan yang penahanan itu berkaitan dakwaan kesalahan yang dilakukan ketika dia menjadi pembantu kepada Presiden WARISAN Datuk Seri Shafie Apdal ketika Shafie menjadi menteri Kemajuan Luar Bandar dan Wilayah.", "r": {"result": "However, it is understood that the arrest is related to alleged offenses committed when he was an assistant to WARISAN President Datuk Seri Shafie Apdal when Shafie was the Minister of Rural and Regional Development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Azis merupakan Ketua Pemuda Umno Semporna sebelum keluar parti dan menyertai WARISAN.", "r": {"result": "Mohd Azis was the Semporna Umno Youth Leader before leaving the party and joining WARISAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh reman Naib Presiden WARISAN Peter Anthony yang ditahan Khamis lalu turut dilanjutkan selama tiga hari.", "r": {"result": "The remand period of WARISAN Vice President Peter Anthony who was arrested last Thursday was also extended for three days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan penyelewengan dana itu dikatakan bagi projek pembangunan yang sepatutnya dilaksanakan Kemajuan Luar Bandar dan Wilayah, sebelum pemecatan Shafie daripada portfolio itu ketika rombakan kabinet pada 2015.", "r": {"result": "The alleged misappropriation of funds is said to be for development projects that should have been carried out by Rural and Regional Development, before Shafie's dismissal from the portfolio during the cabinet reshuffle in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Shafie tak langgar peraturan isu tender dibangkit Najib'", "r": {"result": "'Shafie did not break the rules on the tender issue raised by Najib'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Sabah Shafie Apdal tidak melanggar mana-mana peraturan dengan meminta tender terbuka tertentu dijadikan tender terpilih semasa menjadi menteri pembangunan luar bandar.", "r": {"result": "Sabah Chief Minister Shafie Apdal did not break any rules by asking certain open tenders to be selected tenders during his tenure as rural development minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangan Warisan, Yusof Yacob berkata demikian selepas bekas perdana menteri Najib Razak mendedahkan Shafie sering menolak tender terbuka dan menulis surat rayuan kepadanya supaya tender itu ditolak.", "r": {"result": "Head of Warisan Information, Yusof Yacob said this after former prime minister Najib Razak revealed that Shafie often rejected open tenders and wrote a letter of appeal to him to have the tender rejected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib turut mendedahkan dua surat rayuan yang dikatakan dikirim oleh Shafie untuk projek jalan raya di Batu Pahat, Johor dan Penampang, Sabah.", "r": {"result": "Najib also revealed two appeal letters said to have been sent by Shafie for road projects in Batu Pahat, Johor and Penampang, Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua surat ditulis masing-masing pada Januari 2013 dan Julai 2013.", "r": {"result": "Both letters were written in January 2013 and July 2013 respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysiakini tidak dapat mengesahkan kesahihan dua surat itu.", "r": {"result": "Malaysiakini could not confirm the authenticity of the two letters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal ini telah cuba menghubungi Shafie untuk mendapatkan penjelasan beliau.", "r": {"result": "This portal has tried to contact Shafie to get his explanation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Yusof dalam maklum balasnya berkata tindakan Shafie sesuai dengan kapasitinya sebagai menteri pembangunan luar bandar ketika itu.", "r": {"result": "However, Yusof in his response said Shafie's actions were in line with his capacity as rural development minister at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Shafie juga merujuk kepada individu yang tepat dalam perkara itu kerana Najib adalah perdana menteri pada masa itu.", "r": {"result": "\"Shafie also referred to the right individual in that matter because Najib was the prime minister at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Shafie melakukannya atas kapasiti beliau sebagai menteri persekutuan dan atas dasar menghormati Najib sebagai bekas bosnya,\" kata Yusof seperti dipetik Free Malaysia Today (FMT).", "r": {"result": "\"Shafie did it in his capacity as a federal minister and on the basis of respecting Najib as his former boss,\" said Yusof as quoted by Free Malaysia Today (FMT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Yusof lagi, Shafie membuat rayuan itu bagi pihak penyokongnya daripada Umno ketika itu yang meminta bantuan untuk mengubah tender tersebut menjadi tender terpilih.", "r": {"result": "Yusof further explained that Shafie made the appeal on behalf of his supporters from Umno at the time who asked for help to turn the tender into a selected tender.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya ia adalah isu antara rakan yang sama-sama mengurus kerajaan, justeru ia tidak patut ditimbulkan.", "r": {"result": "\"Actually it's an issue between friends who both manage the government, so it shouldn't be raised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia seumpama isu antara suami dan isteri yang berkahwin; mereka saling mengetahui kekuatan dan kelemahan yang lain.", "r": {"result": "\"It's like an issue between a married husband and wife; they know each other's strengths and weaknesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"...tidak baik, malah tidak bermoral, bagi isteri atau suami saling mendedahkan kelemahan satu sama lain kepada orang lain ketika bercerai.", "r": {"result": "\"...it is not good, even immoral, for a wife or husband to reveal each other's weaknesses to others during a divorce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin suatu hari ini, mereka mungkin berfikir untuk rujuk semula,\" kata Yusof lagi.", "r": {"result": "\"Maybe one day, they might think to consult again,\" said Yusof again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada bulan Julai 2015, Shafie disingkir daripada kabinet setelah mengkritik Najib, perdana menteri ketika itu berhubung skandal 1MDB.", "r": {"result": "In July 2015, Shafie was removed from the cabinet after criticizing Najib, the prime minister at the time, over the 1MDB scandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menubuhkan Warisan yang berpengkalan di Sabah dan menjadi ketua menteri selepas menang pilihan raya 2018.", "r": {"result": "He established Sabah-based Warisan and became chief minister after winning the 2018 election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guan Eng sokong elaun menteri dipotong tapi biar kabinet putuskan", "r": {"result": "Guan Eng supports cutting the minister's allowance but let the cabinet decide", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan, Lim Guan Eng menyambut baik cadangan oleh rakannya dalam kabinet untuk mengurangkan elaun menteri dan ahli politik.", "r": {"result": "Finance Minister Lim Guan Eng welcomed the proposal by his cabinet colleagues to reduce the allowances of ministers and politicians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai menteri kewangan, apa-apa (langkah) penjimatan adalah suatu yang baik, kerana saya adalah menteri kewangan,\" katanya pada sidang akhbar selepas menghadiri aktiviti literasi kewangan di kementeriannya hari ini.", "r": {"result": "\"As the finance minister, any saving (measure) is a good thing, because I am the finance minister,\" he said at a press conference after attending a financial literacy activity at his ministry today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim bagaimanapun berkata, bukan beliau yang akan membuat keputusan mengenai cadangan itu kerana ia juga akan memberi kesan kepada menteri-menteri lain.", "r": {"result": "Lim, however, said that he would not be the one to make the decision on the proposal because it would also affect other ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi kerana ia melibatkan menteri-menteri lain, saya percaya perkara ni harus diputuskan oleh kabinet.", "r": {"result": "\"But because it involves other ministers, I believe this matter should be decided by the cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi biar ia ditentukan oleh kabinet, kerana bukan saya yang tentukannya.", "r": {"result": "So let it be decided by the cabinet, because I don't decide it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya kena hormati rakan-rakan,\" katanya.", "r": {"result": "I have to respect my friends,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Belia dan Sukan Syed Saddiq Syed Abdul Rahman sebelum ini mencadangkan kerajaan untuk memotong elaun ahli-ahli politik dan menteri.", "r": {"result": "Youth and Sports Minister Syed Saddiq Syed Abdul Rahman previously proposed the government to cut the allowances of politicians and ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berikutan keputusan kontroversi kerajaan memotong Bayaran Insentif Perkhidmatan Kritikal (BIPK) dalam kalangan doktor, jururawat, jurutera dan profesional lain yang baru menyertai perkhidmatan awam.", "r": {"result": "This follows the government's controversial decision to cut the Critical Service Incentive Payment (BIPK) among doctors, nurses, engineers and other professionals who have just joined the public service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandangan Syed Saddiq turut dikongsikan oleh Menteri Hal Ehwal Ekonomi Azmin Ali dan Menteri Pembangunan Luar Bandar, Rina Mohd Harun.", "r": {"result": "Syed Saddiq's views were also shared by Economic Affairs Minister Azmin Ali and Rural Development Minister Rina Mohd Harun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang asli minta campur tangan PM selesai kemelut tanah di Kelantan", "r": {"result": "Indigenous people ask for the PM's intervention to end the land crisis in Kelantan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah 200 Orang Asli dari Gua Musang, Kelantan, berkumpul di luar Jabatan Perdana Menteri pagi ini untuk meminta Tun Dr Mahahtir Mohamad campur tangan dalam kemelut tanah yang dihadapi mereka.", "r": {"result": "A total of 200 Orang Asli from Gua Musang, Kelantan, gathered outside the Prime Minister's Office this morning to ask Tun Dr Mahahtir Mohamad to intervene in the land crisis facing them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka berbuat demikian selepas mendakwa kerajaan Kelantan tidak mengendahkan usaha mereka berhubung pengiktirafan tanah adat.", "r": {"result": "They did so after claiming that the Kelantan government had ignored their efforts regarding the recognition of customary land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salinan memorandum mereka diterima Setiausaha Politik Mahathir, Abu Bakar Yahya.", "r": {"result": "A copy of their memorandum was received by Mahathir's Political Secretary, Abu Bakar Yahya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap kumpulan orang asli Nik Mohd Syafiq Dendi Abdullah berkata, kerajaan negeri tidak memberikan maklum balas sejak pertemuan pertama mereka pada 2013.", "r": {"result": "Spokesperson for the indigenous group Nik Mohd Syafiq Dendi Abdullah said the state government had not provided any feedback since their first meeting in 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak (2013) sehingga sekarang tiada tindakan atau pemakluman daripada kerajaan negeri untuk menyelesaikan isu tanah kami.", "r": {"result": "\"Since (2013) until now there has been no action or notification from the state government to resolve our land issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun hakikatnya kami mewakili Orang Asli yang tinggal di kawasan itu dan lebih memahami keadaan kami sendiri,\" katanya yang merupakan pengerusi Belia Jaringan Kampung Orang Asli Kelantan (JARINGAN).", "r": {"result": "\"Despite the fact that we represent the Orang Asli who live in the area and better understand our own situation,\" he said who is the chairman of Kelantan Orang Asli Kampung Orang Asli Youth Network (JARINGAN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nik Mohd Syafiq (gambar) juga berkata kerajaan Kelantan bertegas dengan pendirian bahawa JARINGAN adalah NGO tidak berdaftar.", "r": {"result": "Nik Mohd Syafiq (pictured) also said the Kelantan government insisted on the position that JARINGAN is an unregistered NGO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Nik Mohd Shafiq berkata mereka tidak diberi pilihan lain selain mendirikan sekatan sejak 18 Februari lalu.", "r": {"result": "Commenting further, Nik Mohd Shafiq said they were given no other choice but to erect restrictions since February 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, keadaan yang dihadapi Orang Asli hari ini akibat keengganan kerajaan negeri mengiktiraf konsep tanah adat.", "r": {"result": "He said, the situation faced by Orang Asli today is due to the refusal of the state government to recognize the concept of customary land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujah kerajaan negeri bahawa tanah adat tidak wujud di Kelantan perlu ditolak kerana ia berpunca daripada \"kejahilan\" terhadap kewujudan nenek moyang mereka di sana sejak beribu tahun yang lalu, katanya lagi.", "r": {"result": "The state government's argument that customary land does not exist in Kelantan needs to be rejected because it stems from \"ignorance\" of the existence of their ancestors there since thousands of years ago, he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JARINGAN antara lain menggesa kerajaan persekutuan untuk menyiasat syarikat yang terlibat dengan kegiatan pembalakan di kawasan mereka, hentikan semua kegiatan syarikat swasta di sana, serta menubuhkan Tribunal Tanah Adat sebagai usaha ke arah pengiktirafan rasmi terhadap hak mereka.", "r": {"result": "The NETWORK, among other things, urges the federal government to investigate companies involved in logging activities in their area, stop all activities of private companies there, as well as establish a Customary Land Tribunal as an effort towards official recognition of their rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan itu dijadual bertemu Mahathir tengah hari ini untuk membincangkan tuntutan itu dengan lebih lanjut.", "r": {"result": "The group is scheduled to meet Mahathir this afternoon to discuss the demand further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 4 Ogos lalu, sebuah syarikat perladangan durian Musang King didakwa merobohkan sekatan yang dibina masyarakat Temiar di Gua Musang.", "r": {"result": "Last August 4, a Musang King durian plantation company was accused of demolishing a barrier built by the Temiar community in Gua Musang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian itu di sebalik langkah Timbalan Menteri Pembangunan Luar Bandar Sivarasa Rasiah untuk melawat tapak sekatan itu dan berjanji untuk menyelesaikan pertikaian antara Orang Asli dan syarikat itu.", "r": {"result": "The incident comes despite Deputy Rural Development Minister Sivarasa Rasiah's move to visit the blockade site and promise to resolve the dispute between the Orang Asli and the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM: Nama menteri sudah muktamad, angkat sumpah tak lama lagi", "r": {"result": "PM: The name of the minister is final, he will be sworn in soon", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "47 hari selepas menawan Putrajaya, kerajaan Pakatan Harapan (HARAPAN) masih tiada kabinet penuh.", "r": {"result": "47 days after capturing Putrajaya, the Pakatan Harapan (HOPE) government still does not have a full cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disoal tentang perkara ini, Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad berkata senarai menteri sudah dimuktamadkan dan acara angkat sumpah akan diadakan tak lama lagi.", "r": {"result": "Asked about this matter, Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad said the list of ministers had been finalized and the swearing-in ceremony would be held soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun beliau tidak menyatakan secara tepat bilakah ia akan berlangsung.", "r": {"result": "But he did not say exactly when it would take place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nama-nama sudah dimuktamadkan.", "r": {"result": "\"The names have been finalized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan adakan majlis angkat sumpah tak lama lagi,\" katanya dalam sidang media di Petaling Jaya petang ini.", "r": {"result": "We will hold an oath-taking ceremony soon,\" he said in a press conference in Petaling Jaya this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya bilakah nama-nama menteri baru akan diumumkan, beliau berkata ia akan dibuat ketika acara angkat sumpah itu nanti.", "r": {"result": "When asked when the names of the new ministers will be announced, he said it will be made during the swearing-in ceremony later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 22 Jun lalu, Malaysiakini melaporkan Mahathir telah menyerahkan 15 lagi nama anggota kabinet tambahan kepada Yang di-Pertuan Agong Sultan Muhammad V.", "r": {"result": "On 22 June, Malaysiakini reported that Mahathir had submitted 15 more names of additional cabinet members to Yang di-Pertuan Agong Sultan Muhammad V.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, kerajaan pusat memiliki 13 menteri kabinet.", "r": {"result": "Currently, the central government has 13 cabinet ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahathir menyangkal kritikan berhubung penangguhan pengumuman senarai penuh jemaah menteri.", "r": {"result": "Mahathir refuted criticism regarding the delay in announcing the full list of ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menafikan ada konflik dalaman berhubung pelantikan kabinet.", "r": {"result": "He also denied that there was an internal conflict regarding the appointment of the cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai menteri pada masa ini ialah:", "r": {"result": "The current list of ministers is:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Sri Muhyiddin Yassin (BERSATU) - Dalam Negeri.", "r": {"result": "Tan Sri Muhyiddin Yassin (BERSATU) - Domestic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim Guan Eng (DAP) - Kewangan.", "r": {"result": "Lim Guan Eng (DAP) - Finance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Sabu (Amanah) - Pertahanan.", "r": {"result": "Mohamad Sabu (Trust) - Defence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anthony Loke (DAP) - Pengangkutan.", "r": {"result": "Anthony Loke (DAP) - Transport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "M Kulasegaran (DAP) - Tenaga Manusia.", "r": {"result": "M Kulasegaran (DAP) - Human Resources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mazlee Malik (BERSATU) - Pendidikan.", "r": {"result": "Mazlee Malik (BERSATU) - Education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail (PKR) - Wanita, Keluarga dan Pembangunan Masyarakat.", "r": {"result": "Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail (PKR) - Women, Family and Community Development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Mohamed Azmin Ali (PKR) - Hal Ehwal Ekonomi.", "r": {"result": "Datuk Seri Mohamed Azmin Ali (PKR) - Economic Affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuraida Kamaruddin (PKR) - Perumahan dan Kerajaan Tempatan.", "r": {"result": "Zuraida Kamaruddin (PKR) - Housing and Local Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salahuddin Ayub (AMANAH) - Pertanian dan Industri Asas Tani.", "r": {"result": "Salahuddin Ayub (AMANAH) - Agriculture and Agro-Based Industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rina Harun (BERSATU) - Pembangunan Luar Bandar.", "r": {"result": "Rina Harun (BERSATU) - Rural Development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dzulkefly Ahmad (AMANAH) - Kesihatan.", "r": {"result": "Dzulkefly Ahmad (TRUST) - Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gobind Singh (DAP) - Komunikasi dan Multimedia.", "r": {"result": "Gobind Singh (DAP) - Communication and Multimedia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MPKK negeri diganti dengan MPKK Persekutuan", "r": {"result": "The state MPKK was replaced by the Federal MPKK", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan persekutuan memperkenalkan Majlis Pengurusan Komuniti Kampung (MPKK) Persekutuan berkuat kuasa tahu depan, bagi menggantikan MPKK negeri yang sebelum ini turut disertai wakil daripada parti kerajaan negeri.", "r": {"result": "The federal government introduced the Federal Village Community Management Council (MPKK) with immediate effect, to replace the state MPKK which previously also included representatives from state government parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelaras MPKK Persekutuan negeri Kelantan, Sazmi Miah berkata, susulan itu pembentukan MPKK negeri dengan kerjasama antara PH dan kerajaan negeri Kelantan yang dibuat sebelum ini turut terbatal.", "r": {"result": "Kelantan Federal MPKK coordinator, Sazmi Miah, said that following the formation of the state MPKK in collaboration between PH and the Kelantan state government that was made before was also cancelled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mendapat khabar gembira daripada menteri pembangunan luar bandar supaya PH di negeri yang dikuasai pembangkang supaya menubuhkan MPKK Persekutuan.", "r": {"result": "\"We got good news from the rural development minister that PH in opposition-controlled states should establish a Federal MPKK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi MPKK Persekutuan akan bergerak berasingan daripada MPKK negeri yang dipelopori oleh wakil yang dilantik kerajaan negeri,\" katanya pada sidang media di Kota Bharu, hari ini.", "r": {"result": "\"So the Federal MPKK will move separately from the state MPKK which is spearheaded by representatives appointed by the state government,\" he said at a press conference in Kota Bharu, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini kerajaan persekutuan memperkenalkan MPKK di peringkat negeri yang tidak ditadbir PH iaitu Kelantan, Terengganu, Pahang dan Perlis yang dianggotai ahli lantikan negeri dan pusat.", "r": {"result": "Previously, the federal government introduced MPKK at the state level that is not administered by PH, namely Kelantan, Terengganu, Pahang and Perlis, which consists of state and central appointed members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun formula kerjasama itu dilihat gagal khususnya di Kelantan apabila pihak kerajaan negeri dikatakan tidak dapat memberi kerjasama baik dalam memperkasakan program-program untuk rakyat.", "r": {"result": "However, the cooperation formula is seen to fail especially in Kelantan when the state government is said to be unable to cooperate well in empowering programs for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya kata Sazmi, MPKK di Kelantan yang menerima dana kerajaan persekutuan mengambil kesempatan menjadikan penubuhan itu sebagai platform pergerakan program politik.", "r": {"result": "On the other hand, Sazmi said, the MPKK in Kelantan, which received federal government funds, took the opportunity to make the establishment a platform for the movement of political programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita melihat perjalanan MPKK negeri sejak di awal penubuhan pada Mac lalu, terdapat penyalahgunaan dana dipelopori pihak parti pembangkang dengan menggunakan dana untuk program parti.", "r": {"result": "\"We have seen the progress of the state MPKK since the beginning of its establishment last March, there has been misuse of funds spearheaded by the opposition party by using funds for party programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kita lihat perkara ini tidak boleh dibiarkan berleluasa sekali gus memberi tekanan tinggi kepada penggerak parti PH di peringkat akar umbi.", "r": {"result": "\"So we see that this matter cannot be allowed to spread and put a lot of pressure on the PH party movement at the grassroots level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita lihat pula perubahan politik semasa di mana kita cuba untuk berbaik-baik dengan pihak pembangkang dan bekerjasama dengan kerajaan negeri, tetapi sebaliknya yang berlaku.", "r": {"result": "\"We also see the current political changes where we try to get along with the opposition and cooperate with the state government, but the opposite is happening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tidak memanfaatkan persahabatan yang cuba dijalin oleh kerajaan PH,\" jelasnya.", "r": {"result": "They are not taking advantage of the friendship that the PH government is trying to build,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, PH Kelantan kini akan mengatur semula dan menambah keanggotaan MPKK Persekutuan termasuk melantik ahli dalam kalangan wanita dan belia.", "r": {"result": "He added that PH Kelantan will now reorganize and increase the membership of the Federal MPKK including appointing members among women and youth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan susun dan menambah keanggotaan MPKK Persekutuan dengan mengambil lebih ramai ahli daripada pimpinan wanita dan belia.", "r": {"result": "\"We will organize and increase the membership of the Federal MPKK by recruiting more members from women and youth leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi MPKK negeri yang dianggotai parti pembangkang (PAS), mereka boleh teruskan jika mahu dan bergantung kepada kerajaan negeri.", "r": {"result": "\"For the state MPKK that is a member of the opposition party (PAS), they can continue if they want and depend on the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi tiada lagi dana daripada kerajaan persekutuan disalurkan,\" kata Sazmi yang turut berterima kasih kepada menteri pembangunan luar bandar atas penambaikan itu.", "r": {"result": "But no more funds from the federal government are channeled,\" said Sazmi who also thanked the rural development minister for the improvements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib: Shafie patut salahkan diri sendiri bukan Tun Razak, Ghafar", "r": {"result": "Najib: Shafie should blame himself, not Tun Razak, Ghafar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK KIMANIS | Bekas Perdana Menteri Najib Razak menyifatkan Ketua Menteri Sabah Mohd Shafie Apdal tidak sepatutnya mengaitkan Allahyarham Abdul Razak Hussein dan Ghafar Baba bagi menutup kegagalannya membangunkan negeri itu sebelum ini.", "r": {"result": "PRK KIMANIS | Former Prime Minister Najib Razak said Sabah Chief Minister Mohd Shafie Apdal should not have linked the late Abdul Razak Hussein and Ghafar Baba to cover up his previous failure to develop the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya kata bekas presiden Umno itu, Shafie harus meletakkan kesalahan itu pada diri sendiri kerana peruntukan yang besar telah diberikan sewaktu beliau memegang jawatan menteri kemajuan luar bandar dan wilayah.", "r": {"result": "On the other hand, the former Umno president said, Shafie should put the blame on himself because large allocations were given when he held the position of rural and regional development minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia tak boleh salahkan orang lain, waktu dia jadi menteri luar bandar diluluskan satu peruntukan yang besar, saya dimaklumkan lebih kurang RM35 bilion telah diletakkan sepanjang tempoh jadi menteri luar bandar.", "r": {"result": "\"He cannot blame others, when he became rural minister a large allocation was approved, I was informed that approximately RM35 billion had been invested during his tenure as rural minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa alasan dia bila projek lebuhraya Pan Borneo terbengkalai hari ini, itu diluluskan kerajaan perekutuan untuk rakyat Sabah, sepatutnya Pan Borneo sudah siap hari ini kalau BN berkuasa.", "r": {"result": "\"What is his reason when the Pan Borneo highway project was abandoned today, it was approved by the federal government for the people of Sabah, Pan Borneo should have been completed today if BN was in power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Projek-projek seperti naik taraf sekolah daif RM1bilion yang saya dah luluskan untuk Sabah, apa kedudukan projek ini,\" katanya ketika ditemui ketika berkempen di Kimanis, malam tadi.", "r": {"result": "\"Projects such as RM1billion poor school upgrading that I have approved for Sabah, what is the position of this project,\" he said when met while campaigning in Kimanis, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua contoh yang dipetik Najib adalah di bawah bidang kuasa kerajaan persekutuan.", "r": {"result": "Both examples cited by Najib are under the jurisdiction of the federal government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek Lebuhraya Pan Borneo terhenti seketika apabila pentadbiran Pakatan Harapan mengambil alih kerajaan persekutuan.", "r": {"result": "The Pan Borneo Highway project stalled for a while when the Pakatan Harapan administration took over the federal government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan Najib bahawa projek itu sepatutnya disiapkan sekarang tidak tepat kerana apabila ia dilancarkan pada tahun 2015 di Sarawak dan Sabah pada tahun 2016, projek itu disasarkan siap pada tahun 2023.", "r": {"result": "Najib's claim that the project should be completed now is incorrect because when it was launched in 2015 in Sarawak and Sabah in 2016, the project was targeted for completion in 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi projek menaik taraf sekolah, pula ia adalah di bawah bidang kuasa kementerian pendidikan dan bukan kementerian pembangunan luar bandar.", "r": {"result": "As for the school upgrading project, it is under the jurisdiction of the Ministry of Education and not the Ministry of Rural Development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shafie merupakan menteri pembangunan luar bandar dari 2009 sehingga dipecat oleh Najib pada tahun 2015 berikutan skandal 1MDB.", "r": {"result": "Shafie was the rural development minister from 2009 until he was sacked by Najib in 2015 following the 1MDB scandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shafie kemudian menubuhkan Warisan dan mengalahkan BN di Sabah pada pilihan raya umum 2018.", "r": {"result": "Shafie then established Warisan and defeated BN in Sabah in the 2018 general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa ini, Warisan dan BN saling tuduh menuduh antara satu sama lain terhadap dakwaan Sabah ketinggalan dari segi pembangunan.", "r": {"result": "Currently, Warisan and BN are accusing each other of accusing each other of claiming that Sabah is lagging behind in terms of development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut Jabatan Statistik, Sabah adalah negeri termiskin keempat pada 2018 dari segi Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) per kapita, di belakang Perlis, Kedah dan Kelantan.", "r": {"result": "According to the Department of Statistics, Sabah is the fourth poorest state in 2018 in terms of Gross Domestic Product (GDP) per capita, behind Perlis, Kedah and Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca: BN manipulasi isu PSS, lebuhraya Pan Borneo- Naib presiden Warisan.", "r": {"result": "Read: BN manipulation of the PSS issue, the Pan Borneo highway - Warisan vice president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini ketika berkempen di Kimanis, Shafie mendakwa jika beliau dikatakan gagal membangunkan Sabah, dua bekas menteri luar Razak dan Ghafar juga turut gagal berbuat demikian.", "r": {"result": "Previously when campaigning in Kimanis, Shafie claimed that if he is said to have failed to develop Sabah, two former foreign ministers Razak and Ghafar also failed to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu Najib berkata, BN melalui kepimpinannya adalah pihak yang pertama berusaha mengembalikan hak Sabah seperti terkandung dalam Perjanjian Malaysia 1963 (MA63).", "r": {"result": "In the meantime, Najib said, BN through its leadership was the first party to try to restore Sabah's rights as contained in the Malaysia Agreement 1963 (MA63).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa langkah drastik telah diambil kepimpinanya ketika itu sebagai usaha ke arah mengembalikan hak Sabah.", "r": {"result": "Several drastic steps were taken by his leadership at that time as an effort towards restoring Sabah's rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita buat cara administratif, cara pertamanya guru-guru, lebih 90 peratus guru di Sabah adalah anak Sabah.", "r": {"result": "\"We do the administrative way, the first way is the teachers, more than 90 percent of the teachers in Sabah are Sabahans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang boleh dibuat buat secara pentadbiran kita buat cara pentadbiran, dari segi perundangan ambil masa sikit,\" katanya.", "r": {"result": "What can be done administratively, we do administratively, in terms of legislation it will take a little time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhubung dakwaan Menteri Dalam Negeri, Muhyiddin Yassin bahawa Pas Sementara Sabah (PSS) merupakan cadangan BN, Najib berkata parti itu tidak pernah meluluskannya.", "r": {"result": "Regarding Home Minister Muhyiddin Yassin's claim that the Sabah Temporary Pass (PSS) was a BN proposal, Najib said the party never approved it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak, sebab walaupun ada cadangan berbangkit setelah dibuat suruhanjaya siasatan diraja (RC), tetapi cadangan itu tidak dilaksanakan, tidak diterima BN.", "r": {"result": "\"No, because even though there were recommendations that arose after the royal commission of inquiry (RC), but the recommendations were not implemented, they were not accepted by BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di mana kita tiada ada niat nak laksana PSS, tapi Warisan dan PH menyatakan ini hasrat mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have no intention of implementing PSS, but Warisan and PH stated this is their wish,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PSS merupakan dokumen baru yang dikeluarkan kepada warga asing yang tidak memiliki dokumen yang sah di Sabah, yang dikatakan tertinggi di negara ini.", "r": {"result": "PSS is a new document issued to foreigners who do not have a valid document in Sabah, which is said to be the highest in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia diperkenalkan oleh kerajaan pada September tahun lepas.", "r": {"result": "It was introduced by the government in September last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan menegaskan dokumen itu bukan bertujuan memberikan kewarganegaraan atau taraf pemastautin tetap kepada warga asing.", "r": {"result": "The government insists that the document is not intended to grant citizenship or permanent resident status to foreigners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, jentera BN memberikan gambaran PSS sebagai cubaan oleh Warisan membawa masuk warga asing ke negara ini.", "r": {"result": "However, the BN machinery gave the impression of PSS as an attempt by Warisan to bring foreigners into the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "65 peratus kuota MRSM untuk pelajar B40", "r": {"result": "65 percent MRSM quota for B40 students", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula tahun 2019, sebanyak 65 peratus kuota pelajar Maktab Rendah Sains Mara (MRSM) diperuntukkan untuk pelajar dari keluarga berpendapatan 40 peratus terendah (B40), kata Menteri Pembangunan Luar Bandar, Rina Harun.", "r": {"result": "Starting in 2019, as much as 65 percent of the Mara Science College (MRSM) student quota is allocated to students from families with the lowest 40 percent income (B40), said Minister of Rural Development, Rina Harun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuota sasaran itu adalah bagi memberi peluang lebih besar kepada pelajar dari keluarga B40 untuk mendapatkan pendidikan lebih berkualiti.", "r": {"result": "The target quota is to give greater opportunities to students from B40 families to get better quality education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rina berkata, sebelum ini agar sukar mencapai kemasukan sebanyak itu daripada golongan tersebut kerana beberapa sebab, antaranya keputusan kemasukan ke MRSM yang biasanya diumumkan lewat menyukarkan proses persiapan oleh ibu bapa.", "r": {"result": "Rina said that previously it was difficult to achieve that many admissions from that group due to several reasons, including the admission results to MRSM which are usually announced late making the preparation process difficult for parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika ini (keputusan diumumkan iaitu pada Januari) banyak keluarga termasuk dari kumpulan B40 sudah sediakan persiapan seperti bayar yuran dan beli buku, jadi sukar untuk ibu bapa buat persiapan (baru) dari segi kewangan.", "r": {"result": "\"At this time (the results were announced in January) many families, including those from the B40 group, have already made preparations such as paying fees and buying books, so it is difficult for parents to make (new) preparations financially.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita umum (kemasukan) lebih awal, ibu bapa akan dapat buat persiapan dan perancangan mengenai persekolahan anak mereka secara lebih baik,\" katanya seperti dilaporkan BH.", "r": {"result": "\"If we announce (admission) earlier, parents will be able to prepare and plan better for their children's schooling,\" he said as reported by BH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, terdapat 54 MRSM seluruh negara dengan kuota maksimum pengambilan pelajaran baru adalah pada kadar 7,760 bagi tingkatan satu dan 2,245 bagi tingkatan empat.", "r": {"result": "Now, there are 54 MRSM across the country with the maximum quota for taking new lessons at a rate of 7,760 for level one and 2,245 for level four.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adun Guar Chempedak dilantik pengerusi baru Keda", "r": {"result": "Assemblyman Guar Chempedak was appointed the new chairman of Keda", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pembangunan Luar Bandar (KPLB) hari ini mengumumkan pelantikan Adun Guar Chempedak Datuk Wira Dr Ku Abd Rahman Ku Ismail sebagai Pengerusi Lembaga Kemajuan Wilayah Kedah (Keda) yang baru berkuat kuasa 1 Jun, 2020.", "r": {"result": "The Ministry of Rural Development (KPLB) today announced the appointment of Adun Guar Chempedak Datuk Wira Dr Ku Abd Rahman Ku Ismail as Chairman of the Kedah Regional Development Board (Keda) which will take effect on June 1, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPLB dipetik Bernama berkata ketokohan, keupayaan, kepakaran dan pengalaman luas Ku Abd Rahman diyakini dapat memberikan perkhidmatan yang cemerlang untuk kemajuan agensi itu pada masa akan datang.", "r": {"result": "KPLB was quoted by Bernama as saying that Ku Abd Rahman's character, ability, expertise and extensive experience are believed to be able to provide excellent service for the progress of the agency in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai agensi Kerajaan Persekutuan di bawah KPLB, KEDA dipertanggungjawabkan dalam pelbagai aspek pembangunan dan komited melaksanakan program pembangunan dan perkhidmatan yang berkualiti bagi memenuhi kepuasan pelanggan berteraskan perkhidmatan yang cekap, amanah, berkesan dan mesra bagi mencapai matlamat \"Mensejahterakan Luar Bandar\",\" kata kementerian itu dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"As a Federal Government agency under KPLB, KEDA is responsible for various aspects of development and is committed to implementing development programs and quality services to meet customer satisfaction based on efficient, trustworthy, effective and friendly services to achieve the goal of \"Rural Well-Being\", said the ministry. that in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 12 Mei lalu, Ku Abd Rahman antara 19 daripada 36 Adun Kedah yang mengumumkan hilang keyakinan terhadap kepimpinan menteri besar Mukhriz Mahathir.", "r": {"result": "On May 12, Ku Abd Rahman was among 19 out of 36 Kedah assemblymen who announced a loss of confidence in the leadership of Mentri Besar Mukhriz Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ku Abd Rahman pada November 2018 mengumumkan keluar daripada Umno, sebelum menyertai Bersatu pada tahun yang sama.", "r": {"result": "Ku Abd Rahman in November 2018 announced his departure from Umno, before joining Bersatu in the same year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau pernah menjadi exco kanan kerajaan negeri semasa pentadbiran BN sebelum ini.", "r": {"result": "He was a senior exco of the state government during the previous BN administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keganasan bukan jalan selesai isu tanah adat orang asli", "r": {"result": "Violence is not the way to solve the indigenous customary land issue", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya dimaklumkan bahawa sekumpulan lelaki dengan membawa mesin gergaji memusnahkan tapak blockade Kaleg di Pos Tohoi, Gua Musang 4 Ogos lalu kira-kira jam 6 petang dan menuju ke dalam kawasan ladang buah-buahan seluas 400 hektar yang dikendalikan oleh beberapa syarikat.", "r": {"result": "I was informed that a group of men with chainsaws destroyed the Kaleg blockade site at Pos Tohoi, Gua Musang last August 4 at about 6 pm and headed into a 400-hectare fruit farm area operated by several companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya terkejut dengan serangan ganas terhadap sekatan yang aman.", "r": {"result": "I am appalled by the violent attack on a peaceful blockade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adalah bernasib baik kerana orang asli tidak menentang dan tiada kecederaan fizikal atau kehilangan nyawa berlaku.", "r": {"result": "It was fortunate that the natives did not resist and no physical injury or loss of life occurred.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya menganggap serangan ini dicetuskan oleh syarikat-syarikat perladangan itu sendiri kerana tiada pihak lain yang mempunyai motif untuk melakukannya.", "r": {"result": "I assume these attacks were instigated by the plantation companies themselves because no other party had the motive to do it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya amat terkejut dengan serangan secara tiba-tiba ini sedangkan dalam masa yang sama, saya telah menerima surat daripada dua syarikat memohon saya untuk membantu pekerja mereka untuk keluar masuk kawasan yang mereka usahakan bagi tujuan mengutip hasil perladangan.", "r": {"result": "I am very surprised by this sudden attack while at the same time, I have received letters from two companies asking me to help their workers to go in and out of the area they work in for the purpose of collecting plantation produce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surat-surat tersebut diserahkan berikutan perjumpaan saya semasa lawatan saya ke Gua Musang pada hari Khamis bersama wakil-wakil syarikat yang telah diberi kebenaran oleh kerajaan negeri Kelantan untuk membuka ladang di tanah yang juga dituntut tanah adat oleh masyarakat orang asli di sana.", "r": {"result": "The letters were submitted following my meeting during my visit to Gua Musang on Thursday with representatives of the company that has been given permission by the Kelantan state government to open a farm on land that is also claimed as customary land by the indigenous community there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga telah memaklumkan kepada masyarakat orang asli di blockade Kaleg mengenai perkara ini dan mereka memberitahu saya bahawa mereka bersedia untuk mempertimbangkannya.", "r": {"result": "I have also informed the indigenous community in the Kaleg blockade about this and they told me that they are ready to consider it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketelusan surat-surat ini yang dihantar oleh syarikat-syarikat perladangan Fleet Precision Sdn Bhd dan KPG Maju Enterprise Sdn Bhd jelas kini dipersoalkan melihat apa yang terjadi semalam.", "r": {"result": "The transparency of these letters sent by the plantation companies Fleet Precision Sdn Bhd and KPG Maju Enterprise Sdn Bhd is clearly now being questioned after seeing what happened yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya difahamkan masyarakat orang asli telah membuat laporan polis mengenai serangan itu.", "r": {"result": "I understand that the indigenous community has made a police report about the attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya yakin bahawa polis akan menyiasat semua kesalahan jenayah yang dilakukan semasa serangan dan juga mengekalkan ketenteraman awam di kawasan blockade.", "r": {"result": "I am confident that the police will investigate all criminal offenses committed during the attack and also maintain public order in the blockaded area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, saya menasihatkan semua pihak yang berkepentingan bahawa keganasan bukanlah cara untuk mengatasi masalah percerobohan terhadap tanah adat orang asli.", "r": {"result": "Therefore, I advise all interested parties that violence is not the way to overcome the problem of encroachment on indigenous customary land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat-syarikat yang terlibat juga perlu mengkaji dan guna proses undang-undang untuk menyelesaikan masalah sekatan untuk keluar masuk ke ladang mereka.", "r": {"result": "The companies involved also need to study and use the legal process to solve the problem of restrictions to enter and exit their farms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada masa yang sama, saya akan terus berhubung dengan semua pihak untuk mencari penyelesaian bagi mengatasi masalah sekatan keluar masuk ke ladang dengan segera.", "r": {"result": "At the same time, I will keep in touch with all parties to find a solution to overcome the problem of restrictions on entering and exiting the farm immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan persekutuan akan terus memberi tumpuan kepada penyelesaian jangka panjang untuk melindungi tanah adat orang asli, iaitu mengukur dan mewartakan tanah tersebut.", "r": {"result": "The federal government will continue to focus on long-term solutions to protect indigenous customary land, namely surveying and gazetting the land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sivarasa Rasiah merupakan timbalan menteri Pembangunan Luar Bandar.", "r": {"result": "Sivarasa Rasiah is the deputy minister of Rural Development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel ini merupakan pandangan peribadi penulis dan tidak semestinya mencerminkan pendirian rasmi Malaysiakini.", "r": {"result": "This article is the author's personal view and does not necessarily reflect Malaysiakini's official position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan tidak boleh suka hati tukar tanaman Felcra", "r": {"result": "The government cannot change the Felcra plant at will", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARLIMEN l Kerajaan tidak boleh sesuka hati menukar tanaman kelapa sawit dan getah yang selama ini diusahakan peserta Felcra kepada tanaman kontan, kata Menteri Pembangunan Luar Bandar Datuk Dr Abdul Latiff Ahmad.", "r": {"result": "PARLIAMENT l The government cannot at will change the palm oil and rubber crops cultivated by Felcra participants to cash crops, said Rural Development Minister Datuk Dr Abdul Latiff Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata perkara itu perlulah mengambil kira persetujuan bersama dengan peserta Felcra, kerana kerajaan terikat dengan perjanjian sedia ada.", "r": {"result": "He said the matter must take into account the mutual agreement with Felcra participants, because the government is bound by the existing agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun beliau berkata kerajaan sedang memperkemas dan memperkukuh usaha meningkatkan pendapatan peserta Felcra yang kini 90 peratus daripadanya adalah golongan B40 dan selebihnya M40.", "r": {"result": "However, he said the government is streamlining and strengthening efforts to increase the income of Felcra participants, of whom 90 percent are currently B40 and the rest M40.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Felcra ada money generating element, umpamanya kilangnya ada tujuh, pendapatannya satu tahun RM500,000, sudah ada untung, kita nak beri tumpuan juga terhadap baja kimia.", "r": {"result": "\"Felcra has a money generating element, for example there are seven factories, the annual income is RM500,000, there is already a profit, we want to focus also on chemical fertilizers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi ada elemen-elemen dalam Felcra yang kita boleh komersial dan kita tambah pendapatan dan boleh kita bagi balik kepada peserta bagi mengatasi kelompongan yang dialami Felcra dalam mengurus ladang,\" katanya.", "r": {"result": "\"So there are elements in Felcra that we can commercialize and we can increase income and we can give it back to the participants to overcome the problems experienced by Felcra in managing the farm,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika menjawab soalan Datuk Seri Salahuddin Ayub (PH-Pulai) sama ada kerajaan bercadang untuk memperkenalkan tanaman gantian lain yang mempunyai value cash crop bagi menghadapi persaingan di peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "He said this when answering a question from Datuk Seri Salahuddin Ayub (PH-Pulai) whether the government plans to introduce other replacement crops that have value cash crops to face international competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Abd Latiff berkata beliau akan membuat pertemuan dengan Kementerian Kewangan esok bagi membincangkan isu berkaitan Felcra seperti pemberian dividen dan isu pelupusan hutang pembangunan tanah.", "r": {"result": "Meanwhile, Abd Latiff said he will hold a meeting with the Ministry of Finance tomorrow to discuss issues related to Felcra such as the granting of dividends and land development debt disposal issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rina: Tiada memo larang hadir majlis Aidilfitri pembangkang", "r": {"result": "Rina: There is no memo prohibiting the opposition from attending the Aidilfitri event", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pembangunan Luar Bandar (KPLB) tidak pernah mengeluarkan arahan atau memo yang tidak membenarkan kakitangannya menghadiri majlis Hari Raya anjuran mana-mana pihak termasuk parti pembangkang.", "r": {"result": "The Ministry of Rural Development (KPLB) has never issued an order or memo that does not allow its staff to attend Hari Raya events organized by any party, including the opposition party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya Rina Harun berkata terpulang kepada kakitangan termasuk warga kerja agensi-agensi di bawah KPLB untuk menghadiri atau memenuhi jemputan hari raya.", "r": {"result": "Minister Rina Harun said it was up to the staff, including the employees of the agencies under KPLB, to attend or fulfill the Hari Raya invitation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak pasti tentang memo itu tetapi kalau kita lihat kita tidak pernah mengeluarkan memo begitu.", "r": {"result": "\"I am not sure about the memo but if we look at it we have never issued such a memo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Takkanlah pergi hari raya pun tak boleh.", "r": {"result": "\"You can't even go on Eid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama pun rumah terbuka, jadi terpulang kepada siapa untuk menghadirinya, macam kita mengadakan rumah terbuka baru-baru ini, kita jemput semua orang tanpa mengira fahaman politik,\" katanya kepada media selepas majlis pelancaran Dasar Pembangunan Luar Bandar oleh Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad di Putrajaya hari ini.", "r": {"result": "The name is open house, so it's up to who to attend, like we held an open house recently, we invite everyone regardless of political affiliation,\" he told the media after the launch of the Rural Development Policy by Prime Minister Dr Mahathir Mohamad in Putrajaya. today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tular satu memo yang didakwa dikeluarkan KEMAS bertarikh semalam yang melarang semua kakitangan jabatan itu di Machang, Kelantan menghadiri sebarang program, mesyuarat dan keraian termasuk sambutan Hari Raya yang dianjurkan parti pembangkang.", "r": {"result": "A memo allegedly issued by KEMAS dated yesterday prohibiting all staff of the department in Machang, Kelantan from attending any programs, meetings and celebrations including the Hari Raya celebration organized by the opposition party went viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memo itu juga memaklumkan tindakan tatatertib akan dikenakan sekiranya mereka didapati melanggar larangan ditetapkan.", "r": {"result": "The memo also informs that disciplinary action will be taken if they are found to be in violation of the prescribed ban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rina bagaimanapun menasihatkan warga kerja kementerian agar menjaga imej sebagai kakitangan kerajaan apabila menghadiri mana-mana majlis atau program.", "r": {"result": "Rina however advises ministry employees to maintain their image as government employees when attending any function or program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan mahu selesai isu miskin bandar bukan dengan 'Panadol'", "r": {"result": "The government wants to solve the urban poor issue not with 'Panadol'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Wilayah Persekutuan, Khalid Samad, hari ini mengibaratkan kebanyakan usaha menyelesaikan masalah kemiskinan bandar sebelum ini hanya seperti memberikan ubat penahan sakit dan bersifat sementara.", "r": {"result": "The Minister of Federal Territories, Khalid Samad, today likened most efforts to solve the problem of urban poverty before to just giving painkillers and being temporary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, walaupun menghargai usaha yang dilakukan tersebut usaha itu dilihat masih gagal mengatasi masalah kemiskinan bandar secara menyeluruh.", "r": {"result": "He said, despite appreciating the efforts made, the efforts are still seen as failing to overcome the problem of urban poverty as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha-usaha ini sangat dihargai tetapi boleh dikatakan kebanyakan daripadanya macam usaha memberikan Panadol untuk mengatasi kesakitan, tetapi tidak menyelesaikan masalah itu dengan cara yang tuntas,\" katanya kepada pemberita dalam sidang media di Putrajaya hari ini.", "r": {"result": "\"These efforts are greatly appreciated but it can be said that most of them are like efforts to give Panadol to overcome the pain, but do not solve the problem in a thorough way,\" he told reporters in a press conference in Putrajaya today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khalid ditemui pada sidang media megumumkan Seminar Menghapuskan Kemiskinan Bandar Putrajaya.", "r": {"result": "Khalid was found at a press conference announcing the Putrajaya Urban Poverty Eradication Seminar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan diadakan pada 5 Dis ini bertujuan mencari kaedah penyelesaian terbaik mengatasi isu kemiskinan bandar.", "r": {"result": "It will be held on Dec 5 with the aim of finding the best solution to overcome the issue of urban poverty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seminar tersebut dianjurkan Yayasan Salam bersama Yayasan Wilayah Persekutuan.", "r": {"result": "The seminar was organized by the Salam Foundation together with the Federal Territory Foundation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khalid berkata, penghijrahan masyarakat dari luar bandar ke bandar-bandar besar menjadi antara punca utama masalah kemiskinan bandar di negara ini.", "r": {"result": "Khalid said that the migration of people from rural areas to big cities is one of the main causes of urban poverty in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut ahli parlimen Shah Alam itu, tidak semua orang yang berhijrah ke bandar besar berjaya mendapat kehidupan lebih baik.", "r": {"result": "According to the Shah Alam member of parliament, not all people who migrate to big cities manage to get a better life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Urus secara mikro.", "r": {"result": "Micro-manage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masanya sudah sampai untuk masalah ini dikaji secara menyeluruh, lebih mendalam bagi mencari punca kemiskinan bandar dan bagaimana ia boleh diatasi dengan tepat.", "r": {"result": "\"The time has come for this problem to be studied comprehensively, more deeply to find the cause of urban poverty and how it can be overcome precisely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita memerlukan kaedah dan pendekatan yang baru untuk mengatasi masalah ini.", "r": {"result": "\"We need new methods and approaches to overcome this problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mahu idea dan cadangan yang bernas serta segar dan praktikal,\" tambahnya lagi.", "r": {"result": "We want ideas and suggestions that are thoughtful and fresh and practical,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Khalid, kerajaan membelanjakan jutaan ringgit bagi mengatasi masalah kemiskinan bandar, seperti menghulurkan bantuan namun mengakui masalah tersebut masih lagi timbul dalam kalangan warga kota.", "r": {"result": "Khalid said, the government spends millions of ringgit to overcome the problem of urban poverty, such as extending aid but admits that the problem still arises among city residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu mengulas mengenai status terkini pembangunan Kampung Baru, Khalid memberitahu, kementeriannya mempunyai perancangan sehingga Jun 2020 bagi menyelesaikan permasalahan tersebut.", "r": {"result": "Meanwhile, commenting on the latest status of Kampung Baru development, Khalid said that his ministry has plans until June 2020 to solve the problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Kementerian Wilayah Persekutuan akan mengumpul semua data selepas 30 Nov ini bagi mengetahui jumlah sebenar pemilik tanah yang bersetuju dengan tawaran yang diberikan kerajaan.", "r": {"result": "He said the Ministry of Federal Territories will collect all data after Nov 30 to find out the actual number of land owners who agree to the offer given by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya masih ada yang tidak bersetuju, kata Khalid, kerajaan akan menangani perkara tersebut secara mikro.", "r": {"result": "If there are still people who disagree, said Khalid, the government will deal with the matter on a micro level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan melihat semua maklumat lanjut yang dimiliki dan akan menguruskan setiap seorang dan setiap satu lot secara fokus oleh pihak Perbadanan Kampung Baru,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"We will look at all the further information we have and will manage each person and each lot in a focused manner by the Kampung Baru Corporation,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bagaimanapun yakin proses pengambilalihan tanah tersebut akan berjalan dengan lancar selepas mendapat perkenan Sultan Selangor Sultan Sharafuddin Idris Shah serta mencapai persefaham dengan beberapa tokoh Daim Zainuddin.", "r": {"result": "However, he is confident that the land acquisition process will go smoothly after getting the consent of the Sultan of Selangor Sultan Sharafuddin Idris Shah and reaching an understanding with some Daim Zainuddin figures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TPM: Tiada unsur politik dalam serbuan SPRM di Sabah", "r": {"result": "TPM: There is no political element in the MACC raid in Sabah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Perdana Menteri Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi menegaskan siasatan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) berhubung penyelewengan dana lebih RM100 juta untuk program rakyat miskin adalah telus dan tidak melibatkan unsur politik.", "r": {"result": "Deputy Prime Minister Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi insisted that the Malaysian Anti-Corruption Commission's (MACC) investigation into the embezzlement of more than RM100 million in funds for poor people's programs was transparent and did not involve political elements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga meminta agar SPRM diberi peluang menyiasat kes itu.", "r": {"result": "He also requested that MACC be given the opportunity to investigate the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam hal ini saya cukup yakin ia telus, bukan berunsur politik.", "r": {"result": "\"In this case, I'm pretty sure it's transparent, not political.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita boleh beri kebolehpercayaan yang tinggi kepada SPRM, terutama dalam menentukan projek untuk rakyat dinikmati oleh rakyat, bukan tercicir di tengah jalan atau berlaku ketirisan disebabkan beberapa orang yang mempunyai agenda sendiri yang tidak menterjemahkan agenda kerajaan persekutuan ke kawasan luar bandar, terutama di Sabah dan Sarawak,\" katanya kepada pemberita di Kuala Lumpur hari ini.", "r": {"result": "\"We can give MACC high credibility, especially in determining projects for the people to enjoy by the people, not dropped in the middle of the road or leaking due to some people who have their own agendas who do not translate the federal government's agenda to rural areas, especially in Sabah and Sarawak,\" he told reporters in Kuala Lumpur today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid yang ditemui selepas merasmikan Mesyuarat Menteri-Menteri ASEAN mengenai Pembangunan Luar Bandar dan Membasmi Kemiskinan ke-10.", "r": {"result": "Ahmad Zahid who was met after officiating the 10th ASEAN Ministerial Meeting on Rural Development and Poverty Eradication.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas laporan media yang menyebut SPRM menyiasat kes penyelewengan dana untuk projek kebajikan rakyat miskin oleh pegawai Kementerian Kemajuan Luar Bandar dan Wilayah yang bersekongkol dengan 10 syarikat.", "r": {"result": "He was commenting on a media report that said the MACC was investigating a case of misappropriation of funds for welfare projects for the poor by officials of the Ministry of Rural and Regional Development who conspired with 10 companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dilaporkan SPRM menahan tiga individu termasuk Naib Presiden Parti Warisan Sabah (WARISAN) Peter Anthony bagi membantu siasatan berhubung kes itu.", "r": {"result": "It was also reported that the MACC arrested three individuals including Parti Warisan Sabah (WARISAN) Vice President Peter Anthony to assist in the investigation into the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditahan selepas hadir ke pejabat SPRM di Kota Kinabalu untuk memberi keterangan, semalam.", "r": {"result": "He was arrested after appearing at the MACC office in Kota Kinabalu to give evidence, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rabu lalu, SPRM dilaporkan merampas wang tunai kira-kira RM150 juta menerusi serbuan di beberapa lokasi di Sabah.", "r": {"result": "Last Wednesday, the MACC reportedly seized about RM150 million in cash through raids in several locations in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM mendakwa wujudnya sindiket menggelapkan wang dengan cara mengisytiharkan projek pembangunan kerajaan sudah siap dan membuat tuntutan bayaran, walaupun projek tersebut langsung tidak dijalankan.", "r": {"result": "MACC claims the existence of a money laundering syndicate by declaring that government development projects have been completed and demanding payment, even though the project has not been carried out at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Pesuruhjaya (Operasi) SPRM Datuk Azam Baki sebelum ini mengesahkan operasi sedang dijalankan tetapi tidak mendedahkan kementerian yang terlibat.", "r": {"result": "MACC Deputy Chief Commissioner (Operations) Datuk Azam Baki previously confirmed the operation was underway but did not reveal the ministries involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peter dilaporkan menerima sejumlah projek daripada Kementerian Kemajuan Luar Bandar dan Wilayah, yang sebelum ini dipegang Presiden WARISAN Datuk Seri Shafie Apdal.", "r": {"result": "Peter reportedly received a number of projects from the Ministry of Rural and Regional Development, which was previously held by WARISAN President Datuk Seri Shafie Apdal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun beliau menafikan melakukan apa-apa kesalahan, dan menegaskan projek tersebut diperolehinya melalui prosedur yang betul.", "r": {"result": "However, he denied any wrongdoing, and insisted that he obtained the project through the correct procedure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WARISAN ditubuhkan Shafie selepas beliau digugurkan daripada jemaah menteri pada 2015, dan keluar Umno setahun kemudian.", "r": {"result": "WARISAN was established by Shafie after he was dropped from the cabinet in 2015, and left Umno a year later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Ahmad Zahid berkata beliau amat menghargai komitmen Menteri Kemajuan Luar Bandar dan Wilayah Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob untuk memberi kerjasama penuh kepada SPRM bagi melancarkan siasatan.", "r": {"result": "Commenting further, Ahmad Zahid said he greatly appreciated the commitment of Rural and Regional Development Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob to give full cooperation to the MACC to launch the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ismail Sabri yang turut hadir pada sidang media tersebut meminta masyarakat agar menunggu siasatan SPRM selesai bagi mengetahui jumlah sebenar dana yang diselewengkan.", "r": {"result": "Meanwhile, Ismail Sabri who was also present at the press conference asked the public to wait for the MACC investigation to be completed to find out the actual amount of funds embezzled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim jawab \u2018soalan lain\u2019 apabila ditanya tentang rombakan kabinet", "r": {"result": "Lim answered 'another question' when asked about the cabinet reshuffle", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan Lim Guan Eng enggan melayan soalan sama ada beliau bimbang dengan kedudukannya berhubung kemungkinan rombakan kabinet yang akan dilakukan.", "r": {"result": "Finance Minister Lim Guan Eng refused to answer questions about whether he was worried about his position in relation to a possible cabinet reshuffle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai perkara itu pada sidang akhbar di Kuala Lumpur hari ini, beliau menjawab: \"Soalan lain\"?", "r": {"result": "Asked about the matter at a press conference in Kuala Lumpur today, he replied: \"Another question\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, Lim, yang juga setiausaha agung DAP, mendakwa beliau hanya menyedari rancangan Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad untuk merombak kabinet selepas membacanya di akhbar pagi ini.", "r": {"result": "Before that, Lim, who is also DAP secretary-general, claimed that he only became aware of Prime Minister Dr Mahathir Mohamad's plan to reshuffle the cabinet after reading it in the newspaper this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian apabila ditanya sama ada DAP telah membincangkan perkara itu.", "r": {"result": "He said this when asked if DAP had discussed the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim adalah rakyat Malaysia keturunan Cina kedua yang memegang portfolio kewangan selepas mending bekas presiden MCA Tan Siew Sin, yang berkhidmat dari 1959 hingga 1974.", "r": {"result": "Lim is the second Malaysian of Chinese descent to hold the finance portfolio after the mending of former MCA president Tan Siew Sin, who served from 1959 to 1974.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pengkritik mendakwa Lim adalah menteri kewangan tanpa kuasa susulan terbentuknya kementerian hal ehwal ekonomi, yang diterajui oleh timbalan presiden PKR, Mohammed Azmin Ali.", "r": {"result": "However, critics claim that Lim is a finance minister without authority following the formation of the economic affairs ministry, which is headed by PKR deputy president Mohammed Azmin Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah seorang pengkritik lantangnya, Ppresiden MCA, Wee Ka Siong, menyifatkan pemimpin DAP itu sebagai semata-mata penjaga buku kira-kira sedangkan Azmin yang memegang kuasa sebenar.", "r": {"result": "One of his outspoken critics, MCA president Wee Ka Siong, described the DAP leader as merely the keeper of the balance sheet while Azmin held the real power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Lim, DAP mempunyai enam menteri kabinet lain - Anthony Loke (pengangkutan), M Kulasegaran (sumber manusia), Gobind Singh Deo (komunikasi dan multimedia), Teresa Kok (industri utama) dan Yeo Bee Yin (tenaga, alam sekitar dan perubahan iklim).", "r": {"result": "Apart from Lim, DAP has six other cabinet ministers - Anthony Loke (transport), M Kulasegaran (human resources), Gobind Singh Deo (communications and multimedia), Teresa Kok (primary industry) and Yeo Bee Yin (energy, environment and climate change ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti itu juga mempunyai tujuh timbalan menteri - Liew Chin Tong (pertahanan), Ong Kian Ming (perdagangan antarabangsa dan industri), Teo Nie Ching (pendidikan), Tengku Zulpuri Shah Raja Puji (air, tanah dan sumber semula jadi), Chong Chieng Jen (perdagangan dalam negeri dan hal ehwal pengguna), Hannah Yeoh (pembangunan keluarga dan masyarakat) dan Steven Sim (belia dan sukan).", "r": {"result": "The party also has seven deputy ministers - Liew Chin Tong (defence), Ong Kian Ming (international trade and industry), Teo Nie Ching (education), Tengku Zulpuri Shah Raja Puji (water, land and natural resources), Chong Chieng Jen (domestic trade and consumer affairs), Hannah Yeoh (family and community development) and Steven Sim (youth and sports).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad mengumumkan bahawa beliau sedang mempertimbangkan untuk membuat perubahan kepada kabinet berikutan kekalahan teruk Pakatan Harapan pada pilihan raya kecil Sabtu lalu.", "r": {"result": "Yesterday, Prime Minister Dr Mahathir Mohamad announced that he is considering making changes to the cabinet following Pakatan Harapan's heavy defeat in last Saturday's by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa menyebut sebarang kerangka masa, Mahathir tidak menolak kemungkinan rombakan itu akan dilakukan sebelum sidang kemuncak Kerjasama Ekonomi Asia-Pasifik (Apec) yang akan dianjurkan oleh Malaysia pada November tahun depan.", "r": {"result": "Without mentioning any time frame, Mahathir did not rule out the possibility that the overhaul would be done before the Asia-Pacific Economic Cooperation (Apec) summit to be hosted by Malaysia in November next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, Mahathir berkata kerajaan mesti berhati-hati sebelum membuat \"perubahan radikal\" menjelang acara antarabangsa yang besar dan penting itu.", "r": {"result": "However, Mahathir said the government must be careful before making \"radical changes\" ahead of the big and important international event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan kehilangan kerusi Tanjung Piai dengan majoriti lebih 15,000 undi, timbul desakan supaya Dr Mahathir sendiri meletak jawatan dan melepaskan teraju negara kepada Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "Following the loss of the Tanjung Piai seat with a majority of more than 15,000 votes, there were calls for Dr Mahathir to resign and hand over the leadership of the country to Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya soalan itu, semalam, pemimpin berusia 94 tahun itu mengalihkan keputusan mengenai kedudukannya kepada pemimpin PH.", "r": {"result": "Asked that question, yesterday, the 94-year-old leader shifted the decision on his position to the PH leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terserah kepada parti... Mereka (Majlis Presiden PH) boleh pecat saya jika mereka mahu begitu,\" katanya.", "r": {"result": "\"It's up to the party... They (PH Presidential Council) can fire me if they want to,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulan lalu, Mahathir meremehkan kajian yang mendapati sokongan kepada kerajaan PH telah menjunam sebanyak 35 peratus.", "r": {"result": "Last month, Mahathir downplayed a study that found support for the PH government had plummeted by 35 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil mendakwa sokongan kepada PH masih utuh, katanya, kajian itu tidak tepat dan di sebalik ramalan pakar berkenaan pada pilihan raya umum lalu bahawa PH tidak akan menang, mereka telah membuktikan sebaliknya.", "r": {"result": "While claiming that support for PH is still intact, he said, the study is not accurate and despite the experts' predictions in the last general election that PH will not win, they have proven otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara menteri PH yang sering menjadi bidasan adalah dari parti Bersatu yang diterajui Mahathir.", "r": {"result": "Among the PH ministers who are often criticized are from the Bersatu party led by Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun perdana menteri itu pada masa lalu sentiasa mempertahankan barisan kabinetnya.", "r": {"result": "But the prime minister has in the past always defended his cabinet line.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri-menteri Bersatu adalah presidennya, Muhyiddin Yassin, (menteri dalam negeri), Syed Saddiq Abdul Rahman (belia dan sukan), Rina Harun (menteri pembangunan luar bandar), Mohd Redzuan Yusof (pembangunan usahawan) dan Maszlee Malik (pendidikan).", "r": {"result": "Bersatu's ministers are its president, Muhyiddin Yassin, (interior minister), Syed Saddiq Abdul Rahman (youth and sports), Rina Harun (rural development minister), Mohd Redzuan Yusof (entrepreneur development) and Maszlee Malik (education).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM tunjuk jalan buat peneroka ganda pendapatan", "r": {"result": "PM shows the way for settlers to double their income", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaedah pengurusan peneroka Felda sebelum ini mengutamakan tanaman sendiri adalah suatu kesilapan, kata Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "The previous Felda settlers' management method of prioritizing their own crops was a mistake, said Prime Minister Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau keadaan itu menjejaskan pendapatan yang diperolehi daripada hasil tanaman masing-masing dan ia akhirnya membawa peneroka terus berharap kepada subsidi kerajaan.", "r": {"result": "According to him, the situation affected the income obtained from their respective crops and it eventually led the settlers to continue hoping for government subsidies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Mahathir peneroka sepatutnya bekerjasama dengan pengurus ladang untruk membolehkan tanah lebih besar diusahakan, sekali gus menjana keuntungan tinggi.", "r": {"result": "Mahathir said settlers should work with farm managers to enable larger land to be farmed, thus generating high profits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Di) Felda itu tersilap.", "r": {"result": "\"(Di) Felda was mistaken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan bercadang membuat estet besar yang di dalamnya setiap peneroka akan memiliki 10 ekar tanah.", "r": {"result": "The government plans to create a large estate in which each settler will own 10 acres of land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ada 1,000 ekar, ada 100 orang.", "r": {"result": "If there are 1,000 acres, there are 100 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi saya dapati bahawa ini tidak dilakukan.", "r": {"result": "\"But I found that this was not done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masing-masing mengurus estetnya sendiri yang seluas 10 ekar.", "r": {"result": "Each manages his own 10-acre estate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ianya tak cekap dan ianya tidak ada modal... Kena ada modal juga kalau nak urus estet,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan program Dasar Pembangunan Luar Bandar di Pusat Konvensyen Antarabangsa Putrajaya (PICC) di Putrajaya hari ini.", "r": {"result": "\"It is inefficient and there is no capital... You have to have capital if you want to manage the estate,\" he told reporters after officiating the Rural Development Policy program at the Putrajaya International Convention Center (PICC) in Putrajaya today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Menteri Pembangunan Luar Bandar, Rina Harun, dan timbalannya R Sivarasa.", "r": {"result": "Also present was the Minister of Rural Development, Rina Harun, and her deputy R Sivarasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahu satu dua ribu ekar.", "r": {"result": "Want one or two thousand acres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana menteri berkata demikian apabila diminta mengulas mengenai perbezaan tanaman cantuman dan konsep tanaman Felda.", "r": {"result": "The prime minister said this when asked to comment on the difference between grafted plants and the Felda plant concept.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau apabila peneroka menguruskan ladang yang kecil, pendapatan yang diperolehi mereka adalah rendah.", "r": {"result": "According to him, when settlers manage a small farm, their income is low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu dalam ucapannya, Mahathir menggalakkan petani dan peneroka Felda membuat tanaman cantuman yang menurutnya boleh menjana hasil pendapatan lebih besar.", "r": {"result": "Earlier in his speech, Mahathir encouraged Felda farmers and settlers to plant grafted crops which he said could generate greater income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kawasan yang kecil ini tak boleh memberi hasil yang mencukupi oleh pemiliknya untuk tanggung sara hidup petani-petani.", "r": {"result": "\"This small area cannot produce enough for the owner to support the subsistence of the farmers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selagi kita ada kawasan kecil ini, selagi itulah petani kita akan terus miskin dan perlukan bantuan subsidi daripada kerajaan.", "r": {"result": "\"As long as we have this small area, as long as that is, our farmers will continue to be poor and need subsidy help from the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tahu estet besar lebih berjaya dan menguntungkan.", "r": {"result": "\"We know large estates are more successful and profitable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selagi kita ada tanah dua, tiga ekar ini diuruskan petani, selagi itulah mereka miskin,\" katanya.", "r": {"result": "As long as we have two or three acres of land managed by farmers, as long as they are poor,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itulah, tambah Mahathir, tanah pertanian yang kecil itu perlu dicantumkan menjadi lebih besar.", "r": {"result": "That is why, added Mahathir, the small agricultural land needs to be merged into a larger one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan satu atau dua ekar tapi 1,000 atau 2,000 ekar,\" katanya dalam ucapan tersebut.", "r": {"result": "\"Not one or two acres but 1,000 or 2,000 acres,\" he said in the speech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia mampu dilakukan walaupun akan mengambil sedikit masa untuk menjayakannya.", "r": {"result": "He said, it can be done even though it will take some time to succeed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fungsi institusi koperasi perlu diperkukuh - PM", "r": {"result": "The function of cooperative institutions needs to be strengthened - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fungsi institusi koperasi perlu diperkukuhkan semula terutamanya koperasi luar bandar sebagai wadah pembangunan pekebun kecil, kata Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "The function of cooperative institutions needs to be strengthened again, especially rural cooperatives as a vehicle for the development of smallholders, said Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ini kerana pembangunan koperasi di Malaysia masih lagi berada pada tahap rendah berbanding negara-negara maju yang lain.", "r": {"result": "He said this is because the development of cooperatives in Malaysia is still at a low level compared to other developed countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, peranan besar dalam usaha pengukuhan mengikut cara yang baharu itu perlu dimainkan pihak kementerian dan agensi terbabit di dalam memartabatkan semula fungsi koperasi.", "r": {"result": "He said, a major role in the strengthening efforts according to the new way needs to be played by the ministry and the agencies involved in re-digning the function of cooperatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, langkah-langkah menyeluruh perlu diambil termasuklah merancang strategi membangunkan koperasi, memantau koperasi secara berkala dengan mewujudkan Petunjuk Prestasi Utama dan menyediakan latihan kepada semua pengurusan koperasi dan ahli-ahlinya.", "r": {"result": "\"Therefore, comprehensive measures need to be taken including planning a strategy to develop the cooperative, monitoring the cooperative periodically by establishing Key Performance Indicators and providing training to all the management of the cooperative and its members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, merancang dan melaksanakan projek secara 'pembangunan melibatkan penyertaan', menggalakkan pelaksanaan projek berskala kecil secara gotong royong, melihat koperasi sebagai pencetus pembangunan minda pekebun kecil, dan membantu pelaksanaan integrasi koperasi-koperasi secara menegak dan melintang bagi mewujudkan koperasi yang berdaya saing,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, planning and implementing projects in a 'participatory development' manner, encouraging the implementation of small-scale projects in mutual cooperation, seeing cooperatives as a trigger for the development of smallholder minds, and helping the implementation of vertical and horizontal integration of cooperatives to create competitive cooperatives ,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana menteri berkata demikian ketika merasmikan Mesyuarat Agung Dwitahunan ke-22 Persatuan Kebangsaan Pekebun-Pekebun Kecil Malaysia di Kuala Lumpur hari ini.", "r": {"result": "The prime minister said this when officiating the 22nd Biannual General Meeting of the National Association of Small Farmers of Malaysia in Kuala Lumpur today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dengan pelan rancangan yang baik dan komitmen pelaksanaannya yang tinggi daripada semua pihak, beliau yakin koperasi luar bandar mampu diperkasa dan menjadi institusi utama dalam membentuk pekebun kecil yang progresif dan berdaya saing.", "r": {"result": "He said, with a good plan and high implementation commitment from all parties, he is confident that rural cooperatives can be empowered and become the main institution in forming progressive and competitive smallholders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Tiada diskriminasi, kampung negeri pembangkang terima peruntukan'", "r": {"result": "'No discrimination, opposition state villages receive allocations'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail menegaskan bahawa kampung-kampung di negeri ditadbir pembangkang akan turut menerima peruntukan bagi membiayai program kesejahteraan dan keceriaan kampung seperti yang diterima oleh negeri-negeri di bawah Pakatan Harapan (HARAPAN).", "r": {"result": "Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail asserted that villages in states governed by the opposition will also receive allocations to finance village welfare and happiness programs as received by states under Pakatan Harapan (HARAPAN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Timbalan Perdana Menteri berkata peruntukan itu akan disalurkan menerusi pejabat pembangunan negeri masing-masing dan bukan melalui pemimpin politik seperti yang diamalkan oleh kerajaan Barisan Nasional (BN) sebelum ini.", "r": {"result": "However, the Deputy Prime Minister said the allocation would be channeled through the respective state development offices and not through political leaders as practiced by the previous Barisan Nasional (BN) government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya, Kabinet telah putuskan bahawa negeri-negeri pembangkang akan turut menerima (peruntukan) tetapi bukan menerusi ketua-ketua cawangan atau pemimpin lantikan politik...ia harus melalui pejabat pembangunan negeri.", "r": {"result": "\"Actually, the Cabinet has decided that the opposition states will also receive (allocations) but not through branch heads or politically appointed leaders...it should go through the state development office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah dasar kami bahawa mereka juga akan terima (peruntukan) namun penyalurannya bukan melalui (pemimpin) politik,\" katanya kepada pemberita selepas menghadiri Majlis Hari Terbuka Aidilfitri Institut Darul Ehsan (IDE) di Shah Alam hari ini yang turut dihadiri Menteri Besar Selangor Amirudin Shari.", "r": {"result": "\"This is our policy that they will also receive (allocations) but the distribution is not through (leaders) politics,\" he told reporters after attending the Darul Ehsan Institute (IDE) Aidilfitri Open Day Ceremony in Shah Alam today which was also attended by Selangor Menteri Besar Amirudin Shari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Wan Azizah berkata demikian ketika diminta mengulas kenyataan Menteri Pembangunan Luar Bandar, Rina Mohd Harun semalam bahawa geran RM10,000 akan diberikan kepada setiap Majlis Pengurusan Komuniti Kampung (MPKK) di negeri-negeri di bawah HARAPAN dengan peruntukan keseluruhan tidak melebihi RM100 juta setahun.", "r": {"result": "Dr Wan Azizah said this when asked to comment on the statement by Rural Development Minister Rina Mohd Harun yesterday that a grant of RM10,000 will be given to each Village Community Management Council (MPKK) in the states under HARAPAN with a total allocation not exceeding RM100 million per year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kajian, selesai sebulan.", "r": {"result": "In the study, completed a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Rina, mekanisme pemberian geran bagi kampung-kampung di Perlis, Kelantan, Terengganu, Pahang dan Sarawak pula sedang dalam kajian dan dijangka selesai dalam tempoh sebulan.", "r": {"result": "According to Rina, the grant mechanism for villages in Perlis, Kelantan, Terengganu, Pahang and Sarawak is currently under study and is expected to be completed within a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan menteri itu bagaimanapun dibidas beberapa pihak yang menuntut supaya kerajaan memberi peruntukan sama rata kepada negeri-negeri di bawah pembangkang.", "r": {"result": "The minister's statement was however criticized by several parties who demanded that the government give equal allocation to the states under the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Dr Wan Azizah menegaskan kerajaan HARAPAN tidak mendiskriminasikan negeri-negeri yang ditadbir pembangkang seperti yang pernah dilakukan oleh kerajaan BN sebelum ini.", "r": {"result": "Commenting further, Dr Wan Azizah insisted that the HARAPAN government does not discriminate against opposition-governed states as the previous BN government had done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dulu semasa BN menjadi kerajaan, negeri-negeri pembangkang seperti Selangor dan Pulau Pinang tidak menerima peruntukan tersebut... semua peruntukan disalurkan kepada Ketua Umno Bahagian.", "r": {"result": "\"In the past when BN was in government, opposition states such as Selangor and Penang did not receive the allocation... all allocations were channeled to Umno Divisional Leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Perdana Menteri (Tun Dr Mahathir Mohamad) kata ia (peruntukan) akan disalurkan kepada pejabat pembangunan negeri agar mereka tidak didiskriminasikan,\" katanya.", "r": {"result": "Therefore, the Prime Minister (Tun Dr Mahathir Mohamad) said it (allocation) will be channeled to the state development office so that they are not discriminated against,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak salah bahasa Melayu diterjemah.", "r": {"result": "It is not wrong to translate the Malay language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ketika diminta mengulas penggunaan bahasa Melayu sebagai bahasa rasmi dalam urusan kerajaan, Dr Wan Azizah berkata kerajaan memang sudah lama mengamalkan dasar yang menetapkan bahawa bahasa Melayu adalah bahasa rasmi.", "r": {"result": "Meanwhile, when asked to comment on the use of Malay as the official language in government affairs, Dr Wan Azizah said that the government has long adopted a policy that stipulates that Malay is the official language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, pada masa sama, timbalan perdana menteri berkata tidak menjadi satu kesalahan sekiranya bahasa Melayu diterjemahkan kepada bahasa lain.", "r": {"result": "However, at the same time, the deputy prime minister said it would not be an offense if Malay was translated into another language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ada yang nak bagi terjemahan tidak salah...seperti yang dikatakan oleh perdana menteri itu tiada isu.", "r": {"result": "\"If anyone wants to give a translation, it is not wrong...as the prime minister said, there is no issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kita pergi tengok wayang pun ada 'subtitle' (sarikata) kan,\" katanya.", "r": {"result": "If we go to see movies, there are subtitles, right,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, tindakan Menteri Kewangan Lim Guan Eng mengeluarkan kenyataan dalam bahasa Mandarin mengundang reaksi negatif pelbagai pihak, namun perdana menteri menyifatkannya sebagai kesalahan kecil.", "r": {"result": "Previously, Finance Minister Lim Guan Eng's statement in Mandarin invited negative reactions from various parties, but the prime minister described it as a minor mistake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditolak rakyat jika gagal.", "r": {"result": "Rejected by the people if it fails.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, dalam ucapannya pada majlis itu, Dr Wan Azizah yang juga Menteri Wanita dan Pembangunan Keluarga memberi peringatan kepada pimpinan HARAPAN bahawa kerajaan pakatan yang ditubuhkan selepas Pilihan Raya Umum ke-14 akan ditolak oleh rakyat pada bila-bila masa sekiranya gagal melaksanakan janji-janji yang dibuat sebelum ini.", "r": {"result": "Earlier, in his speech at the event, Dr Wan Azizah who is also the Minister of Women and Family Development warned the leadership of HARAPAN that the coalition government established after the 14th General Election will be rejected by the people at any time if it fails to fulfill its promises previously made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut meminta semua pimpinan HARAPAN termasuk wakil-wakil rakyat supaya mengubah pemikiran sebagai pembangkang sebaliknya berusaha memperbetulkan setiap rungutan dan aduan yang dibuat terhadap kerajaan terdahulu.", "r": {"result": "He also asked all the leaders of HARAPAN, including the people's representatives, to change their thinking as the opposition and instead try to rectify every grievance and complaint made against the previous government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mindset sebagai pembangkang kena betulkan...sudah menjadi tanggungjawab kita untuk perbetulkan apa yang kita 'complain' dulu.", "r": {"result": "\"The mindset as the opposition has to be corrected...it is our responsibility to correct what we 'complained' about before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat telah mengubah kerajaan (BN) yang telah 61 tahun berkuasa sebelum ini.", "r": {"result": "The people have changed the government (BN) that has been in power for 61 years before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita (HARAPAN) juga bila-bila masa saja boleh diubah (oleh rakyat) kalau tidak ikut apa yang kita janjikan untuk memajukan rakyat dan masa depan negara,\" katanya.", "r": {"result": "We (HOPE) can also be changed at any time (by the people) if we do not follow what we promised to advance the people and the future of the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM umum senarai kabinet", "r": {"result": "PM announces cabinet list", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad hari ini mengumumkan senarai menteri yang dilantik untuk menganggotai kabinet terasnya.", "r": {"result": "Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad today announced the list of ministers appointed to be members of his core cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai itu telah diserahkan kepada Yang di-Pertuan Agong Sultan Mahmud V, petang tadi untuk mendapat perkenan baginda.", "r": {"result": "The list was submitted to the Yang di-Pertuan Agong Sultan Mahmud V, this afternoon for his approval.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa mengira jawatan perdana menteri dan timbalannya, BERSATU mendapat tiga jawatan, PKR (3), DAP (4) dan AMANAH (3).", "r": {"result": "Regardless of the position of prime minister and his deputy, Bersatu got three positions, PKR (3), DAP (4) and AMANAH (3).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut senarai jemaah menteri itu.", "r": {"result": "Here is the list of ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERDANA MENTERI.", "r": {"result": "PRIME MINISTER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun Dr Mahathir bin Mohamad (Bersatu - Langkawi).", "r": {"result": "Tun Dr Mahathir bin Mohamad (Bersatu - Langkawi).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIMBALAN PERDANA MENTERI.", "r": {"result": "DEPUTY PRIME MINISTER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail (PKR - Pandan).", "r": {"result": "Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail (PKR - Pandan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERSATU.", "r": {"result": "UNITE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Dalam Negeri:", "r": {"result": "Domestic Minister:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Sri Muhyiddin Yassin (Pagoh).", "r": {"result": "Tan Sri Muhyiddin Yassin (Pagoh).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pendidikan:", "r": {"result": "Education Minister:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Maszlee Malik (Simpang Renggam).", "r": {"result": "Dr Maszlee Malik (Simpang Renggam).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pembangunan Luar Bandar:", "r": {"result": "Minister of Rural Development:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rina Harun (Titiwangsa).", "r": {"result": "Rina Harun (Titiwangsa).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR.", "r": {"result": "PKR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Wanita dan Pembangunan Keluarga:", "r": {"result": "Minister of Women and Family Development:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail (Pandan).", "r": {"result": "Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail (Pandan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Hal Ehwal Ekonomi:", "r": {"result": "Minister of Economic Affairs:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Mohamed Azmin Ali (Gombak).", "r": {"result": "Datuk Seri Mohamed Azmin Ali (Gombak).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan:", "r": {"result": "Minister of Housing and Local Government:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuraida Kamaruddin (Ampang).", "r": {"result": "Zuraida Kamaruddin (Ampang).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP.", "r": {"result": "DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan:", "r": {"result": "Ministry of Finance:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim Guan Eng (Bagan).", "r": {"result": "Lim Guan Eng (Chart).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pengangkutan:", "r": {"result": "Minister of Transport:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anthony Loke Siew Fook (Seremban).", "r": {"result": "Anthony Loke Siew Fook (Seremban).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Komunikasi dan Multimedia:", "r": {"result": "Minister of Communications and Multimedia:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gobind Singh Deo (Puchong).", "r": {"result": "Gobind Singh Deo (Puchong).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Tenaga Manusia:", "r": {"result": "Minister of Manpower:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "M Kulasegaran (Ipoh Barat).", "r": {"result": "M Kulasegaran (Ipoh West).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMANAH:", "r": {"result": "TRUST:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pertahanan:", "r": {"result": "Defense Minister:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Sabu (Kota Raja).", "r": {"result": "Mohamad Sabu (Kota Raja).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pertanian dan Industri Asas Tani:", "r": {"result": "Minister of Agriculture and Agro-Based Industry:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salahuddin Ayub (Pulai).", "r": {"result": "Salahuddin Ayub (Pulai).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan:", "r": {"result": "Health Minister:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Dzulkefly Ahmad (Kuala Selangor).", "r": {"result": "Dr Dzulkefly Ahmad (Kuala Selangor).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambak laut: P Pinang hanya runding dengan pihak terlibat", "r": {"result": "Sea causeway: P Pinang only negotiates with the parties involved", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Negeri Pulau Pinang hanya akan mengadakan rundingan dengan pihak-pihak yang terjejas dengan projek tambakan laut di perairan selatan Pulau Pinang (PSR), kata Ketua Menteri Chow Kon Yeow.", "r": {"result": "The Penang State Government will only hold negotiations with the parties affected by the sea reclamation project in the southern waters of Penang (PSR), said Chief Minister Chow Kon Yeow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, beliau berkata pertubuhan-pertubuhan bukan kerajaan (NGO) yang lain boleh menyuarakan pendapat mereka dan Kerajaan Negeri akan ambil maklum pandangan yang diberikan.", "r": {"result": "On the other hand, he said other non-governmental organizations (NGOs) can voice their opinions and the State Government will take note of the views given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita jumpa dengan pihak yang terlibat, itu lebih baik.", "r": {"result": "\"We meet with the parties involved, that's better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendekatan kita adalah untuk menangani pihak berkepentingan yang terjejas.", "r": {"result": "Our approach is to address the affected stakeholders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rundingan kita, perbincangan dengan pihak berkepentingan.", "r": {"result": "Our negotiations, discussions with stakeholders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NGO lain boleh menyuarakan pendapat, kami ambil maklum.", "r": {"result": "Other NGOs can voice their opinions, we take note.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Exco Kerajaan Negeri Dr Afif Bahardin akan mengatur perjumpaan dengan persatuan nelayan selepas pakej saguhati dibincangkan seperti yang diumumkan sebelum ini\" katanya pada sidang media selepas menghadiri Kongres Makanan Laut Sedunia 2019, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"State Government Exco Dr Afif Bahardin will arrange a meeting with the fishermen's association after the consolation package is discussed as previously announced\" he said at a press conference after attending the World Seafood Congress 2019, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kongres tiga hari yang bermula hari ini itu dirasmikan oleh Timbalan Menteri Pertanian dan Industri Asas Tani Sim Tze Tzin.", "r": {"result": "The three-day congress which started today was officiated by Deputy Minister of Agriculture and Agro-based Industry Sim Tze Tzin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Pengerusi Gerakan Ummah (Ummah) Pulau Pinang Mohd Akhir Che Mat ketika ditemui selepas perhimpunan aman Selamatkan Pulau Pinang - Penang Tolak Tambak di Permatang Damar Laut berkata pihaknya akan mengatur pertemuan dengan Kerajaan Negeri dalam masa terdekat untuk membincangkan isu-isu berbangkit berhubung projek PSR yang didakwa menjejaskan lebih 5,000 nelayan di negeri itu.", "r": {"result": "Yesterday, Penang Ummah Movement (Ummah) Chairman Mohd Akhir Che Mat when met after the peaceful rally Save Penang - Penang Tolak Tambak at Permatang Damar Laut said his party will arrange a meeting with the State Government in the near future to discuss issues arising in relation to the PSR project. which allegedly affected more than 5,000 fishermen in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Dr Afif yang juga Pengerusi Jawatankuasa Pertanian dan Industri Asas Tani, Pembangunan Luar Bandar dan Kesihatan negeri berkata pihaknya telah membincangkan formula bersesuaian termasuk isu pampasan, ex gratia dan program-program pembangunan khusus untuk para nelayan yang terjejas.", "r": {"result": "Meanwhile, Dr Afif who is also the Chairman of the Agriculture and Agro-Based Industry, Rural Development and Health Committee said his side had discussed appropriate formulas including the issue of compensation, ex gratia and specific development programs for the affected fishermen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya perlu mengemukakannya kepada kerajaan negeri untuk mendapatkan kelulusan.", "r": {"result": "\"I have to submit it to the state government to get approval.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini lebih penting kepada kita daripada melibatkan NGO semasa ini,\" katanya.", "r": {"result": "This matter is more important to us than involving NGOs at this time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Negeri bercadang menebus guna 1,821.085 hektar kawasan laut bagi membina tiga pulau buatan merentang dari selatan Lapangan Terbang Antarabangsa Pulau Pinang ke arah timur sekitar Permatang Damar Laut untuk projek Pelan Induk Pengangkutan Pulau Pinang (PTMP).", "r": {"result": "The State Government plans to reclaim 1,821,085 hectares of sea area to build three artificial islands stretching from the south of the Penang International Airport to the east around Permatang Damar Laut for the Penang Transport Master Plan (PTMP) project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PTMP ialah projek inisiatif kerajaan negeri dengan kos dianggarkan RM46 bilion, merangkumi terowong dasar laut menghubungkan bahagian pulau ke tanah besar, lebuh raya, LRT, monorel serta rangkaian laluan bas secara menyeluruh di bahagian pulau dan tanah besar.", "r": {"result": "PTMP is a state government initiative project with an estimated cost of RM46 billion, including an undersea tunnel connecting the island to the mainland, highways, LRT, monorail and a comprehensive network of bus routes on the island and mainland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shafie pinggirkan Sabah, bukan BN - Ismail Sabri", "r": {"result": "Shafie marginalized Sabah, not BN - Ismail Sabri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan BN tidak pernah meminggirkan pembangunan di Sabah, sebaliknya negeri itu dipinggirkan oleh ketua menterinya, Mohd Shafie Apdal sewaktu memegang jawatan menteri.", "r": {"result": "The BN government has never sidelined development in Sabah, on the contrary, the state was sidelined by its chief minister, Mohd Shafie Apdal when he held the position of minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Umno, Ismail Sabri Yaakob mendakwa dalam tempoh tujuh tahun menjadi Menteri Pembangunan Luar Bandar dan Wilayah, Shafie tidak membangunkan Sabah.", "r": {"result": "Umno Vice President Ismail Sabri Yaakob claimed that in his seven years as Rural and Regional Development Minister, Shafie did not develop Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia (Shafie) kata BN tak jaga rakyat Sabah, masa itu (waktu jadi menteri) duit berbilion di tangan dia, yang tak jaga rakyat Sabah waktu itu Shafie.", "r": {"result": "\"He (Shafie) said BN did not take care of the people of Sabah, at that time (when he was minister) he had billions of money in his hands, who did not take care of the people of Sabah at that time, Shafie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia tak jaga rakyat Sabah, dia tak belanja untuk Sabah, dia belanja hanya di Semporna, itu pun orang Semporna pertikai, banyak projek diberi pada kroni.", "r": {"result": "\"He doesn't take care of the people of Sabah, he doesn't spend for Sabah, he spends only in Semporna, even Semporna people dispute that, many projects are given to cronies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya kalau Sabah tak maju di luar bandar, bukan salah BN.", "r": {"result": "\"Actually, if Sabah does not develop outside the city, it is not BN's fault.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah Shafie yang ketika itu jadi Menteri Kemajuan Luar Bandar dan Wilayah yang kini ketua menteri Sabah,\" katanya ketika berkempen di Membakut, malam ini.", "r": {"result": "Salah Shafie who was then the Minister of Rural and Regional Development who is now Sabah's chief minister,\" he said while campaigning in Membakut, tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Ismail, ketika beliau menerajui kementerian itu pada 2015, kerajaan BN memperuntukkan sebanyak RM1.25 bilion setiap tahun untuk Sabah.", "r": {"result": "Ismail explained that when he led the ministry in 2015, the BN government allocated RM1.25 billion annually for Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shafie sebelum ini ketika berkempen di Kimanis mendakwa BN sekian lama mengabaikan negeri itu daripada arus perdana pembangunan negara.", "r": {"result": "Shafie previously while campaigning in Kimanis claimed that BN had neglected the state for a long time from the mainstream of national development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, pada Pilihan Raya Kecil (PRK) Kimanis beliau mengajak pengundi menolak calon BN, Mohamad Alamin yang disifatkannya berhati \"Umno di Kuala Lumpur\".", "r": {"result": "Therefore, in the Kimanis by-election (PRK) he invited voters to reject the BN candidate, Mohamad Alamin who he described as \"Umno in Kuala Lumpur\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK kali ini menyaksikan kerusi yang sebelum ini diisi oleh Anifah Aman akan direbut oleh Alamin dan calon Warisan, Karim Bujang.", "r": {"result": "The by-election this time saw the seat previously filled by Anifah Aman will be seized by Alamin and the Warisan candidate, Karim Bujang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR menetapkan 18 Jan ini untuk hari pengundian, manakala pengundian awal empat hari sebelum itu.", "r": {"result": "The EC set Jan 18 as the voting day, while early voting was held four days before that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon BN tolak dakwaan 'berhati Kuala Lumpur'.", "r": {"result": "BN candidate rejects allegation of 'hearting Kuala Lumpur'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu Mohamad yang merupakan calon BN menyifatkan tuduhan pemimpin Warisan bahawa beliau 'berhati Kuala Lumpur' sebagai retorik.", "r": {"result": "In the meantime, Mohamad who is a BN candidate described the Warisan leader's accusation that he 'hearts Kuala Lumpur' as rhetoric.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, apa yang lebih penting sekiranya diberi mandat beliau mahu berkhidmat dan membela nasib rakyat.", "r": {"result": "He said, what is more important if he is given a mandate to serve and defend the fate of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini slogan persepsi, slogan ini tidak membawa makna sebenarnya, janganlah kita main slogan-slogan pada waktu ini, yang penting hasil apa yang rakyat dapat.", "r": {"result": "\"This is a perception slogan, this slogan has no real meaning, let's not play with slogans at this time, the important thing is what the people get.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau Sabah untuk 'Sabahan' parti lokal Sabah apa yang dia dapat.", "r": {"result": "\"If Sabah is for 'Sabahan' the local Sabah party what will he get.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau boleh bagi lebih baik daripada Umno, OK, tapi realitinya jauh sekali.", "r": {"result": "If it can be better than Umno, OK, but the reality is far away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya Allah kalau saya menang 18 Jan nanti saya bukan menjadi wakil rakyat berhati Kuala Lumpur, tetapi berhati Malaysia, untuk rakyat Sabah, untuk rakyat Kimanis,\" katanya.", "r": {"result": "\"God willing, if I win on Jan 18, I will not be a representative of the people of Kuala Lumpur, but of Malaysia, for the people of Sabah, for the people of Kimanis,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, katanya propaganda sebegitu oleh pihak lawan tidak perlu dilayan kerana tidak menguntungkan rakyat.", "r": {"result": "Therefore, he said such propaganda by the opposition should not be entertained because it is not beneficial to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MB Johor umum barisan exco baru", "r": {"result": "MB Johor announced the new exco line-up", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasni Mohammad, yang baru dilantik menjadi menteri besar Johor, mengumumkan barisan exco kerajaan negeri hari ini.", "r": {"result": "Hasni Mohammad, who was recently appointed as Johor menteri besar, announced the line-up of the state government's exco today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua 10 exco itu mengangkat sumpah di Istana Bukit Serene pagi tadi.", "r": {"result": "All 10 exco were sworn in at Istana Bukit Serene this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya Pengerusi Bersatu Johor Mazlan Bujang dan bekas adun PKR Chong Fat Full.", "r": {"result": "Among them is Johor United Chairman Mazlan Bujang and former PKR assemblyman Chong Fat Full.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua exco dalam kerajaan negeri sebelum ini, Tosrin Jarvanthi and Solehan Badri, kedua-duanya daripada Bersatu, dikekalkan dalam barisan yang baru ini.", "r": {"result": "Two excos in the previous state government, Tosrin Jarvanthi and Solehan Badri, both from Bersatu, were retained in this new line-up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan exco terdiri daripada empat adun Bersatu, Umno (empat), MIC (satu) dan seorang adun bebas.", "r": {"result": "The exco line-up consists of four Bersatu members, Umno (four), MIC (one) and an independent member.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasni telah menggelarkan barisan exco petandbirannya sebagai \"Exco Makmur Johor\".", "r": {"result": "Hasni has named his administrative exco line as the \"Makmur Johor Exco\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini sahaja cukup untuk rakyat untuk tahu bahawa matlamat pentadbiran saya adalah untuk kepentingan Johor,\" katanya.", "r": {"result": "\"This alone is enough for the people to know that the goal of my administration is for the benefit of Johor,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menegaskan pentadbirannya akan berkhidmat kepada semua penduduk negeri, Hasni menggesa sebarang politiking dan pergaduhan ditamatkan.", "r": {"result": "Asserting that his administration will serve all the residents of the state, Hasni called for an end to any politicking and fighting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasni mengangkat sumpah sebagai menteri besar pada minggu lalu untuk mengetuai gabungan BN-Bersatu-PAS.", "r": {"result": "Hasni was sworn in as menteri besar last week to lead the BN-Bersatu-PAS coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun terdapat pertikaian awal berkenaan majoriti sokongan yang dimilikinya, tindakan Chong yang keluar PKR semalam membolehkan Hasni mendapat sokongan 29 daripada 56 anggota DUN.", "r": {"result": "Although there was an initial dispute regarding the majority of support he had, Chong's action of leaving PKR yesterday enabled Hasni to get the support of 29 out of 56 state assembly members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut ialah barisan exco kerajaan negeri yang baru:", "r": {"result": "Here is the line-up of the new state government exco:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1) Hasni Mohammad (Umno-Benut).", "r": {"result": "1) Hasni Mohammad (Umno-Benut).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sumber Asli, Pentadbiran, Kewangan, Perancangan, dan Pembangunan Ekonomi.", "r": {"result": "-Natural Resources, Administration, Finance, Planning, and Economic Development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2) Samsolbari Jamali (Umno-Semarang).", "r": {"result": "2) Samsolbari Jamali (Umno-Semarang).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Industri Pertanian dan Asas Tani, dan Pembangunan Luar Bandar.", "r": {"result": "-Agricultural Industry and Agro-Based Industry, and Rural Development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3) Mazlan Bujang (Bersatu-Puteri Wangsa).", "r": {"result": "3) Mazlan Bujang (Bersatu-Puteri Wangsa).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Pendidikan, Informasi, Budaya dan Warisan.", "r": {"result": "-Education, Information, Culture and Heritage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4) Vidyananthan Ramanadhan (MIC-Kahang).", "r": {"result": "4) Vidyananthan Ramanadhan (MIC-Kahang).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Kesihatan dan Persekitaran.", "r": {"result": "-Health and Environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5) Tosrin Jarvanthi (Bersatu-Bukit Permai).", "r": {"result": "5) Tosrin Jarvanthi (Bersatu-Bukit Permai).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Hal Ehwal Islam.", "r": {"result": "-Islamic Affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6) Ayub Ismail (Umno-Rengit).", "r": {"result": "6) Ayub Ismail (Umno-Rengit).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Perumahan dan Kerajaan Tempatan.", "r": {"result": "-Housing and Local Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7) Solehan Badri (Bersatu-Tenang).", "r": {"result": "7) Solehan Badri (Unity-Calm).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Kerja Raya, Infrastruktur dan Pengangkutan.", "r": {"result": "- Public Works, Infrastructure and Transport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8) Zaiton Ismail (Umno-Sungai Balang).", "r": {"result": "8) Zaiton Ismail (Umno-Sungai Balang).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat.", "r": {"result": "- Women, Family and Community Development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9) Onn Hafiz Ghazi (Umno-Layang Layang).", "r": {"result": "9) Onn Hafiz Ghazi (Umno-Layang Layang).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Pelancongan, Belia dan Sukan. 10) Mohd Izhar Ahmad (Bersatu-Larking).", "r": {"result": "- Tourism, Youth and Sports. 10) Mohd Izhar Ahmad (Bersatu-Larking).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Pelaburan, Pembangunan Usahawan, Koperasi dan Sumber Manusia.", "r": {"result": "-Investment, Development of Entrepreneurs, Cooperatives and Human Resources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11) Dr Chong Fat Full.", "r": {"result": "11) Dr. Chong Fat Full.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Perpaduan, Perdagangan, dan Hal Ehwal Pengguna.", "r": {"result": "-Unity, Trade, and Consumer Affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin: Surat tawaran baik pulih rumah diputuskan sebelum PRK", "r": {"result": "Muhyiddin: The house repair offer letter was decided before the by-election", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK SEMENYIH | Presiden Bersatu Muhyiddin Yassin hari ini berkata pemberian hamper dan surat tawaran baik pulih rumah bagi penduduk Semenyih tidak melanggar sebarang undang-undang.", "r": {"result": "PRK SEMENIH | Bersatu President Muhyiddin Yassin said today that the giving of hampers and offer letters for home improvement for Semenyih residents does not violate any law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin, yang mempengerusikan jawatankuasa pilihan raya Semenyih Pakatan Harapan (PH) berkata, surat tawaran baik pulih rumah di bawahProjek Perumahan Rakyat Termiskin (PPRT) sudah diputuskan sebelum PRK.", "r": {"result": "Muhyiddin, who chairs the Semenyih Pakatan Harapan (PH) election committee, said that the letter of offer to repair houses under the Poor People's Housing Project (PPRT) had been decided before the by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini (pemberian surat tawaran) tidak babit pilihan raya, maknanya apa yang mereka dah setuju dan diputuskan sebelum pilihan raya,\" katanya pada sidang media di Masjid Kampung Batu 3 hari ini.", "r": {"result": "\"This (offer letter) is not about the election, it means what they have agreed and decided before the election,\" he said at a press conference at Kampung Batu 3 Mosque today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin berkata, maklumat berkenaan diperoleh daripada Menteri Pembangunan Luar Bandar dan Wilayah Rina Harun.", "r": {"result": "Muhyiddin said the information was obtained from the Minister of Rural and Regional Development Rina Harun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya tiada pelanggaran.", "r": {"result": "\"For me there is no violation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau mereka (BN) mahu buat laporan, buatlah,\" katanya.", "r": {"result": "If they (BN) want to make a report, make it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pemuda Umno Dr Asyraf Wajdi Dusuki sebelum ini menggesa agar Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) menyiasat dakwaan percubaan membeli undi oleh Pakatan Haraan (PH).", "r": {"result": "Umno Youth chief Dr Asyraf Wajdi Dusuki previously called for the Election Commission (SPR) to investigate the alleged attempt to buy votes by Pakatan Haraan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gesaan itu dibuat selepas Ketua Pemuda Umno Negeri Sembilan, Mohd Zaidy Abdul Kadir membuat laporan polis atas dakwaan pemberian hamper dan tawaran baik pulih rumah sebagai cubaan membeli undi.", "r": {"result": "The call was made after the head of Negeri Sembilan Umno Youth, Mohd Zaidy Abdul Kadir filed a police report on allegations of giving out hampers and offering to renovate houses as an attempt to buy votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asyraf mendakwa, dia dan pasukannya melihat sendiri hamper dan surat tawaran baik pulih rumah itu diedarkan kepada pengundi di Sungai Jai.", "r": {"result": "Asyraf claimed that he and his team saw for themselves the hampers and letters offering to repair the house distributed to voters in Sungai Jai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asyraf turut berkongsi gambar hamper dan sampul surat yang didakwa mengandungi surat tawaran baik pulih rumah berkenaan.", "r": {"result": "Asyraf also shared a picture of a hamper and an envelope that allegedly contained a letter of offer to renovate the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita asal].", "r": {"result": "[Read original news].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa status MPKK? soal kerajaan Kelantan", "r": {"result": "What is the status of MPKK? about the government of Kelantan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan negeri Kelantan ternanti-nanti jawapan daripada Kementerian Luar Pembangunan Luar Bandar berhubung status Majlis Pengurusan Komuniti Kampung (MPKK) yang ditubuhkan di negeri itu sebelum ini.", "r": {"result": "The Kelantan state government is awaiting an answer from the Ministry of Foreign Affairs for Rural Development regarding the status of the Village Community Management Council (MPKK) that was established in the state previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan pengumuman penubuhan Majlis Pembangunan Komuniti Kampung Persekutuan (MPKK Persekutuan) yang dikatakan akan menggantikan MPKK, pada Oktober lalu.", "r": {"result": "It follows the announcement of the establishment of the Federal Village Community Development Council (MPKK Federal) which is said to replace the MPKK, last October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Besar Kelantan, Mohd Amar Abdullah berkata, kerajaan negeri sudah menghantar surat kepada kementerian berkenaan sejak dua bulan lalu, namun tiada maklum balas diberikan sehingga kini.", "r": {"result": "Kelantan Deputy Menteri Besar, Mohd Amar Abdullah said, the state government has sent a letter to the ministry for the past two months, but no response has been given until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, mengenai penubuhan MPKK Persekutuan ia hanya diketahui melalui kenyataan oleh Pengerusi Felcra, Sazmi Miah dan laporan media.", "r": {"result": "According to him, regarding the establishment of the Federal MPKK it was only known through statements by the Chairman of Felcra, Sazmi Miah and media reports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas kenyataan (Sazmi) itu kerajaan negeri menghantar surat secara rasmi kepada kementerian dan minta pencerahan apa sebenarnya akan berlaku.", "r": {"result": "\"After (Sazmi's) statement, the state government sent an official letter to the ministry and asked for clarification as to what would actually happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi sayangnya sehingga hari ini tiada jawapan rasmi daripada kementerian tentang persoalan kita.", "r": {"result": "\"But unfortunately until today there is no official answer from the ministry about our question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi (perkara) ini tidak jelas.", "r": {"result": "So this (matter) is not clear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada masalah dengan penubuhan MPKK Persekutuan kita tak pertikai sebab itu bidang kuasa kementerian.", "r": {"result": "\"There is no problem with the establishment of the Federal MPKK, we do not dispute because it is the ministry's jurisdiction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi apa status MPKK\"?", "r": {"result": "But what is the status of MPKK\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soalnya ketika ditemui media selepas mesyuarat exco kerajaan negeri di Kompleks Kota Darulnaim, Kota Bharu, hari ini.", "r": {"result": "he asked when met by the media after the state government's exco meeting at Kota Darulnaim Complex, Kota Bharu, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Malaysiakini melaporkan kerajaan persekutuan memperkenalkan MPKK Persekutuan berkuat kuasa tahu depan, bagi menggantikan MPKK negeri yang sebelum ini turut disertai wakil daripada parti kerajaan negeri.", "r": {"result": "Earlier, Malaysiakini reported that the federal government introduced the Federal MPKK with immediate effect, to replace the state MPKK which previously also included representatives from state government parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sazmi yang juga penyelaras MPKK Persekutuan negeri Kelantan berkata, susulan itu pembentukan MPKK negeri dengan kerjasama antara PH dan kerajaan negeri Kelantan yang dibuat sebelum ini turut terbatal.", "r": {"result": "Sazmi, who is also the coordinator of the Kelantan Federal MPKK, said that following the formation of the state MPKK with the cooperation between PH and the Kelantan state government that was made earlier was also cancelled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Mohd Amar berkata, penubuhan MPKK sebelum ini dibuat secara rasmi dan jika mahu dimansuhkan sekali pun mesti dibuat secara rasmi.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohd Amar said, the previous establishment of MPKK was done officially and if it wants to be abolished even once it must be done officially.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi sampai hari ini kita tidak terima keputusan rasmi.", "r": {"result": "\"So until today we have not received an official decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian perlu buat penjelasan,\" katanya.", "r": {"result": "The ministry needs to make an explanation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya persediaan kerajaan negeri sekiranya MPKK dimansuhkan, anggota dewan undangan negeri (Adun) Panchor itu berkata, pihaknya akan menggunakan sistem lama.", "r": {"result": "When asked about the state government's preparations if the MPKK were to be abolished, the member of the Panchor state legislative assembly (Assemblyman) said that his party would use the old system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan balik asal, sebab penghulu atau ketua kampung pun masih menerima elaun daripada kerajaan negeri.", "r": {"result": "\"We will go back to where we were, because the penghulu or village head still receives an allowance from the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan balik asal, tiada masalah,\" kata Mohd Amar.", "r": {"result": "We will go back to where we are, no problem,\" said Mohd Amar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maszlee dilantik pengerusi jawatankuasa penasihat Mara Corp", "r": {"result": "Maszlee was appointed chairman of Mara Corp's advisory committee", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Simpang Renggam Maszlee Malik telah dilantik sebagai pengerusi jawatankuasa penasihat Mara Corp.", "r": {"result": "Simpang Renggam Member of Parliament Maszlee Malik has been appointed as the chairman of Mara Corp's advisory committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa itu turut merangkumi wakil rakyat Paya Rumput, Rafiq Naizamohideen.", "r": {"result": "The committee also includes representative of Paya Rumput, Rafiq Naizamohideen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan tersebut diumumkan oleh Menteri Pembangunan Luar Bandar, Abd Latiff Ahmad.", "r": {"result": "The appointment was announced by the Minister of Rural Development, Abd Latiff Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mara Corp adalah cabang pelaburan Majlis Amanah Rakyat (Mara), yang diterajui oleh Ahli Parlimen Beaufort, Azizah Mohd Dun.", "r": {"result": "Mara Corp is the investment arm of Majlis Amanah Rakyat (Mara), which is led by Member of Parliament for Beaufort, Azizah Mohd Dun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keempat-empat mereka adalah ahli politik yang mewakili parti Bersatu.", "r": {"result": "All four of them are politicians representing the United party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abd Latiff sebelum ini menamakan 12 anggota jawatankuasa itu, yang turut merangkumi ahli jawatankuasa pusat PAS Zainal Abidin Kidam dan ahli majlis tertinggi Umno Md Alwi Che Ahmad.", "r": {"result": "Abd Latiff previously named 12 members of the committee, which also includes PAS central committee member Zainal Abidin Kidam and Umno supreme council member Md Alwi Che Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak kementerian yakin kesemua ahli majlis Mara yang dilantik mempunyai ketokohan, keupayaan, kepakaran dan pengalaman yang luas serta menjiwai semangat perjuangan Mara dalam membangunkan Bumiputera,\" katanya yang dipetik oleh Astro Awani.", "r": {"result": "\"The ministry is confident that all the appointed members of the Mara council have character, ability, expertise and extensive experience and embody the spirit of the Mara struggle in developing Bumiputera,\" he said as quoted by Astro Awani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Latiff juga melantik presiden Kongres Kesatuan Sekerja Malaysia (MTUC) Abdul Halim Mansor sebagai pengerusi Giatmara.", "r": {"result": "Meanwhile, Latiff also appointed Malaysian Trade Union Congress (MTUC) president Abdul Halim Mansor as Giatmara chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10 exco angkat sumpah depan Sultan Johor", "r": {"result": "10 exco sworn in before the Sultan of Johor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 10 ahli exco kerajaan negeri Johor mengangkat sumpah di hadapan Sultan Johor, Sultan Ibrahim Sultan Iskandar di Istana Bukit Serene di Joh Bharu, hari ini.", "r": {"result": "A total of 10 exco members of the Johor state government took the oath in front of the Sultan of Johor, Sultan Ibrahim Sultan Iskandar at Istana Bukit Serene in Joh Bharu, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut senarai exco itu:", "r": {"result": "Here is the list of the exco:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1 Aminolhuda Hassan - Pengerusi Jawatankuasa Pendidikan, Sumber Manusia, Sains dan Teknologi.", "r": {"result": "1 Aminolhuda Hassan - Chairman of the Education, Human Resources, Science and Technology Committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2 Dr Dzulkefly Ahmad - Pengerusi Jawatankuasa Perumahan, Komunikasi dan Multimedia.", "r": {"result": "2 Dr Dzulkefly Ahmad - Chairman of the Housing, Communication and Multimedia Committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3 Liow Chai Tung - Pengerusi Jawatankuasa Pelancongan, Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat.", "r": {"result": "3 Liow Chai Tung - Chairman of the Tourism, Women, Family and Community Development Committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4 Jimmy Puah Wee Tse - Pengerusi Jawatankuasa Perdagangan Antarabangsa, Pelaburan dan Utiliti.", "r": {"result": "4 Jimmy Puah Wee Tse - Chairman of the International Trade, Investment and Utilities Committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 Mohd Khuzzan Abu Bakar - Pengerusi Jawatankuasa Kesihatan, Kebudayaan dan Warisan.", "r": {"result": "5 Mohd Khuzzan Abu Bakar - Chairman of the Health, Culture and Heritage Committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6 Dr S Ramakrishnan - Pengerusi Jawatankuasa Perpaduan, Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna.", "r": {"result": "6 Dr S Ramakrishnan - Chairman of the Committee on Unity, Domestic Trade and Consumer Affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7 Sheikh Umar Bagharib Ali - Pengerusi Jawatankuasa Belia, Sukan, Pembangunan Usahawan dan Koperasi.", "r": {"result": "7 Sheikh Umar Bagharib Ali - Chairman of the Committee on Youth, Sports, Entrepreneur Development and Cooperatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8 Tosrin Jarvanthi - Pengerusi Jawatankuasa Hal Ehwal Agama Islam, Pertanian dan Pembangunan Luar Bandar.", "r": {"result": "8 Tosrin Jarvanthi - Chairman of the Committee on Islamic Religious Affairs, Agriculture and Rural Development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9 Tan Cheng Choon - Pengerusi Jawatankuasa Kerajaan Tempatan, Kesejahteraan Bandar dan Alam Sekitar.", "r": {"result": "9 Tan Cheng Choon - Chairman of the Local Government, Urban Wellbeing and Environment Committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10 Mohd Solihan Badri - Pengerusi Jawatankuasa Kerja Raya, Pengangkutan dan Infrastruktur.", "r": {"result": "10 Mohd Solihan Badri - Chairman of the Public Works, Transport and Infrastructure Committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tosrin, Tan dan Mohd Solihan adalah muka baru yang mengisi kekosongan jawatan yang ditinggalkan Adun Puteri Wangsa, Mazlan Bujang dan Adun Skudai, Tan Hong Pin.", "r": {"result": "Tosrin, Tan and Mohd Solihan are new faces to fill the vacancies left by Puteri Wangsa assemblyman Mazlan Bujang and Skudai assemblyman Tan Hong Pin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis sama, Sultan Johor berkenan mengurniakan Darjah Sultan Ibrahim Johor Yang Amat Disanjungi Pangkat Kedua Dato' Mulia Sultan Ibrahim Johor (DMIJ) kepada Menteri Besar Johor, Dr Sahruddin Jamal.", "r": {"result": "At the same ceremony, the Sultan of Johor was pleased to bestow the Sultan Ibrahim Johor Highly Commended Second Rank Dato' Mulia Sultan Ibrahim Johor (DMIJ) to Johor Menteri Besar, Dr Sahruddin Jamal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sahruddin mengangkat sumpah sebagai menteri besar pada 14 April lalu.", "r": {"result": "Sahruddin was sworn in as menteri besar on April 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KJ perli pelantikan GLC pemimpin Bersatu", "r": {"result": "KJ needs to appoint GLC leader of Bersatu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota Parlimen Rembau Khairy Jamaluddin memerli pelantikan pemimpin Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) menerajui badan berkaitan kerajaan yang dibuat Menteri Pembangunan Wilayah dan Luar Bandar, Rina Harun.", "r": {"result": "Rembau Member of Parliament Khairy Jamaluddin sought the appointment of the leader of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) to head the government-related body created by the Minister of Regional and Rural Development, Rina Harun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy dalam kenyataan di Twitternya, mengingatkan janji Pakatan Harapan (PH) dalam manifesto untuk memastikan pelantikan ahli lembaga pengarah ke dalam syarikat berkaitan kerajaan (GLC) adalah dari kalangan golongan profesional, dan bukan berdasarkan kaitan politik.", "r": {"result": "Khairy in a statement on his Twitter, reminded Pakatan Harapan's (PH) promise in the manifesto to ensure that the appointment of board members to government-linked companies (GLCs) is from professionals, and not based on political connections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia Baharu... Mungkir janji sejak 10 mei 2018,\" katanya.", "r": {"result": "\"New Malaysia... Broke promises since May 10, 2018,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Rina mengumumkan pelantikan dua anggota Majlis Tertinggi Bersatu, Sukiman Sarmani dan Akhramsyah Muammar Ubaidah Sanusi yang masing-masing menerajui Universiti Teknikal Mara (Unitek-Mara) dan Mara Corporation Sdn Bhd.", "r": {"result": "Earlier, Rina announced the appointment of two Bersatu Supreme Council members, Sukiman Sarmani and Akhramsyah Muammar Ubaidah Sanusi, who respectively lead Mara Technical University (Unitek-Mara) and Mara Corporation Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan: 2 MT Bersatu, peguam dilantik terajui badan berkaitan k'jaan.", "r": {"result": "Related news: 2 MT Bersatu, lawyers appointed to lead the body related to the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haniff Khatri yang merupakan peguam yang pernah mewakili Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad pula dilantik sebagai Lembaga Kemajuan Wilayah.", "r": {"result": "Haniff Khatri, who is a lawyer who once represented Prime Minister Dr Mahathir Mohamad, was appointed as the Regional Development Board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataannya hari ini, Rina berkata cadangan berkenaan diajukan oleh pihaknya dan telah mendapat persetujuan perdana menteri.", "r": {"result": "In her statement today, Rina said the proposal was put forward by her side and had been approved by the prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak akan ada lantikan politik oleh Pakatan Harapan dalam syarikat kerajaan (GLC).", "r": {"result": "There will be no political appointments by Pakatan Harapan in government companies (GLCs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia Baharu...", "r": {"result": "New Malaysia...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Breaking promises since 10 May, 2018. pic.", "r": {"result": "Breaking promises since May 10, 2018. pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir serah watikah pelantikan kepada KSN baru", "r": {"result": "Dr Mahathir handed over the letter of appointment to the new KSN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad hari ini menerima kunjungan hormat daripada Ketua Setiausaha Negara (KSN) baharu Datuk Seri Mohd Zuki Ali dan bekas KSN Tan Sri Dr Ismail Bakar.", "r": {"result": "Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad today received a courtesy visit from the new Chief Secretary to the State (KSN) Datuk Seri Mohd Zuki Ali and former Chief Secretary Tan Sri Dr Ismail Bakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pertemuan di Yayasan Kepimpinan Perdana di sini, Dr Mahathir turut menyampaikan watikah pelantikan sebagai KSN kepada Mohd Zuki dan menyaksikan penyerahan nota serah tugas daripada Ismail kepada KSN baharu itu.", "r": {"result": "In a meeting at Yayasan Kepipinan Perdana here, Dr Mahathir also presented the appointment letter as KSN to Mohd Zuki and witnessed the handing over of the assignment note from Ismail to the new KSN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Zuki yang ditemui media selepas pertemuan selama setengah jam itu berkata, perdana menteri meletakkan harapan yang tinggi agar penjawat awam terus dihormati.", "r": {"result": "Mohd Zuki, who was met by the media after the half-hour meeting, said the prime minister had high hopes that civil servants would continue to be respected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam masa yang sama, penjawat awam juga perlu berusaha untuk menghormati, kerana untuk dihormati kita juga perlu menghormati sama ada peraturan, prosedur atau pemegang taruh (di jabatan atau agensi masing-masing).", "r": {"result": "\"At the same time, civil servants also need to strive for respect, because to be respected we also need to respect whether it's rules, procedures or stakeholders (in their respective departments or agencies).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan harapan saya kepada penjawat awam mudah-mudahan selepas ini, mereka sentiasa bersedia untuk berhadapan dengan segala kemungkinan luar jangka dan yang paling mustahak hendaklah ikut ikrar perkhidmatan awam dan Rukun Negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"And my hope for civil servants is that hopefully after this, they will always be ready to deal with all possible contingencies and the most important thing is to follow the pledge of public service and Rukun Negara,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Zuki turut menzahirkan penghargaan kepada perdana menteri dan kerajaan kerana memberi kepercayaan kepadanya untuk menggalas amanah itu dan akan melaksanakan tanggungjawab dengan sebaik mungkin dan ikhlas.", "r": {"result": "Mohd Zuki also expressed his appreciation to the prime minister and the government for trusting him to carry the trust and will carry out his responsibilities to the best of his ability and sincerely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini untuk memastikan agar penjawat awam terus berjaya melaksanakan amanah seperti yang telah dijanjikan semasa mengangkat sumpah jawatan masing-masing,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is to ensure that civil servants continue to successfully carry out the trust as promised when taking the oath of office,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Zuki, 58, dilantik sebagai KSN berkuat kuasa 1 Jan 2020 menggantikan Ismail yang bercuti sebelum persaraan wajib.", "r": {"result": "Mohd Zuki, 58, was appointed as KSN with effect from 1 Jan 2020 replacing Ismail who is on leave before mandatory retirement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang berkelulusan Ijazah Sarjana Pengurusan Perniagaan daripada Nanyang University, Singapura, mempunyai pengalaman luas dalam perkhidmatan awam dan telah berkhidmat selama 28 tahun.", "r": {"result": "He graduated with a Master's Degree in Business Management from Nanyang University, Singapore, has extensive experience in public service and has served for 28 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum pelantikan terkini, Mohd Zuki ialah ketua setiausaha Kementerian Pertahanan.", "r": {"result": "Before his latest appointment, Mohd Zuki was the secretary-general of the Ministry of Defence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau pernah berkhidmat di Kementerian Kewangan, Kementerian Pelajaran, Kementerian Pembangunan Luar Bandar dan Wilayah, Kementerian Dalam Negeri dan Kementerian Sumber Asli dan Alam Sekitar.", "r": {"result": "He has served in the Ministry of Finance, Ministry of Education, Ministry of Rural and Regional Development, Ministry of Home Affairs and Ministry of Natural Resources and Environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga pernah bertugas di Istana Negara, Jabatan Perdana Menteri dan Pejabat Setiausaha Persekutuan Sarawak.", "r": {"result": "He has also worked at the National Palace, the Prime Minister's Department and the Sarawak Federal Secretary's Office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fokus dan atasi masalah rakyat - Kamaruddin", "r": {"result": "Focus and overcome people's problems - Kamaruddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAS Melaka saran Exco yang dipilih dalam kerajaan negeri supaya mengembalikan keyakinan rakyat terhadap kemampuan tadbir urus.", "r": {"result": "PAS Melaka advises the Exco elected in the state government to restore the people's confidence in the ability of governance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesuruhjaya PAS Melaka Kamaruddin Sidek berkata, kerja pertama yang perlu dilaksanakan mereka adalah mengembalikan keyakinan rakyat terhadap kemampuan tadbir urus serta atasi kegelisahan.", "r": {"result": "Melaka PAS commissioner Kamaruddin Sidek said that the first task they need to do is to restore the people's confidence in the ability of governance and overcome anxiety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antaranya masalah air, ekonomi, pengangguran serta isu agama yang banyak tercalar di zaman kerajaan dahulu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Among them are water problems, economy, unemployment and religious issues that were scratched during the previous government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, nasib pekerja yang diberhentikan sebelum ini sehingga memberi tekanan hebat kepada golongan berkenaan juga perlu dibela.", "r": {"result": "According to him, the plight of the workers who were laid off before causing great pressure to the concerned group also needs to be defended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, isu perpaduan antara kaum juga amat signifikan untuk dirangka semula demi kestabilan dan keharmonian rakyat negeri Melaka,\" katanya yang menyambut baik pelantikan Exco baharu kerajaan negeri gabungan Perikatan Nasional (PN) negeri berkenaan.", "r": {"result": "\"In addition, the issue of inter-racial unity is also very significant to be reframed for the sake of the stability and harmony of the people of the state of Melaka,\" he said, welcoming the appointment of the new Exco of the Perikatan Nasional (PN) coalition state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Ahli Dewan Undangan Negeri (Adun) Asahan, Datuk Seri Abd Ghafaar Atan diumumkan sebagai Exco Perumahan, Kerajaan Tempatan dan Alam Sekitar, bekas Ketua Menteri yang yang juga Adun Sungai Udang, Datuk Seri Idris Haron dilantik sebagai Exco Pembangunan Daerah, Luar Bandar dan Pengurusan Banjir.", "r": {"result": "Yesterday, Asahan State Assemblyman (Assemblyman), Datuk Seri Abd Ghafaar Atan was announced as Exco for Housing, Local Government and Environment, former Chief Minister who is also Sungai Udang Assemblyman, Datuk Seri Idris Haron was appointed as Exco for District Development, Rural and Flood Management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adun Paya Rumput, Datuk Mohd Rafiq Naizamohideen (Exco Badan Bukan Kerajaan (NGO), Pembangunan Belia dan Sukan) serta Adun Rembia, Datuk Muhammad Jailani Khamis (Exco Pelancongan, Warisan dan Kebudayaan).", "r": {"result": "Assemblyman for Paya Rumput, Datuk Mohd Rafiq Naizamohideen (Exco for Non-Governmental Organizations (NGOs), Youth Development and Sports) and Assemblyman for Rembia, Datuk Muhammad Jailani Khamis (Exco for Tourism, Heritage and Culture).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Adun Taboh Naning, Datuk Latipah Omar (Exco Hal Ehwal Wanita, Pembangunan Keluarga dan Kebajikan); Adun Merlimau, Datuk Roslan Ahmad (Exco Kerja Raya, Pengangkutan, Kemudahan Awam dan Infrastruktur);", "r": {"result": "While Assemblyman Taboh Naning, Datuk Latipah Omar (Exco for Women's Affairs, Family Development and Welfare); Merlimau Assemblyman, Datuk Roslan Ahmad (Exco Public Works, Transport, Public Facilities and Infrastructure);", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Adun Pengkalan Batu, Datuk Norhizam Hassan Baktee (Exco Pertanian, Penternakan, Pembangunan Usahawan dan Koperasi), Adun Ayer Molek, Rahmad Mariman (Exco Kesihatan dan Antidadah) dan Adun Telok Mas, Datuk Noor Effandi Ahmad (Exco di Jabatan Ketua Menteri).", "r": {"result": "Meanwhile, Pengkalan Batu Assemblyman, Datuk Norhizam Hassan Baktee (Exco Agriculture, Livestock, Entrepreneur Development and Cooperatives), Assemblyman Ayer Molek, Rahmad Mariman (Health and Anti-Drugs Exco) and Telok Mas Assemblyman, Datuk Noor Effandi Ahmad (Exco in the Chief Minister's Department ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafidah: Kerajaan tak boleh angkuh", "r": {"result": "Rafidah: The government cannot be arrogant", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WAWANCARA | Menteri kabinet selama hampir tiga dekad, Tan Sri Rafidah Aziz cukup berpengalaman mentadbir kerajaan.", "r": {"result": "INTERVIEW | A cabinet minister for almost three decades, Tan Sri Rafidah Aziz is quite experienced in administering the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, ketika ditemu-bual Malaysiakini, Rafidah diminta memberikan nasihat kepada kerajaan Pakatan Harapan (HARAPAN) yang mana beliau berperanan menyokongnya.", "r": {"result": "Recently, when interviewed by Malaysiakini, Rafidah was asked to give advice to the Pakatan Harapan (HARAPAN) government which she played a supporting role.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"\"Mentadbir urus (negara) tak boleh angkuh.", "r": {"result": "\"Administering (the country) cannot be arrogant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak boleh angkuh untuk apa saja sekali pun.", "r": {"result": "\"You can't be arrogant for anything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila kamu sombong, kamu lupa Tuhan Yang Maha Esa.", "r": {"result": "\"When you are proud, you forget God Almighty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila kamu sombong, kamu fikir kamu sendirian sangat kuat yang kamu boleh menggerakkan sesuatu.", "r": {"result": "When you are arrogant, you think you alone are so powerful that you can move things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila kamu sombong, kamu fikir kamu boleh lari daripada undang-undang dan peraturan,\" katanya.", "r": {"result": "\"When you are arrogant, you think you can run away from laws and regulations,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun telah bersara daripada politik aktif, kenyataan Rafidah masih menyengat, terus menjadi tajuk berita utama.", "r": {"result": "Despite having retired from active politics, Rafidah's statement still stings, continuing to make headlines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pilihan raya umum ke-14 (PRU14), beliau tampil sebagai penceramah di majlis rapat umum HARAPAN.", "r": {"result": "In the 14th general election (GE14), he appeared as a speaker at the general meeting of HOPE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat gembira kerana saya mengambil bahagian dalam membantu mengubah (kerajaan),\" katanya.", "r": {"result": "\"I am very happy because I participated in helping to change (the government),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama 21 tahun sehingga 2008, Rafidah ialah menteri perdagangan dan industri antarabangsa yang paling lama berkhidmat di negara ini.", "r": {"result": "For 21 years until 2008, Rafidah was the country's longest serving international trade and industry minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, beliau merupakan menteri perusahaan awam selama tujuh tahun dan timbalan menteri kewangan.", "r": {"result": "Before that, he was the minister of public enterprises for seven years and the deputy minister of finance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika mengenang saat-saat beliau dalam kerajaan, Rafidah teringat bagaimana beliau telah dipilih perdana menteri kedua negara Tun Hussein Onn pada tahun 1977 sebagai timbalan menteri kewangan ketika berusia 34 tahun.", "r": {"result": "When recalling her moments in government, Rafidah recalled how she was elected the country's second prime minister Tun Hussein Onn in 1977 as the deputy finance minister when she was 34 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dilantik dalam keadaan tidak mengetahui segala-galanya, saya terpaksa belajar sambil bekerja!", "r": {"result": "\"I was appointed without knowing everything, I had to learn on the job!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastilah suasana berlainan daripada mengajar,\" kata bekas pensyarah ekonomi Universiti Malaya itu.", "r": {"result": "It's definitely a different atmosphere than teaching,\" said the former Universiti Malaya economics lecturer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah beliau ke dalam politik menarik beberapa persamaan dengan beberapa anggota Parlimen HARAPAN yang dilantik sebagai menteri kabinet seperti Menteri Pendidikan Maszlee Malik (gambar) dan Menteri Pembangunan Luar Bandar Rina Harun.", "r": {"result": "His step into politics draws some similarities with some members of the HARAPAN Parliament who were appointed as cabinet ministers such as Education Minister Maszlee Malik (pictured) and Rural Development Minister Rina Harun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafidah menasihati mereka supaya menjalankan amanah dalam peranan baru mereka.", "r": {"result": "Rafidah advised them to exercise trust in their new roles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kepimpinan telah berikan kepercayaan kepada kamu mengambil sesuatu peranan (amanah), ini bukan main-main, ini bukan konsert.", "r": {"result": "\"If the leadership has trusted you to take on a certain role (trust), this is not a joke, this is not a concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk mengambil peranan, satu perkara penting adalah memahami peranan anda dan memahami apa yang diperlukan dalam tugas anda.", "r": {"result": "\"To take on a role, one important thing is to understand your role and understand what is required of your job.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Jangan cuma) duduk bersenang-lenang dengan kerja yang mudah dan mempunyai seseorang untuk menulis ucapan kamu untuk lima tahun akan datang,\" katanya.", "r": {"result": "\"(Don't just) sit back and relax with an easy job and have someone write your speech for the next five years,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita asal].", "r": {"result": "[Read original news].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shafie setuju cadangan satu pertiga perwakilan Sabah, Sarawak di Parlimen [METROTV]", "r": {"result": "Shafie agrees to the proposal of one-third representation of Sabah, Sarawak in Parliament [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KERAJAAN Sabah menyokong cadangan disarankan Sarawak untuk mendapatkan satu pertiga perwakilannya di Parlimen bagi mewakili kedua-dua negeri di timur negara itu.", "r": {"result": "THE Sabah GOVERNMENT supports Sarawak's recommendation to get one-third of its representation in Parliament to represent the two states in the east of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Sabah, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal berkata, beliau menyambut baik cadangan itu berikutan faktor keluasan geografi dan kepadatan penduduk di Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "Sabah Chief Minister, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal said, he welcomed the proposal due to the factors of geographical area and population density in Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keluasan Sabah dan Sarawak yang begitu besar untuk seorang ahli parlimen mahu berkhidmat, contohnya keluasan Parlimen Kinabatangan lebih besar daripada Pahang tetapi Pahang mempunyai 14 Parlimen.", "r": {"result": "\"The area of Sabah and Sarawak is so big for a member of parliament to want to serve, for example the area of Kinabatangan Parliament is bigger than Pahang but Pahang has 14 Parliaments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitu juga dengan Perlis yang mana daerah Lahad Datu jauh lebih besar dari negeri berkenaan dan Perlis mempunyai tiga Parlimen sebaliknya Lahad Datu hanya satu Parlimen,\" katanya.", "r": {"result": "\"The same is the case with Perlis where Lahad Datu district is much bigger than the state and Perlis has three Parliaments whereas Lahad Datu only has one Parliament,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam satu sidang media selepas majlis Perasmian Taman Kekal Pengeluaran Makanan (TKPM) Mesilou, Kundasang dan Penyerahan Bantuan Petani Daerah Ranau bertempat di Mount Kinabalu Golf Club, Ranau, hari ini.", "r": {"result": "He said this in a press conference after the Inauguration of the Permanent Food Production Park (TKPM) Mesilou, Kundasang and the Handover of Ranau District Farmers' Aid held at Mount Kinabalu Golf Club, Ranau, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Menteri Pertanian dan Asas Tani Sabah, Datuk Junz Wong, Menteri Pembangunan Luar Bandar, Datuk Ewon Benedick dan Pengarah Pertanian Sabah, Muhidin Ismail.", "r": {"result": "Also present were the Minister of Agriculture and Agricultural Basics of Sabah, Datuk Junz Wong, the Minister of Rural Development, Datuk Ewon Benedick and the Director of Sabah Agriculture, Muhidin Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Shafie turut menyatakan harapannya supaya cadangan kerajaan Sarawak itu dapat direalisasikan.", "r": {"result": "In the meantime, Shafie also expressed his hope that the Sarawak government's proposal could be realized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga dalam usaha untuk membangkitkan bagaimana kita tambah kerusi parlimen yang ada, ini untuk kepentingan Sabah dan Sarawak,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are also trying to raise how we can increase the existing parliamentary seats, this is for the benefit of Sabah and Sarawak,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sebelum ini melaporkan, Timbalan Ketua Menteri Sarawak, James Masing menggesa agar Sabah bekerjasama dengan negeri itu bagi memastikan mereka memperoleh sekurang-kurangnya satu pertiga daripada 222 kerusi Parlimen.", "r": {"result": "The media previously reported that Sarawak Deputy Chief Minister James Masing urged Sabah to work with the state to ensure they get at least one-third of the 222 parliamentary seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Ketua Menteri Sarawak, Abang Johari Openg sebelum ini berkata, Sarawak akan terus memperjuangkan haknya bagi mengembalikan satu pertiga perwakilan di Parlimen dari Malaysia Timur.", "r": {"result": "In another development, the Chief Minister of Sarawak, Abang Johari Openg previously said that Sarawak will continue to fight for its right to return one-third of the representation in Parliament from East Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TPM: Buku Mustafa Akyol bertentangan norma masyarakat", "r": {"result": "TPM: Mustafa Akyol's book is against society's norms", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Perdana Menteri Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi berkata pengharaman buku penulis Turki, Mustafa Akyol disebabkan bahan bacaan itu bertentangan dengan norma kehidupan masyarakat di negara ini.", "r": {"result": "Deputy Prime Minister Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi said the banning of Turkish author Mustafa Akyol's book was because the reading material was against the norms of society in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid yang juga Menteri Dalam Negeri, berkata buku bertajuk 'Islam Without Extremes: A Muslim Case for Liberty' yang diterjemah ke bahasa Melayu 'Islam Tanpa Keekstreman: Berhujah Untuk Kebebasan' itu bertentangan dari segi fakta dan boleh menjejaskan keselamatan dalam negara jika disebarkan.", "r": {"result": "Ahmad Zahid, who is also the Minister of Home Affairs, said the book titled 'Islam Without Extremes: A Muslim Case for Liberty', translated into Malay, 'Islam Without Extremes: Arguing for Freedom' was contradictory in terms of facts and could affect security in the country if disseminated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menegaskan pengharaman sesuatu buku tidak dibuat dengan sewenang-wenangnya dan hanya dilakukan setelah kementeriannya menimbang beberapa perkara.", "r": {"result": "He also emphasized that the banning of a book is not done arbitrarily and is only done after his ministry has weighed several things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertama ia dibuat setelah kementerian mendapat maklum balas daripada orang ramai yang memberi pandangan sesuatu buku itu tidak sesuai.", "r": {"result": "\"First it was made after the ministry received feedback from the public who gave the view that a certain book was inappropriate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua, buku itu dinilai isi kandungannya berdasarkan kepada permit daripada Kementerian Dalam Negeri atau ISBN dan ketiga, tentunya kita lakukan siasatan terhadap ketidaksesuaian sesuatu buku itu,\" katanya.", "r": {"result": "Secondly, the book's content is assessed based on the permit from the Ministry of Home Affairs or ISBN and thirdly, of course we will investigate the inappropriateness of the book,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid berkata demikian kepada pemberita selepas merasmikan Mesyuarat Menteri-Menteri ASEAN mengenai Pembangunan Luar Bandar dan Membasmi Kemiskinan ke-10 di ibunegara hari ini.", "r": {"result": "Ahmad Zahid said this to reporters after officiating the 10th ASEAN Ministerial Meeting on Rural Development and Eradicating Poverty in the capital today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, beliau berkata pertimbangan sama juga dibuat terhadap buku-buku yang dimiliki bekas penuntut sarjana Universiti Malaya, Siti Noor Aishah Atam yang kini dipenjara mengikut Seksyen 30(1) Akta Kesalahan Keselamatan (Langkah-langkah Khas) 2012.", "r": {"result": "Commenting further, he said the same consideration was also made for the books owned by former Universiti Malaya undergraduate student, Siti Noor Aishah Atam who is currently imprisoned under Section 30(1) of the Security Offenses (Special Measures) Act 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengharaman buku Akyol itu diwartakan pada 28 September lalu, iaitu sehari selepas penulis tersebut ditahan di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur semasa menunggu penerbangan ke Amerika Syarikat.", "r": {"result": "The banning of Akyol's book was gazetted on September 28, a day after the writer was arrested at Kuala Lumpur International Airport while waiting for a flight to the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akyol dilaporkan datang ke negara ini atas undangan Islamic Renaissance Front untuk memberi syarahan namun acara itu dibatalkan dan wartawan Turki tersebut turut disiasat oleh Jabatan Agama Islam Wilayah Persekutuan kerana mengajar tanpa tauliah.", "r": {"result": "Akyol reportedly came to this country at the invitation of the Islamic Renaissance Front to give a lecture but the event was canceled and the Turkish journalist was also investigated by the Federal Territories Department of Islamic Religion for teaching without a certificate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas perkembangan lain, Ahmad Zahid mengulangi pendirian bahawa Malaysia tidak berhasrat untuk menandatangani Konvensyen Pelarian 1951 di bawah Pertubuhan Bangsa-bangsa Bersatu (PBB).", "r": {"result": "Commenting on other developments, Ahmad Zahid reiterated his position that Malaysia does not intend to sign the 1951 Refugee Convention under the United Nations (UN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun katanya berhubung isu pelarian etnik Rohingya, Malaysia bekerjasama dengan Suruhanjaya Tinggi PBB bagi Pelarian (UNHCR) dan Pertubuhan Antarabangsa bagi Migrasi (IOM), iaitu organisasi di bawah seliaan PBB.", "r": {"result": "However, he said regarding the Rohingya ethnic refugee issue, Malaysia cooperated with the United Nations High Commission for Refugees (UNHCR) and the International Organization for Migration (IOM), which is an organization under the supervision of the United Nations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak berhasrat menandatangani perjanjian mengenai pelarian walaupun kita pernah ada Pulau Bidong untuk menerima pelarian Vietnam sebelum ini, tetapi kita bekerjasama dengan UNHCR dan IOM.", "r": {"result": "\"We do not intend to sign an agreement on refugees even though we have had Bidong Island to receive Vietnamese refugees before, but we are working with UNHCR and IOM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun dasar kita (berhubung isu pelarian Rohingya) adalah (atas) perikemanusiaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, our policy (regarding the Rohingya refugee issue) is (on) humanity,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Menteri Kemajuan Luar Bandar dan Wilayah Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob serta Timbalan Ketua Setiausaha bagi Komuniti Sosiobudaya ASEAN Vongthep Arthakaivalvatee.", "r": {"result": "Also present, Minister of Rural and Regional Development Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob and Deputy Secretary General for ASEAN Socio-Cultural Community Vongthep Arthakaivalvatee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersih: Bantuan sepatutnya diberi selepas PRK", "r": {"result": "Bersih: Help should be given after the by-election", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badan pemerhati bebas pilihan raya, Bersih hari ini mendakwa pembayaran bantuan khas RM1,000 kepada nelayan di Tanjung Piai oleh kerajaan negeri Johor sebagai percubaan untuk memancing undi golongan tersebut.", "r": {"result": "The independent election watchdog Bersih today claimed that the Johor state government paid special aid of RM1,000 to fishermen in Tanjung Piai as an attempt to lure votes from that group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan yang dikeluarkan hari ini Bersih berkata pembayaran bantuan tersebut sepatutnya ditangguhkan sehingga tempoh pilihan raya selesai.", "r": {"result": "In a statement issued today, Bersih said the aid payment should be delayed until the election period is over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah bagi memastikan padang permainan yang sama rata,\" kata kumpulan tersebut.", "r": {"result": "\"This is to ensure a level playing field,\" the group said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan dikeluarkan Bersih itu merujuk kepada pengumuman kerajaan negeri Johor hari ini yang memaklumkan seramai 544 nelayan daripada Tanjung Piai akan menerima bantuan khas nelayan bermula minggu hadapan.", "r": {"result": "The statement issued by Bersih refers to the Johor state government's announcement today that a total of 544 fishermen from Tanjung Piai will receive special assistance for fishermen starting next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembayaran itu biasanya dilakukan antara Oktober dan November setiap tahun sebelum ini.", "r": {"result": "The payment was usually made between October and November each year before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersih pada masa sama turut membidas tindakan beberapa menteri yang mengumumkan peruntukan bagi menjalankan projek ketika melawat Tanjung Piai untuk berkempen.", "r": {"result": "Bersih at the same time also criticized the actions of several ministers who announced allocations to carry out projects while visiting Tanjung Piai to campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara menteri yang disebut oleh Bersih dalam melakukan perkara itu adalah Menteri Belia dan Sukan Syed Saddiq Syed Abdul Rahman, Menteri Pembangunan Luar Bandar Rina Harun dan juga Menteri Pertanian dan Asas Tani Salahuddin Ayub.", "r": {"result": "Among the ministers mentioned by Bersih in doing that are Minister of Youth and Sports Syed Saddiq Syed Abdul Rahman, Minister of Rural Development Rina Harun and also Minister of Agriculture and Agrarian Basics Salahuddin Ayub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"BERSIH 2.0 sekali lagi menegaskan bahawa kami tidak mengatakan bahawa menteri-menteri ini telah melanggar undang-undang pilihan raya kerana undang-undang penggunaan sumber kerajaan untuk berkempen masih belum digubal.", "r": {"result": "\"BERSIH 2.0 once again insists that we are not saying that these ministers have violated the election law because the law on the use of government resources for campaigning has not yet been enacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menggesa untuk semua penggubal undang-undang daripada semua parti untuk menyokong reformasi pilihan raya dan pindaan Akta Kesalahan Pilihan Raya 1954 untuk memastikan apabila tiba waktu pilihan raya, padang permainannya adalah sama rata,\" kata kumpulan tersebut.", "r": {"result": "\"We urge all lawmakers from all parties to support electoral reform and the amendment of the Electoral Offenses Act 1954 to ensure that when election time comes, the playing field is level,\" the group said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita asal].", "r": {"result": "[Read original news].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "14 Merc lukakan hati rakyat Kelantan - Husam", "r": {"result": "14 Merc hurt the hearts of the people of Kelantan - Husam", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan Kelantan membeli 14 buah kereta mewah Mercedes Benz untuk menteri besar dan barisan exco melukakan hati rakyat Kelantan, kata pengerusi Pakatan Harapan negeri, Senator Husam Musa.", "r": {"result": "The act of Kelantan buying 14 luxury Mercedes Benz cars for the menteri besar and the exco line hurt the hearts of the people of Kelantan, said state Pakatan Harapan chairman, Senator Husam Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, ia menunjukkan sikap \"hipokrit\" pimpinan negeri dan mereka sepatutnya malu pada diri sendiri kerana selama ini menguar-uarkan bahawa Islam mengamalkan gaya hidup sederhana.", "r": {"result": "Strictly speaking, it shows the \"hypocritical\" attitude of the state leadership and they should be ashamed of themselves for proclaiming that Islam practices a simple lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam kes Kelantan kita tahu antara negeri ini mempunyai rakyat paling ramai miskin.", "r": {"result": "\"In the case of Kelantan, we know that this state has the most poor people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi dengan kemewahan yang ditunjukkan ini telah melukai perasaan rakyat miskin kerana segala keperluan hidup mereka belum mencukupi dan peruntukan kerajaan negeri harus utamakan kebajikan rakyat.", "r": {"result": "\"So with the luxury shown this has hurt the feelings of the poor because all their life needs are not enough and the state government's allocation should prioritize the welfare of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenyataan pemimpin kerajaan Kelantan dalam hal beli kereta juga tidak telus, kononnya ada diskaun, sedangkan diskaun ini juga terpakai kepada kereta lain juga.", "r": {"result": "\"The Kelantan government leader's statement regarding buying a car is also not transparent, it is said that there is a discount, while this discount also applies to other cars as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau beli yang lebih murah dan dapat diskaun, perbelanjaan jadi lebih kecil.", "r": {"result": "\"If you buy a cheaper one and get a discount, the expenses will be smaller.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi ini menunjukkan sikap hipokrit pemimpin kerajaan negeri Kelantan,\" katanya.", "r": {"result": "This situation shows the hypocritical attitude of the leaders of the Kelantan state government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada Media ketika menghadiri majlis penyampaian watikah pelantikan Majlis Pengurusan Komuniti Kampung Persekutuan (MPKKP) yang disempurnakan oleh Menteri Pembangunan Luar Bandar, Rina Harun.", "r": {"result": "He said this to the media when he attended the presentation ceremony of the appointment of the Federal Village Community Management Council (MPKKP) which was completed by the Minister of Rural Development, Rina Harun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Husam mengulas pembelian Mercedes Benz oleh kerajaan Kelantan yang hangat diperkatakan sejak minggu lalu seperti dilaporkan Malaysiakini.", "r": {"result": "Husam commented on the purchase of Mercedes Benz by the Kelantan government which has been hotly discussed since last week as reported by Malaysiakini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca: Takkan nak pakai Viva belaka menteri, kata Mohd Amar.", "r": {"result": "Read: Ministers will not use Viva, says Mohd Amar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kerajaan negeri sebelum ini mempertahankan pembelian kereta rasmi tersebut sebagai bersesuaian untuk barisan kepimpinan.", "r": {"result": "However, the state government previously defended the purchase of the official car as appropriate for the leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Husam berkata, pemimpin kerajaan Kelantan sepatutnya berterus-terang sahaja sekiranya mahu membeli kereta mewah sebaliknya tidak perlu mencipta alasan.", "r": {"result": "Meanwhile, Husam said, Kelantan government leaders should be honest if they want to buy a luxury car, otherwise there is no need to create excuses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab saya tengok amalan di Kelantan selepas habis penggal seseorang exco, kereta rasmi akan jadi milik exco berkenaan dan pada pendapat saya pembelian itu adalah persiapan mereka memiliki kereta mewah selepas penggal kerajaan sekarang tamat.", "r": {"result": "\"Because I see the practice in Kelantan after the term of an exco, the official car will belong to the exco and in my opinion the purchase is a preparation for them to have a luxury car after the current government term is over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka akan miliki dan jadikan sebagai kereta persendirian.", "r": {"result": "\"They will own and make it a private car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan dengan cara itu kerajaan akan datang kena beli kereta baru pula.", "r": {"result": "\"And that way the government will have to buy a new car anyway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah amalan yang berlaku, cuma saya seorang apabila tak jadi exco saya tak ambil kereta sebab nak jimatkan duit kerajaan Kelantan.", "r": {"result": "This is the prevailing practice, only I am alone when I am not an exco I do not take a car because I want to save money for the Kelantan government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masa saya jadi exco, bila ada keputusan nak beli kereta baru, saya seorang guna kereta lama, Mercedes Benz buruk yang ada zaman dulu.", "r": {"result": "\"When I was an exco, when there was a decision to buy a new car, I used an old car, a bad Mercedes Benz from the past.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exco lain dah beli kereta baru,\" katanya.", "r": {"result": "Another exco has bought a new car,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Husam menjelaskan, sudah menjadi amalan bagi kerajaan Kelantan untuk memiliki kenderaan rasmi apabila seseorang exco menamatkan perkhidmatan dengan bayaran tertentu.", "r": {"result": "Husam explained that it has become a practice for the Kelantan government to have an official vehicle when an exco ends his service with a certain fee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia satu amalan, dengan bayaran murah seseorang exco atau pegawai tinggi yang bersara boleh memiliki kereta rasmi yang digunakan semasa dalam perkhidmatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"It's a practice, with a cheap fee an exco or a retired high official can have an official car used while in service,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysiakini sedang cuba mendapatkan reaksi kerajaan negeri berkaitan perkara itu.", "r": {"result": "Malaysiakini is trying to get the state government's reaction on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah bekas exco kanan itu, apa yang disebut oleh timbalan menteri besar Kelantan adalah tidak benar dan beliau memetik nama bekas menteri besar, allahyarham Nik Abdul Aziz Nik Mat untuk mengiyakan tindakan mereka.", "r": {"result": "The former senior exco added that what the Kelantan deputy menteri besar said was not true and he cited the name of the former menteri besar, the late Nik Abdul Aziz Nik Mat to confirm their actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenapa nak guna nama tok guru (Nik Aziz), guna nama sendirilah, kereta tok guru pakai dulu kereta peninggalan BN dan kurniaan sultan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Why do you want to use the teacher's name (Nik Aziz), use your own name, the teacher's car is a BN heritage car and a gift from the sultan,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Besar Kelantan Mohd Amar Abdullah pada 17 Januari berkata, semasa Kelantan diperintah allahyarham Nik Abdul Aziz Nik Mat, menteri besar itu sudah menggunakan kereta jenama mewah berkenaan.", "r": {"result": "Deputy Menteri Besar of Kelantan Mohd Amar Abdullah on January 17 said that when Kelantan was ruled by the late Nik Abdul Aziz Nik Mat, the Menteri Besar already used luxury brand cars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ku Nan tarik balik dakwaan Sivarasa guna masjid untuk tujuan politik", "r": {"result": "Ku Nan retracted Sivarasa's claim of using the mosque for political purposes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Menteri Wilayah Persekutuan, Tengku Adnan Tengku Mansor hari ini menarik balik kenyataan beliau terhadap Timbalan Menteri Pembangunan Luar Bandar Sivarasa Rasiah, yang menuduh ahli Parlimen PKR itu memberi ucapan politik semasa melawat Masjid An-Nur di Kampung Melayu Subang, Selangor pada Mei tahun lalu.", "r": {"result": "Former Federal Territories Minister, Tengku Adnan Tengku Mansor today retracted his statement against Deputy Rural Development Minister Sivarasa Rasiah, who accused the PKR MP of giving a political speech while visiting the An-Nur Mosque in Kampung Melayu Subang, Selangor in May last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelesaian itu dirakamkan oleh Pesuruhjaya Kehakiman, Wan Ahmad Farid Wan Salleh di kamar hakim dengan kehadiran peguam Latheefa Koya dan Shahid Adli Kamarudin mewakili Sivarasa dan peguam S Satharuban bagi pihak Tengku Adnan.", "r": {"result": "The settlement was recorded by the Judicial Commissioner, Wan Ahmad Farid Wan Salleh in the judge's chambers in the presence of lawyers Latheefa Koya and Shahid Adli Kamarudin representing Sivarasa and lawyer S Satharuban on behalf of Tengku Adnan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini telah diselesaikan secara baik dan anak guam saya sudah menarik balik kenyataannya.", "r": {"result": "\"This matter has been resolved amicably and my client has retracted his statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada perintah dibuat mengenai kos dan tarikh perbicaraan dikosongkan,\" kata Satharuban.", "r": {"result": "No order was made regarding costs and the hearing date was vacated,\" Satharuban said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini telah disahkan oleh Latheefa yang berkata Sivarasa tidak mahu memanjangkan isu itu dan menerima penarikan balik kenyataan tersebut.", "r": {"result": "This was confirmed by Latheefa who said Sivarasa did not want to prolong the issue and accepted the withdrawal of the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada perintah mengenai kos atau ganti rugi,\" katanya.", "r": {"result": "\"There is no order on costs or damages,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan Tengku Adnan yang juga adalah Ahli Parlimen Putrajaya berbunyi \"Saya Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor selaku defendan di dalam guaman sivil ini dengan ini menarik balik kenyataan saya bertarikh 1Jun, tahun lepas yang mana jadi asas tuntutan Sivarasa terhadap saya seperti diplidkan di perenggan 3 penyataan tuntututan\".", "r": {"result": "The statement of Tengku Adnan, who is also a Putrajaya Member of Parliament, reads \"I, Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor, as the defendant in this civil suit, hereby withdraw my statement dated June 1, last year, which is the basis of Sivarasa's claim against me as stated in paragraph 3 of the statement claim\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adalah dilaporkan bahawa Sivarasa memfailkan saman itu pada 13 Jun tahun lalu, berikutan tuduhan Tengku Adnan bahawa beliau memberi ceramah politik semasa melawat Masjid An-Nur di Kampung Melayu Subang, Selangor pada bulan Mei.", "r": {"result": "It is reported that Sivarasa filed the suit on June 13 last year, following Tengku Adnan's accusation that he gave a political talk while visiting An-Nur Mosque in Kampung Melayu Subang, Selangor in May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sivarasa mendakwa kenyataan Tengku Adnan itu dibuat dengan niat jahat kerana berceramah politik semasa membuat lawatan ke masjid, adalah suatu perbuatan yang dilarang di Selangor.", "r": {"result": "Sivarasa claimed that Tengku Adnan's statement was made with malicious intent because he gave a political speech during a visit to the mosque, which is an act that is prohibited in Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawatan Sivarasa ke masjid itu kemudiannya menimbulkan kekecohan dan mencetuskan kemurkaan Sultan Selangor, Sultan Sharafuddin Idris Shah.", "r": {"result": "Sivarasa's visit to the mosque later caused a commotion and provoked the wrath of the Sultan of Selangor, Sultan Sharafuddin Idris Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau seterusnya terpaksa memohon maaf kepada Sultan Selangor di dalam surat yang menerangkan apa yang sebenarnya berlaku semasa program tersebut.", "r": {"result": "He then had to apologize to the Sultan of Selangor in a letter explaining what actually happened during the program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan: Johor cadang kuota 30 peratus warga tempatan di Forest City", "r": {"result": "Report: Johor proposes a 30 percent quota for local residents in Forest City", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di tengah-tengah kebimbangan penghijrahan warga China ke Johor, kerajaan negeri telah mencadangkan kuota 30 peratus untuk warga Malaysia bagi hartanah di Forest City.", "r": {"result": "Amid fears of Chinese migration to Johor, the state government has proposed a 30 percent quota for Malaysians for real estate in Forest City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun kuota tersebut belum dimuktamadkan dan hanya berdasarkan dapatan awal mengenai projek mega itu, kata Exco Perumahan Dan Pembangunan Luar Bandar Dzulkefly Ahmad.", "r": {"result": "However, the quota has not been finalized and is only based on preliminary findings about the mega project, said Exco Housing and Rural Development Dzulkefly Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kuota orang tempatan untuk pemilikan hartanah di Forest City dilihat sebagai sekatan yang saksama kerana hampir semua projek pembangunan di Johor terikat dengan pelbagai kuota oleh kerajaan negeri untuk melindungi tanah.", "r": {"result": "\"The local people's quota for property ownership in Forest City is seen as a fair restriction because almost all development projects in Johor are tied to various quotas by the state government to protect land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami harap cadangan ini akan diterima secara positif oleh jawatankuasa yang melibatkan kerajaan negeri, kementerian kewangan, kementerian perumahan dan kerajaan tempatan dan pemaju Country Garden Pacificview Sdn Bhd,\" katanya seperti dipetik the Malay Mail.", "r": {"result": "\"We hope this proposal will be received positively by the committee involving the state government, the finance ministry, the housing ministry and the local government and the developer Country Garden Pacificview Sdn Bhd,\" he said as quoted by the Malay Mail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, jawatankuasa yang diumumkan enam hari lalu untuk meneliti pemilikan asing di Forest City belum memulakan mesyuarat.", "r": {"result": "He said, the committee that was announced six days ago to examine foreign ownership in Forest City has not yet started its meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bagaimanapun mengalu-alukan penubuhannya kerana garis panduan dan peraturan tertentu berhubung projek itu dapat dijelaskan kepada orang awam.", "r": {"result": "He however welcomed its establishment because certain guidelines and regulations regarding the project could be explained to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek itu dibina secara usaha sama oleh syarikat China, Country Garden Holdings Company dengan perniagaan yang dimiliki Sultan Johor, di empat pulau buatan dengan keluasatn 13.86 kilometer persegi.", "r": {"result": "The project was built in a joint venture by a Chinese company, Country Garden Holdings Company with a business owned by the Sultan of Johor, on four artificial islands with an area of 13.86 square kilometers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemaju menganggarkan kawasan itu mencapai 700,000 penduduk menjelang 2035, tetapi setakat ini hampir keseluruhannya menyasarkan pembeli dari luar.", "r": {"result": "Developers estimate the area will reach 700,000 residents by 2035, but so far it has almost entirely targeted buyers from outside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad sebelum ini berkata kerajaan tidak akan lagi membenarkan orang luar membeli unit kediaman di situ.", "r": {"result": "Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad previously said the government would no longer allow outsiders to buy residential units there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Forest City mempertikai kenyataan itu dan mendakwa Mahathir menyuarakan perkara berbeza dalam pertemuan mereka.", "r": {"result": "But Forest City disputed the statement and claimed Mahathir voiced different things in their meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Hal Ehwal Ekonomi Datuk Seri Mohamed Azmin Ali berkata, kerajaan akan mengkaji semula projek itu kerana sebahagian unitnya ditawarkan sebagai insentif pelaburan di China.", "r": {"result": "Economic Affairs Minister Datuk Seri Mohamed Azmin Ali said the government will review the project because some units are offered as investment incentives in China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Dzulkefly (gambar) berkata kerajaan negeri tidak melihat projek itu berdepan banyak isu dan pelaburan luar telah memberi manfaat kepada negeri serta mencipta peluang pekerjaan kepada penduduk tempatan.", "r": {"result": "In the meantime, Dzulkefly (pictured) said the state government did not see the project facing many issues and that foreign investment had benefited the state and created job opportunities for local residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, pemaju telah memaklumkan pihaknya hanya lima peratus pembeli luar yang telah membuat permohonan rasmi untuk program Malaysia My Second Home (MM2H) setakat Jun lalu.", "r": {"result": "He also said that the developer had informed his side that only five percent of foreign buyers had made an official application for the Malaysia My Second Home (MM2H) program as of last June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga mengingatkan semua pihak bahawa isu berkaitan hutan, tanah dan air Johor tertakluk bawah bidang kuasa negeri.", "r": {"result": "He also reminded all parties that issues related to Johor's forest, land and water are subject to the jurisdiction of the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi pembangunan biasa di negeri, semua pemaju perlu mematuhi kadar kuota untuk hartanah yang terletak di lot antarabangsa, seperti kuota bumiputeran serta kuota harga minimum RM1 juta bagi orang luar.", "r": {"result": "\"For normal development in the state, all developers need to comply with the quota rate for properties located in international lots, such as the bumiputera quota as well as the minimum price quota of RM1 million for outsiders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Projek seperti Forest City diberi pertimbangan istimewa oleh pentadbiran BN sebelum ini,\" katanya lagi seperti dipetik.", "r": {"result": "\"Projects like Forest City were given special consideration by the previous BN administration,\" he said as quoted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkasa anggap menteri India 'terlalu ramai'", "r": {"result": "Perkasa considers Indian ministers 'too many'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan Pribumi Perkasa (Perkasa) mendesak pihak kerajaan mengkaji semula kuota menteri daripada kaum India dalam kabinet Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "Pertubuhan Pribumi Perkasa (Perkasa) urged the government to review the quota of ministers from Indians in the Pakatan Harapan (PH) cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Perkasa Ibrahim Ali berkata pada ketika ini ada empat menteri dan satu timbalan menteri daripada kaum India dan ia boleh dianggap \"terlalu ramai\" berbanding komposisi mereka di negara ini.", "r": {"result": "Perkasa President Ibrahim Ali said at this point there are four ministers and one deputy minister from Indians and it can be considered \"too many\" compared to their composition in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ni ada empat menteri dan satu timbalan menteri (kaum India), jadi lima (semuanya).", "r": {"result": "\"Now there are four ministers and one deputy minister (Indians), so five (in all).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[...] Penduduk kaum India hanya tujuh peratus sahaja, takkanlah sampai empat menteri?", "r": {"result": "[...] The Indian population is only seven percent, won't there be four ministers?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"[...] Ramai lagi pemimpin Melayu yang ada dalam gabungan PH, kenapa tak boleh lantik mereka ini\"?", "r": {"result": "\"[...] There are many more Malay leaders in the PH coalition, why can't you appoint them\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soalnya di hadapan kira-kira 200 penyokong Perkasa di himpunan Jihad Perkasa di depan Hotel Regency, Kampung Baru, Kuala Lumpur hari ini.", "r": {"result": "he asked in front of about 200 Perkasa supporters at the Jihad Perkasa gathering in front of the Regency Hotel, Kampung Baru, Kuala Lumpur today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima ahli kabinet berbangsa India yang dimaksudkan Ibrahim dipercayai merujuk kepada Menteri di Jabatan Perdana Menteri P Waythamoorthy; Menteri Air, Tanah dan Sumber Asli Dr A Xavier Jayakumar; Menteri Komunikasi dan Multimedia Gobind Singh Deo; Menteri Sumber Manusia M Kulasegaran, dan Timbalan Menteri Pembangunan Luar Bandar, R Sivarasa.", "r": {"result": "The five Indian cabinet members that Ibrahim is referring to are believed to be referring to Minister in the Prime Minister's Department P Waythamoorthy; Minister of Water, Land and Natural Resources Dr A Xavier Jayakumar; Communications and Multimedia Minister Gobind Singh Deo; Minister of Human Resources M Kulasegaran, and Deputy Minister of Rural Development, R Sivarasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti diumumkan kerajaan pada Mei lalu, pembahagian portfolio di dalam kabinet bukanlah ditentukan mengikut peratusan kaum di negara ini, tetapi mengikut formula 3-3-2-2 di kalangan empat parti komponen PH.", "r": {"result": "As announced by the government last May, the division of portfolios in the cabinet is not determined according to the percentage of races in the country, but according to the 3-3-2-2 formula among the four PH component parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedudukan terbaru kabinet PH ialah tujuh daripada PKR, masing-masing enam DAP dan Bersatu, diikuti lima Amanah, tiga Warisan (3) dan satu Hindraf.", "r": {"result": "The latest position of the PH cabinet is seven from PKR, six each from DAP and Bersatu, followed by five Amanah, three Warisan (3) and one Hindraf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Desakan Ibrahim itu diucapkan sejurus selepas beliau mendesak agar Wahthamoorthy dipecat daripada jawatannya.", "r": {"result": "Ibrahim's insistence was said immediately after he insisted that Wahthamoorthy be fired from his position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Waythamoorthy telah buat kenyataan peristiwa rusuhan kuil (Sri Maha Mariamman) dalam tempoh tak sampai sejam, tuduh polis (tiba lambat).", "r": {"result": "\"Waythamoorthy made a statement about the temple riot (Sri Maha Mariamman) in less than an hour, accused the police (arriving late).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya tuduhan inilah yang mempengaruhi parti-parti politik India yang rasis menyerahkan surat terbuka kepada konsulat Malaysia di India dengan macam-macam tuduhan, kononnya ada kanak-kanak kena sembelih, ada orang kena bunuh.", "r": {"result": "\"I believe it is these accusations that influenced the racist Indian political parties to submit an open letter to the Malaysian consulate in India with all kinds of accusations, that some children should be slaughtered, some people should be killed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini mencemar nama negara.", "r": {"result": "This tarnishes the name of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau betul Dr Mahathir Mohamad betul-betul tegas macam saya kenal dia semasa menjadi perdana menteri keempat, saya nak tengok berapa lama Dr Mahathir nak simpan Waythamoorthy.", "r": {"result": "\"If it is true that Dr Mahathir Mohamad is really strict like I knew him when he was the fourth prime minister, I want to see how long Dr Mahathir wants to keep Waythamoorthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[...] Waythamoorthy mesti dipecat\"!", "r": {"result": "[...] Waythamoorthy must be sacked\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya lagi.", "r": {"result": "he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MA63: K'jaan akan usul lagi pindaan perlembagaan Mac ini - KM Sabah", "r": {"result": "MA63: K'jaan will propose another constitutional amendment this March - KM Sabah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK KIMANIS | Kerajaan dijangka sekali lagi akan membawa usul bagi meminda Perkara 1 (2) Perlembagaan Persekutuan ke parlimen bulan Mac nanti selepas gagal berbuat demikian pada April tahun lalu.", "r": {"result": "PRK KIMANIS | The government is expected to once again bring a motion to amend Article 1 (2) of the Federal Constitution to parliament in March after failing to do so in April last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Sabah, Mohd Shafie Apdal, berkata pindaan perlembagaan itu perlu untuk mengembalikan hak negeri itu.", "r": {"result": "Sabah Chief Minister Mohd Shafie Apdal said the constitutional amendment was necessary to restore the state's rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah bulan Mac ni kita akan cuba bawa (pindaan perlembagaan).", "r": {"result": "\"God willing this March we will try to bring (constitutional amendment).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"...Dan kita lihat mereka (pembangkang) nak menyokong atau tidak dan PRU15 orang Sabah bukan bodoh,\" katanya ketika ditemui selepas berkempen di Bongawan, Kimanis, malam tadi.", "r": {"result": "\"...And we'll see if they (the opposition) want to support or not and the 15th GE Sabahans are not stupid,\" he said when met after campaigning in Bongawan, Kimanis, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 9 April tahun lalu, cadangan Putrajaya untuk meminda perlembagaan bagi mengembalikan status Sabah dan Sawarak gagal diluluskan di peringkat dasar.", "r": {"result": "On April 9 last year, Putrajaya's proposal to amend the constitution to restore the status of Sabah and Sawarak failed to be approved at the grassroots level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usul itu hanya boleh diluluskan apabila mendapat sokongan dua per tiga daripada anggota Dewan Rakyat.", "r": {"result": "The motion can only be approved if it gets the support of two-thirds of the members of the House of Representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut keadaan semasa PH memerlukan sokongan 148 anggota parlimen bagi meluluskan pindaan tersebut.", "r": {"result": "According to the current situation, PH needs the support of 148 members of parliament to approve the amendment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun ketika undian dijalankan hanya 138 anggota parlimen menyokong manakala 59 lagi berkecuali.", "r": {"result": "However, when the vote was conducted, only 138 members of parliament supported it while the other 59 abstained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Undang-undang Liew Vui Keong pada 10 April 2019 berkata sejarah akan mengenang pihak yang menggagalkan usaha kerajaan untuk meminda Perlembagaan Persekutuan bagi memulihkan status asal Sabah dan Sarawak berdasarkan Perjanjian Malaysia 1963.", "r": {"result": "Law Minister Liew Vui Keong on 10 April 2019 said history will remember those who thwarted the government's efforts to amend the Federal Constitution to restore the original status of Sabah and Sarawak based on the 1963 Malaysia Agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Setiausaha Agung Umno dan juga MP Ketereh, Annuar Musa pada 10 April 2019 berkata usul pindaan kerajaan telah \"berjaya dipatahkan oleh muafakat pembangkang\".", "r": {"result": "However, Umno Secretary General and Ketereh MP Annuar Musa on 10 April 2019 said the government's amendment proposal had \"successfully been defeated by the opposition consensus\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gabungan Parti-Parti Sarawak, PAS dan BN telah ambil pendirian tidak mengundi dan berkecuali.", "r": {"result": "\"The Coalition of Sarawak Parties, PAS and BN have taken a stand of not voting and remaining neutral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penolakan ini adalah atas dasar pindaan perlembagaan yang cuba dibawa tidak menepati hasrat rakyat Sabah dan Sarawak yang mahukan semangat Perjanjian Malaysia 1963 (MA63) dilaksanakan.", "r": {"result": "\"This rejection is on the basis of the constitutional amendment that was tried to be brought in that does not meet the wishes of the people of Sabah and Sarawak who want the spirit of the Malaysia Agreement 1963 (MA63) to be implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaliknya kerajaan hanya cadang meminda Perkara 2(1), yang dianggap tidak memadai, bersifat kosmetik dan membelakangi hasrat sebenar rakyat sabah dan Sarawak,\" katanya.", "r": {"result": "\"On the other hand, the government only proposes to amend Article 2(1), which is considered inadequate, cosmetic and against the true wishes of the people of Sabah and Sarawak,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usul meminda Perkara 1(2) Perlembagaan Persekutuan itu membabitkan kedudukan Sabah dan Sarawak sebagai negeri dalam negara ini.", "r": {"result": "The motion to amend Article 1(2) of the Federal Constitution involves the position of Sabah and Sarawak as states within the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui fasal baru itu, perlembagaan akan memperincikan kedudukan semua negeri yang membentuk persekutan dan mengembalikan status negeri semasa pembentukan Malaysia pada 1963.", "r": {"result": "Through the new clause, the constitution will detail the position of all the states that form the federation and restore the state status during the formation of Malaysia in 1963.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai janji BN untuk melaksanakan sepenuhnya Perjanjian Malaysia 1963 (MA63), Shafie berkata ia sepatutnya sudah lama dilaksanakan.", "r": {"result": "Commenting on BN's promise to fully implement the Malaysia Agreement 1963 (MA63), Shafie said it should have been implemented a long time ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan cakap, 50 tahun sudah (berlalu), apabila Pakatan Harapan, Warisan perintah perdana menteri sendiri jadi pengerusi (jawatankuasa MA63)...Saya ingat ada 17 perkara yang kita persetujui,\" katanya.", "r": {"result": "\"Don't say, 50 years have already (passed), when Pakatan Harapan, Warisan ordered the prime minister himself to be the chairman (of the MA63 committee)...I remember there were 17 things we agreed on,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi BN, Dr Ahmad Zahid Hamidi ketika berkempen di Kimanis malam kelmarin bersumpah akan melaksanakan sepenuhnyan MA63 jika BN kembali ke Putrajaya.", "r": {"result": "BN chairman, Dr Ahmad Zahid Hamidi while campaigning in Kimanis last night vowed to fully implement MA63 if BN returns to Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu mengulas mengenai dakwaan bekas menteri luar Anifah Aman bahawa beliau terpaksa menunggu dua jam untuk bertemu Shafie ketika menjadi menteri kemajuan luar bandar dan wilayah bagi memohon projek pembangunan di Kimanis.", "r": {"result": "Meanwhile commenting on former foreign minister Anifah Aman's claim that he had to wait two hours to meet Shafie when he was minister of rural and regional development to apply for a development project in Kimanis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shafie berkata, beliau tidak tahu bila bekas anggota parlimen Kimanis itu mahu berjumpanya.", "r": {"result": "Shafie said he did not know when the former Kimanis member of parliament wanted to see him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak tahu bila dia nak jumpa saya, setiausaha saya tak bagi tahu... siapa kata kita tak bagi, kita bagi RM500,000.", "r": {"result": "\"I don't know when he wants to see me, my secretary didn't tell me... who said we didn't give, we gave RM500,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat apa tunggu di KKLW, dia menteri luar banyak juga masalah patut diselesaikan.", "r": {"result": "\"What are you waiting for at KKLW, he is the foreign minister and there are many problems that should be solved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia punya masalah Filipina dengan Malaysia, tuntutan Sabah.", "r": {"result": "He has the Philippines' problem with Malaysia, Sabah claims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia tunggu di pejabat (KKLW) buat apa,\" katanya.", "r": {"result": "What is he waiting at the (KKLW) office for?\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peringatan mengenai sejarah negara dalam pertemuan dengan menteri dan timbalan", "r": {"result": "A reminder of the country's history in meetings with ministers and deputies", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Tun Dr Mahathir Mohamad memberi peringatan mengenai sejarah negara dan asal usul dalam pertemuan dengan menteri dan timbalan menteri Kabinet di Yayasan Kepimpinan Perdana (YKP) di sini, hari ini.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Tun Dr Mahathir Mohamad gave a reminder about the country's history and origins in a meeting with Cabinet ministers and deputy ministers at Yayasan Kepimpinan Perdana (YKP) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata, peringatan itu diberikan supaya semua pemimpin tidak mengulangi perkara tidak baik yang mungkin berlaku dahulu.", "r": {"result": "The Prime Minister said that the reminder was given so that all leaders do not repeat bad things that may have happened in the past.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nak kena beritahu sejarah negara kita supaya kita semua faham asal usul kita.", "r": {"result": "\"I want to tell the history of our country so that we all understand our origins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan itu kita tidak akan melakukan perkara tidak baik yang mungkin berlaku dahulu,\" katanya ketika diminta mengulas pertemuannya dengan menteri dan timbalan menteri Kabinet Melayu di YKP hari ini.", "r": {"result": "\"That way we will not do bad things that may have happened before,\" he said when asked to comment on his meeting with Malay Cabinet ministers and deputy ministers at YKP today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan khas berkenaan berlangsung selama kira-kira dua jam hari ini namun difahamkan tidak menyentuh perbincangan mengenai rombakan Kabinet mahupun lantikan mana-mana pemimpin sebagai penasihat kerajaan.", "r": {"result": "The special meeting lasted for about two hours today but it is understood that it did not touch upon the discussion on the Cabinet reshuffle nor the appointment of any leader as a government advisor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, pertemuan itu membincangkan perincian Belanjawan 2018 selain beberapa isu lain berkaitan agenda dan pembangunan Bumiputera.", "r": {"result": "It is understood that the meeting discussed the details of the 2018 Budget in addition to several other issues related to the Bumiputera agenda and development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan NSTP mendapati, Menteri Pembangunan Luar Bandar dan Wilayah, Datuk Seri Rina Harun adalah jemputan paling awal tiba pada jam 8.30 pagi sebelum kenderaan dinaiki Dr Mahathir tiba 30 minit kemudian.", "r": {"result": "The NSTP survey found that the Minister of Rural and Regional Development, Datuk Seri Rina Harun was the earliest invitee to arrive at 8.30am before Dr Mahathir's vehicle arrived 30 minutes later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dilihat adalah Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr Mujahid Yusof, Menteri Pertanian dan Industri Asas Tani, Datuk Salahuddin Ayub dan Timbalan Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan (KPKT), Senator Datuk Raja Kamarul Bahrin Shah Raja Ahmad Baharuddin Shah.", "r": {"result": "Also seen were Minister in the Prime Minister's Department, Datuk Seri Dr Mujahid Yusof, Minister of Agriculture and Agro-based Industry, Datuk Salahuddin Ayub and Deputy Minister of Housing and Local Government (KPKT), Senator Datuk Raja Kamarul Bahrin Shah Raja Ahmad Baharuddin Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenderaan dinaiki Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr Wan Azizah kemudian dilihat tiba pada jam 10.30 pagi sebelum pertemuan dijadual bermula pada jam 11 pagi.", "r": {"result": "The vehicle ridden by the Deputy Prime Minister, Datuk Seri Dr Wan Azizah was then seen arriving at 10.30am before the meeting was scheduled to start at 11am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luar bandar tak dipinggir", "r": {"result": "Rural areas are not marginalized", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Kerajaan komited memastikan pembangunan kawasan luar bandar tidak dipinggirkan ketika usaha membangunkan bandar yang lestari menjadi tumpuan penting bagi membantu ke arah pertumbuhan ekonomi negara.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: The government is committed to ensuring that the development of rural areas is not marginalized when efforts to develop sustainable cities become an important focus to help towards the country's economic growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi berkata, semua dasar kerajaan berkaitan pembangunan bandar dan rancangan wilayahnya akan dipastikan dapat membantu menyokong pertumbuhan ekonomi di samping melindungi alam dan penggunaan tanah pertanian.", "r": {"result": "Deputy Prime Minister, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi said, all government policies related to urban development and regional plans will be ensured to help support economic growth while protecting nature and the use of agricultural land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia tidak akan meminggirkan kawasan luar bandar walaupun tumpuan terarah kepada isu di bandar dan perbandaran.", "r": {"result": "\"Malaysia will not marginalize rural areas even if the focus is on issues in cities and townships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perhubungan di antara bandar dan luar bandar semakin rancak dan saling berhubung.", "r": {"result": "\"The relationship between the city and the countryside is becoming more vibrant and interconnected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan luar bandar menjadi tempat tumpuan penting seperti mana bersantai dan riadah semakin penting di bandar,\" katanya dalam ucapan penutup Forum Bandar Sedunia Kesembilan (WUF9) di Pusat Konvensyen Kuala Lumpur (KLCC), semalam.", "r": {"result": "Rural areas are becoming an important focal point just as relaxation and leisure are increasingly important in cities,\" he said in his closing speech at the Ninth World Urban Forum (WUF9) at the Kuala Lumpur Convention Center (KLCC), yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teks ucapan beliau dibacakan Menteri Kesejahteraan Bandar, Perumahan dan Kerajaan Tempatan, Tan Sri Noh Omar.", "r": {"result": "The text of his speech was read by the Minister of Urban Wellbeing, Housing and Local Government, Tan Sri Noh Omar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Seri Abdul Rahman Dahlan dan Pengarah Eksekutif Program Penempatan Manusia Pertubuhan Bangsa-bangsa Bersatu (UN-HABITAT) Datuk Maimunah Mohd Sharif.", "r": {"result": "Also present, Minister in the Prime Minister's Department, Datuk Seri Abdul Rahman Dahlan and Executive Director of the United Nations Human Settlements Program (UN-HABITAT) Datuk Maimunah Mohd Sharif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WUF9 bertema Bandar 2030, Bandar Untuk Semua dihadiri 25,000 peserta membabitkan 164 negara, berlangsung di KLCC selama tujuh hari berakhir hari ini.", "r": {"result": "WUF9 themed City 2030, City for All was attended by 25,000 participants involving 164 countries, held at KLCC for seven days ending today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WUF9 menzahirkan komitmen menerusi Deklarasi Kuala Lumpur Untuk Bandar 2030 yang akan memastikan pelaksanaan Agenda Perbandaran Baharu (NUA) bersifat tempatan dan dipertingkatkan untuk mencapai Matlamat Pembangunan Lestari (SDG).", "r": {"result": "WUF9 expressed its commitment through the Kuala Lumpur Declaration for Cities 2030 which will ensure the implementation of the New Urban Agenda (NUA) is local and enhanced to achieve the Sustainable Development Goals (SDG).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid berkata, Malaysia sudah mempunyai rancangan ekonominya dan pembangunan fizikal kebangsaan seperti rangka kerja pembangunan bandar yang menyokong pembangunan mampan, pertumbuhan dan pengurusan bandar.", "r": {"result": "Ahmad Zahid said that Malaysia already has its economic plan and national physical development such as the urban development framework that supports sustainable development, growth and urban management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi melaksanakan semua strategi dan program berkenaan, kami mengukuhkan peranan pihak berkuasa tempatan (PBT) sebagai barisan ketiga dalam pentadbiran kerajaan.", "r": {"result": "\"In order to implement all the relevant strategies and programs, we are strengthening the role of local authorities (PBT) as the third line in government administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan itu, mereka akan menjadi inovatif, berkesan dan mampu berkejasma dan berganding dengan masyarakat, sektor swasta termasuk organisasi dari luar negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"With that, they will be innovative, effective and able to cooperate and cooperate with the community, the private sector including organizations from abroad,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga mengingatkan orang muda tidak dipinggirkan dalam program pembangunan bandar memandangkan masa depan bandar bergantung kepada golongan terbabit.", "r": {"result": "He also reminded young people not to be marginalized in urban development programs since the future of the city depends on the groups involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka akan menjadi warga, pengurus dan pembuat dasar kepada masa depan bandar kita,\" katanya.", "r": {"result": "\"They will be citizens, managers and policy makers for the future of our city,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pulau Pinang disambung 5G menjelang 2021 [METROTV]", "r": {"result": "Penang to be connected to 5G by 2021 [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PULAU PINANG akan menerima penyambungan Generasi 5 (5G) menjelang tahun 2021, kata Pengerusi Jawatankuasa Perumahan, Kerajaan Tempatan, Bandar dan Pembangunan Luar Bandar Jagdeep Singh Deo.", "r": {"result": "PENANG ISLAND will receive Generation 5 (5G) connectivity by 2021, said Housing, Local Government, Urban and Rural Development Committee Chairman Jagdeep Singh Deo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata maklumat ini disampaikan kepadanya oleh Menteri Komunikasi dan Multimedia Gobind Singh Deo dalam pertemuan di Kuala Lumpur dua minggu lalu.", "r": {"result": "He said this information was conveyed to him by Communications and Multimedia Minister Gobind Singh Deo in a meeting in Kuala Lumpur two weeks ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas diberi taklimat oleh menteri, saya dimaklumkan bahawa pemasangan gentian di Pulau Pinang telah mencapai100 peratus dan bersedia untuk penyambungan 5G, cuma isu utama ialah penyambungan ke premis kediaman.", "r": {"result": "\"After being briefed by the minister, I was informed that the fiber installation in Penang has reached 100 percent and is ready for 5G connection, but the main issue is the connection to residential premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Oktober akan ada percubaan pelancaran sambungan 5G di Cyberjaya dan dijangka liputannya akan sampai ke Pulau Pinang menjelang 2021,\" katanya kepada pemberita, hari ini.", "r": {"result": "In October there will be an attempt to launch a 5G connection in Cyberjaya and it is expected that the coverage will reach Penang by 2021,\" he told reporters today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada puncak kelajuan internet, sambungan 5G adalah kita-kira 20 kali lebih cepat daripada 4G.", "r": {"result": "At peak internet speeds, 5G connections are about 20 times faster than 4G.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jagdeep berkata, Pulau Pinang mempunyai liputan 3G sepenuhnya dan 97.7 peratus liputan 4G, yang meletakkan negeri itu dalam inisiatif negeri pintar.", "r": {"result": "Jagdeep said Penang has full 3G coverage and 97.7 percent 4G coverage, which places the state in the smart state initiative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Jagdeep dan Ketua Menteri Pulau Pinang Chow Kon Yew melawat bilik kawalan Majlis Perbandaran Seberang Perai (MPSP) yang dinaik taraf oleh Intel Microelectronics (M) Sdn Bhd (Intel).", "r": {"result": "Earlier, Jagdeep and Penang Chief Minister Chow Kon Yew visited the control room of the Seberang Perai Municipal Council (MPSP) which was upgraded by Intel Microelectronics (M) Sdn Bhd (Intel).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMANDANGAN bandar raya Georgetown dan Seberang Perai di seberang laut.", "r": {"result": "VIEW of the city of Georgetown and Seberang Perai on the other side of the sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO arkib NSTP.", "r": {"result": "NSTP archival PHOTO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bilik itu dilengkapi dengan sensor bagi 77 lampu jalan pemancar cahaya (LED), 64 kamera litar tertutup yang boleh merakam wajah dan plat kenderaan, enam unit sambungan sistem rangkaian komputer jarak jauh (LoRa),15 unit sensor alam sekitar dan server perisian platform Amelia bagi Internet of Thiings (loT) dan analisis CCTV.", "r": {"result": "The room is equipped with sensors for 77 light-emitting street lights (LED), 64 closed-circuit cameras that can record faces and vehicle plates, six long-range computer network system connection units (LoRa), 15 environmental sensor units and the Amelia platform software server for Internet of Things (loT) and CCTV analysis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan ini merupakan projek perintis untuk Smart City of Penang (SCoPe), inisiatif kerjasama oleh kerajaan negeri, MPSP dan Intel untuk mewujudkan ekosistem menggunakan platform teknologi bagi menguruskan dan mengawal maklumat, CCTV dan peranti IoT dengan lebih baik tanpa kehadiran orang yang mengawasi.", "r": {"result": "This upgrade is a pilot project for the Smart City of Penang (SCoPe), a collaborative initiative by the state government, MPSP and Intel to create an ecosystem using technology platforms to better manage and control information, CCTV and IoT devices without the presence of human supervisors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek SCoPe adalah selaras dengan konsep bandar pintar yang gambarkan oleh kerajaan negeri dengan Pulau Pinang 2030: negeri tumpuan keluarga, hijau dan negeri pintar untuk memberi inspirasi kepada negara.", "r": {"result": "The SCoPe project is in line with the smart city concept described by the state government with Penang 2030: a family-focused, green and smart state to inspire the nation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chow berkata, perjalanan bagi mencapai Pulau Pinang sebagai bandar pintar sungguh mencabar dengan faktor tertentu seperti infrastruktur, isu kewangan dan teknologi adalah antara halangan yang menyekat kemajuan dalam menjadikan Pulau Pinang sebagai bandar pintar.", "r": {"result": "Chow said that the journey to achieve Penang as a smart city is very challenging with certain factors such as infrastructure, financial issues and technology being among the obstacles that block progress in making Penang a smart city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Diakui, kita bukan pakar dan bahkan mereka yang diberi tanggungjawab dalam kerajaan belajar sepanjang jalan dan terdedah kepada perkembangan baharu.", "r": {"result": "\"Admittedly, we are not experts and even those who are given responsibility in the government learn along the way and are exposed to new developments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami sangat menghargai pihak yang sanggup berkongsi pengalaman dan pengetahuan mereka kepada kerajaan, \"katanya.", "r": {"result": "We really appreciate those who are willing to share their experience and knowledge with the government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3,511 ketua isi rumah Orang Asli terima bekalan makanan", "r": {"result": "3,511 heads of Orang Asli households received food supplies", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SERAMAI 3,511 Ketua Isi Rumah (KIR) masyarakat Orang Asli di beberapa negeri hari ini mendapat manfaat bantuan pembekalan set bakul makanan daripada Kementerian Pembangunan Luar Bandar (KPLB) melalui Jabatan Kemajuan Orang Asli (JAKOA).", "r": {"result": "A TOTAL of 3,511 Heads of Household (KIR) of the Orang Asli community in several states today benefited from the supply of food basket sets from the Ministry of Rural Development (KPLB) through the Orang Asli Development Department (JAKOA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan hari ini, KPLB maklumkan agihan bantuan itu antaranya diberikan kepada empat lokasi di Pahang iaitu Kampung Orang Asli (KOA) Sg Tementong , KOA Sg Garam, KOA Sg Mutan dan KOA Sg Sekin.", "r": {"result": "In a statement today, KPLB informed that the distribution of aid was given to four locations in Pahang, namely Kampung Orang Asli (KOA) Sg Tementong, KOA Sg Garam, KOA Sg Mutan and KOA Sg Sekin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOA lain di Johor Bahru dan Kota Tinggi di Johor, Gua Musang di Kelantan, Jempol di Negeri Sembilan serta Hulu Selangor, Hulu Langat dan Kuala Langat di Selangor.", "r": {"result": "Other KOAs in Johor Bahru and Kota Tinggi in Johor, Gua Musang in Kelantan, Jempol in Negeri Sembilan and Hulu Selangor, Hulu Langat and Kuala Langat in Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut KPLB, bantuan di empat lokasi di Pahang disampaikan oleh Timbalan Menteri Pembangunan Luar Bandar Datuk Seri Abdul Rahman Mohamad, dengan nilai barangan yang diberikan kepada setiap ketua isi rumah sebanyak RM100 dan turut ditambah dengan kit kebersihan seperti antiseptik, penutup hidung dan mulut, sabun berubat serta tambahan susu tepung untuk kanak-kanak.", "r": {"result": "According to KPLB, the aid in four locations in Pahang was delivered by the Deputy Minister of Rural Development Datuk Seri Abdul Rahman Mohamad, with the value of goods given to each head of household amounting to RM100 and also supplemented with hygiene kits such as antiseptics, nose and mouth covers, medicated soap as well as extra powdered milk for children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cara agihan dilaksanakan mengikut prosedur operasi standard (SOP) melalui Tok Batin atau penghulu setiap kampung dan turut dipantau oleh Pegawai JAKOA Daerah bagi memastikan agar bantuan sampai kepada setiap ketua isi rumah yang berkenaan,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"The method of distribution is carried out according to the standard operating procedure (SOP) through the Tok Batin or penghulu of each village and is also monitored by the District JAKOA Officer to ensure that the aid reaches each head of the household concerned,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPLB melaksanakan agihan Bantuan Bakul Makanan sejak berkuatkuasanya Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) pada 18 Mac lalu melalui JAKOA.", "r": {"result": "KPLB has been distributing Food Basket Aid since the Movement Control Order (MCO) came into effect on March 18 through JAKOA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agihan Bantuan Bakul Makanan fasa kedua bermula semalam dan dijangka dapat diselesaikan pada 20 April depan membabitkan 55,000 ketua isi rumah di 853 kampung di seluruh negara.", "r": {"result": "The distribution of the second phase of Food Basket Aid began yesterday and is expected to be completed on April 20 next involving 55,000 heads of households in 853 villages across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "191 Desa Pintar bakal diwujudkan", "r": {"result": "191 Smart Villages will be created", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KERAJAAN mensasarkan untuk menubuhkan 191 Desa Pintar di luar bandar dalam tempoh lima tahun bagi mewujudkan ekonomi digital di kawasan berkenaan.", "r": {"result": "THE GOVERNMENT aims to establish 191 Smart Villages in rural areas within five years to create a digital economy in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pembangunan Luar Bandar Datuk Seri Rina Mohd Harun berkata, menerusinya ia dapat membantu kumpulan sasar seperti usahawan dan suri rumah, k-ekonomi untuk belia dan pelajar serta komuniti luar bandar.", "r": {"result": "Rural Development Minister Datuk Seri Rina Mohd Harun said, through it, it can help target groups such as entrepreneurs and housewives, k-economy for youth and students and rural communities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ia juga membolehkan masyarakat di luar bandar menjana ekonomi melalui platform yang dibangunkan rakan strategik dan meluaskan peluang pendidikan secara dalam talian.", "r": {"result": "According to him, it also enables rural communities to generate economy through platforms developed by strategic partners and expand online education opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program Desa Pintar ini adalah inisiatif kementerian mengurangkan jurang digital antara luar bandar dan bandar, meningkatkan pengetahuan dan kemahiran komuniti luar bandar serta menjana pendapatan menerusi platform itu.", "r": {"result": "\"This Desa Pintar program is an initiative of the ministry to reduce the digital gap between rural and urban areas, improve the knowledge and skills of rural communities and generate income through the platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masyarakat luar bandar juga perlu seiring dengan kemajuan arus perdana termasuk ke arah menggembleng inisiatif ekonomi digital.", "r": {"result": "\"Rural communities also need to keep up with mainstream progress, including towards mobilizing digital economy initiatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, kementerian mengambil pendekatan holistik dengan mengadakan kolaborasi pintar bersama pemain industri iaitu 'public private partnership' ke arah menjayakan inisiatif bersepadu dan berimpak tinggi,\" katanya pada sidang media selepas majlis menandatangani perjanjian persefahaman (MoU) antara kementeriannya dan rakan strategik bagi pelaksanaan Program Desa Pintar di Kuala Lumpur hari ini.", "r": {"result": "\"Therefore, the ministry takes a holistic approach by holding a smart collaboration with industry players which is 'public private partnership' towards successful integrated and high-impact initiatives,\" he said at a press conference after the signing ceremony of the memorandum of understanding (MoU) between his ministry and strategic partners for the implementation of the Program Smart Village in Kuala Lumpur today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama timbalannya, R Sivarasa, Ketua Setiausaha Kementerian Pembangunan Luar Bandar Datuk Dr Ahmad Jailani Muhamed Yunus dan Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan TM Datuk Noor Kamarul Anuar Nurruddin.", "r": {"result": "Also present were his deputy, R Sivarasa, Secretary General of the Ministry of Rural Development Datuk Dr Ahmad Jailani Muhamed Yunus and TM Group Chief Executive Officer Datuk Noor Kamarul Anuar Nurruddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain TM, antara syarikat yang turut terbabit ialah Axiata Digital Ecode Sdn Bhd, Samsung, Vettons Sdn Bhd, EBDesk Malaysia Sdn Bhd dan IPSB Technology selaku rakan pelaksana Amazon Web Services.", "r": {"result": "In addition to TM, among the companies involved are Axiata Digital Ecode Sdn Bhd, Samsung, Vettons Sdn Bhd, EBDesk Malaysia Sdn Bhd and IPSB Technology as implementing partners of Amazon Web Services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rina berkata, program perintis berkenaan sudah dimulakan di Kampung Tui, Bukit Kepong di Labis, Johor.", "r": {"result": "Rina said that the pilot program had already started in Kampung Tui, Bukit Kepong in Labis, Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun belum dilancarkan, seramai 22 usahawan luar bandar sudah menjalankan perniagaan secara dalam talian dan ini kali pertama mereka mencuba.", "r": {"result": "\"Even though it hasn't been launched yet, a total of 22 rural entrepreneurs are already doing business online and this is the first time they've tried it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harap ia akan memberi manfaat kepada lebih ramai penduduk luar bandar,\" katanya.", "r": {"result": "\"We hope it will benefit more rural residents,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program berkenaan dijangka dilancarkan Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad pada September nanti.", "r": {"result": "The program is expected to be launched by Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad in September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Saya sangat kecewa'", "r": {"result": "'I'm very frustrated'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semporna: Perdana Menteri Datuk Seri Najib Razak kesal menjadi mangsa 'tikam belakang' orang kepercayaannya, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal susulan keputusan Naib Presiden UMNO itu keluar daripada parti.", "r": {"result": "Semporna: Prime Minister Datuk Seri Najib Razak regrets being the victim of a 'backstab' by his confidant, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal following the UMNO Vice President's decision to leave the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib berkata, kerjaya politik Shafie tidak mungkin berputik sehingga diangkat sebagai antara tiga teraju kanan utama UMNO jika bukan kerana pertolongannya.", "r": {"result": "Najib said that Shafie's political career would not have flourished until he was appointed as one of UMNO's three main senior leaders if not for his help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tolong Shafie lagi banyak daripada apa yang dilakukan untuk (Ketua Menteri Sabah) Tan Sri Musa Aman.", "r": {"result": "\"I helped Shafie a lot more than what was done for (Chief Minister of Sabah) Tan Sri Musa Aman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musa sudahpun jadi Ketua Menteri ketika saya menjadi Perdana Menteri.", "r": {"result": "Musa was already the Chief Minister when I became the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya 'angkat' Shafie untuk menjadi Naib Presiden UMNO dari Sabah iaitu keputusan lantikan seumpamanya dan tidak pernah dilakukan sebelum ini.", "r": {"result": "\"I 'raised' Shafie to become UMNO Vice President from Sabah, which is an appointment decision of its kind and has never been done before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah peluang luar biasa yang dianugerahkan kepadanya.", "r": {"result": "It was an extraordinary opportunity bestowed upon him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika bukan saya yang kempen untuknya, beliau tidak mungkin berjaya,\" kata Najib ketika menyampaikan ucaptama dihadiri lebih 14,000 penduduk Semporna dan penyokong Barisan Nasional (BN) sempena majlis pelancaran Hab Pelancongan Semporna di sini, semalam.", "r": {"result": "\"If it wasn't for me to campaign for him, he wouldn't have succeeded,\" said Najib when he delivered the keynote speech attended by more than 14,000 Semporna residents and Barisan Nasional (BN) supporters in conjunction with the launch of the Semporna Tourism Hub here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, isterinya, Datin Seri Rosmah Mansor, Musa dan isterinya, Puan Sri Faridah Tussin selain pemangku Ketua UMNO Bahagian Semporna, Datuk Seri Nasir Sakaran.", "r": {"result": "Also present were his wife, Datin Seri Rosmah Mansor, Musa and his wife, Puan Sri Faridah Tussin, as well as the acting UMNO Head of Semporna Division, Datuk Seri Nasir Sakaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata, percaturan untuk melantik Shafie dalam menggalas peranan sebagai Menteri Pembangunan Luar Bandar dan Wilayah bertujuan untuk memacu kemajuan Sabah.", "r": {"result": "The Prime Minister said that the plan to appoint Shafie in the role of Minister of Rural and Regional Development aims to drive the progress of Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Najib berkata, Ahli Parlimen Semporna itu memilih untuk tidak melaksanakan peranan yang diberi dan enggan bekerjasama dengan pelbagai pihak.", "r": {"result": "However, Najib said, the Semporna Member of Parliament chose not to carry out the role he was given and refused to cooperate with various parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah nasihatkan Shafie berulang kali untuk bekerjasama dengan Musa, namun beliau degil dan tidak mengendahkannya,\" katanya.", "r": {"result": "\"I have advised Shafie repeatedly to cooperate with Musa, but he is stubborn and ignores me,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyifatkan Shafie pernah dianggap sebagai kawan baik, Najib berkata, Presiden Parti Warisan Sabah itu bagaimanapun memilih untuk 'tikam belakang' selepas mengambil keputusan meninggalkan UMNO dan ia ibarat 'belati menusuk ke hati.", "r": {"result": "Describing Shafie as once considered a good friend, Najib said that the Parti Warisan Sabah President however chose to 'stab in the back' after deciding to leave UMNO and it was like a 'dagger stabbing to the heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat kecewa dengannya apabila beliau tikam belakang.", "r": {"result": "\"I was very disappointed with him when he backstabbed me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sakit daripada angkaranya teramat dalam sehingga menggigit tulang rusuk.", "r": {"result": "The pain from the crime was so deep that it bit into the ribs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masih boleh diterima andai tidak suka saya.", "r": {"result": "\"It's still acceptable if you don't like me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bukan suruh taat pada saya sebagai seorang individu, tetapi terhadap kepemimpinan parti dan kerajaan.", "r": {"result": "I am not asking for obedience to me as an individual, but to the leadership of the party and the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudahlah bercakap pasal Shafie.", "r": {"result": "\"Already talking about Shafie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia lebih menyakitkan apabila berbicara mengenainya,\" katanya sambil menambah, konsep walak atau kesetiaan dalam Islam terhadap pemimpin, bukan individu sewajarnya dijadikan pegangan dan sandaran.", "r": {"result": "It hurts more when talking about it,\" he said, adding that the concept of walak or loyalty in Islam towards leaders, not individuals, should be used as support and support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan ambil alih lebuh raya minggu depan", "r": {"result": "Highway takeover decision next week", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KABINET dijangka membuat keputusan mengenai cadangan pengambilalihan konsesi lebuh raya PLUS Malaysia Bhd dan empat lebuh raya di Lembah Klang berkaitan Gamuda Bhd, minggu depan, kata Menteri Kewangan, Lim Guan Eng.", "r": {"result": "The CABINET is expected to make a decision on the proposed takeover of PLUS Malaysia Bhd's highway concession and four highways in the Klang Valley related to Gamuda Bhd, next week, said Finance Minister Lim Guan Eng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, keputusan itu perlu dibuat segera bagi mengelak kerajaan terpaksa membayar pampasan lebih tinggi kepada pengendali tol.", "r": {"result": "He said that the decision needs to be made immediately to avoid the government having to pay higher compensation to toll operators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harap minggu depan.", "r": {"result": "\"Hopefully next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan membekukan kenaikan kadar tol tahun ini dan perlu membayar pampasan.", "r": {"result": "The government froze toll rate increases this year and has to pay compensation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu kami perlu membuat keputusan segera atau jika tidak, angkanya akan terus meningkat,\" kata Lim semasa ditemui pemberita selepas penutupan Festival Literasi dalam Teknologi Kewangan (LIFT) 2019, di Putrajaya, hari ini.", "r": {"result": "\"Therefore we need to make a decision immediately or if not, the number will continue to increase,\" said Lim when met by reporters after the closing of the 2019 Literacy in Financial Technology (LIFT) Festival, in Putrajaya, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, Menteri Kerja Raya, Baru Bian dilaporkan berkata, Kabinet mengarahkan butiran mengenai pengambilalihan PLUS itu dibentangkan semula.", "r": {"result": "Recently, the Minister of Public Works, Baru Bian was reported to have said that the Cabinet ordered the details of the PLUS acquisition to be presented again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat lebuh raya berkaitan Gamuda ialah Lebuhraya Shah Alam (Kesas), Lebuhraya Damansara-Puchong (LDP), Lebuhraya Sprint (Sprint) dan Terowong Smart (Smart).", "r": {"result": "The four highways related to Gamuda are Shah Alam Expressway (Kesas), Damansara-Puchong Expressway (LDP), Sprint Expressway (Sprint) and Smart Tunnel (Smart).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim berkata, keputusan mengenai pengambilalihan itu mesti memberi manfaat kepada tiga pihak, kerajaan, pemilik PLUS - Khazanah Nasional Bhd (51 peratus) dan Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (KWSP) dengan 49 peratus kepentingan - selain rakyat.", "r": {"result": "Lim said the decision on the acquisition must benefit three parties, the government, the owner of PLUS - Khazanah Nasional Bhd (51 percent) and the Employees' Provident Fund (KWSP) with a 49 percent interest - in addition to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Kementerian Kewangan menyokong cadangan Khazanah dan KWSP bagi memastikan mereka memperoleh nilai adil ke atas portfolio pelaburan masing-masing dan pada masa sama memberi manfaat kepada negara dan pengguna jalan.", "r": {"result": "He said, the Ministry of Finance supports Khazanah's and EPF's proposals to ensure that they obtain fair value for their respective investment portfolios and at the same time benefit the country and road users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengambilalihan itu mesti memenuhi dua syarat, diskaun minimum 18 peratus selain positif dari segi fiskal.", "r": {"result": "The acquisition must meet two conditions, a minimum discount of 18 percent in addition to being fiscally positive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Lim berkata, Kabinet perlu memutuskan sama ada elaun ahli politik dan menteri dipotong selepas beberapa menteri bersetuju dengan cadangan Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman mengenai pemotongan elaun ahli politik dan menteri.", "r": {"result": "Meanwhile, Lim said, the Cabinet needs to decide whether the allowances of politicians and ministers will be cut after several ministers agreed with the proposal of the Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman regarding cutting the allowances of politicians and ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan isu Bayaran Insentif Perkhidmatan Kritikal (BIPK) penjawat awam yang antaranya membabitkan doktor, ahli farmasi serta jururawat muda, Menteri Hal Ehwal Ekonomi Datuk Seri Mohamed Azmin Ali dan Menteri Pembangunan Luar Bandar Datuk Seri Rina Mohd Harun senada dengan cadangan itu.", "r": {"result": "Following the issue of Critical Service Incentive Payment (BIPK) for civil servants involving doctors, pharmacists and young nurses, Economic Affairs Minister Datuk Seri Mohamed Azmin Ali and Rural Development Minister Datuk Seri Rina Mohd Harun agreed with the proposal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Perkhidmatan Awam (JPA) menerusi pekeliling pada 20 Disember menyatakan BIPK bagi penjawat awam dalam 33 Skim Perkhidmatan Kritikal, akan dimansuhkan bagi pelantikan baharu mulai 1 Januari 2020.", "r": {"result": "The Public Service Department (JPA) through a circular on 20 December stated that the BIPK for civil servants in the 33 Critical Service Schemes will be abolished for new appointments from 1 January 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Syed Saddiq berkata, Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad bersetuju menangguhkan pemansuhan BIPK itu dan keputusannya hanya ditentukan selepas perbincangan bersama Jemaah Menteri pada mesyuarat pertama Januari ini.", "r": {"result": "However, Syed Saddiq said Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad agreed to postpone the repeal of the BIPK and the decision was only determined after discussions with the Cabinet at the first meeting of January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi Kementerian Kewangan, sebarang penjimatan adalah baik.", "r": {"result": "\"For the Ministry of Finance, any savings is good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ada penjimatan, sudah tentu saya sambut baik selaku Menteri Kewangan.", "r": {"result": "If there are savings, of course I welcome them as the Minister of Finance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun disebabkan ia melibatkan menteri lain atau kementerian lain, saya percaya perkara ini perlu diputuskan Kabinet,\" kata Lim.", "r": {"result": "\"But because it involves other ministers or other ministries, I believe this matter needs to be decided by the Cabinet,\" said Lim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunjuk bukti masalah infrastruktur", "r": {"result": "Show evidence of infrastructure problems", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Kangsar: Pembangkang perlu mengemukakan bukti berhubung dakwaan beberapa kawasan di Kuala Kangsar menghadapi masalah infrastruktur sebagaimana dinyatakan calon PAS Pilihan Raya Kecil (PRK) Kuala Kangsar, Dr Najihatussalehah Ahmad ketika sesi pengenalan minggu lalu.", "r": {"result": "Kuala Kangsar: The opposition needs to present evidence regarding allegations that some areas in Kuala Kangsar are facing infrastructure problems as stated by PAS candidate for the Kuala Kangsar by-election (PRK), Dr Najihatussalehah Ahmad during the introduction session last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kemajuan Luar Bandar dan Wilayah Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata, jika benar wujud masalah sebagaimana didakwa, Kementerian Kemajuan Luar Bandar dan Wilayah (KKLW) segera mengambil tindakan menanganinya.", "r": {"result": "Minister of Rural and Regional Development Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said, if there is a problem as claimed, the Ministry of Rural and Regional Development (KKLW) will immediately take action to deal with it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembangkang boleh membawa apa saja isu, tetapi dari segi pembangunan di Semenanjung Malaysia, Sabah dan Sarawak banyak perkara yang kita lakukan.", "r": {"result": "\"The opposition can bring any issue, but in terms of development in Peninsular Malaysia, Sabah and Sarawak we are doing many things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi Parlimen Kuala Kangsar, saya percaya kemudahan semua ada, bukan saja jalan masuk ke kampung, malah pelbagai lagi kemudahan tambahan turut kita sediakan.", "r": {"result": "\"For the Kuala Kangsar Parliament, I believe that all the facilities are there, not only the entrance to the village, but we also provide various additional facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Soal kecil seperti jalan kampung pecah, itu memang sentiasa berlaku dan ia tidak boleh dianggap tiada pembangunan.", "r": {"result": "\"Small issues such as broken village roads, that always happens and it cannot be considered a lack of development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan baiki,\" katanya selepas merasmikan Tuisyen [email protected] di Dewan Jubli Perak, di sini, semalam.", "r": {"result": "We will fix it,\" he said after officiating Tuisyen [email protected] at the Perak Jubilee Hall, here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas tindakan Penolong Setiausaha Pemuda UMNO Cawangan Pusat Bandar Taman Chempaka, Syed Rosli Harman Jamalullail yang mengumumkan akan bertanding di PRK Kuala Kangsar sebagai calon Bebas, beliau yang juga Ahli Majlis Tertinggi UMNO berkata, sebagai negara demokrasi sesiapa saja boleh bertanding pada mana-mana pilihan raya.", "r": {"result": "Commenting on the actions of UMNO Youth Assistant Secretary Taman Chempaka City Center Branch, Syed Rosli Harman Jamalullail who announced that he will run in the Kuala Kangsar by-election as an Independent candidate, he who is also a UMNO Supreme Council Member said that as a democratic country anyone can run in any election .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun katanya, di dalam Perlembagaan UMNO, mana-mana ahli yang mahu bertanding sebagai calon bebas, maka keahliannya sebagai anggota parti secara automatik akan gugur.", "r": {"result": "However, he said, in the UMNO Constitution, any member who wants to run as an independent candidate will automatically lose his membership as a party member.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPT laksana program PENJANA tangani isu graduan menganggur", "r": {"result": "KPT implements the PENJANA program to deal with the issue of unemployed graduates", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAWAU : Kementerian Pengajian Tinggi (KPT) yang menerima peruntukan RM100 juta di bawah Pelan Jana Semula Ekokomi Negara (PENJANA) akan memberi fokus dalam menangani isu graduan mengganggur.", "r": {"result": "TAWAU : The Ministry of Higher Education (KPT) which received an allocation of RM100 million under the National Economic Recovery Plan (PENJANA) will focus on dealing with the issue of absentee graduates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Datuk Dr Noraini Ahmad, berkata antara fokus utama dalam pelaksanaan program di bawah PENJANA adalah melalui 'Place and Train' selain tumpuan kepada sektor ekonomi gig dan keusahawanan.", "r": {"result": "Its minister, Datuk Dr Noraini Ahmad, said one of the main focuses in the implementation of the program under PENJANA is through 'Place and Train' in addition to focusing on the gig economy and entrepreneurship sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, KPT juga menjalinkan kerjasama dengan kementerian lain dan pihak industri dalam menangani masalah pengangguran selain memastikan kebolehpasaran graduan.", "r": {"result": "He said, KPT also established cooperation with other ministries and the industry in dealing with the problem of unemployment in addition to ensuring the marketability of graduates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang penting melalui PENJANA ini, kami di KPT berkolobrasi bersama pihak industri yang memberikan komitmen untuk mengambil graduan untuk bekerja.", "r": {"result": "\"What's important is that through this PENJANA, we at KPT collaborate with the industry that commits to hiring graduates to work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara pendekatan dan penambahbaikan yang dilaksanakan ialah pihak industri perlu menanda tangani 'letter of commitment' terhadap program PENJANA yang akan dirasmikan oleh Perdana Menteri pada 28 September depan.", "r": {"result": "\"Among the approaches and improvements implemented is that the industry needs to sign a 'letter of commitment' to the PENJANA program which will be inaugurated by the Prime Minister on September 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui media selepas menyempurnakan Majlis Perasmian UMS-Medical Specialist Community Outreach Team (UMS-MedSCOT) anjuran Fakulti Perubatan dan Sain Kesihatan (FPSK) Universiti Malaysia Sabah (UMS) di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this when met by the media after completing the Opening Ceremony of the UMS-Medical Specialist Community Outreach Team (UMS-MedSCOT) organized by the Faculty of Medicine and Health Sciences (FPSK) of Universiti Malaysia Sabah (UMS) here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Naib Canselor UMS, Professor Datuk Dr ChM Taufik Yap Yun Hin, Timbalan Ketua Setiausaha (Pengurusan dan Pembangunan) KPT, Rosli Yaakub, Dekan FPSK, Prof Dr Mohammad Saffree Jeffree dan Pengerusi MPKK Kampung Tanjung Batu, Abd Fatah Mohidin.", "r": {"result": "Also present were UMS Vice Chancellor, Professor Datuk Dr ChM Taufik Yap Yun Hin, KPT Deputy Secretary General (Management and Development), Rosli Yaakub, FPSK Dean, Prof Dr Mohammad Saffree Jeffree and MPKK Kampung Tanjung Batu Chairman, Abd Fatah Mohidin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau memuji inisiatif dan penganjuran program UMS-MedSCOT yang menyediakan perkhidmatan kesihatan pakar perubatan kepada komuniti yang menjangkau kawasan luar bandar.", "r": {"result": "In the meantime, he praised the initiative and organization of the UMS-MedSCOT program that provides medical specialist health services to communities that reach rural areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, menerusi perkhidmatan MedSCOT ini, rakyat di komuniti luar bandar akan dapat menikmati perkhidmatan kesihatan yang lebih baik.", "r": {"result": "He said, through this MedSCOT service, people in rural communities will be able to enjoy better health services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini sekaligus memberi keyakinan kepada rakyat luar bandar untuk menikmati tahap kesihatan yang sama baik dengan mereka yang menetap di bandar-bandar utama,\" katanya.", "r": {"result": "\"This gives confidence to rural people to enjoy the same level of health as those who live in major cities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MP Kudat pertahan dakwaan Veveonah menipu", "r": {"result": "Kudat MP defends Veveonah's claim of cheating", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota Parlimen Kudat, Abdul Rahim Bakri mempertahankan dakwaannya bahawa Youtuber Veveonah Mosibin menipu ketika menjawab peperiksaan di atas pokok menerusi videonya yang tular.", "r": {"result": "Kudat Member of Parliament, Abdul Rahim Bakri defended his claim that Youtuber Veveonah Mosibin cheated while answering the exam on a tree through her viral video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Abdul Rahim, dia serta pegawainya telah membuat siasatan sebelum mengeluarkan kenyataan sedemikian.", "r": {"result": "Abdul Rahim explained that he and his officers had made an investigation before issuing such a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pegawainya telah berjumpa dua ketua kampung -Elwin Madisa (ketua kampung Sepatalang) dan Edward Upak ketua kampung Bilangau Besar) Daerah Pitas, Kota Marudu Sabah- bagi mendapatkan maklumat berkenaan pelajar Universiti Malaysia Sabah (UMS) itu.", "r": {"result": "He said that his officers had met two village heads - Elwin Madisa (Sepatalang village head) and Edward Upak, Bilangau Besar village head) Pitas District, Kota Marudu Sabah - to get information about the Universiti Malaysia Sabah (UMS) student.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti keterangan kedua-dua ketua kampung, ibu-bapa pelajar ini sudah terlalu lama tidak tinggal di kampung Sepatalang kerana bapanya Mosibin bin [email protected] Makrun bekerja di Koperasi Pembangunan Daerah (KPD) di pekan Pitas .", "r": {"result": "\"As stated by the two village heads, the parents of this student have not lived in Sepatalang village for too long because his father Mosibin bin [email protected] Makrun works at the District Development Cooperative (KPD) in Pitas town.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka sebenarnya tinggal menetap di pekan Pitas yang ada khidmat internet, sebenarnya dia tidak ada rumah di kampung Sepatalang seperti yang dia dakwa.", "r": {"result": "\"They actually live in Pitas town where there is internet service, in fact he does not have a house in Sepatalang village as he claims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu macam mana pelajar ini boleh mendakwa dia belajar di atas pokok di kampung Sepatalang sedangkan dia sebenarnya tinggal di pekan Pitas,\" katanya mengulangi bahawa Veveonah sengaja bertindak sedemikian untuk mendapatkan perhatian dan publisiti .", "r": {"result": "\"Therefore, how can this student claim that he studied on a tree in Sepatalang village when he actually lives in Pitas town,\" he said, repeating that Veveonah deliberately acted like that to get attention and publicity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanya dekan fakulti, pensyarah UMS.", "r": {"result": "Ask faculty deans, UMS lecturers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Abdul Rahim juga berkata dirinya sendiri telah membuat siasatan terhadap seorang dekan fakulti dan pensyarah UMS.", "r": {"result": "In addition, Abdul Rahim also said that he himself had made an investigation against a faculty dean and a UMS lecturer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Rahim berkata pensyarah itu memberitahunya pada ketika itu tiada peperiksaan dalam talian dan hanya sekadar kelas biasa.", "r": {"result": "Abdul Rahim said the lecturer told him at that time there were no online exams and just regular classes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, pensyarah itu turut menyatakan kepada Abdul Rahim bahawa pihak Universiti membenarkan pelajar tinggal di kampus sekiranya tiada jaringan Internet.", "r": {"result": "In fact, the lecturer also stated to Abdul Rahim that the University allows students to stay on campus if there is no Internet connection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada juga pelajar pilih untuk tinggal di kampus kerana jaringan kampung tidak kuat, putus-putus dan lain-lain.", "r": {"result": "\"There are also students who choose to live on campus because the village network is not strong, disconnected and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kami nasihat mereka untuk tinggal di kampus atau tinggal di pejabat daerah berdekatan, sekolah atau ke kampung terdekat,\" kata pensyarah itu kepada Abdul Rahim.", "r": {"result": "\"So we advise them to stay on campus or stay in a nearby district office, school or the nearest village,\" said the lecturer to Abdul Rahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama Veveonah kembali menjadi hangat selepas isu dakwaannya itu pertama kali dibangkitkan oleh Timbalan Menteri Komunikasi dan Multimedia Zahidi Zainul Abidin.", "r": {"result": "Veveonah's name became hot again after the issue of her allegations was first raised by Deputy Minister of Communications and Multimedia Zahidi Zainul Abidin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Veveonah yang merupakan pelajar Asasi Sains dari UMS menafikan kenyataan timbalan menteri terbabit dan berkata dia sememangnya sedang menduduki peperiksaan ketika memanjat pokok berkenaan.", "r": {"result": "Veveonah, who is a Basic Science student from UMS, denied the deputy minister's statement and said that he was actually sitting for an exam when he climbed the tree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Veveonah berkata video tularnya itu turut mendapat pengesahan pihak institutnya iaitu Universiti Malaysia Sabah (UMS).", "r": {"result": "Veveonah said her viral video was also confirmed by her institute, Universiti Malaysia Sabah (UMS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga ada bukti dalam jadual tarikh untuk peperiksaan dan rakan-rakan saya juga tahu.", "r": {"result": "\"I also have proof in the date table for the exam and my friends also know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Video tular itu juga sudah diketahui dan disahkan pihak universiti.", "r": {"result": "\"The viral video has also been known and confirmed by the university.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takkan universiti mahu cakap saya palsu,\" katanya.", "r": {"result": "The university won't want to say I'm fake,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Veveonah turut memberikan butiran berkenaan jadual peperiksaannya buat semakan Malaysiakini.", "r": {"result": "Veveonah also provided details about her exam schedule for Malaysiakini's review.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahidi kemudian menjadi kecaman orang ramai selepas mengeluarkan kenyataan tersebut dan memohon maaf atas ketelanjurannya kerana mendapat maklumat yang 'tidak tepat' setelah mendakwa pelajar itu.", "r": {"result": "Zahidi then came under fire from the public after issuing the statement and apologized for his openness for getting 'inaccurate' information after accusing the student.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun hari ini, Zahidi menjelaskan di Dewan Negara bahawa dia memperoleh maklumat itu dari Abdul Rahim.", "r": {"result": "However today, Zahidi explained in the Senate that he obtained the information from Abdul Rahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Ada motif tertentu'.", "r": {"result": "'There is a certain motive'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, setelah beberapa siasatan dilakukan, Abdul Rahim berkata dia curiga bahawa Veveonah mungkin mempunyai motif tertentu menerusi video tularnya.", "r": {"result": "Commenting further, after several investigations were carried out, Abdul Rahim said he suspected that Veveonah might have a specific motive through his viral video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada dapatan saya tersebut saya curiga bahawa mungkin ada motif tertentu dari penerbitan video yang dimuat naik di Youtube dan ditonton seluruh dunia.", "r": {"result": "\"From my findings, I suspect that there may be a certain motive behind the publication of the video that is uploaded on YouTube and watched all over the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"[...] Telah dimaklumkan bahawa setiap pelajar yang ada masalah serupa ini telah dibenarkan tinggal di kampus universiti supaya pembelajaran mereka tidak terganggu dan ramai pelajar luar bandar dari seluruh negara memilihnya.", "r": {"result": "\"[...] It has been informed that every student who has a similar problem has been allowed to stay on the university campus so that their studies are not interrupted and many rural students from all over the country choose it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa perlu pelajar itu membahayakan diri memanjat pokok dan dimuat naik video sedangkan dia ada pilihan hanya berusaha sedikit ke pekan Pitas sama ada menumpang di sekolah atau tempat awam yang liputan baik dan pilihan terbuka luas.", "r": {"result": "\"What is the need for the student to endanger himself by climbing a tree and uploading a video when he has the option of just making a little effort to go to Pitas town, either boarding at a school or a public place with good coverage and wide open options.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah difahamkan menurut sumber rumah ibu bapanya pun sebenarnya di pekan Pitas.", "r": {"result": "It is even understood according to sources that his parents' house is actually in the town of Pitas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika ia terjatuh dari pokok itu sudah pasti malapetaka pada keluarganya dan akan menjadi tragedi pada negara,\" katanya menerusi kenyataan di Facebook.", "r": {"result": "\"If he falls from the tree, it will definitely be a disaster for his family and it will be a tragedy for the country,\" he said in a statement on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu bagaimanapun sudah dipadam.", "r": {"result": "The statement however has been deleted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysiakini sudah menghubungi Veveonah dan sedang menunggu respons lanjut daripada pelajar terbabit.", "r": {"result": "Malaysiakini has contacted Veveonah and is awaiting further responses from the students involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak sampai 12 jam, Johor buat pusingan U lagi isu umur belia", "r": {"result": "In less than 12 hours, Johor made another U-turn on the youth age issue", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kurang dari 12 jam selepas membuat pusingan U untuk menerima pindaan had umur belia daripada 40 kepada 30 tahun, kerajaan Johor mengumumkan untuk mengekalkan semula had umur belia di negeri itu kepada 40 tahun.", "r": {"result": "Less than 12 hours after making a U-turn to accept the amendment of the youth age limit from 40 to 30 years, the Johor government announced to maintain the youth age limit in the state at 40 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exco Johor Sheikh Umar Baghrib Ali dalam kenyataan medianya malam ini berkata, keputusan terbaru itu dibuat selepas \"perbincangan lanjut dan nasihat beberapa pihak\".", "r": {"result": "Johor Exco Sheikh Umar Baghrib Ali in his media statement tonight said the latest decision was made after \"further discussion and advice from several parties\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas perbincangan lanjut dan atas nasihat beberapa pihak, kerajaan negeri akan memperhalusi semula implikasi berkaitan pindaan rang undang-undang Akta Pertubuhan Belia Dan Pembangunan Belia 2007 Akta 668 yang telah diumumkan.", "r": {"result": "\"After further discussion and on the advice of several parties, the state government will refine the implications related to the amendment of the Youth Organizations and Youth Development Act 2007 Act 668 which has been announced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, kerajaan negeri mengekalkan semula had umur belia di negeri ini kepada 40 tahun seperti yang diumumkan terdahulu oleh Menteri Besar Johor semalam sehinggalah akta ini diwartakan pada 2021 nanti,\" katanya.", "r": {"result": "\"Thus, the state government has restored the youth age limit in the state to 40 years as previously announced by the Menteri Besar of Johor yesterday until this act is gazetted in 2021,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas pengerusi Jawatankuasa Belia, Sukan, Pembangunan Usahawan dan Koperasi Johor itu, ia bertujuan untuk memastikan tempoh masa persediaan yang mencukupi agar ia dapat dibuat dengan lebih teliti dan berhati-hati.", "r": {"result": "The chairman of the Johor Youth, Sports, Entrepreneur Development and Cooperative Committee explained that it aims to ensure sufficient preparation time so that it can be done more thoroughly and carefully.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam menuju ke arah pewartaan RUU 668 tersebut pada 2021, kerajaan negeri akan terus mengkaji bagi mengenal pasti kesesuaian perlaksanaan ini di negeri Johor.", "r": {"result": "\"In the direction of the gazetting of RUU 668 in 2021, the state government will continue to study to identify the appropriateness of this implementation in the state of Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tempoh persediaan ini adalah sebahagian daripada proses reformasi yang panjang dan penuh berliku yang harus dihadapi oleh semua pihak,\" katanya.", "r": {"result": "\"This preparation period is part of a long and winding reform process that all parties must face,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, melalui kenyataan pejabat menteri besar, kerajaan Johor mengumumkan untuk mengekalkan had umur belia antara 15 hingga 40 tahun.", "r": {"result": "Yesterday, through a statement from the menteri besar's office, the Johor government announced to maintain the youth age limit between 15 and 40 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, dalam kenyataan terdahulunya awal hari ini, Sheikh Omar berkata selepas mesyuarat exco yang bersidang pagi tadi, kerajaan negeri menerima baik pindaan umur belia 15-30 tahun yang diluluskan Dewan Rakyat minggu lalu.", "r": {"result": "However, in his earlier statement earlier today, Sheikh Omar said after the exco meeting that convened this morning, the state government accepted the amendment to the youth age of 15-30 years that was approved by the Dewan Rakyat last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kenyataan terbaru malam ini, Johor merupakan negeri ketiga, selain Selangor dan Sarawak yang mengekalkan umur 40 sebagai umur maksimum golongan yang digelar belia.", "r": {"result": "With the latest statement tonight, Johor is the third state, apart from Selangor and Sarawak, which maintains the age of 40 as the maximum age for the group called youth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lalu Dewan Rakyat meluluskan pindaan Rang Undang-Undang (RUU) Akta Pertubuhan Belia dan Pembangunan Belia 2007 (Akta 668) yang dibawa oleh Kementerian Belia dan Sukan (KBS) bagi meminda takrif 'belia' dan 'pertubuhan belia' dengan menurunkan had umur maksimum golongan itu daripada 40 tahun kepada 30 tahun.", "r": {"result": "Last week the Dewan Rakyat passed the amendment to the Youth Organizations and Youth Development Act 2007 (Act 668) brought by the Ministry of Youth and Sports (KBS) to amend the definition of 'youth' and 'youth organization' by lowering the maximum age limit the group from 40 years to 30 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Redzuan: 'Jika kabinet setuju, kementerian saya tukar nama'", "r": {"result": "Redzuan: 'If the cabinet agrees, my ministry will change its name'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pembangunan Usahawan (MED) akan membentangkan  cadangan penjenamaan semula  kementerian itu pada mesyuarat kabinet esok, dengan memasukkan perkataan 'koperasi' dalam nama kementerian itu.", "r": {"result": "The Ministry of Entrepreneur Development (MED) will present a proposal to rebrand the ministry at a cabinet meeting tomorrow, by including the word 'cooperative' in the ministry's name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pembangunan Usahawan Mohd Redzuan Yusof berkata   ia adalah penting selepas mendapat maklum balas dari gerakan koperasi, memandangkan koperasi juga merupakan jentera yang menggerakkan ekonomi negara.", "r": {"result": "Entrepreneur Development Minister Mohd Redzuan Yusof said it was important after receiving feedback from the cooperative movement, considering that cooperatives are also the machinery that moves the national economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\" Jika dipersetujui, (nama kementerian) akan ditukar serta merta, insya Allah bulan ini.", "r": {"result": "\"If approved, (the name of the ministry) will be changed immediately, God willing this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikut keputusan jemaah kabinet nanti.", "r": {"result": "Follow the decision of the cabinet later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas ini ia akan dikenali sebagai  Kementerian Pembangunan Usahawan dan Koperasi (Medac)   ,\" katanya kepada pemberita selepas melancarkan program  K e Arah Kemakmuran Bersama dan Lima Teras Strategik Institut Koperasi Malaysia (IKM) di Petaling Jaya hari ini.", "r": {"result": "\"From now on it will be known as the Ministry of Development of Entrepreneurs and Cooperatives (Medac),\" he told reporters after launching the K e Arah Kema Prosper Bersama program and the Five Strategic Cores of the Malaysian Cooperative Institute (IKM) in Petaling Jaya today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Redzuan berkata, sudah tiba masanya penjenamaan tersebut dilakukan, berikutan terdapat permintaan daripada ahli koperasi yang kini berjumlah 6.1 juta ahli di bawah 14,237 gerakan koperasi di seluruh negara.", "r": {"result": "Mohd Redzuan said the time has come for the branding to be done, following requests from cooperative members who now number 6.1 million members under 14,237 cooperative movements nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"  Justifikasi  penjenamaan ini adalah kerana ramai orang bertanya di mana letaknya koperasi dan mereka rasa (penjenamaan) ini sangat efektif kepada mereka (ahli dan penggerak koperasi) dan saya bersetuju dengan penjenamaan ini.", "r": {"result": "\"The justification for this branding is because many people ask where the cooperative is located and they think this (branding) is very effective for them (members and promoters of the cooperative) and I agree with this branding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini juga akan memberikan mereka 'visibility' dan seterusnya rangsangan malah lebih relevan menjadi penyumbang dalam sudut perniagaan kecil dan sederhana (SME),\" katanya.", "r": {"result": "\"This will also give them 'visibility' and further boost and even more relevance to be a contributor in the small and medium business (SME) corner,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "S ementara itu, Ketua Pengarah IKM Ariffin Mamat berkata  program K e Arah Kemakmuran Bersama dan Lima Teras Strategik  IKM, adalah inisiatif baru untuk menyampaikan dasar-dasar kerajaan berkaitan koperasi kepada Gerakan Koperasi di lapangan, selain menawarkan perkhidmatan latihan kepada koperasi.", "r": {"result": "In the meantime, IKM Director General Ariffin Mamat said the IKM's Towards Shared Prosperity and Five Strategic Cores program is a new initiative to deliver government policies related to cooperatives to the Cooperative Movement in the field, in addition to offering training services to cooperatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, program itu juga selari dengan pendekatan baharu MED untuk turun padang, mendekati kumpulan sasar dan selaras dengan Wawasan Kemakmuran Bersama 2030 dan Dasar Keusahawan Nasional 2030 dan IKM menyasarkan 20 lokasi di seluruh negara bagi melaksanakan program turun padang dan latihan berkenaan.", "r": {"result": "He said that the program is also in line with MED's new approach to go to the field, approach the target group and is in line with the Shared Prosperity Vision 2030 and the National Entrepreneurship Policy 2030 and IKM targets 20 locations across the country to implement the program to go to the field and the training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mulai tahun ini penyediaan program latihan di IKM dibuat secara bersasar dan lebih fokus, dengan mengenal pasti 'hasil' yang diharapkan dari setiap penganjuran latihan yang dirancang.", "r": {"result": "\"Starting this year, the preparation of training programs at IKM is targeted and more focused, by identifying the 'results' expected from each planned training event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini termasuklah  mengadakan kerjasama dengan Bank Rakyat  yang telah  menyediakan dana berjumlah RM100 juta, untuk tujuan ini di bawah program Million Ringgit Coop League (MiRiCLe) yang diterajui IKM,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"This includes collaborating with Bank Rakyat which has provided funds amounting to RM100 million, for this purpose under the Million Ringgit Coop League (MiRiCLe) program led by IKM,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamat bertugas YB Mohd Redzuan", "r": {"result": "Good job YB Mohd Redzuan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Menteri Pembangunan Usahawan yang baharu dilantik, Mohd Redzuan Md Yusof, tiba di Menara Usahawan jam 8.20 pagi, bagi memulakan tugasnya.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The newly appointed Entrepreneur Development Minister, Mohd Redzuan Md Yusof, arrived at Menara Usahawan at 8.20am, to begin his duties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketibaan Mohd Redzuan disambut Ketua Setiausaha Kementerian, Wan Suraya Wan Mohd Radzi dan pegawai-pegawai kanan kementerian.", "r": {"result": "Mohd Redzuan's arrival was greeted by the Ministry's Chief Secretary, Wan Suraya Wan Mohd Radzi and senior officials of the ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dibawa ke pejabat baharunya di aras 15 untuk taklimat oleh sebelum mengetik kad perakam waktu, jam 9.30 pagi bersama timbalannya, Dr Mohd Hatta Md Ramli.", "r": {"result": "He was taken to his new office on level 15 for a briefing by before tapping the time recorder card, at 9.30am with his deputy, Dr Mohd Hatta Md Ramli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Redzuan kemudian mempengerusikan mesyuarat dengan kakitangan kementerian berkenaan.", "r": {"result": "Mohd Redzuan then chaired a meeting with the ministry's staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut ahli Parlimen Alor Gajah itu, beliau teruja diberi peluang menerajui portfolio kementerian yang diwujudkan kembali oleh kerajaan.", "r": {"result": "According to the Alor Gajah Member of Parliament, he was excited to be given the opportunity to lead the ministry portfolio that was re-created by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fokus utama kami sekarang adalah untuk memperhalusi dan memperkasakan \"blue print\" yang diasaskan Tun Dr Mahathir Mohamad, khususnya bagi kementerian ini.", "r": {"result": "\"Our main focus now is to refine and empower the \"blue print\" founded by Tun Dr Mahathir Mohamad, especially for this ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak perkara akan diberi tumpuan antaranya dasar kesamarataan untuk semua kaum, jurang pendapatan, memperkasakan serta menggalakkan lagi pembabitan kaum Bumiputera dalam ekonomi dan keusahawanan,\" katanya ketika ditemui NSTP, hari ini.", "r": {"result": "\"Many things will be focused on, including the policy of equality for all races, the income gap, empowering and further encouraging the involvement of Bumiputeras in the economy and entrepreneurship,\" he said when met by NSTP, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Redzuan antara 13 orang menteri Kabinet baharu yang mengangkat sumpah jawatan di hadapan Yang di-Pertuan Agong, Sultan Muhammad V, semalam.", "r": {"result": "Mohd Redzuan was among the 13 new Cabinet ministers who took the oath of office before the Yang di-Pertuan Agong, Sultan Muhammad V, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pilihan raya lalu, Mohd Redzuan menewaskan Datuk Wong Nai Chee (BN-MCA) dan Mohammad Nazree Mohammad Aris (PAS) dengan majoriti 6,980 undi dalam pertandingan tiga penjuru.", "r": {"result": "In the last election, Mohd Redzuan defeated Datuk Wong Nai Chee (BN-MCA) and Mohammad Nazree Mohammad Aris (PAS) with a majority of 6,980 votes in a three-way contest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Redzuan memperoleh 29,330 undi, Wong memperoleh 22,350 undi dan Mohammad Nazree memperoleh 6,135 undi.", "r": {"result": "Mohd Redzuan obtained 29,330 votes, Wong obtained 22,350 votes and Mohammad Nazree obtained 6,135 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKS perlu tingkatkan lagi digitalisasi perniagaan", "r": {"result": "SMEs need to further increase business digitization", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Walaupun terdapat peningkatan dalam jumlah penyertaan usahawan perusahaan kecil dan sederhana (PKS) dalam platform pendigitalan, peratusan usahawan PKS yang beralih kepada platform e-dagang masih boleh dipertingkatkan lagi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Although there has been an increase in the number of small and medium-sized enterprise (SME) entrepreneurs participating in digitization platforms, the percentage of SME entrepreneurs who switch to e-commerce platforms can still be further improved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pembangunan Usahawan dan Koperasi, Datuk Seri Dr Wan Junaidi Tuanku Jaafar, berkata terdapat peningkatan jumlah usahawan PKS yang menyertai platform pendigitalan adalah termasuk dari kawasan luar bandar dan mereka yang terjejas berikutan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "The Minister of Entrepreneurship and Cooperative Development, Datuk Seri Dr Wan Junaidi Tuanku Jaafar, said there has been an increase in the number of SME entrepreneurs joining the digitization platform, including those from rural areas and those affected by the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan kaji selidik Digital PKS Malaysia 2018 yang dilaksanakan oleh SME Corp Malaysia dan Huawei Technologies Malaysia Sdn Bhd, majoriti PKS menggunakan komputer dan internet sebagai medium operasi perniagaan.", "r": {"result": "Based on the Digital SME Malaysia 2018 survey carried out by SME Corp Malaysia and Huawei Technologies Malaysia Sdn Bhd, the majority of SMEs use computers and the internet as a medium for business operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kaji selidik juga mendapati bahawa PKS masih menghadapi masalah untuk menambah baik operasi perniagaan daripada pengkomputeran kepada digitalisasi.", "r": {"result": "\"The survey also found that SMEs still face problems to improve business operations from computerization to digitization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini disebabkan PKS menghadapi isu dari segi kos, teknologi, infrastruktur dan kemahiran penggunaan digital dalam operasi syarikat,\" katanya dalam satu kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"This is because SMEs face issues in terms of cost, technology, infrastructure and digital usage skills in company operations,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pembangunan Usahawan dan Koperasi (MEDAC) melalui SME Corp Malaysia telah dipertanggungjawabkan sebagai peneraju salah satu teras di bawah Pelan Hala Tuju Strategik e-Dagang Kebangsaan (NESR) yang bertujuan mempercepatkan penerapan e-dagang dalam kalangan usahawan.", "r": {"result": "The Ministry of Entrepreneurship and Cooperative Development (MEDAC) through SME Corp Malaysia has been held accountable as the leader of one of the cores under the National e-Commerce Strategic Roadmap (NESR) which aims to accelerate the adoption of e-commerce among entrepreneurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tempoh 2016 hingga 31 Mei 2020, sebanyak 322, 834 PKS telah menyertai platform e-dagang manakala sebanyak 171,776 PKS telah menghadiri latihan melalui pelbagai program daripada rakan strategik e-dagang, persatuan dan agensi kerajaan.", "r": {"result": "For the period from 2016 to 31 May 2020, a total of 322,834 SMEs have joined the e-commerce platform while a total of 171,776 SMEs have attended training through various programs from e-commerce strategic partners, associations and government agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sektor ICT menyumbang sebanyak RM267.7 bilion atau 18.5 peratus kepada komponen Keluaran Dalam Negeri Kasar (KDNK) bagi tahun 2018.", "r": {"result": "The ICT sector contributed as much as RM267.7 billion or 18.5 percent to the Gross Domestic Product (GDP) component for 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan kaji selidik yang dijalankan oleh SME Corp Malaysia mengenai adaptasi ICT dalam kalangan PKS, terdapat peningkatan dari segi pembabitan PKS dalam perniagaan dalam talian iaitu sebanyak 26 peratus kepada 37 peratus pada 2018.", "r": {"result": "Based on a survey conducted by SME Corp Malaysia on ICT adaptation among SMEs, there is an increase in terms of SME involvement in online business which is as much as 26 percent to 37 percent in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi 2019, penyertaan PKS dalam perniagaan dalam talian adalah sebanyak 35.3 peratus.", "r": {"result": "For 2019, SME participation in online business was 35.3 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga 31 Januari 2020, sebanyak 276,176 entiti telah berdaftar sebagai perniagaan dalam talian melalui pendaftaran di Suruhanjaya Syarikat Malaysia (SSM).", "r": {"result": "As of 31 January 2020, a total of 276,176 entities have been registered as online businesses through registration at the Companies Commission of Malaysia (SSM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MEDAC telah menyediakan pelbagai kursus dan program berkenaan pendigitalan perniagaan kepada usahawan yang berminat untuk mengembangkan perniagaan atau bertukar konsep perniagaan mereka sedia ada kepada platform e-dagang.", "r": {"result": "MEDAC has provided various courses and programs regarding business digitization to entrepreneurs who are interested in expanding their business or converting their existing business concept to an e-commerce platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi seperti INSKEN, SME Corp dan Institut Koperasi Malaysia (IKM) telah menyediakan pelbagai program dan kursus secara dalam talian untuk membantu lebih ramai usahawan dalam aplikasi digital.", "r": {"result": "Agencies such as INSKEN, SME Corp and Institut Koperasi Malaysia (IKM) have provided various online programs and courses to help more entrepreneurs in digital applications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam pada itu, saya telah meminta kementerian dan semua agensi di bawah MEDAC untuk memikirkan, meneliti inisiatif baharu dan melaksanakan program tambahan bagi membantu serta meningkatkan lagi jumlah usahawan e-dagang,\" katanya.", "r": {"result": "\"In the meantime, I have asked the ministry and all agencies under MEDAC to think about, examine new initiatives and implement additional programs to help and further increase the number of e-commerce entrepreneurs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mengadaptasi ekonomi digital secara menyeluruh, PKS mesti melakukan kejuruteraan semula perniagaan dengan memastikan strategi, proses dan infrastruktur perniagaan mereka sejajar dan bersepadu untuk menyokong transformasi digital.", "r": {"result": "To fully adapt to the digital economy, SMEs must re-engineer their business by ensuring their business strategies, processes and infrastructure are aligned and integrated to support digital transformation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melangkah ke hadapan, katanya ICT mempunyai peranan yang besar untuk menggandakan pertumbuhan PKS bukan sahaja melalui peningkatan dalam kecekapan dan produktiviti, tetapi juga dalam memperluaskan jangkauan pasaran mereka.", "r": {"result": "Going forward, he said ICT has a big role to play in doubling the growth of SMEs not only through improvements in efficiency and productivity, but also in expanding their market reach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usul pengosongan speaker parlimen di aturan sidang Dewan Rakyat esok", "r": {"result": "The motion to vacate the parliamentary speaker is on the order of the Dewan Rakyat session tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelancaran sidang Dewan Rakyat yang dijadual bermula esok akan bergantung kepada sokongan Ahli Parlimen terhadap usul pengosongan jawatan Yang Dipertua dewan itu.", "r": {"result": "The smoothness of the Dewan Rakyat session scheduled to start tomorrow will depend on the support of the Members of Parliament for the motion to vacate the position of the Speaker of the House.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan Aturan Mesyuarat dan Usul-usul Dewan Rakyat, usul berkenaan yang akan dibawa Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin berada di aturan kedua, esok.", "r": {"result": "Based on the Standing Orders and Motions of the Dewan Rakyat, the motion to be brought by Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin is on the second order, tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Timbalan Yang Dipertua Dewan Rakyat, Datuk Seri Dr Wan Junaidi Tuanku Jaafar berkata sekiranya usul supaya Yang Dipertua Dewan Rakyat Tan Sri Mohamad Ariff Md Yusof mengosongkan jawatannya itu mendapat sokongan majoriti, sebarang aturan mesyuarat lain tidak boleh diteruskan sehingga Yang Dipertua baru dilantik.", "r": {"result": "Former Deputy Speaker of the Dewan Rakyat, Datuk Seri Dr Wan Junaidi Tuanku Jaafar said if the motion for the Speaker of the Dewan Rakyat Tan Sri Mohamad Ariff Md Yusof to vacate his post is supported by the majority, any other meeting arrangements cannot be continued until a new Speaker is appointed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau menang (dipersetujui), maksudnya Dewan Rakyat itu kosong, tak ada speaker (Yang Dipertua), mengikut Peraturan Mesyuarat Dewan Rakyat, bila tak ada speaker, tak boleh teruskan urusan sidang yang lain, kecuali hanya untuk memilih speaker,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"If it is won (agreed), it means that the Dewan Rakyat is empty, there is no speaker (the President), according to the Rules of the Dewan Rakyat Meeting, if there is no speaker, you cannot continue the business of the rest of the session, except to elect a speaker,\" he told Bernama. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain usul berkenaan, menurut Aturan Mesyuarat, perdana menteri turut akan mengusulkan supaya bekas pengerusi Suruhanjaya Pilihan Raya Datuk Azhar Azizan Harun dipilih menggantikan Mohamad Ariff.", "r": {"result": "In addition to the motion, according to the Order of the Meeting, the prime minister will also propose that the former chairman of the Election Commission Datuk Azhar Azizan Harun be elected to replace Mohamad Ariff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin juga akan mengusulkan supaya Timbalan Yang Dipertua Dewan Rakyat Nga Kor Ming mengosongkan jawatannya, sebelum membawa usul supaya Ahli Parlimen Pengerang Datuk Seri Azalina Othman Said menggantikan Nga.", "r": {"result": "Muhyiddin will also propose that Deputy Speaker of the Dewan Rakyat Nga Kor Ming vacate his position, before bringing forward a motion for Pengerang Member of Parliament Datuk Seri Azalina Othman Said to replace Nga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya mendapat undian majoriti Ahli Parlimen, Azhar akan menjadi Speaker ke-10, manakala Azalina akan mencipta sejarah sebagai wanita pertama dipilih untuk mempengerusikan sidang Dewan Rakyat.", "r": {"result": "If he gets the majority of MPs' votes, Azhar will become the 10th Speaker, while Azalina will make history as the first woman elected to preside over the Dewan Rakyat session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, dalam hal mencalonkan nama bagi jawatan Yang Dipertua atau Speaker Dewan Rakyat, ia boleh diusulkan mana-mana Ahli Parlimen, namun perlu dilakukan dalam tempoh tidak kurang 14 hari sebelum Dewan Rakyat bersidang.", "r": {"result": "Whereas, in the case of nominating a name for the position of Yang Dipertua or Speaker of the Dewan Rakyat, it can be proposed by any Member of Parliament, but must be done within a period of not less than 14 days before the Dewan Rakyat convenes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam erti kata lain, Wan Junaidi berkata, cadangan nama 'pada masa itu juga' tidak boleh dilakukan mana-mana Ahli Parlimen untuk mengisi jawatan speaker mahupun timbalan speaker.", "r": {"result": "In other words, Wan Junaidi said, the name proposal 'at that time' cannot be done by any Member of Parliament to fill the position of speaker or deputy speaker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Junaidi yang juga Menteri Pembangunan Usahawan dan Koperasi berkata sekiranya terdapat lebih daripada satu calon, maka undian akan dilakukan secara undi \"belah bahagian\" atau bersurat sepertimana Peraturan Mesyuarat 4(3).", "r": {"result": "Wan Junaidi who is also the Minister of Entrepreneurship and Cooperative Development said if there is more than one candidate, then the voting will be done by \"split\" vote or by letter as per Meeting Regulation 4(3).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, berdasarkan Peraturan Mesyuarat (6) (a), jika lebih daripada dua calon dicadangkan dan tidak ada calon mendapat undi lebih daripada jumlah undi didapati calon-calon lain dalam undi pertama, maka calon yang mendapat undian paling rendah perlu dikeluarkan daripada pilihan.", "r": {"result": "Whereas, based on Meeting Rules (6) (a), if more than two candidates are proposed and no candidate gets more votes than the total number of votes obtained by the other candidates in the first ballot, then the candidate with the lowest number of votes must be removed from the selection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undian perlu dijalankan sekali lagi dan dikeluarkan calon yang mendapat undian terendah seterusnya.", "r": {"result": "The vote has to be run again and the candidate with the next lowest vote is removed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dijalankan berturut-turut sehingga hanya seorang calon mendapat undi lebih daripada calon atau jumlah undi calon-calon yang tinggal.", "r": {"result": "It is carried out consecutively until only one candidate gets more votes than the remaining candidates or the total number of votes of the remaining candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Junaidi berkata ketika kekosongan jawatan Yang Dipertua, segala urusan di dalam Dewan Rakyat akan dilaksanakan Setiausaha Dewan Rakyat, namun beliau boleh memohon seorang lagi Timbalan Yang Dipertua yang namanya tidak diusul untuk dikosongkan iaitu Datuk Mohd Rashid Hasnon untuk membantu.", "r": {"result": "Wan Junaidi said when the position of the Speaker is vacant, all matters in the Dewan Rakyat will be carried out by the Secretary of the Dewan Rakyat, but he can request another Deputy Speaker whose name has not been proposed for the vacancy, namely Datuk Mohd Rashid Hasnon, to help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Baru semalam Dr M solat Jumaat dengan arwah'", "r": {"result": "'Just yesterday Dr M prayed Friday prayers with the spirits'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru semalam menunaikan solat Jumaat di Surau Utama Istana Negara bersama-sama, Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad dikejutkan dengan berita kematian Anggota Parlimen Tanjung Piai, Dr Mohamed Farid Md Rafik.", "r": {"result": "Just yesterday while performing Friday prayers at the Main Surau of Istana Negara together, Prime Minister Dr Mahathir Mohamad was shocked by the news of the death of Tanjung Piai Member of Parliament, Dr Mohamed Farid Md Rafik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Bersatu itu tidak menyertai sidang media yang dijadualkan selepas Majlis Amanat Perdana Menteri Bersama Gerakan koperasi Sempena 100 Tahun pada 2022 di Cyberjaya untuk bergegas ke Pontian, Johor bagi menghadiri pengebumian allahyarham.", "r": {"result": "The Bersatu chairman did not participate in the press conference scheduled after the Prime Minister's Mandate Council with the Cooperative Movement in conjunction with the 100 Years in 2022 in Cyberjaya to rush to Pontian, Johor to attend the funeral of the deceased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baru semalam mereka solat Jumaat bersama.", "r": {"result": "\"Just yesterday they prayed Friday together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau (Dr Mahathir) agak sedih.", "r": {"result": "He (Dr Mahathir) was quite sad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia (Farid) ialah salah seorang pemimpin Bersatu yang dilihat berpotensi,\" kata seorang pegawai di Jabatan Perdana Menteri ketika memaklumkan tentang perkara sidang media itu kepada pemberita di Tamarind Square, Cyberjaya hari ini.", "r": {"result": "He (Farid) is one of Bersatu's leaders who is seen as having potential,\" said an official in the Prime Minister's Department when informing reporters about the press conference at Tamarind Square, Cyberjaya today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pembangunan Usahawan, Mohd Redzuan Md Yusof yang hadir sama, turut meminta hadirin menyedekahkan surah al-Fatihah ketika menyampaikan ucapannya dalam majlis sama.", "r": {"result": "The Minister of Entrepreneurship Development, Mohd Redzuan Md Yusof, who was also present, also asked the audience to donate surah al-Fatihah when he delivered his speech in the same ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga Allah mencucuri rahmat kepada beliau,\" katanya.", "r": {"result": "\"May God bless him,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir tiba untuk menyertai acara itu kira-kira jam 11 pagi, dan beredar tidak sampai sejam selepas itu.", "r": {"result": "Dr Mahathir arrived to participate in the event at about 11am, and left less than an hour later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menyampaikan amanat dan menyempurnakan gimik perasmian.", "r": {"result": "He delivered the message and perfected the inauguration gimmick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir juga membatalkan lawatan ke pameran Coop Trade City yang sepatutnya dihadiri beliau di majlis sama.", "r": {"result": "Dr Mahathir also canceled a visit to the Coop Trade City exhibition which he was supposed to attend at the same event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Farid yang juga Timbalan Menteri Di Jabatan Perdana Menteri disahkan meninggal dunia sekitar 6.00 pagi tadi di Hospital Pontian.", "r": {"result": "Mohamed Farid who is also the Deputy Minister in the Prime Minister's Department was confirmed to have died around 6.00 this morning at Pontian Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, dalam hantaran di Facebooknya, allahyarham sempat memaklumkan kehadirannya dalam Majlis Bacaan Yassin dan Khutbah Jumaat Khas Sempena Hari Pahlawan 2019 di Istana Negara.", "r": {"result": "Yesterday, in a message on his Facebook, the deceased was able to announce his presence in the Yassin Reading Ceremony and Special Friday Sermon in conjunction with Heroes' Day 2019 at Istana Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham turut memuat naik beberapa keping gambar bersama Yang di-Pertuan Agong dan Dr Mahathir semalam.", "r": {"result": "The deceased also uploaded several photos with the Yang di-Pertuan Agong and Dr Mahathir yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Solat jenazah allahyarham dijadualkan diadakan pada jam 4.30 petang sementara upacara pengebumiannya dijadualkan 5.30 petang di Wakaf Hj Ahmad Chokoh di Pontian, Johor.", "r": {"result": "The funeral prayer for the deceased is scheduled to be held at 4.30pm while his funeral is scheduled for 5.30pm at the Wakaf Hj Ahmad Chokoh in Pontian, Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah SM Idris selamat disemadikan", "r": {"result": "The remains of SM Idris were safely buried", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah Presiden Persatuan Pengguna Pulau Pinang (CAP) S M Mohamed Idris, 92, selamat dikebumikan di Tanah Perkuburan Islam Jalan Perak, di George Town pukul 10.30 pagi hari ini.", "r": {"result": "The remains of the President of the Consumers Association of Penang (CAP) S M Mohamed Idris, 92, were safely buried at the Jalan Perak Islamic Cemetery, in George Town at 10.30am today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah Allahyarham dibawa dari rumahnya di No.2 Rose Avenue, di George Town kira-kira pukul 9.30 pagi sebelum di sembahyangkan di Masjid Jamek Hashim Yahya.", "r": {"result": "The body of the deceased was brought from his home at No.2 Rose Avenue, in George Town at about 9.30am before being prayed at Jamek Hashim Yahya Mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 500 orang termasuk kenamaan dan beberapa menteri serta timbalan menteri dan wakil pertubuhan bukan kerajaan (NGO) turut hadir memberi penghormatan terakhir kepada allahyarham di rumah, masjid serta tanah perkuburan.", "r": {"result": "About 500 people including dignitaries and several ministers and deputy ministers and representatives of non-governmental organizations (NGOs) also attended to pay their last respects to the deceased at home, mosques and cemeteries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang hadir ialah Yang Dipertua Negeri Abdul Rahman Abbas, Presiden PKR Anwar Ibrahim, Menteri Kewangan Lim Guan Eng, Timbalan Menteri Sumber Manusia Mahfuz Omar dan Pengerusi Jawatankuasa Perdagangan Dalam Negeri dan Antarabangsa, Hal Ehwal Pengguna, Pembangunan Usahawan dan Koperasi Pulau Pinang Abdul Halim Hussain.", "r": {"result": "Among those present were State President Abdul Rahman Abbas, PKR President Anwar Ibrahim, Finance Minister Lim Guan Eng, Deputy Human Resources Minister Mahfuz Omar and Chairman of the Domestic and International Trade Committee, Consumer Affairs, Entrepreneur Development and Penang Cooperatives Abdul Halim Hussain .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak Mohamed Idris, Mohamed Ali, 62, menzahirkan ucapan ribuan terima kasih kepada semua pihak yang hadir dan membantu sepanjang proses pengebumian arwah ayahnya sejak semalam hingga hari ini.", "r": {"result": "Mohamed Idris' son, Mohamed Ali, 62, expressed his gratitude to all parties who attended and helped throughout the funeral process of his late father from yesterday until today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Ali berkata ayahnya tidak sakit atau menunjukkan sebarang perubahan malah berpuasa seperti biasa dan menjalankan aktiviti hariannya seperti berkebun.", "r": {"result": "Mohamed Ali said his father was not sick or showing any changes and was fasting as usual and carrying out his daily activities such as gardening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arwah dalam keadaan sihat, cuma awal pagi semalam dia agak letih jadi kami bawa ke Pusat Perubatan Gleneagles (GMC), di sini sebelum meninggal dunia pukul 5 petang (semalam) kerana sakit tua.", "r": {"result": "\"The deceased was in good health, but early yesterday morning he was a bit tired so we took him to Gleneagles Medical Center (GMC), here before he died at 5pm (yesterday) due to old age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami semua reda dengan pemergiannya,\" katanya.", "r": {"result": "We are all relieved by his departure,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Idris meninggalkan seorang anak lelaki dan tiga anak perempuan serta tujuh cucu dan tiga cicit.", "r": {"result": "Mohamed Idris left a son and three daughters as well as seven grandchildren and three great-grandchildren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Idris dilahirkan pada 6 Disember 1926 adalah pengasas kepada penubuhan CAP pada tahun 1969 dan beliau juga adalah pengerusi Sahabat Alam Malaysia.", "r": {"result": "Mohamed Idris born on 6 December 1926 was the founder of the establishment of CAP in 1969 and he is also the chairman of Sahabat Alam Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau pernah memegang jawatan sebagai Anggota Majlis Perbandaran George Town (kini dikenali sebagai Majlis Bandaraya Pulau Pinang) selama beberapa tahun sejak 1954.", "r": {"result": "He once held a position as a Member of the George Town Municipal Council (now known as the Penang City Council) for several years since 1954.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham yang juga seorang pencinta alam sekitar pernah menerima Anugerah Tun Abdul Razak pada 22 Jun 2014 di atas sumbangannya terhadap komuniti dan alam sekitar.", "r": {"result": "The late, who is also an environmentalist, received the Tun Abdul Razak Award on 22 June 2014 for his contribution to the community and the environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ali Rustam angkat sumpah jawatan TYT Melaka ketujuh", "r": {"result": "Ali Rustam was sworn in as the seventh TYT of Malacca", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Ali Rustam hari ini mengangkat sumpah jawatan sebagai Yang di-Pertua Negeri Melaka di Balai Istiadat, Seri Negeri, Ayer Keroh, Melaka.", "r": {"result": "Mohd Ali Rustam today took the oath of office as Yang di-Pertua Negeri Melaka at Balai Istiadat, Seri Negeri, Ayer Keroh, Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istiadat Angkat Sumpah Jawatan dan Menandatangani Surat Cara Sumpah Jawatan Yang di-Pertua Negeri Melaka itu bermula kira-kira 10.10 pagi ini.", "r": {"result": "The Ceremony of Taking the Oath of Office and Signing the Oath of Office of the President of Melaka started at about 10.10 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Ali, 70, yang juga Ketua Menteri Melaka Kesembilan diiringi isterinya Toh Puan Asmah Abdul Rahman, 64.", "r": {"result": "Mohd Ali, 70, who is also the Ninth Chief Minister of Malacca accompanied by his wife Toh Puan Asmah Abdul Rahman, 64.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, pengisytiharan jawatan Yang di-Pertua Negeri Melaka itu disempurnakan Setiausaha Kerajaan Negeri Melaka, Hasim Hasan.", "r": {"result": "Earlier, the declaration of the position of Yang di-Pertua Negeri Melaka was completed by the Secretary of the Melaka State Government, Hasim Hasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Ali kemudian mengangkat sumpah jawatan dan menandatangani surat cara sumpah jawatan Yang di-Pertua Negeri Melaka.", "r": {"result": "Mohd Ali then took the oath of office and signed the oath of office of the Yang di-Pertua Negeri Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Melaka Datuk Sulaiman Md Ali kemudian menyampaikan ucapan diikuti ucapan taat setia, sebelum Mohd Ali buat julung kalinya menyampaikan ucapan sebagai Yang di-Pertua Negeri Melaka.", "r": {"result": "Melaka Chief Minister Datuk Sulaiman Md Ali then delivered a speech followed by a pledge of allegiance, before Mohd Ali gave his first speech as Malacca State President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Ali kemudian beredar meninggalkan majlis pada kira-kira 11 pagi dan dijadual menghadiri majlis serah tugas Yang di-Pertua Negeri Melaka di Pejabat Yang di-Pertua Negeri Melaka di Ayer Keroh.", "r": {"result": "Mohd Ali then left the ceremony at about 11 am and was scheduled to attend the Melaka Governor's handover ceremony at the Melaka Governor's Office in Ayer Keroh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir pada istiadat itu ialah Timbalan Menteri Pembangunan Usahawan dan Koperasi Mas Ermieyati Samsudin, Timbalan Menteri Pertanian dan Industri Makanan I, Ahmad Hamzah, Timbalan Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri, Lim Ban Hong.", "r": {"result": "Present at the ceremony were Deputy Minister of Entrepreneur Development and Cooperatives Mas Ermieyati Samsudin, Deputy Minister of Agriculture and Food Industry I, Ahmad Hamzah, Deputy Minister of International Trade and Industry, Lim Ban Hong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Speaker Dewan Undangan Negeri Melaka, Ab Rauf Yusoh, Ketua Menteri Melaka Ke-10 Idris Haron, dan Ketua Menteri Melaka Ke-11 Adly Zahari.", "r": {"result": "Also present were the Speaker of the Melaka State Legislative Assembly, Ab Rauf Yusoh, the 10th Chief Minister of Melaka Idris Haron, and the 11th Chief Minister of Melaka Adly Zahari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah berkenan mengurniakan Watikah Pelantikan Tuan Yang Terutama Yang di-Pertua Negeri Melaka ketujuh kepada Mohd Ali pada majlis di Istana Negara, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Yesterday, the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah was pleased to bestow the Certificate of Appointment of His Excellency the seventh Malacca State Governor to Mohd Ali at a ceremony at Istana Negara, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Ali menggantikan Mohd Khalil Yaakob yang tamat tempoh jawatan sebagai Yang di-Pertua Negeri Melaka semalam.", "r": {"result": "Mohd Ali replaces Mohd Khalil Yaakob who expired yesterday as Yang di-Pertua Negeri Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khaled Nordin dilantik pengerusi bukan bebas dan bukan eksekutif Boustead", "r": {"result": "Khaled Nordin was appointed non-independent and non-executive chairman of Boustead", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boustead Holdings Bhd (Boustead) telah melantik Mohamed Khaled Nordin sebagai Pengerusi Bukan Bebas dan Bukan Eksekutif syarikat, berkuat kuasa 1 Mei 2020.", "r": {"result": "Boustead Holdings Bhd (Boustead) has appointed Mohamed Khaled Nordin as Non-Independent and Non-Executive Chairman of the company, effective 1 May 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boustead dalam satu kenyataan hari ini berkata Mohamed Khaled sebelum ini berkhidmat sebagai Menteri Besar Johor dari 2013 hingga 2018 dan di bawah kepimpinannya, negeri tersebut telah menyaksikan pertumbuhan yang stabil dalam ekonomi.", "r": {"result": "Boustead in a statement today said Mohamed Khaled previously served as Menteri Besar of Johor from 2013 to 2018 and under his leadership, the state has witnessed stable growth in the economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga pernah berkhidmat sebagai Pengerusi Johor Corporation Bhd dan kumpulan itu telah berjaya melaksanakan beberapa langkah penyusunan semula dan pemulihan sepanjang tempoh beliau bertugas.", "r": {"result": "He has also served as Chairman of Johor Corporation Bhd and the group has successfully implemented several restructuring and recovery measures during his tenure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum memegang jawatannya sebagai Menteri Besar Johor, Mohamed Khaled pernah berkhidmat di pelbagai kementerian seperti Menteri Pengajian Tinggi (2008 sehingga 2013), Menteri Pembangunan Usahawan dan Koperasi (2004 sehingga 2008) dan Timbalan Menteri Kerja Raya (1990 hingga 2004).", "r": {"result": "Before assuming his position as Menteri Besar of Johor, Mohamed Khaled had served in various ministries such as Minister of Higher Education (2008 to 2013), Minister of Entrepreneurship and Cooperative Development (2004 to 2008) and Deputy Minister of Public Works (1990 to 2004).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Khaled, yang memegang Ijazah Sarjana Muda Undang-undang (Kepujian) dari Universiti Malaya, adalah penama pemegang saham terbesar Boustead, Lembaga Tabung Angkatan Tentera (LTAT).", "r": {"result": "Mohamed Khaled, who holds a Bachelor of Laws (Hons) from the University of Malaya, is the nominee of Boustead's largest shareholder, the Armed Forces Fund Board (LTAT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan Boustead, Amrin Awaluddin berkata, pengalaman luas Mohamed Khaled pasti akan mengukuhkan lembaga pengarahnya, menerajui Boustead untuk meningkatkan cara menjalankan perniagaan serta prospek dalam jangka masa panjang.", "r": {"result": "Boustead's Managing Director, Amrin Awaluddin said, Mohamed Khaled's wide experience will definitely strengthen his board of directors, leading Boustead to improve the way of doing business and prospects in the long term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami yakin kumpulan berada dalam tangan individu terbaik di bawah kepimpinan yang sudah pun terbukti,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"We are confident that the group is in the hands of the best individuals under proven leadership,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi parlimen Sabah, Sarawak: Abang Johari akan umum", "r": {"result": "Sabah, Sarawak parliamentary seat: Abang Johari will announce", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan berkenaan tuntutan agar Sabah dan Sarawak diberikan satu pertiga peruntukan kerusi Parlimen daripada kerajaan persekutuan dijangka diumumkan bulan September ini.", "r": {"result": "The decision regarding the demand for Sabah and Sarawak to be given a third of the allocation of Parliament seats from the federal government is expected to be announced this September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Anggota Parlimen Santubong Wan Junaidi Tuanku Jaafar, keputusan itu akan diumumkan sendiri oleh Ketua Menteri Sarawak, Abang Johari Openg.", "r": {"result": "According to Santubong Member of Parliament Wan Junaidi Tuanku Jaafar, the decision will be announced by the Chief Minister of Sarawak, Abang Johari Openg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan negeri sudah berbincang dengan kerajaan pusat dan keputusan hanya akan diumumkan oleh ketua menteri (Abang Johari) September ini.", "r": {"result": "\"The state government has discussed with the central government and the decision will only be announced by the chief minister (Abang Johari) this September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Butirannya saya sudah tahu, tapi saya tidak boleh mendedahkannya sehinggalah perdana menteri dan ketua menteri sendiri melakukannya,\" kata beliau seperti dipetik Astro Awani.", "r": {"result": "\"I already know the details, but I cannot reveal them until the prime minister and chief minister themselves do it,\" he said as quoted by Astro Awani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Menteri Pembangunan Usahawan dan Koperasi itu, tuntutan itu boleh dicapai dengan memperbanyak lagi pecahan kerusi bagi Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "The Minister of Entrepreneur and Cooperative Development said that the demand can be achieved by increasing the number of seats for Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bagi memperbanyakkan lagi keahlian kita (Sarawak) di Dewan Rakyat seperti kerusi asalnya pada tahun 1963 dahulu,\" dia dipetik sebagai berkata.", "r": {"result": "\"This is to increase our (Sarawak) membership in the Dewan Rakyat like the original seat in 1963,\" he was quoted as saying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa ini, Sarawak memiliki 31 kerusi parlimen sementara Sabah 25 kerusi parlimen - menjadikannya 56 kerusi parlimen - kurang 18 kerusi untuk membentuk satu pertiga.", "r": {"result": "Currently, Sarawak has 31 parliamentary seats while Sabah has 25 parliamentary seats - making it 56 parliamentary seats - 18 seats short of making up a third.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka itu bagaimanapun tidak termasuk kerusi Parlimen Labuan.", "r": {"result": "However, that figure does not include the Labuan Parliament seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semenanjung pula menguasai 166 kerusi parlimen secara keseluruhan.", "r": {"result": "The peninsula, on the other hand, controls 166 parliamentary seats in total.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warisan juga pernah bangkitkan.", "r": {"result": "Heritage has also raised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Abang Johari menuntut agar Sarawak dan Sabah diberikan satu pertiga daripada kerusi di Parlimen bagi mengembalikan semula kedudukan dua negeri berkenaan di Dewan Rakyat setelah Singapura meninggalkan Malaysia pada 1965.", "r": {"result": "Previously, Abang Johari demanded that Sarawak and Sabah be given one-third of the seats in Parliament to restore the position of the two states in the Dewan Rakyat after Singapore left Malaysia in 1965.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Gabungan Parti Sarawak (GPS) itu menyuarakan kebimbanganya bahawa dalam kedudukan sekarang, sebarang pindaan perlembagaan hanya akan dilakukan berdasarkan kepentingan Semenanjung yang memiliki dua pertiga kerusi Dewan Rakyat.", "r": {"result": "The chairman of the Gabungan Parti Sarawak (GPS) voiced his concern that in the current position, any constitutional amendment will only be done based on the interests of the peninsula, which has two-thirds of the Dewan Rakyat seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau pada Februari lalu turut membuat permintaan serupa, agar bilangan kerusi Sabah dan Sarawak ditambah melalui reformasi pilihan raya yang dilakukan oleh Jawatankuasa Pembaharuan Pilihan Raya yang dipengerusikan oleh Abdul Rashid Abdul Rahman.", "r": {"result": "Last February, he also made a similar request, that the number of seats in Sabah and Sarawak be increased through electoral reform carried out by the Election Reform Committee chaired by Abdul Rashid Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan presiden Warisan, Darell Leiking sebelum ini juga membuat gesaan serupa.", "r": {"result": "Warisan deputy president Darell Leiking previously also made a similar call.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa penubuhan Malaysia pada tahun 1963, Semenanjung Malaysia menguasai dua pertiga kerusi parlimen sementara satu pertiga lagi dikuasai Sabah, Sarawak dan Singapura.", "r": {"result": "During the establishment of Malaysia in 1963, Peninsular Malaysia controlled two-thirds of the parliamentary seats while the other third was controlled by Sabah, Sarawak and Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa itu, Semenanjung menguasai 104 kerusi parlimen sementara Singapura 15 kerusi, Sabah 16 kerusi dan Sarawak 24 kerusi.", "r": {"result": "At that time, the peninsula controlled 104 parliamentary seats while Singapore 15 seats, Sabah 16 seats and Sarawak 24 seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun apabila Singapura keluar dari Malaysia pada 1965, sebanyak 15 kerusi parlimen tidak diagihkan kepada Sarawak dan Sabah.", "r": {"result": "However, when Singapore left Malaysia in 1965, a total of 15 parliamentary seats were not distributed to Sarawak and Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adun DAP dilantik ke lembaga pemegang amanah Yadim", "r": {"result": "DAP assemblyman appointed to Yadim's board of trustees", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota Dewan Undangan Negeri (Adun) Paloh, Johor Sheikh Omar Ali akan dilantik menjadi anggota lembaga pemegang amanah Yayasan Dakwah Islamiah Malaysia (Yadim).", "r": {"result": "Paloh, Johor State Legislative Assembly member Sheikh Omar Ali will be appointed as a member of the board of trustees of Yayasan Dakwah Islamiah Malaysia (Yadim).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber, Sheikh Omar akan dilantik ke jawatan itu untuk tempoh dua tahun dan watikah pelantikannya akan disampaikan oleh menteri agama Mujahid Yusof di Putrajaya esok.", "r": {"result": "According to sources, Sheikh Omar will be appointed to the position for a period of two years and the certificate of appointment will be delivered by religion minister Mujahid Yusof in Putrajaya tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sheikh Omar, yang juga exco pembangunan usahawan, koperasi, penerangan dan ekonomi kreatif Johor, mendapat pendidikan peringkat ijazah dalam bidang usuluddin di Universiti Malaya (UM) dengan pengkhususan dalam dakwah.", "r": {"result": "Sheikh Omar, who is also the exco for the development of entrepreneurs, cooperatives, information and the creative economy of Johor, received a degree-level education in the field of usuluddin at the University of Malaya (UM) with a specialization in da'wah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysiakini sedang cuba mendapatkan reaksi dan pengesahan Sheikh Omar dan Mujahid berkaitan perkembangan terbaru ini.", "r": {"result": "Malaysiakini is trying to get Sheikh Omar and Mujahid's reaction and confirmation regarding this latest development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan Sheikh Omar itu dipercayai yang pertama melibatkan pemimpin DAP ke dalam institusi agama berkaitan kerajaan pusat.", "r": {"result": "Sheikh Omar's appointment is believed to be the first to involve a DAP leader into a central government-related religious institution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada latar belakang DAP akan menjadi masalah bagi Sheikh Omar, sumber berkata tidak.", "r": {"result": "Asked if the DAP background would be a problem for Sheikh Omar, sources said no.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita ingat, Sheikh Omar dulu pernah dispekulasi sebagai bakal exco agama (Johor), tetapi tidak menjadi kenyataan.", "r": {"result": "\"If we remember, Sheikh Omar used to be speculated as the future religious exco (Johor), but it did not come true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagi pun bidang pengajiannya memang dalam pengajian Islam,\" katanya.", "r": {"result": "\"After all, his field of study is in Islamic studies,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yadim kini dipimpim oleh yang dipertuanya yang baru Nik Omar Nik Abdul Aziz, anak bekas mursyidul am PAS Nik Aziz Nik Mat.", "r": {"result": "Yadim is now led by his new leader Nik Omar Nik Abdul Aziz, son of former PAS murshidul general Nik Aziz Nik Mat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badan amanah itu didaftarkan bawah Trust Incorporation Ordinance 1952 yang bertanggungjawab secara langsung kepada perdana menteri.", "r": {"result": "The trust is registered under the Trust Incorporation Ordinance 1952 which is directly responsible to the prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditubuhkan pada 1974, ia bertujuan menyelaraskan kegiatan badan-badan dakwah serta NGO agar seiring dengan dasar negara serta menjadi pemangkin ke arah penyebaran dakwah di Malaysia.", "r": {"result": "Established in 1974, it aims to coordinate the activities of da'wah bodies and NGOs in order to be in line with national policy and to be a catalyst towards the spread of da'wah in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu Injil - 'Sudah terlambat buat GPS jarakkan diri dari PAS'", "r": {"result": "Gospel issue - 'It's too late for GPS to distance itself from PAS'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah terlambat buat Gabungan Parti Sarawak (GPS) untuk menjarakkan diri dari PAS, iaitu sekutu mereka dalam gabungan Perikatan Nasional (PN), kata Adun DAP, Bukit Assek, Irene Mary Chang Oi Ling.", "r": {"result": "It is too late for Gabungan Parti Sarawak (GPS) to distance itself from PAS, which is their ally in the Perikatan Nasional (PN), said Bukit Assek DAP assemblyman Irene Mary Chang Oi Ling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chang mengulas kenyataan Menteri Pembangunan Usahawan dan Koperasi, Wan Junaidi Tuanku Jaafar yang berkata bahawa undi untuk GPS bukan undi untuk PAS.", "r": {"result": "Chang commented on the statement by the Minister of Entrepreneurship and Cooperative Development, Wan Junaidi Tuanku Jaafar who said that a vote for GPS is not a vote for PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kemudian merujuk kenyataan yang dibuat oleh Ahli Parlimen Pasir Puteh, Nik Muhammad Zawawi Salleh, yang mendakwa bahawa kitab Kristian, Injil telah \"dipesongkan\".", "r": {"result": "He then referred to a statement made by Pasir Puteh Member of Parliament, Nik Muhammad Zawawi Salleh, who claimed that the Christian scripture, the Gospel, had been \"distorted\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendirian menteri ini menunjukkan GPS memandang ringan masalah tersebut dan gagal melihat penghinaan melampau yang dilakukan terhadap masyarakat Kristian di Sarawak.", "r": {"result": "\"This minister's stance shows that GPS underestimates the problem and fails to see the extreme insults that are being done to the Christian community in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini menunjukkan keengganan atau ketidakmampuan kerajaan negeri Sarawak untuk mempertahankan kepercayaan masyarakat Kristian di negeri ini,\" kata Chang dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"This shows the reluctance or inability of the Sarawak state government to defend the faith of the Christian community in this state,\" said Chang in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik bantahan oleh masyarakat Kristian termasuk oleh Persatuan Gereja, Persatuan Kristian Evangelis Sarawak, dan juga pemimpin politik tempatan, Chang berkata sebahagian besar pemimpin kanan GPS memilih untuk \"membungkam\".", "r": {"result": "Despite protests by the Christian community including the Church Association, the Sarawak Evangelical Christian Association, and also local political leaders, Chang said most senior GPS leaders chose to \"keep quiet\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Junaidi, katanya, cuba menjarakkan GPS dari PAS dengan mendakwa bahawa ulasan Zawawi berhubung Injil adalah pendapat peribadinya dan tidak ada kaitan dengan GPS.", "r": {"result": "Wan Junaidi, he said, tried to distance GPS from PAS by claiming that Zawawi's comment on the Gospel was his personal opinion and had nothing to do with GPS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Faktanya adalah bahawa tanpa 18 kerusi GPS di Parlimen, PN tidak akan dapat merampas kuasa dan menjatuhkan kerajaan Pakatan Harapan pada Mac 2020.", "r": {"result": "\"The fact is that without the 18 GPS seats in Parliament, PN will not be able to seize power and topple the Pakatan Harapan government in March 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam memilih untuk memberikan sokongan kepada PN, (GPS) adalah sekutu yang mengkhianati mandat rakyat yang diberikan kepada Pakatan Harapan pada pilihan raya ke-14 lalu,\" kata Chang.", "r": {"result": "\"In choosing to give support to PN, (GPS) is an ally who betrayed the people's mandate given to Pakatan Harapan in the last 14th election,\" said Chang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, tindakan itu satu pengkhianatan kepada mana-mana kerajaan demokratik dengan sengaja mengabaikan suara dan keputusan rakyatnya.", "r": {"result": "According to him, that action is a betrayal of any democratic government by deliberately ignoring the voice and decision of its people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3 ahli Bank Rakyat mohon semakan kehakiman halang campur tangan k'jaan", "r": {"result": "3 members of Bank Rakyat request a judicial review to prevent meddling in the case", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga ahli dan pemegang saham Bank Rakyat memfailkan permohonan bagi memulakan prosiding semakan kehakiman di Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur, bagi menghalang campur tangan kerajaan dalam pengurusan bank berkenaan.", "r": {"result": "Three members and shareholders of Bank Rakyat filed an application to initiate judicial review proceedings at the Kuala Lumpur High Court, to prevent government interference in the bank's management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dimaklumkan oleh peguam, Mohamed Haniff Khatri Abdulla dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "The matter was informed by the lawyer, Mohamed Haniff Khatri Abdulla in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haniff berkata pihaknya telah memfailkan permohonan itu secara dalam talian petang ini kepada Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur bagi pihak Abdul Aziz Zainal, Mustafha Abd Razak dan Rahim Yunus.", "r": {"result": "Haniff said his side had filed the application online this afternoon to the Kuala Lumpur High Court on behalf of Abdul Aziz Zainal, Mustafha Abd Razak and Rahim Yunus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata permohonan semakan itu bagi mendapatkan pengisytiharan oleh mahkamah bahawa Akta Bank Rakyat (Peruntukan Khas) 1978 [Akta 202] adalah merupakan undang- undang yang bersifat sementara waktu.", "r": {"result": "He said the review application was to obtain a declaration by the court that the People's Bank Act (Special Provisions) 1978 [Act 202] was a temporary law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemfailan permohonan ini adalah susulan dari keputusan Datuk Seri Mohd Redzuan bin Md Yusof, Menteri Pembangunan Usahawan dan Koperasi pada ketika itu, yang menolak permohonan ahli Bank Rakyat untuk memansuhkan Akta 202 dan keputusan Lembaga Pengarah Bank Rakyat yang menolak permohonan ahli Bank Rakyat untuk mengadakan Mesyuarat Agung Khas bagi membentangkan usul untuk menamatkan perjalanan kuatkuasa Akta 202,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"The filing of this application is a follow-up to the decision of Datuk Seri Mohd Redzuan bin Md Yusof, the Minister of Entrepreneurship and Cooperative Development at the time, who rejected the request of Bank Rakyat members to repeal Act 202 and the decision of the Board of Directors of Bank Rakyat that rejected the request of Bank Rakyat members to hold a meeting Agung Khas to present a motion to end the validity of Act 202,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka menamakan Lembaga Pengarah Bank Rakyat, Menteri Pembangunan Usahawan dan Koperasi, Menteri Kewangan Malaysia dan Kerajaan Malaysia sebagai responden.", "r": {"result": "They named the Board of Directors of Bank Rakyat, the Minister of Entrepreneurship and Cooperative Development, the Malaysian Minister of Finance and the Malaysian Government as respondents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Redzuan merupakan menteri pembangunan usahawan dan koperasi sebelum dilantik sebagai menteri di jabatan perdana menteri (Tugas-tugas khas) apabila kerajaan Perikatan Nasional mengambil alih kuasa.", "r": {"result": "Mohd Redzuan was the minister for the development of entrepreneurs and cooperatives before being appointed as a minister in the prime minister's department (Special duties) when the Perikatan Nasional government took over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Haniff, ketiga-tiga pemohon merupakan ahli-ahli Jawatankuasa Sementara Permohonan Memansuhkan Akta Bank Rakyat (Jawatankuasa Protem) yang didakwa mewakili lebih 900,000 ahli Bank Rakyat.", "r": {"result": "According to Haniff, the three applicants are members of the Temporary Committee for the Application to Repeal the Bank Rakyat Act (Protem Committee) which allegedly represents over 900,000 Bank Rakyat members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Aziz sebelum ini merupakan pengerusi Bank Rakyat, sementara Mustafha adalah bekas pengarah urusan dan Rahim merupakan bekas pengurus besar bank berkenaan.", "r": {"result": "Abdul Aziz was previously the chairman of Bank Rakyat, while Mustafha was the former managing director and Rahim was the former general manager of the bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haniff berkata ketiga-tiga mereka meminta pengisytiharan bahawa Seksyen 31 Akta 202 memperuntukkan kuasa bagi menteri untuk mengisytiharkan bahawa Akta 202 adalah terhenti berkuatkuasa.", "r": {"result": "Haniff said the trio requested a declaration that Section 31 of Act 202 provides the authority for the minister to declare that Act 202 has ceased to be in force.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga meminta perintah certiorari untuk membatalkan keputusan yang dibuat oleh Redzuan pada 12 April dan 23 Ogos tahun lalu yang menolak permohonan dan rayuan pemohon agar Akta 202 dimansuhkan.", "r": {"result": "They also requested a certiorari order to cancel the decision made by Redzuan on April 12 and August 23 last year which rejected the applicant's application and appeal to have Act 202 repealed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah certiorari kedua adalah untuk membatalkan keputusan yang dibuat oleh Lembaga Pengarah Bank Rakyat bertarikh 4 Mei lalu yang menolak permintaan pemohon untuk mengadakan Mesyuarat Agung Khas bagi membentangkan usul bagi menamatkan Akta 202.", "r": {"result": "The second order of certiorari is to cancel the decision made by the Board of Directors of Bank Rakyat dated 4 May last which rejected the applicant's request to hold a Special General Meeting to present a motion to terminate Act 202.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu mereka turut memohon perintah mandamus untuk mengarahkan Redzuan melaksanakan kuasa dan budibicaranya di bawah Seksyen 31 Akta 202 untuk menamatkan kuatkuasa Akta 202.", "r": {"result": "In addition, they also applied for a mandamus order to instruct Redzuan to exercise his powers and discretion under Section 31 of Act 202 to terminate the validity of Act 202.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Haniff, pemohon menegaskan bahawa pinjaman yang diberikan oleh kerajaan kepada Bank Rakyat telah dibayar sepenuhnya hampir 20 tahun lalu dan kini pengurusan bank itu sudah utuh tanpa campur tangan kerajaan.", "r": {"result": "According to Haniff, the applicant insisted that the loan given by the government to Bank Rakyat was fully repaid almost 20 years ago and now the management of the bank is intact without government intervention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh yang demikian, pemohon-pemohon percaya telah tiba masanya pengurusan Bank Rakyat dikembalikan kepada ahli-ahli Bank Rakyat sendiri untuk diuruskan tanpa campurtangan pihak kerajaan sepertimana yang dihasratkan oleh Perdana Menteri, Tun Hussein Onn pada masa itu, ketika membentangkan Rang Undang-Undang Akta 202,\" kata Haniff.", "r": {"result": "\"Therefore, the applicants believe that the time has come for the management of Bank Rakyat to be returned to the members of Bank Rakyat themselves to be managed without government intervention as desired by the Prime Minister, Tun Hussein Onn at the time, when presenting the Act Bill 202,\" Haniff said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Rakyat kini berada di bawah Kementerian Pembangunan Usahawan dan Koperasi, yang diketuai oleh menterinya, Wan Junaidi Tuanku Jaafar.", "r": {"result": "Bank Rakyat is now under the Ministry of Entrepreneurship and Cooperative Development, which is headed by its minister, Wan Junaidi Tuanku Jaafar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar dakwa MARA akan 'dibahagi-bahagikan'", "r": {"result": "Annuar claims MARA will be 'divided'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Setiausaha Agung UMNO, Tan Sri Annuar Musa mendakwa Majlis Amanah Rakyat (MARA) akan dipecah-pecahkan dan dibahagikan kepada beberapa kementerian.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO Secretary General, Tan Sri Annuar Musa claimed that the People's Trust Council (MARA) will be broken up and divided into several ministries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui status akaun Twitter miliknya, beliau yang juga Ahli Parlimen Ketereh memaklumkan bahawa MARA akan 'dibahagi-bahagikan' membabitkan Kementerian Kemajuan Luar Bandar dan Wilayah (KKLW), Kementerian Pembangunan Usahawan (KPU), Kementerian Pendidikan (KPM), Jabatan Perdana Menteri (JPM) dan Kementerian Hal Ehwal Ekonomi.", "r": {"result": "Through the status of his Twitter account, he who is also a Ketereh Member of Parliament informed that MARA will be 'divided' involving the Ministry of Rural and Regional Development (KKLW), the Ministry of Entrepreneur Development (KPU), the Ministry of Education (KPM), the Prime Minister's Department (JPM ) and the Ministry of Economic Affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Diberitakan MARA bakal difaraidkan/dipecah kecilkan dan dibahagi antara KKLW/KPU/KPM/JPM/KEKON.", "r": {"result": "\"It has been reported that MARA will be divided/divided into smaller pieces and divided between KKLW/KPU/KPM/JPM/KEKON.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MARA jadi umpama GHANIMAH (rampasan perang).", "r": {"result": "MARA is like GHANIMAH (spoils of war).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika berlaku, YB Rina akan jaga kulit saja... segala isi dipindahkan,\" tulisnya dalam Twitter pada jam 9.50 malam tadi.", "r": {"result": "If it happens, YB Rina will only take care of the skin... everything will be moved,\" he wrote on Twitter at 9.50 last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, menerusi entri itu, Annuar yang juga bekas Pengerusi MARA tidak menjelaskan bagaimana agensi itu bakal dibahagikan antara kementerian terbabit.", "r": {"result": "However, through the entry, Annuar who is also the former Chairman of MARA did not explain how the agency will be divided between the ministries involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 23 Julai lalu, Menteri Pembangunan Usahawan, Mohd Redzuan Mohd Yusof memaklumkan bahawa Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad akan membuat keputusan mengenai kedudukan MARA kurang daripada tempoh 20 hari.", "r": {"result": "On July 23, Entrepreneur Development Minister Mohd Redzuan Mohd Yusof informed that the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad will make a decision on MARA's position in less than 20 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Redzuan berkata, secara peribadi beliau mahu MARA diletakkan di bawah Kementerian Pembangunan Usahawan walaupun agensi itu itu kini di bawah Kementerian Pembangunan Luar Bandar.", "r": {"result": "Mohd Redzuan said, personally, he wants MARA to be placed under the Ministry of Entrepreneur Development even though the agency is currently under the Ministry of Rural Development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, kita perlu ingat sejarah MARA yang sebelum ini diletakkan di bawah Kementerian Pembangunan Usahawan dan Koperasi sebelum dibubarkan pada 2009.", "r": {"result": "\"However, we need to remember the history of MARA which was previously placed under the Ministry of Entrepreneur Development and Cooperatives before it was dissolved in 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya hendak sambung balik agenda dan memperkasakan peranan MARA seperti yang termaktub dalam Akta Parlimen,\" katanya dalam sidang media selepas mengadakan taklimat bersama pengurusan tertinggi MARA, 23 Julai lalu.", "r": {"result": "\"So I want to resume the agenda and strengthen the role of MARA as enshrined in the Act of Parliament,\" he said in a press conference after holding a briefing with the top management of MARA, last July 23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKS boleh mohon CBRM atas talian", "r": {"result": "SMEs can apply for CBRM online", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENIAGA perusahaan kecil dan sederhana (PKS) kini boleh membuat permohonan Skim Pembiayaan Pemulihan Perniagaan Sektor Mikro (CBRM) menerusi atas talian saja.", "r": {"result": "Small and medium enterprise (SME) DEALERS can now apply for the Micro Sector Business Recovery Financing Scheme (CBRM) online only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pembangunan Usahawan dan Koperasi, Datuk Sri Dr Wan Junaidi Tuanku Jaafar berkata, pendekatan itu diambil selepas menyedari kesukaran termasuk dakwaan syarat terlalu ketat dikenakan kepada pemohon PKS dalam membuat permohonan kemudahan bantuan khas (KBK) itu.", "r": {"result": "The Minister of Entrepreneurship and Cooperatives Development, Datuk Sri Dr Wan Junaidi Tuanku Jaafar said, the approach was taken after realizing the difficulties including the alleged too strict conditions imposed on SME applicants in applying for the special assistance facility (KBK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, setakat hari ini, Tabung Ekonomi Kumpulan Usaha Niaga (TEKUN Nasional) menerima sebanyak 7,681 permohonan skim terbabit yang memperuntukkan bantuan keseluruhan bernilai RM200 juta.", "r": {"result": "He said that, as of today, the Business Enterprise Group Economic Fund (TEKUN Nasional) has received a total of 7,681 applications for the scheme, which allocates total assistance worth RM200 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai menteri yang bertanggungjawab, saya ingin menjelaskan TEKUN Nasional melalui pendekatan mesra usahawan telah memudah cara permohonan CBRM yang mana pada awalnya permohonan pinjaman melalui kaedah Google Form dan emel.", "r": {"result": "\"As the responsible minister, I would like to explain that TEKUN Nasional, through an entrepreneur-friendly approach, has simplified the application process for CBRM, which was initially a loan application through Google Form and email.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi memudahkan PKS, bermula pada 16 April 2020 (semalam) permohonan secara atas talian (online) diwujudkan yang mana pemohon boleh memohon di http://fas.", "r": {"result": "\"To make it easier for SMEs, starting on 16 April 2020 (yesterday) an online application was created which applicants can apply at http://fas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tekun.gov.my/cbrm/.", "r": {"result": "tekun.gov.my/cbrm/.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya dokumen minimum yang perlu disertakan dalam permohonan itu iaitu tandatangan borang penzahiran (declaration) dan penyata bank terkini sebulan, salinan MyKad pemohon dan pasangan, lesen perniagaan Suruhanjaya Syarikat Malaysia atau Pihak Berkuasa Tempatan atau dokumen lain yang mengesahkan perniagaan serta salinan salah satu bil utiliti,\" katanya dalam kenyataannya, hari ini.", "r": {"result": "\"Only the minimum documents that need to be included in the application are the signature of the declaration form and the latest one month bank statement, a copy of the applicant's and spouse's MyKad, the Malaysian Companies Commission or Local Authority business license or other documents that confirm the business and a copy of one of the utility bills ,\" he said in his statement, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjelaskan, kemungkinan berlaku kelewatan kelulusan permohonan atas beberapa faktor termasuk maklumat borang dan dokumen tidak lengkap.", "r": {"result": "He explained that the application may be delayed due to a number of factors, including incomplete form and document information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Faktor lain kemungkinan permohonan bertindih (pemohon mengemukakan permohonan CBRM lebih daripada sekali).", "r": {"result": "\"Another factor is the possibility of overlapping applications (applicants submit CBRM applications more than once).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, kekangan perintah kawalan pergerakan (PKP) meminimumkan pergerakan terutama kakitangan TEKUN di cawangan serta pemohon perlu ke pejabat TEKUN cawangan bagi menandatangani surat perjanjian apabila permohonan pinjaman diluluskan.", "r": {"result": "\"In addition, the restrictions of the movement control order (MCO) minimize movement, especially TEKUN staff at the branch as well as applicants need to go to the TEKUN branch office to sign the agreement letter when the loan application is approved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, saya mengalu-alukan setiap komen dan cadangan daripada semua pihak dan saya berharap CBRM ini akan dapat membantu meringankan beban usahawan mikro seterusnya merancakkan kegiatan ekonomi Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, I welcome every comment and suggestion from all parties and I hope that this CBRM will be able to help ease the burden of micro-entrepreneurs and further boost Malaysia's economic activities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk maklumat lanjut, pemohon boleh melayari www.tekun.gov.my atau hubungi talian 03-9059 8888.", "r": {"result": "For more information, applicants can visit www.tekun.gov.my or call 03-9059 8888.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ambil kira sokongan buat PKS", "r": {"result": "Consider support for SMEs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAKEJ Rangsangan Ekonomi bakal dibentangkan Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad 27 Februari ini akan mengambil kira sokongan buat kumpulan perusahaan kecil dan sederhana (PKS) khususnya dalam sektor pelancongan dan pembuatan.", "r": {"result": "The Economic Stimulus Package to be presented by the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad this February 27 will take into account support for small and medium enterprise groups (SMEs), especially in the tourism and manufacturing sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pembangunan Usahawan dan Koperasi, Datuk Seri Mohd Redzuan Yusof berkata, pihaknya kini giat mengenal pasti jumlah PKS yang terjejas, memperhalusi bentuk bantuan boleh disalurkan serta kaedah alternatif yang boleh diambil.", "r": {"result": "The Minister of Entrepreneurship and Cooperatives Development, Datuk Seri Mohd Redzuan Yusof said, his side is now actively identifying the number of SMEs affected, refining the form of aid that can be channeled as well as alternative methods that can be taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, menjadi prinsip kementerian untuk memastikan PKS mampu kekal mapan dan lestari dalam pembangunan perniagaan mereka walau apa juga cabaran termasuk penularan wabak Covid-19.", "r": {"result": "He explained that it is the ministry's principle to ensure that SMEs are able to remain stable and sustainable in their business development regardless of the challenges including the spread of the Covid-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perhalusi pelbagai perkara, misalnya, adakah kita boleh memberi tax holiday (pelepasan cukai) atau mungkin bantuan lain yang bersesuaian bagi memastikan pembuangan kerja tidak berlaku susulan wabak itu.", "r": {"result": "\"We are fine-tuning various things, for example, can we give a tax holiday (tax exemption) or perhaps other suitable assistance to ensure that layoffs do not occur following the epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada kilang di wilayah terbabit dengan Covid-19 ditutup apabila kilang terbabit membekalkan barangan yang kita import untuk tujuan nilai tambah di negara kita.", "r": {"result": "\"There are factories in the region affected by Covid-19 that are closed when the factories in question supply goods that we import for the purpose of adding value in our country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penutupan ini membuatkan operasi bagi industri pembuatan di sini yang memerlukan bekalan kilang berkenaan terjejas apabila pekerja tidak dapat meneruskan tugasan lalu perniagaan juga terhenti.", "r": {"result": "\"This closure makes the operation of the manufacturing industry here which requires the supply of the factory affected when the workers are unable to continue their tasks and the business also stops.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini antara perkara yang kita tidak mahu berlaku dan kerajaan amat serius untuk memastikan ekonomi terus bergerak,\" katanya selepas menyaksikan pertukaran perjanjian pelaburan strategik antara ekosistem e-dagang semua-dalam-satu, Commerce.", "r": {"result": "\"This is one of the things we don't want to happen and the government is very serious about ensuring the economy continues to move,\" he said after witnessing the exchange of strategic investment agreements between the all-in-one e-commerce ecosystem, Commerce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asia dengan aplikasi perniagaan, BizApp di sini, kelmarin.", "r": {"result": "Asia with business applications, BizApp here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertukaran dibuat antara Pengasas Commerce.", "r": {"result": "The exchange was made between the Founders of Commerce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asia Ventures Sdn Bhd, Ganesh Kumar Bangah dan Pengasas BizApp Ventures Sdn Bhd, Hasnol Mizam Hashim.", "r": {"result": "Asia Ventures Sdn Bhd, Ganesh Kumar Bangah and Founder of BizApp Ventures Sdn Bhd, Hasnol Mizam Hashim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, pelaburan dibuat Commerce.", "r": {"result": "It is understood that the investment is made by Commerce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asia membabitkan nilai lebih RM1 juta bersama BizApp memacu industri e-dagang sosial di Malaysia khususnya komuniti desa.", "r": {"result": "Asia invests more than RM1 million with BizApp to drive the social e-commerce industry in Malaysia, especially rural communities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek 'kereta terbang' belum boleh teruskan", "r": {"result": "The 'flying car' project cannot continue", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SECARA realiti, belum boleh dilaksanakan,\" itu jawapan Menteri Pembangunan Usahawan dan Koperasi Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar ketika menjawab kemungkinan projek kereta terbang cetusan idea Datuk Seri Redzuan Mohd Yusof diteruskan atau sebaliknya.", "r": {"result": "\"In reality, it cannot be implemented yet,\" was the reply of the Minister of Entrepreneurship and Cooperatives Development Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar when answering the possibility of the flying car project brainchild of Datuk Seri Redzuan Mohd Yusof continuing or otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soalan itu diajukan oleh seorang pemanggil dalam program Ruang Bicara yang disiarkan secara langsung menerusi Facebook (FB) Bernama TV bermula 9 hingga 10 malam tadi.", "r": {"result": "The question was asked by a caller in the Ruang Bicara program which was broadcast live on Bernama TV's Facebook (FB) from 9 to 10 last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Wan Junaidi, terdapat beberapa aspek perlu dilihat sebelum projek itu diteruskan.", "r": {"result": "According to Wan Junaidi, there are several aspects that need to be looked at before the project continues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masalahnya dari segi perundangan kerana untuk menjalankan dron saja perlu dapat kebenaran.", "r": {"result": "\"The problem is from a legal point of view because in order to operate a drone, you need to get permission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inikan pula kereta terbang dan walaupun punya teknologi tertentu, lihat negara maju belum boleh buat kaedah itu.", "r": {"result": "\"Here's a flying car and even though it has certain technology, see developed countries can't do that method yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masalah undang-undang, protokol belum dapat diselesaikan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The legal and protocol issues have not been resolved,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya mengenai langkah yang akan diambil untuk menangani masalah pengangguran yang mungkin berlaku jika wabak Covid-19 berpanjangan, beliau berkata, beberapa agensi di bawah kementerian akan membantu dengan menyediakan latihan menjalankan perniagaan secara dalam talian.", "r": {"result": "When asked about the measures that will be taken to deal with the unemployment problem that may occur if the Covid-19 epidemic continues, he said that several agencies under the ministry will help by providing training to do business online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Parlimen Santubong itu berkata, langkah itu adalah alternatif jangka panjang dan persediaan untuk membantu mereka yang kehilangan pekerjaan berikutan Covid-19.", "r": {"result": "The Santubong Member of Parliament said the move was a long-term alternative and preparation to help those who lost their jobs due to Covid-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Wan Junaidi, mesyuarat juga sudah diadakan bagi membincangkan isu pengangguran dan pekerjaan dengan merancang dalam sudut alternatif perniagaan.", "r": {"result": "According to Wan Junaidi, a meeting has also been held to discuss the issue of unemployment and employment by planning in terms of business alternatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau berpanjangan (Covid-19), mungkin buat saranan kepada perniagaan dalam talian dengan latihan dibuat pihak Pusat Inovasi & Kreativiti Global Malaysia (MaGIC), Institut Koperasi dan Institut Keusahawanan Negara (INSKEN).", "r": {"result": "\"If (Covid-19) persists, perhaps make recommendations to online businesses with training provided by the Malaysian Global Innovation & Creativity Center (MaGIC), the Cooperative Institute and the National Institute of Entrepreneurship (INSKEN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia mempunyai kapasiti untuk latih 1,000 individu dalam masa singkat dan saya sudah bagi arahan kepada Tabung Ekonomi Kumpulan Usaha Niaga (Tekun), MaGIC dan SME Corporation Malaysia (SME Corp) supaya merancang dari sudut sumber setaraf.", "r": {"result": "\"It has the capacity to train 1,000 individuals in a short time and I have given instructions to the Business Group Economic Fund (Tekun), MaGIC and SME Corporation Malaysia (SME Corp) to plan from the point of view of equal resources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Langkah ini bukan untuk menangani masalah sekarang tapi masa depan bagi melalui kesan untuk enam hingga setahun akan datang,\" katanya.", "r": {"result": "\"This step is not to deal with the current problem but the future to go through the effects for the next six to a year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koperasi dapat bantu golongan B40 tangani peningkatan sara hidup", "r": {"result": "Cooperatives can help the B40 group deal with improving livelihoods", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad menyifatkan gerakan koperasi mempunyai kuasa dalam menentukan harga barangan keperluan asas.", "r": {"result": "Prime Minister Dr Mahathir Mohamad described the cooperative movement as having the power to determine the price of basic necessities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, jika dimanfaatkan, koperasi mampu memainkan peranan dalam membantu golongan berpendapatan rendah (B40) menghadapi peningkatan kos sara hidup.", "r": {"result": "He said, if utilized, cooperatives can play a role in helping low-income groups (B40) cope with the rising cost of living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gerakan Koperasi sebenarnya boleh memainkan peranan besar dalam membantu golongan B40 (berpendapatan terendah) di bandar dan juga luar bandar bagi menangani peningkatan kos sara hidup,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Cooperative movement can actually play a big role in helping the B40 (lowest income) people in the city and also in the countryside to deal with the rising cost of living,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam Majlis Amanat Perdana Menteri Bersama Gerakan koperasi Sempena 100 Tahun pada 2022 di Tamarind Square, Cyberjaya.", "r": {"result": "He said this in the Prime Minister's Mandate Council with the cooperative movement in conjunction with 100 years in 2022 at Tamarind Square, Cyberjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis itu dihadiri oleh kira-kira 20,000 ahli Gerakan Koperasi yang hadir.", "r": {"result": "The ceremony was attended by approximately 20,000 members of the Cooperative Movement who were present.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ulas beliau, sumbangan koperasi harus dilihat dari aspek peningkatan kuasa beli rakyat yang membawa kepada kemakmuran bersama, bukan hanya mengikut Keluaran Dalam Negera Kasar (KDNK).", "r": {"result": "According to him, the contribution of cooperatives should be seen from the aspect of increasing the purchasing power of the people that leads to shared prosperity, not just according to the Gross Domestic Product (GDP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengambil contoh di Jepun, apabila koperasi Japanese Consumer Co-operative Union (JCCU) bukan sekadar menguasai segmen pasaran dengan membekalkan barangan keperluan harian tetapi mampu menawarkan persekitaran yang lestari kepada komuniti setempat.", "r": {"result": "Take an example in Japan, when the Japanese Consumer Co-operative Union (JCCU) does not just dominate the market segment by supplying daily necessities but is able to offer a sustainable environment to the local community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JCCU merupakan gabungan 320 koperasi pengguna dan dianggotai oleh 29 juta anggota.", "r": {"result": "JCCU is a coalition of 320 consumer cooperatives and has 29 million members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Koperasi merupakan salah satu model keusahawanan sosial yang tidak menjadikan keuntungan sebagai matlamat utama sebaliknya memberi manfaat dan kesejahteraan kepada anggota dan masyarakat,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Co-operatives are one of the social entrepreneurship models that do not make profit as the main goal but instead provide benefits and well-being to members and the community,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Dr Mahathir mengalu-alukan pelaksanaan program Barang Asas 100 (BA 100) dalam sektor pemborongan dan peruncitan seperti yang telah diluluskan oleh Jemaah Menteri pada 29 Ogos 2019 baru-baru ini.", "r": {"result": "Therefore, Dr Mahathir welcomed the implementation of the Basic Goods 100 (BA 100) program in the wholesale and retail sector as approved by the Cabinet on 29 August 2019 recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program itu merupakan anjuran bersama Kementerian Pembangunan Usahawan, Suruhanjaya Koperasi Malaysia dan Angkatan Koperasi Kebangsaan Malaysia Berhad.", "r": {"result": "The program is jointly organized by the Ministry of Entrepreneur Development, the Malaysian Cooperative Commission and the National Cooperative Force of Malaysia Berhad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, program yang berteraskan e-dagang itu akan mengumpulkan belian barang asas secara pukal mengikut permintaan (demand-driven) oleh lebih kurang 3,000 koperasi runcit di seluruh negara.", "r": {"result": "He said, the e-commerce-based program will gather bulk purchases of basic goods according to demand (demand-driven) by approximately 3,000 retail cooperatives across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau turut mencadangkan agar koperasi Malaysia yang mencecah angka 14,237 melibatkan 6.1 juta ahli, boleh bergabung untuk menceburi bidang baharu dan mengembangkan aktiviti sedia ada untuk menguasai pasaran yang lebih luas.", "r": {"result": "In addition, he also suggested that Malaysian cooperatives, which reached 14,237 involving 6.1 million members, could join forces to venture into new fields and expand existing activities to dominate a wider market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kurangkan peranan orang tengah.", "r": {"result": "Reduce the role of middlemen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mengulas tentang BA100, Menteri Pembangunan Usahawan, Mohd Redzuan Md Yusof berkata program itu juga akan mengurangkan peranan orang tengah dalam rantaian nilai terhadap 100 barang asas berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, commenting on BA100, Entrepreneur Development Minister Mohd Redzuan Md Yusof said the program will also reduce the role of middlemen in the value chain for the 100 basic goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contoh kalau sayur dibeli di kebun di Cameron Highlands, katalah (harganya) RM1, tapi 1km dari situ harganya jadi RM7, tiga-empat lapisan baru sampai ke peringkat pembeli.", "r": {"result": "\"For example, if a vegetable is bought in a garden in Cameron Highlands, let's say (the price) is RM1, but 1km from there the price is RM7, three or four layers before it reaches the buyer's level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kita nak kurangkan peranan orang-orang ketiga ni untuk menstabilkan harga barang-barang asas yang kita sebut ni.", "r": {"result": "\"So we want to reduce the role of these third parties in order to stabilize the price of the basic goods we mentioned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi ini akan memanfaatkan rakyat seluruhnya,\" katanya dalam sidang media selepas majlis tamat.", "r": {"result": "\"So this will benefit the entire people,\" he said in a press conference after the ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noh Omar kini pengerusi baru MISC", "r": {"result": "Noh Omar is now the new chairman of MISC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas menteri Noh Omar dilantik sebagai pengerusi baru subsidiari Petronas, MISC Bhd, bagi menggantikan Ab Halim Mohyiddin.", "r": {"result": "Former minister Noh Omar was appointed as the new chairman of Petronas subsidiary, MISC Bhd, to replace Ab Halim Mohyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan itu, yang berkuatkuasa hari ini, diumumkan oleh syarikat perkapalan tersebut dalam makluman kepada Bursa Malaysia.", "r": {"result": "The appointment, which takes effect today, was announced by the shipping company in a notification to Bursa Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Tanjung Karang yang berusia 62 tahun itu pernah berkhidmat sebagai Menteri Pembangunan Usahawan dan Koperasi mulai 2008 hingga 2009.", "r": {"result": "The 62-year-old Member of Parliament for Tanjung Karang had served as the Minister of Entrepreneur Development and Cooperatives from 2008 to 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noh kemudiannya menjadi Menteri Pertanian dan Industri Asas Tani dari 2009 hingga 2013.", "r": {"result": "Noh later became Minister of Agriculture and Agro-based Industry from 2009 to 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari 2014 hingga 2016, beliau menjadi pengerusi Majlis Tindakan Persekutuan Selangor sebelum kembali ke kabinet sebagai Menteri Kesejahteraan Bandar, Perumahan dan Kerajaan Tempatan dari 2016 sehingga 2018.", "r": {"result": "From 2014 to 2016, he was the chairman of the Selangor Federal Action Council before returning to the cabinet as the Minister of Urban Wellbeing, Housing and Local Government from 2016 to 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ab Halim, 74, kekal dalam lembaga pengarah syarikat sebagai pengarah bebas.", "r": {"result": "Meanwhile, Ab Halim, 74, remains on the company's board of directors as an independent director.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MISC - yang pegangannya dimiliki sebanyak 57.56 peratus oleh Petronas - menyediakan penyelesaian dan perkhidmatan maritim berkaitan dengan tenaga.", "r": {"result": "MISC - 57.56 percent owned by Petronas - provides energy-related maritime solutions and services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Maslan: K'jaan seperti mahu lumpuhkan MARA", "r": {"result": "Ahmad Maslan: K'jaan seems to want to paralyze MARA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARLIMEN | Datuk Seri Ahmad Maslan (BN-Pontian) mempersoalkan langkah kerajaan yang didakwa akan membahagikan peranan Majlis Amanah Rakyat (MARA) kepada beberapa kementerian.", "r": {"result": "PARLIAMENT | Datuk Seri Ahmad Maslan (BN-Pontian) questioned the government's alleged move to divide the role of the People's Trust Council (MARA) into several ministries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ia kerajaan seolah-olah mahu menghilangkan keberkesanan MARA selaku agensi memperjuangkan agenda bumiputera.", "r": {"result": "He said the government seems to want to eliminate the effectiveness of MARA as an agency fighting for the bumiputera agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, peranan majlis itu dilaporkan akan dibahagikan antara beberapa kementerian seperti kementerian luar bandar, kementerian pembangunan usahawan dan kementerian pendidikan menerusi konsep 'pengasingan dan penyerapan'.", "r": {"result": "Earlier, the role of the council was reported to be divided between several ministries such as the rural ministry, the entrepreneur development ministry and the education ministry through the concept of 'separation and absorption'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenapakah MARA perlu dipecah-pecahkan seumpama itu, seolah-olah sengaja untuk dihilangkan autonomi dan tidak lagi berkesan?", "r": {"result": "\"Why does MARA need to be broken up like that, as if it was deliberately stripped of its autonomy and no longer effective?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Ia) akan menyebabkan agenda pendidikan, keusahawanan bumiputera akan diperkotak-katikkan apabila (peranan MARA) dipecahkan sebegitu,\" katanya di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "\"(It) will cause the education agenda, bumiputera entrepreneurship to be boxed in when (the role of MARA) is broken like that,\" he said in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, sebelum diletakkan bawah kementerian kemajuan luar bandar dan wilayah, MARA pernah berada bawah tanggungjawab kementerian pembangunan usahawan dan kementerian pembangunan usahawan dan koperasi.", "r": {"result": "For the record, before being placed under the ministry of rural and regional development, MARA used to be under the responsibility of the ministry of entrepreneur development and the ministry of entrepreneur and cooperative development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pemimpin BN yang telah menyuarakan perkara itu adalah Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi, Datuk Seri Ismail Sabri Yakob dan Tan Sri Annuar Musa.", "r": {"result": "Among the BN leaders who have voiced the matter are Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi, Datuk Seri Ismail Sabri Yakob and Tan Sri Annuar Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 23 Julai lalu, Menteri Pembangunan Usahawan Mohd Redzuan Md Yusof berkata kerajaan akan memuktamadkan kementerian yang akan bertanggungjawab ke atas Mara dalam masa 100 hari pentadbiran HARAPAN tidak lama lagi.", "r": {"result": "On July 23, Entrepreneur Development Minister Mohd Redzuan Md Yusof said the government will soon finalize the ministry that will be responsible for Mara within 100 days of the HARAPAN administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad sebelum ini pernah mengingatkan barisan kabinetnya agar berhati-hati apabila mengeluarkan kenyataan berhubung Mara.", "r": {"result": "Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad had previously warned his cabinet to be careful when issuing statements regarding Mara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berkata Pakatan Harapan dan BERSATU perlu memberi perhatian terhadap isu MARA.", "r": {"result": "He also said Pakatan Harapan and Bersatu need to pay attention to the MARA issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "25 setiausaha politik menteri angkat sumpah", "r": {"result": "25 political secretaries of ministers take oath", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 25 setiausaha politik kepada menteri hari ini mengangkat sumpah jawatan di hadapan Perdana Menteri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "A total of 25 political secretaries to ministers today took the oath of office in front of Prime Minister Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis ringkas yang diadakan di Putrajaya itu turut dihadiri Ketua Setiausaha Negara, Mohd Zuki Ali.", "r": {"result": "The brief ceremony held in Putrajaya was also attended by the Chief Secretary, Mohd Zuki Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin menerusi catatan dalam laman Twitter dan Facebooknya, berkata upacara mengangkat sumpah jawatan diketuai oleh setiausaha politik kepada Perdana Menteri Mohd Nardin Awang.", "r": {"result": "Muhyiddin, through posts on his Twitter and Facebook pages, said the swearing-in ceremony was led by the political secretary to Prime Minister Mohd Nardin Awang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri turut memuat naik beberapa keping gambar berkaitan majlis berkenaan.", "r": {"result": "The Prime Minister also uploaded several photos related to the ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut senarai penuh setiausaha politik berkenaan:", "r": {"result": "Here is the full list of political secretaries:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Mohd Nardin bin Awang.", "r": {"result": "1. Mohd Nardin bin Awang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Politik kepada Perdana Menteri.", "r": {"result": "Political Secretary to the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Saiful Adli bin Mohd Arshad.", "r": {"result": "2. Saiful Adli bin Mohd Arshad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Politik kepada Perdana Menteri.", "r": {"result": "Political Secretary to the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Azlinda binti Abdul Latiff.", "r": {"result": "3. Azlinda binti Abdul Latiff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Politik kepada YAB Perdana Menteri.", "r": {"result": "Political Secretary to YAB Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Muhammad Hilman bin Idham.", "r": {"result": "4. Muhammad Hilman bin Idham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Politik kepada Menteri Kanan - Perdagangan dan Industri.", "r": {"result": "Political Secretary to the Senior Minister - Trade and Industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Syed Mohd Fazmi bin Sayid Mohammad.", "r": {"result": "5. Syed Mohd Fazmi bin Sayid Mohammad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Politik kepada Menteri Kanan - Pertahanan.", "r": {"result": "Political Secretary to the Senior Minister - Defence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Hamzah bin Brahim.", "r": {"result": "6. Hamzah bin Brahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Politik kepada Menteri Kanan - Kerja Raya.", "r": {"result": "Political Secretary to the Senior Minister - Public Works.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Fadli Hafiz bin Che Yusoff.", "r": {"result": "7. Fadli Hafiz bin Che Yusoff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Politik kepada Menteri Kanan - Pendidikan.", "r": {"result": "Political Secretary to the Senior Minister - Education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Dr Mohd Zuhdi bin Marzuki.", "r": {"result": "8. Dr. Mohd Zuhdi bin Marzuki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Politik kepada Menteri Alam Sekitar dan Air.", "r": {"result": "Political Secretary to the Minister of Environment and Water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Khamarulazlan bin Mohamad Hanafiah.", "r": {"result": "9. Khamarulazlan bin Mohamad Hanafiah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Politik kepada Menteri Sumber Manusia.", "r": {"result": "Political Secretary to the Minister of Human Resources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Armizan bin Mohd Ali.", "r": {"result": "10. Armizan bin Mohd Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Politik kepada Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat.", "r": {"result": "Political Secretary to the Minister of Women, Family and Community Development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11. Maizatul Akmam binti [email protected] Badawi.", "r": {"result": "11. Maizatul Akmam binti [email protected] Badawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Politik kepada Menteri Pengajian Tinggi.", "r": {"result": "Political Secretary to the Minister of Higher Education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "12. Samad bin [email protected].", "r": {"result": "12. Samad bin [email protected].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Politik kepada Menteri Pertanian dan Industri Makanan.", "r": {"result": "Political Secretary to the Minister of Agriculture and Food Industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "13. Zahari ibn Kechik.", "r": {"result": "13. Zahari ibn Kechik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Politik kepada Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Ekonomi).", "r": {"result": "Political Secretary to the Minister in the Prime Minister's Department (Economy).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "14. Sayed Amir Muzakkor bin Sayed Mohamad.", "r": {"result": "14. Sayed Amir Muzakkor bin Sayed Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Politik kepada Menteri Dalam Negeri.", "r": {"result": "Political Secretary to the Minister of Home Affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "15. Budiman bin Mohd Zuhdi.", "r": {"result": "15. Budiman bin Mohd Zuhdi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Politik kepada Menteri Wilayah Persekutuan. 16. Ahmad bin Darus.", "r": {"result": "Political Secretary to the Minister of Federal Territories. 16. Ahmad bin Darus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Politik kepada Menteri Belia dan Sukan.", "r": {"result": "Political Secretary to the Minister of Youth and Sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "17. Azizan bin Md Zain.", "r": {"result": "17. Azizan bin Md Zain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Politik kepada Menteri Tenaga dan Sumber Asli.", "r": {"result": "Political Secretary to the Minister of Energy and Natural Resources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "18. Abd Halim bin Jalil.", "r": {"result": "18. Abd Halim bin Jalil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Politik kepada Menteri Luar Negeri.", "r": {"result": "Political Secretary to the Minister of Foreign Affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "19. Md Jais bin Sarday.", "r": {"result": "19. Md. Jais bin Sarday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Politik kepada Menteri Perpaduan Negara.", "r": {"result": "Political Secretary to the Minister of National Unity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "20. Shamsul Najmi bin Shamsuddin.", "r": {"result": "20. Shamsul Najmi bin Shamsuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Politik kepada Menteri Kesihatan.", "r": {"result": "Political Secretary to the Minister of Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "21. Lidam Anak Assan.", "r": {"result": "21. Lidam Anak Assan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Politik kepada Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna.", "r": {"result": "Political Secretary to the Minister of Domestic Trade and Consumer Affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "22. Syed Hamzah bin Syed Paie.", "r": {"result": "22. Syed Hamzah bin Syed Paie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Politik kepada Menteri Pembangunan Usahawan dan Koperasi.", "r": {"result": "Political Secretary to the Minister of Entrepreneur Development and Cooperatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "23. Wan Rohimi bin Wan Daud.", "r": {"result": "23. Wan Rohimi bin Wan Daud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Politik kepada Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-Undang).", "r": {"result": "Political Secretary to the Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "24. Mohd Kamal Nazmi bin Kamaruddin.", "r": {"result": "24. Mohd Kamal Nazmi bin Kamaruddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Politik kepada Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi.", "r": {"result": "Political Secretary to the Minister of Plantation Industry and Commodities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "25. Wan Mohamad bin Sheikh Abdul Aziz.", "r": {"result": "25. Wan Mohamad bin Sheikh Abdul Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Politik kepada Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Agama).", "r": {"result": "Political Secretary to the Minister in the Prime Minister's Department (Religious Affairs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapan ADUN BN Perlis akhirnya angkat sumpah exco", "r": {"result": "Eight Perlis BN assemblymen finally took the exco oath", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemelut Barisan Nasional (BN) Perlis berakhir dengan pelantikan lapan orang wakil rakyatnya mengangkat sumpah jawatan Exco, hari ini.", "r": {"result": "The Barisan Nasional (BN) crisis in Perlis ended with the appointment of eight elected representatives to take the oath of office as Exco, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya anggota Dewan Undangan Negeri (ADUN) Tambun Tulang, Datuk Ismail Kassim tidak dilantik.", "r": {"result": "Only Tambun Tulang state assembly member Datuk Ismail Kassim was not appointed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau tidak hadir pada istiadat itu yang berlangsung di Balai Menghadap Istana Arau.", "r": {"result": "He was not present at the ceremony which took place in the Arau Palace Front Hall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja Perlis Tuanku Syed Sirajuddin Putra Jamalullail berkenan menyampaikan watikah pelantikan yang disaksikan Raja Muda Tuanku Syed Fazizuddin Putra Jamalullail.", "r": {"result": "The King of Perlis Tuanku Syed Sirajuddin Putra Jamalullail was pleased to present the appointment certificate which was witnessed by the Young Raja Tuanku Syed Fazizuddin Putra Jamalullail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Datuk Seri Azlan Man, Speaker Dewan Undangan Negeri Datuk Hamdan Bahari, Setiausaha Kerajaan Negeri, Datuk Dr Syed Omar Shahabuddin Syed Ikhsan serta tiga ADUN Pakatan Harapan dan seorang ADUN PAS turut hadir.", "r": {"result": "Menteri Besar Datuk Seri Azlan Man, State Legislative Assembly Speaker Datuk Hamdan Bahari, State Secretary, Datuk Dr Syed Omar Shahabuddin Syed Ikhsan as well as three Pakatan Harapan assemblymen and one PAS assemblyman were also present.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendahului senarai angkat sumpah ialah ADUN Chuping, Asmaiza Ahmad dan diikuti Nurulhisham Yaakob (Simpang Empat), Azizan Sulaiman (Santan), Hamizan Hassan (Kayang), Ruzaini Rais (Beseri), Rozieana Ahmad (Pauh), Siti Berenee Yahaya (Mata Ayer) dan Teh Chai Aan (MCA-Titi Tinggi).", "r": {"result": "Leading the oath-taking list is Chuping assemblyman Asmaiza Ahmad followed by Nurulhisham Yaakob (Simpang Empat), Azizan Sulaiman (Santan), Hamizan Hassan (Kayang), Ruzaini Rais (Beseri), Rozieana Ahmad (Pauh), Siti Berenee Yahaya (Mata Ayer). and Chai Aan Tea (MCA-Titi Tinggi).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azlan dalam sidang media selepas itu mengumumkan portfolio anggota Exco tersebut.", "r": {"result": "Azlan in a press conference afterwards announced the portfolio of the Exco members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai portfolio exco.", "r": {"result": "Exco portfolio list.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sendiri memegang port folio Pentadbiran dan Kewangan; Pelaburan dan Perdagangan Antarabangsa; Perancangan Ekonomi dan Pembangunan Industri; Hal Ehwal Tanah dan Keselamatan dan Ketenteraman Awam.", "r": {"result": "He himself holds the portfolio of Administration and Finance; Investment and International Trade; Economic Planning and Industrial Development; Land Affairs and Public Safety and Order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asmaiza Ahmad: Kemajuan Luar Bandar dan Pembasmian Kemiskinan; Pembangunan Pusat Pertumbuhan Baru; Pelancongan dan Kebudayaan, Kesenian dan Warisan.", "r": {"result": "Asmaiza Ahmad: Rural Development and Poverty Eradication; Development of New Growth Centers; Tourism and Culture, Arts and Heritage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurulhisham Yaakob: Pertanian dan Industri Asas Tani; Perusahaan Perladangan dan Komoditi dan Penyelarasan Penguatkuasaan Bersepadu dan Aduan Awam.", "r": {"result": "Nurulhisham Yaakob: Agriculture and Agro-Based Industry; Plantation and Commodity Enterprises and Coordination of Integrated Enforcement and Public Complaints.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azizan Sulaiman: Perumahan dan Kerajaan Tempatan; Penjaja dan Peniaga Kecil; Perdagangan Dalam Negeri, Koperasi dan Kepenggunaan dan Pembangunan Usahawan dan Industri Kecil dan Sederhana.", "r": {"result": "Azizan Sulaiman: Housing and Local Government; Hawkers and Small Traders; Domestic Trade, Cooperatives and Consumerism and Development of Entrepreneurs and Small and Medium Industries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamizan Hassan: Kemudahan dan Prasarana Awam; Pengangkutan; Belia dan Sukan dan Badan Bukan Kerajaan.", "r": {"result": "Hamizan Hassan: Public Facilities and Infrastructure; Transportation; Youth and Sports and Non-Governmental Bodies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ruzaini Rais: Hal Ehwal Agama Islam; Kebajikan dan Bantuan Bencana dan Hubungan dan Kerjasama Sempadan.", "r": {"result": "Ruzaini Rais: Islamic Religious Affairs; Welfare and Disaster Relief and Border Relations and Cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rozieana Ahmad: Pendidikan; Pembangunan Sumber Manusia; Sains, Teknologi dan Inovasi dan Teknologi Maklumat dan Komunikasi (ICT).", "r": {"result": "Rozieana Ahmad: Education; Human resource development; Science, Technology and Innovation and Information and Communication Technology (ICT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Berenee Yahaya: Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat; Perpaduan Masyarakat dan Tugas-Tugas Khas.", "r": {"result": "Siti Berenee Yahaya: Women, Family and Community Development; Community Unity and Special Tasks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teh Chai Aan: Sumber Asli dan Alam Sekitar; Bioteknologi dan Teknologi Hijau dan Kesihatan.", "r": {"result": "Chai Aan Tea: Natural Resources and the Environment; Biotechnology and Green Technology and Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga gula turun 10 sen mulai 1 September", "r": {"result": "The price of sugar dropped by 10 cents from September 1", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga kawalan gula turun sebanyak 10 sen sekilogram (kg) berkuat kuasa 1 September, menjadikan harga baharu gula pasir kasar RM2.85/kg dan RM2.95/kg bagi gula pasir halus.", "r": {"result": "The sugar control price dropped by 10 sen per kilogram (kg) effective September 1, making the new price of coarse granulated sugar RM2.85/kg and RM2.95/kg for fine granulated sugar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna Datuk Saifuddin Nasution Ismail ketika mengumumkan langkah itu hari ini berkata ia selaras dengan trend penurunan harga gula di pasaran dunia.", "r": {"result": "Domestic Trade and Consumer Affairs Minister Datuk Saifuddin Nasution Ismail when announcing the move today said it was in line with the trend of lower sugar prices in the world market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya langkah sama turut dilaksanakan di beberapa negara jiran seperti Singapura, Indonesia dan Thailand dengan harga gula di Malaysia masih antara yang terendah di rantau ini.", "r": {"result": "He said similar measures were also implemented in several neighboring countries such as Singapore, Indonesia and Thailand with sugar prices in Malaysia still among the lowest in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan juga prihatin terhadap isu kos sara hidup rakyat yang antara lain turut disumbangkan oleh peningkatkan harga beberapa barangan keperluan,\" katanya pada sidang media selepas perhimpunan bulanan kementerian, di Putrajaya hari ini.", "r": {"result": "\"The government is also concerned about the issue of the cost of living of the people which, among other things, is also contributed by the increase in the prices of some essential goods,\" he said at a press conference after the ministry's monthly gathering, in Putrajaya today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin Nasution berkata langkah itu diharapkan dapat mengurangkan jangkaan kesan berangkai (multiplying effect) ke atas harga makanan dan minuman di pasaran.", "r": {"result": "Saifuddin Nasution said the move is expected to reduce the expected multiplying effect on food and drink prices in the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Saifuddin, kali terakhir harga gula disemak ialah pada 1 Mac 2017, naik 11 sen daripada RM2.84/kg kepada RM2.95/kg.", "r": {"result": "According to Saifuddin, the last time the price of sugar was revised was on 1 March 2017, going up 11 sen from RM2.84/kg to RM2.95/kg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau menegaskan penurunan harga gula tidak bermakna kerajaan menyokong pengambilan gula berlebihan dan berharap rakyat terus mengamalkan gaya hidup sihat.", "r": {"result": "However, he stressed that the drop in the price of sugar does not mean that the government supports excessive sugar consumption and hopes that the people will continue to adopt a healthy lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2016, katanya seramai 3.6 juta atau 17.5 peratus penduduk Malaysia berumur 18 tahun ke atas adalah penghidap diabetes dan angka itu akan terus meningkat sekiranya langkah pencegahan tidak diambil.", "r": {"result": "In 2016, he said as many as 3.6 million or 17.5 percent of the Malaysian population aged 18 and above were diabetic and the number would continue to increase if preventive measures were not taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengambilan gula pada kadar munasabah bukan sahaja mampu menyelamatkan seseorang itu daripada penyakit, malah rutin ini boleh menjimatkan perbelanjaan harian,\" katanya.", "r": {"result": "\"Intake of sugar at a reasonable rate is not only able to save a person from illness, but this routine can save daily expenses,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau turut mengumumkan keputusan kerajaan menyusun semula struktur beberapa kementerian dengan empat agensi di bawah KPDNHEP iaitu Suruhanjaya Koperasi Malaysia (SKM), Maktab Koperasi Malaysia, Bank Rakyat dan Perbadanan Nasional Berhad (PNS) akan diletakkan di bawah Kementerian Pembangunan Usahawan.", "r": {"result": "In the meantime, he also announced the government's decision to reorganize the structure of several ministries with four agencies under KPDNHEP, namely the Malaysian Cooperative Commission (SKM), Malaysian Cooperative College, Bank Rakyat and Perbadanan Nasional Berhad (PNS) will be placed under the Ministry of Entrepreneur Development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad telah maklumkan secara bertulis keputusan itu kepada saya...langkah ini berkuatkuasa pada tarikh tarikh surat itu ditulis beberapa hari lepas,\" katanya.", "r": {"result": "\"Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad has informed me in writing of the decision...this move will take effect on the date the letter was written a few days ago,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin berkata KPDNHEP akan kekal dengan tiga agensi iaitu Suruhanjaya Syarikat Malaysia (SSM), Perbadanan Harta Intelek Malaysia (MyIPO) dan Suruhanjaya Persaingan Malaysia (MyCC).", "r": {"result": "Saifuddin said KPDNHEP will remain with three agencies namely the Companies Commission of Malaysia (SSM), the Malaysian Intellectual Property Corporation (MyIPO) and the Malaysian Competition Commission (MyCC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu populasi babi hutan dan pembunuhan ngeri di Melaka jadi tumpuan media", "r": {"result": "The issue of wild boar population and horrific killings in Melaka became the focus of the media", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu peningkatan populasi babi hutan di negeri Melaka yang sering kedengaran di media sosial dan bibir media tahun ini membayangi laporan mengenai usaha kerajaan negeri membanteras haiwan perosak yang menjadi mimpi gelap rakyat terutama golongan petani.", "r": {"result": "The issue of the increase in the wild boar population in the state of Melaka, which is often heard on social media and on the lips of the media this year, overshadows reports about the state government's efforts to eradicate pests that are a nightmare for the people, especially the farmers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exco Pertanian, Pembangunan Usahawan, Koperasi dan Industri Asas Tani Melaka Norhizam Hassan Baktee pada Persidangan Dewan Undangan Negeri Melaka pada November menjelaskan pihaknya berjaya menghapuskan lebih 400 ekor babi hutan setahun, angka didakwanya jauh lebih banyak daripada operasi penghapusan dijalankan kerajaan terdahulu.", "r": {"result": "Exco for Agriculture, Entrepreneur Development, Cooperatives and Agro-Based Industry Melaka Norhizam Hassan Baktee at the Melaka State Legislative Assembly Conference in November explained that his party succeeded in eliminating more than 400 wild boars a year, a figure he claimed was far more than the elimination operations carried out by the previous government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Temubual bersama beberapa petani yang terkesan akibat gangguan babi hutan yang mana menurut mereka upah RM50 seekor perlu dikeluarkan mereka bagi menembak seekor babi hutan dan usaha Norhizam itu amat membantu menjimatkan kos operasi mereka selain menjamin keselamatan rakyat yang terkesan dengan angkara haiwan itu.", "r": {"result": "Interviews with some farmers who were affected by the disturbance of wild boars, according to whom they had to be paid RM50 each to shoot a wild boar, and Norhizam's efforts greatly helped to save their operating costs in addition to guaranteeing the safety of the people who were affected by the animal's cruelty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Norhizam bagaikan menembak kakinya sendiri melalui sebuah akbar berbahasa Inggeris apabila mendakwa sebab peningkatan populasi babi hutan di negeri ini adalah akibat babi hutan dari Sumatera, Indonesia berenang mencari habitat baharu di sini.", "r": {"result": "However, Norhizam is like shooting himself in the foot through an English-speaking akbar when he claims that the reason for the increase in the wild boar population in this state is due to wild boar from Sumatra, Indonesia swimming in search of new habitat here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan Norhizam itu bercanggah dengan kenyataan Ketua Menteri Melaka Adly Zahari yang menjelaskan populasi haiwan itu masih terkawal dan tidak mengancam keselamatan rakyat negeri ini dan ini menimbulkan lebih banyak tanda tanya akan populasi babi hutan di negeri itu.", "r": {"result": "Norhizam's claim contradicts the statement of Melaka Chief Minister Adly Zahari who explained that the population of the animal is still under control and does not threaten the safety of the people of this state and this raises more questions about the wild boar population in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengetahui sejauh mana dakwaan babi hutan berenang merentas Selat Melaka itu benar, Presiden Persatuan Pencinta Alam Malaysia (MNS), Prof Dr Ahmad Ismail yang menjelaskan tiada bukti atau laporan spesifik akan perkara itu.", "r": {"result": "Knowing the extent to which the claims of wild boar swimming across the Malacca Strait are true, the President of the Malaysian Nature Lovers Association (MNS), Prof Dr Ahmad Ismail explained that there was no evidence or specific report on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kajian mengenai dakwaan pertambahan populasi haiwan di kawasan terbabit perlu dilakukan.", "r": {"result": "However, a study on the alleged increase in the animal population in the area involved needs to be done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jabatan Perlindungan Hidupan Liar dan Taman Negara (Perhilitan) Melaka, Mohd Hasdi Husin juga menjelaskan perkara sama yang mana babi hutan diketahui mampu berenang sejauh 16km sedangkan jarak Sumatera dan Melaka pula sekitar 60km.", "r": {"result": "Director of the Department of Wildlife Protection and National Parks (Perhilitan) Melaka, Mohd Hasdi Husin also explained the same thing that wild boars are known to be able to swim as far as 16km while the distance between Sumatra and Melaka is around 60km.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apapun kajian DNA sedang dilakukan sejak awal bulan lepas dan hasil ujian itu belum lagi diumumkan sehingga berita ini ditulis.", "r": {"result": "Anyway the DNA study is being done since the beginning of last month and the results of the test have not yet been announced as of this writing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain isu babi hutan, Melaka terus menjadi perhatian media dan orang ramai pada 2019 apabila seorang warga Singapura yang bekerja sebagai penghantar makanan dituduh membunuh isteri dan anak lelaki tirinya dan mengerat mayat mereka.", "r": {"result": "In addition to the wild boar issue, Malacca continued to attract media and public attention in 2019 when a Singaporean who worked as a food delivery man was accused of killing his wife and stepson and dismembering their bodies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan penemuan ngeri lapan anggota badan manusia di Krubong pada 10 Okt lepas, Shahrul Nizam Zuraimy, 31, didakwa membunuh Norfazera Bidin, 27, dan seorang kanak-kanak berusia 11 tahun di sebuah rumah di Taman Merdeka Jaya, Batu Berendam pada awal Oktober.", "r": {"result": "Following the gruesome discovery of eight human body parts in Krubong on Oct 10, Shahrul Nizam Zuraimy, 31, was charged with murdering Norfazera Bidin, 27, and an 11-year-old child in a house in Taman Merdeka Jaya, Batu Berendam in early October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh didakwa mengikut Seksyen 302 Kanun Keseksaan yang membawa hukuman mati jika sabit kesalahan dan tiada pengakuan direkodkan di hadapan Majistret Muhammad Nazrin Ali Rahim.", "r": {"result": "The accused was charged under Section 302 of the Penal Code which carries the death penalty if convicted and no confession was recorded before Magistrate Muhammad Nazrin Ali Rahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Melaka Datuk Mat Kasim Karim dan anggota keluarga mangsa memohon orang ramai supaya menghentikan penularan bahan mengenai kes itu bagi menghormati privasi keluarga mangsa.", "r": {"result": "Melaka Police Chief Datuk Mat Kasim Karim and members of the victim's family appealed to the public to stop spreading material about the case to respect the privacy of the victim's family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, media mengasak keluarga mangsa untuk ditemubual menimbulkan sedikit kekecohan serta menerbitkan maklumat yang tidak sepatutnya.", "r": {"result": "However, the media forced the victim's family to be interviewed, causing a bit of a commotion and publishing inappropriate information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 tahun sejuta kerja", "r": {"result": "5 years of a million works", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan menyasarkan untuk mewujudkan 250,000 usahawan sebagai langkah dalam merealisasikan sejuta peluang pekerjaan di Malaysia, dalam tempoh lima tahun.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government aims to create 250,000 entrepreneurs as a step in realizing a million job opportunities in Malaysia, within five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pembangunan Usahawan, Datuk Seri Mohd Redzuan Yusof berkata, usahawan terbabit akan memainkan peranan sebagai pencipta pekerjaan seterusnya menjadi peserta industri yang menyumbang kepada ekonomi negara.", "r": {"result": "Entrepreneur Development Minister, Datuk Seri Mohd Redzuan Yusof said, the entrepreneurs involved will play a role as job creators and then become industry participants that contribute to the national economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kerajaan sentiasa berusaha untuk merealisasikan manifesto mewujudkan sejuta peluang pekerjaan dalam tempoh lima tahun.", "r": {"result": "He said, the government always strives to realize the manifesto of creating a million job opportunities within five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini akhirnya akan membolehkan usahawan memainkan peranan mereka sebagai pencipta pekerjaan dalam negara.", "r": {"result": "\"This will finally allow entrepreneurs to play their role as job creators in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita menjangkakan bahawa setiap usahawan ini mampu menjana empat peluang pekerjaan seterusnya meningkatkan jumlah pekerjaan dan mewujudkan kemakmuran yang sama rata,\" katanya pada sidang media selepas pelancaran Dasar Keusahawanan Nasional 2030 (DKN 2030) di sini, semalam.", "r": {"result": "\"We expect that each of these entrepreneurs will be able to generate four job opportunities, further increasing the number of jobs and creating equal prosperity,\" he said at a press conference after the launch of the National Entrepreneurship Policy 2030 (DKN 2030) here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DKN 2030 yang dilancarkan Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad itu menggariskan enam teras strategik yang ditetapkan berpandu kepada perkembangan ekonomi global, pencapaian terkini keusahawanan serta isu dan cabaran semasa.", "r": {"result": "DKN 2030 which was launched by the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad, outlines six strategic cores that are set based on the development of the global economy, the latest achievements of entrepreneurship as well as current issues and challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Redzuan berkata, teras pertama adalah membudayakan keusahawanan dalam segenap masyarakat dan kedua adalah untuk mengoptimumkan sistem kawal selia serta capaian kepada pembiayaan kewangan.", "r": {"result": "Mohd Redzuan said, the first thrust is to cultivate entrepreneurship in the whole community and the second is to optimize the regulatory system and access to financial financing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seterusnya, katanya, ia juga memainkan peranan penting dalam merangsang pembangunan keusahawanan yang bersepadu dan membantu memacu pertumbuhan ekonomi melalui inovasi.", "r": {"result": "Next, he said, it also plays an important role in stimulating the development of integrated entrepreneurship and helping drive economic growth through innovation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Teras yang kelima adalah kami mahu memantapkan keupayaan serta prestasi perusahaan mikro, kecil dan sederhana dan teras terakhir adalah mengantarabangsakan perusahaan berpertumbuhan tinggi.", "r": {"result": "\"The fifth core is that we want to strengthen the capabilities and performance of micro, small and medium enterprises and the last core is to internationalize high-growth enterprises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bermula dengan pembangunan Rangka Kerja Keusahawanan Nasional (NEF) pada November 2018 sebagai asas dalam penggubalan DKN 2030, pelbagai sesi diadakan dengan semua pihak berkepentingan bidang keusahawanan.", "r": {"result": "\"Beginning with the development of the National Entrepreneurship Framework (NEF) in November 2018 as a basis for the formulation of the 2030 National Entrepreneurship Plan, various sessions were held with all stakeholders in the field of entrepreneurship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia termasuklah agensi kerajaan, ahli akademik, pakar industri, badan bukan Kerajaan (NGO), syarikat swasta, syarikat berkaitan Kerajaan (GLC), usahawan serta orang awam bagi mendapatkan input serta pandangan yang menyeluruh,\" katanya.", "r": {"result": "\"It includes government agencies, academics, industry experts, non-governmental organizations (NGOs), private companies, government-related companies (GLCs), entrepreneurs and the general public to get comprehensive input and views,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat khas bincang nasib rakyat kerja di Singapura", "r": {"result": "Special meeting to discuss the fate of working people in Singapore", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan negeri Johor akan mengadakan satu mesyuarat khas dalam masa terdekat ini bagi membincangkan 'nasib' rakyat negeri berkenaan yang bekerja dan berulang-alik ke Singapura susulan perintah kawalan pergerakan yang diisytiharkan pada Isnin, bagi menyekat penularan Covid-19 di negara ini.", "r": {"result": "The Johor state government will hold a special meeting in the near future to discuss the 'fate' of the people of the state who work and commute to Singapore following the movement control order declared on Monday, to curb the spread of Covid-19 in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Pelaburan, Pembangunan Usahawan, Koperasi dan Sumber Manusia negeri Mohd Izhar Ahmad berkata kerajaan negeri akan mengikuti perintah kawalan pergerakan yang bermula esok demi kepentingan rakyat.", "r": {"result": "State Investment, Entrepreneur Development, Cooperatives and Human Resources Committee chairman Mohd Izhar Ahmad said the state government will follow the movement control order that starts tomorrow for the benefit of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu mesyuarat khas akan dijalankan sama ada hari ini atau esok, membabitkan agensi yang terlibat termasuk berkaitan penduduk di negeri ini yang mencari rezeki di negara jiran Singapura.", "r": {"result": "A special meeting will be held either today or tomorrow, involving the agencies involved, including those related to residents of this state who earn a living in Singapore's neighboring country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga akan berhubung dengan kerajaan pusat bagi membincangkannya dan hasil keputusan akan diumumkan oleh Menteri Besar Datuk Ir Hasni Mohammad.", "r": {"result": "\"We will also contact the central government to discuss it and the results will be announced by Menteri Besar Datuk Ir Hasni Mohammad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menteri Besar juga akan mengumumkan langkah-langkah untuk mengatasi masalah Covid-19 terutama yang membabitkan rakyat di negeri ini,\" katanya, hari ini.", "r": {"result": "\"The Chief Minister will also announce measures to overcome the problem of Covid-19, especially those involving the people of this state,\" he said, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan kira-kira 100,000 penduduk di negeri ini yang berulang-alik setiap hari untuk bekerja di negara seberang tambak berkenaan.", "r": {"result": "It is understood that about 100,000 residents in this state commute every day to work in the country across the causeway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah Imigresen Johor, Baharudin Tahir ketika dihubungi Bernama menjelaskan perintah kawalan pergerakan turut tertakluk kepada mereka yang bekerja di republik itu serta berulang-alik ke Malaysia.", "r": {"result": "Meanwhile, Johor Immigration Director Baharudin Tahir when contacted by Bernama explained that the movement control order is also subject to those who work in the republic and commute to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, mengikut pemahaman saya memang ya.", "r": {"result": "\"So far, according to my understanding, yes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Imigresen Malaysia akan memperincikannya hari ini.", "r": {"result": "The Malaysian Immigration Department will detail it today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik siap, kami akan keluarkan arahan atau pekeliling,\" katanya.", "r": {"result": "Once ready, we will issue an instruction or circular,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, mereka yang mahu mengetahui lebih lanjut boleh menghubungi talian hotline 03-88882010 bermula dari 12 tengah hari ini.", "r": {"result": "However, those who want to know more can contact the hotline 03-88882010 starting from 12 noon today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas ketua puteri Umno tewaskan Redzuan", "r": {"result": "The former Umno princess leader defeated Redzuan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pembangunan Usahawan dan Koperasi Mohd Redzuan Md Yusof gagal mempertahankan kerusi Ketua Bersatu Masjid Tanah apabila tewas kepada bekas ketua puteri Umno, Mas Ermieyati Samsudin.", "r": {"result": "Entrepreneur Development and Cooperatives Minister Mohd Redzuan Md Yusof failed to defend the seat of Bersatu Masjid Tanah chief when he lost to former Umno princess leader Mas Ermieyati Samsudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mas Ermieyati yang juga anggota Parlimen Masjid Tanah diumumkan menang jawatan itu setelah berjaya meraih 414 undi.", "r": {"result": "Mas Ermieyati, who is also a member of Masjid Tanah Parliament, was announced to have won the position after winning 414 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Berita Harian, keputusan itu diumumkan Pengerusi Jawatankuasa Pemilihan Parti (JPP) BERSATU negeri, Shamsir Harun, pada jam 1.15 pagi tadi.", "r": {"result": "Citing a Berita Harian report, the decision was announced by the Chairman of the Bersatu Party Election Committee (JPP), Shamsir Harun, at 1.15 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Redzuan dilantik sebagai Ketua Penaja Bersatu Bahagian Masjid Tanah pada 2018 pula mendapat 328 undi, manakala seorang lagi calon jawatan itu, A Lokman Abdul Ghani memperoleh 228 undi.", "r": {"result": "Mohd Redzuan was appointed as the Chief Sponsor of the Land Mosque Division in 2018 and got 328 votes, while another candidate for the position, A Lokman Abdul Ghani got 228 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mas Ermieyati berkata, tugas pertamanya ialah melaksanakan proses pemantapan pasukan melalui program pemukiman bertujuan menjelaskan kepentingan bekerja secara berpasukan.", "r": {"result": "Mas Ermieyati said, his first task was to implement the process of strengthening the team through the resettlement program aimed at explaining the importance of working as a team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah, saya akan menyusun semula pasukan bagi memperkukuh parti supaya berfungsi sebagai penyatu bangsa dan berjuang untuk manfaat bersama,\" katanya ketika ditemui selepas pengumumkan keputusan dibuat.", "r": {"result": "\"God willing, I will reorganize the team to strengthen the party so that it functions as a unifier of the nation and fights for common benefit,\" he said when met after the decision was announced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, beliau akan melaksanakan kempen mempertingkat keahlian parti pada peringkat akar umbi dengan menyusun strategi dan program yang mampu menarik minat belia serta golongan dewasa.", "r": {"result": "He explained that he will implement a campaign to improve party membership at the grassroots level by organizing strategies and programs that can attract the interest of youth and adults.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bagi jawatan Timbalan Ketua Bahagian pula, ia dipertahankan oleh penyandangnya, Nazri Ramli, sementara Naib Ketua Bahagian ialah Rozamri Kambol.", "r": {"result": "Meanwhile, for the position of Deputy Head of Division, it is defended by the incumbent, Nazri Ramli, while the Deputy Head of Division is Rozamri Kambol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatan Ketua Armada dimenangi Abdul Iman Jamaluddin, manakala Zafaizah Ablah muncul Ketua Srikandi.", "r": {"result": "The position of Fleet Leader was won by Abdul Iman Jamaluddin, while Zafaizah Ablah emerged as Srikandi Leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mas Ermieyati dalam satu kenyataan berkata beliau akan mempertaruh dan menggunakan segala ilmu serta pengalaman yang dimiliki untuk memberi perkhidmatan terbaik kepada warga Masjid Tanah dan akar umbi Bersatu di bahagian itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Mas Ermieyati said in a statement that he will bet and use all his knowledge and experience to provide the best service to the people of Masjid Tanah and Bersatu's grassroots in that section.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ia bagi merealisasikan hasratnya menjadikan Bersatu khususnya Bahagian Masjid Tanah sebagai parti yang bertunjangkan akar umbi.", "r": {"result": "He said it was to realize his desire to make Bersatu, especially the Land Mosque Division, a grassroots party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syukur atas kemenangan ini dan saya ingin mengucapkan ribuan terima kasih kepada semua penyokong dan mereka yang telah mengundi saya, jentera dan sukarelawan yang telah membantu bukan hanya saya tetapi seluruh pasukan untuk pemilihan kali ini.", "r": {"result": "\"Grateful for this victory and I want to say a thousand thanks to all the supporters and those who voted for me, the machinery and volunteers who have helped not only me but the whole team for this election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan bekerja dengan lebih kuat bersama-sama dengan rakan akar umbi agar Bersatu Masjid Tanah terus bergerak merangkumi segenap lapisan masyarakat,\" katanya.", "r": {"result": "\"I will work harder together with grassroots friends so that Bersatu Masjid Tanah continues to move including all walks of life,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mas Ermieyati berkata jawatankuasa bahagian itu akan segera dibentuk bagi memberi perkhidmatan kepada masyarakat kawasan Masjid Tanah.", "r": {"result": "Mas Ermieyati said the section committee will be formed soon to provide services to the people of the Tanah Mosque area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga akan melaksanakan kursus pembinaan pasukan untuk semua ahli jawatankuasa bahagian Armada dan Srikandi serta cawangan bahagian Masjid Tanah bagi mengeratkan silaturahim atau ukhwah antara kami serta sumbang saran untuk menetapkan pergerakan dan hala tuju bahagian ini bagi sesi 2019-2021,\" katanya.", "r": {"result": "\"I will also carry out a team building course for all committee members of the Armada and Srikandi divisions as well as branches of the Masjid Tanah division to strengthen the friendship or brotherhood between us as well as brainstorm to set the movement and direction of this division for the 2019-2021 session,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undang-undang tak selesai isu penahanan pendakwah - Syeikh Umar", "r": {"result": "The law has not resolved the issue of arresting the preacher - Sheikh Umar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ULASAN | Berkaitan isu penahanan pendakwah bebas Muhammad Zamri Vinoth Kalimuthu yang bersabit dengan laporan polis berhubung kenyataan beliau yang dianggap menghina agama dan perbalahan antara Mufti Perlis Mohd Asri Zainul Abidin dengan Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad dalam isu ini, saya rasakan adalah sesuatu yang harus dilihat secara lebih objektif dan penuh cermat.", "r": {"result": "REVIEW | In relation to the issue of the arrest of independent preacher Muhammad Zamri Vinoth Kalimuthu who was convicted on the basis of a police report regarding his statement which was considered insulting to religion and the dispute between Perlis Mufti Mohd Asri Zainul Abidin and Prime Minister Dr Mahathir Mohamad on this issue, I feel it is something that should be viewed more objectively and meticulous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada sudut undang-undang, sememangnya setiap laporan polis yang dibuat perlu disiasat oleh pihak berkuasa bagi memastikan kesahihan setiap dakwaan itu.", "r": {"result": "From a legal point of view, every police report made needs to be investigated by the authorities to ensure the validity of every allegation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepercayaan ini harus diserahkan kepada pihak berkuasa iaitu polis.", "r": {"result": "This belief should be handed over to the authorities, the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita berharap, apa jua siasatan yang dilakukan, mestilah adil, dipatuhi dan mengikut lunas-lunas peruntukan undang-undang yang telah ditetapkan kepada agensi terbabit.", "r": {"result": "We hope that whatever investigation is carried out, must be fair, obeyed and in full accordance with the provisions of the law that have been set for the agencies involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, hal seperti ini pastinya tidak akan berakhir di sini.", "r": {"result": "However, this kind of thing will definitely not end here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tidak akan selesai dengan siasatan atau pendakwaan dan hukuman.", "r": {"result": "It will not end with investigation or prosecution and punishment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan erti kata lain, menerusi proses undang-undang sahaja, isu-isu seperti ini tidak dapat diselesaikan dengan tuntas.", "r": {"result": "In other words, through the legal process alone, issues like this cannot be resolved completely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia hanya sampai ke tahap, hukuman sama ada denda dan sebagainya.", "r": {"result": "It only reaches the level, the punishment is fine and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matlamat sama, bahasa berbeza.", "r": {"result": "Same goal, different language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu sebenar di belakang perkara ini ialah, rasa 'insecure' (tidak terjamin) di kalangan rakyat atau mana-mana pihak.", "r": {"result": "The real issue behind this matter is the feeling of 'insecurity' among the people or any party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persepsi ini bukan soal undang-undang.", "r": {"result": "This perception is not a matter of law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia soal kebijaksanaan kita mengurus persepsi agar rasa tidak senang ini dapat dihapuskan.", "r": {"result": "It's a matter of our wisdom in managing perceptions so that this discomfort can be eliminated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya memahami 'keresahan' mufti Perlis, persepsi rakyat dan juga pandangan Dr Mahathir mengenainya.", "r": {"result": "I understand the Perlis mufti's 'anxiety', the people's perception and also Dr Mahathir's view on it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saya, kita sedang bercakap dalam frekuensi bahasa yang sedikit berbeza tetapi matlamat sebenarnya adalah sama iaitu memastikan seluruh rakyat dapat menjalani kehidupan beragama dengan harmoni dan tenang.", "r": {"result": "For me, we are speaking in a slightly different language frequency but the real goal is the same which is to ensure that all people can live a religious life in harmony and peace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mahu merujuk kepada cadangan beberapa pihak sebelum ini seperti Menteri Pendidikan Dr Maszlee Malek dan juga Menteri di JPM Dr Mujahid Yusuf Rawa mengenai pentingnya dialog antara agama diadakan dan disuburkan di Malaysia.", "r": {"result": "I want to refer to the suggestions of several parties before such as the Minister of Education Dr Maszlee Malek and also the Minister in JPM Dr Mujahid Yusuf Rawa regarding the importance of dialogue between religions to be held and nurtured in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berpendapat, dengan justifikasi-justifikasi yang diberikan dalam cadangan itu, perkara-perkara seperti isu ini dapat dirunding dan diselesaikan menerusi cadangan ini.", "r": {"result": "I think, with the justifications given in the proposal, things like this issue can be negotiated and resolved through this proposal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Platform atau 'avenue' untuk pihak-pihak yang terlibat duduk berbincang tentang isu-isu perbezaan dalam mengamalkan kepercayaan masing-masing, perlu wujud dan aktif.", "r": {"result": "A platform or 'avenue' for the parties involved to sit and discuss issues of difference in practicing their respective beliefs, needs to exist and be active.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kaedah ini sahaja, rakyat akan memahami isu-isu dengan lebih waras dan objektif.", "r": {"result": "With this method alone, the people will understand the issues more rationally and objectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Islam itu Rahmatan Lil 'Alamin, dan saya lebih menyukai pendekatan yang lebih objektif untuk mengelak dan menjauhkan masyarakat daripada terus berdepan dengan perkara seumpama ini dimasa hadapan.", "r": {"result": "Islam is Rahmatan Lil 'Alamin, and I prefer a more objective approach to avoid and distance society from continuing to face this kind of thing in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalan agama dalam negara demokrasi yang pelbagai ragam seperti Malaysia ini adalah persoalan bagaimana kita mampu mengurus perbezaan dengan penuh bijaksana dan hikmah.", "r": {"result": "The question of religion in a diverse democratic country like Malaysia is a question of how we are able to manage differences with wisdom and wisdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umumnya, pastilah mana-mana agama tidak menjurus ke arah menyemai benih kebencian, apatah lagi Islam - agama rahmat buat sekalian alam.", "r": {"result": "In general, it is certain that any religion does not aim to sow seeds of hatred, not to mention Islam - a religion of mercy for the whole world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berharap, Muhammad Zamri Vinoth Kalimuthu akan mendapat ruang keadilan yang cukup daripada siasatan ini.", "r": {"result": "I hope, Muhammad Zamri Vinoth Kalimuthu will get enough space for justice from this investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan pastinya, saya menyeru kepada semua rakyat agar bertenang dan terus istiqamah dalam menjaga nilai-nilai kesucian agama Islam dan keharmonian beragama di Malaysia.", "r": {"result": "And of course, I call on all citizens to remain calm and continue to maintain the values of Islamic purity and religious harmony in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insya Allah, Yayasan Dakwah Islamiyah (Yadim) akan terus komited dan istiqamah dalam menyemai benih-benih keharmonian Islam buat semua.", "r": {"result": "God willing, Yayasan Dakwah Islamiyah (Yadim) will continue to be committed and steadfast in sowing the seeds of Islamic harmony for all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHEIKH UMAR BAGHARIB ALI ialah Ahli Lembaga Pemegang Amanah Yadim merangkap Exco Belia, Sukan, Pembangunan Usahawan dan Koperasi Kerajaan Johor.", "r": {"result": "SHEIKH UMAR BAGHARIB ALI is a Member of the Board of Trustees of Yadim and the Youth, Sports, Entrepreneur Development and Cooperative Exco of the Johor Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tulisan ini tidak semestinya mencerminkan pendirian rasmi Malaysiakini.", "r": {"result": "This article does not necessarily reflect Malaysiakini's official position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MB baru Kedah pegang 7 portfolio termasuk kewangan", "r": {"result": "Kedah's new MB holds 7 portfolios including finance", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelas anggota exco kerajaan negeri Kedah yang baru mengangkat sumpah jawatan itu hari ini di Wisma Darul Aman, dengan Menteri Besar baru Muhammad Sanusi Md Nor memegang sebahagian besar portfolio.", "r": {"result": "The eleven Kedah state government exco members who were recently sworn in today at Wisma Darul Aman, with the new Menteri Besar Muhammad Sanusi Md Nor holding most of the portfolios.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisah exco berkenaan terdiri daripada lapan Adun PAS, Bersatu (3), Bebas (2) dan Umno (1), menyaksikan lapan muka baru dilantik.", "r": {"result": "The exco line-up consists of eight PAS assemblymen, Bersatu (3), Bebas (2) and Umno (1), seeing eight new faces appointed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sanusi yang juga Adun PAS Jeneri memegang tujuh portfolio iaitu Perancang Ekonomi Negeri, Perancang Negeri, Hal Ehwal Tanah, Hasil Bumi dan Sumber Asli, Kewangan, Majlis Ekonomi Kedah dan Syarikat Berkaitan Kerajaan Negeri.", "r": {"result": "Sanusi who is also PAS assemblyman Jeneri holds seven portfolios namely State Economic Planner, State Planner, Land Affairs, Land Products and Natural Resources, Finance, Kedah Economic Council and State Government Related Companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti yang dilaporkan Malaysiakini semalam, dua bekas Adun PKR di Kedah, yang kini menyokong Perikatan Nasional, dilantik sebagai exco kerajaan negeri.", "r": {"result": "As Malaysiakini reported yesterday, two former PKR assemblymen in Kedah, who now support Perikatan Nasional, were appointed as state government exco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adun Lunas, Azman Nasrudin, yang memegang jawatan exco negeri di bawah Pakatan Harapan selepas pilihan raya umum 2018, kini memegang portfolio Pertanian dan Industri Makanan, Perusahaan Perladangan dan Komoditi, Pengangkutan dan Hal Ehwal Masyarakat India.", "r": {"result": "Adun Lunas, Azman Nasrudin, who held the position of state exco under Pakatan Harapan after the 2018 general election, now holds the portfolios of Agriculture and Food Industry, Plantation Industry and Commodity, Transport and Indian Community Affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Adun Sidam Robert Ling memegang portfolio Perumahan, Alam Sekitar, Perpaduan, Hal Ehwal Masyarakat Cina dan Siam.", "r": {"result": "Meanwhile, Sidam Assemblyman Robert Ling holds the portfolio of Housing, Environment, Unity, Chinese and Siamese Community Affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua mereka meletakkan jawatan dari PKR minggu lepas dan mengisytiharkan diri sebagai calon bebas, selepas hilang keyakinan terhadap kepimpinan parti.", "r": {"result": "Both of them resigned from PKR last week and declared themselves as independent candidates, after losing confidence in the party's leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka menyertai empat Adun Bersatu yang beralih sokongan kepada Muhyiddin sehingga membawa kepada kejatuhan Menteri Besarnya sebelum sebelum ini Mukhriz Mahathir.", "r": {"result": "They joined the four Bersatu assemblymen who switched their support to Muhyiddin leading to the downfall of his previous Menteri Besar, Mukhriz Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai exco seperti berikut:", "r": {"result": "The exco list is as follows:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ku Abdul Rahman Ku Ismail (Bersatu):", "r": {"result": "Ku Abdul Rahman Ku Ismail (Bersatu):", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Industri dan Pelaburan.", "r": {"result": "1. Industry and Investment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Sains, Teknologi dan Inovasi.", "r": {"result": "2. Science, Technology and Innovation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Pengajian Tinggi.", "r": {"result": "3. Higher Education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mohd Hayati Othman (PAS):", "r": {"result": "Dr. Mohd Hayati Othman (PAS):", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Kesihatan.", "r": {"result": "1. Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Kerajaan Tempatan.", "r": {"result": "2. Local Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suraya Yaacob (Umno):", "r": {"result": "Suraya Yaacob (Umno):", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Bekalan air dan sumber air.", "r": {"result": "1. Water supply and water sources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Kerja Raya.", "r": {"result": "2. Public works.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Tenaga.", "r": {"result": "3. Energy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Aishah Ghazali (PAS):", "r": {"result": "Siti Aishah Ghazali (PAS):", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Pembangunan Luar Bandar.", "r": {"result": "1. Rural Development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Pembangunan Insan.", "r": {"result": "2. Human Development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Pembasmian kemiskinan.", "r": {"result": "3. Eradication of poverty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Halimaton Shaadiah Saad (Bersatu):", "r": {"result": "Halimaton Shaadiah Saad (United):", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Wanita, Keluarga dan Masyarakat.", "r": {"result": "1. Women, Family and Society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Kebajikan.", "r": {"result": "2. Welfare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najmi Ahmad (PAS):", "r": {"result": "Najmi Ahmad (PAS):", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Agama.", "r": {"result": "1. Religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Pendidikan.", "r": {"result": "2. Education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Sumber Manusia.", "r": {"result": "3. Human Resources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Romani Wan Salim (PAS):", "r": {"result": "Wan Romani Wan Salim (PAS):", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Penerangan, komunikasi dan multimedia.", "r": {"result": "1. Information, communication and multimedia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Perdagangan dalam negeri.", "r": {"result": "2. Domestic trade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Hal ehwal pengguna.", "r": {"result": "3. Consumer affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Firdaus Ahmad (Bersatu).", "r": {"result": "Mohd Firdaus Ahmad (Bersatu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Pelancongan, seni dan budaya.", "r": {"result": "1. Tourism, art and culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Belia dan sukan.", "r": {"result": "2. Youth and sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Pembangunan usahawan dan koperasi.", "r": {"result": "3. Development of entrepreneurs and cooperatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azman, Halimaton dan Firdaus memegang jawatan exco semasa pentadbiran Mukhriz selama dua tahun sebelum bekas menteri besar itu meletakkan jawatan pada Ahad lalu.", "r": {"result": "Azman, Halimaton and Firdaus held exco positions during the Mukhriz administration for two years before the former minister resigned last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umno tak jadi teruskan saman 9 ahli parlimen tinggalkan parti", "r": {"result": "Umno will not continue to sue 9 members of parliament to leave the party", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umno mengambil keputusan menggugurkan tuntutan mereka terhadap sembilan ahli parlimen yang meninggalkan parti berkenaan selepas pilihan raya umum (PRU) lalu untuk menyertai Bersatu.", "r": {"result": "Umno decided to drop their demands against nine members of parliament who left the party after the last general election (GE) to join Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Presiden Umno, Ahmad Zahid Hamidi, pihaknya membuat keputusan itu kerana kedua-dua parti berkenaan kini bersekutu dalam Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "According to Umno President Ahmad Zahid Hamidi, he made the decision because the two parties are now allied in the National Alliance (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sekarang telah menjadi rakan politik,\" katanya seperti dipetik Free Malaysia Today semalam.", "r": {"result": "\"We have now become political partners,\" he said as quoted by Free Malaysia Today yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah mengarahkan peguam untuk menggugurkan saman itu,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"I have instructed the lawyer to drop the suit,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu seorang daripada peguam yang mewakili Umno dalam saman tersebut, Mohamed Apandi Ali, memberitahu Malaysiakini beliau masih menunggu arahan secara menulis berhubung perkara berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, one of the lawyers representing Umno in the suit, Mohamed Apandi Ali, told Malaysiakini that he was still waiting for instructions in writing regarding the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ogos 2019, Umno memfail tindakan undang-undang terhadap sembilan ahli parlimen atas alasan pecah amanah dan meminta ganti rugi sebanyak RM200,000 setiap seorang.", "r": {"result": "In August 2019, Umno filed a legal action against nine members of parliament on the grounds of breach of trust and sought damages of RM200,000 each.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ialah Mustapa Mohamed (Jeli), Ikmal Hisham Abdul Aziz (Tanah Merah), Hamzah Zainudin (Larut), Dr Abdul Latiff Ahmad (Mersing), Mohd Fasiah Mohd Fakeh (Sabak Bernam), Rosol Wahid (Hulu Terengganu), Shabudin Yahaya (Tasek Gelugor), Dr Noor Azmi Ghazali (Bagan Serai) dan Mas Ermieyati Samsudin (Masjid Tanah).", "r": {"result": "They are Mustapa Mohamed (Jeli), Ikmal Hisham Abdul Aziz (Tanah Merah), Hamzah Zainudin (Larut), Dr Abdul Latiff Ahmad (Mersing), Mohd Fasiah Mohd Fakeh (Sabak Bernam), Rosol Wahid (Hulu Terengganu), Shabudin Yahaya ( Tasek Gelugor), Dr Noor Azmi Ghazali (Bagan Serai) and Mas Ermieyati Samsudin (Masjid Tanah).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mengisytiharkan keluar dari Umno pada lewat 2018 seterusnya menyertai Bersatu pada awal 2019. Selepas penubuhan kerajaan baru, kebanyakan mereka dilantik sebagai menteri dan timbalan menteri.", "r": {"result": "They declared their exit from Umno in late 2018 and then joined Bersatu in early 2019. After the establishment of the new government, most of them were appointed as ministers and deputy ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mustapa diangkat sebagai Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Ekonomi), manakala Hamzah dijadikan Menteri Dalam Negeri.", "r": {"result": "Mustapa was appointed Minister in the Prime Minister's Department (Economy), while Hamzah was appointed Minister of the Interior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Latiff pula diberikan jawatan Menteri Pembangunan Luar Bandar.", "r": {"result": "Abdul Latiff was given the position of Minister of Rural Development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikmal kini menjadi timbalan menteri pertahanan, Noor Azmi timbalan menteri kesihatan, Rosol timbalan menteri perdagangan dalam negeri dan hal ehwal pengguna, Mas Ermieyati pula timbalan menteri pembangunan usahawan dan koperasi.", "r": {"result": "Ikmal is now the deputy minister of defence, Noor Azmi is the deputy minister of health, Rosol is the deputy minister of domestic trade and consumer affairs, and Mas Ermieyati is the deputy minister of entrepreneur and cooperative development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shabudin baru-baru ini dilantik menjadi timbalan menteri di Jabatan Perdana Menteri.", "r": {"result": "Shabudin was recently appointed as a deputy minister in the Prime Minister's Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan untuk saman berkenaan - yang difailkan di mahkamah tinggi di seluruh negara - masih belum dimulakan kerana bantahan awal yang dikemukakan.", "r": {"result": "The trial for the suit - which was filed in high courts across the country - has yet to begin due to preliminary objections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umno kini hanya mempunyai 39 anggota parlimen berbanding 54 kerusi parlimen dimenangi pada PRU 2018.", "r": {"result": "Umno now only has 39 members of parliament compared to the 54 parliamentary seats won in the 2018 general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hatta: Jangan batal 4 ribu koperasi 'hidup segan mati tak mahu'", "r": {"result": "Hatta: Don't cancel 4 thousand cooperatives 'living shy of dying unwillingly'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pembangunan Usahawan mahu setiap koperasi berdaftar yang tidak aktif dibangunkan semula dan tidak dibatalkan pendaftarannya.", "r": {"result": "The Ministry of Entrepreneur Development wants every registered cooperative that is inactive to be redeveloped and not deregistered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri berkenaan, Dr Mohd Hatta Md Ramli berkata lebih 14,000 koperasi berdaftar di seluruh negara namun hanya lebih 10,000 masih aktif manakala selebihnya seperti \"hidup segan, mati tak mahu\".", "r": {"result": "The Deputy Minister, Dr Mohd Hatta Md Ramli said that more than 14,000 cooperatives are registered nationwide but only more than 10,000 are still active while the rest are like \"living shy, dying unwilling\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian sudah minta kepada Suruhanjaya Koperasi Malaysia (SKM) supaya tidak menyahsenaraikan mana-mana koperasi tidak aktif, sebaliknya membantu untuk memberi nafas baharu kepada mereka agar kembali bergerak,\" katanya kepada pemberita selepas majlis Anugerah Kecemerlangan dan Hari Keusahawanan di Sekolah Menengah Kebangsaan Tengku Suleiman dekat Kangar hari ini.", "r": {"result": "\"The ministry has asked the Malaysian Cooperative Commission (SKM) not to delist any inactive cooperatives, but instead help to give them a new lease of life so they can get back on the move,\" he told reporters after the Excellence Awards and Entrepreneurship Day ceremony at Sekolah Menengah Kebangsaan Tengku Suleiman. near Kangar today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, antara punca yang menyebabkan koperasi tidak aktif ialah bilangan anggota yang menyusut dan pihak pengurusan gagal memainkan peranan dengan baik demi memastikan survival pertubuhan mereka.", "r": {"result": "He said that one of the reasons why cooperatives are not active is that the number of members has shrunk and the management has failed to play a good role to ensure the survival of their organization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata selain menawarkan pinjaman, koperasi perlu menceburi pelbagai bidang keusahawanan.", "r": {"result": "He said in addition to offering loans, cooperatives need to venture into various areas of entrepreneurship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai usahawan mencapai keuntungan menerusi e-perdagangan, jadi tidak mustahil untuk koperasi menggunakan kemudahan teknologi untuk tujuan sama,\" katanya.", "r": {"result": "\"Many entrepreneurs achieve profit through e-commerce, so it is not impossible for cooperatives to use technology facilities for the same purpose,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat jadi keutamaan tentukan tarif air", "r": {"result": "The people make it a priority to determine the water tariff", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan negeri Melaka akan meletakkan rakyat sebagai keutamaan dalam mencari formula terbaik bagi menentukan kadar kenaikan tarif air di negeri ini, kata Ketua Menteri Adly Zahari.", "r": {"result": "The Melaka state government will put the people as a priority in finding the best formula to determine the rate of water tariff increase in the state, said Chief Minister Adly Zahari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau berkata formula yang diputuskan hasil perbincangan pihak yang terlibat itu perlu mengambil kira tarif terbaik yang tidak membebankan rakyat di samping insentif yang mampu meringankan beban golongan kurang berkemampuan.", "r": {"result": "Therefore, he said the formula decided as a result of the discussions between the parties involved needs to take into account the best tariff that does not burden the people in addition to incentives that can ease the burden of the less able.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Asas kita adalah (kenaikan tarif air) tidak akan membebankan rakyat dengan memberikan insentif kadar air kepada golongan isi rumah berpendapatan rendah (B40) dan rakyat yang melakukan kaedah penjimatan penggunaan air.", "r": {"result": "\"Our basis is (water tariff increase) will not burden the people by giving water rate incentives to low-income households (B40) and people who use water saving methods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan melakukan penilaian bukan sahaja dari segi penyelenggaraan dan perkhidmatan bahkan meliputi semua aspek secara keseluruhan demi kepentingan rakyat,\" katanya kepada pemberita selepas menghadiri sambutan Pesta Ponggal di Paya Datuk di Alor Gajah, malam tadi.", "r": {"result": "\"We will conduct an assessment not only in terms of maintenance and services but also covering all aspects as a whole for the benefit of the people,\" he told reporters after attending the Ponggal Festival at Paya Datuk in Alor Gajah, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Exco Perpaduan, Sumber Manusia dan Hal Ehwal Pengguna Melaka G.Saminathan dan Exco Pertanian, Pembangunan Usahawan, Industri Asas Tani dan Koperasi Melaka Norhizam Hassan Baktee.", "r": {"result": "Also present was Exco Unity, Human Resources and Consumer Affairs Melaka G.Saminathan and Exco Agriculture, Entrepreneur Development, Agro-based Industry and Melaka Cooperatives Norhizam Hassan Baktee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa lepas, Bernama melaporkan rata-rata rakyat di negeri ini tidak bersetuju dengan tindakan kerajaan negeri Melaka yang ingin menaikkan tarif air kerana ia dilihat sebagai tidak kena pada masanya ketika rakyat sedang menanggung kos sara hidup yang semakin meningkat.", "r": {"result": "Last Tuesday, Bernama reported that the average citizen in the state did not agree with the Melaka state government's action to raise the water tariff because it was seen as ill-timed when the people were bearing the rising cost of living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Menteri Air, Tanah dan Sumber Asli Dr A. Xavier Jayakumar dilaporkan sebagai berkata kenaikan tarif air dijangka dapat dilaksanakan pada tahun ini berikutan kebanyakan kerajaan negeri menyatakan persetujuan dengan cadangan tersebut.", "r": {"result": "Yesterday, the Minister of Water, Land and Natural Resources Dr A. Xavier Jayakumar was reported to have said that the increase in water tariffs is expected to be implemented this year as most state governments expressed their agreement with the proposal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun katanya kadar kenaikan masih dalam perbincangan memandangkan setiap negeri mempunyai kadar tarif berbeza malah ada yang tidak pernah menyemak semula selama berpuluh tahun.", "r": {"result": "However, he said the rate of increase is still under discussion since each state has different tariff rates and some have never been revised for decades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Adly berkata beliau menyeru masyarakat India di negeri ini agar terus bersatu selain fokus bagi merebut peluang terbaik menerusi setiap inisiatif yang diperkenalkan oleh kerajaan.", "r": {"result": "Meanwhile, Adly said he called on the Indian community in this state to continue to be united in addition to focusing on seizing the best opportunities through every initiative introduced by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan negeri sentiasa komited dalam usaha membela nasib dan kesejahteraan rakyat dengan memastikan bahawa setiap pembangunan yang dilaksana dapat memberi manfaat besar kepada rakyat pelbagai kaum termasuk masyarakat India B40 agar tiada kelompok masyarakat yang tercicir daripada ledakan pembangunan negeri ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"The state government is always committed to defending the fate and well-being of the people by ensuring that every development carried out can greatly benefit the people of various races, including the B40 Indian community so that no community group is left out of the state's development boom,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada ahli parlimen GPS belot, kekal sokong Muhyiddin", "r": {"result": "No GPS MP defected, remained Muhyiddin's support", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAKWAAN Pakatan Harapan (PH) kini mempunyai sokongan 129 ahli parlimen dibuat berdasarkan senarai lama sebelum wujudnya kerajaan Perikatan Nasional bersama Gabungan Parti Sarawak (PN+GPS).", "r": {"result": "ALLEGATION Pakatan Harapan (PH) now has the support of 129 members of parliament based on an old list before the formation of the Perikatan Nasional together with the Gabungan Parti Sarawak (PN+GPS) government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pembangunan Usahawan dan Koperasi Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar berkata, ketika krisis politik melanda Februari lalu, memang ahli parlimen GPS memberi sokongan kepada Tun Dr Mahathir.", "r": {"result": "Entrepreneur Development and Cooperatives Minister Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar said that when the political crisis hit last February, GPS MPs did support Tun Dr Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sokongan itu diberikan demi memastikan krisis politik segera berakhir kerana GPS mahukan politik negara kembali stabil.", "r": {"result": "He said that the support was given to ensure that the political crisis ends immediately because GPS wants the country's politics to return to stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi apabila Tan Sri Muhyiddin Yassin menerajui gerakan untuk meredakan ketegangan politik, GPS menyokong beliau dengan matlamat demi kestabilan politik.", "r": {"result": "\"But when Tan Sri Muhyiddin Yassin led the movement to ease political tension, GPS supported him with the goal of political stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu saya percaya, 129 ahli parlimen yang didakwa menyokong PH itu adalah berdasarkan senarai lama,\" katanya ditemui selepas meninjau projek kemudahan infrastruktur di Kampung Tabuan Selipar Putus di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"That's why I believe that the 129 MPs who are alleged to support PH are based on an old list,\" he said after inspecting the infrastructure facility project in Kampung Tabuan Selipar Putus here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Junaidi yang juga Ahli Majlis Tertinggi GPS berkata, beliau yakin angka lama itu digunakan oleh blogger tertentu melalui Facebook untuk mendakwa Dr Mahathir dan Datuk Seri Anwar Ibrahim mempunyai sokongan mencukupi untuk membentuk kerajaan menggantikan PN.", "r": {"result": "Wan Junaidi, who is also a member of the Supreme Council of GPS, said that he was sure that the old figure was used by certain bloggers through Facebook to claim that Dr Mahathir and Datuk Seri Anwar Ibrahim had enough support to form a government to replace PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH mendakwa mempunyai sokongan 129 ahli parlimen dan mereka akan memohon untuk menghadap Yang Di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah, dalam masa terdekat dengan Anwar kekal sebagai bakal Perdana Menteri.", "r": {"result": "PH claims to have the support of 129 members of parliament and they will apply to see the Yang Di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah, in the near future with Anwar remaining as the future Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Wan Junaidi berkata, ahli parlimen GPS cukup berdisiplin dan beliau tidak percaya mereka boleh ditarik dengan mudah untuk memberi sokongan kepada pihak tertentu.", "r": {"result": "Commenting further, Wan Junaidi said GPS MPs are disciplined enough and he does not believe they can be easily drawn to support certain parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami (ahli parlimen GPS) bergabung dalam satu suara di bawah pimpinan Datuk Patinggi Abang Johari Abang Openg menyokong Tan Sri Muhyiddin dan akan terus bersama dengan beliau (Muhyiddin).", "r": {"result": "\"We (GPS MPs) are united in one voice under the leadership of Datuk Patinggi Abang Johari Abang Openg in support of Tan Sri Muhyiddin and will continue to be with him (Muhyiddin).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun kami tidak sama parti, tetapi dalam kerajaan yang sama untuk memastikan kestabilan politik dan apabila ia berjaya dilakukan, kita dapat menangani Covid-19 dengan berkesan, begitu juga dengan pakej rangsangan ekonomi ketika kita menghadapi pandemik itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Although we are not from the same party, but in the same government to ensure political stability and when it is done successfully, we can deal with Covid-19 effectively, as well as the economic stimulus package when we face the pandemic,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau menganggap dakwaan 129 ahli parlimen termasuk dari GPS menyokong PH itu sebagai 'kerja gila'.", "r": {"result": "Therefore, he considered the allegation of 129 members of parliament, including from GPS, supporting PH as 'crazy work'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau yang juga Ahli Parlimen Santubong berkata, lebih RM20 juta diperuntukkan bagi melaksanakan projek kemudahan infrastruktur di kawasan itu dan memberi jaminan ia dapat dilaksanakan sepenuhnya apabila Covid-19 diatasi sepenuhnya.", "r": {"result": "Meanwhile, he, who is also the Member of Parliament for Santubong, said that more than RM20 million has been allocated to implement infrastructure projects in the area and assured that it can be fully implemented when Covid-19 is fully overcome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kerja gila dakwa GPS sokong Dr M kembali berkuasa'", "r": {"result": "'Crazy work claims GPS supports Dr M's return to power'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Santubong, Dr Wan Junaidi Tuanku Jaafar menempelak seorang blogger yang cuba menggugat kestabilan kerajaan pimpinan Muhyiddin Yassin dengan menyebarkan khabar angin kononnya ahli parlimen daripada Gabungan Parti Sarawak (GPS) telah beralih arah untuk menyokong Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "Member of Parliament for Santubong, Dr Wan Junaidi Tuanku Jaafar criticized a blogger who tried to destabilize the government led by Muhyiddin Yassin by spreading rumors that MPs from Gabungan Parti Sarawak (GPS) had switched sides to support Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya tindakan pihak yang mengaitkan GPS dengan cubaan bekas perdana menteri itu untuk kembali berkuasa itu sebagai kerja gila dan tidak berasas kerana GPS merupakan sebuah gabungan politik yang berstruktur dan sangat berdisiplin.", "r": {"result": "He said the actions of those who linked the GPS with the former prime minister's attempt to return to power were crazy and unfounded because the GPS was a structured and highly disciplined political coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita di bawah kepimpinan ketua Menteri Sarawak dan Pengerusi GPS, Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg sentiasa mempunyai satu suara.", "r": {"result": "\"We under the leadership of Sarawak Chief Minister and GPS Chairman, Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg always have one voice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya tak percaya langsung ahli parlimen GPS boleh ditarik macam jual kambing, jual ayam, jual lembu,\" katanya kepada pemberita selepas membuat lawatan tinjauan projek parit di Kampung Tabuan Selipar Putus di Kuching, hari ini.", "r": {"result": "So I don't believe that GPS MPs can be pulled like selling goats, selling chickens, selling cows,\" he told reporters after visiting a ditch project in Kampung Tabuan Selipar Putus in Kuching, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian bagi mengulas spekulasi seorang blogger sejak dua hari lepas yang mendakwa sehingga 129 ahli parlimen, termasuk 18 dari GPS, telah menyatakan sokongan mereka kepada Dr Mahathir bagi membolehkan beliau kembali menjadi Perdana Menteri.", "r": {"result": "He said this to comment on the speculation of a blogger for the past two days who claimed that up to 129 members of parliament, including 18 from GPS, had expressed their support for Dr Mahathir to enable him to return as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin 129 (Ahli Parlimen) ini ialah jumlah apabila GPS menyokong Tun M (Mahathir) sebelum kita berpindah kepada (menyokong) Muhyiddin dulu.", "r": {"result": "\"Maybe this 129 (Members of Parliament) is the number when GPS supported Tun M (Mahathir) before we moved to (supporting) Muhyiddin first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah itu tak pakai lagi dah, kita bila sudah sokong Muhyiddin kita tak fikir nak pindah sokongan kepada mana-mana lagi dah,\" kata menteri pembangunan usahawan dan koperasi itu.", "r": {"result": "\"We don't use that amount anymore, once we support Muhyiddin, we don't think of transferring our support anywhere else,\" said the minister of entrepreneur and cooperative development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Abang Johari telah menyatakan pendirian GPS untuk menyokong Perikatan Nasional (PN) pimpinan Muhyiddin adalah atas dasar untuk memastikan keadaan politik negara kembali stabil, di samping meneruskan tuntutan mendapatkan kembali hak-hak Sarawak yang terhakis di bawah Perjanjian Malaysia 1963.", "r": {"result": "Previously, Abang Johari had stated GPS's stance to support the Perikatan Nasional (PN) led by Muhyiddin is on the basis of ensuring that the country's political situation is stable again, in addition to continuing the demand to regain Sarawak's rights that were eroded under the 1963 Malaysia Agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sewaktu kemuncak kemelut politik di peringkat persekutuan dalam bulan Mac lepas, Abang Johari berkata GPS tidak dapat meneruskan sokongan mereka kepada Tun Mahathir berikutan pendiriannya yang tidak menentu selepas meletak jawatan sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "At the height of the political turmoil at the federal level in March last year, Abang Johari said GPS could not continue their support for Tun Mahathir following his uncertain stance after resigning as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Redzuan berhasrat rebut jawatan naib presiden Bersatu", "r": {"result": "Redzuan intends to seize the position of vice president of Bersatu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Badan Pimpinan Bersatu Melaka Mohd Redzuan Md Yusof berhasrat untuk bertanding merebut jawatan Naib Presiden parti itu pada pemilihan parti itu tahun ini.", "r": {"result": "Bersatu Melaka Chairman Mohd Redzuan Md Yusof intends to contest for the position of Vice President of the party in the party's election this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Redzuan yang juga Ahli Majlis Pimpinan Tertinggi (MPT) Bersatu berkata keputusan itu dibuat berdasarkan pertimbangan, permintaan, serta sokongan ahli akar umbi di peringkat negeri dan pusat.", "r": {"result": "Mohd Redzuan who is also a member of Bersatu's Supreme Leadership Council (MPC) said the decision was made based on considerations, requests, and the support of grassroots members at the state and central levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pembangunan Usahawan dan Koperasi itu berkata jawatan Naib Presiden Bersatu merupakan platform terbaik bagi membawa aspirasi dan amanah golongan akar umbi ke peringkat tertinggi dan Majlis Presiden Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "The Minister of Entrepreneur Development and Cooperatives said the position of Bersatu Vice President is the best platform to bring the aspirations and trust of the grassroots to the highest level and the Pakatan Harapan (PH) Presidential Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berhasrat memperkasakan kepimpinan parti, menerusi sokongan akar umbi yang diterima demi memperjuangkan kepentingan orang Melayu, agama, bangsa dan negara.", "r": {"result": "\"I intend to empower the leadership of the party, through grassroots support received in order to fight for the interests of the Malays, religion, race and country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa sama, saya juga akan mempertahankan Ketua Bahagian Masjid Tanah pada pemilihan kali ini, kerana sebelum ini jawatan itu dilantik oleh pucuk pimpinan tertinggi parti dan saya adalah antara 12 pengasas Bersatu pada Pilihan Raya Umum ke-14 lepas,\" katanya kepada pemberita selepas Hari Penamaan Calon dan Penyerahan Borang Bersatu Melaka 2019 di Melaka, hari ini.", "r": {"result": "\"At the same time, I will also defend the Head of the Tanah Mosque Division in this election, because previously the position was appointed by the highest leadership of the party and I was one of the 12 founders of Bersatu in the last 14th General Election,\" he told reporters after Nomination of Candidates and Submission of Form Bersatu Melaka 2019 in Melaka, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatan Ketua Bahagian Masjid Tanah turut dicabar Anggota Parlimen Masjid Tanah, Mas Ermieyati Samsudin dan Setiausaha Bersatu Bahagian Masjid Tanah, A Lukman Ab Ghani.", "r": {"result": "The position of head of the Masjid Tanah Division was also challenged by Masjid Tanah Member of Parliament, Mas Ermieyati Samsudin and United Secretary of the Masjid Tanah Division, A Lukman Ab Ghani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas cabaran itu, Mohd Redzuan berkata beliau bersikap terbuka selaras dengan amalan demokrasi yang diamalkan Bersatu dalam kepimpinan parti itu, dan berharap pencabar dapat menunjukkan kepimpinan lebih baik, memartabatkan perjuangan orang Melayu dengan nilai integriti, bersih, amanah dan tidak membunuh karektor pencabar lain dengan mengadu domba dan fitnah.", "r": {"result": "Commenting on the challenge, Mohd Redzuan said he was open in line with the democratic practices practiced by Bersatu in the leadership of the party, and hoped that the challenger could show better leadership, dignify the struggle of the Malays with the values of integrity, cleanliness, trust and not kill the character of other challengers by complaining sheep and slander.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Timbalan Ketua Badan Pimpinan Bersatu Melaka yang juga Exco Perindustrian, Perdagangan dan Pelaburan Melaka Mohd Rafiq Naizamohideen (gambar, bawah) berkata beliau turut dicadangkan akar umbi untuk bertanding kerusi Naib Presiden Bersatu, namun perkara itu masih dalam peringkat pertimbangan.", "r": {"result": "Meanwhile, Deputy Head of the Bersatu Melaka Governing Body who is also the Melaka Industry, Trade and Investment Exco Mohd Rafiq Naizamohideen (pictured, below) said he was also suggested by the grassroots to run for the seat of Bersatu Vice President, but the matter is still under consideration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada permintaan daripada akar umbi, untuk saya menawarkan diri sebagai Naib Presiden dan saya secara peribadi menghargai sokongan itu, terutama daripada Ketua Angkatan Bersatu Anak Muda (Armada) Bersatu, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman secara terbuka menyatakan sokongan itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"There is a request from the grassroots, for me to volunteer as Vice President and I personally appreciate the support, especially from the Head of Bersatu Anak Muda (Armada) Bersatu, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman openly expressed that support,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Rafiq yang juga Ahli MPT Bersatu berkata, keputusan sama ada mahu bertanding sebagai naib presiden atau tidak, akan diumumkan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Mohd Rafiq, who is also a Bersatu MPT member, said the decision on whether to run for vice president or not, will be announced in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Rafiq berkata beliau yang akan mempertahankan jawatan Ketua Bahagian Tangga Batu dicabar oleh ahli biasa Bersatu Melaka Dzulkarnain Saiful Nathan.", "r": {"result": "Mohd Rafiq said he will defend the position of Head of Stone Stairs Division challenged by regular Bersatu Melaka member Dzulkarnain Saiful Nathan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersatu memperuntukkan tiga kuota bagi jawatan naib presiden yang pada ketika ini disandang Abdul Rashid Abdul Rahman dan Abdul Rashid Ansari, manakala satu lagi dikosongkan Hamidah Osman, yang meletakkan jawatan seterusnya mengumumkan keluar parti pada 16 Sept 2017.", "r": {"result": "Bersatu allocated three quotas for the position of vice president which is currently held by Abdul Rashid Abdul Rahman and Abdul Rashid Ansari, while the other one is vacated by Hamidah Osman, who resigned and announced her exit from the party on 16 Sept 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencalonan bagi pemilihan Bersatu bermula hari ini disusuli mesyuarat peringkat cawangan mulai 15 Feb sehingga 29 Mac, dengan mesyuarat di peringkat bahagian pula dijadualkan pada 18 April.", "r": {"result": "Nominations for the Bersatu elections start today followed by branch level meetings from 15 February to 29 March, with division level meetings scheduled for 18 April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhimpunan Agung Bersatu pula akan diadakan selama empat hari bermula 25 Jun ini yang turut akan menjalankan pemilihan buat pertama kali, sebelum perhimpunan berlangsung.", "r": {"result": "The Bersatu General Assembly will be held for four days starting on June 25, which will also hold elections for the first time, before the assembly takes place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaker DUN Melaka perjelas gelaran 'juara tembak babi'", "r": {"result": "Melaka DUN speaker clarifies the title of 'pig shooting champion'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AYER KEROH: Speaker Dewan Undangan Negeri (DUN) Melaka, Datuk Wira Omar Jaafar, hari ini menjelaskan gelaran diberikannya kepada Pengerusi Jawatankuasa Pertanian, Pembangunan Usahawan, Koperasi dan Industri Asas Tani negeri, Datuk Norhizam Hassan Baktee sebagai 'juara tembak babi', bukan bermaksud menghina.", "r": {"result": "AYER KEROH: The Speaker of the Malacca State Legislative Assembly (DUN), Datuk Wira Omar Jaafar, today explained that the title he gave to the Chairman of the State Agriculture, Entrepreneur Development, Cooperatives and Agro-based Industry Committee, Datuk Norhizam Hassan Baktee as 'pig shooting champion', did not mean insulting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, beliau berkata, kenyataannya pada persidangan DUN semalam, merujuk Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Tangga Batu yang juga Timbalan Pengerusi DAP Melaka itu sebagai wira atau seorang yang hebat dalam menjalankan tugas.", "r": {"result": "On the other hand, he said, in his statement at the state assembly meeting yesterday, he referred to Tangga Batu, who is also the Deputy Chairman of DAP Malacca, as a hero or a great person in carrying out his duties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Omar turut mengesahkan, tiada maklumat mengenai adanya unsur protes daripada Kerajaan Indonesia terhadap kenyataan Norhizam mengenai migrasi babi hutan dari Sumatera seperti didakwa oleh Datuk Seri Idris Haron (BN- Sungai Udang).", "r": {"result": "Omar also confirmed that there is no information about the existence of protest elements from the Indonesian Government against Norhizam's statement about wild boar migration from Sumatra as claimed by Datuk Seri Idris Haron (BN- Sungai Udang).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, persidangan DUN Melaka 'panas' dengan isu babi hutan menyebabkan sesi terpaksa ditangguhkan sebelum rehat.", "r": {"result": "Yesterday, the Melaka state assembly conference 'heated' with the wild boar issue causing the session to be postponed before the break.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bermula sebelum Norhizam menjawab soalan tambahan Datuk Gue Teck (PH-Klebang) yang bertanya bila operasi menembak babi hutan selesai, sekali gus menyebabkan beberapa ADUN Barisan Nasional (BN) mencelah dan mendakwa soalan tambahan berkenaan tiada kaitan dengan soalan asal.", "r": {"result": "It started before Norhizam answered a supplementary question from Datuk Gue Teck (PH-Klebang) who asked when the wild boar shooting operation was finished, thus causing several Barisan Nasional (BN) assemblymen to intervene and claim that the supplementary question had nothing to do with the original question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan semakin panas apabila Idris yang juga Ketua Pembangkang DUN Melaka, mendesak kerajaan negeri lebih sensitif berhubung itu berkenaan sambil mendakwa kenyataan Norhizam sebelum ini, membangkitkan kemarahan Indonesia.", "r": {"result": "The situation heated up when Idris, who is also the Leader of the Opposition in the Malacca State Assembly, urged the state government to be more sensitive in this regard while claiming that Norhizam's previous statement had angered Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norhizam bagaimanapun tetap mempertahankan dakwaan wujud migrasi haiwan liar itu ke Melaka dan mendedahkan sebanyak 479 babi hutan berjaya ditembak dalam operasi yang dijalankan secara berkala, sejak Januari hingga Oktober lalu.", "r": {"result": "Norhizam, however, still defended the claim that wild animals migrated to Melaka and revealed that 479 wild boars were successfully shot in operations carried out periodically, from January to October last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan isu sama juga, Ketua Menteri, Adly Zahari pada sidang media di luar DUN hari ini, meminta semua ADUN Melaka berhujah dan berbahas menggunakan fakta bagi mengelakkan tanggapan buruk terhadap kerajaan negeri.", "r": {"result": "Following the same issue, the Chief Minister, Adly Zahari, at a press conference outside the state assembly today, asked all Melaka assemblymen to argue and debate using facts to avoid a bad impression of the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau kecewa kerana segelintir ADUN berhujah tanpa mengemukakan fakta, lebih-lebih lagi dalam isu hubungan baik dengan negara luar yang disifatkannya boleh menimbulkan fitnah semata-mata.", "r": {"result": "He was disappointed because a few assemblymen argued without presenting the facts, especially on the issue of good relations with foreign countries which he described as only causing slander.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya, kenyataan ADUN Sungai Udang bahawa isu itu (babi hutan) menimbulkan kemarahan Indonesia, adalah tidak berasas dan tiada fakta atau bukti.", "r": {"result": "\"For example, Sungai Udang assemblyman's statement that the issue (wild boar) angered Indonesia, is baseless and has no facts or evidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita (Melaka) membina hubungan baik dengan Kerajaan Indonesia, malah mereka tidak menimbulkan apa-apa isu.", "r": {"result": "We (Melaka) build a good relationship with the Indonesian Government, even they do not cause any issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada fakta yang menyokong hujah ADUN Sungai Udang dan ia boleh menjadi fitnah,\" katanya sambil menambah, kerajaan negeri sudah melakukan siasatan, penyelidikan dan mendapatkan pengesahan dalam isu migrasi babi hutan itu dan bertanggung jawab dengan tindakan yang diambil.", "r": {"result": "\"There are no facts to support Sungai Udang assemblyman's argument and it can be slanderous,\" he said, adding that the state government has already conducted an investigation, research and obtained confirmation on the issue of wild boar migration and is responsible for the actions taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idris sebelum ini turut mendakwa beliau dimaklumkan oleh Tabung Alam Sedunia (WWF) bahawa Norhizam bertindak memburu babi tanpa mengambil kira pandangan pelbagai pihak terlebih dahulu, sekali gus disifatkan tindakan zalim kepada binatang.", "r": {"result": "Idris previously also claimed that he was informed by the World Wide Fund (WWF) that Norhizam hunted pigs without taking into account the views of various parties first, thus considered an act of cruelty to animals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Adly berkata, kerajaan negeri menghargai usaha Jabatan Perlindungan Hidupan Liar dan Taman Negara (PERHILITAN) negeri yang menggandakan usaha sebanyak empat kali ganda dalam tempoh setahun berbanding 2017 bagi menangani isu babi hutan di Melaka.", "r": {"result": "Meanwhile, Adly said, the state government appreciates the efforts of the state's Department of Wildlife Protection and National Parks (PERHILITAN) which quadrupled its efforts within a year compared to 2017 to deal with the issue of wild boar in Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tindakan proaktif itu berjaya memastikan aktiviti pertanian dapat diteruskan dengan selamat serta menjamin keselamatan rakyat.", "r": {"result": "He said that the proactive action was successful in ensuring that agricultural activities could continue safely and guarantee the safety of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MB Perak umum lantikan portfolio exco negeri", "r": {"result": "MB Perak announced the appointment of the state exco portfolio", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas seminggu dilantik sebagai exco kerajaan negeri, lapan ahli dewan undangan negeri (Adun) Perak dilantik memegang portfolio masing-masing termasuk Menteri Besar, Ahmad Faizal Azumu.", "r": {"result": "After a week of being appointed as the exco of the state government, eight members of the Perak state assembly (Assembly) were appointed to hold their respective portfolios, including Menteri Besar, Ahmad Faizal Azumu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pengumuman di Ipoh, hari ini, Ahmad Faizal dilantik sebagai exco kewangan, keselamatan, tanah, sumber asli, perancangan ekonomi, GLC dan integrasi nasional dan memangku portfolio kesihatan.", "r": {"result": "In an announcement in Ipoh, today, Ahmad Faizal was appointed exco of finance, security, land, natural resources, economic planning, GLC and national integration and acting health portfolio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi jawatan exco pembangunan luar bandar, pembangunan usahawan, koperasi dan hal ehwal pengguna disandang oleh Pengerusi BN Perak, Saarani Mohamad.", "r": {"result": "For the exco position of rural development, entrepreneur development, cooperatives and consumer affairs is held by Perak BN Chairman, Saarani Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesuruhjaya PAS Perak, Razman Zakaria yang juga Adun Gunong Semanggol bertanggungjawab terhadap portfolio pendidikan, pembangunan modal insan, NGO dan masyarakat sivil.", "r": {"result": "PAS Perak commissioner, Razman Zakaria who is also the Gunong Semanggol assemblyman is responsible for the portfolio of education, human capital development, NGOs and civil society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adun Tualang Sekah, Nolee Ashilin Mohamed Radzi pula dilantik sebagai exco perumahan, kerajaan tempatan, pengangkutan awam dan pelancongan.", "r": {"result": "Tualang Sekah assemblyman, Nolee Ashilin Mohamed Radzi was appointed exco for housing, local government, public transport and tourism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exco industri, pelaburan dan pembangunan koridor digalas oleh Adun Rungkup, Shahrul Zaman Yahya selain memangku portfolio belia dan sukan.", "r": {"result": "Exco for industry, investment and corridor development is headed by Rungkup Assemblyman, Shahrul Zaman Yahya in addition to holding the youth and sports portfolio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adun Kuala Kurau Abdul Yunus Jamahri pula dilantika sebagai exco pertanian, infrastruktur, tenaga dan air.", "r": {"result": "Kuala Kurau assemblyman Abdul Yunus Jamahri was appointed as exco for agriculture, infrastructure, energy and water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi exco Agama Islam dan penerangan disandang Mohd Akmal Kamarudin sekali gus memangku portfolio sains, alam sekitar dan teknologi hijau.", "r": {"result": "For the Islamic Religion and Information exco, Mohd Akmal Kamarudin holds the portfolio of science, environment and green technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatan terakhir yang diumumkan ialah exco pembangunan wanita, keluarga dan kebajikan masyarakat digalas Dr Norashikin Wan Noordin.", "r": {"result": "The last position to be announced is the exco for women's development, family and community welfare held by Dr Norashikin Wan Noordin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ahmad Faizal berkata, beliau percaya pasukan yang dibentuk itu mampu bekerja kuat untuk menggalas cabaran-cabaran yang sedang dihadapi.", "r": {"result": "Meanwhile, Ahmad Faizal said, he believes the team that was formed is capable of working hard to bear the challenges that are being faced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun katanya, pasukan ini juga memerlukan kerjasama, sokongan dan doa seluruh rakyat Perak dalam mengharungi gelora ekonomi kesan daripada penularan wabak Covid-19.", "r": {"result": "However, he said, this team also needs the cooperation, support and prayers of all the people of Perak in weathering the economic turmoil caused by the spread of the Covid-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai rekod, pada 13 Mac lalu, Ahmad Faizal mengangkat sumpah jawatan sebagai menteri besar Perak ke-13 di hadapan Sultan Nazrin Shah di Istana Iskandariah, Kuala Kangsar.", "r": {"result": "For the record, on March 13, Ahmad Faizal took the oath of office as the 13th Mentri Besar of Perak in front of Sultan Nazrin Shah at Istana Iskandariah, Kuala Kangsar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 10 Mac, Sultan Nazrin telah memberi perkenan peletakan jawatan Ahmad Faizal sebagai Menteri Besar Perak ke-12.", "r": {"result": "On March 10, Sultan Nazrin approved the resignation of Ahmad Faizal as the 12th Menteri Besar of Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehari sebelum itu, Ahmad Faizal mengumumkan Perikatan Nasional (PN) Perak terdiri daripada BN yang semuanya Umno, PAS dan Bersatu berjaya membentuk kerajaan negeri selepas mendapat sokongan 32 daripada 59 ADUN.", "r": {"result": "A day before that, Ahmad Faizal announced that Perak's National Alliance (PN) consisting of BN consisting of Umno, PAS and Bersatu succeeded in forming the state government after getting the support of 32 out of 59 assemblymen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komposisi terkini DUN Perak terdiri daripada BN (25); DAP (16); Amanah (lima); Bersatu (empat); dan masing-masing tiga daripada PKR, PAS dan Bebas.", "r": {"result": "The latest composition of the Perak state assembly consists of BN (25); DAP (16); Trust (five); United (four); and three each from PKR, PAS and Bebas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya 40 peratus syarikat milik usahawan Melayu, Bumiputera", "r": {"result": "Only 40 percent of companies are owned by Malay, Bumiputera entrepreneurs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 40 peratus daripada hampir satu juta syarikat yang didaftarkan Suruhanjaya Syarikat Malaysia (SSM) dimiliki oleh usahawan Melayu dan Bumiputera, Dewan Rakyat diberitahu, hari ini.", "r": {"result": "A total of 40 percent of the nearly one million companies registered with the Companies Commission of Malaysia (SSM) are owned by Malay and Bumiputera entrepreneurs, the Dewan Rakyat was told today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Pembangunan Usahawan, Senator Datuk Dr Mohd Hatta Md Ramli berkata, jumlah itu menunjukkan penglibatan orang Melayu dan Bumiputera masih kurang dalam bidang keusahawanan.", "r": {"result": "Deputy Minister of Entrepreneurship Development, Senator Datuk Dr Mohd Hatta Md Ramli said that the number shows that the involvement of Malays and Bumiputeras is still lacking in the field of entrepreneurship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, keadaan itu wujud antara lain disebabkan sikap terlalu bergantung kepada bantuan kerajaan untuk menjadi usahawan.", "r": {"result": "He said that the situation exists, among other things, due to the attitude of being too dependent on government assistance to become an entrepreneur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejayaan usahawan sebenarnya bergantung kepada daya usaha, kemahiran dan inisiatif mereka sendiri untuk merebut peluang dan ruang meskipun terdapat banyak bentuk sokongan daripada kerajaan,\" katanya semasa menjawab soalan Datuk Seri Ahmad Maslan (BN-Pontian) yang ingin tahu sebab orang Melayu dan Bumiputera kurang menjadi usahawan dan langkah meramaikan golongan itu pada sesi soal jawab lisan persidangan Dewan Rakyat hari ini.", "r": {"result": "\"The success of entrepreneurs actually depends on their own efforts, skills and initiative to seize opportunities and space even though there are many forms of support from the government,\" he said when answering a question from Datuk Seri Ahmad Maslan (BN-Pontian) who wanted to know why Malays and Bumiputeras are less become entrepreneurs and steps to enliven that group at the oral question and answer session of the Dewan Rakyat conference today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Hatta berkata, kurang latihan dan kemahiran, kurang dorongan dan minat untuk meneroka peluang baharu selain masalah capaian kepada sumber kewangan turut menyumbang kepada kurangnya penglibatan orang Melayu dan Bumiputera dalam keusahawanan.", "r": {"result": "Mohd Hatta said lack of training and skills, lack of encouragement and interest to explore new opportunities in addition to problems of access to financial resources also contributed to the lack of involvement of Malays and Bumiputeras in entrepreneurship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai langkah dilaksanakan kerajaan bagi melahirkan lebih ramai usahawan orang Melayu dan Bumiputera seperti membudayakan keusahawanan melalui program 'outreach', bimbingan dan latihan serta mempromosi keusahawanan sebagai kerjaya pilihan.", "r": {"result": "Various measures are implemented by the government to produce more Malay and Bumiputera entrepreneurs such as cultivating entrepreneurship through outreach programs, guidance and training as well as promoting entrepreneurship as a career of choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, khidmat nasihat dan akses kepada bantuan pembiayaan turut disediakan melalui agensi seperti Tekun Nasional dan SME Bank di samping menggalakkan program pembangunan dan pengukuhan koperasi.", "r": {"result": "In addition, advisory services and access to financing assistance are also provided through agencies such as Tekun Nasional and SME Bank in addition to encouraging cooperative development and strengthening programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RM14.5b tersedia", "r": {"result": "RM14.5b available", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PERUSAHAAN kecil dan sederhana (PKS) di negara ini dijangka mempunyai keupayaan untuk mencapai pemulihan pantas impak daripada pandemik Covid-19,\" kata Menteri Pembangunan Usahawan dan Koperasi (Medac), Datuk Seri Dr Wan Junaidi Tuanku Jaafar.", "r": {"result": "\"Small and medium enterprises (SMEs) in this country are expected to have the ability to achieve rapid recovery from the impact of the Covid-19 pandemic,\" said the Minister of Entrepreneurship and Cooperative Development (Medac), Datuk Seri Dr Wan Junaidi Tuanku Jaafar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ia disokong dengan usaha kerajaan melalui Pelaksanaan Pakej Rangsangan Ekonomi Prihatin Rakyat (Prihatin) dan Pelan Jana Semula Ekonomi Negara (Penjana).", "r": {"result": "According to him, it is supported by the government's efforts through the Implementation of the Prihatin Rakyat Economic Stimulus Package (Prihatin) and the National Economic Recovery Plan (Penjana).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, di bawah Penjana, sejumlah RM35 bilion sudah diperuntukkan merangkumi 40 inisiatif iaitu 24 inisiatif membabitkan RM14.5 bilion akan memberi kesan secara langsung kepada PKS.", "r": {"result": "He said that under Penjana, a total of RM35 billion has been allocated covering 40 initiatives, of which 24 initiatives involving RM14.5 billion will have a direct impact on SMEs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, cabaran kini terletak kepada kepantasan PKS di Malaysia untuk mengguna pakai digitalisasi dalam operasi perniagaan mereka, membangunkan pelan kelangsungan perniagaan serta menguruskan kedudukan aliran tunai.", "r": {"result": "He said, the challenge now lies in the speed of SMEs in Malaysia to adopt digitization in their business operations, develop business continuity plans and manage cash flow positions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hingga sekarang kita belum mendapat kepastian kesan atau impak sebenar Covid-19 kepada PKS terutama membabitkan perniagaan yang gulung tikar.", "r": {"result": "\"Until now, we have not been sure of the real impact of Covid-19 on SMEs, especially when it comes to businesses that have gone out of business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, tidak dinafikan perniagaan PKS yang terbabit dalam sektor pelancongan, pembuatan, pemborongan dan peruncitan antara yang terkesan kepada penularan Covid-19.", "r": {"result": "\"However, there is no denying that SME businesses involved in the tourism, manufacturing, wholesale and retail sectors are among those affected by the spread of Covid-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, sumbangan PKS kepada keseluruhan keluaran dalam negara kasar (KDNK) sudah meningkat kepada 38.9 peratus pada tahun lalu berbanding 38.3 peratus yang dicatatkan pada 2018.", "r": {"result": "\"However, the contribution of SMEs to the overall gross domestic product (GDP) has increased to 38.9 percent last year compared to 38.3 percent recorded in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun kita tidak dapat mencapai sasaran sumbangan PKS kepada KDNK sebanyak 50 peratus pada 2020 namun pertumbuhan PKS mengatasi pertumbuhan KDNK keseluruhan sejak 2004 dan saya cukup yakin prestasi ini dapat diteruskan, sekali gus mencapai sasaran ditetapkan menjelang 2030,\" katanya di sini, semalam.", "r": {"result": "\"Although we could not reach the target of SME contribution to GDP of 50 percent in 2020, the growth of SMEs has surpassed the overall GDP growth since 2004 and I am quite confident that this performance can be continued, thus reaching the target set by 2030,\" he said here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian sempena sidang media prestasi PKS kepada ekonomi Malaysia bagi 2019.", "r": {"result": "The growth was the highest in three years, surpassing the growth rates of neighboring countries such as Singapore, Indonesia, South Korea and Taiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Ketua Pegawai Eksekutif SME Corp Malaysia Rizal Nainy.", "r": {"result": "Also present, CEO of SME Corp Malaysia Rizal Nainy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, berdasarkan kaji selidik dijalankan oleh SME Corp Malaysia terhadap 982 responden baru-baru ini, 17 peratus daripada PKS yakin bahawa perniagaan mereka mampu pulih di bawah tempoh tiga bulan dipacu inisiatif Penjana.", "r": {"result": "Meanwhile, based on a survey conducted by SME Corp Malaysia of 982 respondents recently, 17 percent of SMEs are confident that their business can recover in less than three months driven by the Penjana initiative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rizal berkata, majoriti daripada 17 peratus PKS yang dijangka pulih dalam tempoh terbabit adalah membabitkan sektor makanan dan minuman (F&B).", "r": {"result": "Rizal said that the majority of the 17 percent of SMEs that are expected to recover in the period involved are in the food and beverage (F&B) sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebanyak 69 peratus daripada responden, terdiri daripada sektor tekstil, pemborongan dan peruncitan berpendapat bahawa perniagaan mereka mampu pulih dalam tempoh tiga hingga 12 bulan.", "r": {"result": "\"A total of 69 percent of the respondents, consisting of the textile, wholesale and retail sectors, think that their business is able to recover within three to 12 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi PKS yang terjejas teruk iaitu yang terbabit dalam sektor pelancongan dan sektor yang berkaitan dengannya, kami jangkakan tempoh pemulihan yang akan dicapai lebih dari setahun,\" katanya.", "r": {"result": "\"For the severely affected SMEs that are involved in the tourism sector and sectors related to it, we expect the recovery period to be reached in more than a year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita ringkas di Dewan Rakyat", "r": {"result": "Brief news in the House of Representatives", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah berita-berita ringkas persidangan Dewan Rakyat sehingga tengah hari ini:", "r": {"result": "Here are the brief news of the Dewan Rakyat meeting until noon today:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "K'jaan peruntuk RM67 juta baik pulih balai polis daif.", "r": {"result": "K'jaan allocates RM67 million to repair poor police stations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah RM67 juta peruntukan diberikan tahun ini bagi membaik pulih 323 balai-balai polis daif di seluruh negara, menurut Timbalan Menteri Dalam Negeri II Jonathan Yasin.", "r": {"result": "A total of RM67 million has been allocated this year to repair 323 poor police stations across the country, according to Deputy Home Minister II Jonathan Yasin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pada tahun sama, sebanyak RM22 juta telah diperuntukkan bagi membaiki lif-lif rosak di balai yang terlibat.", "r": {"result": "He said in the same year, as much as RM22 million had been allocated to repair the damaged lifts in the stations involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2019 sebanyak RM100 juta digunakan bagi membaik pulih dan menyelenggara 236 balai-balai polis daif, katanya pada sesi soal jawab persidangan Dewan Rakyat.", "r": {"result": "In 2019, as much as RM100 million was used to repair and maintain 236 poor police stations, he said during the question and answer session of the Dewan Rakyat conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada keperluan kaji semula penjualan arak di kedai-kedai runcit.", "r": {"result": "There is a need to review the sale of alcohol in retail stores.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat keperluan untuk melihat semula penjualan arak di kedai-kedai runcit kerana ia lebih banyak memberi kesan negatif berbanding positif kepada masyarakat, kata Timbalan Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan (KPKT) Datuk Seri Ismail Abd Muttalib.", "r": {"result": "There is a need to review the sale of alcohol in retail shops because it has more negative than positive effects on the community, said Deputy Minister of Housing and Local Government (KPKT) Datuk Seri Ismail Abd Muttalib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, KPKT telah mengeluarkan surat pada 9 Jun bagi memaklumkan kepada semua kerajaan negeri untuk mengenal pasti premis khas penjualan arak dan meningkatkan penguatkuasaan penjualan arak bagi menangani menangani kesan negatif minuman arak kepada masyarakat.", "r": {"result": "Accordingly, KPKT has issued a letter on June 9 to inform all state governments to identify special premises for the sale of alcohol and increase enforcement of alcohol sales to deal with the negative effects of alcohol on the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian semasa menjawab soalan Datuk Mohd Azis Jamman (Warisan-Sepanggar) yang mahu kementerian melihat semula penjualan arak di kedai-kedai runcit kerana ia mempunyai lebih banyak kesan negatif kepada masyarakat.", "r": {"result": "He said this while answering a question from Datuk Mohd Azis Jamman (Warisan-Sepanggar) who wanted the ministry to review the sale of alcohol in retail shops because it had more negative effects on the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi tempoh 2015 hingga 2020, terdapat 771 kes kemalangan yang melibatkan pemandu mabuk yang membunuh 44 orang,\" katanya dan menjelaskan terdapat 155 kemalangan melibatkan pemandu mabuk dilapor dari Januari hingga Jun tahun ini.", "r": {"result": "\"For the period from 2015 to 2020, there were 771 cases of accidents involving drunk drivers that killed 44 people,\" he said and explained that there were 155 accidents involving drunk drivers reported from January to June this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIP: Lebih 300 ribu pekerja diarah cuti tanpa gaji dapat manfaat.", "r": {"result": "SIP: More than 300 thousand workers ordered to leave without pay can benefit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah 319,000 permohonan diterima daripada majikan bagi Sistem Insurans Pekerjaan (SIP) melibatkan dua juta pekerja yang menerima manfaat Program Subsidi Upah (PSU) sehingga 30 Jun lepas melibatkan pembayaran RM5.2 bilion, kata Timbalan Menteri Sumber Manusia Awang Hashim.", "r": {"result": "A total of 319,000 applications were received from employers for the Employment Insurance System (SIP) involving two million workers who received the benefits of the Wage Subsidy Program (PSU) until June 30, involving the payment of RM5.2 billion, said Deputy Human Resources Minister Awang Hashim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di bawah ERP (Program Pengekalan Pekerjaan) pula, seramai 322,000 orang pekerja diberikan notis cuti tanpa gaji telah menerima manfaat melibatkan bayaran RM193.4 juta,\" katanya bagi menjawab soalan Abdul Latiff Abdul Rahman (PAS-Kuala Krai) mengenai jumlah permohonan serta penerima faedah SIP pada sesi soal jawab.", "r": {"result": "\"Under the ERP (Employment Retention Programme), a total of 322,000 workers given notice of leave without pay have received benefits involving payments of RM193.4 million,\" he said in response to a question from Abdul Latiff Abdul Rahman (PAS-Kuala Krai) regarding the number of applications and recipients SIP benefits at the question and answer session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 4,936 belia mendaftarkan perniagaan dengan nilai jualan terkumpul sebanyak RM126.7 juta serta mewujudkan 10,450 peluang pekerjaan melalui Program Tunas Usahawan Bumiputera (TUBE).", "r": {"result": "A total of 4,936 youths registered businesses with a cumulative sales value of RM126.7 million and created 10,450 job opportunities through the Bumiputera Entrepreneur Budding Program (TUBE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Pembangunan Usahawan dan Koperasi (MEDAC) Datuk Mas Ermieyati Shamsudin berkata secara keseluruhan, seramai 5,001 belia telah dilatih menerusi program itu.", "r": {"result": "Deputy Minister of Entrepreneur Development and Cooperatives (MEDAC) Datuk Mas Ermieyati Shamsudin said in total, a total of 5,001 youths were trained through the programme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Mas Ermieyati juga berkata antara langkah utama diambil bagi membina \"bangsa usahawan\" adalah membudayakan keusahawanan dalam kalangan masyarakat melalui program outreach, menerapkan nilai dan budaya keusahawanan dalam sistem pendidikan serta memepromosikan keusahawanan dalam kalangan graduan sebagai kerjaya pilihan oleh program latihan keusahawanan iaitu Protege.", "r": {"result": "In addition, Mas Ermieyati also said that one of the main steps taken to build an \"entrepreneurial nation\" is to cultivate entrepreneurship in the community through outreach programs, inculcate the value and culture of entrepreneurship in the education system as well as promote entrepreneurship among graduates as a career of choice through the entrepreneurship training program that is Protege. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tok Mat, Tok Pa antara calon disebut-sebut", "r": {"result": "Tok Mat, Tok Pa among the mentioned candidates", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Timbalan Presiden UMNO, Datuk Seri Mohamad Hasan dan bekas Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri, Datuk Seri Mustapa Mohamed dilihat antara calon yang layak dipertimbang menganggotai Kabinet bagi menerajui kementerian yang penting.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO Deputy President, Datuk Seri Mohamad Hasan and former Minister of International Trade and Industry, Datuk Seri Mustapa Mohamed are seen as candidates who deserve to be considered for Cabinet membership to lead important ministries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam keadaan ekonomi global yang tidak menentu, nama bekas Menteri Besar Negeri Sembilan yang berpengalaman luas dalam dunia korporat, termasuk pernah menerajui syarikat antarabangsa, disebut-sebut paling sesuai menerajui Kementerian Kewangan.", "r": {"result": "In an uncertain global economic situation, the name of the former Menteri Besar of Negeri Sembilan, who has extensive experience in the corporate world, including having led an international company, is mentioned as the most suitable to lead the Ministry of Finance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mustapa pula berpengalaman luas dalam Kabinet dan dilihat sesuai memimpin sama ada Kementerian Kewangan atau Kementerian Hal Ehwal Ekonomi.", "r": {"result": "Mustapa, on the other hand, has extensive experience in the Cabinet and is seen as suitable to lead either the Ministry of Finance or the Ministry of Economic Affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Rantau perlu dilantik menjadi Ahli Dewan Negara terlebih dahulu sebelum boleh menganggotai Jemaah Menteri.", "r": {"result": "Mohamad, who is also a member of the Rantau State Assembly, needs to be appointed as a member of the State Assembly first before he can join the Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pensyarah Pusat Pengajian Siswazah Perniagaan, Universiti Tun Abdul Razak (UNITAR), Prof Emeritus Dr Barjoyai Bardai mengesyorkan bahawa Menteri Kewangan yang baharu dilantik daripada kalangan bukan pemimpin politik, iaitu Tan Sri Mohd Hassan Marican serta Tan Sri Abdul Wahid Omar.", "r": {"result": "Meanwhile, Lecturer at the Graduate School of Business, Tun Abdul Razak University (UNITAR), Prof Emeritus Dr Barjoyai Bardai recommended that the new Minister of Finance be appointed from among non-political leaders, namely Tan Sri Mohd Hassan Marican and Tan Sri Abdul Wahid Omar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Mohd Hassan yang juga bekas Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif PETRONAS selama 15 tahun sejak 1995 dan Abdul Wahid juga perlu dilantik menjadi Ahli Dewan Negara untuk menganggotai Kabinet.", "r": {"result": "However, Mohd Hassan who is also the former President and Chief Executive Officer of PETRONAS for 15 years since 1995 and Abdul Wahid also need to be appointed as members of the National Assembly to join the Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Profesor ekonomi di Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM), Tan Sri Dr Noor Azlan Ghazali berpendapat, Ahli Parlimen Jeli yang juga Pengerusi Unit Peneraju Agenda Bumiputera (TERAJU), Mustapa layak kembali menerajui Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri (MITI).", "r": {"result": "Professor of economics at the Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM), Tan Sri Dr Noor Azlan Ghazali believes that Jeli Member of Parliament who is also Chairman of the Bumiputera Agenda Leadership Unit (TERAJU), Mustapa deserves to return to lead the Ministry of International Trade and Industry (MITI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengalaman dan kelayakan Mustapa juga membolehkannya memimpin sama ada Kementerian Kewangan atau Kementerian Hal Ehwal Ekonomi.", "r": {"result": "\"Mustapa's experience and qualifications also allow him to lead either the Ministry of Finance or the Ministry of Economic Affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau memang layak menerajui MITI atau Kementerian Pendidikan, tetapi yang terbaik pada pandangan saya adalah Menteri Kewangan atau Menteri Hal Ehwal Ekonomi,\" katanya.", "r": {"result": "\"He is indeed qualified to lead MITI or the Ministry of Education, but the best in my view is the Minister of Finance or the Minister of Economic Affairs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi jawatan Menteri Dalam Negeri dan Menteri Pertahanan, nama Ahli Parlimen Sembrong yang juga bekas Naib Presiden UMNO, Datuk Seri Hishammuddin Hussein antara yang disebut-sebut berdasarkan pengalamannya menjawat dua jawatan itu pada pentadbiran kerajaan terdahulu.", "r": {"result": "For the positions of Minister of Home Affairs and Minister of Defence, the name of Sembrong Member of Parliament who is also former UMNO Vice President, Datuk Seri Hishammuddin Hussein was mentioned based on his experience holding the two positions in the previous administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar geostrategis dari Universiti Teknologi Malaysia (UTM), Prof Madya Dr Azmi Hassan, berkata Menteri Pertahanan perlu mempunyai pengalaman menghadapi cabaran isu keselamatan, terutama sekali isu pengganas dan juga isu membabitkan kuasa besar seperti dalam kes Laut China Selatan.", "r": {"result": "Geostrategist from Universiti Teknologi Malaysia (UTM), Associate Prof Dr Azmi Hassan, said the Minister of Defense needs to have experience in facing the challenges of security issues, especially terrorist issues and also issues involving major powers such as in the case of the South China Sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menteri Pertahanan baharu perlu bekerjasama erat dengan Perdana Menteri dan paling penting ada pengetahuan luas dalam isu antarabangsa dan mampu bekerja rapat dengan Menteri Luar.", "r": {"result": "\"The new Minister of Defense needs to work closely with the Prime Minister and most importantly have extensive knowledge in international issues and be able to work closely with the Foreign Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dasar yang terbit daripada Kementerian Pertahanan dan Wisma Putra mesti selari kerana kedua-dua sektor itu berkait,\" katanya.", "r": {"result": "Policies issued by the Ministry of Defense and Wisma Putra must be parallel because the two sectors are linked,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai Menteri Dalam Negeri, katanya, calon bukan sahaja harus berpengalaman dalam isu hal ehwal dalam negeri, tetapi juga arif dalam hal berkait rapat dengan isu dasar luar dan pertahanan.", "r": {"result": "Regarding the Minister of Home Affairs, he said, candidates should not only be experienced in domestic affairs, but also knowledgeable in matters closely related to foreign and defense policy issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berpendapat Perdana Menteri perlu melantik Menteri Pertahanan, Menteri Luar dan Menteri Dalam Negeri yang bukan sahaja berpengalaman menerajui portfolio masing masing, tetapi lebih penting adalah dasar yang digubal tidak bercanggah di antara ketiga-tiga kementerian ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"I think the Prime Minister needs to appoint a Minister of Defence, Minister of Foreign Affairs and Minister of Home Affairs who are not only experienced in leading their respective portfolios, but more important is that the policies enacted do not conflict between these three ministries,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pakar keselamatan dan pertahanan, Prof Madya Ahmad Ghazali Abu Hasan, berkata kriteria yang paling utama bagi calon jawatan Menteri Pertahanan dan Menteri Dalam Negeri adalah bersih dan berintegriti seperti dimahukan Muhyiddin.", "r": {"result": "Meanwhile, security and defense expert, Associate Prof. Ahmad Ghazali Abu Hasan, said the most important criteria for candidates for the positions of Minister of Defense and Minister of Home Affairs are clean and integrity as Muhyiddin wanted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kementerian yang dilihat penting untuk pembangunan ekonomi orang Melayu, iaitu Kementerian Pembangunan Usahawan dan Koperasi (MEDAC), Ahli Parlimen Parit Sulong, Datuk Dr Noraini Ahmad dilihat wajar dipertimbang.", "r": {"result": "For the ministry that is seen as important for the economic development of the Malays, namely the Ministry of Development of Entrepreneurs and Cooperatives (MEDAC), Parit Sulong Member of Parliament, Datuk Dr Noraini Ahmad is seen as worthy of consideration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Angkatan Koperasi Kebangsaan Malaysia Berhad (ANGKASA), Datuk Abdul Fattah Abdullah, yakin Ketua Wanita UMNO itu mampu menggalas tanggungjawab berkenaan berdasarkan pembabitannya dalam sektor koperasi dan keusahawanan.", "r": {"result": "The president of Angkatan Koperasi Kebangsaan Malaysia Berhad (ANGKASA), Datuk Abdul Fattah Abdullah, is confident that the UMNO Women's Leader is capable of shouldering the responsibility based on his involvement in the cooperative and entrepreneurship sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin lain yang turut layak dipertimbang, katanya, termasuk Ahli Parlimen Bera, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob; Ahli Parlimen Larut, Datuk Seri Hamzah Zainudin dan Ahli Parlimen Alor Gajah, Datuk Seri Mohd Redzuan Yusof.", "r": {"result": "Other leaders who are also worthy of consideration, he said, include Bera Member of Parliament, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob; Member of Parliament for Larut, Datuk Seri Hamzah Zainudin and Member of Parliament for Alor Gajah, Datuk Seri Mohd Redzuan Yusof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2018 lakar sejarah dalam perkhidmatan awam", "r": {"result": "2018 history sketch in public service", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun 2018 melakar sejarah bagi perkhidmatan awam negara apabila pusat pentadbiran negara Putrajaya buat pertama kalinya berkhidmat di bawah pentadbiran kerajaan Persekutuan baru pimpinan Pakatan Harapan setelah kira-kira 61 tahun di bawah pemerintahan Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "The year 2018 made history for the country's public service when the national administrative center of Putrajaya for the first time served under the administration of the new federal government led by Pakatan Harapan after about 61 years under the Barisan Nasional (BN) government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berikutan perubahan landskap politik negara apabila gabungan Pakatan Harapan (PH) menumbangkan BN pada Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14) pada 9 Mei.", "r": {"result": "It follows a change in the country's political landscape when the Pakatan Harapan (PH) coalition defeated BN in the 14th General Election (GE14) on 9 May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan awam turut melakar sejarah apabila komponen penting kerajaan itu kembali berkhidmat di bawah tampuk pemerintahan Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "The public service also made history when important components of the government returned to serve under the leadership of the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan kemenangan PH yang dipimpinnya, Dr Mahathir mencipta sejarah apabila menjadi Perdana Menteri kali kedua setelah dilantik sebagai Perdana Menteri ke-7 selain pemimpin tertua di dunia menerajui negara.", "r": {"result": "Following the PH victory he led, Dr Mahathir created history when he became Prime Minister for the second time after being appointed as the 7th Prime Minister in addition to being the oldest leader in the world to lead the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir juga adalah Perdana Menteri ke-4 Malaysia dari 1981 hingga 2003.", "r": {"result": "Dr Mahathir was also the 4th Prime Minister of Malaysia from 1981 to 2003.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan awam juga mendapat peneraju baharu pada 2018 apabila Datuk Seri Dr Ismail Bakar dilantik sebagai Ketua Setiausaha Negara (KSN) pada 29 Ogos bagi menggantikan Tan Sri Dr Ali Hamsa, yang tamat kontrak perkhidmatan.", "r": {"result": "The public service also got a new leader in 2018 when Datuk Seri Dr Ismail Bakar was appointed as Chief Secretary to the State (KSN) on 29 August to replace Tan Sri Dr Ali Hamsa, whose service contract ended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail dilantik ke jawatan nombor satu perkhidmatan awam itu hanya selepas kira-kira dua bulan memegang jawatan Ketua Setiausaha Perbendaharaan pada 12 Jun, menggantikan Tan Sri Mohd Irwan Serigar Abdullah yang dipendekkan kontrak perkhidmatannya.", "r": {"result": "Ismail was appointed to the number one position in the public service only after about two months of holding the position of Chief Secretary to the Treasury on June 12, replacing Tan Sri Mohd Irwan Serigar Abdullah whose service contract was shortened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hari pertamanya sebagai Ketua Setiausaha Negara (KSN) yang ke-14, Ismail menekankan akan kepentingan menegakkan integriti dan memegang prinsip kebenaran dalam menjalankan tugasnya.", "r": {"result": "On his first day as the 14th Chief Secretary of the State (KSN), Ismail emphasized the importance of upholding integrity and holding the principle of truth in carrying out his duties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail juga dilaporkan mahu melakukan reformasi perkhidmatan awam untuk meningkatkan integriti, menguatkuasakan pengurusan kewangan awam yang berhemah dan memperkukuh penyampaian perkhidmatan awam.", "r": {"result": "Ismail also reportedly wants to reform the public service to improve integrity, enforce prudent public financial management and strengthen public service delivery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Zaman di mana penjawat awam perlu menuruti arahan membuta tuli telah berlalu,\" kata Ismail dalam amanatnya untuk mensejahterakan perkhidmatan awam pada awal pelantikannya sebagai Ketua Setiausaha negara.", "r": {"result": "\"The era where civil servants have to blindly follow orders has passed,\" said Ismail in his mandate to improve the public service at the beginning of his appointment as Chief Secretary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sektor perkhidmatan awam \"terpalit\" dalam isu integriti apabila dua bekas pegawai tinggi kerajaan diseret ke mahkamah pada tahun 2018 atas pertuduhan pecah amanah wang milik kerajaan Malaysia.", "r": {"result": "The public service sector was \"embroiled\" in integrity issues when two former high-ranking government officials were dragged to court in 2018 on charges of breach of trust with money belonging to the Malaysian government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 25 Okt, Mohd Irwan menghadapi enam tuduhan pecah amanah wang milik kerajaan Malaysia berjumlah RM6,636,065,000 bersama bekas Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak di mana antara pertuduhan itu berkaitan pembayaran hutang dana pelaburan 1Malaysia Development Bhd (1MDB) kepada International Petroleum Investment Co (IPIC).", "r": {"result": "On Oct 25, Mohd Irwan faced six charges of breach of trust of money belonging to the Malaysian government amounting to RM6,636,065,000 together with former Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak where one of the charges related to the payment of the debt of the investment fund 1Malaysia Development Bhd (1MDB) to International Petroleum Investment Co ( IPIC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 25 Okt juga, bekas Ketua Pengarah Bahagian Penyelidikan, Jabatan Perdana Menteri (JPM) Datuk Hasanah Abdul Hamid, 61, pula didakwa dengan pertuduhan melakukan pecah amanah wang berjumlah AS$12.1 juta milik kerajaan Malaysia.", "r": {"result": "Also on Oct 25, the former Director General of the Research Division, Prime Minister's Department (JPM) Datuk Hasanah Abdul Hamid, 61, was charged with breach of trust amounting to US$12.1 million belonging to the Malaysian government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2018, kerajaan PH melaksanakan penstrukturan semula kementerian antaranya melibatkan penggabungan beberapa kementerian, kewujudan kementerian baharu serta pertukaran nama dan tanggungjawab kementerian.", "r": {"result": "In 2018, the PH government carried out a restructuring of ministries, including the merger of several ministries, the creation of new ministries and the change of ministry names and responsibilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Hal Ehwal Ekonomi ditubuhkan, Kementerian Pembangunan Usahawan diwujudkan semula selepas dimansuhkan pada tahun 2009 manakala Kementerian Pendidikan dan Kementerian Pendidikan Tinggi dahulunya digabungkan di bawah satu bumbung sebagai Kementerian Pendidikan.", "r": {"result": "The Ministry of Economic Affairs was established, the Ministry of Entrepreneur Development was re-established after being abolished in 2009 while the Ministry of Education and the Ministry of Higher Education were formerly combined under one roof as the Ministry of Education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kementerian ditukar nama ialah Kementerian Perusahaan, Perladangan dan Komoditi kepada Kementerian Industri Utama; Kementerian Sumber Asli dan Alam Sekitar kepada Kementerian Air, Tanah dan Sumber Asli; Kementerian Tenaga, Teknologi Hijau dan Air kepada Kementerian Tenaga, Teknologi, Sains, Perubahan Iklim dan Alam Sekitar; dan Kementerian Perdagangan Dalam Negeri, Koperasi dan Kepenggunaan kepada Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna.", "r": {"result": "Among the ministries that were renamed were the Ministry of Industry, Plantation and Commodities to the Ministry of Primary Industries; Ministry of Natural Resources and Environment to Ministry of Water, Land and Natural Resources; Ministry of Energy, Green Technology and Water to Ministry of Energy, Technology, Science, Climate Change and Environment; and the Ministry of Domestic Trade, Cooperatives and Consumerism to the Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peneraju beberapa kementerian turut berwajah baharu antaranya Datuk Ahmad Badri Mohd Zahir dilantik sebagai Ketua Setiausaha Perbendaharaan pada 12 Sept, Datuk Dr Mohd Ali Mohamad Nor dilantik sebagai Ketua Setiausaha Kementerian Komunikasi dan Multimedia pada 5 Julai dan Datuk Dr Mohd Gazali Abas sebagai Ketua Setiausaha Kementerian Pendidikan pada 20 Jun.", "r": {"result": "The leaders of several ministries also had new faces, among them Datuk Ahmad Badri Mohd Zahir was appointed as Chief Secretary of the Treasury on 12 Sept, Datuk Dr Mohd Ali Mohamad Nor was appointed as Chief Secretary of the Ministry of Communications and Multimedia on 5 July and Datuk Dr Mohd Gazali Abas as Chief Secretary of the Ministry of Education on June 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peneraju beberapa suruhanjaya utama juga bertukar pada 2018 seperti Datuk Seri Shukri Abdull dilantik sebagai Ketua Pesuruhjaya baharu Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) menggantikan Tan Sri Dzulkifli Ahmad dan Azhar Azizan Harun sebagai pengerusi baharu Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) menggantikan Tan Sri Mohd Hashim Abdullah.", "r": {"result": "The leaders of several major commissions also changed in 2018 such as Datuk Seri Shukri Abdull was appointed as the new Chief Commissioner of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) replacing Tan Sri Dzulkifli Ahmad and Azhar Azizan Harun as the new chairman of the Election Commission (EC) replacing Tan Sri Mohd Hashim Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa agensi dan program pula dibubarkan antaranya Jabatan Hal Ehwal Khas (Jasa), Program Latihan Khidmat Negara (PLKN) dan Biro Tata Negara (BTN), manakala fungsi Suruhanjaya Pengangkutan Awam Darat (SPAD) pula diserapkan di bawah Kementerian Pengangkutan.", "r": {"result": "Several agencies and programs were dissolved, including the Department of Special Affairs (Jasa), the National Service Training Program (PLKN) and the Bureau of National Administration (BTN), while the functions of the Land Public Transport Commission (SPAD) were absorbed under the Ministry of Transport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan telah menubuhkan Pusat Tadbir Urus, Integriti dan Anti-Rasuah (GIACC) dengan bekas Ketua Pesuruhjaya Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) Tan Sri Abu Kassim Mohamed dilantik sebagai ketua pengarahnya bagi menyelaras dan memantau semua aktiviti berkaitan tadbir urus, integriti dan antirasuah di negara ini.", "r": {"result": "The government has established the Governance, Integrity and Anti-Corruption Center (GIACC) with the former Chief Commissioner of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Tan Sri Abu Kassim Mohamed appointed as its director-general to coordinate and monitor all activities related to governance, integrity and anti-corruption in the country this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan kira-kira 17,000 penjawat awam berstatus kontrak turut ditamatkan memandangkan mereka adalah lantikan politik kerajaan terdahulu.", "r": {"result": "The services of approximately 17,000 civil servants with contract status were also terminated as they were political appointees of the previous government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 20 Sept, frasa \"saya yang menjalankan amanah\" dikuatkuasakan bagi menggantikan frasa \"saya yang menurut perintah\" yang sekian lama digunakan dalam urusan penyediaan surat kerajaan.", "r": {"result": "On Sept 20, the phrase \"I who carry out the trust\" came into force to replace the phrase \"I who follow orders\" which had been used for a long time in the preparation of government letters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sejajar dengan hasrat kerajaan supaya setiap penjawat awam dapat menghayati bahawa setiap perintah, tugasan dan tanggungjawab adalah satu amanah yang perlu dilaksanakan dengan sebaiknya.", "r": {"result": "It is in line with the government's wishes so that every civil servant can appreciate that every order, assignment and responsibility is a trust that needs to be carried out in the best possible way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat ketua setiausaha dilantik berkuat kuasa hari ini", "r": {"result": "Four chief secretaries were appointed effective today", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Setiausaha Negara, Mohd Zuki Ali hari ini mengumumkan pelantikan empat Ketua Setiausaha (KSU) baharu kementerian secara serentak.", "r": {"result": "Chief Secretary Mohd Zuki Ali today announced the appointment of four new Chief Secretaries (KSU) of the ministry simultaneously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan media hari ini, Mohd Zuki berkata pelantikan empat KSU itu berkuat kuasa hari ini (23 Mac).", "r": {"result": "In a media statement today, Mohd Zuki said the appointment of the four KSUs came into effect today (March 23).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Dr Zaini Ujang dilantik sebagai KSU Kementerian Alam Sekitar, Dr Mazlan Yusoff (KSU Kementerian Pengajian Tinggi), Zainal Abidin Abu Hassan (KSU Kementerian Perumahan dan Kerajaan Tempatan) dan Mohammad Mentek selaku KSU Kementerian Pembangunan Usahawan dan Koperasi.", "r": {"result": "He said Dr Zaini Ujang was appointed as KSU Ministry of Environment, Dr Mazlan Yusoff (KSU Ministry of Higher Education), Zainal Abidin Abu Hassan (KSU Ministry of Housing and Local Government) and Mohammad Mentek as KSU Ministry of Entrepreneurship and Cooperative Development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaini, 55, adalah lulusan Ijazah Sarjana Muda Kejuruteraan Kimia di Universiti Teknologi Malaysia, Ijazah Sarjana Kejuruteraan Persekitaran di Universiti Newcastle upon Tyne dan Doktor Falsafah dari Universiti Newcastle, United Kingdom.", "r": {"result": "Zaini, 55, graduated with a Bachelor's Degree in Chemical Engineering from Universiti Teknologi Malaysia, a Master's Degree in Environmental Engineering from the University of Newcastle upon Tyne and a Doctor of Philosophy from the University of Newcastle, United Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berpengalaman luas dalam bidang pendidikan, perancangan, penyelidikan dan alam sekitar khususnya teknologi air serta pernah berkhidmat sebagai Ketua Setiausaha Kementerian Tenaga, Teknologi Hijau dan Air serta Kementerian Pengajian Tinggi.", "r": {"result": "He has extensive experience in the fields of education, planning, research and the environment, especially water technology, and has served as Secretary General of the Ministry of Energy, Green Technology and Water and the Ministry of Higher Education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mazlan pula berkelulusan Ijazah Sarjana Muda Sejarah (Kepujian) dari Universiti Malaya, Ijazah Sarjana Polisi Sains dari Universiti Saitama, Jepun dan Doktor Falsafah dalam bidang Pengurusan dari Universiti Hull, United Kingdom.", "r": {"result": "Mazlan holds a Bachelor's Degree in History (Honours) from the University of Malaya, a Master's Degree in Science Policy from Saitama University, Japan and a Doctor of Philosophy in Management from the University of Hull, United Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berpengalaman luas dalam bidang pengurusan dan pemodenan perkhidmatan awam serta pernah berkhidmat sebagai Ketua Pengarah Unit Pemodenan Tadbiran dan Perancangan Pengurusan Malaysia di Jabatan Perdana Menteri.", "r": {"result": "He has extensive experience in the field of public service management and modernization and has served as the Director General of the Malaysian Administration Modernization and Management Planning Unit in the Prime Minister's Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zainal Abidin, 58, pula adalah lulusan Ijazah Sarjana Muda Sains Pembangunan Manusia dari Universiti Putra Malaysia dan memiliki Ijazah Sarjana Pentadbiran Awam dari Universiti New Haven, Connecticut, Amerika Syarikat.", "r": {"result": "Zainal Abidin, 58, graduated with a Bachelor of Science in Human Development from Universiti Putra Malaysia and holds a Master's Degree in Public Administration from the University of New Haven, Connecticut, USA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau telah berkhidmat dalam pelbagai bidang antaranya kewangan, penyelidikan dan penguatkuasaan serta pernah menjadi Timbalan Ketua Setiausaha (Keselamatan) di Kementerian Dalam Negeri.", "r": {"result": "He has served in various fields including finance, research and enforcement and has been the Deputy Secretary General (Security) at the Ministry of Home Affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohammad, 56, pula berkelulusan Ijazah Sarjana Muda Sains Matematik dan Ijazah Sarjana Sains Statistik dari Universiti Minnesota, Amerika Syarikat.", "r": {"result": "Mohammad, 56, graduated with a Bachelor of Science in Mathematics and a Master of Science in Statistics from the University of Minnesota, USA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mempunyai pengalaman luas dalam bidang pengurusan sumber manusia, penyelidikan dan dasar dalam karier perkhidmatannya, dan pernah dilantik antaranya sebagai Ketua Setiausaha di Kementerian Perumahan dan Kerajaan Tempatan serta Ketua Pengarah Kawasan Keselamatan Khas Pantai Timur Sabah (Esscom).", "r": {"result": "He has extensive experience in the field of human resource management, research and policy in his service career, and has been appointed as Chief Secretary at the Ministry of Housing and Local Government as well as Director General of the East Coast of Sabah Special Security Area (Esscom).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wujud pangkalan data atasi lambakan bahan mentah", "r": {"result": "There is a database to deal with the dumping of raw materials", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KERAJAAN negeri Melaka mencadangkan supaya Lembaga Pemasaran Pertanian Persekutuan (FAMA) mewujudkan pangkalan data bagi mengatasi lambakan bahan mentah makanan termasuk ikan dan sayuran di negara ini.", "r": {"result": "THE GOVERNMENT of the state of Melaka proposes that the Federal Agricultural Marketing Authority (FAMA) establish a database to overcome the dumping of food raw materials including fish and vegetables in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exco Pertanian, Penternakan, Pembangunan Usahawan dan Koperasi negeri, Datuk Norhizam Hassan Baktee berkata, langkah terbabit membolehkan golongan nelayan dan petani menjual hasil mereka tanpa terbuang.", "r": {"result": "State Exco for Agriculture, Livestock, Entrepreneur Development and Cooperatives, Datuk Norhizam Hassan Baktee, said the move would allow fishermen and farmers to sell their produce without wasting it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pangkalan data berkenaan akan memuatkan keperluan bahan mentah di setiap negeri, manakala negeri mempunyai lebihan bahan itu akan menghantarnya ke tempat memerlukan.", "r": {"result": "He said, the database will contain the raw material requirements in each state, while states with surplus materials will send them to places of need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam pangkalan data itu mempunyai laporan keperluan bahan mentah di setiap negeri.", "r": {"result": "\"In the database there is a report of raw material requirements in each state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya, jika Melaka kekurangan sayuran, negeri yang mempunyai lebihan sayur akan menghantar bekalan terus ke negeri ini berdasarkan jumlah dicatatkan dalam pangkalan data itu.", "r": {"result": "For example, if Melaka is short of vegetables, the state that has a surplus of vegetables will send supplies directly to this state based on the amount recorded in the database.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia boleh mengatasi lambakan ikan atau sayuran seperti berlaku di Kedah dan Sabah, baru-baru ini,\" katanya selepas menyampaikan sumbangan kit makanan di beberapa lokasi dalam Dewan Undangan Negeri (DUN) Pengkalan Batu, hari ini.", "r": {"result": "\"It can overcome the dumping of fish or vegetables as happened in Kedah and Sabah, recently,\" he said after presenting food kit donations at several locations in the Pengkalan Batu State Assembly, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Ketua Pegawai Eksekutif Perbadanan Tanah Adat Melaka (PERTAM) yang juga Ketua Umno Bahagian Hang Tuah Jaya, Mohd Ridhwan Mohd Ali.", "r": {"result": "Also present was the Chief Executive Officer of Perbadanan Tanah Adat Melaka (PERTAM) who is also Umno Head of Hang Tuah Jaya Division, Mohd Ridhwan Mohd Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norhizam berkata, cadangan itu dikemukakan beliau pada mesyuarat bersama Menteri Pertanian dan Industri Makanan, Datuk Seri Dr Ronald Kiandee, baru-baru ini dan mendapat reaksi positif daripada pihak kementerian.", "r": {"result": "Norhizam said that he presented the proposal at a meeting with the Minister of Agriculture and Food Industry, Datuk Seri Dr Ronald Kiandee, recently and received a positive reaction from the ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kaedah itu dijangka dapat membantu golongan petani, penternak dan nelayan untuk menambah pendapatan.", "r": {"result": "He said, the method is expected to help farmers, breeders and fishermen to increase their income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, sebanyak 3,000 kit makanan diagihkan kepada golongan kurang berkemampuan yang terjejas akibat Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) di DUN berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, a total of 3,000 food kits were distributed to the underprivileged who were affected by the Movement Control Order (MCO) in the DUN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah itu, sebanyak 1,000 kit disumbangkan Kerajaan Persekutuan manakala selebihnya sumbangan peribadi serta Jawatankuasa Penyelaras dan Pembangunan DUN (JAPERUN) Pengkalan Batu.", "r": {"result": "Of that amount, 1,000 kits were donated by the Federal Government while the rest were personal donations and Pengkalan Batu State Coordinating and Development Committee (JAPERUN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Azizah: Koperasi dapat bantu turunkan harga barang", "r": {"result": "Wan Azizah: Cooperatives can help lower the price of goods", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam usaha mengurangkan kos sara hidup, kerajaan akan melaksanakan inisiatif Program Barang Asas 100 (BA100) dengan penglibatan koperasi di seluruh negara.", "r": {"result": "In an effort to reduce the cost of living, the government will implement the 100 Basic Goods Program (BA100) initiative with the involvement of cooperatives across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu diumumkan oleh Timbalan Perdana Menteri Dr Wan Azizah Wan Ismail selepas mempengerusikan mesyuarat Majlis Tindakan Sara Hidup Negara (MTSHN) hari ini.", "r": {"result": "The matter was announced by Deputy Prime Minister Dr Wan Azizah Wan Ismail after chairing a meeting of the National Livelihood Action Council (MTSHN) today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sebanyak 2,500 koperasi dengan keanggotan 6.1 juta orang dapat memainkan peranan penting bagi membantu kerajaan menangani kos sara hidup melalui program pembangunan pemborongan, peruncitan dan pertanian.", "r": {"result": "According to him, as many as 2,500 cooperatives with a membership of 6.1 million people can play an important role in helping the government deal with the cost of living through wholesale, retail and agricultural development programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak mahu orang tengah mendapatkan keuntungan berlebihan,\" katanya pada sidang akhbar di Putrajaya hari ini.", "r": {"result": "\"We don't want middlemen to get excessive profits,\" he said at a press conference in Putrajaya today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna, Saifuddin Nasution berkata kerajaan sudah menyusun Program Barang Asas 100 (BA 100) pada Mei lalu.", "r": {"result": "Meanwhile, the Minister of Domestic Trade and Consumer Affairs, Saifuddin Nasution, said the government had put together the 100 Basic Goods Program (BA 100) last May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pihak koperasi akan memantau corak pembelian pengguna terlebih dahulu sebelum mengenal pasti barangan yang paling banyak dibeli.", "r": {"result": "He said the cooperative will first monitor consumer purchasing patterns before identifying the most purchased items.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Produk penting ini kemudiannya akan dijual oleh mereka pada harga yang lebih rendah,\" katanya.", "r": {"result": "\"This important product will then be sold by them at a lower price,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin menambah,Kkementerian Pembangunan Usahawan akan mengemukakan cadangan tersebut untuk mendapatka kelulusan kabinet.", "r": {"result": "Saifuddin added that the Ministry of Entrepreneur Development will submit the proposal to get cabinet approval.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjawab satu soalan, beliau berkata program baru itu tidak sama dengan program Kedai Rakyat 1Malaysia (KR1M) yang merupakan inisiatif kerajaan terdahulu.", "r": {"result": "Answering a question, he said the new program was not the same as the Kedai Rakyat 1Malaysia (KR1M) program which was an initiative of the previous government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KR1M kini dijenamakan semula sebagai \"Inisiatif Kedai Ekonomi Pengguna\" (i-KeeP).", "r": {"result": "KR1M is now rebranded as the \"Consumer Economy Store Initiative\" (i-KeeP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Saifuddin berkata, Peguam Negara Tommy Thomas; Anggota Parlimen Jeli, Mustapa Mohamed dan tiga yang lain dilantik sebagai anggota MTSHN yang baru.", "r": {"result": "Meanwhile Saifuddin said, Attorney General Tommy Thomas; Jeli Member of Parliament, Mustapa Mohamed and three others were appointed as new MTSHN members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota yang lain ialah Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri Ignatius Darell Leiking; Ketua Pegawai Eksekutif Digital Economy Corporation Sdn Bhd (MDEC) Surina Shukri dan Presiden Majlis Belia Malaysia, Jufitri Joha.", "r": {"result": "The other members are International Trade and Industry Minister Ignatius Darell Leiking; Chief Executive Officer of Digital Economy Corporation Sdn Bhd (MDEC) Surina Shukri and President of the Malaysian Youth Council, Jufitri Joha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kita seperti tiada \u2018bapa\u2019 - ANGKASA", "r": {"result": "'It's like we don't have a 'father' - ANGKASA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angkatan Koperasi Kebangsaan Malaysia (Angkasa) meminta agar kerajaan meletakkan portfolio koperasi di mana-mana kementerian yang bersesuaian secepat mungkin.", "r": {"result": "Angkatan Koperasi Kebangsaan Malaysia (Angkasa) requests that the government place the portfolio of cooperatives in any appropriate ministry as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden (Kewangan dan Integriti) Angkasa Dr Mohd Azlan Yahya berkata ia bagi membolehkan badan koperasi itu bergerak serta merancang sesuatu perkara yang boleh membawa impak sosial dan ekonomi kepada hampir 7 juta anggotanya yang mewakili 20 peratus rakyat di seluruh negara ketika ini.", "r": {"result": "Angkasa Vice President (Finance and Integrity) Dr Mohd Azlan Yahya said it was to enable the cooperative body to move and plan something that could have a social and economic impact on its nearly 7 million members who represent 20 percent of the people across the country at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila kita nak terlibat dalam dasar polisi tak boleh lagi sebab kita seperti tiada 'bapa', jadi penting bagi gerakan koperasi ada kementerian yang khusus maknanya ada fungsi koperasi.", "r": {"result": "\"When we want to get involved in policy, we can't because we don't have a 'father', so it's important for the cooperative movement to have a ministry that specifically means there is a cooperative function.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harap kerajaan buat keputusan lebih tepat di mana koperasi sepatutnya berada,\" katanya ketika ditemui selepas merasmikan Seminar Pengurusan Berat Badan di Jitra hari ini.", "r": {"result": "Hope the government makes a more accurate decision on where the cooperatives should be,\" he said when met after officiating the Weight Management Seminar in Jitra today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata langkah itu juga bagi memastikan gerakan koperasi mempunyai platform dan saluran yang sesuai untuk memberi sebarang cadangan berkaitan pembangunan koperasi kepada kerajaan memandangkan ketika ini mereka hanya ada Suruhanjaya Koperasi Malaysia sebagai tempat rujukan.", "r": {"result": "He said the move was also to ensure that the cooperative movement had a suitable platform and channel to give any suggestions related to the development of cooperatives to the government since at the moment they only had the Malaysian Cooperative Commission as a reference point.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya bekas perdana menteri kelima Tun Abdullah Ahmad Badawi pernah mengiktiraf peranan koperasi sebagai sektor ketiga negara selepas sektor kerajaan dan swasta, dalam menjana ekonomi negara.", "r": {"result": "He said former fifth prime minister Tun Abdullah Ahmad Badawi once recognized the role of cooperatives as the third sector of the country after the government and private sectors, in generating the national economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Azlan turut meminta agar kerajaan mengiktiraf koperasi sebagai antara kategori Perniagaan Kecil dan Sederhana (SME) memandangkan 97 peratus aktiviti perniagaan koperasi di negara ini beroperasi secara sederhana, kecil dan mikro.", "r": {"result": "Meanwhile, Azlan also requested that the government recognize cooperatives as one of the categories of Small and Medium Business (SME) given that 97 percent of cooperative business activities in this country operate on a medium, small and micro basis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peruntukan kerajaan hanya diberi kepada SME, jadi koperasi tidak boleh menikmati modal perniagaan, geran serta bantuan kerajaan, sekali gus menjadikan skop pembangunan koperasi sangat terhad,\" katanya.", "r": {"result": "\"Government allocations are only given to SMEs, so cooperatives cannot enjoy business capital, grants and government assistance, thus making the scope of cooperative development very limited,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program anjuran Jawatankuasa Perhubungan Angkasa Negeri (JPAN) dengan kerjasama Mahsuri Medical Centre itu disertai 80 anggota gabungan koperasi, bertujuan memberi kesedaran mengenai tahap kesihatan anggota agar sentiasa dalam keadaan baik dan bebas obesiti.", "r": {"result": "The program organized by the State Space Communications Committee (JPAN) in collaboration with Mahsuri Medical Center was attended by 80 members of the cooperative, aiming to raise awareness about the health level of members so that they are always in good condition and free from obesity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skandal tanah: Exco Johor disoal siasat, sultan 'murka'", "r": {"result": "Land scandal: Johor Exco questioned, sultan 'furious'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exco Jkerajaan negeri Datuk Abd Latif Bandi mula bercuti hari ini untuk suatu tempoh yang belum diputuskan berikutan siasatan rasuah skandal penukaran status hartanah bumiputera.", "r": {"result": "State Exco Datuk Abd Latif Bandi began his vacation today for an undecided period following the corruption investigation into the bumiputera real estate status conversion scandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Bernama, Abdul Latif yang bertanggungjawab terhadap Jawatankuasa Perumahan dan Kerajaan Tempatan Johor memohon bercuti daripada Menteri Besar Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin pagi ini.", "r": {"result": "According to Bernama, Abdul Latif who is responsible for the Johor Housing and Local Government Committee requested leave from Menteri Besar Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia (bercuti) nak uruskan isu yang ada kaitan dengan keluarga dan pegawai dia,\" kata exco Pengerusi Jawatankuasa Pendidikan, Penerangan, Koperasi dan Pembangunan Usahawan Johor Datuk Md Jais Sarday.", "r": {"result": "\"He (on leave) wants to deal with issues related to his family and officers,\" said Exco Chairman of the Johor Education, Information, Cooperatives and Entrepreneurs Development Committee Datuk Md Jais Sarday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia (bercuti) nak uruskan isu yang ada kaitan dengan keluarga dan pegawai dia,\" kata exco Pengerusi Jawatankuasa Pendidikan, Penerangan, Koperasi dan Pembangunan Usahawan Johor Datuk Md Jais Sarday kepada media di Kota Iskandar hari ini.", "r": {"result": "\"He (on leave) wants to deal with issues related to his family and officers,\" said Exco Chairman of the Johor Education, Information, Cooperatives and Entrepreneurs Development Committee Datuk Md Jais Sarday to the media in Kota Iskandar today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya susulan itu segala urusan berkaitan portfolio Abd Latif ditangguhkan manakala hal berkaitan pentadbiran akan dirujuk kepada setiausaha kerajaan negeri sementara urusan penting berkaitan dasar dikendalikan oleh menteri besar.", "r": {"result": "He said that as a result, all matters related to Abd Latif's portfolio were postponed while matters related to administration would be referred to the state government secretary while important matters related to policy were handled by the menteri besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Md Jais menegaskan permohonan cuti itu bukan bermakna Latif terlibat dalam kes berkenaan.", "r": {"result": "Commenting further, Md Jais insisted that the request for leave did not mean that Latif was involved in the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia (Abd Latif) memang tidak disabitkan dengan siasatan atau dakwaan.", "r": {"result": "\"He (Abd Latif) was not convicted by investigation or accusation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kena jelas tu,\" katanya sambil menambah isu berhubung rasuah tersebut tidak dibincangkan dalam mesyuarat exco hari ini.", "r": {"result": "It has to be clear,\" he said, adding that the issue of corruption was not discussed in today's exco meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, The Star melaporkan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) menyoal siasat Abdul Latif selama empat jam, semalam.", "r": {"result": "Meanwhile, The Star reported that the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) interrogated Abdul Latif for four hours, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The New Straits Times yang memetik seorang sumber pula melaporkan Sultan Johor, Sultan Ibrahim Iskandar, \"murka\" berhubung perkara itu dan menitahkan exco berkenaan untuk 'menghadap' baginda semalam.", "r": {"result": "The New Straits Times quoting a source reported that the Sultan of Johor, Sultan Ibrahim Iskandar, was \"furious\" about the matter and ordered the exco to 'confront' him yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumaat lalu, anak exco berkenaan dan pegawai khasnya ditangkap atas dakwaan menerima sogokan untuk menukar lot perumahan bumiputera kepada bukan bumiputera supaya boleh dijual pada harga yang lebih tinggi.", "r": {"result": "Last Friday, the son of the exco and his special officer were arrested for allegedly accepting bribes to convert bumiputera housing lots to non-bumiputera so that they could be sold at a higher price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ahli exco yang dikaitkan dengan mereka yang ditangkap itu dititahkan menghadap dengan baginda, pagi tadi.", "r": {"result": "\"The exco member associated with those who were arrested was ordered to appear before His Majesty, this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baginda (Sultan Ibrahim) murka tetapi saya fikir menteri besar (Datuk Seri Khaled Nordin) lebih berang,\" lapor NST yang memetik sumber yang tidak dinamakan.", "r": {"result": "\"His Majesty (Sultan Ibrahim) is furious but I think the chief minister (Datuk Seri Khaled Nordin) is angrier,\" reported NST citing an unnamed source.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin pembangkang telah menggesa Khaled menjelaskan siri tangkapan itu, tetapi menteri besar berkata beliau tidak akan mengulas sehingga siasatan selesai.", "r": {"result": "Opposition leaders have called on Khaled to explain the series of arrests, but the chief minister said he would not comment until the investigation was complete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM menyoal siasat exco berkenaan sehari selepas mereka menangkap dan menahan reman seorang pemaju berhubung kes itu.", "r": {"result": "MACC interrogated the exco a day after they arrested and remanded a developer in connection with the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah tujuh suspek termasuk seorang peguam dan dua pemaju lain, telah ditangkap dan wang RM15 juta daripada 45 akaun bank dibekukan dalam kes itu.", "r": {"result": "A total of seven suspects, including a lawyer and two other developers, were arrested and RM15 million from 45 bank accounts were frozen in the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM turut merampas 21 kereta mewah dan lima buah motosikal berkuasa tinggi dalam serbuan yang berkaitan dengan kes itu.", "r": {"result": "MACC also seized 21 luxury cars and five high-powered motorcycles in raids related to the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Geran belia tidak lagi disuap-suap'", "r": {"result": "'Youth grants are no longer bribed'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya merujuk sebuah rakaman video yang tular dalam kalangan warga maya yang memaparkan seorang wakil belia dengan ucapan berapi-api menyalahkan kerajaan dalam sebuah dewan di Johor Bahru, baru-baru ini.", "r": {"result": "I am referring to a video recording that went viral among the internet community showing a youth representative with a fiery speech blaming the government in a hall in Johor Bahru, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya terpanggil untuk menjelaskan latar belakang perkara ini.", "r": {"result": "I am called to explain the background of this matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesi tersebut merupakan satu majlis Kongres Belia Malaysia, yang dianjurkan oleh Majlis Belia Malaysia di Persada Johor International Convention Centre, Johor Bahru pada 15 September 2019.", "r": {"result": "The session was a Malaysian Youth Congress, organized by the Malaysian Youth Council at Persada Johor International Convention Centre, Johor Bahru on 15 September 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya selaku Pengerusi Jawatankuasa Belia, Sukan, Pembangunan Usahawan dan Koperasi telah diamanahkan oleh Pemangku Raja Johor untuk mempengerusikan jawatankuasa kerja bagi menjayakan program ini.", "r": {"result": "I, as the Chairman of the Youth, Sports, Entrepreneur Development and Cooperative Committee, have been entrusted by the Regent of Johor to chair the working committee to make this program a success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjadi kewajipan saya melaksanakan tugas sebaik mungkin apatah lagi program belia seperti ini adalah dibawah seliaan portfolio saya.", "r": {"result": "It is my duty to perform my duties as best as possible, not to mention that youth programs like this are under the supervision of my portfolio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkaitan satu rakaman video yang tular, ucapan tersebut telah berlaku dalam salah satu sesi pada Kongres yang berlangsung yang telah dimoderatorkan oleh Jufitri Joha, Presiden Majlis Belia Malaysia (MBM) bersama seorang panel Prof Madya Dr Haslinda Abdullah, Timbalan Dekan Fakulti Ekologi Manusia UPM.", "r": {"result": "In relation to a viral video recording, the speech took place in one of the sessions at the ongoing Congress which was moderated by Jufitri Joha, President of the Malaysian Youth Council (MBM) together with a panel of Associate Prof Dr Haslinda Abdullah, Deputy Dean of the Faculty of Human Ecology at UPM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya memandang isu dan sentimen yang dibangkitkan dalam video tersebut sebagai suatu kebiasaan dalam mana-mana sesi dialog di mana pasti ada pihak yang tidak berpuas hati dan tampil menyatakan pendapat mereka.", "r": {"result": "I see the issues and sentiments raised in the video as normal in any dialogue session where there are bound to be parties who are not satisfied and come forward to express their opinions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai sebuah kerajaan yang mengamalkan prinsip kebebasan bersuara dalam kalangan anak-anak muda, pastinya saya dengan besar jiwa menerima apa jua kritikan mahupun kecaman dari pihak-pihak tersebut terhadap kerajaan, baik di peringkat kerajaan negeri mahupun persekutuan.", "r": {"result": "As a government that practices the principle of freedom of expression among young people, I certainly accept with a big heart any criticism or criticism from those parties against the government, both at the state and federal levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Syahbuddin Hashim.", "r": {"result": "Mohd Syahbuddin Hashim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Individu yang berucap dalam video tersebut adalah Mohd Syahbuddin Hashim, Adun Umno kawasan Galas, Kelantan dan difahamkan juga merupakan Timbalan Ketua Umno Bahagian Gua Musang.", "r": {"result": "The individual speaking in the video is Mohd Syahbuddin Hashim, the Umno assemblyman for Galas, Kelantan and is also understood to be the Deputy Head of Umno for the Gua Musang Division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga merupakan Presiden Persatuan Kelab Kelab Belia Malaysia (MAYC) dan merupakan Pengerusi Tetap MBM pada ketika ini.", "r": {"result": "He is also the President of the Malaysian Association of Youth Clubs (MAYC) and is currently the Permanent Chairman of MBM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan ini terlibat secara langsung dengan Majlis Belia Malaysia dan kehadiran beliau dalam majlis tersebut tidak perlu dipertikaikan.", "r": {"result": "This association is directly involved with the Malaysian Youth Council and his presence in the council does not need to be disputed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun demikian, saya memperhalusi dua perkara yang telah dibangkitkan oleh beliau dalam video tersebut iaitu berkenaan isu pemansuhan hutang Perbadanan Tabung Pendidikan Tinggi Nasional (PTPTN) dan juga bantuan dana kerajaan kepada persatuan belia.", "r": {"result": "Nevertheless, I refined the two points that he raised in the video, which is about the debt cancellation of the National Higher Education Fund Corporation (PTPTN) and also government funding assistance to youth associations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sungguhpun saya boleh menjawab kritikan yang dilontarkan itu, namun pada hakikatnya kedua-dua perkara ini adalah di bawah bidang kuasa Kementerian dan juga PTPTN itu sendiri.", "r": {"result": "Although I can answer the criticism that was thrown, but in reality these two matters are under the jurisdiction of the Ministry and also PTPTN itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adalah tidak adil untuk saya mengulas atau menjawab kritikan tersebut atas kapasiti seorang Exco di peringkat nengeri.", "r": {"result": "It is not fair for me to comment or answer the criticism in the capacity of an Exco at the state level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, yang menarik pada kritikan tersebut ialah, individu yang mengkritik dengan nada berapi-api ini pada suatu masa dahulu, tidak pun mengendahkan isu hutang ini.", "r": {"result": "However, what is interesting about the criticism is that the individual who criticized with this fiery tone in the past, did not even pay attention to this debt issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi setelah hilang kuasa, maka berdegar-degar mengkritik tanpa memberikan apa-apa idea untuk membantu menyelesaikan isu ini bersama kerajaan.", "r": {"result": "But after losing power, then shaking and criticizing without giving any idea to help solve this issue with the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan PH pada hari ini mengamalkan dasar \"siapa mahu maju, sila tampil ke hadapan\", bukan lagi disuap-suap seperti sebelum ini.", "r": {"result": "The PH government today practices the policy of \"who wants to advance, please come forward\", no longer bribed like before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu geran kepada persatuan belia, dahulunya memang 'disuap' bulat-bulat.", "r": {"result": "The issue of grants to youth associations used to be 'bribed' round and round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi hari ini, mana-mana persatuan belia yang mahu aktif menyumbang kepada 'empowerment' belia, mereka harus memohon dana daripada kerajaan.", "r": {"result": "But today, any youth association that wants to actively contribute to youth empowerment, they have to apply for funds from the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini prinsip yang harus difahami oleh pengkritik.", "r": {"result": "This is a principle that critics should understand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermaksud, dana kepada persatuan belia itu tetap ada, tetapi perlu dipohon dengan syarat-syarat yang ditetapkan.", "r": {"result": "Meaning, the funds for the youth association are still there, but they need to be applied for with the specified conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan seperti memberi 'cek kosong' yang mudah disalahgunakan.", "r": {"result": "It's not like giving a 'blank cheque' which is easily misused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini telahpun dijelaskan oleh Menteri Belia dan Sukan semasa persidangan Majlis Perundingan Belia Negara yang lalu.", "r": {"result": "This matter has already been explained by the Minister of Youth and Sports during the last meeting of the National Youth Consultative Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perubahan ini memberi keadilan kepada semua kerana mana-mana persatuan belia yang berdaftar mahupun yang tidak berdaftar dibawah Register Of Youth (ROY), masih layak memohon dana tersebut asalkan kertas kerja yang baik dan lengkap mengikut garis panduan yang telah ditetapkan turut dikemukakan.", "r": {"result": "This change gives justice to all because any youth association that is registered or not registered under the Register Of Youth (ROY), is still eligible to apply for the funds as long as good and complete paperwork in accordance with the established guidelines is also submitted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sungguhpun memang ada persatuan belia yang 'mesra pembangkang' atau mana-mana pihak, mereka tetap dilayan seadilnya berdasarkan polisi baharu ini.", "r": {"result": "Although there are indeed youth associations that are 'friendly to the opposition' or any party, they are still treated fairly based on this new policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah antara beberapa penjelasan yang boleh saya kongsikan.", "r": {"result": "Here are some of the explanations I can share.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sayangnya, saya tidak ada dalam sesi tersebut.", "r": {"result": "Unfortunately, I was not in the session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka saya tidak dapat menjawab secara langsung dengan pengkritk tersebut.", "r": {"result": "So I can't answer directly with the critic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHEIKH UMAR BAGHRIB ALI merupakan Adun Paloh dan Exco Johor.", "r": {"result": "SHEIKH UMAR BAGHRIB ALI is the Paloh Assemblyman and Johor Exco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tulisan ini tidak semestinya mencerminkan pendirian rasmi Malaysiakini.", "r": {"result": "This article does not necessarily reflect Malaysiakini's official position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada 'layanan istimewa' untuk kereta nasional", "r": {"result": "No 'special treatment' for national cars", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Dasar Automotif Nasional 2020 (NAP 2020) terarah kepada pembangunan sektor automotif secara menyeluruh termasuk projek kereta nasional baharu, automasi dan mobiliti masa depan, sekali gus menepis tanggapan ia memberi 'layanan yang sangat istimewa' kepada jenama kereta nasional.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The National Automotive Policy 2020 (NAP 2020) is aimed at the development of the automotive sector as a whole including new national car projects, automation and future mobility, thus dispelling the notion that it gives 'very special treatment' to national car brands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Persatuan Automotif Malaysia (MAA), Datuk Aishah Ahmad, berkata sedikit kelebihan yang dinikmati jenama nasional di bawah NAP 2020 adalah geran pembangunan dan penyelidikan (R&D) serta kelulusan tender kerajaan.", "r": {"result": "The president of the Malaysian Automotive Association (MAA), Datuk Aishah Ahmad, said some of the advantages enjoyed by national brands under NAP 2020 are development and research (R&D) grants and government tender approval.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, tegasnya adalah bukan satu isu yang sangat besar kepada jenama asing kerana yang lebih penting adalah penjelasan lebih terperinci kerajaan mengenai insentif bagi menarik pelabur luar negara ke dalam sektor automotif tempatan.", "r": {"result": "Therefore, he stressed that it is not a very big issue for foreign brands because what is more important is the government's more detailed explanation of incentives to attract foreign investors into the local automotive sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang dari dulu jenama tempatan mendapat kelebihan tidak kiralah sedikit atau banyak berbanding jenama asing, namun bagi jenama asing yang sudah menapak di Malaysia, mereka lebih berminat mengetahui insentif yang diperoleh dengan jelas.", "r": {"result": "\"It is true that local brands have always had advantages, no matter how little or how much, compared to foreign brands, but for foreign brands that have already set foot in Malaysia, they are more interested in knowing the incentives that have been obtained clearly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di bawah NAP 2020 pada pengamatan saya hanya menyebut mengenai projek kereta nasional baharu.", "r": {"result": "\"Under NAP 2020 in my observation I only mentioned the new national car project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika hendak dikatakan jenama nasional sedia ada mendapat layanan istimewa, pada saya tiada.", "r": {"result": "If you want to say that existing national brands get special treatment, I don't think so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika ada sekali pun, ia tidaklah terlalu banyak, sebaliknya lebih terarah kepada pematuhan kepada status automasi,\" katanya kepada BH, baru-baru ini.", "r": {"result": "\"If there is even one, it is not too much, rather it is more directed towards compliance with the status of automation,\" he told BH, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, Menteri Pembangunan Usahawan dan Koperasi, Datuk Seri Dr Wan Junaidi Tuanku Jaafar berkata, NAP yang memperuntukkan kenderaan buatan tempatan terus diberikan 'layanan istimewa' sejak 1985, wajar diteliti semula.", "r": {"result": "Recently, the Minister of Entrepreneurship and Cooperatives Development, Datuk Seri Dr Wan Junaidi Tuanku Jaafar said that the NAP which allocates locally made vehicles to continue to be given 'special treatment' since 1985, should be re-examined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengambil contoh PROTON, beliau menyifatkan projek pertama kenderaan nasional itu sebagai 'stumbling block' atau penghalang kepada industri automotif negara.", "r": {"result": "Taking the example of PROTON, he described the first project of the national vehicle as a 'stumbling block' or an obstacle to the country's automotive industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis automotif, Hezeri Samsuri, pula menjelaskan bahawa secara umumnya, NAP 2020 dan dasar automotif sebelum ini tidak begitu mementingkan jenama kenderaan nasional.", "r": {"result": "Automotive analyst, Hezeri Samsuri, explained that in general, NAP 2020 and previous automotive policies did not pay much attention to national vehicle brands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, jika status jenama nasional masih wujud, Kia Malaysia akan masih menggunakan jenama Naza, manakala Hyundai Malaysia pula dengan Inokom.", "r": {"result": "He said, if the national brand status still exists, Kia Malaysia will still use the Naza brand, while Hyundai Malaysia will use Inokom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, harga kenderaan jenama luar negara juga ketika ini, sudah boleh mencabar jenama tempatan antaranya model Haval, Nissan Almera dan Kia Picanto,\" katanya.", "r": {"result": "\"In fact, the price of foreign brand vehicles at this time can challenge local brands such as Haval, Nissan Almera and Kia Picanto,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, insentif diberikan bergantung kepada beberapa perkara teras iaitu pemasangan tempatan (CKD), nilai komponen tempatan yang digunakan, pulangan yang bakal dilaburkan ke dalam industri automotif domestik dan penggunaan khidmat penyelidikan dan pembangunan (R&D) tempatan.", "r": {"result": "He said that incentives are given depending on a number of core issues, namely local assembly (CKD), the value of local components used, the return that will be invested into the domestic automotive industry and the use of local research and development (R&D) services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara berkaitan penggunaan khidmat R&D tempatan adalah antara sebab mengapa jenama tempatan seperti PERODUA dan PROTON mungkin menerima insentif lebih tinggi.", "r": {"result": "\"Things related to the use of local R&D services are among the reasons why local brands such as PERODUA and PROTON may receive higher incentives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini ditambah lagi dengan persepsi dahulu di mana ketika PROTON baharu dilancarkan, kerajaan pada masa itu meningkatkan cukai untuk kenderaan lain agar jenama nasional mampu bersaing dari segi harganya.", "r": {"result": "\"This is compounded by the previous perception where when the new PROTON was launched, the government at the time increased taxes for other vehicles so that national brands could compete in terms of price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada saya, NAP 2020 tidak banyak memberi kelebihan kepada jenama tempatan.", "r": {"result": "\"For me, NAP 2020 does not give much advantage to local brands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dasar baharu ini, saya lihat lebih menumpukan kepada pelaburan asing ke dalam industri automotif tempatan,\" katanya sambil menambah dasar automotif Malaysia turut dikaji dan digunakan oleh negara ASEAN lain.", "r": {"result": "In this new policy, I see more focus on foreign investment into the local automotive industry,\" he said, adding that Malaysia's automotive policy was also studied and used by other ASEAN countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tukar portfolio cabaran baharu tiga EXCO Johor", "r": {"result": "Change the new challenge portfolio of the three Johor EXCOs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Pembinaan hospital di Pasir Gudang antara keperluan mendesak yang akan menjadi keutamaan Pengerusi Jawatankuasa Pendidikan, Kesihatan dan Sumber Manusia Aminolhuda Hassan, yang baru sahaja memegang portfolio kesihatan negeri, mulai semalam.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The construction of a hospital in Pasir Gudang is one of the urgent needs that will be the priority of Education, Health and Human Resources Committee Chairman Aminolhuda Hassan, who has just held the state health portfolio, starting yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Parit Yaani itu yang sebelum ini memegang portfolio pendidikan, sumber manusia, sains dan teknologi berkata projek itu adalah satu harapan rakyat.", "r": {"result": "The Parit Yaani state assemblyman, who previously held the portfolio of education, human resources, science and technology, said the project was a hope of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah, ini antara tugas yang akan saya usahakan dan akan terus berhubung kepada kementerian.", "r": {"result": "\"God willing, this is one of the tasks I will work on and will continue to contact the ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia akan diteruskan cuma saya akan lebih ke depan dalam mendapatkan maklumat terkini serta perkembangan pembangunan dan sebagainya,\" katanya ketika dihubungi Bernama di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"It will continue but I will be more forward in getting the latest information as well as development developments and so on,\" he said when contacted by Bernama here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun pada awalnya beliau 'terkejut' dengan rombakan itu, namun menganggapnya sebagai satu cabaran yang harus digalas dengan baik.", "r": {"result": "Although at first he was 'surprised' by the reshuffle, he considered it as a challenge that should be borne well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin dengan sokongan pelbagai pihak terutama Kementerian Kesihatan, pengarah kesihatan mahupun di peringkat daerah, kita akan dapat sama-sama menerajui dan menyelesaikan segala permasalahan dengan baik.", "r": {"result": "\"I am confident that with the support of various parties, especially the Ministry of Health, the director of health and at the district level, we will be able to take the lead and solve all problems well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah saya juga bercadang untuk mengadakan pertemuan bersama Pengarah Kesihatan Johor Dr Aman Rabu minggu hadapan untuk berbincang dengan lebih menyeluruh mengenai hal ehwal kesihatan di negeri ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"In fact, I also plan to hold a meeting with Johor Health Director Dr Aman Wednesday next week to discuss more comprehensively about health matters in the state,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengerusi Jawatankuasa Pembangunan Usahawan dan Koperasi, Sains dan Teknologi, Sheikh Umar Bagharib Ali turut menyifatkan penstrukturan itu di luar jangkaannya kerana baru sahaja memegang portfolio lain tahun lalu.", "r": {"result": "Meanwhile, the Chairman of the Committee for the Development of Entrepreneurs and Cooperatives, Science and Technology, Sheikh Umar Bagharib Ali also described the restructuring as beyond his expectations as he had just held another portfolio last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, sebagai EXCO, beliau sentiasa bersedia untuk menjalankan apa juga amanah sebaik mungkin demi rakyat.", "r": {"result": "However, as EXCO, he is always ready to carry out any trust as best as possible for the sake of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap penstrukturan ini dapat menghasilkan kejayaan yang lebih besar dalam pentadbiran negeri Johor,\" katanya.", "r": {"result": "\"I hope this restructuring can result in greater success in Johor state administration,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengerusi Jawatankuasa Belia, Sukan, Kebudayaan dan Warisan Mohd Khuzzan Abu Bakar berkata beliau akan melaksanakan tanggungjawab dan amanah yang diberi seperti mana amanat Menteri Besar Johor, Datuk Dr Sahruddin Jamal.", "r": {"result": "Meanwhile, Chairman of the Youth, Sports, Culture and Heritage Committee Mohd Khuzzan Abu Bakar said he will carry out the responsibilities and trust given to him as mandated by Johor Menteri Besar, Datuk Dr Sahruddin Jamal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam pada itu, saya juga akan memastikan persiapan Sukma berjalan dengan lancar seperti mana yang dirancang dan di samping itu saya juga akan melihat persediaan atlet untuk menghadapi Sukma nanti,\" kata ADUN Semerah itu.", "r": {"result": "\"In the meantime, I will also ensure that the preparation for Sukma runs smoothly as planned and in addition I will also look at the preparations of the athletes to face Sukma later,\" said the Semerah assemblyman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga-tiga EXCO kerajaan negeri itu terbabit dalam penyusunan dan penstrukturan semula portfolio yang baharu berkuat kuasa semalam.", "r": {"result": "The three EXCOs of the state government were involved in the arrangement and restructuring of the new portfolio that took effect yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut satu kenyataan dari Pejabat Menteri Besar, penyusunan semula portfolio itu bertujuan bagi memperkemas dan memantapkan bidang tugas exco-exco berkenaan.", "r": {"result": "According to a statement from the Menteri Besar's Office, the reorganization of the portfolio is aimed at streamlining and strengthening the duties of the exco-exco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rombakan itu juga dilakukan sebagai keperluan semasa yang selari dengan keadaan pentadbiran kerajaan negeri, menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "The overhaul was also carried out as a current requirement in line with the state government's administrative situation, according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas 'bercumbu' dengan PAS, UMNO nak jatuhkan PH Perak", "r": {"result": "After 'flirting' with PAS, UMNO wants to drop PH Perak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: UMNO Perak disifatkan ketandusan modal politik apabila cuba memburukkan kepimpinan kerajaan negeri dengan mendakwa terdapat usaha menjatuhkan Menteri Besar, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu.", "r": {"result": "IPOH: Perak UMNO is considered to lack political capital when it tries to discredit the leadership of the state government by claiming that there is an attempt to topple the Menteri Besar, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Komunikasi, Multimedia, NGO dan Pembangunan Koperasi negeri, Hasnul Zulkarnain Abd Munaim, berkata tiada sebarang agenda untuk membuat usul undi tidak percaya terhadap Menteri Besar ketika Sidang Dewan Undangan Negeri (DUN) yang bermula esok.", "r": {"result": "The chairman of the state's Communications, Multimedia, NGO and Cooperative Development Committee, Hasnul Zulkarnain Abd Munaim, said there was no agenda for a motion of no confidence in the Menteri Besar during the State Legislative Assembly (DUN) session that begins tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menegaskan tidak ada agenda untuk membuat usul tidak percaya kepada Menteri Besar Perak.", "r": {"result": "\"I insist that there is no agenda to make a motion of no confidence in the Menteri Besar of Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mohon UMNO hentikan polemik ini yang hanya bertujuan mewujudkan rasa tidak selesa dan kurang senang antara rakyat.", "r": {"result": "I request UMNO to stop this polemic which only aims to create a feeling of discomfort and uneasiness among the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas mereka bercumbu-cumbuan dengan PAS, mereka cuba pula isu ini (dakwaan ada EXCO kerajaan negeri mahu menjatuhkan Menteri Besar), (mereka) mungkin mahu melihat sokongan orang Melayu kepada pakatan UMNO dan PAS.", "r": {"result": "\"After they flirted with PAS, they also tried this issue (allegations that the state government EXCO wants to topple the Menteri Besar), (they) might want to see the support of the Malays for the UMNO and PAS alliance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan negeri hari ini (di bawah Pakatan Harapan) tetap stabil dan kukuh serta mendapat sokongan penjawat awam selain seluruh rakyat Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"Today's state government (under Pakatan Harapan) remains stable and strong and has the support of civil servants as well as all Malaysians,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media di Pejabat Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) Perak di Meru di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference at the Bersatu Malaysian Indigenous Party (BERSATU) Perak Office in Meru here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Pengerusi Jawatankuasa Pembangunan Belia dan Sukan negeri, Howard Lee Chuan How; Ketua Pemuda Sosialis (DAPSY) negeri, Steven Chow; Pengarah Strategik Angkatan Muda Keadilan (AMK) negeri, Zaim Sidqi Zulkifky dan Ketua Armada Bersatu, Mohd Hafez Mubin Mohd Salleh.", "r": {"result": "Also present were the Chairman of the State Youth and Sports Development Committee, Howard Lee Chuan How; State Socialist Youth (DAPSY) leader, Steven Chow; Strategic Director of the State Youth Justice Force (AMK), Zaim Sidqi Zulkifky and Bersatu Fleet Leader, Mohd Hafez Mubin Mohd Salleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Perak yang juga Ketua Pembangkang, Datuk Saarani Mohamad, mendakwa ada cubaan daripada beberapa EXCO kerajaan negeri menghubungi Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) UMNO untuk berpakat membuat usul undi tidak percaya kepada Menteri Besar di DUN.", "r": {"result": "Yesterday, the Chairman of the Perak UMNO Liaison Body who is also the Leader of the Opposition, Datuk Saarani Mohamad, claimed that there was an attempt by several state government EXCOs to contact UMNO State Legislative Assembly Members (ADUN) to conspire to table a motion of no confidence in the Menteri Besar in the state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saarani mendakwa EXCO berkenaan sudah menghubungi sekurang-kurangnya lima ADUN dan ditawarkan dengan pelbagai tawaran supaya membantu usaha mereka itu, namun semua ADUN UMNO itu sudah berikrar tidak akan berkomplot dengan mereka kerana parti itu mempunyai jalan tersendiri untuk menjadi kerajaan termasuk menerusi pilihan raya, bukan dengan cara mengkhianati mana-mana pihak.", "r": {"result": "Saarani claimed that the EXCO had contacted at least five assemblymen and offered various offers to help their efforts, but all the UMNO assemblymen had vowed not to conspire with them because the party has its own way to become the government including through elections, not by way to betray any party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dilaporkan berkata, pihaknya menunggu masa yang sesuai untuk mengisytiharkan kepada media siapakah mereka serta apa yang mereka sudah buat dan percaya krisis politik ketika pemerintahan kerajaan Pakatan Rakyat pada 2009 akan berulang.", "r": {"result": "He is reported to have said that his party is waiting for the right time to declare to the media who they are and what they have done and believes that the political crisis during the Pakatan Rakyat government in 2009 will repeat itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasnul Zulkarnain yang juga Ketua Pemuda Pakatan Harapan (PH) negeri berkata, jika benar ada dakwaan seperti yang didakwa Saarani itu, beliau mencabar ketua pembangkang itu mendedahkan identiti EXCO terbabit secara berdepan.", "r": {"result": "Hasnul Zulkarnain, who is also the Pakatan Harapan (PH) Youth Leader in the state, said that if there were any allegations as alleged by Saarani, he challenged the opposition leader to reveal the identity of the involved EXCO face to face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan melihat keberanian UMNO, Barisan Nasional (BN) itu, siapakah EXCO itu.", "r": {"result": "\"We will see the courage of UMNO, Barisan Nasional (BN), who is the EXCO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak awal lagi penubuhan Kerajaan Negeri Perak, setiap kali mahu sidang DUN, pelbagai isu berbangkit,\" katanya.", "r": {"result": "\"Since the beginning of the establishment of the Perak State Government, every time there is a state assembly meeting, various issues arise,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Howard berkata UMNO dan PAS bukan saja ketandusan isu tetapi ketandusan idea dan cara mereka untuk maju ke hadapan.", "r": {"result": "Meanwhile, Howard said UMNO and PAS not only lack issues but lack ideas and ways to move forward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka sepatutnya wajib bekerjasama dengan institusi kerajaan untuk menyelesaikan masalah dan bukan mainkan telatah politik seperti fitnah, tohmahan dan mereka (buat) cerita ingin menggoyangkan kerajaan sedia ada.", "r": {"result": "\"They should be obliged to cooperate with government institutions to solve problems and not play political antics such as slander, accusations and they (create) stories to shake the existing government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jelas mereka (BN) walaupun pegang tampuk kuasa selama 60 tahun, sebagai pembangkang mereka (kini) gagal,\" katanya.", "r": {"result": "\"Clearly they (BN) have been in power for 60 years, as the opposition they (now) have failed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\u2018Saya pilih exco yang saya selesa kerja\u2019", "r": {"result": "'I choose an exco that I am comfortable working with'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri besar baru Johor Dr Sahruddin Jamal menjelaskan barisan exco baru negeri itu dipilih berdasarkan keserasian gandingan.", "r": {"result": "Johor's new chief minister Dr Sahruddin Jamal explained that the state's new exco line-up was chosen based on pairing compatibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti saya pernah cakap lepas, bahawa saya akan mencari dan mengenal pasti exco-exco yang saya selesa bekerja dengan mereka kerana kita bekerja untuk rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "\"As I said before, that I will find and identify exco-exco that I am comfortable working with because we work for the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sahruddin berkata demikian ketika ditanya sebab anggota Dewan Undangan Negeri (Adun) Bersatu Mazlan Bujang dan Adun DAP Tan Hong Pin digugurkan daripada kabinet beliau.", "r": {"result": "Sahruddin said this when asked why Bersatu State Assembly member Mazlan Bujang and DAP Assemblyman Tan Hong Pin were dropped from his cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sidang media di Nusajaya hari ini, Sahruddin juga mengucapkan terima kasih kepada Tan dan Mazlan atas sumbangan selama menjawat jawatan itu.", "r": {"result": "In a press conference in Nusajaya today, Sahruddin also thanked Tan and Mazlan for their contribution during his tenure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri turut membuat penyusunan semula portfolio terhadap exco-exco, seperti berikut:", "r": {"result": "The Minister also restructured the portfolio of the exco-exco, as follows:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sahruddin Jamal.", "r": {"result": "Sahruddin Jamal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil bumi, pentadbiran, kewangan, perancangan dan pembangunan ekonomi.", "r": {"result": "Land products, administration, finance, planning and economic development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aminolhuda Hassan.", "r": {"result": "Aminolhuda Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendidikan, sumber manusia, sains dan teknologi.", "r": {"result": "Education, human resources, science and technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dzulkefly Ahmad.", "r": {"result": "Dzulkefly Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perumahan, komunikasi dan multimedia.", "r": {"result": "Housing, communication and multimedia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liow Cai Tung.", "r": {"result": "Liow Cai Tung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancongan, Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat.", "r": {"result": "Tourism, Women, Family and Community Development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jimmy Puah Wee Tse.", "r": {"result": "Jimmy Puah Wee Tse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdagangan Antarabangsa, Pelaburan Dan Ultiliti.", "r": {"result": "International Trade, Investment And Utility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khuzzan Abu Bakar.", "r": {"result": "Khuzan Abu Bakr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesihatan, kebudayaan dan warisan.", "r": {"result": "Health, culture and heritage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramakrishnan Suppiah.", "r": {"result": "Ramakrishnan Suppiah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perpaduan, perdagangan dalam negeri dan hal ehwal pengguna.", "r": {"result": "Unity, internal trade and consumer affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sheikh Umar Bagharib Ali.", "r": {"result": "Sheikh Umar Bagharib Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belia, sukan, pembangunan usahawan dan koperasi.", "r": {"result": "Youth, sports, development of entrepreneurs and cooperatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tosrin Jarvanthi.", "r": {"result": "Tosrin Jarvanthi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ehwal agama islam, pertanian dan pembangunan luar bandar.", "r": {"result": "Islamic religious affairs, agriculture and rural development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Chen Choon.", "r": {"result": "Tan Chen Choon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan tempatan, kesejahteraan bandar dan alam sekitar.", "r": {"result": "Local government, urban well-being and the environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Solihan Badri.", "r": {"result": "Solihan Badri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerja raya, pengangkutan dan infrastruktur.", "r": {"result": "Public works, transport and infrastructure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bantu usahawan", "r": {"result": "Help entrepreneurs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ipoh: Agensi di setiap kementerian yang berperanan membantu usahawan perlu sentiasa memberikan khidmat berterusan kepada usahawan supaya akan memperoleh hasil seperti diharapkan.", "r": {"result": "Ipoh: Agencies in every ministry that play a role in helping entrepreneurs must always provide continuous service to entrepreneurs so that they will get the expected results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi berkata, kesalingan iaitu kerjasama antara usahawan dan agensi ini harus diteruskan supaya hasil diharapkan untuk melahirkan usahawan berjaya dapat direalisasikan.", "r": {"result": "The Deputy Prime Minister, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi said, the reciprocity ie cooperation between entrepreneurs and agencies should continue so that the expected results of producing successful entrepreneurs can be realised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kerajaan serius dalam membantu usahawan dengan pelbagai usaha dilakukan dan agenda ini tidak pernah dilupakan walaupun Kementerian Pembangunan Usahawan dan Koperasi sudah tidak wujud.", "r": {"result": "He said the government is serious about helping entrepreneurs with various efforts and this agenda is never forgotten even though the Ministry of Entrepreneur Development and Cooperatives no longer exists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha dan agenda membantu usahawan diagihkan kepada pelbagai kementerian bagi memastikan hasil yang diperoleh untuk mewujudkan usahawan diperingkat generasi muda.", "r": {"result": "\"Efforts and agendas to help entrepreneurs are distributed to various ministries to ensure the results obtained to create entrepreneurs at the level of the younger generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Agensi ini perlu turun ke peringkat akar umbi dan kerjasama dari peringkat akar umbi juga haruslah diterima supaya hasil dapat diperoleh.", "r": {"result": "\"This agency needs to go down to the grassroots level and cooperation from the grassroots level must also be accepted so that results can be obtained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila turun ke peringkat akar umbi, bukan sahaja laporan dipentingkan namun kualitatif lebih penting bukan sahaja kuantitatif,\" katanya dalam ucapan perasmian Ekspo Outreach Dana Bumiputera di Stadium Indera Mulia, di sini, hari ini.", "r": {"result": "When it comes down to the grassroots level, not only is reporting important, but qualitative is more important than just quantitative,\" he said in his speech at the opening of the Bumiputera Fund Outreach Expo at the Indera Mulia Stadium, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angkasa nafi terbabit dalam sindiket penipuan pinjaman", "r": {"result": "Space denies being involved in a loan fraud syndicate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angkatan Koperasi Kebangsaan Malaysia Berhad (Angkasa) melalui anak syarikatnya MyAngkasa Az Zahra Sdn Bhd menafikan bahawa mereka terlibat dalam sindiket penipuan pinjaman seperti yang dilaporkan oleh sebuah portal baru-baru ini.", "r": {"result": "Angkatan Koperasi Kebangsaan Malaysia Berhad (Angkasa) through its subsidiary MyAngkasa Az Zahra Sdn Bhd denied that they were involved in a loan fraud syndicate as reported by a portal recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah MyAngkasa Az Zahra Sdn Bhd, Mohamad Shaharul Mohamad Shariff berkata nama dan logo Angkasa disalahgunakan oleh sindiket itu kerana ramai penjawat awam telah ditipu dengan modus operandi sindiket berkenaan.", "r": {"result": "The director of MyAngkasa Az Zahra Sdn Bhd, Mohamad Shaharul Mohamad Shariff said the Angkasa name and logo were misused by the syndicate because many public servants had been deceived by the syndicate's modus operandi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menafikan laporan portal itu yang menyatakan Angkasa terlibat dalam sindiket penipuan pinjaman kerana Angkasa dan MyAngkasa Az Zahra baru-baru ini telah membangunkan satu portal dinamakan Portal My AzZahra dan ia dirasmikan oleh Menteri Pembangunan Usahawan Datuk Seri Mohd Redzuan Yusof pada 25 Jan lepas.", "r": {"result": "\"We deny the portal's report that Angkasa is involved in a loan fraud syndicate because Angkasa and MyAngkasa Az Zahra have recently developed a portal called My AzZahra Portal and it was inaugurated by Entrepreneur Development Minister Datuk Seri Mohd Redzuan Yusof on 25 Jan last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya koperasi yang disahkan dengan portal ini yang layak untuk memberi pinjaman dan Angkasa hanya memainkan peranan meluluskan pemotongan gaji pemohon,\" katanya kepada Bernama semalam.", "r": {"result": "\"Only cooperatives verified with this portal are eligible to give loans and Angkasa only plays the role of approving the deduction of the applicant's salary,\" he told Bernama yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kakitangan awam dan syarikat berkaitan kerajaan (GLC) yang mendaftar di bawah Skim Potongan Gaji Angkasa (SPGA) dan ingin membuat pinjaman dengan koperasi perlu berbuat demikian dengan mana-mana 15 koperasi yang berdaftar dengan portal ini kerana operasinya terjamin selain mempunyai fungsi Audit Trail.", "r": {"result": "He said civil servants and government-related companies (GLCs) who are registered under the Space Salary Deduction Scheme (SPGA) and want to make a loan with a cooperative must do so with any of the 15 cooperatives registered with this portal because its operations are guaranteed in addition to having an Audit Trail function .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Shaharul merujuk kepada satu laporan portal dalam talian mengenai kewujudan sindiket penipuan pinjaman menggunakan nama Angkasa untuk memalsukan penyata gaji peminjam dan menyerahkan hanya 50 peratus daripada keseluruhan jumlah pinjaman.", "r": {"result": "Mohamad Shaharul referred to an online portal report about the existence of a loan fraud syndicate using the name Angkasa to falsify borrowers' salary statements and hand over only 50 percent of the total loan amount.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Portal My AzZahra mematuhi Akta Perlindungan Data Peribadi (PDPA) 2010 dan semua data peribadi pemohon akan dilindungi di bawah akta itu dan portal ini juga menghimpunkan produk pembiayaan koperasi patuh syariah.", "r": {"result": "He said the My AzZahra Portal complies with the Personal Data Protection Act (PDPA) 2010 and all applicants' personal data will be protected under the act and the portal also brings together syariah-compliant cooperative financing products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kewujudan portal ini adalah untuk meminimumkan penglibatan ejen atau orang tengah dengan menghubungkan pemohon terus kepada koperasi yang ada dalam portal ini serta mengelak kemungkinan penipuan oleh syarikat kredit atau along,\" katanya.", "r": {"result": "\"The existence of this portal is to minimize the involvement of agents or middlemen by connecting applicants directly to cooperatives in this portal as well as avoiding the possibility of fraud by credit or along companies,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menegaskan penglibatan koperasi dalam portal itu telah melalui proses penilaian yang ketat oleh Angkasa dan MyAngkasa Az Zahra, serta hanya koperasi yang berkelayakan dengan rekod bersih selain menawarkan hanya produk yang diluluskan Suruhanjaya Koperasi Malaysia (SKM) yang dibenarkan menawarkan pinjaman.", "r": {"result": "He also emphasized that the involvement of cooperatives in the portal has gone through a strict evaluation process by Angkasa and MyAngkasa Az Zahra, and only qualified cooperatives with a clean record in addition to offering only products approved by the Malaysian Cooperative Commission (SKM) are allowed to offer loans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JHA miliki bangunan sendiri", "r": {"result": "JHA has its own building", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERSATUAN Hoki Johor (JHA) menjadi persatuan hoki yang pertama di negara yang memiliki bangunan sendiri selepas mendapat penajaan daripada syarikat UM Land Berhad.", "r": {"result": "The Johor Hockey Association (JHA) became the first hockey association in the country to have its own building after receiving sponsorship from UM Land Berhad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden JHA, Datuk Majid Manjit Abdullah berkata, syarikat berkenaan sudi menaja bangunan kedai empat tingkat yang terletak di Fortuna Hub Seri Alam di sini dengan nilai penajaan berjumlah RM1.8 juta.", "r": {"result": "Deputy President of JHA, Datuk Majid Manjit Abdullah said, the company in question is willing to sponsor a four-storey shop building located at Fortuna Hub Seri Alam here with a sponsorship value of RM1.8 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kesudian UM Land Berhad yang menaja JHA untuk memiliki pejabat sendiri adalah satu pengiktarafan usaha badan induk hoki negeri yang sering memartabatkan hoki di Johor dan bangunan itu akan dikenali sebagai Wisma JHA.", "r": {"result": "According to him, UM Land Berhad's willingness to sponsor JHA to have its own office is an improvement on the efforts of the state's hockey governing body which often dignifies hockey in Johor and the building will be known as Wisma JHA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara itu menjadi suntikan semangat buat JHA dan kami amat berterima kasih kepada UM Land Berhad atas sumbangan mereka.", "r": {"result": "\"The matter is an injection of enthusiasm for JHA and we are very grateful to UM Land Berhad for their contribution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia suatu yang mengejutkan, kami akan duduk dan berbincang bagi merencanakan perancangan sama ada menyewakan beberapa tingkat bangunan dan sebahagian lagi akan digunakan sebagai pejabat pentadbiran,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is a surprise, we will sit down and discuss to plan a plan whether to rent some floors of the building and another part will be used as an administrative office,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman dan penyerahan aset terbabit diadakan pada majlis pelancaran rasmi Kejohanan Hoki Bawah 21 tahun Piala Sultan Johor dan disampaikan oleh Pengarah Urusan Kumpulan UM Land Berhad, Dennis Wong dan Pengarah Perbandaran UM Land Berhad, KK Wong.", "r": {"result": "The announcement and handing over of the assets involved was held at the official launching ceremony of the Johor Sultan Cup Under-21 Hockey Tournament and was presented by UM Land Berhad's Group Managing Director, Dennis Wong and UM Land Berhad's Municipal Director, KK Wong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majid Manjit berkata, buat masa ini, JHA mempunyai pejabat sendiri di Larkin dan difahamkan JHA menjadi badan hoki pertama membabitkan peringkat hoki negeri mahupun kebangsaan mempunyai aset sendiri.", "r": {"result": "Majid Manjit said, for the time being, JHA has its own office in Larkin and it is understood that JHA is the first hockey body involving both the state and national hockey levels to have its own assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia satu pencapaian yang membanggakan dan penanda aras yang tinggi dan kami akan berusaha bagi memastikan sukan hoki di Johor sentiasa akan berada di tahap yang tinggi,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is a proud achievement and a high benchmark and we will work hard to ensure that hockey in Johor will always be at a high level,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan digesa kekal SME Corp bawah MITI", "r": {"result": "The government is urged to keep SME Corp under MITI", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Pengusahaan-pengusahaan Kecil dan Sederhana (Sementa) menggesa kerajaan terus mengekalkan beberapa agensinya di bawah bidang kuasa Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri (Miti).", "r": {"result": "The Association of Small and Medium Enterprises (Sementa) urges the government to continue to maintain some of its agencies under the jurisdiction of the Ministry of International Trade and Industry (Miti).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan itu menyatakan kebimbangannya mengenai langkah mengalihkan beberapa agensi seperti SME Corporation Malaysia (SME Corp) dan SME Bank di bawah Kementerian Pembangunan Usahawan.", "r": {"result": "The association expressed its concern over the move to move several agencies such as SME Corporation Malaysia (SME Corp) and SME Bank under the Ministry of Entrepreneur Development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun demikian, Sementa menitikberatkan kemungkinan pertubuhan seperti SME Corp dan SME Bank juga dialihkan dari bawah penjagaan bidang Kementerian Pembangunan Usahawan.", "r": {"result": "\"Nonetheless, Sementa emphasizes the possibility of organizations such as SME Corp and SME Bank also being moved from the care of the Ministry of Entrepreneur Development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini disebabkan penempatan kedua-dua pertubuhan tersebut dalam jagaan bidang Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri telah mengalakkan penyelarasan yang cekap antara komuniti terlibat.", "r": {"result": "\"This is because the placement of the two organizations under the care of the Ministry of International Trade and Industry has encouraged efficient coordination between the communities involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akses kepada pasaran dan pembangunan teras tetap menjadi cabaran utama golongan pengusaha kecil dan sederhana.", "r": {"result": "\"Access to the market and core development remains the main challenge for small and medium entrepreneurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adanya kerjasama cekap antara SME Corp, Matrade dan Perbadanan Produktiviti Malaysia (MPC), terjaminnya pengaturan polisi yang diselaraskan untuk pengusaha kecil dan sederhana.", "r": {"result": "There is efficient cooperation between SME Corp, Matrade and the Malaysian Productivity Corporation (MPC), ensuring coordinated policy arrangements for small and medium enterprises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketentuan dan kesinambungan polisi seharusnya diutamakan,\" kata Naib Pengerusi Sementa, Datuk William Ng dalam suatu kenyataan tadi malam.", "r": {"result": "\"Conditions and policy continuity should be prioritized,\" said Sementa Vice Chairman, Datuk William Ng in a statement last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 27 Julai, The Edge melaporkan Kementerian Pembangunan Usahawan sedang berbincang dengan Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad untuk mengambil alih bidang kuasa sesetengah agensi kerajaan seperti Majlis Amanah Rakyat (MARA).", "r": {"result": "On 27 July, The Edge reported that the Ministry of Entrepreneur Development was discussing with Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad to take over the jurisdiction of some government agencies such as Majlis Amanah Rakyat (MARA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu memetik Timbalan Menteri Pembangunan Usahawan Dr Mohamad Hatta Ramli sebagai berkata bahawa beliau tidak dapat menolak bahawa kementerian baru itu akan mengambil alih agensi seperti Tekun Nasional, Amanah Ikhtiar Malaysia dan SME Corp, serta koperasi.", "r": {"result": "The report quoted Deputy Entrepreneur Development Minister Dr Mohamad Hatta Ramli as saying that he could not rule out that the new ministry would take over agencies such as Tekun Nasional, Amanah Ikhtiar Malaysia and SME Corp, as well as cooperatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Bersama-sama bangunkan khazanah Felda\" - PM", "r": {"result": "'Together develop Felda's treasures\" - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERDANA Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin, hari ini berkata Felda yang diumpamakan sebagai 'lombong emas' tidak akan memberi manfaat sekiranya tidak 'digali' oleh peneroka.", "r": {"result": "PRIME Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin, today said that Felda, which is likened to a 'gold mine', will not be beneficial if it is not 'excavated' by settlers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Perdana Menteri yang bersetuju dengan perumpamaan yang diberikan oleh Pengerusi Felda Datuk Seri Idris Jusoh mahu peneroka tanah rancangan itu mencari khazanah yang tersimpan di 'lombong emas' berkenaan.", "r": {"result": "Therefore, the Prime Minister who agreed with the parable given by Felda Chairman Datuk Seri Idris Jusoh wanted the land settlers of the plan to find the treasure stored in the 'gold mine'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin membawa anda merenung seketika tentang harta berharga yang ada di depan mata kita semua.", "r": {"result": "\"I want to take you to reflect for a moment on the precious treasure that is in front of our eyes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harta ini adalah Felda.", "r": {"result": "This property is Felda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya setuju Felda yang boleh diumpamakan sebagai 'lombong emas'.", "r": {"result": "I agree that Felda can be likened to a 'gold mine'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, lombong emas ini tidak memberikan apa-apa manfaat jika ia tidak 'digali' oleh kita semua untuk mencari khazanah yang tersimpan di dalamnya,\" katanya ketika berucap merasmikan sambutan Hari Peneroka Felda 2020 Peringkat Kebangsaan di Maktab Rendah Sains Mara (MRSM) Felda, Kampung Tun Abdul Razak di Sungkai, hari ini.", "r": {"result": "\"However, this gold mine does not provide any benefits if it is not 'digging' by all of us to find the treasures stored in it,\" he said when officiating the 2020 Felda Settlers' Day celebration at the National Level at the Felda Junior College of Science (MRSM) , Kampung Tun Abdul Razak in Sungkai, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapan sulung sebagai Perdana Menteri pada sambutan berkenaan, Muhyiddin mengajak peneroka bersama-sama berganding bahu meneroka dan mengusahakan khazanah tanah rancangan Felda yang mempunyai bermacam-macam potensi.", "r": {"result": "In his inaugural speech as Prime Minister at the celebration, Muhyiddin invited the settlers to join hands to explore and cultivate the land treasures of the Felda plan which have various potentials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapannya, Muhyiddin berkata, Program Pembangunan Peneroka akan dilaksanakan di semua tanah rancangan Felda di seluruh negara, membabitkan hampir 31,000 peneroka dengan peruntukan kerajaan berjumlah RM1 bilion bagi tempoh empat tahun.", "r": {"result": "In his speech, Muhyiddin said the Settler Development Program will be implemented in all Felda plan lands throughout the country, involving nearly 31,000 settlers with a government allocation amounting to RM1 billion for a period of four years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, usaha itu susulan kejayaan projek rintis program terbabit di Felda Bukit Rokan, Negeri Sembilan yang bermula pada November tahun lalu yang menunjukkan pencapaian memberangsangkan dan memberi manfaat langsung kepada lebih 300 peneroka.", "r": {"result": "He said the effort follows the success of the program's pilot project in Felda Bukit Rokan, Negeri Sembilan which started in November last year which showed encouraging achievements and directly benefited more than 300 settlers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin berkata, Felda yang memiliki tanah pertanian yang luas, berpotensi besar untuk menjadi peneraju utama sektor pertanian pintar dan pengeluaran makanan di negara ini.", "r": {"result": "Muhyiddin said that Felda, which owns vast agricultural land, has great potential to become the main leader of the smart agriculture and food production sector in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya jika potensi ini dapat dibangunkan sepenuhnya, Felda akan menjadi antara pengeluar makanan utama negara dan mewujudkan jaminan bekalan makanan yang stabil di samping menjadi pengeluar komoditi utama negara.", "r": {"result": "\"I believe that if this potential can be fully developed, Felda will be one of the country's main food producers and create a stable food supply guarantee in addition to being the country's main commodity producer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga ingin melihat Felda bangkit sebagai pemangkin dan peneraju industri makanan berskala besar dengan menggerakkan aktiviti perladangan berteraskan pertanian pintar dan aktiviti hiliran yang inovatif,\" katanya.", "r": {"result": "\"I also want to see Felda rise as a catalyst and leader of the large-scale food industry by mobilizing farming activities based on smart agriculture and innovative downstream activities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Muhyiddin berkata, sepanjang 64 tahun penubuhannya, Felda menerima pelbagai pengiktirafan hingga ke peringkat antarabangsa dan melakar kejayaan termasuk dalam soal membasmi kemiskinan, meningkatkan hasil komoditi negara serta meningkatkan taraf hidup masyarakat khususnya di luar bandar.", "r": {"result": "In addition, Muhyiddin said, throughout the 64 years of its establishment, Felda received various recognitions up to the international level and achieved success including in the matter of eradicating poverty, increasing the country's commodity yield and improving the standard of living of the community, especially in rural areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya selari dengan perubahan semasa, Felda perlu meneroka bidang-bidang baharu yang boleh menjamin kehidupan lebih baik buat semua warganya.", "r": {"result": "However, he said in line with the current changes, Felda needs to explore new areas that can guarantee a better life for all its citizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, antara yang sedang dilaksanakan ialah Model Baharu Felda dengan teras utamanya termasuk Program Pembangunan Peneroka bagi mendapatkan hasil baharu, pengurusan ladang melalui pengukuhan koperasi Felda dan penggunaan teknologi terkini dalam pertanian pintar.", "r": {"result": "He said, among those being implemented is Felda's New Model with its main core including the Settler Development Program to obtain new products, farm management through strengthening Felda cooperatives and the use of the latest technology in smart agriculture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Matlamat utama model baharu ini ialah untuk membantu peneroka meraih pendapatan tambahan lebih lumayan dan tidak lagi bergantung sepenuhnya pada hasil kelapa sawit dan getah.", "r": {"result": "\"The main goal of this new model is to help settlers earn additional income and no longer depend entirely on palm oil and rubber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi dunia kini berdepan dengan harga komoditi yang tidak menentu,\" katanya.", "r": {"result": "What's more, the world is now faced with volatile commodity prices,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu, Muhyiddin turut menyampaikan empat anugerah iaitu Pencapaian Peningkatan Hasil Sawit Tahun 2019, Pencapaian Peningkatan Hasil Getah Tahun 2019, Purata Pendapatan Tertinggi Usahawan Felda Tahun 2019 dan Anugerah Keceriaan Kampung Felda Tahun 2019.", "r": {"result": "At the ceremony, Muhyiddin also presented four awards, namely the 2019 Palm Oil Product Increase Achievement, the 2019 Rubber Product Increase Achievement, the Highest Average Income of Felda Entrepreneurs in 2019 and the 2019 Felda Village Cheer Award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fokus maju industri pengangkutan udara", "r": {"result": "Advanced focus of the air transport industry", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KERAJAAN akan terus memberi fokus kepada industri pengangkutan udara dengan menggalakkan pelaburan dari luar negara.", "r": {"result": "The GOVERNMENT will continue to focus on the air transport industry by encouraging investment from abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pembangunan Usahawan Datuk Seri Mohd Redzuan Md Yusof berkata, biarpun negara belum mempunyai syarikat mampu menjadi peneraju, ia tetap diberikan tumpuan kerana dilihat berpotensi pada masa depan.", "r": {"result": "Entrepreneur Development Minister Datuk Seri Mohd Redzuan Md Yusof said that even though the country does not yet have a company capable of becoming a leader, it is still given focus because it is seen as having potential in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk itu, katanya, satu persidangan mengenainya akan diadakan untuk membolehkan negara luar mempamerkan teknologi berkaitan bagi memberi kesedaran kepada masyarakat Malaysia berhubung hala tuju berkenaan.", "r": {"result": "For that, he said, a conference on it will be held to enable foreign countries to showcase related technologies to give awareness to the Malaysian community regarding the direction in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sudah berbincang dengan pegawai di kementerian untuk mengadakan persidangan pengangkutan udara bagi membolehkan negara luar mempamerkan teknologi berkaitan supaya memberi kesedaran kepada masyarakat di Malaysia betapa pentingnya kita bergerak ke arah itu.", "r": {"result": "\"We have discussed with officials at the ministry to hold an air transport conference to allow foreign countries to showcase related technologies in order to raise awareness among the people in Malaysia of how important it is for us to move in that direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu ia dijalankan pada akhir suku pertama tahun ini.", "r": {"result": "\"I want it to be carried out by the end of the first quarter of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita ada pihak berminat untuk bekerjasama dengan kementerian selain yang kita buat aeroangkasa di Pameran Aeroangkasa dan Maritim Antarabangsa Langkawi (Lima), kita buat pada skala yang lebih fokus kepada pengangkutan udara,\" katanya pada sidang media khas di pejabatnya.", "r": {"result": "We have parties interested in collaborating with the ministry other than the one we did in aerospace at the Langkawi (Lima) International Aerospace and Maritime Exhibition, we do it on a scale that is more focused on air transport,\" he said at a special press conference in his office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Redzuan berkata, selain itu, kementeriannya juga menumpukan kepada industri halal kerana membabitkan nilai perdagangan yang besar iaitu kira-kira AS$3 trilion.", "r": {"result": "Mohd Redzuan said, apart from that, his ministry is also focusing on the halal industry because it involves a large trade value of about US$3 trillion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, daripada jumlah itu, hanya 20 peratus membabitkan usahawan tempatan dan masih banyak yang perlu dilakukan untuk bersaing di peringkat lebih tinggi.", "r": {"result": "According to him, of that number, only 20 percent involved local entrepreneurs and there is still a lot to be done to compete at a higher level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita diberi mandat untuk menerajui industri halal secara spesifik.", "r": {"result": "\"We are given a mandate to lead the halal industry specifically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri halal besar.", "r": {"result": "Big halal industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun ini kita hanya berada pada 20 peratus, jadi rugi negara jika tidak diambil peluang ini.", "r": {"result": "This year we are only at 20 percent, so the country will lose if this opportunity is not taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kena lebih berani untuk menyelaraskan apa saja bentuk yang membabitkan aktiviti usahawan dan juga Perusahaan Kecil dan Sederhana.", "r": {"result": "\"We have to be more courageous to coordinate any form that involves the activities of entrepreneurs and also Small and Medium Enterprises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu sebab kalau kita lihat fungsi itu sendiri untuk memberikan kesedaran, mempunyai minda yang lebih berani, berdaya saing, berkeyakinan untuk menceburi bidang keusahawanan dari mengharapkan pekerjaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"That's because if we look at the function itself to give awareness, to have a more courageous, competitive, confident mind to venture into the field of entrepreneurship rather than hoping for a job,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johor batal permohonan lombong pasir sungai", "r": {"result": "Johor canceled the river sand mine application", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Kerajaan Johor membatalkan semua permohonan bagi menjalankan kegiatan perlombongan pasir di ulu sungai dan kawasan tadahan air di seluruh negeri.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The Johor government canceled all applications to carry out sand mining activities in riverbeds and water catchment areas throughout the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu dibuat pada Mesyuarat Majlis Kerajaan Johor hari ini.", "r": {"result": "The decision was made at the Johor Government Council Meeting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Kerja Raya, Kemajuan Luar Bandar dan Wilayah negeri, Datuk Hasni Mohammad, berkata kegiatan mengorek dan mengeluarkan pasir di Sungai Tiram adalah yang pertama dikenakan tindakan untuk dibatalkan dan tidak disambung permit kerana menjejaskan kualiti air di sungai berhampiran.", "r": {"result": "State Public Works, Rural and Regional Development Committee chairman, Datuk Hasni Mohammad, said dredging and sand removal activities in Sungai Tiram were the first to be subject to action to be canceled and permits not extended due to affecting water quality in the nearby river.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kerajaan negeri juga mengarahkan Badan Kawalselia Air Johor (BAKAJ) membuat pemantauan di semua sungai utama terutama di Sungai Johor supaya aktiviti yang boleh menjejaskan sumber air mentah itu dapat dikenal pasti.", "r": {"result": "He said the state government also ordered the Johor Water Regulatory Agency (BAKAJ) to monitor all major rivers, especially the Johor River, so that activities that could affect raw water sources could be identified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan sudah dibuat, aktiviti lombong pasir yang dibuat di ulu sungai atau atas (berhampiran) loji tadahan akan dibatalkan atau tidak disambung permohonan lesen atau permit.", "r": {"result": "\"The decision has been made, sand mining activities carried out at the head of the river or on (near) the catchment plant will be canceled or no license or permit applications will be continued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita (kerajaan negeri) juga melihat rayuan secara kes demi kes, di mana jika kegiatan perlombongan disahkan tidak menjejaskan kualiti air, maka ada permohonan yang diberi lanjutan.", "r": {"result": "\"We (the state government) also look at appeals on a case-by-case basis, where if mining activities are confirmed not to affect water quality, then there are applications that are given an extension.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, secara asas dan dasarnya, keputusan kerajaan negeri tetap tidak membenarkan sebarang kegiatan perlombongan pasir di ulu sungai atau atas loji tadahan air,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, fundamentally and in principle, the state government's decision still does not allow any sand mining activities at the head of the river or on water catchment plants,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasni berkata, keputusan itu dibuat susulan isu pencemaran ammonia di Sungai Saying sehingga menjejaskan bekalan air bersih kepada hampir dua juta penduduk negeri itu yang berlaku Jumaat lalu.", "r": {"result": "Hasni said the decision was made following the issue of ammonia pollution in Sungai Saying which affected the supply of clean water to nearly two million residents of the state which happened last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas KM Melaka sertai BERSATU, jadi ahli seumur hidup", "r": {"result": "Former KM Melaka joined BERSATU, becoming a member for life", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Ketua Menteri Melaka, Datuk Seri Mohd Adib Mohamad Adam menyerahkan borang keahlian untuk menjadi ahli seumur hidup Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) malam tadi.", "r": {"result": "Former Melaka Chief Minister, Datuk Seri Mohd Adib Mohamad Adam submitted a membership form to become a lifetime member of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adib, yang berkhidmat sebagai ketua menteri kelima dari tahun 1978 hingga 1982 menyerahkan borang keahlian dalam sebuah majlis di Sungai Rambai.", "r": {"result": "Adib, who served as the fifth chief minister from 1978 to 1982 submitted the membership form in a ceremony in Sungai Rambai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menyerahkan borang penyertaan kepada anggota majlis tertinggi BERSATU Abu Bakar Yahya, yang juga setiausaha politik Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "He submitted the participation form to Bersatu supreme council member Abu Bakar Yahya, who is also Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad's political secretary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis penyerahan itu disaksikan oleh Ketua Srikandi BERSATU Melaka Azalina Abdul Rahman.", "r": {"result": "The handover ceremony was witnessed by Srikandi Bersatu Melaka Head Azalina Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azalina dipetik oleh Sinar Harian sebagai berkata, Adib tidak berniat untuk kembali dalam politik tetapi hanya menyertai BERSATU sebagai tanda sokongan kepada Mahathir.", "r": {"result": "Azalina was quoted by Sinar Harian as saying that Adib had no intention of returning to politics but only joined Bersatu as a sign of support for Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti yang ramai sedia maklum, Jasin terdapat ramai orang lama dalam politik Umno, justeru, niatnya adalah untuk memberi kesedaran dan mengajak mereka supaya menyertai Bersatu sekaligus untuk memperkukuhkan Bersatu Bahagian Jasin,\" katanya.", "r": {"result": "\"As many are aware, Jasin has many veterans in Umno politics, therefore, the intention is to raise awareness and invite them to join Bersatu at the same time to strengthen Bersatu Division Jasin,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Adib pernah memegang jawatan sebagai Ketua Menteri Melaka kelima dari 11 Julai 1978 hingga 26 April 1982 sebelum digantikan dengan Tan Sri Abdul Rahim Tamby Chik.", "r": {"result": "Mohd Adib once held the position as the fifth Chief Minister of Malacca from 11 July 1978 to 26 April 1982 before being replaced by Tan Sri Abdul Rahim Tamby Chik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga pernah menjawat jawatan Menteri Penerangan dan Menteri Pembangunan Luar Bandar, Koperasi dan Usahawan.", "r": {"result": "He has also served as Minister of Information and Minister of Rural Development, Cooperatives and Entrepreneurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azalina berkata pada majlis malam tadi, beliau turut menyerahkan sebanyak 580 borang keahlian BERSATU bagi bahagian Jasin.", "r": {"result": "Azalina said at last night's ceremony, she also submitted 580 BERSATU membership forms for the Jasin division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imam bazar Ramadan tak patut samseng", "r": {"result": "Ramadan bazaar imams should not be thugs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan seorang lelaki yang mendakwa dia seorang imam ketika menghalang penyokong Pakatan Harapan memasuki bazar Ramadan di Kluang pada Ahad lalu sama sekali menyalahi akhlak seorang Muslim.", "r": {"result": "The actions of a man who claimed to be an imam when he prevented Pakatan Harapan supporters from entering the Ramadan bazaar in Kluang last Sunday was completely against the morals of a Muslim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolong Setiausaha DAP Johor, Sheikh Omar Ali, berkata lagak \"kasar dan samseng\" itu juga tidak menepati adab pekerti orang Melayu.", "r": {"result": "Johor DAP Assistant Secretary, Sheikh Omar Ali, said the \"rude and thuggish\" behavior was also not in keeping with the manners of the Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan kasar dan lagak samseng ditunjukkan itu bukanlah akhlak yang dianjurkan oleh Islam mahupun adab pekerti Melayu sekalipun pelaku melaung-laungkan kalimah: saya imam, saya imam.", "r": {"result": "\"The violent actions and thug behavior are shown to be neither the morals advocated by Islam nor Malay manners even though the perpetrators chanted the words: I am an imam, I am an imam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia hanyalah amalan budak-budak Umno yang mendapat restu pemimpin mereka,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"It is just the practice of Umno boys who have the blessing of their leaders,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sheikh Omar bersama beberapa penyokong pembangkang hadir untuk mengedarkan buah kurma kepada pengunjung di bazar Ramadan Kluang.", "r": {"result": "Sheikh Omar along with some opposition supporters were present to distribute dates to visitors at the Kluang Ramadan bazaar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Anggota Parlimen Kluang, Liew Chin Tong.", "r": {"result": "Also present, Member of Parliament for Kluang, Liew Chin Tong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun mereka disekat daripada memasuki bahagian jualan barangan kering dan pakaian.", "r": {"result": "However they are barred from entering the dry goods and clothing sales section.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak suka keganasan.", "r": {"result": "I don't like violence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang daripada lelaki terbabit beberapa kali beristighfar dan mendakwa dia seorang \"imam\" dan mengarahkan mereka beredar dari situ.", "r": {"result": "One of the men involved apologized several times and claimed he was an \"imam\" and ordered them to leave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden itu yang sempat dirakam juga menjadi tular dan menghasilkan klip video parodi yang melucukan.", "r": {"result": "The incident that was recorded also went viral and produced a funny parody video clip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Sheikh Omar, kenyataan dua pemimpin Umno Johor - iaitu Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri Datuk Razali Ibrahim dan Exco Pendidikan, Penerangan, Pembangunan Usahawan Dan Koperasi Negeri Johor Md Jais Sarday - mempertahankan tindakan \"imam\" terbabit adalah sesuatu yang malang.", "r": {"result": "Sheikh Omar said, the statements of two Johor Umno leaders - namely the Deputy Minister in the Prime Minister's Department Datuk Razali Ibrahim and Johor Education, Information, Entrepreneur Development and Cooperative Exco Md Jais Sarday - defending the action of the \"priest\" involved is unfortunate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Razali dan Jais sepatutnya lebih tegas dan kembali kepada persoalan pokok - adakah mereka bersetuju dengan tindakan dilakukan pemuda tersebut ke atas anggota parlimen Kluang?", "r": {"result": "\"Razali and Jais should have been more firm and returned to the main question - do they agree with the action taken by the youth on the Kluang parliament member?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah mereka bersetuju dengan tindakan melarang seorang wakil rakyat memasuki bazar Ramadan yang merupakan kawasan awam?", "r": {"result": "\"Do they agree with the act of prohibiting a representative from entering the Ramadan bazaar which is a public area?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah Razali dan Md Jais bersetuju bahawa anggota Umno perlu menguasai bazar Ramadan mengatasi pihak berkuasa tempatan sehinga berlaku lagak samseng yang tiada kawalan\"?", "r": {"result": "\"Do Razali and Md Jais agree that Umno members need to control the Ramadan bazaar over the local authorities so that there is no control of thugs\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya.", "r": {"result": "he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan reaksi setakat ini, kata Sheikh Omar, Razali dan Md Jais tidak sedikit pun menunjukkan rasa bersalah atas tindakan ala samseng oleh pihak terbabit, sebaliknya seperti selalu menyalahkan DAP.", "r": {"result": "Based on the reaction so far, said Sheikh Omar, Razali and Md Jais did not show the least bit of guilt for the gang-style actions by the parties involved, instead they always blamed DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang berlaku semasa kami mengedarkan kurma di Bazar Ramadhan Kluang cukup menggambarkan bahawa majoriti rakyat tidak suka kepada keganasan dan budaya samseng.", "r": {"result": "\"What happened when we were distributing dates at Kluang Ramadhan Bazaar is enough to illustrate that the majority of people do not like violence and gangster culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat mahukan keamanan, kerukunan, semangat muhibbah dan budaya saling hormat-menghormati,\" katanya.", "r": {"result": "\"The people want peace, harmony, a spirit of goodwill and a culture of mutual respect,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program Semarak Johor Tangkak erat perpaduan", "r": {"result": "The Semarak Johor Tangkak program is closely related to unity", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tangkak: Program Semarak Johor Tangkak 2016 boleh menjadi medan menjelaskan dasar dan polisi pembangunan negeri ini secara menyeluruh kepada rakyat.", "r": {"result": "Tangkak: The Semarak Johor Tangkak Program 2016 can be a platform to explain the development policies and policies of the state as a whole to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, ia boleh menjadi program terbaik dalam usaha merapatkan perpaduan kaum berdasarkan pelbagai aktiviti yang disediakan.", "r": {"result": "In addition, it can be the best program in an effort to bridge racial unity based on the various activities provided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar, Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin berkata, ilmu pengetahuan amat penting kerana dengannya ia dapat membantu seseorang dalam menentukan hala tuju kehidupan.", "r": {"result": "Menteri Besar, Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin said, knowledge is very important because with it it can help someone in determining the direction of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, melalui ilmu pengetahuan kita dapat membina peradaban.", "r": {"result": "\"In addition, through science we can build civilization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa sama, semua dasar kerajaan dan isu berkaitan pembangunan negeri ini perlu disampaikan kepada masyarakat supaya penduduk faham dan mengambil peluang untuk mendapatkan manfaatnya,\" katanya dalam teks ucapan sempena perasmian Program Semarak Johor Tangkak 2016 di Dataran Ledang di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"At the same time, all government policies and issues related to the development of the state need to be communicated to the community so that residents understand and take the opportunity to get the benefits,\" he said in his speech in conjunction with the inauguration of the Semarak Johor Tangkak Program 2016 at Dataran Ledang here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teks ucapannya dibacakan Pengerusi Jawatankuasa Pendidikan, Penerangan, Pembangunan Usahawan dan Koperasi Johor, Md Jais Sardaya.", "r": {"result": "The text of his speech was read by Johor Education, Information, Entrepreneur Development and Cooperatives Committee Chairman, Md Jais Sardaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama Timbalan Menteri Sumber Asli dan Alam Sekitar yang juga Ahli Parlimen Ledang, Datuk Hamim Samuri; Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN), Abd Razak Minhat; dan ADUN Bukit Gambir, Datuk M Asojan.", "r": {"result": "Also present were Deputy Minister of Natural Resources and Environment who is also Member of Parliament for Ledang, Datuk Hamim Samuri; State Assembly Member, Abd Razak Minhat; and Bukit Gambir assemblyman, Datuk M Asojan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program Semarak Johor Tangkak 2016 anjuran Kementerian Komunikasi dan Multimedia Malaysia (KKMM) bertujuan mengeratkan perpaduan masyarakat majmuk negara ini.", "r": {"result": "The Semarak Johor Tangkak 2016 program organized by the Malaysian Ministry of Communications and Multimedia (KKMM) aims to strengthen the unity of this country's diverse community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 20 khemah disediakan membabitkan pelbagai jenis perniagaan termasuk aktiviti pada program selama tiga hari berakhir esok.", "r": {"result": "More than 20 tents are set up involving various types of businesses including activities on the three-day program ending tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaji wakil rakyat Johor naik RM4,000", "r": {"result": "The salary of Johor representatives increased by RM4,000", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Undangan Negeri Johor hari ini meluluskan Enakmen Anggota Pentadbiran Dan Ahli Dewan Undangan Negeri (Saraan) 1980 (Pindaan 2015) yang menyaksikan kenaikan elaun 56 anggota Dewan Undangan Negeri daripada RM5,000 kepada RM9,000 sebulan, berkuat kuasa 1 Jan lepas.", "r": {"result": "The Johor State Legislative Assembly today approved the Administrative Members and Members of the State Legislative Assembly (Remuneration) Enactment 1980 (Amendment 2015) which saw the increase in the allowance of 56 members of the State Legislative Assembly from RM5,000 to RM9,000 per month, effective 1 January last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rang undang-undang itu dibentangkan oleh Menteri Besar Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin (BN-Permas) dan disokong oleh Pengerusi Jawatankuasa Pendidikan, Penerangan, Pembangunan Usahawan Dan Koperasi Negeri Johor Md Jais Sarday (BN-Mahkota).", "r": {"result": "The bill was presented by Menteri Besar Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin (BN-Permas) and supported by Johor State Education, Information, Entrepreneur Development and Cooperative Committee Chairman Md Jais Sarday (BN-Mahkota).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Khaled berkata semakan terakhir elaun Adun adalah pada tahun 2009 dan cadangan untuk menaikkan elaun bulanan pada kadar bersamaan Gred 54 itu dicadangkan beliau semasa pembentangan Bajet Johor 2015, 13 Nov lepas.", "r": {"result": "Mohamed Khaled said the last revision of the Assemblyman's allowance was in 2009 and the proposal to increase the monthly allowance at the rate equivalent to Grade 54 was proposed by him during the presentation of the Johor Budget 2015, last Nov 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenaikan ini tidak terlalu membebankan dan mampu dibiayai oleh kerajaan negeri.", "r": {"result": "\"This increase is not too burdensome and can be financed by the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun lepas, Johor mempunyai lebihan sebanyak RM300 juta dan RM400 juta pada tahun sebelumnya.", "r": {"result": "Last year, Johor had a surplus of RM300 million and RM400 million the previous year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka, sewajarnya sedikit daripada pendapatan lebihan ini digunakan untuk membolehkan ahli dewan menerima ganjaran sesuai dengan pembangunan pesat Johor,\" katanya pada persidangan Dewan Undangan Negeri Johor, di Kota Iskandar, di Nusajaya hari ini.", "r": {"result": "\"Therefore, it is appropriate that some of this surplus income be used to allow members of the assembly to receive rewards in accordance with the rapid development of Johor,\" he said at the Johor State Legislative Assembly meeting, in Kota Iskandar, in Nusajaya today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata secara perbandingan, kenaikan elaun Adun itu tidak jauh beza dengan Negeri Sembilan iaitu RM8,954, Sabah (RM7,950), dan Perak (RM8,000) malah jumlah itu lebih rendah jika dibandingkan dengan Sarawak iaitu RM15,000 serta Selangor RM11,250.", "r": {"result": "He said that in comparison, the increase in the Assemblyman's allowance is not much different from Negeri Sembilan which is RM8,954, Sabah (RM7,950), and Perak (RM8,000) even the amount is lower when compared to Sarawak which is RM15,000 and Selangor RM11 ,250.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohamed Khaled, antara alasan yang wajar bagi kenaikan elaun itu ialah peranan dan tanggungjawab besar para Adun kepada masyarakat dan negara selain tanggungjawab legislatif bagi memastikan masyarakat dan negeri bertambah baik.", "r": {"result": "According to Mohamed Khaled, one of the reasonable reasons for the increase in the allowance is the Assemblyman's role and great responsibility to the community and the country in addition to the legislative responsibility to ensure that the community and the state improve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua peranan dan tanggungjawab itu sangat penting.", "r": {"result": "\"Both roles and responsibilities are very important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kita mengharapkan perkhidmatan luar biasa tetapi ganjarannya sekadar jumlah yang tidak berpada, maka ia adalah sesuatu yang sangat tidak adil dan tidak munasabah.", "r": {"result": "If we expect exceptional service but the reward is just an insignificant amount, then it is something very unfair and unreasonable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan kita lupa bahawa begitu banyak profesional di luar sana yang mempunyai pendapatan sangat tinggi dan lumayan.", "r": {"result": "\"Most of us forget that there are so many professionals out there who have very high and lucrative incomes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, saya yakin jumlah yang dicadangkan pada hari ini adalah setimpal dan berlebihan,\" katanya yang kemudian mendapat sokongan majoriti para Adun.", "r": {"result": "Therefore, I am confident that the amount proposed today is appropriate and excessive,\" he said, who later received the support of the majority of the Assemblymen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan dewan kemudian ditangguhkan ke satu tarikh yang akan ditetapkan kemudian.", "r": {"result": "The council meeting was then adjourned to a date to be determined later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MP HARAPAN tak setuju cadangan larang terima pingat Datuk", "r": {"result": "MP HARAPAN does not agree with the proposal to ban Datuk medals", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa orang anggota parlimen HARAPAN menyuarakan rasa tidak bersetuju mengenai cadangan wartawan veteran Datuk A Kadir Jasin supaya gabungan parti pemerintah itu membuat peraturan melarang wakil rakyatnya daripada menerima kurniaan darjah kebesaran Datuk semasa dalam perkhidmatan.", "r": {"result": "Several members of the Harapan parliament voiced their disapproval of veteran journalist Datuk A Kadir Jasin's suggestion that the ruling party coalition make a rule prohibiting its representatives from receiving Datuk honors while in service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, MP Sungai Buloh Sivarasa Rasiah berkata masanya belum sesuai untuk membuat larangan berkenaan kerana terdapat perbezaan pendapat di antara empat parti komponen HARAPAN berhubung isu menerima pingat Datuk.", "r": {"result": "However, Sungai Buloh MP Sivarasa Rasiah said the time was not right to make the ban because there were differences of opinion among the four component parties of HARAPAN regarding the issue of receiving the Datuk medal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pakatan Harapan ada empat parti dan cukup jelas dalam isu ini terdapat perbezaan pandangan yang menyebabkan berlakunya amalan yang tidak sama.", "r": {"result": "\"Pakatan Harapan has four parties and it is quite clear on this issue that there are differences of opinion that cause different practices to occur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada peringkat ini, saya tidak fikir ia suatu yang dapat dilaksanakan (viable untuk larangan itu) kerana jelas terdapat berbagai pendapat dalam perkara itu,\" MP dari PKR itu memberitahu Malaysiakini.", "r": {"result": "\"At this stage, I don't think it is something that can be implemented (viable for the ban) because there are clearly different opinions on the matter,\" the MP from PKR told Malaysiakini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selanjutnya Sivarasa berkata gabungan parti-parti gabungan itu telah memerintah di beberapa negeri sepanjang 10 tahun yang lalu sehinggalah kemenangan Pakatan Harapan pada PRU14 lalu.", "r": {"result": "Sivarasa further said that the combined parties had ruled in several states over the past 10 years until the victory of Pakatan Harapan in the last GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bukan sahaja berlaku sekarang, ia juga telah berlaku sepanjang 10 tahun lalu,\" jelas Sivarasa merujuk pengurniaan darjah kebesaran kepada pemimpin HARAPAN.", "r": {"result": "\"It's not only happening now, it's also happened over the past 10 years,\" explained Sivarasa, referring to the awarding of degrees to the leaders of HARAPAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disabotaj kejahilan, tamak kuasa.", "r": {"result": "Sabotaged by ignorance, greed for power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya lagi isu ini agak rumit tetapi perlu dibincangkan kesemua parti dalam gabungan itu.", "r": {"result": "According to him, this issue is quite complicated but needs to be discussed by all parties in the coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang telah terjadi pada masa lalu... jadi jika seseorang menerima pingat lima tahun dulu dari Pulau Pinang, Selangor atau Kedah ia juga mencerminkan pendirian kamu tentang isu ini.", "r": {"result": "\"What has happened in the past... so if someone received a medal five years ago from Penang, Selangor or Kedah it also reflects your stance on this issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadir dalam tulisan di blognya berkata kerajaan bukan sahaja disabotaj oleh penjawat awam tertentu yang masih pekat dengan budaya BN tetapi menteri HARAPAN juga turut berbuat demikian.", "r": {"result": "Kadir in his blog post said that the government is not only being sabotaged by certain civil servants who are still steeped in BN culture but that the HOPE minister is also doing the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bahaya kerajaan baru Pakatan Harapan (HARAPAN) disabotaj tidak dapat ditolak begitu sahaja dan terdapat dua sumber utama kepada ancaman ini.", "r": {"result": "\"The danger of the new Pakatan Harapan (HOPE) government being sabotaged cannot be simply dismissed and there are two main sources of this threat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertama, pemimpin HARAPAN - termasuk anggota kabinet - mensabotaj kerajaan mereka sendiri kerana kejahilan, tamak kuasa dan ketiadaan fokus.", "r": {"result": "\"First, the leaders of HARAPAN - including cabinet members - are sabotaging their own government due to ignorance, greed for power and lack of focus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua, sabotaj oleh kakitangan awam dan eksekutif GLC/ GLIC kerana ketidakcekapan, pengaruh ideologi dan korupsi,\" kata Kadir (gambar) yang menulis dalam kapisiti peribadi memandangkan beliau ialah Penasihat Media dan Komunikasi di Jabatan Perdana Menteri.", "r": {"result": "\"Secondly, sabotage by civil servants and GLC/GLIC executives due to inefficiency, ideological influence and corruption,\" said Kadir (pictured) who wrote in a personal capacity since he is the Media and Communications Advisor in the Prime Minister's Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Anggota Parlimen Hang Tuah Jaya, Shamsul Iskandar Md Akin berkata larangan sedemikian tidak dapat dilaksanakan tanpa mengambil pertimbangan kuasa Raja-Raja dan Yang DiPertua Negeri untuk mengurniakan pingat dan darjah kebesaran.", "r": {"result": "Meanwhile, Member of Parliament for Hang Tuah Jaya, Shamsul Iskandar Md Akin said such a ban could not be implemented without taking into consideration the authority of the Kings and Yang DiPertua Negeri to bestow medals and degrees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kamu mengatakan perlu dikeluarkan larangan, maka ia perlu dibincangkan dan disampaikan kepada ketua negeri-negeri (Raja-Raja dan Yang DiPertua Negeri).", "r": {"result": "\"If you say a ban needs to be issued, then it needs to be discussed and conveyed to the heads of states (Kings and Governors).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau terdapat keperluan membuat larangan berkenaan maka ia perlu disampaikan dengan bijak kepada ketua negeri-negeri kerana mereka yang mengurniakan pingat dan darjah kebesaran,\" maklum beliau.", "r": {"result": "\"If there is a need to make the ban then it needs to be communicated wisely to the heads of states because they are the ones who bestow medals and degrees,\" he informed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shamsul mengakui isu ini agak sukar diselesaikan.", "r": {"result": "Shamsul admitted that this issue is quite difficult to solve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk saya, sangat sukar.", "r": {"result": "\"For me, it's very difficult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misalnya terdapat gesaan untuk memulangkan semula pingat Datuk yang diterima.", "r": {"result": "For example, there is a prompt to return the Datuk medal that was received.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya cukup susah.", "r": {"result": "\"For me it is quite difficult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hal ini apabila Tuan Yang Terutama (Yang DiPertua Negeri) Melaka menawarkan pengurniaan pingat, sudah tentu terdapat cara untuk menolaknya dan kami tidak ada pengalaman itu,\" katanya.", "r": {"result": "In this regard, when the President of Malacca offers to award a medal, of course there is a way to refuse it and we don't have that experience,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersempena dengan ulang tahun ke-80 Yang DiPertua Negeri Melaka Tun Mohd Khalil Yaakob pada 13 Oktober lalu, lima menteri telah menerima anugerah Darjah Gemilang Seri Melaka yang membawa gelaran \"Datuk Seri\".", "r": {"result": "In conjunction with the 80th birthday of Yang DiPertua Negeri Melaka Tun Mohd Khalil Yaakob on 13 October last, five ministers have received the Darjah Gemilang Seri Melaka award which carries the title \"Datuk Seri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ialah Menteri Pembangunan Luar Bandar dan Wilayah Rina Harun, Menteri Kesihatan Dzulkefly Ahmad, Menteri Pembangunan Usahawan, Mohd Redzuan Md Yusof, Menteri Perdagangan Dalam Negeri, Kepenggunaan dan Koperasi Saifuddin Nasution Ismail dan Menteri di Jabatan Perdana Menteri Mujahid Yusof Rawa.", "r": {"result": "They are Rural and Regional Development Minister Rina Harun, Health Minister Dzulkefly Ahmad, Entrepreneur Development Minister Mohd Redzuan Md Yusof, Domestic Trade, Consumerism and Cooperatives Minister Saifuddin Nasution Ismail and Minister in the Prime Minister's Department Mujahid Yusof Rawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru lima bulan berkhidmat sudah dapat Datuk. Memandangkan mereka baru berkhidmat selama lima bulan, para pengkritik mempersoalkan jika mereka layak mendapat penghormatan darjah kebesaran negeri itu.", "r": {"result": "After only five months of service, I got Datuk. Since they had only served for five months, critics questioned whether they deserved the state's honor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diminta mengulas hal ini, Naib Presiden AMANAH, Hasanuddin Mohd Yunus memaklumkan kedua-dua penerima pingat Datuk Seri itu, Dzulkefly dan Mujahid pernah membuat sumbangan semasa menjadi anggota parti pembangkang.", "r": {"result": "Asked to comment on this, AMANAH Vice President Hasanuddin Mohd Yunus informed that the two recipients of the Datuk Seri medal, Dzulkefly and Mujahid had made donations while being members of the opposition party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak meletakkan satu garis panduan yang jelas dalam perkara ini sebab kami serahkan kepada ahli-ahli kami untuk menghormati siapa yang ingin menghargai mereka.", "r": {"result": "\"We do not put a clear guideline in this matter because we leave it to our members to respect who they want to respect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan apabila mereka hendak menerima anugerah, mereka perlu periksa diri mereka sendiri apakah sumbangan yang telah diberikan, apakah mereka benar-benar layak untuk menerimanya?", "r": {"result": "\"And when they want to receive an award, they have to check themselves what the contribution has been, do they really deserve to receive it?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya mereka yang menerima Datuk-ship memang telah memberikan sumbangan yang besar kepada negara samaada ketika bersama dengan kerajaan atau sebelum.", "r": {"result": "\"I believe that those who received the Datuk-ship have indeed made a great contribution to the country whether they were with the government or before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So dari segi AMANAH tak ada apa yang kami pertikaikan antara satu-sama lain,\" kata MP Hulu Langat itu.", "r": {"result": "So in terms of AMANAH, there is nothing we dispute with each other,\" said the Hulu Langat MP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara parti-parti HARAPAN, DAP mempunyai dasar kurniaan pingat dan darjah kebesaran hanya boleh diterima selepas bersara daripada perkhidmatan.", "r": {"result": "Among the HOPE parties, DAP has a policy of awarding medals and honors only after retirement from service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga orang saja tak patuh SKHMP", "r": {"result": "Only three people disobey SKHMP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ipoh: Hanya tiga peniaga di seluruh negara dikesan tidak meletakkan tanda harga warna merah jambu pada hari pertama Skim Kawalan Harga Musim Perayaan (SKHMP) Tahun Baru Cina 2017 yang bermula semalam.", "r": {"result": "Ipoh: Only three traders nationwide were found not to put up pink price tags on the first day of the Chinese New Year 2017 Festive Season Price Control Scheme (SKHMP) which started yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perdagangan Dalam Negeri, Koperasi dan Kepenggunaan (KPDNKK) Datuk Seri Hamzah Zainudin berkata, peniaga berkenaan tidak meletakkan tanda harga merah jambu bagi 13 barangan kawalan di bawah skim berkenaan yang diumumkan Rabu lalu.", "r": {"result": "Minister of Domestic Trade, Cooperatives and Consumerism (KPDNKK) Datuk Seri Hamzah Zainudin said the traders did not put pink price tags on the 13 controlled items under the scheme which was announced last Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KPDNKK berjaya mengesan tiga peniaga di beberapa negeri termasuk Selangor yang gagal meletakkan tanda harga merah jambu bila bermula SKHMP semalam dan ia adalah satu kesalahan.", "r": {"result": "\"KPDNKK managed to track down three traders in several states including Selangor who failed to put up pink price tags when SKHMP started yesterday and it was a mistake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tanda harga merah jambu bermakna barang itu termasuk dalam harga barangan kawalan musim perayaan, jika tidak menggunakannya ia menunjukkan peniaga cenderung mengenakan harga melebihi paras maksimum ditetapkan kerajaan,\" katanya dalam sidang media selepas membuat tinjauan pelaksanaan SKHMP Tahun Baru Cina 2017 di Pasar Awam Ipoh, Pusat Transformasi Bandar (UTC) Perak dan Pasaraya Econsave di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The pink price tag means that the item is included in the price of controlled items during the festive season, if it is not used it shows that traders tend to charge prices above the maximum level set by the government,\" he said in a press conference after surveying the implementation of the 2017 Chinese New Year SKHMP at the Ipoh Public Market. Perak Urban Transformation Center (UTC) and Econsave Supermarket here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, peniaga yang dikesan melakukan kesalahan itu mungkin menyangka penguat kuasa tidak membuat pemantauan pada hari pertama skim dijalankan.", "r": {"result": "According to him, the traders who were found to have committed the offense may have thought that the enforcement did not monitor on the first day of the scheme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Hamzah berkata, daripada pemantauan hari ini, beliau mendapati barang keperluan asas seperti minyak masak, tepung dan gula masih lagi mencukupi dalam pasaran.", "r": {"result": "Meanwhile, Hamzah said, from today's monitoring, he found that basic necessities such as cooking oil, flour and sugar are still sufficient in the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri: Ekonomi negara berjaya walau keadaan tak menentu", "r": {"result": "Minister: The country's economy is successful despite the uncertain situation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekonomi negara berjaya meskipun keadaan ekonomi yang tidak menentu kebelakangan ini, kata Menteri Kewangan Kedua Datuk Seri Johari Abdul Ghani.", "r": {"result": "The country's economy is successful despite the uncertain economic situation recently, said Second Finance Minister Datuk Seri Johari Abdul Ghani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata walaupun dengan suasana ekonomi yang tidak dapat diramal, negara berjaya mencapai sasaran Indeks Prestasi Utamanya (KPI) untuk membangunkan ekonomi.", "r": {"result": "He said that despite the unpredictable economic environment, the country managed to achieve its Key Performance Index (KPI) target to develop the economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita masih dapat mencatatkan 5.9 peratus pertumbuhan ekonomi walaupun berdepan turun naik mata wang, pasaran komoditi dan suasana geopolitik yang tidak menentu.", "r": {"result": "\"We were still able to record 5.9 percent economic growth despite currency fluctuations, the commodity market and an uncertain geopolitical atmosphere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk membangunkan prasarana, sesebuah negara perlu mempunyai modal yang perlu, untuk itu kita telah melakukan dengan baik,\" kata Johari pada taklimat media selepas merasmikan Persidangan Wilayah Persekutuan Angkatan Koperasi Kebangsaan Malaysia Berhad (Angkasa) , di Kuala Lumpur, hari ini.", "r": {"result": "\"To develop infrastructure, a country needs to have the necessary capital, for that we have done well,\" said Johari at a media briefing after officiating the Federal Territories Conference of Angkatan Koperasi Kebangsaan Malaysia Berhad (Angkasa), in Kuala Lumpur, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir pada majlis itu ialah Presiden Angkasa, Datuk Abdul Fattah Abdullah dan naib presidennya Datuk Kamarudin Ismail.", "r": {"result": "Also present at the ceremony was the President of Angkasa, Datuk Abdul Fattah Abdullah and his vice president Datuk Kamarudin Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johari diminta mengulas mengenai pembentangan Laporan Tahunan Program Transformasi Negara (NTP) 2017 oleh Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak baru-baru ini.", "r": {"result": "Johari was asked to comment on the presentation of the 2017 National Transformation Program (NTP) Annual Report by Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau berkata koperasi telah menyumbang sebanyak RM140 bilion kepada ekonomi negara sehingga tahun ini.", "r": {"result": "Meanwhile, he said cooperatives have contributed as much as RM140 billion to the national economy so far this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap tahun apabila kita bentang belanjawan, kita memperuntukkan dana untuk membantu usahawan di negara ini, untuk melahirkan lebih banyak perniagaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Every year when we present the budget, we allocate funds to help entrepreneurs in this country, to create more businesses,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, dalam ucapannya Johari berkata koperasi memainkan peranan penting dalam pembangunan ekonomi negara.", "r": {"result": "Earlier, in his speech, Johari said cooperatives play an important role in the country's economic development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Angkasa boleh membantu graduan meneroka dunia perniagaan untuk mewujudkan konsep \"usahawan melahirkan usahawan\" sebagai pembuka jalan.", "r": {"result": "He said Angkasa can help graduates explore the world of business to create the concept of \"entrepreneurs beget entrepreneurs\" as a road opener.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai graduan hari ini tidak mempunyai pekerjaan, pasaran pekerjaan adalah sukar, justeru itu graduan ini boleh menimbang untuk menjalankan perniagaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Many graduates today do not have a job, the job market is difficult, therefore these graduates can consider running a business,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johari berkata untuk mencapai kemajuan, ekonomi negara perlu berpegang kepada kepada empat prinsip, iaitu kestabilan politik, mengekalkan sistem kewangan stabil, pendidikan yang baik dan negara yang kukuh.", "r": {"result": "Johari said that in order to achieve progress, the country's economy needs to stick to four principles, namely political stability, maintaining a stable financial system, good education and a strong country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exco mohon cuti", "r": {"result": "Exco requests leave", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johor Bahru: Mesyuarat Exco kerajaan negeri di Bangunan Dato Jaafar di Kota Iskandar di sini, pagi ini dimaklumkan mengenai permohonan cuti Pengerusi Jawatankuasa Perumahan dan Kerajaan Tempatan Johor Datuk Abdul Latif Bandi.", "r": {"result": "Johor Bahru: The state government's Exco meeting at the Dato Jaafar Building in Kota Iskandar here, this morning was informed about Johor Housing and Local Government Committee Chairman Datuk Abdul Latif Bandi's request for leave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) pada masa ini sudah mengambil keterangan 15 individu bagi membantu siasatan kes penyelewengan status tanah di negeri ini sejak 24 Februari lalu membabitkan ahli keluarga Abdul Latif.", "r": {"result": "The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) has currently taken the statements of 15 individuals to help investigate the case of land status misappropriation in the state since February 24 involving members of Abdul Latif's family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Pendidikan Penerangan Pembangunan Usahawan dan Koperasi negeri, Datuk Md Jais Sarday berkata perkara itu dimaklumkan Menteri Besar, Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin dalam mesyuarat itu pagi tadi.", "r": {"result": "The chairman of the State Entrepreneurs and Cooperative Development Information Education Committee, Datuk Md Jais Sarday said the matter was informed to the Menteri Besar, Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin in the meeting this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam mesyuarat itu, Mohamed Khaled memaklumkan mengenai permohonan cuti Abdul Latif bermula hari ini sehingga tempoh yang tidak diberitahu.", "r": {"result": "\"In the meeting, Mohamed Khaled informed about Abdul Latif's leave application starting today until an unspecified period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dimaklumkan Abdul Latif bertemu jam 9.30 pagi dan pertemuan memaklumkan perkara itu kira-kira 10 minit sebelum cuti itu diluluskan Menteri Besar,\" katanya pada sidang media mengenai perkara itu di sini, sebentar tadi.", "r": {"result": "\"It was informed that Abdul Latif met at 9.30 in the morning and the meeting informed about the matter about 10 minutes before the leave was approved by the Menteri Besar,\" he said at a press conference on the matter here, just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang mewakili Exco kerajaan negeri turut memaklumkan cuti berkenaan untuk membersihkan namanya.", "r": {"result": "He who represents the Exco of the state government also informed about the holiday to clear his name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia mohon cuti untuk bersihkan perkara berkaitan ahli keluarga dan pegawainya yang disiasat dalam isu itu.", "r": {"result": "\"He requested leave to clear matters related to his family members and officers who were investigated in the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini tidak bermakna dia terbabit (penyelewengan membabitkan hartanah di negeri ini) dan memang tidak disabitkan dengan mana-mana siasatan atau dakwaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This does not mean that he was involved (in irregularities involving real estate in the state) and indeed was not convicted by any investigation or accusation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, bagaimanapun jawatan sebagai wakil rakyat yang dipegang exco berkenaan berjalan seperti biasa kecuali jawatan kerajaan.", "r": {"result": "He said, however, the position as a representative of the people held by the exco goes on as usual except for government positions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini, urusan portfolio Kementerian Perumahan dan Kerajaan Tempatan (KPKT) ditangguhkan, tapi jika ada urusan berkaitan pentadbiran boleh berhubung Setiausaha Kerajaan Negeri (SUK) dan perkara dasar merujuk kepada Menteri Besar,\" katanya.", "r": {"result": "\"At the moment, the affairs of the Ministry of Housing and Local Government (KPKT) portfolio are postponed, but if there are matters related to administration, you can contact the State Secretary (SUK) and basic matters refer to the Menteri Besar,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penentuan harga mingguan petrol, diesel kekal", "r": {"result": "Weekly price determination of petrol, diesel remains", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BATU KURAU: Penentuan dan pengumuman harga petrol dan diesel yang dilakukan setiap minggu, dikekalkan berikutan ia adalah mekanisme terbaik.", "r": {"result": "BATU KURAU: The determination and announcement of petrol and diesel prices which are done every week, are maintained as it is the best mechanism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perdagangan Dalam Negeri Koperasi Dan Kepenggunaan, Datuk Seri Hamzah Zainudin, berkata mekanisma yang dilaksanakan ketika ini memudahkan pengguna untuk mengetahui harga bahan api itu.", "r": {"result": "The Minister of Domestic Trade Cooperatives and Consumerism, Datuk Seri Hamzah Zainudin, said the mechanism implemented at the moment makes it easier for consumers to know the price of the fuel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, semua rakyat menerima baik mekanisma pengumuman harga petrol dan diesel pada setiap minggu iaitu pada setiap malam Rabu.", "r": {"result": "\"So far, all citizens have accepted the mechanism of announcing the price of petrol and diesel every week, which is every Wednesday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika berlaku turun naik harga, ia hanya sekitar tujuh atau lapan sen sahaja paling tinggi, jadi rakyat sudah faham bahawa ini adalah satu mekanisma yang mengikut harga pasaran dunia,\" katanya.", "r": {"result": "\"If there is a price fluctuation, it is only around seven or eight cents at most, so the people already understand that this is a mechanism that follows the world market price,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas merasmikan program Arena Pekan Selasa Milik Koperasi Pasar dan Perniagaan Batu Kurau Berhad, di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this after inaugurating the Tuesday Town Arena program owned by the Batu Kurau Market and Business Cooperative Berhad, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Hamzah yang juga Ahli Parlimen Larut berkata, koperasi di negara ini boleh membangunkan projek masing-masing kerana ia dapat membantu ahli menikmati dividen dan apa juga bantuan yang diberikan kerajaan kepada koperasi.", "r": {"result": "Meanwhile, Hamzah, who is also a Member of Parliament for Larut, said that cooperatives in this country can develop their own projects because it can help members enjoy dividends and whatever assistance the government gives to cooperatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, terdapat lebih 13,000 buah koperasi di negara ini dengan 31 koperasi sudah dibantu pada tahun lalu dan sebanyak 66 lagi akan dibantu tahun ini.", "r": {"result": "He said, there are more than 13,000 cooperatives in the country with 31 cooperatives already assisted last year and 66 more will be assisted this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usahawan dipelawa manfaatkan ekspo", "r": {"result": "Entrepreneurs are invited to take advantage of the expo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NAIB Ketua Pemuda UMNO, Khairul Azwan Harun.", "r": {"result": "Deputy Head of UMNO Youth, Khairul Azwan Harun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Halim Salleh.", "r": {"result": "- Halim Salleh's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Usahawan Bumiputera yang berdepan masalah dan kesulitan mendapatkan dana kewangan kerajaan diminta tampil ke 'Expo Outreach Dana [email protected]', di Ipoh, Ahad ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Bumiputera entrepreneurs who are facing problems and difficulties in getting government financial funds are asked to come to the 'Fund Outreach Expo [email protected]', in Ipoh, this Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Expo anjuran Unit Dana Bumiputera (UDB) Pemuda UMNO itu, turut menyediakan platform kepada usahawan baharu yang mahu berkecimpung dalam dunia perniagaan, mendapatkan khidmat kaunseling, nasihat kewangan serta peluang perniagaan.", "r": {"result": "The expo organized by the Bumiputera Fund Unit (UDB) Youth UMNO, also provides a platform for new entrepreneurs who want to dabble in the business world, get counseling services, financial advice and business opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perak menjadi destinasi pertama jelajah expo itu yang akan dirasmikan sendiri Timbalan Perdana Menteri yang juga Menteri Dalam Negeri, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi, sebelum bergerak ke negeri lain.", "r": {"result": "Perak is the first destination of the expo tour which will be officiated by the Deputy Prime Minister who is also the Home Minister, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi, before moving on to other states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Ketua Pemuda UMNO, Khairul Azwan Harun, berkata expo sehari itu akan disertai enam kementerian dan beberapa agensi kerajaan seperti TEKUN Nasional, Perbadanan Usahawan Nasional Berhad (PUNB) serta Majlis Amanah Rakyat (MARA).", "r": {"result": "UMNO Youth Vice Leader, Khairul Azwan Harun, said the one-day expo will be attended by six ministries and several government agencies such as TEKUN Nasional, Perbadanan Usahawan Nasional Berhad (PUNB) and Majlis Amanah Rakyat (MARA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia bermatlamat menjadi pemudah cara untuk memadankan setiap permohonan dibuat usahawan ke agensi kerajaan tertentu bagi memastikan mereka memperoleh bantuan dana daripada peruntukan yang tersedia.", "r": {"result": "He said, it aims to facilitate the matching of every application made by entrepreneurs to certain government agencies to ensure that they obtain financial assistance from the available allocations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pelbagai kementerian dan agensi kerajaan kini diperuntukkan dana atau geran tertentu bagi membantu usahawan baharu, namun ada yang masih tidak dipohon dan berbaki.", "r": {"result": "He said, various ministries and government agencies are now allocated certain funds or grants to help new entrepreneurs, but some are still not applied for and remain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemuda UMNO pada November lalu mengadakan konvensyen bagi mendapatkan maklum balas mengenai permasalahan dihadapi mereka (usahawan Bumiputera) terutama yang berkait dengan permohonan mendapatkan dana pembiayaan kerajaan.", "r": {"result": "\"The UMNO youth last November held a convention to get feedback on the problems faced by them (Bumiputera entrepreneurs), especially those related to the application for government funding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada situ kita simpulkan bahawa kekangan memperoleh maklumat dilihat antara punca pelbagai dana diperuntukkan kerajaan bagi pembangunan usahawan tidak diagihkan secara proaktif,\" katanya kepada BH.", "r": {"result": "\"From there we conclude that the constraints of obtaining information are seen as one of the causes of the various funds allocated by the government for the development of entrepreneurs not being distributed proactively,\" he told BH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kementerian yang akan terbabit dalam expo itu nanti termasuk Kementerian Kewangan; Kementerian Pelancongan; Kementerian Pelancongan; Kementerian Pertanian dan Industri Asas Tani; Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri (MITI) serta Kementerian Perdagangan Dalam Negeri, Koperasi dan Kepenggunaan (KPDNKK).", "r": {"result": "Among the ministries that will be involved in the expo later include the Ministry of Finance; Ministry of Tourism; Ministry of Tourism; Ministry of Agriculture and Agro-based Industry; The Ministry of International Trade and Industry (MITI) and the Ministry of Domestic Trade, Cooperatives and Consumer Affairs (KPDNKK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, katanya pemuda UMNO menerusi unit dan expo terbabit akan membantu memudah cara mana-mana usahawan Bumiputera yang berdepan masalah mendapatkan maklumat dana pembiayaan kewangan.", "r": {"result": "Therefore, he said the UMNO youth through the unit and expo involved will help make it easier for any Bumiputera entrepreneurs who are facing problems in obtaining information on financial financing funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peranan unit terbabit juga kata beliau, akan turut di pikul sama sayap pemuda itu di setiap negeri dan bahagian bagi memastikan fungsi serta matlamat penubuhannya sebelum ini dirasai dan memanfaatkan ramai pihak.", "r": {"result": "The role of the unit involved, he also said, will also be shouldered by the youth wing in each state and division to ensure that the function and goals of its establishment before are felt and benefit many parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairul Azwan yang juga Penasihat UDB turut mensasarkan jangkaan kehadiran melebihi 5,000 pengunjung pada expo pertama itu, berdasarkan maklum balas awal yang diterima sejak penubuhan unit berkenaan akhir tahun lalu, dirasmikan Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak bersempena Perhimpunan Agung UMNO 2016 pada Disember tahun lalu.", "r": {"result": "Khairul Azwan, who is also the UDB Advisor, is also targeting an expected attendance of more than 5,000 visitors at the first expo, based on initial feedback received since the establishment of the unit at the end of last year, which was inaugurated by the Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak in conjunction with the 2016 UMNO General Assembly in December last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara dana kewangan diperuntukkan kerajaan menerusi Bajet 2016 lalu termasuk RM200 juta kepada Amanah Ikhtiar Malaysia; Ekuiti Nasional Bhd (Ekuinas) (RM400 juta); Perbadanan Nasional Usahawan Berhad (RM250 juta), TERAJU (RM150 juta) serta RM500 juta kepada TEKUN Nasional.", "r": {"result": "Among the financial funds allocated by the government through the 2016 Budget include RM200 million to Amanah Ikhtiar Malaysia; Ekuiti Nasional Bhd (Ekuinas) (RM400 million); Perbadanan Nasional Usahawan Berhad (RM250 million), TERAJU (RM150 million) and RM500 million to TEKUN Nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlis lantik 2 exco baru ganti dua yang digugurkan", "r": {"result": "Perlis appoints 2 new excos to replace the two who were dropped", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota Dewan Undangan Negeri (ADUN) Simpang Empat, Nurulhisham Yaakob dan ADUN Chuping, Asmaiza Ahmad hari ini dilantik sebagai anggota exco baharu.", "r": {"result": "Member of the Simpang Empat State Assembly, Nurulhisham Yaakob and Chuping assemblyman, Asmaiza Ahmad were today appointed as new exco members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka masing-masing menggantikan Jafperi Othman (Kemudahan dan Prasarana Awam, Kemajuan Luar Bandar dan Pemasmian Kemiskinan dan Kesihatan) dan Datuk Sabry Ahmad (Perdagangan Dalam Negeri, Koperasi dan Kepenggunaan; Pembangunan Wilayah, Koridor, Kawasan Pertumbuhan Baru dan Bandar Baru).", "r": {"result": "They respectively replace Jafperi Othman (Public Facilities and Infrastructure, Rural Development and Poverty Alleviation and Health) and Datuk Sabry Ahmad (Domestic Trade, Cooperatives and Consumerism; Regional Development, Corridors, New Growth Areas and New Towns).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurulhisham, 58, dan Asmaiza, 42, serta enam lain yang dilantik semula menerima watikah pelantikan daripada Raja Perlis, Tuanku Syed Sirajuddin Putra Jamalullail di Istana Arau di sini.", "r": {"result": "Nurulhisham, 58, and Asmaiza, 42, as well as six others who were reappointed received the appointment letter from the King of Perlis, Tuanku Syed Sirajuddin Putra Jamalullail at Istana Arau here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jafperi dan Sabry hadir di majlis tersebut yang turut dihadiri Menteri Besar, Datuk Seri Azlan Man dan kesemua ADUN kecuali ADUN Sanglang, Shukri Ramli yang mewakili PAS.", "r": {"result": "Jafperi and Sabry were present at the ceremony which was also attended by the Menteri Besar, Datuk Seri Azlan Man and all the assemblymen except Sanglang assemblyman Shukri Ramli who represents PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam Exco yang dikekalkan itu ialah:-", "r": {"result": "The six Excos that were retained are:-", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Ahmad Bakri Ali (Pertanian dan Industri Asas Tani; Perusahaan Perladangan dan Komoditi: Bioteknologi Hijau; Pembangunan Usahawan dan Industri Kecil dan Sederhana.", "r": {"result": "- Ahmad Bakri Ali (Agriculture and Agro-based Industry; Plantation and Commodity Industry: Green Biotechnology; Entrepreneur Development and Small and Medium Industries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Abdul Jamil Saad (Belia dan Sukan; Pelancongan; Kebudayaan, Kesenian dan Warisan).", "r": {"result": "- Abdul Jamil Saad (Youth and Sports; Tourism; Culture, Arts and Heritage).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Datuk Mat Rawi Kassim (Sumber Asli dan Alam Sekitar, Sains, Teknologi, Inovasi dan Pembangunan dan ICT, Tadbir Urus Kerajaan, Penguatkuasaan Bersepadu dan Tugas-tugas Khas.", "r": {"result": "- Datuk Mat Rawi Kassim (Natural Resources and Environment, Science, Technology, Innovation and Development and ICT, Government Governance, Integrated Enforcement and Special Duties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Khairi Hassan (Hal Ehwal Agama Islam, Pembangunan Sumber Manusia dan Badan-badan Bukan Kerajaan).", "r": {"result": "- Khairi Hassan (Islamic Religious Affairs, Human Resource Development and Non-Governmental Bodies).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Mat bin Hassan (Perumahan dan Kerajaan Tempatan, Kesejahteraan Bandar dan Pembangunan Penjaja dan Peniaga Kecil).", "r": {"result": "- Mat bin Hassan (Housing and Local Government, Urban Wellbeing and Development of Hawkers and Small Traders).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Hajah Rela Ahmad (Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat, Kebajikan dan Perpaduan).", "r": {"result": "- Hajah Rela Ahmad (Women, Family and Community Development, Welfare and Unity).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap kepada pemberita kemudiannya, Azlan berkata pengguguran dua anggota exco kanan tersebut bertujuan bagi memberi suntikan dan idea baharu yang lebih berkesan bagi menjayakan agenda pembangunan negeri.", "r": {"result": "Speaking to reporters later, Azlan said the removal of the two senior exco members was aimed at giving more effective injections and new ideas to make the state's development agenda a success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengguguran mereka bukan sebagai gambaran pemegang jawatan akan digantikan dengan calon baharu pada pilihan raya umum (PRU) ke-14 tidak lama lagi.", "r": {"result": "\"Their dropping is not a reflection of the incumbents being replaced by new candidates in the 14th general election (GE) soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan calon bukan lagi dibuat secara tradisi tetapi berdasarkan metodologi atau kaedah baharu yang ditentukan oleh Perdana Menteri Datuk Seri Najib Razak.", "r": {"result": "The selection of candidates is no longer done traditionally but based on a new methodology or method determined by Prime Minister Datuk Seri Najib Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Metodologi ini diguna pakai dalam PRU Sarawak dan pilihan raya kecil Sungai Besar, Kuala Kangsar dan Tanjung Datu yang terbukti terbaik apabila calon-calon Barisan Nasional menang dengan majoriti luar biasa,\" katanya.", "r": {"result": "\"This methodology was used in the Sarawak general election and the Sungai Besar, Kuala Kangsar and Tanjung Datu by-elections which proved to be the best when Barisan Nasional candidates won with an extraordinary majority,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai portfolio barisan exco, Azlan berkata beliau akan membuat sedikit rombakan untuk memberi lonjakan lebih dinamik dan ia akan diumumkan dalam mesyuarat exco Rabu depan.", "r": {"result": "Regarding the portfolio of the exco line-up, Azlan said he will make some changes to give a more dynamic boost and it will be announced in the exco meeting next Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, beliau berkata kehadiran lebih 150,000 ahli Umno untuk menyemarak ulang tahun ke-71 parti di Bukit Jalil malam tadi menunjukan Umno masih parti terbesar dan terkuat dalam kalangan parti politik di Malaysia.", "r": {"result": "In other developments, he said the presence of more than 150,000 Umno members to celebrate the party's 71st anniversary in Bukit Jalil last night shows that Umno is still the biggest and strongest party among political parties in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manifestasi kehadiran besar ini penting untuk membuktikan bahawa Umno dengan keanggotaan lebih 3.5 juta orang masih lagi utuh, kuat dan berpadu selain menyerlahkan Umno bersedia menghadapi PRU pada bila-bila masa,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"The manifestation of this large presence is important to prove that Umno with a membership of over 3.5 million people is still intact, strong and united besides highlighting that Umno is ready to face the GE at any time,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsep keusahawanan patriotik bantu harungi pasca COVID-19", "r": {"result": "The concept of patriotic entrepreneurship helps to survive post-Covid-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teguran Menteri Sumber Manusia, Datuk Seri M Saravanan terhadap majikan yang gemar mengambil pekerja asing berbanding mengutamakan pekerja tempatan perlu dipandang serius.", "r": {"result": "Human Resources Minister, Datuk Seri M Saravanan's reprimand against employers who like to hire foreign workers instead of prioritizing local workers should be taken seriously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berlaku kerana pekerja asing dikatakan diberikan gaji lebih rendah, tidak perlu dibayar kerja lebih masa, skim Pertubuhan Keselamatan Sosial (PERKESO) dan Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (KWSP), selain kononnya pekerja tempatan tidak berminat bekerja dalam sektor tertentu.", "r": {"result": "This happens because foreign workers are said to be given lower wages, do not have to be paid overtime, the Social Security Organization (SORSKESO) and the Employees' Provident Fund (EPF) scheme, besides the fact that local workers are not interested in working in certain sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah ini semakin serius kerana Malaysia dibanjiri berjuta-juta pekerja asing hingga keadaan seperti tidak terkawal di kawasan tertentu, sekali gus membawa masalah seperti kejadian jenayah, amalan kebersihan, sosiobudaya, isu pendidikan dan kesihatan awam.", "r": {"result": "This problem is getting more serious because Malaysia is flooded with millions of foreign workers until the situation is out of control in certain areas, thus bringing problems such as crime incidents, hygiene practices, socio-culture, education and public health issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia semakin memburuk era pandemik COVID-19 dengan unjuran beberapa pihak bahawa beratus-ratus ribu hingga lebih dua juta rakyat akan hilang pekerjaan akibat krisis sedunia ini.", "r": {"result": "It is getting worse in the era of the COVID-19 pandemic, with some predicting that hundreds of thousands to more than two million people will lose their jobs as a result of this global crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada peringkat Kabinet, pihak kerajaan bersetuju menubuhkan jawatankuasa Kabinet bagi membincangkannya dan semoga masalah membarah ini akan diatasi.", "r": {"result": "At the Cabinet level, the government agreed to set up a Cabinet committee to discuss it and hopefully this burning problem will be overcome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik usaha itu, dalam konteks keusahawanan, masalah ini boleh dikurangkan jika kerajaan memperkenal dan memperkukuhkan konsep keusahawanan patriotik.", "r": {"result": "Despite the effort, in the context of entrepreneurship, this problem can be reduced if the government introduces and strengthens the concept of patriotic entrepreneurship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi takrifan, patriotik ialah perasaan cinta kepada negara, ingin berbakti, hormat, bangga dan amat setia kepada negara.", "r": {"result": "In terms of definition, patriotism is a feeling of love for the country, wanting to be devoted, respectful, proud and very loyal to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patriotik juga suatu rasa ikatan, menyatakan sokongan, sanggup berjuang untuk negara dan mempunyai kewajipan terhadap negara.", "r": {"result": "Patriotism is also a sense of bond, expressing support, being willing to fight for the country and having a duty to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita melihat semangat patriotik rakyat apabila bersama menyokong pasukan negara dalam Piala Suzuki, menyokong Datuk Lim Chong Wei beraksi dan bersedih terhadap kematian perwira negara di perbatasan.", "r": {"result": "We see the patriotic spirit of the people when they support the national team in the Suzuki Cup, support Datuk Lim Chong Wei in action and mourn the death of a national officer at the border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah keusahawanan patriotik?", "r": {"result": "What is patriotic entrepreneurship?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada asasnya, ia ditakrifkan sebagai proses mewujud dan mengembangkan usahawan, usahaniaga serta ekosistem keusahawanan yang cintakan negara dan mementingkan negara dalam pelbagai aspek.", "r": {"result": "Basically, it is defined as the process of creating and developing entrepreneurs, businesses and entrepreneurial ecosystems that love the country and care about the country in various aspects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keusahawanan patriotik bermaksud usahawan dan usahaniaga mementingkan serta mengambil pekerja tempatan kerana cintakan negara dan rasa tanggungjawab terhadap rakyat dan menyediakan persekitaran kerja baik kerana kewajipan terhadap negara.", "r": {"result": "Patriotic entrepreneurship means that entrepreneurs and businesses care about and hire local workers because of love for the country and a sense of responsibility towards the people and provide a good work environment because of the duty to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juga mengenakan harga adil dan berpatutan untuk kepentingan rakyat dan memelihara alam sekitar agar tidak merosakkan khazanah negara.", "r": {"result": "Also charge a fair and reasonable price for the benefit of the people and preserve the environment so as not to damage the national treasure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga bermakna mengamalkan etika kerja dan standard tinggi sebagai tanda sokongan kepada negara, menjana pendapatan untuk negara seperti membayar cukai dan membawa pendapatan dari luar negara sebagai tanda bakti kepada negara.", "r": {"result": "It also means practicing work ethics and high standards as a sign of support for the country, generating income for the country such as paying taxes and bringing income from abroad as a sign of devotion to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, mematuhi undang-undang negara atas sifat sayang dan setia kepada negara, mengutamakan negara dalam semua aktiviti perniagaan, selain tidak terbabit dengan korupsi, melanggar undang-undang serta mensabotaj ekonomi negara.", "r": {"result": "In addition, comply with the laws of the country out of love and loyalty to the country, prioritizing the country in all business activities, in addition to not being involved in corruption, breaking the law and sabotaging the national economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keusahawanan patriotik wujud di Amerika Syarikat (AS) dengan pelbagai industri dan perniagaan mengutamakan negara menjadi tulang belakang sektor ekonomi dengan usahawan ditakrifkan sebagai pemilik perniagaan serta seorang yang patriotik.", "r": {"result": "Patriotic entrepreneurship exists in the United States (US) with various industries and businesses prioritizing the country as the backbone of the economic sector with an entrepreneur defined as a business owner as well as a patriotic person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Afrika, Tony Elumelu mengambil tugas patriotik dengan mengasaskan program keusahawanan dengan dananya sendiri untuk melahirkan 10,000 usahawan patriotik dan mencipta kekayaan untuk masyarakat (bukan sekadar kepada pemegang saham).", "r": {"result": "In Africa, Tony Elumelu took on a patriotic duty by founding an entrepreneurship program with his own funds to produce 10,000 patriotic entrepreneurs and create wealth for society (not just for shareholders).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin mengejutkan bagi sebahagian pihak jika mengetahui Kerajaan China juga mementingkan konsep keusahawanan patriotik.", "r": {"result": "It may be surprising for some to know that the Chinese Government also attaches great importance to the concept of patriotic entrepreneurship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu dasar dibincangkan September 2017, China menetapkan patriotik sebagai elemen teras dalam keusahawanan dengan usahawan patriotik ditakrifkan sebagai mereka yang boleh menyumbang dengan lebih banyak kepada ekonomi dan masyarakat China.", "r": {"result": "In a policy discussed in September 2017, China set patriotism as a core element in entrepreneurship with patriotic entrepreneurs defined as those who can contribute more to China's economy and society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China menggesa usahawan supaya lebih patriotik dan profesional, selain mengutamakan inovasi serta tanggungjawab sosial.", "r": {"result": "China urges entrepreneurs to be more patriotic and professional, in addition to prioritizing innovation and social responsibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk memajukan konsep itu, dasar baharu diperkenalkan turut membincangkan kaedah memajukan keusahawanan patriotik, merangka persekitaran kondusif untuk perniagaan, menginspirasi kelahiran lebih ramai usahawan, melindungi hak dan kepentingan usahawan, mewujudkan persaingan adil serta mempromosi inovasi.", "r": {"result": "To advance the concept, a new policy was introduced that also discussed methods to advance patriotic entrepreneurship, design a conducive environment for business, inspire the birth of more entrepreneurs, protect the rights and interests of entrepreneurs, create fair competition and promote innovation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam era globalisasi, kita tidak dapat lari daripada menyukai makanan asing, meminati pasukan bola sepak antarabangsa, melancong ke luar negara dan mengikuti perkembangan dunia.", "r": {"result": "In the era of globalization, we can't escape from liking foreign food, liking international football teams, traveling abroad and keeping up with the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ia tidak patut dijadikan alasan oleh kerajaan dan industri untuk tidak mempromosi keusahawanan patriotik dengan kerajaan seharusnya mengimbangkan konsep keusahawanan patriotik dengan impak globalisasi.", "r": {"result": "However, it should not be used as an excuse by the government and industry not to promote patriotic entrepreneurship and the government should balance the concept of patriotic entrepreneurship with the impact of globalization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mempunyai kempen Beli Barangan Buatan Malaysia, berbangga atas penerimaan dunia terhadap Halal Malaysia dan pelbagai kisah kejayaan usahawan Malaysia di dunia, tetapi adakah rakyat dan usahawan Malaysia patriotik seperti di Jepun, Korea dan Jerman?", "r": {"result": "We have the Buy Malaysian Made Goods campaign, proud of the world's acceptance of Halal Malaysia and various success stories of Malaysian entrepreneurs in the world, but are Malaysian citizens and entrepreneurs as patriotic as in Japan, Korea and Germany?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan mewujudkan ratusan program pembangunan keusahawanan, tetapi sejauh mana elemen patriotik ditekankan sebagai perkara utama?", "r": {"result": "The government creates hundreds of entrepreneurship development programs, but to what extent is the patriotic element emphasized as the main thing?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia memiliki syarikat busana Muslimah yang hanya mengambil pekerja tempatan, tetapi sejauh mana kerajaan menggubal dasar fiskal dan insentif yang merangsang perkembangan usahawan dan syarikat tempatan patriotik?", "r": {"result": "Malaysia has a Muslim fashion company that only hires local workers, but to what extent does the government enact fiscal policies and incentives that stimulate the development of patriotic local entrepreneurs and companies?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik anugerah dan pengiktirafan oleh kerajaan dan industri, wujudkah anugerah untuk usahawan atau usahaniaga patriotik?", "r": {"result": "Beyond the awards and recognition by the government and industry, is there an award for entrepreneurs or patriotic entrepreneurs?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika industri tertentu dibenarkan menggajikan pekerja asing, tidak bolehkah cukai tertentu dikenakan ke atas mereka untuk manfaat warga tempatan dan usahaniaga tempatan?", "r": {"result": "When certain industries are allowed to employ foreign workers, shouldn't certain taxes be levied on them for the benefit of local citizens and local businesses?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsep keusahawanan terkini menggunakan konsep 3P, iaitu People, Planet & Profit.", "r": {"result": "The latest entrepreneurial concept uses the 3P concept, namely People, Planet & Profit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah sampai masanya, ia diubah suai menjadi 4P, iaitu People, Planet, Patriotic, & Profit.", "r": {"result": "It's about time, it was modified into 4P, namely People, Planet, Patriotic, & Profit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan disarankan menerima pakai konsep keusahawanan patriotik dan menterjemahkannya ke dalam pelbagai dasar, strategi dan industri merentasi Kerajaan Pusat, negeri serta tempatan.", "r": {"result": "The government is advised to adopt the concept of patriotic entrepreneurship and translate it into various policies, strategies and industries across the Central, state and local governments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dasar keusahawanan patriotik boleh dirangka dan diserapkan ke dalam Rancangan Malaysia Ke-12, selain pelbagai indikator perlu diwujudkan untuk memperkenal dan mengembangkan konsep ini dan memperkukuh ekosistem berkaitan di dalam negara.", "r": {"result": "A patriotic entrepreneurship policy can be formulated and incorporated into the 12th Malaysia Plan, besides various indicators need to be created to introduce and develop this concept and strengthen the related ecosystem in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, bukan sahaja masalah pekerja asing dan pengangguran rakyat boleh dikurangkan, bahkan kita berupaya mengharungi pasca COVID-19 dengan mengutamakan negara, mementingkan rakyat serta mewujudkan usahaniaga tempatan berdaya saing.", "r": {"result": "Therefore, not only can the problem of foreign workers and people's unemployment be reduced, we can even overcome post-Covid-19 by prioritizing the country, caring about the people and creating competitive local businesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis ialah Pensyarah Fakulti Ekonomi dan Pengurusan dan Felo Kanan Bersekutu, Institut Islam Hadhari, Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM).", "r": {"result": "The author is a Lecturer at the Faculty of Economics and Management and Associate Senior Fellow, Hadhari Islamic Institute, Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan seleweng jual tanah, SPRM diminta siasat Samy Vellu", "r": {"result": "Allegations of fraudulent land sales, MACC asked to investigate Samy Vellu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Satu laporan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) dibuat terhadap bekas Menteri Kerjaraya, Tun S Samy Vellu, berhubung isu penyelewengan transaksi penjualan 40.4 hektar tanah di Sungai Siput, Perak.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: A report by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) was made against the former Minister of Works, Tun S Samy Vellu, regarding the issue of irregularities in the sale of 40.4 hectares of land in Sungai Siput, Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu dibuat oleh bekas Ketua Bahagian MIC Sungai Siput, M Lokanathan, di ibu pejabat SPRM di sini, hari ini.", "r": {"result": "The report was made by former Sungai Siput MIC Division Head, M Lokanathan, at the MACC headquarters here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lokanathan mendakwa Samy Vellu membeli 101 ekar (40.4 hektar) tanah daripada sebuah koperasi, kononnya untuk rancangan membina kediaman bagi ahli koperasi terbabit.", "r": {"result": "Lokanathan claimed that Samy Vellu bought 101 acres (40.4 hectares) of land from a cooperative, allegedly for the purpose of building a house for the members of the cooperative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mendakwa, tanah itu dibeli pada harga jauh lebih murah daripada nilai pasaran iaitu RM11,000 seekar berbanding harga sebenar RM68,000.", "r": {"result": "He claimed that the land was bought at a much cheaper price than the market value of RM11,000 per acre compared to the actual price of RM68,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Samy Vellu membeli tanah itu daripada sebuah koperasi perladangan pada 2005, kononnya hendak membina rumah untuk pemegang saham koperasi itu.", "r": {"result": "He said Samy Vellu bought the land from a farming cooperative in 2005, supposedly to build a house for the cooperative's shareholders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seekar tanah itu berharga RM68,000 pada 2005, tetapi bekas Ahli Parlimen Sungai Siput (Samy Vellu) membeli dengan harga jauh lebih murah iaitu RM11,000 seekar.", "r": {"result": "\"An acre of land cost RM68,000 in 2005, but former Sungai Siput Member of Parliament (Samy Vellu) bought it at a much cheaper price of RM11,000 an acre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tanah itu sebenarnya tidak boleh dijual kepada pihak ketiga selain ahli pemegang saham koperasi itu dan sehingga kini, tiada sebarang pembangunan rumah di atas tanah itu.", "r": {"result": "\"The land cannot actually be sold to third parties other than the cooperative's shareholders and until now, there has been no house development on the land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, saya menggesa tanah itu dikembalikan semula kepada ahli koperasi yang berhak ke atasnya dan menggesa SPRM membuat siasatan rapi lagi telus ke atas Samy Vellu memandangkan sebelum ini dua laporan sudah dibuat kepada SPRM masing-masing pada 2016 dan 2017,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, I urge that the land be returned to the members of the cooperative who are entitled to it and urge the MACC to conduct a thorough and transparent investigation on Samy Vellu considering that previously two reports had been made to the MACC in 2016 and 2017 respectively,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, sehingga kini SPRM tidak mengambil sebarang tindakan terhadap bekas Presiden MIC itu, termasuk menyiasat berhubung laporan dikemukakan sebelum ini.", "r": {"result": "He added that until now the MACC has not taken any action against the former MIC President, including investigating the report submitted earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekalkan momentum muafakat di Johor - Osman", "r": {"result": "Maintain consensus momentum in Johor - Osman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Rakyat Johor dinasihatkan supaya mengekalkan momentum muafakat yang sedia ada di negeri ini dan mengupayakan setiap masyarakat tanpa membezakan warna kulit dan kepercayaan.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The people of Johor are advised to maintain the existing momentum of consensus in the state and strive for every community regardless of skin color and belief.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Johor, Datuk Osman Sapian, berkata Johor seharusnya dikagumi daripada aspek jalinan muafakatnya kerana hanya di negeri ini dikenali dengan 'Muafakat Itu Berkat'.", "r": {"result": "The Menteri Besar of Johor, Datuk Osman Sapian, said Johor should be admired for its consensus-building aspect because only in this state is it known as 'Muafakat Itu Berkat'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berasa sangat gembira apabila melihat kemeriahan sambutan perayaan yang dirai dalam suasana yang majmuk dan sejahtera.", "r": {"result": "\"I felt very happy when I saw the excitement of the festival which was celebrated in a pluralistic and prosperous atmosphere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johor seharusnya dikagumi daripada aspek jalinan muafakatnya.", "r": {"result": "Johor should be admired for its consensus-building aspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya di Johor dan tetap di Johor 'Muafakat Itu Berkat'.", "r": {"result": "Only in Johor and always in Johor 'Muafakat Itu Berkat'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jalinan pemuafakatan antara kaum inilah yang menjadi titik temu kepada pembangunan sesebuah bangsa harmoni dan disegani.", "r": {"result": "\"This inter-racial consensus is the meeting point for the development of a harmonious and respected nation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekalkanlah momentum muafakat yang sedia ada ini untuk kita lebih mara ke hadapan dalam segenap aspek.", "r": {"result": "Maintain the momentum of this existing consensus so that we can move forward in all aspects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin menyeru semua pihak untuk bersama mengupayakan setiap masyarakat tanpa membezakan warna kulit dan kepercayaan.", "r": {"result": "\"I would like to call on all parties to work together for every community without distinguishing skin color and belief.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selagi kita mempunyai keupayaan untuk membantu, bersama-samalah kita membantu tanpa membezakan jurang agama, bangsa dan kepercayaan,\" katanya.", "r": {"result": "As long as we have the ability to help, let's help together without distinguishing the gap of religion, race and belief,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap pada Majlis Mesra dan Muhibah Sambutan Tahun Baharu Cina 2019 anjuran Persekutuan Tiong Hua Johor Bahru di Wisma Tiong Hua di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this while speaking at the Chinese New Year 2019 Friendly and Goodwill Ceremony organized by the Tiong Hua Johor Bahru Federation at Wisma Tiong Hua here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Pengerusi Jawatankuasa Kerajaan Tempatan, Sains dan Teknologi negeri, Tan Hong Pin; Pengerusi Jawatankuasa Pembangunan Keusahawanan, Koperasi dan Ekonomi Kreatif negeri, Sheikh Umar Bagharib Ali dan Presiden Persekutuan Tiong Hua Johor Bahru, Datuk Seri Tey Kim Chai.", "r": {"result": "Also present were the Chairman of the State Local Government, Science and Technology Committee, Tan Hong Pin; Chairman of the State Entrepreneurship, Cooperative and Creative Economy Development Committee, Sheikh Umar Bagharib Ali and President of the Tiong Hua Johor Bahru Federation, Datuk Seri Tey Kim Chai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, dalam mengejar sebuah perubahan suasana dan pembangunan intelek serta teknologi yang lebih drastik dan pantas, masyarakat perlu bersama-sama untuk merayakan keharmonian supaya semakin subur.", "r": {"result": "He said, in pursuit of a change in the atmosphere and the development of intellect and technology that is more drastic and fast, the community needs to come together to celebrate harmony so that it becomes more fertile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan jadikan kepelbagaian anutan agama, adat resam dan budaya rakyat negara ini sebagai sebuah benteng pemisah dan isu sehingga mencetuskan kesulitan dan perbezaan.", "r": {"result": "\"Don't make the diversity of religious beliefs, customs and culture of the people of this country a bulwark of separation and issues that cause difficulties and differences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaliknya, jadikanlah kepelbagaian ini sebagai pendorong untuk kita saling mencari persamaan dan bekerjasama, bertoleransi serta berharmoni.", "r": {"result": "\"On the contrary, make this diversity an incentive for us to find common ground and cooperate, be tolerant and harmonious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semaikanlah kemakmuran kehidupan rakyat yang unik di Malaysia dan khususnya pemuafakatan di Johor sebagai tunggak perpaduan nasional yang dikagumi malah dicemburui masyarakat antarabangsa,\" katanya.", "r": {"result": "\"Seek the prosperity of the people's lives that is unique in Malaysia and especially the consensus in Johor as a pillar of national unity that is admired and even envied by the international community,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, beliau menegaskan bahawa Kerajaan Negeri kini lebih terbuka dan memberi ruang serta peluang kepada semua rakyat untuk bersama-sama membangunkan negeri ke arah yang lebih mapan dan pembangunan yang bestari.", "r": {"result": "At the same time, he emphasized that the State Government is now more open and gives space and opportunities to all citizens to jointly develop the state towards a more sustainable and sustainable development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kehidupan kita hari ini saling memerlukan antara satu sama lain, dalam erti kata lain sekecil-kecil manapun bantuan dan sumbangan yang dikongsikan, ia perlu menjadi jaminan yang kita membantu menghidupkan suasana sesama kita.", "r": {"result": "\"Our lives today need each other, in other words no matter how small the help and contribution that is shared, it needs to be a guarantee that we help revive the atmosphere among us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fokus dan komitmen saya serta barisan kepimpinan negeri Johor kepada rakyat adalah lebih bersifat iaitu kebersamaan yang mana semua berhak memberikan pandangan dan berkongsi pendapat dalam segenap aspek terutama kemajuan komuniti dan kaum,\" katanya.", "r": {"result": "\"My focus and commitment as well as the leadership of the state of Johor to the people is more of a nature that is togetherness where everyone has the right to give views and share opinions in all aspects, especially the progress of the community and race,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skim kawalan harga sebelum Ramadan", "r": {"result": "Price control scheme before Ramadan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENTERI Perdagangan Dalam Negeri, Koperasi dan Kepenggunaan, Datuk Hamzah Zainuddin.", "r": {"result": "MINISTER OF DOMESTIC TRADE, COOPERATIVES AND CONSUMERSHIP, Datuk Hamzah Zainuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Mohd Fadli Hamzah.", "r": {"result": "- Mohd Fadli Hamzah's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Skim kawalan harga musim perayaan akan dilaksanakan lebih awal tahun ini iaitu sebelum puasa, antara lain bagi memastikan harga barangan keperluan tidak dinaikkan sesuka hati ketika pengguna membuat persiapan menyambut Ramadan.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The festive season price control scheme will be implemented earlier this year, before fasting, among other things to ensure that the prices of essential goods are not increased at will when consumers prepare to celebrate Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perdagangan Dalam Negeri, Koperasi dan Kepenggunaan, Datuk Hamzah Zainuddin, berkata strategi baharu kementeriannya itu juga bertujuan memastikan bekalan barangan keperluan pengguna mencukupi menjelang Ramadan, bukan hanya ketika menghampiri sambutan Aidilfitri.", "r": {"result": "The Minister of Domestic Trade, Cooperatives and Consumerism, Datuk Hamzah Zainuddin, said his ministry's new strategy also aims to ensure sufficient supplies of consumer goods before Ramadan, not just when approaching the Aidilfitri celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lazimnya, skim kawalan harga musim perayaan hanya dilaksanakan kira-kira 10 hari sebelum sambutan sesuatu perayaan, sebagai contoh Hari Raya.", "r": {"result": "\"Normally, the festive season price control scheme is only implemented about 10 days before the celebration of a festival, for example Hari Raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun kali ini, kita akan laksanakan lebih awal iaitu pada bulan puasa dan bukan hanya tujuh hari sebelum perayaan hingga tiga hari selepas perayaan.", "r": {"result": "However, this time, we will do it earlier which is during the month of fasting and not just seven days before the festival until three days after the festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana orang ramai juga memerlukan barangan kawalan pada bulan puasa dan bukan hanya menjelang Hari Raya.", "r": {"result": "\"This is because people also need control items during the fasting month and not just before Hari Raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mahu semua pihak mematuhi pelaksanaan skim itu dalam aspek barang mencukupi dan mengikut harga yang ditetapkan,\" katanya kepada media selepas Program Penerangan Isu Semasa Berkaitan Kementerian Perdagangan Dalam Negeri, Koperasi dan Kepenggunaan (KPDNKK) di Bangunan Dewan Undangan Negeri (DUN) Sabah di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"We want all parties to comply with the implementation of the scheme in the aspect of sufficient goods and according to the set price,\" he told the media after the Information Program on Current Issues Related to the Ministry of Domestic Trade, Cooperatives and Consumerism (KPDNKK) at the Sabah State Assembly Building in here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir ialah Menteri Pembangunan Masyarakat dan Hal Ehwal Pengguna negeri, Datuk Jainab Ahmad.", "r": {"result": "Also present was the state Minister of Community Development and Consumer Affairs, Datuk Jainab Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bagaimanapun berkata, maklumat terperinci berkaitan strategi itu termasuk berkaitan skim kawalan harga akan diumumkan sebelum Ramadan bulan depan.", "r": {"result": "He however said that detailed information related to the strategy, including related to the price control scheme, will be announced before Ramadan next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai sama ada harga petrol dan diesel di negara ini akan mencecah meningkat sehingga RM10 seliter jika harga minyak mentah dunia naik dengan begitu drastik, beliau berkata, kerajaan ada formula tertentu berkaitan perkara terbabit.", "r": {"result": "Regarding whether the price of petrol and diesel in this country will rise to RM10 per liter if the world price of crude oil rises so drastically, he said, the government has a certain formula regarding the matter involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak akan membiarkan saja perkara ini jika harga minyak di pasaran dunia naik...kita ada formula untuk memberi keselesaan kepada rakyat.", "r": {"result": "\"We will not let this happen if the price of oil in the world market goes up...we have a formula to give comfort to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila tiba masanya kita akan melaksanakan formula itu,\" katanya.", "r": {"result": "When the time comes we will implement that formula,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai program penerangan itu, beliau berkata ia bertujuan memastikan semua program yang dilaksanakan KPDNKK dapat difahami rakyat.", "r": {"result": "Regarding the information program, he said it aims to ensure that all programs implemented by KPDNKK can be understood by the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membangunkan Johor secara inklusif", "r": {"result": "Developing Johor inclusively", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELBAGAI inisiatif, program pembangunan disediakan untuk mengangkat kedudukan Johor sebagai destinasi pelaburan pilihan yang kompetitif.", "r": {"result": "VARIOUS initiatives, development programs are prepared to elevate Johor's position as a competitive preferred investment destination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KELMARIN, saya telah membentangkan Bajet Negeri Johor Darul Ta'zim bagi tahun 2015 bertemakan 'Membangunkan Johor Secara Inklusif'.", "r": {"result": "YESTERDAY, I presented the Johor Darul Ta'zim State Budget for 2015 with the theme 'Developing Johor Inclusively'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk bajet kali ini, pembangunan secara inklusif dipilih sebagai satu penzahiran kepada iltizam kerajaan negeri bagi memulihkan cabaran serta kesenjangan agihan kekayaan dan kemakmuran ekonomi serta memberikan kesejahteraan hidup rakyat yang melangkaui aspek material.", "r": {"result": "For this budget, inclusive development was chosen as a manifestation of the state government's commitment to restore challenges and disparities in wealth distribution and economic prosperity as well as providing people with well-being that goes beyond material aspects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insya-Allah.", "r": {"result": "God willing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet Johor 2015 digerakkan melalui lima strategi utama, iaitu menggalakkan pertumbuhan ekonomi dan merangsang pelaburan, memangkin kesejahteraan hidup rakyat, membangunkan masyarakat berilmu dan berkemahiran bagi mendukung peralihan ke arah ekonomi berasas pengetahuan, membudayakan inovasi, kreativiti dan keusahawanan yang berdaya saing global dan memodenkan prasarana serta mengukuhkan kepercayaan awam terhadap pentadbiran dan institusi kerajaan.", "r": {"result": "The 2015 Johor Budget is driven through five main strategies, namely promoting economic growth and stimulating investment, catalyzing the well-being of the people, developing a knowledgeable and skilled society to support the transition towards a knowledge-based economy, cultivating innovation, creativity and entrepreneurship that is globally competitive and modernizing infrastructure and strengthen public trust in government administration and institutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan pelbagai inisiatif, program pembangunan serta rangkaian bantuan terkandung dalam Bajet Johor 2015 yang tidak dapat saya huraikan satu persatu, saya akan memberi tumpuan kepada tiga isu, iaitu menjadikan Johor sebagai hab ekonomi baharu, memperkasa kedudukan orang Melayu dan membongkar potensi dan bakat warga Johor.", "r": {"result": "Since various initiatives, development programs and aid networks are contained in the Johor Budget 2015 which I cannot describe one by one, I will focus on three issues, namely making Johor a new economic hub, empowering the position of the Malays and uncovering the potential and talents of the people of Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johor hab ekonomi baharu.", "r": {"result": "Johor is the new economic hub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha menggalakkan pertumbuhan ekonomi dan merangsang pelaburan adalah kritikal untuk mengangkat kedudukan Johor sebagai destinasi pelaburan pilihan yang kompetitif, menarik dan mengekalkan sebanyak mungkin pelaburan langsung asing dan domestik, sekali gus mewujudkan pekerjaan bermutu dalam masa paling pantas.", "r": {"result": "Efforts to promote economic growth and stimulate investment are critical to elevate Johor's position as a competitive preferred investment destination, attracting and retaining as much foreign and domestic direct investment as possible, thus creating quality jobs in the fastest time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hal ini, Johor akan terus memberi penekanan kepada sektor pertumbuhan ekonomi baharu iaitu industri minyak dan gas, perkhidmatan dan bioekonomi.", "r": {"result": "In this regard, Johor will continue to emphasize new economic growth sectors, namely the oil and gas industry, services and the bioeconomy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, tumpuan ini sama sekali tidak akan mengabaikan kepentingan pertumbuhan sektor ekonomi lain.", "r": {"result": "However, this focus will by no means ignore the importance of the growth of other economic sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, kerajaan akan terus berusaha menarik pelaburan dalam sektor ekonomi tradisional seperti industri tekstil, perabot, pengilangan serta pertanian.", "r": {"result": "In fact, the government will continue to try to attract investment in traditional economic sectors such as the textile industry, furniture, manufacturing and agriculture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangunan Johor sebagai hab ekonomi baharu akan turut dijayakan melalui pengukuhan ekonomi desa melalui pertanian lestari.", "r": {"result": "The development of Johor as a new economic hub will also be successful through strengthening the rural economy through sustainable agriculture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyedari hakikat bahawa keluasan tanah pertanian adalah semakin berkurangan, kerajaan telah membuat keputusan untuk membeli, sekali gus menyelamatkan tanah pertanian yang dimiliki oleh kaum Melayu supaya tidak terjual kepada pihak lain.", "r": {"result": "Aware of the fact that the area of agricultural land is decreasing, the government has decided to buy, thus saving the agricultural land owned by the Malays from being sold to other parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tujuan ini, kerajaan negeri akan memperuntukkan RM20 juta kepada Permodalan Darul Ta'zim untuk pembelian tanah pertanian ini dan ia akan disewakan kepada koperasi dan usahawan Bumiputera terpilih di Johor untuk membangunkan aktiviti pertanian.", "r": {"result": "For this purpose, the state government will allocate RM20 million to Permodalan Darul Ta'zim for the purchase of this agricultural land and it will be leased to cooperatives and selected Bumiputera entrepreneurs in Johor to develop agricultural activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memperkasa kedudukan Melayu.", "r": {"result": "Strengthening the position of the Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangunan yang inklusif akan menyumbang kepada kesejahteraan hidup rakyat melangkaui perolehan material.", "r": {"result": "Inclusive development will contribute to the well-being of people's lives beyond material acquisition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan dijayakan melalui lapan inisiatif terpilih, iaitu mengurangkan kemiskinan, menyediakan tempat berlindung untuk membina keluarga yang kukuh, mengukuhkan agenda Johor dalam merekayasa sosial, mewujudkan Johor yang bersih dan alam sekitar yang lestari, membudayakan sukan dan gaya hidup sihat untuk kebingkasan Malaysia, memperkasa agenda belia, memperkasa sumbangan dan profesionalisme wanita serta memelihara budaya dan warisan Johor.", "r": {"result": "It will be achieved through eight selected initiatives, namely reducing poverty, providing shelter to build strong families, strengthening Johor's agenda in social engineering, creating a clean Johor and a sustainable environment, cultivating sports and a healthy lifestyle for Malaysia's youth, empowering the agenda youth, empower women's contribution and professionalism and preserve Johor's culture and heritage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hal ini, kerajaan negeri telah meningkatkan sasaran pembinaan rumah mampu milik daripada 28,000 kepada 37,000 unit rumah di bawah kategori perumahan mampu milik yang akan dibina sehingga akhir tahun 2018.", "r": {"result": "In this regard, the state government has increased the affordable housing construction target from 28,000 to 37,000 housing units under the affordable housing category that will be built until the end of 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan negeri menjangkakan 8,900 unit perumahan mampu milik dapat dibina oleh syarikat berkaitan kerajaan dan pemaju swasta di seluruh Johor bagi tempoh dari bulan Jun 2014 sehingga tahun 2015. Selain itu, 6,300 unit rumah kos rendah termasuk Projek Perumahan Rakyat dalam proses pembinaan di pelbagai peringkat untuk memenuhi keperluan rakyat Johor yang berpendapatan rendah.", "r": {"result": "The state government expects 8,900 affordable housing units to be built by government-related companies and private developers throughout Johor for the period from June 2014 until 2015. In addition, 6,300 low-cost housing units including the People's Housing Project are in the process of construction at various levels to meet the needs of the low-income people of Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, pembangunan Johor yang inklusif turut memastikan keperluan khusus kaum Melayu terbela dan diperkukuhkan tanpa menafikan hak kaum lain.", "r": {"result": "At the same time, the inclusive development of Johor also ensures that the specific needs of the Malays are protected and strengthened without denying the rights of other races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misalnya, bagi mengimbangi pembangunan projek perumahan swasta yang rata-ratanya adalah di luar kadar kemampuan golongan Bumiputera, Johor Corporation akan mengambil alih tanah seluas 382 ekar di Kem Tebrau bagi membina lebih banyak rumah mampu milik khusus untuk golongan Bumiputera, sekali gus mengatasi masalah setinggan yang ada di kawasan berkenaan.", "r": {"result": "For example, in order to compensate for the development of private housing projects which on average are beyond the means of the Bumiputera group, Johor Corporation will take over 382 acres of land in Kem Tebrau to build more affordable houses specifically for the Bumiputera group, thus overcoming the slum problem that is in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kerajaan negeri telah membuat keputusan untuk tidak memperbaharui hak milik pajakan 196 ekar tanah di Kawasan Perindustrian Larkin, daerah Johor Bahru.", "r": {"result": "In addition, the state government has decided not to renew the lease ownership of 196 acres of land in the Larkin Industrial Estate, Johor Bahru district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan ini akan diwartakan sebagai Rizab Melayu secara berperingkat mengikut tarikh luput pajakan dan dijadikan kawasan penempatan Melayu.", "r": {"result": "This area will be gazetted as a Malay Reserve in stages according to the expiry date of the lease and turned into a Malay settlement area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua ini menunjukkan betapa Johor berusaha segigih mungkin untuk bukan sahaja mengekal, malah meningkatkan jumlah tanah Rizab Melayu bagi memastikan kaum Melayu terus hadir di Johor Bahru walaupun ia pesat membangun.", "r": {"result": "All this shows how Johor is trying as hard as possible to not only maintain, but also increase the amount of Malay Reserve land to ensure that the Malays continue to be present in Johor Bahru even though it is rapidly developing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ingin membuat penegasan penting berkenaan isu tanah Rizab Melayu di Johor.", "r": {"result": "I would like to make an important statement regarding the Malay Reserve land issue in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum tahun 1957, keluasan tanah Rizab Melayu di Johor adalah 152,000 hektar.", "r": {"result": "Before 1957, the area of Malay Reserve land in Johor was 152,000 hectares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini meliputi lapan peratus daripada keluasan Johor.", "r": {"result": "This covers eight percent of the area of Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga September 2014, jumlah keluasan tanah Rizab Melayu adalah 432,000 hektar iaitu peningkatan 280,000 hektar iaitu mewakili 22.8 peratus daripada keluasan Johor.", "r": {"result": "As of September 2014, the total land area of the Malay Reserve is 432,000 hectares which is an increase of 280,000 hectares which represents 22.8 percent of the area of Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, yakin dan percayalah bahawa kepentingan kaum Melayu, khususnya tanah Rizab Melayu, tidak pernah dan tidak akan sesekali dipinggir dan digadaikan oleh Kerajaan Barisan Nasional dalam usaha kerajaan negeri membangun dan memodenkan Johor.", "r": {"result": "Therefore, rest assured and believe that the interests of the Malays, especially the Malay Reserve land, have never and will never be marginalized and pawned by the Barisan Nasional Government in the state government's efforts to develop and modernize Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agenda Johor dalam merekayasa sosial dan kaum Melayu tidak meminggirkan keperluan masyarakat bukan Melayu.", "r": {"result": "Johor's agenda in social engineering and the Malays do not marginalize the needs of the non-Malay community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyedari keperluan khusus masyarakat India, kerajaan negeri bersetuju memperkenalkan beberapa langkah intervensi bagi memastikan kepentingan mereka terbela dengan baik.", "r": {"result": "Realizing the specific needs of the Indian community, the state government agreed to introduce several intervention measures to ensure that their interests are well defended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peruntukan RM4 juta pada tahun 2015 telah disediakan yang mencakupi aspek pendidikan, kebajikan dan pembangunan usahawan masyarakat India.", "r": {"result": "An allocation of RM4 million in 2015 has been prepared which covers aspects of education, welfare and development of entrepreneurs in the Indian community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membongkar potensi dan bakat warga Johor.", "r": {"result": "Revealing the potential and talent of Johor citizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tekad untuk membangunkan masyarakat berilmu dan berkemahiran bagi mendukung peralihan ke arah ekonomi berasas pengetahuan adalah penting dengan membongkar potensi dan bakat setiap warga Johor menerusi penyediaan peluang pendidikan dan latihan yang bersesuaian dan anjal di pelbagai peringkat.", "r": {"result": "The determination to develop a knowledgeable and skilled society to support the transition towards a knowledge-based economy is important by uncovering the potential and talents of every Johor citizen through the provision of appropriate and flexible education and training opportunities at various levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi menjayakan hasrat murni ini, JCorp Education Sponsorship Program' (JESP) diperkenalkan untuk menaja 100 orang pelajar prasiswazah dalam empat bidang keutamaan dan kritikal iaitu ekonomi, kejuruteraan, undang-undang dan perakaunan dengan jumlah peruntukan sebanyak RM 16 juta.", "r": {"result": "In order to make this noble wish come true, the JCorp Education Sponsorship Program' (JESP) was introduced to sponsor 100 undergraduate students in four priority and critical fields namely economics, engineering, law and accounting with a total allocation of RM 16 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JCorp juga akan melatih 100 akauntan bertauliah dengan menempatkan pelajar terbaik di firma perakaunan terbaik dalam dan luar negara.", "r": {"result": "JCorp will also train 100 certified accountants by placing the best students in the best accounting firms in the country and abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif JCorp Chartered Accountancy Program (JCAP) ini akan membabitkan peruntukan RM7.2 juta.", "r": {"result": "The JCorp Chartered Accountancy Program (JCAP) initiative will involve an allocation of RM7.2 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, satu skim biasiswa yang digelar 'Biasiswa Sultan Ibrahim' akan diwujudkan semula mulai tahun 2015 melalui Yayasan Pelajaran Johor atau YPJ bagi mencari bakat terbaik bagi ijazah tinggi peringkat Sarjana dan Kedoktoran Falsafah.", "r": {"result": "In addition, a scholarship scheme dubbed the 'Sultan Ibrahim Scholarship' will be re-established from 2015 through Yayasan Pelajaran Johor or YPJ to find the best talent for Master's and Doctorate of Philosophy degrees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak RM260,000 akan diperuntukkan bagi tujuan berkenaan.", "r": {"result": "A total of RM260,000 will be allocated for the purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya percaya usaha menjadikan Johor sebagai hab ekonomi baharu, memperkasa kedudukan kaum Melayu dan membongkar potensi dan bakat warga Johor akan menjadi pemangkin kepada pembangunan inklusif di Johor.", "r": {"result": "I believe that efforts to make Johor a new economic hub, empower the position of the Malays and uncover the potential and talents of Johor citizens will be the catalyst for inclusive development in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka besarlah harapan saya agar semua inisiatif, program pembangunan serta rangkaian bantuan yang disediakan dengan teliti dan terperinci dalam Bajet 2015 ini akan mendapat tindak balas positif daripada semua pihak.", "r": {"result": "So it is my great hope that all the initiatives, development programs and aid networks prepared carefully and in detail in the 2015 Budget will receive a positive response from all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis ialah Menteri Besar Johor.", "r": {"result": "The writer is the Menteri Besar of Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pinjaman sara hidup peneroka Felda kekal RM1,500 - Azmin", "r": {"result": "Felda settler subsistence loans remain at RM1,500 - Azmin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan akan meneruskan pemberian insentif Pinjaman Sara Hidup dan Pendahuluan Hasil kepada peneroka Lembaga Kemajuan Tanah Persekutuan (Felda) pada kadar semasa iaitu RM1,500, kata Menteri Hal Ehwal Ekonomi Datuk Seri Mohamed Azmin Ali.", "r": {"result": "The government will continue to provide incentives for Livelihood Loans and Revenue Advances to Federal Land Development Board (Felda) settlers at the current rate of RM1,500, said Economic Affairs Minister Datuk Seri Mohamed Azmin Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya keputusan itu dibuat selepas Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad tidak bersetuju dengan cadangan pemotongan insentif tersebut kepada RM1,000 yang dikemukakan oleh Lembaga Pengarah Felda sebelum ini.", "r": {"result": "He said the decision was made after Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad did not agree with the proposal to cut the incentive to RM1,000 previously submitted by the Felda Board of Directors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan (sebelum ini dicadangkan) oleh Lembaga Pengarah Felda dan mereka ini profesional serta berwibawa dan berpendapat bahawa pemotongan tersebut perlu dilakukan berikutan kedudukan kewangan Felda ketika itu yang amat kritikal.", "r": {"result": "\"The decision (previously proposed) by Felda's Board of Directors and they are professional and authoritative and think that the cut should be made due to Felda's financial position at the time which was very critical.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun sebagai kerajaan yang peduli peneroka, saya telah mengambil maklum cadangan Lembaga Pengarah Felda dan bersama-sama Timbalan Menteri (Dr Mohd Radzi Md Jidin) kami bertemu dengan perdana menteri sebanyak empat kali sebelum kertas putih dibentangkan dan perdana menteri tidak bersetuju dengan cadangan pemotongan itu dalam keadaan ekonomi sekarang yang amat membebankan peneroka Felda,\" katanya di Jempol hari ini.", "r": {"result": "\"However, as a government that cares about settlers, I have taken note of Felda's Board of Directors' recommendations and together with the Deputy Minister (Dr Mohd Radzi Md Jidin) we met with the prime minister four times before the white paper was presented and the prime minister did not agree with the cut proposal. in the current economic situation which is very burdensome for Felda settlers,\" he said in Jempol today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui pemberita selepas meninjau projek perumahan generasi baharu Felda di Palong 8, di Jempol yang turut disertai Mohd Radzi, Pengerusi Jawatankuasa Bertindak Pelaburan, Perindustrian, Keusahawan, Pendidikan dan Modal Insan negeri Dr Mohamad Rafie Ab Malek; Pengerusi Jawatankuasa Bertindak Pembangunan Luar Bandar Ismail Ahmad dan Pengarah Besar Felda Datuk Dr Othman Omar.", "r": {"result": "He was met by reporters after inspecting Felda's new generation housing project at Palong 8, in Jempol which was also attended by Mohd Radzi, Chairman of the State's Investment, Industry, Entrepreneurship, Education and Human Capital Action Committee Dr Mohamad Rafie Ab Malek; Chairman of the Rural Development Action Committee Ismail Ahmad and Felda Director General Datuk Dr Othman Omar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 28 Mac lepas, Lembaga Pengarah Felda mencadangkan agensi itu mengurangkan bayaran Pinjaman Sara Hidup dan Pendahuluan Hasil daripada RM1,500 kepada RM1,000 sebulan ekoran keadaan kewangan semasanya yang kritikal.", "r": {"result": "On March 28, Felda's Board of Directors proposed that the agency reduce the Livelihood Loan and Revenue Advance payment from RM1,500 to RM1,000 per month due to its current critical financial situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Mohamed Azmin berkata perdana menteri juga telah mengarahkan sejumlah wang disediakan kepada Felda agar pinjaman Sara Hidup dan Pendahuluan Hasil dikekalkan pada kadar sedia ada.", "r": {"result": "Commenting further, Mohamed Azmin said the prime minister had also ordered a certain amount of money to be made available to Felda so that the Subsistence loan and Revenue Advance would be maintained at the existing rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau berkata 5,000 unit perumahan generasi baharu Felda di seluruh negara yang mencapai status pembinaan 70 peratus dan ke atas akan disiapkan tahun ini, melibatkan peruntukan RM250 juta.", "r": {"result": "Meanwhile, he said 5,000 new generation Felda housing units across the country that have reached a construction status of 70 percent and above will be completed this year, involving an allocation of RM250 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi Negeri Sembilan, ia melibatkan 839 unit dengan peruntukan RM90 juta,\" katanya.", "r": {"result": "\"For Negeri Sembilan, it involves 839 units with an allocation of RM90 million,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ditanya mengenai keputusan kerajaan meneruskan projek Bandar Malaysia, Mohamed Azmin berkata projek tersebut tidak melibatkan peruntukan kerajaan, sebaliknya dipacu oleh sektor swasta.", "r": {"result": "Meanwhile, when asked about the government's decision to proceed with the Bandar Malaysia project, Mohamed Azmin said the project does not involve government allocations, but is instead driven by the private sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Projek ini bukan sahaja pembangunan hartanah komersil dan kediaman tetapi satu pembangunan strategik yang dapat menarik pelabur dari syarikat multinasional luar negara khususnya dalam sektor kewangan.", "r": {"result": "\"This project is not only a commercial and residential property development but a strategic development that can attract investors from overseas multinational companies, especially in the financial sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mahu jadikan Malaysia hab kewangan di rantau ini.", "r": {"result": "We want to make Malaysia a financial hub in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berpegang pada prinsip ia mesti dilakukan dengan tender terbuka dan kita dapat maklumat antara sebab pentadbiran lama menamatkan perjanjian asal itu atas pertimbangan untuk dapat imbuhan yang illegal (haram),\" katanya.", "r": {"result": "\"We adhere to the principle that it must be done with an open tender and we got information about the reasons why the old administration terminated the original agreement in consideration of getting illegal (haram) remuneration,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Dr Mahathir mengumumkan kerajaan akan meneruskan semula projek Bandar Malaysia dengan anggaran nilai pembangunan kasar RM140 bilion selepas ia diberhentikan secara tiba-tiba pada Mei 2017.", "r": {"result": "Yesterday, Dr Mahathir announced that the government will resume the Bandar Malaysia project with an estimated gross development value of RM140 billion after it was abruptly stopped in May 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Mohamed Azmin yang dalam lawatan kerja sehari di negeri ini menghadiri Program Rapat Perdana Peneroka Felda Raja Alias di Palong 8 di sini.", "r": {"result": "Earlier, Mohamed Azmin who was on a one-day work visit in the state attended the Felda Raja Alias Settlers' First Meeting Program at Palong 8 here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada program itu beliau turut menerangkan kepada warga peneroka mengenai kertas putih \"Ke Arah Kelestarian Felda\" yang dibentangkan di Dewan Rakyat pada 10 April lepas.", "r": {"result": "At the program, he also explained to the settlers about the white paper \"Towards Felda Sustainability\" which was presented in the Dewan Rakyat on April 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu beliau turut menyampaikan sembilan anugerah kepada individu terpilih.", "r": {"result": "At the ceremony he also presented nine awards to selected individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penghulu Luak Jempol Datuk Lela Putra Setiawan Abdul Hafit Anuar Abu Bakar dipilih menerima anugerah Tokoh Peneroka, Ramlah Jelani (Tokoh Penerokawati); Rizam Hazmi (Tokoh Belia); Mej (B) Abu Ibon (Tokoh Kaf); Nur Zalifah Pazerizulsham (Tokoh Pelajar); Napsiah Abu Bakar (Tokoh Koperasi); Harlina Abd Rahman (Tokoh Usahawan); Felda Raja Alias 4 (Pemenang AKKF) dan Abu Zarin Baba (Tokoh Imam).", "r": {"result": "Penghulu Luak Jempol Datuk Lela Putra Setiawan Abdul Hafit Anuar Abu Bakar was chosen to receive the Settler's Figure award, Ramlah Jelani (Settler's Figure); Rizam Hazmi (Youth Figure); Maj (B) Abu Ibon (Kaf Figure); Nur Zalifah Pazerizulsham (Student Character); Napsiah Abu Bakar (Cooperative Leader); Harlina Abd Rahman (Entrepreneur Figure); Felda Raja Alias 4 (AKKF Winner) and Abu Zarin Baba (Imam Figure).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib: Program FAMA tawar harga ayam RM10 seekor", "r": {"result": "Najib: The FAMA program bargains the price of chicken at RM10 per chicken", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak hari ini melancarkan Program Jimat Belanja Dapur (JBD) peringkat kebangsaan yang dilaksanakan oleh Lembaga Pemasaran Pertanian Persekutuan (FAMA) .", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak today launched the National Kitchen Savings Program (JBD) implemented by the Federal Agricultural Marketing Authority (FAMA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib berkata program JBD yang sama dengan Program Jualan Sentuhan Rakyat anjuran Kementerian Perdangangan Dalam Negeri, Koperasi dan Kepenggunaan itu memberi manfaat kepada pelbagai lapisan rakyat di negara ini dengan menjual harga barangan lebih murah berbanding pasaran.", "r": {"result": "Najib said the JBD program, which is similar to the People's Touch Selling Program organized by the Ministry of Domestic Trade, Cooperatives and Consumerism, benefits various layers of the people in this country by selling goods at cheaper prices than the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi program JBD ini, terdapat 27 barangan yang dijual dengan harga lima hingga 20 peratus berbanding harga pasaran, contohnya kobis, yang biasanya dijual RM3.50 sekilogram di pasaran dijual RM2, telur sepapan biasa dijual RM11 di sini di jual RM8.50.", "r": {"result": "\"Through this JBD program, there are 27 items that are sold at a price of five to 20 percent compared to the market price, for example, cabbage, which is usually sold at RM3.50 per kilogram in the market is sold at RM2, regular eggs are sold at RM11, here they are sold at RM8.50.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah ayam di sini dijual seekor RM10 sedangkan harga biasa RM8 hingga RM9 sekilogram dan kita banyak lagi barangan yang dijual dengan harga yang murah dan lebih ramai rakyat kita harap dapat menerima faedah ini,\" katanya ketika berucap merasmikan Program JBD di Padang Awam Bandar Dara, Chini di Pekan hari ini.", "r": {"result": "\"In fact, chickens here are sold for RM10 when the normal price is RM8 to RM9 per kilogram and we have many more items that are sold at a cheap price and we hope that more people will be able to receive this benefit,\" he said while inaugurating the JBD Program at Padang Awam Bandar Dara. Chini in Pekan today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis turut dihadiri Pengerusi Fama Tan Sri Badruddin Amiruldin, Pengerusi Jawatankuasa Pembangunan Luar Bandar, Pertanian dan Industri Asas Tani Datuk Seri Shafik Fauzan Sharif dan Pengerusi Hal Ehwal Felda Negeri Datuk Seri Abu Bakar Harun serta lebih 10,000 penduduk dari kawasan sekitar.", "r": {"result": "The ceremony was also attended by Fama Chairman Tan Sri Badruddin Amiruldin, Chairman of the Rural Development, Agriculture and Agro-Based Industry Committee Datuk Seri Shafik Fauzan Sharif and State Field Affairs Chairman Datuk Seri Abu Bakar Harun as well as more than 10,000 residents from the surrounding area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "27 barangan keperluan terpilih.", "r": {"result": "27 selected necessities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program ini telah dilaksanakan di 718 outlet jualan Pasar Tani, 426 AgroBazaar Kedai Rakyat (AKR), 110 AgroBazaar Rakyat 1 Malaysia (ABR1M), 6 MyFarm Outlet serta di program-program MyBest Buy (NBOS) di seluruh negara.", "r": {"result": "This program has been implemented in 718 Farmers Market sales outlets, 426 AgroBazaar Kedai Rakyat (AKR), 110 AgroBazaar Rakyat 1 Malaysia (ABR1M), 6 MyFarm Outlets as well as MyBest Buy (NBOS) programs across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usahawan-usahawan yang terlibat menjual 27 barangan keperluan terpilih seperti ikan, ayam, sayur, barangan runcit dan barang kawalan dengan potongan harga secara terus kepada pengguna.", "r": {"result": "The entrepreneurs involved sell 27 selected essential items such as fish, chicken, vegetables, groceries and controlled items at discounted prices directly to consumers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam majlis yang sama, Najib turut melancarkan Pusat Khidmat [email protected] Tani dan Aplikasi Pasar Tani yang dilengkapi maklumat asas seperti lokasi, masa operasi, produk menarik, harga semasa produk serta promosi jualan di Pasar Tani.", "r": {"result": "In the same event, Najib also launched the [email protected] Tani Service Center and the Farmers Market Application which is equipped with basic information such as location, operating hours, interesting products, current product prices and sales promotions at the Farmers Market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancaran aplikasi yang pertama seumpama itu merupakan salah satu nilai tambah dalam perkhidmatan Fama bagi menyebar luas maklumat berkaitan pasar tani kepada pengguna.", "r": {"result": "The launch of the first application of its kind is one of the added values in Fama's services to widely disseminate information related to farmers' markets to users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna boleh menikmati kemudahan itu dengan memuat naik aplikasi tersebut secara percuma di 'Google Store' dan 'Apple Store.", "r": {"result": "Users can enjoy the facility by uploading the application for free on 'Google Store' and 'Apple Store.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penubuhan ACCAHZ dimuktamadkan", "r": {"result": "The establishment of ACCAHZ is finalized", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENTERI Pertanian dan Industri Asas Tani, Datuk Seri Ahmad Shabery Cheek.", "r": {"result": "MINISTER OF AGRICULTURE AND AGRICULTURE-BASED INDUSTRY, Datuk Seri Ahmad Shabery Cheek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penubuhan Pusat Penyelarasan ASEAN bagi Kesihatan Haiwan dan Zoonosis (ACCAHZ) dimuktamadkan, berikutan satu perjanjian yang ditandatangani oleh ahli negara terbabit dalam Mesyuarat Menteri Pertanian dan Perhutanan ASEAN (AMAF) ke-38 di Singapura, hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The establishment of the ASEAN Coordination Center for Animal Health and Zoonoses (ACCAHZ) was finalized, following an agreement signed by members of the countries involved in the 38th ASEAN Agriculture and Forestry (AMAF) Ministerial Meeting in Singapore, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zoonosis adalah sejenis penyakit yang boleh berjangkit daripada haiwan kepada manusia.", "r": {"result": "Zoonosis is a disease that can be transmitted from animals to humans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pertanian dan Industri Asas Tani, Datuk Seri Ahmad Shabery Cheek, ketika menyampaikan kenyataan Malaysia dalam mesyuarat berkenaan, berkata penubuhan ACCAHZ ini adalah satu lagi pencapaian penting untuk AMAF yang menunjukkan komitmen negara terbabit untuk mencegah dan menangani ancaman penyakit zoonosis merentasi sempadan di rantau ini.", "r": {"result": "The Minister of Agriculture and Agro-based Industry, Datuk Seri Ahmad Shabery Cheek, when delivering Malaysia's statement in the meeting, said the establishment of ACCAHZ is another important achievement for AMAF that shows the commitment of the countries involved to prevent and deal with the threat of zoonotic diseases across borders in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia juga amat berbesar hati kerana terpilih sebagai tuan rumah pertama untuk pusat ini, dan ingin menyatakan bahawa segala persiapan yang perlu sudah dilaksanakan untuk ia memulakan operasi.", "r": {"result": "\"Malaysia is also very pleased to be chosen as the first host for this center, and would like to state that all the necessary preparations have been made for it to start operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mesyuarat tahunan ini diadakan bagi membincangkan isu berkaitan industri pertanian dan perhutanan, termasuk meneroka peluang kerjasama dan pembangunan kemahiran dalam kalangan negara ASEAN.", "r": {"result": "\"This annual meeting is held to discuss issues related to the agriculture and forestry industry, including exploring opportunities for cooperation and skill development among ASEAN countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa sama, inisiatif ini dapat membangunkan sektor pertanian dan perhutanan serta menjamin bekalan makanan,\" katanya.", "r": {"result": "\"At the same time, this initiative can develop the agriculture and forestry sector and guarantee food supply,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Mesyuarat Menteri-Menteri Pertanian dan Perhutanan ASEAN (AMAF) kali ini bersepakat untuk meneruskan pelaksanaan Pelan Strategik Makanan, Pertanian dan Perhutanan (SPFAF) 2016-2025 bagi mencapai objektif untuk menjadikan ASEAN sebagai satu sumber pengeluaran yang menyumbang ke arah keselamatan makanan sedunia.", "r": {"result": "Members of the ASEAN Agriculture and Forestry Ministers' Meeting (AMAF) this time agreed to continue the implementation of the Strategic Food, Agriculture and Forestry Plan (SPFAF) 2016-2025 to achieve the objective of making ASEAN a source of production that contributes towards global food security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, dalam mesyuarat kali ini, menteri terbabit juga bersetuju untuk menerima pakai Pelan Tindakan Strategik bagi kerjasama ASEAN dalam bidang ternakan, tanaman, perikanan, sanitari dan fitosanitari, serta kerjasama ASEAN dalam koperasi pertanian bagi tempoh 2016-2020.", "r": {"result": "In fact, in this meeting, the ministers involved also agreed to adopt the Strategic Action Plan for ASEAN cooperation in the fields of livestock, crops, fisheries, sanitary and phytosanitary, as well as ASEAN cooperation in agricultural cooperatives for the period 2016-2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelan Strategik bagi kerjasama ASEAN dalam makanan, pertanian dan perhutanan 2016-2025 mendapat sokongan daripada Bank Pembangunan Asia (ADB), Pertubuhan Makanan dan Pertanian Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (FAO), Institut Penyelidikan Beras Antarabangsa (IRRI), Pertubuhan Kerjasama Ekonomi dan Pembangunan (OECD), Kemudahan Piawaian dan Pembangunan Perdagangan (STDF) Pertubuhan Perdagangan Dunia (WTO) dan Forum Ekonomi Dunia (WEF).", "r": {"result": "The Strategic Plan for ASEAN cooperation in food, agriculture and forestry 2016-2025 is supported by the Asian Development Bank (ADB), the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), the International Rice Research Institute (IRRI), the Organization for Economic Co-operation and Development (OECD), the Standards and Trade Development Facility (STDF) of the World Trade Organization (WTO) and the World Economic Forum (WEF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMAF juga dijangka akan menyiapkan penstrukturan semula badan-badan sektoral di bawahnya menjelang penghujung tahun ini bagi mewujudkan struktur yang lebih cekap dan berkesan.", "r": {"result": "AMAF is also expected to complete the restructuring of the sectoral bodies under it by the end of this year to create a more efficient and effective structure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia dan negara ASEAN yang lain juga bersetuju untuk merangka pendirian bersama berkaitan isu pertanian untuk dibawa ke Mesyuarat Persidangan Pihak-Pihak ke-22 (COP-22) Konvensyen Rangka Kerja PBB mengenai Perubahan Iklim (UNFCCC) pada November 2016 di Marrakesh, Maghribi.", "r": {"result": "Malaysia and other ASEAN countries also agreed to draft a joint position on agricultural issues to be brought to the 22nd Meeting of the Conference of the Parties (COP-22) of the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) in November 2016 in Marrakesh, Morocco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang Asli berhak dapat pampasan - MB Johor", "r": {"result": "Orang Asli are entitled to compensation - MB Johor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Kerajaan negeri hairan dengan tindakan kerajaan terdahulu yang enggan mematuhi perintah mahkamah supaya membayar ganti rugi dan menganugerahkan tanah di Kuala Masai kepada Orang Asli.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The state government is surprised by the actions of the previous government which refused to comply with the court order to pay compensation and award land in Kuala Masai to the Orang Asli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar, Datuk Osman Sapian, berkata kerajaan negeri sedia membantu menyelesaikan masalah ganti rugi membabitkan 70 keluarga Orang Asli berkenaan.", "r": {"result": "Menteri Besar, Datuk Osman Sapian, said the state government was ready to help solve the compensation problem involving the 70 Orang Asli families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, saya perlu meneliti kes ini terlebih dahulu kerana ia berlaku ketika pentadbiran kerajaan sebelum ini.", "r": {"result": "\"However, I need to examine this case first because it happened during the previous government administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya perlu tahu mengapa mereka (kerajaan negeri) tidak selesaikan masalah ini sedangkan mahkamah sudah mengeluarkan perintah dan babitkan rakyat berpendapatan rendah.", "r": {"result": "\"I need to know why they (the state government) have not solved this problem when the court has already issued an order and involved low-income people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa pun, saya perlu teliti kes ini dan jika perlu, berjumpa dengan komuniti berkenaan untuk mendapatkan kepastian,\" katanya selepas merasmikan mesyuarat tahunan Koperasi Permodalan Melayu Negeri Johor Bhd di sini.", "r": {"result": "\"In any case, I need to look into this case and if necessary, meet with the community to get certainty,\" he said after officiating the annual meeting of the Johor State Malay Capital Cooperative Bhd here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, adalah tidak adil bagi kerajaan terdahulu untuk membiarkan kes ini berlarutan terlalu lama kerana penduduk menunggu ganti rugi sejak 2010.", "r": {"result": "According to him, it was unfair for the previous government to let this case drag on for too long because the residents have been waiting for compensation since 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kes ini membabitkan kebajikan rakyat dan kebanyakan Orang Asli terbabit bekerja sebagai nelayan.", "r": {"result": "He said, this case involves the welfare of the people and most of the Orang Asli involved work as fishermen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan sebanyak 70 keluarga membabitkan 320 penduduk masih menunggu kerajaan negeri membayar ganti rugi selepas tanah mereka di Stulang Laut dibangunkan.", "r": {"result": "It is understood that 70 families involving 320 residents are still waiting for the state government to pay compensation after their land in Stulang Laut was developed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, mereka masih menunggu kerajaan negeri menyerahkan hak milik tanah di Kuala Masai kepada mereka.", "r": {"result": "At the same time, they are still waiting for the state government to hand over the ownership of land in Kuala Masai to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada September 2010, penduduk menang dalam saman di Mahkamah Tinggi Johor Bahru.", "r": {"result": "In September 2010, the residents won in a suit at the Johor Bahru High Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga defendan, Pengarah Tanah dan Galian Johor, Majlis Bandaraya Johor Bahru dan Jabatan Kemajuan Orang Asli (JKOA) diperintahkan menilai harga tanah di Stulang Laut dan membayar ganti rugi selain memberikan hak tanah di Kuala Masai.", "r": {"result": "The three defendants, the Johor Director of Lands and Mines, the Johor Bahru City Council and the Orang Asli Development Department (JKOA) were ordered to assess the price of land in Stulang Laut and pay damages in addition to giving land rights in Kuala Masai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tukar status tanah FELDA kepada wakaf kekal hak pemilik", "r": {"result": "Change the status of FELDA land to a permanent waqf of the owner's rights", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENURUT pengkaji hartanah di Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB), Hernando de Soto, tanah pribumi dikatakan mempunyai modal mati yang sukar dimajukan.", "r": {"result": "ACCORDING to real estate researcher at the United Nations (UN), Hernando de Soto, indigenous land is said to have dead capital that is difficult to develop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bermaksud tanah pribumi mempunyai sekatan kepentingan boleh menghalang urusan jual beli di pasaran.", "r": {"result": "It means that indigenous land has a restriction of interests that can prevent business of buying and selling in the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nilai pasarannya rendah berbanding tanah lain yang tiada sekatan kepentingan.", "r": {"result": "The market value is low compared to other land that does not have interest restrictions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, apabila sekatan kepentingan menghalang pindah milik daripada penjual kepada pembeli, tanah berkenaan tidak dapat disediakan untuk dimajukan.", "r": {"result": "Therefore, when restrictions of interest prevent the transfer of ownership from the seller to the buyer, the land in question cannot be prepared for development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya, tanah pribumi, adat, natif, wakaf dan Tanah Rizab Melayu tidak dapat dimajukan serta terbiar.", "r": {"result": "Finally, indigenous, customary, natif, waqf and Malay Reserve lands cannot be developed and are abandoned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyingkap sejarah, Residen British di Selangor sekitar 1900-an, Sir Robert Maxwell merangka undang-undang Tanah Rizab Melayu yang digubal dan dikuatkuasakan pada 1913.", "r": {"result": "Revealing history, the British Resident in Selangor around the 1900s, Sir Robert Maxwell drafted the Malay Reserve Land law which was enacted and enforced in 1913.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seterusnya, Enakmen Rizab Melayu diperkenalkan di negeri-negeri Persekutuan Tanah Melayu.", "r": {"result": "Next, the Malay Reserve Enactment was introduced in the states of the Federation of Malaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuan utama untuk menghalang jual beli Tanah Rizab Melayu daripada orang Melayu kepada bukan Melayu ketika itu.", "r": {"result": "The main purpose was to prevent the sale and purchase of Malay Reserve Land from Malays to non-Malays at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya, terdapat pembesar British sendiri yang kurang bersetuju dengan tindakan bercanggah dengan kepercayaan mereka terhadap ekonomi bebas.", "r": {"result": "In fact, there are British dignitaries themselves who do not agree with actions that contradict their belief in a free economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalangan pembesar Melayu menyokong penuh cadangan itu.", "r": {"result": "Malay dignitaries fully support the proposal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari sudut sosioekonomi, British meneruskan pengelompokan orang Melayu sebagai petani dan penternak.", "r": {"result": "From a socioeconomic point of view, the British continued to group the Malays as farmers and breeders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan kuasa beli orang Melayu rendah berbanding bangsa lain ketika itu, sekatan jual beli ini, menyebabkan nilai Tanah Rizab Melayu jatuh di pasaran.", "r": {"result": "Due to the low purchasing power of the Malays compared to other races at that time, this restriction on buying and selling, caused the value of the Malay Reserve Land to fall in the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekitar 1985, pengkaji tanah dari United Kingdom, Nonini menyarankan sekatan kepentingan dikenakan terhadap Tanah Rizab Melayu dikaji dan dipinda.", "r": {"result": "Around 1985, a land surveyor from the United Kingdom, Nonini suggested that the restriction of interests applied to the Malay Reserve Land be studied and amended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malangnya, saranan ini tidak dilaksanakan agensi tanah berkaitan.", "r": {"result": "Unfortunately, this recommendation was not implemented by the relevant land agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, bekas Ketua Setiausaha Kementerian Tanah dan Pembangunan Koperasi, Prof Datuk Dr Nik Mohd Zain Nik Yusof, menyarankan kerajaan menukar taraf tanah FELDA di bawah Akta Penempatan Berkelompok (GSA) 1960 menjadi Tanah Rizab Melayu.", "r": {"result": "Recently, the former Secretary General of the Ministry of Land and Cooperative Development, Prof Datuk Dr Nik Mohd Zain Nik Yusof, suggested that the government change the status of FELDA land under the Group Settlement Act (GSA) 1960 to Malay Reserve Land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia amat mengujakan kita semua.", "r": {"result": "It is very exciting for all of us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika perkara ini dilakukan, apakah prosedur dan implikasinya?", "r": {"result": "If this is done, what are the procedures and implications?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah Perlembagaan Persekutuan, tanah di bawah bidang kuasa kerajaan negeri.", "r": {"result": "Under the Federal Constitution, land under the jurisdiction of the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa negeri mempunyai kuasa meminda peruntukan di bawah enakmen Tanah Rizab Melayu di negeri masing-masing.", "r": {"result": "State authorities have the power to amend provisions under the Malay Reserve enactment in their respective states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan tanah penempatan berkelompok FELDA diperuntukkan di bawah Akta Penempatan Berkelompok (GSA) 1960, pindaan dan penukaran status tanah di bawah Akta berkenaan perlu dibuat di Parlimen melalui Majlis Tanah Negara (MTN) dengan persetujuan kerajaan negeri.", "r": {"result": "Because FELDA group settlement land is allocated under the Group Settlement Act (GSA) 1960, amendments and conversions of land status under the relevant Act must be made in Parliament through the National Land Council (MTN) with the approval of the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tokoh dalam bidang tanah yang juga merangkap Pengerusi Yayasan FELDA itu, menyingkap semula saranan MTN suatu masa dahulu supaya penukaran status tanah berkenaan dibuat tetapi tidak dipersetujui kebanyakan aristokrat Melayu ketika itu.", "r": {"result": "The figure in the land field who is also the Chairman of the FELDA Foundation, revealed the MTN's recommendation some time ago to change the status of the land but it was not agreed by most of the Malay aristocrats at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alasan diberi, nilai Tanah Rizab Melayu lebih rendah di pasaran.", "r": {"result": "Reason given, the value of the Malay Reserve Land is lower in the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini tentu merugikan orang Melayu sendiri.", "r": {"result": "This is certainly detrimental to the Malays themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, penggantian Tanah Rizab Melayu di bawah peruntukan Artikel 89 Perlembagaan Persekutuan juga sering diperkatakan ramai.", "r": {"result": "In addition, the replacement of the Malay Reserve Land under the provisions of Article 89 of the Federal Constitution is also often talked about by many.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peruntukan ini jarang dipatuhi kerajaan negeri.", "r": {"result": "This provision is rarely followed by the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila penggantian tidak dilakukan, saiz Tanah Rizab Melayu semakin menyusut.", "r": {"result": "When replacement is not done, the size of the Malay Reserve is shrinking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara puncanya, melalui pengambilan tanah untuk maksud pembinaan prasarana terutama lebuh raya tidak diganti semula.", "r": {"result": "Among the reasons, through the taking of land for the purpose of building infrastructure, especially highways, is not replaced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nilaiannya rendah jika digantikan, kata mereka.", "r": {"result": "The value is low if replaced, they say.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alasan diberikan nilai Tanah Rezab Melayu rendah daripada nilai pasaran, menyebabkan tiada keperluan untuk menggantikannya.", "r": {"result": "The reason given is that the value of the Malay Reserve Land is lower than the market value, causing no need to replace it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, sering kali sukar mencari tanah gantian sesuai, sebelah-menyebelah.", "r": {"result": "However, it is often difficult to find suitable replacement land, side by side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesukaran disebabkan setiap lot tanah tidak serupa atau 'hetrogenus' dan bukan 'homogenus'.", "r": {"result": "The difficulty is due to each lot of land not being the same or 'hetrogenous' and not 'homogenous'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, lokasi tanah gantian perlu diperluaskan dengan mengambil kira keperluan dan keadaan semasa dan masa hadapan dengan merujuk Rancangan Tempatan Daerah (RTD) dimuktamadkan.", "r": {"result": "So, the location of replacement land needs to be expanded taking into account current and future needs and conditions by referring to the finalized District Local Plan (RTD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barangkali kajian Penilaian Impak Sosial (SIA) boleh dilakukan demi mempertahan Tanah Rizab Melayu.", "r": {"result": "Perhaps a Social Impact Assessment (SIA) study can be done to protect the Malay Reserve Land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai alternatif, dicadangkan supaya tanah FELDA tidak ditukar kepada Tanah Rizab Melayu, sebaliknya ditukar taraf kepada tanah wakaf.", "r": {"result": "As an alternative, it is suggested that FELDA land not be converted to Malay Reserve Land, but instead be converted to waqf land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baiknya adalah tanah berkenaan tetap menjadi hak kerajaan negeri dan ditadbir urus kerajaan negeri.", "r": {"result": "The good thing is that the land in question remains the right of the state government and is administered by the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pindaan taraf hanya memerlukan pindaan kepada Enakmen Wakaf atau Enakmen Pentadbiran Agama Islam oleh pihak berkuasa negeri.", "r": {"result": "Amendment of the status only requires an amendment to the Waqf Enactment or the Islamic Religious Administration Enactment by the state authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentu sekali Majlis Agama Islam Negeri (MAIN) yang kebanyakannya mempunyai Unit Wakaf di bawah MAIN bersedia menggalas tanggungjawab ini.", "r": {"result": "Of course, the State Islamic Religious Council (MAIN) which mostly has a Waqf Unit under MAIN is ready to bear this responsibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanah Rizab Melayu boleh dijual beli dengan kebenaran pihak berkuasa negeri.", "r": {"result": "Malay Reserve Land can be bought and sold with the permission of the state authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, tanah wakaf tidak boleh dijual beli (kecuali pajakan sahaja, menurut pandangan ulama muktabar).", "r": {"result": "On the other hand, waqf land cannot be bought and sold (except lease only, according to the opinion of the authoritative scholars).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, hak pemilikan akan terus berada pada pemilik Melayu beragama Islam.", "r": {"result": "So, ownership rights will continue to be with Muslim Malay owners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nilai tanah wakaf tetap pada tingkat pasaran terbuka tidak seperti Tanah Rizab Melayu lebih rendah di pasaran.", "r": {"result": "The value of waqf land remains at the open market level unlike the Malay Reserve Land which is lower in the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manfaat wakaf pula boleh dinikmati seluruh umat mengikut kesesuaian jenis wakaf dikenakan.", "r": {"result": "The benefits of waqf can be enjoyed by all people according to the type of waqf applied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila membabitkan wakaf irsod, pahala pewakaf akan terus mengalir hingga akhir nanti.", "r": {"result": "When involving irsod waqf, the reward of the waqf will continue to flow until the end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pahala berwakaf amat besar sehingga beribu kali ganda.", "r": {"result": "The reward of waqf is so great that it is thousands of times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam konteks ini, pentadbiran tanah wakaf mempunyai kaedah penggantian dinamakan istibdal yakni apabila tanah diwakafkan kurang strategik, maka gantian boleh dilakukan dengan tanah lebih bernilai.", "r": {"result": "In this context, waqf land administration has a substitution method called istibdal, which means that if the waqf land is less strategic, then replacement can be done with more valuable land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga cadangan pembangunan seperti menukar syarat guna tanah, cantuman tanah, pajakan dan sebagainya.", "r": {"result": "The same goes for development proposals such as changing land use conditions, land mergers, leases and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, fatwa perlu diikuti dengan begitu teliti sekali.", "r": {"result": "However, the fatwa must be followed very carefully.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barangkali Jawatankuasa Tanah Wakaf Negeri boleh ditubuhkan untuk mengawal selia tanah wakaf di peringkat negeri.", "r": {"result": "Perhaps the State Waqf Land Committee can be established to regulate waqf land at the state level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di peringkat Kerajaan Persekutuan pula, Jabatan Wakaf, Zakat dan Haji (JAWHAR) dan Yayasan Waqaf Malaysia (YWM) di bawah Jabatan Perdana Menteri (JPM) boleh menggalas tanggungjawab ini.", "r": {"result": "At the Federal Government level, the Department of Waqf, Zakat and Hajj (JAWHAR) and Yayasan Waqaf Malaysia (YWM) under the Prime Minister's Department (JPM) can bear this responsibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah 63 tahun merdeka, sudah sampai masanya, isu menyangkut kepemilikan, nilaian, pembangunan dan urus tadbir tanah FELDA dikaji semula.", "r": {"result": "After 63 years of independence, the time has come for FELDA's land ownership, valuation, development and governance issues to be reviewed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kepemimpinan Datuk Seri Idris Jusoh sebagai Pengerusi FELDA, wakaf dijangka terus menyemarak lagi.", "r": {"result": "With the leadership of Datuk Seri Idris Jusoh as Chairman of FELDA, waqf is expected to continue to flourish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesungguhnya, tindakan pengubahan taraf kepemilikan tanah FELDA ini keberanian demi mempertahan dan memajukan tanah berkenaan.", "r": {"result": "Indeed, the act of changing FELDA's land ownership level is bravery in order to maintain and develop the land in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seterusnya, memacu, memaju dan memperkasa ekonomi orang Melayu.", "r": {"result": "Next, drive, develop and empower the economy of the Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memajukan ekonomi orang Melayu bermakna menyuburkan ekonomi seluruh rakyat di negara kita.", "r": {"result": "Advancing the economy of the Malays means nourishing the economy of all the people in our country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Pertubuhan Profesional Tanah Malaysia (PERTAMA) dan Pensyarah bidang hartanah di Universiti Tun Hussein Onn Malaysia.", "r": {"result": "President of the Malaysian Land Professional Association (PERTAMA) and Lecturer in real estate at Universiti Tun Hussein Onn Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesejahteraan wanita kekal agenda BN", "r": {"result": "Women's welfare remains BN's agenda", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MANIFESTO Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14) Barisan Nasional (BN) bertemakan 'Bersama BN, Hebatkan Negaraku' menyentuh hampir keseluruhan aspek kesejahteraan hidup masyarakat.", "r": {"result": "The Barisan Nasional (BN) 14th General Election (GE-14) MANIFESTO themed 'Together with BN, Make My Country Great' touches on almost all aspects of community well-being.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN meletakkan jaminan tiada siapa pun akan terpinggir dalam menghadapi pelbagai cabaran, dengan mengambil kira keperluan semua negeri untuk tempoh lima tahun akan datang.", "r": {"result": "BN guarantees that no one will be left behind in facing various challenges, taking into account the needs of all states for the next five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manifesto itu juga dianggap terbaik bagi wanita kerana menekankan keperluan mereka, jelas memberikan penghargaan dan penghormatan kepada status wanita selaku pembuat keputusan.", "r": {"result": "The manifesto is also considered the best for women because it emphasizes their needs, clearly giving appreciation and respect to women's status as decision makers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dilihat sebagai manifesto terbaik, menyeluruh dan terangkum berikutan penghormatan tidak ternilai kepada ibu dan wanita yang diletakkan sebagai 'Ratu Hati Negara' - satu kedudukan yang begitu tinggi dalam masyarakat.", "r": {"result": "It is seen as the best manifesto, comprehensive and summarized due to the priceless respect for mothers and women who are placed as the 'Queen of the Nation's Heart' - such a high position in society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat sejarah negara, tidak pernah ada mana-mana parti politik sebelum ini memberikan perhatian utama terhadap wanita dan mengambil kira perjuangan golongan itu dalam merencanakan agenda pembangunan negara.", "r": {"result": "Looking at the history of the country, there has never been any political party before that gave primary attention to women and took into account the struggle of that group in planning the national development agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manifesto ini membuktikan BN mendengar rintihan suara wanita kerana terasnya yang mengutamakan peranan wanita sebagai ibu, isteri dan pekerja adalah amat jelas.", "r": {"result": "This manifesto proves that BN listens to the moaning of women's voices because its core which prioritizes the role of women as mothers, wives and workers is very clear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga jelas menonjolkan BN sentiasa mendengar dan meletakkan perjuangan wanita dalam arus perdana dan bukan sebagai perkara sampingan.", "r": {"result": "It also clearly highlights that BN always listens and places women's struggles in the mainstream and not as a side issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman Manifesto BN tempoh hari yang bermula dengan memberi keutamaan kepada ibu dan wanita, sudah pun meletakkan golongan hawa di tempat paling tinggi dalam masyarakat yang perlu disanjung dan dihargai.", "r": {"result": "The announcement of the BN Manifesto during the day which started by giving priority to mothers and women, has already placed women in the highest place in society that should be praised and appreciated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia melambangkan komitmen BN untuk memperkasa wanita sebagai isteri, ibu, anak dan wanita berkerjaya supaya dapat mengimbangi peranan mereka sebagai suri rumah dan juga mengejar kerjaya masing-masing.", "r": {"result": "It symbolizes BN's commitment to empowering women as wives, mothers, children and working women so that they can balance their roles as housewives and also pursue their respective careers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN sejak dahulu memberi tempat kepada wanita dan kemunculan manifesto ini, akan membawa wanita Malaysia ke era baharu bagi lima tahun akan datang jika diberi mandat untuk terus mentadbir kerajaan selepas PRU ini.", "r": {"result": "BN has always given a place to women and the appearance of this manifesto will lead Malaysian women to a new era for the next five years if they are given the mandate to continue governing the government after this GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita dalam keusahawanan.", "r": {"result": "Women in entrepreneurship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golongan ibu dan wanita di negara ini akan terus diperkasakan menerusi 25 inisiatif menarik yang bakal dilaksanakan BN, jika diberi mandat oleh rakyat pada 9 Mei ini.", "r": {"result": "Mothers and women in this country will continue to be empowered through 25 interesting initiatives that BN will implement, if given a mandate by the people on May 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita perlu mempunyai kesedaran mengenai kemahiran asas dalam aktiviti perniagaan yang secara tidak langsung dapat meningkatkan kualiti hidup menerusi bidang keusahawanan.", "r": {"result": "Women need to be aware of basic skills in business activities that can indirectly improve the quality of life through entrepreneurship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif menggalakkan lebih ramai wanita berkemahiran, dilaksanakan menerusi program keusahawanan yang tertumpu kepada ibu tunggal dan berpendapatan rendah dalam usaha meningkatkan ekonomi keluarga mereka.", "r": {"result": "The initiative encourages more skilled women, implemented through an entrepreneurship program focused on single mothers and low-income earners in an effort to improve their family's economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penubuhan Majlis Ekonomi Wanita (MEW) yang bakal dipengerusikan Perdana Menteri, satu langkah yang harus dipuji kerana ia membabitkan agenda pemerkasaan ekonomi wanita.", "r": {"result": "The establishment of the Women's Economic Council (MEW) which will be chaired by the Prime Minister, is a move that should be praised because it involves the agenda of women's economic empowerment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fokus utama MEW ialah memastikan hala tuju dan pembangunan agenda ekonomi wanita diberi perhatian khusus yang mampu menarik pelaburan wanita luar negara.", "r": {"result": "MEW's main focus is to ensure that the direction and development of the women's economic agenda is given special attention that is capable of attracting overseas women's investment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi agenda penubuhan pusat transformasi usahawan wanita, model PASARNITA akan melebarkan jaringan perniagaan mereka termasuk bantuan skim pinjaman kredit mikro untuk usahawan wanita.", "r": {"result": "As for the agenda of establishing a transformation center for women entrepreneurs, the PASARNITA model will expand their business network including micro credit loan scheme assistance for women entrepreneurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu tunggal tidak ketinggalan diberikan perhatian khas tanpa mengira etnik.", "r": {"result": "Single mothers do not miss out on being given special attention regardless of ethnicity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tumpuan khusus kepada mereka, ialah menjana pendapatan melalui latihan vokasional serta latihan dalam Kursus Asuhan PERMATA, termasuk memudahkan proses pemerolehan pinjaman.", "r": {"result": "The specific focus for them, is to generate income through vocational training as well as training in the PERMATA Nurturing Course, including facilitating the loan acquisition process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mewujudkan Koperasi Wanita juga amat membantu bagi menawarkan kemudahan simpanan dan pinjaman kewangan.", "r": {"result": "Establishing a Women's Cooperative is also very helpful in offering savings and financial loan facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koperasi Wanita akan menjadi hab bagi menyediakan kemudahan simpanan dan pinjaman kewangan, selain melicinkan proses pemerolehan pinjaman golongan ibu tunggal dengan kebenaran menggabungkan pendapatan adik-beradik atau ibu bapa yang layak.", "r": {"result": "The Women's Cooperative will be a hub to provide savings and financial loan facilities, in addition to smoothing the loan acquisition process for single mothers with the permission to combine the income of eligible siblings or parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seterusnya, penyemarakan Pendidikan dan Latihan Teknik dan Vokasional (TVET) wanita dan ibu tunggal dengan mewujudkan jaringan kerjasama yang mantap.", "r": {"result": "Next, the promotion of Technical and Vocational Education and Training (TVET) for women and single mothers by creating a strong network of cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menambah pendapatan ibu tunggal kumpulan isi rumah berpendapatan 40 peratus terendah (B40) melalui latihan di Kursus Asuhan PERMATA sudah tentu menggilap potensi ibu tunggal melalui program peningkatan kemahiran dan latihan.", "r": {"result": "Increasing the income of single mothers of the lowest 40 percent household income group (B40) through training at the PERMATA Nursing Course certainly polishes the potential of single mothers through skill improvement and training programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah memantapkan aspek perundangan, terutama berkaitan isu perundangan membabitkan wanita pula dilihat sebagai satu usaha dengan menjadikan sistem perundangan melindungi keselamatan dan kebajikan wanita di negara ini.", "r": {"result": "Steps to strengthen the legal aspects, especially related to legal issues involving women are seen as an effort to make the legal system protect the safety and welfare of women in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN juga menawarkan penubuhan Majlis Kehakiman Syariah Kebangsaan bagi membincang dan menyelaraskan isu berkaitan hal ehwal perundangan serta kehakiman syariah.", "r": {"result": "BN also offered the establishment of a National Sharia Judicial Council to discuss and coordinate issues related to legal affairs and Sharia judiciary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Khas Perkahwinan, Hadhanah dan Nafkah dirancang ditubuhkan bermula di Wilayah Persekutuan untuk mempercepatkan pendengaran dan penyelesaian kes.", "r": {"result": "Special Courts for Marriage, Marriage and Maintenance are planned to be established starting in the Federal Territory to speed up the hearing and settlement of cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa gangguan jenayah seksual pula bakal dilindungi apabila Akta Gangguan Seksual digubal.", "r": {"result": "Victims of sexual harassment will be protected when the Sexual Harassment Act is enacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selaras tawaran BN pada peringkat Pusat, negeri juga harus memastikan wanita tidak ketinggalan, malah perlu memberi jaminan mereka berupaya mendapatkan kejayaan seiring kemajuan yang dilaksanakan.", "r": {"result": "In line with BN's offer at the Central level, the state must also ensure that women are not left behind, and even need to guarantee that they will be able to achieve success as progress is made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tentu, agenda dalam melahirkan golongan berpendapatan dan berkerjaya dalam kalangan wanita juga akan menjadi manifesto BN setiap negeri sebagai sokongan dan usaha merealisasikan pentadbiran pada peringkat pusat.", "r": {"result": "Of course, the agenda in creating income-earning and working groups among women will also be a BN manifesto in each state as a support and effort to realize the administration at the central level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Johor misalnya, antara tawaran yang diberikan kepada wanita adalah sebuah kompleks untuk melaksanakan kegiatan dan mempromosi produk dihasilkan mereka.", "r": {"result": "In Johor for example, among the offers given to women is a complex to carry out activities and promote their products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peranan wanita diperkasa.", "r": {"result": "The role of women is empowered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam aspek wanita sebagai kelompok pekerja, ada disentuh mengenai peningkatan keupayaan, ekosistem dan persekitaran tempat bekerja dan kemudahan berkaitan cuti.", "r": {"result": "In the aspect of women as a group of workers, there was a touch on increasing capacity, the ecosystem and environment of the workplace and facilities related to holidays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pentadbiran, peranan dan sumbangan wanita terus dihargai menerusi jaminan BN untuk memperuntukkan sekurang-kurangnya 30 peratus keanggotaan di Dewan Negara melalui pindaan Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "In administration, the role and contribution of women continues to be valued through BN's guarantee to allocate at least 30 percent of the membership in the National Assembly through amendments to the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN turut berikrar untuk memperluaskan pembabitan dan peluang wanita sebagai pembuat keputusan kepada sekurang-kurangnya 30 peratus dalam semua sektor.", "r": {"result": "BN also pledged to expand the involvement and opportunities of women as decision makers to at least 30 percent in all sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manifesto ini akan dapat dimanfaatkan wanita kerana hampir semua inisiatif aku janji ini mengambil kira kepentingan mereka sebagai isteri, ibu, anak dan wanita berkerjaya bagi membolehkan mereka mengimbangi peranan sebagai suri rumah dan wanita berkerjaya.", "r": {"result": "This manifesto will be able to be used by women because almost all of these undertaking initiatives take into account their interests as wives, mothers, children and working women to enable them to balance their roles as housewives and working women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN bukan sahaja mengambil kira perjuangan wanita, tetapi juga menganggap mereka sebagai tulang belakang negara, kerajaan dan pastinya BN sendiri.", "r": {"result": "BN not only takes women's struggle into consideration, but also considers them as the backbone of the country, the government and certainly BN itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua perancangan infrastruktur dan pembangunan ekonomi negara yang dirancang untuk wanita, menunjukkan kesungguhan BN dalam mengarusperdanakan isu wanita dan keluarga dalam agenda pembangunan demi kesejahteraan seluruh rakyat.", "r": {"result": "All infrastructure planning and national economic development planned for women, shows BN's seriousness in mainstreaming women and family issues in the development agenda for the well-being of all citizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua inisiatif berkenaan disediakan kerana wanita adalah aset penting negara dan pembangunan.", "r": {"result": "All these initiatives are provided because women are important assets of the country and development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesejahteraan serta kebahagiaan wanita akan terus menjadi agenda utama BN.", "r": {"result": "The well-being and happiness of women will continue to be BN's main agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MKM Zon Timur jadi pusat pendidikan, latihan koperasi", "r": {"result": "East Zone MKM became a cooperative education and training center", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh Nurul Nadira Shaari.", "r": {"result": "By Nurul Nadira Shaari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[email protected].", "r": {"result": "[email protected].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Kampus Maktab Koperasi Malaysia (MKM) Zon Timur, dekat Indera Mahkota, di sini, bakal menjadi pusat pendidikan dan latihan bidang koperasi terpenting negara.", "r": {"result": "KUANTAN: The Malaysian Cooperative College (MKM) East Zone campus, near Indera Mahkota, here, will become the country's most important cooperative education and training center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perdagangan Dalam Negeri, Koperasi dan Kepenggunaan, Datuk Seri Hamzah Zainuddin, berkata kampus itu boleh memenuhi keperluan ilmu membangunkan koperasi oleh ahlinya Pantai Timur.", "r": {"result": "The Minister of Domestic Trade, Cooperatives and Consumerism, Datuk Seri Hamzah Zainuddin, said the campus could meet the knowledge needs of developing cooperatives by its East Coast members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kampus ini juga diharap dapat menjadi pusat rujukan bagi aktiviti dan pembangunan gerakan koperasi.", "r": {"result": "\"This campus is also expected to be a reference center for the activities and development of the cooperative movement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kita tengok jumlah sebenar koperasi berdaftar iaitu 2,435 koperasi di Pantai Timur ini, masih ramai ahli Lembaga Pengarah yang belum hadir kursus wajib dan latihan sewajarnya.", "r": {"result": "If we look at the actual number of registered cooperatives, which is 2,435 cooperatives on the East Coast, there are still many members of the Board of Directors who have not attended the mandatory course and appropriate training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Diharapkan dengan adanya kampus MKM seperti ini, ia akan dapat meningkatkan ilmu kepada ahli koperasi sendiri, seterusnya bersaing dalam pelbagai bidang,\" katanya ketika merasmikan Kampus MKN Zon Timur, di sini, sebentar tadi.", "r": {"result": "\"It is hoped that with an MKM campus like this, it will be able to improve the knowledge of the cooperative members themselves, and further compete in various fields,\" he said when officiating the East Zone MKN Campus, here, a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Timbalan Ketua Setiausaha Kementerian, Datuk Basaruddin Sadali; Ketua Pengarah MKM, Prof Madya Dr Abdul Rahman Abdul Razak Shaik dan Presiden Angkatan Koperasi Kebangsaan Malaysia Berhad (ANGKASA), Datuk Abdul Fattah Abdullah.", "r": {"result": "Also present, Deputy Secretary General of the Ministry, Datuk Basaruddin Sadali; MKM Director General, Associate Prof Dr Abdul Rahman Abdul Razak Shaik and President of Angkatan Koperasi Kebangsaan Malaysia Berhad (ANGKASA), Datuk Abdul Fattah Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamzah berkata, isu kos sara hidup yang sering disuarakan rakyat ketika ini boleh diatasi melalui gerakan koperasi yang progresif dan seterusnya dapat menyediakan peluang pekerjaan kepada lebih ramai generasi muda.", "r": {"result": "Hamzah said that the issue of cost of living which is often voiced by the people at the moment can be overcome through a progressive cooperative movement and in turn can provide job opportunities for more young generations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, peluang pekerjaan ini boleh disediakan apabila semua koperasi dapat meneroka pelbagai sektor baharu seperti pelancongan, perladangan, kredit, peruncitan dan hartanah melalui latihan disediakan MKM.", "r": {"result": "He said, this job opportunity can be provided when all cooperatives can explore various new sectors such as tourism, plantation, credit, retail and real estate through training provided by MKM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsep Spatium untuk pembangunan bandar", "r": {"result": "Spatium concept for urban development", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Kerajaan sedang melaksanakan kajian bagi memperkenalkan konsep pelupusan ruang udara atau Spatium bagi pembangunan kawasan bandar.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The government is carrying out a study to introduce the concept of disposing of air space or Spatium for the development of urban areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail, berkata ia antara langkah bagi meneroka cabang pentadbiran tanah untuk menambah baik perkhidmatan ke arah pengurusan dan pentadbiran tanah lebih cekap.", "r": {"result": "The Deputy Prime Minister, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail, said it was one of the steps to explore the land administration branch to improve services towards more efficient land management and administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya, kajian lain yang perlu diteruskan termasuk bagi memperkenalkan bentuk dokumen hak milik tanah elektronik, skim pajakan persendirian untuk membuka lebih banyak potensi pembangunan tanah, pindaan ke atas Akta Hakmilik bagi peremajaan bandar dan meluaskan penggunaan aplikasi 'single window' kepada lebih banyak agensi.", "r": {"result": "Apart from that, he said, other studies that need to be continued include to introduce electronic forms of land title documents, private leasing schemes to open up more land development potential, amendments to the Title Act for urban rejuvenation and expanding the use of the 'single window' application to more people. agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua pihak perlu meneruskan kajian dan menggubal perundangan yang selaras dengan hasrat pembangunan negara,\" katanya berucap merasmikan sambutan Hari Tanah Negara 2018 dengan tema 'Meneroka Peluang Baharu Pembandaran Negara' di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"All parties need to continue the study and enact legislation that is in line with the nation's development aspirations,\" he said in a speech to officiate the celebration of National Land Day 2018 with the theme of 'Exploring New Opportunities for National Urbanization' here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Menteri Air, Tanah dan Sumber Asli, Dr Xavier Jayakumar dan Ketua Setiausaha Negara, Tan Sri Dr Ali Hamsa.", "r": {"result": "Also present were the Minister of Water, Land and Natural Resources, Dr Xavier Jayakumar and the Chief Secretary, Tan Sri Dr Ali Hamsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spatium adalah konsep bagi mewujudkan pembangunan bertindih di atas pembangunan sedia ada dan pewujudan pemilikan berlapis dengan lot isi padu di bawah dan di atas permukaan tanah, bertujuan memenuhi keperluan permintaan tanah yang semakin tinggi.", "r": {"result": "Spatium is a concept for creating overlapping development on top of existing development and the creation of layered ownership with volume lots below and above the ground surface, aiming to meet the needs of the increasingly high demand for land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WAN Azizah melawat pameran pada majlis sambutan Hari Tanah Negara 2018 dengan tema 'Meneroka Peluang Baharu Pembandaran Negara' di Putrajaya, hari ini.", "r": {"result": "WAN Azizah visited an exhibition at the 2018 National Land Day celebration with the theme 'Exploring New Opportunities for National Urbanization' in Putrajaya, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Wan Azizah juga meminta kerajaan negeri melaksanakan semakan cukai tanah seperti dikehendaki Kanun Tanah Negara dan dipersetujui Mesyuarat Majlis Tanah Negara Ke-71.", "r": {"result": "Dr Wan Azizah also asked the state government to carry out a review of land tax as required by the National Land Code and approved by the 71st National Land Council Meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam hal ini, kerajaan negeri boleh berunding dengan rakyat bagi menentukan kadar sesuai tanpa membebankan rakyat, namun dapat menampung kos perkhidmatan negeri memandangkan kadar cukai dikenakan kerajaan negeri masih kekal sejak 1994 lagi,\" katanya.", "r": {"result": "\"In this case, the state government can negotiate with the people to determine the appropriate rate without burdening the people, but can cover the cost of state services since the tax rate imposed by the state government has remained the same since 1994,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berharap Kementerian Kewangan dapat mempertimbangkan pelaksanaan keputusan Majlis Tanah Negara Ke-72 mengenai ganjaran kewangan kepada pejabat tanah yang memperoleh penarafan lima bintang Sistem Penarafan Bintang sebagai galakan terhadap pencapaian cemerlang yang menyumbang kepada peningkatan hasil kerajaan.", "r": {"result": "He also hopes that the Ministry of Finance can consider the implementation of the 72nd National Land Council's decision regarding financial rewards to land offices that obtain a five-star rating in the Star Rating System as an incentive for outstanding achievements that contribute to increasing government revenue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Jayakumar berkata kementeriannya bersama kerajaan negeri sedang mengkaji mekanisme pelaksanaan Spatium termasuk dari segi nisbah plot dan kesediaan memandangkan ia membabitkan faktor kepadatan serta perlu diteliti sama ada dibenarkan atau sebaliknya.", "r": {"result": "Meanwhile, Jayakumar said his ministry together with the state government is studying the implementation mechanism of Spatium including in terms of plot ratio and readiness since it involves the density factor and needs to be examined whether it is allowed or otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya, bagi memastikan tanah yang berpotensi sebagai warisan negara dapat dipelihara, kajian juga sedang dilaksanakan bagi melindungi tanah itu daripada pembangunan tidak terkawal.", "r": {"result": "In addition, he said, to ensure that land that has the potential to be a national heritage can be preserved, studies are also being carried out to protect the land from uncontrolled development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kilang jauh punca bekalan minyak masak di pantai barat Sabah lewat", "r": {"result": "A remote factory is the cause of late supply of cooking oil on the west coast of Sabah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HAMZAH Zainudin ketika meninjau bekalan minyak masak di Pasar Raya Servay Likas.", "r": {"result": "HAMZAH Zainudin when inspecting the supply of cooking oil at Pasar Raya Servay Likas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Foto Malai Rosmah Tuah.", "r": {"result": "- Malai Rosmah Tuah's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Masalah kekurangan kilang pembungkusan semula dikenal pasti punca utama kelewatan bekalan minyak masak sering berlaku di kawasan pantai barat Sabah, termasuk di bandar raya ini.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The lack of repackaging factories has been identified as the main cause of delays in the supply of cooking oil that often occurs in the west coast of Sabah, including in this city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perdagangan Dalam Negeri, Koperasi dan Kepenggunaan, Datuk Seri Hamzah Zainudin, berkata ketika ini hanya satu kilang pembungkusan semula di kawasan pantai barat yang beroperasi di Taman Perindustrian Kota Kinabalu (KKIP).", "r": {"result": "The Minister of Domestic Trade, Cooperatives and Consumerism, Datuk Seri Hamzah Zainudin, said that currently only one repackaging factory in the west coast area is operating in the Kota Kinabalu Industrial Park (KKIP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kilang itu tidak mampu menampung keperluan di seluruh pantai barat negeri ini menyebabkan bekalan perlu diperolehi daripada kilang pembungkusan semula yang beroperasi di kawasan pantai timur.", "r": {"result": "He said that the factory was not able to cover the needs of the entire west coast of the state, causing the supply to be obtained from repackaging factories operating in the east coast area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika ini ada 25 kilang pembungkusan semula minyak kelapa sawit di Sabah tapi hanya satu yang beroperasi di pantai barat, manakala 24 lagi beroperasi di Sandakan dan Tawau.", "r": {"result": "\"Currently there are 25 palm oil repackaging factories in Sabah but only one is operating on the west coast, while the other 24 are operating in Sandakan and Tawau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kebanyakan bekalan terpaksa diperolehi dari kilang di pantai timur dan ini menyebabkan bekalan lambat sampai kerana faktor jarak pengangkutan yang jauh dan mengambil masa,\" katanya.", "r": {"result": "\"So most of the supplies had to be obtained from factories on the east coast and this caused the supplies to arrive slowly due to the long and time-consuming transportation factor,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas meninjau bekalan barangan keperluan pengguna sempena sambutan Tahun Baharu Cina di Pasar Raya Servay Likas, di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this to reporters after inspecting the supply of consumer goods in conjunction with the Chinese New Year celebration at Pasar Raya Servay Likas, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Menteri Pembangunan Masyarakat dan Hal Ehwal Pengguna Sabah, Datuk Jainab Ahmad dan Pengarah Kementerian Perdagangan Dalam Negeri, Koperasi dan Kepenggunaan (KPDNKK) Sabah, Yahya Sulaiman.", "r": {"result": "Also present were the Sabah Community Development and Consumer Affairs Minister, Datuk Jainab Ahmad and the Director of the Sabah Ministry of Domestic Trade, Cooperatives and Consumerism (KPDNKK), Yahya Sulaiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamzah berkata, secara keseluruhan bekalan minyak masak yang diagihkan kepada pengguna di negeri ini adalah mencukupi, namun masalah timbul apabila berlaku kelewatan bekalan di kawasan pantai barat.", "r": {"result": "Hamzah said that the overall supply of cooking oil distributed to consumers in the state is sufficient, but problems arise when supply is delayed in the west coast area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika ini hanya kawasan pantai barat Sabah yang mengalami masalah ini dan kita akan lihat bagaimana ia boleh diatasi dengan memastikan bekalan dari kilang di pantai timur dapat sampai awal bagi mengelak ketiadaan bekalan di kawasan pantai barat.", "r": {"result": "\"Currently only the west coast area of Sabah is experiencing this problem and we will see how it can be overcome by ensuring that supplies from factories on the east coast can arrive early to avoid lack of supply in the west coast area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang berlaku sekarang ialah apabila bekalan sampai di pasar raya, orang ramai terus berebut beli minyak masak menyebabkannya cepat habis sedangkan jadual penghantaran bekalan lambat lagi,\" katanya.", "r": {"result": "\"What is happening now is that when the supply reaches the supermarket, people continue to scramble to buy cooking oil causing it to run out quickly while the supply delivery schedule is delayed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ketika ini penghantaran bekalan minyak masak dari kilang pembungkusan semula di pantai timur ke kawasan pantai barat Sabah dilakukan dua kali sebulan.", "r": {"result": "He said, currently the delivery of cooking oil supplies from the repackaging factory on the east coast to the west coast of Sabah is done twice a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Hamzah berkata tinjauan pihaknya mendapati barangan keperluan untuk kegunaan pengguna sempena sambutan Tahun Baharu Cina yang disambut akhir minggu depan adalah mencukupi.", "r": {"result": "Meanwhile, Hamzah said his party's survey found that there were enough items for consumer use in conjunction with the Chinese New Year celebration which will be celebrated at the end of next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pihak pasar raya juga diingatkan mematuhi peraturan yang ditetapkan termasuk arahan kawalan penjualan minyak masak secara terhad iaitu lima paket seorang bagi dalam bungkusan plastik satu kilogram.", "r": {"result": "He said, the supermarket was also reminded to comply with the set rules, including the limited sale of cooking oil which is five packets per person in a one kilogram plastic package.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amiruddin ketuai EXCO Kedah angkat sumpah jawatan", "r": {"result": "Amiruddin heads the Kedah EXCO taking the oath of office", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Dua bekas Ahli Majlis Mesyuarat Kerajaan Negeri (EXCO) Kedah ketika dibawah pentadbiran PAS terdahulu.", "r": {"result": "ALOR SETAR: Two former members of the Kedah State Executive Council (EXCO) during the previous PAS administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "adalah antara 10 Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) yang mengangkat sumpah bagi jawatan itu di bawah kerajaan Pakatan Harapan (PH) di Istana Anak Bukit, di sini, hari ini.", "r": {"result": "was among the 10 Members of the State Legislative Assembly who took the oath for the position under the Pakatan Harapan (PH) government at Istana Anak Bukit, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ialah bekas Ketua Pembangkang Dewan Undangan Negeri Kedah (DUN) Datuk Amiruddin Hamzah dan Pengerusi Parti Amanah Negara (AMANAH) Kedah, Datuk Dr Ismail Salleh.", "r": {"result": "They are the former Leader of the Opposition in the Kedah State Legislative Assembly (DUN) Datuk Amiruddin Hamzah and the Chairman of the Kedah National Trust Party (AMANAH), Datuk Dr Ismail Salleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua 10 EXCO Kedah mengangkat sumpah di hadapan Sultan Kedah, Sultan Sallehuddin Sultan Badlishah pada istiadat pelantikan dan mengangkat sumpah jawatan itu membabitkan empat ADUN daripada parti PKR, AMANAH (tiga); Parti Pribumi Bersatu Malaysia (dua) dan DAP (satu).", "r": {"result": "All 10 Kedah EXCOs were sworn in before the Sultan of Kedah, Sultan Sallehuddin Sultan Badlishah at the inauguration ceremony and the oath of office involved four assemblymen from the PKR party, AMANAH (three); Parti Pribumi Bersatu Malaysia (two) and DAP (one).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut berangkat ke majlis itu ialah Sultanah Kedah, Sultanah Maliha Tengku Ariff; Raja Muda Kedah Tengku Sarafuddin Badlishah Sultan Sallehuddin dan Raja Puan Muda Kedah, Che Puan Muda Zaheeda Mohamad Ariff serta Tunku Temenggong Kedah, Tan Sri Tunku Puteri Intan Safinaz Sultan Abdul Halim dan Tunku Laksamana Kedah, Datuk Tunku Shazudin Ariff Sultan Sallehuddin.", "r": {"result": "Also going to the ceremony were the Sultanah of Kedah, Sultanah Maliha Tengku Ariff; Young King of Kedah Tengku Sarafuddin Badlishah Sultan Sallehuddin and King Puan Muda of Kedah, Che Puan Muda Zaheeda Mohamad Ariff and Tunku Temenggong of Kedah, Tan Sri Tunku Puteri Intan Safinaz Sultan Abdul Halim and Tunku Admiral of Kedah, Datuk Tunku Shazudin Ariff Sultan Sallehuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Menteri Besar Datuk Seri Mukhriz Mahathir dan isteri, Tok Puan Norzieta Zakaria.", "r": {"result": "Also present were Menteri Besar Datuk Seri Mukhriz Mahathir and his wife Tok Puan Norzieta Zakaria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amiruddin yang juga ADUN Anak Bukit mengangkat sumpah porfolio Kewangan, Syarikat milik kerajaan negeri, Industri dan Pelaburan, Agama; manakala Dr Ismail iaitu ADUN Pengkalan Kundor sebagai Pengerusi Jawatankuasa Penerangan, Kesihatan dan Pembangunan Luar Bandar.", "r": {"result": "Amiruddin, who is also the Anak Bukit assemblyman, took the oath of portfolio for Finance, State Government-owned Companies, Industry and Investment, Religion; while Dr Ismail, the Pengkalan Kundor assemblyman, is the Chairman of the Information, Health and Rural Development Committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ADUN Derga, Tan Kok Yew memegang portfolio Pelancongan, Kerajaan Tempatan dan Perumahan; ADUN Suka Menanti, Zamri Yusuf (Pengerusi Jawatankuasa Sains, Inovasi dan Teknologi Maklumat, Kerja Raya, Bekalan Air, Sumber Air dan Tenaga);", "r": {"result": "Derga assemblyman, Tan Kok Yew holds the portfolio of Tourism, Local Government and Housing; Assemblyman Suka Menanti, Zamri Yusuf (Chairman of the Committee on Science, Innovation and Information Technology, Public Works, Water Supply, Water Resources and Energy);", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ADUN Lunas, Azman Nasrudin (Pengerusi Jawatankuasa Pertanian dan Asas Tani, Pengangkutan, Pembangunan Insan); ADUN Kubang Rotan, Mohd Asmirul Anuar Aris (Pengerusi Jawatankuasa Belia dan Sukan, Kesenian, Kebudayaan dan Warisan, Pembangunan Usahawan, Badan-badan bukan kerajaan).", "r": {"result": "Lunas Assemblyman, Azman Nasrudin (Chairman of the Committee on Agriculture and Agricultural Basics, Transport, Human Development); Kubang Rotan Assemblyman, Mohd Asmirul Anuar Aris (Chairman of the Committee on Youth and Sports, Arts, Culture and Heritage, Entrepreneur Development, Non-Governmental Bodies).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ADUN Bakar Arang, Ooi Tze Min memegang portfolio Hal Ehwal Masyarakat Cina dan Siam, Sumber Tenaga Manusia, Alam Sekitar; ADUN Kota Siputeh, Dr Salmee Said (Pengerusi Jawatankuasa Pendidikan, Komunikasi dan Teknologi Tinggi, Perdagangan Dalam Negeri).", "r": {"result": "Bakar Arang Assemblyman, Ooi Tze Min holds the portfolio of Chinese and Siamese Community Affairs, Human Resources, Environment; Kota Siputeh Assemblyman, Dr Salmee Said (Chairman of the Committee on Education, Communication and High Technology, Domestic Trade).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ADUN Bukit Selambau, R.Summugam memegang portfolio Hal Ehwal Masyarakat India, Perpaduan, Hal Ehwal Pengguna dan Koperasi; ADUN Bukit Kayu Hitam, Halimaton Shaadiah Saad (Pengerusi Jawatankuasa Pembangunan Wanita, Kebajikan Masyarakat, Pembasmian Kemiskinan).", "r": {"result": "Bukit Selambau assemblyman, R. Summugam holds the portfolio of Indian Community Affairs, Unity, Consumer Affairs and Cooperatives; Bukit Kayu Hitam assemblyman, Halimaton Shaadiah Saad (Chairman of the Women's Development Committee, Social Welfare, Poverty Eradication).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis angkat sumpah itu disaksikan Hakim Mahkamah Tinggi, Datuk Hashim Hamzah dan Ketua Hakim Syarie Kedah, Datuk Syeikh Abdul Rahman Abdullah.", "r": {"result": "The swearing-in ceremony was witnessed by High Court Judge, Datuk Hashim Hamzah and Chief Syarie Judge of Kedah, Datuk Syeikh Abdul Rahman Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mukhriz pula akan memegang portfolio Perancang Ekonomi Negeri, Perancang Negeri, Hal Ehwal Tanah, Hasil Bumi dan Sumber Asli, Majlis Tindakan Negeri.", "r": {"result": "Mukhriz will hold the portfolio of State Economic Planner, State Planner, Land Affairs, Land Products and Natural Resources, State Action Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH berjaya menubuhkan kerajaan di Kedah selepas memenangi 18 kerusi DUN daripada keseluruhan 36, manakala PAS (15) dan Barisan Nasional (BN) tiga.", "r": {"result": "PH succeeded in establishing a government in Kedah after winning 18 DUN seats out of a total of 36, while PAS (15) and Barisan Nasional (BN) three.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "K\u2019jaan peruntuk RM1.5 bilion tingkat taraf isi rumah B40", "r": {"result": "K'jaan allocates RM1.5 billion for B40 household level", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golongan kelas berpendapatan tengah dan rendah yang seringkali mendakwa tidak mendapat banyak perhatian setiap kali belanjawan negra dibentangkan akan menyaksikan beberapa manfaat.", "r": {"result": "The middle and lower income classes who often claim that they don't get much attention every time the negra budget is presented will see some benefits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Najib Razak berkata bagi Bajet 2016, kerajaan memperuntukkan lebih RM1.5 bilion bagi meningkatkan taraf hidup golongan berpendapatan 40 peratus terendah (B40) dalam usaha meringankan kos sara hidup rakyat.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Najib Razak said for the 2016 Budget, the government allocated more than RM1.5 billion to improve the living standards of the lowest 40 percent income group (B40) in an effort to ease the cost of living for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, melalui peruntukan itu, TEKUN akan menyediakan RM600 juta yang meliputi RM500 juta untuk usahawan Bumiputera dan RM100 juta untuk usahawan masyarakat India.", "r": {"result": "He said, through the allocation, TEKUN will provide RM600 million which covers RM500 million for Bumiputera entrepreneurs and RM100 million for Indian community entrepreneurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu RM50 juta disediakan oleh SME Bank untuk bantuan usahawan kecil India,\" katanya ketika membentangkan bajet bertemakan 'Mensejahterakan Kehidupan Rakyat' di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "\"In addition, RM50 million is provided by SME Bank to help small Indian entrepreneurs,\" he said when presenting the budget themed 'Enhancing People's Lives' in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "B40 adalah golongan yang berpendapatan bulanan purata sebanyak RM2,537.", "r": {"result": "B40 is a group with an average monthly income of RM2,537.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib berkata kerajaan juga menyediakan tambahan RM200 juta kepada dana sedia ada Amanah Ikhtiar bagi kemudahan pembiayaan mikro kepada isi rumah B40.", "r": {"result": "Najib said the government also provided an additional RM200 million to Amanah Ikhtiar's existing funds for micro-financing facilities for B40 households.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Najib yang juga Menteri Kewangan berkata RM100 juta disediakan di bawah Program Pembangunan Sosioekonomi Masyarakat India yang melibatkan kerjasama pertubuhan bukan kerajaan (NGO) dan Institut Kemahiran Swasta.", "r": {"result": "In addition, Najib, who is also the Minister of Finance, said RM100 million was provided under the Socio-Economic Development Program of the Indian Community involving the cooperation of non-governmental organizations (NGOs) and Private Skills Institutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya tambahan RM90 juta juga diberikan kepada penjaja dan peniaga kecil kaum Cina sebagai pinjaman mikro kredit, termasuk RM50 juta untuk Koperasi Jayadiri Malaysia Berhad (Kojadi).", "r": {"result": "He said an additional RM90 million was also given to Chinese hawkers and small traders as micro credit loans, including RM50 million for Koperasi Jayadiri Malaysia Berhad (Kojadi).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seterusnya RM40 juta ringgit bagi melaksanakan projek infrastruktur dan program pinjaman mudah kepada penduduk kampung-kampung baru Cina bagi membayaran premium tanah dan membaik pulih rumah,\" katanya.", "r": {"result": "\"Next, RM40 million ringgit to implement infrastructure projects and easy loan programs for residents of new Chinese villages to pay land premiums and repair houses,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya RM50 juta diperuntukkan kepada Kementerian Kemajuan Luar Bandar dan Wilayah untuk Program Latihan Kemahiran dan Kerjaya serta Program Peningkatan Pendapatan selain RM100 juta kepada Institusi Latihan Kemahiran Swasta dan NGO bagi meningkatkan kemahiran B40.", "r": {"result": "In addition, he said, RM50 million was allocated to the Ministry of Rural and Regional Development for the Skills and Career Training Program as well as the Income Enhancement Program in addition to RM100 million to Private Skills Training Institutions and NGOs to improve the skills of B40.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib berkata atas keprihatinan kerajaan terhadap kemajuan dan kebajikan Orang Asli, kerajaan memperuntukkan RM300 juta bagi pelaksanaan Perkampungan Bersepadu, bantuan makanan tambahan, wang saku dan tambang pengangkutan sekolah dan Projek Pembangunana Ekonomi Orang Asli.", "r": {"result": "Najib said due to the government's concern for the progress and welfare of the Orang Asli, the government allocated RM300 million for the implementation of Integrated Villages, supplementary food aid, pocket money and school transport fares and the Orang Asli Economic Development Project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, katanya kerajaan juga akan memperluaskan program eRezeki dan eUshawan untuk golongan B40 ke seluruh negara untuk menambah peluang pekerjaan dan meningkatkan pendapatan mereka.", "r": {"result": "Meanwhile, he said the government will also expand the eRezeki and eUshawan programs for the B40 group throughout the country to increase job opportunities and increase their income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan menyasarkan 100,000 daripada kalangan B40 mendapat manfaat dengan peruntukan sebanyak RM100 juta, yang disediakan Kementerian Komunikasi dan Multimedia,\" katanya.", "r": {"result": "\"The government aims for 100,000 of the B40s to benefit with an allocation of RM100 million, provided by the Ministry of Communications and Multimedia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lakukan apa saja untuk dapat balik tanah: Shahrir", "r": {"result": "Do anything to get the land back: Shahrir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: FELDA akan mengambil apa saja tindakan untuk mendapatkan kembali hak ke atas tanah strategik di Jalan Semarak bernilai RM270 juta yang ditukar hak milik menerusi penyalahgunaan surat kuasa wakil penuh (PA) yang dianugerahkan pada Jun 2014 kepada Synergy Prominade Sdn Bhd.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: FELDA will take any action to regain the right to the strategic land in Jalan Semarak worth RM270 million that was changed ownership through misuse of the full power of attorney (PA) awarded in June 2014 to Synergy Prominade Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi FELDA, Tan Sri Shahrir Abdul Samad, berkata tindakan itu membabitkan pembatalan PA yang akan dilaksanakan dalam masa terdekat selain menukar kaveat persendirian kepada kaveat pendaftar dengan Jabatan Tanah dan Galian Kuala Lumpur bagi mengukuhkan penguasaan pemilikan terhadap harta berkenaan.", "r": {"result": "The chairman of FELDA, Tan Sri Shahrir Abdul Samad, said the action involves the cancellation of the PA which will be implemented in the near future in addition to changing the private caveat to a registrar's caveat with the Kuala Lumpur Land and Mines Department to strengthen ownership of the property in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, untuk tindakan awal, pihaknya sudah membuat laporan polis pada 12 Disember lalu dan akan mengambil tindakan undang-undang sivil terhadap pihak yang terbabit dalam urusan penukaran hak milik tanah itu.", "r": {"result": "He said, for initial action, his side had made a police report on December 12 and would take civil legal action against the parties involved in the conversion of land ownership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sehingga kini FELDA tidak menerima sebarang pembayaran hasil penukaran hak milik ke atas tanah strategik yang kini dimajukan dengan projek Kuala Lumpur Vertical City (KLVC).", "r": {"result": "He said, until now FELDA has not received any payment from the change of title on the strategic land that is currently being developed with the Kuala Lumpur Vertical City (KLVC) project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"FELDA hanya mengetahui penukaran hak milik tanah berkenaan pada Januari lalu dan terus membawa perkara berkenaan kepada Ahli Lembaga Pengarah sebelum mengusahakan untuk mendapatkan kaveat persendirian.", "r": {"result": "\"FELDA only found out about the land ownership change last January and continued to bring the matter to the Board of Directors before trying to get a private caveat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas membuat rayuan kepada Jabatan Tanah dan Galian Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur, sehinggalah pada 14 April 2017, barulah FELDA dibenarkan meletakkan kaveat persendirian ke atas tanah berkenaan.", "r": {"result": "\"After making an appeal to the Land and Mines Department of the Federal Territory of Kuala Lumpur, it was not until April 14, 2017 that FELDA was allowed to place a private caveat on the land in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tentu saya terpegun dengan isu ini apabila begitu mudah tanah dimiliki oleh institusi kerajaan dipindah milik, dengar juta-juta tetapi satu sen pun (FELDA) tidak dibayar.", "r": {"result": "\"Of course I am stunned by this issue when it is so easy for land owned by government institutions to be transferred, I hear millions but not a single cent (FELDA) is paid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"FELDA tidak berminat untuk menjual tanah itu jika syarikat berkenaan mahu menjelaskan bayaran penukaran hak milik tanah berkenaan,\" katanya pada sidang media di Menara FELDA, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"FELDA is not interested in selling the land if the company in question wants to clear the land ownership conversion fee,\" he said at a press conference at Menara FELDA, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri (JPM), Datuk Razali Ibrahim; Timbalan Ketua Setiausaha Kewangan dan Pembangunan JPM, Datuk Zainal Abidin Abu Hassan dan Pengarah Besar FELDA, Datuk Ab Ghani Mohd Ali.", "r": {"result": "Also present were the Deputy Minister in the Prime Minister's Department (JPM), Datuk Razali Ibrahim; JPM Deputy Secretary General of Finance and Development, Datuk Zainal Abidin Abu Hassan and Director General of FELDA, Datuk Ab Ghani Mohd Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BH hari ini membongkarkan isu FELDA yang berdepan risiko kehilangan hak ke atas kawasan strategik dianggarkan bernilai lebih RM200 juta di pusat bandar raya berikutan dipercayai berlaku transaksi pindah milik tanah mencurigakan sejak 2015.", "r": {"result": "BH today revealed the issue of FELDA facing the risk of losing its rights over a strategic area estimated to be worth more than RM200 million in the city center following what is believed to be a suspicious land transfer transaction since 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aset itu termasuk menara ikonik yang sedang dalam pembinaan didakwa sebagai Menara Koperasi Permodalan FELDA Malaysia Bhd (KPF) di Jalan Semarak dan beberapa kawasan sekitarnya yang didakwa akan dibangunkan sebagai KLVC.", "r": {"result": "The assets include the iconic tower currently under construction claimed to be the FELDA Malaysia Bhd (KPF) Capital Cooperative Tower in Jalan Semarak and several surrounding areas which are claimed to be developed as KLVC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahrir berkata, tanah yang ditukar hak milik itu membabitkan perjanjian jual beli (SPA) empat lot tanah dengan SPA pertama pada Disember 2015, manakala tiga lagi SPA pada November 2016.", "r": {"result": "Shahrir said the land that changed ownership involved a sale and purchase agreement (SPA) of four land lots with the first SPA in December 2015, while the other three SPAs were in November 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPA pertama membabitkan kawasan seluas 12,658 meter persegi bernilai RM54.5 juta); SPA kedua membabitkan 24,000 meter persegi pada harga RM96.982 juta; SPA ketiga (3,000 meter persegi / RM12 juta) dan SPA keempat (26,500 meter persegi / RM106.3 juta).", "r": {"result": "The first SPA involves an area of 12,658 square meters worth RM54.5 million); The second SPA involves 24,000 square meters at a price of RM96.982 million; The third SPA (3,000 square meters / RM12 million) and the fourth SPA (26,500 square meters / RM106.3 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Shahrir berkata perkara utama kepada Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak, beliau sendiri, Lembaga Pengarah FELDA dan JPM adalah untuk FELDA menguasai semula tanah berkenaan walaupun wujud projek pembangunan di tanah itu.", "r": {"result": "Commenting further, Shahrir said the main thing for the Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak, himself, FELDA's Board of Directors and JPM is for FELDA to regain control of the land in question despite the existence of development projects on the land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu, usaha kami daripada Januari sampai April lalu ialah untuk kita dapatkan balik kuasa kepada tanah itu dan selepas perkara ini di bawa kepada Unit Kawal Selia JPM dan kemudiannya Jabatan Peguam Negara, pada 12 Disember lalu, FELDA membuat laporan polis terhadap kemungkinan berlaku penipuan dalam soal penukaran atau pemindahan hak milik tanah,\" katanya yang memaklumkan kepada Perdana Menteri pada Februari lalu.", "r": {"result": "\"For that reason, our effort from January to last April was to regain authority over the land and after this matter was brought to the JPM Regulatory Unit and then the Attorney General's Department, on December 12, FELDA filed a police report against the possibility of fraud. in the matter of conversion or transfer of land ownership,\" he said who informed the Prime Minister last February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mendedahkan selaku pemegang PA, Synergy Prominade Sdn Bhd menjual tanah kepada pihak mereka sendiri.", "r": {"result": "He revealed that as the PA holder, Synergy Prominade Sdn Bhd sold the land to their own party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai pemegang PA, syarikat itu jual tanah kepada diri sendiri dengan jumlah nilai yang disebut itu, wakil FELDA tiada yang tandatangan (dokumen penjualan), dia jual sendiri kepada pihak dia,\" katanya.", "r": {"result": "\"As a PA holder, the company sold the land to itself with the amount of value mentioned, no FELDA representative signed (the sales document), he sold it himself to his party,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasnul akhirnya 'rebah' akibat tekanan", "r": {"result": "Hasnul finally 'collapsed' due to pressure", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Presiden Persatuan Bola Sepak Perak (PAFA), Hasnul Zulkarnain Abdul Munaim akhirnya mengumumkan peletakan jawatannya sebagai presiden persatuan itu, hari ini.", "r": {"result": "IPOH: President of the Perak Football Association (PAFA), Hasnul Zulkarnain Abdul Munaim finally announced his resignation as president of the association, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman mengejutkan itu dibuat Hasnul pada sidang media selepas mempengerusikan Mesyuarat Eksekutif PAFA, namun beliau masih belum menyerahkan surat peletakan jawatan itu.", "r": {"result": "The surprising announcement was made by Hasnul at a press conference after chairing the PAFA Executive Meeting, but he has not yet submitted his resignation letter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, keputusan itu dibuat untuk memberikan tumpuan terhadap tugas politiknya sebagai Ahli Majlis Mesyuarat Kerajaan Negeri (EXCO) yang memegang portfolio Komunikasi, Multimedia, NGO dan Pembangunan Koperasi serta Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Titi Serong.", "r": {"result": "He said the decision was made to focus on his political duties as a Member of the State Government Meeting Council (EXCO) holding the Communications, Multimedia, NGO and Cooperative Development portfolio as well as a Member of the State Assembly (ADUN) Titi Serong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasnul Zulkarnain letak jawatan.", "r": {"result": "Hasnul Zulkarnain resigned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto MUHAIZAN YAHYA.", "r": {"result": "- MUHAIZAN YAHYA's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau akan menyerahkan surat peletakan jawatannya itu kepada Menteri Besar, Datuk Seri Ahmad Faizul Azumu dalam tempoh sehari dua lagi dan hasratnya untuk meletakkan jawatan sudah diketahui Ahmad Faizal.", "r": {"result": "He said he would submit his resignation letter to the Menteri Besar, Datuk Seri Ahmad Faizul Azumu within a day or two and that his intention to resign was already known to Ahmad Faizal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lima bulan (memegang jawatan) tempoh sangat mencabar, Allah berikan saya peluang untuk menguruskan sebuah pasukan yang digilai ramai orang.", "r": {"result": "\"Five months (holding office) was a very challenging period, God gave me the opportunity to manage a team that many people are crazy about.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika masih ingat masa sidang media pertama saya (selepas memegang jawatan Presiden PAFA), saya menyatakan ingin membawa Perak ke perlawanan akhir Piala Malaysia, saya berjaya membawanya sehingga Perak muncul juara.", "r": {"result": "\"If you remember my first press conference (after assuming the position of PAFA President), I stated that I wanted to take Perak to the finals of the Malaysia Cup, I managed to take it until Perak emerged as champions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menilai dalam tempoh seminggu dua ini, kerja saya sedikit terganggu (selepas kes cara mengendalikan trofi Piala Malaysia), bagaimanapun saya terus beri fokus pada PAFA,\" katanya dalam sidang media diadakan di Pejabat PAFA di sini hari ini.", "r": {"result": "\"I judge that in the past week or two, my work has been a little interrupted (after the case of how to handle the Malaysia Cup trophy), however I continue to focus on PAFA,\" he said in a press conference held at the PAFA Office here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasnul dipilih sebagai Presiden PAFA pada Kongres Tahunan ke-60 PAFA, 21 Julai lalu selepas menang tanpa bertanding bagi menggantikan Datuk Seri Abdul Puhat Mat Nayan.", "r": {"result": "Hasnul was elected as PAFA President at the 60th PAFA Annual Congress, 21 July last after winning unopposed to replace Datuk Seri Abdul Puhat Mat Nayan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, beliau mencetuskan kemarahan peminat berikutan caranya mengendalikan Piala Malaysia yang dimenangi pasukan Perak selepas menumpaskan Terengganu di Stadium Shah Alam, 27 Oktober lalu.", "r": {"result": "However, he provoked the anger of fans following the way he handled the Malaysia Cup which was won by the Perak team after defeating Terengganu at the Shah Alam Stadium on 27 October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa keping gambar yang dimuatnaiknya di media sosial miliknya membuatkan peminat mengandaikan Hasnul tidak menghormati trofi berprestij itu sehingga bukan sahaja dikecam peminat seluruh negara malah dikritik oleh bekas pemain Perak sendiri.", "r": {"result": "Some of the photos he uploaded on his social media made fans assume that Hasnul did not respect the prestigious trophy so that he was not only criticized by fans all over the country but also criticized by former Perak players themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyokong The Bos Gaurus (TBG) Sabtu lalu turut mengumpulkan petisyen bagi mendesak Hasnul meletakkan jawatan sebelum menyerahkan memorandum kepada Ahmad Faizul.", "r": {"result": "Supporters of The Bos Gaurus (TBG) last Saturday also gathered a petition to urge Hasnul to resign before submitting the memorandum to Ahmad Faizul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya sama ada keputusan dibuatnya itu atas faktor menjadi mangsa buli siber apabila Facebooknya diserang dengan pelbagai komen netizen selepas berlakunya isu itu, Hasnul mengakui faktor itu turut menjadi punca fokusnya terganggu hingga menyebabkan mengambil keputusan meletakkan jawatan.", "r": {"result": "When asked if his decision was due to being a victim of cyberbullying when his Facebook was attacked with various netizen comments after the issue, Hasnul admitted that the factor was also the cause of his focus being disturbed which led to his decision to resign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasnul berkata, keputusannya untuk meletakkan jawatannya itu adalah muktamad dan tidak akan mengubah fikiran walaupun ia tidak diterima mana-mana pihak.", "r": {"result": "Hasnul said his decision to resign was final and he would not change his mind even if it was not accepted by any party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas sidang media itu, Hasnul dilihat menitiskan air mata dan berpelukan dengan barisan EXCO PAFA serta bersalaman dengan pihak media sebelum meninggalkan pejabat persatuan itu.", "r": {"result": "After the press conference, Hasnul was seen shedding tears and hugging the PAFA EXCO line-up and shaking hands with the media before leaving the association's office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam sidang media sama, Hasnul turut mengumumkan PAFA berjaya memancing pemain tengah Terengganu FC (TFC), J Partiban untuk musim depan dan pemain berkenaan menjadi pemain pertama menandatangani kontrak selama setahun dengan pasukan itu.", "r": {"result": "Meanwhile, in the same press conference, Hasnul also announced that PAFA succeeded in landing Terengganu FC (TFC) midfielder J Partiban for next season and that the player became the first player to sign a one-year contract with the team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NGO, ahli politik bidas nasihat 'contohi suara Doraemon'", "r": {"result": "NGOs, politicians criticize the advice of 'imitating Doraemon's voice'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat dikritik berhubung tip kepada isteri dan ibu bekerja semasa tempoh Perintah Kawalan Pergerakan (PKP).", "r": {"result": "The Ministry of Women, Family and Community Development was criticized regarding tips to working wives and mothers during the Movement Control Order (MCO) period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktivis dan ahli politik berkata, kementerian itu seharusnya membantu wanita yang berdepan keganasan rumah tangga dan kebajikan, bukannya memberi tumpuan kepada penampilan dan nada suara wanita.", "r": {"result": "Activists and politicians say the ministry should help women facing domestic violence and welfare, instead of focusing on women's appearance and tone of voice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah eksekutif Organisasi Pertolongan Wanita (WAO) Sumitra Visvanathan menyorot bahawa sejak hari pertama PKP, ramai wanita menghubungi pihak mereka bagi mendapatkan perlindungan daripada keganasan domestik.", "r": {"result": "The executive director of the Women's Aid Organization (WAO) Sumitra Visvanathan highlighted that since the first day of the MCO, many women have contacted them to seek protection from domestic violence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menteri (Rina Harun) seharusnya memastikan mangsa keganasan domestik mempunyai tempat sokongan dan melindungi mereka, termasuk bekerjasam dengan polis menyelamatkan mereka apabila ia sangat diperlukan.", "r": {"result": "\"The Minister (Rina Harun) should ensure that victims of domestic violence have a place to support and protect them, including working with the police to rescue them when it is needed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian menunjukkan bahawa mereka telah hilang sentuhan dengan peranan asas mereka melindungi wanita dan bukannya menguatkan lagi stereotaip tentang penampilan wanita,\" katanya kepada Malaysiakini.", "r": {"result": "\"The ministry shows that they have lost touch with their basic role of protecting women instead of reinforcing stereotypes about women's appearance,\" he told Malaysiakini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas timbalan menteri pembangunan wanita, keluarga dan masyarakat, Hannah Yeoh turut mengkritik Rina dan timbalannya, Siti Zailah Mohd Yusoff kerana \"benar-benar terpisah\" daripada realiti yang dihadapi oleh wanita Malaysia.", "r": {"result": "Former deputy minister of women, family and community development, Hannah Yeoh also criticized Rina and her deputy, Siti Zailah Mohd Yusoff for being \"completely detached\" from the reality faced by Malaysian women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam keadaan krisis, kepimpinan politik adalah penting untuk memberi arahan kepada agensi kerajaan.", "r": {"result": "\"In times of crisis, political leadership is important to give instructions to government agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak keluarga yang sukar untuk mendapatkan makanan seharian, apalagi mempunyai wang untuk dibelanjakan untuk pakaian dan peralatan kecantikan,\" katanya ketika dihubungi.", "r": {"result": "\"Many families find it difficult to get daily food, let alone have money to spend on clothes and beauty equipment,\" he said when contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Petaling Jaya Maria Chin Abdullah pula menyatakan bahawa kementerian itu sepatutnya berusaha memenuhi keperluan kebajikan wanita dan keluarga.", "r": {"result": "Petaling Jaya Member of Parliament Maria Chin Abdullah stated that the ministry should strive to meet the welfare needs of women and families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa ini terdapat isu-isu yang lebih mendesak untuk diselesaikan oleh kementerian, contohnya kekeliruan yang berlaku selepas kerajaan menghalang NGO daripada mengedarkan makanan.", "r": {"result": "\"Currently there are more urgent issues to be resolved by the ministry, for example the confusion that occurred after the government prevented NGOs from distributing food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keseriusan masalah ini tidak boleh dipandang ringan kerana kebanyakan keluarga miskin, termasuk kanak-kanak, orang tua, yang tiada tempat tinggal dan OKU sedang kelaparan dan memerlukan bantuan.", "r": {"result": "\"The seriousness of this problem cannot be underestimated because most poor families, including children, the elderly, the homeless and the disabled are starving and in need of help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Garis panduan yang lebih baik harus dilaksanakan sekarang untuk membolehkan NGO mengedarkan makanan sambil mematuhi langkah-langkah penjarakan sosial yang paling ketat - inilah yang harus menjadi keutamaan kementerian,\" katanya.", "r": {"result": "\"Better guidelines should be implemented now to allow NGOs to distribute food while adhering to the strictest social distancing measures - this should be the priority of the ministry,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai langkah untuk menghadkan pergerakan, kerajaan menetapkan bahawa semua pengedaran makanan kepada pihak yang memerlukan akan dikendalikan oleh Jabatan Kebajikan Masyarakat, yang merupakan unit di bawah kementerian itu.", "r": {"result": "As a measure to limit movement, the government stipulated that all food distribution to the needy would be handled by the Social Welfare Department, which is a unit under the ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu siri hantaran Instagram semalam, kementerian menasihatkan isteri-isteri untuk tidak bertengkar dengan suami mereka dan sebaliknya mengesyorkan mereka mencontohi suara watak kartun Doraemon untuk menggalakkan pasangan mereka membantu dengan kerja rumah semasa PKP.", "r": {"result": "In a series of Instagram posts yesterday, the ministry advised wives not to argue with their husbands and instead recommended that they imitate the voice of the cartoon character Doraemon to encourage their partners to help with household chores during the MCO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hantaran yang lain, kementerian itu mencadangkan agar ibu bekerja boleh bersolek bagi membolehkan fokus dan produktiviti yang lebih baik.", "r": {"result": "In another message, the ministry suggested that working mothers can wear make-up to enable better focus and productivity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga mengingatkan agar wanita tidak bekerja terlalu keras sehingga mengabaikan ahli keluarga.", "r": {"result": "It also reminds women not to work so hard that they neglect family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun kedua-dua hantaran itu sudah dipadam.", "r": {"result": "However, both posts have been deleted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Pengerang Azalina Othman Said berkata nasihat seperti itu mengekalkan kecendurungan perbezaan jantina dan misogini dan menurutnya ia lebih buruk apabila datang dari kementerian yang ditugaskan untuk melindungi wanita.", "r": {"result": "Pengerang Member of Parliament Azalina Othman Said said such advice perpetuates gender discrimination and misogyny and according to her it is worse when it comes from a ministry tasked with protecting women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kecewa mesej kementerian itu yang menentang pemberdayaan wanita dan kesaksamaan gender,\" kata anggota Umno itu.", "r": {"result": "\"I am disappointed by the ministry's message which opposes women's empowerment and gender equality,\" said the Umno member.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPWKM mohon maaf poster kurang sopan", "r": {"result": "KPWKM apologizes for the impolite poster", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kementerian Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat (KPWKM) memohon maaf kerana memuatnaik poster yang dikritik sebagai seksis.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Women, Family and Community Development Ministry (KPWKM) apologized for uploading a poster that was criticized as sexist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Poster itu dikritik hebat kerana menyarankan wanita beraksi menggoda meminta pasangannya membantu melakukan kerja di rumah sepanjang Perintah Kawalan Pergerakan (PKP).", "r": {"result": "The poster was heavily criticized for suggesting that women act seductively asking their partners to help them do housework during the Movement Control Order (MCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Jabatan Pembangunan Wanita (JPW), Datuk Saidatu Akhma Hassan, berkata pihaknya memohon maaf jika poster dipaparkan tidak bersesuaian dan menyentuh sensitiviti golongan tertentu dan berjanji akan lebih berhati-hati pada masa akan datang.", "r": {"result": "The Director General of the Women's Development Department (JPW), Datuk Saidatu Akhma Hassan, said he apologized if the poster was displayed inappropriately and touched the sensitivities of certain groups and promised to be more careful in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mengambil maklum balas berhubung beberapa panduan untuk wanita yang dipromosikan semasa dalam tempoh PKP melalui poster yang disiarkan di media sosial kami.", "r": {"result": "\"We took feedback regarding some guidelines for women that were promoted during the MCO period through posters posted on our social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendekatan digunakan adalah untuk berkongsi kaedah dan amalan mengekalkan hubungan yang positif dalam keluarga dan ketika dalam fasa bekerja dari rumah.", "r": {"result": "\"The approach used is to share methods and practices to maintain positive relationships in the family and when in the phase of working from home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak kami menghebahkan panduan harian dan mesej positif dalam media sosial dengan kempen #wanitacegahcovid19 merangkumi pelbagai tema dengan matlamat untuk berkongsi maklumat kepada golongan wanita,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"We publicize daily guidance and positive messages on social media with the #wanitacegahcovid19 campaign covering various themes with the aim of sharing information to women,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, poster itu memaparkan panduan duduk rumah bersama keluarga adalah antara amalan positif yang boleh diamalkan orang ramai dalam tempoh PKP.", "r": {"result": "He said, the poster showing the guidance of staying at home with the family is one of the positive practices that people can practice during the MCO period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, KPWKM menyediakan poster yang dimuat naik di laman sosial bertujuan memberi panduan berguna khusus untuk wanita.", "r": {"result": "Thus, KPWKM prepares posters that are uploaded on social media to provide useful guidance specifically for women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Poster itu membawa mesej bagaimana untuk wanita praktikkan apabila mereka menjalani fasa bekerja dari rumah.", "r": {"result": "The poster carries a message of what women should practice when they go through the phase of working from home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa kumpulan hak asasi manusia menentang poster berkenaan Kebahagiaan Rumah Tangga dan meminta menterinya, Datuk Seri Rina Harun menarik balik poster itu.", "r": {"result": "Several human rights groups opposed the poster on Domestic Happiness and asked the minister, Datuk Seri Rina Harun to withdraw the poster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah Dr Farid selamat disemadi di Serkat", "r": {"result": "Dr Farid's body was safely buried in Serkat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah Dr Md Farid Md Rafik yang meninggal dunia awal pagi tadi, selamat dikebumikan di Tanah Perkuburan Islam Wakaf Sheikh Haji Ahmad Kampung Chokoh, Serkat, dekat Pontian, kira-kira 5.30 petang.", "r": {"result": "The body of Dr Md Farid Md Rafik, who died early this morning, was safely buried at the Waqf Sheikh Haji Ahmad Islamic Cemetery, Kampung Chokoh, Serkat, near Pontian, at about 5.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 300 orang termasuk masyarakat sekitar Pontian, ahli keluarga dan sanak saudara arwah menghadiri pengebumian tersebut.", "r": {"result": "About 300 people including the community around Pontian, family members and relatives of the deceased attended the funeral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, jenazah Allahyarham telah dibawa ke Masjid Jamek Dato Noh Gadut Serkat, Kampung Serkat untuk disolatkan.", "r": {"result": "Earlier, the body of the deceased was brought to Jamek Dato Noh Gadut Serkat Mosque, Serkat Village for prayers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir menziarahi jenazah di masjid itu untuk memberi penghormatan terakhir dan menyertai solat jenazah ialah Perdana Menteri merangkap Pengerusi Bersatu, Dr Mahathir Mohamad, diiringi isterinya Dr Siti Hasmah Mohd Ali.", "r": {"result": "Attending the funeral at the mosque to pay their last respects and participate in the funeral prayer was the Prime Minister and Chairman of Bersatu, Dr Mahathir Mohamad, accompanied by his wife Dr Siti Hasmah Mohd Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang tiba di masjid itu pada 3.40 petang, berada di sana kira-kira sejam, bersama lebih 1,000 ahli masyarakat dan pemimpin setempat.", "r": {"result": "He who arrived at the mosque at 3.40pm, was there for about an hour, along with more than 1,000 community members and local leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut mengiringi Dr Mahathir ialah Menteri Besar Johor Dr Sahruddin Jamal, barisan kepimpinan kerajaan negeri dan persekutuan serta Pengerusi Bersatu Johor Mazlan Bujang.", "r": {"result": "Also accompanying Dr Mahathir is Johor Menteri Besar Dr Sahruddin Jamal, the leadership of the state and federal governments as well as Johor Bersatu Chairman Mazlan Bujang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, jenazahnya telah melalui proses bedah siasat bermula pukul 12.30 tengah hari hingga 2 petang di Unit Forensik, Hospital Pontian, di Johor.", "r": {"result": "Before that, his remains went through the post-mortem process from 12.30pm to 2pm at the Forensic Unit, Pontian Hospital, in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut berada di hospital tersebut adalah ahli keluarga terdekat, sanak saudara dan rakan seperjuangan Allahyarham dalam arena politik.", "r": {"result": "Also present at the hospital are close family members, relatives and comrades of the deceased in the political arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka termasuk Menteri Pendidikan Dr Maszlee Malik; Timbalan Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat, Hannah Yeoh; Timbalan Menteri Pembangunan Usahawan, Dr Mohd Hatta Md Ramli; Bekas Menteri Besar Johor, Osman Sapian; Pengerusi Amanah negeri merangkap Pengerusi Jawatankuasa Pendidikan, Sumber Manusia, Sains dan Teknologi Johor, Aminolhuda Hassan dan beberapa barisan kepimpinan kerajaan negeri.", "r": {"result": "They include Education Minister Dr Maszlee Malik; Deputy Minister of Women, Family and Community Development, Hannah Yeoh; Deputy Minister of Entrepreneur Development, Dr Mohd Hatta Md Ramli; Former Johor Menteri Besar, Osman Sapian; The state Amanah chairman is also the chairman of the Johor Education, Human Resources, Science and Technology Committee, Aminolhuda Hassan and several state government leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah selesai dibedah siasat, jenazah kemudian dimandi dan dikapankan, sebelum dibawa keluar dari unit hospital itu menggunakan van jenazah hospital dengan diiringi pasukan pengiring Polis Diraja Malaysia, untuk dibawa pulang ke rumah ibunya di Kampung Serkat Laut, di Pontian.", "r": {"result": "After the autopsy, the body was then bathed and bandaged, before being taken out of the hospital unit using a hospital hearse van accompanied by an escort team of the Royal Malaysian Police, to be taken back to his mother's house in Kampung Serkat Laut, in Pontian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Md Farid, 42, yang juga ahli parlimen Tanjung Piai dilaporkan meninggal dunia pada kira-kira 6 pagi tadi di Hospital Pontian akibat komplikasi jantung.", "r": {"result": "Dr Md Farid, 42, who is also a Tanjung Piai member of parliament, reportedly died at about 6 this morning at Pontian Hospital due to heart complications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arwah meninggalkan seorang balu Datin Farah Syazwani Hanis Ismail dan tiga anak perempuan.", "r": {"result": "The deceased left behind a widow Datin Farah Syazwani Hanis Ismail and three daughters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang merupakan timbalan ketua Bahagian Bersatu Tanjung Piai, memenangi kerusi Parlimen Tanjung Piai pada Pilihan Raya Umum (PRU) ke-14, selepas menewaskan penyandangnya Datuk Seri Wee Jeck Seng (MCA) dengan memperolehi majoriti 524 undi.", "r": {"result": "He who is the deputy leader of the Tanjung Piai United Division, won the Tanjung Piai Parliamentary seat in the 14th General Election (GE), after defeating the incumbent Datuk Seri Wee Jeck Seng (MCA) by obtaining a majority of 524 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPWKM nafi keganasan rumah tangga meningkat 57 peratus", "r": {"result": "KPWKM denied that domestic violence increased by 57 percent", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat (KPWKM) hari ini menafikan peningkatan 57 peratus kes keganasan rumah tangga yang dicatatkan melalui Talian Kasih kementerian berkenaan.", "r": {"result": "The Ministry of Women, Family and Community Development (KPWKM) today denied the 57 percent increase in domestic violence cases recorded through the ministry's Talian Kasih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini selepas berlaku peningkatan panggilan di talian itu sepanjang tempoh perintah kawalan pergerakan (PKP) dilaksanakan.", "r": {"result": "This is after there was an increase in calls on the line throughout the movement control order (MCO) period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Artikel yang menyebut peningkatan kes keganasan rumah tangga meningkat sebanyak 57 peratus ketika tempoh Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) adalah tidak benar sama sekali.", "r": {"result": "\"The article that mentions the increase in cases of domestic violence increased by 57 percent during the Movement Control Order (MCO) period is completely untrue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KPWKM ingin menegaskan bahawa peningkatan jumlah peratusan panggilan tersebut merangkumi semua kategori termasuk panggilan berhubung wabak Covid-19, rujukan kes-kes bantuan Jabatan Kebajikan Masyarakat, kes kaunseling dan lain-lain,\" jelasnya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"KPWKM would like to emphasize that the increase in the percentage of calls includes all categories including calls related to the Covid-19 outbreak, referrals for assistance cases from the Social Welfare Department, counseling cases and others,\" he explained in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagiamanapun kementerian itu tidak menyebut artikel yang dimaksudkannya.", "r": {"result": "However, the ministry did not mention the article it was referring to.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian juga ingin memohon kerjasama semua pihak supaya data panggilan kes keganasan rumah tangga dan penderaaan kanak-kanak dalam data panggilan Talian Kasih sepanjang PKP yang disiarkan di portal KPWKM, tidak disalahtafsir melalui penulisan artikel atau hebahan mana-mana pihak.", "r": {"result": "\"The Ministry would also like to request the cooperation of all parties so that the call data of cases of domestic violence and child abuse in the call data of Talian Kasih during the MCO published on the KPWKM portal, is not misinterpreted through the writing of articles or announcements by any party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dipohon merujuk sumber sahih serta penjelasan kementerian sebelum membuat sebarang kenyataan di mana-mana saluran komunikasi,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Requested to refer to authentic sources as well as the ministry's explanation before making any statement on any communication channel,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, KPWKM memandang serius semua panggilan yang diterima termasuk isu-isu keganasan rumah tangga dan penderaan terutama ketika tempoh PKP.", "r": {"result": "According to him, KPWKM takes seriously all the calls received, including issues of domestic violence and abuse, especially during the MCO period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan segera terus diambil oleh pihak JKM mengikut Akta Kanak-Kanak 2001 pindaan 2017 dan Akta Keganasan Rumah Tangga 1994,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Immediate action continues to be taken by JKM in accordance with the Children's Act 2001 amended in 2017 and the Domestic Violence Act 1994,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu hari ini, New Straits Times melaporkan Talian Kasih menyaksikan 1,893 panggilan daripada wanita.", "r": {"result": "Earlier today, the New Straits Times reported that Talian Kasih saw 1,893 calls from women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iaitu peningkatan sebanyak 57 peratus sehingga 26 Mac lalu.", "r": {"result": "which is an increase of 57 percent until last March 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia memetik Timbalan Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat, Siti Zailah Yusoff sebagai berkata isu-isu yang dibangkitkan adalah berkaitan kekangan kewangan, masalah rumah tangga dan keganasan rumah tangga.", "r": {"result": "It quoted the Deputy Minister of Women, Family and Community Development, Siti Zailah Yusoff as saying the issues raised were related to financial constraints, domestic problems and domestic violence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada memang sedikit peningkatan dalam kes (keganasan rumah tangga), sebahagian besarnya disebabkan oleh tekanan (oleh pasangan) disebabkan perlu berada di rumah mereka.", "r": {"result": "\"There is indeed a slight increase in (domestic violence) cases, mostly due to pressure (by spouses) due to having to be in their home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan ini, bagaimanapun, masih terkawal.", "r": {"result": "This situation, however, is still under control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami faham bahawa berada di dalam keadaan seperti ini boleh mencetuskan ketegangan dan tekanan.", "r": {"result": "\"We understand that being in a situation like this can create tension and stress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang panas baran, dan melepaskannya kepada isteri mereka.", "r": {"result": "Some are hot-tempered, and release it to their wives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat juga kes di mana suami dan anak-anak menjadi mangsa,\"beliau dipetik sebagai berkata.", "r": {"result": "There are also cases where husbands and children are victims,\" he was quoted as saying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timb menteri: Henti guna kanak-kanak untuk kutip dana", "r": {"result": "Deputy minister: Stop using children to collect funds", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Pembangunan Wanita Keluarga dan Masyarakat Hannah Yeoh menggesa mana-mana pihak tidak boleh menggunakan kanak-kanak dalam kegiatan kutipan dana, terutama di tempat awam.", "r": {"result": "Deputy Minister of Women, Family and Community Development Hannah Yeoh urged that no party should use children in fundraising activities, especially in public places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mereka yang menjalankan kegiatan itu boleh diambil tindakan menerusi Seksyen 32 Akta Kanak-kanak 2001 yang melarang kanak-kanak digunakan untuk \"mengemis\", walaupun melalui mengadakan persembahan di tempat awam atau penjajaan.", "r": {"result": "He said, those who carry out the activity can be taken action through Section 32 of the Children's Act 2001 which prohibits children from being used for \"begging\", even through performing in public places or peddling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain sindiket dan NGO tidak berdaftar, Yeoh berkata sekolah dan rumah ibadat juga dilarang berbuat demikian.", "r": {"result": "In addition to unregistered syndicates and NGOs, Yeoh said schools and synagogues are also prohibited from doing so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita minta orang awam tidak sokong mana-mana organisasi yang menggunakan kanak-kanak untuk kutip derma, kita tak mahu kanak-kanak dipergunakan.", "r": {"result": "\"We ask the public not to support any organization that uses children to collect donations, we do not want children to be used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau nak beri duit kepada NGO, periksa dulu dengan Jabatan Kebajikan Masyarakat sama ada ia berdaftar atau tidak.", "r": {"result": "If you want to give money to an NGO, first check with the Social Welfare Department whether it is registered or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau (sekolah) nak menjalankan aktiviti kutip dana ini, Persatuan Ibu Bapa dan Guru (PIBG) kena bertanggungjawab untuk adakan satu majlis supaya semua boleh pantau duit itu.", "r": {"result": "\"If (the school) wants to carry out this fundraising activity, the Parents and Teachers Association (PIBG) has to be responsible for holding a ceremony so that everyone can monitor the money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau melalui derma macam ini, kita tak boleh pantau,\" katanya pada sidang media di lobi Parlimen hari ini.", "r": {"result": "If it's through donations like this, we can't monitor,\" he said at a press conference in the Parliament lobby today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca: Mufti Perlis: Harap kali ini betul-betul ditutup.", "r": {"result": "Read: Perlis Mufti: Hope this time it is really closed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua minggu lalu, kerajaan Kedah mengarahkan sebuah pusat tahfiz di Sungai Petani ditutup serta-merta selepas didapati beroperasi secara haram dan mengerahkan pelajarnya untuk mengutip derma dan menjual produk.", "r": {"result": "Two weeks ago, the Kedah government ordered a tahfiz center in Sungai Petani to be closed immediately after it was found to be operating illegally and deploying its students to collect donations and sell products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exco Kedah Ismail Salleh dilaporkan berkata, pengusaha pusat itu sering menukar premis dan mendaftar nama baru selepas dikenakan tindakan, menyebabkan kegiatan mereka sebelum ini sukar dibanteras.", "r": {"result": "Kedah Exco Ismail Salleh is reported to have said that the center's operators often changed premises and registered new names after being subject to action, causing their previous activities to be difficult to eradicate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah 11 anak yatim yang belajar di situ akan diserahkan kepada JKM manakala baki 109 pelajar akan kembali kepada ibu bapa masing-masing.", "r": {"result": "A total of 11 orphans who study there will be handed over to JKM while the remaining 109 students will return to their respective parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hannah turut menyentuh kes itu dengan berkata semua pihak berhati-hati dengan pihak yang mempergunakan agama.", "r": {"result": "Hannah also touched on the case by saying that all parties should be careful with those who use religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes di Kedah kita sudah tutup... Tak kisahlah rumah ibadat agama mana pun, jangan guna kanak-kanak untuk mengemis.", "r": {"result": "\"The case in Kedah has been closed... It doesn't matter which religious house of worship, don't use children to beg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mahu hentikan sindiket (yang mempergunakan) kanak-kanak,\" katanya lagi.", "r": {"result": "We want to stop the syndicate (which uses) children,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komuniti boleh jadi 'game changer' - TPM", "r": {"result": "Community can be a 'game changer' - TPM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Komuniti berupaya menjadi game changer serta ejen perubahan masyarakat sekiranya diberikan panduan dan latihan yang sistematik, kata Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail.", "r": {"result": "IPOH: Communities can become game changers and agents of societal change if given systematic guidance and training, said Deputy Prime Minister, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Wan Azizah yang juga Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat, berkata selain itu komuniti yang bertanggungjawab juga dapat membantu kerajaan menangani isu setempat seperti masalah kebajikan dan sosial.", "r": {"result": "Dr Wan Azizah, who is also the Minister of Women, Family and Community Development, said that in addition, responsible communities can also help the government deal with local issues such as welfare and social problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya peranan komuniti sangat penting dalam membantu masyarakat khususnya kumpulan sasar kementerian dalam meneruskan kehidupan dengan lebih sejahtera.", "r": {"result": "\"I believe the role of the community is very important in helping the community, especially the ministry's target group, in continuing to live a more prosperous life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat melalui Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM) mendukung konsep Pendekatan Berasaskan Komuniti sebagai satu kaedah untuk membantu masyarakat dalam meningkatkan kualiti kehidupan,\" katanya ketika merasmikan Program Santuni Rakyat (PSR) peringkat Perak di Meru Raya di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The Ministry of Women, Family and Community Development through the Department of Social Welfare (JKM) supports the concept of Community-Based Approach as a method to help the community in improving the quality of life,\" he said when officiating the Perak-level People's Santuni Program (PSR) in Meru Raya here, today this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teks ucapan Dr Wan Azizah dibacakan Timbalan Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat, Hannah Yeoh.", "r": {"result": "The text of Dr Wan Azizah's speech was read out by the Deputy Minister of Women, Family and Community Development, Hannah Yeoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, timbalan perdana menteri berkata sehingga 31 Oktober lalu, seramai 134,674 wanita berdaftar dengan Skim Caruman Sukarela Insentif Suri (iSuri) Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (KWSP) dengan 7,382 orang adalah di Perak.", "r": {"result": "In addition, the deputy prime minister said that as of October 31, a total of 134,674 women were registered with the Suri Incentive Voluntary Contribution Scheme (iSuri) of the Employee Provident Fund (EPF), of which 7,382 were in Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menyeru kepada semua suri rumah yang layak di luar sana, manfaatkanlah skim ini dan rebutlah peluang untuk memastikan keselamatan sosial anda terjamin di masa hadapan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I call on all eligible housewives out there, take advantage of this scheme and seize the opportunity to ensure your social security is guaranteed in the future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai PSR, Dr Wan Azizah berkata ia adalah penghubung antara masyarakat, khususnya golongan memerlukan dengan pelbagai agensi kerajaan, sektor korporat dan Pertubuhan Bukan Kerajaan (NGO) yang sedia menghulurkan bantuan serta perkhidmatan bagi kesejahteraan rakyat.", "r": {"result": "Regarding PSR, Dr Wan Azizah said it is a link between the community, especially the needy, with various government agencies, the corporate sector and Non-Governmental Organizations (NGOs) who are ready to provide assistance and services for the well-being of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, PSR di Ipoh adalah kesinambungan daripada beberapa siri PSR yang dilaksanakan bermula tahun lalu di Selangor dan seterusnya di Johor, Pahang, Sarawak, Kedah serta Melaka, pada tahun ini dan berharap ia dapat diteruskan lagi.", "r": {"result": "He said, the PSR in Ipoh is a continuation of a series of PSRs that started last year in Selangor and then in Johor, Pahang, Sarawak, Kedah and Melaka, this year and hopes that it can be continued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akta Orang Papa 1977 dikaji semula", "r": {"result": "Orang Papa Act 1977 reviewed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKTA Orang Papa 1977 akan dikaji semula untuk menangani isu gelandangan di negara ini.", "r": {"result": "The Orang Papa ACT 1977 will be reviewed to deal with the homeless issue in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pembangunan Wanita Keluarga dan Masyarakat, Datuk Seri Rina Mohd Harun berkata, selain itu sekretariat penyelarasan juga akan diaktifkan semula bagi mengatasi isu gelandangan dan pengemisan membabitkan pelbagai agensi dan badan bukan kerajaan.", "r": {"result": "The Minister of Women, Family and Community Development, Datuk Seri Rina Mohd Harun said, in addition to this, the coordination secretariat will also be reactivated to overcome the issue of homelessness and begging involving various agencies and non-government bodies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pelbagai pihak memberikan kerjasama yang baik dan membantu kementeriannya terutama ketika pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) baru-baru ini.", "r": {"result": "He said that various parties provided good cooperation and helped his ministry, especially during the implementation of the Movement Control Order (MCO) recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa pelaksanaan PKP, kementerian terbabit dengan pengurusan gelandangan menerusi Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM) yang dilantik sebagai ahli Task Force Gelandangan Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur di bawah Jawatankuasa Pengurusan Krisis yang ditubuhkan Majlis Keselamatan Negara (MKN).", "r": {"result": "\"During the implementation of the MCO, the ministry was involved in homeless management through the Social Welfare Department (JKM) which was appointed as a member of the Kuala Lumpur Federal Territory Homeless Task Force under the Crisis Management Committee established by the National Security Council (MKN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seramai 1,283 gelandangan sudah diselamatkan dan ditempatkan di 23 pusat gelandangan sementara seluruh Malaysia,\" katanya ketika etika menjawab soalan Wan Hassan Mohd Ramli (PAS- Dungun) pada sesi pertanyaan bagi jawab lisan di Dewan Rakyat, hari ini.", "r": {"result": "\"A total of 1,283 homeless people have been rescued and placed in 23 temporary homeless centers throughout Malaysia,\" he said when answering a question from Wan Hassan Mohd Ramli (PAS-Dungun) during a question and answer session in the Dewan Rakyat today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, 50 peratus daripada jumlah gelandangan adalah daripada Kuala Lumpur, manakala Johor sebanyak 20 peratus dan Sarawak seramai 145 orang.", "r": {"result": "According to him, 50 percent of the homeless are from Kuala Lumpur, while Johor is 20 percent and Sarawak is 145 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya ada gelandangan yang dihantar pulang kepada keluarga bagi membolehkan mereka mendapatkan kemahiran dan berdikari.", "r": {"result": "He said there are homeless people who are sent back to their families to enable them to gain skills and become independent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjawab soalan tambahan Hannah Yeoh (DAP- Segambut), mengenai apakah kementeriannya sudah berbincang dengan Suruhanjaya Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu Bagi Pelarian (UNHCR) mengenai penempatan, beliau berkata, pihaknya bekerjasama dengan Kementerian Dalam Negeri kerana membabitkan pelarian warga asing dan kanak-kanak.", "r": {"result": "Answering Hannah Yeoh's (DAP- Segambut) additional question, regarding whether her ministry has discussed with the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) regarding resettlement, she said that her side is working with the Ministry of Home Affairs because it involves foreign nationals and child refugees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Azizah: Saya tak sokong kahwin kanak-kanak", "r": {"result": "Wan Azizah: I do not support child marriage", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Perdana Menteri Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail menegaskan beliau tidak menyokong perkahwinan kanak-kanak dan berjanji akan menaikkan had umur perkahwinan kepada 18 tahun.", "r": {"result": "Deputy Prime Minister Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail insisted that he does not support child marriage and promised to raise the marriage age limit to 18 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini susulan kenyataan Wan Azizah yang juga Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat dibidas ramai pihak.", "r": {"result": "This follows the statement of Wan Azizah, who is also the Minister of Women, Family and Community Development, criticized by many parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sebelum ini dilaporkan berkata gadis berusia 15 tahun itu \"bersetuju\" berkahwin dengan lelaki berusia 44 tahun di Kelantan.", "r": {"result": "He was previously reported as saying the 15-year-old girl \"agreed\" to marry a 44-year-old man in Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan hari ini, Wan Azizah menjelaskan beliau hanya mengutarakan kenyataan bersandarkan laporan daripada para pegawai Jabatan Kebajikan Masyarakat.", "r": {"result": "In today's statement, Wan Azizah explained that he was only making statements based on reports from Social Welfare Department officials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin menjelaskan kenyataan saya baru-baru ini berkaitan isu perkahwinan seorang kanak-kanak perempuan berusia 15 tahun dengan duda berumur 44 tahun di Kelantan yang dibuat berdasarkan laporan oleh pegawai Jabatan Kebajikan Masyarakat di sana.", "r": {"result": "\"I would like to clarify my recent statement regarding the issue of the marriage of a 15-year-old girl to a 44-year-old widower in Kelantan which was made based on a report by the Social Welfare Department officer there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Laporan itu menyatakan bahawa perkahwinan tersebut telah mendapat kebenaran daripada Mahkamah Rendah Syariah Tumpat dan sah mengikut peruntukan undang-undang sedia ada.", "r": {"result": "\"The report states that the marriage has been authorized by the Tumpat Syariah Lower Court and is valid according to the provisions of the existing law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin menegaskan bahawa saya tidak menyokong perkahwinan bawah umur.", "r": {"result": "\"I want to emphasize that I do not support underage marriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepentingan kanak-kanak mestilah menjadi keutamaan pada setiap masa.", "r": {"result": "The best interests of the child must be a priority at all times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkahwinan kanak-kanak bukan jalan keluar kemiskinan.", "r": {"result": "Child marriage is not a way out of poverty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenyataan saya sebelum ini adalah merujuk kepada maklumat-maklumat yang dinyatakan oleh kanak-kanak tersebut kepada Pegawai Kebajikan Masyarakat yang melawatnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"My previous statement was in reference to the information stated by the child to the Social Welfare Officer who visited him,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas laporan faktor kemiskinan mendorong ibu bapa gadis itu memutuskan untuk mengahwinkan anak mereka, Azizah berkata perkahwinan itu tidak patut menjadi jalan keluar kemiskinan.", "r": {"result": "Commenting on the report that the poverty factor pushed the girl's parents to decide to marry their child, Azizah said that marriage should not be a way out of poverty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selaku Timbalan Perdana Menteri merangkap Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat, saya menegaskan kembali bahawa kita akan menaikkan had umur minimum perkahwinan kepada 18 tahun,\" katanya.", "r": {"result": "\"As Deputy Prime Minister and Minister of Women, Family and Community Development, I reiterate that we will raise the minimum age limit for marriage to 18,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berkata suatu mesyuarat dengan pihak berkepentingan telah diadakan pada Khamis lalu yang membincangkan perkara-perkara berikut:", "r": {"result": "He also said a meeting with stakeholders was held last Thursday which discussed the following matters:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak JAKIM dan KPWKM akan bekerjasama untuk menyediakan kertas kerja bagi menaikkan had umur perkahwinan bagi orang Islam yang akan dibentangkan dalam Mesyuarat Menteri Besar dan Ketua Menteri untuk mendapatkan sokongan daripada negeri-negeri terhadap perkara ini.", "r": {"result": "\"JAKIM and KPWKM will work together to prepare a paper to raise the marriage age limit for Muslims which will be presented in the Menteri Besar and Chief Minister's Meeting to get support from the states on this matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Negeri-negeri lain sewajarnya mencontohi Kerajaan Selangor yang telah menaikkan had umur minimum perkahwinan kepada 18 tahun.", "r": {"result": "\"Other states should emulate the Selangor Government which has raised the minimum age limit for marriage to 18 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu Kertas Kabinet akan disediakan untuk menaikkan had umur minimum perkahwinan bagi bukan Islam juga kepada 18 tahun.", "r": {"result": "\"A Cabinet Paper will be prepared to raise the minimum age of marriage for non-Muslims to 18 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketua-ketua adat akan diberikan maklumat berkaitan kesan-kesan negatif perkahwinan bawah umur terhadap kesihatan dan keselamatan kanak-kanak dan juga pendedahan mengapa had umur minimum ini dititikberatkan.", "r": {"result": "\"The traditional leaders will be given information related to the negative effects of underage marriage on the health and safety of children and also the disclosure of why this minimum age limit is emphasized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertemu menteri agama, menteri undang-undang.", "r": {"result": "Met the minister of religion, the minister of law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Azizah yang juga Presiden Pakatan Harapan memberitahu proses pindaan undang-undang akan mengambil masa, justeru itu pihak kementerian wanita dan Jabatan Kehakiman Syariah akan, \"bekerjasama menggubal garis panduan yang lebih ketat dan menyeluruh bagi proses meluluskan perkahwinan kanak-kanak oleh Mahkamah Syariah\".", "r": {"result": "Wan Azizah who is also the President of Pakatan Harapan said the process of amending the law will take time, therefore the women's ministry and the Syariah Justice Department will, \"work together to formulate stricter and comprehensive guidelines for the process of approving child marriage by the Syariah Court\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga telah berbincang dengan Datuk Dr. Mujahid Bin Yusof Rawa (Menteri Agama) dan Datuk Liew Vui Keong (Menteri Undang-Undang) untuk menyemak kelompongan (loopholes) dan ketidakseragaman (inconsistencies) di antara undang-undang Syariah dan Sivil berkaitan perkahwinan kanak-kanak.", "r": {"result": "\"I have also discussed with Datuk Dr. Mujahid Bin Yusof Rawa (Minister of Religion) and Datuk Liew Vui Keong (Minister of Law) to check the loopholes and inconsistencies between the Sharia and Civil laws regarding child marriage - children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga telah mengarahkan pegawai-pegawai saya untuk menyemak undang-undang sedia ada bagi memastikan kebajikan dan kepentingan kanak-kanak terpelihara dalam apa jua keadaan,\" maklum beliau lagi.", "r": {"result": "\"I have also instructed my officers to review the existing laws to ensure that the welfare and interests of children are protected under any circumstances,\" he informed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes perkahwinan kanak-kanak ini yang kedua dilaporkan di Kelantan dalam beberapa bulan ini.", "r": {"result": "This is the second case of child marriage reported in Kelantan in these few months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes pertama melibatkan gadis berusia 11 tahun dari Thailand yang menetap di Gua Musang menjadi isteri ketiga kepada seorang lelaki berusia 41 tahun selepas berkahwin di Sungai Golok pada Jun tahun ini.", "r": {"result": "The first case involved an 11-year-old girl from Thailand who lived in Gua Musang and became the third wife of a 41-year-old man after getting married in Sungai Golok in June this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal bulan ini, Sultan Selangor Sultan Sharafuddin Idris Shah bertitah had umur perkahwinan untuk lelaki dan perempuan Islam dinaikkan dari 16 ke 18 tahun.", "r": {"result": "Earlier this month, the Sultan of Selangor Sultan Sharafuddin Idris Shah ordered the marriage age limit for Muslim men and women to be raised from 16 to 18 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KWSP suri rumah akan tetap dilaksana, kata TPM", "r": {"result": "Housewives' EPF will continue to be implemented, said TPM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Perdana Menteri Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail memberikan jaminan bahawa caruman Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (KWSP) untuk suri rumah akan dilaksanakan walaupun kerajaan berdepan cabaran untuk menyediakan dana.", "r": {"result": "Deputy Prime Minister Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail gave assurances that contributions to the Employees' Provident Fund (EPF) for housewives will be implemented even though the government faces challenges in providing funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat berkata kerajaan akan sedaya upaya berusaha menyelesaikan isu dana itu bagi membolehkan caruman tersebut dilaksanakan.", "r": {"result": "He who is also the Minister of Women, Family and Community Development said the government will make every effort to resolve the issue of the fund to enable the contribution to be implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Wan Azizah berkata beliau telah berbincang mengenai dana itu dengan Menteri Kewangan Lim Guan Eng hari ini.", "r": {"result": "Dr Wan Azizah said he had discussed the fund with Finance Minister Lim Guan Eng today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mendapat jaminan (mengenainya) daripada Menteri Kewangan dan Insya-Allah, kita akan sedaya upaya berusaha untuk selesaikan masalah ini,\" katanya ketika berucap pada program Penerapan Nilai-nilai Murni Bersama Timbalan Perdana Menteri Merangkap Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat di Putrajaya, hari ini.", "r": {"result": "\"I got assurances (about it) from the Minister of Finance and God willing, we will make every effort to solve this problem,\" he said when speaking at the Implementation of Pure Values program with the Deputy Prime Minister and Minister of Women, Family and Community Development in Putrajaya. , today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Menteri Pendidikan Dr Maszlee Malik, Menteri Kesihatan Dr Zulkefly Ahmad, Menteri Kewangan Lim Guan Eng dan Menteri Pertahanan Mohamad Sabu.", "r": {"result": "Also present were Education Minister Dr Maszlee Malik, Health Minister Dr Zulkefly Ahmad, Finance Minister Lim Guan Eng and Defense Minister Mohamad Sabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Wan Azizah berkata kerajaan sekarang menghadapi cabaran yang sukar kerana mewarisi pentadbiran yang menanggung beban hutang yang besar.", "r": {"result": "Dr Wan Azizah said the government was now facing a difficult challenge because it inherited an administration that bore a huge debt burden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tugas membela rakyat akan menjadi lebih sukar,\" katanya.", "r": {"result": "\"The task of defending the people will become more difficult,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kerajaan sememangnya komited dan sedang menunaikan janji-janji manifesto Pakatan Harapan bagi meringankan beban hidup rakyat.", "r": {"result": "He said the government is indeed committed and is fulfilling the promises of the Pakatan Harapan manifesto to ease the burden on the people's lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan prihatin dengan keluhan dan kesulitan rakyat dalam mendepani cabaran hidup masa kini,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"The government is concerned with the complaints and difficulties of the people in facing the challenges of living today,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara janji kerajaan yang berkaitan dengan Kementerian Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat termasuklah usaha untuk mempertingkat akses dan kualiti perkhidmatan kesihatan, meningkatkan pendapatan rakyat terbanyak dan melaksanakan caruman KWSP untuk suri rumah.", "r": {"result": "Among the government's promises related to the Ministry of Women, Family and Community Development include efforts to improve access and quality of health services, increase people's income and implement EPF contributions for housewives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan juga berjanji untuk membela nasib golongan orang kurang upaya, memerangi jenayah dan gejala sosial, mendukung keutuhan institusi keluarga dan kejiranan serta memperkasa institusi kemasyarakatan, masyarakat sivil dan keusahawanan sosial, kata beliau.", "r": {"result": "The government also promised to defend the plight of the disabled, fight crime and social problems, support the integrity of family and neighborhood institutions and empower community institutions, civil society and social entrepreneurship, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu, Dr Wan Azizah turut menyampaikan sumbangan kepada kumpulan sasar kementerian dan berbuka puasa bersama-sama hadirin.", "r": {"result": "At the ceremony, Dr Wan Azizah also presented a donation to the ministry's target group and broke the fast with the attendees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan sasar berkenaan ialah wanita terutamanya ibu tunggal, kanak-kanak, orang kurang upaya, warga emas, orang papa, pertubuhan bukan kerajaan dan mangsa bencana.", "r": {"result": "The target groups are women, especially single mothers, children, the disabled, the elderly, fathers, non-governmental organizations and disaster victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TPM tak patut kata kanak-kanak setuju kahwin, bidas Latheefa", "r": {"result": "TPM should not say children consent to marriage, Latheefa said", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan hak asasi manusia Lawyers for Liberty (LFL) menyelar kenyataan Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail mengenai kes perkahwinan kanak-kanak terbaru, menyifatkannya sebagai \"tidak bertanggung jawab dan tidak boleh diterima\".", "r": {"result": "The human rights group Lawyers for Liberty (LFL) slammed the statement by the Minister of Women, Family and Community Development, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail regarding the latest case of child marriage, describing it as \"irresponsible and unacceptable\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah eksekutif LFL, Latheefa Koya menegaskan seorang kanak-kanak tidak dapat memberi persetujuan untuk berkahwin.", "r": {"result": "The executive director of LFL, Latheefa Koya insisted that a child cannot consent to marriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kegagalan kerajaan untuk bertindak terhadap perkahwinan kanak-kanak akan menjadikan Malaysia syurga pedofilia yang menggunakan perkahwinan sebagai lesen untuk melakukan hubungan seks dengan kanak-kanak.", "r": {"result": "He said the government's failure to act against child marriage will make Malaysia a paradise for pedophiles who use marriage as a license to have sex with children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, merujuk kepada kes terbaru perkahwinan kanak-kanak di Kelantan, Wan Azizah memberitahu pemberita Jabatan Kebajikan Masyarat telah menemui gadis berusia 15 tahun itu dan suaminya, lelaki berusia 44 tahun dan berkata mereka bersetuju dengan perkahwinan tersebut.", "r": {"result": "Yesterday, referring to the latest case of child marriage in Kelantan, Wan Azizah told reporters that the Masyarat Welfare Department had met the 15-year-old girl and her husband, a 44-year-old man, and said they agreed to the marriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ada kanak-kanak yang dapat memberi persetujuan untuk berkahwin.", "r": {"result": "\"No child can consent to marriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini prinsip asasnya,\" bantah Latheefa.", "r": {"result": "This is the basic principle,\" argued Latheefa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Undang-undang memperuntukkan hubungan seks dengan gadis di bawah umur 16 tahun walaupun dilakukan secara rela adalah jenayah rogol,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The law stipulates that having sex with a girl under the age of 16 even if done voluntarily is a crime of rape,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selangor naik had umur kahwin.", "r": {"result": "Selangor raised the marriage age limit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menggesa kementerian wanita mengambil tindakan segera melindungi dan memberi nasihat kepada kanak-kanak tersebut, manakala pihak polis pula perlu menyiasat suami kanak-kanak itu di bawah kes persediaan seksual (grooming).", "r": {"result": "He urged the women's ministry to take immediate action to protect and advise the child, while the police should investigate the child's husband under the sexual preparation (grooming) case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara berasingan, Anggota Parlimen Ayer Hitam Wee Ka Siong mengingatkan Wan Azizah bahawa beliau mempunyai tugas untuk melindungi kumpulan yang lemah.", "r": {"result": "Separately, Ayer Hitam Member of Parliament Wee Ka Siong reminded Wan Azizah that she has a duty to protect the vulnerable group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin mengingatkan Timbalan Perdana Menteri (Dr Wan Azizah) bahawa sebagai pembuat dasar, beliau mempunyai tugas positif untuk memastikan undang-undang dan dasar disediakan untuk melindungi golongan yang lemah, termasuk kanak-kanak.", "r": {"result": "\"I would like to remind the Deputy Prime Minister (Dr Wan Azizah) that as a policy maker, he has a positive duty to ensure that laws and policies are in place to protect the vulnerable, including children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau tidak seharusnya mengenepikan amanahnya terhadap jawatan dan masyarakat dalam isu ini dengan bergantung pada dakwaan kenyataan 'persetujuan' itu,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini menerusi akaun Facebooknya.", "r": {"result": "\"He should not set aside his trust in the position and the community in this issue by relying on the alleged statement of 'consent',\" he said in a statement today through his Facebook account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan presiden MCA itu juga berharap negeri-negeri lain di Malaysia menuruti jejak titah perintah Sultan Selangor Sultan Sharafuddin Idris Shah supaya had umur perkawinan di antara perempuan dan lelaki Melayu dinaikkan ke 18 tahun dari 16 tahun sebelum ini.", "r": {"result": "The MCA deputy president also hoped that other states in Malaysia would follow the order of the Sultan of Selangor Sultan Sharafuddin Idris Shah so that the age limit for marriage between Malay women and men be raised to 18 years from 16 years before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FAQ Kementerian Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat", "r": {"result": "FAQ Ministry of Women, Family and Community Development", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soalan lazim Kementerian Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat mengenai perintah kawalan pergerakan:", "r": {"result": "Frequently asked questions from the Ministry of Women, Family and Community Development regarding the movement control order:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Pusat Talian Kasih 15999, adakah ia akan beroperasi seperti biasa?", "r": {"result": "1. Pusat Talian Kasih 15999, will it operate as usual?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat Talian Kasih 15999 serta talian Whatsapp Talian Kasih akan tetap diteruskan 24 jam sehari dan 7 hari seminggu walaupun dalam tempoh Perintah Kawalan Pergerakan.", "r": {"result": "The Talian Kasih 15999 center as well as the Talian Kasih Whatsapp line will continue 24 hours a day and 7 days a week even during the Movement Control Order period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Adakah kawalan keselamatan diperketatkan di bangunan KPWKM?", "r": {"result": "2. Are security controls tightened at the KPWKM building?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya pegawai dan kakitangan Kementerian yang telah diberi kebenaran oleh YBhg. Dato' KSU KPWKM untuk menguruskan tugas-tugas penting dan mendesak sahaja yang dibenarkan masuk ke pejabat di bangunan KPWKM dalam tempoh perintah kawalan pergerakan berkuatkuasa mulai 18 Mac sehingga 31 Mac 2020.", "r": {"result": "Only Ministry officials and staff have been given permission by YBhg. Dato' KSU KPWKM to manage important and urgent tasks only allowed to enter the office in the KPWKM building during the movement control order effective from 18 March until 31 March 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai dan kakitangan yang hadir adalah diwajibkan melalui saringan suhu badan di lobi KPWKM dan mencatat nama di kaunter lobi.", "r": {"result": "Attending officers and staff are required to undergo body temperature screening at the KPWKM lobby and register their names at the lobby counter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laluan masuk ke pejabat di bangunan KPWKM juga dihadkan melalui lobi di aras G sahaja untuk memudahkan kawalan dan pemantauan.", "r": {"result": "Access to the office in the KPWKM building is also restricted through the lobby on level G only to facilitate control and monitoring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila tugasan mendesak pegawai telah selesai dilaksanakan, pegawai-pegawai tersebut dikehendaki pulang semula ke rumah masing-masing dengan kadar segera.", "r": {"result": "When the urgent tasks of the officers have been completed, the officers are required to return to their respective homes as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengawal keselamatan adalah diarahkan bertugas 24 jam secara penggiliran bagi mengelakkan kejadian pencerobohan atau kecurian.", "r": {"result": "Security guards are instructed to be on duty 24 hours in rotation to prevent incidents of intrusion or theft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Bilakah bayaran bantuan Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM) bulan April akan dimasukkan?", "r": {"result": "3. When will the Social Welfare Department (JKM) assistance payment for April be included?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayaran bantuan bulan April akan dipercepatkan bermula pada 25 Mac 2020 bagi membantu kumpulan sasar menjalani kehidupan yang sejahtera sepanjang perintah kawalan pergerakan.", "r": {"result": "April aid payments will be accelerated starting on 25 March 2020 to help the target group lead a prosperous life during the movement control order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Adakah Pejabat Kebajikan Masyarakat Daerah (PKMD) akan dibuka ketika dalam tempoh pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan?", "r": {"result": "4. Will the District Social Welfare Office (PKMD) be open during the implementation of the Movement Control Order?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua PKMD akan ditutup sepanjang tempoh pelaksanaan perintah kawalan pergerakan.", "r": {"result": "All PKMD will be closed during the implementation of the movement control order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Bagaimanakah cara untuk memohon bantuan JKM dalam tempoh pelaksanaan perintah kawalan pergerakan?", "r": {"result": "5. How to apply for JKM assistance during the implementation period of the movement control order?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan/Puan boleh memohon bantuan JKM secara atas talian (online) dengan menggunakan url: ebantuanjkm.", "r": {"result": "You can apply for JKM assistance online by using the url: ebantuanjkm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "jkm.gov.my (daftar permohonan atas talian).", "r": {"result": "jkm.gov.my (online application register).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Saya merupakan Warganegara Malaysia yang di bawa pulang dari Wuhan/ Itali/ Iran.", "r": {"result": "6. I am a Malaysian citizen brought home from Wuhan/ Italy/ Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini saya tiada pendapatan untuk menampung kehidupan saya dan keluarga di sini.", "r": {"result": "Now I have no income to support myself and my family here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah saya layak untuk memohon bantuan JKM?", "r": {"result": "Am I eligible to apply for JKM assistance?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan/ Puan boleh mengemukakan permohonan di PKMD yang berdekatan dengan kediaman tuan/puan atau secara atas talian (online) dengan menggunakan url: ebantuanjkm.", "r": {"result": "You can submit an application at the PKMD near your residence or online by using the url: ebantuanjkm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "jkm.gov.my.", "r": {"result": "jkm.gov.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, kelulusan bantuan adalah bergantung kepada syarat kelayakan yang telah ditetapkan oleh Jabatan ini serta hasil siasatan yang dijalankan oleh pegawai kes JKM.", "r": {"result": "However, the approval of assistance is dependent on the eligibility conditions set by the Department as well as the results of the investigation conducted by the JKM case officer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Ketua keluarga yang mencari sumber pendapatan untuk menyara keluarga telah dikuarantin.", "r": {"result": "7. The head of the family who is looking for a source of income to support the family has been quarantined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli isi rumah tiada sumber pendapatan untuk membeli keperluan asas.", "r": {"result": "Household members have no source of income to buy basic necessities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah bantuan JKM yang boleh dimohon?", "r": {"result": "What JKM assistance can be applied for?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JKM tidak menyediakan bantuan khusus bagi mereka yang terlibat dalam tempoh sekatan ini.", "r": {"result": "JKM does not provide special assistance for those involved in this restriction period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, mereka yang terkesan boleh memohon melalui Tabung.", "r": {"result": "However, those affected can apply through the Fund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bantuan Bencana Negara (Bantuan Khas Covid-19).", "r": {"result": "National Disaster Relief (Covid-19 Special Relief).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk maklumat lanjut mengenai Bantuan Khas Covid-19 sila layari laman web.", "r": {"result": "For more information on Special Assistance Covid-19 please visit the website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "http://www.nadma.gov.my/info-my/bantuan-khas-covid-19.", "r": {"result": "http://www.nadma.gov.my/info-my/bantuan-khas-covid-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebarang pertanyaan boleh diajukan ke alamat emel [email protected].", "r": {"result": "Any questions can be sent to the email address [email protected].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Saya dan isteri merupakan kakitangan Malaysia Airlines dikehendaki bercuti tanpa gaji selama 3 bulan.", "r": {"result": "8. My wife and I are employees of Malaysia Airlines and are required to take 3 months unpaid leave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah saya layak memohon bantuan JKM?", "r": {"result": "Am I eligible to apply for JKM assistance?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan/Puan boleh mengemukakan permohonan di PKMD yang berdekatan dengan kediaman tuan/puan atau secara atas talian (online) dengan menggunakan url: ebantuanjkm.", "r": {"result": "You can submit an application at the PKMD near your residence or online by using the url: ebantuanjkm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "jkm.gov.my.", "r": {"result": "jkm.gov.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, kelulusanbantuan adalah bergantung kepada syarat kelayakan yang telah ditetapkan oleh Jabatan ini serta hasil siasatan yang dijalankan oleh pegawai kes JKM.", "r": {"result": "However, the approval of assistance is dependent on the eligibility conditions that have been set by this Department as well as the results of the investigation conducted by the JKM case officer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Saya merupakan seorang peniaga pasar malam/warung.", "r": {"result": "9. I am a night market/warung trader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendapatan saya terjejas teruk akibat isu Covid-19. Apakah bantuan yang layak diterima oleh saya dan keluarga untuk meneruskan kehidupan?", "r": {"result": "My income was severely affected by the Covid-19 issue. What help do I and my family deserve to get on with life?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan/Puan boleh mengemukakan permohonan di PKMD yang berdekatan dengan kediaman tuan/puan atau secara atas talian (online) dengan menggunakan url: ebantuanjkm.", "r": {"result": "You can submit an application at the PKMD near your residence or online by using the url: ebantuanjkm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "jkm.gov.my.", "r": {"result": "jkm.gov.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, kelulusan bantuan adalah bergantung kepada syarat kelayakan yang telah ditetapkan oleh Jabatan ini serta hasil siasatan yang dijalankan oleh pegawai kes JKM.", "r": {"result": "However, the approval of assistance is dependent on the eligibility conditions set by the Department as well as the results of the investigation conducted by the JKM case officer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Terdapat aduan dan keluhan tentang golongan pekerja yang menerima gaji harian, mereka memerlukan sumbangan bekalan makanan.", "r": {"result": "10. There are complaints and complaints about workers who receive daily wages, they need food supply donations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa tindakan KPWKM?", "r": {"result": "What is the action of KPWKM?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah JKM, tiada peruntukan khusus yang memberikan bantuan kepada pekerja yang terputus pendapatan terutamanya semasa berlaku bencana.", "r": {"result": "Under JKM, there is no specific provision that provides assistance to workers whose income is cut off, especially during disasters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bantuan yang disediakan oleh JKM semasa bencana adalah kepada mangsa-mangsa di pusat pemindahan serta bantuan wang ehsan yang disediakan di bawah peruntukan NADMA.", "r": {"result": "The assistance provided by JKM during disasters is to the victims at the evacuation center as well as monetary assistance provided under the provisions of NADMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam konteks Jabatan:", "r": {"result": "In the context of the Department:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "i. Sekiranya terdapat keperluan dalam memberikan bantuan kepada mereka yang memerlukan dan bertepatan dengan syarat penerima bantuan JKM, mereka layak untuk dipertimbangkan Bantuan AM menggunakan peruntukan yang disediakan oleh Kerajaan Negeri; dan.", "r": {"result": "i. If there is a need to provide assistance to those in need and coincide with the conditions of JKM assistance recipients, they are eligible to be considered for AM Assistance using the provisions provided by the State Government; and.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain daripada itu mereka yang memerlukan bantuan juga boleh dipertimbangkan untuk menerima bantuan segera di bawah Tabung Bantuan Segera Persekutuan.", "r": {"result": "Apart from that, those who need assistance can also be considered for immediate assistance under the Federal Emergency Relief Fund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disediakan oleh KEMENTERIAN PEMBANGUNAN WANITA, KELUARGA DAN MASYARAKAT.", "r": {"result": "Prepared by the MINISTRY OF WOMEN, FAMILY AND COMMUNITY DEVELOPMENT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yeoh dan Sim kunjungi mufti minta nasihat", "r": {"result": "Yeoh and Sim visit the mufti for advice", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat Hannah Yeoh bersama Timbalan Menteri Belia dan Sukan Steven Sim mengadakan pertemuan dengan Mufti Wilayah Persekutuan, Dr Zulkifli Mohamad hari ini.", "r": {"result": "Deputy Minister of Women, Family and Community Development Hannah Yeoh together with Deputy Minister of Youth and Sports Steven Sim held a meeting with the Mufti of the Federal Territory, Dr Zulkifli Mohamad today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kunjungan kedua-dua ahli politik DAP itu diadakan bagi mendapatkan pandangan Zulkifli dalam usaha kerajaan menangani masalah sosial yang semakin membarah.", "r": {"result": "The visit of the two DAP politicians was held to get Zulkifli's views on the government's efforts to deal with the growing social problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan di Pejabat Mufti Wilayah Persekutuan di Putrajaya itu antara lain membincangkan jalan penyelesaian terhadap isu sosial khususnya membabitkan golongan muda.", "r": {"result": "The meeting at the Federal Territories Mufti's Office in Putrajaya, among other things, discussed solutions to social issues, especially involving young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yeoh - yang mengenakan baju kurung dan berselendang - mengemukakan data-data berhubung masalah sosial seperti kes kehamilan luar nikah, pembuangan bayi dan masalah mental.", "r": {"result": "Yeoh - who wore a baju kurung and scarf - presented data on social problems such as cases of out-of-wedlock pregnancies, baby dumping and mental problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada perbincangan itu mereka dijamu dengan makanan ringan termasuk buah kurma.", "r": {"result": "At the discussion they were treated to snacks including dates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yeoh turut dipelawa Zulkifli untuk menikmati kurma terbaik dari Timur Tengah itu.", "r": {"result": "Yeoh was also invited by Zulkifli to enjoy the best dates from the Middle East.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zulkifli pada sidang media kemudiannya menyatakan komitmen pejabat mufti Wilayah Persekutuan untuk membantu kerajaan dengan menyumbang pandangan dan saranan bagi menangani isu berkenaan.", "r": {"result": "Zulkifli at a press conference later expressed the commitment of the Federal Territories mufti's office to help the government by contributing views and recommendations to deal with the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara kuat kalau bersatu.", "r": {"result": "The country is strong when united.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu Yeoh berkata, masalah itu berlaku tidak hanya membabitkan kaum atau agama khusus semata-mata.", "r": {"result": "In the meantime, Yeoh said, the problem does not only involve a specific race or religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Portfolio yang saya pegang merangkumi semua agama, semua kaum.", "r": {"result": "\"The portfolio I hold includes all religions, all races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerisauan kita pada kanak-kanak bawah umur (yang menjadi mangsa).", "r": {"result": "Our concern is with minors (who are victims).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu kita mendapatkan padangan mufti dalam hal ini,\" katanya ketika ditemui di Putrajaya, hari ini.", "r": {"result": "\"Therefore we are getting the mufti's opinion on this matter,\" he said when met in Putrajaya, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini Yeoh di Dewan Rakyat pada 13 Nov lalu mendedahkan satu pertiga kes perceraian berlaku dalam tempoh lima tahun pertama sesuatu perkahwinan.", "r": {"result": "Previously, Yeoh in the Dewan Rakyat on Nov 13 revealed that one-third of divorce cases occur within the first five years of a marriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu-isu yang dianggap remeh menjadi punca perceraian seperti isteri gemar membasuh pakaian pada waktu malam dan suami tidak suka isteri makan di dalam kereta yang kebanyakannya membabitkan pasangan bukan Islam.", "r": {"result": "Issues that are considered trivial become the cause of divorce such as the wife likes to wash clothes at night and the husband does not like the wife eating in the car which mostly involves non-Muslim couples.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rentetan itu kerajaan bercadang untuk mewajibkan pasangan bukan Islam yang ingin mendirikan rumah tangga menghadiri kursus praperkahwinan.", "r": {"result": "The government plans to make it mandatory for non-Muslim couples who want to start a family to attend a pre-marriage course.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Yeoh, siri perbincangan untuk memperluaskan pelaksanaan kursus praperkahwinan kepada pasangan bukan Islam akan diadakan dalam tempoh terdekat.", "r": {"result": "According to Yeoh, a series of discussions to extend the implementation of pre-marriage courses to non-Muslim couples will be held in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yeoh yang berterima kasih kepada Zulkifli kerana sudi berkongsi pandangan dengannya turut menyuarakan kebimbangan terhadap isu membabitkan sensitiviti agama dan kaum.", "r": {"result": "Yeoh who thanked Zulkifli for being willing to share his views with him also voiced concern over issues involving religious and racial sensitivities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, persefahaman dan perpaduan antara kaum perlu diperkukuhkan lagi supaya setiap rakyat saling memahami dan menghormati.", "r": {"result": "He said, understanding and unity between races needs to be strengthened so that every citizen understands and respects each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Zulkifli berkata, kekuatan masyarakat yang berbilang kaum di negara ini jika disatukan akan menjadikan Malaysia sebuah negara hebat.", "r": {"result": "Meanwhile, Zulkifli said, the strength of the multiracial community in this country, if united, will make Malaysia a great country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu liwat dah selesai, jangan tularkan lagi, kata menteri", "r": {"result": "The sorcery issue is over, don't spread it again, said the minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Rohani Abdul Karim menegaskan pihaknya telah mengambil tindakan berhubung dakwaan kes liwat dan penderaan seksual membabitkan sebuah pusat jagaan kanak-kanak bawah Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM) di Melaka.", "r": {"result": "Datuk Seri Rohani Abdul Karim confirmed that his party had taken action regarding allegations of sodomy and sexual abuse involving a childcare center under the Department of Social Welfare (JKM) in Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata menteri pembangunan wanita, keluarga dan masyarakat, banyak perkara sudah ditangani, termasuk membuat nota kabinet bagi menerangkan perkara itu.", "r": {"result": "The minister of women, family and community development said that many matters have been addressed, including making a cabinet note to explain the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah membuat nota kabinet untuk menerangkannya, banyak perkara sebenarnya sudah ditangani.", "r": {"result": "\"I have made a cabinet note to explain it, many things have actually been addressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita menambah baik juga apa (dakwaan) yang sebut-sebutkan dan banyak penambahbaikkan sejak 2012,\" katanya pada sidang media selepas merasmikan program Wanita Sejahtera Membangun Keluarga Harmoni Komuniti peringkat negeri Kelantan di Kota Bharu, hari ini.", "r": {"result": "\"We are also improving what (allegations) have been mentioned and many improvements have been made since 2012,\" he said at a press conference after inaugurating the Prosperous Women Building Family Harmonious Community program at the Kelantan state level in Kota Bharu, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditanya sama kesahihan dakwaan kes liwat yang didakwa oleh Presiden Pertubuhan Kebajikan dan Sosial Malaysia (Perbak) Muhammad Khairul Hafiz Abdul baru-baru ini.", "r": {"result": "He said this when asked about the validity of the sodomy case alleged by the President of the Malaysian Welfare and Social Organization (Perbak) Muhammad Khairul Hafiz Abdul recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysiakini pada 29 September lalu melaporkan NGO tersebut mendakwa terdapat bukti perbuatan liwat dan penderaan seksual membabitkan sebuah pusat jagaan kanak-kanak bawah JKM di Melaka.", "r": {"result": "Malaysiakini on September 29 reported that the NGO claimed there was evidence of sodomy and sexual abuse involving a child care center under JKM in Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairul mendakwa polis mahupun JKM tidak mengambil tindakan terhadap pelaku yang merupakan seorang warden berusia lebih 50 tahun walaupun beberapa laporan polis dibuat sejak tahun 2010.", "r": {"result": "Khairul claimed that neither the police nor JKM took action against the perpetrator who is a warden over 50 years old despite several police reports being made since 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menuntut kes itu dibuka semula.", "r": {"result": "He demanded that the case be reopened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Jangan tularkan kes lama'.", "r": {"result": "'Don't pass on old cases'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Rohani berkata, pihaknya telah membuat laporan polis berhubung dakwaan itu dan meminta media tidak membangkitkan lagi.", "r": {"result": "Meanwhile, Rohani said that his side had filed a police report regarding the allegation and asked the media not to bring it up again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk makluman, saya minta kepada kesemua media supaya jangan tular semula sebab itu kes 2012, jadi orang tak tahu mereka ingat perkara baru.", "r": {"result": "\"For information, I ask all the media not to repost it because it was a 2012 case, so people don't know they are remembering new things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pegawai saya banyak down, saya kena naikkan semangat mereka kerana ini cerita lama ditularkan semula.", "r": {"result": "\"My officers are down a lot, I have to raise their morale because this is an old story being repeated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya dah buat laporan polis (selepas) saya tengok pegawai saya rasa kecewa sebab mereka dah buat yang terbaik,\" katanya.", "r": {"result": "\"So I made a police report (after) I saw the officers. I was disappointed because they did their best,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, dengan membangkit lagi kes lama itu seakan-akan memberikan persepsi negatif.", "r": {"result": "He added, by bringing up the old case again it seems to give a negative perception.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air mata iringi majlis perpisahan Dr Wan Azizah", "r": {"result": "Tears accompany Dr Wan Azizah's farewell ceremony", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suasana pilu menyelubungi kakitangan warga kerja Pejabat Timbalan Perdana Menteri (TPM) dan Kementerian Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat (KPWKM) hari ini, apabila Dr Wan Azizah Wan Ismail datang menziarah mereka untuk mengucapkan selamat tinggal.", "r": {"result": "A sad atmosphere enveloped the staff of the Deputy Prime Minister's Office (TPM) and the Ministry of Women, Family and Community Development (KPWKM) today, when Dr Wan Azizah Wan Ismail came to visit them to say goodbye.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini susulan pembatalan lantikan jawatannya semalam oleh Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah seiring dengan peletakan jawatan Dr Mahathir Mohamad sebagai perdana menteri.", "r": {"result": "This follows the cancellation of his appointment yesterday by the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah along with Dr Mahathir Mohamad's resignation as prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Setiausaha Negara Mohd Zuki Ali dalam kenyataan semalam mengumumkan Al Sultan Abdullah, atas nasihat perdana menteri, berkenan membatalkan pelantikan timbalan perdana menteri, menteri, timbalan menteri dan setiausaha politik.", "r": {"result": "Chief Secretary Mohd Zuki Ali in a statement yesterday announced that Al Sultan Abdullah, on the advice of the prime minister, agreed to cancel the appointment of the deputy prime minister, minister, deputy minister and political secretary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas timbalan perdana menteri dan menteri itu kemudian memuat naik video di laman Facebooknya memaklumkan beliau menyantuni mereka sebelum mengundurkan diri.", "r": {"result": "The former deputy prime minister and the minister then uploaded a video on his Facebook page informing them that he had greeted them before resigning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Khidmat dan jasa bakti mereka sepanjang saya menggalas amanah sangat saya hargai,\" kata Pengerusi Majlis Penasihat PKR itu.", "r": {"result": "\"I really appreciate their service and dedication throughout my tenure,\" said the Chairman of the PKR Advisory Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga dilihat menitiskan air mata ketika memeluk dan menenangkan kakitangan yang bersedih dengan perpisahan itu.", "r": {"result": "He was also seen shedding tears as he hugged and comforted the staff who were saddened by the separation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Wan Azizah berada di Pejabat TPM dari 10.30 pagi hingga 11.20 pagi sebelum beredar ke KPWKM di Presint 4, dan berada di situ antara 11.30 pagi hingga 1 tengah hari.", "r": {"result": "Dr Wan Azizah was at the TPM Office from 10.30am to 11.20am before leaving for KPWKM in Precinct 4, and was there between 11.30am and 1pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut seorang pegawai, Dr Wan Azizah turut berpesan kepada kakitangan Pejabat TPM dan KPWKM supaya meneruskan khidmat bakti kepada rakyat serta bekerja dengan jujur dan ikhlas.", "r": {"result": "According to an official, Dr Wan Azizah also ordered the staff of the TPM Office and KPWKM to continue serving the people and work honestly and sincerely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Covid-19: Apa akan jadi pada golongan pekerja mulai esok?", "r": {"result": "Covid-19: What will happen to the workers from tomorrow?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KORONAVIRUS | Perintah Kawalan Pergerakan selama dua minggu yang diumumkan kerajaan malam tadi dibuat bagi mengekang penularan wabak Covid-19.", "r": {"result": "CORONAVIRUS | The two-week Movement Control Order announced by the government last night was made to curb the spread of the Covid-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun pada masa sama ia menimbulkan persoalan tentang kesan yang bakal dihadapi oleh tenaga kerja.", "r": {"result": "But at the same time it raises questions about the impact the workforce will face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah yang berkuat kuasa mulai 18 Mac ini bakal menyaksikan penutupan semua premis kerajaan dan swasta, kecuali perkhidmatan penting.", "r": {"result": "The order that comes into effect from March 18 will see the closure of all government and private premises, except for essential services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermakna, kebanyakan pejabat diarahkan tutup.", "r": {"result": "Meaning, most offices are ordered to close.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa akan terjadi kepada pendapatan peniaga dan gaji para pekerjanya?", "r": {"result": "\"What will happen to the income of traders and the wages of their workers?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah ia akan ditanggung oleh kerajaan\"?", "r": {"result": "Will it be borne by the government\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soal bekas menteri kewangan Lim Guan Eng di Facebooknya semalam.", "r": {"result": "asked former finance minister Lim Guan Eng on his Facebook yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesetengah pekerja di sektor swasta yang dihubungi Malaysiakini memberitahu, syarikat mereka memberi arahan agar mereka bekerja dari rumah.", "r": {"result": "Some workers in the private sector who were contacted by Malaysiakini said that their companies instructed them to work from home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, bukan semua kerja mempunyai keanjalan sedemikian.", "r": {"result": "However, not all jobs have such flexibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penularan Covid-19 sebelum ini memberi kesan terhadap pekerja industri pelancongan dan penerbangan.", "r": {"result": "The transmission of Covid-19 has previously affected workers in the tourism and aviation industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang terpaksa mengambil cuti tanpa gaji.", "r": {"result": "Many had to take unpaid leave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan berkata ia akan membayar RM600 sebulan selama enam bulan buat pekerja berpendapatan bawah RM4,000 yang bercuti tanpa gaji.", "r": {"result": "The government said it will pay RM600 a month for six months to workers earning less than RM4,000 who are on leave without pay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beri kesan besar.", "r": {"result": "Make a big impact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pengumuman itu hanya membabitkan peruntukan RM120 juta untuk menampung kira-kira 33,000 pekerja.", "r": {"result": "However, the announcement only involved an allocation of RM120 million to cover about 33,000 workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidaklah jelas bagaimana kerajaan akan mengembangkan pakej itu buat pekerja yang terkesan dengan perintah kawalan pergerakan.", "r": {"result": "It is not clear how the government will develop the package for workers affected by the movement control order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah kosnya mampu ditampung kerajaan?", "r": {"result": "Is the cost affordable by the government?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas timbalan menteri pembangunan wanita, keluarga dan masyarakat, Hannah Yeoh, turut menyuarakan kebimbangan bagaimana perintah kawalan pergerakan itu akan memberikan kesan kepada mereka yang meraih pendapatan secara harian.", "r": {"result": "Former deputy minister of women, family and community development, Hannah Yeoh, also voiced concerns about how the movement control order will affect those who earn a daily income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain menutup semua pejabat yang tidak termasuk dalam perkhidmatan penting, perintah kawalan pergerakan itu turut melarang rakyat keluar dari Malaysia.", "r": {"result": "In addition to closing all offices that are not included in essential services, the movement control order also prohibits people from leaving Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini boleh memberi kesan signifikan buat warganegara Malaysia yang bekerja di Singapura.", "r": {"result": "This can have a significant impact on Malaysian citizens working in Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim menganggarkan ia akan melibatkan sehingga kira-kira 300,000 pekerja.", "r": {"result": "Lim estimates it will involve up to about 300,000 workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adun Parit Yaani di Johor, Aminolhuda Hasssan, berkata kerajaan perlu memberi penjelasan terperinci mengenai hal berkenaan.", "r": {"result": "Parit Yaani assemblyman in Johor, Aminolhuda Hasssan, said the government needs to give a detailed explanation on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan sudah berbincangkah dengan pihak berkuasa Singapura\"?", "r": {"result": "\"Has the government discussed with the Singaporean authorities\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soalnya ketika dihubungi.", "r": {"result": "he asked when contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Johor, Hasni Mohammad, memberitahu Malaysiakini bahawa perbincangan akan dilakukan bagi mendapatkan penyelesaian terbaik buat rakyat Johor.", "r": {"result": "Johor Menteri Besar, Hasni Mohammad, told Malaysiakini that discussions will be held to find the best solution for the people of Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perdagangan dan Industri Singapura, Chan Chun Sing, berkata perniagaan yang terjejas dengan larangan itu mungkin perlu menjalankan pelan sokongan untuk kesinambungan perniagaan mereka.", "r": {"result": "Singapore's Minister of Trade and Industry, Chan Chun Sing, said businesses affected by the ban may need to implement support plans for their business continuity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes direkodkan naik ketara.", "r": {"result": "Recorded cases rose significantly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perniagaan yang menggaji pekerja Malaysia yang berulang-alik antara Singapura dan Malaysia setiap hari mungkin perlu menjalankan pelan sokongan untuk kesinambungan perniagaan mereka.", "r": {"result": "\"Businesses that employ Malaysian workers who commute between Singapore and Malaysia on a daily basis may need to implement support plans for their business continuity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika mereka perlukan bantuan, mereka patut hubungi agensi ekonomi (di Singapura) yang sentiasa bersedia untuk membantu,\" katanya di Facebook malam semalam.", "r": {"result": "\"If they need help, they should contact the economic agency (in Singapore) who are always ready to help,\" he said on Facebook last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya lagi, Singapura akan terus berhubung dengan Putrajaya dan keutamaan mereka adalah untuk memastikan rakyat dan perniagaan di Singapura dapat meneruskan kehidupan serta mata pencarian mereka.", "r": {"result": "He added that Singapore will continue to connect with Putrajaya and their priority is to ensure that people and businesses in Singapore can continue their lives and livelihoods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Keselamatan Negara (MKN) dijangka menjawab soalan-soalan yang berlegar tentang perintah berkenaan hari ini.", "r": {"result": "The National Security Council (MKN) is expected to answer questions about the order today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Talian khidmat pelanggan juga akan diaktifkan bermula 12 tengah hari ini.", "r": {"result": "The customer service line will also be activated from 12 noon today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah kawalan pergerakan berkuat kuasa esok, Rabu, 18 Mac, sehinggalah 31 Mac.", "r": {"result": "The movement control order is in effect tomorrow, Wednesday, March 18, until March 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu diambil setelah negara menyaksikan peningkatan mendadak kes Covid-19, dengan 533 kes dilaporkan semalam.", "r": {"result": "The decision was taken after the country witnessed a sudden increase in Covid-19 cases, with 533 cases reported yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan penting yang akan terus beroperasi sepanjang perintah kawalan pergerakan itu adalah air, elektrik, tenaga, telekomunikasi, pos, pengangkutan, pengairan, minyak, gas, bahan api, pelincir, penyiaran, kewangan, perbankan, kesihatan, farmasi, bomba, penjara, pelabuhan, lapangan terbang, keselamatan, pertahanan, pembersihan, peruncitan dan bekalan makanan.", "r": {"result": "Important services that will continue to operate throughout the movement control order are water, electricity, energy, telecommunications, post, transport, irrigation, oil, gas, fuel, lubricants, broadcasting, finance, banking, health, pharmacy, fire, prisons, ports , airports, security, defence, cleaning, retail and food supply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita asal].", "r": {"result": "[Read original news].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kahwin bawah umur: JKM beri kaunseling pada kanak-kanak, keluarga", "r": {"result": "Underage marriage: JKM provides counseling for children, families", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumat terkini diperoleh daripada ibu kandung kanak-kanak perempuan dikaitkan dengan kes perkahwinan bawah umur di Kelantan, menunjukkan mereka kini berada di Kota Bharu dan sedang menunggu pihak berkuasa Thailand membuat urusan bagi membawa mereka sekeluarga pulang ke negara berkenaan.", "r": {"result": "The latest information obtained from the biological mother of the girls linked to the case of underage marriage in Kelantan, shows that they are now in Kota Bharu and are waiting for the Thai authorities to make arrangements to bring their family back to the country in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan Kementerian Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat (KPWKM) hari ini, tujuan dan jangka masa mereka akan berada di Thailand masih tidak diketahui.", "r": {"result": "According to a statement from the Ministry of Women, Family and Community Development (KPWKM) today, the purpose and duration of their stay in Thailand is still unknown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, mereka dijangka dibawa pulang oleh pihak berkuasa Thailand ke Malaysia dalam masa terdekat,\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "\"However, they are expected to be brought back by the Thai authorities to Malaysia in the near future,\" said the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkahwinan itu mendapat perhatian kerana kanak-kanak warga Thailand itu dilaporkan menjadi isteri ketiga kepada seorang peraih getah warga tempatan berusia 41 tahun.", "r": {"result": "The marriage attracted attention because the Thai child was reported to be the third wife of a 41-year-old local rubber tapper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu seterusnya menyebut pakar kesihatan kanak-kanak Hospital Kuala Krai turut mengesahkan hasil pemeriksaan ke atas kanak-kanak perempuan berusia 11 tahun itu mendapati tiada sebarang tanda mencurigakan atau menunjukkan kanak-kanak itu pernah didera atau dicederakan.", "r": {"result": "The statement went on to mention that Kuala Krai Hospital's child health specialist also confirmed the results of the examination on the 11-year-old girl and found that there were no suspicious signs or signs that the child had ever been abused or injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemeriksaan kesihatan itu dilakukan pada 4 Julai lalu, kata kementerian itu sambil menambah laporan penuh berhubung pemeriksaan berkenaan masih belum dikeluarkan.", "r": {"result": "The health examination was carried out on July 4, the ministry said, adding that the full report on the examination has not yet been released.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu berkata, KPWKM melalui Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM) juga telah membuat lawatan ke rumah dan setakat ini khidmat kaunseling diberi dua kali kepada kanak-kanak itu dan keluarganya.", "r": {"result": "The statement said that KPWKM through the Department of Social Welfare (JKM) had also visited the home and so far counseling services had been given twice to the child and his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menegaskan Timbalan Perdana Menteri merangkap Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail amat prihatin dengan isu berkenaan.", "r": {"result": "He stressed that Deputy Prime Minister and Minister of Women, Family and Community Development Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail is very concerned about the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau (Dr Wan Azizah) juga akan memastikan JKM akan terus membuat pemantauan bagi memastikan isu ini ditangani oleh kerajaan dengan sebaik-baiknya,\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "\"He (Dr Wan Azizah) will also ensure that JKM will continue to monitor to ensure that this issue is handled by the government as best as possible,\" said the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan dijangka mansuh cubaan bunuh diri sebagai jenayah tahun depan", "r": {"result": "The government is expected to abolish attempted suicide as a crime next year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan dijangka akan membentangkan pindaan undang-undang bagi memansuhkan percubaan bunuh diri sebagai kesalahan jenayah pada pertengahan tahun 2020.", "r": {"result": "The government is expected to present a law amendment to abolish attempted suicide as a criminal offense in mid-2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Liew Vui Keong, berkata sebelum memansuhkan cubaan bunuh diri sebagai satu kesalahan kerajaan perlu mencari mekanisme alternatif yang bersesuaian dan berkesan dalam menangani masalah kesihatan mental itu.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department, Liew Vui Keong, said that before abolishing attempted suicide as an offence, the government needs to find an alternative mechanism that is suitable and effective in dealing with mental health problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang tahun ini, pihak Jabatan Peguam Negara (AGC) telah mengadakan sesi urus libat bersama pelbagai pemegang taruh dalam usaha ini termasuk Kementerian Pembangunan.", "r": {"result": "\"Throughout this year, the Attorney General's Department (AGC) has held engagement sessions with various stakeholders in this effort, including the Ministry of Development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita, Keluarga dan Masyarakat, Kementerian Belia dan Sukan, beberapa persatuan psikiatri, Befrienders dan juga persatuan-persatuan agama.", "r": {"result": "Women, Family and Community, Ministry of Youth and Sports, some psychiatric associations, Befrienders and also religious associations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejurus siapnya kajian pihak AGC berkenaan mekanisme alternatif yang sesuai digunakan di negara ini, satu kertas kerja dasar yang turut sedang dirangka pada masa ini akan dikemukakan kepada jemaah menteri untuk kelulusan.", "r": {"result": "\"As soon as the AGC's study on alternative mechanisms suitable for use in this country is completed, a policy paper which is currently being drafted will be submitted to the cabinet for approval.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya lulus, pindaan kepada kanun keseksaan bagi memansuhkan cubaan bunuh diri sebagai satu kesalahan jenayah di Malaysia akan dibentangkan di Dewan Rakyat,\" katanya dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"If passed, the amendment to the penal code to abolish attempted suicide as a criminal offense in Malaysia will be tabled in the Dewan Rakyat,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 21 Okt lalu, Timbalan Perdana Menteri Dr Wan Azizah Wan Ismail memaklumkan kerajaan sedang dalam proses penilaian dan perbincangan dengan pihak berkaitan bagi mengkaji keperluan meminda undang-undang berhubung kesalahan cubaan bunuh diri. Beliau yang juga Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat berkata pihaknya telah mengadakan mesyuarat dalaman bersama agensi-agensi lain mengenai isu kesihatan mental yang kini semakin meningkat.", "r": {"result": "On 21 Oct last, Deputy Prime Minister Dr Wan Azizah Wan Ismail informed that the government is in the process of evaluation and discussion with relevant parties to study the need to amend the law regarding the offense of attempted suicide. He, who is also the Minister of Women, Family and Community Development, said his party had held an internal meeting with other agencies on the increasing mental health issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah membincangkan isu menjadikan cubaan bunuh diri sebagai satu jenayah semasa mempengerusikan mesyuarat antara agensi berkaitan isu kesihatan mental.", "r": {"result": "\"I have discussed the issue of making attempted suicide a crime while chairing an interagency meeting on mental health issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada mesyuarat itu, saya dan Dr Dzulkefly Ahmad (menteri kesihatan) telah menekankan keperluan kerajaan untuk mengkaji semula Seksyen 309 Kanun Keseksaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"At the meeting, Dr Dzulkefly Ahmad (health minister) and I emphasized the need for the government to review Section 309 of the Penal Code,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan perdana menteri berkata Jabatan Peguam Negara sedang meneliti dan mengkaji perundangan sedia ada berkaitan isu berkenaan.", "r": {"result": "The deputy prime minister said the Attorney General's Department is examining and studying existing legislation related to the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Liew berkata, melihat kepada perkembangan kajian yang sedang dijalankan AGC, beliau berharap pindaan itu dapat dibawa ke Dewan Rakyat tahun hadapan.", "r": {"result": "Meanwhile, Liew said, looking at the progress of the study being carried out by the AGC, he hoped the amendment could be brought to the Dewan Rakyat next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Meneliti perkembangan pihak AGC pada masa ini, saya berharap dapat membentangkan pindaan ini di Dewan Rakyat secepat pertengahan tahun 2020,\" katanya.", "r": {"result": "\"Reviewing the progress of the AGC at the moment, I hope to present this amendment in the Dewan Rakyat as soon as mid-2020,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawal kandungan program siaran Netflix elak kebimbangan ibu bapa", "r": {"result": "Control the content of Netflix broadcast programs to avoid parental anxiety", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Isi kandungan program disiarkan melalui platform penstriman, Netflix, perlu dikawal berikutan kebimbangan disuarakan ibu bapa.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The content of programs broadcast through the streaming platform, Netflix, needs to be controlled due to concerns voiced by parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu harus dipandang serius berikutan Netflix menjadi penyumbang utama hiburan tanpa ditapis dalam kebebasan dunia siber yang tidak dikawal.", "r": {"result": "That should be taken seriously as Netflix is a major contributor to uncensored entertainment in the unregulated freedom of cyberspace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Perbadanan Kemajuan Filem Nasional Malaysia (FINAS), Ahmad Idham Ahmad Nadzri, menyifatkan kekhuatiran itu tidak wajar dilihat remeh kerana boleh memberi kesan terhadap masa depan generasi akan datang.", "r": {"result": "The Chief Executive Officer of the Malaysian National Film Development Corporation (FINAS), Ahmad Idham Ahmad Nadzri, described the concern as inappropriate as it could affect the future of the next generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun penapisan bukan bawah bidang kuasa FINAS, kita memandang serius kerana isi kandungan berkenaan boleh memberi kesan negatif jika tidak dipantau dari sekarang.", "r": {"result": "\"Although censorship is not under the jurisdiction of FINAS, we take it seriously because the content in question can have a negative impact if it is not monitored from now on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Negara ini mengambil pendekatan mengawal kandungan filem dan rancangan televisyen tempatan tetapi pada peringkat antarabangsa masih lagi terbuka.", "r": {"result": "\"This country takes the approach of controlling the content of local films and television shows but at the international level it is still open.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu semua akan memberi risiko terhadap pembangunan minda anak-anak.", "r": {"result": "\"All of that will pose a risk to the development of children's minds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika usaha itu tidak dilakukan dari sekarang, akhirnya ia tidak akan ke mana,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan Seminar Keluarga Sejahtera, di sini, hari ini.", "r": {"result": "If that effort is not done from now on, it will eventually go nowhere,\" he told reporters after officiating the Prosperous Family Seminar, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharifah Hapsah (dua dari kiri) menyampaikan cenderahati kepada Ahmad Idham selepas perasmian Seminar Keluarga Sejahtera di Dewan Azman Hashim, Universiti Teknologi Malaysia, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Sharifah Hapsah (second from left) presents a souvenir to Ahmad Idham after the inauguration of the Prosperous Family Seminar at Azman Hashim Hall, Universiti Teknologi Malaysia, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- NSTP/Aziah Azmee.", "r": {"result": "- NSTP/Aziah Azmee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seminar dianjurkan Kementerian Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat dengan kerjasama Majlis Kebangsaan Pertubuhan-Pertubuhan Wanita Malaysia (NCWO) serta Lembaga Penduduk dan Pembangunan Keluarga Negara (LPPKN).", "r": {"result": "The seminar was organized by the Ministry of Women, Family and Community Development in collaboration with the National Council of Malaysian Women's Organizations (NCWO) and the National Population and Family Development Board (LPPKN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Yang Dipertua NCWO, Tan Sri Dr Sharifah Hapsah Syed Hasan Shahabudin.", "r": {"result": "Also present was the President of NCWO, Tan Sri Dr Sharifah Hapsah Syed Hasan Shahabudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Ahmad Idham berkata, walaupun kebimbangan berhubung nilai negatif diketengahkan menerusi Netflix pernah disuarakan, masih belum ada sebarang tindakan susulan.", "r": {"result": "Commenting further, Ahmad Idham said that although concerns about negative values being highlighted through Netflix had been voiced, there had still been no follow-up action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita hanya boleh bising tetapi akhirnya negara ini belum ada punca kuasa bagi menyekat kemasukan pengaruh negatif berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We can only make noise but in the end this country does not have a source of power to block the entry of negative influences,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau berkata, FINAS akan bekerjasama dengan NCWO untuk menganjurkan seminar dan kempen memberi kesedaran secara serius mengenai perkara itu, dengan membabitkan lebih banyak penyertaan pertubuhan bukan kerajaan (NGO).", "r": {"result": "Therefore, he said, FINAS will work with NCWO to organize seminars and serious awareness campaigns on the matter, involving more non-governmental organizations (NGOs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, FINAS juga akan melihat isi kandungan dalam kebanyakan program televisyen dan filem keluaran tempatan supaya menerapkan lebih banyak nilai murni serta kekeluargaan.", "r": {"result": "He said, FINAS will also look at the content of most locally produced television programs and films to inculcate more moral and family values.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan cuba memastikan lebih banyak pengumuman perkhidmatan awam (PSA) dan video pendek bersifat 'edutainment' dihasilkan dalam usaha mendidik masyarakat.", "r": {"result": "\"I will try to ensure that more public service announcements (PSAs) and short videos of an 'edutainment' nature are produced in an effort to educate the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga akan menawarkan kerjasama dengan NCWO untuk mengadakan bengkel mengenai industri kreatif yang memperkatakan bahawa isu kandungan digital pada masa depan mampu menerapkan nilai murni dan lebih positif,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will also offer collaboration with NCWO to hold a workshop on the creative industry that talks about digital content issues in the future being able to apply pure and more positive values,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Saya angkat sumpah sebagai TPM, bukan pemanas kerusi'", "r": {"result": "'I took the oath as TPM, not a seat heater'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WAWANCARA | Datuk Seri Wan Azizah Wan Ismai se ring dilihat sebagai individu  yang  dibayangi suaminya Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "INTERVIEW | Datuk Seri Wan Azizah Wan Ismai is often seen as an individual who is overshadowed by her husband Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika Anwar dipenjara, wanita berusia 65 tahun itu menggalas pelbagai tugas termasuk menjadi presiden  PKR  dan ketua pembangkang.", "r": {"result": "When Anwar was imprisoned, the 65-year-old woman held various duties including being PKR president and opposition leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam wawancara bersama Al-Jazeera pada Mei 2017, Wan Azizah juga memberitahu media antarabangsa itu bahawa beliau tidak kisah  menjadi 'pemanas kerusi' (seat warmer) agar Anwar dapat menjadi perdana menteri  kerana beliau merasakan ketua umum PKR itu layak untuk jawatan berkenaan.", "r": {"result": "In an interview with Al-Jazeera in May 2017, Wan Azizah also told the international media that she did not mind being a 'seat warmer' for Anwar to become prime minister because she felt the PKR general leader was qualified for the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun,  Wan Azizah yang kini merupakan timbalan perdana menteri dan anggota parlimen Pandan itu kelihatan lebih tegas.", "r": {"result": "However, Wan Azizah who is now the deputy prime minister and a Pandan member of parliament seems more assertive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam wawancara bersama Malaysiakini, Wan Azizah turut menegaskan bahawa beliau kini bukan hanya sekadar 'pemanas kerusi'.", "r": {"result": "In an interview with Malaysiakini, Wan Azizah also insisted that he is now not just a 'seat warmer'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ada ditanya sama ada saya ini hanya 'seat warmer' atau pemanas kerusi.", "r": {"result": "\"I was asked if I was just a 'seat warmer' or a chair heater.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya angkat sumpah sebagai timbalan perdana menteri bukan (sebagai) pemanas kerusi,\" ujarnya ketika ditemui di pejabatnya di Kementerian Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat, Putrajaya.", "r": {"result": "I took the oath as deputy prime minister not (as) a seat warmer,\" he said when met at his office at the Ministry of Women, Family and Community Development, Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas dilantik menjadi timbalan perdana menteri, Wan Azizah dengan tegas memberitahu beliau bukan boneka politik.", "r": {"result": "After being appointed as deputy prime minister, Wan Azizah firmly stated that he was not a political puppet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun mengakui ada melakukan perbincangan dengan suaminya itu, namun Wan Azizah berkata ia turut dilakukan bersama anggota Pakatan Harapan (HARAPAN) yang lain.", "r": {"result": "Although she admitted that she had a discussion with her husband, Wan Azizah said that it was also done with other Pakatan Harapan (HARAPAN) members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bukan boneka.", "r": {"result": "\"I'm not a puppet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memanglah saya ada berbincang (bersama Anwar), bohonglah kalau saya cakap tak berbincang.", "r": {"result": "It's true that I had a discussion (with Anwar), I'd be lying if I said we didn't.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Tetapi) saya berbincang juga dengan sahabat-sahabat yang lain seperti Rafizi Ramli, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali, Lim Guan Eng, Mohamad Sabu...,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"(But) I also discussed with other friends such as Rafizi Ramli, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali, Lim Guan Eng, Mohamad Sabu...,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, ibu kepada enam orang anak itu dikatakan tidak mendapat 'perkenan' Sultan Selangor untuk dilantik menjadi menteri besar Selangor kerana baginda enggan adanya pemimpin 'kawalan jauh'.", "r": {"result": "Previously, the mother of six was said to have not received the Sultan of Selangor's 'approval' to be appointed as Selangor menteri besar because he refused to have a 'remote control' leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden PAS Datuk Seri Abdul Hadi Awang juga pernah mempertikaikan kebolehan Wan Azizah untuk menjadi menteri besar Selangor pada 2014. Ketika itu PAS masih bersama Pakatan Rakyat.", "r": {"result": "PAS president Datuk Seri Abdul Hadi Awang also disputed Wan Azizah's ability to become Selangor menteri besar in 2014. At that time PAS was still with Pakatan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, mengulas mengenai perkara berkenaan, Wan Azizah berpendapat wanita sebagai pemimpin bukan satu isu dan beliau bersyukur kerana rakyat Malaysia kini dapat menerimanya memimpin negara.", "r": {"result": "Accordingly, commenting on the matter, Wan Azizah thinks women as leaders are not an issue and he is grateful that Malaysians can now accept her leading the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada juga pandangan yang konservatif, ya, wanita ini ada hadnya tidak boleh jadi imam dalam solat, tapi yang lain saya rasa tiada hadnya.", "r": {"result": "\"There is also a conservative view, yes, this woman has a limit of not being able to be an imam in prayer, but for others I think there is no limit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam al-Quran juga ada kisah ratu Balqis, yang jadi pemerintah pada masa itu.", "r": {"result": "\"In the Quran there is also the story of Queen Balqis, who became the ruler at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak rasa ia (wanita jadi pemimpin) satu isu.", "r": {"result": "\"I don't think it (women becoming leaders) is an issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa bangga sebab saya mewakili semua wanita di Malaysia dan ini juga telah diterima oleh seluruh rakyat Malaysia.", "r": {"result": "I feel proud because I represent all women in Malaysia and this has also been accepted by all Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa ini tanggungjawab, suatu yang telah ditugaskan kepada saya dan (ia) harapan seluruh kaum wanita di Malaysia.", "r": {"result": "\"I think this is a responsibility, something that has been assigned to me and (it is) the hope of all women in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa terhutang kepada rakyat Malaysia, ini sesuatu yang saya kena buat sedaya upaya selagi ada hayat,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"I feel I owe it to the Malaysian people, this is something I have to do my best as long as I have life,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap mengenai perasaannya ketika di awal pelantikan sebagai timbalan perdana menteri, Wan Azizah mengakui beliau sedikit kekok namun berjaya mengatasi rasa gementar.", "r": {"result": "Speaking about his feelings at the beginning of his appointment as deputy prime minister, Wan Azizah admitted that he was a little clumsy but managed to overcome his nervousness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, katanya, beliau sebelum ini seorang doktor terlatih dan menjadi kewajipan untuk mengatasi rasa gementar.", "r": {"result": "This is because, he said, he was previously a trained doctor and it was his duty to overcome his nervousness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kekok itu adalah sikit.", "r": {"result": "\"The clumsiness is a little.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya biasa jadi isteri kepada timbalan perdana menteri, jadi ada rasa kekok sikit.", "r": {"result": "I used to be the wife of the deputy prime minister, so it felt a little awkward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gementar itu tidak sebab saya dilatih sebagai doktor,\" katanya tersenyum.", "r": {"result": "The nervousness is not because I was trained as a doctor,\" he said smiling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut merupakan wawancara Malaysiakini bersama Wan Azizah yang bercakap mengenai perancangannya sebagai menteri pembangunan wanita, keluarga dan masyarakat.", "r": {"result": "The following is a Malaysiakini interview with Wan Azizah who talks about her plans as the minister of women, family and community development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petikan ini juga dibuat sedikit suntingan bagi memudahkan pembaca.", "r": {"result": "This passage has also been slightly edited to make it easier for the reader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah menjadi timbalan perdana menteri dan menteri pembangunan wanita, keluarga dan masyarakat, ada tak dasar baru yang ingin dibawa?", "r": {"result": "After being deputy prime minister and minister of women, family and community development, are there any new policies you want to bring?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dasar baru, tidak.", "r": {"result": "New policy, no.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi perlu menambahbaik kecekapan, keberkesanan, akta-akta baru atau perbaiki akta-akta lama supaya ia menjadi lebih berkesan terutamanya akta berkaitan gangguan seksual kanak-kanak.", "r": {"result": "But it is necessary to improve efficiency, effectiveness, new acts or improve old acts so that they become more effective, especially acts related to sexual harassment of children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin kesedaran perlu ditingkatkan.", "r": {"result": "Maybe awareness needs to be increased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita ada mangsa-mangsa yang terlepas pandang, yang tak diberi perhatian sewajarnya.", "r": {"result": "We have victims who are overlooked, who are not given the attention they deserve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang kronik, baru nak ambil tindakan.", "r": {"result": "Some are chronic, just want to take action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita nak kepekaan bukan sahaja daripada keluarga, jiran, guru tetapi ia hak kanak-kanak yang mesti diberikan supaya setiap dari kita tahu bahawa kanak-kanak adalah masa depan bersama.", "r": {"result": "We want sensitivity not only from family, neighbors, teachers but it is the children's rights that must be given so that each of us knows that children are the future together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu gangguan seksual kanak-kanak ini adalah satu daripada isu yang saya nak berikan perhatian.", "r": {"result": "The issue of sexual harassment of children is one of the issues that I want to pay attention to.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah pihak kementerian wanita bercadang untuk melakukan food stamps (kupon makanan)?", "r": {"result": "Does the women's ministry plan to do food stamps (food coupons)?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang kita ada bincang tetapi food stamps ada kelemahan juga.", "r": {"result": "Indeed, we have a discussion, but food stamps also have weaknesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kena ada syarat-syarat.", "r": {"result": "There have to be conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mesti hadkan supaya ia untuk membeli keperluan asas, makanan bayi, dan makanan berkhasiat.", "r": {"result": "We must limit it to buy basic necessities, baby food, and nutritious food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita ada sistem e-kasih dan sistem mykasih yang tidak menggunakan wang.", "r": {"result": "We have an e-kasih system and a mykasih system that does not use money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang ini Jabatan Kebajikan ada juga beri wang tetapi cashless (nirtunai) lebih baik.", "r": {"result": "Right now the Welfare Department also gives money, but cashless is better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana untuk memberi galakan kepada wanita untuk terlibat dalam industri kolar putih?", "r": {"result": "How to encourage women to get involved in the white collar industry?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita memang ada sasaran kita untuk tingkatkan lagi permintaan terutama bagi kerjaya-kerjaya yang lebih mencabar, dalam membuat keputusan.", "r": {"result": "We do have our target to further increase demand, especially for careers that are more challenging, in making decisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita ada latihan dan kapasiti itu yang penting.", "r": {"result": "We have training and that capacity is important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ada dapat sedikit taklimat dan kita akan perhalusinya, yang penting adalah kapasiti supaya wanita-wanita bukan sahaja diberi peluang untuk mendapat pendidikan tinggi hingga yang paling tinggi.", "r": {"result": "I got a little briefing and we will refine it, what is important is the capacity so that women are not only given the opportunity to get higher education to the highest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas itu kita serap dalam tenaga kerja.", "r": {"result": "After that we absorb in the workforce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila mereka ini ada, dasar supaya wanita diberi ruang tanpa ada berat sebelah akan diwujudkan supaya mereka dapat memasuki pasaran dengan kerja yang lebih tinggi dan diterima di sektor korporat.", "r": {"result": "When these people are there, policies so that women are given space without bias will be established so that they can enter the market with higher work and be accepted in the corporate sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana pula sekiranya ada wanita yang ingin bekerja menjadi pemandu bas contohnya, adakah kementerian akan beri galakan juga?", "r": {"result": "What about if there are women who want to work as bus drivers for example, will the ministry give encouragement as well?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya kira itu belum lagi sebab kerja-kerja kasar, buruh kasar ini... wanita ada naluri keperempuanannya, kita kena ambil kira.", "r": {"result": "I think that is not yet the reason for this rough work, menial labor... women have their feminine instincts, we have to take them into account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi kalau dia terpaksa, dia memang ahli bina badan ke, dia memang layak jadi bolehlah.", "r": {"result": "But if he has to, he's a bodybuilder, he's qualified so it's fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ada daya tahan lasak untuk itu, kenapa tidak kalau itu diperlukan?", "r": {"result": "If there is resilience for that, why not if that is needed?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini HARAPAN bercadang memberi 30 peratus kuota kepada wanita dalam kabinet dan kini nampaknya perkara itu tidak tercapai, adakah HARAPAN akan memastikan ia dicapai pada masa akan datang?", "r": {"result": "Previously, HARAPAN proposed to give a 30 percent quota to women in the cabinet and now it seems that this has not been achieved, will HARAPAN ensure that it is achieved in the future?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belum.", "r": {"result": "Not yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabinet belum penuh lagi.", "r": {"result": "The cabinet is not full yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunggu dulu.", "r": {"result": "Wait first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun ada kata kepada kami semua yang dia akan ambil kira wanita (termasuk) di daerah, parti.", "r": {"result": "Tun said to all of us that he will take into account women (including) in the district, party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabar kejap.", "r": {"result": "Be patient for a moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunggu dan lihat.", "r": {"result": "Wait and see.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "577 bayi dibuang!", "r": {"result": "577 babies thrown away!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEPANG: \"Kes pembuangan bayi adalah isu serius dan harus ditangani segera, dengan kehamilan luar nikah dan kehamilan remaja antara punca berlakunya kejadian itu,\" kata Timbalan Perdana Menteri Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail.", "r": {"result": "SEPANG: \"The case of baby dumping is a serious issue and should be dealt with immediately, with out-of-wedlock pregnancy and teenage pregnancy among the causes of the incident,\" said Deputy Prime Minister Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut statistik polis, 577 kes pembuangan bayi direkodkan dalam tempoh empat tahun sehingga tahun lalu.", "r": {"result": "According to police statistics, 577 cases of baby dumping were recorded in the four years up to last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, demikian ketika melancarkan kempen mencegah pembuangan bayi di Kawasan Rehat dan Rawat (R&R) Dengkil, Lebuhraya Utara Selatan (PLUS) di sini, semalam.", "r": {"result": "He said this when launching a campaign to prevent dumping babies at the Dengkil Rest and Treatment Area (R&R), North South Highway (PLUS) here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Wan Azizah yang juga Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat menasihatkan remaja atau wanita yang terlanjur supaya tidak melakukan tindakan yang boleh membahayakan nyawa mereka dan bayi yang dikandung.", "r": {"result": "Dr Wan Azizah who is also the Minister of Women, Family and Community Development advises teenagers or women who are pregnant not to take actions that could endanger their lives and the unborn child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami memfokuskan kepada keselamatan, kesihatan dan kebajikan kedua-dua bayi dan ibunya,\" katanya.", "r": {"result": "\"We focus on the safety, health and welfare of both the baby and the mother,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, mereka boleh menghubungi talian Kasih 15999 bagi mendapatkan pertolongan dan Kementerian Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat (KPWKM) mempunyai kaunselor bertauliah dalam mengendalikan kes sebegitu termasuk membantu dan memberi pelindungan kepada mereka.", "r": {"result": "He said, they can call Kasih 15999 for help and the Ministry of Women, Family and Community Development (KPWKM) has certified counselors in handling such cases including helping and providing protection to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, KPWKM melalui Jabatan Kebajikan Masyarakat turut menyediakan rumah perlindungan kepada kanak-kanak dan wanita yang hamil luar nikah.", "r": {"result": "According to him, KPWKM through the Department of Social Welfare also provides shelters for children and women who are pregnant out of wedlock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Wan Azizah berkata, pihaknya juga kini bekerjasama dengan Polis Diraja Malaysia (PDRM) melaksanakan pemetaan lokaliti dan campur tangan strategik bagi kawasan yang dikenal pasti sebagai titik panas kes pembuangan bayi.", "r": {"result": "Dr Wan Azizah said that his side is also now working with the Royal Malaysian Police (PDRM) to carry out locality mapping and strategic intervention for areas identified as hotspots for baby dumping cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai kempen yang dilancarkan, Dr Wan Azizah berkata, inisiatif bersama PLUS itu akan menyaksikan pelekat dan poster kesedaran termasuk nombor Talian Kasih diletak dan ditampal di lokasi strategik termasuk di pintu tandas di semua 22 R&R di seluruh negara.", "r": {"result": "Regarding the campaign launched, Dr Wan Azizah said that the joint initiative with PLUS will see awareness stickers and posters including Talian Kasih numbers placed and pasted in strategic locations including on toilet doors in all 22 R&Rs across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat Hannah Yeoh yang turut hadir pada pelancaran itu berkata, inisiatif itu adalah pendekatan baharu kementerian dalam menyampaikan mesej kepada masyarakat selepas mengambil kira jumlah 1.6 juta pengguna lebuh raya yang menggunakan R&R setiap hari.", "r": {"result": "Deputy Women, Family and Community Development Minister Hannah Yeoh, who was also present at the launch, said the initiative was the ministry's new approach in conveying messages to the community after taking into account the 1.6 million highway users who use R&R every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pihaknya merancang mengembangkan inisiatif itu melalui perkhidmatan yang menjadi tumpuan ramai seperti di transit aliran ringan (LRT) serta lapangan terbang.", "r": {"result": "He said, his party plans to expand the initiative through services that are the focus of many such as at the light rail transit (LRT) and the airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Yeoh, untuk tempoh Januari hingga Mei lalu, 65 kes pembuangan bayi direkodkan dengan Johor mencatat kes tertinggi iaitu 13 diikuti Selangor 11 dan Kuala Lumpur tujuh.", "r": {"result": "According to Yeoh, for the period from January to May last year, 65 cases of baby abandonment were recorded with Johor recording the highest number of cases which was 13 followed by Selangor 11 and Kuala Lumpur seven.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kawasan perumahan yang merekodkan 226 kes pembuangan bayi menjadi kawasan tertinggi bagi kes pembuangan bayi untuk tempoh 2010 hingga 2018.", "r": {"result": "He said, the residential area that recorded 226 cases of baby dumping was the highest area for baby dumping cases for the period from 2010 to 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suami, isteri sokong caruman KWSP untuk suri rumah", "r": {"result": "Husband, wife support EPF contribution for housewives", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah kerajaan mewajibkan golongan suami mencarum sebanyak dua peratus untuk isteri dalam Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (KWSP) disambut baik orang ramai.", "r": {"result": "The government's move to oblige husbands to contribute two percent for wives in the Employees' Provident Fund (EPF) was welcomed by the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan rambang Malaysiakini di sekitar Lembah Klang mendapati rata-rata golongan suami yang ditemui menyokong penuh usaha tersebut dan mengalu-alukan langkah kerajaan itu.", "r": {"result": "Malaysiakini's random survey around the Klang Valley found that the average group of husbands found fully supported the effort and welcomed the government's move.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang penjawat awam, Mohd Ghazali Hasan, 37, berkata langkah itu baginya adalah jaminan masa depan untuk suri rumah hari ini yang banyak berkorban untuk keluarga tercinta.", "r": {"result": "A civil servant, Mohd Ghazali Hasan, 37, said the move for him is a guarantee of the future for today's housewives who sacrifice a lot for their beloved family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekurang-kurangnya ini untuk masa depan yang lebih terbela dari segi ekonomi buat suri rumah selain boleh kita lihat sebagai menghargai pengorbanan para isteri atau suri rumah,\" katanya kepada Malaysiakini.", "r": {"result": "\"At least this is for a more economically protected future for housewives and we can see it as appreciating the sacrifices of wives or housewives,\" he told Malaysiakini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyuarakan pandangan yang sama, Izad Lazim,39, seorang pekerja swasta berkata langkah itu akan memberi banyak manfaat kepada golongan suri rumah di masa hadapan.", "r": {"result": "Voicing the same view, Izad Lazim, 39, a private worker said the move will benefit housewives in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pandangan saya (caruman itu) bagus juga untuk isteri sebagai tabungan dan simpanan masa depan isteri.", "r": {"result": "\"My point of view (the contribution) is also good for the wife as savings and savings for the future of the wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita semua maklum apa sahaja boleh terjadi di masa depan.", "r": {"result": "We all know anything can happen in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi cadangan kerajaan itu kita lihat lebih kepada perancangan jangka masa panjang suri rumah itu sendiri,\" katanya.", "r": {"result": "So we see the government's proposal as more about the long-term planning of the housewives themselves,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Nuzul Izwan Shah, 32 yang juga seorang pekerja swasta, isteri adalah amanah yang harus dijaga sebaik mungkin dan tidak salah untuk suami berkongsi pendapatan mereka demi kelangsungan hidup yang harmoni.", "r": {"result": "For Nuzul Izwan Shah, 32 who is also a private worker, the wife is a trust that should be taken care of as best as possible and it is not wrong for the husband to share their income for the sake of harmonious survival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab bagi saya dalam Islam isteri adalah amanah bagi seorang suami, yang harus dididik dan dijaga elok-elok, jadi tak salah untuk kita kongsi caruman kita kepada isteri,\" katanya.", "r": {"result": "\"Because for me in Islam, a wife is a trust for a husband, who should be educated and taken care of well, so it is not wrong for us to share our contribution to the wife,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan potongan dua peratus dari gaji suami untuk dicarumkan dalam KWSP atas nama isteri dan RM50 daripada dana kerajaan sebelum ini dikemukakan oleh Timbalan Perdana Menteri Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail.", "r": {"result": "The proposed deduction of two percent from the husband's salary to be contributed to the EPF in the wife's name and RM50 from government funds was previously submitted by Deputy Prime Minister Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Wan Azizah yang juga Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat berkata caruman KWSP untuk suri rumah itu merupakan salah satu daripada manifesto 100 hari Pakatan Harapan (HARAPAN).", "r": {"result": "Dr Wan Azizah who is also the Minister of Women, Family and Community Development said the EPF contribution for housewives was one of Pakatan Harapan's (HOPE) 100 day manifesto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu bagi golongan isteri, selain menyatakan syukur ke hadrat illahi, cadangan itu juga bagi mereka bakal memberi manfaat yang besar bagi suri rumah.", "r": {"result": "Meanwhile for the wives, in addition to expressing gratitude to God, the proposal will also be of great benefit to housewives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang suri rumah, Noraziah Zainal, 32, berkata meskipun suaminya tidak pernah gagal memberinya nafkah atau belanja bulanan namun beliau berpandangan cadangan itu jelas menunjukkan keprihatinan kerajaan kepada golongan wanita yang tidak bekerja.", "r": {"result": "A housewife, Noraziah Zainal, 32, said that although her husband had never failed to give her alimony or monthly expenses, she believed that the proposal clearly showed the government's concern for women who do not work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagus dan setuju sangat dengan usaha kerajaan hari ini sebagai keprihatinan kepada golongan suri rumah.", "r": {"result": "\"Good and agree very much with the government's efforts today as a concern for housewives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macam saya, alhamdulillah suami memang bagi duit poket.", "r": {"result": "Like me, thank God my husband gives me pocket money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikutlah nak belanja apa untuk diri sendiri atau sebagai simpanan,\" katanya.", "r": {"result": "Follow what you want to spend for yourself or as savings,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Noraziah, dengan cadangan kerajaan hari ini suri rumah tidak lagi sekadar menunggu ihsan suami bagi mendapatkan duit poket, sebaliknya kini sudah mampu mempunyai tabungan hari tua.", "r": {"result": "Noraziah added, with the government's proposal today, housewives are no longer just waiting for the courtesy of their husbands to get pocket money, but are now able to have savings for old age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya setuju sangat sebab dah ada potongan macam ini, dah tentu semua suri rumah ada duit poket atau tabungan di masa depan selain nafkah ihsan dari suami yang tak tentu jumlahnya.", "r": {"result": "\"I agree very much because there is already a deduction like this, of course all housewives have pocket money or savings in the future in addition to the generous alimony from their husbands of an undetermined amount.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan ia juga bagus bagi suami yang culas beri duit belanja kepada isteri yang merupakan anugerah dan amanah Allah yang telah dipertanggungjawabkan,\" tegasnya.", "r": {"result": "\"And it is also good for the careless husband to give shopping money to his wife who is God's gift and trust that has been held accountable,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga dengan Aminah Sarad, 38, yang mengalu-alukan usaha kerajaan itu kerana ia sangat bagus sebagai tabungan masa depan.", "r": {"result": "Likewise with Aminah Sarad, 38, who welcomes the government's efforts because it is very good as a future savings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baguslah sebab ia boleh dikira menabung juga untuk masa depan suri rumah,\" katanya.", "r": {"result": "\"It's good because it can be counted as saving for the future of housewives,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bantuan kebajikan dibayar selewatnya 10 Nov, kata TPM", "r": {"result": "Welfare assistance is paid by Nov 10, TPM said", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bantuan kebajikan persekutuan bagi bulan November akan mula dikreditkan ke dalam akaun 484,828 penerima di seluruh negara pada Khamis ini (7 Nov) dan dijangka selesai pada atau sebelum 10 Nov ini, kata Timbalan Perdana Menteri Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail.", "r": {"result": "Federal welfare assistance for the month of November will begin to be credited to the accounts of 484,828 recipients nationwide this Thursday (Nov 7) and is expected to be completed on or before Nov 10, said Deputy Prime Minister Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Wan Azizah, yang juga Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat berkata, kelewatan bayaran itu adalah disebabkan isu teknikal melibatkan prosedur menurunkan peruntukan kepada agensi.", "r": {"result": "Dr Wan Azizah, who is also the Minister of Women, Family and Community Development, said the delay in payment was due to a technical issue involving the procedure of reducing allocations to agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peruntukan sudah lulus tetapi nak masuk (kredit) ke dalam akaun belum lagi... memang dah sampai tapi ada masalah teknikal.", "r": {"result": "\"The allocation has passed but it is not yet ready to enter (credit) into the account... it has arrived but there is a technical problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian minta maaf,\" katanya kepada pemberita selepas menyampaikan ucaptama pada Perbincangan Meja Bulat dan Kelas Induk Tentang Industri halal, di Putrajaya hari ini.", "r": {"result": "The Ministry apologizes,\" he told reporters after delivering the keynote speech at the Round Table Discussion and Master Class on the Halal Industry, in Putrajaya today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Kebajikan Masyarakat Zulkifli Ismail dalam kenyataan pada Jumaat lepas memaklumkan kelewatan bayaran bagi bulan ini disebabkan masalah teknikal.", "r": {"result": "Director General of Social Welfare Zulkifli Ismail in a statement last Friday informed that the payment delay for this month was due to technical problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Wan Azizah berkata kementerian akan menambah baik prosedur tersebut untuk memastikan masalah itu tidak berulang.", "r": {"result": "Dr Wan Azizah said the ministry will improve the procedure to ensure the problem does not recur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suarakan pendapat mengenai cuti paterniti 7 hari - Hannah Yeoh", "r": {"result": "Have your say on 7 days paternity leave - Hannah Yeoh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang ingin mendapatkan cuti paterniti tujuh hari daripada sektor swasta perlu terus mengutarakan pendapat mereka mengenai isu berkenaan, kata Timbalan Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat, Hannah Yeoh.", "r": {"result": "Those who want to get seven days of paternity leave from the private sector need to continue to voice their opinions on the issue, said the Deputy Minister of Women, Family and Community Development, Hannah Yeoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata biarpun cuti paterniti selama tiga hari untuk sektor swasta telah dicadangkan, ada yang berpandangan ia tidak cukup.", "r": {"result": "He said that although a three-day paternity leave for the private sector has been proposed, there are those who believe it is not enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 20 Jun lalu, Kementerian Sumber Manusia bercadang memperkenalkan cuti paterniti selama tiga hari kepada golongan bapa yang bekerja di sektor swasta melalui pindaan Akta Kerja 1955.", "r": {"result": "On June 20, the Ministry of Human Resources proposed to introduce a three-day paternity leave for fathers working in the private sector through the amendment of the Employment Act 1955.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbahasan mengenai cuti ini masih berterusan.", "r": {"result": "The debate about this holiday is still ongoing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya menggesa mereka yang memperjuangkan isu ini untuk mengetengahkan pandangan mereka,\" katanya kepada hadirin yang kebanyakannya golongan ibu bapa di sambutan Ulang Tahun Ke-10, Kumpulan Sunfert , di Kuala Lumpur hari ini.", "r": {"result": "So I urge those who fight for this issue to highlight their views,\" he told the audience, mostly parents, at the Sunfert Group's 10th Anniversary celebration in Kuala Lumpur today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yeoh berkata sektor swasta, sebagai contoh mungkin menentang idea ini.", "r": {"result": "Yeoh said the private sector, for example, might oppose this idea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, jika anda mahu suara anda didengari kerana jika anda mahu menyaksikan perubahan ini untuk keluarga muda, perkara ini perlu dilihat,\" katanya.", "r": {"result": "\"So if you want your voice to be heard because if you want to see this change for young families, this needs to be seen,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilaporkan Kementerian Sumber Manusia berharap untuk mencadangkan pelaksanaan cuti paterniti tujuh hari untuk sektor swasta ke kabinet pada akhir tahun ini.", "r": {"result": "It is reported that the Ministry of Human Resources hopes to propose the implementation of seven-day paternity leave for the private sector to the cabinet later this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perwakilan Wanita PKR cadang had umur kahwin 20 tahun", "r": {"result": "The PKR Women's Representative proposed a marriage age limit of 20 years", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang perwakilan di Kongres Nasional Tahunan Wanita PKR 2018 mahu kerajaan membuat pindaan terhadap had umur perkahwinan kepada 20 tahun ke atas bagi membanteras perkahwinan kanak-kanak.", "r": {"result": "A representative at the 2018 PKR National Women's National Congress wants the government to amend the marriage age limit to 20 years and above to combat child marriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembahas Selangor, Ermeemarianna Saadon, 41, berkata wanita di usia muda sepatutnya melanjutkan pelajaran ke menara gading dan bukan mengendong anak.", "r": {"result": "Selangor debater, Ermeemarianna Saadon, 41, said women at a young age should continue their studies to the ivory tower and not carry children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga kerana bimbang kesihatan ibu muda untuk mengandung, sekiranya ibu ini mengandung di usia muda mereka (dibimbangi) tidak boleh menampung kesihatan mereka,\" katanya ketika membahaskan isu perkahwinan kanak-kanak di kongres berkenaan di Shah Alam hari ini.", "r": {"result": "\"It is also because of concern for the health of young mothers to become pregnant, if this mother becomes pregnant at a young age they (are worried) will not be able to support their health,\" he said when debating the issue of child marriage at the congress in Shah Alam today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Ermeemarianna, menurut angka yang dikeluarkan oleh Pejabat Timbalan Perdana Menteri terdapat seramai 1,845 wanita dibawah umur 18 tahun melangsungkan perkahwinan di negara ini.", "r": {"result": "Ermeemarianna added, according to figures released by the Deputy Prime Minister's Office, there are a total of 1,845 women under the age of 18 getting married in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia melibatkan seramai 968 orang wanita bukan Islam 877 wanita Islam,\" katanya.", "r": {"result": "\"It involves a total of 968 non-Muslim women and 877 Muslim women,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu perkahwinan kanak-kanak menjadi perhatian selepas seorang peraih getah berusia 41 tahun di Kelantan mengahwini seorang kanak-kanak perempuan berumur 11 tahun yang difahamkan berasal dari selatan Thailand, baru-baru ini, mencetuskan persoalan apabila ia disifatkan bercanggah dengan Akta Kanak-Kanak 2016 dan Enakmen Keluarga Islam.", "r": {"result": "The issue of child marriage came into focus after a 41-year-old rubber tapper in Kelantan married an 11-year-old girl who is understood to be from southern Thailand, recently, sparking questions when it was deemed to be in conflict with the Children's Act 2016 and Muslim Family Enactment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Perdana Menteri yang juga merupakan Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail sebelum ini dilaporkan berkata kerajaan komited untuk menaikkan had umur perkahwinan daripada 16 tahun kepada 18 tahun bagi lelaki dan perempuan.", "r": {"result": "The Deputy Prime Minister who is also the Minister of Women, Family and Community Development Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail was previously reported to have said the government is committed to raising the marriage age from 16 to 18 for both men and women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, seorang perwakilan dari Melaka pula berkata perbuatan menyekat daripada bekerja dan menyimpan wang keperluan masa depan merupakan keganasan terhadap wanita.", "r": {"result": "Meanwhile, a representative from Melaka said that preventing them from working and saving money for future needs is violence against women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elizah Asuan Kailani, berkata ramai wanita hari ini tidak menyedari sekatan sebegitu walaupun tidak menyebabkan keganasan fizikal boleh menyebabkan gangguan emosi.", "r": {"result": "Elizah Asuan Kailani, said many women today are not aware of such restrictions even if they do not cause physical violence can cause emotional disturbances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita hanya melihat jika wanita dikasari oleh bekas teman lelaki atau bekas suami ia hanya menyebabkan lebam di muka, tetapi dikongkong oleh pasangan contohnya tidak boleh bekerja atau menyimpan untuk masa depan juga termasuk dalam kategori keganasan rumah tangga,\" katanya.", "r": {"result": "\"We only see if a woman is abused by an ex-boyfriend or ex-husband, it only causes bruises on the face, but being beaten by a partner, for example, not being able to work or save for the future is also included in the category of domestic violence,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elizah berkata gangguan emosi melalui kata-kata atau ayat yang menghina sehingga menyebabkan moral seseorang wanita jatuh juga merupakan keganasan kepada golongan itu.", "r": {"result": "Elizah said emotional disturbance through insulting words or sentences that cause a woman's morale to fall is also violence to that group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru katanya wanita PKR berperanan memberi kesedaran kepada golongan wanita yang teraniaya akibat keganasan yang dianggap remeh ini supaya mereka sedar yang mereka sedang ditindas.", "r": {"result": "Therefore, he said, PKR women have a role to play in bringing awareness to women who are being persecuted as a result of this trivial violence so that they realize that they are being oppressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKP: JKM sudah agih 336,916 Bakul Makanan", "r": {"result": "MCO: JKM has distributed 336,916 Food Baskets", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM) sudah mengagihkan 336,916 Bakul Makanan yang memberi manfaat kepada 1.34 juta isi rumah sepanjang tempoh Perintah Kawalan Pergerakan (PKP), setakat ini.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Social Welfare Department (JKM) has distributed 336,916 Food Baskets that have benefited 1.34 million households throughout the Movement Control Order (MCO) period, so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah JKM, Zulkifli Ismail, berkata jumlah itu tidak termasuk sumbangan daripada badan bukan kerajaan (NGO), pihak swasta, individu dan lain-lain.", "r": {"result": "Director General of JKM, Zulkifli Ismail, said the amount does not include contributions from non-governmental organizations (NGOs), private parties, individuals and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Bakul Makanan terbabit disediakan melalui sumber peruntukan Kementerian Kewangan serta dana Tabung COVID-19.", "r": {"result": "He said that the Food Basket involved was provided through Ministry of Finance allocation resources as well as the COVID-19 Fund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bantuan Bakul Makanan kepada golongan yang memerlukan akan diteruskan sepanjang tempoh PKP,\" katanya dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"Food basket assistance to the needy will continue throughout the MCO period,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang tempoh PKP, JKM dipertanggungjawabkan untuk menyelaras pengurusan dan pengagihan bantuan Bakul Makanan dengan kerjasama Angkatan Pertahanan Awam Malaysia (APM) dan Jabatan Sukarelawan Malaysia (RELA), kepada rakyat yang memerlukan di seluruh negara.", "r": {"result": "Throughout the MCO period, JKM is responsible for coordinating the management and distribution of Food Basket aid in collaboration with the Malaysian Civil Defense Force (APM) and the Malaysian Volunteer Department (RELA), to people in need throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zulkifli berkata, pihak memerlukan bantuan khususnya yang belum pernah menerima sebarang bantuan makanan, boleh membuat aduan kepada Bilik Gerakan JKM melalui talian 03-83231996 atau JKM Negeri (JKMN) dan Pejabat Kebajikan Masyarakat Daerah (PKMD) berhampiran serta menerusi Talian Kasih 15999.", "r": {"result": "Zulkifli said that parties in need of assistance, especially those who have never received any food aid, can make a complaint to the JKM Operations Room at 03-83231996 or the State JKM (JKMN) and the nearby District Social Welfare Office (PKMD) and via Talian Kasih 15999.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula fasa empat pelaksanaan PKP, beliau berkata, Kementerian Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat (KPWKM) serta JKM telah memperkemaskan sistem penyampaian bantuan Bakul Makanan supaya urusan pengagihan dapat dilaksanakan dengan lebih lancar.", "r": {"result": "Beginning with the fourth phase of the MCO implementation, he said, the Ministry of Women, Family and Community Development (KPWKM) and JKM have streamlined the Food Basket aid delivery system so that distribution matters can be carried out more smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, antara barangan keperluan asas yang diedarkan ialah beras, minyak masak, gula, tepung gandum, susu pekat, garam, bihun, ikan kering atau bilis, kicap, sos cili, sardin, teh atau kopi, biskut, rempah ratus dan cili kering.", "r": {"result": "He said, among the basic necessities distributed are rice, cooking oil, sugar, wheat flour, condensed milk, salt, vermicelli, dried fish or anchovies, soy sauce, chili sauce, sardines, tea or coffee, biscuits, spices and dried chili.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika berlaku kekurangan stok barangan seperti yang disenaraikan atau atas permintaan pihak berkuasa tempatan dan golongan sasar, khususnya di kawasan Perintah Kawalan Pergerakan Diperketatkan (PKPD), JKMN serta PKMD akan membuat penggantian barangan yang bersesuaian,\" katanya.", "r": {"result": "\"If there is a shortage of stock of goods as listed or at the request of local authorities and target groups, especially in the Enhanced Movement Control Order (EMCO) area, JKMN and PKMD will make appropriate replacements,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi sumbangan yang disalurkan pihak lain seperti NGO, syarikat swasta dan individu, beliau berkata, JKM berperanan menerima, memeriksa serta mengagihkannya kepada golongan yang memerlukan.", "r": {"result": "For donations channeled by other parties such as NGOs, private companies and individuals, he said, JKM's role is to receive, check and distribute them to the needy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jenis, nilai dan kuantiti bantuan makanan serta kumpulan sasar penerima adalah tertakluk kepada budi bicara penyumbang,\" katanya.", "r": {"result": "\"The type, value and quantity of food aid and the target group of recipients are subject to the discretion of the contributor,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIS terima dana timb menteri: PAS jangan guna agenda agama - MP", "r": {"result": "SIS receives deputy minister funds: PAS should not use religious agenda - MP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota Parlimen Petaling Jaya Maria Chin Abdullah berkata PAS tidak perlu menggunakan agenda agama mengenai isu berkaitan hak-hak wanita di sisi perundangan.", "r": {"result": "Petaling Jaya Member of Parliament Maria Chin Abdullah said PAS does not need to use a religious agenda on issues related to women's rights on the legal side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau merujuk kenyataan MP PAS dari Rantau Panjang, Siti Zailah Mohd Yusof yang mempertikaikan peruntukan RM20,000 yang diberikan Timbalan Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat Hannah Yeoh kepada NGO Sisters in Islam (SIS).", "r": {"result": "Oil, iron 'toys' every day [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenyataan Siti Zailah Mohd Yusof (PAS-Rantau Panjang) di Dewan Rakyat berhubung peruntukan itu hanya cubaan PAS untuk mendorong kerajaan ke arah agihan dana secara terpilih yang mengutamakan agama dan ideologi,\" katanya.", "r": {"result": "\"The statement of Siti Zailah Mohd Yusof (PAS-Rantau Panjang) in the Dewan Rakyat regarding the allocation was only an attempt by PAS to push the government towards a selective allocation of funds that prioritizes religion and ideology,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelaskan hal ini, Maria berkata sudah tiba masanya parti itu memahami kepentingan kerja-kerja kebajikan yang dijalankan NGO tersebut.", "r": {"result": "Explaining this, Maria said it was time for the party to understand the importance of the welfare work carried out by the NGO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dana kementerian mestilah tidak berpihak parti politik.", "r": {"result": "\"Ministry funds must not be on the side of political parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIS menepati syarat-syarat yang ditentukan kementerian termasuklah memperbaiki kebajikan wanita.", "r": {"result": "SIS meets the conditions determined by the ministry including improving women's welfare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sementelahan, pengurusan kewangan NGO itu memiliki (mekanisme) semak dan imbang yang menjadikannya telus dan bertanggungjawab,\" kata Maria lagi.", "r": {"result": "\"At the same time, the financial management of the NGO has a (mechanism) of checks and balances that make it transparent and responsible,\" said Maria again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Maria, SIS memberikan klinik bantuan perundangan percuma melalui program dikenali sebagai Telenisa untuk membantu 8,400 individu dari seluruh negara termasuk Kelantan dalam soal undang-undang keluarga Islam dan kesalahan jenayah syariah, sejak 2003.", "r": {"result": "According to Maria, SIS provides a free legal aid clinic through a program known as Telenisa to help 8,400 individuals from all over the country including Kelantan in matters of Islamic family law and sharia criminal offences, since 2003.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini termasuklah kes-kes perceraian, poligami, penjagaan anak dan pembahagian harta.", "r": {"result": "\"This includes cases of divorce, polygamy, child custody and property division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tanpa pertubuhan seperti SIS, wanita yang terpinggir ini mungkin tidak berupaya menerima sokongan yang diperlukan dan akhirnya tidak terbela.", "r": {"result": "\"Without organizations like SIS, these marginalized women may not be able to receive the support they need and end up defenseless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PAS perlu sedar serangan sebegitu hanya akan menyakitkan golongan (memerlukan) yang sudah tiada arah lagi yang hendak dituju,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"PAS needs to realize that such an attack will only hurt the (need) people who have nowhere else to go,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya separuh daripada wanita terbabit, kata Maria cuma meraih nafkah bulanan di bawah RM2,500 dan tidak mampu menanggung bayaran yuran guaman dalam melalui proses rumit perundangan syariah dan berbeza-beza di setiap negeri.", "r": {"result": "At least half of the women involved, Maria said, only earn a monthly living of less than RM2,500 and cannot afford to pay legal fees in going through the complicated process of sharia law and it varies in each state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yeoh pada Khamis lalu memberitahu Dewan Rakyat sumbangan kepada SIS itu datangnya daripada dana beliau selaku timbalan menteri, bukan daripada kementerian.", "r": {"result": "Yeoh last Thursday told the Dewan Rakyat that the contribution to SIS came from his fund as deputy minister, not from the ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dana tersebut adalah sebagai menyokong usaha SIS dalam mengumpulkan data serta statistik mengenai wanita Islam selain membantu golongan tersebut, jelas Yeoh.", "r": {"result": "The fund is to support SIS' efforts in collecting data and statistics on Muslim women in addition to helping the group, explained Yeoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hannah tolak cadangan Khalid", "r": {"result": "Hannah rejected Khalid's proposal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ahli Parlimen Segambut, Hannah Yeoh menolak cadangan Menteri Wilayah Persekutuan, Khalid Abdul Samad yang bersetuju saiz projek pembangunan Taman Rimba Kiara dekat Taman Tun Dr Ismail (TTDI) dikecilkan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Member of Parliament for Segambut, Hannah Yeoh rejected Federal Territories Minister Khalid Abdul Samad's suggestion that the size of the Taman Rimba Kiara development project near Taman Tun Dr Ismail (TTDI) be reduced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hannah yang juga Timbalan Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat, berkata penyelesaian secara tolak ansur dicadangkan Khalid dianggap tidak mempunyai perbezaan dengan projek asal diluluskan bekas Menteri Wilayah Persekutuan, Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor.", "r": {"result": "Hannah, who is also the Deputy Minister of Women, Family and Community Development, said the compromise solution proposed by Khalid is considered to have no difference with the original project approved by the former Minister of Federal Territories, Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah sebabnya saya menolak cadangan ini.", "r": {"result": "\"This is why I reject this proposal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbezaan di antara legasi Tengku Adnan dalam isu Taman Rimba Kiara dan penyelesaian dicadangkan Khalid tiada bezanya dan ini tidak bagus bagi saya, penduduk rumah panjang dan pengguna Taman Rimba Kiara.", "r": {"result": "The difference between Tengku Adnan's legacy in the Taman Rimba Kiara issue and the solution proposed by Khalid is no different and this is not good for me, the resident of the longhouse and the user of Taman Rimba Kiara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenapa pindahkan mereka ke satu sudut kecil, mewujudkan halangan besar di antara mereka yang mampu membeli kondominium dan mereka yang tidak berkemampuan. Saya mahu penduduk rumah panjang dilayan lebih baik daripada ini.", "r": {"result": "\"Why move them to a small corner, creating a huge barrier between those who can afford condominiums and those who can't. I want longhouse residents to be treated better than this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rancangan baharu itu memisahkan penduduk pangsapuri mewah dengan penduduk asal rumah panjang.", "r": {"result": "\"The new plan separates the residents of luxury apartments from the original residents of longhouses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi setiap kondominium dan rumah mampu milik di Lembah Klang, semua tanah sekeliling biasanya digunakan untuk tempat letak kenderaan penduduk dan pelawat,\" katanya dalam statusnya di Facebook, hari ini.", "r": {"result": "For every condominium and affordable house in the Klang Valley, all surrounding land is usually used for parking for residents and visitors,\" he said in his Facebook status today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Khalid dilaporkan berkata, pemaju projek di Taman Rimba Kiara bersetuju mengurangkan saiz dan jumlah blok pangsapuri dengan keluasan projek itu dikecilkan daripada 4.9 hektar kepada 3.2 hektar.", "r": {"result": "Yesterday, Khalid was reported to have said that the developers of the project in Taman Rimba Kiara agreed to reduce the size and number of apartment blocks with the area of the project reduced from 4.9 hectares to 3.2 hectares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sebuah blok pangsapuri yang terdiri daripada 350 unit bagi kegunaan penduduk rumah panjang Bukit Kiara dikekalkan dalam projek itu.", "r": {"result": "He said, an apartment block consisting of 350 units for the use of Bukit Kiara longhouse residents is maintained in the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Bandaraya Kuala Lumpur (DBKL) meluluskan projek itu pada Julai 2017, walaupun terdapat bantahan daripada ramai penduduk sekeliling termasuk Persatuan Penduduk TTDI.", "r": {"result": "Kuala Lumpur City Hall (DBKL) approved the project in July 2017, despite objections from many surrounding residents including the TTDI Residents Association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek itu mencetuskan kontroversi apabila pada April 2017, DBKL mengeluarkan perintah pembangunan bagi projek mega di atas lot seluas 4.8 hektar daripada 10.1 hektar Taman Rimba Kiara.", "r": {"result": "The project sparked controversy when in April 2017, DBKL issued a development order for a mega project on a 4.8 hectare lot out of the 10.1 hectare Taman Rimba Kiara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek yang dirancang ialah pembinaan satu blok 350 unit rumah mampu milik untuk komuniti rumah panjang Bukit Kiara dan lapan blok kondominium mewah 50 tingkat.", "r": {"result": "The planned project is the construction of one block of 350 affordable housing units for the Bukit Kiara longhouse community and eight blocks of 50-storey luxury condominiums.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktivis OKU marah menteri tak ada, dakwa parkir OKU disalah guna", "r": {"result": "Disabled activists are angry that the minister is not there, claiming that disabled parking is being misused", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiadaan Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga, dan Masyarakat, Dr Wan Azizah Wan Ismail di pejabatnya hari ini untuk menerima satu memorandum, mengundang kemarahan aktivis orang kurang upaya (OKU) Anthony Thanasayan.", "r": {"result": "The absence of the Minister of Women, Family, and Community Development, Dr Wan Azizah Wan Ismail in his office today to receive a memorandum, invited the anger of activist for the disabled (OKU) Anthony Thanasayan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anthony mendakwa pihaknya telah berbincang lebih awal dengan pihak kementerian berkenaan kunjungan tersebut.", "r": {"result": "Anthony claimed that he had discussed earlier with the ministry regarding the visit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami susah hendak datang ke sini untuk berjumpa menteri tetapi mereka menghilangkan diri...Kami mahu menyerahkan memorandum dan berbincang berkenaan bagaimana untuk bantu OKU.", "r": {"result": "\"We had a hard time coming here to meet the minister but they disappeared... We want to submit a memorandum and discuss how to help the disabled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini mereka hilangkan diri.", "r": {"result": "\"They lost themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia (Wan Azizah) patut letak jawatan,\" katanya ketika sidang media di depan kementerian tersebut di Putrajaya.", "r": {"result": "He (Wan Azizah) should resign,\" he said during a press conference in front of the ministry in Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau disertai kira-kira 20 aktivis lain serta wakil NGO OKU, Kehidupan Bebas dan Pusat Latihan Malaysia (ILTC).", "r": {"result": "He was joined by about 20 other activists as well as representatives of the NGO OKU, Kehidupan Bebas and Pusat Latihan Malaysia (ILTC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memorandum berkenaan antara lain mengandungi cadangan terhadap kementerian berkenaan dasar berkaitan OKU dan penambahbaikan bantuan oleh Jabatan Kebajikan Masyarakat.", "r": {"result": "Among other things, the memorandum contains recommendations to the ministry regarding policies related to the disabled and improvement of assistance by the Department of Social Welfare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menaikkan kemarahan Thanasayan apabila dia mendapati tempat letak kereta khas OKU di situ telah disalah guna salah seorang kakitangan kementerian tersebut, sehingga menyebabkan kesukaran kepada pihaknya.", "r": {"result": "Thanasayan was even more angry when he discovered that the special disabled parking space there had been misused by one of the ministry's staff, thus causing difficulties for him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah parkir OKU juga diguna oleh kementerian.", "r": {"result": "\"Even disabled parking is also used by the ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami nak parkir mana?", "r": {"result": "Where do we want to park?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terkilan sungguh,\" katanya lagi. Memorandum tersebut diterima oleh wakil kementerian.", "r": {"result": "Really upset,\" he said again. The memorandum was accepted by the ministry's representative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkenaan tempat letak kereta khas OKU yang didakwa disalah guna, wakil kementerian berkata kereta tersebut milik salah seorang kakitangan tetapi enggan mengulas lanjut.", "r": {"result": "Regarding the alleged misuse of the disabled parking space, the ministry representative said the car belonged to one of the staff members but declined to comment further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika sidang media, Presiden ILTC G Francis Siva menggesa kerajaan mengkaji dan mengemas kini dasar-dasar berkaitan OKU, terutama yang berada di bawah JKM.", "r": {"result": "During the press conference, ILTC President G Francis Siva urged the government to review and update policies related to the disabled, especially those under JKM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bantuan seperti elaun pekerja cacat, geran pelancaran dan bantuan penjagaan OKU perlu diperbaiki oleh kerajaan baru,\" katanya.", "r": {"result": "\"Helps such as allowances for disabled workers, launch grants and care assistance for the disabled need to be improved by the new government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berharap wakil mereka dilibatkan dalam sebarang perbincangan berkenaan perkara itu.", "r": {"result": "He also hoped that their representatives would be involved in any discussion regarding the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami harap (kementerian) pertimbangkan cadangan untuk ambil kami (golongan OKU) sebagai penasihat.", "r": {"result": "\"We hope (the ministry) will consider the proposal to hire us (people with disabilities) as advisors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OKU lebih memahami apa yang mereka perlukan dan ia akan memudahkan kementerian,\" katanya lagi.", "r": {"result": "PWDs better understand what they need and it will make it easier for the ministry,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siva berharap bantahan yang disuarakan mereka hari ini mendapat perhatian kementerian dan tidak menolak untuk mengadakan protes di Parlimen jika sebaliknya berlaku.", "r": {"result": "Siva hopes that the protest they voiced today will get the attention of the ministry and not refuse to hold a protest in Parliament if the opposite happens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pergi kerja, hadir mesyuarat punca anak tertinggal dalam kereta", "r": {"result": "Go to work, attend a meeting about why the child was left in the car", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DEWAN Rakyat hari ini diberitahu kebanyakan kes kematian kanak-kanak atau bayi di dalam kenderaan disebabkan ibu bapa bekerja atau menghadiri mesyuarat sehingga terlupa anak berada di dalam kereta.", "r": {"result": "DEWAN Rakyat was told today that most cases of deaths of children or babies in vehicles are due to parents working or attending meetings and forgetting that the child is in the car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian rekod Kementerian Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat (KPWKM) yang mana mengikut perangkaan kementerian itu, enam kanak-kanak dilaporkan meninggal dunia di dalam kenderaan yang masing-masing dua kes berlaku pada 2020, 2019 dan 2018.", "r": {"result": "Such are the records of the Ministry of Women, Family and Community Development (KPWKM) which according to the ministry's statistics, six children were reported to have died in vehicles with two cases each occurring in 2020, 2019 and 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat Datuk Siti Zailah Mohd Yusoff berkata, walaupun bilangan kes itu kecil namun kementerian memandang serius mengenai kes kematian kanak-kanak dan bayi akibat di tinggalkan ibu bapa di dalam kenderaan.", "r": {"result": "Deputy Minister of Women, Family and Community Development Datuk Siti Zailah Mohd Yusoff said that although the number of cases is small, the ministry takes serious cases of the death of children and babies due to their parents being left in the vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana ia membabitkan kehilangan nyawa dan memberikan kesan besar kepada keluarga berkenaan.", "r": {"result": "\"This is because it involves the loss of life and has a big impact on the family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain mengambil tindakan mengikut undang-undang sedia ada, kementerian juga menyediakan khidmat kaunseling kepada ibu bapa dan keluarga kanak-kanak terbabit sebagai langkah intervensi.", "r": {"result": "\"In addition to taking action in accordance with the existing law, the ministry also provides counseling services to the parents and families of the children involved as an intervention measure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga memberikan kesedaran kepada ibu bapa mengenai pelbagai perkara termasuk risiko tertinggal dalam kereta, pemakaian kerusi keselamatan kanak-kanak ketika berada dalam kenderaan dan sebagainya,\" katanya pada sesi persidangan Dewan Rakyat, hari ini.", "r": {"result": "\"We also provide awareness to parents on various matters including the risk of being left behind in the car, the use of child safety seats when in the vehicle and so on,\" he said at the Dewan Rakyat conference session today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Zailah (Pas-Rantau Panjang) berkata demikian ketika menjawab pertanyaan Rubiah Wang (GPS-Kota Samarahan) yang meminta menteri berkenaan menyatakan situasi semasa serta tindakan konklusif KPWKM dalam menangani kes kematian kanak-kanak akibat tertinggal di dalam kereta oleh ibu bapa atau penjaga.", "r": {"result": "Siti Zailah (Pas-Rantau Panjang) said this when answering a question from Rubiah Wang (GPS-Kota Samarahan) who asked the minister to state the current situation as well as the conclusive actions of KPWKM in dealing with the death of children due to being left in the car by parents or guardians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kementerian juga bekerjasama dengan agensi lain bagi menjalankan kempen pendidikan dan advokasi serta meningkatkan kesedaran awam mengenai isu itu kepada ibu bapa, penjaga dan masyarakat termasuk melalui kursus keselamatan keluarga, kursus pra perkahwinan serta kursus ilmu kekeluargaan.", "r": {"result": "He said the ministry also cooperated with other agencies to carry out education and advocacy campaigns and increase public awareness of the issue to parents, guardians and the community including through family safety courses, pre-marriage courses and family knowledge courses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kementerian juga banyak menerima maklum balas daripada keluarga dan masyarakat yang dibincangkan bersama Institut Keselamatan Jalan Raya dan Majlis Keselamatan Jalan Raya.", "r": {"result": "He said the ministry also received a lot of feedback from families and the community which was discussed with the Road Safety Institute and the Road Safety Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara perbincangan termasuk bayi tidak boleh diletakkan di belakang tempat duduk pemandu kerana ia adalah titik buta.", "r": {"result": "\"Among the discussions was that babies should not be placed behind the driver's seat because it is a blind spot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, meletakkan beg barang keperluan anak di tempat duduk hadapan sebagai peringatan anak berada di dalam kereta berkenaan.", "r": {"result": "\"In addition, put a bag of children's necessities on the front seat as a reminder that the child is in the car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masyarakat juga harus memainkan peranan dengan melaporkan terus kepada pihak berkuasa jika ternampak ada anak-anak ditinggalkan di dalam kenderaan tanpa pengawasan orang dewasa sekali gus mengelakkan kes kematian kanak-kanak yang ditinggal dalam kereta daripada berlaku,\" katanya.", "r": {"result": "\"The public should also play a role by reporting directly to the authorities if they see children left in a vehicle without adult supervision, thus preventing the death of children left in the car from happening,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kementerian meminda Seksyen 31 Akta Kanak-kanak 2001 bagi memasukkan perkataan 'bertindak secara cuai' dan membolehkan hukuman lebih berat dikenakan kepada ibu bapa, penjaga dan mereka yang cuai dalam kes seumpamanya.", "r": {"result": "According to him, the ministry amended Section 31 of the Children's Act 2001 to include the words 'act negligently' and allow heavier punishment to be imposed on parents, guardians and those who are negligent in such cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pindaan berkenaan juga merangkumi hukuman lebih berat terhadap mereka yang melakukan penganiayaan, pembuangan, pengabaian dan pendedahan kanak-kanak kepada bahaya.", "r": {"result": "He said the amendment also includes heavier punishments for those who mistreat, abandon, neglect and expose children to danger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pindaan dibuat pada 2016 membolehkan mereka yang cuai, melakukan pengabaian, penderaan dan pembuangan bayi dikenakan hukuman lebih berat misalnya hukuman penjara dinaikkan daripada 10 kepada 20 tahun atau denda di tingkatkan daripada RM20,000 kepada RM50,000 atau kedua-kedua selain hukuman khidmat masyarakat sebagai hukuman mandatori,\" katanya.", "r": {"result": "\"Amendments made in 2016 allow those who are negligent, neglect, abuse and abandon babies to be punished more severely, for example the prison sentence is increased from 10 to 20 years or the fine is increased from RM20,000 to RM50,000 or both in addition to community service as a mandatory punishment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peranan JKM akan distruktur semula - Rina", "r": {"result": "JKM's role will be restructured - Rina", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Peranan Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM) akan distruktur semula dalam sebahagian daripada usaha untuk menambah baik perkhidmatan agensi berkenaan.", "r": {"result": "ALOR SETAR: The role of the Social Welfare Department (JKM) will be restructured as part of efforts to improve the agency's services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat, Datuk Seri Rina Mohd Harun, berkata penstrukturan semula JKM penting berdasarkan tanggungjawabnya menjaga kebajikan masyarakat terutama ketika penularan COVID-19.", "r": {"result": "The Minister of Women, Family and Community Development, Datuk Seri Rina Mohd Harun, said the restructuring of JKM was important based on its responsibility to look after the welfare of the community, especially during the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, walaupun penstrukturan itu masih dalam peringkat perbincangan, ia adalah antara langkah yang difikirkan perlu dilaksanakan untuk mengiktiraf peranan JKM dan pegawainya.", "r": {"result": "He said, although the structuring is still in the discussion stage, it is one of the measures that is thought necessary to be implemented to recognize the role of JKM and its officers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak pandemik COVID-19 melanda negara, saya rasa sudah sampai masan kementerian melihat semula peranan JKM untuk diberi pengiktirafan dengan usaha dan tanggungjawab mereka selama ini.", "r": {"result": "\"Since the COVID-19 pandemic hit the country, I think it is time for the ministry to review the role of JKM to be recognized for their efforts and responsibilities over the years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jujurnya saya terharu melihat usaha dan pengorbanan wira negara kita sejak kerajaan melaksanakan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) sehingga Perintah Kawalan Pergerakan Pemulihan (PKPP).", "r": {"result": "\"Honestly, I was moved to see the efforts and sacrifices of our national heroes since the government implemented the Movement Control Order (MCO) until the Recovery Movement Control Order (MCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pegawai JKM tetap memastikan masyarakat yang terjejas akibat COVID-19 terus dijaga kebajikan dengan bantuan Bakul Makanan.", "r": {"result": "\"JKM officers continue to ensure that the community affected by COVID-19 continues to be cared for with the help of the Food Basket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sebak selepas setiap kali melakukan kunjungan ke tempat yang terkesan teruk dengan COVID-19 kerana warga JKM ada yang dilemparkan dengan kata negatif, namun mereka tabah dan tetap melaksanakan tanggungjawab tanpa merungut,\" katanya.", "r": {"result": "\"I tear up every time I visit a place that has been badly affected by COVID-19 because some JKM people have been thrown negative words, but they persevere and carry out their responsibilities without complaining,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap meraikan jamuan minum petang bersama Pengarah-pengarah JKM dari seluruh negara, di TH Hotel di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this while speaking at an afternoon tea party with JKM Directors from all over the country, at TH Hotel here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Ketua Pengarah JKM, Zulkifli Ismail.", "r": {"result": "Also present, Director General of JKM, Zulkifli Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Rina, beliau sentiasa mempertahankan warga JKM pada mesyuarat Majlis Keselamatan Negara (MKN) setiap kali timbul pelbagai isu membabitkan mereka.", "r": {"result": "Rina added that she always defended JKM members at the National Security Council (MKN) meetings whenever various issues involving them arose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tetap menganggap mereka adalah wira negara kerana tanpa mereka, lebih satu juta isi rumah dari seluruh negara akan terjejas kerana tidak dibenarkan keluar rumah.", "r": {"result": "\"I still consider them to be national heroes because without them, more than one million households from all over the country would be affected because they are not allowed to leave their homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun menerima pelbagai kecaman, namun tahap kesabaran mereka sangat tinggi dan sikap mulia mereka ini perlu diberi pengiktirafan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Despite receiving various criticisms, their level of patience is very high and their noble attitude needs to be recognized,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi k\u2019jaan disasar wujud taska di tempat kerja menjelang Jan", "r": {"result": "K'jaan agencies are targeted to have a nursery in the workplace by Jan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat menyasarkan agar semua agensi kerajaan mewujudkan Taman Asuhan Kanak-Kanak (Taska) di tempat kerja awam masing-masing menjelang Januari 2019, terutama yang melibatkan kerja secara syif.", "r": {"result": "The Ministry of Women, Family and Community Development aims for all government agencies to establish Child Care Centers (Tasks) in their respective public workplaces by January 2019, especially those involving shift work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Perdana Menteri Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail berkata kementerian itu juga akan bekerjasama dengan Kementerian Pendidikan supaya Taska dapat diwujudkan di sekolah untuk kemudahan guru yang berkhidmat.", "r": {"result": "Deputy Prime Minister Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail said the ministry will also work with the Ministry of Education so that nurseries can be established in schools for the convenience of serving teachers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat berkata kerajaan telah menyediakan pelbagai insentif untuk menggalakkan kewujudan taska di tempat kerja termasuk pemberian subsidi RM180 sebulan bagi yuran pengasuhan untuk seorang anak kepada pegawai yang pendapatan isi rumah tidak melebihi RM5,000 sebulan.", "r": {"result": "He, who is also the Minister of Women, Family and Community Development, said the government has provided various incentives to encourage the existence of nurseries in the workplace, including providing a subsidy of RM180 per month for childcare fees for one child to officers whose household income does not exceed RM5,000 per month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi sektor majikan swasta pula, insentif pelepasan cukai boleh dituntut daripada kerajaan mengikut pekeliling Jabatan Hasil Dalam Negeri bertarikh 15 Feb 1996, yang mana pengecualian cukai 10 peratus selama 10 tahun bagi ubah suai dan penyenggaraan bangunan untuk penyediaan Taska,\" katanya pada sesi Pertanyaan Menteri-menteri di Parlimen hari ini.", "r": {"result": "\"For the private employer sector, tax relief incentives can be claimed from the government according to the circular of the Department of Inland Revenue dated 15 February 1996, which is a 10 percent tax exemption for 10 years for the renovation and maintenance of buildings for the provision of nurseries,\" he said at the Minister's Question session -minister in Parliament today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjawab soalan Siti Zailah Mohd Yusoff (PAS-Rantau Panjang) berkenaan langkah segera kementerian dalam mengawal selia pusat asuhan kanak-kanak termasuk yang di rumah persendirian agar tragedi penderaan seperti yang dialami Allahyarham Adam Rayqal Mohd Sufi tidak berulang lagi.", "r": {"result": "He answered a question from Siti Zailah Mohd Yusoff (PAS-Rantau Panjang) regarding the ministry's immediate steps to regulate child care centers including those in private homes so that the tragedy of abuse like the one experienced by the late Adam Rayqal Mohd Sufi does not happen again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Wan Azizah berkata antara usaha yang boleh diambil untuk meningkatkan keselamatan kanak-kanak di taska ialah pemasangan kamera litar tertutup (CCTV) yang akan membolehkan ibu bapa melakukan pemantauan secara jarak jauh melalui aplikasi telefon pintar.", "r": {"result": "Dr Wan Azizah said that one of the efforts that could be taken to improve the safety of children in nurseries was the installation of closed-circuit cameras (CCTV) that would allow parents to monitor remotely through a smartphone application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebanyak 4,293 Taska yang didaftarkan di seluruh negara hingga Jun tahun ini.", "r": {"result": "\"A total of 4,293 Kindergartens were registered across the country until June this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi sebagai usaha yang boleh dilakukan ialah mengambil kira pemasangan prasarana terutama CCTV,\" katanya menjawab soalan tambahan Siti Zailah mengenai mekanisma pemantauan terhadap semua Taska awam dan swasta secara terperinci.", "r": {"result": "So as an effort that can be done is to take into account the installation of infrastructure, especially CCTV,\" he said in response to Siti Zailah's additional question about the monitoring mechanism for all public and private nurseries in detail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya kerajaan juga akan mengkaji bagi mewujudkan piawaian kompetensi merangkumi aspek keselamatan, latihan dan kemahiran asas yang diperlukan seorang pengasuh untuk diguna pakai oleh pengusaha pusat jagaan kanak-kanak.", "r": {"result": "He said the government will also study to create competency standards that include aspects of safety, training and basic skills that a nanny needs to be adopted by childcare center operators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Bina lot rumah di Kg Bharu untuk seimbang penduduk Melayu di KL'", "r": {"result": "'Build house lots in Kg Bharu to balance the Malay population in KL'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Wilayah Persekutuan, Khalid Samad berkata usaha kerajaan untuk membina lot rumah mampu milik di Kampung Baru adalah untuk menyeimbangkan pembangunan penduduk Melayu di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Federal Territories Minister Khalid Samad said the government's effort to build affordable housing lots in Kampung Baru is to balance the development of the Malay population in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Usaha) kerajaan bukan untuk keuntungan semata-mata malah ini adalah untuk seimbangkan pembangunan penduduk Melayu di kawasan Kuala Lumpur.", "r": {"result": "\"(Efforts) of the government are not for profit alone but this is to balance the development of the Malay population in the Kuala Lumpur area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga bagi menentukan orang Melayu di Kampung Baru tidak ketinggalan, di sekeliling kawasan yang sudah berkembang,\" katanya pada sidang media selepas hadir majlis dialog Town Hall bersama pemilik tanah Kampung Baru, Kuala Lumpur, hari ini.", "r": {"result": "\"It is also to ensure that the Malays in Kampung Baru are not left behind, around the area that has developed,\" he said at a press conference after attending the Town Hall dialogue with the landowners of Kampung Baru, Kuala Lumpur, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Khalid, sebanyak 800 unit telah dibina yang dapat menempatkan 5,000 penduduk di Kampung Baru.", "r": {"result": "According to Khalid, as many as 800 units have been built which can accommodate 5,000 residents in Kampung Baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, harga dan model rumah tersebut akan dibentangkan pada 21 September kelak.", "r": {"result": "He explained that the price and model of the house will be presented on September 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Khalid berkata status tanah perumahan mampu milik di Kampung Baru itu akan tetap menjadi Tanah Rizab Melayu.", "r": {"result": "In addition, Khalid said the status of the affordable housing land in Kampung Baru will remain as Malay Reserve Land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai berhujah berkata pembelian tanah ini seperti menjual harta Melayu dan mempermainkan sentimen perkauman, ingin saya nyatakan, selepas pembelian ia tetap menjadi tanah (rizab) Melayu.", "r": {"result": "\"Many argue that the purchase of this land is like selling Malay property and playing with racial sentiments, I would like to state that after the purchase it remains a Malay land (reserve).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika mereka (orang Melayu) mahu menyewakan kepada bukan Melayu itu hak mereka, tetapi tanah tetap milik orang Melayu dan itu juga adalah syarat pembelian rumah mampu milik tersebut,\" katanya.", "r": {"result": "\"If they (Malays) want to rent to non-Malays, that is their right, but the land still belongs to the Malays and that is also a condition for the purchase of the affordable house,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, kerajaan persekutuan sedang mencari jalan untuk membeli tanah sedia ada di Kampung Baru bagi pembangunan semula yang lebih teratur dan menyeluruh di kawasan segi tiga emas ibu negara itu.", "r": {"result": "Earlier, the federal government was looking for a way to buy existing land in Kampung Baru for a more orderly and comprehensive redevelopment in the golden triangle area of the national capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Khalid, pembelian tanah sedia ada di Kampung Baru tidak akan mewujudkan isu kontroversi seperti yang berlaku di Taman Rimba Kiara.", "r": {"result": "Khalid explained, the purchase of existing land in Kampung Baru will not create controversial issues like what happened in Taman Rimba Kiara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka itu, kita kumpul pemilik dan ini bukan soal penjualan tanah lapang seperti di Taman Rimba Kiara dan penjualan juga adalah dari pemilik bergeran.", "r": {"result": "\"Therefore, we gather the owners and this is not a matter of selling open land like in Taman Rimba Kiara and the sale is also from the grant owner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendaftaran juga dilakukan secara talian dan ianya satu proses yang dilakukan oleh kerajaan secara telus,\" katanya.", "r": {"result": "\"Registration is also done online and it is a process done by the government transparently,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada April 2017, Dewan Bandaraya Kuala Lumpur (DBKL) telah mengeluarkan perintah pembangunan bagi projek mega di atas lot seluas 4.8 hektar daripada 10.1 hektar Taman Rimba Kiara yang melibatkan pembinaan satu blok 350 unit rumah mampu milik untuk komuniti rumah panjang Bukit Kiara, dan 8 blok kondominium mewah 50 tingkat.", "r": {"result": "In April 2017, Kuala Lumpur City Hall (DBKL) issued a development order for a mega project on a 4.8 hectare lot out of 10.1 hectares of Taman Rimba Kiara which involved the construction of a block of 350 affordable housing units for the Bukit Kiara longhouse community, and 8 blocks 50-story luxury condominium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khalid berpendapat projek pembangunan itu wajar diteruskan apabila pembangunan bagi tanah lot seluas 4.8 hektar itu mahu dikurangkan kepada 3.2 hektar selepas mengambil kira bantahan daripada penduduk setempat.", "r": {"result": "Khalid thinks the development project should be continued when the development for the 4.8 hectare plot of land wants to be reduced to 3.2 hectares after taking into account the objections from the local residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Timbalan Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat Hannah Yeoh berkata isu projek pembangunan di Taman Rimba Kiara perlu diteliti Peguam Negara sebelum ia dibawa untuk diputuskan di Kabinet malah mengemukakan beberapa cadangan bagi projek tersebut.", "r": {"result": "However, Deputy Minister of Women, Family and Community Development Hannah Yeoh said the issue of the development project at Taman Rimba Kiara needs to be examined by the Attorney General before it is brought to the Cabinet for a decision and even put forward several proposals for the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lynas perlu ada solusi jangka masa panjang.", "r": {"result": "Lynas needs to have a long-term solution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Khalid ketika mengulas operasi kilang nadir bumi Lynas di Gebeng berkata syarikat itu perlu menyelesaikan tapak kekal pembuangan sisanya.", "r": {"result": "In another development, Khalid when commenting on the operation of the Lynas rare earth factory in Gebeng said the company needs to complete its permanent waste disposal site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lynas kita dah perbaharui lesen, jadi mereka perlu cepat mencari solusi iaitu tempat pembuangan tetap bagi sisa radioaktif tersebut.", "r": {"result": "\"Our Lynas have renewed their licenses, so they need to quickly find a solution which is a permanent disposal site for the radioactive waste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga ada bercakap dengan Menteri Besar Pahang (Wan Rosdy Wan Ismail) dan beliau sendiri membenarkan penggalian tanah (di negeri itu) bagi pembuangan sisa (radioaktif) tersebut,\" katanya.", "r": {"result": "\"I also spoke to the Menteri Besar of Pahang (Wan Rosdy Wan Ismail) and he himself allowed the excavation of land (in the state) for the disposal of the (radioactive) waste,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, kabinet pada 14 Ogos lalu membuat keputusan untuk melanjutkan lesen operasi kilang Lynas di Gebeng, Pahang selama enam bulan lagi.", "r": {"result": "For the record, the cabinet on August 14 made a decision to extend the operating license of the Lynas factory in Gebeng, Pahang for another six months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lesen syarikat itu sepatutnya tamat tempohnya pada 2 September ini.", "r": {"result": "The company's license should expire on September 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan melanjutkan lesen selama enam bulan lagi itu diberikan dengan syarat Lynas perlu mengemukakan rancangan pembinaan kemudahan operasi memproses sisa radioaktif, dipanggil 'cracking and leaching', di luar negara agar proses itu dapat dikeluarkan dari Malaysia.", "r": {"result": "The decision to extend the license for another six months was given on the condition that Lynas had to submit a plan for the construction of operational facilities to process radioactive waste, called 'cracking and leaching', abroad so that the process could be removed from Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Lynas diberikan tempoh empat tahun untuk berbuat demikian.", "r": {"result": "However, Lynas was given a period of four years to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lynas juga perlu mengenal pasti tapak spesifik untuk kemudahan pelupusan kekal (PDF) dan mengemukakan kebenaran bertulis daripada kerajaan negeri untuk penggunaan tapak itu.", "r": {"result": "Lynas also needs to identify a specific site for a permanent disposal facility (PDF) and submit written permission from the state government for the use of the site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pagi tadi di Kuantan, kumpulan NGO dan penduduk mengadakan bantahan terhadap Lynas menuntut penutupan operasi kilang nadir bumi itu.", "r": {"result": "This morning in Kuantan, NGO groups and residents held a protest against Lynas demanding the closure of the rare earth factory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manfaatkan potensi Asia Pasifik untuk komuniti global - Hannah Yeoh", "r": {"result": "Harness the potential of Asia Pacific for the global community - Hannah Yeoh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penduduk Asia Pasifik harus belajar meraikan kepelbagaian masyarakatnya yang majmuk supaya rangkaian potensi rantau ini berupaya diketengahkan untuk manfaat komuniti global.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The people of Asia Pacific should learn to celebrate the diversity of its plural societies so that the region's network of potential can be highlighted for the benefit of the global community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat, Hannah Yeoh, berkata Asia Pasifik menyumbang 60 peratus kepada populasi dunia, mempunyai ciri-ciri unik kerana penduduknya bukan sahaja majmuk, tetapi turut mempunyai pelbagai kemahiran.", "r": {"result": "Deputy Minister of Women, Family and Community Development, Hannah Yeoh, said Asia Pacific contributes 60 percent to the world's population, has unique characteristics because its population is not only diverse, but also has various skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, potensi Asia Pasisfik hanya akan dapat diteroka sekiranya semua pihak memansuhkan aspek penghalang yang menyekat penyertaan menyeluruh segenap lapisan masyarakat, termasuk golongan wanita dan belia bagi merungkai isu.", "r": {"result": "However, he said, the potential of the Asia Pacific will only be explored if all parties abolish the barriers that restrict the comprehensive participation of all levels of society, including women and youth to unravel the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Demi memacu pertumbuhan, khususnya dalam kalangan belia, kita kena teliti semula sistem sedia ada dan ketepikan faktor yang menjadi kekangan terhadap usaha menarik penyertaan orang ramai bagi merungkai isu-isu berkaitan.", "r": {"result": "\"In order to drive growth, especially among the youth, we have to re-examine the existing system and put aside the factors that are a constraint to the effort to attract public participation to unravel related issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tengok semula apa punca yang menyebabkan orang lain disisihkan, antaranya mansuhkan birokrasi dan pastikan sistem menjadi lebih terangkum,\" katanya ketika tampil sebagai ahli panel sesi plenari anjuran Kepemimpinan Yayasan Obama: Asia Pasifik 2019, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Look again at the causes that cause others to be sidelined, including abolishing bureaucracy and making sure the system becomes more comprehensive,\" he said when he appeared as a member of the plenary session panel organized by the Obama Foundation Leadership: Asia Pacific 2019, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesi berkenaan dikendalikan oleh Anggota Perkhidmatan Pentadbiran Singapura, Aaron Maniam dan bertemakan 'Kita Adalah Masa Depan: Kemajuan dan Kemungkinan di Asia Pasifik'.", "r": {"result": "The session was moderated by Singapore Administrative Service Member, Aaron Maniam and was themed 'We Are the Future: Progress and Possibilities in the Asia Pacific'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua ahli panel lain ialah pengasas merangkap Ketua Pegawai Eksekutif Miniwiz, Arthur Huang serta Pengarah Hal Ehwal Luar Tabung Iklim Hijau, Dr Oyun Sanjaasuren.", "r": {"result": "The other two panelists are the founder and CEO of Miniwiz, Arthur Huang and the Director of External Affairs of the Green Climate Fund, Dr Oyun Sanjaasuren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai agenda memperkasa wanita yang sering dibicarakan kebelakangan ini, Yeoh menjelaskan, matlamat itu bukan dilaksana dengan mengetepikan kepentingan lelaki, sebaliknya pendekatan terbaik harus diterjemahkan menerusi konsep kerjasama berpasukan.", "r": {"result": "Regarding the agenda of empowering women that has been talked about a lot lately, Yeoh explained that the goal is not to be implemented by setting aside the interests of men, rather the best approach should be translated through the concept of teamwork.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengambil contoh institusi keluarga, katanya, setiap kejayaan seorang ibu sebenarnya adalah hasil sistem sokongan daripada suami yang bergandingan menguruskan hal-ehwal seharian dan menghulurkan bantuan untuk menyelesaikan isu berkaitan.", "r": {"result": "Taking the example of the family institution, he said, every success of a mother is actually the result of a support system from her husband who works together to manage daily affairs and lend a helping hand to solve related issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selari peredaran semasa, beliau menjelaskan, pengurusan keluarga kini semakin mencabar apabila perkembangan kerjaya menyumbang kepada kesukaran untuk membahagikan masa, selain mengundang risiko terhadap proses pembentukan jati diri anak-anak.", "r": {"result": "In line with current trends, he explained, family management is now increasingly challenging when career development contributes to the difficulty in dividing time, in addition to inviting risks to the process of children's identity formation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau nak angkat agenda memperkasa wanita, ia bukan bermaksud dengan mengetepikan kaum lelaki kerana akhirnya kita harus bekerjasama sebagai satu pasukan utuh,\" katanya.", "r": {"result": "\"If we want to raise the agenda of empowering women, it doesn't mean leaving men aside because in the end we have to work together as a whole team,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Oyun berkata, satu pertiga makanan yang dihasilkan dari ladang sehingga ke meja makan dibazirkan setiap hari, sekali gus menjadi penyumbang kepada kemerosotan sumber alam semula jadi dan mewakili lapan peratus daripada keseluruhan jumlah pembebasan gas kesan rumah hijau.", "r": {"result": "Meanwhile, Oyun said, one-third of the food produced from farm to table is wasted every day, thus contributing to the degradation of natural resources and representing eight percent of the total amount of greenhouse gas emissions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, katanya, pelbagai usaha harus digarap supaya kadar pembaziran makanan dapat dikurangkan sebanyak 50 peratus seperti disasarkan dalam Matlamat Pembangunan Lestari (SDG).", "r": {"result": "Accordingly, he said, various efforts should be made so that the rate of food waste can be reduced by 50 percent as targeted in the Sustainable Development Goals (SDG).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu ini bukan hanya mengenai makanan, tetapi turut menyumbang kepada kepentingan memelihara sumber air kerana ia digunakan hampir 70 peratus ketika proses penyediaan makanan.", "r": {"result": "\"This issue is not only about food, but also contributes to the importance of preserving water resources because it is used almost 70 percent during the food preparation process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, jalan terbaik ialah kita kembali kepada pendekatan secara tradisi,\" katanya.", "r": {"result": "Therefore, the best way is for us to return to the traditional approach,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Azizah sahkan satu kerusi Parlimen akan dikosong untuk Anwar", "r": {"result": "Wan Azizah confirmed that one parliamentary seat will be vacated for Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail hari ini mengesahkan satu kerusi Parlimen akan dikosong bagi memberi laluan untuk Datuk Seri Anwar Ibrahim bertanding.", "r": {"result": "Deputy Prime Minister, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail today confirmed that one parliamentary seat will be vacated to make way for Datuk Seri Anwar Ibrahim to contest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Wan Azizah berkata bagaimanapun bila dan di mana kerusi terbabit akan dikosongkan untuk Presiden PKR itu tidak dapat diumumkan buat masa ini.", "r": {"result": "Dr Wan Azizah said, however, when and where the seat will be vacated for the PKR President cannot be announced at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kira belum lagi diumumkan tetapi sudah pastikan mana.", "r": {"result": "\"I think it hasn't been announced yet, but I've already confirmed where.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insyaallah ada wakil rakyat kita yang telah menawarkan untuk mengosongkan tempatnya untuk membolehkan Datuk Seri Anwar bertanding,\" katanya kepada pemberita selepas melancarkan Kempen Yayasan Kebajikan Negara-Tabung Rakyat Palestin hari ini.", "r": {"result": "God willing, there is a representative of our people who has offered to vacate his seat to allow Datuk Seri Anwar to run,\" he told reporters after launching the Palestine People's Fund-National Welfare Foundation Campaign today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malam tadi, calon Timbalan Presiden PKR, Rafizi Ramli mendedahkan parti itu akan mengosongkan satu kerusi Parlimen minggu hadapan bagi memberi laluan kepada Anwar bertanding.", "r": {"result": "Last night, PKR Deputy President candidate Rafizi Ramli revealed that the party will vacate one parliamentary seat next week to make way for Anwar to contest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, rakyat Malaysia akan menyaksikan sendiri kekosongan kerusi berkenaan dan Anwar akan kembali semula ke Parlimen tidak lama lagi.", "r": {"result": "He said, Malaysians will see for themselves the vacant seat and Anwar will return to Parliament soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai kenyataan Perdana Menteri, Tun Dr. Mahathir Mohamad yang tidak berpuas hati dengan pencapaian dan prestasi barisan jemaah menteri hari ini, Wan Azizah, yang juga Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat berkata itu adalah peringatan buat mereka untuk melaksanakan tugas dengan lebih baik.", "r": {"result": "Asked about the Prime Minister's statement, Tun Dr. Mahathir Mohamad who was not satisfied with the achievements and performance of today's line of ministers, Wan Azizah, who is also the Minister of Women, Family and Community Development said it was a reminder for them to perform their duties better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita semua masih baharu dan kurang pengalaman dan untuk mengubah kerajaan yang berusia 61 tahun bukannya mudah.", "r": {"result": "\"We are all still new and inexperienced and to change a 61-year-old government is not easy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadang-kadang anda menghadapi beberapa perkara yang berlaku dalam perkhidmatan awam dan kita perlu perbetulkannya dan melangkah ke hadapan... dengan syarat-syarat yang ditetapkan dan apa juga yang kami ambil alih tolong bersama-sama kami,\" katanya lagi.", "r": {"result": "Sometimes you face some things that happen in the public service and we have to correct it and move forward... with the conditions set and whatever we take over please be with us,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya masih Menteri Besar: Mukhriz [METROTV]", "r": {"result": "I am still Menteri Besar: Mukhriz [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DATUK Seri Mukhriz Mahathir mengaku masih memegang jawatan Menteri Besar dan kerajaan negeri pimpinannya masih beroperasi seperti biasa.", "r": {"result": "DATUK Seri Mukhriz Mahathir admitted that he still holds the position of Menteri Besar and that the state government led by him is still operating as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menegaskan, pihak pembangkang tidak boleh mengumumkan pertukaran kerajaan negeri dengan hanya membuat sidang media dan tindakan menukar Menteri Besar perlu melalui proses tertentu.", "r": {"result": "He stressed that the opposition cannot announce a change of state government by simply holding a press conference and the act of changing the Menteri Besar must go through a certain process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pembangkang sepatutnya mengusulkan undi tidak percaya ke atas beliau melalui Dewan Undangan Negeri (DUN) Kedah dan bukannya dengan mengumpul Akuan Bersumpah dalam kalangan Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN).", "r": {"result": "He said, the opposition should have proposed a vote of no confidence in him through the Kedah State Assembly (DUN) instead of collecting sworn declarations from the State Assembly Members (ADUN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suasana politik di Kedah masih terkawal.", "r": {"result": "\"The political atmosphere in Kedah is still under control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya masih Menteri Besar dan kerajaan negeri masih wujud.", "r": {"result": "I am still Menteri Besar and the state government still exists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak benar dakwaan mana-mana pihak bahawa kerajaan ini sudah jatuh semalam.", "r": {"result": "It is not true that any party claims that this government fell yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu beliau mempengerusikan Mesyuarat Ahli Majlis Kerajaan Negeri (EXCO) yang tidak dihadiri tiga EXCO iaitu Halimaton Shaadiah Saad (Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat), Azman Nasrudin (Pertanian dan Sumber Tani) dan Firdaus Ahmad (Penerangan, Komunikasi dan Multimedia).", "r": {"result": "Earlier he chaired the State Council Members' Meeting (EXCO) which was not attended by three EXCOs namely Halimaton Shaadiah Saad (Women, Family and Community Development), Azman Nasrudin (Agriculture and Agricultural Resources) and Firdaus Ahmad (Explanation, Communication and Multimedia).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUKHRIZ selepas mengadakan mesyuarat bersama EXCO Kerajaan Negeri Kedah di Wisma Darul Aman.", "r": {"result": "MUKHRIZ after holding a meeting with the Kedah State Government EXCO at Wisma Darul Aman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Amran Hamid.", "r": {"result": "Amran Hamid's PHOTO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mukhriz berkata, semua pihak perlu patuh kepada Perlembagaan dan Undang Undang Tubuh Negeri dalam menentukan siapa wajar dilantik menjadi Menteri Besar serta menubuhkan kerajaan negeri.", "r": {"result": "Mukhriz said that all parties must obey the Constitution and the State Constitution in determining who should be appointed as Menteri Besar and establish the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, PN Kedah mengumumkan pembentukan kerajaan negeri baharu selepas mendapat sokongan 23 Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) termasuk daripada BERSATU.", "r": {"result": "Yesterday, the Kedah PN announced the formation of a new state government after receiving the support of 23 members of the State Legislative Assembly (ADUN), including from Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pembangkang Dewan Undangan Negeri (DUN) Kedah, Muhammad Sanusi Md Nor, berkata 23 ADUN terbabit adalah 15 daripada PAS, BERSATU (4), UMNO (2) dan dua bekas ADUN PKR.", "r": {"result": "The Leader of the Opposition in the Kedah State Legislative Assembly (DUN), Muhammad Sanusi Md Nor, said the 23 assemblymen involved were 15 from PAS, BERSATU (4), UMNO (2) and two former PKR assemblymen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, komposisi DUN Kedah menyaksikan perubahan apabila PAS kini menguasai 15 kerusi, PKR (5), AMANAH (4), BERSATU-Tan Sri Muhyiddin Yassin (4), BERSATU-Tun Dr Mahathir Mohamad (2), UMNO (2) dan Bebas (2).", "r": {"result": "Following that, the composition of the Kedah state assembly witnessed a change when PAS now controlled 15 seats, PKR (5), AMANAH (4), Bersatu-Tan Sri Muhyiddin Yassin (4), Bersatu-Tun Dr Mahathir Mohamad (2), UMNO (2) and Free (2).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TERKINI: Sidang DUN putuskan siapa MB: Mukhriz.", "r": {"result": "LATEST: State Assembly decides who will be MB: Mukhriz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan:", "r": {"result": "Related news:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat khas isu kekeluargaan diselaras, elak pertindihan perkhidmatan", "r": {"result": "Special meetings for family issues are coordinated, avoiding duplication of services", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Mesyuarat khas bagi menangani isu kekeluargaan, sosial dan komuniti sepanjang Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) diadakan semalam bagi menyelaras peranan setiap kementerian berkaitan agar dapat mengurangkan pertindihan perkhidmatan dan memperluas capaian perkhidmatan.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: A special meeting to deal with family, social and community issues during the Movement Control Order (MCO) was held yesterday to coordinate the roles of each relevant ministry in order to reduce duplication of services and expand the reach of services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat khas berkenaan dihadiri Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Agama) Datuk Seri Dr Zulkifli Mohamad Al-Bakri; Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, Zuraida Kamaruddin dan Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat, Datuk Seri Rina Mohd Harun.", "r": {"result": "The special meeting was attended by Minister in the Prime Minister's Department (Religious Affairs) Datuk Seri Dr Zulkifli Mohamad Al-Bakri; Minister of Housing and Local Government, Zuraida Kamaruddin and Minister of Women, Family and Community Development, Datuk Seri Rina Mohd Harun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zulkifli berkata, portfolio di bawah menteri terbabit mempunyai kelebihan tersendiri masing-masing dalam bidang kaunseling, bimbingan kerohanian dan nasihat perundangan berkaitan rumah tangga.", "r": {"result": "Zulkifli said that the portfolios under the ministers concerned each have their own advantages in the field of counselling, spiritual guidance and legal advice related to the household.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mesyuarat bersetuju untuk meneliti bidang kerjasama bagi memperkasakan perkhidmatan dalam talian mengikut 'niche area' masing-masing untuk manfaat rakyat Malaysia sepanjang PKP,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini berhubung mesyuarat berkenaan.", "r": {"result": "\"The meeting agreed to examine areas of cooperation to empower online services according to their respective 'niche areas' for the benefit of Malaysians throughout the MCO,\" he said in a statement today regarding the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat khas itu diadakan bertujuan menyahut seruan Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin yang ingin memastikan tidak ada rakyat Malaysia yang tercicir daripada mendapat perkhidmatan yang sewajarnya dalam hal berkaitan kekeluargaan, sosial dan komuniti.", "r": {"result": "The special meeting was held to respond to the call of the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin who wanted to ensure that no Malaysians were left out of getting proper services in matters related to family, social and community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Zulkifli, satu pelan strategik yang holistik dan cekap antara kementerian akan dibentuk selepas perbincangan khusus membabitkan ketiga-ketiga kementerian terbabit pada 9 April, termasuk Kementerian Wilayah Persekutuan dan Kementerian Belia dan Sukan.", "r": {"result": "According to Zulkifli, a holistic and efficient strategic plan between the ministries will be formed after specific discussions involving the three ministries involved on April 9, including the Ministry of Federal Territories and the Ministry of Youth and Sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya amat berharap tempoh PKP ini menjadi waktu yang amat berharga bagi mereka yang berkeluarga.", "r": {"result": "\"I sincerely hope that this MCO period will be a very valuable time for those with families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah adalah syurga dan keluarga adalah segala-galanya,\" katanya.", "r": {"result": "Home is heaven and family is everything,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Azizah, Yeoh gesa peruntukan tambahan kepada petugas perubatan", "r": {"result": "Wan Azizah, Yeoh urged additional allocation for medical personnel", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas menteri pembangunan wanita, keluarga dan masyarakat (KPWKM) dan timbalannya, Dr Wan Azizah Wan Ismail dan Hannah Yeoh menggesa kerajaan supaya menyalurkan peruntukan tambahan buat petugas perubatan yang kini berkhidmat merawat pesakit Covid-19.", "r": {"result": "The former women, family and community development minister (KPWKM) and her deputies, Dr Wan Azizah Wan Ismail and Hannah Yeoh urged the government to channel additional allocations for medical personnel who are currently serving to treat Covid-19 patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan bersama, mereka menjelaskan bahawa petugas barisan hadapan (frontliner) sedang merisikokan kesihatan dan keselamatan masing-masing bagi memastikan keselamatan rakyat.", "r": {"result": "In a joint statement, they explained that frontliners are risking their own health and safety to ensure the safety of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut mereka, doktor, jururawat, Polis Diraja Malaysia (PDRM), polis trafik, pegawai imigresen, pegawai kebajikan masyarakat dan pegawai penguatkuasa di peringkat persekutuan, negeri dan daerah wajar dibekalkan dengan peralatan keselamatan seperti topeng muka dan cecair pembasmi kuman atau sanitizer dengan kadar segera.", "r": {"result": "According to them, doctors, nurses, the Royal Malaysian Police (PDRM), traffic police, immigration officers, community welfare officers and enforcement officers at the federal, state and district levels should be provided with safety equipment such as face masks and liquid disinfectants or sanitizers as soon as possible. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan seharusnya menyediakan peruntukan kewangan tambahan kepada sektor pekerjaan di barisan hadapan ini dan bukannya menggunakan peruntukan sedia ada agensi terbabit.", "r": {"result": "\"The government should provide additional financial allocations to the employment sector on the front line instead of using the existing allocations of the agencies involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita wajar melindungi mereka yang sedang berusaha melindungi kita di rumah,\" kata mereka.", "r": {"result": "\"We should protect those who are trying to protect us at home,\" they said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isnin lalu, bekas Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna Saifuddin Nasution Ismail turut menggesa kerajaan supaya meneruskan rancangan yang diluluskan kerajaan Pakatan Harapan sebelum ini dalam menangani kekurangan topeng muka, iaitu dengan membeli semua stok tersedia untuk tujuan eksport.", "r": {"result": "Last Monday, the former Minister of Domestic Trade and Consumer Affairs Saifuddin Nasution Ismail also urged the government to continue with the plan approved by the Pakatan Harapan government earlier in dealing with the shortage of face masks, namely by buying all available stock for export purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung PKR itu berkata rancangan berkenaan dibuat hasil perbincangan bersama pihak kepentingan pada hari terakhirnya di pejabat tersebut, ketika gelombang pertama penularan wabak Covid-19.", "r": {"result": "The PKR Secretary General said the plan was made as a result of discussions with stakeholders on his last day in the office, during the first wave of the Covid-19 outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas menteri kewangan Lim Guan Eng juga pada ketika itu telah meluluskan peruntukan sebanyak RM5 juta buat kerajaan membeli semua stok topeng muka sedia ada.", "r": {"result": "Former finance minister Lim Guan Eng also at that time approved an allocation of RM5 million for the government to buy all the existing stock of face masks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin juga menyeru kerajaan supaya mengutamakan pemberian topeng muka tersebut kepada pegawai imigresen, kakitangan penerbangan dan perubatan.", "r": {"result": "Saifuddin also called on the government to prioritize giving face masks to immigration officers, aviation and medical staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga semalam, Malaysia telah merekodkan 110 kes positif Covid-19 dan menjadikan kes keseluruhan sebanyak 900.", "r": {"result": "As of yesterday, Malaysia has recorded 110 positive cases of Covid-19, bringing the total number of cases to 900.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam 110 kes terbaru, 63 telah dikesan terlibat dengan kes kluster perhimpunan tabligh di Masjid Seri Petaling, Kuala Lumpur pada 27 Feb hingga 1 Mac lalu.", "r": {"result": "In the latest 110 cases, 63 have been found to be involved in cluster cases of tabligh gatherings at the Seri Petaling Mosque, Kuala Lumpur from 27 February to 1 March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKP: Agihan bantuan lebih tersusun jika ada PKPD baharu", "r": {"result": "MCO: Aid distribution will be more organized if there is a new MCO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GOMBAK: Berbekalkan pengalaman mengurus dan menyalurkan bantuan makanan ke kawasan Perintah Kawalan Pergerakan Diperketatkan (PKPD) sedia ada, Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM) optimis bantuan dapat disampaikan dengan lebih cekap jika wujud PKPD baharu pada masa hadapan.", "r": {"result": "GOMBAK: Armed with the experience of managing and distributing food aid to existing Enhanced Movement Control Order (EMCO) areas, the Social Welfare Department (JKM) is optimistic that aid can be delivered more efficiently if there is a new EMCO in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat (KPWKM), Datuk Seri Rina Mohd Harun, berkata ia susulan penambahbaikan yang dilakukan melalui pemerhatian dan pengalaman menguruskan situasi di beberapa kawasan PKPD seperti di Simpang Renggam, Sungai Lui dan Selangor Mansion.", "r": {"result": "The Minister of Women, Family and Community Development (KPWKM), Datuk Seri Rina Mohd Harun, said it follows improvements made through observation and experience in managing the situation in several PKPD areas such as Simpang Renggam, Sungai Lui and Selangor Mansion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kali ini penyelarasan dibuat lebih awal sebagai persediaan.", "r": {"result": "\"This time the coordination was done earlier as a preparation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi apabila pengumuman dibuat, bantuan akan terus disampaikan, tidak perlu lagi tunggu sehari atau dua selepas pengumuman,\" katanya ketika ditemui pemberita selepas meninjau pusat pengumpulan bantuan bekalan makanan JKM di Gombak di sini, hari ini.", "r": {"result": "So when the announcement is made, aid will continue to be delivered, there is no need to wait a day or two after the announcement,\" he said when met by reporters after inspecting the JKM food supply aid collection center in Gombak here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malahan, JKM juga dalam keadaan siap-siaga seandainya PKP dilanjutkan pada masa hadapan dan ada kawasan PKPD baharu dengan bantuan diberi mengikut kesesuaian dan ditambah baik.", "r": {"result": "In fact, JKM is also in a state of readiness in case the MCO is extended in the future and there are new MCO areas with assistance given as appropriate and improved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu saya tidak pernah umumkan berapa 'harga' bakul makanan kerana pemberian adalah mengikut kesesuaian semasa.", "r": {"result": "\"That's why I never announced the 'price' of the food basket because the gift is according to the current convenience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti sekarang bulan Ramadan.", "r": {"result": "\"Like now it's the month of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun tiada bantuan khas tetapi dalam bakul makanan itu mungkin kita akan tambah beberapa barangan yang bersesuaian seperti kurma, kuih raya dan ketupat segera,\" katanya.", "r": {"result": "Although there is no special aid, but in the food basket we may add some suitable items such as dates, raya cakes and instant ketupat,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rina menjelaskan, koordinasi sumbangan daripada JKM dan badan bukan kerajaan (NGO) akan ditambah baik dari semasa ke semasa.", "r": {"result": "Rina explained that the coordination of contributions from JKM and non-governmental organizations (NGOs) will be improved from time to time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila sesuatu kawasan diisytiharkan PKPD, JKM akan menerima banyak bantuan, bukan sahaja daripada kerajaan tetapi juga NGO yang sama-sama ingin membantu.", "r": {"result": "When an area is declared PKPD, JKM will receive a lot of help, not only from the government but also from NGOs who both want to help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita menerima barangan dan tidak menetapkan jumlah dan jenis barangan memandangkan ia terpulang kepada kemampuan NGO itu.", "r": {"result": "\"We accept goods and do not set the amount and type of goods since it depends on the ability of the NGO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi barangan kali ini, bantuan daripada JKM dilekatkan stiker kerana jika tidak, masyarakat akan keliru dan isu akan terus berulang,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"For the goods this time, the help from JKM is attached with a sticker because otherwise, the community will be confused and the issue will continue to repeat itself,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM: Tunggu pengumuman besar malam ini", "r": {"result": "PM: Wait for the big announcement tonight", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Muhyiddin Yassin meminta orang ramai menunggu 'berita penting\" yang akan diumumkan malam ini selepas mengadakan pertemuan dengan semua kementerian dan agensi kerajaan yang terlibat dalam menangani wabak Covid-19.", "r": {"result": "The Prime Minister, Muhyiddin Yassin asked the public to wait for 'important news' to be announced tonight after holding a meeting with all government ministries and agencies involved in dealing with the Covid-19 outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, kita akan umumkan malam ini, ia akan disiar secara langsung.", "r": {"result": "\"Therefore, we will announce tonight, it will be broadcast live.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan jelaskan kepada rakyat Malaysia bagaimana kita akan uruskan ini.", "r": {"result": "\"We will explain to Malaysians how we will manage this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan umumkan hari ini berita yang agak besar, anda hanya perlu bersabar dengan saya sehingga petang ini,\" kata Muhyiddin dalam satu sidang media di Pejabat Perdana Menteri di Putrajaya hari ini.", "r": {"result": "\"I will announce today quite big news, you just have to be patient with me until this evening,\" said Muhyiddin in a press conference at the Prime Minister's Office in Putrajaya today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kerajaan melihat masalah itu secara serius terutama apabila berdepan dengan gelombang kedua ancaman wabak tersebut.", "r": {"result": "He said the government takes the problem seriously, especially when faced with the second wave of the epidemic threat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan juga meminta orang ramai untuk menunggu pengumuman perdana menteri malam ini.", "r": {"result": "The Ministry of Health also asked the public to wait for the prime minister's announcement tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Muhyiddin juga mengumumkan skim yang diperluaskan di bawah pakej rangsangan ekonomi yang pertama kali dibentangkan pada 27 Feb oleh Perdana Menteri ketika itu, Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "Earlier, Muhyiddin also announced an expanded scheme under the economic stimulus package that was first presented on Feb 27 by the then Prime Minister, Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian daripada skim yang diperluaskan itu termasuk bantuan bulanan sebanyak RM600 kepada setiap pekerja yang terpaksa mengambil cuti tidak berbayar berikutan wabak Covid-19.", "r": {"result": "Part of the expanded scheme includes monthly assistance of RM600 to each employee who is forced to take unpaid leave due to the Covid-19 outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin juga membincangkan mengenai kebimbangan terhadap Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat yang baru, Rina Harun dan Timbalan Menteri Siti Zailah Mohd Yusoff yang dilihat tidak berpengalaman dan mempunyai pendapat yang kontroversi.", "r": {"result": "Muhyiddin also discussed concerns about the new Minister of Women, Family and Community Development, Rina Harun and Deputy Minister Siti Zailah Mohd Yusoff who are seen as inexperienced and have controversial opinions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau meminta orang ramai memberi peluang kepada kedua-dua mereka menyesuaikan diri dengan portfolio mereka.", "r": {"result": "He asked the public to give the two of them a chance to adapt to their portfolios.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya beritahu beliau (Rina) untuk bekerjasama rapat dengan timbalan menteri beliau (Siti Zailah) yang mempunyai pandangan tertentu mengenai perkara tertentu.", "r": {"result": "\"I told her (Rina) to work closely with her deputy minister (Siti Zailah) who has certain views on certain matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang penting bukanlah pandangan peribadi beliau.", "r": {"result": "\"What is important is not his personal views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang penting ialah apa yang difikirkan oleh kerajaan.", "r": {"result": "What matters is what the government thinks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendirian itu dia atau sesiapa sahaja dalam kementerian perlu faham, sabar, kita akan kendalikannya,\" kata perdana menteri.", "r": {"result": "\"He or anyone in the ministry needs to understand that position, be patient, we will handle it,\" said the prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas timbalan menteri wanita, Hannah Yeoh sebelum ini menimbulkan kebimbangan terhadap Siti Zailah berhubung pendiriannya terhadap perkahwinan di bawah umur, khususnya dalam perbahasan parlimen pada bulan Julai 2017.", "r": {"result": "Former female deputy minister, Hannah Yeoh previously raised concerns about Siti Zailah regarding her stance on underage marriage, particularly in a parliamentary debate in July 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barang makanan mencukupi.", "r": {"result": "Sufficient food items.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin juga memberi jaminan kepada rakyat Malaysia agar tidak melakukan \"pembelian panik\" kerana barangan keperluan harian adalah mencukupi.", "r": {"result": "Muhyiddin also assured Malaysians not to do \"panic buying\" because daily necessities are sufficient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan risau.", "r": {"result": "\"Do not worry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada makanan yang cukup.", "r": {"result": "There is enough food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita telah arahkan Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna untuk memastikan bekalan makanan penting perlu ada.", "r": {"result": "\"We have instructed the Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs to ensure that essential food supplies are available.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi tidak perlu (untuk panik), kita percaya akan ada jumlah (makanan) yang cukup, \"katanya.", "r": {"result": "So there is no need (to panic), we believe there will be enough (food),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "100 hari tak cukup tunai janji HARAPAN, kata Wan Azizah", "r": {"result": "100 days is not enough to fulfill the promise of HOPE, said Wan Azizah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Perdana Menteri Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail berkata kerajaan Pakatan Harapan (HARAPAN) akan mengambil masa yang lebih panjang untuk menunaikan semua janji manifeso dalam 100 hari atas faktor hutang negara.", "r": {"result": "Deputy Prime Minister Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail said the Pakatan Harapan (HOPE) government will take longer to fulfill all manifesto promises within 100 days due to the national debt factor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ada masalah kewangan dan perlu bayar hutang.", "r": {"result": "\"We have financial problems and need to pay debts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dahulu kita tidak tahu sejauh mana masalah ini (hutang negara) berlaku.", "r": {"result": "If before we did not know the extent of this problem (national debt) happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang kita sudah mendapat tahu masalah ini dan kita mohon sedikit ruang untuk untuk tunai semua janji dalam 100 hari,\" katanya ketika ditemuramah dalam lintas langsung rancangan Bernama News di Bernama News Channel hari ini.", "r": {"result": "Now we have found out about this problem and we are asking for some space to fulfill all the promises in 100 days,\" he said when interviewed during a live broadcast of Bernama News on Bernama News Channel today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lintas langsung tersebut bersiaran dari Seri Perdana, Putrajaya pada Majlis Rumah Terbuka Hari Raya Aidilfitri Perdana Menteri dan Jemaah Menteri 2018.", "r": {"result": "The live stream was broadcast from Seri Perdana, Putrajaya at the Hari Raya Aidilfitri Open House of the Prime Minister and Cabinet 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun katanya, kerajaan PH telah menunaikan beberapa janji yang telah dibuat dalam manifesto Pilihan Raya Umum ke 14 termasuk pelaksanaan Cukai Barang dan Perkhidmatan (GST) pada kadar sifar dan menstabilkan harga minyak.", "r": {"result": "However, he said, the PH government has fulfilled several promises made in the 14th General Election manifesto, including the implementation of the Goods and Services Tax (GST) at a zero rate and stabilizing oil prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu Dr Wan Azizah turut melahirkan rasa gembira dan bersyukurnya kerana setelah sekian lama beliau dan keluarga dapat meraikan Aidilfitri bersama suaminya Datuk Seri Anwar Ibrahim yang telah dibebaskan dari penjara.", "r": {"result": "Meanwhile, Dr Wan Azizah also expressed her happiness and gratitude that after a long time she and her family were able to celebrate Aidilfitri with her husband Datuk Seri Anwar Ibrahim who had been released from prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Wan Azizah yang juga Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat turut menyeru rakyat Malaysia supaya terus menjaga keamanan dan perpaduan di negara ini walaupun terdiri dari pelbagai kaum dan agama.", "r": {"result": "Dr Wan Azizah who is also the Minister of Women, Family and Community Development also called on Malaysians to continue to maintain peace and unity in this country despite being made up of various races and religions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ini unik.", "r": {"result": "\"We are unique.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara kita terdiri dari rakyat yang berbilang kaum dan bangsa.", "r": {"result": "Our country is made up of people of many races and nationalities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu aset yang mesti kita pelihara, pupuk dan perbaiki.", "r": {"result": "That's an asset that we must maintain, nurture and improve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dunia telah menyaksikan kita dapat menukar kerajaan (Barisan Nasional) yang sudah 61 tahun itu dengan aman dan tenteram,\" katanya.", "r": {"result": "The world has witnessed that we were able to change the government (Barisan Nasional) that has been in place for 61 years peacefully and peacefully,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Pemohon bantuan JKM tak perlu sokongan wakil rakyat'", "r": {"result": "'JKM aid applicants do not need the support of elected representatives'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan bantuan Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM) tidak perlu lagi mendapat sokongan wakil rakyat, kata Timbalan Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat Hannah Yeoh.", "r": {"result": "Applications for assistance from the Social Welfare Department (JKM) no longer need the support of elected representatives, said Deputy Women, Family and Community Development Minister Hannah Yeoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kementerian membuat keputusan itu berikutan menerima banyak aduan daripada pemohon yang berkata proses tersebut menyukarkan mereka, lebih-lebih lagi jika mereka dilihat memiliki pandangan politik yang berbeza dengan wakil rakyat tersebut.", "r": {"result": "He said the ministry made the decision following receiving many complaints from applicants who said the process made it difficult for them, especially if they were seen to have different political views from the elected representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini kita tak tahu realitinya mereka perlu cari ahli politik yang menang kawasan tersebut.", "r": {"result": "\"Before this we did not know the reality that they needed to find a politician who won the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada rintihan dan aduan di (sesetengah) tempat kalau tak sokong (wakil rakyat), tak dapat tanda tangan.", "r": {"result": "There are moans and complaints in (some) places if you don't support (people's representatives), you can't get signatures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kolum (dalam borang permohonan) untuk mendapatkan sokongan telah dikeluarkan... Kalau mereka nak mohon bantuan JKM mereka tak perlu pergi cari ahli parlimen dan adun,\" katanya pada sidang media di lobi Parlimen hari ini.", "r": {"result": "\"The column (in the application form) to get support has been removed... If they want to apply for JKM's help, they don't have to go find members of parliament and gather,\" he said at a press conference in the Parliament lobby today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau merujuk ruangan tanda tangan saksi di bahagian 'senarai semak dokumen sokongan' pada borong permohonan.", "r": {"result": "He referred to the witness signature column in the 'checklist of supporting documents' section of the application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sebelum ini perlu ditandatangani antaranya oleh wakil rakyat, ketua kampung, pengerusi jawatankuasa kemajuan dan keselamatan kampung atau penghulu.", "r": {"result": "It must first be signed by representatives of the people, the village head, the chairman of the village development and security committee or the penghulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi memudahkan lagi permohonan, kata Hannah, borang permohonan telah diringkaskan daripada 10 halaman kepada tiga halaman.", "r": {"result": "To make the application even easier, said Hannah, the application form has been shortened from 10 pages to three pages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kini semua kolum (yang menyukarkan) kita sudah keluarkan agar mereka yang layak dan mematuhi syarat, mendapat bantuan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"So now we have removed all the columns (which make it difficult) so that those who are eligible and comply with the conditions, get help,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah pencegahan COVID-19 pada program Hari Wanita 2020", "r": {"result": "Measures to prevent COVID-19 at the 2020 Women's Day program", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Kementerian Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat akan mengambil langkah pencegahan COVID-19 pada program yang dianjurkan kementerian itu, sempena sambutan Hari Wanita 2020, bulan depan.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Ministry of Women, Family and Community Development will take measures to prevent COVID-19 at a program organized by the ministry, in conjunction with the celebration of Women's Day 2020, next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail, berkata antara yang akan dilakukan adalah menyediakan cecair pencuci tangan terutama bagi program yang membabitkan ramai pengunjung.", "r": {"result": "The Deputy Prime Minister, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail, said that one of the things that will be done is to provide hand washing liquid, especially for programs involving many visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Wan Azizah yang juga Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat, berkata pihaknya menjangkakan jumlah pengunjung berkurangan berbanding tahun lalu berikutan langkah berjaga-jaga mengelak berada dalam kawasan yang sesak.", "r": {"result": "Dr Wan Azizah, who is also the Minister of Women, Family and Community Development, said he expects the number of visitors to decrease compared to last year due to precautionary measures to avoid being in crowded areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita cuba menyediakan (cecair pencuci tangan) walaupun bekalan agak berkurangan terutama topeng muka.", "r": {"result": "\"We are trying to provide (handwashing liquid) even though the supply is somewhat reduced, especially face masks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan cuba yang terbaik, namun anda juga boleh selalu mencuci tangan (sebagai langkah pencegahan).", "r": {"result": "We will try our best, but you can also always wash your hands (as a preventive measure).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, bagi mereka yang tidak begitu sihat, kita tidak menggalakkan mereka untuk hadir,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, for those who are not very healthy, we do not encourage them to attend,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media mengenai sambutan Hari Wanita Kebangsaan 2020 di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference on the celebration of National Women's Day 2020 here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, timbalannya, Hannah Yeoh.", "r": {"result": "Also present was his deputy, Hannah Yeoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai sambutan itu, Dr Wan Azizah berkata, sambutan dengan tema 'Seimbang Untuk Sejahtera' akan diadakan bermula 1 hingga 12 Mac ini, dengan perasmiannya disempurnakan Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad pada 6 Mac di Putrajaya.", "r": {"result": "Regarding the celebration, Dr Wan Azizah said, the celebration with the theme 'Balanced for Prosperity' will be held from 1 to 12 March, with the inauguration being completed by the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad on 6 March in Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pelbagai program dirangka sepanjang sambutan dengan empat fokus utama merangkumi 17 program di peringkat kebangsaan, negeri dan komuniti.", "r": {"result": "He said, various programs were designed throughout the celebration with four main focuses including 17 programs at the national, state and community levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Empat fokus utama itu merangkumi enam substantif program iaitu seminar/bual bicara, Konvensyen Badan Bukan Kerajaan (NGO) Wanita 2020, slot khas wanita di RTM, 'Young Women Bootcamp', Forum Perdana Ehwal Islam dan Khutbah Jumaat Khas Hari Wanita,\" katanya.", "r": {"result": "\"The four main focuses include six program substantives, which are seminars/interviews, the 2020 Women's Non-Governmental Organization (NGO) Convention, special slots for women at RTM, 'Young Women Bootcamp', the Prime Minister's Forum on Islamic Affairs and the Special Women's Day Friday Sermon,\" he said. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau memaklumkan, kementerian turut bekerjasama dengan syarikat pemaju, Epic Homes bagi program 'Malaysian Women Unite' yang menggalakkan perpaduan antara rakyat terutama golongan wanita melalui program khidmat masyarakat berimpak tinggi, dan pada tahun ini, fokus diberikan kepada Orang Asli.", "r": {"result": "In addition, he informed, the ministry also cooperated with the developer company, Epic Homes for the 'Malaysian Women Unite' program which promotes unity among the people, especially women through high-impact community service programs, and this year, the focus is on the Orang Asli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tema program ini adalah pemerkasaan institusi kekeluargaan dengan memastikan keperluan asas sesuatu keluarga terutama tempat tinggal yang selamat dapat direalisasikan dan mewujudkan masyarakat sejahtera,\" katanya.", "r": {"result": "\"The theme of this program is the empowerment of family institutions by ensuring that the basic needs of a family, especially a safe place to live, can be realized and create a prosperous society,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan usahakan pesalah kanak-kanak tak ditahan", "r": {"result": "The government works to prevent child offenders from being arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pembangunan Wanita Keluarga dan Masyarakat akan melaksanakan projek rintis yang dikenali sebagai 'diversion' bermula tahun depan.", "r": {"result": "The Ministry of Women, Family and Community Development will implement a pilot project known as 'diversion' starting next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail merangkap Menteri Pembangunan Wanita Keluarga dan Masyarakat berkata, program itu memberi tumpuan kepada kanak-kanak yang terbabit jenayah ringan.", "r": {"result": "Deputy Prime Minister, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail who is also the Minister of Women, Family and Community Development said the program focuses on children involved in minor crimes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Diversion merupakan satu sistem pengalihan kanak-kanak yang terlibat dengan jenayah ringan dan tidak serius daripada sistem kehakiman sedia ada.", "r": {"result": "\"Diversion is a system of diverting children involved in light and non-serious crimes from the existing judicial system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kanak-kanak tersebut akan menjalani modul intervensi yang disediakan khas untuk mereka mengikut jenis kesalahan dan latar belakang kanak-kanak tersebut.", "r": {"result": "\"Those children will undergo an intervention module specially prepared for them according to the type of offense and the child's background.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengikut model ini, kanak-kanak yang tersabit kesalahan ringan tidak akan ditahan,\" katanya ketika berucap pada program lawatan rasmi ke Sekolah Tunas Bakti, Sungai Besi, pagi tadi.", "r": {"result": "\"According to this model, children who are convicted of minor offenses will not be detained,\" he said when speaking at an official visit program to Tunas Bakti School, Sungai Besi, this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama pada program itu, anggota parlimen Wangsa Maju, Dr Tan Yee Kew dan anggota parlimen Lembah Pantai, Ahmad Fahmi Mohamed Fadzil.", "r": {"result": "Also present at the program were Wangsa Maju MP Dr Tan Yee Kew and Lembah Pantai MP Ahmad Fahmi Mohamed Fadzil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu ketika ditemui media Wan Azizah berkata, pindaan akta perlu dilakukan bagi melaksanakan program terbabit.", "r": {"result": "Meanwhile, when met by the media, Wan Azizah said that the act needs to be amended to implement the program involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akta mesti dipinda sebelum ia dilaksanakan.", "r": {"result": "\"Acts must be amended before they are implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah satu idea supaya mereka yang ada 'minor crime' tidak melalui tahanan apabila diberikan peluang kedua itu.", "r": {"result": "This is an idea so that those who have a 'minor crime' do not go through detention when given that second chance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui diversion buatlah apa pun seperti khidmat masyarakat, kaunseling supaya mereka dapat pulih kembali,\" katanya.", "r": {"result": "\"Through diversion, do anything like community service, counseling so that they can recover,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mengulas mengenai tujuh penghuni asrama akhlak perempuan di Jitra, Kedah yang meloloskan diri baru-baru ini, beliau berkata lima daripada mereka telah ditemui.", "r": {"result": "Meanwhile, commenting on the seven residents of the girls' morality hostel in Jitra, Kedah who escaped recently, he said five of them have been found.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka ada yang baharu, belum sesuai dengan tempat itu.", "r": {"result": "\"They have something new, it doesn't fit the place yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah salah satu masalah kita, untuk mendapatkan kesesuaian itu macam-macam orientasi diadakan untuk mereka boleh mengadaptasi cara itu.", "r": {"result": "This is one of our problems, to get that fit, various orientations are held so that they can adapt that way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi kebetulan tujuh orang keluar itu dengan mudah dan kita akan ambil langkah langkah lain supaya mereka tidak lolos lagi,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"But it just so happened that seven people got out easily and we will take other steps so that they don't escape again,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan penstrukturan semula JKM dikemuka hujung tahun [METROTV]", "r": {"result": "JKM restructuring proposal presented at the end of the year [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CADANGAN penstrukturan semula Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM) akan dikemukakan kepada Jabatan Perkhidmatan Awam selewat-lewatnya penghujung tahun ini, kata Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat Datuk Seri Rina Mohd Harun.", "r": {"result": "A PROPOSAL for the restructuring of the Social Welfare Department (JKM) will be submitted to the Public Service Department by the end of this year at the latest, said Women, Family and Community Development Minister Datuk Seri Rina Mohd Harun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata penstrukturan semula itu yang membabitkan JKM negeri, Pejabat Kebajikan Masyarakat Daerah serta institusi di bawah pengurusan JKM, bertujuan memperkasakan agensi di bawah Kementerian Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat (KPWKM).", "r": {"result": "He said the restructuring involving the state JKM, the District Social Welfare Office as well as institutions under JKM management, aimed to empower agencies under the Ministry of Women, Family and Community Development (KPWKM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cadangan ini juga membantu mengurangkan beban tugas dan keperluan perjawatan.", "r": {"result": "\"This proposal also helps reduce the workload and staffing requirements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru itu, KPWKM komited berusaha memberikan perkhidmatan terbaik kepada kumpulan sasaran selaras dengan perubahan sosial serta cabaran masyarakat dinamik,\" katanya ketika menggulung perbahasan menjunjung kasih titah Yang di-Pertuan Agong bagi kementeriannya pada persidangan Dewan Rakyat, hari ini.", "r": {"result": "\"Thus, KPWKM is committed to providing the best service to the target group in line with social change and the challenges of a dynamic society,\" he said when wrapping up the debate upholding the Yang di-Pertuan Agong's commandment for his ministry at the Dewan Rakyat session, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Rina berkata, pihaknya turut mengemukakan permohonan pemberian elaun khas kepada pegawai skim perkhidmatan setelah mengambil kira aspek beban tugas serta peranan pegawai terbabit dalam menjalankan tugas.", "r": {"result": "Commenting further, Rina said that her party also submitted an application for the granting of a special allowance to service scheme officers after taking into account aspects of the workload as well as the role of the officers involved in carrying out their duties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, antara jawatan terbabit ialah Pembantu Pembangunan Masyarakat, Penolong Pegawai Pembangunan Masyarakat dan Pegawai Pembangunan Masyarakat.", "r": {"result": "He said, among the positions involved are Community Development Assistant, Community Development Officer Assistant and Community Development Officer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh isu perlindungan dan pemulihan kanak-kanak, beliau berkata, pihaknya kini dalam proses menambah bilangan pelindung kanak-kanak bagi memastikan peningkatan keberkesanan dalam urusan kes sedemikian.", "r": {"result": "Touching on the issue of child protection and rehabilitation, he said, his side is currently in the process of increasing the number of child protectors to ensure increased effectiveness in dealing with such cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Rina, pihaknya turut menerima cadangan agar ditubuhkan Jabatan Pembangunan Kanak-Kanak menerusi beberapa siri mesyuarat dan bengkel.", "r": {"result": "According to Rina, her party also received a proposal to establish a Child Development Department through a series of meetings and workshops.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"JKM memainkan peranan sebagai sebuah agensi yang menyediakan perkhidmatan perlindungan dan pemulihan kepada kanak-kanak dalam semua aspek termasuk penyalahgunaan, penyeksaan, penderaan, diskriminasi, eksploitasi dan salah laku jenayah,\" katanya.", "r": {"result": "\"JKM plays a role as an agency that provides protection and rehabilitation services to children in all aspects including abuse, torture, abuse, discrimination, exploitation and criminal misconduct,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DATUK Seri Rina Mohd Harun.", "r": {"result": "DATUK Seri Rina Mohd Harun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Arkib NSTP.", "r": {"result": "NSTP Archive PHOTO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjawab celahan Kasthuriraani Patto (PH-Batu Kawan) yang mendakwa Talian Kasih 15999 tidak beroperasi selama dua minggu dari 18 hingga 31 Mac lalu, Rina menafikan perkara itu dan berkata, talian tersebut beroperasi 24 jam sehari, tujuh hari seminggu sepanjang tempoh Perintah Kawalan Pergerakan (PKP).", "r": {"result": "Responding to the interjection of Kasthuriraani Patto (PH-Batu Kawan) who claimed that Talian Kasih 15999 did not operate for two weeks from 18 to 31 March, Rina denied the matter and said that the line operates 24 hours a day, seven days a week throughout the period of the Movement Control Order ( MCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenyataan itu tidak benar malah kita (KPWKM) sentiasa memastikan Talian Kasih 15999 dibuka dan saya ada fakta jumlah panggilan yang diterima sebelum dan semasa PKP.", "r": {"result": "\"That statement is not true, in fact we (KPWKM) always make sure Talian Kasih 15999 is open and I have the facts of the number of calls received before and during MCO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, pada April kita terima 20,305 panggilan berbanding 4,000 panggilan sebelum PKP,\" kata Rina.", "r": {"result": "For example, in April we received 20,305 calls compared to 4,000 calls before the MCO,\" said Rina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAS dakwa Yeoh sanggah fatwa Selangor", "r": {"result": "PAS claims Yeoh contradicted the Selangor fatwa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman peruntukan sebanyak RM30,000 kepada pertubuhan Sister In Islam (SIS) oleh timbalan menteri didakwa PAS mencabar keputusan fatwa Selangor yang menyifatkan pertubuhan itu sesat dan menyeleweng daripada ajaran Islam.", "r": {"result": "The announcement of an allocation of RM30,000 to the Sister In Islam (SIS) organization by the deputy minister was claimed by PAS to challenge the decision of the Selangor fatwa which described the organization as misguided and deviating from the teachings of Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesuruhjaya PAS Selangor, Sallehen Mukhyi, berkata beliau hairan apabila Timbalan Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat Hannah Yeoh yang mempertahankan peruntukan itu.", "r": {"result": "PAS Selangor commissioner, Sallehen Mukhyi, said he was surprised when Deputy Minister of Women, Family and Community Development Hannah Yeoh defended the provision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sedangkan Jawatankuasa Fatwa Selangor menetapkan bahawa SIS adalah sesat dan menyeleweng daripada ajaran Islam.", "r": {"result": "\"While the Selangor Fatwa Committee determined that SIS is misguided and deviant from Islamic teachings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan timbalan menteri itu mencabar fatwa yang dikeluarkan oleh Selangor,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The deputy minister's actions challenge the fatwa issued by Selangor,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 8 Mac lalu Yeoh hadir pada program anjuran SIS dan mengumumkan peruntukan sebanyak RM20,000 untuk pertubuhan berkenaan.", "r": {"result": "On March 8, Yeoh attended a program organized by SIS and announced an allocation of RM20,000 for the organization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman Yeoh itu sebelum ini turut mendapat bantahan Timbalan Presiden PAS Tuan Ibrahim Tuan Man yang menyifatkan ia sebagai tidak wajar.", "r": {"result": "Yeoh's announcement previously also received objections from PAS Deputy President Tuan Ibrahim Tuan Man who described it as inappropriate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, melalui Facebooknya Yeoh berkata beliau tidak pernah menjangkakan hasratnya untuk membantu wanita Muslim boleh dijadikan isu.", "r": {"result": "Yesterday, through his Facebook, Yeoh said he never expected that his desire to help Muslim women would be made into an issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepatutnya soal wanita Muslim teraniaya yang menjadi pokok perbincangan dan bukannya isu yang tidak membina seperti ini.", "r": {"result": "\"The issue of persecuted Muslim women should be the subject of discussion and not an unconstructive issue like this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Telenisa merupakan klinik bantuan guaman yang disediakan oleh SIS sejak 2003 lagi.", "r": {"result": "\"Telenisa is a legal aid clinic provided by SIS since 2003.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka telah memberikan khidmat nasihat berkaitan Undang-undang Keluarga Islam dan Undang-undang Jenayah Syariah kepada wanita Muslim dan mereka yang memerlukan.", "r": {"result": "They have provided advisory services related to Islamic Family Law and Sharia Criminal Law to Muslim women and those in need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan mereka memberikannya secara percuma.", "r": {"result": "\"And they give it away for free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini lebih 8,400 wanita dan lelaki mendapat manfaat daripada telenisa ini,\" tulis Yeoh.", "r": {"result": "So far more than 8,400 women and men have benefited from this telenisa,\" Yeoh wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Sallehen berkata sumbangan itu juga secara tidak langsung menyanggah institusi agama Islam yang berada di bawah Sultan Selangor.", "r": {"result": "Meanwhile, Sallehen said the donation also indirectly contradicted the Islamic religious institutions that were under the Sultan of Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu PAS Selangor meminta Yeoh menarik balik peruntukan berkenaan dan memohon maaf kepada sultan Selangor.", "r": {"result": "Therefore PAS Selangor asked Yeoh to withdraw the provision and apologize to the Sultan of Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Institusi keluarga berperanan tangani perubahan iklim - Dr Wan Azizah", "r": {"result": "Family institutions play a role in dealing with climate change - Dr Wan Azizah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Perdana Menteri Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail berkata fenomena perubahan iklim ini banyak dipengaruhi oleh aktiviti manusia, sehubungan itu keluarga berperanan penting dalam membantu usaha dunia menanganinya.", "r": {"result": "Deputy Prime Minister Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail said the phenomenon of climate change is greatly influenced by human activities, therefore the family plays an important role in helping the world deal with it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya keluarga diharap memberi perhatian kepada perubahan iklim yang turut memberi kesan kepada keluarga seperti penipisan lapisan ozon, pengeluaran karbon dioksida berlebihan, pengurangan kawasan hijau serta pencemaran air laut dan sungai.", "r": {"result": "He said the family is expected to pay attention to climate change which also affects the family such as the depletion of the ozone layer, excess carbon dioxide production, the reduction of green areas and the pollution of sea and river water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat (KPWKM) berkata justeru kerajaan menerusi Lembaga Penduduk dan Pembangunan Keluarga Negara (LPPKN) akan terus memperkasa peranan keluarga dan komuniti dalam memupuk kesedaran terhadap penjagaan alam sekitar.", "r": {"result": "He who is also the Minister of Women, Family and Community Development (KPWKM) said therefore the government through the National Population and Family Development Board (LPPKN) will continue to strengthen the role of families and communities in fostering awareness of environmental care.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi Program Pemerkasaan Keluarga dan Komuniti (FACE) yang telah diperkenalkan di 33 komuniti terpilih seluruh Malaysia, ia turut menggerakkan lapan domain intervensi, salah satunya berkaitan perumahan dan persekitaran,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"Through the Family and Community Empowerment Program (FACE) which has been introduced in 33 selected communities across Malaysia, it also mobilizes eight intervention domains, one of which is related to housing and the environment,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya usaha tersebut selaras dengan matlamat Pembangunan Lestari (SDG) 2030, sempena Sambutan Hari Keluarga Antarabangsa (HKA) yang diraikan pada setiap 15 Mei oleh Pertubuhan Bangsa-bangsa Bersatu dengan tema Keluarga dan Tindakan Iklim.", "r": {"result": "According to him the effort is in line with the Sustainable Development Goals (SDG) 2030, in conjunction with the International Family Day (HKA) which is celebrated every May 15 by the United Nations with the theme Family and Climate Action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Wan Azizah berkata tema tersebut adalah selari dengan usaha kerajaan untuk membudayakan amalan penjagaan alam sekitar dalam kalangan keluarga dan komuniti sekali gus dapat meningkatkan kelestarian penduduk dengan alam sekitar.", "r": {"result": "Dr Wan Azizah said the theme is in line with the government's efforts to inculcate the practice of environmental care among families and communities, thus improving the sustainability of the population and the environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu usaha penyebaran maklumat dan kesedaran juga perlu lebih banyak dilakukan dengan penglibatan pelbagai pihak termasuk kerajaan, pihak swasta, institusi pendidikan dan Pertubuhan Bukan Kerajaan (NGO), tambahnya.", "r": {"result": "Accordingly, efforts to disseminate information and awareness also need to be done more with the involvement of various parties including the government, the private sector, educational institutions and Non-Governmental Organizations (NGOs), he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu dera anak kerana ditinggal suami", "r": {"result": "Mother abuses her child because her husband left her", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEKANAN hidup dan ditinggalkan suami antara punca wanita tidak dapat mengawal kemarahan seterusnya menjadikan anak-anak sebagai mangsa dera.", "r": {"result": "PRESSURE of life and being abandoned by the husband is one of the causes of women not being able to control their anger and making their children victims of abuse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat Hannah Yeoh berkata, kebanyakan ibu kandung ini ditinggalkan suami dan terpaksa mencari sumber pendapatan sendiri bagi menyara keluarga selain menjaga anak.", "r": {"result": "Deputy Minister of Women, Family and Community Development Hannah Yeoh said, most of these biological mothers were abandoned by their husbands and had to find their own source of income to support the family in addition to taking care of the children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, apabila mereka tidak tahu cara untuk mengawal tekanan yang terbuku di hati, akhirnya anak-anak menjadi mangsa.", "r": {"result": "According to him, when they don't know how to control the pressure in their hearts, eventually the children become victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Statistik merekodkan, 192 kes daripada 685 kes dera dilakukan ibu kandung namun ia bukan bermaksud golongan ini lebih ganas, cuma ia berlaku akibat tekanan hidup.", "r": {"result": "\"Statistics record, 192 cases out of 685 cases of abuse are committed by the biological mother, but it does not mean that this group is more violent, it just happens due to the pressure of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga bukan ingin menghakimi golongan ibu tetapi mahu membantu mereka yang berdepan tekanan hidup untuk mendapatkan bimbingan kaunseling,\" katanya.", "r": {"result": "\"We also do not want to judge mothers but want to help those who are facing the pressure of life to get counseling guidance,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas merasmikan Pusat Aktiviti Warga Emas (PAWE) Subang Jaya di Subang Jaya, hari ini.", "r": {"result": "He said this after inaugurating the Subang Jaya Elderly Activity Center (PAWE) in Subang Jaya, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yeoh berkata, jiran dan ahli keluarga juga perlu memainkan peranan dengan melaporkan kejadian dera kepada pihak berkuasa jika mengetahuinya.", "r": {"result": "Yeoh said that neighbors and family members also need to play a role by reporting incidents of abuse to the authorities if they know about it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika tidak dilaporkan, kemungkinan anak itu akan berdepan kecederaan serius termasuk risiko mati kerana ada kalanya, yang memukul itu mungkin berdepan isu kesihatan mental.", "r": {"result": "\"If it is not reported, it is possible that the child will face serious injuries including the risk of death because sometimes, the batterer may have mental health issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana itu kita wujudkan Talian Kasih yang lebih mesra rakyat supaya mereka boleh menghantar lokasi dengan segera untuk disemak,\" katanya.", "r": {"result": "\"That's why we created a Talian Kasih that is more friendly to the people so that they can send the location immediately to be checked,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, media melaporkan, rekod penderaan kanak-kanak pada tahun lalu mendapati 192 kes daripada 685 kes dera, dilakukan ibu kandung.", "r": {"result": "Yesterday, the media reported that child abuse records last year found that 192 cases out of 685 cases of abuse were committed by the biological mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan statistik dikeluarkan Kementerian Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat mendapati, golongan bapa mencatatkan 158 kes atau 32 peratus, pengasuh Taman Asuhan Kanak-kanak (TASKA) atau penjaga pusat jagaan membabitkan 29 kes (enam peratus), manakala kes membabitkan ibu tiri hanya tiga peratus atau 15 kes.", "r": {"result": "Based on statistics released by the Ministry of Women, Family and Community Development, it was found that fathers recorded 158 cases or 32 percent, Child Care Park nannies (TASKA) or daycare center custodians involved 29 cases (six percent), while cases involving stepmothers accounted for only three percent. or 15 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah itu antara kes diperoleh daripada 25,868 panggilan yang diterima menerusi Talian Kasih 15999 sepanjang 2019.", "r": {"result": "The number of cases was obtained from 25,868 calls received through Talian Kasih 15999 throughout 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manfaatkan tenaga kerja wanita - Wan Azizah", "r": {"result": "Take advantage of women's workforce - Wan Azizah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber tenaga buruh wanita perlu dicungkil dan dimanfaatkan bagi memastikan Malaysia dapat mencapai status negara maju dan berpendapatan tinggi, kata Timbalan Perdana Menter, Dr Wan Azizah Wan Ismail.", "r": {"result": "Women's labor resources need to be unearthed and utilized to ensure that Malaysia can achieve the status of a developed and high-income country, said Deputy Prime Minister, Dr Wan Azizah Wan Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau, yang juga Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat berkata, data terkini menunjukkan kadar penyertaan wanita dalam pasaran buruh berada pada tahap 55.2 peratus pada tahun lepas manakala penyertaan lelaki pula pada tahap 80.4 peratus dalam tempoh yang sama.", "r": {"result": "He, who is also the Minister of Women, Family and Community Development, said the latest data showed that women's participation in the labor market was at 55.2 percent last year, while men's participation was at 80.4 percent in the same period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini jelas menunjukkan terdapat begitu ramai wanita yang berkebolehan, tetapi kebolehan mereka tidak dapat dimanfaatkan.", "r": {"result": "\"This clearly shows that there are so many capable women, but their capabilities are not being utilized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak kajian mendapati wujudnya jurang yang besar bagi peluang ekonomi antara wanita dan lelaki,\" katanya semasa berucap pada Majlis Perasmian Konvensyen Wanita dan Keluarga Kebangsaan 2019 di Putrajaya, hari ini.", "r": {"result": "\"Many studies have found that there is a huge gap in economic opportunities between women and men,\" he said while speaking at the Opening Ceremony of the 2019 National Women and Family Convention in Putrajaya, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teks ucapannya dibacakan oleh Timbalan Menterinya, Hannah Yeoh.", "r": {"result": "The text of his speech was read by his Deputy Minister, Hannah Yeoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Wan Azizah berkata, seorang wanita mungkin menjadi satu-satunya punca mata pencarian keluarga ataupun seorang usahawan yang mempunyai perniagaan yang pelbagai.", "r": {"result": "Dr Wan Azizah said, a woman may be the only source of livelihood for the family or an entrepreneur who has various businesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga mahir melaksanakan pelbagai pekerjaan atau tugas dalam satu-satu masa (multi tasking).", "r": {"result": "\"We are also adept at performing various jobs or tasks at one time (multi-tasking).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sama-sama tahu sisi gembira dan jerih perih melaksanakan peranan yang pelbagai ini,\" katanya.", "r": {"result": "We both know the happy side and the hard work of performing these diverse roles,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian memandang serius isu penganiayaan dan penindasan terhadap wanita daripada semua sudut dan mahu isu ini ditangani dengan berhati-hati agar langkah-langkah yang diambil benar-benar cekap dan berkesan,\" katanya.", "r": {"result": "The ministry takes seriously the issue of mistreatment and oppression of women from all angles and wants this issue to be dealt with carefully so that the measures taken are really efficient and effective,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai Belanjawan 2020 yang dibentangkan Menteri Kewangan, Lim Guan Eng pada Jumaat lepas, Dr Wan Azizah berkata, banyak inisiatif baru yang memberi kesan secara langsung atau tidak kepada kesejahteraan wanita dan keluarga.", "r": {"result": "Regarding the 2020 Budget presented by the Minister of Finance, Lim Guan Eng last Friday, Dr Wan Azizah said, many new initiatives have a direct or indirect impact on the well-being of women and families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini kadar kesuburan di Malaysia telah menurun dengan ketara daripada 4.9 kadar kelahiran pada tahun 70an kepada 1.9 kadar kelahiran bagi setiap wanita.", "r": {"result": "\"Today the fertility rate in Malaysia has decreased significantly from 4.9 birth rate in the 70s to 1.9 birth rate per woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, bagi membantu pasangan mendapatkan rawatan kesuburan, KWSP (Kumpulan Wang Simpanan Pekerja) akan memperkenalkan kategori pengeluaran baharu kepada pasangan yang menjalani rawatan kesuburan seperti in-vitro fertilisation (IVF),\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, to help couples obtain fertility treatment, the EPF (Employee Provident Fund Group) will introduce a new withdrawal category for couples undergoing fertility treatment such as in-vitro fertilization (IVF),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan Belanjawan 2020 yang seimbang dan menyeluruh, hasrat untuk meningkatkan penglibatan wanita dalam ekonomi dan menghapuskan jurang gender akan dapat dicapai dengam agresif dan signifikan, katanya.", "r": {"result": "With a balanced and comprehensive Budget 2020, the desire to increase women's involvement in the economy and eliminate the gender gap will be achieved aggressively and significantly, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Azizah gesa k'jaan utamakan pembentangan RUU Gangguan Seksual", "r": {"result": "Wan Azizah urged to prioritize the presentation of the Sexual Harassment Bill", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas menteri pembangunan wanita, keluarga dan masyarakat (KPWKM) Dr Wan Azizah Wan Ismail meminta penggantinya, Rina Harun untuk mengutamakan pembentangan Rang Undang-undang (RUU) Gangguan Seksual di Dewan Rakyat, yang pada awalnya dijadualkan berlangsung Mac lalu.", "r": {"result": "Former women, family and community development minister (KPWKM) Dr Wan Azizah Wan Ismail asked her successor, Rina Harun to prioritize the presentation of the Sexual Harassment Bill (RUU) in the Dewan Rakyat, which was initially scheduled to take place last March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Azizah yang juga ahli parlimen Pandan berkata demikian selepas Rina gagal menjelaskan garis masa terperinci untuk rang undang-undang itu dibentangkan dalam jawapan parlimen terakhirnya semalam.", "r": {"result": "Wan Azizah who is also a Pandan member of parliament said this after Rina failed to explain the detailed timeline for the bill to be presented in her last parliamentary answer yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rina kemudian menjawab pertanyaan lain bahawa kerajaan Perikatan Nasional (PN) menyasarkan untuk membentangkan rang undang-undang itu pada sesi Parlimen ketiga pada akhir tahun.", "r": {"result": "Rina then answered another question that the Perikatan Nasional (PN) government aims to present the bill in the third session of Parliament at the end of the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian berkenaan telah mengetengahkan undang-undang antigangguan itu ketika kerajaan di bawah pemerintahan Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "The ministry had highlighted the anti-harassment law when the government was under the Pakatan Harapan (PH) government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan antara kandungan dalam manifesto pilihan raya PRU14 gabungan itu.", "r": {"result": "It is one of the contents of the coalition's GE14 election manifesto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembentangan pada awal tahun ini tidak berlangsung setelah sesi Dewan Rakyat penuh ditangguhkan berikutan pandemik Covid-19. Ini juga berlaku setelah kejatuhan kerajaan PH.", "r": {"result": "The presentation earlier this year did not take place after the full Dewan Rakyat session was postponed due to the Covid-19 pandemic. This also happened after the fall of the PH government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk makluman, KPWKM sebelum ini telah menetapkan sidang Mac 2020 yang lalu untuk memperkenalkan RUU Gangguan Seksual yang telah siap merangkumi definisi gangguan seksual yang lebih menyeluruh dan mekanisme pengaduan dan penyelesaian yang lebih efektif, elemen remedi dan penalti serta mengesyorkan piawaian beban pembuktian yang bersesuaian dan adil buat semua pihak yang terbabit.", "r": {"result": "\"For information, KPWKM had previously set the last March 2020 session to introduce the Sexual Harassment Bill which has been completed including a more comprehensive definition of sexual harassment and a more effective complaint and resolution mechanism, elements of remedies and penalties as well as recommending the appropriate burden of proof standards and fair for all parties involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesi parlimen Mac 2020 telah ditunda disebabkan penularan wabak Covid-19. Oleh itu, saya menggesa KPWKM agar mengutamakan pembentangan RUU ini secepat mungkin kerana ketika ini, kebanyakan mangsa (wanita, lelaki dan kanak-kanak) kes yang berkaitan gangguan seksual tidak mempunyai saluran yang tepat dalam membuat aduan dan mengambil tindakan sewajarnya terhadap pelaku,\" kata Wan Azizah dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The March 2020 parliamentary session has been postponed due to the spread of the Covid-19 epidemic. Therefore, I urge KPWKM to prioritize the presentation of this bill as soon as possible because currently, most victims (women, men and children) of cases related to sexual harassment do not have a channel the right one in filing a complaint and taking appropriate action against the perpetrator,\" said Wan Azizah in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Azizah menggesa Rina menjelaskan bila RUU itu akan dibentangkan dan langkah-langkah yang harus diambil untuk memastikan kes-kes sedia ada ditangani dengan baik.", "r": {"result": "Wan Azizah urged Rina to explain when the bill will be tabled and the steps that should be taken to ensure that existing cases are dealt with properly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam jawapan bertulisnya, bertarikh semalam, Rina berkata, sementara menunggu pembentangan undang-undang baru itu, kes gangguan seksual akan berada di bawah bidang kuasa berbagai undang-undang dan peraturan yang ada.", "r": {"result": "In her written answer, dated yesterday, Rina said, pending the presentation of the new law, cases of sexual harassment will be under the jurisdiction of various existing laws and regulations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk Kanun Keseksaan; Akta Pekerjaan 1955; Fasal 4A Peraturan-Peraturan Pegawai Awam (Kelakuan dan Tatatertib) 1993; Kod Amalan Pencegahan dan Pembasmian Gangguan Seksual di Tempat Kerja 1999; dan pekeliling perkhidmatan 2018 mengenai Garis Panduan Mengendalikan Kes Gangguan Seksual di Tempat Kerja di Perkhidmatan Awam.", "r": {"result": "This includes the Penal Code; Employment Act 1955; Clause 4A of the Public Officers (Conduct and Discipline) Regulations 1993; Code of Practice for the Prevention and Elimination of Sexual Harassment in the Workplace 1999; and the 2018 service circular on the Guidelines for Handling Cases of Sexual Harassment at the Workplace in the Public Service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rina juga menambah bahawa Jabatan Perkhidmatan Awam (JPA) kini sedang merangkumkan isu gangguan seksual di modul intervensi di tempat kerja untuk digunakan oleh psikologi atau kaunselor yang menangani kes seperti itu.", "r": {"result": "Rina also added that the Public Service Department (JPA) is currently including the issue of sexual harassment in the workplace intervention module for use by psychologists or counselors who deal with such cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TPM mulakan lawatan kerja lima hari ke Paris", "r": {"result": "TPM begins a five-day working visit to Paris", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Perdana Menteri, Dr Wan Azizah Wan Ismail memulakan lawatan kerja lima hari ke Paris, Perancis esok dengan menyertai Program Majlis Pengurusan Transformasi Sosial Antara Kerajaan (IGC MOST) dan Sesi ke-14 IGC, MOST.", "r": {"result": "Deputy Prime Minister, Dr Wan Azizah Wan Ismail begins a five-day working visit to Paris, France tomorrow by participating in the Inter-Governmental Social Transformation Management Council Program (IGC MOST) and the 14th Session of the IGC, MOST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wisma Putra dalam satu kenyataan berkata, Wan Azizah yang juga Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat akan mempengerusikan program IGC MOST pada 18 Mac serta sesi ke-14 IGC, MOST pada 19 dan 20 Mac.", "r": {"result": "Wisma Putra in a statement said, Wan Azizah who is also the Minister of Women, Family and Community Development will chair the IGC MOST program on March 18 as well as the 14th session of IGC, MOST on March 19 and 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selang menghadiri sesi-sesi ini, Dr Wan Azizah dijadual menemui Ketua Pengarah Pertubuhan Pendidikan, Saintifik dan Kebudayaan Bangsa-bangsa Bersatu (UNESCO) Audrey Azoulay.", "r": {"result": "\"Between attending these sessions, Dr Wan Azizah is scheduled to meet the Director General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) Audrey Azoulay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau juga dijangka menemui anggota Parlimen Perancis, Menteri Negara Perancis bagi Orang Kurang Upaya, bekas Menteri Pendidikan, Pengajian Tinggi dan Penyelidikan serta Presiden Majlis Penganut Islam Perancis,\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "\"He is also expected to meet members of the French Parliament, the French Minister of State for the Disabled, the former Minister of Education, Higher Education and Research and the President of the French Muslim Council,\" the statement said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Wan Azizah ialah Presiden MOST IGC ketika ini berikutan pemilihan Malaysia ke IGC bagi penggal 2017-2019.", "r": {"result": "Dr Wan Azizah is the current President of MOST IGC following Malaysia's election to IGC for the 2017-2019 term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau akan memegang jawatan itu sehingga Sesi Luar Biasa MOST IGC akan datang.", "r": {"result": "He will hold the position until the next Extraordinary Session of MOST IGC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di luar jadual itu, Dr Wan Azizah juga dijadual merasmikan Pesta Buah-buahan Tropika Malaysia di UNESCO Restaurant dan menjadi hos majlis jamuan malam untuk para duta besar/perwakilan tetap Pertubuhan Kerjasama Islam (OIC) ke UNESCO sebagai sebahagian daripada usaha lobi Malaysia bagi menganggotai Lembaga Eksekutif UNESCO (2019- 2023).", "r": {"result": "Outside of that schedule, Dr Wan Azizah is also scheduled to inaugurate the Malaysian Tropical Fruit Festival at the UNESCO Restaurant and host a dinner for ambassadors/permanent representatives of the Organization of Islamic Cooperation (OIC) to UNESCO as part of Malaysia's lobbying efforts to join the Board UNESCO Executive (2019- 2023).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pencapaian utama Malaysia di bawah program MOST ialah penyempurnaan sebuah projek penyelidikan mengenai Keterangan 'Valorising' tentang Pembangunan Sosial bagi Mencapai Matlamat Pembangunan Mampan oleh Institut Pengajian Malaysia dan Antarabangsa di bawah Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM).", "r": {"result": "Among Malaysia's major achievements under the MOST program is the completion of a research project on 'Valorising' Evidence on Social Development to Achieve Sustainable Development Goals by the Institute of Malaysian and International Studies under the Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua program pembangunan masyarakat di bawah Kementerian Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat terlibat dalam projek ini iaitu program Pemerkasaan Keluarga dan Masyarakat (FACE) dan Pusat-pusat Aktiviti untuk Orang-orang Tua (PAWE).", "r": {"result": "Two community development programs under the Ministry of Women, Family and Community Development are involved in this project, namely the Family and Community Empowerment program (FACE) and Activity Centers for the Elderly (PAWE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak di bawah JKM dapat kad pengenalan khas", "r": {"result": "Children under JKM get a special identification card", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak-anak di rumah kebajikan atau bekas penghuni yang tidak mempunyai taraf kewarganegaraan yang sah akan diberikan kad pengenalan khas.", "r": {"result": "Children in welfare homes or former residents who do not have valid citizenship status will be given special identification cards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kementerian Pembangunan Wanita Keluarga dan Masyarakat Datuk Seri Rohani Karim berkata langkah itu merupakan penambahbaikan kerajaan untuk membantu golongan terbabit jika berurusan dengan pihak luar.", "r": {"result": "Minister of Women, Family and Community Development Datuk Seri Rohani Karim said the move was an improvement by the government to help the affected groups when dealing with outside parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Rohani melalui pendekatan itu mereka boleh mencari pekerjaan atau mempunyai identiti pelindungan sekiranya berlakunya kecemasan selepas meninggalkan rumah perlindungan kendalian Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM).", "r": {"result": "Rohani said through that approach they can find a job or have a protective identity in the event of an emergency after leaving the shelter run by the Department of Social Welfare (JKM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan mengeluarkan kad pengenalan khas untuk anak-anak yang tiada dokumen yang berada di bawah jagaan JKM bulan ini bagi tujuan penambahbaikan.", "r": {"result": "\"We will issue special identification cards for undocumented children who are under the care of JKM this month for improvement purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menyeru kepada semua anak-anak ini supaya tampil sebab kita nak buat sekali untuk daftarkan mereka,\"katanya dalam sidang media di Kementerian Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat di Putrajaya hari ini.", "r": {"result": "\"I call on all these children to come forward because we want to do it once to register them,\" he said in a press conference at the Ministry of Women, Family and Community Development in Putrajaya today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu Rohani mengadakan pertemuan lebih dua jam dengan 26 bekas penghuni pusat kebajikan dan rumah perlindungan bagi memberi cadangan dan mendengar masalah mereka.", "r": {"result": "Before that, Rohani held a two-hour meeting with 26 former residents of welfare centers and shelters to give suggestions and listen to their problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Rohani sebelum ini JKM hanya mengeluarkan surat yang mengesahkan mereka adalah penghuni di bawah jagaan agensi terbabit.", "r": {"result": "Rohani explained that previously JKM had only issued a letter confirming that they were residents under the care of the agency involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun katanya, dengan menggunakan surat, JKM tidak dapat mengesan kembali anak-anak tersebut kerana tidak ada data yang mencukupi.", "r": {"result": "However, he said, by using letters, JKM could not trace back the children because there was not enough data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dulu kita bagi surat pembebasan.", "r": {"result": "\"We used to give a release letter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan surat itu kita tak tahu mana dia pergi.", "r": {"result": "With that letter we don't know where he went.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kad baru ini adalah dokumen tambahan, ia adalah penambahbaikan,\" katanya.", "r": {"result": "\"So this new card is an additional document, it is an improvement,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Rohani lagi, pihaknya akan berjumpa dengan Perdana Menteri Datuk Seri Najib Razak dan Timbalan Perdana Menteri Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi bagi membincangkan isu berkenaan supaya dapat dibawa ke kabinet.", "r": {"result": "Rohani also said that his party will meet with Prime Minister Datuk Seri Najib Razak and Deputy Prime Minister Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi to discuss the issue so that it can be brought to the cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini lebih 200 anak-anak bekas rumah kebajikan telah berdaftar dengan kementerian.", "r": {"result": "So far more than 200 children of former welfare homes have been registered with the ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Pemain bola lebih mudah dapat kerakyatan dari anak warga Malaysia'", "r": {"result": "'Soccer players get citizenship more easily than Malaysian children'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah kumpulan berkaitan hak kewarganegaraan mempersoalkan mengapa kerakyatan boleh diberi kepada pemain bola sepak.", "r": {"result": "A citizenship rights group questioned why citizenship could be given to football players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, kata kumpulan itu, anak yang salah seorang ibu atau bapanya rakyat Malaysia tidak diberikan kerakyatan.", "r": {"result": "At the same time, said the group, children whose parents are Malaysians are not granted citizenship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen untuk Kesamaan Kewarganegaraan Malaysia, sebuah gerakan yang diketuai oleh Kumpulan Sokongan Pasangan Asing (Foreign Spouses Support Group, FSSG) mempersoalkan sama ada kanak-kanak tersebut telah dilupakan kerajaan.", "r": {"result": "The Campaign for Malaysian Citizenship Equality, a movement led by the Foreign Spouses Support Group (FSSG), questions whether the children have been forgotten by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kanak-kanak yang lahir di luar negara oleh wanita Malaysia berdepan penangguhan dan penolakan, tanpa jaminan (permohonan status warganegara diluluskan).", "r": {"result": "\"Children born abroad to Malaysian women face delays and rejection, with no guarantee (citizenship status application approved).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang tinggal di luar, dengan ada yang menunggu untuk pulang ke Malaysia.", "r": {"result": "Many are living outside, with some waiting to return to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai anak-anak oleh lelaki Malaysia, yang lahir di luar perkahwinan yang sah, kini tinggal di Malaysia tanpa kewarganegaraan.", "r": {"result": "\"Many children by Malaysian men, who were born out of legal wedlock, are now living in Malaysia without citizenship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kanak-kanak ini akan menjadi dewasa dan akan terus mendapat akses tidak sama rata...terutama dalam pendidikan tinggi dan peluang ekonomi,\" menurut kumpulan itu di Twitter.", "r": {"result": "\"These children will become adults and will continue to have unequal access...especially in higher education and economic opportunity,\" the group said on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ciapan itu sebagai respons kepada pemberian status kerakyatan kepada pemain bola sepak dari Kosovo, Liridon Krasniqi.", "r": {"result": "The announcement was in response to the granting of citizenship status to the soccer player from Kosovo, Liridon Krasniqi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dikatakan sebagai langkah untuk membolehkan Liridon dimasukkan dalam skuad bola sepak kebangsaan sebagai pemain naturalisasi.", "r": {"result": "It is said to be a move to allow Liridon to be included in the national football squad as a naturalized player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang kini bermain untuk pasukan Johor Darul Ta'zim menerima MyKad semalam.", "r": {"result": "He who currently plays for the Johor Darul Ta'zim team received his MyKad yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Kempen untuk Kesamaan Kewarganegaraan Malaysia mencadangkan perlembagaan dipinda agar pemberian status kewarganegaraan dibuat dengan lebih saksama.", "r": {"result": "Previously, the Campaign for Equality of Malaysian Citizenship proposed that the constitution be amended so that the granting of citizenship status is made more equitable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana menurut Perkara 14 Perlembagaan Persekutuan, anak kepada lelaki warga Malaysia yang lahir di luar negara akan mendapat status warga, dengan membuat permohonan.", "r": {"result": "This is because according to Article 14 of the Federal Constitution, the children of Malaysian men who were born abroad will get citizen status, by making an application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala wanita warga Malaysia dengan pasangan asing perlu memohon status kerakyatan anak mereka di bawah peruntukan berbeza - Perkara 15(2) Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "Whereas Malaysian women with foreign spouses have to apply for the citizenship status of their children under a different provision - Article 15(2) of the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat, Hannah Yeoh sebelum ini berkata kerajaan sedang berusaha untuk menangani isu tersebut.", "r": {"result": "Deputy Minister of Women, Family and Community Development, Hannah Yeoh previously said the government was working to address the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuk ke arah kerakyatan secara automatik kepada anak wanita warga Malaysia yang lahir di luar negara, serta penggunaan DN sebagai bukti konklusif untuk kelulusan kewarganegaraan.", "r": {"result": "It includes automatic citizenship for Malaysian female children born abroad, as well as the use of DN as conclusive evidence for citizenship approval.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu pemandu mabuk akan dijawab menteri di Dewan Rakyat", "r": {"result": "The issue of drunk drivers will be answered by the minister in the Dewan Rakyat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARLIMEN | Isu pemandu mabuk yang disabitkan kesalahan memandu di bawah pengaruh alkohol dan dadah bakal menjadi tumpuan pada hari ketiga persidangan Dewan Rakyat hari ini.", "r": {"result": "PARLIAMENT | The issue of drunk drivers convicted of driving under the influence of alcohol and drugs will be the focus of the third day of the Dewan Rakyat session today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Aturan Urusan Mesyuarat dalam laman rasmi Parlimen, isu berkenaan terkandung dalam sesi pertanyaan-pertanyaan bagi jawab lisan yang diajukan Dr Shahidan Kassim (BN-Arau) kepada menteri pengangkutan.", "r": {"result": "According to the Rules of Procedure of the Meeting on the official website of the Parliament, the issue is included in the oral question-and-answer session submitted by Dr Shahidan Kassim (BN-Arau) to the Minister of Transport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertanyaan itu juga antara lain membangkitkan kemungkinan pengenalan hukuman mati bagi kes pemandu mabuk yang menyebabkan korban.", "r": {"result": "The question also raises the possibility of introducing the death penalty for cases of drunk drivers who cause casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dibangkitkan dalam sesi itu adalah pertanyaan daripada Ahmad Nazlan Idris (BN-Jerantut) kepada menteri pelancongan, seni dan budaya mengenai jumlah kerugian pendapatan yang ditanggung industri pelancongan akibat impak wabak Covid-19.", "r": {"result": "Also raised in the session was a question from Ahmad Nazlan Idris (BN-Jerantut) to the minister of tourism, art and culture regarding the total loss of income incurred by the tourism industry due to the impact of the Covid-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalan berkaitan pelancongan turut dibangkitkan Abdul Latiff Abdul Rahman (PAS-Kuala Krai) yang ingin tahu perancangan kementerian sama untuk kembali meletakkan Malaysia sebagai destinasi pelancongan selepas terjejas teruk akibat Covid-19.", "r": {"result": "Questions related to tourism were also raised by Abdul Latiff Abdul Rahman (PAS-Kuala Krai) who wanted to know the same ministry's plans to return Malaysia as a tourist destination after being severely affected by Covid-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Wan Hassan Mohd Ramli (PAS-Dungun) mahu kementerian pembangunan wanita, keluarga dan masyarakat menyatakan tindakan yang diambil untuk menangani isu gelandangan dan pelesiran semasa tempoh pelaksanaan perintah kawalan pergerakan (PKP).", "r": {"result": "In addition, Wan Hassan Mohd Ramli (PAS-Dungun) wants the women, family and community development ministry to state the actions taken to deal with the issue of homelessness and vagrancy during the implementation of the movement control order (MCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan Dewan Rakyat kali ini akan berlangsung selama 25 hari sehingga 27 Ogos berpandukan kebiasaan baru dengan mematuhi prosedur operasi standard yang ditetapkan bagi mengekang penularan Covid-19.", "r": {"result": "This time the Dewan Rakyat conference will last for 25 days until August 27 guided by the new habits by complying with the standard operating procedures set to curb the spread of Covid-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuk pemakaian pelitup separuh muka, penyediaan dan penggunaan pensanitasi tangan serta jarak sosial satu meter antara tempat duduk ahli parlimen semasa persidangan berlangsung seperti yang diputuskan Mesyuarat Khas Menteri-Menteri Mengenai Pelaksanaan PKP.", "r": {"result": "It includes the wearing of half-face masks, the provision and use of hand sanitiser and a social distance of one meter between the seats of parliamentarians during the session as decided by the Special Meeting of Ministers on the Implementation of the MCO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah ibadat disaran jadi pusat sokongan komuniti", "r": {"result": "The synagogue is recommended to be a community support center", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Rumah ibadat wajar dijadikan pusat sokongan komuniti bagi membantu mereka yang memerlukan, kata Timbalan Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat, Hannah Yeoh.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Houses of worship should be used as community support centers to help those in need, said Deputy Women, Family and Community Development Minister, Hannah Yeoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menegaskan kolaborasi dan program sokongan yang disediakan di rumah ibadat juga perlu bertepatan dengan golongan sasar seperti warga emas dan ibu tunggal.", "r": {"result": "He stressed that the collaboration and support programs provided at synagogues also need to coincide with target groups such as the elderly and single mothers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau di kawasan itu ada ramai warga emas atau ibu tunggal, (pengendali) rumah ibadat boleh melihat kepada program yang bersesuaian untuk dilaksanakan,\" katanya pada majlis sambutan ulang tahun ke-10 projek komuniti kanak-kanak berkeperluan khas, MaKasih, hari ini.", "r": {"result": "\"If there are many elderly people or single mothers in the area, (operators) of the synagogue can look at the appropriate program to implement,\" he said at the 10th anniversary celebration of the community project for children with special needs, MaKasih, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MaKasih yang dilancarkan pada Julai 2009 berperanan membantu kanak-kanak orang kurang upaya (OKU) dengan menyediakan kemudahan seperti perpustakaan untuk permainan selain perkhidmatan 'drop-off' yang membolehkan ibu bapa menghantar anak mereka menyertai program seperti kelas seni dan muzik.", "r": {"result": "MaKasih, which was launched in July 2009, plays a role in helping children with disabilities (OKU) by providing facilities such as a library for games as well as a 'drop-off' service that allows parents to send their children to participate in programs such as art and music classes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai projek komuniti itu, Yeoh yang juga antara tulang belakang penubuhan MaKasih ketika beliau menjadi Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Subang Jaya, berkata program seumpama itu perlu diperluaskan ke kawasan luar bandar, namun memerlukan tenaga sukarelawan yang mencukupi.", "r": {"result": "Commenting on the community project, Yeoh, who was also one of the backbones of MaKasih's establishment when he was a Subang Jaya State Assembly Member, said such a program needs to be expanded to rural areas, but requires sufficient volunteers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau berkata kementerian itu sedang giat berbincang dengan Jabatan Perkhidmatan Awam (JPA) ke arah menyediakan pekerjaan kepada golongan OKU.", "r": {"result": "Meanwhile, he said the ministry was actively discussing with the Public Service Department (JPA) towards providing jobs for the disabled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada beberapa pekerjaan yang kita boleh bagi keutamaan kepada golongan OKU dan JPA sedang mengadakan perbincangan dengan kementerian kita,\" katanya.", "r": {"result": "\"There are some jobs that we can give priority to the disabled and JPA is having discussions with our ministry,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam isu lain, Yeoh berkata kementerian itu juga sedang memperhalusi rang undang-undang berkaitan gangguan seksual.", "r": {"result": "On another issue, Yeoh said the ministry was also fine-tuning a bill related to sexual harassment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai yang tak faham bahawa untuk kes gangguan seksual, trauma terhadap mangsa tidak kira mangsa lelaki atau wanita, sebab itu kita sedang tengok rang undang-undang yang baharu untuk mengurangkan jarak perundangan sedia ada,\" katanya.", "r": {"result": "\"Many people do not understand that in cases of sexual harassment, trauma to the victim does not matter whether the victim is a man or a woman, that is why we are looking at a new bill to reduce the existing legal gap,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas laporan media berhubung dakwaan kes gangguan seksual seorang pensyarah lelaki di Dungun, Terengganu terhadap seorang pelajar wanita yang mana kes itu telah ditutup kerana kekurangan bukti.", "r": {"result": "He commented on media reports regarding the alleged case of sexual harassment by a male lecturer in Dungun, Terengganu against a female student, which case was closed due to lack of evidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Yeoh, pegawai penguat kuasa juga perlu diberikan latihan bagi memastikan mereka lebih peka sewaktu mengambil aduan daripada mangsa.", "r": {"result": "According to Yeoh, law enforcement officers also need to be given training to ensure they are more sensitive when taking complaints from victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MP tanya lain, menteri jawab lain", "r": {"result": "The MP asked another question, the minister answered another", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARLIMEN l Ahli Parlimen Segambut Hannah Yeoh hari ini menuntut penjelasan berhubung apa yang telah dilakukan oleh kerajaan dalam menangani masalah pelarian di ibu negara, susulan tindakan Dewan Bandaraya Kuala Lumpur yang melarang pemilik rumah daripada menyewakan rumah mereka kepada pendatang tanpa dokumen.", "r": {"result": "PARLIAMENT l Member of Parliament for Segambut Hannah Yeoh today demanded an explanation regarding what the government has done in dealing with the refugee problem in the capital, following the action of the Kuala Lumpur City Hall which prohibits home owners from renting out their homes to undocumented immigrants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat Rina Harun sekadar menjelaskan terdapat pusat transit untuk pelarian ini.", "r": {"result": "However, Women, Family and Community Development Minister Rina Harun simply explained that there is a transit center for these refugees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahad lalu, portal The Malaysian Insight melaporkan bahawa sekurang-kurangnya 700 pelarian Rohingya kehilangan tempat tinggal mereka di Kuala Lumpur minggu lalu.", "r": {"result": "Last Sunday, The Malaysian Insight portal reported that at least 700 Rohingya refugees lost their homes in Kuala Lumpur last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FMT pula melaporkan DBKL mengarahkan pemilik agar tidak menyewakan rumah mereka kepada pendatang tanpa sejak akhir Mei lalu.", "r": {"result": "FMT also reported that DBKL had instructed owners not to rent out their houses to immigrants without permission since the end of May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia bukan negara penandatangan konvensyen pelarian PBB, menjadikan status pelarian di h di negara ini berada dalam samar-samar.", "r": {"result": "Malaysia is not a signatory to the UN refugee convention, making the status of refugees in the country ambiguous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yeoh berkata isu ketiadaan tempat tinggal di kalangan pelarian di ibu negara boleh menjadi masalah keselamatan jika Majlis Keselamatan Nasional, dan Kementerian Pembangunan Wanita, Keluarga, dan Masyarakat tidak menyelaraskannya dengan Suruhanjaya Tinggi Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu bagi Pelarian (UNHCR).", "r": {"result": "Yeoh said the issue of homelessness among refugees in the capital could become a security problem if the National Security Council, and the Ministry of Women, Family, and Community Development did not coordinate it with the United Nations High Commission for Refugees (UNHCR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rina pula dalam jawapannnya berkata, bahawa pihak kementeriannya telah bekerjasama dengan kementerian dalam negeri mengenai pelarian termasuk sepanjang tempoh perintah kawalan pergerakan (PKP).", "r": {"result": "Rina, in her answer, said that her ministry had cooperated with the Ministry of the Interior regarding refugees, including during the movement control order (MCO) period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di pihak kementerian, bukan sahaja ketika waktu PKP, juga ada beberapa pelarian, termasuk Rohingya dan lain-lain, kita kerjasama dengan KDN kerana bila isu berkaitan dengan warga asing.", "r": {"result": "\"On the ministry's side, not only during the MCO period, there are also some refugees, including Rohingya and others, we cooperate with the Ministry of Interior because when issues are related to foreigners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu dapat pandangan dan pendapat bukan sahaja dari KDN tapi kementerian luar ini akan dikemaskini dari masa ke semasa.", "r": {"result": "\"We need to get views and opinions not only from the Ministry of Interior but also from the Ministry of Foreign Affairs, which will be updated from time to time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi yang penting kanak-kanak di bawah Akta Kanak-kanak kita akan pastikan keselamatan mereka terjamin,\" katanya.", "r": {"result": "\"But the important thing is that children under the Children's Act will be ensured that their safety is guaranteed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yeoh, yang adalah bekas timbalan menteri pembangunan wanita, keluarga, dan masyarakat, mencelah dan berkata bahawa soalannya belum dijawab.", "r": {"result": "Yeoh, who is a former deputy minister of women, family and community development, interrupted and said that his question had not been answered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yeoh: Soalan saya belum dijawab, saya tanya apa perancangan terdekat?", "r": {"result": "Yeoh: My question has not been answered yet, I ask what are the immediate plans?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka sedang dikeluarkan dari premis dan ini akan menyebabkan masalah gelandangan dan angka akan naik.", "r": {"result": "They are being evicted from the premises and this will cause a homeless problem and the numbers will rise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kita masih dalam perbincangan, tapi PBT (pihak majlis tempatan - DBKL) sudah buat.", "r": {"result": "If we are still in discussion, but PBT (local council - DBKL) has already done it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rina: YB kata akan dikeluarkan, maksud belum dikeluarkan lagi?", "r": {"result": "Rina: YB said it will be released, do you mean it hasn't been released yet?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yeoh: Mesej dah viral, NGO sedang cari tempat, tak tahu nak pergi mana.", "r": {"result": "Yeoh: The message has gone viral, the NGO is looking for a place, they don't know where to go.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan kata mereka tak boleh duduk rumah, mereka tak boleh keluar, sebab itu...", "r": {"result": "The government says they can't sit at home, they can't go out, that's why...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rina: Kita ada pusat transit untuk pelarian-pelarian ini.", "r": {"result": "Rina: We have a transit center for these refugees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yeoh: Adakah sudah jumpa UNHCR?", "r": {"result": "Yeoh: Have you met UNHCR?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan speaker Rashid Hasnon kemudian mencelah dengan berkata bahawa menteri tidak perlu memberikan jawapan, kerana ini bukan perbahasan dan bahawa jawapan yang diberikan semasa pertanyaan lisan sudah memadai.", "r": {"result": "Deputy speaker Rashid Hasnon then interjected by saying that the minister did not need to give an answer, as this was not a debate and that the answer given during the oral question was sufficient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika dihubungi, Yeoh memberitahu bahawa ini boleh menyebabkan masalah yang lebih besar jika tidak diselesaikan.", "r": {"result": "When contacted, Yeoh said that this could cause bigger problems if not resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akhirnya, ini akan jadi masalah sekuriti, kesihatan dan keselamatan jika tidak dibincangkan dengan UNHCR,\" katanya kepada Malaysiakini.", "r": {"result": "\"Ultimately, this will become a security, health and safety issue if not discussed with UNHCR,\" he told Malaysiakini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hannah Yeoh, Izzah gesa PAC diketuai pembangkang", "r": {"result": "Hannah Yeoh, Izzah urged the PAC to be led by the opposition", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakatan Pakatan Harapan (PH) Hannah Yeoh dan Nurul Izzah Anwar menggesa agar pembangkang terus menerajui Jawatankuasa Kira-kira Wang Negara (PAC).", "r": {"result": "Pakatan Harapan (PH)'s Hannah Yeoh and Nurul Izzah Anwar urged the opposition to continue to lead the National Accounts Committee (PAC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini selepas Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad berkata pengerusi PAC Ronald Kiandee tidak perlu melepaskan jawatan meskipun kini menjadi sebahagian daripada kerajaan apabila menyertai Bersatu hari ini.", "r": {"result": "This is after Prime Minister Dr Mahathir Mohamad said PAC chairman Ronald Kiandee did not have to resign despite being part of the government when he joined Bersatu today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yeoh, yang merupakan timbalan menteri pembangunan wanita, keluarga dan masyarakat berkata sudah tiba masanya untuk berubah.", "r": {"result": "Yeoh, who is the deputy minister of women, family and community development said it was time for a change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masa untuk parlimen meminda Perintah Tetap bagi menjadikannya wajib untuk PAC dipengerusikan oleh (pemimpin) pembangkang,\" katanya.", "r": {"result": "\"Time for parliament to amend the Standing Orders to make it mandatory for the PAC to be chaired by the (leader) of the opposition,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yeoh adalah bekas speaker DUN Selangor.", "r": {"result": "Yeoh is a former speaker of the Selangor state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandangan tersebut turut disokong oleh Nurul Izzah, yang merupakan ahli PAC.", "r": {"result": "The view is also supported by Nurul Izzah, who is a member of the PAC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setuju.", "r": {"result": "\"Agreed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi PAC harus diisi oleh pembangkang untuk meneruskan akuntabiliti eksekutif.", "r": {"result": "The PAC chairman should be filled by the opposition to continue executive accountability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Speaker sekarang jelas memiliki niat melakukan pembaharuan institusi - untuk memastikan Parlimen berada pada kedudukan yang sama dengan eksekutif.", "r": {"result": "\"The Speaker now clearly has the intention of carrying out institutional reforms - to ensure that Parliament is on an equal footing with the executive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akan ingatkan beliau melakukan perkara sama untuk PAC,\" kata anggota Parlimen Permatang Pauh itu.", "r": {"result": "Will remind him to do the same for PAC,\" said the Permatang Pauh Member of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan pemimpin pembangkang mengetuai PAC merupakan antara janji dalam manifesto pilihan raya PH.", "r": {"result": "The appointment of an opposition leader to lead the PAC is one of the promises in the PH election manifesto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika menjadi pembangkang, gabungan itu mengkritik kerajaan BN dan pengerusi PAC ketika itu, Hassan Arifin kerana mengetepikan siasatan jawatankuasa berkenaan ke atas 1MDB.", "r": {"result": "When it became the opposition, the coalition criticized the BN government and the PAC chairman at the time, Hassan Arifin for setting aside the committee's investigation into 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronald sebelum ini adalah Anggota Parlimen Umno tetapi mengumumkan keluar parti dan menjadi aanggota parlimen bebas pada Disember lalu, bersama-sama dengan pemimpin Umno Sabah yang lain.", "r": {"result": "Ronald was previously an Umno Member of Parliament but announced his departure from the party and became an independent member of parliament last December, along with other Sabah Umno leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota Parlimen Beluran itu dan tiga bekas anggota Parlimen Umno Sabah hari ini mengumumkan menyertai Bersatu.", "r": {"result": "The Beluran MP and three former Sabah Umno MPs announced today that they are joining Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larangan pekerja hotel bertudung mencabuli hak wanita - Rohani", "r": {"result": "The ban on veiled hotel workers violates women's rights - Rohani", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan melarang pekerja wanita Islam bertudung bertugas di bahagian hadapan sektor perhotelan merupakan satu tindakan yang mencabuli hak wanita, kata Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat (KPWKM), Datuk Seri Rohani Abdul Karim.", "r": {"result": "The act of prohibiting female Muslim workers from wearing headscarves at the front of the hospitality sector is an act that violates women's rights, said the Minister of Women, Family and Community Development (KPWKM), Datuk Seri Rohani Abdul Karim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata tindakan itu bertentangan dengan Konvensyen Penghapusan Semua Bentuk Diskriminasi Terhadap Wanita (CEDAW).", "r": {"result": "He said the action was against the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women (CEDAW).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya amat terkejut dengan berita ini.", "r": {"result": "\"I am very surprised by this news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini (pemakaian tudung) adalah hak wanita.", "r": {"result": "This (wearing the hijab) is a woman's right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu ini tidak pernah timbul sebelum ini.", "r": {"result": "This issue has never come up before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa ia menjadi isu di negara kita sekarang?", "r": {"result": "Why is it an issue in our country now?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan Forum Peguam Bagi Kanak-Kanak: Hak Mereka Untuk Diwakili, di Putrajaya hari ini.", "r": {"result": ",\" he told reporters after inaugurating the Children's Lawyers Forum: Their Right To Be Represented, in Putrajaya today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, Majlis Rangkaian Kesatuan Sekerja Antarabangsa Malaysia mendedahkan ramai kakitangan hotel mengadu mengenai diskriminasi terhadap pekerja wanita Islam di bahagian kaunter yang diarahkan menanggalkan tudung mereka.", "r": {"result": "Recently, the Malaysian International Trade Union Network Council revealed that many hotel staff complained about discrimination against Muslim women workers at the counter who were instructed to remove their headscarves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Persatuan Hotel-Hotel Malaysia Samual Cheah Swee Hee pula berkata larangan itu diamalkan rangkaian hotel antarabangsa yang menggunakan prosedur operasi standard yang sama bagi pemakaian uniform di semua rangkaian hotel mereka di seluruh dunia.", "r": {"result": "Malaysian Hotels Association chairman Samual Cheah Swee Hee said the ban was practiced by international hotel chains that use the same standard operating procedure for wearing uniforms in all their hotel chains around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rohani turut menyambut baik dan menghargai maklum balas Menteri Pelancongan dan Kebudayaan Datuk Seri Mohamed Nazri Aziz yang menyifatkan arahan tersebut sebagai satu perbuatan diskriminasi dan kurang ajar.", "r": {"result": "Rohani also welcomed and appreciated the response of Tourism and Culture Minister Datuk Seri Mohamed Nazri Aziz who described the directive as an act of discrimination and rudeness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Rohani berkata kanak-kanak yang terlibat dalam kes berkaitan undang-undang keluarga harus diwakili peguam khas dan bebas agar kebajikan mereka terpelihara dan suara mereka dapat didengar dan diberi perhatian sewajarnya.", "r": {"result": "Meanwhile, Rohani said children involved in cases related to family law should be represented by special and independent lawyers so that their welfare is protected and their voices can be heard and given due attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata dalam kes penceraian di mahkamah, suami dan isteri mempunyai peguam-peguam bagi memperjuangkan hak dan kebajikan masing-masing namun bagi anak-anak, mereka tidak mempunyai peguam untuk menyuarakan pendapat dan hak mereka.", "r": {"result": "He said that in divorce cases in court, husband and wife have lawyers to fight for their rights and welfare but for the children, they do not have lawyers to voice their opinions and rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rohani berkata kementeriannya menganjurkan forum hari ini dengan kerjasama Persatuan Rakan Peguam bagi membincangkan kepentingan peguam yang mewakili kanak-kanak yang terlibat dalam kes undang-undang keluarga selain mengupas mekanisme yang sesuai bagi memastikan hak kanak-kanak sentiasa terbela.", "r": {"result": "Rohani said his ministry organized a forum today in collaboration with the Bar Association to discuss the importance of lawyers who represent children involved in family law cases in addition to discussing appropriate mechanisms to ensure that children's rights are always protected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, New Zealand merupakan antara negara yang kanak-kanak diwakili peguam agar suara mereka didengari.", "r": {"result": "According to him, New Zealand is one of the countries where children are represented by lawyers so that their voices are heard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelandangan kini dikenali rakan jalanan", "r": {"result": "Homeless people are now known as street friends", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA KUBU BHARU: Gelandangan yang merujuk kepada mereka yang tidak mempunyai pekerjaan dan penempatan tetap serta tinggal di jalanan, kini diberikan jolokan baharu iaitu rakan jalanan.", "r": {"result": "KUALA KUBU BHARU: Homeless, which refers to those who do not have a job and permanent residence and live on the streets, are now given a new nickname, street friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat, Datuk Seri Rohani Abdul Karim, berkata gelaran berkenaan adalah antara aspirasi golongan itu sendiri pada sesi Dialog Transformasi Nasional 2050 (TN50) bersama Rakan Jalanan yang diadakan di sini, yang bertujuan memberikan gambaran yang lebih positif terhadap mereka.", "r": {"result": "The Minister of Women, Family and Community Development, Datuk Seri Rohani Abdul Karim, said the title was among the aspirations of the group itself at the National Transformation Dialogue 2050 (TN50) session with Rakan Jalanan held here, which aims to give a more positive image of them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini cadangan dan kehendak mereka, jadi kita pakai nama itu dahulu supaya nanti akan menjadi kebiasaan.", "r": {"result": "\"This is their suggestion and wish, so we use that name first so that it will become a habit later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, ada segelintir (daripada) mereka sebenarnya ada rumah, ada keluarga dan datang ke Kuala Lumpur mahu cari pekerjaan tapi pekerjaan yang mereka dapat itu tidak sesuai dengan jiwa mereka.", "r": {"result": "\"In fact, there are a few (of) them who actually have houses, have families and come to Kuala Lumpur to look for work but the jobs they get are not suitable for their souls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi mereka malu untuk pulang bertemu dengan keluarga,\" katanya.", "r": {"result": "So they are ashamed to go home to meet their families,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang media selepas sesi dialog itu yang diadakan di Pusat Latihan Khidmat Negara Geo Kosmo, di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this in a press conference after the dialogue session held at the Geo Kosmo National Service Training Center, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rohani berkata, antara perkara lain yang dibangkitkan golongan itu pada sesi dialog berkenaan adalah mengenai tawaran peluang pekerjaan yang lebih sesuai selain penyediaan tempat tinggal untuk mereka.", "r": {"result": "Rohani said, among other things raised by the group at the dialogue session was about the offer of more suitable job opportunities in addition to the provision of accommodation for them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganjuran program itu adalah siri Dialog TN50 oleh kementerian itu bersama kumpulan sasar bagi memberi peluang mereka menyuarakan harapan bagi meningkatkan taraf hidup mereka.", "r": {"result": "The organization of the program is the TN50 Dialogue series by the ministry with the target group to give them the opportunity to voice their hopes to improve their living standards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu jaminan tahanan LTTE perlu dirujuk ke mahkamah persekutuan - TPP", "r": {"result": "The issue of bail for LTTE prisoners should be referred to the federal court - TPP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Tinggi tidak mempunyai bidang kuasa untuk mendengar permohonan jaminan oleh Anggota Dewan Undangan Negeri (ADUN), Gadek, Melaka G Saminathan yang ditahan di bawah akta kesalahan keselamatan berkaitan kumpulan pengganas LTTE.", "r": {"result": "The High Court does not have jurisdiction to hear the bail application by State Assembly Member, Gadek, Melaka G Saminathan, who was arrested under the security offense act related to the LTTE terrorist group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pendakwa Raya Mohd Izhanudin Alias berkata permohonan jaminan itu melibatkan isu perlembagaan yang perlu dirujuk dan diputuskan di Mahkamah Persekutuan.", "r": {"result": "Deputy Public Prosecutor Mohd Izhanudin Alias said the bail application involved a constitutional issue that needed to be consulted and decided in the Federal Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saminathan yang menghadapi pertuduhan menyokong dan memiliki item berkaitan kumpulan itu ditahan reman di Penjara Sungai Buloh mengikut Akta Kesalahan Keselamatan (Langkah-Langkah Khas) 2012 (SOSMA).", "r": {"result": "Saminathan, who is facing charges of supporting and possessing items related to the group, is being remanded at Sungai Buloh Prison under the Security Offenses (Special Measures) Act 2012 (SOSMA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Izhanudin berkata Mahkamah Tinggi tidak mempunyai bidang kuasa untuk mendengar permohonan dan memutuskan isu jaminan terhadap individu yang ditahan di bawah SOSMA walaupun Mahkamah Sesyen telah memerintahkan supaya permohonan itu didengar di mahkamah itu.", "r": {"result": "Mohd Izhanudin said the High Court had no jurisdiction to hear applications and decide bail issues against individuals detained under SOSMA even though the Sessions Court had ordered that the application be heard in that court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun ada perintah daripada Hakim Mahkamah Sesyen untuk merujuk isu perlembagaan berhubung jaminan ke Mahkamah Tinggi, pihak pendakwaan berpendapat bahawa persoalan berhubung isu perlembagaan perlu diputuskan oleh Mahkamah Persekutuan,\" katanya ketika sebutan permohonan Saminathan di hadapan Hakim Mahkamah Tinggi Mohd Nazlan Mohd Ghazali hari ini.", "r": {"result": "\"Although there is an order from the Sessions Court Judge to refer the constitutional issue regarding bail to the High Court, the prosecution is of the opinion that the constitutional issue should be decided by the Federal Court,\" he said when mentioning Saminathan's application before High Court Judge Mohd Nazlan Mohd Ghazali today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Ramkarpal Singh yang mewakili Saminathan berkata Mahkamah Tinggi mempunyai bidang kuasa untuk mendengar permohonan berkenaan dan memohon supaya mahkamah membenarkan anak guamnya diikat jamin.", "r": {"result": "Lawyer Ramkarpal Singh, who represented Saminathan, said the High Court had jurisdiction to hear the application and requested that the court allow his client to be granted bail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Hakim Mahkamah Sesyen pada 1 Nov lepas telah memutuskan bahawa terdapat merit dalam permohonan pembelaan mengikut Seksyen 13(2) SOSMA bagi merujuk isu perlembagaan berhubung jaminan ke Mahkamah Tinggi.", "r": {"result": "He said the Sessions Court Judge on Nov 1 had decided that there was merit in the defense application in accordance with Section 13(2) of SOSMA to refer constitutional issues regarding bail to the High Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Mohd Nazlan menetapkan 13 Nov untuk mendengar hujahan lanjut daripada kedua-dua pihak dan mengarahkan mereka memfailkan hujahan masing-masing serta persoalan yang ingin dibangkitkan dalam permohonan itu sebelum atau pada 12 Nov ini.", "r": {"result": "Judge Mohd Nazlan fixed Nov 13 to hear further submissions from both parties and ordered them to file their respective submissions as well as the questions they want to raise in the application before or on Nov 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini hanya permohonan Saminathan disebut di Mahkamah Tinggi.", "r": {"result": "Today only Saminathan's application is mentioned in the High Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 1 Nov lepas, Mahkamah Sesyen telah membenarkan permohonan Saminathan dan 11 lelaki untuk merujuk isu perlembagaan berhubung jaminan ke Mahkamah Tinggi.", "r": {"result": "On Nov 1, the Sessions Court allowed the application of Saminathan and 11 men to refer constitutional issues regarding bail to the High Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ialah Saminathan, ADUN Seremban Jaya P Gunasekaran, 60; pemandu teksi V Balamurugan, 37; penghantar surat S Teeran, 38; peniaga besi buruk A Kalaimughilan, 28; ketua pegawai perbadanan S Chandru, 38; juruteknik S Arivainthan, 27; penjaga stor S Thanagaraj, 26; pengawal keselamatan M Pumugan, 29; seorang guru sekolah menengah kebangsaan di Telok Panglima Garang, SelangorSundram Renggan @ Rengasamy, 52; ahli DAP V Suresh Kumar, 43; dan peniaga B Subramaniam, 57.", "r": {"result": "They are Saminathan, Seremban Jaya assemblyman P Gunasekaran, 60; taxi driver V Balamurugan, 37; letter carrier S Teeran, 38; scrap metal dealer A Kalaimughilan, 28; chief corporation officer S Chandru, 38; technician S Arivainthan, 27; storekeeper S Thanagaraj, 26; security guard M Pumugan, 29; a national high school teacher in Telok Panglima Garang, Selangor Sundram Renggan @ Rengasamy, 52; DAP member V Suresh Kumar, 43; and trader B Subramaniam, 57.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua mereka didakwa di Mahkamah Sesyen berasingan di Kuala Lumpur dan di beberapa negeri pada 29 dan 31 Okt lepas atas pertuduhan berkaitan kumpulan pengganas LTTE.", "r": {"result": "All of them were charged in separate Sessions Courts in Kuala Lumpur and in several states on Oct 29 and 31 last on charges related to the LTTE terrorist group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosiding hari ini turut dihadiri Menteri Komunikasi dan Multimedia, Gobind Singh Deo yang juga Ahli Parlimen Puchong, Timbalan Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat Hannah Yeoh dan Penasihat DAP Lim Kit Siang.", "r": {"result": "Today's proceedings were also attended by the Minister of Communications and Multimedia, Gobind Singh Deo who is also the Member of Parliament for Puchong, Deputy Minister of Women, Family and Community Development Hannah Yeoh and DAP Advisor Lim Kit Siang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama kementerian pembangunan wanita, keluarga dan masyarakat kekal", "r": {"result": "The name of the ministry of women, family and community development remains", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama Kementerian Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat (KPWKM) yang digunakan sebelum ini dikekalkan dan tidak perlu ditukarkan kepada Kementerian Wanita dan Pembangunan Keluarga, kata Timbalan Perdana Menteri Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail.", "r": {"result": "The name of the Ministry of Women, Family and Community Development (KPWKM) that was used before is maintained and does not need to be changed to the Ministry of Women and Family Development, said Deputy Prime Minister Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Wan Azizah yang juga menteri pembangunan wanita, keluarga dan masyarakat ketika memulakan tugasnya secara rasmi di KPWKM hari ini memberitahu media bahawa beliau sudah berbincang dengan Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad dan Ketua Setiausaha Negara (KSN) Tan Sri Dr Ali Hamsa berhubung perkara itu.", "r": {"result": "Dr Wan Azizah who is also the women, family and community development minister when she officially started her duties at KPWKM today told the media that she had discussed with Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad and Chief Secretary to the State (KSN) Tan Sri Dr Ali Hamsa regarding the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya difahamkan oleh perdana menteri dan selepas semak dengan KSN nama yang lama dikekalkan,\" katanya ketika diminta untuk memberi penjelasan berhubung nama kementerian tersebut.", "r": {"result": "\"I understand that the prime minister and after checking with KSN the old name has been retained,\" he said when asked to give an explanation regarding the name of the ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan yang dikeluarkan KPWKM yang diedarkan ketika Dr Wan Azizah memulakan tugasnya hari ini turut menyebut nama kementerian tersebut dikekalkan sebagai Kementerian Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat.", "r": {"result": "The statement issued by KPWKM which was distributed when Dr Wan Azizah started her duties today also mentioned that the name of the ministry will be retained as the Ministry of Women, Family and Community Development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isnin lepas perdana menteri ketika mengumumkan senarai Kabinet merujuk KPWKM sebagai Kementerian Wanita dan Pembangunan Keluarga.", "r": {"result": "Last Monday the prime minister when announcing the Cabinet list referred to KPWKM as the Ministry of Women and Family Development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Pilihan Raya Umum ke-14 9 Mei lepas, kerajaan Pakatan Harapan yang dipimpin oleh Dr Mahathir menumbangkan dan menamatkan pentadbiran Barisan Nasional selama 60 tahun.", "r": {"result": "In the 14th General Election last May 9, the Pakatan Harapan government led by Dr Mahathir overthrew and ended the Barisan Nasional administration for 60 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah leburkah kemanusiaan, tanya TPM", "r": {"result": "Has humanity melted away, asked TPM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Perdana Menteri Dr Wan Azizah Wan Ismail mahu hukuman berat dikenakan terhadap pelaku jenayah seksual terhadap kanak-kanak.", "r": {"result": "Deputy Prime Minister Dr Wan Azizah Wan Ismail wants severe punishment to be imposed on perpetrators of sexual crimes against children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Azizah yang juga menteri pembangunan wanita, keluarga dan masyarakat mengulas kejadian terbaru di Bangi apabila bayi berusia sembilan bulan meninggal dunia selepas didakwa dirogol, diliwat dan didera oleh suami pengasuh kanak-kanak berkenaan.", "r": {"result": "Wan Azizah who is also the minister of women, family and community development commented on the latest incident in Bangi when a nine-month-old baby died after allegedly being raped, fondled and abused by the babysitter's husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun dia (suami pengasuh) diuji positif dadah namun ini adalah jenayah kejam.", "r": {"result": "\"Even though he (nanny's husband) tested positive for drugs, this is a brutal crime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesuatu yang tak boleh diterima, adakah sifat kemanusiaan kita telah lebur,\" kata Wan Azizah kepada pemberita selepas majlis penutupan Pergerakan Puteri Islam Malaysia 2018 di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "\"Something that cannot be accepted, is that our humanity has melted away,\" said Wan Azizah to reporters after the closing ceremony of the 2018 Puteri Islam Malaysia Movement in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut polis Kajang, mangsa meninggal dunia selepas dimasukkan ke Hospital Serdang selama dua hari.", "r": {"result": "According to Kajang police, the victim died after being admitted to Serdang Hospital for two days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bedah siasat mendapati bahagian kemaluan dan dubur mangsa koyak.", "r": {"result": "The autopsy found that the victim's genitals and anus were torn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak rumah anak yatim dakwa didera.", "r": {"result": "The children of the orphanage claimed to be abused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bedah siasat jabatan patologi hospital itu juga menyimpulkan punca kematian disebabkan hentakan objek tumpul pada bahagian kepala.", "r": {"result": "An autopsy by the hospital's pathology department also concluded that the cause of death was blunt force trauma to the head.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis telah menangkap pengasuh dan suaminya berusia 36 tahun pada Jumaat lalu.", "r": {"result": "Police arrested the nanny and her 36-year-old husband last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh positif dadah jenis methamphetamine.", "r": {"result": "The accused tested positive for methamphetamine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Azizah turut mengulas mengenai kejadian seorang kanak-kanak berusia 10 tahun yang membuat laporan polis mendakwa dia dan rakan-rakannya dicabul dan didera penjaga lelaki di sebuah rumah kebajikan anak yatim di Temerloh.", "r": {"result": "Wan Azizah also commented on the incident of a 10-year-old child who filed a police report alleging that he and his friends were molested and abused by male caretakers at an orphanage in Temerloh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Azizah berkata kesemua 27 kanak-kanak itu telah diselamatkan oleh Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM).", "r": {"result": "Wan Azizah said all 27 children were rescued by the Social Welfare Department (JKM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka dibawa menjalani pemeriksaan di hospital,\" katanya sambil menjelaskan 27 kanak-kanak telah kembali ke pangkuan keluarga dan waris masing-masing, manakala dua lagi yang tidak mempunyai waris berada di bawah penjagaan JKM.", "r": {"result": "\"They were taken for examination at the hospital,\" he said while explaining that 27 children have returned to their families and relatives, while the other two who have no relatives are under the care of JKM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TPM: K'jaan sudah cuba sedaya upaya tunai janji, tak akan minta maaf", "r": {"result": "TPM: K'jaan has tried his best to fulfill his promise, he will not apologize", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Pakatan Harapan (HARAPAN) sudah berusaha bersungguh-sungguh untuk menunaikan sepuluh janji dalam masa 100 hari mentadbir negara, kata Timbalan Perdana Menteri Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail.", "r": {"result": "The Pakatan Harapan (HARAPAN) government has tried hard to fulfill ten promises within 100 days of governing the country, said Deputy Prime Minister Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berkata benar, (walaupun) nampak 100 hari tidak seperti apa yang kita harapkan.", "r": {"result": "\"I said the truth, (even though) it looks like 100 days are not what we expected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sudah cuba sedaya upaya,\" katanya kepada pemberita di Parlimen pagi ini.", "r": {"result": "We have tried our best,\" he told reporters in Parliament this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kerajaan sedang berusaha untuk menunaikan apa yang dinyatakan manifesto HARAPAN pada PRU ke-14.", "r": {"result": "He said the government was trying to fulfill what was stated in the HARAPAN manifesto in the 14th GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bukan mudah kerana kita berada dalam kedudukan janggal, kita tiada maklumat cukup untuk benar-benar tahu masalah, kemudian kita dapat tahu betapa besar masalah yang ada.", "r": {"result": "\"It's not easy because we are in an awkward position, we don't have enough information to really know the problem, then we can know how big the problem is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak memberi alasan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"I don't give reasons,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada kerajaan patut meminta maaf kepada rakyat kerana gagal menunaikan janji pada waktu yang ditetapkan, beliau menjawab: \"Taklah\".", "r": {"result": "Asked whether the government should apologize to the people for failing to deliver on promises at the appointed time, he replied: \"No\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden PKR itu bagaimanapun berpuas hati apabila salah satu janji, Caruman Sukarela Insentif Suri (i-Suri) - yang merupakan fasa pertama program caruman Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (KWSP) untuk suri rumah - sudah pun dimulakan.", "r": {"result": "The PKR president was however satisfied when one of the promises, the Women's Incentive Voluntary Contribution (i-Suri) - which is the first phase of the Employees' Provident Fund (EPF) contribution program for housewives - has already started.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah program bawah porfolionya sendiri iaitu kementerian wanita, keluarga dan pembangunan masyarakat.", "r": {"result": "It is a program under its own portfolio which is the ministry of women, family and community development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad hari ini berkata kerajaan memerlukan lebih masa untuk menunaikan janji 100 harinya.", "r": {"result": "Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad today said the government needs more time to fulfill its 100-day promise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain i-Suri, kerajaan juga telah menstabilkan harga petrol pada 30 Mei lalu.", "r": {"result": "In addition to i-Suri, the government has also stabilized the price of petrol on May 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kadar enam peratus GST diturunkan kepada sifar bermula 1 Jun dan rancangan untuk kembali kepada Cukai Jualan dan Perkhidmatan September ini.", "r": {"result": "In addition, the six percent GST rate was reduced to zero from June 1 and plans to return to Sales and Services Tax this September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Rakyat sudah pun meluluskan Rang Undang-undang SST dan memansuhkan GST.", "r": {"result": "The Dewan Rakyat has already passed the SST Bill and abolished the GST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HARAPAN bagaimanapun belum menubuhkan suruhanjaya siasatan diraja (RC) untuk menyiasat Felda, Tabung Haji dan 1MDB.", "r": {"result": "However, HARAPAN has not established a royal commission of inquiry (RC) to investigate Felda, Tabung Haji and 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan mudah penuhi janji dalam 100 hari.", "r": {"result": "It is not easy to fulfill a promise in 100 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Bernama melaporkan Dr Wan Azizah sebagai berkata bukanlah tugas mudah untuk melaksana dan menyampaikan kesemua manifesto Pakatan Harapan dalam masa 100 hari oleh kerana kerajaan sekarang baru saja mengambil alih daripada pentadbiran sebelum ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Bernama reported Dr Wan Azizah as saying that it is not an easy task to implement and deliver all the Pakatan Harapan manifestos within 100 days because the current government has just taken over from the previous administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tugas itu sedang dilaksanakan dan ia bukanlah mudah sebab semasa kami mengambil alih, kami tidak mempunyai cukup maklumat untuk mengetahui betapa besarnya masalah yang ada.", "r": {"result": "\"The task is being carried out and it is not easy because when we took over, we did not have enough information to know how big the problem was.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bukan memberi alasan, kami tahu bahawa kami tidak seharusnya berhenti berdasarkan hakikat bahawa kami tidak mencapai sasaran.", "r": {"result": "\"I'm not giving excuses, we know that we shouldn't stop based on the fact that we didn't hit the target.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, kami berusaha,\" katanya ketika ditemui pemberita di lobi Parlimen hari sebagai respons kepada janji 100 hari Pakatan Harapan dengan tempoh 100 hari itu berakhir Sabtu ini.", "r": {"result": "Nevertheless, we are trying,\" he said when met by reporters at the Parliament lobby today in response to Pakatan Harapan's 100-day promise with the 100-day period ending this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata walaupun proses menunaikan manifesto itu tidak berjalan lancar seperti diharapkan, namun kerajaan sedang berusaha sedaya upaya untuk merealisasikan 10 manifesto yang dijanjikan itu.", "r": {"result": "He said that although the process of fulfilling the manifesto did not go as smoothly as expected, the government was making every effort to realize the 10 promised manifestos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat itu berkata kementerian berkenaan berjaya melaksanakan satu daripada manifesto PH iaitu Caruman Sukarela Insentif Suri (i-Suri) yang telah dilancarkan semalam.", "r": {"result": "In fact, the Minister of Women, Family and Community Development said that the ministry had successfully implemented one of PH's manifesto, the Suri Incentive Voluntary Contribution (i-Suri) which was launched yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara 10 janji 100 hari PH adalah mengembalikan semula subsidi minyak secara bersasar; menangguhkan pembayaran semula pinjaman Perbadanan Tabung Pendidikan Tinggi Nasional (PTPTN) bagi individu berpendapatan bawah RM4,000; menghapuskan hutang-hutang tidak wajar yang dipaksa ke atas peneroka Felda dan menyamaratakan gaji minimum.", "r": {"result": "Among PH's 10 100-day promises is to restore oil subsidies in a targeted manner; defer repayment of loans from the National Higher Education Fund Corporation (PTPTN) for individuals with incomes below RM4,000; eliminate the undue debts forced on Felda settlers and standardize the minimum wage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Timbalan Menteri Pertahanan Senator Liew Chin Tong berkata pencapaian 100 hari itu bukan terletak kepada dasar-dasar terperinci, sebaliknya hala tuju negara secara menyeluruh yang telah diterima rakyat.", "r": {"result": "Meanwhile, Deputy Defense Minister Senator Liew Chin Tong said the achievement of the 100 days does not lie in detailed policies, but rather the direction of the country as a whole that has been accepted by the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, katanya kerajaan telah berjaya membawa pembaharuan institusi kerajaan, ekonomi yang memihak kepada rakyat dan menggambarkan identiti bangsa Malaysia.", "r": {"result": "So far, he said the government has succeeded in reforming government institutions, the economy in favor of the people and reflecting the identity of the Malaysian nation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Menteri Pengangkutan Anthony Loke berkata PH berdepan cabaran untuk mencapai sasaran tertentu, bagaimanapun gabungan itu telah membuktikan bahawa mereka berupaya untuk memerintah dan melakukan peralihan yang aman daripada kerajaan terdahulu.", "r": {"result": "Meanwhile, Transport Minister Anthony Loke said PH faces challenges in achieving certain targets, however the coalition has proven that they are capable of ruling and making a peaceful transition from the previous government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami lebih telus dan lebih responsif kepada sentimen umum, kami akan terus memerintah secara telus.", "r": {"result": "\"We are more transparent and more responsive to public sentiment, we will continue to govern transparently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana-mana parti yang memerintah pun berharap untuk memerintah selama mana yang boleh tetapi perlu diingat bahawa kami perlu berlaku adil, terus bersikap bersih, amanah untuk meraih sokongan rakyat sebab mandat itu diberi oleh rakyat.", "r": {"result": "Whichever ruling party hopes to rule for as long as possible, but it must be remembered that we need to be fair, continue to be clean, trustworthy to gain the support of the people because the mandate was given by the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mesti melaksanakannya,\" katanya.", "r": {"result": "We must implement it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri: RM5.8 juta dari Tabung Covid-19 akan diguna bantu rakyat", "r": {"result": "Minister: RM5.8 million from the Covid-19 Fund will be used to help the people", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tabung Covid-19 yang dilancarkan kerajaan pada 11 Mac lalu telah menerima RM8.129 juta sumbangan setakat ini.", "r": {"result": "The Covid-19 fund launched by the government on March 11 has received RM8.129 million in donations so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pertahanan Ismail Sabri Yaakob berkata, RM5.8 juta daripada jumlah itu akan digunakan untuk membantu rakyat, terutama golongan miskin.", "r": {"result": "Defense Minister Ismail Sabri Yaakob said that RM5.8 million of that amount will be used to help the people, especially the poor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat akan mengedarkan bekalan makanan kepada golongan miskin dan mereka yang memenuhi kriteria,\" katanya ketika sidang media di Putrajaya, hari ini.", "r": {"result": "The Ministry of Women, Family and Community Development will distribute food supplies to the poor and those who meet the criteria,\" he said during a press conference in Putrajaya, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail berkata perincian berkenaan perkara itu akan diumumkan kementerian tersebut nanti.", "r": {"result": "Ismail said the details of the matter will be announced by the ministry later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga mengulang semula rancangan kerajaan untuk mengedarkan topeng muka kepada 8.63 isi rumah secara percuma.", "r": {"result": "He also reiterated the government's plan to distribute face masks to 8.63 households for free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kerajaan telah membeli topeng muka tersebut dan menunggu ia sampai.", "r": {"result": "He said the government had bought the face mask and was waiting for it to arrive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, Kementerian Kesihatan akan mengeluarkan nasihat berkenaan siapa yang perlu memakainya.", "r": {"result": "He also said that the Ministry of Health will issue advice on who should wear it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Kementerian Kesihatan berkata selain pekerja barisan depan, orang awam tidak perlu memakai topeng muka jika tiada gejala Covid-19.", "r": {"result": "Earlier, the Ministry of Health said that apart from frontline workers, members of the public do not need to wear face masks if there are no symptoms of Covid-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes keganasan terhadap wanita membimbangkan - TPM", "r": {"result": "Cases of violence against women are worrying - TPM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes keganasan terhadap wanita berada di tahap membimbangkan dengan sebanyak 4,963 kes keganasan rumah tangga dilaporkan kepada Polis Diraja Malaysia (PDRM) sepanjang 11 bulan pertama tahun lepas, kata Timbalan Perdana Menteri Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail.", "r": {"result": "Cases of violence against women are at an alarming level with 4,963 cases of domestic violence reported to the Royal Malaysian Police (PDRM) during the first 11 months of last year, said Deputy Prime Minister Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara umumnya, masalah sosial seperti keganasan terhadap wanita, penderaan kanak-kanak, keganasan rumah tangga dan kehamilan remaja kian meningkat serta mendapat perhatian pelbagai pihak,\" kata beliau berucap merasmikan Program Santuni Rakyat Peringkat Negeri Johor, di Angsana Mall, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"In general, social problems such as violence against women, child abuse, domestic violence and teenage pregnancy are increasing and receiving attention from various parties,\" he said in his speech at the inauguration of the Johor State-Level Santuni Rakyat Program, at Angsana Mall, here today. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program Kementerian Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat (KPWKM) dengan kerjasama kerajaan negeri Johor itu turut dihadiri Menteri Besar Johor Datuk Osman Sapian dan Pengerusi Jawatankuasa Pembangunan Wanita Dan Pelancongan Johor Liow Cai Tung.", "r": {"result": "The Women, Family and Community Development Ministry (KPWKM) program in collaboration with the Johor state government was also attended by Johor Menteri Besar Datuk Osman Sapian and Chairman of the Johor Women's Development and Tourism Committee Liow Cai Tung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Wan Azizah yang juga Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat berkata Talian Kasih 15999 yang dilaksana untuk membantu mangsa atau pihak ketiga mendapatkan bantuan, menerima 651 kes permohonan bantuan membabitkan penderaan kanak-kanak dan keganasan rumah tangga.", "r": {"result": "Dr Wan Azizah who is also the Minister of Women, Family and Community Development said the 15999 Helpline, which is implemented to help victims or third parties get help, received 651 cases of requests for help involving child abuse and domestic violence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata daripada jumlah berkenaan, 75 kes daripadanya adalah di Johor sekali gus merupakan yang ketiga tertinggi di negara ini.", "r": {"result": "He said that of the total, 75 cases were in Johor, which was the third highest in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sehubungan itu, orang ramai diharap menunjukkan keprihatinan dengan menjadi 'mata dan telinga' KPWKM dalam melaporkan perkara meragukan untuk disiasat dan diberikan bantuan kepada manga terlibat.", "r": {"result": "He said, in that regard, the public is expected to show concern by being the 'eyes and ears' of KPWKM in reporting dubious matters for investigation and assistance to be given to the manga involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Perdana Menteri berkata KPWKM melalui Jabatan Pembangunan Wanita (JPW) secara berterusan melaksanakan program khusus untuk menangani keganasan terhadap wanita kerana ia bukan sahaja memberi kesan kepada individu yang terlibat malah kepada keluarga, masyarakat serta negara keseluruhannya.", "r": {"result": "The Deputy Prime Minister said KPWKM through the Women's Development Department (JPW) continuously implements special programs to deal with violence against women because it not only affects the individuals involved but also the family, community and the country as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Wan Azizah berkata pihaknya turut mengharapkan semua pihak memberikan kerjasama terhadap program-program yang dilaksanakan bagi meningkatkan kesedaran masyarakat berhubung keganasan terhadap wanita, khususnya kepada kaum lelaki.", "r": {"result": "Dr Wan Azizah said his party also expects all parties to cooperate with the programs implemented to increase community awareness regarding violence against women, especially men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Timbalan Perdana Menteri berkata sehingga 31 Dis lepas, seramai 63,132 wanita seluruh negara direkodkan sudah berdaftar dengan Caruman Sukarela Insentif Suri (i-Suri) manakala 25,674 wanita dalam kalangan suri rumah telah berdaftar dengan Caruman Sukarela Insentif Persaraan (i-Saraan), bagi mereka yang tidak layak memohon i-Suri.", "r": {"result": "Meanwhile, the Deputy Prime Minister said that until last Dec 31, a total of 63,132 women across the country were recorded as registered with the Women's Voluntary Incentive Contribution (i-Suri) while 25,674 women among housewives were registered with the Voluntary Contribution of the Retirement Incentive (i-Saraan). for those who are not eligible to apply for i-Suri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelancaran i-Suri pada 8 Ogos 2018, adalah untuk mewujudkan jaringan keselamatan sosial asas kepada golongan suri rumah yang memikul tanggungjawab mendidik dan membesarkan anak.", "r": {"result": "\"The launch of i-Suri on August 8, 2018, is to create a basic social safety net for housewives who bear the responsibility of educating and raising children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka adalah golongan yang amat terdedah kepada risiko apabila berlaku musibah dalam keluarga,\" katanya dengan menambah seramai 1,177 suri rumah di Johor berdaftar i-Suri setakat 31 Dis lepas.", "r": {"result": "\"They are a group that is very exposed to risk when a disaster occurs in the family,\" he said, adding that there were 1,177 housewives in Johor registered as i-Suri as of Dec 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dalam pada itu, turut menyambut baik usaha kerajaan Johor mewujudkan program 'Mama Friendly' iaitu menyediakan kemudahan bilik penyusuan kepada penjawat awam wanita di negeri ini untuk menggalakkan ibu berkerjaya menyusu anak di tempat kerja.", "r": {"result": "In the meantime, he also welcomed the efforts of the Johor government to create a 'Mama Friendly' program which is to provide breastfeeding room facilities to female civil servants in the state to encourage working mothers to breastfeed at work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi Yayasan Pembangunan Keluarga Darul Ta'zim (YPKDT), program ini akan dilaksanakan sebagai projek perintis di pusat pentadbiran kerajaan negeri di Kota Iskandar, seterusnya diperluaskan di premis kerajaan lain.", "r": {"result": "\"Through Yayasan Pembangunan Keluarga Darul Ta'zim (YPKDT), this program will be implemented as a pilot project at the state government administration center in Kota Iskandar, then expanded to other government premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Besar harapan saya supaya program ini dapat memberi manfaat kepada semua lapisan masyarakat menerusi perkongsian perkhidmatan dan kepakaran semua pihak,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is my great hope that this program can benefit all levels of society through the sharing of services and expertise of all parties,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Ada yang bertudung disuruh pakai skirt mini'", "r": {"result": "'Some veiled people are told to wear mini skirts'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah NGO yang mesra Ikatan Muslimin Malaysia (Isma) mendakwa ada rangkaian hotel bukan sahaja mewajibkan pekerja wanita beragama Islam menanggalkan tudung, malah meminta pelajar yang ingin menjalani latihan industri memakai skirt mini.", "r": {"result": "An NGO friendly to the Malaysian Muslim Association (Isma) claims that there is a chain of hotels that not only obliges Muslim female employees to remove the hijab, but also asks students who want to undergo industrial training to wear miniskirts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden International Women's Alliance for Family Institution and Quality Education (Wafiq), Prof Madya Dr Rafidah Hanim berkata pihaknya mengetahui perkara itu selepas menerima aduan daripada pelajar berkenaan.", "r": {"result": "The president of the International Women's Alliance for Family Institution and Quality Education (Wafiq), Associate Prof. Dr. Rafidah Hanim, said his party found out about the matter after receiving a complaint from the student.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah mereka diberi syarat jika ingin meneruskan latihan, perlu membuka tudung.", "r": {"result": "\"In fact, they are given a condition that if they want to continue training, they have to open their hoods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada yang datang bertudung, tetapi pengurusan hotel minta mereka memakai mini skirt yang jelas bercanggah dengan penampilan sebagai wanita muslimah,\" dakwanya seperti dilapor portal Ismaweb.net.", "r": {"result": "\"Some came wearing hijabs, but the hotel management asked them to wear mini skirts which clearly contradicted their appearance as Muslim women,\" she claimed as reported by the Ismaweb.net portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafidah berkata demikian ketika bercakap dalam forum \"Sudut Pandang Larang Bertudung: Hak Asasi dan Diskriminasi Wanita Islam\" di Bangi, Selangor, malam tadi.", "r": {"result": "Rafidah said this while speaking at the forum \"Perspective of Hijab Prohibition: Fundamental Rights and Discrimination of Muslim Women\" in Bangi, Selangor, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Wafiq turut menerima aduan daripada seorang kakitangan hotel di bahagian pengurusan yang tidak terikat dengan tugas di kaunter depan, tetapi turut dikenakan polisi sama iaitu dilarang bertudung.", "r": {"result": "He said, Wafiq also received a complaint from a hotel employee in the management department who was not bound by the duties at the front counter, but was also subject to the same policy of not wearing a hijab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan wanita-wanita ini telah pun merayu, membuat surat rayuan kepada majikan mereka, tetapi tidak diendahkan,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"And these women have already appealed, made a letter of appeal to their employers, but were ignored,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu mengenai larangan itu bermula apabila Majlis Rangkaian Kesatuan Sekerja Antarabangsa Malaysia (Uni-MLC) mendedahkan terdapat kakitangan wanita yang bekerja di kaunter hadapan tidak dibenarkan memakai tudung.", "r": {"result": "The issue regarding the ban started when the Malaysian International Trade Union Network Council (Uni-MLC) revealed that there were female staff working at the front counter who were not allowed to wear headscarves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik kritikan hebat, Persatuan Hotel Malaysia (MAH) mempertahankan tindakan pengusaha hotel tersebut apabila pengerusinya, Samual Cheah Swee Hee mendakwa larangan itu diamalkan di semua rangkaian hotel antarabangsa.", "r": {"result": "Despite strong criticism, the Malaysian Hotel Association (MAH) defended the hotel operator's actions when its chairman, Samual Cheah Swee Hee claimed that the ban was practiced in all international hotel chains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu pelbagai pihak mengecam larangan itu termasuk Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat Datuk Seri Rohani Abdul Karim yang menyifatkan perbuatan itu sebagai pelanggaran hak wanita.", "r": {"result": "Accordingly, various parties condemned the ban, including Women, Family and Community Development Minister Datuk Seri Rohani Abdul Karim who described the act as a violation of women's rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Suruhanjaya Hak Asasi Manusia (Suhakam) hari ini menggesa majikan supaya mendukung hak kebebasan beragama di negara ini.", "r": {"result": "While the Human Rights Commission (Suhakam) today urged employers to support the right to religious freedom in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di pihak pembangkang pula, DAP dan PKR juga mengutuk larangan itu dengan menawarkan bantuan undang-undang kepada pekerja wanita berkenaan.", "r": {"result": "On the opposition side, DAP and PKR also condemned the ban by offering legal assistance to the female workers concerned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Program keluarkan kanak-kanak di pusat tahanan sedang diusahakan'", "r": {"result": "'The program to release children in detention centers is being worked on'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan dijangka memulakan projek perintis untuk alternatif kepada program tahanan dan jika projek itu berjaya, ratusan kanak-kanak di pusat tahanan imigresen seluruh negara boleh dibawa keluar.", "r": {"result": "The government is expected to start a pilot project for an alternative to the detention program and if the project is successful, hundreds of children in immigration detention centers across the country could be brought out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosedur operasi piawai (SOP) projek itu - yang melibatkan pemindahan kanak-kanak di pusat tahanan ke pusat lindungan NGO - akan dimuktamadkan hujung bulan ini, kata Timbalan Perdana Menteri Dr Wan Azizah Wan Ismail.", "r": {"result": "The project's standard operating procedure (SOP) - which involves the transfer of children in detention centers to NGO shelters - will be finalized at the end of this month, said Deputy Prime Minister Dr Wan Azizah Wan Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah 363 kanak-kanak berusia bawah 12 tahun kini ditahan di pusat tahanan imigresen sementara menunggu status imigresen mereka dipastikan.", "r": {"result": "A total of 363 children under the age of 12 are currently being held in immigration detention centers while waiting for their immigration status to be determined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Depot (imigresen) bukan tempat untuk kanak-kanak dan (mereka) tak patut ditahan atas kesalahan imigresen jika ada alternatif yang lebih baik.", "r": {"result": "\"The (immigration) depot is not a place for children and (they) should not be detained for immigration offenses if there is a better alternative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian saya akan terus bekerjasama dengan Kementerian Dalam Negeri ke arah tiada tahanan kanak-kanak di Malaysia,\" katanya yang juga menteri pembangunan wanita, keluarga dan masyarakat kepada Malaysiakini.", "r": {"result": "\"My ministry will continue to work with the Ministry of Home Affairs towards no child detention in Malaysia,\" he who is also the women, family and community development minister told Malaysiakini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu susulan kritikan terhadap amalan Jabatan Imigresen, selepas pembebasan dua kanak-kanak yang ditahan tanpa ibu mereka - yang memiliki visa yang sah - di depot Imigresen Bukit Jalil sejak 14 Jun.", "r": {"result": "The statement followed criticism of the Immigration Department's practices, following the release of two children who had been detained without their mothers - who had valid visas - at the Bukit Jalil Immigration depot since June 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Azizah.", "r": {"result": "Wan Azizah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Wan Azizah, program perintis itu melibatkan pembebasan lima kanak-kanak dari pusat imigresen pada satu masa untuk ditempatkan di pusat lindungan NGO.", "r": {"result": "According to Wan Azizah, the pilot program involved the release of five children from the immigration center at a time to be placed in an NGO shelter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika mereka di pusat lindungan NGO, usaha akan dibuat sama ada untuk mencari keluarga mereka atau membuat aturan dengan kedutaan untuk memulangkan mereka atau keluarga ke negara asal,\" katanya.", "r": {"result": "\"When they are at the NGO protection center, efforts will be made to either find their families or make arrangements with the embassy to return them or their families to their country of origin,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak akan dipilih melalui penilaian yang dirangka Jabatan Imigresen dan Jabatan Kebajikan Masyarakat dengan perbincangan dengan pekerja sosial.", "r": {"result": "Children will be selected through an assessment drawn up by the Immigration Department and the Social Welfare Department in consultation with social workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain menjaga kanak-kanak, beliau berkata alternatif kepada penahanan juga akan menurunkan kos dan beban Jabatan Imigresen.", "r": {"result": "In addition to taking care of the children, he said the alternative to detention would also reduce costs and the burden on the Immigration Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulan lalu, Ketua Pengarah Imigresen Khairul Dzaimee Daud berkata kerajaan membelanjakan hampir RM3.5 juta setiap bulan untuk makanan imigran tanpa dokumen dalam tahanan.", "r": {"result": "Last month, Director General of Immigration Khairul Dzaimee Daud said the government spends almost RM3.5 million every month on food for undocumented immigrants in detention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek perintis itu sudah dibangunkan sejak lima tahun lalu tetapi ia sentiasa dipindahkan (bouncing back) antara agensi, kata aktivis hak asasi kanak-kanak, Hartini Zainuddin.", "r": {"result": "The pilot project has been developed for the past five years but it is constantly being transferred (bouncing back) between agencies, said children's human rights activist, Hartini Zainuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kanak-kanak kini ditempatkan dalam keadaan yang menyedihkan, dengan kanak-kanak lelaki berusia lebih 12 tahun ditahan di tempat sama dengan lelaki dewasa.", "r": {"result": "He said children were now housed in deplorable conditions, with boys over the age of 12 being held in the same places as adult men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahanan imigresen dibahagikan mengikut jantina dan kanak-kanak berusia bawah 12 tahun ditempatkan bersama ibu mereka.", "r": {"result": "Immigration detainees are separated by gender and children under the age of 12 are housed with their mothers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak tanpa ibu atau bapa juga ditempatkan bersama tahanan perempuan.", "r": {"result": "Children without a mother or father are also housed with female prisoners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi kanak-kanak lelaki berusia 12-17 tahun ditempatkan bersama lelaki dewasa kerana mereka dianggap tidak sesuai untuk ditahan bersama perempuan dan kanak-kanak yang lebih muda.", "r": {"result": "But boys aged 12-17 are housed with adult men as they are considered unsuitable for detention with younger girls and children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan pembebasan dua kanak-kanak itu, Jabatan Imigresen berkata pihaknya akan mengutamakan kes melibatkan kanak-kanak agar mereka tidak ditahan terlalu lama.", "r": {"result": "Following the release of the two children, the Immigration Department said it will prioritize cases involving children so that they are not detained for too long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan itu juga menunjukkan gambar memaparkan mereka bermain di tempat asuhan kanak-kanak di pusat tahanan.", "r": {"result": "The department also showed photos showing them playing in the childcare center at the detention center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan penempatan semula sahaja.", "r": {"result": "Not just relocation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Eksekutif kumpulan hak kanak-kanak Suka Society Anderson Selvasegaram berkata ia harus dipuji, tetapi menyifatkan keadaan atau tempoh tahanan bukanlah isu memandangkan kanak-kanak memang tidak patut ditahan.", "r": {"result": "The Executive Director of children's rights group Suka Society Anderson Selvasegaram said it should be commended, but describing the conditions or length of detention is not an issue as children do not deserve to be detained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anderson Selvasegaram.", "r": {"result": "Anderson Selvasegaram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kanak-kanak lebih terdedah kepada risiko trauma psikologi walaupun ditahan di tempat yang selesa, berbanding orang dewasa.", "r": {"result": "He said, children are more exposed to the risk of psychological trauma even when detained in a comfortable place, compared to adults.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuklah kesan emosi jangka panjang, yang ditunjukkan menerusi cubaan bunuh diri, kelakuan antisosial dan kemerosotan dalam perkembangan mental, katanya.", "r": {"result": "It includes long-term emotional effects, manifested through suicide attempts, antisocial behavior and deterioration in mental development, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi sesetengah orang, ditahan satu hari pun boleh menjadi terlalu traumatik,\" katanya, sambil menambah ketidaktentuan yang dihadapi tahanan di pusat imigresen lebih teruk bagi tahanan muda yang tiada kematangan emosi untuk menghadapinya.", "r": {"result": "\"For some people, even one day's detention can be too traumatic,\" he said, adding that the uncertainty faced by detainees in immigration centers is worse for young detainees who lack the emotional maturity to deal with it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbeza dengan pelaku kesalahan juvana, tahanan imigresen kanak-kanak tiada risiko ancaman terhadap masyarakat, katanya lagi.", "r": {"result": "Unlike juvenile offenders, child immigration detainees do not pose a threat to society, he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Realitinya, anak-anak ini di Malaysia kerana dibawa ibu bapa atau (dalam kes tahanan tanpa ibu bapa) mereka diatur untuk dibawa ke sini\".", "r": {"result": "\"The reality is, these children are in Malaysia because they are brought by their parents or (in the case of detainees without parents) they are arranged to be brought here\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata alternatif untuk program tahanan bukan tentang pemindahan kanak-kanak ke satu lagi tempat yang dikawal, tetapi untuk menyediakan persekitaran yang baik untuk mereka.", "r": {"result": "He said the alternative to detention programs is not about moving children to another controlled place, but to provide a good environment for them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara ideal, katanya, ia bermakna meletakkan kanak-kanak terbabit di bawah penjaga di kalangan komuniti mereka.", "r": {"result": "Ideally, he said, that would mean placing the children involved under guardianship within their community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mahu memberikan persekitaran yang normal kepada kanak-kanak ini, dan untuk kebanyakan kita, normal bermakna bersama keluarga dan bukan rumah perlindungan kanak-kanak,\" katanya.", "r": {"result": "\"We want to provide a normal environment for these children, and for most of us, normal means being with family and not a children's shelter,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Januari lalu, Suhakam menggesa kerajaan menyemak semula semua undang-undang yang meletakkan kanak-kanak ditahan tanpa bicara.", "r": {"result": "Last January, Suhakam urged the government to review all laws that put children in detention without trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suhakam berkata menahan kanak-kanak bertentangan dengan Konvensyen Mengenai Hak Kanak-kanak (CRC) yang disertai Malaysia.", "r": {"result": "Suhakam said detaining children is against the Convention on the Rights of the Child (CRC) to which Malaysia is a party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Saya sendiri pastikan Talian Kasih dibuka segera'", "r": {"result": "'I personally make sure the Love Line is opened immediately'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Isu penutupan sementara Talian Kasih pada awal pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) membuatkan Dewan Rakyat riuh dengan celahan Ahli Parlimen ketika sesi penggulungan perbahasan Kementerian Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat, hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The issue of the temporary closure of Talian Kasih at the beginning of the implementation of the Movement Control Order (MCO) made the Dewan Rakyat noisy with MPs interjecting during the closing session of the Ministry of Women, Family and Community Development's debate today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Datuk Seri Rina Harun, berkata penutupan sementara itu dibuat kerana awalnya wujud penyelarasan dengan Majlis Keselamatan Negara (MKN) untuk menggunakan satu nombor bagi segala urusan ketika PKP.", "r": {"result": "Its minister, Datuk Seri Rina Harun, said the temporary closure was done because initially there was coordination with the National Security Council (MKN) to use one number for all matters during the MCO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak main politik, kita nak menjawab perkara sebenar.", "r": {"result": "\"We don't play politics, we want to answer the truth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak menutup Talian Kasih sehingga dua minggu, saya sendiri berada di kementerian untuk memastikan talian itu dibuka segera,\" katanya ketika menggulung perbahasan usul menjunjung kasih titah diraja. Terdahulu, P Kasthuriraani (PH-Batu Kawan) mencelah dan meminta penjelasan mengapa Talian Kasih 15999 dihentikan operasinya selama dua minggu ketika PKP sedangkan ia sepatutnya dibuka bagi menampung kemungkinan peningkatan kes penderaan dan bantuan.", "r": {"result": "We will not close the Talian Kasih until two weeks, I myself am at the ministry to ensure that the line is opened immediately,\" he said when wrapping up the debate on the motion to uphold the royal decree of love. Earlier, P Kasthuriraani (PH-Batu Kawan) interrupted and asked for an explanation as to why Talian Kasih 15999 stopped its operation for two weeks during the MCO when it should have been opened to accommodate the possible increase in cases of abuse and aid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RSN Rayer (PH-Jelutong) kemudian bangkit dan mendakwa Rina memberi fakta tidak betul dan tidak sepatutnya bermain politik kerana ia adalah isu penting.", "r": {"result": "RSN Rayer (PH-Jelutong) then stood up and claimed that Rina gave incorrect facts and should not play politics because it is an important issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kasthuriraani tidak berpuas hati dengan penjelasan Rina bahawa Talian Kasih tidak ditutup selama dua minggu dengan memberitahu rakaman suara talian itu menyatakan tempoh sedemikian.", "r": {"result": "Kasthuriraani was not satisfied with Rina's explanation that Talian Kasih was not closed for two weeks by telling the voice recording of the line stating such a period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang Dipertua Dewan Rakyat, Datuk Azhar Azizan Harun, kemudian meminta Ahli Parlimen Batu Kawan itu berhenti mencelah.", "r": {"result": "The Speaker of the House of Representatives, Datuk Azhar Azizan Harun, then asked the Batu Kawan Member of Parliament to stop interrupting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tolong dengar saya cakap sekejap, menteri sudah jawab terdapat percubaan untuk menyelaraskan ke satu nombor dan soalan itu sudah dijawab, \" katanya.", "r": {"result": "\"Please listen to me for a moment, the minister has already answered that there is an attempt to coordinate to one number and that question has been answered,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyambung penggulungan, Rina berkata, sepanjang tempoh PKP, Talian Kasih menerima 62,299 panggilan dengan 96.5 peratus atau 59,359 berkisar berhubung bantuan bakul makanan.", "r": {"result": "Continuing the winding up, Rina said that during the MCO period, Talian Kasih received 62,299 calls with 96.5 percent or 59,359 relating to food basket assistance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, jumlah itu melonjak sepanjang PKP, contohnya pada April apabila 20,305 panggilan direkodkan berbanding hanya 4,000 sebelum itu.", "r": {"result": "He said the number jumped during the MCO, for example in April when 20,305 calls were recorded compared to only 4,000 before that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Rina berkata, bagi bantuan khas Bakul Makanan, seramai 846,374 ketua isi rumah menerima sumbangan itu yang memberi manfaat kepada tiga juta ahli isi rumah.", "r": {"result": "Meanwhile, Rina said, for the special assistance of the Food Basket, a total of 846,374 heads of households received the donation which benefited three million household members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Kementerian Kewangan meluluskan peruntukan RM22.2 juta bagi menampung Bakul Makanan B40 di kawasan Parlimen.", "r": {"result": "He said the Ministry of Finance approved an allocation of RM22.2 million to cover the B40 Food Basket in the Parliament area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu kematian kanak-kanak akibat kecuaian tumpuan Dewan Rakyat hari ini", "r": {"result": "The issue of child death due to negligence is the focus of the Dewan Rakyat today", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Isu kematian bayi dan kanak-kanak yang meninggal dunia dalam kenderaan akibat kecuaian ibu bapa mahupun penjaga, antara perkara yang bakal dibangkitkan dalam persidangan Dewan Rakyat yang memasuki hari ke-12, hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The issue of the death of babies and children who died in vehicles due to the negligence of parents or guardians, is one of the issues that will be raised in the Dewan Rakyat sitting, which is entering its 12th day, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Aturan Urusan Mesyuarat di laman rasmi Parlimen, isu berkenaan terkandung dalam sesi Pertanyaan-Pertanyaan Bagi Jawab Lisan yang diajukan oleh Rubiah Wang (GPS-Kota Samarahan) kepada Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat.", "r": {"result": "According to the Rules of Procedure of the Meeting on the Parliament's official website, the issue is included in the Oral Questions and Answers session submitted by Rubiah Wang (GPS-Kota Samarahan) to the Minister of Women, Family and Community Development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rubiah ingin mengetahui tindakan konklusif kementerian untuk menangani tragedi seperti kes seorang bayi perempuan berusia sembilan bulan yang maut, di Kuantan, Pahang, Februari lepas, selepas bapanya secara tidak sengaja meninggalkan mangsa di dalam kereta semasa keluar bekerja.", "r": {"result": "Rubiah wants to know the ministry's conclusive action to deal with tragedies such as the case of a nine-month-old baby girl who died in Kuantan, Pahang, last February, after her father accidentally left the victim in the car while going to work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabri Azit (PAS-Jerai) pula dijadual bertanyakan Menteri Komunikasi dan Multimedia mengenai langkah mengatasi masalah liputan internet di kawasan luar bandar, berikutan talian komunikasi itu amat diperlukan ketika negara berhadapan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Sabri Azit (PAS-Jerai) is scheduled to ask the Minister of Communications and Multimedia about measures to overcome the problem of internet coverage in rural areas, following the fact that communication lines are very necessary when the country is facing the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teo Nie Ching (PH-Kulai) pula dijangka mengajukan soalan kepada Menteri Pendidikan mengenai jumlah murid berkeperluan khas, jumlah guru pendidikan khas dan rancangan untuk menambah bilangan guru pendidikan khas.", "r": {"result": "Teo Nie Ching (PH-Kulai) is expected to ask questions to the Minister of Education regarding the number of students with special needs, the number of special education teachers and plans to increase the number of special education teachers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang Dewan pada hari pertama minggu keempat ini juga akan menyambung perbahasan titah menjunjung kasih Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "r": {"result": "The House session on the first day of this fourth week will also continue the debate on the command to uphold the love of the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, tumpuan juga dijangka terarah kepada pembentangan beberapa Rang Undang-Undang bagi bacaan kali kedua.", "r": {"result": "In addition, the focus is also expected to be directed to the presentation of several Bills for the second reading.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk Rang Undang-Undang Perbekalan Tambahan (2019) 2020, Rang Undang-Undang Perbekalan (Penguntukan Semula Peruntukan Perbelanjaan) 2020, Rang Undang-Undang Pengangkutan Jalan (Pindaan) 2020 dan Rang Undang-Undang Racun (Pindaan) 2019.", "r": {"result": "These include the Supplementary Supply (2019) Bill 2020, the Supply (Re-Allocation of Expenditure Appropriation) Bill 2020, the Road Transport (Amendment) Bill 2020 and the Poisons (Amendment) Bill 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan Dewan Rakyat kali ini berlangsung selama 25 hari sehingga 27 Ogos, berpandukan kebiasaan baharu dengan mematuhi prosedur operasi standard (SOP) yang ditetapkan bagi mengekang penularan COVID-19. - BERNAMA.", "r": {"result": "The Dewan Rakyat conference this time lasted for 25 days until August 27, guided by the new habits by complying with the standard operating procedures (SOP) set to curb the spread of COVID-19. - BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudahan cetak kad OKU di setiap negeri akan ditambah", "r": {"result": "The facility to print OKU cards in each state will be added", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUBANG JAYA: Kemudahan pencetakan kad orang kurang upaya (OKU) di setiap negeri akan ditambah bagi mengurangkan tempoh permohonan.", "r": {"result": "SUBANG JAYA: Printing facilities for disabled people (OKU) cards in each state will be added to reduce the application period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penambahan kemudahan itu nanti diharap mampu memendekkan proses permohonan terbabit kepada 30 hari.", "r": {"result": "The addition of the facility is expected to shorten the application process to 30 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat, Hannah Yeoh, menegaskan langkah itu dilihat perlu dalam usaha menggalakkan pendaftaran OKU.", "r": {"result": "The Deputy Minister of Women, Family and Community Development, Hannah Yeoh, insisted that the move was seen as necessary in an effort to encourage the registration of the disabled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan aduan yang kita terima, kelewatan untuk mendapatkan kad OKU sekarang disebabkan hanya ada sebuah mesin pencetak di setiap negeri, sedangkan ramai golongan itu yang amat memerlukan kad berkenaan.", "r": {"result": "\"Based on the complaints we received, the delay in getting the OKU card is now due to the fact that there is only one printing machine in each state, while there are many people in need of the card.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru untuk menyelesaikan masalah, kita mengarahkan setiap negeri perlu menambah sekurang-kurang memiliki dua mesin pencetak,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore to solve the problem, we have ordered that each state needs to add at least two printing machines,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas merasmikan Simposium Antarabangsa Analisis Tingkah Laku anjuran Akademi Analisis Tingkah Laku Malaysia dan Jabatan Psikologi, Universiti Sunway, di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this to reporters after officiating the International Symposium on Behavior Analysis organized by the Malaysian Academy of Behavior Analysis and the Department of Psychology, Sunway University, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Yeoh berkata, dianggarkan lebih 500,000 OKU berdaftar dengan Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM) di seluruh negara, ketika ini.", "r": {"result": "Commenting further, Yeoh said that it is estimated that more than 500,000 disabled people are registered with the Department of Social Welfare (JKM) across the country, currently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengikut Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO), jumlah pendaftaran OKU di setiap negara perlu sekurang-kurang 15 peratus daripada keseluruhan populasi penduduknya.", "r": {"result": "\"According to the World Health Organization (WHO), the number of disabled persons registered in each country should be at least 15 percent of the total population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika dilihat di negara ini, masih ada stigma, terutama bagi keluarga memiliki anak autisme dan enggan mendaftarkan mereka sebagai OKU, sedangkan kita mahu golongan itu mendapat manfaat daripada pendaftaran berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"If you look at this country, there is still stigma, especially for families who have autistic children and refuse to register them as disabled, even though we want that group to benefit from the registration,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, beliau berkata, Jabatan Pembangunan OKU akan meningkatkan usaha menerusi 'Jom Daftar' dengan mengutamakan galakan kepada mereka yang berada di luar bandar.", "r": {"result": "In this regard, he said, the Department of Development of the Disabled will increase efforts through 'Jom Daftar' by prioritizing encouragement to those who are outside the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mengenai cadangan mewujudkan undang-undang berkaitan jenayah intip dan hendap pula, Yeoh mengaku ia diperlukan dalam keadaan sekarang.", "r": {"result": "Meanwhile, regarding the proposal to create a law related to the crime of spying and ambushing, Yeoh admitted that it is necessary in the current situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, walaupun pelbagai perundangan diwujudkan, masih belum cukup untuk membantu melindungi hak dan keperluan golongan wanita.", "r": {"result": "He said, although various legislations have been established, it is still not enough to help protect the rights and needs of women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bawah kementerian ini, kita sedang memberi tumpuan untuk menggubal akta gangguan seksual bagi menangani masalah berkaitan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Under this ministry, we are focusing on enacting a sexual harassment act to deal with related problems,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BH sebelum ini melaporkan undang-undang berkaitan jenayah intip dan hendap dikenali sebagai anti-stalking law, dijangka mampu melindungi mangsa, terutama wanita daripada gangguan secara realiti atau dalam talian.", "r": {"result": "BH previously reported the law related to the crime of spying and stalking, known as the anti-stalking law, is expected to be able to protect victims, especially women from harassment in reality or online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesalahan dijangka termaktub dalam undang-undang terbabit, bukan setakat gangguan secara sentuhan semata-mata tetapi juga merangkumi perbuatan berterusan menggunakan pelbagai instrumen atau medium, termasuk telekomunikasi sehingga mengganggu emosi mangsa.", "r": {"result": "The offense is expected to be enshrined in the relevant law, not limited to purely tactile harassment but also includes continuous acts using various instruments or mediums, including telecommunications to the extent of disturbing the victim's emotions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beri derma dorong tabiat mengemis secara berterusan - Hannah Yeoh", "r": {"result": "Donate to encourage the habit of begging continuously - Hannah Yeoh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memberi sememangnya lebih baik daripada menerima, namun rakyat Malaysia disaran tidak terlalu bermurah hati kerana sikap itu boleh menjejaskan usaha membanteras aktiviti pengemisan di negara ini.", "r": {"result": "Giving is definitely better than receiving, but Malaysians are advised not to be too generous because that attitude can affect efforts to combat begging in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat Hannah Yeoh berkata sikap itu juga dikhuatiri mendorong tabiat mengemis secara berterusan oleh golongan tersebut.", "r": {"result": "Deputy Women, Family and Community Development Minister Hannah Yeoh said the attitude was also feared to encourage the habit of begging continuously by the group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penguatkuasaan melalui operasi menyelamat pengemis kurang berkesan andainya orang awam tidak bersungguh-sungguh untuk bersama membanteras aktiviti pengemisan dengan terus memberikan sumbangan kepada golongan ini,\" katanya di Dewan Negara hari ini.", "r": {"result": "\"Enforcement through operations to rescue beggars will be less effective if the public is not serious about fighting begging activities by continuing to contribute to this group,\" he said at the National Assembly today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjawab soalan Khairudin Samad yang ingin tahu usaha-usaha kementerian dalam menangani isu kanak-kanak dan warga emas yang dijadikan ejen meminta sedekah oleh pihak yang tidak bertanggungjawab.", "r": {"result": "He answered a question from Khairudin Samad who wanted to know the ministry's efforts in dealing with the issue of children and the elderly being used as agents to ask for alms by irresponsible parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya orang ramai yang ingin memberi derma kepada golongan yang memerlukan sebaiknya menyalurkan sumbangan mereka melalui Yayasan Kebajikan Negara (YKN) supaya usaha derma dapat dikoordinasi dan dipantau.", "r": {"result": "He said people who want to donate to the needy should channel their donations through the National Welfare Foundation (YKN) so that donation efforts can be coordinated and monitored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Yeoh, sehingga Disember tahun lepas, Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM) telah menjalankan sebanyak 2,584 operasi menyelamat pengemis yang mana seramai 3,472 orang berjaya diselamatkan termasuklah 355 kanak-kanak.", "r": {"result": "According to Yeoh, until December last year, the Social Welfare Department (JKM) had conducted a total of 2,584 beggar rescue operations in which a total of 3,472 people were rescued including 355 children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sekiranya pengemis yang diselamatkan itu adalah kanak-kanak, mereka akan terus dirujuk ke tempat perlindungan untuk diambil tindakan mengikut Akta Kanak-Kanak 2001.", "r": {"result": "He said, if the rescued beggars were children, they would be referred to shelters for action in accordance with the Children's Act 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengemis dewasa warganegara yang tidak mempunyai waris dan berumur di bawah 60 tahun pula akan ditempatkan di Desa Bina Diri (DBD) dan pengemis yang berumur 60 tahun ke atas diberikan penjagaan dan perlindungan di Rumah Seri Kenangan (RSK) di bawah jagaan JKM.", "r": {"result": "\"Adult citizen beggars who have no heirs and are under the age of 60 will be placed in Self-Help Villages (DBD) and beggars over the age of 60 will be given care and protection at Rumah Seri Kenangan (RSK) under the care of JKM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengemis bukan warganegara pula akan dirujuk kepada Jabatan Imigresen Malaysia manakala pengemis yang merupakan pelarian dirujuk kepada UNHCR,\" katanya.", "r": {"result": "\"Non-citizen beggars will be referred to the Malaysian Immigration Department while beggars who are refugees are referred to UNHCR,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kementerian juga bertindak sebagai urus setia kepada Sekretariat Menangani Isu Golongan Gelandangan bagi Membanteras Pengemisan di peringkat nasional yang mana jawatankuasa tersebut berperanan menyelaras program serta merangka tindakan bersepadu antara agensi-agensi kerajaan dan pertubuhan sukarela yang berkaitan.", "r": {"result": "He said the ministry also acts as a secretariat to the Secretariat for Addressing Homeless Issues to Combat Begging at the national level where the committee is responsible for coordinating programs and drawing up integrated actions between government agencies and relevant voluntary organisations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guru perlu lapor jika murid mangsa dera", "r": {"result": "Teachers need to report if students are victims of abuse", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guru perlu tampil membuat laporan kepada pihak berkaitan sekiranya mendapati murid mereka menjadi mangsa dera di rumah, kata Timbalan Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat Hannah Yeoh.", "r": {"result": "Teachers need to come forward and make a report to the relevant parties if they find that their students are victims of abuse at home, said Deputy Minister of Women, Family and Community Development Hannah Yeoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ini kerana kanak-kanak menghabiskan kebanyakan masa mereka di sekolah dan guru-guru berperanan untuk mengenal pasti kes penderaan menerusi penelitian tingkah laku mereka.", "r": {"result": "He said, this is because children spend most of their time at school and teachers have a role to identify cases of abuse through their behavioral research.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah menjadi tanggungjawab guru-guru untuk menangani kes penderaan kanak-kanak terutamanya di rumah (kerana) biasanya kanak-kanak sendiri tidak akan melaporkan kepada sesiapa kerana khuatir ibu bapa mereka akan dipanggil polis.", "r": {"result": "\"It is the teachers' responsibility to deal with cases of child abuse especially at home (because) usually the children themselves will not report to anyone because they are afraid their parents will call the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika guru mendapati tingkah laku murid mereka agak berlainan dan pelik, mereka perlu segera mengenal pasti apa masalahnya dan jika didapati didera, mereka harus melaporkannya kepada Talian Nur 15999,\" katanya.", "r": {"result": "\"If teachers find that their students' behavior is quite different and strange, they need to immediately identify what the problem is and if they are found to be abused, they should report it to Talian Nur 15999,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yeoh berkata demikian ketika berucap dalam Majlis Pelancaran Gerakan Massa 'Terima Kasih Cikgu' Peringkat Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur hari ini.", "r": {"result": "Yeoh said this while speaking at the Launching Ceremony of the 'Terima Kasih Teacher' Mass Movement at the Kuala Lumpur Federal Territory level today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, selain guru, Persatuan Ibu Bapa dan Guru (PIBG) sekolah juga turut berperanan menggerakkan kesedaran dalam kalangan ibu bapa supaya tidak melepaskan tekanan mereka terhadap kanak-kanak di rumah.", "r": {"result": "He said that apart from teachers, the school's Parent and Teacher Association (PIBG) also plays a role in raising awareness among parents so that they do not release their pressure on children at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tanggungjawab guru serta ibu bapa adalah penting untuk mengelak sebarang kecederaan ke atas kanak-kanak akibat tekanan oleh orang dewasa.", "r": {"result": "\"The responsibility of teachers and parents is important to avoid any injury to children due to pressure from adults.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, usaha pelbagai pihak terutamanya pihak sekolah dengan ibu bapa adalah penting untuk kami di kementerian bagi memastikan kes penderaan kanak-kanak dapat ditangani dengan lebih efektif,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, the efforts of various parties, especially the schools and parents, are important for us at the ministry to ensure that child abuse cases can be dealt with more effectively,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 295 buah sekolah rendah dan menengah di seluruh Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur terlibat dalam Gerakan Massa 'Terima Kasih Cikgu' yang diadakan sempena Hari Guru yang akan disambut pada 16 Mei ini.", "r": {"result": "A total of 295 primary and secondary schools throughout the Federal Territory of Kuala Lumpur are involved in the 'Terima Kasih Teacher' Mass Movement held in conjunction with Teacher's Day which will be celebrated on 16 May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara aktiviti yang diadakan ialah larian, sukaneka dan pameran sains dan robotik yang turut disertai 473 pelajar dan guru.", "r": {"result": "Among the activities held were running, sports and a science and robotics exhibition which was also attended by 473 students and teachers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai pengasuh budak tak daftar JKM", "r": {"result": "Many babysitters are not registered with JKM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MARAN: Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM) mendapati ramai pengasuh kanak-kanak yang beroperasi di rumah, tidak berdaftar mengikut Akta Taman Asuhan Kanak-Kanak (TASKA) 1984.", "r": {"result": "MARAN: The Department of Social Welfare (JKM) found that many childminders who operate at home, are not registered according to the Child Care Park Act (TASKA) 1984.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat, Datuk Seri Rohani Abdul Karim, berkata setakat ini, hanya 736 individu yang berdaftar dengan JKM walaupun pihaknya mengakui jumlah mereka yang tidak mendaftar masih ramai di seluruh negara.", "r": {"result": "The Minister of Women, Family and Community Development, Datuk Seri Rohani Abdul Karim, said so far, only 736 individuals are registered with JKM although he admits that the number of those who are not registered is still large throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sikap dan mentaliti pengasuh kanak-kanak di rumah yang tidak mengambil berat dan kurang bertanggungjawab mengenai kepentingan mendaftar dengan JKM dan Akta Taska 1984 boleh mendatangkan masalah kepada mereka dan ibu bapa pada masa akan datang.", "r": {"result": "He said, the attitude and mentality of childminders at home who do not care and are less responsible about the importance of registering with JKM and the Nursery Act 1984 can cause problems for them and parents in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, beliau meminta ibu bapa supaya lebih berhati-hati dan boleh merujuk kepada JKM senarai individu yang menawarkan khidmat mengasuh kanak-kanak di rumah.", "r": {"result": "Accordingly, he asked parents to be more careful and refer to JKM for a list of individuals who offer childcare services at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Proses mendaftar dengan JKM bukan susah dan mereka dikehendaki mengikuti kursus mengenai prosedur operasi standard (SOP) taska yang akan melindungi mereka daripada sebarang kejadian tidak diingini selain diberikan kursus mengenai kaedah penjagaan sebenar.", "r": {"result": "\"The process of registering with JKM is not difficult and they are required to attend a course on the standard operating procedure (SOP) of the nursery which will protect them from any untoward incident in addition to being given a course on actual care methods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau mengikut SOP pengasuh berhak untuk menolak untuk menjaga bayi atau kanak-kanak yang dihantar oleh ibu bapa jika kurang sihat, dan ini akan melindungi mereka (pengasuh) masalah yang tidak dijangka.", "r": {"result": "\"If following the SOP, the babysitter has the right to refuse to take care of the baby or child sent by the parents if they are unwell, and this will protect them (babysitters) from unexpected problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"JKM sendiri pernah menjalankan program pemutihan pada 2014 dan ia berterusan, namun bilangannya (tidak berdaftar) semakin bertambah sedang banyak insentif yang mereka peroleh jika tampil berbuat demikian,\" katanya selepas merasmikan Majlis Konvokesyen dan Juara Empower Wilayah Ekonomi Pantai Timur (ECER) Maran, dekat sini, hari ini.", "r": {"result": "\"JKM itself once carried out a bleaching program in 2014 and it continues, but the number (unregistered) is increasing and there are many incentives that they get if they come forward to do so,\" he said after officiating the Convocation Ceremony and Empower Champions of the East Coast Economic Region (ECER) Maran, right here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 400 peserta Latihan Kemahiran dan Keusahawanan dan 15 peserta Latihan Akademik menerima sijil masing-masing.", "r": {"result": "A total of 400 Skill and Entrepreneurship Training participants and 15 Academic Training participants received their respective certificates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Ahli Parlimen Maran yang juga Timbalan Menteri Sumber Manusia, Datuk Seri Ismail Abdul Muttalib; Pengerusi Jawatankuasa Pembangunan Wanita dan Keluarga, Komunikasi dan Multimedia negeri, Datuk Seri Shahaniza Shamsudin dan Pengurus Besar Bahagian Pembangunan Modal Insan Majlis Pembangunan Wilayah Ekonomi Pantai Timur (ECERDC), Zulkifli Yaacob dan Pengurus Besar ECERDC Pahang, Datuk Mohd Mazlan Shahrudin.", "r": {"result": "Also present, Member of Parliament for Maran who is also the Deputy Minister of Human Resources, Datuk Seri Ismail Abdul Muttalib; State Women and Family Development, Communication and Multimedia Committee Chairman, Datuk Seri Shahaniza Shamsudin and East Coast Economic Regional Development Council (ECERDC) Human Capital Development Division General Manager, Zulkifli Yaacob and ECERDC Pahang General Manager, Datuk Mohd Mazlan Shahrudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rohani diminta mengulas kejadian menimpa bayi berusia 13 bulan, Ahnaf Hanafi Mohd Haniff ditemui tidak sedarkan diri dalam buaian di rumah pengasuhnya di Indera Mahkota 15, dekat sini sebelum disahkan meninggal dunia kira-kira jam 2.30 petang, Rabu lalu.", "r": {"result": "Rohani was asked to comment on the incident that happened to a 13-month-old baby, Ahnaf Hanafi Mohd Haniff, who was found unconscious in a cradle at her nanny's house at Indera Mahkota 15, near here before being confirmed dead at about 2.30pm, last Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahnaf Hanafi dihantar ibu bapanya, Rushidah Abdullah, 30, dan Mohd Haniff Selaman @ Sulaiman, 28 ke rumah pengasuh pada jam 8.10 pagi sebelum pengasuh dikenali sebagai Alya menghubungi pada jam 2.30 petang memberitahu bayi itu berada di klinik kesihatan serta tidak sedarkan diri.", "r": {"result": "Ahnaf Hanafi was sent by her parents, Rushidah Abdullah, 30, and Mohd Haniff Selaman @ Sulaiman, 28, to the nanny's house at 8.10am before the nanny known as Alya called at 2.30pm to say the baby was at the health clinic and was unconscious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan JKM mendapati pengasuh berkenaan tidak berdaftar dengan JKM seperti diwajibkan dan dia menjaga empat kanak-kanak termasuk Ahnaf Hanafi.", "r": {"result": "JKM's investigation found that the nanny was not registered with JKM as required and that she was looking after four children including Ahnaf Hanafi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rohani juga berkata, pengasuh yang menjalankan taska tanpa berdaftar dengan JKM boleh didakwa mengikut Seksyen 6(2) Akta Taska 1984 yang memperuntukkan denda RM10,000 atau penjara maksimum dua tahun atau kedua-duanya sekali.", "r": {"result": "Rohani also said that babysitters who run nurseries without being registered with JKM can be prosecuted according to Section 6(2) of the Nurseries Act 1984 which provides for a fine of RM10,000 or a maximum of two years in jail or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri: Perlu pinda undang-undang sebelum wajibkan 2 vaksin", "r": {"result": "Minister: Need to amend the law before making 2 vaccines mandatory", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan perlu membuat pindaan terhadap undang-undang sedia ada sebelum cadangan mewajibkan dua suntikan vaksin kepada kanak-kanak dapat dilaksanakan.", "r": {"result": "The Ministry of Health needs to make amendments to the existing law before the proposal to require two vaccinations for children can be implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya Dr Dzulkefly Ahmad berkata dua vaksin tersebut ialah vaksin difteria dan MMR bagi merawat penyakit demam campak, beguk dan rubela yang ada dalam Program Imunisasi Kebangsaan (NIP).", "r": {"result": "Its minister Dr Dzulkefly Ahmad said the two vaccines are the diphtheria and MMR vaccines to treat measles, mumps and rubella which are in the National Immunization Program (NIP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini memerlukan undang-undang yang mandatori sebab itu kita ambil langkah cermat... Kita akan bawa pada persidangan parlimen.", "r": {"result": "\"This matter requires a mandatory law that's why we take careful measures... We will bring it to the parliamentary session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun bukan yang terdekat ini,\" katanya pada sidang media selepas merasmikan Gotong-royong Perangi Aedes Peringkat Kebangsaan, di Kuala Lumpur hari ini.", "r": {"result": "However, this is not the closest,\" he said at a press conference after inaugurating the National Aedes Fighting Partnership, in Kuala Lumpur today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata perkara itu juga akan dibincangkan bersama Kementerian Pendidikan serta Kementerian Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat.", "r": {"result": "He said the matter would also be discussed with the Ministry of Education and the Ministry of Women, Family and Community Development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau berkata kementeriannya berhasrat memperluas penggunaan teknologi kecerdasan buatan (AI) ke seluruh negara bagi membasmi wabak denggi di negara ini.", "r": {"result": "Meanwhile, he said his ministry intends to expand the use of artificial intelligence (AI) technology throughout the country to eradicate the dengue epidemic in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, penggunaan teknologi itu telah dilaksanakan di Pulau Pinang dan berdasarkan kajian Institut Penyelidikan Perubatan, ia menunjukkan tahap keberkesanannya dalam membasmi dan mengelak pembiakan nyamuk aedes.", "r": {"result": "According to him, the use of the technology has been implemented in Penang and based on a study by the Institute of Medical Research, it shows its level of effectiveness in eradicating and preventing the breeding of aedes mosquitoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika mempunyai sumber kewangan yang mencukupi, kita boleh memperluaskannya ke negeri lain dan dalam kementerian sendiri mempunyai pakar dalam AI.", "r": {"result": "\"If we have sufficient financial resources, we can expand it to other states and in the ministry itself have experts in AI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita merasakan sudah tiba masanya teknologi itu digunakan untuk memerangi denggi,\" katanya.", "r": {"result": "We feel the time has come for the technology to be used to fight dengue,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Dzulkefly berkata kes denggi yang dilaporkan dari Januari hingga 7 Mac lalu meningkat kepada 28,580 kes berbanding 11,146 kes dilaporkan dalam tempoh yang sama tahun lepas.", "r": {"result": "Meanwhile, Dzulkefly said dengue cases reported from January to March 7 increased to 28,580 cases compared to 11,146 cases reported in the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan kes dan kematian akibat denggi semakin meningkat, setiap individu dan masyarakat perlu memastikan persekitaran bersih dan bebas daripada bekas pembiakan aedes, jangkitan denggi boleh membunuh 45 peratus mangsa dalam tempoh lima hari selepas mengalami gejala,\" katanya.", "r": {"result": "\"Since cases and deaths due to dengue are increasing, every individual and community needs to ensure that the environment is clean and free from Aedes breeding grounds, dengue infection can kill 45 percent of victims within five days of experiencing symptoms,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaga tepi kain orang", "r": {"result": "Take care of the edges of people's clothes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SAYA suka 'bunga merah' yang di 'post' di FB,\" mungkin boleh menjadi kod rahsia mangsa keganasan rumah tangga (KRT) dalam tempoh Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) ini.", "r": {"result": "\"I like the 'red flower' that is 'posted' on FB,\" may be the secret code of victims of domestic violence (KRT) during this Movement Control Order (MCO) period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penggunaan kod rahsia seperti itu boleh membantu masyarakat untuk memaklumkan kepada pihak ketiga yang lebih luas bagi membuat laporan kepada pihak berkuasa mengenai KRT yang berlaku dalam masyarakat,\" kongsi Pengarah Pusat Penyelidikan Wanita dan Gender (Kanita), Universiti Sains Malaysia, Profesor Dr Noraida Endut.", "r": {"result": "\"The use of such a secret code can help the community to inform a wider third party to make a report to the authorities about KRT happening in the community,\" shared the Director of the Women and Gender Research Center (Kanita), Universiti Sains Malaysia, Professor Dr Noraida Endut .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut melihat keadaan terkurung menyebabkan pergerakan mangsa terhad untuk mendapatkan bantuan.", "r": {"result": "He also saw that the confined situation caused limited movement of victims to seek help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, penggunaan teknologi yang luas ketika ini boleh dijadikan saluran untuk membantu individu yang menjadi mangsa KRT supaya tidak mendatangkan syak kepada si pemangsa untuk melakukan sesuatu yang lebih agresif terhadap mangsa kerana ingin meminta bantuan.", "r": {"result": "He explained that the widespread use of technology at the moment can be used as a channel to help individuals who are victims of KRT so as not to cause suspicion to the predator to do something more aggressive towards the victim because they want to ask for help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Situasi KRT dalam keadaan PKP seperti sekarang ini mungkin sudah berubah kerana perlakuan si pelaku dapat disembunyikan memandangkan mangsa tiada ruang untuk keluar dari tempat tinggal bersama.", "r": {"result": "\"The KRT situation in the current state of MCO may have changed because the perpetrator's behavior can be hidden since the victim has no room to leave the shared residence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika sebelum ini, mangsa ada akses yang lebih mudah untuk mendapatkan pertolongan kerana mereka boleh keluar atas alasan untuk pergi ke tempat kerja atau sekolah, pihak ketiga seperti rakan sepejabat atau kaunselor yang dapat menjadi tempat mangsa menceritakan keadaan yang berlaku di dalam rumah,\" katanya.", "r": {"result": "\"If before, victims had easier access to get help because they could go out on the pretext of going to work or school, a third party such as an office colleague or a counselor who could be where the victim told the situation that happened in the house,\" he said. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis lalu, Menteri Kanan (Kluster Keselamatan), Datuk Seri Ismail Yaakob menerusi sidang media menyatakan Kementerian Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat (KPWKM) menerima 135 pangilan berkaitan KRT menerusi Talian Kasih.", "r": {"result": "Last Thursday, Senior Minister (Security Cluster), Datuk Seri Ismail Yaakob stated through a press conference that the Ministry of Women, Family and Community Development (KPWKM) received 135 calls related to KRT through Talian Kasih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEADAAN terkurung menyukarkan mangsa mendapatkan bantuan.", "r": {"result": "Confined conditions make it difficult for victims to get help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kerajaan memohon orang ramai supaya terbabit sama membantu kerana mungkin mangsa tidak berani membuat aduan.", "r": {"result": "He said, the government is asking the public to get involved and help because the victims may not dare to file a complaint.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin telefon mereka (mangsa) dirampas dan sebagainya.", "r": {"result": "\"Maybe their phones (victims) were confiscated and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi mereka tidak mempunyai ruang untuk membuat aduan walaupun di Talian Kasih.", "r": {"result": "So they have no room to complain even on Kasih Hotline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memohon orang ramai terutama jiran tetangga supaya membantu jika mendengar sesuatu yang menghairankan di sebelah rumah mereka dan terus membuat aduan ke Talian Kasih di nombor 15999 atau kiriman Whatsapp kepada polis iaitu 0192615999,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am asking the public, especially neighbors, to help if they hear something surprising near their house and immediately make a complaint to Talian Kasih at 15999 or send a Whatsapp message to the police at 0192615999,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Noraida berkata, ketika ini terdapat aliran kes statistik yang dinyatakan oleh pertubuhan bukan kerajaan (NGO) menerusi platform media sosial yang menyatakan mengenai kehendak mereka supaya kerajaan turut memandang serius kes KRT dalam masyarakat di Malaysia.", "r": {"result": "Dr Noraida said, currently there is a stream of statistical cases expressed by non-governmental organizations (NGOs) through social media platforms expressing their wishes for the government to also take KRT cases seriously in society in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, antaranya Women's Aid Organisation mencatatkan peningkatan 44 peratus bilangan panggilan dan pertanyaan di talian bantuan keganasan rumah tangga miliknya dari Februari hingga Mac lalu iaitu dalam tempoh PKP berlangsung.", "r": {"result": "He said, among others, the Women's Aid Organization recorded a 44 percent increase in the number of calls and inquiries on its domestic violence helpline from February to March last, which is during the MCO period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PKP dilaksanakan bagi memutuskan rantaian pandemik Covid-19 yang menjadi perkara utama negara, bagaimanapun sebagai masyarakat kita juga perlu bersama-sama memerangi isu KRT yang turut berlaku dalam tempoh PKP seperti dilaporkan NGO.", "r": {"result": "\"The MCO was implemented to break the chain of the Covid-19 pandemic which is the main concern of the country, however as a society we also need to fight together the KRT issue which also occurs during the MCO period as reported by NGOs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANAK-ANAK mendapat kesan sekiranya berlaku keganasan rumah tangga.", "r": {"result": "CHILDREN are affected in the event of domestic violence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat faktor tertentu yang menyebabkan kenaikannya seperti masyarakat bertoleransi terhadap keganasan iaitu tidak menghalang atau tidak peduli, masyarakat terus merasakan suami atau lelaki ada hak melakukan keganasan terhadap isteri atau ahli keluarga,\" katanya.", "r": {"result": "\"There are certain factors that cause the increase such as the society's tolerance towards violence that is not preventing or not caring, the society continues to feel that husbands or men have the right to commit violence against wives or family members,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menambah, tekanan dalam kehidupan turut meningkatkan kecenderungan pelaku melakukan keganasan kepada mangsa antaranya kesukaran mendapat mata pencarian untuk kelangsungan hidup.", "r": {"result": "He added that stress in life also increases the tendency of perpetrators to commit violence against victims, including the difficulty of finding a livelihood for survival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keganasan mental juga mungkin meningkat kerana ruang bergerak yang terhad.", "r": {"result": "\"Mental violence may also increase due to limited movement space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika pelaku biasa keluar rumah untuk bersosial seperti berkerja atau berjumpa kawan untuk melepaskan tekanan, kini perkara itu tidak boleh dilakukan lagi.", "r": {"result": "If the perpetrator used to go out of the house to socialize such as work or meet friends to release stress, now that can no longer be done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, dalam tempoh ini mereka tidak dapat melakukan perkara seperti itu dan akhirnya melepaskan tekanan kepada mangsa,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, during this period they were unable to do such things and finally released the pressure on the victim,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, disebabkan itu masyarakat juga perlu memainkan peranan terutama jiran apabila kerap mendengar sesuatu yang mencurigakan mungkin boleh menghubungi mangsa dengan berkomuniksi menggunakan kod rahsia supaya mangsa dapat memaklumkan keadaan itu seterusnya jiran boleh membuat aduan kepada pihak berkuasa.", "r": {"result": "He explained that because of that, the community also needs to play a role, especially neighbors who often hear something suspicious may contact the victim by communicating using a secret code so that the victim can inform the situation and then the neighbor can file a complaint with the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seharusnya dalam situasi PKP ini institusi rumah tangga menjadi lebih erat dan bukan menjadi permulaan KRT kerana perkara itu adalah satu jenayah dan pelaku boleh didakwa.", "r": {"result": "\"It should be in this MCO situation that household institutions become closer and not be the start of KRT because that is a crime and the perpetrator can be prosecuted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MANGSA keganasan rumah tangga boleh mengalami trauma.", "r": {"result": "VICTIMS of domestic violence can experience trauma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Malaysia mempunyai Akta Keganasan Rumah Tangga 1994 yang memperuntukkan hukuman kepada pelaku keganasan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Malaysia has the Domestic Violence Act 1994 which provides punishment for perpetrators of violence,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, All Women Action Society (Awam) memaklumkan kepada Harian Metro dalam tempoh PKP berlangsung, pihaknya menerima laporan tiga kes membabitkan KRT dan aliran statistik itu sama seperti tahun lalu.", "r": {"result": "Meanwhile, All Women Action Society (Awam) informed Harian Metro that during the MCO period, they received reports of three cases involving KRT and the statistical trend was the same as last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Program dan Operasi Awam, Nisha Sabanayagam berkata, tiga kes yang diterima itu dilaporkan pihak ketiga iaitu rakan-rakan dan ahli keluarga memandangkan mangsa tidak dapat akses keluar dari rumah.", "r": {"result": "Program and Public Operations Manager, Nisha Sabanayagam said, the three cases received were reported by third parties, namely friends and family members, as the victims were unable to get out of the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh, terdapat satu kes dilaporkan suami melakukan keganasan dalam bentuk emosi kepada isteri dan memukul anak mereka.", "r": {"result": "\"For example, there was a reported case of a husband committing emotional violence to his wife and beating their children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isteri yang menjadi mangsa KRT itu tidak pasti untuk membuat laporan polis dalam tempoh PKP dan berceritakan masalahnya kepada saudara terdekat untuk mendapatkan nasihat,\" katanya.", "r": {"result": "\"The wife who is a victim of KRT is not sure whether to make a police report during the MCO period and tell her problem to a close relative to get advice,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan itu juga berharap pihak berkuasa menyalurkan maklumat lebih luas kepada orang ramai sekiranya mereka berdepan KRT.", "r": {"result": "The organization also hopes that the authorities will distribute more information to the public if they are faced with KRT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: SOP taska ikut saranan KKM", "r": {"result": "COVID-19: Nursery SOP follows the recommendations of the Ministry of Health", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Prosedur operasi standard (SOP) di taman asuhan kanak-kanak (taska) dalam tempoh Perintah Kawalan Pergerakan Bersyarat (PKPB) tertakluk kepada arahan dari semasa ke semasa oleh Majlis Keselamatan Negara, atas nasihat Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The standard operating procedure (SOP) in daycare centers (nursery) during the Conditional Movement Control Order (CMCO) period is subject to instructions from time to time by the National Security Council, on the advice of the Malaysian Ministry of Health (MOH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat (KPWKM) Datuk Seri Rina Mohd Harun, berkata penjelasan mengenai pelaksanaan SOP taska akan dihuraikan Ketua Pengarah Kesihatan Datuk Dr Noor Hisham Abdullah pada sidang media harian COVID-19 hari ini.", "r": {"result": "Minister of Women, Family and Community Development (KPWKM) Datuk Seri Rina Mohd Harun said the explanation regarding the implementation of nursery SOPs will be elaborated on by Director General of Health Datuk Dr Noor Hisham Abdullah at the daily press conference on COVID-19 today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah berhubung dengan KKM dan mereka akan membuat penjelasan kerana ia (SOP) disediakan melalui perbincangan bersama antara KPWKM, Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM) dan KKM.", "r": {"result": "\"I have been in contact with the Ministry of Health and they will make an explanation because it (SOP) was prepared through joint discussions between KPWKM, the Department of Social Welfare (JKM) and Ministry of Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sudah merujuk semula dengan KKM dan dimaklumkan pihak Ketua Pengarah Kesihatan akan menjelaskan perkara ini dalam laporan harian beliau.", "r": {"result": "\"We have consulted again with the Ministry of Health and were informed that the Director General of Health will explain this matter in his daily report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SOP (taska) itu tidak akan dikeluarkan tanpa nasihat dan rujukan KKM dan Majlis Keselamatan Negara (MKN) kerana ini membabitkan isu keselamatan dan kesihatan awam,\" katanya ketika ditemui semasa membuat kunjungan ke Wisma Bernama hari ini.", "r": {"result": "\"The (nursery) SOP will not be issued without the advice and reference of the Ministry of Health and the National Security Council (MKN) because this involves safety and public health issues,\" he said when met during a visit to Wisma Bernama today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rina berkata, dalam usaha negara memerangi COVID-19 dan memutuskan rantaian penularan wabak, setiap SOP yang digariskan adalah berpandukan nasihat pakar, khususnya pihak KKM.", "r": {"result": "Rina said, in the country's efforts to combat COVID-19 and break the chain of epidemic transmission, every SOP outlined is guided by the advice of experts, especially the Ministry of Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita hargai pengorbanan mereka dan tidak ada diskriminasi.", "r": {"result": "\"We appreciate their sacrifice and there is no discrimination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petugas JKM juga adalah sebahagian daripada barisan hadapan.", "r": {"result": "JKM officers are also part of the front line.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, saya juga mengalu-alukan sebarang pandangan,\" katanya.", "r": {"result": "However, I also welcome any views,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu sekali gus menyangkal dakwaan sesetengah pihak yang menganggap SOP berkenaan adalah satu bentuk 'diskriminasi' kepada anak-anak petugas barisan hadapan.", "r": {"result": "The statement thus refutes the claims of some parties who consider the SOP to be a form of 'discrimination' against the children of front-line officers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sebelum ini melaporkan terdapat permintaan daripada golongan pakar pediatrik supaya SOP taska yang dikemas kini itu dibatalkan kerana ia dilihat sebagai 'diskriminasi' apabila anak-anak petugas barisan hadapan kekal berada di rumah atau sekiranya dihantar ke taska, perlu 'diasingkan' daripada kanak-kanak lain.", "r": {"result": "The media previously reported that there was a request from pediatricians that the updated nursery SOP be canceled because it is seen as 'discrimination' when the children of frontline workers remain at home or if they are sent to nursery, need to be 'separated' from the children. another.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SOP zon akan diumum [METROTV]", "r": {"result": "Zone SOP to be announced [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PROSEDUR operasi standard (SOP) keluar masuk untuk setiap zon akan diumumkan Majlis Keselamatan Negara (MKN) dalam masa terdekat.", "r": {"result": "The standard operating procedure (SOP) for each zone will be announced by the National Security Council (MKN) in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan (Kluster Keselamatan) Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata, semua diminta bersabar berikutan MKN sedang menyiapkan rangka SOP di setiap zon merah, kuning dan hijau.", "r": {"result": "Senior Minister (Security Cluster) Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said, everyone is asked to be patient as MKN is preparing the SOP framework in each red, yellow and green zone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain daripada SOP untuk dalam kawasan, kita buat SOP pergerakan daripada keluar dan masuk sempadan-sempadan misalnya.", "r": {"result": "\"Apart from the SOP for inside the area, we make SOP for movement from going out and entering the borders, for example.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu juga perlu dijaga kita tak nak ada zon merah memasuki zon hijau sejauh dan sebaliknya jadi misalnya kalau ada kelonggaran sejauh mana itu boleh diberi?", "r": {"result": "\"That also needs to be taken care of. We don't want the red zone to enter the green zone and vice versa, so for example if there is flexibility to what extent can that be given?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu kita arahkan MKN berbincang dengan Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM), Polis Diraja Malaysia (PDRM) untuk mereka keluarkan SOP khusus di setiap zon jadi kita tunggulah mungkin akan dikeluarkan MKN dalam masa terdekat,\" katanya pada sidang media harian hari ini.", "r": {"result": "\"That is why we have directed the MKN to discuss with the Malaysian Ministry of Health (KKM), the Royal Malaysian Police (PDRM) for them to issue specific SOPs in each zone, so let's wait for the MKN to be issued in the near future,\" he said at a daily press conference today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjawab isu tular bakul makanan yang tidak mencukupi kosnya, beliau menjelaskan bantuan itu bukan daripada Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM).", "r": {"result": "Responding to the issue of insufficient food baskets, he explained that the aid was not from the Social Welfare Department (JKM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bakul makanan sebenarnya isu dibangkitkan jumlahnya tidak mencukupi kononnya patut RM100 tapi dilaporkan cuma RM35 saja tapi kita dimaklumkan, itu bukan bakul daripada JKM.", "r": {"result": "\"The food basket was actually an issue raised that the amount was not enough. It was said to be worth RM100 but it was reported that it was only RM35 but we were informed that it was not a basket from JKM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pagi tadi, Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat memaklumkan, pusat pengumpulan makanan JKM juga menerima makanan daripada pertubuhan bukan kerajaan (NGO) dan sebagainya tapi kita tidak tetapkan jumlah dan kosnya terpulang kepada NGO itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"This morning, the Minister of Women, Family and Community Development informed that the JKM food collection center also receives food from non-governmental organizations (NGOs) and so on, but we have not set the amount and the cost is up to the NGO,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kerajaan juga akan membincangkan kelonggaran sama ada perlu dibenarkan pembukaan kiosk dan kaunter untuk memudahkan permohonan pengeluaran Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (KWSP).", "r": {"result": "He said, the government will also discuss the relaxation of whether it is necessary to allow the opening of kiosks and counters to facilitate withdrawal applications from the Employees' Provident Fund (EPF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhubung isu warga asing, Ismail Sabri memaklumkan pihak kerajaan sentiasa berhubung dengan kedutaan asing di negara ini bagi memastikan kebajikan rakyat mereka terpelihara.", "r": {"result": "Regarding the issue of foreigners, Ismail Sabri informed that the government is always in contact with foreign embassies in this country to ensure the welfare of their people is preserved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menghendap, sebar video peribadi juga termasuk gangguan seksual", "r": {"result": "Stalking, sharing private videos also includes sexual harassment", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rang Undang-undang (RUU) Gangguan Seksual akan mengambil kira kelompangan dalam sistem perundangan atau peraturan sedia ada seperti menggariskan definisi gangguan seksual yang lebih menyeluruh, kata Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat, Rina Harun.", "r": {"result": "The Sexual Harassment Bill will take into account gaps in the existing legal system or regulations such as outlining a more comprehensive definition of sexual harassment, said the Minister of Women, Family and Community Development, Rina Harun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, definisi gangguan seksual di bawah RUU itu turut mengambil kira bahawa gangguan seksual boleh berlaku dalam pelbagai bentuk dan medium, maka perbuatan penghendapan dan penyebaran butiran, gambar atau video peribadi secara dalam talian tanpa kebenaran juga menjadi suatu kesalahan.", "r": {"result": "He said, the definition of sexual harassment under the bill also takes into account that sexual harassment can occur in various forms and mediums, so the act of intercepting and spreading personal details, photos or videos online without permission is also an offence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun begitu, satu peruntukan khusus berkenaan penghendapan dicadangkan untuk ditangani melalui pindaan Kanun Keseksaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Nevertheless, a specific provision regarding ambushing is proposed to be addressed through an amendment to the Penal Code,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rina menjawab soalan oleh Anggota Parlimen Permatang Pauh Nurul Izzah Anwar pada 26 Ogos yang bertanyakan sama ada RUU itu akan mengambil kira kelompongan dalam akta sedia ada atau tidak.", "r": {"result": "Rina responded to a question by Permatang Pauh Member of Parliament Nurul Izzah Anwar on 26 August who asked whether the bill would take into account loopholes in the existing act or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lompong yang dimaksudkan Izzah ialah perincian jenayah mengambil gambar tanpa keizinan, surat ugutan yang mengandungi gambar atau video peribadi, penghendapan dan penyebaran butiran peribadi tanpa kebenaran.", "r": {"result": "Among the loopholes Izzah refers to are details of the crime of taking photos without permission, threatening letters containing personal photos or videos, confiscation and dissemination of personal details without permission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara utama yang diberi perhatian bagi memastikan draf yang digubal adalah komprehensif ialah dengan memastikan ia berupaya menangani kelompangan dalam sistem perundangan atau peraturan sedia ada seperti dalam Kanun Keseksaan [Akta 574], kod amalan, pekeliling dan garis panduan yang hanya terpakai kepada sama ada sektor awam atau sektor swasta sahaja.", "r": {"result": "\"The main thing that is given attention to ensure that the drafted draft is comprehensive is to ensure that it is able to address gaps in the existing legal system or regulations such as in the Penal Code [Act 574], codes of practice, circulars and guidelines that only apply to either sector public or private sector only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, draf RUU Gangguan Seksual turut menggariskan definisi gangguan seksual yang lebih menyeluruh dan pemakaiannya tidak hanya terhad kepada sektor pekerjaan tetapi merangkumi tempat-tempat awam,\" jelas Rina lagi dalam jawapan bertulis di Parlimen.", "r": {"result": "\"In addition, the draft Sexual Harassment Bill also outlines a more comprehensive definition of sexual harassment and its application is not only limited to the employment sector but includes public places,\" explained Rina again in a written answer in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, secara keseluruhan, RUU itu dapat memberikan kesedaran dan pendedahan kepada umum mengenai kesalahan gangguan seksual supaya dapat mencegah gangguan seksual daripada berlaku, di samping memberikan perlindungan kepada mangsa melalui langkah pemulihan yang sewajarnya.", "r": {"result": "He said, overall, the bill can provide awareness and disclosure to the public about the offense of sexual harassment in order to prevent sexual harassment from occurring, while also providing protection to victims through appropriate rehabilitation measures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUU itu turut meletakkan tanggungjawab untuk melapor serta menyiasat laporan kepada majikan yang menerima aduan bagi kes gangguan seksual.", "r": {"result": "The bill also places responsibility for reporting and investigating reports to employers who receive complaints of sexual harassment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, Rina berkata RUU itu dijangka akan dibentangkan untuk bacaan kali pertama di Dewan Rakyat pada hujung tahun ini.", "r": {"result": "Before that, Rina said the bill is expected to be presented for the first reading in the Dewan Rakyat at the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUU itu sepatutnya dibentangkan kali pertama pada Mac tahun ini, tetapi ekoran kejatuhan kerajaan Pakatan Harapan sebelum itu, RUU itu perlu dibentangkan sekali lagi untuk pertimbangan dan kelulusan kabinet baru Perikatan Nasional.", "r": {"result": "The bill was supposed to be tabled for the first time in March this year, but due to the fall of the Pakatan Harapan government before that, the bill needs to be tabled again for consideration and approval by the new Perikatan Nasional cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Draf RUU Gangguan Seksual ini telah digubal melalui penubuhan satu pasukan projek khas yang terdiri daripada pihak berkepentingan merangkumi pelbagai kementerian dan agensi, ahli akademik, NGO dan individu-individu yang mempunyai pengalaman dan pengetahuan berkenaan isu gangguan seksual dan perundangan,\" kata Rina lagi.", "r": {"result": "\"This draft of the Sexual Harassment Bill has been drafted through the establishment of a special project team consisting of stakeholders including various ministries and agencies, academics, NGOs and individuals who have experience and knowledge regarding the issue of sexual harassment and legislation,\" said Rina again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUU gangguan seksual perlu babit transgender", "r": {"result": "The sexual harassment bill needs to be about transgender people", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "oleh Dr. Muzaffar Syah Mallow.", "r": {"result": "by dr. Muzaffar Shah Mallow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan Rang Undang-Undang (RUU) bagi membendung masalah gangguan seksual yang sedang diusahakan pada masa kini oleh pihak Kementerian Pembangunan Wanita, Keluarga Dan Masyarakat (KPWKM) dan beberapa buah pertubuhan bukan kerajaan (NGO) perlu meliputi perlindungan kepada golongan transgender.", "r": {"result": "The proposed Bill to curb the problem of sexual harassment that is currently being worked on by the Ministry of Women, Family and Community Development (KPWKM) and several non-governmental organizations (NGOs) needs to include protection for transgender people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebarang bentuk ejekan yang berbentuk seksual terhadap golongan berkenaan perlu dijadikan sebagai kesalahan dan tindakan undang-undang perlu dibenarkan untuk diambil di bawah cadangan RUU berkenaan.", "r": {"result": "Any form of sexual taunting against the concerned group needs to be made an offense and legal action needs to be allowed to be taken under the proposed bill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ejekan seperti pondan, bapok, kunyit, lembik, mat kepit, sotong dan sebagainya yang selalu digunakan bagi merujuk golongan itu, perlu dibendung sepenuhnya dalam negara kita kerana ia bukan sahaja boleh menjatuhkan maruah mangsa, sebaliknya tekanan terhadap ahli keluarga mangsa.", "r": {"result": "Insults such as pondan, bapok, kunyit, lembik, mat kepit, sotong and so on that are always used to refer to that group, need to be completely curbed in our country because it can not only bring down the dignity of the victim, but also put pressure on the victim's family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlu diketahui, mangsa gangguan seksual bukan hanya terdiri daripada mangsa wanita, gangguan seksual juga boleh berlaku kepada golongan lelaki dan transgender.", "r": {"result": "It should be noted that victims of sexual harassment are not only female victims, sexual harassment can also happen to men and transgender people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gangguan seksual ini juga boleh berlaku kepada golongan lesbian, gay, biseksual dan transgender (LGBT) kerana seksual orientasi mereka.", "r": {"result": "This sexual harassment can also happen to lesbian, gay, bisexual and transgender (LGBT) people because of their sexual orientation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tidak boleh dibenarkan berlaku terhadap mana-mana pihak kerana ia boleh mengundang kepada pelbagai masalah buruk kepada diri mangsa, ahli keluarga dan orang sekeliling.", "r": {"result": "It cannot be allowed to happen to any party because it can lead to various bad problems for the victim, family members and people around.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akta sedia ada miliki kelemahan.", "r": {"result": "The existing Act has weaknesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merujuk sebarang bentuk perkataan atau tingkah laku berunsur seksual yang tidak diingini dan memberi kesan sebagai satu gangguan sama ada secara lisan, bukan lisan, visual, psikologi atau fizikal kepada diri mangsa.", "r": {"result": "Refers to any form of unwanted sexual words or behavior and has the effect of being a nuisance whether verbally, non-verbally, visually, psychologically or physically to the victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlu diketahui, pada masa kini tiada akta khusus mengatasi masalah gangguan seksual dalam negara kita.", "r": {"result": "It should be noted that currently there is no specific act to overcome the problem of sexual harassment in our country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, mangsa perlu mengambil langkah perudangan melalui beberapa jenis saluran peruntukan undang-undang sedia ada.", "r": {"result": "Therefore, victims need to take legal action through several types of existing legal provision channels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ia memiliki kelemahannya seperti seperti Akta Kerja 1955, Akta Perhubungan Industri 1967, Akta Keselamatan dan Kesihatan Pekerja 1994 dan Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "However, it has its weaknesses such as the Employment Act 1955, the Industrial Relations Act 1967, the Workers' Safety and Health Act 1994 and the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kelemahannya ialah termasuklah dari aspek syarat beban pembuktian yang tinggi.", "r": {"result": "Among the weaknesses is that it includes the aspect of the high burden of proof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menyebabkan mangsa menghadapi kesukaran membuktikan dakwaan kes gangguan seksual berlaku terhadap dirinya.", "r": {"result": "It causes the victim to face difficulties in proving the alleged case of sexual harassment against him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosedurnya turut tidak sesuai dalam mengendalikan kes gangguan seksual yang sensitif dan kompleks.", "r": {"result": "The procedure is also inappropriate in handling sensitive and complex cases of sexual harassment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKTA KHUSUS.", "r": {"result": "SPECIAL ACT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan digesa supaya memperkenal akta khusus berkaitan dengan isu gangguan seksual seperti yang dicadangkan oleh NGO supaya masalah ini dapat diselesai mengikut peruntukan undang-undang lebih jelas tanpa menumpang atau menggunakan akta lain (seperti dinyatakan di atas) yang jelas mempunyai kelemahan.", "r": {"result": "The government is urged to introduce a specific act related to the issue of sexual harassment as suggested by NGOs so that this problem can be resolved in accordance with the provisions of the law more clearly without riding or using other acts (as mentioned above) which clearly have weaknesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk makluman, pada masa kini sebuah cadangan akta khusus mengatasi masalah gangguan seksual sedang giat diusahakan untuk dibentangkan sebagai Rang Undang-Undang (RUU) dalam negara kita.", "r": {"result": "For information, currently a proposed special act to overcome the problem of sexual harassment is actively being worked on to be presented as a Bill (RUU) in our country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undang-undang khusus bagi mengatasi masalah gangguan seksual yang ingin diwujudkan ini mempunyai dua matlamat penting.", "r": {"result": "The specific law to overcome the problem of sexual harassment that is intended to be created has two important goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LINDUNGI MANGSA.", "r": {"result": "PROTECT VICTIMS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertamanya, ia mengkehendaki setiap pihak mengambil langkah proaktif mencegah gangguan seksual daripada berlaku dan keduanya ia menyediakan pihak mangsa satu bentuk pembelaan undang-undang lebih sesuai, berkesan dan bermakna berbanding peruntukan undang-undang sedia ada pada ketika ini.", "r": {"result": "Firstly, it requires each party to take proactive measures to prevent sexual harassment from occurring and secondly, it provides the victim with a form of legal defense that is more suitable, effective and meaningful than the existing legal provisions at this point.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh yang demikian, adalah penting supaya sebuah peruntukan khas diwujudkan bagi mengatasi masalah gangguan seksual dengan lebih berkesan.", "r": {"result": "Therefore, it is important that a special provision be established to overcome the problem of sexual harassment more effectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang paling penting adalah pihak mangsa gangguan seksual kelak, tidak merasakan diri mereka tidak mempunyai harapan untuk membawa kes serta mendakwa pelaku gangguan seksual ke muka pengadilan.", "r": {"result": "What is most important is that the victims of sexual harassment do not feel that they have no hope of bringing the case and prosecuting the perpetrators of sexual harassment to court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gangguan seksual.", "r": {"result": "Sexual harassment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ">> Boleh berlaku sekali atau berulang kali.", "r": {"result": ">> Can happen once or repeatedly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ">> Boleh berlaku pada semua orang.", "r": {"result": ">> Can happen to everyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ">> Boleh berlaku di mana sahaja.", "r": {"result": ">> Can happen anywhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenis.", "r": {"result": "Type.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ">> Lisan - Kata, komen, gurauan, usikan, bunyi dan soalan berbentuk ancaman atau cadangan seksual.", "r": {"result": ">> Verbal - Words, comments, jokes, teasing, sounds and questions in the form of sexual threats or suggestions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ">> Isyarat- Bukan lisan contohnya pandangan atau jelingan membayangkan sesuatu niat atau keinginan.", "r": {"result": ">> Signals- Non-verbal, for example, a look or a glance implies an intention or desire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlakuan menjilat bibir, memegang, makan dengan cara menggoda, isyarat tangan atau bahasa isyarat membayangkan perlakuan seks.", "r": {"result": "Lip-licking, holding, eating in a seductive manner, hand gestures or sign language suggest sexual behavior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ">> Visual - Menunjukkan bahan lucah, melukis, menulis surat berunsur seksual, mendedahkan anggota yang tidak sepatutnya didedahkan.", "r": {"result": ">> Visual - Showing pornographic material, drawing, writing sexual letters, exposing parts that shouldn't be exposed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ">> Psikologi - Memujuk rayu berterusan untuk keluar bersama atau untuk bercumbuan.", "r": {"result": ">> Psychology - Persuading constant appeals to go out together or to flirt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ">> Fizikal - Sentuhan yang tidak diingini seperti menepuk, mencubit, mengusap, menggesel badan, memeluk, mencium atau melakukan serangan seksual.", "r": {"result": ">> Physical - Unwanted touching such as patting, pinching, stroking, rubbing, hugging, kissing or sexual assault.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis ialah Pensyarah Kanan, Fakulti Syariah & Undang - Undang (FSU), Universiti Sains Islam Malaysia (USIM).", "r": {"result": "The author is a Senior Lecturer, Faculty of Sharia & Law (FSU), Universiti Sains Islam Malaysia (USIM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPT bincang penyelesaian terbaik isu yuran pengajian IPT", "r": {"result": "KPT discusses the best solution to the IPT tuition fee issue", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kementerian Pengajian Tinggi (KPT) sedang mengkaji isu berkaitan yuran pengajian semester Institusi Pengajian Tinggi (IPT) bagi penuntut yang terkesan akibat penularan COVID-19.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Ministry of Higher Education (KPT) is studying issues related to semester tuition fees of Institutions of Higher Education (IPT) for students affected by the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Pendidikan Tinggi, Datuk Seri Dr Mohamed Mustafa Ishak, berkata perkara itu kini dalam proses perbincangan untuk mencari kaedah penyelesaian terbaik bagi menyelesaikan isu berkenaan.", "r": {"result": "The Director General of Higher Education, Datuk Seri Dr Mohamed Mustafa Ishak, said the matter is now in the discussion process to find the best solution to resolve the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kos pengajian penuntut IPT kini tidak tinggi kerana kebanyakan mereka hanya belajar secara dalam talian dan tidak lagi menggunakan sepenuhnya kemudahan di universiti.", "r": {"result": "He said the cost of studying for IPT students is not high now because most of them only study online and no longer fully use the facilities at the university.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka (pelajar) tidak lagi gunakan asrama, fasiliti sukan, makmal dan bilik kuliah yang memerlukan kos elektrik, takkan tidak boleh kurangkan (kos yuran) di situ.", "r": {"result": "\"They (students) no longer use dormitories, sports facilities, laboratories and lecture rooms that require electricity costs, they will not be able to reduce (the cost of fees) there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu yuran sedang kami kaji, akan ada berita gembira.", "r": {"result": "\"We are studying the fee issue, there will be good news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami juga faham mereka ada tanggungjawab lain dan keluarga mereka terjejas akibat COVID-19,\" katanya semasa ditemu bual dalam Program Selamat Pagi Malaysia terbitan RTM, hari ini.", "r": {"result": "We also understand that they have other responsibilities and their families are affected by COVID-19,\" he said during an interview on RTM's Selamat Pagi Malaysia program today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah sebahagian penelitian KPT secara menyeluruh sebelum membenarkan semua IPT dibuka semula mengikut normal baharu pasca COVID-19.", "r": {"result": "It is part of the KPT's thorough investigation before allowing all IPTs to reopen according to the new post-Covid-19 normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aspek berkenaan membabitkan faktor yuran pengajian semester, kemudahan internet bagi proses pengajaran dan pembelajaran (PdP) secara dalam talian serta kuota pelajar dibenarkan kembali ke IPT.", "r": {"result": "The aspect involved the factors of semester tuition fees, internet facilities for teaching and learning process (PdP) online as well as student quota being allowed to return to IPT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 27 Mei lalu, Majlis Perundingan Pelajar Kebangsaan (MPPK) dilaporkan meminta KPT mengkaji yuran pengajian semester IPT bagi penuntut yang terkesan akibat COVID-19.", "r": {"result": "On May 27, the National Student Consultative Council (MPPK) was reported to have asked the Ministry of Education and Culture to review IPT semester tuition fees for students affected by COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut MPPK, ketika pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP), hampir 80 peratus penuntut sudah kembali ke rumah masing-masing dan tidak menggunakan sepenuhnya kemudahan di universiti.", "r": {"result": "According to MPPK, during the implementation of the Movement Control Order (MCO), almost 80 percent of students had returned to their respective homes and did not fully use the facilities at the university.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPT sebelum ini mengumumkan bahawa semua aktiviti PdP perlu dilaksanakan secara dalam talian sehingga 31 Disember, manakala aktiviti PdP secara bersemuka tidak dibenarkan.", "r": {"result": "KPT previously announced that all PdP activities must be carried out online until December 31, while face-to-face PdP activities are not allowed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut isu yuran, Mohamed Mustafa berkata pihaknya kini sedang meneliti aspek yuran pengajian semester sedia ada, sama ada perlu dibawa ke hadapan, dikurangkan atau sebagainya.", "r": {"result": "Elaborating on the issue of fees, Mohamed Mustafa said his side is currently examining aspects of the existing semester tuition fees, whether they need to be brought forward, reduced or so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, luahan dan permintaan pelajar berkaitan isu berkenaan dianggap wajar dan perlu dipertimbangkan, khususnya bagi pelajar institusi pengajian tinggi swasta (IPTS) yang membabitkan yuran agak mahal,\" katanya.", "r": {"result": "He said, the expressions and requests of students related to the issue are considered appropriate and need to be considered, especially for students of private institutions of higher learning (IPTS) which involve relatively expensive fees,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, IPT diharap mengambil kira faktor yuran agar dapat meringankan beban pelajar, walaupun institusi pengajian tinggi awam (IPTA) sudah memberi hampir 90 peratus diskaun daripada yuran pengajian.", "r": {"result": "He said, IPT is expected to take into account the fee factor in order to ease the burden on students, even though public institutions of higher learning (IPTA) already give almost 90 percent discount on tuition fees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelajar ada tanggungjawab lain, manakala ibu, bapa dan keluarga mereka turut terjejas (akibat pandemik COVID-19).", "r": {"result": "\"Students have other responsibilities, while their mothers, fathers and families are also affected (as a result of the COVID-19 pandemic).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita juga minta pelajar jangan kelam-kabut dan berasa seolah-olah tidak diberi perhatian.", "r": {"result": "We also ask students not to be confused and feel as if they are not being paid attention to.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya kerajaan sangat prihatin, malah Menteri Pengajian Tinggi (Datuk Dr Noraini Ahmad) meminta kementerian mencari jalan supaya tidak membebankan pelajar,\" katanya.", "r": {"result": "\"I believe the government is very concerned, even the Minister of Higher Education (Datuk Dr Noraini Ahmad) asked the ministry to find a way so as not to burden students,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohamed Mustafa berkata, kira-kira 25 peratus daripada keseluruhan mahasiswa dibenarkan kembali ke kampus dengan mematuhi prosedur operasi standard (SOP) ditetapkan pihak universiti.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohamed Mustafa said, approximately 25 percent of all students were allowed to return to campus by complying with the standard operating procedures (SOP) set by the university.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia membabitkan pelajar baharu dan tahun akhir serta pengajian lepasan ijazah yang perlu menggunakan makmal, studio atau apa-apa infrastruktur bagi menyokong sesi PdP masing-masing.", "r": {"result": "It involves new and final year students as well as postgraduate studies who need to use the laboratory, studio or any infrastructure to support their respective PdP sessions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelajar baharu kita mahu mereka hadir ke kampus pada Oktober ini bagi membiasakan dan memahami senario landskap pengajian tinggi.", "r": {"result": "\"Our new students want them to come to campus this October to get used to and understand the scenario of the higher education landscape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tak pernah masuk universiti dan sukar untuk membayangkan kehidupan di sana.", "r": {"result": "They never went to university and it's hard to imagine life there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka juga akan perbanyakkan PdP dalam talian dan kalau perlu bersemuka (dengan pensyarah) perlu mematuhi penjarakan sosial atau kehendak Kementerian Kesihatan dan yang ditetapkan kerajaan.", "r": {"result": "\"They will also increase PdP online and if they need to meet face to face (with lecturers) they will have to comply with social distancing or the requirements of the Ministry of Health and those set by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, isu berkaitan kemampuan infrastruktur perlu kita tangani terlebih dahulu kerana persediaan sebahagian IPT masih belum dibuat secara sepenuhnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, we need to deal with issues related to infrastructure capacity first because the preparations for some IPTs have not yet been fully completed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, KPT juga sedang berbincang bersama Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia (SKMM), Perbadanan Ekonomi Digital Malaysia ( MDEC), pihak universiti serta syarikat telekomunikasi berhubung akses internet.", "r": {"result": "He said the KPT is also discussing with the Malaysian Communications and Multimedia Commission (SKMM), the Malaysian Digital Economy Corporation (MDEC), universities and telecommunications companies regarding internet access.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sedang meneliti sama ada universiti boleh mengurangkan (yuran pengajian) atau tukarkan kepada kemudahan internet kerana pelajar tidak menggunakan asrama, kemudahan sukan, makmal, perpustakaan dan bilik kuliah.", "r": {"result": "\"We are looking into whether the university can reduce (tuition fees) or switch to internet facilities because students do not use dormitories, sports facilities, laboratories, libraries and lecture rooms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi syarikat telekomunikasi pula boleh memikirkan peranan dalam membantu pengajian tinggi dan saya percaya mereka masih mampu mendapat keuntungan kerana ini perkara baharu yang boleh memberi ruang besar kepada mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"For telecommunications companies, they can think about their role in helping higher education and I believe they can still make a profit because this is a new thing that can give them a lot of space,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPT diberi fleksbiliti tentukan mod pembelajaran", "r": {"result": "IPT is given the flexibility to determine the learning mode", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Institusi pengajian tinggi (IPT) diberi fleksibiliti dalam menentukan mod pembelajaran yang bersesuaian selepas kerajaan membenarkan pembukaan IPT secara berperingkat mulai bulan ini hingga Oktober ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Institutions of higher learning (HEIs) are given flexibility in determining the appropriate learning mode after the government allowed the opening of HEIs in stages from this month until this October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pengajian Tinggi, Datuk Dr Noraini Ahmad, berkata ini termasuk meneruskan pengajaran dan pembelajaran (PdP) secara dalam talian kepada pelajar yang terbabit mengikut keperluan program masing-masing.", "r": {"result": "The Minister of Higher Education, Datuk Dr Noraini Ahmad, said this included continuing teaching and learning (PdP) online for the students involved according to the needs of their respective programmes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi memastikan keputusan ini dapat dilaksanakan dengan sempurna, IPT dan pelajar diminta membuat persediaan yang diperlukan mulai sekarang.", "r": {"result": "\"To ensure that this decision can be implemented perfectly, IPT and students are asked to make the necessary preparations from now on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian Pengajian Tinggi (KPT) berpendapat tempoh hampir tiga bulan yang masih berbaki sehingga semester baharu dimulakan pada Oktober ini adalah mencukupi bagi semua pihak membuat persiapan dan persediaan yang diperlukan.", "r": {"result": "\"The Ministry of Higher Education (KPT) believes that the period of almost three months remaining until the start of the new semester in October is sufficient for all parties to make the necessary preparations and preparations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, pihak KPT dan IPT prihatin mengenai beberapa masalah yang mungkin terpaksa dihadapi oleh sebahagian pelajar, khususnya yang berkaitan dengan isu-isu penginapan dan tiket penerbangan untuk kembali ke kampus,\" katanya pada sidang media di Putrajaya di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"However, the KPT and IPT are concerned about a number of problems that some students may have to face, especially those related to accommodation issues and flight tickets to return to campus,\" he said at a press conference in Putrajaya here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Noraini, berkata, semua usaha dan langkah yang diperlukan sedang diambil bagi menangani isu berkenaan dan pelajar boleh menghubungi bahagian hal ehwal pelajar IPT masing-masing.", "r": {"result": "Therefore, Noraini, said, all necessary efforts and steps are being taken to deal with the issue and students can contact their respective IPT's student affairs department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Tok Pa pilihan terbaik sebab menteri pendidikan kuota Bersatu'", "r": {"result": "'Tok Pa is the best choice because the Bersatu quota education minister'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adun Ayer Lanas, Mustapa Mohamed dilihat sebagai pilihan terbaik mengisi kekosongan jawatan menteri pendidikan selepas Dr Maszlee Malik mengundurkan diri.", "r": {"result": "Ayer Lanas assemblyman, Mustapa Mohamed is seen as the best choice to fill the vacant post of education minister after Dr Maszlee Malik resigned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Majlis Profesor Negara (MPN) Shamsul Amri Baharuddin berkata ini memandangkan kedudukan menteri pendidikan diperuntukkan untuk anggota parlimen daripada Bersatu.", "r": {"result": "Chairman of the Council of National Professors (MPN) Shamsul Amri Baharuddin said this was because the position of education minister was reserved for members of parliament from Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan ia kuota Bersatu, Mustapha pilihan terbaik.", "r": {"result": "\"Since it's a Bersatu quota, Mustapha is the best choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau pernah menjadi menter pengajian tinggi sebelum ini.", "r": {"result": "He has been the minister of higher education before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau juga bekas menteri perdagangan dan industri antarabangsa yang memberi nilai tambah kepada kabinet dan pelabur asing.", "r": {"result": "\"He is also a former minister of international trade and industry who gives added value to the cabinet and foreign investors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana beliau mempunyai pengalaman dalam menstabilkan sentimen pasaran,\" kata Shamsul (gambar, bawah) kepada Malaysiakini.", "r": {"result": "\"This is because he has experience in stabilizing market sentiment,\" Shamsul (pictured, below) told Malaysiakini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mustapa menjadi menteri pengajian tinggi dari 2006 ke 2008 dan menteri perdagangan dan industri antarabangsa dari 2009 ke 2018.", "r": {"result": "Mustapa was minister of higher education from 2006 to 2008 and minister of international trade and industry from 2009 to 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau keluar Umno selepas PRU14 dan secara rasmi menyertai Bersatu pada 27 Oktober 2018.", "r": {"result": "He left Umno after GE14 and officially joined Bersatu on 27 October 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bekas timbalan menteri pendidikan P Kamalanathan, berkata kementerian itu sukar diterajui kerana beberapa sebab termasuk melibatkan ramai pihak berkepentingan.", "r": {"result": "Meanwhile, former deputy education minister P Kamalanathan said the ministry was difficult to lead due to several reasons including involving many stakeholders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua orang yang mempunyai gabungan bakat, hala tuju dan pengalaman yang tepat ialah Menteri Luar sekarang Saifuddin Abdullah dan bekas menteri perdagangan dan industri antarabangsa Mustapha Mohamed.", "r": {"result": "\"Two people who have the right combination of talent, direction and experience are current Foreign Minister Saifuddin Abdullah and former international trade and industry minister Mustapha Mohamed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mendahului senarai saya.", "r": {"result": "They top my list.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tentu ia suatu kementerian yang sukar untuk dipimpin.", "r": {"result": "\"Of course it is a difficult ministry to lead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat banyak sebab tetapi terdapat pihak berkepentingan yang besar, ibu bapa, pelajar sekolah dan pihak dalam pendidikan tinggi, dengan mudah akan mencatat jumlah 12 hingga 14 juta orang,\" katanya.", "r": {"result": "There are many reasons but there are large stakeholders, parents, school students and parties in higher education, which would easily number 12 to 14 million people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menjadikan hampir tidak munasabah bagi seorang menteri pendidikan memuaskan hati semua orang, jelasnya.", "r": {"result": "This makes it almost impossible for an education minister to satisfy everyone, he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, beliau berkata dasar pendidikan sering dilihat daripada perspektif kaum dan bukan akademik.", "r": {"result": "In addition, he said education policy is often seen from a racial and not academic perspective.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini menjadikan kerja keras itu bertambah sukar kerana kerjaya kepimpinan perlu menangani masalah ini dan bukannya mentadbir,\" katanya ketika dihubungi kepada Malaysiakini.", "r": {"result": "\"This makes the hard work even more difficult because the leadership career has to deal with these problems instead of governing,\" he said when contacted by Malaysiakini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamalanathan berkhidmat sebagai timbalan menteri pendidikan dari 2013 ke 2018, di bawah kabinet era perdana menteri Najib Razak.", "r": {"result": "Kamalanathan served as deputy education minister from 2013 to 2018, under the cabinet of prime minister Najib Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Saifuddin yang pernah menjadi timbalan menteri pengajian tinggi dari 2009 ke 2013 telah menolak spekulasi beliau akan dilantik sebagai menteri pendidikan bagi menggantikan Dr Maszlee.", "r": {"result": "For the record, Saifuddin, who was the deputy minister of higher education from 2009 to 2013, has rejected speculation that he will be appointed as education minister to replace Dr Maszlee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Biar dipisah, usah rujuk semula'", "r": {"result": "'Let it be separated, don't refer to it again'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pemisahan portfolio Kementerian Pendidikan dan Kementerian Pengajian Tinggi berupaya memberikan lebih tumpuan dalam merungkai pelbagai isu, termasuk berkaitan peningkatan bebanan guru serta pengurusan sekolah harian.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The separation of the portfolios of the Ministry of Education and the Ministry of Higher Education is able to provide more focus in unraveling various issues, including those related to the increase in the workload of teachers and the management of day schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Kesatuan Perkhidmatan Perguruan Kebangsaan (NUTP), Aminuddin Awang, berkata langkah penggabungan dua kementerian itu sebelum ini menyaksikan kira-kira 600,000 guru dan pensyarah institusi pengajian tinggi terpaksa bernaung dalam satu 'keluarga besar'.", "r": {"result": "The president of the National Union of Teachers Services (NUTP), Aminuddin Awang, said the move to merge the two ministries had previously seen about 600,000 teachers and lecturers of higher education institutions forced to shelter in one 'big family'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, pendekatan berkenaan menimbulkan beberapa kepincangan, khususnya dalam pengagihan tumpuan pengurusan, peruntukan kewangan, dasar khusus dan penetapan hala tuju mengikut kepentingan bidang tugas masing-masing.", "r": {"result": "However, he said, the approach has created some flaws, especially in the distribution of management focus, financial allocation, specific policies and direction setting according to the importance of their respective fields of work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila hanya seorang menteri ditugaskan untuk menjaga pendidikan dan pengajian tinggi, maka ia satu bebanan besar kerana setiap komponen memerlukan tumpuan tersendiri bagi memastikan kemajuan berupaya dipacu mengikut garis masa yang ditentukan.", "r": {"result": "\"When only one minister is assigned to take care of education and higher education, then it is a big burden because each component needs its own focus to ensure that progress can be driven according to the determined timeline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau nak ikutkan, kedua-duanya penting, tetapi dari segi beban tugas, sekolah perlu menangani isu berbangkit membabitkan 10,200 sekolah menengah dan rendah di seluruh negara, selain pengurusan hal ehwal 460,000 guru.", "r": {"result": "\"If you want to follow, both are important, but in terms of workload, the school has to deal with the arising issues involving 10,200 secondary and primary schools across the country, in addition to managing the affairs of 460,000 teachers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, memang wajar diperuntukkan dua timbalan menteri bagi menggalas tugas dan tanggungjawab yang digariskan dalam Kementerian Pendidikan, diharapkan janganlah 'dirujuk' lagi pemisahan dua kementerian ini pada masa depan,\" katanya ketika dihubungi BH, hari ini.", "r": {"result": "\"Therefore, it is appropriate to allocate two deputy ministers to carry out the duties and responsibilities outlined in the Ministry of Education, it is hoped that the separation of these two ministries will not be 'referred to' again in the future,\" he said when contacted by BH, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin, semalam ketika mengumumkan barisan Kabinet, melantik seorang menteri dan dua timbalan bagi portfolio Kementerian Pendidikan, manakala Kementerian Pengajian Tinggi menyaksikan seorang menteri dan timbalan menteri.", "r": {"result": "The Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin, yesterday when announcing the Cabinet line-up, appointed a minister and two deputies for the portfolio of the Ministry of Education, while the Ministry of Higher Education witnessed a minister and deputy ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatan Menteri Pendidikan kini disandang bekas Timbalan Menteri Hal Ehwal Ekonomi, Dr Mohd Radzi Md Jidin, dibantu dua timbalan, iaitu Timbalan Presiden MCA, Datuk Dr Mah Hang Soon dan Ahli Parlimen Sungai Besar, Muslimin Yahaya.", "r": {"result": "The post of Education Minister is currently held by the former Deputy Minister of Economic Affairs, Dr Mohd Radzi Md Jidin, assisted by two deputies, namely MCA Deputy President, Datuk Dr Mah Hang Soon and Sungai Besar Member of Parliament, Muslimin Yahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tugas Menteri Pengajian Tinggi digalas Ahli Parlimen Parit Sulong, Datuk Dr Noraini Ahmad, manakala timbalannya ialah bekas Timbalan Ketua Menteri Pulau Pinang yang juga kini Ahli Parlimen Nibong Tebal, Datuk Dr Mansor Othman.", "r": {"result": "The role of Minister of Higher Education is held by Parit Sulong Member of Parliament, Datuk Dr Noraini Ahmad, while his deputy is the former Deputy Chief Minister of Penang who is also currently Member of Parliament for Nibong Tebal, Datuk Dr Mansor Othman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyuarakan harapan baharu terhadap kerajaan pimpinan Perikatan Nasional (PN), Aminuddin berharap isu berkaitan cadangan untuk mengembalikan pelaksanaan Pengajaran dan Pembelajaran Sains dan Matematik dalam Bahasa Inggeris (PPSMI) tidak lagi ditimbulkan.", "r": {"result": "Voicing new hope for the Perikatan Nasional (PN)-led government, Aminuddin hopes that issues related to the proposal to return the implementation of Teaching and Learning Science and Mathematics in English (PPSMI) will no longer be raised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, beliau mengusulkan Pelan Pembangunan Pendidikan Malaysia (PPPM) 2013-2025 terus diberikan perhatian utama, memandangkan rancangan strategik itu bakal tamat dalam tempoh lima tahun.", "r": {"result": "On the other hand, he proposed that the Malaysian Education Development Plan (PPPM) 2013-2025 continue to be given prime attention, given that the strategic plan will expire in five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Muhyiddin adalah tonggak pelaksanaan dan penggubalan PPPM ketika menggalas tugas sebagai Menteri Pendidikan dan Timbalan Perdana Menteri, justeru pelan ini harus diberikan tumpuan khusus supaya menyumbang kepada keberkesanan bidang pendidikan negara.", "r": {"result": "\"Muhyiddin was a pillar in the implementation and drafting of the PPPM when he was the Minister of Education and Deputy Prime Minister, therefore this plan should be given special focus so as to contribute to the effectiveness of the country's education sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pastinya Muhyiddin tidak mempunyai sebarang sebab lain untuk membuat kajian semula terhadap dasar berkaitan, termasuk PPSMI kerana PPPM menggunakan perbelanjaan yang cukup banyak dan tenaga pakar dari dalam serta luar negara bagi menghasilkannya.", "r": {"result": "\"Surely Muhyiddin does not have any other reason to review related policies, including PPSMI because PPPM used considerable expenses and expert energy from within and outside the country to produce it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nasihat saya, usahlah menteri sedia ada menoleh ke belakang lagi dengan cuba mengembalikan dasar lama, sebaliknya teruskan usaha memacu kemajuan bidang pendidikan bersandarkan pelan semasa dulu,\" katanya.", "r": {"result": "\"My advice is that the current minister should not look back by trying to restore the old policy, but instead continue to drive progress in the field of education based on the current plan,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar IPT dalam zon hijau dibenarkan pulang bermula esok", "r": {"result": "IPT students in the green zone are allowed to go home starting tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar di Institusi Pendidikan Tinggi Awam dan Swasta, Politeknik serta Kolej Komuniti dalam zon hijau bakal memulakan pergerakan pulang ke kampung halaman masing-masing secara berperingkat mulai esok (Isnin).", "r": {"result": "Students at Public and Private Higher Education Institutions, Polytechnics and Community Colleges in the green zone will start moving back to their respective hometowns in stages starting tomorrow (Monday).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pengajian Tinggi Datuk Dr Noraini Ahmad memaklumkan bahawa pergerakan ini tidak termasuk pelajar yang berada dalam zon merah dan kuning, atau pulang ke kampung halaman yang berada dalam zon sama.", "r": {"result": "Higher Education Minister Datuk Dr Noraini Ahmad informed that this movement does not include students who are in the red and yellow zones, or returning to their hometowns who are in the same zone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelajar yang berada dalam zon hijau sahaja yang dibenarkan pulang ke rumah masing-masing yang juga terletak dalam zon hijau.", "r": {"result": "\"Students who are in the green zone are only allowed to return to their respective homes which are also located in the green zone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persiapan rapi sedang dilakukan bagi menghantar para pelajar dengan kerjasama Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM), Majlis Keselamatan Negara, Agensi Pengurusan Bencana Negara dan Polis Diraja Malaysia,\" menurutnya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"Elaborate preparations are being made to send the students in collaboration with the Malaysian Ministry of Health (KKM), the National Security Council, the National Disaster Management Agency and the Royal Malaysian Police,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Kementerian Pengajian Tinggi telah menyediakan perkhidmatan pengangkutan untuk membawa pelajar dari pusat pelepasan di institusi pengajian tinggi yang telah dikenal pasti ke destinasi masing-masing.", "r": {"result": "He said the Ministry of Higher Education has provided transportation services to take students from the drop-off centers at identified higher education institutions to their respective destinations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noraini turut menjelaskan aspek keselamatan dan kesihatan pelajar merupakan keutamaan pihaknya semasa pergerakan itu berlangsung, justeru setiap perkhidmatan pengangkutan akan diiringi seorang pegawai perhubungan yang mempunyai senarai lengkap pelajar.", "r": {"result": "Noraini also explained that the safety and health aspects of students are her priority during the movement, therefore every transport service will be accompanied by a liaison officer who has a complete list of students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, saringan gejala (suhu badan, sakit tekak, batuk, selesema dan sesak nafas) akan dijalankan oleh KKM dan Pusat Kesihatan Universiti sebelum pergerakan pelajar.", "r": {"result": "\"In addition, symptom screening (body temperature, sore throat, cough, flu and shortness of breath) will be conducted by the Ministry of Health and the University Health Center before the movement of students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelajar diingatkan untuk sentiasa menjaga jarakan sosial, memakai penutup hidung dan mulut di sepanjang perjalanan serta mengamalkan kebersihan dengan memakai pensanitasi tangan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Students are reminded to always maintain social distance, wear nose and mouth covers throughout the trip and practice hygiene by using hand sanitizer,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebarang pertanyaan berkaitan garis panduan kepada ibu bapa dan pelajar boleh menghubungi hotline Bilik Gerakan KPT yang beroperasi 24 jam di talian 03-8870 6777/6949/6628/6623/6124.", "r": {"result": "Any questions related to the guidelines for parents and students can contact the KPT Operating Room hotline which operates 24 hours a day at 03-8870 6777/6949/6628/6623/6124.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: MPPK minta kaji semua yuran pengajian IPT", "r": {"result": "COVID-19: MPPK asks to review all IPT tuition fees", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Majlis Perundingan Pelajar Kebangsaan (MPPK) meminta Kementerian Pengajian Tinggi (KPT) mengkaji semula isu berkaitan yuran pengajian semester institusi pengajian tinggi (IPT) ke atas pelajar yang terkesan akibat penularan COVID-19.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The National Student Consultative Council (MPPK) has asked the Ministry of Higher Education (KPT) to review the issue of semester tuition fees for higher education institutions (IPTs) for students affected by the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Muhammad Amir Asyraf Mohd Sabri, berkata susulan pengumuman KPT sesi pengajaran dan pembelajaran di IPT akan dilaksanakan secara atas talian sehingga 31 Disember ini, KPT perlu menyelaraskan satu garis panduan atau saranan kepada IPT di seluruh negara bagi menangani isu berkenaan.", "r": {"result": "Its president, Muhammad Amir Asyraf Mohd Sabri, said following the KPT's announcement that teaching and learning sessions at HEIs will be conducted online until December 31, the KPT needs to coordinate a guideline or recommendation to HEIs across the country to deal with the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ketika pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP), hampir 80 peratus pelajar sudah kembali ke kampung dan tidak menggunakan sepenuhnya kemudahan di universiti.", "r": {"result": "He said, during the implementation of the Movement Control Order (MCO), almost 80 percent of students had returned to their villages and did not fully use the facilities at the university.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu yuran ini terutamanya adalah membabitkan yuran pengajian serta yuran kolej kediaman.", "r": {"result": "\"This fee issue mainly involves tuition fees and residential college fees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, kami berharap Menteri Pengajian Tinggi (Datuk Dr Noraini Ahmad) dapat meneliti serta mempertimbangkan hasrat ini demi kelangsungan mahasiswa di seluruh negara,\" katanya dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "Therefore, we hope that the Minister of Higher Education (Datuk Dr Noraini Ahmad) can examine and consider this wish for the sake of the survival of students throughout the country,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Amir berkata, terdapat beberapa wakil Majlis Perwakilan Pelajar (MPP) IPT sudah mengeluarkan kenyataan rasmi mengenai isu yuran pengajian kepada pihak universiti masing-masing, namun sehingga kini masih tiada tindakan lanjut mengenainya.", "r": {"result": "Muhammad Amir said, there are some representatives of the Student Representative Council (MPP) of IPT who have issued an official statement on the issue of tuition fees to their respective universities, but until now there has been no further action on it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya, terdapat universiti yang memilih untuk tidak mengeluarkan kenyataan rasmi mengenai perkara itu.", "r": {"result": "In addition, he said, there are universities that choose not to issue an official statement on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Muhammad Amir memaklumkan, terdapat beberapa universiti mengambil inisiatif bekerjasama dengan syarikat telekomunikasi dalam memberi data percuma kepada pelajar supaya urusan pembelajaran dalam talian berjalan lancar.", "r": {"result": "Meanwhile, Muhammad Amir informed that there are several universities taking the initiative to collaborate with telecommunications companies in giving free data to students so that online learning can run smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, masih terdapat universiti yang tidak mengambil sebarang tindakan berhubung perkara ini sehingga proses pembelajaran dalam talian agak terganggu seperti jaringan WiFi terlalu perlahan dan tidak mendapat akses pembelajaran dalam talian yang mencukupi.", "r": {"result": "\"However, there are still universities that do not take any action regarding this matter so that the online learning process is somewhat disrupted such as the WiFi network being too slow and not getting enough access to online learning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, MPPK juga memohon supaya KPT memandang serius isu ini supaya ia dapat diselesaikan dan masalah pengajaran dan pembelajaran pelajar tidak terganggu.", "r": {"result": "\"Therefore, MPPK also requests that the KPT take this issue seriously so that it can be resolved and the teaching and learning problems of students are not disrupted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebajikan pelajar adalah tanggungjawab utama bagi setiap pengurusan universiti yang diamanahkan kerajaan dalam usaha memacu tahap akademik tertinggi di negara ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Student welfare is the main responsibility of every university management entrusted by the government in an effort to drive the highest academic level in this country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, semua pihak yang terbabit juga perlu lebih fokus dalam menangani isu berbangkit supaya tidak membantutkan usaha mengekalkan tahap pembelajaran optimum walaupun ketika penularan COVID-19.", "r": {"result": "He said that all parties involved also need to focus more on dealing with the resulting issues so as not to hinder efforts to maintain an optimal level of learning even during the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Dr Maszlee perlu terus fokus tingkat mutu pendidikan'", "r": {"result": "'Dr Maszlee needs to continue to focus on the quality of education'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pendidikan Dr Maszlee Malik diminta tidak tunduk kepada kecaman sesetengah pihak berhubung isu kuota matrikulasi baru-baru ini, sebaliknya terus fokus kepada meningkatkan mutu pendidikan kepada semua pelajar tanpa mengira kaum selaras dengan kehendak falsafah pendidikan Negara.", "r": {"result": "Education Minister Dr Maszlee Malik was asked not to succumb to the criticism of some parties regarding the recent matriculation quota issue, but instead continue to focus on improving the quality of education for all students regardless of race in line with the national educational philosophy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Media Bersatu Johor Mohd Solihan Badri, berkata kenyataan Maszlee begitu jelas dan tidak seharusnya dipolitikkan.", "r": {"result": "Johor United Media Director Mohd Solihan Badri said Maszlee's statement was clear and should not be politicized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, ia harus dianggap positif dan tulus dalam konteks tanpa menimbulkan sentimen perkauman, katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "On the contrary, it should be considered positive and sincere in the context without giving rise to racist sentiments, he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan perlu mengekalkan status quo nisbah pengambilan pelajar        program matrikulasi pra-universiti di institut pengajian tinggi awam selaras dengan hasrat awal penubuhannya bagi memberi peluang kepada golongan sasar sebenar untuk mengikuti kursus penting        yang ditawarkan,\" kata Mohd Solihan.", "r": {"result": "\"The government needs to maintain the status quo of the pre-university matriculation program student recruitment ratio in public higher education institutes in line with the initial intention of its establishment to give the real target group the opportunity to follow the important courses offered,\" said Mohd Solihan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kuota kemasukan pelajar ke matrikulasi bukan isu utama kerana persaingan terbuka berteraskan meritokrasi sama ada dari lepasan matrikulasi atau Sijil Tinggi Persekolahan Malaysia (STPM) dan lain-lain saluran setaraf, merupakan amalan yang telah lama dipraktikkan tanpa menafikan peluang mana-mana pelajar untuk melanjutkan pelajaran.", "r": {"result": "According to him, the quota of student admission to matriculation is not the main issue because open competition is based on meritocracy either from matriculation graduates or Sijil Tinggi Persekolahan Malaysia (STPM) and other equivalent channels, a practice that has been practiced for a long time without denying any student the opportunity to continue lessons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketegasan Maszlee mengekalkan 90 peratus kemasukan Bumiputera ke program matrikulasi amat disanjung kerana ia adalah selari dengan Perlembagaan Persekutuan dan merupakan usaha bagi membantu golongan Bumiputera agar mereka terus mendapat peluang ke universiti terutamanya untuk mempelajari bidang sains dan teknologi.", "r": {"result": "\"Maszlee's insistence on maintaining 90 percent Bumiputera admission to the matriculation program is highly praised because it is in line with the Federal Constitution and is an effort to help Bumiputeras so that they continue to have opportunities to go to university, especially to study science and technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga sebagai pemangkin untuk menjadikan Malaysia sebuah negara inklusif serta saksama di mana semua rakyat berpeluang meningkatkan taraf hidup dan sosioekonomi,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is also a catalyst to make Malaysia an inclusive and fair country where all citizens have the opportunity to improve their standard of living and socioeconomics,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maszlee didesak beberapa pemimpin dari MCA, Gerakan dan DAP yang menuntut anggota parlimen Simpang Renggam itu memohon maaf dan menarik balik kenyataannya yang mengaitkan isu kuota matrikulasi dengan bahasa Mandarin sebagai syarat mendapat pekerjaan.", "r": {"result": "Maszlee was urged by several leaders from MCA, Gerakan and DAP who demanded that the Simpang Renggam MP apologize and withdraw his statement linking the matriculation quota issue to Mandarin as a condition for getting a job.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumaat lepas, Maszlee berkata sistem kuota akan diteruskan sehingga kerajaan berjaya mengatasi masalah ketidakseimbangan pelajar di pusat pengajian tinggi, dan sehingga pasaran kerja menjadi lebih adil dalam pengambilan graduan Bumiputera.", "r": {"result": "Last Friday, Maszlee said the quota system would continue until the government successfully overcomes the problem of student imbalance in higher education institutions, and until the job market becomes fairer in hiring Bumiputera graduates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini, katanya pasaran kerja turut mendiskriminasi mereka yang tidak tahu berbahasa Mandarin dan juga kerana memakai tudung.", "r": {"result": "For now, he said the job market also discriminates against those who do not know Mandarin and also because they wear hijab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, Kementerian Pendidikan membuat keputusan mengekalkan kuota 90 peratus kemasukan Bumiputera dan 10 peratus bukan Bumiputera bagi program matrikulasi.", "r": {"result": "Before that, the Ministry of Education made a decision to maintain the quota of 90 percent Bumiputera admission and 10 percent non-Bumiputera for the matriculation program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Yuran mahasiswa UA dikurangkan", "r": {"result": "COVID-19: UA student fees are reduced", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan bersetuju mengurangkan kadar yuran asrama, perkhidmatan dan aktiviti mahasiswa universiti awam (UA) sehingga 15 peratus.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government agreed to reduce the rate of dormitory fees, services and activities for public university (UA) students by up to 15 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pengajian Tinggi, Datuk Datuk Dr Noraini Ahmad, berkata keputusan itu diputuskan selepas mengambil kira keupayaan kewangan kerajaan dan UA.", "r": {"result": "Minister of Higher Education, Datuk Datuk Dr Noraini Ahmad, said the decision was made after taking into account the financial capacity of the government and UA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian Pengajian Tinggi (KPT) prihatin dengan maklum balas pelajar, ibu bapa dan pihak berkepentingan supaya yuran di UA dapat dikurangkan.", "r": {"result": "\"The Ministry of Higher Education (KPT) is concerned with feedback from students, parents and stakeholders so that fees at UA can be reduced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam hal ini, KPT membuat rundingan dan perbincangan bersama Kementerian Kewangan dan hasilnya, kerajaan bersetuju mengurangkan kadar yuran asrama, perkhidmatan dan aktiviti sehingga 15 peratus,\" katanya pada sesi jawab lisan di Dewan Rakyat, hari ini.", "r": {"result": "\"In this regard, the KPT conducted negotiations and discussions with the Ministry of Finance and as a result, the government agreed to reduce the rate of hostel fees, services and activities by up to 15 percent,\" he said during an oral answer session in the Dewan Rakyat, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjawab soalan tambahan Datuk Seri Shamsul Iskandar Mohd Akin (PH-Hang Tuah Jaya) sama ada kerajaan menyediakan inisiatif mengurangkan yuran pengajian pelajar UA yang terkesan akibat COVID-19.", "r": {"result": "He answered an additional question from Datuk Seri Shamsul Iskandar Mohd Akin (PH-Hang Tuah Jaya) whether the government is preparing an initiative to reduce tuition fees for UA students affected by COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noraini berkata, pengurangan yuran bagi semester dua Sesi Akademi 2019/2020 pelajar itu membabitkan peruntukan sebanyak RM72 juta.", "r": {"result": "Noraini said the fee reduction for the second semester of the 2019/2020 Academy Session for the student involved an allocation of RM72 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan bersetuju mengurangkan kadar yuran asrama, perkhidmatan dan aktiviti mahasiswa universiti awam sehingga 15 peratus.", "r": {"result": "The government agreed to reduce the rate of dormitory fees, services and activities for public university students by up to 15 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto hiasan.", "r": {"result": "- Decorative photos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada jumlah itu, sejumlah RM20 juta dipersetujui bersama Kementerian Kewangan dan baki RM52 juta menggunakan peruntukan dalaman UA menerusi penjimatan sepanjang tempoh Perintah Kawalan Pergerakan (PKP).", "r": {"result": "\"Of that amount, a total of RM20 million was agreed with the Ministry of Finance and the remaining RM52 million was used by UA's internal allocation through savings throughout the Movement Control Order (MCO) period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seramai 523,318 pelajar UA di seluruh negara dijangka mendapat manfaat daripada keputusan ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"A total of 523,318 UA students nationwide are expected to benefit from this decision,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 27 Mei lalu, Majlis Perundingan Pelajar Kebangsaan (MPPK) dilaporkan meminta KPT mengkaji yuran pengajian semester IPT bagi penuntut yang terkesan akibat COVID-19.", "r": {"result": "On May 27, the National Student Consultative Council (MPPK) was reported to have asked the Ministry of Education and Culture to review IPT semester tuition fees for students affected by COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut MPPK, ketika pelaksanaan PKP, hampir 80 peratus penuntut sudah kembali ke rumah masing-masing dan tidak menggunakan sepenuhnya kemudahan di universiti.", "r": {"result": "According to MPPK, during the implementation of MCO, almost 80 percent of students had returned to their respective homes and did not fully use the facilities at the university.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan daripada itu, KPT menjalankan kajian bagi mencari kaedah penyelesaian terbaik untuk menyelesaikan isu berkenaan.", "r": {"result": "Following that, KPT conducted a study to find the best solution to solve the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NUTP harap Dr M teruskan agenda pendidikan Maszlee", "r": {"result": "NUTP hopes Dr M continues Maszlee's education agenda", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesatuan Perkhidmatan Perguruan Kebangsaan Malaysia (NUTP) berharap berharap tiada lagi perubahan dasar pendidikan dalam masa terdekat ini selepas Dr Mahathir Mohamad diumumkan memangku jawatan menteri pendidikan.", "r": {"result": "The Malaysian National Teachers Service Union (NUTP) hopes that there will be no more changes in education policy in the near future after Dr Mahathir Mohamad was announced as acting education minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Aminuddin Awang berkata guru-guru telah \"trauma\" dengan pelbagai perubahan baru setiap kali menteri bertukar.", "r": {"result": "Its president, Aminuddin Awang said teachers have been \"traumatized\" by various new changes every time the minister changes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, Aminuddin berharap Dr Mahathir meneruskan agenda yang diketengahkan bekas menteri pendidikan Dr Maszlee Malik yang dilihat baik untuk para guru, seperti pengurangan beban tugas guru.", "r": {"result": "On the other hand, Aminuddin hopes Dr Mahathir will continue the agenda highlighted by former education minister Dr Maszlee Malik which is seen as good for teachers, such as reducing the workload of teachers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"NUTP amat berharap tidak akan ada perubahan dasar pendidikan negara dalam masa terdekat kerana guru guru sudah \"trauma\" dengan situasi berlaku perubahan dasar setiap kali berubah menteri pendidikan,\" katanya kepada Malaysiakini.", "r": {"result": "\"NUTP strongly hopes that there will be no change in the national education policy in the near future because teachers are already \"traumatized\" by the situation where policies change every time the education minister changes,\" he told Malaysiakini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Aminuddin turut memetik isu lain termasuk talian internet di sekolah, isu bekalan dan penyelenggaraan peralatan teknologi berasaskan maklumat (ICT) di sekolah, isu guru 'duka lara', dan agenda, memperkasakan Pendidikan Teknikal dan Latihan Vokasional (TVET) negara.", "r": {"result": "In addition, Aminuddin also cited other issues including the internet in schools, the issue of supply and maintenance of information technology equipment (ICT) in schools, the issue of 'suffering' teachers, and the agenda, empowering the country's Technical Education and Vocational Training (TVET).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dasar pendidikan negara menyaksikan beberapa pertukaran ketara, termasuklah berhubung dasar Pengajaran dan Pembelajaran Sains dan Matematik dalam Bahasa Inggeris (PPSMI).", "r": {"result": "The national education policy saw several significant changes, including in relation to the Teaching and Learning of Science and Mathematics in English (PPSMI) policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2009, apabila Muhyiddin Yassin menjadi menteri pendidikan, dasar itu dimansuhkan.", "r": {"result": "In 2009, when Muhyiddin Yassin became education minister, the policy was abolished.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dasar itu dicetuskan Dr Mahathir ketika menjadi perdana menteri pada 2003.", "r": {"result": "The policy was initiated by Dr Mahathir when he became prime minister in 2003.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selesaikan isu Jawi.", "r": {"result": "Solve the Jawi issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Aminuddin berharap Dr Mahathir selaku pemangku jawatan menteri pendidikan dapat menyelesaikan \"isu pendidikan yang dipolitikkan\", termasuk berkaitan pengenalan tulisan Jawi di sekolah vernakular.", "r": {"result": "Commenting further, Aminuddin hopes that Dr Mahathir as acting education minister can resolve the \"politicized education issue\", including the introduction of Jawi writing in vernacular schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yakin dengan ketokohan perdana menteri itu, selain pengalaman menggalas portfolio kementerian berkenaan sebelum ini, mampu melonjakkan kecemerlangan pendidikan negara.", "r": {"result": "He is confident that the prime minister's character, in addition to his previous experience of carrying the ministry's portfolio, will be able to boost the excellence of the country's education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir pernah menyandang jawatan tersebut menteri pendidikan pada 1974 sehingga 1977 sewaktu pentadbiran Abdul Razak Hussein dan Hussein Onn.", "r": {"result": "Dr Mahathir once held the position of education minister from 1974 to 1977 during the administration of Abdul Razak Hussein and Hussein Onn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"NUTP juga berharap agar ketegasan Dr Mahathir yang dikenali dan difahami rakyat itu dapat diterjemahkan dalam menyelesaikan isu pendidikan yang dipolitikkan seperti isu jawi di SJKC dan SJKT serta isu sekolah vernakular,\" katanya.", "r": {"result": "\"NUTP also hopes that Dr Mahathir's firmness, which is known and understood by the people, can be translated into resolving politicized education issues such as the Jawi issue at SJKC and SJKT as well as the issue of vernacular schools,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pendidikan memperkenalkan pembelajaran tulisan Jawi di sekolah vernakular dan ia bersifat pilihan.", "r": {"result": "The Ministry of Education introduced the learning of written Jawi in vernacular schools and it is optional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya tiga halaman diperuntukkan bagi pembelajaran asas tersebut.", "r": {"result": "Only three pages are allocated for the basic learning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun ia mendapat tentangan hebat beberapa pihak, termasuk kumpulan Dong Zong dan Gabungan Seni Khat Action Team (Sekat).", "r": {"result": "However, it received strong opposition from several parties, including the Dong Zong group and Gabungan Seni Khat Action Team (Sekat).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemelut itu juga didakwa antara sebab Maszlee melepaskan jawatan sebagai menteri pendidikan minggu lalu.", "r": {"result": "The crisis is also alleged to be one of the reasons Maszlee resigned as education minister last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aminuddin turut mencadangkan supaya Dr Mahathir dapat memecahkan Kementerian Pendidikan yang dilihat sangat besar ketika ini, kepada dua iaitu Kementerian Pendidikan dan Kementerian Pengajian Tinggi.", "r": {"result": "Aminuddin also suggested that Dr Mahathir could split the Ministry of Education, which is seen as very large at the moment, into two, namely the Ministry of Education and the Ministry of Higher Education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian itu disatukan selepas Pakatan Harapan mengambil alih kerajaan pusat pada Mei 2018.", "r": {"result": "The ministry was consolidated after Pakatan Harapan took over the central government in May 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Dr Mahathir diumumkan akan memangku jawatan menteri pendidikan.", "r": {"result": "Yesterday, Dr Mahathir was announced to be acting as education minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, berdasarkan kenyataan Pejabat Perdana Menteri tengah hari ini, ia hanya buat sementara waktu.", "r": {"result": "However, based on a statement from the Prime Minister's Office this afternoon, it is only temporary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asyraf Wajdi pertahan hantar anak ke SJK Cina", "r": {"result": "Asyraf Wajdi insists on sending his children to SJK Cina", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pemuda Umno Datuk Asyraf Wajdi Dusuki mempertahankan tindakan menghantar anaknya belajar ke Sekolah Jenis Kebangsaan Cina (SJKC) walaupun beliau mempunyai pendirian berbeza dalam isu Sijil Peperiksaan Bersama (UEC).", "r": {"result": "Umno Youth leader Datuk Asyraf Wajdi Dusuki defended the action of sending his son to study at a Chinese National Type School (SJKC) even though he had a different stance on the issue of the Joint Examination Certificate (UEC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memilih SJKC untuk anak sendiri membuktikan saya bukan seorang yang rasis perkauman.", "r": {"result": "\"Choosing SJKC for my own children proves that I am not a racist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasrat saya untuk mendedahkan anak saya agar mampu bergaul mesra dengan pelajar berbangsa Cina di SJKC yang masih berpaksikan Sistem Pendidikan Kebangsaan.", "r": {"result": "\"My desire is to expose my son to be able to mingle with Chinese students at SJKC which is still based on the National Education System.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga mengharapkan anak saya dapat melalui hari-hari persekolahan yang menggembirakan bersama rakan-rakannya dari pelbagai kaum dengan menerapkan perasaan saling memahami, menghormati, menyayangi dan bantu membantu antara satu sama lain dalam dirinya,\" katanya dalam suatu kenyataan malam ini.", "r": {"result": "\"I also hope that my son can go through happy school days with his friends from various races by instilling feelings of mutual understanding, respect, love and helping each other in himself,\" he said in a statement tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Asyraf, SJKC dinaungi tertakhluk kepada Akta Pendidikan Kebangsaan 1996, manakala UEC pula di luar sistem dan Dasar Pendidikan Kebangsaan.", "r": {"result": "According to Asyraf, SJKC is covered under the National Education Act 1996, while UEC is outside the system and the National Education Policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dasar Pendidikan Kebangsaan.", "r": {"result": "National Education Policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SKJC dinaungi oleh Sistem Pendidikan Kebangsaan dan seiring dengan Dasar Pendidikan Kebangsaan yang tertakluk kepada Akta Pendidikan Kebangsaan 1996.", "r": {"result": "\"SKJC is under the auspices of the National Education System and is in line with the National Education Policy which is subject to the National Education Act 1996.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaliknya UEC merupakan peperiksaan yang diambil oleh pelajar Sekolah Menengah Persendirian Cina (SMPC) yang berada di luar Sistem dan Dasar Pendidikan Kebangsaan.", "r": {"result": "\"On the other hand, UEC is an exam taken by Chinese Private Secondary School (SMPC) students who are outside the National Education System and Policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sijil UEC ini dibahagikan kepada tiga tahap yang mana kesemuanya menggunakan bahasa Mandarin dan sukatan pembelajarannya dicedok daripada Taiwan...\" katanya.", "r": {"result": "\"This UEC certificate is divided into three levels, all of which use Mandarin and the learning measures are scooped from Taiwan...\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asyraf sekali lagi mengulangi pendiriannya menolak pengiktirafan UEC.", "r": {"result": "Asyraf once again reiterated his position rejecting the recognition of the UEC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengiktiraf UEC bermakna negara akan mempunyai dua sistem peperiksaan dan penilaian yang akhirnya menggagalkan usaha integrasi nasional dalam membangunkan generasi Bangsa Malaysia yang menyatu di atas nilai, falsafah pendidikan dan bahasa yang sama,\" katanya.", "r": {"result": "\"Recognizing the UEC means that the country will have two examination and evaluation systems which will ultimately frustrate the efforts of national integration in developing a generation of Malaysians united on the same values, educational philosophy and language,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pendidikan Dr Maszlee Malik pada 8 Julai lalu berkata kerajaan tidak mahu membuat keputusan terburu-buru mengenai cadangan mengiktiraf sijil itu sebagai antara syarat kemasukan ke institusi pengajian tinggi awam (IPTA).", "r": {"result": "Education Minister Dr Maszlee Malik on July 8 said the government did not want to make a hasty decision on the proposal to recognize the certificate as one of the conditions for admission to public institutions of higher learning (IPTA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Timbalan Menteri Pendidikan Teo Nie Ching pula mahu isu pengiktirafan Sijil Peperiksaan Bersama (UEC) selesai sebelum hujung tahun ini.", "r": {"result": "However, Deputy Education Minister Teo Nie Ching wants the issue of recognition of the Joint Examination Certificate (UEC) to be completed before the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2 Julai lalu, Ketua Menteri Melaka Adly Zahari berkata pengambilan lulusan Sijil Peperiksaan Bersama (UEC) akan dilaksanakan sebagai antara syarat perjawatan peringkat negeri Melaka kerana ia adalah sebahagian daripada manifesto HARAPAN pada Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14) lepas.", "r": {"result": "On July 2, Melaka Chief Minister Adly Zahari said the recruitment of Joint Examination Certificate (UEC) graduates would be implemented as one of the conditions for employment at the state level of Melaka because it was part of the HOPE manifesto in the last 14th General Election (GE14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun M kini duduk di blok pembangkang", "r": {"result": "Tun M now sits in the opposition bloc", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERUBAHAN tempat duduk di Parlimen ketika Majlis Mesyuarat Pertama Penggal Ketiga Parlimen Keempat Belas hari ini mencuri tumpuan kerana ia adalah sidang kali pertama diadakan selepas pembentukan kerajaan Perikatan Nasional (PN) Mac lalu.", "r": {"result": "CHANGE of seats in Parliament during the First Meeting of the Third Term of the Fourteenth Parliament today stole the spotlight because it was the first session held after the formation of the Perikatan Nasional (PN) government last March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 114 ahli parlimen duduk di blok kerajaan manakala 107 ahli parlimen termasuk bekas Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad duduk di blok pembangkang.", "r": {"result": "A total of 114 members of parliament sit in the government block while 107 members of parliament including former Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad sit in the opposition block.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa Ahli Parlimen kerajaan turut memberikan reaksi mereka menerusi Facebook termasuk Ahli Parlimen Baling Datuk Seri Abdul Azeez Abdul Rahim.", "r": {"result": "Some government MPs also gave their reactions via Facebook including Baling MP Datuk Seri Abdul Azeez Abdul Rahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mengikut cadangan yang dikemukakan, mereka diminta untuk bertukar tempat sesuai dengan perubahan.", "r": {"result": "He said, according to the suggestions presented, they were asked to change places in accordance with the changes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ni depa (mereka) suruh kalih kerusi, saya yang menurut perintah,\" katanya.", "r": {"result": "\"Today (they) ordered two chairs, I obeyed the order,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara Ahli Parlimen Sik Ahmad Tarmizi Sulaiman pula dilihat bergambar beramai-ramai dengan berjarak bersama wakil rakyat daripada Pas di blok kerajaan.", "r": {"result": "Meanwhile, Member of Parliament Sik Ahmad Tarmizi Sulaiman was seen posing for a group photo at a distance with Pas representatives at the government block.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ternyata, isu pertukaran tempat duduk menimbulkan tanda tanya rakyat negara ini susulan perubahan kerajaan yang berlaku.", "r": {"result": "As it turns out, the issue of changing seats raises questions for the people of this country following the change of government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala lima Ahli Parlimen Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) berada di blok pembangkang yang diketuai Ahli Parlimen Port Dickson Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "Meanwhile, five Members of Parliament from Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) are in the opposition bloc led by Port Dickson Member of Parliament Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Menteri Tenaga dan Sumber Asli Datuk Dr Shamsul Anuar Nasarah, tempat baru kali ini menempatkan dia bersama jiran lamanya iaitu Menteri Perpaduan Negara Datuk Halimah Mohamed Sadique.", "r": {"result": "For the Minister of Energy and Natural Resources Datuk Dr Shamsul Anuar Nasarah, the new place this time housed him with his old neighbour, the Minister of National Unity Datuk Halimah Mohamed Sadique.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAMSUL Anuar bersama Menteri Pengajian Tinggi Datuk Dr Noraini Ahmad dan Halimah di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "SHAMSUL Anuar with Higher Education Minister Datuk Dr Noraini Ahmad and Halimah in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO ihsan Datuk Dr Shamsul Anuar Nasarah.", "r": {"result": "PHOTO courtesy of Datuk Dr Shamsul Anuar Nasarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dulu saya pernah berjiran dengan dia (Halimah) selama sepenggal pada 2013, kali ini kami kembali jadi jiran di dalam dewan,\" katanya kepada Harian Metro.", "r": {"result": "\"I used to be a neighbor with her (Halimah) for a term in 2013, this time we are back to being neighbors in the hall,\" he told Harian Metro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib sindir Maszlee isu pendidikan 'hampir percuma'", "r": {"result": "Najib mocks Maszlee on 'almost free' education issue", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas perdana menteri Datuk Seri Najib Razak hari ini menyindir Menteri Pendidikan Dr Maszlee Malik berhubung kenyataannya tentang isu pendidikan.", "r": {"result": "Former prime minister Datuk Seri Najib Razak today satirized Education Minister Dr Maszlee Malik regarding his statement on education issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib merujuk kenyataan Maszlee di parlimen hari ini yang menyifatkan pendidikan di Malaysia \"hampir percuma\" dan kerajaan akan mengekalkan yuran universiti.", "r": {"result": "Najib referred to Maszlee's statement in parliament today which described education in Malaysia as \"almost free\" and the government will maintain university fees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila ditanya mengenai janji mereka di Dewan Rakyat petang ini, menteri pendidikan menjawab bahawa tiada rancangan untuk pendidikan percuma kerana pendidikan sudah hampir percuma.", "r": {"result": "\"When asked about their promise in the Dewan Rakyat this afternoon, the education minister replied that there is no plan for free education because education is almost free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukankah itu yang kerajaan BN dahulu melakukan juga\"?", "r": {"result": "\"Isn't that what the previous BN government did too\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kata Najib di Facebook.", "r": {"result": "said Najib on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Najib, pendidikan rendah dan menengah yang kini percuma adalah kerana kerajaan BN yang mansuhkan semua bentuk bayaran dan yuran bermula tahun 2012.", "r": {"result": "Najib explained that primary and secondary education is now free because the BN government abolished all forms of payment and fees starting in 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dulu kata kerajaan BN zalim terhadap anak muda.", "r": {"result": "\"It used to be said that the BN government was cruel to young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendidikan dilaungkan sepatutnya percuma, PTPTN patut dihapuskan.", "r": {"result": "It is said that education should be free, PTPTN should be abolished.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah turut diumumkan sebagai janji mereka untuk mengatasi inisiatif Transformasi Nasional 2050 (TN50) kerajaan BN yang begitu meluas dan terancang.", "r": {"result": "\"It was even announced as their promise to overcome the National Transformation 2050 (TN50) initiative of the BN government which is so extensive and planned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bak kata orang lencun terus, mereka yang sebelum ini berharapan apabila mendengar jawapan rasmi menteri pendidikan HARAPAN hari ini mengenai janji-janji dan hasutan HARAPAN dahulu,\" katanya.", "r": {"result": "\"It's like people say that they will continue, those who previously had hope when they heard the official answer from the education minister of HARAPAN today about the promises and incitement of HARAPAN first,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, ketika menjawab soalan Datuk Salim Sharif (BN-Jempol) berhubung janji kerajaan untuk melaksanakan pendidikan percuma, Maszlee berkata pendidikan peringkat rendah dan menengah kerajaan adalah percuma.", "r": {"result": "Earlier, when answering a question from Datuk Salim Sharif (BN-Jempol) regarding the government's promise to implement free education, Maszlee said the government's primary and secondary education is free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengajian tinggi juga hampir percuma yang mana pelajar hanya perlu membayar 10 peratus daripada kos operasi.", "r": {"result": "\"Higher education is also almost free where students only have to pay 10 percent of the operating costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna semua pelajar universiti awam menerima subsidi 90 peratus dari kerajaan.", "r": {"result": "This means that all public university students receive a 90 percent subsidy from the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kos 10 peratus itu juga ditanggung kerajaan menerusi biasiswa dan secara tidak langsung menerusi PTPTN.", "r": {"result": "\"The 10 percent cost is also borne by the government through scholarships and indirectly through PTPTN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembayaran balik juga boleh dirunding mengikut kemampuan peminjam,\" katanya.", "r": {"result": "Repayment can also be negotiated according to the borrower's ability,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, dalam Buku Harapan, antara janji yang dinyatakan adalah memberikan peluang pendidikan berkualiti yang percuma dan memansuhkan Akta Universiti dan Kolej Universiti (Auku).", "r": {"result": "For the record, in the Book of Hope, among the promises stated is to provide free quality education opportunities and repeal the University and University College Act (Auku).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, HARAPAN belum melaksanakan mana-mana janji berkenaan.", "r": {"result": "So far, HARAPAN has not implemented any of the promises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, janji untuk meringankan beban peminjam PTPTN melalui penstrukturan semula syarat pembayaran sudah dilaksanakan.", "r": {"result": "However, the promise to ease the burden on PTPTN borrowers through the restructuring of payment terms has been implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diskaun 20 peratus bagi tiket penerbangan domestik pelajar, guru, pensyarah", "r": {"result": "20 percent discount for domestic flight tickets for students, teachers, lecturers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Pelajar, guru dan pensyarah bakal menerima diskaun 20 peratus bagi tiket penerbangan dengan syarikat penerbangan Malaysia Airlines Berhad (Malaysia Airlines) untuk penerbangan domestik ke sekolah dan institusi pengajian tinggi (IPT) di seluruh negara, berikutan sesi pembelajaran yang akan bermula.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Students, teachers and lecturers will receive a 20 percent discount on airline tickets with Malaysia Airlines Berhad (Malaysia Airlines) for domestic flights to schools and institutions of higher learning (IPT) nationwide, following the learning session that will begin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan (Keselamatan), Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, berkata diskaun berkenaan diberikan untuk tempoh tertentu bagi perjalanan pulang semula ke sekolah atau IPT masing-masing.", "r": {"result": "Senior Minister (Security), Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, said the discount was given for a certain period for the journey back to the respective school or IPT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sebelum ini Mesyuarat Khas Menteri-menteri mengenai Pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) sudah memanggil Suruhanjaya Penerbangan Malaysia untuk membentangkan isu mengenai harga tiket penerbangan yang dianggap masih tinggi.", "r": {"result": "He said, previously the Special Meeting of Ministers on the Implementation of the Movement Control Order (MCO) had called the Malaysian Aviation Commission to present the issue of flight ticket prices which are considered to be still high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mesyuarat mencadangkan dapat diberikan harga istimewa kepada pelajar, guru dan pensyarah kerana mereka terpaksa pulang semula ke tempat kerja dan sekolah atau IPT masing-masing.", "r": {"result": "\"The meeting suggested that special prices can be given to students, teachers and lecturers because they have to return to their respective workplaces and schools or IPTs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, saya ucapkan terima kasih kerana Ketua Pegawai Eksekutif (CEO) Malaysia Airlines bersama dua pegawainya datang berjumpa saya untuk mengadakan perbincangan dan makluman mengenai perkara itu.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, I would like to thank the Chief Executive Officer (CEO) of Malaysia Airlines along with two of his officers who came to meet me to discuss and inform about the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil daripada perjumpaan itu saya dimaklumkan bahawa Malaysia Airlines bersetuju memberi tawaran promosi iaitu yang pertama diskaun 20 peratus kepada guru dan pensyarah IPT awam serta swasta bagi perjalanan domestik,\" katanya pada sidang media selepas Mesyuarat Khas.", "r": {"result": "\"As a result of the meeting, I was informed that Malaysia Airlines agreed to give a promotional offer, the first of which is a 20 percent discount to public and private HEI teachers and lecturers for domestic travel,\" he said at a press conference after the Special Meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri-menteri mengenai Pelaksanaan PKP, di sini, hari ini.", "r": {"result": "Ministers on the Implementation of MCO, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata, tarikh tempahan untuk tiket berkenaan adalah antara 9 Julai hingga 10 Ogos bagi perjalanan antara 10 Julai hingga 30 November 2020.", "r": {"result": "Ismail Sabri said, the booking date for the ticket is between 9 July to 10 August for travel between 10 July to 30 November 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, diskaun itu boleh diperolehi melalui tempahan yang dibuat secara dalam talian dengan memasukkan kod promo yang akan diumumkan Kementerian Pendidikan Malaysia (KPM) dan Kementerian Pengajian Tinggi (KPT) kelak.", "r": {"result": "He said that the discount can be obtained through bookings made online by entering a promo code that will be announced by the Malaysian Ministry of Education (KPM) and the Ministry of Higher Education (KPT) later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, bagi pelajar pula, diskaun 20 peratus juga akan diberikan kepada pelajar melalui program MH Explorer yang boleh diperolehi mereka dengan menjadi ahlinya, melalui laman web Malaysia Airlines.", "r": {"result": "He said, for students, a 20 percent discount will also be given to students through the MH Explorer program which they can get by becoming a member, through the Malaysia Airlines website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Diskaun pelajar ini akan terus dinikmati sehingga 30 November 2020 atau tamat tempoh keahlian mengikut syarat MH Explorer.", "r": {"result": "\"This student discount will continue to be enjoyed until 30 November 2020 or the end of the membership period according to the conditions of MH Explorer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ingin ucapkan penghargaan dan terima kasih kepada pengurusan Malaysia Airlines Berhad atas persetujuan untuk memberikan diskaun kepada pensyarah, guru dan pelajar.", "r": {"result": "I would like to express my appreciation and thanks to the management of Malaysia Airlines Berhad for agreeing to give discounts to lecturers, teachers and students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap syarikat penerbangan lain boleh turut serta menurunkan harga tiket penerbangan ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"I hope other airlines can participate in lowering the price of this flight ticket,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sediakan penempatan sementara di IPT", "r": {"result": "Provide temporary placement at IPT", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INSTITUSI pengajian tinggi (IPT) perlu menyediakan penempatan sementara kepada penuntut yang menghadapi kekangan untuk pulang ke kampung halaman.", "r": {"result": "INSTITUTIONS of higher education (IPTs) need to provide temporary accommodation for students who face constraints to return to their hometowns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu permintaan Menteri Pengajian Tinggi Datuk Dr Noraini Ahmad kepada pengurusan IPT dalam usaha memastikan proses mengosongkan kampus berjalan lancar dan tidak menyusahkan mahasiswa.", "r": {"result": "That is the request of the Minister of Higher Education Datuk Dr Noraini Ahmad to the IPT management in an effort to ensure that the process of vacating the campus runs smoothly and does not inconvenience students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ini kerana tindakan pulang ke kampung dalam keadaan tergesa-gesa tanpa melalui pemantauan rapi dikhuatiri akan mengeruhkan keadaan dan menyebabkan mahasiswa lebih terdedah kepada wabak Covid-19.", "r": {"result": "He said, this is because the act of returning to the village in a hurry without going through close monitoring is feared to make the situation worse and make students more vulnerable to the Covid-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu katanya, pusat pengajian berkenaan juga diminta memastikan penuntut mendapat akses makanan melalui kafeteria bagi memastikan mereka tidak menghadapi masalah sepanjang tempoh Perintah Kawalan Pergerakan dilaksanakan.", "r": {"result": "In addition, he said, the study center was also asked to ensure that students had access to food through the cafeteria to ensure that they did not face any problems during the Movement Control Order period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penuntut diminta peka dengan arahan semasa yang dikeluarkan oleh Majlis Keselamatan Negara (MKN) dari semasa ke semasa.", "r": {"result": "\"Students are requested to be aware of the current instructions issued by the National Security Council (MKN) from time to time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insya-Allah, kita akan bersama-sama berjaya menangani wabak ini,\" katanya dalam kenyataan menerusi Facebook, hari ini.", "r": {"result": "God willing, we will together succeed in dealing with this epidemic,\" he said in a statement via Facebook today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Universiti Tun Hussein Onn Malaysia (UTHM) mengumumkan penutupan seluruh premis universiti itu bagi kampus cawangan Pagoh untuk proses dekontaminasi bagi membendung penularan Covid-19.", "r": {"result": "Yesterday, Universiti Tun Hussein Onn Malaysia (UTHM) announced the closure of the entire university premises for the Pagoh branch campus for the decontamination process to curb the spread of Covid-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pekeliling rasmi Naib Canselor UTHM, Prof Datuk Dr Wahid Razzaly, pihak universiti akan menjalankan proses dekontaminasi membabitkan keseluruhan premis di kampus berkenaan yang akan dijalankan secara menyeluruh.", "r": {"result": "In the official circular of the Vice Chancellor of UTHM, Prof Datuk Dr Wahid Razzaly, the university will carry out a decontamination process involving the entire premises on the campus in question which will be carried out comprehensively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara pihak pengurusan Universiti Islam Antarabangsa Malaysia (UIAM) pula mengarahkan semua penuntutnya untuk bercuti selama 10 hari sebelum ini.", "r": {"result": "Meanwhile, the management of the International Islamic University of Malaysia (UIAM) instructed all its students to take a 10-day vacation before this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sebagai langkah berjaga-jaga dalam usaha menangani penularan wabak koronavirus baharu Covid-19 dan mencegah sebarang jangkitan di universiti berkenaan.", "r": {"result": "It is a precautionary measure in an effort to deal with the spread of the new coronavirus outbreak Covid-19 and prevent any infection at the university.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Universiti Malaysia Pahang (UMP) mengaktifkan mod pengajaran dan pembelajaran (P&P) menggunakan e-Learning dengan aplikasi dalam talian, berkuat kuasa semalam.", "r": {"result": "In addition, Universiti Malaysia Pahang (UMP) activated the teaching and learning (P&P) mode using e-Learning with online applications, effective yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ABIM gesa pinda kurikulum UEC sebelum diiktiraf", "r": {"result": "ABIM urged to amend the UEC curriculum before being recognized", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kurikulum Sijil Peperiksaan Bersama (UEC) perlu dipinda sebelum kementerian pendidikan mengiktirafnya, gesa Angkatan Belia Islam Malaysia (ABIM).", "r": {"result": "The Joint Examination Certificate (UEC) curriculum needs to be amended before the education ministry recognizes it, urged the Malaysian Islamic Youth (ABIM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Angkatan Belia Islam Malaysia (ABIM) merujuk kepada cadangan untuk mengiktiraf UEC sebagai antara syarat kemasukan ke institusi pengajian tinggi awam (IPTA) dan sektor awam.", "r": {"result": "\"Ankkatan Belia Malaysia Malaysia (ABIM) refers to the proposal to recognize UEC as one of the conditions for admission to public institutions of higher education (IPTA) and the public sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, dalam isu pengiktirafan UEC, tidak dapat tidak, satu kajian ke arah meminda kurikulum UEC agar selari dengan Dasar Pendidikan Kebangsaan amat perlu dititikberatkan terlebih dahulu,\" kata Setiausaha Agung ABIM, Muhammad Faisal Abdul Aziz dalam suatu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"Therefore, in the issue of UEC recognition, it is inevitable that a study towards amending the UEC curriculum to be in line with the National Education Policy needs to be emphasized first,\" said ABIM Secretary General Muhammad Faisal Abdul Aziz in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ABIM mengambil maklum cadangan ini bertujuan memanfaatkan kira-kira 3,000 pelajar yang menamatkan pengajian mereka dengan sijil UEC setiap tahun di enam puluh sekolah menengah persendirian Cina.", "r": {"result": "ABIM notes that this proposal aims to benefit approximately 3,000 students who complete their studies with UEC certificates each year in sixty Chinese private secondary schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Faisal berkata standard subjek Bahasa Melayu dalam UEC perlu setaraf dengan subjek sama dalam Sijil Pelajaran Malaysia (SPM).", "r": {"result": "However, Faisal said the standard of the Malay language subject in UEC should be equivalent to the same subject in the Malaysian Certificate of Education (SPM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rombak kurikulum subjek Sejarah.", "r": {"result": "Curriculum overhaul of the History subject.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antaranya termasuklah meningkatkan standard subjek Bahasa Melayu dalam UEC supaya setaraf dengan subjek Bahasa Melayu dalam Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) serta merombak kurikulum dalam subjek Sejarah agar ia menepati silibus yang ditetapkan dan beberapa pertimbangan lain yang perlu diberikan perhatian.", "r": {"result": "\"These include raising the standard of the Malay language subject in UEC so that it is on par with the Malay language subject in the Malaysian Certificate of Education (SPM) as well as revamping the curriculum in the History subject so that it meets the set syllabus and some other considerations that need to be paid attention to.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ABIM juga berkata permintaan pengiktirafan sijil UEC boleh mencetuskan kekeliruan pendidikan negara dan berkemungkinan polarisasi kaum dan agama akan terus melebar.", "r": {"result": "ABIM also said the request for UEC certificate recognition could cause confusion in the country's education and it is likely that racial and religious polarization will continue to widen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Desakan ini (pengiktirafan UEC) hanya akan mencetuskan kekeliruan yang boleh menggugat kesepaduan orientasi pendidikan negara.", "r": {"result": "\"This insistence (recognition of UEC) will only create confusion that can undermine the integrity of the country's education orientation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, berkemungkinan besar polarisasi kaum dan agama akan terus melebar sekiranya persijilan seperti ini yang berada di luar skop dan aliran kebangsaan diterima,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, it is highly likely that racial and religious polarization will continue to widen if certification like this, which is outside the scope and national trends, is accepted,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak terburu-buru.", "r": {"result": "No rush.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Menteri Pendidikan Dr Maszlee Malik berkata kerajaan tidak mahu membuat keputusan terburu-buru mengenai cadangan mengiktiraf sijil itu sebagai antara syarat kemasukan ke institusi pengajian tinggi awam (IPTA).", "r": {"result": "Yesterday, Education Minister Dr Maszlee Malik said the government did not want to make a hasty decision regarding the proposal to recognize the certificate as one of the conditions for admission to public institutions of higher learning (IPTA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Timbalan Menteri Pendidikan Teo Nie Ching pula mahu isu pengiktirafan Sijil Peperiksaan Bersama (UEC) selesai sebelum hujung tahun ini.", "r": {"result": "However, Deputy Education Minister Teo Nie Ching wants the issue of recognition of the Joint Examination Certificate (UEC) to be completed before the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2 Julai lalu, Ketua Menteri Melaka Adly Zahari berkata pengambilan lulusan Sijil Peperiksaan Bersama (UEC) akan dilaksanakan sebagai antara syarat perjawatan peringkat negeri Melaka kerana ia adalah sebahagian daripada manifesto HARAPAN pada Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14) lepas.", "r": {"result": "On July 2, Melaka Chief Minister Adly Zahari said the recruitment of Joint Examination Certificate (UEC) graduates would be implemented as one of the conditions for employment at the state level of Melaka because it was part of the HOPE manifesto in the last 14th General Election (GE14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maknanya UEC diterima dalam syarat perjawatan di peringkat negeri,\" katanya.", "r": {"result": "\"It means that UEC is accepted in terms of employment at the state level,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maszlee tak kata 1MDB masuk silibus sekolah, kata pegawai", "r": {"result": "Maszlee did not say 1MDB was included in the school syllabus, officials said", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pendidikan berkata isu 1MDB akan dimasukkan dalam sukatan pelajaran Sejarah di sekolah dilaporkan secara tidak tepat oleh sesetengah media.", "r": {"result": "The Ministry of Education said the 1MDB issue will be included in the History syllabus in schools as reported inaccurately by some media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Menteri Pendidikan Shahrul Aman Mohd Saari berkata semasa sesi soal jawab di Dewan Rakyat semalam Dr Maszlee Malik hanya menjelaskan isu 1MDB hanya \"akan dimasukkan dalam sejarah Malaysia\".", "r": {"result": "Education Minister Secretary Shahrul Aman Mohd Saari said during a question and answer session in the Dewan Rakyat yesterday, Dr Maszlee Malik only explained that the 1MDB issue \"will be included in Malaysian history\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya menteri terbabit langsung tidak menyebut kes 1MDB akan dimasukkan menjadi sebahagian daripada sukatan pelajaran Sejarah Malaysia.", "r": {"result": "He said the minister involved did not mention that the 1MDB case would be included as part of the Malaysian History syllabus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Laporan media yang memetik seolah-olah Maszlee mengatakan kes 1MDB akan dimasukkan ke dalam silibus subjek Sejarah Malaysia adalah tidak tepat,\" katanya.", "r": {"result": "\"Media reports quoting as if Maszlee said the 1MDB case will be included in the Malaysian History subject syllabus are incorrect,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Shahrul Aman, isu kemungkinan kes 1MDB menjadi sebahagian daripada sukatan pelajaran atau tidak terletak pada pertimbangan Jawatankuasa Kajian Kurikulum Kementerian Pendidikan.", "r": {"result": "According to Shahrul Aman, the issue of the possibility of the 1MDB case becoming part of the syllabus or not rests on the consideration of the Ministry of Education's Curriculum Review Committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru kerjasama media dipohon agar membuat pembetulan bagi mengelakkan kekeliruan dalam kalangan masyarakat,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, the cooperation of the media is requested to make corrections to avoid confusion among the community,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod semalam Malaysiakini melaporkan kenyataan Maszlee itu tanpa mengaitkannya dengan mata pelajaran Sejarah, sebaliknya memetik penuh penjelasan anggota parlimen Simpang Renggam berkenaan.", "r": {"result": "For the record yesterday, Malaysiakini reported Maszlee's statement without linking it to the subject of History, instead quoting the full explanation of the Simpang Renggam member of parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya boleh memberi jaminan bahawa isu 1MDB akan dimasukkan dalam sejarah Malaysia supaya generasi di masa depan tidak akan mengulanginya.", "r": {"result": "\"I can assure you that the 1MDB issue will be included in Malaysian history so that future generations will not repeat it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitu juga dengan jenayah besar yang dilakukan ahli politik seperti menyamun (harta negara),\" katanya.", "r": {"result": "\"The same goes for major crimes committed by politicians such as looting (national property),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahrul Aman juga berkata dalam memperkayakan wacana intelektual Kementerian Pendidikan tiada halangan jika isu 1MDB menjadi kes kajian di institusi pengajian tinggi negara ini.", "r": {"result": "Shahrul Aman also said that in enriching the intellectual discourse of the Ministry of Education, there is no obstacle if the 1MDB issue becomes a study case in this country's higher education institutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "M'sia, Pakistan setuju bawa isu Palestin, Rohingya di forum a'bangsa", "r": {"result": "M'sia, Pakistan agreed to bring the issue of Palestine, Rohingya in the national forum", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia dan Pakistan mengesahkan komitmen mereka untuk bekerjasama dengan lebih rapat dalam isu-isu yang memberi kesan kepada dunia Islam termasuk usaha bersama dalam menekankan sensitiviti Islam yang menyasarkan keperibadian suci dan kepercayaan agama Islam.", "r": {"result": "Malaysia and Pakistan reaffirmed their commitment to cooperate more closely on issues affecting the Muslim world including joint efforts in emphasizing Islamic sensitivities that target the sacred personality and religious beliefs of Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan bersama yang dikeluarkan sempena lawatan rasmi selama tiga hari Perdana Menteri Malaysia Dr Mahathir Mohamad ke Pakistan sejak Khamis, sebagai dua negara Islam yang cintakan kedamaian, Dr Mahathir dan rakan sejawatannya dari Pakistan, Imran Khan bersetuju untuk meningkatkan usaha dan kerjasama mereka bagi menegakkan nilai-nilai sebenar Islam dalam forum antarabangsa sambil memperkuat perpaduan umat Islam.", "r": {"result": "In a joint statement issued in conjunction with the three-day official visit of Malaysian Prime Minister Dr Mahathir Mohamad to Pakistan since Thursday, as two peace-loving Muslim countries, Dr Mahathir and his Pakistani counterpart, Imran Khan agreed to increase their efforts and cooperation to uphold the true values of Islam in the international forum while strengthening the unity of Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan itu, kedua-dua pemimpin juga menekankan bahawa keganasan tidak boleh dikaitkan dengan mana-mana agama atau kepercayaan.", "r": {"result": "In the statement, the two leaders also emphasized that violence should not be linked to any religion or belief.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua pemimpin bertukar-tukar pendapat mengenai situasi di Palestin dan di Rakhine, Myanmar yang melibatkan kaum Muslim Rohingya.", "r": {"result": "\"The two leaders exchanged views on the situation in Palestine and in Rakhine, Myanmar involving the Rohingya Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai isu Palestin, kedua-dua negara bersetuju untuk menyumbang secara positif dalam forum lain, terutamanya dalam Jawatankuasa Enam mengenai Palestin Pertubuhan Kerjasama Islam (OIC) di mana Malaysia dan Pakistan adalah anggota,\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "On the issue of Palestine, both countries agreed to contribute positively in other forums, especially in the Sixth Committee on Palestine of the Organization of Islamic Cooperation (OIC) where Malaysia and Pakistan are members,\" the statement said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha antikeganasan.", "r": {"result": "Anti-terrorism efforts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu menambah bahawa Malaysia mengambil maklum terhadap usaha-usaha antikeganasan secara besar-besaran yang telah berjaya dilakukan Pakistan dalam usaha menghapuskan keganasan.", "r": {"result": "The statement added that Malaysia was aware of the large-scale anti-terrorism efforts that Pakistan had successfully carried out in an effort to eliminate terrorism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua perdana menteri juga bersetuju mengenai keperluan untuk meningkatkan hubungan pendidikan khususnya di institusi pengajian tinggi, latihan teknikal dan vokasional antara Malaysia dan Pakistan.", "r": {"result": "The two prime ministers also agreed on the need to improve educational relations especially in higher education institutions, technical and vocational training between Malaysia and Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka bersetuju bahawa kerjasama erat dalam pendidikan tinggi dan latihan vokasional adalah elemen kritikal untuk fasa hubungan seterusnya.", "r": {"result": "\"They agreed that close cooperation in higher education and vocational training is a critical element for the next phase of the relationship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancongan dan pertukaran belia juga dikenal pasti sebagai pemacu utama dalam mempromosikan hubungan kemanusiaan yang lebih besar dan pertumbuhan sosio-ekonomi yang mampan, dan dalam memupuk persefahaman antara kedua-dua negara, \"menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "Tourism and youth exchange are also identified as key drivers in promoting greater human relations and sustainable socio-economic growth, and in fostering understanding between the two countries,\" the statement said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu lagi Malaysia juga menjemput Pakistan untuk mengambil bahagian dalam pameran Maritim dan Aeroangkasa Antarabangsa Langkawi (LIMA) yang akan datang dari 26 hingga 30 Mac 2019.", "r": {"result": "According to the statement, Malaysia also invited Pakistan to participate in the Langkawi International Maritime and Aerospace Exhibition (LIMA) which will be held from 26 to 30 March 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua pemimpin mengambil perhatian bahawa Konsultasi Dua Hala Pertama antara Setiausaha Luar Kementerian Luar Negeri Pakistan dan Ketua Setiausaha Kementerian Luar Negeri Malaysia, sebagai mekanisme untuk mempererat hubungan antara kedua belah pihak, telah berjaya diadakan pada 25 Feb 2019 di sini.", "r": {"result": "The two leaders noted that the First Bilateral Consultation between the Foreign Secretary of the Ministry of Foreign Affairs of Pakistan and the Secretary General of the Ministry of Foreign Affairs of Malaysia, as a mechanism to strengthen relations between the two sides, was successfully held on 25 February 2019 here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Konsultasi dua hala antara kedua-dua negara telah meliputi pelbagai isu kebimbangan bersama seperti pengurusan hutang dan antikorupsi, kerjasama pertahanan, hal-hal buruh, perkara-perkara konsular, serta dinamik serantau dan antarabangsa,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"Bilateral consultations between the two countries have covered various issues of mutual concern such as debt management and anti-corruption, defense cooperation, labor matters, consular matters, as well as regional and international dynamics,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua pemimpin juga mengiktiraf kejayaan pertemuan Jawatankuasa Bersama ke-13 mengenai Kerjasama Pertahanan (JCDC) yang diadakan dari 26 hingga 27 Feb 2019 di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "The two leaders also acknowledged the success of the 13th Joint Committee on Defense Cooperation (JCDC) meeting held from 26 to 27 Feb 2019 in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir melakukan lawatan rasmi atas jemputan Imran, di mana Dr Mahathir merupakan tetamu kehormat pada acara perbarisan Hari Pakistan pada Sabtu.", "r": {"result": "Dr Mahathir made an official visit at the invitation of Imran, where Dr Mahathir was the guest of honor at the Pakistan Day parade on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa lawatan itu, Dr Mahathir telah diberikan sambutan rasmi di kediaman Perdana Menteri dan kedua-dua pemimpin mengadakan pertemuan empat mata serta perbincangan yang membuahkan hasil yang mendalam dalam suasana hangat dan mesra, dan meliputi pelbagai hubungan dua hala , isu-isu serantau dan antarabangsa serta kepentingan bersama.", "r": {"result": "During the visit, Dr Mahathir was given an official welcome at the Prime Minister's residence and the two leaders held a four-point meeting and fruitful discussions in a warm and friendly atmosphere, and covered various bilateral relations, regional and international issues and common interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dr Mahathir juga melahirkan sepenuh penghargaan kepada Presiden Pakistan Arif Alwi kerana menganugerahinya dengan Nishan-e-Pakistan (Perintah Pakistan), anugerah sivil tertinggi Pakistan dalam satu jamuan negara ,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"Dr Mahathir also expressed his full appreciation to the President of Pakistan Arif Alwi for awarding him with the Nishan-e-Pakistan (Order of Pakistan), Pakistan's highest civilian award at a national banquet,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pendidikan tak patut cuci tangan isu Unimap, kata MIC", "r": {"result": "The Ministry of Education should not wash its hands of the Unimap issue, says MIC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan, khususnya kementerian pendidikan tidak patut cuci tangan berhubung kontroversi kertas peperiksaan hubungan etnik di Universiti Malaysia Perlis (Unimap), kata Putera MIC.", "r": {"result": "The government, especially the education ministry, should not wash its hands of the ethnic relations exam paper controversy at Universiti Malaysia Perlis (Unimap), said Prince MIC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini susulan kenyataan kementerian itu semalam yang berkata ia tidak akan campur tangan dalam isu itu dan menyerahkannya kepada Unimap untuk diselesaikan, selaras dengan konsep autonomi universiti.", "r": {"result": "This follows the ministry's statement yesterday which said it will not intervene in the issue and leave it to Unimap to be resolved, in line with the concept of university autonomy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Putera MIC menggesa KPM (kementerian pendidikan Malaysia) supaya bertindak dengan lebih bertanggungjawab dan tidak melepaskan tangan dengan alasan-alasan yang dilihat remeh dan tidak munasabah.", "r": {"result": "\"The Prince of MIC urged KPM (Malaysian Ministry of Education) to act more responsibly and not give up on reasons that are seen as trivial and unreasonable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alasan bahawa KPM tidak dapat mencampuri urusan pentadbiran institusi pengajian tinggi tidak dapat diterima langsung memandangkan KPM adalah kuasa eksekutif yang telah dipertanggungajwabkan untuk memantau dan melaksanakan dasar pendidikan negara dan semua institusi pengajian tinggi tertakluk kepada pengelolaan KPM.", "r": {"result": "\"The reason that KPM cannot interfere in the administrative affairs of institutions of higher learning cannot be accepted at all considering that KPM is an executive authority that has been responsible for monitoring and implementing the national education policy and all institutions of higher learning are subject to the management of KPM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudahlah kecuaian yang mungkin disengajakan oleh sesetengah pihak di UniMAP telah mengguris semangat perpaduan, tetapi apa yang lebih menyedihkan adalah kegagalan KPM menangangani isu ini dengan efisyen dan efektif dengan membiarkannya melarat,\" kata Ketua Putera MIC Kebangsaan, S Padmarajah.", "r": {"result": "\"It is already the deliberate negligence of some parties in UniMAP that has eroded the spirit of unity, but what is more sad is the failure of the MoE to deal with this issue efficiently and effectively by allowing it to languish,\" said the National MIC Prince Leader, S Padmarajah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "C Sivarraajh.", "r": {"result": "C Sivarraajh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahad lalu, Naib Presiden MIC C Sivarraajh mengkritik soalan peperiksaan universiti berkenaan yang menyifatkan pendakwah kontroversi Dr Zakir Naik sebagai \"ikon dunia Islam\".", "r": {"result": "Last Sunday, MIC Vice President C Sivarraajh criticized the university exam question which described the controversial preacher Dr Zakir Naik as an \"icon of the Islamic world\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soalan itu berbunyi: Zakir Naik merupakan salah satu ikon dalam dunia Islam, beliau banyak berjasa dalam menyebarkan Islam yang sebenar dan mengikuti al-Quran dan sunnah Rasulullah SAW.", "r": {"result": "The question reads: Zakir Naik is one of the icons in the Islamic world, he has contributed a lot in spreading true Islam and following the Quran and the Sunnah of the Prophet SAW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mampu berhujah dan mampu menjawab setiap pertanyaan yang diajukan kepadanya dengan baik.", "r": {"result": "He is able to argue and is able to answer every question that is put to him well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu di Malaysia, beliau tidak lagi dibenarkan untuk menyampaikan dakwah.", "r": {"result": "However, in Malaysia, he is no longer allowed to preach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pendapat anda sebagai rakyat Malaysia, mengapakah hal ini berlaku?", "r": {"result": "In your opinion as a Malaysian, why does this happen?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soalan itu menyediakan pilihan jawapan yang membolehkan pelajar untuk memilih lebih daripada satu daripadanya.", "r": {"result": "The question provides multiple choice answers that allow students to choose more than one of them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan jawapannya ialah:", "r": {"result": "The answer choices are:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(1) Rakyat Malaysia yang malas mengambil tahu;", "r": {"result": "(1) Malaysians who are lazy to find out;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(2) Rakyat Malaysia yang mudah rasa terancam tanpa usul periksa;", "r": {"result": "(2) Malaysians who easily feel threatened without a motion to check;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(3) Rakyat Malaysia yang bersifat menuruti sahaja tanpa usul periksa;", "r": {"result": "(3) Malaysians who obey only without a motion to check;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(4) Rakyat Malaysia yang bodoh tentang agama masing-masing.", "r": {"result": "(4) Malaysians who are ignorant about their respective religions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Padmarajah turut menggesa agar kertas peperiksaan itu dibatalkan.", "r": {"result": "Padmarajah also called for the examination papers to be cancelled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Putera MIC menggesa pihak Unimap untuk membatalkan kertas peperiksaan kursus Hubungan Etnik yang dilihat tidak munasabah dan di luar konteks perpaduan yang sering diwara-warakan oleh pemimpin negara.", "r": {"result": "\"The Prince of MIC urged Unimap to cancel the Ethnic Relations course examination paper which is seen as unreasonable and outside the context of unity that is often proclaimed by national leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia dengan jelas bercanggah dengan prinsip pemeliharaan perpaduan seperti yang termaktub dalam perlembagaan persekutuan.", "r": {"result": "\"It clearly contradicts the principle of preservation of unity as enshrined in the federal constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"[...] Dengan memainkan isu Dr Zakir sebagai komponen dalam soalan peperiksaan ia dengan jelas mencerminkan kegagalan Unimap dalam fungsinya sebagai institusi pengajian awam yang bertanggungjawab,\" katanya.", "r": {"result": "\"[...] By playing Dr Zakir's issue as a component in the exam question it clearly reflects the failure of Unimap in its function as a responsible public education institution,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Zakir Naik.", "r": {"result": "Dr. Zakir Naik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Zakir dilarang daripada menyampaikan ceramah selepas membuat komen kontroversi semasa berceramah di Kelantan pada Ogos.", "r": {"result": "Dr Zakir was banned from delivering a lecture after making controversial comments during a lecture in Kelantan in August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ceramah itu, beliau mendakwa orang India di Malaysia dilayan dengan lebih baik berbanding kaum minoriti di India, tetapi mereka memilih untuk menyokong Perdana Menteri India, Narendra Modi, berbanding Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "In the talk, he claimed that Indians in Malaysia were treated better than minorities in India, but they chose to support Indian Prime Minister Narendra Modi, rather than Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut meminta pengkritik yang memintanya meninggalkan Malaysia, untuk terlebih dahulu meminta \"tetamu lama\" dari kaum Cina untuk berbuat demikian.", "r": {"result": "He also asked the critics who asked him to leave Malaysia, to first ask the \"old guests\" from the Chinese people to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zakir bagaimanapun kemudian mendakwa kenyataannya telah diambil luar konteks.", "r": {"result": "Zakir however later claimed that his statement was taken out of context.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat juga kontroversi lain dalam kertas peperiksaan itu, salah satunya yang menyentuh kaum India.", "r": {"result": "There were also other controversies in the exam paper, one of which touched on Indians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soalan 12 dalam kertas sama pula berbunyi: Etnik ini berkulit hitam dan mereka juga terdapat di kawasan Asia seperti Malaysia dan Indonesia.", "r": {"result": "Question 12 in the same paper reads: This ethnic group is black and they are also found in Asian areas such as Malaysia and Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaum apakah ini?", "r": {"result": "What race is this?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan jawapannya ialah:", "r": {"result": "The answer choices are:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(A) Negroid.", "r": {"result": "(A) Negroids.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(B) Red Indian.", "r": {"result": "(B) Red Indians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(C) Indian.", "r": {"result": "(C) Indians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(D) Bushman.", "r": {"result": "(D) Bushmen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri wajib pakai PPE masuk makmal, maklum PPUiTM Sg Buloh", "r": {"result": "The minister must wear PPE when entering the laboratory, informs PPUiTM Sg Buloh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat Perubatan Universiti Teknologi Mara mengulas kritikan warga maya terhadap Noraini Ahmad selepas tular gambar beliau memakai PPE ketika lawatan ke PPUiTM.", "r": {"result": "Universiti Teknologi Mara Medical Center commented on the criticism of virtual people against Noraini Ahmad after a picture of her wearing PPE during a visit to PPUiTM went viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan Menteri Pengajian Tinggi Noraini Ahmad mengenakan pakaian perlindungan diri (PPE) sememangnya mematuhi peraturan ketika beliau melawat makmal ujian Covid-19, kata Pusat Perubatan Universiti Teknologi Mara (PPUiTM) Sungai Buloh.", "r": {"result": "Higher Education Minister Noraini Ahmad's action of wearing personal protective clothing (PPE) was in compliance with the rules when she visited the Covid-19 testing laboratory, said Sungai Buloh University of Technology Medical Center (PPUiTM) Sungai Buloh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PPUiTM berkata lawatan Noraini juga merupakan sebahagian daripada ikhtiar dan inisiatif Kementerian Pengajian Tinggi bagi mengurangkan beban kerja yang ditanggung Kementerian Kesihatan dalam menangani wabak virus korona baru Covid-19 di Malaysia.", "r": {"result": "PPUiTM said Noraini's visit was also part of the Ministry of Higher Education's efforts and initiatives to reduce the workload borne by the Ministry of Health in dealing with the new Covid-19 corona virus outbreak in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat perubatan itu menjelaskan hal tersebut pada suatu kenyataan hari ini yang mengulas kritikan warga maya terhadap Noraini apabila gambarnya memakai PPE ketika lawatan ke PPUiTM menjadi tular dalam talian.", "r": {"result": "The medical center clarified this in a statement today that commented on the criticism of Noraini by the public when her photo wearing PPE during a visit to PPUiTM went viral online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menjadi satu peraturan yang wajib dipatuhi oleh setiap pelawat yang memasuki kawasan makmal untuk memakai PPE.", "r": {"result": "\"Being a rule that must be followed by every visitor who enters the laboratory area to wear PPE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bagi tujuan keselamatan.", "r": {"result": "This is for security purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Institute of Medical Molecular Biotechnology (IMMB) PPUiTM sememangnya amat menitik beratkan soal-soal kesihatan dan perlindungan kesihatan untuk individu yang memasuki kawasan makmal dan PPE sememangnya telah diperuntukkan khas untuk pelawat yang dibenarkan.", "r": {"result": "\"The Institute of Medical Molecular Biotechnology (IMMB) PPUiTM really emphasizes health issues and health protection for individuals entering the laboratory area and PPE has indeed been specially allocated for authorized visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Pelawat yang dibenarkan' merujuk kepada individu yang berkepentingan sahaja.", "r": {"result": "'Authorized visitors' refers to interested individuals only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Iaitu individu penting yang sangat perlu untuk memasuki makmal bagi tujuan mendapatkan gambaran, info, membuat penilaian dan kenal pasti apa sahaja penambahbaikan yang boleh diikhtiarkan,\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "\"It is an important individual who is very necessary to enter the laboratory for the purpose of obtaining an overview, information, making an assessment and identifying any improvements that can be made,\" said the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beri kelebihan, menteri ada akses rapat atasan.", "r": {"result": "Give an advantage, the minister has close access to superiors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PPUiTM juga menjelaskan lawatan Noraini bagi \"bertemu sendiri dengan petugas barisan hadapan dan memberikan sokongan moral dan motivasi agar mereka tabah, komited dan terus istiqamah dalam memberikan perkhidmatan yang terbaik\".", "r": {"result": "PPUiTM also explained that Noraini's visit was to \"meet personally with the frontline staff and provide moral support and motivation so that they are resilient, committed and continue to provide the best service\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mendengar dan mengenalpasti permasalahan, kekangan dan isu yang dihadapi oleh pihak PPUiTM dengan khususnya berkaitan Pasukan Khas Makmal Covid-19 dengan harapan jalan penyelesaian dapat dicari dengan membawa perkara kepada pihak atasan (PM/ MKN/ KKM).", "r": {"result": "\"Listen and identify the problems, constraints and issues faced by the PPUiTM, particularly related to the Covid-19 Laboratory Special Team in the hope that a solution can be found by bringing the matter to the higher authorities (PM/ MKN/ KKM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu-isu atau kekangan yang dikenalpasti secara terus oleh YB Menteri sememangnya menjadi satu advantage kepada pihak PPUiTM kerana menteri mempunyai akses dan hubungan yang lebih rapat diperingkat pentadbiran atasan negara.", "r": {"result": "\"Issues or constraints identified directly by YB Minister are certainly an advantage for PPUiTM because the minister has closer access and relationships at the top level of the national administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin kapasiti ujian Covid-19 dapat dipertingkatkan dengan ikhitiar dan inisiatif oleh menteri,\" jelas PPUiTM.", "r": {"result": "\"Perhaps the capacity of Covid-19 testing can be improved with efforts and initiatives by the minister,\" explained PPUiTM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pusat perubatan itu lagi menteri pengajian tinggi \"amat prihatin dan mengambil berat\" terhadap PPUiTM usaha membantu Kementerian Kesihatan menangani wabak Covid-19.", "r": {"result": "According to the medical center, the minister of higher education is \"very concerned and concerned\" about PPUiTM's efforts to help the Ministry of Health deal with the Covid-19 outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah menjadi tanggung jawab menteri KPT untuk ambil maklum, mengetahui dan mengenalpasti apa sahaja aktiviti yang berlaku di Universiti Awam khususnya aktiviti yang melibatkan usaha (kerja sama ini).", "r": {"result": "\"It is the responsibility of the Ministry of Education and Culture to take note, know and identify any activity that takes place in Public Universities, especially activities that involve this (collaboration) effort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PPUiTM adalah salah satu pusat yang hadir dengan inisiatif yang amat cemerlang dan terus mengorak langkah ke hadapan dengan berkolaborasi dengan agensi luar untuk memantapkan lagi usaha menangani COVID-19.", "r": {"result": "\"PPUiTM is one of the centers that came up with excellent initiatives and continues to take steps forward by collaborating with external agencies to strengthen efforts to deal with COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"... beliau merasa puas hati jika dapat hadir sendiri melihat usaha yang sedang rancak dijalankan,\" jelas kenyataan itu.", "r": {"result": "\"... he felt satisfied if he could attend in person to see the efforts being carried out vigorously,\" explained the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilaporkan terdapat warga maya yang mengkritik Noraini kerana melawat makmal ujian itu ketika tempoh PKP dan memakai PPE ketika terdapat masalah kekurangan peralatan sedemikian kepada petugas barisan hadapan yang merawat pesakit Covid-19.", "r": {"result": "It was reported that there were virtual citizens who criticized Noraini for visiting the testing laboratory during the MCO period and wearing PPE when there was a lack of such equipment for frontline workers treating Covid-19 patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa orang doktor juga menyuarakan keprihatinan mereka mengenai orang kenamaan memakai PPE, termasuklak pakar jantung Dr Beni Rusani yang berkata peralatan demikian sepatutnya diperuntukkan untuk pekerja kesihatan sahaja.", "r": {"result": "Several doctors also voiced their concerns about dignitaries wearing PPE, including cardiologist Dr Beni Rusani who said such equipment should be reserved for health workers only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatkan maklumat terkini dan perincian berkenaan penularan Covid-19 di Malaysia di laman penjejak ini.", "r": {"result": "Get the latest information and details regarding the spread of Covid-19 in Malaysia on this tracker page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "K'jaan setuju tangguh bayaran balik pinjaman PTPTN 3 bulan", "r": {"result": "K'jaan agreed to postpone PTPTN loan repayment for 3 months", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan setuju memberikan penagguhan bayaran balik pinjaman Perbadanan Tabung Pendidikan Tinggi Nasional (PTPTN) selama tiga bulan berikutan wabak Covid-19 dan perintah kawalan pergerakan.", "r": {"result": "The government agreed to postpone the loan repayment of the National Higher Education Fund Corporation (PTPTN) for three months following the Covid-19 outbreak and the movement control order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbadanan itu dalam satu kenyataan berkata pihaknya merujuk kepada pengumuman yang sama dibuat Menteri Pertahanan, Ismail Sabri mengenai perkara itu semalam.", "r": {"result": "The corporation in a statement said it was referring to the same announcement made by the Minister of Defense, Ismail Sabri on the matter yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan bersetuju memberi penangguhan bayaran balik pinjaman kepada semua peminjam PTPTN berkuat kuasa serta merta selama tiga bulan sehingga 30 jun 2020.", "r": {"result": "\"The government has agreed to defer loan repayments to all PTPTN borrowers with immediate effect for three months until 30 June 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penangguhan ini dijangka memberi manfaat dan membantu seramai hampir 1.5 juta peminjam PTPTN yang sepatutnya membuat bayaran balik pinjaman mereka,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"This delay is expected to benefit and help nearly 1.5 million PTPTN borrowers who should be repaying their loans,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PTPTN berkata penangguhan itu melibatkan jumlah kutipan sebanyak RM375 juta.", "r": {"result": "PTPTN said the delay involved a total collection of RM375 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman yang sama dibuat semalam oleh Menteri Pengajian Tinggi Dr Noraini Ahmad dan Pengerusi PTPTN, Wan Saiful Wan Jan.", "r": {"result": "The same announcement was made yesterday by Minister of Higher Education Dr Noraini Ahmad and Chairman of PTPTN, Wan Saiful Wan Jan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Wan Saiful kemudian meminta pihak media menarik balik kenyataan itu.", "r": {"result": "However, Wan Saiful then asked the media to withdraw the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri: Taraf pendidikan institusi pondok akan dipertingkat", "r": {"result": "Minister: The standard of education in lodge institutions will be improved", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taraf pendidikan institusi pengajian pondok akan dipertingkat secara holistik untuk menjadi antara institusi pengajian tinggi yang berjaya melahirkan lulusan hebat, kata Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Agama) Dr Zulkifli Mohamad Al-Bakri.", "r": {"result": "The educational standard of the lodge education institution will be improved holistically to become one of the higher education institutions that successfully produce great graduates, said Minister in the Prime Minister's Department (Religious Affairs) Dr Zulkifli Mohamad Al-Bakri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ini bagi membolehkan lepasan institusi pengajian pondok juga memiliki kelulusan peringkat tinggi yang diiktiraf Agensi Kelayakan Malaysia, sekali gus berpotensi memiliki masa depan pekerjaan yang lebih cerah.", "r": {"result": "He said this is to enable graduates of pondok institutions to also have high-level qualifications recognized by the Malaysian Qualifications Agency, thus potentially having a brighter employment future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Taraf pendidikan serta pembangunan institusi pendidikan, khususnya yang seimbang, penting untuk diperkasa bagi mendepani banyak isu-isu lain.", "r": {"result": "\"The level of education and the development of educational institutions, especially balanced ones, are important to be empowered to face many other issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana itu pada hari ini kita mengorak langkah memeterai memorandum persefahaman (MOU) pelaksanaan Diploma Syariah Islamiyyah Pondok Moden (DSI) Al-'Abaqirah di antara MAIWP (Majlis Agama Islam Wilayah Persekutuan) dan Kolej Profesional Baitulmal Kuala Lumpur (KPBKL),\" katanya.", "r": {"result": "\"Because of that, today we are taking steps to sign a memorandum of understanding (MOU) for the implementation of the Islamic Syariah Diploma at Pondok Modern (DSI) Al-'Abaqirah between MAIWP (Federal Territory Islamic Religious Council) and Kuala Lumpur Baitulmal Vocational College (KPBKL),\" he said. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zulkifli berkata demikian kepada pemberita selepas menyaksikan pemeteraian MoU itu serta penyerahan MoU wakaf Sistem Pendidikan Integrasi dan Holistik (IHES) oleh ADNI Endowment Development Berhad kepada MAIWP di Bangunan Perkim, di Kuala Lumpur hari ini.", "r": {"result": "Zulkifli said this to reporters after witnessing the signing of the MoU and the handing over of the Integrated and Holistic Education System (IHES) waqf MoU by ADNI Endowment Development Berhad to MAIWP at Bangunan Perkim, in Kuala Lumpur today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOU DSI Al-'Abaqirah ditandatangani Rektor KPLB Dr Noor Inayah Yaakub dan Ketua Pegawai Eksekutif MAIWP Akhbar Samon.", "r": {"result": "DSI Al-'Abaqirah's MOU was signed by KPLB Rector Dr Noor Inayah Yaakub and MAIWP Chief Executive Officer Akhbar Samon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut diadakan majlis tandatangan MOU wakaf IHES di antara ADNI Endowment Development Berhad yang disempurnakan pengerusi eksekutifnya Prof Dr Hasni Mohamed dan MAIWP yang diwakili Akhbar.", "r": {"result": "There was also a signing ceremony for the IHES endowment MOU between ADNI Endowment Development Berhad which was completed by its executive chairman Prof Dr Hasni Mohamed and MAIWP which was represented by Akhbar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Zulkifli berkata dengan adanya MOU itu, para pelajar pondok berpeluang melanjutkan pengajian peringkat diploma selama dua tahun setengah di KPBKL dengan kos lebih rendah.", "r": {"result": "Commenting further, Zulkifli said that with the MOU, the pondok students have the opportunity to continue their diploma level studies for two and a half years at KPBKL at a lower cost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kos pengajian hanya RM1,800 berbanding kadar yuran biasa sebanyak RM18,000 keseluruhan pengajian meliputi empat kurikulum utama.", "r": {"result": "\"The cost of study is only RM1,800 compared to the normal fee rate of RM18,000. The entire study covers the four main curricula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia mengikut Kurikulum Standard Sekolah Menengah berasaskan turath (kitab terjemahan) Arabi, Jawi, dan Hafazan al-Quran dalam melahirkan cendekiawan Islam yang mahir ilmu agama dan duniawi,\" katanya.", "r": {"result": "\"It follows the Middle School Standard Curriculum based on turath (translation books) of Arabic, Jawi, and Hafazan al-Quran in producing Islamic scholars who are skilled in religious and worldly knowledge,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zulkifli yang mencetuskan idea penubuhan pondok moden semasa menjawat jawatan Mufti Wilayah Persekutuan sebelum ini berkata dengan penggunaan IHES selepas ini, sistem pendidikan di pondok itu lebih bersepadu.", "r": {"result": "Zulkifli, who sparked the idea of establishing a modern lodge while holding the post of Mufti of the Federal Territory previously said that with the use of IHES after this, the education system at the lodge is more integrated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganjur kongres beri alasan dangkal tak jemput Anwar", "r": {"result": "Congress organizers gave superficial reasons for not inviting Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ULASAN | Sejak saya mengeluarkan kenyataan mempersoalkan kewajaran beberapa institut pengajian tinggi awam (IPTA) menganjurkan Kongres Maruah Melayu, beberapa naib canselor terpanggil mengeluarkan pelbagai kenyataan mempertahankan tindakan mereka.", "r": {"result": "REVIEW | Since I issued a statement questioning the propriety of several public higher education institutes (IPTA) organizing the Malay Dignity Congress, several vice chancellors have been called upon to issue various statements defending their actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penafian bahawa mereka bukan tunggangan parti politik tidak perlu saya ulas.", "r": {"result": "The disclaimer that they are not political party ridings does not require me to comment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang Melayu dan rakyat Malaysia bukan naif dan antiakal.", "r": {"result": "Malays and Malaysians are not naive and unintelligent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tahu menilai yang batil dan yang benar.", "r": {"result": "They know how to judge what is false and what is true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika benar penganjur kongres ini bukan tunggangan ahli politik, kenapa Presiden PKR Anwar Ibrahim, bakal perdana menteri Malaysia yang kelapan tidak dijemput?", "r": {"result": "If it is true that the organizers of this congress are not politicians, why was PKR President Anwar Ibrahim, the future prime minister of Malaysia, not invited?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bukan pemimpin biasa-biasa.", "r": {"result": "He is not an ordinary leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau membidani kelahiran gerakan reformasi di Malaysia dan merupakan tokoh Melayu yang progresif.", "r": {"result": "He nursed the birth of the reform movement in Malaysia and was a progressive Malay figure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah beliau adalah perdana menteri menunggu yang harus mengetahui dengan jelas kebimbangan dan isu orang Melayu.", "r": {"result": "In fact, he is the prime minister-in-waiting who should clearly know the concerns and issues of the Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika beliau yang sedang menunggu peralihan kuasa ini pun dianggap bukan sebahagian daripada pemegang taruh kepentingan orang Melayu, siapa lagi yang lebih layak?", "r": {"result": "If he who is waiting for this transition of power is considered not to be part of the stakeholders of the interests of the Malays, who else is more deserving?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Telahan saya, barangkali Bersatu telah memperkudakan IPTA agar tidak menjemput Anwar kerana antara tujuan tidak langsung kongres ini adalah untuk menggagalkan pelan peralihan kuasa kepada beliau.", "r": {"result": "To my dismay, perhaps Bersatu has persuaded IPTA not to invite Anwar because one of the indirect aims of this congress is to thwart the plan to transfer power to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alasan menyatakan bahawa kongres ini terbuka kepada semua orang Melayu justeru tidak memerlukan beliau dihantar jemputan khusus adalah sangat dangkal dan terdesak.", "r": {"result": "The reason stating that this congress is open to all Malays therefore does not require him to be sent a special invitation is very shallow and desperate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prof Zainal Kling.", "r": {"result": "Prof. Zainal Kling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian keluar pula kenyataan Prof Zainal Kling sebagai penganjur bahawa Anwar tidak dijemput kerana beliau mewakili PKR, sebuah parti yang terdiri dari pelbagai bangsa dan bukannya orang Melayu sahaja.", "r": {"result": "Then came out Prof Zainal Kling's statement as the organizer that Anwar was not invited because he represents PKR, a party made up of various races and not just Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sama sekali tidak menyangka jawapan sebegini boleh terpacul dari mereka yang menggelar diri sebagai cendekiawan Melayu.", "r": {"result": "I never thought that such an answer could come from those who call themselves Malay scholars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang pasti, kesemua IPTA terlibat akan dihakimi wibawa mereka pada 6 Oktober ini.", "r": {"result": "For sure, all IPTAs involved will be judged on their authority on October 6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seluruh Malaysia akan melihat bentuk wacana yang akan mereka persembahkan dan kecerdasan apakah yang akan mereka kemukakan demi maruah bangsa Melayu.", "r": {"result": "The whole of Malaysia will see the form of discourse they will present and what intelligence they will present for the sake of the dignity of the Malay nation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada menteri pendidikan dan semua naib canselor yang terlibat, ingatlah, apa yang anda lakukan ini sangat memperjudikan kewibawaan dan nama baik universiti awam.", "r": {"result": "To the minister of education and all the vice-chancellors involved, remember, what you are doing is greatly jeopardizing the authority and good name of public universities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kami tidak akan menghukum melulu.", "r": {"result": "However, we will not punish recklessly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umno akan menghantar wakil untuk melihat apa sebenarnya pengisian dan Kongres Maruah Melayu ini.", "r": {"result": "Umno will send a representative to see what this Malay Dignity Congress really is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda gagal memaparkan pemikiran, idea dan naratif lebih konkrit untuk kebolehsaingan bangsa Melayu dalam kongres yang sangat bersifat politik ini, saya yakin IPTA kita bakal terjerumus jatuh ke tahap keyakinan paling rendah dalam masyarakat.", "r": {"result": "If you fail to present more concrete thoughts, ideas and narratives for the competitiveness of the Malay race in this very political congress, I believe our IPTA will fall to the lowest level of confidence in society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOHAMED KHALED NORDIN ialah naib presiden Umno dan bekas menteri besar Johor.", "r": {"result": "MOHAMED KHALED NORDIN is Umno's vice president and former Johor menteri besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tulisan ini tidak semestinya menggambarkan pendirian rasmi Malaysiakini.", "r": {"result": "This article does not necessarily reflect Malaysiakini's official position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zakir Naik di UUM: Teo perlu letak jawatan - MCA", "r": {"result": "Zakir Naik at UUM: Teo should resign - MCA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MCA menggesa Timbalan Menteri Pendidikan Teo Nie Ching supaya meletak jawatan kerana menyatakan Universiti Utara Malaysia (UUM) mempunyai autonomi untuk mengundang penceramah kontroversi Zakir Naik untuk bercakap di kampus institusi pengajian tinggi itu.", "r": {"result": "MCA has called on Deputy Education Minister Teo Nie Ching to resign for stating that Universiti Utara Malaysia (UUM) has the autonomy to invite controversial speaker Zakir Naik to speak on the institution's campus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden MCA Ti Lian Ker berkata timbalan menteri sepatutnya menasihatkan UUM mengenai kemungkinan kerosakan dan pengaruh negatif Zakir terhadap penuntut universiti berkenaan.", "r": {"result": "MCA Vice President Ti Lian Ker said the deputy minister should have advised UUM on the possible damage and negative influence of Zakir on the university's students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Daripada melakukan ini) beliau memilih cara mudah dengan memetik perkataan 'autonomi' ... dan melarikan diri daripada tanggungjawabnya kepada rakyat Malaysia yang mengundinya,\" katanya.", "r": {"result": "\"(Instead of doing this) he chose the easy way by citing the word 'autonomy' ... and running away from his responsibility to the Malaysian people who voted for him,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ti berkata DAP pernah menerbitkan kenyataan media di laman webnya pada 2017 yang menggambarkan pendakwah kelahiran India itu sebagai \"liabiliti jelas kepada Malaysia\".", "r": {"result": "Ti said DAP had published a media statement on its website in 2017 that described the Indian-born preacher as \"a clear liability to Malaysia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP perlu tegur Teo.", "r": {"result": "DAP needs to rebuke Teo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin MCA juga berkata DAP mesti mengingatkan, menegur atau mengambil tindakan disiplin terhadap timbalan menteri berkenaan isu ini.", "r": {"result": "The MCA leader also said DAP must remind, reprimand or take disciplinary action against the deputy minister regarding this issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaliknya (jika gagal berbuat demikian), Teo perlu meletak jawatan kerana gagal mempertahankan dan menyederhanakan 'Malaysia Baru' daripada pihak pelampau ...,\" katanya dalam satu kenyataan petang ini.", "r": {"result": "\"On the other hand (if he fails to do so), Teo will have to resign for failing to defend and moderate 'New Malaysia' from the extremists...,\" he said in a statement this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Teo telah ditanya berkaitan tindakan universiti itu mengundang Zakir berceramah berkaitan peranan umat Islam sebagai golongan profesional di UUM, pada Khamis minggu depan.", "r": {"result": "Earlier, Teo was asked about the university's action in inviting Zakir to give a lecture on the role of Muslims as professionals at UUM, on Thursday next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa universiti yang kena jawab perkara ini.", "r": {"result": "\"I think the university has to answer this matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini sebahagian daripada autonomi mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is part of their autonomy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Star pula memetik Teo berkata: \"Biarlah universiti menjawabnya dahulu\".", "r": {"result": "The Star quoted Teo as saying: \"Let the university answer that first\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulan lalu, Menteri di Jabatan Perdana Menteri Mujahid Yusof Rawa bertemu dengan Zakir dan menyifatkan usaha dakwah beliau menjadi sumber inspirasi.", "r": {"result": "Last month, Minister in the Prime Minister's Department Mujahid Yusof Rawa met with Zakir and described his preaching efforts as a source of inspiration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beberapa bulan sebelum itu, menteri di JPM berkata gaya dakwah Zakir tidak sesuai untuk Malaysia dan membayangkan kaedah memperlekehkan agama lain sebagai tidak wajar.", "r": {"result": "However, a few months before that, the minister at JPM said Zakir's preaching style was not suitable for Malaysia and hinted at the method of belittling other religions as inappropriate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad berkata Putrajaya tidak akan mengusir Zakir, yang merupakan pemastautin tetap Malaysia, walaupun terdapat permohonanekstradisi dari India.", "r": {"result": "Earlier, Prime Minister Dr Mahathir Mohamad said Putrajaya would not deport Zakir, who is a permanent resident of Malaysia, despite an extradition request from India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa India sedang menyiasat pendakwah tersebut atas tuduhan pengubahan wang haram dan membuat ucapan kebencian.", "r": {"result": "Indian authorities are investigating the preacher on charges of money laundering and hate speech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, Zakir mendakwa beliau menjadi mangsa tuduhan palsu dan kumpulan fanatik agama di India yang mahu mencemarkan nama baiknya.", "r": {"result": "However, Zakir claims that he is a victim of false accusations and a group of religious fanatics in India who want to tarnish his good name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahasiswa, pensyarah gesa IPT dibuka kembali", "r": {"result": "Students, lecturers urge IPT to reopen", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan pengumuman Kementerian Pendidikan (KPM) atas pembukaan kembali sekolah dengan garis panduan yang ditetapkan, beberapa mahasiswa serta pensyarah turut menggesa perkara yang sama dilaksanakan di institusi pengajian tinggi (IPT).", "r": {"result": "Following the Ministry of Education's (KPM) announcement on the re-opening of schools with set guidelines, some students and lecturers also called for the same to be implemented in higher education institutions (HEIs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar Universiti Teknologi Mara (UiTM), Atira Khalisha Nor Adnan berkata IPT perlu dibuka kerana terdapat beberapa subjek yang memerlukan interaksi bersama pensyarah secara berhadapan.", "r": {"result": "Universiti Teknologi Mara (UiTM) student, Atira Khalisha Nor Adnan said IPT should be opened because there are some subjects that require face-to-face interaction with lecturers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya kerajaan atau pihak universiti perlu membuka universiti seperti biasa dengan adanya SOP.", "r": {"result": "\"For me, the government or the university should open the university as usual with the SOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hal ini sebab, adanya subjek-subjek yang memerlukan pelajar untuk belajar di studio.", "r": {"result": "\"This is because there are subjects that require students to study in the studio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, disebabkan perintah kawalan pergerakan (PKP) ini, pembelajaran tersebut tidak dapat dijalankan dan pelajar tahun akhir juga tidak mempunyai pengalaman di industri (internship),\" katanya ketika dihubungi Malaysiakini.", "r": {"result": "So, due to this movement control order (MCO), the learning cannot be carried out and final year students also do not have experience in the industry (internship),\" he said when contacted by Malaysiakini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senada dengan Atira, penuntut sebuah IPT awam Ammierul Mukminin Mohammed turut berkata pembelajaran atas talian - yang kini dilaksanakan oleh semua tenaga pensyarah kepada pelajar- tidak kondusif.", "r": {"result": "In line with Atira, a student of a public IPT Ammirul Mukminin Mohammed also said that online learning - which is now implemented by all lecturers for students - is not conducive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan sekolah bakal dibuka seperti biasa, maka pusat pengajian tinggi perlulah dibuka dengan prosedur operasi standard (SOP) agar mahasiswa dapat meneruskan pengajian seperti biasa.", "r": {"result": "\"Since schools will open as usual, higher education centers must be opened with standard operating procedures (SOP) so that students can continue their studies as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana pembelajaran atas talian tidak kondusif serta kurang efektif kepada mahasiswa terutamanya yang berasal dari luar bandar,\" katanya.", "r": {"result": "\"Because online learning is not conducive and less effective for students, especially those from rural areas,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Pengerusi Persatuan Kebangsaan Pelajar Islam Malaysia, Ahmad Farhan Rosli turut menggesa hal yang sama dan mencadangkan IPT mengutamakan penuntut kursus tahun akhir untuk kembali menyambung pengajian terlebih dahulu.", "r": {"result": "In addition, the Chairman of the National Association of Malaysian Muslim Students, Ahmad Farhan Rosli also urged the same and suggested that IPT prioritize final year course students to return to continue their studies first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengajian atas talian sampai 31 Dis.", "r": {"result": "Online studies until 31 Dec.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami memang harap universiti dibuka tetapi lebih bagus bagi mematuhi SOP kita berikan keutamaan kepada pelajar tahun akhir yang perlu menyiapkan projek mereka ataupun thesis supaya dapat menamatkan pengajian.", "r": {"result": "\"We do hope the university will open but it is better to comply with the SOP, we give priority to final year students who need to complete their project or thesis in order to complete their studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita lihat, semester terakhir ini antara yang paling sukar, kerana mereka memerlukan banyak konsultasi dengan pensyarah secara berhadapan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"If we look, this last semester is one of the most difficult, because they need a lot of face-to-face consultation with lecturers,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, KPM telah mengeluarkan garis panduan bagi pembukaan sekolah baru.", "r": {"result": "Today, the MoE has issued guidelines for the opening of new schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, hanya pelajar tingkatan lima dan tingkatan enam akan dibenarkan untuk kembali ke sekolah apabila ia dibuka semula.", "r": {"result": "However, only fifth and sixth form students will be allowed to return to school when it reopens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara yang lain pula akan menjalani pembelajaran dari rumah.", "r": {"result": "While others will study from home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pengajian Tinggi, Noraini Ahmad telah memaklumkan bahawa pengajian di universiti awam akan diadakan melalui atas talian sehingga 31 Disember 2020.", "r": {"result": "Minister of Higher Education, Noraini Ahmad has informed that studies at public universities will be held online until 31 December 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pensyarah Sains Politik dari Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM), Kartini Aboo Thalib (gambar, bawah) berkata pembukaan semula IPT boleh dipertimbangkan sekiranya selepas 9 Jun nanti perintah kawalan pergerakan bersyarat (PKPB) berakhir dengan selamat.", "r": {"result": "Meanwhile, Political Science lecturer from Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM), Kartini Aboo Thalib (pictured, below) said the reopening of IPT could be considered if after June 9 the conditional movement control order (PKPB) ends safely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, jelas Kartini, jika penularan masih pada tahap bahaya, pihak pensyarah akan akur dan meneruskan pembelajaran atas talian kepada pelajar.", "r": {"result": "However, Kartini explained, if the contagion is still at a dangerous level, the lecturers will comply and continue online learning for students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lepas 9 Jun jika semua keadaan aman dan selamat, universiti boleh buka kerana pengajaran berhadapan bersama pelajar adalah lebih berkesan.", "r": {"result": "\"After June 9 if everything is peaceful and safe, the university can open because face-to-face teaching with students is more effective.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi jika rantaian Covid-19 masih menjadi ancaman dan PKPB masih berkuatkuasa universiti akan patuh, dan pengajaran atas talian boleh diteruskan,\" katanya.", "r": {"result": "\"But if the chain of Covid-19 is still a threat and the PKPB is still in force, universities will comply, and online teaching can continue,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan berkaitan, Pensyarah kanan di Jabatan Komunikasi Kulliyah Ilmu Wahyu dan Sains Kemanusiaan Universiti Islam Antarabangsa Dr Norbaiduri Ruslan mencadangkan IPT dibuka namun hanya tertakluk kepada fakulti tertentu.", "r": {"result": "In a related development, Senior Lecturer at the Kulliyah Communication Department of Revelation and Humanities at the International Islamic University Dr. Norbaiduri Ruslan suggested that IPT be opened but only subject to certain faculties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan kelas boleh dijalankan secara atas talian tetapi bagi fakulti yang mengguna pakai makmal, bengkel dan studio garis panduan tambahan untuk memastikan keselamatan dan amalan terbaik dipraktikkan dan dipantau,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Most classes can be conducted online but for faculty using laboratories, workshops and studios additional guidelines to ensure safety and best practices are practiced and monitored,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar hiasan: Pengajian secara atas talian.", "r": {"result": "Decorative picture: Online study.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, tenaga pengajar dari UiTM Mohd Amirul Akhbar Mohd Zulkifli pula berpendapat bahawa pengajian atas talian adalah perkara terbaik bagi situasi negara yang melanda Covid-19.", "r": {"result": "In addition, teaching staff from UiTM Mohd Amirul Akhbar Mohd Zulkifli is of the opinion that online studies are the best thing for the situation in the country hit by Covid-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam hal berkaitan dengan universiti dan SOP, pihak KPT telah pun memberikan panduan iaitu kelas sehingga akhir tahun adalah pembelajaran menerusi atas talian.", "r": {"result": "\"In matters related to universities and SOPs, the Ministry of Education and Culture has already given guidance that classes until the end of the year are online learning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sebenarnya adalah langkah yang sewajarnya memandangkan situasi semasa yang melibatkan Covid-19.", "r": {"result": "This is actually an appropriate step considering the current situation involving Covid-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pekeliling yang diberikan oleh KPT serta garis panduan yang ditambah baik oleh setiap universiti adalah mencukupi.", "r": {"result": "\"The circular given by KPT as well as the guidelines improved by each university are sufficient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada ketika ini pendekatan pengajian atas talian adalah yang terbaik,\" katanya.", "r": {"result": "At this point the online study approach is the best,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatkan maklumat terkini dan perincian berkenaan penularan Covid-19 di Malaysia di laman penjejak ini.", "r": {"result": "Get the latest information and details regarding the spread of Covid-19 in Malaysia on this tracker page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noraini letak jawatan pengerusi PAC", "r": {"result": "Noraini resigned as PAC chairman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Noraini Ahmad meletakkan jawatan sebagai pengerusi Jawatankuasa Kira-kira Wang Negara (PAC) Parlimen berkuat kuasa hari ini selepas dilantik sebagai Menteri Pengajian Tinggi.", "r": {"result": "Dr Noraini Ahmad resigned as chairman of the National Accounts Committee (PAC) of Parliament effective today after being appointed as Minister of Higher Education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peletakan jawatan itu adalah berdasarkan Peraturan Mesyuarat (PM) 77 (4) yang menyebut bahawa \".", "r": {"result": "The resignation is based on the Meeting Regulation (PM) 77 (4) which states that \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seseorang ahli Majlis tidak boleh diangkat atau dilantik memegang atau memangku jawatan pengerusi atau menjadi ahli Jawatankuasa Kira-Kira Wang Negara semasa beliau menjadi seorang menteri\".", "r": {"result": "A member of the Council cannot be appointed or appointed to hold or act as chairman or to be a member of the National Accounts Committee while he is a minister\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi kenyataan, Ahli Parlimen Parit Sulong itu berkata surat peletakan jawatan sudah dihantar kepada Yang Dipertua Dewan Rakyat Mohamad Ariff Md Yusof.", "r": {"result": "Through a statement, the Parit Sulong Member of Parliament said the letter of resignation had been sent to the Speaker of the House of Representatives, Mohamad Ariff Md Yusof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berikutan pengumuman Perdana Menteri Muhyiddin Yassin pada 9 Mac berhubung pelantikan anggota Kabinet Kerajaan Malaysia, saya telah dilantik sebagai Menteri Pengajian Tinggi.", "r": {"result": "\"Following Prime Minister Muhyiddin Yassin's announcement on March 9 regarding the appointment of Malaysian Government Cabinet members, I have been appointed as the Minister of Higher Education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengucapkan setinggi penghargaan dan ribuan terima kasih kepada Mohamad Ariff Md Yussof atas segala kerjasama dan bantuan yang diberikan kepada saya ketika menjawat jawatan pengerusi PAC selama kira-kira 10 bulan bermula 11 April 2019,\" katanya.", "r": {"result": "\"I express my deepest appreciation and many thanks to Mohamad Ariff Md Yussof for all the cooperation and assistance given to me when I held the position of PAC chairman for about 10 months starting April 11, 2019,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noraini juga berharap PAC akan terus menjadi Jawatankuasa Parlimen yang memainkan peranan serta fungsi dalam semak dan imbang urusan kewangan dan perbelanjaan negara bagi memastikan wang rakyat benar-benar dibelanjakan secara berhemah dan telus.", "r": {"result": "Noraini also hopes that PAC will continue to be a Parliamentary Committee that plays a role and function in the checks and balances of financial affairs and national expenditure to ensure that the people's money is really spent prudently and transparently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan Noraini sebagai pengerusi PAC dibuat bagi menggantikan Ahli Parlimen Beluran Dr Ronald Kiandee yang keluar daripada Umno dan menganggotai Bersatu yang merupakan komponen parti pemerintah PH.", "r": {"result": "Noraini's election as PAC chairman was made to replace Beluran Member of Parliament Dr Ronald Kiandee who left Umno and joined Bersatu which is a component of the PH ruling party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan ketika itu adalah sebagai memenuhi janji ke-16 buku manifesto PH pada PRU ke-14.", "r": {"result": "The appointment at that time was to fulfill the 16th promise of the PH manifesto book in the 14th GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manifesto PH menetapkan jawatan itu perlu disandang pembangkang bagi tujuan semak dan imbang dalam kerajaan.", "r": {"result": "The PH manifesto stipulates that the position must be held by the opposition for the purpose of checks and balances in the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tok Pa dilantik pengerusi Teraju", "r": {"result": "Tok Pa was appointed chairman of Teraju", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas menteri perdagangan dan industri antarabangsa Mustapa Mohamed dilantik sebagai pengerusi baru Peneraju Agenda Bumiputera (Teraju), sebuah agensi yang menggalakkan penyertaan ekonomi bumiputera.", "r": {"result": "Former international trade and industry minister Mustapa Mohamed was appointed as the new chairman of Peneraju Agenda Bumiputera (Teraju), an agency that promotes the economic participation of bumiputera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan itu diumumkan oleh Menteri Hal Ehwal Ekonomi Mohamed Azmin Ali.", "r": {"result": "The appointment was announced by the Minister of Economic Affairs Mohamed Azmin Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mustapa yang juga MP Jeli, keluar Umno dan menyertai Bersatu pada Oktober 2018.", "r": {"result": "Mustapa, who is also a Jeli MP, left Umno and joined Bersatu in October 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmin berkata Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad, yang juga pengerusi Bersatu, telah bersetuju dengan pelantikan tersebut.", "r": {"result": "Azmin said Prime Minister Dr Mahathir Mohamad, who is also Bersatu chairman, had agreed to the appointment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmin berkata Mustapa mempunyai pengalaman luas dan peranan baru itu sesuai dengan diri beliau.", "r": {"result": "Azmin said Mustapa has extensive experience and the new role suits him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin beliau akan dapat membawa agenda ekonomi bumiputera seiring dengan Wawasan Kemakmuran Bersama 2030.", "r": {"result": "\"I am confident that he will be able to bring the bumiputera economic agenda in line with the Shared Prosperity Vision 2030.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan kepimpinan yang baru ini, saya pasti usaha berterusan yang akan dilaksanakan oleh Teraju akan meningkatkan daya saing Bumiputera sekaligus memantapkan lagi kedudukan Bumiputera dalam ekonomi negara.", "r": {"result": "\"With this new leadership, I am sure that the continuous efforts that will be implemented by Teraju will increase the competitiveness of Bumiputera while also strengthening the position of Bumiputera in the national economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain daripada sudut ekonomi, Teraju mempunyai peranan yang besar dalam menjamin kesejahteraan hidup serta mengangkat martabat Bumiputera ke tahap yang lebih tinggi,\" katanya dalam suatu kenyataan.", "r": {"result": "Apart from the economic point of view, Teraju has a big role in guaranteeing the well-being of life and raising the dignity of Bumiputera to a higher level,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mustapa pernah menjadi timbalan menteri kewangan antara 1993 dan 1995 dan kemudian dilantik sebagai menteri pembangunan usahawan dari 1995 ke 1999.", "r": {"result": "Mustapa was the deputy minister of finance between 1993 and 1995 and was then appointed as the minister of entrepreneur development from 1995 to 1999.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga ialah menteri kewangan kedua dari 1998 hingga 1999 dan menteri di JPM dari 2004 hingga 2006.", "r": {"result": "He was also the second finance minister from 1998 to 1999 and minister at JPM from 2004 to 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari 2006 hingga 2008, beliau berkhidmat sebagai menteri pengajian tinggi dan kemudian sebagai menteri pertanian dan industri asas tani dari tahun 2008 hingga 2009.", "r": {"result": "From 2006 to 2008, he served as minister of higher education and then as minister of agriculture and agro-based industry from 2008 to 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkhidmat sebagai menteri perdagangan dan industri antarabangsa selama sembilan tahun sejak 2009.", "r": {"result": "He served as the minister of international trade and industry for nine years since 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UPSR, PT3 tahun ini dibatalkan", "r": {"result": "UPSR, PT3 this year is cancelled", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pendidikan (KPM) mengumumkan Ujian Pencapaian Sekolah Rendah (UPSR) dan Pentaksiran Tingkatan 3 (PT3) untuk tahun ini dibatalkan.", "r": {"result": "The Ministry of Education (KPM) announced that the Primary School Achievement Test (UPSR) and Form 3 Assessment (PT3) for this year have been cancelled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pendidikan Mohd Radzi Jidin berkata keputusan itu dibuat ekoran perintah kawalan pergerakan (PKP) yang masih berlanjutan yang menyebabkan sesi persekolahan diberhentikan.", "r": {"result": "Education Minister Mohd Radzi Jidin said the decision was made as a result of the movement control order (MCO) which was still ongoing which caused the school session to be suspended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun beliau berkata satu mekanisme baru akan diperkenalkan bagi menilai murid tahun 6 dan tingkatan 3 tahun ini.", "r": {"result": "However, he said a new mechanism will be introduced to evaluate Year 6 and Year 3 students this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KPM ingin memaklumkan bahawa UPSR dan PT3 bagi 2020 dibatalkan.", "r": {"result": "\"MoE would like to inform that UPSR and PT3 for 2020 are cancelled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembatalan UPSR tidak akan menjejaskan penilaian terhadap tahap penguasaan murid setelah mengikuti pendidikan peringkat rendah kerana penilaian boleh dilakukan dengan pelbagai kaedah lain.", "r": {"result": "\"The cancellation of the UPSR will not affect the evaluation of the level of mastery of students after attending primary education because evaluation can be done with various other methods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembatalan PT3 tidak akan menjejaskan penilaian tahap penguasaan murid di peringkat menengah rendah.", "r": {"result": "\"The cancellation of PT3 will not affect the evaluation of students' mastery at the lower secondary level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu kaedah baru akan diperkenalkan.", "r": {"result": "A new method will be introduced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan yang diperoleh dari kaedah ini akan dijadikan satu daripada kriteria pemilihan untuk kemasukan (ke tahap seterusnya),\" katanya dalam sidang media di Putrajaya, hari ini.", "r": {"result": "The results obtained from this method will be used as one of the selection criteria for entry (to the next level),\" he said in a press conference in Putrajaya, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Sijil Pelajaran Malaysia (SPM), Sijil Vokasional Malaysia (SVM) and Sijil Tinggi Agama Malaysia (STAM) pula, Radzi berkata peperiksaan itu akan ditangguhkan ke suku pertama 2021.", "r": {"result": "As for the Malaysian Education Certificate (SPM), Malaysian Vocational Certificate (SVM) and Malaysian Higher Religious Certificate (STAM), Radzi said the exams will be postponed to the first quarter of 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi calon yang menduduki Sijil Tinggi Persekolahan Malaysia (STPM), Radzi berkata peperiksaan semester dua ditangguh ke Ogos 2020, manakala peperiksaan semester tiga ditangguh ke suku pertama 2021.", "r": {"result": "For candidates sitting the Malaysian Higher Education Certificate (STPM), Radzi said the second semester exam was postponed to August 2020, while the third semester exam was postponed to the first quarter of 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 12 April lalu, Malaysiakini melaporkan sumber KPM yang mengatakan tarikh peperiksaan utama akan ditangguhkan beberapa bulan, tertakluk kepada kelulusan kabinet.", "r": {"result": "On April 12, Malaysiakini reported MoE sources as saying that the date of the main examination will be delayed by a few months, subject to cabinet approval.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan perubahan tarikh peperiksaan itu, Radzi berkata Kementerian Pengajian Tinggi (KPT) telah bersetuju untuk menangguhkan tarikh kemasukan pelajar baru ke institusi pengajian tinggi (IPT) bagi program asasi, matrikulasi, diploma dan ijazah.", "r": {"result": "Following the change in the exam date, Radzi said the Ministry of Higher Education (KPT) has agreed to postpone the entry date of new students to institutions of higher learning (IPT) for foundation, matriculation, diploma and degree programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaedah baru ke tahap seterusnya.", "r": {"result": "New methods to the next level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Radzi berkata, kaedah baru untuk menggantikan UPSR dan PT3 penting untuk kemasukan pelajar tahun 6 dan tingkatan 3 ke sekolah khusus untuk tahap seterusnya, misalnya sekolah berasrama penuh (SBP), Maktab Rendah Sains Mara (MRSM) dan sekolah teknik.", "r": {"result": "Radzi said that the new method to replace UPSR and PT3 is important for the entry of students in year 6 and form 3 to special schools for the next level, for example boarding schools (SBP), Maktab Rendah Sains Mara (MRSM) and technical schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dalam pada itu, beliau berkata keputusan itu terpakai untuk semua sekolah kerajaan, sekolah bantuan kerajaan, sekolah swasta dan institusi pendidikan yang berdaftar dengan KPM.", "r": {"result": "Meanwhile, he said the decision applies to all government schools, government-aided schools, private schools and educational institutions registered with the Ministry of Education and Culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekolah yang tidak berdaftar dengan KPM juga disarankan untuk turut mengikuti keputusan ini,\" katanya lagi.", "r": {"result": "Their endurance will not last long because there will be other people vying to get in every year and in the end he will also give up quickly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkenaan status Ujian Penilaian Kelas Kafa (UPKK), Radzi berkata persetujuan telah dicapai bahawa ia akan turut ditangguh selaras dengan keputusan KPM.", "r": {"result": "Regarding the status of the Kafa Class Assessment Test (UPKK), Radzi said an agreement had been reached that it would also be postponed in line with the MoE decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesi pembelarajan sekolah pada mulanya dijadual bermula 22 Mac, empat hari selepas PKP fasa pertama dikuatkuasakan.", "r": {"result": "The school opening session was initially scheduled to start on March 22, four days after the first phase of the MCO came into force.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut takwim tahunan sekolah, pembelajaran sepatutnya diteruskan selama sembilan minggu sehingga 22 Mei, sebelum cuti pertengahan tahun dan cuti Hari Raya Aidil Fitri.", "r": {"result": "According to the school's annual calendar, learning is supposed to continue for nine weeks until May 22, before the mid-year holidays and Hari Raya Aidil Fitri holidays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPT: Kemasukan pelajar baru IPTA sesi 2020/2021 diteruskan", "r": {"result": "KPT: Admission of new IPTA students for the 2020/2021 session continues", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses kemasukan pelajar ke institut pengajian tinggi awam (IPTA) bagi tahun ini iaitu sesi 2020/2021 akan diteruskan seperti biasa.", "r": {"result": "The admission process of students to public higher education institutes (IPTA) for this year, the 2020/2021 session, will continue as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pengajian Tinggi (KPT) dalam satu kenyataan hari ini memaklumkan, permohonan kemasukan ke IPTA masih lagi dibuka sehingga esok melalui sistem UPUOnline.", "r": {"result": "The Ministry of Higher Education (KPT) in a statement today informed that applications for admission to IPTA are still open until tomorrow through the UPUOnline system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penawaran dijangka dibuat pada 3 Jun untuk calon lulusan Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) dan bagi calon lulusan Sijil Tinggi Persekolahan Malaysia (STPM) atau setaraf, ia akan dibuat pada 18 Ogos.", "r": {"result": "\"The offer is expected to be made on June 3 for candidates graduating from the Malaysian Certificate of Education (SPM) and for candidates graduating from the Malaysian Higher Education Certificate (STPM) or equivalent, it will be made on August 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"IPTA dijangka menerima kemasukan pelajar baru tahun ini ke program Asasi dan Diploma (termasuk Matrikulasi) pada Julai/Ogos tahun ini dan Program Sarjana Muda pada Oktober,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"IPTA is expected to admit new students this year to the Foundation and Diploma programs (including Matriculation) in July/August this year and the Bachelor's Program in October,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut KPT, pemakluman berkenaan dibuat bagi menjelaskan pertanyaan mengenai kemasukan pelajar ke IPTA tahun ini, berikutan pengumuman Menteri Pendidikan Dr Mohd Radzi Md Jidin berhubung perubahan tarikh peperiksaan dalam negara, semalam.", "r": {"result": "According to the KPT, the notification was made to clarify questions regarding the admission of students to IPTA this year, following the announcement by the Minister of Education Dr Mohd Radzi Md Jidin regarding the change in examination dates in the country, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Radzi dipetik sebagai berkata, Ujian Penilaian Sekolah Rendah (UPSR) dan Pentaksiran Tingkatan Tiga (PT3) bagi 2020 dibatalkan, manakala tarikh peperiksaan SPM dan Sijil Vokasional Malaysia (SVM) akan ditunda kepada suku pertama 2021.", "r": {"result": "Mohd Radzi was quoted as saying that the Primary School Assessment Test (UPSR) and Form Three Assessment (PT3) for 2020 have been cancelled, while the SPM and Malaysian Vocational Certificate (SVM) exam dates will be postponed to the first quarter of 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi calon STPM, tarikh peperiksaan Semester 2 diubah kepada Ogos 2020, manakala peperiksaan Semester 3 akan diadakan pada suku pertama 2021 dan peperiksaan Sijil Tinggi Agama Malaysia (STAM) juga akan diadakan pada suku pertama 2021, katanya.", "r": {"result": "For STPM candidates, the Semester 2 exam date has been changed to August 2020, while the Semester 3 exam will be held in the first quarter of 2021 and the Malaysian Higher Religious Certificate (STAM) exam will also be held in the first quarter of 2021, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut KPT, lulusan peperiksaan ini akan memasuki IPTA tahun hadapan bagi sesi akademik 2021/2022, dijangka pada Julai/Ogos 2021 (bagi program Asasi, Diploma, Matrikulasi) dan Oktober 2021 bagi program Ijazah.", "r": {"result": "According to the KPT, graduates of this examination will enter IPTA next year for the 2021/2022 academic session, expected in July/August 2021 (for Foundation, Diploma, Matriculation programs) and October 2021 for Degree programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "33 IPTS ditutup", "r": {"result": "33 IPTS closed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBANYAK 33 institusi pengajian tinggi swasta (IPTS) ditutup akibat pelbagai masalah yang dihadapi pihak pengurusan sepanjang tahun ini.", "r": {"result": "A total of 33 private higher education institutions (IPTS) were closed due to various problems faced by the management throughout this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pendidikan Tinggi Datuk Seri Idris Jusoh berkata, ia meningkat berbanding jumlah keseluruhan, 46 yang ditutup sepanjang tahun 2012 hingga 2016, iaitu tempoh Moratorium penubuhan IPTS dimulakan.", "r": {"result": "Higher Education Minister Datuk Seri Idris Jusoh said, it increased compared to the total number, 46 that were closed during the years 2012 to 2016, which is the period when the Moratorium on the establishment of IPTS began.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idris berkata, penutupan semua IPTS berkenaan disebabkan pelbagai masalah yang dihadapi pihak pengurusan termasuk kekurangan pelajar dan isu berkaitan kewangan.", "r": {"result": "Idris said the closure of all IPTS was due to various problems faced by the management including lack of students and financial related issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada yang diarahkan supaya ditutup dan ada juga IPTS secara sukarela menutup operasi masing-masing kerana tidak mampu memenuhi kriteria ditetapkan.", "r": {"result": "\"Some were ordered to close and some IPTS voluntarily closed their respective operations because they were unable to meet the set criteria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam isu ini, Kementerian Pengajian Tinggi (KPT) tidak boleh berkompromi kerana ia membabitkan kualiti pendidikan kepada pelajar,\" katanya pada sidang media selepas majlis penyampaian anugerah Penarafan Sistem Penilaian Kualiti Kolej Swasta Malaysia (MyQUEST) 2016/2017 di Kuala Lumpur, hari ini.", "r": {"result": "\"On this issue, the Ministry of Higher Education (KPT) cannot compromise because it involves the quality of education for students,\" he said at a press conference after the 2016/2017 Malaysian Private College Quality Assessment System (MyQUEST) Award presentation ceremony in Kuala Lumpur, today. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Timbalan Menteri Datuk Dr Mary Yap Kain Ching dan Ketua Pengarah Pendidikan Tinggi Datin Paduka Ir Dr Siti Hamisah Tapsir.", "r": {"result": "Also present were Deputy Minister Datuk Dr Mary Yap Kain Ching and Director General of Higher Education Datin Paduka Ir Dr Siti Hamisah Tapsir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis berkenaan, 15 kolej mendapat penarafan enam bintang, lima bintang (63 kolej), empat bintang (61 kolej) dan tiga bintang ke bawah, 67 kolej.", "r": {"result": "At the event, 15 colleges were rated six stars, five stars (63 colleges), four stars (61 colleges) and three stars and below, 67 colleges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah antara 206 kolej yang layak diaudit dan diberi penarafan daripada keseluruhan 398 kolej yang berdaftar tahun ini.", "r": {"result": "It is among 206 colleges eligible to be audited and rated out of a total of 398 colleges registered this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mengulas mengenai MyQUEST, Idris berkata, kementeriannya akan melakukan penarafan secara tahunan bermula tahun depan bagi meningkatkan lagi kualiti pendidikan tinggi swasta Malaysia.", "r": {"result": "Meanwhile, commenting on MyQUEST, Idris said that his ministry will conduct an annual rating starting next year to further improve the quality of Malaysia's private higher education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sebelum ini, penilaian serta penarafan dilakukan setiap dua tahun dan kaedah itu sudah tidak sesuai dengan perkembangan sistem pendidikan tanah air.", "r": {"result": "He said, previously, evaluations and ratings were done every two years and that method was no longer compatible with the development of the country's education system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KPT komited melaksanakan pelbagai inisiatif selaras dengan Pelan Pembangunan Pendidikan Malaysia 2015-2025 (Pendidikan Tinggi) bagi meningkatkan keupayaan kompetitif kolej swasta menerusi MyQUEST.", "r": {"result": "\"KPT is committed to implementing various initiatives in line with the Malaysian Education Development Plan 2015-2025 (Higher Education) to improve the competitive ability of private colleges through MyQUEST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penarafan ini penting bagi menentukan tahap kualiti perkhidmatan, sumber dan amalan baik IPTS bertaraf kolej di seluruh negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"This rating is important to determine the level of service quality, resources and good practices of college-level IPTS throughout the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idris: Rumusan 4 ahli akademik isu Statut Rom wajar dihargai", "r": {"result": "Idris: The formulation of the 4 academics on the issue of the Rome Statute should be appreciated", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat ahli akademik yang membentangkan rumusan eksekutif kepada majlis raja-raja berhubung Statut Rom Mahkamah Jenayah Antarabangsa (ICC) sepatutnya diberikan penghargaan, kata Idris Jusoh.", "r": {"result": "The four academics who presented the executive summary to the council of kings regarding the Rome Statute of the International Criminal Court (ICC) should be awarded, said Idris Jusoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas menteri pengajian tinggi itu berkata, empat ahli akademik itu sepatutnya diberikan kebebasan untuk menyuarakan pandangan akademik seperti dijanjikan kerajaan Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "The former higher education minister said the four academics should be given the freedom to voice their academic views as promised by the Pakatan Harapan (PH) government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka menyuarakan pandangan akademik, sepatutnya itu diberi penghargaan.", "r": {"result": "\"They are voicing an academic point of view, that should be appreciated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bila sokong kerajaan, ahli akademik bagus.", "r": {"result": "\"This is when the government supports, academics are good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Tetapi) bila beri pendapat kritikal sikit (jadi) tak bagus, akan mengambil tindakan,\" katanya ketika ditemui di lobi parlimen, hari ini.", "r": {"result": "(But) if he gives a little critical opinion (so) it is not good, he will take action,\" he said when met at the parliament lobby, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelmarin, sekumpulan aktivis pelajar mendedahkan rumusan eksekutif kertas kerja oleh empat ahli akademik yang mereka dakwa digunakan untuk meyakinkan majlis raja-raja agar menolak ICC.", "r": {"result": "Yesterday, a group of student activists revealed the executive summary of a paper by four academics which they claim was used to convince the council of regents to reject the ICC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hujah-hujah di dalam kertas tersebut sungguh berat sebelah apabila hujah tersebut hanya membincangkan soal mengapa majlis raja-raja perlu menolak Statut Rom.", "r": {"result": "\"The arguments in the paper are very one-sided when they only discuss the question of why the council of kings should reject the Rome Statute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami membuat pendedahan ini untuk menimbulkan satu wacana antara semua peringkat termasuk ahli akademik,\" kata mereka dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"We made this disclosure to create a discourse between all levels including academics,\" they said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan kertas kerja yang didedahkan, pembentangan itu dibuat oleh Profesor Undang-undang Universiti Teknologi Mara (UiTM) Rahmat Mohamad, profesor undang-undang Universiti Islam Antarabangsa Malaysia (UIAM) Shamrahayu Abdul Aziz dan pensyarah undang-undang Universiti Sains Islam Malaysia (Usim) Fareed Mohd Hassan dan Hisham Hanapi.", "r": {"result": "Based on the papers revealed, the presentation was made by Universiti Teknologi Mara (UiTM) Law Professor Rahmat Mohamad, International Islamic University Malaysia (UIAM) law professor Shamrahayu Abdul Aziz and Universiti Sains Islam Malaysia (Usim) law lecturer Fareed Mohd Hassan and Hisham Hanapi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya mengenai rumusan eksekutif yang dibentang empat ahli akedemik itu, Idris mengakui tidak mengetahui tentang kandungannya.", "r": {"result": "When asked about the executive summary presented by the four academics, Idris admitted not knowing about its content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi mereka patut diberi ruang untuk menyuarakan pendapat mereka.", "r": {"result": "\"But they should be given space to voice their opinions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah yang sentiasa dikatakan menteri pendidikan sekarang.", "r": {"result": "This is what the education minister always says now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beri ruang, kita perlu bebas, autonomi diberikan kepada universiti.", "r": {"result": "\"Give us space, we need to be free, autonomy is given to universities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata autonomi diberi kepada universiti, tetapi Najib Razak nak pergi Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) tak beri,\" katanya.", "r": {"result": "The word autonomy was given to universities, but Najib Razak wanted to go to Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) and did not give it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan mungkin benarkan pelajar IPT 'balik kampung'", "r": {"result": "The government may allow IPT students to 'return to the village'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan sedia mempertimbangkan rayuan ibu bapa supaya membenarkan pelajar institusi pengajian tinggi (IPT) yang masih tinggal di kampus untuk pulang ke kediamanan masing-masing.", "r": {"result": "The government is ready to consider parents' appeals to allow higher education institution (IPT) students who are still living on campus to return to their respective residences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pertahanan (Keselamatan) Ismail Sabri Yaakob, berkata hasil pemantauan Kementerian Kesihatan (KKM) mendapati tiada kluster Covid-19 di kampus.", "r": {"result": "Minister of Defense (Security) Ismail Sabri Yaakob, said as a result of monitoring by the Ministry of Health (KKM) that there was no cluster of Covid-19 on campus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu katanya, kerajaan akan mengadakan standard operasi prosedur (SOP) khusus jika ada keputusan untuk membenarkan pelajar IPT pulang ke pangkuan keluarga.", "r": {"result": "Therefore, he said, the government will hold a specific standard operating procedure (SOP) if there is a decision to allow IPT students to return to their families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil pemantauan KKM, selepas sebulan mendapati tiada kluster Covid-19 di kampus dan pelajar-pelajar tidak menunjukkan gejala jangkitan Covid-19.", "r": {"result": "\"The results of the Ministry of Health's monitoring, after a month found that there was no cluster of Covid-19 on campus and students did not show symptoms of Covid-19 infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mesyuarat bersama KKM, Majlis Keselamatan Negara (MKN) dan Kementerian Pengajian Tinggi (KPT) akan memperhalusi SOP jika ada keputusan untuk membenarkan pelajar IPT pulang ke rumah masing-masing.", "r": {"result": "\"The meeting with the Ministry of Health, the National Security Council (MKN) and the Ministry of Higher Education (KPT) will refine the SOP if there is a decision to allow IPT students to go home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SOP ini penting bagi mengelakkan pergerakan besar-besaran oleh kira-kira 100,000 pelajar IPT di seluruh negara,\" katanya dalam sidang media harian di Putrajaya, hari ini.", "r": {"result": "\"This SOP is important to prevent mass movement by about 100,000 IPT students across the country,\" he said in a daily press conference in Putrajaya, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak mahu pulang serentak.", "r": {"result": "Don't want to go home at once.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 13 April lalu, Ismail memaklumkan yang kerajaan memutuskan untuk tidak membenarkan pelajar universiti awam dan swasta pulang ke kampung dalam tempoh perintah kawalan pergerakan (PKP) dilaksanakan.", "r": {"result": "On April 13, Ismail informed that the government decided not to allow public and private university students to return to the village during the movement control order (MCO) period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail berkata, mereka perlu terus tinggal di asrama masing-masing sepanjang tempoh itu, dengan kebajikan makan minum ditanggung sepenuhnya oleh kerajaan.", "r": {"result": "Ismail said, they have to continue to live in their respective dormitories throughout that period, with food and drink welfare fully borne by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelajar IPTA, IPTS yang nak kembali (pulang ke kampung), kita putuskan mereka terus kekal di universiti masing-masing.", "r": {"result": "\"IPTA, IPTS students who want to return (return to the village), we decide that they will continue to stay at their respective universities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka jangan bimbang soal kebajikan, kerana makan minum mereka akan terus ditanggung oleh kerajaan.", "r": {"result": "\"They should not worry about welfare, because their food and drink will continue to be borne by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harap tidak timbul perkara ini lagi,\" katanya dalam sidang harian.", "r": {"result": "Hope this doesn't happen again,\" he said in the daily meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar hiasan, kolej kediaman siswa di Universiti Malaya.", "r": {"result": "Decorative picture, student residence college at Universiti Malaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail berkata, kerajaan faham ibu bapa dan pelajar pusat pengajian tinggi termasuk swasta berasa tertekan kerana terlalu lama berada di kolej ataupun kampus.", "r": {"result": "Ismail said that the government understands that parents and students of higher education institutions, including private ones, feel stressed because they have been in college or campus for too long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, walaupun kemungkinan akan dibenarkan pulang, namun kerajaan akan merangka SOP yang ketat bagi tujuan itu.", "r": {"result": "He said, although it is possible to be allowed to return home, the government will draw up a strict SOP for that purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya lagi, KPT dan KKM akan memperincikan bagaimana prosedur untuk menguruskan kepulangan mereka.", "r": {"result": "He added that the Ministry of Health and the Ministry of Health will detail the procedures for managing their return.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tak mahu 80,000 hingga 100,000 pulang serentak, mungkin mereka perlu dapatkan saringan kesihatan dulu sebelum dibenarkan pulang.", "r": {"result": "\"We don't want 80,000 to 100,000 to go home at the same time, maybe they need to get a health screening first before being allowed to go home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KPT dan KKM akan lihat bagaimana nak bantu pelajar tersebut pulang perincian akan kita lihat secara teliti, kalau dibenarkan bagaimana dapat urus kepulangan mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"KPT and KKM will look at how to help the students return, we will look at the details carefully, if allowed, how to manage their return,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga hari katanya, sebanyak 193 pusat kuarantin telah beroperasi berbanding 191 pada hari sebelumnya, yang mana 16,844 individu sedang menjalani proses kuarantin wajib.", "r": {"result": "As of the day he said, a total of 193 quarantine centers had been operating compared to 191 the previous day, of which 16,844 individuals were undergoing the mandatory quarantine process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Ismail lagi, semalam seramai 1,137 rakyat Malaysia telah pulang ke tanah air dan telah dikuarantin wajib.", "r": {"result": "Ismail also explained that yesterday a total of 1,137 Malaysians returned to their homeland and were put under mandatory quarantine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seramai 14,937 rakyat Malaysia yang pulang dari luar negara telah dikuarantin wajib sejak 3 April 2020.", "r": {"result": "\"A total of 14,937 Malaysians who returned from abroad have been put under mandatory quarantine since April 3, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak 18 April, 2,317 individu telah selesai menjalani tempoh kuarantin wajib dan dibenarkan pulang,\" katanya.", "r": {"result": "\"Since April 18, 2,317 individuals have completed the mandatory quarantine period and have been allowed to return home,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "K'jaan perlu dedah pengambilan matrikulasi ikut kaum - Senator", "r": {"result": "K'jaan needs to disclose matriculation by race - Senator", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pendidikan Malaysia (KPM) digesa supaya segera menjelaskan jumlah pengambilan pelajar ke kolej matrikulasi berdasarkan kuota kaum bagi tahun 2019.", "r": {"result": "The Malaysian Ministry of Education (KPM) has been urged to immediately clarify the number of students enrolled in matriculation colleges based on racial quotas for 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Dewan Negara, Senator S Ananthan yang juga pengerusi MIC Kedah memberitahu Malaysiakini isu matrikulasi ini hangat dibincangkan di kalangan netizen sehinggakan ada pihak yang cuba mengambil kesempatan dengan memainkan sentimen perkauman.", "r": {"result": "Member of the National Assembly, Senator S Ananthan who is also the Kedah MIC chairman told Malaysiakini that the matriculation issue was hotly discussed among netizens to the point that some parties tried to take advantage by playing on racial sentiments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat pelik dengan sikap membisu Kementerian Pendidikan dalam isu pengambilan pelajar ke kolej matrikulasi bagi tahun 2019.", "r": {"result": "\"I am very surprised by the Ministry of Education's silence on the issue of recruiting students to matriculation colleges for 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun, pemimpin seperti Ahli Parlimen Tapah, M Saravanan dan Adun DAP P Ramasamy telah membangkit isu matrikulasi ini sebaliknya kementerian masih membisu.", "r": {"result": "\"Although, leaders such as Tapah Member of Parliament, M Saravanan and DAP Assemblyman P Ramasamy have raised this matriculation issue, on the other hand, the ministry is still silent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, kenapa takut?", "r": {"result": "\"So, why are you afraid?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang cuba sembunyikan?", "r": {"result": "What are you trying to hide?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang kita tahu pelajar Cina diberikan 1,000 kerusi.", "r": {"result": "All we know is that Chinese students are given 1,000 seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana dengan Melayu, India dan Sarawak dan Sabah\"?", "r": {"result": "What about the Malays, Indians and Sarawak and Sabah\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soalnya.", "r": {"result": "The question is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ananthan, Kementerian Pendidikan tidak perlu mengulang amalan pentadbiran BN dahulu yang menyembunyikan jumlah pengambilan pelajar berdasarkan kaum ke kolej matrikulasi.", "r": {"result": "According to Ananthan, the Ministry of Education does not need to repeat the former BN administration's practice of hiding the number of students recruited based on race to matriculation colleges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Takkan nak ambil berbulan untuk membuat pengumuman,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"I don't want to take months to make an announcement,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysiakini sedang mendapatkan penjelasan daripada Kementerian Pendidikan mengenai dakwaan ini.", "r": {"result": "Malaysiakini is seeking an explanation from the Ministry of Education regarding this allegation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan 1,000 kuota diberi kepada pelajar Cina.", "r": {"result": "Allegedly 1,000 quotas were given to Chinese students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah Komunikasi PKR Melaka G Rajandran kecewa dengan isu matrikulasi yang kini dipermainkan oleh pihak pembangkang.", "r": {"result": "Meanwhile, Melaka PKR Communications Director G Rajandran is disappointed with the matriculation issue that is now played by the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya Kementerian Pendidikan perlu telus dalam isu ini.", "r": {"result": "\"I believe the Ministry of Education needs to be transparent on this issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada ada apa-apa untuk melengahkan,\" katanya.", "r": {"result": "There is nothing to delay,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rajandran berharap menteri pendidikan dan timbalannya tambil menjelaskan isu ini.", "r": {"result": "Rajandran hopes that the education minister and his deputy will clarify this issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sendiri menerima banyak panggilan daripada orang ramai membuat aduan bahawa permohonan anak mereka ditolak.", "r": {"result": "\"I personally received many calls from people complaining that their child's application was rejected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap menteri Mazlee Malik dan timbalannya Teo Nie Ching segera mengadakan satu sidang media agar menjelaskan isu ini.", "r": {"result": "\"I hope that minister Mazlee Malik and his deputy Teo Nie Ching immediately hold a press conference to clarify this issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka, tidak perlu mengambil masa lagi.", "r": {"result": "\"So, there's no need to take any more time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini (Timbalan KM Pulau Pinang) Ramasamy, (MP Batu Gajah) V Sivakumar, (Exco Selangor) V Ganabatirau telah merakamkan kebimbangan mereka dalam isu ini,\" katanya lagi.", "r": {"result": "This (Deputy KM Penang) Ramasamy, (Batu Gajah MP) V Sivakumar, (Selangor Exco) V Ganabatirau have recorded their concerns on this issue,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ahli Jawatankuasa Kerja Pusat MIC, M Veeran mencabar Mazlee dan Teo supaya mengumumkan kuota pengambilan pelajar India pentadbiran PH, mendakwa diberitahu 1,000 kuota kaum tersebut telah diberikan kepada pelajar Cina.", "r": {"result": "Meanwhile, MIC Central Working Committee member M Veeran challenged Mazlee and Teo to announce the PH administration's recruitment quota for Indian students, claiming to have been told that 1,000 racial quotas had been given to Chinese students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak nak tanya mereka.", "r": {"result": "\"I don't want to ask them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya cabar mereka untuk jelaskan apa terjadi dengan kuota khas kepada pelajar India?", "r": {"result": "I challenge them to explain what happened with the special quota for Indian students?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya diberitahu bahawa kerajaan PH sudah mansuhkan kuota tersebut dengan memberikan 1,000 daripadanya kepada pelajar Cina.", "r": {"result": "\"I was told that the PH government has abolished the quota by giving 1,000 of it to Chinese students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau saya silap saya kesal.", "r": {"result": "\"If I'm wrong I'm sorry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, selagi Mazlee dan Teo tidak buka mulut, macam mana kita nak tahu yang mana satu benar\"?", "r": {"result": "But, as long as Mazlee and Teo don't open their mouths, how are we going to know which one is true\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soalnya.", "r": {"result": "The question is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, pada tahun 2013, menteri pendidikan ketika itu, Muhyiddin Yassin mengumumkan kuota khas sebanyak 1,500 tempat bagi pengambilan kemasukan pelajar India ke kolej matrikulasi.", "r": {"result": "For the record, in 2013, the then education minister, Muhyiddin Yassin announced a special quota of 1,500 places for the admission of Indian students to matriculation colleges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan permintaan MIC, pada tahun 2018, Najib mengumumkan penambahan pengambilan sebanyak 700 lagi tempat kepada pelajar India bagi membantu mencapai sasaran tujuh peratus penuntut kaum India di universiti awam.", "r": {"result": "Following MIC's request, in 2018, Najib announced the addition of 700 more places to Indian students to help achieve the target of seven percent of Indian students in public universities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang kita cadang mansuh matrikulasi ketika zaman BN - Gerakan", "r": {"result": "Indeed, we proposed to abolish matriculation during the BN - Gerakan era", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gerakan hari ini menyangkal kenyataan bekas menteri pendidikan Umno, Mahdzir Khalid kelmarin yang mendakwa pemimpin parti itu sewaktu dalam BN tidak pernah mempertikaikan program matrikulasi yang disifatkan sebagai diskriminasi kepada pelajar bukan bumiputera.", "r": {"result": "Gerakan today refuted the statement of former Umno education minister Mahdzir Khalid yesterday who claimed that the party's leader while in BN never disputed the matriculation program which was described as discrimination against non-bumiputera students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, kata Presiden Gerakan, Dominic Lau Hoe Chai, idea untuk memansuhkan matrikulasi dan mengekalkan Sijil Tinggi Persekolahan Malaysia (STPM) sebagai satu-satunya saluran untuk ke universiti awam telah diketengahkan parti itu sewaktu zaman pemerintahan BN.", "r": {"result": "In fact, said Gerakan President, Dominic Lau Hoe Chai, the idea of abolishing matriculation and maintaining the Malaysian Higher School Certificate (STPM) as the only channel to public universities was highlighted by the party during the BN administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang kita teguh dengan pendirian kita iaitu hendakkan satu peperiksaan sahaja iaitu STPM untuk memasuki universiti awam.", "r": {"result": "\"It is true that we are firm in our position that we want only one exam which is the STPM to enter a public university.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa kita dalam BN, memang kita ada beri idea untuk adakan satu peperiksaan di negara kita sahaja.", "r": {"result": "\"While we were in BN, we did give an idea to hold one exam in our country only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi, idea itu tidak diterima oleh pemimpin-pemimpin BN pada masa itu,\" katanya yang dipetik oleh portal Utusan Malaysia Online.", "r": {"result": "\"However, the idea was not accepted by the BN leaders at the time,\" he said as quoted by the Utusan Malaysia Online portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lau berkata, Gerakan sebagai rakan sekutu BN ketika itu terpaksa akur dengan keputusan berkenaan yang dibuat secara kolektif.", "r": {"result": "Lau said that Gerakan, as a BN ally at that time, had to agree to the decision made collectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahdzir juga dilaporkan berkata gesaan Gerakan supaya kerajaan Pakatan Harapan (PH) menghapuskan program matrikulasi adalah perbuatan tidak bertanggungjawab dan cubaan meraih politik murahan.", "r": {"result": "Mahdzir is also reported to have said that Gerakan's call for the Pakatan Harapan (PH) government to abolish the matriculation program is an act of irresponsibility and an attempt to gain cheap politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Gerakan itu pada 13 Mei lalu ketika mengulas kenyataan bekas pengerusi Majlis Penasihat Kerajaan (CEP) Daim Zainuddin berkata program matrikulasi sudah tidak relevan lagi kerana tujuan asal bagi mengimbangi agihan kaum di universiti sudah ditangani.", "r": {"result": "The president of Gerakan on May 13 when commenting on the statement of the former chairman of the Government Advisory Council (CEP) Daim Zainuddin said the matriculation program was no longer relevant because the original purpose of balancing racial distribution in universities had been addressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini susulan kenyataan Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad yang mengakui sistem matrikulasi memang diwujudkan untuk menjadi \"pintu belakang\" buat orang Melayu memasuki institusi pengajian tinggi awam (IPTA).", "r": {"result": "This follows Prime Minister Dr Mahathir Mohamad's statement that he admitted the matriculation system was indeed created to be a \"back door\" for Malays to enter public institutions of higher learning (IPTA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ini kerana ramai pelajar Melayu tidak mahu melalui Sijil Pengajian Tinggi Malaysia (STPM) untuk ke pengajian tinggi.", "r": {"result": "He said this is because many Malay students do not want to go through the Malaysian Certificate of Higher Education (STPM) to go to higher education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu itu bertambah kusut dengan kenyataan Menteri Pendidikan Dr Maszlee Malik, semalam yang berkata keadilan bukan hanya dalam aspek kuota kaum untuk kemasukan program matrikulasi tetapi juga kelayakan dalam memohon pekerjaan.", "r": {"result": "The issue was further complicated by the statement of Education Minister Dr Maszlee Malik, yesterday, who said that justice is not only in terms of racial quotas for matriculation program entry but also qualifications in applying for jobs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap kepada penuntut Universiti Sains Malaysia (USM) ketika sesi soal jawab, beliau memberikan contoh keperluan untuk berbahasa Mandarin sebagai kelayakan untuk mendapatkan pekerjaan.", "r": {"result": "Speaking to Universiti Sains Malaysia (USM) students during a question and answer session, he gave an example of the need to speak Mandarin as a qualification to get a job.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maszlee menjawab soalan seorang siswa mengenai kemungkinan melonggarkan sistem kuota bagi kemasukan ke program matrikulasi praunivesiti.", "r": {"result": "Maszlee answered a student's question about the possibility of relaxing the quota system for admission to pre-university matriculation programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kini kita nak ubahkan (matrikulasi), kalau kita kata Malaysia baru maka tak perlu kuota dan sebagainya, sebegitu juga kita kena pastikan bahawa peluang pekerjaan kepada bumiputera tak dinafikan semata-matanya kerana mereka tak boleh (berbahasa) Mandarin,\" kata menteri itu.", "r": {"result": "\"If we now want to change (matriculation), if we say new Malaysia then there is no need for quotas and so on, we also have to make sure that job opportunities for bumiputeras are not denied simply because they cannot (speak) Mandarin,\" said the minister. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "K\u2019jaan tegas kembalikan wibawa universiti", "r": {"result": "K'jaan firmly restores the authority of the university", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan bertekad untuk mengembalikan kewibawaan universiti awam dan institusi pengajian tinggi yang merupakan Janji 50 di bawah Teras Lima, Buku Harapan.", "r": {"result": "The government is determined to restore the authority of public universities and institutions of higher learning which is the 50th Promise under the Five Pillars, Buku Harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pendidikan Dr Maszlee Malik berkata melalui manifesto Pakatan Harapan (HARAPAN) juga menyatakan bahawa institusi pengajian tinggi memainkan peranan penting dalam usaha membina Malaysia yang inklusif, moderat dan gemilang di persada dunia.", "r": {"result": "Education Minister Dr Maszlee Malik said through the Pakatan Harapan (HARAPAN) manifesto that higher education institutions play an important role in building an inclusive, moderate and glorious Malaysia on the world stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pihaknya akan memastikan idea-idea bernas dalam Pelan Pembangunan Pendidikan dan Pelan Pembangunan Pendidikan Tinggi Malaysia dapat diteruskan, manakala sebarang kelemahan dapat diperbaiki.", "r": {"result": "He said his party will ensure that the brilliant ideas in the Malaysian Education Development Plan and Higher Education Development Plan can be continued, while any weaknesses can be rectified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hajat saya ialah untuk melaksanakan kajian jangka pertengahan untuk kedua-dua dokumen besar ini bagi membolehkan kita menyemak dan menambah baik apa yang perlu,\" katanya.", "r": {"result": "\"My wish is to carry out a mid-term review for these two large documents to enable us to review and improve what is necessary,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada media selepas Majlis Serah-Terima Tugas Mantan Menteri Pendidikan Tinggi Datuk Seri Idris Jusoh kepada Menteri Pendidikan di Putrajaya hari ini.", "r": {"result": "He said this to the media after the Handover Ceremony of Former Minister of Higher Education Datuk Seri Idris Jusoh to the Minister of Education in Putrajaya today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai janji dalam manifesto HARAPAN berhubung tempoh pelanjutan bayaran balik kepada peminjam dilanjutkan sehingga mereka mencapai pendapatan bulanan RM4,000 sebulan, beliau berkata perkara itu sedang diusahakan.", "r": {"result": "Regarding the promise in the HARAPAN manifesto regarding the extended repayment period for borrowers to be extended until they reach a monthly income of RM4,000 per month, he said the matter is being worked on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara lain kita akan berbincang dengan pihak Imigresen mengenai perkara sekatan untuk mereka yang ingin ke luar negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"Among other things, we will discuss with the Immigration department about restrictions for those who want to go abroad,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Janji itu adalah antara 10 perkara yang akan dilakukan HARAPAN dalam tempoh 100 hari apabila memenangi Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14) lepas.", "r": {"result": "That promise is among the 10 things that HARAPAN will do within 100 days when it wins the 14th General Election (GE14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai pemansuhan Akta Universiti dan Kolej Universiti (AUKU) 1971, beliau berkata akta itu akan digantikan dengan akta baharu yang sesuai.", "r": {"result": "Regarding the repeal of the Universities and University Colleges Act (AUKU) 1971, he said the act will be replaced by a suitable new act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu merupakan sebahagian janij dalam manifesto HARAPAN, bila ia akan dilaksanakan akan dibincangkan di peringkat pemimpin HARAPAN,\" katanya.", "r": {"result": "\"That is part of the promise in the HARAPAN manifesto, when it will be implemented will be discussed at the level of the HARAPAN leaders,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhubung jawatan Pembantu Pengajar yang akan diwujudkan bagi menggalas tugas pentadbiran dalam usaha mengurangkan beban dipikul guru di negara ini, beliau berkata pihaknya akan memastikan perkara tersebut dapat dilaksana dalam tempoh lima tahun.", "r": {"result": "Regarding the teaching assistant position that will be created to carry out administrative duties in an effort to reduce the burden borne by teachers in this country, he said his party will ensure that the matter can be implemented within five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu dalam ucapannya, Maszlee berkata majlis penyerahan yang berlangsung hari ini memperlihatkan amalan politik matang yang akan diwarisi kerajaan pada masa akan datang.", "r": {"result": "Earlier in his speech, Maszlee said the handover ceremony that took place today showed the mature political practices that the government will inherit in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahniah kepada Datuk Seri Idris kerana telah memacu kementerian sehingga menempa banyak kejayaan.", "r": {"result": "\"Congratulations to Datuk Seri Idris for driving the ministry to achieve many successes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita juga akan pastikan idea-idea bernas dalam Pelan Pembangunan Pendidikan Malaysia 2013-2025 dapat diteruskan dengan beberapa penambahbaikan,\" katanya.", "r": {"result": "We will also ensure that the brilliant ideas in the Malaysian Education Development Plan 2013-2025 can be continued with some improvements,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Transformasi pendidikan tinggi", "r": {"result": "Transformation of higher education", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IDRIS menunjukkan buku Tabung Endowmen dan Tabung Wakaf universiti untuk menjana pendapatan ketika temuramah khas di Kementerian Pendidikan Tinggi, Putrajaya.", "r": {"result": "IDRIS showed the university Endowment Fund and Waqf Fund books to generate income during a special interview at the Ministry of Higher Education, Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Fariz Iswadi Ismail.", "r": {"result": "- Fariz Iswadi Ismail's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DALAM siri kedua temu bual bersama Menteri Pendidikan Tinggi, Datuk Seri Idris Jusoh mengupas isu pendidikan fleksibel, termasuk membudayakan teknologi bagi meningkatkan mutu pendidikan; kredibiliti dan pengkomersialan penyelidikan yang dijalankan universiti.", "r": {"result": "IN the second series of interviews with the Minister of Higher Education, Datuk Seri Idris Jusoh covered the issue of flexible education, including cultivating technology to improve the quality of education; credibility and commercialization of research conducted by universities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, beliau turut membincangkan isu lambakan IPT dan bagaimana negara dapat memanfaatkan kehadiran pelajar asing bagi menyumbang kepada pembangunan negara.", "r": {"result": "In addition, he also discussed the issue of IPT dumping and how the country can take advantage of the presence of foreign students to contribute to the development of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai menteri yang memantau lebih 160,000 pensyarah dan kakitangan sokongan, beliau turut berkongsi bagaimana beliau kekal fokus dalam pelbagai perancangan dan pada masa sama meluangkan masa bersama keluarga.", "r": {"result": "As a minister who oversees over 160,000 lecturers and support staff, he also shared how he stays focused on various plans and at the same time spends time with his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "S: Dalam pertemuan Datuk Seri dengan Naib Canselor baru-baru ini, apa perkara yang dibincangkan?", "r": {"result": "Q: In the Datuk Seri's meeting with the Vice Chancellor recently, what was discussed?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "J: Secara asasnya, kami berbincang bagaimana untuk memperbaiki lagi kualiti pendidikan tinggi berdasarkan pelan tindakan yang ada, dan cara untuk menonjolkan penjenamaan.", "r": {"result": "A: Basically, we discussed how to further improve the quality of higher education based on the existing action plan, and how to highlight branding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadangkala, kita ada kelebihan yang orang ramai tidak tahu, contohnya Kuala Lumpur adalah bandar yang paling mampu didiami oleh pelajar.", "r": {"result": "Sometimes, we have advantages that people don't know about, for example Kuala Lumpur is the most livable city for students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, berdasarkan tinjauan British Council, Malaysia mempunyai sistem pengantarabangsaan untuk pelajar yang terbaik.", "r": {"result": "In addition, based on the British Council survey, Malaysia has the best internationalization system for students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita dibandingkan dengan Jerman dan mengatasi Amerika Syarikat (AS) serta Australia.", "r": {"result": "We are compared to Germany and surpass the United States (US) and Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, kita boleh berbincang pada aras yang sama dengan negara lain seperti United Kingdom.", "r": {"result": "So, we can discuss on the same level with other countries like the United Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada mengatakan orang Malaysia tidak dapat berbahasa Inggeris dengan baik walaupun kita berada di tangga ke-14 dunia.", "r": {"result": "Some say Malaysians cannot speak English well even though we are ranked 14th in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi negara bukan Eropah, kita berada di kedudukan kedua.", "r": {"result": "For non-European countries, we are in second place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah orang Malaysia ini adalah kita suka 'tembak kaki kita sendiri'.", "r": {"result": "The problem with Malaysians is that we like to 'shoot ourselves in the foot'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak mahu mengatakan kita OK.", "r": {"result": "We don't want to say we are OK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, dalam pertemuan itu juga, kita minta Naib Canselor melihat bagaimana kita boleh menerima pakai teknologi.", "r": {"result": "Also, in that meeting, we asked the Vice Chancellor to see how we can adopt technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita melihat bagaimana untuk menjadikan pendidikan lebih fleksibel.", "r": {"result": "We look at how to make education more flexible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita boleh mengikuti pengajian secara atas talian dan saya harap universiti kita akan lebih banyak menawarkan kursus secara atas talian.", "r": {"result": "We can study online and I hope our university will offer more online courses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita juga akan memperkenalkan tahun jarak (gap year) dan mula memberi kredit kepada kegiatan kesukarelawan.", "r": {"result": "We will also introduce a gap year and start giving credit to volunteering activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang sudah ada universiti yang mana pada semester pertama, pelajar boleh mengikuti pengajian secara atas talian di AS, semester kedua di London dan ketiga di Istanbul.", "r": {"result": "Now there are universities where in the first semester, students can study online in the US, the second semester in London and the third in Istanbul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita juga membincangkan mengenai sumber manusia di universiti dan ahli akademik kita.", "r": {"result": "We also discuss human resources in the university and our academics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "S: Apakah harapan dan aspirasi Datuk Seri dalam pendidikan tinggi ini?", "r": {"result": "Q: What are Datuk Seri's hopes and aspirations in higher education?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "J: Sistem pendidikan kita sudah berubah, bukan lagi kaku seperti dulu, hanya perlu ke kelas untuk belajar.", "r": {"result": "A: Our education system has changed, it's not as rigid as it used to be, you just have to go to class to learn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengapa perlu pergi ke kuliah jika kita boleh mengikuti pengajian secara atas talian?", "r": {"result": "Why go to college when we can study online?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ilmu juga boleh diperoleh di mana-mana, bukan hanya dalam buku.", "r": {"result": "Knowledge can also be obtained everywhere, not only in books.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsep pendidikan kita perlu berubah, kalau tidak kita akan menjadi tidak relevan.", "r": {"result": "Our concept of education needs to change, otherwise we will become irrelevant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bukan bermaksud kita tidak perlukan bangunan yang besar (untuk belajar) tapi kita perlu lebih fleksibel seperti pembelajaran melalui realiti maya dan aplikasi permainan.", "r": {"result": "I don't mean we don't need big buildings (to learn) but we need to be more flexible such as learning through virtual reality and game applications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penilaian juga boleh dilakukan secara berterusan, bukan hanya di penghujung semester.", "r": {"result": "Evaluation can also be done continuously, not just at the end of the semester.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "S: Sebelum ini timbul isu mengenai kredibiliti penyelidikan dalam kalangan ahli akademik.", "r": {"result": "Q: Previously there was an issue about the credibility of research among academics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana isu ini ditangani oleh kementerian?", "r": {"result": "How is this issue handled by the ministry?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "J: Kredibiliti sangat penting.", "r": {"result": "A: Credibility is very important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila saya bertemu Naib Canselor, saya memberitahu mereka bahawa kita mesti mengekalkan integriti akademik, tidak boleh berkompromi.", "r": {"result": "When I met the Vice-Chancellor, I told them that we must maintain academic integrity, cannot compromise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan benarkan 'cut and paste' sekali-kali berlaku dalam universiti kita sebab universiti adalah tempat belajar untuk menjadi orang yang holistik dan berintegriti.", "r": {"result": "Don't allow 'cut and paste' to ever happen in our university because the university is a place to learn to be a holistic person with integrity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ada bukti ia berlaku, ambil tindakan segera dan jangan tunggu.", "r": {"result": "If there is evidence of it happening, take immediate action and don't wait.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "S: Ada pihak mendakwa penyelidikan di universiti awam (UA) syok sendiri dan hanya berakhir di situ saja.", "r": {"result": "Q: Some people claim that research at public universities (UA) is self-inflicted and only ends there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah yang dilakukan kementerian untuk memperbaiki perkara ini?", "r": {"result": "What is the ministry doing to fix this?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "J: Universiti awam (UA) bertanggungjawab dalam hal itu melalui kuasa autonomi yang diberikan.", "r": {"result": "A: Public universities (UA) are responsible in that regard through the autonomous powers granted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, sudah ada 17 UA yang mempunyai kuasa autonomi.", "r": {"result": "Currently, there are 17 UA that have autonomous powers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, cara kita melihat universiti ini berbeza-beza.", "r": {"result": "So, the way we see this university varies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang tesis diterbitkan, tetapi persoalannya adakah ia dipetik?", "r": {"result": "Indeed the thesis is published, but the question is is it cited?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mahu pastikan petikan (citation) itu ada di mana-mana dan universiti perlu mencari jalan untuk menzahirkan perkara ini.", "r": {"result": "We want to make sure that the citation is everywhere and the university needs to find a way to reveal this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, penyelidikan yang dijalankan mestilah yang diperlukan negara, contohnya dalam konteks pekerja asing selepas 2020. Orang hanya melihat penyelidikan untuk dikomersialkan sedangkan sebenarnya tidak begitu.", "r": {"result": "In addition, the research carried out must be what the country needs, for example in the context of foreign workers after 2020. People only see research to be commercialized when in fact it is not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita ada penyelidikan asas yang mengambil masa antara lima hingga enam tahun, dan mungkin mengambil masa sehingga 10 tahun untuk dikomersialkan.", "r": {"result": "We have basic research that takes between five and six years, and it may take up to 10 years to commercialize.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelidikan ini menggambarkan kekuatan sains dan teknologi sesebuah negara.", "r": {"result": "This research illustrates the science and technology strength of a country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mahu capai tiga peratus peruntukan bajet bagi penyelidikan dan pembangunan (R&D) iaitu purata peringkat antarabangsa, berbanding satu peratus ketika ini, yang mana masih belum cukup untuk membina kekuatan penyelidikan negara kita.", "r": {"result": "We want to reach three percent of the budget allocation for research and development (R&D), which is the international average, compared to one percent at the moment, which is still not enough to build our country's research strength.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "S: Adakah negara mempunyai terlalu banyak universiti awam dan institusi pengajian tinggi swasta (IPTS) berbanding pelajar yang ada?", "r": {"result": "Q: Does the country have too many public universities and private institutions of higher learning (IPTS) compared to the number of students?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "J: Jumlahnya cukup buat masa ini dan sebab itu kita ada moratorium terhadap permohonan lesen IPTS baharu.", "r": {"result": "A: The amount is enough for now and that is why we have a moratorium on new IPTS license applications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sudah mempunyai 20 UA dan itu sudah cukup.", "r": {"result": "We already have 20 UA and that is enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita ada 500 kolej swasta tapi hanya kira-kira 100 saja yang berada dalam kalangan terbaik.", "r": {"result": "We have 500 private colleges but only about 100 are among the best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kita dibantu oleh 34 Politeknik dan 93 Kolej Komuniti.", "r": {"result": "In addition, we are assisted by 34 Polytechnics and 93 Community Colleges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mengutamakan kualiti berbanding kuantiti.", "r": {"result": "We prioritize quality over quantity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "S: Adakah kementerian tidak akan meluluskan universiti atau kolej baharu?", "r": {"result": "Q: Will the ministry not approve new universities or colleges?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "J: Ia bergantung kepada keadaan, seperti baru-baru ini kita memberi lesen kepada ASEAN Business School kerana wujud keperluan.", "r": {"result": "A: It depends on the situation, like recently we gave a license to ASEAN Business School because there is a need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara prinsipnya tidak boleh, tetapi jika ada keperluan, kita akan bawa kepada Kabinet.", "r": {"result": "In principle it is not possible, but if there is a need, we will bring it to the Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "S: Adakah Datuk Seri melihat perlu wujud penyatuan seperti antara kolej yang cemerlang dengan yang lemah?", "r": {"result": "Q: Does Datuk Seri see the need for unification such as between excellent and weak colleges?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "J: Kita galakkan begitu, tetapi sukar sebenarnya kerana kita sudah memberi lesen kepada usahawan ini.", "r": {"result": "A: We encourage that, but it is actually difficult because we have already given licenses to these entrepreneurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia terpulang kepada mereka sebab ini adalah perniagaan dan jika mereka rasa boleh 'hidup', mereka boleh teruskan.", "r": {"result": "It's up to them because this is a business and if they feel they can 'live', they can continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesetengah kolej ini kecil, tetapi mereka bagus dalam bidang 'niche'.", "r": {"result": "Some of these colleges are small, but they are good in 'niche' areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPTS ini seperti perniagaan, namun kita minta mereka memberi penekanan kepada kualiti pendidikan, bukan hanya perniagaan.", "r": {"result": "IPTS is like a business, but we ask them to emphasize the quality of education, not just business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabah iktiraf UEC syarat masuk universiti, perkhidmatan awam", "r": {"result": "Sabah recognizes UEC as a university entry requirement, public service", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan negeri Sabah mengiktiraf Sijil Peperiksaan Bersepadu (UEC) sebagai syarat kemasukan ke institusi pengajian tinggi awam dan sektor perkhidmatan awam negeri.", "r": {"result": "The Sabah state government recognizes the Unified Examination Certificate (UEC) as a condition for admission to public higher education institutions and the state's public service sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Mohd Shafie Apdal berkata cuma ada beberapa perkara yang perlu dipertimbangkan untuk kita kira bukan hanya masuk universiti tetapi masuk perkhidmatan awam negeri Sabah.", "r": {"result": "Chief Minister Mohd Shafie Apdal said there are only a few things that need to be considered for us not only to enter the university but to enter the public service of the state of Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan negeri telah mengiktiraf UEC di negeri Sabah.", "r": {"result": "\"The state government has recognized UEC in the state of Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami telah buat keputusan mengiktiraf sijil ini,\" katanya ketika berucap pada sambutan Festival Kuih Bulan di Lintas Square di Kota Kinabalu, malam tadi.", "r": {"result": "We have made a decision to recognize this certificate,\" he said when speaking at the Moon Cake Festival celebration at Lintas Square in Kota Kinabalu, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut perkara itu menerusi kenyataan media, Mohd Shafie berkata di Sabah, terdapat sembilan sekolah atau institusi pengajian yang menawarkan UEC.", "r": {"result": "Elaborating on the matter through a media statement, Mohd Shafie said in Sabah, there are nine schools or institutions of learning that offer UEC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pada masa ini terdapat 1,153 pelajar di peringkat rendah dan 583 di peringkat tinggi dan mereka menduduki dua peperiksaan.", "r": {"result": "He said currently there are 1,153 students at the primary level and 583 at the higher level and they sit for two exams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga gembira bahawa daripada jumlah ini, 83 adalah bumiputera,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am also happy that out of this number, 83 are bumiputera,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri berkata untuk calon-calon Sabah yang menduduki peperiksaan Junior UEC, mereka perlu mengambil peperiksaan Pentaksiran Tingkatan 3 (PT3) dan bagi calon peperiksaan Senior UEC, mereka perlu menduduki Sijil Pelajaran Malaysia (SPM), katanya.", "r": {"result": "The Chief Minister said for Sabah candidates sitting the Junior UEC examination, they need to take the Level 3 Assessment (PT3) exam and for the Senior UEC examination candidates, they need to sit for the Sijil Pelajaran Malaysia (SPM), he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shafie berkata Jabatan Pendidikan Sabah menyokong keputusan mengiktiraf UEC, tetapi sebagai syarat untuk memasuki institusi pengajian tinggi, seseorang itu juga mesti mendapat kredit dalam Bahasa Melayu SPM, lulus subjek Sejarah SPM dan lulus peperiksaaan Ujian Bahasa Inggeris Universiti Malaysia (MUET).", "r": {"result": "Mohd Shafie said the Sabah Department of Education supported the decision to recognize UEC, but as a condition to enter a higher education institution, one must also obtain a credit in SPM Malay, pass the SPM History subject and pass the Malaysian University English Test (MUET) examination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Jabatan Perkhidmatan Awam Negeri juga bersetuju pemegang sijil UEC yang mahu dilantik dalam perkhidmatan awam, memerlukan kelayakan seperti yang ditetapkan di bawah peraturan jabatan itu.", "r": {"result": "He said the State Public Service Department also agreed that UEC certificate holders who want to be appointed in the public service, need qualifications as stipulated under the department's regulations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Mohd Shafie berkata mereka juga mesti mempunyai kelayakan minimum SPM yang diperlukan atau apa sahaja kelayakan yang ditetapkan kerajaan Sabah.", "r": {"result": "At the same time, Mohd Shafie said they must also have the minimum required SPM qualifications or whatever qualifications are set by the Sabah government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lepas dituduh miliki ijazah palsu, laman Wikipedia Marzuki pula diedit", "r": {"result": "After being accused of having a fake degree, Marzuki's Wikipedia page was edited", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Luar Marzuki Yahya mencela tindakan pihak tertentu menyunting latar belakang akademiknya di laman Wikipedia.", "r": {"result": "Deputy Foreign Minister Marzuki Yahya condemned the actions of certain parties in editing his academic background on the Wikipedia page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suntingan itu berlaku ketika timbul spekulasi yang mendakwa ijazah sarjana muda pengurusan perniagaan yang dimilikinya dari Universiti Cambridge adalah palsu.", "r": {"result": "The edit comes amid speculation that his bachelor's degree in business management from Cambridge University is fake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua orang boleh edit.", "r": {"result": "\"Everyone can edit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ada niat jahat.", "r": {"result": "People have bad intentions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pun tak tahu apa sebenarnya terjadi,\" katanya kepada Malaysiakini.", "r": {"result": "I don't even know what actually happened,\" he told Malaysiakini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan suntingan tersebut dilakukan oleh seorang pengguna yang tidak dapat dikenal pasti (anonymous).", "r": {"result": "Most of the edits are done by an anonymous user.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun mempunyai polisi yang ketat, laman Wikipedia membenarkan suntingan dilakukan oleh sesiapa sahaja.", "r": {"result": "Despite having a strict policy, the Wikipedia site allows editing by anyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Babak suntingan itu bermula tengah hari semalam, apabila seorang pengguna menyunting maklumat pusat pengajian tinggi Marzuki daripada Universiti Cambridge kepada Universiti Antarabangsa Cambridge.", "r": {"result": "The editing process started at noon yesterday, when a user edited Marzuki's higher education center information from Cambridge University to Cambridge International University.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudiannya, seorang penyunting kedua yang juga tidak dapat dikenal pasti, menambah satu kenyataan di profail Marzuki: \"Universiti Antarabangsa Cambridge merupakan kilang diploma, tiada kaitan pun dengan Universiti Cambridge\".", "r": {"result": "Later, a second editor who also cannot be identified, added a statement to Marzuki's profile: \"Cambridge International University is a diploma mill, nothing to do with Cambridge University\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suntingan itu kemudiannya dipadam.", "r": {"result": "The edit was later deleted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian, semua maklumat tentang latar belakang akademik Marzuki dipadam oleh penyunting pertama pada 6 pagi tadi.", "r": {"result": "Then, all information about Marzuki's academic background was deleted by the first editor at 6 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah enam suntingan didapati telah dilakukan terhadap profail Marzuki di Wikipedia.", "r": {"result": "A total of six edits were found to have been made to Marzuki's Wikipedia profile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Babak sunting-menyunting di Wikipedia tersebut dikongsi oleh seorang pengguna Twitter \"Aisehman\".", "r": {"result": "The editing process on Wikipedia was shared by a Twitter user \"Aisehman\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencarian Malaysiakini mendapati bahawa Universiti Antarabangsa Cambridge tidak tersenarai dalam institusi pengajian tinggi yang diiktiraf oleh kerajaan Biritish.", "r": {"result": "Pencarian Malaysiakini found that Cambridge International University is not listed in higher education institutions recognized by the British government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, profil Marzuki mengandungi kenyataan bahawa beliau merupakan pemegang ijazah sarjana muda pengurusan perniagaan yang diperolehi dari Universiti Cambridge melalui program pengajian jarak jauh.", "r": {"result": "Prior to that, Marzuki's profile contained the statement that he was a holder of a bachelor's degree in business management obtained from the University of Cambridge through a distance learning program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelayakan akademik Marzuki menjadi persoalan apabila satu laporan polis dibuat berhubung dakwaan bahawa Universiti Cambridge sebenarnya tidak menawarkan program pengajian jarak jauh untuk kursus pengurusan perniagaan.", "r": {"result": "Marzuki's academic qualifications came into question when a police report was made over allegations that Cambridge University did not actually offer a distance learning program for business management courses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Papan iklan 'Raja Afrika': Universiti Limkokwing diberi surat tunjuk sebab", "r": {"result": "'King of Africa' billboard: Limkokwing University given show cause letter", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pengajian Tinggi telah mengeluarkan surat tunjuk sebab kepada Universiti Teknologi Kreatif Limkokwing (LUCT) bagi menuntut penjelasan berikutan kontroversi papan iklan \"Raja Afrika\".", "r": {"result": "The Ministry of Higher Education has issued a show-cause letter to the Limkokwing University of Creative Technology (LUCT) to demand an explanation following the \"King of Africa\" billboard controversy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pengajian Tinggi Noraini Ahmad mengatakan bahawa kementerian sedang menyiasat universiti walaupun pihak universiti telah memohon maaf atas perkara tersebut.", "r": {"result": "Higher Education Minister Noraini Ahmad said that the ministry is investigating the university even though the university has apologized for the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LUCT, dinamakan sempena pengasasnya Lim Kok Wing, dihujani kritikan Jun lalu setelah bekas pelajar dan kakitangannya mendakwa di sosial media yang universiti itu menunjukkan sikap perkauman menerusi papan iklan itu yang dipaparkan di kampus Cyerbajaya.", "r": {"result": "LUCT, named after its founder Lim Kok Wing, came under fire last June after former students and staff claimed on social media that the university showed racist attitudes through the billboard displayed on the Cyerbajaya campus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian mengambil maklum dan memandang serius berhubung tuduhan perkauman terhadap pengurusan LUCT yang tular di laman sosial.", "r": {"result": "\"The Ministry is aware and takes serious note of the accusations of racism against the management of LUCT that went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KPT telah mengambil tindakan segera dengan mengeluarkan surat tunjuk sebab untuk mendapatkan penjelasan lanjut daripada pihak LUCT,\" kata Noraini dalam jawapan bertulis Parlimen semalam.", "r": {"result": "\"The KPT has taken immediate action by issuing a show cause letter to seek further clarification from the LUCT,\" said Noraini in Parliament's written reply yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noraini Ahmad.", "r": {"result": "Noraini Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian bagi menjawab soalan lisan dari Ong Kian Ming (PH-Bangi) berkenaan sama ada kementerian akan menyiasat tuduhan perkauman yang serius terhadap pelajar dan kakitangan dari Afrika di LUCT.", "r": {"result": "He said this in response to an oral question from Ong Kian Ming (PH-Bangi) regarding whether the ministry would investigate serious allegations of racism against African students and staff at LUCT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ong juga bertanya apakah tindakan yang akan diambil untuk melindungi 'reputasi' sektor pendidikan tinggi di Malaysia.", "r": {"result": "Ong also asked what action would be taken to protect the 'reputation' of the higher education sector in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun pihak LUCT telah membuat permohonan maaf, namun pihak Kementerian masih meneruskan siasatan bagi memastikan nama dan imej negara sentiasa terjamin.", "r": {"result": "\"Although the LUCT has apologized, the Ministry is still continuing the investigation to ensure that the name and image of the country is always guaranteed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian tidak akan berkompromi dalam isu yang melibatkan perkauman dan akan memastikan semua aduan berkaitan perkara ini diselesaikan,\" kata Noraini.", "r": {"result": "\"The ministry will not compromise on issues involving racism and will ensure that all complaints related to this matter are resolved,\" said Noraini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Seksyen 89 (1) Akta Institusi Pendidikan Tinggi Swasta 1996 (Akta 555), keanggotaan Institusi Pendidikan Tinggi Swasta hendaklah dibuka kepada semua orang tanpa mengira jantina, kaum, agama, bangsa atau kelas.", "r": {"result": "According to Section 89 (1) of the Private Higher Education Institutions Act 1996 (Act 555), membership of Private Higher Education Institutions shall be open to all people regardless of gender, race, religion, race or class.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak kementerian boleh mengenakan tindakan yang tegas ke atas mana-mana pihak termasuk pengurusan IPTS yang didapati bersalah dalam isu bersifat perkauman dan seumpamanya,\" katanya.", "r": {"result": "\"The ministry can impose strict action on any party, including IPTS management, who are found guilty of racial issues and the like,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lgi, IPTS memainkan peranan dalam membantu negara mempromosikan pendidikan tinggi swasta dengan menonjolkan jenama dan imej negara yang dihormati di peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "He also said that IPTS plays a role in helping the country promote private higher education by highlighting the country's brand and image that is respected internationally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, jurucakap LUCT dilaporkan berkata bahawa papan iklan itu bukan sebahagian daripada projek atau inisiatif formal universiti.", "r": {"result": "Previously, a LUCT spokesperson reportedly said that the billboard was not part of the university's formal project or initiative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Papan iklan itu memaparkan tulisan \"King \"of Arfican\" (Raja Afrika) dan mempunyai ilustrasi Lim bersama seekor cheetah, yang dipercaya di Sierra Leone, di samping gambarnya berdiri di tengah-tengah kerumunan pelajar Afrika.", "r": {"result": "The billboard featured the words \"King \"of Arfican\" (King of Africa) and had an illustration of Lim with a cheetah, believed to be in Sierra Leone, alongside a picture of him standing in the middle of a crowd of African students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasa tidak puas hati terhadap papan iklan itu sebahagiannya mempunyai kaitan dengan kesedaran yang kian meningkat mengenai isu berkaitan kaum, berikutan tunjuk perasaan Black Lives Matter yang diadakan di Amerika Syarikat selepas rakyat AS, George Floyd mati ketika ditahan polis.", "r": {"result": "Dissatisfaction with the billboards is partly related to the growing awareness of racial issues, following the Black Lives Matter protests held in the United States after the death of US citizen George Floyd in police custody.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kongres Maruah Melayu tepis kenyataan pemimpin Umno", "r": {"result": "The Malay Dignity Congress ignored the Umno leader's statement", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Eksekutif Sekretariat Kongres Maruah Melayu, Dr Zainal Kling menafikan dakwaan universiti digunakan sebagai alat politik susulan penganjuran Kongres Maruah Melayu pada 6 Oktober ini.", "r": {"result": "The Chief Executive of the Secretariat of the Malay Dignity Congress, Dr Zainal Kling denied the allegation that the university was being used as a political tool following the organization of the Malay Dignity Congress on 6 October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada tahap ini kita tidak terima (kenyataan) dialatkan oleh orang lain.", "r": {"result": "\"At this stage we do not accept (statements) manipulated by others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau dikata kita menjadi alat, kita tak hendak menjadi alat kerana kita berfikiran sendiri,\" katanya.", "r": {"result": "\"If it is said that we are a tool, we don't want to be a tool because we think for ourselves,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib presiden Umno, Mohamed Khalid Nordin sebelum ini mendakwa kongres itu menggunakan institusi pengajian tinggi sebagai alat politik dalam penganjuran kongres tersebut.", "r": {"result": "Umno vice-president Mohamed Khalid Nordin previously claimed that the congress was using higher education institutions as a political tool in organizing the congress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kongres pada Ahad minggu hadapan bertempat di Stadium Malawati Shah Alam itu turut dijangka dihadiri oleh Perdana Menteri, Dr Mahathir Mohamad sebagai tetamu undangan.", "r": {"result": "The Congress on Sunday next week at the Malawati Stadium in Shah Alam is also expected to be attended by the Prime Minister, Dr Mahathir Mohamad as an invited guest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Universiti Malaya (UM), Universiti Pendidikan Sultan Idris (UPSI), Universiti Putra Malaysia (UPM) dan juga Universiti Teknologi Mara (UiTM) adalah merupakan empat universiti yang membentuk gabungan bagi menjayakan kongres tersebut.", "r": {"result": "Universiti Malaya (UM), Universiti Pendidikan Sultan Idris (UPSI), Universiti Putra Malaysia (UPM) and Universiti Teknologi Mara (UiTM) are the four universities that formed a coalition to make the congress a success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zainal berkata kesemua universiti terlibat mempunyai pusat kajian kebudayaan dan masyarakat Melayu.", "r": {"result": "Zainal said all the universities involved have centers for the study of Malay culture and society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk acara kali ini, katanya, pusat pengajian tinggi awam itu akan bekerjasama bagi menjawab persoalan berkaitan kedudukan agama, kebudayaan dan bangsa Melayu di negara ini.", "r": {"result": "For this event, he said, the public higher education center will work together to answer questions related to the position of religion, culture and the Malay race in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UiTM misalnya mempunyai Institut Pemikiran Melayu, UM mempunyai Pusat Kajian Kecemerlangan Melayu, UPSI mempunyai Institut Tamadun Melayu dan UPM juga mempunyai Muzium Warisan Melayu,\" katanya.", "r": {"result": "\"UiTM, for example, has an Institute of Malay Thought, UM has a Center for the Study of Malay Excellence, UPSI has an Institute of Malay Civilization and UPM also has a Malay Heritage Museum,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua universiti terlibat, jelasnya, akan mengendalikan perbincangan mengikut bidang kepakaran masing-masing.", "r": {"result": "All the universities involved, he explained, will handle the discussion according to their respective fields of expertise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UM, katanya, akan mengendalikan isu berkaitan persoalan politik, UiTM akan mengendalikan isu ekonomi, UPSI mengendalikan isu yang berkait dengan pendidikan dan UPM pula akan memfokuskan kepada isu kebudayaan dan agama.", "r": {"result": "UM, he said, will handle issues related to political issues, UiTM will handle economic issues, UPSI will handle issues related to education and UPM will focus on cultural and religious issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelaskan mengenai cubaan mereka menggunakan saluran politik dengan menyampaikan memorandum dan menjemput Dr Mahathir ke kongres tersebut, dia memberitahu tindakan itu bagi memastikan suara mereka didengari.", "r": {"result": "Explaining their attempt to use political channels by presenting a memorandum and inviting Dr Mahathir to the congress, he said the action was to ensure their voices were heard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau universiti-universiti ini bertindak sesama sendiri di kalangan mereka, tidak ada makna sebab yang berkuasa itu politik.", "r": {"result": "\"If these universities act among themselves, there is no meaning because the ruling party is political.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu kita menggunakan saluran politik yang ada kaitan dengan perdana menteri,\" tambahnya lagi.", "r": {"result": "\"That's why we use political channels that are related to the prime minister,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri: Proses memansuhkan Auku dah bermula", "r": {"result": "Minister: The process of abolishing Auku has started", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pendidikan sudah memulakan langkah memansuhkan Akta Universiti dan Kolej Universiti (Auku) kata Dr Maszlee Malik hari ini.", "r": {"result": "The Ministry of Education has begun the process of repealing the University and University College Act (Auku), said Dr Maszlee Malik today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut menteri pendidikan itu kerajaan akan memulangkah hak untuk bersuara kepada mahasiswa di institusi pengajian tinggi di negara ini.", "r": {"result": "According to the education minister, the government will extend the right to speak to students at higher education institutions in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui ciapannya di Twitter Maszlee berkata kewujudan Auku selama ini menyekat suara mahasiswa dan ia juga menyebabkan timbul budaya takut dalam kalangan mereka.", "r": {"result": "Through his tweet on Twitter, Maszlee said that Auku's existence has stifled the voice of students and it has also caused a culture of fear among them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tahu kita sudah lama hidup dalam budaya takut bersuara ini.", "r": {"result": "\"I know we have been living in this culture of being afraid to speak up for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Budaya ini muncul setelah wujudnya undang-undang yang menyekat kebebasan bersuara mahasiswa seperti Auku.", "r": {"result": "\"This culture emerged after the existence of laws that restricted the freedom of speech of students like Auku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu kementerian telah memulakan langkah untuk memansuhkan Auku.", "r": {"result": "\"That's why the ministry has started steps to abolish Auku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan memulangkan hak kebebasan bersuara kepada mahasiswa,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will return the right to freedom of speech to students,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian beri jaminan.", "r": {"result": "The ministry guarantees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Auku dibentang di Dewan Rakyat pada 17 Mac 1971 oleh menteri ketika itu Datuk Hussien Onn sebelum mula dikuatkuasakan pada 30 April tahun yang sama.", "r": {"result": "Auku was presented in the Dewan Rakyat on 17 March 1971 by the then minister Datuk Hussien Onn before it came into effect on 30 April of the same year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara ringkas Auku didakwa perlu digubal bagi membantu pusat pengajian tinggi mentadbir institusi masing-masing.", "r": {"result": "In short, Auku is alleged to need to be enacted to help higher education centers administer their respective institutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun ia sebenarnya banyak dipengaruhi oleh kebangkitan gerakan mahasiswa pada ketika itu yang lantang bersuara dalam isu-isu berkaitan masyarakat.", "r": {"result": "However, it was actually greatly influenced by the rise of the student movement at that time who were vocal in issues related to society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejarah juga menunjukkan ada kerajaan yang jatuh kesann daripada aktiviti penuntut universiti atau institusi pengajian tinggi (IPT) lain.", "r": {"result": "History also shows that there have been governments that have been affected by the activities of university students or other institutions of higher learning (IPT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang sejarahnya Auku pernah dipinda beberapa kali termasuk pada 1996.", "r": {"result": "Throughout its history Auku has been amended several times including in 1996.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara peruntukan yang dipertikaikan pengkritik ialah seksyen 15 melibatkan larangan ke atas pelajar atau kakitangan menyertai mana-mana organisasi atau kumpulan kecuali mendapat restu pihak pentadbiran IPT.", "r": {"result": "Among the provisions disputed by critics is section 15 involving a ban on students or staff joining any organization or group except with the approval of the IPT administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa Pakatan Harapan (HARAPAN) mengemukakan manifesto mereka menjelang PRU ke-14 lalu, penghapusan Auku turut diikrarkan.", "r": {"result": "When Pakatan Harapan (HOPE) presented their manifesto ahead of the 14th GE, the elimination of Auku was also pledged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada awal Ogos lalu Timbalan Menteri Pendidikan, Teo Nie Ching, berkata kerajaan menetapkan tempoh lima tahun untuk memansuhkan Auku dan menggantikannya dengan undang-undang baru.", "r": {"result": "In early August, the Deputy Minister of Education, Teo Nie Ching, said the government set a five-year period to abolish Auku and replace it with a new law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Teo tempoh lima tahun itu diperlukan bagi kerajaan berunding dengan semua pihak berkepentingan.", "r": {"result": "Teo said the five-year period was needed for the government to negotiate with all stakeholders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Maszlee Kementerian Pendidikan memberi jaminan bahawa mahasiswa akan terus dibenarkan bersuara dan menyatakan pandangan mereka kepada kerajaan.", "r": {"result": "According to Maszlee, the Ministry of Education assured that students will continue to be allowed to speak and express their views to the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga bekas pensyarah di Universiti Islam Antarabangsa menambah Kementerian Pendidikan mahu melahirkan mahasiswa yang kritikal serta berani menyatakan pendapat.", "r": {"result": "He who is also a former lecturer at the International Islamic University added that the Ministry of Education wants to produce students who are critical and dare to express their opinions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka ialah mahasiswa kita, pelapis pemimpin negara kita.", "r": {"result": "\"They are our students, the backers of our country's leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maszlee juga berkata beliau akan mengumumkan beberapa pendekatan baru tidak lama lagi.", "r": {"result": "Maszlee also said he will announce some new approaches soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr M akui matrikulasi 'pintu belakang' Melayu masuk universiti", "r": {"result": "Dr M admits the Malay 'back door' matriculation into university", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WAWANCARA | Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad mengakui sistem Matrikulasi memang diwujudkan untuk menjadi \"pintu belakang\" buat orang Melayu memasuki institusi pengajian tinggi awam (IPTA).", "r": {"result": "INTERVIEW | Prime Minister Dr Mahathir Mohamad admitted that the Matriculation system was created to be a \"back door\" for Malays to enter public institutions of higher learning (IPTA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ini kerana ramai pelajar Melayu tidak mahu melalui Sijil Pengajian Tinggi Malaysia (STPM) untuk ke pengajian tinggi.", "r": {"result": "He said this is because many Malay students do not want to go through the Malaysian Certificate of Higher Education (STPM) to go to higher education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami dapati orang Melayu tak ambil STPM dan mereka tak boleh masuk universiti.", "r": {"result": "\"We found that Malays don't take STPM and they can't go to university.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kita buat pintu belakang untuk mereka... Ia (Matrikulasi) diwujudkan sebagai pintu belakang untuk orang Melayu.", "r": {"result": "So we create a back door for them... It (Matriculation) was created as a back door for the Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persoalan kini ramai golongan lain kata (pencapaian) mereka lebih baik tetapi tak boleh masuk Matrikulasi.", "r": {"result": "\"The problem now is that many other groups say their (achievement) is better but they cannot enter Matriculation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kita setuju untuk beri juga peluang kepada bukan Melayu.", "r": {"result": "\"So we agree to also give opportunities to non-Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idea untuk cuba meningkatkan (kemasukan) Melayu di universiti melalui Matrikulasi terbatal kerana orang Cina dan India juga lalu pintu belakang, dan mereka tak puas hati,\" katanya ketika wawancara khas bersama media di Putrajaya hari ini.", "r": {"result": "The idea of trying to increase the (enrollment) of Malays in universities through Matriculation is null and void because the Chinese and Indians also go through the back door, and they are not satisfied,\" he said during a special interview with the media in Putrajaya today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 29 April lalu, Kementerian Pendidikan mengumumkan penempatan ke Program Matrikulasi ditambah daripada 25,000 kepada 40,000.", "r": {"result": "On April 29, the Ministry of Education announced the placement to the Matriculation Program increased from 25,000 to 40,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penambahan itu membolehkan penambahan tempat untuk pelajar bukan Melayu, pada masa sama mengekalkan kuota pengambilan pada tahap 90 peratus bumiputeradan 10 peratus bukan bumiputera.", "r": {"result": "The addition allows more places for non-Malay students, while maintaining the intake quota at 90 percent bumiputera and 10 percent non-bumiputera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan desakan beberapa pemimpin MIC agar kementerian itu menjelaskan status pengambilan khas 2,200 pelajar India ke kolej Matrikulasi yang diamalkan ketika pentadbiran BN, selepas mendakwa sebahagian kuota telah diberikan kepada pelajar Cina.", "r": {"result": "It follows the insistence of several MIC leaders that the ministry clarify the status of the special recruitment of 2,200 Indian students to the Matriculation college which was practiced during the BN administration, after claiming that part of the quota had been given to Chinese students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terperangkap dalam isu kaum, agama.", "r": {"result": "Trapped in issues of race, religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut berkenaan hubungan kaum dan agama di Malaysia, Mahathir berkata kerajaan Pakatan Harapan (PH) dalam kebuntuan.", "r": {"result": "Commenting further on race and religion relations in Malaysia, Mahathir said the Pakatan Harapan (PH) government is at an impasse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, orang Melayu menganggap pentadbirannya berpihak kepada orang Melayu dan Islam dan pada masa sama orang Melayu merasakan orang bukan Melayu dilebihkan.", "r": {"result": "He said that the Malays consider the administration to be on the side of the Malays and Islam and at the same time the Malays feel that the non-Malays are overrated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau pengambilan Matrikulasi menjadi contoh kepada keadaan itu.", "r": {"result": "His Matriculation intake is an example of that situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misalnya peningkatan pengambilan masih tidak meredakan rasa tidak puas hati sesetengah pihak kerana sistem kuota berasaskan kaum masih kekal.", "r": {"result": "For example, the increase in recruitment still does not ease the dissatisfaction of some parties because the race-based quota system still remains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang merasakan kerajaan melebihkan Melayu.", "r": {"result": "\"People feel that the government overestimates the Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi jika anda tanya orang Melayu-Islam, mereka akan kata kerajaan tak beri perhatian kepada Islam.", "r": {"result": "But if you ask Malay-Muslims, they will say that the government does not pay attention to Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu sentiasa sedar akan perkara itu kerana jika kita tidak tanganinya, kita akan hilang sokongan orang Melayu... Kita akan kalah (pilihan raya).", "r": {"result": "\"We need to always be aware of that because if we don't deal with it, we will lose the support of the Malays... We will lose (the general election).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika PH hilang sokongan Cina, kita juga akan kalah.", "r": {"result": "\"If PH loses Chinese support, we will also lose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah orang India juga main peranan besar... Jadi kita kena amat berjaga-jaga,\" katanya lagi.", "r": {"result": "Even Indians also play a big role... So we have to be very careful,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu matrikulasi: 5 cadangan Pemuda DAP", "r": {"result": "Matriculation issue: 5 DAP Youth recommendations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ULASAN | Dalam masyarakat kita, isu yang memerlukan penyelesaian cukup mudah dipintas menjadi isu kaum dan perkauman.", "r": {"result": "REVIEW | In our society, issues that need a solution are easily bypassed into issues of race and racism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mudah terperangkap dalam stereotaip kaum yang akhirnya membawa kerugian kepada semua pihak tanpa apa-apa penyelesaian.", "r": {"result": "We easily get caught up in racial stereotypes that end up bringing losses to all parties without any solution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya menganggap kenyataan yang dibuat oleh Menteri Pendidikan, saudara Dr Maszlee Malik tempoh hari yang menyamakan isu kuota kaum matrikulasi dengan keperluan sesetengah syarikat swasta untuk kakitangan mereka yang boleh berbahasa Mandarin adalah pendirian peribadi beliau.", "r": {"result": "I consider the statement made by the Minister of Education, brother Dr Maszlee Malik earlier today, who equates the matriculation quota issue with the need of some private companies for their staff who can speak Mandarin, to be his personal position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukan pendirian kabinet.", "r": {"result": "It is not a cabinet position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukan pandangan kerajaan persekutuan.", "r": {"result": "It is not the view of the federal government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepatutnya Dr Maszlee tidak perlu tunduk dengan retorik kaum yang dengan mudahnya telah dijadikan senjata oleh kumpulan-kumpulan ketuanan kaum.", "r": {"result": "Dr Maszlee should not have to submit to racial rhetoric which has easily been used as a weapon by racial supremacy groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai menteri, beliau tidak sepatutnya menggunakan bahasa seperti seorang jagoan politik.", "r": {"result": "As a minister, he should not use the language of a politician.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau jauh lebih baik, berpendidikan tinggi dan tentunya seorang ilmuan yang bijak.", "r": {"result": "He is much better, highly educated and certainly a wise scientist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga Dr Maszlee dapat menarik balik kenyataannya yang kini dijadikan senjata perkauman oleh golongan tertentu, dan kembali berpegang dengan pendirian kerajaan Pakatan Harapan yang bersemangat muhibah dan bertekad membantu semua kaum, khususnya golongan majoriti B40.", "r": {"result": "Hopefully Dr Maszlee will be able to withdraw his statement which is now being used as a racist weapon by certain groups, and return to stand by the stance of the Pakatan Harapan government which is passionate about goodwill and determined to help all races, especially the B40 majority group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika Dr Maszlee lupa, izinkan saya mengingatkan beliau semula tentang pandangan Pemuda DAP yang telahpun dikemukakan secara langsung kepadanya, sebagai tindakan pemulihan sementara bagi menangani isu matrikulasi.", "r": {"result": "If Dr Maszlee has forgotten, let me remind him again about the views of DAP Youth that have been presented directly to him, as a temporary remedial measure to deal with the matriculation issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima cadangan Pemuda DAP kepada Dr Maszlee adalah:", "r": {"result": "DAP Youth's five recommendations to Dr Maszlee are:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Memohon Kementerian Pendidikan supaya menyelesaikan ketidaksamarataan yang besar dalam status quo di bawah sistem penapisan untuk Peperiksaan Matrikulasi, bagi memastikan peluang yang lebih adil untuk pelajar-pelajar STPM dan matrikulasi.", "r": {"result": "1. Request the Ministry of Education to resolve the huge inequality in the status quo under the screening system for the Matriculation Examination, to ensure fairer opportunities for STPM and matriculation students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Untuk menyelidik dan mengkaji semula sistem penggredan kokurikulum.", "r": {"result": "2. To research and review the co-curricular grading system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti kokurikulum bawah matrikulasi seharusnya mempungai nilai merit yang sama seperti STPM.", "r": {"result": "Under-matriculation co-curricular activities should have the same merit value as STPM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Mempertimbangkan penyerapan tempat sebanyak 15,000 di Asasi-Asasi IPTA sedia ada sebagai sebahagian daripada program Matrikulasi.", "r": {"result": "3. Considering the absorption of 15,000 places in existing IPTA Foundations as part of the Matriculation program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada sebarang implikasi kos, isu staf akademik dan kemudahan prasarana.", "r": {"result": "There are no cost implications, academic staff issues and infrastructure facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Mempertimbangkan kemasukan markah CGPA secara automatik bagi pelajar-pelajar STPM.", "r": {"result": "4. Considering the automatic inclusion of CGPA scores for STPM students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atau membuka 2,000 peluang kemasukan tambahan bagi 2,000 pelajar teratas mengikut markah CGPA tanpa kira kaum.", "r": {"result": "Or open 2,000 additional admission opportunities for the top 2,000 students according to CGPA scores regardless of race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Untuk menggabungkan peperiksaan, sebuah silibus dan sistem pengredan di antara STPM dan Matrikulasi diwujudkan menjelang 2020.", "r": {"result": "5. To combine examinations, a syllabus and grading system between STPM and Matriculation is created by 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelima-lima cadangan ini, termasuk ulasan, penjelasan dan contoh-contohnya yang telah diserahkan kepada Dr Maszlee, adalah pendirian rasmi Pemuda DAP.", "r": {"result": "These five recommendations, including comments, explanations and examples that have been submitted to Dr Maszlee, are the official position of DAP Youth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa-apa kenyataan lain, sama ada oleh individu atau sekumpulan wakil Pemuda DAP, tidak boleh dianggap sebagai kenyataan rasmi, melainkan ia merupakan pandangan peribadi sahaja.", "r": {"result": "Any other statement, whether by an individual or a group of DAP Youth representatives, cannot be considered an official statement, unless it is a personal view only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Maszlee dan pasukannya di Kementerian Pendidikan sudahpun mengambil maklum saranan Pemuda DAP ini, dan telahpun menyatakan kesediaan beliau untuk bersama-sama mencari penyelesaian terbaik dalam isu ini.", "r": {"result": "Dr Maszlee and his team at the Ministry of Education have already taken note of this DAP Youth suggestion, and have expressed their willingness to work together to find the best solution to this issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penubuhan jawatankuasa.", "r": {"result": "Establishment of committees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sendiri beranggapan bahawa perbahasan mengenai laluan ke universiti melalui STPM dan matrikulasi ini acapkali tersasar dari akar permasalahan sebenar.", "r": {"result": "I personally think that the debate about the path to university through STPM and matriculation often strays from the root of the real problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata daripada kita termasuklah pihak media dan sesetengah sarjana terlalu taksub dengan persoalan \"siapa yang dapat masuk universiti melalui laluan mana\".", "r": {"result": "The average of us including the media and some scholars are too obsessed with the question of \"who can enter university through which path\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tentu, apa pun laluan tersebut haruslah adil untuk semua rakyat dengan mengutamakan golongan B40 yang mempunyai latar belakang sosioekonomi yang terkebelakang berbanding golongan M40 dan T20.", "r": {"result": "Of course, whatever the route is, it must be fair for all the people by prioritizing the B40 group who have a backward socioeconomic background compared to the M40 and T20 groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golongan M40 dan T20 juga daripada pelbagai kaum, termasuk Melayu, tetapi mereka adalah golongan yang berkemampuan dan tidak memerlukan bantuan kerajaan.", "r": {"result": "The M40 and T20 groups are also from various races, including the Malays, but they are capable groups and do not need government assistance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakikatnya, soal memperkasakan B40 ini merentasi soal kaum, dan kerana orang Melayu merupakan penduduk majoriti, ia akan tetap memberi peluang kepada anak-anak Melayu yang layak.", "r": {"result": "The fact is, this issue of empowering B40 transcends race, and because the Malays are the majority population, it will still give opportunities to deserving Malay children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan dengan itu, saya akan mencadangkan penubuhan satu Jawatankuasa Perundingan Hal-ehwal Pengajian Tinggi di peringkat sayap Pemuda Harapan kebangsaan untuk kita sama-sama mengusahakan satu penyelesaian demi belia, negara dan bangsa Malaysia.", "r": {"result": "In connection with that, I will propose the establishment of a Higher Education Affairs Consultative Committee at the national Hope Youth wing level so that we can work together to find a solution for the sake of the youth, the country and the Malaysian people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya yakin perkara ini akan dibincangkan secara mendalam dalam kabinet negara, dan Ketua Pemuda Harapan Nasional selaku ahli Kabinet akan menyampaikan suara anak muda dari segenap masyarakat Malaysia.", "r": {"result": "I am confident that this matter will be discussed in depth in the national cabinet, and the Head of National Hope Youth as a member of the Cabinet will convey the voices of young people from all parts of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HOWARD LEE merupakan ketua Pemuda DAP dan Adun Pasir Pinji.", "r": {"result": "HOWARD LEE is DAP Youth leader and Pasir Pinji assemblyman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tulisan ini tidak semestinya mencerminkan pendirian rasmi Malaysiakini.", "r": {"result": "This article does not necessarily reflect Malaysiakini's official position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu pelajar Mesir: KPT tunggu laporan", "r": {"result": "Egyptian student issue: KPT waiting for report", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENTERI Pendidikan Tinggi (KPT), Datuk Seri Idris Jusoh.", "r": {"result": "MINISTER OF HIGHER EDUCATION (KPT), Datuk Seri Idris Jusoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Roslin Mat Tahir.", "r": {"result": "- Roslin Mat Tahir's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR GAJAH: Kementerian Pendidikan Tinggi (KPT) akan mengeluarkan kenyataan berhubung isu pembiayaan pengajian bagi pelajar Malaysia di Mesir dalam tempoh terdekat selepas rombongan kementerian itu dijangka pulang ke tanah air, hari ini.", "r": {"result": "ALOR GAJAH: The Ministry of Higher Education (KPT) will issue a statement regarding the issue of study funding for Malaysian students in Egypt in the near future after the ministry's delegation is expected to return to the homeland today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Datuk Seri Idris Jusoh, berkata pihaknya sedang menunggu laporan yang akan dibentangkan oleh rombongan diketuai Timbalan Ketua Setiausaha (Pengurusan) KPT, Datuk Kamel Mohamed yang dihantar ke Mesir itu, Isnin lalu.", "r": {"result": "Its minister, Datuk Seri Idris Jusoh, said his party was waiting for the report to be presented by the delegation led by Deputy Secretary-General (Management) KPT, Datuk Kamel Mohamed who was sent to Egypt last Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pegawai kita akan pulang esok (hari ini), selepas mengadakan perjumpaan dengan pelajar kita, pihak universiti dan pejabat kedutaan.", "r": {"result": "\"Our officers will return tomorrow (today), after holding a meeting with our students, the university and the embassy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian, baru kita buat kenyataan,\" katanya.", "r": {"result": "Then, we will make a statement,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas merasmikan Malam Orkestra Patriotik Kembara Siswa Bersama Komuniti 2016 yang dihadiri kira-kira 2,000 penuntut daripada pelbagai institut pengajian tinggi awam dan swasta (IPTA/S) di Universiti Teknologi Malaysia Melaka (UTeM), Durian Tunggal, di sini, malam tadi.", "r": {"result": "He said this after inaugurating the 2016 Patriotic Orchestra Night for Students to Travel Together with the Community, which was attended by approximately 2,000 students from various public and private higher education institutes (IPTA/S) at the Universiti Teknologi Malaysia Melaka (UTeM), Durian Tunggal, here, last night. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Ketua Pengarah Pendidikan Tinggi, Prof Datuk Dr Asma Ismail dan Naib Canselor Universiti Teknologi Malaysia Melaka (UTeM), Prof Datuk Dr Shahrin Sahib.", "r": {"result": "Also present were the Director General of Higher Education, Prof Datuk Dr Asma Ismail and the Vice Chancellor of Universiti Teknologi Malaysia Melaka (UTeM), Prof Datuk Dr Shahrin Sahib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BH sebelum ini mendedahkan kira-kira 150 pelajar cemerlang Malaysia di lapan universiti di Mesir mendakwa bakal disingkir selepas dikatakan menanggung hutang yuran berjumlah RM4.5 juta.", "r": {"result": "BH previously revealed that about 150 outstanding Malaysian students at eight universities in Egypt claimed to be expelled after allegedly incurring a fee debt of RM4.5 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Idris berkata, Tabung Pelajar Mesir dijangka dilancarkan oleh pihak Gabungan Pelajar Melayu Semenanjung (GPMS), pada awal Oktober ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Idris said, the Egyptian Student Fund is expected to be launched by the Peninsular Malay Student Association (GPMS), in early October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuliah, solat dhuha, kelas mengaji mulai minggu ini", "r": {"result": "Lectures, Dhuha prayers, study classes starting this week", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan hari ini membenarkan kuliah, solat dhuha, kelas mengaji dan fardu ain untuk diadakan di masjid serta surau bermula minggu ini, kata Menteri Kanan (Kluster Keselamatan) Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "The government today allows lectures, dhuha prayers, recitation classes and fardu ain to be held in mosques and suraus starting this week, said Senior Minister (Security Cluster) Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kebenaran itu tertakluk kepada prosedur operasi standard (SOP) yang ditetapkan serta mengikut saiz dan kapasiti masjid dan surau.", "r": {"result": "He said the permission was subject to the standard operating procedures (SOP) set and according to the size and capacity of the mosque and surau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masjid dan surau juga diberi kebenaran untuk mengadakan tazkirah sebelum Solat Jumaat tertakluk kepada SOP yang ditetapkan bermula Jumaat ini (3 Julai),\" katanya pada sidang media berkenaan perkembangan Perintah Kawalan Pergerakan Pemulihan (PKPP) hari ini.", "r": {"result": "\"Mosques and suraus have also been given permission to hold tazkirah before Friday prayers subject to the SOP set starting this Friday (July 3),\" he said at a press conference regarding the development of the Recovery Movement Control Order (RMCO) today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ismail Sabri, mesyuarat Khas Menteri-Menteri mengenai Pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) juga telah meneliti pembentangan Kementerian Pengajian Tinggi (KPT) berkenaan pembukaan Institut Pengajian Tinggi (IPT) serta SOP bagi kemasukan pelajar tempatan dan antarabangsa.", "r": {"result": "According to Ismail Sabri, the Special Meeting of Ministers on the Implementation of the Movement Control Order (MCO) has also examined the presentation of the Ministry of Higher Education (KPT) regarding the opening of Institutes of Higher Education (IPT) as well as the SOP for the admission of local and international students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mesyuarat bersetuju dengan pembentangan KPT dan pihak KPT akan mengumumkan SOP terperinci serta tarikh pembukaan IPT,\" katanya.", "r": {"result": "\"The meeting agreed with the KPT's presentation and the KPT will announce the detailed SOP as well as the opening date of the IPT,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata, kerajaan juga bakal melancarkan Kempen Kesedaran Covid-19 di seluruh negara dan pelancarannya akan disempurnakan oleh Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin sebelum akhir bulan ini.", "r": {"result": "Ismail Sabri said the government will also launch a nationwide Covid-19 Awareness Campaign and the launch will be completed by Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin before the end of this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen itu diadakan dalam usaha menerapkan budaya normal baharu serta kawalan kendiri bagi mengekang penularan wabak Covid-19.", "r": {"result": "The campaign was held in an effort to apply a new normal culture and self-control to curb the spread of the Covid-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi memberi peluang dan ruang kepada semua rakyat Malaysia sama ada yang berada di dalam negara mahupun di luar negara untuk menzahirkan kreativiti mereka, Kementerian Komunikasi dan Multimedia Malaysia juga akan menganjurkan Pertandingan Mencipta Logo dan Tagline Kempen Kesedaran Covid-19.", "r": {"result": "\"In order to give opportunities and space to all Malaysians whether they are in the country or abroad to express their creativity, the Ministry of Communications and Multimedia Malaysia will also organize a Competition to Create a Logo and Tagline for the Covid-19 Awareness Campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertandingan ini dibuka mulai hari ini hingga 10 Julai sebelum pukul 12 tengah malam dan semua rakyat Malaysia layak untuk menyertai pertandingan ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"This competition is open from today until July 10 before 12 midnight and all Malaysians are eligible to participate in this competition,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadiah tempat pertama adalah wang tunai RM5,000, tempat kedua RM3,000 dan tempat ketiga RM1,000 yang akan disampaikan oleh Muhyiddin.", "r": {"result": "The first place prize is RM5,000 cash, second place RM3,000 and third place RM1,000 which will be presented by Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumat lanjut mengenai penyertaan pertandingan ini boleh didapati dari laman sesawang KKMM di www.kkmm.gov.my atau laman web Jabatan Penerangan Malaysia di www.penerangan.gov.my.", "r": {"result": "More information on participating in this competition can be obtained from the KKMM website at www.kkmm.gov.my or the Malaysian Information Department website at www.penerangan.gov.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lepas 'salah komunikasi', GPA mahu k'jaan lebih telus proses mansuh Auku", "r": {"result": "After the 'miscommunication', GPA wants to make the process of canceling Auku more transparent", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktivis mahasiswa menggesa orang ramai untuk mendesak kerajaan PH menunaikan janjinya untuk memansuhkan Akta Universiti dan Kolej Universiti 1971 (Auku) tahun ini.", "r": {"result": "Student activists are urging the public to urge the PH government to fulfill its promise to repeal the Universities and University Colleges Act 1971 (Auku) this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil Gerakan Pembebasan akademik juga menggesa kerajaan agar lebih telus dalam rancangannya berhubung pemansuhan undang-undang kontroversi itu.", "r": {"result": "Representatives of the Academic Liberation Movement also urged the government to be more transparent in its plans regarding the repeal of the controversial law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diketuai pengerusinya Azura Nasron, kumpulan itu membuat gesaan itu dalam sidang media di Putrajaya tengah hari ini.", "r": {"result": "Led by its chairman Azura Nasron, the group made the call in a press conference in Putrajaya this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada lebih 1.2 juta pelajar pendidikan tinggi di Malaysia dan saya menggesa semua pelajar menyokong kami dalam memansuhkan Auku.", "r": {"result": "\"There are over 1.2 million higher education students in Malaysia and I urge all students to support us in abolishing Auku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak mahu kerajaan buat banyak pusingan-U.", "r": {"result": "\"We don't want the government to make many U-turns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak undang-undang yang belum dimansuh dan perkara yang belum dibaiki.", "r": {"result": "Many laws have not been repealed and things have not been fixed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak mahu ini berlaku kepada isu Auku dan isu yang memberi kesan kepada pelajar,\" katanya.", "r": {"result": "\"We don't want this to happen to the Auku issue and issues that affect students,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GPA adalah antara kumpulan pelajar yang berada dalam jawatankuasa kerja Kementerian Pendidikan yang ditubuhkan untuk membincangkan soal pemansuhan Auku dan undang-undang baru untuk menggantikannya - dikenali sebagai Akta Pendidikan Tinggi - pada tahun ini.", "r": {"result": "The GPA is among the student groups that are in the Ministry of Education's working committee set up to discuss the abolition of Auku and the new law to replace it - known as the Higher Education Act - this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditubuhkan pada Disember 2018, jawatankuasa tersebut bersama-sama satu lagi jawatankuasa teknikal telah mengadakan beberapa perbincangan berkenaan perkara itu.", "r": {"result": "Established in December 2018, the committee together with another technical committee have held several discussions regarding the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota GPA Wong Yan Ke berharap kerajaan akan sentiasa memberi maklumat terbaru kepada rakyat berkenaan perbincangan itu sebelum diputuskan Kabinet.", "r": {"result": "GPA member Wong Yan Ke hopes that the government will always provide the people with the latest information regarding the discussion before the Cabinet decides.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berharap orang awam juga dapat mendeak Kabinet untuk meluluskan kertas putih (untuk memansuhkan Auku).", "r": {"result": "\"We hope the public can also pressure the Cabinet to approve the white paper (to abolish Auku).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undang-undang itu sudah lama dan menekan hak pelajar untuk banyak tahun,\" katanya lagi.", "r": {"result": "The law is old and suppresses students' rights for many years,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Tiada lagi salah komunikasi'.", "r": {"result": "'No more miscommunication'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang media diadakan setelah pertemuan antara GPA dan pegawai Jabatan Pendidikan Tinggi di Kementerian Pendidikan, berhubung bagaimana sebahagian anggotanya disingkirkan daripada jawatankuasa kerja Auku.", "r": {"result": "The press conference was held after a meeting between the GPA and officials of the Department of Higher Education at the Ministry of Education, regarding how some of its members were removed from the Auku working committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azura berkata, pegawai yang ditemui mengakui kesilapan tersebut dan telah memasukkan semula angggotanya dalam jawatankuasa itu.", "r": {"result": "Azura said, the officer who was found admitted the mistake and has reinstated its members in the committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami harap tiada lagi salah komunikasi selepas ini,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"We hope there will be no more miscommunication after this,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menggesa kementerian mengeluarkan surat pelantikan rasmi agar mereka mendapat tempat kekal dalam jawatankuasa itu.", "r": {"result": "He also urged the ministry to issue an official letter of appointment so that they get a permanent place in the committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Azura lagi, pegawai kementerian memberitahu mereka berkenaan rancangan \"menyusun semula\" jawatankuasa teknikal Auku dengan membuka ruang untuk mendapat pandangan lebih \"inklusif\".", "r": {"result": "According to Azura, the ministry officials told them about the plan to \"reorganize\" Auku's technical committee by making room for a more \"inclusive\" view.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi katanya lagi, mereka memang sentiasa bersikap \"inklusif\" sambil menambah sikap itu ashaja tidak memadai jika matlamatnya hanya untuk mewujudkan \"Auku 2.0\".", "r": {"result": "But he said again, they have always been \"inclusive\" while adding that attitude is not enough if the goal is only to create \"Aku 2.0\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Disember 2018, Auku dipinda untuk membolehkan pelajar menyertai kegiatan anjuran parti politik dalam kampus.", "r": {"result": "In December 2018, Auku was amended to allow students to participate in activities organized by political parties on campus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri pendidikan ketika itu, Dr Maszlee Malik berjanji undang-undang itu akan dimansuh dan diganti pada 2020.", "r": {"result": "The education minister at the time, Dr Maszlee Malik, promised that the law would be repealed and replaced in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau meletakkan jawatan pada bulan lalu.", "r": {"result": "He resigned last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatan itu kini dipangku Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "The post is now held by Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 1975, ketika Mahathir menjadi menteri pendidikan, Auku dipinda bagi mengharamkan pelajar institut pengajian tinggi mengambil bahagian dalam politik.", "r": {"result": "In 1975, when Mahathir became education minister, Auku was amended to ban students from higher education institutes from participating in politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pindaan AUKU: Kabinet beri lampu hijau", "r": {"result": "AUKU Amendment: Cabinet gives green light", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pendidikan berkata ia.", "r": {"result": "The Ministry of Education said it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dijangka akan membentangkan beberapa rang undang-undang (RUU) di Dewan Rakyat untuk meminda undang-undang yang melibatkan institusi pengajian tinggi bulan depan.", "r": {"result": "is expected to present several bills (RUU) in the Dewan Rakyat to amend laws involving institutions of higher learning next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pelajaran Maszlee Malik berkata kabinet telah memberi lampu hijau dan pindaan-pindaan itu melibatkan pemansuhan peruntukan yang menghalang pelajar universiti terlibat dalam aktiviti parti politik dikampus.", "r": {"result": "Education Minister Maszlee Malik said the cabinet had given the green light and that the amendments involved the repeal of provisions that prevented university students from engaging in political party activities on campus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga undang-undang yang akan dipinda ialah:", "r": {"result": "The three laws that will be amended are:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Seksyen 15 (2) (c) Akta Universiti dan Kolej Universiti 1971;", "r": {"result": "- Section 15 (2) (c) Universities and University Colleges Act 1971;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Seksyen 47 (2) (c) Akta Institusi Pengajian Tinggi Swasta 1996; dan. - Seksyen 10 (2) (c) Akta Institusi Pendidikan (Disiplin) 1976.", "r": {"result": "- Section 47 (2) (c) Private Higher Education Institutions Act 1996; and. - Section 10 (2) (c) of the Educational Institutions (Discipline) Act 1976.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Langkah ini selari dengan transformasi politik yang dibawa oleh kerajaan dalam mengukuhkan institusi demokrasi.", "r": {"result": "\"This step is in line with the political transformation brought by the government in strengthening democratic institutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terutamanya dalam memberi lebih ruang kepada pelajar universiti untuk bersuara dan terlibat dengan aktiviti politik di kampus selain menghasilkan graduan yang seimbang dan berupaya dalam menyuarakan pendapat mengenai isu semasa,\" katanya.", "r": {"result": "\"Especially in giving more space to university students to speak out and get involved in political activities on campus in addition to producing graduates who are balanced and able to voice opinions on current issues,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, manifesto pilihan raya Pakatan Harapan telah berjanji untuk memansuhkan Akta Universiti dan Kolej Universiti 1971.", "r": {"result": "However, Pakatan Harapan's election manifesto has promised to repeal the Universities and University Colleges Act 1971.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ini tidak ditangani dalam kenyataan Maszlee itu.", "r": {"result": "However, this was not addressed in Maszlee's statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin HARAPAN cari jalan atasi isu PTPTN", "r": {"result": "Leaders of HOPE find a way to overcome the PTPTN issue", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakatan Harapan (HARAPAN) akan membincangkan isu pembayaran balik pinjaman Perbadanan Tabung Pendidikan Tinggi Nasional (PTPTN) selepas ia dibangkitkan dalam Belanjawan 2019 yang dibentangkan semalam.", "r": {"result": "Pakatan Harapan (HARAPAN) will discuss the loan repayment issue of the National Higher Education Fund Corporation (PTPTN) after it was raised in the 2019 Budget presented yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota Parlimen Kuala Selangor Datuk Seri Dr Dzulkefly Ahmad berkata antara aspek yang akan diperhalusi di kalangan pemimpin HARAPAN ialah percanggahan di antara janji dirangka dalam manifesto serta dasar terkini kerajaan mengenai PTPTN.", "r": {"result": "Kuala Selangor Member of Parliament Datuk Seri Dr Dzulkefly Ahmad said that one of the aspects that will be refined among the leaders of HARAPAN is the discrepancy between the promises made in the manifesto and the government's latest policy regarding PTPTN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya isu itu akan dibangkitkan dalam mesyuarat Majlis Presiden HARAPAN petang ini.", "r": {"result": "He said the issue would be raised in the HOPE Presidential Council meeting this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tahu perkara itu (perbezaan di antara manifesto dan dasar semasa kerajaan) perlu diperhatikan.", "r": {"result": "\"I know that (the difference between the manifesto and the government's current policy) needs to be noted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang ada kelainan dari segi pelaksanaan,\" katanya kepada media selepas menyaksikan perasmian Kempen Gaya Hidup Sihat di Shah Alam hari ini.", "r": {"result": "\"There is indeed a difference in terms of implementation,\" he told the media after witnessing the inauguration of the Healthy Lifestyle Campaign in Shah Alam today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod Dzulkefly ialah salah seorang panel pemimpin HARAPAN yang bertanggungjawab merangka manifesto menjelang PRU ke-14 pada 9 Mei lalu.", "r": {"result": "For the record, Dzulkefly is one of the panel of HOPE leaders responsible for drafting the manifesto ahead of the 14th GE on 9 May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mewakili Parti Amanah Negara (AMANAH).", "r": {"result": "He represents the Amanah Negara Party (AMANAH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam Menteri Kewangan Lim Guan Eng mengumumkan skim baru pembayaran balik pinjaman PTPTN semasa membentangkan Belanjawan 2019 di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "Yesterday Finance Minister Lim Guan Eng announced a new PTPTN loan repayment scheme while presenting the 2019 Budget in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Lim pembayaran semula itu akan dibuat melalui pemotongan berjadual pada kadar di antara dua dan 15 peratus daripada gaji peminjam.", "r": {"result": "Lim said the repayment will be made through a scheduled deduction at a rate between two and 15 percent of the borrower's salary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaedah itu katanya akan dilaukan ke atas peminjam yang memperoleh pendapatan bulanan RM1,000 atau lebih.", "r": {"result": "The method, he said, will be applied to borrowers who earn a monthly income of RM1,000 or more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun beliau tidak menjelaskan sama ada ia bersifat mandatori atau tidak.", "r": {"result": "However, he did not explain whether it is mandatory or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui Manifesto HARAPAN pula gabungan itu berjanji untuk menangguhkan pembayaran balik pinjaman PTPTN bagi lepasan institusi pengajian tinggi yang bergaji di bawah RM4,000.", "r": {"result": "Through the HARAPAN Manifesto, the coalition promised to postpone the repayment of PTPTN loans for graduates of higher education institutions whose salary is below RM4,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HARAPAN juga berikrar memadamkan nama pemimjan yang belum membuat bayaran daripada senarai hitam Jabatan Imigresen menyebabkan mereka tidak dapat ke luar negara.", "r": {"result": "HARAPAN also vowed to delete the names of borrowers who have not paid from the Immigration Department's blacklist, causing them to be unable to travel abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Dzulkefly walaupun pengumuman dibuat Lim semalam kelihatan bercanggah dengan apa yang ditawarkan HARAPAN sebelum ini namun matlamat yang ingin dicakap tetap sama, iaitu membantu peminjam PTPTN.", "r": {"result": "According to Dzulkefly, although the announcement made by Lim yesterday seemed to contradict what HARAPAN had previously offered, the goal he wanted to talk about remained the same, which was to help PTPTN borrowers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu ini akan dibawa (untuk perbincangan) kawan-kawan pimpinan dalam HARAPAN dan diusulkan dalam agenda (mesyuarat) petang ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"This issue will be brought (for discussion) to the leaders in HARAPAN and proposed in the agenda (meeting) this afternoon,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guan Eng: Tiada perbincangan rombakan kabinet dengan PM", "r": {"result": "Guan Eng: There is no cabinet reshuffle discussion with the PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan Lim Guan Eng menafikan wujudnya perbincangan dengan perdana menteri tentang kemungkinan rombakan kabinet.", "r": {"result": "Finance Minister Lim Guan Eng denied the existence of discussions with the prime minister about a possible cabinet reshuffle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata terdapat pertemuan biasa dengan Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad tetapi isu rombakan kabinet tidak dibangkitkan.", "r": {"result": "He said there was a regular meeting with Prime Minister Dr Mahathir Mohamad but the cabinet reshuffle issue was not raised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya selalu berjumpa perdana menteri tetapi persoalan tentang rombakan (kabinet) tidak dibangkitkan.", "r": {"result": "\"I always meet the prime minister but the question of (cabinet) reshuffle is not raised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada perbincangan dalam kabinet,\" kata Lim, yang juga setiausaha agung DAP, di Butterworth hari ini.", "r": {"result": "There is no discussion in the cabinet,\" said Lim, who is also the DAP secretary-general, in Butterworth today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sering membincangkan perkara kewangan dan isu-isu negara tetapi saya tidak boleh berkongsi perbincangan itu kerana ia sulit,\" tambah Lim.", "r": {"result": "\"We often discuss financial matters and national issues but I cannot share those discussions because they are confidential,\" added Lim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mempunyai pandangan saya sendiri dan parti mempunyai pandangan tentangnya (rombakan kabinet) tetapi yang terbaik adalah untuk kita bincangkan perkara itu dalam Pakatan Harapan,\" tegas Lim.", "r": {"result": "\"I have my own view and the party has its view on it (cabinet reshuffle) but it is best for us to discuss the matter in Pakatan Harapan,\" insisted Lim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim diminta mengulas mengenai kemungkinan rombakan kabinet berikutan peletakan jawatan Dr Maszlee Malik sebagai menteri pendidikan pada Khamis.", "r": {"result": "Lim was asked to comment on the possible cabinet reshuffle following Dr Maszlee Malik's resignation as education minister on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim juga ditanya sama ada bekas menteri BN Mustapha Mohamad akan menyertai kabinet sekiranya berlaku rombakan.", "r": {"result": "Lim was also asked if former BN minister Mustapha Mohamad would join the cabinet in the event of a reshuffle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak tahu siapa yang akan dilantik.", "r": {"result": "\"I don't know who will be appointed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bukan perdana menteri tetapi saya yakin yang dilantik adalah dari kalangan Pakatan Harapan,\" kata Lim sambil menegaskan bahawa perkara itu lebih sesuai diulas oleh Dr Mahathir.", "r": {"result": "\"I am not the prime minister but I am sure that the appointee is from Pakatan Harapan,\" said Lim while insisting that the matter was more appropriate for Dr Mahathir to comment on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UIA: Maszlee calon 'ideal' sebagai presiden", "r": {"result": "UIA: Maszlee is the 'ideal' candidate for president", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Universiti Islam Antarabangsa Malaysia (UIAM) menyifatkan Menteri Pendidikan sebagai calon \"ideal\" untuk menjadi presiden universiti itu.", "r": {"result": "The International Islamic University of Malaysia (UIAM) described the Education Minister as the \"ideal\" candidate to become the university's president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan hari ini, pejabat komunikasi korporat UIA berkata ini kerana beliau merupakan bekas pensyarah UIAM dan amat berpengalaman dengan persekitaran universiti itu, justeru mampu mengangkat lagi kedudukannya.", "r": {"result": "In today's statement, UIA's corporate communications office said this is because he is a former UIAM lecturer and is very experienced with the university's environment, thus able to raise his position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketua Perlembagaan UIAM Sultan Haji Ahmad Shah telah memberi perkenan atas pelantikan Maszlee sebagai presiden ketujuh UIAM selama tiga tahun.", "r": {"result": "\"The Head of IIUM Constitution Sultan Haji Ahmad Shah has given his approval for the appointment of Maszlee as the seventh president of IIUM for three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengurusan UIAM berpendirian beliau merupakan calon yang ideal kerana bekas pensyarah UIAM...dan pernah mengetuai Persatuan Staf Akademik UIAM dalam memperjuangkan hak dan menjamin kebajikan pensyarah,\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "\"The IIUM management believes that he is an ideal candidate because he is a former IIUM lecturer...and used to lead the IIUM Academic Staff Association in fighting for the rights and guaranteeing the welfare of lecturers,\" the statement said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik jadual ketat sebagai menteri pendidikan, kata UIAM lagi, Maszlee menyatakan kesediannya untuk menerima tanggungjawab itu tanpa sebarang bayaran.", "r": {"result": "Despite the tight schedule as education minister, IIUM said again, Maszlee expressed his willingness to accept the responsibility without any payment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UIAM amat beruntung mendapat menteri pendidikan sebagai presidennya kerana struktur pentadbiran kami berbeza berbanding universiti lain di Malaysia dan memerlukan pucuk pimpinan yang mampu memahami kedudukan UIAM untuk meletakkannya di persada dunia,\" katanya sambil menambah pelantikan itu turut disokong Rektor Tan Sri Dzulkifli Abdul Razak.", "r": {"result": "\"IIUM is very fortunate to have the education minister as its president because our administrative structure is different compared to other universities in Malaysia and we need leaders who are able to understand IIUM's position to place it on the world stage,\" he said, adding that the appointment was also supported by Rector Tan Sri Dzulkifli Abdul Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UIAM turut menyatakan penghargaan kepada Tan Sri Rais Yatim atas sumbangan sepanjang menjadi presiden universiti itu.", "r": {"result": "IIUM also expressed its appreciation to Tan Sri Rais Yatim for his contribution during his tenure as president of the university.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Persatuan Staf Akademik UIAM menerusi laman Facebooknya mengucapkan tahniah kepada Maszlee.", "r": {"result": "Yesterday, the IIUM Academic Staff Association congratulated Maszlee through its Facebook page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun pelantikan itu mengundang kritikan daripada ahli politik pembangkang dan juga Pakatan Harapan.", "r": {"result": "However, the appointment drew criticism from opposition politicians and Pakatan Harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ADUN Kampung Tunku Lim Yi Wei menggesa Maszlee melepaskan jawatan itu kerana ia \"konflik kepentingan yang jelas\".", "r": {"result": "Kampung assemblyman Tunku Lim Yi Wei urged Maszlee to resign from the position because it was a \"clear conflict of interest\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sama ada peranan presiden adalah eksekutif atau bukan eksekutif adalah tidak penting.", "r": {"result": "\"Whether the role of the president is executive or non-executive is immaterial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak seharusnya melanggar manifesto kita dengan menggunakan loopholes,\" katanya.", "r": {"result": "We should not violate our manifesto by using loopholes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota Majlis Tertinggi Umno Datuk Seri Reezal Merican Naina Merican juga meminta Maszlee mempertimbang semula perkara itu, apatah lagi tanggungjawab yang dipikulnya sudah begitu besar.", "r": {"result": "Umno Supreme Council member Datuk Seri Reezal Merican Naina Merican also asked Maszlee to reconsider the matter, not to mention that the responsibility he is carrying is already so great.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilantik Sultan.", "r": {"result": "Appointed by the Sultan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, The Star memetik Setiausaha Politk Maszlee, Wan Saiful Wan Jan berkata pelantikan tersebut boleh diterima kerana ia dibuat Sultan Ahmad.", "r": {"result": "Meanwhile, The Star quoted Maszlee's Political Secretary, Wan Saiful Wan Jan as saying the appointment was acceptable because it was made by Sultan Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menunjukkan kebijaksanaan Sultan dalam mebuat pilihan dalam memilih seseorang yang benar-benar memahami universiti, katanya seperti dipetik.", "r": {"result": "It shows the wisdom of the Sultan in making a choice in choosing someone who really understands the university, he said as quoted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam manifesto PRU ke-14, HARAPAN berjanji akan mengembalikan kebebasan akademik di institut pengajian tinggi.", "r": {"result": "In the 14th GE manifesto, HARAPAN promised to restore academic freedom in higher education institutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maszlee sendiri dalam wawancara sebaik menjadi menteri pendidikan berikrar untuk tidak \"menyalahgunakan universiti untuk kepentingan politik\", selain menjanjikan autonomi penuh dan kebebasan akademik.", "r": {"result": "Maszlee himself in an interview after becoming education minister vowed not to \"abuse the university for political gain\", in addition to promising full autonomy and academic freedom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri, Annuar bercanggah isu pengiktirafan UEC di UniKL", "r": {"result": "Minister, Annuar contradicts the issue of UEC recognition at UniKL", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Universiti Kuala Lumpur (UniKL) tidak berhasrat untuk mengiktiraf Sijil Peperiksaan Bersepadu (UEC) bagi kemasukan ke universiti itu setakat ini, kata Menteri Kemajuan Luar Bandar dan Wilayah Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "The University of Kuala Lumpur (UniKL) does not intend to recognize the Unified Examination Certificate (UEC) for admission to the university so far, said Rural and Regional Development Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawapan tersebut sekali gus bercanggah dengan kenyataan Pengerusi Majlis Amanah Rakyat (MARA) Tan Sri Annuar Musa bahawa UniKL mengiktiraf sijil UEC sebagai syarat kemasukan ke universiti itu.", "r": {"result": "The answer contradicts the statement of the Chairman of the People's Trust Council (MARA) Tan Sri Annuar Musa that UniKL recognizes the UEC certificate as a condition for admission to the university.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail berkata, sijil itu tidak selaras dengan falsafah pendidikan.", "r": {"result": "Ismail said that the certificate was not in line with the philosophy of education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "negara yang memerlukan kelulusan Bahasa Melayu dan Sejarah untuk menyambung pengajian di institusi pengajian tinggi awam (IPTA).", "r": {"result": "countries that require approval of Bahasa Melayu and History to continue studies at public institutions of higher learning (IPTA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biarpun Kementerian Pengajian Tinggi telah memberikan kebenaran IPTS mengambil pelajar berdasarkan sijil UEC pada 2004, tetapi itu bukan bermakna kita (MARA) mesti ikut, kita ada pilihan yang mana sehingga kini tidak akan membuka pengambilan pelajar berdasarkan sijil tersebut,\" kata Ismail dipetik Bernama.", "r": {"result": "\"Although the Ministry of Higher Education has given IPTS permission to recruit students based on the UEC certificate in 2004, that does not mean we (MARA) must follow, we have a choice which until now will not open the recruitment of students based on the certificate,\" said Ismail as quoted by Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas majlis perjumpaan Jalinan Rakyat (JR) Pergerakan Wanita UMNO Bahagian Bera hari ini.", "r": {"result": "He said this to reporters after the meeting of Jalinan Rakyat (JR) of Bera Division UMNO Women's Movement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Annuar menyatakan UniKL mengiktiraf sijil UEC sebagai syarat kemasukan untuk belajar di universiti itu.", "r": {"result": "Yesterday, Annuar stated that UniKL recognized the UEC certificate as an entry requirement to study at the university.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar berkata walaupun di bawah kendalian MARA, UniKL adalah institusi pengajian tinggi swasta yang telah mendapat kelulusan daripada Kementerian Pendidikan Tinggi (KPT) untuk menerima permohonan pemegang sijil tersebut.", "r": {"result": "Annuar said that although under the management of MARA, UniKL is a private institution of higher learning that has received approval from the Ministry of Higher Education (KPT) to accept applications from certificate holders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai yang terlepas pandang dan menyangka UniKL sebuah univesiti awam kerana ia di bawah Mara tetapi sebenarnya ia IPTS.", "r": {"result": "\"Many people overlook it and think UniKL is a public university because it is under Mara but it is actually IPTS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sudah periksa polisi UniKL dan sememangnya kita dibenarkan mengambil lulusan UEC dan pensijilan antarabangsa lain seperti O-Level,\" katanya selepas melawat Pusat Pembelajaran Permai di Ampang.", "r": {"result": "I have checked the UniKL policy and indeed we are allowed to take UEC graduates and other international certifications such as O-Level,\" he said after visiting the Permai Learning Center in Ampang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Ismail berkata walaupun UniKL sebuah institusi pengajian tinggi swasta (IPTS) namun ia milik penuh MARA yang sehingga kini masih mematuhi falsafah pendidikan negara.", "r": {"result": "Commenting further, Ismail said that although UniKL is a private institution of higher learning (IPTS), it is fully owned by MARA which until now still adheres to the national education philosophy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail bagaimanapun berkata pelajar bukan Bumiputera dan dari negara luar boleh memohon masuk ke UniKL berdasarkan kelayakan sijil yang diiktiraf kerajaan bagi syarat kemasukan ke IPTA seperti Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) untuk peringkat diploma dan Sijil Tinggi Persekolahan Malaysia (STPM) bagi ijazah atau setaraf dengannya seperti A Level.", "r": {"result": "Ismail however said that non-Bumiputera students and from foreign countries can apply for admission to UniKL based on government-recognized certificate qualifications for admission to IPTA such as Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) for diploma level and Sijil Tinggi Persekolahan Malaysia (STPM) for degrees or equivalent such as A Level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UniKL sebuah IPTS yang ditubuh pada tahun 2002 dan dimiliki sepenuhnya oleh MARA... tawar program yang mendapat pengiktirafan daripada badan-badan akreditasi dan profesional.", "r": {"result": "\"UniKL, an IPTS established in 2002 and fully owned by MARA... offers programs that are recognized by accreditation and professional bodies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syarat kemasukan tertakluk oleh keperluan badan-badan tersebut dan sijil UEC tidak menjadi sebahagian syarat kemasukan ke UniKL,\" kata Ismail.", "r": {"result": "\"The admission requirements are subject to the requirements of those bodies and the UEC certificate is not part of the admission requirements to UniKL,\" said Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sijil UEC merupakan peperiksaan yang dikendalikan badan persendirian.", "r": {"result": "The UEC certificate is an exam administered by a private body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "menerusi Gabungan Kesatuan Pengelola Sekolah Cina Malaysia, Gabungan Kesatuan Guru Sekolah Cina dan Kesatuan Alumni Cina.", "r": {"result": "through the Association of Chinese School Managers of Malaysia, the Association of Chinese School Teachers' Association and the Chinese Alumni Association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "K'jaan umum bantuan RM100 untuk penuntut IPT", "r": {"result": "General appeal for RM100 assistance for IPT students", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bantuan sebanyak RM100 akan diberikan kepada setiap penuntut warganegara Malaysia di institut pengajian tinggi, kata Kementerian Kewangan (MOF).", "r": {"result": "An amount of RM100 will be given to each Malaysian student at a higher education institute, said the Ministry of Finance (MOF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan hari ini, kementerian berkata berdasarkan cadangan Kementerian Pendidikan untuk mengurangkan beban kewangan pelajar di peringkat institusi pengajian tinggi, kerajaan telah bersetuju untuk meluluskan Bantuan Pelajar Pendidikan Tinggi (BPPT) bagi tahun ini.", "r": {"result": "In today's statement, the ministry said based on the Ministry of Education's proposal to reduce the financial burden of students at the level of higher education institutions, the government has agreed to approve the Higher Education Student Aid (BPPT) for this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOF berkata bantuan tersebut akan disalurkan pada hujung bulan Mac 2019 menggunakan mekanisme sedia ada, iaitu kad debit Bank Rakyat, yang merupakan penambahbaikan daripada sistem baucar buku yang terdahulu.", "r": {"result": "MOF said the aid will be channeled at the end of March 2019 using the existing mechanism, which is the Bank Rakyat debit card, which is an improvement from the previous book voucher system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bantuan ini dijangka memanfaatkan 1.2 juta pelajar berdasarkan pangkalan data yang lama dan akan melibatkan peruntukan RM120 juta,\"katanya sambil menambah perincian pelaksanaan BPPT 2019 dan kriteria kelayakan penerima akan diumumkan oleh Kementerian Pendidikan kelak.", "r": {"result": "\"This aid is expected to benefit 1.2 million students based on an old database and will involve an allocation of RM120 million,\" he said, adding that the details of the BPPT 2019 implementation and eligibility criteria for recipients will be announced by the Ministry of Education later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyaluran BPPT ini dibuat selaras dengan pengumuman kerajaan pada 20 Februari 2019 untuk memberi Bantuan Sara Hidup (BSH) 2019 sebanyak RM100 untuk golongan bujang, berikutan saranan Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad untuk memberi lebih perhatian kepada usaha-usaha membantu rakyat menangani beban kos sara hidup.", "r": {"result": "\"The distribution of BPPT was made in line with the government's announcement on 20 February 2019 to provide Living Allowance (BSH) 2019 of RM100 for singles, following Prime Minister Dr Mahathir Mohamad's recommendation to pay more attention to efforts to help the people deal with the burden of living costs .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bayaran BSH untuk golongan bujang ini akan memanfaatkan lebih daripada 3 juta individu dan melibatkan peruntukan RM300 juta,\"katanya.", "r": {"result": "\"This BSH payment for singles will benefit more than 3 million individuals and involves an allocation of RM300 million,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM malu peminjam PTPTN tak amanah", "r": {"result": "The PM is ashamed of the untrustworthy PTPTN borrowers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana menteri hari ini menegur sikap sesetengah peminjam Perbadanan Tabung Pendidikan Tinggi Nasional (PTPTN) yang culas membayar semula hutang pengajian mereka.", "r": {"result": "The prime minister today reprimanded the attitude of some Borrowers of the National Higher Education Fund Corporation (PTPTN) who are reluctant to repay their study loans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap di Kuala Lumpur hari ini Dr Mahathir berkata beliau sendiri berasa malu dengan sikap peminjam terbabit kerana selepas memperoleh pendapatan sendiri, mereka tidak berasa perlu membayar hutang berkenaan.", "r": {"result": "Speaking in Kuala Lumpur today, Dr Mahathir said he himself was ashamed of the attitude of the borrowers involved because after earning their own income, they did not feel the need to pay the debt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berasa malu, tapi mereka tidak\"!", "r": {"result": "\"I feel ashamed, but they don't\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya semasa menyampaikan syarahan di depan penuntut dan kakitangan Universiti Teknologi Malaysia (UTM) hari ini.", "r": {"result": "he said while delivering a lecture in front of students and staff of Universiti Teknologi Malaysia (UTM) today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PTPTN ialah sebuah badan yang ditubuhkan dengan tujuan utama untuk menguruskan pembiayaan dan pinjaman kepada penuntut institusi pengajian tinggi di negara ini.", "r": {"result": "PTPTN is a body established with the main purpose of managing funding and loans to students of higher education institutions in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia ditubuhkan pada 1 Jul 1997 dan beroperasi kira-kira tiga bulan kemudian.", "r": {"result": "It was established on 1 July 1997 and became operational about three months later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun isu PTPTN menjadi perhatian kerana sesetengah peminjam gagal menjelaskan hutang masing-masing kerana masih menganggur atau belum mendapat pekerjaan yang stabil.", "r": {"result": "However, the PTPTN issue is a concern because some borrowers fail to clear their debts because they are still unemployed or have not yet found a stable job.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama ada juga peminjam yang masih enggan menjelaskan bayaran sepatutnya walaupun selepas mendapat pekerjaan yang baik.", "r": {"result": "At the same time there are also borrowers who still refuse to pay dues even after getting a good job.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tak amanah.", "r": {"result": "They are not trustworthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Dr Mahathir kegagalan peminjam menjelaskan hutang masing-masing menyebabkan PTPTN menanggung beban sebanyak RM36 bilion.", "r": {"result": "Dr Mahathir said the failure of borrowers to clear their respective debts caused PTPTN to bear a burden of RM36 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau PTPTN ditubuhkan bagi membantu penuntut yang tidak ada kemampuan dari segi kewangan supaya mereka boleh belajar lebih tinggi.", "r": {"result": "According to him, PTPTN was established to help students who do not have the financial means so that they can study higher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru mereka pergi belajar di universiti dengan biasiswa atau pinjaman diberikan.", "r": {"result": "\"Therefore they go to study at university with scholarships or loans given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malangnya apabila kembali (menamatkan pengajian), mereka tidak mahu membayar semula hutang.", "r": {"result": "\"Unfortunately, when they return (to graduate), they don't want to repay the debt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sudah ada hutang terkumpul sebanyak RM36 bilion,\" katanya.", "r": {"result": "We already have an accumulated debt of RM36 billion,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut perdana menteri sikap sebegitu menunjukkan seseorang itu tidak boleh dipercayai dan hanya akan memberikan persepsi negatif kepada orang lain.", "r": {"result": "According to the prime minister, such an attitude shows that a person cannot be trusted and will only give a negative perception to others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan apabila ini terjadi, ia tidak terhad kepada orang tertentu atau bangsa tertentu.", "r": {"result": "\"And when this happens, it is not limited to certain people or certain races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi ia bukan hanya mengenai anda tetapi orang lain pun terjejas kerana anda (bersikap) tidak boleh dipercayai,\" katanya.", "r": {"result": "\"So it's not just about you but other people are also affected because you (act) can't be trusted,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, kalau seseorang itu memperoleh pendapatan RM2,000 sebulan sepatutnya tidak ada banyak masalah untuk mereka memperuntukkan RM100 bagi menjelaskan hutang PTPTN.", "r": {"result": "According to him, if a person earns RM2,000 a month there shouldn't be much problem for them to allocate RM100 to clear PTPTN debt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi mereka masih tak mahu bayar, mengapa?", "r": {"result": "\"But they still don't want to pay, why?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab mereka tak amanah, mereka tak boleh dipercayai,\" katanya.", "r": {"result": "Because they are not trustworthy, they cannot be trusted,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GAKUM sambut baik wujudkan semula KPT", "r": {"result": "GAKUM welcomes the re-establishment of KPT", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GABUNGAN Kesatuan-Kesatuan Universiti Malaysia (GAKUM) menyambut baik langkah Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin mewujudkan semula Kementerian Pengajian Tinggi (KPT).", "r": {"result": "THE Universiti Malaysia Association of Unions (GAKUM) welcomes the move by the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin to re-establish the Ministry of Higher Education (KPT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden GAKUM, Zulkifli Mohamed berkata, ia memberi impak berkesan kepada pengawasan Institusi Pengajian Tinggi (IPT) secara lebih berfokus.", "r": {"result": "The president of GAKUM, Zulkifli Mohamed said, it has an effective impact on the supervision of Higher Education Institutions (HEIs) in a more focused manner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, langkah berkenaan memberi impak berkesan kepada usaha negara sebagai hab pendidikan dunia pada masa akan hadapan.", "r": {"result": "He said, the move has an effective impact on the country's efforts as a world education hub in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mengucapkan tahniah kepada Datuk Dr Noraini Ahmad yang dilantik sebagai Menteri Pengajian Tinggi.", "r": {"result": "\"We congratulate Datuk Dr Noraini Ahmad who was appointed as Minister of Higher Education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami percaya dengan pengalaman luas termasuk dalam bidang pentadbiran kerajaan terdahulu selain Pengerusi Jawatankuasa Kira-Kira Wang Negara (PAC) memastikan kemampuannya untuk terus memacu IPT ke arah kecemerlangan, berkebajikan dan bertaraf dunia,\" katanya.", "r": {"result": "\"We believe with his extensive experience including in the administration of the previous government as well as the Chairman of the Public Accounts Committee (PAC) to ensure his ability to continue to drive IPT towards excellence, welfare and world class,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, GAKUM berikrar akan terus memberikan sokongan dan dokongan kepada kepada kerajaan serta menteri terbabit.", "r": {"result": "According to him, GAKUM pledged to continue to provide support and assistance to the government and the ministers involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Timbalan Presiden II CUEPACS berkata, gabungan berkenaan berharap kerjasama strategik di antara KPT dan GAKUM akan berjalan dengan lebih baik lagi bagi menyemarakkan kesejahteraan dan kegemilangan dunia pendidikan di negara ini.", "r": {"result": "He, who is also the Deputy President II of CUEPACS, said that the coalition hopes that the strategic cooperation between KPT and GAKUM will run even better to fuel the well-being and glory of the world of education in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Lima universiti antara 200 terbaik bukti pendidikan tinggi bertaraf dunia'", "r": {"result": "'Five universities among the top 200 are evidence of world-class higher education'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan Malaysia meletakkan kelima-lima universiti penyelidikan berada dalam kelompok 200 universiti terbaik dunia membuktikan bahawa pendidikan tinggi Malaysia kini bertaraf dunia, kata Ketua Pengarah Pendidikan Tinggi Datuk Seri Dr Mohamed Mustafa Ishak.", "r": {"result": "Malaysia's success in placing all five research universities in the world's top 200 universities proves that Malaysia's higher education is now world-class, said Director-General of Higher Education Datuk Seri Dr Mohamed Mustafa Ishak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata matlamat itu terkandung dalam pelan strategik pengajian tinggi yang dilancarkan pada tahun 2013 dengan meletakkan sasaran pada 2015 hingga 2025 dengan kerajaan berharap meletakkan Malaysia di peta dunia sebagai sebuah negara dengan universiti penyelidikan terbaik dunia (hab pendidikan tinggi bertaraf dunia).", "r": {"result": "He said the goal was contained in the higher education strategic plan that was launched in 2013 by setting targets from 2015 to 2025 with the government hoping to put Malaysia on the world map as a country with the world's best research universities (a world-class higher education hub).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu dikeluarkan Quacquarelli Symonds (QS) World University Rankings 2021, pada 10 Jun lalu.", "r": {"result": "The report was released Quacquarelli Symonds (QS) World University Rankings 2021, on 10 June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan telah mengusahakan perkara ini, ketika rangka tindakan dilancarkan, Menteri Pendidikan atau Menteri Pelajaran ketika itu adalah Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin (kini).", "r": {"result": "\"The government has been working on this matter, when the action plan was launched, the then Minister of Education was Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin (now).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan hari ini kita dapat lihat sasaran 2015-2025, Malaysia sudah berada di pertengahan jalan dan mendapat pencapaian yang sangat memberangsangkan,\" katanya dalam temu bual khas program Ruang Bicara terbitan Bernama TV malam tadi.", "r": {"result": "\"And today we can see the 2015-2025 target, Malaysia is already halfway there and has achieved very encouraging results,\" he said in a special interview on Bernama TV's Ruang Bicara program last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Mustafa berkata pencapaian ini bukan hanya terbatas kepada lima pengajian sahaja dan tidak boleh lonjakkan semua pengajian dalam satu masa yang sama kerana setiap pengajian tarafnya adalah berbeza.", "r": {"result": "Mohamed Mustafa said this achievement is not only limited to five studies and cannot jump all studies at the same time because each study has a different level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ranking pada hari ini, boleh dikatakan sembilan atau 10 universiti telah melonjak pencapaian mereka selain lima universiti penyelidikan.", "r": {"result": "\"Today's ranking, it can be said that nine or 10 universities have increased their achievements in addition to five research universities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Institusi Pengajian Tinggi Swasta (IPTS) juga mempunyai pencapaian baik, ada yang sudah cecah tangga 379 seperti Taylor's University, UCSI University,\" katanya.", "r": {"result": "Private Higher Education Institutions (IPTS) also have good achievements, some have reached 379 such as Taylor's University, UCSI University,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, beliau berkata pencapaian itu adalah menyeluruh dan menunjukkan bahawa pelaburan kerajaan dan Kementerian Pengajian Tinggi (KPT) telah membuahkan hasil.", "r": {"result": "Commenting further, he said the achievement was comprehensive and showed that the investment of the government and the Ministry of Higher Education (KPT) had yielded results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelima-lima universiti berkenaan ialah Universiti Malaya (UM), Universiti Putra Malaysia (UPM), Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM), Universiti Sains Malaysia (USM) dan Universiti Teknologi Malaysia (UTM).", "r": {"result": "The five universities in question are Universiti Malaya (UM), Universiti Putra Malaysia (UPM), Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM), Universiti Sains Malaysia (USM) and Universiti Teknologi Malaysia (UTM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ranking ini bukan sekadar anak tangga meningkat, ia juga adalah satu penunjuk atau benchmark kualiti atau mutu pendidikan tinggi Malaysia.", "r": {"result": "\"This ranking is not just a step up the ladder, it is also an indicator or benchmark of the quality of Malaysian higher education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harus diingatkan kalau mahu jadi hab pendidikan, kita mesti mampu bersaing dengan universiti terkemuka lain,\" katanya.", "r": {"result": "It should be remembered that if we want to be an education hub, we must be able to compete with other leading universities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau berkata KPT masih merancang dan mengatur bagi pembukaan sepenuhnya pengajian tinggi yang berkemungkinan beroperasi sepenuhnya tetapi hanya 1/3 pelajar sahaja yang belajar secara bersemuka kerana perlu menjaga jarakan sosial.", "r": {"result": "Meanwhile, he said the Ministry of Education and Culture is still planning and arranging for the full opening of higher education which is likely to be fully operational but only 1/3 of students are studying face-to-face because of the need to maintain social distance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin juga 2/3 pelajar, belajar secara dalam talian, mungkin minggu ini bersemuka, minggu depan belajar dalam talian, ambil giliran,\" katanya mengulas mengenai perkembangan terkini pembukaan semula IPT yang ditutup berikutan pandemik COVID-19 yang melanda negara.", "r": {"result": "\"Maybe even 2/3 of the students, study online, maybe this week face to face, next week study online, take turns,\" he said commenting on the latest developments in the reopening of HEIs that were closed due to the COVID-19 pandemic that hit the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KKM, KPT bangunkan garis panduan berkaitan pelajar balik kampung", "r": {"result": "Ministry of Health, Ministry of Health developed guidelines related to returning students", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Garis panduan berhubung aspek kesihatan bagi pelajar institusi pengajian tinggi (IPT) yang pulang ke kampung halaman dibangunkan Kementerian Kesihatan (KKM) bersama Kementerian Pengajian Tinggi (KPT).", "r": {"result": "Guidelines regarding health aspects for students of higher education institutions (HEIs) who return to their hometowns were developed by the Ministry of Health (KKM) together with the Ministry of Higher Education (KPT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Kesihatan Datuk Dr Noor Hisham Abdullah berkata sebelum dibenarkan meneruskan perjalanan, Pusat Kesihatan Universiti (PKU) di IPT masing-masing akan membuat saringan bagi pelajar merangkumi pemeriksaan suhu badan, saringan gejala batuk, selesema, sakit tekak atau sukar bernafas.", "r": {"result": "Director General of Health Datuk Dr Noor Hisham Abdullah said before being allowed to continue their journey, the University Health Center (PKU) at each IPT will screen students including body temperature checks, screening for symptoms of cough, flu, sore throat or difficulty breathing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelajar dinasihat supaya sentiasa mengikut langkah-langkah pencegahan seperti mengamalkan jarak sosial selamat sekurang-kurangnya satu meter dari orang lain dan menjaga kebersihan diri, dengan kerap membasuh tangan dengan air dan sabun.", "r": {"result": "\"Students are advised to always follow preventive measures such as practicing a safe social distance of at least one meter from others and maintaining personal hygiene, by regularly washing hands with water and soap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelajar juga digalakkan memakai penutup mulut dan hidung di sepanjang perjalanan,\" katanya dalam sidang media harian perkembangan COVID-19 di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Students are also encouraged to wear mouth and nose covers throughout the journey,\" he said in the daily press conference on the development of COVID-19 here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini Menteri Kanan (Kluster Keselamatan) Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata seramai 1,128 pelajar IPT awam dan swasta, akan balik kampung dalam tempoh 24 jam bermula malam ini.", "r": {"result": "Today Senior Minister (Security Cluster) Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said a total of 1,128 public and private HEI students will return to their villages within 24 hours starting tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun KPT memaklumkan hanya pelajar yang berada dalam zon hijau sahaja dibenarkan pulang ke kampung mereka yang juga terletak dalam zon hijau.", "r": {"result": "However, KPT informed that only students who are in the green zone are allowed to return to their villages which are also located in the green zone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Dr Noor Hisham berkata bagi ketua rumah yang perlu keluar membeli barang-barang keperluan seharian, KKM menyeru orang ramai untuk mengelak 3C iaitu kawasan yang sesak (crowded place), sempit (confined space) dan bertutur dengan jarak yang dekat (close conversation).", "r": {"result": "In the meantime, Dr Noor Hisham said that for heads of households who need to go out to buy daily essentials, the Ministry of Health calls on the public to avoid the 3C's which are crowded places, confined spaces and speaking at a close distance. conversations).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri: Pendidikan tinggi perlu penuhi keperluan generasi muda", "r": {"result": "Minister: Higher education needs to meet the needs of the younger generation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem pendidikan tinggi negara perlu diubah suai untuk memenuhi keperluan generasi muda, kata Menteri Pendidikan Tinggi Datuk Seri Idris Jusoh.", "r": {"result": "The country's higher education system needs to be modified to meet the needs of the younger generation, said Higher Education Minister Datuk Seri Idris Jusoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idris berkata kementeriannya kini terlibat dengan beberapa pihak yang berkaitan untuk mendapatkan pandangan bagi menjayakan Revolusi Pendidikan 4.0.", "r": {"result": "Idris said his ministry is now involved with several related parties to get views to make Education Revolution 4.0 a success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sistem pendidikan tinggi kita perlu diubah suai selaras dengan peredaran teknologi dan generasi pelajar.", "r": {"result": "\"Our higher education system needs to be modified in line with the flow of technology and the generation of students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idea-idea ini akan diambil dan dimasukkan ke dalam kerangka Revolusi Pendidikan 4.0,\" katanya selepas pertandingan 'Pitch for Progress 2.0' di Asia Pacific University Of Technology & Innovation di Kuala Lumpur hari ini.", "r": {"result": "These ideas will be taken and incorporated into the framework of Education Revolution 4.0,\" he said after the 'Pitch for Progress 2.0' competition at the Asia Pacific University of Technology & Innovation in Kuala Lumpur today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Revolusi Pendidikan 4.0 adalah sebahagian Revolusi Perindustrian 4.0 yang menular di seluruh dunia, iaitu trend semasa automasi dan pertukaran data yang merangkumi sistem siber fizikal, internet benda, pengkomputeran awan dan pengkomputeran kognitif.", "r": {"result": "The Education Revolution 4.0 is part of the Industrial Revolution 4.0 that is spreading around the world, which is the current trend of automation and data exchange that includes physical cyber systems, the internet of things, cloud computing and cognitive computing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga universiti, Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM), Universiti Sains Malaysia (USM) dan MAHSA University meraih tiga tempat teratas dengan idea masing-masing.", "r": {"result": "Three universities, Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM), Universiti Sains Malaysia (USM) and MAHSA University took the top three places with their respective ideas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan UKM Inspire 4.0 mencadangkan 'flexspace', modul pembelajaran iaitu pelajar boleh memilih tempoh pengajian berdasarkan keupayaan mereka manakala pasukan USM Successors mencadangkan konsep kelas yang lebih santai.", "r": {"result": "The UKM Inspire 4.0 team proposed 'flexspace', a learning module where students can choose their study period based on their ability while the USM Successors team proposed a more relaxed class concept.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAHSA Maverics pula mencadangkan tempoh percubaan pengajian, secara dalam talian bagi pelajar lepasan Sijil Pelajaran Malaysia untuk memilih bidang pengajian yang sesuai dengan mereka.", "r": {"result": "MAHSA Mavericks suggests a study trial period, online for Malaysian Certificate of Education graduates to choose a field of study that suits them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 50 universiti seluruh negara mengambil bahagian dalam pertandingan itu dan ketiga-tiga universiti tersebut, masing-masing membawa pulang wang tunai RM5,000.", "r": {"result": "More than 50 universities across the country participated in the competition and the three universities each took home RM5,000 in cash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Autonomi IPTA diberi secara berperingkat, kata menteri", "r": {"result": "The autonomy of IPTA is given in stages, said the minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Autonomi bagi Institut Pengajian Tinggi Awam (IPTA) diberi secara berperingkat mengikut keupayaan mereka, kata Menteri pengajian Tinggi, Datuk Seri Idris Jusoh.", "r": {"result": "Autonomy for Public Institutes of Higher Education (IPTA) is given in stages according to their capabilities, said the Minister of Higher Education, Datuk Seri Idris Jusoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Idris, di bawah Pelan Pembangunan Pendidikan Malaysia 2015-2025 (Pendidikan Tinggi), kementerian memahami bahawa autonomi universiti perlu diperluas, berdasarkan keupayaannya untuk membuat keputusan.", "r": {"result": "According to Idris, under the Malaysian Education Development Plan 2015-2025 (Higher Education), the ministry understands that the autonomy of universities needs to be expanded, based on their ability to make decisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga kini, sebanyak 17 IPT telah diberikan autonomi yang pelbagai- daripada pengurusan kewangan sehingga ke urusan sumber manusia.", "r": {"result": "\"Until now, 17 HEIs have been given various autonomy - from financial management to human resource matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh, universiti boleh menentukan sendiri kriteria kenaikan pangkat pensyarah mengikut merit.", "r": {"result": "\"For example, universities can determine their own criteria for the promotion of lecturers according to merit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah juga dibenarkan terlibat dalam aktiviti komersial.", "r": {"result": "Lecturers are also allowed to engage in commercial activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya pencapaian universiti negara sedikit sebanyak berkait dengan pemberian autonomi secara berperingkat.", "r": {"result": "\"I believe the achievement of national universities is to some extent related to the gradual granting of autonomy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini merupakan proses yang berterusan dan pemantapan tadbir urus universiti dan hasil dari pengurniaan autonomi ini pasti akan membantu universiti-universiti tempatan untuk terus maju,\" kata Idris dalam kenyataan.", "r": {"result": "\"This is an ongoing process and the strengthening of university governance and the results of the granting of autonomy will definitely help local universities to continue to progress,\" said Idris in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian susulan laporan media berhubung isu autonomi universiti tempatan baru-baru ini.", "r": {"result": "He said this following a media report on the issue of local university autonomy recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Institut Demokrasi dan Hal Ehwal Ekonomi (Ideas) dalam kertas kerja terbitannya mendakwa, universiti awam di Malaysia tidak diberi kuasa autonomi sewajarnya, walaupun diberi status sedemikian.", "r": {"result": "The Institute of Democracy and Economic Affairs (Ideas) in its published paper claims that public universities in Malaysia are not given proper autonomy, despite being given such status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Eksekutif Ideas, Wan Saiful Wan Jan berkata, walaupun universiti awam diiktiraf sebagai badan berkanun persekutuan, mereka masih dikehendaki mematuhi tadbir urus seperti perkhidmatan awam dari segi skala gaji, kriteria promosi dan prosedur.", "r": {"result": "The Chief Executive of Ideas, Wan Saiful Wan Jan said, although public universities are recognized as federal statutory bodies, they are still required to comply with governance like the public service in terms of salary scales, promotion criteria and procedures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Saiful memberikan contoh bagaimana universiti di Malaysia tidak mempunyai kawalan penuh ke atas peruntukan dana dan geran penyelidikan kerana pematuhan yang ketat terhadap prosedur yang ditetapkan kementerian kewangan dan perbendaharaan.", "r": {"result": "Wan Saiful gave an example of how universities in Malaysia do not have full control over the allocation of funds and research grants due to strict compliance with the procedures set by the ministry of finance and treasury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tadbir urus universiti.", "r": {"result": "University governance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Idris berkata pemerkasaan tadbir urus keseluruhan sistem pendidikan tinggi melihat kepada 'penggabungan autonomi dengan kebertanggungjawaban'.", "r": {"result": "Commenting further, Idris said the governance empowerment of the entire higher education system looked at 'the merging of autonomy with accountability'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pada tahun 2012, kementerian telah melancarkan Kod Tadbir Urus Universiti (CUGG) dan Indeks Tadbir Urus Universiti (UGGI).", "r": {"result": "According to him, in 2012, the ministry launched the University Governance Code (CUGG) and the University Governance Index (UGGI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada tahun 2015, kementerian telah mengeluarkan buku 'Memperkasakan Governans & Keberkesanan Lembaga Pengarah Universiti' untuk meningkatkan lagi keboleh dan profesionalisme Lembaga Pengarah IPT,\" katanya.", "r": {"result": "\"In 2015, the ministry released the book 'Strengthening Governance & Effectiveness of University Boards of Directors' to further improve the ability and professionalism of IPT Boards of Directors,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idris berkata universiti tempatan mempunyai autonomi untuk menjalinkan kerjasama seperti penyelidikan di peringkat antarabangsa, serta kebebasan menawarkan program akademik yang sesuai dengan keperluan semasa.", "r": {"result": "Idris said local universities have the autonomy to establish collaborations such as research at the international level, as well as the freedom to offer academic programs that suit current needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Idris, kerajaan juga telah meminda Akta Universiti & Kolej Universiti yang memberikan mahasiswa kebebasan berpolitik di luar kampus.", "r": {"result": "According to Idris, the government has also amended the University & University College Act which gives students political freedom outside the campus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala pindaan Akta Institusi Pendidikan Tinggi Swasta (Akta 555) diluluskan di parlimen bagi membolehkan pemerkasaan IPTS seluruh negara termasuk liberalisasi sistem IPTS.", "r": {"result": "While the amendment to the Private Higher Education Institutions Act (Act 555) was passed in parliament to enable the empowerment of IPTS throughout the country including the liberalization of the IPTS system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baru-baru ini kelima-lima Universiti Awam Malaysia telah meningkat dalam ranking dunia, menempatkan mereka dalam kelompok 1 peratus terbaik dunia daripada 26,000 universiti seluruh dunia,\" katanya.", "r": {"result": "\"Recently all five Malaysian Public Universities have risen in the world rankings, placing them in the top 1 percent of the world's 26,000 universities worldwide,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, sebanyak 11 subjek di universiti awam dan swasta tersenarai dalam kelompok 50 terbaik dunia berbanding tiga subjek pada tahun lalu.", "r": {"result": "He added that 11 subjects in public and private universities were listed in the world's top 50 compared to three subjects last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahidi mohon maaf akui terima maklumat tidak tepat", "r": {"result": "Zahidi apologizes for receiving inaccurate information", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Timbalan Menteri Komunikasi dan Multimedia Datuk Zahidi Zainul Abidin hari ini memohon maaf dan mendakwa mendapat maklumat tidak tepat ketika menjawab soalan tambahan di Dewan Negara mengenai pelajar Veveonah Mosibin yang terpaksa memanjat pokok untuk mendapatkan capaian internet.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Deputy Minister of Communications and Multimedia Datuk Zahidi Zainul Abidin today apologized and claimed to have received inaccurate information when answering additional questions in the State Senate regarding student Veveonah Mosibin who had to climb a tree to gain internet access.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahidi dalam hantaran di Facebook rasminya hari ini memohon maaf atas kesilapan itu dan akan membuat pembetulan pada sidang Dewan Negara pada Isnin.", "r": {"result": "Zahidi in a post on his official Facebook today apologized for the mistake and will make a correction at the National Assembly session on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Merujuk kepada perbahasan di Dewan Negara hari ini, saya ingin membetulkan kenyataan mengenai adik Veveonah Mosibin tidak menjalani sebarang peperiksaan ketika video beliau belajar di atas pokok tular di media sosial.", "r": {"result": "\"Referring to the debate at Dewan Negara today, I would like to correct the statement about Veveonah Mosibin's sister not taking any exams when a video of her studying on a tree went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mendapat maklumat yang tidak tepat dalam menjawab soalan tambahan.", "r": {"result": "\"I got inaccurate information in answering additional questions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ingin memohon maaf kepada adik Veveonah Mosibin dan juga membuat pembetulan di Dewan Negara Isnin nanti.", "r": {"result": "I would like to apologize to sister Veveonah Mosibin and also make a correction in the National Assembly on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga adik Veveonah Mosibin terus maju jaya dalam setiap bidang yang diceburi,\" katanya.", "r": {"result": "\"May sister Veveonah Mosibin continue to prosper in every field she ventures into,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, media melaporkan Zahidi berkata hasil siasatan kementerian mendapati Veveonah sebenarnya tidak menduduki peperiksaan ketika video tular itu dirakam.", "r": {"result": "Earlier, the media reported that Zahidi said the results of the ministry's investigation found that Veveonah was not actually sitting the exam when the viral video was recorded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Veveonah dalam laporan sebuah portal kemudian menafikan kenyataan Zahidi dan mendakwa dia memang mengambil peperiksaan seperti dalam video itu.", "r": {"result": "Veveonah in a portal report later denied Zahidi's statement and claimed that he did take the exam as in the video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jun lalu, video Veveonah seorang pelajar sebuah institusi pengajian tinggi awam (IPTA) terpaksa memanjat pokok untuk mendapatkan akses internet bagi menjawab peperiksaan dalam talian menjadi tular di media sosial.", "r": {"result": "Last June, Veveonah's video of a student at a public higher education institution (IPTA) having to climb a tree to gain internet access to answer an online exam went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar Tingkatan Enam, diploma dan setara turut nikmati bantuan RM200", "r": {"result": "Sixth Form, diploma and equivalent students also enjoy RM200 assistance", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bantuan wang tunai 'one-off' RM200 untuk pelajar institut pengajian tinggi (IPT) akan diperluaskan kepada pelajar Tingkatan Enam, diploma dan yang setara, termasuk di institusi di bawah Kementerian Sumber Manusia, Kementerian Belia dan Sukan serta MARA.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The 'one-off' cash assistance of RM200 for institute of higher learning (IPT) students will be extended to Form Six, diploma and equivalent students, including in institutions under the Ministry of Human Resources, the Ministry of Youth and Sports and MARA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan, Datuk Seri Tengku Zafrul Abdul Aziz, berkata pembayaran itu akan dilakukan hujung bulan ini.", "r": {"result": "Finance Minister, Datuk Seri Tengku Zafrul Abdul Aziz, said the payment would be made at the end of this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan, Datuk Seri Tengku Zafrul Abdul Aziz.", "r": {"result": "Finance Minister, Datuk Seri Tengku Zafrul Abdul Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sebelum ini kerajaan mengumumkan pemberian bantuan itu kepada setiap pelajar sepenuh masa IPT meliputi pelajar matrikulasi, Kolej Komuniti, Politeknik serta Institusi Pengajian Tinggi Awam dan Swasta (IPTA/IPTS) di bawah Kementerian Pengajian Tinggi.", "r": {"result": "He said, previously the government announced the grant of the aid to every full-time student of IPT including matriculation students, Community Colleges, Polytechnics and Public and Private Institutions of Higher Education (IPTA/IPTS) under the Ministry of Higher Education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun Kementerian Kewangan dengan sukacitanya memaklumkan bahawa bantuan itu diperluaskan dengan peruntukan dinaikkan daripada RM270 juta kepada RM300 juta untuk memanfaatkan lebih kurang 1.5 juta pelajar.", "r": {"result": "\"However, the Ministry of Finance is pleased to announce that the assistance has been expanded with the allocation increased from RM270 million to RM300 million to benefit approximately 1.5 million students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian yang terbabit akan mempercepatkan jadual bayaran kepada pelajar IPT yang layak dari Mei kepada hujung April,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The ministry involved will speed up the payment schedule for eligible IPT students from May to the end of April,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Zafrul berkata, kerajaan berharap bantuan ini dapat meringankan beban dihadapi pelajar IPT dalam tempoh Perintah Kawalan Pergerakan (PKP).", "r": {"result": "Tengku Zafrul said, the government hopes that this assistance can ease the burden faced by IPT students during the Movement Control Order (MCO) period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga mereka terus sabar dan gigih dalam perjalanan menuntut ilmu dan menimba kemahiran,\" katanya.", "r": {"result": "\"May they continue to be patient and persevere in their journey of learning and gaining skills,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin, mengumumkan bantuan RM200 kepada pelajar IPT sebagai usaha meringankan beban yang dihadapi akibat penularan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Previously, the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin, announced RM200 in aid to IPT students as an effort to ease the burden faced by the spread of the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh permohonan UPU dilanjutkan ke 17 April", "r": {"result": "The UPU application period has been extended to April 17", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan kemasukan pelajar ke Universiti Awam (UA), Institut Pendidikan Guru (IPG), Kolej Matrikulasi, Politeknik, Kolej Komuniti dan Institusi Latihan Kemahiran Awam (ILKA) dilanjutkan ke 17 April, dari 7 April sebelum ini.", "r": {"result": "Applications for student admission to Public Universities (UA), Teacher Education Institutes (IPG), Matriculation Colleges, Polytechnics, Community Colleges and Public Skills Training Institutions (ILKA) have been extended to April 17, from April 7 previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pengajian Tinggi Datuk Dr Noraini Ahmad dalam kenyataan juga memaklumkan hari terakhir bagi pemohon membeli nombor Unik ID melalui Bank Simpanan Nasional (BSN) bagi tujuan permohonan itu adalah pada 16 April.", "r": {"result": "Higher Education Minister Datuk Dr Noraini Ahmad in a statement also informed that the last day for applicants to purchase Unique ID numbers through Bank Simpanan Nasional (BSN) for the purpose of the application is April 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang tempoh pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) ini, saya memahami calon lepasan Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) dan Sijil Tinggi Persekolahan Malaysia (STPM) atau setaraf sukar untuk mendapatkan akses internet,\" katanya.", "r": {"result": "\"Throughout the implementation of the Movement Control Order (MCO), I understand that candidates who have graduated from the Malaysian Certificate of Education (SPM) and Malaysian Higher Secondary School Certificate (STPM) or equivalent will find it difficult to access the internet,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hebahan keputusan permohonan calon SPM bagi kemasukan ke UA, IPG, Kolej Matrikulasi, Politeknik, Kolej Komuniti dan ILKA dijangka diumumkan pada 3 Jun ini.", "r": {"result": "The announcement of the application results of SPM candidates for admission to UA, IPG, Matriculation College, Polytechnic, Community College and ILKA is expected to be announced on June 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan permohonan calon STPM atau setaraf bagi kemasukan ke program Ijazah Sarjana Muda ke UA dijangka diumumkan pada 18 Ogos.", "r": {"result": "The results of STPM or equivalent candidates' applications for admission to the Bachelor's Degree program at UA are expected to be announced on August 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumat terkini atau pertanyaan, sila layari laman rasmi Facebook UPU di https://www.facebook.com/UPUonlineBPKPJPT/ atau tontoni Facebook Live yang diadakan setiap hari sehingga 14 April dari 10-11 pagi dan 3-4 petang.", "r": {"result": "For the latest information or questions, please visit the official UPU Facebook page at https://www.facebook.com/UPUonlineBPKPJPT/ or watch the Facebook Live held every day until April 14 from 10-11 am and 3-4 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu, KPT bersedia menjawab sebarang pertanyaan semasa sesi tersebut dijalankan.", "r": {"result": "According to the statement, the KPT is ready to answer any questions during the session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TPM: K'jaan raikan pendapat berlainan mahasiswa", "r": {"result": "TPM: K'jaan celebrates different opinions of students", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Perdana Menteri Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi berkata kerajaan sentiasa meraikan dan mendengar pendapat berlainan yang dilontarkan pihak mahasiswa.", "r": {"result": "Deputy Prime Minister Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi said the government always celebrates and listens to different opinions expressed by students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam setiap perbezaan pendapat itulah kita perlu mencari intipati yang boleh diketengah kepenggunaannya.", "r": {"result": "\"In every difference of opinion, we need to find the essence that can be used to highlight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun dalam meraikan perbezaan pendapat, haruslah ada ketertiban,\" katanya sempena mempengerusikan mesyuarat Majlis Perundingan Pelajar Kebangsaan (MPPK) di Putrajaya hari ini.", "r": {"result": "However, in celebrating differences of opinion, there must be order,\" he said in conjunction with chairing a meeting of the National Student Consultative Council (MPPK) in Putrajaya today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid yang juga menteri dalam negeri berkata mesyuarat MPPK itu merupakan platform kepada kepimpinan mahasiswa di institusi pengajian tinggi (IPT) menyuarakan isu, cadangan dan pandangan dalam menambah baik dasar-dasar kerajaan.", "r": {"result": "Ahmad Zahid who is also the home minister said the MPPK meeting is a platform for student leadership in institutions of higher learning (IPT) to voice issues, suggestions and views on improving government policies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bagaimanapun menasihatkan pemimpin yang mewakili mahasiswa di IPT masing-masing agar berhati-hati membentangkan pendapat dan resolusi kerana keputusan yang dibuat pada mesyuarat MPPK akan turut memberi kesan kepada anak cucu akan datang.", "r": {"result": "He, however, advised the leaders who represent students in their respective HEIs to be careful in presenting their opinions and resolutions because the decisions made at the MPPK meeting will also have an impact on future generations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ahmad Zahid, antara tindakan susulan yang diambil oleh kerajaan hasil mensyuarat MPPK terdahulu termasuk penekanan terhadap aspek kesukarelawanan dalam kalangan mahasiswa demi pembentukan sebuah komuniti yang bersifat penyayang melalui Program Gap Year.", "r": {"result": "According to Ahmad Zahid, one of the follow-up actions taken by the government as a result of the previous MPPK meeting included an emphasis on the aspect of volunteering among students for the sake of building a caring community through the Gap Year Program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program Gap Year, yang bermula tahun ini, dilaksanakan dalam tempoh masa satu tahun bagi pelajar membuat refleksi dan penerokaan diri menerusi program seperti kesukarelawanan, keusahawanan dan bersukan.", "r": {"result": "The Gap Year program, which started this year, is implemented during a period of one year for students to reflect and explore themselves through programs such as volunteering, entrepreneurship and sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid berkata Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri (MITI) mengambil maklum hasrat MPPK untuk memberi pandangan berhubung pelaksanaan cukai barang dan perkhidmatan (GST) kepada perniagaan dalam talian, isu-isu ekonomi khususnya melibatkan perjanjian perdagangan antarabangsa dan kerjasama ekonomi dengan negara kuasa besar dalam ekonomi dunia.", "r": {"result": "Ahmad Zahid said the Ministry of International Trade and Industry (MITI) was aware of MPPK's intention to provide views on the implementation of goods and services tax (GST) to online businesses, economic issues particularly involving international trade agreements and economic cooperation with major economic powers. the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya MITI akan mengundang MPPK dalam program berkaitan pada masa akan datang.", "r": {"result": "He said MITI will invite MPPK in related programs in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai cadangan supaya Kad Diskaun Siswa 1Malaysia (KADS1M) memberi diskaun yang lebih meluas, beliau berkata Kementerian Perdagangan Dalam Negeri, Koperasi dan Kepenggunaan telah mengambil langkah untuk menambah kalangan rakan dagang dalam sektor yang lebih relevan dengan keperluan mahasiswa.", "r": {"result": "Regarding the proposal for the 1Malaysia Student Discount Card (KADS1M) to give wider discounts, he said the Ministry of Domestic Trade, Cooperatives and Consumerism has taken steps to increase the number of business partners in sectors that are more relevant to the needs of students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, terdapat 271 rakan dagang bagi KADS1M melibatkan 444 cawangan di seluruh Malaysia.", "r": {"result": "To date, there are 271 trading partners for KADS1M involving 444 branches throughout Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid turut memaklumkan mesyuarat itu bahawa Tabung Pendidikan Tinggi Nasional (PTPTN) masih mengekalkan kadar pinjaman supaya kadar hutang PTPTN tidak meningkat berdasarkan kadar pinjaman dan kelayakan yang ditetapkan.", "r": {"result": "Ahmad Zahid also informed the meeting that the National Higher Education Fund (PTPTN) is still maintaining the loan rate so that PTPTN's debt rate does not increase based on the loan rate and qualifications set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada mesyuarat kali ini yang turut dihadiri Menteri Pendidikan Tinggi Datuk Seri Idris Jusoh, empat kertas pertimbangan dibentangkan wakil mahasiswa.", "r": {"result": "At this meeting, which was also attended by Higher Education Minister Datuk Seri Idris Jusoh, four consideration papers were presented by student representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kertas itu ialah \"Pengukuhan Konsep Tabayyun Mengelakkan Ancaman Media Sosial\" oleh MMP Politeknik Tuanku Sultanah Bahiyah Mohamed Yusoff Warsa Mohamed Abdullah, \"Inisiatif Sistem Rangkaian Pengangkutan Awam\" (MPP Universiti Malaysia Terengganu, Nurul Farhana Ismail), \"Victory Volunteer\" (MPP Universiti Teknikal Malaysia Melaka, Fifiyana Asmida Abdul Samat) dan \"Sains dan Teknologi: Pemangkin Ekonomi di Malaysia\"( Malaysian Students' Council of Australia, University of Adelaide, Australia, Arthur Yeow Eng Lip).", "r": {"result": "The paper is \"Strengthening the Concept of Tabayyun Avoiding Social Media Threats\" by MMP Politeknik Tuanku Sultanah Bahiyah Mohamed Yusoff Warsa Mohamed Abdullah, \"Public Transport Network System Initiative\" (MPP Universiti Malaysia Terengganu, Nurul Farhana Ismail), \"Victory Volunteer\" (MPP Universiti Teknikal Malaysia Melaka, Fifiyana Asmida Abdul Samat) and \"Science and Technology: Economic Catalysts in Malaysia\" (Malaysian Students' Council of Australia, University of Adelaide, Australia, Arthur Yeow Eng Lip).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mukhriz: Kalau ada rombakan kabinet pun tunggu lepas APEC", "r": {"result": "Mukhriz: If there is a cabinet reshuffle, wait until after APEC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden Bersatu, Mukhriz Mahathir berkata sekiranya rombakan kabinet dibuat dalam masa terdekat ia dibimbangi memberi kesan dan menjejaskan persiapan negara selaku tuan rumah Kerjasama Ekonomi Asia Pasifik (APEC) pada tahun hadapan.", "r": {"result": "Bersatu Deputy President Mukhriz Mahathir said if a cabinet reshuffle is made in the near future, it is feared that it will affect and affect the country's preparations as the host of the Asia Pacific Economic Cooperation (APEC) next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mukhriz berkata demikian ketika diminta mengulas kenyataan beberapa penganalisis politik bahawa Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad perlu segera melakukan rombakan Kabinet bagi mengembalikan kepercayaan rakyat terhadap kerajaan Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "Mukhriz said this when asked to comment on the statement of several political analysts that Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad needs to immediately reshuffle the Cabinet to restore the people's trust in the Pakatan Harapan (PH) government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang dia (Dr Mahathir) ada cakap mengenai isu rombakan kabinet tapi itu belum sah lagi dan kalau ada pun akan makan masa dan tunggu habis APEC.", "r": {"result": "\"It is true that he (Dr Mahathir) talked about the cabinet reshuffle issue but that is not valid yet and if there is, it will take time and wait for APEC to end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun hadapan kita banyak kerja kerana jadi tuan rumah, jadi kalau buat perubahan boleh menganggu persediaan untuk APEC,\" katanya seperti dilapor Bernama.", "r": {"result": "\"Next year we have a lot of work to do because we are the host, so if we make any changes it could disrupt preparations for APEC,\" he said as reported by Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahathir pada 20 Nov lalu dilapor sedia mempertimbangkan rombakan kabinet susulan kekalahan teruk PH pada pilihan raya kecil Tanjung Piai baru-baru ini.", "r": {"result": "Mahathir on Nov 20 was reported ready to consider a cabinet reshuffle following PH's heavy defeat in the recent Tanjung Piai by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun rombakan itu hanya akan dilakukan selepas beliau meneliti prestasi menteri pada masa ini.", "r": {"result": "However, the reshuffle will only be done after he examines the current minister's performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sebagai PM bertanggungjawab rombak kabinet dan saya dengar pandangan-pandangan mereka.", "r": {"result": "\"As the PM, I am responsible for reshuffle of the cabinet and I listen to their views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi bukan la hari ni bukan esok, tapi setelah kaji pencapaian dan kebolehan menteri-menteri yang ada sekarang ini.", "r": {"result": "\"But not today or tomorrow, but after studying the achievements and abilities of the current ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lepas itu baru bincang tentang kemungkinan kita adakan rombakan kabinet,\" katanya.", "r": {"result": "After that, we will discuss the possibility of a cabinet reshuffle,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Beri peluang kepada menteri, timbalan'.", "r": {"result": "'Give the minister a chance, deputy'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Mukhriz berkata beliau berpuas hati dengan prestasi yang ditunjukkan menteri atau timbalan menteri dari parti itu dalam melaksanakan tugas mereka.", "r": {"result": "Meanwhile, Mukhriz said he was satisfied with the performance shown by ministers or deputy ministers from the party in carrying out their duties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bagaimanapun mengakui anggota kabinet memerlukan lebih masa untuk menyesuaikan diri.", "r": {"result": "He however admitted that cabinet members need more time to adjust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan senang untuk seseorang terajui sebuah kementerian kerana mereka perlu tahu selok-beloknya dahulu.", "r": {"result": "\"It is not easy for someone to lead a ministry because they need to know the ins and outs first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, tempoh setahun lapan bulan ini sangat singkat dan saya bersimpati dengan menteri dan timbalan menteri sekarang kerana sebelum ini mereka bergelar pembangkang.", "r": {"result": "So, this period of one year and eight months is very short and I sympathize with the current minister and deputy minister because before they were in the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi membantu meningkatkan tahap efektif, mereka perlu diberi ruang dan peluang untuk belajar dengan pegawai yang ada bagi membolehkan mereka membuat keputusan yang tepat untuk rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "\"To help increase the effective level, they need to be given the space and opportunity to learn with the existing officers to enable them to make the right decisions for the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, beliau yang juga Menteri Besar Kedah telah merasmikan Karnival Pendidikan, Kerjaya dan Keusahawanan 2019 di Sekolah Menengah Kebangsaan Agama Jerlun yang turut dihadiri Pengerusi Jawatankuasa Pendidikan dan Sumber Manusia negeri Dr Salmee Said.", "r": {"result": "Earlier, he who is also the Menteri Besar of Kedah inaugurated the 2019 Education, Career and Entrepreneurship Carnival at Jerlun National Religious Secondary School which was also attended by the State Education and Human Resources Committee Chairman Dr Salmee Said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada karnival itu, Mukhriz turut menyampaikan sumbangan berjumlah RM300 setiap seorang kepada 390 pelajar yang layak memasuki Institut Pengajian Tinggi (IPT).", "r": {"result": "At the carnival, Mukhriz also presented a donation of RM300 each to 390 students who qualified to enter the Institute of Higher Education (IPT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setuju bebas nelayan yang ditahan", "r": {"result": "Agree to release the detained fishermen", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MALAYSIA dan Indonesia mencapai kata sepakat untuk membebaskan nelayan kedua-dua negara yang ditahan atas kesalahan pencerobohan ketika menangkap ikan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "MALAYSIA and Indonesia reached an agreement to release fishermen from both countries who were arrested for trespassing while fishing in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Najib Razak berkata, kata sepakat itu dicapai bersama Presiden Indonesia Joko Widodo kerana menganggap nelayan yang ditahan adalah golongan miskin yang perlu mencari rezeki untuk menyara keluarga.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Najib Razak said the agreement was reached with Indonesian President Joko Widodo because he considered the arrested fishermen to be poor people who need to earn a living to support their families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, golongan nelayan melakukan pekerjaan itu untuk menyara keluarga dan penahanan mereka tidak wajar.", "r": {"result": "According to him, the fishermen do that work to support their families and their detention is unjustified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia dan Indonesia setuju untuk bebaskan nelayan bersama bot mereka secepat mungkin.", "r": {"result": "\"Malaysia and Indonesia agreed to release the fishermen and their boats as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bagi membolehkan mereka untuk mencari rezeki,\" katanya dalam sidang media bersama Joko selepas menghadiri Rundingan Tahunan ke-12 Malaysia-Indonesia di Kuching, hari ini.", "r": {"result": "\"This is to enable them to earn a living,\" he said in a press conference with Joko after attending the 12th Malaysia-Indonesia Annual Negotiations in Kuching, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rundingan yang berlangsung itu juga bersempena ulang tahun ke-60 hubungan diplomatik antara kedua-dua negara.", "r": {"result": "The negotiations that took place were also in conjunction with the 60th anniversary of diplomatic relations between the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam majlis sama beberapa perkara dipersetujui merangkumi isu pendidikan, pertahanan, kelapa sawit, sempadan, ekonomi termasuk pendirian kedua-dua negara dalam isu penindasan etnik Rohingya.", "r": {"result": "In the joint meeting, several matters were agreed including issues of education, defence, palm oil, borders, economy including the stance of both countries on the issue of oppression of the Rohingya ethnic group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Najib dan Joko menyaksikan majlis menandatangani perjanjian persefahaman (MoU) dalam bidang pengajian tinggi Islam antara Menteri Pengajian Tinggi Datuk Seri Idris Jusoh dengan Menteri Luar Negara Indonesia Retno LP Marsudi.", "r": {"result": "Earlier, Najib and Joko witnessed the signing of a memorandum of understanding (MoU) in the field of Islamic higher education between Minister of Higher Education Datuk Seri Idris Jusoh and Indonesian Foreign Minister Retno LP Marsudi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joko atau lebih dikenali dengan panggilan Jokowi tiba pagi ini dalam lawatan kerja seharinya ke Kuching.", "r": {"result": "Joko or better known as Jokowi arrived this morning on his day's work visit to Kuching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dijangka bertemu rakyat Indonesia di Stadium Perpaduan di Petra Jaya, petang ini.", "r": {"result": "He is expected to meet the people of Indonesia at the Unity Stadium in Petra Jaya, this evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belia mahu pendidikan", "r": {"result": "Youth want education", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Perpaduan kaum dan peluang pendidikan seimbang menjadi tumpuan pada sesi Dialog TN50 Kementerian Pendidikan Tinggi dan Kementerian Belia dan Sukan.", "r": {"result": "KUANTAN: Racial unity and balanced educational opportunities were the focus of the TN50 Dialogue session of the Ministry of Higher Education and the Ministry of Youth and Sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 35 aspirasi pelajar dari institusi pengajian tinggi (IPT) dikongsi pada dialog yang menampilkan Menteri Pendidikan Tinggi, Datuk Seri Idris Jusoh dan Menteri Belia dan Sukan, Khairy Jamaluddin sebagai moderator.", "r": {"result": "A total of 35 aspirations of students from higher education institutions (HEIs) were shared at a dialogue featuring the Minister of Higher Education, Datuk Seri Idris Jusoh and the Minister of Youth and Sports, Khairy Jamaluddin as moderators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idris berkata, semua aspirasi dikemukakan pelajar pada dialog itu akan dibukukan oleh Kementerian Belia dan Sukan sebelum dijadikan rujukan untuk memastikan ia dapat dicapai.", "r": {"result": "Idris said that all the aspirations presented by the students at the dialogue will be recorded by the Ministry of Youth and Sports before being used as a reference to ensure that they can be achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sudah mendengar aspirasi mereka malam ini dan terdapat banyak cadangan yang baik dikemukakan pelajar.", "r": {"result": "\"We have heard their aspirations tonight and there are many good suggestions put forward by the students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita ambil maklum semua ini dan seperti yang Khairy kata pada sesi penutup, ia akan diberi perhatian dan pertimbangan sewajarnya.", "r": {"result": "We are aware of all this and as Khairy said at the closing session, it will be given due attention and consideration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu perpaduan antara kaum antara yang dikemukakan dan ia perkara yang kita sentiasa beri perhatian.", "r": {"result": "\"The issue of inter-racial unity was presented and it is something we always pay attention to.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitu juga dengan akses pendidikan seimbang yang lebih baik kepada semua.", "r": {"result": "\"The same goes for better balanced education access for all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini juga akan diambil maklum oleh kami dan kita akan pastikan ia menjadi keutamaan kepada kerajaan dalam memberikan peluang pendidikan terbaik kepada semua,\" katanya ketika ditemui selepas sesi dialog itu, malam tadi.", "r": {"result": "This will also be taken into account by us and we will make sure that it becomes a priority for the government in providing the best educational opportunities to all,\" he said when met after the dialogue session, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dialog bertajuk Ke Arah Sistem Pendidikan Terbaik Di Dunia itu berlangsung di Universiti Malaysia Pahang (UMP).", "r": {"result": "The dialogue titled Towards the Best Education System in the World took place at Universiti Malaysia Pahang (UMP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 5,000 pelajar menyertai sesi dialog itu yang turut dihadiri Naib Canselor UMP, Prof Datuk Dr Daing Nasir Ibrahim.", "r": {"result": "About 5,000 students participated in the dialogue session which was also attended by UMP Vice Chancellor, Prof Datuk Dr Daing Nasir Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy Jamaluddin sebelum ini memaklumkan laporan aspirasi belia untuk wawasan Transformasi Nasional 2050 (TN50) dijangka dapat disiapkan akhir Disember ini.", "r": {"result": "Khairy Jamaluddin previously informed that the youth aspiration report for the vision of National Transformation 2050 (TN50) is expected to be completed by the end of December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, laporan itu akan diterbitkan dalam bentuk buku yang mengumpulkan dan memperincikan aspirasi belia untuk 2050.", "r": {"result": "He said, the report will be published in the form of a book that gathers and details the aspirations of the youth for 2050.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa ini, TN50 sudah pun memasuki fasa kedua apabila Kumpulan Masa Depan yang dilancarkan Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak pada Mei lalu, sudah memulakan sesi perbincangan bagi meneliti lebih 50,000 cadangan atau aspirasi yang disampaikan 1.2 juta rakyat.", "r": {"result": "Currently, TN50 has already entered its second phase when the Future Group launched by the Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak last May, has started a discussion session to examine more than 50,000 suggestions or aspirations submitted by 1.2 million people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri: Hanya yang tak dalami bahasa Inggeris kecam logo", "r": {"result": "Minister: Only those who don't understand English criticize the logo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Logo Tahun Melawat Malaysia 2020 yang baru dirasmikan Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad semalam tidak akan ditukar meskipun reka bentuknya mendapat kecaman ramai.", "r": {"result": "The logo of Visit Malaysia Year 2020 that was just inaugurated by Prime Minister Dr Mahathir Mohamad yesterday will not be changed despite the design being widely criticized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pelancongan, Seni dan Budaya, Mohamaddin Ketapi berkata logo berkenaan dihasilkan oleh lulusan institusi pengajian tinggi dan memiliki ijazah rekaan grafik kelas pertama.", "r": {"result": "Minister of Tourism, Arts and Culture, Mohamaddin Ketapi said the logo was produced by a graduate of a higher education institution with a first class graphic design degree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Graduan ijazah kelas pertama tidak akan melakukan perbuatan tiru-meniru kerana dia tidak berminat memalukan dirinya sendiri.", "r": {"result": "\"A first-class graduate will not engage in plagiarism because he is not interested in embarrassing himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya orang yang tidak pandai lukis akan meniru,\" katanya dipetik BH Online hari ini.", "r": {"result": "\"Only people who are not good at drawing will imitate,\" he said as quoted by BH Online today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamaddin ditemui pemberita pada sidang media sempena pameran Leonardo Opera Omnia di Balai Seni Negara hari ini.", "r": {"result": "Mohamaddin was met by reporters at a press conference in conjunction with the Leonardo Opera Omnia exhibition at the National Gallery of Art today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semakan mendapati logo Tahun Melawat Malaysia 2020 yang dilancarkan itu menampilkan beberapa ikon penting negara seperti burung kenyalang, bunga raya, paku-pakis liar dan warna bendera Malaysia.", "r": {"result": "The review found that the 2020 Visit Malaysia Year logo that was launched featured several important icons of the country such as langur birds, hibiscus flowers, wild ferns and the colors of the Malaysian flag.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, tidak lama selepas ia dilancarkan logo itu mendapat kecaman banyak pihak, termasuk didakwa menggunakan bahasa Inggeris yang mengelirukan.", "r": {"result": "However, soon after it was launched the logo received criticism from many quarters, including the alleged use of confusing English.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamaddin berkata, penggunaan bahasa Inggeris dalam logo berkenaan adalah betul dan akan dianggap salah hanya jika seseorang tidak mendalami bahasa itu.", "r": {"result": "Mohamaddin said that the use of English in the logo is correct and will be considered wrong only if one does not study the language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jomo, bekas VC UKM dicadang ganti tempat Maszlee", "r": {"result": "Jomo, the former VC of UKM was proposed to replace Maszlee", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan pensyarah IPT, Pergerakan Tenaga Akademik Malaysia (Gerak) mencadangkan dua nama yang wajar dipertimbangkan bagi menggantikan Dr Maszlee Malik yang melepaskan jawatan menteri pendidikan semalam.", "r": {"result": "A group of IPT lecturers, the Malaysian Academic Energy Movement (Gerak) proposed two names that should be considered to replace Dr Maszlee Malik who resigned as education minister yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gerak menamakan pakar ekonomi Jomo Kwame Sundaram dan bekas naib canselor UKM, Mohd Sham Mohd Sani sebagai pengganti yang sewajarnya.", "r": {"result": "Gerak named economist Jomo Kwame Sundaram and former UKM vice-chancellor Mohd Sham Mohd Sani as suitable replacements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gerak percaya pendidikan perlu dinyahpolitikkan (depoliticisation), untuk menjadikan kita lebih bersedia menghadapi dunia yang cepat berubah dan mencabar ini.", "r": {"result": "\"Gerak believes that education needs to be depoliticised, to make us better prepared to face this rapidly changing and challenging world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sementara ramai yang riuh menuntut ahli politik lapuk dengan ijazah palsu dilantik sebagai menteri pendidikan seterusnya, Gerak akan mencadangkan hanya dua nama - Jomo KS dan Sham Sani.", "r": {"result": "\"While many are clamoring for outdated politicians with fake degrees to be appointed as the next education minister, Gerak will propose only two names - Jomo KS and Sham Sani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-duanya ialah tokoh intelektual besar yang mempunyai pengalaman luas dalam bidang akademik.", "r": {"result": "Both are great intellectual figures who have extensive experience in the academic field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-duanya, kami yakin, dapat membuang hadangan serta golongan pak turut politik dan agama lantas membawakan reformasi tulen,\" katanya dalam satu kenyataan media hari ini.", "r": {"result": "\"Both of them, we are confident, can remove obstacles as well as the pak group in politics and religion and then bring genuine reform,\" he said in a media statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jomo seorang professor dan begitu juga Sham, seorang profesor emeritus merupakan ahli akademik terkemuka negara.", "r": {"result": "Jomo is a professor and so is Sham, an emeritus professor who is a leading academic in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jomo pernah menjadi sebahagian daripada anggota Majlis Penasihat Kerajaan (CEP) yang memberi nasihat kepada PH selepas mengambil alih pentadbiran dan Sham kini berkhidmat sebagai pro-canselor di City University, sebuah institusi pengajian tinggi swasta.", "r": {"result": "Jomo was once part of the Government Advisory Council (CEP) that advised PH after taking over the administration and Sham now serves as the pro-chancellor at City University, a private higher education institution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sham juga pernah menganggotai Panel Perundingan dan Pencegahan Rasuah yang menasihati SPRM.", "r": {"result": "Sham has also been a member of the Consultation and Prevention of Corruption Panel that advises MACC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Maszlee mengumumkan peletakan jawatannya sebagai menteri pendidikan menerusi sidang media khas di Putrajaya, selepas mengadakan pertemuan dengan Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "Yesterday, Maszlee announced his resignation as education minister through a special press conference in Putrajaya, after meeting with Prime Minister Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata keputusan itu dibuat \"dengan hati yang reda walaupun berat\" atas nasihat perdana menteri.", "r": {"result": "He said the decision was made \"with a calm but heavy heart\" on the advice of the prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, beliau berkata dirinya dilihat menimbulkan banyak krisis kepada kepimpinan antaranya melibatkan isu tulisan Jawi, internet sekolah dan isu sarapan percuma.", "r": {"result": "At the same time, he said he was seen as causing many crises for the leadership, including the issue of Jawi writing, school internet and the issue of free breakfast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Gerak juga meminta kerajaan sekali lagi mengasingkan pentadbiran pendidikan tinggi daripada kementerian sedia ada.", "r": {"result": "Meanwhile, Gerak also asked the government to once again separate the administration of higher education from the existing ministries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pendidikan tinggi tidak boleh disatukan bersama di bawah tanggungjawab satu kementerian.", "r": {"result": "He said, higher education cannot be brought together under the responsibility of one ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertama, kementerian wajar dipecahkan, satu menjadi sebuah kementerian untuk pendidikan bukan pendidikan tinggi, merangka strategi dan dasar pendidikan dari tadika ke peringkat sekolah menengah.", "r": {"result": "\"First, the ministry should be split, one being a ministry for education not higher education, drawing up education strategies and policies from kindergarten to secondary school level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan kementerian berasingan untuk pendidikan tinggi.", "r": {"result": "\"And a separate ministry for higher education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sini, mungkin Dr Maszlee boleh menjadi menterinya, malah memberi manfaat, memandangkan inisiatif yang telah dilakukan beliau sepanjang tempohnya berkhidmat.", "r": {"result": "Here, maybe Dr Maszlee can be his minister, even beneficial, given the initiatives he has done throughout his tenure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendidian moden secara rasmi kini terlalu kompleks dan rumit untuk disatukan di bawah kementerian yang sama,\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "\"Officially modern education is now too complex and complicated to be brought together under the same ministry,\" the statement said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NGO itu selanjutnya berkata usaha positif yang dibuat Dr Maszlee dalam memperbaiki sistem pendidikan negara juga perlu diteruskan oleh penggantinya.", "r": {"result": "The NGO further said that the positive efforts made by Dr Maszlee in improving the national education system should also be continued by his successor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk langkah ke arah memansuhkan Akta Universiti dan Kolej Universiti (AUKU), serta jawatankuasa bebas untuk memilih naib canselor universiti awam dan jawatankuasa integriti bebas menyiasat kes-kes penipuan dan penyelewengan di universiti.", "r": {"result": "These include steps towards repealing the Universities and University Colleges Act (AUKU), as well as an independent committee to select public university vice-chancellors and an independent integrity committee to investigate cases of fraud and malpractice at universities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang tempohnya (Maszlee), sebuah jawatankuasa bebas baru untuk memilih naib canselor universiti awam ditubuhkan pada pertengahan 2019.", "r": {"result": "\"During his (Maszlee's) tenure, a new independent committee to select public university vice-chancellors was established in mid-2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini selaras dengan pandangan Gerak dalam menghapuskan lantikan politik dalam jawatan teratas universiti dan pelaksanaan prosedur pemilihan bebas.", "r": {"result": "\"This is in line with Gerak's view in eliminating political appointments in the university's top positions and the implementation of free election procedures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti yang dijangkakan, ia tidak berjalan dengan lancar, sebahagian besarnya disebabkan oleh penentangan oleh penjawat kini, yang telah menggunakan amalan standard lama untuk mendapatkan sokongan individu dan institusi yang kuat di luar akademia.", "r": {"result": "\"As expected, it did not go smoothly, largely due to resistance by incumbents, who had used old standard practices to gain strong individual and institutional support outside academia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, prosedur telah dilaksanakan bagi menggantikan cara-cara lama feudal dan kaitan politik ini.", "r": {"result": "\"However, procedures have been implemented to replace the old ways of feudalism and political affiliation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang terserah kepada semua pihak yang terlibat untuk memastikan sistem ini berfungsi bagi kebaikan universiti awam Malaysia,\" tambah kenyataan itu.", "r": {"result": "\"Now it is up to all parties involved to ensure that this system works for the good of Malaysian public universities,\" added the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik Maszlee membuat pengumuman peletakan jawatannya, satu petisyen atas talian dimulakan untuk menggesa beliau dikekalkan yang setakat ini telah mengumpul lebih 350,000 tandatangan.", "r": {"result": "As soon as Maszlee announced his resignation, an online petition was started calling for his retention which has so far collected over 350,000 signatures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan yang dikeluarkan Pejabat Perdana Menteri semalam, Dr Mahathir berkata pengganti Maszlee akan diumumkan sedikit masa lagi.", "r": {"result": "In a statement issued by the Prime Minister's Office yesterday, Dr Mahathir said Maszlee's successor would be announced shortly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan luluskan RM30 juta kepada tabung amanah TARUC", "r": {"result": "The government approved RM30 million to the TARUC trust fund", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan meluluskan sekurang-kurangnya RM30 juta kepada Kolej Universiti Tunku Abdul Rahman (TARUC) melalui sebuah tabung amanah yang akan diuruskan oleh persatuan alumni institusi pengajian tinggi itu.", "r": {"result": "The government approved at least RM30 million to Tunku Abdul Rahman University College (TARUC) through a trust fund that will be managed by the higher education institution's alumni association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Menteri Kewangan Lim Guan Eng berkata wang dari tabung amanah itu hanya boleh disalurkan kepada TARUC sebaik sahaja MCA melepaskan kawalan ke atas kolej universiti itu.", "r": {"result": "However, Finance Minister Lim Guan Eng said the money from the trust fund can only be channeled to TARUC once MCA relinquishes control over the university college.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Langkah baru ini diambil berikutan fitnah pihak tertentu yang mempersoalkan keikhlasan kerajaan untuk menyalurkan sekurang-kurangnya RM30 juta setahun kepada TARUC sekiranya TARUC menghormati prinsip pengasingan di antara milikan parti politik dan institusi pendidikan kelak,\" kata Lim dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"This new step was taken following the slander of certain parties who questioned the sincerity of the government to channel at least RM30 million a year to TARUC if TARUC respects the principle of separation between the ownership of political parties and educational institutions in the future,\" said Lim in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim berkata dana RM30 juta akan dibayar mulai tahun ini sebaik sahaja tabung amanah itu ditubuhkan, dan RM30 juta lagi akan dibayar pada tahun hadapan.", "r": {"result": "Lim said the RM30 million fund will be paid from this year once the trust fund is established, and another RM30 million will be paid next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata tabung amanah itu akan diuruskan oleh bekas dan wakil pelajar TARUC serta seorang wakil kementerian kewangan.", "r": {"result": "He said the trust fund would be managed by former and TARUC student representatives as well as a representative of the finance ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terma rujukan tabung amanah tersebut adalah ia dikendalikan untuk manfaat TARUC sebagai sebuah institusi pendidikan dan pelajar-pelajarnya.", "r": {"result": "The terms of reference of the trust fund is that it is operated for the benefit of TARUC as an educational institution and its students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan kata lain, Tabung Amanah tersebut akan mengendalikan dana RM30 juta setiap tahun tersebut tanpa penglibatan atau campur tangan kerajaan atau mana-mana parti politik termasuk daripada MCA mahupun Pakatan Harapan,\" katanya.", "r": {"result": "\"In other words, the Trust Fund will manage the RM30 million fund each year without the involvement or interference of the government or any political party including MCA or Pakatan Harapan,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa pentadbiran BN, dana untuk TARUC diperuntukkan melalui bajet persekutuan setiap tahun dan disalurkan terus ke universiti.", "r": {"result": "During the BN administration, funds for TARUC were allocated through the federal budget every year and channeled directly to universities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, Lim sebagai menteri kewangan berkeras bahawa MCA perlu melepaskan kawalannya ke atas TARUC sebelum dana kerajaan disalurkan.", "r": {"result": "However, Lim as finance minister insisted that MCA needs to relinquish its control over TARUC before government funds are disbursed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kurangkan yuran universiti - Syed Saddiq", "r": {"result": "Reduce university fees - Syed Saddiq", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas menteri belia dan sukan Syed Saddiq Syed Abdul Rahman menggesa supaya yuran universiti dikurangkan selepas kebanyakan operasi dihentikan dalam tempoh Perintah Kawalan Pergerakan (PKP).", "r": {"result": "Former youth and sports minister Syed Saddiq Syed Abdul Rahman called for university fees to be reduced after most operations were halted during the Movement Control Order (MCO) period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya beliau menerima aduan daripada mahasiswa bahawa yuran pengajian masih perlu dibayar seperti biasa.", "r": {"result": "He said he received complaints from students that tuition fees still need to be paid as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun rata-rata telah pulang ke rumah dan pengajian tidak lagi berjalan, yuran masih lagi sama dikenakan.", "r": {"result": "\"Even though the average has returned home and studies are no longer ongoing, the fees are still the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, ini harus segera diubah,\" katanya.", "r": {"result": "\"For me, this should be changed immediately,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya kalau ada pun kelas yang masih berjalan, ia hanya dibuat di atas talian.", "r": {"result": "He said that if there are classes that are still running, they are only done online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada juga pelajar tiada akses Internet, jadi tidak dapat ikut belajar sama.", "r": {"result": "\"There are also students who don't have Internet access, so they can't join the same study.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Infrastruktur universiti juga tidak lagi dipakai,\" katanya dalam satu kenyataan melalui Faceboook, hari ini.", "r": {"result": "The university's infrastructure is also no longer in use,\" he said in a statement via Facebook today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, ahli Parlimen Muar berkata banyak pelajar daripada keluarga berpendapatan 40 peratus terendah (B40) semakin susah ketika PKP susulan ibu bapa hilang kerja dan ekonomi tidak menentu.", "r": {"result": "Earlier, the Muar Member of Parliament said many students from families with the lowest 40 percent income (B40) are getting more difficult when the MCO follows parents losing their jobs and the economy is uncertain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menegaskan kerajaan tidak sepatutnya menambah beban mereka dengan yuran universiti.", "r": {"result": "He stressed that the government should not increase their burden with university fees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu fikirkan kebajikan mereka.", "r": {"result": "\"We have to think about their welfare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu merupakan tanggungjawab yang tak boleh ditolak ketepi.", "r": {"result": "That is a responsibility that cannot be ignored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan sampai ada mahasiswa yang terpaksa berhenti belajar semata-mata kerana beban bayaran yuran sewaktu PKP,\" katanya.", "r": {"result": "\"Don't let there be students who have to stop studying simply because of the burden of paying fees during the MCO,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 26 Mei, Persatuan Kebangsaan Pelajar Islam Malaysia (PKPIM) menggesa Kementerian Pengajian Tinggi (KPT) mengurangkan yuran pengajian di universiti berikutan ketidaktentuan ekonomi negara sepanjang penularan wabak Covid-19.", "r": {"result": "On May 26, the National Association of Islamic Students of Malaysia (PKPIM) urged the Ministry of Higher Education (KPT) to reduce university tuition fees due to the uncertainty of the country's economy during the spread of the Covid-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Menteri Pengajian Tinggi, Noraini Ahmad memaklumkan bahawa pengajian di universiti akan diadakan melalui atas talian sehingga 31 Disember 2020.", "r": {"result": "Yesterday, the Minister of Higher Education, Noraini Ahmad informed that studies at the university will be held online until 31 December 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguguran program akademik bergantung kebolehpasaran graduan", "r": {"result": "Abortion of academic programs depends on graduate marketability", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Keputusan Jabatan Pengajian Tinggi (JPT) menggugurkan program akademik di sesebuah universiti awam (UA) mengambil kira beberapa faktor termasuk kebolehpasaran graduan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The decision of the Department of Higher Education (JPT) to drop an academic program at a public university (UA) takes into account several factors including the marketability of graduates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Pendidikan, Teo Nie Ching, berkata setiap UA membuat kajian dari semasa ke semasa, sama ada program yang ditawarkan masih lagi relevan dengan perkembangan semasa atau sebaliknya.", "r": {"result": "The Deputy Minister of Education, Teo Nie Ching, said every UA conducts research from time to time, whether the programs offered are still relevant to current developments or otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ini bagi memastikan graduan dilahirkan mempunyai potensi memenuhi permintaan semasa kerjaya ditawarkan di negara ini.", "r": {"result": "He said, this is to ensure that graduates are born with the potential to meet the demand when careers are offered in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terpulang kepada universiti, sama ada menambah jurusan atau menggugurkan program akademik ditawarkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is up to the university, whether to add a major or drop the academic program offered,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada media selepas majlis sambutan Hari Susu Sekolah Sedunia 2019 dan sumbangan makanan berkhasiat kepada murid di Kompleks Seri Bintang, di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this to the media after the celebration of World School Milk Day 2019 and the donation of nutritious food to students at Seri Bintang Complex, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau diminta mengulas laporan muka depan BH, hari ini berhubung JPT menggugurkan 38 program akademik kebanyakannya sains dan kejuruteraan peringkat sarjana muda dan sarjana di 19 UA kerana tidak relevan dengan keperluan semasa industri dan masa depan graduan.", "r": {"result": "He was asked to comment on BH's front page report, today regarding JPT dropping 38 academic programs mostly science and engineering at bachelor and master level at 19 UA because they are not relevant to the current needs of the industry and the future of graduates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, keputusan itu dibuat kerana bidang pengajian pada peringkat sarjana dan sarjana muda terbabit, tidak menjanjikan peluang pekerjaan terbaik kepada graduan sejajar permintaan semasa industri.", "r": {"result": "It is understood that the decision was made because the fields of study at the undergraduate and graduate levels involved do not promise the best job opportunities for graduates in line with current industry demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada 19 UA, setiap universiti menggugurkan sekurang-kurangnya dua kursus pengajian dan BH difahamkan, beberapa lagi program akademik turut dalam pemerhatian, sama ada digugurkan atau distruktur semula selaras perubahan pasaran pekerjaan di Malaysia.", "r": {"result": "Of the 19 UA, each university dropped at least two study courses and BH is understood, several other academic programs are also under observation, either dropped or restructured in line with changes in the job market in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Nie Ching berkata, beliau belum mendapat maklumat berhubung perkara itu.", "r": {"result": "However, Nie Ching said that he had not received any information regarding the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kebajikan pensyarah dan kakitangan sokongan seperti pembantu makmal dan juruteknik juga perlu diambil kira sama ada ditempatkan di universiti lain atau kekal universiti asal.", "r": {"result": "He said, the welfare of lecturers and support staff such as laboratory assistants and technicians also needs to be taken into account whether they are placed in other universities or remain at the original university.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya kerajaan mempunyai mekanisme berkesan untuk menjaga kebajikan pensyarah dan kaki tangan sokongan terbabit,\" katanya.", "r": {"result": "\"I believe the government has an effective mechanism to look after the welfare of the lecturers and support staff involved,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penghantaran pulang penuntut IPTA dan IPTS teratur", "r": {"result": "The repatriation of IPTA and IPTS students is regular", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEMENTERIAN Pengajian Tinggi (KPT) berpuas hati dengan kaedah penghantaran pulang penuntut institut pengajian tinggi awam (IPTA) dan swasta (IPTS) yang dibuat secara teratur dan terancang di setiap pusat pelepasan ditetapkan.", "r": {"result": "THE MINISTRY OF HIGHER EDUCATION (KPT) is satisfied with the method of repatriation of students from public (IPTA) and private (IPTS) institutes of higher learning which is done in an orderly and planned manner at each designated release center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri KPT Datuk Dr Noraini Ahmad, berkata seramai 2,000 penuntut terbabit dalam pergerakan pulang ke kampung halaman masing-masing membabitkan zon Sarawak, Perak, timur dan selatan.", "r": {"result": "KPT Minister Datuk Dr Noraini Ahmad said a total of 2,000 students were involved in the movement to return to their respective hometowns involving the Sarawak, Perak, eastern and southern zones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pergerakan itu kita buat serentak pada waktu malam.", "r": {"result": "\"We do the movement simultaneously at night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap zon mempunyai penyelaras dengan bantuan dari semua universiti membabitkan IPTA dan IPTS.", "r": {"result": "Each zone has a coordinator with help from all universities involving IPTA and IPTS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mendapat kerjasama baik terutama daripada Polis Diraja Malaysia (PDRM) danJabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM).", "r": {"result": "\"We have good cooperation especially from the Royal Malaysian Police (PDRM) and the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap Prosedur Operasi Standard (SOP) ditetapkan KPT dan Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) diikuti sepanjang proses sebelum, semasa dan selepas penghantaran kumpulan penuntut ini,\" katanya.", "r": {"result": "Every Standard Operating Procedure (SOP) set by the KPT and the Malaysian Ministry of Health (KKM) is followed throughout the process before, during and after the delivery of this group of claimants,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, semua penuntut itu turut dibekalkan dengan makanan, penutup muka dan cecair pembasmi kuman manakala penjarakan sosial dipraktikkan ketika di dalam bas iaitu hanya 20 penumpang sahaja dibenarkan.", "r": {"result": "According to him, all the claimants were also supplied with food, face coverings and disinfectant liquid while social distancing was practiced when on the bus, where only 20 passengers were allowed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas menyaksikan proses penghantaran pulang 115 penuntut di perkarangan Dewan Tuanku Canselor Universiti Sains Islam Malaysia (USIM) di Nilai, Negeri Sembilan malam tadi.", "r": {"result": "He said this after witnessing the repatriation process of 115 students at the Dewan Tuanku Chancellor of the University of Islamic Sciences Malaysia (USIM) in Nilai, Negeri Sembilan last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penghantaran itu membabitkan perjalanan ke zon selatan iaitu Negeri Sembilan, Melaka dam Johor.", "r": {"result": "The shipment involved traveling to the southern zone, namely Negeri Sembilan, Melaka and Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Timbalan Menteri Kewangan II, Mohd Shahar Abdullah.", "r": {"result": "Also present, Deputy Minister of Finance II, Mohd Shahar Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noraini mengakui tersentuh dengan segelintir penuntut yang gembira kerana dapat bertemu ibu bapa.", "r": {"result": "Noraini admitted being touched by a few students who were happy to meet their parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu yang kita terharu.", "r": {"result": "\"That's what we're moved by.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya nak ucap terima kasih kepada Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin kerana membenarkan penuntut ini bergerak pulang ke kampung masing-masing,\" katanya.", "r": {"result": "I want to thank Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin for allowing these students to move back to their respective villages,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YSS sumbang makanan kepada 1,213 penuntut IPT", "r": {"result": "YSS donated food to 1,213 IPT students", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SERAMAI 1,213 penuntut Institut Pengajian Tinggi (IPT) menerima sumbangan makanan daripada Yayasan Sukarelawan Siswa (YSS), hari ini.", "r": {"result": "A TOTAL of 1,213 Institute of Higher Education (IPT) students received food donations from the Student Volunteer Foundation (YSS), today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi YSS, Tan Sri Lee Lam Thye berkata, sumbangan menerusi projek 'Do-Nation Project by YSS: Feed The Love' diagihkan kepada penuntut yang berada di kampus sepanjang tempoh Perintah Kawalan Pergerakan (PKP).", "r": {"result": "YSS chairman, Tan Sri Lee Lam Thye said, donations through the 'Do-Nation Project by YSS: Feed The Love' project were distributed to students who were on campus during the Movement Control Order (MCO) period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sumbangan yang dianggarkan bernilai RM20,000 itu disalurkan ke beberapa IPT di Selangor, Kuala Lumpur dan Negeri Sembilan.", "r": {"result": "According to him, the estimated contribution of RM20,000 was channeled to several HEIs in Selangor, Kuala Lumpur and Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sumbangan berbentuk pek bujang yang mengandungi makanan kering seperti mee segera, minuman 3 in 1 dan biskut diberikan untuk keperluan penuntut dalam mengharungi tempoh PKP.", "r": {"result": "\"Donations in the form of single packs containing dry food such as instant noodles, 3 in 1 drinks and biscuits are given for the needs of students in going through the MCO period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"YSS melaksanakan inisiatif ini dengan kerjasama agensi kerajaan dan badan bukan kerajaan (NGO) dalam usaha membantu penuntut terkesan akibat PKP yang dikuatkuasa bermula 18 Mac lalu,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"YSS implemented this initiative in collaboration with government agencies and non-governmental organizations (NGOs) in an effort to help students affected by the MCO that came into effect on March 18,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lam Thye berkata, pengumpulan barang sumbangan itu sudah bermula sejak 13 April lalu dan pengagihan dilakukan dalam dua fasa bermula 16 April hingga esok.", "r": {"result": "Lam Thye said that the collection of the donated goods had started since April 13 and the distribution was done in two phases starting from April 16 until tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesi pembungkusan barang sumbangan berkenaan turut disertai Menteri Pengajian Tinggi, Datuk Dr Noraini Ahmad; Ketua Setiausaha Kementerian Pengajian Tinggi, Datuk Seri Mazlan Yusoff dan Setiausaha Agung NGO Dana Kita, Dr Wan Ahmad Faiz.", "r": {"result": "The donation packing session was also attended by the Minister of Higher Education, Datuk Dr Noraini Ahmad; The Secretary General of the Ministry of Higher Education, Datuk Seri Mazlan Yusoff and the Secretary General of Dana Kita NGO, Dr Wan Ahmad Faiz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "19 laporan polis isu Rohingya [METROTV]", "r": {"result": "19 police reports on the Rohingya issue [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBANYAK 19 laporan polis dibuat berhubung isu membabitkan pelarian Rohingya di negara ini semalam.", "r": {"result": "A total of 19 police reports were made regarding issues involving Rohingya refugees in this country yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan (Kluster Keselamatan) Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata, polis juga sudah membuka empat kertas siasatan berhubung perkara itu.", "r": {"result": "Senior Minister (Security Cluster) Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said the police had also opened four investigation papers regarding the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan reaksi rakyat negara ini berhubung pelarian Rohingya yang dikatakan menuntut hak sama rata serta melakukan provokasi melampau beberapa hari lalu.", "r": {"result": "It follows the reaction of the people of this country regarding the Rohingya refugees who are said to be demanding equal rights as well as doing extreme provocations a few days ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GAMBAR hiasan.", "r": {"result": "PICTURE decoration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO arkib NSTP.", "r": {"result": "NSTP archival PHOTO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, beliau berkata seramai 4,878 penuntut institusi pengajian tinggi akan bergerak pulang kediaman masing-masing malam esok.", "r": {"result": "In other developments, he said a total of 4,878 students of higher education institutions will return to their respective residences tomorrow night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, penuntut daripada zon yang sama akan bergerak pulang malam esok iaitu seramai 653 orang di zon utara.", "r": {"result": "He said, the students from the same zone will go home tomorrow night, which is a total of 653 people in the northern zone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitu juga di zon timur, 1,165 orang, zon Sabah ke Sabah dan Labuan 2,164 dengan sebelas ke Labuan.", "r": {"result": "Likewise in the eastern zone, 1,165 people, the Sabah zone to Sabah and Labuan 2,164 with eleven to Labuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala zon Sarawak ke Sarawak seramai 833 orang.", "r": {"result": "\"While the Sarawak to Sarawak zone is 833 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itukah seterusnya yang saya akan maklumkan dalam sidang media nanti,\" katanya.", "r": {"result": "That's the next thing I will inform in the press conference later,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, seramai 790 penuntut daripada sembilan universiti yang dihantar pulang semalam sudah tiba di kampung halaman masing-masing.", "r": {"result": "According to him, a total of 790 students from nine universities who were sent home yesterday have arrived in their respective hometowns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, 88 penuntut daripada zon utara akan bergerak ke zon tengah malam ini menggunakan bas yang sudah disanitasi.", "r": {"result": "According to him, 88 students from the northern zone will move to the zone this midnight using buses that have been sanitized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "111 sekolah, 3 IPT, 347 tadika di Pasir Gudang tutup sementara", "r": {"result": "111 schools, 3 IPT, 347 kindergartens in Pasir Gudang temporarily closed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 111 sekolah rendah dan menengah, 3 intitusi pengajian tinggit (IPT), 347 tadika serta 14 buah sekolah swasta dan antarabangsa di Pasir Gudang diarahkan tutup sementara kerja-kerja mengatasi isu pencemaran udara dijalankan pihak berkuasa.", "r": {"result": "A total of 111 primary and secondary schools, 3 institutions of higher learning (IPT), 347 kindergartens as well as 14 private and international schools in Pasir Gudang were ordered to close while works to overcome the air pollution issue are carried out by the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Pendidikan Jabatan Pendidikan Johor, Azman Adnan dalam suatu kenyataan malam ini memaklumkan penutupan sementara itu akan bermula dari 25 Jun ke 27 Jun 2019 ini.", "r": {"result": "Johor Education Department Director of Education, Azman Adnan in a statement tonight informed that the temporary closure will start from 25 June to 27 June 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan dengan itu jabatan ini ingin memaklumkan kepada semua institusi pendidikan dalam kawalan Kementerian Pendidikan Malaysia yang terletak dalam daerah Pasir Gudang iaitu 111 buah sekolah rendah dan sekolah menengah kerajaaan, 3 institusi pendidikan tinggi dan 14 buah sekolah swasta dan antarabangsa serta 347 buah tadika swasta yang berdaftar dengan Jabatan Pendidikan Negeri Johor ditutup mulai 25 Jun 2019 (Selasa) hingga 27 Jun 2019 (Khamis) untuk kerja-kerja berkaitan mengatasi isu bahan punca pencemaran dapat diselesaikan oleh pihak berkuasa.", "r": {"result": "\"In connection with that, this department would like to inform all educational institutions under the control of the Malaysian Ministry of Education located in the Pasir Gudang district, namely 111 government primary and secondary schools, 3 higher education institutions and 14 private and international schools as well as 347 private kindergartens that registered with the Johor State Education Department is closed from 25 June 2019 (Tuesday) to 27 June 2019 (Thursday) for work related to overcoming the issue of the source of pollution to be resolved by the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua pengetua dan guru besar dipohon untuk memaklumkan segera kepada semua murid, guru dan ibu bapa serta kakitangan dalam kawalan mereka dan mengambil tindakan susulan berkaitan penutupan ini.", "r": {"result": "\"All principals and headmasters are requested to immediately inform all students, teachers and parents and staff under their control and take follow-up actions regarding this closure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jabatan ini akan sentiasa membuat pemantauan rapi dan membantu sekolah-sekolah bagi memastikan kesejahteraan murid-murid berada dalam keadaan yang terbaik,\" katanya.", "r": {"result": "\"This department will always monitor closely and help schools to ensure the well-being of students is in the best condition,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu hari ini, Menteri Besar Johor, Dr Sahruddin Jamal berkata Punca pencemaran di kawasan Pasir Gudang sehingga menyebabkan ramai mangsa termasuk pelajar sekolah sesak nafas dan muntah sejak Khamis lepas, hanya akan diketahui dalam sehari dua lagi.", "r": {"result": "Earlier today, Johor Menteri Besar, Dr Sahruddin Jamal said the cause of the pollution in the Pasir Gudang area which caused many victims including school students to suffocate and vomit since last Thursday, will only be known in a day or two.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, agensi berkaitan kini dalam peringkat akhir untuk mengenalpasti bahan kimia yang terlibat.", "r": {"result": "He explained that the relevant agencies are now in the final stage to identify the chemicals involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, punca pencemaran itu akan diumumkan oleh Kementerian Tenaga, Sains, Teknologi, Alam Sekitar dan Perubahan Iklim (MESTECC) atau Jabatan Kimia.", "r": {"result": "\"However, the cause of the pollution will be announced by the Ministry of Energy, Science, Technology, Environment and Climate Change (MESTECC) or the Department of Chemistry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunggu dalam sehari dua lagi.", "r": {"result": "Wait in another day or two.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik dapat tahu kimia itu apa, kita akan terus umumkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"As soon as we know what the chemistry is, we will continue to announce it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, 30 kilang kimia di Pasir Gudang telah disenarai pendek untuk disiasat bagi mengenal pasti sama ada bahan kimia yang diproses di kilang-kilang itu menjadi punca kepada pencemaran terbaru di Pasir Gudang ini.", "r": {"result": "Meanwhile, 30 chemical factories in Pasir Gudang have been shortlisted to be investigated to identify whether the chemicals processed in those factories are the cause of the latest pollution in Pasir Gudang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak Jabatan Alam Sekitar akan menyiasat dan jika didapati kimia hampir sama dengan kimia yang menyebabkan punca pelajar sesak nafas, kita akan arahkan penutupan operasi (untuk kilang-kilang berkenaan),\" kata Sahruddin lagi.", "r": {"result": "\"The Environment Department will investigate and if it is found that the chemical is almost the same as the one that caused the students to suffocate, we will order the closure of operations (for the factories in question),\" said Sahruddin again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Mac lalu, pembuangan sisa toksik ke Sungai Kim Kim di Pasir Gudang juga telah menjejaskan hampir 6,000 penduduk termasuk penutupan sementara 111 sekolah.", "r": {"result": "Last March, the dumping of toxic waste into Sungai Kim Kim in Pasir Gudang also affected nearly 6,000 residents including the temporary closure of 111 schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 900 tan tanah tercemar bersama selut dan 1,500 tan air tercemar daripada dasar sungai berkenaan juga terpaksa dikumpul sebelum dilupuskan oleh kontraktor yang dilantik kerajaan.", "r": {"result": "A total of 900 tons of contaminated soil and silt and 1,500 tons of contaminated water from the river bed also had to be collected before being disposed of by a contractor appointed by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dolak-dalih tak akan selesaikan isu pelajar lapar", "r": {"result": "Excuses will not solve the issue of hungry students", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ULASAN Persatuan Kebangsaan Pelajar Islam Malaysia (PKPIM) merujuk kenyataan Sekretariat Timbalan-timbalan Naib Canselor Hal Ehwal Pelajar dan Alumni (HEPA) Universiti Awam, pada 13 Januari.", "r": {"result": "REVIEW The National Association of Islamic Students of Malaysia (PKPIM) refers to the statement of the Secretariat of the Deputy Vice-Chancellor of Student and Alumni Affairs (HEPA) of Public Universities, on 13 January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berhubung isu \"mahasiswa lapar\" yang heboh di media massa baru-baru ini.", "r": {"result": "It is related to the issue of \"hungry students\" that has been buzzing in the mass media recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang media tersebut diadakan di Kementerian Pendidikan Tinggi (KPT) di Putrajaya.", "r": {"result": "The media conference was held at the Ministry of Higher Education (KPT) in Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sidang media tersebut, Prof Datuk Dr Mohammad Shatar Sabran mewakili sekretariat itu mempertikai dapatan kajian \"mahasiswa lapar\" oleh sebuah NGO, Pertubuhan Kebajikan Muslim Malaysia (MVM) yang menyimpulkan bahawa 75 peratus mahasiswa di universiti 'kelaparan'.", "r": {"result": "In the press conference, Prof Datuk Dr Mohammad Shatar Sabran representing the secretariat disputed the findings of the \"hungry students\" study by an NGO, Pertubuhan Kebajikan Muslim Malaysia (MVM) which concluded that 75 percent of university students were \"hungry\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan ini dianggap oleh sekretariat ini sebagai keterlaluan dan mempunyai niat tersembunyi.", "r": {"result": "This report is considered by this secretariat as exaggerated and has ulterior motives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi PKPIM, isu sebenar adalah bebanan hidup mahasiswa.", "r": {"result": "For PKPIM, the real issue is the burden of student life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan keadaan kegawatan ekonomi negara, dan pelaksanaan cukai barangan dan perkhidmatan (GST), sudah semestinya memberi kesan kepada rakyat.", "r": {"result": "With the state of the country's economic turmoil, and the implementation of the goods and services tax (GST), it is bound to have an impact on the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam konteks mahasiswa pula, GST menatijahkan kenaikan harga yuran di universiti.", "r": {"result": "In the context of students, GST led to an increase in university fees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, pada saat mahasiswa terbeban dengan kenaikan kadar yuran, jumlah pinjaman Perbadanan Tabung Pendidikan Tinggi Nasional (PTPTN) pula diturunkan.", "r": {"result": "At the same time, when students are burdened by the increase in fees, the amount of loans from the National Higher Education Fund Corporation (PTPTN) is lowered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Rujuk Pekeliling PTPTN Bilangan 1 2014 - Penurunan Jumlah Pembiayaan Pendidikan) .", "r": {"result": "(Refer to PTPTN Circular No. 1 2014 - Decrease in Total Education Funding) .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudahlah harga yuran naik, jumlah pinjaman PTPTN pula dipotong.", "r": {"result": "The price of fees has gone up, the amount of PTPTN loans has been cut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sindrom penafian.", "r": {"result": "Denial syndrome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terlepas daripada membahaskan isu kebolehpercayaan laporan oleh MVM itu, PKPIM menggesa para pentadbir di universiti untuk berhenti menafikan isu sebenar yang menghambat para mahasiswa di universiti iaitu beban hidup mahasiswa yang semakin menekan.", "r": {"result": "Apart from debating the issue of the reliability of the report by the MVM, PKPIM urges the administrators at the university to stop denying the real issue that hinders the students at the university, which is the increasingly stressful life burden of the students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah sampai masanya pentadbir universiti dan juga Kementerian Pendidikan Tinggi sendiri hadapi isu sebenar.", "r": {"result": "The time has come for university administrators and the Ministry of Higher Education to face the real issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cukuplah berdolak-dalih daripada isu sebenar kerana 'sindrom penafian' yang ditunjukkan oleh para pentadbir universiti seperti ini tidak akan menyelesaikan masalah.", "r": {"result": "Enough of deflecting from the real issue because the 'denial syndrome' displayed by university administrators like this will not solve the problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bukan kali pertama aduan bebanan hidup mahasiswa diutarakan.", "r": {"result": "This is not the first time that complaints about the burden of student life have been raised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkali-kali aduan dihadapkan kepada pihak berwajib, tetapi jawapan yang diterima setiap kali adalah hampa kerana mereka terus-menerus mengelak daripada isu sebenar.", "r": {"result": "Many times complaints have been made to the authorities, but the answers received each time are hollow because they continue to avoid the real issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh dalam pengalaman kami tahun lalu, PKPIM pernah mengeluarkan kenyataan media bertarikh 30 Mac 2015 bertajuk \"Nasib Pelajar dan Mahasiswa Selepas Pelaksanaan GST: Kementerian Pendidikan Wajar Beri Penjelasan\".", "r": {"result": "As an example in our experience last year, PKPIM once issued a media statement dated March 30, 2015 entitled \"The Fate of Students After the Implementation of GST: The Ministry of Education Should Explain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, aduan kami itu telah dijawab secara negatif oleh pengerusi Jawatankuasa Naib Canselor dan Rektor (JKNC/R) IPTA, Brig Jen Datuk Prof Dr Kamarudin Hussin.", "r": {"result": "Following that, our complaint was answered negatively by the chairman of the Vice-Chancellor and Rector Committee (JKNC/R) of IPTA, Brig Gen Datuk Prof Dr Kamarudin Hussin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau \"menyeru semua mahasiswa agar tidak terpengaruh dengan penyebaran maklumat yang tidak sahih seperti ini... Tindakan PKPIM yang secara melulu mengeluarkan kenyataan juga amatlah dikesali...\" (Rujuk laporan Bernama 31 Mac 2015).", "r": {"result": "He \"calls on all students not to be influenced by the spread of inauthentic information like this... PKPIM's actions in recklessly issuing statements are also deeply regrettable...\" (Refer to Bernama report 31 March 2015).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini suatu contoh jelas sindrom penafian oleh pihak yang sepatutnya bertanggungjawab tangani isu bebanan hidup mahasiswa.", "r": {"result": "This is a clear example of the denial syndrome by the party that should be responsible for dealing with the issue of student life burden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah itu, PKPIM telah dihubungi pula oleh Bahagian Pembangunan Mahasiswa Jabatan Pengajian Tinggi, Kementerian Pendidikan Malaysia (KPM) yang meminta kami mengusulkan bukti-bukti yang berkaitan.", "r": {"result": "After that, PKPIM was also contacted by the Student Development Division of the Department of Higher Education, Ministry of Education Malaysia (KPM) who asked us to propose relevant evidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Label 'simplistik'.", "r": {"result": "Label 'simplistic'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKPIM mengemukakan beberapa lampiran kepada Jabatan Pengajian Tinggi ketika itu termasuklah notis kenaikan yuran yang tersebar dalam kalangan pelajar universiti, notis makluman pelaksanaan GST di universiti, dokumen kenaikan yuran dan Pekeliling PTPTN Bilangan 1 2014 (Penurunan Jumlah Pembiayaan Pendidikan).", "r": {"result": "PKPIM submitted a number of attachments to the Department of Higher Education at that time, including the fee increase notice that was distributed among university students, the notification notice for the implementation of GST in the university, the fee increase document and PTPTN Circular No. 1 2014 (Reduction in Total Education Funding).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas bukti-bukti ini dihantar, pihak PKPIM langsung tidak menerima sebarang respon.", "r": {"result": "After these proofs were sent, the PKPIM did not receive any response.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak Jabatan Pengajian Tinggi (ketika itu) terus membisu setelah melihat bukti terpampang di depan mata.", "r": {"result": "The Department of Higher Education (at that time) remained silent after seeing the evidence displayed in front of their eyes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan yang sama, kenyataan Menteri Pendidikan Tinggi, Datuk Seri Idris Jusoh berhubung program kebajikan bernilai RM5.2 juta diagihkan kepada 31,776 pelajar yang memerlukan sepanjang tahun lepas, kami sambut dengan positif.", "r": {"result": "In the same development, the statement by the Minister of Higher Education, Datuk Seri Idris Jusoh regarding the welfare program worth RM5.2 million distributed to 31,776 students in need throughout last year, we welcomed positively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, isu kenaikan harga yuran (yuran pengajian, yuran asrama dan yuran berkaitan) dan pemotongan jumlah pinjaman PTPTN wajar diambil serius oleh Kementerian Pendidikan Tinggi.", "r": {"result": "However, the issue of fee price increases (tuition fees, dormitory fees and related fees) and the reduction of PTPTN loan amounts should be taken seriously by the Ministry of Higher Education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKPIM juga menuntut agar label-label \"simplistik\" dan melulu seperti 'mahasiswa manja' yang dikeluarkan oleh pemimpin negara wajar dihentikan.", "r": {"result": "PKPIM also demands that \"simplistic\" and reckless labels such as 'spoiled students' issued by national leaders should be stopped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan oleh pemimpin seperti ini bukan sekadar mengelak isu sebenar, malah melambangkan sikap tidak bertanggungjawab pemimpin yang menyalahkan rakyat atas kegagalan mereka mentadbir negara (contoh: rujuk rancangan bual bicara \"Landskap\" RTM pada 15 Januari).", "r": {"result": "Statements by leaders like this not only avoid the real issue, but also symbolize the irresponsibility of leaders who blame the people for their failure to govern the country (example: refer to RTM's talk show \"Landskap\" on January 15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin negara yang terpalit pelbagai skandal melibatkan wang bernilai bilion ringgit, kemudian menuduh rakyat yang terbeban sebagai manja.", "r": {"result": "The country's leaders who are embroiled in various scandals involving money worth billions of ringgit, then accuse the burdened people of being spoiled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbuatan ini langsung tidak menyelesaikan masalah.", "r": {"result": "This action does not solve the problem at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhir sekali, PKPIM mengharapkan menteri pendidikan tinggi dapat mengajukan permasalahan ini kepada kabinet bagi mendapatkan penyelesaian tuntas, di samping KPT sendiri mengeluarkan pelan tindakan yang berkesan dalam mendepani isu sebenar yang berlaku di kalangan mahasiswa.", "r": {"result": "Finally, PKPIM hopes that the minister of higher education can submit this problem to the cabinet to get a thorough solution, in addition to the KPT itself issuing an effective action plan in dealing with the real issues that occur among students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKPIM sedia membantu pihak mencari penyelesaian berhubung isu ini.", "r": {"result": "PKPIM is ready to help parties find a solution to this issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOHAMMAD FAZRIL MOHD SALEH presiden Persatuan Kebangsaan Pelajar Islam Malaysia (PKPIM).", "r": {"result": "MOHAMMAD FAZRIL MOHD SALEH president of the National Association of Islamic Students of Malaysia (PKPIM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Matrikulasi bukan tentang merit akademik semata-mata'", "r": {"result": "'Matriculation is not just about academic merit'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ULASAN | Saya tertarik mengulas gesaan Pemuda DAP agar Menteri Pendidikan menerima cadangan mereka, khususnya seperti yang disiarkan pada 22 Mei 2019 oleh portal berita Malaysiakini.", "r": {"result": "REVIEW | I am interested in commenting on the DAP Youth's call for the Minister of Education to accept their proposal, especially as published on 22 May 2019 by the Malaysiakini news portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih penting, saya sangat terkesan dengan cara Menteri Pendidikan menyambut gesaan tersebut dengan penuh keterujaan.", "r": {"result": "More importantly, I was very impressed with the way the Minister of Education greeted the call with full excitement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada saya, gesaan sedemikian sudah tentulah sarat dengan motif politik serta retorik kosong yang sangat mengelirukan.", "r": {"result": "To me, such a call is certainly loaded with political motives and empty rhetoric that is very confusing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu tidak pelik.", "r": {"result": "That's not strange.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana ia datang dari sebuah parti politik yang kononnya anti perkauman tetapi sentiasa menggunakan alasan kaum untuk mengangkat agendanya.", "r": {"result": "Because it comes from a political party that claims to be anti-racist but always uses race as an excuse to promote its agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang peliknya adalah ketidaktelitian menteri untuk terlebih dahulu menganalisis isu ini dalam konteks yang lebih besar.", "r": {"result": "What is strange is the inattention of the minister to first analyze this issue in a larger context.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat beberapa perkara yang Menteri Pendidikan mesti beri perhatian dalam mempertimbangkan apa-apa cadangan yang diberikan oleh mana-mana parti politik.", "r": {"result": "There are several things that the Minister of Education must pay attention to in considering any proposal given by any political party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matlamat matrikulasi.", "r": {"result": "Matriculation goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama, program matrikulasi adalah satu instrumen intervensi dalam pengajian tinggi.", "r": {"result": "First, the matriculation program is an intervention instrument in higher education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukan instrumen yang bersandarkan kesempurnaan, tetapi keseimbangan.", "r": {"result": "It is not an instrument based on perfection, but balance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benar pelaksanaannya mempunyai kekurangan.", "r": {"result": "It is true that the implementation has shortcomings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi ia bukan sistem yang bergerak menggunakan konsep ideal dan falsafah mandatori.", "r": {"result": "But it is not a system that moves using ideal concepts and mandatory philosophy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matlamat matrikulasi adalah untuk memastikan negara seperti Malaysia yang diberkati dengan kemajmukan kaum serta latar sosioekonomi yang berbeza- beza ini, menyediakan satu laluan yang boleh mewujudkan keseimbangan peluang.", "r": {"result": "The goal of matriculation is to ensure that a country like Malaysia, which is blessed with a plurality of races and different socio-economic backgrounds, provides a path that can create a balance of opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keseimbangan yang akhirnya boleh membetulkan kesenjangan dan jurang, yang jika tidak diuruskan dengan baik, pasti akan melebar dan menjadi lebih teruk.", "r": {"result": "A balance that can finally correct the disparities and gaps, which if not managed well, will surely widen and become worse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua, program matrikulasi bukan tentang merit akademik secara mutlak dan jumlah A semata-mata.", "r": {"result": "Second, the matriculation program is not about absolute academic merit and the number of A's alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tidak boleh dijadikan saluran yang celik kecemerlangan tetapi buta dalam melihat demografi masyarakat yang membentuk satu social conundrum yang kompleks.", "r": {"result": "It cannot be used as a channel that is literate in excellence but is blind in seeing the demographics of society that form a complex social conundrum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu, pada saya, cadangan pemuda DAP yang mahu kerajaan menjadikan ranking pelajar dan PNGK (CGPA) sebagai kaedah kemasukan universiti hanya membuktikan dengan lebih jelas bentuk pemikiran dan keghairahan mereka dalam menuntut kesamarataan mutlak.", "r": {"result": "That's why, to me, the proposal of DAP youth who want the government to make student ranking and CGPA (CGPA) as a university admission method only proves more clearly their way of thinking and passion in demanding absolute equality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menunjukkan betapa mereka tidak faham, atau sengaja bertindak tidak faham, bahawa pendidikan bukan sahaja tentang siapa yang paling cemerlang dan mendapat markah tertinggi.", "r": {"result": "It shows how much they don't understand, or deliberately act like they don't understand, that education is not just about who is the brightest and gets the highest marks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benar, merit dan kecemerlangan mesti menjadi nadi pendidikan.", "r": {"result": "True, merit and excellence must be the heart of education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi peluang membetulkan jurang dan memperbaiki diri serta susun atur masyarakat adalah perkara yang tidak boleh diketepikan sama sekali.", "r": {"result": "But the opportunity to correct the gap and improve ourselves and the layout of society is something that cannot be ruled out at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepentingan politik.", "r": {"result": "Political interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga, Menteri Pendidikan mesti menilai semula dakwaan pemuda DAP yang mengaku bahawa isu matrikulasi adalah isu kesamarataan yang tidak sepatutnya dipolitikkan.", "r": {"result": "Third, the Minister of Education must re-evaluate the claims of DAP youth who admit that the matriculation issue is an equality issue that should not be politicized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada saya, ini adalah contoh terbaik peribahasa ibarat meludah ke langit.", "r": {"result": "To me, this is the best example of a proverb like spitting to the sky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukankah mereka sendiri yang membakar-bakar isu ini dengan mengheret elemen bangsa ke dalamnya?", "r": {"result": "Aren't they themselves the ones who ignited this issue by dragging ethnic elements into it?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedangkan kerajaan dari dahulu sehingga kini melihat program matrikulasi sebagai intervensi sosial yang bebas dari pengaruh politik.", "r": {"result": "While the government from the past until now sees the matriculation program as a social intervention that is free from political influence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pasti, jika isu ini bukan tentang laluan untuk ke universiti seperti isu tuntutan lebih banyak penyertaan dan keseimbangan kaum bukan Bumiputera dalam unit beruniform untuk sama-sama mempertahankan negara, sudah tentu isu ini tidak akan menjadi serumit dan sehangat ini.", "r": {"result": "I am sure, if this issue was not about the path to university such as the issue of demanding more participation and the balance of non-Bumiputera races in uniformed units to defend the country together, of course this issue would not be as complicated and as hot as this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, sudah tentu Pemuda DAP akan diam seribu bahasa.", "r": {"result": "In fact, of course the DAP Youth will be silent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada idea, tidak ada cadangan yang hendak dikemukakan.", "r": {"result": "No ideas, no suggestions to submit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengapa?", "r": {"result": "Why?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana perkara seperti itu tidak ada kepentingan politik kepada mereka biarpun jelas ia mempunyai kepentingan kepada negara secara keseluruhannya.", "r": {"result": "Because things like that have no political importance to them even though it is clearly important to the country as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saranan saya kepadaMenteri Pendidikan, jadilah lebih prihatin dan sensitif terhadap sistem negara dan keadaan masyarakat.", "r": {"result": "My advice to the Minister of Education, be more attentive and sensitive to the state system and the state of society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan tidak berpijak pada asas yang kukuh.", "r": {"result": "Do not stand on a solid foundation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, lihatlah kembali 4 perkara seperti:", "r": {"result": "But, look back at 4 things like:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(a) Adakah wujud keseimbangan dalam institusi pendidikan tinggi kita sekarang ini?", "r": {"result": "(a) Is there a balance in our higher education institutions today?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terutamanya penyertaan dalam jurusan-jurusan yang kritikal.", "r": {"result": "Especially participation in critical majors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(b) Berapa peratusan sebenar mereka yang kononnya tercicir dan dinafikan haknya kerana sistem ini?", "r": {"result": "(b) What is the actual percentage of those who supposedly dropped out and were denied their rights because of this system?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedangkan kita tahu, mereka yang tidak dapat ke matrikulasi sebenarnya mempunyai pilihan lain yang juga baik dan tidak menafikan hak mereka.", "r": {"result": "As we know, those who cannot matriculate actually have other options that are also good and do not deny their rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah turut disedia dan dibiaya kerajaan.", "r": {"result": "Even prepared and funded by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) Kita tidak boleh sesekali menafikan jurang dan kesenjangan yang ada dalam masyarakat.", "r": {"result": "(c) We must never deny the gaps and disparities that exist in society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan sampai dasar kita kelak hanya memastikan yang pandai dan kaya mendapat tempat sedangkan yang kurang bernasib baik tidak dibantu dengan peluang yang selayaknya.", "r": {"result": "Don't let our policy end up only ensuring that the smart and rich get a place while the less fortunate are not helped with the opportunities they deserve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(d) Tidak semua perkara dan sistem negara yang sedia ada mesti diserang dan diubah hanya untuk menunjukkan kita melakukan sesuatu.", "r": {"result": "(d) Not all things and existing national systems must be attacked and changed just to show that we are doing something.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekalipun kita ingin meraikan perubahan dan idea baharu, jangan sampai kita terlepas pandang kepada perkara-perkara asas seperti keseimbangan dan kesenjangan.", "r": {"result": "Even if we want to celebrate change and new ideas, let's not lose sight of basic things like balance and disparity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya harap Menteri Pendidikan akan meneliti cadangan Pemuda DAP dengan berobjektif dan lebih bertanggungjawab tanpa sebarang tekanan dan kegelisahan politik.", "r": {"result": "I hope the Minister of Education will examine the DAP Youth proposal objectively and more responsibly without any pressure and political anxiety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOHAMED KHALED NORDIN ialah naib presiden Umno dan bekas menteri besar Johor.", "r": {"result": "MOHAMED KHALED NORDIN is Umno's vice president and former Johor menteri besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tulisan ini tidak semestinya mencerminkan pendirian rasmi Malaysiakini.", "r": {"result": "This article does not necessarily reflect Malaysiakini's official position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Covid-19: Rakyat jangan terlalu memilih kerja - Menteri", "r": {"result": "Covid-19: People should not be too choosy about work - Minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat dinasihatkan untuk tidak terlalu memilih kerja dan perlu merebut peluang pekerjaan yang ada, ketika dunia berdepan dengan kelembapan ekonomi pada masa ini, kata Menteri Sumber Manusia M Saravanan.", "r": {"result": "People are advised not to be too choosy about work and need to grab the job opportunities that are available, when the world is facing economic slowdown at the moment, said Human Resources Minister M Saravanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kementeriannya komited untuk memastikan rakyat, terutamanya yang kehilangan pekerjaan, untuk dapat bekerja semula dalam situasi sekarang, dengan melaksanakan pelbagai usaha antaranya perbincangan dengan pihak industri dan syarikat perniagaan terlibat.", "r": {"result": "He said, his ministry is committed to ensuring that the people, especially those who have lost their jobs, to be able to work again in the current situation, by implementing various efforts including discussions with the industry and business companies involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, graduan institusi pengajian tinggi terutamanya yang mempunyai pinjaman pelajaran seperti pinjaman Perbadanan Tabung Pendidikan Tinggi Nasional (PTPTN), dilihat antara yang terkesan dengan situasi itu, dan golongan itu juga tidak boleh terlalu memilih, sedangkan peluang pekerjaan terbuka kepada mereka.", "r": {"result": "According to him, graduates of higher education institutions, especially those who have education loans such as Perbadanan Tabung Pendidikan Tinggi Nasional (PTPTN) loans, are seen to be among those affected by the situation, and that group also cannot be too selective, while job opportunities are open to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak industri dan syarikat di negara ini bersetuju untuk mengambil pekerja tempatan dengan syarat mereka boleh bekerja dan memberi komitmen dan ia dilihat mampu mengurangkan kadar pengangguran di negara ini,\" katanya kepada pemberita di Jasin hari ini.", "r": {"result": "\"The industry and companies in this country agreed to hire local workers on the condition that they can work and give commitment and it is seen to be able to reduce the unemployment rate in this country,\" he told reporters in Jasin today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Saravanan melawat industri di Xinyi Solar (Malaysia) Sdn Bhd di Lipat Kajang di Jasin, dan dalam lawatan itu beliau turut meninjau pelaksanaan normal baharu serta pematuhan dan pengendalian prosedur operasi standard (SOP), di kawasan tempat kerja dan penempatan pekerja.", "r": {"result": "Earlier, Saravanan visited the industry at Xinyi Solar (Malaysia) Sdn Bhd in Lipat Kajang in Jasin, and during the visit he also reviewed the implementation of the new normal as well as the compliance and operation of the standard operating procedures (SOP), in the workplace and employee placement areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kementeriannya juga pada masa ini sedang mengkaji permintaan serta keperluan pekerja asing bagi membolehkan rakyat tempatan mendapat lebih banyak peluang pekerjaan dan pada masa sama keperluan tenaga kerja pemain industri negara ini dapat dipenuhi.", "r": {"result": "He said that his ministry is also currently studying the demand and needs of foreign workers to enable local people to get more job opportunities and at the same time the labor needs of the country's industry players can be met.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatkan maklumat terkini dan perincian berkenaan penularan Covid-19 di Malaysia di laman penjejak ini.", "r": {"result": "Get the latest information and details regarding the spread of Covid-19 in Malaysia on this tracker page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NUTP harap Jawi di sekolah Cina dan Tamil diteruskan", "r": {"result": "NUTP hopes that Jawi in Chinese and Tamil schools will continue", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesatuan Perkhidmatan Perguruan Kebangsaan Malaysia (NUTP) berharap Kementerian Pendidikan Malaysia (KPM) meneruskan pengenalan tulisan Jawi di sekolah jenis kebangsaan Cina dan Tamil.", "r": {"result": "The Malaysian National Teachers Service Union (NUTP) hopes that the Malaysian Ministry of Education (KPM) will continue the introduction of Jawi writing in Chinese and Tamil national type schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"NUTP pun turut mengharapkan menteri baru meneruskan usaha menyisipkan (pengenalan) tulisan Jawi dalam mata pelajaran Bahasa Melayu sebagaimana perancangan asal KPM tanpa tunduk pada mana-mana pihak yang menentang.", "r": {"result": "\"NUTP also expects the new minister to continue efforts to insert (introduction) of Jawi writing in Malay subjects as per the original plan of KPM without bowing to any opposing parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana usaha dan kajian bagi melaksananya telah lama dibuat oleh pakar pakar pendidikan,\" kata presidennya Aminuddin Awang ketika dihubungi Malaysiakini.", "r": {"result": "\"Because efforts and studies to implement it have long been made by education experts,\" said its president Aminuddin Awang when contacted by Malaysiakini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPM memperkenalkan pembelajaran tulisan Jawi secara pilihan semasa pentadbiran menteri pendidikan lama Maszlee Malik bawah kerajaan Pakatan Harapan sebelum ini.", "r": {"result": "The Ministry of Education and Culture introduced the optional learning of Jawi writing during the administration of former education minister Maszlee Malik under the previous Pakatan Harapan government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga halaman diperuntukkan bagi pembelajaran asas tersebut.", "r": {"result": "Three pages are allocated for the basic learning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ia mendapat tentangan hebat beberapa pihak, termasuk NGO berpengaruh China Dong Zong.", "r": {"result": "However, it received strong opposition from several quarters, including the influential Chinese NGO Dong Zong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, NUTP juga berkata KPM meneruskan usaha menangani beban guru, tidak meneruskan Pengajaran dan Pembelajaran Sains dan Matematik dalam Bahasa Inggeris (PPSMI) dan memastikan bekalan talian Internet di sekolah berfungsi dengan baik.", "r": {"result": "Meanwhile, NUTP also said that the Ministry of Education and Culture is continuing efforts to deal with the burden on teachers, not continuing the Teaching and Learning of Science and Mathematics in English (PPSMI) and ensuring that the Internet supply in schools is working properly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NUTP turut menyambut baik tindakan Muhyiddin Yassin memecahkan pentadbiran pendidikan kepada kementerian pendidikan dan kementerian pengajian tinggi.", "r": {"result": "NUTP also welcomed Muhyiddin Yassin's move to split education administration into the Ministry of Education and the Ministry of Higher Education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, ini kerana pentadbiran terdahulu jelas memperlihat beban berat yang ditanggung menteri pendidikan dan beberapa bidang juga gagal mendapat perhatian.", "r": {"result": "He explained that this is because the previous administration clearly saw the heavy burden borne by the education minister and some areas also failed to receive attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang boleh nampak sebelum ini, sektor pengajian tinggi kurang mendapat fokus.", "r": {"result": "\"What can be seen before, the higher education sector is less focused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan adanya dua kementerian ini, diharapkan tiada lagi bahagian atau bidang yang terkeluar daripada radar pemacuan kecemerlangan oleh menteri,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"With the existence of these two ministries, it is hoped that there will be no more sections or fields that are out of the minister's radar for driving excellence,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua kementerian itu pernah berpecah di erah pentadbiran BN sebelum ini.", "r": {"result": "The two ministries had split in the direction of the BN administration before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pendidikan kini diambil alih oleh Dr Mohd Radzi Md Jidin bersama timbalannya, Dr Mah Hang Soon dan Muslimin Yahaya.", "r": {"result": "The Minister of Education is now taken over by Dr Mohd Radzi Md Jidin along with his deputy, Dr Mah Hang Soon and Muslimin Yahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Menteri Pengajian Tinggi pula bakal diurus oleh Dr Noraini Ahmad bersama timbalannya, Dr Mansor Othman.", "r": {"result": "Meanwhile, the Minister of Higher Education will be managed by Dr Noraini Ahmad together with his deputy, Dr Mansor Othman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu bapa pelajar UMS diminta bertenang, bersabar", "r": {"result": "Parents of UMS students are asked to be calm and patient", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KORONAVIRUS | Ibu bapa yang mempunyai anak di Universiti Malaysia Sabah (UMS) diminta bersabar dan tidak perlu risau dengan keputusan pihak pentadbiran melaksanakan kuarantin pelajar sebelum dibenarkan pulang ke kampung halaman masing-masing.", "r": {"result": "CORONAVIRUS | Parents who have children at Universiti Malaysia Sabah (UMS) are asked to be patient and not to worry about the administration's decision to quarantine students before they are allowed to return to their respective hometowns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merujuk kepada kenyataan yang dikeluarkan UMS dan dilihat Malaysiakini, pelajar pusat pengajian tinggi itu dikehendaki menjalani kuarantin wajib selama 14 hari sebelum dibenarkan pulang.", "r": {"result": "Referring to a statement issued by UMS and seen by Malaysiakini, the higher education center students are required to undergo mandatory quarantine for 14 days before being allowed to return home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan (Keselamatan) Ismail Sabri Yaakob ketika dihubungi berkata, kuarantin itu hanya dijalankan sekali dan pelajar terbabit tidak akan dikenakan prosedur sama apabila pulang nanti.", "r": {"result": "Senior Minister (Security) Ismail Sabri Yaakob when contacted said that the quarantine was only carried out once and the students involved will not be subject to the same procedure when they return.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, katanya, bagi pelajar yang berasal dari Semenanjung Malaysia, mereka tidak perlu lagi dikuarantin bila sampai di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Therefore, he said, for students from Peninsular Malaysia, they no longer need to be quarantined when they arrive in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekali kuarantin saja,\" katanya kepada Malaysiakini melalui aplikasi WhatsApp.", "r": {"result": "\"Quarantine once,\" he told Malaysiakini via the WhatsApp application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi pelajar dari semenanjung ke Sabah memang akan dikuarantin, termasuk ke Sarawak, (kuarantin) di Sabah dan Sarawak,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"For students from the peninsula to Sabah will indeed be quarantined, including to Sarawak, (quarantine) in Sabah and Sarawak,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa ibu bapa memberitahu Malaysiakini, mereka berasa bimbang kerana anak masing-masing kelihatan tertekan selepas terpaksa berada di asrama masing-masing sejak perintah kawalan pergerakan (PKP) dikuatkuasakan kali pertama bulan lalu.", "r": {"result": "Several parents told Malaysiakini that they were worried because their children seemed depressed after being forced to stay in their respective dormitories since the movement control order (MCO) was first enforced last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pergerakan secara berperingkat.", "r": {"result": "Movement in stages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesetengahnya memberitahu, anak mereka juga kelihatan murung dan enggan melayan panggilan telefon yang dibuat.", "r": {"result": "Some told, their children also looked moody and refused to answer the phone calls made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan kenyataan dibuat Timbalan Naib Canselor (Hal Ehwal Pelajar & Alumni) UMS, Raman Noordin memaklumkan pelajar yang ingin pulang perlu dikuarantin terlebih dulu.", "r": {"result": "Based on a statement made by the Deputy Vice Chancellor (Student & Alumni Affairs) of UMS, Raman Noordin informed that students who want to return must be quarantined first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu dbuat berdasarkan keputusan kerajaan Sabah melalui Pusat Kawalan Covid-19 Sabah.", "r": {"result": "The decision was made based on the decision of the Sabah government through the Sabah Covid-19 Control Center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 24 April kerajaan memutuskan pelajar institusi pengajian tinggi awam dan swasta termasuk politeknik serta kolej komuniti yang masih berada di kampus akan dibenarkan pulang ke rumah masing-masing bermula 27 April ini.", "r": {"result": "On April 24, the government decided that students from public and private higher education institutions, including polytechnics and community colleges, who are still on campus will be allowed to return home from April 27.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dimaklumkan Ismail yang menjelaskan mesyuarat khas menteri-menteri mengenai pelaksanaan perintah kawalan pergerakan (PKP) memutuskan waktu perjalanan yang dibenarkan adalah dari 9 malam hingga 9 pagi bagi memastikan perjalanan terkawal.", "r": {"result": "The matter was informed by Ismail who explained that a special meeting of ministers regarding the implementation of the movement control order (MCO) decided that the permitted travel time is from 9 pm to 9 am to ensure controlled travel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pergerakan akan dilakukan secara berperingkat-peringkat dengan hanya melibatkan perjalanan ke zon hijau sahaja.", "r": {"result": "\"The movement will be done in stages by only involving travel to the green zone only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelajar yang terlibat juga akan menjalani saringan gejala sebelum menaiki bas dan dibekalkan makanan serta topeng muka,\" katanya pada sidang media harian di Putrajaya.", "r": {"result": "\"Students involved will also be screened for symptoms before boarding the bus and provided with food and face masks,\" he said at a daily press conference in Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri yang juga Menteri Pertahanan berkata, 53,000 pelajar atau 85 peratus pelajar IPT di bawah Kementerian Pengajian Tinggi (KPT) akan terbabit dalam inisiatif itu manakala selebihnya memilih untuk kekal di kampus masing-masing.", "r": {"result": "Ismail Sabri who is also the Minister of Defense said that 53,000 students or 85 percent of IPT students under the Ministry of Higher Education (KPT) will be involved in the initiative while the rest choose to remain on their respective campuses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatkan maklumat terkini dan perincian berkenaan penularan Covid-19 di Malaysia di laman penjejak ini.", "r": {"result": "Get the latest information and details regarding the spread of Covid-19 in Malaysia on this tracker page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita berperang dengan musuh tak dapat dilihat - KJ", "r": {"result": "We are fighting an invisible enemy - KJ", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lanjutan tempoh Perintah Kawalan pergerakan (PKP) sehingga 14 April bukan keputusan mudah, kata Menteri Sains, Teknologi dan Inovasi Khairy Jamaluddin.", "r": {"result": "The extension of the Movement Control Order (MCO) until April 14 is not an easy decision, said Science, Technology and Innovation Minister Khairy Jamaluddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah pasti ini akan membebankan rakyat.", "r": {"result": "\"It is certain that this will burden the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun segala fakta kesihatan, sains dan epidemiologi menuntut agar ia dialanjutkan untuk meratakan lengkung jangkitan,\" katanya menerusi Twitter.", "r": {"result": "But all the facts of health, science and epidemiology demand that it be extended to flatten the curve of infection,\" he said via Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy juga menegaskan bahawa negara sedang berperang dengan musuh yang tidak dapat dilihat, yang mendorong banyak negara melaksanakan perintah berkurung atau lebih ketat.", "r": {"result": "Khairy also pointed out that the country is at war with an invisible enemy, which has prompted many countries to implement curfews or even stricter ones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masa untuk berperang memerlukan pengorbanan yang luar biasa.", "r": {"result": "\"A time of war requires tremendous sacrifice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya penyebaran jangkitan tidak dibendung, kita mungkin tidak mempunyai peralatan kesihatan yang mencukupi seperti ventilator dan katil di unit rawatan rapi untuk merawat pesakit,\" katanya petang ini.", "r": {"result": "\"If the spread of infection is not contained, we may not have enough health equipment such as ventilators and beds in intensive care units to treat patients,\" he said this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri itu berkata jika PKP, yang bermula pada 18 Mac dan dijadualkan berakhir pada 31 Mac, tidak dilanjutkan, pengorbanan rakyat selama dua minggu yang lalu akan menjadi sia-sia.", "r": {"result": "The minister said if the MCO, which started on March 18 and is scheduled to end on March 31, is not extended, the sacrifices of the people for the past two weeks will be in vain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merujuk kepada pengumuman Perdana Menteri, Muhyiddin Yassin mengenai pakej rangsangan yang lebih komprehensif, Khairy memberi jaminan bahawa kerajaan akan berusaha sebaik mungkin untuk membantu rakyat dalam tempoh kesulitan ekonomi ini.", "r": {"result": "Referring to the announcement by the Prime Minister, Muhyiddin Yassin regarding a more comprehensive stimulus package, Khairy assured that the government will do its best to help the people in this period of economic difficulties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri itu berkata , Kementerian Kesihatan, Kementerian Pengajian Tinggi dan Kementerian Sains, Teknologi dan Inovasi telah menubuhkan 10 makmal diagnostik tambahan di institusi pengajian tinggi dan hospital universiti.", "r": {"result": "The minister said that the Ministry of Health, the Ministry of Higher Education and the Ministry of Science, Technology and Innovation have established 10 additional diagnostic laboratories in higher education institutions and university hospitals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu kata Khairy, makmal mudah alih juga akan diwujudkan di kawasan hotspot.", "r": {"result": "In addition, Khairy said, mobile laboratories will also be established in hotspot areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, menerusi siaran secara langsung di televisyen, Muhyiddin mengumumkan lanjutan PKP dan memberitahu bahawa 172 kes baru Covid-19 direkodkan pada hari ini, menjadikan jumlah keseluruhan sebanyak 1,796 kes.", "r": {"result": "Earlier, through a live broadcast on television, Muhyiddin announced the extension of the MCO and said that 172 new cases of Covid-19 were recorded today, making the total number of cases 1,796.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia juga mencatatkan 17 kematian akibat Covid-19 setakat ini.", "r": {"result": "Malaysia has also recorded 17 deaths due to Covid-19 so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata berdasarkan taklimat dari Kementerian Kesihatan dan Majlis Keselamatan Negara, kerajaan menjangkakan trend menaik akan berterusan.", "r": {"result": "The Prime Minister said based on a briefing from the Ministry of Health and the National Security Council, the government expects the upward trend to continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, kerajaan juga tempoh kuat kuasa PKP akan dikaji dari semasa ke semasa jika ada keperluan untuk dilanjutkan lagi selepas 14 April.", "r": {"result": "He added that the government will also review the effective period of the MCO from time to time if there is a need to extend it after April 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harap tenang dan jangan panik.", "r": {"result": "\"Please stay calm and don't panic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun kami telah menyambunkan perintah kawalan pergerakan, anda tidak perlu simpan makanan secara berlebihan kerana bekalannya mencukupi.", "r": {"result": "Although we have added movement control orders, you don't need to stock up on food because there is enough of it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memberi jaminan bahawa makanan sudah cukup untuk semua orang,\" katanya.", "r": {"result": "\"I assure you that there is enough food for everyone,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasar Ramadan tak dibenarkan semasa PKP", "r": {"result": "Ramadan markets are not allowed during MCO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan tidak membenarkan pasar Ramadan diadakan di seluruh negara sepanjang perintah kawalan pergerakan (PKP), kata Menteri Kanan (Kluster Keselamatan) Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "The government does not allow Ramadan markets to be held throughout the country during the movement control order (MCO), said Senior Minister (Security Cluster) Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, perkara itu antara tiga keputusan Perdana Menteri Muhyiddin Yassin setelah mengambil kira pandangan rakyat, pakar-pakar dan badan bukan kerajaan.", "r": {"result": "He said the matter was among the three decisions of Prime Minister Muhyiddin Yassin after taking into account the views of the people, experts and non-governmental organizations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua keputusan ini diambil berdasarkan nasihat Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) bagi membendung penularan Covid-19 dan juga pandangan Majlis Keselamatan Negara(MKN) serta PDRM dalam memastikan rakyat mematuhi PKP bagi mengurangkan pergerakan orang rama,\" kata Ismail.", "r": {"result": "\"All these decisions were taken based on the advice of the Malaysian Ministry of Health (MoH) to curb the spread of Covid-19 and also the views of the National Security Council (MKN) and the PDRM in ensuring that people comply with the MCO to reduce crowd movement,\" said Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR setakat ini diumumkan sehingga 28 April.", "r": {"result": "PKR has so far been announced until April 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sidang media hari ini, Ismail berkata kerajaan juga tidak membenarkan kedai gunting rambut, kedai cermin mata dan salun kecantikan dibuka.", "r": {"result": "In today's press conference, Ismail said the government also did not allow barbershops, eyeglass shops and beauty salons to open.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelajar-pelajar di institusi pengajian Tinggi (IPT) kekal di kampus universiti masing-masing sepanjang tempoh PKP.", "r": {"result": "\"Students at higher education institutions (HEIs) remain on their respective university campuses throughout the MCO period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam tempoh PKP ini, kerajaan melalui Kementerian Pengajian Tinggi (KPT) akan memastikan kebajikan dan makan minum pelajar diutamakan,\" katanya.", "r": {"result": "\"During this MCO period, the government through the Ministry of Higher Education (KPT) will ensure that the welfare and food and drink of students are prioritized,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sering disindir Najib, Maszlee ucap terima kasih", "r": {"result": "Often ridiculed by Najib, Maszlee thanked him", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima Kasih,\" jawapan ringkas Menteri Pendidikan Dr Maszlee Malik kepada bekas Perdana Menteri Najib Tun Razak, yang sering membuat kenyataan provokatif atau troll terhadapnya.", "r": {"result": "\"Thank you,\" was Education Minister Dr Maszlee Malik's brief reply to former Prime Minister Najib Tun Razak, who often made provocative statements or trolls against him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maszlee turut berharap Najib, yang kini aktif membuat kenyataan di media sosial seperti Facebook dan Twitter, bersama-sama membantu Kementerian Pendidikan berkempen di media sosial dalam menjadikan Malaysia sebagai sebuah Negara Membaca menjelang 2030.", "r": {"result": "Maszlee also hoped that Najib, who is now active in making statements on social media such as Facebook and Twitter, together help the Ministry of Education campaign on social media to make Malaysia a Reading Nation by 2030.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas troll terbaru Najib di Facebooknya semalam berkenaan lawatan kerja pertamanya ke Indonesia, Maszlee berkata beliau akan melakukan yang terbaik dalam menerajui kementerian yang pernah diterajui pemimpin itu.", "r": {"result": "Commenting on Najib's latest troll on his Facebook yesterday regarding his first working visit to Indonesia, Maszlee said he will do his best in leading the ministry that the leader once led.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya masih baru bertatih dalam politik... Saya tidak akan khianati negara dan rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am still new to politics... I will not betray the country and the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Maszlee berkata kementerian itu menjadikan tempoh masa 10 tahun iaitu dari tahun 2021 sehingga 2030 sebagai Dekad Membaca Kebangsaan, ke arah Malaysia sebagai Negara Membaca menjelang 2030.", "r": {"result": "Previously, Maszlee said the ministry made the 10-year period from 2021 to 2030 as the National Reading Decade, towards Malaysia becoming a Reading Nation by 2030.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib dilihat sering melakukan provokasi terhadap menteri-menteri kabinet Pakatan Harapan, termasuk kenyataan Maszlee sebelum ini, antaranya isu kasut hitam dan terbaru semalam yang menyindir kononnya Maszlee bersiar-siar ke Indonesia.", "r": {"result": "Najib is often seen provoking Pakatan Harapan cabinet ministers, including Maszlee's previous statements, including the issue of black shoes and the latest yesterday insinuating that Maszlee is traveling to Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maszlee yang dalam lawatan kerja padat ke Indonesia sejak semalam, turut bertemu rakan sejawatannya Menteri Pendidikan dan Kebudayaan Indonesia, Muhadjir Effendy hari ini, yang antaranya telah sepakat meningkatkan lagi kerjasama memantapkan institusi pengajian tinggi kedua-dua negara.", "r": {"result": "Maszlee, who has been on a busy working visit to Indonesia since yesterday, also met his counterpart, the Indonesian Minister of Education and Culture, Muhadjir Effendy today, who agreed to further increase cooperation in strengthening the institutions of higher education of the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya merancang melaksanakan konsep penubuhan universiti atau kampus satelit serta pembinaan cawangan universiti awam Malaysia di Indonesia, negara yang mempunyai penduduk lebih 260 juta orang itu.", "r": {"result": "Among them is planning to implement the concept of establishing a university or satellite campus as well as building a Malaysian public university branch in Indonesia, a country with a population of over 260 million people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM: K'jaan iktiraf ahli akademik harumkan nama negara", "r": {"result": "PM: K'jaan the recognition of academics makes the name of the country fragrant", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan sememangnya mengiktiraf ahli akademik yang telah mengharumkan nama Malaysia di pentas antarabangsa dalam pelbagai bidang ilmu, kata Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "The government indeed recognizes academics who have made Malaysia famous on the international stage in various fields of knowledge, said Prime Minister Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan pengiktirafan melalui anugerah ini, ia diharap akan menggalakkan kesarjanaan di kalangan ahli-ahli akademik kita.", "r": {"result": "\"With the recognition through this award, it is hoped that it will encourage scholarship among our academics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"...Dan seterusnya menjadi perangsang kepada mereka untuk memartabatkan pendidikan tinggi negara,\" katanya ketika berucap di majlis Anugerah Akademik Negara (AAN) ke-13 di sebuah hotel di Seri Kembangan, Selangor hari ini.", "r": {"result": "\"...And then become a stimulus for them to dignify the nation's higher education,\" he said when speaking at the 13th National Academic Awards (AAN) ceremony at a hotel in Seri Kembangan, Selangor today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah pada tahun ini diberikan kepada pendidik dan pakar pemulihan alam sekitar Dr Zakri Abdul Hamid.", "r": {"result": "This year's award was given to educator and environmental restoration expert Dr Zakri Abdul Hamid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau pernah menjadi penasihat sains kepada perdana menteri ketika pentadbiran sebelum ini, serta sebahagian daripada Majlis Penasihat Saintifik Setiausaha Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB).", "r": {"result": "He was a science advisor to the prime minister during the previous administration, as well as part of the United Nations (UN) Secretary-General's Scientific Advisory Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 24 Oktober lalu, Dr Zakri turut memenangi anugerah daripada PBB atas sumbangannya dalam pelestarian alam sekitar dan pemuliharaan biodiversiti.", "r": {"result": "On October 24, Dr Zakri also won an award from the United Nations for his contribution to environmental preservation and biodiversity conservation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu beberapa penghargaan lagi diberikan antaranya Anugerah Ahli Akademik Harapan, Anugerah Penerbitan Makalah Jurnal, Anugerah Seni dan Kreativiti, dan Anugerah Pengajaran, Anugerah Inovasi dan Pengkomersialan Produk.", "r": {"result": "In addition, several other awards were given including the Academician of Hope Award, Journal Paper Publication Award, Art and Creativity Award, and Teaching Award, Innovation and Product Commercialization Award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahathir berkata para penerima anugerah malam ini perlu menjadi contoh kepada ahli akademik lain untuk terus mempertingkatkan kepakaran masing-masing, melangkaui peringkat ijazah doktor falsafah.", "r": {"result": "Mahathir said tonight's award recipients should be an example to other academics to continue to improve their respective expertise, beyond the doctor of philosophy degree level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau berkata Malaysia boleh berbanggda dengan kejayaan menyediakan pendidikan tinggi yang diiktiraf di peringkat global walau \"masih banyak ruang untuk diperbaiki\".", "r": {"result": "In the meantime, he said Malaysia can be proud of the success of providing globally recognized higher education even though \"there is still a lot of room for improvement\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insititusi pendidikan tinggi di Malaysia telah mencapai kedudukan yang kukuh dikalangan penyedia pendidikan tinggi dunia.", "r": {"result": "\"Higher education institutions in Malaysia have achieved a strong position among the world's higher education providers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia kini merupakan antara destinasi pilihan utama untuk pelajar antarabangsa,\" katanya lagi.", "r": {"result": "Malaysia is now one of the top destinations for international students,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir di majlis itu ialah isteri perdana menteri Dr Siti Hasmah Mohd Ali, Timbalan Menteri Pendidikan Teo Nie Ching dan Pengarah Jabatan Pengajian Tinggi Kementerian Pendidikan Dr Siti Hamisah Tapsir.", "r": {"result": "Also present at the ceremony were the prime minister's wife Dr Siti Hasmah Mohd Ali, Deputy Education Minister Teo Nie Ching and Director of the Higher Education Department of the Ministry of Education Dr Siti Hamisah Tapsir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idris Jusoh dilantik pengerusi Felda baru", "r": {"result": "Idris Jusoh was appointed the new Felda chairman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Felda hari ini mengumumkan pelantikan Idris Jusoh sebagai pengerusinya yang baru berkuat kuasa 1 Mei lalu.", "r": {"result": "Felda today announced the appointment of Idris Jusoh as its chairman which took effect on May 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idris yang merupakan anggota parlimen Besut mengambil alih tugas itu daripada Mohd Bakke Salleh yang meletak jawatan sebagai pengerusi dan ahli Lembaga Pengarah Felda sebelum ini.", "r": {"result": "Idris who is a member of parliament for Besut took over the job from Mohd Bakke Salleh who resigned as chairman and member of Felda's Board of Directors before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Besar Felda, Dr Othman Omar berkata, beliau mengalu-alukan pelantikan tersebut bagi pihak lembaga pengarah, pengurusan, kakitangan dan warga peneroka Felda.", "r": {"result": "Felda Director General, Dr Othman Omar said, he welcomed the appointment on behalf of the board of directors, management, staff and settlers of Felda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami yakin, dengan pengalaman dan kepimpinan Datuk Seri, usaha pemulihan Felda akan diteruskan dan dipercepatkan,\" katanya dalam kenyataan.", "r": {"result": "\"We are confident that, with Datuk Seri's experience and leadership, Felda's recovery efforts will continue and be accelerated,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu Othman juga menzahirkan ucapan terima kasih dan setinggi-tinggi penghargaan kepada Mohd Bakke di atas segala usaha dan sumbangan beliau semasa menyandang jawatan pengerusi Felda.", "r": {"result": "Apart from that, Othman also expressed his gratitude and highest appreciation to Mohd Bakke for all his efforts and contributions while holding the position of Felda chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau amat komited dalam membawa pelbagai pembaharuan dan strategi pemulihan terutamanya dalam menjayakan pelan transformasi menerusi inisiatif Kertas Putih Felda.", "r": {"result": "\"He is very committed in bringing various reforms and recovery strategies especially in making the transformation plan a success through the Felda White Paper initiative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Komitmen beliau telah memberikan semangat kepada seluruh warga Felda untuk terus berusaha dengan lebih gigih lagi untuk memastikan organisasi ini terus maju dan mencapai pertumbuhan yang stabil dan lestari,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"His commitment has given encouragement to all Felda people to continue working even harder to ensure this organization continues to progress and achieve stable and sustainable growth,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama Idris sebelum ini disebut-sebut mengisi jawatan berkenaan, selain beberapa lagi pimpinan Umno yang diberikan jawatan dalam syarikat berkaitan kerajaan (GLC).", "r": {"result": "Idris' name was previously mentioned as filling the position, in addition to several other Umno leaders who were given positions in government-related companies (GLCs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya ialah naib presiden Umno, Mahdzir Khalid yang dilantik sebagai pengerusi Tenaga Nasional Berhad (TNB) dan Ahli Majlis Tertinggi Umno, Tajuddin Abdul Rahman dilantik sebagai pengerusi Prasarana Sdn Berhad.", "r": {"result": "Among them are Umno vice president Mahdzir Khalid who was appointed as chairman of Tenaga Nasional Berhad (TNB) and Umno Supreme Council member Tajuddin Abdul Rahman who was appointed as chairman of Prasarana Sdn Berhad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idris pernah menyandang jawatan sebagai Menteri Pengajian Tinggi dari Julai 2015 hingga Mei 2018 dan Menteri Pendidikan II (gabungan Menteri Pelajaran & Pengajian Tinggi) dari 16 Mei 2013.", "r": {"result": "Idris previously held the position of Minister of Higher Education from July 2015 to May 2018 and Minister of Education II (combined Minister of Education & Higher Education) from 16 May 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara jawatan lain yang pernah disandang beliau termasuk sebagai Menteri Besar Terengganu (2004-2008) dan Pengerusi Majlis Amanah Rakyat (MARA) dan Timbalan Menteri Usahawan (1995-1999).", "r": {"result": "Among other positions he has held include being Menteri Besar Terengganu (2004-2008) and Chairman of the People's Trust Council (MARA) and Deputy Minister of Entrepreneurship (1995-1999).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penderma SJK layak dapat potongan cukai - Timb menteri", "r": {"result": "SJK donors are eligible for tax deductions - Acting Minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DEWAN NEGARA | Persidangan dewan senat hari ini meluluskan Rang Undang-undang (RUU) Perbekalan 2019 yang memperuntukkan sejumlah RM314.5 bilion untuk perbelanjaan kerajaan bagi tahun berkenaan.", "r": {"result": "NATIONAL ASSEMBLY | The senate conference today approved the 2019 Supply Bill which allocates a total of RM314.5 billion for government expenditure for the year in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUU berkenaan yang diluluskan sebulat suara anggota Dewan Negara pada 8.30 malam ini, dibahaskan lima hari bermula 11 Dis lepas, sebelum digulung oleh setiap kementerian selama dua hari berakhir hari ini.", "r": {"result": "The bill, which was unanimously approved by members of the National Assembly at 8.30 tonight, was debated for five days starting on Dec 11, before being rolled up by each ministry for two days ending today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Timbalan Menteri Kewangan Amiruddin Hamzah ketika menggulung perbahasan RUU itu berkata penyumbang yang memberi sumbangan kepada tabung penyelenggaraan Sekolah Jenis Kebangsaan (SJK) juga layak mendapat potongan cukai.", "r": {"result": "Earlier, Deputy Minister of Finance Amiruddin Hamzah when winding up the debate on the bill said that contributors who make contributions to the National Type School (SJK) maintenance fund are also eligible for tax deductions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya penyumbang boleh menuntut potongan cukai berkenaan dengan syarat SJK itu telah mendapat kelulusan daripada Lembaga Hasil Dalam Negeri (LHDN) bagi penubuhan Tabung Pembinaan Sekolah dan Tabung Sumbangan Awam sekolah.", "r": {"result": "He said that contributors can claim tax deductions in relation to the condition that the SJK has received approval from the Inland Revenue Board (IRB) for the establishment of the School Construction Fund and the School Public Contribution Fund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyumbang layak menuntut potongan cukai sehingga 10 peratus bagi syarikat dan sehingga tujuh peratus bagi bukan syarikat sekiranya sebuah SJK itu telah mendapat kelulusan di bawah Subseksyen 44 (6) Akta Cukai Pendapatan 1967 bagi penubuhan Tabung Pembinanan Sekolah dan Tabung Sumbangan Awam sekolah untuk tujuan pembelajaran dan pengajaran,\" katanya.", "r": {"result": "\"Contributors are eligible to claim a tax deduction of up to 10 percent for companies and up to seven percent for non-companies if a SJK has been approved under Subsection 44 (6) of the Income Tax Act 1967 for the establishment of School Construction Funds and School Public Contribution Funds for the purpose of learning and teaching,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, ketika pembentangan Belanjawan 2019 diumumkan kesemua penyumbang kepada tabung penyelenggaraan sekolah kerajaan dan institut pengajian tinggi awam di bawah Kementerian Pendidikan layak menuntut potongan cukai ke atas sumbangan mereka dalam pengiraan cukai pendapatan mulai 1 Jan 2019.", "r": {"result": "Previously, when the presentation of the 2019 Budget was announced, all contributors to the maintenance fund of government schools and public higher education institutes under the Ministry of Education were eligible to claim tax deductions on their contributions in the calculation of income tax from 1 January 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan bersambung esok.", "r": {"result": "The conference continues tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuraida: Saya tak pernah dakwa diri graduan NUS", "r": {"result": "Zuraida: I have never claimed to be an NUS graduate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Mohamad Sabu, Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan Zuraida Kamaruddin turut menafikan kelayakan pendidikan yang dikaitkan dengannya sebelum ini.", "r": {"result": "In addition to Mohamad Sabu, Housing and Local Government Minister Zuraida Kamaruddin also denied the educational qualifications associated with him before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuraida menafikan laporan beberapa media sebelum ini yang mengatakan beliau graduan National University of Singapore (NUS).", "r": {"result": "Zuraida denied previous media reports that she was a graduate of the National University of Singapore (NUS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak pernah menyatakan atau mendakwa diri sebagai graduan NUS dan juga tidak pernah memberi kebenaran mana-mana individu untuk berbuat begitu bagi pihak saya.", "r": {"result": "\"I have never stated or claimed to be an NUS graduate nor have I ever authorized any individual to do so on my behalf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga tidak betanggungjawab kepada apa-apa kemasukan maklumat yang tidak benar dalam Wikipedia yang mendakwa (demikian),\" katanya dalam kenyataan.", "r": {"result": "\"I am also not responsible for any false information entered in Wikipedia that claims (so),\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan dakwaan ijazah palsu terhadap seorang timbalan menteri, kelayakan akademik beberapa menteri persekutuan dipersoalkan di media sosial termasuk Zuraida.", "r": {"result": "Following the alleged fake degree against a deputy minister, the academic qualifications of several federal ministers were questioned on social media including Zuraida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika mula dilantik sebagai menteri, infografik Bernama menyatakannya sebagai seorang graduan NUS.", "r": {"result": "When he was first appointed as a minister, the Bernama infographic stated that he was an NUS graduate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Infografik itu dikongsi ramai pengguna media sosial.", "r": {"result": "The infographic was shared by many social media users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuraida yang juga naib presiden PKR bagaimanapun memberitahu Malaysiakini bahawa Bernama tidak pernah mengesahkan maklumat itu dengannya.", "r": {"result": "Zuraida who is also PKR vice president however told Malaysiakini that Bernama never confirmed the information with her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhubung laman Wikipedia versi bahasa Inggeris dirinya, semakan Malaysiakini mendapati masukan yang mendakwa Zuraida \"graduan Sains Sosial di salah satu institusi pengajian tinggi Singapura\" dibuat oleh seorang pengguna anonymous pada 14 Januari ini.", "r": {"result": "In relation to her English Wikipedia page, Malaysiakini's check found an entry claiming Zuraida was a \"Social Science graduate at one of Singapore's higher education institutions\" made by an anonymous user on January 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laman itu kemudian disunting lagi hari ini oleh pengguna bernama \"pejuang Umno\" yang menyebut Zuraida sebagai graduan Universiti Harvard.", "r": {"result": "The page was then edited again today by a user named \"pejuang Umno\" who mentioned Zuraida as a Harvard University graduate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagaikan sektor keusahawanan bagi tarik belia, graduan", "r": {"result": "Diversify the entrepreneurial sector to attract youth, graduates", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Agenda menangani ketidakseimbangan sektor keusahawanan, khususnya yang berupaya menjana kesan limpah kepada golongan belia dan graduan akan diberikan tumpuan pada pasca pandemik COVID-19.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The agenda to deal with the imbalance in the entrepreneurial sector, especially those that are able to generate a positive impact on the youth and graduates, will be focused on after the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pembangunan Usahawan dan Koperasi, Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar, berkata statistik semasa menunjukkan hampir 86 peratus daripada jumlah keseluruhan usahawan di negara ini terbabit dalam sektor perkhidmatan.", "r": {"result": "Entrepreneur Development and Cooperatives Minister, Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar, said current statistics show that almost 86 percent of the total number of entrepreneurs in the country are involved in the service sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sektor pertanian, pembuatan dan perlombongan di Malaysia pula dikesan hanya mewakili kira-kira 14 peratus daripada keseluruhan usahawan, sekali gus mencetuskan ketidakseimbangan pengkhususan pelan pembangunan.", "r": {"result": "He said, the agriculture, manufacturing and mining sectors in Malaysia were found to represent only about 14 percent of all entrepreneurs, thus creating an imbalance in the specialization of the development plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Taburan usahawan perlu dipelbagaikan mengikut sektor yang didapati mencatatkan pengurangan dengan menumpukan usaha menarik penyertaan lebih ramai belia dan graduan bagi menceburi bidang pertanian moden menggunakan teknologi canggih.", "r": {"result": "\"The distribution of entrepreneurs needs to be diversified according to the sector that has been found to be decreasing by focusing efforts to attract more youth and graduates to enter the field of modern agriculture using advanced technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha ini sedang dipelopori malah kita sudah berbincang dengan Kementerian Pengajian Tinggi (KPT), Kementerian Pertanian dan Industri Makanan (MOA) serta Kementerian Belia dan Sukan (KBS) supaya agenda ini berupaya dijayakan,\" katanya pada sidang media, hari ini.", "r": {"result": "\"This effort is being pioneered and we have already discussed with the Ministry of Higher Education (KPT), the Ministry of Agriculture and Food Industry (MOA) and the Ministry of Youth and Sports (KBS) so that this agenda can be successful,\" he said at a press conference today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, beliau menyampaikan amanat kepada warga kerja Suruhanjaya Koperasi Malaysia (SKM) dalam rangka lawatan kerja rasmi pertama, sejak mengangkat sumpah dan menyandang jawatan menteri pada 10 Mac lalu.", "r": {"result": "Earlier, he delivered a message to the employees of the Malaysian Cooperative Commission (SKM) as part of his first official work visit, since he was sworn in and assumed the position of minister on March 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Wan Junaidi berkata, isu keselamatan makanan negara bagi menampung permintaan domestik 32.6 juta rakyat amat penting, malah ia menjadi pengajaran paling berguna ketika Malaysia 'dibadai' COVID-19.", "r": {"result": "In addition, Wan Junaidi said, the issue of national food security to meet the domestic demand of 32.6 million people is very important, in fact it becomes the most useful lesson when Malaysia is 'stormed' by COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan sumber dan kemampuan negara, katanya, Malaysia berupaya membekalkan keperluan asas seperti sayur dan telur kepada Singapura ketika republik itu bergelut untuk mendapatkan makanan sedemikian sepanjang pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Due to the country's resources and capabilities, he said, Malaysia was able to supply basic needs such as vegetables and eggs to Singapore when the republic was struggling to obtain such food throughout the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, Malaysia perlu pelbagaikan industri keusahawanan kita supaya isu berkaitan keselamatan tidak tercetus sekiranya negara berdepan sebarang pandemik seperti COVID-19 yang menyaksikan rantaian pasaran import terencat dan terhenti.", "r": {"result": "\"Therefore, Malaysia needs to diversify our entrepreneurial industry so that issues related to safety do not arise if the country faces any pandemic such as COVID-19 which sees the import market chain delayed and stopped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga perlu merintis usaha supaya pelan automasi dan mekanisasi di sektor berkaitan usahawan serta koperasi dipertingkatkan, sekali gus melonjak kadar pengeluaran,\" katanya.", "r": {"result": "\"We also need to pioneer efforts so that automation and mechanization plans in the sector related to entrepreneurs and cooperatives are improved, thus increasing the production rate,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larangan merokok di premis makanan tetap dikuatkuasakan 1 Januari 2020", "r": {"result": "The ban on smoking in food premises will be enforced on January 1, 2020", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Penguatkuasaan larangan merokok di semua restoran dan premis makanan tetap akan dikuatkuasakan serta merta pada 1 Januari 2020.", "r": {"result": "IPOH: The enforcement of the smoking ban in all restaurants and fixed food premises will be enforced immediately on 1 January 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Kesihatan, Dr Lee Boon Chye berkata, tindakan tegas akan diambil terhadap mereka yang terus-menerus tidak akur dengan larangan berkenaan.", "r": {"result": "Deputy Minister of Health, Dr Lee Boon Chye said, strict action will be taken against those who continue to disobey the ban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penguatkuasaan pendidikan akan diteruskan sehingga hujung tahun ini, ia mengambil masa untuk mendidik, hendak mengubah sikap ini bukan boleh sehari dua.", "r": {"result": "\"The enforcement of education will continue until the end of this year, it takes time to educate, to change this attitude cannot be done in a day or two.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Tapi) saya berikrar pada 1 Januari tahun hadapan kita akan terus menguatkuasakan larangan dan mengeluarkan saman sekiranya ada perokok tidak mematuhi peraturan itu,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan Program Karnival Syawal di Sekolah Agama Rakyat At-Tolibiah, Kampung Changkat Larang, Lahat di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"(But) I vowed that on January 1 next year we will continue to enforce the ban and issue summons if there are smokers who do not comply with the rules,\" he told reporters after officiating the Syawal Carnival Program at At-Tolibiah People's Religious School, Kampung Changkat Larang, Lahat in here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boon Chye diminta mengulas mengenai tindakan perokok yang seakan tidak takut dengan penguatkuasaan larangan merokok di tempat awam, terutama selepas Kementerian Kesihatan menangguhkan penguatkuasaan terhadap perkara itu beberapa kali.", "r": {"result": "Boon Chye was asked to comment on the actions of smokers who seem to be unafraid of the enforcement of the ban on smoking in public places, especially after the Ministry of Health postponed the enforcement of the matter several times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pihaknya melihat perkembangan semasa itu secara positif kerana didapati lebih 80 peratus perokok memahami ada peraturan itu dan akur mengenainya.", "r": {"result": "He said that his party saw the current development positively because it was found that more than 80 percent of smokers understood that there was a rule and agreed to it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, kita tahu ada mereka yang masih tidak akur kepada.", "r": {"result": "\"However, we know there are those who still do not comply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, saya menyeru peraturan itu adalah untuk kepentingan kesihatan sendiri, kesihatan orang yang berada di sekeliling agar mereka mengelak daripada merokok di hadapan orang tidak merokok.", "r": {"result": "So, I call for the rule to be in the interest of one's own health, the health of the people around so that they avoid smoking in front of non-smokers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita menghormati hak mereka untuk merokok tetapi kita juga patut menghormati hak mereka yang tidak merokok supaya bebas daripada kesan asap rokok,\" katanya.", "r": {"result": "\"We respect their right to smoke but we should also respect the right of non-smokers to be free from the effects of cigarette smoke,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bagaimanapun menegaskan penguatkuasaan larangan merokok sedia ada di tempat makan yang berhawa dingin, rumah ibadat, pejabat kerajaan, institut pengajian tinggi (IPT) dan juga tempat awam lain diteruskan.", "r": {"result": "He however insisted that the enforcement of the existing smoking ban in air-conditioned eating places, houses of worship, government offices, institutes of higher education (IPT) and other public places will continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang hasrat kita untuk memperluas kawasan larangan merokok ini untuk meliputi tempat makanan yang tidak berhawa dingin.", "r": {"result": "\"It is our intention to expand this non-smoking area to include non-air-conditioned food places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tujuannya mendidik, sekiranya tidak dapat mengurangkan atau berhenti merokok, sekurang-kurangnya kita berharap mereka akan mengubah sikap supaya tidak merokok dalam kalangan orang ramai,\" katanya.", "r": {"result": "\"The purpose is to educate, if we can't reduce or stop smoking, at least we hope they will change their attitude so that they don't smoke among the public,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BH sebelum ini melaporkan Kementerian Kesihatan mengumumkan melanjutkan tempoh penguatkuasaan pendidikan di tempat makan yang diwartakan sebagai kawasan larangan merokok selama enam bulan lagi hingga Disember ini.", "r": {"result": "BH previously reported that the Ministry of Health announced the extension of the education enforcement period in places gazetted as non-smoking areas for another six months until this December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh mendidik sebelum menguatkuasa larangan merokok di kedai makan dan restoran sebelum ini ditetapkan berakhir Julai ini selepas pewartaan tempat makan sebagai kawasan larangan merokok bermula pada 1 Januari lalu.", "r": {"result": "The educational period before enforcing the ban on smoking in eateries and restaurants was previously set to end this July after the gazetting of eateries as non-smoking areas began on January 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maszlee jumpa kerajaan negeri bincang penubuhan Universiti Johor", "r": {"result": "Maszlee met the state government to discuss the establishment of Johor University", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISKANDAR PUTERI: Delegasi Kementerian Pendidikan hari ini membuat kunjungan hormat bertemu kerajaan negeri bagi membincangkan penubuhan Universiti Johor yang menjadi satu daripada manifesto Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "ISKANDAR PUTERI: A delegation from the Ministry of Education today paid a courtesy visit to the state government to discuss the establishment of Johor University which is one of the Pakatan Harapan (PH) manifestos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan delegasi diketuai Menteri Pendidikan, Dr Maszlee Malik, dengan Menteri Besar, Datuk Osman Sapian, berlangsung hampir satu jam, antaranya memberi tumpuan membincangkan penubuhan Universiti Johor.", "r": {"result": "The meeting of the delegation led by the Minister of Education, Dr Maszlee Malik, with the Menteri Besar, Datuk Osman Sapian, lasted almost an hour, among which they focused on discussing the establishment of the University of Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maszlee berkata perbincangan yang diadakan lebih kepada soal prinsip serta dasar penubuhan Universiti Johor dan pihak kementerian akan memberi sokongan sepenuhnya bagi menjayakan hasrat berkenaan.", "r": {"result": "Maszlee said the discussion held was more about the principles and policies of the establishment of the University of Johor and that the ministry would give full support to make the wish come true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perbincangan Universiti Johor (bersama kerajaan negeri) lebih pada peringkat prinsip dan dasar penubuhannya, kerajaan negeri sudah memulakan langkah itu dan Kementerian Pendidikan akan membantu sedaya mungkin untuk menjayakan harapan itu.", "r": {"result": "\"Discussions between the University of Johor (with the state government) are more at the principle and policy level of its establishment, the state government has already started that step and the Ministry of Education will help as much as possible to make that hope come true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, dalam perbincangan tadi ada juga dibincangkan isu pendidikan di Johor yang memerlukan bantuan dan usaha daripada kerajaan negeri sendiri.", "r": {"result": "\"In addition, in the discussion earlier there was also discussed the issue of education in Johor which needs help and efforts from the state government itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diharapkan perbincangan seperti ini dapat membuahkan hasil demi pembangunan pendidikan bukan saja di Johor, malah negeri lain seluruh negara,\" katanya.", "r": {"result": "It is hoped that discussions like this can bear fruit for the development of education not only in Johor, but in other states throughout the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas mengadakan kunjungan hormat di Pejabat Menteri Besar di Kota Iskandar di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference after paying a courtesy visit to the Menteri Besar's Office in Kota Iskandar here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Pengerusi Jawatankuasa Hal Ehwal Islam dan Pendidikan negeri, Aminolhuda Hassan.", "r": {"result": "Also present was the Chairman of the State Islamic Affairs and Education Committee, Aminolhuda Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maszlee berkata, selain soal pendidikan, beliau juga mengutarakan beberapa isu serta permasalahan di kawasannya iaitu Parlimen Simpang Renggam termasuk isu air yang memerlukan bantuan dan kerjasama dengan kerajaan negeri bagi menanganinya.", "r": {"result": "Maszlee said that apart from the issue of education, he also brought up a number of issues and problems in his area, which is the Simpang Renggam Parliament, including the water issue that requires assistance and cooperation with the state government to deal with it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Aminolhuda berkata, selepas fasa pertama iaitu penubuhan Jawatankuasa Tenaga Pakar bagi membincangkan penubuhan Universiti Johor, kini perancangan masuk ke fasa kedua iaitu menentukan lokasi pusat pengajian itu untuk dibina bersama Kementerian Pendidikan.", "r": {"result": "Meanwhile, Aminolhuda said that after the first phase, which was the establishment of the Expert Energy Committee to discuss the establishment of the University of Johor, planning is now entering the second phase, which is to determine the location of the study center to be built with the Ministry of Education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lokasi untuk pembinaan Universiti Johor ini termasuk dalam perbincangan bersama Kementerian Pendidikan dan kedudukannya mungkin tidak jauh dari Kolej Yayasan Pelajaran Johor (KYPJ) di Kota Tinggi,\" katanya.", "r": {"result": "\"The location for the construction of the University of Johor is included in the discussion with the Ministry of Education and its position may not be far from the Kolej Yayasan Pelajaran Johor (KYPJ) in Kota Tinggi,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem, pencapaian pendidikan tinggi negara diyakini - Idris", "r": {"result": "System, national higher education achievements are trusted - Idris", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEHRANG: Semakin banyak institusi tersohor luar negara termasuk Universiti Cambridge dan penyedia dana penyelidikan, Newton Fund, mahu bekerjasama dengan Kementerian Pendidikan Tinggi (KPT).", "r": {"result": "BEHRANG: More and more famous overseas institutions including Cambridge University and research funding provider, Newton Fund, want to collaborate with the Ministry of Higher Education (KPT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkembangan itu susulan peningkatan ranking beberapa universiti dan sistem pendidikan tinggi Malaysia yang diumumkan baru-baru ini.", "r": {"result": "The development follows the ranking increase of several universities and the Malaysian higher education system that was announced recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pendidikan Tinggi, Datuk Seri Idris Jusoh, berkata Universiti Cambridge dan Newton Fund antara dua pihak terbaru yang menghubungi kementeriannya sejak beberapa hari lalu bagi tujuan itu.", "r": {"result": "The Minister of Higher Education, Datuk Seri Idris Jusoh, said Cambridge University and Newton Fund were among the two latest parties that contacted his ministry over the past few days for that purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, konsep U.M.A.R yang merujuk peningkatan ranking pendidikan negara dan pencapaian universiti tempatan, khususnya universiti penyelidikan telah membuka mata dunia dan mengiktiraf Malaysia sebagai hab pendidikan di rantau ini.", "r": {"result": "He said, the U.M.A.R concept which refers to the improvement of national education rankings and the achievements of local universities, especially research universities has opened the eyes of the world and recognized Malaysia as an education hub in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.M.A.R bermaksud Universitas 21 (U); Universiti Malaya (M); lima universiti terbaik di ASEAN (A) dan dalam kelompok satu peratus Universiti Penyelidikan (R) terbaik di dunia.", "r": {"result": "U.M.A.R means University 21 (U); University of Malaya (M); the five best universities in ASEAN (A) and in the top one percent of the best Research Universities (R) in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak negara mula melihat Malaysia sebagai hab pendidikan tinggi dunia dan mengiktiraf peningkatan kualiti sistem pendidikan tinggi negara, seperti Universiti Cambridge yang mahu bekerjasama dengan kita.", "r": {"result": "\"Many countries are beginning to see Malaysia as the world's higher education hub and recognize the improvement in the quality of the country's higher education system, such as Cambridge University which wants to work with us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Newton Fund pun menghubungi kita dan ingin memberi ruang yang lebih kepada pensyarah kita untuk membuat penyelidikan dengan mereka.", "r": {"result": "\"Newton Fund also contacted us and wanted to give more space to our lecturers to do research with them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah pengiktirafan yang kita terima sejak dua minggu lalu,\" katanya.", "r": {"result": "This is the recognition we have received for the past two weeks,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas Majlis Dialog Siswa Senario Industri Masa Depan Malaysia sempena program Karnival Sains dan Teknologi (KaSTek) di Politeknik Sultan Azlan Shah (PSAS) di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this to reporters after the Malaysian Future Industry Scenario Student Dialogue Council in conjunction with the Science and Technology Carnival (KaSTek) program at the Sultan Azlan Shah Polytechnic (PSAS) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idris berkata, pihak Newton Fund yang menghubungi kementerian dua hari lalu, dijangka akan bertemu dengan Ketua Setiausaha KPT, Tan Sri Dr Noorul Ainur Mohd Nur, tidak lama lagi.", "r": {"result": "Idris said that Newton Fund, who contacted the ministry two days ago, is expected to meet with the Chief Secretary of the Ministry of Finance, Tan Sri Dr Noorul Ainur Mohd Nur, soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan keluarkan kajian yang telah mereka buat yang meletakkan Malaysia menjadi satu daripada negara tarikan pelajar di rantau ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will release the study that they have done which places Malaysia as one of the attractive countries for students in the region,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Idris berkata kementeriannya menerapkan aspek kesukarelawan dalam kurikulum pendidikan tinggi sebagai satu daripada pendekatan supaya mahasiswa memiliki sifat terpuji, termasuk menolak rasuah.", "r": {"result": "Meanwhile, Idris said his ministry applies the aspect of volunteering in the higher education curriculum as one of the approaches so that students have commendable qualities, including rejecting corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu kita perkenalkan 'gap year' (cuti setahun), kita menggalakkan kesukarelawan, sebab itu juga lonjakan pertama kita untuk melahirkan pelajar yang holistik dan ada ciri-ciri keusahawanan serta seimbang untuk mengatasi isu yang dikatakan tadi (kajian INTEGRITI berhubung persepsi terhadap rasuah dalam kalangan mahasiswa),\" katanya.", "r": {"result": "\"That is why we are introducing a 'gap year' (a year off), we are encouraging volunteering, that is also our first leap to produce students who are holistic and have entrepreneurial characteristics and are balanced to overcome the issues mentioned earlier (INTEGRITI study regarding the perception of corruption among students),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsep 'Gap Year' membolehkan mahasiswa bercuti daripada pengajian selama setahun untuk membolehkan mereka menyertai aktiviti kesukarelawan, bekerja atau menimba ilmu.", "r": {"result": "The 'Gap Year' concept allows students to take a year off from their studies to allow them to participate in volunteer activities, work or gain knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas hasil Kajian Persepsi Mahasiswa Mengenai Rasuah oleh Institut Integriti Malaysia (INTEGRITI) yang mendapati kebanyakan mahasiswa menganggap menerima hadiah dalam bentuk wang, barangan atau perkhidmatan sebagai balasan atas khidmat yang diberikan, bukan satu kesalahan rasuah.", "r": {"result": "He commented on the results of the Student Perception Study on Corruption by the Malaysian Integrity Institute (INTEGRITI) which found that most students consider receiving gifts in the form of money, goods or services in return for services rendered, not an offense of corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua kursus wajib baharu UA", "r": {"result": "UA's two new mandatory courses", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Dua kursus wajib baharu diperkenalkan di universiti awam (UA) bermula sesi pengambilan 2019/2020, selaras hala tuju pendidikan berteraskan nilai, kata Menteri Pendidikan, Dr Maszlee Malik.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Two new compulsory courses have been introduced at public universities (UA) starting from the 2019/2020 recruitment session, in line with the direction of value-based education, said Education Minister, Dr Maszlee Malik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata dua kursus berkenaan, iaitu Falsafah dan Isu Semasa serta Penghayatan Etika dan Peradaban wajib diambil oleh mahasiswa dalam tempoh pengajian mereka.", "r": {"result": "He said the two courses concerned, namely Philosophy and Current Issues and Appreciation of Ethics and Civilization must be taken by students during their studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kursus itu wajib diduduki dan diklasifikasikan sebagai prasyarat untuk menamatkan pengajian.", "r": {"result": "He said, the course must be taken and classified as a prerequisite to graduate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kekuatan sesebuah negara terletak kepada pemikiran rakyatnya, justeru ia juga penentu hala tuju negara, baik dari segi pembangunan, ekonomi dan politiknya.", "r": {"result": "\"The strength of a country lies in the thinking of its people, therefore it also determines the country's direction, both in terms of development, economy and politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk membina pemikiran yang kritis, kreatif, inovatif, sihat serta matang, kita perlukan pendidikan.", "r": {"result": "\"To build critical, creative, innovative, healthy and mature thinking, we need education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendidikan ialah wahana paling penting untuk menentukan pemikiran rakyat yang ingin kita bentuk suatu hari nanti,\" katanya dalam kiriman di Facebook.", "r": {"result": "\"Education is the most important vehicle to determine the mindset of the people that we want to shape one day,\" he said in a post on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pendidikan sivik tidak boleh terhenti setakat di sekolah, sebaliknya subjek yang membangunkan peribadi itu harus berterusan sehingga ke peringkat pengajian tinggi.", "r": {"result": "He said, civic education should not stop at school, instead the subject that develops the person should continue until the higher education level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maszlee berkata, ramai beranggapan falsafah ialah pengetahuan yang berat dan meletihkan, namun ia sebenarnya ilmu berfikir sehingga menitipkan pengajaran mengatur langkah seterusnya dalam membina tamadun.", "r": {"result": "Maszlee said, many people think that philosophy is heavy and tiring knowledge, but it is actually the science of thinking so that it teaches the next step in building civilization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya, falsafah menjurus kepada menganalisis, mencari kebenaran dan merancang penyelesaian, seiring matlamat kerajaan untuk memastikan mahasiswa negara ini mempunyai aras pemikiran tinggi, selain peribadi mulia serta sentiasa cuba menyelesaikan masalah masyarakat.", "r": {"result": "In addition, he said, philosophy is aimed at analyzing, finding the truth and planning solutions, in line with the government's goal to ensure that students in this country have a high level of thinking, in addition to noble personalities and always try to solve society's problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Radzi mampu lonjakkan pendidikan negara - BSTP", "r": {"result": "Mohd Radzi is able to boost national education - BSTP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Bahagian Sumber dan Teknologi Pendidikan (BSTP) Kementerian Pendidikan (KPM) berkeyakinan menteri dan timbalan menteri yang baharu dilantik semalam mampu melonjakkan prestasi pendidikan negara hingga ke pentas dunia.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: The Education Resources and Technology Division (BSTP) of the Ministry of Education (KPM) is confident that the newly appointed minister and deputy minister yesterday will be able to boost the country's education performance to the world stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarahnya, Shafruddin Ali Hussin menyifatkan latar belakang pendidikan yang dimiliki Dr Mohd Radzi Md Jidin yang dilantik sebagai Menteri Pendidikan sebagai aset bernilai buat negara dan bertepatan dengan jawatan yang disandangnya.", "r": {"result": "Its director, Shafruddin Ali Hussin described the educational background possessed by Dr Mohd Radzi Md Jidin who was appointed as Minister of Education as a valuable asset for the country and coincides with the position he holds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau percaya pengalaman luas Mohd Radzi bakal memperkasakan lagi Pelan Pembangunan Pendidikan Malaysia 2013-2025 yang diilhamkan sendiri oleh Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Mohd Yassin ketika menyandang jawatan Menteri Pendidikan.", "r": {"result": "In addition, he believes that Mohd Radzi's extensive experience will further strengthen the Malaysian Education Development Plan 2013-2025 which was personally inspired by the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Mohd Yassin when he assumed the position of Education Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandangan sama turut dikongsikan Ketua Penolong Pengarah, Sektor Sumber Teknologi Pendidikan (SSTP), Jabatan Pendidikan Negeri Terengganu (JPNT), Wan Mohd Zuhaidi Wan Hassan yang turut menyatakan pelantikan Mohd Radzi adalah tepat dan aset penting dalam menerajui KPM.", "r": {"result": "The same view was also shared by the Chief Assistant Director, Education Technology Resource Sector (SSTP), Terengganu State Education Department (JPNT), Wan Mohd Zuhaidi Wan Hassan who also stated that Mohd Radzi's appointment was correct and an important asset in leading the MoE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau mungkin baharu dalam arena politik tanah air, namun sejarah pendidikan dan pengalaman perkhidmatan beliau adalah aset penting negara dalam menerajui kepemimpinan KPM yang memerlukan kepada anjakan naratif serta pemikiran yang baharu.", "r": {"result": "\"He may be new in the political arena of the country, but his educational history and service experience are important assets for the country in leading the leadership of KPM which requires a new narrative shift and thinking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin pemikiran hebat beliau sangat dituntut dalam mewarnai cabaran pendidikan pada hari ini dan masa hadapan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am sure that his great thinking is highly demanded in shaping the challenges of education today and in the future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pelantikan anggota Kabinet yang diumumkan semalam, Mohd Radzi dilantik sebagai Menteri Pendidikan yang juga antara empat menteri kanan, manakala Timbalan Menteri Pendidikan I disandang Datuk Dr Mah Hang Soon dan Timbalan Menteri II, Muslimin Yahaya.", "r": {"result": "In the appointment of Cabinet members announced yesterday, Mohd Radzi was appointed as Minister of Education who is also one of the four senior ministers, while Deputy Minister of Education I is held by Datuk Dr Mah Hang Soon and Deputy Minister II, Muslimin Yahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tutup pusat tahfiz tindakan salah", "r": {"result": "Close the tahfiz center wrongdoing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: \"Takkanlah marahkan nyamuk, kelambu dibakar.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: \"Don't anger mosquitoes, mosquito nets are burned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak betul tindakan begitu\".", "r": {"result": "It's not right to act like that\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian komen Pengerusi Jawatankuasa Pelaksanaan Syariah, Pendidikan dan Pengajian Tinggi Terengganu, Satiful Bahri Mamat, berhubung tindakan Kerajaan Persekutuan menutup pusat tahfiz yang pemilik atau pengetuanya dibuktikan terbabit kes gangguan seksual.", "r": {"result": "Such is the comment of the Chairman of Terengganu's Shariah Implementation Committee, Education and Higher Education, Satiful Bahri Mamat, regarding the Federal Government's action to close tahfiz centers whose owners or principals are proven to be involved in cases of sexual harassment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, dalam kes seperti itu, yang bersalah ialah guru berkenaan, manakala warga pusat tahfiz secara keseluruhannya termasuk tenaga pengajar, pelajar dan orang persendirian yang menderma untuk operasi pusat tahfiz tidak sepatutnya menerima kesan.", "r": {"result": "He said, in such a case, the guilty is the teacher, while the tahfiz center as a whole, including teaching staff, students and private individuals who donate for the operation of the tahfiz center should not be affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenapa apabila ada kes orang mati sebab minum arak, kerajaan tak arah kilang arak ditutup, tetapi sebab satu kes gangguan seksual di pusat tahfiz, kerajaan nak arah pusat tahfiz ditutup?", "r": {"result": "\"Why is it that when there is a case of people dying due to drinking alcohol, the government does not order the alcohol factory to be closed, but because of a case of sexual harassment at a tahfiz center, the government wants to order the tahfiz center to be closed?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau berlaku kes liwat di balai polis adakah kerajaan akan tutup balai polis?", "r": {"result": "If there is a case of sodomy in the police station, will the government close the police station?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam isu seperti ini, yang bersalah adalah seorang individu, tidak kiralah pemilik, pengetua atau guru pusat tahfiz dan kita pun tidak bersetuju dengan perbuatan tidak bermoral seperti melakukan gangguan seksual.", "r": {"result": "\"In issues like this, the guilty is an individual, no matter the owner, principal or teacher of the tahfiz center and we do not agree with immoral acts such as sexual harassment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi mana boleh apabila berlaku kes sebegini terus nak tutup pusat tahfiz.", "r": {"result": "\"But how is it possible when a case like this happens to continue to close the tahfiz center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Habis bagaimana nasib pelajar, tenaga pengajar dan harapan pihak yang menyalur dana untuk operasi pusat tahfiz\"?", "r": {"result": "What is the fate of the students, teaching staff and the hopes of those who channel funds for the operation of the tahfiz center?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya pada sidang media selepas mesyuarat EXCO di sini, hari ini.", "r": {"result": "he said at a press conference after the EXCO meeting here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas kenyataan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Dr Mujahid Yusof Rawa bahawa kerajaan akan mengambil tindakan tegas termasuk menutup pusat tahfiz yang pengetua atau pemiliknya terbabit kes gangguan seksual.", "r": {"result": "He commented on the statement by the Minister in the Prime Minister's Department, Datuk Dr Mujahid Yusof Rawa that the government will take strict action including closing tahfiz centers whose principals or owners are involved in cases of sexual harassment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mujahid dilaporkan berkata, kesalahan meliwat atau mencabul di pusat tahfiz bukan sahaja mencemarkan institusi tahfiz, tetapi juga agama Islam itu sendiri.", "r": {"result": "Mujahid is reported to have said that the offense of fornication or molestation in the tahfiz center not only pollutes the institution of tahfiz, but also the religion of Islam itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan kes seorang pemilik pusat tahfiz di Kepong, Kuala Lumpur, yang ditahan polis selepas disyaki melakukan gangguan seksual selain meliwat sembilan penuntut berusia belasan tahun sejak beberapa bulan lalu.", "r": {"result": "It follows the case of an owner of a tahfiz center in Kepong, Kuala Lumpur, who was arrested by the police after being suspected of sexually harassing and groping nine teenage students over the past few months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek berusia 30-an sudah didakwa dengan 11 pertuduhan mengikut Seksyen 14 Akta Kesalahan-Kesalahan Seksual Terhadap Kanak-Kanak 2017 di Mahkamah Sesyen, Putrajaya, Rabu lalu.", "r": {"result": "The suspect in his 30s has been charged with 11 charges under Section 14 of the Sexual Offenses Against Children Act 2017 at the Sessions Court, Putrajaya, last Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satiful Bahri berkata, kerajaan negeri mengakui kejadian seumpamanya mencemarkan imej Islam dan sama sekali tidak bersetuju dengan perbuatan tidak bermoral seperti itu, namun sebarang tindakan yang mahu diambil haruslah munasabah.", "r": {"result": "Satiful Bahri said that the state government acknowledges that such incidents tarnish the image of Islam and does not agree with such immoral acts, but any action taken must be reasonable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes sebegini satu dalam seribu.", "r": {"result": "\"This kind of case is one in a thousand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita kena ambil tindakan munasabah dengan menghukum individu yang bersalah, bukan menghukum orang lain yang tidak sepatutnya menerima kesan,\" katanya.", "r": {"result": "We have to take reasonable action by punishing individuals who are guilty, not punishing others who should not be affected,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dasar Pindah Kredit", "r": {"result": "Credit Transfer Policy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putrajaya: Kementerian Pendidikan Tinggi (KPT) menerusi Agensi Kelayakan Malaysia (MQA) memperkenalkan Dasar Pindah Kredit bagi memberi peluang kepada pelajar Malaysia di luar negara yang terkesan dengan kejatuhan nilai ringgit menyambung baki pengajian masing-masing di institusi pengajian tinggi (IPT) tempatan di negara ini.", "r": {"result": "Putrajaya: The Ministry of Higher Education (KPT) through the Malaysian Qualifications Agency (MQA) introduced the Credit Transfer Policy to provide opportunities for Malaysian students abroad who were affected by the fall in the value of the ringgit to continue their studies at local institutions of higher learning (IPT) in the country. this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pendidikan Tinggi Datuk Seri Idris Jusoh berkata, dasar itu diperkenal selepas KPT menerima banyak pertanyaan daripada ibu bapa yang menyuarakan hasrat untuk menempatkan anak masing-masing di IPT tempatan berikutan kos pengajian yang semakin meningkat.", "r": {"result": "Higher Education Minister Datuk Seri Idris Jusoh said the policy was introduced after the Ministry of Education received many inquiries from parents who expressed their desire to place their children in local HEIs due to the increasing cost of education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, dasar berkenaan diperkenal selaras keprihatinan dan saranan KPT terhadap isu dihadapi pelajar di luar negara akibat keadaan ekonomi yang tidak menentu dan kejatuhan nilai ringgit.", "r": {"result": "He said the policy was introduced in line with the KPT's concerns and recommendations regarding the issues faced by students abroad due to the uncertain economic situation and the fall in the value of the ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MQA menyokong aspirasi kementerian dalam membantu pelajar menangani situasi ini.", "r": {"result": "\"MQA supports the ministry's aspirations in helping students deal with this situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Dasar Pindah Kredit ini hanya memberi pengiktirafan sekiranya wujud kesetaraan hasil pembelajaran, aras dan kedalaman ilmu bidang dan kemahiran atau kompetensi dan nilai kredit serta gred lulus pengajian terdahulu.", "r": {"result": "However, this Credit Transfer Policy only gives recognition if there is equivalence of learning outcomes, level and depth of field knowledge and skills or competence and credit value and passing grades of previous studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, dasar ini membolehkan pelajar Malaysia yang belajar di luar negara menyambung pengajian mereka di institusi pengajian tinggi (IPT) tempatan melalui pemindahan kredit secara horizontal iaitu kaedah pindah kredit daripada program di tahap kelayakan yang sama seperti program ijazah sarjana muda ke program ijazah sarjana muda,\" katanya pada sidang media di sini semalam.", "r": {"result": "\"In addition, this policy allows Malaysian students studying abroad to continue their studies at local institutions of higher learning (IPT) through horizontal credit transfer, which is a method of transferring credit from programs at the same qualification level as a bachelor's degree program to a master's degree program young,\" he said at a press conference here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama Ketua Setiausaha KPT Datuk Seri Ir Dr Zaini Ujang dan Ketua Pegawai Eksekutif MQA Datuk Prof Dr Rujhan Mustafa.", "r": {"result": "Also present were KPT Secretary General Datuk Seri Ir Dr Zaini Ujang and MQA Chief Executive Officer Datuk Prof Dr Rujhan Mustafa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pemindahan kredit itu dilaksanakan secara pemetaan kursus IPT tempatan dan pelajar juga perlu memenuhi beberapa syarat utama iaitu gred minimum yang diperoleh pelajar adalah gred C bagi kursus itu, nilai kredit kursus yang sama, keserataan kurikulum tidak kurang 80 peratus.", "r": {"result": "He said that the credit transfer was carried out by mapping the local IPT course and the students also had to meet several main conditions, namely the minimum grade obtained by the student was grade C for the course, the credit value of the same course, curriculum alignment of not less than 80 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idris berkata, KPT dan MQA juga bersetuju memberi kuasa penuh kepada Senat IPT melakukan pemetaan kursus dan menentukan tempat pelajar yang memohon mengikuti dasar itu.", "r": {"result": "Idris said, KPT and MQA also agreed to give full authority to the IPT Senate to map courses and determine where students who apply to follow the policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dasar berkenaan tidak akan mengganggu pelajaran penuntut berkenaan memandangkan kebanyakan subjek yang di ajar di IPT luar negara kini boleh diikuti di Malaysia.", "r": {"result": "According to him, the policy will not interfere with the student's studies since most subjects taught at overseas HEIs can now be followed in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini, 80,000 pelajar Malaysia menuntut di luar negara iaitu 20,000 di Australia, 11,000 menuntut di United Kingdom, 8,000 pelajar di Amerika Syarikat dan selebihnya di beberapa negara lain.", "r": {"result": "Currently, 80,000 Malaysian students study abroad, 20,000 in Australia, 11,000 in the United Kingdom, 8,000 students in the United States and the rest in several other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyantuni pemansuhan AUKU antara cadangan PenDaPaT", "r": {"result": "Accommodating the abolition of AUKU among PenDaPaT's recommendations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pertubuhan Pembangunan Penyelidikan dan Dasar Pendidikan Tinggi Malaysia (PenDaPaT) mencadangkan pemansuhan Akta Universiti dan Kolej Universiti (AUKU) 1971 yang dianggap tidak releven dengan perkembangan pendidikan tinggi semasa, dipertimbangkan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Higher Education Research and Policy Development Organization (PenDaPaT) proposes the repeal of the University and University College Act (AUKU) 1971, which is considered irrelevant to the current development of higher education, be considered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu berkaitan AUKU meliputi empat cadangan berkaitan adalah antara sembilan perkara pokok disenarai PenDaPaT melalui Memorandum Cadangan Penambahbaikan dan Reformasi Berkaitan Pendidikan Tinggi Negara kepada Menteri Pendidikan, Dr Maszlee Malik.", "r": {"result": "AUKU-related issues covering four related proposals are among the nine main items listed by PenDaPaT through the Memorandum of Proposals for Improvements and Reforms Related to National Higher Education to the Minister of Education, Dr Maszlee Malik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Menyantuni pemansuhan AUKU, lapan lagi isu utama ialah Memperteguh Kelestarian Perbadanan Tabung Pendidikan Tinggi Nasional (PTPTN); Memperkukuh Governan Agensi Kepimpinan Pendidikan Tinggi; Mengembalikan Ekosistem dan Budaya Akademik Tulen Berasaskan Kecemerlangan.", "r": {"result": "In addition to appeasing the abolition of AUKU, eight other main issues are Strengthening the Sustainability of the National Higher Education Fund Corporation (PTPTN); Strengthening the Governance of the Higher Education Leadership Agency; Restoring an Authentic Academic Ecosystem and Culture Based on Excellence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu lain termasuk Penilaian Semula Skim Perkhidmatan Ahli Akademik; Mengimbangi Sistem Penarafan Ranking Universiti dengan Etika Akademik; Menjamin Graduan Pascasiswazah Berkualiti dan Mengembalikan Peranan Asal Ahli Akademik.", "r": {"result": "Other issues include the Re-evaluation of the Academician Service Scheme; Balancing University Ranking Rating System with Academic Ethics; Ensuring Quality Postgraduate Graduates and Restoring the Original Role of Academics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi PenDaPaT, Prof Datuk Dr Norzaini Azman, berkata meskipun dipinda beberapa kali khususnya berkaitan dengan kebebasan pelajar untuk berpolitik, AUKU yang didakwa sebagai akta yang mengekang kebebasan akademik dan pelajar, masih dilihat tidak relevan dalam perkembangan pendidikan tinggi semasa.", "r": {"result": "The chairman of PenDaPaT, Prof Datuk Dr Norzaini Azman, said that despite being amended several times, especially in relation to the freedom of students to engage in politics, AUKU, which is alleged to be an act that restricts academic and student freedom, is still seen as irrelevant in the current development of higher education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sekiranya AUKU dimansuhkan, ia tidak boleh dilakukan secara drastik, sebaliknya berperingkat dengan artikel berkaitan kegiatan pelajar ditiadakan dalam akta berkenaan, begitu juga kawalan universiti terhadap kegiatan pelajar di dalam dan luar kampus.", "r": {"result": "He said, if AUKU is repealed, it cannot be done drastically, but rather gradually with articles related to student activities being abolished in the act, as well as the university's control over student activities on and off campus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi menggantikan AUKU, inisiatif menubuhkan Suruhanjaya Pendidikan Tinggi perlu diusahakan untuk menetapkan hala tuju strategik pendidikan tinggi negara, mengagihkan sumber untuk pendidikan tinggi, mengawal selia kualiti dan kecemerlangan pendidikan tinggi melalui fungsi pemantauan berkala.", "r": {"result": "\"To replace AUKU, the initiative to establish a Higher Education Commission needs to be worked on to set the strategic direction of the country's higher education, allocate resources for higher education, regulate the quality and excellence of higher education through periodic monitoring functions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selaras semakan atau pemansuhan AUKU, perkara sama perlu dilakukan kepada Akta Institusi Pendidikan Tinggi Swasta 1996 (Akta 555), di mana pemberat kepada institusi perniagaan perlu dikurangkan dan kedudukan universiti sebagai institusi pendidikan diberikan penekanan menyeluruh.", "r": {"result": "\"In accordance with the revision or repeal of AUKU, the same should be done to the Private Higher Education Institutions Act 1996 (Act 555), where the burden on business institutions should be reduced and the position of universities as educational institutions should be given comprehensive emphasis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aspek kualiti institusi pengajian tinggi swasta (IPTS) juga tidak boleh bertolak ansur dengan kuasa perniagaan.", "r": {"result": "\"The quality aspect of private higher education institutions (IPTS) also cannot tolerate business power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, satu kajian terhadap model perniagaan IPTS yang memberi lebih perhatian kepada aspek kualiti serta kelestarian dan bukannya aspek keuntungan semata-mata, perlu dicadangkan,\" katanya kepada BH.", "r": {"result": "Therefore, a study on the IPTS business model that pays more attention to the aspects of quality and sustainability rather than solely the aspect of profit, needs to be proposed,\" he told BH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas cadangan berkaitan PTPTN, beliau berkata penangguhan bayaran balik kepada peminjam bergaji kurang RM4,000 sebulan akan memberi lebih ruang kepada graduan merancang kehidupan, namun pihak kementerian perlu realistik kerana ia tidak dapat mengatasi isu dan cabaran lebih besar, iaitu kelestarian PTPTN.", "r": {"result": "Commenting on the proposal related to PTPTN, he said delaying repayment to borrowers with a salary of less than RM4,000 per month will give graduates more space to plan their lives, but the ministry needs to be realistic because it cannot overcome the bigger issue and challenge, which is the sustainability of PTPTN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penetapan 'threshold' atau ambang batas perlu mengambil kira kadar purata gaji semasa graduan, beban pembayaran semula serta kelangsungan serta kecekapan PTPTN.", "r": {"result": "\"The setting of the 'threshold' needs to take into account the average rate of salary for graduates, the burden of repayment as well as the sustainability and efficiency of PTPTN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu kaedah bayaran balik pinjaman perlu dilakukan secara lebih sistematik dan kerajaan perlu mempunyai pangkalan data lengkap berkaitan pendapatan graduan, dengan bayaran balik pinjaman boleh diuruskan melalui potongan majikan dan Lembaga Hasil Dalam Negeri (LHDN),\" katanya.", "r": {"result": "In addition, the method of loan repayment needs to be done more systematically and the government needs to have a complete database related to graduates' income, with loan repayments that can be managed through employer deductions and the Inland Revenue Board (LHDN),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam usaha mengembalikan ekosistem dan budaya akademik tulen, beliau berkata proses dan kriteria kenaikan pangkat ahli akademik di universiti awam (UA) perlu diperkemas untuk menjamin ketelusan proses dan penekanan kepada tahap kesarjanaan.", "r": {"result": "In an effort to restore a genuine academic ecosystem and culture, he said the process and criteria for the promotion of academics in public universities (UA) need to be streamlined to guarantee the transparency of the process and emphasis on the level of scholarship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, katanya empat laluan kerjaya dan kriteria kenaikan pangkat dicadangkan dalam 'Orange Book' perlu dilihat semula kerana ia disalah erti dalam konteks kecemerlangan kesarjanaan.", "r": {"result": "In fact, he said the four career paths and promotion criteria proposed in the 'Orange Book' need to be looked at again because they are misunderstood in the context of academic excellence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Skim perkhidmatan ahli akademik sedia ada juga dicadang dikaji semula dan ditambah baik, dengan harapan ia diletakkan di bawah skim baharu yang tersendiri tanpa terikat dengan skim perkhidmatan awam.", "r": {"result": "\"The existing academic service scheme is also proposed to be reviewed and improved, with the hope that it will be placed under a new scheme of its own without being tied to the public service scheme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cadangan ini akan memberi banyak impak antaranya usia persaraan baharu dalam kalangan ahli akademik.", "r": {"result": "\"This proposal will have many impacts including the new retirement age among academics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita turut mencadangkan supaya lima universiti penyelidikan sahaja yang memberi tumpuan kepada ranking (kedudukan).", "r": {"result": "We also suggest that only five research universities focus on ranking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, UA diminta untuk terus memberi perhatian kepada proses pembangunan negara bangsa yang tentunya antara lain menekankan soal penjanaan insan dan tenaga kerja berpengetahuan serta berkemahiran tinggi,\" katanya.", "r": {"result": "In the meantime, UA is asked to continue to pay attention to the nation's development process, which of course, among other things, emphasizes the issue of generating people and a knowledgeable and highly skilled workforce,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, universiti juga awam boleh memperkenalkan sistem kewangan korporat untuk mengurus dana bukan geran kerajaan dan mewujudkan jawatan Ketua Pegawai Kewangan (CFO) untuk bertindak sebagai penggerak utama tadbir urus kewangan institusi,\" katanya.", "r": {"result": "He added, public universities can also introduce a corporate financial system to manage non-government grant funds and create the position of Chief Financial Officer (CFO) to act as the main driver of the institution's financial governance,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahaya perjudikan bidang pendidikan", "r": {"result": "The dangers of gambling in education", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UiTM ditubuhkan untuk memajukan anak Bumiputera dalam pengajian tinggi.", "r": {"result": "UiTM was established to advance Bumiputera children in higher education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Mohd Asri Saifuddin Mamat.", "r": {"result": "- Mohd Asri Saifuddin Mamat's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PADA 11 Mac lalu, ketika merasmikan program Jelajah Pendidikan Bumiputera (JPB) di Bera, Pahang, Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak, berkata program seperti JPB adalah bukti jelas kerajaan yang ditunjangi UMNO sentiasa konsisten mengambil berat mengenai kepentingan orang Melayu dan Bumiputera, terutama golongan kurang berkemampuan.", "r": {"result": "ON March 11, when officiating the Bumiputera Education Tour (JPB) program in Bera, Pahang, the Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak, said programs like the JPB are clear evidence that the UMNO-backed government is always consistently concerned about the interests of the Malays and Bumiputeras, especially underprivileged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah program ini, lebih 37,000 pelajar Melayu dan Bumiputera mendapat peluang melanjutkan pelajaran di universiti awam (UA).", "r": {"result": "Under this program, more than 37,000 Malay and Bumiputera students have the opportunity to continue their studies at public universities (UA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Najib, kalau di bawah pembangkang yang ditunjangi DAP program sebegini tidak akan dilaksanakan, dan penegasan Najib ini nyata berasas jika dilihat kepada sejarah DAP dan pembangkang.", "r": {"result": "Najib insisted that under the opposition supported by DAP such a program would not be implemented, and Najib's assertion is clearly well-founded if you look at the history of DAP and the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dasar pendidikan DAP terangkum di dalam salah satu matlamat penubuhan DAP yang digariskan oleh perlembagaannya, iaitu 'untuk mempertingkatkan taraf pendidikan berdasarkan hanya kepada merit dan keperluan, serta memberikan akses penuh dan peluang yang sama kepada pendidikan peringkat awal, peringkat menengah dan peringkat tinggi.", "r": {"result": "DAP's education policy is encapsulated in one of the founding goals of DAP outlined by its constitution, which is 'to improve the standard of education based only on merit and need, as well as provide full access and equal opportunities to primary, secondary and higher education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manifesto pakatan pembangkang dalam Pilihan Raya Umum Ke-13 (PRU-13) membiarkan komitmen pembangkang dalam soal pendidikan terbuka dengan menyatakan PR 'akan menubuhkan sebuah Suruhanjaya Diraja untuk mengkaji secara keseluruhan penambahbaikan sistem pendidikan negara agar selari dengan teras reformasi pendidikan yang digagaskan.", "r": {"result": "The manifesto of the opposition coalition in the 13th General Election (GE-13) left the opposition's commitment in the matter of education open by stating that the PR 'will establish a Royal Commission to study the overall improvement of the national education system in order to be in line with the core of the proposed education reform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tidak sukar diagak ke mana hala tuju reformasi pendidikan ini kerana penekanan kepada 'merit dan keperluan' terserlah di dalam butiran lain manifesto sama yang menyatakan betapa 'pemilihan Naib Canselor dan Rektor UA akan dibuat berdasarkan kebolehan dan bakat oleh sebuah jawatankuasa penilai bebas dan senat.", "r": {"result": "However, it is not difficult to guess the direction of this education reform because the emphasis on 'merit and need' is evident in other details of the same manifesto which states how 'the selection of the UA Vice Chancellor and Rector will be made based on abilities and talents by an independent assessment committee and the senate. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin DAP pernah mengutarakan isu sama.", "r": {"result": "DAP leaders once raised the same issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Organisasi Kebangsaan DAP yang waktu itu adalah Setiausaha Kebangsaan DAPSY, Anthony Loke dalam ucapannya pada 10 Jun 2004 pernah mendesak supaya Naib Canselor, dekan dan profesor di UA diasaskan kepada merit sepenuhnya dan bukan kepada warna kulit.", "r": {"result": "DAP National Organization Secretary who at that time was DAPSY National Secretary, Anthony Loke in his speech on 10 June 2004 once insisted that Vice Chancellors, deans and professors at UA be based entirely on merit and not on skin color.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Petaling Jaya Utara merangkap Setiausaha Publisiti Kebangsaan DAP, Tony Pua, dalam wawancaranya pada 25 Mei 2011 juga menyebut mengenai 'pensyarah dan juga profesor yang ada, kita lihat majoriti dari satu kaum dan kita tahulah secara umum ramai, walaupun bukan semua, yang dapat posisi mereka bukan kerana kebolehan atau pun merit.", "r": {"result": "Petaling Jaya Utara Member of Parliament and DAP National Publicity Secretary, Tony Pua, in his interview on 25 May 2011 also mentioned about 'the lecturers and professors who are there, we see the majority from one race and we know in general that many, although not all, can their position is not because of ability or merit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam isu sekolah, manifesto pembangkang hanya menyentuh mengenai janji untuk memberi bantuan tambahan kepada 'sekolah agama rakyat, Sekolah Jenis Kebangsaan Cina dan Tamil (SJK), sekolah persendirian Cina, Tamil, Iban, Kadazan dan sekolah mubaligh', tanpa menyentuh soal sekolah kebangsaan, dan pengiktirafan 'Sijil Peperiksaan Bersepadu (UEC)' sahaja.", "r": {"result": "In the school issue, the opposition manifesto only touches on the promise to provide additional aid to 'people's religious schools, Chinese and Tamil National Type Schools (SJK), Chinese, Tamil, Iban, Kadazan and missionary schools', without touching on national schools. and recognition of 'Unified Examination Certificate (UEC)' only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuduh wujud diskrimainasi.", "r": {"result": "Allegation of discrimination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga dengan kenyataan Setiausaha Agung DAP, Lim Guan Eng, dalam memorandum beliau kepada Menteri Pelajaran, Datuk Hishammuddin Hussein, pada 10 Disember 2004, apabila beliau menyelar keras dasar diskriminasi yang didakwa diamalkan oleh kerajaan ke atas Sekolah Rendah Jenis Kebangsaan (SRJK) Cina dan India.", "r": {"result": "Likewise with the statement of DAP Secretary General, Lim Guan Eng, in his memorandum to the Minister of Education, Datuk Hishammuddin Hussein, on 10 December 2004, when he harshly criticized the policy of discrimination allegedly practiced by the government on Chinese and National Type Primary Schools (SRJK) India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Guan Eng, kerajaan perlu mengiktiraf dengan sepenuhnya peranan dan sumbangan penting SRJK Cina dan India, dan Hishammuddin diminta memberikan pengagihan peruntukan yang adil kepada sekolah itu.", "r": {"result": "According to Guan Eng, the government needs to fully recognize the important role and contribution of the Chinese and Indian SRJK, and Hishammuddin was asked to provide a fair distribution of allocations to the school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, bolehlah dijangka bahawa di bawah pemerintahan pembangkang yang ditunjangi DAP, bilangan Naib Canselor, Dekan dan Profesor bukan Melayu dan bukan Bumiputera di UA akan meningkat mendadak, tentulah dengan implikasinya yang tersendiri.", "r": {"result": "Therefore, it can be expected that under the opposition government supported by DAP, the number of non-Malay and non-Bumiputera Vice Chancellors, Deans and Professors at UA will increase sharply, of course with its own implications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga dengan pemerkasaan sekolah bukan kebangsaan yang pasti akan diberikan tumpuan.", "r": {"result": "Likewise with the empowerment of non-national schools that will definitely be given focus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain daripada soal merit, selaras dengan ketiadaan pengiktirafan Perlembagaan DAP terhadap Perkara 153 dan Perkara 3 Perlembagaan Persekutuan yang menyentuh soal kedudukan istimewa Melayu serta soal Islam sebagai Agama Persekutuan, dasar pendidikan DAP juga turut diwarnai oleh sentimen ketidakselesaan terhadap aspek Melayu dan Islam.", "r": {"result": "Apart from the matter of merit, in line with the DAP Constitution's lack of recognition of Article 153 and Article 3 of the Federal Constitution which touch on the issue of the special position of the Malays as well as the issue of Islam as the Federal Religion, DAP's education policy is also colored by the sentiment of discomfort towards the Malay and Islamic aspects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Desak istilah 'Ketuanan Melayu' dapat dipadamkan.", "r": {"result": "Insist that the term 'Malay Supremacy' can be deleted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guan Eng dalam memorandum beliau kepada Hishammuddin itu umpamanya mendesak supaya semua rujukan kepada istilah 'Ketuanan Melayu' dapat dipadamkan dari buku teks sejarah sekolah kerana mengungkit ketuanan kaum yang tersirat dan tersurat hanya menggalakkan perasaan ketuanan dan 'superior complex' yang tidak sihat dan bahaya.", "r": {"result": "Guan Eng in his memorandum to Hishammuddin, for example, insisted that all references to the term 'Malay Supremacy' be deleted from school history textbooks because bringing up implicit and written racial supremacy only encourages feelings of supremacy and a 'superior complex' which is unhealthy and dangerous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Bukit Bendera merangkap Penolong Setiausaha Publisiti Kebangsaan DAP, Zairil Khir Johari, pula menyatakan pada 21 November 2014 bahawa Islamisasi yang meluas dan agenda agama di sekolah kebangsaan sejak 20 sehingga 30 tahun lalu menyebabkan ramai ibu bapa bukan Islam tidak berminat untuk menghantar anak mereka ke sekolah itu.", "r": {"result": "Bukit Bendera Member of Parliament and DAP National Publicity Assistant Secretary, Zairil Khir Johari, stated on 21 November 2014 that the widespread Islamization and religious agenda in national schools over the past 20 to 30 years has caused many non-Muslim parents not to be interested in sending their children to the school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila Kementerian Pendidikan mengumumkan, pada 23 Oktober 2010 dan 11 Julai 2013, mata pelajaran Sejarah akan dijadikan subjek wajib lulus dalam Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) dan Pengajian Tamadun Islam dan Tamadun Asia (TITAS) akan dijadikan mata pelajaran wajib di institusi pengajian tinggi swasta (IPTS), Loke terus menentangnya.", "r": {"result": "When the Ministry of Education announced, on 23 October 2010 and 11 July 2013, History will be a compulsory subject to pass in the Malaysian Certificate of Education (SPM) and Islamic and Asian Civilization Studies (TITAS) will be made a compulsory subject in private higher education institutions ( IPTS), Loke continued to oppose him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling menyerlah antara semua ini ialah sikap DAP terhadap Universiti Teknologi MARA (UiTM), sebuah UA yang ditubuhkan menurut Perkara 153 Perlembagaan Persekutuan yang mana, pada 1 September 2013, Setiausaha Politik Lim Kit Siang, Dyana Sofya Mohd Daud, yang juga graduan UiTM, menyatakan bahawa satu UA seperti UiTM perlu diwujudkan untuk orang bukan Melayu.", "r": {"result": "Most striking among all these is DAP's attitude towards Universiti Teknologi MARA (UiTM), an UA established pursuant to Article 153 of the Federal Constitution which, on 1 September 2013, Lim Kit Siang's Political Secretary, Dyana Sofya Mohd Daud, who is also a graduate of UiTM, stated that a UA like UiTM needs to be established for non-Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 1 Oktober 2013 pula, Ahli Parlimen Ipoh Barat merangkap Naib Pengerusi Kebangsaan DAP, M Kula Segaran, mendesak kerajaan membuka UiTM kepada pelajar Cina dan India, dengan menyatakan bahawa hujah tidak menyokong penggunaan merit sebagai asas pengambilan pelajar ke UiTM adalah satu pemikiran yang sangat lapuk dan terkebelakang.", "r": {"result": "On 1 October 2013, Ipoh Barat Member of Parliament and DAP National Vice Chairman, M Kula Segaran, urged the government to open UiTM to Chinese and Indian students, stating that the argument of not supporting the use of merit as a basis for recruiting students to UiTM is a very outdated idea and backward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringkasnya, jika pembangkang yang ditunjangi DAP memerintah negara, kepentingan orang Melayu dan Bumiputera dalam bidang pelajaran pasti akan terabai.", "r": {"result": "In short, if the opposition supported by DAP rules the country, the interests of Malays and Bumiputeras in the field of education will definitely be neglected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja UA biasa malah UA Melayu dan Bumiputera seperti UiTM juga akan dibuka seluasnya.", "r": {"result": "Not only regular UA but also Malay and Bumiputera UA such as UiTM will also be opened as wide as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kandungan mata pelajaran diajar di sekolah dan institusi pengajian tinggi pula akan berkurang unsur Melayu dan Islamnya.", "r": {"result": "The content of subjects taught in schools and institutions of higher learning will reduce the Malay and Islamic elements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2017 tahun penyelidikan translasional", "r": {"result": "2017 is the year of translational research", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IDRIS bersalaman dengan warga pendidikan tinggi ketika hadir bagi menyampaikan Amanat 2017 Menteri Pendidikan Tinggi di PICC, Putrajaya, semalam.", "r": {"result": "IDRIS shook hands with people in higher education when he was present to deliver the 2017 Mandate of the Minister of Higher Education at PICC, Putrajaya, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Kementerian Pendidikan Tinggi mengumumkan 2017 sebagai tahun penyelidikan translasional yang mana memastikan penyelidikan mampu diterjemahkan bagi penyelesaian kepada isu nasional dan antarabangsa.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Ministry of Higher Education announced 2017 as the year of translational research which ensures that research can be translated into solutions to national and international issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Datuk Seri Idris Jusoh, berkata sehubungan itu kementerian akan menyediakan Pelan Tindakan Keutamaan Penyelidikan 2017 dalam menjayakan aspirasi berkenaan yang antara lain akan memberi fokus kepada program 'Grand Challenge', Matlamat Pembangunan Mapan (SDG) Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) yang bakal diterajui oleh universiti penyelidikan di negara ini.", "r": {"result": "Its minister, Datuk Seri Idris Jusoh, said in connection with that the ministry will prepare a 2017 Research Priority Action Plan to make these aspirations a success which, among other things, will focus on the 'Grand Challenge' program, the Sustainable Development Goals (SDG) of the United Nations (UN) which will be led by research universities in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelan ini juga memberi tumpuan kepada penterjemahan penyelidikan agar fokus, lebih berharga dan relevan, selain mempromosi bakat dalam kalangan penyelidik yang terbabit dalam bidang SDG serta revolusi industri keempat.", "r": {"result": "\"This plan also focuses on the translation of research to be focused, more valuable and relevant, in addition to promoting talent among researchers involved in the field of SDGs and the fourth industrial revolution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia turut memfokuskan kepada usaha memposisikan penyelidikan untuk keunggulan global selaras dengan Lonjakan 8 Pelan Pembangunan Pendidikan Malaysia (Pendidikan Tinggi) atau PPPM (PT) 2015-2025,\" katanya.", "r": {"result": "\"It also focuses on efforts to position research for global excellence in line with Leap 8 of the Malaysian Education Development Plan (Higher Education) or PPPM (PT) 2015-2025,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap menyampaikan Amanat 2017 Menteri Pendidikan Tinggi di Pusat Konvensyen Antarabangsa Putrajaya (PICC), di sini semalam.", "r": {"result": "He said this while delivering the 2017 Mandate of the Minister of Higher Education at the Putrajaya International Convention Center (PICC), here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir Timbalannya, Datuk Dr Mary Yap Kain Ching.", "r": {"result": "Also present was his Deputy, Datuk Dr Mary Yap Kain Ching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelidikan translasional adalah penemuan daripada asas sains untuk meningkatkan kesihatan serta kesejahteraan manusia.", "r": {"result": "Translational research is the discovery of basic science to improve human health and well-being.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Menterjemah' penemuan.", "r": {"result": "'Translating' findings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idris berkata, dalam konteks penyelidikan perubatan, translasional bertujuan 'menterjemah' penemuan dalam penyelidikan asas ke dalam amalan perubatan serta hasil kesihatan yang bermakna.", "r": {"result": "Idris said, in the context of medical research, translational aims to 'translate' findings in basic research into medical practice and meaningful health outcomes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara contoh penyelidikan ini ialah usaha Universiti Sains Malaysia (USM) menerusi penyelidikan dalam bidang teknologi membran yang digunakan untuk merawat air bersih ketika banjir.", "r": {"result": "\"Among examples of this research is the efforts of Universiti Sains Malaysia (USM) through research in the field of membrane technology used to treat clean water during floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contoh lain ialah penyelidikan padi oleh Universiti Putra Malaysia (UPM) yang berjaya meningkatkan hasil tanaman dan kualiti padi serta Universiti Malaysia Sarawak (UNIMAS) tentang pengesanan virus zika yang digunakan sempena Sukan Olimpik di Brazil tahun lalu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Another example is rice research by Universiti Putra Malaysia (UPM) which succeeded in improving crop yields and rice quality and Universiti Malaysia Sarawak (UNIMAS) on the detection of the Zika virus used in conjunction with the Olympic Games in Brazil last year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu beliau berkata, mulai September depan, kementeriannya akan melaksanakan program Gap Year yang julung kali dibangunkan membabitkan lapan universiti awam (UA) yang antara lain memberi peluang kepada mahasiswa untuk menimba pengalaman dalam melaksanakan kerja sukarelawan di agensi awam.", "r": {"result": "In addition, he said, starting next September, his ministry will implement the Gap Year program which was developed for the first time involving eight public universities (UA) which, among other things, gives students the opportunity to gain experience in carrying out volunteer work in public agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, antara universiti yang bersetuju dalam pelaksanaan Gap Year ialah Universiti Utara Malaysia (UUM), Universiti Teknologi Malaysia (UTM), Universiti Teknologi MARA (UiTM) dan Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM).", "r": {"result": "He said, among the universities that agreed to implement the Gap Year were Universiti Utara Malaysia (UUM), Universiti Teknologi Malaysia (UTM), Universiti Teknologi MARA (UiTM) and Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gap Year ini bukanlah sesuatu yang baharu, di universiti luar negara, pelajarnya selepas tahun pertama atau kedua pengajian boleh berhenti selama setahun untuk memasuki agensi, industri atau menyertai khidmat negara.", "r": {"result": "\"This gap year is not something new, in overseas universities, students after the first or second year of studies can stop for a year to enter agencies, industry or join the national service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika universiti membenarkan program Gap Year, universiti itu sendiri boleh melaksanakan program untuk mereka yang mengambil Gap Year berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"If the university allows the Gap Year program, the university itself can implement the program for those who take the Gap Year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Idris berkata, kementerian akan membentangkan pindaan Akta 555 dalam sesi Parlimen pada Mac ini bagi memastikan sektor pendidikan tinggi swasta kekal kompetitif dan berdaya saing.", "r": {"result": "In the meantime, Idris said, the ministry will present amendments to Act 555 in the Parliament session this March to ensure that the private higher education sector remains competitive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pindaan Akta 555 kali ini adalah lebih menyeluruh dan akan memperkemaskan amalan pengawalseliaan, prosedur kelulusan permohonan, selain menyentuh aspek pemilikan dan tenaga kerja,\" katanya.", "r": {"result": "\"The amendment of Act 555 this time is more comprehensive and will streamline regulatory practices, application approval procedures, in addition to touching on ownership and workforce aspects,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UA jana pendapatan 12 hingga 30 peratus tahun lalu.", "r": {"result": "UA generated revenue of 12 to 30 percent last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putrajaya: Universiti awam (UA) berjaya menjana pendapatan antara 12 peratus hingga 30 peratus daripada keseluruhan perbelanjaan mengurus pada tahun lalu, kata Menteri Pendidikan Tinggi, Datuk Seri Idris Jusoh.", "r": {"result": "Putrajaya: Public universities (UA) managed to generate between 12 percent and 30 percent of their total operating expenses last year, said Higher Education Minister, Datuk Seri Idris Jusoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sumber penjanaan pendapatan itu terdiri daripada yuran pengajian, hasil sewaan, sumbangan perbadanan, hasil penyelidikan dan sumber dalaman lain.", "r": {"result": "He said that the sources of income generation consisted of tuition fees, rental income, corporate contributions, research results and other internal sources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun ini melihatkan bajet bagi kementerian berkurangan sebanyak 9.3 peratus ekoran keadaan ekonomi yang mencabar.", "r": {"result": "\"This year saw the budget for the ministry reduced by 9.3 percent due to the challenging economic situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurangan bajet ini selaras perancangan kementerian sejak hampir 10 tahun lalu di bawah Pelan Strategik Pengajian Tinggi Negara 2007 dan Lonjakan 5 Pelan Pembangunan Pendidikan Malaysia (Pendidikan Tinggi) atau PPPM (PT) 2015-2025.", "r": {"result": "This budget reduction is in line with the ministry's planning since almost 10 years ago under the National Higher Education Strategic Plan 2007 and Leap 5 of the Malaysian Education Development Plan (Higher Education) or PPPM (PT) 2015-2025.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Demi mencapai kemampanan kewangan pendidikan tinggi, kadar kebergantungan UA yang mencecah 95 peratus kepada dana awam perlu dikurangkan.", "r": {"result": "\"In order to achieve the financial sustainability of higher education, UA's dependency rate of 95 percent on public funds needs to be reduced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah terlalu tinggi berbanding negara lain yang dalam lingkungan 50 peratus.", "r": {"result": "This is too high compared to other countries which are in the range of 50 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun saya amat sukacita kerana realitinya UA sudah menampakkan kemampuan menjana pendapatan untuk menampung keperluan operasi dan pembangunan,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, I am very happy because the reality is that UA has shown the ability to generate income to meet operational and development needs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap menyampaikan Amanat 2017 Menteri Pendidikan Tinggi bertemakan Mereka Bentuk Pendidikan Tinggi di Pusat Konvensyen Antarabangsa Putrajaya (PICC), di sini semalam.", "r": {"result": "He said this while delivering the Higher Education Minister's 2017 Mandate on Designing Higher Education at the Putrajaya International Convention Center (PICC), here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idris berkata, kadar kebolehpasaran graduan di negara ini juga meningkat sebanyak 2.8 peratus dalam tempoh lima tahun, iaitu daripada 74.4 peratus pada 2012 kepada 77.2 pada tahun lalu.", "r": {"result": "Idris said that the employability rate of graduates in this country also increased by 2.8 percent in five years, from 74.4 percent in 2012 to 77.2 percent last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih membanggakan adalah dalam bidang pendidikan teknikal dan latihan vokasional (TVET).", "r": {"result": "\"More proud is in the field of technical education and vocational training (TVET).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi graduan lepasan Rangkaian Universiti Teknikal Malaysia (MTUN), kadar kebolehpasarannya adalah 87.1 peratus, politeknik (88.6 peratus) dan kolej komuniti (97.2 peratus),\" katanya.", "r": {"result": "For graduates of the Malaysian Technical University Network (MTUN), the employability rate is 87.1 percent, polytechnic (88.6 percent) and community college (97.2 percent),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rangka dasar TVET.", "r": {"result": "TVET policy framework.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kementerian akan merangka dasar TVET dan menghasilkan sistem jaminan kualiti tunggal bidang berkenaan melalui Agensi Kelayakan Malaysia (MQA).", "r": {"result": "He said the ministry will formulate a TVET policy and produce a single quality assurance system for the field through the Malaysian Qualifications Agency (MQA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian juga akan menerokai penubuhan institut penyelidikan TVET kebangsaan yang akan berfungsi sebagai pusat rujukan, penyelidikan dan latihan serta pusat hubungan industri bagi memenuhi keperluan industri dan pembangunan TVET negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"The ministry will also explore the establishment of a national TVET research institute that will function as a reference, research and training center as well as an industry contact center to meet the needs of the industry and the development of national TVET,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Jawatankuasa Tetap Penilaian dan Pengiktirafan Kelayakan (JTPPK) di bawah kementerian sudah dibubarkan dan fungsi jawatankuasa itu dilaksanakan sepenuhnya oleh MQA.", "r": {"result": "He said, the Standing Committee for Evaluation and Recognition of Qualifications (JTPPK) under the ministry has been dissolved and the function of the committee is fully implemented by MQA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Idris berkata, kejayaan program Fakulti CEO tahun lalu menyaksikan program Fakulti CEO 2.0 akan dimulakan dengan moto 'Coached By The Pros' bagi tahun ini.", "r": {"result": "In addition, Idris said, the success of the CEO Faculty program last year saw the CEO Faculty 2.0 program begin with the motto 'Coached By The Pros' for this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai insentif tambahan saya menyeru pihak universiti untuk mengambil kira pembabitan pensyarah muda yang mengikuti program ini sebagai kriteria kenaikan pangkat di bawah petunjuk prestasi utama (KPI) latihan industri mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"As an additional incentive I call on the university to take into account the involvement of young lecturers who follow this program as criteria for promotion under the key performance indicators (KPI) of their industrial training,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pantau pelajar terbabit jenayah, ekstrimis", "r": {"result": "Monitor students involved in crime, extremism", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Kementerian Pendidikan Tinggi sentiasa memantau perkembangan militan Daesh, kongsi gelap serta gangsterisme bagi memastikan tidak ada penuntut universiti terbabit dengan kegiatan itu.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The Ministry of Higher Education is constantly monitoring the development of Daesh militants, secret societies and gangsterism to ensure that no university students are involved in such activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pendidikan Tinggi, Datuk Seri Idris Jusoh, berkata pihaknya sentiasa bekerjasama dengan pihak keselamatan negara bagi membendung pembabitan pelajar dalam kegiatan berkenaan.", "r": {"result": "The Minister of Higher Education, Datuk Seri Idris Jusoh, said his side always cooperated with the national security to curb the involvement of students in the activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kementerian tidak menafikan kemungkinan ada pelajar yang terbabit dengan kumpulan haram berkenaan, namun pihaknya sentiasa mengambil langkah persediaan untuk membanteras gejala itu.", "r": {"result": "He said, the ministry does not deny the possibility that there are students involved in illegal groups, but the ministry always takes preparatory measures to combat the phenomenon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemungkinan itu sentiasa ada, kita tidak boleh nafikan.", "r": {"result": "\"The possibility is always there, we cannot deny it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu, kita sentiasa beri peringatan kepada pensyarah dan naib canselor sentiasa bersedia untuk hadapi isu ini.", "r": {"result": "For that reason, we always remind lecturers and vice-chancellors to be ready to deal with this issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga ada perjumpaan bersama pihak universiti untuk beri penerangan supaya sentiasa bersedia untuk menghadapi isu ini,\" katanya selepas lawatan kerja ke Universiti Teknologi Malaysia (UTM) bagi meninjau kerjasama industri dan akademia, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"We also have a meeting with the university to provide information so that we are always ready to face this issue,\" he said after a working visit to Universiti Teknologi Malaysia (UTM) to review the cooperation between industry and academia, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam lawatan itu, Idris turut melancarkan Classroom of Future, konsep bilik kuliah masa depan yang dibangunkan oleh Pusat Kecemerlangan Inovasi, Media dan Permainan Digital (MaGICX).", "r": {"result": "During the visit, Idris also launched the Classroom of Future, a future lecture room concept developed by the Innovation, Media and Digital Games Center of Excellence (MaGICX).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menggunakan teknologi realiti maya (VR) dan Cisco SPARK bagi proses pengajaran dan pembelajaran lebih interaktif.", "r": {"result": "It uses virtual reality (VR) technology and Cisco SPARK for a more interactive teaching and learning process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut merasmikan bangunan baharu Pusat Penyelidikan Teknologi Membran Termaju (AMTEC), yang diiktiraf sebagai Institut Kecemerlangan Pengajian Tinggi (HICoE) dalam bidang pemulihan air.", "r": {"result": "He also inaugurated the new building of the Advanced Membrane Technology Research Center (AMTEC), which is recognized as a Higher Education Institute of Excellence (HICoE) in the field of water remediation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idris turut melakukan prapelancaran Program Penyelidikan Strategik Kementerian Pendidikan Tinggi Jaminan Air Kebangsaan.", "r": {"result": "Idris also pre-launched the Ministry of Higher Education's National Water Guarantee Strategic Research Program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau menyaksikan majlis menandatangani memorandum persefahaman (MoU) antara AMTEC dan Makmal Aeronatik UTM dengan Lestari Advance Technology Sdn Bhd (LATSB).", "r": {"result": "In addition, he witnessed the signing of a memorandum of understanding (MoU) between AMTEC and UTM Aeronautical Laboratory with Lestari Advance Technology Sdn Bhd (LATSB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjanjian itu bertujuan membangun dan mengkomersialkan produk teknologi membran untuk nyahgaram air laut untuk kegunaan komuniti dan industri.", "r": {"result": "The agreement aims to develop and commercialize membrane technology products for seawater desalination for community and industrial use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buka lebih banyak peluang perniagaan, pelaburan - MEDAC", "r": {"result": "Open more business opportunities, investment - MEDAC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Lebih banyak peluang perniagaan dan pelaburan perlu dibuka bagi memastikan Malaysia dapat mengekalkan kedudukannya sebagai ekonomi paling kompetitif di ASEAN selepas Singapura.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: More business and investment opportunities need to be opened to ensure that Malaysia can maintain its position as the most competitive economy in ASEAN after Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pembangunan Usahawan dan Koperasi (MEDAC), Datuk Seri Dr Wan Junaidi Tuanku Jaafar, berkata langkah itu dapat dilaksanakan menerusi peningkatan jumlah perkongsian antara kerajaan, usahawan dan koperasi, selain memastikan daya saing ekonomi diperkukuhkan menerusi pertumbuhan mampan, inovatif dan inklusif.", "r": {"result": "The Minister of Entrepreneurship and Cooperative Development (MEDAC), Datuk Seri Dr Wan Junaidi Tuanku Jaafar, said the move could be implemented through increasing the number of partnerships between the government, entrepreneurs and cooperatives, as well as ensuring that economic competitiveness is strengthened through sustainable, innovative and inclusive growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam fasa pembaharuan atau 'Reform' nanti, kita perlu berinovasi dan mempromosikan lebih banyak perniagaan tempatan untuk menawarkan penyelesaian bagi memperkasakan perniagaan termasuk usahawan mikro dengan mengaplikasikan penggunaan teknologi.", "r": {"result": "\"In the next reform or 'Reform' phase, we need to innovate and promote more local businesses to offer solutions to empower businesses including micro-entrepreneurs by applying the use of technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada dasarnya, kerajaan harus memastikan bahawa usahawan diberi peluang yang diperlukan untuk berkembang kerana kejayaan yang diraih mereka dapat mengubah ekonomi dan meningkatkan pembangunan industri,\" katanya ketika berucap merasmikan Persidangan Ekonomi dan Keusahawanan Asia 2020 di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Basically, the government should ensure that entrepreneurs are given the necessary opportunities to grow because the success they achieve can change the economy and increase industrial development,\" he said when he opened the 2020 Asian Economic and Entrepreneurship Conference here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Presiden Institut Strategik KSI untuk Asia Pasifik (KSI), Tan Sri Michael Yeoh; Ketua Eksekutif KSI, Michael Walsh; Ketua Setiausaha MEDAC, Datuk Seri Mohammad Mentek; serta Ketua Pengarang dan Penerbit China Daily Asia Pacific, Zhou Li.", "r": {"result": "Also present were the President of the KSI Strategic Institute for Asia Pacific (KSI), Tan Sri Michael Yeoh; Chief Executive of KSI, Michael Walsh; MEDAC Secretary General, Datuk Seri Mohammad Mentek; and Editor-in-Chief and Publisher of China Daily Asia Pacific, Zhou Li.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Junaidi berkata, kerjasama sektor swasta mesti dikembangkan kerana perkongsian itu akan dapat meningkatkan transformasi digital di Malaysia.", "r": {"result": "Wan Junaidi said that private sector collaboration must be developed because the partnership will be able to increase digital transformation in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Langkah ini dapat memanfaatkan potensi kita untuk menjadi pusat inovasi awan dan kecerdasan buatan (AI) utama di rantau ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"This step can take advantage of our potential to become the main cloud and artificial intelligence (AI) innovation center in the region,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, daya saing ekonomi tidak hanya dinilai dari segi data pertumbuhan, sebaliknya peningkatan prestasi perkhidmatan awam kepada perniagaan bagi mewujudkan persekitaran di mana bidang keusahawanan dihargai bagi membolehkan semua lapisan menikmati mobiliti sosial.", "r": {"result": "He said, economic competitiveness is not only evaluated in terms of growth data, but rather the improvement of the performance of public services to businesses to create an environment where entrepreneurship is valued to enable all levels to enjoy social mobility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi memastikan Malaysia meraih pertumbuhan yang inklusif, kita mesti menangani isu latihan dan pendidikan di kalangan usahawan.", "r": {"result": "\"To ensure Malaysia achieves inclusive growth, we must address the issue of training and education among entrepreneurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, MEDAC dengan Kementerian Belia dan Sukan (KBS) dan Kementerian Pengajian Tinggi (KPT) melaksanakan Program Inovasi Usahawan Muda SME Bank untuk meningkatkan pembabitan belia dan siswazah dalam perniagaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, MEDAC with the Ministry of Youth and Sports (KBS) and the Ministry of Higher Education (KPT) implemented the SME Bank Young Entrepreneur Innovation Program to increase the involvement of youth and graduates in business,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, lebih 900,000 syarikat perusahaan kecil dan sederhana (PKS) akan menggunakan platform e-dagang khusus yang bakal diperkenalkan MEDAC.", "r": {"result": "Meanwhile, more than 900,000 small and medium enterprises (SMEs) will use the specialized e-commerce platform that will be introduced by MEDAC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Platform yang masih di peringkat kajian oleh SME Corporation Malaysia (SME Corp) itu bakal memberi akses lebih besar kepada PKS dalam menawarkan produk keluaran.", "r": {"result": "The platform, which is still in the study stage by SME Corporation Malaysia (SME Corp), will give greater access to SMEs in offering products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita memiliki lebih 900,000 PKS di Malaysia yang menjadi tulang belakang ekonomi negara.", "r": {"result": "\"We have over 900,000 SMEs in Malaysia which are the backbone of the country's economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan adanya platform e-dagang khusus untuk PKS, ia akan membuka peluang kepada perniagaan mengembangkan pasaran,\" kata Wan Junaidi.", "r": {"result": "With the existence of an e-commerce platform specifically for SMEs, it will open up opportunities for businesses to expand the market,\" said Wan Junaidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, MEDAC buat masa ini akan mengkaji dari segi kos platform e-dagang berkenaan selepas melakukan penilaian terhadap pasaran dalam talian.", "r": {"result": "He said, MEDAC will currently study the cost of the e-commerce platform after conducting an assessment of the online market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, platform e-dagang khusus untuk PKS yang akan diwujudkan itu bukannya untuk menandingi platform sedia ada seperti Lazada dan Shoppe, sebaliknya untuk meningkatkan akses rakyat Malaysia membeli-belah, selain membuka ruang PKS menawarkan produk keluaran.", "r": {"result": "He said that the special e-commerce platform for SMEs that will be created is not to compete with existing platforms such as Lazada and Shoppe, but rather to increase Malaysians' access to shopping, in addition to opening the space for SMEs to offer products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan PKS menghadapi masalah dalam menjual produk.", "r": {"result": "\"Most SMEs face problems in selling products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita berharap dengan adanya platform e-dagang khusus ini, ia membolehkan usahawan tempatan meneroka potensi pasaran lebih luas dalam pasaran domestik.", "r": {"result": "We hope that with the existence of this specific e-commerce platform, it will allow local entrepreneurs to explore the potential of a wider market in the domestic market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia memiliki pasaran yang sangat berpotensi kepada PKS untuk berkembang.", "r": {"result": "\"Malaysia has a market that has great potential for SMEs to grow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan permintaan pasaran tempatan terhadap produk berkualiti PKS, ia akan membuka ruang kepada pasaran lebih meluas.", "r": {"result": "With the local market demand for SME quality products, it will open up a wider market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SME Corp akan membuat penilaian terperinci mengenai platform e-dagang khusus untuk PKS ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"SME Corp will make a detailed assessment of this e-commerce platform specifically for SMEs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YIK buka stesen minyak bantu jana pendapatan agensi pendidikan negeri", "r": {"result": "YIK opens a gas station to help generate income for the state education agency", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Pembukaan sebuah stesen minyak BHPetrol oleh Yayasan Islam Kelantan (YIK) di Bandar Baru Tunjung, di sini bakal menjana pendapatan sampingan kepada agensi pendidikan milik kerajaan negeri itu.", "r": {"result": "KOTA BHARU: The opening of a BHPetrol petrol station by Yayasan Islam Kelantan (YIK) in Bandar Baru Tunjung, here will generate additional income for the education agency owned by the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Besar Kelantan, Datuk Mohd.", "r": {"result": "Deputy Chief Minister of Kelantan, Datuk Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amar Nik Abdullah berkata, pendapatan sampingan itu dilihat mampu mengurangkan bebanan kewangan kerajaan negeri dalam mengurus tadbir agensi-agensi di bawahnya.", "r": {"result": "Amar Nik Abdullah said that the side income is seen to be able to reduce the financial burden of the state government in managing the governance of the agencies under it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stesen minyak tersebut kata beliau, diuruskan sepenuhnya oleh anak syarikat YIK iaitu Akademi YIK Sdn. Bhd.", "r": {"result": "The gas station, he said, is fully managed by YIK's subsidiary, Akademi YIK Sdn. Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Stesen minyak ini sebagai sebahagian usaha menjana pendapatan sampingan.", "r": {"result": "\"This gas station is part of an effort to generate side income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "nak menampung keseluruhan operasi (kerajaan negeri), tidak mampu kerana keuntungan stesen minyak tidak besar.", "r": {"result": "want to cover the entire operation (state government), cannot afford it because the profit of the gas station is not large.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perniagaan stesen minyak ini umpama kedai runcit, sekurang-kurangnya kita ada pendapatan sampingan.", "r": {"result": "\"This gas station business is like a grocery store, at least we have a side income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya banyak lagi stesen minyak yang kita buka, lebih banyak pendapatan kerajaan negeri,\" katanya.", "r": {"result": "If we open more gas stations, more revenue for the state government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui pemberita selepas Majlis Perasmian Stesen Minyak BHPetrol Bandar Baru Tunjung di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this when met by reporters after the Inauguration Ceremony of the BHPetrol Gas Station in Bandar Baru Tunjung here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama Pengerusi Bousted Petroleum Marketing Sdn. Bhd., Leftenan Jeneral (B) Datuk Khairuddin Mat Yusof dan Pengerusi Jawatankuasa Pembangunan Insan, Pendidikan, Pengajian Tinggi, Sains dan Teknologi negeri, Datuk Dr. Mohamed Fadzli Hassan.", "r": {"result": "Present with the Chairman of Bousted Petroleum Marketing Sdn. Bhd., Lieutenant General (B) Datuk Khairuddin Mat Yusof and State Human Development, Education, Higher Education, Science and Technology Committee Chairman, Datuk Dr. Mohamed Fadzli Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembukaan BHPetrol di Bandar Baru Tunjung di sini merupakan rangkaian stesen minyak itu yang ke-16 di Kelantan dengan kedudukan strategik di Lebuh Raya Pasir Mas-Salor.", "r": {"result": "The opening of BHPetrol in Bandar Baru Tunjung here is the 16th gas station chain in Kelantan with a strategic position on the Pasir Mas-Salor Highway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai operasi YIK, menurut Mohd.", "r": {"result": "Commenting on YIK operations, according to Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amar, kerajaan negeri memperuntukkan kira-kira RM9.5 juta untuk membayar 2,619 guru dan kakitangan sekolah menengah agama setiap bulan manakala peruntukan pembangunan pula sebanyak RM4 juta.", "r": {"result": "Amar, the state government allocated about RM9.5 million to pay 2,619 religious secondary school teachers and staff every month while the development allocation amounted to RM4 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"YIK ada memberi tanah kepada kerajaan negeri untuk kita mengusahakan ladang, namun tidak mencapai hasil seperti dijangka ekoran beberapa isu teknikal.", "r": {"result": "\"YIK has given land to the state government for us to farm, but did not achieve the results as expected due to some technical issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, kita buka stesen minyak ini sebagai langkah untuk mengurangkan kebergantungan kepada kerajaan negeri,\" katanya.", "r": {"result": "\"So, we are opening this gas station as a step to reduce our dependence on the state government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN.", "r": {"result": "- MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Menteri pengangkutan abai kepentingan N Sembilan isu jajaran ECRL'", "r": {"result": "'Transportation Minister ignores the interests of N Nine ECRL alignment issues'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exco Negeri Sembilan Teo Kok Seong berkata cadangan agar projek Laluan Rel Pantai Timur (ECRL) dilaksanakan mengikut jajaran asal yang dicadangkan ketika kerajaan di bawah BN disokong kuat oleh Menteri Pengangkutan Wee Ka Siong pada mesyuarat membincangkan perkara itu baru-baru ini.", "r": {"result": "Negeri Sembilan Exco Teo Kok Seong said the proposal for the East Coast Rail Line (ECRL) project to be implemented according to the original alignment proposed when the government under BN was strongly supported by Transport Minister Wee Ka Siong at a meeting to discuss the matter recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun cadangan itu datang daripada Menteri Besar Pahang Wan Rosdy Wan Ismail, Teo yang juga Adun Bahau menuduh Wee tidak mengambil kira kepentingan Negeri Sembilan ketika menyokong cadangan untuk mempertimbangkan semula penjajaran asal projek itu.", "r": {"result": "Although the proposal came from Pahang Menteri Besar Wan Rosdy Wan Ismail, Teo who is also Bahau assemblyman accused Wee of not considering the interests of Negeri Sembilan when supporting the proposal to reconsider the original alignment of the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teo memberitahu Malaysiakini bahawa Wee sangat \"bersungguh-sungguh mempromosikan\" idea untuk mengembalikan penjajaran asal ECRL semasa mesyuarat dalam talian Majlis Perancangan Fizikal Negara (MPFZ) pada 11 Jun.", "r": {"result": "Teo told Malaysiakini that Wee very \"ardently promoted\" the idea of restoring the ECRL's original alignment during the online meeting of the National Physical Planning Council (MPFZ) on June 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, kata Teo, ia menunjukkan Wee memiliki kecenderungan yang sangat kuat untuk menghidupkan kembali laluan utara Bahagian C.", "r": {"result": "Thus, said Teo, it shows Wee has a very strong inclination to revive the northern route of Section C.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Teo menegaskan bahawa kerajaan persekutuan mempunyai budi bicara akhir dan bertanggungjawab untuk menjaga kepentingan dan perkembangan setiap negeri tanpa mengira pengubahsuaian projek mega.", "r": {"result": "However, Teo stressed that the federal government has the final discretion and is responsible for safeguarding the interests and development of each state regardless of mega project modifications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menteri Besar Pahang berhak untuk membuat permintaan itu kerana dia mewakili negerinya ...", "r": {"result": "\"Pahang's Chief Minister has the right to make that request because he represents his state...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tetapi Wee mewakili kerajaan persekutuan, dia harus mempertimbangkan kepentingan setiap negeri, termasuk Negeri Sembilan,\" kata Teo.", "r": {"result": "but Wee represents the federal government, he should consider the interests of each state, including Negeri Sembilan,\" said Teo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan jajaran asal yang dicadangkan ketika kerajaan persekutuan ditadbir BN, ECRL akan melalui Kelantan, Terengganu dan Pahang sebelum memasuki Selangor dari utara melalui Gombak dan menuju ke Serendah dan Pelabuhan Klang.", "r": {"result": "Based on the original alignment proposed when the federal government was administered by BN, the ECRL will pass through Kelantan, Terengganu and Pahang before entering Selangor from the north through Gombak and heading to Serendah and Port Klang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kerajaan PH sebelum ini telah mengubah jajaran itu agar tidak melalui Bentong dan Gombak seperti yang direncanakan pada awalnya.", "r": {"result": "However, the PH government had previously changed the route so that it did not go through Bentong and Gombak as originally planned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, dari Mentakab di Pahang, ia akan menghala ke selatan ke Kuala Klawang di Negeri Sembilan sebelum memasuki Selangor melalui Bangi / Kajang dan kemudian terus ke Putrajaya Sentral dan akhirnya Pelabuhan Klang.", "r": {"result": "Instead, from Mentakab in Pahang, it will head south to Kuala Klawang in Negeri Sembilan before entering Selangor via Bangi / Kajang and then on to Putrajaya Sentral and finally Port Klang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjajaran di bawah PH itu membolehkan agar terowong 17.8km yang mahal melalui Ridge Quartz Klang Gates di banjaran Titiwangsa tidak perlu dibina.", "r": {"result": "The alignment below the PH allows the expensive 17.8km tunnel through the Klang Gates Quartz Ridge in the Titiwangsa range to not be built.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas menteri pengangkutan, yang juga Ahli Parlimen Serembang Anthony Loke sebelum ini mengulangi bahawa pertimbangan jajaran baru yang dicadangkan PH dapat menjimatkan kos sebanyak RM21.5 bilion.", "r": {"result": "Former transport minister, who is also Serembang Member of Parliament Anthony Loke previously reiterated that consideration of the new alignment proposed by PH could save costs as much as RM21.5 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika masih menjadi perdana menteri di bawah kerajaan PH, Dr Mahathir Mohamad pula berkata pertimbangan jajaran baru adalah berdasarkan faktor ketersambungan dan alam sekitar.", "r": {"result": "When he was still prime minister under the PH government, Dr Mahathir Mohamad said the consideration of the new line-up was based on connectivity and the environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Teo berpendapat bahawa Negeri Sembilan akan dikecualikan sepenuhnya dan tidak akan mendapat faedah sekiranya ECRL dilaksanakan mengikut penjajaran asal.", "r": {"result": "Meanwhile, Teo thinks that Negeri Sembilan will be completely excluded and will not benefit if the ECRL is implemented according to the original alignment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setelah penjajaran kembali ke Pahang dan melangkau Negeri Sembilan, orang kita di sini tidak akan mendapat faedah.", "r": {"result": "\"After the alignment returns to Pahang and skips Negeri Sembilan, our people here will not benefit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bandar perindustrian yang sedang berkembang, Nilai dan kawasan luar bandar di Kuala Klawang juga tidak dapat menikmati perkembangan yang berpotensi,\" katanya.", "r": {"result": "\"The developing industrial city, Nilai and the rural areas in Kuala Klawang are also not able to enjoy the potential development,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, katanya, adalah wajar bagi kerajaan untuk mengekalkan penjajaran yang dicadangkan PH untuk kepentingan Negeri Sembilan.", "r": {"result": "Therefore, he said, it is appropriate for the government to maintain the alignment proposed by PH for the interests of Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teo mengulangi bahawa dia telah menyatakan bantahan terhadap perkara itu kepada Perdana Menteri Muhyiddin Yassin dalam pertemuan 11 Jun.", "r": {"result": "Teo reiterated that he had expressed objections to the matter to Prime Minister Muhyiddin Yassin in a June 11 meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mengatakan perdana menteri telah berjanji untuk mengambil kira kepentingan rakyat dan menubuhkan sebuah jawatankuasa untuk mengkaji pendapat yang dikemukakan.", "r": {"result": "He said the prime minister had promised to take into account the interests of the people and set up a committee to study the opinions presented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, Wee perlu menjelaskan dengan jelas kepada rakyat Negeri Sembilan sama ada ECRL akan melalui negeri itu atau tidak,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, Wee needs to clearly explain to the people of Negeri Sembilan whether the ECRL will pass through the state or not,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan bantahan oleh Ahli Parlimen Umno Jelebu Jalaluddin Alias, Teo juga meminta semua anggota parlimen dan anggota dewan undangan negeri bersama-sama untuk menolak cadangan penyelarasan yang tidak berpihak untuk mempertahankan kepentingan rakyat.", "r": {"result": "Following objections from Umno Member of Parliament Jelebu Jalaluddin Alias, Teo also asked all members of parliament and members of the state legislature together to reject the unbiased coordination proposal to defend the interests of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysiakini telah menghubungi Wee untuk mendapatkan jawapan.", "r": {"result": "Malaysiakini has contacted Wee for an answer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, akhbar perniagaan The Edge Malaysia melaporkan bahawa Putrajaya sedang membincangkan kemungkinan mengembalikan jajaran asal ECRL yang dicadangkan oleh BN.", "r": {"result": "Yesterday, business newspaper The Edge Malaysia reported that Putrajaya was discussing the possibility of returning the original alignment of the ECRL proposed by BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu, yang memetik seorang pegawai di Malaysia Rail Link Sdn Bhd - syarikat pemilik projek ECRL - berkata pengembalian jajaran asal yang dicadangkan itu terutama melibatkan Bahagian C yang merupakan bahagian di Lembah Klang yang menghubungkan ke Pelabuhan Klang.", "r": {"result": "The report, which quoted an official at Malaysia Rail Link Sdn Bhd - the company that owns the ECRL project - said the proposed restoration of the original alignment mainly involved Section C which is the section in the Klang Valley that connects to Port Klang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jalaluddin membantah cadangan untuk mengembalikan semula penjajaran ECRL asal BN dan menggesa agar kerajaan mengekalkan penjajaran baru yang dicadangkan PH yang melalui Kuala Klawang, yang berada dalam kawasan parlimennya.", "r": {"result": "Jalaluddin objected to the proposal to reinstate BN's original ECRL alignment and urged the government to maintain the new alignment proposed by PH which passes through Kuala Klawang, which is in his parliamentary constituency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, menurut Wee, cadangan untuk mengembalikan semula jajaran asal yang dicadangkan oleh kerajaan BN datang dari menteri besar Pahang.", "r": {"result": "However, according to Wee, the proposal to restore the original alignment proposed by the BN government came from the Pahang menteri besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wee berkata belum ada keputusan akhir berhubung perkara itu tetapi menyorot bahawa penjajaran asal di bawah BN dapat memenuhi permintaan logistik dan penduduk dengan lebih baik.", "r": {"result": "Wee said there had been no final decision on the matter but highlighted that the original alignment under BN could better meet the logistics and population demands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Menteri Pengangkutan, CEO APAD wajar dipecat'", "r": {"result": "'Transportation Minister, CEO of APAD deserves to be fired'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Menteri Pengangkutan, Anthony Loke dan Ketua Pegawai Eksekutif Agensi Pengangkutan Awam Darat (APAD), Mohd Azharuddin Mat Sah, wajar dipecat kerana didakwa gagal menyelesaikan isu e-hailing Grab sehingga menimbulkan kemarahan pemandu teksi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Transport Minister Anthony Loke and the Chief Executive Officer of the Land Public Transport Agency (APAD), Mohd Azharuddin Mat Sah, deserve to be sacked for allegedly failing to resolve the Grab e-hailing issue, which angered taxi drivers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil pemandu teksi Malaysia, Datuk Shamsubahrin Ismail, berkata Tun Dr Mahathir Mohamad wajar memecat kedua-dua individu itu berikutan gagal mematuhi arahan Perdana Menteri supaya isu perkhidmatan e-hailing diselesaikan.", "r": {"result": "The representative of Malaysian taxi drivers, Datuk Shamsubahrin Ismail, said Tun Dr Mahathir Mohamad was right to fire the two individuals following their failure to comply with the Prime Minister's order to resolve the e-hailing service issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam sesi dialog dengan pemandu teksi di Langkawi semalam, Dr Mahathir mengakui beliau sudah mengarahkan Loke mewujudkan peraturan pemandu Grab baharu seperti dicadangkan, tetapi sebarang tiada tindakan diambil.", "r": {"result": "\"During a dialogue session with taxi drivers in Langkawi yesterday, Dr Mahathir admitted that he had instructed Loke to create new Grab driver regulations as suggested, but no action was taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika pelaksanaan baharu ini gagal dilakukan dalam tempoh terdekat, saya akan mengadakan perhimpunan aman yang disertai kira-kira 3,000 pemandu teksi dari seluruh negara.", "r": {"result": "\"If this new implementation fails to be done in the near future, I will hold a peaceful rally with the participation of about 3,000 taxi drivers from all over the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perhimpunan aman akan diadakan Rabu ini pada jam 9 pagi di Padang Merbok, bermula di bangunan APAD dan kami menuntut ketua pegawai eksekutifnya turun berjumpa kami.", "r": {"result": "\"The peaceful assembly will be held this Wednesday at 9 am at Padang Merbok, starting at the APAD building and we demand that the chief executive officer come down to meet us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas itu, kami akan ke Parlimen untuk Loke berjumpa kami secara aman,\" katanya pada sidang media di sini.", "r": {"result": "\"After that, we will go to Parliament for Loke to meet us peacefully,\" he said at a press conference here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, kekecohan kecil dilakukan kira-kira 10 pemandu teksi pada majlis dialog bersama Dr Mahathir di Langkawi.", "r": {"result": "Yesterday, a small commotion was caused by about 10 taxi drivers at a dialogue event with Dr Mahathir in Langkawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dipercayai susulan rasa kurang senang mereka atas penjelasan Perdana Menteri bahawa Grab tidak akan dihapuskan.", "r": {"result": "It is believed to be a result of their displeasure at the Prime Minister's explanation that Grab will not be abolished.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mavcom berang usaha Kementerian Pengangkutan gabungkannya dengan CAAM", "r": {"result": "Mavcom is furious with the efforts of the Ministry of Transport to combine it with CAAM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Penerbangan Malaysia (Mavcom) berang dengan cadangan Kementerian Pengangkutan untuk menggabungkannya dengan Pihak Berkuasa Penerbangan Awam (CAAM).", "r": {"result": "The Malaysian Aviation Commission (Mavcom) is furious with the Transport Ministry's proposal to merge it with the Civil Aviation Authority (CAAM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi eksekutifnya Nungsari Ahmad Radhi berkata suruhanjaya itu dimaklumkan bahawa pihak kementerian sudah mencadangkan penggabungan itu kepada kabinet.", "r": {"result": "Its executive chairman Nungsari Ahmad Radhi said the commission was informed that the ministry had already proposed the merger to the cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan The Edge yang memetik sumber hari ini mengatakan cadangan itu - yang akan meningkatkan kuasa CAAM - telah pun diluluskan kabinet.", "r": {"result": "A report by The Edge citing sources today said the proposal - which would increase CAAM's powers - has already been approved by the cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kecewa keputusan seperti itu dibuat dengan agak menghina dan tanpa rundingan dengan kami.", "r": {"result": "\"I'm disappointed that such a decision was made quite insultingly and without consultation with us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tidak memberi imej baik kepada pihak yang terlibat dengan keputusan ini,\" kata Nungsari dalam kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "It does not give a good image to the parties involved with this decision,\" Nungsari said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mavcom ditubuhkan di bawah Akta Mavcom 2016, manakala CAAM ditubuhkan untuk menggantikan Jabatan Penerbangan Awam (DCA) pada 2017.", "r": {"result": "Mavcom was established under the Mavcom Act 2016, while CAAM was established to replace the Department of Civil Aviation (DCA) in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Butiran mengenai penggabungan yang dicadangkan itu tidak jelas, tetapi khabar angin mengenainya bertiup sejak akhir Februari, dan ketika itu disangkal oleh Menteri Pengangkutan Anthony Loke.", "r": {"result": "Details of the proposed merger are unclear, but rumors of it have been swirling since late February, and were then denied by Transport Minister Anthony Loke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nungsari membayangkan penggabungan itu menyebabkan Mavcom dibubarkan dan Akta Mavcom 2016 dimansuhkan.", "r": {"result": "Nungsari implied that the merger would lead to the dissolution of Mavcom and the repeal of the Mavcom Act 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan kerajaan untuk memansuhkan Akta Mavcom adalah keputusan bahawa tiada keperluan untuk pengatur ekonomi bebas bagi industri penerbangan yang melihat isu pelesenan komersil, persaingan, serta kebajikan pengguna dan kewajiban perkhidmatan awam, fungsi yang tidak wujud sebelum Mavcom ditubuhkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The government's decision to repeal the Mavcom Act is a decision that there is no need for an independent economic regulator for the aviation industry that looks at commercial licensing issues, competition, as well as consumer welfare and public service obligations, functions that did not exist before Mavcom was established,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nungsari berkata lagi, beliau akan memberi tumpuan terhadap kebajikan pekerja Mavcom terlebih dulu, sebelum isu \"penyerahan\" peranan Mavcom.", "r": {"result": "Nungsari said again, he will focus on the welfare of Mavcom workers first, before the issue of \"handing over\" Mavcom's role.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkenaan penggabungan itu muncul sebulan selepas Pentadbiran Penerbangan Persekutuan AS menurunkan penarafan CAAM ke kategori kedua.", "r": {"result": "News of the merger comes a month after the US Federal Aviation Administration downgraded CAAM's rating to category two.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hukuman lebih berat bagi pemandu mabuk", "r": {"result": "Heavy penalties for drunk drivers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Kabinet bersetuju untuk meminda undang-undang sedia ada berkaitan kesalahan memandu kenderaan dalam keadaan mabuk, pengaruh dadah serta memandu secara bahaya.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Cabinet has agreed to amend the existing law relating to the offense of driving while intoxicated, under the influence of drugs and dangerous driving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pengangkutan, Anthony Loke Siew Fook, berkata akta sedia ada akan dipinda untuk memberi hukuman lebih berat dan setimpal kepada mereka yang memandu di bawah pengaruh alkohol.", "r": {"result": "The Minister of Transport, Anthony Loke Siew Fook, said the existing act will be amended to give heavier and proportionate punishment to those who drive under the influence of alcohol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, cadangan itu akan dibincangkan bersama Polis Di Raja Malaysia (PDRM) dan Peguam Negara dan Institut Penyelidikan Keselamatan Jalan Raya (MIROS) bagi membincangkan dari sudut perundangan.", "r": {"result": "He said, the proposal will be discussed with the Malaysian Police (PDRM) and the Attorney General and the Road Safety Research Institute (MIROS) to discuss from a legal point of view.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kajian itu akan mengambil masa beberapa bulan dan dijangka dibentangkan di Parlimen pada seisi kedua pada Jun atau Julai ini,\" katanya pada sidang media di pejabatnya hari ini.", "r": {"result": "\"The study will take several months and is expected to be presented in Parliament in the second half of this June or July,\" he said at a press conference in his office today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Timbalannya Datuk Kamarudin Jaffar, Ketua Setiausaha Kementerian Pengangkutan, Datuk Isham Ishak dan Ketua Pengarah Jabatan Pengangkutan Jalan (JPJ), Datuk Seri Shaharuddin Khalid.", "r": {"result": "Also present were his deputy Datuk Kamarudin Jaffar, Secretary General of the Ministry of Transport, Datuk Isham Ishak and Director General of the Road Transport Department (JPJ), Datuk Seri Shaharuddin Khalid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut undang-undang sedia ada, individu yang memandu dalam keadaan mabuk boleh dikenakan tindakan mengikut Seksyen 45A (1) Akta Pengangkutan Jalan 1987 yang memperuntukkan hukuman denda tidak kurang RM1,000 dan tidak lebih RM6,000 atau penjara tidak lebih 12 bulan.", "r": {"result": "According to existing laws, individuals who drive while intoxicated can be prosecuted according to Section 45A (1) of the Road Transport Act 1987 which provides for a fine of not less than RM1,000 and not more than RM6,000 or imprisonment for not more than 12 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kesalahan Seksyen 41 Akta 333 pula memperuntukkan mana-mana individu yang didapati bersalah menyebabkan kematian kerana memandu dengan melulu atau berbahaya hendaklah dihukum penjara untuk tempoh tidak kurang daripada dua tahun dan tidak lebih daripada 10 tahun selain dikenakan denda tidak kurang daripada RM5,000 dan tidak lebih daripada RM20,000.", "r": {"result": "For the offense Section 41 of Act 333 provides that any individual found guilty of causing death due to reckless or dangerous driving shall be sentenced to imprisonment for a period of not less than two years and not more than 10 years in addition to a fine of not less than RM5,000 and not more than RM20,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala bagi kesalahan memandu dalam keadaan mabuk hingga menyebabkan kematian pula, pesalah boleh dikenakan hukuman mengikut Seksyen 44 Akta Pengangkutan Jalan 1987 yang membawa hukuman denda maksimum RM10,000 dan penjara maksimum 12 bulan.", "r": {"result": "While for the offense of drunken driving causing death, the offender can be punished according to Section 44 of the Road Transport Act 1987 which carries a maximum fine of RM10,000 and a maximum imprisonment of 12 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loke berkata, peruntukan undang-undang lain yang akan dikaji semula termasuk had ditetapkan kandungan alkohol dalam darah pemandu.", "r": {"result": "Loke said, other legal provisions that will be reviewed include the set limit of alcohol content in the driver's blood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, ketika ini undang-undang semasa membenarkan sehingga 80mg alkohol dalam 100ml darah manakala had antarabangsa yang ditetapkan oleh Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) adalah 50mg dalam 100ml darah.", "r": {"result": "According to him, currently the current law allows up to 80mg of alcohol in 100ml of blood while the international limit set by the World Health Organization (WHO) is 50mg in 100ml of blood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini perlu dikaji semula dan jika mereka yang didapati memandu dalam keadaan mabuk melebihi jumlah yang dibenarkan sehingga menyebabkan kematian boleh dikenakan hukuman lebih berat.", "r": {"result": "\"This matter needs to be re-examined and if those who are found to be driving under the influence of alcohol exceed the permitted amount to the point of causing death they may be punished more severely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga akan mengkaji semula peruntukan bagi memastikan pemandu yang didapati bersalah memandu secara tidak berhemah akan menerima hukuman yang lebih sesuai\".", "r": {"result": "\"We will also review provisions to ensure that drivers who are found guilty of driving recklessly will receive a more appropriate punishment\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian juga akan mempertingkat kempen terhadap pemanduan mabuk dengan mengarahkan Jabatan Keselamatan Jalan Raya (JKJR) untuk meningkatkan kempen\" Jangan Minum dan Memandu \" bagi mengingatkan orang ramai supaya tidak memandu ketika mabuk,\" katanya.", "r": {"result": "\"The ministry will also step up the campaign against drunk driving by instructing the Road Safety Department (JKJR) to step up the \"Don't Drink and Drive\" campaign to remind the public not to drive while drunk,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pindaan Akta 333: Geng basikal lajak, mat rempit tidak terkecuali", "r": {"result": "Amendment of Act 333: Bicycle gangs, mat rempit are no exception", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Geng basikal lajak dan mat rempit tidak terkecuali daripada dikenakan tindakan tegas menerusi pindaan yang dicadangkan bagi Seksyen 41 hingga Seksyen 45 Akta Pengangkutan Jalan 1987 (Akta 333).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Lajak bike gangs and mat rempit gangs are not exempt from strict action through the proposed amendments to Section 41 to Section 45 of the Road Transport Act 1987 (Act 333).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pindaan akta berkenaan berkaitan dengan pemanduan di bawah pengaruh dadah atau alkohol atau pemanduan secara berbahaya.", "r": {"result": "The amendment of the act relates to driving under the influence of drugs or alcohol or dangerous driving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pengangkutan, Datuk Seri Dr Wee Ka Siong, berkata sama ada pengguna jalan raya itu di bawah pengaruh dadah atau alkohol atau sesiapa saja termasuk geng basikal lajak atau mat rempit, ia tetap terangkum di dalam cadangan pindaan akta berkenaan.", "r": {"result": "The Minister of Transport, Datuk Seri Dr Wee Ka Siong, said that whether the road user is under the influence of drugs or alcohol or anyone including a lajak bicycle gang or mat rempit, it remains included in the proposed amendment to the act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian sebagai mengulas pandangan orang ramai yang mempersoalkan tiada tindakan diambil terhadap geng basikal lajak dan mat rempit ketika kerajaan berusaha meminda undang-undang berkaitan minuman keras.", "r": {"result": "He said this in response to the views of the public who questioned the lack of action taken against the lajak and mat rempit bike gangs when the government was trying to amend the law related to liquor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu pemandu yang memandu dalam keadaan mabuk adalah topik hangat yang dibincangkan sejak kebelakangan ini dan saya terus meneliti dan memantau secara serius mengenai perkara ini.", "r": {"result": "\"The issue of drunk driving is a hot topic that has been discussed in recent times and I continue to seriously investigate and monitor this matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terbuka dan mengalu-alukan sebarang pandangan daripada semua pihak,\" katanya dalam kenyataan di Facebook, malam ini.", "r": {"result": "\"I am open and welcome any views from all parties,\" he said in a statement on Facebook, tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas pandangan yang diterima kementerian itu mengenai isu pemandu mabuk dijadikan alasan untuk menafikan hak orang bukan Islam untuk meminum minuman keras, Ka Siong berkata isu pemandu yang dipengaruhi alkohol atau dadah tidak ada kaitan langsung dengan orang Islam ataupun bukan Islam.", "r": {"result": "Commenting on the views received by the ministry on the issue of drunk drivers being used as an excuse to deny the right of non-Muslims to drink alcohol, Ka Siong said the issue of drivers under the influence of alcohol or drugs has nothing to do with Muslims or non-Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya beliau berkata, ia lebih menjurus kepada soal keselamatan jalan raya.", "r": {"result": "On the other hand, he said, it is more about road safety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cadangan pindaan akta yang akan dimuktamadkan ini adalah bertujuan mengenakan hukuman yang lebih berat kepada mereka yang memandu secara merbahaya sehingga memudaratkan diri sendiri serta pengguna jalan raya lain dan ianya tidak ada kaitan dengan mana-mana kaum.", "r": {"result": "\"The proposed amendment to the act that will be finalized is aimed at imposing heavier penalties on those who drive dangerously to the point of harming themselves and other road users and it has nothing to do with any race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesuatu tragedi atau kemalangan jalan raya yang berlaku itu tidak mengenal kaum.", "r": {"result": "\"A tragedy or road accident that happens does not recognize race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka itu, dengan mengenakan hukuman lebih berat kepada pesalah jalan raya adalah langkah terbaik dalam usaha kita mencegah kehilangan nyawa akibat kemalangan jalan raya yang tidak sepatutnya berlaku.", "r": {"result": "Therefore, by imposing heavier penalties on road offenders is the best step in our efforts to prevent the loss of life due to road accidents that should not happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap kita semua tanpa mengira kaum, agama atau ideologi politik supaya bersama-sama menyokong pindaan Akta 333 ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"I hope that all of us, regardless of race, religion or political ideology, will support the amendment of Act 333 together,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hukuman lebih berat menanti pemandu mabuk", "r": {"result": "Heavy penalties await drunk drivers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pindaan Akta Pengangkutan Jalan 1987 (Akta 333) yang akan mengenakan hukuman lebih berat kepada individu yang memandu di bawah pengaruh alkohol, kini dalam proses untuk dimuktamadkan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Amendments to the Road Transport Act 1987 (Act 333) which will impose heavier penalties on individuals who drive under the influence of alcohol, are currently in the process of being finalised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pengangkutan, Datuk Seri Dr Wee Ka Siong, berkata pindaan itu membabitkan Seksyen 41 hingga Seksyen 45, dengan mengenakan hukuman lebih berat serta mengetatkan paras nilai ambang pengaruh alkohol dalam darah, nafas dan air kencing.", "r": {"result": "Transport Minister, Datuk Seri Dr Wee Ka Siong, said the amendment involved Section 41 to Section 45, by imposing heavier penalties and tightening the threshold value of the influence of alcohol in blood, breath and urine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, kementerian juga akan memberi fokus untuk mendidik dan memberi kesedaran mengenai peri penting pemandu bertanggungjawab, yang memerlukan peranan semua pihak untuk mendidik masyarakat sejak kecil mengenai keselamatan jalan rayat.", "r": {"result": "He stressed that the ministry will also focus on educating and raising awareness about the importance of responsible drivers, which requires the role of all parties to educate the community from a young age about road safety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pindaan kepada Seksyen 41 hingga Seksyen 45 Akta 333 dalam proses untuk dimuktamadkan, sebelum dibentang kepada Kabinet dan Parlimen untuk kelulusan.", "r": {"result": "\"Amendments to Section 41 to Section 45 of Act 333 are in the process of being finalised, before being presented to the Cabinet and Parliament for approval.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin menegaskan isu ini amat serius bagi Kementerian Pengangkutan.", "r": {"result": "\"I want to emphasize that this issue is very serious for the Ministry of Transport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang saya boleh katakan, hukuman lebih berat akan dikenakan kepada mereka yang disabit kesalahan mengikut Seksyen 41 hingga Seksyen 45 Akta 333,\" katanya dalam satu hantaran di Facebook miliknya, semalam.", "r": {"result": "What I can say is that heavier punishment will be imposed on those convicted under Section 41 to Section 45 of Act 333,\" he said in a post on his Facebook yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ka Siong memaklumkan, pihaknya mengadakan mesyuarat khas bersama agensi kementerian itu semalam, bagi membincangkan secara terperinci mengenai cadangan pindaan Akta 333 membabitkan kesalahan pemanduan di bawah pengaruh alkohol, dadah dan secara berbahaya.", "r": {"result": "Ka Siong informed that he held a special meeting with the ministry's agencies yesterday, to discuss in detail the proposed amendment to Act 333 involving the offense of driving under the influence of alcohol, drugs and dangerously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ka Siong turut mengingatkan semua pengguna jalan raya untuk menjadi pemandu bertanggungjawab dan tidak memandu di bawah pengaruh alkohol, dadah atau memandu secara berbahaya.", "r": {"result": "Ka Siong also reminded all road users to be responsible drivers and not drive under the influence of alcohol, drugs or dangerous driving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Janganlah menggadaikan keselamatan dan nyawa sendiri, keluarga serta pengguna jalan raya lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"Don't risk your safety and life, your family and other road users,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden kemalangan membabitkan orang awam dan anggota polis yang cedera serta maut akibat dilanggar pemandu mabuk semakin meningkat sejak kebelakangan ini, memaksa kerajaan meminda Akta 333 bagi mengenakan hukuman lebih berat kepada pesalah.", "r": {"result": "Incidents of accidents involving civilians and police officers who were injured and killed as a result of being hit by drunk drivers have been increasing in recent times, forcing the government to amend Act 333 to impose heavier penalties on offenders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut undang-undang sedia ada, individu yang memandu dalam keadaan mabuk boleh dikenakan tindakan mengikut Seksyen 45A (1) Akta Pengangkutan Jalan 1987 yang memperuntukkan hukuman denda tidak kurang RM1,000 dan tidak lebih RM6,000 atau penjara tidak lebih 12 bulan.", "r": {"result": "According to existing laws, individuals who drive while intoxicated can be prosecuted according to Section 45A (1) of the Road Transport Act 1987 which provides for a fine of not less than RM1,000 and not more than RM6,000 or imprisonment for not more than 12 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kesalahan memandu dalam keadaan mabuk sehingga menyebabkan kematian pula, pesalah boleh dikenakan hukuman mengikut Seksyen 44 Akta Pengangkutan Jalan 1987 yang membawa hukuman denda maksimum RM10,000 dan penjara maksimum 12 bulan.", "r": {"result": "For the offense of drunken driving causing death, the offender can be punished according to Section 44 of the Road Transport Act 1987 which carries a maximum fine of RM10,000 and a maximum imprisonment of 12 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabinet setuju cadangan perkenal teksi motosikal", "r": {"result": "The Cabinet agreed to the proposal to introduce motorcycle taxis", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabinet hari ini secara prinsipnya bersetuju dengan cadangan perkhidmatan teksi motosikal yang dikemukakan Menteri Belia dan Sukan Syed Saddiq Syed Abdul Rahman.", "r": {"result": "The Cabinet today agreed in principle with the motorcycle taxi service proposal submitted by the Minister of Youth and Sports Syed Saddiq Syed Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Menteri Pembangunan Usahawan, Mohd Redzuan Md Yusof, kabinet meminta Kementerian Pengangkutan dan Kementerian Belia dan Sukan untuk menjalankan kajian lanjut berhubung pelaksanaannya, termasuk aspek peraturan dan pengambilan pekerja.", "r": {"result": "According to the Minister of Entrepreneur Development, Mohd Redzuan Md Yusof, the cabinet asked the Ministry of Transport and the Ministry of Youth and Sports to carry out further studies regarding its implementation, including aspects of regulations and recruitment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Teksi motosikal seperti) Gojek bagus untuk pembangunan belia.", "r": {"result": "\"(Motorcycle taxis like) Gojek are good for youth development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah pasti kabinet menyokongnya,\" katanya kepada Malaysiakini.", "r": {"result": "The cabinet definitely supports it,\" he told Malaysiakini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara prinsipnya, kita telah bersetuju (cadangan perkhidmatan teksi motosikal).", "r": {"result": "\"In principle, we have agreed (the motorcycle taxi service proposal).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, kedua-dua kementerian perlu mengkaji dengan lebih terperinci bagaimana industri ini hendak dikawal selia bagi menyediakan pekerjaan kepada golongan belia,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, both ministries need to study in more detail how this industry is to be regulated to provide jobs for the youth,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isnin lalu, Syed Saddiq memaklumkan kepada media berhubung perjumpaan Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad dengan pengasas syarikat teksi motosikal Indonesia, Gojek yang turut disertai Syed Saddiq dan Menteri Pengangkutan Anthony Loke.", "r": {"result": "Last Monday, Syed Saddiq informed the media about the meeting between Prime Minister Dr Mahathir Mohamad and the founder of the Indonesian motorcycle taxi company, Gojek, which was also attended by Syed Saddiq and Transport Minister Anthony Loke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentadbiran terdahulu tidak bersetuju perkhidmatan teksi motosikal dengan memberi alasan faktor keselamatan.", "r": {"result": "The previous administration did not agree to motorcycle taxi services citing safety factors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq sebelum ini berkata dia akan mencadangkan perkhidmatan teksi motosikal dalam mesyuarat kabinet bagi menyediakan peluang pekerjaan kepada belia.", "r": {"result": "Syed Saddiq previously said he would propose a motorcycle taxi service in a cabinet meeting to provide employment opportunities for the youth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, membenarkan 'mat motor' terlibat dalam industri e-hailing adalah lebih baik daripada membiarkan mereka menjadi 'mat rempit'.", "r": {"result": "He said, allowing 'mat motor' to be involved in the e-hailing industry is better than letting them become 'mat rempit'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loke turut berkata kementeriannya terbuka terhadap cadangan itu.", "r": {"result": "Loke also said his ministry was open to the proposal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri: Perkhidmatan logistik diberi 3 hari alih barang di pelabuhan", "r": {"result": "Minister: Logistics services are given 3 days to transfer goods at the port", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pengangkutan Wee Ka Siong mengumumkan pengecualian khas tiga hari dalam tempoh perintah kawalan pergerakan (PKP) kepada perkhidmatan logistik, untuk memindahkan barangan dan memastikan bekalan mencukupi.", "r": {"result": "Transport Minister Wee Ka Siong announced a three-day special exemption during the movement control order (MCO) period to logistics services, to move goods and ensure sufficient supplies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wee berkata, pengecualian khas itu melibatkan pelabuhan berkaitan dan perkhidmatan logistik, bermula 27 Mac (esok) hingga 29 Mac.", "r": {"result": "Wee said, the special exemption involves related ports and logistics services, from March 27 (tomorrow) to March 29.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi membolehkan transit dan penghantaran semua barangan, termasuk barangan keperluan dan barangan bukan keperluan dalam tempoh PKP, polis akan membenarkan kenderaan pengangkut barangan ini bergerak di jalan raya antara hari Jumaat, 27 Mac dan hari Ahad, 29 Mac 2020.", "r": {"result": "\"To enable the transit and delivery of all goods, including essential goods and non-essential goods during the MCO period, the police will allow vehicles transporting these goods to move on the road between Friday, March 27 and Sunday, March 29, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelabuhan-pelabuhan yang berkaitan diberi pengecualian khas untuk memindahkan barangan yang bukan keperluan asas untuk dialihkan ke gudang (sementara) di luar pelabuhan agar memberi ruang supaya pemindahan barangan keperluan dapat dibuat (sepanjang tiga hari itu),\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"Relevant ports are given a special exemption to transfer goods that are not basic necessities to be moved to a (temporary) warehouse outside the port in order to give space so that the transfer of essential goods can be made (during the three days),\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa ini, katanya lagi, kapasiti ruang di Pelabuhan Klang, Pelabuhan Pulau Pinang dan Pelabuhan Johor di Pasir Gudang telah menghampiri 100 peratus ekoran pemberhentian pemindahan barang ke gudang simpanan.", "r": {"result": "Currently, he added, the capacity of space at Port Klang, Port Penang and Port Johor in Pasir Gudang has approached 100 percent due to the cessation of the transfer of goods to storage warehouses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika tidak ditangani segera, gudang-gudang ini akan penuh dan mencecah kapasiti maksima dalam minggu ini.", "r": {"result": "\"If not dealt with immediately, these warehouses will be full and reach their maximum capacity within this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini perlu diselesaikan segera agar tidak timbul kesesakan sepanjang tempoh PKP apabila barangan keperluan asas yang diimport mulai masuk,\" katanya lagi.", "r": {"result": "This matter needs to be resolved immediately so that there is no congestion during the MCO period when imported basic necessities start to arrive,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wee berkata lagi, kenderaan yang digunakan untuk memindahkan barangan tersebut hendaklah mematuhi syarat yang dinyatakan Majlis Keselamatan Negara (MKN) sebelum ini.", "r": {"result": "Wee also said that the vehicle used to move the goods must comply with the conditions previously stated by the National Security Council (MKN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysiakini melaporkan banyak kontena tersadai di Pelabuhan Klang dan tidak dapat dihantar ekoran penguatkuasaan PKP yang mengehadkan penghantaran barang-barang tidak penting.", "r": {"result": "Malaysiakini reports that many containers are lying in Port Klang and cannot be delivered due to the enforcement of the MCO which limits the delivery of non-essential goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persekutuan Penghantar Fret Malaysia (FMFF) memberi amaran keadaan itu ibarat bom jangka yang memberi kesan kepada kapasiti dan kecekapan pelabuhan.", "r": {"result": "The Federation of Malaysian Freight Forwarders (FMFF) warned that the situation is like a ticking time bomb that affects the capacity and efficiency of the port.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu tiket penerbangan mahal sedang dibincang - Ismail Sabri", "r": {"result": "The issue of expensive flight tickets is being discussed - Ismail Sabri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pengangkutan sedang berbincang dengan syarikat penerbangan berhubung isu harga tiket penerbangan domestik yang dikatakan mahal terutamanya ke Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "The Ministry of Transport is discussing with airlines regarding the issue of domestic flight ticket prices which are said to be expensive, especially to Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan (Kluster Keselamatan) Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata hasil perbincangan itu akan diberitahu kepadanya dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Senior Minister (Security Cluster) Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said the outcome of the discussion would be communicated to him in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita faham harga tambang mahal kerana pelaksanaan penjarakan sosial jadi tidak boleh berkapasiti penuh.", "r": {"result": "\"We understand that fares are expensive due to the implementation of social distancing so it cannot be at full capacity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan pematuhan penjarakan sosial, hanya 66 peratus sahaja ruang yang dipenuhi di dalam kapal terbang itu.", "r": {"result": "With social distancing in place, only 66 percent of the space on the plane was filled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tahu harga tiket mencecah hampir RM2,000 bagi sehala penerbangan contohnya dari Miri ke Kuala Lumpur, justeru kita akan berbincang... semoga tidak ada isu lagi untuk mereka menaikkan harga tambang dan sebagainya,\" katanya kepada pemberita selepas Mesyuarat Menteri-Menteri Mengenai Pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) di Putrajaya, hari ini.", "r": {"result": "We know that ticket prices reach almost RM2,000 for a one-way flight, for example from Miri to Kuala Lumpur, so we will discuss... hopefully there will be no more issues for them to raise fares and so on,\" he told reporters after the Ministerial Meeting on Implementation Movement Control Order (MCO) in Putrajaya, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata terdapat permohonan daripada pihak syarikat penerbangan agar penumpang boleh memenuhi kerusi di dalam kapal terbang.", "r": {"result": "He said there was a request from the airline for passengers to be able to fill the seats on the plane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka memberi alasan segala butiran penumpang boleh diperoleh melalui manifes syarikat berkenaan dan mereka (penumpang) di setiap penerbangan juga boleh dikesan jika berlakunya kes dan perlu dihubungi.", "r": {"result": "\"They reasoned that all passenger details can be obtained through the company's manifest and they (passengers) on each flight can also be traced if a case occurs and needs to be contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi yang paling penting sekarang adalah SOP (Prosedur Operasi Standard) perlu dipatuhi untuk membendung penularan wabak COVID-19,\" tegasnya.", "r": {"result": "But the most important thing now is that the SOP (Standard Operating Procedure) must be followed to contain the spread of the COVID-19 epidemic,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan Bernama mendapati ramai meluahkan rasa tidak puas hati dengan harga tiket penerbangan domestik yang dikatakan agak mahal dan menjadi topik hangat di media sosial.", "r": {"result": "A Bernama survey found that many expressed dissatisfaction with the price of domestic flight tickets, which were said to be quite expensive and became a hot topic on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini memandangkan ramai yang ingin pulang ke kampung halaman susulan pengumuman Perintah Kawalan Pergerakan Pemulihan (PKPP) bermula Rabu ini yang membenarkan pergerakan rentas negeri dengan ramai yang perlu kembali ke tempat bertugas, contohnya guru dari Semenanjung yang mengajar di Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "This is considering that many people want to return to their hometowns following the announcement of the Recovery Movement Control Order (RMCO) starting this Wednesday which allows cross-state movement with many having to return to their place of duty, for example teachers from the Peninsula who teach in Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6 stesen 'panas' MRT kerap berlaku jenayah - Menteri pengangkutan", "r": {"result": "6 MRT 'hot' stations where crimes often occur - Transport Minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam stesen Transit Aliran Massa (MRT) dikenal pasti sebagai 'hotspot' kejadian jenayah paling kerap, kata Menteri Pengangkutan Anthony Loke Siew Fook.", "r": {"result": "Six Mass Transit Transit (MRT) stations have been identified as 'hotspots' for the most frequent crime incidents, said Transport Minister Anthony Loke Siew Fook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, enam stesen itu adalah Taman Mutiara Cheras, Batu 11 Cheras, Bukit Bintang, Maluri, Kajang dan Taman Pertama, Cheras.", "r": {"result": "He said the six stations were Taman Mutiara Cheras, Batu 11 Cheras, Bukit Bintang, Maluri, Kajang and Taman Pertama, Cheras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, katanya satu pasukan petugas khas diwujudkan khususnya di enam stesen MRT tersebut, bagi meningkatkan aspek keselamatan para penumpang susulan insiden yang menimpa seorang wanita di Taman Mutiara Cheras pada 14 Februari lalu.", "r": {"result": "In this regard, he said a special task force was created especially at the six MRT stations, to improve the safety aspect of passengers following the incident that happened to a woman at Taman Mutiara Cheras on 14 February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Petugas khas terlibat yang terdiri daripada 1,300 polis bantuan berperanan untuk melakukan pemantauan di stesen dengan berpakaian biasa pada setiap masa.", "r": {"result": "\"Special officers involved consisting of 1,300 auxiliary police are responsible for monitoring the station in plain clothes at all times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga telah memastikan jika pengguna MRT memerlukan khidmat pengiring untuk ke kawasan parkir, mereka boleh meminta bantuan daripada polis bantuan,\" katanya dalam sidang media di kementeriannya di Putrajaya hari ini.", "r": {"result": "\"We have also ensured that if MRT users need escort services to get to the parking area, they can ask for help from the auxiliary police,\" he said in a press conference at his ministry in Putrajaya today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian itu, seorang wanita berusia 48 tahun cedera dibelasah seorang lelaki, sebelum menyamun mangsa di sebuah lif di MRT Taman Mutiara, Cheras.", "r": {"result": "In the incident, a 48-year-old woman was injured after being beaten by a man, before robbing the victim in an elevator at MRT Taman Mutiara, Cheras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek melarikan dompet mangsa yang mengandungi kad pengenalan, kad pengeluaran wang automatik (ATM) dan wang tunai berjumlah RM400.", "r": {"result": "The suspect ran away with the victim's wallet containing an identity card, an automatic teller machine (ATM) card and cash amounting to RM400.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loke berkata insiden itu dibincangkan dalam mesyuarat Kabinet hari ini, apabila Timbalan Perdana Menteri Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail meminta meningkatkan aspek keselamatan di semua 115 stesen MRT dan perhentian bas.", "r": {"result": "Loke said the incident was discussed in today's Cabinet meeting, when Deputy Prime Minister Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail asked to improve security aspects at all 115 MRT stations and bus stops.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pihak Prasarana juga akan menambah baik sistem lampu, dan kamera litar tertutup (CCTV) di semua stesen MRT serta kawasan sekitarnya bagi mengembalikan semula keyakinan penumpang wanita di stesen-stesen MRT.", "r": {"result": "He said that Infrastructure will also improve the lighting system, and closed-circuit cameras (CCTV) at all MRT stations and the surrounding areas to restore the confidence of female passengers at MRT stations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua rondaan di stesen akan menjadi lebih kerap khususnya di hotspots.", "r": {"result": "\"All station patrols will be more frequent especially at hotspots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan terus bekerjasama dengan pihak penguatkuasaan dan polis untuk meningkatkan keselamatan bagi menangani isu jenayah,\" katanya.", "r": {"result": "We will continue to work with the enforcement and police to improve security to deal with criminal issues,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak lama lagi - Menteri Pengangkutan Singapura", "r": {"result": "Soon - Singapore's Minister of Transport", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Singapura dan Malaysia akan dapat mengumumkan keputusan bersama mereka mengenai projek Sistem Transit Rapid (RTS) dan Kereta Api Berkelajuan Tinggi (HSR) tidak lama lagi, kata Menteri Pengangkutan Singapura, Khaw Boon Wan.", "r": {"result": "SINGAPORE: Singapore and Malaysia will be able to announce their joint decisions on the Rapid Transit System (RTS) and High Speed Rail (HSR) projects soon, said Singapore's Transport Minister, Khaw Boon Wan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Hal Ehwal Ekonomi Malaysia, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali berada di sini sejak petang semalam (Rabu) dan dipercayai meneruskan perbincangannya dengan Khaw mengenai projek-projek tersebut.", "r": {"result": "The Minister of Economic Affairs of Malaysia, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali was here since yesterday evening (Wednesday) and is believed to be continuing his discussions with Khaw regarding the projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua menteri itu kali terakhir bertemu pada 23 Ogos di Kuala Lumpur selepas mengadakan mesyuarat pertama mereka pada 11 Ogos.", "r": {"result": "The two ministers last met on August 23 in Kuala Lumpur after holding their first meeting on August 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertemuan dengan menteri Azmin Ali sentiasa mengujakan, menyumbang saran idea bagaimana untuk mengeratkan lagi hubungan dua hala kita,\" demikian catat Khaw yang juga merupakan Menteri Penyelaras bagi Infrastruktur Singapura dalam laman Facebook beliau hari ini.", "r": {"result": "\"Meetings with minister Azmin Ali are always exciting, contributing ideas on how to further strengthen our bilateral relations,\" noted Khaw who is also the Coordinating Minister for Singapore's Infrastructure on his Facebook page today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak yang kita boleh lakukan bersama, bagi manfaat bersama.", "r": {"result": "\"There is a lot we can do together, for mutual benefit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau adalah seorang pemimpin yang bercita-cita tinggi,\" kata Khaw dalam catatannya yang turut dikepilkan bersama dua foto beliau dan Mohamed Azmin.", "r": {"result": "He is an ambitious leader,\" said Khaw in his post which was also attached with two photos of him and Mohamed Azmin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbincangan antara Singapura dan Malaysia berhubung permintaan Malaysia untuk menangguhkan projek HSR sejauh 350 kilometer itu yang menghubungkan Kuala Lumpur dengan bandar raya Singapura sedang berlangsung.", "r": {"result": "Discussions between Singapore and Malaysia regarding Malaysia's request to delay the 350-kilometer HSR project that connects Kuala Lumpur with the city of Singapore are ongoing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura pada 24 Ogos berkata Perjanjian Dua Hala HSR masih berkuat kuasa, melainkan Singapura dan Malaysia masing-masing bersetuju untuk mengubahnya.", "r": {"result": "Singapore on August 24 said the HSR Bilateral Agreement remains in force, unless Singapore and Malaysia each agree to change it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, jadual Mohamed Azmin di sini dijangka padat pada hari ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohamed Azmin's schedule here is expected to be packed today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiba di Singapura petang tadi dengan jadual yang padat.", "r": {"result": "\"Arrived in Singapore this afternoon with a tight schedule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akan menghadiri beberapa mesyuarat esok,\" catat Mohamed Azmin dalam laman Twitternya malam tadi.", "r": {"result": "Will attend some meetings tomorrow,\" noted Mohamed Azmin on his Twitter page last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih Singapura atas sambutan mesra.", "r": {"result": "\"Thank you Singapore for the warm welcome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya amat menghargainya,\" catat beliau.", "r": {"result": "I really appreciate it,\" he noted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 23 Ogos, Khaw juga bertemu dengan Menteri Pengangkutan Malaysia Anthony Loke di Putrajaya.", "r": {"result": "On 23 August, Khaw also met with Malaysian Transport Minister Anthony Loke in Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua menteri bertukar-tukar pandangan mengenai pelbagai isu pengangkutan termasuk Projek Laluan RTS Johor Bahru-Singapura dan perkhidmatan Perantara Tebrau Keretapi Tanah Melayu Bhd. - BERNAMA.", "r": {"result": "The two ministers exchanged views on various transport issues including the Johor Bahru-Singapore RTS Line Project and Tanah Melayu Bhd's Tebrau Intermediary service. - BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guan Eng: Adakah Mahathir sebut PPSMI?", "r": {"result": "Guan Eng: Did Mahathir mention PPSMI?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rancangan Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad untuk mengembalikan semula pelaksanaan pengajaran sains dan matematik dalam bahasa Inggeris (PPSMI) terus mendapat kritikan.", "r": {"result": "Prime Minister Dr Mahathir Mohamad's plan to reinstate the implementation of teaching science and mathematics in English (PPSMI) continues to receive criticism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan persoalan sama ada ia dibincangkan dalam mesyuarat kabinet bersama jemaah menteri juga turut dibangkitkan.", "r": {"result": "And the question of whether it was discussed in the cabinet meeting with the council of ministers was also raised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas persoalan itu, Menteri Kewangan, Lim Guan Eng, berkata cadangan mengenai pelaksanaan semula PPSMI memang ada dibangkitkan dalam mesyuarat kabinet.", "r": {"result": "Commenting on the issue, Finance Minister Lim Guan Eng said the proposal regarding the re-implementation of PPSMI was indeed raised in the cabinet meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya bilakah hal itu dibangkitkan, Lim memberitahu, ia berlaku \"beberapa ketika dulu\".", "r": {"result": "Asked when the matter was brought up, Lim said, it happened \"some time ago\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, diminta mengulas lanjut perkara tersebut, setiausaha agung DAP itu berkata beliau tidak pasti mengenai apa yang sebenarnya dinyatakan Mahathir.", "r": {"result": "However, when asked to elaborate on the matter, the DAP secretary-general said he was not sure what Mahathir actually said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah dia menyebut mengenai PPSMI?", "r": {"result": "\"Did he mention PPSMI?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya perlu semak (perkara tersebut), kerana laporan itu boleh jadi salah,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan projek menaik taraf Terminal Kapal Persiaran Swettenham Pier (SPCT) di George Town, Pulau Pinang, hari ini.", "r": {"result": "I need to check (the matter), because the report could be wrong,\" he told reporters after officiating the project to upgrade the Swettenham Pier Cruise Terminal (SPCT) in George Town, Penang, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama Ketua Menteri Pulau Pinang, Chow Kon Yeow, Menteri Pengangkutan, Anthony Loke dan Pengerusi Suruhanjaya Pelabuhan Pulau Pinang, Jeffrey Chew.", "r": {"result": "Also present were the Chief Minister of Penang, Chow Kon Yeow, the Minister of Transport, Anthony Loke and the Chairman of the Penang Port Commission, Jeffrey Chew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim berkata demikian sebagai mengulas rakaman video kenyataan dibuat Mahathir berkenaan perkara itu, yang dimuat naik di YouTube rasminya kelmarin.", "r": {"result": "Lim said this in commenting on the video recording of Mahathir's statement on the matter, which was uploaded on his official YouTube yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana menteri semasa mesyuarat khas bersama Kumpulan Pengurusan Kementerian Pendidikan Malaysia di Putrajaya menekankan tentang perlunya menggunakan bahasa Inggeris dalam pengajaran subjek Sains dan Matematik.", "r": {"result": "The prime minister during a special meeting with the Malaysian Ministry of Education Management Group in Putrajaya emphasized the need to use English in the teaching of Science and Mathematics subjects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahathir yang juga pemangku menteri pendidikan berkata, langkah itu sejajar dengan hasrat kerajaan untuk menggalakkan penggunaan bahasa Inggeris dan penguasaan bahasa itu dalam sistem pendidikan negara.", "r": {"result": "Mahathir, who is also acting education minister, said the move was in line with the government's desire to encourage the use of English and mastery of the language in the country's education system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Lim berkata DAP memberikan pilihan kepada ibu bapa untuk membuat keputusan mengenai pelaksanaan semula PPSMI.", "r": {"result": "Commenting further, Lim said DAP gave parents the option to make a decision on the re-implementation of PPSMI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin cadangan perdana menteri itu bertujuan memperkuat pengajaran Sains dan Matematik.", "r": {"result": "\"I believe the prime minister's proposal aims to strengthen the teaching of Science and Mathematics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, kita akan bincangkan perkara itu lagi dalam kabinet,\" kata Lim.", "r": {"result": "\"However, we will discuss the matter again in the cabinet,\" said Lim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dasar PPSMI yang diperkenalkan pada 2003 tetapi digantikan dengan dasar Memartabatkan Bahasa Malaysia Memperkukuh Bahasa Inggeris (MBMMBI) secara berperingkat mulai 2010.", "r": {"result": "The PPSMI policy was introduced in 2003 but was replaced by the policy of Enhancing the Malaysian Language and Strengthening the English Language (MBMMBI) gradually from 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan tubuh pasukan petugas khas isu penarafan keselamatan udara negara", "r": {"result": "The government set up a special task force on the national air safety rating issue", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Kerajaan menubuhkan pasukan petugas khas bagi menyelia langkah-langkah pembetulan dalam usaha Pihak Berkuasa Penerbangan Awam Malaysia (CAAM) mengembalikan status penarafan Pengawal Selia Penerbangan kepada Kategori 1.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The government set up a special task force to oversee corrective measures in the Civil Aviation Authority of Malaysia's (CAAM) efforts to return the Aviation Regulator's rating status to Category 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan petugas lapan anggota itu diketuai oleh veteran penerbangan, Datuk Ir Kok Soo Chon dengan dianggotai pegawai teknikal yang berkelayakan dan pakar antarabangsa dalam pelbagai bidang penerbangan.", "r": {"result": "The eight-member task force is led by aviation veteran, Datuk Ir Kok Soo Chon and is made up of qualified technical officers and international experts in various aviation fields.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengumumkan demikian, Menteri Pengangkutan, Anthony Loke, berkata langkah itu dibuat susulan keputusan Pentadbiran Penerbangan Persekutuan Amerika Syarikat (FAA) menurunkan taraf keselamatan udara CAAM ke Kategori 2 selepas tidak berpuas hati dengan 33 perkara daripada 300 perkara yang diaudit.", "r": {"result": "Announcing this, the Minister of Transport, Anthony Loke, said the move was made following the decision of the United States Federal Aviation Administration (FAA) to downgrade CAAM's air safety to Category 2 after being dissatisfied with 33 matters out of 300 matters audited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tugas pasukan ini untuk memantau usaha CAAM kembali ke Kategori 1 dan melapor terus kepada saya.", "r": {"result": "\"This team's job is to monitor CAAM's efforts to return to Category 1 and report directly to me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau (Soo Chon) adalah Ketua Pengarah Jabatan Penerbangan Awam (DCA) semasa FAA mengaudit CAAM pada 2003 dan akan mengetuai pasukan ini dalam tempoh 12 bulan sebelum kita memanggil FAA untuk mengaudit semula CAAM.", "r": {"result": "\"He (Soo Chon) was the Director General of the Department of Civil Aviation (DCA) when the FAA audited CAAM in 2003 and will lead this team for 12 months before we call the FAA to re-audit CAAM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Badan bebas ini juga akan dianggotai oleh pakar penerbangan termasuk empat juruterbang, tiga jurutera dan seorang penyelaras teknikal dengan tiga daripada mereka adalah pakar dari Majlis Pertubuhan Penerbangan Awam Antarabangsa (ICAO),\" katanya pada sidang media di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"This independent body will also be composed of aviation experts including four pilots, three engineers and a technical coordinator with three of them being experts from the International Civil Aviation Organization (ICAO),\" he said at a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan objektif untuk kembali pulih kepada status Kategori 1, pasukan petugas akan melaporkan kepada Menteri Pengangkutan dan anggota CAAM mengenai tahap kemajuan dalam menyelesaikan semua dapatan penilaian FAA.", "r": {"result": "With the objective of returning to Category 1 status, the task force will report to the Minister of Transportation and CAAM members on the level of progress in resolving all FAA assessment findings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan petugas bakal memuktamadkan semua langkah-langkah pembetulan di bawah dapatan Penilaian Keselamatan Penerbangan Antarabangsa FAA 33 (IASA) yang dikategorikan sebagai \"status terbuka\" dan isu lain yang berkaitan dalam tempoh 12 bulan.", "r": {"result": "The task force will finalize all corrective measures under FAA International Aviation Safety Assessment 33 (IASA) findings categorized as \"open status\" and other related issues within 12 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Loke, Soo Chon bersetuju untuk mengetuai pasukan petugas dengan syarat bahawa beliau tidak mahu satu sen pun upah dan elaun.", "r": {"result": "According to Loke, Soo Chon agreed to lead the task force on the condition that he did not want a single penny of wages and allowances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah menghubungi beliau yang merupakan seorang veteran dalam bidang penerbangan dan banyak pengalaman.", "r": {"result": "\"I have contacted him who is a veteran in the field of aviation and has a lot of experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bersetuju untuk memberikan khidmat secara percuma kepada kerajaan untuk mengetuai pasukan khas ini,\" katanya.", "r": {"result": "He agreed to provide free services to the government to lead this special team,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai kenyataan bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak bahawa Malaysia lulus audit FAA pada 2016, Loke berkata maklumat berkenaan tidak benar.", "r": {"result": "Regarding the former Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak's statement that Malaysia passed the FAA audit in 2016, Loke said the information was not true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Audit terakhir (FAA) ialah pada 2003...16 tahun ini tidak pernah ada audit dari FAA.", "r": {"result": "\"The last (FAA) audit was in 2003... these 16 years there has never been an audit from the FAA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi audit FAA yang terakhir ialah 2003 dan ketika itu Datuk Kok adalah Ketua Pengarah DCA dan berjaya kekal status Kategori 1,\" kata Loke.", "r": {"result": "So the last FAA audit was 2003 and at that time Datuk Kok was the Director General of DCA and managed to maintain Category 1 status,\" said Loke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 11 November lalu, FAA memaklumkan CAAM diturunkan penarafannya sebagai Pengawal Selia Penerbangan Kategori 2 berbanding Kategori 1 sebelum ini.", "r": {"result": "On November 11, the FAA informed CAAM that its rating was downgraded as a Category 2 Aviation Regulator compared to the previous Category 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia hasil daripada Kajian Semula FAA ke atas CAAM yang dilaksanakan pada April 2019.", "r": {"result": "It is the result of the FAA Review of CAAM conducted in April 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FAA menjalankan audit pengawal selia yang mengawasi operasi penerbangan ke Amerika Syarikat (AS).", "r": {"result": "The FAA conducts audits of the regulator that oversees flight operations to the United States (US).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Audit itu merangkumi bidang perundangan, pengawasan, perwakilan kuasa serta kecukupan bilangan kakitangan teknikal di bawah CAAM.", "r": {"result": "The audit covers the areas of legislation, supervision, delegation of authority as well as the adequacy of the number of technical staff under CAAM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan tindakan itu, syarikat penerbangan yang dilesenkan oleh CAAM tidak dibenarkan menambah laluan baru dan jumlah penerbangan dari dan ke AS.", "r": {"result": "Following the action, airlines licensed by CAAM are not allowed to add new routes and the number of flights to and from the US.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komited selesai isu dengan Singapura secara damai, tenang", "r": {"result": "Committed to resolving issues with Singapore peacefully, calmly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Malaysia komited untuk menyelesaikan isu dua hala dengan Singapura secara damai dan tenang.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Malaysia is committed to resolving bilateral issues with Singapore peacefully and calmly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wisma Putra dalam satu kenyataan hari ini berkata, usaha diplomatik sedang dijalankan bagi mencari penyelesaian terbaik untuk menyelesaikan isu yang menjadi perhatian antara kedua-dua negara.", "r": {"result": "Wisma Putra in a statement today said that diplomatic efforts are underway to find the best solution to resolve issues of concern between the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini konsisten dengan persefahaman yang dicapai antara Menteri Luar kedua-dua negara yang berlangsung di Singapura pada 8 Januari lalu.", "r": {"result": "\"This matter is consistent with the understanding reached between the Foreign Ministers of the two countries that took place in Singapore on January 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia disusuli pertemuan antara Menteri Hal Ehwal Ekonomi, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali dengan Menteri-Menteri Singapura termasuk Menteri Luar, Dr Vivian Balakrishnan; Menteri Pembangunan Negara dan Menteri Kewangan Kedua, Lawrence Wong serta Menteri Penyelaras dan Infrastruktur dan Menteri Pengangkutan, Khaw Boon Wan dengan semangat untuk meneruskan inisiatif dua hala bagi menangani isu yang menjadi kebimbangan bersama.", "r": {"result": "\"It followed a meeting between the Minister of Economic Affairs, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali and the Ministers of Singapore including the Foreign Minister, Dr Vivian Balakrishnan; the Minister of National Development and the Second Minister of Finance, Lawrence Wong as well as the Minister of Coordination and Infrastructure and the Minister of Transport, Khaw Boon Wan in the spirit of continuing bilateral initiatives to address issues of mutual concern.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, dalam beberapa minggu akan datang, Menteri Pengangkutan, Anthony Loke akan mengadakan pertemuan dengan rakan sejawatnya Boon Wan bagi membincangkan inisiatif ke hadapan mengenai isu berkaitan ruang udara antara kedua-dua negara termasuk mengenai Sistem Pendaratan Instrumen (ILS) dan Prosedur Pendekatan ILS untuk Lapangan Terbang Seletar, Singapura,\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "\"Furthermore, in the next few weeks, the Minister of Transport, Anthony Loke will hold a meeting with his counterpart Boon Wan to discuss future initiatives on issues related to the airspace between the two countries including on the Instrument Landing System (ILS) and ILS Approach Procedures for Seletar Airport, Singapore,\" the statement said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu, pertemuan antara Ketua Setiausaha Kementerian Luar Negeri, Datuk Seri Muhammad Shahrul Ikram Yaakob dan Setiausaha Tetap Kementerian Luar Negeri Singapura, Chee Wee Kiong dijadual diadakan pada 28 Januari ini.", "r": {"result": "According to the statement, a meeting between the Secretary-General of the Ministry of Foreign Affairs, Datuk Seri Muhammad Shahrul Ikram Yaakob and the Permanent Secretary of the Ministry of Foreign Affairs of Singapore, Chee Wee Kiong is scheduled to be held on 28 January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia untuk membincangkan dan mencari penyelesaian kepada isu maritim Malaysia-Singapura, serta hal perundangan dan operasi yang teratur untuk mengatasi keadaan di lapangan selain menyediakan asas untuk perbincangan lanjut serta rundingan.", "r": {"result": "\"It is to discuss and find a solution to the Malaysia-Singapore maritime issue, as well as legal matters and orderly operations to overcome the situation on the ground in addition to providing a basis for further discussions and negotiations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun kejadian baru-baru ini seolah-olah melemahkan usaha diplomatik yang berterusan antara kedua-dua negara, Menteri Luar, Datuk Saifuddin Abdullah menerima surat dengan nada positif dari Dr Vivian pada pertemuan mereka dalam Pemukiman Menteri-Menteri Luar ASEAN di Chiang Mai, Thailand pada 17 dan 18 Januari.", "r": {"result": "\"Although the recent incident seems to weaken the ongoing diplomatic efforts between the two countries, Foreign Minister, Datuk Saifuddin Abdullah received a letter with a positive tone from Dr Vivian at their meeting in the ASEAN Foreign Ministers' Residence in Chiang Mai, Thailand on January 17 and 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha yang berterusan ini menandakan komitmen teguh Malaysia untuk meneruskan penyelesaian diplomatik untuk isu dua hala dengan Singapura secara damai dan membina atas dasar kesaksamaan dan saling menghormati,\" katanya.", "r": {"result": "\"This ongoing effort signifies Malaysia's firm commitment to pursue a diplomatic solution to bilateral issues with Singapore peacefully and constructively on the basis of equality and mutual respect,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Kementerian Hal Ehwal Luar Singapura memaklumkan, Mesyuarat Jawatankuasa Bersama Menteri bagi Iskandar Malaysia (JMCIM) membabitkan Malaysia-Singapura yang dijadualkan 14 Januari lalu, ditangguhkan apabila mendakwa Menteri Besar Johor, Datuk Osman Sapian, menceroboh perairan republik itu.", "r": {"result": "Previously, Singapore's Ministry of Foreign Affairs informed that the Joint Ministerial Committee Meeting for Iskandar Malaysia (JMCIM) involving Malaysia and Singapore scheduled for January 14 was postponed after accusing the Johor Chief Minister, Datuk Osman Sapian, of encroaching on the republic's waters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Luar dalam satu kenyataan semalam menjelaskan pihaknya sudah menghubungi Pejabat Menteri Besar Johor berulang kali bagi menyampaikan pesanan supaya tidak meneruskan lawatan ke pelabuhan Johor Bahru di perairan Malaysia.", "r": {"result": "The Ministry of Foreign Affairs in a statement yesterday explained that it had contacted the Office of the Johor Menteri Besar repeatedly to convey the order not to continue the visit to Johor Bahru port in Malaysian waters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merujuk kepada kenyataan Osman, berkenaan lawatan itu, yang mendakwa kebenaran tidak rasmi diperoleh daripada Saifuddin dan timbalannya sebelum lawatan berkenaan pada 9 Januari lalu.", "r": {"result": "It refers to Osman's statement, regarding the visit, which claimed unofficial permission was obtained from Saifuddin and his deputy before the visit on January 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek RTS diteruskan dengan kos RM3.16 bilion - Mahathir", "r": {"result": "The RTS project continues at a cost of RM3.16 billion - Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia bersetuju meneruskan projek Laluan Sistem Transit Rapid (RTS) dengan kos terbaru RM3.16 bilion.", "r": {"result": "Malaysia agreed to continue the Rapid Transit System (RTS) project with the latest cost of RM3.16 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengumumkan perkara itu, Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad berkata, kos terbaru itu adalah penjimatan sebanyak 36 peratus atau RM1.77 bilion berbanding kos asal iaitu RM4.93 bilion.", "r": {"result": "Announcing the matter, Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad said the latest cost was a saving of 36 percent or RM1.77 billion compared to the original cost of RM4.93 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan teruskan dengan projek itu dan selesaikan sedikit isu kesesakan lalu lintas.", "r": {"result": "\"We will continue with the project and solve some of the traffic congestion issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Butiran projek akan dibincangkan bersama kerajaan Singapura,\" kata Dr Mahathir pada sidang media di Johor Bahru, hari ini.", "r": {"result": "\"The details of the project will be discussed with the Singapore government,\" said Dr Mahathir at a press conference in Johor Bahru, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 18 Okt, Kementerian Pengangkutan Malaysia mendapat kelulusan kabinet untuk meneruskan projek Laluan RTS dengan perubahan kepada struktur, skop dan spesifikasi projek.", "r": {"result": "On Oct 18, the Malaysian Ministry of Transport received cabinet approval to proceed with the RTS Line project with changes to the project's structure, scope and specifications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir sidang media itu ialah Menteri Dalam Negeri Tan Sri Muhyiddin Yassin; Menteri Hal Ehwal Ekonomi Datuk Seri Mohamed Azmin Ali; Menteri Kewangan Lim Guan Eng; Menteri Pengangkutan Anthony Loke Siew; Menteri Besar Johor Datuk Dr. Sahruddin Jamal dan Setiausaha Kerajaan Negeri Datuk Azmi Rohani serta barisan kepimpinan Kerajaan Negeri.", "r": {"result": "Also present at the press conference were Home Affairs Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin; Minister of Economic Affairs Datuk Seri Mohamed Azmin Ali; Finance Minister Lim Guan Eng; Transport Minister Anthony Loke Siew; Johor Menteri Besar Datuk Dr. Sahruddin Jamal and State Government Secretary Datuk Azmi Rohani as well as the State Government leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada peraturan tetapkan jantina penumpang, penunggang 'bike-hailing'", "r": {"result": "There is no rule to set the gender of passengers, 'bike-hailing' riders", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: KUALA LUMPUR: Tiada cadangan mewujudkan undang-undang atau peraturan khusus menentukan jantina penunggang dan penumpang GoJek yang dirancang diwujudkan di negara ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: KUALA LUMPUR: There is no proposal to create a specific law or regulation determining the gender of GoJek riders and passengers that is planned to be created in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Pengangkutan, Datuk Kamaruddin Jaafar berkata, rangka perundangan dan syarat perkhidmatan pengangkutan awam `bike-hailing' tidak meletakkan syarat pelanggan dan penunggang perlu sama jantina.", "r": {"result": "Deputy Minister of Transport, Datuk Kamaruddin Jaafar said, the legal framework and conditions of the ``bike-hailing'' public transport service do not require the customer and rider to be of the same gender.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, penumpang boleh memilih untuk mendapatkan penunggang yang ama jantina ketika memesan perkhidmatan berkenaan.", "r": {"result": "However, passengers can choose to get a rider of the same gender when ordering the service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, terserah kepada pengusaha perkhidmatan itu, sama ada mahu memasukkan peraturan itu atau sebaiknya,\" katanya menjawab soalan tambahan Datuk Mohd Salim Sharif (BN-Jempol) pada sesi soal jawab lisan di Dewan Rakyat, hari ini.", "r": {"result": "\"However, it is up to the service operator, whether they want to include the regulation or better,\" he said in response to an additional question from Datuk Mohd Salim Sharif (BN-Jempol) during an oral question and answer session in the Dewan Rakyat, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjawab soalan asal Mohd Salim, Kamaruddin berkata perkhidmatan 'bike-hailing' juga akan dikawal selia dan dilesenkan berasaskan syarat setara dengan perkhidmatan 'e-hailing'.", "r": {"result": "Answering Mohd Salim's original question, Kamaruddin said the 'bike-hailing' service will also be regulated and licensed based on the same conditions as the 'e-hailing' service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ini bertujuan menjaga kebajikan dan keselamatan awam yang menggunakan perkhidmatan berkenaan, selain mewujudkan ekosistem perkhidmatan yang mempunyai peraturan seragam dan adil.", "r": {"result": "He said, this aims to protect the welfare and safety of the public who use the service, in addition to creating a service ecosystem that has uniform and fair rules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, selain mengawal selia perkhidmatan kenderaan perkhidmatan awam menggunakan motosikal, perkhidmatan penghantaran barangan menggunakan motosikal juga akan dikawal selia dan dilesenkan.", "r": {"result": "He said, in addition to regulating the service of public service vehicles using motorcycles, the delivery of goods using motorcycles will also be regulated and licensed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian Pengangkutan mendapati perkhidmatan bike-hailing ini mempunyai konsep perkhidmatan sama dengan perkhidmatan kenderaan e-hailing dengan penempahan atau transaksi menerusi aplikasi dalam talian.", "r": {"result": "\"The Ministry of Transport found that this bike-hailing service has the same service concept as e-hailing vehicle services with reservations or transactions through an online application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bas mini akan diperluas - Menteri pengangkutan", "r": {"result": "Minibuses will be expanded - Minister of transport", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak Prasarana dan RapidKL akan mengadakan satu kerjasama strategik dengan syarikat operator bas dalam memperluas dan menambah baik perkhidmatan bas mini yang membuat kemunculan semula di ibu negara bulan lepas.", "r": {"result": "Prasarana and RapidKL will hold a strategic collaboration with the bus operator in expanding and improving the minibus service that made a comeback in the capital last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pengangkutan Anthony Loke Siew Fook berkata ia berikutan perkhidmatan tersebut mendapat sambutan yang baik daripada orang ramai dengan purata 1,200 penumpang sebelum ini telah meningkat kepada 1,800 penumpang setiap hari di laluan T304 (Ampang Point ke Bukit Indah).", "r": {"result": "Transport Minister Anthony Loke Siew Fook said it was due to the service receiving a good response from the public with an average of 1,200 passengers previously increased to 1,800 passengers per day on the T304 route (Ampang Point to Bukit Indah).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kelebihan bas yang lebih kecil ini ia lebih mudah untuk masuk ke kawasan perumahan dan ini memudahkan pemandu bas maka tempoh untuk trip itu lebih pendek dan beroperasi dengan kekerapan 15 minit pada waktu puncak.", "r": {"result": "\"The advantage of this smaller bus is that it is easier to get into residential areas and this makes it easier for the bus driver, so the duration for the trip is shorter and operates with a frequency of 15 minutes during peak hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rapid KL telah membuat kajian dan kebanyakan penumpang telah memberikan sokongan terhadap kepuasan hati mereka kepada perkhidmatan bas mini, jadi ini telah memberikan satu petunjuk kepada kita bahawa memang pengenalan bas mini ini mendapat sambutan kerana ia lebih cepat dan menjimatkan masa,\" katanya kepada pemberita selepas mencuba perkhidmatan bas mini itu di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Rapid KL has conducted a study and most passengers have given support for their satisfaction with the minibus service, so this has given us an indication that the introduction of this minibus is indeed popular because it is faster and saves time,\" he told reporters after try the minibus service here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loke dalam pada itu berharap perkhidmatan bas mini berkenaan diperkenalkan menjelang tahun hadapan terutamanya di kawasan perumahan dan berharap lebih banyak syarikat operator bas swasta yang akan melabur demi mempertingkatkan perkhidmatan bas itu.", "r": {"result": "Loke in the meantime hopes that the minibus service will be introduced by next year, especially in residential areas and hopes that more private bus operator companies will invest to improve the bus service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 28 Ogos lalu, Rapid KL dilaporkan telah mengadakan perkhidmatan bas mini percubaan dari hab Bukit Indah ke Ampang Point, menerusi Jalan Rasmi dari 1 September hingga 29 November setelah hampir 21 tahun perkhidmatan bas mini dihentikan.", "r": {"result": "On August 28, Rapid KL was reported to have conducted a trial minibus service from the Bukit Indah hub to Ampang Point, via Jalan Rasmi from September 1 to November 29 after almost 21 years of minibus service being stopped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hisham persoal tindakan menteri tangani isu penculikan", "r": {"result": "Hisham questioned the minister's actions in dealing with the kidnapping issue", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas menteri pertahanan Hishammuddin Hussein menggesa penggantinya, Mohamad Sabu, memainkan peranan lebih tegas dalam menjaga keselamatan negara, termasuk memantapkan inisiatif Perjanjian Kerjasama Trilateral (TCA) selepas kes penculikan di perairan Sabah yang melibatkan nelayan Indonesia baru-baru ini.", "r": {"result": "Former defense minister Hishammuddin Hussein urged his successor, Mohamad Sabu, to play a stronger role in safeguarding national security, including strengthening the Trilateral Cooperation Agreement (TCA) initiative after the recent kidnapping case in Sabah waters involving Indonesian fishermen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dah dekat dua tahun Mat Sabu terajui Mindef (Kementerian Pertahanan).", "r": {"result": "\"It's been nearly two years since Mat Sabu led Mindef (Ministry of Defense).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa masih tiada perkembangan baru dan usaha pemantapan inisiatif TCA ini\"?", "r": {"result": "Why are there still no new developments and efforts to strengthen this TCA initiative\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soalnya.", "r": {"result": "the question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ya pun tak suka inisiatif yang dimulakan BN, beritahulah apa perancangan PH untuk perkukuh keselamatan khususnya di kawasan perairan Sabah.", "r": {"result": "\"Even if you don't like the initiatives initiated by BN, tell me what PH plans to strengthen security, especially in Sabah waters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dah berkali-kali saya tanya, di parlimen dan media sosial.", "r": {"result": "\"I have asked many times, in parliament and on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak pernah dijawab\"!", "r": {"result": "Never answered\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kata anak bekas perdana menteri itu dalam satu hantaran di Facebooknya semalam.", "r": {"result": "said the son of the former prime minister in a post on his Facebook yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kritikan Hishammuddin itu muncul selepas lima nelayan Indonesia diculik oleh militan Abu Sayyaf di perairan Tambisan berdekatan Lahad Datu, Sabah, apabila kapal mereka dinaiki kumpulan bersenjata dan membawa lari mangsa.", "r": {"result": "Hishammuddin's criticism appeared after five Indonesian fishermen were kidnapped by Abu Sayyaf militants in Tambisan waters near Lahad Datu, Sabah, when their boat was boarded by armed groups and the victims fled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekoran daripada itu, Kementerian Pertahanan mengeluarkan satu kenyataan bahawa pihaknya kini sedang bekerjasama dengan Indonesia, dan Filipina dalam menjaga perairan Laut Sulu.", "r": {"result": "As a result, the Ministry of Defense issued a statement that it is now working with Indonesia, and the Philippines in guarding the waters of the Sulu Sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, anggota Parlimen Sembrong itu turut mempersoalkan adakah Mohamad sudah menghubungi rakan sejawat di Indonesia bagi menjernihkan keadaan selepas pasukan keselamatan dikritik dalam kejadian lima nelayan Indonesia diculik di perairan Lahad Datu pada Khamis lepas.", "r": {"result": "Commenting further, the Sembrong Member of Parliament also questioned whether Mohamad had contacted his counterpart in Indonesia to clarify the situation after the security forces were criticized in the incident of five Indonesian fishermen being kidnapped in Lahad Datu waters last Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hishammuddin berkata, sehingga kini masih tidak dimaklumkan Mohamad sudah bertemu atau menghubungi rakan sejawat, selepas Jakarta mendakwa penyelarasan dan pembabitan pihak berkuasa Malaysia dalam pengamanan perairan Sabah, Sulu dan Sulawesi tidak berkesan, membolehkan penculikan lima nelayan oleh militan Abu Sayyaf.", "r": {"result": "Hishammuddin said that until now Mohamad had not been informed that he had met or contacted his counterpart, after Jakarta claimed that the coordination and involvement of the Malaysian authorities in securing the waters of Sabah, Sulu and Sulawesi was ineffective, allowing the kidnapping of five fishermen by Abu Sayyaf militants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sentiasa yakin dengan kemampuan Angkatan Tentera Malaysia (ATM), Tentera Laut Diraja Malaysia (TLDM) mahupun Markas Angkatan Bersama (MAB).", "r": {"result": "\"I have always been confident in the capabilities of the Malaysian Armed Forces (ATM), the Royal Malaysian Navy (LMN) and the Joint Headquarters (MAB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun menteri mesti bertanggungjawab dan memainkan peranan.", "r": {"result": "But the minister must be responsible and play a role.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pergi ke puluhan negara termasuk Iran sejak jadi menteri pertahanan boleh.", "r": {"result": "\"Going to dozens of countries including Iran since becoming the defense minister can.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sudah dua hari sejak kerajaan Indonesia mengkritik pasukan keselamatan kita,\" katanya.", "r": {"result": "It's been two days since the Indonesian government criticized our security forces,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysiakini sudah menghubungi pembantu Mohamad Sabu bagi mendapatkan penjelasan lanjut, namun dimaklumkan pihaknya akan mengeluarkan satu kenyataan mengenai perkara itu.", "r": {"result": "Malaysiakini has contacted Mohamad Sabu's assistant for further clarification, but was informed that he will issue a statement on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langgar protokol: Loke tak nak dengar cerita saya - Vigneswaran", "r": {"result": "Violating protocol: Loke doesn't want to hear my story - Vigneswaran", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Dewan Negara S Vigneswaran menafikan dakwaan Menteri Pengangkutan Anthony Loke bahawa dirinya melanggar protokol keselamatan di bilik VIP Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala LUmpur (KLIA).", "r": {"result": "Dewan Negara President S Vigneswaran has denied Transport Minister Anthony Loke's allegation that he violated security protocols at the Kuala Lumpur International Airport (KLIA) VIP room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap kepada Malaysiakini, Vigneswaran berkata beliau kesal tidak diberikan peluang membuat penjelasan mengenai cerita dari pihaknya mengenai kejadian tersebut, sebelum menteri mendedahkan isu tersebut kepada pihak media.", "r": {"result": "Speaking to Malaysiakini, Vigneswaran said he regretted not being given the opportunity to explain his story about the incident, before the minister revealed the issue to the media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Komen yang dibuat menteri tidak wajar, salah dan tiada justifikasi.", "r": {"result": "\"The comments made by the minister are inappropriate, wrong and without justification.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menghubunginya (Loke) hari ini dan memintanya supaya menghubungi saya bila-bila beliau dapat berbuat demikian.", "r": {"result": "\"I contacted him (Loke) today and asked him to contact me whenever he is able to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memilih untuk tidak mahu mendengar cerita dari pihak saya,\" katanya.", "r": {"result": "He chose not to listen to the story from my side,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vigneswaran berkata kakinya bengkak dan beliau masuk ke bilik VIP kerana menghantar anaknya yang mahu melakukan perjalanan melancong ke luar negara.", "r": {"result": "Vigneswaran said his leg was swollen and he went to the VIP room because he was sending his son who wanted to travel abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu hari ini, Loke menunjukkan kepada pihak media rakaman video litar tertutup (CCTV) mengenai kejadian pada 14 November itu.", "r": {"result": "Earlier today, Loke showed the media the CCTV footage of the incident on November 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri pengangkutan mendakwa Vigneswaran dengan sengaja melanggar protokol keselamatan, termasuk memakai selipar dan tidak mematuhi kod etika berpakaian, menengking kakitangan lapangan terbang dan masuk ke bilik VIP tanpa pas keselamatan.", "r": {"result": "The transport minister alleged that Vigneswaran deliberately violated security protocols, including wearing slippers and not following the dress code, shouting at airport staff and entering VIP rooms without a security pass.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir pada sidang akhbar itu ialah kakitangan khidmat pelanggan KLIA, Norafiza Mohd Nasir, yang menjelaskan pengalamannya bersama Vigneswaran di bilik VIP KLIA.", "r": {"result": "Also present at the press conference was KLIA's customer service staff, Norafiza Mohd Nasir, who explained her experience with Vigneswaran in the KLIA VIP room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vigneswaran ditanya jika beliau telah menengking Norafiza ketika kakitangan KLIA itu cuba menunjukkan kepadanya surat pekeliling kerajaan mengenai kod etika berpakaian.", "r": {"result": "Vigneswaran was asked if he had scolded Norafiza when the KLIA staff tried to show him the government circular on the dress code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi soalan ini, Vigneswaran tidak menjawab tetapi menyalahkan Norafiza (gambar, kanan) kerana \"menafsirkan\" peraturan berkenaan secara tidak adil.", "r": {"result": "For this question, Vigneswaran did not answer but blamed Norafiza (pictured, right) for \"unfairly interpreting\" the rules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyambut tetamu di bilik VIP yang menghalang saya, bukan anggota keselamatan [...] pekeliling itu tidak menyebut tentang selipar, hanya tetamu yang perlu berpakaian bersesuaian (berpakaian sesuai).", "r": {"result": "\"It was the receptionist in the VIP room who stopped me, not the security [...] the circular doesn't mention slippers, only that guests should dress appropriately (dress appropriately).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimana dia boleh bercakap tentang selipar (tidak dibenarkan)?", "r": {"result": "\"How can he talk about slippers (not allowed)?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai orang memakai selipar (sepanjang masa) ketika mereka bersembahyang di ruang solat di bilik VIP.", "r": {"result": "Many people wear slippers (all the time) when they pray in the prayer room in the VIP room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia menafsirkan peraturan untuk memenuhi kesuaian hasrat dan keinginannya sahaja,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"He interprets the rules to suit his wishes and desires only,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aduan dihantar ke JPM.", "r": {"result": "Complaints are sent to JPM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Vigneswaran mengakui beliau tidak mempunyai pas keselamatan pada dirinya ketika masuk ke bilik VIP.", "r": {"result": "However, Vigneswaran admitted that he did not have a security pass on him when he entered the VIP room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vigneswaran berkata, pembantunya membuat aduan mengenai layanan yang telah beliau terima di bilik VIP pada hari berikutnya selepas kejadian itu berlaku.", "r": {"result": "Vigneswaran said his assistant made a complaint about the treatment he had received in the VIP room the next day after the incident occurred.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aduan tersebut yang dilihat Malaysiakini, menyatakan tidak ada tanda-tanda jelas yang menghalang penggunaan selipar dan berkata peraturan itu tidak \"sesuai\" buat tetamu yang ingin melakukan perjalanan dengan keselesaan mereka sendiri.", "r": {"result": "The complaint, which was seen by Malaysiakini, stated that there were no clear signs prohibiting the use of slippers and said the rule was not \"suitable\" for guests who wanted to travel in their own comfort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menggesa tindakan diambil terhadap kakitangan yang tidak sopan kepadanya di bilik VIP itu.", "r": {"result": "He also called for action to be taken against the staff who were rude to him in the VIP room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aduan berkenaan dihantar melalui e-mel kepada Jabatan Perdana Menteri, yang mengawasi keistimewaan kepada kakitangan kerajaan.", "r": {"result": "The complaint was sent via email to the Prime Minister's Department, which oversees privileges for government employees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri yakin SPRM tangani gejala rasuah penguat kuasa JPJ", "r": {"result": "The minister is confident that MACC will deal with the corruption of JPJ enforcement officers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pengangkutan maklum mengenai gejala rasuah dalam kalangan anggota penguat kuasa Jabatan Pengangkutan Jalan (JPJ) sudah lama, namun tiada bukti untuk mensabitkan kesalahan mereka.", "r": {"result": "The Ministry of Transport has been aware of the symptoms of corruption among the enforcement officers of the Road Transport Department (JPJ) for a long time, but there is no evidence to convict them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pengangkutan Anthony Loke berkata kerajaan Pakatan Harapan (PH) memang tegas dalam membersihkan pentadbiran bukan sahaja melibatkan menteri kabinet sahaja tetapi semua peringkat termasuk penguat kuasa.", "r": {"result": "Transport Minister Anthony Loke said the Pakatan Harapan (PH) government was firm in cleaning up the administration not only involving cabinet ministers but all levels including law enforcement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mana-mana penjawat awam terutamanya pegawai JPJ yang terlibat dengan unsur-unsur rasuah, kita mengalu-alukan tindakan tegas dari Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM).", "r": {"result": "\"Any public servant, especially JPJ officers who are involved in elements of corruption, we welcome strict action from the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang kita tahu amalan (rasuah) ini sudah lama kedengaran, ada pegawai penguat kuasa yang melindungi pengusaha lori dan sebagainya.", "r": {"result": "\"It is true that we know this practice (corruption) has been heard for a long time, there are enforcement officers who protect lorry operators and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang cerita-cerita seperti ini sudah lama kedengaran tetapi untuk mendapatkan bukti, menguatkuatkan (undang-undang), memang ini memerlukan siasatan dan perancangan rapi dari SPRM) dan kita yakin dengan keupayaan SPRM untuk buat siasatan dan tangkapan,\" kata beliau kepada pemberita selepas merasmikan Stesen FedEx Johor, di Kulai hari ini.", "r": {"result": "\"It is true that stories like this have been heard for a long time, but in order to obtain evidence, enforce (the law), this requires careful investigation and planning from the MACC) and we are confident in the MACC's ability to investigate and make arrests,\" he told reporters after inaugurated the Johor FedEx Station, in Kulai today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika mengulas penahanan 31 individu oleh SPRM semalam melibatkan 24 penguat kuasa JPJ Pulau Pinang kerana dipercayai terlibat dengan gejala rasuah.", "r": {"result": "He said this when commenting on the arrest of 31 individuals by the MACC yesterday involving 24 Penang JPJ enforcers because they were believed to be involved in corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loke berkata pihaknya akan memberi kerjasama penuh dengan siasatan dijalankan SPRM berhubung penahanan anggota JPJ itu.", "r": {"result": "Loke said his party will cooperate fully with the investigation carried out by the MACC regarding the arrest of the JPJ member.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga yakin dengan kredibiliti dan kepimpinan Ketua Pengarah JPJ Datuk Seri Shaharuddin Khalid dalam mentadbir jabatan berkenaan dan membasmi amalan itu dalam kalangan penguat kuasa memandangkan Shaharuddin pernah bertugas di SPRM.", "r": {"result": "He is also confident in the credibility and leadership of JPJ Director General Datuk Seri Shaharuddin Khalid in managing the department and eradicating the practice among law enforcers since Shaharuddin used to work at the MACC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shaharuddin pernah menjadi Ketua Penasihat Eksekutif di Pejabat Penasihat Undang-undang SPRM.", "r": {"result": "Shaharuddin used to be the Chief Executive Adviser at the MACC Legal Adviser's Office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya sama ada kementerian melihat kepada kemungkinan penstrukturan semula JPJ, beliau berkata kementerian sentiasa melihat untuk memperbaiki operasi jabatan di bawah kementerian dengan penuh integriti dan efisien.", "r": {"result": "When asked if the ministry is looking at the possibility of restructuring JPJ, he said the ministry is always looking to improve the operation of departments under the ministry with full integrity and efficiency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lantikan Prasarana, MAHB bukan bidang kuasa Kementerian Pengangkutan", "r": {"result": "Appointment of Infrastructure, MAHB is not the jurisdiction of the Ministry of Transport", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan Ketua Pegawai Eksekutif (CEO) Prasarana Malaysia Bhd dan Malaysia Airports Holdings Bhd (MAHB) adalah perkara yang bukan di bawah bidang kuasa Kementerian Pengangkutan.", "r": {"result": "The appointment of the Chief Executive Officer (CEO) of Prasarana Malaysia Bhd and Malaysia Airports Holdings Bhd (MAHB) is a matter that is not under the jurisdiction of the Ministry of Transport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika menjelaskan perkara itu, Menteri Pengangkutan Anthony Loke Siew Fook berkata Prasarana adalah syarikat di bawah Menteri Kewangan Diperbadankan (MKD) manakala MAHB pula sebahagiannya dimiliki oleh Khazanah Nasional Bhd dan tersenarai di pasaran utama Bursa Malaysia.", "r": {"result": "When explaining the matter, Transport Minister Anthony Loke Siew Fook said Prasarana is a company under the Incorporated Finance Minister (MKD) while MAHB is partly owned by Khazanah Nasional Bhd and listed on the main market of Bursa Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelantikan CEO Prasarana bukan di bawah bidang kuasa saya kerana ia merupakan sebuah syarikat MKD.", "r": {"result": "\"The appointment of Prasarana CEO is not under my jurisdiction because it is an MKD company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan sama untuk MAHB yang merupakan sebuah syarikat awam tersenarai dengan sebahagian daripada (kepentingannya) dimiliki oleh Khazanah.", "r": {"result": "\"The situation is the same for MAHB which is a listed public company with part of (its interest) owned by Khazanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, Lembaga Pengarah yang akan membuat keputusan,\" katanya.", "r": {"result": "Therefore, the Board of Directors will make the decision,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sesi taklimat media mengenai perkembangan terbaharu membabitkan Pas Perjalanan Tanpa Had Prasarana My100 dan My50, di Kuala Lumpur, hari ini.", "r": {"result": "He said this at a media briefing session on the latest developments involving the My100 and My50 Infrastructure Unlimited Travel Pass, in Kuala Lumpur, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan media pada Selasa menyatakan bahawa Presiden dan CEO Prasarana Mohamed Hazlan Mohamed Hussain yang dilantik menyandang jawatan itu pada 3 Sept, 2018 telah digantung tugas oleh Lembaga Pengarah syarikat itu.", "r": {"result": "Media reports on Tuesday stated that Prasarana President and CEO Mohamed Hazlan Mohamed Hussain who was appointed to the position on Sept 3, 2018 has been suspended by the company's Board of Directors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, MAHB pada Isnin memaklumkan Bursa Malaysia bahawa CEO Kumpulan, Raja Azmi Raja Nazuddin telah melepaskan jawatan itu bagi meninjau peluang lain.", "r": {"result": "In addition, MAHB on Monday informed Bursa Malaysia that the Group's CEO, Raja Azmi Raja Nazuddin has relinquished his position to explore other opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, Lembaga Pengarah MAHB telah melantik Datuk Mohd Shukrie Mohd Salleh yang merupakan Ketua Pegawai Operasi, untuk memangku tugas CEO tersebut.", "r": {"result": "Following that, the Board of Directors of MAHB has appointed Datuk Mohd Shukrie Mohd Salleh who is the Chief Operating Officer, to act as the CEO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bawa isu tambang bas sekolah ke MOT", "r": {"result": "Take the school bus fare issue to the MOT", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEMENTERIAN Pengangkutan Malaysia (MOT) diminta untuk mengeluarkan arahan kepada pengusaha bas sekolah di seluruh negara untuk mempertimbangkan bayaran yang dikenakan kepada ibu bapa dalam tempoh Perintah Kawalan Pergerakan Bersyarat (PKPB).", "r": {"result": "The Malaysian Ministry of Transport (MOT) has been asked to issue instructions to school bus operators nationwide to consider the fees charged to parents during the Conditional Movement Control Order (CMCO) period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan (Kluster Keselamatan) Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata, sepatutnya ibu bapa tidak dikenakan bayaran kerana tidak menggunakan perkhidmatan berkenaan.", "r": {"result": "Senior Minister (Security Cluster) Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said parents should not be charged for not using the service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau tak ada perkhidmatan, anak-anak juga bercuti, tidak ada sebab kenapa mereka perlu minta ibu bapa untuk membayarnya.", "r": {"result": "\"If there is no service, the children are also on holiday, there is no reason why they should ask their parents to pay for it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bas ini dibawah MOT, jadi di bawah bidang kuasa MOT.", "r": {"result": "This bus is under MOT, so under MOT jurisdiction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan bawa kepada Menteri Pengangkutan untuk mengeluarkan arahan mengenai apa yang boleh dilakukan dan tidak dilakukan,\" katanya dalam sidang media harian di Putrajaya, hari ini.", "r": {"result": "\"I will take it to the Minister of Transport to issue instructions on what can and cannot be done,\" he said in a daily press conference in Putrajaya, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Seragam pramugari boleh patuh syariah jika ikut kriteria'", "r": {"result": "'A flight attendant's uniform can be sharia-compliant if it follows the criteria'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARLIMEN | Menteri Pengangkutan Anthony Loke berkata kerajaan tiada masalah jika pramugari beragama Islam memilih pakaian yang menepati kehendak syariah, selagi ia mematuhi kriteria yang ditetapkan Lembaga Penerbangan Awam Malaysia (CAAM) serta syarikat penerbangan.", "r": {"result": "PARLIAMENT | Transport Minister Anthony Loke said the government has no problem if Muslim flight attendants choose clothes that comply with sharia requirements, as long as they comply with the criteria set by the Civil Aviation Authority of Malaysia (CAAM) and airlines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kriteria yang ditetapkan syarikat penerbangan adalah seragam perlu membolehkan pekerja menjalankan tugas ketika berlaku kecemasan dan sesuai dengan imej korporat dan identiti Malaysia.", "r": {"result": "He said, the criteria set by the airline company is uniform, it is necessary to allow employees to carry out their duties in the event of an emergency and in accordance with the corporate image and identity of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seragam baju kebaya (oleh Malaysia Airlines Berhad) mencerminkan budaya Malaysia yang menunjukkan layanan mesra kepada penumpang,\" katanya ketika sesi penggulungan titah diraja di Dewan Rakyat hari ini.", "r": {"result": "\"The kebaya uniform (by Malaysia Airlines Berhad) reflects the Malaysian culture that shows hospitality to passengers,\" he said during the roll-up session of the royal order at the Dewan Rakyat today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu seragam pramugari sekali lagi ditimbulkan pada sesi perbahasan Parlimen kali ini.", "r": {"result": "The issue of flight attendant uniforms was once again raised at this Parliament's debate session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dibangkitkan Siti Zailah Mohd Yusoff (PAS-Rantau Panjang) ketika perbahasan titah diraja pada 25 Julai lalu.", "r": {"result": "It was raised by Siti Zailah Mohd Yusoff (PAS-Rantau Panjang) during the debate on the royal order on 25 July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu, beliau antara lain berkata ada wanita beragama Islam yang bekerja sebagai pramugari terpaksa membuka tudung demi mencari rezeki.", "r": {"result": "At that time, he said, among other things, that there were Muslim women who worked as flight attendants who had to take off their hijabs in order to earn a living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akan dibincangkan.", "r": {"result": "Will be discussed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, Siti Zailah kelihatan tidak gembira dengan jawapan Loke dan berkata telah mendengar perkara sama sejak dulu.", "r": {"result": "Today, Siti Zailah seemed unhappy with Loke's answer and said she had heard the same thing a long time ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah dengar jawapan seperti ini berbelas tahun - tiga penggal di Dewan Rakyat dan dua penggal di Dewan Negara.", "r": {"result": "\"I've heard answers like this for ten years - three terms in the Dewan Rakyat and two terms in the Dewan Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawapan sama, tiada perubahan baru.", "r": {"result": "Same answer, no new changes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apakah pakaian skirt singkat yang mencolok mata itu menjamin keselamatan\"?", "r": {"result": "\"Does that flashy short skirt guarantee safety\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soalnya.", "r": {"result": "the question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loke menjawab: \"Kita sedar ini bukan dasar baru dan kita tiada perancangan untuk ubah dasar sedia ada.", "r": {"result": "Loke replied: \"We realize this is not a new policy and we have no plans to change the existing policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakaian pramugara dan pramugari tertakluk kepada (syarikat) penerbangan\".", "r": {"result": "Flight attendants and flight attendants' clothing is subject to the (company) airline\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Khairuddin Aman Razali (PAS-Kuala Nerus) bertanya sama ada kerajaan akan menggesa Malaysia Airlines Berhad (MAB) untuk membenarkan pramugari beragama Islam untuk memakai tudung ketika bertugas.", "r": {"result": "Datuk Khairuddin Aman Razali (PAS-Kuala Nerus) asked if the government would urge Malaysia Airlines Berhad (MAB) to allow Muslim flight attendants to wear headscarves while on duty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjawab soalan itu, Loke berkata beliau akan berbincang dengan pengurusan MAB tetapi menjelaskan setakat ini belum ada apa-apa perubahan daripada peraturan sedia ada.", "r": {"result": "Answering the question, Loke said he would discuss with the MAB management but explained that so far there has been no change from the existing rules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berkenaan dengan isu itu saya akan bincang dengan pihak pengurusan MAB (tetapi) setakat ini belum ada apa-apa perubahan.", "r": {"result": "\"Regarding the issue, I will discuss it with the MAB management (but) so far there has been no change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini perlukan perbincangan dengan pihak pengurusan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"This matter needs discussion with the management,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Jangan tengok kalau seksi'.", "r": {"result": "'Don't look if it's sexy'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Che Abdullah Mat Nawi (PAS-Tumpat) pula mempersoalkan seragam pramugari syarikat penerbangan negara ini yang menurutnya lebih mencolok mata berbanding syarikat penerbangan luar negara.", "r": {"result": "Datuk Che Abdullah Mat Nawi (PAS-Tumpat) on the other hand questioned the uniform of flight attendants of this national airline, which according to him is more eye-catching than that of foreign airlines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita lihat pakaian pramugari Malaysia terlalu menjolok mata berbanding pramugari syarikat penerbangan luar negara di barat, di Amerika Syarikat, kita lihat mereka pakai seluar, berbanding (seragam) seksi yang dipakai (pramugari) syarikat penerbangan di Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"If we see the clothes of Malaysian flight attendants are too eye-catching compared to the flight attendants of foreign airlines in the west, in the United States, we see that they wear pants, compared to the sexy (uniform) worn by (flight attendants) in Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas kenyataan itu, Loke meminta sesiapa yang merasakan seragam pramugari terlalu mencolok mata untuk 'mengalihkan pandangan' mereka.", "r": {"result": "Commenting on the statement, Loke asked anyone who felt the flight attendant's uniform was too eye-catching to 'look away'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tiada komen kerana ia perkara subjektif.", "r": {"result": "\"I have no comment because it is a subjective matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau Yang Berhormat rasa itu menjolok mata, jangan pandang pramugari tersebut,\" katanya lagi.", "r": {"result": "If Yang Berhormat thinks it's eye-catching, don't look at the flight attendant,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawapan itu mengundang ketawa daripada anggota parlimen lain dalam Dewan Rakyat, tetapi tidak bagi Che Abdullah.", "r": {"result": "The answer drew laughter from other members of parliament in the Dewan Rakyat, but not from Che Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa menteri kena jawab dengan lebih bertanggungjawab,\" katanya.", "r": {"result": "\"I think the minister should answer more responsibly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menjawab dengan tanggungjawab,\" kata Loke sebelum beralih ke topik lain.", "r": {"result": "\"I answer with responsibility,\" Loke said before moving on to another topic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil syarikat teksi berang, tuntut mahu jumpa menteri", "r": {"result": "The representative of the taxi company was furious, demanding to see the minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demonstrasi yang dijadual berlangsung hari ini membabitkan 3,000 pemandu teksi dari seluruh negara lesu apabila hanya kelibat tiga wakil mereka muncul di pejabat Kementerian Pengangkutan, di Putrajaya.", "r": {"result": "The demonstration scheduled to take place today involving 3,000 taxi drivers from all over the country was lethargic when only three of their representatives appeared at the Ministry of Transport office, in Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun ia tetap panas apabila Pengarah Big Blue Taxi Facilities, Datuk Shamsubahrin Ismail menengking wakil kementerian dengan alasan hanya ingin mengadakan pertemuan empat mata dengan Menteri Pengangkutan, Anthony Loke.", "r": {"result": "However, it was still heated when the Director of Big Blue Taxi Facilities, Datuk Shamsubahrin Ismail scolded the ministry's representative on the grounds that he only wanted to hold a four-point meeting with the Minister of Transport, Anthony Loke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tak mahu jumpa dengan setiausaha politik, wakil.", "r": {"result": "\"We don't want to meet with the political secretary, representative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh suruh setiausaha politik letak jawatan.", "r": {"result": "Can tell the political secretary to resign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau nak bincang bawa semua masuk sekali, bawa media,\" katanya.", "r": {"result": "\"If you want to discuss, bring everyone in at once, bring the media,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loke kini di Bangkok, Thailand manakala timbalannya pula, Datuk Kamaruddin Jaafar berada di Sarawak.", "r": {"result": "Loke is now in Bangkok, Thailand while his deputy, Datuk Kamaruddin Jaafar is in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, dia hantarkan wakil dan kita dah sampaikan pesanan kita, apa yang kita nak semua.", "r": {"result": "\"So, he sent a representative and we have delivered our order, what we all want.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, kita bagi tempoh dua minggu kepada menteri dan MOT,\" katanya.", "r": {"result": "So, we give two weeks to the minister and MOT,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shamsubahrin juga menjelaskan bahawa pembatalan perhimpunan hari ini dibuat selepas rundingan dengan polis yang meminta kerjasama pihak penganjur.", "r": {"result": "Shamsubahrin also explained that the cancellation of today's rally was made after negotiations with the police who requested the cooperation of the organizers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tak datang dengan pemandu (teksi) hari ini kerana semalam pihak berkuasa dah nasihatkan kita jangan bawa pemandu-pemandu.", "r": {"result": "\"We did not come with a (taxi) driver today because yesterday the authorities advised us not to bring drivers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, kita ikut undang-undang,\" katanya.", "r": {"result": "\"So, we follow the law,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, dilaporkan sejumlah 3,000 pemandu teksi di Lembah Klang tidak menolak menganjurkan perhimpunan aman secara besar-besaran meskipun telah berjumpa dengan setiausaha politik menteri pengangkutan.", "r": {"result": "Previously, it was reported that a total of 3,000 taxi drivers in the Klang Valley did not refuse to organize a large-scale peaceful rally despite having met with the political secretary of the transport minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pengangkutan lakukan soal selidik pemandu mabuk", "r": {"result": "The Ministry of Transport conducted a survey of drunk drivers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEMENTERIAN Pengangkutan melalui Bahagian Logistik dan Pengangkutan Darat (BLPD) sedang menjalankan soal selidik secara dalam talian mengenai 'Pengambilan Alkohol dan Penguatkuasaan Undang-Undang Yang Lebih Tegas Terhadap Kesalahan Memandu Dalam Keadaan Mabuk'.", "r": {"result": "THE MINISTRY of Transport through the Logistics and Land Transport Division (BLPD) is conducting an online questionnaire on 'Alcohol Consumption and Stricter Law Enforcement Against Drunk Driving Offences'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian itu melalui kenyataan di Kuala Lumpur hari ini memaklumkan soal selidik itu bertujuan mendapatkan maklum balas dan pandangan orang awam berhubung kandungan alkohol yang perlu dibenarkan dalam undang-undang atau peraturan yang akan dipinda di bawah Akta Pengangkutan Jalan 1987 [Akta 333].", "r": {"result": "The ministry through a statement in Kuala Lumpur today informed that the questionnaire aims to obtain feedback and views from the public regarding the alcohol content that needs to be allowed in the law or regulations that will be amended under the Road Transport Act 1987 [Act 333].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Soal selidik itu juga) berdasarkan kepada keputusan jemaah menteri yang bersetuju supaya Kementerian Pengangkutan mengkaji semula Akta 333.", "r": {"result": "\"(The questionnaire is also) based on the decision of the council of ministers who agreed that the Ministry of Transport should review Act 333.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Ia untuk) menaikkan hukuman atas kesalahan memandu dalam keadaan mabuk termasuk menurunkan had kandungan alkohol yang dibenarkan dalam badan pemandu seperti mana standard yang ditetapkan oleh Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO),\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"(It is to) increase the punishment for the offense of drunk driving including lowering the limit of alcohol content allowed in the driver's body as per the standard set by the World Health Organization (WHO),\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang awam dijemput bersama-sama dalam menjawab soal-selidik berkenaan yang mula dilaksanakan pada 21 Mei 2020 sehingga 4 Jun ini di pautan: https://docs.", "r": {"result": "Members of the public are invited to answer the questions in question, which began on 21 May 2020 until 4 June at the link: https://docs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdFO_IIrh6otCgdFLcr9p1-cggYWWfi...", "r": {"result": "google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdFO_IIrh6otCgdFLcr9p1-cggYWWfi...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak kebelakangan ini, rakyat Malaysia menyaksikan beberapa kejadian melibatkan pemandu mabuk dan insiden terbaharu ialah seorang pemandu yang dipercayai mabuk mengamuk dengan memandu kenderaan pacuan empat rodanya secara berbahaya di sebuah tapak perniagaan di Bukit Sentosa, Rawang, Selangor menyebabkan lima orang cedera.", "r": {"result": "In recent times, Malaysians have witnessed a number of incidents involving drunk drivers and the latest incident is a driver who is believed to be drunk went on a rampage by driving his four-wheel drive vehicle dangerously at a business site in Bukit Sentosa, Rawang, Selangor causing five people to be injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 3 Mei lalu, seorang anggota polis, Koperal Safwan Muhammad Ismail yang bertugas di sekatan jalan raya di Plaza Tol Kajang Selatan, Lebuhraya Kajang-Seremban (Lekas) maut selepas dilanggar sebuah pacuan empat roda yang dipandu seorang lelaki yang disyaki mabuk.", "r": {"result": "On May 3, a policeman, Corporal Safwan Muhammad Ismail who was on duty at the roadblock at the Kajang Selatan Toll Plaza, Kajang-Seremban Highway (Lekas) died after being hit by a four-wheel drive driven by a man suspected of being drunk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Pemandu mabuk sebabkan kematian bakal berdepan penjara sehingga 20 tahun'", "r": {"result": "'Drunken driver causing death will face up to 20 years in prison'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu yang didapati bersalah kerana memandu di bawah pengaruh alkohol, dadah dan memandu secara berbahaya hingga menyebabkan kematian dicadangkan dikenakan hukuman penjara sehingga 20 tahun, kata Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Undang-undang) Liew Vui Keong.", "r": {"result": "Drivers who are found guilty of driving under the influence of alcohol, drugs and driving dangerously to the point of causing death are proposed to be jailed for up to 20 years, said Minister in the Prime Minister's Department (Law) Liew Vui Keong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Kabinet secara prinsipnya bersetuju dengan cadangan Kementerian Pengangkutan (MOT) untuk mengenakan hukuman yang lebih berat terhadap pemandu yang membuat kesalahan tersebut.", "r": {"result": "He said the Cabinet agreed in principle with the Ministry of Transport's (MOT) proposal to impose heavier penalties on drivers who commit such offences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya serahkan kepada MOT untuk ambil langkah menggubal undang-undang di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "\"I leave it to the MOT to take steps to legislate in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang cuai atau mabuk kenalah ambil tanggungjawab dan pastikan diberi hukuman setimpal sekiranya didapati bersalah,\" katanya kepada media selepas Majlis Amanat Tahun Baru 2020 Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Undang-Undang), di Putrajaya hari ini.", "r": {"result": "Those who are careless or drunk must take responsibility and make sure they are given appropriate punishment if found guilty,\" he told the media after the Minister's New Year 2020 Mandate Ceremony at the Prime Minister's Department (Legal), in Putrajaya today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 29 Jan lalu, Menteri Pengangkutan, Anthony Loke, berkata Akta Pengangkutan Jalan (APJ) 1987 akan dipinda untuk memberi hukuman lebih berat kepada mereka yang memandu di bawah pengaruh alkohol dan dadah serta memandu secara berbahaya hingga mengakibatkan kematian.", "r": {"result": "On 29 January last, the Minister of Transport, Anthony Loke, said the Road Transport Act (APJ) 1987 will be amended to give heavier punishment to those who drive under the influence of alcohol and drugs and drive dangerously leading to death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loke dilaporkan berkata ia melibatkan pindaan tiga seksyen di bawah APJ 1987 iaitu Seksyen 41, 44 dan 45.", "r": {"result": "Loke reportedly said it involved the amendment of three sections under APJ 1987, namely Sections 41, 44 and 45.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa ini, pesalah jalan raya yang memandu secara berbahaya dan di bawah pengaruh alkohol dikenakan hukuman mengikut Seksyen 41(1) APJ 1987 yang memperuntukkan hukuman penjara minimum dua tahun dan maksimum 10 tahun serta denda tidak kurang RM5,000 dan tidak lebih RM20,000.", "r": {"result": "Currently, road offenders who drive dangerously and under the influence of alcohol are punished according to Section 41(1) APJ 1987 which provides for a minimum of two years and a maximum of 10 years in prison and a fine of not less than RM5,000 and not more than RM20,000 .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai cadangan pihak tertentu supaya pemandu mabuk yang membabitkan kemalangan maut didakwa mengikut Seksyen 304 Kanun Keseksaan kerana menyebabkan kematian tanpa niat, Liew berkata, kesalahan jalan raya adalah tertakluk di bawah APJ 1987.", "r": {"result": "Asked about the proposal by certain parties that drunk drivers involved in fatal accidents be charged under Section 304 of the Penal Code for causing death without intent, Liew said that road offenses are subject to the APJ 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ia terpulang kepada budi bicara mahkamah selepas meneliti hujahan pihak pendakwa raya.", "r": {"result": "According to him, it is up to the discretion of the court after examining the arguments of the public prosecutor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr M jadi PM, Anwar timbalannya - DAP gesa PKR nyatakan pendirian", "r": {"result": "Dr M becomes PM, Anwar his deputy - DAP urges PKR to state its position", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EKSKLUSIF | DAP hari ini mendedahkan perancangan berkenaan kebuntuan dalam \"PH plus\" dalam soal calon perdana menteri.", "r": {"result": "EXCLUSIVE | DAP today revealed plans regarding the deadlock in \"PH plus\" regarding the prime ministerial candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Setiausaha Organisasi DAP Anthony Loke, beberapa minggu ini PH dan sekutunya telah meneroka dua kombinasi pilihan bagi jawatan perdana menteri dan timbalan perdana menteri.", "r": {"result": "According to DAP Organizational Secretary Anthony Loke, for the past few weeks PH and its allies have explored two possible combinations for the positions of prime minister and deputy prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kombinasi pertama melibatkan Anwar Ibrahim sebagai perdana menteri dan Mukhriz Mahathir sebagai timbalannya.", "r": {"result": "The first combination involved Anwar Ibrahim as prime minister and Mukhriz Mahathir as his deputy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun ia tidak menerima sokongan daripada sekutu PH, justeru cadangan baru dibangkitkan, iaitu menggandingkan Dr Mahathir Mohamad sebagai calon perdana menteri dengan Anwar sebagai timbalannya.", "r": {"result": "However, it did not receive support from PH's allies, hence a new proposal was raised, which is to pair Dr Mahathir Mohamad as the prime ministerial candidate with Anwar as his deputy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Loke, ketika mesyuarat \"PH plus\" pada 9 Jun, kedua-dua pilihan itu dibincangkan dengan Warisan membantah kombinasi Anwar-Mukhriz dan Mahathir mencadangkan beliau diberi masa enam bulan untuk memimpin.", "r": {"result": "According to Loke, during the \"PH plus\" meeting on June 9, the two options were discussed with Warisan objecting to the Anwar-Mukhriz combination and Mahathir suggesting that he be given six months to lead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian satu mesyuarat susulan dibuat pada 13 Jun untuk meneliti pilihan kedua iaitu menggandingkan Mahathir bersama Anwar selepas kombinasi Anwar - Muhkriz menemui jalan buntu.", "r": {"result": "Then a follow-up meeting was held on June 13 to examine the second option, which was to pair Mahathir with Anwar after the Anwar - Muhkriz combination reached a dead end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Loke, dengan pilihan gandingan Mahathir - Anwar itu, mereka menyerahkan kepada presiden PKR berkenaan untuk membuat keputusan sama ada menerimanya atau tidak.", "r": {"result": "Loke said, with the choice of the Mahathir - Anwar partnership, they left it to the PKR president to decide whether to accept it or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tarikh akhir sepatutnya semalam.", "r": {"result": "\"The deadline was supposed to be yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi sehingga kini kita tidak mendengar apa-apa dari Anwar secara rasmi.", "r": {"result": "But until now we have not heard anything from Anwar officially.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah kedudukannya sekarang,\" katanya.", "r": {"result": "This is the position now,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan mengambil kira perkara itu, Loke menggesa PKR agar tidak berlengah dan menyatakan pendirian berkenaan perkara itu.", "r": {"result": "Taking the matter into account, Loke urged PKR not to delay and express its position on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam wawancara eksklusif dengan Malaysiakini hari ini, bekas menteri pengangkutan itu berkata PKR sepatutnya menyatakan pendiriannya semalam (16 Jun) tetapi setakat ini ia belum disampaikan.", "r": {"result": "In an exclusive interview with Malaysiakini today, the former transport minister said PKR should have stated its position yesterday (June 16) but so far it has not been delivered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, penting untuk PKR menyatakan sama ada parti itu bersetuju atau tidak dengan cadangan itu.", "r": {"result": "He said it was important for PKR to state whether the party agreed or not with the proposal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perlu ada hala tuju jelas berkenaan langkah ke hadapan.", "r": {"result": "\"There needs to be a clear direction regarding the way forward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak boleh ada ketidakpastian...Sebaik saja kita buat keputusan, kita boleh melangkah ke depan.", "r": {"result": "There can be no uncertainty...Once we make a decision, we can move forward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah pendirian DAP.", "r": {"result": "This is DAP's position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami memutuskan untuk bercakap (secara terbuka) hari ini kerana kami mahukan keputusan.", "r": {"result": "\"We decided to speak (openly) today because we want results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mahu tarikh akhir ditepati dan tidak mahu sebarang kepimpinan yang tidak tegas dalam PH,\" katanya.", "r": {"result": "We want the deadline to be met and do not want any leadership that is not firm in PH,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu hari ini, Anwar memohon maaf bagi pihak PH kerana belum dapat memuktamadkan calon perdana menteri.", "r": {"result": "Earlier today, Anwar apologized on behalf of PH for not being able to finalize the prime minister candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Warisan bantah kombinasi Anwar-Mukhriz'.", "r": {"result": "'Heritage opposes the Anwar-Mukhriz combination'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Loke berkata beliau diberi kuasa oleh DAP untuk menyatakan secara terbuka perincian rundingan dalam \"PH plus\" kerana tarikh akhir 13 Jun untuk PKR sudah berlalu.", "r": {"result": "Meanwhile, Loke said he was authorized by DAP to publicly state the details of negotiations in \"PH plus\" because the June 13 deadline for PKR had already passed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini masanya untuk meletakkan hal ini dalam perspektif.", "r": {"result": "\"Now is the time to put this into perspective.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tidak mahu penyokong kami dalam keadaan terawang-awang.", "r": {"result": "We don't want our supporters to be in limbo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlu ada hala tuju jelas daripada kepimpinan.", "r": {"result": "There needs to be a clear direction from the leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua orang keliru dengan apa yang sedang berlaku.", "r": {"result": "Everyone was confused by what was going on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"DAP sedia untuk bercakap kerana tarikh akhir telah berlalu semalam.", "r": {"result": "\"DAP is ready to talk because the deadline passed yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami ada tanggungjawab untuk memaklumkan penyokong, anggota Parlimen dan ahli berkenaan apa yang berlaku dan pendirian parti,\" katanya lagi.", "r": {"result": "We have a responsibility to inform supporters, members of Parliament and members about what is happening and the party's position,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loke menjelaskan bahawa DAP konsisten menyokong Anwar sebagai calon perdana menteri sejak 7 Januari 2018, ketika Bersatu menyertai PH.", "r": {"result": "Loke explained that DAP has consistently supported Anwar as the prime ministerial candidate since 7 January 2018, when Bersatu joined PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hari itu, penandatangan untuk keempat-empat parti menyatakan mereka menyokong Mahathir sebagai perdana menteri dan Anwar akan menggantinya.", "r": {"result": "On that day, signatories for all four parties stated that they supported Mahathir as prime minister and that Anwar would replace him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik saja selepas \"Langkah Sheraton\", kata Loke, PH sekali lagi menegaskan sokongan kepada Anwar untuk membentuk kerajaan baru tetapi ketua pembangkang itu tidak dapat menarik sokongan yang mencukupi.", "r": {"result": "Immediately after the \"Sheraton move\", said Loke, PH once again asserted its support for Anwar to form a new government but the opposition leader could not attract enough support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, PH setuju untuk menyokong Mahathir sebagai perdana menteri baru, tetapi ia sudah terlambat memandangkan Istana Negara telah memutuskan pada 29 Februari bahawa Muhyiddin Yassin memiliki cukup sokongan untuk menjadi perdana menteri baru.", "r": {"result": "Following that, PH agreed to support Mahathir as the new prime minister, but it was too late as the Istana Negara had decided on February 29 that Muhyiddin Yassin had enough support to become the new prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas pertukaran kerajaan, Loke berkata parti-parti dalam PH serta sekutu mereka meneroka kemungkinan untuk membentuk semula kerajaan demi memenuhi mandat pengundi.", "r": {"result": "After the change of government, Loke said the parties in PH and their allies are exploring the possibility of re-forming the government in order to fulfill the voters' mandate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mengambil langkah sebaliknya merupakan suatu yang tidak bertanggungjawab.", "r": {"result": "He said, taking the opposite step is irresponsible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi DAP, kami tidak boleh mengecewakan penyokong kami.", "r": {"result": "\"For DAP, we cannot disappoint our supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kami perlu mendapatkan semula mandat rakyat.", "r": {"result": "So we need to regain the people's mandate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak akan kata kami sedia untuk kekal sebagai pembangkang kerana rakyat mengundi PH untuk menjadi kerajaan.", "r": {"result": "\"We will not say we are ready to remain as the opposition because the people voted for PH to become the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mandat kami telah diambil, maka kami perlu cuba yang terbaik untuk mendapatkannya semula,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Our mandate has been taken, so we have to try our best to get it back,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika peringkat awal perbincangan, Loke berkata PH telah mencadangkan kombinasi Anwar-Mukhriz tetapi Warisan tidak setuju dan maka kombinasi Mahathir-Anwar dibangkitkan.", "r": {"result": "At the initial stage of the discussion, Loke said PH had proposed an Anwar-Mukhriz combination but Warisan did not agree and so the Mahathir-Anwar combination was brought up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shafie Apdal.", "r": {"result": "Shafie Apdal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Warisan tegas mahu Mahathir memimpin kerana parti itu percaya beliau mampu mendapat jumlah sokongan yang diperlukan untuk membentuk majoriti.", "r": {"result": "He said Warisan firmly wants Mahathir to lead because the party believes he can get the amount of support needed to form a majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahathir juga mencadangkan beliau diberi enam bulan untuk memimpin sebelum menyerahkannya kepada Anwar.", "r": {"result": "Mahathir also suggested that he be given six months to lead before handing it over to Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi kami, dua pilihan telah pun dibincangkan oleh PH, dan pendirian alternatif (fallback position) kami adalah untuk Mahathir memimpin dan kemudian Anwar mengambil alih selepas satu sela masa.", "r": {"result": "\"For us, two options have already been discussed by PH, and our alternative position (fallback position) is for Mahathir to lead and then Anwar to take over after an interval.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas keputusan itu, kami memutuskan bahawa kini terpulang kepada Anwar sama ada beliau setuju atau tidak.", "r": {"result": "\"After the decision, we decided that it is now up to Anwar whether he agrees or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh akhir sepatutnya semalam.", "r": {"result": "The deadline should be yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini kami belum mendengar apa-apa keputusan daripadanya,\" katanya lagi.", "r": {"result": "So far we have not heard any decision from him,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan tak bagi dana untuk kereta terbang", "r": {"result": "The government does not provide funds for flying cars", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan tidak pernah memperuntukkan dana AS$30 juta kepada syarikat swasta yang menerajui usaha membangunkan teknologi kereta terbang di Malaysia.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government has never allocated US$30 million in funds to private companies that are leading efforts to develop flying car technology in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menegaskan perkara itu, Menteri Pembangunan Usahawan, Datuk Seri Mohd Redzuan Md Yusof, menyifatkan spekulasi liar yang disebarkan kepada orang ramai itu amat tidak berasas.", "r": {"result": "Confirming the matter, the Minister of Entrepreneur Development, Datuk Seri Mohd Redzuan Md Yusof, described the wild speculation spread to the public as baseless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak betul.", "r": {"result": "\"Incorrect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kosong (dana diberikan kerajaan),\" katanya apabila diasak beberapa Ahli Parlimen pembangkang ketika sesi jawab lisan di Dewan Rakyat, hari ini.", "r": {"result": "Empty (funds provided by the government),\" he said when pressed by several opposition MPs during an oral answer session in the Dewan Rakyat, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjelasan itu dipercayai merujuk kepada kenyataan pemaju sistem pengangkutan udara tempatan, Aerodyne Group, yang mengumumkan satu pusingan pelaburan Siri B bernilai AS$30 juta (RM125.62 juta), diketengahkan pada 16 Oktober lalu.", "r": {"result": "The explanation is believed to refer to the statement of the local air transport system developer, Aerodyne Group, which announced a Series B investment round worth US$30 million (RM125.62 million), highlighted on 16 October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangun mencelah pada sesi jawab lisan tanpa memohon kebenaran mengusulkan soalan tambahan, Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman (BN-Pasir Salak), mendesak perincian mengenai kesahihan dakwaan kerajaan menyalurkan AS$30 juta bagi membangunkan 'kereta terbang'.", "r": {"result": "Bangun interrupted the oral answer session without asking for permission to propose additional questions, Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman (BN-Pasir Salak), demanding details on the validity of the government's alleged channeling of US$30 million to develop a 'flying car'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun isu terbabit tidak ditimbulkan dalam soalan tambahan atau sesi jawab lisan, Mohd Redzuan tetap memberi penerangan berhubung polemik kereta terbang.", "r": {"result": "Even though the issue was not raised in the supplementary questions or oral answer session, Mohd Redzuan still gave an explanation regarding the flying car controversy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin mendidik masyarakat, selain memberikan pendedahan mengenai Dasar Keusahawan Nasional (DKN) 2030,\" katanya.", "r": {"result": "\"I want to educate the community, in addition to providing exposure on the National Entrepreneurship Policy (DKN) 2030,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi dasar terbabit, beliau berkata, antara teras strategik yang digariskan ialah pembangunan industri penerbangan, aeroangkasa dan pergerakan udara, termasuk hasrat membina prototaip pertama kereta terbang di Malaysia.", "r": {"result": "Through the policy involved, he said, among the strategic thrusts outlined was the development of the aviation, aerospace and air movement industries, including the desire to build the first flying car prototype in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas tidak berpuas hati dengan penerangan itu, Datuk Dr Shamsul Anuar Nasarah (BN-Lenggong) mempertikaikan apa yang ingin dibangunkan kerajaan dan dicanang kepada masyarakat ketika ini bukan kereta terbang, sebaliknya sekadar dron.", "r": {"result": "Clearly not satisfied with the explanation, Datuk Dr Shamsul Anuar Nasarah (BN-Lenggong) argued that what the government wants to develop and pitch to the public at the moment is not a flying car, but rather just a drone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tajuddin turut mencelah dan berkata: \"Menteri Pengangkutan kata itu dron, bukan kereta terbang\".", "r": {"result": "Tajuddin also interrupted and said: \"The Minister of Transport said it was a drone, not a flying car\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tampil tenang dan sempat melakar senyuman sebelum mengemukakan penjelasan, Mohd Redzuan berkata, kekeliruan berikutan percanggahan pendapat mengenai takrifan kereta terbang bukan isu besar yang harus dipanjangkan.", "r": {"result": "Appearing calm and managed to smile before presenting an explanation, Mohd Redzuan said that the confusion following the disagreement on the definition of a flying car is not a big issue that should be prolonged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Panggillah apa pun.", "r": {"result": "\"Call it whatever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dron, kereta terbang, vektor atau kereta aeroangkasa, semuanya berbalik kepada mobiliti udara, iaitu sebahagian daripada teras strategik DKN 2030.", "r": {"result": "Drones, flying cars, vectors or aerospace cars, all turn to air mobility, which is part of the strategic core of DKN 2030.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masyarakat seluruh dunia tidak menggelarkan dron, mereka panggil 'flying dummy' atau AUV (kenderaan tanpa pemandu), justeru kita kena jadi pendengar baik untuk memahami fungsi seluruh industri,\" katanya.", "r": {"result": "\"People around the world don't call drones, they call them 'flying dummy' or AUV (unmanned vehicle), so we have to be good listeners to understand the function of the entire industry,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belum sempat menghabiskan penjelasan, blok pembangkang berterusan bangkit 'menyerang' menteri enggan menerima rasional kereta terbang, malah Datuk Seri Abdul Azeez Abdul Rahim (BN-Baling) mendakwa polemik isu itu baru-baru ini sebagai cubaan sabotaj oleh DAP.", "r": {"result": "Before he could finish his explanation, the opposition bloc continued to rise up to 'attack' the minister who refused to accept the rationale of the flying car, even Datuk Seri Abdul Azeez Abdul Rahim (BN-Baling) claimed that the recent polemic on the issue was an attempt at sabotage by DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelihatan bingung dengan tuduhan melulu sedemikian Mohd Redzuan secara tuntas berkata: \"Saya tidak pandang begitu\".", "r": {"result": "Looking confused by such reckless accusations, Mohd Redzuan thoroughly said: \"I don't look at it that way\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas meleret hampir 10 minit, Yang Dipertua Dewan Rakyat, Tan Sri Mohamad Ariff Md Yusof, mengusulkan supaya Ahli Parlimen yang mempunyai prasangka terhadap kereta terbang boleh menyertai rombongan ke sesi pandu uji, esok.", "r": {"result": "After swiping for almost 10 minutes, the Speaker of the House of Representatives, Tan Sri Mohamad Ariff Md Yusof, proposed that Members of Parliament who have prejudices against flying cars can join the group for a test drive session, tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa berhenti sinilah, menteri jawab soalan asal, siapa yang musykil, esok ikutlah menteri tengok,\" katanya disahut tawa kalangan ahli dewan.", "r": {"result": "\"I think it will stop here, the minister will answer the original question, who is in trouble, tomorrow follow the minister to see,\" he said to the laughter of the council members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri: Operasi pasar, pengangkutan awam dilanjut sepanjang Ramadan", "r": {"result": "Minister: Market operations, public transport extended throughout Ramadan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan membenarkan operasi pasar awam dilanjutkan dari pukul enam pagi hingga dua petang ketika bulan Ramadan, berbanding pukul enam pagi hingga 12 tengah hari sebelum ini sepanjang perintah kawalan pergerakan (PKP).", "r": {"result": "The government allowed public market operations to be extended from six in the morning to two in the afternoon during the month of Ramadan, compared to six in the morning to 12 in the afternoon during the movement control order (MCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan (Kluster Keselamatan) Ismail Sabri Yaakob berkata selain itu, kerajaan juga memutuskan untuk membenarkan kenderaan awam beroperasi lebih awal iaitu dari pukul empat petang hingga 10 malam, berbanding pukul lima petang hingga 10 malam sebelum ini.", "r": {"result": "Senior Minister (Security Cluster) Ismail Sabri Yaakob said in addition, the government also decided to allow public vehicles to operate earlier, from 4 pm to 10 pm, compared to 5 pm to 10 pm previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kelonggaran waktu ini diberi bagi memudahkan umat Islam membuat persediaan berbuka puasa sepanjang Ramadan.", "r": {"result": "He said that this relaxation of time was given to make it easier for Muslims to prepare for breaking the fast throughout Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang bulan Ramadan, SOP (prosedur operasi standard) PKP seperti yang diumumkan sepanjang PKP1, 2 dan 3 masih terpakai,\" katanya dalam sidang media harian mengenai PKP di Putrajaya, hari ini.", "r": {"result": "\"Throughout the month of Ramadan, the MCO SOP (standard operating procedure) as announced during MCO 1, 2 and 3 still applies,\" he said in a daily press conference on the MCO in Putrajaya, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umat Islam dijangka menyambut 1 Ramadan esok.", "r": {"result": "Muslims are expected to celebrate 1 Ramadan tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ismail Sabri berkata setakat semalam, polis dan Angkatan Tentera Malaysia (ATM) telah mengadakan sebanyak 835 sekatan jalan raya di seluruh negara dan melakukan pemeriksaan ke atas 581,942 kenderaan.", "r": {"result": "Meanwhile, Ismail Sabri said as of yesterday, the police and the Malaysian Armed Forces (ATM) had held 835 roadblocks across the country and inspected 581,942 vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebanyak 41,184 pemeriksaan mengejut telah diadakan dengan sebanyak 6,658 premis telah diperiksa oleh pihak berkuasa, 763 individu telah ditangkap polis kerana ingkar PKP yang merangkumi 648 individu direman dan 115 dijamin polis.", "r": {"result": "\"A total of 41,184 surprise inspections were held with a total of 6,658 premises inspected by the authorities, 763 individuals were arrested by the police for breaching the MCO which includes 648 individuals remanded and 115 secured by the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seramai 860 individu juga dituduh di mahkamah semalam dan jumlah tangkapan kumulatif ingkar PKP sehingga semalam adalah sebanyak 18,498 individu,\" katanya.", "r": {"result": "\"A total of 860 individuals were also accused in court yesterday and the cumulative number of arrests for defying the MCO until yesterday was 18,498 individuals,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sebanyak 253 operasi sanitasi meliputi 79 zon di 13 negeri, termasuk 39 kawasan di Johor dan 26 di Perak telah dijalankan, merangkumi 181 bangunan kerajaan, 158 tempat awam, 103 pusat perniagaan dan 16 pasar raya setakat semalam.", "r": {"result": "He said a total of 253 sanitation operations covering 79 zones in 13 states, including 39 areas in Johor and 26 in Perak had been carried out, covering 181 government buildings, 158 public places, 103 business centers and 16 supermarkets as of yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara keseluruhan, sebanyak 2,423 bangunan kerajaan, 1,498 tempat awam, 1,590 pusat perniagaan, 248 pasar raya dan 1,205 kawasan perumahan termasuk Projek Perumahan Rakyat telah disanitasi,\" katanya.", "r": {"result": "\"In total, 2,423 government buildings, 1,498 public places, 1,590 business centers, 248 supermarkets and 1,205 housing areas including the People's Housing Project have been sanitized,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata sebanyak 201 pusat kuarantin telah beroperasi setakat hari ini, berbanding 196 pada hari sebelumnya, dan 15,880 individu sedang menjalani proses kuarantin wajib.", "r": {"result": "Ismail Sabri said as many as 201 quarantine centers have been operating as of today, compared to 196 the previous day, and 15,880 individuals are undergoing the mandatory quarantine process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semalam, seramai 535 rakyat Malaysia telah pulang ke tanah air dan telah dikuarantin wajib.", "r": {"result": "\"Yesterday, a total of 535 Malaysians returned to their homeland and were put under mandatory quarantine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seramai 16,416 rakyat Malaysia yang pulang dari luar negara telah dikuarantin wajib sejak 3 April lepas, dan 4,908 inidvidu telah selesai menjalani tempoh kuarantin wajib dan dibenarkan pulang sejak 17 April,\" katanya.", "r": {"result": "\"A total of 16,416 Malaysians who returned from abroad have been in mandatory quarantine since April 3, and 4,908 individuals have completed the mandatory quarantine period and have been allowed to return since April 17,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Tidak perlu perbaharui lesen memandu sepanjang PKP", "r": {"result": "COVID-19: No need to renew driving license during MCO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pemegang lesen memandu dikecualikan daripada memperbaharui lesen sepanjang tempoh pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Driving license holders are exempted from renewing their licenses during the implementation period of the Movement Control Order (MCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arahan itu berkuat kuasa esok selaras dengan Sekyen 66 (1) Akta Pengangkutan Jalan 1987 (Akta 333), sekali gus mengetepikan arahan meminta pemegang lesen memandu individu memperbaharui lesen secara dalam talian melalui portal mySikap Jabatan Pengangkutan Jalan (JPJ) dan MyEG.", "r": {"result": "The directive comes into effect tomorrow in line with Section 66 (1) of the Road Transport Act 1987 (Act 333), thus setting aside the directive to ask individual driving license holders to renew their licenses online through the Road Transport Department's (JPJ) and MyEG mySikap portals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pengangkutan, Datuk Seri Dr Wee Ka Siong, berkata beliau menggunakan peruntukan itu setelah menyedari kesukaran orang ramai untuk memperbaharui Lesen Kenderaan Motor (LKM) bagi kenderaan perdagangan dan individu, termasuklah lesen vokasional (GDL dan PSV).", "r": {"result": "The Minister of Transport, Datuk Seri Dr Wee Ka Siong, said he used the provision after realizing the difficulty of the public in renewing their Motor Vehicle License (LKM) for commercial vehicles and individuals, including vocational licenses (GDL and PSV).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya pemandu tetap dinasihati membawa salinan sijil perlindungan (e-cover note insurans) ketika memandu sepanjang tempoh PKP.", "r": {"result": "However, he said drivers are still advised to carry a copy of the insurance cover certificate (e-cover note insurance) when driving during the MCO period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\" Ini bermakna, sepanjang tempoh PKP, sesiapa yang mempunyai lesen memandu yang sudah luput masih boleh menggunakan kenderaan masing-masing dengan syarat kenderaan itu wajib memiliki perlindungan insurans yang sah.", "r": {"result": "This means that, throughout the MCO period, anyone with an expired driver's license can still use their vehicle provided that the vehicle must have valid insurance coverage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi pemegang lesen perlu memperbaharui lesen masing-masing dalam tempoh 30 hari selepas PKP diisytiharkan berakhir,\" katanya.", "r": {"result": "\"But license holders need to renew their respective licenses within 30 days after the MCO is declared over,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhubung LKM bagi kenderaan perdagangan dan GDL pula, beliau berkata, kementerian memutuskan isu berhubung keperluan mendapatkan kelulusan PUSPAKOM dan pemandu kenderaan perdagangan bagi memperbaharui GDL serta laporan kesihatan yang sah seperti yang diperlukan dalam syarat permohonan pembaharuan lesen, tidak lagi berbangkit.", "r": {"result": "Regarding the LKM for commercial vehicles and GDL, he said, the ministry decided that the issue regarding the need to obtain approval from PUSPAKOM and commercial vehicle drivers to renew GDL as well as a valid health report as required in the license renewal application conditions, no longer arises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana keperluan untuk memperbaharui lesen itu sudah dikecualikan sepanjang tempoh PKP.", "r": {"result": "\"This is because the need to renew the license has been waived throughout the MCO period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi pemilik perlu memperbaharui LKM dan tertakluk kepada keperluan dokumen kelulusan dalam tempoh 30 hari selepas PKP diisytiharkan berakhir,\" katanya.", "r": {"result": "But the owner needs to renew the LKM and is subject to the approval document requirements within 30 days after the MCO is declared over,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ka Siong berkata, berkata keputusan itu dibuat selepas perbincangan bersama pelbagai pihak berkepentingan termasuk Persatuan Insurans Am Malaysia (PIAM) dan Takaful Malaysia.", "r": {"result": "Ka Siong said the decision was made after discussions with various stakeholders including the Malaysian General Insurance Association (PIAM) and Takaful Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara paling utama adalah memastikan perkhidmatan pembekalan barangan keperluan khususnya makanan kepada orang ramai tidak terjejas.", "r": {"result": "\"The most important thing is to ensure that the supply of essential goods, especially food, to the public is not affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan rekod, jumlah pemegang lesen GDL yang akan tamat tempoh sah adalah sebanyak 328 pada 24 Mac, 385 (25 Mac), 356 (26 Mac), 357 (27 Mac), 348 (28 Mac), 315 (29 Mac) 369 (30 Mac) dan 295 (31 Mac).", "r": {"result": "Based on records, the number of GDL license holders whose validity will expire is 328 on March 24, 385 (March 25), 356 (March 26), 357 (March 27), 348 (March 28), 315 (March 29) 369 ( March 30) and 295 (March 31).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loke tak puas hati 3 dari 4 mesin tiket KTM tak berfungsi", "r": {"result": "Loke is not satisfied with 3 out of 4 KTM ticket machines not working", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pengangkutan Anthony Loke Siew Fook tidak berpuas hati dengan pemeriksaannya terhadap mesin tiket stesen KTM Kuala Lumpur kerana mendapati hanya satu daripada empat mesin itu yang boleh berfungsi.", "r": {"result": "Transport Minister Anthony Loke Siew Fook was not satisfied with his inspection of the Kuala Lumpur KTM station ticket machines as he found that only one of the four machines could work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak November tahun lalu, stesen KTM itu telah diintegrasikan dengan stesen LRT dan MRT Pasar Seni melalui laluan sepanjang 102 meter.", "r": {"result": "Since November last year, the KTM station has been integrated with Pasar Seni LRT and MRT stations through a 102-meter long route.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada empat mesin hanya satu saja yang berfungsi.", "r": {"result": "\"Of the four machines, only one is working.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua dalam ujian, manakala satu lagi tak bergungsi,\" katanya sambil menunjukkan ke arah mesin itu.", "r": {"result": "Two are in testing, while the other one is not working,\" he said while pointing to the machine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Loke hal \"ini bukan saja menyusahkan rakyat\" tetapi boleh menjejaskan imej negara, khususnya dengan kempen Tahun Melawat Malaysia 2020.", "r": {"result": "According to Loke, \"this not only causes trouble for the people\" but can affect the country's image, especially with the 2020 Visit Malaysia Year campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nak rumuskan saya tak puas hati dengan apa yang saya lihat hari ini dan ini sesuatu yang tidak menunjukkan imej yang baik, malah memalukan negara,\" katanya kepada pemberita hari ini.", "r": {"result": "\"I want to sum up that I am not satisfied with what I saw today and this is something that does not show a good image, and even shames the country,\" he told reporters today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loke yang juga MP Seremban turut meluahkan rasa tidak gembira apabila dua laluan gerak automatik (walkalator) tidak berfungsi.", "r": {"result": "Loke, who is also the MP for Seremban, also expressed his displeasure when two automatic movement routes (walkalators) did not work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walkalator ini masih baru dibuka dua bulan dahulu tetapi daripada dua walkalotor satu tidak berfungsi.", "r": {"result": "\"This walkalator was only opened two months ago but out of the two walkalators one is not working.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak tahu kenapa tak berfungsi,\" jelasnya.", "r": {"result": "I don't know why it doesn't work,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laluan gerak sepanjang 50 meter iti menghubungkan stesen KTM ke stesen LRT dan MRT Pasar Seni.", "r": {"result": "A 50 meter long walkway connects the KTM station to Pasar Seni LRT and MRT stations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, selepas bercakap kepada media, laluan gerak itu mula berfungsi.", "r": {"result": "However, after speaking to the media, the motion path started working.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang sudah jalan balik.", "r": {"result": "\"Now it's time to go back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hahaha,\" katanya tertawa.", "r": {"result": "Hahaha,\" he said laughing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawatan ke stesen KTM itu merupakan pemeriksaan mengejut kedua yang dilakukan menteri pengangkutan hari ini.", "r": {"result": "The visit to the KTM station was the second surprise inspection carried out by the transport minister today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu hari ini, Loke membuat pemeriksaan mengejut dengan memesan khidmat perkhidmatan pengangkutan berasaskan aplikasi bike-hailing yang juga dikenali teksi motosikal itu.", "r": {"result": "Earlier today, Loke made a surprise check by ordering a bike-hailing app-based transportation service, also known as a motorcycle taxi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loke yang membuat pesanan itu secara peribadi memulakan perjalanannya daripada Ibu Pejabat Kontinjen (IPK) Kuala Lumpur ke stesen LRT Pasar Seni, sebaik sahaja selesai sarapan pagi di sekitar kawasan terbabit.", "r": {"result": "Loke who made the order personally started his journey from the Kuala Lumpur Contingent Headquarters (IPK) to the Pasar Seni LRT station, as soon as he finished breakfast around the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan jarak dua kilometer itu, Loke mengambil masa selama selama 10 minit untuk sampai ke stesen LRT Pasar Seni, selepas 15 minit membuat tempahan menerusi aplikasi atas talian itu.", "r": {"result": "With the distance of two kilometers, Loke took 10 minutes to reach the Pasar Seni LRT station, after 15 minutes making a reservation through the online application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut Loke berkata beliau berpuas hati dengan perkhidmatan yang ditawarkan oleh syarikat Dego Ride setakat ini.", "r": {"result": "Commenting further, Loke said he was satisfied with the services offered by the Dego Ride company so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam perkhidmatan masa kurang 10 minit sampai ke sini saya lihat mereka memang bersedia memberikan helmet kepada penumpang, kelajuan sederhana dalam keadaan kesesakan lalu lintas tadi.", "r": {"result": "\"In the service that took less than 10 minutes to get here, I saw that they were indeed willing to give helmets to passengers, at a moderate speed in the traffic jam earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penunggang juga mematuhi lampu isyarat, tidak memecut.", "r": {"result": "\"Riders also obey traffic lights, don't speed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu petanda baik dan kita harap mesti diteruskan pesanan saya mesti mematuhi semua unsur keselamatan.", "r": {"result": "\"That's a good sign and we hope it must continue. My order must comply with all safety elements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan memantau dari semasa ke semasa,\" katanya.", "r": {"result": "We will monitor from time to time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pengangkutan rancang beri diskaun saman", "r": {"result": "The Ministry of Transport plans to give a discount on the summons", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pengangkutan bercadang memberi tawaran diskaun untuk saman tertunggak sempena bulan kemerdekaan pada bulan Ogos ini, kata Menteri Pengangkutan Datuk Seri Wee Ka Siong.", "r": {"result": "The Transport Ministry plans to offer a discount for outstanding suits in conjunction with the month of independence this August, said Transport Minister Datuk Seri Wee Ka Siong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pihak kementerian sedang berbincang dengan Jabatan Pengangkutan Jalan (JPJ) mengenai kaedah untuk membantu rakyat yang mempunyai saman tertunggak dan disenaraihitamkan, yang menyebabkan mereka tidak boleh berdaftar dengan perkhidmatan e-hailing, termasuk untuk perkhidmatan menghantar makanan.", "r": {"result": "He said the ministry is discussing with the Road Transport Department (JPJ) on methods to help citizens who have outstanding summons and are blacklisted, which causes them to be unable to register with e-hailing services, including for food delivery services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya beliau menerima banyak rayuan mengenai tunggakan saman dan tindakan senarai hitam, yang mengakibatkan mereka tidak boleh mencari pendapatan melalui perkhidmatan e-hailing terutama ketika tempoh sukar dengan pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan susulan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "He said he received many appeals regarding the backlog of lawsuits and blacklist actions, which resulted in them not being able to earn through e-hailing services, especially during the difficult period with the implementation of the Movement Control Order following the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tahu tahun ini orang susah.", "r": {"result": "\"We know this year is difficult for people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kita berbincang.", "r": {"result": "we discuss", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "bulan kemerdekaan ini kita bagi diskaun yang akan diumumkan nanti.", "r": {"result": "this month of independence we will give a discount that will be announced later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita bagi tawaran supaya mereka dapat selesaikan (tunggakan saman) dan keluar daripada senarai hitam yang menyebabkan lesen tidak boleh diperbaharui,\" katanya.", "r": {"result": "We make an offer so that they can settle (the backlog of suits) and get out of the blacklist which causes the license to not be renewed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita bukan batalkan terus (saman) tetapi beri tawaran (diskaun) dalam keadaan susah kerana berdepan dengan COVID-19,\" katanya dalam temu bual bersama media bersempena 100 hari beliau sebagai Menteri Pengangkutan, di sini baru-baru ini.", "r": {"result": "\"We will not immediately cancel (the suit) but give an offer (discount) in a difficult situation because we are dealing with COVID-19,\" he said in an interview with the media in conjunction with his 100 days as Minister of Transport, here recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Wee berkata beliau telah meminta Ketua Pengarah JPJ Datuk Seri Shaharuddin Khalid menganjurkan Hari Bertemu Pelanggan di setiap pejabat JPJ bermula September ini bagi mengenal pasti masalah rakyat dan menyelesaikannya.", "r": {"result": "Meanwhile, Wee said he had asked JPJ Director General Datuk Seri Shaharuddin Khalid to organize a Customer Meet Day at every JPJ office starting this September to identify people's problems and solve them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Pakai topi keledar walaupun berkempen, YB'", "r": {"result": "'Wear a helmet even when campaigning, YB'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Undang-undang pemakaian topi keledar ketika menunggang atau membonceng motosikal perlu dipatuhi semua pihak termasuk pemimpin dan wakil rakyat, termasuk ketika membantu kempen pilihan raya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The law on wearing a helmet when riding or riding a motorbike needs to be obeyed by all parties, including leaders and representatives, including when helping with election campaigns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peringatan itu diberi oleh Menteri Pengangkutan, Datuk Seri Dr Wee Ka Siong, yang menegaskan peruntukan Seksyen 114 Akta Pengangkutan Jalan 1987 boleh dikenakan terhadap pemimpin yang melanggar akta itu tanpa mengira parti diwakili.", "r": {"result": "The reminder was given by the Minister of Transport, Datuk Seri Dr Wee Ka Siong, who insisted that the provisions of Section 114 of the Road Transport Act 1987 can be imposed on leaders who violate the act regardless of the party represented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya YB (Yang Berhormat) nak kemuka bukti, saya akan minta Jabatan Pengangkutan Jalan (JPJ) menjalankan siasatan ikut prosedur operasi standard (SOP), tetapi Notis 114 (notis temu siasat mengikut peruntukan Seksyen 114 Akta Pengangkutan Jalan 1987) perlu dikeluarkan, dan bergantung kepada bukti yang kukuh.", "r": {"result": "\"If YB (Your Honor) wants to present evidence, I will ask the Road Transport Department (JPJ) to conduct an investigation in accordance with standard operating procedures (SOP), but Notice 114 (interview notice in accordance with the provisions of Section 114 of the Road Transport Act 1987) must be issued, and based on strong evidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan minta pihak berkuasa atau penguat kuasa menjalankan siasatan, tak kira pembangkang atau kerajaan.", "r": {"result": "\"I will ask the authorities or enforcement to conduct an investigation, regardless of the opposition or the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini proses advokasi juga, jadi mulai saat ini saya minta sesiapa yang berkempen di pilihan raya negeri dan pilihan raya kecil, tunjukkan teladan dengan memakai topi keledar,\" katanya ketika menggulung perbahasan Rang Undang-Undang Pengangkutan Jalan (Pindaan) 2020 di Dewan Rakyat, hari ini.", "r": {"result": "\"This is an advocacy process as well, so from now on I ask anyone campaigning in state elections and by-elections to set an example by wearing a helmet,\" he said when wrapping up the debate on the Road Transport (Amendment) Bill 2020 in the Dewan Rakyat. today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ka Siong berkata, masanya sudah tiba bagi pemakaian topi keledar diwakibkan di semua jenis jalan seperti yang termaktub dalam akta terbabit.", "r": {"result": "Ka Siong said, the time has come for the wearing of helmets to be compulsory on all types of roads as stipulated in the relevant act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Anthony Loke (PH-Seremban) yang juga bekas Menteri Pengangkutan ketika membahaskan RUU itu, membangkitkan isu beberapa pemimpin kerajaan didapati tidak memakai topi keledar ketika membonceng motosikal.", "r": {"result": "Earlier, Anthony Loke (PH-Seremban) who is also the former Minister of Transport when debating the bill, raised the issue of several government leaders not wearing helmets when riding motorcycles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan itu, katanya, berlaku ketika kempen Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Slim, baru-baru ini, selain turut menunjukkan gambar berhubung perkara itu.", "r": {"result": "The action, he said, took place during the By-Election (PRK) campaign for Slim's State Legislative Assembly (DUN), recently, in addition to showing pictures related to the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masalahnya ramai orang melihat remeh isu tak pakai topi keledar, termasuk pemimpin negara, menteri dan Ahli Parlimen.", "r": {"result": "\"The problem is that many people underestimate the issue of not wearing a helmet, including national leaders, ministers and Members of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka sepatutnya tunjukkan contoh yang baik (kepada rakyat).", "r": {"result": "They should set a good example (to the people).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan serahkan gambar ini kepada JP).", "r": {"result": "\"I will hand this picture over to JP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sarankan penguat kuasa JPJ hantar saman kepada orang ini (pemimpin negara).", "r": {"result": "I recommend that the JPJ enforcers send a summons to this person (national leader).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan bagi muka, tunjukkan bahawa kita menguatkuasakan undang-undang secara sama rata.", "r": {"result": "\"Don't give face, show that we enforce the law equally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JPJ jangan bimbang, ada 'back up' (sokongan) daripada Perdana Menteri (Tan Sri Muhyiddin Yassin).", "r": {"result": "JPJ don't worry, there is 'back up' (support) from the Prime Minister (Tan Sri Muhyiddin Yassin).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semalam Perdana Menteri keluarkan kenyataan tak ada pilih kasih, semua sama rata.", "r": {"result": "\"Yesterday the Prime Minister issued a statement that there is no favoritism, everyone is equal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau menteri buat salah pun, menteri kena, jadi tunjukkan kita mengambil tindakan supaya hantar mesej kepada orang ramai,\" katanya.", "r": {"result": "If the minister does something wrong, the minister will be punished, so show us that we are taking action to send a message to the public,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Abdul Azeez Abdul Rahim (BN-Baling) yang mencelah ketika penggulungan RUU itu turut mendedahkan beberapa pemimpin pembangkang dikenal pasti melakukan kesalahan sama.", "r": {"result": "Datuk Seri Abdul Azeez Abdul Rahim (BN-Baling) who intervened during the winding up of the bill also revealed that several opposition leaders were identified as having committed the same offence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hukuman berat menanti pemandu mabuk", "r": {"result": "Heavy penalties await drunk drivers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Pindaan Akta Pengangkutan Jalan 1987 (Akta 333) bakal menyaksikan hukuman lebih berat dikenakan kepada individu yang disabit kesalahan memandu di bawah pengaruh alkohol, dadah atau secara berbahaya.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The amendment of the Road Transport Act 1987 (Act 333) will see heavier punishments imposed on individuals convicted of driving under the influence of alcohol, drugs or dangerously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pengangkutan, Datuk Seri Dr Wee Ka Siong, berkata draf pindaan Akta 333 sudah dihantar ke Jabatan Peguam Negara, sebelum dihantar ke setiap kementerian dan dijangka dibentang pada Mesyuarat Kabinet, dua minggu lagi.", "r": {"result": "Transport Minister, Datuk Seri Dr Wee Ka Siong, said the draft amendment to Act 333 had been sent to the Attorney General's Department, before being sent to each ministry and expected to be presented at the Cabinet Meeting, two weeks from now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pindaan itu, katanya, dijangka dibentangkan di Dewan Rakyat, Julai ini, selain hasilnya adalah bersandarkan hasil pungutan suara diterima daripada 345,021 responden melalui proses pungutan suara dilakukan kementerian, baru-baru ini.", "r": {"result": "The amendment, he said, is expected to be presented in the Dewan Rakyat, this July, besides the result is based on the results of a poll received from 345,021 respondents through a polling process conducted by the ministry, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan menyaksikan peningkatan mendadak ketiga-tiga hukuman bagi Seksyen 41 hingga 45 Akta 333.", "r": {"result": "\"We will witness a sudden increase in all three punishments for Sections 41 to 45 of Act 333.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, ia belum boleh didedahkan kepada umum, selain usaha ini merentasi kepentingan kaum, agama dan politik yang pasti mendapat sokongan.", "r": {"result": "\"However, it cannot be disclosed to the public yet, other than this effort across racial, religious and political interests that will definitely get support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga ada menerima khidmat pesanan ringkas daripada rakan pembangkang yang menyatakan sokongan terhadap pindaan ini, selain mahu hukuman ditingkatkan,\" katanya dalam temu bual khas sempena 100 hari beliau dilantik ke jawatan itu.", "r": {"result": "\"I have also received a short message service from an opposition friend expressing support for this amendment, besides wanting the punishment to be increased,\" he said in a special interview in conjunction with the 100th day he was appointed to the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akta sedia ada memperuntukkan hukuman penjara antara tiga hingga 10 tahun dan denda antara RM8,000 hingga RM20,000, jika disabit kesalahan mengikut Seksyen 44 (a) Akta 333 kerana memandu di bawah pengaruh alkohol atau dadah dan menyebabkan kematian.", "r": {"result": "The existing Act provides for a prison sentence of between three to 10 years and a fine of between RM8,000 and RM20,000, if convicted under Section 44 (a) of Act 333 for driving under the influence of alcohol or drugs and causing death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hukuman sama turut diperuntukkan bagi individu disabit bersalah mengikut Seksyen 44 (b) Akta 333 kerana memandu dengan kandungan alkohol dalam badan, nafas, darah atau air kencing melebihi had ditetapkan dan menyebabkan kematian.", "r": {"result": "The same punishment is also provided for individuals convicted under Section 44 (b) of Act 333 for driving with alcohol content in the body, breath, blood or urine exceeding the prescribed limit and causing death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seksyen 45A (1) Akta 333 memperuntukkan hukuman denda antara RM1,000 hingga RM6,000 atau penjara maksimum setahun, jika disabit kesalahan kerana memandu, cuba memandu atau menjaga kenderaan ketika mabuk.", "r": {"result": "Section 45A (1) of Act 333 provides for a fine of between RM1,000 to RM6,000 or a maximum imprisonment of one year, if convicted of driving, attempting to drive or maintaining a vehicle while intoxicated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ka Siong berkata, kerajaan sedia menurunkan had kandungan alkohol dibenarkan ketika memandu mengikut ketetapan Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO).", "r": {"result": "Ka Siong said the government is ready to lower the permitted alcohol content limit when driving in accordance with the World Health Organization (WHO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika ini kadar ditetapkan ialah 35 mikrogram alkohol dalam 100 milimeter (mm) nafas; 80 miligram (mg) alkohol dalam 100mm darah atau 107mg alkohol dalam 100mm air kencing, berbanding paras disaran WHO (0.05g/dl).", "r": {"result": "\"Currently the set rate is 35 micrograms of alcohol in 100 millimeters (mm) of breath; 80 milligrams (mg) of alcohol in 100mm of blood or 107mg of alcohol in 100mm of urine, compared to the WHO recommended level (0.05g/dl).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada pihak mahu kandungan alkohol pemandu ditetapkan pada paras sifar.", "r": {"result": "\"Some parties want the driver's alcohol content to be set at zero.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ia sukar kerana jika kita minum ubat batuk contohnya, akan ada bacaan alkohol dan ia akan diperhalusi,\" katanya.", "r": {"result": "However, it is difficult because if we drink cough medicine for example, there will be an alcohol reading and it will be refined,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas hasil pungutan suara orang ramai, katanya, tiga peratus daripada keseluruhan responden pernah memandu selepas mengambil minuman beralkohol, 11 peratus pernah terbabit kemalangan berikutan pemandu mabuk sementara lima peratus tidak setuju menggunakan perkhidmatan awam jika mabuk.", "r": {"result": "Commenting on the results of the public poll, he said, three percent of all respondents had driven after consuming alcoholic beverages, 11 percent had been involved in an accident due to a drunk driver while five percent did not agree to use public services if drunk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi ruangan pengetahuan mengenai peraturan sedia ada, tiga peratus tidak tahu memandu di bawah pengaruh alkohol adalah kesalahan dan 65 peratus lagi tak maklum berhubung had alkohol dalam darah (BAC) ditetapkan Akta 333.", "r": {"result": "\"As for the knowledge section on the existing regulations, three percent do not know that driving under the influence of alcohol is an offence, and another 65 percent do not know about the blood alcohol limit (BAC) set by Act 333.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, 98 peratus bersetuju supaya kerajaan tak berkompromi isu ini, manakala setuju ketiga-tiga hukuman sedia ada diberatkan (94 peratus) dan mahu hukuman mati dijadikan hukuman setimpal kepada pesalah menyebabkan kematian (43 peratus).", "r": {"result": "\"In addition, 98 percent agreed that the government should not compromise on this issue, while agreeing that the three existing punishments should be aggravated (94 percent) and wanted the death penalty to be a punishment commensurate with the offender causing death (43 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya kesediaan kerajaan memfailkan pertuduhan mengikut Seksyen 302 Kanun Keseksaan bagi kes pemandu mabuk, beliau sebaliknya menasihati orang ramai supaya tidak terburu-buru untuk menghukum pesalah.", "r": {"result": "Asked about the government's readiness to file charges under Section 302 of the Penal Code for cases of drunk drivers, he instead advised the public not to rush to punish offenders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun ada desakan orang ramai supaya pemandu mabuk dikenakan hukuman mati atau di bawah Seksyen 302 Kanun Keseksaan (membunuh), namun masyarakat tidak harus terburu-buru, sebaliknya perlu bertindak mengikut lunas undang-undang.", "r": {"result": "\"Despite the public's insistence that drunken drivers be given the death penalty or under Section 302 of the Penal Code (killing), the public should not be in a hurry, but rather act in accordance with the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika Seksyen 302 Kanun Keseksaan digunakan, ia perlu dibuktikan di mahkamah bahawa pemandu mabuk terbabit ada niat untuk membunuh mangsa.", "r": {"result": "\"If Section 302 of the Penal Code is used, it needs to be proven in court that the drunk driver involved had the intention to kill the victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tak mahu mereka terlepas kerana niat (membunuh) gagal dibuktikan.", "r": {"result": "We don't want them to escape because the intent (to kill) failed to be proven.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Betul kita geram tetapi tidak boleh ambil tindakan melulu.", "r": {"result": "\"It is true that we are angry but we cannot take reckless actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika polis mendapati ada unsur jenayah lain, biar mereka gunakan akta bersesuaian untuk tuduh suspek dan biarkan polis jalankan siasatan,\" katanya.", "r": {"result": "If the police find there are other criminal elements, let them use the appropriate act to charge the suspect and let the police conduct the investigation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elak kargo sesak di pelabuhan", "r": {"result": "Avoid crowded cargo at the port", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEMENTERIAN Pengangkutan akan meneruskan fasa ketiga proses pelepasan kargo di pelabuhan-pelabuhan utama negara antara 13 hingga 15 April ini.", "r": {"result": "THE MINISTRY OF TRANSPORTATION will continue the third phase of the cargo release process at the country's main ports between April 13 and 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pengangkutan Datuk Seri Dr Wee Ka Siong berkata, langkah itu bagi memastikan tiada isu kesesakan di semua pelabuhan utama negara berikutan lanjutan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) sehingga 28 April ini sebagaimana diumumkan Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin tadi.", "r": {"result": "Transport Minister Datuk Seri Dr Wee Ka Siong said the move was to ensure there were no congestion issues at all the country's main ports following the extension of the Movement Control Order (MCO) until April 28 as announced by Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerja-kerja pelepasan kargo fasa ketiga ini adalah mengikut Prosedur Operasi Standard (SOP) yang digariskan sebelum ini untuk rujukan pengendali-pengendali pelabuhan berkaitan serta diperluaskan kepada Pelabuhan Klang, Johor, Pulau Pinang, Kuantan, Melaka, Bintulu dan Padang Besar yang bersempadan dengan Thailand.", "r": {"result": "\"This third phase of cargo release work is in accordance with the Standard Operating Procedures (SOP) previously outlined for the reference of relevant port operators and extended to Port Klang, Johor, Penang, Kuantan, Melaka, Bintulu and Padang Besar which borders Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SOP sama turut dikongsi kepada pelabuhan-pelabuhan milik kerajaan negeri,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The same SOP is also shared with the ports owned by the state government,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Wee, kerja-kerja pelepasan kargo sebelum ini sudah dijalankan pada akhir Mac dan awal April 2020 yang terbukti berkesan dalam usaha mempercepatkan pergerakan kargo di pelabuhan-pelabuhan yang sesak.", "r": {"result": "According to Wee, the previous cargo release works were carried out in late March and early April 2020 which proved to be effective in speeding up the movement of cargo in congested ports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pergerakan kargo ke destinasi akhir adalah sangat penting bagi memastikan rantaian bekalan barangan keperluan asas kepada rakyat tidak terganggu sepanjang tempoh PKP,\" katanya.", "r": {"result": "\"The movement of cargo to the final destination is very important to ensure that the supply chain of basic necessities to the people is not disrupted throughout the MCO period,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, kata beliau, ruang kapasiti di pelabuhan-pelabuhan utama seperti Pelabuhan Klang, Pulau Pinang dan Johor menghampiri tahap maksimum dan jika tidak ditangani segera boleh membantutkan pembekalan barangan keperluan ke seluruh negara.", "r": {"result": "In fact, he said, the capacity space in the main ports such as Port Klang, Penang and Johor is approaching the maximum level and if not dealt with immediately could hamper the supply of essential goods throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelepasan barangan itu juga selari dengan Peraturan-Peraturan di bawah Akta Pencegahan dan Pengawalan Penyakit Berjangkit 1988 (Langkah-Langkah Di Dalam Kawasan Tempatan Jangkitan) (No.2) 2020 sejak PKP Fasa Kedua dikuatkuasakan pada 1-14 April, 2020.", "r": {"result": "The release of the goods is also in line with the Regulations under the Prevention and Control of Infectious Diseases Act 1988 (Measures in Infectious Local Areas) (No.2) 2020 since the Second Phase MCO came into effect on April 1-14, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wee berkata fasa kedua operasi pelepasan kargo sebelum ini menunjukkan kesesakan bahagian import di kebanyakan pelabuhan mencatat penurunan ruang kapasiti sebanyak 40-60 peratus.", "r": {"result": "Wee said the second phase of cargo release operations previously showed congestion in the import section in most ports recording a 40-60 percent decrease in capacity space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya ruang kapasiti di Pelabuhan Johor, Pasir Gudang dan Pelabuhan Klang (Barat) sahaja masih di tahap tinggi iaitu hampir 70 peratus,\" katanya.", "r": {"result": "\"Only the capacity space in Johor Port, Pasir Gudang and Klang Port (West) is still at a high level which is almost 70 percent,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Statistik menyeluruh bahagian eksport di pelabuhan adalah lebih rendah iaitu 40 peratus daripada ruang kapasiti maksimum, katanya.", "r": {"result": "The overall statistics of the export share at the port is lower which is 40 percent of the maximum capacity space, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kementerian itu akan terus mengawasi kesesakan di pelabuhan-pelabuhan di seluruh negara semasa tempoh PKP dan akan menggandakan operasi pelepasan kargo sekiranya perlu berbuat demikian.", "r": {"result": "According to him, the ministry will continue to monitor congestion at ports throughout the country during the MCO period and will double cargo clearance operations if necessary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian juga sentiasa berhubung dengan pemain-pemain industri termasuk pengendali pelabuhan, pengangkut barangan, syarikat pengangkutan dan pelbagai pihak lain dalam urusan logistik serta pengangkutan untuk memastikan kelancaran operasi seluruh sektor,\" katanya.", "r": {"result": "\"The ministry is also in constant contact with industry players including port operators, freight forwarders, transport companies and various other parties in logistics and transport matters to ensure the smooth operation of the entire sector,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia, Singapura komited muktamadkan perjanjian RTS", "r": {"result": "Malaysia, Singapore are committed to finalizing the RTS agreement", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia dan Singapura komited untuk memuktamadkan perjanjian membabitkan projek Sistem Transit Rapid (RTS) menjelang April ini, kata Menteri Pengangkutan Anthony Loke.", "r": {"result": "Malaysia and Singapore are committed to finalizing an agreement involving the Rapid Transit System (RTS) project by this April, said Transport Minister Anthony Loke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loke memaklumkan perkembangan itu menerusi catatan terbaru di laman rasmi Facebook beliau, hari ini.", "r": {"result": "Loke announced the development through the latest post on his official Facebook page, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berada di republik itu bagi menemui rakan sejawatannya, Khaw Boon Wan.", "r": {"result": "He was in the republic to meet his counterpart, Khaw Boon Wan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengunjungi Menteri Pengangkutan Singapura Khaw Boon Wan dan membincangkan perkembangan projek RTS yang menghubungkan Johor Bahru dan Woodlands.", "r": {"result": "\"I visited Singapore's Transport Minister Khaw Boon Wan and discussed the progress of the RTS project connecting Johor Bahru and Woodlands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbincangan itu berhasil dan kami komited untuk memuktamadkan perjanjian itu menjelang April tahun ini,\" katanya.", "r": {"result": "The discussion was successful and we are committed to finalize the agreement by April this year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 5 November lepas, Loke berkata Malaysia memerlukan tempoh lanjutan enam bulan bagi meneliti semula aspek pelaksanaan dan beberapa perjanjian berkaitan projek RTS tersebut, susulan keputusan Malaysia meneruskan usaha tersebut.", "r": {"result": "Last November 5, Loke said Malaysia needed an extended period of six months to re-examine implementation aspects and some agreements related to the RTS project, following Malaysia's decision to continue the effort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu pada 31 Okt, 2019, Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad mengumumkan keputusan meneruskan laluan RTS itu dengan kos terbaharu RM3.16 bilion iaitu penjimatan sebanyak 36 peratus atau RM1.77 bilion berbanding kos asal RM4.93 bilion.", "r": {"result": "Before that on Oct 31, 2019, Prime Minister Dr Mahathir Mohamad announced the decision to continue the RTS route with the latest cost of RM3.16 billion, which is a saving of 36 percent or RM1.77 billion compared to the original cost of RM4.93 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Khaw menerusi catatan di Facebook beliau berkata : \"Gembira dapat saling bertukar limau mandarin dengan Menteri Pengangkutan Malaysia Anthony Loke!", "r": {"result": "Meanwhile, Khaw through a post on his Facebook said: \"Happy to exchange mandarin oranges with Malaysia's Transport Minister Anthony Loke!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami saling mengucapkan Selamat Tahun Baru dan mengharapkan kemajuan seterusnya dalam kerjasama pengangkutan dua hala.", "r": {"result": "We wish each other a Happy New Year and look forward to further progress in bilateral transport cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak yang boleh diusahakan bersama demi rakyat masing-masing\".", "r": {"result": "There are many things that can be worked together for the sake of each other's people\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, kedua-dua menteri itu turut berkongsi paparan foto pertemuan mereka di media sosial tersebut.", "r": {"result": "In fact, the two ministers also shared photos of their meeting on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri China undang isteri saya, kata Loke", "r": {"result": "The Chinese minister invited my wife, said Loke", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pengangkutan, Anthony Loke menjelaskan isterinya, Ng Chi Ling menghadiri pertemuan dengan rakan sejawatannya dari China di Beijing atas dasar undangan.", "r": {"result": "Transport Minister, Anthony Loke explained that his wife, Ng Chi Ling attended a meeting with his Chinese counterpart in Beijing on an invitation basis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menteri (pengangkutan) China (Li Xiaopeng) mengundangnya hadir (dalam mesyuarat itu) di sana,\" kata Loke pada sidang akhbar di Putrajaya hari ini.", "r": {"result": "\"The (transport) minister of China (Li Xiaopeng) invited him to attend (the meeting) there,\" said Loke at a press conference in Putrajaya today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu MCA hari ini membangkitkan kehadiran Ng pada pertemuan antara Loke dan Li ketika mesyuarat rasmi negara di Beijing.", "r": {"result": "Earlier today MCA raised Ng's presence at the meeting between Loke and Li during the official state meeting in Beijing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Biro Komunikasi dan Diplomasi Antabangsa MCA, Tee Ching Seng turut mempersoalkan kedudukan rasmi yang disandang isteri Loke sehingga membolehkannya menghadiri mesyuarat berkenaan.", "r": {"result": "The head of MCA's International Communication and Diplomacy Bureau, Tee Ching Seng also questioned the official position held by Loke's wife which allowed her to attend the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pegawai khas Loke, Chung Yi Fan menyangkal dakwaan MCA bahawa perjalanan Loke mengambil masa selama enam hari.", "r": {"result": "Meanwhile, Loke's special officer, Chung Yi Fan denied MCA's claim that Loke's journey took six days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chung berkata perjalanan tersebut bermula dari 16 Jan hingga 22 Jan iaitu selama tujuh hari - jumlah hari minimum ditetapkan kerajaan untuk lawatan rasmi yang boleh dibawa bersama pasangan.", "r": {"result": "Chung said the trip starts from Jan 16 to Jan 22 which is for seven days - the minimum number of days set by the government for official visits that can be taken with a partner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chung turut menyebut mengenai pekeliling kerajaan yang menyatakan tujuh hari itu termasuk hari ketika melakukan perjalanan.", "r": {"result": "Chung also mentioned the government's circular which states that the seven days include days when travelling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menambah kehadiran Ng pada pertemuan dengan Li juga tidak perlu dipersoalkan.", "r": {"result": "He added that Ng's presence at the meeting with Li should also not be questioned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya mana-mana ahli delegasi Malaysia tidak hadir dalam program rasmi semasa lawatan kerja untuk menghadiri lawatan lain yang tidak rasmi, ia boleh jadi sebab untuk penelitian lanjut.", "r": {"result": "\"If any member of the Malaysian delegation does not attend the official program during the working visit to attend another unofficial visit, it could be a reason for further scrutiny.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika tidak, apa yang MCA lakukan tidak lebih daripada (usaha untuk mendapatkan) publisiti murahan,\" kata Chung dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"Otherwise, what MCA is doing is nothing more than (efforts to get) cheap publicity,\" Chung said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa pertemuan dengan Li, Loke berkata beliau telah mengundang ahli perniagaan China untuk mengambil bahagian dalam projek pengembangan pelabuhan Malaysia, khususnya di Pelabuhan Klang.", "r": {"result": "During the meeting with Li, Loke said he had invited Chinese businessmen to participate in the Malaysian port expansion project, particularly in Port Klang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menjemput pengeluar industri kereta api China untuk menjadikan Malaysia sebagai hub Asean kerana negara itu mempunyai pengalaman yang diperlukan.", "r": {"result": "He also invited Chinese railway manufacturers to make Malaysia an Asean hub because the country has the necessary experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai isu penerbangan, Loke berkata beliau menggalakkan syarikat penerbangan dari kedua-dua negara menambah penerbangan dan menghubungkan Malaysia ke bandar-bandar utama China.", "r": {"result": "On the aviation issue, Loke said he encouraged airlines from both countries to increase flights and connect Malaysia to major Chinese cities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga melobi China untuk menyokong hasrat Malaysia menduduki kerusi di Pertubuhan Maritim Antarabangsa dan Majlis Penerbangan Awam Antarabangsa.", "r": {"result": "He also lobbied China to support Malaysia's desire to occupy a seat in the International Maritime Organization and the International Civil Aviation Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri: ECRL masuk N Sembilan bukan sebab PRK", "r": {"result": "Minister: ECRL entered N Sembilan not because of the by-election", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK RANTAU | Menteri Pengangkutan Anthony Loke menafikan dakwaan PRK Rantau mempengaruhi perubahan jajaran Laluan Rel Pantai Timur (ECRL) yang memasuki Negeri Sembilan.", "r": {"result": "REGIONAL PRK | Transport Minister Anthony Loke denied claims that the Rantau by-election affected the alignment of the East Coast Rail Line (ECRL) entering Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Malaysia telah mengadakan rundingan semula ECRL sejak tahun lalu, lama sebelum PRK Rantau diumumkan.", "r": {"result": "He said Malaysia had been holding ECRL renegotiations since last year, long before the regional by-election was announced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"BN hentam kita (kata) nak pancing undi...Tahun lepas kita tak tahu akan ada PRK di Rantau.", "r": {"result": "\"BN hit us (said) to fish for votes...Last year we didn't know there would be a by-election in Rantau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita umum hari ini kerana (ketua perunding) Daim Zainuddin ada di China.", "r": {"result": "\"We announced today because (chief negotiator) Daim Zainuddin is in China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjanjian dimuktamadkan maka pengumuman dibuat hari ini.", "r": {"result": "The agreement was finalized and the announcement was made today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan kerana esok PRK.", "r": {"result": "\"Not because tomorrow is the PRK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini pengumuman besar yang beri manfaat kepada seluruh negara,\" katanya ketika berucap di program finale Pakatan Harapan (PH) di Bandar Sri Sendayan malam ini.", "r": {"result": "This is a big announcement that benefits the entire country,\" he said when speaking at the Pakatan Harapan (PH) finale program in Bandar Sri Sendayan tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini Daim mengumumkan ECRL akan diteruskan dengan pengurangan kos sebanyak RM21.5 bilion, iaitu daripada RM66.5 bilion kepada RM44 bilion.", "r": {"result": "Today Daim announced that ECRL will continue with a cost reduction of RM21.5 billion, from RM66.5 billion to RM44 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jajaran asal dari Kelantan ke Terengganu dan Pahang akan dikekalkan.", "r": {"result": "The original alignment from Kelantan to Terengganu and Pahang will be maintained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi berbanding melalui Bentong ke Gombak seperti perancangan asal, ia akan menghala ke selatan dari Mentakab menjuju ke Jelebu sebelum ke Kuala Klawang, Bangi/Putrajaya dan stesen akhir Pelabuhan Klang.", "r": {"result": "But instead of going through Bentong to Gombak as originally planned, it will head south from Mentakab to Jelebu before going to Kuala Klawang, Bangi/Putrajaya and the final station of Port Klang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loke berkata dengan pembatalan laluan Bentong, kerajaan dapat menjimatkan kos tinggi untuk membina terowong melalui Banjaran Titiwangsa.", "r": {"result": "Loke said by canceling the Bentong route, the government could save on the high cost of building a tunnel through the Titiwangsa Range.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, laluan baru itu akan memberi manfaat kepada kawasan perindustrian dan membantu agenda kerajaan membangunkan kawasan luar bandar.", "r": {"result": "He also said that the new route will benefit industrial areas and help the government's agenda to develop rural areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu ambil alih perkhidmatan feri akan dibincang - Wee", "r": {"result": "The issue of taking over the ferry service will be discussed - Wee", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARLIMEN l Kementerian Pengangkutan akan berbincang dengan kerajaan negeri Pulau Pinang sekiranya kerajaan negeri berhasrat untuk mengambil alih perkhidmatan feri di Pulau Pinang.", "r": {"result": "PARLIAMENT l The Ministry of Transport will discuss with the Penang state government if the state government intends to take over the ferry service in Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pengangkutan Datuk Seri Wee Ka Siong berkata persefahaman dan hubungan akrab antara kedua-dua pentadbiran kerajaan itu penting kerana segala keputusan kerajaan Persekutuan perlu mendapat sokongan kerajaan negeri.", "r": {"result": "Transport Minister Datuk Seri Wee Ka Siong said the understanding and close relationship between the two government administrations is important because all the decisions of the Federal government need to be supported by the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam konteks perkhidmatan feri yang kita beri pada rakyat Pulau Pinang, saya beri jaminan selaku Menteri Pengangkutan, apa jua pandangan dan input daripada kerajaan negeri kita akan ambil berat.", "r": {"result": "\"In the context of the ferry service we provide to the people of Penang, I assure you as the Minister of Transport, whatever views and input from the state government we will take into account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan bincang dari segi latar belakang sama ada kerajaan negeri masih lagi berhasrat untuk ambil alih.", "r": {"result": "\"We will discuss from the background whether the state government still intends to take over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau nak ambil alih secara jangka panjang, kita kena pinda akta kita,\" katanya ketika sesi Pertanyaan-pertanyaan Menteri di Dewan Rakyat hari ini.", "r": {"result": "If we want to take over in the long term, we have to amend our act,\" he said during the Minister's Questions session at the Dewan Rakyat today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian bagi menjawab soalan tambahan Chow Kon Yeow (PH-Tanjong) yang juga Ketua Menteri Pulau Pinang sama ada kementerian akan memberi maklumat yang lengkap kepada kerajaan negeri dan rakyat Pulau Pinang mengenai pelan jangka panjang perkhidmatan feri di Pulau Pinang.", "r": {"result": "He said this in response to an additional question from Chow Kon Yeow (PH-Tanjong), who is also the Chief Minister of Penang, whether the ministry will provide complete information to the state government and the people of Penang regarding the long-term plan for ferry services in Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wee berkata kerajaan negeri pernah menulis surat kepada Kementerian Pengangkutan pada 2015 mengenai hasrat untuk mengambil alih perkhidmatan feri.", "r": {"result": "Wee said the state government had written a letter to the Ministry of Transport in 2015 regarding the intention to take over the ferry service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan negeri di bawah Bagan (Lim Guan Eng sebagai Ketua Menteri) tahun 2015 berhajat untuk ambil alih.", "r": {"result": "\"The state government under Bagan (Lim Guan Eng as Chief Minister) in 2015 intends to take over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun 2015 (beliau) tulis surat kepada kementerian.", "r": {"result": "In 2015 (he) wrote a letter to the ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun 2016 dia kata KIV (simpan dalam perhatian) dulu.", "r": {"result": "In 2016 he said KIV (keep in mind) first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu keputusan dibuat selepas itu, memandangkan Rapid Penang di bawah Prasarana Malaysia Berhad menyediakan pengangkutan awam, jadi sebab itu lah wujudnya satu idea tiga tahun lalu untuk tubuhkan Rapid Ferry ini yang diambil alih Prasarana.", "r": {"result": "\"A decision was made after that, since Rapid Penang under Prasarana Malaysia Berhad provides public transport, so that's why there was an idea three years ago to establish this Rapid Ferry which was taken over by Prasarana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh kerana (sekarang) dalam tempoh peralihan (kerajaan) jadi perlu sedikit masa dan kita akan tanggung kos operasi walaupun berat iaitu RM2 juta sebulan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Because it is (now) in the transition period (of the government) so it will take some time and we will bear the operational cost even though it is heavy which is RM2 million per month,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wee berkata kos operasi perkhidmatan feri di negeri itu menelan ko kira-kira RM20 hingga 25 juta setahun dan dalam tempoh peralihan, pihaknya meminta Penang Port Sdn Bhd (PPSB) mengambil alih perkhidmatan feri Pulau Pinang pada 1 Sept 2020.", "r": {"result": "Wee said the operating cost of the ferry service in the state cost about RM20 to 25 million a year and during the transition period, he asked Penang Port Sdn Bhd (PPSB) to take over the Penang ferry service on 1 Sept 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemuda MCA: Menteri tak bertanggungjawab batalkan semua saman AES", "r": {"result": "MCA Youth: The minister is not responsible for canceling all AES suits", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung Pemuda MCA, Leong Kim Soon menyifatkan Menteri Pengangkutan Anthony Loke sebagai tidak bertanggungjawab apabila membatalkan semua saman Sistem Penguatkuasaan Automatik (AES).", "r": {"result": "MCA Youth Secretary General Leong Kim Soon described Transport Minister Anthony Loke as irresponsible when he canceled all the Automatic Enforcement System (AES) summons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pesalah trafik seharusnya dikenakan tindakan undang-undang terhadap kesalahan mereka dan tindakan membatalkan saman AES seperti menggalakkan pengguna jalan raya melanggar undang-undang.", "r": {"result": "He said traffic offenders should be prosecuted for their offenses and the action of canceling the AES summons is like encouraging road users to break the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sayangnya, kerajaan Pakatan Harapan dan pihak penguatkuasaan tidak berdepan dengan masalah sebenar, atau menggunakan kaedah yang berkesan untuk mengurangkan kadar kemalangan.", "r": {"result": "\"Unfortunately, the Pakatan Harapan government and the enforcement agencies do not face the real problem, or use effective methods to reduce the accident rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, mereka telah menunjukkan sikap 'inklusif' terhadap pesalah trafik.", "r": {"result": "On the other hand, they have shown an 'inclusive' attitude towards traffic offenders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh sebab ini, Menteri Pengangkutan harus memohon maaf kerana membuat keputusan yang bodoh dan salah,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"For this reason, the Minister of Transport should apologize for making a stupid and wrong decision,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumaat lalu, Loke mengumumkan semua 3.1 juta saman AES yang belum dibayar akan dibatalkan berjumlah RM435 juta.", "r": {"result": "Last Friday, Loke announced that all 3.1 million unpaid AES suits would be canceled amounting to RM435 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau berkata penguatkuasaan yang ketat akan bermula 1 Sept depan dan tiada bayaran balik akan dibuat terhadap 18 peratus saman yang telah dikeluarkan kepada pesalah trafik sejak sistem itu diperkenalkan pada tahun 2012. Leong berkata langkah kerajaan jelas bersifat populis dan tidak dibuat secara terperinci, selain hanya bertujuan untuk memenangi hati orang ramai serta menambahkan kadar kemalangan.", "r": {"result": "However, he said strict enforcement will begin next Sept 1 and no refunds will be made for the 18 percent of summonses that have been issued to traffic offenders since the system was introduced in 2012. Leong said the government's move was clearly populist and not made in detail, besides only aims to win the hearts of the public and increase the accident rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika undang-undang digubal tidak dilaksanakan untuk menghukum pesalah, maka apa perlunya undang-undang?", "r": {"result": "\"If laws are enacted and not implemented to punish criminals, then what is the need for laws?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandu laju bukan sahaja membahayakan keselamatan seseorang tetapi juga membahayakan nyawa orang lain.", "r": {"result": "\"Speeding not only endangers one's safety but also endangers the lives of others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan sesetengah pemandu memandu secara melulu dan bahaya, pengumuman Loke akan membawa kepada kadar kemalangan yang lebih tinggi di Malaysia.", "r": {"result": "As some drivers drive recklessly and dangerously, Loke's announcement will lead to a higher accident rate in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, menguatkuasakan had laju atau saman merupakan langkah pencegahan.", "r": {"result": "\"Therefore, enforcing speed limits or summons is a preventive measure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa tujuan Antony Loke membatalkan semua saman berkenaan\"?", "r": {"result": "What is the purpose of Antony Loke canceling all the suits\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soalnya.", "r": {"result": "the question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluarga anak ramai dapat kelonggaran guna CRS", "r": {"result": "Families with many children can relax using CRS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARLIMEN | Kelonggaran peraturan penggunaan kerusi keselamatan kanak-kanak - juga dikenali sebagai sistem pengendalian kanak-kanak atau CRS - dalam kenderaan akan diberikan kepada keluarga yang memiliki anak ramai, kata Timbalan Menteri Pengangkutan, Kamarudin Jaffar.", "r": {"result": "PARLIAMENT | The relaxation of the rules on the use of child safety seats - also known as child restraint systems or CRS - in vehicles will be given to families with many children, said Deputy Minister of Transport, Kamarudin Jaffar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kerajaan sedar agak sukar bagi keluarga besar menggunakan CRS dalam kenderaan mereka kerana ia membabitkan kos yang tinggi.", "r": {"result": "He said, the government is aware that it is quite difficult for large families to use CRS in their vehicles because it involves high costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berkaitan isu anak ramai dan tempat duduk yang mungkin tidak boleh memuatkan empat ke lima CRS kerusi keselamatan kanak-kanak, khususnya untuk keluarga yang besar, saya boleh katakan bahawa mereka diberikan pengecualian sekiranya di dalam sebuah kenderaan tersebut tidak membolehkan CRS dipasang.", "r": {"result": "\"Regarding the issue of many children and seats that may not be able to accommodate four to five CRS child safety seats, especially for large families, I can say that they are given an exception if in a vehicle that does not allow CRS to be installed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kelonggaran diberikan dalam pelaksanaan ini,\" katanya ketika sesi pertanyaan lisan di Dewan Rakyata hari ini bagi menjawab soalan Cha Kee Chin (PH- Rasah).", "r": {"result": "\"So flexibility is given in this implementation,\" he said during the oral question session at the Dewan Rakyat today to answer a question from Cha Kee Chin (PH-Rasah).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cha dalam soalan tambahannya bertanya bagaimana pendirian kerajaan terhadap pelaksanaan CRS untuk keluarga yang memilik anak ramai.", "r": {"result": "Cha in his supplementary question asked what is the government's stance on the implementation of CRS for families with many children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan mengambil contoh dirinya sebagai seorang bapa yang mempunyai anak ramai, walaupun bergelar wakil rakyat Cha berkata beliau tidak mampu untuk memiliki kereta mewah.", "r": {"result": "Taking the example of himself as a father with many children, despite being a representative Cha said he could not afford to own a luxury car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menghadapi masalah ini.", "r": {"result": "\"I have this problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya kena akui saya memohon satu pendekatan, kalau boleh anak-anak yang ketinggi 120cm hingga 135cm diberi kelonggaran.", "r": {"result": "I have to admit that I am asking for an approach, if possible children who are 120cm to 135cm tall are given flexibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya setuju bawa 120cm ke bawah (diwajibkan), bayangkan kalau keluarga itu ada empat anak bawah kategori itu, kereta apa mereka hendak guna?", "r": {"result": "\"I agree to bring 120cm below (required), imagine if the family has four children below that category, what car will they use?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Takkan keluarga semua hendak guna Toyota Alphard, saya sebagai wakil rakyat tiada Alphard, kalau kereta biasa empat orang anak penuh,\" katanya ketika mengemukakan soalan tembahan.", "r": {"result": "\"The whole family will not want to use a Toyota Alphard, I as a representative do not have an Alphard, if it is a normal car full of four children,\" he said when submitting a supplementary question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Kamarudin berkata, bagi memastikan CRS tidak membebankan, kerajaan mendapat pengecualian duti import bagi produk tersebut.", "r": {"result": "Commenting further, Kamarudin said, to ensure that CRS is not burdensome, the government is exempted from import duty for the product.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga penjualan kerusi keselamatan itu.", "r": {"result": "So is the sale of the safety seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Kamarudin, ia hanya akan dikenakan Cukai Jualan dan Perkhidmatan (SST) sekitar lima peratus saja.", "r": {"result": "According to Kamarudin, it will only be subject to Sales and Service Tax (SST) of around five percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan serius untuk menjadikannya sebagai satu kewajiban memandangkan 14 ke 15 peratus kanak-kanak meninggal dunia dalam kemalangan jalan raya,\" katanya.", "r": {"result": "\"The government is serious about making it an obligation considering that 14 to 15 percent of children die in road accidents,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya lagi, kerajaan juga kearah untuk menguatkuasakan pelaksanaan penggunaan tali pinggang bagi penumpang bas ekspres.", "r": {"result": "He explained further, the government is also in the direction of enforcing the use of seat belts for express bus passengers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya perlu pantau projek terowong - Tiong Lai", "r": {"result": "I need to monitor the tunnel project - Tiong Lai", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Menteri Pengangkutan, Datuk Seri Liow Tiong Lai menyelar Ketua Menteri Pulau Pinang, Lim Guan Eng yang menuduhnya menyalahguna kuasa berhubung isu projek pembinaan terowong dasar laut di negeri terbabit.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Transport Minister Datuk Seri Liow Tiong Lai slammed Penang Chief Minister Lim Guan Eng who accused him of abusing his authority regarding the issue of the undersea tunnel construction project in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sebagai menteri, menjadi tanggungjawabnya untuk memantau perkembangan projek berkenaan dan perlu menjawab persoalan berkaitan.", "r": {"result": "He said, as a minister, it is his responsibility to monitor the progress of the project and must answer related questions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ketika lawatannya ke China sempena Persidangan Menteri Penerbangan Pertama Asia Pasifik Pertama dan pertemuan dua hala dengan rakan sejawatnya di Beijing baru-baru ini, pegawai kanan Perbadanan Pembinaan Keretapi China (CRCC) mengesahkan pihak mereka hanya kontraktor dan tidak pernah menjadi pemegang saham bagi syarikat tujuan khas (SPV) untuk projek terowong dasar laut bernilai RM6.3 bilion itu.", "r": {"result": "He said, during his visit to China in conjunction with the First Asia-Pacific Aviation Ministers' Conference and a bilateral meeting with his counterpart in Beijing recently, senior officials of the China Railway Construction Corporation (CRCC) confirmed that they were only contractors and had never been shareholders of the company. special purpose vehicle (SPV) for the undersea tunnel project worth RM6.3 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, Guan Eng hanya perlu menjawab soalan diajukan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr Wee Ka Siong kerana selama ini beliau memberitahu umum kononnya mereka melaksanakan pentadbiran kerajaan yang telus.", "r": {"result": "Following that, Guan Eng only had to answer a question asked by the Minister in the Prime Minister's Department, Datuk Seri Dr Wee Ka Siong because all this time he had told the public that they were implementing a transparent government administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau (Guan Eng) perlu memberi jawapan kepada rakyat kerana rakyat ingin mengetahui hal sebenar apa perkembangan pembinaan terowong terbabit selepas ia dilancarkan lima tahun lalu memandangkan sejumlah wang sudah dibayar, selain tanah juga diberi kelulusan.", "r": {"result": "\"He (Guan Eng) needs to give an answer to the people because the people want to know the real progress of the construction of the tunnel after it was launched five years ago since a certain amount of money has already been paid, and the land has also been approved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kesal kerana sepatutnya sebagai pemimpin, beliau perlu beri jawapan (berhubung pembinaan terowong itu) dan bukannya hanya tahu menyerang atau mengkritik orang lain.", "r": {"result": "\"I regret that as a leader, he should have given an answer (regarding the construction of the tunnel) instead of just attacking or criticizing others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi, siapa makan cili, dialah yang terasa pedas.", "r": {"result": "\"But whoever eats chili tastes spicy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau melenting kerana tidak dapat menjawab soalan diajukan kerana selama ini terlalu banyak penipuan dilakukan,\" katanya pada sidang media selepas melancarkan inisiatif 'MCA Belt and Road 2.0' yang turut dihadiri Ka Siong, di sini, hari ini.", "r": {"result": "He jumped because he could not answer the questions asked because there have been too many frauds,\" he said at a press conference after launching the 'MCA Belt and Road 2.0' initiative, which was also attended by Ka Siong, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif terbaru itu merangkumi lima strategi utama iaitu perniagaan, perusahaan kecil dan sederhana ke peringkat global, platform perdagangan, polisi pelaburan dan peluang pendidikan antara Malaysia dan China.", "r": {"result": "The latest initiative includes five main strategies which are business, small and medium enterprises to the global level, trade platform, investment policy and educational opportunities between Malaysia and China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Tiong Lai yang juga Presiden MCA turut menafikan kerusi Parlimen Bandar Tun Razak akan diserahkan kepada UMNO seperti digembar-gemburkan ramai.", "r": {"result": "Meanwhile, Tiong Lai who is also the MCA President also denied that the Bandar Tun Razak parliamentary seat would be handed over to UMNO as was being hyped by many.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, desas-desus berkenaan tidak benar sama sama sekali, tetapi enggan membincangkan isu pertukaran kerusi itu menerusi media.", "r": {"result": "He said that the rumors were not true at all, but refused to discuss the issue of the exchange of seats through the media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen Bandar Tun Razak yang majoriti pengundi adalah Melayu sememangnya kerusi tradisi MCA, namun ia dikatakan turut menjadi perhatian UMNO.", "r": {"result": "Bandar Tun Razak Parliament, where the majority of voters are Malays, is indeed MCA's traditional seat, but it is also said to be the focus of UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi parlimen itu sebelum ini disandang bekas Timbalan Menteri Dalam Negeri, Tan Sri Tan Chai Ho selama tiga penggal sebelum tewas kepada bekas Menteri Besar Selangor, Tan Sri Abdul Khalid Ibrahim.", "r": {"result": "The parliamentary seat was previously held by former Deputy Minister of Home Affairs, Tan Sri Tan Chai Ho for three terms before losing to former Selangor Menteri Besar, Tan Sri Abdul Khalid Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Khalid yang ketika itu mewakili PKR memenangi kerusi parlimen terbabit selama dua penggal bermula Pilihan Raya Umum Ke-12 (PRU-12) sebelum keluar daripada parti berkenaan.", "r": {"result": "Abdul Khalid who was then representing PKR won the parliamentary seat for two terms starting in the 12th General Election (GE-12) before leaving the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teksi motosikal bantu kurangkan kadar pengangguran belia", "r": {"result": "Motorcycle taxis help reduce youth unemployment", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persekutuan Majikan-majikan Malaysia (MEF) menyokong cadangan Menteri Belia dan Sukan Syed Saddiq Syed Abdul Rahman untuk memperkenalkan perkhidmatan teksi motosikal kepada anak muda di negara ini.", "r": {"result": "The Malaysian Employers' Federation (MEF) supports the proposal of Youth and Sports Minister Syed Saddiq Syed Abdul Rahman to introduce motorcycle taxi services to young people in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah eksekutifnya, Shamsuddin Bardan, berkata jika perkhidmatan itu dilaksanakan, ia dapat membantu mengurangkan kadar pengangguran dalam kalangan belia.", "r": {"result": "Its executive director, Shamsuddin Bardan, said if the service is implemented, it can help reduce the unemployment rate among the youth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya perkhidmatan itu juga dapat menjadi alternatif kepada orang ramai yang mahukan kos pengangkutan lebih rendah berbanding teksi kereta.", "r": {"result": "He said the service could also be an alternative for people who want lower transport costs compared to car taxis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Shamsuddin lagi, perkhidmatan awam menggunakan motosikal bukanlah sesuatu yang asing di negara ini.", "r": {"result": "According to Shamsuddin, public service using motorcycles is not something new in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menggunakan motosikal untuk mencari punca pendapatan telah bertapak di negara ini terutamanya dalam sektor penghantaran dokumen, barangan-barangan kecil, dan terkini, yang popular adalah penghantaran makanan.", "r": {"result": "\"Using motorcycles to find a source of income has gained a foothold in this country, especially in the delivery of documents, small items, and most recently, the popular delivery of food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha membenarkan motosikal digunakan sebagai teksi dapat menyalurkan minat anak muda kepada kenderaan itu ke arah lebih berfaedah sambil menjadikan ia punca rezeki.", "r": {"result": "\"Efforts to allow motorcycles to be used as taxis can channel young people's interest in the vehicle in a more beneficial direction while making it a source of sustenance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Langkah ini akan dapat mengurangkan pengganguran dalam kalangan orang muda yang ketika ini tiga kali ganda kadar pengangguran negara,\" katanya kepada Malaysiakini.", "r": {"result": "\"This measure will be able to reduce unemployment among young people who are currently three times the national unemployment rate,\" he told Malaysiakini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Syed Saddiq berkata, cadangannya untuk memperkenalkan perkhidmatan teksi motosikal di negara ini bukan sahaja mengelakkan golongan muda terdedah daripada aktiviti lumba haram tetapi secara tidak langsung mewujudkan peluang pekerjaan kepada golongan terbabit.", "r": {"result": "Yesterday, Syed Saddiq said that his proposal to introduce motorcycle taxi services in this country not only prevents young people from being exposed to illegal racing activities but also indirectly creates job opportunities for the people involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alasan faktor keselamatan.", "r": {"result": "The reason for the safety factor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terkini, kabinet memberikan lampu hijau kepada cadangan tersebut.", "r": {"result": "Recently, the cabinet gave the green light to the proposal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pengangkutan dan Kementerian Belia dan Sukan diarah untuk melaksanakan kajian terperinci perkhidmatan tersebut, termasuk dari aspek peraturan keselamatan dan pekerjaan.", "r": {"result": "The Ministry of Transport and the Ministry of Youth and Sports were instructed to carry out a detailed study of the service, including from the aspects of safety and employment regulations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan tahunan Bank Negara pada 2016, menyatakan kadar pengangguran belia di Malaysia dianggarkan mencecah 10.7 peratus pada 2015 iaitu tiga kali lebih tinggi daripada kadar pengangguran negara sebanyak 3.1 peratus.", "r": {"result": "According to Bank Negara's annual report in 2016, the youth unemployment rate in Malaysia is estimated to have reached 10.7 percent in 2015, which is three times higher than the national unemployment rate of 3.1 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengangguran belia semakin meningkat dalam tempoh beberapa tahun kebelakangan ini kerana kadar pengambilan pekerja yang menurun sejak akhir 2014.", "r": {"result": "Youth unemployment has been on the rise in recent years due to declining employment rates since late 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shamsuddin berkata, pengguna juga akan mendapat manfaat daripada cadangan tersebut memandangkan ia merupakan pengangkutan yang lebih mudah dan pantas untuk sampai ke sesuatu destinasi, terutamanya di bandar-bandar yang sesak.", "r": {"result": "Shamsuddin said that users will also benefit from the proposal as it is an easier and faster means of transport to reach a destination, especially in congested cities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua hari lalu, Syed Saddiq mengumumkan di Twitter, beliau membawa pengasas Gojek Indonesia, Nadiem Makarim, bertemu dengan Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad dan Menteri Pengangkutan Anthony Loke.", "r": {"result": "Two days ago, Syed Saddiq announced on Twitter that he brought the founder of Gojek Indonesia, Nadiem Makarim, to meet with Prime Minister Dr Mahathir Mohamad and Transport Minister Anthony Loke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, pada Januari 2017, menteri pengangkutan ketika itu, Liow Tiong Lai mengharamkan perkhidmatan teksi motosikal di negara ini, Dego Ride, atas alasan keselamatan.", "r": {"result": "For the record, in January 2017, the then transport minister, Liow Tiong Lai banned the motorcycle taxi service in the country, Dego Ride, for safety reasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada September 2018, Loke turut berpendirian bahawa perkhidmatan sedemikian tidak dibenarkan atas alasan yang sama.", "r": {"result": "In September 2018, Loke also held that such services are not allowed for the same reason.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 800 kakitangan tetap SPAD akan diserap ke JPJ", "r": {"result": "About 800 SPAD permanent staff will be absorbed into JPJ", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 800 kakitangan bertaraf tetap di Suruhanjaya Pengangkutan Awam Darat (SPAD) akan diserap ke Jabatan Pengangkutan Jalan (JPJ) susulan pengumuman pembubaran suruhanjaya itu, kata Menteri Pengangkutan Anthony Loke.", "r": {"result": "About 800 permanent staff at the Land Public Transport Commission (SPAD) will be absorbed into the Road Transport Department (JPJ) following the announcement of the dissolution of the commission, said Transport Minister Anthony Loke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata JPJ ketika ini mempunyai kira-kira 1,000 kekosongan perjawatan dan ia akan diisi kakitangan tetap daripada SPAD.", "r": {"result": "He said JPJ currently has about 1,000 vacancies and they will be filled by permanent staff from SPAD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua kakitangan tetap tidak perlu risau atau bimbang.", "r": {"result": "\"All the staff still need not worry or worry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tidak akan disingkirkan atau diberhentikan.", "r": {"result": "They will not be removed or dismissed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peranan SPAD akan diambil alih oleh MOT terutamanya melalui JPJ.", "r": {"result": "\"The role of SPAD will be taken over by MOT mainly through JPJ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka (kakitangan SPAD) ini boleh mengisi kekosongan perjawatan di JPJ ini terutama di bahagian penguatkuasaan.", "r": {"result": "They (SPAD staff) can fill vacancies in the JPJ, especially in the enforcement department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi mana-mana perjawatan yang ada pertindihan, kami akan buat keputusan kemudian,\" katanya pada sidang media selepas mengadakan pertemuan dengan pengurusan tertinggi JPJ di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"For any overlapping positions, we will make a decision later,\" he said at a press conference after holding a meeting with the top management of JPJ here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loke berkata operasi SPAD akan diteruskan seperti biasa sehingga Ketua Setiausaha Kementerian Pengangkutan, Datuk Seri Saripuddin Kasim berjumpa dengan pengurusan tertinggi SPAD dan menstruktur semula kerja-kerja mereka.", "r": {"result": "Loke said SPAD operations will continue as usual until the Secretary-General of the Ministry of Transport, Datuk Seri Saripuddin Kasim meets with SPAD's top management and restructures their work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad mengumumkan pembubaran empat badan dan agensi kerajaan iaitu Majlis Profesor Negara (MPN), Suruhanjaya Pengangkutan Awam Darat (SPAD), Jabatan Hal Ehwal Khas (Jasa) dan Jawatankuasa Kemajuan dan Keselamatan Kampung Persekutuan (JKKKP) di seluruh negara.", "r": {"result": "Yesterday, Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad announced the dissolution of four government bodies and agencies, namely the National Professors Council (MPN), the Land Public Transport Commission (SPAD), the Department of Special Affairs (Jasa) and the Federal Village Development and Security Committee (JKKKP) throughout country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MP PAS saran Loke letak jawatan", "r": {"result": "PAS MP advises Loke to resign", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAS melihat kegagalan teknikal Sistem Pengurusan Lapangan Terbang Menyeluruh (TAMS) di Lapangan Terbang Antarabangsa KL (KLIA) beberapa hari lalu sebagai memalukan negara serta memberi implikasi negatif yang besar kepada banyak pihak.", "r": {"result": "PAS sees the technical failure of the Total Airport Management System (TAMS) at the KL International Airport (KLIA) a few days ago as an embarrassment to the country and has huge negative implications for many parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru Anggota Parlimen Pengkalan Chepa, Ahmad Marzuk Shaary, berpendapat Menteri Pengangkutan Anthony Loke perlu mengambil tanggungjawab dengan meletak jawatan.", "r": {"result": "Therefore, Pengkalan Chepa Member of Parliament, Ahmad Marzuk Shaary, thinks Transport Minister Anthony Loke needs to take responsibility by resigning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ia bersesuaian dengan gesaan Penasihat Media Perdana Menteri, A Kadir Jasin, sebelum ini yang meminta mana-mana menteri yang kurang menyerlah agar melepaskan jawatan masing-masing.", "r": {"result": "According to him, it is in line with the call of the Prime Minister's Media Adviser, A Kadir Jasin, who previously asked any ministers who did not stand out to give up their respective posts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KLIA adalah infrastruktur kritikal negara.", "r": {"result": "\"KLIA is the nation's critical infrastructure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebarang insiden yang berlaku memberi kesan besar kepada keyakinan pelabur dan pelancong asing.", "r": {"result": "Any incident that occurs has a major impact on the confidence of foreign investors and tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kemudahan infrastruktur kritikal seperti KLIA pun sebegini rupa, bagaimanakah pula persepsi dunia terhadap infrastruktur yang lain seperti jalan raya, komunikasi, tenaga elektrik, empangan, dan air\"?", "r": {"result": "\"If critical infrastructure facilities such as KLIA look like this, what is the world's perception of other infrastructure such as roads, communications, electricity, dams, and water\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya dalam kenyataan media, hari ini.", "r": {"result": "he said in a media statement, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ahmad Marzuk, KLIA sepatutnya memiliki sistem sokongan yang berkesan dan mempunyai sokongan jika sistem rangkaian utama terganggu.", "r": {"result": "According to Ahmad Marzuk, KLIA should have an effective support system and have support if the main network system is disrupted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya proses peralihan kepada sistem sokongan sepatutnya dapat dilakukan dalam beberapa saat sahaja dan tanpa disedari pun oleh pengguna.", "r": {"result": "He said the process of transitioning to the support system should be able to be done in just a few seconds and without even being noticed by the user.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malangnya, kata beliau lagi, KLIA terpaksa bergantung kepada sistem manual untuk menangani masalah yang berlaku, termasuk menggunakan papan putih yang ditulis dengan pen penanda bagi memaparkan maklumat penerbangan.", "r": {"result": "Unfortunately, he said, KLIA had to rely on a manual system to deal with the problems that occurred, including using a white board written with a marker pen to display flight information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Celupar mulut menteri.", "r": {"result": "The minister's mouth is full.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLIA dan KLIA2 mengalami gangguan teknikal empat hari lalu menyebabkan banyak penerbangan tertangguh, penumpang terpaksa beratur panjang dan berasa kecewa.", "r": {"result": "KLIA and KLIA2 experienced a technical outage four days ago causing many flights to be delayed, passengers having to wait in long queues and feeling frustrated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga menjejaskan fungsi utama seperti sambungan Wi-Fi, FIDS, kaunter daftar masuk dan sistem pengendalian bagasi.", "r": {"result": "It also affects key functions such as Wi-Fi connectivity, FIDS, check-in counters and baggage handling systems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun susulan langkah diambil Malaysia Airports Holdings Bhd (MAHB) bagi mengatasi gangguan tersebut, operasi KLIA dilaporkan sudah kembali normal pada hari ini.", "r": {"result": "However, following steps taken by Malaysia Airports Holdings Bhd (MAHB) to overcome the disruption, KLIA operations are reported to have returned to normal today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Marzuk juga mempersoalkan mengapa proses peralihan sistem sokongan itu seolah-olah tidak berlaku sehingga menyebabkan gangguan terhadap sistem utama KLIA selama beberapa hari.", "r": {"result": "Ahmad Marzuk also questioned why the transition process of the support system did not seem to happen, causing disruption to KLIA's main system for several days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah pelan kesinambungan perniagaan (BCP) wujud di KLIA atau infrastruktur kritikal yang lain?", "r": {"result": "\"Does a business continuity plan (BCP) exist at KLIA or other critical infrastructure?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wujudkah pelan pemulihan bencana (DRP) di semua infrastruktur kritikal lain bagi menghadapi sebarang kemungkinan gangguan\"?", "r": {"result": "\"Is there a disaster recovery plan (DRP) in all other critical infrastructure to deal with any possible disruption\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya.", "r": {"result": "he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, turut perlu dipersoalkan ialah sama ada wujud atau tidak latihan yang kerap kepada anggota MAHB dan KLIA berdasarkan DRP yang sedia ada bagi memastikan seluruh anggota sokongan perkhidmatan itu sentiasa bersiap-siaga.", "r": {"result": "He added, what also needs to be questioned is whether or not there is regular training for MAHB and KLIA members based on the existing DRP to ensure that all support members of the service are always ready.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bilakah kali terakhir infrastruktur sistem rangkaian core network switch sepatutnya dinaik taraf?", "r": {"result": "\"When was the last time the core network switch system infrastructure should have been upgraded?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berapakah jumlah dana atau peruntukan telah disalurkan untuk tujuan tersebut\"?", "r": {"result": "\"How much funds or allocations have been channeled for that purpose\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tanyanya lagi.", "r": {"result": "he asked again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Ahmad Marzuk, Kementerian Pengangkutan sepatutnya mengutamakan perkara penting berkenaan kerana sebarang gangguan boleh memberi kesan kepada pelaburan asing yang sangat sensisitif dengan kestabilan sesebuah negara.", "r": {"result": "Ahmad Marzuk said the Ministry of Transport should prioritize important matters because any disruption could affect foreign investment which is very sensitive to the stability of a country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bayangkan hanya keceluparan mulut menteri kewangan dengan dakwaan rompakan duit pulangan semula cukai barangan dan perkhidmatan (GST) sebanyak RM19.4 billion dan jumlah RM1 trillion hutang negara memberi kesan yang sangat signifikan terhadap keyakinan pelabur dan akhirnya memberi impak buruk kepada ekonomi negara.", "r": {"result": "\"Imagine just the finance minister's mouthful with the alleged robbery of goods and services tax (GST) refund amounting to RM19.4 billion and the sum of RM1 trillion in national debt has a very significant impact on investor confidence and ultimately has a negative impact on the national economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disebabkan segala persoalan dan kegagalan ini, saya mencadangkan menteri pengangkutan mengambil tanggungjawab meletakkan jawatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Due to all these problems and failures, I suggest that the transport minister take the responsibility of resigning,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama Ahmad Marzuk mengucapkan tahniah kepada seluruh warga kerja KLIA dan MAHB kerana mampu memberikan sepenuh komitmen untuk memastikan perkhidmatan mereka terus beroperasi dengan baik dan selesa.", "r": {"result": "At the same time, Ahmad Marzuk congratulated all the employees of KLIA and MAHB for being able to give full commitment to ensure that their services continue to operate well and comfortably.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isa Samad letak jawatan pengerusi Spad", "r": {"result": "Isa Samad resigned as chairman of Spad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isa Samad telah mengemukakan peletakan jawatannya sebagai Pengerusi Suruhanjaya Pengangkutan Awam Darat (Spad).", "r": {"result": "Isa Samad has submitted his resignation as Chairman of the Land Public Transport Commission (Spad).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pengangkutan, Anthony Loke, yang mengesahkan perkara itu berkata Isa menghantar surat peletakan jawatan dua hari lalu.", "r": {"result": "Transport Minister Anthony Loke, who confirmed the matter, said Isa sent his resignation letter two days ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isa Samad telah meletak jawatan, berkuat kuasa serta-merta,\" katanya semasa sidang akhbar di Kementerian Pengangkutan di Putrajaya hari ini.", "r": {"result": "\"Isa Samad has resigned, effective immediately,\" he said during a press conference at the Ministry of Transport in Putrajaya today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjawab soalan daripada seorang wartawan mengenai isu tersebut.", "r": {"result": "He answered a question from a reporter about the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rabu lepas, Loke memberikan tempoh satu minggu kepada Isa untuk meletak jawatan sebagai pengerusi Spad.", "r": {"result": "Last Wednesday, Loke gave Isa one week to resign as Spad chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap sebagai bekas menteri, dia boleh melakukan perkara yang terhormat dan meletakkan jawatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I hope that as a former minister, he can do the honorable thing and resign,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad mengumumkan Spad akan dimansuhkan dan tanggungjawabnya akan diambil alih oleh Kementerian Pengangkutan.", "r": {"result": "Previously, Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad announced that Spad would be abolished and its responsibility would be taken over by the Ministry of Transport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lesen PSV: Harga tambang tidak naik mendadak", "r": {"result": "PSV licence: Fares do not rise sharply", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARLIMEN l Pelaksanaan dasar untuk mewajibkan semua pemandu e-hailing menduduki ujian lesen kenderaan pengangkutan awam (PSV) tidak akan menyebabkan harga tambang perkhidmatan itu berubah secara mendadak.", "r": {"result": "PARLIAMENT l The implementation of the policy to oblige all e-hailing drivers to sit for the public transport vehicle (PSV) license test will not cause the fare price of the service to change dramatically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pengangkutan Anthony Loke Siew Fook berkata ini kerana harga tambang bagi perkhidmatan e-hailing tidak ditetapkan mengikut harga siling, selain ia berdasarkan kepada permintaan pasaran.", "r": {"result": "Transport Minister Anthony Loke Siew Fook said this is because fares for e-hailing services are not set according to a ceiling price, and are based on market demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak melihat bahawa ia akan berubah secara mendadak.", "r": {"result": "\"I don't see that it will change dramatically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang berkata bahawa apabila kami buat peraturan ini maka kadar tambang akan meningkat.", "r": {"result": "Many people said that when we make this rule then the fares will increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu adalah apa yang dikatakan, tetapi ia tidak menjadi kenyataan.", "r": {"result": "That is what was said, but it did not come true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami harap syarikat e-hailing apabila mereka sudah mengikut peraturan ini, maka kadar tambang harus berpatutan dan kalau mereka tidak kompetitif, penumpang tidak akan memilih perkhidmatan mereka,\" katanya pada Waktu Pertanyaan-Pertanyaan Menteri di Dewan Rakyat, hari ini.", "r": {"result": "\"We hope that when e-hailing companies follow these rules, the fares should be reasonable and if they are not competitive, passengers will not choose their services,\" he said during Minister's Question Time in the Dewan Rakyat, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loke berkata demikian ketika menjawab soalan tambahan Mohd Shahar Abdullah (BN-Paya Besar) mengenai pelaksanaan mewajibkan pemandu e-hailing mengambil lesen PSV akan menyebabkan perbezaan harga kepada pelanggan perkhidmatan itu.", "r": {"result": "Loke said this when answering an additional question from Mohd Shahar Abdullah (BN-Paya Besar) regarding the implementation of requiring e-hailing drivers to obtain a PSV license will cause price differences for customers of the service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Loke berkata seramai 10,151 atau 62 peratus daripada 16,338 pemandu lulus dan layak memohon lesen PSV setakat 1 April hingga 30 Jun lepas.", "r": {"result": "Meanwhile, Loke said a total of 10,151 or 62 percent of the 16,338 drivers passed and were eligible to apply for a PSV license from April 1 to June 30 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bilangan ini dijangka meningkat dengan lebih mendadak menjelang 12 Julai ini selaras dengan pengenalan kursus secara digital yang telah dijalankan bermula 3 Jun 2019 di pusat latihan yang telah diluluskan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This number is expected to increase more sharply by July 12 in line with the introduction of digital courses that have been conducted since June 3, 2019 at approved training centers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjawab soalan asal Datuk Seri Mahdzir Khalid (BN-Padang Terap) yang ingin tahu langkah-langkah mitigasi yang diambil oleh kementerian itu berikutan kenyataan Persatuan Pemandu Grab Malaysia bertarikh 14 Mei 2019 yang mendakwa hanya 10 hingga 50 peratus pemandu e-hailing lulus dalam setiap kelas ujian itu.", "r": {"result": "He answered the original question of Datuk Seri Mahdzir Khalid (BN-Padang Terap) who wanted to know the mitigation measures taken by the ministry following the statement of the Grab Drivers Association of Malaysia dated 14 May 2019 which claimed that only 10 to 50 percent of e-hailing drivers pass in each the test class.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hannah: Kerusi keselamatan adalah hak kanak-kanak", "r": {"result": "Hannah: Safety seats are a child's right", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat (KPWKM) Hannah Yeoh berkata bahawa penggunaan kerusi keselamatan atau child restraint system (CRS) adalah haksetiap kanak-kanak.", "r": {"result": "Deputy Minister of Women, Family and Community Development (KPWKM) Hannah Yeoh said that the use of safety seats or child restraint systems (CRS) is the right of every child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, ini merupakan tanggungjawab ibu bapa bagi menjamin keselamatan anak kecil mereka.", "r": {"result": "He explained that this is the responsibility of parents to ensure the safety of their children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu paling panas sekarang adalah car seat (kerusi keselamatan).", "r": {"result": "\"The hottest issue right now is car seats (safety seats).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perbahasan kini ibu bapa bimbang terhadap harga, tetapi itu adalah hak kanak-kanak.", "r": {"result": "In the current debate parents are concerned about the price, but that is the child's right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kamu adalah bayi berumur lapan bulan kamu tetap mempunyai hak supaya dijaga dan dipastikan keselamatan terjamin,\" katanya.", "r": {"result": "\"If you are an eight-month-old baby, you still have the right to be taken care of and ensure that your safety is guaranteed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui pemberita pada sidang media selepas pemberian memo berkenaan isu kanak-kanak kepada kementerian itu oleh NGO Gabungan Hak Kanak-Kanak di Kuala Lumpur hari ini.", "r": {"result": "He said this when met by reporters at a press conference after giving a memo on children's issues to the ministry by the NGO Gabungan Hak Kanak-Kanak in Kuala Lumpur today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CRS merupakan sebuah kerusi yang dikhaskan buat kanak-kanak untuk diletakkan di kereta dan disiapkan dengan beberapa ciri keselamatan seperti tali pinggang supaya mereka selasa dan selamat ketika berada di dalam kenderaan itu.", "r": {"result": "CRS is a seat reserved for children to be placed in the car and equipped with several safety features such as belts so that they are comfortable and safe while in the vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 23 Oktober lalu, Menteri KPWKM, Wan Azizah Wan Ismail berkata bahawa kerajaan akan mewajibkan penggunaan CRS di dalam kenderaan bagi menyelamatkan kanak-kanak daripada mengalami kecederaan serius atau kematian sekiranya berlaku kemalangan.", "r": {"result": "On 23 October last, KPWKM Minister, Wan Azizah Wan Ismail said that the government will make it mandatory to use CRS in vehicles to save children from suffering serious injury or death in the event of an accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Azizah yang juga timbalan perdana menteri membuat keputusan itu susulan statistik yang membimbangkan apabila sebanyak 1,559 kematian dicatatkan membabitkan kanak-kanak di bawah umur 10 tahun dari tahun 2007 hingga 2017.", "r": {"result": "Wan Azizah who is also the deputy prime minister made the decision following worrying statistics when a total of 1,559 deaths were recorded involving children under the age of 10 from 2007 to 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, tindakan tegas akan diambil sekiranya ada ibu bapa yang ingkar akan perkara tersebut.", "r": {"result": "He also said that strict action will be taken if there are parents who disobey the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Menteri Pengangkutan Anthony Loke Siew Fook tindakan penguatkuasaan terhadap penggunaan kerusi keselamatan kanak-kanak (CRS) dalam setiap kereta persendirian hanya akan dibuat selepas tempoh enam bulan perlaksanaannya.", "r": {"result": "In addition, Transport Minister Anthony Loke Siew Fook enforcement actions against the use of child safety seats (CRS) in every private car will only be made after a period of six months of implementation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menegaskan perkara itu, beliau berkata peraturan berkenaan berkuat kuasa 1 Januari hadapan dan tindakan akan dikenakan terhadap mereka yang ingkar selepas tamat tempoh enam bulan pertama yang diperuntukkan bagi mendidik dan meningkatkan kesedaran masyarakat dalam aspek keselamatan.", "r": {"result": "Emphasizing the matter, he said the regulation will come into force on January 1 next and action will be taken against those who fail to do so after the end of the first six months allocated to educate and increase public awareness in the aspect of security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhubung isu harga CRS yang dikatakan agak mahal hinggakan menjadi kerisauan ibu-bapa ramai, Loke berkata ia akan mengalami penurunan harga apabila berlakunya peningkatan permintaan dan juga penawaran.", "r": {"result": "Regarding the price issue of CRS, which is said to be quite expensive to the point of being a worry for many parents, Loke said that it will experience a price drop when there is an increase in demand and also supply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harap bantuan kementerian lain.", "r": {"result": "Please help other ministries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Yeoh juga berharap bantuan dari pihak kementerian lain dapat diberikan bagi membantu pihaknya dalam menangani isu berkenaan kanak-kanak.", "r": {"result": "Meanwhile, Yeoh also hopes that assistance from other ministries can be given to help his side in dealing with issues concerning children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, ini kerana setiap kementerian mempunyai tanggungjawab tersendiri apabila membabitkan hak berkenaan kanak-kanak.", "r": {"result": "He added that this is because each ministry has its own responsibility when it comes to children's rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu sekolah tahfiz (misalnya) jadi tanggungjawab kementerian pendidikan dan isu kesihatan mental kanak-kanak pula jadi isu kementerian kesihatan.", "r": {"result": "\"The issue of tahfiz schools (for example) is the responsibility of the Ministry of Education and the issue of children's mental health is the issue of the Ministry of Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya harap semua pihak kementerian dapat beri bantuan dalam menangani isu ini (hak kanak-kanak),\" katanya.", "r": {"result": "\"So I hope all the ministries can help in dealing with this issue (children's rights),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUU mansuh SPAD dibentang di Dewan Rakyat", "r": {"result": "SPAD repeal bill presented in Dewan Rakyat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARLIMEN | Kerajaan membentangkan rang undang-undang untuk memansuhkan Suruhanjaya Pengangkutan Awam Darat (SPAD) yang akan diserap ke dalam Kementerian Pengangkutan di Dewan Rakyat hari ini.", "r": {"result": "PARLIAMENT | The government presented a bill to abolish the Land Public Transport Commission (SPAD) which will be absorbed into the Ministry of Transport in the Dewan Rakyat today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rang Undang-Undang SPAD (Pembubaran) 2018 akan dibentangkan oleh Menteri Pengangkutan Anthony Loke untuk bacaan pertama di dewan.", "r": {"result": "The SPAD (Dissolution) Bill 2018 will be tabled by Transport Minister Anthony Loke for the first reading in the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara Rang Undang-Undang Pengangkutan Awam Darat (Pindaan) 2018 akan menyerahkan fungsi, kuasa, hak, tugas, dan tanggungjawab suruhanjaya itu kepada ketua pengarah Pengangkutan Awam Darat (APAD) atau ketua pengarah Jabatan Pengangkutan Jalan (JPJ).", "r": {"result": "While the Land Public Transport (Amendment) Bill 2018 will hand over the commission's functions, powers, rights, duties and responsibilities to the director-general of Land Public Transport (APAD) or the director-general of the Road Transport Department (JPJ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri pengangkutan yang diberi kuasa lebih besar di bawah Rang Undang-Undang Pengangkutan Awam Darat (Pindaan), akan memperkenalkan peraturan berhubung perkara berkenaan.", "r": {"result": "The transport minister, who is given greater powers under the Land Public Transport (Amendment) Bill, will introduce regulations on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri boleh memberikan kuasa kepada pihak tertentu untuk menjalankan tugas ketua pengarah Pengangkutan Awam Darat dalam soal perlesenan.", "r": {"result": "The Minister can authorize certain parties to carry out the duties of the director general of Land Public Transport in matters of licensing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuklah lesen untuk terminal, operator perkhidmatan pengangkutan awam, kenderaan pelancongan, operator kenderaan muatan barangan, operator perkhidmatan kereta api dan lesen pembukaan landasan kereta api.", "r": {"result": "These include licenses for terminals, operators of public transport services, tourist vehicles, operators of freight vehicles, operators of railway services and railway track opening licences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua pengarah yang dilantik akan menguruskan soal bayaran.", "r": {"result": "The appointed director general will manage the payment issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua rang undang-undang itu akan diluluskan dalam persidangan 18 Ogos.", "r": {"result": "Both bills will be passed in the August 18 session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri boleh mengawal selia perkara berikut, selepas mendapat cadangan daripada suruhanjaya itu:", "r": {"result": "The Minister may regulate the following, after receiving recommendations from the commission:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Mengawal selia tanggungjawab, pelaksanaan dan syarat perkhidmatan termasuk waktu bekerja bagi pemandu dan kelindan.", "r": {"result": "1. Regulating the responsibilities, implementation and conditions of service including working hours for drivers and drivers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Mengawal selia jumlah pekerja yang diambil bekerja sebagai pemandu, kelindan dan orang lain.", "r": {"result": "2. Regulate the number of workers employed as drivers, kelindans and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. untuk mengadakan peruntukan bagi kewajipan lesen dan operator berlesen berkenaan dengan gangguan perkhidmatan.", "r": {"result": "3. to provide for the obligations of licensees and licensed operators in relation to service interruptions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. untuk mengawal selia penumpang yang menaiki kenderaan awam.", "r": {"result": "4. to regulate passengers riding in public vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Berita lanjut menyusul].", "r": {"result": "[More news to follow].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arahan henti perbaharui cukai jalan di pejabat pos dikaji semula", "r": {"result": "The road tax renewal stop order at the post office is reviewed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIRI: Kementerian Pengangkutan sedia meneliti semula arahan pemberhentian urus niaga pembaharuan cukai jalan membabitkan kenderaan persendirian 2,000 cc ke atas di pejabat pos Sarawak, Sabah, Pulau Langkawi dan Labuan yang berkuat kuasa semalam.", "r": {"result": "MIRI: The Ministry of Transport is ready to re-examine the order to stop road tax renewal transactions involving private vehicles of 2,000 cc and above at post offices in Sarawak, Sabah, Langkawi Island and Labuan which came into force yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Anthony Loke, berkata satu pertemuan dengan Ketua Pengarah Jabatan Pengangkutan Jalan (JPJ), Datuk Seri Shaharuddin Khalid akan diadakan minggu ini untuk melihat sama ada arahan berkenaan wajar diteruskan.", "r": {"result": "Its minister, Anthony Loke, said a meeting with the Director General of the Road Transport Department (JPJ), Datuk Seri Shaharuddin Khalid will be held this week to see if the directive should continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini cadangan JPJ, bukan arahan Menteri Pengangkutan.", "r": {"result": "\"This is a JPJ recommendation, not a directive from the Minister of Transport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya faham JPJ bertindak demikian untuk mengurangkan ketirisan pendapatan kerajaan kerana ada kenderaan berdaftar di Semenanjung memperbaharui cukai jalan di Sabah dan Sarawak,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan Ibu Pejabat DAP Miri, hari ini.", "r": {"result": "\"I understand that JPJ acted in this way to reduce the leakage of government income because there are vehicles registered in the Peninsula to renew road tax in Sabah and Sarawak,\" he told reporters after inaugurating the DAP Miri Headquarters today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loke berkata, JPJ mengesan ada pemilik kenderaan 2,000 cc ke atas dari Semenanjung mengambil kesempatan kadar cukai jalan murah di Sarawak dan Sabah dengan memperbaharui cukai jalan di pejabat pos kedua-dua negeri terbabit.", "r": {"result": "Loke said, JPJ detected that there are owners of vehicles of 2,000 cc and above from the peninsula taking advantage of the cheap road tax rates in Sarawak and Sabah by renewing the road tax at the post offices of the two states involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, katanya, kepentingan masyarakat di Sarawak dan Sabah perlu diambil kira ini kerana memerlukan saluran yang banyak untuk memperbaharui cukai jalan berikutan ada sesetengah kawasan tidak mempunyai pejabat JPJ.", "r": {"result": "At the same time, he said, the interests of the community in Sarawak and Sabah need to be taken into account because many channels are needed to renew the road tax due to the fact that some areas do not have JPJ offices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loke berkata, ketiadaan pejabat JPJ di sesetengah kawasan di kedua-dua negeri itu akan menyukarkan proses pembaharuan cukai jalan bagi penduduk yang tinggal jauh dari lokasi pejabat JPJ negeri atau cawangan.", "r": {"result": "Loke said the absence of JPJ offices in some areas in the two states will make the road tax renewal process difficult for residents who live far from the state JPJ offices or branches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman Pos Malaysia mengenai arahan pemberhentian pembaharuan cukai jalan itu tersebar di media sosial minggu lalu.", "r": {"result": "Pos Malaysia's announcement regarding the suspension of the road tax reform was circulated on social media last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mendapat reaksi negatif netizen terutama yang tinggal di pedalaman Sarawak berikutan didakwa membebankan dari segi kewangan dan masa serta menambah kesesakan di pejabat JPJ dan di Pusat Transformasi Bandar (UTC).", "r": {"result": "It received a negative reaction from netizens, especially those living in the interior of Sarawak, as it was allegedly burdensome in terms of money and time and added to congestion at the JPJ office and at the Urban Transformation Center (UTC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai cadangan pelaksanaan Permit Masuk Kenderaan (VEP) sempadan Malaysia dan Brunei, Loke berkata, ia masih dalam peringkat kajian.", "r": {"result": "Regarding the proposed implementation of the Vehicle Entry Permit (VEP) at the border of Malaysia and Brunei, Loke said, it is still in the study stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 25 April lalu, Ketua Pengarah JPJ mengumumkan cadangan melaksanakan VEP ke atas semua kenderaan asing di Kompleks Kastam, Imigresen dan Kuarantin (CIQ) sempadan Malaysia dan Brunei untuk memudahkan pemantauan kenderaan berdaftar dari negara luar memasuki negara ini.", "r": {"result": "On April 25, the Director General of JPJ announced the proposal to implement VEP on all foreign vehicles at the Customs, Immigration and Quarantine Complex (CIQ) at the border of Malaysia and Brunei to facilitate the monitoring of vehicles registered from foreign countries entering the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuk isu saman trafik dengan kertas cadangan akan diserahkan kepada Menteri Pengangkutan dalam tahun ini.", "r": {"result": "It includes the issue of traffic summons with a proposal paper to be submitted to the Minister of Transport this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan pertimbang semula liberalisasi dasar kabotaj", "r": {"result": "The government reconsiders the liberalization of cabotage policy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Kerajaan akan mempertimbangkan semula isu liberalisasi dasar kabotaj di Sabah, Sarawak dan Labuan berikutan pemerhatian yang menyeluruh oleh Kementerian Pengangkutan, kata menterinya Anthony Loke Siew Fook.", "r": {"result": "LONDON: The government will reconsider the issue of cabotage policy liberalization in Sabah, Sarawak and Labuan following a comprehensive observation by the Ministry of Transport, said its minister Anthony Loke Siew Fook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dasar kabotaj di Malaysia, yang bermula pada 1980, dimansuhkan pentadbiran terdahulu pada 1 Jun 2017, berikutan kebanyakan penggiat industri berpendapat dasar itu perlu dipersalahkan kerana harga barangan yang lebih tinggi di Malaysia Timur disebabkan kos penghantaran.", "r": {"result": "The cabotage policy in Malaysia, which began in 1980, was abolished by the previous administration on June 1, 2017, following which most industry activists believed the policy was to blame for the higher prices of goods in East Malaysia due to shipping costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun Loke tidak menyatakan tarikh akhir, katanya kementerian sentiasa mengkaji isu itu dan percaya kos pengangkutan yang tinggi bukan satu-satunya faktor yang menaikkan harga barangan di Malaysia Timur.", "r": {"result": "Although Loke did not specify the deadline, he said the ministry is always studying the issue and believes that the high cost of transportation is not the only factor that increases the price of goods in East Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, kami turut memahami Sarawak mahu dasar kabotaj dikembalikan semula berikutan ia perlu melindungi industri pembinaan kapalnya dan penggiat tempatan,\" katanya kepada BERNAMA di luar sesi ke-31 perhimpunan Pertubuhan Maritim Antarabangsa di London baru-baru ini.", "r": {"result": "\"In fact, we also understand that Sarawak wants the cabotage policy to be reinstated as it needs to protect its shipbuilding industry and local workers,\" he told BERNAMA outside the 31st session of the International Maritime Organization gathering in London recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengecualian itu, diperkenalkan untuk mengurangkan kos barangan yang tinggi, membolehkan kapal asing bergerak bebas dalam mengangkut kargo dalam negara antara pelabuhan di Semenanjung dan Malaysia Timur dengan had pemindahan domestik antara pelabuhan di Malaysia Timur.", "r": {"result": "The exemption, introduced to reduce the high cost of goods, allows foreign ships to move freely in transporting cargo within the country between ports in the Peninsular and East Malaysia with a domestic transfer limit between ports in East Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, kapal asing perlu didaftar di Malaysia untuk memuat dan memunggah kargo di mana-mana pelabuhan di Malaysia.", "r": {"result": "Before that, foreign ships had to be registered in Malaysia to load and unload cargo at any port in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarawak menukar pendiriannya baru-baru ini berikutan dasar itu dilihat sebagai mewujudkan persaingan sengit antara kapal asing dan kapal domestik.", "r": {"result": "Sarawak changed its stance recently as the policy was seen as creating fierce competition between foreign and domestic vessels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan berasaskan analisis yang dijalankan antara Januari dan Julai 2019 menunjukkan kapal asing menyumbang sebanyak 12.4 peratus, atau 2,504 unit bersamaan dua puluh kaki (TEU), daripada pengangkutan kargo kontena laut tempatan daripada jumlah 20,279 TEU dari Pelabuhan Kuching ke Pelabuhan Klang.", "r": {"result": "A report based on analysis carried out between January and July 2019 showed that foreign ships accounted for 12.4 percent, or 2,504 twenty-foot equivalent units (TEU), of local sea container cargo transport out of a total of 20,279 TEU from Port Kuching to Port Klang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi pecahan, sebanyak 8.1 peratus daripada jumlah itu ke Pelabuhan Klang, 1.5 peratus daripada TEU adalah pemindahan ke pelabuhan Malaysia tempatan dan 2.8 peratus, pemindahan ke pelabuhan asing.", "r": {"result": "In terms of breakdown, as much as 8.1 percent of that amount went to Port Klang, 1.5 percent of the TEUs were transferred to local Malaysian ports and 2.8 percent, transferred to foreign ports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu dasar kabotaj dibincangkan secara meluas dalam industri tempatan, dengan Persatuan Pemilik Kapal Malaysia (MASA) menyifatkan langkah untuk meliberalisasikannya sebagai memberi impak negatif kepada industri perkapalan tempatan dan syarikat perkapalan tempatan, berikutan kapal asing, iaitu dari Singapura, China, Thailand dan Indonesia, telah mula memenuhi perairan Malaysia.", "r": {"result": "The issue of cabotage policy is widely discussed in the local industry, with the Malaysian Shipowners Association (MASA) describing the move to liberalize it as having a negative impact on the local shipping industry and local shipping companies, as foreign ships, namely from Singapore, China, Thailand and Indonesia, have began to fill Malaysian waters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Sabah mahu pengecualian itu kekal berikutan dasar kabotaj membebankan rakyatnya dan menjejaskan pertumbuhan industri negeri itu.", "r": {"result": "However, Sabah wants the exemption to remain due to the cabotage policy burdening its people and affecting the growth of the state's industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persekutuan Industri Sabah dipetik sebagai berkata bahawa kemasukan syarikat perkapalan antarabangsa seperti Maersk Line, syarikat perkapalan terbesar di dunia, selepas pengecualian kabotaj, memberi manfaat kepada perniagaan di Sabah berikutan caj untuk menghantar kontena dari Semenanjung Malaysia ke Sabah telah dikurangkan.", "r": {"result": "The Federation of Sabah Industries was quoted as saying that the entry of international shipping companies such as Maersk Line, the world's largest shipping company, after the cabotage exemption, has benefited businesses in Sabah as charges for shipping containers from Peninsular Malaysia to Sabah have been reduced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun lalu, Loke memberi jaminan kepada kerajaan negeri Sabah bahawa kerajaan Persekutuan tidak akan mengembalikan dasar kabotaj.", "r": {"result": "Last year, Loke assured the Sabah state government that the Federal government would not reinstate the cabotage policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kerajaan sentiasa mengkaji impak daripada penggantungan dasar kabotaj tetapi tidak mempertimbangkan semula untuk pelaksanaan semulanya.", "r": {"result": "He said the government always studies the impact of the suspension of the cabotage policy but does not reconsider its re-implementation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wajib pakai pelitup muka di tempat sesak, pengangkutan awam mulai 1 Ogos", "r": {"result": "Mandatory to wear a face mask in crowded places, public transport from August 1", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemakaian pelitup separuh muka akan diwajibkan di pengangkutan awam dan tempat-tempat awam yang sesak bermula 1 Ogos ini.", "r": {"result": "The use of half-face masks will be mandatory on public transport and crowded public places from August 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan (Kluster Keselamatan) Ismail Sabri Yaakob berkata orang ramai boleh dikompaun RM1,000 di bawah Akta 342 (Akta Pencegahan dan Pengawalan Penyakit Berjangkit 1988) sekiranya gagal mematuhi peraturan terbaru itu.", "r": {"result": "Senior Minister (Security Cluster) Ismail Sabri Yaakob said the public could be fined RM1,000 under Act 342 (Infectious Disease Prevention and Control Act 1988) if they failed to comply with the latest regulations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan ini dibuat semasa Mesyuarat Khas Menteri-Menteri Mengenai Perintah Kawalan Pergerakan (PKP),\" katanya pada sidang media perkembangan PKP Pemulihan (PKPP) di bangunan Parlimen di Kuala Lumpur, hari ini.", "r": {"result": "\"This decision was made during the Special Meeting of Ministers on the Movement Control Order (MCO),\" he said at a press conference on the development of the Recovery MCO (MCO) at the Parliament building in Kuala Lumpur, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata keputusan tersebut mengambil kira penambahan kluster-kluster baru yang telah dikenal pasti, selain atas nasihat Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM).", "r": {"result": "Ismail Sabri said the decision took into account the addition of new clusters that had been identified, in addition to the advice of the Malaysian Ministry of Health (MOH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pada masa ini, peraturan tersebut hanya dikuatkuasakan bagi menaiki semua kenderaan awam seperti LRT, MRT serta bas dan di tempat sesak seperti pasar dan pasar tani.", "r": {"result": "He said at the moment, the rules are only enforced for riding all public vehicles such as LRT, MRT and buses and in crowded places such as markets and farmers' markets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau berkata spesifikasi bagi mereka yang mahu menjahit pelitup separuh muka sendiri akan dikeluarkan oleh KKM dalam media bagi memastikan pelitup muka yang dihasilkan itu menepati syarat ditetapkan Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO).", "r": {"result": "Meanwhile, he said the specifications for those who want to sew their own half-face masks will be released by the Ministry of Health in the media to ensure that the masks produced meet the requirements set by the World Health Organization (WHO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan selama ini tidak mewajibkan pemakaian pelitup (separuh) muka kerana memahami keadaan mereka yang berpendapatan rendah untuk membeli pelitup muka pakai buang.", "r": {"result": "\"The government has not made it mandatory to wear (half) face masks because it understands the situation of those with low incomes to buy disposable face masks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk pakai buang ini, yang terbaik pakai untuk tiga jam dan tukar, jika keluarga besar tentu tanggungan besar (beli pelitup separuh muka), jadi WHO keluarkan peraturan boleh pelitup muka biasa tetapi ada spesifikasinya,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"For this disposable, it's best to wear it for three hours and change it, if it's a big family it's a big responsibility (buy a half-face mask), so the WHO issued a rule that normal face masks can be used but there are specifications,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Berita lanjut menyusul].", "r": {"result": "[More news to follow].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah Terbuka PM meriah, rakyat teruja", "r": {"result": "The PM's Open House was lively, the people were excited", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai membanjiri Kompleks Seri Perdana di Presint 10 di sini, seawal 7 pagi tadi bagi memeriahkan Majlis Rumah Terbuka Hari Raya Aidilfitri Perdana Menteri dan Anggota Jemaah Menteri 2018.", "r": {"result": "People flooded the Seri Perdana Complex in Precinct 10 here, as early as 7am this morning to enliven the Hari Raya Aidilfitri Open House of the Prime Minister and Members of the Cabinet 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata pengunjung yang ditemui amat teruja dan tidak mahu melepaskan peluang bertemu dengan Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad dan jemaah menteri.", "r": {"result": "The average visitor found was very excited and did not want to miss the opportunity to meet Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad and the cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang hadir dari seluruh negara terdiri daripada pelbagai kaum dan agama, warga asing bekerja di Malaysia serta pelancong dari luar negara.", "r": {"result": "Those present from all over the country consist of various races and religions, foreigners working in Malaysia as well as tourists from abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hazlinda Mohd Hoshni, 32, antara pengunjung yang terawal tiba di Seri Perdana, teruja pertama kali hadir ke majlis rumah terbuka perdana menteri.", "r": {"result": "Hazlinda Mohd Hoshni, 32, one of the earliest visitors to arrive at Seri Perdana, was excited to attend the prime minister's open house for the first time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kali pertama saya datang dan saya bawa seluruh keluarga bersama untuk bertemu sendiri dengan Tun M (Dr Mahathir),\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"This is my first time coming and I brought my whole family to meet Tun M (Dr Mahathir) in person,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir yang berbaju Melayu ungu serta lengkap bersamping songket dan bersongkok ditemani isteri Tun Dr Siti Hasmah Mohamad Ali disambut dengan sorakan pengunjung sebaik sahaja beliau tiba di khemah utama.", "r": {"result": "Dr Mahathir, who was wearing a purple Malay baju and complete with songket and songket, accompanied by his wife Tun Dr Siti Hasmah Mohamad Ali, was greeted with cheers from visitors as soon as he arrived at the main tent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara anggota Kabinet yang turut hadir ialah Menteri Pertahanan Mohammad Sabu, Menteri Dalam Negeri Tan Sri Muhyiddin Yassin, Menteri Kewangan Lim Guan Eng dan Menteri Pengangkutan Anthony Loke Siew Fook.", "r": {"result": "Among the Cabinet members who were also present were Defense Minister Mohammad Sabu, Home Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin, Finance Minister Lim Guan Eng and Transport Minister Anthony Loke Siew Fook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa ketika, suasana menjadi tegang apabila pengunjung merempuh pentas utama dan berebut-rebut untuk berjabat tangan dengan Dr Mahathir, namun keadaan berjaya dikawal polis.", "r": {"result": "At times, the atmosphere became tense when visitors crashed into the main stage and scrambled to shake hands with Dr Mahathir, but the situation was controlled by the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pengunjung dari Kepong, Christine Teh, 54, berkata kemeriahan majlis itu bukti semangat perpaduan rakyat 'Malaysia Baharu'.", "r": {"result": "Meanwhile, a visitor from Kepong, Christine Teh, 54, said the excitement of the ceremony was proof of the spirit of unity of the people of 'New Malaysia'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat teringin berjumpa dengan Tun M dan mahu ucap terima kasih kepadanya.", "r": {"result": "\"I really want to meet Tun M and want to thank him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tak pernah merasai sambutan Hari Raya semeriah ini.", "r": {"result": "I have never experienced a Hari Raya celebration this lively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah, semangat Malaysia Baharu,\" katanya penuh teruja.", "r": {"result": "This is the spirit of New Malaysia,\" he said excitedly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar asing dari Jordan, Adham Taher 27, sanggup beratur panjang lebih dua jam hanya kerana mahu bertemu perdana menteri.", "r": {"result": "A foreign student from Jordan, Adham Taher 27, was willing to queue for more than two hours just because he wanted to meet the prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau (Dr Mahathir) antara pemimpin yang disegani di seluruh dunia dan dapat berjabat tangan dengan beliau satu pengalaman hebat,\" katanya.", "r": {"result": "\"He (Dr Mahathir) is one of the respected leaders around the world and being able to shake hands with him was a great experience,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM sebut angka salah dalam ucapan, kata bekas menteri", "r": {"result": "The PM mentioned the wrong number in his speech, said the former minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas menteri pengangkutan Anthony Loke mendakwa Perdana Menteri Muhyiddin Yassin telah menyebut angka yang salah pada beberapa bahagian perutusannya di televisyen semalam.", "r": {"result": "Former transport minister Anthony Loke claimed that Prime Minister Muhyiddin Yassin had mentioned wrong figures in some parts of his televised message yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hantaran di Facebook, Loke berkata ucapan perdana menteri yang disiarkan di televisyen adalah suatu perkara serius, justeru fakta dan angka yang diberikan mestilah tepat serta tidak akan mengelirukan orang ramai.", "r": {"result": "In a post on Facebook, Loke said the prime minister's televised speech is a serious matter, therefore the facts and figures given must be accurate and will not mislead the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak pasti sama ada pegawai Kementerian Pengangkutan yang memberikan angka yang salah kepada Pejabat Perdana Menteri, namun pegawai-pegawai PMO seharusnya menyemak betul-betul sebelum YAB Perdana Menteri menyampaikan ucapan secara langsung.", "r": {"result": "\"I am not sure if it was the Ministry of Transport officials who gave the wrong figures to the Prime Minister's Office, but the PMO officials should have checked properly before the Prime Minister delivered his speech directly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap PMO akan memperbetulkan fakta tersebut dan tidak mengulangi kesilapan fakta seperti ini,\" katanya malam tadi.", "r": {"result": "\"I hope the PMO will correct the facts and not repeat factual errors like this,\" he said last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loke merujuk perenggan ketujuh dalam teks pidato Muhyiddin mengenai situasi Covid-19 di negara itu, yang disampaikannya melalui televisyen pada jam 4 petang semalam.", "r": {"result": "Loke referred to the seventh paragraph in the text of Muhyiddin's speech on the Covid-19 situation in the country, which he delivered on television at 4pm yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam bahagian ucapan itu, Muhyiddin menyorot beberapa bantuan yang disampaikan melalui pakej rangsangan ekonomi kerajaan, termasuk elaun untuk pemandu pelbagai bentuk pengangkutan awam.", "r": {"result": "In that part of the speech, Muhyiddin highlighted some assistance delivered through the government's economic stimulus package, including allowances for drivers of various forms of public transport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga hari ini, sejumlah RM11.4 bilion telah disalurkan kepada 10.4 juta penerima Bantuan Prihatin Nasonal.", "r": {"result": "\"Until today, a total of RM11.4 billion has been distributed to 10.4 million recipients of Bantuan Prihatin Nasonal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"1.4 juta pemandu e-hailing telah menerima elaun tunai RM500 dengan jumlah keseluruhan RM34 juta.", "r": {"result": "\"1.4 million e-hailing drivers have received a cash allowance of RM500 with a total of RM34 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seramai 477,000 pemandu teksi, pemandu pelancong dan pemandu bas telah menerima elaun tunai RM600 dengan jumlah keseluruhan RM28.8 juta,\" kata Muhyiddin semalam.", "r": {"result": "\"A total of 477,000 taxi drivers, tour guides and bus drivers have received a cash allowance of RM600 with a total of RM28.8 million,\" said Muhyiddin yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Loke menunjukkan bahawa jumlah pemandu e-hailing yang berdaftar dengan Agensi Pengangkutan Awam Darat hanya sekitar 120,000, bukan 1.4 juta.", "r": {"result": "However, Loke pointed out that the number of e-hailing drivers registered with the Land Public Transport Agency is only around 120,000, not 1.4 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya 1.4 juta pemandu dibayar RM500 setiap seorang, maka jumlah yang diperlukan adalah RM700 juta, bukan hanya RM34 juta, katanya.", "r": {"result": "If 1.4 million drivers are paid RM500 each, then the amount required is RM700 million, not just RM34 million, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa angka yang lebih tepat ialah RM34 juta telah dibayar dan kalau dibahagikan dengan RM500, jumlah penerima ialah 68 ribu orang, jauh beza dengan 1.4 juta orang,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"I think the more accurate figure is that RM34 million has been paid and if divided by RM500, the number of beneficiaries is 68 thousand people, far different from 1.4 million people,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loke juga berkata jika 477,000 pemandu teksi, bas dan pemandu pelancong dibayar RM600 setiap seorang, jumlah keseluruhannya adalah RM286.2 juta dan bukan RM28.8 juta.", "r": {"result": "Loke also said that if 477,000 taxi drivers, bus drivers and tour guides were paid RM600 each, the total amount would be RM286.2 million and not RM28.8 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau setakat RM28.8 juta telah dibayar untuk RM600 seorang, jumlah penerima hanyalah 48 ribu orang, Bukan 477,000. Itu perbezaan 10 kali ganda,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"If so far RM28.8 million has been paid for RM600 per person, the number of recipients is only 48 thousand people, not 477,000. That's a 10-fold difference,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beli alat, ukur kandungan alkohol pelanggan [METROTV]", "r": {"result": "Buy device, measure customer's alcohol content [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PINDAAN Akta Pengangkutan Jalan 1987 (Akta 333) baru dibentang bagi bacaan kali pertama di Dewan Rakyat pada 27 Julai lalu, namun sudah ada pengusaha kelab malam membeli alat pengukur kandungan alkohol untuk digunakan ke atas pelanggan mereka, kelak.", "r": {"result": "AMENDMENT to the Road Transport Act 1987 (Act 333) was only presented for the first reading in the Dewan Rakyat on 27 July, but there are already night club operators buying alcohol measuring devices to use on their customers, later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pengangkutan Datuk Seri Dr Wee Ka Siong berkata, tindakan itu membuktikan sudah timbul kesedaran dalam kalangan pengusaha premis berkenaan walaupun kerajaan belum lagi mewajibkan langkah terbabit.", "r": {"result": "Transport Minister Datuk Seri Dr Wee Ka Siong said that the action proves that awareness has arisen among the operators of the premises even though the government has not yet made the measures involved compulsory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Wee (BN-Ayer Hitam) berkata, pihaknya ketika ini hanya meletakkan syarat terhadap pihak yang terbabit dalam penjualan atau minum arak supaya saling menasihati satu sama lain, terutama tidak memandu ketika mabuk.", "r": {"result": "Dr Wee (BN-Ayer Hitam) said that his party currently only places conditions on parties involved in the sale or drinking of alcohol to advise each other, especially not to drive while drunk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang sudah ada kesedaran mereka (pengusaha pusat hiburan), ada yang sudah beli alat pengukur kandungan alkohol.", "r": {"result": "\"It is true that they (entertainment center operators) are aware, some have already bought alcohol content measuring devices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak mewajibkan mereka, yang penting mereka yang sudah minum (mabuk), tidak boleh memandu.", "r": {"result": "We do not oblige them, the important thing is that those who have been drinking (drunk) cannot drive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu kita sudah syaratkan dalam kempen kita, supaya tidak kira siapa pun mereka, kita menasihatkan supaya patuh kepada Akta 333 (Akta Pengangkutan Jalan 1987),\" katanya menjawab soalan tambahan Datuk Mohd Nizar Zakaria (BN-Parit) pada sesi Pertanyaan Bagi Soal Jawab Lisan di Dewan Rakyat, hari ini.", "r": {"result": "\"We have stipulated that in our campaign, so that no matter who they are, we advise them to comply with Act 333 (Road Transport Act 1987),\" he said in response to an additional question from Datuk Mohd Nizar Zakaria (BN-Parit) during the Question and Answer session. Oral in the House of Representatives, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arkib NSTP.", "r": {"result": "NSTP Archives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Nizar bertanyakan sama ada kerajaan akan mewajibkan pengusaha kelab malam melakukan ujian pengesanan alkohol terhadap pelanggan sebelum pelanggan itu dibenarkan memandu pulang.", "r": {"result": "Mohd Nizar asked if the government would make it mandatory for nightclub operators to perform alcohol detection tests on customers before the customer is allowed to drive home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjawab lanjut, beliau berkata, syarikat penyedia perkhidmatan e-hailing seperti Grab juga digalak membuat promosi secara besar-besaran untuk perkhidmatan pengangkutan khususnya kepada pelanggan di pusat hiburan bagi mengatasi isu pemandu mabuk.", "r": {"result": "Answering further, he said, e-hailing service providers such as Grab are also encouraged to make large-scale promotions for transport services, especially to customers at entertainment centers to overcome the issue of drunk drivers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, menjawab soalan asal Datuk Dr Hasan Bahrom (PH-Tampin), Wee berkata, pihaknya sudah mengarahkan agensi utama termasuk Jabatan Pengangkutan Jalan (JPJ) dan Institut Penyelidikan Keselamatan Jalan Raya Malaysia (Miros) untuk menggiatkan lagi aktiviti advokasi dan program pendidikan keselamatan jalan raya.", "r": {"result": "Earlier, in response to Datuk Dr Hasan Bahrom's (PH-Tampin) original question, Wee said that his party had instructed the main agencies including the Road Transport Department (JPJ) and the Malaysian Road Safety Research Institute (Miros) to intensify advocacy activities and road safety education programs. raya", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya pelbagai program, kemudahan dan inisiatif boleh diadakan dengan jayanya dengan sokongan dan penglibatan semua pihak.", "r": {"result": "\"I believe various programs, facilities and initiatives can be held successfully with the support and involvement of all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian Pengangkutan berharap supaya Rang Undang-Undang Pindaan yang akan dibentangkan di dalam dewan ini (bagi bacaan kedua dan ketiga) akan mendapat sokongan daripada semua ahli-ahli Yang Berhormat,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Ministry of Transport hopes that the Amendment Bill that will be presented in this House (for the second and third reading) will get the support of all honorable members,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CAAM lantik pengerusi, CEO baharu", "r": {"result": "CAAM appoints new chairman, CEO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kementerian Pengangkutan melantik Ketua Pengarah Jabatan Perkhidmatan Awam (JPA), Datuk Mohd Khairul Adib Abd Rahman sebagai pengerusi baru Lembaga Penerbangan Awam Malaysia (CAAM) berkuatkuasa 1 Jun 2020.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Ministry of Transport appointed the Director General of the Public Service Department (JPA), Datuk Mohd Khairul Adib Abd Rahman as the new chairman of the Civil Aviation Authority of Malaysia (CAAM) effective 1 June 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dilantik adalah Chester Voo Chee Soon sebagai Ketua Pegawai Eksekutif (CEO) baharu CAAM.", "r": {"result": "Also appointed is Chester Voo Chee Soon as CAAM's new Chief Executive Officer (CEO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pengangkutan, Datuk Seri Dr Wee Ka Siong, berkata perlantikan Mohd Khairul Adib adalah mengikut Akta Pihak Berkuasa Penerbangan Awam Malaysia 2017 (Akta 788) di bawah Seksyen 5(1).", "r": {"result": "Transport Minister, Datuk Seri Dr Wee Ka Siong, said the appointment of Mohd Khairul Adib was in accordance with the Malaysian Civil Aviation Authority Act 2017 (Act 788) under Section 5(1).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Chee Soon pula dilantik mengikut Seksyen 21 selepas disyor dan dipertimbangkan oleh CAAM,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"Chee Soon was appointed in accordance with Section 21 after being recommended and considered by CAAM,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Khairul adalah penjawat awam profesional yang telah berkhidmat selama lebih tiga dekad dan ketika ini masih memegang jawatan sebagai Ketua Pengarah JPA.", "r": {"result": "Mohd Khairul is a professional civil servant who has served for more than three decades and currently holds the position of Director General of PSD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sebelum ini juga pernah berkhidmat sebagai Ketua Setiausaha Kementerian Pengangkutan.", "r": {"result": "He previously also served as Secretary General of the Ministry of Transport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chee Soon pula seorang juruterbang di sebuah syarikat penerbangan terkemuka dengan memiliki pengalaman yang luas dalam industri penerbangan.", "r": {"result": "Chee Soon is a pilot in a leading airline with extensive experience in the aviation industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkhidmat di beberapa buah syarikat penerbangan dan tugas terakhirnya sebagai pengarah operasi penerbangan di sebuah syarikat penerbangan domestik.", "r": {"result": "He served in several airlines and his last job was as director of flight operations in a domestic airline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin kedua-dua mereka akan banyak membantu kerajaan meningkatkan kecekapan serta keselamatan penerbangan awam sehingga mencapai kelas dunia dalam industri penerbangan.", "r": {"result": "\"I am confident that both of them will greatly help the government improve the efficiency and safety of civil aviation until it reaches world class in the aviation industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara tugas utama yang sedang kita hadapi bersama adalah usaha mengembalikan status penarafan dunia Pentadbiran Penerbangan Persekutuan (FAA) ke Kategori 1, seperti pencapaian pada 2003,\" katanya.", "r": {"result": "\"One of the main tasks we are facing together is the effort to return the Federal Aviation Administration's (FAA) world rating status to Category 1, as achieved in 2003,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\u2018Najib membisu akibat terlalu terhutang budi kepada kerabat Arab Saudi?\u2019", "r": {"result": "'Najib is silent as a result of being too indebted to his relatives in Saudi Arabia?'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ULASAN l Kenyataan Timbalan Menteri Pertahanan, Liew Chin Tong, semasa menjawab soalan di Parlimen semalam bahawa Malaysia terlibat dengan Operasi \"Ops Yaman 2\" tanpa kelulusan kabinet amat mengejutkan.", "r": {"result": "COMMENTARY l Deputy Defense Minister Liew Chin Tong's statement while answering a question in Parliament yesterday that Malaysia was involved in Operation \"Yamen Ops 2\" without cabinet approval is very surprising.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia melibatkan operasi logistik sementara \"Ops Yaman 1\" yang hanya melibatkan operasi evakuasi kemanusiaan memindahkan rakyat Malaysia keluar dari Yaman dibawa ke Kabinet.", "r": {"result": "It involves logistics operations while \"Ops Yemen 1\" which only involves humanitarian evacuation operations to move Malaysians out of Yemen was brought to the Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua operasi Ops 1 yang merupakan operasi pemindahan rakyat secara kemanusiaan, dan Ops 2 yang melibatkan pengangkutan alat ketenteraan termasuk peluru dan bahan letupan- bom, untuk pasukan Bersekutu Arab Saudi menyerang Yaman jauh berbeza.", "r": {"result": "The two operations, Ops 1, which is a humanitarian evacuation operation, and Ops 2, which involves the transport of military equipment including ammunition and explosives-bombs, for the Allied forces of Saudi Arabia to attack Yemen are very different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ops 2 tidak mendapat kelulusan Kabinet dan rakyat Malaysia yang tidak tahu wajib diberitahu kerana ia melibatkan pengangkutan alat serta bahan perang yang boleh dan telah pun membunuh ramai rakyat awam Yaman.", "r": {"result": "Ops 2 did not get the approval of the Cabinet and Malaysians who do not know must be informed because it involves the transportation of weapons and war materials that can and have killed many Yemeni civilians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengapa Menteri Pertahanan, Hishammuddin Hussein dan juga Najib Razak sebagai perdana menteri, ketika itu, yang mustahil tidak tahu tentang hal ini, menyembunyi perkara ini dari rakyat Malaysia dan kabinet isu ini?", "r": {"result": "Why did the Minister of Defence, Hishammuddin Hussein and also Najib Razak as prime minister, at that time, who could not have known about this, hide this from the Malaysian people and the cabinet of this issue?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir dua tahun saya menimbulkan persoalan di parlimen adakah tentera Malaysia terlibat dengan sekutu Arab Saudi dalam operasi menyerang Yaman di mana kerajaan menafikannya setiap kali saya bertanya.", "r": {"result": "For almost two years, I raised the question in parliament whether the Malaysian military was involved with Saudi Arabia's allies in the operation to attack Yemen, where the government denied it every time I asked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapakah menteri pertahanan dan perdana menteri menyembunyi dan tidak berterus terang dalam isu ini?", "r": {"result": "Why is the defense minister and the prime minister hiding and not being frank on this issue?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah perdana menteri terlalu terhutang budi kepada keluarga di Raja Arab Saudi kerana derma lumayan yang beliau sendiri akui diberi kepada beliau?", "r": {"result": "Is the prime minister too indebted to the family of the King of Saudi Arabia because of the generous donation that he himself admitted was given to him?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbagai bahan bukti saya bawa ke Parlimen termasuklah laporan tebal yang disediakan untuk Pertubuhan Bangsa Bangsa Bersatu (PBB) yang beberapa kali menyebut nama Malaysia dalam laporan tersebut.", "r": {"result": "Various pieces of evidence I brought to Parliament included a thick report prepared for the United Nations (UN) which mentioned Malaysia's name several times in the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukti pembabitan Malaysia.", "r": {"result": "Evidence of Malaysia's involvement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan mendakwa Malaysia bersama dengan negara Barat lain - Amerika Syarikat, Britain, Perancis dan Arab Saudi terlibat di \"command centre\" untuk perang Yaman di sebuah ibu pejabat operasi di Riyadh.", "r": {"result": "Reports claim that Malaysia along with other Western countries - the United States, Britain, France and Saudi Arabia are involved in the \"command center\" for the Yemen war at an operational headquarters in Riyadh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan juga menyebut beberapa soalan telah diajukan kepada Malaysia bersama dengan negara lain yang terlibat perang Yaman.", "r": {"result": "The report also mentions that several questions have been asked to Malaysia along with other countries involved in the Yemen war.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan tersebut menyatakan \"jenayah perang\" mungkin telah berlaku kerana banyak sasaran orang awam seperti sekolah, hospital, pasar awam dan dewan orang ramai telah diserang dan dibom dengan kejam.", "r": {"result": "The report stated that \"war crimes\" may have occurred as many civilian targets such as schools, hospitals, public markets and public halls were brutally attacked and bombed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlu diingat sebagai pembekal logistik kepada sekutu Arab Saudi, yang termasuk peluru dan bahan letupan yang melibatkan bom, Malaysia terlibat dan bersubahat dalam pembunuhan beramai-ramai rakyat awam Yaman yang tidak bersalah.", "r": {"result": "It must be remembered that as a supplier of logistics to Saudi Arabia's allies, which includes ammunition and explosives involving bombs, Malaysia is complicit and complicit in the massacre of innocent Yemeni civilians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti pembekal dadah yang boleh dikenakan hukum mati, Malaysia sebagai pembekal bahan pembunuhan seperti peluru dan bahan letupan-bom untuk serangan Yaman, Malaysia juga memikul beban kesalahan serta dosa yang besar oleh kerajaan BN dahulu.", "r": {"result": "Just like drug suppliers who can be punished by death, Malaysia as a supplier of murderous materials such as bullets and explosives-bombs for the Yemen attack, Malaysia also bears the burden of great guilt and sin by the former BN government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakah suara lain di Parlimen yang mendakwa pejuang Islam tentang isu Yaman selama ini?", "r": {"result": "Which other voice in Parliament has accused Islamic fighters about the Yemen issue all this time?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah mereka bersetuju dengan pendekatan kerajaan Najib juga dalam isu Yaman?", "r": {"result": "Do they agree with the Najib government's approach also in the Yemen issue?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Basah dengan darah Islam Yaman.", "r": {"result": "Wet with the blood of Yemeni Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan ini samalah seperti kita sering menuduh Amerika Syarikat membekal senjata, peluru dan bom kepada Israel untuk membunuh rakyat awam Islam Palestin.", "r": {"result": "This action is the same as we often accuse the United States of supplying weapons, ammunition and bombs to Israel to kill Palestinian Muslim civilians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tangan Amerika basah dengan darah Islam Palestin, tangan kerajaan BN pula basah dengan darah Islam Yaman yang tua dan juga anak-anak sekolah.", "r": {"result": "If America's hands are wet with the blood of Palestinian Muslims, the BN government's hands are wet with the blood of old Yemeni Muslims and school children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbezaannya ialah rakyat Amerika tahu mereka terlibat di Palestin tetapi rakyat Malaysia tidak tahu langsung kita terlibat dan bersubahat besar dalam pembunuhan ribuan anak kecil dan orang tua awam Islam di Yaman.", "r": {"result": "The difference is that Americans know they are involved in Palestine but Malaysians do not know at all that we are involved and complicit in the killing of thousands of young children and elderly Muslim civilians in Yemen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu sahaja, serangan sekutu Arab Saudi menyebabkan penyakit serius seperti kolera merebak luas di Yaman melibatkan jutaan rakyat.", "r": {"result": "Not only that, the attacks of Saudi Arabia's allies caused serious diseases such as cholera to spread widely in Yemen involving millions of people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebuluran serius melibatkan jutaan rakyat juga berlaku di Yaman hari ini.", "r": {"result": "A serious famine involving millions of people is also happening in Yemen today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PBB telah mengumumkan ini adalah \"famine\" - kebuluran terbesar yang paling dahshat yang berlaku di dunia hari ini.", "r": {"result": "The UN has declared this a \"famine\" - the biggest and most terrible famine in the world today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Malaysia telah memanggil balik semua anggota tentera kita yang terlibat dengan OPS 2 yang berada di Arab Saudi setelah Pakatan Harapan menjadi kerajaan.", "r": {"result": "The Malaysian government has recalled all our military personnel who were involved with OPS 2 who were in Saudi Arabia after Pakatan Harapan became the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia patut membuat persediaan menghantar bantuan kemanusiaan ke Yaman sebaik sahaja keadaan mengizinkan untuk membantu dan menebus dosa kekejaman yang Malaysia telah bersubahat dan terlibat melalui kerajaan terdahulu tanpa pengetahuan rakyat Malaysia.", "r": {"result": "Malaysia should make preparations to send humanitarian aid to Yemen as soon as the situation permits to help and atone for the atrocities that Malaysia has abetted and involved through the previous government without the knowledge of Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah sekurang kurang yang patut kita lakukan bagi menebus kesilapan pembabitan negara kita tampa pengetahuan dan restu rakyat semua.", "r": {"result": "That is the least we should do to make up for the mistake of involving our country without the knowledge and blessing of all the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAJA BAHRIN SHAH ialah pemimpin Amanah, timbalan menteri di Kementerian Perumahan dan Kerajaan Tempatan, juga senator dari Terengganu.", "r": {"result": "RAJA BAHRIN SHAH is the leader of Amanah, deputy minister in the Ministry of Housing and Local Government, also a senator from Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tulisan ini tidak semestinya mencerminkan pendirian rasmi Malaysiakini.", "r": {"result": "This article does not necessarily reflect Malaysiakini's official position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rombakan kabinet Sarawak, Douglas Uggah jadi menteri kewangan", "r": {"result": "Sarawak cabinet reshuffle, Douglas Uggah becomes finance minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan negeri Sarawak hari ini mengumumkan rombakan kabinet negeri yang antara lain menyaksikan Timbalan Ketua Menteri, Datuk Amar Douglas Uggah Embas dilantik sebagai Menteri Kewangan Kedua menggantikan Datuk Seri Wong Soon Koh.", "r": {"result": "The Sarawak state government today announced a reshuffle of the state cabinet which, among other things, saw the Deputy Chief Minister, Datuk Amar Douglas Uggah Embas appointed as the Second Minister of Finance to replace Datuk Seri Wong Soon Koh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soon Koh mengumumkan peletakan jawatan sebagai Menteri Perdagangan Antarabangsa dan E-Perdagangan dan juga Menteri Kewangan Kedua pada 15 Julai lalu.", "r": {"result": "Soon Koh announced his resignation as the Minister of International Trade and E-Commerce and also the Second Minister of Finance on July 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain portfolio baharu itu, Uggah juga kekal sebagai Menteri Pemodenan Pertanian, Tanah Adat dan Pembangunan Wilayah.", "r": {"result": "In addition to the new portfolio, Uggah also remains the Minister of Modernization of Agriculture, Customary Lands and Regional Development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri, Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg, ketika mengumumkan barisan baharu kabinet negeri pada sidang media khas di pejabatnya di Wisma Bapa Malaysia, di Kuching hari ini, berkata ia adalah seiring dengan usaha Sarawak menjadi sebuah negeri maju menjelang 2030.", "r": {"result": "The Chief Minister, Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg, when announcing the new line-up of the state cabinet at a special press conference at his office at Wisma Bapa Malaysia, in Kuching today, said it was in line with Sarawak's efforts to become a developed state by 2030.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam usaha mencapai ke arah matlamat tersebut, katanya, kerajaan negeri memberi penekanan terhadap lima bidang iaitu meningkatkan aktiviti eksport dan import, merancakkan industri minyak dan gas, memodenkan sektor pertanian, pembaharuan bandar dan pengangkutan serta memajukan sektor pelancongan.", "r": {"result": "In an effort to achieve this goal, he said, the state government is emphasizing five areas, namely increasing export and import activities, boosting the oil and gas industry, modernizing the agricultural sector, urban renewal and transport and advancing the tourism sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam rombakan kabinet tersebut turut menyaksikan portfolio baharu diwujudkan iaitu Kementerian Pengangkutan yang diterajui oleh Ahli Dewan Undangan Negeri (Adun) Senadin, Datuk Lee Kim Shin, yang dilantik sebagai menteri penuh.", "r": {"result": "The cabinet reshuffle also saw the creation of a new portfolio, the Ministry of Transport led by Senadin State Assembly Member Datuk Lee Kim Shin, who was appointed as full minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau akan dibantu Menteri Muda, Datuk Dr Jerip Susil.", "r": {"result": "He will be assisted by the Junior Minister, Datuk Dr Jerip Susil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee, sebelum ini memegang jawatan sebagai Menteri Muda Pelancongan, Kesenian dan Kebudayaan dan kini tempat beliau diganti oleh Ahli Dewan Undangan Negeri (Adun) Piasau, Datuk Sebastian Ting.", "r": {"result": "Lee, previously held the position of Deputy Minister of Tourism, Arts and Culture and is now replaced by Piasau State Assembly Member, Datuk Sebastian Ting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seterusnya, Timbalan Ketua Menteri, Tan Sri Dr James Masing dilantik sebagai Menteri Pembangunan Infrastruktur dan Pelabuhan.", "r": {"result": "Next, the Deputy Chief Minister, Tan Sri Dr James Masing was appointed as the Minister of Infrastructure Development and Ports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Menteri, Datuk Amar Awang Tengah Ali Hasan juga memegang portfolio baharu iaitu Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri, Terminal Perindustrian dan Pembangunan Usahawan selain kekal sebagai Menteri Pembangunan Bandar dan Sumber.", "r": {"result": "Deputy Chief Minister, Datuk Amar Awang Tengah Ali Hasan also holds the new portfolio of Minister of International Trade and Industry, Industrial Terminal and Entrepreneur Development in addition to remaining as Minister of Urban Development and Resources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Kementerian Pelancongan, Kesenian, Kebudayaan, Belia dan Sukan kini dipecahkan kepada dua kementerian, iaitu Kementerian Pelancongan, Kesenian dan Kebudayaan dan Kementerian Belia dan Sukan.", "r": {"result": "In the meantime, the Ministry of Tourism, Arts, Culture, Youth and Sports is now split into two ministries, namely the Ministry of Tourism, Arts and Culture and the Ministry of Youth and Sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri bagi kedua-dua portfolio ini masih dikekalkan iaitu Datuk Abdul Karim Rahman Hamzah.", "r": {"result": "The minister for both of these portfolios is still retained, namely Datuk Abdul Karim Rahman Hamzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Abang Johari turut mengumumkan pelantikan Datuk Jaul Samion sebagai Setiausaha Kerajaan Negeri yang baharu bagi menggantikan Tan Sri Mohd Morshidi Abdul Ghani yang bersara bulan lalu.", "r": {"result": "Meanwhile, Abang Johari also announced the appointment of Datuk Jaul Samion as the new State Secretary to replace Tan Sri Mohd Morshidi Abdul Ghani who retired last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portfolio bagi Menteri Muda di Pejabat Ketua Menteri (Hal Ehwal Korporat dan Unit Komunikasi Awam Sarawak) adalah Abdullah Saidol manakala portfolio menteri dan menteri muda yang lain dikekalkan.", "r": {"result": "The portfolio for the Junior Minister in the Chief Minister's Office (Corporate Affairs and Sarawak Public Communication Unit) is Abdullah Saidol while the portfolios of other ministers and junior ministers are maintained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang Johari turut mengumumkan jawatan Datuk Bandar Kuching Utara kini disandang oleh bekas timbalan setiausaha kewangan negeri, Datu Junaidi Reduan yang menggantikan Datuk Abang Wahap Abang Julai.", "r": {"result": "Abang Johari also announced that the position of Datuk Bandar Kuching North is now held by the former deputy state finance secretary, Datu Junaidi Reduan who replaced Datuk Abang Wahap Abang Julai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Ahli Lembaga Dewan Bandaraya Kuching Utara (DBKU), Datuk Wee Hong Seng dilantik sebagai Datuk Bandar Kuching Selatan, menggantikan Datuk James Chan.", "r": {"result": "Former Kuching North City Council (DBKU) Board Member, Datuk Wee Hong Seng was appointed as Kuching South Mayor, replacing Datuk James Chan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Clarence Ting dilantik sebagai Pengerusi Majlis Perbandaran Sibu, menggantikan Datuk Tiong Thai King.", "r": {"result": "In the meantime, Clarence Ting was appointed as Sibu Municipal Council Chairman, replacing Datuk Tiong Thai King.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri muda Sarawak positif Covid-19", "r": {"result": "Sarawak's young minister tests positive for Covid-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Muda Pengangkutan Dr Jerip Susil kini dirawat di Hospital Umum Sarawak (HUS) di Kuching setelah disahkan positif Covid-19.", "r": {"result": "Deputy Minister of Transport Dr Jerip Susil is currently being treated at the Sarawak General Hospital (HUS) in Kuching after being confirmed positive for Covid-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan The Borneo Post, Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Mambong itu dimasukkan ke hospital malam semalam.", "r": {"result": "According to a report by The Borneo Post, the Mambong State Assembly Member was admitted to hospital last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang sah.", "r": {"result": "\"It's legal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sekarang di HUS dan telah dikuarantin sejak malam tadi sehingga 14 hari,\" katanya.", "r": {"result": "I am now at HUS and have been quarantined since last night for 14 days,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerip menjelaskan bahawa dia dijangkiti selepas mempunyai kontak rapat dengan seorang daripada kluster gereja Good News Fellowship Conference Church.", "r": {"result": "Jerip explained that he was infected after having close contact with a person from the Good News Fellowship Conference Church cluster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, salah seorang pekerjanya berkontak rapat dengan pesakit positif dari kluster terbabit lalu terkesan kepadanya.", "r": {"result": "He added that one of his employees had close contact with a positive patient from the cluster involved and was impressed by him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Borneo Post turut melaporkan bahawa timbalan ketua menteri Sarawak Douglas Uggah Embas kini diarahkan untuk kuarantin diri sendiri setelah didapati berkontak rapat dengan Jerip melalui mesyuarat tersebut.", "r": {"result": "The Borneo Post also reported that Sarawak deputy chief minister Douglas Uggah Embas has now been ordered to self-quarantine after being found to have been in close contact with Jerip through the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai akhbar kepada pengerusi jawatankuasa pengurusan bencana Sarawak itu, Edward Subeng turut mengesahkan bahawa beliau dan Unggah diarahkan kuarantin diri selama 14 hari.", "r": {"result": "The press officer for the chairman of the Sarawak disaster management committee, Edward Subeng also confirmed that he and Unggah were ordered to self-quarantine for 14 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal atas talian tersebut juga melaporkan bahawa ahli jawatankuasa pengurusan bencana negeri lain yang menghadiri mesyuarat bersama Jerip turut mendapat notis kuarantin diri.", "r": {"result": "The online portal also reported that other state disaster management committee members who attended the meeting with Jerip also received self-quarantine notices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri selar laporan The Star, dakwa serangan MCA menjelang PRK", "r": {"result": "Minister slams The Star's report, alleging MCA attacks ahead of the by-election", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pengangkutan Anthony Loke menyelar laporan media yang mencadangkang bahawa kerajaan akan memanjangkan tarikh akhir bagi membuat keputusan berkaitan Sistem Transit Rapid (RTS) Johor Bahru-Singapura.", "r": {"result": "Transport Minister Anthony Loke slammed media reports suggesting that the government will extend the deadline for making a decision regarding the Johor Bahru-Singapore Rapid Transit System (RTS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loke berkata laporan The Star yang memetik sumber pegawai yang tidak dinamakan adalah mengelirukan.", "r": {"result": "Loke said The Star's report citing unnamed official sources was misleading.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini sama sekali mengelirukan dan kewartawanan yang tidak beretika.", "r": {"result": "\"This is completely misleading and unethical journalism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kamu siarkan laporan muka depan berdasarkan sumber-sumber yang tidak dinamakan dan tidak disahkan?", "r": {"result": "\"You publish a front page report based on unnamed and unverified sources?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perdana Menteri Dr Mahathir Mohammad dijadual membuat pengumuman berkaitan RTS pada jam 3 petang ini di JB (Johor Bahru,\" katanya di Facebook.", "r": {"result": "\"Prime Minister Dr Mahathir Mohammad is scheduled to make an announcement related to RTS at 3pm this afternoon in JB (Johor Bahru),\" he said on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengamal media turut diundang membuat liputan pengumuman itu di Kompleks Kastam, Imigresen dan Kuarantin Johor Bahru hari ini.", "r": {"result": "Media practitioners were also invited to cover the announcement at the Johor Bahru Customs, Immigration and Quarantine Complex today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loke mengaitkan laporan itu dengan pilihan raya kecil Tanjung Piai.", "r": {"result": "Loke linked the report to the Tanjung Piai by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jelas MCA sedang menggunakan media mereka untuk memburuk-burukkan kerajaan berdasarkan andaian salah dan menggunakan isu itu untuk pilihan raya kecil Tanjung Piai,\" katanya kepada Malaysiakini.", "r": {"result": "\"It is clear that MCA is using their media to malign the government based on wrong assumptions and using the issue for the Tanjung Piai by-election,\" he told Malaysiakini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MCA adalah pemegang saham terbesar The Star.", "r": {"result": "MCA is the largest shareholder of The Star.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan raya kecil parlimen itu akan diadakan pada 16 November manakala tarikh penamaan calon pula ditetapkan pada Sabtu ini.", "r": {"result": "The parliamentary by-election will be held on November 16 while the nomination date is set for this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan The Star yang dipertikaikan itu melaporkan kerajaan sedang cuba memanjangkan tempoh enam bulan untuk menyemak semula projek bernilai RM4bil itu susulan isu-isu belum selesai di pihak Malaysia.", "r": {"result": "The Star's disputed report reported that the government is trying to extend the six-month period to review the RM4 billion project following unresolved issues on the Malaysian side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysiakini sedang cuba mendapatkan reaksi penulis laporan itu.", "r": {"result": "Malaysiakini is trying to get the reaction of the author of the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita asal].", "r": {"result": "[Read original news].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna pengangkutan awam wajib pakai topeng muka", "r": {"result": "Public transport users must wear a face mask", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pengangkutan Wee Ka Siong menjelaskan bahawa pengguna pengangkutan awam wajib memakai topeng muka ketika menggunakan perkhidmatan tersebut.", "r": {"result": "Transport Minister Wee Ka Siong explained that public transport users must wear a face mask when using the service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Wee, pihak kementeriannya sudah mendapatkan pandangan pakar berkenaan pemakaian topeng muka ketika menaiki pengangkutan awam itu.", "r": {"result": "Wee explained that his ministry had already sought the opinion of experts regarding the use of face masks when boarding the public transport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun dari segi undang-undang sukar untuk kita cakap wajib (pakai topeng muka) tetapi untuk pengangkutan kita wajibkan.", "r": {"result": "\"Although it is difficult for us to say it is mandatory (wearing a face mask) from a legal point of view, but for transportation we make it mandatory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita dah dapatkan pandangan pakar bagaimana (pemakaian) topeng muka dapat mencegah (dari terkena Covid-19).", "r": {"result": "\"We have obtained an expert opinion on how (wearing) a face mask can prevent (from being affected by Covid-19).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa tidak apa demi keselamatan rakyat,\" katanya ketika ditemui pemberita selepas meninjau perkhidmatan pengangkutan awam di MRT Bukit Bintang, Kuala Lumpur pagi tadi.", "r": {"result": "\"I think it's okay for the safety of the people,\" he said when met by reporters after inspecting public transport services at Bukit Bintang MRT, Kuala Lumpur this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wee Ka Siong.", "r": {"result": "Wee Ka Siong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula hari ini, kebanyakan sektor ekonomi negara -secara berperingkat- dibenarkan beroperasi setelah kerajaan mengumumkan.", "r": {"result": "Starting today, most of the country's economic sectors -in stages- are allowed to operate after the government announced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaksanaan perintah kawalan pergerakan (PKP) pada 18 Mac lalu.", "r": {"result": "The implementation of the movement control order (MCO) on March 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini termasuk operasi pengangkutan awam.", "r": {"result": "This includes public transport operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wee sebelum ini berkata, beberapa panduan berkaitan perkhidmatan pengangkutan awam akan dikuatkuasakan bagi memudahkan perjalanan orang ramai dan membolehkan syarikat terbabit beroperasi dengan baik.", "r": {"result": "Wee previously said that several guidelines related to public transport services will be enforced to facilitate the public's journey and enable the companies involved to operate properly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Wee juga menambah bahawa pengguna pengangkutan awam yang didapati mempunyai suhu badan yang tinggi, tidak dibenarkan menggunakan perkhidmatan tersebut.", "r": {"result": "Meanwhile, Wee also added that public transport users found to have a high body temperature are not allowed to use the service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, ini antara langkah pencegahan yang dibuat oleh sektor perkhidmatan awam terbabit.", "r": {"result": "He explained that this is one of the preventive measures taken by the public service sector involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain penjarakan sosial, mereka akan disaring suhu badan dan siapa yang tak lepas suhu badan akan terus tak dibenarkan naik pengangkutan awam,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"In addition to social distancing, they will be screened for body temperature and those who do not pass the temperature will continue to not be allowed to board public transport,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatkan maklumat terkini dan perincian berkenaan penularan Covid-19 di Malaysia di laman penjejak ini.", "r": {"result": "Get the latest information and details regarding the spread of Covid-19 in Malaysia on this tracker page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri sahkan gaji bos Mavcom RM85,000 sebulan", "r": {"result": "The minister confirmed the Mavcom boss's salary of RM85,000 a month", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pengangkutan Anthony Loke mengesahkan Pengerusi Eksekutif Suruhanjaya Penerbangan Malaysia (Mavcom) Datuk Seri Abdullah Ahmad dibayar gaji sebanyak RM85,000 sebulan.", "r": {"result": "Transport Minister Anthony Loke confirmed that the Executive Chairman of the Malaysian Aviation Commission (Mavcom) Datuk Seri Abdullah Ahmad was paid a salary of RM85,000 a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loke mengesahkan perkara itu selepas isu mengenainya tular di media sosial.", "r": {"result": "Loke confirmed the matter after the issue about it went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gaji dan elaun sebenarnya, selepas bonus adalah RM85,000 sebulan (pada 2018).", "r": {"result": "\"The actual salary and allowance, after bonus is RM85,000 per month (in 2018).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia lebih daripada gaji asas perdana menteri iaitu RM20,000 ke atas sebulan,\" kata Loke dalam sidang akhbar di Kementerian Pengangkutan di Putrajaya hari ini.", "r": {"result": "It is more than the prime minister's basic salary of RM20,000 or more per month,\" said Loke in a press conference at the Ministry of Transport in Putrajaya today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun beliau menyatakan Mavcom tidak dibiayai oleh kerajaan, selain pemberian geran sebanyak RM90 juta.", "r": {"result": "However, he stated that Mavcom was not funded by the government, apart from the grant of RM90 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pendapatan tahunan Mavcom adalah RM35 juta manakala kos operasi tahunannya ialah RM25 juta.", "r": {"result": "He said Mavcom's annual income was RM35 million while its annual operating cost was RM25 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loke menambah beliau tetap membangkitkan isu itu dalam kabinet dan perdana menteri telah mengarahkan Ketua Setiausaha Negara, Tan Sri Ali Hamsa mengkaji semula gaji pengerusi dari badan berkanun, suruhanjaya dan syarikat berkaitan kerajaan (GLC).", "r": {"result": "Loke added that he still raises the issue in the cabinet and the prime minister has instructed the Chief Secretary, Tan Sri Ali Hamsa to review the salaries of chairmen from statutory bodies, commissions and government-linked companies (GLCs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loke juga berkata pada masa ini, Mavcom tidak akan mengalami nasib yang sama seperti Suruhanjaya Pengangkutan Awam Darat (Spad).", "r": {"result": "Loke also said that currently, Mavcom will not suffer the same fate as the Land Public Transport Commission (Spad).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mavcom akan kekal buat masa ini.", "r": {"result": "\"Mavcom will remain for now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tidak bercadang untuk menghapuskan Mavcom, \"katanya.", "r": {"result": "We have no plans to eliminate Mavcom,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai isu berasingan, Loke berkata pencarian MH370 berakhir pada hari ini.", "r": {"result": "On a separate issue, Loke said the search for MH370 ended today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian itu akan menyediakan laporan akhir mengenai pencarian pesawat yang hilang itu dan ia akan dibentangkan kepada keluarga penumpang sebelum dikeluarkan kepada orang ramai.", "r": {"result": "The ministry will prepare a final report on the search for the missing plane and it will be presented to the families of the passengers before being released to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin mengulangi bahawa aspirasi untuk mencari MH370 tidak diabaikan dan kita tetap berharap akan dapat menemui jawapan yang kita cari,\" katanya.", "r": {"result": "\"I want to reiterate that the aspiration to find MH370 has not been ignored and we still hope to find the answers we are looking for,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dego Ride gesa k'jaan utamakan pemain tempatan", "r": {"result": "Dego Ride urges to prioritize local players", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dego Ride menggesa kerajaan mengutamakan pemain tempatan setelah memberi lampu hijau untuk memperkenalkan perkhidmatan teksi motosikal di Malaysia.", "r": {"result": "Dego Ride urged the government to prioritize local players after giving the green light to introduce motorcycle taxi services in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap Dego Ride diberikan pasaran tersendiri dalam pasaran luas perkhidmatan e-panggilan bagi membolehkan kami berkembang.", "r": {"result": "\"I hope that Dego Ride will be given its own market in the broad market of e-calling services to enable us to grow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pesaing boleh dibenarkan, tetapi kami mahu satu pasaran tersendiri yang membolehkan kami membuat pengkhususan,\" kata Nabil Feisel Bamadhaj seperti dipetik Free Malaysia Today hari ini.", "r": {"result": "\"Competitors can be allowed, but we want a separate market that allows us to specialize,\" said Nabil Feisel Bamadhaj as quoted by Free Malaysia Today today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nabil ialah pengasas Dego Ride, syarikat pertama yang memperkenalkan khidmat teksi motosikal di Malaysia, sebelum diharamkan kerajaan pada awal tahun 2017.", "r": {"result": "Nabil is the founder of Dego Ride, the first company to introduce motorcycle taxi services in Malaysia, before it was banned by the government in early 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengalu-alukan keputusan kerajaan untuk membenarkan perkhidmatan teksi motosikal di negara ini.", "r": {"result": "He welcomed the government's decision to allow motorcycle taxi services in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bukan sahaja lampu hijau kepada Gojek, tetapi juga membenarkan Dego Ride memulakan semula perkhidmatan kami,\" katanya yang menjangka perkhidmatan itu akan menerima respons yang baik daripada orang ramai.", "r": {"result": "\"It is not only a green light for Gojek, but also allows Dego Ride to restart our service,\" he said, expecting the service to receive a good response from the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 21 Ogos lalu, kabinet setuju secara prinsip terhadap cadangan perkhidmatan itu yang dikemukakan Menteri Belia dan Sukan Syed Saddiq Syed Abdul Rahman.", "r": {"result": "On August 21, the cabinet agreed in principle to the service proposal presented by the Minister of Youth and Sports Syed Saddiq Syed Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia selepas pertemuan Syed Saddiq bersama Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad dan Menteri Pengangkutan Anthony Loke dengan pengasas Gojek Nadiem Makarim.", "r": {"result": "It was after Syed Saddiq's meeting with Prime Minister Dr Mahathir Mohamad and Transport Minister Anthony Loke with Gojek founder Nadiem Makarim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pengangkutan diberi masa sebulan untuk menghantar laporan berkenaan pelaksanaan dan mekanisme perkhidmatan itu.", "r": {"result": "The Ministry of Transport was given a month to send a report on the implementation and mechanism of the service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'PM akan selesai masalah pemandu teksi dalam masa terdekat'", "r": {"result": "'The PM will solve the problem of taxi drivers in the near future'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad hari ini memberi jaminan bahawa kerajaan akan mencari jalan penyelesaian untuk mengatasi isu-isu yang membelenggu pemandu teksi di negara ini.", "r": {"result": "Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad today assured that the government will find a solution to overcome the issues plaguing taxi drivers in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu disampaikan kepada Pengerusi Pertubuhan Kesepakatan Pemandu Teksi, Kereta Sewa, Limo Premier Executive Jiwa Malaysia (Perjiwa), Zailani Isaisuludin selepas mengadakan pertemuan hampir dua jam bersama Dr Mahathir di Yayasan Kepimpinan Perdana di Putrajaya hari ini.", "r": {"result": "The matter was conveyed to the Chairman of the Association of Taxi Drivers, Rental Cars, Limo Premier Executive Jiwa Malaysia (Perjiwa), Zailani Isaisuludin after holding a nearly two-hour meeting with Dr Mahathir at the Perdana Leadership Foundation in Putrajaya today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perdana Menteri hari ini berjanji beliau akan menyelesaikan masalah yang melibatkan pemandu teksi dalam waktu terdekat.", "r": {"result": "\"The Prime Minister today promised that he will solve the problem involving taxi drivers in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau (Dr Mahathir) memberitahu bahawa perkara itu akan dikaji secara menyeluruh dan teliti.", "r": {"result": "\"He (Dr Mahathir) told that the matter will be thoroughly and carefully studied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita yakin dan percaya perdana menteri seorang yang berpengalaman akan menyelesaikan perkara ini dengan baik,\" katanya kepada pemberita hari ini.", "r": {"result": "We are confident and believe that an experienced prime minister will resolve this matter well,\" he told reporters today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Zailani menyaran Kementerian Pengangkutan mencari kaedah terbaik untuk menyelesaikan isu-isu industri teksi di negara ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Zailani suggested that the Ministry of Transport find the best way to solve the issues of the taxi industry in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berharap undang-undang berkaitan industri teksi akan dikaji dengan baik, termasuk untuk jangka masa pendek dan jangka masa panjang.", "r": {"result": "\"We hope that the laws related to the taxi industry will be well studied, including for the short term and the long term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berharap Menteri Pengangkutan Anthony Loke Siew Fook membuka ruang perbincangan untuk menyelesaikan isu ini dengan sebaik-baiknya,\" katanya.", "r": {"result": "\"We hope that Transport Minister Anthony Loke Siew Fook will open up a space for discussion to resolve this issue as best as possible,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut meluahkan ketidakpuasan hati apabila Loke tidak hadir pada pertemuan dengan perdana menteri di sini hari ini.", "r": {"result": "He also expressed his dissatisfaction when Loke did not attend the meeting with the prime minister here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pertemuan itu, Zailani bersama wakil-wakil pemandu teksi dari seluruh negara turut menyerahkan satu memorandum kepada Dr Mahathir.", "r": {"result": "At the meeting, Zailani along with representatives of taxi drivers from all over the country also handed over a memorandum to Dr Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara usul dan cadangan dalam memorandum itu termasuk mengurangkan 30 peratus harga kenderaan dan tempoh bayaran balik yang diluluskan sebagai kenderaan perkhidmatan pengangkutan awam dan permohonan geran bulanan RM1 juta untuk Perjiwa menjalankan aktiviti dan kebajikan pemandu teksi yang sah dan layak.", "r": {"result": "Among the motions and recommendations in the memorandum include a 30 percent reduction in the price of vehicles and the repayment period approved as public transport service vehicles and an application for a monthly grant of RM1 million for Perjiwa to carry out the activities and welfare of legitimate and qualified taxi drivers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat penerbangan wajar turun harga tambang - Wee Ka Siong", "r": {"result": "Airlines should lower fares - Wee Ka Siong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Syarikat penerbangan perlu menurunkan harga tambang susulan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Airlines need to lower the price of follow-on fares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kelonggaran prosedur operasi standard (SOP) penjarakan sosial terhadap penumpang pesawat dan pengunjung di terminal.", "r": {"result": "relaxation of social distancing standard operating procedures (SOP) for aircraft passengers and visitors at the terminal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pengangkutan, Datuk Seri Dr Wee Ka Siong, berkata perkara itu sudah dimaklumkan kepada syarikat penerbangan dalam perjumpaan Kementerian Pengangkutan Malaysia (MOT) dengan Malaysia Airlines Berhad (MAB), AirAsia Berhad dan Malindo Air pada 11 Jun lalu.", "r": {"result": "The Minister of Transport, Datuk Seri Dr Wee Ka Siong, said the matter had been informed to the airlines in a meeting between the Malaysian Ministry of Transport (MOT) and Malaysia Airlines Berhad (MAB), AirAsia Berhad and Malindo Air on 11 June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pada perjumpaan bagi membincangkan pemulihan semula sektor penerbangan itu, syarikat penerbangan diminta mengurangkan harga tambang dan meningkatkan kekerapan penerbangan.", "r": {"result": "He said, at a meeting to discuss the recovery of the aviation sector, airlines were asked to reduce fares and increase the frequency of flights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengurangan tambang dan kekerapan penerbangan itu sejajar dengan pengecualian arahan penjarakan sosial di dalam pesawat bagi semua perkhidmatan penerbangan berjadual dan tidak berjadual.", "r": {"result": "\"The reduction in fares and flight frequency is in line with the exemption of social distancing instructions on board for all scheduled and non-scheduled flight services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syarikat penerbangan memaklumkan bahawa harga tiket penerbangan ditentukan menggunakan kaedah dinamik, antara lain mengambil kira kadar penawaran dan permintaan yang didorong oleh pasaran,\" katanya dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"The airline informs that the price of the flight ticket is determined using a dynamic method, among other things taking into account the rate of supply and demand driven by the market,\" he said in a statement, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat Khas Menteri mengenai Pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan pada 18 Jun lalu, memutuskan supaya pelaksanaan penjarakan sosial di pintu pelepasan (boarding gate) sebelum memasuki pesawat dalam terminal lapangan terbang dikecualikan sepanjang tempoh Perintah Kawalan Pergerakan Pemulihan (PKPP).", "r": {"result": "The Minister's Special Meeting on the Implementation of the Movement Control Order on June 18, decided that the implementation of social distancing at the departure gate (boarding gate) before entering the aircraft in the airport terminal is exempted throughout the Recovery Movement Control Order (RMCO) period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ka Siong berkata, syarikat penerbangan menyatakan akan menetapkan kadar tambang penerbangannya dengan mengambil kira permintaan pasaran, keadaan ekonomi serta faktor lain seperti harga bahan api dan kos operasi.", "r": {"result": "Ka Siong said that the airline stated that it would set its airfare rates taking into account market demand, economic conditions and other factors such as fuel prices and operating costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, syarikat penerbangan menyatakan mereka perlu memastikan permintaan yang berterusan dan stabil sebelum harga tambang dapat kembali ke tahap normal seperti sebelum COVID-19.", "r": {"result": "He said, airlines stated that they need to ensure continuous and stable demand before fares can return to normal levels like before COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tambang penerbangan juga mengambil kira waktu tiket itu dibeli.", "r": {"result": "\"Airfare also takes into account the time the ticket was purchased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya tiket yang dibeli terlalu hampir dengan tarikh penerbangan, maka harga tambang akan menjadi lebih tinggi berbanding pembelian awal.", "r": {"result": "If the ticket is purchased too close to the flight date, then the fare will be higher than the initial purchase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai disaran untuk membuat perancangan dengan membeli tiket penerbangan lebih awal bagi mendapatkan tawaran harga tiket yang lebih murah berbanding pembelian di saat akhir,\" katanya.", "r": {"result": "\"People are advised to make plans by buying flight tickets in advance to get a cheaper ticket price offer compared to buying at the last minute,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, katanya kerajaan juga telah mengingatkan syarikat penerbangan untuk sentiasa menetapkan kadar tambang penerbangan munasabah dan tidak membebankan rakyat terutama semasa tempoh pemulihan akibat pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Commenting further, he said the government had also reminded airlines to always set reasonable airfare rates and not burden the people, especially during the recovery period due to the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan berkaitan, katanya Mesyuarat Khas Menteri juga memutuskan pelaksanaan penjarakan sosial dilonggarkan bagi penumpang yang sudah melepasi pemeriksaan keselamatan dan sedang beratur di pintu pelepasan.", "r": {"result": "In a related development, he said the Special Ministerial Meeting also decided the implementation of social distancing will be relaxed for passengers who have passed the security check and are queuing at the departure gate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengunjung selain daripada penumpang, katanya dibenarkan untuk memasuki bangunan terminal di lapangan terbang.", "r": {"result": "\"Visitors other than passengers, he said, are allowed to enter the terminal building at the airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bertujuan membantu penumpang terutama warga emas dan orang kelainan upaya yang memerlukan bantuan.", "r": {"result": "\"It aims to help passengers, especially the elderly and people with disabilities who need assistance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ditegaskan bahawa orang ramai masih perlu mematuhi semua garis panduan yang ditetapkan seperti pemeriksaan kesihatan, suhu badan dan menggunakan pelitup muka serta cecair pembasmi kuman ketika berada di terminal lapangan terbang,\"katanya.", "r": {"result": "\"It is emphasized that the public still needs to comply with all the guidelines set such as health checks, body temperature and using face masks and disinfectant liquid when in the airport terminal,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri: CRS hanya diwajibkan pada kereta persendirian setakat ini", "r": {"result": "Minister: CRS is only mandatory on private cars so far", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan pada masa ini tidak mempunyai perancangan untuk mewajibkan penggunaan kerusi keselamatan kanak-kanak atau 'Child Restraint System' (CRS) pada medium kenderaan lain termasuklah bas dan ambulans.", "r": {"result": "The government currently has no plans to mandate the use of child safety seats or 'Child Restraint System' (CRS) on other vehicles including buses and ambulances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pengangkutan Anthony Loke Siew Fook berkata buat masa ini kementerian hanya memberi fokus pada kereta persendirian sahaja.", "r": {"result": "Transport Minister Anthony Loke Siew Fook said for now the ministry is only focusing on private cars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam jangka masa panjang, kita harap ia dapat diperluaskan pada jenis kenderaan yang lain namun pada masa kini dan sebagai fasa pertama ini, kita hanya mahu mewajibkan kepada kereta persendirian terlebih dahulu.", "r": {"result": "\"In the long term, we hope it can be extended to other types of vehicles, but at present and as this first phase, we only want to make it compulsory for private cars first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana untuk melaksanakan langkah baru, ia bukan mudah dan memang sukar ...maka kita mahu menjayakan langkah yang dibuat untuk kereta persendirian ini dan kemudiannya kita akan melihat sejauh mana keberkesanan langkah tersebut,\" katanya kepada Bernama di Ibu Pejabat agensi berita itu ketika ditanya mengenai pelan masa hadapan penggunaan CRS, contohnya di dalam ambulans dan bas.", "r": {"result": "\"This is because to implement new measures, it is not easy and indeed difficult ... so we want to make the measures made for private cars a success and then we will see how effective the measures are,\" he told Bernama at the news agency's headquarters when asked about future plans for CRS use, for example in ambulances and buses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhubung isu harga CRS yang dikatakan agak mahal hinggakan menjadi kerisauan orang ramai, Loke berkata ia akan mengalami penurunan harga apabila berlakunya peningkatan permintaan dan juga penawaran.", "r": {"result": "Regarding the CRS price issue, which is said to be quite expensive to the point of being a public concern, Loke said that it will experience a price drop when there is an increase in demand and also supply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan ambil langkah bagi mengurangkan kos untuk memiliki CRS termasuklah penglibatan daripada pihak swasta ...namun sudah tentu apabila kita mewajibkan peraturan ini maka akan mewujudkan pasaran yang besar sebab setiap orang memerlukan kerusi ini dan kita akan lihat penurunan harga dan penawaran yang banyak,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will take steps to reduce the cost of having a CRS, including the involvement of the private sector ... but of course when we make this rule compulsory, it will create a large market because everyone needs these seats and we will see a reduction in prices and a lot of supply, \" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Peraturan akan dipinda untuk benarkan OKU jadi pemandu e-hailing'", "r": {"result": "'The rules will be amended to allow disabled people to be e-hailing drivers'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pengangkutan Anthony Loke hari ini mengumumkan peraturan Jabatan Pengangkutan Jalan akan dipinda bagi membenarkan golongan kelainan upaya (OKU) menjadi pemandu perkhidmatan e-hailing.", "r": {"result": "Transport Minister Anthony Loke today announced that the Road Transport Department's regulations will be amended to allow people with disabilities (OKU) to become e-hailing service drivers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loke berkata peraturan semasa melarang mereka daripada mendapatkan lesen Kenderaan Perkhidmatan Awam (PSV), yang akan menjadi syarat wajib untuk pemandu e-hailing bermula Julai ini.", "r": {"result": "Loke said current regulations prohibit them from obtaining a Public Service Vehicle (PSV) license, which will be a mandatory requirement for e-hailing drivers starting this July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap dengan pemberita di Kuala Lumpur, beliau berkata perkara itu akan diselesaikan tak lama lagi.", "r": {"result": "Speaking to reporters in Kuala Lumpur, he said the matter would be resolved soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memberi komitmen kepada golongan OKU, dan juga syarikat e-hailing, yang kita akan meminda peraturan untuk membenarkan pemandu OKU meneruskan khidmat mereka.", "r": {"result": "\"I am committed to the disabled, as well as e-hailing companies, that we will amend the rules to allow disabled drivers to continue their services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita menyokong hak mereka untuk menjadi pemandu e-hailing agar mereka boleh bekerja dan mendapat pendapatan sendiri, maka tiada isu dari segi menghalang mereka bekerja,\" katanya.", "r": {"result": "\"We support their right to become e-hailing drivers so that they can work and earn their own income, so there is no issue in terms of preventing them from working,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhbar China Press baru-baru ini melaporkan cabaran yang dihadapi seorang pemandu OKU berusia 30 tahun untuk mendapatkan lesen PSV daripada JPJ.", "r": {"result": "The China Press newspaper recently reported on the challenges faced by a 30-year-old disabled driver to obtain a PSV license from the JPJ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bertentangan dengan dasar kerajaan untuk menggalakkan golongan OKU bekerja, dan ini juga tidak adil kepada pemandu OKU,\" katanya seperti dipetik.", "r": {"result": "\"This is against the government's policy to encourage disabled people to work, and this is also unfair to disabled drivers,\" he said as quoted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 28 Mac lalu, JPJ menerusi laman Facebooknya mengumumkan golongan OKU yang mempunyai lesen kelas A dan A1 tidak boleh memohon lesen PSV untuk menjamin keselamatan jalan raya.", "r": {"result": "On March 28, JPJ announced through its Facebook page that people with disabilities who have class A and A1 licenses cannot apply for a PSV license to ensure road safety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita asal].", "r": {"result": "[Read original news].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ECRL: Pemilik tanah akan dapat bayaran pampasan - Menteri", "r": {"result": "ECRL: Land owners will get compensation - Minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan memberi jaminan bahawa tanah persendirian yang diambil bagi pembangunan Projek Laluan Rel Pantai Timur (ECRL) akan diberikan pampasan kepada pemiliknya.", "r": {"result": "The government assured that the private land taken for the development of the East Coast Rail Line Project (ECRL) will be compensated to the owner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pengangkutan Anthony Loke Siew Fook berkata bagaimana pun ia akan ditentukan selepas pelan jajaran projek mega itu dimuktamadkan tahun ini sebelum dijangka memulakan proses pengambilan tanah pada tahun depan.", "r": {"result": "Transport Minister Anthony Loke Siew Fook said however it will be determined after the alignment plan of the mega project is finalized this year before it is expected to start the land acquisition process next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak mahu timbul isu atau ada spekulasi berkaitan pengambilan tanah supaya projek pembangunan ini dapat dilakukan dengan lancar.", "r": {"result": "\"I don't want any issues or speculation related to land acquisition so that this development project can be done smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita belum putuskan lagi jumlah keluasan tanah yang diperlukan atau dimana lokasi stesen ini akan dibina tetapi yang pastinya akan ada satu stesen dibina dalam daerah Jelebu,\" katanya dalam ucapan pada Majlis Sambutan Hari Raya Aidilfitri Dewan Undangan Negeri (DUN) Chennah di Jelebu, hari ini.", "r": {"result": "\"We have not yet decided the amount of land required or where the station will be built, but there will definitely be one station built in the Jelebu district,\" he said in a speech at the Chennah State Legislative Assembly (DUN) Hari Raya Aidilfitri Celebration Ceremony in Jelebu, on this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loke yang juga Adun kawasan itu dan Anggota Parlimen Seremban berkata sebaik pelan jajaran ECRL dimuktamadkan, kerajaan juga akan mendapatkan maklum balas daripada pihak berkepentingan dan juga mengadakan sesi penerangan awam.", "r": {"result": "Loke who is also the assemblyman for the area and Member of Parliament for Seremban said once the ECRL alignment plan is finalised, the government will also seek feedback from stakeholders and also hold a public information session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dalam pada itu yakin projek ECRL mampu menarik minat pelabur untuk membangunkan kawasan perindustrian di Jelebu, sekaligus membuka lebih banyak peluang pekerjaan kepada masyarakat setempat.", "r": {"result": "In the meantime, he is confident that the ECRL project is capable of attracting investors to develop industrial areas in Jelebu, as well as opening up more job opportunities for the local community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejabat Perdana Menteri dalam kenyataan pada 12 April lepas mengumumkan projek ECRL akan disambung semula dengan kos lebih rendah susulan pemeteraian perjanjian tambahan (SA) di antara MRL dan China Communications Construction Company Ltd (CCCC).", "r": {"result": "The Prime Minister's Office in a statement on April 12 announced that the ECRL project will be resumed at a lower cost following the signing of a supplementary agreement (SA) between MRL and China Communications Construction Company Ltd (CCCC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu, kos pembinaan Fasa 1 dan 2 ECRL kini dikurangkan kepada RM44 bilion, pengurangan sebanyak RM21.5 bilion daripada kos asalnya RM65.5 bilion.", "r": {"result": "According to the statement, the construction cost of Phase 1 and 2 of the ECRL has now been reduced to RM44 billion, a reduction of RM21.5 billion from the original cost of RM65.5 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembinaan ECRL berkenaan akan menyaksikan baharu iaitu Kota Bharu-Mentakab-Jelebu-Kuala Klawang- Bangi/Kajang-Putrajaya dan seterusnya Pelabuhan Klang.", "r": {"result": "The construction of the ECRL will see the new Kota Bharu-Mentakab-Jelebu-Kuala Klawang-Bangi/Kajang-Putrajaya and then Port Klang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada keputusan kabinet sekat penerbangan dari China setakat ini", "r": {"result": "There is no cabinet decision to block flights from China so far", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada keputusan setakat ini dibuat bagi menyekat penerbangan dari China ke Malaysia di sebalik langkah Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) mengisytihar darurat kesihatan global pada Khamis berhubung jangkitan 2018 novel koronavirus.", "r": {"result": "No decision has been made so far to restrict flights from China to Malaysia despite the move by the World Health Organization (WHO) to declare a global health emergency on Thursday over the 2018 novel coronavirus infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pengangkutan Anthony Loke Siew Fook berkata sebarang keputusan mengenai perkara itu perlu dibuat secara bersama oleh Kabinet termasuk mengambil kira arahan daripada pihak Kementerian Kesihatan (KKM).", "r": {"result": "Transport Minister Anthony Loke Siew Fook said any decision on the matter must be made jointly by the Cabinet including taking into account instructions from the Ministry of Health (MOH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini kita belum sekat mana-mana penerbangan dari China.", "r": {"result": "\"So far we have not blocked any flights from China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa dilaksanakan di Sabah ialah warganegara China yang terbang dari China tidak dibenarkan masuk ke Sabah, itu keputusan kabinet Sabah.", "r": {"result": "What is implemented in Sabah is that Chinese citizens who fly from China are not allowed to enter Sabah, that is the decision of the Sabah cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi bagi kerajaan Persekutuan, (sekatan penerbangan di) pintu-pintu masuk lain perlu dibuat bersama oleh Kabinet dan setakat ini belum ada keputusan berkenaan,\" katanya kepada pemberita selepas melawat pameran jajaran projek Laluan Rel Pantai Timur (ECRL) di Seremban hari ini.", "r": {"result": "\"But for the Federal government, (flight restrictions at) other entrances need to be made together by the Cabinet and so far there has been no decision,\" he told reporters after visiting the East Coast Rail Line (ECRL) project alignment exhibition in Seremban today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada langkah untuk menyekat penerbangan dari China akan dipertimbang kerajaan, Loke berkata pelbagai implikasi harus dilihat terlebih dahulu.", "r": {"result": "Asked if the move to block flights from China would be considered by the government, Loke said various implications should be seen first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Implikasi banyak, kita tidak boleh dengan mudah sekat penerbangan dari China sebab kita ada juga warganegara Malaysia di China dan warga China juga ada ramai di Malaysia.", "r": {"result": "\"There are many implications, we cannot easily block flights from China because we also have Malaysian citizens in China and there are also many Chinese citizens in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau sekat (penerbangan) mereka akan terkandas di sini.", "r": {"result": "If they block (the flight) they will be stranded here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini pihak KKM (Kementerian Kesihatan Malaysia) telah mengambil langkah berjaga-jaga bagi memeriksa tahap kesihatan penumpang dari China.", "r": {"result": "\"So far the KKM (Malaysian Ministry of Health) has taken precautionary measures to check the health level of passengers from China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi kita juga akan pantau secara dekat untuk lihat perkembangan setiap hari,\" kata Loke.", "r": {"result": "But we will also monitor closely to see developments every day,\" said Loke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WHO mengisytiharkan darurat kesihatan global berikutan kebimbangan dunia terhadap jangkitan virus itu, selepas mesyuarat jawatankuasa kecemasan badan itu yang berlangsung di Geneva.", "r": {"result": "The WHO declared a global health emergency following the world's concern over the virus, after a meeting of the body's emergency committee which took place in Geneva.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Menteri Sabah Datuk Christina Liew semalam pula mengumumkan kerajaan negeri mengambil keputusan menggantung sementara semua penerbangan berjadual dan dicarter dari China ke Sabah berkuat kuasa serta-merta bagi menjaga kesihatan dan kebajikan rakyat di negeri itu.", "r": {"result": "Sabah Deputy Chief Minister Datuk Christina Liew yesterday announced that the state government has decided to temporarily suspend all scheduled and chartered flights from China to Sabah with immediate effect to protect the health and welfare of the people in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Pegawai Eksekutif Malaysia Rail Link Sdn Bhd (MRL) Datuk Seri Darwis Abdul Razak berkata 13 pekerja ECRL yang merupakan warga China dinasihatkan supaya menangguhkan perjalanan pulang ke Malaysia buat sementara waktu.", "r": {"result": "Meanwhile, Malaysia Rail Link Sdn Bhd (MRL) Chief Executive Officer Datuk Seri Darwis Abdul Razak said 13 ECRL workers who are Chinese nationals have been advised to postpone their return journey to Malaysia for the time being.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, cuti khas diberikan kepada pekerja warga China itu selepas mereka pulang ke Wuhan untuk menyambut perayaan Tahun Baharu Cina baru-baru ini.", "r": {"result": "He said a special leave was given to the Chinese workers after they returned to Wuhan to celebrate the recent Chinese New Year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini sebagai langkah berjaga-jaga susulan penularan koronavirus yang berlaku di Wuhan, China... Kita minta mereka tangguhkan perjalanan dahulu, dan kita berikan mereka cuti khas sehingga keadaan ini (kes koronavirus) reda.", "r": {"result": "\"This is a precautionary measure following the spread of the coronavirus that occurred in Wuhan, China... We ask them to postpone their journey first, and we give them special leave until this situation (coronavirus cases) subsides.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun kerja-kerja tidak terjejas, ia berjalan seperti biasa kerana kebanyakan kerja awal sudah pun dilakukan oleh pekerja tempatan sedia ada,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, the work is not affected, it is going on as usual because most of the initial work has already been done by existing local workers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Had 4 penumpang dalam satu kereta ditarik balik mulai esok'", "r": {"result": "'The limit of 4 passengers in one car is lifted from tomorrow'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan telah bersetuju untuk melonggarkan peraturan empat orang dalam satu kereta yang akan berkuat kuasa esok 27 Mei, kata Menteri Pertahanan Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "The government has agreed to relax the four-person-in-one-car rule that will take effect tomorrow, May 27, said Defense Minister Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah peraturan baru, jumlah penumpang di dalam sebuah kenderaan akan bergantung pada kapasiti kereta seperti yang termaktub dalam Akta Pengangkutan Jalan 1987, katanya.", "r": {"result": "Under the new rules, the number of passengers in a vehicle will depend on the car's capacity as stipulated in the Road Transport Act 1987, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebuah kereta persendirian dengan kapasiti empat orang, hanya membenarkan seorang pemandu dengan tiga penumpang di dalam kereta yang sama, sementara MPV boleh membawa sehingga tujuh orang,\" katanya pada sidang media harian di Putrajaya hari ini.", "r": {"result": "\"A private car with a capacity of four people, only allows one driver with three passengers in the same car, while an MPV can carry up to seven people,\" he said at the daily press conference in Putrajaya today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini selepas kerajaan telah mewartakan Peraturan-Peraturan Pencegahan dan Pengawalan Penyakit Berjangkit (Langkah-Langkah Di Dalam Kawasan Tempatan Jangkitan) (No.6) (Pindaan) 2020.", "r": {"result": "This is after the government has gazetted the Regulations for the Prevention and Control of Infectious Diseases (Measures in Local Areas of Infection) (No.6) (Amendment) 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bagaimanapun, berkata antara syarat lain adalah pemandu dan penumpang mesti daripada ahli keluarga yang tinggal di kediaman yang sama.", "r": {"result": "He, however, said that among other conditions, the driver and passenger must be family members who live in the same residence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika multi purpose vehicle (MPV) (kenderaan pelbagai guna) kapasitinya adalah tujuh penumpang, jadi bermula esok mereka boleh membawa penumpang dengan jumlah maksimum.", "r": {"result": "\"If the multi purpose vehicle (MPV) capacity is seven passengers, so starting tomorrow they can carry the maximum number of passengers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemandu harus mengikut kapasiti kenderaan masing-masing seperti yang ditetapkan di bawah Akta Pengangkutan Jalan 1987 (Akta 333),\" katanya.", "r": {"result": "\"Drivers should follow the capacity of their respective vehicles as stipulated under the Road Transport Act 1987 (Act 333),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri yang juga Menteri Pertahanan berkata perkara itu dicapai dalam mesyuarat Jawatankuasa Khas Menteri-Menteri Mengenai Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) hari ini.", "r": {"result": "Ismail Sabri who is also the Minister of Defense said the matter was reached in a meeting of the Special Committee of Ministers on the Movement Control Order (MCO) today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PKP fasa kedua yang bermula 1 April, kerajaan menguatkuasakan pelaksanaan satu orang satu kenderaan manakala kelonggaran kepada dua penumpang dalam satu kereta pula diberikan ketika PKP fasa keempat yang bermula 29 April.", "r": {"result": "In the second phase of the MCO that started on April 1, the government enforced the implementation of one person per vehicle while relaxation to two passengers in one car was given during the fourth phase of the MCO that started on April 29.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam PKP Bersyarat pula, kerajaan mengehadkan hanya empat orang dalam keluarga yang sama boleh menaiki kenderaan persendirian.", "r": {"result": "In the Conditional MCO, the government limits only four people in the same family who can ride in a private vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada sidang akhbar itu, Ismail Sabri juga memaklumkan bahawa sebanyak 738 kenderaan yang cuba merentas negeri atas alasan mahu pulang ke kampung telah diarah berpatah balik oleh PDRM berbanding 1,243 pada hari sebelumnya.", "r": {"result": "At the press conference, Ismail Sabri also informed that a total of 738 vehicles that tried to cross the state on the pretext of returning to the village were ordered to turn back by the PDRM compared to 1,243 the previous day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumalh itu, katanya, Selangor mencatatkan cubaan rentas negeri untuk pulang ke kampung tertinggi dengan 317 kereta diikuti Melaka (89) dan Kedah (80).", "r": {"result": "Of that total, he said, Selangor recorded the highest number of cross-state attempts to return to the village with 317 cars followed by Melaka (89) and Kedah (80).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finland lantik PM termuda di dunia, baru 34 tahun", "r": {"result": "Finland appointed the youngest PM in the world, only 34 years old", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GLOBAL | Sanna Marin, 34 tahun dari Finland akan menjadi perdana menteri termuda di dunia selepas diangkat menggantikan penyandang sebelum ini Antti Rinne.", "r": {"result": "GLOBAL | Sanna Marin, 34 years old from Finland will become the youngest prime minister in the world after being appointed to replace the previous incumbent Antti Rinne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggantian itu berlaku selepas Rinne meletakkan jawatannya pada Selasa setelah mendapat usul undi tidak percaya gara-gara gagal menguruskan masalah mogok pekerja pos negara itu, lapor Reuters.", "r": {"result": "The replacement comes after Rinne resigned on Tuesday following a no-confidence motion over his failure to manage the country's postal workers' strike, Reuters reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marin juga merupakan menteri pengangkutan negara itu dan mula berkecimpung dalam kancah politik sejak tujuh tahun yang lalu.", "r": {"result": "Marin is also the country's transport minister and has been involved in politics for the past seven years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau akan mula mengambil alih negara itu di tengah-tengah mogok pekerja selama tiga hari yang dijangka akan mengganggu pengeluaran di beberapa kilang utama di Finland bermula hari ini.", "r": {"result": "He will begin taking charge of the country amid a three-day labor strike that is expected to disrupt production at several key factories in Finland starting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konfederasi Industri Finland menganggarkan mogok kali ini akan mengakibatkan kerugian kepada syarikat-syarikat terlibat sebanyak 500 juta euro (RM2.3 bilion).", "r": {"result": "The Confederation of Finnish Industry estimates that the strike this time will result in losses to the companies involved as much as 500 million euros (RM2.3 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mempunyai tugas besar untuk mengembalikan kepercayaan,\" kata Marin selepas memenangi pemilihan parti dengan undian tipis.", "r": {"result": "\"We have a big job to restore trust,\" Marin said after winning the party election by a narrow margin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marin berjaya menewaskan lawannya Antti Lindtmann untuk mengambil alih tampuk pemerintahan parti Sosial Demokratik negara itu.", "r": {"result": "Marin defeated his opponent Antti Lindtmann to take over the reins of government of the country's Social Democratic party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perubahan pimpinan di Finland kali ini dilihat sedikit kekok memandangkan negara itu bertanggunjawab memegang jawatan presiden untuk Kesatuan Eropah sehingga hujung tahun dan memainkan peranan penting untuk menghalang peruntukan buat blok negara itu.", "r": {"result": "The change of leadership in Finland this time is seen as a bit clumsy considering that the country is responsible for holding the presidency of the European Union until the end of the year and plays an important role in blocking allocations for the country's bloc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebenaran pengangkutan awam beroperasi penuh ikut garis panduan IATA", "r": {"result": "Permission for public transport to operate fully in accordance with IATA guidelines", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Kebenaran pengangkutan awam beroperasi kapasiti penuh mulai hari ini, diberikan selepas mengambil kira garis panduan dikeluarkan Persatuan Pengangkutan Udara Antarabangsa (IATA).", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Permission for public transport to operate at full capacity from today was given after taking into account the guidelines issued by the International Air Transport Association (IATA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pengangkutan, Datuk Seri Dr Wee Ka Siong, berkata garis panduan IATA jelas menyatakan penjarakan sosial tidak diwajibkan, selain kerajaan mempunyai akses untuk membuat pengesanan kontak setiap penumpang.", "r": {"result": "The Minister of Transport, Datuk Seri Dr Wee Ka Siong, said the IATA guidelines clearly state that social distancing is not mandatory, and the government has access to contact tracing of every passenger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, pemakaian pelitup muka diwajibkan kepada semua penumpang, selain prosedur operasi standard (SOP) lain akan diperketatkan serta operasi nyah kuman dapat diperbanyakkan.", "r": {"result": "However, he said, the wearing of face masks is mandatory for all passengers, besides other standard operating procedures (SOP) will be tightened and disinfection operations can be increased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengangkutan awam terjejas teruk susulan penjarakan sosial, khususnya sektor penerbangan yang merekodkan penurunan ketara hingga tahap tiga peratus bagi penumpang domestik dan kurang dua peratus untuk penumpang antarabangsa, berbanding kapasiti normal.", "r": {"result": "Public transport was severely affected following social distancing, especially the aviation sector which recorded a significant decrease to the level of three percent for domestic passengers and less than two percent for international passengers, compared to normal capacity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mendengar nasihat semua pemegang taruh dan keputusan dibuat untuk tidak mengamalkan penjarakan sosial dalam pengangkutan awam.", "r": {"result": "\"We listened to the advice of all stakeholders and the decision was made not to practice social distancing in public transport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia kerana, sektor ini hanya mampu beroperasi pada tahap 20 peratus jika menjalankan penjarakan sosial.", "r": {"result": "It is because, this sector is only able to operate at a 20 percent level if social distancing is carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia sekali gus tidak dapat memenuhi pertambahan permintaan apabila insentif MY30 dilaksanakan, selain keputusan ini antara lain tak akan beri tekanan kepada mana-mana pengusaha (pengangkutan awam), termasuk bas ekspres,\" katanya pada sidang media di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"It will not be able to meet the increase in demand when the MY30 incentives are implemented, besides this decision, among other things, will not put pressure on any operator (public transport), including express buses,\" he said at a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, kerajaan mengumumkan pengangkutan awam termasuk bas awam, feri, kereta api, transit aliran ringan (LRT) dibenarkan beroperasi dengan kapasiti penuh mulai hari ini.", "r": {"result": "Earlier, the government announced that public transport including public buses, ferries, trains, light rail transit (LRT) will be allowed to operate at full capacity from today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, bagi pengangkutan awam yang membenarkan penumpang berdiri, mereka perlu patuh kepada SOP, khususnya penjarakan sosial.", "r": {"result": "However, for public transport that allows passengers to stand, they need to adhere to SOP, especially social distancing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ka Siong berkata, pihaknya juga akan mengadakan pertemuan dengan pengusaha industri penerbangan bagi memohon supaya harga tiket perkhidmatan itu dapat dikurangkan susulan pengumuman itu, hari ini.", "r": {"result": "Ka Siong said that his party will also hold a meeting with the aviation industry operators to request that the price of the service ticket be reduced following the announcement, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tahu tidak boleh campur tangan dalam urusan penjualan tiket, tetapi kita minta jasa baik mereka (untuk mengurangkan kadar tambang).", "r": {"result": "\"We know we can't interfere in ticket sales, but we ask for their favor (to reduce fares).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitu juga dengan bas ekspres kerana mereka tidak boleh tampung kerugian susulan penjarakan sosial.", "r": {"result": "\"It's the same with express buses because they can't cover losses following social distancing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan, kadar tambang bas ekspres tidak dikaji semula sejak 17 tahun lalu, sekali gus akan memberi lebih tekanan kepada pengusaha,\" katanya.", "r": {"result": "In addition, the express bus fare rate has not been reviewed since 17 years ago, thus will put more pressure on operators,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri: Tiada rancangan Grab ganti bas perantara", "r": {"result": "Minister: There is no plan for Grab to replace the intermediate bus", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pengangkutan tidak mempunyai sebarang perancangan untuk menggantikan bas perantara dengan perkhidmatan Grab untuk mengangkut pengguna MRT.", "r": {"result": "The Ministry of Transport does not have any plans to replace the intermediary bus with the Grab service to transport MRT users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pengangkutan Anthony Loke, berkata kenyataan setiausaha politik menteri kewangan, Tony Pua untuk berbuat demikian adalah hanya cadangannya.", "r": {"result": "Transport Minister Anthony Loke, said the statement by the finance minister's political secretary, Tony Pua to do so was only his suggestion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak akan membatalkan sebarang perkhidmatan bas pengantara.", "r": {"result": "\"We will not cancel any intermediary bus services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu hanya cadangan Tony.", "r": {"result": "That's just Tony's suggestion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, ia hanya pada peringkat cadangan.", "r": {"result": "\"For me, it's only at the proposal stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di pihak kementerian, kami tidak mempunyai rancangan untuk membatlkan sistem bas pengantara.", "r": {"result": "On the part of the ministry, we have no plans to cancel the intermediary bus system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mahu mengintegrasikannya dengan sistem bas lain dan berharap dapat melancarkan pas bulanan tidak lama lagi.", "r": {"result": "\"We want to integrate it with other bus systems and hope to launch monthly passes soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan itu semua perkhidmatan sistem pengangkutan awam di Lembah Klang dapat saling melengkapi satu sama lain,\" kata Loke kepada wartawan di lobi Parlimen hari ini.", "r": {"result": "With that, all public transport system services in the Klang Valley can complement each other,\" Loke told reporters at the Parliament lobby today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HSR tangguh, bukan batal \u2013 Dr M", "r": {"result": "HSR postponed, not canceled - Dr M", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek Kereta Api Berkelajuan Tinggi (HSR) Kuala Lumpur-Singapura kemungkinan akan ditangguh setelah melihat situasi ekonomi negara, kata Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "The Kuala Lumpur-Singapore High Speed Rail (HSR) project will likely be delayed after looking at the country's economic situation, said Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tidak dinafikan Malaysia tiada dana untuk membayar pampasan yang besar kepada negara jiran jika projek itu dibatalkan.", "r": {"result": "He said, there is no denying that Malaysia does not have the funds to pay huge compensation to neighboring countries if the project is cancelled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, katanya, penangguhan boleh dibuat.", "r": {"result": "However, he said, a delay can be made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak boleh katakan tidak mengenai pampasan berkaitan HSR, tetapi pada masa ini kita tidak ada dana.", "r": {"result": "\"We cannot say no to HSR-related compensation, but at the moment we don't have the funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kita perlu tangguhkan perlaksanaannya dahulu,\" katanya kepada pemberita di Parlimen hari ini.", "r": {"result": "\"So we need to postpone its implementation first,\" he told reporters in Parliament today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir ditanya berkaitan kenyataan Menteri Pengangkutan Singapura Khaw Boon bahawa pihaknya masih menunggu jawapan balas rasmi daripada Malaysia berhubung projek HSR.", "r": {"result": "Dr Mahathir was asked about Singapore's Transport Minister Khaw Boon's statement that he was still waiting for an official reply from Malaysia regarding the HSR project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khaw berkata, kenyataan awam Mahathir melalui pelbagai temubual berhubung penamatan projek berkenaan, \"tidak disusuli dengan sebarang komunikasi rasmi dengan kami\".", "r": {"result": "Khaw said that Mahathir's public statements through various interviews regarding the termination of the project, \"were not followed up with any official communication with us\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mahathir berkata, rundingan semula dengan Singapura akan dijalankan dalam masa terdekat diwakili Menteri Ekonomi Datuk Seri Mohamad Azmin Ali.", "r": {"result": "Meanwhile, Mahathir said that renegotiations with Singapore will be carried out in the near future represented by Economy Minister Datuk Seri Mohamad Azmin Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Iya, Singapura mahu tahu apakah status dan pendirian kita dalam isu berkenaan.", "r": {"result": "\"Yes, Singapore wants to know what is our status and position on the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa ini bila kita lihat situasi kewangan negara, kita dapati kita tidak boleh laksanakan.", "r": {"result": "At the moment when we look at the financial situation of the country, we find that we cannot implement it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu kaji implikasinya, kaji dahulu kontrak dan kos projek itu.", "r": {"result": "\"We need to study the implications, first study the contract and the cost of the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita terpaksa tangguhkan sementara atau mengurangkan kos projek berkenaan.", "r": {"result": "We had to temporarily postpone or reduce the cost of the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi sedikit sukar mengurangkan harga,\" katanya.", "r": {"result": "But it's a little difficult to reduce the price,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Mahathir mengumumkan kerajaan telah membatalkan projek HSR walaupun berisiko menanggung denda hampir RM 500 juta dengan menyatakan projek itu terlalu mahal dan tidak akan memberi manfaat kepada rakyat Malaysia.", "r": {"result": "Previously, Mahathir announced that the government had canceled the HSR project despite risking a fine of almost RM 500 million, stating that the project was too expensive and would not benefit Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri: Hanya 20% kakitangan SPAD belum dapat surat tawaran", "r": {"result": "Minister: Only 20% of SPAD staff have not received an offer letter", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya kira-kira dua puluh peratus daripada bekas pekerja Suruhanjaya Pengangkutan Awam Darat (SPAD) yang masih belum menerima surat tawaran untuk pekerjaan baru mereka, kata Menteri Pengangkutan Anthony Loke.", "r": {"result": "Only about twenty percent of former employees of the Land Public Transport Commission (SPAD) have yet to receive offer letters for their new jobs, said Transport Minister Anthony Loke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua puluh peratus belum diberikan surat tawaran sementara menunggu kelulusan Jabatan Perkhidmatan Awam (JPA),\" kata Loke kepada Malaysiakini melalui mesej teks pagi ini.", "r": {"result": "\"Twenty percent have not been given an offer letter pending the approval of the Public Service Department (JPA),\" Loke told Malaysiakini via text message this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjawab satu laporan bahawa kira-kira 250 bekas pekerja SPAD meminta bantuan Cuepacs, dengan mendakwa tidak menerima apa-apa jawatan walaupun dijanjikan oleh kerajaan.", "r": {"result": "He responded to a report that about 250 former SPAD workers asked Cuepacs for help, claiming they did not receive any positions despite being promised by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Loke berkata dakwaan bekas kakitangan SPAD itu \"tidak memberi cerita keseluruhannya\".", "r": {"result": "Commenting further, Loke said the former SPAD staff's allegations \"do not tell the whole story\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri itu memberitahu Malaysiakini: \"Mereka semua diberikan pampasan yang baik dan dijanjikan pekerjaan.", "r": {"result": "The minister told Malaysiakini: \"They were all given good compensation and promised jobs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak pengurusan kementerian bertemu dengan mereka minggu lepas (mengenai perkara itu)\".", "r": {"result": "\"The management of the ministry met with them last week (about the matter)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut portal Malaysian Insight (TMI), seorang bekas pekerja kontrak mendakwa dia pada mulanya dimaklumkan bahawa dia akan dipindahkan ke Jabatan Pengangkutan Jalan, tetapi ia tidak menjadi kenyataan.", "r": {"result": "According to the Malaysian Insight (TMI) portal, a former contract worker claimed he was initially informed that he would be transferred to the Road Transport Department, but this did not materialise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah berputus asa dan kami berharap Cuepacs dapat membantu kami.", "r": {"result": "\"We have given up hope and we hope Cuepacs can help us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan kami tiddak cuba mencari pekerjaan di tempat lain.", "r": {"result": "Not that we didn't try to find work elsewhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak dapat mencari kerja lain sejak lapan bulan yang lalu, \"katanya yang dipetik oleh TMI.", "r": {"result": "I haven't been able to find another job for the last eight months,\" he said as quoted by TMI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya 937 pekerja terjejas apabila kerajaan Pakatan Harapan membubarkan SPAD, yang sebelum ini berada di bawah Pejabat Perdana Menteri (PMO), berikutan pilihan raya umum 9 Mei dan diserapkan ke Kementerian Pengangkutan.", "r": {"result": "At least 937 workers were affected when the Pakatan Harapan government disbanded SPAD, which was previously under the Prime Minister's Office (PMO), following the May 9 general election and was absorbed into the Ministry of Transport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persetujuan yang dicapai oleh pekerja yang diberhentikan dengan menteri pengangkutan dikatakan bahawa mereka akan mendapat kontrak dua tahun, mengikut jawatan mereka sekarang serta pampasan.", "r": {"result": "The agreement reached by the laid-off workers with the transport minister is said to be that they will get two-year contracts, according to their current positions as well as compensation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu kumpulan juga telah meminta bantuan Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad bulan lepas, setelah tidak menerima sebarang surat tawaran yang dikatakan dijanjikan oleh Loke pada 15 Disember.", "r": {"result": "A group had also asked Prime Minister Dr Mahathir Mohamad for help last month, after not receiving any offer letter that Loke said was promised on 15 December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pekerja yang terbabit kebanyakannya bekerja di unit perundangan, pelesenan dan unit pembangunan SPAD.", "r": {"result": "The former employees involved mostly worked in SPAD's legal, licensing and development units.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IATA hantar surat kepada Menteri Pengangkutan", "r": {"result": "IATA sent a letter to the Minister of Transport", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGGABUNGAN Suruhanjaya Penerbangan Malaysia (Mavcom) dan Pihak Berkuasa Penerbangan Awam Malaysia (CAAM) bukan pilihan yang paling berkesan dalam menangani isu penarafan keselamatan udara Malaysia daripada Kategori 1 kepada Kategori 2.", "r": {"result": "THE MERGER of the Malaysian Aviation Commission (Mavcom) and the Civil Aviation Authority of Malaysia (CAAM) is not the most effective option in dealing with the issue of Malaysia's air safety rating from Category 1 to Category 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Serantau Asia Pasifik Persatuan Pengangkutan Udara Antarabangsa (IATA), Conrad Clifford dalam suratnya kepada Menteri Pengangkutan (MOT), Anthony Loke berkata, perubahan dalam struktur dan proses Mavcom boleh memberi impak negatif terhadap prestasi masa depannya yang tidak akan memberi kesan lebih baik kepada sektor penerbangan di Malaysia.", "r": {"result": "The Asia Pacific Vice President of the International Air Transport Association (IATA), Conrad Clifford in his letter to the Minister of Transport (MOT), Anthony Loke said, changes in the structure and process of Mavcom could have a negative impact on its future performance which will not have a better impact on aviation sector in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menggesa MOT dan Kabinet mempertimbang semula keputusan untuk membubarkan Mavcom dan sekiranya kerajaan Malaysia tetap memutuskan usaha penggabungan itu, kebebasan peraturan ekonomi dalam CAAM perlu dipastikan.", "r": {"result": "He also urged the MOT and the Cabinet to reconsider the decision to dissolve Mavcom and if the Malaysian government still decides on the merger, the freedom of economic regulation in CAAM must be ensured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh, menerusi usaha dalam menyesuaikan strukturnya, objektif dan kuasa CAAM perlu diiktiraf seperti Pihak Berkuasa Penerbangan Awam United Kingdom.", "r": {"result": "\"For example, through efforts in adjusting its structure, CAAM's objectives and powers should be recognized like the United Kingdom's Civil Aviation Authority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga mengambil maklum bahawa akan ada pasukan petugas yang berperanan meneliti syarat penggabungan serta bersedia untuk membantu dan menyokong pasukan petugas berkenaan,\" katanya dalam surat bertarikh 20 Disember lalu.", "r": {"result": "\"We are also aware that there will be a task force that will examine the terms of the merger and be ready to help and support the task force,\" he said in a letter dated December 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Clifford berkata, sejak penubuhan Mavcom pada 2016, suruhanjaya itu mencapai banyak hasil yang positif dalam meningkatkan sektor penerbangan di Malaysia.", "r": {"result": "Commenting further, Clifford said that since the establishment of Mavcom in 2016, the commission has achieved many positive results in improving the aviation sector in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, status Mavcom sebagai pengawal selia ekonomi dan komersial yang bebas memainkan peranan penting bagi memastikan segala usaha untuk meraih pencapaian itu.", "r": {"result": "According to him, Mavcom's status as an independent economic and commercial regulator plays an important role in ensuring all efforts to achieve that achievement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha ini termasuk penubuhan Kod Perlindungan Pengguna Penerbangan Malaysia pada 2016 yang turut disemak semula pada tahun ini, yang menyediakan rangka kerja yang jelas mengenai hak penumpang udara di Malaysia.", "r": {"result": "\"These efforts include the establishment of the Malaysian Aviation Consumer Protection Code in 2016 which was also revised this year, which provides a clear framework on the rights of air passengers in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, selama ini juga Mavcom membangun serta menjalankan perundingan dengan pihak berkepentingan termasuk IATA mengenai rangka kerja peraturan ekonomi tarif oleh Malaysia Airports Holdings Bhd (MAHB) yang semakin hampir dimuktamadkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"In fact, all this time Mavcom has been developing and conducting consultations with stakeholders including IATA regarding the tariff economic regulation framework by Malaysia Airports Holdings Bhd (MAHB) which is getting closer to finalization,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, penting untuk mempunyai pengawal selia ekonomi bebas untuk industri penerbangan kerana ia dapat menggalakkan amalan terbaik dan membantu kepimpinan serta bebas daripada sebarang kepentingan konflik.", "r": {"result": "He said it is important to have an independent economic regulator for the aviation industry because it can promote best practices and help leadership and be free from any conflicting interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan adanya Mavcom, Malaysia dapat berada bersama negara seperti India, Australia, New Zealand, Ireland, Afrika Selatan, Itali dan Perancis dalam memastikan pertumbuhan industri penerbangan melalui pengatur ekonomi bebas,\" katanya.", "r": {"result": "\"With the existence of Mavcom, Malaysia can be with countries such as India, Australia, New Zealand, Ireland, South Africa, Italy and France in ensuring the growth of the aviation industry through independent economic regulators,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IATA adalah persatuan dagangan global bagi syarikat penerbangan yang mewakili lebih 290 ahli yang merangkumi 82 peratus daripada jumlah trafik udara dunia.", "r": {"result": "IATA is a global trade association for airlines representing more than 290 members covering 82 percent of the world's total air traffic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ends.", "r": {"result": "ends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia, S'pura setuju lanjut tarikh akhir keputusan projek RTS", "r": {"result": "Malaysia, Singapore agree to extend the RTS project decision deadline", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia dan Singapura bersetuju untuk melanjutkan tarikh akhir bagi membuat keputusan berhubung projek Sistem Transit Aliran Johor-Singapura (RTS) ke 31 Oktober ini tanpa melibatkan sebarang kos tambahan.", "r": {"result": "Malaysia and Singapore agreed to extend the deadline for making a decision regarding the Johor-Singapore Stream Transit System (RTS) project to October 31 without involving any additional costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pengangkutan dalam satu kenyataan berkata, tarikh akhir itu telah dilanjutkan ke 31 Oktober ini tanpa melibatkan sebarang kos tambahan.", "r": {"result": "The Minister of Transport said in a statement that the deadline has been extended to October 31 without involving any additional costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjanjian Tambahan untuk menangguhkan Sistem RTS itu dari 1 April ke 30 September 2019 ditandatangani oleh Menteri Pengangkutan Malaysia Anthony Loke Siew Fook dan Menteri Penyelarasan bagi Pengangkutan Singapura Khaw Boon Wan pada 21 Mei lepas.", "r": {"result": "The Additional Agreement to postpone the RTS System from 1 April to 30 September 2019 was signed by Malaysia's Transport Minister Anthony Loke Siew Fook and Singapore's Coordinating Minister for Transport Khaw Boon Wan on 21 May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek berkenaan pada awalnya dijadual untuk pembinaan pada tahun ini dan dijangka siap Disember 2024.", "r": {"result": "The project was initially scheduled for construction this year and is expected to be completed in December 2024.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembinaan projek ini bertujuan untuk menangani kesesakan perjalanan yang dihadapi setiap hari antara kedua-dua negara.", "r": {"result": "The construction of this project aims to deal with the travel congestion faced every day between the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek Sistem RTS itu melibatkan pembinaan sejauh 4km dari Bukit Chagar (Johor Baru) ke Woodlands (Singapura), dengan keupayaan kapasiti membawa 10,000 penumpang setiap jam.", "r": {"result": "The RTS System project involved the construction of 4km from Bukit Chagar (Johor Baru) to Woodlands (Singapore), with the capacity to carry 10,000 passengers per hour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Loke, di bawah perjanjian asal, tambang satu hala ditetapkan RM15 dan ini akan membebankan kepada sesetengah rakyat Malaysia yang pergi bekerja setiap hari ke Singapura.", "r": {"result": "According to Loke, under the original agreement, the one-way fare was set at RM15 and this would be burdensome for some Malaysians who go to work every day in Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Ganti HSR dengan pembangunan pengangkutan di JB'", "r": {"result": "'Replace HSR with transport development in JB'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Kulai, Teo Nie Ching menggesa kerajaan menggantikan projek Kereta Api Berkelajuan Tinggi (HSR) antara Kuala Lumpur dan Singapura yang dibatalkan dengan projek pembangunan pengangkutan yang lebih kecil di Johor Bahru.", "r": {"result": "Kulai MP Teo Nie Ching urged the government to replace the canceled High Speed Rail (HSR) project between Kuala Lumpur and Singapore with a smaller transport development project in Johor Bahru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kabinet kami telah memutuskan untuk membatalkan HSR.", "r": {"result": "\"Our cabinet has decided to cancel the HSR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya percaya ini merupakan keputusan yang menyakitkan tetapi tepat memandangkan status kewangan negara kita.", "r": {"result": "I believe this is a painful decision but the right one considering the financial status of our country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, saya menggesa kerajaan supaya mempertimbangkan untuk menggantikan HSR dengan beberapa projek yang lebih kecil (skala) tetapi lebih ekonomik yang akan memperbaiki pengangkutan awam di Johor Bahru,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"However, I urge the government to consider replacing the HSR with some smaller (scale) but more economical projects that will improve public transport in Johor Bahru,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di antara cadangan beliau untuk projek itu termasuk membina walkalator (laluan pejalan kaki elektronik) di sepanjang 1.4 km Tambak Johor bertujuan memudahkan lalu lintas.", "r": {"result": "Among his suggestions for the project include building a walkalator (electronic pedestrian walkway) along the 1.4 km Johor Causeway to ease traffic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekitar 300,000 orang berjalan kaki antara Malaysia dan Singapura setiap hari, katanya, dan walkalator akan mengurangkan beban mereka.", "r": {"result": "About 300,000 people walk between Malaysia and Singapore every day, he said, and the walkalator will ease their burden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan juga boleh melihat peningkatan sebahagian daripada trek bukan elektrik Keretapi Tanah Melau Bhd (KTMB) sedia ada serta menghubungkannya ke Singapura melalui Gelang Patah atau Nusajaya dan Jurong East.", "r": {"result": "The government could also look at upgrading part of the existing Keretapi Tanah Melau Bhd (KTMB) non-electric track and connecting it to Singapore via Gelang Patah or Nusajaya and Jurong East.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga mencadangkan perluasan laluan Gemas melalui Sistem Kereta Api Elektrik (ETS) Johor Baru ke Singapura.", "r": {"result": "He also proposed the expansion of the Gemas route through the Johor Baru Electric Railway System (ETS) to Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia sudah mempunyai ETS dua arah sedia ada di utara dan Teo berharap Kementerian Pengangkutan dapat mempertimbangkan memperluas laluan bagi sambungan ke Singapura.", "r": {"result": "Malaysia already has an existing two-way ETS in the north and Teo hopes the Ministry of Transport can consider expanding the route for the connection to Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu lagi cadangan adalah untuk menetapkan tarikh penyelesaian Sistem Transit Rapid (RTS) Johor Bahru-Singapura, katanya.", "r": {"result": "Another suggestion is to set a completion date for the Johor Bahru-Singapore Rapid Transit System (RTS), he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya gembira dapat mengetahui bahawa Menteri Pengangkutan Anthony Loke telah mengesahkan komitmen kami untuk melaksanakan projek ini.", "r": {"result": "\"I am happy to know that Transport Minister Anthony Loke has confirmed our commitment to implement this project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akan tetapi, lebih baik jika kita dapat mempercepatkan projek ini kerana ia pasti akan mempermudah urusan keluar masuk sempadan dan meningkatkan kecekapan dengan mengurangkan kesesakan di Tambak Johor sehingga 15 peratus,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, it would be better if we could speed up this project because it will definitely simplify border crossings and increase efficiency by reducing congestion at the Johor Causeway by up to 15 percent,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Berita penuh menyusul].", "r": {"result": "[Full news to follow].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Basikal lajak: Hukuman terhadap ibu bapa wajar jadi peringatan", "r": {"result": "Bicycle lajak: Punishment against parents should serve as a warning", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Hukuman denda lebih tinggi dan penjara terhadap ibu bapa dalam isu basikal lajak, wajar menjadi peringatan kepada mereka supaya mengambil berat tingkah laku anak masing-masing.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Higher fines and prison sentences for parents in the issue of lajak bikes should serve as a reminder to them to take care of their children's behavior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Majlis Keselamatan Jalan Raya (MKJR), Tan Sri Lee Lam Thye, berkata hukuman itu relevan dan tepat pada masanya bagi memastikan isu basikal lajak dapat ditangani sepenuhnya.", "r": {"result": "Member of the Road Safety Council (MKJR), Tan Sri Lee Lam Thye, said the punishment was relevant and timely to ensure that the issue of rickshaws could be fully addressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang lebih penting ialah aspek penguatkuasaan supaya anak kita tidak dibiarkan keluar hingga lewat pagi dan terjebak aktiviti tidak sihat serta membahayakan nyawa.", "r": {"result": "\"What is more important is the enforcement aspect so that our children are not left out until late in the morning and get caught up in unhealthy and life-threatening activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak berkuasa juga wajar melaksanakan lebih banyak operasi bagi membendung kegiatan ini, tangkap mereka yang terbabit dan hantar pulang ke rumah supaya ibu bapa tahu anak terjebak kegiatan yang membahayakan,\" katanya ketika dihubungi BH, hari ini.", "r": {"result": "\"The authorities should also carry out more operations to curb this activity, arrest those involved and send them home so that parents know their children are involved in dangerous activities,\" he said when contacted by BH today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Menteri Pengangkutan, Datuk Seri Dr Wee Ka Siong, berkata ibu bapa atau penjaga remaja berusia 18 tahun ke bawah, berdepan hukuman denda RM1,000 hingga RM5,000 atau penjara maksimum setahun, jika anak mereka disabit kesalahan menunggang basikal lajak sehingga membahayakan pengguna jalan raya lain.", "r": {"result": "Yesterday, the Minister of Transport, Datuk Seri Dr Wee Ka Siong, said parents or guardians of teenagers aged 18 and under, face a fine of RM1,000 to RM5,000 or a maximum of one year in jail, if their child is convicted of riding a bicycle that endangers users other roads.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hukuman sama turut diperuntukkan kepada ibu bapa atau penjaga jika anak mereka disabit kesalahan penggunaan kenderaan mikromobiliti lain menerusi pindaan terhadap Seksyen 54 Akta Pengangkutan Jalan 1987.", "r": {"result": "The same punishment is also provided to parents or guardians if their children are convicted of using another micromobility vehicle through an amendment to Section 54 of the Road Transport Act 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuk dalam Rang Undang-Undang (RUU) Pengangkutan Jalan (Pindaan) 2020.", "r": {"result": "It is included in the Road Transport (Amendment) Bill 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Lam Thye berkata, ibu bapa harus bertanggungjawab terhadap keselamatan anak mereka dan sentiasa peka dengan aktiviti dilakukan.", "r": {"result": "Commenting further, Lam Thye said that parents should be responsible for the safety of their children and always be aware of the activities being carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak mahu kemalangan meragut nyawa seperti yang berlaku di Johor sebelum ini berulang.", "r": {"result": "\"We don't want accidents that take lives like what happened in Johor before to happen again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu basikal lajak perlu diselesaikan sepenuhnya,\" katanya.", "r": {"result": "The bicycle issue needs to be resolved completely,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai RUU Pengangkutan Jalan (Pindaan) 2020, beliau berharap kerajaan dapat memasukkan peruntukan mengenai kegiatan 'mat rempit' yang semakin berleluasa.", "r": {"result": "Commenting on the Road Transport (Amendment) Bill 2020, he hoped the government could include provisions on the increasingly widespread 'mat rempit' activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saban hari, isu mat rempit semakin serius.", "r": {"result": "\"Every day, the mat rempit issue is getting more serious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka bukan saja mengancam keselamatan diri tetapi juga orang ramai.", "r": {"result": "They not only threaten the safety of themselves but also the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, saya berharap kerajaan dapat melakukan sesuatu berhubung perkara itu,\" katanya.", "r": {"result": "Therefore, I hope the government can do something about the matter,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ECRL dilancar semula hari ini", "r": {"result": "ECRL relaunched today", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek Laluan Kereta Api Pantai Timur (ECRL) yang sebelum ini ditangguhkan, akan dilancarkan semula hari ini oleh Menteri Pengangkutan Anthony Loke Siew Fook di Tapak Terowong Dungun, Rimba Bandar Bukit Bauk, di Dungun.", "r": {"result": "The previously delayed East Coast Rail Link (ECRL) project will be re-launched today by Transport Minister Anthony Loke Siew Fook at the Dungun Tunnel Site, Rimba Bandar Bukit Bauk, in Dungun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis pelancaran yang dijadual bermula 11 pagi nanti akan turut dihadiri Menteri Besar Dr Ahmad Samsuri Mokhtar.", "r": {"result": "The launch ceremony which is scheduled to start at 11 am will also be attended by Menteri Besar Dr Ahmad Samsuri Mokhtar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loke sebelum ini dilaporkan berkata pelancaran semula ECRL pada hari ini bakal mewujudkan fungsi dan skop yang lebih besar untuk syarikat tempatan memainkan peranan secara aktif dalam projek tersebut.", "r": {"result": "Loke was previously reported as saying that the relaunch of ECRL today will create greater functionality and scope for local companies to play an active role in the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembinaan projek ECRL yang telah siap 15 peratus ditangguhkan sejak Julai tahun lepas dan hasil rundingan kerajaan bersama pihak pemaju mengenai kos projek serta aspek pelaksanaannya, Fasa I dan II projek tersebut kini berharga RM44 bilion berbanding RM65.5 bilion sebelum ini.", "r": {"result": "The construction of the ECRL project, which is 15 percent complete, has been delayed since July last year and as a result of the government's negotiations with the developer regarding the cost of the project and aspects of its implementation, Phase I and II of the project now cost RM44 billion compared to RM65.5 billion previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek itu kini bermula dari Kota Bahru melalui Mentakab, Jelebu, Kuala Kelawang, Bangi/Kajang, Putrajaya dan berakhir di Pelabuhan Klang sejauh 648km, dipendekkan 40km dari laluan asal sejauh 688km.", "r": {"result": "The project now starts from Kota Bahru via Mentakab, Jelebu, Kuala Kelawang, Bangi/Kajang, Putrajaya and ends at Port Klang for a distance of 648km, shortened by 40km from the original route of 688km.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liow: Nazri berpakat dengan pembangkang", "r": {"result": "Liow: Nazri colluded with the opposition", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden MCA Datuk Seri Liow Tiong Lai mendakwa Menteri Pelancongan dan Kebudayaan Datuk Seri Nazri Aziz sebagai \"berpakat dengan pembangkang dari dalam BN\".", "r": {"result": "MCA president Datuk Seri Liow Tiong Lai accused Tourism and Culture Minister Datuk Seri Nazri Aziz of \"conspiring with the opposition from within BN\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini MCA bukan saja berdepan dengan parti pembangkang yang kelihatan sangat kuat, tetapi juga daripada 'pihak yang berpakat dengan pembangkang' dari dalam BN.", "r": {"result": "\"Today, MCA is not only facing an opposition party that appears to be very strong, but also from 'parties allied with the opposition' from within BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua orang tahu siapa yang saya maksudkan.", "r": {"result": "\"Everyone knows who I'm talking about.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau adalah menteri pelancongan yang membuat tuduhan tak berasas terhadap (hartawa) Tan Sri Robert Kuok,\" katanya ketika berucap dalam sambutan ulang tahun ke-69 MCA di ibu pejabat parti itu di Kuala Lumpur hari ini.", "r": {"result": "\"He is the tourism minister who made baseless accusations against (property) Tan Sri Robert Kuok,\" he said when speaking at MCA's 69th anniversary celebration at the party's headquarters in Kuala Lumpur today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liow yang juga menteri pengangkutan sebelum ini berkata terdapat kelompok dalam BN yang bersekongkol untuk menghancurkan MCA, tetapi tidak menyebut sesiapa secara khusus.", "r": {"result": "Liow who was also the transport minister previously said there were groups in BN conspiring to destroy MCA, but did not name anyone specifically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bagaimanapun enggan mengulas lanjut tentang \"berpakat dengan pembangkang dari dalam BN\", ketika ditanya pada sidang media selepas program.", "r": {"result": "He however refused to comment further on \"collusion with the opposition from within BN\", when asked at a press conference after the program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak ingin melabel, apa yang saya kata adalah MCA akan berusaha keras kerana kami berhadapan pilihan raya yang amat sukar.", "r": {"result": "\"I don't want to label, what I said is that MCA will try hard because we are facing a very difficult election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami ingin fokus pada pilihan raya,\" katanya.", "r": {"result": "We want to focus on the election,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertikaman lidah antara Nazri dan pemimpin MCA tercetus selepas Nazri menyerang Kuok yang dituduh penulis blog Raja Petra Kamaruddin sebagai memberi sumbangan dana kepada DAP.", "r": {"result": "The spat between Nazri and MCA leaders erupted after Nazri attacked Kuok who was accused by blogger Raja Petra Kamaruddin of donating funds to DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Nazri, jaga kata-kata anda'.", "r": {"result": "'Nazri, watch your words'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin MCA menuduh Nazri cuba menjejaskan parti itu, mendakwa serangannya terhadap Kuok akan mencetuskan kemarahan masyarakat Cina dan menguntungkan DAP.", "r": {"result": "MCA leaders accused Nazri of trying to undermine the party, claiming his attack on Kuok would anger the Chinese community and benefit DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nazri pula menyifatkan MCA sebagai \"kebudak-budakan\" kerana membincangkan isu itu dengan Perdana Menteri Datuk Seri Najib Razak.", "r": {"result": "Nazri described MCA as \"childish\" for discussing the issue with Prime Minister Datuk Seri Najib Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia serang Umno boleh, kita serang balik, takut, jumpa perdana menteri.", "r": {"result": "\"He can attack Umno, we attack back, fear, see the prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macam budak-budak,\" katanya.", "r": {"result": "Like boys,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapannya, Liow turut menyerang Nazri berhubung perkara itu.", "r": {"result": "In his speech, Liow also attacked Nazri regarding the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nazri, jaga kata-kata anda.", "r": {"result": "\"Nazri, watch your words.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biar saya ingatkan anda, apa masalahnya jika MCA menyampaikan perasaan masyarakat Cina kepada perdana menteri\"?", "r": {"result": "Let me remind you, what is the problem if MCA conveys the feelings of the Chinese community to the prime minister\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soalnya.", "r": {"result": "the question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pinda hukuman pemandu mabuk, pengaruh dadah, pandu melulu", "r": {"result": "the question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEMENTERIAN Pengangkutan (MOT) akan membawa memorandum untuk meminda Akta Pengangkutan Jalan (APJ) 1987 berkaitan pemanduan di bawah pengaruh alkohol, dadah atau memandu secara melulu (DUI) ke mesyuarat Kabinet minggu depan.", "r": {"result": "The Ministry of Transport (MOT) will bring a memorandum to amend the Road Transport Act (APJ) 1987 relating to driving under the influence of alcohol, drugs or reckless driving (DUI) to the Cabinet meeting next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pengangkutan Datuk Seri Dr Wee Ka Siong berkata, pihaknya komited mengenakan hukuman lebih berat terhadap pemanduan DUI supaya tragedi disebabkan pelakuan itu tidak berlaku lagi atau sekurang-kurangnya dapat dicegah secara drastik.", "r": {"result": "Transport Minister Datuk Seri Dr Wee Ka Siong said that his party is committed to imposing heavier penalties on DUI driving so that tragedies caused by the act do not happen again or at least can be drastically prevented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik kejadian terbaru, tiga beranak maut apabila kereta dinaiki bertembung dengan kenderaan pacuan empat roda di Kilometer (KM) 74, Jalan Ipoh-Gerik, berdekatan Kampung Kuak, Sauk, Kuala Kangsar, malam kelmarin, beliau menegaskan supaya perlu ada tindakan segera.", "r": {"result": "Citing the latest incident, three children died when the car they were riding in collided with a four-wheel drive vehicle at Kilometer (KM) 74, Jalan Ipoh-Gerik, near Kampung Kuak, Sauk, Kuala Kangsar, yesterday night, he insisted that there should be immediate action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian pada 10.30 malam, mangsa, Nurul Huda Arifin, 31, yang berada di tempat duduk penumpang hadapan kereta Toyota Vios maut di tempat kejadian.", "r": {"result": "In the incident at 10.30pm, the victim, Nurul Huda Arifin, 31, who was in the front passenger seat of a Toyota Vios died at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pemandu kereta berkenaan, Abdul Hakim Hashim, 32, serta kanak-kanak yang berada di tempat duduk belakang, Adib Aidan Abdul Hakim, 2, meninggal dunia ketika dirawat di Hospital Kuala Kangsar.", "r": {"result": "Meanwhile, the driver of the car, Abdul Hakim Hashim, 32, and the child in the back seat, Adib Aidan Abdul Hakim, 2, died while being treated at Kuala Kangsar Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tragedi kemalangan jalan raya akibat DUI seperti apa yang menimpa Nurul Huda ini mengundang kesedihan yang amat memilukan kepada keluarga mangsa.", "r": {"result": "\"The tragedy of a traffic accident due to DUI like what happened to Nurul Huda brings great sadness to the victim's family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berita sebegini menguatkan lagi tekad untuk memerangi pemanduan di bawah pengaruh alkohol, dadah dan pemanduan secara merbahaya.", "r": {"result": "\"News like this strengthen our resolve to fight against driving under the influence of alcohol, drugs and dangerous driving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cukup-cukuplah.", "r": {"result": "\"Enough is enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan membawa memorandum kepada Kabinet untuk meminda Akta Pengangkutan Jalan 1987 dengan mengenakan hukuman yang lebih berat terhadap pemanduan DUI pada minggu depan,\" katanya.", "r": {"result": "I will bring a memorandum to the Cabinet to amend the Road Transport Act 1987 by imposing heavier penalties on DUI driving next week,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wee berkata demikian dalam kenyataan yang dimuat naik di akaun Facebook (FB) miliknya hari ini.", "r": {"result": "Wee said this in a statement posted on his Facebook (FB) account today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pindaan akta dengan memasukkan hukuman lebih berat diharapkan sekurang-kurangnya dapat mencegah pemanduan DUI sekali gus mengelakkan tragedi sama berulang.", "r": {"result": "He said, the amendment of the act by including heavier punishment is expected to at least prevent DUI driving and thus prevent similar tragedies from happening again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sememangnya komited untuk mengenakan hukuman yang lebih berat supaya tiada lagi berani memandu di bawah pengaruh alkohol, dadah atau memandu secara merbahaya.", "r": {"result": "\"We are truly committed to imposing heavier penalties so that no one dares to drive under the influence of alcohol, drugs or dangerous driving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fikirkan tentang diri sendiri dan orang lain sebelum memandu.", "r": {"result": "\"Think about yourself and others before driving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demi masyarakat kita, janganlah memandu dalam keadaan mabuk atau di bawah pengaruh dadah atau memandu secara merbahaya,\" katanya.", "r": {"result": "For the sake of our society, don't drive drunk or under the influence of drugs or drive dangerously,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan negeri Kelantan minta maaf isu bekalan air [METROTV]", "r": {"result": "Kelantan state government apologizes for water supply issue [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MACHANG: Kerajaan negeri Kelantan memohon maaf kepada rakyat terjejas disebabkan masalah gangguan bekalan air susulan paip mentah jenis GRP bersaiz 1,100 milimeter (mm) pecah di Kampung Pulai Chondong, di sini.", "r": {"result": "MACHANG: The Kelantan state government has apologized to the people affected by the problem of water supply disruption following the rupture of a 1,100 millimeter (mm) GRP raw pipe in Kampung Pulai Chondong, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Kelantan, Datuk Ahmad Yakob berkata, masalah itu mungkin di luar pengetahuan dan sangat mendukacitakan kerana paip agihan untuk mengambil input air yang sepatutnya membekalkan air mentah ke Loji Rawatan Air (LRA) di Pulai Chondong didapati bocor dan rosak.", "r": {"result": "Kelantan Menteri Besar, Datuk Ahmad Yakob said, the problem may be beyond knowledge and it is very sad because the distribution pipe to take the water input which should supply raw water to the Water Treatment Plant (LRA) in Pulai Chondong was found to be leaking and damaged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pada peringkat awal, dia hanya menyangka ia kerosakan kecil, namun masalah gangguan bekalan air yang berlaku menyebabkan kawasan Kota Bharu Selatan dan Timur serta Machang dan Pasir Puteh terkesan.", "r": {"result": "He said, at the initial stage, he only thought it was a minor damage, but the problem of water supply disruption that occurred caused the areas of Kota Bharu South and East as well as Machang and Pasir Puteh to be affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DATUK Ahmad Yakob (empat kiri) meninjau gerak kerja pembaikian paip pecah di Pulai Chondong, di sini, hari ini.", "r": {"result": "DATUK Ahmad Yakob (fourth left) inspects the work of repairing a broken pipe in Pulai Chondong, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Hazira Ahmad Zaidi.", "r": {"result": "PHOTO by Hazira Ahmad Zaidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disebabkan kapasitinya besar ia mengambil masa lama, namun kami menjangkakan bekalan air ini dapat dibekalkan kepada rakyat terjejas pada hari ini.", "r": {"result": "\"Due to the large capacity it took a long time, but we expect this water supply to be supplied to the affected people today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami memohon maaf kepada rakyat dan berharap supaya mereka bersabar beberapa jam lagi sebelum bekalan air dapat disambung kepada mereka yang terjejas,\" katanya dalam sidang media selepas meninjau gerak kerja pembaikian paip pecah di Pulai Chondong, hari ini.", "r": {"result": "\"We apologize to the people and hope that they will be patient for a few more hours before the water supply can be restored to those affected,\" he said in a press conference after inspecting the work of repairing a broken pipe in Pulai Chondong, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Pengerusi Jawatankuasa Kerja Raya, Infrastruktur, Pengangkutan dan Utiliti negeri, Datuk Azami Mohd Nor dan Pengurus Besar Air Kelantan Sdn Bhd (AKSB) Datuk Dr Azuhan Mohamed.", "r": {"result": "Also present were the Chairman of the State Public Works, Infrastructure, Transport and Utilities Committee, Datuk Azami Mohd Nor and General Manager of Air Kelantan Sdn Bhd (AKSB) Datuk Dr Azuhan Mohamed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad berkata, bagi menangani masalah sepanjang gangguan bekalan air itu, semua pihak bekerja keras untuk membaik pulih kerosakan bagi memastikan rakyat mendapat bekalan air secepat mungkin.", "r": {"result": "Ahmad said, in order to deal with the problem throughout the water supply disruption, all parties are working hard to repair the damage to ensure that the people get water supply as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pada masa sama, pihaknya menzahirkan ucapan penghargaan kepada negeri terbabit iaitu Selangor, Melaka, Johor, Terengganu, dan Perak yang membekalkan 11 lori tangki air kepada kawasan terjejas.", "r": {"result": "He said, at the same time, his party expressed its appreciation to the states involved, namely Selangor, Melaka, Johor, Terengganu, and Perak who supplied 11 water tankers to the affected areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kenyataan hina Injil tak pernah terjadi ketika PAS diterajui Nik Aziz'", "r": {"result": "'The act of insulting the Gospel never happened when PAS was led by Nik Aziz'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha DAP Lim Guan Eng berkata kontroversi berhubung kenyataan ahli parlimen PAS berkenaan kitab Injil tidak akan terjadi di bawah pimpinan Almarhum Nik Aziz Nik Mat.", "r": {"result": "DAP secretary Lim Guan Eng said the controversy regarding the statements of PAS parliamentarians regarding the Bible will not happen under the leadership of the late Nik Aziz Nik Mat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim berkata demikian sebagai respons terhadap kenyataan Ahli Parlimen Pasir Puteh Nik Muhammad Zawawi Nik Salleh tentang kitab Injil ketika membahaskan rang undang-undang (RUU) berkaitan hukuman memandu dalam keadaan mabuk.", "r": {"result": "Lim said this in response to Pasir Puteh Member of Parliament Nik Muhammad Zawawi Nik Salleh's statement about the Bible when debating the bill (RUU) related to the punishment for drunk driving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenyataan tidak menghormati orang Kristian tidak mencerminkan Malaysia, terutama apabila kata-kata itu hadir dari anggota parlimen parti Islam yang secara terbuka memusuhi orang bukan Islam.", "r": {"result": "\"Statements disrespecting Christians do not reflect Malaysia, especially when those words come from a Muslim party member of parliament who is openly hostile to non-Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika bekas menteri besar Kelantan, Allahyarham Nik Aziz masih hidup, tiada hinaan dibuat oleh PAS terhadap Kristian dan Injil.", "r": {"result": "\"When the former mentri besar of Kelantan, the late Nik Aziz was still alive, PAS did not insult Christians and the Gospel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas kematian Allahyarham Nik Aziz, PAS menjadi lebih ekstrimis dan dengan itu tidak diendahkan, tetapi situasi kini berbeza kerana mereka sebahagian dari kerajaan persekutuan,\" kata Lim dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"After the death of the late Nik Aziz, PAS became more extremist and thus ignored, but the situation is different now because they are part of the federal government,\" said Lim in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zawawi sedia berdialog secara harmoni.", "r": {"result": "Zawawi is ready to dialogue harmoniously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zawawi sebelum ini dilapor membuat kenyataan berkenaan di Dewan Rakyat Rabu lalu ketika perbahasan Rang Undang-Undang (RUU) Pengangkutan Jalan (Pindaan) 2020 - untuk meningkatkan hukuman kepada pemandu mabuk.", "r": {"result": "Zawawi was previously reported to have made the statement in the Dewan Rakyat last Wednesday during the debate on the Road Transport (Amendment) Bill 2020 - to increase the punishment for drunk drivers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zawawi juga enggan memohon maaf ketika diarah berbuat demikian dan menyifatkan tiada pihak yang seharusnya tersinggung dengan kenyataannya itu.", "r": {"result": "Zawawi also refused to apologize when ordered to do so and described that no party should be offended by his statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nik Aziz merupakan ahli politik yang disegani.", "r": {"result": "Nik Aziz is a respected politician.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nik Aziz pernah menjadi Menteri Besar Kelantan sebelum bersara pada 2013.", "r": {"result": "Nik Aziz was once the Chief Minister of Kelantan before retiring in 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nik Aziz meninggal dunia pada 12 Feb 2015.", "r": {"result": "Nik Aziz died on 12 Feb 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti PN lain tunduk pada PAS.", "r": {"result": "Other PN parties bow to PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Lim mendakwa Zawawi sekali lagi menghina orang Kristian setelah enggan memohon maaf.", "r": {"result": "Commenting further, Lim claimed that Zawawi once again insulted Christians after refusing to apologize.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Zawawi tidak menghiraukan hakikat bahawa perlembagaan persekutuan jelas berkata bahawa Islam merupakan agama rasmi tetapi orang bukan Islam mempunyai hak untuk menganuti agama lain.", "r": {"result": "\"Zawawi ignores the fact that the federal constitution clearly says that Islam is the official religion but non-Muslims have the right to follow other religions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hak tersebut tentunya termasuklah supaya tiada pihak yang menghina agama lain.", "r": {"result": "\"The right certainly includes so that no party insults other religions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah saya diberitahu rakan Melayu bahawa Islam melarang menghina agama lain,\" katanya lagi.", "r": {"result": "In fact, I was told by Malay friends that Islam forbids insulting other religions,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim juga menggesa Perikatan Nasional (PN), termasuk menteri kabinet untuk tidak membiarkan Zawawi terlepas setelah membuat kenyataan demikian.", "r": {"result": "Lim also urged Perikatan Nasional (PN), including cabinet ministers not to let Zawawi get away after making such a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, kegagalan PN untuk tidak mengenakan tindakan ke atas anggota parlimen itu menunjukkan bahawa kerajaan kini tunduk kepada PAS.", "r": {"result": "He added that the failure of PN not to impose action on the member of parliament shows that the government is now subservient to PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kerajaan kini masih memberi jaminan beragama kepada orang bukan Islam seperti dalam perlembagaan persekutuan, jadi anggota parlimen PAS itu sepatutnya tidak boleh dibiarkan terlepas setelah membuat kenyataan menghina itu.", "r": {"result": "\"If the government is still giving religious guarantees to non-Muslims as in the federal constitution, then the PAS member of parliament should not be allowed to escape after making that insulting statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menteri sekarang dan timbalan menteri terutama pemimpin parti kerajaan, perlu berasa malu kerana terlalu takut dengan PAS dan gagal mengenakan tindakan terhadap wakil rakyat PAS ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"The current minister and the deputy minister, especially the government party leaders, should feel ashamed because they are too afraid of PAS and failed to take action against this PAS representative,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAS Sabah kecam Shafie Apdal atas kritikan pada Zawawi.", "r": {"result": "PAS Sabah criticized Shafie Apdal for criticizing Zawawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan berasingan, PAS Sabah mengecam Presiden Warisan Shafie Apdal yang mengeluarkan kenyataan mengkritik Zawawi.", "r": {"result": "In a separate development, PAS Sabah criticized Warisan President Shafie Apdal who issued a statement criticizing Zawawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini hadir selepas Shafie memuat naik kenyataan di akaun Fabecook mengingati ahli politik terutama PAS untuk tidak membuat kenyataan melampau yang boleh menggugat keharmonian negara.", "r": {"result": "This came after Shafie uploaded a statement on Fabecook's account reminding politicians, especially PAS, not to make extreme statements that could threaten the harmony of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita bertindak menggunakan isu-isu yang memecah belahkan kaum dan agama, perpaduan kaum tidak akan dikecapi.", "r": {"result": "\"If we act using issues that divide race and religion, racial unity will not be achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baru-baru ini, Ahli Parlimen Pasir Puteh, Nik Muhammad Zawawi Salleh ketika berbahas di Dewan Rakyat mendakwa kitab Injil yang digunakan masyarakat Kristian di negara ini telah terpesong.", "r": {"result": "\"Recently, Member of Parliament for Pasir Puteh, Nik Muhammad Zawawi Salleh when debating in the Dewan Rakyat claimed that the Bible used by Christians in this country had been distorted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenyataan tersebut menimbulkan kemarahan masyarakat Kristian termasuk pemimpin gereja seluruh negara yang mendesak beliau untuk memohon maaf,\" kata Shafie.", "r": {"result": "\"The statement angered the Christian community including church leaders across the country who urged him to apologize,\" said Shafie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Warisan itu memberi amaran kepada kemungkinan bahaya ektremisme.", "r": {"result": "The Warisan president warned of the possible dangers of extremism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nik Muhammad Zawawi Salleh.", "r": {"result": "Nik Muhammad Zawawi Salleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, Setiausaha PAS Sabah Aliakbar Gulasan mengeluarkan kenyataan berkata bahawa ketua menteri Sabah itu seharusnya menjadi pemimpin yang membawa kepada keharmonian rakyat bukannya menjadi \"batu api\".", "r": {"result": "Following that, Sabah PAS Secretary Aliakbar Gulasan issued a statement saying that the Sabah chief minister should be a leader who brings harmony to the people instead of being a \"firestone\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aliakbar turut menyifatkan kenyataan Shafie seolah-olah ingin menimbulkan konflik kaum dan agama.", "r": {"result": "Aliakbar also described Shafie's statement as if he wanted to create racial and religious conflict.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya buat kesimpulan Warisan-PH di Sabah memang sangat suka membesarkan isu-isu agama dan perkauman.", "r": {"result": "\"I conclude that Warisan-PH in Sabah really likes to exaggerate religious and racial issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya masih ingat bagaimana Peter Anthony dan Datuk Madius Tangau mengecam PAS dan Umno dalam pilihan raya kecil (PRK) Parlimen Kimanis.", "r": {"result": "\"I still remember how Peter Anthony and Datuk Madius Tangau criticized PAS and Umno in the Kimanis parliamentary by-election (PRK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya bersandarkan persepsi negatif dan perkauman.", "r": {"result": "Everything is based on negative perceptions and racism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehinggakan papan-papan tanda yang dinaikkan mengecam PAS walaupun PAS tidak bertanding dalam pilihan raya tersebut.", "r": {"result": "\"So much so that the signs that were raised condemning PAS even though PAS did not contest in the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ternyata masyarakat menolak politik perkauman seumpama itu.", "r": {"result": "It turns out that the community rejects such racist politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap Shafie Apdal dan seluruh kepimpinan Warisan-PH berhenti dari membuat kenyataan yang berbaur perkauman seperti ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"I hope Shafie Apdal and the entire Warisan-PH leadership stop making racist statements like this,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MCA belum sertai PN?", "r": {"result": "MCA has not joined PN?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: MCA memberi bayangan parti itu belum menyertai Perikatan Nasional (PN) secara sah.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: MCA has given the impression that the party has not legally joined Perikatan Nasional (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Presidennya, Datuk Seri Dr. Wee Ka Siong berkata, sebagai salah sebuah parti yang membentuk Kerajaan Persekutuan, parti itu sentiasa memberi sokongan penuh tanpa berbelah bahagi kepada Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "However, its President, Datuk Seri Dr. Wee Ka Siong said, as one of the parties that formed the Federal Government, the party always gave its full support without division to Barisan Nasional (BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hanya hendak kata dalam konteks BN ia mengandungi UMNO, MCA, MIC dan Parti Bersatu Sabah (PBS).", "r": {"result": "\"I just want to say that in the context of BN it contains UMNO, MCA, MIC and Parti Bersatu Sabah (PBS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu sahaja, jadi kita adalah sebahagian daripada kerajaan memerintah iaitu Kerajaan PN,\" katanya dalam sidang akhbar selepas merasmikan platform e-dagang Shopmy Airports di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) di sini hari ini.", "r": {"result": "That's all, so we are part of the ruling government which is the PN Government,\" he said in a press conference after inaugurating the Shopmy Airports e-commerce platform at the Kuala Lumpur International Airport (KLIA) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir Pengerusi Malaysia Airports, Datuk Seri Dr. Zambry Abd.", "r": {"result": "Also present was the Chairman of Malaysia Airports, Datuk Seri Dr. Zambry Abd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadir dan Ketua Pegawai Eksekutifnya, Datuk Mohd.", "r": {"result": "Kadir and its Chief Executive Officer, Datuk Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shukrie Mohd.", "r": {"result": "Shukrie Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salleh.", "r": {"result": "Salleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas sama ada MCA sudah didaftarkan secara rasmi dalam PN bagi mendukung perikatan itu sebagai gabungan besar mewakili kerajaan pemerintah.", "r": {"result": "He commented on whether MCA had been officially registered in PN to support the alliance as a grand coalition representing the ruling government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, media melaporkan PN dijangka disertai oleh lima parti termasuk daripada komponen BN yang telah membuat pendaftaran dengan Jabatan Pendaftar Pertubuhan (ROS) bagi menubuhkan perikatan itu.", "r": {"result": "Previously, the media reported that PN was expected to be joined by five parties including BN components that had registered with the Organization Registration Department (ROS) to establish the alliance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lalu, sempena Perhimpunan Agung MCA kali ke-66, Ka Siong memberitahu bahawa PN adalah lebih kepada semangat kebersamaan parti kerajaan dan bukan satu gabungan rasmi serta tidak timbul soal MCA perlu merestui atau menyertai PN secara rasmi.", "r": {"result": "Last year, in conjunction with the 66th MCA General Assembly, Ka Siong told that PN is more about the spirit of togetherness of the government party and not an official coalition and there is no question of MCA needing to approve or join PN officially.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pengangkutan itu malah hanya memberi jawapan bahawa isu itu adalah perkara lama yang tidak perlu dipersoalkan lagi.", "r": {"result": "The Minister of Transport even only gave an answer that the issue is an old matter that does not need to be questioned anymore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah yang akan diadakan pada 26 September ini, beliau menegaskan, pihaknya bersedia bekerja sebagai satu kumpulan dalam komponen BN bagi menghadapi sebarang cabaran yang mendatang.", "r": {"result": "Commenting on the Sabah State Election (PRN) to be held on September 26, he emphasized that his party is ready to work as a group within the BN component to face any upcoming challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita telah bersedia untuk berdepan dengan PRN Sabah tidak kira sama ada dalam konteks BN atau PN.", "r": {"result": "\"We have prepared to face the Sabah PRN regardless of whether it is in the context of BN or PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, kita tunggu sahaja pengumuman kerana paluan gendang sudah bermula, maksudnya kita perlu bersiap siaga kerana pengadil sudah berada di tengah padang jadi kita perlu berdepan (pihak lawan),\" jelasnya.", "r": {"result": "So, we just wait for the announcement because the drum beat has started, which means we have to be ready because the referee is already in the middle of the field so we have to face (the opponent),\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam PRU 2018, BN bertanding di 60 kerusi DUN Sabah dan menang di 29 kerusi, sementara Parti Warisan Sabah (Warisan) menang di 21 kerusi, tewas di 24 kerusi DUN yang ditandingi.", "r": {"result": "In the 2018 GE, BN contested in 60 Sabah state assembly seats and won in 29 seats, while Parti Warisan Sabah (Warisan) won in 21 seats, losing in 24 state assembly seats contested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP pula menang di enam kerusi daripada tujuh kerusi yang ditandingi, sementara PKR tewas di enam kerusi dan hanya menang dua kerusi DUN.", "r": {"result": "DAP won in six seats out of the seven contested seats, while PKR lost in six seats and only won two state assembly seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "STAR pula menang di dua kerusi, namun tewas di 16 lagi kerusi yang ditandingi, sementara Parti Cinta Sabah tewas di semua 18 kerusi sebelum ini.", "r": {"result": "STAR, on the other hand, won two seats, but lost in another 16 contested seats, while Parti Cinta Sabah lost in all 18 seats previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR akan bincang PPSMI - Saifuddin Nasution", "r": {"result": "PKR will discuss PPSMI - Saifuddin Nasution", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR akan membincangkan isu Pengajaran dan Pembelajaran Sains dan Matematik dalam bahasa Inggeris (PPSMI) dalam mesyuarat parti itu, kata Setiausaha Agong PKR Saifuddin Nasution Ismail.", "r": {"result": "PKR will discuss the issue of Teaching and Learning Science and Mathematics in English (PPSMI) in the party meeting, said PKR Secretary General Saifuddin Nasution Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna berkata PKR setakat ini belum ada pendirian berhubung PPSMI kerana perkara itu baru diumumkan Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad semalam.", "r": {"result": "He who is also the Minister of Domestic Trade and Consumer Affairs said PKR has so far not taken a position on PPSMI because the matter was only announced by Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PKR bermesyuarat setiap minggu jadi kami akan membincangkan perkara ini segera.", "r": {"result": "\"PKR meets every week so we will discuss this matter soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini baru sahaja diumumkan oleh perdana menteri,\" katanya kepada pemberita pada Majlis Rumah Terbuka Tahun Baru Cina PKR peringkat Kebangsaan di Padang Kota Lama, di George Town malam ini.", "r": {"result": "\"This matter has just been announced by the prime minister,\" he told reporters at the National PKR Chinese New Year Open House at Padang Kota Lama, in George Town tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis itu turut dihadiri Presiden PKR Anwar Ibrahim, Penasihat DAP Lim Kit Siang dan barisan pemimpin parti-parti dalam Pakatan Harapan.", "r": {"result": "The ceremony was also attended by PKR President Anwar Ibrahim, DAP Advisor Lim Kit Siang and a number of party leaders in Pakatan Harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin Nasution berkata demikian ketika diminta mengulas berhubung cadangan Dr Mahathir yang mahu mengembalikan semula PPSMI sedangkan PKR satu ketika dahulu membantah serta menggesa memansuhkan PPSMI.", "r": {"result": "Saifuddin Nasution said this when asked to comment on Dr Mahathir's proposal to reinstate PPSMI while PKR once objected and called for the abolition of PPSMI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Anwar ketika ditanya soalan yang sama berkata beliau menyerahkan cadangan pelaksanaan semula PPSMI kepada kabinet untuk membincangkannya.", "r": {"result": "Meanwhile, Anwar when asked the same question said he submitted the proposed re-implementation of PPSMI to the cabinet to discuss it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biar depa (mereka) bincangkan (PPSMI) di kabinet,\" katanya yang enggan mengulas lanjut.", "r": {"result": "\"Let them discuss (PPSMI) in the cabinet,\" he said, refusing to comment further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana menteri semasa mesyuarat khas bersama Kumpulan Pengurusan Kementerian Pendidikan Malaysia di Putrajaya semalam menekankan tentang perlunya menggunakan bahasa Inggeris dalam pengajaran Sains dan Matematik.", "r": {"result": "The prime minister during a special meeting with the Malaysian Ministry of Education Management Group in Putrajaya yesterday emphasized the need to use English in the teaching of Science and Mathematics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir, yang juga pemangku Menteri Pendidikan, berkata ini adalah sejajar dengan hasrat kerajaan untuk menggalakkan penggunaan bahasa Inggeris dan penguasaan bahasa itu dalam sistem pendidikan negara.", "r": {"result": "Dr Mahathir, who is also acting Minister of Education, said this is in line with the government's desire to encourage the use of English and mastery of the language in the country's education system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dasar PPSMI yang diperkenalkan pada 2003 telah digantikan dengan dasar Memartabatkan Bahasa Malaysia Memperkukuh Bahasa Inggeris (MBMMBI) secara berperingkat mulai 2010.", "r": {"result": "The PPSMI policy that was introduced in 2003 was replaced by the policy of Enhancing the Malaysian Language and Strengthening the English Language (MBMMBI) gradually from 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin sahkan lantikan Latheefa tidak dimaklumkan kepada kabinet, PKR", "r": {"result": "Saifuddin confirmed Latheefa's appointment was not informed to the cabinet, PKR", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna, Saifuddin Nasution Ismail hari ini mengesahkan bahawa pelantikan peguam, Latheefa Beebi Koya sebagai ketua pesuruhjaya SPRM baru, tidak dimaklumkan kepada kabinet sebelum itu.", "r": {"result": "Minister of Domestic Trade and Consumer Affairs, Saifuddin Nasution Ismail today confirmed that the appointment of lawyer, Latheefa Beebi Koya as the new MACC chief commissioner, was not informed to the cabinet beforehand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Setiausaha Agung PKR berkata, perkara itu juga tidak diketahui oleh parti dan dirinya hanya mengetahui mengenai pelantikan bekas pemimpin PKR itu melalui media.", "r": {"result": "He, who is also PKR Secretary General, said that the matter was also unknown to the party and that he only found out about the appointment of the former PKR leader through the media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, kita sudah terima surat keluar parti yang berkuat kuasa serta merta.", "r": {"result": "\"So far, we have received a letter leaving the party which is effective immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, status beliau (Latheefa) sekarang adalah beliau bukan lagi ahli parti,\" katanya yang dipetik oleh Berita Harian Online semasa ditemui pada Majlis Rumah Terbuka Hari Raya Aidilfitri Perdana Menteri dan Ahli Jemaah Menteri di Kompleks Seri Perdana di Putrajaya, hari ini.", "r": {"result": "\"So, his (Latheefa) status now is that he is no longer a party member,\" he said as quoted by Berita Harian Online when met at the Hari Raya Aidilfitri Open House of the Prime Minister and Members of the Cabinet at the Seri Perdana Complex in Putrajaya, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin Nasution berkata, ibu pejabat PKR sudah menerima surat keluar parti daripada Latheefa pada 3 Jun lalu yang ditujukan kepada presiden parti, Anwar Ibrahim melalui emel.", "r": {"result": "Saifuddin Nasution said that the PKR headquarters had received a letter from Latheefa to leave the party on June 3, which was addressed to the party president, Anwar Ibrahim via email.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Pejabat Perdana Menteri dalam satu kenyataan memaklumkan pelantikan Latheefa sebagai ketua pesuruhjaya SPRM yang baru untuk tempoh kontrak selama dua tahun berkuat kuasa 1 Jun lalu.", "r": {"result": "Yesterday, the Prime Minister's Office in a statement announced the appointment of Latheefa as the new MACC chief commissioner for a two-year contract period effective June 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latheefa menggantikan Mohd Shukri Abdull yang memohon memendekkan kontrak beliau lebih awal daripada yang sepatutnya pada 17 Mei 2020.", "r": {"result": "Latheefa replaced Mohd Shukri Abdull who applied to shorten his contract earlier than it should have on 17 May 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai kritikan terhadap pelantikan Latheefa yang bercanggah dengan Manifesto PH, Saifuddin berkata, PH tetap berpegang kepada pendirian bahawa lantikan jawatan utama dalam SPRM perlu dirujuk kepada Parlimen.", "r": {"result": "Asked about the criticism of Latheefa's appointment which contradicted the PH Manifesto, Saifuddin said that PH still stands by the position that the appointment of key positions in the MACC should be referred to Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun buat masa ini, saya tidak mahu memberi sebarang komen sehingga kita kemungkinan mendapat penjelasan mengenai perkara ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"However for now, I don't want to make any comments until we possibly get an explanation on this matter,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan.", "r": {"result": "Related news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan Latheefa: Kadang-kadang perlu ada kejutan, kata Dr M. Dr M: Saya sendiri pilih Latheefa, tak bincang dengan kabinet.", "r": {"result": "Latheefa's appointment: Sometimes there needs to be a surprise, said Dr M. Dr M: I chose Latheefa myself, I didn't discuss it with the cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmin yakin pelantikan Latheefa berdasarkan merit.", "r": {"result": "Azmin is confident that Latheefa's appointment is based on merit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "J'kuasa parlimen boleh minta k'jaan jelaskan pelantikan SPRM.", "r": {"result": "Parliamentary authorities can ask the minister to explain the appointment of MACC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10 dari 13 ketua pesuruhjaya SPRM dilantik dari luar, kata timbalan.", "r": {"result": "10 of the 13 MACC chief commissioners were appointed from outside, said the deputy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH gesa kerajaan hadkan pembelian barang keperluan", "r": {"result": "PH urges the government to limit the purchase of essential goods", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Perikatan Nasional (PN) hari ini digesa mempertimbang cadangan untuk mengehadkan pembelian barang keperluan asas di pasaraya dan kedai lain semasa tempoh pelaksanaan perintah kawalan pergerakan.", "r": {"result": "The Perikatan Nasional (PN) government was today urged to consider a proposal to limit the purchase of basic necessities at supermarkets and other shops during the implementation period of the movement control order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan hari ini, Majlis Setiausaha PH berkata langkah itu juga bagi menjamin kuantiti barang keperluan mencukupi bagi semua yang memerlukan, sekali gus menghalang pembelian panik.", "r": {"result": "In a statement today, the PH Council of Secretaries said the move was also to ensure sufficient quantities of essential goods for all those in need, thereby preventing panic buying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasaraya boleh mengenakan had pembelian, seperti ketika kempen jualan murah yang menghadkan pembelian sesuatu produk atau kerajaan boleh menguatkuasakan had pembelian dengan kuasa Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna di bawah Akta Kawalan Bekalan 1961,\" kata PH dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"Markets can impose purchase limits, such as when there is a cheap sales campaign that limits the purchase of a product or the government can enforce purchase limits with the authority of the Minister of Domestic Trade and Consumer Affairs under the Supply Control Act 1961,\" PH said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata PH, timbul kegusaran dan keresahan di kalangan rakyat Malaysia hari ini ekoran perintah kawalan pergerakan itu.", "r": {"result": "According to PH, there is annoyance and anxiety among Malaysians today as a result of the movement control order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh demikian adalah wajar bagi kerajaan untuk tidak berlengah dan segera melaksanakan catuan had pembelian barangan keperluan asas, demi menjamin keselamatan makanan bagi semua.", "r": {"result": "Therefore, it is appropriate for the government not to delay and immediately implement the limit rationing of the purchase of basic necessities, in order to guarantee food security for all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelombang pembelian panik bermula awal minggu ini ekoran kebimbangan bahawa kerajaan akan mengeluarkan perintah berkurung untuk membasmi penularan wabak Covid-19.", "r": {"result": "The wave of panic buying started earlier this week due to fears that the government will issue a curfew to eradicate the spread of the Covid-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Perdana Menteri Muhyiddin Yassin pada Isnin, malam mengumumkan pelaksanaan perintah kawalan pergerakan bermula esok (18 Mac) hingga 31 Mac ini, meliputi seluruh negara.", "r": {"result": "However, Prime Minister Muhyiddin Yassin on Monday night announced the implementation of the movement control order starting tomorrow (March 18) until March 31, covering the entire country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, perintah kawalan selama 14 hari itu dibuat mengikut Akta Pencegahan dan Pengawalan Penyakit Berjangkit 1988 dan Akta Polis 1967.", "r": {"result": "He said the 14-day control order was made in accordance with the Prevention and Control of Infectious Diseases Act 1988 and the Police Act 1967.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin menjelaskan melalui pengumuman yang dibuat itu bahawa kedai runcit akan kekal sepanjang tempoh kawalan pergerakan itu.", "r": {"result": "Muhyiddin explained through the announcement that the retail store will remain open throughout the movement control period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para pakar kesihatan turut memberi amaran mengenai pembelian panik kerana ia boleh membawa kepada risiko jangkitan wabak Covid-19.", "r": {"result": "Health experts also warn about panic buying because it can lead to the risk of infection with the Covid-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ganti PM: 6 wakil PKR mesti senada bawa suara parti, kata Saifuddin", "r": {"result": "Replace PM: 6 PKR representatives must have the same voice as the party, said Saifuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua enam wakil PKR dalam Majlis Presiden PH mesti membawa suara yang sama semasa membincangkan isu peralihan kuasa daripada Dr Mahathir Mohamad kepada Presiden PKR, Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "All six PKR representatives in the PH Presidential Council must have the same voice when discussing the issue of the transfer of power from Dr Mahathir Mohamad to PKR President Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung PKR, Saifuddin Nasution Ismail, berkata berkata enam wakil parti itu dalam Majlis Presiden PH ialah Anwar, Dr Wan Azizah Wan Ismail, Azmin Ali, Tian Chua, Dr A Xavier Jayakumar dan beliau sendiri.", "r": {"result": "PKR Secretary General, Saifuddin Nasution Ismail, said the party's six representatives in the PH Presidential Council were Anwar, Dr Wan Azizah Wan Ismail, Azmin Ali, Tian Chua, Dr A Xavier Jayakumar and himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mesyuarat Majlis Pimpinan Pusat PKR hari ini membuat ketetapan bahawa semua wakil PKR hendaklah membawa suara yang sama seperti keputusan parti,\" katanya.", "r": {"result": "\"The PKR Central Leadership Council meeting today decided that all PKR representatives should carry the same voice as the party's decision,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna itu menambah, pendirian PKR mengenai calon perdana menteri adalah jelas, iaitu Anwar.", "r": {"result": "The Minister of Domestic Trade and Consumer Affairs added that PKR's position on the prime minister candidate is clear, namely Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal yang sama juga, kata Saifuddin, sudah dibuat mengenai tempoh peralihan daripada Mahathir kepada Anwar.", "r": {"result": "The same thing, said Saifuddin, has been done regarding the transition period from Mahathir to Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, katanya, semua wakil PKR dalam Majlis Presiden PH mesti senada membawa ketetapan parti semasa membincangkan hal berkenaan.", "r": {"result": "Therefore, he said, all PKR representatives in the PH Presidential Council must agree to bring the party's decision when discussing the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti yang diketahui umum, calon perdana menteri akan datang ialah Anwar dan ini telah dipersetujui sejak Jan 2018 lagi,\" katanya.", "r": {"result": "\"As is well known, the future prime minister candidate is Anwar and this has been agreed since January 2018,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peralihan aman, teratur.", "r": {"result": "A safe, orderly transition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin ditemui pemberita selepas menghadiri mesyuarat MPP PKR di ibu pejabat parti itu di Petaling Jaya hari ini.", "r": {"result": "Saifuddin was met by reporters after attending the PKR MPP meeting at the party's headquarters in Petaling Jaya today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Saifuddin berkata, mereka yang dilantik mewakili parti juga tidak boleh membawa suara peribadi dalam Majlis Presiden PH sebaliknya kekal dengan pendirian parti yang memilih Anwar sebagai pengganti Mahathir sebagai perdana menteri.", "r": {"result": "In the meantime, Saifuddin said that those appointed to represent the party also cannot bring a personal voice in the PH Presidential Council but rather stick with the party's stance of choosing Anwar as Mahathir's replacement as prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka tidak boleh bawa pandangan peribadi, kerana yang mengikat kita adalah keputusan atau pandangan parti,\" katanya.", "r": {"result": "\"They cannot bring personal views, because what binds us is the party's decision or view,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Azmin yang juga Timbalan Presiden PKR mengingatkan agar pihak yang menggesa peralihan kuasa perdana menteri mengutamakan kepentingan negara dan bukannya individu.", "r": {"result": "Yesterday, Azmin who is also PKR Deputy President reminded that those who are calling for the transfer of power to the prime minister should prioritize the interests of the country and not individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun tidak menyebutkan nama tertentu, Azmin dipercayai merujuk kepada cadangan beberapa ahli parlimen PKR agar peralihan kuasa dilakukan pada Mei tahun ini.", "r": {"result": "Although he did not mention specific names, Azmin is believed to be referring to the proposal of several PKR parliamentarians for the transfer of power to take place in May this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahathir sendiri sebelum ini telah menyatakan bahawa peralihan kuasa perdana menteri hanya akan berlaku selepas Sidang Kemuncak Kerjasama Ekonomi Asia-Pasifik (Apec) 2020 selesai dianjurkan, akhir tahun ini.", "r": {"result": "Mahathir himself has previously stated that the transfer of power to the prime minister will only happen after the Asia-Pacific Economic Cooperation (Apec) Summit 2020 is completed, at the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 14 Januari lalu, Mahathir berkata beliau bersedia untuk melepaskan jawatannya serta-merta sekiranya Majlis Presiden PH mengkehendakinya.", "r": {"result": "On January 14, Mahathir said he was ready to resign immediately if the PH Presidential Council so desired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Anwar telah berulang kali mempertahankan bahawa peralihan terakhir mesti dijalankan secara aman dan teratur.", "r": {"result": "Meanwhile, Anwar has repeatedly maintained that the final transition must be carried out peacefully and orderly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan Azmin timbul rasa curiga", "r": {"result": "Azmin's meeting aroused suspicion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Pertemuan Timbalan Presiden PKR, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali bersama Ahli Parlimen pembangkang di kediaman rasminya malam tadi, mengundang rasa curiga dan sangsi.", "r": {"result": "ALOR SETAR: The meeting of PKR Deputy President, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali with opposition Members of Parliament at his official residence last night, invited suspicion and doubt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berikutan berlaku tidak sampai 72 jam kekalahan Pakatan Harapan (PH) pada Pilihan Raya Kecil (PRK) Tanjung Piai, Sabtu lalu.", "r": {"result": "It happened less than 72 hours after the defeat of Pakatan Harapan (PH) in the Tanjung Piai by-election (PRK) last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung PKR, Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail, menjelaskan perjumpaan itu dianggap dilakukan pada waktu tidak tepat berikutan keputusan pada PRK Tanjung Piai memberi kejutan luar biasa kepada PH.", "r": {"result": "PKR Secretary General, Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail, explained that the meeting was considered to be held at the wrong time following the results of the Tanjung Piai by-election which gave PH an extraordinary surprise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya juga, pertemuan itu adalah keputusan kurang bijaksana dilakukan Mohamed Azmin yang juga Menteri Hal Ehwal Ekonomi, walaupun tidak diketahui maksud tersurat atau tersiratnya.", "r": {"result": "He also emphasized that the meeting was an unwise decision made by Mohamed Azmin who is also the Minister of Economic Affairs, although the written or implied meaning is not known.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenapa saya anggap masa pertemuan itu kurang tepat dan kurang bijaksana kerana PH adalah politik yang terjalin atas dasar politik saling mempercayai dan hormat-menghormati.", "r": {"result": "\"Why do I think the timing of the meeting was less accurate and less wise because PH is a politics based on the politics of mutual trust and respect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi sebarang tindak tanduk yang mengundang persepsi yang boleh menimbulkan curiga dan sangsi, maka adalah paling bijak jika ia dapat dielakkan.", "r": {"result": "\"So any behavior that invites a perception that can cause suspicion and suspicion, then it is wisest if it can be avoided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh kerana perkara itu sudah berlaku dan secara kebetulan pada 23 November (Sabtu ini) akan berlangsung mesyuarat bulanan Majlis Presiden PH yang dipengerusikan Tun Dr Mahathir Mohamad, saya percaya sesiapa pun boleh membangkitkan isu ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Because the matter has already happened and coincidentally on November 23 (this Saturday) there will be a monthly meeting of the PH Presidential Council chaired by Tun Dr Mahathir Mohamad, I believe anyone can raise this issue,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika mengulas pertemuan antara Mohamed Azmin bersama beberapa Ahli Parlimen BN dan PKR di kediamannya di Presint 10, Putrajaya, malam tadi.", "r": {"result": "He said this when commenting on the meeting between Mohamed Azmin and several BN and PKR Members of Parliament at his residence in Precinct 10, Putrajaya, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua wakil rakyat terbabit dipercayai berada di situ sejak jam 7 malam, sebelum beransur-ansur meninggalkan kediaman Mohamed Azmin mulai jam 11 malam, diakhiri Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan merangkap Naib Presiden PKR, Zuraida Kamarudin.", "r": {"result": "All the representatives involved are believed to have been there since 7pm, before gradually leaving Mohamed Azmin's residence from 11pm, followed by Housing and Local Government Minister and PKR Vice President Zuraida Kamarudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya adakah PKR akan mengambil tindakan disiplin ke atas Azmin, Saifudin berkata perkara itu belum dibincangkan kerana keutamaan sekarang adalah memastikan PH terus utuh menjadi kerajaan yang berfungsi.", "r": {"result": "When asked if PKR will take disciplinary action against Azmin, Saifudin said the matter has not been discussed because the priority now is to ensure PH remains intact as a functioning government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara (ambil tindakan) itu belum timbul lagi sebab ia baru berlaku semalam, saya juga tak mahu komen jika ia adalah suatu komplot atau tidak.", "r": {"result": "\"The matter (taking action) hasn't come up yet because it just happened yesterday, I also don't want to comment if it was a conspiracy or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak mahu ke tahap itu lagi selagi belum ada laporan lengkap,\" katanya.", "r": {"result": "\"I don't want to go to that level again until there is a complete report,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Saifudin yang juga Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna hadir ke Majlis Anugerah Khas dan Program Berkhatan di Sekolah Kebangsaan (SK) Bukit Pak Kiau, Pokok Sena, di sini, hari.", "r": {"result": "Earlier, Saifudin who is also the Minister of Domestic Trade and Consumer Affairs attended the Special Awards Ceremony and Circumcision Program at Sekolah Kebangsaan (SK) Bukit Pak Kiau, Pokok Sena, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ini.", "r": {"result": "this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri: Harga siling ayam, barang keperluan lain diumum esok", "r": {"result": "Minister: The price of chicken, other necessities will be announced tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP) akan mengumumkan harga siling bagi ayam sempena Aidilfitri, esok, kata Menteri Kanan (Kluster Keselamatan) Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "The Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP) will announce the ceiling price for chicken in conjunction with Aidilfitri, tomorrow, said Senior Minister (Security Cluster) Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail berkata ia susulan laporan berkenaan rungutan peniaga dan pengguna berhubung kenaikan harga ayam segar di pasaran, iaitu antara RM8 ke RM9.60 sekilogram.", "r": {"result": "Ismail said it was following a report regarding the complaints of traders and consumers regarding the increase in the price of fresh chicken in the market, which is between RM8 to RM9.60 per kilogram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tahu dan saya pun baca dalam media, harga ayam tiba-tiba dalam dua tiga hari ini meningkat.", "r": {"result": "\"We know and I also read in the media, the price of chicken suddenly increased in two or three days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau dulu tak timbul isu ini, apabila kedai, restoran-restoran ditutup.", "r": {"result": "If this issue did not arise before, when shops and restaurants were closed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, penjualan ayam berkurangan dari segi jumlahnya.", "r": {"result": "\"So, the sale of chicken decreased in terms of volume.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dahulu jika permintaan kurang daripada penawaran ia menyebabkan harga rendah, tapi sekarang harga semakin tinggi.", "r": {"result": "In the past, if the demand was less than the supply, it caused the price to be low, but now the price is getting higher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah kerajaan ada mekanisma untuk menyekat kenaikan mendadak ini, iaitu melalui skim kawalan harga maksimum musim perayaan dan saya difahamkan KPDNHEP akan umumkannya esok,\" katanya sambil memaklumkan beliau telah berbincang dengan Timbalan Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna berhubung perkara itu.", "r": {"result": "\"God willing, the government has a mechanism to curb this sudden increase, which is through the maximum price control scheme during the festive season and I understand that KPDNHEP will announce it tomorrow,\" he said while informing that he had discussed with the Deputy Minister of Domestic Trade and Consumer Affairs regarding the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Ismail lagi, selain ayam, pengumuman itu turut melibatkan harga siling barang keperluan lain sempena Aidilfitri.", "r": {"result": "Ismail also said that apart from chicken, the announcement also involved ceiling prices for other necessities in conjunction with Aidilfitri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang media harian di Putrajaya hari ini.", "r": {"result": "He said this in a daily press conference in Putrajaya today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini media melaporkan kenaikan harga ayam sehingga mencecah RM9.60 sekilogram, berbanding ketika tempoh awal perintah kawalan pergerakan (PKP).", "r": {"result": "Recently, the media reported an increase in the price of chicken up to RM9.60 per kilogram, compared to the initial period of the movement control order (MCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan, tinjauan di beberapa pasar basah dan kedai di Kota Bharu Kelantan, mendapati ayam yang sebelum ini berharga RM3 sekilogram kini naik pada harga kira-kira RM7 sekilogram.", "r": {"result": "According to reports, a survey at several wet markets and shops in Kota Bharu Kelantan, found that chicken which was previously priced at RM3 per kilogram has now increased to about RM7 per kilogram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Johor, harga ayam standard turut dilaporkan meningkat ketara daripada RM6.50 hingga RM7 kepada RM8 hingga RM8.50 sekilogram.", "r": {"result": "In Johor, the price of standard chicken was also reported to have increased significantly from RM6.50 to RM7 to RM8 to RM8.50 per kilogram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Kedah pula, rungutan daripada peniaga dan pengguna susulan kenaikan harga ayam segar antara RM8 ke RM9.50 sekilogram.", "r": {"result": "In Kedah, there are complaints from traders and consumers following the increase in the price of fresh chicken from RM8 to RM9.50 per kilogram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan mendadak turut dilaporkan di Shah Alam dan Puchong Selangor, yang mana harga ayam segar sebelum ini sekitar RM4.60 hingga RM6.50 sekilogram tetapi naik mencecah RM9 sekilogram.", "r": {"result": "A sharp increase was also reported in Shah Alam and Puchong Selangor, where the price of fresh chicken was previously around RM4.60 to RM6.50 per kilogram but rose to RM9 per kilogram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu harga siling pelitup muka antara tumpuan Dewan Rakyat", "r": {"result": "The issue of the ceiling price of face masks is one of the focuses of the Dewan Rakyat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Isu harga siling pelitup muka antara perkara yang bakal dibangkitkan pada persidangan Dewan Rakyat, hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The issue of the ceiling price of face masks is one of the issues that will be raised at the Dewan Rakyat meeting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Aturan Urusan Mesyuarat di laman rasmi Parlimen, isu itu terkandung dalam sesi Pertanyaan-Pertanyaan Bagi Jawab Lisan yang diajukan oleh Chong Chieng Jen (DAP-Stampin) kepada Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP).", "r": {"result": "According to the Rules of Procedure of the Meeting on the Parliament's official website, the issue was contained in the Questions-For-Answer session submitted by Chong Chieng Jen (DAP-Stampin) to the Minister of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chong bertanya mengenai rasional KPDNHEP menaikkan harga maksimum topeng muka tiga lapis daripada RM0.80 sen ke RM1.50 sekeping.", "r": {"result": "Chong asked about KPDNHEP's rationale for raising the maximum price of three-layer face masks from RM0.80 sen to RM1.50 a piece.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kasthuriraani Patto (DAP-Batu Kawan) pula dijangka bertanyakan Menteri Dalam Negeri mengenai bilangan kanak-kanak bawah umur 18 tahun di Sekolah Henry Gurney dan tahanan imigresen secara terperinci mengikut lokasi pusat tahanan dan tahanan imigresen serta pecahan kewarganegaraan mereka.", "r": {"result": "Kasthuriraani Patto (DAP-Batu Kawan) is expected to ask the Home Minister about the number of children under the age of 18 at Henry Gurney School and immigration detainees in detail according to the location of detention centers and immigration detainees and the breakdown of their citizenship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kasthuriraani turut bertanyakan langkah Kementerian Dalam Negeri dan Kementerian Pembangunan Wanita Keluarga dan Masyarakat untuk menangani isu kanak-kanak dalam tahanan imigresen.", "r": {"result": "Kasthuriraani also asked about the measures taken by the Ministry of Home Affairs and the Ministry of Women, Family and Community Development to deal with the issue of children in immigration detention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Khoo Poay Tiong (DAP-Kota Melaka) pula akan mengajukan soalan kepada Menteri Pelancongan, Seni dan Budaya mengenai langkah atau program jangka pendek daripada segi 'upskilling' (peningkatan kemahiran) dan 'reskilling' (pengambilan semula) pekerja dalam industri pelancongan yang terkesan oleh COVID-19.", "r": {"result": "Meanwhile, Khoo Poay Tiong (DAP-Kota Melaka) will ask questions to the Minister of Tourism, Arts and Culture regarding measures or short-term programs in terms of 'upskilling' (skill improvement) and 'reskilling' (re-employment) of workers in the tourism industry who are affected by COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu kualiti Program Ijazah Sarjana Muda Perguruan (PISMP) turut dibangkitkan oleh Maszlee Malik (Bebas-Simpang Renggam) yang meminta Menteri Pendidikan menyatakan langkah dan inisiatif kementerian dalam menjaga dan mempertingkatkan kualiti PISMP supaya standard pengajaran guru sentiasa pada tahap cemerlang.", "r": {"result": "The issue of the quality of the Bachelor of Teaching Program (PISMP) was also raised by Maszlee Malik (Bebas-Simpang Renggam) who asked the Minister of Education to state the ministry's steps and initiatives in maintaining and improving the quality of the PISMP so that teachers' teaching standards are always at an excellent level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan Dewan Rakyat kali ini berlangsung selama 25 hari sehingga 27 Ogos berpandukan kebiasaan baharu dengan mematuhi prosedur operasi standard (SOP) yang ditetapkan bagi mengekang penularan COVID-19. - BERNAMA.", "r": {"result": "This time the Dewan Rakyat conference will last for 25 days until August 27, guided by new habits by complying with the standard operating procedures (SOP) set to curb the spread of COVID-19. - BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banteras peniaga sorok barangan keperluan harian", "r": {"result": "Banteras hides traders of daily necessities", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP) beri amaran akan bertindak tegas memerangi peniaga yang sengaja mahu mencari keuntungan dengan menyorok bekalan barangan keperluan harian ketika tempoh Perintah Kawalan Pergerakan (PKP).", "r": {"result": "KUANTAN: The Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP) has warned that it will act decisively against traders who deliberately want to make a profit by hiding supplies of daily necessities during the Movement Control Order (MCO) period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri KPDNHEP, Datuk Rosol Wahid, berkata kementerian itu akan terus melakukan operasi pemeriksaan bagi mengambil tindakan terhadap peniaga demi melindungi kebajikan pengguna.", "r": {"result": "KPDNHEP Deputy Minister, Datuk Rosol Wahid, said the ministry will continue to conduct inspection operations to take action against traders to protect the welfare of consumers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memberi jaminan, peniaga tidak bertanggungjawab itu tidak akan terlepas daripada tindakan penguatkuasaan dan boleh dikenakan tindakan mengikut Akta Kawalan Harga Anti Pencatutan (AKHAP) 2011.", "r": {"result": "He assured that the irresponsible traders will not escape enforcement action and may be subject to action in accordance with the Anti Profiteering Price Control Act (AKHAP) 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam keadaan mengaut keuntungan jangan terlalu melampau hingga menindas dan membebankan pengguna.", "r": {"result": "\"In a situation of making a profit, don't go too far to oppress and burden consumers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan pemeriksaan dan operasi yang kita lakukan, peniaga mula sedar dan tidak berani untuk menyorok bekalan bagi mengelak dikenakan tindakan,\" katanya pada sidang media selepas membuat tinjauan sebuah syarikat pemborong di Indera Mahkota, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Based on the inspections and operations we carried out, traders are beginning to realize and do not dare to hide supplies to avoid being prosecuted,\" he said at a press conference after surveying a wholesale company in Indera Mahkota, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Timbalan Ketua Setiausaha (Pendayaupayaan Pengguna) KPNDNEP, Mohamed Zahari Razali, Timbalan Pengarah Penguatkuasaan KPDNHEP, Azman Adam dan Ketua pegawai Penguatkuasaan KPDNHEP Pahang, Ahmad Fitri Ali.", "r": {"result": "Also present were KPNDNEP Deputy Secretary General (User Empowerment), Mohamed Zahari Razali, KPDNHEP Deputy Director of Enforcement, Azman Adam and Chief Enforcement Officer of KPDNHEP Pahang, Ahmad Fitri Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Rosol juga meminta pengguna tidak melakukan pembelian panik Isnin ini, apabila orang ramai sudah mula boleh keluar bekerja dan kebetulan baharu menerima gaji selain bantuan kerajaan.", "r": {"result": "In addition, Rosol also asked consumers not to make panic purchases this Monday, when people are already able to go out to work and it just so happens that they receive salaries in addition to government assistance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, katanya, bekalan barang keperluan mencukupi sepanjang Ramadan dan sambutan Aidilfitri.", "r": {"result": "This is because, he said, the supply of necessities is sufficient throughout Ramadan and the Aidilfitri celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan jumlah stok bekalan makanan dan bekalan keperluan harian di negara ini, ia mencukupi sehingga tempoh sembilan bulan.", "r": {"result": "\"Based on the total stock of food supplies and daily necessities in this country, it is enough for a period of nine months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, pengguna tidak perlu melakukan pembelian panik kerana KPDNHEP melakukan pemeriksaan stok bekalan barang keperluan setiap hari termasuk pemantauan harga.", "r": {"result": "\"Therefore, consumers do not need to make panic purchases because KPDNHEP checks the supply of essential goods every day, including price monitoring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaiknya, beli barang keperluan sekadar yang perlu kerana stok bekalan barang keperluan mencukupi,\" katanya.", "r": {"result": "\"It's best to buy only what you need because the supply of essential goods is sufficient,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu Zakir Naik: PKR tunggu Anwar balik haji", "r": {"result": "Zakir Naik issue: PKR is waiting for Anwar to return to Hajj", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kow Gah ChiePKR akan menunggu sehingga presidennya Anwar Ibrahim pulang dari mengerjakan haji sebelum memutuskan pendirian berkaitan kedudukan Dr Zakir Naik.", "r": {"result": "Kow Gah ChiePKR will wait until its president Anwar Ibrahim returns from performing Hajj before deciding his position regarding Dr Zakir Naik's position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biar dia tunaikan haji dengan aman,\" kata setiausaha Agung PKR Saifuddin Nasution Ismail kepada pemberita di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "\"Let him perform the Hajj in peace,\" said PKR secretary general Saifuddin Nasution Ismail to reporters in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya pemimpin PKR akan bermesyuarat dengan Anwar terlebih dahulu sebelum membuat sebarang pendirian.", "r": {"result": "He said PKR leaders will meet with Anwar first before making any stance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan beri komen bila sampai masa,\" katanya yang juga menteri perdagangan dalam negeri dan hal ehwal pengguna.", "r": {"result": "\"We will comment when the time comes,\" he said, who is also the minister of domestic trade and consumer affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zakir yang kini bertaraf pemastautin tetap Malaysia mencetuskan kontroversi baru selepas dilapor mempersoal kesetiaan penganut Hindu kepada perdana menteri dan mencadangkan \"tetamu lama\" Cina pulang dahulu sebelumnya.", "r": {"result": "Zakir, who is now a permanent resident of Malaysia, sparked a new controversy after reportedly questioning the loyalty of Hindus to the prime minister and suggesting that \"old guests\" China go home first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zakir mendakwa laporan berkaitan kenyataannya berkaitan penganut Hindu dipetik di luar konteks.", "r": {"result": "Zakir claimed that reports related to his statements regarding Hindus were quoted out of context.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad kelmarin mengulangi kenyataannya bahawa Dr Zakir tidak akan diusir dari Malaysia.", "r": {"result": "Prime Minister Dr Mahathir Mohamad yesterday repeated his statement that Dr Zakir will not be deported from Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Mahathir berkata Malaysia mengalu-alukan jika ada mana-mana negara lain yang sanggup menerima penceramah itu.", "r": {"result": "However, Mahathir said Malaysia would welcome any other country willing to accept the speaker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita asal].", "r": {"result": "[Read original news].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin: Kenyataan PM isu GST berlapik", "r": {"result": "Saifuddin: The PM's statement on the GST issue is false", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad berhubung Cukai Barang dan Perkhidmatan (GST) hari ini tidak bermaksud sistem percukaian itu akan terus dilaksanakan semula, kata Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna Saifuddin Nasution Ismail.", "r": {"result": "Prime Minister Dr Mahathir Mohamad's statement regarding the Goods and Services Tax (GST) today does not mean that the taxation system will continue to be implemented again, said Domestic Trade and Consumer Affairs Minister Saifuddin Nasution Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan media yang dibacanya, Saifuddin menjelaskan bahawa apa yang dimaksudkan Dr Mahathir ialah kerajaan hanya akan mengkaji keperluan untuk memperkenalkan semula sistem GST jika perkara itu merupakan kehendak rakyat.", "r": {"result": "According to media reports he read, Saifuddin explained that what Dr Mahathir meant was that the government would only study the need to reintroduce the GST system if that was the will of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau rakyat nak balik semula pada GST, kerajaan sedia kajilah.", "r": {"result": "\"If the people want to go back to GST, the government is ready to look into it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan perdana menteri kata kerajaan akan laksanakan terus.", "r": {"result": "Not the prime minister said the government will continue to implement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak ada.", "r": {"result": "Do not have.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia tidak sebut begitu.", "r": {"result": "He didn't say that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kita tamat di situ dari segi kenyataan PM,\" katanya ketika ditanya mengenai kenyataan Dr Mahathir berhubung GST.", "r": {"result": "So we end there in terms of the PM's statement,\" he said when asked about Dr Mahathir's statement regarding GST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir ketika ditemui media selepas melancarkan Dasar Keselamatan dan Ketenteraman Awam (DKKA) di sini hari ini dilaporkan berkata kerajaan akan mengkaji keperluan memperkenalkan semula sistem GST sekiranya itu kemahuan rakyat.", "r": {"result": "Dr Mahathir when met by the media after launching the Public Safety and Order Policy (DKKA) here today was reported to have said that the government will study the need to reintroduce the GST system if that is the will of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin yang ditemui pemberita selepas melancarkan Pelan Tindakan Industri Katering 2020 di kementeriannya hari ini berkata: \"Saya baca ulang kali.", "r": {"result": "Saifuddin, who was met by reporters after launching the 2020 Catering Industry Action Plan at his ministry today, said: \"I read it over and over again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia (PM) kata, kalau itu menjadi kehendak atau pilihan rakyat kerajaan bersedia untuk kaji.", "r": {"result": "These third party companies are often blamed for raising the costs involved in hiring and rehiring foreign workers, on top of the thousands of ringgit paid to the government for levies and other charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maknanya ayat itu berlapik\".", "r": {"result": "It means that the verse is padded\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Institut Penyelidikan Ekonomi Malaysia (MIER) dilaporkan menyarankan kerajaan memperkenalkan semula GST pada kadar yang lebih rendah iaitu tiga peratus dalam Belanjawan 2020.", "r": {"result": "The Malaysian Institute of Economic Research (MIER) is reported to have suggested that the government reintroduce GST at a lower rate of three percent in Budget 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GST pada kadar enam peratus pernah dilaksanakan sejak 1 April 2015 namun dimansuhkan pada 1 Sept 2018 dan digantikan dengan Cukai Jualan dan Perkhidmatan (SST).", "r": {"result": "GST at a rate of six percent has been implemented since 1 April 2015 but was abolished on 1 Sept 2018 and replaced by Sales and Services Tax (SST).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai Pelan Tindakan Industri Katering 2020 yang bertemakan 'Memacu Industri Katering dan Kesedaran Pengguna', Saifuddin Nasution berkata ia merupakan langkah intervensi untuk mengatasi sebahagian isu yang dihadapi industri katering dan melindungi hak dan kepentingan pengguna.", "r": {"result": "Regarding the 2020 Catering Industry Action Plan, which is themed 'Driving the Catering Industry and Consumer Awareness', Saifuddin Nasution said it was an intervention step to overcome some of the issues facing the catering industry and protect the rights and interests of consumers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pelan itu dirangka ekoran aduan yang diterima Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP) berhubung perkhidmatan katering semakin meningkat iaitu dari lima aduan pada 2014 kepada 65 aduan pada 2018.", "r": {"result": "He said the plan was drawn up following complaints received by the Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP) regarding the increasing number of catering services, from five complaints in 2014 to 65 complaints in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kategori aduan yang diterima ialah makanan tidak mencukupi, makanan tidak berkualiti, penghantaran lewat, makanan tidak seperti yang ditempah, perkhidmatan pelayan tetamu tidak mencukupi dan kurang profesional dan pampasan tidak dibayar jika tempahan tidak dapat dipenuhi seperti dijanjikan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The categories of complaints received are insufficient food, poor quality food, late delivery, food not as ordered, insufficient and unprofessional guest service and compensation not paid if the order cannot be fulfilled as promised,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelan itu turut memuatkan panduan memilih perkhidmatan katering, perkara yang perlu disemak oleh pengguna dan sembilan saluran aduan yang disediakan untuk pengguna.", "r": {"result": "The plan also contains guidance on choosing a catering service, what consumers should check and nine complaint channels provided for consumers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan sedia semak senarai SST", "r": {"result": "The government is ready to review the SST list", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Kerajaan bersedia menyemak senarai barangan yang tertakluk di bawah Cukai Jualan dan Perkhidmatan (SST) termasuk penambahan pengecualian terhadapnya jika ada keperluan mendesak.", "r": {"result": "ALOR SETAR: The government is ready to review the list of goods subject to the Sales and Services Tax (SST) including the addition of exemptions to them if there is an urgent need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna, Datuk Saifuddin Nasution Ismail, berkata walaupun kerajaan bersedia mengubahsuai senarai sedia ada, namun ia harus dilakukan dengan cermat berikutan sebarang pengurangan atau pengecualian baharu menjurus kepada kehilangan hasil.", "r": {"result": "ALOR SETAR: The government is ready to review the list of goods subject to the Sales and Services Tax (SST) including the addition of exemptions to them if there is an urgent need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita bersedia menyemak jika ada keperluan namun pengurangan itu bermaksud kerajaan kehilangan hasil jadi kerajaan harus cermat meneliti dan harus melakukan pengiraan kalau kadar SST diturunkan lima peratus terhadap sesuatu barangan misalnya, ia membawa kehilangan berapa banyak hasil?", "r": {"result": "\"We are ready to check if there is a need, but the reduction means the government loses revenue, so the government should carefully examine and do calculations if the SST rate is reduced by five percent on certain goods, for example, how much revenue does it lead to a loss?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir ia adalah proses berterusan di mana jika ada keperluan mendesak contohnya dalam isu tayar celup sebelum ini SST yang dikenakan ialah 10 peratus namun dikurangkan kepada lima peratus berikutan maklum balas daripada industri menyatakan banyak kekangan dalam perniagaan itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"I think it is a continuous process where if there is an urgent need for example in the issue of dipped tires previously the SST applied was 10 percent but it was reduced to five percent following feedback from the industry stating many constraints in the business,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas melawat sebuah pusat jualan dan penyelenggaraan kenderaan, di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference after visiting a vehicle sales and maintenance center, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Saifuddin berkata, pihaknya melihat Kementerian Kewangan bersifat fleksibel dalam membuat penambahbaikan barangan di bawah SST, sekali gus membawa maksud senarai sedia ada bukanlah bersifat 'rigid'.", "r": {"result": "At the same time, Saifuddin said, he sees the Ministry of Finance as being flexible in making improvements to goods under SST, thus implying that the existing list is not 'rigid'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, meskipun senarai semua barangan sudah dimuktamadkan sebelum ini, namun Kementerian Kewangan bersama pihaknya turun padang untuk mendengar maklum balas jika perlu adanya pengubahsuaian.", "r": {"result": "He said, although the list of all items had been finalized before, the Ministry of Finance and its party went to the field to hear feedback if any modifications were necessary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai keputusan kerajaan untuk mengecualikan SST terhadap beg plastik yang digunakan untuk membungkus beras, Saifuddin berkata kelebihan itu diharap mampu memberi kesan kepada harga produk terbabit di pasaran.", "r": {"result": "Commenting on the government's decision to exempt SST from plastic bags used to pack rice, Saifuddin said the advantage is expected to have an impact on the price of the product involved in the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pihaknya juga akan berbincang dengan Menteri Kewangan, Lim Guan Eng untuk turut sama mengecualikan SST terhadap beg plastik yang digunakan pengilang pengeluaran makanan selain beras.", "r": {"result": "He said, his party will also discuss with Finance Minister, Lim Guan Eng to jointly exempt SST on plastic bags used by food manufacturers other than rice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ada melawat kilang memproses makanan dan antara barangan yang dikenakan SST ialah plastik jadi saya akan berbincang kembali bersama Guan Eng apakah pengecualian boleh diberikan bagi bekas plastik yang digunakan pengilang memproses makanan, \" katanya.", "r": {"result": "\"I visited a food processing factory and among the items subject to SST is plastic, so I will discuss with Guan Eng again whether an exemption can be granted for plastic containers used by food processing manufacturers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, Saifuddin berkata, sebanyak 211 notis kesalahan dikeluarkan kepada premis perniagaan membabitkan pengilang, pengimport, peruncit dan pengedar melalui Ops Catut 5.0 yang bermula sejak pelaksanaan SST, 1 September lalu.", "r": {"result": "In the same development, Saifuddin said, a total of 211 fault notices were issued to business premises involving manufacturers, importers, retailers and distributors through Ops Catut 5.0 which started since the implementation of SST, last September 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, 152 notis dikeluarkan di seluruh negara mengikut Seksyen 53A Akta Kawalan Harga dan Antipencatutan 2011 atas kesalahan kegagalan premis menyimpan rekod dan dokumen perniagaan.", "r": {"result": "He said, 152 notices were issued across the country in accordance with Section 53A of the Price Control and Anti-Profitability Act 2011 for the offense of premises failing to keep business records and documents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala sebanyak 59 notis lagi dikeluarkan mengikut Seksyen 21 akta sama iaitu kegagalan premis menunjukkan semua maklumat urus niaga dan bil perniagaan mereka.", "r": {"result": "\"While another 59 notices were issued in accordance with Section 21 of the same act, which is the failure of the premises to show all their transaction information and business bills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Notis ini dikeluarkan oleh pihak penguat kuasa kementerian yang memeriksa 6,228 premis perniagaan dalam tempoh 10 hari sejak 1 September lalu di seluruh negara, \" katanya.", "r": {"result": "\"This notice was issued by the ministry's enforcement officers who inspected 6,228 business premises in a period of 10 days since September 1 across the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga siling ayam standard RM7.50 sekilogram", "r": {"result": "Standard chicken ceiling price is RM7.50 per kilogram", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA : Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP) hari ini mengumumkan harga maksimum bagi 11 jenis barang melalui Skim Harga Maksimum Musim Perayaan (SHMMP) bagi Aidilfitri.", "r": {"result": "PUTRAJAYA : The Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP) today announced the maximum price for 11 types of goods through the Festival Maximum Price Scheme (SHMMP) for Aidilfitri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna, Datuk Alexander Nanta Linggi, berkata SHMMP bagi Aifdilfitri itu akan dikuatkuasakan selama 15 hari bermula esok hingga 3 Jun ini.", "r": {"result": "Minister of Domestic Trade and Consumer Affairs, Datuk Alexander Nanta Linggi, said the SHMMP for Aifdilfitri will be enforced for 15 days starting tomorrow until June 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, KPDNHEP turut umumkan SHMMP Pesta Kaamatan dan Hari Gawai Dayak yang masing-masing bermula pada 28 Mei hingga 3 Jun ini yang turut membabitkan 11 barangan yang ditentukan harga siling antaranya ayam, telur ayam, daging lembu tempatan dan import serta kelapa.", "r": {"result": "At the same time, KPDNHEP also announced the SHMMP of the Kaamatan Festival and the Dayak Gawai Day which respectively start from May 28 to June 3, which also involve 11 products with fixed price ceilings including chicken, chicken eggs, local and imported beef and coconuts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kesemua harga barangan berkenaan kembali kepada paras normal berbanding beberapa tahun lalu walaupun negara kini sedang melaksanakan Perintah Kawalan Pergerakan Bersyarat (PKPB).", "r": {"result": "He said that all the prices of the goods have returned to normal levels compared to a few years ago even though the country is currently implementing the Conditional Movement Control Order (CMCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya ayam standard, harga runcit yang ditetapkan ialah RM7.50 bagi sekilogram dan ia adalah kenaikan normal selepas PKP dilaksanakan.", "r": {"result": "\"For example standard chicken, the set retail price is RM7.50 per kilogram and it is a normal increase after the MCO is implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan bandingkan harga ayam ini ketika PKP dengan harga yang dinyatakan kini kerana memang ada nampak sedikit kenaikan.", "r": {"result": "Do not compare the price of this chicken during the MCO with the price stated now because there is indeed a slight increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PKP itu ialah senario luar biasa yang terjadi di negara ini, bandingkan harga ayam tahun sebelum ini dan harga yang ditetapkan adalah di paras normal.", "r": {"result": "\"The MCO is an unusual scenario that happened in this country, compare the price of chicken the previous year and the price set is at a normal level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana semasa PKP, harga ayam turun secara mendadak kerana permintaan berkurangan, kedai dan restoran tidak dibuka dan ia menjadi salah satu penyebab harga berkenaan berkurangan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is because during the MCO, the price of chicken dropped dramatically due to reduced demand, shops and restaurants were not open and it became one of the reasons for the price to decrease,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang media selepas mengumumkan harga maksimum barangan terkawal SHMMP Musim Perayaan Hari Raya Puasa, Pesta Kaamatan dan Hari Gawai Dayak, di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this in a press conference after announcing the maximum price of SHMMP-controlled goods during the Hari Raya Puasa, Kaamatan Festival and Dayak Gawai Festival, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi SHMMP Hari Raya Puasa, 11 barangan yang ditentukan harga siling ialah ayam hidup (RM6.20 sekilogram), ayam standard (RM7.50 sekilogram), ayam super (RM8.40), telur ayam gred A (40 sen sebiji), telur ayam gred B (39 sen sebiji) dan telur ayam gred C (38 sen sebiji).", "r": {"result": "For SHMMP Hari Raya Puasa, the 11 products that have been set at ceiling prices are live chicken (RM6.20 per kilogram), standard chicken (RM7.50 per kilogram), super chicken (RM8.40), grade A chicken eggs (40 cents each), eggs grade B chicken (39 cents per piece) and grade C chicken eggs (38 cents per piece).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daging lembu tempatan ditetapkan pada harga RM34 sekilogram, daging kerbau diimport India (RM20 sekilogram), kelapa biji harga borong (RM1.90) dan kelapa parut dijual harga runcit (RM7.20/kg).", "r": {"result": "Local beef is set at RM34 per kilogram, buffalo meat is imported from India (RM20 per kilogram), coconut kernels are sold at wholesale prices (RM1.90) and grated coconuts are sold at retail prices (RM7.20/kg).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk Pesta Kaamatan 11 barangan yang disenaraikan ialah ayam hidup (RM6.60 sekilogram), ayam standard (RM9.50), ayam super (RM9.80), kepak ayam (RM13), telur ayam gred A (41 sen sebiji), telur ayam gred B (40 sen sebiji), telur ayam gred C (39 sebiji), daging kerbau import India (RM21), babi hidup (dikawal di peringkat ladang RM11 sekilogram), daging babi bahagian perut (RM22) dan daging babi (RM20).", "r": {"result": "For the Kaamatan Festival, the 11 items listed are live chicken (RM6.60 per kilogram), standard chicken (RM9.50), super chicken (RM9.80), chicken wings (RM13), grade A chicken eggs (41 sen each), eggs B grade chicken (40 cents per piece), C grade chicken eggs (39 per piece), Indian imported buffalo meat (RM21), live pork (controlled at farm level RM11 per kilogram), belly pork (RM22) and pork (RM20) .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Hari Gawai Dayak pula ialah ayam hidup (RM6.70 sekilogram), ayam standard (RM8.50), ayam super (RM9.50), kepak ayam (RM12.00), ayam tua hidup (RM7.90), telur ayam gred A (39 sen sebiji), telur ayam gred B (38 sen sebiji), telur ayam gred C (37 sen sebiji), babi hidup (dikawal di peringkat ladang RM10), daging babi bahagian perut (RM19.50) dan daging babi (RM18.50).", "r": {"result": "For Gawai Dayak Day, there are live chicken (RM6.70 per kilogram), standard chicken (RM8.50), super chicken (RM9.50), chicken wings (RM12.00), live old chicken (RM7.90), chicken eggs grade A (39 cents per piece), grade B chicken eggs (38 cents per piece), grade C chicken eggs (37 cents per piece), live pork (controlled at the farm level RM10), belly pork (RM19.50) and pork (RM18.50).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alexander berkata bagi membendung kenaikan harga yang tidak munasabah oleh peniaga, tindakan denda maksimum akan dikenakan kerana kelakuan itu ternyata melanggar peraturan Akta Kawalan Harga dan Anti Pencatutan 2011.", "r": {"result": "Alexander said that in order to curb unreasonable price increases by traders, maximum fines would be imposed because the behavior was found to be in violation of the Price Control and Anti-Profiteering Act 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Individu yang disabitkan kesalahan boleh didenda oleh mahkamah sehingga RM100,000 atau dipenjarakan tidak melebihi tiga tahun atau kedua-duanya, manakala bagi syarikat pula boleh didenda sehingga RM500,000 atau dikompaun sehingga RM250,000,\" katanya.", "r": {"result": "\"Individuals who are convicted can be fined by the court up to RM100,000 or imprisoned for not more than three years or both, while companies can be fined up to RM500,000 or compounded up to RM250,000,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR umum kerusi Parlimen untuk Anwar Rabu ini", "r": {"result": "PKR announced the parliamentary seat for Anwar this Wednesday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung PKR Datuk Saifuddin Nasution Ismail mengesahkan bahawa pengumuman mengenai kerusi parlimen yang akan ditandingi Datuk Seri Anwar Ibrahim hanya akan dibuat sekembalinya beliau dari Hong Kong, Rabu ini.", "r": {"result": "PKR Secretary General Datuk Saifuddin Nasution Ismail confirmed that the announcement about the parliamentary seat Datuk Seri Anwar Ibrahim will contest will only be made after he returns from Hong Kong this Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Anwar telah menghubunginya semalam sebelum berlepas ke Hong Kong bagi memberi arahan untuk 'mempersiapkan' kerusi-kerusi berpotensi yang akan ditandingi presiden parti yang dipilih itu dalam masa terdekat.", "r": {"result": "He said Anwar had contacted him yesterday before leaving for Hong Kong to give instructions to 'prepare' the potential seats that the elected party president will contest in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerusi (berpotensi) itu asalnya tiga, tapi sehingga semalam setelah di 'zoom in' jadi dua, semalam dia telah hubungi saya untuk memberikan gambaran dan saya ada beberapa tugasan untuk disiapkan, mungkin waktu di Hong Kong nanti beliau akan buat keputusan satu daripada kerusi itu,\" katanya kepada pemberita selepas mengadakan pemeriksaan Cukai Jualan dan Perkhidmatan (SST) di Alor Setar hari ini.", "r": {"result": "\"The (potential) seats were originally three, but until yesterday after being 'zoomed in' to two, yesterday he contacted me to give an overview and I have some tasks to complete, maybe when in Hong Kong he will decide on one of the seats that,\" he told reporters after holding a Sales and Service Tax (SST) inspection in Alor Setar today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin, yang juga Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna, berkata kerusi yang akan dipilih oleh Anwar itu nanti adalah kerusi paling selamat berdasarkan kepada kajian serta mengambil kira keputusan pada PRU lalu.", "r": {"result": "Saifuddin, who is also the Minister of Domestic Trade and Consumer Affairs, said the seat that Anwar will choose later is the safest seat based on research and taking into account the results of the last GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sudah ambil kira semua termasuk keputusan PRU yang lepas, peratus keluar mengundi, isu politik semasa yang berlegar serta isu dimainkan pembangkang selama pembangkang belum keluar tajuk politik perkauman, agama serta sengketa kaum,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have taken into account everything, including the results of the last general election, the percentage of voter turnout, the current political issues that are hovering and the issues played by the opposition as long as the opposition has not released the headlines of racial politics, religion and racial disputes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin turut mengesahkan bahawa kerusi yang bakal ditandingi Anwar nanti bukanlah dari negeri-negeri di utara semenanjung seperti dilaporkan akhbar-akhbar tempatan, yang beliau sifatkan sebagai spekulasi semata-mata.", "r": {"result": "Saifuddin also confirmed that the seat that Anwar will contest later is not from the states in the north of the peninsula as reported by local newspapers, which he described as mere speculation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin (gambar) meminta orang ramai agar tidak mudah mempercayai berita-berita serta gosip bertebaran dan menegaskan bahawa apa-apa pengumuman mestilah datang daripada setiausaha agung       sebagai sumber yang paling berhak dan mengikut undang-undang dalam sesebuah parti.", "r": {"result": "Saifuddin (pictured) asked the public not to easily believe the news and gossip spread and insisted that any announcement must come from the general secretary as the most entitled and legal source in a party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Tiga beranak di Parlimen bukan isu'.", "r": {"result": "'Three children in Parliament is not an issue'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas kenyataan Ketua Wanita PKR, Zuraida Kamaruddin bahawa belum ada perbincangan di peringkat tertinggi mengenai pemilihan kerusi untuk Anwar, Saifuddin berkata Anwar sendiri telah membuat pengumuman terbuka bahawa beliau akan kembali ke Parlimen Oktober ini.", "r": {"result": "Commenting on PKR Women's Leader Zuraida Kamaruddin's statement that there has been no discussion at the highest level regarding the selection of seats for Anwar, Saifuddin said Anwar himself has made an open announcement that he will return to Parliament this October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu cara dia (Zuraida) menjawab dengan media, Anwar sendiri sudah sebut mengenai perkara itu, contohlah, perdana menteri sudah umum sesuatu tiba-tiba ada orang kata belum dibincang jemaah menteri, kalut namanya itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"That's the way she (Zuraida) answered with the media, Anwar himself has mentioned the matter, for example, the prime minister has announced something suddenly someone says it hasn't been discussed by the cabinet, the name is confusing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, adalah tidak menjadi isu juga sekiranya tiga beranak iaitu Anwar serta isterinya, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail dan anaknya, Nurul Izzah Anwar berada di dalam Parlimen kerana mereka dipilih sendiri oleh rakyat untuk menjadi wakil melalui proses demokrasi.", "r": {"result": "He said, it would not be an issue if the three children, namely Anwar and his wife, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail and their son, Nurul Izzah Anwar, were in Parliament because they were elected by the people to be representatives through the democratic process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai kenyataan calon Timbalan Presiden PKR Rafizi Ramli yang mendakwa Datuk Seri Azmin Ali pernah bertemu Anwar di Turki bagi meminta beliau agar tidak bertanding jawatan presiden, Saifudin berkata biarlah anggota parti sendiri menilai perkara itu.", "r": {"result": "Regarding PKR Deputy Presidential candidate Rafizi Ramli's statement that Datuk Seri Azmin Ali had met Anwar in Turkey to ask him not to run for the presidency, Saifudin said let the party members themselves judge the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pemilihan parti yang dibuat tiga tahun sekali itu menjadi tumpuan kali ini berikutan ia pertama kali dilakukan setelah Pakatan Harapan berjaya membentuk kerajaan dan kedudukan PKR sebagai parti terbesar dalam HARAPAN.", "r": {"result": "He said, the party election which is held every three years is the focus this time due to the fact that it was held for the first time after Pakatan Harapan succeeded in forming the government and PKR's position as the largest party in HARAPAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang cemas tengok Rafizi lawan Azmin, tapi bagi kami anggota PKR kami tengok sebagai proses biasa sahaja, sebab dalam PKR ini menang atau kalah tetap akan ada tempat dalam parti, dalam keluarga PKR dan kami anggap ia sebagai peluang untuk memilih antara yang terbaik,\" katanya.", "r": {"result": "\"People are anxious to see Rafizi against Azmin, but for us PKR members we see it as a normal process, because in PKR win or lose there will still be a place in the party, in the PKR family and we consider it an opportunity to choose among the best,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majoriti aduan mengenai kenaikan harga makanan, minuman", "r": {"result": "The majority of complaints are about the increase in the price of food, drinks", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aduan mengenai kenaikan harga makanan dan minuman mendominasi purata 4,000 aduan yang diterima Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP) setiap bulan.", "r": {"result": "Complaints about food and drink price increases dominate the average of 4,000 complaints received by the Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP) every month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail berkata lebih 50 peratus aduan yang diterima ialah mengenai kenaikan harga makanan dan minuman di premis makanan, 'food court' dan restoran.", "r": {"result": "Domestic Trade and Consumer Affairs Minister Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail said more than 50 percent of the complaints received were about the increase in food and drink prices at food premises, 'food courts' and restaurants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lagi aduan tertinggi yang diterima ialah penipuan urusniaga dalam talian dan iklan yang mengelirukan, katanya kepada media selepas menyaksikan majlis serah nota terima tugas oleh mantan Ketua Setiausaha KPDNHEP Datuk Jamil Salleh yang bersara pada 7 Jan kepada penggantinya Datuk Muez Abdul Aziz di kementerian itu di sini hari ini.", "r": {"result": "The other two highest complaints received are fraudulent online transactions and misleading advertisements, he told the media after witnessing the handover ceremony by former KPDNHEP Secretary-General Datuk Jamil Salleh who retired on Jan 7 to his successor Datuk Muez Abdul Aziz at the ministry here. today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua aduan diterima melalui lapan saluran termasuk aplikasi WhatsApp,\" katanya ketika diminta mengulas mengenai kenaikan harga makanan di kantin sekolah yang dilaporkan media.", "r": {"result": "\"All complaints are received through eight channels including the WhatsApp application,\" he said when asked to comment on the increase in the price of food in the school canteen reported by the media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Saifuddin Nasution, KPDNHEP ada menerima aduan mengenai kenaikan harga makanan yang dijual di kantin sekolah namun hanya \"satu atau dua aduan sahaja\".", "r": {"result": "According to Saifuddin Nasution, KPDNHEP has received complaints about the increase in the price of food sold in the school canteen, but only \"one or two complaints\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila menerima aduan berhubung harga makanan di kantin sekolah, KPDNHEP akan berhubung dengan Kementerian Pendidikan dan jika sah aduan itu 'legitimate', KPDNHEP boleh syorkan langkah sewajarnya yang akan diambil,\" katanya.", "r": {"result": "\"When receiving a complaint regarding the price of food in the school canteen, KPDNHEP will contact the Ministry of Education and if the complaint is 'legitimate', KPDNHEP can recommend appropriate measures to be taken,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu mengulas dakwaan Pengerusi PKR Johor Hassan Karim bahawa Putrajaya berdiam apabila Singapura 'membelasah' Menteri Besar Johor Datuk Osman Sapian, Saifuddin Nasution, yang merupakan Setiausaha Agung PKR, berkata sebarang isu melibatkan Malaysia dan Singapura perlu diselesaikan melalui perbincangan dan saluran diplomatik dan bukannya perang mulut atau membuat kenyataan terbuka.", "r": {"result": "Meanwhile, commenting on Johor PKR Chairman Hassan Karim's claim that Putrajaya is silent when Singapore 'beats' Johor Menteri Besar Datuk Osman Sapian, Saifuddin Nasution, who is PKR Secretary General, said any issue involving Malaysia and Singapore should be resolved through discussion and diplomatic channels instead of war mouth or make an open statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun katanya semua pihak berhak memberikan pandangan masing-masing dan hak setiap individu itu perlu dihormati.", "r": {"result": "But he said all parties have the right to give their own views and the rights of each individual must be respected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Singapura merupakan jiran terdekat Malaysia dan sepanjang sejarah berjiran ada pasang surut dalam hubungan kedua-dua negara yang melibatkan sejumlah isu.", "r": {"result": "\"Singapore is Malaysia's closest neighbor and throughout the neighboring history there have been ups and downs in the relationship between the two countries involving a number of issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ia tidak patut diuruskan secara perang mulut,\" katanya.", "r": {"result": "However, it should not be managed in a war of words,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilaporkan Mesyuarat ke-14 Jawatankuasa Bersama Menteri bagi Iskandar Malaysia (JMCIM) antara Malaysia dan Singapura yang dijadualkan pada 14 Jan ditangguhkan.", "r": {"result": "It was reported that the 14th Meeting of the Joint Ministerial Committee for Iskandar Malaysia (JMCIM) between Malaysia and Singapore scheduled for Jan 14 has been postponed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura dilaporkan mahu mesyuarat itu ditangguhkan kerana mendakwa Osman telah menceroboh perairan Singapura pada 9 Jan semasa melawat pelabuhan Johor Bahru.", "r": {"result": "Singapore reportedly wanted the meeting postponed because it claimed Osman had trespassed on Singapore's waters on Jan 9 while visiting the port of Johor Bahru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Osman menegaskan beliau tidak menceroboh perairan Singapura dan beliau hanya melihat pasukan keselamatan Malaysia melakukan tugas mereka.", "r": {"result": "Osman insisted that he did not trespass into Singapore's waters and that he only saw the Malaysian security forces doing their job.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kenyataan sinis Saifuddin gambaran sikap kurang ajar pada Dr M'", "r": {"result": "'Saifuddin's cynical statement reflects a rude attitude towards Dr M'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung PAS Takiyuddin Hassan menyifatkan Setiausaha Agung PKR Saifuddin Nasution bersikap kurang ajar terhadap Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad, yang juga pengerusi Bersatu dan PH.", "r": {"result": "PAS Secretary General Takiyuddin Hassan described PKR Secretary General Saifuddin Nasution as rude to Prime Minister Dr Mahathir Mohamad, who is also the chairman of Bersatu and PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan kenyataan sinis Saifuddin, yang juga Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna, bahawa Presiden PAS Abdul Hadi Awang hanya menyokong Mahathir selepas \"pemimpin kleptokrat kesayangannya\" - merujuk kepada bekas perdana menteri Najib Razak - kalah dalam PRU ke-14.", "r": {"result": "It follows the cynical statement by Saifuddin, who is also the Minister of Domestic Trade and Consumer Affairs, that PAS President Abdul Hadi Awang only supported Mahathir after his \"favorite kleptocrat leader\" - referring to former prime minister Najib Razak - lost in the 14th GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenyataan sinis beliau yang juga seorang menteri kabinet terhadap Mahathir, iaitu perdana menteri, adalah gambaran suatu perbuatan 'kurang ajar' seorang yang dilantik terhadap orang yang dilantiknya.", "r": {"result": "\"His cynical statement, who is also a cabinet minister, against Mahathir, who is the prime minister, is a reflection of an 'insolent' act by an appointed person towards his appointed person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PAS yang mempunyai 18 anggota parlimen berhak membuat pendirian menyokong Mahathir sebagai perdana menteri sehingga habis penggal dan dalam masa sama menolak sebarang usaha dan cita-cita individu tertentu yang berhasrat menjadi perdana menteri kelapan dalam penggal ini,\" katanya dalam kenyataan.", "r": {"result": "\"PAS, which has 18 members of parliament, has the right to take a stand to support Mahathir as prime minister until the end of his term and at the same time reject any efforts and ambitions of certain individuals who wish to become the eighth prime minister in this term,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun tidak menyebut secara khusus, namun beliau dipercayai merujuk kepada Presiden PKR Anwar brahim.", "r": {"result": "Although he did not mention specifically, he is believed to be referring to PKR President Anwar Brahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahathir telah berjanji untuk menyerahkan jawatan perdana menteri kepada Anwar, seperti dipersetujui PH sebelum PRU ke-14, tetapi tidak memberikan garis masa yang khusus untuk peralihan itu.", "r": {"result": "Mahathir had promised to hand over the prime ministership to Anwar, as agreed by PH before the 14th GE, but did not give a specific timeline for the transition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Hadi menegaskan PAS tetap dengan pendirian agar Mahathir kekal sebagai perdana menteri sehingga tamat penggal PRU ke-14, meskipun terus menerus diasak untuk melepaskan jawatannya.", "r": {"result": "Earlier, Hadi insisted that PAS would stand by Mahathir's position as prime minister until the end of the 14th GE term, despite continued pressure to relinquish his position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Takiyuddin lagi, Saifuddin wajar meletakkan jawatannya dalam kabinet jika tidak sekata dengan perdana menteri.", "r": {"result": "Takiyuddin said again, Saifuddin should resign from his position in the cabinet if he does not agree with the prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu hari ini, Saifuddin diminta mengulas langkah PAS yang menyuarakan sokongan agar Mahathir kekal sebagai perdana menteri sehingga habis penggal ini.", "r": {"result": "Earlier today, Saifuddin was asked to comment on PAS' move to voice support for Mahathir to remain prime minister until the end of this term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam jawapannya, beliau berkata semua pemimpin PH telah menyokong Mahathir sejak sebelum PRU ke-14, di saat PAS menyerang pengerusi Bersatu itu.", "r": {"result": "In his answer, he said all PH leaders had supported Mahathir since before the 14th GE, when PAS attacked the Bersatu chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berbeza dengan Hadi, hanya nampak kelebihan Tun (Dr Mahathir Mohamad) selepas pemimpin kleptokrat kesayangannya sudah hilang kuasa.", "r": {"result": "\"Unlike Hadi, Tun (Dr Mahathir Mohamad) can only see the advantage after his favorite kleptocrat leader has lost power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan Hadi waktu itu anggap Tun hanya layak uruskan klinik, bukan negara.", "r": {"result": "Even Hadi at that time thought that Tun was only qualified to manage the clinic, not the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hadi tidak perlu tunjuk jaguh untuk mengajar pemimpin PH berenang,\" katanya dalam kenyataan media kepada Malaysiakini, hari ini.", "r": {"result": "\"Hadi does not need to be a champion to teach PH leaders to swim,\" he said in a media statement to Malaysiakini, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin juga berkata perpaduan dan persefahaman dalam PH \"begitu padu\", dengan sebarang isu dibincang dengan baik, tanpa \"tekan-menekan seperti membawa undi tak percaya yang dicadangkan oleh Hadi\".", "r": {"result": "Saifuddin also said the unity and understanding in PH was \"so solid\", with any issue being discussed well, without \"pressuring like bringing a vote of no confidence proposed by Hadi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takiyuddin bagaimanapun menyifatkan kenyataan itu sebagai melucukan dan berkata semua pihak dapat melihat perebutan kuasa dalam PKR yang kian memburuk.", "r": {"result": "Takiyuddin however described the statement as funny and said that all parties can see the power struggle in PKR that is getting worse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau sepatutnya menumpukan usaha menyelesaikan segala ribut dan taufan di dalam partinya daripada bertindak menyerang parti pembangkang yang bukan menjadi urusannya,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"He should focus on resolving all the storms and hurricanes in his party instead of attacking the opposition party which is none of his business,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendapatan perniagaan francais susut hingga 80 peratus - Menteri", "r": {"result": "Franchise business income drops to 80 percent - Minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendapatan perniagaan francais mengalami kemerosotan ketara ketika tempoh penguatkuasaan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) susulan pandemik COVID-19 terutama subsektor makanan dan minuman, yang mencatatkan penyusutan sehingga 70 peratus, serta subsektor pendidikan sehingga 80 peratus.", "r": {"result": "Franchise business income experienced a significant decline during the enforcement period of the Movement Control Order (MCO) following the COVID-19 pandemic, especially the food and beverage subsector, which recorded a decline of up to 70 percent, as well as the education subsector of up to 80 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna, Datuk Alexander Nanta Linggi berkata pada masa sama, aktiviti jual beli dalam talian merekodkan lonjakan luar biasa dengan peningkatan sebanyak 28.9 peratus pada April 2020.", "r": {"result": "Minister of Domestic Trade and Consumer Affairs, Datuk Alexander Nanta Linggi said at the same time, online buying and selling activities recorded an extraordinary surge with an increase of 28.9 percent in April 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata platform dalam talian menjadi saluran pembelian alternatif kerana pengguna tidak boleh melakukan perjalanan semasa PKP sejak 18 Mac lepas.", "r": {"result": "He said the online platform became an alternative purchase channel because consumers could not travel during the MCO since March 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Industri francais merupakan antara industri yang penting, dengan sumbangan yang signifikan kepada ekonomi negara,\" katanya kepada pemberita selepas menyaksikan majlis menandatangani Memorandum Persefahaman (MoU) di antara Persatuan Francais Malaysia (MFA) dengan platform beli-belah dalam talian, Shopee, di Putrajaya hari ini.", "r": {"result": "\"The franchise industry is one of the important industries, with a significant contribution to the national economy,\" he told reporters after witnessing the signing ceremony of the Memorandum of Understanding (MoU) between the Malaysian Franchise Association (MFA) and the online shopping platform, Shopee, in Putrajaya. today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sehingga kini terdapat 583 francaisor tempatan dan 63 francaisor asing telah berdaftar dengan Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP).", "r": {"result": "He said until now there are 583 local franchisors and 63 foreign franchisors registered with the Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nanta berkata nilai jualan industri francais tahun ini mungkin tidak dapat mencapai kejayaan yang dicatat pada tahun-tahun lepas kerana kesan daripada COVID-19.", "r": {"result": "Nanta said the sales value of the franchise industry this year may not be able to achieve the success recorded in previous years due to the impact of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata berdasarkan Laporan Tahunan Perniagaan Francais pada 2018, industri francais mencatatkan nilai jualan melebihi RM11 bilion dan angka tersebut dijangka meningkat kepada RM13 bilion pada 2019.", "r": {"result": "He said based on the Franchise Business Annual Report in 2018, the franchise industry recorded a sales value of over RM11 billion and the figure is expected to increase to RM13 billion in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, kerjasama MFA dan Shopee tersebut akan memberi manfaat kepada 509 penggiat francais apabila mereka dapat membuka kedai rasmi, mempromosikan baucar pembelian atau produk menerusi dalam talian.", "r": {"result": "In the meantime, the MFA and Shopee collaboration will benefit 509 franchisees when they can open an official store, promote purchase vouchers or products online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nanta berharap kerjasama MFA dan Shopee itu dapat membantu usaha memulihkan ekonomi negara setelah wabak COVID-19 mendorong perubahan trend pengguna daripada membeli di kedai fizikal kepada platform dalam talian.", "r": {"result": "Nanta hopes that the cooperation between MFA and Shopee can help the efforts to restore the national economy after the COVID-19 outbreak prompted a change in consumer trends from buying in physical stores to online platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga simen: KPDNHEP keluar notis kepada kilang", "r": {"result": "Cement price: KPDNHEP issued a notice to factories", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Sebarang keputusan untuk menaikkan harga simen perlu dirujuk dan mendapat kelulusan Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Any decision to increase the price of cement needs to be consulted and approved by the Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail berkata, kelulusan itu adalah seperti yang dinyatakan dalam \"Syarat-syarat Khas bagi Pemborong Simen\" di bawah Peraturan-peraturan Kawalan Bekalan 1974 dan bukan keputusan mutlak syarikat pengeluar simen.", "r": {"result": "Its minister, Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail said, the approval is as stated in the \"Special Conditions for Cement Wholesalers\" under the Supply Control Regulations 1974 and is not an absolute decision of the cement producing company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian mengambil maklum sumber-sumber berita yang melaporkan bahawa harga simen akan mengalami kenaikan secara mendadak.", "r": {"result": "\"The Ministry takes note of news sources that report that the price of cement will experience a sharp increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai kementerian yang bertanggungjawab kepada isu harga serta sekretariat kepada Majlis Tindakan Sara Hidup Negara yang memantau isu-isu kos sara hidup rakyat, beberapa tindakan segera dikeluarkan berhubung isu berkenaan,\" katanya dalam kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"As the ministry responsible for the price issue as well as the secretariat of the National Livelihood Action Council which monitors the issues of the cost of living of the people, several actions are immediately issued regarding the issue,\" he said in a statement, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Bahagian Penguatkuasaan KPDNHEP akan segera mengeluarkan notis mengikut Seksyen 21 Akta Kawalan Harga dan Anti Pencatutan 2011 kepada 19 kilang pengeluar simen seluruh negara.", "r": {"result": "He said, the KPDNHEP Enforcement Division will immediately issue a notice in accordance with Section 21 of the Price Control and Anti-Profiteering Act 2011 to 19 cement factories nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin berkata, notis ini dikeluarkan untuk mendapatkan penjelasan daripada syarikat terbabit berkenaan punca kenaikan harga simen yang mana ia harus dijawab dalam tempoh tujuh hari dari tarikh dikeluarkan.", "r": {"result": "Saifuddin said that this notice was issued to get an explanation from the company involved regarding the cause of the increase in the price of cement, which must be answered within seven days from the date of issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kegagalan menjawab dalam tempoh itu akan mengundang kepada tindakan undang-undang mengikut akta sama.", "r": {"result": "He said failure to respond within that period would invite legal action according to the same act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KPDNHEP setakat ini belum menerima sebarang makluman rasmi daripada syarikat pengeluar simen berkenaan isu ini dan sudah mengarahkan agar mereka segera berbuat demikian.", "r": {"result": "\"KPDNHEP has so far not received any official notification from the cement producing company regarding this issue and has instructed them to do so immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan menyeru agar sebarang pengumuman yang bersifat sensitif seperti ini dibincangkan dan dirujuk bersama terlebih dahulu agar kepentingan rakyat dan pihak terbabit akan dilindungi,\" katanya.", "r": {"result": "\"The government calls for any sensitive announcement like this to be discussed and consulted together first so that the interests of the people and the parties involved will be protected,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas menteri bantah kenaikan harga siling topeng muka", "r": {"result": "The former minister objected to the increase in the ceiling price of face masks", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna Saifuddin Nasution Ismail menyuarakan bantahan terhadap kenaikan harga siling untuk topeng muka tiga lapis.", "r": {"result": "Former Minister of Domestic Trade and Consumer Affairs Saifuddin Nasution Ismail voiced his objection to the ceiling price increase for three-layer face masks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terlalu tinggi pada saat bekalan sukar diperolehi.", "r": {"result": "\"Too high at a time when supplies are hard to come by.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini membebankan rakyat dan rakyat mungkin memilih tidak membeli kerana harga mahal dan keadaan ini menyebakan usaha kerajaan membendung Covid-19 akan menempuh kegagalan.", "r": {"result": "This burdens the people and the people may choose not to buy because the price is expensive and this situation means that the government's efforts to contain Covid-19 will fail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menyeru kerajaan supaya teruskan perbincangan dengan syarikat-syarikat pengeluar dan minta mereka ikut berkorban pada ketika seluruh negara menghadapi masalah ini dengan meminta mereka tingkatkan pengeluaran dan bukannya mereka meminta kerajaan naikkan harga,\" katanya ketika dihubungi Malaysiakini.", "r": {"result": "\"I call on the government to continue discussions with the manufacturing companies and ask them to make sacrifices at a time when the whole country is facing this problem by asking them to increase production instead of asking the government to raise prices,\" he said when contacted by Malaysiakini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu penggantinya, Alexander Nanta Linggi mengesahkan harga siling topeng muka tiga lapis kini RM2 seunit, berbanding sebelumnya iaitu 80 sen.", "r": {"result": "Earlier, his successor, Alexander Nanta Linggi, confirmed that the ceiling price of three-layer face masks is now RM2 per unit, compared to the previous price of 80 sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenaikan itu pada kadar 150 peratus.", "r": {"result": "The increase is at a rate of 150 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alexander hari ini berkata langkah menaikkan harga siling itu untuk meningkatkan bekalan di pasaran tempatan, termasuk menggalakkan peniaga untuk mengimportnya.", "r": {"result": "Alexander today said the move to raise the price ceiling was to increase supply in the local market, including encouraging traders to import it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, langkah lain yang diambil ialah melarang eksport topeng muka ke mana-mana negara.", "r": {"result": "In addition, another measure taken is to ban the export of face masks to any country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Saifuddin berkata hari ini kerajaan juga boleh membantu syarikat-syarikat dengan berunding dengan pembekal bahan mentah untuk menghasilkan topeng muka khususnya di China supaya bekalan mencukupi.", "r": {"result": "However, Saifuddin said today the government can also help companies by negotiating with suppliers of raw materials to produce face masks, especially in China so that there is enough supply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan China yang semakin menunjukkan tanda-tanda berkurangan ancaman virus ini.", "r": {"result": "\"Given that China is increasingly showing signs of reducing the threat of this virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"China merupakan negara paling banyak menghasilkan topeng muka.", "r": {"result": "\"China is the country that produces the most face masks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka kerajaan patut menggalakkan syarikat-syarikat tempatan menambah import topeng dari China,\" katanya lagi.", "r": {"result": "So the government should encourage local companies to increase the import of masks from China,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah Kastam yang baru (Larangan mengenai Eksport) (Pindaan) (No.2) 2020 dan Kawalan Harga dan Anti-pencatutan (penentuan harga maksimum) (No.2) 2020 berkuat kuasa hari ini dan menyenaraikan harga baru.", "r": {"result": "The new Customs (Prohibition on Exports) (Amendment) (No.2) 2020 and Price Control and Anti-profiteering (fixation of maximum prices) (No.2) 2020 came into force today and lists the new prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut warta kastam itu, harga bagi topeng muka satu lapis ialah RM0.15 seunit, atau RM7 satu kotak; topeng muka dua lapis adalah RM0.20 seunit, atau RM10 satu kotak; dan topeng muka N95 adala RM6 seunit.", "r": {"result": "According to the customs gazette, the price for a single layer face mask is RM0.15 per unit, or RM7 per box; double layer face mask is RM0.20 per unit, or RM10 per box; and N95 face masks are RM6 per unit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga bagi topeng muka tiga lapis kini berharga RM2 seunit, atau RM100 sekotak.", "r": {"result": "The price for the three-layer face mask is now RM2 per unit, or RM100 per box.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Saifuddin lagi, ketika beliau masih menjadi menteri, perjumpaan telah dibuat dengan pengeluar topeng muka dan tiada yang meminta harga siling dinaikkan.", "r": {"result": "According to Saifuddin again, when he was still a minister, a meeting was held with face mask manufacturers and no one asked for the ceiling price to be increased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada hari terakhir saya bertugas, saya telah berjumpa dengan semua pengeluar topeng.", "r": {"result": "\"On my last day on duty, I met with all the mask manufacturers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka minta dipermudahkan urusan dapat pekerja, diizin operasi tiga syif tanpa karenah birokrasi dan diberi pelepasan cukai kastam.", "r": {"result": "They asked for ease of getting workers, permission to operate three shifts without bureaucracy and to be given customs tax relief.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Permintaan itu dibawa kepada Kabinet dan dipersetujui.", "r": {"result": "\"The request was brought to the Cabinet and approved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua pengeluar setuju tambah pengeluaran, tidak pula mereka minta naik harga sebab faham harga topeng muka di bawah harga kawalan,\" katanya dalam suatu kenyataan berasingan melalui hantaran Facebook hari ini.", "r": {"result": "All producers agree to increase production, nor do they ask for a price increase because they understand the price of face masks is below the control price,\" he said in a separate statement via Facebook post today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau yang juga MP Kulim-Bandar Baharu menggesa kerajaan untuk meneliti semula keputusan untuk menaikkan harga siling itu, yang menurutnya dibuat secara mendadak.", "r": {"result": "Thus, he who is also Kulim-Bandar Baharu MP urged the government to re-examine the decision to raise the price ceiling, which he said was made suddenly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sidang media hari ini, Alexander berkata langkah menaikkan harga siling itu untuk meningkatkan bekalan di pasaran tempatan, termasuk menggalakkan peniaga untuk mengimportnya.", "r": {"result": "In a press conference today, Alexander said the move to raise the price ceiling was to increase supply in the local market, including encouraging traders to import it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, langkah lain yang diambil ialah melarang eksport topeng muka ke mana-mana negara.", "r": {"result": "In addition, another measure taken is to ban the export of face masks to any country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Pengguna perlu lapor kenaikan harga ketika PKP", "r": {"result": "COVID-19: Consumers need to report price increases during MCO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP) akan menjalankan siasatan ke atas mana-mana peniaga yang cuba mengambil kesempatan sepanjang Perintah Kawalan Pergerakan (PKP).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP) will conduct an investigation on any trader who tries to take advantage of the Movement Control Order (MCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Bahagian Penguat Kuasa KPDNHEP, Datuk Iskandar Halim Sulaiman, berkata siasatan itu akan berpandukan rungutan pengguna, sekiranya berlaku sebarang kenaikan harga barangan sepanjang tempoh PKP.", "r": {"result": "KPDNHEP Power Amplifier Division Director, Datuk Iskandar Halim Sulaiman, said the investigation will be based on consumer complaints, should there be any increase in the price of goods during the MCO period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iskandar Halim berkata, tindakan juga akan diambil ke atas mana-mana peniaga, jika didapati mencatut harga barangan masing-masing.", "r": {"result": "Iskandar Halim said that action will also be taken against any trader, if found to be profiteering on the price of their respective goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu, KPDNHEP perlu tahu aduan kenaikan supaya siasatan boleh dibuat ke atas peniaga berkenaan secara spesifik.", "r": {"result": "\"Regarding that, KPDNHEP needs to know about the increase complaint so that an investigation can be made on the trader in question specifically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan mengalami kesukaran untuk mengambil tindakan kepada peniaga yang mengambil kesempatan jika ia dibuat secara umum,\" katanya kepada BH di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"We will have difficulty taking action against traders who take advantage if it is made public,\" he told BH here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas gesaan supaya pemantauan dilakukan terhadap peniaga cuba mengambil kesempatan sepanjang PKP dengan menaikkan harga barang hingga membebankan pengguna yang terhimpit ekoran COVID-19.", "r": {"result": "He commented on the call for monitoring to be carried out against traders trying to take advantage during the MCO by increasing the price of goods to the point of burdening consumers who are squeezed due to COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, kerajaan dilapor memberi peringatan bahawa tindakan tegas akan diambil terhadap peniaga yang mengambil kesempatan menaikkan harga barangan sesuka hati sepanjang PKP.", "r": {"result": "Yesterday, the government was reported to have warned that strict action will be taken against traders who take the opportunity to increase the price of goods at will during the MCO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan (Keselamatan), Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob juga menggalakkan rakyat melaporkan kepada KPDNHEP, jika mendapati peniaga menaikkan harga barangan sewenang-wenangnya.", "r": {"result": "Senior Minister (Security), Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob also encouraged the people to report to KPDNHEP, if they find traders raising the price of goods arbitrarily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada lagi pembelian panik [METROTV]", "r": {"result": "No more panic buying [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKTIVITI pembelian panik yang berlaku di beberapa kawasan di seluruh negara, semalam kembali terkawal susulan Perintah Kawalan Pergerakan yang diumumkan kerajaan.", "r": {"result": "ACTIVITY of panic buying that occurred in several areas across the country, yesterday came back under control following the Movement Control Order announced by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP) Datuk Rosol Wahid berkata, pemeriksaan mengejut di beberapa premis di ibu negara mendapati urusan perniagaan berjalan seperti biasa dan keadaan kembali tenang.", "r": {"result": "Deputy Minister of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP) Datuk Rosol Wahid said that a surprise inspection at several premises in the capital found that business affairs were running as usual and the situation had returned to calm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, setakat ini, tiada peniaga didapati menaikkan harga barang, malah mereka mematuhi peraturan untuk tidak mengaut untung mudah berikutan penularan wabak Covid-19.", "r": {"result": "He said that, so far, no traders have been found to have increased the price of goods, in fact they are complying with the rules not to make easy profits due to the spread of the Covid-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sendiri buat pemeriksaan ke sebuah pasar raya, hari ini, bertanya kepada pengguna dan penjual untuk mengetahui kedudukan sebenar.", "r": {"result": "\"I myself made an inspection to a supermarket today, asking consumers and sellers to find out the real situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini saya boleh katakan semuanya terkawal dan pasukan penguat kuasa kementerian berterusan memantau keadaan di seluruh negara.", "r": {"result": "\"So far I can say everything is under control and the ministry's enforcement team continues to monitor the situation throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembelian panik seperti semalam tidak lagi berlaku dan saya nasihatkan agar orang ramai tenang dan mengikut arahan dikeluarkan pihak berkuasa,\" katanya.", "r": {"result": "\"Panic buying like yesterday will no longer happen and I advise people to be calm and follow the instructions issued by the authorities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau mengambil inisiatif untuk turun padang bagi mendapatkan maklumat sebenar dan mendapati ia sama seperti laporan yang diterima daripada pegawainya sejak beberapa hari lalu.", "r": {"result": "He said he took the initiative to go to the field to get real information and found that it was the same as the report he had received from his officers over the past few days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ROSOL.", "r": {"result": "ROSOL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO BERNAMA.", "r": {"result": "BERNAMA PHOTO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sendirian, orang pun tidak kenal saya.", "r": {"result": "\"I'm alone, people don't even know me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senang untuk buat pemantauan,\" katanya.", "r": {"result": "It's good to monitor,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Aktivis Persatuan Pengguna Islam Malaysia (PPIM), Datuk Nadzim Johan berkata, pihaknya mahu kerajaan memantau sebarang kenaikan harga di premis perniagaan di seluruh negara.", "r": {"result": "Meanwhile, Chief Activist of the Muslim Consumers Association of Malaysia (PPIM), Datuk Nadzim Johan said, his party wants the government to monitor any price increases in business premises nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita belum menerima sebarang aduan daripada pengguna mengenai kenaikan harga barangan.", "r": {"result": "\"We have not received any complaints from consumers regarding the increase in the price of goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kerajaan perlu bersedia memantau premis perniagaan kerana peniaga boleh mengambil kesempatan terhadap pengguna.", "r": {"result": "However, the government needs to be prepared to monitor business premises because traders can take advantage of consumers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana ada aduan peniaga menjual penutup mulut dan hidung tiga kali ganda berbanding harga kawalan.", "r": {"result": "\"This is because there are complaints of traders selling mouth and nose masks three times more than the control price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin ada barang lain juga naik harga, jadi kerajaan perlu pantau dan kita akan bantu salur maklumat,\" katanya.", "r": {"result": "\"There may be other goods that have also gone up in price, so the government needs to monitor and we will help channel information,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tingkat pengeluaran penutup muka, hidung", "r": {"result": "The level of production of face coverings, nose", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGILANG penutup mulut dan hidung bersetuju meningkatkan jumlah pengeluaran bagi menangani isu kekurangan bekalan di pasaran dalam masa terdekat berikutan peningkatan permintaan susulan jangkitan koronavirus baharu.", "r": {"result": "MANUFACTURERS of mouth and nose masks have agreed to increase production to deal with the issue of lack of supply in the market in the near future due to increased demand following the new coronavirus infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail berkata, keputusan itu dicapai hasil daripada sesi libat urus Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP) dengan pihak industri termasuk pengeluar, pengimport, pemborong dan peruncit penutup mulut dan hidung.", "r": {"result": "Minister of Domestic Trade and Consumer Affairs Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail said the decision was reached as a result of an engagement session between the Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP) and the industry including manufacturers, importers, wholesalers and retailers of mouth and nose covers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemeriksaan dan lawatan ke kilang pengeluar penutup mulut dan hidung juga sudah dilakukan bagi melihat proses pengeluaran dan seterusnya berbincang dengan mereka untuk meningkatkan pengeluaran daripada pengeluaran biasa,\" katanya dalam kenyataan di sini, semalam.", "r": {"result": "\"Inspections and visits to factories producing mouth and nose masks have also been carried out to see the production process and further discuss with them to increase production from normal production,\" he said in a statement here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata KPDNHEP akan terus bekerjasama dengan pihak industri bagi menyelesaikan sebarang cabaran dan kekangan dihadapi supaya bekalan penutup hidung dan mulut di pasaran dipertingkat bagi memenuhi permintaan pengguna.", "r": {"result": "He said KPDNHEP will continue to work with the industry to resolve any challenges and constraints faced so that the supply of nose and mouth covers in the market is increased to meet consumer demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Saifuddin Nasution berkata KPDNHEP mengeluarkan kompaun bernilai RM57,400 dan rampasan sebanyak RM4,255.50 sepanjang operasi pemeriksaan bekalan penutup mulut dan hidung dari 25 Januari sehingga semalam.", "r": {"result": "In the meantime, Saifuddin Nasution said KPDNHEP issued a compound worth RM57,400 and confiscation of RM4,255.50 during the operation to inspect the supply of mouth and nose covers from January 25 until yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dalam tempoh itu juga sebanyak 2,103 premis perniagaan dipantau dan 17 kesalahan dikesan dengan 14 kes jualan melebihi harga maksimum dan tiga kes tidak mempamerkan tanda harga.", "r": {"result": "He said, during that period also a total of 2,103 business premises were monitored and 17 offenses were detected with 14 cases of sales exceeding the maximum price and three cases of not displaying price tags.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pegawai penguat kuasa kementerian akan pertingkatkan pemantaun di premis perniagaan yang menjual penutup mulut dan hidung sehingga isu koronavirus baharu dapat dibendung bagi menangani jualan melebihi harga kawalan atau kenaikan tidak munasabah,\" katanya.", "r": {"result": "\"The ministry's enforcement officers will increase monitoring at business premises that sell mouth and nose covers until the new coronavirus issue can be curbed to deal with sales exceeding the control price or unreasonable increases,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penutup mulut dan hidung merupakan barang harga terkawal mengikut Perintah Kawalan Harga (Barang-Barang Harga Terkawal) 2009 dan Perintah Kawalan Harga (Penetapan Harga Maksimum) (No.2) 2009 dan peniaga menjual penutup mulut dan hidung melebihi harga diwartakan melakukan kesalahan di bawah Akta Kawalan Harga dan Antipencatutan 2011.", "r": {"result": "Mouth and nose masks are price controlled goods according to the Price Control (Price Controlled Goods) Order 2009 and the Price Control (Maximum Price Determination) Order (No.2) 2009 and traders selling mouth and nose masks above the gazetted price commit an offense under the Act Price Control and Antiprofiteering 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Azmin tak hadir mesyuarat sejak pemilihan 2018'", "r": {"result": "'Azmin has not attended meetings since the 2018 election'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden PKR Mohamed Azmin Ali tidak pernah hadir mesyuarat Majlis Pimpinan Pusat (MPP) dan Biro Politik sejak pemilihan parti itu pada November 2018, kata setiausaha agung parti itu Saifuddin Nasution Ismail.", "r": {"result": "PKR Deputy President Mohamed Azmin Ali has never attended the Central Leadership Council (MPP) and Political Bureau meetings since the party's election in November 2018, said the party's secretary general Saifuddin Nasution Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kehadiran (mesyuarat) Biro Politik kosong, kehadiran (mesyuarat) Majlis Pimpinan Pusat kosong,\" katanya ketika dihubungi Malaysiakini menerusi Whatsapp.", "r": {"result": "\"The attendance (meeting) of the Political Bureau is empty, the attendance (meeting) of the Central Leadership Council is empty,\" he said when contacted by Malaysiakini via Whatsapp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin yang juga Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna berkata Azmin tidak pernah memberikan sebarang sebab atas ketidakhadirannya.", "r": {"result": "Saifuddin who is also the Minister of Domestic Trade and Consumer Affairs said Azmin never gave any reason for his absence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak pernah dinyatakan alasan\".", "r": {"result": "\"No reason was ever given\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu kehadiran dalam mesyuarat PKR mengundang perhatian selepas pemimpin parti itu diingatkan untuk hadir ke mesyuarat parti memandangkan jadual telah diedarkan dua atau tiga bulan lebih awal.", "r": {"result": "The issue of attendance at PKR meetings attracted attention after the party's leaders were reminded to attend party meetings since the schedule had been distributed two or three months in advance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Komunikasi PKR Fahmi Fadzil berkata Saifuddin telah memberikan peringatan itu berulang kali.", "r": {"result": "PKR Communications Director Fahmi Fadzil said Saifuddin had given the warning repeatedly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Azmin juga tidak hadir di pemukiman PKR di Port Dickson hujung minggu lalu.", "r": {"result": "For the record, Azmin was also not present at the PKR settlement in Port Dickson last weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat Biro Politik - yang mengendalikan soal eksekutif - diadakan seminggu sekali, manakala mesyuarat MPP - badan pembuat keputusan tertinggi parti - sebulan sekali.", "r": {"result": "Political Bureau meetings - which handle executive matters - are held once a week, while MPP meetings - the party's highest decision-making body - are held once a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MPP memiliki 41 anggota, dengan 28 dipilih ketika pemilihan tahun lalu manakala 13 lagi menerusi lantikan.", "r": {"result": "The MPP has 41 members, with 28 elected during last year's election while the other 13 were appointed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah 22 anggota tersenarai dalam calon kem Azmin (biasanya disebut sebagai 'cai') ketika pemilihan lalu.", "r": {"result": "A total of 22 members were listed in the Azmin camp (usually referred to as 'cai') candidates during the last election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir Malaysiakini melihat Azmin di mesyuarat biro politik PKR ialah pada September tahun lalu.", "r": {"result": "The last time Malaysiakini saw Azmin at a PKR political bureau meeting was in September last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu hari ini, Azmin yang juga menteri hal ehwal ekonomi mempersoal mengapa dirinya menjadi sasaran berkenaan ketidakhadiran ke mesyuarat MPP yang diadakan semalam.", "r": {"result": "Earlier today, Azmin, who is also the minister of economic affairs, questioned why he was targeted for not attending the MPP meeting held yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sudah menjadi lumrah bagi seseorang pemimpin tidak dapat hadir ke mesyuarat parti, apatah lagi jika turut menjadi anggota kerajaan.", "r": {"result": "He said it is normal for a leader not to be able to attend party meetings, let alone if he is also a member of the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada program parti yang saya hadir, kalau tiada tugas kerajaan.", "r": {"result": "\"There are party programs that I attend, if there is no government duty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ada (tugas) saya akan maklum.", "r": {"result": "If there is (assignment) I will let you know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu proses normal.", "r": {"result": "\"It's a normal process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa sasarkan saya?", "r": {"result": "Why target me?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... Kita sebagai pemimpin parti kerajaan, kita ada tanggungjawab kepada kerajaan dan parti,\" katanya.", "r": {"result": "... As leaders of the government party, we have a responsibility to the government and the party,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada terima maklumat rombakan Kabinet - Saifuddin", "r": {"result": "No Cabinet reshuffle information received - Saifuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna, Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail belum menerima maklumat berkaitan rombakan Kabinet dalam masa terdekat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Minister of Domestic Trade and Consumer Affairs, Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail has not received any information regarding the Cabinet reshuffle in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin berkata, malah beliau baru sahaja bercakap dengan Menteri Kewangan, Lim Guan Eng yang sedang dalam perjalanan ke pejabatnya di Putrajaya untuk menyiapkan pakej rangsangan ekonomi.", "r": {"result": "Saifuddin said that he had just spoken to Finance Minister Lim Guan Eng who was on his way to his office in Putrajaya to prepare the economic stimulus package.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun hari ini, Ahad, namun beliau (Guan Eng) masih ke pejabat untuk bekerja jadi kami sendiri tidak ada maklumat berkaitan rombakan Kabinet itu.", "r": {"result": "\"Even today, Sunday, he (Guan Eng) is still at the office to work, so we ourselves have no information regarding the Cabinet reshuffle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga hanya mengetahui mengenai ada menteri yang sudah mengemas meja melalui laporan media, namun tidak tahu berkaitan isu ini,\" katanya ketika dihubungi Harian Metro, hari ini.", "r": {"result": "\"I also only found out about a minister who has cleared the table through media reports, but I don't know about this issue,\" he said when contacted by Harian Metro, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu sebuah portal melaporkan sesetengah menteri mengosongkan jadual minggu depan mereka, sementara yang lain mengemas meja di kementerian masing-masing susulan jangkaan akan berlakunya rombakan besar Kabinet.", "r": {"result": "Earlier a portal reported that some ministers cleared their schedules for next week, while others cleared their desks in their respective ministries following the expectation of a major Cabinet reshuffle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad memberitahu akan mengumumkan pakej rangsangan ekonomi pada 27 Februari ini dalam usaha kerajaan mengurangkan impak ekonomi luaran berikutan penularan coronavirus (COVID-19).", "r": {"result": "Previously, the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad said he would announce an economic stimulus package on February 27 in the government's efforts to reduce the external economic impact following the spread of the coronavirus (Covid-19).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SD sokong Dr M hanya khabar angin - Saifuddin", "r": {"result": "SD supports Dr M is just a rumor - Saifuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai dakwaan wujudnya akuan berkanun (SD) yang ditandatangani sekumpulan ahli parlimen bagi menyokong Dr Mahathir Mohamad terus kekal berkhidmat sebagai perdana menteri sehingga pilihan raya umum akan datang, Setiausaha Agung PKR Saifuddin Nasution Ismail berkata ia hanyalah khabar angin.", "r": {"result": "Commenting on the alleged existence of a statutory declaration (SD) signed by a group of parliamentarians in support of Dr Mahathir Mohamad continuing to serve as prime minister until the next general election, PKR Secretary General Saifuddin Nasution Ismail said it was just a rumour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Saifuddin menganggap dakwaan yang dimuatkan dalam laporan Sarawak Report itu cuma rencah dalam arena politik.", "r": {"result": "In fact, Saifuddin considers the allegations contained in the Sarawak Report to be just frivolous in the political arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya baru baca laporan (Sarawak Report) itu semalam, dan tidak ada dalam pengetahuan kami.", "r": {"result": "\"I just read the report (Sarawak Report) yesterday, and it is not in our knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akuan berkanun itu hanya khabar angin, setakat yang saya tahu,\" katanya kepada pemberita selesai selesai sesi dialog bersama industri mengenai impak Covid-19, di Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP), di Putrajaya, hari ini.", "r": {"result": "\"The statutory declaration is just a rumour, as far as I know,\" he told reporters after completing a dialogue session with the industry on the impact of Covid-19, at the Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP), in Putrajaya, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin berkata demikian ketika ditanya mengenai laporan Sarawak Report yang mendakwa beberapa ahli parlimen termasuk PKR yang memihak kepada Timbalan Presiden PKR, Mohamed Azmin Ali didakwa telah menandatangani akuan bersumpah (SD) bagi menyokong pentadbiran Dr Mahathir sehingga habis penggal.", "r": {"result": "Saifuddin said this when asked about Sarawak Report's report which alleged that several members of parliament, including PKR, who were in favor of PKR Deputy President Mohamed Azmin Ali, allegedly signed a sworn statement (SD) to support Dr Mahathir's administration until the end of his term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan Sarawak Report yang memetik sumber itu berkata ahli parlimen daripada Umno, PAS, Bersatu turut digesa untuk menandatangani akaun bersumpah itu dalam tempoh 48 jam terakhir.", "r": {"result": "The Sarawak Report, which quoted the source, said parliamentarians from Umno, PAS, Bersatu were also urged to sign the sworn account within the last 48 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, mengulas sama ada beliau turut didekati mana-mana pihak untuk menandatangani SD tersebut, Saifuddin yang juga menteri KPDNHEP berkata setakat ini tidak ada.", "r": {"result": "However, commenting on whether he has been approached by any party to sign the SD, Saifuddin who is also the KPDNHEP minister said so far there has been none.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ada pengesahan (mengenai akuan berkanun) dan itu masih kekal sebagai berita yang dilaporkan.", "r": {"result": "\"There is no confirmation (about the statutory declaration) and that still remains as reported news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada sesiapa yang tampil.", "r": {"result": "No one showed up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ada orang yang mendekati saya.", "r": {"result": "\"No one approached me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat yang saya semak tidak ada,\" katanya lagi.", "r": {"result": "As far as I have checked there is none,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanpun, Saifuddin berkata pihak Majlis Presiden PH akan mengadakan mesyuarat seperti biasa, Jumaat minggu depan.", "r": {"result": "However, Saifuddin said the PH Presidential Council will hold a meeting as usual, Friday next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun beliau tidak mengulas sama ada perkara Itu akan dibangkitkan pada mesyuarat terbabit.", "r": {"result": "However, he did not comment on whether the matter would be raised at the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Presiden PKR, Anwar Ibrahim berkata beliau tidak dimaklumkan secara rasmi mengenai apa-apa akaun bersumpah yang didakwa bagi menyokong Dr Mahathir.", "r": {"result": "Yesterday, PKR President Anwar Ibrahim said he had not been officially informed about any sworn account allegedly in support of Dr Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak dimaklumkan secara rasmi,\" kata Anwar ringkas.", "r": {"result": "\"I was not informed officially,\" said Anwar simply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapan peniaga warga Pakistan diambil tindakan", "r": {"result": "Eight Pakistani traders were taken into action", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Lapan peniaga warga Pakistan di Kelantan dikenakan tindakan kerana melakukan beberapa kesalahan sepanjang tempoh Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) Fasa 1 hingga 4.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Eight Pakistani businessmen in Kelantan were charged for committing several offenses during the period of the Movement Control Order (MCO) Phase 1 to 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP), Datuk Rosol Wahid, berkata enam peniaga dikenakan kompaun keseluruhan RM6,000 atas kesalahan di bawah Akta Kawalan Harga dan Antipencatutan 2011 (AKHAP2011) kerana gagal pamerkan tanda harga pada barangan dijual.", "r": {"result": "The Deputy Minister of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP), Datuk Rosol Wahid, said six traders were fined a total of RM6,000 for offenses under the Price Control and Anti-Profiteering Act 2011 (AKHAP2011) for failing to display price tags on goods sold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua peniaga lagi, masing-masing masih dalam siasatan bagi kesalahan menjual gas cecair petroleum (LPG) atau gas memasak tanpa lesen di bawah Akta Kawalan Bekalan 1961 (AKB1961) serta di bawah Akta Perlindungan Pengguna 1999 (APP1999) kerana kesalahan memberi gambaran harga mengelirukan kepada pengguna,\" katanya dalam kenyataan di sini.", "r": {"result": "\"Two more traders, each still under investigation for the offense of selling liquefied petroleum gas (LPG) or cooking gas without a license under the Supply Control Act 1961 (AKB1961) and under the Consumer Protection Act 1999 (APP1999) for the offense of giving misleading price information to consumers,\" he said in a statement here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosol berkata, daripada pemantauan dan pemeriksaan dilakukan KPDNHEP Kelantan terhadap 10,557 premis perniagaan termasuk pemborong di negeri terbabit, sehingga kini sebanyak 21 premis perniagaan runcit dikesan dimiliki oleh bukan warganegara.", "r": {"result": "Rosol said that from the monitoring and inspection carried out by KPDNHEP Kelantan on 10,557 business premises including wholesalers in the state concerned, so far a total of 21 retail business premises have been found to be owned by non-citizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun kita percaya jumlahnya lebih banyak lagi.", "r": {"result": "\"But we believe the number is much more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, penguat kuasa KPDNHEP akan terus mempergiatkan usaha memantau dan melakukan pemeriksaan secara berterusan demi menjaga kepentingan pengguna.", "r": {"result": "Therefore, KPDNHEP enforcement officers will continue to intensify efforts to monitor and carry out inspections continuously in order to protect the interests of consumers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu peniaga runcit dan borong bukan warganegara bukan sahaja berlaku di Kelantan, bahkan di negeri lain.", "r": {"result": "\"The issue of non-citizen retail and wholesale traders does not only occur in Kelantan, but even in other states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu penguatkuasa KPDNHEP sentiasa bekerjasama rapat dengan pihak berkuasa tempatan (PBT) bagi membanteras kegiatan perniagaan yang menindas pengguna.", "r": {"result": "Therefore, KPDNHEP enforcers always work closely with local authorities (PBT) to combat business activities that oppress consumers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KPDNHEP tidak akan berkompromi terhadap peniaga yang cuba mengambil kesempatan sehingga menindas pengguna, termasuk mengaut keuntungan berlebihan dan tidak munasabah dengan menjual barangan pada harga tinggi terutamanya ketika pelaksanaan PKP,\" katanya.", "r": {"result": "\"KPDNHEP will not compromise against traders who try to take advantage of oppressing consumers, including making excessive and unreasonable profits by selling goods at high prices, especially during the implementation of MCO,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, media melaporkan Persatuan Pengguna Islam Kelantan (PPIK) mendakwa menerima hampir 300 aduan berhubung kenaikan harga barangan dapur yang dijual di kedai runcit diusahakan oleh warga asing kebanyakannya dari Pakistan dan Indonesia.", "r": {"result": "Earlier, the media reported that the Kelantan Islamic Consumer Association (PPIK) claimed to have received nearly 300 complaints regarding the increase in the price of kitchen items sold in grocery stores run by foreigners, mostly from Pakistan and Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guna bawang import negara lain jika India naik harga", "r": {"result": "Use onions imported from other countries if Indian prices go up", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Pengguna di negara ini masih mempunyai pilihan menggunakan bawang import negara lain, sekiranya berlaku gangguan bekalan bawang dari India sehingga menyebabkan harganya meningkat.", "r": {"result": "ALOR SETAR: Consumers in this country still have the option of using onions imported from other countries, in the event of a disruption in the supply of onions from India causing the price to rise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDHEP), Datuk Saifuddin Nasution Ismail, berkata peningkatan harga bawang dari India tidak dapat dielak, jika berlaku sebarang bencana ataupun krisis, namun rakyat tidak perlu bimbang kerana terdapat alternatif mengatasinya.", "r": {"result": "The Minister of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDHEP), Datuk Saifuddin Nasution Ismail, said the increase in the price of onions from India cannot be avoided, if there is any disaster or crisis, but the people do not need to worry because there are alternatives to deal with it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak beberapa bulan lalu memang terdapat sedikit peningkatan harga bawang India, namun keadaan sudah mula kembali terkawal.", "r": {"result": "\"For the past few months, there has been a slight increase in the price of Indian onions, but the situation has started to come back under control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengguna masih ada pilihan lain seperti mendapatkan bawang diimport dari negara lain seperti Belanda kerana semua jenis bawang kita import dari luar negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"Consumers still have other options such as getting onions imported from other countries such as the Netherlands because all types of onions are imported from abroad,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui selepas merasmikan Majlis Anugerah Khas Program Berkhatandi Sekolah Kebangsaan (SK) Bukit Pak Kiau, Pokok Sena, di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this when met after officiating the Special Award Ceremony for the National School (SK) Bukit Pak Kiau's Circumcision Program, Pokok Sena, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin berkata, pihaknya sentiasa peka dengan masalah yang berlaku supaya kebergantungan kepada pembekal utama bahan itu dapat diatasi.", "r": {"result": "Saifuddin said that his side is always aware of the problems that occur so that the dependence on the main supplier of the material can be overcome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila bekalan barang berkurang, ia akan menyebabkan harga barang meningkat.", "r": {"result": "\"When the supply of goods decreases, it will cause the price of goods to increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Urusan mengimport bawang adalah di bawah bidang kuasa Kementerian Pertanian dan Industri Asas Tani.", "r": {"result": "The matter of importing onions is under the jurisdiction of the Ministry of Agriculture and Agro-based Industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma kita perlu tahu apa yang terjadi di peringkat pembekal, maka apabila kita tahu ada gangguan di India, kita akan ada pilihan dari negara lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"We just need to know what is happening at the supplier level, then when we know there is a disruption in India, we will have options from other countries,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belanjawan 2019: Jangan sekadar kritik kosong, kata menteri", "r": {"result": "Budget 2019: Don't just be an empty critic, says the minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan sekadar memberi kritikan 'kosong' tentang pelaksanaan mekanisme baharu subsidi petrol bersasar, sebaliknya salurkanlah teguran serta pandangan ke arah penyelesaian isu terbabit, kata Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail.", "r": {"result": "Don't just give 'empty' criticism about the implementation of the new targeted petrol subsidy mechanism, but instead channel your criticism and views towards solving the issue involved, said Domestic Trade and Consumer Affairs Minister Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kritikan membina itu mungkin dapat membantu kerajaan yang kini berbincang dengan pihak berkepentingan untuk mencari kaedah paling sesuai merangka mekanisme subsidi bersasar terbaik supaya pemberiannya kelak akan lebih lancar kepada golongan terlibat.", "r": {"result": "He said that constructive criticism may help the government which is now discussing with stakeholders to find the most suitable method to design the best targeted subsidy mechanism so that it will be given more smoothly to the people involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kritikan dan teguran (daripada mana-mana pihak) boleh tetapi adalah lebih baik beri juga kaedah penyelesaiannya (mekanisme subsidi petrol bersasar).", "r": {"result": "\"Criticism and criticism (from any side) is possible but it is better to also give a solution method (targeted petrol subsidy mechanism).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berilah kami dua ke tiga bulan untuk mewujudkan mekanisme tersebut.", "r": {"result": "\"Give us two to three months to establish the mechanism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami harap pengusaha stesen minyak, syarikat petrol dan persatuan pengguna boleh salurkan maklumat kepada kerajaan dalam isu ini kerana ia penting supaya penyaluran subsidi lebih telus,\" katanya dalam satu sidang media selepas melakukan lawatan kerja ke kilang coklat Cadbury Confectionery Malaysia Sdn Bhd, di Seksyen 15, di Shah Alam hari ini.", "r": {"result": "We hope that petrol station operators, petrol companies and consumer associations can channel information to the government on this issue because it is important so that the channeling of subsidies is more transparent,\" he said in a press conference after a working visit to the Cadbury Confectionery Malaysia Sdn Bhd chocolate factory, in Section 15 , in Shah Alam today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, mekanisme baharu subsidi petrol bersasar itu dijangka dapat dilaksanakan seawal April depan dan jika ia memberi impak positif, kerajaan mungkin akan menggunakan kaedah sama ke atas barangan lain bagi membantu rakyat khususnya golongan berpendapatan rendah.", "r": {"result": "He added that the new targeted petrol subsidy mechanism is expected to be implemented as early as next April and if it has a positive impact, the government may use the same method on other goods to help the people, especially the low-income group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pembentangan Belanjawan 2019 Jumaat lepas, kerajaan akan memberi subsidi minyak secara bersasar kepada pemilik kereta persendirian dengan kapasiti enjin 1,300cc dan ke bawah atau pemilik motosikal 125cc dan ke bawah.", "r": {"result": "At the presentation of the 2019 Budget last Friday, the government will provide targeted fuel subsidies to private car owners with an engine capacity of 1,300cc and below or motorcycle owners of 125cc and below.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui mekanisme itu, subsidi petrol RON95 ditetapkan sebanyak 30 sen seliter terhad kepada 100 liter sebulan bagi kereta atau 40 liter bagi motosikal melibatkan peruntukan sebanyak RM2 bilion dan dijangka memanfaatkan seramai empat juta pemilik kenderaan dan 2.6 juta pemilik motosikal.", "r": {"result": "Through the mechanism, the RON95 petrol subsidy is set at 30 sen per liter limited to 100 liters per month for cars or 40 liters for motorcycles involving an allocation of RM2 billion and is expected to benefit a total of four million vehicle owners and 2.6 million motorcycle owners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Saifuddin Nasution berkata kerajaan juga sedang menjalin kerjasama dengan pelbagai syarikat termasuk pemain industri makanan dalam meneroka kaedah baharu menurunkan harga barang bagi mengurangkan kos sara hidup rakyat.", "r": {"result": "In the meantime, Saifuddin Nasution said the government is also collaborating with various companies including food industry players in exploring new methods of lowering the price of goods to reduce the cost of living for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata setakat ini, beberapa syarikat menyatakan kesediaan mereka untuk berkongsi pengalaman dan maklumat berkaitan harga terutamanya makanan dengan kerajaan memandangkan 30 peratus perbelanjaan rakyat adalah ke atas jenis barangan berkenaan.", "r": {"result": "He said so far, several companies have expressed their willingness to share experience and information related to prices, especially food, with the government considering that 30 percent of the people's expenditure is on the type of goods in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak syarikat menunjukkan minat dan mahu bantu kerajaan dalam menentukan harga barang yang munasabah kepada rakyat.", "r": {"result": "\"Many companies have shown interest and want to help the government in determining reasonable prices for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sedang kenal pasti dan akan adakan rundingan lanjut selepas ini,\" katanya.", "r": {"result": "We are identifying and will hold further negotiations after this,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Satu juta topeng muka import tiba esok", "r": {"result": "COVID-19: One million imported face masks arrive tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Isu kehabisan stok topeng di seluruh negara dijangka semakin reda apabila bekalan dianggarkan melebihi satu juta yang diimport dijangka tiba mulai esok.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: The issue of running out of mask stocks across the country is expected to subside when the estimated supply of more than one million imported is expected to arrive from tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna, Datuk Rosol Wahid, menjelaskan pembekal utama bahan itu mengesahkan bekalan yang diimport daripada luar negara dijangka tiba esok.", "r": {"result": "The Deputy Minister of Domestic Trade and Consumer Affairs, Datuk Rosol Wahid, explained that the main supplier of the material confirmed the supply imported from abroad is expected to arrive tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, pembekal diberi kebenaran kerajaan untuk mengimport topeng daripada luar negara selepas mendapati bahan itu kehabisan berikutan penularan COVID-19.", "r": {"result": "He stressed that the supplier was given permission by the government to import masks from abroad after finding that the material was running out due to the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita dimaklumkan, pembekal bahan itu mengimport topeng daripada luar negara dianggarkan melebihi satu juta keping,\" katanya ketika dihubungi, hari ini.", "r": {"result": "\"We were informed that the supplier of the material imported masks from abroad estimated to exceed one million pieces,\" he said when contacted, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosol yang juga Ahli Parlimen Hulu Terengganu menjelaskan, bekalan bahan itu kehabisan di seluruh negara sejak awal bulan lalu bukan disebabkan aktiviti menyorok yang bertujuan untuk menaikkan harga.", "r": {"result": "Rosol, who is also the Member of Parliament for Hulu Terengganu, explained that the supply of the material has run out across the country since the beginning of last month, not because of hoarding activities aimed at raising prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, jelasnya, hanya lima peratus sahaja topeng dihadkan untuk pasaran negara dan bakinya terpaksa dieksport kepada negara yang mengeluarkan bahan mentah.", "r": {"result": "On the other hand, he explained, only five percent of masks are limited to the national market and the rest have to be exported to countries that produce raw materials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil perjumpaan dengan pekilang dan pengeluar utama topeng di negara ini Selasa lalu, kerajaan mengarahkan mereka menambah bekalan untuk pasaran dalam negara antara 20 peratus dan 35 peratus.", "r": {"result": "\"As a result of a meeting with the main manufacturers and producers of masks in this country last Tuesday, the government ordered them to increase the supply for the domestic market by between 20 percent and 35 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengeluar terpaksa mengimport topeng ke luar negara disebabkan mematuhi perjanjian dengan pengeluar bahan mentah, \" katanya.", "r": {"result": "\"Manufacturers are forced to import masks abroad due to compliance with agreements with raw material producers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika mengulas dakwaan bekalan bahan itu tidak mencukupi disebabkan ada antara peniaga melakukan aktiviti menyorok, Rosol menafikan sambil menjelaskan, jika ada aktiviti menyorok, sudah tentu berlaku lambakan apabila kerajaan mengumumkan topeng adalah barangan kawalan.", "r": {"result": "When commenting on the allegation that the supply of the material is not sufficient due to some of the traders engaging in hiding activities, Rosol denied while explaining that if there is hiding activity, of course there will be dumping when the government announces that masks are controlled items.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan dilakukan pegawai dan anggota penguat kuasa Kementerian Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KDNHEP) mendapati pembelian secara panik menyebabkan topeng kehabisan stok.", "r": {"result": "\"Investigations carried out by officers and enforcement officers of the Ministry of Home Affairs and Consumer Affairs (KDNHEP) found that panic buying caused the masks to run out of stock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harga topeng ditetapkan kerajaan adalah RM2 sekeping dan jika ada peniaga yang menjual bahan itu melebihi harga ditetapkan, mereka akan dikenakan tindakan mengikut Seksyen 11, Akta Kawalan Harga Dan Antipencatutan 2011,\" katanya.", "r": {"result": "\"The price of masks set by the government is RM2 a piece and if there are traders who sell the material above the set price, they will be subject to action in accordance with Section 11, Price Control and Anti-Profiteering Act 2011,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosol berkata, peniaga yang didapati bersalah menaikkan harga semua jenis topeng muka boleh dikenakan tindakan denda sehingga RM100,000 atau dipenjara tidak melebihi tiga tahun atau kedua-duanya atau dikompaun sehingga RM50,000.", "r": {"result": "Rosol said, traders found guilty of raising the price of all types of face masks can be fined up to RM100,000 or jailed for not more than three years or both or compounded up to RM50,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Harga biasa RON95 naik 1 sen setiap minggu lepas subsidi bersasar dilaksana'", "r": {"result": "'The normal price of RON95 increased by 1 cent every week after the targeted subsidy was implemented'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARLIMEN | Kerajaan akan mengapungkan harga RON95 secara berperingkat dengan menaikkan harga petrol itu sekitar satu atau dua sen setiap minggu, sebaik Program Subsidi Petrol (PSP) dilaksanakan Januari depan, kata Timbalan Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna, Chong Chieng Jen.", "r": {"result": "PARLIAMENT | The government will gradually float the price of RON95 by raising the price of petrol by around one or two cents every week, once the Petrol Subsidy Program (PSP) is implemented next January, said the Deputy Minister of Domestic Trade and Consumer Affairs, Chong Chieng Jen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chong berkata apungan itu akan dilakukan sehingga harga RON95 mencapai harga pasaran.", "r": {"result": "Chong said the float will be done until the price of RON95 reaches the market price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita apungkan harga petrol untuk mengurangkan kos sara hidup rakyat dan juga supaya harga barangan tidak akan melambung secara mendadak.", "r": {"result": "\"We float the price of petrol to reduce the cost of living of the people and also so that the price of goods will not rise suddenly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan apungkan harga RON95 secara berperingkat iaitu satu atau dua sen satu minggu sehingga harganya mencapai harga pasaran,\" katanya di Dewan Rakyat hari ini.", "r": {"result": "\"We will gradually float the price of RON95 by one or two cents a week until the price reaches the market price,\" he said in the Dewan Rakyat today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chong berkata demikian ketika menjawab soalan tambahan dikemukakan Rubiah Wang (GPS-Kota Samarahan).", "r": {"result": "Chong said this when answering an additional question posed by Rubiah Wang (GPS-Kota Samarahan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rubiah meminta kerajaan menjelaskan sama ada mekanisme akan diwujudkan untuk mengelakkan kenaikan harga barang ekoran apungan petrol setelah PSP dilaksanakan Januari depan.", "r": {"result": "Rubiah asked the government to explain whether a mechanism will be established to prevent the price of goods from rising due to petrol floatation after the PSP is implemented next January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna Saifuddin Nasution berkata PSP hanya akan dilaksanakan di Semenanjung melibatkan kira-kira 2.9 juta penerima daripada golongan isi rumah berpendapatan rendah (B40).", "r": {"result": "Earlier, the Minister of Domestic Trade and Consumer Affairs Saifuddin Nasution said the PSP will only be implemented in the Peninsula involving approximately 2.9 million beneficiaries from low-income households (B40).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu golongan sejumlah golongan M40 - berpendapatan kurang RM4,000 - turut layak mendapat subsidi itu melalui Kad95.", "r": {"result": "In addition, a number of M40 groups - earning less than RM4,000 - are also eligible to receive the subsidy through Kad95.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Chong berkata bagi Labuan, Sabah dan Sarawak, subsidi secara pukal akan terus dilaksanakan dengan harga RON95 tidak melebihi RM2.08.", "r": {"result": "Meanwhile, Chong said for Labuan, Sabah and Sarawak, bulk subsidies will continue to be implemented with the price of RON95 not exceeding RM2.08.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia setelah kerajaan mengambil kira keperluan penduduk yang kebanyakannya menggunakan kenderaan berkapasiti enjin besar dan diesel,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is after the government has taken into account the needs of the population who mostly use vehicles with large engine capacity and diesel,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkenaan kawalan harga barang ekoran apungan RON95, CHong berkata kementeriannya akan menggunakan Akta Kawalan Harga bagi memastikan peniaga tidak mengambil kesempatan untuk mengaut untung berlebihan.", "r": {"result": "Regarding the price control of goods following the RON95 float, CHong said his ministry will use the Price Control Act to ensure traders do not take the opportunity to make excessive profits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vellfire untuk menteri: Tunggu mesyuarat Kabinet - Guan Eng", "r": {"result": "Vellfire for ministers: Wait for the Cabinet meeting - Guan Eng", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGETOWN: Kerajaan masih belum membuat keputusan berhubung pemberian kontrak kenderaan mewah untuk kegunaan menteri dan pegawai tinggi kerajaan.", "r": {"result": "GEORGETOWN: The government has yet to make a decision regarding the awarding of luxury vehicle contracts for the use of ministers and high-ranking government officials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu akan hanya diputuskan dalam Mesyuarat Kabinet akan datang, kata Menteri Kewangan, Lim Guan Eng.", "r": {"result": "The matter will only be decided in the next Cabinet Meeting, said Finance Minister, Lim Guan Eng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bagaimanapun tidak menyatakan bila mesyuarat berkenaan akan diadakan.", "r": {"result": "However, he did not say when the meeting will be held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu (kontrak kenderaan mewah) nantilah, .", "r": {"result": "\"That (luxury vehicle contract) will come later, .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kita berpandukan kepada (keputusan) Kabinet.", "r": {"result": "we are guided by the (decision) of the Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tunggu mesyuarat Kabinet,\" katanya ringkas selepas meninjau Jambatan Kedua Pulau Pinang susulan penurunan kadar tol kepada RM7 di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Wait for the Cabinet meeting,\" he said briefly after inspecting Penang's Second Bridge following the reduction of the toll rate to RM7 here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, sebuah portal berita melaporkan kerajaan sedang dalam proses melantik sebuah syarikat untuk membekalkan kenderaan untuk kegunaan rasmi menteri dan pegawai kanan kerajaan.", "r": {"result": "Previously, a news portal reported that the government was in the process of appointing a company to supply vehicles for the official use of ministers and senior government officials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Janji niaga itu akan menyaksikan peruntukan 32 unit Toyota Vellfire untuk kegunaan menteri dan 3,000 unit Honda Accord untuk pegawai kanan kerajaan.", "r": {"result": "The deal will see the allocation of 32 units of Toyota Vellfire for the use of ministers and 3,000 units of Honda Accord for senior government officials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan syarikat baharu itu berikutan kontrak Spanco Sdn Bhd (Spanco) sebagai pengendali rangkaian kenderaan kerajaan tamat hujung tahun 2019.", "r": {"result": "The appointment of the new company follows Spanco Sdn Bhd's (Spanco) contract as the operator of the government vehicle network ending at the end of 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna, Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail berkata, keputusan pemberian kontrak kenderaan itu akan dibuat oleh Kementerian Kewangan selepas mendapat kelulusan Kabinet.", "r": {"result": "Yesterday, the Minister of Domestic Trade and Consumer Affairs, Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail said, the decision to award the vehicle contract will be made by the Ministry of Finance after obtaining Cabinet approval.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun katanya, Kabinet sudah pun membincangkan mengenai kaedah terbaik yang dapat memberikan penjimatan kepada kerajaan yang antara lain adalah memberikan elaun kenderaan atau menyediakan kereta rasmi.", "r": {"result": "However, he said, the Cabinet has already discussed the best method that can provide savings to the government which, among other things, is providing a vehicle allowance or providing an official car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, berhubung penyeragaman tol di Jambatan Kedua, Guan Eng berkata langkah mengurangkan kadar daripada RM8.50 kepada RM7 itu mampu membawa manfaat kepada pertumbuhan ekonomi di kawasan Batu Maung dan Batu Kawan, disamping mengimbangi aliran trafik di jambatan pertama.", "r": {"result": "Meanwhile, regarding the standardization of tolls on the Second Bridge, Guan Eng said the move to reduce the rate from RM8.50 to RM7 could bring benefits to economic growth in the Batu Maung and Batu Kawan areas, in addition to balancing traffic flow on the first bridge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mahu sama ratakan kadar antara jambatan pertama dan kedua ini supaya lebih ramai pengguna menggunakan laluan ini.", "r": {"result": "\"We want to equalize the rate between the first and second bridges so that more users use this route.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia sekali gus dapat mengurangkan kos yang sebelum ini perlu dibayar pengguna ketika melalui jambatan kedua serta menggalakkan pertumbuhan ekonomi di kawasan ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"It can reduce the cost that users previously had to pay when passing through the second bridge and promote economic growth in this area,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guan Eng berkata, akan ada lagi berita baik yang akan diumumkan oleh Kerajaan kepada pengguna jalan raya tidak lama lagi, namun tidak mendedahkannya dan meminta semua rakyat untuk bersabar.", "r": {"result": "Guan Eng said, there will be more good news that the Government will announce to road users soon, but did not reveal it and asked all citizens to be patient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri katering bakal sumbang RM9 bilion", "r": {"result": "The catering industry will contribute RM9 billion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan menyasarkan unjuran industri katering negara bakal menyumbang RM9 bilion kepada Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) menjelang 2020.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government is aiming to project that the country's catering industry will contribute RM9 billion to the Gross Domestic Product (GDP) by 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perangkaan semasa menyaksikan industri penyediaan makanan dan minuman atau katering itu merekodkan sumbangan RM3.6 bilion terhadap KDNK pada 2010, sebelum melonjak kepada RM5.8 bilion lima tahun berikutnya.", "r": {"result": "Current statistics see the food and beverage preparation or catering industry recording a contribution of RM3.6 billion to GDP in 2010, before jumping to RM5.8 billion the following five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna, Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail, berkata rujukan terhadap statistik pendaftaran perkhidmatan diterbitkan Suruhanjaya Syarikat Malaysia (SSM) menunjukkan bilangan perniagaan berdaftar semakin meningkat.", "r": {"result": "Minister of Domestic Trade and Consumer Affairs, Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail, said a reference to service registration statistics published by the Companies Commission of Malaysia (SSM) showed that the number of registered businesses was increasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebanyak 151,706 perniagaan berdaftar dari 2013 hingga 2019 dan tentunya ada yang aktif dan pasif, manakala bilangan pekerja dalam industri katering pada 2015 adalah 99,502 orang berbanding 72,892 orang pada 2010.", "r": {"result": "\"A total of 151,706 businesses were registered from 2013 to 2019 and of course there are active and passive ones, while the number of workers in the catering industry in 2015 was 99,502 people compared to 72,892 people in 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berhubung jumlah aduan yang diterima kementerian pula, sejumlah 127 aduan difailkan bagi tempoh 2014 hingga September 2019.", "r": {"result": "\"Regarding the number of complaints received by the ministry, a total of 127 complaints were filed for the period from 2014 to September 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan aduan berkaitan makanan tidak berkualiti, makanan tidak mencukupi, kelewatan menghantar makanan, makanan tidak seperti ditempah dan perkhidmatan tidak memuaskan.", "r": {"result": "\"Most of the complaints are related to poor quality food, insufficient food, delay in delivering food, food not as ordered and unsatisfactory service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada juga berkaitan aspek perkhidmatan pelayan tetamu dan pampasan yang tidak dibayar jika tempatan tidak dipenuhi seperti dijanjikan, selain kepuasan pelanggan tidak dititikberatkan,\" katanya pada Waktu Pertanyaan Menteri (MQT), di Dewan Rakyat, hari ini.", "r": {"result": "\"There is also the aspect of guest server services and compensation that is not paid if the local is not fulfilled as promised, in addition to customer satisfaction not being emphasized,\" he said during Minister's Question Time (MQT), in the Dewan Rakyat, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna, Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail.", "r": {"result": "Minister of Domestic Trade and Consumer Affairs, Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- NSTP/Syarafiq Abd Samad.", "r": {"result": "- NSTP/Syarafiq Abd Samad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjawab soalan Nor Azrina Surip (PH-Merbok) mengenai sumbangan industri katering kepada KDNK dan jumlah aduan yang diterima Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP).", "r": {"result": "He answered a question from Nor Azrina Surip (PH-Merbok) about the contribution of the catering industry to GDP and the number of complaints received by the Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada soalan tambahan Azrina berhubung nilai tuntutan difailkan kepada Mahkamah Tribunal Pengguna berkaitan industri katering, Saifuddin menjelaskan, rungutan dalam kalangan rakyat menunjukkan peningkatan dalam tempoh empat tahun.", "r": {"result": "To Azrina's additional question regarding the value of claims filed with the Consumer Tribunal Court related to the catering industry, Saifuddin explained that complaints among the people showed an increase in the four years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semakan perangkaan Mahkamah Tribunal Pengguna menyaksikan hanya lima aduan difailkan berkaitan industri katering pada 2015, namun meningkat kepada 65 aduan pada 2018.", "r": {"result": "A review of the Consumer Tribunal Court statistics saw only five complaints filed related to the catering industry in 2015, but increased to 65 complaints in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhan, jumlah aduan yang difailkan pengguna membabitkan pelbagai kes terhadap industri katering negara dari 2014 hingga setakat ini adalah 127 aduan.", "r": {"result": "Overall, the number of complaints filed by consumers involving various cases against the country's catering industry from 2014 to date is 127 complaints.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, Saifuddin berkata, tribunal pengguna menjadi tumpuan untuk menuntut pembelaan dengan memfailkan pampasan selepas syarikat katering didakwa melakukan pelbagai kesalahan dan melanggari janji perkhidmatan.", "r": {"result": "Following that, Saifuddin said, the consumer tribunal was focused on demanding defense by filing compensation after the catering company was accused of committing various offenses and breaching service promises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah kes yang difailkan pada 2018 ialah 67 kes, manakala tuntutan menjangkau nilai RM415,000, manakala sehingga September tahun ini, pemfailan tuntutan adalah 35 kes dan membabitkan nilai pampasan RM185,000.", "r": {"result": "\"The total number of cases filed in 2018 was 67 cases, while claims reached the value of RM415,000, while until September this year, the filing of claims was 35 cases and involved a compensation value of RM185,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang tribunal tuntutan pengguna menangani isu ini, jumlah keseluruhan tuntutan adalah RM833,000 membabitkan pelbagai asas seperti perkhidmatan tidak seperti dijanjikan dan makan gagal disediakan apabila pengantin tiba di lokasi,\" katanya.", "r": {"result": "\"While the consumer claims tribunal dealt with this issue, the total amount of claims was RM833,000 involving various bases such as service not being as promised and food failing to be provided when the bride and groom arrived at the location,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM: PSC tidak boleh berfungsi secara sah", "r": {"result": "PM: PSC cannot function legally", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa Khas Pemilihan Parlimen untuk Pelantikan Jawatan Awam Utama (PSC) tidak boleh berfungsi secara sah memandangkan beberapa peruntukan dalam Perlembagaan Persekutuan perlu dipinda, kata Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "The Special Parliamentary Selection Committee for the Appointment of Key Public Positions (PSC) cannot function legally as several provisions in the Federal Constitution need to be amended, said Prime Minister Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kerajaan bercadang untuk mewujudkan PSC tetapi mereka tidak mempunyai majoriti dua pertiga untuk meminda Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "He said the government plans to establish a PSC but they do not have a two-thirds majority to amend the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi buat masa sekarang kita ikut cara lama dalam membuat sesuatu pelantikan iaitu perdana menteri yang membuat keputusan.", "r": {"result": "\"So for now we follow the old way of making an appointment, which is the prime minister who makes the decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak lain boleh memberikan pendapat tetapi Perdana Menteri yang membuat keputusan,\" katanya dalam sidang akhbar selepas mempengerusikan mesyuarat Majlis Tindakan Ekonomi di Putrajaya hari ini.", "r": {"result": "\"Other parties can give opinions but the Prime Minister makes the decision,\" he said in a press conference after chairing the Economic Action Council meeting in Putrajaya today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditanya sama ada pelantikan Pengerusi Suruhanjaya Hak Asasi Manusia Malaysia (Suhakam) akan melalui PSC susulan peletakan jawatan Razali Ismail sebagai pengerusinya pada 16 April lalu.", "r": {"result": "He was asked whether the appointment of the Chairman of the Malaysian Human Rights Commission (Suhakam) would go through the PSC following the resignation of Razali Ismail as its chairman on April 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjawab soalan sama ada pelantikan awam yang lain dibincangkan dengan kabinet, Dr Mahathir berkata beliau tidak perlu merujuk kepada mereka.", "r": {"result": "Responding to a question on whether other public appointments were discussed with the cabinet, Dr Mahathir said he did not need to refer to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya boleh meminta pendapat daripada pelbagai orang dan kemudian saya membuat keputusan berdasarkan merit kes itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"I can ask for opinions from various people and then I make a decision based on the merits of the case,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai mekanisme subsidi petrol dan diesel yang dijangka dimuktamadkan pada Julai, Dr Mahathir berkata ia akan dilaksanakan kemudian kerana kerajaan belum membuat apa-apa keputusan yang sebenar.", "r": {"result": "Regarding the petrol and diesel subsidy mechanism which is expected to be finalized in July, Dr Mahathir said it will be implemented later because the government has not yet made any real decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka hanya sampai ke peringkat mendapatkan data, belum ada keputusan nyata yang dibuat,\" katanya.", "r": {"result": "\"They have only reached the stage of obtaining data, no real decision has been made yet,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna Saifuddin Nasution Ismail sebelum ini berkata kerajaan berhasrat untuk menggunakan data Bantuan Sara Hidup (BSH) mengenai kumpulan B40 bagi mengenal pasti penerima subsidi petrol yang disasarkan.", "r": {"result": "Minister of Domestic Trade and Consumer Affairs Saifuddin Nasution Ismail previously said the government intends to use Bantuan Sara Hidup (BSH) data on the B40 group to identify targeted petrol subsidy recipients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir dalam sidang akhbar itu ialah Menteri Hal Ehwal Ekonomi Mohamed Azmin Ali; Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna Saifuddin Nasution Ismail; Menteri Pertanian dan Industri Asas Tani Salahuddin Ayub dan pengerusi Permodalan Nasional Berhad, Zeti Akhtar Aziz.", "r": {"result": "Also present at the press conference were Minister of Economic Affairs Mohamed Azmin Ali; Minister of Domestic Trade and Consumer Affairs Saifuddin Nasution Ismail; Minister of Agriculture and Agro-Based Industry Salahuddin Ayub and chairman of Permodalan Nasional Berhad, Zeti Akhtar Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waspada beli barang dalam talian - Saifuddin", "r": {"result": "Beware of buying things online - Saifuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Kementerian Perdagangan Dalam Negeri Dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP) mengingatkan orang ramai supaya sentiasa berwaspada ketika membeli barangan secara dalam talian berikutan meningkatnya kes penipuan seumpama itu.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP) reminds the public to always be vigilant when buying goods online following the increase in cases of such fraud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail, berkata ia juga susulan daripada peningkatan jumlah pendaftaran syarikat e-dagang di negara ini.", "r": {"result": "Its minister, Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail, said it was also a follow-up to the increase in the number of e-commerce company registrations in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam tempoh Januari hingga Jun lalu, kementerian menerima 11,393 kes membabitkan pelbagai aduan rakyat dan daripada jumlah itu, 25.7 peratus adalah aduan berkaitan penipuan transaksi secara dalam talian.", "r": {"result": "\"In the period from January to June last year, the ministry received 11,393 cases involving various complaints from the people and of that number, 25.7 percent were complaints related to online transaction fraud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah aduan kedua tertinggi selepas aduan berkaitan harga barang,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan penutupan program keusahawanan pelajar di Kolej Vokasional Sungai Buloh di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"It is the second highest complaint after complaints related to the price of goods,\" he told reporters after officiating the closure of the student entrepreneurship program at Sungai Buloh Vocational College here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Setiausaha KPDNHEP merangkap Pengerusi Suruhanjaya Syarikat Malaysia (SSM), Datuk Muez Abd Aziz.", "r": {"result": "Also present was KPDNHEP Secretary and Chairman of the Companies Commission of Malaysia (SSM), Datuk Muez Abd Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin berkata selain laman sesawang, rata-rata pembeli juga cenderung untuk membeli barangan tertentu menerusi laman sosial seperti Facebook, yang ia dilihat lebih memudahkan mereka.", "r": {"result": "Saifuddin said that in addition to websites, the average buyer also tends to buy certain items through social sites such as Facebook, which he sees as more convenient for them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu kita menasihatkan pembeli supaya lebih berhati-hati sekiranya mahu membuat transaksi secara dalam talian, bukan saja kepada syarikat tetapi juga menerusi individu yang menjual barangan dengan cara itu.", "r": {"result": "\"That's why we advise buyers to be more careful if they want to make transactions online, not only to companies but also through individuals who sell goods that way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi mengelakkan menjadi mangsa (penipuan), pembeli digalakkan menyemak profil syarikat yang menjual barang itu terlebih dulu menerusi laman sesawang rasmi KPDNHEP.", "r": {"result": "\"In order to avoid becoming a victim (fraud), buyers are encouraged to check the profile of the company selling the item first via the KPDNHEP official website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana-mana penjual yang berdaftar dan mendapat pensijilan Biztrust adalah yang boleh diyakini,\" katanya.", "r": {"result": "Any seller who is registered and certified by Biztrust is trustworthy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada pertukaran KSU KPDNHEP", "r": {"result": "There is no exchange of KSU KPDNHEP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tiada pertukaran jawatan Ketua Setiausaha Kementerian (KSU) berlaku di Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP) seperti dilaporkan beberapa portal berita.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: There was no change in the position of Secretary General of the Ministry (KSU) at the Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP) as reported by several news portals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Unit Komunikasi Korporatnya, Yunus Tasim, berkata Datuk Seri Hasnol Zam Zam Ahmad yang menjadi KSU sejak 3 Februari lalu masih menjawat jawatan itu.", "r": {"result": "Head of its Corporate Communications Unit, Yunus Tasim, said Datuk Seri Hasnol Zam Zam Ahmad, who has been KSU since February 3, still holds the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau turut dilantik sebagai Pengerusi SSM (Suruhanjaya Syarikat Malaysia) berkuatkuasa mulai 1 April lalu hingga 31 Mac 2022.", "r": {"result": "\"He was also appointed as the Chairman of SSM (Companies Commission of Malaysia) effective from 1 April until 31 March 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perlantikan ini dibuat bagi menggantikan bekas pengerusi yang juga bekas KSU, Datuk Muez Abd Aziz yang bertukar ke Kementerian Pertahanan,\" katanya dalam kenyataan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"This appointment was made to replace the former chairman who is also a former KSU, Datuk Muez Abd Aziz who moved to the Ministry of Defence,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, jawatan Pengerusi SSM ini secara tradisinya disandang Ketua Setiausaha KPDNHEP memandangkan SSM adalah salah satu dari agensi yang bernaung di bawahnya.", "r": {"result": "He said, the position of SSM Chairman has traditionally been held by the Secretary General of KPDNHEP since SSM is one of the agencies under his umbrella.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah portal sebelum ini melaporkan seorang KSU yang terbabit dengan keputusan membenarkan sebuah kilang arak beroperasi dalam waktu Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) sudah ditukar.", "r": {"result": "A portal previously reported that a KSU involved in the decision to allow a liquor factory to operate during the Movement Control Order (MCO) has been changed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu lagi portal hari ini melaporkan, Timbalan Menteri KPDNHEP didakwa mempertahankan Hasnol Zam ekoran isu tular itu.", "r": {"result": "Another portal today reported that the Deputy Minister of KPDNHEP was accused of defending Hasnol Zam due to the viral issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yunus berkata, pihaknya menegaskan terdapat kesilapan dalam laporan kedua-dua portal itu.", "r": {"result": "Yunus said that his party insisted that there were errors in the reports of the two portals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subsidi petrol bersasar B40 diumum dalam masa terdekat", "r": {"result": "Petrol subsidy targeting B40 announced in the near future", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan akan mengumumkan keputusan pelaksanaan subsidi petrol bersasar yang dijanjikan kepada golongan kumpulan berpendapatan 40 peratus terendah (B40) dalam masa terdekat.", "r": {"result": "The government will announce the results of the targeted petrol subsidy implementation that was promised to the lowest 40 percent income group (B40) in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail berkata satu kertas bersama telah dimuktamadkan oleh kementeriannya dan Kementerian Kewangan untuk dibentangkan kepada jemaah menteri.", "r": {"result": "Domestic Trade and Consumer Affairs Minister Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail said a joint paper had been finalized by his ministry and the Ministry of Finance to be presented to the cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya kertas bersama itu dimuktamadkan dalam satu pertemuan yang beliau hadiri bersama Menteri Kewangan Lim Guan Eng serta pegawai kanan di dua kementerian itu semalam.", "r": {"result": "He said the joint paper was finalized in a meeting he attended with Finance Minister Lim Guan Eng and senior officials in the two ministries yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam masa terdekat ini, ia akan dibentang kepada jemaah menteri untuk diberi lampu hijau jika jemaah menteri berpuas hati dan jika tidak berpuas hati akan ada pembetulan.", "r": {"result": "\"In the near future, it will be presented to the council of ministers to be given the green light if the council of ministers is satisfied and if not satisfied there will be corrections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika jemaah menteri berpuas hati, kerajaan akan mengumumkan secara rasmi pelaksanaannya merangkumi seluruh negara dalam masa terdekat,\" katanya.", "r": {"result": "\"If the cabinet is satisfied, the government will officially announce its implementation covering the entire country in the near future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas perasmian Seminar Katakan Tidak Kepada Tipuan Bida anjuran Suruhanjaya Persaingan Malaysia (MyCC) yang disempurnakan oleh Ketua Menteri Sabah Datuk Seri Mohd Shafie Apdal di Kota Kinabalu, hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference after the inauguration of the Say No to Bid Fraud Seminar organized by the Malaysian Competition Commission (MyCC) which was completed by Sabah Chief Minister Datuk Seri Mohd Shafie Apdal in Kota Kinabalu, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi MyCC Datuk Seri Mohd Hishamudin Md Yunus turut hadir pada seminar julung kali diadakan oleh suruhanjaya itu.", "r": {"result": "MyCC chairman Datuk Seri Mohd Hishamudin Md Yunus was also present at the inaugural seminar held by the commission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin Nasution diminta mengulas berhubung Bajet 2019 dibentangkan oleh Lim pada November tahun lepas menyatakan pemilik kereta berkapasiti enjin 1,500cc dan motosikal berkapasiti enjin 125cc akan menikmati subsidi petrol RON95 sebanyak 30 sen seliter.", "r": {"result": "Saifuddin Nasution was asked to comment on the 2019 Budget presented by Lim in November last year stating that owners of cars with an engine capacity of 1,500cc and motorcycles with an engine capacity of 125cc will enjoy a RON95 petrol subsidy of 30 sen per litre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi mekanisme subsidi itu, pemilik kereta akan menerima subsidi petrol RON95 terhad kepada 100 liter bagi pemilik kereta dan 40 liter bagi motosikal.", "r": {"result": "Through the subsidy mechanism, car owners will receive a RON95 petrol subsidy limited to 100 liters for car owners and 40 liters for motorbikes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai penyalahgunaan Permit Kelulusan (AP) diberikan untuk mengimport kubis bulat yang menimbulkan isu persaingan dan menyebabkan harga sayur meningkat, Saifuddin Nasution berkata laporan dapatan kajian pasaran sektor makanan dikendali MyCC itu akan dibentangkan kepada jemaah menteri.", "r": {"result": "Regarding the misuse of the Approval Permit (AP) given to import round cabbages which creates competition issues and causes vegetable prices to rise, Saifuddin Nasution said the report of the findings of the food sector market study conducted by MyCC will be presented to the cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya ia akan disusuli dengan tindakan termasuk penambahbaikan mana-mana agensi dan kementerian dalam urusan import kubis bulat itu.", "r": {"result": "He said it will be followed up with actions including the improvement of any agency and ministry in dealing with the import of the round cabbage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bukan satu pembentangan sahaja menerusi hasil dapatan kajian oleh MyCC yang mengambil masa sembilan bulan itu tetapi disusuli dengan tindakan,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is not just a presentation through the results of the study by MyCC which took nine months but followed up with action,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa lepas, beliau merasmikan terbitan dapatan Kajian Pasaran Sektor Makanan itu di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Last Tuesday, he inaugurated the publication of the findings of the Food Sector Market Study in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "K\u2019jaan tangguh pelaksanaan program subsidi petrol", "r": {"result": "K'jaan postpones the implementation of the petrol subsidy program", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat jemaah menteri telah memutuskan bahawa pelaksanaan Program Subsidi Petrol (PSP) yang sepatutnya bermula pada 1 Januari tahun depan akan ditangguhkan.", "r": {"result": "The cabinet meeting has decided that the implementation of the Petrol Subsidy Program (PSP) which was supposed to start on January 1 next year will be postponed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan hari ini, Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna, Saifuddin Nasution bin Ismail berkata, pelaksanaan PSP tidak diteruskan sehingga satu masa yang akan diumumkan kemudian.", "r": {"result": "In a statement today, the Minister of Domestic Trade and Consumer Affairs, Saifuddin Nasution bin Ismail said, the implementation of the PSP will not continue until a time to be announced later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hal ini bagi memberi ruang untuk sesi penerangan dan penjelasan diteruskan dengan tujuan memberi kefahaman dan mempersiapkan rakyat menerima pelaksanaan program PSP ini.", "r": {"result": "\"This is to provide space for the information and explanation session to continue with the aim of providing understanding and preparing the people to accept the implementation of this PSP program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Ia juga bagi) proses pendaftaran penerima daripada kelompok M40 yang akan dikendalikan oleh kementerian kewangan.", "r": {"result": "\"(It is also for) the registration process of recipients from the M40 group which will be handled by the finance ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sementara menunggu pengesahan pelaksanaan PSP diumumkan, rakyat akan terus menikmati harga petrol berdasarkan sistem sedia ada.,\" katanya.", "r": {"result": "\"While waiting for the confirmation of PSP implementation to be announced, the people will continue to enjoy the price of petrol based on the existing system,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan pada 7 Oktober lalu mengumumkan pelaksanaan PSP dengan peruntukan RM2.4 bilion dalam Belanjawan 2020 akan dilaksanakan berkuat kuasa bulan depan.", "r": {"result": "The government on October 7 announced the implementation of the PSP with an allocation of RM2.4 billion in the 2020 Budget to be implemented with effect from next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini dikatakan selaras manifesto Pakatan Harapan dengan jumlah penerima akan manfaatkan lapan juta orang daripada kelompok B40 dan M40.", "r": {"result": "This is said to be in line with the Pakatan Harapan manifesto with a total of eight million beneficiaries from the B40 and M40 groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang layak akan diberikan subsidi petrol sebanyak RM30 sebulan untuk pemilik kereta atau RM12 sebulan untuk pemilik motosikal yang disalurkan dalam bentuk pemindahan tunai dan dikreditkan terus ke akaun bank penerima setiap empat bulan.", "r": {"result": "Those who qualify will be given a petrol subsidy of RM30 per month for car owners or RM12 per month for motorbike owners which is channeled in the form of cash transfers and credited directly to the recipient's bank account every four months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan pelaksanaan PSP itu, harga petrol RON95 akan diapungkan.", "r": {"result": "Following the implementation of the PSP, the price of RON95 petrol will be floated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga petrol sekarang adalah mengikut formula Mekanisme Harga Automatik (APM) dengan harga runcit produk petrol RON95 dan diesel masing-masing ditetapkan pada paras RM2.08 seliter dan RM2.18 seliter.", "r": {"result": "The current price of petrol is according to the Automatic Price Mechanism (APM) formula with the retail prices of RON95 petrol and diesel products set at RM2.08 per liter and RM2.18 per liter respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM: Mesyuarat pertama MTE fokus kos sara hidup rakyat", "r": {"result": "PM: The first MTE meeting focused on the cost of living of the people", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad hari ini mempengerusikan mesyuarat pertama Majlis Tindakan Ekonomi (MTE) di Perdana Putra di Putrajaya.", "r": {"result": "Prime Minister Dr Mahathir Mohamad today chaired the first meeting of the Economic Action Council (MTE) at Perdana Putra in Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat itu membincangkan tiga kertas cadangan dengan dua daripadanya memberi fokus kepada usaha menangani peningkatan kos sara hidup rakyat yang dibentangkan oleh Kementerian Hal Ehwal Ekonomi dan Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna.", "r": {"result": "The meeting discussed three proposal papers with two of them focusing on efforts to deal with the increase in the cost of living of the people presented by the Ministry of Economic Affairs and the Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Hal Ehwal Ekonomi turut membentangkan cadangan mewujudkan Dana Mudahcara B40 yang menggunakan keusahawanan sosial sebagai platform untuk meningkatkan taraf hidup isi rumah B40.", "r": {"result": "The Ministry of Economic Affairs also presented a proposal to create a B40 Easy Fund that uses social entrepreneurship as a platform to improve the living standards of B40 households.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Hal Ehwal Ekonomi dalam kenyataan sempena mesyuarat itu berkata, turut dibincangkan ialah pelaksanaan keputusan Majlis Tindakan Sara Hidup Negara.", "r": {"result": "The Ministry of Economic Affairs in a statement in conjunction with the meeting said that the implementation of the decision of the National Livelihood Action Council was also discussed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mesyuarat hari ini telah mendapatkan cadangan dan maklum balas daripada anggota-anggota majlis untuk menangani isu kos sara hidup, meningkatkan produktiviti dan kuasa beli rakyat serta menambah baik taraf hidup isi rumah berpendapatan B40,\" katanya.", "r": {"result": "\"Today's meeting has sought suggestions and feedback from council members to address the cost of living issue, increase the productivity and purchasing power of the people and improve the living standards of B40 income households,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Hal Ehwal Ekonomi yang juga bertindak sebagai urus setia EAC berkata kerajaan akan meneliti semua cadangan yang telah diutarakan oleh semua anggota majlis dan cadangan yang dipersetujui akan dilaksanakan segera.", "r": {"result": "The Ministry of Economic Affairs, which also acts as the EAC's secretariat, said the government will examine all the proposals that have been made by all members of the council and the agreed proposals will be implemented immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan pimpinan Pakatan Harapan terus peka terhadap kesulitan hidup golongan B40 dan mengambil langkah segera untuk merancakkan dan merangsang pertumbuhan ekonomi yang mampan, pengagihan kekayaan yang saksama dan seterusnya meningkatkan kesejahteraan rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Pakatan Harapan-led government continues to be sensitive to the difficulties in the lives of the B40 group and takes immediate steps to stimulate and stimulate sustainable economic growth, equitable distribution of wealth and further improve the well-being of the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penubuhan MTE diumumkan Pejabat Perdana Menteri pada 11 Februari lepas bertujuan meneliti dan membuat keputusan berkaitan hal ehwal ekonomi dan kewangan serta kebajikan rakyat.", "r": {"result": "The establishment of the MTE was announced by the Prime Minister's Office on February 11 last with the aim of examining and making decisions related to economic and financial affairs and the welfare of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dipengerusikan Perdana Menteri, majlis itu dianggotai 16 anggota termasuk Menteri Hal Ehwal Ekonomi Azmin Ali; Menteri Kewangan Lim Guan Eng; Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri Ignatius Darell Leiking; Menteri Kerja Raya Baru Bian; Penasihat Ekonomi Perdana Menteri Dr Muhammed Abdul Khalid; bekas Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri Rafidah Aziz dan Pengerusi Permodalan Nasional Bhd (PNB) Zeti Akhtar Aziz.", "r": {"result": "Chaired by the Prime Minister, the council consisted of 16 members including the Minister of Economic Affairs Azmin Ali; Finance Minister Lim Guan Eng; Minister of International Trade and Industry Ignatius Darell Leiking; Public Works Minister Baru Bian; Economic Adviser to the Prime Minister Dr Muhammed Abdul Khalid; former Minister of International Trade and Industry Rafidah Aziz and Chairman of Permodalan Nasional Bhd (PNB) Zeti Akhtar Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota majlis lain ialah Ahli Majlis Penasihat Kerajaan (CEP) Prof Dr Jomo Kwame Sundaram; Pengarah Urusan Public Bank Tan Sri Tay Ah Lek; Pengerusi Majlis Amanah Rakyat (MARA) Dr Hasnita Hashim; Pengerusi Bursa Malaysia Datuk Shireen Ann Zaharah Muhiudeen; Pengerusi Asean Business Advisory Council Malaysia, Tan Sri Dr Mohd Munir Abdul Majid; Ketua Pegawai Eksekutif Gabungan Persatuan-Persatuan Pengguna Malaysia (FOMCA) Datuk Dr Paul Selvaraj; Peguam Bah Tony @ Amani William Hunt Abdullah dan Ahli Lembaga Pemegang Amanah, Institut Masa Depan Malaysia (MASA) Nizam Mahshar.", "r": {"result": "Other council members are Government Advisory Council (CEP) member Prof Dr Jomo Kwame Sundaram; Public Bank Managing Director Tan Sri Tay Ah Lek; Chairman of the People's Trust Council (MARA) Dr Hasnita Hashim; Bursa Malaysia Chairman Datuk Shireen Ann Zaharah Muhiudeen; Chairman of Asean Business Advisory Council Malaysia, Tan Sri Dr Mohd Munir Abdul Majid; Chief Executive Officer of the Federation of Malaysian Consumer Associations (FOMCA) Datuk Dr Paul Selvaraj; Attorney Bah Tony @ Amani William Hunt Abdullah and Member of the Board of Trustees, Malaysia Future Institute (MASA) Nizam Mahshar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timb menteri: Harga ayam kembali stabil menjelang Ogos", "r": {"result": "Deputy minister: Chicken prices will stabilize again by August", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembekal dan penternak ayam memberi jaminan harga ayam akan kembali stabil menjelang Ogos depan, kata Timbalan Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP) Rosol Wahid.", "r": {"result": "Chicken suppliers and farmers have given assurances that chicken prices will return to stability by next August, said Deputy Minister of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP) Rosol Wahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata beberapa perbincangan telah diadakan bersama penternak dan pembekal di seluruh negara berkaitan bekalan dan harga ayam yang dilaporkan meningkat mendadak kebelakangan ini.", "r": {"result": "He said several discussions have been held with farmers and suppliers across the country regarding the supply and price of chicken which has been reported to have increased sharply recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya pembekal dan penternak memaklumkan kenaikan harga itu disebabkan pihak mereka kurang mengambil bekalan anak ayam dalam tempoh perintah kawalan pergerakan (PKP) yang dikuatkuasakan pada 18 Mac lepas bagi mengelak kerugian, sekali gus menyebabkan kekurangan bekalan ayam.", "r": {"result": "He said the suppliers and breeders informed the price increase because they did not take in the supply of chicks during the period of the movement control order (MCO) which was enforced on March 18 last to avoid losses, thus causing a shortage of chicken supply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosol Wahid (tengah).", "r": {"result": "Rosol Wahid (center).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun mereka (penternak dan pembekal) telah memberi jaminan bekalan akan kembali pulih menjelang Ogos nanti dan harga ayam juga akan kembali stabil,\" katanya kepada pemberita selepas meninjau perusahaan arang tradisional di Kampung Kuala Menjing, di Kuala Berang, hari ini.", "r": {"result": "\"However, they (breeders and suppliers) have given assurances that the supply will recover by August and the price of chicken will also stabilize again,\" he told reporters after inspecting a traditional charcoal factory in Kampung Kuala Menjing, in Kuala Berang, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pihaknya juga yakin harga dan bekalan ayam menjelang sambutan Aidiladha pada hujung bulan ini tidak naik dan akan kekal pada harga sekarang.", "r": {"result": "He said he was also confident that the price and supply of chicken ahead of the Aidiladha celebration at the end of this month would not increase and would remain at the current price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Rosol yang juga Ahli Parlimen Hulu Terengganu turut mengadakan program ziarah kasih pesakit di sekitar kampung berkenaan.", "r": {"result": "Earlier, Rosol, who is also the Member of Parliament for Hulu Terengganu, also held a pilgrimage program for patients around the village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung PKR akan jumpa, minta penjelasan Nurul Izzah", "r": {"result": "PKR Secretary General will meet, ask Nurul Izzah for an explanation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung PKR, Saifuddin Nasution Ismail akan berjumpa dengan Nurul Izzah Anwar bagi mendapatkan penjelasan berhubung kenyataan ahli parlimen Permatang Pauh itu yang disiarkan kepada sebuah akhbar Singapura baru-baru ini.", "r": {"result": "PKR Secretary General, Saifuddin Nasution Ismail will meet with Nurul Izzah Anwar to get an explanation regarding the Permatang Pauh MP's statement which was published in a Singapore newspaper recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin berkata, beliau masih belum berkesempatan berjumpa dengan bekas naib presiden PKR itu berikutan kesibukan tugasnya sebagai menteri perdagangan dalam negeri dan hal ehwal pengguna.", "r": {"result": "Saifuddin said that he had not yet had the opportunity to meet the former PKR vice-president due to his busy schedule as minister of domestic trade and consumer affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memilih untuk bercakap sendiri dengannya dahulu, apa sebenarnya cerita di sebalik itu dan kemudiannya barulah lebih berlaku adil untuk saya memberi sebarang komen,\" katanya yang dipetik oleh portal Berita Harian Online.", "r": {"result": "\"I chose to talk to him myself first, what is the story behind it and then it would be more fair for me to give any comments,\" he said as quoted by the Berita Harian Online portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin berkata demikian pada sidang media selepas menyempurnakan Majlis Pelancaran Program Citarasa Malaysia - Hari Bersama Perusahaan Kecil dan Sederhana (PKS) di Putrajaya hari ini.", "r": {"result": "Saifuddin said this at a press conference after completing the Launching Ceremony of the Citarasa Malaysia Program - Small and Medium Enterprises (SMEs) Together Day in Putrajaya today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurul Izzah dalam wawancaranya dengan The Straits Times, Singapura meluahkan rasa kecewanya dengan kerajaan Pakatan harapan (PH) yang didakwa gagal menunaikan janji dan gagal menggerakkan agenda reformasi seperti sepatutnya.", "r": {"result": "In her interview with The Straits Times, Singapore, Nurul Izzah expressed her disappointment with the Pakatan Harapan (PH) government which allegedly failed to fulfill its promises and failed to move the reform agenda as it should.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perlu bekerja dengan bekas diktator yang telah menyebabkan pelbagai kerosakan, bukan sahaja dalam hidup (keluarga) kami bahkan kepada sistem (pemerintahan negara), ia bukan mudah.", "r": {"result": "\"Having to work with a former dictator who has caused a lot of damage, not only in our (family) lives but also to the (government) system, it is not easy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya betul-betul mahu (usaha) mengangkat agenda reformasi menjadi fokus utama kami,\" kata anak sulung Presiden PKR Anwar Ibrahim itu dalam wawancara tersebut.", "r": {"result": "\"I really want (efforts) to make the reform agenda our main focus,\" said the eldest son of PKR President Anwar Ibrahim in the interview.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menggambarkan perkembangan politik dalam tempoh setahun lalu sebagai 'sangat mencabar dan huru-hara' serta meluahkan kekecewaan dengan kemasukan bekas wakil rakyat Umno dalam PH.", "r": {"result": "He also described the political development in the past year as 'very challenging and chaotic' and expressed his disappointment with the inclusion of former Umno representatives in PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal itu turut memetik kenyataan Saifuddin yang berkata itu adalah cara Nurul Izzah menzahirkan sesuatu ketika ditanya mengenai kekecewaannya berhubung jawatan Pengerusi Jawatankuasa Kira-Kira Wang Negara (PAC), Ronald Kiandee.", "r": {"result": "The portal also quoted Saifuddin's statement which said that was Nurul Izzah's way of expressing something when asked about her disappointment regarding the position of Chairman of the Public Accounts Committee (PAC), Ronald Kiandee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kenal Nurul Izzah... dia ada pendirian tertentu terhadap sesuatu perkara dan biasanya dia memilih untuk menzahirkannya secara terbuka.", "r": {"result": "\"I know Nurul Izzah... she has a certain stance on something and usually she chooses to express it openly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia sudah tentu mempunyai sudut pandang tertentu bahawa PAC itu harus dipegang seseorang mewakili pembangkang.", "r": {"result": "\"He certainly has a certain point of view that the PAC should be held by someone representing the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menghormati pendirian beliau dan perdana menteri juga sudah memberikan komen dan apabila sampai masanya Perdana Menteri kata, ada calon sesuai perkara itu akan berlaku,\" katanya.", "r": {"result": "\"I respect his position and the prime minister has also commented and when the time comes for the prime minister to say, there is a suitable candidate, that will happen,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita Harian juga memetik Saifuddin sebagai menafikan kesahihan satu kenyataan viral hari ini kononnya dikeluarkan oleh PH berhubung kenyataan Nurul Izzah dan menyifatkannya sebagai berita palsu yang bertujuan untuk mewujudkan ketegangan hubungan parti komponen dalam gabungan PH.", "r": {"result": "Berita Harian also quoted Saifuddin as denying the validity of a viral statement today purportedly issued by PH regarding Nurul Izzah's statement and described it as fake news aimed at creating tension between the component parties in the PH coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah pun menghubungi setiausaha-setiausaha parti lain dalam PH berhubung perkara berkenaan dan diberitahu tiada kenyataan sedemikian dikeluarkan.", "r": {"result": "\"I have already contacted the secretaries of other parties in PH regarding the matter and was told that no such statement has been issued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang viral kononnya ada empat setiausaha parti dalam PH mengeluarkan kenyataan sebagai respon kepada Nurul Izzah adalah tidak benar sama sekali,\" katanya.", "r": {"result": "\"The viral rumor that there are four party secretaries in PH issuing statements in response to Nurul Izzah is not true at all,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\u2018Prestasi setahun saya 6.5 per sepuluh\u2019", "r": {"result": "'My annual performance is 6.5 out of ten'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WAWANCARA | Hampir setahun menjawat jawatan menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP), Saifuddin Nasution Ismail menilai prestasi dirinya sendiri sebagai 6.5 persepuluh mata.", "r": {"result": "INTERVIEW | Almost a year into the position of Minister of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP), Saifuddin Nasution Ismail rated his own performance as 6.5 tenths of a point.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Agenda (kementerian) belum cukup dan memadai.", "r": {"result": "\"The (ministry's) agenda is not enough and adequate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masih perlu banyak penambahbaikan yang perlu dilakukan,\" katanya kepada pemberita pada sidang media khas di kementeriannya sempena setahun Pakatan Harapan (PH) membentuk kerajaan, di Putrajaya kelmarin.", "r": {"result": "\"There are still many improvements that need to be made,\" he told reporters at a special press conference at his ministry in conjunction with one year since Pakatan Harapan (PH) formed the government, in Putrajaya yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, beliau menjangkakan markah penuh dapat dicapainya tidak melebihi dua tahun.", "r": {"result": "However, he expects full marks to be achieved in no more than two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin berkongsi tiga perkara yang menurutnya menjadi pencapaian terbesar kementeriannya sepanjang setahun pentadbiran PH.", "r": {"result": "Saifuddin shared three things that according to him were the biggest achievements of his ministry during the year of the PH administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga perkara tersebut adalah subsidi bersasar RON95 yang bakal dilaksanakan, pengenalan program Food Bank Malaysia dan analisis rantaian bekalan makanan.", "r": {"result": "The three things are the RON95 targeted subsidy that will be implemented, the introduction of the Food Bank Malaysia program and the analysis of the food supply chain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Berita Harian pada 22 April lalu, PDNHEP kini sedang menunggu senarai penerima Bantuan Sara Hidup (SBH) sebagai asas kepada pengagihan subsidi bersasar RON95. Ia akan disalurkan ke akaun penerima yang layak.", "r": {"result": "According to Berita Harian last April 22, PDNHEP is now waiting for the list of Subsistence Assistance (SBH) recipients as the basis for the distribution of subsidies targeted at RON95. It will be transferred to the eligible recipient's account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Food Bank Malaysia pula merupakan program pengumpulan lebihan makanan seperti roti dan sayur dari pasar raya untuk diagihkan kepada isi rumah di bawah paras garis kemiskinan.", "r": {"result": "Food Bank Malaysia is a program to collect excess food such as bread and vegetables from supermarkets to be distributed to households below the poverty line.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan, sejumlah 186,354 ketua isi rumah berpendapatan bawah RM940 bakal menerima manfaat daripadanya.", "r": {"result": "According to the report, a total of 186,354 heads of households earning less than RM940 will benefit from it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ditanya dalam masa singkat, ini adalah satu pencapaian yang secara peribadi sangat dekat, bukan hanya kepada saya tetapi kepada kementerian ini,\" kata Saifuddin.", "r": {"result": "\"If asked in a short time, this is an achievement that is personally very close, not only to me but to this ministry,\" said Saifuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui program itu, katanya lagi, tiga perkara dicapai iaitu melahirkan sukarelawan, membantu golongan memerlukan dan mengelak pembaziran.", "r": {"result": "Through the program, he said, three things were achieved, which were to produce volunteers, help the needy and avoid waste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu lagi pencapaian yang disebutnya - analisis rantaian bekalan makanan - adalah untuk mengenal pasti peringkat rantaian yang sering berlaku pencatutan harga.", "r": {"result": "Another achievement he mentions - food supply chain analysis - is to identify chain stages where price gouging often occurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ia dilaksanakan dengan kerjasama Majlis Tindakan Ekonomi Melayu (MTEM) dan laporannya telah dibentang kepada jemaah menteri semalam.", "r": {"result": "He said it was implemented in collaboration with the Malay Economic Action Council (MTEM) and the report was presented to the cabinet yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Analisis ini penting bagi membantu pihak kami memahami beberapa lapis rantaian yang terlibat sebelum harga akhir sampai kepada pengguna.", "r": {"result": "\"This analysis is important to help us understand the several layers of the chain involved before the final price reaches the consumer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan ini, kami dapat melihat setiap elemen yang menyebabkan kenaikan harga,\" katanya.", "r": {"result": "\"With this, we can see every element that causes the price increase,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rancangan seterusnya.", "r": {"result": "Next plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya berkenaan perkara yang belum sempat dilaksanakan KPDNHEP, beliau antara lain membangkitkan soal mengembangkan e-dagang yang menurutnya mampu menurunkan kos sara hidup.", "r": {"result": "When asked about matters that have not yet been implemented by the KPDNHEP, among other things, he raised the issue of developing e-commerce, which according to him can lower the cost of living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pilihan yang kita ada ialah kembangkan e-dagang kerana ia boleh kurangkan lapisan dalam perniagaan.", "r": {"result": "\"The choice we have is to develop e-commerce because it can reduce layers in business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila rantaian menjadi kurang harga akhir akan lebih disenangi semua pihak,\" katanya.", "r": {"result": "When the chain becomes less, the final price will be more pleasing to all parties,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kementeriannya akan terus menumpukan perhatian kepada usaha menurunkan kos sara hidup dan memastikan kecekapan pelaksanaan subsidi barangan.", "r": {"result": "He said his ministry will continue to focus on efforts to lower the cost of living and ensure the efficiency of the implementation of product subsidies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu 'pemandu bas' PH, Saifuddin: PAS tak terlibat pun", "r": {"result": "PH 'bus driver' issue, Saifuddin: PAS is not even involved", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung PKR Saifuddin Nasution Ismail tidak melihat kenyataan dibuat Abdul Hadi Awang mengenai peralihan kepemimpinan negara sebagai sesuatu yang wajar diberi perhatian.", "r": {"result": "PKR Secretary General Saifuddin Nasution Ismail did not see the statement made by Abdul Hadi Awang regarding the transition of the country's leadership as something worthy of attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah kata Saifuddin, pandangan diberi presiden PAS itu tidak membawa apa-apa impak, sama ada mengurangkan kekuatan PH mahupun mengukuhkan PAS.", "r": {"result": "In fact, Saifuddin said, the views given by the PAS president did not have any impact, either reducing PH's strength or strengthening PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya kata Saifuddin, sifat terpuji yang patut diambil Abdul Hadi ialah menerima hakikat bahawa PH kini adalah kerajaan di peringkat pusat dan PAS berada di posisi pembangkang.", "r": {"result": "On the other hand, Saifuddin said, the commendable trait that Abdul Hadi should adopt is to accept the fact that PH is now the government at the central level and PAS is in the opposition position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara sinis Saifuddin berkata, peralihan perdana menteri - yang digambarkan Abdul Hadi sebagai pertukaran pemandu bas - sudah disepakati lama dulu dan tanpa membabitkan PAS.", "r": {"result": "Saifuddin cynically said that the transfer of the prime minister - which Abdul Hadi described as a change of bus driver - had been agreed long ago and without involving PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada pilihan raya umum (PRU) ke- 14, PH adalah gabungan empat parti yakni PKR, Amanah, DAP dan Bersatu.", "r": {"result": "\"In the 14th general election (GE), PH is a combination of four parties namely PKR, Amanah, DAP and Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PH bersetuju pada waktu itu dengan tawaran Dr Mahathir Mohamad sebagai perdana menteri, Dr Wan Azizah Wan Ismail sebagai timbalan, dan Anwar Ibrahim perdana menteri kelapan,\" katanya hari ini.", "r": {"result": "\"PH agreed at that time with the offer of Dr Mahathir Mohamad as prime minister, Dr Wan Azizah Wan Ismail as deputy, and Anwar Ibrahim as the eighth prime minister,\" he said today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin yang juga Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna menambah, 'pemandu bas' telah ditentukan oleh PH, manakala destinasi gabungan itu juga jelas, iaitu menolak politik perkauman sempit, membela rakyat dan menghormati prinsip perlembagaan.", "r": {"result": "Saifuddin who is also the Minister of Domestic Trade and Consumer Affairs added that the 'bus driver' has been determined by PH, while the destination of the coalition is also clear, which is to reject narrow racial politics, defend the people and respect constitutional principles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAS masuk PRU nak jadi king maker.", "r": {"result": "PAS entered the GE to become a king maker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam persetujuan PH itu, PAS tidak pernah terlibat pun,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"In PH's agreement, PAS was never involved,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pagi tadi Abdul Hadi - seperti selalu - secara berkias menggambarkan peralihan kepemimpinan negara tidak boleh dibuat seumpama menukar pemandu bas.", "r": {"result": "This morning Abdul Hadi - as always - metaphorically described the transition of the country's leadership should not be done like changing the bus driver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak boleh janji serah kuasa begitu saja, dalam Islam semua perjanjian perlu ikut rukun Islam, sebab kita orang Islam... kalau tak cukup syarat, tak cukup rukun janji, ia tak sah.", "r": {"result": "\"You can't promise to hand over power just like that, in Islam all agreements must follow the principles of Islam, because we are Muslims... if there are not enough conditions, not enough promises, it is invalid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kena tengok janji tu cukup syarat ke tak?", "r": {"result": "Have to see if the promise is enough of a condition?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tak boleh anggap tukar kepemimpinan negara macam tukar pemandu bas, kalau nak tukar pemandu bas pun, kalau nak pergi ke Kuala Lumpur kena pemandu yang nak bawa ke Kuala Lumpur juga.", "r": {"result": "\"We can't think of changing the leadership of the country as changing the bus driver, if you want to change the bus driver, if you want to go to Kuala Lumpur, you have to have a driver who wants to take you to Kuala Lumpur as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita nak pergi Kuala Lumpur tukar pemandu hendak ke Pulau Pinang... mana boleh, tak sampailah,\" katanya kepada media ketika ditemui di Rusila, Terengganu, hari ini.", "r": {"result": "\"We want to go to Kuala Lumpur and change drivers to go to Penang... we can't do it,\" he told the media when met in Rusila, Terengganu, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Saifuddin dalam apa juga situasi melibatkan PH, PAS tidak terbabit.", "r": {"result": "According to Saifuddin, in any situation involving PH, PAS is not involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PAS waktu itu masuk PRU ke-14 sebagai king maker dan bertanding tiga penjuru: BN, PAS dan PH.", "r": {"result": "\"At that time, PAS entered the 14th GE as the king maker and contested from three corners: BN, PAS and PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam persetujuan PH, PAS tidak pernah terlibat.", "r": {"result": "In PH's agreement, PAS was never involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PH akan terus berfungsi sebagai kerajaan dan PAS biarlah menjadi pembangkang yang konstruktif,\" katanya.", "r": {"result": "\"PH will continue to function as the government and let PAS be the constructive opposition,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\u2018Pergeseran dalaman tak jejas peluang Anwar jadi PM\u2019", "r": {"result": "'Internal friction does not affect Anwar's chance to become PM'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung PKR Saifuddin Nasution Ismail berkata pergeseran dalaman yang berlaku tidak akan menjejaskan peluang presidennya Anwar Ibrahim untuk menjadi perdana menteri.", "r": {"result": "PKR Secretary General Saifuddin Nasution Ismail said the internal friction that occurred will not affect its president Anwar Ibrahim's chances of becoming prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, hal itu memandangkan keputusan mengenainya diputuskan oleh PH.", "r": {"result": "He said, that was because the decision about it was decided by PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia tak ada kaitan.", "r": {"result": "\"He has nothing to do with it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[...].", "r": {"result": "[...].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terjejas atau tak?", "r": {"result": "\"Affected or not?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bergantung pada (sama ada) PH ubah atau tak konsensus.", "r": {"result": "Depends on (whether) PH changes or not consensus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, tiada perubahan.", "r": {"result": "Today, there is no change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ke depan, tak ada nampak tanda-tanda perubahan apa,\" kata menteri perdagangan dalam negeri dan hal ehwal pengguna.", "r": {"result": "Going forward, there are no signs of any change,\" said the minister of domestic trade and consumer affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang media selepas menghadiri Kempen Beli Barangan Malaysia di Tesco Extra Kajang hari ini.", "r": {"result": "He said this in a press conference after attending the Buy Malaysia Goods Campaign at Tesco Extra Kajang today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahathir dan Anwar.", "r": {"result": "Mahathir and Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain konsensus PH, tambahnya, sokongan ahli parlimen juga penting memandangkan PH merupakan pakatan yang menguasai majoriti dalam parlimen.", "r": {"result": "In addition to PH's consensus, he added, the support of parliamentarians is also important since PH is the coalition that controls the majority in parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas soalan pemberita sama ada konflik dalam PKR akan menjejaskan peralihan kuasa Anwar sebagai PM kelapan menggantikan Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "He commented on the reporter's question whether the conflict in PKR will affect Anwar's transition of power as the eighth PM to replace Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam PKR sendiri, terdapat perbezaan pandangan antara pemimpin tertinggi parti tentang peralihan kuasa itu adalah konsensus yang dipersetujui oleh parti-parti komponen PH sebelum pilihan raya umum (PRU) ke-14 lalu.", "r": {"result": "Within PKR itself, there is a difference of opinion between the party's top leaders about the transfer of power being the consensus agreed by PH's component parties before the 14th general election (GE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara penyokong-penyokong Anwar mendesak Mahathir menetapkan segera tarikh peralihan kuasa, timbalan presiden PKR Mohamed Azmin Ali memberi bayangan bersetuju jika Mahathir berkhidmat sebagai PM sehingga habis penggal.", "r": {"result": "While Anwar's supporters urged Mahathir to immediately set a date for the transition of power, PKR deputy president Mohamed Azmin Ali hinted that he would agree if Mahathir served as PM until the end of his term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbezaan pandangan itu memburukkan lagi pergeseran antara kem Azmindan Anwar yang sebelum ini memang berseteru secara terbuka, sebelum meruncing selepas tercetusnya skandal video seks yang dikaitkan dengan Azmin.", "r": {"result": "The difference in views worsened the friction between Azmin and Anwar's camp which had previously been at odds openly, before escalating after the outbreak of the sex video scandal linked to Azmin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri galak pasar raya periksa suhu badan pelanggan", "r": {"result": "The minister encourages supermarkets to check the body temperature of customers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasar raya di seluruh negara digalakkan untuk melakukan pemeriksaan suhu badan kepada setiap pelanggan sebelum memasuki premisnya.", "r": {"result": "Supermarkets across the country are encouraged to check the body temperature of every customer before entering the premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna Alexander Nanta Linggi berkata langkah itu perlu bagi usaha mengekang wabak Covid-19, dalam tempoh dua minggu perintah kawalan pergerakan.", "r": {"result": "Domestic Trade and Consumer Affairs Minister Alexander Nanta Linggi said the move was necessary to curb the Covid-19 outbreak, within the two-week period of the movement control order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya, (pemeriksaan suhu badan pelanggan sebelum masuk pasar raya) adalah sangat digalakkan untuk kepentingan semua orang.", "r": {"result": "\"Actually, (checking the customer's body temperature before entering the supermarket) is highly recommended for everyone's benefit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesetengah pasar raya tidak melakukannya, lebih baik mereka berbuat demikian.", "r": {"result": "\"Some supermarkets don't do it, they better do that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini hanya arahan umum dari kementerian supaya sama-sama kita mainkan peranan dalam menangani Covid-19, \"katanya ketika diminta mengulas keperluan pasar raya membuat pemeriksaan suhu badan terhadap pelanggan.", "r": {"result": "This is just a general instruction from the ministry so that we all play a role in dealing with Covid-19,\" he said when asked to comment on the need for supermarkets to check the body temperature of customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang media selepas mengadakan pertemuan dengan Kementerian Pertanian dan Industri Makanan dan pemain industri di Putrajaya, hari ini.", "r": {"result": "He said this in a press conference after holding a meeting with the Ministry of Agriculture and Food Industry and industry players in Putrajaya, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, beliau bersama Menteri Pertanian dan Industri Makanan Ronald Kiandee menghabiskan masa lebih dua jam berbincang berkenaan isu semasa yang dihadapi pemain industri dalam menghadapi perintah kawalan pergerakan.", "r": {"result": "Earlier, he together with the Minister of Agriculture and Food Industry Ronald Kiandee spent more than two hours discussing the current issues faced by industry players in the face of the movement control order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut tentang keperluan saringan suhu badan pelanggan, Nanta berkata saranan tersebut adalah sebagai galakan untuk sama-sama membendung penularan wabak Covid-19.", "r": {"result": "Elaborating on the need for screening the customer's body temperature, Nanta said the recommendation was an encouragement to jointly curb the spread of the Covid-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ada penguatkuasaan terhadap ini, kami (Kementerian Perdagangan Dalam Negeri) menguatkuasakan dari segi barangan.", "r": {"result": "\"There is no enforcement against this, we (Ministry of Domestic Trade) enforce in terms of goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah sebabnya saya menggalakkan pasar raya untuk melakukannya (pemeriksaan suhu badan), kerana ini juga untuk faedah kakitangan mereka,\" katanya.", "r": {"result": "That's why I encourage supermarkets to do it (body temperature checks), because it's also for the benefit of their staff,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas tentang perbincangan dengan pemain industri, Nanta berkata ia antara lain menyentuh inisiatif yang dijalankan oleh peniaga untuk membendung penyebaran wabak Covid-19.", "r": {"result": "Commenting on the discussion with industry players, Nanta said it touched on initiatives carried out by traders to curb the spread of the Covid-19 epidemic, among other things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kerajaan menghargai inisiatif yang dimainkan para pemain industri seperti pasar raya yang mengamalkan penjarakkan sosial kepada pelanggan di setiap kaunter bayaran.", "r": {"result": "He said, the government appreciates the initiatives played by industry players such as supermarkets that practice social distancing for customers at each payment counter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kementerian juga menasihatkan pemilik pasar raya untuk memastikan kebersihan troli mereka dengan membersihkannya secara berterusan, sebagai sebahagian daripada usaha berterusan mengekang virus tersebut di seluruh negara.", "r": {"result": "He said the ministry also advised supermarket owners to ensure the cleanliness of their trolleys by cleaning them continuously, as part of ongoing efforts to curb the virus across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nanta berkata beliau dan Kiandee juga menggesa pemain industri dalam sektor peruncitan untuk memastikan bekalan barangan mencukupi bagi mengelakkan gangguan rantaian bekalan semasa tempoh perintah kawalan pergerakan, yang bermula dari 18 Mac sehingga 31 Mac.", "r": {"result": "Nanta said he and Kiandee also urged industry players in the retail sector to ensure adequate supply of goods to avoid supply chain disruptions during the period of the movement control order, which starts from March 18 until March 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RON95 gred tinggi dijual bulan depan", "r": {"result": "High grade RON95 goes on sale next month", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petrol gred RON95 yang berkualiti tinggi dengan spesifikasi standard bahan bakar Eropah EURO4M (E4M) akan mula diperkenalkan di stesen minyak seluruh negara Januari 2020.", "r": {"result": "High-quality RON95 grade petrol with the specifications of the European fuel standard EURO4M (E4M) will be introduced at gas stations nationwide in January 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Setiausaha Kementerian Perdagangan Dalam Negeri Dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP) Muez Abd Aziz, berkata E4M - yang merupakan petrol berkualiti setanding RON97 - akan menggantikan standard E2 yang sedang digunakan.", "r": {"result": "Secretary General of the Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP) Muez Abd Aziz, said E4M - which is a quality petrol comparable to RON97 - will replace the E2 standard that is currently in use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pihak industri bersedia untuk melaksanakan penjualan RON95 gred tinggi itu dengan kerja-kerja di peringkat depoh dan stesen minyak telah dan sedang dijalankan.", "r": {"result": "He said the industry is ready to implement the sale of the high grade RON95 with work at the depot and gas station level already underway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, tidak banyak negara yang mempunyai standard E4M dan antara negara yang menggunakannya ialah United Kingdom dan Australia.", "r": {"result": "According to him, not many countries have the E4M standard and among the countries that use it are the United Kingdom and Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"RON95 E4M adalah tinggi kualitinya dan tahun hadapan pengguna akan dapat menikmatinya,\" katanya kepada Bernama dalam temu bual.", "r": {"result": "\"RON95 E4M is of high quality and next year consumers will be able to enjoy it,\" he told Bernama in an interview.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muez berkata antara kebaikan RON95 E4M adalah aspek penjagaan kualiti alam sekitar kerana penggunaannya dapat mengurangkan pengeluaran asap serta penjagaan enjin lebih bersih.", "r": {"result": "Muez said that one of the advantages of RON95 E4M is the environmental quality aspect because its use can reduce smoke production and keep the engine cleaner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata KPDNHEP mendapatkan kerjasama syarikat petrol seperti Shell, Petronas dan Petron bagi pelaksanaan inisiatif itu.", "r": {"result": "He said KPDNHEP sought the cooperation of petrol companies such as Shell, Petronas and Petron for the implementation of the initiative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perdagangan Dalam Negeri Dan Hal Ehwal Pengguna Saifuddin Nasution Ismail sebelum ini dilaporkan berkata pengenalan kualiti bahan api yang lebih tinggi adalah salah satu usaha untuk mencapai matlamat Dasar Teknologi Hijau Negara 2009 iaitu mengurangkan pencemaran alam sekitar serta kesan kepada kesihatan orang awam.", "r": {"result": "Domestic Trade and Consumer Affairs Minister Saifuddin Nasution Ismail was previously reported as saying that the introduction of higher fuel quality is one of the efforts to achieve the goal of the National Green Technology Policy 2009 which is to reduce environmental pollution and the impact on public health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matlamat itu juga, katanya, menjadi janji ke-39 manifesto PH iaitu mengimbangi pembangunan ekonomi dengan perlindungan alam sekitar.", "r": {"result": "That goal is also, he said, the 39th promise of the PH manifesto which is to balance economic development with environmental protection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muez berkata mana-mana syarikat yang didapati melanggar arahan tersebut boleh diambil tindakan di bawah Akta Kualiti Alam Sekeliling 1974.", "r": {"result": "Muez said any company found to be in breach of the directive could be prosecuted under the Environmental Quality Act 1974.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 18 Ogos 2014, kerajaan bersetuju dengan pelaksanaan spesifikasi kualiti bahan api petrol EURO4M dan EURO5 iaitu Petrol RON97 EURO4M pada 1 Sept 2015, RON95 E4M (1 Okt 2018), Diesel EURO5 (1 Sept 2020) dan Petrol EURO5 (1 Sept 2025).", "r": {"result": "On 18 August 2014, the government agreed to the implementation of EURO4M and EURO5 petrol quality specifications, namely RON97 EURO4M Petrol on 1 September 2015, RON95 E4M (1 October 2018), Diesel EURO5 (1 September 2020) and EURO5 Petrol (1 September 2025).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun pada 5 Okt 2018, Saifuddin Nasution berkata kerajaan memutuskan tarikh pelaksanaan RON95 E4M ditangguhkan dari 1 Okt ke 1 Jan 2020 bagi menjajarkan perubahan harga kos produk bagi RON95 E4M dengan permulaan kerja-kerja transisi kepada produk RON95 E4M di peringkat depoh minyak dan stesen minyak.", "r": {"result": "However, on 5 Oct 2018, Saifuddin Nasution said the government decided to postpone the RON95 E4M implementation date from 1 Oct to 1 Jan 2020 in order to align the change in product cost for RON95 E4M with the start of transition work to RON95 E4M products at the oil depot and gas station level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "K'jaan akan buat pengumuman mengenai tol dalam masa terdekat - Muhyiddin", "r": {"result": "K'jaan will make an announcement about tolls in the near future - Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan akan membuat satu pengumuman penting berkaitan kutipan tol lebuh raya dalam masa terdekat, kata Presiden Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "The government will make an important announcement regarding highway toll collection in the near future, said Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) President Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita baru berbincang dalam Kabinet...mungkin dalam sehari dua ini akan ada kenyataan berkaitan tol yang akan diumumkan menteri berkaitan,\" katanya dalam ceramah umum sempena Pilihan Raya Kecil Dewan Undangan Negeri Semenyih di Batu 26 Beranang malam tadi.", "r": {"result": "\"We have just discussed in the Cabinet...maybe in a day or two there will be a statement related to the toll that will be announced by the relevant minister,\" he said in a public talk in conjunction with the Semenyih State Assembly by-election in Batu 26 Beranang last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin yang juga Menteri Dalam Negeri, bagaimanapun tidak memperincikan mengenai perkara tersebut.", "r": {"result": "Muhyiddin who is also the Home Minister, however, did not elaborate on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika menyentuh mengenai manifesto Pakatan Harapan, yang mana parti itu berjanji akan mengkaji semula perjanjian dengan syarikat konsesi lebuh raya, berusaha mencari jalan mengurangkan kadar tol dan memansuhkan kutipan tol jika boleh, sekiranya mereka menang pilihan raya umum lepas.", "r": {"result": "He said this while touching on the Pakatan Harapan manifesto, in which the party promised to review the agreement with the highway concessionaire, try to find ways to reduce toll rates and abolish toll collection if possible, if they win the last general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 150 orang hadir pada ceramah umum itu yang turut dihadiri Menteri Besar Perak Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu, Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail serta Menteri Besar Selangor Amirudin Shari.", "r": {"result": "About 150 people attended the public talk which was also attended by Perak Chief Minister Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu, Domestic Trade and Consumer Affairs Minister Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail and Selangor Chief Minister Amirudin Shari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga siling pelitup muka turun 30sen mulai 15 Ogos", "r": {"result": "The ceiling price of face masks will drop by 30 cents from August 15", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARLIMEN l Harga siling pelitup separuh muka akan diturunkan kepada RM1.20 seunit daripada RM1.50 bermula 15 Ogos, kata Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna Datuk Alexander Nanta Linggi.", "r": {"result": "PARLIAMENT l The price of half-face masking ceilings will be lowered to RM1.20 per unit from RM1.50 starting August 15, said Domestic Trade and Consumer Affairs Minister Datuk Alexander Nanta Linggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata harga borong bahan itu yang ketika ini RM1.45 seunit juga akan diturunkan kepada RM1.15 bermula pada tarikh sama.", "r": {"result": "He said the wholesale price of the material which is currently RM1.45 per unit will also be lowered to RM1.15 starting on the same date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penurunan harga itu, kata beliau, selaras dengan langkah kerajaan untuk menimbangkan keperluan mewajibkan pemakaian pelitup separuh muka di tempat awam seperti yang disaran Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "The price reduction, he said, was in line with the government's move to consider the need to make it compulsory to wear half-face masks in public places as recommended by Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari segi bekalan, tinjauan dan pemantauan mengenai pengeluaran serta pengedaran pelitup muka adalah mencukupi ditambah juga dengan yang diimport... jadi soal bekalan tidak ada masalah,\" katanya pada sesi soal jawab di Dewan Rakyat hari ini.", "r": {"result": "\"In terms of supply, the survey and monitoring of the production and distribution of face masks is sufficient plus the imported ones... so there is no problem with the supply,\" he said during a question and answer session at the Dewan Rakyat today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kerajaan akan terus mengkaji keperluan untuk menurunkan harga pelitup separuh muka dan memastikan bekalan mencukupi.", "r": {"result": "He said the government will continue to study the need to lower the price of half-face masks and ensure sufficient supply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alexander berkata demikian bagi menjawab soalan tambahan Datuk Seri Rohani Abdul Karim (GPS-Batang Lupar) mengenai rasional penurunan harga siling pelitup separuh muka.", "r": {"result": "Alexander said this in response to an additional question from Datuk Seri Rohani Abdul Karim (GPS-Batang Lupar) regarding the rationale for lowering the price of half-faced ceiling coverings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 20 Julai, Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin dilaporkan berkata kerajaan sedang menimbang untuk mewajibkan pemakaian pelitup separuh muka di tempat-tempat awam susulan ancaman Covid-19 masih belum berakhir.", "r": {"result": "On July 20, Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin was reported to have said the government was considering making it compulsory to wear half-face masks in public places following the threat of Covid-19 not yet over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM jumpa persatuan pengusaha stesen minyak esok", "r": {"result": "The PM will meet with the petrol station operators association tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad berkata beliau akan bertemu dengan Persatuan Pengedar Petrol Malaysia (PDAM) esok bagi membincangkan isu bekalan minyak, menjelang kembalinya sistem penetapan harga secara mingguan bermula 1 Januari ini.", "r": {"result": "Prime Minister Dr Mahathir Mohamad said he will meet with the Malaysian Petrol Distributors Association (PDAM) tomorrow to discuss the oil supply issue, ahead of the return of the weekly price setting system starting January 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mungkin akan bincang dengan mereka esok dan kita akan cari jalan terbaik untuk selesaikan masalah itu,\" katanya kepada pemberita selepas Perhimpunan Agung Tahunan Bersatu di Putrajaya hari ini.", "r": {"result": "\"I will probably discuss with them tomorrow and we will find the best way to solve the problem,\" he told reporters after the Bersatu Annual General Meeting in Putrajaya today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhubung tindakan stesen-stesen minyak yang sudah mula menutup operasi sejak semalam, beliau berkata akan meneliti perkara itu.", "r": {"result": "Regarding the actions of the gas stations that have started closing operations since yesterday, he said he would look into the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditanya mengenai kemungkinan berlakunya masalah bekalan jika pengusaha stesen minyak enggan menambah bekalan mereka sebelum 1 Januari 2019.", "r": {"result": "He said this when asked about the possibility of a supply problem if petrol station operators refuse to increase their supply before 1 January 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan keputusan kerajaan untuk kembali melaksanakan sistem apungan harga minyak mingguan yang menyaksikan kemungkinan harga runcit petrol akan menurun.", "r": {"result": "It follows the government's decision to return to implementing the weekly oil price float system which has seen the possibility that the retail price of petrol will decrease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia kerana harga minyak mentah global menurun di bawah paras AS$55 setong.", "r": {"result": "It's because global crude oil prices dropped below US$55 per barrel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Bernama 29 Disember lalu, Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP) memberi amaran kepada pengusaha stesen minyak agar tidak menutup perniagaan atau memberhentikan penjualan bahan api.", "r": {"result": "According to Bernama last December 29, the Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP) warned gas station operators not to close their businesses or stop selling fuel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Setiausaha KPDNHEP Jamil Salleh kegagalan berbuat demikian merupakan kesalahan menurut Akta Kawalan Bekalan 1974 dan boleh didenda sehingga RM1 juta.", "r": {"result": "KPDNHEP Secretary General Jamil Salleh failure to do so is an offense under the Supply Control Act 1974 and can be fined up to RM1 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAS sokong Dr M selepas 'kleptokrat kesayangan' hilang kuasa - PKR", "r": {"result": "PAS supports Dr M after the 'beloved kleptocrat' lost power - PKR", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agong PKR, Saifuddin Nasution membidas kenyataan Presiden PAS, Abdul Hadi Awang yang mengulangi pendirian menyokong agar Dr Mahathir Mohamad mentadbir negara sebagai perdana menteri sehingga habis penggal.", "r": {"result": "PKR Secretary General, Saifuddin Nasution criticized PAS President Abdul Hadi Awang's statement that he reiterated his support for Dr Mahathir Mohamad to govern the country as prime minister until the end of his term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, semua pemimpin PH setuju Mahathir ada kelebihan kepimpinan sekali gus bersetuju untuk diangkat sebagai calon perdana menteri pada pilihan raya umum ke-14 (PRU14) lalu.", "r": {"result": "He said that all PH leaders agreed that Mahathir had leadership advantages and thus agreed to be appointed as the prime minister candidate in the 14th general election (GE14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berbeza dengan Hadi, hanya nampak kelebihan Tun (Dr Mahathir Mohamad) selepas pemimpin kleptokrat kesayangannya sudah hilang kuasa.", "r": {"result": "\"Unlike Hadi, Tun (Dr Mahathir Mohamad) can only see the advantage after his favorite kleptocrat leader has lost power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan Hadi waktu itu anggap Tun hanya layak uruskan klinik, bukan negara.", "r": {"result": "Even Hadi at that time thought that Tun was only qualified to manage the clinic, not the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perpaduan dan persefahaman dalam PH begitu padu, sebarang isu melibatkan kepentingan negara mampu dibincang dalam suasana hormat-menghormati dan ata dasar persetujuan bersama, bukan tekan-menekan seperti membawa undi tak percaya yang dicadangkan oleh Hadi.", "r": {"result": "\"Unity and understanding in PH is so solid, any issue involving national interests can be discussed in an atmosphere of respect and on the basis of mutual agreement, not pressure like bringing a vote of no confidence as proposed by Hadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hadi tidak perlu tunjuk jaguh untuk mengajar pemimpin PH berenang,\" katanya dalam kenyataan media kepada Malaysiakini, hari ini.", "r": {"result": "\"Hadi does not need to be a champion to teach PH leaders to swim,\" he said in a media statement to Malaysiakini, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Hadi yang juga anggota parlimen Marang menegaskan PAS tetap dengan pendirian agar Mahathir kekal sebagai perdana menteri sehingga tamat penggal PRU14, meskipun terus menerus diasak untuk melepaskan jawatannya.", "r": {"result": "Earlier, Hadi, who is also a member of the Marang parliament, insisted that PAS would stick with its position that Mahathir remain as prime minister until the end of the GE14 term, despite continuous pressure to relinquish his position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ini kerana suasana mutakhir masih memerlukan Mahathir kekal memegang jawatannya.", "r": {"result": "He said, this is because the current situation still requires Mahathir to remain in office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya, (PAS) masih mengekalkan sokongan kepada Tun (Mahathir) dan masih lagi mempertahankan Tun untuk menjadi perdana menteri, kerana suasana yang ada ini Tun perlu jadi perdana menteri,\" katanya kepada media selepas menyampaikan syarahan khas di Konvensyen Wanita Muda Se-Malaysia di Stadium Negeri, Kuala Terengganu, semalam.", "r": {"result": "\"Yes, (PAS) still maintains support for Tun (Mahathir) and still defends Tun to become prime minister, because of the current situation Tun needs to be prime minister,\" he told the media after delivering a special lecture at the All-Malaysian Young Women's Convention at the State Stadium, Kuala Terengganu, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Saifuddin menegaskan 'dosa' Hadi yang menyokong kepimpinan kleptokrat sebelum ini supaya kekal berkuasa tidak akan terhapus sampai bila-bila.", "r": {"result": "Meanwhile, Saifuddin insisted that Hadi's 'sin' of supporting the previous kleptocrat leadership in order to remain in power will not be erased until anytime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sikap beliau menolak kepimpinan Tun sebelum PRU14 juga tidak akan dilupakan oleh rakyat Malaysia.", "r": {"result": "\"His attitude of rejecting Tun's leadership before GE14 will also not be forgotten by Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sikap PAS toleransi terhadap \"bad governance\" tercermin dalam pembelian kenderaan mewah ketika rakyat dan negeri yang ditadbir PAS tercungap-cungap dalam kemiskinan adalah gambaran PAS adalah parti yang tidak layak mentadbir negara.", "r": {"result": "\"PAS's attitude of tolerance towards \"bad governance\" is reflected in the purchase of luxury vehicles when the people and states governed by PAS are panting in poverty. This is a reflection of PAS being a party that is not fit to govern the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana sikap acuh tak acuh kepada \"good governance\" itulah menyebabkan PAS boleh menerima kepimpinan kleptokrat sebelum ini,\" katanya yang juga menteri perdagangan dalam negeri dan hal ehwal pengguna.", "r": {"result": "\"Because of the indifference to \"good governance\" that is why PAS was able to accept kleptocrat leadership before,\" he said, who is also the minister of domestic trade and consumer affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: 20,000 ketua isi keluarga di Hulu Terengganu dibantu", "r": {"result": "COVID-19: 20,000 heads of households in Hulu Terengganu helped", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA BERANG: Tiada ketua isi rumah terutamanya membabitkan golongan B40 di daerah Hulu Terengganu tersisih daripada menerima bantuan bekalan makanan asas sejak kerajaan mengisytiharan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) pada 18 Mac lalu.", "r": {"result": "KUALA BERANG: No head of household especially involving the B40 group in the Hulu Terengganu district has been excluded from receiving basic food supply assistance since the government declared the Movement Control Order (MCO) on March 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Hulu Terengganu, Datuk Rosol Wahid menjelaskan, kira-kira 20,000 ketua isi rumah di seluruh parlimen Hulu Terengganu, sudah menerima bantuan bekalan makanan asas melalui pengagihan pada fasa pertama dan kedua sepanjang PKP.", "r": {"result": "Member of Parliament for Hulu Terengganu, Datuk Rosol Wahid explained that approximately 20,000 heads of households throughout the Hulu Terengganu parliament have already received basic food supply assistance through distribution in the first and second phases during the MCO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain menggunakan peruntukan dikhaskan kerajaan kepada ahli parlimen berjumlah RM400,000, jelasnya, seluruh masyarakat terkesan berikutan PKP juga menerima bantuan disalurkan kerajaan negeri melalui Ahli Dewan Undangan negeri (ADUN).", "r": {"result": "In addition to using the allocation allocated by the government to members of parliament amounting to RM400,000, he explained, the entire community affected by the MCO also received aid channeled from the state government through members of the state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini penyelarasan pengagihan bantuan makanan asas dilakukan secara adil dan tiada masyarakat yang tersisih daripada menerimanya.", "r": {"result": "\"So far the coordination of the distribution of basic food aid has been done fairly and no community has been excluded from receiving it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bantuan bukan sahaja disalurkan kepada pemimpin masyarakat untuk diagihkan kepada masyarakat yang terkesan termasuk golongan B40, sebaliknya badan bukan kerajaan (NGO) turut dipertanggungjawabkan untuk penagihan,\"katanya ketika ditemui selepas menyampaikan bantuan makanan asas untuk ahli Pertubuhan Peladang Kawasan (PPK) Bukit Diman, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Aid is not only channeled to community leaders to be distributed to affected communities including the B40 group, but non-governmental organizations (NGOs) are also responsible for collection,\" he said when met after delivering basic food aid to members of the Bukit Diman Regional Farmers' Association (PPK). here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyerahan bantuan makanan asas itu diserahkan kepada Pengurus Besar PPK Bukit Diman, Ahmad Azhar Taib, untuk diagihkan kepada 168 petani dan penternak yang juga ahli PPK Bukit Diman.", "r": {"result": "The delivery of the basic food aid was handed over to the General Manager of PPK Bukit Diman, Ahmad Azhar Taib, to be distributed to 168 farmers and breeders who are also members of PPK Bukit Diman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika mengulas isu pengagihan dilakukan secara pilih kasih seperti diviralkan, Rosol yang juga Timbalan Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna menafikan dakwaan itu.", "r": {"result": "When commenting on the issue of distribution being done in a selective manner as it went viral, Rosol who is also the Deputy Minister of Domestic Trade and Consumer Affairs denied the allegation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Individu yang memviralkan isu tiada bantuan disalurkan kerajaan selain pengagihan dilakukan secara pilih kasih tidak berada bersama masyarakat terkesan.", "r": {"result": "\"Individuals who spread the issue of no help from the government in addition to the distribution being done on a selective basis are not with the affected community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita melakukan siasatan hasil dakwaan dimuat naik melalui laman sosial itu dan mendapati tuduhan yang diviralkan tidak betul,\" katanya.", "r": {"result": "\"We investigated the allegations uploaded through the social media site and found that the allegations that went viral were incorrect,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosol berkata, masyarakat yang jadikan mangsa kenakalan itu sendiri mengakui individu yang memviralkan isu itu sebenarnya tidak berada bersama penduduk.", "r": {"result": "Rosol said that the community that made victims of crime themselves admitted that the individual who made the issue viral was not actually with the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Rosol menjelaskan, hasil tinjauan dilakukan mendapati masyarakat, terutama suri rumah menghadapi kesukaran mendapatkan bekalan lampin pakai buang dan susu bayi, berikutan terputus punca pendapatan.", "r": {"result": "In another development, Rosol explained, the results of the survey found that the community, especially housewives, are facing difficulties in obtaining supplies of disposable diapers and baby milk, due to the loss of income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, masyarakat kini tidak lagi bimbang mengenai bekalan makanan asas, sebaliknya keperluan mendesak dihadapi adalah untuk mendapatkan susu bayi dan lampin pakai buang.", "r": {"result": "He explained that the community is no longer worried about the supply of basic food, instead the urgent need is to get baby milk and disposable diapers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan bincang dan membangkitkan isu dihadapi terutamanya membabitkan suri rumah kepada Kementerian Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat untuk jalan penyelesaian, \" katanya.", "r": {"result": "\"I will discuss and raise issues faced especially involving housewives to the Ministry of Women, Family and Community Development for a solution,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga RON95 turun antara 20 sen hingga 27 sen selepas 'debat hangat'", "r": {"result": "RON95 price drops between 20 sen to 27 sen after 'heated debate'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga bahan api RON95 mungkin turun antara 20 sen hingga 27 sen seliter, menurut laporan oleh akbar Cina, Oriental Daily.", "r": {"result": "The price of RON95 fuel may drop between 20 cents to 27 cents per liter, according to a report by Chinese major Oriental Daily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhbar harian itu yang memetik sumber, melaporkan pengumuman itu dijangka dibuat oleh Menteri Kewangan, Lim Guan Eng.", "r": {"result": "Citing sources, the daily reported that the announcement was expected to be made by Finance Minister Lim Guan Eng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, RON95 dijual pada harga RM2.20 seliter, RON97 pada RM2.50 seliter dan diesel pula RM2.19 seliter.", "r": {"result": "Currently, RON95 is sold at a price of RM2.20 per liter, RON97 at RM2.50 per liter and diesel at RM2.19 per liter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan itu, keputusan berkenaan dicapai selepas \"perbahasan hangat\" semasa mesyuarat jemaah menteri.", "r": {"result": "According to the report, the decision was reached after a \"heated debate\" during a cabinet meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berkata harga baru itu juga akan menangani kebimbangan yang dikemukakan oleh Persatuan Peniaga Minyak Malaysia (PDAM).", "r": {"result": "It said the new price would also address concerns raised by the Malaysian Oil Dealers Association (PDAM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna, Saifuddin Nasution Ismail mengesahkan harga minyak baru akan diumumkan esok tetapi tidak mendedahkan harga berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, the Minister of Domestic Trade and Consumer Affairs, Saifuddin Nasution Ismail confirmed that the new oil price will be announced tomorrow but did not reveal the price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, keputusan mengenai harga bahan bakar tersebut telah diputuskan dalam mesyuarat mingguan kabinet semalam.", "r": {"result": "He said, the decision on the fuel price was decided in the weekly cabinet meeting yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti yang disebut Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad, harga petrol akan ditetapkan selepas mesyuarat dengan pihak berkepentingan selesai.", "r": {"result": "\"As mentioned by the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad, the price of petrol will be set after the meeting with stakeholders is completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusannya sudah ada.", "r": {"result": "\"The decision is already there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunggu sahaja keputusan rasmi yang akan diumumkan selewat-lewatnya esok,\" katanya.", "r": {"result": "Just wait for the official results which will be announced tomorrow at the latest,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 24 Disember 2018, Lim mengumumkan bahawa harga petrol dan diesel akan ditentukan oleh sistem apungan mingguan bagi mencerminkan harga minyak mentah yang menurun.", "r": {"result": "On 24 December 2018, Lim announced that petrol and diesel prices would be determined by a weekly float system to reflect the falling crude oil prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, PDAM berkata peniaga petrol akan mengalami kerugian akibat langkah itu dan meminta peningkatan margin keuntungan yang dibenarkan oleh kerajaan.", "r": {"result": "However, PDAM said petrol dealers would suffer losses as a result of the move and asked for an increase in the profit margin allowed by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seterusnya, Lim mengumumkan penangguhan sistem harga baru sehingga kabinet menangani kebimbangan PDAM.", "r": {"result": "Next, Lim announced the postponement of the new price system until the cabinet addressed PDAM's concerns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh tutup ditetapkan sehingga esok.", "r": {"result": "The closing date is set until tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga siling pelitup muka antara tumpuan Dewan Rakyat hari ini", "r": {"result": "The price of face mask ceiling is among the focus of the Dewan Rakyat today", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Persoalan sama ada kerajaan akan menurunkan lagi harga siling pelitup muka tiga lapis yang berkuat kuasa pada harga RM1 ketika ini, bakal dibangkitkan dalam persidangan Dewan Rakyat, hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The question of whether the government will further lower the price of the three-layer face mask ceiling which is in effect at the current price of RM1, will be raised in the Dewan Rakyat session today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Aturan Urusan Mesyuarat di laman rasmi Parlimen, isu itu terkandung dalam sesi Pertanyaan-pertanyaan Menteri yang diajukan Cha Kee Chin (PH-Rasah) kepada Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna.", "r": {"result": "According to the Rules of Procedure on the Parliament's official website, the issue was contained in the Minister's Questions session that Cha Kee Chin (PH-Rasah) asked the Minister of Domestic Trade and Consumer Affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cha ingin tahu sama ada harga siling itu akan diturunkan secara berperingkat pada masa depan, memandangkan bekalan pelitup muka mencukupi dan harga pasaran semasa lebih murah daripada harga siling.", "r": {"result": "Cha wants to know if the ceiling price will be gradually lowered in the future, given that the supply of face masks is sufficient and the current market price is cheaper than the ceiling price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sesi sama, Datuk Ahmad Jazlan Yaakub (BN-Machang) akan bertanya kepada Menteri Kesihatan mengenai sama ada kementerian itu bercadang untuk memberi pegawai perubatan kontrak kemudahan yang setara dengan pegawai perubatan tetap memandangkan mereka memberi perkhidmatan sama kepada masyarakat.", "r": {"result": "In the same session, Datuk Ahmad Jazlan Yaakub (BN-Machang) will ask the Health Minister whether the ministry plans to give contract medical officers the same facilities as permanent medical officers since they provide the same services to the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada sesi Pertanyaan-pertanyaan Bagi Jawab Lisan pula, tumpuan beralih kepada soalan Ahmad Johnie Zawawi (GPS-Igan) yang meminta Menteri Kerja Raya menyatakan jumlah penjimatan oleh kerajaan dengan penamatan Perjanjian Rakan Pelaksana Projek (PDP) Pan Borneo Sarawak serta jangkaan projek berkenaan siap sepenuhnya.", "r": {"result": "In the Oral Questions and Answers session, the focus shifted to the question of Ahmad Johnie Zawawi (GPS-Igan) who asked the Minister of Public Works to state the amount of savings by the government with the termination of the Sarawak Pan Borneo Project Implementation Partner Agreement (PDP) and the expectation that the project would be fully completed .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usai sesi itu, Menteri Pembangunan Usahawan Dan Koperasi dijangka membacakan Rang Undang-undang Koperasi (Pindaan) 2020 buat kali pertama.", "r": {"result": "After the session, the Minister of Entrepreneurship and Cooperative Development is expected to read the Cooperative (Amendment) Bill 2020 for the first time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan Dewan Rakyat kali ini berlangsung selama 25 hari sehingga 27 Ogos berpandukan kebiasaan baharu dengan mematuhi.", "r": {"result": "The Dewan Rakyat conference this time lasted for 25 days until August 27 guided by the new norm by complying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "prosedur operasi standard (SOP) yang ditetapkan bagi mengekang penularan COVID-19. - BERNAMA.", "r": {"result": "standard operating procedures (SOP) set to curb the spread of COVID-19. - BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga pelitup muka akan turun bawah RM1.20", "r": {"result": "The price of face masks will drop below RM1.20", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP) akan menurunkan harga siling penutup muka lebih rendah daripada RM1.20, Dewan Rakyat diberitahu hari ini.", "r": {"result": "The Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP) will lower the ceiling price of face coverings below RM1.20, the Dewan Rakyat was told today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya Alexander Nanta Linggi berkata harga siling pelitup muka tiga ply (lapis) akan diturunkan daripada RM1.50 seunit kepada RM1.20.", "r": {"result": "Its minister Alexander Nanta Linggi said the price of the three-ply face mask ceiling will be lowered from RM1.50 per unit to RM1.20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi sekarang memandangkan maklum balas umum, kami dah bincang mungkin kita akan turun lagi bawah daripada RM1.20,\" katanya menjawab soalan tambahan Khoo Poay Tiong (PH-Kota Melaka) ketika sesi Waktu Pertanyaan Menteri (MQT) di parlimen.", "r": {"result": "\"But now considering the public response, we have discussed that we may go below RM1.20,\" he said in response to additional questions from Khoo Poay Tiong (PH-Kota Melaka) during the Minister's Question Time (MQT) session in parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khoo ingin tahu langkah yang diambil KPDNHEP bagi memastikan harga pelitup muka diturunkan.", "r": {"result": "Khoo wants to know the steps taken by KPDNHEP to ensure that the price of face masks is lowered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 23 Julai lalu, Nanta mengumumkan harga siling pelitup muka diturunkan kepada RM1.20 daripada RM1.50 seunit bermula 15 Ogos, manakala harga borong bahan itu yang ketika ini RM1.45 seunit juga diturunkan kepada RM1.15 bermula pada tarikh sama.", "r": {"result": "On July 23, Nanta announced that the ceiling price of face masks would be reduced to RM1.20 from RM1.50 per unit starting August 15, while the wholesale price of the material, which is currently RM1.45 per unit, was also reduced to RM1.15 starting on the same date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR serah parlimen tentu pengerusi PAC- SU agung", "r": {"result": "PKR handed over the chairman of PAC-SU to parliament", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Keadilan Rakyat (PKR) menyerahkan sepenuhnya kuasa kepada Parlimen bagi menentukan kedudukan Anggota Parlimen Beluran, Dr Ronald Kiandee selaku Pengerusi Jawatankuasa Kira-Kira Wang Negara (PAC).", "r": {"result": "The People's Justice Party (PKR) fully handed over the power to Parliament to determine the position of Beluran Member of Parliament, Dr Ronald Kiandee as Chairman of the Public Accounts Committee (PAC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung PKR, Saifuddin Nasution Ismail berkata ini kerana pelantikan bagi jawatan itu tertakluk di bawah bidang kuasa dan tanggungjawab Parlimen.", "r": {"result": "PKR Secretary General, Saifuddin Nasution Ismail said this is because the appointment for the position is subject to the jurisdiction and responsibility of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pulangkan kepada Parlimen sebab pelantikan PAC itu di bawah bidang kuasa Parlimen.", "r": {"result": "\"I returned it to Parliament because the appointment of the PAC is under the jurisdiction of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendirian PKR, setakat atau pada saat Ronald dilantik, Pakatan Harapan (PH) telah memenuhi janji itu.", "r": {"result": "PKR's position, as far as or when Ronald was appointed, Pakatan Harapan (PH) has fulfilled that promise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, setakat ini belum ada perbincangan lanjut dibuat mengenainya di peringkat parti kerana tumpuan kita kini terarah kepada Pilihan Raya Kecil (PKR) Rantau,\" katanya kepada pemberita selepas mengadakan pertemuan dengan pimpinan PKR Perak di Ipoh, hari ini.", "r": {"result": "\"In addition, so far there has been no further discussion about it at the party level because our focus is now on the Regional By-election (PKR),\" he told reporters after holding a meeting with the Perak PKR leadership in Ipoh, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad mengesahkan Ronald kekal selaku Pengerusi PAC biarpun beliau telah keluar dari UMNO Sabah dan menyertai Parti Pribumi Bersatu (Bersatu).", "r": {"result": "Yesterday, Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad confirmed that Ronald remained as PAC Chairman even though he had left Sabah UMNO and joined Parti Pribumi Bersatu (Bersatu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu bagaimanapun dikritik oleh segelintir pihak termasuk UMNO yang menggesa agar jawatan itu dikembalikan kepada wakil Pembangkang seperti yang dijanjikan dalam manifesto Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14) Pakatan Harapan.", "r": {"result": "The decision was however criticized by a few parties including UMNO who called for the position to be returned to the Opposition representative as promised in Pakatan Harapan's 14th General Election (GE14) manifesto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Saifuddin yang merupakan Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna berkata, PKR telah bersiap sedia untuk menghadapi PRK Rantau dan akan membuat pengumuman calonnya pada satu majlis esok.", "r": {"result": "In another development, Saifuddin, who is the Minister of Domestic Trade and Consumer Affairs, said that PKR has prepared to face the regional by-election and will announce its candidate at a ceremony tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya pengumuman itu dibuat lebih awal bagi membolehkan gerak kerja jentera parti di semua peringkat dirangka secara tersusun dan baik.", "r": {"result": "He said the announcement was made earlier to allow the work of the party machinery at all levels to be structured and well-planned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas peluang PH dalam PRK tersebut Anggota Parlimen Kulim-Bandar Baharu itu menjelaskan beliau optimis kemenangan mampu digapai meskipun sedar kawasan itu merupakan kubu kuat Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "Commenting on PH's chances in the by-election, the Kulim-Bandar Baharu Member of Parliament explained that he was optimistic that victory could be achieved even though he was aware that the area was a Barisan Nasional (BN) stronghold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada kerajaan patut diberi hak menyaman \u2013 Hanipa", "r": {"result": "No government should be given the right to sue - Hanipa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada kerajaan patut diberikan hak untuk menyaman fitnah seseorang, kata Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri Hanipa Maidin.", "r": {"result": "No government should be given the right to sue someone for defamation, said Deputy Minister in the Prime Minister's Department Hanipa Maidin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, keputusan mahkamah Inggeris dalam kes Derbyshire adalah sangat kukuh dan patut disanjung tinggi.", "r": {"result": "He said, the decision of the English court in the Derbyshire case is very strong and should be highly praised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penghakiman kes itu, katanya, telah mencerminkan sifat undang-undang yang sebenar berkaitan fitnah, di samping hak rakyat untuk mengatakan sesuatu yang mungkin dilihat memfitnah kerajaan.", "r": {"result": "The judgment of the case, he said, has reflected the true nature of the law related to defamation, in addition to the people's right to say something that may be seen as defaming the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan tidak patut diberikan hak untuk menyaman fitnah,\" katanya.", "r": {"result": "\"The government should not be given the right to sue for defamation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Persekutuan semalam memutuskan kerajaan persekutuan dan negeri boleh memfailkan saman fitnah terhadap individu.", "r": {"result": "The Federal Court yesterday ruled that the federal and state governments can file defamation suits against individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan penting itu dibuat panel lima hakim diketuai Presiden Mahkamah Rayuan Tan Sri Ahmad Ma'arop yang menolak permohonan anggota parlimen Kuching Chong Chieng Jen dalam kesnya dengan kerajaan Sarawak.", "r": {"result": "The important decision was made by a panel of five judges led by Court of Appeal President Tan Sri Ahmad Ma'arop who rejected the application of Kuching MP Chong Chieng Jen in his case with the Sarawak government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panel hakim menyatakan prinsip Derbyshire (individu yang memegang jawatan kerajaan tidak boleh menyaman, berdasarkan kes Derbyshire County melawan Times Newspapers Ltd di Britain pada 1993) tidak terpakai.", "r": {"result": "The panel of judges said the Derbyshire principle (individuals holding public office cannot sue, based on the case of Derbyshire County v Times Newspapers Ltd in Britain in 1993) did not apply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini, katanya, kerana wujudnya undang-undang sedia ada, termasuk Akta Prosiding Kerajaan 1956 (GPA).", "r": {"result": "This, he said, was due to existing laws, including the Government Proceedings Act 1956 (GPA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah berkata, kerajaan memiliki reputasi dan boleh melindunginya melalui saman fitnah.", "r": {"result": "The court said the government has a reputation and can protect it through a defamation suit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2012, kerajaan Sarawak memfailkan saman fitnah terhadap Chong - kini timbalan menteri perdagangan dalam negeri dan hal ehwal pengguna - selepas beliau mengeluarkan kenyataan media yang dilaporkan beberapa organisasi berita, termasuk Malaysiakini dan Sin Chew Daily.", "r": {"result": "In 2012, the Sarawak government filed a defamation suit against Chong - now deputy domestic trade and consumer affairs minister - after he issued a media statement that was reported by several news organisations, including Malaysiakini and Sin Chew Daily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Rayuan pernah menggunakan prinsip Derbyshire sebanyak dua kali ketika menolak saman yang difailkan bekas menteri besar Pahang Datuk Seri Adnan Yaakob dan bekas menteri besar Pulau Pinang Lim Guan Eng, kedua-duanya terhadap media.", "r": {"result": "The Court of Appeal used the Derbyshire principle twice when rejecting suits filed by former Pahang mentri besar Datuk Seri Adnan Yaakob and former Penang mentri besar Lim Guan Eng, both against the media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita asal].", "r": {"result": "[Read original news].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat meluat kenyataan berulang isu tempoh jawatan PM", "r": {"result": "The people are disgusted by repeated statements on the issue of the PM's term of office", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan berulang kali berkaitan isu tempoh jawatan perdana menteri hanya akan membuatkan rakyat berasa 'meluat', demikian kata Setiausaha Agung PKR, Saifuddin Nasution Ismail.", "r": {"result": "Repeated statements related to the issue of the prime minister's tenure will only make the people feel 'disgusted', said PKR Secretary General Saifuddin Nasution Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, fokus sekarang sepatutnya bertumpu kepada usaha kerajaan dalam menunaikan kewajipan dan berikan ruang secukupnya bagi kerajaan menjalankan kerja-kerja untuk rakyat.", "r": {"result": "He said, the focus now should be on the government's efforts in fulfilling its obligations and giving enough space for the government to carry out work for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap keputusan yang dicapai secara persepakatan oleh kepimpinan semua parti komponen dalam Pakatan Harapan (PH) sebelum pilihan raya umum yang lepas adalah sudah memadai untuk menguruskan perkara itu (tempoh jawatan Perdana Menteri).", "r": {"result": "Every decision reached by consensus by the leadership of all component parties in Pakatan Harapan (PH) before the last general election was sufficient to manage the matter (the tenure of the Prime Minister).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak guna cakap perkara yang dah setuju dalam formula sebelum pilihan raya umum dulu, kalau isu ini diulang tak sesuai kesannya pada rakyat.", "r": {"result": "\"There is no point in talking about things that have been agreed upon in the formula before the general election first, if this issue is repeated it will not have an appropriate effect on the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beri ruang kepada kerajaan dan perdana menteri, sesuai dengan mandat dan sokongan majoriti kepada PH untuk selesaikan tugas sebagai kerajaan, kerja kita sangat banyak,\" katanya kepada pemberita selepas mengadakan lawatan kerja ke Malaysian NPK Fertilizer Sdn Bhd (MNFSB) di Gurun, hari ini.", "r": {"result": "\"Give space to the government and the prime minister, in accordance with the mandate and majority support for PH to complete the task as a government, we have a lot of work to do,\" he told reporters after a working visit to Malaysian NPK Fertilizer Sdn Bhd (MNFSB) in Gurun, today. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna itu berkata demikian ketika diminta mengulas kenyataan beberapa pemimpin parti mengenai peralihan kuasa jawatan Perdana Menteri kepada penggantinya.", "r": {"result": "The Minister of Domestic Trade and Consumer Affairs said this when asked to comment on the statements of several party leaders regarding the transfer of the power of the Prime Minister to his successor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, tindakan mengeluarkan kenyataan berkaitan isu berkenaan setiap hari juga bukanlah sesuatu yang produktif sebaliknya semua pihak perlu lebih kerap turun padang dan fokus kepada rakyat.", "r": {"result": "He said that the act of issuing statements related to the issue every day is not productive, instead all parties need to take the field more often and focus on the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mereka yang sering memberi komen berhubung isu itu juga sebenarnya adalah orang luar dan bukan dalam kalangan mereka yang duduk dalam 'kelambu' PH.", "r": {"result": "He said that those who often comment on the issue are actually outsiders and not among those sitting in PH's 'net'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GCH lancar pusat pengagihan sebagai hab barangan segar", "r": {"result": "GCH launches distribution center as fresh goods hub", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAJANG: GCH Retail (M) Sdn Bhd (GCH), operator pasar raya terbesar di Malaysia melancarkan pembukaan pusat pengagihan yang menelan kos sebanyak RM116 juta sebagai hab barangan segar di negara ini.", "r": {"result": "KAJANG: GCH Retail (M) Sdn Bhd (GCH), the largest supermarket operator in Malaysia launched the opening of a distribution center costing as much as RM116 million as a fresh goods hub in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusannya, Pierre-Olivier Deplanck, berkata pusat pengedaran itu mempunyai keluasan kira-kira 25,000 meter persegi, iaitu tiga kali ganda lebih besar berbanding operasi sedia ada GCH di Balakong.", "r": {"result": "Its Managing Director, Pierre-Olivier Deplanck, said the distribution center has an area of about 25,000 square meters, which is three times larger than GCH's existing operation in Balakong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ia adalah sebahagian daripada komitmen berterusan GCH untuk memastikan pengguna di Giant, Cold Storage, Jason's Food Hall dan Mercato mendapat nilai terbaik dan berkualiti.", "r": {"result": "He said it was part of GCH's ongoing commitment to ensure consumers at Giant, Cold Storage, Jason's Food Hall and Mercato get the best value and quality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi tempoh lebih 70 tahun beroperasi di Malaysia, kami sentiasa komited untuk membawakan lebih banyak inovasi serta pengalaman beli-belah barangan yang lebih segar kepada pengguna.", "r": {"result": "\"For over 70 years of operating in Malaysia, we have always been committed to bringing more innovation and a fresher shopping experience to consumers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Segala proses di pusat pengedaran ini meliputi pemilihan, pembungkusan dan pengendalian sebahagian besar buah-buahan, sayur-sayuran dan daging segar yang dilakukan dengan teliti kerana ia mempengaruhi kualiti.", "r": {"result": "\"All the processes in this distribution center include the selection, packaging and handling of most of the fresh fruits, vegetables and meats which are done carefully because they affect the quality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fasiliti dengan kawalan suhu secara digital ini adalah untuk memastikan semua barangan segar dari lebih 200 vendor yang disimpan di pusat pengedaran ini dapat mengekalkan kualiti kesegaran produk,\" katanya pada perasmian pusat pengedaran itu di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"This facility with digital temperature control is to ensure that all fresh goods from more than 200 vendors stored in this distribution center can maintain the freshness quality of the products,\" he said at the inauguration of the distribution center here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Menteri Perdagangan Dalam Negeri, Datuk Saifuddin Nasution Ismail.", "r": {"result": "Also present was the Minister of Domestic Trade, Datuk Saifuddin Nasution Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat pengedaran yang bertindak sebagai pusat sehenti itu mengendalikan barangan segar untuk penghantaran ke seluruh semenanjung Malaysia yang menggunakan 50 trak setiap hari.", "r": {"result": "The distribution center acts as a one-stop center handling fresh goods for delivery throughout peninsular Malaysia using 50 trucks daily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deplanck berkata, pihaknya yakin dengan pembukaan pusat pengedaran itu, lebih 200 peluang pekerjaan dapat dihasilkan untuk pekerja dalam sektor pemprosesan makanan dan pergudangan di fasiliti berkenaan.", "r": {"result": "Deplanck said he was confident that with the opening of the distribution center, more than 200 job opportunities could be created for workers in the food processing and warehousing sectors at the facility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia termasuklah pasukan pengedaran, pakar pembelian dan produk serta kawalan kualiti yang membantu mencapai objektif untuk menawarkan produk yang segar kepada pengguna.", "r": {"result": "He said, it includes a distribution team, purchasing and product specialists and quality control that help achieve the objective of offering fresh products to consumers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menyokong lebih banyak peluang pekerjaan secara tidak langsung menerusi kerjasama dengan pembekal tempatan, rakan logistik dan vendor yang mana ia meningkatkan taraf ekonomi sekitarnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"We support more employment opportunities indirectly through collaboration with local suppliers, logistics partners and vendors which improves the surrounding economy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Saifuddin berkata, kementeriannya akan memanggil pembekal telur bagi berbincang mengenai isu harga telur gred B dan C yang meningkat selepas Cukai Jualan dan Perkhidmatan (SST) dilaksanakan 1 September lalu.", "r": {"result": "Meanwhile, Saifuddin said that his ministry would call egg suppliers to discuss the issue of the price of grade B and C eggs increasing after the implementation of the Sales and Services Tax (SST) on September 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dalam tempoh 18 hari cukai itu dilaksanakan, pihaknya meneliti bahawa tiada kenaikan harga dalam 30 barang paling popular dibeli pengguna seperti minyak masak, mee segera, tepung dan gula.", "r": {"result": "He said that during the 18 days the tax was implemented, his party examined that there was no price increase in the 30 most popular items purchased by consumers such as cooking oil, instant noodles, flour and sugar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian akan mengambil langkah dalam memastikan ia terkawal dengan memanggil pembekal telur supaya dapat berbincang mengenai hal ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"The ministry will take steps to ensure it is under control by calling egg suppliers to discuss this matter,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belum ada keputusan penghapusan had paras harga RON95", "r": {"result": "There has been no decision on the removal of the RON95 price level limit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabinet masih belum membuat sebarang keputusan akhir berkenaan penghapusan had paras harga petrol RON95 yang kini ditetapkan pada paras RM2.08 seliter, kata Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna Saifuddin Nasution Ismail.", "r": {"result": "The Cabinet has not yet made any final decision regarding the removal of the RON95 petrol price limit which is currently set at RM2.08 per litre, said Domestic Trade and Consumer Affairs Minister Saifuddin Nasution Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas laporan media berhubung kenyataannya tentang penghapusan had harga bahan api itu, beliau berkata harga berkenaan kekal buat masa sekarang sebagai usaha kerajaan melindungi rakyat.", "r": {"result": "Commenting on media reports regarding his statement about the removal of the fuel price limit, he said the price remains for now as the government's effort to protect the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kabinet masih belum membuat sebarang keputusan akhir berkenaan penghapusan had paras harga bagi petrol RON95. Harga seliter bagi petrol RON95 buat masa sekarang kekal pada RM 2.08.", "r": {"result": "\"The cabinet has not yet made any final decision regarding the removal of the price limit for RON95 petrol. The price per liter of RON95 petrol for now remains at RM 2.08.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inisiatif berkenaan merupakan salah satu usaha kerajaan dalam melindungi rakyat daripada terdedah kepada harga petrol yang tinggi dan tidak menentu,\" katanya dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"The initiative is one of the government's efforts to protect the people from being exposed to high and volatile petrol prices,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin juga menjelaskan bahawa penstabilan harga runcit minyak dan pelaksanaan subsidi bersasar adalah satu daripada komitmen manifesto Pakatan Harapan pada Pilihan Raya Umum ke-14 dan bukannya RM1.50 seliter bagi petrol RON95 seperti yang berlegar-legar di media sosial.", "r": {"result": "Saifuddin also explained that the stabilization of the retail price of oil and the implementation of targeted subsidies is one of the commitments of the Pakatan Harapan manifesto in the 14th General Election and not RM1.50 per liter for RON95 petrol as is circulating on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penstabilan harga runcit minyak telah pun dilaksanakan dan kerajaan komited melaksanakan subsidi bersasar supaya hanya golongan yang layak dan memerlukan sahaja menerima subsidi petrol ini.", "r": {"result": "\"The stabilization of retail oil prices has already been implemented and the government is committed to implementing targeted subsidies so that only the deserving and needy receive this petrol subsidy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan sentiasa mendengar dan terbuka untuk mendengar cadangan daripada rakyat berkenaan pelaksanaan subsidi bersasar ini agar niat dan objektif di sebalik dasar ini tercapai,\" katanya.", "r": {"result": "\"The government always listens and is open to hearing suggestions from the people regarding the implementation of this targeted subsidy so that the intention and objective behind this policy is achieved,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPDNHEP arah siasat syarikat tayar, minuman", "r": {"result": "KPDNHEP to investigate tire and beverage companies", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Persaingan Malaysia (MyCC) telah memulakan siasatan terhadap beberapa syarikat tayar dan minuman di Malaysia kerana terdapat kemungkinan perlakuan antipersaingan.", "r": {"result": "The Malaysian Competition Commission (MyCC) has initiated an investigation into several tire and beverage companies in Malaysia for possible anti-competitive behaviour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah berikutan arahan daripada Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna, Datuk Saifuddin Nasution Ismail, yang telah dimaklumkan berkenaan pengeluaran notis-notis kenaikan harga yang dikeluarkan oleh beberapa pemain industri pada bulan Julai dan Ogos 2018 iaitu sebelum pelaksanaan Cukai Jualan dan Perkhidmatan (SST) pada 1 September 2018.", "r": {"result": "This is following instructions from the Minister of Domestic Trade and Consumer Affairs, Datuk Saifuddin Nasution Ismail, who has been informed regarding the issuance of price increase notices issued by several industry players in July and August 2018, which is before the implementation of the Sales and Services Tax (SST). ) on 1 September 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin telah mengarahkan MyCC bersama-sama dengan bahagian penguatkuasa Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP) untuk menjalankan siasatan bagi menentukan sama ada tindakan ini menimbulkan isu di bawah undang-undang yang relevan.", "r": {"result": "Saifuddin has instructed MyCC together with the enforcement division of the Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP) to conduct an investigation to determine whether this action raises issues under relevant laws.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertindak atas arahan tersebut, MyCC dan bahagian penguatkuasa KPDNHEP telah memeriksa beberapa syarikat tayar.", "r": {"result": "Acting on the instructions, MyCC and the enforcement division of KPDNHEP have inspected several tire companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti dengan pemeriksaan oleh MyCC terhadap beberapa persatuan tayar yang berkaitan.", "r": {"result": "This was followed by inspections by MyCC of several relevant tire associations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemeriksaan berasingan juga telah dijalankan oleh MyCC terhadap pengeluar minuman berikutan tindakannya mengeluarkan notis harga baru kepada pasar raya dan pasar raya besar di Malaysia.", "r": {"result": "A separate inspection has also been conducted by MyCC against beverage manufacturers following their actions in issuing new price notices to supermarkets and hypermarkets in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan oleh MyCC ke atas pihak yang terbabit adalah berkaitan dengan seksyen 4 Akta Persaingan 2010 sementara penyiasatan yang dilakukan oleh Bahagian Penguatkuasa KPDNHEP adalah berkenaan isu di bawah Akta Kawalan Harga dan Anti Pencatutan 2011.", "r": {"result": "The investigation by MyCC on the parties involved is related to section 4 of the Competition Act 2010 while the investigation carried out by the KPDNHEP Enforcement Division is related to issues under the Price Control and Anti-Profiteering Act 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Notis telah dikeluarkan kepada pihak yang berkaitan untuk mengemukakan maklumat dan dokumen tertentu dalam tempoh yang telah ditetapkan oleh kedua-dua pihak berkuasa bagi membantu siasatan lanjut.", "r": {"result": "A notice has been issued to the relevant parties to submit certain information and documents within the period set by both authorities to assist further investigations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Operasi bersama MyCC dan KPDNHEP ini bukanlah yang terakhir dan kami akan terus bekerjasama dengan KPDNHEP untuk menguatkuasakan undang-undang.", "r": {"result": "\"This joint operation between MyCC and KPDNHEP is not the last and we will continue to work with KPDNHEP to enforce the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha bersama ini adalah bukti komitmen kami untuk memastikan kepentingan pengguna dilindungi.", "r": {"result": "\"This joint effort is proof of our commitment to ensure that the interests of consumers are protected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tidak akan teragak-agak untuk mengambil tindakan tegas terhadap perusahaan yang didapati melanggar undang-undang,\" kata Iskandar Ismail, Pengarah Bahagian Penyiasatan dan Penguatkuasaan MyCC.", "r": {"result": "We will not hesitate to take firm action against companies found to be in violation of the law,\" said Iskandar Ismail, Director of MyCC's Investigation and Enforcement Division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MyCC ditubuhkan pada April 2011 ialah satu badan bebas bertanggungjawab untuk menguatkuasakan Akta Persaingan 2010, yang dilaksanakan untuk menggalakkan persaingan sihat yang seterusnya akan merangsang produktiviti dan inovasi, lantas mewujudkan pilihan produk atau perkhidmatan yang lebih banyak kepada pengguna dan kualiti yang lebih baik pada harga yang berpatutan.", "r": {"result": "MyCC established in April 2011 is an independent body responsible for enforcing the Competition Act 2010, which is implemented to encourage healthy competition which in turn will stimulate productivity and innovation, thereby creating more choice of products or services for consumers and better quality at reasonable prices. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akta ini diguna pakai kepada semua aktiviti komersial yang ditanggung di dalam dan di luar Malaysia yang boleh menjejaskan persaingan di pasaran Malaysia.", "r": {"result": "This Act applies to all commercial activities undertaken within and outside Malaysia that may affect competition in the Malaysian market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia memberikan satu rangka kerja kawalan termasuk kuasa menyiasat, menghakimi dan mengenakan penalti-penalti kepada pesalah undang-undang persaingan.", "r": {"result": "It provides a regulatory framework including powers to investigate, adjudicate and impose penalties on competition law offenders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk maklumat lanjut tentang Akta dan Suruhanjaya Persaingan, sila rujuk laman web www.mycc.gov.my.", "r": {"result": "For more information about the Act and the Competition Commission, please refer to the website www.mycc.gov.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin Malaysia rakam takziah atas pemergian BJ Habibie", "r": {"result": "Malaysian leaders express their condolences on the passing of BJ Habibie", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad hari ini menzahirkan ucapan takziah kepada seluruh rakyat Indonesia dan anggota keluarga Allahyarham Bacharuddin Jusuf Habibie atau BJ Habibie, atas kematian bekas presiden republik itu.", "r": {"result": "Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad today expressed his condolences to all Indonesians and the family members of the late Bacharuddin Jusuf Habibie or BJ Habibie, on the death of the former president of the republic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ucapan sama turut diluahkan beberapa pemimpin lain termasuk Timbalan Perdana Menteri Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail dan menteri kabinet melalui platform Twitter dan Facebook.", "r": {"result": "The same speech was also expressed by several other leaders including Deputy Prime Minister Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail and cabinet ministers via Twitter and Facebook platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BJ Habibie, 83, dilaporkan meninggal dunia berikutan pelbagai masalah kesihatan yang dialaminya.", "r": {"result": "BJ Habibie, 83, reportedly died following various health problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir menyifatkan pemergian Allahyarham sebagai satu kehilangan besar.", "r": {"result": "Dr Mahathir described the passing of the late as a great loss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inna lillahi wa inna ilaihi raji'un.", "r": {"result": "\"Inna lillahi wa inna ilaihi raji'un.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takziah kepada keluarga serta seluruh warga Indonesia di atas pulangnya ke rahmatullah Bapak BJ Habibie.", "r": {"result": "Condolences to the family and all Indonesian citizens on his return to God's mercy Mr. BJ Habibie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesungguhnya pemergiannya satu kehilangan besar.", "r": {"result": "\"Indeed, his passing is a great loss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga Allah mencucuri rahmat ke atas rohnya.", "r": {"result": "May God bless his soul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al Fatihah,\" kata perdana menteri.", "r": {"result": "Al Fatihah,\" said the prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Wan Azizah pula menyifatkan Allahyarham sebagai tokoh negarawan yang mengangkat agenda reformasi dalam arus pemerintahannya.", "r": {"result": "Dr Wan Azizah described the deceased as a statesman who raised the reform agenda in his current government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Belasungkawa di atas pemergian Bapak Bacharuddin Jusuf Habibie, mantan Presiden Republik Indonesia yang telah kembali mengadap Khaliknya,\" katanya mengenai BJ Habibie, yang merupakan presiden Indonesia ketiga menggantikan Presiden Soeharto, dan menjawat jawatan itu bermula 21 Mei 1998 hingga 20 Okt 1999.", "r": {"result": "\"Condolences over the passing of Bapak Bacharuddin Jusuf Habibie, the former President of the Republic of Indonesia who has returned to face his Creator,\" he said of BJ Habibie, who was the third Indonesian president to replace President Soeharto, and held that position from May 21, 1998 to Oct 20, 1999.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara kata-kata nasihat Allahyarham adalah, 'Kalau bukan anak bangsa ini yang membangun bangsanya, siapa lagi Jangan saudara mengharapkan orang lain yang datang membangun bangsa kita',\" kata Dr Wan Azizah.", "r": {"result": "\"Among the words of advice of the deceased was, 'If it is not the children of this nation who build their nation, who else? Don't expect others to come and build our nation',\" said Dr Wan Azizah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga Allah SWT merahmati roh Allahyarham dan menempatkannya dalam kalangan mereka yang beriman.", "r": {"result": "\"May Allah SWT have mercy on the soul of the deceased and place him among those who believe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al Fatihah,\" katanya.", "r": {"result": "Al Fatihah,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara menteri kabinet yang turut menzahirkan ucapan takziah kepada keluarga Allahyarham ialah Menteri Hal Ehwal Ekonomi Datuk Seri Mohamed Azmin Ali.", "r": {"result": "Among the cabinet ministers who also expressed their condolences to the family of the deceased was Economic Affairs Minister Datuk Seri Mohamed Azmin Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Amat berdukacita atas pemergian Bapak Bacharuddin Jusuf Habibie, Presiden Republik Indonesia ke-3 yang telah kembali ke rahmatullah sebentar tadi.", "r": {"result": "\"Deeply saddened by the passing of Mr. Bacharuddin Jusuf Habibie, the 3rd President of the Republic of Indonesia who has returned to God's grace just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga almarhum mendapat husnul khatimah dan ditempatkan di kalangan para syuhada.", "r": {"result": "\"May the deceased receive husnul khatimah and be placed among the martyrs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ameen,\" katanya.", "r": {"result": "Amen,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perasaan sedih dan ucapan takziah turut dizahirkan Menteri Pertahanan Mohamad Sabu, Menteri Pendidikan Dr Maszlee Malik dan Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail.", "r": {"result": "Sad feelings and condolences were also expressed by Defense Minister Mohamad Sabu, Education Minister Dr Maszlee Malik and Domestic Trade and Consumer Affairs Minister Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak lelaki Allahyarham, Thareq Kemal yang dipetik media tempatan berkata bekas presiden itu meninggal dunia pada pukul 6.01 petang waktu Indonesia Barat selepas menjalani rawatan intensif oleh pasukan Doktor Kepresidenan Indonesia selepas dimasukkan ke hospital itu sejak 1 Sept lepas.", "r": {"result": "The deceased's son, Thareq Kemal, who was quoted by local media as saying that the former president died at 6.01pm West Indonesia time after undergoing intensive treatment by the Indonesian Presidential Doctor team after being admitted to the hospital since 1 September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Mac 2018, BJ Habibie turut dilaporkan menjalani rawatan intensif di Munich, Jerman akibat pelbagai komplikasi berkaitan jantung, paru-paru dan 'asphyxia'.", "r": {"result": "In March 2018, BJ Habibie was also reported to undergo intensive treatment in Munich, Germany due to various complications related to the heart, lungs and 'asphyxia'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elak beli penutup hidung dan mulut secara panik - Saifuddin", "r": {"result": "Avoid buying nose and mouth covers in a panic - Saifuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai dinasihatkan agar tidak melakukan pembelian panik dengan mendapatkan topeng mulut dan hidung dalam jumlah yang besar, kerana ia akan menimbulkan keresahan, kata Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail.", "r": {"result": "The public is advised not to make panic purchases by obtaining large quantities of mouth and nose masks, as it will cause anxiety, said Domestic Trade and Consumer Affairs Minister Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya kerajaan akan memastikan bekalan topeng mulut dan hidung dalam negara mencukupi berikutan permintaan yang sangat tinggi, susulan penularan wabak novel koronavirus 2019 (2019-nCov) yang melanda pada masa ini.", "r": {"result": "He said the government will ensure the supply of mouth and nose masks in the country is sufficient due to the very high demand, following the outbreak of the novel coronavirus 2019 (2019-nCov) which is currently raging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu (pembelian panik) akan menimbulkan keresahan yang tinggi.", "r": {"result": "\"That (panic buying) will cause high anxiety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara kerajaan berusaha supaya pihak yang bertanggungjawab memastikan bekalan (topeng mulut dan hidung) mencukupi, saya juga memohon kerjasama daripada rakyat, tidak melakukan 'panic buying', pembelian dalam jumlah yang besar secara tiba-tiba,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan Mesyuarat 20 Negara Serantau Pejabat Harta Intelek Berkaitan Sistem Madrid di Kuala Lumpur hari ini.", "r": {"result": "While the government is trying to ensure that the responsible party ensures that the supply (mouth and nose masks) is sufficient, I am also asking for the cooperation of the people, not to do 'panic buying', the purchase of large amounts suddenly,\" he told reporters after officiating the 20 Nations Meeting Regional Office of Intellectual Property Related to the Madrid System in Kuala Lumpur today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pengeluar topeng mulut dan hidung tempatan telah diminta meningkatkan pengeluaran mereka dan import barangan itu juga perlu ditingkatkan, selepas pertemuan bersama pihak terlibat dilakukan minggu lepas.", "r": {"result": "He said local mouth and nose mask manufacturers have been asked to increase their production and the import of the goods should also be increased, after a meeting with the parties involved was held last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin berkata sebelum ini, hampir 90 peratus bekalan topeng dalam negara yang kebanyakannya di perolehi dari China, Eropah, Amerika Syarikat dan Singapura adalah lebih kepada 'surgical mask' dan topeng industri serta penggunaan biasa dan sesekali meningkat apabila berlakunya jerebu.", "r": {"result": "Saifuddin said that previously, almost 90 percent of the supply of masks in the country, which were mostly obtained from China, Europe, the United States and Singapore, were more for 'surgical masks' and industrial masks as well as normal and occasional use, which increased when there was haze.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian telah mengadakan pertemuan dengan pengimport dan juga pengeluar topeng mulut dan hidung pada minggu lepas, tujuannya untuk mendapatkan 'fact finding' memastikan bekalan mencukupi, harga adalah harga yang di bawah harga kawalan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The ministry held a meeting with importers and also manufacturers of mouth and nose masks last week, the purpose of which is to get 'fact finding' to ensure that the supply is sufficient, the price is below the control price,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama beliau turut mengingatkan peniaga supaya mematuhi kawalan harga kerana topeng mulut dan hidung, adalah barangan harga terkawal di bawah Akta Kawalan Harga dan Antipencatutan 2011.", "r": {"result": "At the same time, he also reminded traders to comply with price controls because mouth and nose masks are price-controlled items under the Price Control and Anti-Profitability Act 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, setakat ini kementerian itu telah mengambil tindakan tegas terhadap peniaga yang menaikkan harga tidak munasabah bagi topeng mulut dan hidung dan pihaknya bersiap siaga sepenuhnya untuk mengadakan pemantauan.", "r": {"result": "He said, so far the ministry has taken strict action against traders who raise unreasonable prices for mouth and nose masks and the ministry is fully prepared to conduct monitoring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik kotor tak untungkan negara, kata PKR", "r": {"result": "Dirty politics do not benefit the country, said PKR", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung PKR Saifuddin Nasution Ismail menegaskan bahawa gaya politik kotor tidak membawa keuntungan kepada masyarakat dan negara.", "r": {"result": "PKR Secretary General Saifuddin Nasution Ismail stressed that the dirty style of politics does not bring benefits to the community and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu dikeluarkan Haziq Abdullah Abdul Aziz, setiausaha sulit kanan Shamsul Iskandar Md Akin, mengaku beliau terlibat dalam video seks dengan seorang menteri.", "r": {"result": "The statement was issued by Haziq Abdullah Abdul Aziz, Shamsul Iskandar Md Akin's senior private secretary, admitting that he was involved in a sex video with a minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PKR tegas dan konsisten menolak sebarang bentuk permainan politik kotor.", "r": {"result": "\"PKR firmly and consistently rejects any form of dirty political games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terutamanya apabila kerajaan baharu Pakatan Harapan (PH) telah dipilih oleh rakyat atas semangat agenda reformasi untuk membantu rakyat dan membangunkan negara,\" katanya menerusi kenyataan media hari ini.", "r": {"result": "\"Especially when the new Pakatan Harapan (PH) government has been elected by the people in the spirit of the reform agenda to help the people and develop the country,\" he said in a media statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haziq Abdullah Abdul Aziz.", "r": {"result": "Haziq Abdullah Abdul Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri perdagangan dalam negeri dan hal ehwal pengguna itu menggesa agar penyebaran video lucah itu dihentikan serta-merta.", "r": {"result": "The minister of domestic trade and consumer affairs called for an immediate stop to the spread of the pornographic video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klip video memaparkan dua lelaki berada di katil dalam keadaan intim, melakukan beberapa aksi seksual dengan salah seorang daripadanya kelihatan seperti menyerupai seorang menteri kabinet.", "r": {"result": "The video clip shows two men in bed in an intimate situation, performing several sexual acts with one of them appearing to resemble a cabinet minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekitar 1.25 pagi semalam, beberapa wartawan Malaysiakini dijemput menyertai dua kumpulan WhatsApp dinamakan \"Jemputan Hari Raya ###\" di mana tiga klip video tersebut dikongsikan.", "r": {"result": "At around 1.25am yesterday, several Malaysiakini journalists were invited to join two WhatsApp groups called \"Jemputan Hari Raya ###\" where the three video clips were shared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysiakini tidak dapat mengesahkan kesahihan klip video tersebut.", "r": {"result": "Malaysiakini cannot confirm the authenticity of the video clip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal pagi ini, Haziq membuat pengakuan bersumpah bahawa dia terlibat dalam aksi tersebut.", "r": {"result": "Early this morning, Haziq made a sworn confession that he was involved in the action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mendakwa kejadian itu berlaku pada 11 Mei lalu di sebuah bilik hotel di Sandakan, Sabah dan video itu dirakam tanpa kebenarannya.", "r": {"result": "He claimed that the incident happened on May 11 last in a hotel room in Sandakan, Sabah and that the video was recorded without his permission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan menteri dakwa Sarawak sabotaj program k'jaan pusat", "r": {"result": "The deputy minister claims Sarawak is sabotaging the central government program", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna kesal dengan sikap kerajaan negeri pimpinan Gabungan Parti Sarawak (GPS) yang tidak memberi kerjasama terhadap program yang dilaksanakan oleh Kerajaan Persekutuan.", "r": {"result": "The Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs regrets the attitude of the state government led by the Gabungan Parti Sarawak (GPS) which does not cooperate with the programs implemented by the Federal Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menterinya Chong Chieng Jen mendakwa terdapat unsur sabotaj terhadap inisiatif Kerajaan Persekutuan seperti ketika pelancaran kempen \"Beli Barangan Malaysia \" di Kuching baru-baru ini.", "r": {"result": "Deputy Minister Chong Chieng Jen claimed that there was an element of sabotage against the Federal Government's initiatives such as the launch of the \"Buy Malaysia Goods\" campaign in Kuching recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami cuba menyewa tandas bergerak daripada Majlis Perbandaran Padawan kerana acara itu berlangsung dalam kawasan majlis perbandaran itu tetapi jawapannya tidak ada yang boleh disewa\" katanya pada konvensyen tahunan ke-19 DAP Sarawak di Kuching.", "r": {"result": "\"We tried to rent a mobile toilet from the Padawan Municipal Council because the event took place within the municipality's area but the answer was that there was none that could be rented,\" he said at the 19th annual convention of Sarawak DAP in Kuching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konvensyen itu dirasmikan oleh Menteri Kewangan Lim Guan Eng yang juga Setiausaha Agung DAP.", "r": {"result": "The convention was officiated by Finance Minister Lim Guan Eng who is also DAP Secretary General.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chong berkata pihak kementerian kemudian cuba mendapatkan bantuan Majlis Bandaraya Kuching Selatan dan Dewan Bandaraya Kuching Utara namun jawapannya tetap sama.", "r": {"result": "Chong said the ministry then tried to get help from the South Kuching City Council and North Kuching City Hall but the answer remained the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu acara anjuran kerajaan persekutuan dan bukannya DAP namun ketiga-kita pihak berkuasa tempatan menolak pemintaan kami untuk menyewa tandas bergerak,\" katanya dan menambah tindakan itu membuktikan bahawa kerajaan negeri seolah-olah mahu mensabotaj program tersebut.", "r": {"result": "\"It was an event organized by the federal government and not by DAP, but the three of us - the local authorities rejected our request to rent a mobile toilet,\" he said and added that the action proves that the state government seems to want to sabotage the program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Chong yang juga Pengerusi DAP Sarawak mendakwa terdapat usaha pemimpin GPS mensabotaj cadangan penubuhan Majlis Pengurusan Komuniti Kampung (MPKK) oleh kerajaan persekutuan bagi memudah penyaluran dana kerajaan pusat kepada rakyat Sarawak.", "r": {"result": "In addition, Chong, who is also the Sarawak DAP Chairman, claimed that there was an attempt by GPS leaders to sabotage the proposed establishment of the Village Community Management Council (MPKK) by the federal government to facilitate the distribution of central government funds to the people of Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan sahaja cuba menyekat inisiatif itu, malahan pemimpin mereka kini menyebarkan berita palsu bagi memburuk-burukkan program MPKK,\" katanya.", "r": {"result": "\"Not only are they trying to block the initiative, but their leaders are now spreading fake news to discredit the MPKK program,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, menjelang Pilihan Raya Negeri beliau berharap anggota DAP Sarawak tetap bersatu dan fokus dalam melaksanakan agenda parti dan terus membantu Kerajaan Persekutuan melaksanakan projek serta program yang memberi manfaat kepada rakyat Sarawak.", "r": {"result": "Therefore, in the run-up to the State Election, he hoped that Sarawak DAP members would remain united and focus on implementing the party's agenda and continue to help the Federal Government implement projects and programs that benefit the people of Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri: Kerajaan tetap usaha tunai janji subsidi minyak bersasar", "r": {"result": "Minister: Government continues to cash in on targeted oil subsidy promises", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun belum dapat melaksanakan subsidi petroleum bersasar buat isi rumah berpendapatan rendah (B40), kerajaan Pakatan Harapan (HARAPAN) tetap berusaha untuk menunaikannya seperti yang termaktub dalam manifesto PRU ke-14, kata Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail.", "r": {"result": "Although it has not yet been able to implement the targeted petroleum subsidy for low-income households (B40), the Pakatan Harapan (HARAPAN) government is still trying to fulfill it as stated in the 14th GE manifesto, said Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna itu berkata, kerajaan masih dalam proses mencari kaedah pelaksanaan yang lebih berkesan dan pada masa sama tidak memberi implikasi kewangan kepada negara.", "r": {"result": "The Minister of Domestic Trade and Consumer Affairs said that the government is still in the process of finding a more effective implementation method and at the same time does not give financial implications to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Impian HARAPAN dalam manifesto kami untuk laksanakan subsidi bersasar petrol.", "r": {"result": "\"HOPE's dream in our manifesto is to implement petrol targeted subsidies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebulan rakyat Malaysia (menggunakan) lebih kurang 1.2 bilion liter dan hanya 10 peratus yang menggunakan RON97.", "r": {"result": "A month Malaysians (use) approximately 1.2 billion liters and only 10 percent use RON97.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menjadi hasrat kami untuk melaksanakan subsidi bersasar, jika bawa (kereta mewah) Mercedes tidak lagi merasa harga RM2.20 seliter, kita akan bagi kepada golongan B40,\" katanya ketika berucap dalam Majlis Perjumpaan bersama-sama NGO Kepenggunaan 2018 di Putrajaya, hari ini.", "r": {"result": "\"It is our intention to implement targeted subsidies, if you bring (luxury cars) Mercedes no longer feel the price of RM2.20 per litre, we will give it to the B40 group,\" he said when speaking at the 2018 Consumer NGO Meeting in Putrajaya, today .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin yang juga setiausaha agung PKR berkata, perbincangan mengenai masih di peringkat awal dan kaedah pelaksanaan juga masih belum diputuskan.", "r": {"result": "Saifuddin, who is also the PKR secretary general, said that the discussion is still at an early stage and the method of implementation has not yet been decided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita nak bawa keluar idea (subsidi bersasar) kepada perbincangan saya dengan (Menteri Kewangan) Lim Guan Eng, kami seterusnya akan berbincang dengan pegawai kami dan melihat beberapa aspek penting.", "r": {"result": "\"We want to bring out the idea (targeted subsidy) to my discussion with (Finance Minister) Lim Guan Eng, we will then discuss with our officials and look at some important aspects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas itu diharapkan kami boleh merangka mekanisme pelaksanaannya,\" katanya yang menegaskan kepentingan perbincangan dengan pengusaha stesen minyak.", "r": {"result": "\"After that it is hoped that we can draw up a mechanism for its implementation,\" he said, stressing the importance of discussions with petrol station operators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, antara kriteria kelayakan yang mungkin dikenakan adalah tahap pendapatan dan jenis kenderaan jika isi rumah itu mempunyai lebih daripada sebuah kereta.", "r": {"result": "He also said that among the eligibility criteria that may be imposed is the level of income and the type of vehicle if the household has more than one car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaji semula beku pekerja asing", "r": {"result": "Review the foreign worker freeze", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEMENTERIAN Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP) sedang menyiapkan kertas kerja berkaitan pengambilan pekerja asing khususnya kepada sektor borong, peruncit dan restoran.", "r": {"result": "THE MINISTRY OF DOMESTIC TRADE AND CONSUMER AFFAIRS (KPDNHEP) is preparing paperwork related to the recruitment of foreign workers, especially for the wholesale, retail and restaurant sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail berkata, sebelum ini pihaknya banyak menerima aduan supaya pembekuan pekerja asing dalam sektor yang disebutkan itu dikembalikan.", "r": {"result": "Its minister, Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail said, previously his party had received many complaints that the freezing of foreign workers in the mentioned sector be reinstated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pihak terbabit merayu supaya kerajaan meneliti semula dasar pembekuan yang dibuat pada 2009.", "r": {"result": "He said, the parties involved appealed for the government to re-examine the freezing policy made in 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah bawa isu ini kepada jawatankuasa kabinet mengenai pekerja asing, kemudian kita wujudkan satu jawatankuasa bagi membolehkan kerajaan dapat menyemak kembali dasar pembekuan berkenaan.", "r": {"result": "\"I have brought this issue to the cabinet committee on foreign workers, then we will create a committee to enable the government to review the freezing policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KPDNHEP bertanggungjawab menyiapkan kertas cadangan berkenaan sebelum dibentangkan kepada jawatankuasa kabinet yang dipengerusikan bersama Menteri Dalam Negeri, Tan Sri Muhyiddin Yassin dan Menteri Sumber Manusia, M Kulasegaran,\" katanya.", "r": {"result": "\"KPDNHEP is responsible for preparing the proposal paper before it is presented to the cabinet committee co-chaired by the Minister of Home Affairs, Tan Sri Muhyiddin Yassin and the Minister of Human Resources, M Kulasegaran,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang media selepas menghadiri sesi dialog bersama lebih 140 wakil industri, di KPDNHEP, di Putrajaya, hari ini.", "r": {"result": "He said this in a press conference after attending a dialogue session with more than 140 industry representatives, at KPDNHEP, in Putrajaya, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin berkata, sekiranya keputusan untuk mengembalikan pekerja asing itu berjaya, ia bermaksud sektor berkenaan boleh mengisi kuota pekerja asing sebanyak 20 peratus.", "r": {"result": "Saifuddin said, if the decision to return the foreign workers is successful, it means that the sector can fill the foreign worker quota of 20 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita bukan ambil 100 peratus pekerja asing dalam sektor berkenaan, hanya sekitar 20 peratus sahaja.", "r": {"result": "\"We don't hire 100 percent of foreign workers in the sector, only around 20 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini majikan cuba mengisi kekosongan berkenaan dengan pekerja tempatan namun tidak berjaya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Previously employers tried to fill vacancies with local workers but were unsuccessful,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada sesi dialog itu, pelbagai isu dikemukakan antaranya berkaitan hala tuju kementerian, francais, kawalan harga ketika musim perayaan dan harga minyak.", "r": {"result": "At the dialogue session, various issues were raised including the direction of the ministry, franchising, price control during the festive season and oil prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Harga barang tak patut naik jika peniaga jual stok lama'", "r": {"result": "'The price of goods should not rise if traders sell old stock'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP) menegaskan kenaikan harga barang sepatutnya tidak berlaku sekiranya peniaga menjual stok lama sebelum pelaksanaan cukai jualan dan perkhidmatan (SST) yang bermula semalam.", "r": {"result": "The Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP) insists that the increase in the price of goods should not happen if traders sell stocks long before the implementation of the sales and services tax (SST) which started yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengarah KPDNHEP Kelantan Firdus Zakaria, berkata jika stok lama yang dijual di sesebuah pasar raya diambil daripada pembekal ketika pengecualian cukai, sekali gus harga barangan ketika ini tidak sepatutnya berubah.", "r": {"result": "Deputy Director of KPDNHEP Kelantan Firdus Zakaria, said that if the old stock sold in a supermarket is taken from the supplier during the tax exemption, then the price of goods should not change at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru katanya, pengguna yang mendapati mana-mana pasar raya yang menaikkan harga dalam tempoh terdekat perlu membuat aduan kepada KPDNHEP.", "r": {"result": "Therefore, he said, consumers who find any supermarket raising prices in the near future should make a complaint to KPDNHEP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak sepatutnya harga barang jualan di pasar raya mengalami kenaikan memandangkan barang yang dijual adalah stok lama dan ia dibeli (dari pembekal) ketika SST belum dilaksanakan.", "r": {"result": "\"It should not be the case that the price of goods sold in the supermarket has increased since the goods sold are old stock and they were bought (from suppliers) when the SST had not been implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita jangkakan stok baru akan dijual bermula 1 Oktober depan.", "r": {"result": "\"We expect the new stock to be sold starting next October 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi keadaan itu tidak bermakna pasar raya terbabit tidak boleh menaikkan harga jualan ketika ini, cuma mereka perlu mengemukakan dokumen dan bukti yang menunjukkan barang jualan itu adalah stok baru,\" katanya.", "r": {"result": "But that situation does not mean that the supermarkets involved cannot raise the selling price at this time, they just need to submit documents and evidence that show that the selling item is new stock,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada media selepas pemeriksaan menerusi Ops Catut 5.0 di sebuah pasar raya di Kota Bharu, hari ini.", "r": {"result": "He said this to the media after an inspection through Ops Catut 5.0 at a supermarket in Kota Bharu, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna sejak Jun lalu tidak dikenakan sebarang cukai berikutan langkah kerajaan menetapkan kadar GST pada sifar peratus.", "r": {"result": "Consumers since last June have not been charged any tax following the government's move to set the GST rate at zero percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, vendor masih dikehendaki mematuhi dokumentasi GST sehingga SST berkuatkuasa semalam.", "r": {"result": "However, vendors are still required to comply with GST documentation until the SST came into force yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, media hari ini melaporkan orang ramai diminta memantau harga barangan di seluruh negara bagi membanteras peniaga mengambil kesempatan menaikkan harga berikutan pelaksanaan SST.", "r": {"result": "Earlier, today's media reported that the public was asked to monitor the prices of goods across the country to combat traders taking advantage of raising prices following the implementation of SST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Penguna, Datuk Saifuddin Nasution Ismail, berkata ada kemungkinan segelintir peniaga menaikkan harga sesuka hati dan yang menerima kesannya adalah pengguna.", "r": {"result": "The Minister of Domestic Trade and Consumer Affairs, Datuk Saifuddin Nasution Ismail, said there is a possibility that a few traders will raise prices at will and the ones who will be affected are the consumers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Firdus yang juga ketua operasi penguatkuasaan KPDNHEP negeri berkata, pihaknya belum menerima aduan daripada pengguna membabitkan SST pada hari kedua pelaksanaannya.", "r": {"result": "Meanwhile, Firdus who is also the head of state KPDNHEP enforcement operations said that his side has not received any complaints from users regarding SST on the second day of its implementation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, KPDNHEP akan mengambil tindakan tegas ke atas peniaga yang mengambil kesempatan mengikut Akta Kawalan Harga dan Antipencatutan 2011 kerana mencatut.", "r": {"result": "He said, KPDNHEP will take strict action against traders who take advantage of the Price Control and Antiprofiteering Act 2011 for profiteering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik pelaksanaan SST, kita sudah melakukan pemeriksaan ke atas 34 premis seperti pasar raya dan kedai runci di negeri ini semalam membabitkan 30 jenis barangan keperluan utama isi rumah.", "r": {"result": "\"Following the implementation of the SST, we have already carried out inspections on 34 premises such as supermarkets and grocery stores in the state yesterday involving 30 types of household staples.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga membuat pemeriksaan ulangan terhadap premis terbabit dengan membuat perbandingan sebelum dan selepas SST dilaksanakan.", "r": {"result": "\"We also made a repeat inspection of the premises involved by comparing before and after the SST was implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, jika ada sebarang aduan kita juga akan melakukan siasatan segera,\" jelasnya.", "r": {"result": "In addition, if there are any complaints we will also conduct an immediate investigation,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Abu Hassan sempat sambut cicit sulung 31 Ogos lalu'", "r": {"result": "'Abu Hassan had time to welcome his first great-grandson on August 31'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Menteri Besar Selangor Tan Sri Dr Abu Hassan Omar yang meninggal dunia semalam sempat meraikan kelahiran cicit sulungnya pada 31 Ogos lalu.", "r": {"result": "Former Selangor Menteri Besar Tan Sri Dr Abu Hassan Omar who died yesterday had time to celebrate the birth of his eldest grandchild on 31 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut anak bongsunya Datin Hasnorhana, Allahyarham cukup gembira dengan kehadiran cicit lelakinya itu, ditambah lagi kelahirannya adalah pada hari kebangsaan.", "r": {"result": "According to his youngest daughter Datin Hasnorhana, the deceased was quite happy with the presence of his great-grandson, plus his birth was on the national day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, Allahyarham sempat melihat cicit pertamanya yang dilahirkan pada Hari Merdeka iaitu kira-kira seminggu sebelum pemergiannya,\" kata Hasnorhana, 41 ketika ditemui pemberita selepas jenazah Allahyarham disembahyangkan di Majid Sultan Salahuddin Abdul Aziz Shah di Shah Alam.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, the deceased was able to see his first great-grandchild who was born on Merdeka Day, about a week before his passing,\" said Hasnorhana, 41, when met by reporters after the deceased's body was laid to rest at Majid Sultan Salahuddin Abdul Aziz Shah in Shah Alam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang hadir ialah isteri perdana menteri Tun Dr Siti Hasmah Mohd Ali dan bekas Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak.", "r": {"result": "Among those present were the prime minister's wife Tun Dr Siti Hasmah Mohd Ali and former Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abu Hassan, 77 meninggal dunia kira-kira pukul 8.05 malam tadi di sebuah hospital swasta di Shah Alam akibat serangan jantung.", "r": {"result": "Abu Hassan, 77, died at about 8.05 last night at a private hospital in Shah Alam due to a heart attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain cicit, Allahyarham meninggalkan seorang balu Puan Sri Wan Nor Daud, empat anak dan 15 cucu.", "r": {"result": "In addition to his great-grandchildren, the deceased left a widow Mrs. Sri Wan Nor Daud, four children and 15 grandchildren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai keadaan kesihatan ayahnya sebelum meninggal dunia, Hasnorhana yang tinggal berhampiran kediaman Allahyarham di Kota Kemuning berkata, arwah mengadu sakit belakang malam tadi sebelum dikejarkan ke hospital.", "r": {"result": "Commenting on her father's health condition before he died, Hasnorhana who lives near the deceased's residence in Kota Kemuning said that the deceased complained of back pain last night before being rushed to the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, anak saudara Allahyarham, Mohamad Najib Saad, 41, berkata Abu Hassan begitu rapat dengan keluarganya.", "r": {"result": "Meanwhile, the deceased's nephew, Mohamad Najib Saad, 41, said Abu Hassan was very close to his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya Allahyarham pernah menerajui empat kementerian penting dengan yang terakhir menjadi Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna, sebelum dilantik sebagai Menteri Besar Selangor ke-12 dari 1997 hingga 2000.", "r": {"result": "According to him, the late had led four important ministries with the last being the Minister of Domestic Trade and Consumer Affairs, before being appointed as the 12th Menteri Besar of Selangor from 1997 to 2000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Allahyarham mula menjadi menteri kabinet sewaktu Tun Dr Mahathir Mohamad pertama kali menjadi perdana menteri pada 1981,\" katanya. Katanya lagi, jawatan terakhir yang disandang Abu Hassan sebelum bersara sepenuhnya ialah sebagai Yang Dipertua Majlis Bekas Wakil Rakyat Malaysia Selangor.", "r": {"result": "\"Allahyarham first became a cabinet minister when Tun Dr Mahathir Mohamad first became prime minister in 1981,\" he said. He also said that the last position held by Abu Hassan before his full retirement was as the Chairman of the Council of Former Malaysian Representatives of Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah Allahyarham dikebumikan di Makam Diraja Shah Alam, Seksyen 5 Shah Alam, selepas solat zuhur hari ini.", "r": {"result": "The deceased's body was buried at the Shah Alam Royal Tombs, Section 5 Shah Alam, after noon prayer today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kertas kabinet subsidi petrol dibentang dalam masa terdekat", "r": {"result": "The petrol subsidy cabinet paper will be presented in the near future", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna Saifuddin Nasution Ismail akan membentangkan kertas kabinet berhubung pelaksanaan subsidi petrol bersasar untuk RON95 secepat mungkin.", "r": {"result": "Minister of Domestic Trade and Consumer Affairs Saifuddin Nasution Ismail will present a cabinet paper regarding the implementation of targeted petrol subsidies for RON95 as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia berjalan mengikut jadual.", "r": {"result": "\"It's going according to schedule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tinggal membentangkan kepada jemaah menteri saja, kertas jemaah menteri pun telah kita sempurnakan, dalam tempoh yang terdekat apabila kita sudah bentang dalam mesyuarat, saya akan susuli dengan pengumumannya.", "r": {"result": "I only have to present it to the ministerial assembly, we have already completed the ministerial paper, in the nearest period when we have presented it in the meeting, I will follow up with the announcement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini merupakan satu polisi baru, kita belum ada pengalaman melaksanakannya, sudah tentu jemaah menteri mungkin ada beberapa pandangan yang mesti saya hormati,\" katanya pada sidang media di Kuala Lumpur hari ini.", "r": {"result": "\"This is a new policy, we have no experience implementing it yet, of course the cabinet may have some views that I must respect,\" he said at a press conference in Kuala Lumpur today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beberapa minggu sebelum ini, saya sudah maklumkan media bahawa kita sedang perhalusi beberapa aspek, termasuk mekanisme pelaksanaan dan data penerima.", "r": {"result": "\"A few weeks before, I already informed the media that we are refining several aspects, including the implementation mechanism and recipient data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sudah lengkapkan perkara itu,\" tambahnya.", "r": {"result": "We have completed that,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 20 Ogos lalu, Saifuddin dilapor berkata bahawa subsidi petrol akan diumumkan dalam tempoh dua minggu.", "r": {"result": "On August 20, Saifuddin was reported to have said that the petrol subsidy would be announced within two weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan bahawa subsidi petrol bersasar untuk RON95 akan diputuskan pada penghujung 2019.", "r": {"result": "It is understood that the targeted petrol subsidy for RON95 will be decided at the end of 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subsidi petrol diumumkan di bawah Belanjawan 2019 pada Nov tahun lalu, dengan pengguna kereta di bawah 1,500cc dan motosikal di bawah 125cc akan menerima subsidi petrol RON95 pada kadar 30 sen seliter.", "r": {"result": "The petrol subsidy was announced under Budget 2019 in November last year, with users of cars under 1,500cc and motorbikes under 125cc receiving a RON95 petrol subsidy at the rate of 30 sen per litre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan sebelum ini merancang untuk melaksanakannya pada suku kedua tahun ini.", "r": {"result": "The government previously planned to implement it in the second quarter of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Saifuddin berkata kerajaan akan memutuskan sama ada subsidi itu akan diagihkan melalui akaun bank penerima atau menggunakan kad petrol.", "r": {"result": "Previously, Saifuddin said the government will decide whether the subsidy will be distributed through the recipient's bank account or using a petrol card.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malay Mail memetik sumber sebagai berkata bahawa pada Jun lalu, kerajaan memutuskan untuk mengagihkan subsidi berkenaan melalui akaun bank penerima.", "r": {"result": "Malay Mail quoted a source as saying that last June, the government decided to distribute the subsidy through the recipient's bank account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jual pelitup muka RM11.20, KPDNHEP kompaun hospital RM200,000", "r": {"result": "Selling face mask RM11.20, KPDNHEP hospital compound RM200,000", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP) menawarkan kompaun sebanyak RM200,000 kepada sebuah hospital swasta atas kesalahan menjual pelitup muka paka kadar harga melebihi kadar maksimum yang ditetapkan oleh kerajaan.", "r": {"result": "The Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP) offered a compound of RM200,000 to a private hospital for the offense of selling face masks at prices exceeding the maximum rate set by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian itu dalam satu hantaran di Facebook menyebut hospital swasta itu didapati melakukan kesalahan mengikut Seksyen 11, Akta Kawalan Harga dan Anti Pencatutan (AKHAP) 2011.", "r": {"result": "The ministry in a post on Facebook mentioned that the private hospital was found to have committed an offense under Section 11, Price Control and Anti Profiteering Act (AKHAP) 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KPDNHEP telah mengesan isu yang tular di laman Facebook berkenaan seorang pesakit yang menerima rawatan di sebuah hospital swasta.", "r": {"result": "\"KPDNHEP has detected an issue that went viral on the Facebook page regarding a patient receiving treatment at a private hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pesakit itu dikenakan caj sebanyak RM201.60 bagi 18 keping pelitup muka tiga lapisan yang digunakan oleh jururawat ketika merawat anak beliau.", "r": {"result": "\"The patient was charged RM201.60 for 18 pieces of three-layer face masks used by the nurse when treating her child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah berkenaan bersamaan RM11.20 sekeping sedangkan harga maksimum yang ditetapkan oleh kerajaan adalah RM1.50 sekeping,\" kata KPDNHEP.", "r": {"result": "\"The amount in question is equivalent to RM11.20 a piece while the maximum price set by the government is RM1.50 a piece,\" said KPDNHEP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut hantaran itu, berdasarkan aduan berkenaan pada 13 Mei lalu, sepasukan pegawai penguat kuasa kementerian telah melakukan pemeriksaan ke atas hospital terbabit dan menyoal siasat pengurusannya.", "r": {"result": "According to the dispatch, based on the complaint on May 13, a team of enforcement officers from the ministry had inspected the hospital and interrogated its management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasukan serbuan turut merampas sejumlah dokumen termasuk pelitup muka tiga lapisan yang sama jenis daripada hospital berkenaan untuk tujuan siasatan,\" kata KPDNHEP.", "r": {"result": "\"The raiding team also seized a number of documents including three-layer face masks of the same type from the hospital for investigation purposes,\" said KPDNHEP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya kompaun itu tidak dibayar, hospital berkenaan akan diheret ke mahkamah dan didakwa mengikut Akta Kawalan Harga dan Anti Pencatutan (AKHAP) 2011.", "r": {"result": "If the compound is not paid, the hospital will be dragged to court and charged under the Price Control and Anti Profiteering Act (AKHAP) 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang didapati bersalah boleh dihukum sehingga RM500,000 dan bagi kesalahan kedua atau berikutnya, mereka boleh didenda sehingga RM1 juta.", "r": {"result": "Those found guilty can be fined up to RM500,000 and for a second or subsequent offence, they can be fined up to RM1 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 30 Mac lalu, Menteri Kanan (Kluster Keselamatan) Ismail Sabri Yaakob memaklumkan bahawa kerajaan bersetuju untuk menetapkan harga siling pelitup muka tiga lapis dijual pada harga tidak melebihi RM1.50 sekeping.", "r": {"result": "On March 30, Senior Minister (Security Cluster) Ismail Sabri Yaakob informed that the government agreed to set the price of three-layer face mask ceilings sold at a price not exceeding RM1.50 a piece.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum pandemik Covid-19 menular, harga pelitup muka di pasaran hanyalah 80 sen sekeping.", "r": {"result": "Before the Covid-19 pandemic spread, the price of face masks in the market was only 80 cents a piece.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia kemudiannya dinaikkan kepada RM2 sekeping oleh KPDNHEP dengan alasan peningkatan kos pengeluaran.", "r": {"result": "It was later increased to RM2 a piece by KPDNHEP on the grounds of increased production costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata pihaknya juga akan terus mengkaji harga siling pelitup muka dari semasa ke semasa.", "r": {"result": "Ismail Sabri said his party will also continue to study the price of face mask ceilings from time to time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebocoran subsidi rugikan negara [METROTV]", "r": {"result": "Subsidy leaks cost the country [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEMENTERIAN Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP) antara kementerian yang menggalas tanggungjawab berat kerana setiap keputusan dibuat secara tidak langsung membabitkan kepentingan rakyat.", "r": {"result": "THE MINISTRY OF DOMESTIC TRADE AND CONSUMER AFFAIRS (KPDNHEP) is one of the ministries that bears heavy responsibility because every decision made indirectly involves the interests of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap dasar yang digubal adalah untuk melindungi kepentingan dan hak pengguna.", "r": {"result": "Every policy enacted is to protect the interests and rights of users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti wawancara Menteri Perdagangan Dalam Negeri Dan Hal Ehwal Pengguna, Datuk Seri Saifudin Nasution Ismail bersama wartawan, Nor 'Asyikin Mat Hayin; juruvideo, SAIFUL Iskandar Ismail dan jurugambar, Rosdan Wahid bagi mengetahui fokus terkini kementerian itu.", "r": {"result": "Follow the interview of the Minister of Domestic Trade and Consumer Affairs, Datuk Seri Saifudin Nasution Ismail with journalist, Nor 'Asyikin Mat Hayin; videographer, SAIFUL Iskandar Ismail and photographer, Rosdan Wahid to find out the latest focus of the ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAIFUDIN Nasution.", "r": {"result": "SAIFUDIN Nasution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Rosdan Wahid.", "r": {"result": "Rosdan Wahid's PHOTO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fokus Datuk Seri sebaik menerajui KPDNHEP?", "r": {"result": "Datuk Seri's focus as soon as leading KPDNHEP?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya fokuskan kepada tiga perkara.", "r": {"result": "I focus on three things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama ialah setiap polisi atau program perlu berdasarkan data bagi memberi kesan lebih tinggi kepada pengguna dan negara.", "r": {"result": "The first is that every policy or program needs to be based on data to have a higher impact on consumers and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia penting dan saya sudah membentangkannya dalam Majlis Tindakan Ekonomi Negara (MTEN).", "r": {"result": "It is important and I have already presented it in the National Economic Action Council (MTEN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli MTEN, Tan Sri Zeti Akhtar Aziz ada berjumpa dengan saya sebelum ini dan beliau memberi pandangan bahawa kementerian perlu mengelakkan budaya kerja dalam ruang lingkup kementerian sendiri, sebaliknya perlu bekerjasama dengan kementerian lain.", "r": {"result": "Member of MTEN, Tan Sri Zeti Akhtar Aziz met with me earlier and he gave the view that the ministry needs to avoid the culture of working within the scope of its own ministry, instead it needs to cooperate with other ministries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mula memahami perkara ini apabila KPDNHEP diarahkan melaksanakan Program Subsidi Petrol (PSP), tetapi berhadapan kesulitan mendapatkan beberapa maklumat daripada kementerian lain.", "r": {"result": "I began to understand this when KPDNHEP was instructed to implement the Petrol Subsidy Program (PSP), but faced difficulties in getting some information from other ministries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumat ini diperlukan untuk membangunkan data penerima subsidi.", "r": {"result": "This information is needed to develop subsidy recipient data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan memutuskan untuk melaksanakan PSP bagi menggantikan sistem sedia ada kerana mendapati subsidi pukal tidak memberikan kesan yang baik terhadap fiskal kerajaan dalam jangka panjang.", "r": {"result": "The government decided to implement PSP to replace the existing system because it found that bulk subsidies did not have a good effect on the government's fiscal in the long term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tumpuan kedua adalah mengoptimumkan program subsidi.", "r": {"result": "The second focus is optimizing the subsidy program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bertujuan mengawal ketirisan subsidi kerana sebelum ini terlalu banyak kebocoran subsidi.", "r": {"result": "It aims to control subsidy leakage because before there was too much subsidy leakage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2015 hingga 2017, jumlah ketirisan gas merentasi sempadan dan industri yang direkodkan melebihi RM1 bilion.", "r": {"result": "In 2015 to 2017, the amount of gas leakage across borders and industries recorded exceeded RM1 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dianggarkan kira-kira 15,000 tong gas dari negara ini diseludup ke Pulau Sebatik, Indonesia.", "r": {"result": "It is estimated that about 15,000 barrels of gas from this country were smuggled to Sebatik Island, Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketirisan subsidi minyak masak pula ialah RM600 juta dan ini belum termasuk penyeludupan minyak masak ke negara jiran.", "r": {"result": "The leakage of cooking oil subsidy is RM600 million and this does not include the smuggling of cooking oil to neighboring countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fokus ketiga ialah program bank makanan (food bank).", "r": {"result": "The third focus is the food bank program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif diperkenalkan KPDNHEP pada 2018 bertujuan membantu meringankan kesan kenaikan kos sara hidup dan mengurangkan pembaziran makanan dalam kalangan rakyat.", "r": {"result": "The initiative introduced by KPDNHEP in 2018 aims to help ease the effects of the rising cost of living and reduce food waste among the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal tahun lalu, kami melancarkan Food Bank Siswa dan membantu penuntut kurang berkemampuan di institusi pengajian tinggi awam (IPTA).", "r": {"result": "Early last year, we launched the Student Food Bank and helped disadvantaged students at public higher education institutions (IPTA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, hampir 450,000 isi rumah dan 12,000 penuntut IPTA menikmati manfaat program ini.", "r": {"result": "To date, nearly 450,000 households and 12,000 IPTA students have benefited from this program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subsidi pukal dikatakan tidak memberi kesan yang baik terhadap fiskal kerajaan dalam jangka panjang.", "r": {"result": "Bulk subsidies are said not to have a good effect on the government's fiscal in the long term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohon Datuk Seri jelaskan.", "r": {"result": "Please Datuk Seri explain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada dua sebab iaitu golongan kaya menikmati lebih subsidi petrol.", "r": {"result": "There are two reasons that the rich enjoy more petrol subsidies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dianggarkan, sebanyak 1.2 bilion liter petrol sebulan digunakan oleh rakyat Malaysia.", "r": {"result": "It is estimated that Malaysians use 1.2 billion liters of petrol per month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Perangkaan turut mendedahkan kadar penggunaan petrol di antara golongan berpendapatan tinggi (T20), golongan pertengahan (M40) dan berpendapatan rendah (B40).", "r": {"result": "The Department of Statistics also revealed the rate of petrol consumption among the high income group (T20), the middle group (M40) and the low income group (B40).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golongan T20 menggunakan lebih banyak petrol dan menikmati banyak subsidi petrol.", "r": {"result": "The T20s use more petrol and enjoy a lot of petrol subsidies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana T20 memandu kenderaan mewah dan kajian mendapati mereka mengisi 70 liter petrol untuk isian penuh.", "r": {"result": "This is because the T20 drives a luxury vehicle and studies have found that they fill 70 liters of petrol for a full fill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap satu liter petrol diberikan subsidi 30 sen dan ini bermakna T20 menikmati subsidi petrol RM21 untuk isian 70 liter petrol.", "r": {"result": "Each liter of petrol is given a subsidy of 30 sen and this means that the T20 enjoys a petrol subsidy of RM21 for filling 70 liters of petrol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbanding M40, mereka yang menggunakan kereta seperti Produa Myvi hanya menikmati subsidi petrol RM12 apabila mengisi penuh tangki berkapasiti 40 liter.", "r": {"result": "Compared to the M40, those who use cars like the Produa Myvi only enjoy a RM12 petrol subsidy when they fill up the 40-litre tank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab yang kedua ialah kenderaan asing membeli RON95.", "r": {"result": "The second reason is that foreign vehicles buy RON95.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun kerajaan menetapkan peraturan kenderaan asing tidak dibenarkan membeli petrol RON95, masih ada pengusaha stesen minyak menjualnya kepada warga asing.", "r": {"result": "Although the government has set rules that foreign vehicles are not allowed to buy RON95 petrol, there are still petrol station operators selling it to foreigners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebocoran subsidi merugikan negara kerana manfaat ini untuk rakyat Malaysia.", "r": {"result": "Subsidy leakage harms the country because it benefits Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai tidak faham kaedah penetapan harga bahan api menggunakan sistem apungan harga minyak.", "r": {"result": "Many do not understand the method of setting fuel prices using the oil price float system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penetapan harga minyak menggunakan sistem apungan harga minyak dibuat mengikut Mekanisme Harga Minyak (APM).", "r": {"result": "The setting of oil prices using the oil price float system is made according to the Oil Price Mechanism (APM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia boleh dilaksanakan dengan sistem apungan harian, mingguan atau bulanan.", "r": {"result": "It can be implemented with a daily, weekly or monthly float system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, kerajaan menetapkan harga runcit bahan api ialah RM2.08 seliter bagi RON95.", "r": {"result": "Today, the government set the retail price of fuel at RM2.08 per liter for RON95.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi formula ini, ada satu elemen yang hanya syarikat minyak memberikan harga, kos operasi, keuntungan syarikat minyak sendiri dan keuntungan pengusaha.", "r": {"result": "Through this formula, there is an element that only the oil company gives the price, operating costs, the oil company's own profit and the operator's profit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya harga bahan api di stesen minyak ialah RM2.41, tetapi apabila kerajaan memberikan subsidi 33 sen, ia menjadikan harga siling RON95 ialah RM2.08 seliter.", "r": {"result": "Actually the price of fuel at the gas station is RM2.41, but when the government gives a subsidy of 33 sen, it makes the ceiling price of RON95 is RM2.08 per liter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini mekanisme kerajaan pada hari ini.", "r": {"result": "This is the government mechanism today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan harga ini (RM2.08), kerajaan memberikan subsidi kepada syer, subsidi kepada pengusaha stesen minyak dan sebagainya.", "r": {"result": "With this price (RM2.08), the government provides subsidies to shares, subsidies to gas station operators and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenaikan harga minyak adalah perkara yang sangat sensitif.", "r": {"result": "The rise in oil prices is a very sensitive matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenaikan harga minyak perlu dilakukan secara berperingkat kerana kenaikan harga yang berterusan boleh menyebabkan berlaku inflasi.", "r": {"result": "The increase in oil prices must be done in stages because a continuous increase in prices can cause inflation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana KPDNHEP menyelesaikan isu harga dan penguatkuasaan?", "r": {"result": "How does KPDNHEP resolve pricing and enforcement issues?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bidang tugas KPDNHEP sangat luas dan paling utama ialah penguatkuasaan terhadap barangan tiruan, rokok seludup dan kenaikan harga bahan mentah.", "r": {"result": "KPDNHEP's remit is very broad and the most important is the enforcement of counterfeit goods, contraband cigarettes and the increase in the price of raw materials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akta paling kukuh dan kerap digunakan untuk penguatkuasaan ialah Akta Kawalan Harga dan Anti Pencatutan 2011.", "r": {"result": "The strongest and most frequently used act for enforcement is the Price Control and Anti Profiteering Act 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan hanya mengawal harga barangan selama 105 hari daripada 365 hari setahun yang merangkumi musim perayaan.", "r": {"result": "The government only controls the price of goods for 105 days out of 365 days a year which includes the festive season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selebihnya, peniaga mengawal harga barangan di pasaran.", "r": {"result": "The rest, traders control the price of goods in the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana kementerian mengatasi masalah kekurangan bawang merah dan memastikan peniaga tidak ambil kesempatan?", "r": {"result": "How does the ministry overcome the problem of red onion shortage and ensure that traders do not take advantage?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekoran ketiadaan bekalan bawang merah dari India, kerajaan beralih mengimport bekalan bawang dari Pakistan, China, Belanda dan Mesir.", "r": {"result": "Due to the lack of supply of shallots from India, the government switched to importing supplies of onions from Pakistan, China, the Netherlands and Egypt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menyebabkan kenaikan mendadak harga bawang dalam pasaran sehingga RM24 sekilogram.", "r": {"result": "This caused a sudden increase in the price of onions in the market up to RM24 per kilogram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penguatkuasaan boleh dilakukan mengikut Seksyen 21 Akta Kawalan Harga dan Anti Pencatutan 2011.", "r": {"result": "Enforcement can be done according to Section 21 of the Price Control and Anti Profiteering Act 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut akta ini, peniaga perlu memberitahu harga sebenar diberikan pemborong dan sumber mendapatkan bekalan berkenaan.", "r": {"result": "According to this act, traders need to inform the actual price given by the wholesaler and the source of the supply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegagalan berbuat demikian mendedahkan mereka dengan risiko tindakan penguatkuasaan.", "r": {"result": "Failure to do so exposes them to the risk of enforcement action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekretariat PH, pimpinan negeri bertemu esok", "r": {"result": "PH secretariat, state leaders meet tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekretariat Pakatan Harapan (PH) peringkat nasional akan bertemu dengan pimpinan PH negeri sebelum mesyuarat Majlis Presiden PH esok bagi membincangkan keperluan mengekalkan kekuatan dalam menguasai lapangan dan program penyampaian maklumat terus kepada rakyat.", "r": {"result": "The Pakatan Harapan (PH) national level secretariat will meet with state PH leaders before the PH Presidential Council meeting tomorrow to discuss the need to maintain strength in controlling the field and the program of delivering information directly to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Setiausaha Agung PKR Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail yang juga Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna, pertemuan itu akan diadakan kira-kira tiga jam sebelum mesyuarat Majlis Presiden PH yang berlangsung di sini.", "r": {"result": "According to PKR Secretary General Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail who is also the Minister of Domestic Trade and Consumer Affairs, the meeting will be held about three hours before the PH Presidential Council meeting that takes place here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum PH jadi kerajaan antara kekuatan kami adalah kami cepat menguasai lapangan dan menerangkan kepada rakyat tentang sesuatu perkara.", "r": {"result": "\"Before PH became the government, one of our strengths was that we were quick to dominate the field and explain things to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kami fikir setelah menjadi kerajaan lebih 20 bulan, kami mahu aspek ini diberikan penekanan yang lebih kemas dan tersusun dengan meminta pimpinan PH negeri memulakan gerak kerja,\" katanya kepada media selepas menghadiri majlis Anugerah Perkhidmatan Cemerlang 2019 Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP) di Putrajaya hari ini.", "r": {"result": "\"So we think that after being in government for more than 20 months, we want this aspect to be given a more orderly and organized emphasis by asking the state PH leadership to start the work,\" he told the media after attending the Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs' 2019 Excellent Service Award ceremony (KPDNHEP) in Putrajaya today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya keputusan bagi mengadakan pertemuan itu dicapai pada Mesyuarat Majlis Sekretariat yang dianggotai setiausaha agung parti komponen PH dan dipengerusikan Datuk Saifuddin Abdullah selaku Ketua Setiausaha Sekretariat PH, semalam.", "r": {"result": "According to him, the decision to hold the meeting was reached at the Secretariat Council Meeting which consisted of the general secretaries of the PH component parties and was chaired by Datuk Saifuddin Abdullah as the Chief Secretary of the PH Secretariat, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata turut akan disampaikan pada pertemuan itu ialah menerapkan disiplin untuk mengadakan mesyuarat di peringkat negeri seperti yang dilakukan di peringkat pusat yang menetapkan Majlis Presiden PH bermesyuarat sebulan sekali, manakala Sekretariat PH dua kali sebulan.", "r": {"result": "He said that what will also be conveyed at the meeting is to apply discipline to hold meetings at the state level as is done at the central level which sets the PH Presidential Council to meet once a month, while the PH Secretariat meets twice a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu ketika ditanya sama akan ada mesyuarat pramajlis sebelum mesyuarat Majlis Presiden PH esok, Saifuddin Nasution berkata: \"Saya tidak tahu\".", "r": {"result": "Meanwhile, when asked if there will be a pre-council meeting before the PH Presidential Council meeting tomorrow, Saifuddin Nasution said: \"I don't know\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah portal berita melaporkan enam pemimpin paling kanan PH akan berbincang terlebih dahulu sebelum mesyuarat Majlis Presiden.", "r": {"result": "A news portal reported that six of PH's most senior leaders will hold talks before the Presidential Council meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam pemimpin itu ialah Pengerusi PH Tun Dr Mahathir Mohamad, Presiden PKR Datuk Seri Anwar Ibrahim, Presiden Bersatu Tan Sri Muhyiddin Yassin, Presiden Amanah Mohamad Sabu, Setiausaha Agung DAP Lim Guan Eng dan Presiden PH Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail.", "r": {"result": "The six leaders are PH Chairman Tun Dr Mahathir Mohamad, PKR President Datuk Seri Anwar Ibrahim, Bersatu President Tan Sri Muhyiddin Yassin, Amanah President Mohamad Sabu, DAP Secretary General Lim Guan Eng and PH President Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya jika PKR akan meminta ditetapkan tarikh untuk Dr Mahathir meletak jawatan berikutan permintaan beberapa pihak dalam parti untuk berbuat demikian, Saifuddin Nasution berkata: \"Saya tidak tahu.", "r": {"result": "Asked if PKR will ask for a date to be set for Dr Mahathir to resign following requests from several parties in the party to do so, Saifuddin Nasution said: \"I don't know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang itu kita tidak tahu apa yang berlaku dalam PH (Majlis Presiden) nanti\".", "r": {"result": "We don't know what will happen in the PH (Presidential Council) later\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut mengenainya, beliau berkata sebarang pendirian daripada PKR mesti dibincangkan di peringkat Biro Politik atau Majlis Pimpinan Pusat (MPP) dan dalam pengetahuan sekurang-kurangnya pimpinan utama.", "r": {"result": "Commenting further on it, he said any position from PKR must be discussed at the level of the Political Bureau or Central Leadership Council (MPP) and in the knowledge of at least the main leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak boleh ambil satu pandangan, satu dua daripada pemuda, sayap wanita, ketua ranting atau pimpinan negeri... tak adil kalau dipaksakan pandangan satu dua seolah-olah itu adalah gambaran.", "r": {"result": "\"We can't take one point of view, one or two from the youth, women's wing, branch leaders or state leaders... it's not fair to force one or two points of view as if it's a picture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu-satu keputusan politik yang dibuat mestilah bersandarkan pada pihak pembuat keputusan dalam parti,\" katanya.", "r": {"result": "Any political decision made must rest on the party's decision makers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai gesaan Otai Reformasi mengenai isu peralihan kuasa, Saifuddin Nasution berkata: \"Mereka bukan sebahagian daripada struktur PKR.", "r": {"result": "Regarding Otai Reformasi's call on the issue of power transfer, Saifuddin Nasution said: \"They are not part of the PKR structure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kami tidak terikat dengan apa-apa pendirian yang mereka buat\".", "r": {"result": "So we are not bound by any stance they make\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barang kawalan sempena Aidilfitri ditambah - Saifuddin", "r": {"result": "Control items in conjunction with Aidilfitri added - Saifuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih banyak barang akan disenaraikan di bawah Skim Kawalan Harga Musim Perayaan (SKHMP) sempena Hari Raya Aidilfitri ini bagi memberi manfaat kepada pengguna, kata Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail.", "r": {"result": "More items will be listed under the Festive Season Price Control Scheme (SKHMP) in conjunction with Hari Raya Aidilfitri to benefit consumers, said Domestic Trade and Consumer Affairs Minister Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata dengan penambahan bilangan barangan dalam skim itu, pengguna akan mempunyai banyak pilihan untuk membeli barangan pada harga lebih murah.", "r": {"result": "He said with the increase in the number of items in the scheme, consumers will have many options to buy items at a cheaper price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain barangan kawalan sempena musim Ramadan dan perayaan Aidilfitri ini, kita juga akan memanjangkan tempoh masa penguatkuasaan dari tahun lepas.", "r": {"result": "\"In addition to the control items in conjunction with the Ramadan season and the Aidilfitri festival, we will also extend the enforcement period from last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika sebelum ini tempoh penguatkuasaan yang dilaksanakan adalah sekitar 15 hari, kali ini kita akan panjangkan tempoh berkenaan,\" katanya di George Town hari ini.", "r": {"result": "If previously the enforcement period was around 15 days, this time we will extend the period,\" he said in George Town today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas melepaskan peserta progam Kayuhan Pengguna Bijak sempena Karnival Kepenggunaan Kempen Beli Barangan Malaysia peringkat negeri yang berlangsung selama tiga hari bermula semalam.", "r": {"result": "He said this to reporters after releasing the participants of the Smart Consumer Cycling program in conjunction with the state-level Consumerism Carnival of the Malaysian Buy Goods Campaign which lasted for three days starting yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin berkata penambahan item barangan serta tempoh pemanjangan masa bagi penguatkuasaan skim berkenaan akan diumumkan kelak.", "r": {"result": "Saifuddin said the addition of items and the extension of time for the enforcement of the scheme will be announced later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Saifuddin berkata kementeriannya turut menjalinkan kerjasama erat dengan Kementerian Pertanian dan Industri Asas Tani bagi menjamin bekalan sentiasa mencukupi.", "r": {"result": "Meanwhile, Saifuddin said his ministry has also established close cooperation with the Ministry of Agriculture and Agro-based Industry to ensure that supply is always sufficient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini akan memudahkan kami di KPDNHEP menguar-uarkan kepada pengguna supaya pengguna tidak terkejut jika ada sebarang kekurangan bekalan di mana-mana,\" katanya.", "r": {"result": "\"This will make it easier for us at KPDNHEP to announce to consumers so that consumers are not surprised if there is any shortage of supply anywhere,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program kayuhan sejauh 15 kilometer itu melibatkan kira-kira 100 peserta.", "r": {"result": "The 15 kilometer cycling program involved about 100 participants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada lagi monopoli import gula, kata Chong", "r": {"result": "There is no more sugar import monopoly, said Chong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Pakatan Harapan (PH) akhirnya telah menghapuskan monopoli import gula di negara ini.", "r": {"result": "The Pakatan Harapan (PH) government has finally abolished the sugar import monopoly in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna Chong Chieng Jen berkata pengilang Makanan dan Minuman (F & B) di negara ini kini boleh memohon permit import untuk gula.", "r": {"result": "Deputy Minister of Domestic Trade and Consumer Affairs Chong Chieng Jen said Food and Beverage (F & B) manufacturers in the country can now apply for import permits for sugar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata salah seorang pengeluar F & B di Sarawak berjaya mendapatkan permit untuk mengimport gula, sambil menambah bahawa ini adalah usaha kerajaan baharu untuk menamatkan monopoli dalam beberapa sektor di negara ini.", "r": {"result": "He said one of the F & B producers in Sarawak managed to obtain a permit to import sugar, adding that this was the new government's effort to end monopolies in some sectors in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan persekutuan yang baharu berpendapat bahawa monopoli adalah tidak baik untuk ekonomi negara dan oleh itu Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna secara serius sedang mengkaji perniagaan ini yang dimonopoli oleh kumpulan atau individu tertentu , \"katanya pada sidang media di Kuvhing hari ini.", "r": {"result": "\"The new federal government thinks that monopolies are bad for the national economy and therefore the Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs is seriously examining these businesses that are monopolized by certain groups or individuals,\" he said at a press conference in Kuvhing today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chong berkata melalui dasar terbuka, ia akan memberi manfaat kepada penggilang F & B di negara ini khususnya di Sarawak dan Sabah kerana mereka kini boleh mengimport gula halus secara terus dari luar negara dengan harga lebih rendah berbanding dasar terdahulu apabila hanya dua syarikat di Semenanjung diberi permit untuk mengimport gula mentah dan menapisnya di negara ini.", "r": {"result": "Chong said through the open policy, it will benefit F & B manufacturers in the country, especially in Sarawak and Sabah because they can now import refined sugar directly from abroad at a lower price compared to the previous policy when only two companies in the peninsula were given permits. to import raw sugar and refine it in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Chong, sebelum ini pengilang F & B terpaksa membeli gula halus pada harga RM2.80 sekilogram dari syarikat di Semenanjung tetapi dengan permit import, mereka boleh membeli dari luar negara dengan harga kurang daripada RM2 sekilogram.", "r": {"result": "According to Chong, previously F & B manufacturers had to buy refined sugar at a price of RM2.80 per kilogram from companies in the Peninsula but with an import permit, they can buy from abroad for less than RM2 per kilogram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini merupakan usaha kerajaan PH untuk mengawal kos hidup yang semakin meningkat kerana ia antara lain disebabkan oleh dasar monopoli yang dilaksanakan oleh kerajaan sebelumnya.", "r": {"result": "\"This is an effort by the PH government to control the rising cost of living because it is, among other things, due to the monopoly policy implemented by the previous government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, Chong menggesa pengilang F & B lain untuk memohon permit import dan beliau berharap dengan pengurangan kos pengeluaran, ia akan mengurangkan harga produk F & B yang dijual di pasaran.", "r": {"result": "Therefore, Chong urged other F&B manufacturers to apply for import permits and he hoped that by reducing production costs, it would reduce the price of F&B products sold in the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata permohonan itu boleh diluluskan dalam masa sebulan.", "r": {"result": "He said the application could be approved within a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chong berkata pengilang F & B di Sabah dan Sarawak menggunakan antara 100 hingga 200 tan metrik gula setahun, manakala Malaysia menggunakan lebih 1.3 juta tan metrik setahun.", "r": {"result": "Chong said F & B manufacturers in Sabah and Sarawak use between 100 and 200 metric tons of sugar per year, while Malaysia uses more than 1.3 million metric tons per year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "600 syarikat disiasat penipuan bida, nilai tender RM5.9 bilion", "r": {"result": "600 companies investigated for bid fraud, tender value RM5.9 billion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBANYAK 600 syarikat disiasat berhubung kes penipuan bida yang membabitkan nilai tender berjumlah RM5.9 bilion.", "r": {"result": "A LOT of 600 companies were investigated in connection with a case of bid fraud involving a tender value of RM5.9 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendedahkan perkara itu, Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP), Datuk Alexander Nanta Linggi berkata, siasatan Suruhanjaya Persaingan Malaysia (MyCC) itu membabitkan tender yang dikeluarkan beberapa kementerian, agensi kerajaan dan syarikat swasta.", "r": {"result": "Revealing the matter, the Minister of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP), Datuk Alexander Nanta Linggi said, the investigation by the Malaysian Competition Commission (MyCC) involved tenders issued by several ministries, government agencies and private companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu penipuan bida adalah tumpuan utama MyCC kerana setiap tahun kerajaan Persekutuan, kerajaan negeri dan tempatan, serta badan berkanun memperoleh barangan dan perkhidmatan melalui tender awam bernilai lebih RM150 bilion.", "r": {"result": "\"The issue of bid fraud is MyCC's main focus because every year the Federal government, state and local governments, as well as statutory bodies acquire goods and services through public tenders worth more than RM150 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MyCC ketika ini sedang menyiasat beberapa kes tipuan bida yang membabitkan tender dikeluarkan beberapa kementerian, agensi kerajaan dan syarikat swasta dengan nilai tender yang disiasat dan sudah diteliti dianggarkan berjumlah RM5.9 bilion,\" katanya pada sesi Kamar Khas di Dewan Rakyat, hari ini.", "r": {"result": "\"MyCC is currently investigating several cases of bid rigging involving tenders issued by several ministries, government agencies and private companies with the value of the tenders investigated and scrutinized estimated at RM5.9 billion,\" he said at a Special Chamber session in the Dewan Rakyat, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjawab soalan Datuk Robert Lawson Chuat (GPS-Betong) mengenai rancangan kerajaan bagi membendung masalah penipuan bida, serta apakah rancangan kerajaan untuk memperkasakan peranan MyCC dan dakwaan oleh Persatuan Kontraktor Bumiputera Malaysia (PKBM) kononnya wujud kartel tender oleh kontraktor pembinaan.", "r": {"result": "He answered Datuk Robert Lawson Chuat's (GPS-Betong) question about the government's plan to curb the problem of bid fraud, as well as what the government's plan is to strengthen the role of MyCC and allegations by the Bumiputera Contractors Association of Malaysia (PKBM) that there is a tender cartel by construction contractors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai aduan PKBM, Alexander berkata, MyCC sudah berjumpa dengan ahli PKBM dan siasatan berhubung kes berkenaan sedang dijalankan.", "r": {"result": "Regarding PKBM's complaint, Alexander said, MyCC has met with PKBM members and the investigation into the case is ongoing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MyCC percaya penguatkuasaan bukan penyelesaian menyeluruh bagi isu tipuan bida, justeru, MyCC mengadakan program advokasi untuk meningkatkan kesedaran mengenai Akta Persaingan dan isu persaingan.", "r": {"result": "\"MyCC believes that enforcement is not a comprehensive solution to the issue of bid rigging, therefore, MyCC holds an advocacy program to raise awareness about the Competition Act and competition issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak 2011 sebanyak 50 program advokasi mengenai tipuan bida sudah dibuat untuk agensi kerajaan, pemain industri, persatuan peniaga, badan profesional, institusi pendidikan dan orang awam,\" katanya.", "r": {"result": "\"Since 2011, as many as 50 advocacy programs on bid rigging have been held for government agencies, industry players, trade associations, professional bodies, educational institutions and the public,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, beliau berkata, MyCC aktif memberikan input dan nasihat dasar kepada pihak kementerian berkaitan isu persaingan.", "r": {"result": "At the same time, he said, MyCC actively provides input and policy advice to the ministry regarding competition issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebanyak tujuh nasihat polisi dikeluarkan berkenaan isu tender kerajaan termasuk tipuan bida.", "r": {"result": "\"A total of seven policy advisories were issued regarding government tender issues including bid fraud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antaranya meletakkan terma tender yang menjurus kepada jenama khusus, tender tertutup, terma tender yang memberi peluang lebih kepada pihak tertentu dan sebagainya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Among them are placing tender terms aimed at specific brands, closed tenders, tender terms that give more opportunities to certain parties and so on,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai tipuan bida melalui tender yang ditawarkan Akademi Seni Budaya dan Warisan Kebangsaan (Aswara), Alexander berkata, kes berkenaan masih di peringkat representasi lisan, dan dijangka dimuktamadkan tahun ini.", "r": {"result": "Regarding the fraudulent bid through the tender offered by the National Academy of Cultural Arts and Heritage (Aswara), Alexander said that the case is still at the oral representation stage, and is expected to be finalized this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasar nasi lemak, tosei,dim sum ke seluruh dunia secara francais", "r": {"result": "Market nasi lemak, tosei, dim sum to the whole world as a franchise", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad mahu melihat nasi lemak, tosei dan dim sum Malaysia dipasarkan ke seluruh dunia melalui sistem francais pada suatu hari nanti.", "r": {"result": "Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad wants to see Malaysia's nasi lemak, tosei and dim sum marketed around the world through a franchise system one day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat banyak makanan di Malaysia yang boleh dipasarkan kerana negara kita mempunyai pelbagai makanan dan sedap.", "r": {"result": "\"There are many foods in Malaysia that can be marketed because our country has a variety of foods and they are delicious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita belum melihat francais berkembang dalam penjualan nasi lemak, dim sum dan tosei.", "r": {"result": "\"We have not seen the franchise develop in the sale of nasi lemak, dim sum and tosei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua ini mempunyai potensi untuk berkembang ke serata dunia,\" katanya pada Malam Anugerah Francais Malaysia 2018 di Putrajaya semalam.", "r": {"result": "All of this has the potential to expand worldwide,\" he said at the 2018 Malaysia Franchise Awards Night in Putrajaya yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna Datuk Saifuddin Nasution Ismail, Menteri Pembangunan Usahawan Mohd Redzuan Md Yusof dan Pengerusi Persatuan Francais Malaysia Datuk Radzali Hassan.", "r": {"result": "Also present were Domestic Trade and Consumer Affairs Minister Datuk Saifuddin Nasution Ismail, Entrepreneur Development Minister Mohd Redzuan Md Yusof and Malaysian Franchise Association Chairman Datuk Radzali Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir berkata usahawan tempatan perlu mempelajari daripada sistem francais yang berjaya mengembangkan produk makanan mereka ke seluruh dunia seperti McDonald's dan Starbucks.", "r": {"result": "Dr Mahathir said local entrepreneurs need to learn from franchise systems that have successfully expanded their food products to the rest of the world such as McDonald's and Starbucks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita masih kurang memahami pengurusan francais dan sebab itu kita (syarikat dan usahawan) belum berkembang seperti McDonald's.", "r": {"result": "\"We still don't understand franchise management and that's why we (companies and entrepreneurs) haven't developed like McDonald's.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah harapan kerajaan.", "r": {"result": "\"This is the government's hope.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan sedar perniagaan francais memberi keuntungan kepada peniaga dan usahawan,\" katanya.", "r": {"result": "The government is aware that franchise business gives profit to traders and entrepreneurs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di majlis itu, Dr Mahathir menyampaikan Anugerah Francais Terbaik 2018 kepada Global Art & Creative Sdn Bhd (Global Art).", "r": {"result": "At the ceremony, Dr Mahathir presented the Best Franchise Award 2018 to Global Art & Creative Sdn Bhd (Global Art).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat itu turut merangkul dua lagi anugerah iaitu Francaisor Terbaik dan Francaisor Antarabangsa Terbaik (Asia Pasifik).", "r": {"result": "The company also won two more awards, namely Best Franchisor and Best International Franchisor (Asia Pacific).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah Francais Malaysia diadakan untuk memberi pengiktirafan kepada penggiat francais yang telah memberi sumbangan kepada industri francais di Malaysia.", "r": {"result": "The Malaysian Franchise Awards are held to recognize franchisees who have contributed to the franchise industry in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin: Isu Anwar ganti Dr M dah jelas, terang", "r": {"result": "Saifuddin: The issue of Anwar replacing Dr M is clear", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung PKR Saifuddin Nasution Ismail berkata tidak timbul sebarang isu presiden parti itu, Anwar Ibrahim tidak akan dilantik sebagai perdana menteri kelapan negara.", "r": {"result": "PKR Secretary General Saifuddin Nasution Ismail said there is no issue with the party's president, Anwar Ibrahim will not be appointed as the country's eighth prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu dibuat selepas Timbalan Presiden PKR Mohamed Azmin Ali dalam ciapan di Twitter rasminya memuji Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad pada awal pagi 26 Januari lalu.", "r": {"result": "The statement was made after PKR Deputy President Mohamed Azmin Ali praised Prime Minister Dr Mahathir Mohamad in a tweet on his official Twitter account in the early morning of January 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Soalnya pemimpin Pakatan Harapan (PH) kita tahu duduk sebenar perkara ini, dalam keputusan pimpinan Dr Mahathir sebagai perdana menteri dan pengganti selepasnya.", "r": {"result": "\"The question is that the leaders of Pakatan Harapan (PH) know the truth about this matter, in the decision of Dr Mahathir's leadership as prime minister and successor after him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam Majlis Pimpinan PH kita tahu tahu secara terbuka,\" kata Saifuddin pada sidang media selepas merasmikan Karnival Youngpreneurs Go!", "r": {"result": "\"In the PH Leadership Council we know openly,\" said Saifuddin at a press conference after officiating the Youngpreneurs Go! Carnival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "anjuran Suruhanjaya Syarikat Malaysia (SSM) di Politeknik Kota Bharu, Kelantan, hari ini.", "r": {"result": "organized by the Companies Commission of Malaysia (SSM) at Kota Bharu Polytechnic, Kelantan, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika diminta mengulas kenyataan Azmin yang menyatakan Dr Mahathir berikrar akan berkhidmat sehingga ke akhir hayatnya.", "r": {"result": "He said this when asked to comment on Azmin's statement that Dr Mahathir vowed to serve until the end of his life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmin yang juga menteri hal ehwal ekonomi dalam kenyataan itu antara lain menyatakan rasa syukur dengan perkhidmatan Dr Mahathir.", "r": {"result": "Azmin who is also the minister of economic affairs in the statement, among other things, expressed gratitude for Dr Mahathir's service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menyampaikan rasa terima kasih kepada rakyat Malaysia kerana meyakinkan beliau bahawa Dr Mahathir merupakan pilihan terbaik untuk memimpin negara ini.", "r": {"result": "He also expressed his gratitude to Malaysians for convincing him that Dr Mahathir is the best choice to lead the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan perkongsian umum.", "r": {"result": "Not public sharing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Saifuddin ketika ditanya enggan mengulas kenyataan Azmin itu.", "r": {"result": "However, Saifuddin when asked refused to comment on Azmin's statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu katanya, bukan untuk perkongsian umum setakat ini.", "r": {"result": "That matter, he said, is not for public sharing so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara itu dibincang secara jelas dan terang dalam Majlis Pimpinan PH.", "r": {"result": "\"The matter was discussed clearly and openly in the PH Leadership Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi ia bukan untuk perkongsian umum setakat ini.", "r": {"result": "But it is not for public sharing as of yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana perkara itu dalam batasan perbincangan yang sangat terang dan nyata.", "r": {"result": "\"Because that matter is within the limits of a very clear and real discussion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga tidak akan bercakap bagi pihak timbalan presiden PKR atau Dr Mahathir.", "r": {"result": "I will also not speak on behalf of the PKR deputy president or Dr Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Soalnya perkara itu jelas, tidak timbul dan tidak berbangkit sama sekali,\" katanya yang juga menteri perdagangan dalam negeri dan hal ehwal pengguna.", "r": {"result": "\"The question is clear, it does not arise and does not arise at all,\" he said who is also the minister of domestic trade and consumer affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengapa perkara itu masih dibangkitkan oleh Azmin, beliau enggan mengulas lanjut sebaliknya meminta wartawan bertanya kepada bekas menteri besar Selangor itu sendiri.", "r": {"result": "Asked why the matter was still raised by Azmin, he refused to comment further and instead asked reporters to ask the former Selangor menteri besar himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah bekas timbalan menteri terbakar", "r": {"result": "The former deputy minister's house caught fire", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kediaman milik bekas timbalan menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP) dan Ahli Parlimen Stampin Chong Chieng Jen, di Jalan Nyiur di Kuching, terbakar kira-kira pukul 4.54 petang tadi.", "r": {"result": "The residence belonging to the former deputy minister of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP) and Member of Parliament Stampin Chong Chieng Jen, on Jalan Nyiur in Kuching, caught fire at about 4.54pm this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolong Pengarah Operasi Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia Sarawak Tiong Ling Hii berkata, sebaik sahaja menerima panggilan kecemasan berkenaan, pasukan dari Balai Bomba dan Penyelamat Tabuan Jaya dan Batu Lintang, digerakkan ke rumah pengerusi DAP Sarawak itu.", "r": {"result": "Malaysian Sarawak Fire and Rescue Department Assistant Director of Operations Tiong Ling Hii said, as soon as the emergency call was received, teams from Tabuan Jaya and Batu Lintang Fire and Rescue Stations were dispatched to the Sarawak DAP chairman's house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Komander operasi melaporkan kebakaran sebuah rumah dua tingkat jenis kekal telah terbakar di bahagian atas bangunan, melibatkan sebuah bilik bacaan di tingkat atas rumah terbabit,\" katanya ketika dihubungi hari ini.", "r": {"result": "\"The operation commander reported that a fire in a two-storey permanent type house had caught fire at the top of the building, involving a reading room on the top floor of the house,\" he said when contacted today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiong berkata pasukan bomba mengambil masa kira-kira 20 minit untuk mengawal dan memadamkan kebakaran itu.", "r": {"result": "Tiong said the fire brigade took about 20 minutes to control and extinguish the fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebakaran itu mengakibatkan bilik terbabit terbakar 20 peratus, di mana semasa kejadian terdapat lima mangsa iaitu dua lelaki dan tiga wanita berada di dalam kediaman itu.", "r": {"result": "\"The fire caused 20 percent of the room to burn, where at the time of the incident there were five victims, two men and three women, who were in the residence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebakaran itu tidak melibatkan sebarang kemalangan jiwa manakala punca dan nilai kerugian masih dalam siasatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The fire did not involve any casualties while the cause and value of the loss is still under investigation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, Chong berada di rumah berkenaan semasa kejadian dan beliau belum membuat sebarang komen mengenai insiden terbabit, serta usaha Bernama untuk mendapatkan reaksi daripadanya, juga tidak berjaya.", "r": {"result": "It is understood that Chong was at the house at the time of the incident and he has not made any comment on the incident, and Bernama's efforts to get a reaction from him were also unsuccessful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemulihan Tabung Haji keutamaan kerajaan", "r": {"result": "Restoration of Tabung Haji is a government priority", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Proses memulihkan Tabung Haji (TH) khususnya dalam sektor pelaburannya menjadi keutamaan kerajaan untuk menyelamatkannya daripada terus mengalami kerugian akibat salah laku pengurusan terdahulu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The process of restoring Tabung Haji (TH), especially in its investment sector, is the government's priority to save it from continuing to suffer losses due to previous management misconduct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna, Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail, berkata ia termasuk menyuntik dana kepada TH menerusi pakej menyelamat dalam tempoh 10 tahun bermula dengan pembayaran hibah 1.25 peratus bagi tahun kewangan 2018 diumumkan semalam.", "r": {"result": "The Minister of Domestic Trade and Consumer Affairs, Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail, said it included injecting funds into TH through a rescue package over a period of 10 years starting with the 1.25 percent grant payment for the 2018 financial year announced yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk membayar hibah ini, kerajaan sebenarnya terpaksa memasukkan duit ke dalam TH.", "r": {"result": "\"To pay this grant, the government actually had to put money into TH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakej menyelamat ini selama tempoh 10 tahun dan setiap tahun, kerajaan perlu suntik duit dalam TH.", "r": {"result": "This rescue package is for a period of 10 years and every year, the government needs to inject money into TH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memulihkan TH khususnya pelaburan, adalah keutamaan kerajaan.", "r": {"result": "\"Recovering TH, especially investment, is the government's priority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hibah dan subsidi diteruskan biarpun kerajaan perlu masukkan duit ke dalam TH,\" katanya menerusi kenyataan dimuat naik menerusi akaun Facebooknya di sini, hari ini.", "r": {"result": "Grants and subsidies continue even though the government has to put money into TH,\" he said through a statement uploaded through his Facebook account here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin berkata, TH diakui menjalankan tugas dengan baik dalam pengurusan haji, namun kerugian dalam aspek pelaburan termasuk rugi apabila melabur dalam syarikat roti High 5, TH Engineering dan membeli saham FGV Holdings Bhd (FGV) dengan harga RM4.60 tetapi nilainya kini kurang RM1.", "r": {"result": "Saifuddin said that TH is recognized as doing a good job in managing the hajj, but losses in the investment aspect include losses when investing in the High 5 bakery company, TH Engineering and buying FGV Holdings Bhd (FGV) shares at a price of RM4.60 but the value is now less than RM1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada yang berjaya tetapi keseluruhan pelaburan rugi.", "r": {"result": "\"Some are successful but the entire investment is a loss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut Akta TH, hibah atau dividen hanya boleh dibayar apabila TH untung tetapi jika rugi, TH tidak dapat bayar hibah,\" katanya.", "r": {"result": "According to the TH Act, grants or dividends can only be paid when TH makes a profit but if it loses, TH cannot pay grants,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, jawapan mengenai persoalan mengapa hibah pada kadar tinggi boleh dibayar dalam tempoh empat tahun sebelum ini walaupun didakwa rugi adalah kerana TH didapati memanipulasi akaun untuk menunjukkannya mengalami keuntungan.", "r": {"result": "He said, the answer to the question of why the grant at a high rate could be paid in the previous four years despite the alleged loss is because TH was found to have manipulated the accounts to show that he was making a profit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua, TH menggunakan duit deposit penyimpan untuk membayar hibah (dan subsidi haji), menyebabkan Bank Negara Malaysia (BNM) menegur amalan TH membayar hibah bukan daripada keuntungan pelaburan yang bertentangan dengan Akta TH.", "r": {"result": "\"Secondly, TH uses depositors' deposit money to pay hibah (and hajj subsidy), causing Bank Negara Malaysia (BNM) to reprimand TH's practice of paying hibah not from investment profits which is against the TH Act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika itu, Perdana Menteri adalah Datuk Seri Najib Razak dan Pengerusi TH, Datuk Seri Azeez Rahim berkuasa, nasihat BNM tidak didengar mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"At that time, the Prime Minister was Datuk Seri Najib Razak and TH Chairman Datuk Seri Azeez Rahim were in power, BNM's advice was not listened to,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, TH diaudit semula apabila tampuk pemerintahan negara bertukar pada Mei tahun lalu dan angka serta fakta kewangan mendapati syarikat berkenaan didapati 'sakit'.", "r": {"result": "He said TH was re-audited when the reins of government changed in May last year and the financial figures and facts found that the company was found to be 'sick'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas pelaburan rugi dipindahkan kepada Syarikat Tujuan Khas (SPV) milik syarikat Menteri Kewangan Diperbadankan (Urus Harta Jemaah Sdn Bhd), akaun TH jadi 'cantik', namun tidak cukup sihat untuk mampu membayar hibah,\" katanya.", "r": {"result": "\"After the loss-making investment was transferred to a Special Purpose Company (SPV) owned by the Minister of Finance Incorporated (Urus Harta Jemaah Sdn Bhd), TH's account became 'beautiful', but not healthy enough to be able to pay the grant,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guna meter ditentu ukur", "r": {"result": "Use a meter to measure", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP) mencadangkan syarikat utiliti, termasuk Tenaga Nasional Berhad (TNB) menggunakan meter elektrik yang sudah ditentu ukur oleh badan tertentu untuk mengelak bil elektrik naik mendadak.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP) suggests that utility companies, including Tenaga Nasional Berhad (TNB), use electricity meters that have been measured by a certain body to avoid a sudden rise in electricity bills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail, berkata penggunaan meter berkenaan akan memastikan bacaan bil utiliti yang tepat, sekali gus memastikan kepentingan pengguna terjamin.", "r": {"result": "Its minister, Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail, said the use of the meter would ensure accurate utility bill readings, thereby ensuring that the interests of consumers were secured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memberi contoh, alat timbang yang digunakan oleh peniaga diberi pensijilan oleh badan di bawah kementeriannya untuk menentukan ketepatannya demi melindungi hak pengguna.", "r": {"result": "He gave an example, weighing tools used by traders are certified by a body under his ministry to determine their accuracy in order to protect consumer rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alangkah baik sistem sama digunakan bagi menentukan penggunaan meter elektrik atau air.", "r": {"result": "\"It would be good if the same system was used to determine the use of electricity or water meters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau itu belum ada (meter utiliti ditentu ukur oleh badan tertentu), maka lebih baik dilaksanakan supaya kepentingan pengguna lebih terjamin,\" katanya.", "r": {"result": "If that doesn't exist yet (utility meters are determined to be measured by a certain body), then it is better to implement it so that the interests of users are more guaranteed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada media selepas Majlis Inspirasi Ramadan Yayasan Pembangunan Ekonomi Islam Malaysia (YaPEIM) yang turut dihadiri Ketua Pengarah Pelajaran, Datuk Dr Amin Senin dan Ahli Lembaga Pemegang Amanah YaPEIM, Mukhtar Ramli di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this to the media after the Islamic Economic Development Foundation of Malaysia's (YaPEIM) Ramadan Inspirational Ceremony which was also attended by the Director General of Education, Datuk Dr Amin Senin and YaPEIM Board of Trustees member, Mukhtar Ramli here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin berkata, dari perspektif pengguna, beliau juga mencadangkan TNB memberi rebat untuk bil seterusnya kepada pengguna jika berlaku kesilapan dalam bil bulanan hingga kadar dikenakan meningkat mendadak.", "r": {"result": "Saifuddin said, from the consumer's perspective, he also suggested that TNB give a rebate for the next bill to the consumer if there is a mistake in the monthly bill until the rate charged increases sharply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika pengguna belum buat bayaran, TNB boleh keluarkan bil baharu dengan bacaan yang tepat, atau terpulang jika mereka ada opsyen lain, apa yang penting perkara ini (bil elektrik meningkat) diperbetulkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"If the user has not made the payment, TNB can issue a new bill with the correct reading, or it is up to them if they have other options, what is important is that this matter (increased electricity bills) be corrected,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, isu kenaikan bil elektrik itu sudah dibawa ke mesyuarat Kabinet hari ini oleh Menteri Tenaga, Sains, Teknologi, Alam Sekitar dan Perubahan Iklim, Yeo Bee Yin dan mendapat perhatian khusus Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad yang bertanya sendiri mengenainya ketika memulakan mesyuarat.", "r": {"result": "He said that the issue of the increase in electricity bills had been brought to the Cabinet meeting today by the Minister of Energy, Science, Technology, Environment and Climate Change, Yeo Bee Yin, and received the special attention of the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad, who himself asked about it at the start of the meeting. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Jemaah Menteri dimaklumkan akan ada pengumuman daripada TNB berhubung perkara itu dalam sehari dua lagi.", "r": {"result": "He said the Cabinet was informed that there would be an announcement from TNB regarding the matter in a day or two.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakan saya (Bee Yin) memberi penjelasan mengenai perkara itu dan beliau memaklumkan kepada Jemaah Menteri sebab perkara itu memberi kesan kepada 1.7 juta akaun (pengguna).", "r": {"result": "\"My friend (Bee Yin) explained the matter and he informed the Cabinet because the matter affects 1.7 million accounts (users).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau juga memaklumkan langkah pembetulan sedang diambil oleh TNB untuk mengatasi perkara ini.", "r": {"result": "\"He also informed that corrective measures are being taken by TNB to overcome this matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari perspektif pengguna, saya harap perkara ini diperbetulkan,\" katanya.", "r": {"result": "From a consumer perspective, I hope this is rectified,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu kenaikan bil elektrik menjadi bualan hangat netizen di media sosial, malah ada pihak yang berkongsi rasa tidak puas hati dengan caj penggunaan elektrik yang didakwa mereka meningkat berbanding bil sebelum ini.", "r": {"result": "The issue of the increase in electricity bills has become a hot topic among netizens on social media, and there are even parties who share their dissatisfaction with the electricity usage charges that they claim have increased compared to previous bills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Kementerian Tenaga, Sains, Teknologi, Alam Sekitar dan Perubahan Iklim mengarahkan Suruhanjaya Tenaga menyiasat aduan pengguna mengenai bil elektrik yang tinggi dikenakan TNB.", "r": {"result": "Yesterday, the Ministry of Energy, Science, Technology, Environment and Climate Change ordered the Energy Commission to investigate consumer complaints about high electricity bills charged by TNB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bee Yin dilaporkan berkata, pihaknya menerima lebih 300 aduan dari seluruh negara berhubung isu bil elektrik tinggi dan Suruhanjaya Tenaga diberi tempoh 14 hari untuk menyiasat.", "r": {"result": "Bee Yin reportedly said that his side received more than 300 complaints from all over the country regarding the issue of high electricity bills and the Energy Commission was given 14 days to investigate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri akan serah syor kertas dasar kepada PM esok", "r": {"result": "The Minister will submit the policy paper recommendations to the PM tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna Saifuddin Nasution akan mengesyorkan kepada kerajaan persekutuan untuk melakukan anjakkan terhadap beberapa dasar, dalam perbincangan menteri-menteri kabinet bersama Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad yang bermula pukul 3.00 petang esok.", "r": {"result": "Minister of Domestic Trade and Consumer Affairs Saifuddin Nasution will recommend to the federal government to make changes to some policies, in the discussion of cabinet ministers with Prime Minister Dr Mahathir Mohamad which starts at 3.00 pm tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata fokus kementeriannya sudah pasti terarah kepada isu-isu kos berkaitan sara hidup rakyat yang merupakan bidang yang menjadi keutamaan.", "r": {"result": "He said his ministry's focus is definitely on cost issues related to people's livelihood which is a priority area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syor-syor saya adalah berupa keperluan untuk kerajaan menimbangkan...kalau perlu lakukan anjakkan terhadap beberapa dasar, misalnya dalam rangkaian bekalan yang mewujudkan keadaan yang tidak seimbang kalau berlaku.", "r": {"result": "\"My recommendations are in the form of the need for the government to consider... if necessary, shift to some policies, for example in the supply chain that creates an unbalanced situation if it happens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Umpamanya polisi yang melahirkan keadaan yang \"lopsided\" dimana ia memberikan keuntungan kepada satu pihak tetapi tidak kepada pengguna terbanyak harus dikaji semula,\" katanya kepada pemberita di George Town hari ini.", "r": {"result": "\"For example, a policy that creates a \"lopsided\" situation where it gives profit to one party but not to the most users should be reviewed,\" he told reporters in George Town today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Saifuddin mengambil bahagian dalam sesi perbahasan ketika membahaskan ucapan terima kasih Yang Dipertua Negeri Pulau Pinang Abdul Rahman Abbas pada persidangan Dewan Undangan Negeri (DUN) Pulau Pinang.", "r": {"result": "Earlier, Saifuddin took part in a debate session when debating the thank you speech of Penang State President Abdul Rahman Abbas at the Penang State Legislative Assembly (DUN) session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin yang juga Anggota Dewan Undangan Negeri Pantai Jerejak berkata perbincangan antara para menteri kabinet dan Perdana Menteri dilakukan pada tarikh 1 Mei, yakni cuti umum Hari Pekerja, supaya perbincangan itu lebih teliti, perinci dengan tiada kekangan masa.", "r": {"result": "Saifuddin, who is also a Member of the Pantai Jerejak State Legislative Assembly, said that the discussion between the cabinet ministers and the Prime Minister was held on May 1, which is the Labor Day public holiday, so that the discussion would be more thorough, detailed with no time constraints.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, fokus perbincangan adalah supaya kerajaan memberikan tumpuan yang lebih kepada fungsi melakukan tugas ke arah \"job creation\" supaya rakyat ada kerja, boleh menjanan pendapatan dan meneruskan kehidupan.", "r": {"result": "He said, the focus of the discussion is for the government to focus more on the function of performing tasks towards \"job creation\" so that the people have work, can earn an income and continue their lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PM berkata ini sangat berbeza kalau kerajaan terus memberikan fokus kepada memberi semata-mata bantuan segera.", "r": {"result": "\"The PM said this would be very different if the government continued to focus on providing only immediate assistance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan harus melihat peranan sebenar dan tugas sebenar iaitu mencipta lebih banyak peluang pekerjaan memastikan pertumbuhan ekonomi berlaku secara dinamik dan \"to facilitate\" apa juga cadangan yang datang untuk sesuatu idea pelaburan dan perniagaan yang disampaikan,\" katanya.", "r": {"result": "The government should see its real role and real task, which is to create more job opportunities to ensure economic growth happens dynamically and \"to facilitate\" whatever proposal comes for an investment and business idea that is presented,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, PM mahu jemaah menteri faham tugas semua menteri adalah untuk \"facilitate business community\" dan tugas mereka (para peniaga) adalah membantu kerajaan mencipta peluang pekerjaan.", "r": {"result": "He added that the PM wants the ministers to understand that the duty of all ministers is to \"facilitate the business community\" and that their duty (the businessmen) is to help the government create job opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya difahamkan ada dikalangan menteri-menteri termasuk kementerian kewangan dan kementerian kesihatan telah siapkan kertas-kertas polisi mereka yang akan dikongsikan esok,\" katanya.", "r": {"result": "\"I understand that among the ministers, including the finance ministry and the health ministry, they have prepared their policy papers that will be shared tomorrow,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Food Bank Siswa akan diperluas di lebih banyak IPT", "r": {"result": "The Student Food Bank will be expanded to more IPTs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program Food Bank Siswa Malaysia akan diperluas kepada lebih ramai pelajar daripada keluarga berpendapatan 40 peratus terendah (B40) di institut pengajian tinggi awam (IPTA) dan swasta (IPTS).", "r": {"result": "The Food Bank Siswa Malaysia program will be expanded to more students from families with the lowest 40 percent income (B40) at public (IPTA) and private (IPTS) higher education institutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna, Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail berkata, ketika ini pihaknya masih memfokuskan program itu di universiti awam (UA) dengan sasaran pelaksanaan program di 20 UA sebelum Disember ini.", "r": {"result": "The Minister of Domestic Trade and Consumer Affairs, Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail said, at the moment, his party is still focusing the program on public universities (UA) with the target of implementing the program in 20 UA before this December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia akan diperluaskan di universiti swasta yang lain dan kolej komuniti, sekolah agama, Institut Pendidikan Perguruan (IPG)... semuanya dalam perhatian kita.", "r": {"result": "\"It will be expanded in other private universities and community colleges, religious schools, Institute of Teacher Education (IPG)... everything is in our attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin program ini akan jadi satu gerakan kesukarelawanan yang baik, banyak memberi faedah kepada penerima di samping kita mendidik masyarakat untuk mengelak pembaziran.", "r": {"result": "\"I am confident that this program will be a good volunteering movement, benefiting the recipients in addition to educating the community to avoid waste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya optimis Food Bank Siswa ini akan pantas berkembang dengan komitmen tinggi pelbagai pihak,\" katanya.", "r": {"result": "I am optimistic that this Student Food Bank will grow rapidly with the high commitment of various parties,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bercakap kepada pemberita selepas merasmikan majlis Perdana Gerakan Pengguna Siswa 2019 dan Food Bank Siswa di Universiti Sultan Zainal Abidin (UniSZA) di Kuala Nerus hari ini.", "r": {"result": "He spoke to reporters after officiating the 2019 Student Consumer Movement and Student Food Bank at Universiti Sultan Zainal Abidin (UniSZA) in Kuala Nerus today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program Food Bank Siswa diwujudkan hasil kejayaan program Food Bank Malaysia yang dilancarkan pada Ogos tahun lepas yang sehingga kini memberi manfaat kepada 37,000 individu dari kumpulan B40 di seluruh negara.", "r": {"result": "The Student Food Bank program was created as a result of the success of the Food Bank Malaysia program launched in August last year which has so far benefited 37,000 individuals from the B40 group across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaksanaan Food Bank Siswa adalah susulan pendedahan media mengenai golongan mahasiswa di universiti awam yang terpaksa mengikat perut akibat masalah kewangan.", "r": {"result": "The implementation of the Student Food Bank is a follow-up to the media exposure of students at public universities who are forced to tie their stomachs due to financial problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Saifuddin berkata kementerian sangat berpuas hati dengan komitmen pelbagai pihak dalam menjayakan program itu dan berharap lebih banyak syarikat akan tampil membantu pada masa akan datang.", "r": {"result": "Commenting further, Saifuddin said the ministry was very satisfied with the commitment of various parties in making the program a success and hoped that more companies would come forward to help in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, Food Bank Siswa dilancarkan di beberapa UA iaitu Universiti Teknologi Mara (UiTM) Permatang Pauh, Pulau Pinang; Kampus Perubatan Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) di Kuala Lumpur, Universiti Putra Malaysia (UPM) di Serdang, Universiti Malaya, Universiti Teknologi Malaysia di Skudai, Johor dan terbaru di UniSZA hari ini.", "r": {"result": "So far, Student Food Bank has been launched at several UA, namely Universiti Teknologi Mara (UiTM) Permatang Pauh, Penang; Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) Medical Campus in Kuala Lumpur, Universiti Putra Malaysia (UPM) in Serdang, Universiti Malaya, Universiti Teknologi Malaysia in Skudai, Johor and most recently at UniSZA today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu kepada Saifuddin Nasution meninggal dunia", "r": {"result": "Saifuddin Nasution's mother died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu kepada Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna Saifuddin Nasution Ismail meninggal dunia di Hospital Sultanah Bahiyah (HSB) di Alor Setar petang tadi.", "r": {"result": "The mother of the Minister of Domestic Trade and Consumer Affairs Saifuddin Nasution Ismail died at the Sultanah Bahiyah Hospital (HSB) in Alor Setar this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Akhbar kepada Saifuddin, Hisommudin Bakar berkata Che Gayah Hassan, 74, meninggal dunia pada pukul 6.05 petang kerana sakit tua selepas seminggu dirawat di hospital berkenaan.", "r": {"result": "Saifuddin's Press Secretary, Hisommudin Bakar said Che Gayah Hassan, 74, died at 6.05pm due to old age after a week of treatment at the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jenazah akan dikebumikan di Tanah Perkuburan Kampung Sungai Durian, Pokok Sena (dekat Alor Setar) pada pukul 11 malam ini,\" katanya dalam satu kenyataan ringkas malam ini.", "r": {"result": "\"The remains will be buried at Kampung Sungai Durian Cemetery, Pokok Sena (near Alor Setar) at 11 o'clock tonight,\" he said in a brief statement tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin nafi maklumat ahli dibocorkan bagi sebar klip video seks", "r": {"result": "Saifuddin denied member information was leaked to spread sex video clips", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung PKR Saifuddin Nasution Ismail berkata, dengan keahlian hampir mencecah 900,000, semestinya PKR menyimpan maklumat ahli dan ia boleh didapatkan dengan memohon kepada ibu pejabat parti.", "r": {"result": "PKR Secretary General Saifuddin Nasution Ismail said, with membership close to 900,000, PKR must keep members' information and it can be obtained by applying to the party headquarters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Saifuddin, PKR membuat keputusan untuk mengambil pendekatan itu ketika pemilihan parti pada 2018. Ia termasuklah alamat dan nombor telefon, bagi memudahkan pihak yang ingin bertanding atau jentera kempen.", "r": {"result": "Said Saifuddin, PKR decided to take that approach during the party election in 2018. It includes addresses and phone numbers, to facilitate parties who want to contest or campaign machinery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, ia diadakan bagi memastikan calon bertanding dengan adil.", "r": {"result": "He added that it was held to ensure that the candidates competed fairly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin juga berkata bahawa, adalah perkara biasa bagi seseorang calon untuk memperoleh maklumat ahli sebelum menawarkan diri bertanding dalam pemilihan parti.", "r": {"result": "Saifuddin also said that it is normal for a candidate to obtain members' information before offering to run in party elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi itu satu proses yang bukannya luar biasa, itu dibenarkan dalam parti.", "r": {"result": "\"So that is a process that is not unusual, it is allowed in the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sama ada tulis surat kepada parti untuk dapatkan (maklumat itu) atau tubuhkan pasukan sendiri untuk dapatkan daripada kepimpinan negeri, atau sayap parti, ia boleh dibuat secara terbuka, tak ada yang rahsia tentangnya (proses itu),\" katanya kepada Malaysiakini ketika dihubungi.", "r": {"result": "\"Whether you write a letter to the party to get (the information) or set up your own team to get it from the state leadership, or the party wing, it can be done openly, there is nothing secret about it (the process),\" he told Malaysiakini when contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin berkata demikian selepas diminta mengulas kenyataan Timbalan Presiden PKR Mohamed Azmin Ali yang menggesa kepimpinan partinya menjelaskan kenapa pihak yang menyebarkan video seks yang dikatakan memaparkan individu miripnya itu boleh memiliki nombor telefon semua pemimpin cabang parti.", "r": {"result": "Saifuddin said this after being asked to comment on the statement of PKR Deputy President Mohamed Azmin Ali who urged his party's leadership to explain why the party that disseminated the sex video allegedly featuring individuals who look like him can have the phone numbers of all party branch leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Azmin, dia sendiri tidak memiliki akses terhadap maklumat sedemikian.", "r": {"result": "According to Azmin, he himself does not have access to such information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin bagaimanapun menafikan tanggapan yang melihat maklumat itu dibocorkan ibu pejabat PKR bagi tujuan menyebarkan klip video seks berkenaan.", "r": {"result": "Saifuddin, however, denied the notion that the information was leaked by the PKR headquarters for the purpose of spreading the sex video clip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sama ada ibu pejabta bertanggungjawab atau terlibat memberikan maklumat ini kepada pihak yang menyebarkan (klip video seks), jawapannya 'tidak',\" tegasnya.", "r": {"result": "\"Whether the mother-in-law is responsible or involved in giving this information to the party who spread (the sex video clip), the answer is 'no',\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmin menjadi tumpuan selepas Ketua Pemuda PKR Santubong Haziq Abdullah Abdul Aziz mengaku sebagai salah seorang individu dalam klip video berkenaan.", "r": {"result": "Azmin became the focus after Santubong PKR Youth Leader Haziq Abdullah Abdul Aziz admitted to being one of the individuals in the video clip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haziq juga mendakwa bahawa individu bersamanya dalam klip video itu adalah Azmin.", "r": {"result": "Haziq also claimed that the person with him in the video clip was Azmin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmin menafikan tuduhan itu dan menyifatkan ia sebagai percubaan untuk menjatuhkan kerjaya politiknya.", "r": {"result": "Azmin denied the accusation and described it as an attempt to bring down his political career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Saifuddin berkata, PKR akan menyerahkan kepada pihak berkuasa untuk membuat siasatan.", "r": {"result": "Commenting further, Saifuddin said that PKR will hand it over to the authorities to investigate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Saifuddin, keputusan itu dibuat biro politik PKR Rabu lalu selepas perbincangan panjang, tidak lama selepas klip video seks berkenaan disebarkan.", "r": {"result": "Saifuddin explained that the decision was made by the PKR political bureau last Wednesday after a long discussion, not long after the sex video clip was circulated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami (PKR) buat keputusan untuk menyerahkannya kepada pihak berkuasa untuk jalankan siasatan.", "r": {"result": "\"We (PKR) made a decision to hand it over to the authorities to conduct an investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika ada sebarang perkembangan terbaru, jika ada petunjuk, kita terbuka untuk itu (siasatan dalaman terhadap Azmin),\" katanya kepada Malaysiakini ketika ditanya sama PKR akan menjalankan siasatan dalaman terhadap Azmin.", "r": {"result": "\"If there are any recent developments, if there are any indications, we are open to that (an internal investigation into Azmin),\" he told Malaysiakini when asked if PKR would conduct an internal investigation into Azmin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bukan keputusan saya atau (Presiden PKR) Anwar Ibrahim, ini keputusan biro politik,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"This is not my decision or that of (PKR President) Anwar Ibrahim, this is the decision of the political bureau,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin juga berkata kabinet tidak membincangkan tentang klip video lucah itu pada mesyuarat minggu lalu.", "r": {"result": "Saifuddin also said the cabinet did not discuss the pornographic video clip at last week's meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika itu, hanya beberapa jam selepas klip video itu disebarkan, jadi kami tumpukan pada perkara lain,\" kata Saifuddin, yang juga merupakan Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna.", "r": {"result": "\"At that time, it was only a few hours after the video clip was circulated, so we focused on other things,\" said Saifuddin, who is also the Minister of Domestic Trade and Consumer Affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usah boikot peniaga ayam", "r": {"result": "Don't boycott chicken traders", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PILIH kedai atau pasar yang tawarkan harga murah.", "r": {"result": "CHOOSE a store or market that offers cheap prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu nasihat Timbalan Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP), Datuk Rosol Wahid yang melihat tidak ada kewajaran memboikot pembelian ayam memandangkan ia bukan kesalahan semua peniaga.", "r": {"result": "That is the advice of the Deputy Minister of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP), Datuk Rosol Wahid who sees no justification in boycotting the purchase of chicken considering that it is not the fault of all traders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, Rosol berkata, pengguna ada pilihan untuk membeli ayam pada harga yang murah dan sesuai dengan bajet mereka, termasuk di pasar raya.", "r": {"result": "On the other hand, Rosol said, consumers have the option to buy chicken at a cheap price that fits their budget, including at the supermarket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, anggapan bahawa ayam di pasar lebih segar dan murah berbanding pasar raya adalah salah dan perlu diperbetulkan.", "r": {"result": "He said, the assumption that chicken in the market is fresher and cheaper than the supermarket is wrong and needs to be corrected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya baru balik dari Perlis semalam dan mendapati ayam dijual di pasar berbeza dengan pasar raya.", "r": {"result": "\"I just came back from Perlis yesterday and found that chicken is sold in a different market than the supermarket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harga di pasar raya juga murah, tidak sampai RM9 sekilogram dan ayamnya pun segar,\" katanya kepada Harian Metro.", "r": {"result": "\"The price at the supermarket is also cheap, less than RM9 per kilogram and the chicken is fresh,\" he told Harian Metro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosol berkata, pegawai dan anggota penguat kuasa kementeriannya membuat pemantauan di seluruh negara bagi memastikan tiada peniaga mengaut untung dengan menaikkan harga sesuka hati.", "r": {"result": "Rosol said that his ministry's officers and enforcement officers are monitoring the entire country to ensure that no traders make a profit by raising prices at will.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nasihat saya, pengguna pilihlah di mana mereka boleh dapatkan bekalan murah.", "r": {"result": "\"My advice, consumers choose where they can get cheap supplies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang ada, saya sendiri sudah periksa,\" katanya.", "r": {"result": "There is indeed, I checked it myself,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas gesaan beberapa pertubuhan bukan kerajaan yang mencadangkan kempen memboikot pembelian ayam bagi memberi pengajaran kepada industri susulan kenaikan harga mendadak bekalan itu.", "r": {"result": "He commented on the call of several non-governmental organizations that suggested a campaign to boycott the purchase of chicken to teach the industry a lesson following the sudden increase in the price of the supply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Harian Metro melaporkan Persatuan Pengguna Islam Malaysia (PPIM) dan Gabungan Persatuan-Persatuan Pengguna Malaysia (Fomca) tidak menolak kemungkinan kempen boikot perlu diadakan sebagai salah satu jalan penyelesaian kepada isu kenaikan harga ayam yang diperkatakan sejak kebelakangan ini.", "r": {"result": "Earlier, Harian Metro reported that the Malaysian Muslim Consumer Association (PPIM) and the Malaysian Consumer Association Association (Fomca) did not rule out the possibility that a boycott campaign should be held as one of the solutions to the issue of rising chicken prices that has been talked about lately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH gagal jaga Melayu Islam? Ini jawapan Saifuddin", "r": {"result": "PH failed to take care of Muslim Malays? This is Saifuddin's answer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WAWANCARA | Meskipun dihimpit dengan pelbagai dakwaan antaranya Pakatan Harapan (PH) cuma kerajaan sepenggal dan gagal menjaga kepentingan Melayu dan Islam, seorang menteri kabinet ada jawapannya yang tersendiri.", "r": {"result": "INTERVIEW | Despite being pressed with various allegations including Pakatan Harapan (PH) only having a one-term government and failing to protect the interests of Malays and Muslims, a cabinet minister has his own answer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP) Saifuddin Nasution Ismail berkata dalam hampir setahun pentadbiran mereka, antara usaha dilakukan termasuk memulihkan institusi terbesar orang Melayu seperti Tabung Haji (TH) dan Felda.", "r": {"result": "Minister of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP) Saifuddin Nasution Ismail said in almost a year of their administration, among the efforts made include restoring the largest Malay institutions such as Tabung Haji (TH) and Felda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kami mungkin dianggap 'cair' bantu Melayu dan Islam tapi kami dapat selamatkan institusi Melayu dan Islam.", "r": {"result": "\"So we may be considered 'liquid' to help Malays and Muslims but we were able to save Malay and Islamic institutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak yang melingkupkan dijulang sebagai pejuang agama dan bangsa.", "r": {"result": "\"The encompassing party is exalted as a fighter for religion and race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini satu paradoks,\" katanya.", "r": {"result": "This is a paradox,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin berkata demikian dalam sidang media khas sempena setahun PH di kementeriannya, di Putrajaya hari ini.", "r": {"result": "Saifuddin said this in a special press conference in conjunction with one year of PH at his ministry, in Putrajaya today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu Anggota Parlimen Kulim Bandar Baru itu ditanya mengenai dakwaan PH cuma kerajaan sepenggal kerana gagal melaksanakan manifesto Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14).", "r": {"result": "Before that, the Member of Parliament for Kulim Bandar Baru was asked about PH's allegation that it was only a one-term government for failing to implement the 14th General Election (GE14) manifesto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelaskan perkara itu Saifuddin berkata PH sudah melaksanakan beberapa janji dengan mengambil contoh kerajaan telah mengeluarkan senarai hitam peminjam Perbadanan Tabung Pendidikan Tinggi Nasional (PTPTN).", "r": {"result": "Explaining the matter, Saifuddin said that PH has implemented several promises by taking the example of the government issuing a blacklist of borrowers from the National Higher Education Fund Corporation (PTPTN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Selain itu) kami janji hapus hutang peneroka, dan yang kami berjaya lakukan hapuskan interest (faedah) hutang peneroka.", "r": {"result": "\"(In addition) we promised to cancel the settler's debt, and what we succeeded in doing was canceling the interest (benefit) of the settler's debt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang belum diusik berkaitan tol, ia baru satu percubaan dalam bandar secara berperingkat.", "r": {"result": "\"What hasn't been teased about tolls, it's just an experiment in the city in stages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang sedang dibuat adalah i-suri, kesihatan, dan kenapa tidak boleh pantas (dilaksanakan) kerana TH, Felda perlu diselamatkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"What is being done is i-suri, health, and why can't it be done quickly because TH, Felda need to be saved,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berkata PH telah menggariskan tiga hala tuju pelaksanaan manifesto iaitu yang sedang dilakukan, sedang diusahakan dan yang belum disentuh.", "r": {"result": "He also said that PH has outlined three directions for the implementation of the manifesto, namely what is being done, what is being worked on and what has not been touched.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin juga menyerahkan kepada rakyat untuk menilai prestasi kerajaan selama tempoh setahun ini.", "r": {"result": "Saifuddin also left it to the people to evaluate the government's performance during this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejujurnya kalau ada tanggapan kami ni rapuh tahan sepenggal, negara kita subur demokrasi rakyat dan siapa pun berhak beri pandangan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Honestly, if there is an impression that we are fragile to last a term, our country is fertile in people's democracy and anyone has the right to give their opinion,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seragam harga barang bandar, luar bandar", "r": {"result": "Uniform prices of urban and rural goods", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Harga barangan keperluan asas akan diseragamkan menerusi Program Penyeragaman Harga bagi membolehkan rakyat khususnya di kawasan pedalaman tidak terbeban dengan peningkatan kos.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The price of basic necessities will be standardized through the Price Standardization Program to enable the people, especially in rural areas, not to be burdened with increased costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KDPNHEP), Datuk Rosol Wahid, berkata harga barangan keperluan asas itu kelak akan diseragamkan antara kawasan bandar dan luar bandar.", "r": {"result": "The Deputy Minister of Domestic Trade and Consumer Affairs (KDPNHEP), Datuk Rosol Wahid, said the prices of basic necessities will be standardized between urban and rural areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ini antara inisiatif yang akan dilaksanakan oleh kementerian dalam usaha untuk menangani isu peningkatan kos sara hidup yang dihadapi rakyat.", "r": {"result": "He said, this is one of the initiatives that will be implemented by the ministry in an effort to deal with the issue of increasing cost of living faced by the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan akan menghapuskan monopoli atau kartel bagi industri tertentu yang boleh diliberalisasikan supaya wujud persaingan sihat yang membolehkan pengguna membeli barangan dengan harga yang lebih kompetitif.", "r": {"result": "\"The government will eliminate monopolies or cartels for certain industries that can be liberalized so that there is healthy competition that allows consumers to buy goods at more competitive prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KPDNHEP juga memperkasakan medium interaktif secara meluas bagi memudahkan rakyat membuat perbandingan harga melalui aplikasi pintar PriceCatcher dan mengemukakan aduan menerusi aplikasi Ez Adu,\" katanya ketika Sesi Soal Jawab Lisan di Dewan Rakyat, hari ini.", "r": {"result": "\"KPDNHEP also empowers interactive mediums widely to make it easier for people to compare prices through the PriceCatcher smart application and submit complaints through the Ez Adu application,\" he said during the Oral Question and Answer Session in the Dewan Rakyat, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosol berkata demikian ketika menjawab soalan Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail (PH-Kulim Bandar Baharu) yang mahu mendapatkan penjelasan mengenai langkah terperinci kerajaan untuk menangani isu kos sara hidup rakyat.", "r": {"result": "Rosol said this when answering a question from Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail (PH-Kulim Bandar Baharu) who wanted to get an explanation on the government's detailed steps to deal with the issue of the cost of living of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam penjelasan untuk soalan tambahan yang dikemukakan Saifuddin mengenai Majlis Tindakan Kos Sara Hidup, Rosol memaklumkan kerajaan masih meneruskan peranan majlis berkenaan.", "r": {"result": "In an explanation for the additional question submitted by Saifuddin regarding the Cost of Living Action Council, Rosol informed that the government still continues the role of the council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Jawatankuasa majlis berkenaan akan bermesyuarat September ini dan ia adalah satu daripada usaha kerajaan untuk meningkatkan pendapatan rakyat.", "r": {"result": "He said, the council committee will meet this September and it is one of the government's efforts to increase the people's income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Redakan 'suhu tinggi', henti berbalas kenyataan - Saifuddin", "r": {"result": "Reduce 'high temperature', stop responding to statements - Saifuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Semua pihak dalam PKR perlu meredakan 'suhu tinggi' dalam parti itu ketika ini dengan berhenti saling membuat kenyataan dan melemparkan tuduhan, sebaliknya menggunakan saluran dalaman untuk menyuarakan sebarang isu.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: All parties in PKR need to ease the 'high temperature' in the party at this time by stopping making statements and throwing accusations at each other, instead using internal channels to voice any issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung PKR, Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail, berkata sebagai orang lama parti iaitu sejak penubuhan Keadilan pada tahun 1999 dan telah melalui pelbagai cabaran sepanjang tempoh berkenaan, beliau percaya tiada kemelut tidak boleh diselesaikan.", "r": {"result": "PKR Secretary-General, Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail, said as a veteran of the party that is since the establishment of Keadilan in 1999 and has gone through various challenges during that period, he believes that there is no crisis that cannot be resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, masalah boleh diredakan jika semua pihak menggunakan platform disediakan di peringkat parti untuk merungkai semua isu berbangkit, bukan membuat kenyataan secara terbuka yang tidak membawa kepada penyelesaian.", "r": {"result": "He said, the problem can be alleviated if all parties use the platform provided at the party level to unravel all arising issues, instead of making public statements that do not lead to a solution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berbincang secara terus terang sesuatu perkara guna mekanisme dalaman parti lebih baik (menyelesaikan kemelut), apa lagi jika melemparkan tuduhan ketika polis masih menjalankan siasatan (berkaitan video seks dikaitkan dengan menteri).", "r": {"result": "\"Frankly discussing a matter using the party's internal mechanism is better (resolving the crisis), what else if throwing accusations while the police are still investigating (related to sex videos linked to the minister).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sementara kita ambil maklum siasatan polis masih berjalan, kita juga terima kenyataan Ketua Polis Negara (Datuk Seri Abdul Hamid Bador) yang dikatakan watak (dalam video) itu sebenarnya bukan (individu yang didakwa).", "r": {"result": "\"While we are aware that the police investigation is still ongoing, we also accept the statement of the Inspector General of Police (Datuk Seri Abdul Hamid Bador) that the character (in the video) is actually not (the accused individual).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu cara kita meredakan suhu tinggi dan seseorang ahli parti sebenarnya tahu parti ada peraturan dan perlembagaan, jadi ahli parti perlu patuh (menyelesaikan isu secara dalaman),\" katanya.", "r": {"result": "\"That's how we ease the high temperature and a party member actually knows that the party has rules and a constitution, so party members have to obey (resolve issues internally),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna berkata demikian kepada media selepas mempengerusikan Mesyuarat Majlis Perundingan Penjaja dan Peniaga Kecil di sini, hari ini.", "r": {"result": "He who is also the Minister of Domestic Trade and Consumer Affairs said this to the media after chairing the Hawkers and Small Traders Consultative Council Meeting here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Timbalan Presiden PKR, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali dilaporkan berkata, beliau bersedia berdepan dengan individu yang pernah dikenalinya dalam perjuangannya selama ini.", "r": {"result": "Yesterday, PKR Deputy President, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali was reported to have said that he is ready to face individuals he has known in his struggle so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa menyatakan siapa individu berkenaan, Mohamed Azmin berkata, namun, kesetiaannya ada batasan.", "r": {"result": "Without specifying who the individual was, Mohamed Azmin said, however, his loyalty had limits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu hadir selepas Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim menegaskan akan terus bekerjasama dengan Mohamed Azmin sebagai satu pasukan.", "r": {"result": "The statement came after PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim insisted that he would continue to work with Mohamed Azmin as a team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyuarakan pendirian itu, Anwar dilaporkan berkata, Menteri Hal Ehwal Ekonomi berkenaan mendapat mandat perwakilan PKR untuk menjadi Timbalan Presiden menerusi pemilihan parti.", "r": {"result": "Voicing that stance, Anwar reportedly said that the Minister of Economic Affairs had received the mandate of a PKR representative to become Deputy President through the party's election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pinda akta ekonomi digital bendung monopoli firma", "r": {"result": "Amend the digital economy act to curb monopoly firms", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Suruhanjaya Persaingan Malaysia (MyCC) akan meminda Akta Persaingan 2010 dan Akta Suruhanjaya Persaingan Malaysia membabitkan ekonomi digital bagi membendung kuasa besar teknologi dan serta amalan anti-kompetitif baharu dalam era digital.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Competition Commission (MyCC) will amend the Competition Act 2010 and the Malaysian Competition Commission Act involving the digital economy to curb the power of technology and new anti-competitive practices in the digital era.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP), Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail, berkata pindaan berkenaan bagi melindungi rakyat daripada pencerobohan privasi di samping menangani secara berkesan isu persaingan dalam landskap ekonomi yang sentiasa berubah.", "r": {"result": "The Minister of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP), Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail, said the amendment was to protect the people from invasion of privacy while effectively dealing with the issue of competition in the ever-changing economic landscape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MyCC akan terus mengawasi isu persaingan dalam pelbagai aspek termasuk ekonomi digital dengan teliti.", "r": {"result": "\"MyCC will continue to closely monitor competition issues in various aspects including the digital economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bersesuaian dengan tindakan semua kerajaan di dunia yang bertindak balas dalam membendung kuasa besar teknologi yang membawa cabaran baru untuk pengawal selia.", "r": {"result": "This is in line with the actions of all governments in the world that are responding in curbing the great power of technology that brings new challenges for regulators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aspek penambahbaikan perlu dilakukan mengikut keadaan semasa bagi mengelakkan pengguna dan peserta pasaran lain terjejas,\" katanya.", "r": {"result": "\"Aspects of improvement need to be done according to the current situation to prevent consumers and other market participants from being affected,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada media selepas menyampaikan ucaptama dalam program bersama tokoh dan pakar undang-undang persaingan antarabangsa di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this to the media after delivering a keynote speech in a program with figures and experts in international competition law here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Timbalan Ketua Setiausaha (Pengurusan dan Pengguna) KPDNHEP, Datuk Rostam Affendi Salleh; Timbalan Ketua Setiausaha (Perdagangan Domestik) KPDNHEP, Dr Alauddin Sidal; dan Ketua Pegawai Eksekutif MyCC, Iskandar Ismail.", "r": {"result": "Also present were Deputy Secretary General (Management and Consumers) KPDNHEP, Datuk Rostam Affendi Salleh; KPDNHEP Deputy Secretary General (Domestic Trade), Dr Alauddin Sidal; and Chief Executive Officer of MyCC, Iskandar Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin berkata, pindaan perkara membabitkan ekonomi digital juga adalah selaras tuntutan dunia membabitkan beberapa kes besar syarikat teknologi utama yang berdepan dengan denda tinggi ekoran pelanggaran persaingan dalam beberapa bidang.", "r": {"result": "Saifuddin said that the amendment of matters involving the digital economy is also in line with the world's demands involving several major cases of major technology companies facing high fines due to competition violations in several fields.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Malaysia, MyCC menyiasat beberapa syarikat teknologi yang dominan seperti MyEG, Dagang Net dan terbaharu Grab Malaysia mengenai pelbagai isu dari syarat yang berbeza dalam urus niaga sama, penolakan pembekalan hinggalah 'rampasan' pasaran,\" katanya.", "r": {"result": "\"In Malaysia, MyCC investigates a number of dominant technology companies such as MyEG, Dagang Net and most recently Grab Malaysia on various issues from different conditions in joint transactions, refusal of supply to 'capture' of the market,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disember lalu, Facebook didenda 10 juta euro (RM45.3 juta) oleh pihak berkuasa persaingan Itali ekoran kegagalan memaklumkan kepada pengguna bahawa maklumat peribadi mereka boleh dijual.", "r": {"result": "Last December, Facebook was fined 10 million euros (RM45.3 million) by Italian competition authorities for failing to inform users that their personal information could be sold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Perancis, Google didenda 150 juta euro (RM680.2 juta) selepas Suruhanjaya Persaingan Perancis mendapati gergasi teknologi itu menyalahguna kedudukan dominannya.", "r": {"result": "In France, Google was fined 150 million euros (RM680.2 million) after the French Competition Commission found that the tech giant abused its dominant position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin berkata, selain perkara yang membabitkan ekonomi digital, MyCC dalam proses meminda lima lagi perkara tahun ini bagi meningkatkan kecekapan dan keupayaan suruhanjaya ini.", "r": {"result": "Saifuddin said, apart from matters involving the digital economy, MyCC is in the process of amending five other matters this year to improve the commission's efficiency and capabilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pindaan perkara dalam Akta Persaingan 2010 dan Akta Suruhanjaya Persaingan Malaysia juga akan memberi penekanan kepada keperluan dasar selain memastikan kekangan dan kelemahan diselaraskan, dengan proses serta prosedur penyiasatan ditambah baik bagi memperkasakan suruhanjaya ini dalam misi melindungi proses persaingan di Malaysia.", "r": {"result": "\"Amendments in the Competition Act 2010 and the Malaysian Competition Commission Act will also emphasize policy requirements in addition to ensuring that constraints and weaknesses are adjusted, with improved investigative processes and procedures to empower the commission in its mission to protect the competition process in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pindaan kini menjadi satu keperluan memandangkan, undang-undang seperti kita tahu bersifat dinamik bukan statik dan Parlimen ada fungsi di mana jika tiada undang-undang baharu, kita akan pinda untuk mengemaskini, meningkatkan tahap kecekapkan dan keupayaan MycCC bagi memenuhi tujuan penubuhannya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Amendment is now a necessity considering that laws as we know are dynamic not static and Parliament has a function where if there is no new law, we will amend to update, increase the level of efficiency and ability of MycCC to fulfill the purpose of its establishment,\" he said. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program anjuran MyCC bersama tokoh dan pakar undang-undang persaingan antarabangsa hari ini adalah bagi membincangkan topik berkaitan persaingan seperti Tipuan Bida, Ekonomi Digital dan Rejim Kawalan Penggabungan turut disertai Profesor Undang-undang Persaingan King's College, Prof Emeritus Richard Whish, dan peguam dari firma peguambela dan peguamcara Osborne Clarke, Harikumar Pillay.", "r": {"result": "The program organized by MyCC with figures and experts in international competition law today is to discuss topics related to competition such as Bid Rigging, the Digital Economy and the Merger Control Regime. King's College Professor of Competition Law, Prof Emeritus Richard Whish, and lawyers from the firm of advocates also participated. and Osborne Clarke solicitor Harikumar Pillay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elak terbeli 'tinted' cap ayam", "r": {"result": "Avoid buying 'tinted' chicken stamp", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GARIS Panduan Pematuhan Standard Filem Penghadang Haba Kenderaan akan dikuatkuasakan kepada semua penggiat industri bermula 1 Julai tahun depan.", "r": {"result": "GUIDELINES for Compliance with the Vehicle Heat Barrier Film Standard will be enforced for all industry players starting July 1 next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna, Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail berkata, untuk tujuan itu bermula esok pihak industri diminta mematuhi garis panduan secara sukarela sebelum dikuatkuasakan.", "r": {"result": "The Minister of Domestic Trade and Consumer Affairs, Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail said, for that purpose starting tomorrow, the industry is asked to comply with the guidelines voluntarily before they are enforced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk tempoh setahun ini, garis panduan ini dilancarkan sebagai panduan dan langkah didikan kepada pihak industri sebelum peraturan mandatori berkenaan filem penghadang haba kenderaan dikeluarkan.", "r": {"result": "\"For this year, these guidelines were launched as a guide and educational measure for the industry before the mandatory regulations regarding vehicle heat barrier films are released.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan penyediaan garis panduan dibuat selepas mengambil kira impak positif yang mana pengguna dapat membuat pilihan membeli filem penghadang haba kenderaan berkualiti dan mempunyai pelabelan logo SIRIM Berhad (SIRIM),\" katanya selepas majlis pelancaran Garis Panduan Pematuhan Standard Filem Penghadang Haba Kenderaan di Putrajaya, hari ini.", "r": {"result": "\"The decision to prepare the guidelines was made after taking into account the positive impact that consumers can make the choice to buy quality vehicle heat barrier film that has the SIRIM Berhad (SIRIM) logo labeling,\" he said after the launch of the Guidelines for Vehicle Heat Barrier Film Standard Compliance in Putrajaya, today this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, katanya pensijilan dan pelabelan serta QR kod akan dikuatkuasakan apabila perintah mandatori dikeluarkan melalui punca kuasa perundangan di bawah Akta Perihal Dagangan (APD) 2011 dalam tempoh setahun iaitu 1 Julai tahun depan.", "r": {"result": "Commenting further, he said certification and labeling as well as QR codes will be enforced when a mandatory order is issued through legal authority under the Trade Description Act (APD) 2011 within a year, which is 1 July next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, garis panduan berkenaan mengesyorkan pihak industri terutama pengimport dan pengedar supaya mendapatkan pensijilan dan pengujian terhadap filem penghadang haba kenderaan sebelum dibekalkan ke pasaran Malaysia.", "r": {"result": "He said, the guidelines recommend the industry, especially importers and distributors, to obtain certification and testing of vehicle heat barrier films before being supplied to the Malaysian market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP) mengesyorkan supaya setiap produk filem penghadang haba kenderaan yang dijual perlu melalui ujian dan lulus berdasarkan standard MS2669.", "r": {"result": "\"The Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP) recommends that every vehicle heat barrier film product that is sold must go through a test and pass based on the MS2669 standard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seterusnya, produk ini perlu mendapatkan pensijilan dan label berserta kod QR sebagai pengesahan daripada SIRIM sebelum dipasarkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Next, this product needs to obtain certification and a label with a QR code as confirmation from SIRIM before being marketed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjelaskan, walaupun garis panduan belum mandatori, pihak industri masih tertakluk kepada undang-undang sedia ada mengenai penandaan maklumat berkaitan pada label filem penghadang haba kenderaan yang sedang berkuatkuasa iaitu Akta Perihal Dagangan 2011, Akta Perlindungan Pengguna 1999 serta Akta Kawalan Harga dan Antipencatutan 2011.", "r": {"result": "He explained that although the guidelines are not yet mandatory, the industry is still subject to existing laws regarding the marking of relevant information on vehicle heat barrier film labels which are currently in force, namely the Trade Description Act 2011, the Consumer Protection Act 1999 and the Price Control and Anti-Profitability Act 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi mana-mana pengeluar, pengimport atau pembekal, sekiranya mereka melekatkan label atau kod QR palsu yang tidak disahkan SIRIM boleh dikenakan tindakan mengikut Akta Perihal Dagangan 2011 dan jika sabit kesalahan, boleh didenda RM100,000 bagi persendirian atau RM250,000 bagi syarikat atau penjara tidak melebihi tiga tahun kerana melabelkan penyataan palsu yang boleh memperdayakan pengguna.", "r": {"result": "\"For any manufacturer, importer or supplier, if they affix a fake label or QR code that is not verified by SIRIM, they may be subject to action in accordance with the Trade Information Act 2011 and if found guilty, may be fined RM100,000 for individuals or RM250,000 for companies or imprisonment of not more than three years for labeling false statements that may mislead consumers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan adanya garis panduan ini, kerajaan dapat membendung pasaran daripada menjadi pusat lambakan barangan tidak berkualiti dan substandard kepada pengguna,\" katanya.", "r": {"result": "\"With these guidelines in place, the government can stop the market from becoming a dumping ground for poor quality and substandard goods to consumers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, berhubung mekanisme pelaksanaan subsidi petrol secara bersasar, beliau berkata pihaknya sedang menunggu Kementerian Kewangan untuk menetapkan tarikh mesyuarat diadakan.", "r": {"result": "In other developments, regarding the mechanism for the targeted implementation of petrol subsidies, he said his side was waiting for the Ministry of Finance to set a date for the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada bulan ini akan diadakan mesyuarat memuktamadkan langkah ke arah pelaksanaan subsidi petrol bersasar antara KPDNHEP dan Kementerian Kewangan.", "r": {"result": "\"This month there will be a meeting to finalize steps towards the implementation of targeted petrol subsidies between KPDNHEP and the Ministry of Finance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sedang menunggu tarikh mesyuarat daripada Menteri Kewangan (Lim Guan Eng) untuk kedua-dua pihak memperincikan dan memuktamadkan dari segi polisi, implikasi kewangan, data dan proses yang seterusnya menjawab semua perkara berkenaan mekanisme itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am waiting for the date of the meeting from the Minister of Finance (Lim Guan Eng) for both parties to detail and finalize in terms of policy, financial implications, data and process which will further answer all matters regarding the mechanism,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waytha menteri perpaduan, Chin Tong timbalan menteri pertahanan", "r": {"result": "Waytha unity minister, Chin Tong deputy defense minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Persatuan Hindraf P Waythamoorthy hari ini mengangkat sumpah sebagai Menteri di Jabatan Perdana Menteri yang bertanggungjawab terhadap perpaduan nasional dan kesejahteraan sosial di Istana Negara, di ibu negara, hari ini.", "r": {"result": "Hindraf Association head P Waythamoorthy was today sworn in as Minister in the Prime Minister's Department responsible for national unity and social well-being at Istana Negara, in the nation's capital, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sebelum itu mengangkat sumpah sebagai seorang senator, bersama tujuh orang lain, di Dewan Negara.", "r": {"result": "He was previously sworn in as a senator, along with seven others, in the Senate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat senator lain juga mengangkat sumpah jawatan sebagai timbalan menteri di istana, hari ini.", "r": {"result": "Four other senators were also sworn in as deputy ministers at the palace today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka adalah Liew Chin Tong (DAP), Datuk Raja Kamarul Bahrin Raja Ahmad (AMANAH) dan dua pemimpin BERSATU, Mohd Radzi Md Jidin serta Marzuki Yahya.", "r": {"result": "They are Liew Chin Tong (DAP), Datuk Raja Kamarul Bahrin Raja Ahmad (AMANAH) and two Bersatu leaders, Mohd Radzi Md Jidin and Marzuki Yahya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liew dilantik sebagai timbalan menteri pertahanan manakala Raja Kamarul pula sebagai timbalan menteri kerajaan tempatan dan perumahan.", "r": {"result": "Liew was appointed as the deputy minister of defense while Raja Kamarul was appointed as the deputy minister of local government and housing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Radzi dilantik sebagai timbalan menteri hal ehwal ekonomi manakala Marzuki dijadikan sebagai timbalan menteri luar negara.", "r": {"result": "Meanwhile, Radzi was appointed as deputy minister of economic affairs while Marzuki was appointed as deputy foreign minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendidikan Rukun Negara diterapkan di sekolah", "r": {"result": "Rukun Negara education is implemented in schools", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pendidikan rukun negara akan diserapkan semula dalam kurikulum sekolah, selari usaha kerajaan untuk mengukuhkan perpaduan antara rakyat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: National education will be re-absorbed in the school curriculum, in line with the government's efforts to strengthen unity among the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perpaduan Negara, Datuk Halimah Sadique, ketika mengumumkan perancangan itu berkata langkah itu sedang diteliti bersama dengan Kementerian Pendidikan.", "r": {"result": "The Minister of National Unity, Datuk Halimah Sadique, when announcing the plan said the move was being examined together with the Ministry of Education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau dulu kita ada pendidikan sivik, masa saya dulu ada pendidikan tata negara, kita nak masukkan balik supaya dapat dipertimbangkan, terutama daripada Kementerian Pendidikan.", "r": {"result": "\"If we used to have civic education, when I used to have political education, we want to include it back so that it can be considered, especially from the Ministry of Education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita nak serapkan balik pendidikan ini (Rukun Negara) di sekolah rendah dan menengah, selain aktiviti sekretariat Rukun Negara bersama dengan Kementerian Pengajian Tinggi (KPT),\" katanya pada sesi jawab lisan di Dewan Rakyat, hari ini.", "r": {"result": "\"We want to reabsorb this education (Rukun Negara) in primary and secondary schools, in addition to the activities of the Rukun Negara secretariat together with the Ministry of Higher Education (KPT),\" he said during an oral answer session in the Dewan Rakyat, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika menjawab soalan tambahan Datuk Dr Hasan Bahrom (PH-Tampin) mengenai sama ada pendidikan sivik yang pelaksanaannya ditangguhkan pada 2003 akan dikembalikan dalam kurikulum pengajian di sekolah.", "r": {"result": "He said this when answering an additional question from Datuk Dr Hasan Bahrom (PH-Tampin) regarding whether civic education, which was postponed in 2003, will be reinstated in the school curriculum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada soalan tambahan Datuk Seri Rohani Karim (GPS-Batang Lupar) berhubung perancangan kerajaan untuk mengekalkan status Kuching sebagai bandar raya perpaduan, Halimah berkata, pencapaian yang dilakar pada 1 Ogos 2015 itu akan dijadikan penanda aras terhadap usaha selanjutnya.", "r": {"result": "To an additional question from Datuk Seri Rohani Karim (GPS-Batang Lupar) regarding the government's plans to maintain Kuching's status as a city of unity, Halimah said that the achievement outlined on 1 August 2015 will be used as a benchmark for further efforts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan bekerjasama dengan Kementerian Perumahan dan Kerajaan Tempatan (KPKT) untuk tentukan 148 pihak berkuasa tempatan (PBT) di seluruh negara, termasuk enam hibrid, bermaksud 154 PBT dalam mewujudkan program secara bersama.", "r": {"result": "\"We will work with the Ministry of Housing and Local Government (KPKT) to determine 148 local authorities (PBT) across the country, including six hybrids, meaning 154 PBTs in creating a program together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi pendekatan ini, lebih banyak lagi bandaraya perpaduan berupaya 'dilahirkan' pada masa akan datang,\" katanya.", "r": {"result": "\"Through this approach, more unity cities can be 'born' in the future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjawab soalan tambahan Datuk Jalaluddin Alias (BN-Jelebu) mengenai langkah penguatkuasaan bagi mengekang perbuatan mencetuskan provokasi dengan memanipulasi isu perkauman dan agama, Halimah berkata kerajaan mempunyai peruntukan perundangan berkaitan untuk mengawal polemik sedemikian.", "r": {"result": "Answering an additional question from Datuk Jalaluddin Alias (BN-Jelebu) regarding enforcement measures to curb provocations by manipulating racial and religious issues, Halimah said the government has relevant legal provisions to control such polemics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, kaedah lebih 'lembut' akan diberi keutamaan untuk menyemarakkan perpaduan, berbanding menggunakan kaedah punitif menerusi undang-undang sedia ada.", "r": {"result": "However, he said, 'softer' methods will be given priority to fuel unity, as opposed to using punitive methods through existing laws.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM mahu Rukun Negara jadi agenda teras kerajaan", "r": {"result": "The PM wants Rukun Negara to be the government's core agenda", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Pendidikan Rukun Negara perlu dijadikan agenda teras kerajaan bagi memastikan Rukun Negara sentiasa menjadi amalan dalam masyarakat untuk diwarisi dari satu generasi ke satu generasi, kata Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Rukun Negara education needs to be made a core government agenda to ensure that the Rukun Negara is always a practice in the community to be inherited from one generation to another, said Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata, perlu ada usaha bersungguh-sungguh oleh semua pihak untuk menyemarakkan penghayatan prinsip dan nilai yang terkandung dalam Rukun Negara terutama bagi mengeratkan perpaduan rakyat di negara ini.", "r": {"result": "The Prime Minister said that there needs to be a serious effort by all parties to fuel the appreciation of the principles and values contained in the Rukun Negara, especially to strengthen the unity of the people in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian Perpaduan Negara dan Kementerian Komunikasi dan Multimedia boleh menerajui pelaksanaan agenda ini menerusi pelbagai program, inisiatif dan aktiviti di bawah kementerian dengan kerjasama badan-badan bukan kerajaan, swasta dan masyarakat sivil.", "r": {"result": "\"The Ministry of National Unity and the Ministry of Communications and Multimedia can lead the implementation of this agenda through various programs, initiatives and activities under the ministry in collaboration with non-governmental, private and civil society organizations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya usaha yang bersungguh-sungguh digembleng oleh semua pihak, kita akan berjaya menyemarakkan penghayatan prinsip dan nilai Rukun Negara demi mengeratkan perpaduan rakyat di negara ini,\" katanya ketika melancarkan Sambutan Ulang Tahun ke-50 Rukun Negara di Bangunan Perdana Putra di sini hari ini.", "r": {"result": "\"I believe that with a concerted effort by all parties, we will succeed in fueling the appreciation of the principles and values of the Rukun Negara in order to strengthen the unity of the people in this country,\" he said when launching the 50th Anniversary Celebration of the Rukun Negara at Bangunan Perdana Putra here today this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rukun Negara diisytiharkan pada 31 Ogos 1970 oleh Yang di-Pertuan Agong Almarhum Tuanku Ismail Nasirudin Shah Ibni Almarhum Sultan Zainal Abidin pada 31 Ogos 1970 bagi mencapai perpaduan lebih erat antara rakyat susulan peristiwa 13 Mei 1969.", "r": {"result": "Rukun Negara was declared on 31 August 1970 by Yang di-Pertuan Agong Almarhum Tuanku Ismail Nasirudin Shah Ibni Almarhum Sultan Zainal Abidin on 31 August 1970 to achieve closer unity between the people following the events of 13 May 1969.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mengandungi lima prinsip yang menjadi falsafah negara iaitu Kepercayaan Kepada Tuhan, Kesetiaan Kepada Raja dan Negara, Keluhuran Perlembagaan, Kedaulatan Undang-Undang dan Kesopanan dan Kesusilaan.", "r": {"result": "It contains five principles that become the national philosophy, namely Belief in God, Loyalty to King and Country, Sublimity of the Constitution, Rule of Law and Politeness and Morality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin berkata, rakyat Malaysia yang berjiwa patriotik dan cintakan negara perlu sentiasa menjunjung prinsip Rukun Negara yang diperkenalkan sejak di bangku sekolah lagi yang bukan sahaja sentiasa disebut, malah telah sebati dalam jiwa sanubari rakyat Malaysia.", "r": {"result": "Muhyiddin said that Malaysians who are patriotic and love their country must always uphold the Rukun Negara principles that were introduced since school days, which are not only constantly mentioned, but have become ingrained in the soul of Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, kelima-lima prinsip itu tercatat di dalam buku-buku latihan, papan tanda, dinding sekolah dan di tempat-tempat yang mudah dibaca untuk diketahui dan diingati.", "r": {"result": "He explained that the five principles are recorded in training books, signs, school walls and in places that are easy to read to know and remember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya bukanlah sukar untuk menghayati dan mengamalkan prinsip-prinsip Rukun Negara asalkan kita mempunyai kesedaran untuk sentiasa mengeratkan perpaduan dan memelihara keharmonian melalui prinsip-prinsip yang terkandung dalam Rukun Negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"Actually, it is not difficult to appreciate and practice the principles of the Rukun Negara as long as we have the awareness to always strengthen unity and preserve harmony through the principles contained in the Rukun Negara,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambutan jubli emas Rukun Negara dianjurkan bersama Kementerian Komunikasi dan Multimedia serta Kementerian Perpaduan Negara itu disiarkan secara langsung di Bernama TV (Astro 502, myFreview 121 dan unifi TV 631), RTM, Astro Awani serta platform media sosial.", "r": {"result": "The celebration of the Rukun Negara's golden jubilee is organized together with the Ministry of Communications and Multimedia and the Ministry of National Unity and will be broadcast live on Bernama TV (Astro 502, myFreview 121 and unifi TV 631), RTM, Astro Awani and social media platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon lain akan ganti Tiong King Sing - PM", "r": {"result": "Other candidates will replace Tiong King Sing - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan perlu mencari calon lain untuk dilantik sebagai Timbalan Menteri Perpaduan Negara selepas Datuk Seri Tiong King Sing mengesahkan menolak jawatan berkenaan, kata Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government needs to find another candidate to be appointed as Deputy Minister of National Unity after Datuk Seri Tiong King Sing confirmed that he would reject the position, said Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun Yang di-Pertuan Agong memberikan perkenan terhadap pelantikan calon awal itu, Perdana Menteri mengambil pendekatan terbuka dan menerima penolakan jawatan Ahli Parlimen Bintulu berkenaan.", "r": {"result": "Although the Yang di-Pertuan Agong gave approval to the appointment of the initial candidate, the Prime Minister took an open approach and accepted the rejection of the position of Bintulu Member of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau sudah kemukakan pendirian bahawa tidak mahu ambil jawatan itu, tidak mengapa kerana ia pilihannya walaupun Agong sudah memberi perkenan, tetapi jika beliau (King Sing) rasa kedudukan berkenaan tidak sesuai, tidak mengapa.", "r": {"result": "\"He has put forward the position that he does not want to take the position, it is okay because it is his choice even though the Agong has given his consent, but if he (King Sing) feels that the position is not suitable, it is okay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duta Khas kepada Perdana Menteri ke China, Datuk Seri Tiong King Sing.", "r": {"result": "Special Ambassador to the Prime Minister to China, Datuk Seri Tiong King Sing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto/BERNAMA.", "r": {"result": "Photo/BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan terima (penolakan jawatan itu), sudah pasti saya perlu cari orang lain untuk dicalonkan mengisi jawatan Timbalan Menteri Perpaduan Negara.", "r": {"result": "\"We will accept (the rejection of the position), it is certain that I need to find someone else to nominate to fill the position of Deputy Minister of National Unity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, King Sing menyatakan hasrat untuk terus berkhidmat kepada negara tetapi menerusi kapasiti lain.", "r": {"result": "At the same time, King Sing expressed his desire to continue serving the country but in another capacity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan mengadakan perjumpaan dengannya esok,\" katanya pada sidang media selepas mempengerusikan mesyuarat Kabinet pertama, hari ini.", "r": {"result": "\"I will have a meeting with him tomorrow,\" he said at a press conference after chairing the first Cabinet meeting, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan:", "r": {"result": "Related news:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Implikasi besar jika menteri mulut celupar", "r": {"result": "Big implications if the minister's mouth is dirty", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKHIRNYA tersebar luas video lama Menteri di Jabatan Perdana Menteri, P Waytha Moorthy yang memburukkan Malaysia dan orang Melayu, kononnya kepemimpinan negara melakukan pencabulan terhadap hak asasi rakyat, khususnya kaum India.", "r": {"result": "FINALLY, an old video of the Minister in the Prime Minister's Department, P Waytha Moorthy discrediting Malaysia and the Malays, has been widely circulated, saying that the country's leadership has violated the basic rights of the people, especially the Indians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video berdurasi dua minit 39 saat itu memaparkan kenyataan Waytha Moorthy, ketika membawa usul Barisan Bertindak Hak Asasi Hindu (HINDRAF) kepada Ahli Parlimen Belanda pada 2007.", "r": {"result": "The video lasting two minutes and 39 seconds shows Waytha Moorthy's statement, when he brought the proposal of the Hindu Fundamental Rights Action Front (HINDRAF) to the Dutch Parliament in 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inti pati video itu cukup kontroversi apabila memberi gambaran salah mengenai dakwaan penindasan ke atas kaum India dan penganut Hindu di Malaysia, selain persepsi tidak enak mengenai Islam dan Melayu di negara ini.", "r": {"result": "The essence of the video is quite controversial when it gives a wrong impression of the alleged oppression of Indians and Hindus in Malaysia, in addition to the bad perception of Islam and Malays in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu burukkah layanan diberikan kerajaan ke atas kaum India sehingga kenyataan seumpama itu dikeluarkan seorang rakyat Malaysia yang ketika ini belum berstatus menteri.", "r": {"result": "The government's treatment of Indians is so bad that such a statement was issued by a Malaysian who currently does not have ministerial status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan mahu mengulas satu-persatu apa dinyatakan pemimpin HINDRAF itu, sebaliknya agak hairan kenyataan sebegitu keluar dari mulut seorang individu yang kini menganggotai Kabinet dan mengetuai portfolio perpaduan.", "r": {"result": "I don't want to comment one by one on what the HINDRAF leader said, but I am rather surprised that such a statement came from the mouth of an individual who is now a member of the Cabinet and heads the unity portfolio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun sudah 10 tahun kenyataan itu dibuat individu berkenaan, kedudukan terkini dipegangnya perlu diambil kira kerana memberi implikasi besar jika apa yang disuarakan itu seolah-olah pendirian yang diambil negara.", "r": {"result": "Although it has been 10 years since the statement was made by the individual concerned, the latest position held by him needs to be taken into account because it has great implications if what is voiced seems to be the position taken by the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu berkaitan perpaduan dan perkauman memang sensitif, malah dua elemen ini diakui menjadi tunjang keutuhan dan pembentukan negara berbilang kaum seperti Malaysia.", "r": {"result": "Issues related to unity and racism are indeed sensitive, in fact these two elements are acknowledged to be the backbone of the integrity and formation of a multi-racial country like Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak hairanlah berduyun-duyun rakyat, termasuk netizen menzahirkan solidariti menyuarakan desakan supaya Waytha Moorthy dipecat atau didakwa, susulan penyebaran klip video itu.", "r": {"result": "It's no wonder that crowds of people, including netizens expressed solidarity and voiced their insistence that Waytha Moorthy be fired or prosecuted, following the spread of the video clip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENTERI di Jabatan Perdana Menteri, P Waytha Moorthy.", "r": {"result": "MINISTER in the Prime Minister's Department, P Waytha Moorthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- NSTP/Mohamad Shahril Badri Saali.", "r": {"result": "- NSTP/Mohamad Shahril Badri Saali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petisyen mendesak Waytha Moorthy meletak jawatan juga dilancar, termasuk melalui saluran change.org dengan rekod lebih 20,000 sokongan diterima sehingga jam 12 tengah hari semalam dan jumlahnya dijangka terus meningkat.", "r": {"result": "A petition urging Waytha Moorthy to resign was also launched, including through the change.org channel with a record of more than 20,000 supports received until 12 noon yesterday and the number is expected to continue to increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata yang membantah bersetuju tindakan itu berunsur pengkhianatan kepada negara, malah berisiko mengundang perpecahan dan menjejas perpaduan.", "r": {"result": "The majority of those who objected agreed that the action was a betrayal of the country, and even risked inviting division and affecting unity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih teruk ia palsu dan berunsur pembohongan.", "r": {"result": "Worse, it is false and lies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan berbaur kontroversi sebegini bukan baharu bagi Waytha Moorthy.", "r": {"result": "Such controversial statements are not new for Waytha Moorthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 26 Oktober lalu beliau memaklumkan pendirian kerajaan yang komited untuk mengesahkan enam triti hak asasi manusia, termasuk Konvensyen Antarabangsa Mengenai Penghapusan Segala Bentuk Diskriminasi Kaum (ICERD).", "r": {"result": "On October 26, he announced the government's stance that it is committed to ratifying six human rights treaties, including the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination (ICERD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia turut mencetus polemik serta mengundang bantahan banyak pihak.", "r": {"result": "It also sparked controversy and invited objections from many parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakikatnya, kenyataan dibuat Waytha Moorthy di Belanda itu perlu dipandang serius kerana kesannya kepada negara cukup ketara.", "r": {"result": "The fact is, the statement made by Waytha Moorthy in the Netherlands needs to be taken seriously because its impact on the country is quite significant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri ibarat duta bagi sesebuah negara dan sebarang kenyataan dibuat, jelas sekali mewakili suara dan pendirian negara.", "r": {"result": "A minister is like an ambassador for a country and any statement made, clearly represents the voice and position of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menyedihkan video memburukkan negara itu tular ketika Malaysia giat membina kembali imej selepas terpalit isu rasuah serta dakwaan amalan kleptokrasi oleh kepemimpinan terdahulu yang mencuri tumpuan dunia.", "r": {"result": "It is even sadder that the video defaming the country went viral when Malaysia was actively rebuilding its image after being embroiled in corruption issues and allegations of kleptocracy by the previous leadership that stole the world's attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak salah mana-mana pihak mahu memperjuangkan kepentingan kelompok atau bangsa tertentu seperti dilakukan Waytha Moorthy yang mewakili penganut Hindu.", "r": {"result": "It is not wrong for any party to want to fight for the interests of certain groups or races, as Waytha Moorthy, who represents Hindus, did.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kerosakan seperti ini harus dielak dengan mengguna pakai saluran yang betul supaya imej serta kepentingan negara tidak tergadai.", "r": {"result": "However, this kind of damage should be avoided by using the right channels so that the country's image and interests are not compromised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa pun kerosakan sudah berlaku.", "r": {"result": "Whatever damage is done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama ada Waytha Moorthy wajar dipecat atau tidak, itu terpulang kepada pertimbangan pihak kerajaan, dengan mengambil kira kepentingan holistik rakyat berbilang kaum di negara ini.", "r": {"result": "Whether Waytha Moorthy deserves to be fired or not, that is up to the government's discretion, taking into account the holistic interests of the multiracial people in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi perundangan, ada desakan supaya Akta Kesalahan Keselamatan (Langkah-Langkah Khas) 2012 (SOSMA) atau Akta Hasutan 1948 digunakan terhadap menteri berkenaan sebagai pengajaran, lebih-lebih lagi dengan perkembangan mutakhir ini yang memperlihatkan isu berkaitan agama, raja dan perpaduan kaum dipermainkan sewenang-wenangnya.", "r": {"result": "In terms of legislation, there is an insistence that the Security Offenses Act (Special Measures) 2012 (SOSMA) or the Sedition Act 1948 be used against the minister as a lesson, especially with recent developments that show that issues related to religion, the king and racial unity are played with arbitrarily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang pasti, Waytha Moorthy tidak dipaksa pun menjadi Melayu atau memeluk agama Islam untuk dipilih menjadi menteri.", "r": {"result": "To be sure, Waytha Moorthy was not even forced to become a Malay or convert to Islam to be elected as a minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Dr M hadir Kongres Maruah Melayu kerana ancaman munafik'", "r": {"result": "'Dr M attended the Malay Dignity Congress because of hypocritical threats'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad bakal menyampaikan \"amanat terakhir\" dalam Kongres Maruah Melayu pada bulan hadapan di tengah-tengah ancaman golongan \"munafik\" yang menyebarkan fitnah dan provokasi untuk mengancam perpaduan negara, kata Anggota Majlis Tertinggi Bersatu Dr Muhammad Faiz Na'aman.", "r": {"result": "Prime Minister Dr Mahathir Mohamad will deliver his \"last message\" in the Malay Dignity Congress next month amid threats from \"hypocrites\" who spread slander and provocation to threaten national unity, said United Supreme Council Member Dr Muhammad Faiz Na'aman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tohmahan demi tohmahan dilontarkan kepada Dr Mahathir yang terus menggagahkan diri rajin bekerja demi rakyat dan negara.", "r": {"result": "\"Accusations after accusations were hurled at Dr Mahathir who continues to pride himself on working diligently for the sake of the people and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tatkala pihak antarabangsa terutama dunia Islam mengkagumi kepimpinan beliau, namun masih ada Melayu-Melayu munafik yang melemparkan fitnah serta cercaan terhadapnya demi mencapai suapan dalam politik.", "r": {"result": "\"While the international community, especially the Muslim world, admires his leadership, there are still hypocritical Malays who cast slander and slander against him in order to gain bribes in politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah wajah sebenar politik Malaysia pada hari ini.", "r": {"result": "\"This is the true face of Malaysian politics today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita berada suatu titik yang akan menentukan hala tuju negara sama ada ke arah kehancuran perpaduan rakyat atau ke arah kemajuan yang patut dinikmati bersama.", "r": {"result": "We are at a point that will determine the direction of the country either towards the destruction of the unity of the people or towards progress that should be enjoyed together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila-bila masa saja pertumpahan darah boleh terjadi akibat penyebaran fitnah, provokasi serta hasutan di media-media sosial oleh pihak yang tidak bertanggungjawab,\" katanya dalam suatu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"At any time bloodshed can occur due to the spread of defamation, provocation and incitement on social media by irresponsible parties,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Muhammad Faiz (gambar, bawah) atas sebab inilah Dr Mahathir akan menyampaikan pesanannya kepada masyarakat Melayu.", "r": {"result": "Muhammad Faiz (pictured, below) said it is for this reason that Dr Mahathir will deliver his message to the Malay community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka menyedari keutuhan perpaduan nasional kian terancam, Perdana Menteri Malaysia ketujuh Dr Mahathir telah menyeru agar semua warganegara Malaysia yang bergelar Melayu dan Muslim di negara ini tanpa mengira ideologi politik, NGO, korporat atau orang perseorangan untuk turun beramai-ramai dengan ikhlas mengimarahkan Kongres Maruah Melayu 6hb Oktober nanti bagi mendengar amanat \"terakhir\" dari negarawan legenda kita tersebut,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Aware that the integrity of national unity is increasingly threatened, the seventh Prime Minister of Malaysia, Dr Mahathir, has called for all Malaysian citizens who hold the title of Malay and Muslim in this country, regardless of political ideology, NGOs, corporations or individuals to come down en masse to sincerely encourage the Dignity Congress Malay on October 6 to hear the \"last\" message from our legendary statesman,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Faiz berkata manakala perbezaan pendapat di kalangan masyarakat Melayu adalah suatu hal yang biasa tetapi terdapat pihak yang mencetuskan provokasi menggunakan isu-isu perkauman, kenegerian dan keagamaan.", "r": {"result": "Muhammad Faiz said that while differences of opinion among the Malay community are a common thing, there are parties who cause provocations using racial, state and religious issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih-lebih lagi jika pihak tersebut ialah pihak yang telah ditolak oleh majoriti rakyat dalam PRU lalu kerana korup, khianat terhadap amanah yang diberi dan membelakangkan undang-undang negara.", "r": {"result": "\"More so if that party is the party that was rejected by the majority of the people in the last general election for being corrupt, betraying the trust given to them and turning their backs on the laws of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak tersebut sudah tentunya terdesak untuk berkuasa kembali setelah berdekad hidup kenyang sesama kroni dengan memperkudakan sentimen keMelayuan dan keIslaman di pentas politik.", "r": {"result": "\"The party is of course desperate to return to power after decades of living full of cronies by promoting Malay and Islamic sentiments on the political stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walhal yang paling kenyang antara mereka adalah Jho Low yang merupakan rakan niaga kepercayaan 'Bossku' pujaan pentaksub parti keramat tersebut,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"However, the most satiated among them is Jho Low who is a trusted business partner of 'Bossku', the idol of the fanatics of the sacred party,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya lagi, pihak berkenaan menyebarkan mesej Melayu dan Islam telah kehilangan kuasa, DAP yang memerintah negara serta PH telah mungkir janji.", "r": {"result": "According to him again, the party in question is spreading the message that Malays and Islam have lost power, DAP which is ruling the country and PH have broken their promises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Faiz, pihak tersebut menggunakan nama \"perpaduan ummah\" sebagai perisai untuk melindungi para pemimpin yang sedang disiasat kerana rasuah dan jenayah lain.", "r": {"result": "Faiz said, the party uses the name \"perpaduan ummah\" as a shield to protect leaders who are being investigated for corruption and other crimes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pokoknya, golongan yang kalah dan kecewa itu kian lemas dalam menjuarai isu-isu secara rasional dan jujur hingga akhirnya mereka mengambil pendekatan yang emosional.", "r": {"result": "\"In any case, the losers and the disappointed groups are increasingly drowning in championing the issues rationally and honestly until they finally take an emotional approach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melayu dan Muslim sekali lagi terus cuba diperbodohkan oleh kelompok pejuang palsu yang mendabik dada kononnya merekalah yang mempertahankan Islam dan bumiputera selama ini, kononnya merekalah harapan Melayu Muslim di negara ini, tiada alternatif lain,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Malays and Muslims are once again trying to be fooled by a group of fake fighters who brag that they are the ones who have defended Islam and bumiputera all this time, they are the hope of Malay Muslims in this country, there is no other alternative,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota MT Bersatu itu selanjutnya berkata Dr Mahathir akan menjelaskan cabaran-cabaran ini pada kongres tersebut.", "r": {"result": "The MT Bersatu member further said Dr Mahathir will explain these challenges at the congress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis ini anjuran Pusat Kecemerlangan Melayu Akademi Pengajian Melayu Universiti Malaya.", "r": {"result": "This event is organized by the Center for Malay Excellence, Academy of Malay Studies, Universiti Malaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kongres ini akan membincangkan isu-isu pendidikan, agama, budaya, politik dan ekonomi dari perspektif orang Melayu.", "r": {"result": "This congress will discuss issues of education, religion, culture, politics and economy from the perspective of the Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis akan berlangsung pada 6 Oktober di Stadium Arena Axiata dengan kerjasama UTM, Universiti Putra Malaysia dan Universiti Pendidikan Sultan Idris (UPSI).", "r": {"result": "The ceremony will take place on October 6 at the Arena Axiata Stadium in collaboration with UTM, Universiti Putra Malaysia and Universiti Pendidikan Sultan Idris (UPSI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prestasi Kabinet penentu kelangsungan Perikatan Nasional", "r": {"result": "Cabinet performance determines the survival of the National Alliance", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kelangsungan Perikatan Nasional (PN) kini bergantung kepada prestasi Jemaah Menteri yang dilantik oleh Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The survival of Perikatan Nasional (PN) now depends on the performance of the Cabinet appointed by the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden UMNO, Datuk Seri Mohamad Hasan, menyifatkan cabaran yang sedang menanti kerajaan baharu kini sangat luar biasa dan turut menentukan pengaruh, kekuatan dan kelangsungan kerajaan.", "r": {"result": "UMNO Deputy President, Datuk Seri Mohamad Hasan, described the challenges that await the new government now as extraordinary and also determine the influence, strength and survival of the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepada seluruh rakyat Malaysia, berikan ruang dan peluang kepada Perdana Menteri dan Kabinet untuk berkhidmat dan membuktikan kemampuan mereka.", "r": {"result": "\"To all Malaysians, give space and opportunity to the Prime Minister and Cabinet to serve and prove their capabilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengucapkan selamat maju jaya kepada semua anggota Jemaah Menteri PN,\" katanya dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"I wish all the members of the PN Council of Ministers the best of luck,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad mengucapkan tahniah kepada barisan menteri yang dilantik Muhyiddin, semalam.", "r": {"result": "Mohamad congratulated the line of ministers appointed by Muhyiddin, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan:", "r": {"result": "Related news:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waytha: Debat Ramasamy-Zakir Naik tak baik untuk perpaduan negara", "r": {"result": "Waytha: The Ramasamy-Zakir Naik debate is not good for national unity", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan pertamanya selepas mengangkat sumpah sebagai menteri hari ini, P Waythamoorthy menolak cadangan debat antara Timbalan Ketua Menteri II Pulau Pinang P Ramasamy dengan pendakwah Zakir Naik.", "r": {"result": "In his first statement after being sworn in as a minister today, P Waythamoorthy rejected the proposed debate between Penang Deputy Chief Minister II P Ramasamy and preacher Zakir Naik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika bercakap dengan pemberita di Istana Negara hari ini, pemimpin Persatuan Hindraf Malaysia itu kelihatan berbeza berbanding imejnya sebelum ini sebagai individu lantang dan pernah dituduh sebagai ekstremis dan ancaman kepada keselamatan negara.", "r": {"result": "When speaking to reporters at Istana Negara today, the leader of the Malaysian Hindraf Association looked different compared to his previous image as an outspoken individual who was once accused of being an extremist and a threat to national security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diberi portfolio perpaduan nasional dan kesejahteraan sosial, menteri di jabatan perdana menteri itu berkata debat tersebut tidak bagus untuk perpaduan negara.", "r": {"result": "Given the portfolio of national unity and social welfare, the minister in the prime minister's department said the debate was not good for national unity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Debat itu tidak perlu, tidak relevan.", "r": {"result": "\"The debate is unnecessary, irrelevant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana ia memberi manfaat kepada negara kita?", "r": {"result": "How does it benefit our country?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita bercakap tentang Malaysia yang bersatu, apakah debat ini akan membantu (ke arah itu)?", "r": {"result": "We are talking about a united Malaysia, will this debate help (in that direction)?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, sebab untuk debat itu diadakan tidak munasabah.", "r": {"result": "\"For me, the reason for the debate to be held is unreasonable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kita patut abaikannya,\" katanya.", "r": {"result": "So we should ignore it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Debat itu dicadangkan Mufti Perlis Datuk Dr Mohd Asri Zainul Abidin dengan topik \"Siapa pengganas sebenar\"?", "r": {"result": "The debate was suggested by Perlis Mufti Datuk Dr Mohd Asri Zainul Abidin with the topic \"Who are the real terrorists\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia selepas Ramasamy dituduh menyokong kumpulan pengganas Sri lanka Harimau Pembebasan Tamil Eelam (LTTE).", "r": {"result": "It was after Ramasamy was accused of supporting the Sri Lankan terrorist group Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramasamy menafikan dakwaan itu.", "r": {"result": "Ramasamy denied the allegations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin DAP itu lantang menggesa kerajaan menghantar Zakir kembali ke India bagi berdepan beberapa dakwaan antaranya pengubahan wang haram dan mencetuskan ketegangan agama.", "r": {"result": "The DAP leader loudly urged the government to send Zakir back to India to face several allegations including money laundering and inciting religious tension.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya tentang pendiriannya terhadap Zakir, Waythamoorthy berkata beliau tiada masalah dengan pendakwah Islam tetapi mereka yang mengeluarkan kata-kata yang menyakiti perasaan orang lain perlu dipantau.", "r": {"result": "Asked about his stance on Zakir, Waythamoorthy said he has no problem with Islamic preachers but those who utter words that hurt the feelings of others need to be monitored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau merupakan antara 19 aktivis yang menggesa penahanan dan penghantaran pulang Zakir.", "r": {"result": "He was among 19 activists who called for Zakir's arrest and repatriation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menambah baik hubungan.", "r": {"result": "Improve relationships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhubung perpaduan nasional, pengerusi Hindraf itu mendakwa ia sangat kurang di kalangan rakyat Malaysia terutama golongan muda.", "r": {"result": "Regarding national unity, the Hindraf chairman claimed that it is very lacking among Malaysians, especially the youth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memberikan contoh anak saudaranya sendiri yang tidak berkunjung ke rumah rakan-rakan daripada kaum lain ketika musim perayaan, berbeza dengan dirinya ketika membesar di Kelantan.", "r": {"result": "He gave the example of his own nephew who did not visit the houses of friends from other races during the festive season, unlike himself when he grew up in Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu lebih memahami budaya satu sama lain dan meningkatkan hubungan sosial kita,\" katanya.", "r": {"result": "\"We need to better understand each other's culture and improve our social relations,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhubung hal ehwal masyarakat India, beliau berkata soal itu bukan bawah portfolionya tetapi berkata akan berbincang dengan kabinet dalam soal mengangkat taraf sosial kaum itu dan mencegah mereka yang terpinggir daripada terjerumus ke dalam jenayah.", "r": {"result": "Regarding the affairs of the Indian community, he said the matter was not under his portfolio but said he would discuss with the cabinet on raising the social status of the race and preventing those who are marginalized from falling into crime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa kementerian distruktur semula", "r": {"result": "Some ministries were restructured", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Pengumuman barisan Jemaah Menteri Kabinet oleh Tan Sri Muhyiddin Yassin hari ini, turut menyaksikan penstrukturan semula beberapa kementerian.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The announcement of the line-up of the Cabinet by Tan Sri Muhyiddin Yassin today also saw the restructuring of several ministries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyifatkannya sebagai memenuhi keperluan semasa, Perdana Menteri berkata, kementerian terbabit merangkumi Kementerian Pendidikan, Kementerian Perpaduan Negara dan Kementerian Alam Sekitar.", "r": {"result": "Describing it as meeting current needs, the Prime Minister said the ministries involved include the Ministry of Education, the Ministry of National Unity and the Ministry of the Environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut diumumkan adalah portfolio khusus mengenai Hal Ehwal Sabah dan Sarawak yang diketuai Datuk Seri Dr Maximus Johnity Ongkili sebagai Menteri.", "r": {"result": "Also announced is a specific portfolio on Sabah and Sarawak Affairs led by Datuk Seri Dr Maximus Johnity Ongkili as Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rombakan turut membabitkan Kementerian Pendidikan kerana struktur sedia ada dibebani bidang tugas amat besar dan mencabar kerana meliputi pendidikan dari peringkat prasekolah sehingga pengajian tinggi.", "r": {"result": "Reorganization also involves the Ministry of Education because the existing structure is burdened with very large and challenging tasks because it covers education from preschool to higher education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh yang demikian, saya memutuskan untuk mewujudkan semula Kementerian Pengajian Tinggi (KPT) selain mengekal dan memperkasakan Kementerian Pendidikan.", "r": {"result": "\"Therefore, I decided to re-establish the Ministry of Higher Education (KPT) in addition to maintaining and empowering the Ministry of Education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan ini, KPT akan dapat memberi fokus kepada sektor pengajian tinggi dengan Kementerian Pendidikan memberi tumpuan terhadap pendidikan prasekolah, rendah dan menengah,\" katanya.", "r": {"result": "\"With this, the KPT will be able to focus on the higher education sector with the Ministry of Education focusing on pre-school, primary and secondary education,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin berkata, Malaysia terkenal sebagai negara yang memiliki komposisi penduduk pelbagai kaum, budaya dan agama manakala perpaduan utuh pelbagai kaum menjadi penentu kelangsungan negara ini.", "r": {"result": "Muhyiddin said that Malaysia is known as a country that has a population composition of various races, cultures and religions, while the integrity of various races is the key to the country's survival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menyedari hakikat ini, Kementerian Perpaduan Negara akan ditubuhkan.", "r": {"result": "\"Aware of this fact, the Ministry of National Unity will be established.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa sama, aspek kelestarian alam sekitar penting dalam mewujudkan kehidupan lebih sejahtera untuk kita, anak-anak dan generasi akan datang.", "r": {"result": "\"At the same time, the aspect of environmental sustainability is important in creating a more prosperous life for us, our children and future generations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sumber semula jadi negara mesti dipelihara dengan baik, justeru Kementerian Alam Sekitar akan diwujudkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The country's natural resources must be well preserved, therefore the Ministry of Environment will be created,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portfolio Alam Sekitar sebelum ini berada bawah Kementerian Tenaga, Sains, Teknologi, Alam Sekitar dan Perubahan Iklim (MESTECC) ketika pentadbiran Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "The Environment Portfolio was previously under the Ministry of Energy, Science, Technology, Environment and Climate Change (MESTECC) during the administration of Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin berkata, kerajaan juga serius menangani isu pembangunan dan kemajuan sosio-ekonomi rakyat di Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "Muhyiddin said that the government is also serious about the development and socio-economic progress of the people in Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, katanya, Kabinet akan memastikan semangat Perjanjian Malaysia 1963 (MA63) diterjemah dalam bentuk dasar dan program yang memberi manfaat secara langsung kepada penduduk di Sabah dan Sarawak dengan mewujudkan satu portfolio khusus mengenai Hal Ehwal Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "Thus, he said, the Cabinet will ensure that the spirit of the Malaysia Agreement 1963 (MA63) is translated into policies and programs that directly benefit the people of Sabah and Sarawak by creating a specific portfolio on Sabah and Sarawak Affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ti Lian Ker dilantik timbalan menteri perpaduan negara", "r": {"result": "Ti Lian Ker was appointed deputy minister of national unity", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden MCA Ti Lian Ker dilantik sebagai timbalan menteri perpaduan negara.", "r": {"result": "MCA Vice President Ti Lian Ker was appointed as the deputy minister of national unity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber dalam kerajaan memberitahu Malaysiakini yang acara angkat sumpah dijangka berlangsung pada Selasa minggu depan di Istana Negara, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Sources in the government told Malaysiakini that the swearing-in ceremony is expected to take place on Tuesday next week at Istana Negara, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan keadaan semasa, acara hanya akan melibatkan beberapa orang.", "r": {"result": "\"Given the current situation, the event will only involve a few people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain Perdana Menteri Muhyiddin Yassin, Menteri Perpaduan Negara Halimah Mohamed Sadique dan ketua setiausaha kementerian juga akan hadir,\" katanya kepada Malaysiakini.", "r": {"result": "\"Apart from Prime Minister Muhyiddin Yassin, National Unity Minister Halimah Mohamed Sadique and the ministry's chief secretary will also be present,\" he told Malaysiakini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini Ti belum dapat dihubungi untuk mengulas perkara ini.", "r": {"result": "So far Ti has not been reached for comment on this matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berusia 58 tahun, graduan undang-undang Universiti Malaya itu dilantik sebagai senator pada 2018. Penggalnya tamat tahun depan.", "r": {"result": "Aged 58, the Universiti Malaya law graduate was appointed as a senator in 2018. His term ends next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ti juga pernah menjadi adun selama tiga penggal di Pahang.", "r": {"result": "Ti has also been an adun for three terms in Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2004 hingga 2008, beliau berkhidmat seabgai adun Teruntum.", "r": {"result": "In 2004 to 2008, he served as a adun Teruntum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, beliau menjadi adun Indera Mahkota pada 1995 hingga 2004.", "r": {"result": "Prior to that, he was the adun of Indera Mahkota from 1995 to 2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Muhyiddin melantik Presiden Parti Demokratik Progresif (PDP) Sarawak Tiong King Sing untuk jawatan itu, tetapi ditolak Tiong.", "r": {"result": "Previously, Muhyiddin appointed Sarawak Progressive Democratic Party (PDP) President Tiong King Sing for the position, but Tiong rejected it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Tertinggi PDP dilaporkan berkata jawatan itu tidak sesuai dengan kedudukan Tiong sebagai ahli politik senior, dengan pengalaman lima penggal sebagai anggota Parlimen.", "r": {"result": "The PDP Supreme Council reportedly said the position did not suit Tiong's position as a senior politician, with five terms of experience as a member of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulan lalu, Tiong dilantik menjadi duta khas perdana menteri ke China, yang membawa status menteri.", "r": {"result": "Last month, Tiong was appointed as the prime minister's special ambassador to China, which carries ministerial status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa ini, MCA mempunyai seorang menteri dan tiga timbalan menteri.", "r": {"result": "Currently, MCA has one minister and three deputy ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Wee Ka Siong adalah menteri pengangkutan, timbalan presiden Dr Mah Hang Soon merupakan timbalan menteri (I) pendidikan, naib presiden Lim Ban Hong timbalan menteri perdagangan antarabangsa dan industri dan Anggota Parlimen Tanjung Piai Wee Jeck Seng menjadi timbalan menteri (I) perusahaan perladangan dan komoditi.", "r": {"result": "President Wee Ka Siong is the minister of transport, deputy president Dr Mah Hang Soon is the deputy minister (I) of education, vice president Lim Ban Hong is the deputy minister of international trade and industry and Member of Parliament for Tanjung Piai Wee Jeck Seng is the deputy minister (I) of plantation enterprises and commodities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FAQ Kementerian Perpaduan Negara", "r": {"result": "Ministry of National Unity FAQ", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soalan lazim Kementerian Perpaduan Negara mengenai perintah kawalan pergerakan:", "r": {"result": "Frequently asked questions by the Ministry of National Unity regarding the movement control order:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Adakah Kementerian Perpaduan Negera akan beroperasi seperti biasa?", "r": {"result": "1. Will the Ministry of National Unity operate as usual?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya, Kementerian masih beroperasi dengan jumlah pegawai yang minimum dan secara bergiliran.", "r": {"result": "Yes, the Ministry is still operating with a minimum number of officers and on a rotating basis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Adakah semua Taska dan Tabika kelolaan Kementerian Perpaduan Negara ditutup operasinya?", "r": {"result": "2. Are all Nurseries and Nurseries managed by the Ministry of National Unity closed?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tabika Perpaduan dan Taska Genius Perpaduan ditutup sepenuhnya untuk tempoh 18 hingga 31 Mac 2020. Guru diarah untuk bekerja dari rumah dan tiada cuti gantian yang perlu dilaksanakan.", "r": {"result": "Tabika Perpaduan and Taska Genius Perpaduan are completely closed for the period 18 to 31 March 2020. Teachers are instructed to work from home and there is no substitute leave to be implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Adakah operasi Skim Rondaan Sukarela (SRS) diteruskan seperti biasa?", "r": {"result": "3. Will the operation of the Voluntary Patrol Scheme (SRS) continue as usual?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di mohon kerjasama semua Kawasan Rukun Tetangga di seluruh negara yang mempunyai Skim Rondaan Sukarela (SRS) menangguh semua aktiviti rondaan yang telah dirancang sehingga dimaklumkan semula.", "r": {"result": "We request the cooperation of all Neighboring Areas throughout the country that have a Voluntary Patrol Scheme (SRS) to postpone all planned patrol activities until further notice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Apakah peranan Rukun Tetangga dalam membantu masyarakat setempat dalam tempoh PKP ini?", "r": {"result": "4. What is the role of Rukun Tetangga in helping the local community during this MCO period?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peranan Rukun Tetangga dalam tempoh PKP ini adalah:", "r": {"result": "The role of the Neighbor Pillar during this MCO period is:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "a) Untuk menyampaikan saranan kerajaan (yang telah diwartakan oleh Jabatan Perdana Menteri, KSN dan KKM serta telah disahkan benar) melalui media sosial seperti Facebook, Instagram, Twitter dan Whatsapp supaya komuniti faham istilah dan tanggungjawab yang perlu dilakukan setiap individu sepanjang tempoh PKP.", "r": {"result": "a) To convey the government's recommendations (which have been gazetted by the Prime Minister's Department, KSN and KKM and have been verified as true) through social media such as Facebook, Instagram, Twitter and Whatsapp so that the community understands the terms and responsibilities that each individual must carry out throughout the MCO period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "b) Semua program rukun tetangga ditangguhkan sehingga terdapat arahan seterusnya.", "r": {"result": "b) All neighboring pillar programs are suspended until there are further instructions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "c) AJK Rukun Tetangga hendaklah memantau dari rumah (menggunakan sistem telekomunikasi, media sosial seperti whatsapp atau Facebook) tentang perkembangan komuniti dalam mematuhi arahan kerajaan dari semasa ke semasa.", "r": {"result": "c) AJK Rukun Tetangga must monitor from home (using telecommunication systems, social media such as WhatsApp or Facebook) about the development of the community in compliance with the government's instructions from time to time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Apakah kursus dan bengkel yang telah dirancang oleh Iklin akan diteruskan?", "r": {"result": "5. What courses and workshops that Iklin has planned will continue?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kursus yang dirancang dalam tempoh 18 hingga 31 Mac 2020 ditangguhkan ke satu tarikh yang akan dimaklumkan kelak.", "r": {"result": "Courses planned for 18 to 31 March 2020 have been postponed to a date to be announced later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Adakah Jabatan Perpaduan di peringkat negeri dan daerah beroperasi seperti biasa?", "r": {"result": "6. Are the Unity Departments at the state and district levels operating as usual?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya, Jabatan Perpaduan Negara dan Integrasi Nasional di peringkat negeri dan daerah beroperasi dengan jumlah pegawai yang minimum dan secara bergiliran.", "r": {"result": "Yes, the Department of National Unity and National Integration at the state and district levels operates with a minimum number of officers and on a rotating basis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Adakah invois tuntutan yang dikemukakan oleh pembekal bagi perkhidmatan yang telah disempurnakan akan diproses dalam tempoh PKP?", "r": {"result": "7. Will claim invoices submitted by suppliers for completed services be processed during the MCO period?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya, proses bayaran diuruskan seperti biasa.", "r": {"result": "Yes, the payment process is managed as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Bagaimana kedudukan tender atau sebut harga yang telah dipelawa tetapi tarikh tutupnya dalam tempoh PKP?", "r": {"result": "8. What is the position of tenders or quotations that have been invited but the closing date is during the MCO period?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh tutup iklan boleh dilanjutkan ke suatu tarikh yang bersesuaian.", "r": {"result": "The closing date of the advertisement can be extended to a suitable date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi hendaklah mengemaskini maklumat tarikh tutup/tempoh iklan baharu melalui sistem yang berkaitan (sistem ePerolehan/myGPIS).", "r": {"result": "Agencies must update information on the closing date/period of new advertisements through the relevant system (ePerolehan/myGPIS system).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Bagaimana kedudukan tender atau sebut harga yang telah tamat tempoh sah laku dalam tempoh PKP?", "r": {"result": "9. What is the position of tenders or quotations that have expired during the MCO period?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh sah laku boleh dilanjutkan sekiranya perlu.", "r": {"result": "The validity period can be extended if necessary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelulusan perlanjutan tempoh boleh menggunakan apa jua media komunikasi yang pantas seperti emel atau lain-lain medium yang bersesuaian.", "r": {"result": "The approval of the extension of the period can use any fast communication medium such as email or other suitable medium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua tender yang dilaksanakan melalui sistem e-Perolehan (eP) yang akan tamat tempoh sah laku tender mulai 18 Mac 2020 sehingga 7 April 2020 akan dilanjutkan selama 60 hari secara automatik.", "r": {"result": "All tenders implemented through the e-Procurement (eP) system that will expire from 18 March 2020 to 7 April 2020 will automatically be extended for 60 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Adakah taklimat tender atau sebut harga yang dijadualkan dalam tempoh PKP akan diteruskan?", "r": {"result": "10. Will the tender briefing or quotation scheduled during the MCO period continue?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taklimat/lawatan tapak akan ditangguhkan ke satu tarikh selepas tempoh PKP.", "r": {"result": "The briefing/site visit will be postponed to a date after the MCO period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, agensi dibenarkan melanjutkan tempoh iklan dan mengemaskini tarikh baru taklimat tender/lawatan tapak.", "r": {"result": "Therefore, the agency is allowed to extend the advertisement period and update the new tender briefing/site visit date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11. Adakah pusat panggilan perkhidmatan pelanggan Kementerian Perpaduan beroperasi seperti biasa?", "r": {"result": "11. Is the Ministry of Unity's customer service call center operating as usual?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak.", "r": {"result": "Nope.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat Panggilan Khidmat Pelanggan Kementerian Perpaduan tidak akan beroperasi sehingga 31 Mac 2020.", "r": {"result": "The Ministry of Unity's Customer Service Call Center will not operate until March 31, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "12. Bagaimana sekiranya terdapat keperluan untuk berhubung dengan Kementerian Perpaduan Negara berkaitan tugasan rasmi atau hal ehwal semasa berkaitan kementerian?", "r": {"result": "12. What if there is a need to contact the Ministry of National Unity regarding official assignments or current affairs related to the ministry?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya terdapat keperluan berkenaan urusan rasmi atau hal ehwal semasa berkaitan Kementerian Perpaduan Negara, orang awam boleh menghubungi nombor di bawah:", "r": {"result": "If there is a need regarding official business or current affairs related to the Ministry of National Unity, members of the public can contact the number below:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "i. Bahagian Khidmat Pengurusan.", "r": {"result": "i. Management Services Division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Encik R Ragu a/l Rajoo M Rethinam.", "r": {"result": "Mr R Ragu a/l Rajoo M Rethinam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tel : 0126867807. [email protected].", "r": {"result": "Tel : 0126867807. [email protected].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puan Norazlin binti Mohd Nor.", "r": {"result": "Mrs. Norazlin binti Mohd Nor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tel: 0122738183. [email protected].", "r": {"result": "Tel: 0122738183. [email protected].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahagian Korporat.", "r": {"result": "Corporate Division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Encik Nagarajan a/l Marimuthu.", "r": {"result": "Mr. Nagarajan a/l Marimuthu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No tel : 013-770 5860. [email protected].", "r": {"result": "Phone number: 013-770 5860. [email protected].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puan Jasittha Ameer Hassan.", "r": {"result": "Mrs. Jasittha Ameer Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tel : 0193929379. [email protected].", "r": {"result": "Tel : 0193929379. [email protected].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soalan lazim ini dikeluarkan oleh KEMENTERIAN PERPADUAN NEGARA.", "r": {"result": "This FAQ is issued by the MINISTRY OF NATIONAL UNITY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan tingkat inisiatif hargai perpaduan", "r": {"result": "The initiative-level government appreciates unity", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan tidak akan mengubah sistem pendidikan negara dengan memansuhkan sekolah vernakular, demi mewujudkan perpaduan dalam kalangan masyarakat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government will not change the national education system by abolishing vernacular schools, in order to create unity among the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perpaduan Negara, Datuk Halimah Sadique, ketika memberikan jaminan itu, berkata usaha memupuk perpaduan negara dalam kalangan masyarakat majmuk di Malaysia berupaya dirintis menerusi kaedah lain.", "r": {"result": "The Minister of National Unity, Datuk Halimah Sadique, when giving the assurance, said efforts to foster national unity among pluralistic societies in Malaysia could be pioneered through other methods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kerajaan ketika ini menggiatkan inisiatif untuk menyuntik kesedaran berhubung kepentingan perpaduan dengan menghayati aspek Rukun Negara bermula di peringkat awal.", "r": {"result": "He said, the government is currently intensifying initiatives to inject awareness about the importance of unity by appreciating aspects of Rukun Negara starting at an early stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, kita jalin kerjasama strategik dengan tiga kementerian lain, iaitu Kementerian Pendidikan (KPM), Kementerian Pendidikan Tinggi (KPT) serta Kementerian Komunikasi dan Multimedia (KKMM).", "r": {"result": "\"Therefore, we forge strategic cooperation with three other ministries, namely the Ministry of Education (KPM), the Ministry of Higher Education (KPT) and the Ministry of Communications and Multimedia (KKMM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana dalam usaha untuk kita kukuhkan perpaduan, ia harus bermula dari asas, justeru penghayatan rukun negara perlu dilaksanakan daripada pendidikan awal kanak-kanak.", "r": {"result": "\"This is because in an effort for us to strengthen unity, it must start from the foundation, hence the appreciation of the national unity must be implemented from early childhood education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sudah tubuhkan jawatankuasa teknikal, dipengerusikan Ketua Setiausaha Kementerian Perpaduan (Datuk Wan Suraya Wan Mohd Radzi) dan tiga kementerian lain.", "r": {"result": "\"We have set up a technical committee, chaired by the Secretary General of the Ministry of Unity (Datuk Wan Suraya Wan Mohd Radzi) and three other ministries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, kita sudah gerakkan penubuhan Kelab Rukun Negara yang setakat ini ada 6,621 kelab di sekolah rendah dan menengah, termasuk sekolah jenis Tamil dan sekolah jenis Cina,\" katanya pada Waktu.", "r": {"result": "\"In addition, we have initiated the establishment of Rukun Negara Clubs which so far have 6,621 clubs in primary and secondary schools, including Tamil-type schools and Chinese-type schools,\" he said on Waktu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertanyaan Menteri (MQT) di Dewan Rakyat, di sini, hari ini.", "r": {"result": "Minister's Question (MQT) in the Dewan Rakyat, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjawab soalan tambahan Teo Nie Ching berhubung cadangan untuk mengubah sistem pendidikan negara, berikutan dakwaan sebelum ini bahawa bibit perpecahan mula meruncing di sekolah vernakular.", "r": {"result": "He answered a supplementary question from Teo Nie Ching regarding the proposal to change the country's education system, following earlier claims that the seeds of disunity were beginning to fester in vernacular schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MP PKR: Kerajaan PH 2.0, bukan kerajaan perpaduan", "r": {"result": "PKR MP: PH 2.0 government, not unity government", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota Parlimen Subang dari PKR, Wong Chen berkata kerajaan baru yang ingin ditubuhkan Perdana Menteri Sementara, Dr Mahathir Mohamad akan menjadi kerajaan PH 2.0, bukannya kerajaan perpaduan.", "r": {"result": "Subang Member of Parliament from PKR, Wong Chen said the new government that Interim Prime Minister Dr Mahathir Mohamad wants to establish will be a PH 2.0 government, not a unity government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Prospek (kerajaan) Azmin/Umno/PAS sangat sukar dibayangkan, sehingga semua kembali cuba menyelamatkan kerajaan PH.", "r": {"result": "\"The prospect (of the Azmin/Umno/PAS government) is very difficult to imagine, until they all come back to try to save the PH government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan Azmin/Umno/PAS akan mengundurkan langkah reformasi dan menyebabkan aliran keluar pelaburan domestik, dan menghentikan semua pelaburan langsung asing.", "r": {"result": "\"The Azmin/Umno/PAS government will roll back reform measures and cause an outflow of domestic investment, and stop all foreign direct investment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi apa yang kita ada sekarang bukanlah kerajaan perpaduan, tetapi kembalinya kerajaan PH 2.0,\" katanya di Facebook.", "r": {"result": "\"So what we have now is not a unity government, but the return of the PH 2.0 government,\" he said on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa ini, beliau berkata Bersatu sedang menangani hal dalamannya, sementara pendirian GPS masih belum jelas.", "r": {"result": "Currently, he said Bersatu is dealing with its internal affairs, while GPS's stance is still unclear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahathir bertikai dengan Presiden Bersatu Muhyiddin Yassin yang mahu menubuhkan kerajaan baru bersama Umno.", "r": {"result": "Mahathir argued with Bersatu President Muhyiddin Yassin who wanted to establish a new government with Umno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu ditolak sekeras-kerasnya oleh Mahathir.", "r": {"result": "The matter was strongly rejected by Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Muhyiddin hampir menubuhkan kerajaan setelah mendapat sokongan anggota parlimen kem Azmin, BN, PAS dan GPS.", "r": {"result": "Yesterday, Muhyiddin almost established a government after getting the support of members of parliament from the Azmin camp, BN, PAS and GPS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Mahathir hari ini mencapai persetujuan dengan PH untuknya menubuhkan kerajaan.", "r": {"result": "However Mahathir today reached an agreement with PH for him to form a government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber memberitahu Malaysiakini bahawa Warisan kemungkinan akan menyokong Mahathir.", "r": {"result": "Sources told Malaysiakini that Warisan is likely to support Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang dalam mengakui bahawa Presiden PKR Anwar Ibrahim secara sukarela tidak menyertai kabinet dan memberi laluan kepada Mahathir sebagai perdana menteri, agar PH 2.0 terus hidup.", "r": {"result": "\"Insiders admit that PKR President Anwar Ibrahim voluntarily did not join the cabinet and gave way to Mahathir as prime minister, so that PH 2.0 could survive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akhirnya ada peluang yang besar untuk menubuhkan kerajaan, selepas seminggu huru-hara politik,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Finally there is a great opportunity to establish a government, after a week of political chaos,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Setiausaha Agung DAP Lim Guan Eng juga memberitahu Malaysiakni yang kerajaan baru yang akan ditubuhkan ialah sebuah kerajaan PH, tetapi tidak mengulas lebih lanjut tentangnya.", "r": {"result": "Earlier, DAP Secretary-General Lim Guan Eng also told Malaysiakni that the new government to be established will be a PH government, but did not comment further on it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia tidak memiliki kerajaan selama enam hari selepas cubaan menubuhkan kerajaan baru yang diketuai Muhyiddin, Azmin dan sekutu mereka pada Ahad lalu.", "r": {"result": "Malaysia did not have a government for six days after the attempt to establish a new government led by Muhyiddin, Azmin and their allies last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka merancang menubuhkan gabungan Perikatan Nasional bersama Mahathir sebagai perdana menteri, tetapi ia ditolak Mahathir yang kemudiannya meletakkan jawatan.", "r": {"result": "They planned to establish a Perikatan Nasional coalition with Mahathir as prime minister, but it was rejected by Mahathir who later resigned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selasa lalu, PH menyuarakan sokongan kepada Mahathir untuk mengembalikan kerajaan PH tetapi kemudian mencalonkan Anwar sebagai perdana menteri, selepas Mahathir menolaknya dan mahu menubuhkan kerajaan perpaduan yang tidak berasaskan parti.", "r": {"result": "Last Tuesday, PH voiced support for Mahathir to restore the PH government but then nominated Anwar as prime minister, after Mahathir rejected it and wanted to establish a unity government that was not based on parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kebuntuan itu, pendokong Perikatan Nasional cuba melaksanakan rancangan asal, kali ini dengan Muhyiddin sebagai perdana menteri.", "r": {"result": "With the impasse, Perikatan Nasional supporters tried to implement the original plan, this time with Muhyiddin as prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun persetujuan yang dicapai PH dengan Mahathir menjadikannya calon utama untuk menjadi perdana menteri yang seterusnya.", "r": {"result": "But the agreement PH reached with Mahathir made him the main candidate to become the next prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KJ: Kenapa Lim perlu guna bahasa Mandarin?", "r": {"result": "KJ: Why does Lim need to use Mandarin?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon Presiden Umno Khairy Jamaluddin membidas tindakan Menteri Kewangan Lim Guan Eng yang menggunakan bahasa Mandarin untuk kenyataan rasmi kerajaan.", "r": {"result": "Umno presidential candidate Khairy Jamaluddin criticized the actions of Finance Minister Lim Guan Eng who used Mandarin for official government statements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut bekas Ketua Pemuda Umno itu, tindakan Lim tidak boleh diterima sama sekali.", "r": {"result": "According to the former Umno Youth Leader, Lim's actions are totally unacceptable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan kementerian kewangan yang mengeluarkan kenyataan dalam bahasa Mandarin bukan hanya dilihat seperti memberi fokus hanya kepada pengguna bahasa tersebut tetapi juga cuba untuk mengubah norma bahasa yang diguna pakai kerajaan.", "r": {"result": "\"The finance ministry's action of issuing a statement in Mandarin is not only seen as focusing only on the language's users but also trying to change the language norms used by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bukan hanya seolah-olah mencabar mereka yang mendukung bahasa rasmi Persekutuan tetapi juga merosakkan usaha menyatupadukan negara dengan satu bahasa bersama,\" kata Khairy dalam satu kenyataan di Facebook.", "r": {"result": "\"This not only seems to challenge those who support the official language of the Federation but also damages efforts to unify the country with a common language,\" said Khairy in a statement on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, kata Khairy, bahasa Malaysia atau bahasa Melayu dalam Perlembagaan telah ditetapkan sebagai bahasa kebangsaan antaranya untuk menyemai perpaduan negara melalui bahasa.", "r": {"result": "In fact, said Khairy, Bahasa Malaysia or Bahasa Melayu in the Constitution has been designated as the national language among other things to instill national unity through language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, beliau bukan berniat untuk menghalang penggunaan mana-mana bahasa lain di Malaysia kerana ia adalah hak peribadi namun kerajaan persekutuan perlu menjadi contoh dalam memartabatkan bahasa Malaysia sebagai bahasa perpaduan negara.", "r": {"result": "He explained that he did not intend to prevent the use of any other language in Malaysia because it is a personal right, but the federal government needs to set an example in upholding the Malaysian language as the language of national unity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kenyataan tersebut adalah untuk kegunaan pembaca antarabangsa sekalipun, kenapa tidak kenyataan itu dibuat dalam Bahasa Inggeris sepertimana yang dilakukan Kementerian Kewangan di awal pentadbiran kerajaan Pakatan Harapan?", "r": {"result": "\"If the statement is for the use of international readers, why is the statement not made in English as the Ministry of Finance did at the beginning of the Pakatan Harapan government administration?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tanpa sebab munasabah dalam menggunakan bahasa Mandarin, kerisauan saya adalah tindakan ini akan terus meniup api kemarahan kepada segmen majoriti di Malaysia yang sudah sedia ada rasa tercabar sejak beberapa minggu ini,\" kata Khairy.", "r": {"result": "\"Without reasonable reason in using Mandarin, my concern is that this action will continue to fan the flames of anger to the majority segment in Malaysia who have already felt challenged over the past few weeks,\" said Khairy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim malam semalam, mempertahankan tindakannya mengeluarkan kenyataan tiga bahasa, termasuk bahasa Melayu, Inggeris dan Cina ketika beliau membincangkan isu Tun Razak Exchange pada hari Khamis lalu.", "r": {"result": "Last night, Lim defended his action by issuing a statement in three languages, including Malay, English and Chinese when he discussed the Tun Razak Exchange issue last Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kenyataan Facebook yang dikeluarkannya itu untuk mempertahankan kenyataan dalam tiga bahasa pada hari Khamis itu dikeluarkan hanya dalam bahasa Cina.", "r": {"result": "However, the Facebook statement it issued in defense of the statement in three languages on Thursday was issued only in Chinese.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri perpaduan tak setuju perkenal tulisan Jawi di SJKT", "r": {"result": "The unity minister did not agree to introduce Jawi writing in SJKT", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perpaduan dan Kesejahteraan Sosial, P Waythamoorthy menyatakan bahawa beliau tidak bersetuju dengan hasrat kerajaan untuk memperkenalkan tulisan Jawi dalam buku teks Bahasa Malaysia Darjah 4 di sekolah vernakular.", "r": {"result": "The Minister of Unity and Social Welfare, P Waythamoorthy stated that he did not agree with the government's intention to introduce Jawi writing in Bahasa Malaysia Grade 4 textbooks in vernacular schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di alam baru ini terdapat banyak perkara untuk diajar kepada pelajar.", "r": {"result": "\"In this new world there are many things to teach students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, bagi saya memperkenalkan tulisan Jawi di Sekolah Tamil merupakan satu perkara yang tidak perlu,\" katanya dalam satu wawancara bersama Bernama.", "r": {"result": "\"So, for me, introducing Jawi writing in Tamil schools is an unnecessary thing,\" he said in an interview with Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waythamoorthy yang juga Presiden Parti Kemajuan Malaysia (MAP) turut mendakwa bahawa ramai anggota kabinet tidak bersetuju dengan rancangan Kementerian Pendidikan Malaysia (KPM) itu.", "r": {"result": "Waythamoorthy who is also the President of the Malaysian Progress Party (MAP) also claimed that many members of the cabinet did not agree with the plan of the Malaysian Ministry of Education (KPM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak dapat memberikan ulasan dengan segera, kerana keputusan KPM diumumkan secara tiba-tiba,\" katanya.", "r": {"result": "\"I cannot comment immediately, because the MoE decision was announced suddenly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, menurutnya, ramai anak Malaysia masih menganggur walaupun memiliki ijazah.", "r": {"result": "In addition, according to him, many Malaysians are still unemployed despite having a degree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka ini perlu diserapkan pembelajaran coding atau pengekodan.", "r": {"result": "\"These people need to be absorbed in learning coding or coding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini akan membantu anak kita untuk meningkatkan kesedaran mengenai perniagaan secara dalam talian yang berkait kehidupan harian kita,\" katanya.", "r": {"result": "This will help our children to raise awareness about online businesses that are related to our daily lives,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sebaliknya mencadangkan agar tulisan Jawi diajar sebagai subjek pilihan bergantung kepada kehendak murid.", "r": {"result": "He instead suggested that Jawi writing be taught as an optional subject depending on the wishes of the students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembelajaran tulisan Jawi tidak realistik di sekolah Tamil.", "r": {"result": "\"Learning written Jawi is not realistic in Tamil schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada ketika ini, terdapat banyak aduan di mana para pelajar berpendapat bahawa sistem pendidikan sebagai beban.", "r": {"result": "\"At this point, there are many complaints where students think that the education system is a burden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepatutnya, kerajaan perlu berfikir bagaimana untuk mengurangkan beban murid kita, pada masa sama memastikan pembaharuan dalam sistem pendidikan agar pelajar kita selesa dengan sistem persekolahan,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Supposedly, the government needs to think about how to reduce the burden on our students, at the same time ensuring reforms in the education system so that our students are comfortable with the school system,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beberapa NGO mewakili masyrakat Tamil di Malaysia bercadang mengadakan perhimpunan aman membantah rancangan kerajaan memperkenalkan tulisan Jawi di semua sekolah termasuk Sekolah Tamil dan Cina pada tahun 2020.", "r": {"result": "Meanwhile, several NGOs representing the Tamil community in Malaysia are planning to hold a peaceful assembly protesting the government's plan to introduce Jawi writing in all schools including Tamil and Chinese schools in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhimpunan itu dikatakan bakal dianjurkan oleh Malaysian Tamilar Kural (Suara Masyarakat Tamil Malaysia) pada 23 Ogos ini bermula 7 malam di Brickfields.", "r": {"result": "The gathering is said to be organized by the Malaysian Tamilar Kural (Voice of the Malaysian Tamil Community) on August 23 starting at 7pm at Brickfields.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertema 'Puratchi' (revolusi) perhimpunan itu dikatakan bertujuan menggesa kerajaan menarik balik keputusan memperkenalkan tulisan Jawi yang direncana bermula tahun depan.", "r": {"result": "With the theme of 'Puratchi' (revolution), the gathering is said to be aimed at urging the government to withdraw the decision to introduce the Jawi script that was planned to start next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Kementerian Pendidikan dalam satu kenyataan pada 25 Jul lalu menjelaskan pengenalan tulisan Jawi dan seni khat adalah untuk memupuk gaya penulisan yang indah.", "r": {"result": "For the record, the Ministry of Education in a statement on July 25 explained that the introduction of Jawi writing and calligraphy is to cultivate a beautiful writing style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah kerajaan itu mendapat kritikan beberapa pihak yang menyatakan kebimbangan ia akan membebankan murid.", "r": {"result": "The government's move was criticized by several parties who expressed concern that it would burden students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, kabinet kemudian menetapkan pembelajaran tulisan Jawi di sekolah Cina dan Tamil dilaksanakan secara pilihan.", "r": {"result": "Following that, the cabinet then set the learning of Jawi writing in Chinese and Tamil schools to be carried out on an optional basis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pendidikan, Dr Maszlee Malik, berkata guru juga diberi kuasa menetapkan sendiri kaedah pelaksanaannya.", "r": {"result": "The Minister of Education, Dr Maszlee Malik, said teachers are also empowered to set their own implementation methods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin Umno saran Dr Mahathir bentuk kerajaan perpaduan", "r": {"result": "Umno leaders suggested Dr Mahathir form a unity government", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pemimpin Umno mencadangkan supaya Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad membentuk \"kerajaan perpaduan\" dengan pembangkang, khususnya Umno sekiranya ingin terus menguasai Putrajaya.", "r": {"result": "An Umno leader suggested that Prime Minister Dr Mahathir Mohamad form a \"unity government\" with the opposition, especially Umno if he wants to continue to control Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas menteri di Jabatan Perdana Menteri, Shahidan Kassim, berkata, ini susulan imej Pakatan Harapan (PH) yang telah ditolak rakyat manakala rombakan kabinet pula tidak akan mampu mengubah sokongan rakyat yang semakin merosot.", "r": {"result": "Former minister in the Prime Minister's Department, Shahidan Kassim, said, this follows the image of Pakatan Harapan (PH) which has been rejected by the people while the cabinet reshuffle will not be able to change the declining support of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sokong kalau Tun (Dr Mahathir) mahukan sebuah kerajaan yang kuat, pilih kalangan orang yang layak (termasuk pembangkang), 'kerajaan perpaduan'.", "r": {"result": "\"I support that if Tun (Dr Mahathir) wants a strong government, choose among the worthy people (including the opposition), a 'unity government'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat bukan benci menteri, tapi kerajaan, ini masa untuk mengajak pembangkang bersama (dalam kabinet).", "r": {"result": "\"The people don't hate the minister, but the government, this is the time to invite the opposition together (in the cabinet).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tun antara perdana menteri yang bagus, tapi dikelilingi oleh menteri yang tak bagus.", "r": {"result": "\"Tun is one of the good prime ministers, but surrounded by bad ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Menteri) duduk tempelak kerajaan lama, sedangkan kerajaan lama (BN) dulu dipimpin Tun paling lama,\" katanya kepada Malaysiakini.", "r": {"result": "(The Minister) sat on the back of the old government, while the old government (BN) used to be led by Tun for the longest time,\" he told Malaysiakini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 20 Nov lalu, perdana menteri menyatakan kesediaan untuk mempertimbangkan rombakan kabinet diadakan susulan kekalahan PH pada pilihan raya kecil Tanjung Piai, Sabtu lalu.", "r": {"result": "On Nov 20, the prime minister expressed his willingness to consider a cabinet reshuffle following PH's defeat in the Tanjung Piai by-election last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap kepada wartawan selepas mempengerusikan mesyuarat Majlis Tertinggi Bersatu di Petaling Jaya itu, beliau memberitahu sidang akhbar berkenaan bahawa dirinya akan mengkaji semula prestasi menteri-menteri kabinet.", "r": {"result": "Speaking to reporters after chairing the Bersatu Supreme Council meeting in Petaling Jaya, he told the press conference that he would review the performance of cabinet ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa menyebut sebarang garis masa, Mahathir tidak menolak kemungkinan rombakan itu akan dilakukan sebelum sidang kemuncak Kerjasama Ekonomi Asia-Pasifik (Apec) yang akan dianjurkan oleh Malaysia pada November tahun depan.", "r": {"result": "Without mentioning any timeline, Mahathir did not rule out the possibility that the overhaul would be done before the Asia-Pacific Economic Cooperation (Apec) summit to be hosted by Malaysia in November next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Setiausaha Agung Umno, Annuar Musa, rombakan kabinet tidak akan menghapus kebencian rakyat terhadap PH pada masa ini.", "r": {"result": "For Umno Secretary General, Annuar Musa, the cabinet reshuffle will not erase the people's hatred towards PH at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Mahathir perlu membuat keputusan sama ada untuk bersama Umno ataupun DAP, merujuk kepada kerjasama politik sekiranya mahu terus kekal relevan.", "r": {"result": "He said Mahathir needs to make a decision whether to be with Umno or DAP, referring to political cooperation if he wants to remain relevant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Annuar, penolakan orang Melayu khususnya terhadap PH dan Bersatu adalah disebabkan DAP yang dilihat berada di belakang parti serpihan Umno itu.", "r": {"result": "According to Annuar, the Malays' rejection of PH and Bersatu in particular is due to DAP being seen as being behind the Umno splinter party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tun kena pilih antara DAP dan Umno, kalau hendak kuat beliau kena bersama balik dengan Umno.", "r": {"result": "\"Tun has to choose between DAP and Umno, if he wants to be strong he has to go back with Umno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari segi pilihan kerjasama politik, beliau akan ditolak oleh orang Melayu selagi bersama DAP.", "r": {"result": "\"In terms of the choice of political cooperation, he will be rejected by the Malays as long as he is with DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak mustahil dalam pilihan raya umum akan datang Bersatu akan hilang kesemua kerusi,\" katanya ketika ditemui Malaysiakini, hari ini.", "r": {"result": "\"It is not impossible that Bersatu will lose all its seats in the next general election,\" he said when met by Malaysiakini, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar berkata, jika perdana menteri melakukan rombakan kabinet ia tidak akan ubah sokongan rakyat terhadap kerajaan PH yang cukup teruk.", "r": {"result": "Annuar said, if the prime minister reshuffles the cabinet, it will not change the people's support for the PH government, which is quite bad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan beliau mendakwa rombakan kabinet dengan memasukkan kembali bekas menteri yang sebelum ini betsama BN akan menambah lagi keretakan.", "r": {"result": "He even claimed that the cabinet reshuffle by bringing back former ministers who were previously with BN would add more rifts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak nampak yang ada nilai tambah boleh ubah sokongan rakyat kepada PH, kalau bawa masuk Mustapa Mohamed ganti Lim Guan Eng misalnya, bukan boleh buat 'magic',\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"I don't see that there is any added value that can change the people's support for PH, if you bring in Mustapa Mohamed instead of Lim Guan Eng for example, you can't do 'magic',\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiong dilantik duta khas PM ke China", "r": {"result": "Tiong was appointed as the PM's special ambassador to China", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Parti Demokratik Progresif Sarawak (PDP) Tiong King Sing dilantik sebagai duta khas perdana menteri ke China.", "r": {"result": "Sarawak Progressive Democratic Party (PDP) president Tiong King Sing was appointed as the prime minister's special ambassador to China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan itu dimaklumkan Pejabat Perdana Menteri dalam satu kenyataan hari ini, yang turut menyatakan kedudukan itu bertaraf menteri.", "r": {"result": "The appointment was announced by the Prime Minister's Office in a statement today, which also stated that the position was ministerial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiong telah dilantik sebagai duta khas kepada perdana menteri ke China bertaraf menteri.", "r": {"result": "\"Tiong has been appointed as a special ambassador to the prime minister to China at ministerial level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau akan berperanan memperkukuhkan hubungan dua hala antara Malaysia dan China, khususnya dalam bidang perdagangan dan pelaburan,\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "\"He will play a role in strengthening bilateral relations between Malaysia and China, especially in the field of trade and investment,\" the statement said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menyusuli pelantikan Presiden PAS Abdul Hadi Awang sebagai duta khas perdana menteri ke Timur Tengah pada 2 April lalu.", "r": {"result": "It follows the appointment of PAS President Abdul Hadi Awang as the prime minister's special ambassador to the Middle East on April 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiong merupakan anggota parlimen Bintulu selama lima penggal dan pernah menjadi duta khas perdana menteri ke Asia Timur pada 2014 hingga 2018.", "r": {"result": "Tiong was a Bintulu member of parliament for five terms and was the prime minister's special ambassador to East Asia from 2014 to 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiong sebelum ini dilaporkan menolak pelantikan sebagai timbalan menteri perpaduan negara yang diumumkan Perdana Menteri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "Tiong was previously reported to have rejected the appointment as deputy minister of national unity announced by Prime Minister Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PDP merupakan sebahagian daripada Gabungan Parti Sarawak (GPS) yang menguasai 18 kerusi Parlimen.", "r": {"result": "The PDP is part of the Gabungan Parti Sarawak (GPS) which controls 18 parliamentary seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatan duta khas itu sebelum ini dipegang Anggota Parlimen Cheras yang juga Pengerusi DAP Tan Kok Wai.", "r": {"result": "The post of special ambassador was previously held by Cheras Member of Parliament who is also DAP Chairman Tan Kok Wai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun jawatan itu tidak membawa status menteri.", "r": {"result": "However, the position does not carry ministerial status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabinet HARAPAN masih belum lengkap", "r": {"result": "The HOPE Cabinet is not yet complete", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun seramai 13 orang menteri kabinet baru mengangkat sumpah jawatan di hadapan Yang di-Pertuan Agong, Sultan Muhammad V di Istana Negara hari ini, namun timbul persoalan berhubung beberapa jawatan yang 'tertinggal'.", "r": {"result": "Although a total of 13 new cabinet ministers took the oath of office in front of the Yang di-Pertuan Agong, Sultan Muhammad V at Istana Negara today, questions arose regarding some positions that were 'left behind'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, 13 orang mengangkat sumpah jawatan menjadikan jumlah menteri kabinet Pakatan Harapan (HARAPAN) sekarang dianggotai oleh 26 orang.", "r": {"result": "Previously, 13 people took the oath of office, making the number of Pakatan Harapan (HOPE) cabinet ministers now 26 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun semakan Malaysiakini mendapati terdapat empat kementerian yang tidak mempunyai timbalan menteri manakala satu kementerian pula tidak mempunyai menteri.", "r": {"result": "However, Malaysiakini's check found that there are four ministries that do not have deputy ministers while one ministry does not have a minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian yang tidak mempunyai timbalan menteri ialah Kementerian Pertahanan, Kementerian Hal Ehwal Ekonomi, Kementerian Perumahan dan Kerajaan Tempatan serta Kementerian Luar Negara.", "r": {"result": "The ministries that do not have deputy ministers are the Ministry of Defence, the Ministry of Economic Affairs, the Ministry of Housing and Local Government and the Ministry of Foreign Affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi porftfolio Perpaduan Negara dan Kesejahteraan Sosial di bawah Jabatan Perdana Menteri (JPM) pula timbalan menteri yang mengangkat sumpah hari ini iaitu Md Farid Md Rafik.", "r": {"result": "For the portfolio of National Unity and Social Welfare under the Prime Minister's Department (JPM), the deputy minister who was sworn in today is Md Farid Md Rafik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun yang menjadi tanda tanya kini ialah tiada menteri untuk portfolio berkenaan.", "r": {"result": "But the question mark now is that there is no minister for the portfolio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysiakini juga sedang mendapatkan komen daripada kementerian yang terlibat.", "r": {"result": "Malaysiakini is also seeking comments from the ministries involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad ketika ditanya mengenai perkara itu berkata beberapa lagi anggota akan dilantik menjadikan keseluruhan barisan kabinetnya kepada 29 orang menteri.", "r": {"result": "Meanwhile, Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad, when asked about the matter, said several more members would be appointed to bring his entire cabinet to 29 ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pelantikan tiga menteri itu hanya boleh dibuat selepas mereka mengangkat sumpah sebagai senator di Dewan Negara.", "r": {"result": "He said, the appointment of the three ministers can only be made after they are sworn in as senators in the National Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selagi kita tidak ada acara mengangkat sumpah menjadi senator maka selagi itulah tidak boleh lantik sebagai menteri.", "r": {"result": "\"As long as we don't have an oath-taking ceremony to be a senator, then as long as we don't have an appointment as a minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan mempunyai 29 orang (menteri), sekarang ada 26 orang, jadi ada tiga orang lagi,\" katanya ketika ditemui pemberita selepas Istiadat Pengurniaan Surat Cara Pelantikan dan Istiadat Mengangkat Sumpah Jawatan dan Setia serta Sumpah Simpan Rahsia oleh Menteri dan Timbalan Menteri Persekutuan di Istana Negara di Kuala Lumpur, hari ini.", "r": {"result": "\"We will have 29 people (ministers), now there are 26 people, so there are three more people,\" he said when met by reporters after the Ceremony of Awarding the Letter of Appointment and the Ceremony of Taking the Oath of Office and Loyalty and the Oath of Secrecy by the Federal Minister and Deputy Minister in Istana Negara in Kuala Lumpur, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Napsiah Omar meninggal dunia", "r": {"result": "Napsiah Omar died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Tetap Wanita Umno, Tan Sri Napsiah Omar meninggal dunia pada 6.10 petang tadi akibat barah hati.", "r": {"result": "Wanita Umno Permanent Chairman, Tan Sri Napsiah Omar died at 6.10 this afternoon due to liver cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berusia 74 tahun.", "r": {"result": "He is 74 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa mengesahkan perkara itu, saudara terdekat beliau Datuk Yahya Hamid berkata allahyarham meninggal dunia di rumah anak lelakinya di Ampang Jaya dekat Kuala Lumpur.", "r": {"result": "While confirming the matter, his close relative Datuk Yahya Hamid said the deceased died at his son's house in Ampang Jaya near Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jenazah masih berada di Ampang Jaya dan dijangka dibawa pulang ke Kuala Pilah malam ini,\" katanya ketika dihubungi Bernama di Seremban, hari ini.", "r": {"result": "\"The body is still in Ampang Jaya and is expected to be brought back to Kuala Pilah tonight,\" he said when contacted by Bernama in Seremban today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memberitahu bahawa jenazah allahyarham akan dikebumikan di Tanah Perkuburan Jalan Melang, Kuala Pilah sebelum solat Zohor esok.", "r": {"result": "He informed that the body of the deceased will be buried at Jalan Melang Cemetery, Kuala Pilah before Zohor prayer tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham meninggalkan empat orang anak iaitu seorang lelaki dan tiga perempuan.", "r": {"result": "The deceased left behind four children, one boy and three girls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MP Kuala Pilah tiga penggal.", "r": {"result": "MP Kuala Pilah three terms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Napsiah pernah menjadi Timbalan Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan pada 1982, Menteri Perusahaan Awam (1987), Menteri Perpaduan Negara dan Pembangunan Sosial (1990) serta Anggota Majlis Eksekutif Negeri Sembilan (1995-1999).", "r": {"result": "Napsiah has been Deputy Minister of Housing and Local Government in 1982, Minister of Public Enterprises (1987), Minister of National Unity and Social Development (1990) and Member of the Negeri Sembilan Executive Council (1995-1999).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menyertai Umno cawangan Kuala Pilah pada 1972 sebelum menjadi Anggota Parlimen Kuala Pilah selama tiga penggal sejak 1982.", "r": {"result": "He joined the Kuala Pilah Umno branch in 1972 before becoming a Member of Parliament for Kuala Pilah for three terms since 1982.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau kemudian menjadi Anggota Dewan Undangan Negeri (ADUN) Pilah selama penggal selepas menewaskan Ruslan Kassim daripada PKR dengan majoriti 2,818 undi pada Pilihan Raya Umum ke-10 pada 1999.", "r": {"result": "He then became a Member of the Pilah State Legislative Assembly for one term after defeating Ruslan Kassim from PKR with a majority of 2,818 votes in the 10th General Election in 1999.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "174 rumah ibadat bukan Islam dapat kebenaran buka semula", "r": {"result": "174 non-Muslim houses of worship were allowed to reopen", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 174 rumah ibadat bukan Islam dalam zon hijau diluluskan untuk kembali dibuka pada 10 Jun ini.", "r": {"result": "A total of 174 non-Muslim houses of worship in the green zone were approved to reopen on June 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Perpaduan Negara berkata perkara itu diputuskan dalam mesyuarat khas menteri-menteri mengenai pelaksanaan perintah kawalan pergerakan bilangan 45 tahun 2020 pada 21 Mei lalu.", "r": {"result": "The Ministry of National Unity said the matter was decided in a special meeting of ministers regarding the implementation of the movement control order number 45 in 2020 on May 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kementerian, permohonan diluluskan mengikut ketetapan prosedur operasi piawai (SOP) seperti bilangan kehadiran maksimum 30 orang, serta tertakluk kepada saiznya.", "r": {"result": "According to the ministry, applications are approved in accordance with standard operating procedures (SOP) such as the maximum attendance of 30 people, as well as subject to size.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maklumat lanjut rumah-rumah ibadat tersebut boleh dirujuk kepada badan agama berkaitan,\" menurut kenyataan kementerian hari ini.", "r": {"result": "\"Further information on the houses of worship can be referred to the relevant religious bodies,\" according to the ministry's statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, menurut kementerian, pelaksanaan urusan perkahwinan di kuil, gereja dan persatuan agama ditangguhkan sehingga 31 Julai.", "r": {"result": "However, according to the ministry, the implementation of weddings in temples, churches and religious associations is postponed until July 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembukaan rumah ibadat yang lain perlu dipohon melalui badan agama masing-masing dan seterusnya dikemukakan kepada Kementerian Perpaduan Negara mengikut prosedur yang ditetapkan selepas 10 Jun 2020.", "r": {"result": "\"The opening of other houses of worship must be applied for through their respective religious bodies and then submitted to the Ministry of National Unity according to the procedures set after June 10, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Permohonan-permohonan yang diterima akan dibawa oleh pihak Kementerian kepada Mesyuarat Khas Menteri-Menteri untuk kelulusan dari masa ke semasa,\" katanya.", "r": {"result": "\"The applications received will be brought by the Ministry to the Special Meeting of Ministers for approval from time to time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktivis pelajar: PH tak patut salahkan orang lain isu Statut Rom, Icerd", "r": {"result": "Student activist: PH should not blame others for the Rome Statute, Icerd issue", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad dan kerajaan PH bersikap \"tidak bertanggungjawab\" kerana menyalahkan pihak lain berhubung kekeliruan yang akhirnya membawa kepada keputusan menarik balik penyertaan konvensyen antarabangsa, kata aktivis pelajar Asheeq Ali Sethi Alivi.", "r": {"result": "Prime Minister Dr Mahathir Mohamad and the PH government are being \"irresponsible\" for blaming other parties for the confusion that ultimately led to the decision to withdraw participation in the international convention, said student activist Asheeq Ali Sethi Alivi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Asheeq, ia termasuklah kenyataan Dr Mahathir menyalahkan pihak yang dikatakan \"mahu bebas memukul orang\" dan kerabat tertentu berhubung keputusan kerajaan menarik balik penyertaan Konvensyen Antarabangsa Mengenai Penghapusan Segala Bentuk Diskriminasi Kaum (Icerd) dan Statut Rom.", "r": {"result": "According to Asheeq, it includes Dr Mahathir's statement blaming those who are said to \"want to freely beat people\" and certain relatives regarding the government's decision to withdraw its participation in the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination (Icerd) and the Rome Statute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan hanya menarik balik keputusan dan kata 'orang lain mahu bebas pukul orang' sebagai sebab tarik balik.", "r": {"result": "\"Don't just withdraw the decision and say 'other people want to freely beat people' as a reason for withdrawal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa itu sangat tidak bertanggungjawab untuk seorang perdana menteri mengatakan seperti itu.", "r": {"result": "I think that is very irresponsible for a prime minister to say that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kekeliruan itu perlu ditangani,\" katanya dalam forum membincangkan isu Statut Rom anjuran kumpulan aktivis pelajar di Universiti Malaya hari ini.", "r": {"result": "\"The confusion needs to be addressed,\" he said in a forum discussing the issue of the Rome Statute organized by a group of student activists at the University of Malaya today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika mengumumkan keputusan kerajaan untuk tidak menyertai Statut Rom, Dr Mahathir berkata keputusan itu dibuat kerana ada pihak tertentu \"yang mahu bebas memukul orang\".", "r": {"result": "When announcing the government's decision not to join the Rome Statute, Dr Mahathir said the decision was made because there were certain parties \"who want to freely hit people\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana menteri itu juga mendakwa ada usaha pihak tertentu termasuk kerabat raja untuk melagakan pihak istana dengan kerajaan.", "r": {"result": "The prime minister also claimed that there was an effort by certain parties, including the king's relatives, to pit the palace against the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asheeq juga membidas kerajaan yang menurutnya menyalahkan empat ahli akademik yang membentangkan rumusan eksekutif yang dikatakan digunakan untuk meyakinkan majlis raja-raja untuk menolah Statut Rom.", "r": {"result": "Asheeq also lashed out at the government which he said blamed four academics who presented an executive summary that was said to be used to convince the council of kings to reject the Rome Statute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melibatkan perpaduan rakyat.", "r": {"result": "Involving the unity of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asheeq merupakan salah seorang aktivis pelajar yang mendedahkan rumusan eksekutif empat ahli akademik berkenaan awal bulan ini.", "r": {"result": "Asheeq is one of the student activists who revealed the executive summary of the four academics earlier this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dokumen berkenaan dikatakan dibentangkan pada 2 April oleh profesor undang-undang Universiti Teknologi Mara (UiTM) Rahmat Mohamad, profesosor undang-undang Universiti Islam Antarabangsa Malaysia (UIAM) Shamrahayu Abdul Aziz dan pensyarah undang-undang Universiti Sains Islam Malaysia (Usim) Fareed Mohd Hassan dan Hisham Hanapi.", "r": {"result": "The document is said to have been presented on April 2 by Universiti Teknologi Mara (UiTM) law professor Rahmat Mohamad, International Islamic University Malaysia (UIAM) law professor Shamrahayu Abdul Aziz and Universiti Sains Islam Malaysia (Usim) law lecturer Fareed Mohd Hassan and Hisham Hanapi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyifatkan hujah dalam dokumen itu sebagai berat sebelah, kumpulan aktivis pelajar berkenaan berkata mereka mendedahkan dokumen itu untuk memulakan perbincangan berhubung Statut Rom.", "r": {"result": "Describing the arguments in the document as biased, the student activist group said they released the document to start a discussion on the Rome Statute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan sepatutnya bertanggungjawab.", "r": {"result": "\"The government should be responsible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan hanya salahkan empat ahli akademik berkenaan.", "r": {"result": "Don't just blame the four academics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita dedahkan dokumen supaya boleh didebatkan,\" kata Asheeq lagi.", "r": {"result": "\"We reveal the document so that it can be debated,\" said Asheeq again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asheeq menggesa kerajaan menangani isu seumpamanya dengan berhati-hati kerana menurutnya ia melibatkan perpaduan rakyat di negara ini.", "r": {"result": "Asheeq urged the government to deal with such issues carefully because according to him it involves the unity of the people in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak 9 Mei 2018 rakyat berpecah-belah dan saya menyalahkan kerajaan sepenuhnya kerana tidak menangani isu seperti Icerd dengan baik.", "r": {"result": "\"Since May 9, 2018, the people have been divided and I fully blame the government for not dealing with issues like Icerd properly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tak tahu apa menteri perpaduan (P Waythamoorthy) buat.", "r": {"result": "I don't know what the unity minister (P Waythamoorthy) is doing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda boleh salahkan profesor, salahkan siapa yang mahu disalahkan, tapi jangan lupa, anda mempunyai tanggungjawab untuk memastikan negara ini kekal aman,\" katanya\".", "r": {"result": "\"You can blame the professor, blame whoever you want to blame, but don't forget, you have a responsibility to ensure this country remains safe,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, untuk rekod, tiada laporan media yang memetik kerajaan menyalahkan empat ahli akademik berkenaan secara langsung.", "r": {"result": "However, for the record, no media report cited the government blaming the four academics directly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pendidikan juga menafikan dakwaan yang mengatakan status ahli akademik itu sedang dibincangkan.", "r": {"result": "The Ministry of Education also denied claims that the status of the academic was being discussed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat ahli akademik berkenaan sebelum ini dijemput menghadiri forum yang diadakan hari ini, namun kesemua mereka tidak hadir.", "r": {"result": "The former PAIP procurement manager did not admit to accepting a bribe of RM44,700", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita asal].", "r": {"result": "[Read original news].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waytha: Tiada masalah anjur Kongres Maruah Melayu", "r": {"result": "Waytha: There is no problem organizing the Malay Dignity Congress", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik kritikan gesaan agar Dr Mahathir Mohamad menarik diri daripada Kongres Maruah Melayu, Menteri di Jabatan Perdana Menteri P Waytha Moorthy berpandangan tiada masalah dengan penganjuran program itu.", "r": {"result": "Despite criticism of calls for Dr Mahathir Mohamad to withdraw from the Malay Dignity Congress, Minister in the Prime Minister's Department P Waytha Moorthy believes there is no problem with the organization of the programme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada penganjuran kongres itu baik untuk perpaduan negara, Waytha Moorthy berkata ia bukanlah satu isu dan perdana menteri sendiri akan menghadirinya.", "r": {"result": "Asked if organizing the congress was good for national unity, Waytha Moorthy said it was not an issue and the prime minister himself would attend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menganggapnya bukan satu isu, beliau berkata perdana menteri sendiri akan menghadiri program itu.", "r": {"result": "Considering it not an issue, he said the prime minister himself would attend the program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak ada masalah.", "r": {"result": "No problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai ketua negara beliau hadir untuk berucap kepada komuniti Melayu.", "r": {"result": "As head of state he was present to address the Malay community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi tiada masalah,\" katanya ketika sidang media selepas program Penyatuan Rukun Negara, di Putrajaya, hari ini.", "r": {"result": "So there is no problem,\" he said during a press conference after the Rukun Negara Unification program, in Putrajaya, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kongres anjuran empat universiti awam itu - Universiti Malaya (UM), Universiti Pendidikan Sultan Idris (UPSI), Universiti Putra Malaysia (UPM) dan juga Universiti Teknologi Mara (UiTM) - akan diadakan di Stadium Malawati, Shah Alam, Ahad ini.", "r": {"result": "The congress organized by the four public universities - Universiti Malaya (UM), Universiti Pendidikan Sultan Idris (UPSI), Universiti Putra Malaysia (UPM) and Universiti Teknologi Mara (UiTM) - will be held at Stadium Malawati, Shah Alam, this Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang membantah kehadiran Mahathir ialah bekas menteri Zaid Ibrahim dan Anggota Parlimen Klang Charles Santiago.", "r": {"result": "Among those who objected to Mahathir's presence were former minister Zaid Ibrahim and Klang Member of Parliament Charles Santiago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga tidak setuju dengan kenyataan penganjur bahawa kedatangan Mahathir bukan atas kapasiti sebagai perdana menteri, tetapi pemimpin Melayu.", "r": {"result": "They also disagreed with the organizer's statement that Mahathir's arrival was not in the capacity of prime minister, but as a Malay leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Timbalan Presiden PAS Tuan Ibrahim Tuan Man berkata kongres itu tidak boleh dianggap bersifat perkauman tetapi sebagai satu platform membincangkan kedudukan orang Melayu dan Islam tanpa kepentingan parti politik.", "r": {"result": "Meanwhile, PAS Deputy President Tuan Ibrahim Tuan Man said the congress should not be considered racist but as a platform to discuss the position of Malays and Muslims without the interests of political parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengapa perlu burukkan keadaan apabila hampir semua pemegang taruh kepentingan orang Melayu dan Islam berbincang tentang nasib sendiri?", "r": {"result": "\"Why is it necessary to worsen the situation when almost all stakeholders of Malay and Muslim interests are discussing their own fate?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah ini dianggap rasis\"?", "r": {"result": "Is this considered racist\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soalnya.", "r": {"result": "the question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menggariskan beberapa perkara yang perlu diberi perhatian ketika kongres, antaranya soal kesucian Islam di Malaysia, penyelesaian bagi masalah orang Melayu seperti dalam ekonomi dan perniagaan, serta pendirian berkenaan dasar afirmatif, masalah sosial dan budaya.", "r": {"result": "He also outlined a number of things that need to be paid attention to during the congress, including the issue of the sanctity of Islam in Malaysia, solutions for the Malays' problems such as in the economy and business, as well as the stance on affirmative policies, social and cultural problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAS sebelum ini mengesahkan kehadiran presidennya Abdul Hadi Awang ke kongres itu.", "r": {"result": "PAS previously confirmed the presence of its president Abdul Hadi Awang at the congress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umno juga difahamkan akan menghantar beberapa pemimpin kanan walaupun pada mulanya kongres itu dikritik beberapa pemimpin parti itu, antaranya kerana disifatkan sebagai respons kepada Himpunan Penyatuan Ummah bulan lalu.", "r": {"result": "Umno is also understood to be sending several senior leaders even though the congress was initially criticized by some of the party's leaders, including because it was seen as a response to the Ummah Unification Assembly last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertahan perpaduan tanggungjawab semua", "r": {"result": "Defend the unity of all responsibility", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAKYAT Malaysia harus menyedari tanggungjawab yang perlu dipikul untuk mempertahankan perpaduan masyarakat pelbagai kaum dan agama di negara ini.", "r": {"result": "THE PEOPLE of Malaysia should be aware of the responsibility that needs to be taken to defend the unity of the various races and religions in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad berkata, rakyat harus mengenang dan menghargai perjalanan berliku dan sukar dilalui mereka yang berjuang bagi mewujudkan negara ini, lebih lima dekad lalu.", "r": {"result": "The Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad said, the people should remember and appreciate the winding and difficult journey of those who fought to create this country, more than five decades ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, jika rakyat sedar dan menghargai apa yang dilalui pejuang terdahulu, pasti tidak ada yang akan mengambil ringan perpaduan dan kerjasama antara rakyat.", "r": {"result": "He said, if the people are aware and appreciate what the previous fighters went through, surely no one will take lightly the unity and cooperation between the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah kita akan bangkit mempertahankannya jika ada anasir yang mahu mengganggu gugat perpaduan yang sudah dijalin itu.", "r": {"result": "\"In fact, we will stand up to defend it if there are elements that want to disrupt the unity that has been forged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tanggungjawab untuk mempertahankan perpaduan di kalangan kita bukan hanya tanggungjawab Kerajaan Persekutuan atau Kerajaan Sabah dan Sarawak semata-mata tetapi tanggungjawab semua rakyat yang mengaku dirinya rakyat Malaysia,\" katanya ketika berucap sempena sambutan Hari Malaysia 2019 di Stadium Perpaduan di Petra Jaya malam ini.", "r": {"result": "\"The responsibility to maintain unity among us is not only the responsibility of the Federal Government or the Government of Sabah and Sarawak but the responsibility of all citizens who claim to be Malaysians,\" he said when speaking in conjunction with the Malaysia Day 2019 celebration at the Perpaduan Stadium in Petra Jaya tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambutan bertemakan 'Sayangi Malaysiaku: Malaysia Bersih' yang dihadiri lebih 7,000 orang itu dirasmikan Yang di-Pertua Negeri, Tun Abdul Taib Mahmud.", "r": {"result": "The celebration themed 'Sayangi Malaysiaku: Malaysia Bersih' which was attended by more than 7,000 people was officiated by the Yang di-Pertua Negeri, Tun Abdul Taib Mahmud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Ketua Menteri Sarawak, Datuk Patinggi Abang Johari Abang Openg dan Ketua Menteri Sabah, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal.", "r": {"result": "Also present were the Chief Minister of Sarawak, Datuk Patinggi Abang Johari Abang Openg and the Chief Minister of Sabah, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir bagaimanapun berkata, semangat perpaduan tetap mengalami pasang surutnya bergantung kepada keadaan dan suasana, namun ia tidak seharusnya melemahkan semangat untuk mengekalkannya.", "r": {"result": "Dr Mahathir however said, the spirit of unity still experiences its ups and downs depending on the situation and atmosphere, but it should not weaken the spirit to maintain it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, terdapat usaha untuk melemahkan perpaduan rakyat dan menyedihkan apabila ia dilakukan rakyat Malaysia sendiri.", "r": {"result": "He said, there is an effort to weaken the unity of the people and it is sad when it is done by Malaysians themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Naratif yang diguna sering berkait dengan perkara emosional terutamanya membabitkan kaum, agama, kenegerian dan kumpulan etnik.", "r": {"result": "\"The narratives used are often related to emotional matters, especially involving race, religion, state and ethnic groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Amat mudah untuk kita terperangkap dengan isu ini kerana ia dekat di hati kita tetapi jika kita berjiwa besar, ada keyakinan diri dan berfikiran waras, kita tidak akan benarkan diri kita.", "r": {"result": "\"It is very easy for us to get caught up in this issue because it is close to our hearts but if we are big-hearted, self-confident and sane, we will not let ourselves down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dipengaruhi,\" katanya.", "r": {"result": "influenced,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, selepas lebih lima dekad rakyat Semenanjung, Sabah dan Sarawak bersama sebagai keluarga besar dalam Malaysia, beliau yakin majoriti rakyat Malaysia menolak pemikiran sempit dan jumud itu sebaliknya akan terus bersama mempertahankan perpaduan yang terjalin.", "r": {"result": "He said that after more than five decades the people of Peninsular Malaysia, Sabah and Sarawak are together as a big family in Malaysia, he is confident that the majority of Malaysians reject the narrow and stagnant thinking and will instead continue together to defend the interwoven unity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru katanya, setiap rakyat harus mengetahui betapa pentingnya perpaduan kerana menerusinya kestabilan akan terus dikecapi dalam negara ini.", "r": {"result": "Therefore, he said, every citizen should know how important unity is because through it stability will continue to be experienced in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kestabilan memberi kita ruang untuk mentadbir dan melaksanakan dasar dan program untuk pembangunan negara dan kesejahteraan rakyat.", "r": {"result": "\"Stability gives us space to administer and implement policies and programs for the development of the country and the well-being of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kestabilan juga akan meningkatkan aktiviti ekonomi dan ini akan menjana kekayaan yang akan kita kongsi bersama,\" katanya.", "r": {"result": "\"Stability will also increase economic activity and this will generate wealth that we will share together,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hak Azmin jumpa sesiapa saja, kata Dr M", "r": {"result": "Azmin's right to see anyone, said Dr M", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad mendedahkan apa yang diberitahu Menteri Hal Ehwal Ekonomi Azmin Ali kepadanya berhubung pertemuan dengan anggota parlimen BN baru-baru ini, yang mendorong pelbagai spekulasi politik.", "r": {"result": "Prime Minister Dr Mahathir Mohamad revealed what Economic Affairs Minister Azmin Ali told him regarding a recent meeting with BN MPs, which fueled various political speculations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap pada sidang akhbar di Bangi petang tadi, perdana menteri berkata beliau bertanya Azmin apa yang dibincangkan pada pertemuan itu.", "r": {"result": "Speaking at a press conference in Bangi this afternoon, the prime minister said he asked Azmin what was discussed at the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tanya Datuk Seri Azmin apa dia bincang, dia kata orang Umno ini, mereka sudah 'hilang parti', tidak tahu hendak buat apa.", "r": {"result": "\"I asked Datuk Seri Azmin what he was talking about, he said these Umno people, they have 'lost the party', they don't know what to do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka tanya sama ada nak masuk parti lain atau tidak.", "r": {"result": "\"They ask whether they want to join another party or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang membuat kenyataan mereka sokong kepimpinan Dr Mahathir,\" katanya.", "r": {"result": "Some have made a statement that they support Dr Mahathir's leadership,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjawab satu soalan lain, Mahathir mempertahankan timbalan presiden PKR berkenaan perjumpaan itu.", "r": {"result": "Answering another question, Mahathir defended the PKR deputy president regarding the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hak dia untuk jumpa sesiapa saja\".", "r": {"result": "\"He has the right to see anyone\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau parti dia tak setuju, parti dia bagitahulah.", "r": {"result": "\"If his party doesn't agree, let his party know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia bukan parti saya (Bersatu),\" kata pengerusi Bersatu itu.", "r": {"result": "He is not my party (Bersatu),\" said the Bersatu chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan yang berlangsung di kediaman Azmin di Putrajaya pada malam Isnin lalu dihadiri lebih 20 anggota parlimen Umno, termasuk Hishammuddin Hussein.", "r": {"result": "The meeting which took place at Azmin's residence in Putrajaya last Monday night was attended by more than 20 Umno parliamentarians, including Hishammuddin Hussein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Sekretariat Pakatan Harapan (PH) mendakwa Hishammuddin merancang untuk membentuk kerajaan baru tanpa DAP dan Amanah, namun dinafikan bekas naib presiden Umno itu.", "r": {"result": "Previously, the Pakatan Harapan (PH) Secretariat claimed Hishammuddin was planning to form a new government without DAP and Amanah, but the former Umno vice president denied this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Menteri beri kontrak untuk sokongan politik'.", "r": {"result": "'Minister gives contract for political support'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mahathir turut mengulas mengenai pertemuan 30 minit dengan Presiden PKR Anwar Ibrahim di Putrajaya semalam.", "r": {"result": "Meanwhile, Mahathir also commented on the 30-minute meeting with PKR President Anwar Ibrahim in Putrajaya yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Anwar membangkitkan dakwaan menteri menyalahgunakan kuasa dan memberikan projek untuk mendapatkan sokongan politik.", "r": {"result": "He said Anwar brought up allegations of ministers abusing power and giving projects to gain political support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahathir berkata, walaupun menteri mempunyai hak memperuntukkan projek di kawasan masing-masing, mereka tidak perlu berbuat demikian di kawasan lain.", "r": {"result": "Mahathir said that although ministers have the right to allocate projects in their respective areas, they do not need to do so in other areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi tak payahlah pergi kawasan-kawasan lain,\" katanya ketika ditanya sama ada dakwaan itu dikaitkan dengan pertemuan Azmin dengan anggota parlimen Umno.", "r": {"result": "\"But there is no need to go to other areas,\" he said when asked if the allegations were linked to Azmin's meeting with Umno parliament members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan pertemuan itu, Presiden Umno Ahmad Zahid Hamidi berkata beliau dimaklumkan bahawa perbincangan itu bagi menyalurkan projek-projek kerajaan ke kawasan anggota parlimen berkenaan.", "r": {"result": "Following the meeting, Umno President Ahmad Zahid Hamidi said he was informed that the discussion was to channel government projects to the respective parliament members' areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Anggota Majlis Pimpinan Pusat PKR Kamarudin Jaafar, yang turut hadir pada mesyuarat itu, berkata perbincangan tersebut berkisar mengenai masa depan dan perpaduan negara, mengurangkan 'politiking' serta taklimat mengenai Dasar Kemakmuran Bersama.", "r": {"result": "However, PKR Central Leadership Council Member Kamarudin Jaafar, who was also present at the meeting, said the discussion revolved around the future and unity of the country, reducing 'politicking' and a briefing on the Shared Prosperity Policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmin sementara itu menyifatkan perjumpaan itu sebagai pertemuan biasa.", "r": {"result": "Azmin meanwhile described the meeting as a normal meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spekulasi bertiup kencang bahawa walaupun Mahathir berjanji menyerahkan tampuk kepimpinan kepada Anwar, Azmin juga bersaing untuk merebut jawatan itu.", "r": {"result": "Speculation is rife that even though Mahathir has promised to hand over the reins of leadership to Anwar, Azmin is also vying for the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spekulasi itu juga mendakwa Azmin adalah pilihan utama bagi Mahathir dan individu yang rapat dengan perdana menteri itu.", "r": {"result": "The speculation also claimed that Azmin was the top choice for Mahathir and individuals close to the prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waytha Moorthy fail saman fitnah terhadap Azwanddin", "r": {"result": "Waytha Moorthy filed a defamation suit against Azwanddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Perpaduan Negara dan Kesejahteraan Sosial) P Waytha Moorthy memfailkan saman fitnah terhadap Presiden Jaringan Melayu Malaysia (JMM) Azwanddin Hamzah berhubung ucapan Azwanddin dalam satu perhimpunan anjuran Gerakan Rakyat Malaysia (Geras) di Dataran Seni Klang, Disember tahun lepas.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department (National Unity and Social Welfare) P Waytha Moorthy filed a defamation suit against Jaringan Melayu Malaysia (JMM) President Azwanddin Hamzah regarding Azwanddin's speech at a rally organized by the Malaysian People's Movement (Geras) at Dataran Seni Klang, December last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waytha Moorthy selaku plaintif memfailkan saman itu di Mahkamah Tinggi di Kuala Lumpur pada 13 Feb lepas, melalui Tetuan Azri Lee Swee Seng & Co, dengan menamakan Azwanddin sebagai defendan tunggal.", "r": {"result": "Waytha Moorthy as the plaintiff filed the suit at the High Court in Kuala Lumpur on Feb 13, through Messrs. Azri Lee Swee Seng & Co, naming Azwanddin as the sole defendant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Annou Xavier yang mewakili Waytha Moorty berkata mahkamah memerintahkan pihak defendan untuk memasukkan penyataan pembelaan pada 26 Mac ini dan menetapkan 16 April untuk pengurusan kes berkenaan.", "r": {"result": "Annou Xavier's lawyer representing Waytha Moorty said the court ordered the defendant to enter a statement of defense on March 26 and fixed April 16 for the management of the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas pengurusan kes di hadapan Timbalan Pendaftar Nurul Ain Hamzah, di Kuala Lumpur, hari ini.", "r": {"result": "He said this to reporters after the case management in front of Deputy Registrar Nurul Ain Hamzah, in Kuala Lumpur, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azwanddin di wakili peguam Sarah Abishegam.", "r": {"result": "Azwanddin is represented by lawyer Sarah Abishegam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam penyataan tuntutannya Waytha Moorthy, 53, mendakwa Azwanddin, 46, telah berucap pada perhimpunan anjuran Geras itu pada 25 Dis 2018 dan menerbitkan semula ucapannya di media cetak dan internet di dalam dan luar negara yang telah disalin semula secara penuh.", "r": {"result": "In her statement of claim, Waytha Moorthy, 53, claimed that Azwanddin, 46, had spoken at the rally organized by Geras on 25 Dec 2018 and republished his speech in print media and the internet in the country and abroad which had been recopied in full.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mendakwa ucapan memfitnah tersebut telah dimuat turun ke laman facebook defendan dan mendapat 187,912 paparan, 4,705 penyukaan, 943 kongsian dan 362 komen setakat 8 Feb 2019.", "r": {"result": "He claimed that the defamatory speech had been downloaded to the defendant's Facebook page and received 187,912 views, 4,705 likes, 943 shares and 362 comments as of 8 February 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plaintif mendakwa kenyataan fitnah tersebut adalah tidak benar, menghina, berniat jahat, tidak wajar, mala fide, tanpa apa-apa kebenaran, melulu, sengaja dan 'dirancang terlebih dahulu' yang menyebabkan kecederaan dan memudaratkannya.", "r": {"result": "The plaintiff claims that the defamatory statement is untrue, defamatory, malicious, improper, mala fide, without any truth, reckless, deliberate and 'premeditated' which causes injury and harm to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, plaintif mendakwa beliau kehilangan reputasi yang teruk, kehilangan nama baik, berada dalam keadaan tertekan kerana ucapan defendan itu yang menurunkan reputasi serta merendahkannya dalam kalangan masyarakat yang berfikiran waras, jemaah menteri dan ahli-ahli kenamaan.", "r": {"result": "In addition, the plaintiff claimed that he lost a bad reputation, lost a good name, was in a state of stress because of the defendant's speech which lowered his reputation and humiliated him among the sane community, the congregation of ministers and dignitaries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu juga telah menyebabkan plaintif rasa malu dalam kapasiti peribadinya sebagai senator dan sebagai Menteri Perpaduan Negara dan Kesejahteraan Sosial.", "r": {"result": "The statement has also caused the plaintiff embarrassment in his personal capacity as a senator and as the Minister of National Unity and Social Welfare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plaintif memohon perintah injunksi untuk menghalang defendan secara sendiri, atau ejennya sama ada melalui dirinya sendiri dan/atau JMM daripada mengucapkan, menerbitkan dan/atau menerbitkan semula dan/atau menyebabkan penerbitan ucapan memfitnah tersebut di dalam mana-mana media, secara bercetak, atas talian atau sebaliknya.", "r": {"result": "The plaintiff seeks an injunction to prevent the defendant himself, or his agents either through himself and/or JMM from uttering, publishing and/or republishing and/or causing the publication of the said defamatory speech in any media, in print, online or otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga memohon gantirugi am, teladan, terlampau, kos dan relif-relif yang difikirkan sesuai oleh mahkamah.", "r": {"result": "He also applied for general, exemplary, excessive, costs and other reliefs deemed appropriate by the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemuda PAS: Tak perlu roboh sekolah vernakular, cuma perbaiki BM", "r": {"result": "PAS Youth: No need to demolish vernacular schools, just fix BM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemuda PAS menyokong supaya sekolah vernakular terus dibuka tetapi berharap pendidikan dan pembelajaran bahasa kebangsaan Bahasa Malaysia akan diperbaiki lagi.", "r": {"result": "PAS youth support that vernacular schools continue to open but hope that education and learning of the national language Bahasa Malaysia will be improved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini selepas Ketua Armada Bersatu Wan Ahmad Fahysal Wan Ahmad Kamal bertegas mahu sekolah vernakular dihapuskan secara berperingkat, mendakwa ia rata-ratanya gagal menghasilkan murid yang kental jati diri nasional.", "r": {"result": "This is after Armada Bersatu Chief Wan Ahmad Fahysal Wan Ahmad Kamal insisted that vernacular schools should be phased out, claiming that on average they failed to produce students with strong national identity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pemuda PAS Khairil Nizam Khirudin ketika berucap pada Konvensyen Setengah Tahun Pentadbiran Perikatan Nasional (PN) di Kuala Lumpur, hari ini, memuji Wan Fahysal \"yang paling berani\" dalam mengeluarkan kenyataan sedemikian.", "r": {"result": "PAS Youth Leader Khairil Nizam Khirudin while speaking at the Half-Year Convention of the National Alliance (PN) Administration in Kuala Lumpur, today, praised Wan Fahysal as \"the bravest\" in issuing such a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairil yang bertanding di Gombak ketika PRU14 berkata pendirian beliau dan sayap Pemuda PAS mengenai isu sekolah vernakular tidak berubah sejak dua tahun lalu.", "r": {"result": "Khairil, who contested in Gombak during GE14, said his and the PAS Youth wing's stance on the issue of vernacular schools has not changed since the past two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekolah itu sudah ada, biarlah buka.", "r": {"result": "\"The school already exists, let it open.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cumanya kita perlu meletakkan pemerkasaan kualiti pendidikan kebangsaan dan kemenjadian (kejayaan) murid di dalam sekolah vernakular.", "r": {"result": "It's just that we need to put the empowerment of the quality of national education and the success of students in vernacular schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang sedia ada, sedia ada lah.", "r": {"result": "\"What is available, is available.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takkan kita nak roboh yang sedia ada, sekolah vernakular, SRJK.", "r": {"result": "We do not want to demolish the existing ones, vernacular schools, SRJK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu pada pendapat Pemuda PAS, sekolah-sekolah ini perlu mengadaptasi kualiti sistem pendidikan negara dan sekiranya perlu untuk perkasakan lagi, silakan,\" katanya ketika berucap.", "r": {"result": "\"That's why in the opinion of PAS Youth, these schools need to adapt the quality of the national education system and if it is necessary to strengthen it again, please,\" he said when speaking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut menyampaikan ucapan dalam konvensyen itu adalah Perdana Menteri merangkap Presiden Bersatu Muhyiddin Yassin serta Presiden PAS Abdul Hadi Awang.", "r": {"result": "Also delivering speeches at the convention were Prime Minister and Bersatu President Muhyiddin Yassin and PAS President Abdul Hadi Awang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden dan ketua pemuda Umno, Ahmad Zahid Hamidi dan Dr Asyraf Wajdi Dusuki yang dijadual berucap bagaimanapun tidak hadir.", "r": {"result": "Umno president and youth leader, Ahmad Zahid Hamidi and Dr Asyraf Wajdi Dusuki who were scheduled to speak however did not attend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Fahysal (gambar, bawah) juga menyampaikan ucapan pada majlis sama.", "r": {"result": "Wan Fahysal (pictured, below) also delivered a speech at the same event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan menteri belia dan sukan menjelaskan cadangannya itu bertujuan untuk menggalakkan \"perbincangan intelektual\" dan bukan untuk mencetuskan \"polemik politik\".", "r": {"result": "The deputy minister of youth and sports explained that his proposal was intended to encourage \"intellectual discussion\" and not to provoke \"political polemics\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di mana saya membuat lontaran pandangan selaku (ketua) Armada, masyarakat respon kepada menteri perpaduan.", "r": {"result": "\"Where I made a point of view as (head of) Armada, the community responded to the minister of unity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya dikecam hebat,\" katanya.", "r": {"result": "I was criticized a lot,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Ahmad Fayhsal sebelum ini menolak jaminan Menteri Perpaduan Negara, Halimah Mohamed Sadique bahawa kerajaan tidak akan memansuhkan sekolah vernakular.", "r": {"result": "Wan Ahmad Fayhsal previously rejected the assurance of the Minister of National Unity, Halimah Mohamed Sadique that the government would not abolish vernacular schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pandangan saya tidak berdasarkan prejudis saya kepada bangsa lain.", "r": {"result": "\"My views are not based on my prejudice against other races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah satu renungan dan lontaran yang kami fikir ialah perkara penting.", "r": {"result": "That's one thought and throw that we think is important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sudah 63 tahun merdeka tapi isu perpaduan masyarakat kita masih masih tidak berubah lagi,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have been independent for 63 years but the issue of community unity has not changed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merujuk hasil kajian ahli akademik Teo Kok Seong, Wan Fahysal berkata perlu kompromi dalam mencapai perpaduan kaum.", "r": {"result": "Referring to the results of academician Teo Kok Seong's study, Wan Fahysal said there was a need for compromise in achieving racial unity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ingin melahirkan perpaduan nasional yang sebenar perlu ada pengorbanan antara kaum dan saya fikir orang Melayu dah berkorban banyak.", "r": {"result": "\"If you want to bring about true national unity, there needs to be sacrifice between the races and I think the Malays have sacrificed a lot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sudah meninggalkan aksara Jawi dan kita sudah lama membuka ruang yang pelbagai kepada bangsa-bangsa lain untuk kita hidup bersama.", "r": {"result": "\"We have left the Javanese script and we have long opened a diverse space for other nations to live together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk kemakmuran secara bersama.", "r": {"result": "For mutual prosperity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi ini saya rasa perkara yang perlu kita titikberatkan dan bincang secara ilmiah bukan polemik politik,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "\"So I think this is something we need to focus on and discuss scientifically, not a political polemic,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita UMNO buat laporan polis terhadap Waytha Moorthy", "r": {"result": "UMNO women filed a police report against Waytha Moorthy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seramai 191 Wanita UMNO membuat laporan polis ke atas Menteri di Jabatan Perdana Menteri, P Waytha Moorthy susulan hasutan yang dilakukan menerusi rakaman video yang dianggap keterlaluan dan memburukkan imej negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A total of 191 UMNO women lodged a police report against the Minister in the Prime Minister's Department, P Waytha Moorthy, following the incitement carried out through video recordings which were considered excessive and tarnished the country's image.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Wanita UMNO, Datuk Noraini Ahmad, berkata pihaknya tidak mahu berkompromi dengan ucapan Waytha Moorthy menerusi video terbabit yang dilihat berniat menghasut, membangkitkan rasa benci, penghinaan serta perasaan tidak suka kepada kerajaan Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "UMNO Women's Leader, Datuk Noraini Ahmad, said his party did not want to compromise with Waytha Moorthy's speech through the video, which was seen as intending to incite, arouse hatred, contempt and dislike for the Barisan Nasional (BN) government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, laporan polis itu dibuat di Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) di seluruh negara.", "r": {"result": "He said that the police report was made at the District Police Headquarters (IPD) throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wanita UMNO mahu Waytha Moorthy disiasat mengikut Seksyen 4 Akta Hasutan 1948 atau mana-mana undang-undang sedia ada yang berkaitan.", "r": {"result": "\"UMNO women want Waytha Moorthy to be investigated in accordance with Section 4 of the Sedition Act 1948 or any relevant existing law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa sama, kami juga mendesak supaya beliau menyelesaikan segera isu ratifikasi Konvensyen Antarabangsa Penghapusan Segala Bentuk Diskriminasi Kaum (ICERD) yang menimbulkan polemik dan kontroversi.", "r": {"result": "\"At the same time, we also urge him to immediately resolve the issue of ratification of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination (ICERD) which is causing polemic and controversy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wanita UMNO berpandangan, isu ICERD yang dicetuskan oleh Menteri Perpaduan itu dilihat mengakibatkan perpecahan di kalangan rakyat berbilang kaum di negara ini,\" katanya dalam satu kenyataan, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"UMNO women are of the view that the ICERD issue that was triggered by the Unity Minister is seen to result in division among the people of many races in this country,\" she said in a statement, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noraini juga berkata, dakwaan Waytha Moorthy masyarakat India di Malaysia didiskriminasi ketika di bawah pentadbiran BN bukan saja berniat jahat malah satu fitnah terbesar.", "r": {"result": "Noraini also said that Waytha Moorthy's claim that the Indian community in Malaysia was discriminated against under the BN administration was not only malicious but the biggest slander.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi video berdurasi selama dua minit 39 saat itu juga beliau menggambarkan negara ini melakukan pelanggaran hak asasi manusia yang melampau.", "r": {"result": "\"Through the video lasting two minutes and 39 seconds, he also described the country as committing extreme human rights violations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Waytha Moorthy turut memfitnah kononnya 10,000 kuil dirobohkan dengan hak bukan Melayu dan rakyat Malaysia yang bukan beragama Islam dinafikan di negara, ini dipercayai boleh menimbulkan ketegangan antara kaum seterusnya mengancam keselamatan negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"Waytha Moorthy also slandered that 10,000 temples were demolished with the rights of non-Malays and non-Muslim Malaysians being denied in the country, this is believed to cause tension between races and further threaten national security,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mufti paling sesuai jaga hal ehwal agama", "r": {"result": "The mufti is best suited to take care of religious affairs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pelantikan Mufti Wilayah Persekutuan, Datuk Seri Dr Zulkifli Mohamad Al Bakri sebagai menteri yang menjaga hal ehwal agama disifatkan tepat memandangkan rakyat mula hilang keyakinan terhadap kepimpinan politik, terutama membabitkan portfolio berkenaan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The appointment of the Mufti of the Federal Territory, Datuk Seri Dr Zulkifli Mohamad Al Bakri as the minister in charge of religious affairs is deemed appropriate considering that the people are beginning to lose confidence in the political leadership, especially regarding the portfolio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Persatuan Madrasah Tahfiz Al-Quran Malaysia (PERMATA Al-Quran), Manolito Mohd Dahlan, berkata jawatan menteri yang menjaga hal ehwal agama sepatutnya tidak bersifat partisan kerana ia perlu mewakili semua umat Islam negara ini.", "r": {"result": "The president of the Malaysian Tahfiz Al-Quran Madrasah Association (PERMATA Al-Quran), Manolito Mohd Dahlan, said the position of minister in charge of religious affairs should not be partisan because it should represent all Muslims in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat inginkan menteri yang memiliki integriti dan bersih daripada sebarang skandal supaya dapat membimbing negara yang diredhai Allah SWT.", "r": {"result": "\"The people want a minister who has integrity and is clean from any scandal so that he can guide the country that is pleased with Allah SWT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelantikan Zulkifli dengan ketokohan dan keilmuannya sebagai seorang ilmuan Islam disegani, dilihat mampu menyelesaikan kemelut terutama hal berkaitan hukum agama, perundangan dan mentadbir urusan agama tanpa ada kepentingan dan tekanan parti,\" katanya ketika dihubungi BH, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The appointment of Zulkifli, with his stature and knowledge as a respected Islamic scholar, is seen to be capable of resolving conflicts, especially matters related to religious law, legislation and administering religious affairs without party interests and pressure,\" he said when contacted by BH, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zulkifli hari ini mengangkat sumpah sebagai Ahli Dewan Negara di hadapan Yang Dipertua Dewan Negara susulan pelantikan menyertai Kabinet yang diumumkan Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin, semalam.", "r": {"result": "Zulkifli was today sworn in as a Member of the National Assembly in front of the President of the National Assembly following the appointment to join the Cabinet announced by the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mencatat sejarah tersendiri apabila Zulkifli menjadi mufti pertama di negara ini dilantik sebagai menteri.", "r": {"result": "It recorded its own history when Zulkifli became the first mufti in the country to be appointed as a minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manolito yang turut mewakili badan bukan kerajaan (NGO), Sekretariat Pembela Islam (SPI), berkata besar harapan untuk melihat isu sensitif terutama berkaitan agama dan kaum dapat ditangani secara bijaksana.", "r": {"result": "Manolito, who also represents a non-governmental organization (NGO), Islamic Defenders Secretariat (SPI), said there is great hope to see sensitive issues, especially those related to religion and race, can be dealt with wisely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Majoriti rakyat di negara ini beragama Islam dan walaupun agama lain juga diberi hak yang sewajarnya, tetapi tidak seharusnya berlaku penindasan atau menampakkan ia dikuasai.", "r": {"result": "\"The majority of people in this country are Muslim and although other religions are also given due rights, there should not be oppression or appear to be dominated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga mengharapkan menteri agama fokus kepada institusi Islam seperti Jabatan Kemajuan Islam Malaysia (JAKIM), Jabatan Kehakiman Syariah, Jabatan Mufti, Majlis Agama, sekolah agama rakyat dan pembangunan maahad tahfiz serta pondok.", "r": {"result": "\"I also expect the minister of religion to focus on Islamic institutions such as the Malaysian Islamic Development Department (JAKIM), the Syariah Justice Department, the Mufti Department, the Religious Council, the people's religious schools and the development of maahad tahfiz and lodges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain mengharapkan isu utama umat Islam termasuk akidah, golongan lesbian, gay, biseksual dan transgender (LGBT), kemiskinan, akhlak umat islam dan isu hubungan di antara kaum dapat diselesaikan secara tuntas,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition to hoping that the main issues of Muslims including faith, lesbian, gay, bisexual and transgender (LGBT) groups, poverty, morals of Muslims and issues of relations between races can be resolved completely,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengerusi Gabungan Persatuan Institusi Tahfiz al-Quran Kebangsaan (PINTA) Selangor dan Mudir Darul Ulum Az Zahra, Mohd Dailami Che Age, berkata pelantikan menteri agama pertama daripada kalangan mufti yang tidak berparti, disambut baik kerana ia bersih daripada sebarang pengaruh politik dalaman.", "r": {"result": "Meanwhile, Selangor National Association of Al-Quran Tahfiz Institutions Association (PINTA) Chairman and Darul Ulum Az Zahra Head, Mohd Dailami Che Age, said the appointment of the first minister of religion from a non-party mufti was welcomed because it was free from any internal political influence. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau terkenal dengan sikap yang adil dan tinggi nilai toleransinya.", "r": {"result": "\"He is known for his fair attitude and high tolerance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diharap ia dapat memacu negara yang majmuk ke arah yang keharmonian dan mampu menyatukan umat Islam di bawah satu payung perpaduan dan kesejahteraan.", "r": {"result": "It is hoped that it can drive a plural country towards harmony and be able to unite Muslims under one umbrella of unity and well-being.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Zulkifli juga dikenali sebagai seorang yang sangat cermat dalam metodologi keilmuannya.", "r": {"result": "\"Zulkifli is also known as a very meticulous person in his scientific methodology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini sebenarnya satu kekuatan kepada keperibadian beliau, walaupun sering disalah erti sehingga digelar dengan pelbagai label yang mengelirukan,\" katanya.", "r": {"result": "This is actually a strength to his personality, even though he is often misunderstood to the point of being called with various confusing labels,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Dailami turut berharap pelantikan Zulkifli ini turut memberi sinar baharu bagi memartabatkan institusi tahfiz dalam negara di tempat yang selayaknya.", "r": {"result": "Mohd Dailami also hopes that Zulkifli's appointment will also give new light to dignify tahfiz institutions in the country where they deserve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berharap Dasar Pendidikan Tahfiz Negara (DPTN) dan Majlis Tahfiz Negara (MTN) dapat diberikan perhatian dan dilaksanakan segera oleh kerajaan.", "r": {"result": "\"We hope that the National Tahfiz Education Policy (DPTN) and the National Tahfiz Council (MTN) can be given attention and implemented immediately by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia penting bagi memartabatkan institusi tahfiz dengan turut mengambil kira pandangan akar umbi,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is important to dignify tahfiz institutions by also taking into account the views of the grassroots,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan:", "r": {"result": "Related news:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan boleh beri persepsi buruk terhadap PDRM - ARMADA BERSATU", "r": {"result": "Statements can give a bad impression of PDRM - ARMADA BERSATU", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Angkatan Bersatu Anak Muda (ARMADA) Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) menegur kenyataan P Waytha Moorthy yang dilihat boleh menimbulkan persepsi buruk terhadap Polis Diraja Malaysia (PDRM) dalam menangani isu berhubung kumpulan pengganas Harimau Pembebasan Tamil Eelam (LTTE).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Angkatan Bersatu Anak Muda (ARMADA) of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) reprimanded P Waytha Moorthy's statement which is seen to create a bad perception of the Royal Malaysian Police (PDRM) in dealing with the issue of the Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE) terrorist group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EXCO Agama ARMADA Nasional, Abu Hafiz Salleh Hudin, berkata kenyataan Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Perpaduan Negara Dan Kesejahteraan Sosial) itu yang dilaporkan media, semalam, didakwa seolah-olah cuba mengelirukan rakyat terhadap tindakan PDRM.", "r": {"result": "ARMADA National Religious EXCO, Abu Hafiz Salleh Hudin, said the statement by the Minister in the Prime Minister's Department (National Unity and Social Welfare) that was reported by the media, yesterday, was allegedly trying to mislead the people about the actions of the PDRM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mendakwa, kenyataan Waytha Moorthy seolah-olah menggambarkan PDRM menahan pihak yang 'simpati kepada mangsa' dan bukan pihak yang ada kaitan dengan LTTE.", "r": {"result": "He claimed that Waytha Moorthy's statement seemed to depict PDRM detaining parties who were 'sympathetic to the victims' and not parties related to the LTTE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenyataan Waytha Moorthy mampu memberi persepsi buruk terhadap pihak PDRM dan secara tidak langsung berkemungkinan menyuntik semangat perkauman, seterusnya memberi kesan negatif kepada keharmonian negara.", "r": {"result": "\"Waytha Moorthy's statement is capable of giving a bad perception towards the PDRM and indirectly is likely to inject racial spirit, further having a negative impact on the harmony of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Waytha Moorthy yang memegang jawatan menteri perpaduan harus sedar diri.", "r": {"result": "\"Waytha Moorthy who holds the position of unity minister should be aware of himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tidak mampu menjunjung visi Malaysia Baharu, saya menyarankan beliau berundur kerana beliau akan menjadi beban kepada pentadbiran Pakatan Harapan (PH) dalam memelihara keharmonian dan perpaduan negara.", "r": {"result": "If he is unable to uphold the vision of New Malaysia, I suggest that he step down because he will be a burden to the Pakatan Harapan (PH) administration in preserving the harmony and unity of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat tidak akan menyokong parti yang ada pemimpin cenderung kepada fahaman ideologi keganasan,\" katanya dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"The people will not support a party whose leaders are inclined towards the ideology of terrorism,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Waytha Moorthy dilaporkan berkata, golongan yang menghulurkan bantuan kepada mangsa perang saudara di Sri Lanka tidak patut disalah anggap menyokong kumpulan LTTE.", "r": {"result": "Previously, Waytha Moorthy was reported to have said that the people who provide aid to the victims of the civil war in Sri Lanka should not be mistaken for supporting the LTTE group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dipetik sebagai berkata, apabila perang saudara tercetus di Sri Lanka ramai rakyat Malaysia menghantar bantuan kewangan bagi membina semula negara berkenaan.", "r": {"result": "He was quoted as saying, when civil war broke out in Sri Lanka, many Malaysians sent financial aid to rebuild the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sebelum ini melaporkan, Dr Mahathir Mohamad berkata, beliau sudah mendapat penerangan polis berhubung penahanan 12 individu yang dikaitkan dengan LTTE.", "r": {"result": "The media previously reported that Dr Mahathir Mohamad said that he had received information from the police regarding the arrest of 12 individuals linked to the LTTE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri dipetik sebagai berkata, beliau berpuas hati dengan alasan dan bukti dimiliki polis, yang menjadi asas untuk penahanan itu dilakukan.", "r": {"result": "The Prime Minister was quoted as saying that he was satisfied with the reasons and evidence the police had, which was the basis for the arrest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri perpaduan disaran guna formula \u2018Bangsa Johor\u2019", "r": {"result": "The unity minister is advised to use the 'Bangsa Johor' formula", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Formula \"Bangsa Johor\" dan \"Muafakat Johor\" mungkin boleh diguna pakai oleh Datuk Halimah Mohamed Sadique dalam menangani isu perpaduan yang disifatkan sering dipermainkan segelintir pihak yang memainkan isu perkauman di Malaysia.", "r": {"result": "The formula \"Bangsa Johor\" and \"Muafakat Johor\" may be used by Datuk Halimah Mohamed Sadique in dealing with the issue of unity which is often played by a few parties who play racial issues in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut seorang ahli perniagaan, Ling Tian Soon, 36, terlalu banyak isu perkauman dibangkitkan sehingga dilihat boleh menjejaskan keharmonian masyarakat Malaysia yang berbilang bangsa dan kaum.", "r": {"result": "According to a businessman, Ling Tian Soon, 36, too many racial issues are raised to the point that it can affect the harmony of Malaysia's multi-racial and multi-racial society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini, terlalu banyak isu perkauman dimainkan sehingga ada kalanya terdapat ketegangan hubungan antara kaum dan sekarang, Datuk Halimah dari Johor yang mana semua tahu kita di Johor ada formula 'Bangsa Johor'.", "r": {"result": "\"Previously, too many racial issues were played out so that there were times when there was tension between the races and now, Datuk Halimah from Johor which everyone knows we in Johor have the formula 'Bangsa Johor'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Muafakat Johor pula telah terbukti berjaya menyatupadukan kita di sini yang boleh dijadikan satu 'role model' atau dijadikan contoh untuk menghidupkan kembali keutuhan dalam kalangan kaum iaitu \"Bangsa Malaysia\" dan semangat ini harus dibawa,\" kata beliau kepada Bernama, ketika dihubungi, di Johor Bahru.", "r": {"result": "\"The Johor Consensus has proven successful in uniting us here which can be used as a 'role model' or used as an example to revive unity among the races that is the \"Malaysian Nation\" and this spirit should be carried,\" he told Bernama, when contacted, in Johor Bahru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Halimah, yang juga Ahli Parlimen Kota Tinggi, dilantik menjadi Menteri Perpaduan Negara.", "r": {"result": "Halimah, who is also a Member of Parliament for Kota Tinggi, was appointed as the Minister of National Unity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut berkongsi pandangan sama, Yang Dipertua Anak Yatim Islam Kota Tinggi Datuk Mohammad Mammod, 64, yang menyifatkan keperibadian Halimah yang berjaya menambat hati masyarakat pelbagai kaum di daerah Kota Tinggi.", "r": {"result": "Also sharing the same view, Kota Tinggi Islamic Orphanage Chairman Datuk Mohammad Mammod, 64, who described Halimah's personality as successfully winning the hearts of people of various races in the Kota Tinggi district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang sesuai Datuk Halimah dilantik sebagai Menteri Perpaduan kerana sewaktu beliau di parlimen kami, beliau berjaya menambat hati kaum lain seperti kaum Cina dan India.", "r": {"result": "\"It is fitting that Datuk Halimah was appointed as Minister of Unity because when he was in our parliament, he managed to win the hearts of other races such as the Chinese and Indians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandai menjaga hati orang dan kebanyakan masyarakat berbilang kaum di sini memang sayang dan menyenangi beliau,\" katanya yang juga Presiden Gabungan Persatuan Peniaga dan Penjaja Malaysia.", "r": {"result": "He is good at taking care of people's hearts and most of the multi-racial community here loves and likes him,\" he said, who is also the President of the Malaysian Association of Traders and Hawkers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengerusi MIC Johor yang juga Pengerusi Jawatankuasa Kesihatan dan Alam Sekitar negeri R Vidyananthan menyifatkan pelantikan Halimah adalah keputusan tepat.", "r": {"result": "Meanwhile, Johor MIC Chairman who is also the State Health and Environment Committee Chairman R Vidyananthan described Halimah's appointment as the right decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menyambutnya baik.", "r": {"result": "\"I welcome it well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Individu tepat untuk tugas itu,\" kata beliau.", "r": {"result": "Individuals are right for the job,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hishamuddin Rais dakwa Waytha menteri \u2018perpecahan\u2019", "r": {"result": "Hishamuddin Rais accuses Waytha of being the minister of 'division'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktivis Hishamuddin Rais melabelkan Menteri di Jabatan Perdana Menteri P Waythamoorthy sebagai menteri \"perpecahan\" memandangkan beliau tidak dilihat melakukan sebaran pengukuhan perpaduan negara sejak menyandang jawatan tersebut.", "r": {"result": "Activist Hishamuddin Rais labeled the Minister in the Prime Minister's Department P Waythamoorthy as a minister of \"division\" since he has not been seen to promote national unity since assuming the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, menurut Hishamuddin, kerajaan melalui Waytha telah melakukan kesilapan besar apabila mengumumkan untuk meratifikasikan Konvensyen Antarabangsa Mengenai Penghapusan Bentuk Diskriminasi Kaum (Icerd).", "r": {"result": "In fact, according to Hishamuddin, the government through Waytha made a big mistake when announcing to ratify the International Convention on the Elimination of Racial Discrimination (Icerd).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jawatan yang dipegang oleh Waythamoorthy itu, menteri perpaduan saya tak melihat dia sebagai menteri perpaduan pada hari ini, saya minta maaf saya lihat dia menteri perpecahan,\" katanya yang dipetik oleh akhbar Utusan Malaysia.", "r": {"result": "\"The position held by Waythamoorthy, the minister of unity, I don't see him as the minister of unity today, I'm sorry I see him as the minister of division,\" he said as quoted by the Utusan Malaysia newspaper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, kata beliau, kerajaan sewajarnya memberikan keutamaan dalam memberikan penerangan dan pemahaman kepada rakyat berhubung isu tersebut bagi mengelakkan kekeliruan.", "r": {"result": "On the other hand, he said, the government should give priority in providing explanations and understanding to the people regarding the issue to avoid confusion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika menjadi panel dalam forum \"Apa perlunya Icerd untuk Malaysia\" malam semalam.", "r": {"result": "He said this when he was a panelist in the forum \"What is the need for Icerd for Malaysia\" last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Icerd menjadi perbahasan hangat selepas Waythamoorthy mengumumkan ia antara enam konvensyen hak asasi manusia yang akan kerajaan ratifikasikan menjelang suku pertama tahun depan.", "r": {"result": "Icerd became a hot debate after Waythamoorthy announced it was among six human rights conventions that the government would ratify by the first quarter of next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembalakan di kawasan Orang Asli Tasik Cunex dihenti sementara - Timb menteri", "r": {"result": "Logging in the Orang Asli area of Tasik Cunex temporarily halted - Acting Minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti pembalakan berhampiran penempatan Orang Asli di Tasik Cunex di Gerik, Perak dihentikan sementara perbincangan diadakan dengan semua pihak yang terlibat, kata Timbalan Menteri Perpaduan dan Kesejahteraan Sosial, Mohamed Farid Md Rafik.", "r": {"result": "Logging activities near the Orang Asli settlement at Tasik Cunex in Gerik, Perak have been halted while discussions are held with all parties involved, said Deputy Minister of Unity and Social Welfare, Mohamed Farid Md Rafik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Jabatan Kemajuan Orang Asli (Jakoa) meminta syarikat pembalakan menghentikan kegiatan mereka di sana sehingga perbincangan itu, yang bakal diterajui oleh menteri P Waythamoorthy, berlangsung pada minggu depan.", "r": {"result": "He said the Orang Asli Development Department (Jakoa) asked logging companies to stop their activities there until the discussion, which will be led by minister P Waythamoorthy, takes place next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini susulan kejadian terkini mengenai Orang Asli di sana, yang dilaporkan berlaku pertikaian dengan kerajaan negeri Perak apabila mereka mendakwa pihak kerajaan menceroboh tanah adat mereka.", "r": {"result": "This follows the latest incident regarding the Orang Asli there, who reportedly had a dispute with the Perak state government when they claimed that the government encroached on their customary land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dapat mengesahkan Jakoa telah mengeambil tindakan dalam hal ini dan telah meminta menteri untuk bertemu dengan penduduk kampung dan syarikat balak itu pada minggu depan.", "r": {"result": "\"I can confirm that Jakoa has taken action in this regard and has asked the minister to meet with the villagers and the logging company next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jakoa juga meminta semua kegiatan pembalakan di sana untuk dihentikan sementara waktu sehinggalah hal tersebut dibincangkan dengan penduduk Orang Asli,\" katanya kepada Malaysiakini ketika dihubungi.", "r": {"result": "\"Jakoa also requested that all logging activities there be stopped temporarily until the matter is discussed with the Orang Asli population,\" he told Malaysiakini when contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakoa adalah sebuah agensi kerajaan persekutuan yang memberi tumpuan kepada kesejahteraan Orang Asli serta berada di bawah bidang kuasa menteri di Jabatan Perdana Menteri yang bertanggungjawab terhadap portfolio perpaduan negara dan kesejahteraan sosial.", "r": {"result": "Jakoa is a federal government agency that focuses on the well-being of the Orang Asli and is under the jurisdiction of the minister in the Prime Minister's Department who is responsible for the portfolio of national unity and social well-being.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Cuba menentang akan ditangani kekerasan'.", "r": {"result": "'Try to resist will be dealt with violently'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilaporkan Orang Asli di Tasik Cunex telah membantah aktiviti pembalakan di kawasan mereka, dengan Tok Batin (ketua kampung) membuat laporan polis pada Jumaat lepas (1 Februari).", "r": {"result": "It is reported that the Orang Asli in Tasik Cunex have objected to logging activities in their area, with Tok Batin (village head) making a police report last Friday (February 1).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Farid berkata perbincangan antara semua pihak yang terlibat merupakan cara terbaik untuk mencari penyelesaian konkrit.", "r": {"result": "Commenting further, Farid said discussion between all parties involved is the best way to find a concrete solution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata salah satu isu yang menjadi teras kepada masalah ialah perkara tanah yang terletak di bawah bidang kuasa kerajaan negeri, dan Perak menjadi salah satu daripada beberapa negeri yang tidak mempunyai tanah adat yang diwartakan untuk Orang Asli.", "r": {"result": "He said one of the issues at the core of the problem was the issue of land under the jurisdiction of the state government, and Perak was one of the few states that did not have gazetted customary land for the Orang Asli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perak memang tak ada tanah adat sebenarnya untuk Orang Asli tapi diberi kawasan rayau dan menurut mereka, sebenarnya mereka melakukan kegiatan membalak di sana (di kawasan rayau) bukan di kawasan Orang Asli, dan kemudian pembalakan itu merupakan pembalakan terpilih dan tak semua (pokok) dia orang tebang.", "r": {"result": "\"Perak does not actually have customary land for the Orang Asli, but they were given a stray area and according to them, they actually did logging activities there (in the stray area) not in the Orang Asli area, and then the logging was selective logging and not all (trees) he is a feller.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi pada saya benda ini yang terbaik adalah apabila perbincangan dapat dilakukan antara Orang Asli, pihak kerajaan negeri dan syarikat balak.", "r": {"result": "\"But for me the best thing is when discussions can be done between the Orang Asli, the state government and the timber company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya selepas itu penyelesaian konkrit dapat kita capai kerana sekarang kita hanya membuat spekulasi dan hal ini memerlukan kita melihat sendiri kawasan berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Only after that can we reach a concrete solution because now we are only speculating and this requires us to see the area in question for ourselves,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farid berkata tarikh sebenar mesyuarat itu belum ditetapkan, tetapi mereka berharap dapat dilakukan dalam minggu depan.", "r": {"result": "Farid said the actual date of the meeting has not been set, but they hope to do it in the next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang Asli di Tasik Cunex mendakwa kegiatan pembalakan dilakukan tanpa pengetahuan atau kelulusan mereka.", "r": {"result": "Orang Asli in Tasik Cunex claim that logging activities are carried out without their knowledge or approval.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila bantahan mereka dikatakan tidak pernah didengar, masyarakat itu kemudiannya membina sekatan.", "r": {"result": "When their objections are said to be unheeded, the community then builds restrictions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan polis yang dibuat oleh Tok Batin, beliau mendakwa pada 30 Januari, wakil-wakil syarikat pembalakan yang terlibat, serta Jabatan Perhutanan Perak, memberi amaran kepada penduduk kampung bahawa pembalakan akan berterusan dan mereka yang menentang akan ditangani dengan kekerasan.", "r": {"result": "According to the police report made by Tok Batin, he claimed that on January 30, representatives of the logging companies involved, as well as the Perak Forestry Department, warned the villagers that logging would continue and that those who resisted would be dealt with violently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berlaku di tengah-tengah tindakan undang-undang kerajaan persekutuan Harapan untuk menyaman kerajaan Kelantan yang diketuai PAS atas kesalahan pelanggaran yang sama terhadap Orang Asli di Gua Musang.", "r": {"result": "This happened amid legal action by the Harapan federal government to sue the Kelantan government led by PAS for similar violations against the Orang Asli in Gua Musang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan perpaduan mampu selesai kemelut politik negara", "r": {"result": "The unity government is able to solve the country's political crisis", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis Politik dan Sosio Ekonomi.", "r": {"result": "Political and Socio Economic Analyst.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KERAJAAN Pakatan Harapan (PH) yang menguasai Putrajaya sejak Mei 2018 tidak lagi mampu meneruskan kuasa politiknya, malah terpaksa 'dibubar' tiba-tiba pada Isnin lalu.", "r": {"result": "The Pakatan Harapan (PH) GOVERNMENT that has been in control of Putrajaya since May 2018 is no longer able to continue its political power, and was even forced to 'disband' suddenly last Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh pentadbiran PH cukup singkat iaitu hanya 21 bulan dengan detik akhir perletakan jawatan Perdana Menteri oleh Tun Dr Mahathir Mohamad, selaku Pengerusi PH.", "r": {"result": "The period of PH's administration was quite short which was only 21 months with the final moment of the resignation of the Prime Minister by Tun Dr Mahathir Mohamad, as PH Chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan Dr Mahathir difahamkan kesan percaturan politik luar jangka dalam kalangan parti komponen PH sendiri, meliputi Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU), PKR, DAP, Parti Amanah negara (AMANAH) dan Parti Warisan Sabah (WARISAN).", "r": {"result": "Dr Mahathir's action is understood to be the result of unforeseen political scheming among PH's own component parties, including Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU), PKR, DAP, Parti Amanah Negara (AMANAH) and Parti Warisan Sabah (WARISAN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Episod perpecahan dan syak wasangka antara parti komponen dikesan bermula apabila PAS mengumumkan sokongan kepada kepemimpinan Dr Mahathir, seandainya timbul masalah undi tidak percaya terhadap beliau dalam Parlimen oleh puak yang mendesak Perdana Menteri menyerahkan jawatan kepada Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "The episode of division and suspicion between the component parties was detected starting when PAS announced its support for Dr Mahathir's leadership, in case there was a problem of a vote of no confidence against him in Parliament by factions that insisted the Prime Minister hand over the post to PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu sebahagian rentetan ketegangan yang berlaku dalam PH.", "r": {"result": "That's part of the string of tensions happening in PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kini, konflik sudah memasuki fasa berbeza, iaitu ke arah pembentukan sebuah kerajaan baharu.", "r": {"result": "But now, the conflict has entered a different phase, namely towards the formation of a new government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah, menerima dan bersetuju dengan hasrat Dr Mahathir meletakkan jawatan, baginda melantik beliau sebagai Perdana Menteri interim, bagi menjalankan tugas rasmi mengurus pentadbiran Kerajaan Persekutuan sehingga seorang perdana menteri baharu dilantik.", "r": {"result": "Although the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah, accepted and agreed with Dr Mahathir's wish to resign, His Majesty appointed him as interim Prime Minister, to carry out the official duties of managing the administration of the Federal Government until a prime minister newly appointed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan peletakan jawatan Dr Mahathir, pelantikan Ahli Jemaah Menteri juga terbatal selepas diperkenan oleh Al-Sultan Abdullah.", "r": {"result": "Following Dr Mahathir's resignation, the appointment of Cabinet Ministers was also canceled after being approved by Al-Sultan Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat dimaklumkan kononnya kepemimpinan PKR, DAP dan AMANAH merayu supaya Dr Mahathir terus memegang jawatan Perdana Menteri.", "r": {"result": "The people were informed that the leadership of PKR, DAP and AMANAH are appealing for Dr Mahathir to continue as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di pihak BN dan PAS serta wakil serpihan PKR dan parti dari Sabah dan Sarawak juga menggesa Dr Mahathir terus kekal sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "On the part of BN and PAS as well as representatives of PKR factions and parties from Sabah and Sarawak also urged Dr Mahathir to continue as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalannya, apakah Kerajaan PH dapat diselamatkan atau kerajaan baharu akan ditubuhkan?", "r": {"result": "The question is, can the PH Government be saved or will a new government be established?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di media sosial terbocor rahsia kononnya 138 ahli Parlimen sedia menyokong usul 'undi percaya' ke atas Dr Mahathir jika ia dibentang dalam Parlimen.", "r": {"result": "On social media, the secret was leaked that 138 members of Parliament are ready to support the 'vote of confidence' motion on Dr Mahathir if it is presented in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sokongan ini sudah cukup untuk mempertahankan Dr Mahathir sebagai Perdana Menteri atau membuka ruang tertubuhnya satu kerajaan baharu dengan nama baharu.", "r": {"result": "This support is enough to defend Dr Mahathir as Prime Minister or open the way for the establishment of a new government with a new name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peletakan jawatan dan jatuhnya kerajaan PH dalam tempoh masa singkat, menimbulkan pelbagai sentimen dalam kalangan rakyat.", "r": {"result": "The resignation and fall of the PH government in a short period of time, caused various sentiments among the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang Melayu amat runsing, malah mula berpecah kepada beberapa kumpulan.", "r": {"result": "The Malays were very divided, and even began to split into several groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya menyokong Dr Mahathir terus menjawat kedudukan Perdana Menteri dan ada pula yang mahu kerajaan baharu ditubuhkan dengan penyatuan parti Melayu-Bumiputara bersandarkan konsep 'Muafakat Nasional'.", "r": {"result": "Some of them support Dr Mahathir continuing to hold the position of Prime Minister and some want a new government to be established with the unification of Malay-Bumiputara parties based on the concept of 'National Consensus'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masyarakat China yang sebahagian besarnya bersama DAP tidak bersetuju dengan cadangan menubuhkan kerajaan baharu, malah mendakwa langkah PAS membentang undi menyokong Dr Mahathir kononnya bermotif jahat iaitu untuk melemahkan dan menjatuhkan kerajaan PH.", "r": {"result": "The Chinese community, which is largely with DAP, does not agree with the proposal to establish a new government, and even claims that PAS's move to cast votes in support of Dr Mahathir is said to have malicious motives, which is to weaken and topple the PH government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian besar kaum India pula kelihatan beralih sokongan kepada MIC baharu, di bawah kepemimpinan Tan Sri S A Vigneswaran, yang berpendirian terus setia dan bersama dengan perjuangan BN.", "r": {"result": "The majority of Indians seem to have shifted their support to the new MIC, under the leadership of Tan Sri S A Vigneswaran, who stands loyally and with the BN struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIC selaku parti komponen BN yang mendokong prinsip Muafakat Nasional, difahamkan akan terus menyokong sebarang tindakan dan langkah diambil BN untuk menyelamatkan negara daripada fiasco politik yang melanda negara ketika ini.", "r": {"result": "MIC, as a BN component party that supports the principle of National Consensus, is understood to continue to support any actions and steps taken by BN to save the country from the political fiasco that is currently plaguing the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hal ini rakyat perlu ingat, pelantikan seorang Perdana Menteri terletak pada kuasa dan budi bicara Yang di-Pertuan Agong seperti tertera di bawah Perkara 40(2)(a) dan Perkara 40(2)(a) Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "In this regard, the people need to remember that the appointment of a Prime Minister rests with the power and discretion of the Yang di-Pertuan Agong as stated under Article 40(2)(a) and Article 40(2)(a) of the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat perkembangan terkini, ramai sebenarnya berharap jika penubuhan 'kerajaan perpaduan' yang mewakili semua parti mewakili semua kaum di Malaysia diberikan pertimbangan.", "r": {"result": "Looking at the latest developments, many actually hope that the establishment of a 'unity government' that represents all parties representing all races in Malaysia is given consideration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga berkongsi pandangan sama.", "r": {"result": "I also share the same view.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dilihat rakyat masih ingat bekas Perdana Menteri, Tun Abdul Razak, yang membentuk kerajaan BN meliputi semua parti dan kaum apabila polarisasi kaum meningkat ke tahap kemuncak, kesan politik perkauman yang berleluasa pada 1973.", "r": {"result": "If the people still remember the former Prime Minister, Tun Abdul Razak, who formed the BN government covering all parties and races when racial polarization rose to its peak, the effects of widespread racial politics in 1973.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan perpaduan bukan sahaja dapat membendung politik perkauman, malah boleh mengukuhkan kestabilan kerajaan.", "r": {"result": "The unity government can not only contain the politics of racism, but can also strengthen the stability of the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana ia diyakini dapat mengelak tindakan lompat parti dalam kalangan Ahli Parlimen sehingga mengganggu gugat kestabilan politik negara.", "r": {"result": "This is because it is believed to be able to avoid the act of party hopping among Members of Parliament, thus disrupting the country's political stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika penubuhan kerajaan perpaduan berlaku, diharap ia bukan sahaja membela kepentingan dan kebajikan rakyat Malaysia berbilang kaum, malah boleh memberi fokus kepada usaha pemulihan ekonomi negara yang semakin mencabar kesan pergolakan politik dan kedudukan ekonomi global yang tidak tentu.", "r": {"result": "If the establishment of a unity government takes place, it is hoped that it will not only defend the interests and welfare of the multiracial Malaysians, but can also focus on the efforts to restore the country's economy which is increasingly challenging the effects of political turmoil and the uncertain global economic position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ends.", "r": {"result": "Ends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuasa Perdana Menteri Interim ditentukan Agong", "r": {"result": "The power of the Interim Prime Minister is determined by the Agong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Istilah \"Perdana Menteri interim\" tidak ada dalam Perlembagaan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The term \"interim Prime Minister\" is not in the Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, definisi fungsi dan skop kuasa PM interim perlu merujuk kepada beberapa peruntukan berkaitan kuasa Yang Di-Pertuan Agong yang melantik PM interim, kuasa Perdana Menteri dan kaedah penubuhan kerajaan, serta keseluruhan semangat Perlembagaan itu sendiri.", "r": {"result": "Therefore, the definition of the function and scope of the power of the interim PM needs to refer to several provisions related to the power of the Yang Di-Pertuan Agong who appoints the interim PM, the power of the Prime Minister and the method of establishing the government, as well as the whole spirit of the Constitution itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlantikan PM interim ini berlaku selepas baginda berkenan menerima peletakan jawatan oleh Tun Dr Mahathir Mohamad sebagai Perdana Menteri Malaysia.", "r": {"result": "The appointment of the interim PM took place after his Majesty accepted the resignation of Tun Dr Mahathir Mohamad as Prime Minister of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Setiausaha Negara (KSN) kemudian mengumumkan bahawa tugas-tugas anggota pentadbiran, merangkumi Timbalan Perdana Menteri, para menteri, timbalan menteri dan setiausaha politik, adalah terhenti pada tarikh peletakan jawatan Perdana Menteri.", "r": {"result": "The Chief Secretary of State (KSN) then announced that the duties of members of the administration, including the Deputy Prime Minister, ministers, deputy ministers and political secretaries, would cease on the date of the Prime Minister's resignation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penamatan fungsi ini adalah berdasarkan peruntukan Perkara 43(5) Perlembagaan.", "r": {"result": "The termination of this function is based on the provisions of Article 43(5) of the Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari sudut Perlembagaan, peletakan jawatan seorang Perdana Menteri menyebabkan seluruh Kabinet tidak lagi berfungsi secara biasa.", "r": {"result": "From a Constitutional point of view, the resignation of a Prime Minister causes the entire Cabinet to no longer function normally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan lain perkataan, peletakan jawatan Perdana Menteri membawa maksud peletakan jawatan seluruh anggota Kabinet.", "r": {"result": "In other words, the resignation of the Prime Minister means the resignation of all Cabinet members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prinsip ini dapat difahami dari Perkara 43(2) Perlembagaan Persekutuan. Penamatan jawatan anggota kabinet dan pemegang lantikan politik lain di bawah Perkara 43(5) memperkukuhkan konsep ini.", "r": {"result": "This principle can be understood from Article 43(2) of the Federal Constitution. The termination of cabinet members and other political appointees under Article 43(5) reinforces this concept.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau pun tiada kabinet, pentadbiran biasa kerajaan tetap berjalan tanpa terhenti.", "r": {"result": "Although there is no cabinet, the normal administration of the government continues without stopping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasinya hampir sama dengan situasi pembubaran Parlimen.", "r": {"result": "The situation is almost the same as the situation of the dissolution of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsep Raja Berperlembagaan yang berjalan seiring dengan konsep Demokrasi Berparlimen menjadikan sistem pentadbiran negara mampu terus utuh, stabil dan kukuh walau pun terdapat kekosongan dalam konteks perjawatan politik.", "r": {"result": "The concept of Constitutional Monarchy that goes hand in hand with the concept of Parliamentary Democracy makes the country's administrative system able to remain intact, stable and strong even if there is a vacancy in the context of political appointments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam situasi ketiadaan anggota kabinet, Seri Paduka dapat melaksanakan peranan asasi baginda sebagai ketua utama negara.", "r": {"result": "In the absence of cabinet members, His Majesty can perform his basic role as the main head of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diperturunkan di sini beberapa peruntukan Perlembagaan berkaitan kedudukan Seri Paduka:", "r": {"result": "Listed here are some provisions of the Constitution related to His Majesty's position:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "a. Perkara 32(1): Maka hendaklah ada seorang Ketua Utama Negara bagi Persekutuan, digelar Yang di-Pertuan Agong, yang hendaklah diberi keutamaan daripada segala orang di dalam Persekutuan dan yang tidak boleh dikenakan apa-apa jua pun prosiding di dalam mana- mana mahkamah kecuali di dalam Mahkamah Khas yang ditubuhkan di bawah Bahagian XV.", "r": {"result": "a. Article 32(1): There shall be a Head of State for the Federation, called the Yang di-Pertuan Agong, who shall be given priority over everyone in the Federation and who shall not be subject to any proceedings in any court except in the Special Court established under Part XV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "b. Perkara 39: Kuasa eksekutif Persekutuan hendaklah terletak hak pada Yang di-Pertuan Agong dan, tertakluk kepada peruntukan mana-mana undang-undang persekutuan dan peruntukan Jadual Kedua, bolehlah dijalankan olehnya atau oleh Jemaah Menteri atau oleh mana-mana Menteri yang diberi kuasa oleh Jemaah Menteri, tetapi Parlimen boleh, melalui undang-undang, memberikan fungsi eksekutif kepada orang lain.", "r": {"result": "b. Article 39: Federal executive power shall be vested in the Yang di-Pertuan Agong and, subject to the provisions of any federal law and the provisions of the Second Schedule, may be exercised by him or by the Council of Ministers or by any Minister authorized by the Council Ministers, but Parliament may, by law, assign executive functions to others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "c. Perkara 41: Yang di-Pertuan Agong hendaklah menjadi Pemerintah Tertinggi angkatan tentera Persekutuan.", "r": {"result": "c. Article 41: The Yang di-Pertuan Agong shall be the Supreme Commander of the Federal armed forces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan kuasa asas dimiliki ini, maka bagi melancarkan pentadbiran, baginda melantik Dr Mahathir sebagai PM interim.", "r": {"result": "Based on this basic power, then in order to launch the administration, His Majesty appointed Dr Mahathir as interim PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkataan interim bermaksud sementara.", "r": {"result": "The word interim means temporary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, ia tentunya tertakluk kepada skop kuasa yang dihadkan dan tertakluk kepada arahan baginda dari masa ke semasa.", "r": {"result": "Therefore, it is of course subject to a limited scope of authority and subject to His Majesty's instructions from time to time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM interim tidak mempunyai kuasa seperti Perdana Menteri biasa yang dilantik mengikut Perkara 43(2)(b), sebaliknya dilantik berteraskan kuasa Yang di-Pertuan Agong secara umum mengikut Perkara 32(1) dan Perkara 39. Ia juga dilantik bagi tujuan khusus yang dinyatakan dalam kenyataan KSN.", "r": {"result": "The interim PM does not have the same powers as the regular Prime Minister who is appointed in accordance with Article 43(2)(b), but is instead appointed based on the authority of the Yang di-Pertuan Agong in general in accordance with Article 32(1) and Article 39. He is also appointed for specific purposes specified in KSN's statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan KSN, disebut bahawa \"Baginda telah berkenan untuk melantik Dr Mahathir sebagai Perdana Menteri interim sementara menunggu pelantikan Perdana Menteri yang baharu.", "r": {"result": "In KSN's statement, it was mentioned that \"His Majesty has agreed to appoint Dr Mahathir as interim Prime Minister pending the appointment of a new Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dinyatakan juga bahawa, \"selaku Perdana Menteri interim, beliau akan menguruskan pentadbiran Negara sehingga Perdana Menteri dan ahli Kabinet yang baharu dibentuk\".", "r": {"result": "It was also stated that, \"as the interim Prime Minister, he will manage the administration of the country until the new Prime Minister and Cabinet members are formed\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan kenyataan tersebut, peranan PM interim ini adalah terhad kepada dua fungsi, iaitu:", "r": {"result": "Based on the statement, the role of the interim PM is limited to two functions, namely:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "a. Menguruskan pentadbiran negara.", "r": {"result": "a. Managing the country's administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hal ini skop kuasa PM interim hampir serupa dengan skop kuasa kerajaan sementara (caretaker government) yang berlaku selepas Parlimen dibubarkan.", "r": {"result": "In this regard, the scope of power of the interim PM is almost similar to the scope of the power of the interim government (caretaker government) that occurs after Parliament is dissolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "b. Membantu bagi melancarkan proses pelantikan Perdana Menteri yang baharu.", "r": {"result": "b. Help to launch the process of appointing a new Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlu diingatkan juga bahawa dalam pelantikan Perdana Menteri baharu YDPA mempunyai budi bicara yang mutlak berdasarkan:", "r": {"result": "It should also be noted that in the appointment of a new Prime Minister YDPA has absolute discretion based on:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "a. Perkara 40(2) yang menyebut bahawa Yang di-Pertuan Agong boleh bertindak menurut budi bicaranya pada melaksanakan fungsi yang berikut, iaitu:", "r": {"result": "a. Article 40(2) which mentions that the Yang di-Pertuan Agong can act according to his discretion in performing the following functions, namely:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(i) melantik seorang Perdana Menteri;", "r": {"result": "(i) appoint a Prime Minister;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(ii) tidak memperkenankan permintaan bagi pembubaran Parlimen; dan.", "r": {"result": "(ii) disallowing the request for the dissolution of Parliament; and.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "b. Perkara 43(2)(b) yang menyebut Yang di-Pertuan Agong hendaklah melantik seorang ahli Dewan Rakyat yang pada hematnya mungkin mendapat kepercayaan majoriti ahli Dewan Rakyat itu sebagai Perdana Menteri untuk mempengerusikan Jemaah Menteri.", "r": {"result": "b. Article 43(2)(b) which states that the Yang di-Pertuan Agong shall appoint a member of the Dewan Rakyat who in his opinion may gain the trust of the majority of the members of the Dewan Rakyat as Prime Minister to chair the Council of Ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendapat atau hemat YDPA berkaitan seseorang yang \"mungkin mendapat kepercayaan majoriti ahli Dewan Rakyat\" tidak boleh dicabar di mahkamah atau mana-mana tribunal.", "r": {"result": "The opinion or opinion of the YDPA related to a person who \"may gain the trust of the majority of members of the House of Representatives\" cannot be challenged in court or any tribunal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ada pihak yang tidak puas hati, dia boleh mengemukakan usul tidak percaya di Dewan Rakyat kemudiannya.", "r": {"result": "If any party is not satisfied, he can submit a motion of no confidence in the Dewan Rakyat later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, dalam situasi tiada siapa yang memenuhi kriteria \"mungkin mendapat kepercayaan majoriti ahli Dewan Rakyat\", YDPA boleh menggunakan kuasa asasi Baginda untuk membubarkan Parlimen, demi kebaikan rakyat dan untuk menamatkan polemik yang ditimbulkan oleh pemimpin politik.", "r": {"result": "In fact, in a situation where no one meets the criteria of \"probably gaining the trust of the majority of members of the House of Representatives\", the YDPA can use His Majesty's constitutional powers to dissolve Parliament, for the good of the people and to end the controversy caused by political leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringkasnya, skop kuasa PM interim adalah tertakluk kepada kuasa YDPA yang mempunyai kuasa asas sebagai ketua utama negara.", "r": {"result": "In short, the scope of the power of the interim PM is subject to the authority of the YDPA who has the basic authority as the main head of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjalanan pentadbiran negara tidak terjejas dengan ketiadaan Kabinet.", "r": {"result": "The journey of national administration is not affected by the absence of the Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara menunggu urusan penubuhan kerajaan baharu selesai, seluruh rakyat wajar bersabar dan bertenang serta memberikan kesetiaan dan kepercayaan kepada Seri Paduka bagi merungkaikan kekusutan yang berlaku.", "r": {"result": "While waiting for the establishment of the new government to be completed, all the people should be patient and calm and give loyalty and trust to His Majesty to unravel the mess that is happening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis adalah Felo Penyelidik (Undang-Undang dan Perlembagaan).", "r": {"result": "The author is a Research Fellow (Law and Constitution).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat Polisi Perdana Fakulti Teknologi dan Informatik Razak.", "r": {"result": "Perdana Policy Center of Razak Faculty of Technology and Informatics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Universiti Teknologi Malaysia.", "r": {"result": "University of Technology Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti baru Waytha beri mesej salah bagi perpaduan kaum - MP DAP", "r": {"result": "Waytha's new party gives the wrong message for racial unity - DAP MP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota Parlimen Klang, Charles Santiago berkata Menteri Perpaduan, P Waythamoorthy memberi mesej yang salah bagi perpaduan kaum apabila menubuhkan parti berasaskan kaum di negara ini.", "r": {"result": "Member of Parliament for Klang, Charles Santiago said Unity Minister P Waythamoorthy gave the wrong message for racial unity when he established a race-based party in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Charles berkata walaupun menjadi hak Waythamoorthy untuk membentuk sebuah parti politik, pendekatan berasaskan kaum \"bertentangan dengan semangat Pakatan Harapan (PH)\".", "r": {"result": "Charles said that while it was Waythamoorthy's right to form a political party, the race-based approach was \"against the spirit of Pakatan Harapan (PH)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau perlu memutuskan sama ada beliau seorang pemimpin sesuatu kaum atau sama ada beliau seorang pemimpin untuk semua rakyat Malaysia.", "r": {"result": "\"He needs to decide whether he is a leader of a race or whether he is a leader for all Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana PH bergerak ke arah pendekatan pelbagai kaum, ke arah menyelesaikan krisis yang rakyat Malaysia hadapi iaitu kemiskinan, ketidaksamaan dan sebagainya.", "r": {"result": "\"This is because PH is moving towards a multi-racial approach, towards solving the crisis that Malaysians are facing, namely poverty, inequality and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu saya rasa walaupun ia adalah haknya untuk menubuhkan parti politik, saya tidak fikir negara ini, pada masa ini, sangat berminat untuk memiliki sebuah parti berasaskan kaum yang baru,\" kata anggota parlimen DAP itu kepada Malaysiakini.", "r": {"result": "\"That's why I think even though it is his right to establish a political party, I don't think this country, at this time, is very interested in having a new race-based party,\" the DAP member of parliament told Malaysiakini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, beliau mengakui bahawa Bersatu, yang merupakan sebahagian daripada gabungan Pakatan Harapan (PH) adalah sebuah parti berasaskan Melayu.", "r": {"result": "At the same time, he admitted that Bersatu, which is part of the Pakatan Harapan (PH) coalition, is a Malay-based party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun katanya Bersatu ditubuhkan dengan tujuan menyediakan pilihan kepada orang Melayu yang tidak berpuas hati dengan Umno.", "r": {"result": "However, he said Bersatu was established with the aim of providing an option for Malays who are not satisfied with Umno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masyarakat India sentiasa mempunyai ruang dalam DAP dan PKR, dan terdapat juga orang India dalam Amanah juga,\" katanya.", "r": {"result": "\"Indian people always have a place in DAP and PKR, and there are Indians in Amanah as well,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Hanya cetuskan persaingan dalam PH'.", "r": {"result": "'Just spark competition in PH'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Presiden MIC SA Vigneswaran berkata parti baru yang diasaskan menteri berkenaan tidak akan menggugat pembangkang.", "r": {"result": "Meanwhile, MIC President SA Vigneswaran said the new party founded by the minister will not sue the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya Vigeneswaran berkata Malaysian Advancement Party (MAP) itu hanya akan menyebabkan berlaku persaingan di kalangan parti-parti dalam kerajaan.", "r": {"result": "On the other hand, Vigeneswaran said the Malaysian Advancement Party (MAP) would only cause competition among the parties in the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak fikir mereka akan menjadi pesaing langsung.", "r": {"result": "\"I don't think they will be direct competitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persaingan sepatutnya dalam (Pakatan Harapan), PKR, DAP dan MAP.", "r": {"result": "The competition should be in (Pakatan Harapan), PKR, DAP and MAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya, saya fikir orang-orang yang akan tergugat adalah orang-orang dalam kerajaan.", "r": {"result": "Actually, I think the people who will be sued are the people in the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembangkang tidak terancam sama sekali, kerana kita sekarang dalam pembangkang selama kira-kira setahun dan ahli-ahli kita masih ada,\" kata Vigneswaran ketika ditanya Malaysiakini.", "r": {"result": "\"The opposition is not threatened at all, because we have now been in the opposition for about a year and our members are still there,\" said Vigneswaran when asked by Malaysiakini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara berseloroh beliau berkata \"Ramai orang kata MIC tidak relevan, jadi apa masalahnya?", "r": {"result": "Jokingly he said \"Many people say MIC is irrelevant, so what's the problem?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada masalah\".", "r": {"result": "No problem\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau percaya parti baru itu tidaka akan mampu memperjuangkan hak masyarakat India memandangkan parti itu masih tidak mempunyai \"rangka kerja\" sendiri.", "r": {"result": "He believes that the new party will not be able to fight for the rights of the Indian community since the party still does not have its own \"framework\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan pada masa beliau membina rangka kerja ini, saya fikir jawatan senator beliau akan berakhir,\" katanya.", "r": {"result": "The dead baby is suspected of drowning", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Vigneswaran menyambut baik penubuhan sebuah parti baru yang mewakili orang India.", "r": {"result": "However Vigneswaran welcomed the establishment of a new party representing Indians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harap-harap sesiapa sahaja yang mempunyai isu India boleh pergi dan berjumpa seorang menteri India yang mewakili kaum India,\" katanya.", "r": {"result": "\"Hopefully anyone who has an Indian issue can go and meet an Indian minister who represents the Indian people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'10 bukti utama pemimpin DAP-PH rasis'", "r": {"result": "'10 main proofs of racist DAP-PH leaders'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ULASAN | Pergerakan Pemuda Umno Malaysia memandang serius dakwaan kononnya pembangkang bertanggungjawab memainkan isu perkauman dan bersikap rasis sedangkan terlalu banyak bukti menunjukkan pimpinan DAP-PH yang banyak mencetuskan api kebencian, perkauman dan rasis!", "r": {"result": "REVIEW | The Malaysian Umno Youth Movement takes seriously the allegation that the opposition is responsible for playing up racial issues and being racist when there is too much evidence showing the DAP-PH leadership who are fueling the fires of hatred, racism and racism!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara 10 bukti utama sikap dan kenyataan rasis dan cauvinis DAP-PH, termasuklah:", "r": {"result": "Among the 10 main evidences of DAP-PH's racist and chauvinist attitudes and statements, include:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Menteri Sumber Manusia DAP, YB M Kulasegaran menuduh orang Melayu Pendatang dan mendakwa orang Tamil yang paling awal bermastautin di tanah ini.", "r": {"result": "1. DAP Human Resources Minister, YB M Kulasegaran accused the Immigrant Malays and accused the Tamils of being the earliest residents of this land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(21 Julai 2018).", "r": {"result": "(July 21, 2018).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Exco DAP Kerajaan Negeri Selangor, YB Ganabatirau mendakwa serangan Kuil Sri Mariamman Seafield dirancang dan dilakukan oleh orang Melayu-Islam sehingga membangkitkan kemarahan penganut Hindu, lalu mencetuskan rusuhan dan menyebabkan kematian Allahyarham Adib.", "r": {"result": "2. Exco DAP of the Selangor State Government, YB Ganabatirau claimed that the attack on the Sri Mariamman Seafield Temple was planned and carried out by Malay-Muslims so as to arouse the anger of the Hindus, then instigate riots and cause the death of the late Adib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Kenyataan bersama menteri-menteri PH India di parlimen selepas tuduhan YB Ganabatirau, mengkritik dan menyalahkan pihak polis kerana lewat dan gagal mengawal keadaan serangan ke atas Kuil Sri Mariamman Seafield hakikatnya membakar api perkauman dan menambah kemarahan orang India.", "r": {"result": "3. The joint statement of Indian PH ministers in parliament after YB Ganabatirau's accusations, criticizing and blaming the police for being late and failing to control the attack on the Sri Mariamman Seafield Temple in fact fueled the flames of racism and increased the anger of Indians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilaporkan berkumpul seramai 10,000 di Kuil Sri Marimman pada malam kedua, mengamuk dan melakukan rusuhan sehingga berlakunya peristiwa kematian anggota bomba Arwah Adib.", "r": {"result": "It is reported that 10,000 people gathered at the Sri Marimman Temple on the second night, rampaging and rioting until the death of fireman Arwah Adib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Menteri Kewangan DAP, YB Lim Guan Eng mendakwa agenda penyatuan Ummah di antara Umno-PAS adalah pengisytiharan perang terhadap orang bukan Melayu.", "r": {"result": "4. DAP Finance Minister, YB Lim Guan Eng claimed that Umno-PAS unification agenda is a declaration of war against non-Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(5 Mac 2019).", "r": {"result": "(March 5, 2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Timbalan Yang Dipertua Dewan Rakyat DAP, YB Ngar Kor Ming mendakwa jika Umno-PAS berjaya berkerjasama dan membentuk kerajaan dalam PRU-15, maka gabungan ini akan membentuk kerajaan Taliban seperti di Afghanistan.", "r": {"result": "5. The Deputy Speaker of the DAP House of Representatives, YB Ngar Kor Ming claimed that if Umno-PAS successfully cooperated and formed a government in GE-15, then this coalition would form a Taliban government like in Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(8 Mac 2019).", "r": {"result": "(March 8, 2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Pemimpin DAP, YB Chong Chien Jen bersetuju dan menyokong kenyataan YB Nga Kor Ming bahawa penyatuan Umno dan PAS bakal membentuk kerajaan Taliban sekiranya menang pilihan raya seterusnya telah mencetuskan perasaan takut, rasis dan prejudis di kalangan masyarakat bukan Islam terhadap orang Islam di negara ini.", "r": {"result": "6. DAP leader, YB Chong Chien Jen agrees and supports YB Nga Kor Ming's statement that the unification of Umno and PAS will form a Taliban government if they win the next election, which has created feelings of fear, racism and prejudice among the non-Muslim community against Muslims in this country .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(9 Mac 2019).", "r": {"result": "(March 9, 2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Adun Mengkibol DAP, YB Chew Chong Sin mengaitkan insiden pembunuhan tragik di sebuah masjid di Christchurch oleh ekstremis kulit putih dengan penyatuan orang Melayu melalui kerjasama Umno-PAS untuk menambahkan lagi perasaan perkauman dan prejudis agama di kalangan rakyat bukan Melayu dan Islam.", "r": {"result": "7. DAP Assemblyman Mengkibol, YB Chew Chong Sin linked the tragic killing incident at a mosque in Christchurch by white extremists to the unification of the Malays through Umno-PAS cooperation to increase the feeling of racism and religious prejudice among non-Malays and Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(16 Mac 2019).", "r": {"result": "(March 16, 2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Anggota Parlimen Kluang DAP, YB Wong Shu Qi menghina orang Melayu dan cuba membakar kebencian di kalangan orang Cina dengan mengaitkan tulisan Jawi dengan bahan-bahan pornografi dan lucah.", "r": {"result": "8. Kluang DAP Member of Parliament, YB Wong Shu Qi insulted the Malays and tried to inflame hatred among the Chinese by associating Jawi writing with pornographic and obscene materials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(9 Ogos 2019).", "r": {"result": "(August 9, 2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Menteri Kewangan DAP, YB Lim Guan Eng sekali lagi mencetuskan api kebencian dan perkauman dengan mendakwa kerajaan Umno dan PAS jika berjaya dibentuk akan mengambil hak-hak orang bukan Melayu di Malaysia.", "r": {"result": "9. DAP Finance Minister, YB Lim Guan Eng has once again stoked the fire of hatred and racism by claiming that the Umno and PAS governments, if successfully formed, will take away the rights of non-Malays in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(19 Ogos 2019).", "r": {"result": "(August 19, 2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Kenyataan rasis dan cauvinis Menteri Perpaduan Senator, P. Waytha Moorty yang mendakwa Malaysia bukanlah sebuah negara moderat progresif Islam seperti disangkakan pihak luar kerana kaum India telah didiskriminasi dalam pelbagai cara antaranya hak beragama serta pemusnahan kira-kira 10,000 kuil.", "r": {"result": "10. The racist and chauvinist statement of the Senator's Unity Minister, P. Waytha Moorty who claimed that Malaysia is not a moderate progressive Islamic country as thought by outsiders because Indians have been discriminated against in various ways including religious rights and the destruction of about 10,000 temples.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun ini kenyataan lama, tetapi keangkuhan Waytha Moorthy untuk tidak mahu meminta maaf dan menarik balik kenyataan yang dibuatnya kepada media luar negara adalah amat tidak bertanggungjawab dan menzahirkan sifat rasis pimpinan PH.", "r": {"result": "Although this is an old statement, Waytha Moorthy's arrogance in not wanting to apologize and withdraw the statement she made to the foreign media is extremely irresponsible and reveals the racist nature of the PH leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak lagi bukti-bukti lain jika hendak disebutkan yang menyerlahkan sifat dan sikap perkauman pimpinan PH yang berterusan membangkitkan kebencian dan prejudis antara agama dan kaum.", "r": {"result": "There are many other evidences that highlight the racist nature and attitude of the PH leadership that continues to stir up hatred and prejudice between religions and races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Pemuda Umno berharap pihak polis dan peguam negara agar bertindak tegas tanpa pilih kasih dalam tindakan mereka untuk membawa mereka yang mencetuskan api perkauman ke muka pengadilan.", "r": {"result": "Therefore, Umno Youth hopes that the police and the attorney general will act decisively without favoritism in their actions to bring those who ignited the racial fire to justice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap rakyat juga wajar menolak mereka yang berterusan membangkitkan kebencian antara kaum, demi menyelamatkan negara kita tercinta Malaysia agar terus kekal aman, stabil dan harmoni walaupun rakyatnya majmuk dengan kepelbagaian agama dan kaum.", "r": {"result": "Every citizen also deserves to reject those who continue to stir up hatred between races, in order to save our beloved country Malaysia so that it continues to remain peaceful, stable and harmonious even though its people are plural with religious and racial diversity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DR ASYRAF WAJDI ialah ketua pergerakan Pemuda Umno Malaysia.", "r": {"result": "DR ASYRAF WAJDI is the leader of the Malaysian Umno Youth movement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tulisan ini tidak semestinya mencerminkan pendirian Malaysiakini.", "r": {"result": "This article does not necessarily reflect Malaysiakini's position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuraida bersyukur dilantik semula terajui KPKT", "r": {"result": "Zuraida is grateful to be reappointed as the leader of KPKT", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Sebaik dipilih semua sebagai Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, Zuraida Kamaruddin menyatakan hasrat untuk segera melaksanakan tugasnya.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: As soon as he was elected as Minister of Housing and Local Government, Zuraida Kamaruddin expressed his desire to immediately carry out his duties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang ditemui selepas Istiadat Mengangkat Sumpah Jawatan dan Setia serta Sumpah Simpan Rahsia anggota Kabinet baharu, berkata dengan mengembalikannya ke kementerian lama, ia memudahkannya untuk turun padang.", "r": {"result": "He, who was met after the Ceremony of Taking the Oath of Office and Loyalty and the Oath of Secrecy of the new Cabinet members, said that by returning him to the old ministry, it made it easier for him to take the field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah Istiadat Angkat Sumpah telah selesai.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, the Oath-taking Ceremony has been completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan jalankan kerja dengan serta merta.", "r": {"result": "I will get to work right away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mendapat kementerian saya yang dahulu dan saya akan memulakan kerja,\" katanya.", "r": {"result": "\"I got my previous ministry and I will start work,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuraida antara 31 menteri Kabinet Tan Sri Muhyiddin Yassin yang mengangkat sumpah jawatan dan setia serta sumpah simpan rahsia di hadapan Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah, jam 3 petang tadi.", "r": {"result": "Zuraida was among the 31 Cabinet ministers of Tan Sri Muhyiddin Yassin who took the oath of office and loyalty as well as the oath of secrecy in front of the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah, at 3pm this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan:", "r": {"result": "Related news:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan tunggu SOP, fikir keselamatan sendiri - Ismail Sabri", "r": {"result": "Don't wait for SOP, think about your own safety - Ismail Sabri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan (Kluster Keselamatan) Ismail Sabri Yaakob menasihati orang ramai untuk memikirkan soal keselamatan sendiri dan tidak hanya menunggu kerajaan memperkenalkan undang-undang tertentu.", "r": {"result": "Senior Minister (Security Cluster) Ismail Sabri Yaakob advised the public to think about their own security and not just wait for the government to introduce certain laws.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Ismail, ini kerana apabila perintah kawalan pergerakan (PKP) ditamatkan, maka prosedur operasi standard (SOP) berkaitan Covid-19 juga tidak lagi akan dikuatkuasakan.", "r": {"result": "Ismail explained, this is because when the movement control order (MCO) is terminated, then the standard operating procedure (SOP) related to Covid-19 will also no longer be enforced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau (wabak berpanjangan sehingga) dua tahun, tak mungkin PKP juga akan kekal dua tahun.", "r": {"result": "\"If (the epidemic lasts up to) two years, it is not possible that the MCO will also remain for two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila PKP ditamatkan, SOP dan peraturan tak boleh lagi dikenakan pada rakyat negara kita.", "r": {"result": "When the MCO ends, SOPs and regulations can no longer be imposed on the people of our country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka kawalan kendirilah yang melindungi kita.", "r": {"result": "\"Then self-control is what protects us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Undang-undang tak ada, kita tak boleh saman sesiapa lagi selepas itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"There is no law, we cannot sue anyone after that,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail menjawab soalan pemberita sama ada kerajaan akan memperkenalkan SOP buat ibu bapa yang membawa anak kecil ke pusat beli belah, serta SOP menziarahi kubur sempena Hari Raya ini.", "r": {"result": "Ismail answered reporters' questions about whether the government will introduce SOPs for parents who take small children to shopping malls, as well as SOPs for visiting graves in conjunction with Hari Raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh hal yang demikian, katanya, kerajaan akan terus memberikan nasihat sewajarnya.", "r": {"result": "Therefore, he said, the government will continue to provide appropriate advice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam soal SOP, katanya, secara umumnya, Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) melalui Ketua Pengarah Kesihatan mempunyai kuasa untuk mengubah SOP yang telah diumumkan oleh Majlis Keselamatan Negara (MKN).", "r": {"result": "In the matter of SOP, he said, in general, the Malaysian Ministry of Health (MOH) through the Director General of Health has the authority to change the SOP that has been announced by the National Security Council (MKN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya untuk ke kubur, masih dibenarkan.", "r": {"result": "\"For example, going to the grave is still allowed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi KKM merasakan tidak boleh, maka dikeluarkan peraturan tidak boleh.", "r": {"result": "But the Ministry of Health felt that it was not possible, so a regulation was issued that it was not possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka tak bolehlah,\" tambahnya.", "r": {"result": "So it can't be,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, tentang SOP rumah ibadat pula, Ismail memaklumkan bahawa menteri perpaduan negara akan berbincang lebih lanjut dengan wakil pelbagai agama sebelum membawa semula perkara itu ke mesyuarat MKN.", "r": {"result": "Meanwhile, regarding the SOP of the house of worship, Ismail informed that the national unity minister will discuss further with representatives of various religions before bringing the matter back to the MKN meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada pembentangan dari kementerian perpaduan negara, cuma saya tak umumkan lagi, kerana ada beberapa perkara yang perlu diperhalusi lagi.", "r": {"result": "\"There is a presentation from the Ministry of National Unity, but I won't announce it yet, because there are some things that need to be fine-tuned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menteri perpaduan memaklumkan bahawa dia akan jumpa semula pemimpin-pemimpan agama lain selain agama Islam untuk berikan cadangan balas yang dikemukakan mesyuarat pagi tadi,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"The minister of unity informed that he will meet again with leaders of other religions besides Islam to give counter-proposals to the meeting this morning,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa untuk perkasa sistem pendidikan negara", "r": {"result": "Time to strengthen the national education system", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan Perdana Menteri, Dr Mahathir Mohamad sebagai pemangku Menteri Pendidikan adalah satu kejadian 'dejavu' yang cukup signifikan dalam dunia pendidikan tanah air.", "r": {"result": "The appointment of the Prime Minister, Dr Mahathir Mohamad as Acting Minister of Education is a significant 'dejavu' incident in the world of education in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir pernah menjadi Menteri Pendidikan sebelum ini dan hampir menjadi Menteri Pendidikan semula dalam kerajaan baharu selepas pilihan raya umum yang lepas namun manifesto Pakatan Harapan (PH) menjadi penghalang kepada hasrat tersebut yang kemudian melantik Dr Maszlee Malik.", "r": {"result": "Dr Mahathir had been Minister of Education before and was close to becoming Minister of Education again in the new government after the last general election but the Pakatan Harapan (PH) manifesto became an obstacle to that desire which then appointed Dr Maszlee Malik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kementerian ini tidak asing lagi kepada beliau.", "r": {"result": "So this ministry is no stranger to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umum mengetahui Dr Mahathir adalah seorang yang sangat mementingkan pendidikan dan mencintai ilmu pengetahuan.", "r": {"result": "It is well known that Dr Mahathir is a person who attaches great importance to education and loves knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dan isteri yang sama-sama menjadi doktor perubatan adalah antara manifestasi suri teladan yang hebat.", "r": {"result": "He and his wife who are both medical doctors are among the manifestations of great role models.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah beliau juga suka membaca dan menulis.", "r": {"result": "In fact, he also likes to read and write.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah banyak buku dihasilkan sebelum ini di samping masih terus menulis dalam media baharu sehingga kini serta sentiasa menggalakkan rakyat untuk membaca dan meneroka ilmu pengetahuan dan kemahiran yang baharu untuk memajukan diri dan juga membangunkan negara.", "r": {"result": "There have been many books produced before in addition to continuing to write in new media until now and always encouraging the people to read and explore new knowledge and skills to advance themselves and also develop the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu kembalinya Dr Mahathir ke pangkuan kementeran ini umpama sirih pulang gagang pastinya disambut baik dan dinanti-nantikan oleh semua pihak.", "r": {"result": "Therefore, Dr Mahathir's return to the fold of the ministry is like a betel nut coming back to life, certainly welcomed and looked forward to by all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini kerana kita yakin pengalaman sebagai orang lama dan veteran politik akan membantu mencorak dan memperkasakan terus sistem pendidikan yang kita mahukan.", "r": {"result": "This is because we are confident that our experience as an old person and a political veteran will help shape and strengthen the education system we want.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini semakin banyak isu pendidikan sedang hangat diperdebatkan.", "r": {"result": "Today more and more educational issues are being hotly debated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya isu tulisan Jawi, sekolah wawasan, sekolah satu aliran, Dong Zong dan juga UEC.", "r": {"result": "Among them the issue of Jawi writing, vision schools, one-way schools, Dong Zong and also UEC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ironinya isu-isu ini bukan saja berlegar sebagai isu sektor pendidikan semata-mata tetapi sudah diangkat menjadi isu nasional yang mengancam perpaduan antara kaum.", "r": {"result": "The irony is that these issues are not only hovering around as education sector issues but have been raised as national issues that threaten racial unity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masyarakat kelihatan semakin bertelagah bila berbicara tentang isu ini.", "r": {"result": "The community seems increasingly conflicted when talking about this issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang menyokong cuba mempertahankan hujah sokongan, yang membangkang dan tidak setuju pula menampilkan hujah bantahan.", "r": {"result": "Those who support try to defend supporting arguments, those who oppose and disagree present counter arguments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya ia menular menjadi isu bangsa dan agama sehingga kelihatan menjadi pencetus provokasi dalam kalangan anggota masyarakat.", "r": {"result": "In the end, it became an issue of race and religion until it appeared to be the trigger of provocation among members of the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertelagahan dan pertelingkahan jelas kelihatan dalam media sosial seperti facebook dan twitter.", "r": {"result": "Disputes and disputes are clearly visible in social media such as facebook and twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netizen saling serang-menyerang antara satu sama lain dengan pelbagai hujah yang bersandarkan kebencian agama dan bangsa.", "r": {"result": "Netizens attack each other with various arguments based on hatred of religion and race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komen-komen yang ditulis cukup membimbangkan kerana ada yang berbentuk cacian, makian, ugutan serta provokasi yang melampau.", "r": {"result": "The comments written are quite worrying because some are in the form of abuse, swearing, threats and extreme provocation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakikatnya pendidikan adalah isu yang cukup penting dan sangat sensitif.", "r": {"result": "The fact is that education is a very important and sensitive issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa depan generasi akan datang dan juga negara bergantung kepada modal insan yang dapat dilahirkan oleh sistem pendidikan negara.", "r": {"result": "The future of the next generation and also the country depends on the human capital that can be born by the country's education system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kita perlu ada hala tuju yang jelas dalam soal ini supaya anak-anak tidak menjadi mangsa keadaan.", "r": {"result": "So we need to have a clear direction in this matter so that children do not become victims of the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru apa jua keputusan mahupun dasar yang hendak diperkenal dan dilaksanakan tidak boleh dipengaruhi atau disandarkan kepada ideologi politik, agama dan bangsa tertentu.", "r": {"result": "Therefore, any decision or policy that is to be introduced and implemented cannot be influenced or based on political ideology, religion and a particular race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu berpegang kepada roh dan semangat falsafah pendidikan negara serta sentiasa bersandarkan kepada Perlembagaan Persekutan dan Rukun Negara supaya dapat melahirkan insan yang seimbang yang memiliki jati diri yang kental sebagai bangsa Malaysia.", "r": {"result": "We need to adhere to the spirit and spirit of the national education philosophy and always rely on the Commonwealth Constitution and Rukun Negara so that we can produce balanced people who have a strong identity as a Malaysian nation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam konteks ini kita yakin Dr Mahathir sebagai negarawan ulung boleh menggunakan kedudukan sebagai Perdana Menteri dan pemangku Menteri Pendidikan yang mempunyai pengalaman yang luas untuk membuat keputusan yang betul, bijak dan tepat dengan mesej dan nada yang jelas dan tegas.", "r": {"result": "In this context, we are confident that Dr Mahathir as a great statesman can use his position as Prime Minister and Acting Minister of Education who has extensive experience to make correct, wise and accurate decisions with a clear and firm message and tone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cukup-cukuplah kita play safe, terlalu menjaga hati dan menjaga kepentingan kelompok-kelompok tertentu apatah lagi tunduk kepada desakan dan tuntutan yang tidak wajar dan tidak mengutamakan kepentingan nasional dan juga pendidikan negara.", "r": {"result": "It is enough for us to play safe, too guarding our hearts and taking care of the interests of certain groups, not to mention succumbing to unreasonable demands and demands and not prioritizing national interests and national education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu akui tahap perpaduan dalam kalangan generasi sekarang cukup membimbangkan.", "r": {"result": "We have to admit that the level of unity among the current generation is quite worrying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelagat dan tingkah laku golongan muda yang begitu vokal atas dasar kebebasan bersuara dan tidak begitu mempedulikan keperluan untuk menjaga sensitiviti orang lain dan memelihara perpaduan dan keharmonian antara kaum jelas kelihatan dalam media baharu.", "r": {"result": "The behavior and behavior of young people who are so vocal on the basis of freedom of speech and do not care much about the need to take care of the sensitivity of others and preserve the unity and harmony between races is clearly visible in the new media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa puncanya?", "r": {"result": "What is the cause?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah semestinya puncanya ialah sistem pendidikan yang melahirkan mereka di mana anak-anak ini telah dipisahkan sejak di bangku sekolah rendah mengikut kaum.", "r": {"result": "Of course the cause is the education system that gave birth to them where these children have been separated since elementary school according to race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemisahan yang berlaku dalam tempoh enam tahun asas yang cukup penting itu telah menjejaskan perpaduan yang diharapkan.", "r": {"result": "The separation that occurred during the crucial six years of the foundation has undermined the hoped-for unity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang kita sedang menyaksikan hasil kegagalan sistem pendidikan vernakular yang begitu membimbangkan.", "r": {"result": "Now we are witnessing the results of the failure of the vernacular education system which is so alarming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dikhuatiri jika keadaan ini berterusan impaknya kelak boleh meruntuhkan jambatan perpaduan yang ada sekaligus menghancurkan masa depan rakyat dan negara yang kita cintai ini.", "r": {"result": "It is feared that if this situation continues, the impact may collapse the existing bridge of unity and destroy the future of the people and the country we love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalannya sampai bila kita mahu meneruskan kesilapan ini umpama menegakkan benang yang basah.", "r": {"result": "The question is until when do we want to continue this mistake like straightening a wet thread.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belum cukupkah bukti yang terhidang depan mata?", "r": {"result": "Isn't the evidence in front of you enough?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu penulis percaya inilah masanya untuk kita memperbaiki dan memperbetulkan kesilapan yang telah kita buat sejak 63 tahun yang lalu.", "r": {"result": "Therefore the writer believes that this is the time for us to improve and correct the mistakes we have made since 63 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kita masih gagal percayalah generasi akan datang hanya akan membaca dalam buku sejarah betapa Malaysia pernah menjadi negara majmuk yang bersatu padu satu ketika dahulu.", "r": {"result": "If we still fail, believe me, future generations will only read in history books how Malaysia was once a united plural country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah itu yang kita mahu tinggalkan kepada anak cucu kita?", "r": {"result": "Is that what we want to leave to our grandchildren?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi sebelum semuanya terlambat dan tanpa menafikan hak mana-mana kaum marilah kita buang ego, ketepikan segala perbezaan dan pemikiran sempit berasaskan kaum mahupun ideologi politik supaya dengan lapang dada boleh menerima cadangan Dr Mahathir untuk menghidupkan dan memperkasakan semula Sekolah Wawasan sebagai wadah penyatuan dan perpaduan nasional.", "r": {"result": "So before it's too late and without denying the rights of any race, let's throw away our egos, put aside all differences and narrow-mindedness based on race or political ideology so that we can accept Dr Mahathir's proposal to revive and reinvigorate Sekolah Wawasan as a vehicle for national unification and unity .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedarlah sekolah ini sama sekali tidak akan menghilangkan identiti kaum masing-masing.", "r": {"result": "Be aware that this school will not eliminate the identity of each race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru sama-samalah kita berganding bahu, bersatu hati dan membantu Dr Mahathir dalam tempoh pemangkuan ini untuk meletak asas yang kukuh bagi memperkasakan sistem pendidikan negara demi membina tamadun sebuah bangsa Malaysia.", "r": {"result": "Therefore, let's join hands, unite and help Dr Mahathir during this term of office to lay a solid foundation to strengthen the national education system in order to build the civilization of a Malaysian nation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NOOR MOHAMAD SHAKIL HAMEED merupakan timbalan pengarah pejabat strategi korporat dan komunikasi Universiti Putra Malaysia.", "r": {"result": "NOOR MOHAMAD SHAKIL HAMEED is the deputy director of Universiti Putra Malaysia's corporate strategy and communications office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tulisan ini merupakan pandangan peribadi penulis dan tidak semestinya mencerminkan pendirian Malaysiakini.", "r": {"result": "This article is the writer's personal opinion and does not necessarily reflect the position of Malaysiakini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden MCA angkat sumpah jawatan", "r": {"result": "MCA Vice President takes oath of office", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden MCA Senator Ti Lian Ker hari ini mengangkat sumpah jawatan sebagai Timbalan Menteri Perpaduan Negara di hadapan Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah di Istana Negara di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "MCA Vice President Senator Ti Lian Ker was today sworn in as Deputy Minister of National Unity in front of the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah at the Istana Negara in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin turut hadir menyaksikan Istiadat Pengurniaan Surat Cara Pelantikan dan Istiadat Mengangkat Sumpah Jawatan dan Setia Serta Sumpah Simpan Rahsia yang berlangsung di Balai Singgahsana Kecil, pada 11 pagi.", "r": {"result": "Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin was also present to witness the Ceremony of Awarding the Letter of Appointment and the Ceremony of Taking the Oath of Office and Loyalty and the Oath of Secrecy which took place at Balai Singgahsana Kecil, at 11 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut mengangkat sumpah pada istiadat itu ialah Ketua Pesuruhjaya Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) Datuk Seri Azam Baki.", "r": {"result": "Also taking the oath at the ceremony was Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Chief Commissioner Datuk Seri Azam Baki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua mereka melafazkan ikrar sumpah jawatan dan taat setia sebelum menandatangani dokumen rasmi pelantikan dengan disaksikan oleh Ketua Hakim Negara Tan Sri Tengku Maimun Tuan Mat dan Ketua Setiausaha Negara Datuk Seri Mohd Zuki Ali.", "r": {"result": "Both of them recited the oath of office and loyalty before signing the official appointment document witnessed by Chief Justice Tan Sri Tengku Maimun Tuan Mat and Chief Secretary Datuk Seri Mohd Zuki Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir pada istiadat itu ialah Menteri Perpaduan Negara Datuk Halimah Mohamed Sadique, Menteri Pengangkutan Datuk Seri Wee Ka Siong dan Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-Undang) Datuk Takiyuddin Hassan.", "r": {"result": "Also present at the ceremony were National Unity Minister Datuk Halimah Mohamed Sadique, Transport Minister Datuk Seri Wee Ka Siong and Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law) Datuk Takiyuddin Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ti, 58, lulusan undang-undang Universiti Malaya, dilantik sebagai senator pada 2018 dan penggalnya dijangka tamat tahun depan.", "r": {"result": "Ti, 58, a Universiti Malaya law graduate, was appointed as a senator in 2018 and his term is expected to end next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sebelum ini, Ahli Dewan Undangan Negeri (Adun) selama tiga penggal iaitu Adun Teruntum (2004-2008) dan Adun Indera Mahkota pada 1999-2004 dan 1995-1999.", "r": {"result": "He was previously a member of the State Legislative Assembly (Assembly) for three terms, namely Assemblyman Teruntum (2004-2008) and Assemblyman Indera Mahkota in 1999-2004 and 1995-1999.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azam, 57, pula dilantik Ketua Pesuruhjaya SPRM pada 9 Mac lepas bagi menggantikan Latheefa Beebi Koya, dan mendapat perkenan Al-Sultan Abdullah selaras dengan subseksyen 5(1) Akta 694.", "r": {"result": "Azam, 57, was appointed MACC Chief Commissioner on March 9 to replace Latheefa Beebi Koya, and received the approval of Al-Sultan Abdullah in accordance with subsection 5(1) of Act 694.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu beliau menjawat jawatan Timbalan Ketua Pesuruhjaya (Operasi) selama empat tahun bermula 2016, selain pernah menyandang jawatan Pengarah Perisikan (2013) dan Pengarah Siasatan (2015).", "r": {"result": "Prior to that he held the position of Deputy Chief Commissioner (Operations) for four years starting in 2016, in addition to holding the position of Director of Intelligence (2013) and Director of Investigation (2015).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\u2018Mahathir buat keputusan sepihak pada kekerapan membimbangkan\u2019", "r": {"result": "'Mahathir makes unilateral decisions with alarming frequency'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Klang, Charles Santiago mahu partinya, DAP mengkaji semula proses membuat keputusan pada Majlis Presiden Pakatan Harapan kerana menurutnya, buat masa ini, kuasa yang begitu luas terletak di tangan Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "Member of Parliament for Klang, Charles Santiago wants his party, DAP to review the decision-making process at the Pakatan Harapan Presidential Council because according to him, for now, so much power rests in the hands of Prime Minister Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, kata pemimpiin DAP itu, kuasa membuat keputusan perlu dikongsi bersama di kalangan parti komponen dalam PH.", "r": {"result": "On the other hand, said the DAP leader, decision-making power needs to be shared among the component parties in PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak boleh menyingkirkan bekas perdana menteri Najib Razak, hanya untuk menjadi seperti dirinya,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini ketika mengulas mengenai pelaksanaan pengenalan tulisan Jawi dalam buku teks bahasa Melayu di sekolah Cina dan Tamil.", "r": {"result": "\"We cannot get rid of former prime minister Najib Razak, just to become like him,\" he said in a statement today when commenting on the implementation of the introduction of Jawi writing in Malay language textbooks in Chinese and Tamil schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Santiago, isu-isu kontroversial dalam kerajaan yang melibatkan kaum dan agama harus dibincangkan oleh majlis presiden PH tetapi Dr Mahathir banyak membuat keputusan sepihak pada kekerapan yang membimbangkan.", "r": {"result": "According to Santiago, controversial issues in the government involving race and religion should be discussed by the PH presidential council but Dr Mahathir makes many unilateral decisions with alarming frequency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mahathir membuat keputusan walaupun (dirinya) datang dari parti minoriti,\" katanya.", "r": {"result": "\"Mahathir made decisions even though (he) came from a minority party,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin bahawa Mahathir dan Menteri Pelajaran Maszlee Malik sedar mengenai sensitiviti berkaitan isu ini sebelum idea itu ditimbulkan.", "r": {"result": "\"I am sure that Mahathir and Education Minister Maszlee Malik were aware of the sensitivity regarding this issue before the idea was raised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan mengapa ada yang mencurigai tindakan kerajaan?", "r": {"result": "\"And why is anyone suspicious of the government's actions?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Pakatan Harapan (juga) melindungi pendakwah kontroversial Zakir Naik, \"katanya.", "r": {"result": "The Pakatan Harapan government (also) protected the controversial preacher Zakir Naik,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Santiago seterusnya memberi contoh bagaimana kerajaan menarik balik ratifikasi dua konvensyen Pertubuhan Bangsa-bangsa Bersatu (PBB), iaitu Konvensyen Antarabangsa Penghapusan Diskriminasi Kaum (Icerd) dan Statut Rom.", "r": {"result": "Santiago went on to give an example of how the government withdrew the ratification of two United Nations (UN) conventions, namely the International Convention on the Elimination of Racial Discrimination (Icerd) and the Rome Statute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca kenyataan penuh].", "r": {"result": "[Read full statement].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan diberi tempoh 40 hari pecat Waythamoorthy", "r": {"result": "The government was given 40 days to fire Waythamoorthy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gerakan Rakyat Malaysia (Geras) memberi tempoh 40 hari kepada kerajaan Pakatan Harapan (PH) bagi memenuhi tujuh tuntutan mereka.", "r": {"result": "The Malaysian People's Movement (Geras) gave the Pakatan Harapan (PH) government 40 days to meet their seven demands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuntutan itu dinyatakan pada himpunan menuntut keadilan untuk anggota bomba yang Allahyarham Muhammad Adib Mohd Kassim dan mendesak pemecatan P Waythamoorthy yang diadakan di Dataran Seni Klang, hari ini.", "r": {"result": "The claim was made at a rally demanding justice for the late firefighter Muhammad Adib Mohd Kassim and demanding the dismissal of P Waythamoorthy held at Dataran Seni Klang, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara tuntutan itu ialah pemecatan Menteri di Jabatan Perdana Menteri P Waythamoorthy sebagai menteri perpaduan yang disifatkan menjadi penumbang berlakunya rusuhan di Kuil Seafield Sri Maha Mariamman 25 dan 26 Nov lalu.", "r": {"result": "Among the demands is the dismissal of Minister in the Prime Minister's Department P Waythamoorthy as the minister of unity who is considered to be the cause of the riots at the Seafield Sri Maha Mariamman Temple on November 25 and 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap di hadapan 2,000 peserta himpunan itu, Presiden Gerakan Rakyat Malaysia (Geras), Abu Bakar Mohamed berkata pihaknya akan menghantar memorandum kepada Yang di-Pertuan Agong, Sultan Muhammad V.", "r": {"result": "Speaking in front of 2,000 participants in the gathering, the President of the Malaysian People's Movement (Geras), Abu Bakar Mohamed said his party would send a memorandum to the Yang di-Pertuan Agong, Sultan Muhammad V.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita desak petualang ini (Waythamoorthy) supaya dia letak jawatan.", "r": {"result": "\"We urge this adventurer (Waythamoorthy) to resign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Layak ke dia jadi menteri perpaduan?", "r": {"result": "Does he deserve to be minister of unity?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Layak ke?", "r": {"result": "Is it worth it?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, kita beri tempoh 40 hari kepada kerajaan untuk memenuhi tujuh tuntutan ini, demi perpaduan negara serta keadilan untuk Allahyarham Muhammad Adib,\" katanya.", "r": {"result": "\"So, we are giving the government 40 days to fulfill these seven demands, for the sake of national unity and justice for the late Muhammad Adib,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Waythamoorthy, Geras juga turut mendesak supaya Menteri Sumber Manusia, M Kulasegaran dan Exco Selangor, V Ganabatirau turut disingkirkan kerana didakwa turut terbabit \"mengapikan\" isu rusuhan kuil berkenaan.", "r": {"result": "In addition to Waythamoorthy, Geras also insisted that Human Resources Minister M Kulasegaran and Selangor Exco V Ganabatirau be removed because they were allegedly involved in \"putting aside\" the issue of the temple riots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Adib menghembuskan nafas terakhir ketika dirawat di Institut Jantung Negara (IJN) pada 17 Dis lalu, selepas hampir tiga minggu bertarung nyawa.", "r": {"result": "Muhammad Adib breathed his last while being treated at the National Heart Institute (IJN) on Dec 17, after almost three weeks of fighting for his life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham merupakan anggota bomba yang cedera parah akibat dipukul perusuh pada hari kedua rusuhan di Kuil Seafield Sri Maha Mariamman.", "r": {"result": "The deceased was a fireman who was seriously injured as a result of being beaten by mobs on the second day of the riot at the Seafield Sri Maha Mariamman Temple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhimpunan yang dijadualkan bermula jam 4 petang itu berlangsung dengan aman tanpa sebarang insiden tidak diingini.", "r": {"result": "The rally which was scheduled to start at 4pm went off peacefully without any untoward incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perserta terlebih dulu berkumpul di Masjid Bandar Diraja Klang dan menunaikan silat Asar secara berjemaah.", "r": {"result": "Participants first gathered at the Bandar Diraja Klang Mosque and performed Asar silat in congregation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas itu, mereka melakukan solat jenazah ghaib secara berjemaah buat arwah Muhamad Adib sebelum berarak ke Dataran Seni.", "r": {"result": "After that, they performed the unseen corpse prayer in congregation for the late Muhamad Adib before marching to Dataran Seni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peserta kemudiaanya berarak kira-kira 200 meter dengan laungan selawat dan takbir.", "r": {"result": "The participants then marched about 200 meters with chants of salutations and takbir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perarakan bermula kira-kira jam 5.15 petang dengan pemantauan polis.", "r": {"result": "The procession started at about 5.15 pm with police monitoring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa peserta dilihat membawa sepanduk sementara beberapa pemimpin utama Geras dilihat mengenakan pakaian tradisional dan pendekar Melayu.", "r": {"result": "Some of the participants were seen carrying banners while some of the main leaders of Geras were seen wearing traditional clothes and Malay warriors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Setiausaha Geras Wan Asshima Kamaruddin ketika berucap mendesak kerajaan menubuhkan Suruhanjaya Siasatan Diraja (RCI) bagi menyiasat punca kematian Muhammad Adib.", "r": {"result": "Meanwhile, Permanent Secretary Wan Asshima Kamaruddin when speaking urged the government to establish a Royal Commission of Inquiry (RCI) to investigate the cause of Muhammad Adib's death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengapa kes-kes sebelum ini mudah saja tubuhkan RCI, tetapi untuk kes Muhammad Adib tidak ditubuhkan?", "r": {"result": "\"Why was it easy to establish RCI in the previous cases, but for Muhammad Adib's case it was not established?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu kita anjurkan himpunan ini dan (kita) akan terus desak tuntutan kita dibawa hingga ke parlimen,\" katanya.", "r": {"result": "\"That is why we are organizing this gathering and (we) will continue to insist that our demands be brought to parliament,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Asri tak boleh kata 'Islam terancam' bawah PH - Mujahid", "r": {"result": "Dr Asri cannot say 'Islam is threatened' under PH - Mujahid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ULASAN | Saya mengenali Dr Mohd Asri Zainul Abidin (Maza) sebagai seorang sahabat lama, semasa berjuang dalam Parti Islam SeMalaysia (PAS), agenda reformasi yang saya usahakan banyak disokong beliau.", "r": {"result": "REVIEW | I know Dr. Mohd Asri Zainul Abidin (Maza) as an old friend, while fighting in Parti Islam SeMalaysia (PAS), the reform agenda that I worked on was greatly supported by him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami sering bertukar pandangan tentang isu Islam kontemporari, Dr Maza punya pandangan yang progresif terkhusus dalam bidang kemasyarakatan dan politik Islam semasa.", "r": {"result": "We often exchange views on contemporary Islamic issues, Dr Maza has a progressive view especially in the field of current Islamic society and politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau pernah mengulas buku yang ditulis saya 'Menuju PAS baru' dan kami pernah pernah dijemput berforum bersama di Doha dan Dubai, selain beliau sangat menyokong usaha dialog antara penganut agama.", "r": {"result": "He has commented on the book I wrote 'Towards a new PAS' and we have been invited to a forum together in Doha and Dubai, besides he is very supportive of the dialogue between religious believers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa saya menggerakkan usaha dialog dengan pihak gereja atas isu kalimah Allah, Dr Maza banyak memberi dorongan dan sokongan demi kejayaan ini.", "r": {"result": "When I started dialogue efforts with the church on the issue of the word of God, Dr Maza gave a lot of encouragement and support for this success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara yang menonjol dalam peribadi Dr Maza ialah beliau seorang yang memilih jalan kedamaian.", "r": {"result": "The thing that stands out about Dr Maza's personality is that he is a person who chooses the path of peace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini dibuktikan kesanggupan dan kesediaan beliau mencari penyelesaian damai dalam pertikaian dengan Timbalan Ketua Menteri II Pulau Pinang Dr P Ramasamy dalam isu pendakwah Zakir Naik.", "r": {"result": "This is evidenced by his willingness and willingness to find a peaceful solution in the dispute with Penang Deputy Chief Minister II Dr P Ramasamy in the issue of preacher Zakir Naik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berusaha untuk mendamaikan kedua belah pihak dan keduanya bersetuju untuk bertemu bagi mencari jalan perdamaian.", "r": {"result": "I tried to reconcile both sides and both agreed to meet to find a way of reconciliation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya selalu menyatakan, jika rakyat Malaysia mahu melihat contoh jalan rundingan dan kedamaian, maka mereka berdua adalah contoh ideal yang patut dicontohi.", "r": {"result": "I have always stated that if Malaysians want to see an example of the path of negotiation and peace, then both of them are ideal examples that should be emulated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya yakin Dr Maza menegur kerajaan PH tentang kedudukan Islam dikatakan terancam bawah pemerintahan PH adalah berniat murni.", "r": {"result": "I am sure that Dr Maza reprimanding the PH government about the position of Islam being said to be threatened under the PH government has good intentions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga yakin status Facebooknya yang ingin mendapatkan pandangan orang ramai mungkin untuk menilai prestasi kerajaan baru selama setahun ini.", "r": {"result": "I'm also sure that his Facebook status wants to get the views of the public to evaluate the performance of the new government during this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun demikian sebagai menteri yang bertanggungjawab dalam hal ehwal Islam, kenyataan itu bagi saya agak mengelirukan.", "r": {"result": "Even so, as the minister responsible for Islamic affairs, that statement for me is a bit confusing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalan asas adalah berkisar tentang isu laporan polis dari orang awam terhadap saudara Zamri Vinoth (gambar) yang dikatakan 'menghina' agama hindu.", "r": {"result": "The basic question revolves around the issue of a police report from the public against Zamri Vinoth's brother (pictured) who is said to have 'insulted' the Hindu religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah hanya dengan satu peristiwa ini menyebabkan satu hukum umum dirumuskan seperti menyatakan Islam terancam di bawah PH?", "r": {"result": "Is it just with this one event that a general law is formulated such as stating that Islam is threatened under PH?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukankah saudara Zamri Vinoth ditahan untuk membantu siasatan?", "r": {"result": "Isn't Zamri Vinoth's brother arrested to help the investigation?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagipun belum ada sebarang pertuduhan di mahkamah untuk mendakwa saudara Zamri.", "r": {"result": "After all, there have not been any charges in court to prosecute Zamri's brother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa sesuatu yang masih belum dipastikan menjadi asas penilaian bahawa Islam di Malaysia ketika pentadbiran PH terancam?", "r": {"result": "Why is something that has not yet been confirmed the basis of the assessment that Islam in Malaysia during the PH administration is threatened?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastikan Islam terbela.", "r": {"result": "Make sure Islam is defended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami juga ingin tegaskan komitmen Kerajaan PH selama setahun ini memastikan Islam terbela dan dimartabatkan melalui beberapa tindakan:", "r": {"result": "We also want to emphasize the commitment of the PH Government during this year to ensure that Islam is defended and dignified through several actions:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memperkenalkan gagasan Rahmatan Lil Alamin.", "r": {"result": "Introducing the idea of Rahmatan Lil Alamin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melaksanakan reformasi institusi dan agensi agama.", "r": {"result": "Implement reforms of religious institutions and agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menonjolkan konsep Masjid Rahmah.", "r": {"result": "Highlighting the Rahmah Mosque concept.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memulihkan Tabung Haji dengan komitmen sebanyak RM 17.8 billion daripada kerajaan PH.", "r": {"result": "Restoring the Haji Fund with a commitment of RM 17.8 billion from the PH government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muzakarah ulama dan cendekiawan Islam diadakan setiap dua bulan sekali membincangkan isu-isu semasa melibatkan permasalahan umat Islam di Malaysia.", "r": {"result": "Muzakarah of Islamic scholars and scholars is held every two months to discuss current issues involving the problems of Muslims in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memperkenalkan \"Maqasid based governance\" (urus tadbir berasaskan Maqasid) kepada enam kementerian lain.", "r": {"result": "Introducing \"Maqasid based governance\" to six other ministries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengadakan sesi \"Town Hall Maqasid\" ke seluruh negara.", "r": {"result": "Holding \"Town Hall Maqasid\" sessions throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menambah peruntukan bajet pentadbiran Islam kepada RM1.2 billion dan bajet tambahan kepada institusi Tahfiz sebanyak RM50 juta serta Institusi Pondok sebanyak RM25 juta.", "r": {"result": "Increase the allocation of the Islamic administration budget to RM1.2 billion and an additional budget for Tahfiz institutions amounting to RM50 million and Pondok Institutions amounting to RM25 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyelaras pentadbiran Hal Ehwal Islam dengan memperkenalkan tujuh kluster bagi memudahkan urusan pentadbiran untuk tujuan kemudahan dan maslahah rakyat.", "r": {"result": "Coordinating the administration of Islamic Affairs by introducing seven clusters to facilitate administrative affairs for the convenience and welfare of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melaksanakan program Jelajah rahmah kampus di empat buah kampus bagi memperkenalkan gagasan Rahmatan Lil Alamin.", "r": {"result": "Carrying out the campus mercy tour program in four campuses to introduce the idea of Rahmatan Lil Alamin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika memberi respon terhadap kenyataan \"pekak\" oleh Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad, sahabat saya Dr Maza menyatakan sebenarnya kerajaan PH yang tidak mendengar cadangannya untuk menggerakkan dialog antara agama bagi menyelesaikan masalah ketegangan antara agama kebelakangan ini.", "r": {"result": "When responding to the \"deaf\" statement by Prime Minister Dr Mahathir Mohamad, my friend Dr Maza stated that it was actually the PH government that did not listen to his proposal to mobilize inter-religious dialogue to resolve the recent inter-religious tension problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mufti Perlis turut merujuk kepada kenyataan awal saya semasa usaha damai antara beliau dan Dr Ramasamy, bahawa perlu ada dialog antara agama dalam menangani permasalahan antara agama di Malaysia.", "r": {"result": "The Mufti of Perlis also referred to my earlier statement during the peace efforts between him and Dr Ramasamy, that there should be dialogue between religions in dealing with inter-religious problems in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya memang memberi komitmen dan telah menghidupkan #solidarity4peace melalui platform Jawatankuasa mempromosikan persefahaman dan keharmonian di antara penganut agama (JKMPKA) Jabatan Perdana Menteri (JPM).", "r": {"result": "I did give a commitment and have brought #solidarity4peace to life through the platform of the Committee to Promote Understanding and Harmony Among Religious Believers (JKMPKA) of the Prime Minister's Department (JPM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha ini dimulakan bertitik tolak daripada hasrat murni Dr Maza.", "r": {"result": "This effort was started from the pure desire of Dr. Maza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Platform ini telah menggerakkan pelbagai agama di Malaysia untuk menyatakan sokongan padu atas Deklarasi Kuala Lumpur 2019 dalam perhimpunan yang kami adakan.", "r": {"result": "This platform has mobilized various religions in Malaysia to express strong support for the Kuala Lumpur Declaration 2019 in the gathering we held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peristiwa Christchurch dan Sri Lanka telah berjaya menghimpunkan kami untuk lebih tegas dalam memastikan hubungan damai antara agama di Malaysia seperti yang dihasratkan dalam pertemuan enam mata antara saya, Dr Maza dan Dr Ramasamy pada tahun 2018.", "r": {"result": "The events of Christchurch and Sri Lanka have successfully brought us together to be more assertive in ensuring peaceful relations between religions in Malaysia as intended in the six-point meeting between me, Dr Maza and Dr Ramasamy in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diharapkan dengan adanya platform ini, saya sebagai pengerusi bersama Menteri Perpaduan P Waytha Moorthy dapat menjalankan pelbagai program pada tahun ini seperti mana yang telah dirancang.", "r": {"result": "It is hoped that with the existence of this platform, I as co-chairman with the Minister of Unity P Waytha Moorthy will be able to carry out various programs this year as planned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastinya antara lain program yang telah dirancang ialah dialog antara agama.", "r": {"result": "Certainly, among other programs that have been planned is dialogue between religions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah kerajaan PH mengambil pandangan bahawa kehidupan antara agama mesti di atas kedamaian dan bukannya kebencian serta memandang rendah agama lain.", "r": {"result": "Alhamdulillah the PH government takes the view that interfaith life must be based on peace and not hatred and looking down on other religions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ingin ucapkan terima kasih Dr Maza dari lubuk hati saya kerana sudi mengkritik kami dan saya sebagai menteri yang menjaga hal ehwal agama Islam bertanggungjawab menjelaskan keadaan secara objektif.", "r": {"result": "I would like to thank Dr Maza from the bottom of my heart for being willing to criticize us and I, as the minister in charge of Islamic religious affairs, am responsible for explaining the situation objectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DR MUJAHID YUSOF RAWA ialah Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Agama Islam).", "r": {"result": "DR MUJAHID YUSOF RAWA is Minister in the Prime Minister's Department (Islamic Religious Affairs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes Ibrahim Ali label Waytha \u2018babi\u2019 didengar 8 Jun 2020", "r": {"result": "The case of Ibrahim Ali labeled Waytha 'pig' was heard on 8 June 2020", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Tinggi hari ini menetapkan tiga hari bermula 8 Jun 2020 untuk perbicaraan kes saman fitnah difailkan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, P Waytha Moorthy terhadap Presiden Pertubuhan Pribumi Perkasa (Perkasa), Datuk Ibrahim Ali.", "r": {"result": "The High Court today set three days starting June 8, 2020 for a defamation summons filed by Minister in the Prime Minister's Department, P Waytha Moorthy against Perkasa Indigenous Association (Perkasa) president Datuk Ibrahim Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saman fitnah itu berhubung ucapan Ibrahim dalam satu Mesyuarat Agung Tahunan Perkasa yang dianjurkan di Kuala Lumpur pada 2 Dis 2018.", "r": {"result": "The defamation suit is related to Ibrahim's speech in a Perkasa Annual General Meeting organized in Kuala Lumpur on 2 Dec 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam, K Kanagavalli,yang mewakili Waytha Moorthy, memberitahu pemberita bahawa tarikh berkenaan ditetapkan Pesuruhjaya Kehakiman Datuk Seri Latifah Mohd Tahar di dalam kamarnya ketika pengurusan kes tersebut.", "r": {"result": "Lawyer, K Kanagavalli, who represents Waytha Moorthy, told reporters that the date was set by Judicial Commissioner Datuk Seri Latifah Mohd Tahar in his room during the management of the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir peguam Muhammad Noor Azfar Muhammad Noor Azmi yang meakili Ibrahim.", "r": {"result": "Also present was lawyer Muhammad Noor Azfar Muhammad Noor Azmi who represented Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak-pihak terlibat juga cuba untuk menyelesaikan kes melalui proses mediasi, namun sekiranya tiada penyelesaian dicapai perbicaraan akan diteruskan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The parties involved are also trying to resolve the case through the mediation process, but if no solution is reached, the trial will continue,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Noor Azfar berkata kedua-dua pihak perlu menyerahkan penyataan saksi sebelum atau pada 18 Mei 2020 dan mahkamah menetapkan 18 Nov ini untuk pengurusan kes selanjutnya.", "r": {"result": "Muhammad Noor Azfar said both parties need to submit witness statements before or on 18 May 2020 and the court fixed 18 November for further case management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 14 Mac lalu, Waytha Moorthy, 53, selaku plaintif, memfailkan saman itu selepas mendakwa Ibrahim, 68, yang dinamakan sebagai defendan telah mengeluarkan perkataan fitnah terhadapnya ketika berucap dalam mesyuarat tersebut yang dianjurkan pada 2 Dis 2018.", "r": {"result": "On March 14, Waytha Moorthy, 53, as the plaintiff, filed the suit after claiming that Ibrahim, 68, who was named as the defendant, had uttered defamatory words against her while speaking in the meeting organized on Dec 2, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam penyataan tuntutan, plaintif mendakwa pada hari sama ucapan defendan itu telah diterbitkan dalam Malay Mail Online bertajuk 'At Perkasa AGM, enraged Ibrahim Ali calls Waytha Moorthy a pig' (Dalam Mesyuarat Agung Tahunan Perkasa, Ibrahim Ali dengan marah memanggil Waytha Moorthy sebagai babi) dan kemudiannya telah tular dalam media sosial seperti Facebook, Whatsapp, Twitter dan sebagainya.", "r": {"result": "In a statement of claim, the plaintiff claimed on the same day the defendant's speech was published in the Malay Mail Online entitled 'At Perkasa AGM, Enraged Ibrahim Ali Calls Waytha Moorthy a Pig' (at Perkasa's annual general meeting, Ibrahim Ali angry calling Waytha Moorthy as a pig) And then it has been spread on social media like Facebook, Whatsapp, Twitter and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waytha Moorthy mendakwa defendan telah mengeluarkan kata-kata berbaur fitnah itu dengan niat untuk menghina, merendah-rendahkan, memalukan dan mendedahkannya kepada kebencian, penghinaan dan cemuhan oleh orang ramai dan bersifat niat untuk memberi tekanan kepada kerajaan untuk menyingkirkan beliau daripada Kabinet.", "r": {"result": "Waytha Moorthy claimed that the defendant had uttered the slanderous words with the intention to insult, humiliate, embarrass and expose him to hatred, contempt and ridicule by the public and was intended to put pressure on the government to remove him from the Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwanya, disebabkan defendan mengeluarkan kenyataan tersebut, plaintif telah benar-benar dimudaratkan daripada segi kebolehpercayaan dan reputasinya sebagai pemimpin negara serta sebagai seorang Menteri Perpaduan Negara dan Kesejahteraan Sosial dan kewibawaan secara peribadi serta reputasinya.", "r": {"result": "His claim is that, due to the defendant issuing the statement, the plaintiff has been seriously harmed in terms of his credibility and reputation as a national leader and as a Minister of National Unity and Social Welfare and his personal authority and reputation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lain, plaintif memohon perintah injunksi terhadap defendan supaya tidak lagi menmgeluarkan kata-kata fitnah itu serta memohon ganti rugi am, teladan, kos dan relif lain yang difikirkan sesuai oleh mahkamah.", "r": {"result": "Among other things, the plaintiff requested an injunction against the defendant to stop uttering the defamatory words as well as general damages, exemplary damages, costs and other relief deemed appropriate by the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadir \u2018sekolahkan\u2019 dua menteri kabinet", "r": {"result": "Kadir 'schooled' two cabinet ministers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota Majlis Tertinggi Bersatu, A Kadir Jasin hari ini membidas dua menteri kabinet kerajaan Pakatan Harapan (PH) dan menasihatkan mereka supaya mendengar nasihat Perdana Menteri, Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "Bersatu Supreme Council member A Kadir Jasin today criticized two Pakatan Harapan (PH) government cabinet ministers and advised them to listen to the advice of the Prime Minister, Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menulis di blog, atas kapasiti peribadi, penasihat media dan komunikasi pejabat perdana menteri itu menyebut secara langsung nama dua menteri.", "r": {"result": "Writing in a blog, in a personal capacity, the media and communications adviser of the prime minister's office directly mentioned the names of the two ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama, beliau merujuk kepada Menteri di Jabatan Perdana Menteri, P Waythamoorthy, yang bertanggungjawab ke atas perpaduan negara dan integrasi nasional tetapi katanya, tidak membantu mengukuhkan perpaduan negara dan integrasi nasional.", "r": {"result": "First, he referred to the Minister in the Prime Minister's Department, P Waythamoorthy, who is responsible for national unity and national integration but he said, did not help strengthen national unity and national integration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perdana menteri sudah menasihati beliau.", "r": {"result": "\"The prime minister has advised him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi perdana menteri kita ini baik hati dan kalau beliau marah pun ada orang tak sedar.", "r": {"result": "But our prime minister is kind-hearted and even if he is angry, there are people who don't realize it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi Waythamoorthy yang belum lama kenal beliau janganlah gung-ho dan selesa sangat dengan kedudukannya.", "r": {"result": "\"So Waythamoorthy who has not known him for a long time should not be gung-ho and be very comfortable with his position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ingatlah, anda bukan dipilih oleh rakyat jelata.", "r": {"result": "\"Remember, you are not elected by the common people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda Senator lantikan Yang di-Pertuan Agong dan diangkat menjadi menteri oleh Dr Mahathir.", "r": {"result": "You are the Senator appointing the Yang di-Pertuan Agong and appointed minister by Dr Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tolonglah jangan malukan Raja kita dan perdana menteri kita,\" katanya.", "r": {"result": "Please don't embarrass our King and our prime minister,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadir merujuk kepada peristiwa keganasan di Kuil Sri Maha Mariamman, Putra Heights di Subang Jaya yang tercetus awal pagi Isnin dan berlarutan selama tiga malam.", "r": {"result": "Kadir was referring to the violence at the Sri Maha Mariamman Temple, Putra Heights in Subang Jaya that broke out early Monday morning and lasted for three nights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain tindakan perusuh yang membakar 23 kenderaan dan merosakkan cermin bangunan kompleks One City, kejadian itu turut menyaksikan seorang anggota bomba cedera parah.", "r": {"result": "In addition to the actions of the mob that burned 23 vehicles and damaged the glass of the One City complex, the incident also saw a firefighter seriously injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga hari ini polis menahan 30 individu bagi membantu siasatan manakala beberapa trak Pasukan Simpanan Persekutuan (FRU) dengan kekuatan puluhan anggota serta pegawai masih berkawal untuk tempoh 24 jam.", "r": {"result": "Until today, the police detained 30 individuals to help with the investigation, while several trucks of the Federal Reserve Force (FRU) with the strength of dozens of members and officers are still on guard for a period of 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Waythamoorty, Kadir juga menyelar Menteri Pendidikan, Dr Maszlee Malik yang katanya baru sahaja \"dikuliahkan\" oleh perdana menteri.", "r": {"result": "Besides Waythamoorty, Kadir also slammed the Minister of Education, Dr Maszlee Malik who he said had just been \"lectured\" by the prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya setujulah dengan perdana menteri bahawa kita sudah ada banyak sekolah agama - sekolah agama kerajaan, sekolah agama negeri, sekolah agama swasta, sekolah pondok dan tahfiz - jadi tak perlulah nak \"sekolahagamakan\" sekolah kebangsaan.", "r": {"result": "\"I agree with the prime minister that we already have many religious schools - government religious schools, state religious schools, private religious schools, lodge schools and tahfiz schools - so there is no need to \"religionize\" the national school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kembalikanlah sekolah kebangsaan - rendah dan menengah - kepada tujuan asalnya iaitu sebagai sekolah perpaduan untuk semua bangsa dan agama.", "r": {"result": "\"Return the national school - primary and secondary - to its original purpose, which is as a unity school for all races and religions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Takkan menteri yang cerdik macam Maszlee tak tahu bahawa banyak ibu bapa bukan Melayu tidak lagi menghantar anak mereka ke sekolah kebangsaan kerana sekolah kebangsaan sudah jadi macam sekolah agama,\" katanya.", "r": {"result": "\"Wouldn't an intelligent minister like Maszlee not know that many non-Malay parents no longer send their children to national schools because national schools have become like religious schools,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, di pihak lain pula semakin banyak ibu bapa Melayu menghantar anak mereka ke sekolah jenis kebangsaan Cina kerana mahu anak-anak mereka lebih berjaya.", "r": {"result": "According to him, on the other hand, more and more Malay parents send their children to Chinese schools because they want their children to be more successful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadir walau bagaimanapun tidak menjelaskan isu yang dirujuknya itu.", "r": {"result": "Kadir however did not explain the issue he was referring to.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun adalah dipercayai beliau menyentuh tentang kantin berasingan mengikut bangsa yang diamalkan di sebuah sekolah mubaligh di Melaka.", "r": {"result": "However, it is believed that he touched on the separate canteen according to race that was practiced in a missionary school in Malacca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata setakat ini dirinya hanya menyebut dua nama sahaja tetapi ini tidak bermakna menteri-menteri lain berjaya.", "r": {"result": "He said so far he has only mentioned two names but this does not mean that other ministers have succeeded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma kali ini bukan giliran anda.", "r": {"result": "\"Only this time it's not your turn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggaplah saya guru pelawat tua yang duduk di belakang kelas memerhatikan tindak-tanduk dan kelakuan anda,\" katanya.", "r": {"result": "Think of me that my old visitor sitting in the back of the class is watching your behavior and behavior, \"he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuasa Agong tangani krisis politik negara", "r": {"result": "The power of the Agong to deal with the country's political crisis", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keterampilan Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah sebagai Ketua Utama Negara Malaysia dan \"Payung Negara\" menjadi kunci utama meleraikan konflik politik yang sedang melanda negara.", "r": {"result": "The skills of the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah as the Head of State of Malaysia and the \"Umbrella of the Nation\" is the main key to resolving the political conflict that is plaguing the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa perkembangan terkini menggoncang kepimpinan serta pentadbiran negara dengan yang paling mengejutkan, tindakan Tun Dr Mahathir Mohamad meletak jawatan pada 24 Feb sebagai perdana menteri dan pengerusi Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "r": {"result": "Several recent developments have shaken the country's leadership and administration with the most surprising being Tun Dr Mahathir Mohamad's resignation on 24 February as prime minister and chairman of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perletakan jawatan Dr Mahathir sebagai perdana menteri mendapat perkenan Yang di-Pertuan Agong yang kemudian melantik beliau sebagai perdana menteri interim (sementara).", "r": {"result": "Dr Mahathir's resignation as prime minister was approved by the Yang di-Pertuan Agong who then appointed him as interim (temporary) prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peletakan jawatan Perdana Menteri juga membawa maksud peletakan jawatan seluruh anggota Kabinet.", "r": {"result": "The resignation of the Prime Minister also means the resignation of all Cabinet members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelmarin (25 Feb), di perkarangan Istana Negara, Al-Sultan Abdullah bertitah baginda akan melaksanakan tanggungjawab baginda bagi mencari penyelesaian terbaik dalam menangani perkembangan politik semasa negara.", "r": {"result": "Yesterday (Feb 25), at the grounds of the Istana Negara, Al-Sultan Abdullah said he would carry out his responsibilities to find the best solution in dealing with the country's current political developments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu daripada tindakan yang diambil baginda ialah menemu bual sendiri semua 221 Ahli Parlimen (tidak termasuk Dr Mahathir) pada 25 Feb dan 26 Feb bagi mendapatkan maklum balas serta pendapat setiap anggota Dewan Rakya, antaranya mengenai situasi politik negara.", "r": {"result": "One of the actions he took was to personally interview all 221 Members of Parliament (not including Dr Mahathir) on 25 Feb and 26 Feb to get feedback and opinions from each member of the Dewan Rakya, including on the country's political situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pakar perlembagaan negara, Professor Madya Dr Shamrahayu Abdul Aziz, peranan penting Yang di-Pertuan Agong dapat dilihat dengan lebih mudah dalam keadaan seperti ini kerana sesuai dengan peranan baginda sebagai pengimbang kepada pelaksanaan sistem demokrasi negara.", "r": {"result": "According to the national constitutional expert, Associate Professor Dr Shamrahayu Abdul Aziz, the important role of the Yang di-Pertuan Agong can be seen more easily in a situation like this because it is in line with his role as a counterbalance to the implementation of the country's democratic system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memberitahu Bernama, takhta Yang di-Pertuan Agong yang seringkali dianggap segelintir masyarakat hanya sekadar simbol hari ini terbukti dalam memainkan peranan sebagai pengimbang yang bijaksana kepada kestabilan keadaan politik negara.", "r": {"result": "He told Bernama that the throne of the Yang di-Pertuan Agong, which is often considered by some in the community to be just a symbol, has proven to play a role as a wise counterbalance to the stability of the country's political situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemelut politik kali ini menampilkan kesukaran tertentu terutamanya dalam menangani perkara sensitif dan persoalan perundangan yang tidak nyata secara harfiah dalam Perlembagaan.", "r": {"result": "\"This political crisis presents certain difficulties especially in dealing with sensitive matters and legal issues that are not literally reflected in the Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, sehingga kini Yang di-Pertuan Agong telah menzahirkan kebijaksanaan baginda sehingga menambahkan keyakinan rakyat bahawa kemelut politik ini akan dapat diselesaikan dengan sempurna.", "r": {"result": "\"However, until now the Yang di-Pertuan Agong has revealed his wisdom to the extent of increasing the people's confidence that this political crisis will be resolved perfectly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelaksanaan peranan baginda sebagai Ketua Utama Negara dalam menentukan Perdana Menteri Malaysia adalah antara peranan yang paling mencabar, \" tambahnya.", "r": {"result": "\"The implementation of His Majesty's role as the Head of State in determining the Prime Minister of Malaysia is one of the most challenging roles,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan berbeza.", "r": {"result": "The situation is different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pandangan Shamrahayu, mungkin sebelum ini rakyat tidak nampak fungsi Yang di-Pertuan Agong kerana keadaan politik negara stabil.", "r": {"result": "In Shamrahayu's view, it may have been that the people did not see the function of the Yang di-Pertuan Agong because the country's political situation was stable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Situasi dahulu dangan sekarang berbeza.", "r": {"result": "\"The situation before and now is different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya fikir penyerlahan peranan dan kuasa raja sudah dapat boleh dilihat pada masa sekarang dan institusi Raja akan memainkan peranan lebih besar lagi pada masa akan datang,\" katanya.", "r": {"result": "I think the highlight of the king's role and power can be seen now and the King's institution will play an even bigger role in the future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menjelaskan, sistem perlembagaan yang diamalkan Malaysia berbeza dengan apa yang diamalkan di England.", "r": {"result": "He also explained that the constitutional system practiced in Malaysia is different from what is practiced in England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara bukti perbezaan itu adalah keputusan yang dibuat institusi beraja di England harus mendapat pengesahan dari Parlimen namun hal ini tidak berlaku di Malaysia.", "r": {"result": "Among the proofs of the difference is the decision made by the royal institution in England must be confirmed by Parliament, but this is not the case in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan yang dibuat sultan pada peringkat negeri disahkan oleh Dewan Diraja mengikut Perlembagaan negeri, manakala Yang di-Pertuan Agong pada peringkat Persekutuan pula dipilih dan dilantik serta bersaksikan para ahli Majlis Raja-Raja dan bukannya Ahli Parlimen.", "r": {"result": "Decisions made by the sultan at the state level are confirmed by the Royal House in accordance with the state constitution, while the Yang di-Pertuan Agong at the federal level is elected and appointed and witnessed by members of the Council of Rulers instead of Members of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Malaysia, peranan dan kuasa raja-raja dalam sistem raja berperlembagaan ditulis dengan jelas dalam perlembagaan negara yang merupakan undang-undang tertinggi negara.", "r": {"result": "In Malaysia, the role and power of monarchs in the constitutional monarchy system is clearly written in the national constitution which is the highest law of the land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Titah Diraja.", "r": {"result": "Royal Decree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan Seri Paduka menitahkan setiap Ahli Dewan Rakyat menghadap baginda bagi mendapatkan pengesahan dan kenyataan tentang kepercayaan mereka tentang landskap politik negara adalah yang pertama kali berlaku di peringkat Persekutuan.", "r": {"result": "Her Majesty's action ordering every Member of the House of Representatives to appear before His Majesty to seek confirmation and statements about their beliefs about the country's political landscape is the first of its kind at the Federal level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendekatan yang diambil oleh Al-Sultan Abdullah ini menjadi satu titik sejarah kepada negara dalam membina convention atau amalan perlembagaan bagi negara kita dengan mengambil pendirian tentang beberapa perkara yang terdapat dalam Perlembagaan Persekutuan,\" kata Shamrahayu.", "r": {"result": "\"The approach taken by Al-Sultan Abdullah has become a historical point for the country in building a convention or constitutional practice for our country by taking a stand on several matters found in the Federal Constitution,\" said Shamrahayu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, perkara sama pernah berlaku pada peringkat negeri apabila Almarhum Sultan Azlan Shah juga memperkenalkan langkah sama dalam mengimbangi suasana politik tidak menentu di negeri Perak suatu ketika dahulu.", "r": {"result": "According to him, the same thing happened at the state level when the late Sultan Azlan Shah also introduced the same step in balancing the unpredictable political environment in Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui tindakan ini dapat dilihat bahawa Seri Paduka amat memahami keresahan para ahli Dewan Rakyat sehingga memberikan mereka ruang untuk menyatakan pandangan secara peribadi kepada baginda.", "r": {"result": "Through this action it can be seen that His Majesty is very understanding of the concerns of the members of the House of Representatives so that he gives them space to express their views personally to His Majesty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Moga pendekatan bijaksana yang diambil oleh baginda Yang di-Pertuan Agong pada hari ini dapat menzahirkan keadilan kepada semua pihak dan juga dapat membuktikan pelaksanaan peranan baginda dengan adil dan saksama sebagaimana baginda zahirkan dalam sumpah takhta baginda dalam Jadual Keempat Perlembagaan Persekutuan,\" kata Shamrahayu.", "r": {"result": "\"May the wise approach taken by His Majesty the Yang di-Pertuan Agong today be able to demonstrate justice to all parties and also be able to prove the implementation of His Majesty's role fairly and equitably as He expressed in His Majesty's oath of office in the Fourth Schedule of the Federal Constitution,\" said Shamrahayu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peruntukan perlembagaan.", "r": {"result": "Constitutional provisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa peruntukan Perlembagaan Persekutuan menggariskan peranan Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "Several provisions of the Federal Constitution outline the role of the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peruntukan berkenaan termasuklah Perkara 39 yang mengisytiharkan bahawa kuasa eksekutif adalah terletak hak ke atas Yang di-Pertuan Agong dan kuasa baginda berhak melaksanakan kuasa eksekutif tersebut.", "r": {"result": "The provisions include Article 39 which declares that the executive powers are right over the Yang di-Pertuan Agong and that His authority has the right to exercise the executive powers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam keadaan politik semasa, perkara ini dijadikan asas kepada Yang di-Pertuan Agong untuk melantik Perdana Menteri Interim bagi membantu baginda melaksanakan kuasa elsekutif baginda.", "r": {"result": "In the current political situation, this matter is used as a basis for the Yang di-Pertuan Agong to appoint an Interim Prime Minister to help His Majesty exercise His Majesty's executive powers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shamrahayu berkata, Perkara 40(2) pula memberikan kuasa budi bicara kepada Yang di-Pertuan Agong untuk melantik Perdana Menteri.", "r": {"result": "Shamrahayu said, Article 40(2) gives the Yang di-Pertuan Agong discretion to appoint the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kuasa budi bicara ini 'diikat' dengan syarat bahawa seseorang yang akan dilantik sebagai Perdana Menteri hendaklah seorang Ahli Dewan Rakyat, dan juga seseorang yang pada hemat baginda, mungkin mempunyai kepercayaan majoriti Ahli Dewan Rakyat (Perkara 43(2)(a) , \" tambahnya.", "r": {"result": "\"This discretionary authority is 'bound' provided that a person who will be appointed Prime Minister shall be a member of the House of Representatives, as well as a person in his favor, may have the trust of the majority of the House of Representatives (Article 43 (2),\" Add it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain dua syarat di atas, Yang di-Pertuan Agong juga hendaklah memastikan bahawa calon tersebut bukan seorang yang mendapat taraf kewarganegaraan dengan cara pendaftaran atau naturalisasi (Perkara 43(7) ).", "r": {"result": "In addition to the above two conditions, the Yang di-Pertuan Agong must also ensure that the candidate is not a citizen of citizenship by registration or naturalization (Article 43 (7)).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, perkara lain berkaitan ialah kuasa Yang di-Pertuan Agong berkaitan pembubaran Dewan Rakyat seperti yang diperuntukkan di bawah Perkara 55(2) yang menyatakan bahawa Yang di-Pertuan Agong boleh memprorog (menangguh) atau membubarkan Parlimen.", "r": {"result": "He added that other related matters were the authority of the Yang di-Pertuan Agong in relation to the dissolution of the House of Representatives as provided under Article 55 (2) of the Yang di-Pertuan Agong could have been delaying (delaying) or dissolving Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sangat penting untuk semua rakyat Malaysia memahami peranan dan fungsi institusi beraja di negara kita, sama ada pada peringkat Persekutuan dan juga pada peringkat negeri,\" kata beliau lagi.", "r": {"result": "\"It is very important for all Malaysians to understand the role and function of royal institutions in our country, both at the federal and state level,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan: Dr M akan bakar seluruh negara dengan kemarahannya", "r": {"result": "Sultan: Dr M will burn the whole country with his anger", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Selangor Sultan Sharafuddin Idris Shah sekali lagi mengkritik Tun Dr Mahathir Mohamad atas kenyataan yang dibuat bekas perdana menteri itu mengenai masyarakat Bugis.", "r": {"result": "Selangor Sultan Sultan Sharafuddin Idris Shah once again criticized Tun Dr Mahathir Mohamad for a statement made by the former prime minister about the Bugis community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau dalam keadaan marah dan akan membakar seluruh negara dengan api kemarahannya,\" titah baginda dalam temubual eksklusif bersama The Star menjelang sambutan Hari Keputeraan baginda ke-72 pada 11 Disember ini.", "r": {"result": "\"He is in a state of anger and will burn the whole country with the fire of his anger,\" he said in an exclusive interview with The Star ahead of his 72nd Birthday celebration on December 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Sharafuddin sebelum ini menyatakan rasa tidak senang terhadap kenyataan bekas perdana menteri itu yang mengaitkan Bugis dengan lanun semasa perhimpunan 'Sayangi Malaysia Hapus Kleptokrasi' di Petaling Jaya 14 Oktober lalu.", "r": {"result": "Sultan Sharafuddin had previously expressed displeasure at the former prime minister's statement linking Bugis with pirates during the 'Sayangi Malaysia Hapus Kleptocracy' rally in Petaling Jaya on October 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda bertitah tidak mahu melihat ahli politik menggunakan isu-isu sensitif seperti bangsa dan agama untuk kepentingan politik kerana berbuat demikian hanya akan menghancurkan negara.", "r": {"result": "His Majesty said he did not want to see politicians using sensitive issues such as race and religion for political gain because doing so would only destroy the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini menjadi kebimbangan semua Raja-Raja Melayu, kesemua sembilan daripada kami.", "r": {"result": "\"This is a concern for all the Malay kings, all nine of us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami sering berbincang mengenai perkara ini semasa mesyuarat pra majlis yang diadakan sebelum Persidangan Majlis Raja-Raja.", "r": {"result": "We often talk about this during a pre-ceremony meeting held before the Royal Council Conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Raja-Raja Melayu amat bimbang.", "r": {"result": "\"The Malay kings are very worried.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terlalu banyak isu sensitif dieksploitasi untuk keuntungan peribadi.", "r": {"result": "Too many sensitive issues are exploited for personal gain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu seperti ini tersebar luar di media sosial dan ia boleh memecah-belahkan rakyat,\" titah Sultan Sharafuddin.", "r": {"result": "Issues like this spread out on social media and it can divide the people,\" said Sultan Sharafuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebimbangan mengenai perpaduan.", "r": {"result": "Concerns about unity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebimbangan mengenai perpaduan di negara ini menyebabkan Majlis Raja-raja Melayu mengeluarkan kenyataan pada 10 Oktober bagi menyelar dobi khas untuk Muslim di Muar, Johor.", "r": {"result": "Concerns about unity in the country caused the Council of Malay Rulers to issue a statement on October 10 to condemn the special laundries for Muslims in Muar, Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pernyataan itu, raja-raja Melayu menyatakan kebimbangan mengenai perpaduan dan keharmonian di Malaysia, dengan memetik contoh seperti yang berlaku di Muar.", "r": {"result": "In the statement, the Malay rulers expressed concern about unity and harmony in Malaysia, citing examples such as what happened in Muar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Raja-Raja Melayu juga mengatakan bahawa umat Islam harus mengutamakan toleransi, sederhana dan inklusif apabila hidup dalam masyarakat pelbagai budaya.", "r": {"result": "The Council of Malay Rulers also said that Muslims should prioritize tolerance, simple and inclusive when living in multicultural societies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Sultan Sharafuddin bertitah bahawa baginda kecewa apabila kenyataan pada 10 Oktober yang dibuat oleh Raja-Raja Melayu tidak disenangi apabila Mahathir membuat kenyataan mengenai 'Bugis' empat hari kemudian.", "r": {"result": "However, Sultan Sharafuddin said that he was disappointed when the statement on 10 October made by the Malay Rulers was not liked when Mahathir made a statement about 'Bugis' four days later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini Dewan di-Raja Selangor mencadangkan siasatan dilakukan terhadap bekas perdana menteri itu di bawah Akta Hasutan 1948.", "r": {"result": "Previously, the Selangor House of Representatives suggested that an investigation be carried out against the former prime minister under the Sedition Act 1948.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai pihak juga telah membuat laporan polis mengenai kenyataan dibuat Mahathir.", "r": {"result": "Various parties have also lodged a police report on Mahathir's statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahathir kemudian dilaporkan mengatakan bahawa tidak semua Bugis adalah lanun dan kenyataan beliau hanya ditujukan kepada \"penjahat yang mencuri wang\".", "r": {"result": "Mahathir was later reported saying that not all Bugis were pirates and his statement was only addressed to \"criminals who stole money\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri tolak program sejarah DAP di sekolah", "r": {"result": "Minister Rejects DAP History Program in Schools", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pendidikan Malaysia Datuk Seri Mahdzir Khalid menegaskan DAP tidak sama sekali dibenar mengadakan acara berkaitan \"Pulau Pinang dan DAP\" di sekolah.", "r": {"result": "Malaysian Education Minister Datuk Seri Mahdzir Khalid insisted that DAP is not at all allowed to hold events related to \"Pengang and DAP\" in schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan lagi, katanya, apa yang ingin dilakukan tidak mempunyai tujuan jelas dan lebih kepada provokasi.", "r": {"result": "Furthermore, he said, what he wanted to do did not have a clear purpose and was more of a provocation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, kalau nak buat sengaja nak mengejek ini tak bolehlah.", "r": {"result": "\"So, if you want to make fun of this on purpose, you can't.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab kalau nak buat ini kita kena ada tujuan yang khususlah ,\" kata Mahdzir dalam sidang media di Sekolah Kebangsaan Putrajaya, Presint 17, Putrajaya hari ini.", "r": {"result": "\"Because if we want to do this we have to have a specific purpose,\" said Mahdzir in a press conference at Sekolah Kebangsaan Putrajaya, Precinct 17, Putrajaya today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin pemuda DAP Joshua Woo pada 6 Oktober lalu memohon mengadakan acara berkaitan sejarah \"Pulau Pinang dan DAP\", susulan penganjuran acara kontroversi bertemakan Umno di Putrajaya.", "r": {"result": "DAP youth leader Joshua Woo on October 6 asked to hold an event related to the history of \"Pengang and DAP\", following the controversial Umno-themed event in Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Woo menulis permohonan rasmi kepada Jabatan Pendidikan Pulau Pinang untuk menganjurkan acara itu pada Mac tahun depan sempena ulang tahun pentadbiran 10 tahun DAP di Pulau Mutiara.", "r": {"result": "Woo wrote an official application to the Penang Department of Education to host the event in March next year in conjunction with DAP's 10 -year administrative anniversary on Pearl Island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas kapasiti peribadi, beliau turut mahu mengetengahkan kemajuan pesat negeri dalam tempoh itu.", "r": {"result": "In his personal capacity, he also wanted to highlight the state's rapid progress during that period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik Sinar Harian, Pengarah Jabatan Pendidikan Pulau Pinang Shaari Osman menolak permohonan itu atas alasan tidak lengkap.", "r": {"result": "Citing Sinar Harian, Penang Education Department director Shaari Osman rejected the application for incomplete reasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mahdzir yang juga anggota Majlis Tertinggi Umno berkata DAP adalah sebuah parti politik yang tidak berkaitan dengan kemerdekaan negara seperti Umno.", "r": {"result": "Meanwhile, Mahdzir who is also a member of Umno's Supreme Council said DAP is a political party that is not related to national independence like Umno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Samalah dengan parti politik lain.", "r": {"result": "\"Same as other political parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi sekurang-kurangnya Umno itu ada sedikit sebanyak kena dengan kemerdekaan,\" kata Mahdzir.", "r": {"result": "But at least Umno has something to do with independence,\" said Mahdzir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkenal pada anggota badan.", "r": {"result": "Familiarize yourself with the body parts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Mahdzir hadir ke majlis pelancaran Pendidikan Kesihatan Reproduktif dan Sosial (Peers) @ Prasekolah di SK Putrajaya, Presint 17.", "r": {"result": "Earlier, Mahdzir attended the launch of Reproductive and Social Health Education (Peers) @ Preschool at SK Putrajaya, Precinct 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 200,000 kanak-kanak prasekolah di seluruh negara akan mengikuti program itu secara serentak bermula pada 9 Oktober lalu.", "r": {"result": "More than 200,000 preschool children nationwide will follow the program simultaneously starting on October 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahdzir berkata kanak-kanak prasekolah yang terlibat adalah dari 11,000 kelas prasekolah di seluruh negara termasuk kelas prasekolah Kementerian Pendidikan, Jabatan Perpaduan Negara dan Integrasi Nasional (JPNIN) serta Jabatan Kemajuan Masyarakat (Kemas).", "r": {"result": "Mahdzir said the preschoolers involved were from 11,000 preschool classes across the country including the Ministry of Education's preschool classes, the National Unity and National Integration Department (JPNIN) and the Department of Social Development (KEMAS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui Peers, murid prasekolah akan diperkenalkan dengan anggota badan masing-masing termasuk organ genital lelaki dan wanita.", "r": {"result": "\"Through Peers, preschool students will be introduced to their respective body parts including male and female genital organs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara penting yang perlu diterapkan pada peringkat umur ini ialah pendidikan mengenai sentuhan selamat, sentuhan tidak selamat dan sentuhan tidak selesa,\" katanya.", "r": {"result": "\"The important thing that needs to be applied at this age is education about safe touch, unsafe touch and uncomfortable touch,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Jangan cabar perlembagaan'", "r": {"result": "'Don't challenge the constitution'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keharmonian dan perpaduan kaum umpama 'jantung' negara yang tidak boleh dipisahkan.", "r": {"result": "Racial harmony and unity is like the 'heart' of a country that cannot be separated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, sering kali ada cubaan untuk merosakkannya.", "r": {"result": "However, there are often attempts to spoil it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah 63 tahun kemerdekaan negara benar-benar dapat 'memerdekakan' pemikiran rakyat Malaysia menjadi bangsa yang lebih bertamadun serta cintakan tanah air?", "r": {"result": "Can 63 years of national independence really 'liberate' the thinking of Malaysians to become a nation that is more civilized and loves the country?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti wawancara bersama Pakar Sejarah PROF DATUK DR RAMLAH ADAM dan wartawan NOR ASYIKIN MAT HAYIN bagi mengupas isu ini.", "r": {"result": "Follow the interview with History Expert PROF DATUK DR RAMLAH ADAM and journalist NOR ASYIKIN MAT HAYIN to cover this issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keharmonian kaum di Malaysia semakin terhakis?", "r": {"result": "Racial harmony in Malaysia is being eroded?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pendapat saya, agak keterlaluan untuk mengatakan keharmonian kaum di Malaysia semakin terhakis.", "r": {"result": "In my opinion, it is an exaggeration to say that racial harmony in Malaysia is being eroded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin ada yang beranggapan sebegitu disebabkan iklim politik Malaysia yang kurang tenang sebelum ini.", "r": {"result": "Some may think that this is because the political climate in Malaysia was less calm before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada aspek perpaduan kaum pula, saya melihat setiap parti politik di Malaysia masih mengutamakan kerjasama kaum dalam parti masing-masing.", "r": {"result": "From the aspect of racial unity, I see that every political party in Malaysia still prioritizes racial cooperation in their respective parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah kerajaan mewujudkan Kementerian Perpaduan Negara yang bertanggungjawab menggubal dasar perpaduan negara adalah tindakan tepat.", "r": {"result": "The government's move to create a Ministry of National Unity that is responsible for formulating national unity policies is the right move.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, tiada lagi pihak yang sewenang-wenangnya menyentuh perkara yang boleh menggugat perpaduan kaum di Malaysia atau membangkitkan isu panas seperti menghina agama Islam dan orang Melayu tidak seperti sebelum ini.", "r": {"result": "Today, there is no longer any party that arbitrarily touches on matters that can undermine racial unity in Malaysia or raise hot issues such as insulting Islam and the Malays unlike before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha memupuk semangat sayangkan negara selain sayangkan antara kaum kelihatan tidak dijalankan dengan bersungguh-sungguh.", "r": {"result": "Efforts to cultivate the spirit of love for the country in addition to love between races do not seem to be carried out seriously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak boleh melabelkan kerajaan dengan kenyataan sedemikian.", "r": {"result": "We cannot label the government with such statements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang pasti, kerajaan berusaha bersungguh-sungguh memupuk kembali semangat sayangkan negara dan antara kaum.", "r": {"result": "What is certain is that the government is trying hard to rekindle the spirit of love for the country and between the races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di televisyen umpamanya, ada memainkan iklan mengenai Rukun Negara.", "r": {"result": "On television, for example, there is an advertisement about Rukun Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya anggap ia satu cara menyedarkan rakyat Malaysia betapa pentingnya bekerjasama mendokong ideologi negara dan prinsip lima Rukun Negara.", "r": {"result": "I think it's a way to make Malaysians aware of how important it is to work together to support the national ideology and the five Rukun Negara principles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perpaduan dan kerjasama kaum perlu diteruskan sama ada dalam politik, pentadbiran, kesihatan serta pendidikan.", "r": {"result": "Racial unity and cooperation must continue whether in politics, administration, health and education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sosial jadi pusat hina-menghina antara kaum.", "r": {"result": "Social media is the center of insults between races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara kecil sekalipun dijadikan bahan untuk mencaci kaum lain.", "r": {"result": "Even small things are used to insult other people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini terjadi kesan daripada kebebasan bersuara yang diberikan oleh kerajaan kepada rakyat Malaysia.", "r": {"result": "This happened as a result of the freedom of speech given by the government to Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, media sosial yang menjadi medium untuk berkomunikasi disalahgunakan oleh segelintir individu tidak bertanggungjawab dengan melakukan perbuatan biadab.", "r": {"result": "However, social media which is a medium to communicate is misused by a few irresponsible individuals by committing barbaric acts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak boleh sewenang-wenangnya menghina orang lain kerana ada peruntukan undang-undang yang boleh mensabitkan perbuatan pelaku.", "r": {"result": "We cannot arbitrarily insult others because there are provisions of the law that can convict the perpetrators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih-lebih lagi jika menghina perkara berkaitan agama, institusi raja dan kaum.", "r": {"result": "Especially if it insults things related to religion, the institution of the king and race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang melakukan kesalahan itu perlu diberikan hukuman setimpal dan seadil-adilnya.", "r": {"result": "Those who committed the crime must be given a befitting and fair punishment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan memilih bulu dalam menjatuhi hukuman.", "r": {"result": "Do not pick feathers in sentencing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, ada segelintir rakyat tanpa rasa takut menghina Yang di-Pertuan Agong dan raja-raja Melayu.", "r": {"result": "Before this, there were a few people without fear of insulting the Yang di-Pertuan Agong and the Malay kings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, banyak pihak selain netizen tidak mengetahui atau arif berkaitan sejarah negara.", "r": {"result": "Currently, many parties other than netizens do not know or are knowledgeable about the country's history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka sering mempersoalkan perkara asas yang diselesaikan sejak 63 tahun lalu ketika negara hendak merdeka dan membentuk Persekutuan Tanah Melayu.", "r": {"result": "They often question basic matters that were resolved 63 years ago when the country wanted to become independent and form the Federation of Malaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maknanya, ada perjanjian Persekutuan Tanah Melayu 1948, merdeka 1957 dan Perjanjian Malaysia 1963.", "r": {"result": "Meaning, there is an agreement on the Federation of Malaya in 1948, independence in 1957 and the Malaysia Agreement in 1963.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua perkara ini sudah diselesaikan pemimpin pada masa itu.", "r": {"result": "All these things have been resolved by the leaders at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalan di luar konteks itu menggambarkan mereka tiada falsafah dan pengetahuan mengenai sejarah.", "r": {"result": "The question out of context shows that they have no philosophy and no knowledge of history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang dilahirkan pada 1990, tetapi ingin mengetahui peristiwa yang berlaku tahun kemerdekaan (1957).", "r": {"result": "Those who were born in 1990, but want to know the events that happened in the year of independence (1957).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, mungkin mereka memilih bahan bacaan daripada sumber kurang tepat, lalu timbul kekeliruan hingga mempersoal peranan institusi diraja, kedudukan Islam sebagai agama Persekutuan dan keistimewaan orang Melayu.", "r": {"result": "So, maybe they choose reading materials from less accurate sources, then confusion arises to the point of questioning the role of royal institutions, the position of Islam as the Federal religion and the privileges of the Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem pendidikan yang pelbagai di negara ini juga menjadi penyumbang kepada kurangnya pengetahuan sejarah dalam kalangan generasi muda.", "r": {"result": "The diverse education system in this country also contributes to the lack of historical knowledge among the younger generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurang perbezaan ini boleh dilihat dalam kalangan penuntut di institusi pengajian awam dan swasta.", "r": {"result": "This gap of difference can be seen among students in public and private educational institutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang perlu kerajaan lakukan untuk mengatasi isu yang kritikal ini?", "r": {"result": "What should the government do to overcome this critical issue?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama, hormati Perlembagaan negara dan terbukti kerajaan hari ini dapat melakukannya.", "r": {"result": "First, respect the country's Constitution and it is proven that today's government can do it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua, jangan cabar Perlembagaan kerana ia punca kuasa undang-undang negara.", "r": {"result": "Second, don't challenge the Constitution because it is the source of national law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga, Perlembagaan dan dasar negara perlu didokong berteraskan Perlembagaan, perundangan serta keperluan rakyat.", "r": {"result": "Third, the Constitution and national policies need to be supported based on the Constitution, legislation and the needs of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keempat, kukuhkan kedudukan Yang di-Pertuan Agong seperti termaktub dalam Perlembagaan.", "r": {"result": "Fourth, strengthen the position of the Yang di-Pertuan Agong as enshrined in the Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang Di-Pertuan Agong adalah ketua negara yang menyelamatkan negara daripada huru-hara politik oleh pihak tidak bertanggungjawab sebelum ini.", "r": {"result": "The Yang Di-Pertuan Agong is the head of state who saved the country from political chaos by irresponsible parties before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dibuat kajian, mungkin semakin ramai yang gagal menyanyikan lagu Negaraku dan ikrar Rukun Negara.", "r": {"result": "If a study is done, there may be more and more people who fail to sing the Negaraku song and the Rukun Negara pledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang ada segelintir pihak yang gagal melakukan itu semua.", "r": {"result": "There are a few who failed to do that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mendapat kerakyatan sebagai warganegara Malaysia, tetapi tidak sayang dan setia kepada tanah air sebaliknya lebih 'mengagungkan' negara luar.", "r": {"result": "They get citizenship as Malaysian citizens, but do not love and be loyal to the motherland but rather 'glorify' foreign countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golongan seperti ini juga tidak mahu mempertahankan kepentingan, memartabatkan bahasa kebangsaan dan ideologi seperti Rukun Negara.", "r": {"result": "Groups like this also do not want to defend the interests, dignify the national language and ideology such as Rukun Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 31 Ogos kita menyambut Hari Merdeka.", "r": {"result": "On August 31 we celebrate Independence Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana Prof melihatnya?", "r": {"result": "How does Prof see it?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "31 Ogos ialah tarikh kemerdekaan bagi Persekutuan Tanah Melayu manakala hari kemerdekaan bagi Sabah dan Sarawak ialah pada 1963 iaitu apabila kedua-dua negeri itu memasuki Malaysia.", "r": {"result": "August 31 is the date of independence for the Federation of Malaya while Independence Day for Sabah and Sarawak was in 1963, when both states entered Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadinya, istilah tepat digunakan ialah Hari Kebangsaan.", "r": {"result": "So, the correct term used is National Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjelasan ini bagi mengurangkan percanggahan pendapat iaitu perbezaan istilah Hari Merdeka dan Hari Kebangsaan.", "r": {"result": "This explanation is to reduce the disagreement that is the difference between the terms Merdeka Day and National Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari Kebangsaan hari yang penting kerana melambangkan kepada negara untuk membuat hala tuju, pentadbiran dan penguasaan serta sistem pendidikan sendiri.", "r": {"result": "National Day is important as it symbolizes the country to make their own direction, administration and mastery and education system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemerdekaan yang dicapai pada 1957 bukan sepenuhnya.", "r": {"result": "The independence achieved in 1957 was not complete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maksudnya, pada masa itu, ekonomi Tanah Melayu masih dipegang oleh British, pertahanan masih dikuasai tentera Komanwel dan menggunakan khidmat pegawai British dalam perkhidmatan awam.", "r": {"result": "That is to say, at that time, the economy of Malaya was still held by the British, the defense was still controlled by the Commonwealth army and British officers were used in the public service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu, Tanah Melayu hanya bebas daripada segi pentadbiran dan Perdana Menteri pertama, Tunku Abdul Rahman Putra Al-Haj dapat menubuhkan Kabinet sendiri.", "r": {"result": "At that time, Malaya was only administratively independent and the first Prime Minister, Tunku Abdul Rahman Putra Al-Haj, was able to establish his own Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian, secara perlahan-lahan, kita dapat menguasai ekonomi dan pertahanan.", "r": {"result": "Then, slowly, we can master the economy and defense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pendapat saya, Hari Kebangsaan perlu dirai kerana ia menandakan tanah air bebas daripada belenggu penjajahan dan pengaruh pihak luar.", "r": {"result": "In my opinion, National Day should be celebrated because it marks the homeland free from the shackles of colonialism and outside influence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agong: Hijrah membentuk negara maju, perpaduan utuh", "r": {"result": "Agong: Hijrah forms a developed country, unity is intact", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah hari ini mengajak rakyat Malaysia berhijrah membentuk sebuah negara yang maju dengan asas perpaduan dan keharmonian yang utuh bersempena dengan sambutan Maal Hijrah 1441H.", "r": {"result": "Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah today invited Malaysians to immigrate to form a developed nation with a solid foundation of unity and harmony in conjunction with the celebration of Maal Hijrah 1441H.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seri Paduka bertitah penghijrahan negara ke tahap yang lebih tinggi boleh dicapai melalui pembentukan semangat toleransi dan kerjasama rakyat berbilang kaum yang menjadi asas kukuh kepada perpaduan negara.", "r": {"result": "His Majesty said that the country's migration to a higher level can be achieved through the formation of the spirit of tolerance and cooperation of the people of multiple races which is a solid foundation for the unity of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam kita berusaha melakukan hijrah kepada hidup bermasyarakat yang lebih toleransi serta disemai dengan bunga kasih sayang, janganlah pula kita mengabaikan tuntutan agama dan hukum Allah,\" titah baginda sempena sambutan Maal Hijrah Peringkat Kebangsaan di Putrajaya.", "r": {"result": "\"As we strive to migrate to a society that is more tolerant and sown with flowers of love, let us not ignore the demands of religion and God's law,\" said His Majesty in conjunction with the Maal Hijrah celebration at the National Level in Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja Permaisuri Agong Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah turut berkenan berangkat ke majlis tersebut.", "r": {"result": "King Permaisuri Agong Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah also agreed to go to the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad dan Menteri di Jabatan Perdana Menteri Dr Mujahid Yusof.", "r": {"result": "Also present were Prime Minister Dr Mahathir Mohamad and Minister in the Prime Minister's Department Dr Mujahid Yusof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Abdullah bertitah gagasan idea 'Rahmatan lil Alamin' yang diketengahkan juga boleh membawa konsep hidup bermasyarakat kepada tahap yang lebih tinggi, di mana konsep tersebut telah dibawa oleh junjungan besar Nabi Muhammad SAW yang bersifat sejagat dan rahmat untuk seluruh alam.", "r": {"result": "Sultan Abdullah said the idea of the idea of 'Lil Alamin's Rahmatan' could also bring the concept of community life to a higher level, where the concept was brought by the Great Prophet Muhammad's universal and mercy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Titah Seri Paduka, semenjak negara mencapai kemerdekaan 62 tahun lalu, Malaysia telah melalui pelbagai peristiwa penghijrahan yang amat menakjubkan.", "r": {"result": "His Majesty's command, since the country achieved independence 62 years ago, Malaysia has gone through many amazing migration events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Negara melalui pembangunan fizikal yang pesat, peningkatan ekonomi yang mampan dan juga kematangan landskap politik,\" titah Sultan Abdullah, di mana pada hemat Seri Paduka, masih terdapat banyak ruang lagi untuk melakukan hijrah bersama-sama.", "r": {"result": "\"The country is going through rapid physical development, sustainable economic improvement and also the maturity of the political landscape,\" said Sultan Abdullah, where in His Majesty's opinion, there is still a lot of room to do hijrah together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Titah Seri Paduka, pengukuhan etika dan nilai-nilai murni dalam pentadbiran serta pengurusan adalah satu aspek yang wajar dilaksanakan.", "r": {"result": "His Majesty's order, strengthening ethics and noble values in administration and management is an aspect that should be implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Abdullah turut menegaskan bahawa pembentukan sebuah negara maju tanpa budaya integriti yang tinggi adalah merupakan penghijrahan yang tempang.", "r": {"result": "Sultan Abdullah also emphasized that the formation of a developed country without a culture of high integrity is a lame migration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyokong usaha meletakkan tadbir urus negara berasaskan kepada disiplin ilmu maqasid syariah, Seri Paduka bertitah melalui pendekatan itu, penghijrahan tertinggi yang boleh dicapai adalah dengan memartabatkan kebaikan dan menolak keburukan dalam setiap jiwa rakyat di negara ini.", "r": {"result": "Supporting efforts to place national governance based on the discipline of maqasid sharia, His Majesty said through that approach, the highest migration that can be achieved is to dignify the good and reject the bad in every soul of the people in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejarah telah membuktikan bahawa bangsa dan masyarakat yang berjaya sentiasa melakukan perubahan dan penghijrahan,\" titah Sultan Abdullah.", "r": {"result": "\"History has proven that successful nations and societies always change and migrate,\" said Sultan Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kematian Adib: Umno tuntut exco, 4 menteri didakwa", "r": {"result": "Adib's death: Umno sues exco, 4 ministers charged", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemuda Umno mendesak peguam negara mengambil tindakan terhadap Exco Kerajaan Negeri Selangor V. Ganabatirau dan empat menteri kabinet iaitu P Waytha Moorthy, M Kulasegaran, Gobind Singh Deo dan Dr Xavier Jayakumar.", "r": {"result": "Umno Youth urged the attorney general to take action against the Selangor State Exco V. Ganabatirau and four cabinet ministers namely P Waytha Moorthy, M Kulasegaran, Gobind Singh Deo and Dr Xavier Jayakumar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini susulan kematian anggota bomba, Muhammad Adib Mohd Kassim semalam selepas mengalami kecederaan parah dalam rusuhan di Kuil Sri Maha Mariamman pada 27 November lalu.", "r": {"result": "This follows the death of firefighter Muhammad Adib Mohd Kassim yesterday after sustaining serious injuries in a riot at the Sri Maha Mariamman Temple on 27 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pemuda Umno, Dr Asyraf Wajdi berkata mereka perlu didakwa di bawah Seksyen 504 Kanun Keseksaan iaitu dengan sengaja mengeluarkan kenyataan dengan niat mengaibkan dan membangkitkan pecah keamanan.", "r": {"result": "UMNO Youth chief Dr Asyraf Wajdi said they needed to be prosecuted under Section 504 of the Penal Code, which deliberately issued a statement with the intention of disgracing and raising peace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Demi keadilan buat Adib, Pemuda Umno mendesak agar pendakwaan segera dilakukan terhadap mereka yang bertanggungjawab di atas kematian anggota bomba yang hanya cuba menjalankan tugas pada malam kedua rusuhan berlaku,\" katanya dalam kenyataan.", "r": {"result": "\"For the sake of justice for Adib, Umno Youth insists that immediate prosecution be carried out against those responsible for the death of firemen who were only trying to carry out their duties on the second night of the riots,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Asyraf, serangan pada 26 November ke atas kuil berkenaan tiada kaitan agama mahupun kaum, sebaliknya pertelingkahan antara kumpulan samseng yang diupah pemaju dan penganut kuil berkenaan.", "r": {"result": "According to Asyraf, the attack on November 26 on the temple had nothing to do with religion or race, but rather a conflict between gangs hired by the developer and devotees of the temple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun katanya, V Ganabitirau sehari selepas itu mendakwa serangan ke atas kuil itu dilakukan orang Islam dan kenyataan bertulis empat menteri diketuai P Waytha Moorthy turut menyalahkan polis kerana didakwa gagal menangani insiden rusuhan pada malam pertama.", "r": {"result": "However, he said, V Ganabitirau a day later claimed that the attack on the temple was carried out by Muslims and a written statement by four ministers led by P Waytha Moorthy also blamed the police for allegedly failing to deal with the riot incident on the first night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini telah membangkitkan kemarahan 10,000 kaum India yang keluar beramai-ramai pada malam kedua dengan melakukan rusuhan, mencedera dan seterusnya menyebabkan kematian anggota bomba yang tidak berdosa,\" kata Asyraf.", "r": {"result": "\"This has enraged 10,000 Indians who came out en masse on the second night rioting, injuring and subsequently causing the death of innocent firemen,\" Asyraf said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca: Menteri tegur cara polis tangani isu rusuhan di kuil.", "r": {"result": "Read: Minister criticizes police's handling of temple riots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Desak Waytha Moorthy letak jawatan.", "r": {"result": "Urge Waytha Moorthy to resign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu Pemuda Umno turut mendesak P Waytha Moorthy meletak jawatan selaku Menteri Perpaduan kerana menyalahkan polis sehingga tercetusnya rusuhan lebih dahsyat pada malam kedua di kuil berkenaan.", "r": {"result": "Apart from that, Umno Youth also demanded that P Waytha Moorthy resign as Minister of Unity for blaming the police for the outbreak of more violent riots on the second night at the temple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selaku anggota pentadbiran kerajaan, mereka seharusnya mengelak daripada menggunakan sentimen perkauman dalam mengeluarkan kenyataan,\" katanya yang turut merakamkan rasa sedih dan ucapan takziah kepada keluarga Adib.", "r": {"result": "\"As members of the government administration, they should avoid using racial sentiments in issuing statements,\" he said, who also expressed sadness and condolences to Adib's family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu Pemuda Umno meminta orang ramai supaya bertenang dan mengelakkan diri daripada mencetuskan sentimen perkauman mahupun agama yang boleh mengeruhkan lagi keadaan.", "r": {"result": "In the meantime, Umno Youth asked the public to remain calm and avoid provoking racial or religious sentiments that could further complicate the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Adib menghembuskan nafas terakhir selepas bertarung nyawa selama hampir tiga minggu.", "r": {"result": "Yesterday, Adib breathed his last after fighting for his life for almost three weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota bomba berumur 24 tahun itu dikejarkan ke lokasi rusuhan pada 27 Nov lalu akibat pertikaian mengenai tanah kuil di USJ 25, Subang Jaya.", "r": {"result": "The 24-year-old fireman was rushed to the scene of the riot on Nov 27 due to a dispute over temple land in USJ 25, Subang Jaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, sebaik tiba di lokasi berhampiran, perusuh menyerang lori bomba dan van perubatan yang menyebabkan Adib dan rakannya yang lain terpaksa berundur.", "r": {"result": "However, as soon as they arrived at the nearby location, the mob attacked the fire truck and the medical van which caused Adib and his other friends to retreat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Adib dilaporkan diheret keluar dari kenderaan yang dinaikinya sebelum dipukul dan menyebabkan beberapa tulang rangkanya patah selain mengalami kecederaan dalaman.", "r": {"result": "Muhammad Adib was reported to have been dragged out of his vehicle before being hit and causing some of his broken bones and suffering an internal injury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peserta berbaju putih hadir Himpunan Solidariti Kedamaian", "r": {"result": "Participants in white shirts attend the Peace Solidarity Gathering", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 500 peserta Perhimpunan Solidariti Kedamaian mula berkumpul di hadapan pusat membeli belah Sogo sejak awal pagi bagi menyatakan solidariti terhadap mangsa tragedi tembakan di dua masjid di Christchurch, New Zealand.", "r": {"result": "About 500 participants of the Peace Solidarity Assembly started gathering in front of the Sogo shopping center since early morning to express solidarity with the victims of the shooting tragedy at two mosques in Christchurch, New Zealand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang terdiri daripada pelbagai agama dan kaum berpakaian serba putih berarak dari pusat beli-belah Sogo ke Dataran Merdeka sambil melaungkan \"hidup, hidup kedamaian\" dan \"tolak kebencian\".", "r": {"result": "People of various religions and races dressed in all white marched from the Sogo shopping center to Dataran Merdeka chanting \"long live, long live peace\" and \"reject hate\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peserta mula berkumpul di hadapan pusat beli-belah itu sejak jam 6.45 pagi.", "r": {"result": "Participants started gathering in front of the shopping center from 6.45 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, terdapat juga di antara mereka yang membawa sepanduk dan kain rentang dengan mesej menolak keganasan dan kebencian.", "r": {"result": "In addition, there were also among them carrying banners and banners with messages rejecting violence and hatred.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang berucap dalam himpunan itu ialah wakil keluarga Haziq Mohd Tarmizi, warga Malaysia yang terkorban dalam serangan berkenaan.", "r": {"result": "Among those who spoke at the rally was the representative of the family of Haziq Mohd Tarmizi, a Malaysian who was killed in the attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zarina Shuib, ibu saudara kepada Allahyarham Haziq berkata dia terharu dengan sokongan ditunjukkan rakyat Malaysia yang sanggup berhimpun pada pagi ini.", "r": {"result": "Zarina Shuib, aunt of the late Haziq said she was moved by the support shown by Malaysians who were willing to gather this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami panjatkan kesyukuran kepada Allah.", "r": {"result": "\"We thank God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesungguhnya ujian berat menimpa keluarga kami di New Zealand akibat serangan tembakan rambang di sana,\" katanya.", "r": {"result": "\"Indeed, our family in New Zealand is facing a severe test due to random shootings there,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir dalam himpunan itu ialah Pesuruhjaya Tinggi New Zealand ke Malaysia, Hunter Notage, wakil dari Pesuruhjaya Tinggi Australia di Malaysia, Andrew Goledzinowski dan Duta Turki ke Malaysia, Merve Kavakci.", "r": {"result": "Present in the gathering were the High Commissioner of New Zealand to Malaysia, Hunter Notage, the representative of the High Commissioner of Australia in Malaysia, Andrew Goledzinowski and the Ambassador of Turkey to Malaysia, Merve Kavakci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut kelihatan, beberapa ketua-ketua agama serta pertubuhan bukan kerajaan (NGO) seperti Pertubuhan Ikram Malaysia (Ikram) dan persatuan agama.", "r": {"result": "Also seen, some religious leaders as well as non-governmental organizations (NGOs) such as Pertubuhan Ikram Malaysia (Ikram) and religious associations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama ialah Timbalan Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan Raja Kamarul Bahrin Shah Raja Ahmad, anggota Parlimen Petaling Jaya, Maria Chin Abdullah.", "r": {"result": "Also present were the Deputy Minister of Housing and Local Government Raja Kamarul Bahrin Shah Raja Ahmad, Petaling Jaya Member of Parliament, Maria Chin Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara menteri yang hadir menyertai himpunan itu ialah Menteri Wilayah Persekutuan Khalid Samad, Menteri Pertanian dan Industri Asas Tani Salahuddin Ayub, Menteri Hal Ehwal Islam Mujahid Yusof Rawa dan Menteri Perpaduan P Waythamoorthy.", "r": {"result": "Among the ministers who attended the rally were Federal Territories Minister Khalid Samad, Minister of Agriculture and Agro-Based Industry Salahuddin Ayub, Minister of Islamic Affairs Mujahid Yusof Rawa and Minister of Unity P Waythamoorthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhimpunan aman itu diadakan susulan tragedi berdarah serangan pengganas di Chrischurch, New Zealand, 15 Mac lepas.", "r": {"result": "The peaceful assembly was held following the bloody tragedy of the terrorist attack in Christchurch, New Zealand, last March 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khamis lalu, Wisma Putra berkata Haziq, 17 yang dilaporkan hilang sebelum ini meninggal dunia dalam serangan itu.", "r": {"result": "Last Thursday, Wisma Putra said Haziq, 17, who was previously reported missing, died in the attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Himpunan pagi ini berakhir kira-kira jam 10.10 pagi.", "r": {"result": "This morning's gathering ends at about 10.10 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tauke akhbar berbahasa Melayu saran Waytha dipecat", "r": {"result": "The Malay-language newspaper suggested that Waytha be fired", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan Kumpulan Media Karangkraf Dr Hussamuddin Yaacub menyatakan kecewannya dengan prestasi menteri perpaduan P Waythamoorthy.", "r": {"result": "Karangkraf Media Group Managing Director Dr Hussamuddin Yaacub expressed his disappointment with the performance of unity minister P Waythamoorthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika saya jadi PM, menteri pertama yang saya pecat adalah menteri perpaduan negara, kerana gagal teruk merapatkan hubungan ras di Malaysia.", "r": {"result": "\"If I become PM, the first minister I fire will be the minister of national unity, for failing miserably to bridge race relations in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Makin pecah adalah\"!", "r": {"result": "\"More broken is\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tulis pemain media berpengaruh itu di Facebook beliau pagi tadi.", "r": {"result": "wrote the influential media player on his Facebook this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan Media Karangkraf menerbitkan akhbar popular bahasa Melayu, Sinar Harian dan pelbagai jenis majalah.", "r": {"result": "Karangkraf Media Group publishes the popular Malay language newspaper Sinar Harian and various magazines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hussamuddin tidak menyebut kes khusus yang dirujuknya.", "r": {"result": "Hussamuddin did not mention the specific case he was referring to.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Waythamoothy sebelum ini dikecam pengkritik selepas beliau dilaporkan tidak bersetuju dengan pengenalan tulisan Jawi di sekolah vernakular.", "r": {"result": "However, Waythamoothy was previously criticized by critics after he reportedly disagreed with the introduction of Jawi writing in vernacular schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha sulit kanannya, Alan Kirupakaran bagaimanapun berkata kenyataan itu tidak dihantar kepada Malaysiakini, menganggapnya palsu serta menuduh penyiaran berita itu berniat jahat.", "r": {"result": "His senior private secretary, Alan Kirupakaran, however, said the statement was not sent to Malaysiakini, deeming it false and accusing the news broadcast of malicious intent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P Waythamoorthy.", "r": {"result": "P Waythamoorthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siaran akhbar dalam bahasa Tamil itu pada asalnya dihantar oleh seorang pembantu Waythamoorthy yang dikenali sebagai Nakkeeran melalui e-mel.", "r": {"result": "The press release in Tamil was originally sent by an aide of Waythamoorthy known as Nakkeeran via email.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam status berasingan Hussamuddin berkata seorang menteri bila dilantik harus berfikir untuk kepentingan masa depan negara, \"bukan lagi untuk ideologi parti, kaum dan agama sendiri saja\".", "r": {"result": "Meanwhile, in a separate status, Hussamuddin said a minister when appointed should think for the future interests of the country, \"not just for the ideology of his own party, race and religion\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysiakini sedang cuba mendapatkan reaksi Waythamoorthy berkaitan kritikan keras itu.", "r": {"result": "Malaysiakini is trying to get Waythamoorthy's reaction regarding the harsh criticism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, selepas laporan ini ditulis, Hussamuddin menyatakan rasa tidak selesanya melalui status yang lain.", "r": {"result": "Meanwhile, after this report was written, Hussamuddin expressed his discomfort through another status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa motif Malaysiakini beri tajuk sebegitu kepada sebuah posting kecil di FB peribadi saya?", "r": {"result": "\"What is Malaysiakini's motive for giving such a title to a small post on my personal FB?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlukah letak kaum?", "r": {"result": "Is it necessary to put race?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan cuba lagakan\"!", "r": {"result": "Don't try to pretend\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tulisnya.", "r": {"result": "write it", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menegaskan bercakap sebagai seorang rakyat Malaysia yang inginkan keharmonian dan perpaduan antara kaum di Malaysia.", "r": {"result": "He also emphasized speaking as a Malaysian who wants harmony and unity between races in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kena ada tolak ansur, kena ada pengorbanan dan kena ikhlas,\" tulisnya lagi.", "r": {"result": "\"There has to be tolerance, there has to be sacrifice and there has to be sincerity,\" he wrote again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MPKR diperkasa hadapi peningkatan ketegangan kaum", "r": {"result": "MPKR is faced with increased racial tension", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan negara dilanda mesej kebencian, rasisme dan agama, kerajaan mengambil langkah memperkasakan Majlis Perundingan Keharmonian Rakyat (MPKR) bagi membincang dan memberi nasihat kepada menteri untuk mengurangkan ketegangan antara kaum.", "r": {"result": "After the country was hit by messages of hatred, racism and religion, the government took steps to empower the People's Harmony Consultative Council (MPKR) to discuss and give advice to ministers to reduce tensions between races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri, P Waythamoorthy, berkata aspek itu diberi keutamaan kerana masalah polarisasi kaum dan kecenderungan untuk melihat isu-isu dari segi perkauman kini mencapai tahap yang membimbangkan.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department, P Waythamoorthy, said that aspect was given priority because of the problem of racial polarization and the tendency to see issues in terms of race has now reached a worrying level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia kini berdepan dengan pelbagai cabaran untuk mempertingkatkan perpaduan negara.", "r": {"result": "\"Malaysia is now facing various challenges to enhance national unity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mesej-mesej kebencian kaum dan agama sering dilaungkan oleh pihak-pihak yang tidak bertanggungjawab dan disebarkan melalui media sosial pada setiap masa.", "r": {"result": "\"Messages of racial and religious hatred are often shouted by irresponsible parties and spread through social media at all times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Situasi ini bakal menjadi cabaran terbesar untuk digalas ahli-ahli majlis yang baharu dilantik hari ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"This situation is going to be the biggest challenge for the newly appointed council members today,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ucapan Waythamoorthy itu dibaca Ketua Pengarah Jabatan Perpaduan Negara dan Integrasi Nasional, Baharin Idris, di majlis pelancaran dan penyampaian watikah pelantikan ahli MPKR sesi 2019-2022.", "r": {"result": "Waythamoorthy's speech was read by the Director General of the Department of National Unity and National Integration, Baharin Idris, at the launch ceremony and presentation of the appointment of MPKR members for the 2019-2022 session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, sebelum ini badan tersebut dikenali sebagai Majlis Konsultasi Perpaduan Negara (MKPN).", "r": {"result": "For the record, previously the body was known as the National Unity Consultation Council (MKPN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak dipertimbangkan dulu.", "r": {"result": "Not considered first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata anggota Dewan Negara itu, ahli MPKR perlu lebih proaktif serta berhemah mendepani isu-isu berkenaan bagi memastikan perpaduan negara tetap utuh setiap masa.", "r": {"result": "The member of the National Assembly said that MPKR members need to be more proactive and prudent in dealing with these issues to ensure that the unity of the country remains intact at all times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain menasihati menteri, mereka juga perlu memikirkan kaedah terbaik untuk memerangi cabaran yang kita hadapi, mengurangkan ketegangan kaum dengan matlamat menyeluruh untuk memperkukuhkan perpaduan negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"Apart from advising ministers, they also need to think of the best method to combat the challenges we face, reduce racial tension with the overall goal of strengthening national unity,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli MPKR terdiri daripada 14 orang yang datang dari pelbagai latar belakang membabitkan ahli politik, akademik, penjawat awam, badan bukan kerajaan (NGO), wakil media, wakil masyarakat minoriti dan wakil belia.", "r": {"result": "MPKR members consist of 14 people who come from various backgrounds including politicians, academics, civil servants, non-governmental organizations (NGOs), media representatives, minority community representatives and youth representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Badan ini akan berfungsi sebagai sebuah entiti berkecuali sepenuhnya tanpa rasa takut dan terbatas, demi memastikan wujudnya sebuah bangsa Malaysia yang benar-benar bersatu.", "r": {"result": "\"This body will function as a completely neutral entity without fear and limitation, to ensure the existence of a truly united Malaysian nation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya, dengan kebijaksanaan dan kredibiliti setiap ahli yang dilantik, MPKR ini mampu memainkan peranan penting sejajar dengan harapan kerajaan PH mahu meningkatkan keutuhan hubungan antara semua masyarakat di Malaysia, termasuk dari komuniti minoriti,\" katanya.", "r": {"result": "\"I believe, with the wisdom and credibility of each appointed member, this MPKR is able to play an important role in line with the hope that the PH government wants to improve the integrity of the relationship between all communities in Malaysia, including from minority communities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Waythamoorthy, sebelum ini MKPN menjadi medan untuk anggotanya berunding sehingga terhasil tiga draf rang undang-undang (RUU) berkaitan keharmonian nasional terutamanya dalam mencegah jenayah kebencian dan mewujudkan rekonsiliasi.", "r": {"result": "According to Waythamoorthy, previously the MKPN was a forum for its members to negotiate until three draft bills (RUU) related to national harmony were produced, especially in preventing hate crimes and creating reconciliation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun sebagaimana yang diketahui umum, kesemua cadangan RUU tersebut tidak dipertimbangkan oleh kerajaan terdahulu,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, as is well known, all the proposed bills were not considered by the previous government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Roh' Rukun Negara perlu jadi pegangan rakyat Malaysia", "r": {"result": "The 'spirit' of Rukun Negara needs to be held by Malaysians", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: 'Roh' Rukun Negara yang menjadi pegangan setiap rakyat terutama di awal falsafah itu dibentuk sekitar 70-an dan awal 80-an antara resipi keharmonian dan perpaduan negara dapat dikekalkan sehingga hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The 'Spirit' of Rukun Negara which is held by every citizen especially at the beginning of the philosophy was formed around the 70's and early 80's between the recipe of harmony and national unity can be maintained until today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah semangat dan penjiwaan yang perlu dikembalikan untuk memastikan roh Rukun Negara tidak hilang dan terkubur dalam jiwa rakyat Malaysia terutamanya dalam kalangan generasi muda, kata aktivis sosial, Tan Sri Lee Lam Thye.", "r": {"result": "This is the spirit and enthusiasm that needs to be restored to ensure that the spirit of Rukun Negara is not lost and buried in the souls of Malaysians, especially among the younger generation, said social activist, Tan Sri Lee Lam Thye.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemegang Amanah Yayasan Perpaduan Malaysia itu berkata beliau masih baru dalam dunia politik ketika Rukun Negara dilancarkan pada 31 Ogos 1970 yang memberi peluang kepada beliau melihat sendiri bagaimana perjalanan penyatuan kaum selepas peristiwa 13 Mei 1969.", "r": {"result": "The Trustee of Yayasan Perpaduan Malaysia said he was still new in the world of politics when the Rukun Negara was launched on 31 August 1970 which gave him the opportunity to see for himself how the journey of racial unification took place after the events of 13 May 1969.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha serius dilakukan kerajaan dalam mengembalikan perpaduan kaum telah membawa kepada penggubalan Rukun Negara yang bertujuan untuk menyatupadukan rakyat berbilang kaum daripada perpecahan dan persengketaan.", "r": {"result": "The government's serious efforts to restore racial unity have led to the formulation of Rukun Negara, which aims to unify the people of multiple races from division and conflict.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, apabila membicarakan mengenai Rukun Negara, beliau masih terbawa-bawa semangat muhibah dan keharmonian yang wujud sekitar tahun 70-an dan 80-an yang dilihat semakin hilang dalam kalangan masyarakat hari ini.", "r": {"result": "Until now, when he talks about Rukun Negara, he is still carried away by the spirit of goodwill and harmony that existed around the 70s and 80s which is seen to be disappearing in today's society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa sedikit kesal, selepas tahun 80-an, Rukun Negara tidak diberikan tumpuan dan perhatian serius hingga menghilangkan erti dan semangat yang terkandung di dalamnya,\" katanya kepada BERNAMA bersempena sambutan ulang tahun ke-50 Rukun Negara yang disempurnakan Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin, di Bangunan Perdana Putra di Putrajaya, 9 Julai lalu.", "r": {"result": "\"I feel a little regretful, after the 80s, the Rukun Negara was not given serious attention and attention to the point that it lost the meaning and spirit contained in it,\" he told BERNAMA in conjunction with the 50th anniversary celebration of the Rukun Negara which was completed by the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin, at the Perdana Putra Building in Putrajaya, last July 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambutan itu juga bersempena dengan sambutan Hari Kebangsaan dan Hari Malaysia, yang menjadi acara tahunan bagi memperingati tarikh kemerdekaan negara dan penubuhan Malaysia.", "r": {"result": "The celebration is also in conjunction with the celebration of National Day and Malaysia Day, which are annual events to commemorate the date of the country's independence and the establishment of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi pengalaman ketika peristiwa 13 Mei 1969, Lam Thye yang ketika itu berusia 24 tahun, baru dilantik menjadi Ahli Dewan Undangan Negeri Bukit Nenas yang pada waktu itu masih di bawah pentadbiran negeri Selangor.", "r": {"result": "Sharing his experience at the May 13, 1969 incident, Lam Thye, who was then 24 -year -old, was appointed Bukit Nenas State Assemblyman who was still under the Selangor state administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mewakili parti pembangkang, DAP ketika itu sehingga mengakhiri karier politiknya pada tahun 1990-an.", "r": {"result": "He represented the opposition party, DAP at that time until ending his political career in the 1990s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas pilihan raya tahun 1969 itulah menurut beliau, negara menghadapi satu krisis yang menyebabkan berlaku persengketaan kaum pada 13 Mei dan hasil analisis mendedahkan antara punca peristiwa itu ialah ketidakseimbangan yang wujud dalam sistem ekonomi dan sosial.", "r": {"result": "According to him, it was after the 1969 election that the country faced a crisis that caused racial conflict on May 13 and the analysis revealed that one of the causes of the event was the imbalance that existed in the economic and social system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rukun Negara adalah satu panduan atau kompas rakyat Malaysia tidak kira kaum ataupun agama.", "r": {"result": "\"The Pillar of the Nation is a guide or compass for Malaysians regardless of race or religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila Rukun Negara diwujudkan saya mengambil kesempatan membuat rujukan daripada laporan media, surat khabar kerana sangat tertarik dengan falsafah kebangsaan itu.", "r": {"result": "When the Rukun Negara was created I took the opportunity to refer from media reports, newspapers because they were very interested in the national philosophy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang paling dekat di hati saya bagaimana Rukun Negara menjadi panduan yang mudah dapat difahami, dihayati dan dihargai rakyat ketika itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"What is closest to my heart is how Rukun Negara becomes a guide that can be easily understood, appreciated and appreciated by the people at that time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima prinsip terkandung dalam Rukun Negara adalah Kepercayaan Kepada Tuhan; Kesetiaan Kepada Raja dan Negara; Keluhuran Perlembagaan; Kedaulatan Undang-Undang serta Kesopanan dan Kesusilaan menonjolkan kesederhanaan untuk menjadi satu falsafah yang berkesan kepada negara.", "r": {"result": "The five principles contained in the Rukun Negara are Belief in God; Loyalty to King and country; Supremacy of the Constitution; The Rule of Law as well as Politeness and Morality highlight simplicity to be an effective philosophy for the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lam Thye, 74, yang pernah menjadi Ahli Parlimen Bukit Bintang selama empat penggal, berkata keseriusan pemerintah ketika itu menguar-uarkan mengenai Rukun Negara menyebabkan semua warga tidak kira kaum, agama dan budaya memberi sokongan kepada prinsip-prinsip yang disebutkan dalam Rukun Negara.", "r": {"result": "Lam Thye, 74, who has been a Member of Parliament for Bukit Bintang for four terms, said the government's seriousness in announcing the Rukun Negara caused all citizens regardless of race, religion and culture to support the principles mentioned in the Rukun Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rukun Negara dijadikan satu jentera atau alat menyatupadukan rakyat melalui publisiti yang meluas di media cetak dan elektronik kerana menganggap ia menjadi idea baharu dengan falsafah yang menarik, katanya.", "r": {"result": "Rukun Negara was made a machine or tool to unite the people through extensive publicity in print and electronic media because it was considered to be a new idea with an interesting philosophy, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rukun Negara ketika awal diwujudkan mendapat maklum balas sangat positif dan menarik minat masyarakat berbilang kaum kerana mereka rasa sekiranya falsafah Rukun Negara ini dapat diaplikasikan, ia dapat menyelesaikan masalah yang timbul terutama berkaitan perpaduan serta aspek ekonomi dan sosial,\" katanya.", "r": {"result": "\"When the Rukun Negara was initially established, it received very positive feedback and attracted the interest of the multiracial community because they felt that if the philosophy of the Rukun Negara could be applied, it could solve problems that arose, especially related to unity as well as economic and social aspects,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Lam Thye pada tahun 1990-an hingga sekarang, isu perkauman sering dipolitikkan hingga menyebabkan hubungan kaum di negara ini dilihat semakin kritikal terutama pihak yang mengapi-apikan isu berbangkit, membuat kontroversi dan provokasi serta tidak memberi tumpuan kepada perpaduan dan penyatuan.", "r": {"result": "According to Lam Thye in the 1990s to the present, racial issues have often been politicized, causing racial relations in the country to be increasingly critical, especially those who address issues, controversy and provocation and not focusing on unity and unity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan yang dikeluarkan, memperlihatkan unsur perpecahan yang berlaku dalam kalangan masyarakat dan jika tidak dibendung dibimbangi akan mengundang masalah yang lebih serius, katanya.", "r": {"result": "The statement that was issued, shows the element of division that occurs in the community and if it is not curbed, it is feared that it will invite more serious problems, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak jati kelahiran Ipoh, Perak itu menegaskan survival Malaysia adalah bergantung kepada sejauh mana rakyat menjadikan Rukun Negara sebagai panduan dan prinsip yang membawa kekuatan Malaysia dalam semua aspek.", "r": {"result": "The native born in Ipoh, Perak insisted that Malaysia's survival depends on the extent to which the people make the Rukun Negara a guide and principle that brings Malaysia's strength in all aspects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, Rukun Negara perlu diberikan nafas baharu dan perlu menjadi asas dalam menentukan dasar-dasar dan tindakan yang diambil kerajaan.", "r": {"result": "Strictly speaking, the Rukun Negara should be given new breaths and should be the basis for determining the policies and actions taken by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia boleh terus aman damai dengan kepelbagaian sebagai sebuah negara berbilang kaum, agama dan kebudayaan yang menjadi kekuatan untuk terus maju berasaskan prinsip-prinsip yang terkandung dalam Rukun Negara.", "r": {"result": "\"Malaysia can continue to be peaceful and peaceful with diversity as a multi-racial, religious and cultural country which is the strength to continue to progress based on the principles contained in the Rukun Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak ada pilihan lain...kena rujuk kembali kepada Rukun Negara kerana inilah asas penting untuk membina negara yang akan kekal relevan sampai bila-bila,\" katanya yang berharap falsafah negara ini menjadi pegangan kuat terutama bagi generasi akan datang dalam menentukan hala tuju negara.", "r": {"result": "\"We have no other choice...we have to refer back to Rukun Negara because this is an important foundation for building a country that will remain relevant until any time,\" he said, hoping that this country's philosophy will become a strong hold, especially for future generations in determining the direction country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timb menteri sambut baik kabinet bayangan BN meski tanpa PAS", "r": {"result": "Timb Minister welcomes the BN shadow cabinet even without PAS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Perpaduan Negara dan Kesejahteraan Sosial) Dr Md Farid Md Rafik mengalu-alukan pembentukan kabinet bayangan yang diumumkan BN semalam.", "r": {"result": "Deputy Minister in the Prime Minister's Department (National Unity and Social Welfare) Dr Md Farid Md Rafik welcomed the formation of the shadow cabinet announced by BN yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya meskipun kabinet bayangan tersebut tidak mewakili suara pembangkang kerana ketiadaan PAS, namun pembentukannya dapat memastikan proses semak dan imbang dalam kerajaan berjalan lancar.", "r": {"result": "He said although the cabinet of shadows did not represent the opposition's voice due to the absence of PAS, its formation could ensure that the bush and balance process in the government went smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya bahawa kabinet bayangan yang diumumkan semalam bukanlah benar-benar mewakili semangat dan suara barisan pembangkang secara keseluruhan memandangkan ia tidak melibatkan penyertaan daripada PAS dan beberapa ahli pembangkang yang lain.", "r": {"result": "\"I believe that the shadow cabinet announced yesterday does not really represent the spirit and voice of the opposition as a whole since it does not involve the participation of PAS and some other opposition members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun begitu saya melihat ia berada di landasan yang tepat dalam memastikan 'semak dan imbang' itu berlaku kepada kerajaan sedia ada dan sebagai satu langkah pemerkasaan institusi parlimen.", "r": {"result": "\"Nevertheless, I see that it is on the right track in ensuring that 'checks and balances' apply to the existing government and as a measure to empower the parliamentary institutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini selari dengan hasrat dan agenda 'reform' atau perubahan yang di bawa oleh kerajaan Pakatan Harapan (HARAPAN),\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"This is in line with the wishes and agenda of 'reform' or change brought by the Pakatan Harapan (HOPE) government,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam BN mengumumkan pembentukan kabinet bayangan bagi memantau perjalanan setiap kementerian dalam kerajaan HARAPAN.", "r": {"result": "Yesterday BN announced the formation of a shadow cabinet to monitor the progress of each ministry in the HARAPAN government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung Umno Tan Sri Annuar Musa berkata langkah itu bagi memastikan pembangkang menjadi jurusemak dan imbang dalam kerajaan baru.", "r": {"result": "Umno Secretary General Tan Sri Annuar Musa said the move was to ensure the opposition became a checker and balance in the new government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Md Farid beliau percaya kabinet bayangan yang dibentuk BN dapat memastikan isu-isu yang berbangkit ditangani dengan lebih objektif dan menyeluruh.", "r": {"result": "According to Md Farid, he believes that the shadow cabinet formed by BN can ensure that the issues that arise are dealt with more objectively and comprehensively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami di barisan kerajaan sentiasa terbuka dan bersedia untuk mendengar sebarang saranan dan cadangan bagi memastikan pelaksanaan dasar dan polisi benar-benar memberikan manfaat kepada rakyat dan negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"We in the government are always open and ready to listen to any suggestions and recommendations to ensure that the implementation of policies and policies really benefit the people and the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan semak semula pemberian geran KRT", "r": {"result": "The government reviews the grant of the KRT grant", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR GAJAH: Kerajaan perlu menyemak semula pemberian geran tahunan Kawasan Rukun Tetangga (KRT) dengan mengambil kira aspek peruntukan kewangan sedia ada.", "r": {"result": "ALOR GOVERNMENT: The government needs to review the annual grant of the Neighborhood Area (KRT) with regard to the existing aspects of financial allocation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Perpaduan dan Kesejahteraan Sosial) P Waytha Moorthy, berkata kerajaan perlu mempertimbangkan faktor kewangan di kementerian terlebih dahulu sebelum menyemak semula kadar geran tahunan yang akan diberikan kepada organisasi itu.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department (Unity and Social Welfare) P Waytha Moorthy, said the government needs to consider financial factors in the ministry first before revising the annual grant rate that will be given to the organization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan terdapat kekangan kewangan, kementerian terpaksa mengkaji semula pemberian (geran).", "r": {"result": "\"Since there are financial constraints, the ministry had to review the giving (of grants).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan sahaja KRT, malah peruntukan di semua kementerian turut dikurangkan disebabkan kekangan ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Not only KRT, but allocations in all ministries have also been reduced due to these constraints,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas merasmikan Majlis Sambutan Tahun Baharu Cina sempena Minggu Keharmonian Di Antara Penganut Agama Sedunia 2019 peringkat negeri, di Dewan Paya Mengkuang, Masjid Tanah, di sini, malam ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference after officiating the Chinese New Year Celebration Ceremony in conjunction with World Religion Harmony Week 2019 at the state level, at Dewan Paya Mengkuang, Tanah Mosque, here tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Timbalan Pengarah (Operasi), Jabatan Perpaduan Negara dan Integrasi Nasional (JPNIN), Datuk Abdul Karim Abu Seman dan Pengarah JPNIN Melaka, Habibah Jaafar.", "r": {"result": "Also present were Deputy Director (Operations), Department of National Unity and National Integration (JPNIN), Datuk Abdul Karim Abu Seman and Director of JPNIN Melaka, Habibah Jaafar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Dr Md Farid Md Rafik sebelum ini dilaporkan berkata, JPNIN sedang mengkaji untuk menaikkan kadar geran tahunan KRT kepada RM10,000 berbanding RM6,000 sebelum ini.", "r": {"result": "Deputy Minister in the Prime Minister's Department, Datuk Dr Md Farid Md Rafik was previously reported to have said that JPNIN is studying to increase the KRT annual grant rate to RM10,000 compared to RM6,000 previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Waytha Moorthy menyarankan KRT untuk terus bergiat aktif sebagai pemangkin perpaduan dan kesejahteraan masyarakat selaras dengan hasrat kerajaan yang digariskan menerusi janji manifesto Pakatan Harapan (PH) iaitu mendukung keutuhan institusi keluarga dan kejiranan.", "r": {"result": "Meanwhile, Waytha Moorthy suggested KRT to continue to be active as a catalyst for community unity and well-being in line with the government's wishes outlined through the promise of the Pakatan Harapan (PH) manifesto which is to support the integrity of family and neighborhood institutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program yang boleh dilaksana antaranya kebajikan, sukan, pendidikan, kesihatan, alam sekitar, dan ekonomi secara sukarela tanpa bayaran atau imbuhan.", "r": {"result": "\"Programs that can be implemented include welfare, sports, education, health, the environment, and the economy on a voluntary basis without payment or remuneration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya, di Melaka terdapat sebanyak 243 KRT dan secara purata sebanyak 2,000 aktiviti masyarakat dijalankan di peringkat akar umbi,\" katanya.", "r": {"result": "\"For example, in Melaka there are as many as 243 KRT and an average of 2,000 community activities are carried out at the grassroots level,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu LTTE: Polis akan panggil Ramasamy jika ada keperluan - IGP", "r": {"result": "LTTE Issue: Police will call Ramasamy if there is a need - IGP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis tidak menolak akan memanggil Timbalan Ketua Menteri Pulau Pinang Dr P Ramasamy untuk diambil keterangan sekiranya perlu bagi membantu siasatan berhubung dakwaan mengaitkan beliau dengan kumpulan Harimau Pembebasan Tamil Eelam (LTTE).", "r": {"result": "Police do not refuse to call Penang Deputy Chief Minister Dr P Ramasamy for evidence if necessary to assist in the investigation into allegations of linking him to the Tamil Eelam Liberation Tiger (LTTE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Negara Tan Sri Mohamad Fuzi Harun berkata siasatan kes itu yang sebelum ini dikendalikan oleh Ibu Pejabat Polis Kontinjen Pulau Pinang kini diambil alih oleh Unit Siasatan Khas Bukit Aman.", "r": {"result": "Inspector General of Police Tan Sri Mohamad Fuzi Harun said the investigation into the case which was previously handled by the Penang Contingent Police Headquarters was now taken over by the Bukit Aman Special Investigation Unit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini polis menerima 53 laporan dari seluruh negara berhubung isu itu termasuk daripada Ramasamy sendiri,\" katanya pada sidang media selepas Majlis Penyerahan Kenderaan Polis oleh Konsesi Plus Malaysia Berhad kepada Polis Diraja Malaysia, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"So far the police have received 53 reports from all over the country regarding the issue, including from Ramasamy himself,\" he said at a press conference after the Police Vehicle Handover Ceremony by Konsesi Plus Malaysia Berhad to the Royal Malaysian Police, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Polis Pulau Pinang Datuk Seri A. Thaiveegan hari ini dilaporkan berkata pihaknya telah merakam percakapan pemimpin kanan DAP tersebut berhubung dakwaan penglibatannya dengan pelampau Tamil berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, Penang Police Chief Datuk Seri A. Thaiveegan today said he had recorded the DAP senior leader's conversation over allegations of his involvement with the Tamil extremist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramasamy sebelum ini dilaporkan berkongsi gambarnya bersama anggota LTTE dikenali sebagai Vaiko atau V. Gopalasamy.", "r": {"result": "Ramasamy was previously reported to have shared a picture of himself with an LTTE member known as Vaiko or V. Gopalasamy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui keterangan gambar yang dimuat naik di laman Facebook Ramasamy pada Sabtu lalu, kehadiran Vaiko di Pulau Pinang adalah sebagai memenuhi undangan majlis perkahwinan.", "r": {"result": "Through the description of the photo uploaded on Ramasamy's Facebook page last Saturday, Vaiko's presence in Penang was to fulfill the wedding invitation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan mampu satukan masyarakat - Syed Saddiq", "r": {"result": "Sports can unite the community - Syed Saddiq", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Sukan bukan hanya untuk tontonan dan hiburan tetapi ia juga adalah ejen perpaduan dalam menyatukan masyarakat Malaysia yang terdiri daripada pelbagai bangsa dan agama.", "r": {"result": "IPOH: Sports is not just for spectacle and entertainment but it is also an agent of unity in uniting the Malaysian society which consists of various races and religions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman berkata, sukan perlu dimartabatkan oleh semua pihak sekali gus merapatkan hubungan sesama kaum.", "r": {"result": "The Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman said, sports need to be dignified by all parties in order to strengthen relations between races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila sukan dapat menyatukan rakyat, kita akan dapat menghapuskan tembok politik perkauman dan agama.", "r": {"result": "\"When sports can unite the people, we will be able to abolish racial and religious walls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan bukan sahaja untuk kita lihat dan nikmati, tetapi jauh lebih besar kerana sukan adalah ejen perpaduan yang akan menyatukan kita dan rakyat Malaysia perlu bangga dengan negara ini dan bangga dengan Jalur Gemilang.", "r": {"result": "Sports are not only for us to see and enjoy, but much bigger because sports are an agent of unity that will unite us and Malaysians should be proud of this country and proud of the Jalur Gemilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pastikan Malaysia boleh,\" katanya dalam ucapan perasmian Sukan Malaysia Ke-19 (SUKMA XIX) Perak 2018 di Stadium Perak, di sini malam tadi.", "r": {"result": "\"Make sure Malaysia can,\" he said in his speech at the opening of the 19th Malaysian Games (SUKMA XIX) Perak 2018 at the Perak Stadium, here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Menteri Besar Perak, Ahmad Faizal Azumu dalam ucapannya pula berkata, sebagai tuan rumah kepada acara sukan terbesar negara, pihaknya berbesar hati meraikan kehadiran hampir 12,000 atlet dan pegawai daripada semua kontinjen.", "r": {"result": "Meanwhile, Perak Menteri Besar, Ahmad Faizal Azumu in his speech said, as the host of the country's biggest sporting event, he was pleased to celebrate the presence of nearly 12,000 athletes and officials from all contingents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan negeri menaruh setinggi harapan agar temasya SUKMA ke-19 ini akan menjadi pentas mencungkil bakat baharu negara untuk menyambung obor perjuangan atlet senior di peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "\"The state government has high hopes that this 19th SUKMA Games will be a stage for unearthing new national talent to carry on the torch of the struggle of senior athletes at the international level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga senada dengan harapan Menteri Belia dan Sukan yang mahu melihat SUKMA 2018 Perak ini meneruskan tradisi melahirkan tokoh sukan dan berharap agar ada di kalangan bintang-bintang muda menyinar sehingga ke peringkat Olimpik dan kejohanan dunia suatu hari nanti,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am also in the hope that the Youth and Sports Minister who wants to see Sukma 2018 Perak will continue to produce sports leaders and hope that some young stars will shine up to the Olympics and the World Championship someday,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tirai temasya dwi-tahunan dibuka secara rasmi dengan Sultan Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah berkenan menyempurnakan majlis perasmian dan menyalakan obor kejohanan.", "r": {"result": "The curtain of the bi-annual games was officially opened with the Sultan of Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah agreeing to complete the opening ceremony and light the tournament torch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada menteri tak tahu beza radikal dan ekstremis, kata 'Superman'", "r": {"result": "Some ministers do not know the difference between radical and extremist, says 'Superman'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis Hew Kuan Yau membidas seorang menteri sebagai tidak tahu membezakan istilah radikal dan ekstremis.", "r": {"result": "Writer Hew Kuan Yau criticized a minister for not knowing the difference between the terms radical and extremist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun tidak menyebut nama menteri yang dimaksudkan, Hew dipercayai merujuk kepada Menteri Belia dan Sukan Syed Saddiq Syed Abdul Rahman.", "r": {"result": "Although he did not mention the name of the minister in question, Hew is believed to be referring to the Minister of Youth and Sports Syed Saddiq Syed Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hew yang juga dikenali sebagai 'Superman' berkata demikian selepas Syed Saddiq menggelarnya sebagai \"super stupid Superman\" ketika mengkritik karya komik Hew.", "r": {"result": "Hew who is also known as 'Superman' said this after Syed Saddiq called him \"super stupid Superman\" when criticizing Hew's comic work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komik Hew sebelum ini mencetuskan kontroversi selepas dikatakan menggambarkan orang Melayu yang bersimpati dengan nasib masyarakat Uyghur Muslim di China sebagai radikal.", "r": {"result": "Hew's comic had previously sparked controversy after allegedly depicting Malays who sympathized with the plight of the Muslim Uyghur community in China as radicals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada seorang menteri tidak tahu membezakan maksud radikal dan ekstremis.", "r": {"result": "\"There is a minister who does not know the difference between radical and extremist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jikalau saya menyifatkan seorang aktivis sebagai pemuda radikal bukannya merendah-rendahkannya.", "r": {"result": "If I describe an activist as a radical youth I am not demeaning him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana radikal tidak sama dengan ekstremis.", "r": {"result": "\"This is because radical is not the same as extremist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekstremis adalah istilah negatif, apakah dakwaan rasis (terhadap saya)?", "r": {"result": "Extremist is a negative term, what are the racist allegations (against me)?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menurut pengalaman saya sebagai naib presiden Kesatuan Pemuda Sosialis Antarabangsa, dalam kalangan haluan kiri barat, jikalau anda menyifat seorang pemuda radikal, beliau bukan sahaja tidak marah malah ia diterima baik.", "r": {"result": "\"According to my experience as the vice president of the International Socialist Youth Union, in the western left wing, if you describe a radical youth, he is not only not angry but he is well received.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana radikal difikir sebagai berani untuk bertindak dan mengubah realiti yang tidak munasabah secara keseluruhnya, maka ia mencapai idealisme,\" kata Hew dalam satu hantaran Facebook.", "r": {"result": "\"This is because radicals are thought of as daring to act and change a completely unreasonable reality, so they achieve idealism,\" said Hew in a Facebook post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hew yang juga merupakan Kurator Kehormat Muzium Kebudayaan Komik Asia itu turut mempertahankan karya komiknya \"'Inisiatif Jalur dan Laluan (BRI)'.", "r": {"result": "Hew, who is also the Honorary Curator of the Asian Comic Culture Museum, also defended his comic work \"'The Belt and Road Initiative (BRI)'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak orang bodoh tidak tahu membezakan ciri-ciri pembaharuan dan pembukaan ekonomi China dengan penyebaran ideologi komunis China,\" katanya.", "r": {"result": "\"Many idiots do not know how to distinguish the features of China's economic reform and opening up with the spread of China's communist ideology,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Syed Saddiq memetik komik 'Inisiatif Jalur dan Laluan (BRI)' yang berbunyi: \"Pemuda Melayu yang radikal yang prihatin tentang pelaksanaan dasar etnik di Xinjiang menyebabkan mereka mempunyai tanggapan negatif terhadap China.", "r": {"result": "Yesterday, Syed Saddiq quoted the 'Belt and Road Initiative (BRI)' comic which read: \"Radical Malay youth who are concerned about the implementation of ethnic policies in Xinjiang cause them to have a negative impression of China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terutamanya dalam hal mengenai kerajaan China mengharamkan sekelompok minoriti Uyghur yang terlibat dalam gerakan pemisah yang telah mengancam perpaduan dan keharmonian masyarakat\".", "r": {"result": "\"Especially in the case of the Chinese government banning a group of Uyghur minorities who are involved in a separatist movement that has threatened the unity and harmony of society\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buku komik BRI menjadi kontroversi selepas bekas perdana menteri Najib Razak mendakwa buku itu diedarkan di sekolah, yang seterusnya membawa kepada larangannya daripada Kementerian Pelajaran.", "r": {"result": "The BRI comic book became controversial after former prime minister Najib Razak claimed the book was distributed in schools, which in turn led to its ban from the Ministry of Education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hew sebelum ini mempertahankan buku komik berkenaan dengan berkata ia bertujuan mempromosikan pemahaman yang lebih baik tentang projek BRI China.", "r": {"result": "Hew previously defended the comic book, saying it was intended to promote a better understanding of China's BRI project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan China telah menempatkan kira-kira 1.5 juta umat Islam Uyghur di kem-kem dalam usaha yang disifatkan sebagai memerangi ekstremisme Islam.", "r": {"result": "The Chinese government has placed about 1.5 million Uyghur Muslims in camps in what it describes as a fight against Islamic extremism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Layanan terhadap etnik Uyghur dikritik ramai pihak di negara demokrasi Barat seperti Amerika Syarikat, British, Perancis, Australia dan Kanada.", "r": {"result": "The treatment of the Uyghur ethnic group has been criticized by many parties in Western democracies such as the United States, Britain, France, Australia and Canada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanpun, pada 14 Julai lalu, Arab Saudi, Syria, Pakistan dan Korea Utara menyokong polisi etnik Uighurs China.", "r": {"result": "However, on July 14, Saudi Arabia, Syria, Pakistan and North Korea supported China's Uighurs ethnic policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia dilihat lebih banyak berdiam diri mengenai layanan China terhadap Uyghur.", "r": {"result": "Malaysia is seen to be more silent about China's treatment of Uyghurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad sebelum ini menjelaskan hal tersebut kerana China adalah sebuah negara yang kuat, selain rakan perdagangan terbesar Malaysia.", "r": {"result": "Prime Minister Dr Mahathir Mohamad previously explained that because China is a strong country, as well as Malaysia's largest trading partner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'BTN raksasa ciptaan BN yang perlu dibunuh'", "r": {"result": "'BTN BN creation giant to be killed'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang ADUN Pulau Pinang menyatakan rasa terkejutnya dengan keputusan kerajaan mengekalkan Biro Tatanegara (BTN), bertentangan dengan manifesto Pakatan Harapan pada PRU ke-14.", "r": {"result": "A Penang assemblyman expressed his shock at the government's decision to retain the Bureau of Foreign Affairs (BTN), contrary to the Pakatan Harapan manifesto in the 14th general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ADUN Bukit Tengah Gooi Hsiao Leung berkata ini kerana BTN sebelum ini tidak lebih sekadar alat politik buat BN bagi menyebarkan propaganda yang menghalang kepada perpaduan kaum.", "r": {"result": "Bukit Tengah assemblyman Gooi Hsiao Leung said this was because BTN was previously nothing more than a political tool for BN to spread propaganda that hindered racial unity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengapa kita mahu habiskan wang untuk mengekalkan agensi yang sekian lama menjadi alat politik BN, untuk 'mencuci otak' dengan propaganda rasis dan kebencian?", "r": {"result": "\"Why do we want to spend money to maintain an agency that for so long has been a political tool of BN, to 'brainwash' with racist and hateful propaganda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah raksasa yang diwujudkan BN untuk menyebarkan kebencian dan perlu ditamatkan.", "r": {"result": "\"It is a monster created by BN to spread hatred and needs to be stopped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raksasa ini perlu disembelih.", "r": {"result": "This monster needs to be slaughtered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Agensi kerajaan seperti BTN tiada tempat dalam Malaysia baru.", "r": {"result": "\"Government agencies like BTN have no place in the new Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya menggesa kerajaan menimbang semula keputusan mengekalkan biro itu,\" katanya kepada Malaysiakini.", "r": {"result": "I urge the government to reconsider the decision to retain the bureau, \"he told Malaysiakini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas keputusan kerajaan mengekalkan BTN bawah Jabatan Perdana Menteri (JPM) seperti yang dinyatakan dalam surat bertarikh 26 Jun berhubung rasionalisasi struktur JPM yang ditandatangani Ketua Setiausaha Negara Tan Sri Ali Hamsa.", "r": {"result": "He commented on the government's decision to maintain BTN under the Prime Minister's Department (JPM) as stated in a letter dated June 26 regarding the rationalization of the JPM structure signed by Chief Secretary Tan Sri Ali Hamsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun tidak pasti sama ada peranan dan fungsi jabatan itu akan ditukar atau tidak.", "r": {"result": "However, it is not certain whether the role and function of the department will be changed or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam manifesto HARAPAN, BTN disifatkan sebagai jabatan yang disalah guna sehingga menjadi agen politik Umno dan BN serta perlu dibubarkan.", "r": {"result": "In the HARAPAN manifesto, BTN is described as a department that has been misused to the point of becoming a political agent of Umno and BN and needs to be disbanded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai NGO juga telah menyeru perkara sama antaranya Suara Rakyat Malaysia (Suaram) yang mendakwa menganggap jabatan itu menjadi halangan kepada perpaduan negara.", "r": {"result": "Various NGOs have also called for the same thing, among them Suara Rakyat Malaysia (Suaram) who claim to consider the department to be an obstacle to national unity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gooi yang juga anggota Majlis Pimpinan Tertinggi PKR mengingatkan kerajaan berhubung janji itu dan menggesa anggota parlimen membangkitkan soal ini pada sidang parlimen akan datang.", "r": {"result": "Gooi, who is also a member of the PKR Supreme Leadership Council, reminded the government about the promise and urged parliamentarians to raise this issue in the next parliamentary session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, katanya lagi, jika kerajaan tetap dengan keputusan mengekalkan BTN, matlamat dan peranannya perlu digariskan semula dan semua pegawai yang mengetuai jabatan itu selama ini disingkirkan.", "r": {"result": "However, he further said, if the government remains with the decision to maintain BTN, its goals and roles need to be redefined and all the officers who have led the department so far must be removed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga mencadangkan matlamat utama BTN diubah kepada pengukuhan perpaduan negara berdasarkan prinsip Rukun Negara.", "r": {"result": "He also suggested that the main goal of BTN be changed to the strengthening of national unity based on the Rukun Negara principle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kerajaan memutuskan untuk mengekalkannya, mereka perlu menjelaskan kepada umum bagaimana dan dalam bentuk apa BTN akan ditambah baik seluruhnya,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"If the government decides to maintain it, they need to explain to the public how and in what form BTN will be improved throughout,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spekulasi k'jaan perpaduan: Lihat kepentingan rakyat - Ahli MT Umno", "r": {"result": "Speculation about unity: Look at the interests of the people - MT Umno members", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spekulasi penubuhan kerajaan perpaduan membabitkan Bersatu, Umno dan PAS yang dibincangkan sebelum ini perlu dilihat dalam konteks kepentingan rakyat.", "r": {"result": "The speculation of the establishment of a unity government involving Bersatu, Umno and PAS discussed earlier needs to be seen in the context of the interests of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota Majlis Tertinggi Umno, Khaidhirah Abu Zahar, berkata rakyat kini sengsara di bawah kepimpinan kerajaan Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "Umno Supreme Council member, Khaidhirah Abu Zahar, said the people are now miserable under the leadership of the Pakatan Harapan (PH) government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya saya mengambil langkah terbuka terhadap sebarang kritikan yang menerjah sudut parti serta meraikan perbedaan pendapat antara ahli parti, kerana ia adalah resmi politik yang memerlukan keterbukaan dan kematangan setiap tubuh dan para pemain politik.", "r": {"result": "\"Actually, I take an open step against any criticism that hits the party corner and celebrate differences of opinion between party members, because it is a political formality that requires the openness and maturity of every body and political players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi dalam isu ini, kita sepatutnya melihat konteks dengan lebih jauh dan realistik kerana ia melibatkan rakyat Malaysia yang sengsara di bawah pentadbiran kerajaan hari ini.", "r": {"result": "\"But in this issue, we should look at the context more closely and realistically because it involves Malaysians who are suffering under the administration of the government today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya, rakyat sedang sengsara.", "r": {"result": "Yes, the people are suffering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesengsaraan rakyat kita tidak boleh tutupi dengan ketakjuban berpolitik hingga melupakan kesengsaraan rakyat dalam terbeban dengan kos sara hidup, tiada peluang pekerjaan, masalah pengangkutan awam, pendapatan keluarga yang tidak setimpal, serta hal ehwal Melayu, dan agama Islam.", "r": {"result": "\"The misery of our people cannot be covered up with political astonishment to the point of forgetting the misery of the people in being burdened with the cost of living, no job opportunities, public transport problems, inadequate family income, as well as Malay affairs, and the Islamic religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di mana kalian semua, kerajaan PH ketika rakyat sengsara dengan pelbagai isu kini?", "r": {"result": "\"Where are you all, the PH government when the people are suffering with various issues now?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": ",\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 3 Feb lalu, Anggota Majlis Tertinggi Umno, Lokman Noor Adam tampil membidas presidennya sendiri, Ahmad Zahid Hamidi yang didakwanya mahu bekerjasama dengan Perdana Menteri, Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "On 3 February, Umno Supreme Council Member Lokman Noor Adam appeared to criticize his own president, Ahmad Zahid Hamidi, who he claimed wanted to work with the Prime Minister, Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya amat malu hari ini kerana mempunyai seorang 'presiden yang lemah' dan tiada jati diri,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"I am very ashamed today for having a 'weak president' and no identity,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lokman turut mengepil petikan rakaman audio sepanjang tiga minit 18 saat, yang didakwanya diucapkanZahid ketika muncul dalam mesyuarat Jawatankuasa Perhimpunan Muafakat Nasional Umno.", "r": {"result": "Lokman also attached excerpts of the audio recording lasting three minutes and 18 seconds, which he claimed was spoken by Zahid when he appeared at the Umno National Consensus Assembly Committee meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lain, petikan audio itu menyatakan bahawa bersandarkan Muafakat Nasional, Umno perlu mengikut tindakan PAS \"supaya tidak tertinggal di belakang\", selain bagi menyelamatkan Umno daripada diharamkan.", "r": {"result": "Among other things, the audio excerpt states that relying on the National Consensus, Umno needs to follow the actions of PAS \"so as not to be left behind\", in addition to saving Umno from being banned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimana pula dgn nasib bossku (Najib Razak)?", "r": {"result": "\"What about the fate of my boss (Najib Razak)?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah lebih mudah untuk kita menyelesaikan masalah bossku bila kita bersama-sama dengan PAS, atau dalam satu organisasi yang kita boleh membuat keputusan?", "r": {"result": "Is it easier for us to solve my boss's problem when we are together with PAS, or in an organization where we can make decisions?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"[...] Kalau (Umno) diharamkan ada di kalangan kita mengatakan, Oh kita ada organisasi lain yang kita boleh bergerak.", "r": {"result": "\"[...] If (Umno) is banned, some of us say, Oh, we have other organizations that we can move with.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oh kita ada PAS.", "r": {"result": "Oh we have PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada di kalangan ahli-ahli Parlimen pun kata kita nak masuk PAS.", "r": {"result": "Some members of Parliament say we want to join PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eh, PAS dah masuk sanalah,\" kata petikan audio itu lagi.", "r": {"result": "Eh, PAS has entered there,\" said the audio excerpt again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, petikan audio itu tidak ada menyebut langsung nama \"Mahathir\" atau \"PH\" secara spesifik.", "r": {"result": "However, the audio excerpt does not specifically mention the name \"Mahathir\" or \"PH\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Khaidirah ataupun lebih dikenali sebagai Dira berkata, rakaman audio yang menjadi kerahsiaan parti tidak seharusnya disebarkan oleh mana-mana pemimpin Umno.", "r": {"result": "In the meantime, Khaidirah or better known as Dira said, the audio recording which is a party secret should not be distributed by any Umno leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun secara dasar membantah cadangan kerajasama itu, namun amat tidak wajar menyerang presiden Umno secara keras dan kasar.", "r": {"result": "Although fundamentally opposed to the proposed partnership, it is very inappropriate to attack the Umno president harshly and rudely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya lagi, hakikat yang perlu diakui bahawa hanya blok pembangkang yang konsisten memperjuangkan isu semasa rakyat di negara ini.", "r": {"result": "He explained further, the fact that needs to be acknowledged is that only the opposition bloc is consistent in fighting for the current issues of the people in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, suka atau tidak, majoriti rakyat Malaysia adalah Melayu, Islam dan kerajaan haruslah berpandukan kepada perjuangan Melayu, Islam, demi kesejahteraan dan keharmonian negara ini.", "r": {"result": "He said again, like it or not, the majority of Malaysians are Malays, Muslims and the government should be guided by the struggle of the Malays, Islam, for the welfare and harmony of this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerosakan yang dilakukan oleh kumpulan pemimpin yang tidak ada pengalaman mentadbir dari PH menyebabkan negara kita mundur terkebelakang berbanding negara jiran Singapura dan Indonesia, termasuk episod-episod memalukan yang kerap menghuni negara akibat menteri yang tidak punyai kredibiliti untuk mentadbir.", "r": {"result": "\"The damage done by a group of leaders who have no experience in governing from PH has caused our country to fall behind compared to neighboring Singapore and Indonesia, including the shameful episodes that often plague the country due to ministers who have no credibility to govern.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin nyatakan secara jelas, bahawa kerajaan pakatan ini sebenarnya tidak mempunyai kriteria yang boleh diharapkan untuk mengemudi negara melainkan dengan komen 'lucu' para menteri mereka, serta perbuatan yang merendahkan-rendahkan rakyat dan negara mereka sendiri,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"I want to state clearly, that this coalition government actually has no criteria that can be expected to lead the country except with the 'funny' comments of their ministers, as well as actions that humiliate the people and their own country,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersih tak mahu kerajaan perpaduan", "r": {"result": "Bersih does not want a unity government", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembentukan kerajaan perpaduan yang menggabungkan wakil dari pelbagai parti bukanlah pilihan yang baik untuk negara ini, kata Bersih.", "r": {"result": "The formation of a unity government that combines representatives from various parties is not a good option for this country, said Bersih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan medianya hari ini, pertubuhan pendesak pembaharuan pilihan raya itu berkata, jika sebuah kerajaan perpaduan dibentuk, maka tidak ada pembangkang untuk menjadi ejen semak dan imbang.", "r": {"result": "In its media statement today, the organization pushing for election reform said, if a unity government is formed, then there is no opposition to act as a check and balance agent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, rakyat juga tidak mempunyai sebarang pilihan untuk mewakili mereka.", "r": {"result": "He said, the people also do not have any choice to represent them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Risiko kerajaan perpaduan adalah, ianya boleh menjadi kleptokratik apabila semua parti (terdedah) bekerjasama untuk memperkayakan diri sendiri dengan (kesannya) ditanggung oleh rakyat.", "r": {"result": "\"The risk of a unity government is that it can become kleptocratic when all (vulnerable) parties work together to enrich themselves with (the consequences) being borne by the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Senario ini tidak boleh dibiarkan untuk berlaku,\" kata Bersih.", "r": {"result": "\"This scenario cannot be allowed to happen,\" said Bersih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, hari pertama Dr Mahathir Mohamad sebagai perdana menteri sementara diwarnai dengan laporan beliau bercadang membentuk kerajaan bersama wakil pelbagai parti.", "r": {"result": "Earlier, Dr Mahathir Mohamad's first day as interim prime minister was colored by reports that he planned to form a government with representatives of various parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal itu berlaku selepas kemelut melanda PH - yang mendapat mandat daripada rakyat pada pilihan raya umum lalu - menyaksikan gabungan tersebut runtuh sebagai kerajaan.", "r": {"result": "This happened after the turmoil that hit PH - which received a mandate from the people in the last general election - saw the coalition collapse as a government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bermula dengan cubaan menggabungkan sebahagian daripada pemimpin PKR bersama Bersatu serta dua parti pembangkang, iaitu Umno dan PAS.", "r": {"result": "It started with an attempt to combine some of the PKR leaders with Bersatu and the two opposition parties, namely Umno and PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berusaha dapatkan undi.", "r": {"result": "Trying to get votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersatu mengumumkan menarik diri daripada PH, menyebabkan gabungan itu hanya dianggotai PKR, Amanah dan DAP.", "r": {"result": "Bersatu announced its withdrawal from PH, leaving the coalition with only PKR, Amanah and DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun politik Malaysia dikejutkan dengan peletakan jawatan Mahathir sebagai perdana menteri - di sebalik cadangan asalnya untuk berbuat demikian pada Nov nanti.", "r": {"result": "However, Malaysian politics were shocked by Mahathir's resignation as prime minister - despite his original proposal to do so in November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau kemudian meletakkan jawatan sebagai pengerusi Bersatu sejurus selepas presiden parti itu, Muhyiddin Yassin, mengumumkan langkah mereka keluar dari PH.", "r": {"result": "He then resigned as chairman of Bersatu shortly after the party's president, Muhyiddin Yassin, announced their move to leave PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan Mahathir itu dilihat sebagai protes beliau kepada langkah diambil Bersatu bersama Ahli Parlimen Gombak, Azmin Ali, yang sebelum itu menjadi timbalan presiden PKR.", "r": {"result": "Mahathir's action was seen as his protest against the steps taken by Bersatu together with Gombak Member of Parliament, Azmin Ali, who was previously PKR's deputy president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas menghadap Yang di-Pertuan Agong, Mahathir kemudian diumum menjadi perdana menteri sementara sehinggalah pemimpin baru dilantik mengetuai kabinet.", "r": {"result": "After meeting the Yang di-Pertuan Agong, Mahathir was then announced as interim prime minister until a new leader was appointed to lead the cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAS dan Umno asalnya menyediakan akuan bersumpah untuk menyokong Mahathir menjadi perdana menteri, namun menarik balik langkah itu petang tadi ekoran ahli parlimen Langkawi itu dipercayai mahu membentuk kabinet dengan menyertakan DAP yang sememangnya sebahagian daripada kerajaan sebelum ini.", "r": {"result": "PAS and Umno originally prepared a sworn statement to support Mahathir as prime minister, but withdrew the move this afternoon as the Langkawi MP is believed to want to form a cabinet by including DAP which was indeed part of the previous government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersih berkata pembentukan kerajaan perpaduan bertentangan dengan semangat demokrasi.", "r": {"result": "Bersih said the formation of a unity government is against the spirit of democracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca Umno dan PAS tarik balik sokongan pada Dr M. \"Demokrasi adalah memberi peluang kepada parti politik berbeza ideolog untuk bertanding sesama sendiri bagi mendapat hak mentadbir serta melaksanakan polisi berdasarkan ideologi mereka.", "r": {"result": "Read Umno and PAS withdraw their support for Dr M. \"Democracy is giving political parties with different ideologies the opportunity to compete with each other for the right to govern and implement policies based on their ideology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk berbuat demikian mereka berusaha keras untuk memenangi undi dengan mengetahui sekiranya gagal mentadbir, mereka akan ditolak pada pilihan raya,\" katanya.", "r": {"result": "\"To do so they are trying hard to win votes knowing that if they fail to govern, they will be rejected in the election,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Bersih lagi, jika Agong belum dapat menentukan siapa yang mempunyai majoriti di parlimen dan gabungan mana yang boleh membentuk kerajaan, maka pilihan selanjutnya ialah mengadakan pilihan raya umum.", "r": {"result": "According to Bersih, if the Agong has not been able to determine who has the majority in parliament and which coalition can form the government, then the next option is to hold a general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"[...] maka kami menggesa untuk Agong membubarkan parlimen dan membiarkan rakyat memilih parti atau gabungan yang mereka mahukan sebagai kerajaan selama lima tahun,\" katanya.", "r": {"result": "\"[...] then we urge the Agong to dissolve parliament and let the people choose the party or coalition they want as the government for five years,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bicara kes saman Waytha ke atas Lokman bermula 8 Jun 2020", "r": {"result": "The hearing of Waytha's lawsuit against Lokman starts on June 8, 2020", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Tinggi hari ini menetapkan tiga hari bermulai 8 Jun tahun hadapan untuk perbicaraan kes saman fitnah Menteri di Jabatan Perdana Menteri, P Waytha Moorthy terhadap Ahli Majlis Tertinggi Umno Datuk Lokman Noor Adam berhubung ucapan berbaur fitnah membabitkan kematian anggota bomba Muhammad Adib Mohd Kassim.", "r": {"result": "The High Court today fixed three days starting on June 8 next year for the trial of the defamation suit by Minister in the Prime Minister's Department, P Waytha Moorthy against Umno Supreme Council Member Datuk Lokman Noor Adam regarding defamatory speech involving the death of fireman Muhammad Adib Mohd Kassim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesuruhjaya Kehakiman Datuk Seri Latifah Mohd Tahar menetapkan tarikh itu di dalam kamarnya dengan dihadiri peguam Ng Kien Hann Tristan mewakili Waytha Moorthy manakala peguam N Logendran bertindak bagi pihak Lokman Noor.", "r": {"result": "Judicial Commissioner Datuk Seri Latifah Mohd Tahar set the date in his chambers attended by lawyer Ng Kien Hann Tristan representing Waytha Moorthy while lawyer N Logendran acted on behalf of Lokman Noor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ng ketika ditemui pemberita berkata mahkamah menetapkan 8,9 dan 10 Jun untuk perbicaraan manakala 20 Jan tahun hadapan ditetapkan untuk pengurusan kes.", "r": {"result": "When met by reporters, Ng said the court set June 8, 9 and 10 for the trial while Jan 20 next year was set for case management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Logendran berkata pihaknya akan mengemukakan senarai saksi untuk perbicaraan kepada mahkamah sebelum pengurusan kes itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Logendran said his party will submit a list of witnesses for the trial to the court before the case is managed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Proses mediasi (bagi membincangkan penyelesaian saman) masih belum diputuskan, jadi ketika ini mahkamah tetapkan tarikh perbicaraan dan pengurusan kes selanjutnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"The mediation process (to discuss the settlement of the suit) has not yet been decided, so at this time the court is setting the date for the trial and further case management,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waytha Moorthy selaku plaintif memfailkan saman itu pada 26 April lepas dengan menamakan Lokman Noor, 46, sebagai defendan.", "r": {"result": "Waytha Moorthy as the plaintiff filed the suit on April 26 last naming Lokman Noor, 46, as the defendant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam penyataan tuntutan, Waytha Moorthy menteri yang bertanggungjawab dalam perpaduan negara dan kesejahteraan sosial, mendakwa defendan telah berucap pada perhimpunan bantahan di ibu negara yang dihadiri kira-kira 100 peserta dan menyebabkan ucapannya dimuat naik dalam laman Facebooknya yang telah mendapat paparan sebanyak 55,000 dan dikongsi sebanyak 1,658 setakat 18 April lepas.", "r": {"result": "In the statement of claim, Waytha Moorthy, the minister responsible for national unity and social welfare, claimed that the defendant had spoken at a protest rally in the capital attended by about 100 participants and caused his speech to be uploaded on his Facebook page which had received 55,000 views and was shared by as many as 1,658 as of last April 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwa plaintif, ucapan fitnah itu diterbitkan menerusi dua video yang dimuat naik melalui saluran Youtube KiniTV dan Sinar TV antaranya bertajuk \"Beberapa menteri cuba ubah laporan bedah siasat Adib, dakwa Lokman\".", "r": {"result": "The plaintiff claimed that the slanderous speech was published through two videos uploaded through YouTube channels KiniTV and Sinar TV, one of which was titled \"Some ministers tried to change Adib's autopsy report, Lokman claimed\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plaintif juga mendakwa ucapan fitnah itu turut diterbitkan di dalam empat artikel antaranya bertajuk \"Lokman dakwa beberapa menteri cuba ubah laporan bedah siasat Adib\" dan \"Waytha Moorthy antara menteri minta ubah keputusan bedah siasat Adib\" di beberapa portal berita termasuk Malaysia Kini dan Minda Rakyat bertarikh 4 Jan dan 5 Jan lepas.", "r": {"result": "The plaintiff also claimed that the slanderous speech was also published in four articles titled \"Lokman claims some ministers tried to change Adib's post-mortem report\" and \"Waytha Moorthy among ministers asked to change Adib's post-mortem results\" on several news portals including Malaysia Kini and Minda Rakyat dated Jan 4 and Jan 5 last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwanya, kenyataan fitnah itu antara lain bermaksud beliau seorang menteri yang tidak jujur, cuba memanipulasi laporan perubatan berkaitan kematian Muhammad Adib, gagal melaksanakan tugas sebagai menteri yang bertanggungjawab dalam perpaduan nasional dan kesejahteraan sosial selain menghasut rusuhan di Kuil Sri Mariamman di USJ Subang.", "r": {"result": "He claimed that the slanderous statement meant, among other things, that he was a dishonest minister, tried to manipulate the medical report related to the death of Muhammad Adib, failed to perform his duties as a minister responsible for national unity and social welfare in addition to inciting riots at the Sri Mariamman Temple in USJ Subang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri itu juga mendakwa kenyataan fitnah itu adalah tidak benar dan menyebabkan reputasinya sebagai menteri dan senator Dewan Negara terjejas.", "r": {"result": "The minister also claimed that the slanderous statement was untrue and caused his reputation as a minister and senator of the National Assembly to be damaged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lokman Noor dalam penyata pembelaan difailkan pada 3 Julai lepas, menafikan ucapannya pada perhimpunan itu memfitnah menteri itu dan mendakwa ucapan berkenaan adalah satu komen berpatutan dan dibuat berdasarkan fakta dengan niat untuk kepentingan orang ramai.", "r": {"result": "Lokman Noor, in a statement of defense filed on July 3, denied that his speech at the rally slandered the minister and claimed that the speech was a reasonable comment and made based on facts with the intention of benefiting the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Menteri India' terlalu ramai: Pemuda Umno bidas Ibrahim Ali", "r": {"result": "There are too many 'Indian Ministers': Umno Youth criticizes Ibrahim Ali", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pemimpin Pemuda Umno hari ini tampil membidas Presiden Perkasa Ibrahim Ali kerana menuntut supaya Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad mengurangkan jumlah menteri India dalam kabinetnya.", "r": {"result": "An Umno Youth leader today came forward to criticize President Perkasa Ibrahim Ali for demanding that Prime Minister Dr Mahathir Mohamad reduce the number of Indian ministers in his cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Naib Ketua Pemuda Umno, Shahril Hamdan meskipun Menteri di Jabatan Perdana Menteri P Waythamoorthy mencetuskan kegusaran di kalangan masyarakat Melayu berhubung kenyataannya mengenai rusuhan kuil minggu lalu, namun ini tidak seharusnya dieksploitasi sebagai isu perkauman atau dijadikan retorik kaum untuk meraih populariti.", "r": {"result": "According to Umno Youth Vice Leader, Shahril Hamdan, although Minister in the Prime Minister's Department P Waythamoorthy caused anger among the Malay community regarding his statement about the temple riots last week, this should not be exploited as a racial issue or used as racial rhetoric to gain popularity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun Waythamoorthy 'merosakkan keadaan', namun ini bukan ada alasan untuk mendesak perdana menteri supaya mengurangkan jumlah menteri India.", "r": {"result": "\"Although Waythamoorthy 'spoils the situation', this is no reason to urge the prime minister to reduce the number of Indian ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu jelas berbaur perkauman, dan saya menentang sepenuhnya.", "r": {"result": "That is clearly racist, and I am totally against it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika ada sesiapa yang mahu Waythamoorthy meletak jawatan, ia sepatutnya kerana mereka berpendapat dia tidak layak jadi menteri perpaduan, bukan kerana dia adalah orang India.", "r": {"result": "\"If anyone wants Waythamoorthy to resign, it should be because they think he is unfit to be the unity minister, not because he is an Indian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan pastinya kita tidak mahu saranan seperti kita tidak harus mempunyai 'begitu banyak orang India dalam kabinet,\" katanya kepada Malaysiakini.", "r": {"result": "And certainly we don't want suggestions like we shouldn't have 'so many Indians in the cabinet,'\" he told Malaysiakini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahril berkata walaupun kenyataan Waythamoorthy boleh ditafsirkan sebagai mengapi-apikan, namun tidak ada keperluan untuk bertindak balas dengan mengeluarkan kenyataan yang boleh menegangkan lagi keadaan.", "r": {"result": "Shahril said that although Waythamoorthy's statement could be interpreted as incendiary, there was no need to react by issuing a statement that could further escalate the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir permintaan maaf awal Waythamoorthy mungkin boleh dibuat dengan lebih ikhlas.", "r": {"result": "\"I think Waythamoorthy's initial apology could have been more sincere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, kenapa patut ada orang lain bertindak balas dengan cara sama\"?", "r": {"result": "But, why should anyone else react the same way\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soalnya.", "r": {"result": "the question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ciapan di Twitter sebelum ini, Shahril mengulas laporan berita yang memetik Ibrahim menggambarkan Waythamoorthy sebagai \"menteri celaka\" dan meminta jumlah menteri India dikurangkan.", "r": {"result": "In an earlier tweet, Shahril commented on a news report that quoted Ibrahim as describing Waythamoorthy as a \"wretched minister\" and called for the number of Indian ministers to be reduced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full news].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masyarakat majmuk tunjang kejayaan negara", "r": {"result": "A pluralistic society is the backbone of the country's success", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JERANTUT: Kejayaan atlet negara meraih pingat dalam Sukan SEA Kuala Lumpur 2017 (KL2017) dan sokongan rakyat pelbagai kaum terhadap pasukan kebangsaan adalah bukti perpaduan di negara ini masih utuh.", "r": {"result": "JERANTUT: The success of national athletes in winning medals in the Kuala Lumpur SEA Games 2017 (KL2017) and the support of people of various races for the national team is proof that the unity in this country is still intact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Tan Sri Joseph Kurup, berkata sukan berupaya memecah tradisi atau penguasaan kaum serta etnik tertentu, selain mencetus semangat patriotik.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department, Tan Sri Joseph Kurup, said sports were able to break the tradition or mastery of certain races and ethnicities, as well as spark patriotic spirit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak KL2017 membuka tirai, seluruh rakyat bersatu menyokong atlet negara meraih kemenangan.", "r": {"result": "\"Since KL2017 has opened the curtain, all the people have supported the country's athletes to win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bukti sukan boleh menjana keharmonian, kemuafakatan dan semangat bersatu padu antara pelbagai kaum di negara kita.", "r": {"result": "\"This is proof that sports can generate harmony, consensus and the spirit of unity among various races in our country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak dapat dinafikan kepelbagaian agama, keturunan dan etnik di negara ini adalah tunjang kejayaan kita sejak dulu,\" katanya.", "r": {"result": "\"It cannot be denied that the diversity of religions, lineages and ethnicities in this country has been the backbone of our success since the beginning,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada media selepas merasmikan Majlis Pelancaran Sambutan Bulan Kemerdekaan dan Minggu Perpaduan peringkat Pahang di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this to the media after officiating the Pahang-level Independence Month and Unity Week Launch Ceremony here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir Ahli Parlimen Jerantut, Datuk Ahmad Nazlan Idris; Ketua Pengarah Jabatan Perpaduan Negara dan Integrasi Nasional (JPNIN), Baharin Idris dan Pengarah JPNIN Pahang, Fairojibanu Zainal Abidin.", "r": {"result": "Also present were Jerantut Member of Parliament, Datuk Ahmad Nazlan Idris; Director General of the Department of National Unity and National Integration (JPNIN), Baharin Idris and Director of JPNIN Pahang, Fairojibanu Zainal Abidin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kurup berkata, kejayaan negara mengekalkan keharmonian dan hubungan baik antara pelbagai kaum mendapat pengiktirafan global dan kajian dijalankan Institute for Economics and Peace (IEP) meletakkan Malaysia di tangga ke-29 daripada 163 negara seluruh dunia.", "r": {"result": "Kurup said, the country's success in maintaining harmony and good relations between various races has received global recognition and a study conducted by the Institute for Economics and Peace (IEP) ranked Malaysia 29th out of 163 countries around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibrahim Ali: Mahkamah perlu tentukan jika sekolah vernakular perlu kekal", "r": {"result": "Ibrahim Ali: The court has to decide if vernacular schools should remain", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Putra percaya membina integrasi dan perpaduan antara berlainan kaum perlu bermula di sekolah,\" katanya.", "r": {"result": "\"Putra believes that building integration and unity between different races should start at school,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibrahim turut hadir ke Mahkamah Persekutuan hari ini bagi menyatakan sokongan kepada naib presidennya, Mohd Khairul Azam, yang mencabar kewujudan sekolah-sekolah vernakular yang menurutnya bertentangan dengan perlembagaan persekutuan.", "r": {"result": "Ibrahim also appeared at the Federal Court today to express his support for his vice president, Mohd Khairul Azam, who challenged the existence of vernacular schools which he said were against the federal constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, mahkamah menolak permohonan kebenaran Khairul atas dua perkara - isu perlembagaan hanya boleh didengar di mahkamah tinggi, dan parlimen mempunyai bidang kuasa untuk merumuskan peruntukan untuk menubuhkan sekolah-sekolah vernakular dan memutuskan medium pembelajaran.", "r": {"result": "However, the court rejected Khairul's application for permission on two counts - constitutional issues can only be heard in the high court, and parliament has jurisdiction to formulate provisions to establish vernacular schools and decide the medium of learning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam usul yang difailkan pada 23 Okt tahun ini, Mohd Khairul juga seorang peguam memohon perisytiharan daripada Mahkamah Persekutuan bahawa keputusan parlimen meluluskan pindaan kepada Seksyen 17 dan 28 Akta Pendidikan 1996 supaya kewujudan sekolah vernakular diteruskan, adalah tidak mengikut perlembagaan.", "r": {"result": "In a motion filed on 23 Oct this year, Mohd Khairul, also a lawyer, sought a declaration from the Federal Court that the parliament's decision to approve amendments to Sections 17 and 28 of the Education Act 1996 so that the existence of vernacular schools would continue, was unconstitutional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menamakan menteri pendidikan dan kerajaan Malaysia sebagai responden.", "r": {"result": "He named the education minister and the Malaysian government as respondents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir ke mahkamah dua bekas timbalan menteri pendidikan, iaitu Setiausaha Agung MCA, Chong Sin Woon dan Ahli Jawatankuasa Kerja Pusat (CWC) MIC, P Kamalanathan yang menafikan bahawa kewujudan sekolah vernakular penghalang kepada perpaduan semua kaum.", "r": {"result": "Also appearing in court were two former deputy ministers of education, namely MCA Secretary General Chong Sin Woon and MIC Central Working Committee (CWC) member P Kamalanathan who denied that the existence of vernacular schools was an obstacle to the unity of all races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekolah Tamil dan Cina wujud lebih 200 tahun dan banyak ahli politik dan ahli peniaga datang daripada sekolah-sekolah ini.", "r": {"result": "\"Tamil and Chinese schools existed for over 200 years and many politicians and businessmen came from these schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak fikir sekolah vernakular ancaman kepada perpaduan,\" kata Kamalanathan.", "r": {"result": "I don't think vernacular schools are a threat to unity,\" said Kamalanathan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamalanathan dan Chong berkata parti mereka akan memohon untuk menjadi sebagai pencelah dalam perbicaraan sekiranya Mohd Khairul meneruskan membuat permohonan di mahkamah tinggi.", "r": {"result": "Kamalanathan and Chong said their party would apply to be an intervener in the trial if Mohd Khairul continued to apply in the high court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menyambut baik keputusan Mahkamah Persekutuan, di mana menegaskan bahawa parlimen mempunyai bidang kuasa untuk mengubal undang-undang mengenai pendidikan,\" kata Chong.", "r": {"result": "\"We welcome the decision of the Federal Court, which affirmed that parliament has the jurisdiction to enact laws on education,\" said Chong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap semua pihak akan akan menghentikan (perkara ini) dan (mengakui) bahawa sekolah-sekolah vernakular tidak menyebabkan perpecahan di negara ini.", "r": {"result": "\"I hope all parties will stop (this matter) and (admit) that vernacular schools are not causing division in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saravanan mahu tumpu masalah peluang pekerjaan", "r": {"result": "Saravanan wants to focus on the problem of job opportunities", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Masalah masyarakat yang tidak mempunyai pekerjaan terutama golongan belia yang tidak boleh diambil bekerja (unemployable) akan menjadi cabaran kepada Menteri Sumber Manusia, Datuk Seri M Saravanan apabila beliau memasuki kementerian itu.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The problem of people who do not have jobs, especially the youth who cannot be employed (unemployable) will be a challenge for the Minister of Human Resources, Datuk Seri M Saravanan when he enters the ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, itu cabaran yang dihadapi sesetengah belia ketika ini apabila mereka tidak boleh diambil bekerja menyebabkan mereka terpaksa bersaing dengan pekerja asing.", "r": {"result": "He said that is the challenge that some youths are facing at the moment when they cannot be employed causing them to have to compete with foreign workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini kita lihat cabaran yang kita akan hadapi adalah khususnya golongan belia yang tidak bekerja dan tidak boleh diambil bekerja.", "r": {"result": "\"Today we see the challenges we will face, especially the youth who are unemployed and cannot be employed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Golongan ini berdepan dengan saingan besar daripada pekerja asing,\" katanya kepada pemberita selepas Istiadat Sumpah Jawatan dan Setia serta Sumpah Simpan Rahsia di hadapan Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah, jam 3 petang tadi.", "r": {"result": "\"This group is facing big competition from foreign workers,\" he told reporters after the Ceremony of Oath of Office and Loyalty and Oath of Secrecy in front of the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah, at 3pm this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah berkenan mengurniakan surat cara pelantikan kepada Datuk Seri M Saravanan sebagai Menteri Sumber Manusia pada Istiadat Pengurniaan Surat Cara Pelantikan dan Mengangkat Sumpah Jawatan dan Setia serta Sumpah Simpan Rahsia Menteri dan Timbalan Menteri Persekutuan di Istana Melawati hari ini.", "r": {"result": "The Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah was pleased to bestow the instrument of appointment to Datuk Seri M Saravanan as Minister of Human Resources at the Ceremony of Awarding the Instrument of Appointment and Taking the Oath of Office and Loyalty as well as the Minister's Oath of Secrecy and Federal Deputy Minister at Istana Melawati today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan Jemaah Menteri (dari, kanan) Menteri Alam Sekitar, Datuk Tuan Ibrahim Tuan Man; Menteri Sumber Manusia, Datuk Seri M Saravanan; Menteri Wanita dan Keluarga, Datuk Seri Rina Mohd Harun; Menteri Pengajian Tinggi, Datuk Dr Noraini Ahmad; Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Tugas-Tugas Khas), Datuk Seri Mohd Redzuan Md Yusof; Menteri Pertanian dan Industri Makanan, Datuk Seri Dr Ronald Kiandee dan Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Ekonomi) Datuk Seri Mustapa Mohamed ketika mengangkat sumpah jawatan di hadapan Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "Cabinet Line (from, right) Environment Minister, Datuk Tuan Ibrahim Tuan Man; Minister of Human Resources, Datuk Seri M Saravanan; Minister of Women and Family, Datuk Seri Rina Mohd Harun; Minister of Higher Education, Datuk Dr Noraini Ahmad; Minister in the Prime Minister's Department (Special Duties), Datuk Seri Mohd Redzuan Md Yusof; Minister of Agriculture and Food Industry, Datuk Seri Dr Ronald Kiandee and Minister in the Prime Minister's Department (Economy) Datuk Seri Mustapa Mohamed when taking the oath of office in front of the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Saravanan yang berterima kasih kepada Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin dan Presiden MIC, Tan Sri SA Vigneswaran, berpendapat beliau memikul tanggungjawab berat berikutan tiada lagi wakil masyarakat India dalam Jermaah Menteri baharu selainnya.", "r": {"result": "At the same time, Saravanan, who thanked the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin and MIC President, Tan Sri SA Vigneswaran, thought he was shouldering a heavy responsibility as there was no other representative of the Indian community in the new Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, katanya, beliau akan membabitkan diri termasuk dalam soal pendidikan, masalah sosial dan peluang pekerjaan masyarakat India.", "r": {"result": "Therefore, he said, he will involve himself including in matters of education, social problems and job opportunities of the Indian community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan:", "r": {"result": "Related news:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekalkan perpaduan, keamanan negara - TPM", "r": {"result": "Maintain unity, national security - TPM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail mengingatkan perpaduan serta keamanan negara tidak boleh dipandang remeh dan perlu sentiasa dikekalkan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail reminded that national unity and peace cannot be taken for granted and must always be maintained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Perdana Menteri berkata, keharmonian dalam kalangan rakyat menggambarkan kesatuan yang dibangunkan atas kepelbagaian agama, kaum, bahasa dan budaya.", "r": {"result": "The deputy prime minister said the harmony among the people reflected the unity developed on the diversity of religion, race, language and culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik perbezaan agama, kaum, budaya dan bahasa, katanya, rakyat negara ini sebenarnya berkongsi pelbagai nilai yang dimiliki bersama.", "r": {"result": "Despite the differences in religion, race, culture and language, he said, the people of this country actually share many common values.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mudah untuk mengamalkan mentaliti sekawan iaitu kita dipengaruhi oleh rakan sebaya untuk mempraktikkan tingkah laku mereka berdasarkan emosi daripada asas rasional.", "r": {"result": "\"It is easy to adopt a peer mentality where we are influenced by our peers to practice their behavior based on emotion rather than rational basis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun ia berbahaya kerana kita dapat dipengaruhi untuk melakukan sesuatu yang boleh mengancam keharmonian antara masyarakat berbilang kaum dan agama di negara ini,\" katanya berucap pada sambutan Rumah Terbuka Tahun Baharu Cina bagi Parlimen Pandan di padang Majlis Perbandaran Ampang Jaya, Pandan Indah di sini, malam ini.", "r": {"result": "\"However, it is dangerous because we can be influenced to do something that can threaten the harmony between the multi-racial and religious communities in this country,\" he said speaking at the Chinese New Year Open House celebration for the Pandan Parliament at the Ampang Jaya Municipal Council grounds, Pandan Indah here. this night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TPM Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail pada sambutan Rumah Terbuka Tahun Baharu Cina bagi Parlimen Pandan di padang Majlis Perbandaran Ampang Jaya, Pandan Indah di sini, malam ini.", "r": {"result": "TPM Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail at the Chinese New Year Open House celebration for the Pandan Parliament at the Ampang Jaya Municipal Council grounds, Pandan Indah here, tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Twitter Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail.", "r": {"result": "- Twitter photo of Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Wan Azizah yang juga Ahli Parlimen Pandan berkata, rakyat tidak boleh membenarkan mereka yang mempunyai agenda tersendiri menyemarakkan sentimen perkauman di negara ini.", "r": {"result": "Dr Wan Azizah, who is also a Member of Parliament for Pandan, said that the people cannot allow those who have their own agenda to inflame racial sentiments in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mengingatkan orang ramai agar terus menjaga kebersihan dengan menjadikan amalan menggunakan 'sanitizer' dalam rutin harian susulan penularan COVID-19.", "r": {"result": "He also reminded the public to continue to maintain cleanliness by making it a practice to use 'sanitizer' in the daily routine following the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita menghadapi banyak cabaran, cabaran yang menjadi masalah dan isu penting adalah berkenaan COVID-19.", "r": {"result": "\"We are facing many challenges, challenges that become problems and important issues are related to COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap kita menjaga kebersihan.", "r": {"result": "\"I hope we keep it clean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu disediakan sanitizer supaya kita tidak menyebarkan kuman.", "r": {"result": "That's why sanitizer is provided so that we don't spread germs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sepatutnya menjadi amalan.", "r": {"result": "This should be a practice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan peringatan itu saya berharap semua sihat-sihat belaka menjalani Tahun Tikus (sempena Tahun Baharu Cina 2020) dengan lebih baik,\" katanya.", "r": {"result": "With that reminder, I hope everyone is healthy and live the Year of the Rat (in conjunction with Chinese New Year 2020) better,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat boleh beri input Pelan Tindakan Perpaduan Negara 2021-2025", "r": {"result": "People can give input on the National Unity Action Plan 2021-2025", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA TINGGI: Rakyat Malaysia dijemput menyertai Sesi Maklum Balas Rakyat berhubung Draf Pelan Tindakan Perpaduan Negara (PTPN) 2021-2025 dari Ogos hingga September ini, yang dilakukan secara atas talian dan bersemuka.", "r": {"result": "KOTA TINGGI: Malaysians are invited to participate in the Public Feedback Session regarding the Draft National Unity Action Plan (PTPN) 2021-2025 from August to September, which will be conducted online and face-to-face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perpaduan Negara, Datuk Halimah Mohamed Sadique, berkata pembabitan rakyat Malaysia dalam sesi berkenaan amat penting untuk mendapatkan input bagi meningkatkan semula penghayatan prinsip Rukun Negara dalam kalangan masyarakat berbilang kaum.", "r": {"result": "The Minister of National Unity, Datuk Halimah Mohamed Sadique, said the involvement of Malaysians in the session was very important to get input to increase the appreciation of the Rukun Negara principles among the multiracial community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, langkah itu juga bagi menjadikan pelan tindakan berkenaan relevan kepada isu rakyat yang semasa dan terkini.", "r": {"result": "He said, the move is also to make the action plan relevant to the current and current issues of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seluruh rakyat Malaysia dialu-alukan untuk terbabit dalam PTPN 2021-2025 dengan menyertai sesi maklum balas di negeri dan daerah masing-masing dengan mengemukakan pandangan dan cadangan melalui soalan dalam talian di laman web Sesi Maklum Balas Rakyat https://www.research.net/r/mklmblsonline .", "r": {"result": "\"All Malaysians are welcome to participate in PTPN 2021-2025 by participating in feedback sessions in their respective states and districts by submitting views and suggestions through online questions on the Public Feedback Session website https://www.research. net/r/mklmblsonline .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesi Maklum Balas Rakyat secara atas talian juga boleh dilakukan dengan melayari laman web.", "r": {"result": "\"An online public feedback session can also be done by browsing the website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "berikut:", "r": {"result": "the following:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Laman web Kementerian : www.perpaduan.gov.my.", "r": {"result": "* Ministry website: www.perpaduan.gov.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Laman media sosial Kementerian: Instagram @perpaduannegara, Facebook Perpaduan Negara dan Twitter @PerpaduanNegara.", "r": {"result": "* The Ministry's social media pages: Instagram @perpaduannegara, Facebook Perpaduan Negara and Twitter @PerpaduanNegara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Pandangan dan cadangan juga boleh dihantar melalui emel kepada [email protected].", "r": {"result": "* Views and suggestions can also be sent by email to [email protected].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semakan jadual pelaksanaan Sesi Maklum Balas Rakyat juga boleh di dapati di laman web Kementerian di www.perpaduan.gov.my .", "r": {"result": "\"Review of the implementation schedule of the Public Feedback Session can also be found on the Ministry's website at www.perpaduan.gov.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perpaduan Negara, Datuk Halimah Mohamed Sadique, ketika melancarkan Kempen Kibar Jalur Gemilang Kementerian Perpaduan Negara peringkat Daerah Kota Tinggi di Felda Lok Heng Barat, Kota Tinggi.", "r": {"result": "Minister of National Unity, Datuk Halimah Mohamed Sadique, when launching the Ministry of National Unity's Jalur Gemilang Flag Campaign at the Kota Tinggi District level in Felda Lok Heng Barat, Kota Tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesi Maklum Balas Rakyat peringkat akar umbi secara bersemuka akan dikendalikan oleh pegawai Pejabat Perpaduan di peringkat negeri dengan kerjasama kerajaan negeri secara berperingkat bagi memastikan seluruh lapisan masyarakat diberi peluang untuk turut serta,\" katanya dalam kenyataan, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The face-to-face People's Feedback session at the grassroots level will be conducted by officers of the Unity Office at the state level in collaboration with the state government in stages to ensure that all levels of society are given the opportunity to participate,\" he said in a statement, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Halimah melancarkan Kempen Kibar Jalur Gemilang Kementerian Perpaduan Negara peringkat Daerah Kota Tinggi di Felda Lok Heng Barat, Kota Tinggi, pagi tadi.", "r": {"result": "Earlier, Halimah launched the Ministry of National Unity's Jalur Gemilang Flying Campaign at the Kota Tinggi District level at Felda Lok Heng Barat, Kota Tinggi, this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga turut melepaskan skuad konvoi berkereta Kawasan Rukun Tetangga (KRT) yang memulakan Kempen Kibar Jalur Gemilang ini di Daerah Kluang dan akan menamatkannya di Daerah Kulai pada petang ini.", "r": {"result": "He also released the Kawasan Rukun Tetangga (KRT) car convoy that started the Jalur Gemilang Flying Campaign in Kluang District and will end it in Kulai District this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada program hari ini, beliau turut menyerahkan sebanyak 10,000 unit Jalur Gemilang pelbagai saiz kepada ketua jabatan, KRT, sekolah, surau, masjid dan badan bukan kerajaan (NGO) di daerah Kota Tinggi dan juga kepada penduduk yang hadir.", "r": {"result": "At today's program, he also handed over 10,000 Jalur Gemilang units of various sizes to heads of departments, KRT, schools, suraus, mosques and non-governmental organizations (NGOs) in the Kota Tinggi district and also to the residents present.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Halimah berkata, amat penting memastikan pandangan rakyat Malaysia, pemegang taruh berkaitan termasuk ahli rukun tetangga, pemimpin tempatan di peringkat daerah dan negeri, pihak kementerian dan agensi kerajaan, sektor swasta, badan bukan kerajaan (NGO) , ahli akademik serta pihak berkepentingan lain diambil kira dalam penggubalan PTPN 2021-2025 yang akan menyokong pelaksanaan Dasar Perpaduan Negara mulai 2021.", "r": {"result": "Commenting further, Halimah said that it is very important to ensure the views of Malaysians, relevant stakeholders including members of neighboring communities, local leaders at the district and state levels, ministries and government agencies, the private sector, non-governmental organizations (NGOs), academics and stakeholders. others are taken into account in the formulation of PTPN 2021-2025 which will support the implementation of the National Unity Policy from 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Rakyat 'panas' isu pengkhianatan", "r": {"result": "The House of Representatives 'hot' is the issue of treason", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARLIMEN l Polemik mengenai \"pengkhianatan\" memanaskan suhu Dewan Rakyat hari ini apabila wakil rakyat kerajaan membantah tuduhan pembangkang bahawa kerajaan Perikatan Nasional (PN) terbentuk melalui pengkhianatan.", "r": {"result": "PARLIAMENT l The polemic about \"betrayal\" heated up the temperature of the Dewan Rakyat today when government representatives objected to the opposition's accusation that the Perikatan Nasional (PN) government was formed through treason.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bermula apabila Hanipa Maidin (PH-Sepang) bangkit mencelah perbahasan Bung Moktar Radin (BN-Kinabatangan) mengenai Rang Undang-Undang Perbekalan (Penguntukan Semula Peruntukan Perbelanjaan) Tahun 2020.", "r": {"result": "It started when Hanipa Maidin (PH-Sepang) stood up to interrupt Bung Moktar Radin's (BN-Kinabatangan) debate on the Supply (Re-allocation of Expenditure Allocation) Bill 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bung Moktar berkata perpaduan amat penting dan atas sebab itu kerajaan PN mewujudkan Kementerian Perpaduan Negara.", "r": {"result": "Bung Moktar said unity was very important and that is why the PN government established the Ministry of Unity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbahasannya kemudian dicelah Hanipa yang bangkit mempersoalkan sama ada perpaduan boleh dicapai melalui pengkhianatan antara Umno dengan Bersatu dan PAS.", "r": {"result": "The debate was then interrupted by Hanipa who rose to question whether unity could be achieved through betrayal between Umno and Bersatu and PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membalas pertanyaan Hanipa, Bung Moktar berkata bekas timbalan menteri di jabatan perdana menteri itu juga pengkhianat apabila meninggalkan PAS.", "r": {"result": "Responding to Hanipa's question, Bung Moktar said the former deputy minister in the prime minister's department was also a traitor when he left PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebetulnya yang menganggap pengkhianatan ialah mereka yang kecewa.", "r": {"result": "\"Actually those who consider betrayal are those who are disappointed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang Berhormat (Sepang) juga pernah mengkhianati, dahulu PAS, keluar juga,\" katanya.", "r": {"result": "Yang Berhormat (Sepang) has also betrayed, PAS used to, he also left,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini dipanaskan lagi dengan Abdul Azeez Abdul Rahim (BN-Baling) yang turut mencelah dan menyoal ahli parlimen Kinabatangan itu adakah beliau setuju bahawa peletakkan jawatan perdana menteri oleh Dr Mahathir Mohamad (Bebas- Langkawi) pada Februari lalu yang tidak dibincangkan dalam Majlis Presiden Pakatan Harapan (PH) menunjukkan pengkhianat sebenarnya.", "r": {"result": "This was further heated with Abdul Azeez Abdul Rahim (BN-Baling) who also interrupted and questioned the Kinabatangan MP whether he agreed that the resignation of prime minister by Dr Mahathir Mohamad (Bebas-Langkawi) last February which was not discussed in the Pakatan Harapan Presidential Council (PH) shows the real traitor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepatutnya YB Langkawi (Dr Mahathir) berbincang dengan Majlis Presiden PH menyatakan hasrat untuk meletakkan jawatan sebagai perdana menteri tetapi perkara itu tidak berlaku sebab presiden-presiden parti dalam PH tak tahu Langkawi nak letak jawatan.", "r": {"result": "\"YB Langkawi (Dr Mahathir) should have discussed with the PH Presidential Council expressing his intention to resign as prime minister but that did not happen because the party presidents in PH did not know Langkawi wanted to resign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siapa khianat siapa sekarang?", "r": {"result": "\"Who betrayed whom now?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pagoh (Tan Sri Muhyiddin Yassin) menjadi penyelamat keadaan,\" katanya.", "r": {"result": "Pagoh (Tan Sri Muhyiddin Yassin) became the savior of the situation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bung Moktar kemudiannya bangkit dan memberi laluan kepada Mahathir untuk menjawab dakwaan itu.", "r": {"result": "Bung Moktar then stood up and made way for Mahathir to answer the allegation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Mahathir, episod pengkhianatan bermula di Hotel Sheraton apabila individu dalam parti gabungan disertainya sebelum ini bertindak bekerjasama dengan parti lawan.", "r": {"result": "According to Mahathir, the episode of betrayal started at the Sheraton Hotel when individuals in the coalition party he joined previously acted in cooperation with the opposing party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dapati Arau dan Baling mengaku bahawa mereka tidak tahu apa yang berlaku di Hotel Sheraton.", "r": {"result": "\"I found Arau and Baling admitted that they did not know what happened at the Sheraton Hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tak tahu tak payah (perlu) cakaplah.", "r": {"result": "If you don't know, you don't have to (need) to say it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi yang saya tahu berkenaan pengkhianatan apabila satu orang masuk dalam parti berjanji untuk tolak parti pemerintah yang terbabit dengan kleptokrasi, curi duit, rasuah dan sebagainya.", "r": {"result": "\"But what I know about betrayal is when one person joins the party promising to reject the ruling party involved in kleptocracy, stealing money, corruption and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat percaya akan apa yang dinyatakan orang ini.", "r": {"result": "People believe what this person says.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setelah rakyat pilih orang ini mereka menolak harapan rakyat dan mengkhianati mereka dengan beralih menyokong parti yang dahulu katanya mereka lawan.", "r": {"result": "Second, buy Muslim products in non-Muslim shops.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini satu pengkhianatan juga,\" katanya ketika mencelah.", "r": {"result": "This is a betrayal too,\" he said when he interrupted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak berhenti di situ, Bung Moktar bangkit dan menjawab dakwaan Mahathir bahawa bekas perdana menteri itu orang yang pertama menerima wakil rakyat Umno melompat parti.", "r": {"result": "Not stopping there, Bung Moktar stood up and responded to Mahathir's claim that the former prime minister was the first person to accept Umno's representatives jumping the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada peringkat awal saya rasa Langkawi orang pertama yang menerima kemasukkan bukan pengkhianat... tetapi kawan-kawan saya dari Umno ke Bersatu.", "r": {"result": "\"At the initial stage, I think Langkawi was the first person to accept admission, not traitors... but my friends from Umno to Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penerimaan berpilih-pilih pula nakkan yang bersih.", "r": {"result": "\"Selective acceptance also wants the clean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di situlah pergolakkan yang bimbangkan kita apabila Langkawi jadi perdana menteri dan Majlis Presiden dalam satu gabungan, tiba-tiba letak jawatan,\" kata Bung Moktar.", "r": {"result": "That's where the unrest that worries us when Langkawi becomes the prime minister and the Presidential Council in a coalition, suddenly resigns,\" said Bung Moktar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahathir kemudian berkata Bersatu tidak pernah menerima ahli Umno.", "r": {"result": "Mahathir then said Bersatu never accepted Umno members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang Umno mesti keluar daripada Umno dan isytihar mereka Bebas sebelum mereka diterima ... terdapat banyak syarat-syarat untuk mereka menyertai Bersatu, sudah tentu ada orang Umno ni yang menipu.", "r": {"result": "\"Umno people must leave Umno and declare themselves independent before they are accepted... there are many conditions for them to join Bersatu, of course there are Umno people who cheat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau masuk Bersatu mereka berlagak sebagai ahli Umno dan sekarang bekerja untuk menolong Umno.", "r": {"result": "\"If they join Bersatu they pretend to be Umno members and now work to help Umno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita percaya pada orang tapi mereka mengkhianati kepercayaan kita,\" kata Mahathir.", "r": {"result": "We trust people but they betray our trust,\" said Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Speaker Dewan Rakyat, Datuk Seri Azalina Othman kemudian cuba menghentikan polemik itu mengingatkan Ahli Parlimen bahawa mereka sedang membahaskan RUU Perbekalan.", "r": {"result": "The Deputy Speaker of the Dewan Rakyat, Datuk Seri Azalina Othman then tried to stop the polemic by reminding the Members of Parliament that they were debating the Supply Bill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang Berhormat semua, sebelum sambung perbahasan sekejap lagi, saya ingatkan kita ini bahas RUU Perbekalan Perbelanjaan.", "r": {"result": "\"Your Honor, before continuing the debate for a moment, I remind you that we are discussing the Expenditure Supply Bill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi Yang Berhormat, saya tak tahulah ada ke RUU pengkhianatan ini, ada ke\"?", "r": {"result": "\"But Your Honor, I don't know if there is a treason bill, is there?\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kata Azalina.", "r": {"result": "Azalina said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Program baharu ganti PLKN, BTN perlu angkat kepelbagaian bangsa'", "r": {"result": "'New program to replace PLKN, BTN needs to promote ethnic diversity'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Program baharu yang bakal menggantikan Program Latihan Khidmat Negara (PLKN) dan Biro Tatanegara (BTN), perlu mengetengahkan aspek kepelbagaian bangsa bagi mengatasi isu perpaduan di negara ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The new program that will replace the National Service Training Program (PLKN) and the National Bureau of Statistics (BTN), needs to highlight aspects of ethnic diversity to overcome the issue of unity in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Ketua Pengarah Jabatan Latihan Khidmat Negara (JLKN), Datuk Abdul Hadi Awang Kechil, berkata modul dan pengisian program itu juga perlu menjurus kepada kenegaraan, jati diri dan kerja kesukarelawanan.", "r": {"result": "The former Director-General of the National Service Training Department (JLKN), Datuk Abdul Hadi Awang Kechil, said the program's modules and content should also focus on citizenship, identity and volunteer work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berpandangan program baharu itu, yang bermatlamat menyemai semangat patriotisme dalam kalangan rakyat, masih perlu berkonsep dan mengadaptasi disiplin ketenteraan, seperti dilaksanakan PLKN.", "r": {"result": "He is also of the view that the new program, which aims to instill a spirit of patriotism among the people, still needs to be conceptualized and adapted to military discipline, as implemented by PLKN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program baharu perlu angkat kepelbagaian kaum, kerana semua kaum di Malaysia perlu sayang pada negara, bukan kaum tertentu saja.", "r": {"result": "\"The new program needs to promote racial diversity, because all races in Malaysia need to love the country, not just certain races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa juga nama program ini, modul dan pengisiannya mesti menjurus kepada perasaan sayang pada negara, jati diri supaya rakyat cekap, dan membudayakan kerja kesukarelawanan.", "r": {"result": "\"Whatever the name of this program, the module and its filling must lead to the country's affection, identity to make the people efficient, and cultivate volunteer work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga masih berpendapat kalau nak terapkan disiplin, kaedah terbaik masih disiplin ketenteraan.", "r": {"result": "\"I also still think that if you want to apply discipline, the best method is still military discipline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura juga mengambil 100 peratus disiplin tentera dalam pelaksanaan program khidmat negaranya,\" katanya kepada BH.", "r": {"result": "Singapore also takes 100 percent military discipline in the implementation of its national service program,\" he told BH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelmarin, Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Tugas-tugas Khas), Datuk Seri Mohd Redzuan Yusof memaklumkan kerajaan akan memperkenal program baharu bertujuan menyemai semangat patriotisme dalam diri rakyat, bagi menggantikan PLKN dan BTN, yang dimansuhkan kerajaan terdahulu.", "r": {"result": "On Monday, Minister in the Prime Minister's Department (Special Duties), Datuk Seri Mohd Redzuan Yusof informed that the government would introduce a new program aimed at inculcating the spirit of patriotism in the people, to replace the PLKN and BTN, which was abolished by the previous government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Redzuan berkata, struktur baharu program berkenaan sedang dimuktamadkan, dan akan dibentangkan kepada Jemaah Menteri tidak lama lagi.", "r": {"result": "Mohd Redzuan said the new structure of the program is being finalised, and will be presented to the Cabinet soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Hadi berkata, langkah mewujudkan program baharu itu tepat kerana setiap negara perlukan program khas bagi menyemai dan meningkatkan semangat patriotisme dalam kalangan rakyatnya.", "r": {"result": "Abdul Hadi said that the move to create the new program is right because every country needs a special program to instill and increase the spirit of patriotism among its people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya Singapura sendiri laksanakan program seumpamanya sejak 1964. Apabila Malaysia mansuhkan PLKN dan BTN, maka wujud kelompangan dalam usaha untuk tujuan itu.", "r": {"result": "\"For example, Singapore itself has implemented a similar program since 1964. When Malaysia abolished PLKN and BTN, there was a gap in efforts for that purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesan dan hasil pembangunan modal insan tidak boleh dilihat serta merta dan diukur secara fizikal atau kuantitatif.", "r": {"result": "\"The effects and results of human capital development cannot be seen immediately and are physically or quantitative measured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesannya tidak berlaku segera, sebaliknya mungkin dalam tempoh 10 hingga 30 tahun akan datang,\" katanya.", "r": {"result": "The effect will not happen immediately, but may be in the next 10 to 30 years,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Abdul Hadi bersetuju bahawa program baharu itu perlu mewajibkan penyertaan golongan sasar kerana jumlah mereka yang akan menyertainya secara sukarela terlalu sedikit.", "r": {"result": "Commenting further, Abdul Hadi agreed that the new program should make the participation of the target group compulsory because the number of those who will participate voluntarily is too few.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk semai perasaan sayang pada negara, kita perlu paksa pada peringkat awal sebelum disusuli didikan.", "r": {"result": "\"To instill love for the country, we need to force it at an early stage before being followed by education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan masih boleh guna Akta Latihan Khidmat Negara 2003 untuk program baharu ini, dengan meminda mana-mana perkara yang tidak dipersetujui,\" katanya.", "r": {"result": "The government can still use the National Service Training Act 2003 for this new program, by amending any things that are not agreed upon,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun mahu kerajaan mewajibkan penyertaan dalam program itu, Abdul Hadi berpandangan, jumlah mereka yang menyertainya boleh dikecilkan pada peringkat awal memandangkan kerajaan kini berdepan kekangan kewangan.", "r": {"result": "Although the government wants to require participation in the program, Abdul Hadi is of the view that the number of people who join it can be minimized in the early stages as the government is currently facing financial constraints.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini, jumlah pelatih PLKN adalah sekitar 85,000 setahun.", "r": {"result": "\"Previously, the number of PLKN trainees was around 85,000 per year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk program baharu, kecilkan dahulu jumlah itu kerana kita kena lihat juga kemampuan kerajaan yang berdepan masalah ekonomi kesan COVID-19.", "r": {"result": "For the new program, first reduce the amount because we also have to look at the ability of the government that is facing economic problems due to the effects of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tempoh program juga boleh dikurangkan untuk jimatkan perbelanjaan, dan bila lebih berkemampuan, jumlah dan tempoh itu boleh ditambah,\" katanya.", "r": {"result": "\"The duration of the program can also be reduced to save expenses, and when more capable, the amount and duration can be increased,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki itu saudara saya - Waytha Moorthy", "r": {"result": "That man is my brother - Waytha Moorthy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Senator P Waytha Moorthy mengaku lelaki berambut panjang yang hadir ke Majlis Angkat Sumpah Ahli Dewan Negara di Parlimen, kelmarin mempunyai hubungan persaudaraan dengannya.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Minister in the Prime Minister's Department, Senator P Waytha Moorthy admitted that the man with long hair who attended the Oath-taking Ceremony of Members of the National Assembly in Parliament yesterday had a fraternal relationship with him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waytha Moorthy berkata, lelaki yang dikenali dengan nama Arunachalanandaji itu adalah warga Singapura dan kini menetap di India serta disifatkan sebagai seorang individu mengabdikan sebahagian dirinya kepada alam.", "r": {"result": "Waytha Moorthy said, the man known as Arunachalanandaji is a Singaporean and now resides in India and is described as an individual who devotes a part of himself to nature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia adalah saudara yang saya anggap seperti abang.", "r": {"result": "\"He is a brother I consider like a brother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya terkejut dengan pelbagai andaian berhubung perkara ini dan kita tidak boleh prasangka buruk dengan hanya melihat imej seseorang.", "r": {"result": "I'm surprised by the various assumptions regarding this matter and we can't be prejudiced by just looking at someone's image.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau mendedikasikan lebih 30 tahun hidupnya kepada alam dengan tinggal di kawasan pergunungan.", "r": {"result": "\"He dedicated more than 30 years of his life to nature by living in the mountains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya amat menghormatinya, oleh sebab itu beliau dipelawa hadir ke majlis angkat sumpah dan ingin memberi sokongan atas pelantikan saya sebagai Senator,\" katanya selepas Majlis Taklimat Khas Menteri di Jabatan Perdana Menteri di sini, hari ini.", "r": {"result": "I have a lot of respect for him, which is why he was invited to the swearing-in ceremony and wanted to support my appointment as Senator,\" he said after the Minister's Special Briefing at the Prime Minister's Department here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GAMBAR lelaki (dalam bulatan) ketika Majlis Angkat Sumpah Ahli Dewan Negara, semalam viral di media sosial sehingga menimbulkan pelbagai andaian dalam kalangan orang ramai.", "r": {"result": "Pictures of men (in a circle) during the swearing -in ceremony of the House of Representatives yesterday viral on social media, causing various assumptions among the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Twitter @DrAliHamsa.", "r": {"result": "- Twitter photo @DrAliHamsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau enggan mengulas mengenai etika kod pemakaian lelaki itu di Parlimen.", "r": {"result": "However, he refused to comment on the ethics of the man's dress code in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar lelaki yang berambut dan berjanggut panjang itu ketika Majlis Angkat Sumpah Ahli Dewan Negara, semalam viral di media sosial sehingga menimbulkan pelbagai andaian dalam kalangan orang ramai.", "r": {"result": "The picture of the man with long hair and beard during the Oath-taking Ceremony of the Members of the National Assembly, yesterday went viral on social media causing various assumptions among the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Waytha Moorthy berkata, isu jurang perpaduan kaum antara Semenanjung Malaysia dengan Sabah dan Sarawak menjadi fokus utamanya sebagai Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Perpaduan Negara dan Kesejahteraan Sosial).", "r": {"result": "Meanwhile, Waytha Moorthy said the issue of racial unity gap between Peninsular Malaysia and Sabah and Sarawak became his main focus as Minister in the Prime Minister's Department (National Unity and Social Welfare).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, melalui semangat 'Malaysia Baharu', persepsi itu harus diubah di mana setiap rakyat harus belajar untuk memahami setiap budaya dan kehidupan masyarakat yang berbilang agama, bangsa dan etnik.", "r": {"result": "He said, through the spirit of 'New Malaysia', that perception should be changed where every citizen should learn to understand every culture and life of a multi-religious, racial and ethnic society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara jujurnya masyarakat termasuk saya sendiri hanya mengetahui tiga kaum utama iaitu Melayu, Cina dan India sedangkan banyak lagi kaum terdapat di negara ini.", "r": {"result": "\"Honestly, the people including myself know only the three main races, Malay, Chinese and Indians while many people are in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam jangka masa yang singkat iaitu tempoh tiga tahun sebagai seorang Senator, saya perlu menggandakan usaha memperkukuh perpaduan dan keharmonian semua kaum di Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"In a short period of three years as a Senator, I need to redouble my efforts to strengthen the unity and harmony of all races in Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, beliau selaku Pengerusi Barisan Bertindak Hak Asasi Hindu (HINDRAF) memaklumkan pertubuhan itu sedang dalam proses pendaftaran sebagai parti politik.", "r": {"result": "At the same time, he as the Chairman of the Hindu Fundamental Rights Action Front (HINDRAF) informed that the organization was in the process of registering as a political party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penindasan ke atas Palestin ialah perjuangan manusia sejagat", "r": {"result": "The oppression of Palestine is a universal human struggle", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penindasan ke atas rakyat Palestin tidak hanya menuntut perpaduan orang Islam, sebaliknya membabitkan perjuangan manusia sejagat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The oppression of the Palestinians not only demands unity of the Muslims, but also involves the universal human struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Belia dan Sukan, Steven Sim, berkata Malaysia sebagai negara terdiri berbilang kaum dan agama boleh dijadikan medan terbaik untuk membela nasib orang Palestin.", "r": {"result": "Deputy Minister of Youth and Sports, Steven Sim, said Malaysia as a multi-racial and multi-religious country can be used as the best field to defend the fate of the Palestinians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, perjuangan oleh penduduk seluruh dunia tidak harus terbatas kepada bantuan kebajikan dan belas kasihan sahaja.", "r": {"result": "However, he said, the struggle by people all over the world should not be limited to charity and compassion alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu ini mempunyai dimensi ekonominya.", "r": {"result": "\"This issue has an economic dimension.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kata lain, kita harus terus membina dan mengizinkan sektor industri berkembang pesat di Palestin.", "r": {"result": "In other words, we should continue to build and allow the industrial sector to grow rapidly in Palestine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi, kita tidak boleh mengatakan bahawa hanya dengan memberikan wang mencukupi kepada rakyat Palestin, mereka akan melupakan tanah air, kemerdekaan dan maruah diri mereka.", "r": {"result": "\"But, we cannot say that just by giving enough money to the Palestinian people, they will forget their homeland, independence and dignity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Palestin entiti politik yang bangkit melawan penjajah dan penindas.", "r": {"result": "\"Palestine is a political entity that rose up against the occupiers and oppressors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu ada iltizam politik dan seterusnya tindakan politik.", "r": {"result": "We need to have political commitment and then political action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermasuk tindakan yang membawa kepada kebebasan, keadilan dan solidariti terhadap rakyat Palestin,\" katanya ketika mempengerusikan satu sesi Persidangan Liga Ahli Parlimen Untuk al-Quds di sini, hari ini.", "r": {"result": "This includes actions that lead to freedom, justice and solidarity for the Palestinian people,\" he said while chairing a session of the League of Parliamentarians Conference for al-Quds here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Sim berkata, revolusi Palestin ialah perjuangan yang patut didokong oleh semua individu yang inginkan kebebasan, keadilan dan keamanan.", "r": {"result": "Commenting further, Sim said, the Palestinian revolution is a struggle that should be supported by all individuals who want freedom, justice and peace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesiapa yang menuntut keadilan perlu memberikan keadilan kepada orang lain.", "r": {"result": "\"Whoever demands justice must give justice to others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesiapa yang menuntut kebebasan perlu memberikan kebebasan kepada orang lain.", "r": {"result": "Whoever demands freedom must give freedom to others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesiapa yang menuntut solidariti perlu memberikan solidariti kepada orang lain.", "r": {"result": "Whoever demands solidarity has to give solidarity to others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua kuasa politik perlu bergabung dan bekerjasama menjangkaui pertimbangan serta kepentingan kepartian untuk meluahkan sokongan tanpa belah bahagi serta solidariti seluruh rakyat Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"All political forces need to join together and work together beyond considerations and party interests to express the undivided support and solidarity of all Malaysians,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NACP ganti Pelan Integriti Nasional (PIN), NKRA perangi rasuah", "r": {"result": "NACP replaces National Integrity Plan (PIN), NKRA fights corruption", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pelan Antirasuah Nasional (NACP) 2019-2023 akan menggantikan Pelan Integriti Nasional (PIN) dan Bidang Keberhasilan Utama Negara (NKRA) berkaitan rasuah dalam usaha kerajaan menetapkan matlamat jelas untuk mencapai visi nasional sebagai negara bebas rasuah dan mempunyai nilai integriti tinggi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The National Anti-Corruption Plan (NACP) 2019-2023 will replace the National Integrity Plan (PIN) and National Key Success Areas (NKRA) related to corruption in the government's efforts to set clear goals to achieve the national vision as a corruption-free country with high integrity values.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NACP menyediakan pelan lebih menyeluruh dan berupaya memberi impak positif yang berkekalan, selain mengambil kira pandangan pelbagai lapisan masyarakat berkenaan usaha pencegahan rasuah yang lestari di negara ini untuk lima tahun akan datang.", "r": {"result": "NACP provides a more comprehensive plan and is able to have a lasting positive impact, in addition to taking into account the views of various levels of society regarding sustainable corruption prevention efforts in this country for the next five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai pelan lima tahun, NACP akan memacu peningkatan ketelusan melalui penerapan prinsip integriti dan kebertanggungjawaban dalam semua sistem serta prosedur sama ada di sektor awam mahu pun swasta.", "r": {"result": "As a five-year plan, the NACP will drive increased transparency through the application of the principles of integrity and accountability in all systems and procedures in both the public and private sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NACP juga diwujudkan selepas pandangan umum diambil berhubung isu kebebasan, hak, kesejahteraan dan ketidakstabilan ekonomi negara.", "r": {"result": "The NACP was also created after public opinion was taken regarding the issues of freedom, rights, well-being and economic instability of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, pelan ini bertujuan menghapuskan penyalahgunaan kuasa, mengekang campur tangan politik, menghentikan kronisme dan nepotisme serta menghapuskan penyelewengan dan kelemahan tadbir urus.", "r": {"result": "At the same time, this plan aims to eliminate abuse of power, curb political interference, stop cronyism and nepotism and eliminate corruption and weak governance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaksanaan dan penguatkuasaan inisiatif ini diyakini mampu meningkatkan tahap ketelusan dan integriti kerajaan, sekali gus meningkatkan persepsi antarabangsa terhadap Malaysia.", "r": {"result": "The implementation and enforcement of this initiative is believed to be able to increase the level of transparency and integrity of the government, thereby increasing the international perception of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam menyediakan pelan ini, beberapa bidang berisiko yang terdedah kepada perlakuan rasuah sudah dikenal pasti melalui kajian daripada pelbagai sumber dan sesi Perancangan Senario.", "r": {"result": "In preparing this plan, several risky areas that are vulnerable to corruption have been identified through studies from various sources and Scenario Planning sessions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasilnya, NACP menggariskan sebuah kerangka yang memayungi strategi menyeluruh dalam memerangi rasuah.", "r": {"result": "As a result, the NACP outlines a framework that underpins a comprehensive strategy in the fight against corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara inisiatif dirangka termasuk memastikan setiap pemegang taruh menangani pemasalahan rasuah di organisasi masing-masing melalui pembangunan Pelan Antirasuah Organisasi (OACP).", "r": {"result": "Among the initiatives drawn up include ensuring that each stakeholder deals with the problem of corruption in their respective organizations through the development of an Organizational Anti-Corruption Plan (OACP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi memastikan pelaksanaan pelan strategik berjalan, kerajaan membuat jangkaan melalui diagnosis awal masalah, ancaman dan cabaran rasuah melalui Penilaian Risiko Rasuah (CRA), selain langkah advokasi dengan cadangan dasar dan peraturan untuk mengatasi risiko rasuah dalam organisasi.", "r": {"result": "To ensure the implementation of the strategic plan, the government expects an early diagnosis of problems, threats and corruption challenges through corruption risk assessment (CRA), as well as advocacy with policy proposals and regulations to address the risk of corruption in the organization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Garis panduan yang turut digunakan adalah persepakatan melalui kerjasama dan koordinasi antara pihak dalaman dan luaran termasuk mereka yang terbabit dalam pelaksanaan dasar.", "r": {"result": "The guidelines also used are consensus through cooperation and coordination between internal and external parties including those involved in policy implementation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seterusnya, NACP dirangka berpandukan garis panduan tindakan yang mana pelaksanaan dan penguatkuasaan undang-undang serta dasar dilaksanakan melalui penguatkuasaan undang-undang, pendekatan pencegahan dan pendidikan.", "r": {"result": "Next, the NACP is drawn up based on action guidelines in which the implementation and enforcement of laws and policies are implemented through law enforcement, prevention and education approaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk itu, organisasi perlu bertindak tegas dan adil dalam setiap tindakan untuk menghalang, mencegah dan memerangi rasuah pada semua peringkat berlandaskan prinsip perundangan serta undang-undang sedia ada.", "r": {"result": "For that, organizations need to act firmly and fairly in every action to prevent, prevent and fight corruption at all levels based on legal principles and existing laws.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya, garis panduan untuk merangka NACP mengambil kira garis panduan akreditasi yang difokuskan kepada proses pemantauan dan penilaian (M&E) untuk memastikan semua dasar dan peraturan dipatuhi dan dilaksanakan sepenuhnya oleh individu dan organisasi.", "r": {"result": "Finally, the guidelines for drafting the NACP take into account the accreditation guidelines focused on the monitoring and evaluation (M&E) process to ensure that all policies and regulations are fully complied with and implemented by individuals and organizations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencemaran udara Pasir Gudang: 9 tabika ditutup", "r": {"result": "Pasir Gudang air pollution: 9 nurseries closed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sembilan tabika perpaduan sekitar Pasir Gudang, dekat Johor Bahru, antara yang diarah tutup berikutan pencemaran udara yang berlaku sejak lima hari lepas.", "r": {"result": "Nine solidarity nurseries around Pasir Gudang, near Johor Bahru, are among those ordered to close due to air pollution that has occurred over the past five days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Perpaduan Negara dan Kesejahteraan Sosial), Dr Md Farid Md Rafik berkata, Jabatan Perpaduan Negara dan Integrasi Nasional (Perpaduan) telah membuat pemantauan yang rapi mengenai kes sesak nafas dan muntah-muntah yang berlaku di beberapa sekolah di kawasan Pasir Gudang.", "r": {"result": "Deputy Minister in the Prime Minister's Department (National Unity and Social Welfare), Dr Md Farid Md Rafik said, the Department of National Unity and National Integration (Unity) has been closely monitoring cases of suffocation and vomiting that occur in several schools in the area Pasir Gudang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk memastikan keselamatan murid terutama di kawasan tercemar, saya mengarahkan Perpaduan Johor untuk menutup sementara tadika di kawasan terlibat.", "r": {"result": "\"To ensure the safety of students, especially in contaminated areas, I have ordered Perpaduan Johor to temporarily close kindergartens in the affected areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini selaras dengan arahan penutupan kelas oleh Kementerian Pendidikan Malaysia bagi semua Sekolah Kebangsaan, Sekolah Menengah Kebangsaan, Institut Pengajian Tinggi Awam dan Swasta dan Tadika Kerajaan serta Swasta yang berada dalam radius kawasan pencemaran bermula 23 (Ahad) hingga 27 Jun 2019 (Khamis),\" katanya dalam kenyataan di Johor Bahru hari ini.", "r": {"result": "\"This is in line with the instruction to close classes by the Malaysian Ministry of Education for all National Schools, National Secondary Schools, Public and Private Higher Education Institutes and Government and Private Kindergartens that are within the radius of the pollution area from 23 (Sunday) to 27 June 2019 (Thursday), \" he said in a statement in Johor Bahru today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Anggota Parlimen Tanjung Piai itu, pihak jabatan akan terus membuat pemantauan rapi dan melihat perkembangan semasa mengenai perkara ini.", "r": {"result": "According to the Tanjung Piai Member of Parliament, the department will continue to monitor closely and see the current developments on this matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya terdapat keperluan, penutupan sementara pengoperasian kelas-kelas ini akan dilanjutkan dan dimaklumkan dari semasa ke semasa,\" kata Md Farid.", "r": {"result": "\"If there is a need, the temporary closure of the operation of these classes will be extended and notified from time to time,\" said Md Farid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tabika-tabika perpaduan (TP) yang terlibat ialah TP Taman Scientex A, TP Taman Scientex B, TP Zon Sentosa A, TP Zon Sentosa B, TP Taman Nusa Damai, TP Taman Tg Puteri Resort A, TP Taman Tanjung Puteri Resort B, TP Perjiranan 8A dan TP Perjiranan 8B.", "r": {"result": "The unity nurseries (TP) involved are TP Taman Scientex A, TP Taman Scientex B, TP Zone Sentosa A, TP Zone Sentosa B, TP Taman Nusa Damai, TP Taman Tg Puteri Resort A, TP Taman Tanjung Puteri Resort B, TP Neighborhood 8A and TP Neighborhood 8B.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu komik China: Tak ada kaitan DAP, k'jaan P Pinang - KM", "r": {"result": "China Comic Issues: None of DAP Relation, Pinang - KM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Pulau Pinang Chow Kon Yeow memaklumkan buku komik 'Inisiatif Jalur dan Laluan' (BRI) tidak ada kaitan dengan kerajaan negeri pimpinannya mahu pun DAP.", "r": {"result": "Penang Chief Minister Chow Kon Yeow said the comic book 'Belt and Road Initiative' (BRI) has nothing to do with the state government led by him or DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini walaupun komik berbentuk propaganda itu diterbitkan Muzium Kebudayaan Komik Asia.", "r": {"result": "This is despite the fact that the propaganda comic was published by the Asian Comic Culture Museum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Muzium komik ini tidak ada kaitan dengan kerajaan negeri atau DAP Pulau Pinang.", "r": {"result": "\"This comic museum has nothing to do with the state government or Penang DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia terletak di Komtar dan sejak beberapa tahun lalu, memang kerajaan negeri memberi peruntukan untuk membayar sewa premis di ICT Mall.", "r": {"result": "It is located in Komtar and over the past few years, the State Government has provided to pay for the rent of the premises at the ICT Mall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peruntukan itu diberikan kerana kerajaan negeri menganggap muzium ini salah satu produk pelancongan.", "r": {"result": "\"The allocation was given because the state government considers this museum one of the tourism products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai balasan, muzium ini telah memberi tiket secara percuma yang diedarkan di hotel dan sekolah di Pulau Pinang.", "r": {"result": "In return, the museum has given free tickets which are distributed in hotels and schools in Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak tahu apa-apa tentang buku komik ini kerana kerajaan negeri tidak campur tangan dalam pengurusan dan pengendalian muzium ini,\" katanya, lapor Sinar Harian.", "r": {"result": "\"We don't know anything about this comic book because the state government does not interfere in the management and operation of this museum,\" he said, Sinar Harian reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelaskan lanjut, ketua menteri berkata hubungan antara kerajaan negeri dan Muzium Kebudayaan Komik Asia hanya berdasarkan penyaluran peruntukan tahunan sahaja.", "r": {"result": "Explaining further, the chief minister said the relationship between the state government and the Asian Comic Culture Museum is only based on the distribution of annual allocations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hubungan kerajaan negeri hanya berdasarkan peruntukan tahunan untuk membiayai ruang sewaan muzium sahaja.", "r": {"result": "\"State government relations are only based on annual allocations to finance museum rental space only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lain-lain perkara saya tidak dapat jawab kerana tidak ada pengetahuan tentang perkara ini (penerbitan komik).", "r": {"result": "\"Other things I can't answer because there is no knowledge about this (comic publishing).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekali lagi saya tegaskan, muzium ini tidak ada kaitan dengan DAP Pulau Pinang,\" katanya lagi.", "r": {"result": "Once again I emphasize, this museum has nothing to do with Penang DAP,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malam tadi, Menteri Pendidikan Dr Maszlee Malik berkata kementeriannya tidak pernah mengeluarkan kebenaran mahupun kelulusan untuk pengedaran buku komik tersebut.", "r": {"result": "Last night, Education Minister Dr Maszlee Malik said his ministry had never issued permission or approval for the distribution of the comic book.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jabatan Pendidikan Negeri dan Pejabat Pendidikan Daerah telah diarahkan untuk memastikan semua sekolah tidak menerima dan membuat edaran buku komik ini daripada mana-mana pihak atau pembekal.", "r": {"result": "\u201cThe State Education Department and the District Education Office have been directed to ensure that all schools do not receive and distribute this comic book from any party or supplier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekolah merupakan institusi pendidikan yang neutral dan tidak seharusnya menjadi medan penyebaran propaganda politik,\" katanya.", "r": {"result": "\"School is a neutral educational institution and should not be a field for spreading political propaganda,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maszlee berkata demikian sebagai respons terhadap dakwaan bekas perdana menteri Najib Razak bahawa komik berkenaan - yang menyebarkan propaganda komunis dan DAP - diedarkan secara percuma di sekolah.", "r": {"result": "Maszlee said this in response to former prime minister Najib Razak's claim that the comics - which spread communist and DAP propaganda - were distributed for free in schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Kurator Muzium Kebudayaan dan komik Asia yang berpangkalan di Pulau Pinang, Hew Kuan Yau berkata komik berkenaan diterbitkan secara sah dan didaftarkan dengan ISBN (International Standard Book Number).", "r": {"result": "However, Penang-based Curator of Asian Culture and Comics Museum, Hew Kuan Yau said the comics were published legally and registered with an ISBN (International Standard Book Number).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komik berkenaan diterbitkan hasil kerjasama antara Hew dengan artis tempatan Chong Po Ling.", "r": {"result": "The comic was published as a result of collaboration between Hew and local artist Chong Po Ling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Hew lebih dikenali sebagai Superman di kalangan ahli-ahli DAP sebelum ini.", "r": {"result": "For the record, Hew is better known as Superman among DAP members before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga mengesahkan komik berkenaan dalam versi bahasa Melayu dihantar ke perpustakaan di sekolah-sekolah menengah dan sekolah jenis kebangsaan secara percuma.", "r": {"result": "He also confirmed that the comic in the Malay language version was sent to libraries in secondary schools and national schools for free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Menteri II Pulau Pinang yang juga exco pendidikan P Ramasamy juga menafikan bahawa Hew menyebarkan propaganda parti itu dan komunis di sekolah, dengan mengatakan \"dia bukan lagi ahli DAP\".", "r": {"result": "Penang Deputy Chief Minister II who is also education exco P Ramasamy also denied that Hew spread the party's and communist propaganda in schools, saying \"he is no longer a DAP member\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media diminta elak sebar berita berbaur perkauman, sensitiviti kaum", "r": {"result": "The media is asked to avoid spreading racially mixed news, racial sensitivity", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Pengamal media diminta mengelak daripada menyebarkan berita berbaur perkauman serta menyentuh sensitiviti agama bagi memelihara perpaduan dan kemakmuran di negara ini.", "r": {"result": "KINA KINABALU: Media practitioners are being asked to avoid spreading racist news and touching on religious sensitivity to preserving unity and prosperity in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Tan Sri Joseph Kurup berkata, menerusi ruang kebebasan yang diizinkan, media perlu mengambil sikap proaktif dan memegang prinsip beretika dalam menyebar luas maklumat yang menyentuh isu-isu perpaduan rakyat.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department, Tan Sri Joseph Kurup said, through the space of freedom that is allowed, the media needs to take a proactive attitude and adhere to ethical principles in widely disseminating information that touches on issues of people's unity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui penulisan berita, rencana dan artikel yang komprehensif serta menyentuh penuh isu-isu perpaduan, ia secara tidak langsung mampu memberi satu nilai tambah kepada pengukuhan pemahaman serta kesedaran rakyat khususnya golongan belia mengenai kepentingan memelihara kestabilan dan keamanan yang sedang dikecapi,\" katanya di sini, malam tadi.", "r": {"result": "\"Through writing news, articles and articles that are comprehensive and touch on issues of unity, he is indirectly able to add value to strengthening the understanding and awareness of the people, especially the youth, about the importance of preserving stability and peace that is being experienced,\" he said here. , last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap pada majlis bersama media Sabah anjuran Jabatan Perpaduan Negara dan Integrasi Nasional Negeri Sabah (JPNIN) .", "r": {"result": "He said this while speaking at a meeting with the Sabah media organized by the Department of National Unity and National Integration of the State of Sabah (JPNIN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kurup berkata pihaknya menghargai semua media cetak dan elektronik kerana memberikan ruang yang cukup luas terhadap penyebaran maklumat dan berita mengenai perpaduan dan keharmonian kaum di negara ini.", "r": {"result": "Kurup said his party appreciates all print and electronic media for providing enough space for the dissemination of information and news about racial unity and harmony in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sebagai 'rakan kongsi dalam perpaduan' dan bagi memastikan usaha penyatuan nasional kerajaan berjaya, media perlu sentiasa memastikan setiap mesej yang disalurkan lebih bertanggungjawab serta disampaikan secara lebih berkesan kepada rakyat.", "r": {"result": "He said, as a 'partner in unity' and to ensure that the government's national unification efforts are successful, the media must always ensure that every message that is channeled is more responsible and delivered more effectively to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini amat penting untuk mengelakkan timbulnya perselisihan faham atau tersalah anggapan dalam kalangan masyarakat apabila pihak yang berkepentingan cuba memutarbelitkan kenyataan untuk memenuhi agenda politik mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"This matter is very important to avoid misunderstandings or misunderstandings in the community when interested parties try to distort statements to fulfill their political agenda,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau turut mengumumkan JPNIN akan mewujudkan suatu anugerah tahunan bagi menghargai hasil penulisan dan penerbitan yang mengetengahkan isu perpaduan negara dan integrasi nasional dalam media massa.", "r": {"result": "In the meantime, he also announced that JPNIN will create an annual award to appreciate the results of writing and publishing that highlight the issue of national unity and national integration in the mass media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portfolio Sabah, Sarawak dengar pandangan MA63", "r": {"result": "Portfolio Sabah, Sarawak listen to the views of MA63", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Portfolio Hal Ehwal Sabah dan Sarawak yang diperkenalkan dalam Kabinet baharu ini dilihat sebagai platform untuk mendengar pandangan daripada pelbagai kementerian dan anggota Kabinet dan melihat kepentingan Perjanjian Malaysia 1963 (MA63) kepada negara.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Sabah and Sarawak Affairs portfolio introduced in the new Cabinet is seen as a platform to hear the views of various ministries and Cabinet members and see the importance of the Malaysia Agreement 1963 (MA63) to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pelancongan, Kesenian dan Kebudayaan yang baru dilantik, Datuk Seri Nancy Shukri, berkata walaupun beliau tidak mengatakan mereka dari Semenanjung Malaysia tidak mengetahui mengenai MA63, namun ia sememangnya dilihat penting oleh penduduk di Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "The newly appointed Minister of Tourism, Arts and Culture, Datuk Seri Nancy Shukri, said that although she did not say that those from Peninsular Malaysia did not know about MA63, it was indeed seen as important by the people of Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, portfolio yang berada bawah Jabatan Perdana Menteri (JPM) itu sememangnya sudah lama ditunggu oleh penduduk dari kedua-dua negeri itu.", "r": {"result": "He said that the portfolio under the Prime Minister's Department (JPM) had indeed been long awaited by the residents of the two states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan kita mengatakan yang dari Semenanjung itu tidak tahu tetapi yang lebih memberi kepentingan adalah (penduduk) Sabah dan Sarawak... yang di Semenanjung ini ramai yang belum faham.", "r": {"result": "\"We are not saying that those from the peninsula don't know, but what is more important are (the people of) Sabah and Sarawak... many people in the peninsula do not understand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu kita minta kalau ada pindaan ia mengambil kira MA63,\" katanya kepada pemberita ketika ditemui pemberita di Istana Melawati, petang ini.", "r": {"result": "\"That's why we ask that if there is an amendment, it takes into account MA63,\" he told reporters when met by reporters at Istana Melawati, this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nancy, yang sebelum ini pernah berada dalam Kabinet Datuk Seri Najib Razak, antara 31 Menteri yang mengangkat sumpah jawatan dan setia serta sumpah simpan rahsia di hadapan Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah, jam 3 petang tadi.", "r": {"result": "Nancy, who was previously in Datuk Seri Najib Razak's Cabinet, was among the 31 Ministers who took the oath of office and loyalty as well as the oath of secrecy before the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah, at 3pm earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portfolio Hal Ehwal Sabah dan Sarawak menjadi tanggungjawab Menteri di JPM, Datuk Seri Dr Maximus Johnity Ongkili.", "r": {"result": "The Sabah and Sarawak Affairs portfolio is the responsibility of the Minister in JPM, Datuk Seri Dr Maximus Johnity Ongkili.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ditanya mengenai pelantikannya dalam Kabinet Tan Sri Muhyiddin Yassin, Nancy berkata, beliau yang terkejut apabila dimaklumkan mengenainya semalam.", "r": {"result": "Meanwhile, when asked about her appointment in Tan Sri Muhyiddin Yassin's Cabinet, Nancy said that she was surprised when she was informed about it yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mahu menjalankan tugas dengan ikhlas dan menepati apa yang diharapkan oleh rakyat Malaysia.", "r": {"result": "He wants to carry out his duties sincerely and meet the expectations of Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau lihat Kabinet baharu ini lebih pelbagai berbanding sebelum ini dan mengharapkan supaya apa yang dihajatkan oleh Perdana Menteri tercapai.", "r": {"result": "He said that he saw that the new Cabinet was more diverse than before and hoped that what the Prime Minister wished would be achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mahu berkhidmat dengan rakyat supaya mereka merasai keadaan yang berbeza daripada sebelum ini.", "r": {"result": "\"We want to serve the people so that they experience a different situation than before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian ini tentu ramai yang suka kerana ia memberi banuyak perkhidmatan membantu rakyat dan negara dari segi memberi sumber pendapatan daripada pelancongan.", "r": {"result": "Of course many people like this ministry because it provides many services to help the people and the country in terms of providing a source of income from tourism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun ia mencabar, saya rasa kita boleh mengubah strategi iaitu dengan mengalakkan pelancongan domestik.", "r": {"result": "\"Although it is challenging, I think we can change the strategy by promoting domestic tourism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dapat dilihat dengan produk sedia ada.", "r": {"result": "It can be seen with existing products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa sama, ia bukan hanya kementerian tang memberi tumpuan kepada pelancongan semata-mata tetapi juga memberi peluang untuk mengetengahkan warisan kita dan mempertahankan warisan yang ada dan memberi pengiktirafan kepadanya,\" katanya.", "r": {"result": "\"At the same time, it is not only the ministry that focuses on tourism but also provides an opportunity to highlight our heritage and defend the existing heritage and give recognition to it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nancy berkata, ada banyak cara untuk mengetengahkan kementerian yang kini diterajuinya bagi menjadikannya sebuah kementerian yang terus relevan.", "r": {"result": "Nancy said, there are many ways to highlight the ministry that she is currently leading to make it a ministry that continues to be relevant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan:", "r": {"result": "Related news:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SOP TADIKA: Ibu bapa tidak dibenarkan masuk kelas", "r": {"result": "KINDERGARTEN SOP: Parents are not allowed to enter the class", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ibu bapa atau penjaga tidak dibenarkan memasuki kelas prasekolah, TABIKA atau TADIKA kendalian kerajaan dan swasta ketika menghantar anak mereka bermula 1 Julai ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Parents or guardians are not allowed to enter government- and private-run preschools, nurseries or kindergartens when sending their children from July 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pengendali harus memastikan tiada penggunaan permaidani, tikar dan 'skirting' meja di kelas ketika operasi prasekolah, TABIKA dan TADIKA.", "r": {"result": "In addition, the operator must ensure that there is no use of carpets, mats and 'skirting' tables in the classroom during pre-school, nursery and kindergarten operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peraturan itu antara prosedur operasi standard (SOP) dalam garis panduan pengurusan pembukaan semula prasekolah, TABIKA dan TADIKA oleh Kementerian Pendidikan, Kementerian Pembangunan Luar Bandar dan Kementerian Perpaduan Negara.", "r": {"result": "The rule is among the standard operating procedures (SOP) in the management guidelines for the reopening of preschools, TABIKA and TADIKA by the Ministry of Education, the Ministry of Rural Development and the Ministry of National Unity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Garis panduan ini disediakan dengan perbincangan bersama-sama Kementerian Kesihatan dan Majlis Keselamatan Negara (MKN) sebelum diluluskan pada 15 Jun lalu, melalui Mesyuarat Khas Menteri-Menteri Mengenai Pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan Bilangan 53 Tahun 2020.", "r": {"result": "These guidelines were prepared through discussions with the Ministry of Health and the National Security Council (MKN) before being approved on June 15, through the Special Meeting of Ministers on the Implementation of Movement Control Order Number 53 of 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Garis panduan yang dilaksanakan ini terbahagi kepada pentadbir, guru dan pembantu pengurusan murid (PPM), ibu bapa atau penjaga, pengoperasian dan pengajaran dan pembelajaran (PdP).", "r": {"result": "These implemented guidelines are divided into administrators, teachers and student management assistants (PPM), parents or guardians, operations and teaching and learning (PdP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu bapa atau penjaga digalakkan untuk menghantar anak mereka ke prasekolah, TABIKA atau TADIKA bulan depan bagi memastikan kanak-kanak dapat menguasai pengetahuan dan kemahiran asas sebagai persediaan untuk tahap pembelajaran seterusnya.", "r": {"result": "Parents or guardians are encouraged to send their children to preschool, KINDERGARTEN or TADIKA next month to ensure that children can master basic knowledge and skills in preparation for the next level of learning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, pengendali kelas prasekolah, TADIKA atau TABIKA juga harus menyediakan bilik kesihatan atau bilik sakit yang dijadikan sebagai bilik pengasingan untuk menempatkan murid yang didapati bergejala, sebelum dibawa pulang oleh ibu bapa atau penjaga untuk rawatan.", "r": {"result": "At the same time, operators of pre-school, TADIKA or TABIKA classes should also prepare a health room or sick room that is used as an isolation room to accommodate students who are found to have symptoms, before being taken home by parents or guardians for treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegiatan berkumpulan yang dijalankan membabitkan kanak-kanak ini ketika berada di prasekolah, TABIKA dan TADIKA juga tidak membabitkan sebarang sentuhan.", "r": {"result": "Born on 5 July 1990, the deceased was diagnosed with stage four liver cancer since December last year and had previously undergone a liver transplant at a specialist hospital in Guangzhou, China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembabitan pihak luar dalam PdP secara bersemuka juga tidak dibenarkan dengan aktiviti PdP luar bilik darjah hanya boleh dilaksanakan di sekitar bilik darjah dengan mengamalkan penjarakan sosial dan tidak dibenarkan menggunakan kemudahan dan alat permainan luar.", "r": {"result": "The involvement of external parties in face-to-face PdP is also not allowed with PdP activities outside the classroom can only be carried out around the classroom by practicing social distancing and is not allowed to use outdoor facilities and play equipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, lawatan sambil belajar dalam atau luar kawasan prasekolah, TABIKA atau TADIKA juga tidak dibenarkan.", "r": {"result": "In addition, study visits inside or outside the pre-school, nursery or TADIKA area are also not allowed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh masa operasi seperti yang ditetapkan dalam Kurikulum Standard Prasekolah Kebangsaan (Semakan 2017) dan kehadiran murid ke prasekolah, TABIKA atau TADIKA semasa pembukaan semula bergantung kepada kapasiti bilik darjah dengan mengambil kira penjarakan sosial.", "r": {"result": "The operating time period as stipulated in the National Preschool Standard Curriculum (Revision 2017) and student attendance at preschool, nursery or kindergarten during re-opening depends on classroom capacity taking into account social distancing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi garis panduan yang lebih lengkap, pihak pentadbir, guru dan PPM serta ibu bapa dan penjaga boleh melawat laman web Kementerian Pendidikan di https://www/moe.gov.my/pemberitahuan/pengumuman.", "r": {"result": "For more complete guidelines, administrators, teachers and PPM as well as parents and guardians can visit the Ministry of Education's website at https://www/moe.gov.my/pemberitahuan/pengumuman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar minta hentikan polemik komposisi jemaah menteri", "r": {"result": "Annuar asked to stop the polemic about the composition of the cabinet", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota Majlis Tertinggi Umno Annuar Musa hari ini menggesa pemimpin parti itu untuk menghentikan polemik tentang jawatan dalam kabinet kerajaan Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "Umno Supreme Council member Annuar Musa today urged the party's leaders to stop polemics about positions in the Perikatan Nasional (PN) government cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cukuplah dengan polemik pelantikan kabinet oleh Perdana Menteri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "\"Enough with the cabinet appointment polemic by Prime Minister Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemimpin BN diminta tumpu kepada usaha membela rakyat, serta memberikan sokongan dan dukungan kepada perdana menteri dan kerajaan untuk kita tangani bersama Covid-19, kesempitan ekonomi, keharmonian rakyat demi negara yang sejahtera,\" ciapnya di Twiter.", "r": {"result": "\"The BN leader is asked to focus on defending the people, as well as providing support and support to the prime minister and the government so that we can deal with Covid-19, the economic hardship, the harmony of the people for the sake of a prosperous country,\" he said on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara rasmi, Umno memberikan komitmen untuk menyokong Muhyiddin sebagai perdana menteri sehingga PRU akan datang.", "r": {"result": "Officially, Umno committed to support Muhyiddin as prime minister until the next general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pembahagian jawatan menteri dalam kabinet Muhyiddin menimbulkan rasa tidak puas hati terhadap sejumlah pemimpin kanan Umno dan Parti Demokrasi Progresif (PDP).", "r": {"result": "However, the distribution of ministerial positions in Muhyiddin's cabinet caused dissatisfaction among a number of senior Umno and Progressive Democratic Party (PDP) leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya Anggota Parlimen Penggerang Azalina Othman Said, yang secara terbuka menyatakan komposisi dalam kabinet sepatutnya berdasarkan perwakilan yang seimbang dan bukannya didominasi oleh satu parti.", "r": {"result": "Among them is Penggerang Member of Parliament Azalina Othman Said, who openly stated that the composition in the cabinet should be based on balanced representation and not dominated by one party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden PDP Tiong King Sing malah menolak pelantikannya sebagai timbalan menteri perpaduan nasional atas sebab ia tidak padan dengan kedudukan dan pengalamannya.", "r": {"result": "PDP President Tiong King Sing even rejected his appointment as deputy minister of national unity on the grounds that it did not match his position and experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun kritikan paling lantang datang daripada Timbalan Presiden Umno Mohamad Hasan dan naib presiden Khaled Nordin.", "r": {"result": "However, the loudest criticism came from Umno Deputy President Mohamad Hasan and vice president Khaled Nordin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad mendakwa Umno diketepikan secara tidak adil dalam kabinet Muhyiddin apabila diberikan portfolio kementerian yang tidak kritikal.", "r": {"result": "Mohamad claimed that Umno was unfairly sidelined in Muhyiddin's cabinet when it was given portfolios of ministries that were not critical.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khaled pula menempelak kabinet Muhyiddin apabila pemimpin yang menurutnya lompat parti dan terpalit 'skandal menjijikkan' diberi tempat dalam kabinet itu.", "r": {"result": "Khaled criticized Muhyiddin's cabinet when the leader who he said had jumped the party and was involved in a 'disgusting scandal' was given a place in the cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk Annuar sendiri, beliau dilantik Muhyiddin sebagai menteri Wilayah Persekutuan.", "r": {"result": "For Annuar himself, he was appointed Muhyiddin as Federal Territories minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Hormati keputusan mahkamah benar tulisan Jawi diajar di sekolah Cina, Tamil'", "r": {"result": "'Respect the court's decision that Jawi script is taught in Chinese, Tamil schools'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua pihak perlu menghormati hak kerajaan untuk mengajar tulisan Jawi di sekolah Cina dan Tamil selepas keputusan mahkamah yang membenarkan perkara itu, kata Menteri di Jabatan Perdana Menteri Dr Mujahid Yusof.", "r": {"result": "All parties need to respect the government's right to teach Jawi script in Chinese and Tamil schools after the court decision allowing the matter, said Minister in the Prime Minister's Department Dr Mujahid Yusof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas mengenai keputusan Mahkamah Tinggi Pulau Pinang pada Khamis lalu yang menolak permohonan parti Gerakan supaya pengajaran tulisan Jawi tidak dibenarkan di sekolah Cina dan Tamil di seluruh negara.", "r": {"result": "He was commenting on the decision of the Penang High Court last Thursday which rejected the Gerakan party's request that the teaching of Jawi script not be allowed in Chinese and Tamil schools across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila Gerakan membawa kes ini ke mahkamah dan sudah diputuskan bahawa kementerian dan kerajaan berhak untuk mengajar jawi di sekolah-sekolah cina (dan tamil), maka kita perlu menghormati keputusan mahkamah itu.", "r": {"result": "\"When Gerakan takes this case to court and it has been decided that the ministry and government have the right to teach Jawi in Chinese (and Tamil) schools, then we have to respect the court's decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan ia apa-apa keputusan politik, tetapi ia keputusan mahkamah,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan Seminar Akademik Antarabangsa: Menerokai Masa Depan Pendidikan, \"Konsep, Metodologi dan Pragmatik\" di Kuala Lumpur, hari ini.", "r": {"result": "\"It is not a political decision, but a court decision,\" he told reporters after officiating the International Academic Seminar: Exploring the Future of Education, \"Concepts, Methodology and Pragmatics\" in Kuala Lumpur, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada September lepas, Gerakan telah memfailkan saman terhadap Kerajaan Pusat bagi mencabar keputusan kerajaan yang mahu melaksanakan pembelajaran tulisan Jawi di sekolah vernakular.", "r": {"result": "Last September, Gerakan filed a lawsuit against the Central Government to challenge the government's decision to implement Jawi writing in vernacular schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gerakan yang memfailkan saman itu melalui Presidennya Dominic Lau Hoe Chai menamakan Menteri Pendidikan Maszlee Malik, Timbalannya Teo Nie Ching dan kerajaan Persekutuan sebagai responden.", "r": {"result": "The movement that filed the suit through its President Dominic Lau Hoe Chai named Education Minister Maszlee Malik, his Deputy Teo Nie Ching and the Federal government as respondents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai perkembangan perkahwinan bawah umur pula, Mujahid berkata masih ada harapan untuk semua negeri-negeri di Malaysia meminda perundangan had umur minimum perkahwinan kepada 18 tahun walaupun terdapat tujuh negeri yang tidak bersetuju meminda perundangan itu.", "r": {"result": "Commenting on the development of underage marriage, Mujahid said there is still hope for all the states in Malaysia to amend the legislation on the minimum age limit for marriage to 18 years even though there are seven states that do not agree to amend the legislation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, ini kerana tujuh negeri itu masih bersetuju untuk memperketatkan Prosedur Operasi Standard (SOP) perundangan had umur perkahwinan itu.", "r": {"result": "He explained that this was because the seven states still agreed to tighten the Standard Operating Procedures (SOP) of the marriage age limit legislation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun sesetengah negeri tidak mahu letak had umur 18 (contohnya), mereka bersetuju untuk mengetatkan undang-undang itu.", "r": {"result": "\"Even though some states don't want to put an age limit of 18 (for example), they agree to tighten the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi ini bermakna masih ada harapan dalam meyakinkan mereka bahawa lebih baik kita letakkan had umur 18 tahun sebagai ketetapan dalam undang-undang,\" tambahnya lagi.", "r": {"result": "So this means that there is still hope in convincing them that it is better that we put the age limit of 18 years as a stipulation in the law,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila ditanya sebab negeri-negeri itu tidak mahu meletakkan had umur, menteri itu berkata: \"Isu itu terletak kepada kuasa negeri, saya tidak mahu memberi jawapan.", "r": {"result": "When asked why the states did not want to put an age limit, the minister said: \"The issue lies with the states, I don't want to give an answer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kena tanya negeri-negeri itu.", "r": {"result": "Have to ask the states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap negeri ada tafsiran sendiri dan kuasa untuk menetapkannya\".", "r": {"result": "Each state has its own interpretation and authority to set it\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, hanya Selangor yang meminda enakmen had umur minimum perkahwinan ini manakala Wilayah Persekutuan dalam proses melakukan pindaan.", "r": {"result": "So far, only Selangor has amended the enactment of the minimum age limit for marriage while the Federal Territories are in the process of making amendments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima negeri iaitu Pulau Pinang, Sabah, Johor, Melaka dan Perak sebelum ini mengumumkan setuju untuk meminda undang-undang berkaitan had umur perkahwinan.", "r": {"result": "Five states namely Penang, Sabah, Johor, Melaka and Perak previously announced their agreement to amend the law related to the marriage age limit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuh negeri yang tidak bersetuju adalah Sarawak, Pahang, Terengganu, Perlis, Negeri Sembilan, Kedah dan Kelantan.", "r": {"result": "The seven states that disagree are Sarawak, Pahang, Terengganu, Perlis, Negeri Sembilan, Kedah and Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Kedah dilaporkan telah bersetuju untuk meminda enakmen berkaitan pada 22 Nov lalu.", "r": {"result": "However, Kedah is reported to have agreed to amend the related enactment on Nov 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bersempena majlis hari ini, Mujahid berkata cabaran besar dalam misi pendidikan adalah bagaimana ia dapat beroperasi dalam suasana kepelbagaian di Malaysia.", "r": {"result": "Meanwhile, in conjunction with today's ceremony, Mujahid said the big challenge in the mission of education is how it can operate in an atmosphere of diversity in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harus fokus kepada menolak semua kepentingan kekelompokan dan kepuakan demi kepentingan dan kebaikan semua pihak melalui rundingan dan dialog berterusan.", "r": {"result": "\"We should focus on rejecting all interests of groups and factions for the benefit and good of all parties through negotiations and continuous dialogue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mempertahankan apa yang kita anggap benar dan betul bukanlah isu sebenarnya tetapi pendekatan hikmah, sikap rahmah dan punya kebijaksanaan adalah cabaran sebenarnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Defending what we consider true and right is not the real issue, but the approach of wisdom, kindness and wisdom is the real challenge,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Mujahid berkata semua pihak di bawah persatuan pendidikan termasuk Dong Zong memainkan peranan yang besar dalam menyumbang kepada perpaduan negara.", "r": {"result": "In this regard, Mujahid said all parties under the education association including Dong Zong play a big role in contributing to national unity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada tetamu majlis itu yang rata-ratanya adalah ahli Gabungan Jawatankuasa Sekolah-Sekolah Cina (Dong Zong).", "r": {"result": "He said this to the guests of the ceremony, who were on average members of the Association of Chinese Schools Committee (Dong Zong).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mana-mana sekolah yang duduk bernaung di bawah Dong Zong, selagi ia berdaftar, dan mahu menyumbang kepada perpaduan serta pembangunan negara sudah tentulah saya mengharapkan perkara itu.", "r": {"result": "\"Any school that sits under the auspices of Dong Zong, as long as it is registered, and wants to contribute to the unity and development of the country, of course I hope for that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita, Malaysia, mahu melihat semua pihak ada satu mindset walaupun berada dengan Dong Zong, atau apa saja persatuan pendidikan, semuanya mesti ada satu agenda besar mengikut dasar-dasar negara yang telah ditetapkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We, Malaysia, want to see that all parties have one mindset, even if they are with Dong Zong, or any educational association, they must all have one big agenda according to the national policies that have been set,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekaburan konsep Rahmatan Lil Alamin", "r": {"result": "The ambiguity of the concept of Rahmatan Lil Alamin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ULASAN | Perbahasan isu Dr Zakir Naik benar-benar menguji konsep serta operasi gagasan Rahmatan Lil Alamin yang dipromosikan oleh kerajaan.", "r": {"result": "REVIEW | The Dr Zakir Naik issue debate really tested the concept and operation of Rahmatan Lil Alamin's ideas promoted by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika memberikan reaksi berhubung ceramah Zakir Naik di Kelantan, Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Dr Mujahid Yusof menyifatkan ucapan Zakir Naik telah mengundang persepsi yang boleh menggugat perpaduan negara ini.", "r": {"result": "When reacting to Zakir Naik's speech in Kelantan, the Minister in the Prime Minister's Department, Dr Mujahid Yusof described Zakir Naik's speech as inviting perceptions that could threaten the unity of this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terkini, beliau turut menjelaskan bahawa gagasan rahmah ini dibangunkan berteraskan masyarakat Malaysia yang berbilang kaum, iaitu setiap bangsa seharusnya menghormati serta menjaga perasaan kaum lain.", "r": {"result": "Recently, he also explained that this idea of mercy was developed based on the multiracial Malaysian society, that is, each race should respect and care for the feelings of other races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, dalam kelunakan menyantuni golongan bukan Islam ini, Mufti Perlis, Dr Mohd Asri Zainal Abidin menempelak sikap segolongan pendokong gagasan ini yang bersikap tidak seimbang dalam mempromosikan konsep ini.", "r": {"result": "However, in the soft treatment of non-Muslims, the Mufti of Perlis, Dr Mohd Asri Zainal Abidin criticized the attitude of a group of supporters of this idea who behaved unbalanced in promoting this concept.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mohd Asri Zainal Abidin.", "r": {"result": "Dr Mohd Asri Zainal Abidin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kuliah beliau di Masjid Alwi, Kangar, Dr Mohd Asri menegaskan bahawa:", "r": {"result": "In his lecture at the Alwi Mosque, Kangar, Dr Mohd Asri emphasized that:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan hanya rahmatan lil alamin hanya keluar dalilnya apabila membabitkan hak orang bukan Islam (sahaja)\".", "r": {"result": "\"Don't just rahmatan lil alamin only come out as an argument when it involves the rights of non-Muslims (only)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seakan sudah ada satu corak pemikiran yang menjurus kepada konsep ini lebih digunakan untuk menjaga hati orang bukan Islam semata.", "r": {"result": "It seems that there is already a pattern of thinking that leads to this concept being used more to guard the hearts of non-Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kritikan terhadap konsep Rahmah.", "r": {"result": "Criticism of the concept of Rahmah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Respons serta pendirian yang diluahkan oleh Dr Mujahid ini ternyata telah banyak mengundang kritikan ramai pihak termasuklah golongan akademik serta agamawan.", "r": {"result": "The response and stance expressed by Dr Mujahid has apparently invited a lot of criticism from many parties including academics and religious people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Dr Kamilin Jamilin, pensyarah kanan Universiti Sains Islam Malaysia (Usim), melalui kiriman Facebooknya melihat gagasan ini seakan mula cenderung ke arah pembentukan konsep apa yang disifatkannya sebagai rahmatan lil kafirin iaitu lebih bersikap rahmah kepada orang-orang kafir.", "r": {"result": "Earlier, Dr Kamilin Jamilin, a senior lecturer at Universiti Sains Islam Malaysia (Usim), through his Facebook post saw that this idea seemed to be tending towards the formation of the concept of what he described as rahmatan lil kafirin, which is to be more merciful to infidels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luahan ini barangkali lahir apabila kenyataan demi kenyataan yang dikeluarkan oleh kerajaan seakan lebih cenderung untuk menjaga hati bukan Islam berbanding menjaga kedudukan saudara Muslim itu sendiri.", "r": {"result": "This statement may have been born when the statement after statement issued by the government seems to be more inclined to protect the hearts of non-Muslims than to protect the position of Muslim brothers themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri agama Dr Mujahid Yusof.", "r": {"result": "Minister of religion Dr Mujahid Yusof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian sarjana melihat isu Zakir ini perlu ditangani dengan tegas dan ketegasan ini juga adalah sebahagian dari konsep rahmah.", "r": {"result": "Some scholars see that this Zakir issue needs to be dealt with firmly and this firmness is also part of the concept of mercy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, Rasulullah dilihat amat menjaga kepentingan hak Muslim terutama dalam perkara yang melibatkan keselamatan mereka.", "r": {"result": "This is because, the Messenger of God is seen to be very protective of the rights of Muslims, especially in matters involving their safety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan Rasulullah pernah menegaskan bahawa Muslim yang membiarkan saudaranya mereka dizalimi akan dibangkitkan di hari kiamat dalam keadaan dipandang hina di sisi Allah.", "r": {"result": "Even the Messenger of Allah once asserted that Muslims who allow their brothers to be oppressed will be resurrected on the Day of Resurrection in a state of contempt in the eyes of God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabda Rasulullah (bermaksud):", "r": {"result": "The Prophet's words (meaning):", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Barang siapa yang menyaksikan saudara Muslimnya dihina dan dia tidak membantunya sedangkan dia mampu, maka Allah akan menghinanya di hadapan sekalian makhluk di hari akhirat\".", "r": {"result": "\"Whoever witnesses his Muslim brother being insulted and he does not help him when he is able, then Allah will insult him in front of all creatures in the hereafter\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(HR al-Baihaqi).", "r": {"result": "(HR al-Baihaqi).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Muslim yang membiarkan saudaranya dihina, Allah tidak akan mempedulikan dirinya di saat dia memerlukan bantuan Allah.", "r": {"result": "In fact, a Muslim who allows his brother to be insulted, Allah will not care about him when he needs Allah's help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabda Rasulullah (bermaksud):", "r": {"result": "The Prophet's words (meaning):", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidaklah seorang lelaki yang membiarkan saudara Muslimnya di suatu tempat yang kehormatannya dirampas serta harga dirinya dihina, melainkan Allah akan membiarkannya ketika mana dia sangat mengharapkan pertolongan dari Allah\".", "r": {"result": "\"There is no man who leaves his Muslim brother in a place where his honor is taken away and his dignity is insulted, but Allah will leave him when he is most hoping for help from Allah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(HR Abu Daud).", "r": {"result": "(HR Abu Daud).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muslim tak biarkan saudaranya dizalimi.", "r": {"result": "Muslims do not allow their brothers to be oppressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan Zakir yang datang seakan memerlukan bantuan di negara ini dilihat oleh Dr Rozaimi Ramle, pensyarah kanan Universiti Pendidikan Sultan Idris (Upsi), sebagai satu jelmaan semula penghijrahan Muhajirin kepada Ansar.", "r": {"result": "Dr Rozaimi Ramle, senior lecturer at Universiti Pendidikan Sultan Idris (Upsi), sees Zakir's situation as if he needs help in this country, as a reincarnation of the migration of the Muhajirin to the Ansar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saat Muhajirin memerlukan perlindungan dari kejahatan Quraysh, Ansar bingkas menghulurkan bantuan.", "r": {"result": "When the Muhajirin needed protection from the evil of Quraysh, Ansar Binkkas offered help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah analogi yang disampaikan oleh Rozaimi Ramlee melalui tulisannya di alam maya.", "r": {"result": "This is the analogy presented by Rozaimi Ramlee through her writings in the virtual world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah menurut beliau, pengorbanan Ansar inilah yang perlu kita teladani dalam menghadapi isu yang sedang hangat diperkatakan ini.", "r": {"result": "In fact, according to him, the Ansar's sacrifice is what we need to emulate in facing this hotly debated issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semangat sebeginilah yang seharusnya dimiliki oleh setiap Muslim.", "r": {"result": "This kind of spirit should be possessed by every Muslim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang Muslim tidak seharusnya membiarkan kezaliman berlaku di hadapan matanya sendiri.", "r": {"result": "A Muslim should not allow injustice to happen before his own eyes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rozaimi Ramle.", "r": {"result": "Rozaimi Ramle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi sekiranya yang memerlukan bantuan tersebut adalah pejuang agama yang telah banyak menyumbang ke arah pembangunan Islam.", "r": {"result": "Not to mention if those who need help are religious fighters who have contributed a lot towards the development of Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasulullah menjelaskan bahawa tidak seharusnya seseorang Muslim itu membiarkan saudaranya dizalimi.", "r": {"result": "The Prophet explained that a Muslim should not allow his brother to be oppressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabda baginda (bermaksud):", "r": {"result": "His Majesty's words (meaning):", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Muslim adalah saudara buat Muslim yang lain, tidak seharusnya Muslim menzalimi (saudaranya) atau membiarkan saudaranya (dizalimi)\".", "r": {"result": "\"A Muslim is a brother to another Muslim, a Muslim should not oppress (his brother) or allow his brother (to be oppressed)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(HR al-Bukhari).", "r": {"result": "(HR al-Bukhari).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan inilah sifat Muslim seperti yang diungkapkan di dalam al-Quran.", "r": {"result": "In fact, this is the nature of Muslims as expressed in the Qur'an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allah menyifatkan orang-orang beriman itu saling berkasih sayang sesama mereka.", "r": {"result": "God described the believers as loving each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firman Allah (bermaksud):", "r": {"result": "The Word of God (means):", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Muhammad utusan Allah, dan orang-orang yang bersama dengan baginda itu bersikap keras dan tegas terhadap orang-orang kafir yang (memusuhi Islam), (namun sebaliknya) bersikap penuh kasih sayang serta belas kasihan sesama sendiri (umat Islam)\".", "r": {"result": "\"Muhammad is the messenger of God, and those who are with him are harsh and firm towards the infidels who are (hostile to Islam), (but on the contrary) are full of love and compassion for each other (Muslims)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[al-Fath: 29].", "r": {"result": "[al-Fath: 29].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas adalah satu rahmah.", "r": {"result": "Strict is a mercy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang menyangkakan bahawa melalui konsep Rahmatan Lil Alamin ini, seorang Muslim mestilah menekankan sifat toleransi yang tinggi di dalam agama serta tidak menampakkan kekerasan.", "r": {"result": "Many think that through this concept of Rahmatan Lil Alamin, a Muslim must emphasize the high tolerance in religion and not show violence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka lupa bahawa bersikap tegas juga adalah satu rahmah.", "r": {"result": "They forget that being firm is also a mercy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini dijelaskan oleh Rasulullah yang menyebutkan (bermaksud):", "r": {"result": "This matter was explained by the Prophet who mentioned (meaning):", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan demi nyawaku yang berada di tangan-Nya, aku akan memerangi mereka (Quraysh) dan memberi hidayah kepada mereka sekalipun mereka dalam keadaan yang membenci.", "r": {"result": "\"And for the sake of my life which is in His hand, I will fight them (Quraysh) and guide them even if they are in a state of hatred.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesungguhnya aku adalah rahmah yang diutuskan oleh Allah,\" (HR al-Tabrani).", "r": {"result": "Indeed, I am a mercy sent by God,\" (HR al-Tabrani).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadith ini sangat jelas menunjukkan bahawa sekalipun Rasulullah menyifatkan dirinya sebagai rahmah (bersifat kasih), Baginda tetap bersifat tegas dengan kekufuran sehingga sanggup memerangi dan menghunuskan pedang kepada kaumnya serta saudaranya sendiri.", "r": {"result": "This hadith very clearly shows that even though the Messenger of God described himself as rahmah (loving nature), he was still firm with disbelief to the point that he was willing to fight and draw his sword against his people and his own brothers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam menerapkan nilai serta semangat rahmah yang tinggi, Rasulullah dilihat meletakkan sempadan yang jelas apabila sesuatu isu itu melibatkan perkara akidah dan kehormatan Islam.", "r": {"result": "In applying the high values and spirit of mercy, the Prophet was seen to set clear boundaries when an issue involved Islamic faith and honor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Yusuf al-Qardawi.", "r": {"result": "Dr Yusuf al-Qardawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini dijelaskan oleh Dr Yusuf al-Qardawi bahawa salah satu tanggungjawab bukan Muslim (ahl zimmah) yang perlu dipegang adalah menjaga perasaan (sensitiviti) umat Islam.", "r": {"result": "This matter was explained by Dr. Yusuf al-Qardawi that one of the responsibilities of non-Muslims (ahl zimmah) that need to be held is to take care of the feelings (sensitivity) of Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini dikategorikan oleh Dr Khairul Azhar Meerangani, pensyarah kanan Kolej Universiti Islam Malaysia (Kuim), sebagai 'tanggungjawab keamanan' yang perlu dipelihara bersama oleh bukan Muslim.", "r": {"result": "This matter is categorized by Dr Khairul Azhar Meerangani, a senior lecturer at the Universiti Islam Malaysia College (Kuim), as a 'peace responsibility' that needs to be maintained by non-Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjelaskan bahawa: \"warga non Muslim dilarang sama sekali daripada melakukan perkara yang boleh mengguris perasaan umat Islam seperti hasutan, provokasi keagamaan, pencabaran hak serta penzahiran syiar agama mereka dalam kalangan umat Islam\".", "r": {"result": "He explained that: \"Non-Muslims are absolutely prohibited from doing things that can hurt the feelings of Muslims such as incitement, religious provocation, challenging rights and revealing their religious teachings among Muslims\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penutup.", "r": {"result": "Closing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menilai isu Zakir yang sedang hangat diperkatakan ini, kerajaan seharusnya bertindak selari dengan konsep Rahmatan Lil Alamin yang telah diperkenalkan.", "r": {"result": "Assessing the issue of Zakir that is being discussed, the government should act in line with the Rahmatan Lil Alamin concept that has been introduced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segala kenyataan yang dikeluarkan berhubung isu ini mestilah menepati prinsip serta kerangka rahmah yang telah dibangunkan agar tidak menimbulkan keraguan di sisi masyarakat.", "r": {"result": "All statements made in relation to this issue must comply with the principles and the rahmah framework that has been developed so as not to raise doubts on the part of the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegagalan menutup kekeliruan yang timbul akan hanya melahirkan keraguan di sanubari rakyat.", "r": {"result": "Failure to cover the confusion that arises will only create doubt in the hearts of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan sampai rakyat melihat gagasan ini hanyalah satu retorik politik yang datang secara tempelan semata.", "r": {"result": "Don't let the people see this idea as just a political rhetoric that comes on the spot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AHMAD SANUSI AZMI adalah pensyarah kanan di Universiti Sains Islam Malaysia dan juga anggota Majlis Ulama Ikatan Muslimin Malaysia.", "r": {"result": "AHMAD SANUSI AZMI is a senior lecturer at Universiti Sains Islam Malaysia and also a member of the Ulama Council of the Muslim League of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tulisan ini tidak semestinya mencerminkan pendirian Malaysiakini.", "r": {"result": "This article does not necessarily reflect Malaysiakini's position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deepavali bukti perpaduan kaum masih erat - Waythamoorthy", "r": {"result": "Deepavali is proof that racial unity is still close - Waythamoorthy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perpaduan dalam kalangan masyarakat berbilang kaum di negara ini masih erat apabila masyarakat saling menerima antara satu sama lain, kata Menteri di Jabatan Perdana Menteri P. Waythamoorthy.", "r": {"result": "Unity among multiracial communities in this country is still close when communities accept each other, said Minister in the Prime Minister's Department P. Waythamoorthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ia jelas dapat dilihat pada sambutan perayaan Deepavali hari ini yang turut dihadiri masyarakat pelbagai kaum termasuk Melayu, Cina dan masyarakat Orang Asli.", "r": {"result": "He said it can clearly be seen at the celebration of Deepavali today which was also attended by people of various races including Malays, Chinese and the Orang Asli community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perayaan sambutan Deepavali membawa kecerahan kepada semua penganut agama Hindu di seluruh dunia dan melalui perayaan ini juga kita semua boleh ziarah-menziarahi serta saling memahami adat resam dan agama masing-masing.", "r": {"result": "\"The celebration of Deepavali brings brightness to all Hindus around the world and through this festival we can all visit and understand each other's customs and religions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti kita lihat pada hari ini masyarakat berbilang kaum hadir dalam perayaan ini, ia jelas menunjukkan bahawa perpaduan di negara ini sangat erat di mana adanya semangat kebersamaan dalam kalangan masyarakat,\" katanya kepada pemberita selepas majlis rumah terbuka Deepavali Menteri di Jabatan Perdana Menteri, P. Waythamoorthy di Seremban, hari ini.", "r": {"result": "\"As we see today the multiracial community present in this festival, it clearly shows that unity in this country is very close where there is a spirit of togetherness among the community,\" he told reporters after the Minister's Deepavali open house ceremony at the Prime Minister's Department, P Waythamoorthy in Seremban, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengerusi Majlis Pengurusan Komuniti Kampung (MPKK) Kampung Orang Asli Kampung Belihoi Minah Ujang, 53, menyifatkan pengalaman menyaksikan kemeriahan sambutan Deepavali adalah sesuatu yang menyeronokkan di samping berpeluang mengenali tradisi budaya kaum lain.", "r": {"result": "Meanwhile, the Chairman of the Village Community Management Council (MPKK) of the Orang Asli Kampung Belihoi Village, Minah Ujang, 53, described the experience of witnessing the excitement of the Deepavali celebration as something fun in addition to having the opportunity to get to know the cultural traditions of other races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mewakili masyarakat Orang Asli di kampung saya berasa sangat teruja kerana berpeluang menikmati sajian makanan serta mengenali keunikan budaya kaum lain.", "r": {"result": "\"I represent the Orang Asli community in my village and I feel very excited because I have the opportunity to enjoy the food and get to know the unique culture of other races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sini pelbagai kaum ada seperti Melayu, Cina dan India bersama-sama meraikan sambutan Deepavali sekali gus dapat mengeratkan lagi hubungan kaum dan berinteraksi bersama mereka,\" katanya.", "r": {"result": "Here, there are various races such as Malays, Chinese and Indians together to celebrate Deepavali, thus being able to further strengthen race relations and interact with them,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekerja swasta, Lee Szepoh, 48, berkata sambutan perayaan itu memberi impak sangat positif dalam perpaduan kerana ia dapat diraikan semua masyarakat selain berpeluang beramah mesra dengan pemimpin.", "r": {"result": "Private worker, Lee Szepoh, 48, said the celebration had a very positive impact on unity because it could be celebrated by all communities in addition to having the opportunity to socialize with leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu, kira-kira 1,000 masyarakat pelbagai kaum hadir memeriahkan majlis dan mereka dihidangkan dengan pelbagai juadah dan persembahan nyanyian serta tarian tradisional masyarakat setiap kaum dan etnik yang ada di negara ini.", "r": {"result": "At the ceremony, about 1,000 people of various races attended to enliven the ceremony and they were served with various delicacies and traditional singing and dancing performances of every race and ethnic group in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis yang bermula pada 12 tengah hari itu, turut meraikan anak yatim, warga emas dan orang kurang upaya antaranya daripada Rumah Kanak-Kanak Vivekananda Rembau, Pertubuhan Kebajikan Sri Raghavendra dan Pertubuhan Kebajikan Vinashini.", "r": {"result": "The ceremony, which started at 12 noon, also celebrated orphans, the elderly and the disabled among others from the Vivekananda Rembau Children's Home, the Sri Raghavendra Welfare Organization and the Vinashini Welfare Organization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Persefahaman agama kunci perpaduan'", "r": {"result": "'Religious understanding is the key to unity'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri, P Waythamoorthy hari ini menegaskan kepentingan memahami sensitiviti agama yang menjadi landasan kepada keharmonian kaum di negara ini.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department, P Waythamoorthy today emphasized the importance of understanding religious sensitivities which form the basis for racial harmony in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merujuk kepada surat bertajuk \"Plea For Vegetarian Food\" yang disiarkan dalam akhbar hari ini, beliau berkata, perlu ada persefahaman agama dalam kalangan rakyat Malaysia terutama membabitkan perkara tuntutan agama seperti menjadi pengamal vegetarian.", "r": {"result": "Referring to the letter titled \"Plea For Vegetarian Food\" which was published in the newspaper today, he said, there needs to be religious understanding among Malaysians, especially when it comes to religious demands such as being a vegetarian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Telah diketahui setiap budaya yang unik dipengaruhi oleh agama.", "r": {"result": "\"It has been known that every unique culture is influenced by religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak dapat menafikan bahawa agama mencorakkan cara hidup kita.", "r": {"result": "\"We cannot deny that religion shapes our way of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, menghargai setiap keunikan akan meningkatkan persefahaman antara satu sama lain dan meningkatkan kebersamaan sebagai satu bangsa,\" katanya dalam kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "Therefore, appreciating each uniqueness will increase mutual understanding and increase togetherness as a nation,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surat daripada bekas pelajar matrikulasi yang mengamalkan vegetarian itu mendakwa pelajar tidak dibenarkan membeli makanan di luar kampus walaupun permintaan secara formal telah dikemukakan kepada pegawai hal ehwal pelajar.", "r": {"result": "The letter from the former matriculated student who practices vegetarian claims that students are not allowed to buy food off campus even though a formal request has been submitted to the student affairs officer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar itu berkata pihak pengurusan terutamanya institusi pendidikan perlu lebih sensitif terhadap latar belakang agama pelajar.", "r": {"result": "The student said the management, especially educational institutions, need to be more sensitive to the religious background of students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waythamoorthy berkata beliau akan memaklumkan kepada Kementerian Pendidikan atas semangat kepelbagaian budaya untuk mendapatkan sokongan dan tindakan mereka bagi menangani isu itu.", "r": {"result": "Waythamoorthy said he would inform the Ministry of Education in the spirit of cultural diversity to get their support and action to deal with the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir mustahil RAMD dibubarkan, kata Patriot", "r": {"result": "It is almost impossible for RAMD to be dissolved, Patriot said", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir mustahil bagi mana-mana pihak membubarkan Rejimen Askar Melayu Diraja (RAMD) kerana ia dilindungi perlembagaan serta sejarahnya yang panjang, kata Persatuan Patriot Kebangsaan (Patriot).", "r": {"result": "It is almost impossible for any party to disband the Royal Malay Soldier Regiment (RAMD) because it is constitutionally protected and has a long history, said the National Patriot Association (Patriot).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Patriot, Mohamad Arshad Raji berkata beliau dan pegawai-pegawai yang telah bersara dari RMAD khuatir dengan ucapan Perdana Menteri Datuk Seri Najib Razak mengenai rejimen tertua dalam angkatan tentera darat itu.", "r": {"result": "President of Patriot, Mohamad Arshad Raji said he and the officers who have retired from RMAD are worried by Prime Minister Datuk Seri Najib Razak's speech about the oldest regiment in the army.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib Jumaat lalu dalam satu majlis makan malam bersama anggota polis dan tentera memberi amaran bahawa RAMD mungkin dibubarkan jika rakyat salah memilih kerajaan.", "r": {"result": "Najib last Friday in a dinner party with police and military personnel warned that RAMD may be disbanded if the people choose the wrong government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu faham sejarah penubuhan RAMD dan menyedari bahawa hampir mustahil untuk membubarkan atau membuat pengisytiharan yang berlebihan mengenai Rejimen Askar Melayu Diraja.", "r": {"result": "\"We need to understand the history of the establishment of the RAMD and realize that it is almost impossible to disband or make excessive declarations about the Royal Malay Soldier Regiment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya katakan ini dengan niat yang sangat jelas, bahawa tidak ada kerajaan atau mana-mana bakal kerajaan yang mahu membuat perisytiharan sedemikian, bukan hanya atas sebab-sebab sejarah, tetapi lebih penting lagi perkaitan Rejimen Askar Melayu Diraja dengan Raja-raja Melayu ...\" kata Arshad dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"I say this with a very clear intention, that no government or any future government wants to make such a declaration, not only for historical reasons, but more importantly the connection of the Royal Malay Soldier Regiment with the Malay Kings.. .\" said Arshad in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAMD ditubuhkan pada 1933 oleh kerajaan kolonial British dan merupakan pasukan tempur infantri tertua dan tertinggi dalam angkatan tentera.", "r": {"result": "The RAMD was established in 1933 by the British colonial government and is the oldest and most senior infantry fighting force in the armed forces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Batalion pertamanya ditugaskan mengadakan upacara kawalan kehormat dan istiadat dalam acara-acara rasmi yang melibatkan Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "His first battalion was tasked with conducting honor guard ceremonies and ceremonies in official events involving the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arshad berkata, kenyataan Najib yang jelas ditujukan kepada pembangkang tidak memberikan petanda yang baik kepada perpaduan negara.", "r": {"result": "Arshad said that Najib's statement which was clearly aimed at the opposition did not bode well for national unity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun perdana menteri tidak secara khusus menyatakan apa yang dia maksudkan dengan 'Malaysian Malaysia', orang boleh andaikan beliau merujuk kepada parti pembangkang, terutama DAP kerana ia merupakan parti yang menyokong konsep Malaysian Malaysia' sejak 1970-an\".", "r": {"result": "\"Although the prime minister did not specifically say what he meant by 'Malaysian Malaysia', one can assume he was referring to the opposition parties, especially DAP as it is the party that has supported the concept of 'Malaysian Malaysia' since the 1970s\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Parti itu menggugurkan konsep berkenaan sebagai slogan dua dekad lalu, (tetapi) jelas PM menyindir sebuah kerajaan yang dipimpin DAP jika pembangkang menang pilihan raya.", "r": {"result": "\"The party dropped the concept as a slogan two decades ago, (but) it is clear that the PM is satirizing a DAP-led government if the opposition wins the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami pasti kenyataan beliau juga akan memperkecilkan raja Melayu,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"We are sure his statement will also belittle the Malay king,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, pemimpin veteran DAP Lim Kit Siang memberi jaminan DAP akan mempertahankan RAMD sepertimana parti itu mempertahankan sekolah aliran Cina dan India di negara ini.", "r": {"result": "Yesterday, veteran DAP leader Lim Kit Siang assured that DAP will defend RAMD just as the party defends Chinese and Indian schools in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyatan politik.", "r": {"result": "Political statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arshad turut mengulas ucapan Panglima Angkatan Tentera, Jeneral Tan Sri Raja Mohamed Affandi Raja Mohamed Noor yang menyeru anggota tentera dan polis menyatakan kesetiaan mereka kepada kerajaan.", "r": {"result": "Arshad also commented on the speech of the Commander-in-Chief of the Armed Forces, General Tan Sri Raja Mohamed Affandi Raja Mohamed Noor who called on military and police personnel to declare their loyalty to the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Patriot menyamakan kenyataan itu dengan pernyataan politik, yang mengheret dua pasukan bersenjata ke dalam politik.", "r": {"result": "\"Patriot likened the statement to a political statement, which dragged the two armed forces into politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bercanggah dengan tradisi lama bahawa kedua-dua pasukan keselamatan harus menjauhi politik dan berkhidmat kepada Raja dan negara.", "r": {"result": "\"This contradicts the old tradition that both security forces should stay away from politics and serve the King and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah sukar dimaafkan dan memalukan bagi penulis ucapan dari Kementerian Pertahanan yang tidak tahu mengenai protokol sedemikian,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is unforgivable and shameful for the speech writer from the Ministry of Defense to be ignorant of such protocols,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM: Thaipusam satu lagi gambaran perpaduan kaum", "r": {"result": "PM: Thaipusam is another illustration of racial unity", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad berkata perayaan Thaipusam yang akan disambut penganut Hindu esok, adalah satu lagi peristiwa menggambarkan perpaduan kaum di Malaysia.", "r": {"result": "Prime Minister Dr Mahathir Mohamad said the Thaipusam festival, which will be celebrated by Hindus tomorrow, is another event that illustrates racial unity in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi perutusan dimuat naik di akaun Facebook, Dr Mahathir berkata walaupun perayaan itu lebih signifikan terhadap masyarakat beragama Hindu, di Malaysia perayaan akan dikongsi bersama dengan kaum-kaum dan penganut agama lain.", "r": {"result": "Through a message uploaded on his Facebook account, Dr Mahathir said that although the festival is more significant for the Hindu religious community, in Malaysia the festival will be shared with other races and believers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini satu lagi peristiwa menggambarkan perpaduan kaum di Malaysia walaupun pengikut agama lain tidak mempunyai kaitan dengan perayaan Thaipusam tetapi mereka ingin bersama-sama dengan rakan-rakan mereka yang beragama Hindu, mereka ingin rayakan hari ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is another event depicting racial unity in Malaysia even though other religious followers have nothing to do with the Thaipusam celebration but they want to be with their Hindu friends, they want to celebrate today,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil mengucapkan selamat menyambut Thaipusam, Dr Mahathir turut berharap agar sambutan itu diraikan dengan penuh gembira oleh seluruh rakyat Malaysia.", "r": {"result": "While congratulating Thaipusam, Dr Mahathir also hoped that the celebration would be celebrated with joy by all Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Timbalan Perdana Menteri Dr Wan Azizah Wan Ismail dalam perutusannya menyatakan perayaan tersebut memberi peluang buat rakyat Malaysia mempamerkan penghargaan terhadap kekayaan budaya yang telah lama dinikmati bersama sebagai satu bangsa.", "r": {"result": "Meanwhile, Deputy Prime Minister Dr Wan Azizah Wan Ismail in his message stated that the festival provides an opportunity for Malaysians to show appreciation for the cultural wealth that has long been enjoyed together as a nation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewi kurniakan tombak Vel.", "r": {"result": "The goddess bestowed Vel's spear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persefahaman dan silaturahim di antara pelbagai agama dan kaum ini wajib diteruskan oleh rakyat Malaysia.", "r": {"result": "\"Understanding and friendship between various religions and races must be continued by Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perpaduan dan keharmonian ini adalah tanda kemegahan sebenar Malaysia Baru,\" katanya sambil mengucapkan selamat menyambut Thaipusam kepada penganut Hindu yang meraikannya.", "r": {"result": "\"This unity and harmony is a sign of the true splendor of New Malaysia,\" he said as he wished Thaipusam to the Hindus who celebrated it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Hal Ehwal Ekonomi Mohamed Azmin Ali pula mahu semangat perjuangan menumpaskan kejahatan dan keangkuhan dikongsi seluruh umat manusia selain menghormati penganut Hindu yang menyambut Thaipusam sebagai hari peribadatan dan penyucian diri mereka.", "r": {"result": "Minister of Economic Affairs Mohamed Azmin Ali also wants the spirit of the fight against evil and arrogance to be shared by all mankind in addition to respecting Hindus who celebrate Thaipusam as a day of worship and self-purification.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Azmin juga berharap sambutan itu dapat membantu meningkatkan azam untuk membanteras pelbagai bentuk kejahatan dan keangkuhan.", "r": {"result": "Mohamed Azmin also hopes that the celebration can help increase the determination to eradicate various forms of crime and arrogance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masyarakat Tamil merayakan Thaipusam pada malam bulan mengambang bulan kesepuluh Panchangam Tamil.", "r": {"result": "\"The Tamil community celebrates Thaipusam on the night of the floating moon of the tenth month of the Tamil Panchangam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun ini ia bersamaan 21 Januari 2019. Kemuncak perayaan adalah mengingati detik Dewi Parvati mengurniakan tombak Vel kepada Dewa Murugan untuk menumpaskan Surapadma yang jahat,\" katanya.", "r": {"result": "\"This year it is equivalent to January 21, 2019. The highlight of the festival is remembering the moment when Goddess Parvati gave the Vel spear to Lord Murugan to defeat the evil Surapadma,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr M silap bagi muka 'India tak berparti' isu Icerd - Subky", "r": {"result": "Dr M was wrong to face 'India without a party' on the Icerd - Subky issue", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ULASAN | Kerajaan Pakatan Harapan (PH) Mahathir Mohamad yang baru setengah tahun kini ribut gara-gara formula perpaduan menteri perpaduannya apabila mengetengahkan diratifikasikan Icerd - Konvensyen Antarabangsa Mengenai Penghapusan Segala Bentuk Diskriminasi Kaum.", "r": {"result": "REVIEW | The Pakatan Harapan (PH) government of Mahathir Mohamad, who has only been in office for half a year, is now storming due to the unity formula of his unity ministers when he highlighted the ratification of Icerd - the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diskriminasi di Malaysia selama 61 tahun tidaklah sempurna tetapi ia bukan suatu yang dikategorikan zalim atau amat zalim.", "r": {"result": "Discrimination in Malaysia for 61 years is not perfect but it is not something that is categorized as cruel or extremely cruel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau dalam kezaliman ada keadilan, maka ciri-ciri diskriminasi yang ada itu ialah satu kesaksamaan yang berhikmat lagi rahmat.", "r": {"result": "If there is justice in tyranny, then the discrimination that exists is an equality that is wise and merciful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara rahmat itu Perdana Menteri Mahathir Mohamad mengangkat seorang peranakan India yang tidak berparti politik yang tidak menyertai pilihan raya menjadi menteri di JPM memacu urusan perpaduan kaum supaya menambah baik perpaduan yang dipelihara sekian lama.", "r": {"result": "Among those blessings, Prime Minister Mahathir Mohamad appointed an Indian native who does not belong to a political party who did not participate in the election as a minister in JPM to drive matters of racial unity in order to improve the unity that has been preserved for so long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kritik parti kaum India jadi menteri.", "r": {"result": "Criticism of the Indian party as a minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai peranakan India bermati-matian berpolitik melalui parti pilihannya.", "r": {"result": "Many born-again Indians are desperate for politics through the party of their choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada antaranya dipecat dari partinya dan berbalah sama sendiri bagi menegakkan tindakan politik yang dipercayainya, berbelanja dan berkorban untuk partinya tidak dipilih menjadi menteri.", "r": {"result": "Some of them were fired from their party and argued among themselves to uphold the political actions they believed in, spent and sacrificed for their party not to be elected as a minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi seorang yang berparti tetapi sentiasa mengkritik perjalanan politik negara dan parti politik kaum India, dilantik jadi menteri.", "r": {"result": "But a person who belongs to a party but always criticizes the course of the country's politics and the Indian political party, was appointed as a minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahathir bukanlah perdana menteri pertama menggunakan kaedah mengangkat peranakan India menganggotai kerajaan secara demikian.", "r": {"result": "Mahathir is not the first prime minister to use this method of appointing a native of India to the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib Razak ketika jadi perdana menteri pernah melantik aktivis India jadi timbalan menteri di JPM.", "r": {"result": "Najib Razak when he was prime minister once appointed Indian activists as deputy ministers in JPM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang menyokong MIC dan BN tidak dilantik, yang mengecam MIC/ BN dilantik.", "r": {"result": "Those who support MIC and BN are not appointed, those who criticize MIC/BN are appointed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungin mengharapkan ada hikmahnya.", "r": {"result": "Hope there is wisdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Individu bertuah itu menerimanya sekalipun hati Samy Vellu berkata-kata.", "r": {"result": "The lucky individual accepted it even though Samy Vellu's heart spoke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia jadi menteri sekejap, dia pun meletak jawatan dan kembali mengkritik kerajaan dan kepimpinannya.", "r": {"result": "He became a minister for a while, he resigned and went back to criticizing the government and its leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib dikira gagal tak pasti adakah dia kecewa.", "r": {"result": "Najib is considered a failure, not sure if he is disappointed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak banyak tindakan Najib disukai Mahathir.", "r": {"result": "Not many of Najib's actions are liked by Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi apabila jadi perdana menteri semula, dia ulangi mengangkat peranakan India yang jarang senang dengan kerajaan jadi menteri.", "r": {"result": "But when he became the prime minister again, he repeated the appointment of the Indian born who is rarely happy with the government as a minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaga perpaduan juga.", "r": {"result": "Keep unity too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ternyata Mahathir susah dengan tindakannya untuk menandatangani konvensyen yang Malaysia tidak akui selama ini.", "r": {"result": "It turns out that Mahathir is having a hard time with his actions to sign a convention that Malaysia has not recognized all this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang Islam, Melayu tak boleh terima.", "r": {"result": "Muslims, Malays cannot accept.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua perdana menteri sebelum kali kedua buat Mahathir mendiam konvensyen kerana ia tidak dilihat saksama bagi Malaysia dan mereka tidak mahu bermasalah dengan rakyat yang menyokongnya.", "r": {"result": "All prime ministers before the second time made Mahathir shut up the convention because it was not seen as fair for Malaysia and they did not want to have problems with the people who supported him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesilapan Mahathir kali ini ialah memberi muka kepada isu itu.", "r": {"result": "Mahathir's mistake this time was to face the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia pernah diamkan dulu, tapi kali ini dipercayai dia masih tidak suka, malangnya dia tidak sanggah di kabinet bila ia berbangkit.", "r": {"result": "He used to keep it quiet before, but this time it is believed that he still does not like it, unfortunately he did not object in the cabinet when it arose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia patut bagi tahu isu ini menyebabkan semua orang Islam/ Melayu dari yang tidak berjawatan hingga bertakhta tidak boleh menerimanya.", "r": {"result": "He should know that this issue causes all Muslims/Malays from those without positions to those on the throne to not accept it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahathir ada kata ia tidak sesuai dengan negara kita, tetapi dia tidak tutup pintu perbincangan.", "r": {"result": "Mahathir said it was not suitable for our country, but he did not close the door to discussion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pro konvensyen di kalangan aktivis tidak ada komitmen politik berparti memang mencari kepuasan dari hal yang tidak menyenangkannya.", "r": {"result": "Pro-convention among the activists, there is no party political commitment, they are looking for satisfaction from things that are not pleasant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak semua orang puas dengan semua.", "r": {"result": "Not everyone is satisfied with everything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita boleh berpuas hati dalam setengah tetapi tidak semua boleh puas hati dengan semua.", "r": {"result": "We can be satisfied with half but not all can be satisfied with all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempurna hanya di syurga.", "r": {"result": "Perfect only in heaven.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diskriminasi di sini setakat ini tidak termasuk ekstrem.", "r": {"result": "Discrimination here so far does not include extremes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang sempurna tidak mungkin diperolehi di dunia.", "r": {"result": "The perfect is impossible to get in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang sempurna itu hanya di syurga.", "r": {"result": "The perfect is only in heaven.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gara-gara percubaan menteri perpaduan mahu menyempurnakannya, telah menyusahkan perdana menteri.", "r": {"result": "Because the unity minister's attempt to perfect it, has troubled the prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menyusahkan kerajaan dan sekalian anggota kabinet dikecam.", "r": {"result": "It inconveniences the government and all members of the cabinet are criticized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebijaksanaan PH dan kerajaannya tercalar gara-gara politik individu yang tidak berparti.", "r": {"result": "The wisdom of PH and its government is being tarnished because of the politics of individuals who do not belong to a party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan memerlukan masa untuk menyempurnakan manifesto yang belum tertunai, maka menteri perpaduan telah menyusahkan perdana menteri yang mengangkatnya dan kerajaan yang memberi kepercayaan kepadanya.", "r": {"result": "The government needs time to complete the manifesto that has not yet been implemented, so the unity minister has made it difficult for the prime minister who appointed him and the government that trusted him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika menteri MIC membuat angkara, PM dan BN boleh tekan MIC.", "r": {"result": "If the MIC minister commits a crime, the PM and BN can pressure MIC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila DAP buat angkara, PM dan kerajaan boleh tekan DAP.", "r": {"result": "When DAP commits a crime, the PM and the government can press DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang tidak berparti hendak buat macam mana.", "r": {"result": "What do non-party people want to do?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagaimana Najib pernah kecewa, maka Mahathir juga beroleh susah yang sama.", "r": {"result": "Just as Najib was once disappointed, so Mahathir also had the same difficulty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUBKY LATIF ialah wartawan veteran dan bekas anggota Jawatankuasa Pusat PAS.", "r": {"result": "SUBKY LATIF is a veteran journalist and former PAS Central Committee member.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tulisan ini disiarkan kali pertama di Harakahdaily dengan judul \"India tanpa parti kecewa Najib, Mahathir\".", "r": {"result": "This article was published for the first time on Harakahdaily with the title \"India without a party disappointed with Najib, Mahathir\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rencana ini adalah pandangan peribadi penulis dan tidak semestinya mencerminkan pendirian rasmi Malaysiakini.", "r": {"result": "This article is the writer's personal opinion and does not necessarily reflect the official position of Malaysiakini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Rakyat zahir ucapan selamat Hari Sarawak", "r": {"result": "Dewan Rakyat expressed congratulations on Sarawak Day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Rakyat hari ini menzahirkan ucapan selamat Hari Sarawak yang disambut secara rasmi di negeri Bumi Kenyalang, hari ini.", "r": {"result": "The Dewan Rakyat today expressed congratulations on Sarawak Day, which was officially celebrated in the state of Bumi Kenyalang, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Yang Dipertua Dewan Rakyat Datuk Seri Azalina Othman Said menyampaikan ucapan itu mewakili ahli-ahli Parlimen dan kakitangan Parlimen sebelum sesi soal jawab lisan dimulakan.", "r": {"result": "Deputy Speaker of the House of Representatives Datuk Seri Azalina Othman Said delivered the speech on behalf of members of Parliament and Parliament staff before the oral question and answer session began.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mewakili seluruh ahli-ahli Dewan Rakyat dan seluruh anggota pentabdiran serta kakitangan Parlimen Malaysia ingin mengucapkan selamat Hari Sarawak kepada seluruh ahli-ahli Yang Berhormat dari Sarawak khasnya dan semua rakyat Malaysia khususnya, rakyat Sarawak,\" katanya.", "r": {"result": "\"On behalf of all the members of the Dewan Rakyat and all members of the administration and staff of the Malaysian Parliament, I would like to wish a happy Sarawak Day to all honorable members from Sarawak in particular and all Malaysians in particular, the people of Sarawak,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa ahli Parlimen yang terlibat dengan sesi soal jawab lisan turut mengucapkan selamat Hari Sarawak antaranya Datuk Seri Rohani Abdul Karim (GPS-Batang Lupar), Menteri Perpaduan Negara Datuk Halimah Mohamed Sadique dan Datuk Johari Abdul (PH-Sungai Petani).", "r": {"result": "Several members of Parliament who were involved in the oral question and answer session also wished Sarawak Day, including Datuk Seri Rohani Abdul Karim (GPS-Batang Lupar), Minister of National Unity Datuk Halimah Mohamed Sadique and Datuk Johari Abdul (PH-Sungai Petani).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka turut mendoakan agar Sarawak terus maju dan aman.", "r": {"result": "They also prayed for Sarawak to continue to progress and be peaceful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambutan Hari Sarawak 2020 bertemakan 'Sarawak Cemerlang' akan diadakan secara maya dan disiarkan secara langsung menerusi pelbagai platform media sosial dari Miri hari ini.", "r": {"result": "The celebration of Sarawak Day 2020 themed 'Sarawak Cemerlang' will be held virtually and broadcast live through various social media platforms from Miri today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan negeri menetapkan Hari Sarawak disambut setiap 22 Julai sejak 2016 dan diwartakan sebagai cuti umum bagi memperingati tarikh Gabenor Kerajaan Inggeris terakhir, Sir Alexander Waddell secara simbolik menyerahkan pentadbiran negeri ini kepada rakyat tempatan pada 1963.", "r": {"result": "The state government set Sarawak Day to be celebrated every July 22 since 2016 and gazetted as a public holiday to commemorate the date the last British Governor, Sir Alexander Waddell symbolically handed over the administration of the state to the local people in 1963.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib: Ya, kita kaji Icerd dua kali tetapi mendapati ia tidak sesuai", "r": {"result": "Najib: Yes, we studied Icerd twice but found it unsuitable", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Perdana Menteri Najib Abdul Razak berkata kerajaan BN terdahulu di bawah pimpinannya telah dua kali mengkaji kemungkinan meratifikasi Konvensyen Antarabangsa mengenai Penghapusan Segala Bentuk Diskriminasi Kaum (Icerd).", "r": {"result": "Former Prime Minister Najib Abdul Razak said the previous BN government under his leadership had twice studied the possibility of ratifying the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination (Icerd).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Najib berkata Jawatankuasa Teknikal Icerd, yang ditubuhkan pada 2011 di bawah Jabatan Perpaduan Negara dan Integrasi Nasional di Jabatan Perdana Menteri, mendapati Icerd tidak sesuai dengan kontrak sosial Malaysia.", "r": {"result": "However, Najib said the Icerd Technical Committee, which was established in 2011 under the Department of National Unity and National Integration in the Prime Minister's Department, found that Icerd was not compatible with Malaysia's social contract.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kajian kedua Icerd dilakukan pada tahun 2015.", "r": {"result": "He said the second Icerd study was conducted in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil dari kajian-kajian itu, kerajaan BN berpendirian untuk tidak meneruskannya kerana ia bertentangan dengan perlembagaan negara dan kontrak sosial yang dicapai semasa pertubuhan negara.", "r": {"result": "\"As a result of the studies, the BN government is of the opinion not to continue it because it is against the national constitution and the social contract reached during the establishment of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berpendapat ianya masih belum sampai masa dan masih lagi tidak sesuai untuk negara meratifikasi Icerd.", "r": {"result": "\"We think it is not yet time and it is still not suitable for the country to ratify Icerd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Justeru, kerajaan BN tidak pernah memutuskan ataupun mengumumkan bahawa kita akan menandatangani Icerd,\" kata Najib dalam laman Facebook malam tadi.", "r": {"result": "\"Therefore, the BN government never decided or announced that we will sign the Icerd,\" said Najib on his Facebook page last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata bentuk kerajaan BN berasa ia masih boleh memastikan keadilan dan keseimbangan dalam perkongsian kekayaan negara dan memastikan usaha itu bersifat inklusif untuk semua.", "r": {"result": "The prime minister said the BN government felt it could still ensure justice and balance in the sharing of the country's wealth and ensure that the effort was inclusive for all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berpendapat buat masa ini, adalah lebih baik dan lebih afdal untuk kerajaan PH memberi tumpuan kepada ekonomi yang semakin menurun serta tenat daripada meneruskan usaha untuk ratifikasi Icerd.", "r": {"result": "He thinks that for the time being, it is better and more appropriate for the PH government to focus on the declining and deteriorating economy rather than continuing efforts for the ratification of Icerd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau seterusnya mengatakan bahawa kerajaan Pakatan Harapan harus menghentikan percubaannya untuk mengesahkan Icerd kerana banyak orang menentangnya.", "r": {"result": "He went on to say that the Pakatan Harapan government should stop its attempt to ratify Icerd because many people are against it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa pada masa ini, lebih baik bagi kerajaan untuk memberi tumpuan kepada ekonomi daripada meneruskan usahanya untuk mengesahkan Icerd\".", "r": {"result": "\"I think at this time, it is better for the government to focus on the economy rather than continue its efforts to validate Icerd\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga mengingatkan bahawa ekonomi yang tidak baik akan menyumbang kepada keresahan dan kemarahan masyarakat dan bakal mencetuskan 'kejadian yang tidak diingini'.", "r": {"result": "He also reminded that a bad economy will contribute to the anxiety and anger of the community and will trigger 'unwanted events'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib, yang juga Ahli Parlimen Pekan aussi, menjawab selepas coretan kononnya diambil dari laporan Jabatan Perpaduan Negara dan Integrasi pada 2015, yang merujuk kepada Jawatankuasa Teknikal Icerd, tular di media sosial.", "r": {"result": "Najib, who is also the Member of Parliament for Pekan aussi, responded after snippets purportedly taken from a 2015 Department of National Unity and Integration report, which referred to the Icerd Technical Committee, went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blog Milosuam, yang turut berkongsi screenshot dari laporan yang dikatakan itu, mempersoalkan tindakan Presiden Umno sekarang Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi dalam menyeru protes terhadap Icerd apabila kerajaan terdahulu, di mana dia juga seorang menteri, telah memulakan perbincangan mengenainya.", "r": {"result": "The Milosuam blog, which also shared a screenshot of the said report, questioned the actions of current Umno President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi in calling for protests against Icerd when the previous government, where he was also a minister, had started discussions about it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahid baru-baru ini mengesahkan bahawa Umno dan PAS akan mengadakan perhimpunan bersana pada 8 Disember untuk membantah pengesahan Icerd.", "r": {"result": "Zahid recently confirmed that Umno and PAS will hold a rally on December 8 to protest the ratification of Icerd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak kumpulan Islam dan parti politik menentang sebarang langkah untuk mengesahkan Icerd, selepas ia diumumkan bahawa kerajaan baru sedang mengkaji ratifikasinya.", "r": {"result": "Many Islamic groups and political parties opposed any move to ratify Icerd, after it was announced that the new government was considering its ratification.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka bimbang tindakan itu akan menjejaskan hak Orang Melayu di bawah Perkara 153 Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "They fear that the action will affect the rights of the Malays under Article 153 of the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemuda DAP pula pertahankan Waythamoorthy", "r": {"result": "DAP youth, on the other hand, defended Waythamoorthy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas Hindraf, Pemuda DAP (Dapsy) pula mempertahankan Menteri Perpaduan, P Waythamoorthy yang didesak melepaskan jawatannya susulan tragedi rusuhan bulan lalu yang mengorbankan anggota bomba, Muhammad Adib Mohd Kassim.", "r": {"result": "After Hindraf, DAP Youth (Dapsy) defended the Minister of Unity, P Waythamoorthy, who was pressured to resign following the tragedy of last month's riots that killed a firefighter, Muhammad Adib Mohd Kassim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Kebangsaan Dapsy, Teh Hoong Keat berkata, adalah tidak adil untuk mendesak Waythamoorthy meletakkan jawatan sedangkan pelaku sebenar rusuhan di kuil Sri Mariamman di Subang Jaya itu masih bebas.", "r": {"result": "Dapsy National Secretary Teh Hoong Keat said it was unfair to insist Waythamoorthy resign while the real perpetrator of the riot at the Sri Mariamman temple in Subang Jaya was still at large.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Waythamoorthy disuruh untuk meletakkan jawatan disebabkan insiden Kuil Sri Maha Mariamman, namun pelaku yang mengakibatkan kematian Muhamad Adib Mohd Kassim masih bermaharajalela.", "r": {"result": "\"Waythamoorthy was asked to resign due to the Sri Maha Mariamman Temple incident, but the perpetrators who caused the death of Muhamad Adib Mohd Kassim are still at large.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesetengah pihak sengaja menjadikan Waythamoorthy sebagai kambing hitam dalam hal ini.", "r": {"result": "\"Some parties deliberately made Waythamoorthy a scapegoat in this matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan patut bersifat adil, saksama dan terbuka dalam menangani kes Muhamad Adib dengan memberkas pelaku sebenar secepat mungkin, bukan membenarkan \"hellraiser\" terus membuat kacau sehingga seorang mangsa lagi iaitu Waytha Moorthy dijadikan kambing hitam terlibat dalam hal ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"The government should be fair, just and open in dealing with Muhamad Adib's case by arresting the real perpetrators as soon as possible, not allowing \"hellraisers\" to continue making trouble until another victim, Waytha Moorthy, is made the scapegoat involved in this,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sokongan ke atas Icerd juga bukan alasan.", "r": {"result": "Support for Icerd is also not an excuse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sokongan Moorthy terhadap isu ratifikasi Konvensyen Antarabangsa Mengenai Penghapusan Segala Bentuk Diskrimasi Kaum (Icerd) juga tidak sepatutnya menjadi alasan beliau harus meletakkan jawatan seperti mana disuarakan PAS dan Umno.", "r": {"result": "He said Moorthy's support for the ratification of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination (Icerd) should also not be a reason for him to resign as PAS and Umno have voiced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selama ini Waythamoorthy giat bersuara bagi pihak India di dalam negara ini, sehingga pasport antarabangsanya pernah dibatalkan oleh kerajaan lama.", "r": {"result": "\"All this time Waythamoorthy actively spoke on behalf of India in this country, until his international passport was canceled by the old government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam usaha mempertahankan kesamarataan kaum dan sokongan meratifikasi Icerd, Waytha Moorthy turut bekerja bertungkus lumus.", "r": {"result": "\"In the effort to defend racial equality and support ratifying Icerd, Waytha Moorthy also worked tirelessly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seorang menteri yang gigih mempertahankan keadilan antara kaum tidak seharusnya \"meletakkan jawatan\" disebabkan fitnah yang tidak berasas oleh kumpulan rasis,\" katanya.", "r": {"result": "\"A minister who perseveres in defending inter-racial justice should not \"resign\" due to baseless slander by racist groups,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan kematian Adib pada 17 Disember lalu, banyak pihak mula mendesak agar Waytha meletakkan jawatan atau dipecat.", "r": {"result": "Following Adib's death on December 17, many parties began to insist that Waytha resign or be fired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya Pemuda Bersatu yang mendakwa beliau selaku menteri bertanggungjawab dalam soal perpaduan gagal meredakan ketegangan kaum dalam isu Kuil Sri Maha Mariamman di Subang Jaya, akhir bulan lalu.", "r": {"result": "Among them is Bersatu Youth who claimed that he, as the minister responsible for unity, failed to ease racial tension in the Sri Maha Mariamman Temple issue in Subang Jaya, at the end of last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Hindraf turut menyifatkan Waytha menjadi \"kambing hitam\" dalam politik perkauman dan agama, susulan kematian Muhamamd Adib.", "r": {"result": "Yesterday, Hindraf also described Waytha as a \"scapegoat\" in racial and religious politics, following the death of Muhamamd Adib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ummah: 30 NGO akan hantar memorandum desak Waytha dipecat ke PMO", "r": {"result": "Ummah: 30 NGOs will send Waytha's desk memorandum to be fired to PMO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 30 NGO dijangka menyerahkan memorandum kepada Pejabat Perdana Menteri esok bagi mendesak pelucutan jawatan P Waythamoorthy selaku Menteri di Jabatan Perdana Menteri.", "r": {"result": "About 30 NGOs are expected to submit a memorandum to the Prime Minister's Office tomorrow to demand that P Waythamoorthy as Minister in the Prime Minister's Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan diserahkan selepas acara Solidariti Himpunan Suara Ummah \"Justice For Adib\" di hadapan Masjid Putra di Putrajaya, kata Ketua Sekreteriat Gerakan Pembela Ummah (Ummah) Aminuddin Yahaya.", "r": {"result": "It will be handed over after the \"Justice For Adib\" Ummah Solidarity Gathering event in front of the Putra Mosque in Putrajaya, said the Head of the Ummah Defender Movement (Ummah) Secretariat Aminuddin Yahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ummah merupakan penganjur bagi himpunan itu.", "r": {"result": "Ummah is the organizer of the assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NGO itu sebelum ini menganjurkan himpunan membantah Konvensyen Antarabangsa Mengenai Penghapusan Segala Bentuk Diskriminasi Kaum (Icerd).", "r": {"result": "The NGO previously organized a rally protesting the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination (Icerd).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, himpunan akan diadakan selepas sembahyang Jumaat di Masjid Putra dan mereka kemudian akan menuju Pejabat Perdana Menteri yang berjarak kira-kira 450 meter.", "r": {"result": "He said, the assembly will be held after Friday prayers at the Putra Mosque and they will then head to the Prime Minister's Office which is about 450 meters away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Esok selepas sembahyang, kita akan serahkan memorandum itu.", "r": {"result": "\"Tomorrow after the prayer, we will submit the memorandum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita jangka ramai yang akan hadir kerana esok Jumaat dan orang (di Putrajaya) bekerja.", "r": {"result": "We expect many people to attend because tomorrow is Friday and people (in Putrajaya) are working.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes kematian Adib sangat serius.", "r": {"result": "\"The case of Adib's death is very serious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu kita nak hantar memorandum kepada perdana menteri untuk desak Waythamoorthy letak jawatan,\" katanya lagi yang turut mendesak siasatan yang adil terhadap kematian anggota bomba Muhammad Adib Mohd Kassim.", "r": {"result": "That is why we want to send a memorandum to the Prime Minister for Waythamoorthy's resignation, \"he said, adding that Fireman's death of Muhammad Adib Mohd Kassim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, walaupun Mahathir mengatakan beliau berpuas hati dengan prestasi Waythamoorthy sebagai menteri yang bertanggungjawab dalam soal perpaduan, rakyat seharusnya membuat keputusan terhadapnya.", "r": {"result": "He also said that even though Mahathir said he was satisfied with Waythamoorthy's performance as the minister responsible for unity, the people should make a decision about him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak apalah, dia (Mahathir) tunggu respons rakyat.", "r": {"result": "\"It's okay, he (Mahathir) is waiting for the people's response.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan buat (desakan) sampai Waythamoorthy letak jawatan kerana dia tak sesuai jadi menteri perpaduan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "We will do (urgency) until Waythamoorthy resigns because he is not suitable for unity minister, \"he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara NGO yang dijangka hadir esok adalah Ikatan Muslimin Malaysia, Persatuan Pengguna Islam (PPIM), Gabungan Mahasiswa Islam Se-Malaysia (Gamis), Majlis Perundingan Pertubuhan Pertubuhan Islam Malaysia (Mapim) dan Kongres Rakyat.", "r": {"result": "Among the NGOs expected to attend tomorrow are the Malaysian Muslim Association, the Muslim Consumers Association (PPIM), the All-Malaysian Islamic Student Association (Gamis), the Consultative Council of the Organization of Malaysian Islamic Organizations (Mapim) and the People's Congress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Pemuda Bersatu turut menghantar memorandum bagi mendesak perkara sama.", "r": {"result": "Yesterday, Bersatu Youth also sent a memorandum to urge the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rukun Negara wadah bentuk masyarakat berpandangan jauh", "r": {"result": "Rukun Negara is a container for the form of a far-sighted society", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rukun Negara diisytiharkan pada 31 Ogos 1970 oleh Yang di-Pertuan Agong IV, Almarhum Tuanku Ismail Nasiruddin Shah, sempena ulang tahun kemerdekaan Malaysia ke-13.", "r": {"result": "Rukun Negara was declared on 31 August 1970 by Yang di-Pertuan Agong IV, Almarhum Tuanku Ismail Nasiruddin Shah, in conjunction with the 13th anniversary of Malaysia's independence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dibentuk dalam usaha mewujudkan perpaduan kukuh dalam kalangan masyarakat berbilang bangsa, diperkenalkan susulan peristiwa 13 Mei 1969 yang melemahkan hubungan kaum di Malaysia.", "r": {"result": "It was formed in an effort to create strong unity among multiracial communities, introduced following the events of May 13, 1969 that weakened race relations in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prinsip dalam Rukun Negara jelas kunci kepada keharmonian dan perpaduan kaum demi kestabilan Malaysia, bertujuan menyemai nilai murni dalam kalangan masyarakat, nilai keagamaan, kesetiaan kepada Raja dan negara, kepatuhan kepada Perlembagaan dan undang-undang serta masyarakat yang sopan dan bertatasusila.", "r": {"result": "The principles in Rukun Negara are clearly the key to racial harmony and unity for the sake of Malaysia's stability, aimed at instilling noble values in the community, religious values, loyalty to the King and country, obedience to the Constitution and laws and a polite and well-mannered society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nilainya perlu difahami, dihayati dan diamalkan semua lapisan masyarakat kerana keharmonian negara bergantung kepada masyarakat yang tinggi disiplin dan cintakan negara.", "r": {"result": "Its value needs to be understood, appreciated and practiced by all levels of society because the harmony of the country depends on a society with high discipline and love for the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, apa erti Rukun Negara kepada generasi muda kita.", "r": {"result": "However, what is the meaning of the Rukun Negara to our younger generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu yang dikupas barisan panel forum 'Rukun Negara Teras Perpaduan Kaum dalam Menghayati Kemerdekaan' anjuran Galeri Tun Abdullah Ahmad Badawi dengan kerjasama Pertubuhan Legasi Tun Abdullah Ahmad Badawi (LEGASI), baru-baru ini.", "r": {"result": "That's what was revealed by the forum panel 'The National Pillar of Racial Unity in Appreciating Independence' organized by the Tun Abdullah Ahmad Badawi Gallery in collaboration with the Tun Abdullah Ahmad Badawi Legacy Organization (LEGASI), recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara objektifnya untuk memberi pendedahan kepada generasi muda agar dapat menghayati prinsip Rukun Negara, menyemarakkan semangat patriotisme dalam diri dan membentuk keperibadian sebagai satu bangsa Malaysia yang bersatu padu.", "r": {"result": "Among its objectives is to give exposure to the younger generation so that they can appreciate the principles of Rukun Negara, fuel the spirit of patriotism in themselves and shape the personality as a united Malaysian nation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga ahli panel ditampilkan dalam kalangan generasi pelapis kepemimpinan negara, iaitu Muhammad Danial Akmal Hamdan, M Eswaran dan Tan Ray Ming di hadapan khalayak dalam kalangan pelajar sekolah, guru, mahasiswa dan ahli akademik.", "r": {"result": "Three panel members were featured among the generation of national leadership layers, namely Muhammad Danial Akmal Hamdan, M Eswaran and Tan Ray Ming in front of an audience of school students, teachers, students and academics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Danial adalah Naib Presiden 1 Majlis Perundingan Pelajar Kebangsaan.", "r": {"result": "Muhammad Danial is the Vice President of 1 National Student Consultative Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eswaran pula Felo Perdana di Kementerian Pertanian dan Industri Makanan, manakala Ray Ming, Naib Yang Dipertua Kesatuan Mahasiswa Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) merangkap Pengerusi Kelab Mahasiswa MCA.", "r": {"result": "Eswaran is the Prime Fellow at the Ministry of Agriculture and Food Industry, while Ray Ming, Vice President of the Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) Student Union is also the Chairman of the MCA Student Club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Muhammad Danial, sebagai ideologi kebangsaan, Rukun Negara mempunyai maksud tersurat dan tersirat, perlu pemahaman dan penghayatan yang sepatutnya tidak menghadirkan sebarang masalah kepada rakyat.", "r": {"result": "For Muhammad Danial, as a national ideology, Rukun Negara has a written and implied meaning, it is necessary to understand and appreciate that it should not present any problems to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kajian Institut Penyelidikan Pembangunan Belia Malaysia terhadap 1,000 responden berkaitan pemahaman konsep Rukun Negara, mendapati 88 peratus memahaminya, tetapi tidak diiringi penghayatan dan amalan.", "r": {"result": "However, a study by the Malaysian Youth Development Research Institute of 1,000 respondents regarding the understanding of the Rukun Negara concept found that 88 percent understood it, but it was not accompanied by appreciation and practice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita boleh lihat kurangnya penghayatan Rukun Negara dalam masyarakat kerana adanya isu tidak menghormati Jata Negara, Jalur Gemilang dipasang terbalik, dihitamkan jalurnya dan lain-lain yang menyentuh sensitiviti semangat kenegaraan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We can see the lack of appreciation of the Rukun Negara in the community due to the issue of disrespecting the National Coat of Arms, the Jalur Gemilang being installed upside down, the stripes being blackened and others that touch the sensitivity of the national spirit,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eswaran pula berpendapat, prinsip Rukun Negara mudah difahami, dimulakan dengan prinsip pertama, iaitu kepercayaan kepada tuhan yang mengambil kira komposisi rakyat Malaysia berbilang bangsa dan pegangan agama.", "r": {"result": "Eswaran, on the other hand, thinks that the Rukun Negara principle is easy to understand, starting with the first principle, which is belief in God which takes into account the composition of Malaysians of multiple races and religious beliefs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kepelbagaian hidup masyarakat majmuk, setiap bangsa dan agama seharusnya mampu menerima dan menghormati pegangan agama masing-masing, mengamalkannya dengan aman harmoni, dengan kedudukan Islam diangkat sebagai agama rasmi.", "r": {"result": "In the diverse life of a pluralistic society, every race and religion should be able to accept and respect their respective religious beliefs, practice them in peace and harmony, with Islam being elevated as the official religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prinsip kesetiaan kepada Raja dan negara pula mengangkat kedudukan Yang di-Pertuan Agong selaku ketua negara dan peranan rakyat pula adalah merafak setia.", "r": {"result": "The principle of loyalty to the King and the country elevates the position of the Yang di-Pertuan Agong as the head of state and the role of the people is to be loyal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ambil petikan kata-kata Sultan Alauddin Riayat Shah untuk pedoman.", "r": {"result": "Take the words of Sultan Alauddin Riayat Shah for guidance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda diberitakan pernah bertitah, 'Rakyat itu umpama akar, Raja itu umpama pohonnya.", "r": {"result": "His Majesty is reported to have said, 'The people are like the roots, the King is like the tree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jikalau tiada akar, nescaya pohon tidak akan dapat berdiri'.", "r": {"result": "If there are no roots, the tree will not be able to stand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu signifikan dinyatakan hubungan antara rakyat dan Raja.", "r": {"result": "So significant is the relationship between the people and the King.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prinsip keluhuran Perlembagaan memaparkan pentingnya Perlembagaan dalam sesebuah negara.", "r": {"result": "The principle of the supremacy of the Constitution shows the importance of the Constitution in a country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Malaysia, walaupun Yang di-Pertuan Agong sebagai ketua negara, baginda menjalankan tugas berpandukan Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "In Malaysia, even though the Yang di-Pertuan Agong is the head of state, he carries out his duties according to the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prinsip kedaulatan undang-undang, jelas menyatakan undang-undang adalah elemen utama pemerintahan sesebuah negara yang mengikat kerajaan dan rakyat dan wajib mematuhinya.", "r": {"result": "The principle of the rule of law clearly states that the law is the main element of the government of a country that binds the government and the people and must obey it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rukun kesopanan dan kesusilaan, menggambarkan cara hidup dan norma diamalkan rakyat Malaysia.", "r": {"result": "The pillars of decency and morality, reflect the way of life and norms practiced by Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya rakyat negara ini mampu hidup aman dan harmoni disebabkan kesopanan dan peradaban yang diamalkan.", "r": {"result": "\"I believe the people of this country are able to live in peace and harmony due to the decency and civilization practiced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila kelima-lima prinsip ini digabungkan, dapatlah diwujudkan panduan sebagai wadah pembentukan masyarakat Malaysia berpandangan jauh dan holistik,\" kata Eswaran.", "r": {"result": "When these five principles are combined, a guide can be created as a vehicle for the formation of a far-sighted and holistic Malaysian society,\" said Eswaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ray Ming pula berkongsi pandangannya mengenai langkah mengelak berulangnya tragedi 13 Mei 1969, peristiwa berdarah yang menjadi bukti permusuhan kaum yang sangat dahsyat.", "r": {"result": "Ray Ming, on the other hand, shared his views on the measures to avoid the repetition of the tragedy of May 13, 1969, a bloody event that was proof of the terrible racial animosity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu letakkan diri ketika Peristiwa 13 Mei itu.", "r": {"result": "\"We need to place ourselves during the May 13 event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayangkan, forum kita hari ini dihadiri berpuluh rakan, tiba-tiba ada sekumpulan datang daripada belakang dan tikam kita, apakah perasaan itu?", "r": {"result": "Imagine, our forum today is attended by dozens of friends, suddenly a group comes from behind and stabs us, how does that feel?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takut?", "r": {"result": "Afraid?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah perasaan dan perkara yang perlu kita hadapi bila permusuhan kaum sampai ke tahap kemuncaknya.", "r": {"result": "\"These are the feelings and things we have to deal with when racial animosity reaches its peak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu ingat Malaysia antara negara terbentuk pelbagai masyarakat berlainan kaum, adat, kepercayaan dan agama,\" katanya.", "r": {"result": "We need to remember that Malaysia is a country made up of various communities of different races, customs, beliefs and religions,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam membentuk negara, beberapa perkara yang sebelum ini dilempar dan diungkapkan, perlu dipastikan tidak mengguris perasaan mana-mana pihak, walaupun ia hak asasi kita untuk bebas bercakap seperti dijamin dalam Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "In forming the country, some things that were previously thrown and expressed, must be ensured not to hurt the feelings of any party, even though it is our basic right to speak freely as guaranteed in the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faktor bahasa kebangsaan juga memainkan peranan penting dalam mengeratkan hubungan antara kaum.", "r": {"result": "The national language factor also plays an important role in strengthening relations between races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekadar memahami tidak berguna, sebaliknya perlu mahir dan fleksibel dalam menggunakannya supaya tidak tersekat apabila berkomunikasi.", "r": {"result": "Just understanding is not useful, instead you need to be skilled and flexible in using it so as not to get stuck when communicating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang penting, sekiranya ketidakstabilan perpaduan wujud, Peristiwa 13 Mei 1969 mungkin berulang.", "r": {"result": "What is important, if the instability of unity exists, the May 13, 1969 Event may repeat itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hal ini, peranan tokoh sebelum kemerdekaan boleh dijadikan rujukan seperti Sheikh Abdullah Ibrahim atau Sheikh Abdullah Fahim, ulama dan ahli falak terkemuka yang menasihati Tunku Abdul Rahman Putra menaiki kapal laut ke London agar mempunyai masa panjang untuk berbincang.", "r": {"result": "In this regard, the role of pre-independence figures can be used as a reference such as Sheikh Abdullah Ibrahim or Sheikh Abdullah Fahim, leading scholars and astronomers who advised Tunku Abdul Rahman Putra to board a ship to London in order to have a long time to discuss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tokoh pejuang masyarakat India, Tun VT Sambanthan berganding bahu membebaskan tanah air daripada penjajahan, begitu juga sumbangan Tok Gajah, Mat Kilau, Antanom dan Datuk Maharaja Lela yang asas perjuangan mereka mewujudkan rasa permulaan fasa kemerdekaan.", "r": {"result": "The fighting figure of the Indian community, Tun VT Sambanthan joined hands to liberate the homeland from colonialism, as well as the contribution of Tok Gajah, Mat Kilau, Antanom and Datuk Maharaja Lela whose foundation of struggle created a sense of the beginning of the independence phase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Perdana Menteri kedua, Tun Dr Ismail Abdul Rahman, juga menyumbang usaha mengekalkan kemerdekaan melalui kepakaran hal ehwal dalam negeri serta hubungan antarabangsa.", "r": {"result": "The second Deputy Prime Minister, Tun Dr Ismail Abdul Rahman, also contributed to maintaining independence through his expertise in domestic affairs and international relations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan dilupa fasa penggabungan Sabah dan Sarawak, di mana Tun Datuk Patinggi Tan Sri Temenggung Jugah dari Sarawak dan Tun Fuad Stephen dari Sabah memainkan peranan dalam perjuangan selepas kemerdekaan sehingga terbentuknya Malaysia pada 16 September 1963.", "r": {"result": "Don't forget the phase of the merger of Sabah and Sarawak, where Tun Datuk Patinggi Tan Sri Temenggung Jugah from Sarawak and Tun Fuad Stephen from Sabah played a role in the struggle after independence until the formation of Malaysia on 16 September 1963.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun Tan Cheng Lock, Tun Leong Yew Koh dan Kolonel HS Lee pula menubuhkan Persatuan Cina Malaysia (MCA) pada 27 Februari 1949 bagi menyatupadukan masyarakat Cina, bekerjasama dengan kerajaan menentang komunis dan berjuang dengan kaum lain untuk kemerdekaan Tanah Melayu.", "r": {"result": "Tun Tan Cheng Lock, Tun Leong Yew Koh and Colonel HS Lee established the Malaysian Chinese Association (MCA) on 27 February 1949 to unite the Chinese community, cooperate with the government against the communists and fight with other races for the independence of Malaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, ideologi Barat mula kelihatan dalam politik negara.", "r": {"result": "Now, Western ideology is beginning to appear in national politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada golongan memperjuangkan tuntutan minoriti yang tidak diterima rakyat majoriti atau memperjuangkan hak sama rata mutlak seperti di Amerika Syarikat.", "r": {"result": "There are groups fighting for minority demands that are not accepted by the majority or fighting for absolute equal rights like in the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Pengerusi LEGASI, Datuk Jefridin Atan, toleransi, persefahaman dan sikap saling menghormati menjadi asas perpaduan rakyat Malaysia, perlu dikembang dan diperkukuhkan khususnya dalam kalangan generasi muda supaya kekuatan dan keunikan Malaysia terus dihayati bagi membina sebuah negara yang teguh, aman dan makmur.", "r": {"result": "For the Chairman of LEGASI, Datuk Jefridin Atan, tolerance, understanding and mutual respect are the basis of the unity of the Malaysian people, need to be developed and strengthened especially among the younger generation so that the strength and uniqueness of Malaysia continues to be appreciated to build a strong, peaceful and prosperous nation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis adalah Perunding Media Pertubuhan Legasi Tun Abdullah Ahmad Badawi (LEGASI).", "r": {"result": "The writer is a media consultant for the Tun Abdullah Ahmad Badawi Legacy Organization (LEGASI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umno: Iktiraf UEC hanya jika ada kredit BM, lulus sejarah", "r": {"result": "Umno: UEC recognition only if there is BM credit, passed history", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Umno Datuk Seri Mahdzir Khalid berkata lulusan Sijil Peperiksaan Bersepadu (UEC) boleh diiktiraf jika mereka memperolehi kredit dalam mata pelajaran bahasa Melayu dan sejarah dalam peperiksaan Sijil Pelajaran Malaysia (SPM).", "r": {"result": "Umno Vice-President Datuk Seri Mahdzir Khalid said graduates of the Unified Examination Certificate (UEC) can be recognized if they obtain credits in the Malay language and history subjects in the Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) examination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kerajaan BN sebelum ini memberi peluang kepada pemegang UEC memasuki institut pendidikan guru (IPG).", "r": {"result": "He said the BN government had previously given UEC holders the opportunity to enter the teacher education institute (IPG).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan BN sebelum ini telah memberi kelonggaran untuk lepasan UEC bagi memasuki IPG.", "r": {"result": "\"The previous BN government had given flexibility for UEC graduates to enter IPG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun tetap dengan syarat am kepujian dalam bahasa Melayu dan lulus subjek sejarah di peringkat peperiksaan SPM serta khusus untuk mengajar di peringkat SJKC sahaja,\" kata bekas menteri pendidikan itu dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"But still with the general condition of honors in the Malay language and passing the history subject at the SPM exam level and specifically to teach at the SJKC level only,\" said the former education minister in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menambah bahawa pendirian Umno adalah jelas bahawa semua sistem berkaitan pendidikan di negara ini perlu berlandaskan dasar pendidikan kebangsaan seperti yang diperuntukkan mengikut Akta Pendidikan 1996.", "r": {"result": "He added that Umno's position is clear that all education-related systems in the country must be based on the national education policy as stipulated in the Education Act 1996.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sistem pendidikankebangsaan memperuntukkan bahasa kebangsaan (bahasa Melayu) sebagai bahasa pengantar utama, kurikulum kebangsaan dan peperiksaan yang sama.", "r": {"result": "\"The national education system allocates the national language (Malay) as the main medium of instruction, the national curriculum and the same examinations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendidikan yang diberikan (dalam sistem pendidikan Malaysia) adalah pelbagai dan komprehensif skopnya bagi memenuhi keperluan negara serta memupuk perpaduan negara melalui pembangunan budaya, sosial, ekonomi dan politik selaras dengan prinsip Rukunegara,\" katanya.", "r": {"result": "\"The education provided (in the Malaysian education system) is diverse and comprehensive in scope to meet the needs of the country and foster national unity through cultural, social, economic and political development in line with the principles of Rukunegara,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UEC adalah sijil yang dikeluarkan Sistem Sekolah Menengah Persendirian Cina Malaysia dan pelaksanaannya tidak mengikut sistem pendidikan kebangsaan.", "r": {"result": "UEC is a certificate issued by the Malaysian Chinese Private Secondary School System and its implementation does not follow the national education system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLSCCCI, JPNIN raikan 6 wira negara", "r": {"result": "KLSCCCI, JPNIN celebrate 6 national heroes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Dewan Perniagaan dan Perindustrian Cina Kuala Lumpur dan Selangor (KLSCCCI) dengan kerjasama Jabatan Perpaduan Negara dan Integrasi Nasional (JPNIN), Jabatan Perdana Menteri hari ini menyerahkan sumbangan kepada enam warga tempatan di Majlis Penyampaian Anugerah MyHero Edisi Kedua.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Kuala Lumpur and Selangor Chinese Chamber of Commerce and Industry (KLSCCCI) in collaboration with the Department of National Unity and National Integration (JPNIN), the Prime Minister's Department today handed over donations to six local citizens at the Second Edition MyHero Award Presentation Ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam individu berkenaan ialah Tan Bee Seng dan Ong Boo Siong masing-masing dari Pahang, Dr Abdul Aziz Sahar dan Hew Hock Peng dari Selangor, Angela Dewi (Negeri Sembilan) dan Wong Siew Yin (Sabah).", "r": {"result": "The six individuals are Tan Bee Seng and Ong Boo Siong respectively from Pahang, Dr Abdul Aziz Sahar and Hew Hock Peng from Selangor, Angela Dewi (Nine States) and Wong Siew Yin (Sabah).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumbangan itu berbentuk wang tunai sebanyak RM5,000, sijil penghargaan dan plak.", "r": {"result": "The donation was in the form of RM5,000 in cash, a certificate of appreciation and a plaque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Tan Sri Joseph Kurup, berkata pengiktirafan itu diberi sebagai tanda terima kasih terhadap keprihatinan individu terbabit dalam membantu masyarakat lain yang memerlukan, sekali gus mengeratkan ikatan perpaduan dalam kalangan rakyat yang berbilang kaum.", "r": {"result": "The Minister in the Prime Minister's Department, Tan Sri Joseph Kurup, said the recognition was given as a sign of gratitude for the concern of the individuals involved in helping other communities in need, thus strengthening the bond of unity among the multiracial people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harap penghargaan seperti ini akan memberi inspirasi kepada individu lain terutama belia untuk menghulurkan bantuan kepada pihak memerlukan tanpa mengira latar belakang.", "r": {"result": "\"We hope this kind of appreciation will inspire other individuals, especially the youth, to lend a helping hand to those in need regardless of background.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, JPNIN sudah melantik enam individu terbabit sebagai duta perpaduan, sekali gus memberi platform kepada mereka untuk berkongsi pengalaman dengan masyarakat luar menerusi program dianjurkan pihak jabatan,\" katanya pada sidang media, di sini.", "r": {"result": "\"In fact, JPNIN has appointed the six individuals involved as unity ambassadors, thus giving them a platform to share their experiences with the outside community through programs organized by the department,\" he said at a press conference, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Presiden KLSCCCI, Datuk Ter Leong Yap dan Ketua Pengarah JPNIN, L Ganesan.", "r": {"result": "Also present were KLSCCCI President, Datuk Ter Leong Yap and JPNIN Director General, L Ganesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hishammuddin mahu hidupkan semula persahabatan dengan pemimpin luar", "r": {"result": "Hishammuddin wants to revive friendship with foreign leaders", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Menteri Luar Negeri, Datuk Seri Hishammuddin Hussein mahu menggunakan portfolio baharunya untuk berhubung dan menghidupkan semula hubungan diplomatik dengan ramai pemimpin luar negara yang pernah dikenali, ketika beliau menjadi Menteri Pertahanan sebelum ini.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Foreign Minister Datuk Seri Hishammuddin Hussein wants to use his new portfolio to connect and revive diplomatic relations with many foreign leaders he once knew, when he was Defense Minister before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Sembrong itu berkata, beliau teruja dengan pelantikan ke kementerian baharu berkenaan kerana ketika memegang jawatan Menteri Pertahanan sebelum ini, beliau sudah membina rangkaian melalui diplomasi pertahanan dengan ramai pemimpin luar negara.", "r": {"result": "The Sembrong Member of Parliament said he was excited about the appointment to the new ministry because when he held the position of Minister of Defense before, he had built a network through defense diplomacy with many foreign leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dah pegang banyak portfolio tetapi Wisma Putra ini kali pertama dan saya sangat teruja mengenainya.", "r": {"result": "\"I have held many portfolios but Wisma Putra is the first time and I am very excited about it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tetap tidak melupakan sahabat dan rangkaian (yang terbina) dan saya terima bertubi-tubi panggilan serta pesanan dan saya tidak sabar untuk menghidupkan semula persahabatan itu,\" katanya kepada pemberita.", "r": {"result": "They still don't forget the friends and the network (that was built) and I receive a lot of calls and messages and I can't wait to rekindle that friendship,\" he told reporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu beliau mengangkat sumpah jawatan dan setia serta sumpah simpan rahsia di hadapan Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah, jam 3 petang tadi.", "r": {"result": "Earlier, he took the oath of office and loyalty as well as the oath of secrecy in front of the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah, at 3 pm this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Sultan Abdullah berkenan mengurniakan surat cara pelantikan Menteri Luar kepada Hishammuddin pada Istiadat Pengurniaan Surat Cara Pelantikan dan Istiadat Mengangkat Sumpah Jawatan dan Setia serta Sumpah Simpan Rahsia Menteri dan Timbalan Menteri Persekutuan di Istana Melawati, hari ini.", "r": {"result": "Al-Sultan Abdullah was pleased to bestow the Foreign Minister's appointment letter to Hishammuddin at the Ceremony of Awarding the Letter of Appointment and the Ceremony of Taking the Oath of Office and Loyalty and the Oath of Secrecy of the Federal Minister and Deputy Minister at Istana Melawati, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas pelantikannya, Hishammuddin berkata, beliau akan memikul amanah dan tanggungjawab melalui peluang yang diberikan Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin itu.", "r": {"result": "Commenting on his appointment, Hishammuddin said, he will shoulder the trust and responsibility through the opportunity given by the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, katanya, beliau berjanji untuk melakukan yang terbaik dan berharap agar rakyat memberi sedikit ruang untuknya membuktikan keikhlasan memikul amanah berkenaan.", "r": {"result": "Therefore, he said, he promised to do his best and hoped that the people would give him some space to prove his sincerity in carrying the trust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau mahu berkhidmat dan bergerak ke hadapan selain mahu melihat negara dibina semula.", "r": {"result": "He said, he wants to serve and move forward in addition to wanting to see the country rebuilt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap supaya orang ramai memberi kami peluang untuk menunjukkan keikhlasan kita dan menunaikan tanggungjawab tanpa dibelenggu dengan pertimbangan peribadi, politik, kebencian dan sebagainya.", "r": {"result": "\"I hope that the public will give us the opportunity to show our sincerity and fulfill our responsibilities without being encumbered by personal considerations, politics, hatred and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi apa yang kita lalui selama ini sebenarnya kita lakukan untuk negara kita dan apabila diberikan tanggungjawab dan portfolio, saya sebagai Menteri Luar sekarang penting untuk kita bawa mesej bahawa Malaysia mempunyai banyak potensi dan hubungan yang telah kita bina dengan negara luar secara dua hala.", "r": {"result": "\"So what we have been going through all this time we are actually doing for our country and when given responsibility and portfolio, I as Foreign Minister now it is important that we bring the message that Malaysia has a lot of potential and the relationship we have built with foreign countries bilaterally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Esok saya akan ke Wisma Putra dan saya nak dengar daripada pimpinan tertinggi kementerian apa keutamaan mereka dan saya percaya dengan timbalan saya Datuk Kamaruddin Jaafar bahawa kita mampu menunjukkan kepada dunia bahawa apa yang kita lalui sebelum ini bukan perkara yang boleh menjejaskan asas kukuh yang kita bina untuk negara kita selama ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Tomorrow I will go to Wisma Putra and I want to hear from the highest leadership of the ministry what their priorities are and I believe with my deputy Datuk Kamaruddin Jaafar that we are able to show the world that what we went through before is not something that can affect the solid foundation we have built for our country all this time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan:", "r": {"result": "Related news:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulan Kebangsaan platform zahirkan penghargaan kepada negara", "r": {"result": "National Month platform to express appreciation to the country", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Pelancaran Bulan Kebangsaan dan Kibar Jalur Gemilang 2019 di Dataran Pahlawan, Bandar Hilir, Sabtu ini, bukan sahaja medium bagi menyemarakkan semangat patriotisme dalam kalangan masyarakat, malah pentas menzahirkan penghargaan terhadap pejuang negara terdahulu.", "r": {"result": "MELAKA: The launch of the 2019 National Month and the Flying of the Jalur Gemilang flag at Dataran Pahlawan, Bandar Hilir, this Saturday, is not only a medium to fuel the spirit of patriotism among the community, but also a stage to express appreciation for the country's previous fighters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Kerajaan Negeri Melaka, Datuk Hasim Hasan berkata menerusi program julung kali diadakan di Melaka itu, rakyat berbilang kaum dan agama berpeluang membuktikan kesyukuran dan meningkatkan semangat cintakan tanah air dalam pelbagai cara.", "r": {"result": "Melaka State Government Secretary, Datuk Hasim Hasan said through the inaugural program held in Melaka, people of multiple races and religions had the opportunity to show gratitude and increase the spirit of love for the country in various ways.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai rakyat Malaysia, banyak nikmat kemerdekaan dikecapi hasil perjuangan pejuang kemerdekaan terdahulu dan nikmat kemerdekaan ini tidak mungkin dapat kita rasai tanpa kesepakatan, permuafakatan dan perpaduan yang kukuh dalam kalangan masyarakat di negara ini.", "r": {"result": "\"As Malaysians, many of the blessings of independence have been experienced as a result of the struggle of previous freedom fighters and it is impossible for us to experience these blessings of independence without agreement, consensus and strong unity among the people in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai mengenang jasa dan tanda terima kasih tidak terhingga, kita harapkan pada Sabtu ini perasaan itu turut sama dizahirkan semula oleh lebih 30,000 orang yang dijangka hadir ke program berkenaan.", "r": {"result": "\"In remembrance of his service and infinite gratitude, we hope that this Saturday the same feeling will be expressed again by more than 30,000 people who are expected to attend the program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini sebagai tanda penghargaan kepada pejuang negara dalam menuntut kemerdekaan,\" katanya kepada BERNAMA di sini.", "r": {"result": "\"This is a sign of appreciation for the country's fighters in demanding independence,\" he told BERNAMA here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rabu lalu, Menteri Komunikasi dan Multimedia, Gobind Singh Deo dilaporkan berkata pemilihan Melaka sebagai lokasi pelancaran itu adalah berdasarkan faktor sejarah, dan negeri ini menjadi lokasi pengisytiharan kemerdekaan negara yang diadakan di Bandar Hilir pada 20 Februari 1956.", "r": {"result": "Last Wednesday, the Minister of Communications and Multimedia, Gobind Singh Deo was reported to have said that the selection of Melaka as the location for the launch was based on historical factors, and that the state was the location of the declaration of national independence held in Bandar Hilir on 20 February 1956.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dataran Pahlawan turut dikenali Padang Bandar Hilir, adalah tempat bersejarah dengan kawasan itu menjadi lokasi menyambut kepulangan Rombongan Kemerdekaan dari London diketuai Perdana Menteri pertama, Almarhum Tunku Abdul Rahman Putra Al-Haj bagi mengumumkan tarikh kemerdekaan Persekutuan Tanah Melayu pada 31 Ogos 1957.", "r": {"result": "Dataran Pahlawan also known as Padang Bandar Hilir, is a historic place with the area being the location to celebrate the return of the Independence delegation from London led by the first Prime Minister, Almarhum Tunku Abdul Rahman Putra Al-Haj to announce the independence date of the Federation of Malaya on 31 August 1957.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut sambutan program yang diadakan Sabtu ini, Hasim yang juga Pengerusi Bersama Jawatankuasa Kerja Pelancaran Bulan Kebangsaan dan Kibar Jalur Gemilang 2019 berkata, Larian Merdeka akan diadakan seawal jam 6 pagi pada hari berkenaan.", "r": {"result": "Elaborating on the celebration of the program held this Saturday, Hasim, who is also the Co-Chairman of the Working Committee for the Launch of the National Month and Flying the Gemilang Flag 2019, said that the Merdeka Run will be held as early as 6 am on the day in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad akan melancarkan program itu pada sebelah malam diikuti pelepasan Kembara Merdeka Jalur Gemilang 2019.", "r": {"result": "He said Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad will launch the program in the evening followed by the release of the 2019 Jalur Gemilang Merdeka Campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, majlis sambutan itu dijadual turut dihadiri Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail; Ketua Menteri Melaka, Adly Zahari; Gobind serta barisan EXCO kerajaan negeri.", "r": {"result": "He said the celebration ceremony was scheduled to be attended by the Deputy Prime Minister, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail; Melaka Chief Minister, Adly Zahari; Gobind and the EXCO line of the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasim berkata, antara kelainan sempena sambutan pelancaran itu, pengunjung berpeluang merakam gambar mereka melalui kamera khas disediakan di Dataran Pahlawan, jam 3 petang pada 2 Ogos, untuk dijadikan montaj sempena sambutan Hari Kebangsaan (31 Ogos) dan Hari Malaysia (16 September).", "r": {"result": "Hasim said, among the special features in conjunction with the launch celebration, visitors have the opportunity to take pictures of themselves through a special camera provided at Dataran Pahlawan, at 3pm on August 2, to be used as a montage in conjunction with the celebration of National Day (August 31) and Malaysia Day (September 16).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gambar itu juga akan dimasukkan dalam sistem untuk dijadikan sebahagian imej silih ganti yang bakal ditayangkan di setiap papan iklan LED (diod pemancar cahaya) di sekitar kawasan Dataran Pahlawan dan Hotel Hatten di Bandar Hilir,\" katanya.", "r": {"result": "\"The picture will also be included in the system to be part of the alternate image that will be shown on every LED (light emitting diode) billboard around Dataran Pahlawan and Hotel Hatten in Bandar Hilir,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, tema 'Sayangi Malaysiaku, Malaysia Bersih' bertepatan dengan slogan kerajaan negeri, 'Melaka Berwibawa: Pintar, Hijau, Bersih' iaitu selaras dengan dasar dan komitmen utama Kerajaan Persekutuan dan negeri dalam menangani isu berkaitan pengurusan pentadbiran, integriti dan antirasuah.", "r": {"result": "He said, the theme 'Sayangi Malaysiaku, Bersih Malaysia' coincides with the state government's slogan, 'Reputable Melaka: Smart, Green, Clean' which is in line with the main policies and commitments of the Federal and State Governments in dealing with issues related to administrative management, integrity and anti-corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, orang ramai boleh mendapatkan maklumat berhubung program itu menerusi laman Facebook rasmi sambutan Hari Kebangsaan dan Hari Malaysia 2019 iaitu Merdeka360 atau laman sesawang malaysiamerdeka.my.", "r": {"result": "He said that the public can get information about the program through the official Facebook page for the celebration of National Day and Malaysia Day 2019 which is Merdeka360 or the website malaysiamerdeka.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau berkata beberapa jalan di sekitar Bandar Hilir akan ditutup secara berperingkat ketika program itu berlangsung.", "r": {"result": "Meanwhile, he said several roads around Bandar Hilir will be closed in stages while the program takes place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beberapa lokasi sudah dikenal pasti untuk dijadikan kawasan parkir bagi memudahkan orang ramai meletakkan kenderaan untuk menghadiri program itu.", "r": {"result": "He said, several locations have been identified to be used as parking areas to make it easier for people to park their vehicles to attend the program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai diminta mematuhi arahan pihak polis yang bertugas di kawasan itu,\" katanya - BERNAMA.", "r": {"result": "\"People are asked to obey the instructions of the police on duty in the area,\" he said - BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikan masa kuasai KBAT", "r": {"result": "Give time to master KBAT", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEMAHIRAN berfikir aras tinggi (KBAT) bukan sebuah program sebaliknya satu proses malah, ia mengambil masa yang lama untuk dikuasai.", "r": {"result": "High level thinking skill (KBAT) is not a program but rather a process, in fact, it takes a long time to master.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu penjelasan diberikan Menteri Pendidikan, Datuk Seri Mahdzir Khalid mengenai KBAT yang baru-baru menjadi perbahasan kononnya elemen berkenaan menjadi punca kepada kegagalan dasar pendidikan.", "r": {"result": "That was the explanation given by the Minister of Education, Datuk Seri Mahdzir Khalid regarding KBAT, which has recently been the subject of debate as to whether the element in question is the cause of the failure of education policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahdzir berkata, KBAT adalah satu proses yang mengambil masa yang lama dan bukannya boleh dikuasai dalam tempoh yang cepat.", "r": {"result": "Mahdzir said, KBAT is a process that takes a long time and cannot be mastered in a quick period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi KBAT, kami mahu pelajar mempunyai kebolehan berfikir, menjawab dan berkomunikasi dengan cepat.", "r": {"result": "\"Through KBAT, we want students to have the ability to think, answer and communicate quickly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia satu proses yang lama justeru, kita tidak boleh salahkan cikgu dan sekolah sahaja.", "r": {"result": "\"It's a long process, so we can't just blame teachers and schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, guru pun kena pergi kursus untuk mengetahui bagaimana nak ajar KBAT,\" katanya pada sidang media selepas menyempurnakan Hari Bacaan Ikrar Rukun Negara di Sekolah Kebangsaan Putrajaya Presint 8 (2) di Putrajaya, hari ini.", "r": {"result": "Therefore, teachers also have to go to a course to know how to teach KBAT,\" he said at a press conference after completing the Rukun Negara Pledge Reading Day at Putrajaya National School Precinct 8 (2) in Putrajaya, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama Menteri Di Jabatan Perdana Menteri, Tan Sri Joseph Kurup.", "r": {"result": "Also present was the Minister in the Prime Minister's Department, Tan Sri Joseph Kurup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pihaknya juga mahu elemen Kelas Abad 21 dan penerapan teknologi terkini dalam aspek pengajaran dan pembelajaran (PdP) dapat dibawa dalam setiap kelas bagi memberi kefahaman KBAT kepada pelajar.", "r": {"result": "He said, he also wants elements of the 21st Century Class and the application of the latest technology in the teaching and learning aspect (PdP) to be brought into every class to give students an understanding of KBAT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahdzir berkata, pihaknya menjangkakan proses KBAT akan menjadi lebih baik dalam tempoh dua hingga tiga tahun akan datang.", "r": {"result": "Mahdzir said that he expects the KBAT process to improve in the next two to three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAHDZIR bersama Joseph dan murid-murid membaca ikrar ketika majlis pelancaran Hari Bacaan Ikrar Rukun Negara 2017. Turut bersama, Penasihat Hal Ehwal Perpaduan Pajabat Hal Ehwal Perpaduan dan Integrasi Nasional, Datuk Heng Seai Kie dan Ketua Setiausaha Kementerian Pendidikan, Datuk Seri Alias Ahmad.", "r": {"result": "MAHDZIR with Joseph and the students recited the pledge during the launch of Rukun Negara Pledge Reading Day 2017. Also with him were the Adviser on Unity Affairs of the Office of Unity Affairs and National Integration, Datuk Heng Seai Kie and Secretary General of the Ministry of Education, Datuk Seri Alias Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Ahmad Irham.", "r": {"result": "Ahmad Irham's PHOTO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, Mahdzir menafikan guru menjadi punca kepada kegagalan KBAT sebaliknya menegaskan ia adalah satu transformasi dalam pendidikan.", "r": {"result": "Recently, Mahdzir denied that teachers were the cause of KBAT's failure, instead insisting that it was a transformation in education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, KBAT baru dilaksanakan tiga tahun dan kini guru-guri sedang dilatih dari semasa ke semasa untuk mendalami elemen berkenaaan.", "r": {"result": "According to him, KBAT has only been implemented for three years and now teachers are being trained from time to time to deepen the relevant elements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu KBAT timbul selepas kenyataan dikeluarkan oleh Timbalan Menteri Pendidikan, Datuk P Kamalanathan mengenai KBAT disalah tafsir oleh portal berita.", "r": {"result": "The KBAT issue arose after a statement issued by the Deputy Education Minister, Datuk P Kamalanathan regarding the KBAT was misinterpreted by a news portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mahdzir dalam ucapannya berkata, penganjuran program bacaan Ikrar Rukun Negara membuktikan kesungguhan semua pihak dalam meningkatkan kesedaran pelajar mengenai kepentingan menghayati dan mengamalkan prinsip Rukun Negara dalam kehidupan seharian.", "r": {"result": "Meanwhile, Mahdzir in his speech said that the organization of the Rukun Negara pledge reading program proved the seriousness of all parties in raising students' awareness of the importance of appreciating and practicing the principles of the Rukun Negara in everyday life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, prinsip Rukun Negara perlu disematkan dalam jiwa setiap warga Malaysia agar sentiasa menjadi pegangan dan panduan ke arah kecintaan dan ketaatan kepada negara.", "r": {"result": "According to him, the Rukun Negara principle needs to be embedded in the soul of every Malaysian so that it can always be a guide and guide towards love and obedience to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Kurup menyerahkan sumbangan bernilai RM220,000 kepada Mahdzir bagi melancarkan program Silang Budaya oleh Kelab Rukun Negara di 220 sekolah di seluruh negara.", "r": {"result": "Earlier, Kurup handed over a donation worth RM220,000 to Mahdzir to launch the Cross Culture program by the Rukun Negara Club in 220 schools nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program Silang Budaya diperkenalkan Jabatan Perpaduan Negara dan Integrasi Nasional (JPNIN) dengan kerjasama Universiti Putra Malaysia (UPM) bertujuan memupuk dan memelihara aspirasi perpaduan dalam kalangan generasi muda pada masa kini.", "r": {"result": "The Cross-Cultural Program was introduced by the Department of National Unity and National Integration (JPNIN) in collaboration with Universiti Putra Malaysia (UPM) with the aim of fostering and preserving the aspirations of unity among today's young generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua individu ancam perpaduan - PM", "r": {"result": "Two individuals threaten unity - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERDANA Menteri, Datuk Seri Najib Razak.", "r": {"result": "PRIME Minister, Datuk Seri Najib Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Aizuddin Saa.", "r": {"result": "- Photo by Aizuddin Saa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Najib Razak berkata tidak boleh dinafikan sejak akhir-akhir ini, perpaduan negara sering diancam oleh dua individu membabitkan dua peringkat iaitu pada 2008 dan tahun ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Najib Razak said that it cannot be denied lately, the unity of the country has often been threatened by two individuals involving two levels, namely in 2008 and this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata, ancaman dalam perpaduan membabitkan dua fasa, iaitu fasa pertama pada 2008 apabila ketua pembangkang mula memainkan isu perkauman.", "r": {"result": "The prime minister said the threat in unity involving two phases, the first phase in 2008 when the Opposition Leader began to play racial issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau mula mencabar Perlembagaan Persekutuan mengenai kepentingan semua kaum di Malaysia dan menggunakannya sebagai satu isu politik untuk meraih undi.", "r": {"result": "He said he started challenging the Federal Constitution regarding the interests of all races in Malaysia and using it as a political issue to gain votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sebelum ini, tiada pertikaian dalam perlembagaan dan semua lapisan masyarakat hidup dengan harmoni dan kesannya, selepas Pilihan Raya Umum Ke-12 (PRU-12), politik negara mula ditentukan oleh faktor kaum.", "r": {"result": "He said, previously, there were no disputes in the constitution and all levels of society lived in harmony and as a result, after the 12th General Election (GE-12), national politics began to be determined by racial factors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fasa kedua bermula pada tahun ini apabila seorang pemimpin lama mula memecahkan kaum Melayu dengan membentuk sebuah lagi parti politik Melayu mengakibatkan kuasa politik kaum Melayu berpecah kepada lima.", "r": {"result": "\"The second phase started this year when an old leader began to divide the Malays by forming another Malay political party resulting in the Malays' political power being split into five.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perpaduan bangsa yang longgar ditambah dengan desakan pembangkang melalui perhimpunan yang berselindung di sebalik imej `bipartisan' dan `multiracial' memberi hentaman demi hentaman kepada parti pemerintah.", "r": {"result": "The loose unity of the nation coupled with the insistence of the opposition through gatherings hiding behind the ``bipartisan'' and ``multiracial'' image gave blow after blow to the ruling party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Parti yang mentadbir Pulau Pinang, yang sudah didakwa mengamalkan rasuah, tidak diendahkannya.", "r": {"result": "\"The party that governs Penang, which has been accused of corruption, is ignored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menyedihkan lagi, pemimpin lama itu sanggup dipergunakan oleh perhimpunan untuk memecahbelahkan rakyat, menuduh kerajaan perkara yang sama beliau dituduh dahulu,\" katanya dalam rakaman Siaran Radio Perdana Menteri mengenai 'Perpaduan yang diancam oleh dua individu' yang dimuat naik dalam blog NajibRazak.com, hari ini.", "r": {"result": "Even sadder, the old leader is willing to be used by the assembly to divide the people, accusing the government of the same things he was accused of before,\" he said in a recording of the Prime Minister's Radio Broadcast on 'Unity threatened by two individuals' which was uploaded on the NajibRazak.com blog. today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Perdana Menteri tidak menjelaskan nama dua individu terbabit.", "r": {"result": "However, the Prime Minister did not reveal the names of the two individuals involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib berkata, kedua-dua pemimpin perpecahan fasa satu dan kedua kini dilihat sudah bersalaman dan boleh dianggap apa yang mereka akan lakukan kepada negara seterusnya untuk fasa ketiga.", "r": {"result": "Najib said that the two leaders of the first and second phase of the split are now seen to have shaken hands and it can be considered what they will do to the country next for the third phase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana itulah agenda 1Malaysia wajib diteruskan.", "r": {"result": "\"That is why the 1Malaysia agenda must continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perpaduan amat penting bagi membentuk sebuah negara harmoni,\" katanya.", "r": {"result": "Unity is very important to form a harmonious country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan optimis pelan pembangunan Kampung Baru dimuktamad Jun", "r": {"result": "The government is optimistic that the Kampung Baru development plan will be finalized in June", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Kementerian Wilayah Persekutuan optimis Pelan Pembangunan Kampung Baru di Kuala Lumpur akan dapat dimuktamadkan pada Jun ini berdasarkan maklum balas diterima daripada kalangan pemilik tanah di kawasan itu.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The Federal Territories Ministry is optimistic that the Kampung Baru Development Plan in Kuala Lumpur will be finalized this June based on feedback received from landowners in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Khalid Abdul Samad, berkata buat masa ini beliau telah mengarahkan pihak Perbadanan Pembangunan Kampung Baru untuk melakukan perjumpaan secara berkumpulan dengan pemilik tanah berkenaan untuk berbincang mengenai isu-isu yang berbangkit.", "r": {"result": "Its minister, Khalid Abdul Samad, said he had currently directed the New Village Development Corporation to hold group meetings with the landowner to discuss issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perjumpaan secara kumpulan-kumpulan kecil ini telah kita lakukan sejak awal bulan lepas dan sehingga kini kita telah berjumpa kira-kira 50 peratus daripada 5,374 pemilik tanah keseluruhan di Kampung Baru.", "r": {"result": "\"We have been holding these small group meetings since the beginning of last month and until now we have met about 50 percent of the total 5,374 land owners in Kampung Baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada jumlah yang kita telah jumpa ini, 97 peratus mengatakan kesediaan untuk menjual tanah mereka bagi memberi jalan kepada pelaksanaan Pelan Pembangunan Kampung Baru dan insya-Allah dalam masa enam bulan nanti kita akan muktamadkannya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Of the number we have met, 97 percent said they are willing to sell their land to pave the way for the implementation of the Kampung Baru Development Plan and, God willing, within the next six months we will finalize it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita ketika ditanya mengenai perkembangan isu pembangunan Kampung Baru, selepas merasmikan Kejohanan Bola Sepak Perpaduan, Piala Khalid Samad di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this to reporters when asked about the development of the Kampung Baru development issue, after officiating the Unity Football Championship, the Khalid Samad Cup here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 16 pasukan terdiri daripada pelbagai kaum menyertai kejohanan yang pertama kali dianjurkan oleh Amanah Shah Alam itu.", "r": {"result": "A total of 16 teams made up of various races participated in the tournament which was organized for the first time by Amanah Shah Alam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khalid berkata pihaknya bersedia dengan langkah-langkah yang perlu sekiranya gagal mendapat persetujuan 100 peratus daripada pemilik tanah Kampung Baru.", "r": {"result": "Khalid said his party was ready to take the necessary measures if he failed to get 100 percent consent from the Kampung Baru landowners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Wilayah Persekutuan Khalid Abdul Samad (kiri) merangkap Anggota Parlimen Shah Alam menerima cenderahati daripada lagenda bola sepak negara Datuk Soh Chin Aun (kanan) ketika hadir pada Majlis Pembukaan Bola Sepak Perpaduan Piala Khalid Samad 2020 di Stadium Rhino KV Arena Seksyen 13 hari ini.", "r": {"result": "Federal Territories Minister Khalid Abdul Samad (left) and Shah Alam Member of Parliament received a souvenir from national football legend Datuk Soh Chin Aun (right) when he attended the Khalid Samad Cup 2020 Unity Football Opening Ceremony at Rhino Stadium KV Arena Section 13 today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Menteri Perdaganggan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna, Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail (tengah).", "r": {"result": "Also present was the Minister of Domestic Trade and Consumer Affairs, Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail (centre).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun kita yakin dengan tawaran baharu yang kita beri, kita akan mendapat persetujuan semua pemilik tanah,\" katanya.", "r": {"result": "\"However we are confident with the new offer we are giving, we will get the consent of all the land owners,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, kerajaan mengumumkan harga tawaran baharu pembelian tanah Kampung Baru bernilai RM1,000 setiap satu kaki persegi berbanding RM850 sebelum ini.", "r": {"result": "Previously, the government announced the new offer price for the purchase of Kampung Baru land worth RM1,000 per square foot compared to RM850 before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersandarkan harga baharu itu, RM850 secara pulangan tunai, manakala baki RM150 berbentuk pegangan saham dalam Syarikat Tujuan Khas (SPV) yang akan ditubuhkan kelak.", "r": {"result": "Based on the new price, RM850 in cash return, while the remaining RM150 is in the form of a shareholding in a Special Purpose Company (SPV) that will be established later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas kejohanan itu, Khalid yang juga Ahli Parlimen Shah Alam berkata aktiviti sukan merupakan platform terbaik untuk rakyat pelbagai kaum menunjukkan kekuatan perpaduan mereka.", "r": {"result": "Commenting on the tournament, Khalid who is also a Member of Parliament for Shah Alam said sports activities are the best platform for people of various races to show the strength of their unity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perpaduan kaum merupakan kekuatan kita sebagai rakyat Malaysia, kita mesti lawan isu-isu perkauman yang diapi-apikan oleh pihak tidak bertanggungjawab dan saya berharap lebih banyak lagi Ahli Parlimen mengambil langkah yang sama untuk menganjurkan aktiviti yang memupuk perpaduan kaum di kawasan masing-masing,\" katanya.", "r": {"result": "\"Racial unity is our strength as Malaysians, we must fight racial issues that are fueled by irresponsible parties and I hope more Members of Parliament take the same steps to organize activities that foster racial unity in their respective areas, \" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Status negeri Kashmir terhapus mulai hari ini", "r": {"result": "Kashmir's state status is abolished from today", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SRINAGAR: Wilayah majoriti Muslim India, Kashmir dipecahkan secara rasmi hari ini, tiga bulan selepas hilang kuasa autonomi dalam tindakan yang mencetuskan keganasan dan ketegangan dengan negara jiran seterunya, Pakistan.", "r": {"result": "SRINAGAR: India's Muslim-majority region of Kashmir was officially partitioned today, three months after losing its autonomy in a move that sparked violence and tensions with its rival, neighboring Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap di sebelah tugu wira kemerdekaan, Sardar Vallabhbhai Patel di negeri asalnya di Gujarat, Perdana Menteri Narendra Modi memaklumkan, masa depan wilayah Himalaya itu cerah.", "r": {"result": "Speaking next to the monument of independence hero, Sardar Vallabhbhai Patel in his home state of Gujarat, Prime Minister Narendra Modi said, the future of the Himalayan region is bright.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kashmir adalah satu-satunya tempat di mana insiden keganasan mengorbankan 40,000 orang sejak tiga dekad lalu.", "r": {"result": "\"Kashmir is the only place where incidents of violence have killed 40,000 people in the last three decades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu ramai ibu kehilangan anak.", "r": {"result": "So many mothers lose their children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk berapa lama lagi kita patut membiarkan mangsa tidak bersalah mati?", "r": {"result": "For how much longer should we let innocent victims die?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita gembira Jammu dan Kashmir dan Ladakh mara ke masa depan baharu mulai hari ini.", "r": {"result": "\"We are happy that Jammu and Kashmir and Ladakh are moving into a new future from today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ladakh dan Jammu dan Kashmir mengorak langkah hari ini untuk masa depan mereka,\" kata Modi.", "r": {"result": "Ladakh and Jammu and Kashmir are taking steps today for their future,\" Modi said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kashmir terpisah antara India dan Pakistan sejak 1947 dan mencetuskan dua perang serta banyak ketegangan antara kedua-dua negara berjiran kuasa nuklear itu terbaharu pada Februari lalu, selepas kedua-dua pihak saling melakukan serangan udara.", "r": {"result": "Kashmir has been divided between India and Pakistan since 1947 and has sparked two wars and much tension between the two nuclear-powered neighbors, most recently in February, after the two sides carried out airstrikes on each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal Ogos lalu, kerajaan nasionalis Hindu Modi melucutkan status khas Kashmir dalam perlembagaan dan menahan ribuan penduduk termasuk semua pemimpin politik tempatan selain memutuskan komunikasi.", "r": {"result": "Early last August, Modi's Hindu nationalist government stripped Kashmir of its special status in the constitution and detained thousands of residents, including all local political leaders, in addition to cutting off communications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaji mekanisme cinta negara, hormat institusi diraja", "r": {"result": "Study the mechanism of love of country, respect for royal institutions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KERAJAAN perlu mengkaji satu mekanisme untuk menyemai rasa cinta pada negara serta menghormati institusi diraja di negara ini.", "r": {"result": "GOVERNMENT needs to study a mechanism to instill love for the country as well as respect for the royal institution in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuk mewajibkan kokurikulum berkaitan di semua peringkat sekolah bagi memastikan semua pihak disuburkan dengan rasa cinta pada negara.", "r": {"result": "It includes mandating related co-curriculum at all school levels to ensure that all parties are nourished with a sense of love for the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Pertubuhan Permuafakatan Majlis Ayahanda Malaysia (Permas) Datuk Ismail Awang berkata, sudah sampai masanya isu berkaitan kenegaraan dijadikan asas di dalam sistem negara ini dan bukannya diambil mudah seperti sebelum ini.", "r": {"result": "President of the Association of Malaysian Fathers Council (Permas) Datuk Ismail Awang said, the time has come for issues related to statehood to be made the basis of the country's system and not taken for granted as before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, jika jati diri dibentuk di dalam diri setiap rakyat Malaysia, isu perkauman, sensitiviti agama serta penghinaan kepada institusi diraja tidak akan berlaku.", "r": {"result": "He said, if identity is formed in every Malaysian, issues of racism, religious sensitivities and insults to royal institutions will not happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita lihat ia semakin longgar.", "r": {"result": "\"We see it getting looser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keutuhan sesama kaum semakin longgar dengan masing-masing mementingkan diri sendiri.", "r": {"result": "The integrity of the race is getting looser with each being selfish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perlembagaan dipermainkan malah wujud situasi membenci antara kaum yang tidak sepatutnya berlaku di negara ini,\" katanya kepada Harian Metro.", "r": {"result": "\"The Constitution is played with and there is even a situation of hatred between races that should not happen in this country,\" he told Harian Metro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail berkata, Permas membuat satu laporan polis berhubung mural Yang di-Pertuan Agong Al Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al Mustaffa Billah Shah dan pemimpin negara diconteng di Shah Alam baru-baru ini.", "r": {"result": "Ismail said Permas made a police report regarding the murals of the Yang di-Pertuan Agong Al Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al Mustaffa Billah Shah and national leaders that were defaced in Shah Alam recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pihaknya juga akan mengadakan pertemuan dengan Kementerian Dalam Negeri dan Kementerian Perpaduan Negara bagi membincangkan isu berkenaan dalam waktu terdekat.", "r": {"result": "According to him, his party will also hold a meeting with the Ministry of Home Affairs and the Ministry of National Unity to discuss the issue in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harap beberapa perkara dapat ditambah baik selepas ini kerana kita semua sayangkan negara.", "r": {"result": "\"We hope that some things can be improved after this because we all love the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak cucu kita akan mewarisi negara bertuah ini, jadi rukun negara perlu dihayati sebaik mungkin,\" katanya.", "r": {"result": "Our children and grandchildren will inherit this lucky country, so the pillars of the country need to be lived as best as possible,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waytha Moorthy saman Lokman berhubung ucapan fitnah babit kematian Adib", "r": {"result": "Waytha Moorthy sued Lokman regarding defamatory remarks about Adib's death", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Menteri di Jabatan Perdana Menteri, P Waytha Moorthy memfailkan saman terhadap Ahli Majlis Tertinggi UMNO, Datuk Lokman Noor Adam, berhubung ucapan berbaur fitnah membabitkan kematian anggota bomba, Muhammad Adib Mohd Kassim, pada 4 Januari lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Minister in the Prime Minister's Department, P Waytha Moorthy filed a lawsuit against UMNO Supreme Council Member, Datuk Lokman Noor Adam, regarding defamatory speech involving the death of fireman, Muhammad Adib Mohd Kassim, on January 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saman fitnah itu difailkan Waytha Moorthy, 53, menteri bertanggungjawab dalam perpaduan nasional dan kesejahteraan sosial, selaku plaintif menerusi Tetuan Azri, Lee Swee Seng & Co pada 26 April lalu dengan menamakan Lokman, 46, sebagai defendan.", "r": {"result": "The defamation suit was filed by Waytha Moorthy, 53, the Minister responsible for national unity and social well -being, as the plaintiff through Messrs. Azri, Lee Swee Seng & Co on April 26 by naming Lokman, 46, as defendant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak media memperoleh salinan dokumen itu selepas pengurusan kes di dalam kamar Hakim Mahkamah Tinggi, Datuk Seri Latifah Mohd Tahar, hari ini, yang turut dihadiri peguam Annou Xavier, mewakili menteri terbabit dan peguam N Logendran bertindak bagi pihak Lokman.", "r": {"result": "The media obtained a copy of the document after the management of the case in the chambers of High Court Judge, Datuk Seri Latifah Mohd Tahar, today, which was also attended by lawyer Annou Xavier, representing the minister involved and lawyer N Logendran acting on Lokman's behalf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annou memberitahu pemberita bahawa mahkamah menetapkan 1 November untuk pengurusan kes selanjutnya.", "r": {"result": "Annou told reporters that the court set November 1 for further case management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam penyataan tuntutan, Waytha Moorthy, yang juga senator, mendakwa defendan berucap pada perhimpunan bantahan yang dihadiri kira-kira 100 peserta dan menyebabkan ucapannya dimuat naik dalam laman Facebooknya, yang mendapat 55,000 paparan dan dikongsi 1,658 kali setakat 18 April lalu.", "r": {"result": "In a statement of claim, Waytha Moorthy, who is also a senator, claimed that the defendant spoke at a protest rally attended by about 100 participants and caused his speech to be uploaded on his Facebook page, which received 55,000 views and was shared 1,658 times as of April 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwa plaintif, ucapan fitnah itu diterbitkan menerusi dua video yang dimuat naik melalui saluran Youtube KiniTV dan Sinar TV, antaranya bertajuk 'Beberapa menteri cuba ubah laporan bedah siasat Adib, dakwa Lokman'.", "r": {"result": "According to the plaintiff, the defamation speech was published through two videos uploaded through the Kinitv and Sinar TV YouTube channel, including 'several ministers trying to change the Adib autopsy report, claim Lokman'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plaintif mendakwa ucapan fitnah itu turut diterbitkan dalam empat artikel, antaranya bertajuk 'Lokman dakwa beberapa menteri cuba ubah laporan bedah siasat Adib' dan 'Waytha Moorthy antara menteri minta ubah keputusan bedah siasat Adib', di beberapa portal berita termasuk Malaysia Kini dan Minda Rakyat bertarikh 4 dan 5 Januari lalu.", "r": {"result": "The plaintiff claimed that the slanderous speech was also published in four articles, among them titled 'Lokman claims several ministers tried to change Adib's autopsy report' and 'Waytha Moorthy among ministers asked to change Adib's autopsy results', on several news portals including Malaysia Kini and Minda Rakyat dated January 4th and 5th.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwanya, kenyataan fitnah itu antara lain bermaksud beliau seorang menteri yang tidak jujur, cuba memanipulasi laporan perubatan berkaitan kematian Muhammad Adib, gagal melaksanakan tugas sebagai menteri yang bertanggungjawab dalam perpaduan nasional dan kesejahteraan sosial selain menghasut rusuhan di Kuil Sri Maha Mariamman, Subang Jaya.", "r": {"result": "He claimed that the slanderous statement meant, among other things, that he was a dishonest minister, tried to manipulate the medical report related to the death of Muhammad Adib, failed to perform his duties as a minister responsible for national unity and social well-being in addition to inciting riots at the Sri Maha Mariamman Temple, Subang Jaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri itu juga mendakwa kenyataan fitnah terbabit adalah tidak benar dan menyebabkan reputasinya sebagai menteri serta senator Dewan Negara terjejas.", "r": {"result": "The minister also claimed that the slanderous statement was untrue and caused his reputation as a minister and senator of the National Assembly to be damaged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, satu surat tuntutan dikeluarkan pada 11 Mac lalu bagi menuntut defendan mengemukakan permohonan maaf, namun defendan gagal berbuat demikian.", "r": {"result": "He said that a letter of demand was issued on March 11 to demand that the defendant submit an apology, but the defendant failed to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, plaintif antara lain menuntut ganti rugi am, teladan dan injunksi untuk menghalang defendan atau ejennya daripada menerbitkan semula ucapan fitnah berkenaan menerusi media cetak serta elektronik.", "r": {"result": "Therefore, the plaintiff, among others, demands general damages, exemplary damages and an injunction to prevent the defendant or his agent from republishing the defamatory speech in print and electronic media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lokman, dalam penyata pembelaan difailkan pada 3 Julai lalu, menafikan ucapannya pada perhimpunan itu memfitnah menteri berkenaan dan mendakwa ucapan itu adalah satu komen berpatutan dan dibuat berdasarkan fakta dengan niat untuk kepentingan orang ramai.", "r": {"result": "Lokman, in a statement of defense filed on July 3, denied that his speech at the rally slandered the minister and claimed that the speech was a reasonable comment and made based on facts with the intention of benefiting the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan bangkit sentimen perkauman", "r": {"result": "Do not raise racist sentiments", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Semua parti politik dan calon bertanding pada Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14) perlu menjauhi sentimen perkauman sepanjang tempoh berkempen.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: All political parties and candidates contesting in the 14th General Election (GE-14) need to stay away from racial sentiments throughout the campaigning period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Tan Sri Joseph Kurup, berkata peringatan itu kerap diberi kepada semua pihak termasuk di Parlimen.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department, Tan Sri Joseph Kurup, said the reminder was regularly given to all parties including in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ahli politik tidak seharusnya menyentuh isu sensitif termasuk membabitkan hal agama atau bangsa bagi meraih undi.", "r": {"result": "According to him, politicians should not touch on sensitive issues including matters of religion or race in order to gain votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Negara ini mengambil masa bertahun-tahun membina perpaduan, tetapi jika sekali isu perkauman dimainkan oleh pihak tidak bertanggungjawab, dengan sekelip mata ia boleh meruntuhkan segala-galanya.", "r": {"result": "\"This country took years to build unity, but once the issue of racism is played by irresponsible parties, in an instant it can destroy everything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya minta parti politik elak daripada menggunakan isu sensitif untuk menarik perhatian orang ramai terhadap mereka,\" katanya kepada media selepas Majlis Pelepasan Program Kembara Jabatan Perpaduan Negara dan Integrasi Nasional (PERPADUAN) Media 2018, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"I ask political parties to refrain from using sensitive issues to draw the public's attention to them,\" he told the media after the 2018 Department of National Unity and National Integration (PERPADUAN) Media Travel Program Release Ceremony, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, calon parti politik yang bertanding seharusnya memfokuskan kepada objektif untuk rakyat.", "r": {"result": "He said, political party candidates who are contesting should focus on objectives for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Objektif mereka seharusnya untuk meningkatkan taraf hidup masyarakat dan bagaimana menyatupadukan rakyat dalam mencapai matlamat diinginkan.", "r": {"result": "\"Their objective should be to improve the standard of living of the community and how to unite the people in achieving the desired goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara (isu perkauman) ini tidak memberi apa-apa manfaat kepada rakyat, malah ia hanya menimbulkan sifat benci sesama kaum,\" katanya.", "r": {"result": "\"This matter (racial issue) does not bring any benefit to the people, in fact it only creates hatred among the races,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekolah satu aliran, pemimpin kaum perlu bincang bersama - Mahdzir", "r": {"result": "One stream school, race leaders need to discuss together - Mahdzir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENTERI Pendidikan, Datuk Seri Mahdzir Khalid.", "r": {"result": "MINISTER OF EDUCATION, Datuk Seri Mahdzir Khalid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Sharul Hafiz Zam.", "r": {"result": "- Photo by Sharul Hafiz Zam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA NERANG: Pemimpin semua kaum negara ini perlu berbincang sama ada perlu atau tidak mewujudkan sistem sekolah satu aliran di negara ini, kata Menteri Pendidikan, Datuk Seri Mahdzir Khalid.", "r": {"result": "KUALA NERANG: Leaders of all races in this country need to discuss whether or not it is necessary to create a single-stream school system in this country, said Education Minister, Datuk Seri Mahdzir Khalid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, isu sistem sekolah satu aliran itu dan kepentingannya terhadap perpaduan nasional perlu difikirkan secara bersama oleh semua kaum negara ini.", "r": {"result": "He said, the issue of the one stream school system and its importance to national unity needs to be thought about together by all the races of this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua orang kena berfikir apa yang terbaik untuk perpaduan.", "r": {"result": "\"Everyone has to think what is best for unity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika puncanya (perpaduan) adalah daripada pendidikan, maka kita kena ambil tindakan.", "r": {"result": "If the cause (unity) is from education, then we have to take action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Semua kaum) kena duduk (berbincang), kena serius dan ada keberanian politik untuk menyatakan kehendak negara bagi 50 tahun akan datang,\" katanya.", "r": {"result": "\"(All races) have to sit (discuss), be serious and have the political courage to express the country's will for the next 50 years,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahdzir mengulas pandangan beberapa pihak termasuk Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Seri Abdul Wahid Omar yang mahu sistem sekolah satu aliran diutamakan bagi memupuk perpaduan kaum negara ini.", "r": {"result": "Mahdzir commented on the views of several parties, including the Minister in the Prime Minister's Department, Datuk Seri Abdul Wahid Omar who wants the one-stream school system to be prioritized to foster racial unity in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Belia dan Sukan, Khairy Jamaluddin yang juga Ketua Pemuda UMNO turut berpendapat sistem sekolah satu aliran mampu memperkasa perpaduan rakyat pelbagai kaum negara ini.", "r": {"result": "Youth and Sports Minister Khairy Jamaluddin, who is also UMNO Youth chief, also thinks the one -streaming school system is capable of strengthening the unity of the people of various races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahdzir berkata, selepas Singapura keluar daripada Malaysia pada 1965, Perdana Menterinya ketika itu Lee Kuan Yew memutuskan untuk menutup semua sekolah aliran Cina, Tamil dan Melayu di republik itu.", "r": {"result": "Mahdzir said that after Singapore left Malaysia in 1965, its then Prime Minister Lee Kuan Yew decided to close all Chinese, Tamil and Malay schools in the republic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang ada, hanya sekolah satu aliran kebangsaan Singapura,\" katanya.", "r": {"result": "\"What there is, is only a Singaporean national stream school,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, beliau berkata buat masa ini Kementerian Pendidikan akan terus memperkasa program Rancangan Integrasi Murid Untuk Perpaduan (RIMUP) bagi memupuk perpaduan dalam kalangan murid pelbagai kaum di negara ini.", "r": {"result": "However, he said for now the Ministry of Education will continue to strengthen the Student Integration Plan for Unity (RIMUP) program to foster unity among students of various races in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi RIMUP, murid-murid boleh mengenali satu sama lain walaupun budaya dan agama mereka berlainan serta memulakan proses asimilasi antara satu sama lain.", "r": {"result": "Through RIMUP, students can get to know each other even though their cultures and religions are different and start the process of assimilation with each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya kementerian juga sedang meneliti cadangan untuk membawa murid-murid berlainan bangsa dan agama keluar daripada sekolah dan meletakkan mereka di dalam program-program RIMUP.", "r": {"result": "In addition, he said, the ministry was also examining proposals to take students of different races and religions out of school and place them in RIMUP programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabah terbuka kerjasama dengan Kerajaan Persekutuan", "r": {"result": "Sabah is open to cooperation with the Federal Government", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Sabah menegaskan pendiriannya yang sentiasa mengutamakan kerjasama di antara Kerajaan Persekutuan dan negeri dalam perkara yang berkaitan dengan hal ehwal negara.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Sabah affirms its stance that always prioritizes cooperation between the Federal Government and the states in matters related to national affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Sabah, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal, berkata beliau telah memaklumkan kepada Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin sebelum ini bahawa pihaknya sentiasa terbuka untuk bekerjasama dengan Kerajaan Persekutuan.", "r": {"result": "The Chief Minister of Sabah, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal, said he had informed the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin earlier that his side was always open to working with the Federal Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah maklumkan dengan dia (Muhyiddin) bahawa kita amalkan kerjasama \"government to government\" di antara kerajaan negeri dan Kerajaan Persekutuan untuk kepentingan negara.", "r": {"result": "\"I have informed him (Muhyiddin) that we practice \"government to government\" cooperation between the state government and the federal government for the benefit of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini tidak seperti haluan politik.", "r": {"result": "\"This is not like a political course.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sudah nyatakan politik adalah berlainan dan kita ketepikan itu.", "r": {"result": "I already mentioned that politics is different and we put that aside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendirian politik saya untuk sesetengah perkara dan prinsip memang berlainan.", "r": {"result": "My political stance on some things and principles is indeed different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi untuk membina negara, kita memberikan kerjasama dan ini penting untuk kita.", "r": {"result": "\"But to build the country, we cooperate and this is important for us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini saya juga telah membangkitkan persoalan mengenai pembangunan negara dalam konteks negeri Sabah.", "r": {"result": "Before this I also raised questions about national development in the context of the state of Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka memerlukan penyatuan yang sedia ada.", "r": {"result": "\u201cThey need existing unification.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Persekutuan dan kerajaan negeri adalah dalam satu kumpulan,\" katanya.", "r": {"result": "The federal government and the state government are in the same group,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shafie berkata demikian ketika ditanya pemberita mengenai kenyataan Muhyiddin yang kecewa kerana Shafie yang disifatkan sebagai sahabat baiknya mengambil pendirian tidak sehaluan dengan Kerajaan Persekutuan yang ditadbir Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "Shafie said this when asked by reporters about Muhyiddin's statement that he was disappointed because Shafie, who was described as his best friend, took a stand that was not in line with the Federal Government which is governed by Perikatan Nasional (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui pemberita selepas Majlis Sambutan Hari Kebangsaan Peringkat Negeri Sabah di Pusat Konvensyen Antarabangsa Sabah (SICC), hari ini.", "r": {"result": "He was met by reporters after the Sabah State National Day Celebration Ceremony at the Sabah International Convention Center (SICC), today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Yang Dipertua Negeri Sabah, Tun Juhar Mahiruddin dan Setiausaha Kerajaan Negeri Sabah, Datuk Safar Untong.", "r": {"result": "Also present were Sabah State President Tun Juhar Mahiruddin and Sabah State Government Secretary Datuk Safar Untong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Shafie berkata sempena Hari Kebangsaan ini, beliau menyeru agar parti politik mengambil iktibar untuk tidak memainkan isu mengenai agama dan perkauman demi kuasa sehingga mencetuskan huru-hara.", "r": {"result": "In addition, Shafie said in conjunction with this National Day, he called for political parties to take heed not to play up issues of religion and racism for the sake of power to the point of causing chaos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harus ambil iktibar seperti di Amerika Syarikat yang sudah lama merdeka tetapi masih bergelut dengan masalah perkauman dan negara di Timur Tengah yang sedang bergelut dengan peperangan disebabkan masalah ekstremisme agama.", "r": {"result": "\"We should take lessons like in the United States which has been independent for a long time but is still struggling with racial problems and countries in the Middle East which are struggling with war due to the problem of religious extremism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kita kena belajar dan ambil iktibar.", "r": {"result": "\"So we have to learn and learn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kita tidak belajar, hanya melihat kehendak kita, keperluan kita sebagai seorang individu dan landasan politik semata-mata maka kita bakal menghancurkan perpaduan masyarakat yang sedia ada.", "r": {"result": "If we don't learn, only see our wants, our needs as an individual and the political foundation alone, then we will destroy the unity of the existing society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sekarang dalam keadaan pembinaan negara dan bangsa dan perlu bagi kita agar jangan keterlaluan inginkan sangat untuk mendapatkan kuasa sehingga rakyat diketepikan.", "r": {"result": "\"We are now in the state of nation and nation building and it is necessary for us not to be overly eager to get power so that the people are left out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ingin melihat negara ini dalam keadaan makmur dan harus ketepikan isu bangsa dan agama,\" katanya.", "r": {"result": "\"We want to see this country in prosperity and to be ignored by racial and religious issues,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Desak tukar Timbalan Menteri Pertahanan", "r": {"result": "Urge to change the Deputy Minister of Defense", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Port Dickson: Kerajaan perlu mendengar desakan veteran tentera supaya menukar Timbalan Menteri Pertahanan dengan calon yang lebih layak terutama dalam kalangan bekas pegawai kanan Angkatan Tentera Malaysia (ATM).", "r": {"result": "Port Dickson: The government needs to listen to the insistence of military veterans to replace the Deputy Minister of Defense with a more qualified candidate, especially among former senior officers of the Malaysian Armed Forces (ATM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon PAS bagi Pilihan Raya Kecil (PRK) Parlimen Port Dickson, Leftenan Kolonel (B) Mohd Nazari Mokhtar berkata, desakan daripada beberapa persatuan veteran tentera yang mahu kerajaan menukar Timbalan Menteri Pertahanan, Senator Liew Chin Tong yang dianggap tidak layak memegang jawatan itu.", "r": {"result": "PAS candidate for the Port Dickson Parliamentary By-Election (PRK), Lieutenant Colonel (B) Mohd Nazari Mokhtar said, pressure from several military veterans associations who want the government to replace Deputy Defense Minister, Senator Liew Chin Tong who is considered unfit to hold the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan salah faham, veteran bukan bantah kerana beliau timbalan menteri berketurunan Cina tetapi atas kelayakannya sedangkan kerajaan ada calon lebih layak seperti bekas pegawai kanan tentera yang berada dalam Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "\"Don't get me wrong, veterans are not protesting because he is a deputy minister of Chinese descent but because of his qualifications while the government has more qualified candidates such as former senior military officers who are in Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Warga tentera dan veteran kecewa dengan tindakan kerajaan dan desakan semakin kuat meminta dibuat pertukaran jawatan itu sebelum hari mengundi pada 13 Oktober ini,\" katanya ketika ditemui di Tapak Pasar Tani Batu 4 di sini, semalam.", "r": {"result": "\"Soldiers and veterans are disappointed with the government's actions and the pressure is getting stronger to request that the position be changed before the voting day on October 13,\" he said when met at Batu Farmers Market Site 4 here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skandal Kementerian Pertahanan disiasat lepas Aidilfitri", "r": {"result": "The Ministry of Defense scandal was investigated after Aidilfitri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TASEK GELUGOR: Siasatan dakwaan salah laku dan penyelewengan dalam Kementerian Pertahanan akan dimulakan selepas musim cuti perayaan Aidilfitri.", "r": {"result": "TASEK GELUGOR: An investigation into alleged misconduct and irregularities in the Ministry of Defense will begin after the Aidilfitri holiday season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pertahanan, Mohamad Sabu, berkata bekas Ketua Audit Negara, Tan Sri Ambrin Buang, yang baru-baru ini dilantik mengetuai jawatankuasa siasatan khas berhubung perolehan, tadbir urus dan kewangan, akan memulakan tugas selepas menubuhkan pasukannya dan menyediakan pejabat.", "r": {"result": "The Minister of Defence, Mohamad Sabu, said the former Auditor General, Tan Sri Ambrin Buang, who was recently appointed to head the special investigation committee on procurement, governance and finance, will begin his duties after establishing his team and setting up an office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada tempoh masa ditetapkan, satu mesyuarat rasmi membabitkan mereka yang berkenaan akan diadakan segera selepas cuti perayaan ini.", "r": {"result": "\"There is no fixed time period, an official meeting involving those concerned will be held immediately after this festive holiday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Tan Sri) Ambrin lebih daripada layak untuk menjalankan audit forensik ini,\" katanya kepada pemberita pada majlis rumah terbuka sempena Aidilfitri di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"(Tan Sri) Ambrin is more than qualified to conduct this forensic audit,\" he told reporters at an open house in conjunction with Aidilfitri here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad, yang lebih dikenali sebagai Mat Sabu, berkata walaupun beliau pernah mendengar mengenai 'skandal' dalam kementeriannya, tindakan tidak boleh diambil semata-mata berdasarkan apa yang orang lain cakap.", "r": {"result": "Mohamad, better known as Mat Sabu, said that although he had heard about 'scandals' in his ministry, action should not be taken based solely on what others say.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau enggan memberi butiran lebih lanjut mengenai 'skandal' yang dimaksudkan itu.", "r": {"result": "However, he refused to give more details about the 'scandal' in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan bekalkan apa saja maklumat yang kita ada kepada Ambrin bagi membolehkannya melakukan siasatan yang menyeluruh, biar beliau dan pasukannya membongkar isu ini sehingga ke akar umbi,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will provide whatever information we have to Ambrin to enable him to carry out a thorough investigation, so that he and his team can unravel this issue to the root,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 6 Jun lalu, Ambrin dilantik mengetuai jawatankuasa siasatan khas berhubung perolehan, tadbir urus dan kewangan dan tugas pertamanya adalah menyiasat Kementerian Pertahanan.", "r": {"result": "On June 6, Ambrin was appointed to head a special investigation committee regarding procurement, governance and finance and his first task was to investigate the Ministry of Defence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mat Sabu dari 'cerita skandal' jadi Menteri Pertahanan", "r": {"result": "Mat Sabu from the 'scandal story' became Minister of Defense", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Pada satu sidang media sebelum PRU14, seorang wartawan bertanya jika Presiden Amanah, Mohamad Sabu menjadi Menteri Pertahanan.", "r": {"result": ": At a press conference before GE14, a journalist asked if the President of Amanah, Mohamad Sabu became the Minister of Defence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soalan wartawan itu disambut dengan gelak ketawa kerana berasakan Mohamad Sabu atau Mat Sabu tiada kelayakan sesuai untuk jawatan berkenaan.", "r": {"result": "The journalist's question was met with laughter because it was felt that Mohamad Sabu or Mat Sabu did not have the appropriate qualifications for the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam Kabinet Bayangan dikemukakan oleh ahli DAP, Datuk Zaid Ibrahim itu, Mat Sabu diletakkan mengisi jawatan tersebut.", "r": {"result": "In the Shadow Cabinet presented by DAP member Datuk Zaid Ibrahim, Mat Sabu was placed to fill the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu cerita sebelum PRU14. Lain yang berlaku selepas PRU14. Atau dengan kata lain, apabila Mat Sabu menang kerusi Parlimen Kota Raja.", "r": {"result": "That's the story before GE14. Others that happened after GE14. Or in other words, when Mat Sabu won the Kota Raja parliamentary seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiba-tiba nama beliau diumumkan Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad sebagai anggota Kabinet kerajaan Malaysia yang baharu.", "r": {"result": "Suddenly his name was announced by the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad as a member of the new Malaysian government Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mat Sabu diumumkan sebagai Menteri Pertahanan!", "r": {"result": "Mat Sabu was announced as Minister of Defense!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu Malaysia terkejut.", "r": {"result": "One Malaysian was surprised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu Malaysia riuh.", "r": {"result": "One malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masing-masing tidak menyangka Mat Sabu akan mendapat jawatan tersebut.", "r": {"result": "Each of them did not think that Mat Sabu would get the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masing-masing menjadikan beliau sebagai bahan jenaka sama ada di media sosial atau alam realiti.", "r": {"result": "Each of them makes him a joke either on social media or in the real world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan tugas mudah bergelar menteri pertahanan kerana semua sistem pertahanan dan keselamatan kini berada di bawah kawalan dan seliaan beliau.", "r": {"result": "It is not an easy task to be the defense minister because all defense and security systems are now under his control and supervision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di pentas politik, Mat Sabu merupakan seorang tokoh politik yang cukup terkenal dengan kelantangannya dan sering menjadi daya penarik di pentas ceramah.", "r": {"result": "On the political stage, Mat Sabu is a political figure who is quite famous for his loudness and often becomes a force of attraction on the ceramah stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aksi bersahaja beliau selalu mengundang derai tawa orang ramai termasuk hidangan cerita-cerita panas dan kontroversi berkaitan politik tanah air.", "r": {"result": "His simple actions always invite laughter from the crowd, including a dish of hot stories and controversies related to the politics of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seminggu sebelum PRU14, seorang individu yang mengaku ahli Amanah telah membuat sidang media meminta Mat Sabu membuat penjelasan mengenai beberapa rakaman audio didakwa lelaki tersebut sebagai 'skandal' bersama bukti screen shot perbualan melalui WhatsApp dengan seorang wanita.", "r": {"result": "A week before GE14, an individual claiming to be a member of Amanah held a press conference asking Mat Sabu to clarify some audio recordings the man allegedly made as 'scandal' along with screen shot evidence of a WhatsApp conversation with a woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mat Sabu bagaimanapun tidak memberikan sebarang tindak balas.", "r": {"result": "Mat Sabu however did not give any response.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undi yang beliau peroleh langsung tidak terjejas, malah di luar jangka apabila menang besar di Kota Raja dengan majoriti 71,142 undi.", "r": {"result": "The votes he got were not affected at all, even unexpectedly when he won big in Kota Raja with a majority of 71,142 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilahirkan pada 14 Oktober 1954, anak jati Tasek Gelugor, Pulau Pinang itu bersekolah di Pulau Pinang sebelum menyambung pelajaran dalam jurusan pemakanan di Institut Teknologi Mara (ITM) yang kini dikenali Universiti Teknologi Mara (UiTM).", "r": {"result": "Born on 14 October 1954, the native of Tasek Gelugor, Penang attended school in Penang before continuing his studies majoring in nutrition at the Mara Institute of Technology (ITM) which is now known as the Mara University of Technology (UiTM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkahwin dengan Normah Alwi dan mempunyai empat anak.", "r": {"result": "He is married to Normah Alwi and has four children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjaya politik Mat Sabu bermula apabila beliau menyertai Angkatan Belia Islam Malaysia (Abim) pada 1975 sebelum menganggotai Pas pada 1981.Ketika dalam Pas, beliau pernah memegang jawatan Timbalan Presiden Pas untuk penggal 2013 hingga 2015, Naib Presiden Pas dan Timbalan Ketua Pemuda Pas bagi dua penggal, 1989 hingga 1991 dan 1993 hingga 1995.Beliau juga antara pemimpin yang pernah ditahan sebanyak dua kali di bawah Akta Keselamatan Dalam Negeri atau ISA (Internal Security Act) pada 1984 sehingga 1986 atas tuduhan terlibat dalam gerakan pelampau dan kali kedua dari 1987 hingga 1989 di tahan bawah Operasi Lalang dilancarkan polis bagi menangkap mereka yang menimbulkan kekacauan akibat isu politik ketika itu.", "r": {"result": "Mat Sabu's political career began when he joined the Malaysian Islamic Youth (Abim) in 1975 before joining Pas in 1981. While in Pas, he held the position of Deputy President of Pas for the term 2013 to 2015, Vice President of Pas and Deputy Head of Pas Youth for two terms, 1989 to 1991 and 1993 to 1995. He was also one of the leaders who was arrested twice under the Internal Security Act or ISA (Internal Security Act) in 1984 to 1986 on charges of being involved in extremist movements and the second time from 1987 to 1989 in custody under Operation Weed launched by the police to arrest those who caused chaos due to political issues at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Mat Sabu pernah menjadi Ahli Parlimen Nilam Puri, Kelantan dari 1990 hingga 1995, Ahli Parlimen Kubang Kerian, Kelantan dari 1995 hingga 1999 dan Ahli Parlimen Kuala Kedah di Kedah dari 1999 hingga 2004.Pada 16 September 2015 Mat Sabu menubuhkan parti Amanah dan menjadi presiden pertama sebelum bergabung dengan Pakatan Harapan.", "r": {"result": "In addition, Mat Sabu was a Member of Parliament for Nilam Puri, Kelantan from 1990 to 1995, a Member of Parliament for Kubang Kerian, Kelantan from 1995 to 1999 and a Member of Parliament for Kuala Kedah in Kedah from 1999 to 2004. On 16 September 2015 Mat Sabu established the Amanah party and became the first president before joining Pakatan Harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, sesiapa yang mentertawakan beliau boleh menelan balik ejekan-ejekan itu kerana Mat Sabu sudah pun menjadi Menteri Pertahanan!", "r": {"result": "Now, anyone who laughs at him can swallow back the taunts because Mat Sabu is already the Minister of Defense!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asia Tenggara perlu kerjasama kukuh atasi pengganas", "r": {"result": "Southeast Asia needs strong cooperation against terrorists", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Rantau Asia Tenggara kini berdepan dengan isu kegiatan keganasan paling serius yang memerlukan setiap negara anggotanya bekerjasama lebih erat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Southeast Asian region is currently facing the most serious issue of terrorist activities that requires each of its member countries to work together more closely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pertahanan, Datuk Seri Hishammuddin Hussein berkata ia adalah isu yang tidak boleh dielakkan di Malaysia serta negara rantau Asia Tenggara lain yang mana keadaan itu tidak berlaku sebelum ini.", "r": {"result": "Defense Minister, Datuk Seri Hishammuddin Hussein said it is an issue that cannot be avoided in Malaysia as well as other Southeast Asian countries where the situation has not happened before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dulu, isu pengganas memang tidak berlaku di rantau ini, tetapi kini ia menjadi antara masalah keselamatan terbesar setiap negara termasuklah Malaysia.", "r": {"result": "\"In the past, terrorist issues did not happen in the region, but now it is one of the biggest security issues of every country including Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contoh paling dekat apabila kegiatan keganasan oleh pengganas seperti IS (Negara Islam) dan Daesh ini dapat dilihat seperti yang berlaku di Marawi selain serangan di Jakarta, sebelum ini,\" katanya kepada media ketika melawat ke ruang Persidangan dan Pameran Perkhidmatan Pertahanan Asia (DSA) 2018 serta penganjur Pameran Keselamatan Kebangsaan Asia (NATSEC) 2018 yang berlangsung di Pusat Pameran dan Perdagangan Antarabangsa Malaysia (MITEC), hari ini.", "r": {"result": "\"The closest example of terrorist activities by terrorists such as IS (Islamic State) and Daesh can be seen as what happened in Marawi in addition to the attacks in Jakarta, before,\" he told the media when visiting the Asian Defense Services (DSA) Conference and Exhibition room. 2018 as well as the organizers of the National Security Asia Exhibition (NATSEC) 2018 which took place at the Malaysia International Trade and Exhibition Center (MITEC), today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hishammuddin berkata isu keganasan adalah fokus utama penganjuran DSA dan NATSEC 2018 selain keperluan terhadap soal keselamatan rantau Asia Tenggara.", "r": {"result": "Hishammuddin said the issue of terrorism is the main focus of the organization of DSA and NATSEC 2018 in addition to the need for the security of the Southeast Asian region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perang terhadap keganasan ini tidak boleh dilakukan secara sendirian, sebaliknya ia memerlukan kerjasama semua negara.", "r": {"result": "\"The war against terrorism cannot be done alone, rather it requires the cooperation of all countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya dengan kerjasama semua negara, barulah kita boleh menamatkan sebarang ancaman yang berlaku pada masa kini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Only with the cooperation of all countries, then we can end any threat that is happening now,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kegiatan pengganas jika tidak dibanteras di peringkat permulaan, boleh mencetuskan gerakan yang lebih besar.", "r": {"result": "He said terrorist activities, if not eradicated at the initial stage, could trigger a larger movement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, saya melihat penganjuran DSA dan NATSEC 2018 ini sebagai platform tepat untuk berbincang serta mencari jalan untuk membasminya.", "r": {"result": "\"So, I see the organization of DSA and NATSEC 2018 as the right platform to discuss and find a way to eradicate it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, persidangan dan pameran ini membolehkan negara yang menyertai dapat melihat serta meninjau kelengkapan persenjataan diperlukan selain berkongsi kepakaran dan pandangan mengenai pertahanan,\" katanya.", "r": {"result": "\"In fact, this conference and exhibition allows the participating countries to see and review the necessary armament equipment in addition to sharing expertise and views on defense,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sesi lawatan itu, Hishammuddin meluangkan masa hampir dua jam melawat ruang pameran DSA dan NATSEC 2018.", "r": {"result": "During the tour session, Hishammuddin spent almost two hours visiting the DSA and NATSEC 2018 exhibition space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, beliau turut dihadiahkan sebilah replika pedang Ottoman kurun ke-13 dikenali sebagai 'Yatagan Sword' daripada wakil pempamer dari Turki, FNSS Defence System, sebagai simbolik tanda penghormatan terhadap kerajaan Malaysia sebagai penganjur DSA 2018 serta penganjur NATSEC 2018 di Pusat Pameran dan Perdagangan Antarabangsa Malaysia (MITEC).", "r": {"result": "In fact, he was also presented with a replica of a 13th century Ottoman sword known as the 'Yatagan Sword' from the exhibitor representative from Turkey, FNSS Defense System, as a symbolic sign of respect for the Malaysian government as the organizer of DSA 2018 as well as the organizer of NATSEC 2018 at the International Trade and Exhibition Center Malaysia (MITEC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selesai isu pelarian Rohingya elak direkrut Daesh", "r": {"result": "Solve the Rohingya refugee issue to avoid being recruited by Daesh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Isu pelarian Rohingya perlu ditangani segera kerana mereka berpotensi direkrut sebagai pejuang pengganas Daesh termasuk mereka yang berlindung di negara ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The issue of Rohingya refugees needs to be addressed immediately as they have the potential to be recruited as Daesh terrorist fighters including those who are sheltering in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pertahanan, Mohamad Sabu, berkata perkara itu wajar diberi perhatian oleh rakan Malaysia di rantau ini kerana kumpulan itu dilihat berada dalam situasi yang amat terdesak akibat tekanan yang berlaku di Rakhine.", "r": {"result": "The Minister of Defence, Mohamad Sabu, said the matter deserves the attention of Malaysia's friends in the region because the group is seen to be in a very desperate situation due to the pressure in Rakhine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, isu berkenaan amat besar di rantau Asia Tenggara kerana isu domestik Myanmar sudah merebak ke Malaysia dengan lebih 100,000 pelarian Rohingya berlindung di negara ini dan sebahagian besar lagi berada di Bangladesh dan beberapa negara lain.", "r": {"result": "He said the issue is very big in the Southeast Asian region because Myanmar's domestic issue has spread to Malaysia with more than 100,000 Rohingya refugees taking refuge in this country and most of them in Bangladesh and several other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mahu Pertubuhan Bangsa-bangsa Bersatu (PBB) memainkan peranan lebih hebat kerana kita bimbang perkara itu akan mendorong mereka (pelarian Rohingya) terpengaruh dengan ideologi Daesh.", "r": {"result": "\"We want the United Nations (UN) to play a greater role because we are worried that it will encourage them (Rohingya refugees) to be influenced by the ideology of Daesh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"'Mengambil contoh tekanan dihadapi penduduk Palestin oleh Israel, rakyatnya menggunakan pelbagai cara untuk melawan semula termasuk ada yang mengambil jalan menjadi pejuang berani mati,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan Simposium Keselamatan ASEAN Persatuan Antarabangsa Bagi Menangani Keganasan dan Keselamatan Profesional (IACSP), di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"'Taking the example of the pressure faced by the Palestinian people by Israel, its people use various means to fight back, including some who take the path of suicide fighters,' he told reporters after officiating the ASEAN Security Symposium of the International Association for Combating Terrorism and Professional Security (IACSP), in here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, apa yang berlaku ke atas rakyat Palestin boleh berlaku ke atas pelarian Rohingya kerana ada kalangan mereka sudah berputus asa dan melihat tiada jalan lain selain \"berjihad\" dengan cara Daesh bagi membolehkan mereka pulang ke tanah air.", "r": {"result": "He said what happened to the Palestinians could happen to Rohingya refugees because some of them had given up and saw no other way but \"jihad\" in Daesh way to allow them to return home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Penolong Pengarah, Bahagian Antipengganas (E8) Cawangan Khas, Bukit Aman, Datuk Ayob Khan Mydin Pitchay, berkata pihaknya berjaya mengusir empat individu terdiri daripada warga Myanmar dan Bangladesh yang merancang melakukan serangan di Rakhine, Myanmar pada tahun 2015.", "r": {"result": "Meanwhile, the Chief Assistant Director, Anti-Terrorism Division (E8) of the Special Branch, Bukit Aman, Datuk Ayob Khan Mydin Pitchay, said his side succeeded in deporting four individuals consisting of Myanmar and Bangladeshi nationals who planned to carry out attacks in Rakhine, Myanmar in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan risikan dan maklumat kita membuat tangkapan di negara ini sebelum mengusir mereka pulang ke negara masing-masing,\" katanya yang hadir sebagai panel pada simposium dua hari itu.", "r": {"result": "\"Based on the intelligence and information we made arrests in the country before expelling them to their respective countries,\" he said as a panel at the two-day symposium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu Mat Sabu solat di Iran: Pensyarah tegur Hanipa", "r": {"result": "Mat Sabu prayer issue in Iran: Lecturer scolds Hanipa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan Menteri Pertahanan Mohamad Sabu menunaikan solat berjemaah di Iran memperlihatkan sikap tidak peka terhadap umat Islam negara ini yang mengamalkan mazhab Ahli Sunnah Waljamaah, kata pensyarah ilmu hadis dari Universiti Pendidikan Sultan Idris (UPSI), Dr Rozaime Ramlee.", "r": {"result": "Defense Minister Mohamad Sabu's actions in performing congregational prayers in Iran show an insensitive attitude towards Muslims in this country who practice the Ahli Sunnah Waljamaah sect, said a hadith lecturer from the Sultan Idris University of Education (UPSI), Dr Rozaime Ramlee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri Hanipa Maidin tidak sepatutnya mempertahankan rakannya daripada parti Amanah itu.", "r": {"result": "He said Deputy Minister in the Prime Minister's Department Hanipa Maidin should not defend his friend from the Amanah party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berbicara tentang sikap menteri yang tidak peka terhadap sensitiviti sebahagian rakyat Ahlussunnah wal Jamaah dalam negara ini.", "r": {"result": "\"We are talking about the attitude of the minister who is not sensitive to the sensitivity of some Ahlussunnah wal Jamaah people in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"YB selalu mengulas tentang 'respect' YB kepada orang lain.", "r": {"result": "\"YB always comments about YB's 'respect' to others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ingin ingatkan kepada YB, jangan lupa tanya diri sendiri;", "r": {"result": "I want to remind YB, don't forget to ask yourself;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aku ini siapa yang respect?", "r": {"result": "\"Who am I to respect?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana saya takut YB jadi bahan ketawa rakyat jelata,\" tulisnya pada hantaran di Facebooknya hari ini.", "r": {"result": "Because I was afraid YB would be a laughter of the people, \"he wrote on his facebook post today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Ahli Sunnah totok'.", "r": {"result": "'Sunnah Members'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi, kata Rozaime, timbalan menteri itu sanggup menggelarkan dirinya sebagai \"totok Ahli Sunnah Wal Jamaah\" dalam membela Mohamad Sabu.", "r": {"result": "What's more, said Rozaime, the deputy minister is willing to call himself \"the leader of Ahli Sunnah Wal Jamaah\" in defending Mohamad Sabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Rozaime lagi, gelaran yang diberikan pemimpin Amanah itu kepada dirinya sendiri sebagai syok sendiri dan seolah-olah berusaha keras untuk mempertahankan tindakan Mohamad yang menunaikan solat di belakang imam fahaman Syiah ketika di Iran.", "r": {"result": "According to Rozaime again, the title the Amanah leader gave to himself as a shock and as if trying hard to defend Mohamad's actions of praying behind a Shia imam while in Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maaf cakap YB, bagi saya gelaran totok Ahlisunnah Wal Jamaah itu sepertinya gelaran syok sendiri.", "r": {"result": "\"Sorry to say YB, for me the title of leader of Ahlisunnah Wal Jamaah seems to be a title of shock itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sendiri rasa, sendiri bagi, sendiri pakai, sendiri perasan.", "r": {"result": "Itself taste, itself for, itself, it is noticed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perbuatan ini sememangnya membahagiakan diri sendiri.", "r": {"result": "\"This act is indeed self-indulgent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moga kita dijauhkan dari perasaan syok sendiri,\" katanya lagi.", "r": {"result": "May we be kept away from our own feelings of shock,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bukan kali pertama Rozaime membuat kenyataan sedemikian kerana pada Ogos 2018, beliau turut mendakwa terdapat seorang menteri dikaitkan dengan fahaman Syiah di negara ini tanpa menyatakan nama menteri tersebut.", "r": {"result": "This is not the first time Rozaime has made such a statement because in August 2018, he also claimed that there was a minister linked to the Shia faith in the country without specifying the minister's name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad yang lebih dikenali sebagai Mat Sabu baru-baru ini mengadakan lawatan di Tehran, Iran.", "r": {"result": "Mohamad, better known as Mat Sabu, recently visited Tehran, Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika lawatan kerja rasmi selama enam hari bermula 26 April hingga 1 Mei itu, beberapa gambar ketika beliau sedang menunaikan solat Jumaat di sebuah masjid di Tehran tular di media sosial, sehingga menyebabkan netizen menuduhnya sebagai pengikut Syiah.", "r": {"result": "During the six-day official work visit from April 26 to May 1, some pictures of him performing Friday prayers at a mosque in Tehran went viral on social media, causing netizens to accuse him of being a Shia follower.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar itu memaparkan presiden Amanah itu menunaikan solat berjemaah berimamkan ulama Syiah.", "r": {"result": "The picture shows the president of the Trust performing congregational prayers led by Shia scholars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas mendapat kecaman daripada netizen, beliau turut dihentam portal Ismaweb yang mendakwanya mempunyai ciri-ciri pengikut Syiah walaupun sebelum ini enggan mengakuinya.", "r": {"result": "After receiving criticism from netizens, he was also hit by the Ismaweb portal which claimed that he had the characteristics of a Shia follower even though he had previously refused to admit it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal itu melaporkan Ketua Unit Kajian Syiah Ikatan Muslimin Malaysia (Isma) Mohammad Ismail yang dipetik berkata, menggesa Mat Sabu 'mengaku' bahawa beliau adalah pengikut Syiah kerana telah banyak bukti menunjukkannya.", "r": {"result": "The portal reported that the Head of the Shia Study Unit of the Muslim League of Malaysia (Isma) Mohammad Ismail was quoted as saying, urging Mat Sabu to 'confess' that he is a Shia follower because there is a lot of evidence to show it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau takkan mengaku walaupun kita suruh.", "r": {"result": "\"He won't confess even if we tell him to.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu adalah tanda-tanda pengikut Syiah.", "r": {"result": "Those are the signs of Shia followers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa tujuan beliau solat di belakang berimamkan orang Syiah?", "r": {"result": "\"What is the purpose of him praying behind the Shia imam?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" katanya.", "r": {"result": ", \"he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Hanipa mempertahankan tindakan Mat Sabu itu sambil mengkritik mereka yang memperbesarkan isu tersebut.", "r": {"result": "However, Hanipa defended Mat Sabu's actions while criticizing those who magnified the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lekehnya kita kat sini.", "r": {"result": "\"It's because we're here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya foto YB Menhan (Menteri Pertahanan) solat Jumaat di Universiti Tehran jadi isu besar.", "r": {"result": "He said YB Menhan (Minister of Defense) Friday prayers at Tehran University were a major issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alahai.", "r": {"result": "\"Alas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pun pernah solat Jumaat di situ sebelum ni.", "r": {"result": "I have prayed Friday there before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ni totok mazhab Sunni (Sunnah Wal Jamaah).", "r": {"result": "I am the head of the Sunni sect (Sunnah Wal Jamaah).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa saya solat itu ramai lagi orang Sunni kat situ solat ikut mazhab depa.", "r": {"result": "When I prayed, there were many other Sunnis there, praying according to the sect of Depa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak ada seorang pun orang Syiah yang minta kami solat ikut mazhab depa,\" katanya melalui hantaran di Facebook beliau semalam.", "r": {"result": "\"There is not a single Shiite who asked us to pray according to the sect,\" he said through a post on his Facebook yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanipa turut mencabar mereka yang mengecam gambar tersebut supaya bertemu dengan ulama di negara itu dan mengatakan mereka sebagai sesat.", "r": {"result": "Hanipa also challenged those who criticized the picture to meet with scholars in the country and say they are misguided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang rasa hebat sangat pergilah jumpa ulama Iran kat Iran kata mu ni sesat.", "r": {"result": "\"If you think it's great, go see an Iranian scholar in Iran, you're delusional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru lejen,\" katanya.", "r": {"result": "Just a legend,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, pada Disember 2013, Ahmad Zahid Hamidi yang ketika itu merupakan menteri dalam negeri berkata kementeriannya memberi kuasa kepada menteri di JPM Jamil Khir Baharom untuk mengambil tindakan kepada Mat Sabu yang didakwanya berfahaman Syiah.", "r": {"result": "For the record, in December 2013, Ahmad Zahid Hamidi who was then the home minister said his ministry authorized the minister in JPM Jamil Khir Baharom to take action against Mat Sabu who he claimed was a Shiite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura dan Malaysia bersetuju terus perkukuh hubungan pertahanan", "r": {"result": "Singapore and Malaysia agree to further strengthen defense ties", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Menteri Pertahanan Singapura Dr Ng Eng Hen hari ini mengadakan pertemuan rasmi pertama dengan rakan sejawatannya dari Malaysia yang baru dilantik Mohamad Sabu di luar Dialog Shangri-La (DSL) ke-17 di sini.", "r": {"result": ": Singapore Defense Minister Dr Ng Eng Hen today held the first official meeting with his newly appointed Malaysian counterpart Mohamad Sabu on the sidelines of the 17th Shangri-La Dialogue (DSL) here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, Kementerian Pertahanan Singapura berkata pada pertemuan itu, kedua-dua menteri memperakui hubungan pertahanan yang baik dan kukuh sejak sekian lama antara Singapura dan Malaysia yang turut menyaksikan perkembangan baik termasuk yang terkini eksesais antara tentera udara kedua-dua negara.", "r": {"result": "In a statement, Singapore's Ministry of Defense said at the meeting, the two ministers acknowledged the good and strong defense relationship between Singapore and Malaysia for a long time which has also witnessed good developments including the latest exercise between the air forces of the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu, Dr Ng dan Mohamad juga memperakui kerjasama baik kedua-dua negara menerusi platform serantau seperti Mesyuarat Menteri-menteri Pertahanan ASEAN (ADMM) dan ADMM-Plus serta Aturan Pertahanan Lima Kuasa (FPDA).", "r": {"result": "According to the statement, Dr Ng and Mohamad also acknowledged the good cooperation between the two countries through regional platforms such as the ASEAN Defense Ministers' Meeting (ADMM) and ADMM-Plus as well as the Five-Power Defense Arrangement (FPDA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pertemuan itu, Dr Ng dan Mohamad turut berbincang tentang cabaran serantau seperti situasi di wilayah Rakhine.", "r": {"result": "At the meeting, Dr Ng and Mohamad also discussed regional challenges such as the situation in the Rakhine region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu, pasukan pertahanan Singapura dan Malaysia sentiasa berinteraksi merangkumi pelbagai kegiatan termasuk eksesais dua hala, lawatan dan pertukaran, kursus kehadiran silang serta kegiatan berbilang hala.", "r": {"result": "According to the statement, the Singapore and Malaysian Defense Forces interacted including various activities including bilateral exercise, visits and exchange, cross -presence courses and multilateral activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Interaksi yang kerap ini memperkukuh persefahaman bersama dan hubungan profesional antara warga pasukan pertahanan kedua-dua negara selain menegaskan hubungan pertahanan yang baik sejak sekian lama antara kedua-dua negara.", "r": {"result": "This frequent interaction strengthens the mutual understanding and professional relationship between the defense forces of the two countries as well as affirming the good defense relationship between the two countries for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad berada di sini dalam rangka lawatan kerja tiga hari sejak 1 Jun bagi menghadiri SLD ke-17. Ini merupakan lawatan sulung beliau ke republik ini atas kapasitinya sebagai menteri pertahanan.", "r": {"result": "Mohamad is here on a three-day working visit since June 1 to attend the 17th SLD. This is his maiden visit to the republic in his capacity as defense minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam lawatannya, Mohamad antara lain melakukan kunjungan hormat ke atas Perdana Menteri Singapura Lee Hsien Loong dan Timbalan Perdana Menteri yang juga Menteri Penyelaras Keselamatan Negara Teo Chee Hean.", "r": {"result": "During his visit, Mohamad paid a courtesy call on Singapore's Prime Minister Lee Hsien Loong and Deputy Prime Minister who is also the Coordinating Minister for National Security Teo Chee Hean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad turut mengadakan pertemuan dengan menteri-menteri pertahanan FPDA pada sarapan tidak formal yang dihoskan oleh Dr Ng.", "r": {"result": "Mohamad also held a meeting with FPDA defense ministers at an informal breakfast hosted by Dr Ng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "- Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jho Low: Polis tak panggil Hishammuddin beri keterangan - KPN", "r": {"result": "Jho Low: The police did not call Hishammuddin to testify - KPN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Polis Diraja Malaysia (PDRM) menyambut baik kesediaan bekas Menteri Pertahanan, Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein, memberi maklumat mengenai lokasi ahli perniagaan yang menjadi buruan, Low Taek Jho atau Jho Low.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Royal Malaysian Police (PDRM) welcomes the willingness of former Defense Minister, Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein, to provide information on the location of the fugitive businessman, Low Taek Jho or Jho Low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Negara, Tan Sri Mohamad Fuzi Harun, bagaimanapun berkata pihaknya tidak akan memanggil Hishammuddin untuk mengambil keterangannya berhubung perkara itu.", "r": {"result": "The Inspector General of Police, Tan Sri Mohamad Fuzi Harun, however said that his party would not call Hishammuddin to take his testimony on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis masih menunggu informasi mengenai lokasi Jho Low, bapanya dan beberapa individu lain.", "r": {"result": "\"The police are still waiting for information on the location of Jho Low, his father and several other individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sudah menghubungi pihak berkuasa di mana kami percaya Jho Low bersembunyi dan saya secara peribadi sudah berjumpa pihak Interpool, namun setakat ini kami belum mendapat sebarang petunjuk.", "r": {"result": "\"We have contacted the authorities where we believe Jho Low is hiding and I have personally met Interpool, but so far we have not received any clues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak tahu apa motif beliau (Hishammuddin), mungkin itu berdasarkan informasi diperoleh daripada kenalannya.", "r": {"result": "\"I don't know what his (Hishammuddin) motive is, maybe it's based on information obtained from his acquaintances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tidak akan menghalang beliau untuk menyalurkan maklumat kerana itu lebih baik sekiranya beliau boleh membantu,\" katanya pada sidang media selepas Majlis Perhimpunan Bulanan Peringkat Bukit Aman di Ibu Pejabat Polis Bukit Aman, di sini, hari ini.", "r": {"result": "We will not stop him from passing on information because it would be better if he could help,\" he said at a press conference after the Bukit Aman Level Monthly Assembly at the Bukit Aman Police Headquarters, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hishammuddin yang juga bekas Menteri Tugas-Tugas Khas memaklumkan beliau bersedia menggunakan jaringan hubungannya dengan China untuk mencari Jho Low \"sehingga ke lubang cacing\" bagi merungkai segala persoalan berhubung skandal 1Malaysia Development Berhad (1MDB).", "r": {"result": "Hishammuddin, who is also a former Minister of Special Duties, said he was ready to use his network of connections with China to find Jho Low \"down to the wormhole\" to unravel all the issues related to the 1Malaysia Development Berhad (1MDB) scandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau atas kapasiti peribadi, akan berbincang dengan rakannya di China bagi memastikan kesahihan khabar angin mengenai keberadaan Jho Low di China dan sanggup ke sana untuk membawa ahli perniagaan kontroversi itu berdepan keadilan.", "r": {"result": "He, in his personal capacity, will discuss with his friend in China to ensure the validity of the rumors about Jho Low's whereabouts in China and is willing to go there to bring the controversial businessman to justice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara peribadi, saya mahu melihat isu 1MDB ini dapat diselesaikan, nak tahu hujung dan pangkalnya.", "r": {"result": "\"Personally, I want to see the 1MDB issue resolved, I want to know the end and the bottom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika Jho Low berada di China, saya secara peribadi akan ke negara itu untuk mencari dan membawanya ke muka pengadilan, kerana kes 1MDB ini tidak akan selesai jika dia kekal di luar negara.", "r": {"result": "\"If Jho Low is in China, I will personally go to that country to find him and bring him to justice, because this 1MDB case will not be solved if he remains abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau saya boleh bantu, sampai ke lubang cacing saya akan cari,\" katanya ketika ditemui di lobi Parlimen, di sini, semalam.", "r": {"result": "\"If I can help, I will find it when I get to the wormhole,\" he said when met at the Parliament lobby, here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cabang aset pertahanan negara ketinggalan - Mohamad Sabu", "r": {"result": "The national defense asset branch is lagging behind - Mohamad Sabu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Cabang aset darat, laut dan udara semasa Malaysia berada di kedudukan terbawah dalam kalangan negara Asia Tenggara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia's current land, sea and air asset branch ranks at the bottom among Southeast Asian countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pertahanan, Mohamad Sabu, berkata keadaan itu jauh berbeza dengan era 1970-an apabila Malaysia berada di kedudukan teratas.", "r": {"result": "The Minister of Defence, Mohamad Sabu, said the situation was far different from the 1970s when Malaysia was at the top.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari segi tentera laut, udara dan sebagainya dalam kalangan Asia Tenggara, negara kita berada di tempat paling bawah ketika ini.", "r": {"result": "\"In terms of navy, air and so on among Southeast Asia, our country is at the bottom of the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Vietnam jauh ke hadapan, Indonesia di tangga teratas, manakala Malaysia di bawah.", "r": {"result": "\"Vietnam is far ahead, Indonesia is at the top, while Malaysia is at the bottom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malulah kita kalau pergi ke peringkat antarabangsa sekarang, tetapi saya akan berusaha menjadikan Malaysia hebat semula, nombor satu semula,\" katanya pada sesi waktu pertanyaan menteri (MQT) di Dewan Rakyat, hari ini.", "r": {"result": "\"It would be a shame for us to go to the international level now, but I will try to make Malaysia great again, number one again,\" he said during the minister's question time (MQT) session at the Dewan Rakyat, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad menjawab soalan tambahan Datuk Danyal Balagopal Abdullah (PH-PKR Port Dickson) yang meminta penjelasan berhubung isu peruntukan dan pertahanan.", "r": {"result": "Mohamad answered a supplementary question from Datuk Danyal Balagopal Abdullah (PH-PKR Port Dickson) who asked for clarification on the allocation and defense issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjawab soalan asal Datuk Dr Abd Latiff Ahmad (BN-UMNO Mersing) mengenai tindakan jangka pendek bagi meningkatkan keupayaan udara negara, Mohamad berkata, Pesawat Pemantau Maritim (MSA) dan Pesawat Tanpa Pemandu (UAV) adalah aset terbaik serta berupaya membantu pemantauan di perairan Laut China Selatan dan Selat Melaka.", "r": {"result": "Answering the original question from Datuk Dr Abd Latiff Ahmad (BN-UMNO Mersing) regarding short-term measures to increase the country's air capability, Mohamad said that Maritime Monitoring Aircraft (MSA) and Unmanned Aerial Vehicles (UAV) are the best assets and capable of assisting monitoring in the sea waters. South China and the Malacca Strait.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kombinasi MSA dan UAV memiliki kelebihan tersendiri dan kita menilainya berdasarkan keupayaan aset serta perbandingan harga.", "r": {"result": "\"The combination of MSA and UAV has its own advantages and we evaluate it based on asset capabilities and price comparison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada yang kata MSA baik, ada kata UAV pun baik, dan kita akan teliti kedua-dua pilihan yang ada untuk memperkasakan aset pasukan setaraf dengan keupayaan negara luar,\" katanya.", "r": {"result": "\"Some say MSA is good, some say UAV is good, and we will examine both available options to empower the team's assets on par with the capabilities of foreign countries,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taklimat Marawi kepada Menteri Pertahanan ASEAN", "r": {"result": "Marawi Briefing to ASEAN Defense Ministers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malaysia mencadangkan supaya 10 Menteri Pertahanan ASEAN dipanggil dan diberi taklimat mengenai isu yang melanda bandar Marawi, Filipina ketika ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia proposed that 10 ASEAN Defense Ministers be summoned and briefed on the issue currently plaguing the city of Marawi, Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pertahanan, Datuk Seri Hishammuddin Hussein yang mengusulkan cadangan itu berkata, beliau sudah memaklumkan kepada Filipina selaku Pengerusi ASEAN mengenai perkara itu supaya ia dapat diadakan segera.", "r": {"result": "Defense Minister Datuk Seri Hishammuddin Hussein, who proposed the proposal, said he had already informed the Philippines as ASEAN Chairman about the matter so that it could be held immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pertahanan, Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein menjawab soalan media di sidang akhbar isu pelarian Malawi selepas hadir persidangan Dewan Rakyat .", "r": {"result": "Defense Minister Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein answered media questions at a press conference on the Malawi refugee issue after attending the Dewan Rakyat meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto NSTP/Mohd Yusni Ariffin.", "r": {"result": "- NSTP photo/Mohd Yusni Ariffin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, perkara itu perlu dikongsi bersama kerana mungkin ada negara anggota lain tidak melihat ancaman Daesh boleh menyentuh kedudukan di negara mereka sendiri.", "r": {"result": "He said that the matter needs to be shared because there may be other member countries who do not see the threat of Daesh affecting their own country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia akan memainkan peranan supaya Kemboja, Laos, Vietnam dan Myanmar juga hadir kerana sekiranya ketidakstabilan di suatu kawasan atau di suatu negara berlaku, ia boleh menjejaskan semua negara di ASEAN.", "r": {"result": "\"Malaysia will play a role so that Cambodia, Laos, Vietnam and Myanmar are also present because if instability in an area or in a country occurs, it can affect all countries in ASEAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, langkah proaktif mesti diambil.", "r": {"result": "\"Therefore, proactive measures must be taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita boleh bergantung kepada deklarasi yang dibuat di Mesyuarat Menteri-Menteri Pertahanan ASEAN (ADMM) pada tahun 2015 bahawa kita akan melawan IS (Islamic State) atau Daesh dan akan melakukannya bersama,\" katanya pada sidang media di bangunan Parlimen, di sini, sebentar tadi.", "r": {"result": "We can rely on the declaration made at the ASEAN Defense Ministers' Meeting (ADMM) in 2015 that we will fight IS (Islamic State) or Daesh and will do it together,\" he said at a press conference at the Parliament building, here, just now. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Hishammuddin, berkata Malaysia merancang menghantar bantuan kemanusiaan termasuk perubatan ke Marawi, Filipina dalam masa terdekat.", "r": {"result": "In the meantime, Hishammuddin said Malaysia plans to send humanitarian aid including medicine to Marawi, Philippines in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau akan membawakan perkara itu kepada kabinet bagi mendapatkan kelulusan terlebih dulu.", "r": {"result": "He said, he will bring the matter to the cabinet to get approval first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Bantuan kemanusiaan) yang pertama sudah dihantar sebanyak 16 tan menggunakan (pesawat) A400M.", "r": {"result": "The first \"(humanitarian aid) has already been delivered as much as 16 tons using (aircraft) A400M.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini (mahu hantar) kumpulan dari Kor Agama Angkatan Tentera (KAGAT) dan juga permintaan mereka untuk mendapatkan sistem perawatan air serta bantuan perubatan yang sedang dirancang.", "r": {"result": "\"Now (want to send) a group from the Religious Corps of the Armed Forces (KAGAT) and also their request to get a water treatment system as well as medical aid which is being planned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah fasa kedua dan saya kena bawa ke kabinet dulu untuk dapat kelulusan,\" katanya.", "r": {"result": "This is the second phase and I have to take it to the cabinet first to get approval,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoal Chin Tong lebih menonjol daripada Mat Sabu", "r": {"result": "The issue of Chin Tong is more prominent than Mat Sabu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM - Tindakan pemimpin pembangkang mempersoalkan penonjolan Timbalan Menteri Pertahanan, Liew Chin Tong di dada akhbar berbanding Menteri Pertahanan, Mohamad Sabu disifatkan gagal memahami pembaharuan dan pendekatan diamalkan kerajaan Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "SHAH ALAM - The action of opposition leaders questioning the prominence of Deputy Defense Minister, Liew Chin Tong in the press compared to Defense Minister, Mohamad Sabu is considered to be a failure to understand the reform and approach practiced by the Pakatan Harapan (PH) government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Politik Menteri Pertahanan, Mohd Azhar Mat Dali berkata, tidak timbul isu siapa yang lebih menonjol dalam mengangkat dan berwacana mengenai polisi pertahanan kerana PH sentiasa mengamalkan keterbukaan dalam memberi pandangan dan idea, apatah lagi oleh golongan muda.", "r": {"result": "Political Secretary to the Minister of Defence, Mohd Azhar Mat Dali said, there is no issue of who is more prominent in raising and speaking about defense policy because PH always practices openness in giving views and ideas, not to mention the youth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Chin Tong merupakan seorang anak muda yang kritis dan sarat dengan pandangan membina ke arah pembentukan sebuah negara bangsa yang ideal.", "r": {"result": "According to him, Chin Tong is a young person who is critical and loaded with constructive views towards the formation of an ideal nation state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penulisan-penulisan beliau merentas isu dalam dan luar negara amat bersesuaian dengan posisi beliau sebagai Pengarah Strategi Parti Tindakan Demokratik.", "r": {"result": "\"His writings across domestic and foreign issues are very compatible with his position as the Strategy Director of the Democratic Action Party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seawal hari pertama menjalankan tugas Timbalan Menteri Pertahanan, beliau dan Mohamad Sabu telah menjadi satu pasukan yang lebih akrab.", "r": {"result": "\"As early as the first day of the Deputy Minister of Defense, he and Mohamad Sabu had become a more familiar team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mohamad Sabu sebagai pemimpin yang berpengalaman dalam politik, orang lama dalam perjuangan amat bijak menilai dan memilih regu dan pasukan kerja beliau,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"Mohamad Sabu as an experienced leader in politics, a veteran in the struggle is very wise in evaluating and choosing his team and work team,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Mohd Azhar, dek kerana kemampuan Chin Tong, Mohamad Sabu sendiri telah memberi tugas dan peranan khusus kepada Chin Tong khususnya dalam membantu kementerian menyiapkan Kertas Putih Pertahanan.", "r": {"result": "Mohd Azhar added that because of Chin Tong's ability, Mohamad Sabu himself has given special tasks and roles to Chin Tong, especially in helping the ministry prepare the Defense White Paper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi tujuan ini, beliau membuka ruang seluas-luasnya kepada Chin Tong dan sesiapa sahaja untuk menggarap serta melontar idea selagi mana ia dalam ruang lingkup kementerian.", "r": {"result": "\"For this purpose, he opened the widest possible space for Chin Tong and anyone else to work and pitch ideas as long as they are within the scope of the ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perbincangan antara kedua-duanya sering berlaku malah melibatkan juga kepimpinan tertinggi kementerian bagi memastikan sesuatu isu dapat difahami dan diputuskan secara bersama.", "r": {"result": "\u201cThe discussion between the two often occurs and also involves the ministry's top leadership to ensure that an issue is understood and decided together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka tidak timbul soal siapa yang lebih menonjol kerana semua perkara yang dibangkitkan adalah dalam pengetahuan bersama,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore there is no question of who is more prominent because all the matters raised are in common knowledge,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Ketua Pemuda UMNO, Datuk Dr Asyraf Wajdi Dusuki menerusi Facebook rasminya memuat naik keratan laporan wawancara Chin Tong dengan sebuah akhbar berbahasa Inggeris tempatan sambil mempertikaikan penonjolan Chin Tong.", "r": {"result": "Earlier, the Head of UMNO Youth, Datuk Dr Asyraf Wajdi Dusuki via his official Facebook uploaded a clip of Chin Tong's interview report with a local English language newspaper while disputing Chin Tong's prominence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hantaran berkenaan, beliau menulis 'Siapa sebenarnya Menteri Pertahanan Negara?", "r": {"result": "In the message, he wrote 'Who really is the Minister of National Defense?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nampaknya Pengarah Strategik DAP merangkap Timbalan Menteri Pertahanan Liew Chin Tong lebih menyerlah dan menonjol dalam berwacana mengenai dasar-dasar dan polisi-polisi pertahanan negara.", "r": {"result": "It seems that DAP Strategic Director and Deputy Defense Minister Liew Chin Tong is more prominent and prominent in the discourse on national defense policies and policies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa pendapat semua?", "r": {"result": "What do you all think?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hishammuddin tegaskan dirinya, keluarga, bekas pegawai perlu didakwa jika langgar undang-undang", "r": {"result": "Hishammuddin stressed that he, his family, former officers should be prosecuted if they break the law", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Bekas Menteri Pertahanan, Datuk Seri Hishammuddin Hussein hari ini menegaskan dirinya, anggota keluarga atau mana-mana individu termasuk bekas pegawainya, perlu didakwa sekiranya didapati melanggar undang-undang.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Former Defense Minister, Datuk Seri Hishammuddin Hussein today asserted that he, his family members or any individual including his former officers, should be prosecuted if found to be breaking the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pendirian itu bukan perkara baharu sebaliknya konsisten sejak dahulu lagi dan sudah dimaklumkan kepada agensi penguatkuasaan.", "r": {"result": "He said, the stance is not new but rather consistent from a long time ago and has been informed to the enforcement agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu tentang bekas pegawai saya, saya konsisten dari dahulu lagi sama ada pegawai saya, mantan pegawai saya ke, keluarga saya ke atau diri saya sendiri... kita tidak boleh meletakkan diri kita melebihi undang-undang.", "r": {"result": "\"Issues about my former officers, I have been consistent from the beginning whether it is my officers, my former officers, my family or myself... we cannot put ourselves above the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, kalau mereka salah, siasatan dijalankan dan bawa ke mahkamah dan didakwa...jangan cuba mengaitkan dengan isu politik atau dengan diri saya kerana saya pendirian saya konsisten dari dulu lagi 'what is wrong, is wrong (perkara salah, tetap salah)... kalau langgar undang-undang, dakwa, cuma jangan dianiaya mereka ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"So, if they are wrong, the investigation is carried out and they are taken to court and prosecuted...don't try to relate it to political issues or to myself because I have always been consistent in my stance 'what is wrong, is wrong (wrong things, still wrong) ... if they break the law, sue, just don't persecute them,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hishammuddin yang juga Ketua UMNO Bahagian Sembrong ditemui pemberita selepas menghadiri Mesyuarat Badan Perhubungan UMNO Johor di sini hari ini.", "r": {"result": "Hishammuddin who is also the UMNO Chief of Sembrong Division was met by reporters after attending the Johor UMNO Liaison Body Meeting here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, Mahkamah Majistret Putrajaya membenarkan seorang lelaki bekas pegawai khas kepada bekas menteri yang disyaki menjadi dalang mengatur projek di sebuah kementerian termasuk pembekalan peralatan pesawat bernilai kira-kira RM1.8 juta, direman tiga hari.", "r": {"result": "Today, the Putrajaya Magistrate's Court allowed a man who was a former special officer to a former minister suspected of masterminding a project in a ministry including the supply of aircraft equipment worth about RM1.8 million, to be remanded for three days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reman sehingga Khamis itu bagi membolehkan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) menjalankan siasatan mengikut Seksyen 17(a) Akta SPRM 2009.", "r": {"result": "The remand until Thursday to enable the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) to conduct an investigation in accordance with Section 17(a) of the MACC Act 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber, lelaki bergelar Datuk berusia 50 tahun itu ditahan kira-kira jam 12 tengah hari semalam ketika hadir memberi keterangan di Ibu Pejabat SPRM di Putrajaya.", "r": {"result": "According to sources, the 50-year-old Datuk man was arrested at about 12 noon yesterday when he appeared to testify at the MACC Headquarters in Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber berkata, siasatan awal mendapati suspek dikatakan menerima wang rasuah daripada beberapa syarikat kontraktor sebagai balasan mendapatkan projek pembekalan peralatan secara rundingan terus dengan sebuah kementerian.", "r": {"result": "Sources said that the initial investigation found that the suspect is said to have received bribes from several contractor companies in return for obtaining an equipment supply project through direct negotiation with a ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak perlu mansuh SOSMA - Mohamad Sabu", "r": {"result": "No need to cancel SOSMA - Mohamad Sabu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOHAMAD SABU: \"-SOSMA tidak perlu dimansuhkan.", "r": {"result": "MOHAMAD SABU: \"-SOSMA does not need to be abolished.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandangan saya ia perlu dibaiki dari semasa ke semasa sebab SOSMA boleh disalahguna\".", "r": {"result": "My view is that it needs to be fixed from time to time because SOSMA can be misused\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Gambar fail/Astro AWANI.", "r": {"result": "- File photo/Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, beliau menegaskan, akta itu perlu dipinda dan ditambah baik supaya tidak disalahguna.", "r": {"result": "On the other hand, he insisted, the act needs to be amended and improved so that it is not misused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SOSMA tidak perlu dimansuhkan.", "r": {"result": "\u201cSOSMA does not need to be abolished.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandangan saya ia perlu dibaiki dari semasa ke semasa sebab SOSMA boleh disalahguna.", "r": {"result": "My view is that it needs to be fixed from time to time because SOSMA can be misused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dahulu ia digunakan terhadap Maria Chin (PH-Petaling Jaya) yang hanya terlibat dalam perhimpunan Bersih.", "r": {"result": "\"In the past it was used against Maria Chin (PH-Petaling Jaya) who was only involved in the Bersih rally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: LTTE: Tun Mahathir berpuas hati dengan tindakan polis \"Bagi kita tindakan seperti itu tidak berpatutan.", "r": {"result": "READ: LTTE: Tun Mahathir is satisfied with the actions of the police \"For us such actions are not reasonable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun begitu, SOSMA perlu dikemaskini,\" katanya ketika ditemui media di lobi Parlimen hari ini.", "r": {"result": "Even so, SOSMA needs to be updated,\" he said when met by the media at the Parliament lobby today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika diminta reaksi berhubung beberapa individu termasuk dua Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) yang ditahan dibawah SOSMA kerana dipercayai terlibat dengan pemberontak Harimau Pembebasan Tamil Eelam (LTTE).", "r": {"result": "He said this when asked for a reaction regarding several individuals including two members of the State Legislative Assembly (ADUN) who were detained under SOSMA for being believed to be involved with the Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE) rebels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Parti Amanah Negara (Amanah) itu berkata, pindaan terhadap akta itu masih diperingkat perbincangan dan akan dibentangkan oleh Kementerian Dalam Negeri (KDN).", "r": {"result": "The president of Parti Amanah Negara (Amanah) said that the amendment to the act is still at the discussion stage and will be presented by the Ministry of Home Affairs (KDN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas berkenaan tangkapan yang dilakukan polis berhubung kegiatan LTTE, Mohamad hanya berharap supaya badan penguatkuasa itu mengikut undang-undang dan peraturan yang ditetapkan.", "r": {"result": "Commenting on the arrests made by the police in relation to LTTE activities, Mohamad only hoped that the enforcement body would follow the laws and regulations set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Menteri Pertahanan, Mohamad Sabu berpandangan Akta Kesalahan Keselamatan (Langkah-langkah Khas) 2012 (SOSMA) tidak seharusnya dimansuhkan.", "r": {"result": ": Defense Minister, Mohamad Sabu is of the view that the Security Offenses (Special Measures) Act 2012 (SOSMA) should not be repealed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia akan bekerjasama dengan Turki perhebat industri pertahanan", "r": {"result": "Malaysia will cooperate with Turkey in the defense industry", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Malaysia akan bekerjasama dengan Turki bagi memperhebatkan lagi industri pertahanan negara, kata Menteri Pertahanan Mohamad Sabu.", "r": {"result": ": Malaysia will work with Turkey to further strengthen the country's defense industry, said Defense Minister Mohamad Sabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Turki merupakan sebuah negara yang amat dikagumi akan kehebatannya menerusi bidang pertahanan dan Malaysia akan bekerjasama untuk menerokai bidang terbabit dalam meningkatkan aspek pertahanan\".", "r": {"result": "He said Turkey is a country that is greatly admired for its prowess through the field of defense and Malaysia will work together to explore the field involved in improving the defense aspect\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turki sememangnya maju dalam industri ini, industri pertahanan mereka bertaraf NATO (Pertubuhan Perjanjian Atlantik Utara) dan menerusi kenyataan yang dibuat Presiden Turki Recep Tayyip Erdogan bersama Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad dalam lawatan ke negara itu baru-baru ini, mereka sudi dan bersedia untuk bekerjasama dengan kita,\" katanya.", "r": {"result": "Turkey is indeed advanced in this industry, their defense industry is of NATO (North Atlantic Treaty Organization) standard and through the statement made by Turkish President Recep Tayyip Erdogan together with Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad during a recent visit to the country, they are willing and ready to cooperate with us,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas menghadiri majlis minum petang 'Sirih Pulang Ke Gagang' di sekolahnya iaitu Sekolah Menengah Kebangsaan Bukit Mertajam di sini pada Selasa.", "r": {"result": "He said this to reporters after attending the 'Sirih Pulang Ke Gagang' afternoon tea ceremony at his school, Sekolah Menengah Kebangsaan Bukit Mertajam here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya antara kerjasama bersama Turki itu termasuk merancang membeli peralatan yang sesuai bagi aset kegunaan di negara ini.", "r": {"result": "He said that cooperation with Turkey included planning to buy suitable equipment for assets to be used in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Sabu berkata pada peringkat awal ini kerajaan kemungkinan akan meneliti alat-alat pengangkutan dan lain-lain dari negara itu.", "r": {"result": "Mohamad Sabu said that at this early stage, the government will likely examine the means of transport and others from the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam lawatan yang turut dihadiri Mohamad, Erdogan mengalu-alukan syarikat Malaysia untuk melabur lebih banyak di Turki terutamanya dalam industri pertahanan.", "r": {"result": "In a visit that was also attended by Mohamad, Erdogan welcomed Malaysian companies to invest more in Turkey, especially in the defense industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Mohamad yang juga Presiden Amanah berkata beliau belum membuat sebarang keputusan sama ada mempertahankan jawatan atau sebaliknya pada pemilihan parti itu akan datang.", "r": {"result": "In another development, Mohamad, who is also the President of the Trust, said he had not made any decision to defend his office or otherwise in the next party election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selesaikan sendiri isu jam tangan mewah: PM Thai", "r": {"result": "Solve the luxury watch issue yourself: Thai PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Kontroversi berkaitan jam tangan mewah yang dipakai Timbalan Perdana Menteri, Jeneral Prawit Wongsuwan adalah isu peribadi yang perlu diselesaikan sendiri antara beliau dengan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Negara (NACC).", "r": {"result": "BANGKOK: The controversy related to the luxury watch worn by the Deputy Prime Minister, General Prawit Wongsuwan is a personal issue that needs to be resolved between him and the National Anti-Corruption Commission (NACC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Thailand, Jeneral Prayut Chan-o-cha, berkata tiada siapa yang cuba melindungi Prawit dalam isu itu.", "r": {"result": "Thai Prime Minister General Prayut Chan-O-Cha said no one was trying to protect Prawit on the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara itu adalah urusan peribadi Jeneral Prawit dengan NACC.", "r": {"result": "\"The matter is General Prawit's personal matter with the NACC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau uruslah sendiri.", "r": {"result": "He took care of himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada siapa yang cuba melindunginya,\" kata Prayut kepada media selepas mempengerusikan mesyuarat Mingguan Kabinet di Rumah Kerajaan di sini.", "r": {"result": "No one tried to protect him,\" Prayut told the media after chairing the Weekly Cabinet meeting at the Government House here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prayut berdepan dengan tekanan hebat daripada parti politik dan pertubuhan bukan kerajaan supaya beliau mengambil tindakan terhadap timbalannya, yang dilihat memakai seutas jam tangan mewah dan cincin berlian ketika sesi fotografi anggota Kabinet baharu Thailand baru-baru ini.", "r": {"result": "Prayut is facing intense pressure from political parties and non-governmental organizations to take action against his deputy, who was seen wearing a luxury watch and diamond ring during a recent photo session of Thailand's new Cabinet members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prawit tidak mengisytiharkan kedua-dua barangan mewah itu kepada NACC ketika beliau mengangkat sumpah jawatan pada 2014.", "r": {"result": "Prawit did not declare the two luxury items to the NACC when he took the oath of office in 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, setiausaha agung Persatuan Perlindungan Perlembagaan Thailand, Srisuwan Janya menggesa perdana menteri menggunakan Perkara 44 untuk menggantung sementara Prawit daripada jawatannya sebagai timbalan perdana menteri dan menteri pertahanan hingga isu berkenaan selesai disiasat.", "r": {"result": "Yesterday, the secretary -general of the Thai Constitution Protection Association, Srisuwan Janya, urged the Prime Minister to use Article 44 to temporarily suspend Prawit from his post as Deputy Prime Minister and Minister of Defense until the issue has been investigated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prawit berkata, beliau akan memberi penjelasan berhubung isu jam tangan dan cincin berlian itu dalam tempoh terdekat.", "r": {"result": "Prawit said that he would give an explanation regarding the issue of the watch and the diamond ring in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netizen dan pemerhati di Thailand mengagak jam tangan mewah yang menimbulkan kontroversi itu berjenama Richard Mille dan bernilai antara 4 hingga 10 juta Baht (kira-kira RM506,000 hingga RM1.3 juta).", "r": {"result": "Netizens and observers in Thailand speculated that the controversial luxury watch was Richard Mille branded and worth between 4 to 10 million Baht (about RM506,000 to RM1.3 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Prayut, yang juga mengetuai Majlis Keamanan dan Ketenteraman Negara (NCPO), berkata kerajaan pada mulanya bersetuju menggunakan Perkara 44 bagi memberi lebih banyak masa kepada parti politik mengemas kini keanggotaan masing-masing di bawah undang-undang berkaitan aktiviti politik yang baru diluluskan.", "r": {"result": "Meanwhile, Prayut, who also heads the National Peace and Order Council (NCPO), said the government initially agreed to use Article 44 to give political parties more time to update their respective memberships under the newly approved law on political activities. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undang-udang berkenaan, yang berkuat kuasa mulai Oktober lalu, akan tamat tempoh awal tahun depan.", "r": {"result": "The law, which came into effect last October, will expire early next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mesyuarat NCPO bersetuju menggunakan Perkara 44 untuk menyelesaikan masalah itu, melanjutkan tempoh agar rakyat, parti politik baharu dan lama mempunyai lebih banyak masa untuk menjalankan aktiviti seperti mengemaskinikan keanggotaan dan urusan lain,\" kata Prayut.", "r": {"result": "\"The NCPO meeting agreed to use Article 44 to solve the problem, extending the period so that the people, new and old political parties have more time to carry out activities such as updating membership and other matters,\" said Prayut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak mengambil alih pentadbiran melalui rampasan kuasa pada 2014, kerajaan pimpinan tentera itu menggantung semua aktiviti politik di negara itu hingga mencetuskan kritikan meluas, termasuk daripada masyarakat antarabangsa.", "r": {"result": "Since taking over the administration in a coup in 2014, the military-led government has suspended all political activity in the country, prompting widespread criticism, including from the international community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan tentera berjanji akan menarik balik larangan itu dan mengadakan pilihan raya umum yang dinanti-nantikan pelbagai pihak pada tahun depan bagi membawa kembali Thailand kepada demokrasi.", "r": {"result": "The military government has promised to lift the ban and hold a much-anticipated general election next year to return Thailand to democracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Tiada sekatan aktiviti rantaian bekalan dan pemasaran makanan", "r": {"result": "COVID-19: No restrictions on food supply chain and marketing activities", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan tidak bercadang menyekat sebarang aktiviti membabitkan rantaian bekalan dan pemasaran makanan sepanjang tempoh Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) ini berlangsung bagi memastikan bekalan mencukupi untuk semua rakyat negara ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government does not intend to restrict any activity involving the supply chain and food marketing during the period of the Movement Control Order (MCO) to ensure sufficient supply for all the people of this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pertanian dan Industri Makanan, Datuk Seri Dr Ronald Kiandee berkata, aktiviti seperti pertanian, penternakan, perikanan dan akuakultur dibenarkan untuk terus beroperasi bagi memastikan bekalan daging, sayur-sayuran, buah-buahan serta hasil perikanan mencukupi untuk setiap orang.", "r": {"result": "The Minister of Agriculture and Food Industry, Datuk Seri Dr Ronald Kiandee said, activities such as agriculture, animal husbandry, fishing and aquaculture are allowed to continue operating to ensure sufficient supply of meat, vegetables, fruits and fishery products for everyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, katanya, dalam masa yang sama kerajaan turut menetapkan syarat untuk mematuhi langkah-langkah sanitasi yang ditetapkan oleh Kementerian Kesihatan Malaysia.", "r": {"result": "However, he said, at the same time the government also set conditions to comply with the sanitation measures set by the Malaysian Ministry of Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, perkhidmatan logistik dan pengangkutan yang menyokong rantaian bekalan dan pemasaran makanan termasuk input-input pertanian dan makanan ternakan dibenarkan beroperasi seperti sedia kala.", "r": {"result": "\"In addition, logistics and transport services that support the supply chain and food marketing including agricultural inputs and livestock feed are allowed to operate as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bagi memastikan bekalan produk penting dan kritikal dikeluarkan oleh petani, nelayan dan penternak sampai kepada pengguna dalam tempoh masa dan dan keadaan yang sempurna,\" katanya dalam satu kenyataan, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"This is to ensure that the supply of important and critical products produced by farmers, fishermen and breeders reaches consumers in a perfect period of time and under perfect conditions,\" he said in a statement, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjelaskan, bagi premis dan kilang yang menyokong rantaian bekalan makanan berkaitan dan ditakrifkan sebagai kritikal turut dibenarkan beroperasi dengan tugasan pekerja di tahap minimum.", "r": {"result": "He explained that for premises and factories that support the food supply chain and are defined as critical, they are also allowed to operate with minimum employee assignments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak industri juga perlu bertanggungjawab untuk memastikan langkah-langkah saringan dan pencegahan wabak COVID-19 wajib dilaksanakan di peringkat syarikat demi keselamatan pekerja dan pelanggan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The industry also needs to be responsible for ensuring that screening and prevention measures against the COVID-19 outbreak are mandatory at the company level for the safety of employees and customers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebarang pertanyaan lanjut, orang ramai boleh menghubungi Bilik Gerakan Pemantauan Krisis COVID-19 di talian hotline 03 - 8870 1307 / 1663 / 1664 atau emel kepada [email protected].", "r": {"result": "For any further questions, the public can contact the COVID-19 Crisis Monitoring Operations Room on the hotline 03 - 8870 1307 / 1663 / 1664 or email to [email protected].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lambakan sayur sudah selesai - Che Abdullah", "r": {"result": "Vegetable dumping is over - Che Abdullah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TUMPAT: Isu lambakan sayur termasuk di Lojing dan Cameron Highlands sepanjang pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) sudah ditangani.", "r": {"result": "TUMPAT: The issue of vegetable dumping including in Lojing and Cameron Highlands during the implementation of the Movement Control Order (MCO) has been addressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Pertanian dan Industri Makanan, Datuk Che Abdullah Mat Nawi, berkata masalah berkenaan diselesaikan menerusi pembelian oleh Lembaga Pemasaran Pertanian Persekutuan (FAMA) dan badan bukan kerajaan (NGO).", "r": {"result": "Deputy Minister of Agriculture and Food Industry, Datuk Che Abdullah Mat Nawi, said the problem was solved through purchases by the Federal Agricultural Marketing Authority (FAMA) and non-governmental organizations (NGOs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada awal pelaksanaan PKP, memang timbul masalah lambakan sayur termasuk mereka yang gagal mengeksport, namun masalah berkenaan sudah ditangani.", "r": {"result": "\"At the beginning of the implementation of the MCO, there was a problem of vegetable dumping, including those who failed to export, but the problem has been dealt with.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada FAMA beli dan ada NGO beli untuk diagihkan kepada golongan yang memerlukan termasuk zoo,\" katanya.", "r": {"result": "\"FAMA buys and NGOs buy to distribute to those in need, including zoos,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas membuat lawatan di Kompleks Lembaga Kemajuan Ikan Malaysia (LKIM) Pengkalan Kubor, di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference after visiting the Complex of the Malaysian Fisheries Development Board (LKIM) Pengkalan Kubor, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Che Abdullah berkata, setakat ini tiada aduan membabitkan masalah besar yang diterima pihaknya.", "r": {"result": "Commenting further, Che Abdullah said that so far no complaints involving major problems have been received by his side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi bilik gerakan kementerian yang beroperasi setiap hari, kita hanya terima aduan masalah kecil sahaja berhubung pergerakan terhad, namun ia dapat diatasi.", "r": {"result": "\"Through the ministry's movement room that operates every day, we only receive complaints of minor problems regarding limited movement, but they can be overcome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ingin saya maklum, masalah pergerakan memang akan sentiasa berlaku memandangkan kita masih dalam tempoh PKP,\" katanya.", "r": {"result": "\"I want you to know that movement problems will always occur since we are still in the MCO period,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Che Abdullah berkata, bekalan ikan sepanjang PKP mencukupi dengan stok di pasaran sebanyak 185,000 tan, berbanding keperluan semasa 155,000 tan sebulan.", "r": {"result": "In other developments, Che Abdullah said that the supply of fish during the MCO was sufficient with stocks in the market of 185,000 tonnes, compared to the current requirement of 155,000 tonnes per month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah keseluruhan ikan yang didaratkan di 47 Kompleks LKIM di seluruh negara sepanjang tempoh PKP sebanyak 25,941 tan dengan nilai RM88.37 juta,\" katanya.", "r": {"result": "\"The total amount of fish landed at 47 LKIM Complexes throughout the country during the MCO period was 25,941 tonnes with a value of RM88.37 million,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lupus kapal nelayan asing", "r": {"result": "Lupus foreign fishing boats", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA PENYU: Kerajaan Sabah mengambil langkah memusnahkan kapal nelayan asing yang menceroboh perairan negeri ini menggunakan kaedah musnah dan tenggelam.", "r": {"result": "KUALA PENYU: The Sabah government took steps to destroy foreign fishing vessels that invaded the state's waters using the destruction and sinking method.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pertanian dan Industri Makanan Sabah, Datuk Junz Wong, berkata langkah itu adalah sebahagian komitmen kerajaan mengatasi isu pencerobohan perairan negara secara haram terutamanya membabitkan eksploitasi sumber marin di Sabah.", "r": {"result": "Sabah's Minister of Agriculture and Food Industry, Datuk Junz Wong, said the move was part of the government's commitment to overcome the issue of illegal encroachment on national waters, especially involving the exploitation of marine resources in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini sebuah kapal nelayan asing Vietnam dilupuskan secara musnah dan tenggelam serta dijadikan tukun tiruan supaya komuniti nelayan di Kuala Penyu dan sekitarnya mendapat manfaat.", "r": {"result": "\"Today a foreign Vietnamese fishing vessel was destroyed and sunk and made into an artificial reef so that the fishing community in Kuala Penyu and its surroundings can benefit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kapal itu dilucutkan hak di bawah seksyen 34, Akta Perikanan 1985 dan nelayan terbabit sudah didakwa dan dapati melakukan kesalahan di bawah Seksyen 15,\" katanya ketika menyaksikan sebuah kapal nelayan Vietnam dilupuskan secara musnah dan tenggelam di perairan Tompok Nosong, Kuala Penyu, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The vessel was deprived of its rights under section 34, Fisheries Act 1985 and the fishermen involved have been charged and found to have committed an offense under Section 15,\" he said when witnessing a Vietnamese fishing vessel being destroyed and sunk in the waters of Topok Nosong, Kuala Penyu, here , today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wong berkata, tahun lalu 10 kapal asing Vietnam ditahan dan lapan daripadanya sudah dilupuskan secara musnah dan tenggelam.", "r": {"result": "Wong said that last year 10 Vietnamese foreign ships were detained and eight of them were destroyed and sunk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah itu juga katanya dibuat sebagai amaran kepada nelayan asing supaya tidak melakukan pencerobohan dan mengaut hasil laut negeri ini secara haram.", "r": {"result": "He also said that the move was made as a warning to foreign fishermen not to encroach and harvest the state's seafood illegally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini Menteri Pertanian dan Industri Asas Tani, Datuk Salahuddin Ayub mengumumkan tidak menolak kemungkinan untuk memusnahkan kapal asing yang menceroboh masuk ke perairan negara sebagai langkah akhir menangani isu berkenaan.", "r": {"result": "Previously, the Minister of Agriculture and Agro-Based Industry, Datuk Salahuddin Ayub announced that he did not rule out the possibility of destroying foreign ships that trespass into national waters as a final step to deal with the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua jelapang padi dijangka guna kaedah pemprofilan tanah menjelang 2022", "r": {"result": "All rice paddies are expected to use the soil profile method by 2022", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NIBONG TEBAL: Semua jelapang padi seluas 214,281 hektar di negara ini, dijangka menggunakan kaedah pemprofilan tanah sebelum padi baharu ditanam menjelang 2022.", "r": {"result": "NIBONG TEBAL: All 214,281 hectares of rice granaries in the country are expected to use the soil profiling method before new rice is planted by 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemprofilan tanah adalah kajian pengurusan tanah yang dijalankan sejak 2016 dalam usaha meningkatkan produktiviti hasil padi, selain dapat menentukan penggunaan baja bersesuaian untuk setiap petak sawah, sekali gus mengelakkan pembaziran.", "r": {"result": "Land profile is a land management study conducted since 2016 in an effort to increase the productivity of rice yield, as well as determine the use of appropriate fertilizers for each field, thus avoiding waste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pertanian dan Industri Makanan, Datuk Seri Dr Ronald Kiandee, berkata setakat ini, pelaksanaan berkenaan sudah membabitkan kawasan jelapang padi seluas 120,794 hektar dengan peruntukan RM15.7 juta.", "r": {"result": "The Minister of Agriculture and Food Industry, Datuk Seri Dr Ronald Kiandee, said so far, the implementation has involved a rice granary area of 120,794 hectares with an allocation of RM15.7 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jabatan Pertanian sering mendengar masalah pesawah berkaitan penggunaan varieti padi yang bagus tetapi tidak mencapai hasil pengeluaran sepatutnya.", "r": {"result": "\"The Department of Agriculture often hears the problems of rice farmers regarding the use of good rice varieties but not achieving the expected production results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masalah ini disebabkan pesawah tidak memahami keadaan tanah sawah mereka sebelum memulakan proses penanaman.", "r": {"result": "\"This problem is due to rice farmers not understanding the condition of their rice fields before starting the planting process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, kaedah pemprofilan tanah perlu dilakukan untuk memahami apa yang diperlukan,\" katanya pada sidang media selepas mengadakan lawatan di kawasan jelapang padi sekitar Sungai Acheh, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Therefore, the method of land proficiency needs to be done to understand what is needed,\" he told a press conference after visiting the Paddy Jelapang Area around the Acheh River, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pemprofilan tanah penting bagi menentukan aplikasi baja serta nutrien diperlukan setiap petak sawah, sekali gus memudahkan pesawah menguruskan penanaman secara teratur, baik dan tanpa pembaziran.", "r": {"result": "He said the proficiency of the land was important for determining the application of fertilizers and nutrients needed for each field, thus facilitating the farmers managing the cultivation regularly, well and without waste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui kajian terperinci ini juga, produktiviti jelapang padi negara boleh ditingkat dengan melaksanakan penambahbaikan pengurusan tanah dan pembajaan serta faktor pengurusan penanaman padi berdasarkan garis panduan ditetapkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Through this detailed study as well, the productivity of the country's rice granary can be increased by implementing improvements in land management and fertilization as well as management factors for rice cultivation based on established guidelines,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu pada lawatan itu, beliau turut melancarkan buku laporan teknikal pengurusan nutrien lokasi spesifik (SSNM) bagi keseluruhan Pulau Pinang.", "r": {"result": "Earlier in the visit, he also launched a technical report book on site-specific nutrient management (SSNM) for the whole of Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khuatir sewa tanah mahal, harga sayur naik", "r": {"result": "Worried about expensive land rent, vegetable prices go up", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kementerian Pertanian dan Industri Makanan diminta menjadi 'orang tengah' untuk menyelesaikan isu peningkatan sewa tanah pertanian di Cameron Highlands.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Ministry of Agriculture and Food Industry has been asked to be the 'middleman' to resolve the issue of increasing rent for agricultural land in Cameron Highlands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Timbalan Menteri Pertanian dan Industri Asas Tani, Sim Tze Tzin, berkata gesaan itu disuarakan kerana bimbang peningkatan kadar sewa terhadap pekebun bakal mengundang lonjakan harga sayuran di pasaran.", "r": {"result": "The former Deputy Minister of Agriculture and Agro-based Industry, Sim Tze Tzin, said the call was voiced because he was worried that the increase in rental rates for gardeners would lead to a spike in the price of vegetables in the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, hampir 60 peratus daripada sayuran yang dijual di pasaran di seluruh negara ketika ini dihasilkan dari Cameron Highlands.", "r": {"result": "He said that almost 60 percent of the vegetables sold in markets across the country are currently produced in Cameron Highlands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isunya ialah berlaku peningkatan kadar sewa tanah pertanian yang kini diberikan secara sewaan berdaftar, menjangkau 500 peratus, iaitu daripada RM900 kepada RM4,500 seekar setahun.", "r": {"result": "\"The issue is that there has been an increase in the rental rate of agricultural land which is currently given as a registered rental, reaching 500 percent, that is from RM900 to RM4,500 per acre per year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita bimbang peningkatan kos ini akan diturunkan kepada pengguna, sekali gus bakal menyebabkan rakyat terpaksa menanggung lonjakan harga sayur di pasaran.", "r": {"result": "\"We are worried that this increase in cost will be passed on to consumers, thus causing the people to bear the increase in the price of vegetables in the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya isu peningkatan kadar sewa ini tidak ditangani secara tuntas, kita juga khuatir ia bakal menjejaskan faktor keselamatan makanan, khususnya membabitkan bekalan sayuran di dalam negara,\" katanya pada sidang media di Parlimen, hari ini.", "r": {"result": "\"If the issue of rising rental rates is not addressed, we are also worried that it will affect food safety factors, especially involving the supply of vegetables in the country,\" he told a press conference in Parliament today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Pahang, Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail, pada 30 Januari lalu dilaporkan berkata seramai 1,018 pekebun sayur di Cameron Highlands yang sebelum ini beroperasi di tanah berstatus (LPS) ditawarkan meneruskan operasi mereka menerusi sewaan berdaftar.", "r": {"result": "The Chief Minister of Pahang, Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail, on January 30 was reported to have said that a total of 1,018 vegetable growers in Cameron Highlands who previously operated on land with status (LPS) were offered to continue their operations through registered leases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanah bagi rancangan itu adalah sebahagian daripada kawasan seluas 5,526.219 hektar di tiga mukim, iaitu di Ulu Telom, Ringlet dan Tanah Rata yang sebelum ini diusahakan pekebun berkenaan.", "r": {"result": "The land for the plan is part of an area of 5,526.219 hectares in three mukims, namely in Ulu Telom, Ringlet and Tanah Rata which the planters had previously cultivated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses sewaan tanah itu akan diberikan menerusi kaedah milikan kepada Perbadanan Setiausaha Kerajaan (PSK) yang seterusnya dipajakkan kepada Perbadanan Kemajuan Cameron Highlands (PKCH).", "r": {"result": "The land rental process will be given through the ownership method to the Government Secretary Corporation (PSK) which will then be leased to the Cameron Highlands Development Corporation (PKCH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan tawaran terbaharu, kadar yang ditetapkan adalah RM4,500 seekar setahun, berbanding RM884 seekar setahun, manakala tempoh sewaan ialah selama tiga tahun dengan pilihan penyambungan dua tahun.", "r": {"result": "Based on the latest offer, the set rate is RM4,500 per acre per year, compared to RM884 per acre per year, while the lease period is for three years with an option to extend for two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Tanah Rata, Chiong Yoke Kong, yang turut hadir pada sidang media sama mencadangkan supaya kadar sewa baharu ditetapkan sebanyak RM1,000 seekar setahun, bagi meringankan beban kewangan petani.", "r": {"result": "Tanah Rata State Assembly Member Chiong Yoke Kong, who was also present at the press conference, also suggested that the new rental rate be set at RM1,000 per acre per year, to ease the financial burden of farmers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya, tempoh sewaan diminta dipanjangkan sehingga lima tahun dengan pilihan penyambungan selama 30 tahun.", "r": {"result": "In addition, he said, the rental period was requested to be extended up to five years with the option of extension for 30 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil perbincangan dengan pekebun, Kerajaan Pahang diminta meningkatkan saiz maksimum tanah pertanian yang diberi sewaan kepada lima ekar (2.02 hektar) supaya tanah pertanian berskala kecil di Cameron Highlands dapat dimasukkan dalam inisiatif kerajaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"As a result of discussions with farmers, the Pahang Government was asked to increase the maximum size of agricultural land that is leased to five acres (2.02 hectares) so that small-scale agricultural land in Cameron Highlands can be included in the government's initiative,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeffrey tidak hiraukan peringatan Shafie Apdal", "r": {"result": "Jeffrey ignored Shafie Apdal's warning", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Presiden Parti Solidariti Tanahairku (STAR), Datuk Dr Jeffrey Kitingan menegaskan beliau tetap hadir di pejabat Kementerian Pertanian dan Industri Makanan Sabah di Wisma Pertanian di sini, bagi menjalankan tugas sebagai 'menteri di kementerian itu'.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The president of the Tanahairku Solidarity Party (STAR), Datuk Dr Jeffrey Kitingan insisted that he remains present at the office of the Sabah Ministry of Agriculture and Food Industry at Wisma Pertanian here, to carry out his duties as a 'minister in the ministry'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang dilantik Timbalan Ketua Menteri dan memegang portfolio Menteri Pertanian dan Industri Makanan di bawah Kabinet Pengerusi Barisan Nasional (BN) Sabah, Tan Sri Musa Aman, sebelum ini sudah diberi peringatan oleh Ketua Menteri, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal supaya tidak berbuat demikian.", "r": {"result": "He who was appointed Deputy Chief Minister and holds the portfolio of Minister of Agriculture and Food Industry under the Cabinet of Sabah Barisan Nasional (BN) Chairman, Tan Sri Musa Aman, had previously been warned by the Chief Minister, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal not to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimana beliau (Mohd Shafie) mahu menghalang saya, adakah dengan menggunakan polis atau mengunci pintu pejabat (Kementerian Pertanian dan Industri Makanan).", "r": {"result": "\"How does he (Mohd Shafie) want to stop me, is it by using the police or locking the office door (Ministry of Agriculture and Food Industry).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah ini kerajaan tentera atau polis?", "r": {"result": "\"Is this a military or police government?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini tiada apa-apa arahan rasmi yang menarik balik jawatan ini (daripada saya),\" katanya ketika dihubungi, hari ini.", "r": {"result": "To date no official instructions have withdrawn this position (from me), \"he said when contacted today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeffrey yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Tambunan, bagaimanapun berkata beliau akan menghubungi Setiausaha kementerian itu untuk mendapatkan nasihat berhubung isu berkenaan.", "r": {"result": "Jeffrey, who is also Tambunan state assemblyman, however, said he would contact the ministry's secretary for advice on the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mendakwa, isu berhubung jawatannya itu belum muktamad seperti kemelut mengenai siapa Ketua Menteri Sabah.", "r": {"result": "He claimed that the issue regarding his position has not been finalized like the conflict over who will be the Chief Minister of Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isnin lalu, Jeffrey 'melaporkan diri' di pejabat Kementerian Pertanian dan Industri Makanan di Wisma Pertanian dan sempat menemui pegawai kanan kementerian terbabit walaupun Yang di-Pertua Negeri, Tun Juhar Mahiruddin sudah melantik Mohd Shafie sebagai Ketua Menteri, Sabtu lalu.", "r": {"result": "Last Monday, Jeffrey 'reported himself' at the Ministry of Agriculture and Food Industry office at Wisma Pertanian and managed to meet senior officials of the ministry even though the Yang di-Pertua Negeri, Tun Juhar Mahiruddin had already appointed Mohd Shafie as Chief Minister, last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis lalu, Jeffrey adalah antara tiga Timbalan Ketua Menteri yang mengangkat sumpah di hadapan Yang di-Pertua Negeri susulan pelantikan Musa sebagai Ketua Menteri.", "r": {"result": "Last Thursday, Jeffrey was among the three Deputy Chief Ministers who took the oath before the Yang di-Pertua Negeri following the appointment of Musa as Chief Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Mohd Shafie yang juga Presiden Parti Warisan Sabah (WARISAN) mengangkat sumpah jawatan Ketua Menteri pada Sabtu lalu, selepas parti itu berkata Pakatan Harapan (PH) memperoleh majoriti mudah apabila enam ADUN BN menyatakan sokongan kepada mereka.", "r": {"result": "However, Mohd Shafie, who is also the President of the Sabah Heritage Party (Heritage), took the oath of office of the Chief Minister on Saturday, after the party said Pakatan Harapan (PH) had a simple majority when six BN assemblymen expressed their support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah jumlah jelapang padi elak gantung sumber import", "r": {"result": "Increase the number of rice granaries to avoid suspending import sources", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Lebih banyak jelapang padi baharu akan dibuka dalam usaha meningkatkan hasil padi negara sekali gus mengurang kebergantungan kepada sumber import.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: More new rice granaries will be opened in an effort to increase the country's rice yield thus reducing dependence on imported sources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pertanian dan Industri Makanan, Datuk Seri Dr Ronald Kiandee, berkata ketika ini, usaha giat dilaksana untuk meningkatkan produktiviti pengeluaran padi menerusi pendekatan pemodenan dan penggunaan teknologi dalam sektor pertanian negara.", "r": {"result": "The Minister of Agriculture and Food Industry, Datuk Seri Dr Ronald Kiandee, said that efforts are currently being made to increase the productivity of rice production through a modernization approach and the use of technology in the country's agricultural sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebahagian itu kita melihat tanah yang di luar jelapang padi harus dibangun sama.", "r": {"result": "\"In that part we see that the land outside the rice granary should be developed equally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini pendekatan bagi meningkatkan pengeluaran padi dan beras negara, untuk melihat sawah yang ada ditingkatkan produktiviti dan penghasilannya.", "r": {"result": "This is an approach to increase the country's paddy and rice production, to see that the existing rice fields are increased in productivity and production.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kawasan sesuai dijadikan jelapang padi akan dibangunkan untuk jelapang padi pada masa akan datang.", "r": {"result": "\"Areas suitable for rice granaries will be developed for rice granaries in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini strategi yang sedang dirangka oleh jawatankuasa sekuriti makanan negara,\" katanya menjawab soalan tambahan Awang Husaini Sahari (PH-Putatan) pada sesi pertanyaan menteri di Dewan Rakyat, hari ini.", "r": {"result": "This is the strategy that the National Food Securities Committee is developing, \"he said in response to Awang Husaini Sahari's (PH-Putatan) additional questions at a ministerial question session in the House of Representatives today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjawab soalan asal Datuk Mohd Salim Sharif (BN-Jempol), beliau berkata menerusi Jawatankuasa Kabinet Mengenai Dasar Sekuriti Makanan Negara (JKKDSMN) yang ditubuhkan pada 25 Mac lalu, beberapa sesi libat urus sudah diadakan bersama peserta industri, ahli akademik, badan bukan kerajaan (NGO) di peringkat kementerian.", "r": {"result": "Answering the original question from Datuk Mohd Salim Sharif (BN-Jempol), he said through the Cabinet Committee on National Food Security Policy (JKKDSMN) which was established on March 25, several engagement sessions have been held with industry participants, academics, non-governmental organizations ( NGOs) at the ministry level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia termasuk mesyuarat bersama Majlis Penasihat Pertanian Negara (MPPN) bagi membincangkan isu-isu dan cabaran utama sekuriti makanan negara.", "r": {"result": "He said it included a joint meeting with the National Agricultural Advisory Council (MPPN) to discuss the main issues and challenges of the country's food security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seterusnya, Mesyuarat Jawatankuasa Eksekutif Mengenai Dasar Sekuriti Makanan Negara telah diadakan pada 14 Julai lalu.", "r": {"result": "\"Next, the Executive Committee Meeting on the National Food Security Policy was held on July 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, Mesyuarat Jawatankuasa Kabinet Mengenai Dasar Sekuriti Makanan Negara yang dipengerusikan oleh Perdana Menteri (Tan Sri Muhyiddin Yasin) akan diadakan pada 8 September ini,\" katanya.", "r": {"result": "Meanwhile, the Cabinet Committee Meeting on the National Food Security Policy chaired by the Prime Minister (Tan Sri Muhyiddin Yasin) will be held on September 8,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kerangka Sekuriti Makanan Negara (KSMN) sudah dipersetujui Jemaah Menteri pada 29 April sebagai parameter sekuriti makanan negara selaras dengan Rancangan Malaysia Ke-12 (RMK-12), Wawasan Kemakmuran Bersama 2030 dan Sustainable Development Goals (SDGs).", "r": {"result": "He said the National Food Security Framework (NSFS) was agreed by the Cabinet on April 29 as a national food security parameter in line with the 12th Malaysia Plan (RMK-12), the Shared Prosperity Vision 2030 and the Sustainable Development Goals (SDGs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin KSMN akan dapat menyumbang kepada pengukuhan sekuriti makanan negara serta memastikan kemampanan dan kestabilan bekalan makanan negara agar kekal utuh,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am confident that KSMN will be able to contribute to strengthening the country's food security and ensure the sustainability and stability of the country's food supply to remain intact,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan stok beras bertahan 2 bulan tak benar - Ronald", "r": {"result": "The claim that rice stocks last 2 months is not true - Ronald", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan jumlah stok beras negara hanya mampu bertahan selama dua setengah bulan tidak benar, sebaliknya keadaan stok beras negara adalah stabil bagi menampung keperluan berterusan rakyat, kata Menteri Pertanian dan Industri Makanan Datuk Seri Dr Ronald Kiandee.", "r": {"result": "The claim that the national rice stock can only last for two and a half months is not true, on the contrary, the state of the national rice stock is stable to cover the continuous needs of the people, said Minister of Agriculture and Food Industry Datuk Seri Dr Ronald Kiandee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memberi jaminan, jumlah stok semasa beras dengan mengambil kira pengeluaran tempatan dan import adalah stabil, terkawal dan konsisten untuk menampung keperluan dalam negara secara berterusan.", "r": {"result": "He assured that the current stock of rice, taking into account local production and imports, is stable, controlled and consistent to meet domestic needs continuously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, stok semasa beras tempatan di peringkat kilang, pemborong dan peruncit adalah sebanyak 523,000 tan metrik dan jumlah itu tidak mengambil kira stok pengeluaran beras tempatan dan beras import yang berada dalam negara.", "r": {"result": "He said the current stock of local rice at the factory, wholesaler and retailer level is 523,000 metric tons and that amount does not take into account the stock of local rice production and imported rice in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini, import beras juga tidak terjejas dan berjalan seperti sedia kala.", "r": {"result": "\"At the moment, rice imports are also not affected and are running as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain negara Vietnam, beras turut diimport dari negara-negara pengeluar lain seperti Thailand, Pakistan, Myanmar, India, Cambodia dan lain-lain.", "r": {"result": "In addition to Vietnam, rice is also imported from other producing countries such as Thailand, Pakistan, Myanmar, India, Cambodia and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syarikat Padiberas Nasional Berhad (Bernas) juga diarahkan untuk memastikan dan mempertingkatkan bekalan beras import dalam negara,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The Padiberas Nasional Berhad (Bernas) company is also directed to ensure and enhance the supply of imported rice in the country,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Kiandee berkata, kebergantungan kepada beras import hanya 30 peratus daripada keseluruhan keperluan dalam negara.", "r": {"result": "However, Kiandee said, the dependence on imported rice is only 30 percent of the total needs in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian juga akan terus memantau bagi memastikan bekalan beras sentiasa mencukupi untuk menampung keperluan bulanan negara sebanyak 200,000 tan metrik.", "r": {"result": "The ministry will also continue to monitor to ensure that the supply of rice is always sufficient to meet the country's monthly needs of 200,000 metric tons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai dinasihatkan supaya tidak bimbang dengan keadaan stok beras dalam negara, katanya.", "r": {"result": "The public is advised not to worry about the state of rice stocks in the country, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "140 premis niaga hasilkan jualan RM80 juta dalam tempoh PKP", "r": {"result": "140 business premises generated sales of RM80 million during the MCO period", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA SELANGOR: Sebanyak 140 premis niaga termasuk Pasar Segar Terkawal (PST) mencatatkan jumlah jualan RM80 juta sejak tempoh Perintah Kawalan Pergerakan yang dilaksanakan 18 Mac lalu.", "r": {"result": "KUALA SELANGOR: A total of 140 business premises including the Controlled Fresh Market (PST) recorded a total of RM80 million in sales since the Movement Control Order was implemented on March 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pertanian dan Industri Makanan, Datuk Seri Dr Ronald Kiandee berkata, jualan di situ membabitkan barangan segar seperti sayur-sayuran, buah-buahan, ayam, ikan, daging, barangan runcit dan barangan asas tani.", "r": {"result": "The Minister of Agriculture and Food Industry, Datuk Seri Dr Ronald Kiandee said, sales there involve fresh items such as vegetables, fruits, chicken, fish, meat, grocery items and basic agricultural items.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lembaga Pemasaran Pertanian Persekutuan (FAMA) dan beberapa agensi pemasaran di bawah kementerian sentiasa berusaha mengurangkan masalah lebihan pengeluaran.", "r": {"result": "\"The Federal Agricultural Marketing Board (FAMA) and several marketing agencies under the ministry are always trying to reduce the problem of excess production.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia disebabkan permintaan yang berkurangan berikutan premis pemasaran yang dikurangkan kerana PKP,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is due to reduced demand due to reduced marketing premises due to the MCO,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bercakap pada sidang media sempena program turun padang di IADA Barat Laut Selangor, hari ini.", "r": {"result": "He spoke at a press conference in conjunction with the field trip program at IADA Barat Laut Selangor, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kata Ronald, ada lokasi tertentu yang berhadapan dengan masalah lebihan pengeluaran disebabkan premis niaga berkurangan.", "r": {"result": "However, said Ronald, there are certain locations that are faced with the problem of excess production due to reduced business premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti contoh, hotel dan restoran tidak beroperasi sepenuhnya menyebabkan permintaan 'business to business' berkurangan dan sekarang ini, permintaan 'business to consumer' sahaja,\" katanya.", "r": {"result": "\"For example, hotels and restaurants are not fully operational causing 'business to business' demand to decrease and now, only 'business to consumer' demand,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu beliau berkata, pendekatan baharu seperti perniagaan secara dalam talian rancak digunakan sepanjang tempoh PKP.", "r": {"result": "In the meantime, he said, new approaches such as online business were actively used throughout the MCO period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika ini, FAMA sedang berurusan dengan beberapa pemain industri yang menggunakan platform e-dagang untuk membantu pengeluar barang makanan melakukan perniagaan dalam talian.", "r": {"result": "\"Currently, FAMA is dealing with several industry players who are using e-commerce platforms to help food manufacturers do business online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan cara ini, ia diharap dapat mengurangkan isu masalah lebihan pengeluaran,\" katanya.", "r": {"result": "\"In this way, it is hoped to reduce the issue of excess production,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai lawatannya ke kawasan IADA Barat Laut Selangor, Ronald memberi jaminan bekalan beras di negara ini mencukupi sepanjang PKP.", "r": {"result": "Commenting on his visit to the North West Selangor IADA area, Ronald assured that the supply of rice in the country would be sufficient throughout the MCO period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lawatan itu bagi melihat bekalan beras negara sentiasa terjamin dan berterusan untuk memastikan rakyat tidak terganggu dari segi bekalan beras.", "r": {"result": "\"The visit is to see that the country's rice supply is always guaranteed and continuous to ensure that the people are not disturbed in terms of rice supply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, kedudukan kita sebagai pengeluar beras tempatan sebanyak 70 peratus dan kebergantungan terhadap beras import sebanyak 30 peratus menunjukkan Malaysia tidak akan berhadapan masalah besar dari segi bekalan beras negara walaupun dalam tempoh PKP,\" katanya.", "r": {"result": "\"In fact, our position as a 70 percent local rice producer and 30 percent dependence on imported rice shows that Malaysia will not face major problems in terms of national rice supply even during the MCO period,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ronald, Syarikat Padiberas Nasional Bhd (BERNAS) turut memaklumkan beras import dari negara luar seperti Thailand dan Vietnam adalah berterusan dan tidak terganggu sepanjang tempoh PKP.", "r": {"result": "According to Ronald, Syarikat Padiberas Nasional Bhd (BERNAS) also informed that rice imports from foreign countries such as Thailand and Vietnam are continuous and uninterrupted throughout the MCO period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat diminta tidak melakukan pembelian panik kerana pihak kementerian dan agensi bertanggungjawab terhadap bekalan makanan negara akan memastikan perolehan bekalan makanan sentiasa terjamin dan konsisten,\" katanya.", "r": {"result": "\"People are asked not to make panic purchases because the ministries and agencies responsible for the national food supply will ensure that food supply is always guaranteed and consistent,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam menteri dari Sabah", "r": {"result": "Six ministers from Sabah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ENAM pemimpin dari Sabah dilantik memenuhi dua jawatan menteri penuh dan empat timbalan menteri dalam Kabinet Persekutuan .", "r": {"result": "SIX leaders from Sabah were appointed to fill two full minister positions and four deputy ministers in the Federal Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua pemimpin dilantik menteri penuh adalah Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Sabah dan Sarawak), Datuk Seri Panglima Dr Maximus Ongkili dan Menteri Pertanian dan Industri Makanan, Datuk Seri Dr Ronald Kiandee.", "r": {"result": "Two leaders appointed as full ministers are the Minister in the Prime Minister's Department (Sabah and Sarawak Affairs), Datuk Seri Panglima Dr Maximus Ongkili and the Minister of Agriculture and Food Industry, Datuk Seri Dr Ronald Kiandee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bagi jawatan timbalan menteri diisi oleh empat orang pemimpin dari Sabah adalah Timbalan Menteri Kewangan I, Datuk Abd Rahim Bakeri; Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Ekonomi) Arthur Joseph Kurup; Timbalan Menteri Dalam Negeri II, Jonathan Yassin serta Timbalan Menteri Pelancongan, Kesenian dan Kebudayaan, Datuk Dr Jeffrey G Kitingan.", "r": {"result": "Meanwhile, for the position of deputy minister filled by four leaders from Sabah are Deputy Minister of Finance I, Datuk Abd Rahim Bakeri; Deputy Minister in the Prime Minister's Department (Economy) Arthur Joseph Kurup; Deputy Home Minister II, Jonathan Yassin and Deputy Minister of Tourism, Arts and Culture, Datuk Dr Jeffrey G Kitingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin ketika mengumumkan senarai menteri kabinet hari ini berkata kerajaan Persekutuan serius dalam mengendalikan isu kepentingan Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "The Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin when announcing the list of cabinet ministers today said the Federal government is serious in handling issues of interest to Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan juga serius untuk menangani isu-isu pembangunan dan kemajuan sosio-ekonomi rakyat di Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "\"The government is also serious about addressing the issues of development and socio-economic progress of the people in Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kabinet saya akan memastikan semangat Perjanjian Malaysia 1963 atau MA 63 diterjemah dalam bentuk dasar dan program yang memberi manfaat secara langsung kepada penduduk di negeri Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "\"My cabinet will ensure that the spirit of the Malaysia Agreement 1963 or MA 63 is translated into policies and programs that directly benefit the people of Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, saya akan mewujudkan satu portfolio khusus mengenai Hal Ehwal Sabah dan Sarawak yang diketuai oleh seorang Menteri di Jabatan Perdana Menteri,\" katanya di Pejabat Perdana Menteri, hari ini.", "r": {"result": "\"Thus, I will create a specific portfolio on Sabah and Sarawak Affairs headed by a Minister in the Prime Minister's Department,\" he said at the Prime Minister's Office, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "61 Pasar Segar Terkawal catat hasil jualan terkini lebih RM11 juta", "r": {"result": "61 Regulated Fresh Markets recorded the latest sales revenue of over RM11 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Sebanyak 61 lokasi Pasar Segar Terkawal (PST) yang diwujudkan di seluruh negara setakat semalam, mencatatkan hasil jualan keseluruhan terkini melebihi RM11 juta.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : As of yesterday, a total of 61 Regulated Fresh Market (PST) locations across the country recorded total sales of more than RM11 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pertanian dan Industri Makanan (MOA), Datuk Seri Dr Ronald Kiandee, berkata pewujudan PST yang dibuka sepanjang tempoh Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) itu adalah bagi terus menjamin bekalan makanan mencukupi buat orang ramai, di samping membantu petugas barisan hadapan industri makanan menjual hasil perusahaan mereka.", "r": {"result": "The Minister of Agriculture and Food Industry (MOA), Datuk Seri Dr Ronald Kiandee, said the establishment of the PST, which was opened during the period of the Movement Control Order (MCO), was to continue to guarantee sufficient food supply for the public, in addition to helping front-line workers in the food industry sell produce. their company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara masalah yang dihadapi oleh orang ramai, nelayan, petani dan penternak sepanjang tempoh PKP ini adalah banyaknya premis perniagaan ditutup, hanya pasar raya yang mendapat kebenaran sahaja dibenarkan beroperasi,\" katanya ketika program Ruang Bicara yang bertajuk 'COVID-19 : Jaminan Keselamatan Makanan' yang disiarkan Bernama TV, malam tadi.", "r": {"result": "\"Among the problems faced by the public, fishermen, farmers and breeders during this MCO period is that many business premises are closed, only supermarkets that have permission are allowed to operate,\" he said during the Talk Room program titled 'Covid-19: Food Safety Guarantee ' which was broadcast on Bernama TV, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru PST diwujudkan berkonsepkan pasar raya, lengkap dengan persediaan aspek pemeriksaan kesihatan.", "r": {"result": "\"Therefore, PST was created with the concept of a supermarket, complete with preparations for the health check-up aspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah bagi membantu orang ramai dan petugas barisan hadapan industri makanan negara,\" katanya.", "r": {"result": "This is to help the public and the frontline workers of the national food industry,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lembaga Pemasaran Pertanian Persekutuan (FAMA) setakat ini telah membuka 44 lokasi PST manakala Lembaga Pertubuhan Peladang (LPP) sebanyak 17 lokasi PST di seluruh negara, dengan 36 lagi lokasi PST akan dibuka secara berperingkat.", "r": {"result": "The Federal Agricultural Marketing Board (FAMA) has so far opened 44 PST locations while the Farmers Organization Board (LPP) has 17 PST locations across the country, with another 36 PST locations to be opened in stages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kiandee berkata, antara jualan barangan segar PST adalah seperti sayur-sayuran, buah-buahan, ayam, ikan, daging, barangan runcit dan barangan asas tani.", "r": {"result": "Kiandee said, among the sales of PST's fresh products are vegetables, fruits, chicken, fish, meat, groceries and basic agricultural products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, pewujudan PST itu juga adalah bagi membendung isu lambakan barangan segar, antaranya sayuran dan buah-buahan dari masalah tidak terjual akibat PKP, selain memberi jaminan bahawa kerajaan akan terus memastikan bekalan makanan dan sekuriti makanan terus berada pada tahap terbaik.", "r": {"result": "He explained that the creation of the PST is also to curb the issue of dumping of fresh goods, including vegetables and fruits from the problem of not being sold due to the MCO, in addition to giving assurances that the government will continue to ensure food supply and food security remain at the best level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan melalui MOA dan agensi di bawah kementerian akan akan terus mengambil langkah untuk memudahkan penghantaran, penjualan, runcit, borong dan sebagainya untuk memastikan barang makanan akan kekal ada di rumah setiap rakyat Malaysia.", "r": {"result": "\"The government through the MOA and agencies under the ministry will continue to take steps to facilitate delivery, sales, retail, wholesale and so on to ensure that food items will remain in the homes of every Malaysian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini.", "r": {"result": "\"So far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri telah memberikan kelulusan beroperasi kepada lebih 4,000 kilang sepanjang tempoh PKP, termasuk yang berkaitan dengan industri makanan, antaranya kilang pemprosesan dan hasil laut, kilang memproses plastik pembungkus makanan dan sebagainya,\" katanya - BERNAMA.", "r": {"result": "The Ministry of International Trade and Industry has given approval to operate to more than 4,000 factories during the MCO period, including those related to the food industry, including seafood processing factories, food packaging plastic processing factories and so on,\" he said - BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WARISAN gesa Musa Aman bantu polis", "r": {"result": "WARISAN urges Musa Aman to help the police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Parti Warisan Sabah (WARISAN) Junz Wong menggesa Tan Sri Musa Aman memberi kenyataan kepada polis jika bekas ketua menteri Sabah itu mendakwa beliau tidak bersalah terhadap dakwaan kepadanya yang dibuat Yang Dipertua Negeri Sabah (TYT) Tun Juhar Mahiruddin, minggu lepas.", "r": {"result": "Parti Warisan Sabah (WARISAN) Vice President Junz Wong urged Tan Sri Musa Aman to give a statement to the police if the former Sabah chief minister claims he is innocent of the allegations made against him by the Yang Dipertua Negeri Sabah (TYT) Tun Juhar Mahiruddin, last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wong berkata Musa tidak sepatutnya bimbang untuk membantu polis dalam siasatan terhadap laporan polis dibuat Juhar, dan bukannya melalui peguamnya yang memberikan kenyataan media berhubung perkara tersebut.", "r": {"result": "Wong said Musa should not worry about helping the police in the investigation into the police report made by Juhar, and not through his lawyer who gave a media statement on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenyataan dibuat peguamnya (Musa) bersifat kecenderungan diri sendiri dan berat sebelah.", "r": {"result": "\"The statements made by his lawyer (Musa) are selfish and biased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam berkenaan akan sedaya upaya mencuba untuk mengelirukan orang ramai.", "r": {"result": "The lawyer will try his best to mislead the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia untuk mahkamah memutuskan, dan bukannya Musa Aman, peguamnya atau sesiapa sahaja - dan untuk melepaskannya (Musa) daripada apa-apa tuduhan yang dibuat terhadapnya,\" kata beliau dalam kenyataan di Kota Kinabalu hari ini.", "r": {"result": "\"It is for the court to decide, and not for Musa Aman, his lawyer or anyone else - and to absolve him (Musa) of any accusations made against him,\" he said in a statement in Kota Kinabalu today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wong yang juga Menteri Pertanian dan Industri Makanan Sabah, berkata Yang Dipertua Negeri Sabah itu, sebagai personaliti yang sangat dihormati, tidak akan membuat laporan polis jika tidak merasakan ada ancaman sedemikian.", "r": {"result": "Wong, who is also Sabah's Agriculture and Food Industry Minister, said the Sabah President, as a highly respected personality, would not have made a police report if he did not feel there was such a threat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 19 Mei lepas, Juhar membuat laporan polis terhadap Pengerusi Barisan Nasional (BN) Sabah itu yang dipercayai ada kaitan tentang intimidasi jenayah terhadap beliau.", "r": {"result": "On May 19, Juhar filed a police report against the Sabah National Front (BN) Chairman who is believed to be related to criminal intimidation against him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika mengesahkan laporan itu, Pesuruhjaya Polis Sabah Datuk Ramli Din, bagaimanapun enggan mendedahkan butiran laporan tersebut.", "r": {"result": "When confirming the report, Sabah Police Commissioner Datuk Ramli Din, however, refused to reveal the details of the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam peguam Musa, Zahir Shah mengeluarkan kenyataan bahawa anak guamnya itu menafikan semua dakwaan terhadapnya tentang intimidasi jenayah terhadap Juhar atau mana-mana orang lain.", "r": {"result": "Yesterday Musa's lawyer, Zahir Shah issued a statement that his client denied all allegations against him about criminal intimidation against Juhar or any other person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musa fail writ saman.", "r": {"result": "Musa files a writ of summons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan polis itu dibuat dua hari selepas Musa memfailkan writ saman di Mahkamah Tinggi di Kota Kinabalu, terhadap Juhar dan Presiden WARISAN Datuk Seri Mohd Shafie Apdal bagi memohon pengisytiharan bahawa beliau kekal sebagai ketua menteri Sabah yang sah.", "r": {"result": "The police report was made two days after Musa filed a writ of summons in the High Court in Kota Kinabalu, against Juhar and WARISAN President Datuk Seri Mohd Shafie Apdal seeking a declaration that he remains the legitimate chief minister of Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musa mengangkat sumpah sebagai Ketua Menteri Sabah di hadapan Juhar pada 10 Mei, selepas memperoleh majoriti mudah 31 daripada 60 kerusi pada Pilihan Raya Umum ke-14, apabila dua wakil rakyat pembangkang mengisytiharkan sokongan kepada BN Sabah, yang memenangi 29 kerusi.", "r": {"result": "Musa was sworn in as Sabah Chief Minister in front of Juhar on May 10, after securing a simple majority of 31 out of 60 seats in the 14th General Election, when two opposition MPs declared their support for Sabah BN, which won 29 seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun dua hari kemudian, Mohd Shafie mengangkat sumpah sebagai ketua menteri apabila mendapat majoriti mudah untuk membentuk kerajaan selepas beberapa Anggota Dewan Undangan Negeri (ADUN) BN beralih sokongan kepada WARISAN dan gabungan Pakatan Harapan, yang juga memenangi 29 kerusi.", "r": {"result": "However, two days later, Mohd Shafie was sworn in as chief minister after getting a simple majority to form the government after some BN State Assembly Members switched their support to WARISAN and the Pakatan Harapan coalition, which also won 29 seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 menteri, 5 timbalan menteri dari Kelantan", "r": {"result": "5 ministers, 5 deputy ministers from Kelantan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota Parlimen Kelantan antara yang paling ramai membarisi kabinet Perikatan Nasional (PN) yang diumumkan Perdana Menteri Muhyiddin Yassin hari ini.", "r": {"result": "Members of the Kelantan Parliament are among the most numerous in the Perikatan Nasional (PN) cabinet announced by Prime Minister Muhyiddin Yassin today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada 32 jawatan menteri dan 38 jawatan timbalan menteri yang diumumkan, lima ahli parlimen dari Kelantan dilantik sebagai menteri dan lima lagi dilantik sebagai timbalan menteri.", "r": {"result": "Of the 32 ministerial and 38 deputy ministerial positions that were announced, five members of parliament from Kelantan were appointed as ministers and another five were appointed as deputy ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri dari Kelantan terdiri daripada Menteri Pendidikan Radzi Jidin; Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Ekonomi) Mustapa Mohamed; Menteri Alam Sekitar Tuan Ibrahim Tuan Man; Menteri Wilayah Persekutuan, Annuar Musa; dan Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-undang), Takiyuddin Hassan.", "r": {"result": "Ministers from Kelantan consist of Education Minister Radzi Jidin; Minister in the Prime Minister's Department (Economic Affairs) Mustapa Mohamed; Environment Minister Tuan Ibrahim Tuan Man; Minister of Federal Territories, Annuar Musa; and Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law), Takiyuddin Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli parlimen Kelantan yang mengisi jawatan timbalan menteri pula ialah, Timbalan Menteri Pertahanan Mohd Ikhmal Hisham Abdul Aziz; Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Agama) Ahmad Marzuk Shaary; Timbalan Menteri Keluarga Masyarakat Siti Zailah Mohd Yusoff; Timbalan Menteri Pertanian dan Industri Makanan Che Abdullah Mat Nawi; dan Timbalan Menteri Menteri Alam Sekitar Dr Ahmad Masrizal Muhammad.", "r": {"result": "Members of Parliament from Kelantan who fill the position of deputy ministers are Deputy Minister of Defense Mohd Ikhmal Hisham Abdul Aziz; Deputy Minister in the Prime Minister's Department (Religious Affairs) Ahmad Marzuk Shaary; Deputy Minister of Family and Community Siti Zailah Mohd Yusoff; Deputy Minister of Agriculture and Food Industry Che Abdullah Mat Nawi; and Deputy Minister of Environment Dr. Ahmad Masrizal Muhammad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah itu menyaksikan lima orang anggota Parlimen PAS dari Kelantan diserap ke dalam barisan kabinet dan masing-masing seorang daripada Umno dan dua orang daripada Bersatu.", "r": {"result": "Of that number, five PAS members of Parliament from Kelantan were absorbed into the cabinet, one from Umno and two from Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua yang lain memegang jawatan dengan status senator, iaitu Radzi (Bersatu) dan Ahmad Masrizal (BN).", "r": {"result": "The other two hold positions with senatorial status, namely Radzi (Bersatu) and Ahmad Masrizal (BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Menteri Besar Kelantan, Ahmad Yakob merakamkan ucapan tahniah kepada Muhyiddin atas perlantikan barisan jemaah menteri baru.", "r": {"result": "Meanwhile, the Menteri Besar of Kelantan, Ahmad Yakob, congratulated Muhyiddin on the appointment of the new line of ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, menerusi pelantikan jemaah menteri baru itu, hubungan antara kerajaan negeri dan persekutuan terus diperkukuh selaras dengan semangat persekutuan demi kesejahteraan rakyat.", "r": {"result": "He said, through the appointment of the new cabinet, the relationship between the state government and the federal government will continue to be strengthened in line with the spirit of the federal government for the well-being of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga Allah menganugerahkan petunjuk dan hidayah kepada barisan jemaah menteri untuk menjalankan tugas dengan adil dan saksama, berintegriti demi pembangunan dan keharmonian negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"May God grant guidance and guidance to the line of ministers to carry out their duties fairly and impartially, with integrity for the development and harmony of the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Kelantan diterajui PAS sejak 1990.", "r": {"result": "For the record, Kelantan has been led by PAS since 1990.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan kali kedua PAS menjadi sebahagian daripada kerajaan persekutuan. Kali pertama adalah pada 1973, apabila PAS bergabung bersama Umno untuk membentuk Barisan Nasional.", "r": {"result": "This is the second time PAS has become part of the federal government. The first time was in 1973, when PAS merged with Umno to form Barisan Nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penanaman padi luar musim tidak disyorkan", "r": {"result": "Off-season rice cultivation is not recommended", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan tidak mengesyorkan penanaman padi tiga musim setahun atau lima musim dua tahun, atas beberapa faktor kritikal yang mampu menjejaskan isu keselamatan makanan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government does not recommend planting rice three seasons a year or five seasons two years, due to several critical factors that can affect food safety issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Pertanian dan Industri Makanan, Datuk Seri Ahmad Hamzah, berkata pendirian itu dibuat selari kajian Institut Penyelidikan dan Kemajuan Pertanian Malaysia (MARDI) dalam tempoh dua tahun, iaitu antara 2015 hingga 2017.", "r": {"result": "The Deputy Minister of Agriculture and Food Industry, Datuk Seri Ahmad Hamzah, said the stance was made in parallel with the study of the Malaysian Agricultural Research and Development Institute (MARDI) over a period of two years, between 2015 and 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, hasil kajian institut itu mendapati kaedah penanaman padi secara tiga musim setahun atau lima musim dua tahun tidak meningkatkan hasil pengeluaran dan menguntungkan pesawah.", "r": {"result": "He said that the results of the institute's research found that the method of planting rice in three seasons a year or five seasons in two years did not increase production and benefit the rice farmers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, jika dibandingkan kos penanaman seperti biasa iaitu empat musim dua tahun, kos pengeluaran kita semakin meningkat.", "r": {"result": "\"In fact, if we compare the cost of planting as usual, which is four seasons and two years, our production costs are increasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua, serangan penyakit dan perosak ketika proses penanaman di luar musim sukar dikawal dan ia mencetuskan kesan kewangan kepada kerajaan apabila perlu memperuntukkan tambahan subsidi input serta output.", "r": {"result": "\"Secondly, disease and pest attacks during the off-season planting process are difficult to control and it creates a financial impact on the government when it is necessary to allocate additional input and output subsidies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian tidak nafikan peningkatan produktiviti daripada kadar penanaman berupaya menambah kapasiti simpanan beras negara.", "r": {"result": "\"The ministry does not deny the increase in productivity from the rate of planting is able to increase the country's rice storage capacity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, kesan buruk akibat kekerapan penanaman perlu diambil kira bagi memastikan kemampanan dan kelangsungan produktiviti dikekalkan bagi menjamin keselamatan makanan untuk tempoh panjang,\" katanya pada sesi jawab lisan di Dewan Rakyat, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"However, the adverse effects due to the frequency of planting must be taken into account to ensure that sustainability and continued productivity are maintained to ensure food security for a long period of time,\" he said during an oral answer session at the Dewan Rakyat, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FAMA buka pusat gerakan [METROTV]", "r": {"result": "FAMA opens movement center [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LEMBAGA Pemasaran Pertanian Persekutuan (FAMA) membuka pusat gerakan untuk membantu petani dan nelayan yang terjejas sepanjang Perintah Kawalan Pergerakan (PKP).", "r": {"result": "The Federal Agricultural Marketing Board (FAMA) opened a movement center to help farmers and fishermen affected during the Movement Control Order (MCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Pertanian dan Sumber Tani, Pengangkutan dan Industri Utama negeri, Azman Nasrudin berkata, ini berikutan FAMA sudah menerima peruntukan tambahan daripada Kementerian Pertanian dan Industri Makanan bagi tujuan berkenaan.", "r": {"result": "Chairman of the state's Agriculture and Agricultural Resources, Transport and Primary Industries Committee, Azman Nasrudin said, this was due to FAMA already receiving additional allocations from the Ministry of Agriculture and Food Industry for the purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Kedah isu lambakan hasil tidak serius dan terkawal, saya ada menerima aduan bertanyakan bagaimana mereka mahu memasarkan hasil pertanian, kita sedia membantu mereka menerusi FAMA.", "r": {"result": "\"In Kedah the issue of product dumping is not serious and under control, I have received complaints asking how they want to market agricultural products, we are ready to help them through FAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isnin lalu, saya hadir mesyuarat dengan kementerian, jadi peruntukkan tambahan itu akan digunakan untuk membeli bekalan seperti buah-buahan, sayur-sayuran daripada petani dan ikan daripada nelayan.", "r": {"result": "\"Last Monday, I attended a meeting with the ministry, so the additional allocation will be used to buy supplies such as fruits, vegetables from farmers and fish from fishermen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka hanya perlu berhubung dengan pusat gerakan FAMA,\" katanya.", "r": {"result": "They only need to contact the FAMA movement center,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui selepas menyerahkan buah-buahan segar FAMA kepada anggota Angkatan Pertahanan Awam Malaysia (APM) dan Jabatan Sukarelawan Malaysia (Rela) yang bertugas ketika PKP di Pejabat Pertahanan Awam Negeri Kedah di Alor Setar, hari ini.", "r": {"result": "He said this when he was met after handing over fresh fruits from FAMA to members of the Malaysian Civil Defense Force (APM) and the Malaysian Volunteer Department (Rela) who were on duty during the MCO at the Kedah State Civil Defense Office in Alor Setar, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEGAWAI Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM) Daerah Kota Setar, Mohd Sabri Saad (kiri) bersama anggota RELA memeriksa buah-buahan yang disumbangkan oleh FAMA untuk diagihkan kepada barisan hadapan yang bertugas ketika Perintah Kawalan Pergerakan bagi mencegah penularan Covid-19. FOTO Amran Hamid.", "r": {"result": "Kota Setar District Social Welfare Department (JKM) officer, Mohd Sabri Saad (left) with RELA members inspecting the fruits donated by FAMA to be distributed to the front line on duty during the Movement Control Order to prevent the spread of Covid-19. Amran Hamid's PHOTO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir ialah Pengarah FAMA Kedah, Isa Hamzah.", "r": {"result": "Also present was the Director of FAMA Kedah, Isa Hamzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Azman berkata sepanjang PKP, FAMA mengatur penjualan barangan menerusi pelbagai platform iaitu Agrobazar Rakyat (ABR), Agrobazar Kedai Rakyat (AKR), Pusat Jualan Segar Terkawal dan Pasar Tani Kekal (PTK).", "r": {"result": "Commenting further, Azman said that during the MCO, FAMA organizes the sale of goods through various platforms, namely Agrobazar Rakyat (ABR), Agrobazar Kedai Rakyat (AKR), Controlled Fresh Sales Center and Permanent Farmer's Market (PTK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, jualan di premis FAMA kini menunjukkan peningkatan memberangsangkan dan bekalan yang dijual mampu menampung keperluan pengguna di Kedah.", "r": {"result": "He said, sales at FAMA premises now show an encouraging increase and the supplies sold are able to meet the needs of consumers in Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya, jualan di PTK Kulim sebelum ini agak perlahan, peniaga nak dapat jualan RM2,000 pun susah tapi sekarang saya difahamkan jualan mereka meningkat sehingga RM5,000 sehari.", "r": {"result": "\"For example, sales at PTK Kulim were quite slow before, it was difficult for traders to get sales of RM2,000 but now I understand that their sales have increased up to RM5,000 a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, kita galakkan pengguna membeli barangan di premis FAMA secara atas talian bagi mengurangkan kontak secara terus antara pelanggan dan peniaga semasa PKP.", "r": {"result": "\"However, we encourage consumers to buy goods at FAMA premises online to reduce direct contact between customers and traders during the MCO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelanggan hanya perlu tempah atas talian dan terus datang ambil barang,\" katanya.", "r": {"result": "Customers just need to order online and come and pick up the goods,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Jika saya tiada, Azmin pengerusikan mesyuarat Kabinet' - PM [METROTV]", "r": {"result": "'If I'm not there, Azmin will chair the Cabinet meeting' - PM [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali akan menggantikan Tan Sri Muhyiddin Yassin mempengerusikan mesyuarat Kabinet sekiranya Perdana Menteri tidak ada dalam negara.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Minister of International Trade and Industry, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali will replace Tan Sri Muhyiddin Yassin in chairing Cabinet meetings if the Prime Minister is not in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata, kedudukan semua Menteri Kanan adalah sama rata namun, beliau juga memaklumkan kepada Jemaah Menteri dalam mesyuarat Kabinet hari ini, jika beliau tiada dalam negara, Mohamed Azmin yang akan mempengerusikan mesyuarat Kabinet atau melakukan apa yang perlu dilakukan.", "r": {"result": "The Prime Minister said that the positions of all Senior Ministers are equal, however, he also informed the Council of Ministers in today's Cabinet meeting that if he is not in the country, Mohamed Azmin will chair the Cabinet meeting or do what needs to be done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika beliau juga tidak ada, Menteri Kanan saya, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob (Menteri Pertahanan) untuk mempengerusikan (mesyuarat), jadi saya mempunyai banyak sokongan di sini.", "r": {"result": "\"If he is also not available, my Senior Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob (Defense Minister) will chair (the meeting), so I have a lot of support here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AZMIN.", "r": {"result": "AZMIN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO NSTP.", "r": {"result": "NSTP PHOTOS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti saya katakan, sistem ini akan menjadi sebuah Kabinet yang berfungsi, yang akan menyampaikan perkhidmatan untuk kepentingan negara,\" katanya dalam sidang media selepas mempengerusikan mesyuarat pertama Kabinet baharu, di Bangunan Putra Perdana, hari ini.", "r": {"result": "\"As I said, this system will be a functioning Cabinet, which will deliver services for the national interest,\" he said in a press conference after chairing the first meeting of the new Cabinet, at Bangunan Putra Perdana, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Mohamed Azmin dan Ismail Sabri, dua lagi Menteri Kanan itu adalah Menteri Kerja Raya, Datuk Seri Fadillah Yusof dan Menteri Pendidikan, Dr Mohd Radzi Md Jidin.", "r": {"result": "Apart from Mohamed Azmin and Ismail Sabri, the other two Senior Ministers are the Minister of Public Works, Datuk Seri Fadillah Yusof and the Minister of Education, Dr Mohd Radzi Md Jidin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tedahulu, Muhyiddin berkata, semua Menteri Kanan itu akan bertanggungjawab terhadap kementerian yang terbabit dengan kluster ekonomi, keselamatan, pembangunan infrastruktur serta pendidikan dan sosial.", "r": {"result": "Earlier, Muhyiddin said, all the Senior Ministers will be responsible for the ministries involved in the economic cluster, security, infrastructure development as well as education and social.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, senarai berkenaan akan ditentukan oleh Ketua Setiausaha Negara, Datuk Seri Mohd Zuki Ali bagi mengelakkan pertindihan, walaupun ada beberapa perkara tertentu seperti isu COVID-19, yang akan membabitkan banyak kementerian termasuk Kementerian Pengangkutan serta Pertanian dan Industri Makanan.", "r": {"result": "He said the list will be determined by the Chief Secretary, Datuk Seri Mohd Zuki Ali to avoid duplication, although there are certain matters such as the COVID-19 issue, which will involve many ministries including the Ministry of Transport as well as the Ministry of Agriculture and Food Industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Muhyiddin berkata, semua anggota Kabinet dikehendaki mengisytiharkan harta dalam tempoh sebulan.", "r": {"result": "Meanwhile, Muhyiddin said, all Cabinet members are required to declare their assets within a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, anggota Kabinet juga turut diingatkan mengenai komitmen untuk menentang dan membanteras rasuah pada mesyuarat pertama Kabinet hari ini.", "r": {"result": "He said, Cabinet members were also reminded of their commitment to fight and fight corruption at the first Cabinet meeting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertama saya telah sebutkan, akan ada kita serahkan nanti, kertas aku janji untuk 'commit', semua pimpinan dalam kerajaan untuk menentukan tahap integriti kerajaan Perikatan Nasional ini, adalah tahap yang paling tinggi.", "r": {"result": "\"First I have mentioned, we will submit later, a paper of commitment to 'commit', all leaders in the government to determine the level of integrity of this Perikatan Nasional government, which is the highest level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang kedua, saya beritahu semua ahli Jemaah Menteri untuk mengisytihar harta mereka.", "r": {"result": "\"Secondly, I told all members of the Cabinet to declare their assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Borang isytihar itu yang biasa disediakan akan diedar dan kita akan minta supaya dalam tempoh sebulan semuanya akan diserah kepada SPRM (Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia) seperti mana yang dibuat pada masa yang lepas,\" katanya.", "r": {"result": "The declaration form that is usually prepared will be distributed and we will request that within a month everything will be submitted to the MACC (Malaysian Anti-Corruption Commission) as it was done in the past,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Jangan khuatir, makanan cukup' [METROTV]", "r": {"result": "'Don't worry, there's enough food' [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KERAJAAN memberi jaminan bekalan makanan di negara ini mencukupi sepanjang tempoh Perintah Kawalan Pergerakan (PKP).", "r": {"result": "THE GOVERNMENT guarantees sufficient food supply in the country throughout the Movement Control Order (MCO) period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan (Keselamatan) Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata, ini kerana masih ada pihak yang bimbang serta khuatir dengan kekurangan bekalan makanan seperti yang tular di media sosial.", "r": {"result": "Senior Minister (Security) Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said, this is because there are still some who are concerned and worried about the lack of food supply as it has spread on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin beri jaminan, daripada laporan Menteri Pertanian dan Industri Makanan, saya ingin nyatakan makanan adalah mencukupi.", "r": {"result": "\"I want to assure you, from the report of the Minister of Agriculture and Food Industry, I want to state that food is sufficient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi tidak perlu bimbang, tidak perlu rakyat merasa bimbang, (atau) ragu-ragu mengenai cukup atau tidaknya makanan untuk mereka, makanan adalah mencukupi,\" katanya pada sidang media di Putrajaya, hari ini.", "r": {"result": "\"So there is no need to worry, there is no need for the people to feel worried, (or) doubtful about whether or not there is enough food for them, the food is sufficient,\" he said at a press conference in Putrajaya, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Ismail Sabri menasihatkan rakyat supaya tidak membuat pembelian panik kerana tidak timbul isu dari segi bekalan makanan.", "r": {"result": "Therefore, Ismail Sabri advised the people not to make panic purchases because there are no issues in terms of food supply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP) juga sudah mengarahkan penguat kuasa untuk memantau kedai atau pasar yang menjual barangan harian bagi memastikan tidak ada peniaga yang menaikkan harga sewenang-wenangnya.", "r": {"result": "He said that the Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP) has also instructed law enforcers to monitor shops or markets that sell daily goods to ensure that no traders raise prices arbitrarily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika ada peniaga yang menaikkan harga sila hubungi pejabat KPDNHEP atau menghubungi kementerian supaya tindakan tegas dapat diambil ke atas peniaga seperti ini.", "r": {"result": "\"If there are traders who raise prices, please contact the KPDNHEP office or contact the ministry so that strict action can be taken against traders like this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak akan membenarkan sesiapa saja mengambil kesempatan sewaktu rakyat kesusahan ketika ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will not allow anyone to take advantage when the people are in trouble right now,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau berkata, kerajaan sudah mewartakan 551 pusat kuarantin di seluruh negara yang mampu menempatkan lebih 40,000 individu.", "r": {"result": "In the meantime, he said, the government has already gazetted 551 quarantine centers across the country that can house more than 40,000 individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sehingga hari ini sebanyak 107 pusat kuarantin sudah beroperasi sepenuhnya.", "r": {"result": "He said, until today, 107 quarantine centers are fully operational.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semalam 90 (beroperasi) hari ini ditambah lagi menjadikan jumlah keseluruhan 107 yang sudah beroperasi,\" katanya.", "r": {"result": "\"Yesterday 90 (in operation) today are added to make the total number of 107 that are already in operation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeffrey Kitingan dilantik timbalan ketua menteri Sabah", "r": {"result": "Jeffrey Kitingan was appointed deputy chief minister of Sabah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Tan Sri Musa Aman melantik tiga timbalan ketua menteri dan tujuh menteri di dalam kabinet baharu negeri Sabah.", "r": {"result": "Chief Minister Tan Sri Musa Aman appointed three deputy chief ministers and seven ministers in the new Sabah state cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga timbalan ketua menteri dilantik terdiri daripada Datuk Dr Jeffery Kitingan merangkap Menteri Pertanian dan Industri Makanan, Datuk Hajiji Mohd Noor merangkap Menteri Pembangunan Infrastruktur dan Datuk Masidi Manjun merangkap Menteri Pelancongan, Kebudayaan dan Alam Sekitar.", "r": {"result": "Three deputy chief ministers were appointed consisting of Datuk Dr Jeffery Kitingan who is also the Minister of Agriculture and Food Industry, Datuk Hajiji Mohd Noor who is also the Minister of Infrastructure Development and Datuk Masidi Manjun who is also the Minister of Tourism, Culture and Environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musa mengumumkan senarai nama kabinet negeri itu pada sidang akhbar di kediaman rasmi Ketua Menteri Sabah di Sri Gaya di sini hari ini selepas menghadiri majlis angkat sumpah di Istana Negeri .", "r": {"result": "Musa announced the list of names for the state cabinet at a press conference at the Sabah Chief Minister's official residence in Sri Gaya here today after attending the swearing-in ceremony at the Istana Negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuh lagi adalah Datuk Masiung Banah menjawat Menteri Belia dan Sukan Sabah, Datuk Bobbey Suan (Menteri Tugas-Tugas Khas) Datuk Ellron Alfred Angin (Menteri Pembangunan Luar Bandar), Datuk Jahid Jahim (Menteri Kerajaan Tempatan dan Perumahan).", "r": {"result": "The other seven are Datuk Masiung Banah serving as Sabah Youth and Sports Minister, Datuk Bobbey Suan (Minister of Special Duties), Datuk Ellron Alfred Angin (Minister of Rural Development), Datuk Jahid Jahim (Minister of Local Government and Housing).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Bolkiah Ismail (Menteri Pembangunan Perindustrian), Datuk Musbah Jamli (Menteri Pembangunan Sumber dan Teknologi Maklumat) dan Datuk Anita Baranting (Menteri Pembangunan Masyarakat dan Hal Ehwal Pengguna).", "r": {"result": "Datuk Bolkiah Ismail (Minister of Industrial Development), Datuk Musbah Jamli (Minister of Resource Development and Information Technology) and Datuk Anita Baranting (Minister of Community Development and Consumer Affairs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musa juga mengumumkan akan menamakan enam Anggota Dewan Undangan Negeri lantikan yang akan mengangkat sumpah di hadapan Speaker Dewan Undangan Negeri Sabah.", "r": {"result": "Musa also announced that he would nominate six members of the State Assembly who would take the oath before the Speaker of the Sabah State Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Pilihan Raya Umum Ke-14 pada Rabu lepas, Barisan Nasional.", "r": {"result": "In the 14th General Election last Wednesday, Barisan Nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabah memenangi 29 kerusi Dewan Undangan Negeri.", "r": {"result": "Sabah won 29 seats in the State Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua wakil Parti Solidariti Tanah Airku (Star) kemudian bergabung dengan BN bagi membolehkan Kerajaan Negeri Sabah dibentuk.", "r": {"result": "Two representatives of the Tanah Airku Solidarity Party (Star) later joined BN to enable the Sabah State Government to be formed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengurus kebimbangan rakyat mengenai sekuriti makanan negara", "r": {"result": "Managing people's concerns about the country's food security", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ULASAN | Dalam menangani impak wabak Covid-19, setiap pemimpin negara sedang cuba untuk menyelamatkan rakyat mereka daripada mengalami situasi yang lebih teruk dan Malaysia tidak terkecuali.", "r": {"result": "REVIEW | In dealing with the impact of the Covid-19 epidemic, every country's leader is trying to save their people from experiencing a worse situation and Malaysia is no exception.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh kerana sekatan terhadap pergerakan dan perniagaan, rantaian pengeluaran dan bekalan menjadi terancam sehingga menyebabkan beberapa negara mengekang eksport ke negara-negara pengimport termasuklah bekalan makanan.", "r": {"result": "Due to restrictions on movement and business, the production and supply chain has become threatened, causing some countries to restrict exports to importing countries, including food supplies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan seperti ini telah menyebabkan rakyat menjadi risau tentang kecukupan tahap bekalan makanan domestik, terutamanya sepanjang berdepan dengan wabak Covid-19.", "r": {"result": "This kind of situation has caused the people to worry about the adequacy of the domestic food supply level, especially during the face of the Covid-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, rakyat mula panik sehingga menyebabkan mereka mula membeli makanan dalam kuantiti yang banyak di pasar raya walaupun sebelum kerajaan mengumumkan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP).", "r": {"result": "So, the people began to panic causing them to start buying food in large quantities at the supermarket even before the government announced the Movement Control Order (MCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 24 Mac lalu, Vietnam telah mengumumkan ia tidak akan menandatangani kontrak eksport beras yang baru buat sementara waktu bagi memastikan bekalan domestik mereka mencukupi.", "r": {"result": "On March 24, Vietnam has announced that it will not sign new rice export contracts for the time being to ensure that their domestic supply is sufficient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini telah menimbulkan kebimbangan tentang sekuriti makanan global untuk masa hadapan.", "r": {"result": "This has raised concerns about global food security for the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makanan ruji rakyat.", "r": {"result": "People's staple food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekoran pengumuman tersebut, Kementerian Pertanian dan Industri Makanan menyatakan bekalan beras domestik boleh bertahan selama dua bulan setengah.", "r": {"result": "Following the announcement, the Ministry of Agriculture and Food Industry stated that the domestic rice supply can last for two and a half months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kenyataan itu kemudian dibidas oleh enterinya.", "r": {"result": "However, the statement was later criticized by his entry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Percanggahan dalam kenyataan yang dikeluarkan ini telah menimbulkan kekeliruan di kalangan pengguna.", "r": {"result": "The contradiction in the statement issued has caused confusion among users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wajar bagi rakyat untuk berasa bimbang mengenai sekuriti makanan negara memandangkan beras merupakan makanan ruji bagi rakyat Malaysia dan kenyataan dari Vietnam yang tidak berpihak kepada negara.", "r": {"result": "It is natural for the people to feel worried about the country's food security considering that rice is a staple food for Malaysians and statements from Vietnam are not on the side of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lantaran itu, arahan dan dasar jelas daripada pihak kerajaan memainkan peranan penting untuk meyakinkan orang ramai.", "r": {"result": "Therefore, clear instructions and policies from the government play an important role in convincing the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengambil definisi Jawatankuasa Bangsa-Bangsa Bersatu, sekuriti makanan sedunia bermaksud setiap orang mempunyai akses fizikal, sosial dan ekonomi kepada makanan yang mencukupi, selamat dan berkhasiat mengikut citarasa dan keperluan pada setiap masa.", "r": {"result": "Taking the definition of the United Nations Committee, global food security means that everyone has physical, social and economic access to sufficient, safe and nutritious food according to taste and need at all times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cakap mudahnya, isu-isu teras yang biasanya dikaitkan dengan sekuriti makanan adalah ketersediaan, kemampuan untuk membeli, kualiti dan tahap keselamatannya.", "r": {"result": "Simply put, the core issues that are usually associated with food security are availability, affordability, quality and level of safety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan dapatan terkini Unit Risikan majalah Economist (EIU), Malaysia menduduki tempat yang ke-24 daripada 113 buah negara dalam Indeks Sekuriti Makanan Global 2019.", "r": {"result": "Based on the latest findings of the Economist magazine's Intelligence Unit (EIU), Malaysia ranks 24th out of 113 countries in the 2019 Global Food Security Index.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kalangan negara Asia Pasifik, negara kita berkedudukan baik di tempat yang ke-5 daripada 23 buah negara.", "r": {"result": "Among Asia Pacific countries, our country is ranked 5th out of 23 countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap tentang ketersediaan makanan, terutamanya beras, penyelidik dari Institut Penyelidikan Khazanah (KRI) Sarena Che Omar berkata Malaysia menghasilkan 60 hingga 70 peratus untuk penggunaan domestik.", "r": {"result": "Speaking about the availability of food, especially rice, researcher from Khazanah Research Institute (KRI) Sarena Che Omar said Malaysia produces 60 to 70 percent for domestic consumption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, stok beras semasa di pasaran yang dikeluarkan pengeluar tempatan dan negara pengimport dikatakan stabil.", "r": {"result": "In addition, the current stock of rice in the market produced by local producers and importing countries is said to be stable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simpanan stok untuk kecemasan juga dihasilkan di beberapa lokasi yang tidak didedahkan oleh pengendalinya, Padiberas Nasional Bhd (Bernas).", "r": {"result": "Stockpiles for emergencies are also produced in several locations that are not disclosed by the operator, Padiberas Nasional Bhd (Bernas).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun Vietnam mengumumkan penggantungan sementara bagi eksport beras, Malaysia masih boleh bergantung kepada pengimport lain seperti Thailand, Pakistan, Myanmar dan Kemboja.", "r": {"result": "Although Vietnam announced a temporary suspension of rice exports, Malaysia can still rely on other importers such as Thailand, Pakistan, Myanmar and Cambodia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gangguan dalam rantaian bekalan makanan nampaknya masih minimum buat masa kini memandangkan sektor-sektor yang berkaitan telah disenaraikan dalam 'perkhidmatan penting' dan diberikan kebenaran untuk terus beroperasi semasa PKP.", "r": {"result": "Disruption to the food supply chain appears to be minimal for now as relevant sectors have been listed in 'essential services' and given permission to continue operating during the MCO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah pasukan petugas khas juga telah ditubuhkan oleh kerajaan bagi memastikan bekalan makanan dan barang keperluan lain mencukupi semasa tempoh kuarantin.", "r": {"result": "A special task force has also been set up by the government to ensure adequate supply of food and other necessities during the quarantine period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, secara umumnya ketersediaan makanan tidak menjadi masalah dalam masa terdekat, seperti yang dipersetujui seorang pakar dalam bidang Ekonomi Pertanian dari Universiti Putra Malaysia (UPM), Profesor Dr Nasir Shamsudin.", "r": {"result": "Therefore, in general, the availability of food will not be a problem in the near future, as agreed by an expert in the field of Agricultural Economics from Universiti Putra Malaysia (UPM), Professor Dr Nasir Shamsudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdikari, kurangkan import.", "r": {"result": "Be independent, reduce imports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pendekatan jangka panjang mengenai sekuriti makanan perlu disentuh kerana kebimbangan yang semakin meningkat dalam kalangan pengguna terutamanya selepas wabak Covid-19 mula merebak.", "r": {"result": "However, a long-term approach on food security needs to be addressed due to growing concerns among consumers especially after the Covid-19 outbreak began to spread.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama, kebergantungan Malaysia terhadap import makanan harus dikurangkan untuk negara lebih berdikari pada masa hadapan.", "r": {"result": "First, Malaysia's dependence on food imports should be reduced for the country to be more independent in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2019, negara kita telah mengimport makanan lebih banyak daripada eksport sehingga mengakibatkan defisit sebanyak RM17.4 bilion.", "r": {"result": "In 2019, our country imported more food than exported resulting in a deficit of RM17.4 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain beras, tahap keberdikarian (self-sufficiency level, SSL) untuk produk makanan yang lain kekal rendah - susu segar (61.3 peratus), sayur-sayuran (46.6 peratus), daging lembu (23.9 peratus), daging kambing (11.2 peratus) dan produk tenusu (5 peratus), menurut Profesor Nasir.", "r": {"result": "Apart from rice, the self-sufficiency level (SSL) for other food products remains low - fresh milk (61.3 percent), vegetables (46.6 percent), beef (23.9 percent), goat meat (11.2 percent) and dairy products (5 percent), according to Professor Nasir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai dasar telah dilaksanakan beberapa tahun lalu untuk meningkatkan pengeluaran makanan domestik tetapi terganggu oleh beberapa kelemahan seperti iklim yang tidak bersesuaian, kos pengeluaran yang tinggi, persaingan dengan pengimport dan kekurangan tenaga kerja.", "r": {"result": "Various policies have been implemented in the past few years to increase domestic food production but are hampered by several weaknesses such as unsuitable climate, high production costs, competition with importers and labor shortages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu cara mengatasi masalah ini adalah dengan mendorong penglibatan rakyat dalam pertanian moden terutamanya dari kalangan generasi muda sebagai sebahagian proses inovasi untuk sektor pertanian dan meningkatkan hasil pengeluaran makanan.", "r": {"result": "One of the ways to overcome this problem is to encourage people's involvement in modern agriculture, especially from the younger generation as part of the innovation process for the agricultural sector and increase food production.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini dapat dilakukan melalui peningkatan pelaburan dalam Penyelidikan dan Pembangunan (R&D) tanaman makanan, sama ada sektor awam mahupun sektor swasta.", "r": {"result": "This can be done through increased investment in Research and Development (R&D) of food crops, both in the public and private sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dasar ini boleh membantu meningkatkan pendapatan para petani, yang kebanyakannya daripada kumpulan isi rumah berpendapatan rendah.", "r": {"result": "This policy can help increase the income of farmers, who are mostly from low-income households.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cegah kebuluran masa depan.", "r": {"result": "Prevent future famine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam menyokong inovasi dalam sektor pertanian yang memerlukan penggunaan teknologi, pendidikan yang betul adalah amat penting.", "r": {"result": "In supporting innovation in the agricultural sector that requires the use of technology, proper education is extremely important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, kursus yang berkaitan seperti Teknologi Pertanian atau Pertanian Mapan boleh ditawarkan oleh universiti dalam usaha meningkatkan potensi modal insan untuk sektor tersebut.", "r": {"result": "Therefore, related courses such as Agricultural Technology or Sustainable Agriculture can be offered by universities in an effort to increase the potential of human capital for the sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insentif menarik juga boleh menjadi satu alternatif untuk mendorong sektor ini terutamanya dalam masa krisis.", "r": {"result": "Attractive incentives can also be an alternative to encourage this sector especially in times of crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, kerajaan telah memperuntukkan sebanyak RM1 bilion untuk dana sekuriti makanan semasa PKP.", "r": {"result": "For example, the government has allocated RM1 billion for the food security fund during the MCO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua, terdapat permintaan untuk kerajaan memberi perhatian kepada kemampuan untuk membeli makanan kerana bekalan makanan yang mencukupi tidak semestinya menjamin kemampuan bagi setiap orang untuk memilikinya, terutama semasa krisis seperti pandemik ini.", "r": {"result": "Secondly, there is a request for the government to pay attention to the ability to buy food because an adequate supply of food does not necessarily guarantee the ability for everyone to have it, especially during a crisis like this pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hal ini, kerajaan telah mengambil tindakan yang betul dengan melaksanakan Skim Harga Maksimum untuk barang keperluan harian seperti makanan segar dan makanan kering semasa musim perayaan.", "r": {"result": "In this regard, the government has taken the right action by implementing the Maximum Price Scheme for daily necessities such as fresh food and dry food during the festive season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan PKP, Kementerian Perdagangan Dalam Negari dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP) juga dibenarkan untuk melaksanakan mekanisme yang sama untuk barang keperluan yang biasa termasuk produk kesihatan bagi mengawal kenaikan harga yang tidak berpatutan.", "r": {"result": "Following the MCO, the Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP) is also allowed to implement the same mechanism for common necessities including health products to control unreasonable price increases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti yang dilaporkan oleh Pertubuhan Makanan dan Pertanian (FAO), harga makanan dunia telah merosot sebanyak 4.3 peratus pada Mac disebabkan permintaan yang lemah.", "r": {"result": "As reported by the Food and Agriculture Organization (FAO), world food prices declined by 4.3 percent in March due to weak demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam menguruskan kebimbangan rakyat dan persediaan untuk ketidaktentuan masa hadapan, Menteri Pertanian dan Industri Makanan Ronald Kiandee telah mengumumkan jawatankuasa kabinet untuk sekuriti makanan akan ditubuhkan tidak lama lagi bagi merangka Dasar Sekuriti Makanan Negara.", "r": {"result": "In managing the people's concerns and preparing for future uncertainties, Minister of Agriculture and Food Industry Ronald Kiandee has announced that a cabinet committee for food security will soon be established to draft a National Food Security Policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan tindakan yang betul kerana sekuriti makanan sangat penting bagi mencegah kebuluran yang boleh menyebabkan kesan buruk kepada ekonomi pada masa hadapan.", "r": {"result": "This is the right course of action because food security is very important to prevent famine which can have a negative impact on the economy in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesimpulannya, pandemik ini muncul sebagai peringatan kepada kita semua untuk tidak leka dan terdapat keperluan segera untuk pembaharuan dalam sekuriti makanan negara supaya setiap orang lebih bersiap sedia sekiranya peristiwa tidak diduga ini melanda negara kita lagi.", "r": {"result": "In conclusion, this pandemic appears as a reminder to all of us not to be complacent and there is an urgent need for reforms in the country's food security so that everyone is better prepared if this unexpected event hits our country again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SOFEA AZAHAR merupakan Penganalisis Penyelidik di Emir Research, sebuah organisasi pemikir bebas yang fokus kepada pencernaan saranan-saranan dasar strategik berteraskan penyelidikan yang terperinci, konsisten dan menyeluruh.", "r": {"result": "SOFEA AZAHAR is a Research Analyst at Emir Research, an independent think tank focused on digesting strategic policy recommendations based on detailed, consistent and comprehensive research.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel ini pandangan penulis dan tidak semestinya mencerminkan pendirian rasmi Malaysiakini.", "r": {"result": "This article is the author's opinion and does not necessarily reflect Malaysiakini's official position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ubah tanggapan 3D orang muda [METROTV]", "r": {"result": "Change young people's perception of 3D [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERTANIAN bukan bidang 3D seperti dianggap belia, tetapi sektor yang mengkayakan ekonomi negara, kata Timbalan Menteri Pertanian dan Industri Makanan Datuk Che Abdullah Mat Nawi.", "r": {"result": "AGRICULTURE is not a 3D field as thought by the youth, but a sector that enriches the national economy, said Deputy Minister of Agriculture and Food Industry Datuk Che Abdullah Mat Nawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, 3D merujuk kepada difficult (sukar), dirty (kotor) dan dangerous (bahaya) menjadi tanggapan yang menjauhkan belia daripada bidang pertanian.", "r": {"result": "He said, 3D refers to difficult (difficult), dirty (dirty) and dangerous (danger) as notions that keep youth away from the field of agriculture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak yang kerajaan lakukan, bantu untuk menggalakkan belia terbabit pertanian, cuma tinggal pertanian ini disebut mereka sebagai 3D.", "r": {"result": "\"A lot of things the government does, help to encourage the youth to get involved in agriculture, it's just that they call this agriculture 3D.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini cabarannya yang perlu diubah, corak pemikiran mereka sendiri bahawa pertanian ini memberi sumber kekayaan kepada negara,\" katanya pada sesi pertanyaan bagi jawab lisan di Dewan Rakyat, hari ini.", "r": {"result": "\"This is the challenge that needs to be changed, their own way of thinking that agriculture is a source of wealth for the country,\" he said during a question and answer session at the Dewan Rakyat, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Che Abdullah menjawab soalan tambahan Datuk Seri SaifuddinNasution Ismail (PH-Kulim Bandar Baharu) mengenai minat belia terhadap pertanian dan membangunkan tanah terbiar.", "r": {"result": "Che Abdullah answered additional questions from Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail (PH-Kulim Bandar Baharu) regarding the youth's interest in agriculture and developing waste land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjawab lanjut katanya, kerajaan sentiasa sedia membantu sebaik mungkin belia untuk membangunkan tanah terbiar namun, ia tertakluk pentadbiran kerajaan negeri.", "r": {"result": "Answering further, he said, the government is always ready to help the youth as much as possible to develop abandoned land, however, it is subject to the administration of the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu tanah ini isu negeri, tapi kementerian bersedia membantu sebaik mungkin,\" katanya yang memberitahu keseriusan kerajaan menggalakkan keterlibatan belia dalam pertanian dan industri pembuatan makanan bermula dengan program Agropreneur Muda yang diperkenalkan di bawah Rancangan Malaysia Ke-11.", "r": {"result": "\"This land issue is a state issue, but the ministry is ready to help as much as possible,\" he said, noting that the government is serious about encouraging youth involvement in agriculture and the food manufacturing industry starting with the Young Agropreneur program introduced under the 11th Malaysia Plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program lain termasuk Mobiliti Tenaga Kerja dalam Sektor Agromakanan @ MyFutureAgro dengan peruntukan RM40 juta diluluskan di bawah Pelan Jana Semula Ekonomi Negara (Penjana) bagi 2020 hingga 2021.", "r": {"result": "Other programs include Workforce Mobility in the Agro-Food Sector @ MyFutureAgro with an allocation of RM40 million approved under the National Economic Regeneration Plan (Penjana) for 2020 to 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan serah kedudukan Husam di Kada pada Agong", "r": {"result": "The government handed over Husam's position in Kada to the Agong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik pertukaran kerajaan - daripada Pakatan Harapan (PH) kepada Perikatan Nasional (PN) - di peringkat pusat, Naib Presiden Amanah, Husam Musa, kekal sebagai pengerusi Lembaga Kemajuan Pertanian Kemubu (Kada).", "r": {"result": "Despite the change of government - from Pakatan Harapan (PH) to Perikatan Nasional (PN) - at the central level, Amanah Vice President, Husam Musa, remains the chairman of the Kemubu Agricultural Development Board (Kada).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Kementerian Pertanian dan Industri Makanan menyerahkan sepenuhnya kepada Yang di-Pertuan Agong untuk menentukan sama ada Husam perlu digantikan atau sebaliknya.", "r": {"result": "Therefore, the Ministry of Agriculture and Food Industry leaves it entirely to the Yang di-Pertuan Agong to determine whether Husam needs to be replaced or otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, selain menjadi naib presiden Amanah, Husam juga ialah pengerusi PH Kelantan dan anggota Dewan Negara.", "r": {"result": "For the record, in addition to being the vice president of Amanah, Husam is also the chairman of PH Kelantan and a member of the National Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Pertanian dan Industri Makanan, Che Abdullah Mat Nawi, berkata pelantikan jawatan pengerusi Kada terletak bawah kuasa Agong.", "r": {"result": "Deputy Minister of Agriculture and Food Industry, Che Abdullah Mat Nawi, said the appointment of Kada chairman is under the authority of the Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, ahli parlimen PAS bagi kawasan Tumpat itu menjelaskan ada ramai orang berkelayakan boleh dilantik bagi menggangikan Husam namun ia terserah kepada pertimbangan Agong.", "r": {"result": "At the same time, the PAS member of parliament for the Tumpat area explained that there are many qualified people who can be appointed to replace Husam but it is up to the Agong's discretion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelantikan dibuat oleh Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "\"The appointment was made by the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada ramai orang yang berkelayakan untuk dilantik, jadi terpulang kepada baginda untuk melantik siapa pengerusi Kada,\" katanya kepada media selepas melawat loji benih padi Pertubuhan Peladang Kawasan Puteri Saadong di Binjai, Kota Bharu, hari ini.", "r": {"result": "There are many qualified people to be appointed, so it is up to His Majesty to appoint who will be Kada chairman,\" he told the media after visiting the rice seed plant of the Puteri Saadong Area Farmers Association in Binjai, Kota Bharu, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditanya mengenai status Husam sebagai pengerusi Kada.", "r": {"result": "He said this when asked about Husam's status as Kada chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod Husam dilantik memegang jawatan itu secara kontrak selama dua tahun mulai 1 Mac 2019.", "r": {"result": "For the record, Husam was appointed to hold the position on a contractual basis for two years from 1 March 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru penggal Husam sebagai pengerusi Kada sepatutnya berakhir pada 28 Feb 2021.", "r": {"result": "Thus Husam's term as Kada chairman should end on 28 Feb 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada Husam masih menjalankan tugas pengerusi Kada seperti biasa atau tidak, Che Abdullah berkata, beliau tidak mengetahui butiran lanjut mengenai peranan semasa bekas naib presiden PAS itu.", "r": {"result": "Asked if Husam was still carrying out his duties as Kada chairman as usual or not, Che Abdullah said he did not know any further details about the former PAS vice president's current role.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pun tak tahu,\" katanya ringkas.", "r": {"result": "\"I don't even know,\" he said simply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menjelaskan kementeriannya akan memastikan apa sahaja perancangan dan idea bermanfaat yang dirancang Kada sebelum ini tetap diteruskan walaupun berlaku perubahan dalan pentadbiran kerajaan.", "r": {"result": "He also explained that his ministry will ensure that whatever useful plans and ideas Kada planned before continue even if there is a change in government administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah jelas Che Abdullah, berbanding sebelum ini Kada dapat mengoptimumkan skop penghasilan padi khususnya selepas kerajaan negeri dan pusat di bawah pentadbiran yang sama.", "r": {"result": "In fact, Che Abdullah is clear, compared to before, Kada can optimize the scope of rice production, especially after the state and central governments are under the same administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dulu ada halangan-halangan tertentu oleh kerana dua kerajaan berbeza di peringkat negeri dan pusat.", "r": {"result": "\"There used to be certain obstacles due to two different governments at the state and central levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang ini alhamdulillah Allah takdirkan kerajaan yang sama di peringkat negeri dan pusat.", "r": {"result": "Now alhamdulillah God has ordained the same government at the state and central levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengharapkan masalah-masalah atau halangan tertentu dapat diselesaikan sebaiknya bagi memberi manfaat kepada pesawah padi di kawasan Kada,\" kata Che Abdullah.", "r": {"result": "\"I hope certain problems or obstacles can be resolved in order to benefit the rice farmers in the Kada area,\" said Che Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatkan maklumat terkini dan perincian berkenaan penularan Covid-19 di Malaysia di laman penjejak ini.", "r": {"result": "Get the latest information and details regarding the spread of Covid-19 in Malaysia on this tracker page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peruntukan Subsidi baja NAFAS akan diagih kepada pesawah di Sabah", "r": {"result": "The NAFAS fertilizer subsidy allocation will be distributed to rice farmers in Sabah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Peruntukan subsidi bantuan baja padi daripada Pertubuhan Peladang Kebangsaan (NAFAS) untuk pesawah di Sabah akan diagihkan dalam tempoh terdekat.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Allocation of rice fertilizer subsidies from the National Farmers' Organization (NAFAS) for paddy farmers in Sabah will be distributed in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembantu Menteri Pertanian dan Industri Makanan Sabah, Dr Daud Yusof, berkata usaha untuk pemberian subsidi padi untuk pesawah di negeri ini sedang dilakukan melalui rundingan dengan Kerajaan Pusat.", "r": {"result": "Sabah's Assistant Minister of Agriculture and Food Industry, Dr Daud Yusof, said efforts to provide rice subsidies for rice farmers in the state are being carried out through negotiations with the Central Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang ada subsidi tetapi untuk sementara ini, hanya untuk tanaman padi bukit saja.", "r": {"result": "\"There is indeed a subsidy, but for the time being, it is only for upland rice crops.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Sabah sudah ada peruntukannya.", "r": {"result": "The Sabah government already has its provisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini kita sedang keluarkan tender daripada NAFAS.", "r": {"result": "At the moment we are issuing tenders from NAFAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam tempoh sebulan dua ini akan keluar (subsidi),\" katanya ketika ditemui selepas merasmikan Majlis Perasmian Star Vendors-Sabah Mega Festival 2019 di Sabah Trade Centre, Likas hari ini.", "r": {"result": "\"Within a month or two these will come out (subsidies),\" he said when met after officiating the Star Vendors-Sabah Mega Festival 2019 Opening Ceremony at the Sabah Trade Centre, Likas today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas diminta mengulas berhubung subsidi baja padi yang belum diterima daripada NAFAS sejak awal tahun bagi pesawah di Sabah.", "r": {"result": "He said this after being asked to comment on the rice fertilizer subsidy that has not been received from NAFAS since the beginning of the year for rice farmers in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Daud ketika mengulas lanjut mengakui bahawa subsidi itu memang ditarik sementara, namun usaha untuk mendapatkan peruntukan sedang dilakukan kerajaan negeri.", "r": {"result": "Dr. Daud, when commenting further, admitted that the subsidy was indeed withdrawn temporarily, but efforts to obtain allocations were being made by the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang (subsidi) kena tarik untuk sementara tetapi kita tengah runding untuk dapatkan semula.", "r": {"result": "\"It is true that (subsidy) has to be withdrawn temporarily but we are negotiating to get it back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi tender dikeluarkan pada bulan lalu dan sekarang (proses) sudah dikenal pasti.", "r": {"result": "So the tender was issued last month and now (the process) has been identified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya tinggal mahu bincang untuk pengagihan (kepada pesawah),\" katanya.", "r": {"result": "Just want to talk about distribution (to rice farmers),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, mengulas berhubung program dirasmikannya, beliau menjelaskan uaha dilaksanakan Star Vendors mengumpulkan lebih 100 vendor daripada pelbagai produk dalam majlis itu harus diteruskan di negeri ini setiap tahun.", "r": {"result": "Earlier, commenting on the program he inaugurated, he explained that the implementation of Star Vendors gathering more than 100 vendors from various products in the event should continue in the state every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah satu pencapaian untuk kita bersama-sama membangunkan ekonomi di Sabah dan usaha membawa usahawan dari Semenanjung untuk memperkenalkan produk mereka di Sabah adalah sesuatu yang baik,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is an achievement for us to jointly develop the economy in Sabah and the effort to bring entrepreneurs from the peninsula to introduce their products in Sabah is a good thing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Pegawai Eksekutif (CEO) Star Vendors, Ifa Raziah yang turut hadir dalam majlis itu turut berkata, siri jelajah selama dua hari di Sabah itu adalah yang kedua dianjurkan Star Vendors.", "r": {"result": "Meanwhile, the Chief Executive Officer (CEO) of Star Vendors, Ifa Raziah who was also present at the ceremony also said that the two-day tour series in Sabah was the second organized by Star Vendors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kali pertama kita bawa Star Vendors ke Sabah dan saya mengharapkan ia memberi impak yang luar biasa.", "r": {"result": "\"This is the first time we have brought Star Vendors to Sabah and I expect it to have a tremendous impact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita bawa vendor dari Semenanjung untuk orang Sabah supaya selepas ini mereka tidak perlu membelinya melalui atas talian lagi.", "r": {"result": "We bring vendors from the peninsula for Sabahans so that from now on they don't have to buy online anymore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga sudah maklumkan kepada usahawan vendor supaya cari stokis atau ejen di sini untuk mereka perkembangkan perniagaan mereka di Sabah,\" katanya.", "r": {"result": "\"I have also informed vendor entrepreneurs to look for stockists or agents here for them to develop their business in Sabah,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "21 pasar segar terkawal dalam proses kelulusan", "r": {"result": "21 regulated fresh markets in the approval process", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 21 pusat Pasar Segar Terkawal (PST) yang dirancang masih dalam proses kelulusan Pihak Berkuasa Tempatan (PBT) dan Majlis Keselamatan Negara (MKN) negeri untuk beroperasi berikutan lokasi itu terletak dalam zon merah dan zon kuning jangkitan wabak Covid-19.", "r": {"result": "A total of 21 Controlled Fresh Market (PST) centers that are planned are still in the process of approval by the Local Authority (PBT) and the State National Security Council (MKN) to operate due to the location being located in the red zone and yellow zone of the Covid-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Pertanian dan Industri Makanan, Ahmad Hamzah berkata daripada keseluruhan 97 pusat PST yang mahu dibuka, Lembaga Pemasaran Pertanian Persekutuan (Fama) diperuntukkan 63 lokasi di seluruh negara melibatkan 10 pasar tani terpilih, 33 pasar tani kekal, 17 pusat operasi Fama dan tiga cawangan MyFarm.", "r": {"result": "The Deputy Minister of Agriculture and Food Industry, Ahmad Hamzah said that out of a total of 97 PST centers that want to be opened, the Federal Agricultural Marketing Authority (Fama) has been allocated 63 locations across the country involving 10 selected farmers' markets, 33 permanent farmers' markets, 17 Fama operation centers and three branches. MyFarm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya Lembaga Pertubuhan Peladang (LPP) pula menyediakan 34 Kompleks Pertubuhan Peladang Kawasan (KPPK) untuk tujuan yang sama.", "r": {"result": "He said the Board of Farmers' Organizations (LPP) provided 34 Area Farmers' Organization Complexes (KPPK) for the same purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga 6 April 2020, 42 tempat Fama di seluruh Malaysia telah beroperasi iaitu 17 Pusat Operasi Fama, 21 Pasar Tani Kekal, tiga MyFarm Outlet dan satu lokasi Pasar Tani Terpilih.", "r": {"result": "\"As of 6 April 2020, 42 Fama locations throughout Malaysia have been operating, namely 17 Fama Operation Centers, 21 Permanent Farmers' Markets, three MyFarm Outlets and one Selected Farmers' Market location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baki 21 outlet PST dalam proses kelulusan PBT dan MKN Negeri,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "The remaining 21 PST outlets are in the PBT and State MKN approval process,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu beliau mengadakan lawatan kerja ke pusat operasi Fama di Batu 13, Jalan Klang Puchong yang turut dihadiri oleh Timbalan Ketua Pengarah Pembangunan Fama Datuk Abdul Ghariff Ramin, Timbalan Ketua Pengarah Operasi Fama Mohd Anis Yasin dan Pengarah Komunikasi Korporat Fama Mohd Anzara Azizan.", "r": {"result": "Earlier he had a working visit to Fama's operations center at Batu 13, Jalan Klang Puchong which was also attended by Fama's Deputy Director General of Development Datuk Abdul Ghariff Ramin, Fama's Deputy Director General of Operations Mohd Anis Yasin and Fama's Director of Corporate Communications Mohd Anzara Azizan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, petani yang mempunyai masalah untuk memasarkan hasil pertanian mereka boleh menghubungi pusat operasi FAMA di 17 lokasi di seluruh negara.", "r": {"result": "He said, farmers who have problems to market their agricultural produce can contact the FAMA operation center in 17 locations across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pertanian dan Industri Makanan dalam satu kenyataan baru-baru ini memaklumkan sebanyak 97 pusat PST akan beroperasi di seluruh negara, secara berperingkat-peringkat sehingga 14 April ini, bagi memastikan kelangsungan bekalan dan mempercekap pengedaran makanan negara.", "r": {"result": "The Ministry of Agriculture and Food Industry in a statement recently announced that 97 PST centers will operate nationwide, in stages until April 14, to ensure continuity of supply and speed up the distribution of the country's food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PST adalah gerai peruncitan Fama dan LPP, seperti pasar tani yang dijenamakan semula.", "r": {"result": "PST is a Fama and LPP retail outlet, like a rebranded farmer's market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad berkata dalam pematuhan pencegahan wabak COVID-19 di 97 pusat PST, jarak sosial antara gerai-gerai yang berniaga akan dilakukan dan pintu masuk dan keluar akan dikawalselia oleh pihak Polis Diraja Malaysia (PDRM) dan Angkatan Tentera Malaysia (ATM).", "r": {"result": "Ahmad said in compliance with the prevention of the outbreak of COVID-19 in the 97 PST centers, social distancing between stalls that do business will be done and the entrance and exit will be supervised by the Royal Malaysian Police (PDRM) and the Malaysian Armed Forces (ATM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kempen-kempen kesedaran mengenai 12 Langkah Pencegahan wabak Covid-19 untuk pengunjung dan usahawan juga diperbanyakkan dengan adanya bahan infografik mengenai perkara itu di cawangan terpilih,\" katanya.", "r": {"result": "\"Awareness campaigns on the 12 Steps to Prevent the Covid-19 outbreak for visitors and entrepreneurs are also increased with the availability of infographics on the matter at selected branches,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mukhriz cabar Muhyiddin jawatan presiden Bersatu", "r": {"result": "Mukhriz challenged Muhyiddin for the presidency of Bersatu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mukhriz Mahathir akan mencabar Muhyiddin Yassin bagi jawatan presiden Bersatu pada pemilihan parti bulan depan.", "r": {"result": "Mukhriz Mahathir will challenge Muhyiddin Yassin for the Bersatu presidency in the party election next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin yang juga perdana menteri akan dicabar oleh Mukhriz yang juga timbalan presiden Bersatu dan seorang lagi calon lain.", "r": {"result": "Muhyiddin who is also the prime minister will be challenged by Mukhriz who is also the deputy president of Bersatu and another candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatan presiden parti itu bakal menyaksikan pertarungan tiga penjuru apabila Timbalan Ketua Bahagian Bersatu Cheras Mohd Faiz Azlee Sham menawarkan diri bertanding.", "r": {"result": "The position of party president will see a three-way battle when Bersatu Cheras Deputy Division Chief Mohd Faiz Azlee Sham offers to run.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu diumumkan oleh Pengerusi Jawatankuasa Pemilihan Bersatu, Syed Hamid Albar dalam sidang media di ibu pejabat Bersatu di Menara Yayasan Selangor, Petaling Jaya hari ini.", "r": {"result": "The matter was announced by the Chairman of the Bersatu Election Committee, Syed Hamid Albar in a press conference at the Bersatu headquarters in Menara Yayasan Selangor, Petaling Jaya today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama Mukhriz dicadangkan abangnya, Mokhzani Mathir, dan disokong oleh Setiausaha Agung Bersatu Marzuki Yahya.", "r": {"result": "Mukhriz's name was suggested by his brother, Mokhzani Mathir, and supported by Bersatu General Secretary Marzuki Yahya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara nama Muhyididn pula dicadangkan oleh Abu Bakar Mohamed dan disokong Tahir Mohd Taat.", "r": {"result": "While the name Muhyididn was proposed by Abu Bakar Mohamed and supported by Tahir Mohd Taat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, jawatan timbalan presiden pula turut menyaksikan pertandingan tiga penjuru antara Marzuki; Menteri Besar Perak Ahmad Faizal Azumu dan seorang lagi calon Ahmad Akashah Nazri yang merupakan timbalan ketua Pemuda Bersatu Selangor.", "r": {"result": "Meanwhile, the position of deputy president also witnessed a three-way competition between Marzuki; Perak Menteri Besar Ahmad Faizal Azumu and another candidate Ahmad Akashah Nazri who is the deputy leader of Selangor Bersatu Youth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencalonan Marzuki dicadangkan oleh Mukhriz, dan disokong oleh pengerusi Bersatu sendiri, Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "Marzuki's candidacy was proposed by Mukhriz, and supported by Bersatu chairman himself, Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencalonan ditutup jam tiga petang tadi.", "r": {"result": "Nominations closed at three o'clock this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Dr Mahathir Mohamad menang tanpa bertanding jawatan pengerusi parti, kata Pengerusi Jawatankuasa Pemilihan Bersatu, Syed Hamid Jaafar Albar.", "r": {"result": "In the meantime, Dr Mahathir Mohamad won without contesting the position of party chairman, said Bersatu Election Committee Chairman, Syed Hamid Jaafar Albar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Abdul Rashid Ansari dan Abdul Rashid Abdul Rahman yang menyandang jawatan naib presiden pula, akan bersaing dengan 13 lagi calon bagi mempertahankan jawatan mereka.", "r": {"result": "Meanwhile, Abdul Rashid Ansari and Abdul Rashid Abdul Rahman, who hold the position of vice president, will compete with 13 other candidates to defend their positions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon lain ialah antaranya Menteri Pertanian dan Industri Makanan Ronald Kiandee, Menteri di Jabatan Perdana Menteri untuk tugas-tugas khas, Mohd Redzuan Md Yusof; dan Menteri Pendidikan Mohd Radzi Md Jidin.", "r": {"result": "Other candidates include Minister of Agriculture and Food Industry Ronald Kiandee, Minister in the Prime Minister's Department for special duties, Mohd Redzuan Md Yusof; and Education Minister Mohd Radzi Md Jidin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon lain ialah Sallehudin Amiruddin, Mohd Nizam Md Noh, Erwan Mohd, Mohd Shahni Ismail, Mohd Sabri Mohamad, Sabirin Jaafar, Mohd Rafiq Naizamohideen, Adhif Shan Abdullah, Ranizal Basiran dan Mazlan Bujang.", "r": {"result": "Other candidates are Sallehudin Amiruddin, Mohd Nizam Md Noh, Erwan Mohd, Mohd Shahni Ismail, Mohd Sabri Mohamad, Sabirin Jaafar, Mohd Rafiq Naizamohideen, Adhif Shan Abdullah, Ranizal Basiran and Mazlan Bujang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatan ketua Wanita Bersatu menyaksikan pertembungan empat penjuru antara penyandangnya Rina Harun, Izza Ismail, Azlina Mehtab Mohd Ishaq dan Zuhuraina Makmur.", "r": {"result": "The position of Wanita Bersatu leader saw a four-cornered clash between the incumbents Rina Harun, Izza Ismail, Azlina Mehtab Mohd Ishaq and Zuhuraina Makmur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi jawatan ketua Pemuda Bersatu (Armada) pula ditandingi tiga calon, iaitu penyandang, bekas menteri belia dan sukan Syed Saddiq Syed Abdul Rahman, timbalan menteri belia dan sukan Wan Ahmad Fayhsal Wan Ahmad Kamal dan Mohd Muzammil Ismail.", "r": {"result": "For the position of Bersatu Youth (Armada) leader, three candidates are competing, namely the incumbent, former youth and sports minister Syed Saddiq Syed Abdul Rahman, deputy youth and sports minister Wan Ahmad Fayhsal Wan Ahmad Kamal and Mohd Muzammil Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Syed Hamid berkata, saringan akan dilakukan oleh JPP untuk memastikan calon bertanding dipastikan bersih dan berintegriti.", "r": {"result": "In addition, Syed Hamid said, screening will be done by the JPP to ensure that the candidates running are clean and have integrity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan saring berkenaan kes jenayah, kelayakan, muflis, itu kita akan saring,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will screen for criminal cases, eligibility, bankruptcy, we will screen,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertanian 4.0 [METROTV]", "r": {"result": "Agriculture 4.0 [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENJADIKAN pertanian sebagai satu perniagaan antara usaha gigih Kementerian Pertanian dan Industri Asas Tani (MOA) membantu golongan usahawan di negara ini.", "r": {"result": "MAKING agriculture a business is one of the persistent efforts of the Ministry of Agriculture and Agro-Based Industry (MOA) to help entrepreneurs in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOHAMMAD Haikal Ramli, 30, menunjukkan nenas MD2 yang dijual sempena HPPNK 2019 di Padang A, Angsana Johor Bahru Mall, Johor Bahru.", "r": {"result": "MOHAMMAD Haikal Ramli, 30, shows MD2 pineapples sold in conjunction with HPPNK 2019 at Padang A, Angsana Johor Bahru Mall, Johor Bahru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merealisasi matlamat itu, kementerian terus mengorak langkah ke hadapan dengan menyuntik teknologi baharu di dalam sektor pertanian yang kian berkembang pesat.", "r": {"result": "Realizing that goal, the ministry continues to take steps forward by injecting new technology into the rapidly growing agricultural sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG kanak-kanak Muhamad Zyyan Zikri Muhamad Bakri,3, tidak melepaskan peluang bergambar dengan 'Gemuk' , lembu baka Charolais Timor berusia 2 tahun satu bulan yang menjadi Johan pertandingan King of Sado dan pemiliknya memenangi wang tunai RM2,500 pada Hari Peladang, Penternak dan Nelayan Kebangsaan (HPPNK) 2019 di Padang B, Angsana Johor Bahru Mall, Johor Bahru.", "r": {"result": "A child Muhamad Zyyan Zikri Muhamad Bakri, 3, did not miss the opportunity to take a picture with 'Gemuk', a 2-year-old and one-month-old Timor Charolais cow that became the Champion of the King of Sado competition and whose owner won RM2,500 in cash on Farmers' Day, Breeders' Day and National Fishermen (HPPNK) 2019 at Padang B, Angsana Johor Bahru Mall, Johor Bahru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Jabatan Pertanian Malaysia (DOA), teknologi masa kini tidak boleh dipandang enteng walaupun dalam bidang pertanian yang biasanya dikaitkan dengan perusahaan kampung.", "r": {"result": "For the Malaysian Department of Agriculture (DOA), today's technology cannot be taken lightly even in the field of agriculture which is usually associated with village enterprises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Pengarah Pertanian (Pengurusan dan Pengembangan) DOA, Datin Jatil Aliah Timin berkata, peranan dron yang selari dengan teknologi masa kini umpamanya, membantu dalam pemantauan hasil pertanian selain kaedah soil profiling dan pertanian bandar.", "r": {"result": "The Deputy Director General of Agriculture (Management and Development) of DOA, Datin Jatil Aliah Timin said, the role of drones parallel to today's technology for example, helps in monitoring agricultural products in addition to soil profiling methods and urban agriculture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEBERAPA kanak-kanak kelihatan teruja untuk menyentuh seekor Sugar Glider yang dijual di laman ternak pada Hari Peladang, Penternak dan Nelayan Kebangsaan (HPPNK) 2019 di Padang B, Angsana Johor Bahru Mall, Johor Bahru.", "r": {"result": "SOME children looked excited to touch a Sugar Glider sold at the livestock yard on the National Farmers, Breeders and Fishermen's Day (HPPNK) 2019 at Padang B, Angsana Johor Bahru Mall, Johor Bahru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dalam kemajuan teknologi masa kini, peranan dron digunakan dan pihaknya turut mengetengahkan soil profiling yang membantu mengkhususkan kegunaan baja atau sebagainya berdasarkan jenis tanah yang sesuai.", "r": {"result": "He said, in today's technological advancement, the role of drones is used and he also highlighted soil profiling which helps to specialize the use of fertilizers or the like based on the appropriate type of soil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia perlu memandangkan kita tahu setiap tanah itu mempunyai kandungan nutrien berbeza dan perlu diselaraskan dengan penggunaan baja.", "r": {"result": "\"It is necessary since we know that each soil has a different nutrient content and needs to be coordinated with the use of fertilizers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TRAKTOR trek berkelegaan tinggi yang diubahsuai untuk penanaman nenas di tanah gambut yang dipamerkan di Laman Mekanisasi dan Automasi sempena HPPNK 2019 di Padang A, Angsana Johor Bahru Mall, Johor Bahru.", "r": {"result": "A modified high-clearance track TRACTOR for pineapple cultivation in peatland exhibited at the Mechanization and Automation Site in conjunction with HPPNK 2019 at Padang A, Angsana Johor Bahru Mall, Johor Bahru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara lain teknologi ini amat membantu dalam usaha meningkatkan pengeluaran sesuatu produk bagi mana-mana petani atau peladang.", "r": {"result": "\"Among other things, this technology is very helpful in trying to increase the production of a product for any farmer or rancher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitu juga dengan pertanian bandar yang boleh menjana pendapatan dan menjimatkan perbelanjaan mereka yag tinggal di bandar dengan kos sara hidup tinggi,\" katanya ketika ditemui sempena Hari Peladang, Penternak dan Nelayan Kebangsaan (HPPNK) 2019 di Angsana Johor Bahru Mall di sini, semalam.", "r": {"result": "\"The same goes for urban agriculture which can generate income and save expenses for those who live in cities with high living costs,\" he said when met in conjunction with the National Farmers, Breeders and Fishermen's Day (HPPNK) 2019 at Angsana Johor Bahru Mall here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ORANG ramai tidak melepaskan peluang untuk melihat dan membeli produk-produk pertanian dan makanan daripada gerai pameran setiap negeri di Laman Pameran Utama sempena Hari Peladang, Penternak dan Nelayan Kebangsaan (HPPNK) 2019 di Padang B, Angsana Johor Bahru Mall, Johor Bahru.", "r": {"result": "PEOPLE do not miss the opportunity to see and buy agricultural and food products from the exhibition booths of each state at the Main Exhibition Site in conjunction with the National Farmers, Breeders and Fishermen's Day (HPPNK) 2019 at Padang B, Angsana Johor Bahru Mall, Johor Bahru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di HPPNK 2019, DOA membawakan pelbagai pameran di kluster pengelolaan mereka dan sedia memberi penerangan dan menjalankan kempen sebagai tanda memberi kesedaran dan mengajak golongan muda menceburi bidang pertanian.", "r": {"result": "At HPPNK 2019, DOA brings various exhibitions in their management cluster and is ready to provide information and conduct campaigns as a sign of raising awareness and inviting young people to venture into the field of agriculture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIMBALAN Menteri Pertanian dan Industri Asas Tani, Sim Tze Tzin ketika pelancaran produk 'Combine Harvester Farmaster' di Laman Mekanisasi dan Automasi sempena Hari Peladang, Penternak dan Nelayan Kebangsaan (HPPNK) 2019 di Padang B, Angsana Johor Bahru Mall, Johor Bahru.", "r": {"result": "DEPUTY Minister of Agriculture and Agro-Based Industry, Sim Tze Tzin during the launch of the 'Combine Harvester Farmmaster' product at the Mechanization and Automation Site in conjunction with the National Farmers, Breeders and Fishermen's Day (HPPNK) 2019 at Padang B, Angsana Johor Bahru Mall, Johor Bahru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Institut Penyelidikan dan Kemajuan Pertanian Malaysia (MARDI) turut mengenengahkan teknologi masa kini dalam usaha menyelesaikan pelbagai isu dialami pengusaha dalam bidang pertanian.", "r": {"result": "The Malaysian Agricultural Research and Development Institute (MARDI) also focuses on current technology in an effort to solve various issues experienced by entrepreneurs in the field of agriculture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENOLONG Pegawai Penyelidik, Mohamad Ariff Asrofp Rahim menunjukkan beras hibrid pertama Malaysia yang diberi nama 'Kadaria 1' di Laman Agroteknologi sempena HPPNK 2019 di Padang A, Angsana Johor Bahru Mall, Johor Bahru.", "r": {"result": "Assistant Research Officer, Mohamad Ariff Asrofp Rahim shows Malaysia's first hybrid rice named 'Kadaria 1' at the Agrotechnology Site in conjunction with HPPNK 2019 at Padang A, Angsana Johor Bahru Mall, Johor Bahru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya, pembinaan Kilang Tanaman di MARDI, Serdang, penghasilan Padi Kadaria yang juga padi hibrid pertama di Malaysia di Kelantan, pembuatan lemang menggunakan ketuhar dan silinder, selain penggunaan jentera baru menuai padi dan pengubahsuaian traktor bagi penanaman nanas di tanah gambut.", "r": {"result": "Among them, the construction of a Plant Factory in MARDI, Serdang, the production of Kadaria Rice which is also the first hybrid rice in Malaysia in Kelantan, the manufacture of lemang using ovens and cylinders, in addition to the use of new rice harvesting machinery and the modification of tractors for pineapple cultivation in peatland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIMBALAN Ketua Pengarah Jabatan Pertanian (Pengurusan dan pengembangan), Datin Jatil Aliah Ttimin menunjukkan kaedah pertanian hidroponik yang dipamerkan di Jabatan Pertanian sempena HPPNK 2019 di Padang A, Angsana Johor Bahru Mall, Johor Bahru.", "r": {"result": "DEPUTY Director-General of the Department of Agriculture (Management and development), Datin Jatil Aliah Ttimin demonstrates the hydroponic farming method exhibited at the Department of Agriculture in conjunction with HPPNK 2019 at Padang A, Angsana Johor Bahru Mall, Johor Bahru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kilang tanaman yang boleh menghasilkan produk sayuran bernilai tinggi dengan mengetengahkan penggunaan cahaya lampu dan warnanya yang membawa peranan tersendiri, sekali gus menamatkan masalah penggunaan tenaga kerja yang ramai, penggunaan tanah selain pemantauan yang lebih mudah dibuat menerusi telefon bimbit.", "r": {"result": "A plant that can produce high-value vegetable products by highlighting the use of light and color that has its own role, thus ending the problem of the use of a lot of labor, the use of land in addition to easier monitoring through mobile phones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGUNJUNG melihat nangka madu yang dipamerkan di Pameran Pertandingan Hasil Pertanian sempena HPPNK 2019 di Padang A, Angsana Johor Bahru Mall, Johor Bahru.", "r": {"result": "VISITORS see honey jackfruit on display at the Agricultural Products Competition Exhibition in conjunction with HPPNK 2019 at Padang A, Angsana Johor Bahru Mall, Johor Bahru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Kelantan pula, teknologi penghasilan Padi Kadaria membantu meningkatkan hasil pengeluaran antara 15 hingga 20 peratus bagi setiap hektar sekali gus membantu pengusaha padi di negeri itu mendapat hasil yang tinggi berbanding dahulu apabila petani berdepan masalah kawasan tidak sesuai akibat cuaca panas.", "r": {"result": "In Kelantan, the Kadaria Rice production technology helps to increase the production yield between 15 to 20 percent per hectare thus helping the rice farmers in the state get higher yields than before when farmers faced the problem of unsuitable areas due to hot weather.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOHD Azli Abdol Mihat (kiri) bersama isteri, Fifi Norbaizura Mohd Salim dan anak, Nur Adelia Qisya, 7 menunjukkan jus dan aiskrim perisa nenas yang dijual di Agro Niaga sempena HPPNK 2019 di Padang A, Angsana Johor Bahru Mall, Johor Bahru.", "r": {"result": "MOHD Azli Abdol Mihat (left) with his wife, Fifi Norbaizura Mohd Salim and child, Nur Adelia Qisya, 7 showing pineapple flavored juice and ice cream sold at Agro Niaga in conjunction with HPPNK 2019 at Padang A, Angsana Johor Bahru Mall, Johor Bahru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, penggunaan ketuhar dan silinder lemang yang dihasilkan MARDI dan sudah digunakan oleh 10 usahawan seluruh negara ini dapat menyelesaikan isu kesukaran usahawan mendapatkan buluh, masalah panas dan berasap yang boleh mencemarkan alam sekitar selain tidak menggunakan ruang memasak yang luas dan terbuka, selain lemang dapat dimasak secara seragam.", "r": {"result": "At the same time, the use of lemang ovens and cylinders produced by MARDI and already used by 10 entrepreneurs across the country can solve the issue of difficulties for entrepreneurs in obtaining bamboo, hot and smoky problems that can pollute the environment in addition to not using a wide and open cooking space, other than lemang can be cooked uniformly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JENTERA baharu untuk menuai padi beraliran paksi 'Caseih AF4077' yang dipamerkan di Laman Mekanisasi dan Automasi sempena HPPNK 2019 di Padang A, Angsana Johor Bahru Mall, Johor Bahru.", "r": {"result": "New MACHINERY for harvesting axial-flow rice 'Caseih AF4077' exhibited at the Mechanization and Automation Site in conjunction with HPPNK 2019 at Padang A, Angsana Johor Bahru Mall, Johor Bahru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga dengan pengenalan jentera menuai padi yang baharu beraliran paksi, CASEiH AF4077 yang mampu meleraikan padi dengan lebih efektif dan mengurangkan kehilangan padi akibat jatuh selepas dituai.", "r": {"result": "Likewise with the introduction of a new axial-flow rice harvesting machine, the CASEiH AF4077, which is able to separate rice more effectively and reduce the loss of rice due to falling after harvesting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah MARDI turut menghasilkan traktor yang diubah suai bagi penanaman nanas di tanah gambut dipanggil traktor trek berkelegaan tinggi.", "r": {"result": "In fact MARDI also produces a modified tractor for pineapple cultivation in peat land called high clearance track tractor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Sik dilantik pengerusi Mada", "r": {"result": "Member of Parliament Sik appointed chairman of Mada", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Sik, Ahmad Tarmizi Sulaiman dilantik sebagai Pengerusi Lembaga Kemajuan Pertanian Muda (Mada) berkuat kuasa 16 Mei lepas.", "r": {"result": "Member of Parliament for Sik, Ahmad Tarmizi Sulaiman was appointed as Chairman of the Young Agricultural Development Board (Mada) with effect from 16 May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pertanian dan Industri Makanan Dr Ronald Kiandee berkata pelantikan Ahmad Tarmizi dibuat selepas mendapat perkenan Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "r": {"result": "Agriculture and Food Industry Minister Dr Ronald Kiandee said the appointment of Ahmad Tarmizi was made after receiving the approval of the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelantikan Pengerusi Mada baharu iaitu Ahmad Tarmizi berkuat kuasa 16 Mei 2020 sehingga 15 Mei 2022 selepas mendapat perkenan Agong,\" katanya pada sidang media selepas mengadakan lawatan kerja ke ibu pejabat Mada di Alor Setar, hari ini.", "r": {"result": "\"The appointment of the new Mada Chairman, Ahmad Tarmizi, will take effect from May 16, 2020 until May 15, 2022 after receiving the approval of the Agong,\" he said at a press conference after a working visit to the Mada headquarters in Alor Setar, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sidang media sama, Ahmad Tarmizi merakamkan ucapan terima kasih kepada Perdana Menteri, Muhyiddin Yassin atas pelantikannya untuk menerajui Mada.", "r": {"result": "In the same press conference, Ahmad Tarmizi thanked the Prime Minister, Muhyiddin Yassin for his appointment to lead Mada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menyatakan komitmen untuk memastikan Mada terus mempergiatkan usaha meningkatkan tanaman padi di kawasannya selain menjaga kebajikan para petani.", "r": {"result": "He also expressed his commitment to ensure that Mada continues to intensify efforts to increase the rice crop in his area in addition to taking care of the welfare of the farmers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah mendengar taklimat yang penting daripada pengurusan Mada, jadi sudah tentu Mada perlu jadi agensi yang ke hadapan kepada rakyat untuk mengekalkan jelapang padi di Kedah ini.", "r": {"result": "\"I have heard an important briefing from the Mada management, so of course Mada needs to be an agency that is forward to the people to maintain the paddy granary in Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga ingin melihat pegawai Mada turun ke bawah melihat apa masalah sebenar di peringkat petani dan halangan yang boleh diatasi bersama dengan agensi lain yang terlibat,\" katanya.", "r": {"result": "\"I would also like to see Mada officials go down to see what the real problems are at the farmer level and the obstacles that can be overcome together with other agencies involved,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FAMA catat jualan RM65.49 juta", "r": {"result": "FAMA recorded sales of RM65.49 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBANYAK 53 lokasi Pasar Segar Terkawal (PST) yang diwujudkan di seluruh negara mencatatkan hasil jualan keseluruhan RM65.49 juta sepanjang Perintah Kawalan Pergerakan (PKP).", "r": {"result": "A LOT of 53 Controlled Fresh Market (PST) locations across the country recorded a total sales revenue of RM65.49 million during the Movement Control Order (MCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pertanian dan Industri Makanan (MOA), Datuk Seri Dr Ronald Kiandee berkata, pewujudan PST di bawah seliaan Lembaga Pemasaran Pertanian Persekutuan (FAMA) itu berjaya mencatat nilai jualan tinggi bagi tempoh 1 April hingga 18 Mei.", "r": {"result": "The Minister of Agriculture and Food Industry (MOA), Datuk Seri Dr Ronald Kiandee said that the establishment of PST under the supervision of the Federal Agricultural Marketing Board (FAMA) had successfully recorded high sales values for the period from April 1 to May 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PST diadakan bertujuan menjamin keperluan bekalan makanan mencukupi di samping membantu petugas barisan hadapan industri makanan menjual hasil mereka.", "r": {"result": "\"PST is held to ensure sufficient food supply needs while also helping the frontline workers of the food industry sell their produce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"FAMA turut mencatatkan jumlah terkumpul sebanyak RM1.51 juta melalui pasaran hasil pertanian secara Agrobazaar Online membabitkan pembelian produk segar sayuran dan buah-buahan,\" katanya pada Majlis Penyerahan Sumbangan Kepada Central Kitchen Di Bawah Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM) di Lobi Kementerian Pertanian dan Industri Makanan, di Putrajaya, hari ini.", "r": {"result": "\"FAMA also recorded a cumulative amount of RM1.51 million through the Agrobazaar Online agricultural produce market involving the purchase of fresh fruit and vegetable products,\" he said at the Donation Presentation Ceremony to the Central Kitchen Under the Department of Social Welfare (JKM) at the Ministry of Agriculture and Food Industry, in Putrajaya, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumbangan disampaikan Kiandee kepada Ketua Setiausaha Kementerian Pembangunan Wanita, Keluarga Dan Masyarakat, Datuk Junaidah Kamarruddin.", "r": {"result": "Kiandee presented the donation to the Secretary General of the Ministry of Women, Family and Community Development, Datuk Junaidah Kamarruddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah sumbangan adalah RM10,000 bagi menampung makanan bagi 1,400 orang di bawah kelolaanCentral Kitchen JKM.", "r": {"result": "The total donation is RM10,000 to cover food for 1,400 people under the management of Central Kitchen JKM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang PKP,sebanyak 20 Pusat Operasi FAMA, 23 Pasar Tani Kekal, tiga buah MyFarm Outlet dan tujuh lokasi terbuka dibuka kepada orang ramai bagi mendapatkan bekalan.", "r": {"result": "Throughout the MCO, a total of 20 FAMA Operation Centers, 23 Permanent Farmers' Markets, three MyFarm Outlets and seven open locations are open to the public to obtain supplies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boikot produk keluaran bukan Bumiputera akan rosakkan ekonomi negara - Salahuddin", "r": {"result": "A boycott of non-Bumiputera products will damage the country's economy - Salahuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Gerakan memboikot produk keluaran bukan Bumiputera akan merosakkan ekonomi negara dan membawa permusuhan antara rakyat.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The movement to boycott non-Bumiputera products will damage the country's economy and bring hostility between the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pertanian dan Industri Asas Tani, Datuk Salahuddin Ayub, berkata walaupun pengguna Islam perlu mencari makanan halal, kempen memboikot produk bukan Bumiputera bukan jalan terbaik.", "r": {"result": "The Minister of Agriculture and Agro-Based Industry, Datuk Salahuddin Ayub, said that although Muslim consumers need to find halal food, a campaign to boycott non-Bumiputera products is not the best way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baru-baru ini, ada kempen yang cuba dibuat oleh pihak tertentu supaya memboikot barang bukan Islam.", "r": {"result": "\"Recently, there was a campaign that certain parties tried to make to boycott non-Islamic goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin beritahu pada malam ini, orang Islam memang perlukan barangan makanan halal tetapi kita tidak boleh boikot (barangan bukan Bumiputera).", "r": {"result": "\"I want to tell you tonight, Muslims do need halal food items but we cannot boycott (non-Bumiputera items).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu tindakan salah...tidak boleh,\" katanya.", "r": {"result": "That's a wrong action... it can't be done,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap merasmikan Karnival Perayaan Kuih Bulan 2019 anjuran Persatuan Kebudayaan Qiong Min Khek Chow Yek Johor Bahru, di sini, malam tadi.", "r": {"result": "He said this while speaking to officiate the 2019 Moon Cake Festival Carnival organized by the Johor Bahru Qiong Min Khek Chow Yek Cultural Association, here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mutakhir ini terdapat kempen dalam media sosial oleh segelintir pihak supaya memboikot barangan keluaran bukan Bumiputera dan membeli produk keluaran Bumiputera.", "r": {"result": "Recently there has been a campaign on social media by a few parties to boycott non-Bumiputera products and buy Bumiputera products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salahuddin yang juga Ahli Parlimen Pulai berkata, pengguna Islam tidak sepatutnya berfikiran sedemikian dan perlu membayangkan kesan boikot itu kepada negara dan rakyat.", "r": {"result": "Salahuddin who is also a Member of Parliament for Pulai said that Muslim users should not think like that and need to imagine the effect of the boycott on the country and the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sebagai menteri (Pertanian dan Industri Asas Tani) sentiasa menggalakkan rakyat menanam buah-buahan dan sayur-sayuran.", "r": {"result": "\"As the minister (of Agriculture and Agro-based Industry), I always encourage the people to grow fruits and vegetables.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada orang Cina tanam durian, ada orang Melayu tanam durian.", "r": {"result": "Some Chinese grow durian, some Malays grow durian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada orang India tanam sayur dan ada orang India buat kebun besar, ternak lembu dan kambing.", "r": {"result": "There are Indians who grow vegetables and there are Indians who make big gardens, raise cows and goats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuba bayangkan kalau kita (orang Melayu) setuju boikot, macam mana kalau kita tanam durian, orang Cina tidak beli, macam mana kalau nelayan kita tangkap ikan tetapi orang India tidak beli...apa akan terjadi kepada negara kita,\" katanya.", "r": {"result": "\"Try to imagine if we (Malays) agree to the boycott, what if we grow durian, the Chinese don't buy, what if our fishermen catch fish but the Indians don't buy... what will happen to our country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lihat prestasi BERNAS sebelum perjanjian baharu", "r": {"result": "See how BERNAS performed before the new deal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan akan menilai prestasi Padiberas Nasional Berhad (BERNAS) dalam melaksanakan konsesi termasuk penilaian berdasarkan Penunjuk Prestasi Utama (KPI) sebelum memuktamadkan perjanjian baharu bersama syarikat itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government will evaluate the performance of Padiberas Nasional Berhad (BERNAS) in implementing concessions including evaluation based on Key Performance Indicators (KPI) before finalizing a new agreement with the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pertanian dan Industri Makanan, Datuk Seri Dr Ronald Kiandee, berkata faktor itu termasuk dalam beberapa perkara yang akan diberi pertimbangan sewajarnya sebelum membuat keputusan.", "r": {"result": "The Minister of Agriculture and Food Industry, Datuk Seri Dr Ronald Kiandee, said the factor was included in several matters that would be given due consideration before making a decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian bersama Unit Kerjasama Awam dan Swasta (UKAS) dalam proses rundingan memuktamadkan terma dan syarat perjanjian baharu selepas konsesi BERNAS yang berakhir Januari 2021,\" katanya pada sesi penggulungan perbahasan usul menjunjung kasih titah diraja bagi kementeriannya di Dewan Rakyat, hari ini.", "r": {"result": "\"The ministry together with the Public and Private Cooperation Unit (UKAS) are in the negotiation process to finalize the terms and conditions of the new agreement after the BERNAS concession that ends in January 2021,\" he said at the closing session of the debate on the motion to uphold the royal decree for his ministry in the Dewan Rakyat, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain menilai prestasi BERNAS, Kiandee berkata, kementerian akan turut mengkaji aspek perundangan termasuk perjanjian lain antara syarikat itu dengan kerajaan.", "r": {"result": "In addition to evaluating the performance of BERNAS, Kiandee said, the ministry will also study legal aspects including other agreements between the company and the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kajian implikasi kos dan keupayaan kerajaan akan diambil kira memandangkan kos pelaburan tinggi diperlukan dalam menguruskan industri padi dan beras.", "r": {"result": "He said, the study of cost implications and the government's ability will be taken into account considering the high investment costs required in managing the paddy and rice industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan mengkaji keberkesanan dasar 'single gate keeper', memastikan pelaksanaan tanggungjawab sosial yang lebih berkesan termasuk menambah jumlah simpanan beras bagi keselamatan makanan negara.", "r": {"result": "\"We will study the effectiveness of the 'single gate keeper' policy, ensuring a more effective implementation of social responsibilities including increasing the amount of rice reserves for the country's food security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian juga akan mewujudkan satu badan penilai bagi memantau pelaksanaan tanggungjawab sosial BERNAS, \" katanya.", "r": {"result": "\"The ministry will also establish an evaluation body to monitor the implementation of BERNAS' social responsibility,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kiandee berkata, dasar pengimport tunggal beras dilaksanakan pada 1973, negara tidak pernah menghadapi krisis bekalan beras.", "r": {"result": "Kiandee said that the single rice importer policy was implemented in 1973, the country has never faced a rice supply crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan krisis harga beras pada 1973, katanya, pengimport enggan membawa masuk beras ke negara ini kerana bimbang menanggung kerugian, sekali gus menyebabkan Malaysia menghadapi krisis bekalan kritikal.", "r": {"result": "Following the rice price crisis in 1973, he said, importers refused to bring rice into the country for fear of incurring losses, thus causing Malaysia to face a critical supply crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun sejak dasar pengimport tunggal beras dilaksanakan, negara tidak pernah menghadapi krisis bekalan beras negara sehingga sekarang, \" katanya.", "r": {"result": "\"However, since the single rice importer policy was implemented, the country has never faced a national rice supply crisis until now,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Kiandee berkata, isu kekurangan stok makanan di kedai dan pasar raya ketika awal Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) berpunca daripada masalah pengedaran rantaian pengeluar hingga ke peringkat peruncit, bukannya kekurangan pengeluaran bahan makanan.", "r": {"result": "Meanwhile, Kiandee said that the issue of lack of food stock in shops and supermarkets at the beginning of the Movement Control Order (MCO) was caused by the distribution problem of the producer chain up to the retailer level, rather than a lack of food production.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuota tambahan benih padi diluluskan", "r": {"result": "Additional rice seed quota approved", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Kementerian Kewangan sudah meluluskan penyusunan semula agihan kuota tambahan bekalan benih padi sah sedia ada bagi menampung keperluan pesawah di Perak.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Ministry of Finance has approved the reorganization of the distribution of additional quotas for the existing valid rice seed supply to cover the needs of rice farmers in Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pertanian dan Industri Asas Tani, Datuk Salahuddin Ayub, berkata kuota tambahan sebanyak 2,500 tan metrik benih padi sah kepada syarikat pembekal sedia ada itu, diluluskan hari ini.", "r": {"result": "The Minister of Agriculture and Agro-Based Industry, Datuk Salahuddin Ayub, said an additional quota of 2,500 metric tons of legal rice seeds to the existing supplier company was approved today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sudah dapat kelulusan daripada Kementerian Kewangan, jadi kita sudah laksanakan apa yang kita janji (untuk.", "r": {"result": "\"We have already received approval from the Ministry of Finance, so we have implemented what we promised (for.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "selesaikan) isu ini,\" katanya selepas melancarkan Majlis Countdown Menjelang Sambutan Hari Peladang, Penternak dan Nelayan Kebangsaan (HPPNK) 2019 di sini, hari ini.", "r": {"result": "resolve) this issue,\" he said after launching the Countdown Ceremony Ahead of the 2019 National Farmers, Breeders and Fishermen's Day Celebration (HPPNK) here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lalu BH melaporkan lebih 4,000 pesawah di Bagan Serai, Perak bimbang tidak dapat memulakan musim penanaman padi berikutan kesukaran mendapat padi sah daripada pembekal seluruh negara.", "r": {"result": "Last week, BH reported that more than 4,000 rice farmers in Bagan Serai, Perak were worried about not being able to start the rice planting season due to difficulties in getting legal rice from suppliers across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isnin lalu, Ketua Setiausaha Kementerian Pertanian dan Industri Asas Tani, Datuk Mohd Sallehuddin Hassan, dilaporkan berkata Kementerian Pertanian dan Industri Asas Tani akan mengkaji atau menarik semula pemberian kuota kepada syarikat yang gagal membekalkan benih padi kepada petani di seluruh negara.", "r": {"result": "Last Monday, the Secretary-General of the Ministry of Agriculture and Agro-based Industry, Datuk Mohd Sallehuddin Hassan, was reported to have said that the Ministry of Agriculture and Agro-based Industry will review or withdraw the granting of quotas to companies that fail to supply rice seeds to farmers nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tindakan itu akan dilakukan selepas kementerian membuat penilaian teknikal terhadap semua syarikat pembekal benih padi di seluruh negara, tidak lama lagi.", "r": {"result": "He said, the action will be taken after the ministry makes a technical assessment of all rice seed supplier companies across the country, soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, ditanya sama ada akan berlaku kekurangan bekalan beras susulan pesawah gagal memulakan musim penanaman padi kerana tidak mendapat bekalan benih sah daripada syarikat berkaitan, Salahuddin berkata pihaknya yakin ia tidak akan berlaku.", "r": {"result": "In the meantime, when asked if there will be a shortage of rice supply as a result of farmers failing to start the rice planting season because they did not get a supply of legitimate seeds from related companies, Salahuddin said he was confident it would not happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, bekalan beras tidak akan terjejas kerana kementeriannya sedang mengambil tindakan dengan membuat pengagihan semula kuota benih dan memberikan kuota kepada pengeluar yang mempunyai stok.", "r": {"result": "He said that rice supply will not be affected because his ministry is taking action by redistributing seed quotas and giving quotas to producers who have stock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, berhubung HPPNK 2019, katanya, ia akan dianjurkan pada 28 November hingga 1 Disember depan di Angsana Mall, Johor Bahru yang dijangka dirasmikan Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "Earlier, regarding HPPNK 2019, he said, it will be organized from 28 November to 1 December next at Angsana Mall, Johor Bahru which is expected to be officiated by the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bertemakan Makanan Kita, Masa Depan Kita, ia dilaksanakan sebagai tanda kerajaan menghargai sumbangan peladang, penternak dan nelayan yang berpanas dan bersusah payah bagi memastikan keselamatan makanan negara terjaga.", "r": {"result": "\"Themed Our Food, Our Future, it was implemented as a sign of the government's appreciation of the contributions of farmers, breeders and fishermen who work tirelessly to ensure the country's food security is maintained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu HPPNK juga bakal mengenengahkan hasil pertanian dan teknologi terkini selain membuka peluang perniagaan kepada mereka yang berminat dengan sektor pertanian.", "r": {"result": "\"Apart from that, HPPNK will also focus on agricultural products and the latest technology in addition to opening up business opportunities for those interested in the agricultural sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui kecanggihan teknologi lebih banyak produk pertanian dapat dihasilkan dengan lebih efektif dan secara tidak langsung dapat menerajui kedaulatan makanan negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"Through technological sophistication, more agricultural products can be produced more effectively and can indirectly lead the nation's food sovereignty,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, berhubung harapan Kementerian Pertanian dan Industri Asas Tani dalam Belanjawan 2020 katanya beliau mengharapkan kementerian itu diberikan peruntukan secukupnya selaras dengan perhatian kerajaan terhadap kepentingan bidang pertanian dan industri asas tani di negara ini.", "r": {"result": "In the meantime, regarding the expectations of the Ministry of Agriculture and Agro-based Industry in the 2020 Budget, he said he expected the ministry to be given sufficient allocations in line with the government's attention to the importance of agriculture and agro-based industry in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tun (Dr Mahathir) sendiri pun banyak kali bercakap mengenai pertanian dan bukan kementerian ini saja, jadi saya mengharapkan ia dapat diterjemahkan melalui bajet yang akan diperuntukkan secukupnya untuk Kementerian Pertanian dan Industri Asas Tani,\" katanya.", "r": {"result": "\"Tun (Dr Mahathir) himself has spoken many times about agriculture and not just this ministry, so I hope it can be translated through a budget that will be adequately allocated for the Ministry of Agriculture and Agro-based Industry,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian terperinci sebelum lupus harga siling beras tempatan", "r": {"result": "A detailed study before the ceiling price of local rice", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kementerian Pertanian dan Industri Makanan akan melaksanakan kajian pasaran terperinci sebelum mengemukakan cadangan pelupusan harga siling beras tempatan dan penetapan harga kawalan beras import.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Ministry of Agriculture and Food Industry will carry out a detailed market study before submitting a proposal for the disposal of the ceiling price of local rice and the setting of control prices for imported rice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri, Datuk Che Abdullah Mat Nawi, berkata sebarang keputusan berhubung isu beras dan padi negara perlu dibuat secara berhati-hati dan memerlukan kajian teliti kerana ia industri strategik dan kritikal membabitkan makanan utama rakyat Malaysia.", "r": {"result": "Deputy Minister, Datuk Che Abdullah Mat Nawi, said any decision regarding the country's rice and paddy issue needs to be made carefully and requires careful study because it is a strategic and critical industry involving the main food of Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bagi memastikan impak perubahan harga tidak membebankan pengguna dan rakyat keseluruhannya,\" katanya pada sesi pertanyaan bagi jawab lisan di Dewan Rakyat, hari ini.", "r": {"result": "\"It is to ensure that the impact of price changes does not burden consumers and the people as a whole,\" he said during a question and answer session at the Dewan Rakyat, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kerajaan perlu merangka penyelesaian bersifat menyeluruh, memandangkan kepentingan pesawah yang menjadi aset paling penting dalam sektor itu harus dijaga tanpa meminggirkan tanggungjawab melindungi kehidupan rakyat.", "r": {"result": "He said, the government needs to devise a comprehensive solution, given that the interests of rice farmers who are the most important asset in the sector must be taken care of without neglecting the responsibility of protecting the lives of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita tidak kawal harga siling beras tempatan, ia akan mengundang kemarahan rakyat dan menyusahkan mereka, namun kepentingan pesawah harus dijaga.", "r": {"result": "\"If we don't control the ceiling price of local rice, it will invite the anger of the people and inconvenience them, but the interests of rice farmers must be protected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kertas cadangan berhubung perkara ini sudah dibawa ke Majlis Keselamatan Negara (MKN) untuk diteliti dan sekiranya boleh membawa kebaikan kepada semua pemegang taruh dan pihak berkepentingan, kementerian akan pertimbangkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The proposal paper regarding this matter has been brought to the National Security Council (MKN) to be examined and if it can bring good to all stakeholders and stakeholders, the ministry will consider it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbandingan harga telur oleh Najib tak berasas - Jabatan Veterinar", "r": {"result": "Egg price comparison by Najib is unfounded - Veterinary Department", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Perkhidmatan veterinar menyifatkan perbandingan yang dibuat oleh bekas Perdana Menteri Najib Razak mengenai harga telur sebagai tidak berasas.", "r": {"result": "The Department of Veterinary Services described the comparison made by former Prime Minister Najib Razak regarding the price of eggs as baseless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib menerusi hantaran di Facebooknya semalam membandingkan harga telur ayam gred AAA, gred C dan Gred E dengan bulan April 2018 yang harganya dikatakan masih tinggi sekitar 48 hingga 52 peratus.", "r": {"result": "Najib, through a post on his Facebook yesterday, compared the price of AAA grade, grade C and grade E chicken eggs with the month of April 2018, which is said to be still high by around 48 to 52 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Najib harga telur sekarang masih 40 sen untuk gred AAA, 37 sen untuk gred C dan Gred E 32 sen.", "r": {"result": "According to Najib, the current egg price is still 40 sen for AAA grade, 37 sen for C grade and 32 sen for E grade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya sebelum pilihan raya umum ke-14 (PRU14) lalu harga telur di ladang bagi gred AAA adalah serendah 27 sen, gred C berharga 24 sen dan gred E berharga 21 sen.", "r": {"result": "He said before the 14th general election (GE14) the price of farm eggs for grade AAA was as low as 27 sen, grade C cost 24 sen and grade E cost 21 sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau merujuk kepada pengumuman yang dibuat oleh Menteri Pertanian dan Industri Asas Tani, Salahuddin Ayub hujung tahun lalu bahawa pengeluar telur ayam bersetuju mengurangkan harga sebanyak 2 sen.", "r": {"result": "He referred to the announcement made by the Minister of Agriculture and Agro-Based Industry, Salahuddin Ayub at the end of last year that chicken egg producers agreed to reduce the price by 2 sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Perkhidmatan Veterinar bagaimanapun berkata harga telur di peringkat ladang bergantung kepada kos input iaitu makanan ayam, gaji pekerja, kos ubatan dan lain-lain.", "r": {"result": "However, the Department of Veterinary Services said the price of eggs at the farm level depends on input costs such as chicken feed, workers' wages, medicine costs and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun kos ini boleh dan akan berubah jika ada kejadian penyakit dan bencana lain seperti kemarau, jerebu dan banjir.", "r": {"result": "\"However, this cost can and will change if there is an incident of disease and other disasters such as drought, haze and flood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bermakna harga boleh turun dan naik bergantung pada keadaan dan masa.", "r": {"result": "\"This means that prices can go up and down depending on the situation and time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya 70 peratus kos operasi bergantung kepada makanan ayam.", "r": {"result": "For example 70 percent of operating costs depend on chicken feed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makanan ayam diimport dan harganya bergantung pada kadaran tukaran wang yang turun dan naik,\" jelasnya.", "r": {"result": "Chicken feed is imported and the price depends on the exchange rate that goes up and down,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, jabatan itu berkata harga telur bagi tahun ini adalah lebih murah berbanding awal tahun 2015.", "r": {"result": "For example, the department said the price of eggs for this year is cheaper than at the beginning of 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang berlaku pada tahun 2015?", "r": {"result": "\"What happened in 2015?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengapa harga telur lebih mahal?", "r": {"result": "Why are eggs more expensive?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penggunaan maklumat serta data dan membuat perbandingan tidak berasas akan mengelirukan pihak umum dan perkara ini harus dielakkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The use of information and data and making baseless comparisons will confuse the public and this should be avoided,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan veterinar berkata faktor pengeluaran dan kos input banyak bergantung kepada faktor luaran.", "r": {"result": "The veterinary department said production factors and input costs depend a lot on external factors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jabatan melalui Kementerian (Pertanian dan Industri Asas Tani) akan terus berusaha untuk memastikan penghasilan telur ayam yang cukup untuk rakyat Malaysia dengan harga yang kompetitif,\" katanya.", "r": {"result": "\"The department through the Ministry (of Agriculture and Agro-Based Industry) will continue to strive to ensure the production of enough chicken eggs for Malaysians at a competitive price,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara Islam disaran bekerjasama dalam aspek keselamatan makanan", "r": {"result": "Islamic countries are advised to cooperate in the aspect of food safety", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Konsep 'kesatuan makanan' atau 'food unity' adalah antara usaha boleh dilaksanakan negara Islam bagi memastikan keselamatan makanan terus mapan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The concept of 'food unity' is one of the efforts that can be implemented by Islamic countries to ensure that food security remains sustainable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan itu dikemukakan Menteri Pertanian dan Industri Asas Tani, Datuk Seri Salahuddin Ayub yang melihat konsep berkenaan sebagai perkongsian kemakmuran yang perlu dilakukan sesama negara Islam demi manfaat bersama.", "r": {"result": "The proposal was put forward by the Minister of Agriculture and Agro-based Industry, Datuk Seri Salahuddin Ayub who saw the concept as a sharing of prosperity that must be done among Muslim countries for mutual benefit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harus berfikir secara global, melihat bagaimana kita boleh menyumbang kemakmuran untuk dikongsi bersama.", "r": {"result": "\"We should think globally, see how we can contribute to prosperity to be shared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia kini mengetengahkan konsep perkongsian kemakmuran sebagai wawasan masa depannya.", "r": {"result": "Malaysia now highlights the concept of sharing prosperity as its future vision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia bukan saja menginginkan perkongsian kemakmuran ini untuk rakyatnya tetapi mahu ia turut dikongsi dengan negara Islam lain,\" katanya pada sesi pleno mengenai keselamatan makanan sempena Sidang Kemuncak Kuala Lumpur 2019, hari ini.", "r": {"result": "\"Malaysia not only wants to share this prosperity for its people but also wants it to be shared with other Muslim countries,\" he said at the plenary session on food safety in conjunction with the Kuala Lumpur Summit 2019, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesi itu turut disertai Timbalan Perdana Menteri Uzbekistan, Elyor Ganiev; Menteri Industri dan Perdagangan Qatar, Ali Ahmed Al Kuwari dan Pengarah Hubungan Antarabangsa The Fiqhi Council Australia, Ezziddin Abu Sardaneh.", "r": {"result": "The session was also attended by the Deputy Prime Minister of Uzbekistan, Elyor Ganiev; Qatar's Minister of Industry and Trade, Ali Ahmed Al Kuwari and Director of International Relations of The Fiqhi Council Australia, Ezziddin Abu Sardaneh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salahuddin berkata, dalam membincangkan isu keselamatan makanan, pemuliharaan alam sekitar juga perlu diberi perhatian supaya sumber makanan terus mapan dan terpelihara.", "r": {"result": "Salahuddin said, in discussing the issue of food safety, environmental conservation should also be given attention so that food sources continue to be sustainable and preserved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, langkah proaktif perlu diambil dalam usaha pemuliharaan itu termasuk pengeluaran makanan menggunakan cara organik yang sudah dipraktikkan beberapa negara Islam di Eropah seperti Uzbekistan dan Bosnia Herzegovina.", "r": {"result": "He said, proactive steps need to be taken in the conservation effort including food production using organic methods which have been practiced in some Muslim countries in Europe such as Uzbekistan and Bosnia Herzegovina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga boleh belajar banyak dari Qatar yang jauh lebih maju dalam hal berkaitan pertanian dan keselamatan makanan.", "r": {"result": "\"We can also learn a lot from Qatar which is much more advanced in terms of agriculture and food security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan pelbagai sekatan dan tekanan, Qatar masih boleh mengeluarkan produk mereka tanpa bergantung kepada negara luar,\" katanya.", "r": {"result": "With various restrictions and pressures, Qatar can still produce their products without depending on foreign countries,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ali Ahmed berkata, perkongsian pengetahuan dan ilmu berkaitan pengeluaran makanan juga dapat menjamin keselamatan makanan.", "r": {"result": "Meanwhile, Ali Ahmed said, sharing knowledge and knowledge related to food production can also guarantee food safety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sudah sampai masanya negara Islam yang lebih maju dalam bidang berkenaan berkongsi pengalaman mereka terutama berkaitan isu pengeluaran makanan tanpa bergantung kepada negara lain.", "r": {"result": "He said, the time has come for Islamic countries that are more advanced in the field to share their experiences, especially regarding the issue of food production without depending on other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti Qatar, kami mempunyai pengalaman dan infrastruktur untuk menghasilkan produk makanan sendiri, malah dapat mengeksport ke pasaran dunia,\" katanya mengakui betapa pentingnya hubungan baik di antara kerajaan dan industri.", "r": {"result": "\"Like Qatar, we have the experience and infrastructure to produce our own food products, and can even export to the world market,\" he said, acknowledging the importance of good relations between the government and industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menekankan kepentingan dalam hal berkaitan kualiti produk yang dihasilkan, selain usaha pemuliharaan alam sekitar yang kini dijadikan alat oleh negara kuasa besar untuk menyekat atau mengawal pasaran.", "r": {"result": "He also emphasized the importance in matters related to the quality of products produced, in addition to environmental conservation efforts which are now used as a tool by major powers to block or control the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dikongsi dalam sesi berkenaan ialah bagaimana Qatar menjalin hubungan dengan negara bukan Islam bagi meningkatkan pengeluaran, meluaskan pasaran dan peningkatan kualiti produk makanannya.", "r": {"result": "Also shared in the session was how Qatar established relations with non-Muslim countries to increase production, expand markets and improve the quality of its food products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesi pleno itu turut menampilkan Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan Yesari, Muhamed Ljevakovic yang menggesa penyelidik dan pakar keselamatan makanan dari negara Islam menyumbang idea bagi mewujudkan strategi berkesan untuk menjamin keselamatan makanan dunia.", "r": {"result": "The plenary session also featured the Chief Executive Officer of the Yesari Group, Muhamed Ljevakovic who urged researchers and food safety experts from Islamic countries to contribute ideas to create effective strategies to guarantee world food safety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan dan swasta terutama syarikat industri makanan, katanya, perlu saling melengkapi, manakala dasar kerajaan pula seharusnya tidak membebankan atau membelakangkan pihak industri.", "r": {"result": "The government and the private sector, especially food industry companies, he said, need to complement each other, while government policies should not burden or turn the industry's back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai pengeluar produk, sememangnya isu keselamatan makanan menjadi keutamaan dan sangat penting.", "r": {"result": "\"As a product manufacturer, the issue of food safety is indeed a priority and very important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mahukan penyelesaian, bukannya sekadar bercakap dan melontarkan pandangan tanpa membuat sebarang perubahan,\" katanya.", "r": {"result": "We want a solution, instead of just talking and throwing out views without making any changes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "K\u2019jaan kaji buka 30 peratus monopoli Bernas", "r": {"result": "The study uncovered 30 percent of the Bernas monopoly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARLIMEN l Kerajaan sedang mengkaji antara lain untuk membuka monopoli Padiberas Nasional Bhd (Bernas) sebanyak 30 peratus pada tahun depan kepada pemain industri padi dan beras yang lain sebelum konsesi syarikat itu tamat sepenuhnya pada 2021.", "r": {"result": "PARLIAMENT l The government is studying, among other things, to open Padiberas Nasional Bhd's (Bernas) monopoly by 30 percent next year to other players in the rice and rice industry before the company's concession fully expires in 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pertanian dan Industri Asas Tani Datuk Salahuddin Ayub berkata ini adalah antara pandangan beberapa pihak yang dikemukakan sebagai satu kaedah 'soft landing' sebelum industri berkenaan dibuka sepenuhnya tanpa monopoli Bernas.", "r": {"result": "Minister of Agriculture and Agro-Based Industry Datuk Salahuddin Ayub said this was among the views of several parties that were put forward as a 'soft landing' method before the industry was fully opened without Bernas' monopoly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kerajaan tidak mahu bersifat tergopoh-gapah untuk memperkenalkan model baharu bagi menggantikan Bernas kerana ia melibatkan soal keselamatan makanan negara.", "r": {"result": "He said the government did not want to be in a hurry to introduce a new model to replace Bernas because it involved the issue of national food security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai menteri yang diamanahkan, visi kita tidak setakat melihat untuk kita mewujudkan satu badan bagi menggantikan Bernas tanpa lihat visi lebih jauh.", "r": {"result": "\"As an entrusted minister, our vision is not limited to seeing that we create a body to replace Bernas without looking at the vision further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu makanan adalah isu keselamatan negara.", "r": {"result": "The food issue is a national security issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka beberapa pandangan lebih jelas dan luas perlu diperhitungkan,\" katanya pada sesi soal jawab lisan di persidangan Dewan Rakyat kepada pertanyaan Rusnah Aluai (HARAPAN-Tangga Batu) yang mahu tahu sama ada kerajaan bercadang menubuhkan semula Lembaga Padi dan Beras Negara bagi mengambil alih fungsi Bernas.", "r": {"result": "\"So some clearer and broader views need to be taken into account,\" he said during an oral question-and-answer session at the Dewan Rakyat conference to a question from Rusnah Aluai (HARAPAN-Tangga Batu) who wanted to know whether the government plans to re-establish the National Rice and Rice Board to take over the functions Bernas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salahuddin berkata kajian lanjut mengenai model baharu bagi menggantikan monopoli Bernas sedang dibincang satu jawatankuasa khas dianggotai lapan kementerian dan diketuai Menteri Hal Ehwal Ekonomi Datuk Seri Mohamed Azmin Ali.", "r": {"result": "Salahuddin said further studies on a new model to replace the Bernas monopoly were being discussed by a special committee made up of eight ministries and headed by Economic Affairs Minister Datuk Seri Mohamed Azmin Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini satu perkara besar...oleh itu kita berbincang dalam aspek pertumbuhan pembangunan lestari dan trend mega yang harus kita perhitungkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is a big thing...therefore we are discussing the aspect of sustainable development growth and mega trends that we must take into account,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kajian komprehensif itu harus melihat aspek urbanisasi dengan tanah pertanian dan bendang semakin mengurang, pertambahan penduduk menjelang 2050 dengan populasi negara diunjur mencecah 45 juta orang serta perubahan gaya hidup dan diet masyarakat.", "r": {"result": "According to him, the comprehensive study should look at the aspects of urbanization with agricultural land and fallow land decreasing, the increase in population by 2050 with the country's population projected to reach 45 million people as well as changes in the community's lifestyle and diet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata isu menamatkan monopoli Bernas sebagaimana dijanji dalam manifesto PH pada pilihan raya umum lalu adalah satu kewajipan yang kerajaan berikrar untuk merealisasikan.", "r": {"result": "He said the issue of ending the Bernas monopoly as promised in the PH manifesto in the last general election was an obligation that the government pledged to realize.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, katanya kerajaan akan terus mempertahankan lima kewajipan sosial terhadap petani apabila memecahkan monopoli Bernas.", "r": {"result": "At the same time, he said the government will continue to defend the five social obligations towards farmers when breaking the Bernas monopoly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertama menyelenggara dan mengurus stok penimbang negara, kedua membeli padi dari petani dengan harga minimum dan terjamin, ketiga bertindak menjadi pembeli terakhir petani, keempat mengurus pembayaran subsidi kepada petani di bawah Skim Subsidi Harga Padi, kelima menguruskan skim pengilang Bumiputera,\" katanya.", "r": {"result": "\"The first is to maintain and manage the national weighing stock, the second is to buy rice from farmers at a minimum and guaranteed price, the third is to act as the last buyer for farmers, the fourth is to manage subsidy payments to farmers under the Rice Price Subsidy Scheme, and the fifth is to manage the Bumiputera manufacturer scheme,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salahuddin berkata pengeluaran padi negara turut dilihat tidak meningkat berbanding negara luar memandangkan keluasan jelapang padi negara hanya sekitar 600,000 hektar, berbanding Thailand sekitar 10 juta hektar dan Vietnam, lapan juta hektar.", "r": {"result": "Salahuddin said the country's rice production was also seen as not increasing compared to foreign countries considering the area of the country's rice granaries is only around 600,000 hectares, compared to Thailand around 10 million hectares and Vietnam, eight million hectares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabah buka semula sektor ekonomi secara berperingkat", "r": {"result": "Sabah reopens the economic sector in stages", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan negeri Sabah membenarkan beberapa sektor ekonomi beroperasi semula secara beperingkat mulai hari ini selaras dengan pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan Bersyarat (PKPB).", "r": {"result": "The Sabah state government allowed several economic sectors to re-operate in stages from today in line with the implementation of the Conditional Movement Control Order (MCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Mohd Shafie Apdal berkata sektor tersebut ialah pertanian dan industri makanan, perkilangan dan pembuatan dan operasi logistik seperti pengangkutan darat, jeti dan pelabuhan.", "r": {"result": "Chief Minister Mohd Shafie Apdal said the sectors were agriculture and food industry, manufacturing and manufacturing and logistics operations such as land transport, piers and ports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan negeri juga memutuskan kilang dan ladang sawit di Lahad Datu, Kunak dan Kinabatangan dibenarkan beroperasi semula tertakluk kepada pengesahan bebas Covid-19 daripada Jabatan Kesihatan Negeri Sabah,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The state government has also decided that oil palm factories and plantations in Lahad Datu, Kunak and Kinabatangan are allowed to operate again subject to the confirmation of being free of Covid-19 from the Sabah State Health Department,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan negeri mengambil maklum akan Peraturan-Peraturan Pencegahan dan Pengawalan Penyakit Berjangkit (Langkah-Langkah Di Dalam Kawasan Tempatan Jangkitan) (No.5) 2020, yang mula berkuat kuasa pada 4 Mei hingga 12 Mei 2020 di bawah Akta Pencegahan dan Pengawalan Penyakit Berjangkit 1988 (Akta 342),\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"The state government is aware of the Prevention and Control of Infectious Diseases (Measures in Locally Infected Areas) Regulations (No.5) 2020, which came into force on 4 May to 12 May 2020 under the Prevention and Control of Infectious Diseases Act 1988 (Act 342),\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Sabah berjaya kutip RM2 juta bagi Tabung Wuhan", "r": {"result": "The Sabah government successfully collected RM2 million for the Wuhan Fund", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan negeri Sabah dengan kerjasama beberapa badan bukan kerajaan (NGO) berjaya mengumpul RM2 juta bagi Tabung Wuhan, untuk disalurkan kepada China sebagai tanda prihatin terhadap negara itu, yang berhadapan wabak Covid-19.", "r": {"result": "The Sabah state government in collaboration with several non-governmental organizations (NGOs) managed to collect RM2 million for the Wuhan Fund, to be channeled to China as a sign of concern for the country, which is facing the Covid-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Sabah Mohd Shafie Apdal berkata walaupun jumlah berkenaan tidak seberapa, namun ia membuktikan keprihatinan negeri ini, terhadap apa yang berlaku di China serta mengukuhkan lagi hubungan baik antara kedua-dua negara.", "r": {"result": "Sabah Chief Minister Mohd Shafie Apdal said that although the number was not much, it proved the state's concern for what is happening in China and further strengthened the good relations between the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malam ini (semalam) kita mengadakan majlis amal untuk mengisi tabung mangsa Covid-19 di China, terutama di Wuhan.", "r": {"result": "\"Tonight (yesterday) we held a charity event to fill the coffers of the victims of Covid-19 in China, especially in Wuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam keadaan sekarang jangkitan Covid-19 juga telah berlaku di beberapa negara dan oleh itu sebagai masyarakat dunia, kita perlu tampil ke hadapan untuk membantu agar masalah ini cepat ditangani.", "r": {"result": "In the current situation, the Covid-19 infection has also occurred in several countries and therefore as a world community, we need to come forward to help so that this problem can be dealt with quickly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menyedari hakikat bahawa Sabah adalah antara tempat pilihan pelancong China serta para pelabur dari republik itu, saya berasa kita perlu bangkit, untuk memastikan sokongan diberi kepada mereka agar wabak Covid-19 pulih secepat mungkin dan vaksinnya diperolehi,\" katanya.", "r": {"result": "\"Aware of the fact that Sabah is one of the places of choice for Chinese tourists as well as investors from the republic, I feel we need to stand up, to ensure support is given to them so that the Covid-19 outbreak recovers as soon as possible and the vaccine is obtained,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas Majlis Makan Malam Amal Tabung `We Care, We Love\" sempena kutipan tabung berkenaan, malam tadi.", "r": {"result": "He said this to reporters after the ``We Care, We Love'' Fund Charity Dinner in conjunction with the fund's collection, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Timbalan Ketua Menteri merangkap Menteri Pelancongan, Kebudayaan dan Alam Sekitar, Christina Liew; Timbalan Ketua Menteri merangkap Menteri Perdagangan dan Perindustrian Wilfred Madius Tangau; Menteri Pertanian dan Industri Makanan, Junz Wong; Menteri Belia dan Sukan, Phoong Jin Zhe; Konsul China di Kota Kinabalu Liang Caide dan Pengerusi Pertubuhan China Sabah, T C Goh.", "r": {"result": "Also present were Deputy Chief Minister and Minister of Tourism, Culture and Environment, Christina Liew; Deputy Chief Minister and Minister of Trade and Industry Wilfred Madius Tangau; Minister of Agriculture and Food Industry, Junz Wong; Minister of Youth and Sports, Phoong Jin Zhe; Chinese Consul in Kota Kinabalu Liang Caide and Chairman of the Sabah Chinese Association, T C Goh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohd Shafie berkata beliau percaya bahawa jangkitan Covid-19 hanya bersifat sementara dan keadaan akan pulih sepenuhnya nanti.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohd Shafie said he believed that the Covid-19 infection was only temporary and the situation would fully recover later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila kerajaan negeri mengumumkan sekatan terhadap kemasukan pelancong China pada 29 Jan lalu, bagi kita ia satu keputusan yang amat sukar kerana kita mempunyai hubungan baik dengan China, terutama dalam sektor pelancongan.", "r": {"result": "\"When the state government announced restrictions on the entry of Chinese tourists on 29 January, for us it was a very difficult decision because we have a good relationship with China, especially in the tourism sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan sekatan itu saya lihat banyak masalah yang dihadapi oleh para pengusaha pelancongan, kerana ketiadaan pelancong, khususnya dari China.", "r": {"result": "\"With that restriction, I see many problems faced by tourism operators, due to the absence of tourists, especially from China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sedar akan masalah itu namun apa yang penting adalah keselamatan dan kesihatan rakyat dan bukannya duit,\" katanya.", "r": {"result": "I am aware of the problem but what is important is the safety and health of the people and not money,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Bersatu Kelantan ganti Husam terajui Kada", "r": {"result": "Bersatu Kelantan chairman instead of Husam leading Kada", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Bersatu Kelantan, Kamarudin Md Nor dilantik sebagai pengerusi Lembaga Kemajuan Pertanian Kemubu (Kada) berkuat kuasa 16 Mei lalu bagi menggantikan posisi yang sebelum ini disandang oleh Naib Presiden Amanah, Husam Musa.", "r": {"result": "Bersatu Kelantan chairman, Kamarudin Md Nor was appointed as chairman of the Kemubu Agricultural Development Board (Kada) effective May 16 to replace the position previously held by Amanah Vice President Husam Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu didedahkan melalui kenyataan ucapan tahniah Kada melalui laman Facebooknya, semalam.", "r": {"result": "The matter was revealed through Kada's congratulatory statement through his Facebook page, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga Kada terus mengorak langkah memenuhi agenda untuk kesejahteraan petani seterusnya membantu dalam menjamin bekalan makanan negara,\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "\"May Kada continue to take steps to fulfill the agenda for the well-being of farmers and further help in securing the country's food supply,\" said the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Kamarudin ketika dihubungi mengesahkan perkara itu, namun enggan mengulas lanjut.", "r": {"result": "Meanwhile, Kamarudin when contacted confirmed the matter, but refused to comment further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maaf saya belum masuk pejabat Kada lagi, insya-Allah minggu depan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Sorry I haven't been to Kada's office yet, God willing, next week,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu surat pelantikan Kamarudin itu tular di media sosial sejak semalam.", "r": {"result": "Earlier, Kamarudin's appointment letter went viral on social media since yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia ditandatangani Menteri Pertanian dan Industri Makanan, Ronald Kiandee yang menyebut pelantikan itu dibuat selepas mendapat perkenan Yang di-Pertuan Agong, Sultan Abdullah Sultan Ahmad Shah.", "r": {"result": "It was signed by the Minister of Agriculture and Food Industry, Ronald Kiandee who said the appointment was made after getting the consent of the Yang di-Pertuan Agong, Sultan Abdullah Sultan Ahmad Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang di-Pertuan Agong telah berkenan melantik (Kamarudin) sebagai pengerusi Kada selama 2 tahun berkuat kuasa 16 Mei 2020 hingga 15 Mei 2022,\" kata Ronald.", "r": {"result": "\"The Yang di-Pertuan Agong has agreed to appoint (Kamarudin) as Kada chairman for 2 years with effect from May 16, 2020 to May 15, 2022,\" said Ronald.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai rekod sebelum ini Husam yang juga pengerusi PH Kelantan yang dilantik menerajui agensi itu sejak 1 Mac 2019.", "r": {"result": "As a record, Husam who is also the chairman of PH Kelantan was appointed to lead the agency since 1 March 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "K'jaan pantau lambakan udang galah murah", "r": {"result": "K'jaan monitor the dumping of cheap lobster", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) mengambil maklum isu yang tular di media sosial dan laporan pihak media massa pada 13 Ogos 2018 berkaitan isu lambakan udang galah murah di Malaysia yang didakwa telah menyebabkan gatal-gatal, badan bengkak, bengkak hidung, mata berair serta cirit-birit dan muntah.", "r": {"result": "The Malaysian Ministry of Health (KKM) is aware of the issue that went viral on social media and reports from the mass media on 13 August 2018 related to the issue of cheap lobster dumping in Malaysia which is alleged to have caused itching, swollen body, swollen nose, watery eyes and diarrhoea. diarrhea and vomiting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KKM melalui Bahagian Keselamatan dan Kualiti Makanan akan terus menjalankan pemantauan ke atas makanan di pasaran tempatan dan di semua pintu masuk negara,\" kata Ketua Pengarah Kesihatan, Datuk Dr Noor Hisham Abdullah.", "r": {"result": "\"MoH through the Food Safety and Quality Division will continue to monitor food in the local market and at all the country's entry points,\" said Health Director-General, Datuk Dr Noor Hisham Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak 1 Januari 2005, semua konsainan udang (termasuk udang galah) yang diimport perlu disertai dengan Sijil Kesihatan yang memberi jaminan bahawa konsaiman udang tersebut adalah bebas daripada bahan terlarang yang dikeluarkan oleh Pihak Berkuasa (Competent Authority) negara pengeksport terlibat.", "r": {"result": "\"Since January 1, 2005, all shrimp consignments (including lobsters) that are imported must be accompanied by a Health Certificate that guarantees that the shrimp consignment is free of prohibited substances issued by the Competent Authority of the exporting country involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya Sijil Kesihatan ini tidak disertakan, konsainan udang berkenaan tidak dibenarkan masuk ke negara ini.", "r": {"result": "If this Health Certificate is not included, the shrimp consignment is not allowed to enter the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tujuan pemantauan, katanya, pada tahun 2017 sejumlah 183 sampel udang import telah diambil di pintu masuk negara manakala sejumlah 56 sampel udang import telah diambil di pintu masuk negara bagi tempoh Januari sehingga Julai 2018.", "r": {"result": "For monitoring purposes, he said, in 2017 a total of 183 imported shrimp samples were taken at the country's entry point while a total of 56 imported shrimp samples were taken at the country's entry point for the period from January to July 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemuanya telah didapati mematuhi Akta Makanan 1983 dan peraturan-peraturan di bawahnya.", "r": {"result": "\"All of them have been found to comply with the Food Act 1983 and the regulations under it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di dalam isu penjualan udang galah murah ini, KKM akan terus meningkatkan pemantauan ke atas produk tersebut di pintu masuk negara dan di pasaran tempatan bagi memastikan pematuhan ke atas perundangan makanan.", "r": {"result": "\"On the issue of the sale of cheap lobster, the Ministry of Health will continue to increase monitoring of the product at the country's entrance and in the local market to ensure compliance with food legislation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, KKM juga akan bekerjasama dengan Kementerian Pertanian dan Industri Asas Tani,\" katanya sambil menambah bahawa semua makanan yang diimport ke negara ini perlu mematuhi Akta Makanan 1983 dan peraturan-peraturan di bawahnya.", "r": {"result": "In addition, the MoH will also work with the Ministry of Agriculture and Agro-Based Industry,\" he said, adding that all food imported into the country must comply with the Food Act 1983 and the regulations under it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah menjadi tanggungjawab pihak terlibat seperti pengimport, agen, penjual dan sebagainya untuk memastikan produk makanan yang diimport dan dijual di pasaran mematuhi perundangan makanan.", "r": {"result": "\"It is the responsibility of the parties involved such as importers, agents, sellers and so on to ensure that food products imported and sold in the market comply with food legislation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah Seksyen 13, Akta Makanan 1983 telah menetapkan bahawa mana-mana orang yang menyediakan atau menjual apa-apa makanan yang ada dalam atau padanya apa-apa bahan yang beracun, merosakkan atau selainnya memudaratkan kesihatan adalah melakukan satu kesalahan dan apabila disabitkan boleh dikenakan denda yang tidak melebihi RM 100,000 atau penjara selama tempoh tidak melebihi 10 tahun atau kedua-duanya.", "r": {"result": "Under Section 13, the Food Act 1983 has established that any person who prepares or sells any food that contains in or on it any substance that is poisonous, destructive or otherwise harmful to health commits an offense and upon conviction can be fined which does not exceed RM 100,000 or imprisonment for a period not exceeding 10 years or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KKM sentiasa peka dan prihatin terhadap perkara-perkara yang boleh mengancam kesihatan pengguna.", "r": {"result": "\"KKM is always sensitive and concerned about things that can threaten the health of consumers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya pengguna mempunyai sebarang kemusykilan berhubung sebarang isu keselamatan makanan, pengguna boleh hubungi Pejabat Kesihatan Daerah atau Jabatan Kesihatan Negeri terdekat, atau hubungi KKM melalui laman sesawang http://moh.", "r": {"result": "\"If consumers have any concerns regarding any food safety issue, consumers can contact the nearest District Health Office or State Health Department, or contact the Ministry of Health via the website http://moh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "spab.gov.my atau facebook Bahagian Keselamatan dan Kualiti Makanan (BKKM) www.facebook.com/bkkmhq\".", "r": {"result": "spab.gov.my or Facebook Food Safety and Quality Division (BKKM) www.facebook.com/bkkmhq\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\u2018Daging, buah diperiksa rambang di pintu masuk negara\u2019", "r": {"result": "'Meat, fruit are checked randomly at the entrance of the country'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pertanian dan Industri Asas Tani Salahuddin Ayub berkata, setakat ini Malaysia tidak ada mengimport produk pertanian dari daerah Wuhan yang merupakan kawasan asal-usul wabak novel koronavirus 2019 (2019-nCoV).", "r": {"result": "Minister of Agriculture and Agro-based Industry Salahuddin Ayub said, so far Malaysia has not imported any agricultural products from the Wuhan area which is the origin of the 2019 novel coronavirus (2019-nCoV) outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, tiada produk pertanian yang diimport dari daerah Wuhan,\" katanya kepada pemberita selepas menghadiri Acara Kerjasama Strategik Petronas dan Agrobank: Program Memperkasakan B40 di Pusat Persidangan Kuala Lumpur.", "r": {"result": "\"So far, no agricultural products have been imported from the Wuhan district,\" he told reporters after attending the Petronas and Agrobank Strategic Cooperation Event: Empowering B40 Program at the Kuala Lumpur Conference Center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau disoal tentang apakah kerajaan akan melakukan perbincangan dengan China tentang produk pertanian yang diimport dari negara berkenaan.", "r": {"result": "He was questioned about whether the government will discuss with China about agricultural products imported from the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kata Salahuddin, kementeriannya perlu sentiasa bersiap siaga dalam menghadapi wabak tersebut.", "r": {"result": "However, Salahuddin said, his ministry must always be prepared to face the epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, ekoran penularan wabak (2019-nCoV) juga, beliau turut disoal tentang rancangan kerajaan memandangkan negara mengimport RM50 bilion produk makanan setiap tahun, kebanyakannya dari China.", "r": {"result": "In addition, due to the spread of the epidemic (2019-nCoV), he was also questioned about the government's plans considering that the country imports RM50 billion of food products every year, mostly from China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, setakat ini virus tersebut berjangkit bukan melalui bahan makanan.", "r": {"result": "He explained that so far the virus is not transmitted through food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah diberi maklum bahawa setakat ini virus ini merupakan penyebaran antara manusia.", "r": {"result": "\"I have been informed that so far this virus is spreading between people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tidak lagi melibatkan bahan makanan,\" katanya.", "r": {"result": "It no longer involves food,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tambahnya, beliau telah mengarahkan Jabatan Perkhidmatan Kuarantin dan Pemeriksaan Malaysia (Maqis) untuk membuat pemeriksaan secara rambang di semua pintu masuk negara.", "r": {"result": "However, he added, he had instructed the Malaysian Quarantine and Inspection Services Department (Maqis) to conduct random checks at all the country's entry points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pemeriksaan itu dilakukan terhadap item-item seperti daging dan buah-buahan.", "r": {"result": "He said that the inspection was carried out on items such as meat and fruits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun tiada fakta yang menunjukkan berlakunya penyebaran melalui makanan tetapi itu sebagai langkah pencegahan,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "\"Although there are no facts that show the occurrence of spread through food but that is as a preventive measure,\" he explained further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, wabak itu mencatat 4,500 dan 106 kematian di China, tempat wabak ini bermula.", "r": {"result": "So far, the outbreak has recorded 4,500 and 106 deaths in China, where the outbreak began.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Malaysia pula, empat kes positif wabak koronavirus dicatatkan yang kesemuanya merupakan kes import, manakala empat lagi kes disyaki dicatatkan yang turut melibatkan dua warga tempatan.", "r": {"result": "In Malaysia, four positive cases of the coronavirus outbreak were recorded, all of which were imported cases, while another four suspected cases were recorded which also involved two local citizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wabak itu dikesan berpunca daripada sebuah pasar makanan laut di Wuhan yang turut menjual hidupan liar.", "r": {"result": "The outbreak was traced to a seafood market in Wuhan that also sold wildlife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, KKM memperkukuh aktiviti saringan kesihatan di semua pintu masuk antarabangsa (PMA) negara sebagai langkah kesiapsagaan menangani jangkitan virus itu.", "r": {"result": "Today, the Ministry of Health is strengthening health screening activities at all the country's international ports of entry (PMA) as a preparedness measure to deal with the virus infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuklah menempatkan pengimbas haba di pusat-pusat entri bagi mengesan kehadiran individu yang mempunyai gejala demam, termasuklah di pintu masuk darat dari Singapura di Johor yang menerima purata pelancong China hingga 3,500 orang sehari pada tahun lalu.", "r": {"result": "This includes placing thermal scanners at entry centers to detect the presence of individuals with fever symptoms, including at the land entry point from Singapore in Johor which received an average of 3,500 Chinese tourists a day last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah bendung gelombang baharu COVID-19, tumpuan Dewan Rakyat hari ini", "r": {"result": "Measures to curb the new wave of COVID-19, the focus of the Dewan Rakyat today", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Persidangan Dewan Rakyat yang memasuki hari ke-15 hari ini dijangka tertumpu kepada perkara berkaitan langkah kerajaan untuk mencegah berlakunya gelombang baharu COVID-19 di Kedah dan Sarawak.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Dewan Rakyat conference, which entered its 15th day today, is expected to focus on matters related to the government's measures to prevent a new wave of COVID-19 in Kedah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Aturan Urusan Mesyuarat dalam laman rasmi Parlimen, isu berkenaan diajukan Dr Kelvin Yii Lee Wuen (PH-Bandar Kuching) kepada Menteri Kesihatan semasa sesi Pertanyaan-Pertanyaan Bagi Jawab Lisan hari ini.", "r": {"result": "According to the Rules of Procedure on the Parliament's official website, the issue was raised by Dr Kelvin Yii Lee Wuen (PH-Kuching City) to the Minister of Health during the Oral Questions and Answers session today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yii juga ingin tahu mengenai status kes wabak COVID-19 termasuk jumlah ujian saringan yang telah dijalankan di kedua-dua negeri berkenaan.", "r": {"result": "Yii also wants to know about the status of the COVID-19 outbreak including the number of screening tests that have been conducted in the two states concerned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Mahdzir Khalid (BN-Padang Terap) pula dijadual bertanyakan Menteri Pertanian dan Industri Makanan mengenai mekanisme dan langkah konstruktif yang dirangka kerajaan bagi meningkatkan sekuriti makanan dalam negara terutamanya ketika menghadapi krisis seperti bencana wabak.", "r": {"result": "Datuk Seri Mahdzir Khalid (BN-Padang Terap) is also scheduled to ask the Minister of Agriculture and Food Industry about the mechanisms and constructive measures designed by the government to improve food security in the country, especially when facing a crisis such as an epidemic disaster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seterusnya, sidang Dewan Rakyat akan menyambung penggulungan perbahasan menjunjung kasih titah Yang di-Pertuan Agong yang dijangka melibatkan enam kementerian antaranya Kementerian Kesihatan dan Kementerian Kewangan.", "r": {"result": "Next, the Dewan Rakyat session will continue the winding up of the debate on upholding the will of the Yang di-Pertuan Agong which is expected to involve six ministries including the Ministry of Health and the Ministry of Finance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan Dewan Rakyat kali ini berlangsung selama 25 hari sehingga 27 Ogos berpandukan kebiasaan baharu dengan mematuhi prosedur operasi standard (SOP) yang ditetapkan bagi mengekang penularan COVID-19. - BERNAMA.", "r": {"result": "This time the Dewan Rakyat conference will last for 25 days until August 27, guided by new habits by complying with the standard operating procedures (SOP) set to curb the spread of COVID-19. - BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penanaman hemp dibenar untuk penyelidikan industri", "r": {"result": "Hemp cultivation is allowed for industrial research", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KERAJAAN akan membenarkan penanaman hem, sejenis tumbuhan spesis ganja bagi tujuan penyelidikan industri, kata Menteri Kesihatan Datuk Seri Dr Dzulkefly Ahmad.", "r": {"result": "THE GOVERNMENT will allow the cultivation of hemp, a type of cannabis plant for industrial research purposes, said Health Minister Datuk Seri Dr Dzulkefly Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kebenaran berkenaan berdasarkan Seksyen 6B (2) Akta Dadah Berbahaya 1952 dan ia terhad kepada pegawai awam dari Kementerian Air, Tanah dan Sumber Asli (KATS) serta Kementerian Pertanian dan Industri Asas Tani (MOA).", "r": {"result": "He said the permission was based on Section 6B (2) of the Dangerous Drugs Act 1952 and it was limited to public officials from the Ministry of Water, Land and Natural Resources (KATS) and the Ministry of Agriculture and Agro-based Industry (MOA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, orang awam tidak dibenarkan menanam tumbuhan berkenaan dan boleh dikenakan tindakan mengikut Akta Dadah Berbahaya 1952 jika berbuat demikian.", "r": {"result": "He said that members of the public are not allowed to grow the plants and may be subject to action under the Dangerous Drugs Act 1952 if they do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menteri Kesihatan mempunyai kuasa untuk memberi izin kepada pegawai awam bagi tujuan berkenaan.", "r": {"result": "\"The Minister of Health has the authority to grant permission to public officials for the purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia untuk industri bukan perubatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"It's for the non-medical industry,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas merasmikan Kongres Saintifik Tahunan Persatuan Perubatan Toksikologi Asia Pasifik 2019 (APAMT) di Putrajaya hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference after officiating the Annual Scientific Congress of the Asia Pacific Association of Medical Toxicology 2019 (APAMT) in Putrajaya today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Pengarah Kanan Perkhidmatan Farmasi KKM Dr Ramli Zainal.", "r": {"result": "Also present was Senior Director of the Ministry of Health's Pharmacy Services Dr. Ramli Zainal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kongres itu dianjurkan bersama Pusat Racun Negara Universiti Sains Malaysia (USM), Persatuan Toksinologi Malaysia dan Kolej Pakar Perubatan Kecemasan, Akademi Perubatan Malaysia.", "r": {"result": "The congress was jointly organized by the National Poison Center of Universiti Sains Malaysia (USM), the Malaysian Society of Toxicology and the College of Emergency Physicians, Academy of Medicine Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hem ditanam bagi menghasilkan serat atau gentian untuk kegunaan industri fabrik, kosmetik dan makanan.", "r": {"result": "Hemp is grown to produce fibers for use in the fabric, cosmetic and food industries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Dzulkefly berkata, buat masa ini pihaknya sedang menunggu kertas cadangan daripada KATS dan MOA.", "r": {"result": "Dr Dzulkefly said, for now, his party is waiting for the proposal paper from KATS and MOA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya, kita sedang beri izin dan ini bergantung kepada dapatan kajian oleh kementerian terbabit mengikut garis panduan ditetapkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Yes, we are giving permission and this depends on the findings of the study by the relevant ministry according to the guidelines set,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kementerian sangat berhati-hati dalam isu berkenaan supaya tidak timbul kekeliruan selain disalahguna pihak tidak bertanggungjawab.", "r": {"result": "He said, the ministry is very careful about the issue so that there is no confusion as well as being misused by irresponsible parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tahu ramai teruja tetapi kami tidak mahu jadi penghalang.", "r": {"result": "\"We know many people are excited but we don't want to be an obstacle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mahu memudah cara, dalam Kabinet pun saya sudah membincangkan perkara ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"We want to simplify the process, even in the Cabinet I have already discussed this matter,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Dr Ramli berkata, penanaman hem hanya untuk penghasilan serat saja bagi kegunaan industri kosmetik dan makanan.", "r": {"result": "Meanwhile, Dr Ramli said, hemp cultivation is only for the production of fiber for use in the cosmetics and food industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, KKM sudah menyediakan garis panduan berkaitannya untuk mengawal penanaman hem bagi tujuan itu.", "r": {"result": "According to him, the Ministry of Health has prepared related guidelines to control the cultivation of hemp for that purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya tujuan industri hem saja dibenarkan, bukan perubatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Only hemp industrial purposes are allowed, not medicine,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam Kerajaan Negeri Selangor sekali lagi diminta mempertimbangkan cadangan penanaman ganja bagi tujuan perubatan di negeri itu.", "r": {"result": "Yesterday, the Selangor State Government was once again asked to consider the proposed cultivation of cannabis for medicinal purposes in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Jeram Mohd Shaid Rosli yang membangkitkan isu itu kali kedua berkata, ganja mempunyai manfaat besar dalam bidang perubatan pada masa kini.", "r": {"result": "Jeram State Assembly Member Mohd Shaid Rosli, who raised the issue for the second time, said that cannabis has great benefits in the field of medicine nowadays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafidah mahu kertas kabinet didedah", "r": {"result": "Rafidah wants the cabinet papers to be revealed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas menteri Tan Sri Rafidah Aziz mencabar pihak yang menolak dakwaan beliau bahawa 40,000 hektar tanah milik Angkatan Tentera Malaysia (ATM) diberikan kepada sebuah syarikat swasta milik tiga individu itu untuk mendedahkan kertas mesyuarat kabinet berkenaan perkara tersebut.", "r": {"result": "Former minister Tan Sri Rafidah Aziz challenged those who rejected his claim that 40,000 hectares of land owned by the Malaysian Armed Forces (ATM) were given to a private company owned by the three individuals to reveal the cabinet meeting papers regarding the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga memetik laporan berita dua tahun lalu untuk menolak kenyataan Menteri Pertahanan Datuk Seri Hishammuddin Hussein mengenai isu ini.", "r": {"result": "He also cited a news report two years ago to reject Defense Minister Datuk Seri Hishammuddin Hussein's statement on this issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kamu boleh tanya para menteri kabinet.", "r": {"result": "\"You can ask the cabinet ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang sudah lupa, tetapi mendedahkan kertas kabinet akan menjelaskan isu ini dan membentangkan faktanya.", "r": {"result": "Many have forgotten, but revealing the cabinet papers will clarify this issue and present the facts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada yang boleh menafikannya.", "r": {"result": "\"No one can deny it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berisiko melanggar sumpah jawatan mereka yang menyebut nama Allah SWT itu.", "r": {"result": "It risks violating the oath of office of those who mention the name of Allah SWT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia tidak baik untuk mereka,\" beliau memberitahu Malaysiakini.", "r": {"result": "\"It's not good for them,\" he told Malaysiakini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam surat terbuka Rafidah kepada Perdana Menteri (sementara) Datuk Seri Najib Razak semalam, beliau mendakwa kesemua tanah milik Kementerian Pertahanan (Mindef) diswastakan dengan pajakan 40 tahun kepada sebuah firma milik tiga individu.", "r": {"result": "In Rafidah's open letter to Prime Minister (interim) Datuk Seri Najib Razak yesterday, she claimed that all land belonging to the Ministry of Defense (Mindef) was privatized with a 40-year lease to a firm owned by three individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menyenaraikan beberapa projek berkaitan dengan tanah tentera yang diswastakan itu.", "r": {"result": "He also listed several projects related to the privatized military land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara projek yang disenaraikan dalam surat Rafidah itu ialah Bandar Malaysia yang merupakan bekas lapangan terbang TUDM Sungai Besi, perpindahan kem Majidee, Landasan Keretapi Pantai Timur (ECRL), projek Keretapi Laju KL-Singapura, projek komersil pertanian dan penjualan pengkalan udara TUDM Butterwoth.", "r": {"result": "Among the projects listed in Rafidah's letter are Bandar Malaysia which is the former Sungai Besi RMAF airport, the relocation of the Majidee camp, the East Coast Railway Line (ECRL), the KL-Singapore High Speed Rail project, agricultural commercial projects and the sale of the RMAF Butterwoth air base.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala itu, Rafidah memetik laporan Borneo Post pada Jun 2016 yang menerbitkan kenyataan Hishammuddin.", "r": {"result": "Meanwhile, Rafidah quoted the Borneo Post report in June 2016 which published Hishammuddin's statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Para pegawai kementerian telah diminta untuk mengenal pasti tanah kosong dan tidak digunakan kementerian untuk dipajakkan kepada pihak yang berminat bagi penanaman tanaman seperti beras, jagung, dan lain-lain\".", "r": {"result": "\"Ministry officials have been asked to identify vacant land that is not being used by the ministry to be leased to interested parties for the cultivation of crops such as rice, corn, and others\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal hari ini, Hishammuddin menafikan mengumumkan kementerian itu menjalankan projek pertanian di tanah 'terbiar'.", "r": {"result": "Earlier today, Hishammuddin denied announcing that the ministry was carrying out agricultural projects on 'abandoned' land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hanya memikirkan mengenai isu sekuriti makanan dengan Menteri Pertanian, dan itu adalah pada dua, tiga tahun yang lalu dan tidak ada apa-apa yang berlaku sejak (perbincangan) itu,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"I only thought about the issue of food security with the Minister of Agriculture, and that was two, three years ago and nothing has happened since that (discussion),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam surat terbukanya, Rafidah berkata projek penswastaan itu dibawa ke mesyuarat kabinet pada akhir tahun 2007, ketika Najib menjawat menteri pertahanan dalam pentadbiran Tun Abdullah Ahmad Badawi.", "r": {"result": "In her open letter, Rafidah said the privatization project was brought to a cabinet meeting at the end of 2007, when Najib served as defense minister in Tun Abdullah Ahmad Badawi's administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafidah, yang ketika itu menteri perdagangan dan industri antarabangsa, mendakwa beliau telah menyoal Najib mengenai pemilihan syarikat itu dan mengapa Lembaga Tabung Angkatan Tentera (LTAT) tidak dipilih.", "r": {"result": "Rafidah, who was then the international trade and industry minister, claimed that she had questioned Najib about the selection of the company and why the Armed Forces Fund Board (LTAT) was not selected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Rafidah, najib dan Abdullah berkata pada waktu itu LTAT akan dilibatkan dengan projek itu kemudiannya.", "r": {"result": "According to Rafidah, Najib and Abdullah said at that time that LTAT would be involved with the project later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nota editor: Malaysiakini sebelum ini melaporkan Rafidah menyebut terdapat mesyuarat kabinet berkaitan projek penswastaan itu pada penghujung tahun 2008. Beliau kemudian menjelaskan tahun sebenar adalah 2007. Maklumat dalam laporan di atas telah diperbetulkan.", "r": {"result": "Editor's note: Malaysiakini previously reported that Rafidah mentioned that there was a cabinet meeting related to the privatization project at the end of 2008. She then clarified that the actual year was 2007. The information in the above report has been corrected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERNAS jamin harga beras stabil", "r": {"result": "BERNAS guarantees stable rice prices", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PADIBERAS Nasional Berhad (BERNAS) memberi jaminan untuk terus memelihara kestabilan harga serta memastikan bekalan beras sentiasa mencukupi, terutamanya ketika negara berdepan dengan penularan wabak Covid-19.", "r": {"result": "PADIBERAS Nasional Berhad (BERNAS) guarantees to continue to maintain price stability and ensure that the supply of rice is always sufficient, especially when the country is faced with the spread of the Covid-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERNAS dalam kenyataan berkata, wabak Covid-19 telah menyebabkan beberapa negara mengalami kenaikan harga makanan asas seperti beras yang sekaligus menimbulkan kebimbangan bekalan sukar diperolehi.", "r": {"result": "BERNAS said in a statement that the Covid-19 outbreak has caused several countries to experience an increase in the price of basic foods such as rice, which at the same time raises concerns that supplies will be difficult to obtain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti yang dinyatakan oleh Kementerian Pertanian Dan Industri Makanan (MOA) serta kementerian-kementerian lain yang berkaitan, keadaan keselamatan dan bekalan makanan negara adalah terkawal.", "r": {"result": "\"As stated by the Ministry of Agriculture and Food Industry (MOA) and other relevant ministries, the country's food security and supply situation is under control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bekalan beras yang menjadi makanan ruji rakyat Malaysia mudah diperolehi dan harga beras di pasaran runcit masih kekal sebagaimana sebelum penularan wabak Covid-19,\" katanya di Kuala Lumpur hari ini.", "r": {"result": "\"The supply of rice, which is the staple food of Malaysians, is easy to obtain and the price of rice in the retail market remains the same as before the outbreak of the Covid-19 epidemic,\" he said in Kuala Lumpur today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, harga jualan BERNAS kepada pemborong adalah kekal dan tidak berubah untuk beras putih tempatan dan beras import sejak beberapa tahun yang lalu.", "r": {"result": "According to him, the selling price of BERNAS to wholesalers is permanent and unchanged for local white rice and imported rice for the past few years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun harga beras di pasaran dunia telah meningkat berikutan Covid-19, BERNAS tetap terus komited untuk memantau serta memastikan harga pasaran beras kekal stabil serta berpatutan.", "r": {"result": "\"Although the price of rice in the world market has increased due to Covid-19, BERNAS remains committed to monitoring and ensuring that rice market prices remain stable and affordable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebarang lebihan harga kos atau operasi akan dibiayai oleh BERNAS sendiri,\" katanya.", "r": {"result": "\"Any excess price of cost or operation will be financed by BERNAS itself,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, katanya kenyataan Majlis Tindakan Ekonomi Melayu (MTEM) mengenai BERNAS diberikan subsidi dan MOA memonopoli beras import adalah sangat tidak berasas.", "r": {"result": "In the meantime, he said the statement of the Malay Economic Action Council (MTEM) about BERNAS being given subsidies and the MOA monopolizing imported rice is completely unfounded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga hari ini, BERNAS terus melestarikan tanggungjawabnya kepada rakyat dalam mengawasi perkembangan industri padi dan beras serta menjalankan obligasi sosial negara antaranya dalam sektor pengimportan beras, pengurusan dan pembayaran subsidi kepada petani, menguruskan Skim Pengilangan Padi Bumiputera, membeli padi daripada petani pada harga terjamin dan bertindak sebagai pembeli terakhir padi daripada petani.", "r": {"result": "\"Until today, BERNAS continues to uphold its responsibility to the people in overseeing the development of the rice and rice industry as well as carrying out the country's social obligations including in the rice import sector, managing and paying subsidies to farmers, managing the Bumiputera Rice Milling Scheme, buying rice from farmers at a guaranteed price and act as the last buyer of rice from farmers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"BERNAS juga akan terus bekerjasama dengan MOA dalam memastikan kelangsungan industri,\" katanya.", "r": {"result": "\"BERNAS will also continue to work with MOA to ensure the survival of the industry,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pertanian jamin udang ternakan selamat dimakan", "r": {"result": "The Ministry of Agriculture guarantees that farmed shrimp are safe to eat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pertanian dan Industri Asas Tani memberi jaminan kesemua udang ternakan di negara ini selamat untuk dimakan.", "r": {"result": "The Ministry of Agriculture and Agro-Based Industry guarantees that all farmed shrimp in the country are safe to eat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Susulan berita tentang penggunaan antibiotik ke atas udang ternakan baru-baru ini, saya ingin memberi jaminan bahawa udang ternakan tempatan (dari kolam ternakan) adalah selamat untuk dimakan.", "r": {"result": "\"Following the recent news about the use of antibiotics on farmed shrimp, I would like to assure you that locally farmed shrimp (from farm ponds) are safe to eat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jabatan Perikanan (DOF) mempunyai sistem pemantauan yang ketat ke atas semua kolam ternakan di seluruh negara.", "r": {"result": "\"The Department of Fisheries (DOF) has a strict monitoring system on all livestock ponds throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemeriksaan dan penguatkuasaan berkala dilakukan untuk memastikan kualiti eksport dan kualiti makanan kita adalah selamat,\" kata timbalan menterinya, Sim Tze Tzin.", "r": {"result": "\"Periodic inspections and enforcement are done to ensure the quality of our exports and the quality of our food is safe,\" said his deputy minister, Sim Tze Tzin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sim membuat kenyataan itu melalui hantaran Facebook selepas meluangkan masa melawat kolam ternakan udang di Kuala Langat, Selangor hari ini.", "r": {"result": "Sim made the statement through a Facebook post after spending time visiting a shrimp pond in Kuala Langat, Selangor today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu adalah maklum balas kementerian terhadap laporan The Star pada 4 Jan lalu mengenai penternah yang didakwam menggunakan antibiotik haram dalam kegiatan mereka.", "r": {"result": "The statement was the ministry's response to The Star's report on Jan 4 about farmers who were accused of using illegal antibiotics in their activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan tersebut menimbulkan taksiran yang negatif terhadap industri ternakan udang di Malaysia.", "r": {"result": "The report creates a negative assessment of the shrimp farming industry in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guna teknologi terkini.", "r": {"result": "Use the latest technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Sim yang juga anggota Parlimen Bayan Baru berkata pihaknya juga telah mengarahkan DOF untuk memeriksa semua syarikat yang disenarai pihak Pentadbiran Makanan dan Ubat-ubatan Amerika Syarikat (USFDA).", "r": {"result": "Commenting further, Sim, who is also a Member of Parliament for Bayan Baru, said his party had also instructed the DOF to inspect all companies listed by the United States Food and Drug Administration (USFDA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mahu perkara ini diselesaikan dengan segera.", "r": {"result": "\"We want this matter resolved immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan semakan saya, sebahagian besar penternak tidak lagi menggunakan antibiotik dan menukarnya kepada probiotik dan amalan penternakan yang lebih baik,\" katanya.", "r": {"result": "\"Based on my review, the majority of farmers are no longer using antibiotics and are switching to probiotics and better husbandry practices,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Sim, kebanyakan penternak telah berhenti menggunakan rawatan antibiotik sejak 10 tahun lalu bagi memastikan udang ternakan mereka dapat dieksport.", "r": {"result": "According to Sim, most farmers have stopped using antibiotic treatment since 10 years ago to ensure that their farmed shrimp can be exported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syarikat-syarikat yang disenaraikan pihak USFDA, kebanyakannya terlibat dalam aktiviti pemunggahan.", "r": {"result": "\"The companies listed by the USFDA are mostly involved in unloading activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semakan DOF mendapati kebanyakan syarikat yang terlibat telah berhenti beroperasi,\" katanya.", "r": {"result": "DOF's review found that most of the companies involved have stopped operating,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, kolam ternakan yang dilawatinya hari ini juga menggunakan enzim untuk merawat air bagi menghasilkan persekitaran kolam yang lebih baik.", "r": {"result": "He added that the livestock pond he visited today also uses enzymes to treat the water to create a better pond environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadar kematian udang juga adalah serendah lima ke 10 peratus saja.", "r": {"result": "\"The shrimp mortality rate is also as low as five to 10 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, mereka tidak pun menggunakan rawatan probiotik.", "r": {"result": "In fact, they don't even use probiotic treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berbangga industri udang kita mengguna pakai teknologi terkini dan kaedah ternakan baru bagi memastikan tahap keselamatan dan eksport makanan kita.", "r": {"result": "\"I am proud that our shrimp industry uses the latest technology and new farming methods to ensure the safety and export of our food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Udang-udang ini segar dan saya gembira dapat makan banyak udang hari ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"These prawns are fresh and I am happy to eat a lot of prawns today,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, DOF dalam satu kenyataan turut mengesahkan kesemua udang ternakan di negara ini selamat untuk dimakan.", "r": {"result": "Earlier, DOF in a statement also confirmed that all farmed shrimp in the country are safe to eat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unit Komunikasi Korporat Ibu Pejabat DOF memberitahu, hasil ujian yang dijalankan ke atas sampel udang dan ikan mendapati tiada bahan antibiotik terlarang yang dikesan.", "r": {"result": "The Corporate Communications Unit of the DOF Headquarters said that the results of tests carried out on shrimp and fish samples found that no prohibited antibiotic substances were detected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sebanyak 2,446 sampel udang dan ikan diambil bagi tempoh 2008 sehingga kini bagi tujuan pemantauan antibiotik chloramphenicol (CAP), nitrofuran (NF) dan nitroimidazole (NI) di peringkat ladang.", "r": {"result": "According to him, a total of 2,446 shrimp and fish samples were taken for the period from 2008 until now for the purpose of monitoring the antibiotics chloramphenicol (CAP), nitrofuran (NF) and nitroimidazole (NI) at the farm level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, pihak Agensi Makanan Singapura (SFA) melalui kenyataan media telah memaklumkan udang yang diimport dari Malaysia tidak pernah dikesan mengandungi CAP dan NF,\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "\"In fact, the Singapore Food Agency (SFA) through a media statement has informed that prawns imported from Malaysia have never been detected to contain CAP and NF,\" said the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek Pan Borneo, industri ikan tuna dibangkitkan di Dewan Rakyat hari ini", "r": {"result": "The Pan Borneo project, the tuna industry was raised in the Dewan Rakyat today", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Isu berkaitan projek Lebuhraya Pan Borneo, industri ikan tuna dan isu Lesen Pengeluaran Filem bakal dibincangkan pada persidangan Dewan Rakyat, hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Issues related to the Pan Borneo Highway project, the tuna industry and the Film Production License issue will be discussed at the Dewan Rakyat conference today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Aturan Urusan Mesyuarat di laman rasmi Parlimen, isu berkenaan menjadi tumpuan Ahli Parlimen menerusi tiga soalan pada sesi Pertanyaan-Pertanyaan Menteri.", "r": {"result": "According to the Rules of Procedure on the Parliament's official website, the issue was the focus of MPs through three questions during the Minister's Questions session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yusuf Abd Wahab (GPS-Tanjong Manis) bertanyakan Menteri Kerja Raya mengenai status terkini pembinaan projek Lebuhraya Pan Borneo serta justifikasi kerajaan terdahulu membatalkan pelantikan Rakan Pelaksana Projek (PDP), dan kesan penamatan syarikat PDP itu terhadap pelaksanaan projek.", "r": {"result": "Yusuf Abd Wahab (GPS-Tanjong Manis) asked the Minister of Public Works about the latest status of the construction of the Pan Borneo Highway project as well as the previous government's justification for canceling the appointment of the Project Implementation Partner (PDP), and the effect of the termination of the PDP company on the implementation of the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seterusnya, Wong Shu Qi (PH-Kluang) pula meminta Menteri Komunikasi dan Multimedia menyatakan sama ada semua penerbit filem wajib memohon Lesen Pengeluaran Filem serta Surat Perakuan Penggambaran, tidak kira mereka adalah agensi media arus perdana atau media individu yang menerbitkan filem di platform media sosial atau saluran tradisi.", "r": {"result": "Next, Wong Shu Qi (PH-Kluang) asked the Minister of Communications and Multimedia to state whether all film producers must apply for a Film Production License and Filming Certificate, regardless of whether they are mainstream media agencies or individual media that publish films on social media platforms or traditional channels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Datuk Mohd Fasiah Mohd Fakeh (BERSATU-Sabak Bernam) mengajukan soalan kepada Menteri Pertanian dan Industri Makanan berhubung potensi industri ikan tuna di Malaysia serta usaha kementerian mengembangkan industri itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Datuk Mohd Fasiah Mohd Fakeh (BERSATU-Sabak Bernam) posed a question to the Minister of Agriculture and Food Industry regarding the potential of the tuna industry in Malaysia and the ministry's efforts to develop the industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sesi soal jawab lisan pula, isu berkaitan belia dan pengangguran pasca-COVID-19 turut dijangka menjadi tumpuan perbincangan Ahli Parlimen dengan beberapa soalan akan diajukan.", "r": {"result": "In the oral question-and-answer session, issues related to youth and post-COVID-19 unemployment are also expected to be the focus of discussion by Members of Parliament with several questions to be asked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya pertanyaan June Leow Hsiad Hui (PH-Hulu Selangor) yang minta Menteri Belia dan Sukan menyatakan situasi pekerjaan belia ketika penularan wabak COVID-19.", "r": {"result": "Among them is the question of June Leow Hsiad Hui (PH-Hulu Selangor) who asked the Minister of Youth and Sports to state the situation of youth employment during the spread of the COVID-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif kerajaan bagi membantu belia yang terjejas, Nurul Izzah Anwar (PH-Permatang Pauh) bertanya kepada Menteri Sumber Manusia sama ada kerajaan bercadang melaksanakan pendapatan asas sejagat menerusi projek rintis seperti Finland bagi mengurangkan kadar pengangguran.", "r": {"result": "The government's initiative to help affected youth, Nurul Izzah Anwar (PH-Permatang Pauh) asked the Minister of Human Resources whether the government plans to implement universal basic income through pilot projects like Finland to reduce the unemployment rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang dewan yang memasuki hari kelapan hari ini dijadual menyambung perbahasan usul menjunjung kasih titah Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "The council meeting, which entered its eighth day today, is scheduled to continue the debate on the motion to uphold the order of the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tumpuan juga dijangka terarah kepada beberapa pembentangan Rang Undang-Undang bagi bacaan kali kedua, termasuk Rang Undang-Undang Perbekalan Tambahan (2019) 2020, Rang Undang-Undang Perbekalan (Penguntukan Semula Peruntukan Perbelanjaan) 2020 dan Rang Undang-Undang Racun (Pindaan) 2019.", "r": {"result": "The focus is also expected to be on the presentation of several Bills for the second reading, including the Supplementary Supply Bill (2019) 2020, the Supply (Reallocation of Expenditure Allocation) Bill 2020 and the Poisons (Amendment) Bill 2019 .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan Dewan Rakyat kali ini berlangsung selama 25 hari sehingga 27 Ogos berpandukan kebiasaan baharu dengan mematuhi prosedur operasi standard (SOP) yang ditetapkan bagi mengekang penularan COVID-19. - BERNAMA.", "r": {"result": "This time the Dewan Rakyat conference will last for 25 days until August 27, guided by new habits by complying with the standard operating procedures (SOP) set to curb the spread of COVID-19. - BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program Kebun Komuniti jamin keselamatan makanan", "r": {"result": "The Community Garden Program ensures food security", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan memperuntukkan RM10 juta di bawah Pakej Jana Semula Ekonomi Negara (PENJANA) bagi melaksanakan Program Kebun Komuniti yang rancak dilaksanakan ketika ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government allocated RM10 million under the National Economic Regeneration Package (PENJANA) to implement the Community Garden Program which is currently being implemented vigorously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pertanian dan Industri Makanan, Datuk Seri Dr Ronald Kiandee, berkata Program Kebun Komuniti adalah antara pendekatan utama dilaksanakan kerajaan untuk memastikan keselamatan makanan terjamin ketika berdepan penularan COVID-19.", "r": {"result": "The Minister of Agriculture and Food Industry, Datuk Seri Dr Ronald Kiandee, said the Community Garden Program is one of the main approaches implemented by the government to ensure food safety in the face of the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Program Kebun Komuniti memberi peluang peserta mengusahakan tanaman jangka pendek terutama sayur-sayuran.", "r": {"result": "He said, the Community Garden Program gives participants the opportunity to cultivate short-term crops, especially vegetables.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program di bawah PENJANA itu menyediakan peruntukan RM10 juta yang memanfaatkan 800 komuniti dan 12,000 penyertaan individu baharu dalam program pertanian bandar.", "r": {"result": "\"The program under PENJANA provides an allocation of RM10 million that benefits 800 communities and 12,000 new individual participation in the urban agriculture program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harap peruntukan ini dapat membantu pengeluaran makanan untuk memastikan tahap keselamatan makanan terjamin walaupun dalam keadaan negara dilanda COVID-19, \" katanya dalam sesi soal jawab lisan di Dewan Rakyat, hari ini.", "r": {"result": "\"We hope this allocation can help food production to ensure the level of food safety is guaranteed even when the country is hit by COVID-19,\" he said in an oral question and answer session at the Dewan Rakyat, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kiandee berkata demikian bagi menjawab soalan tambahan Fahmi Fadzil (PH-Lembah Pantai) yang ingin tahu mengenai perkembangan peruntukan RM1 bilion oleh Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin, untuk mengatasi masalah keselamatan makanan pada 31 Mac lalu.", "r": {"result": "Kiandee said this in response to an additional question from Fahmi Fadzil (PH-Lembah Pantai) who wanted to know about the development of the RM1 billion allocation by the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin, to overcome the food safety problem on March 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi PENJANA, katanya, kerajaan turut memperuntukkan RM350 juta di bawah Dana Pembiayaan Mikro Kredit Agro Makanan bagi merancakkan kembali industri pengeluaran makanan negara yang terjejas akibat COVID-19.", "r": {"result": "Through PENJANA, he said, the government also allocated RM350 million under the Agro-Food Micro Credit Fund to revive the country's food production industry which was affected by COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, peruntukan RM40 juta turut diberi untuk Program Mobiliti Tenaga Kerja Dalam Sektor Agromakanan, \" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, an allocation of RM40 million was also given for the Labor Mobility Program in the Agro-food Sector,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersih patut demo isu janji pembangunan - Ismail", "r": {"result": "Bersih should demo the issue of development promises - Ismail", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK KIMANIS | Gabungan Pilihan Raya Bersih dan Adil (Bersih 2.0) digesa supaya turun berdemonstrasi di jalan raya sebagai bantahan terhadap salah guna kuasa dan sumber oleh kerajaan hari ini.", "r": {"result": "PRK KIMANIS | The Coalition for Clean and Adil Elections (Bersih 2.0) was urged to demonstrate in the streets as a protest against the misuse of power and resources by the government today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Umno, Ismail Sabri Yaakob, berkata jika perkara itu pernah dilakukan terhadap kerajaan BN ketika berkuasa dulu, maka Bersih 2.0 perlu turun lagi ke jalan raya untuk membantah pentadbiran PH hari ini.", "r": {"result": "Umno Vice President, Ismail Sabri Yaakob, said that if the same thing was done against the BN government when it was in power, then Bersih 2.0 would have to take to the streets again to protest the PH administration today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih kepada Bersih 2.0 kerana membuat teguran kepada kerajaan yang melanggar akta pilihan raya di Kimanis ini tetapi tidak cukup dengan teguran.", "r": {"result": "\"Thank you to Bersih 2.0 for reprimanding the government for violating the election act in Kimanis but reprimanding is not enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau waktu BN dulu mereka berarak di jalan raya dengan baju kuning dan sebagainya, saya menunggu-nunggulah untuk Bersih berarak semula di jalan raya dengan baju kuning mereka kerana beberapa pilihan raya lepas sudah jelas bahawa pihak kerajaan melanggar akta pilihan raya.", "r": {"result": "\"When BN used to march on the road in yellow shirts and so on, I am waiting for Bersih to march on the road again in their yellow shirts because in the last few elections it was clear that the government violated the election act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya cabar Bersih 2.0 untuk ke jalanan dengan baju kuning mereka.", "r": {"result": "\"I challenge Bersih 2.0 to go to the streets in their yellow shirts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau dulu Bersih 5, sekarang buat Bersih 6, kita akan sokong,\" katanya yang juga ketua pembangkang di Kimanis, hari ini.", "r": {"result": "If it used to be Bersih 5, now for Bersih 6, we will support it,\" he said, who is also the leader of the opposition in Kimanis, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Ismail mengadakan pertemuan dengan nelayan di sekitar Binsulok dan meluangkan masa bertemu penduduk kampung bagi berkempen.", "r": {"result": "Earlier, Ismail held a meeting with fishermen around Binsulok and spent time meeting villagers to campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pertemuan itu Ismail turun mendengar luahan nelayan termasuk permasalahan yang dihadapi mereka.", "r": {"result": "At that meeting, Ismail went down to listen to the fishermen's expressions, including the problems they faced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersih 2.0 dalam satu kenyataan hari ini membangkitkan kebimbangan mengenai kenyataan yang dibuat oleh calon Parti Warisan Karim Bujang yang dilaporkan menyeru pengundi supaya menyokong parti itu bagi membolehkan pembangunan dilaksanakan di Kimanis.", "r": {"result": "Bersih 2.0 in a statement today raised concerns about the statement made by Parti Warisan candidate Karim Bujang who reportedly called on voters to support the party to enable development to take place in Kimanis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bersih 2.0 berpandangan bahawa parti-parti kerajaan sewajarnya bersaing polisi, prestasi serta pencapaian janji manifesto, daripada mengancam rakyat untuk menyekat pembangunan dilaksanakan di kawasan tersebut jika jatuh ke tangan pembangkang.", "r": {"result": "\"Bersih 2.0 is of the view that government parties should compete for policies, performance and the achievement of manifesto promises, rather than threatening the people to block development in the area if it falls into the hands of the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tentu hal ini suatu tradisi yang sudah lapuk... Warisan-PH patut memimpin anjakan paradigma untuk menjadikan slogan Sabah Ubah dan Malaysia Baru bermakna daripada meneruskan tradisi kerajaan BN yang sudah ketinggalan zaman itu,\" kata jawatankuasa pemandu Bersih.", "r": {"result": "\"Of course this is an outdated tradition... Warisan-PH should lead a paradigm shift to make the Sabah Ubah and Baru Malaysia slogan meaningful instead of continuing the outdated BN government tradition,\" said the Bersih steering committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersih juga memetik beberapa contoh, misalnya Menteri Pertanian Salahuddin Ayub yang telah menyerahkan cek sebanyak RM140,000 kepada nelayan di Bongawan untuk membaikpulih jeti mereka serta Menteri Pertanian dan Industri Makanan Sabah Junz Wong yang menghulurkan bantuan kepada pesawah yang terkena musibah banjir.", "r": {"result": "Bersih also cited several examples, such as Agriculture Minister Salahuddin Ayub who handed over a check of RM140,000 to fishermen in Bongawan to repair their jetty and Sabah Agriculture and Food Industry Minister Junz Wong who extended help to rice farmers affected by floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah penyalahgunaan sumber-sumber kerajaan untuk menarik pengundi dengan mengumumkan dan meluluskan projek-projek semasa pilihan raya.", "r": {"result": "\"This is a misuse of government resources to attract voters by announcing and approving projects during elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prinsip pilihan raya yang bebas dan adil perlu menyediakan lapangan pertandingan yang adil kepada semua calon.", "r": {"result": "The principle of free and fair elections should provide a fair field of competition to all candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun pengumuman projek itu tidak bertentangan dengan undang-undang, ia jelas tidak beretika dan kempen politik yang kotor.", "r": {"result": "\"Although the announcement of the project is not against the law, it is clearly unethical and a dirty political campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa lalu, pembangkang marah kepada Umno dan BN kerana menyalahgunakan kuasa, sekarang apabila mereka berkuasa, mereka melakukan perkara yang sama,\" kata Bersih lagi.", "r": {"result": "\"In the past, the opposition was angry with Umno and BN for abusing power, now when they are in power, they are doing the same thing,\" Bersih said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu Ismail berkata, Umno telah membuat laporan polis terhadap beberapa pelanggaran akta pilihan raya oleh parti Warisan ketika kempen PRK Kimanis.", "r": {"result": "In the meantime, Ismail said Umno had filed a police report against several violations of the election act by the Warisan party during the Kimanis by-election campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap Bersih 2.0 juga buat laporan polis, kenapa dulu mereka mahukan pilihan raya bersih sehingga mereka sanggup berarak di jalan raya.", "r": {"result": "\"I hope Bersih 2.0 will also make a police report, why did they want clean elections so they are willing to march in the streets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang saya cabar Bersih 2.0 supaya berarak di jalan raya dengan baju kuning mereka,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Now I challenge Bersih 2.0 to march on the road in their yellow shirts,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Janji manifesto akhiri monopoli BERNAS, kata MP", "r": {"result": "The manifesto promises to end the BERNAS monopoly, said the MP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya sebulan selepas Pakatan Harapan (HARAPAN) mengambil alih Putrajaya pada pilihan raya umum 9 Mei lalu, Kementerian Pertanian berusaha menamatkan monopoli import beras oleh syarikat Padiberas Nasional Berhad (BERNAS).", "r": {"result": "Only a month after Pakatan Harapan (HARAPAN) took over Putrajaya in the general election last May 9, the Ministry of Agriculture is trying to end the rice import monopoly by Padiberas Nasional Berhad (BERNAS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ADUN PKR, Gooi Hsiao Leung berkata, Menteri Pertanian Salahuddin Ayub bakal mengakhiri layanan istimewa yang diberikan kepada syarikat kroni BN yang mendapat keuntungan besar, namun pada masa sama meminggirkan petani dan pengguna beras di negara ini.", "r": {"result": "PKR assemblyman, Gooi Hsiao Leung said, Agriculture Minister Salahuddin Ayub will end the special treatment given to BN crony companies that make huge profits, but at the same time marginalize farmers and rice consumers in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gooi yang aktif berkempen menentang monopoli BERNAS, berkata janji itu terkandung dalam manifesto HARAPAN bagi menjamin keperluan makanan asas rakyat dan kebajikan petani di negara ini.", "r": {"result": "Gooi, who actively campaigned against the BERNAS monopoly, said the promise was contained in the HOPE manifesto to guarantee the basic food needs of the people and the welfare of farmers in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau mengingatkan masih ramai petani hidup dalam kemiskinan akibat peningkatan kos pengeluaran, malah kebanyakan kilang padi bersaiz kecil dan sederhana ditutup.", "r": {"result": "However, he reminded that many farmers still live in poverty due to the increase in production costs, and even most small and medium-sized rice factories are closed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap Menteri Pertanian akan melihat dengan teliti gesaan yang dibuat untuk membina semula Lembaga Padi Negara (LPN) sebagai sebahagian daripada pembaikan dan pembaharuan industri beras nasional yang sangat diperlukan.", "r": {"result": "\"I hope the Minister of Agriculture will look carefully at the call made to rebuild the National Rice Board (LPN) as part of the much-needed repair and reform of the national rice industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam hal ini, saya menggesa Menteri Pertanian untuk terlibat secara langsung dengan para petani, pengilang dan pihak berkepentingan lain untuk mendapatkan input mereka tentang cara memulihkan dan menghidupkan semula industri beras tempatan dalam \"Malaysia Baru\".", "r": {"result": "\"In this regard, I urge the Minister of Agriculture to engage directly with farmers, manufacturers and other stakeholders to get their input on how to revive and revive the local rice industry in the \"New Malaysia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini untuk meningkatkan kebajikan dan kehidupan petani yang memainkan peranan penting dalam menjamin keselamatan makanan dengan menghasilkan makanan ruji negara kita yang paling penting,\" kata Gooi dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"This is to improve the welfare and lives of farmers who play an important role in ensuring food security by producing our country's most important staple food,\" Gooi said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suara dipekakkan.", "r": {"result": "The voice was deafened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gooi merujuk kepada pengumuman Salahuddin pada 6 Jun mengenai keputusan kabinet untuk menamatkan monopoli BERNAS untuk mengimport beras.", "r": {"result": "Gooi was referring to Salahuddin's announcement on June 6 regarding the cabinet's decision to end BERNAS' monopoly to import rice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salahuddin keesokannya berkata rancangan itu bukan untuk menutup BERNAS tetapi untuk mengkaji semula monopoli beras melibatkan syarikat itu.", "r": {"result": "Salahuddin the next day said the plan was not to shut down BERNAS but to review the rice monopoly involving the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salahuddin berkata kertas kerja untuk memecahkan monopoli itu akan dirangka dengan maklum balas daripada kementerian dan pihak berkepentingan lain sebelum diserahkan kepada kerajaan untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "Salahuddin said the paperwork to break the monopoly would be drawn up with feedback from the ministry and other stakeholders before being submitted to the government for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gooi yang memuji pengumuman Menteri Pertanian itu berkata, selama bertahun-tahun suara para petani, pengilang dan pihak berkepentingan dipekakkan oleh kerajaan BN.", "r": {"result": "Gooi who praised the Minister of Agriculture's announcement said that for many years the voices of farmers, manufacturers and stakeholders have been deafened by the BN government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Khususnya, apabila mereka menuding kerajaan kerana membenarkan BERNAS diswastakan sepenuhnya dan dikecualikan daripada membayar berbilion duti import beras, sedangkan cukai tersebut boleh dikumpulkan dan disalurkan kembali untuk membantu petani padi yang miskin.", "r": {"result": "\"Specifically, when they point at the government for allowing BERNAS to be fully privatized and exempted from paying billions in rice import duty, when the tax could be collected and channeled back to help poor rice farmers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Amalan kerajaan BN untuk membolehkan sebuah syarikat swasta dan mengawal keuntungan daripada tidak membayar duti import beras adalah jauh berbeza dengan negara-negara seperti Jepun dan Korea yang mengenakan tarif import yang tinggi terhadap padi lebih daripada 200 peratus untuk melindungi industri beras tempatan mereka,\" tambah bekas anggota parlimen Alor Setar itu.", "r": {"result": "\"The BN government's practice of allowing a private company and controlling profits from not paying import duty on rice is far different from countries like Japan and Korea that impose high import tariffs on rice of more than 200 percent to protect their local rice industry,\" he added. the former Alor Setar member of parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salahuddin: Kaji semula dasar pertanian untuk sumbang KDNK", "r": {"result": "Salahuddin: Review the agricultural policy to match the GDP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan akan mengkaji semula polisi pertanian negara agar dapat menyumbang kepada Keluaran Dalam Negara Kasar dan menjadikan sektor ini penting seperti di negara maju lain.", "r": {"result": "The government will review the country's agricultural policy in order to contribute to the Gross Domestic Product and make this sector as important as in other developed countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pertanian dan Industri Asas Tani Datuk Salahuddin Ayub berkata sektor itu tidak akan dibiarkan ketinggalan selari dengan hasrat kerajaan untuk menjadikan Malaysia sebagai negara yang mengamalkan pertanian moden.", "r": {"result": "Minister of Agriculture and Agro-based Industry Datuk Salahuddin Ayub said the sector will not be left behind in line with the government's desire to make Malaysia a country that practices modern agriculture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan berbincang dengan Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad berhubung mekanisme berkesan bagi membantu petani menerusi dasar pertanian yang lebih mesra petani dan nelayan.", "r": {"result": "\"I will discuss with Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad regarding effective mechanisms to help farmers through agricultural policies that are more farmer and fisherman friendly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usahawan muda dan usahawan Industri Kecil dan Sederhana (IKS) berkaitan pertanian harus dibantu melalui insentif seperti tarif elektrik dan percukaian bagi peralatan pertanian yang diimport,\" katanya selepas merasmikan Dialog Niaga Agrobank 2019 (DNA 2019) di Kuala Lumpur, hari ini.", "r": {"result": "\"Young entrepreneurs and Small and Medium Enterprise (SME) entrepreneurs related to agriculture should be assisted through incentives such as electricity tariffs and taxation for imported agricultural equipment,\" he said after officiating the Agrobank Business Dialogue 2019 (DNA 2019) in Kuala Lumpur, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Ketua Setiausaha Kementerian Pertanian dan Industri Asas Tani Datuk Mohd Sallehhuddin Hassan, Pengerusi Lembaga Pengarah Agrobank Tan Sri Mohamad Zabidi Zainal serta Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif Agrobank Syed Alwi Mohamed Sultan.", "r": {"result": "Also present were Secretary General of the Ministry of Agriculture and Agro-Based Industry Datuk Mohd Sallehhuddin Hassan, Chairman of the Board of Directors of Agrobank Tan Sri Mohamad Zabidi Zainal and President and Chief Executive Officer of Agrobank Syed Alwi Mohamed Sultan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Salahuddin tarif elektrik bersesuaian mungkin boleh dilaksanakan di kawasan pertanian pada kadar munasabah, manakala kadar cukai untuk peralatan pertanian dan perikanan seperti jentera pembajak dan pukat juga perlu dikurangkan.", "r": {"result": "According to Salahuddin, an appropriate electricity tariff may be implemented in agricultural areas at a reasonable rate, while tax rates for agricultural and fishing equipment such as plowing machinery and nets also need to be reduced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salahuddin juga meminta Agrobank supaya lebih pantas meneroka pendekatan baru kadar pembiayaan kewangan kepada petani.", "r": {"result": "Salahuddin also asked Agrobank to more quickly explore new approaches to financial financing rates for farmers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di samping memastikan aspek keuntungan tetap dipelihara, bank juga harus menjadi lebih mesra rakyat agar masalah pinjaman petani kecil dapat diselesaikan dengan jumlah pembiayaan munasabah.", "r": {"result": "\"In addition to ensuring that the aspect of profit is maintained, the bank should also be more friendly to the people so that the loan problem of small farmers can be solved with a reasonable amount of financing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Agrobank harus mengambil peranan agar usahawan IKS yang telah berjaya terus dibantu bagi meningkatkan lagi pencapaian mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"Agrobank should take a role so that SMI entrepreneurs who have been successful continue to be helped to further improve their achievements,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai Dasar Agromakanan Negara, beliau berkata tahap sara diri (SSL) beras negara pada masa kini telah mencapai 71.9 peratus dan menyasar anjakan lima peratus dalam tempoh lima tahun akan datang.", "r": {"result": "Regarding the National Agro-Food Policy, he said the country's rice self-sufficiency level (SSL) has currently reached 71.9 percent and is targeting a five percent shift in the next five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian juga akan turut memberi fokus kepada peningkatan industri ternakan khususnya lembu tenusu dengan tahap SSL pada masa ini mencapai 58 peratus.", "r": {"result": "The ministry will also focus on increasing the livestock industry, especially dairy cattle with the SSL level currently reaching 58 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salahuddin berkata bagi industri ternakan, kerajaan merancang mengeluarkan jagung bijian iaitu bahan utama bagi makanan haiwan yang jumlah importnya mencecah RM3.2 bilion setahun.", "r": {"result": "Salahuddin said for the livestock industry, the government plans to produce grain corn, which is the main ingredient for animal feed, whose total imports reach RM3.2 billion a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan negeri Sarawak telah memperuntukkan 100,000 hektar bagi membangunkan pertanian dan kementerian akan menyasar jumlah tanah yang munasabah untuk menanam jagung bijian dan membangunkan industri pemakanan haiwan, katanya.", "r": {"result": "The Sarawak state government has allocated 100,000 hectares to develop agriculture and the ministry will target a reasonable amount of land to grow grain corn and develop the animal feed industry, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laksana strategi khusus jamin bekalan makanan negara", "r": {"result": "Implement a specific strategy to guarantee the country's food supply", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketidakpastian bilakah negara boleh kembali beroperasi seperti sedia kala walaupun di bawah normal baharu dan bilakah strategi keluar daripada Perintah Kawalan Pergerakan Bersyarat (PKPB) dapat dilaksanakan menimbulkan kebimbangan sekuriti makanan negara.", "r": {"result": "The uncertainty of when the country can return to operating as usual even under the new normal and when the exit strategy from the Conditional Movement Control Order (PKPB) can be implemented raises concerns about the country's food security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat keperluan menerapkan pendekatan holistik dalam menangani sekuriti makanan negara dengan mengambil kira isu harga makanan, termasuk inflasi.", "r": {"result": "There is a need to apply a holistic approach in addressing the country's food security by taking into account food price issues, including inflation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu pendekatan menyeluruh diperlukan kerana isu sekuriti makanan turut berkait dengan harga makanan dan inflasi.", "r": {"result": "A comprehensive approach is needed because food security issues are also linked to food prices and inflation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini boleh dilihat menerusi Skim Harga Maksimum untuk musim perayaan tahun ini membabitkan makanan dan barangan berkaitan seperti tomato, cili merah, bawang besar serta cili kering.", "r": {"result": "This can be seen through the Maximum Price Scheme for this year's festive season involving food and related items such as tomatoes, red chillies, onions and dried chillies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada peringkat awal PKP, barang disenaraikan sebagai tidak penting, terkandas di pelabuhan.", "r": {"result": "At the initial stage of the MCO, goods were listed as non-essential, stranded at the port.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini mengakibatkan gangguan dalam rantaian bekalan domestik kerana ia memberi kesan langsung terhadap saluran pengedaran, sekali gus menimbulkan masalah dalam sektor ekonomi lain.", "r": {"result": "This results in disruptions in the domestic supply chain as it directly affects distribution channels, thus creating problems in other sectors of the economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas walaupun makanan dan minuman disenaraikan sebagai barangan penting, disebabkan timbunan barangan tidak penting terkandas di pelabuhan, ia menghalang barangan penting untuk memasuki pelabuhan.", "r": {"result": "It is clear that although food and beverages are listed as essential goods, due to the piles of non-essential goods stranded at the port, it prevents essential goods from entering the port.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditambah pula, terdapat laporan mengenai kekurangan sayur-sayuran, terutama dari Cameron Highlands.", "r": {"result": "Additionally, there are reports of a shortage of vegetables, especially from Cameron Highlands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, harga beberapa makanan meningkat dengan ketara ketika PKP fasa pertama.", "r": {"result": "In fact, the price of some foods increased significantly during the first phase of MCO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Alor Setar, harga kubis meningkat daripada RM4 kepada RM6.50 sekilogram, manakala harga cili besar meningkat daripada RM8 kepada RM12 sekilogram.", "r": {"result": "In Alor Setar, the price of cabbage increased from RM4 to RM6.50 per kilogram, while the price of large chilies increased from RM8 to RM12 per kilogram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu, lori dan trak membawa sayur-sayuran dikatakan berhadapan sekatan jalan raya, waktu operasi lebih pendek dan kekurangan tenaga kerja untuk menghantar bekalan.", "r": {"result": "At that time, lorries and trucks carrying vegetables were said to be facing roadblocks, shorter operating hours and a lack of manpower to deliver supplies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, penutupan restoran dan operasi terhad untuk pasar basah juga mengganggu rantaian bekalan dan mengurangkan bekalan makanan segar.", "r": {"result": "At the same time, restaurant closures and limited operations for wet markets are also disrupting supply chains and reducing the supply of fresh food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, walaupun bahan mentah dan barangan separuh siap untuk kilang pembuatan tidak termasuk dalam barangan penting, ia menjadi masalah kepada pihak berkuasa pelabuhan kerana kapasiti tidak mencukupi dan menyebabkan kelewatan serta tunggakan dalam rantaian bekalan.", "r": {"result": "At the same time, although raw materials and semi-finished goods for manufacturing plants are not included in essential goods, they are a problem for port authorities because of insufficient capacity and cause delays and backlogs in the supply chain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika situasi ini tidak diuruskan dengan sebaiknya, kos penyimpanan barangan akan ditanggung pengguna akhir, seperti disahkan Presiden Persekutuan Penghantar Fret Malaysia (FMFF), Alvin Chua.", "r": {"result": "If this situation is not managed well, the cost of storing goods will be borne by the end user, as confirmed by the President of the Malaysian Freight Forwarders Federation (FMFF), Alvin Chua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini akan memberi kesan dalam bentuk tekanan inflasi ketika kadar pengangguran meningkat, sekali gus memberi kesan buruk terhadap sekuriti makanan negara.", "r": {"result": "This will have an effect in the form of inflationary pressure when the unemployment rate increases, thus adversely affecting the country's food security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam memastikan bekalan makanan sampai ke pasar (pengguna akhir), kita harus memastikan harga makanan dan inflasi juga dapat dikendalikan dengan cekap.", "r": {"result": "In ensuring that food supplies reach the market (end consumers), we must ensure that food prices and inflation can also be managed efficiently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengambil pengajaran dengan apa yang berlaku, kerajaan perlu memberikan fokus kepada beberapa perkara dalam merancang sekuriti makanan negara.", "r": {"result": "Taking lessons from what happened, the government needs to focus on several things in planning the country's food security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama, kerajaan harus menyediakan pusat simpanan stok atau menjadi pembeli akhir.", "r": {"result": "First, the government should provide a stock storage center or be the final buyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif ini bukan sahaja dapat meningkatkan pendapatan petani dan pengeluar hasil pertanian, bahkan menghapuskan orang tengah dalam mengurangkan kos kepada pengguna akhir.", "r": {"result": "This initiative can not only increase the income of farmers and producers of agricultural products, but also eliminate the middleman in reducing costs for end users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua, menyediakan hab makanan bersepadu, iaitu pusat untuk pengeluar dan pengedar makanan dikumpulkan bagi menjimatkan kos serta memendekkan rantaian bekalan, termasuk mengurangkan campur tangan orang tengah.", "r": {"result": "Second, provide an integrated food hub, which is a center for food producers and distributors to gather to save costs and shorten the supply chain, including reducing the intervention of middlemen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hab ini boleh ditempatkan di beberapa lokasi secara strategik.", "r": {"result": "These hubs can be placed in several strategic locations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga, pengawasan harga lebih kerap dengan mempertingkat penguatkuasaan dan pemantauan dengan merekrut lebih ramai barisan hadapan, sekali gus mencipta peluang pekerjaan.", "r": {"result": "Third, more frequent price surveillance by enhancing enforcement and monitoring by recruiting more front-line workers, thereby creating job opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keempat, kerajaan melalui Kementerian Pembangunan Usahawan dan Koperasi (MEDAC) harus meningkatkan peranan koperasi sebagai sebahagian saluran pengedaran atau penghantaran dalam rantaian bekalan.", "r": {"result": "Fourth, the government through the Ministry of Entrepreneur Development and Cooperatives (MEDAC) should increase the role of cooperatives as part of the distribution or delivery channel in the supply chain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui pembelian pukal, ia secara tidak langsung dapat mengurangkan kebergantungan terhadap orang tengah.", "r": {"result": "Through bulk purchases, it can indirectly reduce dependence on middlemen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelima, menubuhkan pasukan khas agri-sekuriti makanan untuk menangani cabaran sekuriti makanan negara dalam kalangan pakar sektor pertanian, peladang, ahli ekonomi, pakar runding, saintis makanan dan pemegang taruh di bawah pimpinan Perdana Menteri dibantu Menteri Pertanian dan Industri Makanan.", "r": {"result": "Fifth, establish a special agri-food security team to deal with the country's food security challenges among agricultural sector experts, farmers, economists, negotiators, food scientists and stakeholders under the leadership of the Prime Minister assisted by the Minister of Agriculture and Food Industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini, tahap sara diri (SSL) negara di bawah 75 peratus.", "r": {"result": "For now, the country's self-sufficiency level (SSL) is below 75 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeks Sekuriti Makanan Global (GFSI) negara secara keseluruhannya meningkat di kedudukan ke-28 daripada 113 negara pada 2019 dengan skor 73.8, yang dianggap 'pencapaian baik.", "r": {"result": "The country's Global Food Security Index (GFSI) as a whole rose to 28th position out of 113 countries in 2019 with a score of 73.8, which is considered a 'good achievement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dilihat dalam pecahan subkategori, dari segi kemampuan makanan, kita juga berada di tangga ke-28. Namun, untuk keselamatan makanan dan kualiti makanan, kita berada di kedudukan ke-42. Hal ini perlu diberi penekanan kerana akhirnya, sekuriti makanan akan bersangkut paut dengan dinamik harga makanan dan inflasi.", "r": {"result": "If seen in the breakdown of subcategories, in terms of food affordability, we are also ranked 28th. However, for food safety and food quality, we are ranked 42nd. This needs to be emphasized because in the end, food security will be linked to the dynamics of food prices and inflation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis adalah Pasukan Penyelidik di EMIR Research.", "r": {"result": "The author is a Research Team at EMIR Research.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAC Sabah panggil kementerian, jabatan, agensi beri keterangan", "r": {"result": "Sabah PAC calls ministries, departments, agencies to testify", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Jawatankuasa Kira-kira Wang Awam (PAC) Sabah memanggil satu kementerian, empat jabatan dan satu agensi bagi memberi keterangan berhubung beberapa isu belum selesai berkaitan Laporan Ketua Audit Negara 2018.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Sabah's Public Accounts Committee (PAC) summoned one ministry, four departments and one agency to testify regarding several pending issues related to the Auditor General's Report 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi PAC Sabah, Datuk Abidin Madingkir berkata kementerian, jabatan dan agensi terbabit dipanggil bagi memberi keterangan mengenai enam tajuk kajian.", "r": {"result": "Sabah PAC chairman, Datuk Abidin Madingkir said the ministries, departments and agencies involved were called to testify on the six study topics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Susulan mesyuarat PAC bilangan dua tahun 2019 yang diadakan pada 11 hingga 12 September 2019, kementerian, jabatan dan agensi itu dipanggil untuk memberi keterangan bagi enam tajuk kajian.", "r": {"result": "\"Following the biennial PAC meeting of 2019 held on 11 to 12 September 2019, the ministry, department and agency were called to testify for six study topics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antaranya ialah Jabatan Perikanan Negeri Sabah bagi Projek Kluster Rumpai Laut, PBNS Holdings Sdn Bhd bagi pengurusan syarikat dan Jabatan Perkhidmatan Veterinar bagi kajian pengurusan rumah penyembelihan haiwan.", "r": {"result": "\"Among them are the Sabah State Fisheries Department for the Seaweed Cluster Project, PBNS Holdings Sdn Bhd for company management and the Veterinary Services Department for the study of animal slaughterhouse management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, Jabatan Hidupan Liar turut dipanggil bagi kajian pengurusan hasil daripada aktiviti penuaian sarang burung layang-layang, Jabatan Kereta Api Negeri Sabah dipanggil bagi isu pengurusan perkhidmatan kereta api serta Kementerian Pembangunan Luar Bandar Sabah dan Lembaga Kemajuan Tanah Negeri Sabah bagi program Mini Estet Sejahtera ( MESEJ ) pertanian kelapa sawit,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, the Wildlife Department was also called for a management study of the results of the swallow's nest harvesting activity, the Sabah State Railway Department was called for the railway service management issue as well as the Sabah Rural Development Ministry and the Sabah State Land Development Board for the Mini Estate program Prosperity (MESSAGE) of palm oil farming,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abidin berkata satu daripada enam kajian terbabit tidak dibincangkan dan akan dipanggil semula.", "r": {"result": "Abidin said one of the six studies involved was not discussed and will be recalled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu daripada enam kajian itu tidak dibincangkan dan akan dipanggil semula untuk memberi keterangan pada mesyuarat akan datang iaitu kajian Perbadanan Baitulmal Negeri Sabah kerana ketidakhadiran pegawai utama agensi berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"One of the six studies was not discussed and will be called back to testify at the next meeting, which is the Sabah Baitulmal Corporation study due to the absence of the agency's main official,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media di Dewan Undangan Negeri Sabah, di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference at the Sabah State Legislative Assembly, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut memberitahu masing-masing satu kementerian, jabatan dan agensi dipanggil memberi keterangan mengenai pengurusan kewangan (indeks akauntabiliti ) yang mencapai tahap kurang memuaskan.", "r": {"result": "He also informed that each ministry, department and agency was called to give evidence on financial management (accountability index) which reached a less than satisfactory level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian Pertanian dan Industri Makanan Sabah dengan penarafan satu bintang, Pejabat Daerah Putatan dengan penarafan dua bintang dan Jabatan Hal Ehwal Agama Islam Negeri Sabah dengan penarafan dua bintang.", "r": {"result": "\"The Sabah Ministry of Agriculture and Food Industry with a one-star rating, the Putatan District Office with a two-star rating and the Sabah State Islamic Religious Affairs Department with a two-star rating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan senarai itu, Jabatan Hal Ehwal Agama Islam Negeri Sabah dipanggil semula untuk beri keterangan kerana tidak mengemukakan bukti terhadap isu yang dibangkitkan kepada jawatankuasa PAC,\" katanya.", "r": {"result": "\"Based on that list, the Sabah Islamic Religious Affairs Department was called back to testify for not presenting evidence on the issues raised to the PAC committee,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abidin memberitahu pihaknya berpuas hati dengan keterangan yang diberi namun menggesa kementerian, jabatan dan agensi terus membuat penambahbaikan.", "r": {"result": "Abidin said he was satisfied with the information given but urged the ministry, departments and agencies to continue making improvements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihaknya akan terus memantau kementerian, jabatan dan agensi yang masih gagal menangani isu berbangkit serta memastikan tindakan telah diambil.", "r": {"result": "His party will continue to monitor ministries, departments and agencies that still fail to deal with emerging issues and ensure that action has been taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat PAC Sabah yang pertama bagi tahun ini diadakan bermula semalam sehingga hari ini.", "r": {"result": "The first Sabah PAC meeting for the year was held from yesterday until today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada sekatan import makanan dari China - Salahuddin", "r": {"result": "No food import restrictions from China - Salahuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada sekatan ke atas pengimportan makanan dari China setakat ini, meskipun Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) mengisytiharkan darurat kesihatan awam berikutan kebimbangan dunia terhadap jangkitan 2019 novel koronavirus.", "r": {"result": "There are no restrictions on food imports from China so far, despite the World Health Organization (WHO) declaring a public health emergency following global concerns over the 2019 novel coronavirus infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pertanian dan Industri Asas Tani Salahuddin Ayub, bagaimanapun berkata kementerian melalui Jabatan Perkhidmatan Kuarantin dan Pemeriksaan Malaysia (Maqis) akan tetap melakukan pemeriksaan secara berkala ke atas makanan dari negara itu di semua pintu masuk Malaysia sebagai langkah berjaga-jaga.", "r": {"result": "Minister of Agriculture and Agro-Based Industry Salahuddin Ayub, however, said the ministry through the Malaysian Quarantine and Inspection Services Department (Maqis) will continue to carry out periodic inspections on food from the country at all entry points to Malaysia as a precautionary measure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kabinet telah mengarahkan kementerian pertanian (Kementerian Pertanian dan Industri Asas Tani) juga memainkan peranan supaya pintu-pintu masuk kita diperketatkan.", "r": {"result": "\"The Cabinet has instructed the Ministry of Agriculture (Ministry of Agriculture and Agro-Based Industry) to also play a role so that our entrances are tightened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara barangan kita import (dari China) ada keratan ayam, beberapa buah-buahan dan sayuran terpilih tetapi semuanya bebas daripada virus (koronavirus).", "r": {"result": "\"Among the items we import (from China) are chicken pieces, some selected fruits and vegetables but all are free from the virus (coronavirus).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Virus ini dibawa (merebak) dari orang ke orang jadi janganlah zalim (sekatan import), melainkan ada kajian baharu dan kita akan ambil tindakan sewajarnya,\" katanya.", "r": {"result": "This virus is carried (spread) from person to person so don't be cruel (import restrictions), unless there is a new study and we will take appropriate action,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui pemberita selepas menyampaikan bantuan kepada seorang peserta Program Rezeki Tani di Kampung Rusila, di Marang hari ini.", "r": {"result": "He was met by reporters after delivering aid to a participant in the Reziki Tani Program in Kampung Rusila, in Marang today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah WHO Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus pada sidang media mengenai Mesyuarat Jawatankuasa Kecemasan yang berlangsung di Geneva, hari ini, mengisytiharkan darurat kesihatan awam berikutan kebimbangan dunia terhadap jangkitan koronavirus.", "r": {"result": "WHO Director General Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus at a press conference on the Emergency Committee Meeting that took place in Geneva, today, declared a public health emergency following the world's concern about the coronavirus infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu pada program tersebut, Salahuddin melawat ladang timun fertigasi milik seorang petani tempatan Zuliadin Abdullah, 50, yang sudah lapan tahun bergantung kepada kerusi roda akibat penyakit gout.", "r": {"result": "Meanwhile on the programme, Salahuddin visited a fertigation cucumber farm belonging to a local farmer Zuliadin Abdullah, 50, who has been dependent on a wheelchair for eight years due to gout.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salahuddin berkata kementerian melalui Program Rezeki Tani telah meluluskan bantuan sebanyak RM9,000 kepada Zuliadin untuk membeli peralatan ladangnya.", "r": {"result": "Salahuddin said the ministry through the Farmers' Livelihood Program had approved assistance of RM9,000 to Zuliadin to buy his farm equipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya seramai 1,000 peserta disasarkan menerima manfaat daripada Program Rezeki Tani bagi tahun 2019 dan 2020, melibatkan peruntukan sebanyak RM10 juta.", "r": {"result": "He said as many as 1,000 participants were targeted to receive benefits from the Agricultural Livelihood Program for 2019 and 2020, involving an allocation of RM10 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tekun Nasional disaran tingkat pinjaman maksimum sehingga RM500,000", "r": {"result": "Tekun Nasional is recommended for a maximum loan level of up to RM500,000", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tabung Ekonomi Kumpulan Usaha Niaga (Tekun) Nasional disaran meningkatkan pinjaman maksimum sehingga RM500,000 bagi membantu lebih ramai usahawan Industri Kecil dan Sederhana (IKS) memasarkan produk ke peringkat global sekali gus mengembangkan potensi perniagaan di luar negara.", "r": {"result": "The National Business Enterprise Group (Tekun) Economic Fund is advised to increase the maximum loan up to RM500,000 to help more Small and Medium Enterprise (SME) entrepreneurs market their products to the global level thus expanding their business potential abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Pertanian dan Industri Asas Tani Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman berkata pinjaman maksimum RM100,000 ketika ini dilihat tidak mencukupi untuk membolehkan usahawan IKS di bawah bimbingan Tekun Nasional mengeksport produk keluaran mereka ke luar negara berikutan kos operasi yang semakin tinggi.", "r": {"result": "Deputy Minister of Agriculture and Agro-based Industry Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman said the current maximum loan of RM100,000 is not seen as sufficient to allow SMI entrepreneurs under the guidance of Tekun Nasional to export their products abroad due to the increasing cost of operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata langkah itu juga dapat membuka peluang dan ruang lebih besar kepada usahawan Tekun Nasional supaya tidak hanya memasarkan produk di kampung atau dalam negeri dan negara sahaja tetapi juga berupaya menembusi pasaran antarabangsa.", "r": {"result": "He said the move could also open up more opportunities and space for Kekun Nasional entrepreneurs to not only market products in the village or within the state and country but also be able to penetrate the international market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mahu melihat usahawan Tekun Nasional lebih maju.", "r": {"result": "\"We want to see Tekun National entrepreneurs more advanced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika Tekun Nasional berjaya mendidik mereka menjadi usahawan kecil-kecilan, maka, usahawan-usahawan ini perlu diberi sokongan dan bantuan untuk lebih berkembang dengan memasarkan produk ke peringkat global,\" katanya kepada pemberita selepas majlis perasmian Karnival Tekun peringkat negeri di Kota Kinabalu hari ini.", "r": {"result": "If Tekun Nasional succeeds in educating them to become small-scale entrepreneurs, then these entrepreneurs need to be given support and help to further develop by marketing their products to the global level,\" he told reporters after the state-level Tekun Carnival opening ceremony in Kota Kinabalu today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis disempurnakan oleh Ketua Menteri Sabah Tan Sri Musa Aman itu turut dihadiri Timbalan Ketua Menteri Datuk Seri Yahya Hussin yang juga Menteri Pertanian dan Industri Makanan Sabah.", "r": {"result": "The ceremony was officiated by Sabah Chief Minister Tan Sri Musa Aman and was also attended by Deputy Chief Minister Datuk Seri Yahya Hussin who is also Sabah's Minister of Agriculture and Food Industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karnival dua hari bermula hari ini itu diadakan bagi mempromosikan dan memasarkan produk serta perkhidmatan para usahawan Tekun Nasional selain platform meluaskan aktiviti rangkaian dan jaringan perniagaan para usahawan terlibat.", "r": {"result": "The two-day carnival starting today was held to promote and market the products and services of Tekun National entrepreneurs as well as a platform to expand the networking activities and business networks of the entrepreneurs involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 5,000 pengunjung dijangka menghadiri karnival itu yang diadakan di Padang Merdeka, dekat sini.", "r": {"result": "About 5,000 visitors are expected to attend the carnival held at Padang Merdeka, near here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tajuddin berkata Tekun Nasional telah menyalurkan pembiayaan berjumlah RM4.9 bilion kepada hampir 400,000 usahawan di seluruh negara sejak agensi itu ditubuhkan.", "r": {"result": "Tajuddin said Tekun Nasional had channeled funding amounting to RM4.9 billion to nearly 400,000 entrepreneurs nationwide since the agency was established.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah itu, sebanyak RM425.4 juta disalurkan kepada 41,062 usahawan di Sabah, katanya.", "r": {"result": "Of that amount, a total of RM425.4 million was channeled to 41,062 entrepreneurs in Sabah, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tajuddin berkata rekod pembayaran balik pinjaman Tekun Nasional secara keseluruhannya memuaskan, dan Sabah adalah negeri yang mencatat rekod terbaik apabila hampir 100 peratus usahawan membayar balik pinjaman berkenaan.", "r": {"result": "Tajuddin said Tekun Nasional's overall loan repayment record is satisfactory, and Sabah is the state with the best record when almost 100 percent of entrepreneurs repay the loan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Musa ketika berucap berkata, kerajaan komited untuk terus membangunkan usahawan Bumiputera supaya lebih berdaya saing.", "r": {"result": "Meanwhile, Musa said in his speech that the government is committed to continue developing Bumiputera entrepreneurs so that they are more competitive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, usahawan perlu mengubah sikap ke arah lebih positif dan dinamik selain berminat menambah ilmu dalam pelbagai aspek pengurusan perniagaan.", "r": {"result": "However, he said, entrepreneurs need to change their attitude towards being more positive and dynamic in addition to being interested in gaining knowledge in various aspects of business management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak mahu usahawan Bumiputera tercicir dalam persaingan terutama dalam industri kritikal yang telah dikenal pasti selain terus bersiap sedia menghadapi pelbagai cabaran mendatang dalam usaha membentuk ekonomi Maju,\" katanya.", "r": {"result": "\"We don't want Bumiputera entrepreneurs to drop out of the competition, especially in the critical industries that have been identified, in addition to continuing to prepare to face the various challenges ahead in an effort to form a developed economy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu, Musa turut menyampaikan anugerah usahawan cemerlang kepada 23 penerima dari setiap kawasan Parlimen di Sabah dan menyerahkan replika cek bernilai RM5.41 juta kepada wakil 207 usahawan Sabah yang menerima kemudahan pembiayaan Tekun Nasional.", "r": {"result": "At the ceremony, Musa also presented outstanding entrepreneur awards to 23 recipients from each parliamentary constituency in Sabah and handed over a replica check worth RM5.41 million to representatives of 207 Sabah entrepreneurs who received Tekun Nasional financing facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh 2 tahun bawa masuk pelabur, sedia pekerjaan di Sabah - Shafie", "r": {"result": "2 year period bringing in investors, ready for jobs in Sabah - Shafie", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Sabah, Mohd Shafie Apdal komited untuk membawa lebih banyak pelabur ke Sabah sekali gus menyediakan banyak peluang pekerjaan dalam tempoh dua tahun ini.", "r": {"result": "The Chief Minister of Sabah, Mohd Shafie Apdal is committed to bringing more investors to Sabah thus providing many job opportunities within these two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, banyak rundingan bersama pelabur luar telah dilakukan antaranya rundingan dengan sebuah syarikat memproses cermin yang menelan belanja sehingga RM3bilion.", "r": {"result": "He said, many negotiations with outside investors have been done including negotiations with a mirror processing company that cost up to RM3 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sabah perlu diurus tadbir dengan baik dan dengan kemasukkan pelabur diyakini dapat merancakkan sektor ekonomi Sabah sekali gus membuka peluang pekerjaan kepada anak muda di negeri ini,\" katanya ketika berucap pada mesyuarat perwakilan Warisan Bahagian Semporna hari ini.", "r": {"result": "\"Sabah needs to be managed well and with the entry of investors it is believed that Sabah's economic sector can be boosted thus opening up job opportunities for young people in the state,\" he said while speaking at the Semporna Divisional Warisan representative meeting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shafie dalam pada itu berkata antara usaha lain dilakukan kerajaan negeri bagi membangun Sabah secara berfasa termasuk mewujudkan Terminal Makanan Negeri di Tawau.", "r": {"result": "Mohd Shafie in the meantime said that among other efforts the state government is making to develop Sabah in phases, including establishing a State Food Terminal in Tawau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah kenal pasti 20,000 ekar tanah di Luasong, kita akan buat (terminal makanan),\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"I have identified 20,000 acres of land in Luasong, we will build (a food terminal),\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak hanya itu, katanya, nelayan di negeri ini termasuk Semporna akan dibantu dengan penangkapan hasil ikan lebih moden.", "r": {"result": "Not only that, he said, fishermen in this state including Semporna will be helped with more modern fishing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kena ada game changer, kita tidak hanya boleh berharap tangkap ikan guna pukat, bot, banyak belanja diesel, kita belajar ternak ikan (sangkar) di darat dan tidak hanya ke laut dalam,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have to have a game changer, we can't just hope to catch fish using nets, boats, spending a lot of diesel, we learn to raise fish (in cages) on land and not just in the deep sea,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, menurutnya dalam tempoh sebulan ini satu pelan tindakan pertanian termasuk perikanan akan diperkenalkan dan arahan telah dikeluarkan kepada Kementerian Pertanian dan Industri Makanan Sabah untuk menyiapkannya.", "r": {"result": "In the meantime, according to him, within this month, an agricultural action plan including fisheries will be introduced and instructions have been issued to the Sabah Ministry of Agriculture and Food Industry to prepare it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohd Shafie mengingatkan semua anggota parti Warisan membesarkan parti dengan memperbanyakkan amalan kepada rakyat.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohd Shafie reminded all members of the Warisan party to grow the party by increasing the practice to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, perkara itu akan mendorong kepada kemenangan Warisan pada Pilihan Raya Umum ke-15 kelak.", "r": {"result": "He said, that matter will lead to the victory of Warisan in the 15th General Election later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangunkan tanah pertanian bersama", "r": {"result": "Develop agricultural land together", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan negeri dan Persekutuan perlu bekerjasama membangunkan tanah pertanian bagi meningkatkan tahap sara diri (SSL) rakyat, sekali gus mengatasi isu keselamatan makanan negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The state and federal governments need to work together to develop agricultural land to increase the self-sufficiency level (SSL) of the people, thereby overcoming the national food security issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Pertanian dan Industri Asas Tani, Sim Tze Tzin, berkata ketika ini, kerajaan negeri dilihat lebih berminat membangunkan tanah dalam bidang industri berbanding pertanian.", "r": {"result": "The Deputy Minister of Agriculture and Agro-Based Industry, Sim Tze Tzin, said at the moment, the state government is seen to be more interested in developing land for industry than agriculture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mendapati kerajaan negeri lebih berminat menjual tanah kepada pihak industri bagi membangunkan kilang dan projek perumahan.", "r": {"result": "\"We found that the state government is more interested in selling land to the industry to develop factories and housing projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, kita berharap kerajaan negeri memperuntukkan tanah mereka kepada sektor pertanian bagi menurunkan kos sektor itu dan pada masa sama, mencapai SSL yang mapan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, we hope that the state government will allocate their land to the agricultural sector to lower the cost of the sector and at the same time, achieve a sustainable SSL,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika menjawab soalan tambahan Khairy Jamaluddin (BN-UMNO Rembau) pada sesi soal jawab di Dewan Rakyat, hari ini.", "r": {"result": "He said this when answering additional questions from Khairy Jamaluddin (BN-UMNO Rembau) during a question and answer session at the Dewan Rakyat, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy meminta penjelasan mengenai usaha kerajaan ke arah meningkatkan keselamatan makanan negara.", "r": {"result": "Khairy asked for an explanation about the government's efforts towards improving the country's food security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tze Tzin berkata, bil import makanan negara ketika ini berjumlah RM19.4 bilion setahun dan berdepan masalah keseimbangan dagangan yang tinggi.", "r": {"result": "Tze Tzin said the country's food import bill currently amounts to RM19.4 billion a year and faces a high trade balance problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi mencapai SSL yang tinggi, pelaburan terhadap sektor pertanian harus ditingkatkan.", "r": {"result": "\"In order to achieve a high SSL, investment in the agricultural sector should be increased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh, kalau kita mewujudkan jelapang padi baharu, pelaburannya agak besar bagi menyediakan perparitan, saliran, subsidi baja dan pelbagai bantuan lain untuk petani serta pesawah.", "r": {"result": "\"For example, if we create a new rice granary, the investment is quite large to provide drainage, drainage, fertilizer subsidies and various other assistance for farmers and paddy farmers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini dilema dihadapi untuk mencapai SSL tinggi kerana kosnya agak besar, maka lebih baik kita import.", "r": {"result": "\"This is a dilemma faced to achieve high SSL because the cost is quite large, so it is better to import.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu ini perlu diimbangi,\" katanya.", "r": {"result": "This issue needs to be balanced,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2019: Kementerian Pertanian harap peruntukan kekal RM6.5 bilion", "r": {"result": "Budget 2019: The Ministry of Agriculture hopes the allocation remains at RM6.5 billion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pertanian dan Industri Asas Tani, Datuk Salahuddin Ayub berharap peruntukan Bajet 2019 bagi kementerian itu akan dikekalkan pada RM6.5 bilion.", "r": {"result": "The Minister of Agriculture and Agro-based Industry, Datuk Salahuddin Ayub hopes that the 2019 Budget allocation for the ministry will be maintained at RM6.5 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya ini penting kerana aspek jaminan serta keselamatan makanan juga sama pentingnya dengan keselamatan negara.", "r": {"result": "According to him this is important because the aspects of guarantee and food safety are also as important as national security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika Kementerian Pertahanan diberi peruntukan besar tanpa sebarang masalah, maka aspek keselamatan makanan juga sewajarnya mendapat perhatian serupa,\" katanya selepas menghadiri majlis pemeteraian Memorandum Persefahanan (MoU) antara Bioalpha Holdings Bhd dan firma China, Jinrui Fortune Group Holdings Group (Jinrui) di Kuala Lumpur, hari ini.", "r": {"result": "\"If the Ministry of Defense is given a large allocation without any problems, then the aspect of food safety should also receive similar attention,\" he said after attending the signing ceremony of the Memorandum of Understanding (MoU) between Bioalpha Holdings Bhd and the Chinese firm, Jinrui Fortune Group Holdings Group (Jinrui) in Kuala Mud, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, mengulas usaha bagi melonjakkan pasaran industri herba, Salahudin berkata kementerian itu dan Kementerian Kesihatan sedang bekerjasama untuk mengemukakan satu pelan pembangunan strategik industri herba negara menjelang akhir tahun ini.", "r": {"result": "In addition, commenting on efforts to boost the herbal industry market, Salahudin said the ministry and the Ministry of Health are working together to submit a strategic development plan for the national herbal industry by the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Bioalpha International Sdn Bhd yang juga anak syarikat Bioalpha Holdings, menandatangani MoU itu bagi meninjau peluang untuk melonjakkan pertumbuhan syarikat itu dalam perniagaan herba.", "r": {"result": "Earlier, Bioalpha International Sdn Bhd which is also a subsidiary of Bioalpha Holdings, signed the MoU to explore opportunities to boost the company's growth in the herbal business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi kumpulan itu, Tan Sri Abdul Rahman Mamat berkata kerjasama itu membabitkan tiga projek utama iaitu membawa masuk produk Bioalpha ke China menerusi usaha Jinrui membangunkan platform perkhidmatan perubatan (tradisional) bersepadu dikenali sebagai 'Thousand Medicine Hall.", "r": {"result": "The chairman of the group, Tan Sri Abdul Rahman Mamat said the collaboration involved three main projects which were to bring in Bioalpha products to China through Jinrui's efforts to develop an integrated (traditional) medical service platform known as 'Thousand Medicine Hall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jinrui juga akan berkongsi pengetauannya dalam perubatan dan produk herba tradisional China dengan Bioalpha.", "r": {"result": "Jinrui will also share his expertise in traditional Chinese herbal medicine and products with Bioalpha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan itu juga akan menyertai projek Jinrui bagi membangunkan pelancongan ekokesihatan di Chenzhou, wilayah Hunan di China.", "r": {"result": "The group will also participate in the Jinrui project to develop eco-health tourism in Chenzhou, Hunan province in China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Eksport kita ke China kini menyumbang lebih 20 peratus daripada jumlah perolehan kumpulan pada 2017. Kerjasama dengan Jinrui diharapkan dapat mendedahkan produk makanan tambahan kesihatan yang dihasilkan daripada herba asli tempatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Our exports to China now account for more than 20 percent of the group's total revenue in 2017. The collaboration with Jinrui is expected to reveal health supplement products produced from local natural herbs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Pengarah Urusan kumpulan, William Ho berkata kerjasama itu adalah sebahagian daripada pelan pengembangan kumpulan itu dan menjangkakan sumbangan hasil itu dapat diterima mulai suku pertama 2019.", "r": {"result": "In addition, the group's Managing Director, William Ho said the collaboration is part of the group's expansion plan and expects the revenue contribution to be received from the first quarter of 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa ini, Jinrui sedang dalam usaha meninjau operasi dan kemudahan kami dan pesanan pertama dijangka mula diterima menjelang akhir tahun ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Currently, Jinrui is in the process of reviewing our operations and facilities and the first order is expected to be received by the end of this year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan sorok barang", "r": {"result": "Do not hide things", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Rakyat diminta tidak menyorokkan barangan keperluan terutama barang dapur bagi memastikan stok bekalan mencukupi untuk semua.", "r": {"result": "KOTA BHARU: People are asked not to hide essential items, especially kitchen items, to ensure that there is enough stock for everyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri II Pertanian dan Industri Makanan (MOA), Datuk Che Abdullah Mat Nawi, berkata di saat negara sedang dilanda wabak COVID-19 seperti ini, rakyat diminta supaya bertanggungjawab dan tidak mengambil kesempatan dalam situasi semasa.", "r": {"result": "Deputy Minister II of Agriculture and Food Industry (MOA), Datuk Che Abdullah Mat Nawi, said at a time when the country is being hit by a COVID-19 epidemic like this, the people are asked to be responsible and not take advantage of the current situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam keadaan seperti ini, kita minta rakyat termasuk peniaga supaya tidak mengambil kesempatan menyorok barang atau menaikkan harga barangan yang dijual.", "r": {"result": "\"In a situation like this, we ask the people, including traders, not to take the opportunity to hide goods or increase the price of goods sold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami minta rakyat bertanggungjawab kerana ia (wabak COVID-19) bukan berlaku di Malaysia sahaja tapi seluruh dunia, jangan mengambil kesempatan dalam kesusahan yang dialami semua,\" katanya ketika sidang media di pejabat Lembaga Pemasaran Pertanian Persekutuan (FAMA), di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"We ask the people to be responsible because it (the COVID-19 outbreak) is not only happening in Malaysia but all over the world, don't take advantage of the hardship everyone is experiencing,\" he said during a press conference at the Federal Agricultural Marketing Authority (FAMA) office, here, today this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Che Abdullah berkata, kementeriannya memberi jaminan bekalan makanan untuk rakyat mencukupi termasuk beras walaupun ada dakwaan mengatakan makanan ruji itu hanya mampu bertahan selama dua setengah bulan sahaja.", "r": {"result": "Che Abdullah said that his ministry guarantees sufficient food supply for the people, including rice, despite allegations that the staple food can only last for two and a half months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menafikan dakwaan itu dengan memaklumkan negara masih lagi mengimport beras dari beberapa negara luar dan sentiasa berusaha memastikan bekalan mencukupi.", "r": {"result": "He denied the allegation by informing that the country still imports rice from several foreign countries and always tries to ensure sufficient supply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri II Pertanian dan Industri Makanan II (MOA), Datuk Che Abdullah Mat Nawi membuat tinjauan barangan keperluan terutama barang dapur mencukupi ketika lawatannya di Pusat Transformasi Luar Bandar (RTC) Tunjong.", "r": {"result": "Deputy Minister II of Agriculture and Food Industry II (MOA), Datuk Che Abdullah Mat Nawi made a survey of essential items, especially kitchen items, during his visit to the Tunjong Rural Transformation Center (RTC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Nik Abdullah Nik Omar.", "r": {"result": "- Photo by Nik Abdullah Nik Omar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bekalan beras cukup untuk jangka masa yang panjang dan kita masih lagi mengimport dari negara luar termasuk Thailand, Kemboja, India dan beberapa lagi,\" katanya yang turut membuat tinjauan di Pusat Transformasi Luar Bandar (RTC) Tunjong.", "r": {"result": "\"The supply of rice is enough for a long period of time and we are still importing from foreign countries including Thailand, Cambodia, India and several others,\" he said who also conducted a survey at the Tunjong Rural Transformation Center (RTC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau tidak menafikan bahawa operasi RTC Tunjong sedikit terjejas disebabkan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) yang mengehadkan kedatangan pengunjung namun apa yang lebih penting adalah bekalan makanan untuk rakyat mencukupi.", "r": {"result": "He did not deny that the operation of RTC Tunjong was slightly affected due to the Movement Control Order (MCO) which limited the arrival of visitors, but what was more important was that there was sufficient food supply for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, FAMA memainkan peranan penting dalam usaha membantu aspek pemasaran untuk produk pertanian bagi memastikan bekalan makanan sampai kepada pengguna.", "r": {"result": "He said, FAMA plays an important role in helping the marketing aspect of agricultural products to ensure that food supplies reach consumers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harap FAMA dapat terus memainkan peranan mereka kerana Kelantan adalah negeri pertanian dan RTC Tunjong adalah yang terbaik setakat ini di Malaysia.", "r": {"result": "\"We hope FAMA can continue to play their role because Kelantan is an agricultural state and RTC Tunjong is the best so far in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di pihak kementerian, kita juga mewujudkan bilik gerakan bagi memantau dari segi kecukupan bekalan makanan dan masalah yang dihadapi semua pembekal dalam rantaian untuk membekalkan makanan kepada rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "\"On the part of the ministry, we have also created a motion room to monitor in terms of the adequacy of food supply and the problems faced by all suppliers in the chain to supply food to the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "K\u2019jaan serius tangani kemiskinan pesawah", "r": {"result": "K'jaan is serious about dealing with the poverty of rice farmers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu kemiskinan di kalangan pesawah dan jaminan makanan menjadi perhatian utama kerajaan.", "r": {"result": "The issue of poverty among rice farmers and food security is the main concern of the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad berkata antara faktor yang menyumbang kepada kemiskinan dalam kalangan penanam padi adalah kerana mereka terlalu bergantung kepada subsidi serta tidak efisien dalam menggunakan sepenuhnya pemegangan tanah mereka.", "r": {"result": "Prime Minister Dr Mahathir Mohamad said that one of the factors that contribute to poverty among rice farmers is because they are too dependent on subsidies and are not efficient in fully using their land holdings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan, kata beliau, telah memperuntukkan lebih RM1.8 bilion setahun untuk memberi subsidi kepada 200,000 pesawah dan perlu mengimport AS$60 bilion makanan setahun.", "r": {"result": "The government, he said, has allocated more than RM1.8 billion a year to subsidize 200,000 rice farmers and has to import US$60 billion of food a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita dah ada terima beberapa perkara yang menyebabkan mereka menjadi miskin.", "r": {"result": "\"We have already accepted some things that caused them to become poor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang pertama ialah mereka mempunyai pemegangan yang terlalu kecil untuk memberi perolehan pulangan yang baik.", "r": {"result": "The first is that they have too small a holding to generate good returns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang keduanya mereka tidak efisien.", "r": {"result": "\"Both of them are inefficient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di atas tanah yang satu ekar boleh keluar lapan tan, mereka keluar cuma empat tan,\" kata perdana menteri pada sidang akhbar selepas mempengerusikan mesyuarat Majlis Tindakan Ekonomi di Putrajaya hari ini.", "r": {"result": "On one acre of land, eight tons can be produced, they only produce four tons,\" said the prime minister at a press conference after chairing the Economic Action Council meeting in Putrajaya today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama Menteri Hal Ehwal Ekonomi Mohamed Azmin Ali, Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna Saifuddin Nasution Ismail, Menteri Pertanian dan Industri Asas Tani Salahuddin Ayub dan Pengerusi Permodalan Nasional Bhd Akhtar Aziz.", "r": {"result": "Also present were Minister of Economic Affairs Mohamed Azmin Ali, Minister of Domestic Trade and Consumer Affairs Saifuddin Nasution Ismail, Minister of Agriculture and Agro-Based Industry Salahuddin Ayub and Chairman of Permodalan Nasional Bhd Akhtar Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir berkata kaedah penanaman padi perlu dipertingkatkan selain cara pesawah menggunakan baja bagi meningkatkan hasil tanaman serta tidak memaksa mereka menanam padi sahaja.", "r": {"result": "Dr Mahathir said the method of rice cultivation needs to be improved in addition to the way farmers use fertilizers to increase crop yield and not force them to plant only rice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka boleh ada tanaman gantian yang boleh beri pulangan yang lebih baik umpamanya tanaman kontan yang mana boleh dituai tiga kali, empat kali setahun dan memberi pulangan yang lebih baik berbanding penanaman padi.", "r": {"result": "\"They can have alternative crops that can give better returns such as cash crops which can be harvested three, four times a year and give better returns than rice cultivation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Padi di Kedah kita boleh tanam dua kali, di tempat lain cuma sekali.", "r": {"result": "\"In Kedah we can plant rice twice, in other places only once.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi pendapatan mereka memang berkurangan sebab itu kita perlu lihat perkara ini (kemiskinan penanam padi) secara keseluruhan,\" katanya dan menambah bahawa pada masa yang sama negara juga perlu memastikan jaminan makanan.", "r": {"result": "So their income is indeed reduced which is why we need to look at this (poverty of rice farmers) as a whole,\" he said and added that at the same time the country also needs to ensure food security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu mengenal pasti bidang yang boleh dilakukan untuk sekurang-kurangnya membantu petani meningkatkan pendapatan dan pada masa yang sama tidak membebankan kos kepada pengguna.", "r": {"result": "\"We need to identify areas that can be done to at least help farmers increase their income and at the same time not impose costs on consumers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga pengguna tidak boleh naik untuk menambah pendapatan petani,\" kata Dr Mahathir.", "r": {"result": "Consumer prices cannot rise to increase farmers' income,\" said Dr Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir berkata kerajaan mahu mengkaji mengenai bagaimana pesawah yang efisien boleh menghasilkan lapan tan seekar dan menggunakan sistem mereka dan sistem lain untuk meningkatkan produktiviti seekar tanah pesawah.", "r": {"result": "Dr Mahathir said the government wants to study how efficient rice farmers can produce eight tons per acre and use their system and other systems to increase the productivity of an acre of paddy land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya kita boleh mendapat lebih banyak lagi melalui penanaman tanaman lain seperti sayur-sayuran dan buah-buahan seperti Harumanis (mangga), nanas dan semua itu boleh memberi pulangan yang lebih baik.", "r": {"result": "\"If we can get more through the cultivation of other crops such as vegetables and fruits such as Harumanis (mango), pineapple and all that can give a better return.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin mereka (penanam padi) perlu memperuntukkan sebahagian tanah mereka untuk menanam tanaman lain,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"Perhaps they (rice growers) need to allocate some of their land to plant other crops,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana menteri berkata kerajaan juga merancang untuk mengurangkan import makanan kepada AS$30 bilion, atau separuh daripada sekarang.", "r": {"result": "The prime minister said the government also plans to reduce food imports to US$30 billion, or half of what it is now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita telah memberi tumpuan kepada getah dan sawit tanpa memikirkan keperluan makanan kecuali beras.", "r": {"result": "\"We have focused on rubber and oil palm without thinking about food needs except for rice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mesti memperuntukkan lebih banyak tanah untuk pengeluaran makanan yang kita import dari negara lain.", "r": {"result": "\"We must allocate more land for the production of food that we import from other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu memodenkan (pertanian) untuk lebih produktif,\" kata beliau.", "r": {"result": "We need to modernize (agriculture) to be more productive,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin: K'jaan tambah bilangan hospital rawat Covid-19", "r": {"result": "Muhyiddin: Please increase the number of hospitals treating Covid-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam usaha menangani penularan Covid-19 yang kini mengancam dan membimbangkan masyarakat dunia, Tan Sri Muhyiddin Yassin malam ini menggariskan beberapa tindakan bagi Malaysia menangani jangkitan penyakit itu.", "r": {"result": "In an effort to deal with the spread of Covid-19 which is now threatening and worrying the world community, Tan Sri Muhyiddin Yassin tonight outlined a number of actions for Malaysia to deal with the disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyedari negara berdepan dengan peningkatan kes dalam gelombang kedua Covid-19, Perdana Menteri berkata kerajaan akan meningkatkan bilangan hospital bagi merawat kes-kes Covid-19.", "r": {"result": "Realizing that the country is facing an increase in cases in the second wave of Covid-19, the Prime Minister said the government will increase the number of hospitals to treat Covid-19 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain mengenal pasti Hospital Sungai Buloh dan sebuah hospital di setiap negeri sebagai hospital khusus untuk merawat kes-kes Covid-19 beliau berkata sehingga kini, 26 buah hospital kerajaan dan sebuah hospital universiti iaitu Pusat Perubatan Universiti Malaya, mempunyai keupayaan untuk mengendalikan kes-kes Covid-19.", "r": {"result": "In addition to identifying Sungai Buloh Hospital and one hospital in each state as a special hospital to treat Covid-19 cases, he said that to date, 26 government hospitals and one university hospital, the University of Malaya Medical Center, have the ability to handle Covid cases. -19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di samping itu, terdapat 57 hospital kerajaan dan 170 klinik kesihatan di seluruh negara yang bersedia untuk melaksanakan saringan kesihatan ke atas mereka yang bergejala penyakit Covid-19,\" kata Perdana Menteri dalam perutusan khas yang disiarkan menerusi stesen-stesen televisyen malam ini.", "r": {"result": "\"In addition, there are 57 government hospitals and 170 health clinics across the country that are ready to carry out health screenings on those with symptoms of Covid-19,\" said the Prime Minister in a special message broadcast on television stations tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kolaborasi dengan hospital swasta, hospital di bawah Kementerian Pertahanan Malaysia dan hospital universiti telah dimulakan sebagai persediaan untuk menerima pertambahan kemasukan pesakit kes-kes Covid-19.", "r": {"result": "He said collaboration with private hospitals, hospitals under the Malaysian Ministry of Defense and university hospitals had been started in preparation to receive the increase in the number of patients with Covid-19 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin berkata kemampuan makmal untuk melakukan ujian pengesanan Covid-19 juga ditingkatkan, termasuk 22 buah makmal di bawah Kementerian Kesihatan dan makmal lain di bawah Kementerian Pertahanan serta Kementerian Pertanian dan Industri Makanan.", "r": {"result": "Muhyiddin said the ability of laboratories to perform Covid-19 detection tests was also increased, including 22 laboratories under the Ministry of Health and other laboratories under the Ministry of Defense and the Ministry of Agriculture and Food Industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun pelbagai usaha telah dilaksanakan untuk mengawal penularan wabak ini, Malaysia masih berdepan dengan peningkatan kes COVID-19, dan dalam gelombang kedua ini terdapat 175 kes.", "r": {"result": "Although various efforts have been implemented to control the spread of this epidemic, Malaysia is still facing an increase in cases of COVID-19, and in this second wave there are 175 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia mencatatkan 22 kes pada gelombang pertama dengan catatan kes positif koronavirus di negara ini bermula pada 25 Jan.", "r": {"result": "Malaysia recorded 22 cases in the first wave with positive cases of coronavirus in the country starting on 25 January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 11 Mac, Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) telah mengisytiharkan penularan wabak Covid-19 sebagai pandemik kerana terdapat peningkatan kes yang ketara di seluruh dunia.", "r": {"result": "On March 11, the World Health Organization (WHO) declared the spread of the Covid-19 epidemic as a pandemic because there was a significant increase in cases worldwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata kerajaan sedar bahawa langkah penting yang perlu diambil bagi mengekang jangkitan Covid-19 adalah sekatan perjalanan.", "r": {"result": "The Prime Minister said the government is aware that an important measure that needs to be taken to curb the infection of Covid-19 is travel restrictions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan akan meneruskan sekatan perjalanan untuk tiga wilayah di China iaitu Hubei, Jiangsu dan Zhejiang; Hokkaido, Jepun; Itali, Iran dan Republik Korea.", "r": {"result": "\"The government will continue the travel restrictions for three provinces in China namely Hubei, Jiangsu and Zhejiang; Hokkaido, Japan; Italy, Iran and the Republic of Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Malaysia dinasihatkan tidak melakukan perjalanan ke negara-negara yang terjejas dengan virus Covid-19,\" katanya.", "r": {"result": "Malaysians are advised not to travel to countries affected by the Covid-19 virus,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perutusan khas 12 minit berkaitan Covid-19 di Malaysia, Perdana Menteri menegaskan kapal-kapal persiaran hanya dibenarkan berlabuh untuk penambahan bekalan dan hanya kru warganegara tempatan dibenarkan turun dari kapal, dan mereka dikehendaki melalui saringan kesihatan.", "r": {"result": "In a 12-minute special message related to Covid-19 in Malaysia, the Prime Minister insisted that cruise ships are only allowed to dock to replenish supplies and that only local crew are allowed to disembark, and they are required to go through a health screening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kerajaan Perikatan Nasional amat prihatin dengan nasib rakyat Malaysia yang berada di negara-negara terjejas teruk dengan wabak COVID-19 seperti di China, Iran, Itali dan Korea Selatan.", "r": {"result": "He said the Perikatan Nasional government is very concerned about the plight of Malaysians who are in countries severely affected by the COVID-19 outbreak such as China, Iran, Italy and South Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Malaysia telah menggerakkan dua Misi Bantuan Kemanusiaan dan Bencana (HADR) ke Wuhan di wilayah Hubei, China, masing-masing pada 4 Feb yang membawa 107 rakyat Malaysia dan pasangan serta anak bukan warganegara; serta 68 rakyat Malaysia serta pasangan dan anak bukan warganegara pada 26 Feb.", "r": {"result": "The Malaysian government has mobilized two Humanitarian and Disaster Relief (HADR) Missions to Wuhan in Hubei province, China, each on Feb 4 which brought 107 Malaysians and non-citizen spouses and children; as well as 68 Malaysians and non-citizen spouses and children on 26 Feb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seramai 65 orang rakyat Malaysia yang berada di Iran dan 323 orang yang berada di Itali sedang dalam proses untuk dibawa pulang,\" kata Perdana Menteri.", "r": {"result": "\"A total of 65 Malaysians who are in Iran and 323 people who are in Italy are in the process of being brought home,\" said the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin yang sedia maklum dengan kebimbangan rakyat Malaysia terhadap situasi semasa gelombang kedua penularan Covid-19 menegaskan, beliau diberikan laporan harian mengenai Covid-19 oleh Jawatankuasa Khas yang dipimpin oleh Kementerian Kesihatan Malaysia bagi membolehkan langkah-langkah terkini diambil untuk menghadapi segala kemungkinan yang boleh berlaku.", "r": {"result": "Muhyiddin, who is well aware of the concerns of Malaysians regarding the situation during the second wave of Covid-19 transmission, insisted that he was given a daily report on Covid-19 by the Special Committee led by the Malaysian Ministry of Health to enable the latest measures to be taken to deal with all possibilities that may occur. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berhadapan dengan situasi ini, saya menasihatkan saudara dan saudari mengambil langkah bagi menghindarkan diri sendiri, anak-anak serta keluarga daripada dijangkiti wabak ini.", "r": {"result": "\"Faced with this situation, I advise brothers and sisters to take steps to prevent themselves, their children and their families from contracting this epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Paling utama ialah amalkan penjagaan kesihatan yang tinggi dengan sentiasa bersihkan diri, menggunakan topeng muka dan hand sanitizer (cecair pembasmi kuman) serta kurangkan bersentuhan dan bersalaman,\" katanya.", "r": {"result": "\"The most important thing is to practice high health care by always cleaning yourself, using a face mask and hand sanitizer (disinfectant liquid) and reduce touching and shaking hands,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin berkata kerajaan memutuskan agar semua perhimpunan termasuk mesyuarat antarabangsa, acara sukan, sosial serta keagamaan ditangguhkan atau dibatalkan mengikut kesesuaian sehingga 30 April.", "r": {"result": "Muhyiddin said the government decided that all gatherings including international meetings, sports, social and religious events be postponed or canceled as appropriate until April 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya dalam situasi berkaitan, bekalan barang-barang keperluan rakyat dijamin mencukupi dan bagi ibu bapa yang mempunyai anak-anak di sekolah, Kementerian Pendidikan telah mengambil langkah-langkah pencegahan termasuk membatalkan sebarang bentuk perhimpunan bagi mengelakkan penularan penyakit ini.", "r": {"result": "He said that in the relevant situation, the supply of people's necessities is guaranteed to be sufficient and for parents who have children in school, the Ministry of Education has taken preventive measures including canceling any form of gathering to prevent the spread of this disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengucapkan terima kasih kepada petugas kesihatan, penjawat awam dan semua pihak yang terlibat secara langsung dalam usaha menangani Covid-19.", "r": {"result": "\"I would like to thank the health workers, civil servants and all parties who are directly involved in efforts to deal with Covid-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berdoa semoga wabak ini berjaya ditangani dengan segera dan kita semua dapat menjalani kehidupan bersama keluarga dengan rasa selamat,\" katanya mengakhiri ucapan.", "r": {"result": "\"I pray that this epidemic will be successfully dealt with immediately and that we can all live our lives with our families in safety,\" he concluded his speech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga ayam, sayur naik kerana kegagalan kerajaan - Salahuddin", "r": {"result": "The price of chicken, vegetables went up because of the government's failure - Salahuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas menteri pertanian dan industri asas tani, Salahuddin Ayub berkata kenaikan harga ayam dan sayur menjelang Hari Raya Puasa adalah disebabkan kerajaan gagal mengawal masalah rantaian bekalan makanan.", "r": {"result": "Former minister of agriculture and agro-based industry, Salahuddin Ayub said the increase in the price of chicken and vegetables ahead of Hari Raya Puasa was due to the government's failure to control the problem of the food supply chain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, meskipun Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP) mengumumkan akan melaksanakan skim kawalan harga maksimum barangan tertentu, harga dua bahan tersebut didapati terus meningkat.", "r": {"result": "He said, although the Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP) announced that it would implement a maximum price control scheme for certain goods, the prices of the two materials were found to continue to rise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi seperti yang kita sedia maklum, harga ayam dan sayur tetap meningkat.", "r": {"result": "\"But as we all know, the price of chicken and vegetables keep increasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya pihak kerajaan menangani masalah rantaian bekalan makanan, perkara ini mungkin tidak akan berlaku,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "If the government addresses the problem of the food supply chain, this may not happen,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata ahli Parlimen Pulai itu lagi, kerajaan seharusnya melakukan langkah wajar untuk memastikan bekalan makanan mencukupi dan harga barang makanan sentiasa terkawal, terutamanya sepanjang musim perayaan.", "r": {"result": "The Pulai Member of Parliament also said that the government should take reasonable steps to ensure that there is sufficient food supply and that food prices are always under control, especially during the festive season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya, kata beliau, melalui kerjasama erat antara KPDNHEP dan kementerian pertanian dan industri makanan, seperti yang berlaku ketika dia menjadi menteri dahulu.", "r": {"result": "For example, he said, through close cooperation between KPDNHEP and the ministry of agriculture and food industry, as happened when he was a minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun lepas, kami telah bertindak secara proaktif melaksanakan skim harga maksimum musim perayaan bermula 15 hari sebelum musim perayaan dan 15 hari lagi selepas itu untuk 27 jenis barang.", "r": {"result": "\"Last year, we proactively implemented a maximum festive season price scheme starting 15 days before the festive season and another 15 days after for 27 types of goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bagi memastikan harga barang tidak naik mendadak seperti yang biasa terjadi menjelang Hari Raya Aidilfitri, Hari Gawai dan Pesta Kaamatan.", "r": {"result": "\"This is to ensure that the price of goods does not rise suddenly as it usually happens before Hari Raya Aidilfitri, Gawai Hari and Kaamatan Festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasilnya, harga bekalan makanan telah kekal terkawal dan munasabah dalam tempoh tersebut,\" katanya.", "r": {"result": "\"As a result, food supply prices have remained controlled and reasonable during that period,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, media melaporkan kenaikan harga ayam dan sayuran di beberapa negeri.", "r": {"result": "Previously, the media reported an increase in the price of chicken and vegetables in several states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan Ismail Sabri Yaakob kemudian dilaporkan berkata KPDNHEP akan melaksanakan senarai kawalan harga untuk tempoh perayaan bagi memastikan kenaikan mendadak harga barangan asas tidak berlaku.", "r": {"result": "Senior Minister Ismail Sabri Yaakob was then reported to have said that KPDNHEP will implement a price control list for the festive period to ensure that a sudden increase in the price of basic goods does not occur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerja melombong pasir di Sungai Kota Belud dihentikan", "r": {"result": "Sand mining work in Sungai Kota Belud was stopped", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh kerana tidak mematuhi peraturan ditetapkan, kerajaan negeri Sabah menggantung sebuah syarikat yang diberi kontrak bernilai RM18.8 juta bagi melombong pasir di beberapa sungai yang mudah mengakibatkan banjir di Kota Belud apabila alirannya terhalang oleh puing daripada Gunung Kinabalu susulan kejadian gempa bumi pada 2015.", "r": {"result": "Due to non-compliance with established regulations, the Sabah state government suspended a company that was given a contract worth RM18.8 million to mine sand in several rivers that easily caused flooding in Kota Belud when the flow was blocked by debris from Mount Kinabalu following the earthquake in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pertanian dan Industri Makanan negeri Junz Wong berkata Syarikat Warisan Teguh Bistari Sdn Bhd, yang mendapat kontrak tiga tahun bermula 27 Feb tahun ini, diberi surat penggantungan pada 18 Mei.", "r": {"result": "State Agriculture and Food Industry Minister Junz Wong said Syarikat Warisan Teguh Bistari Sdn Bhd, which got a three-year contract starting on Feb 27 this year, was given a suspension letter on May 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syarikat itu antara lain gagal mengemukakan bon prestasi dalam bentuk jaminan bank, tidak mengemukakan polisi insurans, tidak mengemukakan surat pelantikan juruperunding dan gagal melantik subkontraktor bagi kawasan kritikal.", "r": {"result": "\"The company, among other things, failed to submit a performance bond in the form of a bank guarantee, did not submit an insurance policy, did not submit a consultant's appointment letter and failed to appoint subcontractors for critical areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan keadaan yang mendesak di Kota Belud, langkah terbaik adalah memecat kontraktor sekarang (Warisan Teguh Bistari), tertakluk kepada nasihat Peguam Besar Sabah, dan cari mekanisme baharu untuk mengurangkan kejadian banjir di Kota Belud,\" katanya pada sidang akhbar di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Given the urgent situation in Kota Belud, the best step is to fire the current contractor (Warisan Teguh Bistari), subject to the advice of the Sabah Attorney General, and find a new mechanism to reduce flooding in Kota Belud,\" he said at a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Wong, kementerian yang beliau terajui, melalui Jabatan Pengairan dan Saliran negeri, sedang mencari mekanisme baharu dan mengenal pasti kawasan kritikal yang memerlukan kerja melombong pasir dilakukan.", "r": {"result": "According to Wong, the ministry he leads, through the state Department of Irrigation and Drainage, is looking for new mechanisms and identifying critical areas that require sand mining.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berkata siasatan menyeluruh akan dilakukan berikutan laporan yang diterima bahawa kerja melombong pasir secara tidak bertanggungjawab menyebabkan beberapa bukit pasir terbentuk di tepi dua batang sungai di Kota Belud sepanjang 30 km.", "r": {"result": "He also said a thorough investigation would be conducted following reports received that irresponsible sand mining had caused several sand dunes to form on the banks of two rivers in Kota Belud along a length of 30 km.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan keluarkan kenyataan berkaitan Influenza", "r": {"result": "The Ministry of Health issued a statement related to Influenza", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) yang bertanggungjawab menyelaras data dan mengeluarkan kenyataan berhubung perkembangan terkini wabak influenza di negara ini, kata Menterinya Datuk Dr Dzulkefly Ahmad.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Malaysian Ministry of Health (KKM) is responsible for coordinating data and issuing statements regarding the latest developments in the influenza epidemic in the country, said its Minister Datuk Dr Dzulkefly Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Ketua Pengarah Kesihatan, Datuk Dr Noor Hisham Abdullah akan menyelaras semua data berkaitan influenza yang diterima daripada Exco kesihatan negeri, jabatan kesihatan negeri dan pegawai kesihatan di daerah-daerah sebelum kenyataan dikeluarkan.", "r": {"result": "He said the Director-General of Health, Datuk Dr Noor Hisham Abdullah will coordinate all influenza-related data received from the state health Exco, state health department and health officers in the districts before a statement is issued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami (Kementerian Kesihatan) bertanggungjawab dalam hal ehwal kesihatan.", "r": {"result": "\"We (Ministry of Health) are responsible for health affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan tidak menafikan mana-mana pihak untuk bersama-sama dalam kolaborasi mengawal wabak influenza.", "r": {"result": "The Ministry of Health does not deny any party to be together in collaboration to control the influenza epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kenyataan di pelbagai peringkat boleh mencetuskan kekeliruan dan panik dalam kalangan orang ramai,\" katanya.", "r": {"result": "But statements at various levels can cause confusion and panic among the public,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas merasmikan Larian Antibiotik 2020 di Taman Eskpo Pertanian Malaysia Serdang (MAEPS), dekat sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this to reporters after officiating the 2020 Antibiotic Run at the Serdang Malaysian Agricultural Eskpo Park (MAEPS), near here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Dzulkefly mengulas kenyataan Pengerusi Jawatankuasa Kerajaan Tempatan, Perumahan, Kesihatan dan Alam Sekitar Terengganu, Dr Alias Razak yang dilaporkan menzahirkan rasa kecewa dengan arahan KKM untuk pihak kerajaan negeri tidak mengeluarkan kenyataan berhubung perkembangan terkini kes influenza di negeri itu.", "r": {"result": "Dr Dzulkefly commented on the statement by Terengganu's Local Government, Housing, Health and Environment Committee Chairman, Dr Alias Razak, who reportedly expressed his disappointment with the Ministry of Health's directive for the state government not to issue a statement regarding the latest development of influenza cases in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Dzulkefly dan Menteri Pertanian dan Industri Asas Tani, Datuk Seri Salahuddin Ayub turut mengambil bahagian dalam Larian Antibiotik 2020. - NSTP/Rosdan Wahid.", "r": {"result": "Dr Dzulkefly and the Minister of Agriculture and Agro-based Industry, Datuk Seri Salahuddin Ayub also participated in the Antibiotic Run 2020. - NSTP/Rosdan Wahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Dzulkefly (empat dari kanan) bersama Menteri Pertanian dan Industri Asas Tani, Datuk Seri Salahuddin Ayub (empat dari kiri) dan peserta bergambar bersama maskot antibiotik sebelum memulakan Larian Antibiotik 2020 di Taman Ekspo Pertanian Malaysia (MAEPS).", "r": {"result": "Dr Dzulkefly (fourth from right) with the Minister of Agriculture and Agro-based Industry, Datuk Seri Salahuddin Ayub (fourth from left) and participants pose with the antibiotic mascot before starting the Antibiotic Run 2020 at the Malaysian Agricultural Expo Park (MAEPS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- NSTP/Rosdan Wahid.", "r": {"result": "- NSTP/Rosdan Wahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, semasa ditanya berhubung kes influenza yang mudah merebak di sekolah, Dr Dzulkefly berkata selain ubat anti-viral dan vaksin, tahap kebersihan perlu ditingkatkan bagi membendung wabak itu.", "r": {"result": "In the meantime, when asked about cases of influenza that easily spread in schools, Dr Dzulkefly said that in addition to anti-viral drugs and vaccines, the level of hygiene needs to be improved to curb the epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aspek kebersihan perlu diberi perhatian terutamanya ketika mencuci tangan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The hygiene aspect needs to be paid attention to especially when washing hands,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Dzulkefly, berkata KKM akan mengeluarkan kenyataan berhubung langkah yang perlu diambil orang ramai bagi menjaga kesihatan terutama semasa dalam perjalanan untuk bercuti bersempena sambutan Tahun Baharu Cina minggu depan.", "r": {"result": "Dr Dzulkefly, said the Ministry of Health will issue a statement regarding the steps people need to take to take care of their health, especially while traveling for vacation in conjunction with the Chinese New Year celebrations next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhubung harga vaksin influenza yang dikatakan naik, Dr Dzulkefly berkata ia adalah dalam julat RM35 sehingga RM100 dan KKM tidak mengawal harga vaksin berkenaan.", "r": {"result": "Regarding the price of the influenza vaccine that is said to have risen, Dr Dzulkefly said it was in the range of RM35 to RM100 and the Ministry of Health does not control the price of the vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mohon kepada penyedia penjagaan kesihatan (swasta) untuk memastikan (harga vaksin) adalah munasabah.", "r": {"result": "\"I appeal to (private) health care providers to ensure (vaccine prices) are reasonable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan terlebih caj,\" katanya.", "r": {"result": "Don't overcharge,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya laporan dua doktor yang bertugas di Hospital Sibu tidak diperbaharui kontrak perkhidmatan tanpa penjelasan daripada KKM, Dr Dzulkefly berkata perkara itu akan disiasat secara terperinci.", "r": {"result": "When asked about the report of two doctors working at Sibu Hospital not having their service contract renewed without an explanation from the Ministry of Health, Dr Dzulkefly said the matter would be investigated in detail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Amat malang perkara ini berlaku.", "r": {"result": "\"It is unfortunate that this happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan segera menyiasat perkara ini untuk mengetahui apa sebenarnya yang berlaku.", "r": {"result": "I will immediately investigate this to find out what exactly happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih-lebih lagi kita memerlukan khidmat pegawai perubatan yang berbakat dan berwibawa,\" katanya.", "r": {"result": "Moreover, we need the services of talented and competent medical officers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan 'main api' untuk raih sokongan", "r": {"result": "Do not 'play with fire' to gain support", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BELUD: Semua pihak diingatkan jangan 'bermain api' dengan memainkan isu agama hingga menggugat perpaduan masyarakat berbilang kaum dan agama khususnya di daerah ini demi meraih sokongan, menjelang pilihan raya.", "r": {"result": "KOTA BELUD: All parties are reminded not to 'play with fire' by playing up religious issues to the point of undermining the unity of the multi-racial and religious community, especially in this district in order to gain support, ahead of the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Seri Abdul Rahman Dahlan, meminta rakyat tidak mudah percaya cerita yang belum diketahui kesahihannya yang mungkin sengaja direka untuk menggugat perpaduan.", "r": {"result": "Following this, the Minister in the Prime Minister's Department, Datuk Seri Abdul Rahman Dahlan, asked the people not to easily believe stories whose authenticity is not yet known and which may be deliberately designed to undermine unity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita bimbang ada pembohongan itu yang akan memudaratkan rakyat dan negara.", "r": {"result": "\"We are worried that there are lies that will harm the people and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tahu menjelang pilihan raya ini akan lebih banyak lagi cerita mengarut yang boleh memecahbelahkan rakyat pelbagai kaum dan agama di daerah ini.", "r": {"result": "I know that in the run up to this election there will be more nonsense stories that can divide the people of various races and religions in this district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri yang juga Anggota Parlimen Kota Belud Datuk Seri Abdul Rahman Dahlan (empat dari kiri) bersama pemimpin-pemimpin gereja kawasan Kadamaian pada majlis Makan Malam Sambutan Krismas dan Tahun Baharu 2018 di Dewan Tun Said malam tadi.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department who is also Kota Belud Member of Parliament Datuk Seri Abdul Rahman Dahlan (fourth from left) with the leaders of the Kadamaian area church at the 2018 Christmas and New Year Celebration Dinner at Dewan Tun Said last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap apa pun yang kita pertaruhkan sama ada kuasa atau undi, jangan pecahkan perpaduan antara agama.", "r": {"result": "\"I hope that whatever we bet on whether it is power or votes, do not break the unity between religions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soal politik adalah hal lain tetapi kita tidak akan bertolak ansur jika ia berkaitan perpaduan antara agama.", "r": {"result": "Political issues are another matter but we will not tolerate if it is related to unity between religions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika perpecahan atau peperangan disebabkan ideologi, ia boleh diselesaikan tetapi jika sebab agama, sampai bila-bila tak selesai,\" katanya pada majlis makan malam Krismas dan Tahun Baharu 2018 di sini, malam tadi.", "r": {"result": "\"If division or war is due to ideology, it can be resolved but if it is due to religion, it will never be resolved,\" he said at the Christmas and New Year 2018 dinner here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir ialah Pembantu Menteri Pertanian dan Industri Makanan negeri yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Tempasuk, Datuk Musbah Jamli dan ADUN Kadamaian, Jeremy Malajad.", "r": {"result": "Also present were the State Assistant Minister of Agriculture and Food Industry who is also a Tempasuk State Assembly Member, Datuk Musbah Jamli and Kadamaian Assemblyman, Jeremy Malajad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Rahman yang juga Ahli Parlimen Kota Belud berkata, kerajaan tidak pernah meminggirkan mana-mana agama termasuk Kristian di negara ini.", "r": {"result": "Abdul Rahman who is also a Member of Parliament for Kota Belud said the government has never marginalized any religion including Christianity in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat beragama Kristian di daerah ini tidak terpinggir dalam arus pembangunan dan kebajikan.", "r": {"result": "\"Christians in this district are not marginalized in the current of development and welfare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya harap penganut agama Kristian tidak bimbang kerana kebajikan mereka kita akan perkukuhkan.", "r": {"result": "I hope Christians are not worried because their welfare we will strengthen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan pastikan apa juga permasalahan penganut agama itu akan kita penuhi, malah saya sendiri melantik pegawai khas beragama Kristian di Pejabat Perhubungan Parlimen sebagai penghubung,\" katanya.", "r": {"result": "\"I will make sure that whatever the problems of those religious believers are, we will meet them, and I myself appointed a special Christian officer at the Parliamentary Relations Office as a liaison,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mengumumkan, 20 masyarakat beragama Kristian termasuk pastor akan dihantar ke Jurusalem pada tahun ini, berbanding 10 pada tahun lalu.", "r": {"result": "He also announced that 20 Christian communities including pastors will be sent to Jerusalem this year, compared to 10 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena majlis itu, Abdul Rahman menyampaikan sumbangan RM20,000 kepada empat sekolah dikendalikan gereja di daerah ini dengan masing-masing menerima RM5,000.", "r": {"result": "In conjunction with the ceremony, Abdul Rahman presented a donation of RM20,000 to four church-run schools in the district with each receiving RM5,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem bersepadu kaedah terbaik", "r": {"result": "An integrated system of best practices", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRODUK pertanian organik memberi jaminan sumber makanan bebas kimia dan selamat menerusi ekosistem yang lestari sehingga ia mendapat permintaan tinggi dalam kalangan masyarakat.", "r": {"result": "Organic agricultural products guarantee a chemical-free and safe food source through a sustainable ecosystem so that they are in high demand among the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memfokuskan kepada pengeluaran hasilnya yang berkualiti dan tidak menggunakan sebarang input kimia, produk organik biasanya berharga dua atau tiga kali lebih tinggi berbanding produk konvensional.", "r": {"result": "Focusing on producing quality produce and not using any chemical inputs, organic products usually cost two or three times more than conventional products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengeluaran di Malaysia menyumbang 30 peratus produk makanan organik dan negara kita mengimport 70 peratus bekalan makanan organik disebabkan jumlah ladang mahupun petani yang mengusahakan pertanian organik itu.", "r": {"result": "Production in Malaysia accounts for 30 percent of organic food products and our country imports 70 percent of organic food supply due to the number of farms and farmers who practice organic agriculture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Timbalan Pengarah Program Perladangan Organik Pusat Penyelidikan Sains Tanah, Air dan Baja Institut Penyelidikan dan Kemajuan Pertanian Malaysia (Mardi), Theeba Manickam, ketika ini hanya 230 ladang yang menerima pensijilan organik dengan keluasan sekitar 2021 hektar.", "r": {"result": "According to Theeba Manickam, Deputy Director of the Organic Farming Program of the Soil, Water and Fertilizer Science Research Center of the Malaysian Agricultural Research and Development Institute (Mardi), currently only 230 farms have received organic certification with an area of around 2021 hectares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah itu, kata Theeba, terlalu kecil dan dengan peningkatan bilangan ladang yang rendah setiap tahun berbanding negara jiran untuk menampung permintaan produk organik dalam negara.", "r": {"result": "The amount, said Theeba, is too small and with the growing number of farms being low every year compared to neighboring countries to cover the demand for organic products in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah Rancangan Malaysia ke-12, Kementerian Pertanian dan Industri Makanan menyasarkan peningkatan yang signifikan bagi ladang pensijilan myOrganik menampung permintaan terhadap produk itu demi memenuhi keperluan dalam negara.", "r": {"result": "Under the 12th Malaysia Plan, the Ministry of Agriculture and Food Industry is targeting a significant increase in myOrganic certification farms to meet the demand for the product to meet domestic needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MADU kelulut juga terdapat dalam ladang organik bersepadu Mardi.", "r": {"result": "MADU kelulut is also available in Mardi's integrated organic farm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO: MARDI.", "r": {"result": "PHOTO: TUESDAY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu utama pertanian organik di Malaysia adalah produktiviti hasil tanaman organik yang masih rendah dan kurang lestari disebabkan sistem pengurusan ladang serta tanaman yang kurang cekap.", "r": {"result": "\"The main issue of organic farming in Malaysia is the productivity of organic crops which is still low and less sustainable due to the farm management system and less efficient crops.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, kos pengeluaran ladang organik juga tinggi disebabkan kebergantungan terhadap tenaga buruh dan input pertanian organik yang mahal seperti baja bioorganik dan biopestisida dari pasaran tempatan selain diimport dari negara luar.", "r": {"result": "\"In addition, the production cost of organic farms is also high due to the dependence on labor and expensive organic agricultural inputs such as bio-organic fertilizers and bio-pesticides from the local market in addition to imports from foreign countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Serangan perosak dan penyakit pada tanaman berpunca daripada faktor cuaca tidak menentu dan pengurusan perosak serta penyakit kurang cekap antara masalah utama menyumbang kepada pengeluaran hasil yang rendah,\"katanya.", "r": {"result": "\"Pest and disease attacks on crops caused by unpredictable weather factors and inefficient management of pests and diseases are among the main problems contributing to low yield,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cabaran pihaknya adalah membantu meningkatkan pengeluaran dan kualiti hasil tanaman organik serta menjadi pusat rujukan teknikal untuk perladangan secara organik membolehkan 'survival' petani tempatan dalam 'genre' pertanian berkenaan.", "r": {"result": "His challenge is to help improve the production and quality of organic crops and to be a technical reference center for organic farming to enable the 'survival' of local farmers in the 'genre' of agriculture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pusat Penyelidikan Sains Tanah, Air dan Baja Mardi menjalankan kajian penyelidikan dan pembangunan dalam bidang pertanian organik mendapati sistem perladangan organik bersepadu antara terbaik.", "r": {"result": "\"The Mardi Soil, Water and Fertilizer Science Research Center conducted a research and development study in the field of organic agriculture and found that the integrated organic farming system is among the best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bersepadu dalam erti lain kami menyarankan penggunaan kaedah integrasi dengan pelbagai komponen sektor industri ini iaitu ternakan, tanaman pelbagai jenis dan agroekologi memastikan pengeluaran hasil yang optimum.", "r": {"result": "\"Integrated in another sense, we suggest the use of integration methods with various components of this industry sector, namely livestock, various types of crops and agroecology to ensure optimal production.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SERAI ditanam bagi membantu menghalau serangga perosak selain hasilnya boleh dituai.", "r": {"result": "SERI is planted to help repel pests and the results can be harvested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO: MARDI.", "r": {"result": "PHOTO: TUESDAY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga meminimumkan masalah perosak, rumpai dan kebergantungan 'input' pertanian dari luar.", "r": {"result": "\"It also minimizes the problem of pests, weeds and dependence on agricultural 'inputs' from outside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurusan sisa sifar juga membantu dan mengurangkan kos input ladang,\"katanya.", "r": {"result": "Zero waste management also helps and reduces farm input costs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, Theeba berkata, ternakan seperti kambing dan ayam membantu kepada penghasilan baja organik untuk tanaman di samping menjadi pendapatan tambahan kepada petani.", "r": {"result": "For example, Theeba said, livestock such as goats and chickens help to produce organic fertilizers for crops in addition to being an additional income for farmers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, tanaman seperti serai dan selasih menghalang kehadiran serangga perosak kepada tanaman lain selain kewujudan kelulut membantu pendebungaan untuk galakkan tanaman buah.", "r": {"result": "Meanwhile, plants such as lemongrass and basil prevent the presence of pests to other plants, besides the existence of kelulut helps pollination to encourage fruit plants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kata Theeba, aspek mengenai pilihan tanaman dilihat keutamaan dalam penyelidikan.", "r": {"result": "However, Theeba said, the aspect of crop selection was seen as a priority in the research.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah pihaknya melihat tanaman bernilai tinggi seperti kubis tanah rendah dan cili sebagai fokus berdasarkan permintaan tinggi dalam pasaran selain dilihat membantu petani tanaman organik meraih pendapatan sampingan yang setimpal.", "r": {"result": "In fact, he sees high-value crops such as lowland cabbage and chillies as a focus based on high demand in the market, in addition to helping organic crop farmers achieve a commensurate side income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terkini kami sedang menjalankan kajian untuk pengeluaran cili secara organik sama ada ladang terbuka atau sistem tertutup (pelindung hujan) bagi melihat kaedah mana yang terbaik untuk mengeluarkan hasil berkualiti.", "r": {"result": "\"Recently we are conducting a study for organic chili production either open field or closed system (rain shelter) to see which method is best to produce quality results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tanaman cili, tomato dan kubis organik mempunyai permintaan yang tinggi tapi pengeluaran hasil dalam negara masih sangat rendah.", "r": {"result": "\"Organic chili, tomato and cabbage crops have a high demand but domestic production is still very low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sayur-sayuran ini mempunyai cabaran yang tinggi dari segi pengurusan perosak dan penyakit khasnya apabila ditanam secara organik serta di tanah rendah.", "r": {"result": "These vegetables have high challenges in terms of pest and disease management especially when grown organically and in lowland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TERNAKAN kambing penting dalam penghasilan kompos atau baja untuk tanaman menerusi sisa najisnya.", "r": {"result": "GOAT FARMING is important in the production of compost or fertilizer for plants through their excrement waste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO: MARDI.", "r": {"result": "PHOTO: TUESDAY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi apa yang kami lakukan ialah amalkan sistem tanaman selingan dengan tanaman serai, sayuran berdaun dan bungaan untuk menghalang serangga perosak yang sering mengancam tanaman,\"katanya.", "r": {"result": "\"So what we do is practice an intercropping system with lemongrass plants, leafy vegetables and flowers to prevent pests that often threaten the plants,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kawalan penyakit pula, produk biofungisida teknologi Mardi dibangunkan dan digunakan bersama produk biopestisida yang lain.", "r": {"result": "As for disease control, Mardi technology biofungicide products are developed and used together with other biopesticide products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, produk baja bioorganik teknologi Mardi digunakan untuk membekalkan nutrien yang diperlukan bagi pengeluaran hasil optimum.", "r": {"result": "In addition, Mardi technology bioorganic fertilizer products are used to supply the nutrients required for optimal yield production.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai pensijilan myOrganik, kata Theeba, ia di bawah Jabatan Pertanian bagi mengiktiraf hasil produk mencapai spesifikasi ditetapkan selayaknya bagi produk organik.", "r": {"result": "Regarding the myOrganik certification, Theeba said, it is under the Department of Agriculture to recognize that the product has reached the specifications set as appropriate for organic products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bonus buat petani, hasil pertanian mudah dikenali dan dapat bersaing di pasaran domestik dan antarabangsa.", "r": {"result": "Bonus for farmers, agricultural products are easily recognized and can compete in domestic and international markets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Galakan kerajaan di bawah Kementerian Pertanian dan Industri Makanan membantu petani dengan memberi perkhidmatan bagi mendapatkan pensjilan myOrganik yang memberi nilai tinggi kepada hasil jualan produk petani berkenaan,\"katanya.", "r": {"result": "\"Government encouragement under the Ministry of Agriculture and Food Industry helps farmers by providing services to obtain myOrganic certification which gives high value to the sales of the farmer's products,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RM2.80 sekilogram harga baharu getah di Sabah", "r": {"result": "RM2.80 per kilogram the new price of rubber in Sabah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Harga getah di Sabah akan dinaikkan ke paras RM2.80 sekilogram bagi membolehkan pekebun kecil getah di negeri ini menikmati pendapatan lebih baik.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The price of rubber in Sabah will be raised to RM2.80 per kilogram to enable small rubber farmers in the state to enjoy a better income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pertanian dan Industri Makanan negeri, Datuk Junz Wong, berkata harga baharu itu yang akan dilaksanakan dalam masa terdekat adalah berdasarkan pengaktifan harga RM2.50 sekilogram yang dijadual bermula 1 Januari lalu ditambah dengan 30 sen daripada kementerian.", "r": {"result": "The state Minister of Agriculture and Food Industry, Datuk Junz Wong, said the new price that will be implemented in the near future is based on the activation of the price of RM2.50 per kilogram which was scheduled to start on January 1, plus 30 sen from the ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harga dinaikkan daripada RM2.20 kepada RM2.50 sejak 1 Januari lalu untuk pekebun kecil getah menerusi peningkatan pengaktifan harga baharu yang kadangkala disalah tafsir sebagai harga lantai.", "r": {"result": "\"The price was increased from RM2.20 to RM2.50 since January 1 for small rubber farmers through the activation of a new price which is sometimes misinterpreted as a floor price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Sabah, kementerian saya akan memperuntukkan tambahan 30 sen sebagai bantuan kepada pekebun kecil getah berdaftar dengan Lembaga Industri Getah Sabah (LIGS) dan ia menjadikan harga getah untuk pekebun kecil di Sabah mencapai RM2.80 sekilogram,\" katanya.", "r": {"result": "\"In Sabah, my ministry will allocate an additional 30 sen as assistance to small rubber farmers registered with the Sabah Rubber Industry Board (LIGS) and this will make the price of rubber for small farmers in Sabah reach RM2.80 per kilogram,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika mengulas usaha kerajaan negeri mengatasi isu pendapatan rendah dialami pekebun kecil getah ketika ini disebabkan harga komoditi itu terlalu rendah.", "r": {"result": "He said this when commenting on the state government's efforts to overcome the issue of low income experienced by small rubber farmers at the moment due to the commodity's price being too low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wong berkata, kementeriannya turut merangka rancangan lain bagi meningkatkan harga getah dan usaha ke arah itu dilaksanakan secara berterusan.", "r": {"result": "Wong said that his ministry has also drawn up other plans to increase the price of rubber and efforts in that direction will be carried out continuously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menjangkakan harga getah akan meningkat dalam beberapa tahun akan datang,\" katanya.", "r": {"result": "\"I expect the price of rubber to increase in the next few years,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau berkata, kementeriannya akan bekerjasama dengan Kementerian Perusahaan Utama untuk mencari mekanisme baharu bagi menyalurkan Insentif Pengeluaran Getah (IPG) kepada pekebun kecil getah di Sabah pada tahun ini.", "r": {"result": "Meanwhile, he said, his ministry will work with the Ministry of Primary Industries to find a new mechanism to channel the Rubber Production Incentive (IPG) to small rubber farmers in Sabah this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, IPG tetap diteruskan sebagai langkah berterusan membantu pekebun kecil getah yang berdepan masalah pendapatan rendah berikutan harga getah masih pada paras rendah ketika ini.", "r": {"result": "He said, IPG continues as a continuous step to help small rubber farmers who are facing the problem of low income due to the low price of rubber at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, beliau mengumumkan peruntukan RM15 juta untuk bayaran tertunggak IPG bagi Mei hingga November tahun lalu kepada kira-kira 20,000 pekebun kecil getah di Sabah yang akan dibayar bermula hari ini.", "r": {"result": "Previously, he announced the allocation of RM15 million for outstanding IPG payments for May to November last year to about 20,000 small rubber farmers in Sabah which will be paid starting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BH sebelum ini melaporkan pekebun kecil getah di Sabah memperoleh pendapatan kecil walaupun terpaksa bekerja keras menoreh termasuk bangun seawal jam 1 pagi sebagai rutin harian.", "r": {"result": "BH previously reported that small rubber farmers in Sabah earn a small income despite having to work hard tapping including waking up as early as 1 am as a daily routine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang penoreh getah di Kampung Lontik Maralamin, Topokon, Tuaran, Tinggalan Komunta, 82, berkata beliau hanya mampu memperoleh kira-kira RM400 sebulan dengan menjual kira-kira 200 kilogram getah kepingan setiap bulan.", "r": {"result": "A rubber tapper in Kampung Lontik Maralamin, Topokon, Tuaran, Tinggalan Komunta, 82, said he was only able to earn about RM400 a month by selling about 200 kilograms of sheet rubber every month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rukun Negara: Jangan hanya lafaz, perlu hayati dan amal", "r": {"result": "Rukun Negara: Don't just say it, you have to live it and do charity", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Pertubuhan Legasi Tun Abdullah Ahmad Badawi (LEGASI) dengan kerjasama Galeri Tun Abdullah Ahmad Badawi hari ini menganjurkan forum bertajuk 'Rukun Negara: Teras Perpaduan Kaum Dalam Menghayati Kemerdekaan' sempena 50 Tahun Rukun Negara.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Tun Abdullah Ahmad Badawi Legacy Organization (LEGASI) in collaboration with the Tun Abdullah Ahmad Badawi Gallery today organized a forum titled 'Pillar of the Nation: The Core of Racial Unity in Appreciating Independence' in conjunction with the 50th Anniversary of the Pillar of the Nation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forum ini diadakan agar masyarakat dapat menghayati prinsip Rukun Negara, menyuntik semangat patriotisme dalam diri khasnya dalam kalangan generasi muda dan membentuk keperibadian rakyat negara ini sebagai satu bangsa Malaysia yang bersatu padu.", "r": {"result": "This forum is held so that the community can appreciate the principles of Rukun Negara, inject the spirit of patriotism in themselves especially among the younger generation and shape the personality of the people of this country as a united Malaysian nation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi LEGASI, Datuk Jefridin Atan yang juga Pegawai Khas kepada Perdana Menteri Malaysia Kelima, berkata toleransi, persefahaman dan sikap saling menghormati menjadi asas kepada perpaduan rakyat Malaysia.", "r": {"result": "The chairman of LEGASI, Datuk Jefridin Atan who is also a Special Officer to the Fifth Prime Minister of Malaysia, said tolerance, understanding and mutual respect are the basis for the unity of Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi LEGASI, Datuk Jefridin Atan (tengah) mengetuai peserta forum 'Rukun Negara: Teras Perpaduan Kaum Dalam Menghayati Kemerdekaan' membaca ikrar Rukun Negara.", "r": {"result": "LEGASI chairman, Datuk Jefridin Atan (centre) led the participants of the forum 'Rukun Negara: The Core of Racial Unity in Living the Independence' read the pledge of the Rukun Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Ihsan LEGASI.", "r": {"result": "- Photo Courtesy of LEGASI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semangat seumpama ini perlu dikembangkan dan diperkukuhkan khususnya dalam kalangan generasi muda supaya kekuatan dan keunikan ini terus dihayati bagi membina Malaysia sebagai sebuah negara yang teguh, aman dan makmur,\" katanya.", "r": {"result": "\"This kind of spirit needs to be developed and strengthened, especially among the younger generation so that this strength and uniqueness continues to be appreciated to build Malaysia as a strong, peaceful and prosperous country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forum membariskan tiga wakil mahasiswa selaku ahli panel, iaitu Yang Dipertua Majlis Perwakilan Pelajar Universiti Sains Islam Malaysia (USIM) yang juga Naib Presiden 1 Majlis Perundingan Pelajar Kebangsaan, Muhammad Danial Akmal Hamdan; Felo Perdana di Kementerian Pertanian dan Industri Makanan, M Eswaran dan Naib Yang Dipertua Kesatuan Mahasiswa Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) merangkap Pengerusi Kelab Mahasiswa MCA, Tan Ray Ming.", "r": {"result": "The forum lined up three student representatives as panel members, namely the President of the Student Representative Council of the Islamic Sciences University of Malaysia (USIM) who is also the 1st Vice President of the National Student Consultative Council, Muhammad Danial Akmal Hamdan; Prime Fellow at the Ministry of Agriculture and Food Industry, M Eswaran and Vice President of the Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) Student Union and Chairman of the MCA Student Club, Tan Ray Ming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis dimulakan dengan ikrar Rukun Negara yang dilafazkan oleh semua 100 peserta yang hadir dari kalangan kakitangan arkib, pensyarah, kesatuan mahasiswa, guru dan pelajar sekolah menengah.", "r": {"result": "The ceremony started with the Rukun Negara pledge which was recited by all 100 participants who were present from among archive staff, lecturers, student unions, teachers and high school students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjawab soalan mengenai sejauh mana pentingnya rakyat Malaysia, khasnya generasi muda memahami dan menghayati Rukun Negara, Mohamad Danial menjelaskan, semestinya tidak cukup hanya dengan memahami tanpa menghayati.", "r": {"result": "Answering a question about how important it is for Malaysians, especially the younger generation, to understand and appreciate the Rukun Negara, Mohamad Danial explained that it is not enough to simply understand without appreciating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita boleh lihat sendiri betapa kurangnya penghayatan Rukun Negara dalam masyarakat kita yang saban tahun ada saja isu tidak menghormati Jata Negara, isu bendera dipasang secara terbalik, Jalur Gemilang dihitamkan dan isu lain yang menyentuh sensitiviti semangat kenegaraan.", "r": {"result": "\"We can see for ourselves the lack of appreciation of the Rukun Negara in our society where every year there are issues of disrespecting the National Coat of Arms, the issue of the flag being installed upside down, the Jalur Gemilang being blackened and other issues that touch the sensitivity of the national spirit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya benar rakyat kita memahami dan menghayati serta beramal dengan Rukun Negara, nescaya isu-isu begini tidak akan terjadi,\" katanya.", "r": {"result": "\"If it is true that our people understand and appreciate and do charity with Rukun Negara, these issues will not happen,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eswaran pula menambah, jika wujud ketidakstabilan perpaduan, ia mungkin membawa kepada berulangnya Tragedi 13 Mei.", "r": {"result": "Eswaran added, if there is instability of unity, it may lead to the repetition of May 13 Tragedy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu, kita perlu mencontohi pejuang atau pemimpin terdahulu seperti Tun VT Sambanthan, Tun Tan Cheng Lock, Kolonel HS Lee, Tok Gajah, Mat Kilau dan Datuk Maharaja Lela.", "r": {"result": "\"In that regard, we need to emulate previous fighters or leaders such as Tun VT Sambanthan, Tun Tan Cheng Lock, Colonel HS Lee, Tok Gajah, Mat Kilau and Datuk Maharaja Lela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mempunyai satu titik persamaan iaitu semangat cintakan tanah air.", "r": {"result": "They have one point in common which is the spirit of love for the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu ambil iktibar, terapkan kesungguhan dan komitmen yang ditunjukkan pejuang serta pemimpin terdahulu.", "r": {"result": "\"We need to take heed, apply the seriousness and commitment shown by previous fighters and leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asasnya ialah dengan menerapkan nilai-nilai Rukun Negara dalam diri anak-anak muda dan mengamalkannya,\" katanya.", "r": {"result": "The basis is to inculcate the values of Rukun Negara in young people and practice them,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ray Ming pula berkata, jika Rukun Negara hendak digunakan sebagai alat perpaduan kaum, rakyat jangan hanya tahu melafaz, sebaliknya perlu menghayati dan mempraktikkannya.", "r": {"result": "Meanwhile, Ray Ming said, if Rukun Negara is to be used as a tool for racial unity, the people should not only know how to pronounce it, but instead need to appreciate and practice it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya dalam dunia media sosial sekarang, pelbagai isu, gambar dan video dimuat naik dan dikongsi dengan seluruh netizen di alam maya.", "r": {"result": "\"For example in today's social media world, various issues, pictures and videos are uploaded and shared with all netizens in the virtual world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang dikongsi itu tidak semestinya menggambarkan isu sebenar.", "r": {"result": "What is shared does not necessarily reflect the actual issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika setiap prinsip Rukun Negara difahami dan dalam konteks ini, Kesopanan dan Kesusilaan, maka tidak akan timbul perkara yang tidak diingini,\" katanya.", "r": {"result": "\"If every principle of Rukun Negara is understood and in this context, Politeness and Morality, then there will be no unwanted things,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdullah dalam teks kata aluannya, berkata pencapaian negara yang membanggakan hari ini adalah disebabkan oleh satu perkara, iaitu kesanggupan rakyat Malaysia yang berbilang kaum untuk bersatu di bawah satu identiti dan nilai yang sama demi kemakmuran serta kesejahteraan sejagat.", "r": {"result": "Abdullah in the text of his welcoming speech, said the country's proud achievements today are due to one thing, namely the willingness of Malaysians of multiple races to unite under one identity and common values for the sake of prosperity and universal well-being.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekalan daging Aidilfitri mencukupi", "r": {"result": "Aidilfitri meat supply is sufficient", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEMENTERIAN Pertanian dan Industri Makanan memberi jaminan bekalan daging lembu di seluruh negara mencukupi sempena Aidilfitri ini.", "r": {"result": "THE MINISTRY OF AGRICULTURE AND FOOD INDUSTRY guarantees sufficient supply of beef throughout the country in conjunction with Aidilfitri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menterinya Datuk Che Abdullah Mat Nawi berkata, tiada masalah bekalan daging walaupun ada negeri tidak membenarkan penyembelihan dilakukan sendiri sebaliknya perlu dibuat di pusat penyembelihan diiktiraf.", "r": {"result": "Its Deputy Minister Datuk Che Abdullah Mat Nawi said there was no problem with the supply of meat even though some states did not allow slaughtering to be done on their own, instead it had to be done at a recognized slaughterhouse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah, bekalan daging dapat menampung permintaan orang ramai menjelang Aidilfitri ini.", "r": {"result": "\"God willing, the meat supply will be able to meet the demand of the public ahead of Aidilfitri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini memang tiada masalah dan kita dimaklumkan ia (bekalan daging) mencukupi termasuk yang diimport dari negara jiran,\" katanya.", "r": {"result": "\"So far there is no problem and we have been informed that it (meat supply) is sufficient including that imported from neighboring countries,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui selepas meninjau masalah saliran dan pencemaran bau dihadapi 200 penduduk termasuk pesawah di Kampung Bendang Morak, Tumpat, hari ini.", "r": {"result": "He said this when he was met after inspecting the drainage and odor pollution problems faced by 200 residents including rice farmers in Kampung Bendang Morak, Tumpat, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Che Abdullah berkata, pihaknya memberi jaminan yang sama terhadap bekalan ayam walaupun berdepan isu kenaikan harga, sebelum ini.", "r": {"result": "Che Abdullah said that his party gave the same guarantee on the supply of chicken despite the issue of price increases, before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan segera yang diambil oleh pihak berwajib, masalah (isu harga ayam) itu dianggap selesai,\" katanya.", "r": {"result": "\"The immediate action taken by the authorities, the problem (chicken price issue) is considered solved,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek 'black soldier' dilaksana di Sabah tak lama lagi", "r": {"result": "The 'black soldier' project will be implemented in Sabah soon", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek \"Black Soldier\" yang disasar menghasilkan baja organik kepada peladang tempatan di samping membantu menangani isu sisa buangan makanan dengan lebih berkesan, akan dilaksanakan di Sabah tidak lama lagi.", "r": {"result": "The \"Black Soldier\" project, which aims to produce organic fertilizers for local farmers while helping to deal with the issue of food waste more effectively, will be implemented in Sabah soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pertanian dan Industri Makanan Sabah Datuk Junz Wong berkata projek itu penting dalam dunia hari ini yang dipenuhi dengan buangan yang berlebihan yang tidak ramai boleh menanganinya seberti sisa bio organik dari isi rumah, pasar basah, kedai makanan, restoran, ladang ternakan dan sebagainya.", "r": {"result": "Sabah Agriculture and Food Industry Minister Datuk Junz Wong said the project is important in today's world which is filled with excessive waste that few can deal with such as organic bio waste from households, wet markets, food shops, restaurants, livestock farms and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata langkah biasa bagi menangani isu berkenaan ketika ini adalah sebahagian kecilnya dijadikan sebagai makanan haiwan, manakala selebihnya dibuang begitu sahaja di tempat pembuangan sampah di serata dunia, termasuk Sabah.", "r": {"result": "He said the usual way to deal with the issue at the moment is to make a small part of it as animal feed, while the rest is simply thrown away in landfills all over the world, including Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sentiasa mencari pelbagai langkah untuk menangani isu sisa ini, yang akan mereput.", "r": {"result": "\"We are always looking for various measures to deal with this issue of waste, which will decay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga mengeluarkan gas Rumah Hijau seperti hidrogen Sulphide, Metana, dan Karbon dioksida, sekaligus menyumbang kepada isu perubahan iklim,\" katanya dalam satu kenyataan susulan lawatannya ke tapak projek ladang 'Black Soldier' PT.", "r": {"result": "It also releases greenhouse gases such as hydrogen sulphide, methane, and carbon dioxide, thus contributing to the issue of climate change,\" he said in a statement following his visit to PT's 'Black Soldier' farm project site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maggot Indonesia di Bogor baru-baru ini.", "r": {"result": "Indonesian maggots in Bogor recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kementeriannya juga sedang mengkaji penghasilan gas bio menerusi 'anaerobic digestion' yang menghasilkan gas metana yang boleh menjana kuasa, satu lagi pilihan menerusi projek berkenaan.", "r": {"result": "He said his ministry is also studying the production of biogas through 'anaerobic digestion' which produces methane gas that can generate power, another option through the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penukaran Bio oleh larva juga adalah salah satu proses yang cukup berpotensi dalam menangani isu pembuangan sisa ini.", "r": {"result": "\"Bio conversion by larvae is also one of the processes that have quite a lot of potential in dealing with this waste disposal issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sisa buangan organik bio ini akan diberi kepada larva yang lapar yang boleh memakan 5,000 kali bahan yang lebih berat dari berat badannya sebaik sahaja bahan itu menjadi sisa buangan,\" katanya.", "r": {"result": "This bio organic waste will be fed to hungry larvae that can eat 5,000 times more material than its body weight once the material becomes waste,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya proses itu akan menhghasilkan baja bio yang baik yang mengandungi bahan anti pathogen bagi memerangi masalah penyakit tanaman yang dibawa udara dan serangga sebagaimana yang disebut oleh banyak jurnal penyelidikan.", "r": {"result": "According to him, the process will produce a good bio-fertilizer that contains anti-pathogenic substances to combat the problems of plant diseases carried by air and insects as mentioned by many research journals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Junz berkata sebagai permulaan, projek pertama bagi membantu peladang di Ranau untuk beroperasi lebih hijau, lebih organik dan lebih sihat akan dimulakan di Kundasang, dalam daerah Ranau.", "r": {"result": "Junz said as a start, the first project to help farmers in Ranau to operate greener, more organic and healthier will be started in Kundasang, in Ranau district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu penyeludupan beras masuk Dewan Rakyat [METROTV]", "r": {"result": "Rice smuggling issue enters Dewan Rakyat [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAPORAN eksklusif Harian Metro berhubung sindiket borong beras Super Import yang menyeludup komoditi itu secara tidak sah dibawa ke Dewan Rakyat, hari ini.", "r": {"result": "Harian Metro's exclusive REPORT on the Super Import rice wholesale syndicate that illegally smuggled the commodity was brought to the Dewan Rakyat, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Sik, Ahmad Tarmizi Sulaiman ketika sesi pertanyaan bagi jawab lisan pagi ini memaklumkan kepada dewan berhubung kegiatan berkenaan yang boleh menjejaskan pengeluaran padi negara.", "r": {"result": "Sik Member of Parliament, Ahmad Tarmizi Sulaiman during the oral question and answer session this morning informed the council regarding the activities that could affect the country's rice production.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengutarakan isu itu ketika soalan tambahan kepada Kementerian Pertanian dan Industri Makanan (Mafi) mengenai adakah kementerian bercadang untuk mengimport benih padi daripada negara pengeluar utama padi dunia.", "r": {"result": "He raised the issue during an additional question to the Ministry of Agriculture and Food Industry (Mafi) about whether the ministry plans to import rice seeds from the world's main rice producing countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu penyeludupan beras itu didedahkan Harian Metro susulan beberapa siri Op Smuggle oleh Bahagian Kawalselia Padi dan Beras sejak beberapa bulan lalu selepas mendapat maklumat mengenai kegiatan berkenaan.", "r": {"result": "The issue of rice smuggling was revealed to Harian Metro following a series of Smuggle Ops by the Padi and Rice Control Division over the past few months after receiving information about the activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Pengarah Kawalselia Padi dan Beras Azman Mahmood berkata, isu berkenaan tidak boleh dipandang remeh kerana membabitkan keselamatan makanan serta pintu masuk negara yang tidak boleh dikompromi.", "r": {"result": "Meanwhile, the Director General of Paddy and Rice Control Azman Mahmood said that the issue should not be taken lightly as it involves food safety and the entrance of the country which cannot be compromised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAPORAN Harian Metro berhubung sindiket menyeludup beras.", "r": {"result": "Harian Metro REPORT regarding the rice smuggling syndicate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau kemudiannya memberi taklimat kepada Ahmad Tarmizi yang juga Pengerusi Lembaga Kemajuan Pertanian Muda (Mada) di luar dewan berhubung isu penyeludupan itu dan meminta agar ia terus dibanteras demi menjamin industri serta keselamatan pengguna.", "r": {"result": "He then gave a briefing to Ahmad Tarmizi who is also the Chairman of the Young Agricultural Development Board (Mada) outside the hall regarding the issue of smuggling and requested that it continue to be eradicated to ensure the industry and consumer safety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pihaknya akan meneruskan Op Smuggle bagi memastikan kegiatan berkenaan berjaya ditumpaskan.", "r": {"result": "He said, his party will continue Op Smuggle to ensure that the activity is successfully suppressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya siasatan pihaknya mendapati, semua beras berkenaan diseludup menerusi pintu masuk utama negara dan berada di pasaran secara terbuka.", "r": {"result": "He said his investigation found that all the rice was smuggled through the country's main entrance and was in the open market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan terus gempur.", "r": {"result": "\"We will continue to fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penguatkuasa Kawalselia Padi dan Beras akan membuat pemeriksaan berterusan.", "r": {"result": "The Rice and Rice Regulatory Enforcement Officer will conduct continuous inspections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin memberi amaran kepada mereka di dalam industri termasuk pemborong agar tidak melanggar peraturan yang kita tetapkan.", "r": {"result": "\"I want to warn those in the industry including wholesalers not to break the rules we set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana kesannya bukan saja kepada industri padi dan beras negara, tetapi risiko kesihatan kerana kita tidak tahu kandungan beras itu, bagaimana diproses dan sebagainya,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is because the impact is not only on the country's rice and paddy industry, but also a health risk because we do not know the content of the rice, how it is processed and so on,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabah perlu RM2.5b untuk baik pulih kawasan banjir - Junz Wong", "r": {"result": "Sabah needs RM2.5b to repair flooded areas - Junz Wong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan negeri Sabah menggesa kerajaan persekutuan memperuntukan dana sebanyak RM2.5 billion menerusi Rancangan Malaysia Ke-12 (RMK-12) bagi projek membaik pulih kawasan banjir di empat daerah di negeri Borneo itu.", "r": {"result": "The Sabah state government urged the federal government to allocate RM2.5 billion in funds through the 12th Malaysia Plan (RMK-12) for projects to rehabilitate flood areas in four districts in the state of Borneo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini selepas 11 daerah di Sabah dilaporkan terjejas dengan banjir sejak bulan lalu.", "r": {"result": "This is after 11 districts in Sabah were reported to be affected by floods since last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pertanian dan Industri Makanan Sabah, Junz Wong berkata negeri itu telah diperuntukan sejumlah RM511 juta bagi membina infrastruktur asas bagi membaik pulih kawasan banjir sejak 20 tahun lalu.", "r": {"result": "Sabah Agriculture and Food Industry Minister, Junz Wong said the state has been allocated a total of RM511 million to build basic infrastructure to rehabilitate flood areas over the past 20 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuk RM3 Juta di bawah Rancangan Malaysia ke-7 dan RM300 juta di Rancangan Malaysia ke-11 dari Putrajaya beserta RM200 juta dari kerajaan negeri.", "r": {"result": "It includes RM3 million under the 7th Malaysia Plan and RM300 million in the 11th Malaysia Plan from Putrajaya along with RM200 million from the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita masih kekurangan dalam RM2.5 billion dan (peruntukan) itu malah tidak termasuk dengan Tawau, Sandakan, Lahad Datu, Kota Marudu dan Beufort,\" katanya seperti dipetik portal Borneo Post.", "r": {"result": "\"We are still short of RM2.5 billion and that (allocation) does not even include Tawau, Sandakan, Lahad Datu, Kota Marudu and Beaufort,\" he said as quoted by the Borneo Post portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, perbezaan politik tidak wajar dijadikan isu untuk meneliti permintaan Sabah kerana Ketua Menterinya, Shafie Apdal telah menegaskan.", "r": {"result": "He explained that political differences should not be used as an issue to examine Sabah's request because the Chief Minister, Shafie Apdal has insisted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "bahawa kerajaan negeri itu akan sentiasa bekerjasama dengan kerajaan persekutuan.", "r": {"result": "that the state government will always cooperate with the federal government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kamu lihat, apabila kamu membentuk kerajaan persekutuan, kamu sebenarnya membina negara.", "r": {"result": "\"You see, when you form a federal government, you actually build a nation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila membina negara, kamu ditugaskan untuk menjaga kepentingan rakyat di Malaysia,\" katanya lagi.", "r": {"result": "When building a country, you are tasked with looking after the interests of the people in Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah saya paloi (tidak bijak)?", "r": {"result": "Am I paloi (unwise)?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: \"Tak tahu, saya pun terkejut\".", "r": {"result": "KUCHING: \"I don't know, I'm surprised too\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu reaksi Datuk Patinggi Abang Johari Abang Openg, hari ini ketika diminta mengulas isu 600,000 hektar tanah yang ditawarkan kerajaan Sarawak terhadap Kerajaan Persekutuan.", "r": {"result": "That was the reaction of Datuk Patinggi Abang Johari Abang Openg, today when asked to comment on the issue of 600,000 hectares of land offered by the Sarawak government to the Federal Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri berkata, beliau langsung tidak mengetahui tawaran itu yang diumumkan Menteri Pertanian dan Industri Asas Tani, Datuk Salahuddin Ayub, semalam.", "r": {"result": "The Chief Minister said that he was completely unaware of the offer announced by the Minister of Agriculture and Agro-Based Industry, Datuk Salahuddin Ayub, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pun terkejut, 600,000 hektar itu dah hampir satu juta ekar.", "r": {"result": "\"I was also surprised, the 600,000 hectares is almost a million acres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana kita hendak memberi tanah sebanyak itu.", "r": {"result": "How are we going to give that much land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah saya paloi (tidak bijak) untuk menawarkan tanah seluas itu?", "r": {"result": "Am I paloi (unwise) to offer that much land?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak tahu dari mana mereka dapat angka itu.", "r": {"result": "\"I don't know where they got that number from.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan percaya penyampai maklumat dari sebelah sana,\" tegasnya pada sidang media selepas pelancaran loji dan stesen hidrogen pertama Sarawak di pekarangan Pejabat Wilayah Barat Sarawak Energy Berhad (SEB) di Bintawa di sini, hari ini.", "r": {"result": "Don't believe the information from that side,\" he stressed at a press conference after the launch of Sarawak's first hydrogen plant and station at the Sarawak Energy Berhad (SEB) West Regional Office in Bintawa here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Salahuddin menyebut bahawa Sarawak berhasrat untuk menawarkan 600,000 hektar tanah yang tidak akan ditanam semula dengan kelapa sawit kepada mana-mana pihak yang berminat, termasuk Kementerian Pertanian dan Industri Asas Tani.", "r": {"result": "Yesterday, Salahuddin mentioned that Sarawak intends to offer 600,000 hectares of land that will not be replanted with palm oil to any interested party, including the Ministry of Agriculture and Agro-based Industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, perkara itu akan dibincangkan bersama Abang Johari pada pertemuan hari ini.", "r": {"result": "He said, the matter will be discussed with Abang Johari at today's meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Salahuddin tiba di pejabat Abang Johari di Wisma Bapa Malaysia di Petra Jaya, di sini, pada jam 2.50 petang tadi.", "r": {"result": "Meanwhile, Salahuddin arrived at Abang Johari's office at Wisma Bapa Malaysia in Petra Jaya, here, at 2.50pm this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau masih bermesyuarat bersama Abang Johari di Wisma Bapa Malaysia.", "r": {"result": "He is still meeting with Abang Johari at Wisma Bapa Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri: Produk FAMA bakal 'terbang' bersama AirAsia", "r": {"result": "Minister: FAMA products will 'fly' with AirAsia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat penerbangan tambang murah Air Asia berminat untuk menggantikan barangan makanan dan minuman yang dijual di dalam pesawat dengan produk tempatan di bawal label Agromas.", "r": {"result": "Low-cost airline Air Asia is interested in replacing the food and beverage items sold on the plane with local products under the Agromas label.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pertanian dan Industri Asas Tani Datuk Salahuddin Ayub berkata, perkara itu dinyatakan Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan AirAsia Bhd Tan Sri Tony Fernandes dalam satu pertemuan bersama tiga hari lalu.", "r": {"result": "Minister of Agriculture and Agro-Based Industry Datuk Salahuddin Ayub said the matter was stated by AirAsia Bhd Group Chief Executive Officer Tan Sri Tony Fernandes in a joint meeting three days ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya dalam pertemuan tersebut, Tony menyatakan sekurang-kurangnya 70 peratus jualan produk makanan udara Air Asia adalah barangan jenama Agromas yang merupakan keluaran Lembaga Pemasaran Pertanian Persekutuan (FAMA).", "r": {"result": "He said in the meeting, Tony stated that at least 70 percent of Air Asia's air food product sales are Agromas brand products which are produced by the Federal Agricultural Marketing Authority (FAMA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Air Asia hendak gantikan jualan udaranya dalam pesawat seperti minuman dan makanan ringan dengan barangan tempatan.", "r": {"result": "\"Air Asia wants to replace its in-flight sales of drinks and snacks with local items.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tony nyatakan dia mahu supaya hasil pertanian atau industri asas tani dapat diletakkan di Air Asia.", "r": {"result": "\"Tony stated that he wanted agricultural products or agro-based industries to be placed in Air Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini peluang penting dan dia (Tony) nyatakan sendiri produk FAMA,\" katanya kepada pemberita selepas mengadakan lawatan kerja ke Fiesta Buah, Bunga dan Makanan 2018 (#famafest2018) di Pusat Transformasi Luar Bandar di Gopeng, hari ini.", "r": {"result": "This is an important opportunity and he (Tony) mentioned FAMA products himself,\" he told reporters after a working visit to the 2018 Fruit, Flower and Food Fiesta (#famafest2018) at the Rural Transformation Center in Gopeng, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelas lanjut, Salahuddin berkata FAMA seharusnya merebut peluang tersebut dengan mengambil beberapa inisiatif termasuk daripada aspek pembungkusan.", "r": {"result": "Explaining further, Salahuddin said FAMA should seize the opportunity by taking several initiatives including from the packaging aspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"FAMA perlu ambil serius perkara ini menerusi penglibatan yang membina.", "r": {"result": "\"FAMA needs to take this matter seriously through constructive engagement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mutu, jenama kita akan baiki semasa ke semasa,\" katanya.", "r": {"result": "Quality, our brand will improve from time to time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau berkata pihaknya akan mewujudkan satu pasar raya khas untuk memasarkan produk Agromas selain meneroka tempat baru.", "r": {"result": "In addition, he said his party will create a special supermarket to market Agromas products in addition to exploring new places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mengulas mengenai #famafest2018, Salahuddin berkata acara yang memasuki tahun kedua penganjuran itu dapat terus dipertingkatkan daripada semasa ke semasa dalam pelbagai aspek.", "r": {"result": "Meanwhile, commenting on #famafest2018, Salahuddin said the event, which entered its second year of organization, could continue to be improved from time to time in various aspects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#Famafest2018 yang berlangsung selama lima hari sejak 26 Julai lalu dari pukul 10 pagi hingga 10 malam antara lain menyediakan 301 menu makanan dan minuman popular, 5,000 spesis orkid dengan menyasarkan 260,000 pengunjung.", "r": {"result": "#Famafest2018 which lasted for five days since last July 26 from 10am to 10pm among other things provides 301 popular food and drink menus, 5,000 species of orchids targeting 260,000 visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seludup beras dari Bangladesh pula", "r": {"result": "Smuggling rice from Bangladesh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Selepas India, sindiket penyeludupan beras dikesan membawa masuk beberapa jenama beras dari Bangladesh, khusus untuk warganegara berkenaan yang berada di Malaysia.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: After India, a rice smuggling syndicate was detected bringing in several brands of rice from Bangladesh, specifically for the citizens in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegiatan itu terbongkar hasil pemeriksaan bahagian penguatkuasa Kawalselia Padi dan Beras di Kuala Terengganu, semalam.", "r": {"result": "The activity was revealed as a result of an inspection by the Padi and Rice Authority's enforcement department in Kuala Terengganu, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Pengawalan Padi dan Beras Kementerian Pertanian dan industri Makanan (Mafi) Azman Mahmood berkata, pihaknya melakukan pemeriksaan di sebuah premis di Jalan Syed Hussein dan mendapati beras berkenaan dijual secara terbuka.", "r": {"result": "The Director General of Rice and Rice Control of the Ministry of Agriculture and Food Industry (Mafi) Azman Mahmood said that he inspected a premises in Jalan Syed Hussein and found that the rice in question was being sold openly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, semakan mendapati, komoditi itu tidak mempunyai rekod sah dan dibawa masuk sejak lebih setahun lalu khusus bagi memenuhi permintaan warga Bangladesh di Malaysia.", "r": {"result": "He said, the review found that the commodity did not have a valid record and was brought in over a year ago specifically to meet the demand of Bangladeshis in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemeriksaan dijalankan mendapati beras berkenaan dipamerkan untuk jualan di premis itu.", "r": {"result": "\"An inspection was carried out and it was found that the rice in question was displayed for sale at the premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemeriksaan lanjut mendapati syarikat terbabit tidak mempunyai lesen beras runcit.", "r": {"result": "\"Further inspection found that the company involved does not have a retail rice license.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sama juga seperti beras India yang diseludup baru-baru ini, kita ragui statusnya sama ada selamat untuk digunakan atau tidak kerana tiada butiran lengkap mengenainya,\" katanya kepada Harian Metro.", "r": {"result": "\"Just like the recently smuggled Indian rice, we doubt its status as to whether it is safe to use or not because there are no complete details about it,\" he told Harian Metro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azman berkata, dalam pemeriksaan itu pihaknya merampas 100 kampit beras bernilai RM1,100 berserta resit belian untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "Azman said, during the inspection, his party confiscated 100 rice combs worth RM1,100 along with purchase receipts for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beras itu dijual di pasaran tempatan dengan harga RM11 setiap kilogram dan mendapat permintaan daripada pelanggan.", "r": {"result": "He said that the rice was sold in the local market at a price of RM11 per kilogram and received demand from customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita siasat kes ini mengikut Perkara 3 Peraturan-Peraturan Kawalan Padi dan Beras (Pelesenan Pemborong dan Peruncit) 1996 ,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are investigating this case according to Article 3 of the Paddy and Rice Control Regulations (Wholesale and Retail Licensing) 1996,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harian Metro 26 Ogos lalu melaporkan satu sindiket membawa masuk beras Super Import secara seludup dari India yang diragui statusnya.", "r": {"result": "Harian Metro last August 26 reported that a syndicate smuggled in Super Import rice from India whose status was doubtful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, ia tidak mempunyai dokumen jual beli selain digunakan untuk upacara keagamaan di kuil sekitar Lembah Klang.", "r": {"result": "This is because, it does not have a sale and purchase document other than being used for religious ceremonies in temples around the Klang Valley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beras berkenaan juga diragui status halal kerana tidak mempunyai sebarang perakuan halal seperti produk import yang lain.", "r": {"result": "The rice in question is also doubtful of its halal status because it does not have any halal certification like other imported products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, isu berkenaan dibawa ke Dewan Rakyat oleh Ahli Parlimen Sik Ahmad Tarmizi Sulaiman kerana ia akan menjejaskan pengeluaran padi negara secara tidak langsung.", "r": {"result": "Following that, the issue was brought to the Dewan Rakyat by Member of Parliament Sik Ahmad Tarmizi Sulaiman because it would affect the country's rice production indirectly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kada hilang tanah sawah kesan pembangunan rumah", "r": {"result": "When rice fields are lost as a result of house development", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh TOREK SULONG.", "r": {"result": "By TOREK SULONG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASIR PUTEH - Lembaga Kemajuan Pertanian Kemubu (Kada) kehilangan 10,000 hektar tanah pertanian dalam kawasan operasinya dalam tempoh 10 tahun apabila tanah pertanian itu berubah status kepada lot pembangunan.", "r": {"result": "PASIR PUTEH - The Kemubu Agricultural Development Authority (Kada) lost 10,000 hectares of agricultural land in its operational area within 10 years when the agricultural land changed its status to a development lot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Kada, Datuk Kamarudin Md.", "r": {"result": "Kada Chairman, Datuk Kamarudin Md.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor berkata, keadaan itu berlaku kerana keperluan penduduk termasuk petani sendiri yang membina kediaman mereka.", "r": {"result": "Nor said that the situation happened because of the needs of the residents including the farmers themselves who built their homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan perkara itu, katanya, langkah sedang dipertimbangkan untuk memperluaskan semula merentasi beberapa jajahan baharu membabitkan beberapa kawasan pertanian di Pasir Puteh, Bachok, Tumpat, Pasir Mas, Rantau Panjang dan Machang.", "r": {"result": "In relation to that matter, he said, measures are being considered to expand again across several new colonies involving several agricultural areas in Pasir Puteh, Bachok, Tumpat, Pasir Mas, Rantau Panjang and Machang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kawasan yang paling luas diperlukan ialah kawasan pertanian di Semerak dan Gaal.", "r": {"result": "\"The largest area needed is the agricultural area in Semerak and Gaal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelan pembangunan dan perluasan kawasan operasi ini akan dibentangkan ke kabinet dalam tempoh yang terdekat.", "r": {"result": "The development and expansion plan for this operational area will be presented to the cabinet in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Matlamat utama membesarkan saiz kawasan operasi Kada seluas 44,000 hektar berbanding keluasan sekarang iaitu 26,833 hektar,\" katanya ketika ditemui selepas Majlis Ramah Mesra Warga Petani, Kampung Lembah di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The main goal is to increase the size of Kada's operational area by 44,000 hectares compared to the current area of 26,833 hectares,\" he said when met after the Farmer Friendly Meeting, Kampung Lembah here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, katanya, isu kehilangan tanah pertanian akan memberi impak kepada perancangan jaminan makanan negara, walaupun hasil produktiviti padi meningkat dalam tempoh yang sama sebanyak 51,000 metrik tan.", "r": {"result": "Commenting further, he said, the issue of loss of agricultural land will have an impact on national food security planning, even though rice productivity increased in the same period by 51,000 metric tons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kawasan jelapang ini perlu dikekalkan demi kepentingan negara.", "r": {"result": "\"This granary area needs to be maintained for the sake of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbincangan dengan kerajaan negeri juga dan Kementerian Pertanian dan Industri Makanan sudah dilaksanakan dan mencapai kata sepakat mencapai misi perluasan semula selain mengekang aktiviti tebus guna tanah sawah untuk tujuan komersial,\" katanya.", "r": {"result": "\"Discussions with the state government and the Ministry of Agriculture and Food Industry have already been carried out and a consensus has been reached to achieve the re-expansion mission in addition to curbing the reclamation of rice paddy land for commercial purposes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamarudin berkata, sebelum ini, pihak kementerian melalui Kada telah menyediakan peruntukan hampir RM150 juta dalam usaha memberikan manfaat kepada golongan pesawah meningkatkan hasil pendapatan mereka.", "r": {"result": "Kamarudin said that previously, the ministry through Kada had provided an allocation of almost RM150 million in an effort to provide benefits to the rice farmers to increase their income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- K!", "r": {"result": "- K!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONLINE.", "r": {"result": "ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPKT teliti mekanisme pemilikan rumah warga asing", "r": {"result": "KPKT examines the mechanism of foreigner home ownership", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, Zuraida Kamaruddin meminta semua pihak tidak tersalah anggap mengenai cadangan menganjurkan kempen pemilikan rumah di negara ini kepada warga China atau Hong Kong.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Housing and Local Government Minister Zuraida Kamaruddin asked all parties not to misunderstand the proposal to organize a home ownership campaign in this country for Chinese or Hong Kong citizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Kementerian Perumahan dan Kerajaan Tempatan (KPKT) masih meneliti cadangan itu, khususnya mekanisme pelaksanaannya.", "r": {"result": "He said the Ministry of Housing and Local Government (KPKT) is still examining the proposal, particularly the implementation mechanism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu (cadangan kempen pemilikan rumah kepada warga China dan Hong Kong) adalah hasil maklum balas awal selepas lawatan saya ke Hong Kong dan China, baru-baru ini.", "r": {"result": "\"That (proposed home ownership campaign for Chinese and Hong Kong citizens) is the result of initial feedback after my recent visit to Hong Kong and China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang masih di peringkat penelitian untuk memperincikan mekanisme di bawah Program Malaysia My Second Home (MM2H).", "r": {"result": "\"Now it is still at the research stage to detail the mechanism under the Malaysia My Second Home Program (MM2H).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada mereka (warga asing) beli (rumah) di negara lain, lebih baik beli di Malaysia.", "r": {"result": "Rather than them (foreigners) buying (houses) in other countries, it is better to buy in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tentu juga program ini terbuka kepada rakyat negara lain, bukan Hong Kong dan China sahaja,\" katanya kepada media selepas selepas prapelancaran '7th Asia-Pacific Urban Forum' (APUF7), di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Of course this program is also open to citizens of other countries, not just Hong Kong and China,\" he told the media after the pre-launch of the '7th Asia-Pacific Urban Forum' (APUF7), here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENTERI Perumahan dan Kerajaan Tempatan, Zuraida Kamaruddin ketika sidang media selepas merasmikan Majlis Pra Pelancaran 7th Asia-Pacific Urban Forum (APUF7) di Putrajaya, turut kelihatan Datuk Bandar MBPP, Datuk Ar Yew Tung Seang.", "r": {"result": "The Minister of Housing and Local Government, Zuraida Kamaruddin during a press conference after officiating the Pre-Launch Ceremony of the 7th Asia-Pacific Urban Forum (APUF7) in Putrajaya, was also seen the Mayor of MBPP, Datuk Ar Yew Tung Seang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Mohd Fadli Hamzah.", "r": {"result": "- Mohd Fadli Hamzah's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuraida berkata, ada juga permintaan daripada golongan berstatus penduduk tetap (PR) untuk diberi peluang memiliki rumah melalui program MM2H.", "r": {"result": "Zuraida said, there is also a request from those with permanent resident status (PR) to be given the opportunity to own a house through the MM2H program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KPKT akan teliti dan berbincang dengan Kementerian Pelancongan, Seni dan Budaya serta Kementerian Dalam Negeri.", "r": {"result": "\"KPKT will be careful and discuss with the Ministry of Tourism, Arts and Culture and the Ministry of Home Affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan teliti dan menyediakan mekanisme lebih kemas,\" katanya.", "r": {"result": "We will be careful and provide a neater mechanism,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kempen pemilikan rumah kepada warga asing bukan bermakna kerajaan mengutamakan orang luar, sebaliknya kediaman yang ditawarkan adalah jenis premium, iaitu mewah berharga lebih RM1 juta.", "r": {"result": "He said that the home ownership campaign for foreigners does not mean that the government prioritizes foreigners, on the contrary, the residences offered are premium type, i.e. luxury priced at more than RM1 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rumah seperti ini kalau tak terjual akan terbengkalai.", "r": {"result": "\"If a house like this is not sold, it will be abandoned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi dengan cara ini (kempen), kita galakkan pelaburan dan pembangunan setempat, kita tak mahu 20 tahun lagi di Malaysia ini, banyak rumah terbiar kerana tiada pembeli,\" katanya.", "r": {"result": "So in this way (campaign), we encourage investment and local development, we don't want another 20 years in Malaysia, many houses are abandoned because there are no buyers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, beliau selepas merasmikan Pameran 'Smart Cities Asia' 2019 di ibu negara, dilaporkan berkata kerajaan menyasar penganjuran kempen pemilikan rumah, sama ada di China atau Hong Kong.", "r": {"result": "Yesterday, after inaugurating the 'Smart Cities Asia' 2019 Exhibition in the capital, he reportedly said the government is targeting the organization of a home ownership campaign, either in China or Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagi menarik pembeli China datang dan melabur dalam pasaran hartanah tempatan, yang lebih murah berbanding pasaran lain.", "r": {"result": "It is to attract Chinese buyers to come and invest in the local property market, which is cheaper than other markets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuraida berkata, ketika lawatannya ke Hong Kong, beliau ke sebuah flat berkeluasan 250 kaki persegi bernilai RM3 juta.", "r": {"result": "Zuraida said, during her visit to Hong Kong, she went to a 250 square foot flat worth RM3 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa ini, terdapat projek rumah mewah yang bernilai kira-kira RM100 bilion tidak terjual di negara ini.", "r": {"result": "Currently, there are luxury home projects worth about RM100 billion unsold in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPKT pertimbang skim baucar bantu mahasiswa, belia", "r": {"result": "KPKT is considering a voucher scheme to help students and youth", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kementerian Perumahan dan Kerajaan Tempatan (KPKT) sedang menimbang untuk memperkenalkan skim baucar iaitu pemberian subsidi bagi membantu orang muda memperoleh sewa kediaman pada kadar berpatutan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Ministry of Housing and Local Government (KPKT) is considering introducing a voucher scheme which is the provision of subsidies to help young people obtain affordable housing rent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Zuraida Kamaruddin, berkata dasar ini sedang diteliti pihaknya dan dijangka memberi manfaat bukan saja golongan pekerja muda, malah pelajar di universiti.", "r": {"result": "Its minister, Zuraida Kamaruddin, said this policy is being studied by her side and is expected to benefit not only young workers, but also university students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KPKT sedang merancang skim baucar ini, ada subsidi (akan) diperkenalkan.", "r": {"result": "\"KPKT is planning this voucher scheme, a subsidy (will) be introduced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini masih dalam perancangan, belum lagi habis,\" katanya menjawab persoalan berkenaan isu pelajar universiti yang terpaksa menyewa kediaman pada kadar tinggi.", "r": {"result": "Now it's still in planning, it's not finished yet,\" he said in response to a question about the issue of university students having to rent residences at high rates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalan itu dibangkitkan Mohd Shahar Abdullah (BN UMNO-Paya Besar) ketika mencelah pada sesi penggulungan Rang Undang-Undang Perbekalan 2020 di Dewan Rakyat, hari ini.", "r": {"result": "The question was raised by Mohd Shahar Abdullah (BN UMNO-Paya Besar) when he intervened in the winding-up session of the Supply Bill 2020 in the Dewan Rakyat, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuraida berkata, satu mesyuarat membabitkan Menteri Besar juga sudah diadakan bagi membincangkan pengambilalihan tanah yang lebih kecil di kawasan pembangunan berorientasikan transit (TOD) untuk pembinaan projek perumahan yang sesuai untuk golongan muda.", "r": {"result": "Zuraida said that a meeting involving the Menteri Besar had also been held to discuss the acquisition of smaller land in transit-oriented development (TOD) areas for the construction of housing projects suitable for young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini (ambil tanah) dibangkitkan sendiri Perdana Menteri (Tun Dr Mahathir Mohamad) dalam mesyuarat bersama Menteri Besar.", "r": {"result": "\"This (land acquisition) was brought up by the Prime Minister (Tun Dr Mahathir Mohamad) himself in a meeting with the Menteri Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan bina di antara TOD yang ada LRT (Transit Aliran Ringan) yang mana ada tanah sudut untuk kita bina rumah,\" katanya.", "r": {"result": "We will build between TODs that have LRT (Light Rail Transit) where there is corner land for us to build houses,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, beliau berkata perumahan seperti apartmen dan kondominium di kawasan TOD yang dirancang selepas ini tiada ruang tempat letak kereta, sekali gus mengurangkan harga rumah.", "r": {"result": "Previously, he said housing such as apartments and condominiums in TOD areas that were planned after this would not have parking spaces, thereby reducing house prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek itu bagi membolehkan orang muda yang baru bekerja dan mahasiswa, menyewa kediaman itu pada kadar berpatutan, selain memudahkan pergerakan mereka menggunakan pengangkutan awam.", "r": {"result": "The project is to enable young people who are new to work and students, to rent the residence at an affordable rate, in addition to facilitating their movement using public transport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Zuraida berkata, kerajaan masih meneruskan inisiatif pembinaan rumah transit untuk kemudahan belia seperti dilaksana kerajaan terdahulu.", "r": {"result": "Meanwhile, Zuraida said, the government is still continuing the initiative of building transit houses for youth facilities as implemented by the previous government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas projek Perumahan Rakyat 1Malaysia (PR1MA), beliau berkata, kementerian sememangnya menetapkan kriteria ketat dari segi pemilihan lokasi pembinaan projek berkenaan.", "r": {"result": "Commenting on the 1Malaysia People's Housing (PR1MA) project, he said that the ministry had indeed set strict criteria in terms of selecting the construction location for the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapak PR1MA yang kita kenal pasti perlu ada lawatan tapak.", "r": {"result": "\"The PR1MA site we identified definitely needs a site visit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak tanah yang kita tolak, sebab tidak memenuhi kriteria atau dapat menjayakan pembinaan rumah mampu milik,\" katanya.", "r": {"result": "We reject a lot of land, because it does not meet the criteria or can successfully build affordable houses,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkait isu lambakan rumah tidak terjual, beliau berkata, satu pangkalan data sedang dibangunkan kementerian bagi meneliti dan menganalisis berkenaan permintaan, harga dan lokasi rumah.", "r": {"result": "Regarding the issue of dumping unsold houses, he said, a database is being developed by the ministry to examine and analyze the demand, price and location of houses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Data ini membolehkan kita membuat keputusan dan penilaian sama ada kita nak luluskan sesuatu permohonan (pembinaan rumah baharu oleh pemaju) dan kita lihat bagaimana kepadatan untuk sesuatu lokasi dan tempat itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"This data allows us to make a decision and assess whether we want to approve an application (construction of a new house by a developer) and we see how the density is for a particular location and place,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada konflik dalam inkues Adib - Zuraida", "r": {"result": "There is no conflict in the Adib - Zuraida inquest", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIDAK ada isu ketidaksamaan pendirian saksi berhubung inkues Muhammad Adib Mohd Kassim, susulan penarikan diri peguam Syazlin Mansor yang mewakili Kementerian Perumahan dan Kerajaan Tempatan (KPKT) pada prosiding itu.", "r": {"result": "There is NO issue of unequal witness stand regarding the Muhammad Adib Mohd Kassim inquest, following the withdrawal of lawyer Syazlin Mansor who represented the Ministry of Housing and Local Government (KPKT) in the proceedings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, Zuraida Kamaruddin berkata, ini kerana ia seharusnya berlandaskan kepada maklumat saksi yang didengari semasa prosiding itu berlangsung.", "r": {"result": "The Minister of Housing and Local Government, Zuraida Kamaruddin said, this is because it should be based on the witness information heard during the proceedings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam kes inkues, ia bukan perbicaraan tetapi untuk mencari kebenaran.", "r": {"result": "\"In the case of an inquest, it is not a trial but to find the truth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi yang mahu dibawa semua sudah didengari dan tidak jadi satu isu kerana memang dalam undang-undang, itulah prosedurnya dan saya juga ikut.", "r": {"result": "The witnesses who want to be brought have all been heard and it is not an issue because it is in the law, that is the procedure and I also follow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak lihat ada konflik atau ada isu ketidaksamaan mengenai pendirian kerana ia harus berlandaskan maklumat saksi, doktor dan semua yang terbabit sebagai saksi.", "r": {"result": "\"I don't see any conflict or issue of inequality regarding the stance because it should be based on the information of witnesses, doctors and all those involved as witnesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Koroner akan bersandarkan kepada mereka,\" katanya pada sidang media selepas pertemuan dengan aktivis orang kurang upaya (OKU) di Putrajaya, hari ini.", "r": {"result": "\"The coroner will rely on them,\" he said at a press conference after a meeting with disabled people (OKU) activists in Putrajaya, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditanya sama ada saksi bagi prosiding inkues itu dipanggil semula selepas Timbalan Pendakwa Raya yang baharu dilantik.", "r": {"result": "He said this when asked if witnesses for the inquest proceedings were called again after the newly appointed Deputy Public Prosecutor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 27 Mei lalu, Syazlin iaitu peguam mewakili KPKT, Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) dan keluarga anggota bomba, Allahyarham Muhammad Adib menarik diri daripada prosiding inkues berkenaan.", "r": {"result": "On May 27, Syazlin, who is the lawyer representing KPKT, the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) and the family of the firefighter, the late Muhammad Adib, withdrew from the inquest proceedings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Zuraida berkata, beliau sudah bertemu dengan Peguam Negara, Tommy Thomas Sabtu lalu bagi membincangkan inkues berkenaan.", "r": {"result": "In the meantime, Zuraida said that she had met with the Attorney General, Tommy Thomas last Saturday to discuss the inquest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi cara yang betul ialah KPKT melantik seorang peguam dari Jabatan Peguam Negara di peringkat Timbalan Pendakwa Raya.", "r": {"result": "\"So the correct way is for the KPKT to appoint a lawyer from the Attorney General's Department at the Deputy Public Prosecutor level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya minta mereka mencadangkan dua atau tiga nama dan saya akan buat pilihan.", "r": {"result": "\"I ask them to suggest two or three names and I will make a choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inkues ini akan bersambung pada 26 Jun jadi masih ada masa lagi.", "r": {"result": "The inquest will continue on June 26 so there is still time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika ini, mereka belum menghantar nama kepada saya dan apabila sudah dapat senarai nama itu, saya akan lihat dan buat keputusan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Right now, they haven't sent me the names and when I get the list of names, I will look and make a decision,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, beliau berkata, pihaknya meminta supaya perkara yang dibawa oleh Syazlin sebelum ini tidak boleh diketepikan.", "r": {"result": "Commenting further, he said, his party requested that the matter brought by Syazlin before should not be dismissed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harus diambil 100 peratus dan bekas Pakar Perunding Kanan Forensik dan Patologi di Hospital Canselor Tuanku Muhriz, Prof Dr Shahrom Abd Wahid juga harus diambil 100 peratus.", "r": {"result": "\"It should be taken 100 percent and the former Senior Consultant Forensic and Pathology at Chancellor Tuanku Muhriz Hospital, Prof Dr Shahrom Abd Wahid should also be taken 100 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi dari segi maklumat keterangan tiada perubahan,\" katanya.", "r": {"result": "\"So in terms of information, there is no change,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagi berita berkaitan Allahyarham Muhammad Adib.", "r": {"result": "More news related to the late Muhammad Adib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr M: Mungkin saya diktator tapi...", "r": {"result": "Dr M: Maybe I'm a dictator but...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad hari ini menafikan beliau berperanan dalam pertemuan antara MP Umno dengan Menteri Hal Ehwal Ekonomi Mohamed Azmin ALi pada malam Isnin lalu.", "r": {"result": "Prime Minister Dr Mahathir Mohamad today denied that he played a role in the meeting between Umno MPs and Economic Affairs Minister Mohamed Azmin ALi last Monday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin saya diktator, tapi kali ini saya tidak tentukan (pertemuan itu),\" katanya pada sidang akhbar di Petaling Jaya hari ini.", "r": {"result": "\"Maybe I am a dictator, but this time I did not decide (the meeting),\" he said at a press conference in Petaling Jaya today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika diminta mengulas laporan The Star yang memetik sumber berkata pihak berkaitan dengan Dr Mahathir mengarahkan Azmin bertemu MP Umno tersebut.", "r": {"result": "He said this when asked to comment on The Star's report which quoted sources as saying that parties related to Dr Mahathir ordered Azmin to meet the Umno MP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mahathir sibuk, pihaknya mengarahkan mereka untuk berjumpa dengan Azmin terlebih dahulu supaya dia dapat mengukur sokongan mereka dan sama ada mereka ikhlas mahu menyokong kepimpinannya,\" kata laporan itu memetik sumber.", "r": {"result": "\"Mahathir is busy, he instructed them to meet with Azmin first so that he can gauge their support and whether they sincerely want to support his leadership,\" the report said, quoting a source.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya jika mesyuarat itu sesuai diadakan, Dr Mahathir berkata perkara itu perlu ditangani PKR.", "r": {"result": "Asked if the meeting should be held, Dr Mahathir said the matter should be dealt with by PKR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya belum lagi bercakap dengan beliau (Azmin) jadi saya tidak tahu kenapa beliau adakan mesyuarat.", "r": {"result": "\"I haven't spoken to him (Azmin) yet so I don't know why he held a meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Pertemuan) itu melibatkan parti lain juga.", "r": {"result": "\"(The meeting) involved other parties as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka (PKR) lah perlu selidik perkara ini,\" katanya.", "r": {"result": "They (PKR) need to investigate this matter,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar hiasan: Azmin dan Hishammuddin di parlimen.", "r": {"result": "Decorative photo: Azmin and Hishammuddin in parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada malam Isnin lalu, sekurang-kurangnya 22 MP Umno berkumpul di kediaman rasmi Azmin di Putrajaya.", "r": {"result": "Last Monday night, at least 22 Umno MPs gathered at Azmin's official residence in Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa MP PKR juga hadir, termasuklah Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan Zuraida Kamaruddin dan Timbalan Menteri Pengangkutan Kamaruddin Jaffar.", "r": {"result": "Several PKR MPs were also present, including Housing and Local Government Minister Zuraida Kamaruddin and Deputy Transport Minister Kamaruddin Jaffar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, ketika ditanya mengenai pertemuan itu Azmin berkata ia hanya mesyuarat biasa dengan tidak ada perkara yang luar biasa.", "r": {"result": "Yesterday, when asked about the meeting, Azmin said it was just a normal meeting with nothing out of the ordinary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut timbalan presiden PKR itu lagi, beliau tidak ingat siapa yang meminta mesyuarat yang menjadi kontroversi itu diadakan.", "r": {"result": "According to the PKR deputy president, he does not remember who asked for the controversial meeting to be held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjumpaan antara Azmin dan pemimpin BN ini berlangsung dua hari selepas kekalahan besar PH dalam pilihan raya kecil Tanjung Piai.", "r": {"result": "The meeting between Azmin and BN leaders took place two days after PH's big defeat in the Tanjung Piai by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa pemimpin PH menyalahkan Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad atas kekalahan itu dan mencadangkan agar beliau menyerahkan kuasa kepada Presiden PKR, Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "Some PH leaders blamed Prime Minister Dr Mahathir Mohamad for the defeat and suggested that he hand over power to PKR President Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Azmin tampil menyokong Dr Mahathir dan menyeru pemimpin serta ahli-ahli parti PH untuk bersamanya.", "r": {"result": "However, Azmin came out in support of Dr Mahathir and called on PH party leaders and members to stand with him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, timbul spekulasi yang mengatakan Azmin bekerjasama dengan bekas naib presiden Umno, Hishammuddin Hussein, yang juga MP Sembrong, untuk mengumpul sokongan ahli parlimen bagi menyekat kemaraan Anwar untuk menjadi perdana menteri.", "r": {"result": "Before this, there was speculation that Azmin collaborated with former Umno vice-president Hishammuddin Hussein, who is also Sembrong MP, to gather the support of parliamentarians to block Anwar's progress to become prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hishammuddin juga hadir pertemuan pada malam Isnin lalu.", "r": {"result": "Hishammuddin also attended the meeting last Monday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota Majlis Tertinggi Umno, Lokman Noor Adam pula mendakwa Hishammuddin mengetuai pertemuan dengan Azmin itu.", "r": {"result": "Umno Supreme Council member Lokman Noor Adam claimed Hishammuddin led the meeting with Azmin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Lokman, bekas naib presiden Umno itu mengkhianati rakyat Malaysia khususnya pengundi di Tanjung Piai yang baru sahaja memenangkan calon BN dua hari lalu.", "r": {"result": "According to Lokman, the former Umno vice president betrayed Malaysians, especially the voters in Tanjung Piai who had just won the BN candidate two days ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Hishammuddin menafikan sebarang peranan dan berkata sedia menghadapi tindakan disiplin Umno.", "r": {"result": "However, Hishammuddin denied any role and said he was ready to face Umno's disciplinary action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau Maniam, Ah Seng kena pun kita pertahankan, kata PAS", "r": {"result": "If Maniam, we have to defend Ah Seng, said PAS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangkang menafikan menggunakan isu kematian Allhayarham Muhammad Adib Mohd Kassim sebagai senjata politik mereka.", "r": {"result": "The opposition denied using the issue of Allhayarham Muhammad Adib Mohd Kassim's death as their political weapon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung PAS Takiyuddin Hassan berkata pihaknya terpanggil untuk mempertahankan anggota bomba terbabit selepas melihat kes tersebut dikendalikan secara meragukan.", "r": {"result": "PAS Secretary General Takiyuddin Hassan said his party was called to defend the firemen involved after seeing the case being handled questionably.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika pembangkang mahu mempolitikkan isu berkenaan, katanya, mereka boleh berarak dijalan raya.", "r": {"result": "If the opposition wants to politicize the issue, he said, they can march in the streets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kata anggota parlimen Kota Bharu itu, pembangkang tidak ada sebab untuk mereka tidak meyakini sistem perundangan negara.", "r": {"result": "But said the Kota Bharu member of parliament, the opposition has no reason for them not to believe in the country's legal system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma apabila sesuatu (pihak) campur tangan dari peguam negara berlaku, baru kita buat kenyataan hari ini,\" katanya pada sidang media di ibu pejabat Umno di Pusat Dagangan Dunia Putra, Kuala Lumpur hari ini.", "r": {"result": "\"It is only when there is interference from the attorney general that we make a statement today,\" he said at a press conference at the Umno headquarters at the Putra World Trade Center in Kuala Lumpur today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama Ketua Pembangkang yang juga Naib Presiden Umno Ismail Sabri Yaakob, Ketua Wanita Umno Noraini Ahmad dan Ketua Whip Umno Mahdzir Khalid.", "r": {"result": "Also present were the Opposition Leader who is also Umno Vice President Ismail Sabri Yaakob, Umno Women's Leader Noraini Ahmad and Umno Chief Whip Mahdzir Khalid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 27 Mei lalu peguam, Syazlin Mansor, menarik diri daripada mewakili Kementerian Perumahan dan Kerajaan Tempatan serta Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia dalam inkues kematian Adib.", "r": {"result": "On May 27, lawyer Syazlin Mansor withdrew from representing the Ministry of Housing and Local Government and the Malaysian Fire and Rescue Department in the inquest into Adib's death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod Syazlin juga bertindak sebagai peguam kepada keluarga Adib.", "r": {"result": "For the record, Syazlin also acted as a lawyer for Adib's family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam Setiausaha Politik Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, Nor Hizwan Ahmad, mendakwa penarikan diri Syazlin dibuat atas arahan Peguam Negara Tommy Thomas melalui sepucuk surat bertarikh 23 Mei.", "r": {"result": "Yesterday the Political Secretary to the Minister of Housing and Local Government, Nor Hizwan Ahmad, claimed that Syazlin's withdrawal was made on the instructions of Attorney General Tommy Thomas through a letter dated May 23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca AG senaraikan empat alasan peguam dinasihat tarik diri.", "r": {"result": "Read the AG's list of four reasons lawyers are advised to withdraw.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Takiyuddin pembangkang \"menuntut keadilan\" atas kematian Adib kerana keluarganya sudah kehilangan anak, selain membela kakitangan kerajaan yang terkorban semasa menjalankan tugas.", "r": {"result": "Takiyuddin said the opposition \"demands justice\" for Adib's death because his family has already lost a child, in addition to defending government employees who were killed in the line of duty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Takiyuddin, tindakan itu dibuat ketika secara kebetulan individu yang terbunuh bernama Adib.", "r": {"result": "According to Takiyuddin, the action was taken when by chance the individual killed was named Adib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau yang meninggal itu namanya Maniam, Ah Seng pun kita akan pertahankan macam ini juga, bukan sebab namanya Adib, tapi melihat apa yang dialami oleh si mati ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"If the deceased's name is Maniam, we will defend Ah Seng as well, not because his name is Adib, but because of what the deceased experienced,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengapa lepas 5 bulan.", "r": {"result": "Why has it been 5 months?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Takiyuddin PAS dan Umno tidak menggunakan isu kematian Adib seperti pembangkang kerajaan terdahulu (merujuk kepada parti gabungan PH) menggunakan isu kematian Teoh Beng Hock untuk tujuan politik.", "r": {"result": "According to Takiyuddin, PAS and Umno did not use the issue of Adib's death like the opposition of the previous government (referring to the PH coalition party) used the issue of Teoh Beng Hock's death for political purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu bezakan isu mempolitikkan (sebab) PAS mempersoalkan cara pengendalian inkues saja,\" katanya.", "r": {"result": "\"We need to distinguish the issue of politicization (because) PAS only questions the way the inquest is conducted,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, PAS dan Umno juga mempertikaikan arahan Thomas supaya Syazlin menarik diri daripada inkues itu.", "r": {"result": "Meanwhile, PAS and Umno also disputed Thomas' order for Syazlin to withdraw from the inquest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takiyuddin berkata, Jabatan Peguam Negara seharusnya mempertikaikan pelantikan Syazlin lebih awal, dan bukannya ketika sesi inkues hampir tamat.", "r": {"result": "Takiyuddin said the Attorney General's Department should have contested Syazlin's appointment earlier, and not when the inquest session was about to end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenapa selepas lima bulan (baru) minta Syazlin tarik diri?", "r": {"result": "\"Why after five (new) months ask Syazlin to withdraw?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini peguam yang hendak mewakili kuil Sri Maha Mariamman dibantah tetapi peguam mewakili Syazlin tidak pernah dibantah.", "r": {"result": "Previously the lawyer who wanted to represent the Sri Maha Mariamman temple was objected but the lawyer representing Syazlin was never objected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tommy bertindak di luar batasan kuasanya.", "r": {"result": "Tommy acted beyond the limits of his powers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita hendak beritahu beliau, jangan kendalikan Jabatan Peguam Negara sebagai firma guamannya sendiri.", "r": {"result": "\"We want to tell him, don't operate the Attorney General's Office as his own law firm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jabatan itu ada peraturan dan aturannya.", "r": {"result": "\"The department has its rules and regulations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan buat perkara yang boleh menghilangkan keyakinan rakyat pada jabatan itu,\" katanya.", "r": {"result": "Don't do things that can lose people's confidence in the department,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan negeri kena jumpa penyewa", "r": {"result": "The state government has to find a tenant", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KERAJAAN Pulau Pinang disaran mengadakan pertemuan bersama kesemua penyewa Projek Perumahan Rakyat (PPR) Taman Manggis yang diusir keluar dari rumah mereka Rabu lalu, supaya dapat mendengar pandangan mereka sendiri, tanpa campur tangan pihak lain.", "r": {"result": "THE Penang GOVERNMENT is advised to hold a meeting with all tenants of the Taman Manggis Housing Project (PPR) who were evicted from their homes last Wednesday, so that they can hear their own views, without interference from other parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, Zuraida Kamaruddin berkata, beliau mencadangkan kerajaan negeri ini di bawah pimpinan Ketua Menteri, Chow Kon Yeow dapat mengadakan pertemuan secara lebih konkrit supaya kedua-duanya dapat mencapai jalan penyelesaian terbaik.", "r": {"result": "The Minister of Housing and Local Government, Zuraida Kamaruddin said, she suggested that the state government under the leadership of the Chief Minister, Chow Kon Yeow could hold a more concrete meeting so that both could reach the best solution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pihaknya tidak pasti mengenai kesahihan laporan yang didakwa sama ada ia adalah daripada penyewa itu sendiri mahupun terdapat ejen lain yang mengganggu hingga masalah berkenaan sukar diatasi.", "r": {"result": "He said that his party was not sure about the validity of the alleged report whether it was from the tenant himself or whether there were other agents who interfered so that the problem was difficult to overcome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, Kementerian Perumahan dan Kerajaan Tempatan (KPKT) mencadangkan supaya kerajaan negeri dapat mengadakan perbincangan dan duduk berbincang dengan baik dengan penduduk itu sendiri tanpa diganggu pihak lain untuk mengetahui apa sebenarnya yang berlaku.", "r": {"result": "\"Therefore, the Ministry of Housing and Local Government (KPKT) suggests that the state government can hold a discussion and sit down to have a good discussion with the residents themselves without being disturbed by other parties to find out what is really happening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang pasti mengikut penjelasan EXCO Kerajaan Tempatan, Perumahan dan Perancangan Bandar dan Desa Pulau Pinang, Jagdeep Singh Deo memaklumkan bahawa kesemua yang diusir kerana melanggar beberapa syarat seperti yang terkandung dalam prosedur operasi standard (SOP) hingga tindakan penguatkuasaan perlu diambil,\" katanya.", "r": {"result": "\"What is certain is according to the explanation of the Penang Local Government, Housing and Town and Country Planning EXCO, Jagdeep Singh Deo informed that all those evicted for violating several conditions as contained in the standard operating procedure (SOP) until enforcement action needs to be taken,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika diminta mengulas mengenai kemelut yang dihadapi lebih 20 penyewa PPR Taman Manggis hingga ada menjadikan Kompleks Tun Abdul Razak (KOMTAR) sebagai tempat penginapan.", "r": {"result": "He said this when asked to comment on the crisis faced by more than 20 PPR Taman Manggis tenants until they turned the Tun Abdul Razak Complex (KOMTAR) into a place to stay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Zuraida hadir pada Majlis Sambutan Hari Wanita Sedunia Peringkat Pulau Pinang di Dewan SP Arena, Butterworth, hari ini.", "r": {"result": "Earlier, Zuraida attended the International Women's Day Celebration Ceremony at the Penang Level at the SP Arena Hall, Butterworth, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuraida berkata, pihaknya akan menguatkuasakan undang-undang dengan lebih tegas dalam mendidik masyarakat supaya mematuhi pelaksanaan peraturan pihak berkuasa tempatan (PBT).", "r": {"result": "Zuraida said, her party will enforce the law more strictly in educating the community to comply with the implementation of local authority rules (PBT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu seperti ini tidak akan timbul sekiranya penguatkuasaan yang tegas diambil sejak dahulu lagi dan kini di bawah pemerintahan kerajaan baharu terdapat pihak-pihak lain menjadikannya sebagai isu politik sedangkan kita mahu didik rakyat supaya ikut undang-undang,\" katanya.", "r": {"result": "\"Issues like this would not have arisen if strict enforcement had been taken a long time ago and now under the new government there are other parties making it a political issue when we want to educate the people to follow the law,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai isu berkenaan timbul berhubung kekurangan unit PPR di negeri ini, Zuraida berkata KPKT sudah mengenal pasti kawasan pembinaan unit PPR baharu iaitu di Gelugor, Teluk Kumbar dan Balik Pulau.", "r": {"result": "Asked about the issue arising from the lack of PPR units in the state, Zuraida said KPKT has identified areas for the construction of new PPR units in Gelugor, Teluk Kumbar and Balik Pulau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, kita juga akan berbincang untuk mempertimbangkan sama ada akan menggunakan skim sewa beli terhadap penduduk yang menetap di unit PPR itu berbanding skim sewa bulanan RM100 yang dikenakan kerajaan negeri.", "r": {"result": "\"Apart from that, we will also discuss to consider whether to use a rent-to-own scheme for residents living in the PPR unit compared to the RM100 monthly rent scheme imposed by the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga adalah langkah untuk kita mendidik rakyat di bawah golongan B40 supaya dapat menguruskan kewangan dengan baik dan memiliki rumah sendiri daripada membazir kepada benda yang tidak perlu,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is also a step for us to educate the people under the B40 group so that they can manage their finances well and own their own house instead of wasting it on unnecessary things,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian Rabu lalu, PPR berkenaan diarahkan untuk mengosongkan unit masing-masing kerana mereka melanggar beberapa syarat mendiami kawasan terbabit.", "r": {"result": "In the incident last Wednesday, the PPR was ordered to vacate their respective units because they violated several conditions of living in the area involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan konsep PPR, penyewa dibenarkan mendiami perumahan berkenaan dalam tempoh ditetapkan, iaitu selama lima tahun sahaja.", "r": {"result": "Based on the concept of PPR, tenants are allowed to live in the housing for a specified period, which is for five years only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kesemua penyewa itu sudah menetap lebih 10 tahun dan ada yang melanggar syarat seperti berkahwin dengan warga asing, tidak membayar sewa dan mempunyai kediaman lain.", "r": {"result": "However, all the tenants have been living for more than 10 years and some have violated the conditions such as marrying foreigners, not paying rent and having other residences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan.", "r": {"result": "Related news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Diberi hotel, nak balik rumah pula...", "r": {"result": "* Given a hotel, want to go home anyway...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 'Sila bertenang, beri kerjasama...'.", "r": {"result": "* 'Please calm down, cooperate...'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 'Terpaksa merempat di KOMTAR [METROTV]'.", "r": {"result": "* 'Forced to four quarters at KOMTAR [METROTV]'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suami Syazlin letak jawatan setiausaha akhbar Zuraida", "r": {"result": "Syazlin's husband resigned as Zuraida's press secretary", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Soffian Mohd Sahriff meletakkan jawatan sebagai setiausaha akhbar kepada Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan Zuraida Kamaruddin.", "r": {"result": "Ahmad Soffian Mohd Sahriff resigned as press secretary to Housing and Local Government Minister Zuraida Kamaruddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan hari ini, Ahmad Soffian berkata telah menyerahkan surat peletakan jawatannya hari ini dan akan mengambil cuti selama sebulan.", "r": {"result": "In a statement today, Ahmad Soffian said he submitted his resignation letter today and will take a month's leave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia merupakan bekas pegawai perhubungan awam Institut Wanita Berdaya Selangor dan juga suami kepada peguam Syazlin Mansor, yang diarahkan menarik diri daripada inkues berkenaan kematian pegawai bomba Muhammad Adib Mohd Kassim.", "r": {"result": "He is a former public relations officer of the Selangor Wanita Berdaya Institute and also the husband of lawyer Syazlin Mansor, who was ordered to withdraw from the inquest into the death of firefighter Muhammad Adib Mohd Kassim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini Peguam Negara Tommy Thomas berkata Syazlin diarah berbuat demikian ekoran risiko berlakunya konflik kepentingan memandangkan dia turut mewakili keluarga Adib, selain mewakili Kementerian Perumahan dan Kerajaan Tempatan dan Jabatan Bomba dan Penyelamat.", "r": {"result": "Previously, Attorney General Tommy Thomas said Syazlin was instructed to do so due to the risk of a conflict of interest since he also represents Adib's family, in addition to representing the Ministry of Housing and Local Government and the Fire and Rescue Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thomas turut menyebut hubungan Syazlin dengan salah seorang pembantu menteri serta sebahagian pendiriannya yang bertentangan dengan timbalan pendakwa raya inkues, sebagai sebab dia diarah menarik diri.", "r": {"result": "Thomas also cited Syazlin's relationship with one of the minister's assistants as well as some of his stances that were contrary to the inquest's deputy public prosecutor, as the reason he was ordered to withdraw.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian Syazlin didapati mewakili pihak kerajaan secara pro bono (percuma).", "r": {"result": "Then Syazlin was found to be representing the government on a pro bono (free) basis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Zuraida mengesahkan peletakan jawatan Ahmad Soffian dan berkata beliau menerimanya melalui Whatsapp.", "r": {"result": "Meanwhile Zuraida confirmed Ahmad Soffian's resignation and said she received it via Whatsapp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ahmad Soffian merupakan kakitangan yang berdedikasi dan sering memberi komitmen tinggi terhadap tugasan beliau.", "r": {"result": "\"Ahmad Soffian is a dedicated employee and often gives high commitment to his assignments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara prinsipnya saya menghormati keputusan yang diambilnya.", "r": {"result": "\"In principle I respect the decision he took.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun memandangkan ketika ini saya masih berada di luar negara atas beberapa urusan, perkara ini akan diperhalusi sekembalinya saya ke tanah air,\" katanya dalam kenyataan.", "r": {"result": "However, considering that I am currently abroad on some matters, this matter will be refined upon my return to the homeland,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika dihubungi Malaysiakini, Ahmad Soffian enggan mengulas lanjut tentang perkara itu.", "r": {"result": "When contacted by Malaysiakini, Ahmad Soffian refused to comment further on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuraida pula berkata beliau juga tidak tahu tentangnya kerana tidak dapat menghubungi Ahmad Soffian.", "r": {"result": "Zuraida said she also did not know about it because she could not contact Ahmad Soffian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pindaan Akta Kerajaan Tempatan beri PBT kuasa isu pencemaran kilang", "r": {"result": "Amendment of the Local Government Act gives PBT authority over factory pollution issues", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pindaan ke atas Akta Kerajaan Tempatan 1976 akan memberi kuasa kepada pihak berkuasa tempatan (PBT) untuk mengambil tindakan lebih tegas ke atas kilang yang didapati melakukan pencemaran, kata Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan Zuraida Kamaruddin.", "r": {"result": "Amendments to the Local Government Act 1976 will empower local authorities (PBT) to take stricter action against factories found to be polluting, said Housing and Local Government Minister Zuraida Kamaruddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pada masa ini, tindakan penguatkuasaan berhubung hal itu hanya ada pada Kementerian Alam Sekitar dan Air menerusi Jabatan Alam Sekitar.", "r": {"result": "He said that at the moment, enforcement actions regarding that matter are only with the Ministry of Environment and Water through the Department of Environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian Perumahan dan Kerajaan Tempatan (KPKT) bertanggungjawab mengeluarkan lesen operasi yang di bawah bidang kuasa PBT sekiranya mereka memenuhi syarat-syarat yang ditetapkan, tapi KPKT maklum tentang kelompongan dari segi undang-undang kita yang boleh memperkuatkan lagi kerajaan tempatan mengambil tindakan,\" katanya dalam sidang media di Alor Setar, Kedah hari ini.", "r": {"result": "\"The Ministry of Housing and Local Government (KPKT) is responsible for issuing operating licenses that are under the jurisdiction of local authorities if they meet the conditions set, but KPKT is aware of loopholes in terms of our laws that can further strengthen local governments to take action,\" he said. in a press conference in Alor Setar, Kedah today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau diminta mengulas sama ada KPKT boleh mengambil tindakan tegas termasuk menarik balik lesen operasi kilang yang melakukan pencemaran seperti insiden pencemaran air di Sungai Gong, Rawang, Selangor pada Khamis lepas.", "r": {"result": "He was asked to comment on whether KPKT can take strict action including revoking the operating license of factories that cause pollution such as the water pollution incident in Sungai Gong, Rawang, Selangor last Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden pencemaran itu menyebabkan kira-kira 1.2 juta akaun pengguna di Lembah Klang terputus bekalan air sejak Khamis lalu apabila empat loji rawatan air di Sungai Selangor terpaksa dihenti tugas.", "r": {"result": "The pollution incident caused about 1.2 million user accounts in the Klang Valley to be cut off from water supply since last Thursday when four water treatment plants in Sungai Selangor had to stop working.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan kejadian itu, dilaporkan empat beradik yang merupakan pemilik kilang yang disyaki terbabit dalam pencemaran air Sungai Gong, iaitu antara sumber air utama ke Sungai Selangor, direman enam hari bermula semalam.", "r": {"result": "Following the incident, it was reported that four brothers who are factory owners suspected of being involved in the water pollution of Sungai Gong, which is one of the main sources of water for Sungai Selangor, were remanded for six days starting yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banglo diarah roboh akibat pergerakan tanah serius", "r": {"result": "The bungalow was ordered to be demolished due to serious earth movement", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMPANG: Sebuah banglo di Jalan Kelab Ukay 2 di sini, diarah untuk dirobohkan secepat mungkin susulan berlaku pergerakan tanah yang serius di premis berkenaan, awal pagi semalam.", "r": {"result": "AMPANG: A bungalow at Jalan Kelab Ukay 2 here, was ordered to be demolished as soon as possible following a serious earth movement at the premises, early yesterday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian yang bermula kira-kira jam 4 pagi itu menyaksikan rumah terbabit mengalami kerosakan struktur kritikal hingga diklasifikasikan sebagai tidak selamat untuk diduduki.", "r": {"result": "The incident which started at about 4am saw the house in question suffer critical structural damage to the point of being classified as unsafe to occupy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain penghuni rumah terbabit, dua lagi keluarga di dua rumah berhampiran turut diarah dikosongkan serta-merta, manakala lima lagi rumah di kawasan kejadian diletakkan dalam situasi berjaga-jaga.", "r": {"result": "In addition to the occupants of the house involved, two other families in two nearby houses were also ordered to evacuate immediately, while five other houses in the incident area were put on alert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah terbabit mengalami kerosakan struktur kritikal hingga diklasifikasikan sebagai tidak selamat untuk diduduki.", "r": {"result": "The house in question suffered critical structural damage to the point of being classified as unsafe for occupancy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- NSTP/Azhar Ramli.", "r": {"result": "- NSTP/Azhar Ramli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, Zuraida Kamaruddin, memaklumkan rumah berkenaan terpaksa dirobohkan bagi mengelakkan risiko tanah runtuh berlaku, yang akan menyebabkan lebih banyak kediaman di kawasan itu menjadi mangsa.", "r": {"result": "The Minister of Housing and Local Government, Zuraida Kamaruddin, informed that the house had to be demolished to avoid the risk of landslides, which would cause more homes in the area to become victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas bermesyuarat bersama Jabatan Kerja Raya (JKR), Pejabat Tanah dan Galian Selangor, MPAJ (Majlis Perbandaran Ampang Jaya), bomba serta Jabatan Mineral dan Geosains (JMG), tindakan segera yang diputuskan mengorbankan satu rumah supaya kawasan yang berlaku pergerakan tanah boleh distabil dan dimampatkan.", "r": {"result": "\"After a meeting with the Public Works Department (JKR), the Selangor Land and Mines Office, MPAJ (Ampang Jaya Municipal Council), the fire department and the Minerals and Geosciences Department (JMG), the immediate action was decided to sacrifice one house so that the area where the land movement occurred can be stabilized and compressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemilik rumah bersetuju secara prinsip untuk merobohkan rumahnya, namun kita perlu melihat beberapa perkara teknikal, pengurusan dan keadaan kewangannya.", "r": {"result": "\"The owner of the house agreed in principle to demolish his house, but we need to look at some technical, management and financial matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MPAJ dan jabatan terbabit juga diarah meletakkan membran plastik diatas tanah yang terdedah dengan hujan bagi mengurangkan risiko berlakunya perkara lebih buruk,\" katanya selepas membuat lawatan di kawasan rumah yang terkesan dengan pergerakan tanah di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"MPAJ and the relevant departments were also instructed to place a plastic membrane on the ground exposed to rain to reduce the risk of worse things happening,\" he said after visiting the area of houses affected by the movement of the ground here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuraida turut mengarahkan MPAJ mewujudkan pelan perancangan pembangunan di kawasan cerun yang lebih holistik, bagi mengelak kejadian sama pada masa depan.", "r": {"result": "Zuraida also instructed MPAJ to create a more holistic development planning plan in the slope area, to avoid similar incidents in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jabatan teknikal MPAJ kena berikan garis panduan apakah bahan untuk membantu memastikan pembangunan di atas bukit dapat bertahan, tidak mudah ada risiko terjadi perkara ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"The technical department of MPAJ must provide guidelines on what materials to help ensure that development on the hill can survive, it is not easy that there is a risk of this happening,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, Zuraida Kamaruddin bercakap kepada wartawan selepas meninjau rumah yang mengalami pergerakkan tanah yang boleh mengundang bahaya kepada penduduk di Ukay Perdana, Ampang.", "r": {"result": "The Minister of Housing and Local Government, Zuraida Kamaruddin spoke to reporters after inspecting houses that have experienced landslides that could pose a danger to residents in Ukay Perdana, Ampang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- NSTP/Azhar Ramli.", "r": {"result": "- NSTP/Azhar Ramli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhubung punca kejadian, Zuraida memaklumkan ia belum dikenal pasti kerana pasukan teknikal perlu meneliti pelan pembangunan rumah yang terjejas daripada perunding, arkitek dan jurutera yang membina premis berkenaan.", "r": {"result": "Regarding the cause of the incident, Zuraida informed that it has not been identified because the technical team needs to examine the development plan of the affected house from the consultant, architect and engineer who built the premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan perobohan dan mencari punca kejadian akan dibuat serentak.", "r": {"result": "\"Demolition and finding the cause of the incident will be done simultaneously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas rumah dirobohkan, kita akan lihat sama ada boleh dibina semula rumah baharu, namun kita memang tidak galakkan,\" katanya sambil menjelaskan ia tidak membabitkan sebarang pampasan daripada kerajaan kerana premis terkesan ada milik individu.", "r": {"result": "After the house is demolished, we will see if a new house can be rebuilt, but we do not encourage it,\" he said while explaining that it does not involve any compensation from the government because the affected premises are privately owned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa kawasan berbukit di Ampang, dikenal pasti antara lokasi berisiko kerana kerap berlaku kejadian tanah runtuh, runtuhan cerun dan pergerakan tanah.", "r": {"result": "Several hilly areas in Ampang are identified as being at risk due to the frequent occurrence of landslides, slope collapses and ground movements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya kejadian runtuhan satu daripada tiga blok kondominium Highland Towers yang meragut 48 nyawa pada 1993, selain tanah runtuh di Taman Bukit Mewah di Bukit Antarabangsa pada 2008, yang meragut empat nyawa serta meranapkan 14 banglo.", "r": {"result": "Among them was the collapse of one of the three Highland Towers condominium blocks that claimed 48 lives in 1993, as well as the landslide at Taman Bukit Mewah in Bukit Antarabangsa in 2008, which claimed four lives and destroyed 14 bungalows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isnin lalu, penghuni sebuah rumah di Jalan Lee Voon Taman Zoo View di sini, turut diarah mengosongkan kediaman apabila berlaku runtuhan cerun di kawasan berkenaan.", "r": {"result": "Last Monday, residents of a house in Jalan Lee Voon Taman Zoo View here, were also ordered to evacuate their homes when a landslide occurred in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RM9 juta kos naik taraf Pasar Taiping", "r": {"result": "RM9 million upgrade cost of Taiping Market", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAIPING: Pasar Taiping yang juga premis pasar tertua di Malaysia yang dibina sekitar tahun 1880-an, akan dinaik taraf dengan peruntukan RM9 juta.", "r": {"result": "TAIPING: Taiping Market, which is also the oldest market premises in Malaysia built around the 1880s, will be upgraded with an allocation of RM9 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, Zuraida Kamaruddin, berkata kementeriannya bersetuju meluluskan peruntukan bagi menaik taraf dua bangunan Pasar Taiping iaitu pasar basah dan pasar kering bagi memberi keselesaan kepada peniaga dan pengunjung di bandar berkenaan.", "r": {"result": "Minister of Housing and Local Government, Zuraida Kamaruddin, said her ministry agreed to approve allocations to upgrade two Taiping Market buildings, the wet market and the dry market, to provide comfort to traders and visitors in the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, proses menaik taraf pasar yang mempunyai 212 lot perniagaan dengan keluasan 0.4 hektar itu akan bermula tahun hadapan dan dilakukan secara berperingkat dengan jangkaan siap dalam tempoh dua atau tiga tahun.", "r": {"result": "According to him, the process of upgrading the market which has 212 business lots with an area of 0.4 hectares will start next year and will be done in stages with the expectation of completion within two or three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasar ini akan dinaik taraf dan dimodenkan dengan kemudahan yang lebih selesa untuk peniaga dan pengunjung, namun reka bentuk warisan membabitkan struktur kayu akan dikekalkan bagi memberi lebih nilai sejarah selain menarik kunjungan awam dan pelancong.", "r": {"result": "\"This market will be upgraded and modernized with more comfortable facilities for traders and visitors, but the heritage design involving wooden structures will be maintained to give more historical value in addition to attracting public and tourist visits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk permulaan, sebanyak RM1 juta diluluskan bagi reka bentuk bangunan pasar dengan matlamat mengekalkan struktur warisannya,\" katanya kepada pemberita selepas melakukan lawatan kerja meninjau pasar berkenaan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"To begin with, RM1 million was approved for the design of the market building with the aim of maintaining its heritage structure,\" he told reporters after conducting a working visit to inspect the market here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuraida berkata, kadar sewa bagi lot perniagaan di pasar berkenaan ialah RM80 sebulan dan tinjauan mendapati peniaga bersetuju jika kadar itu dinaikkan selepas pasar berkenaan selesai dinaik taraf nanti.", "r": {"result": "248 exotic animals were confiscated", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau berkata, pihaknya akan meneliti laporan yang akan diberikan Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) berhubung 97 jentera bomba bernilai RM165 juta yang 'tersadai' seperti dilaporkan di muka depan Harian Metro semalam.", "r": {"result": "Meanwhile, he said, his party will examine the report that will be provided by the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) regarding 97 fire engines worth RM165 million that are 'defunct' as reported on the front page of Harian Metro yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kementerian itu akan meneliti masalah sebenar yang berlaku dan akan berusaha memperbaiki jentera berkenaan secepat mungkin sekiranya diperlukan kerana kenderaan terbabit adalah peralatan penting kepada pasukan berkenaan dalam memberi perkhidmatan kepada orang ramai.", "r": {"result": "He said, the ministry will look into the actual problem and will try to fix the machine as soon as possible if necessary because the vehicle involved is an important piece of equipment for the team in providing services to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, katanya, pihaknya akan turut meneliti semula laporan berkaitan termasuk sama ada ia membabitkan isu lain seperti kemungkinan pembabitan tokoh politik, salah guna kuasa dan sebagainya.", "r": {"result": "At the same time, he said, his party will also re-examine related reports including whether they involve other issues such as the possible involvement of political figures, misuse of power and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika benar perkara ini berlaku (salah guna kuasa dan pembabitan ahli politik) serta kegagalan vendor atau pembekal membekalkan alat ganti kepada jentera yang rosak, pihak kerajaan akan membuat laporan kepada pihak berkaitan untuk disiasat dan diambil tindakan sewajarnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"If it is true that this happened (misuse of power and the involvement of politicians) and the failure of vendors or suppliers to supply spare parts to damaged machinery, the government will make a report to the relevant parties to be investigated and action taken accordingly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuraidah berkata, selepas laporan mengenai masalah jentera itu didedahkan, pihaknya turut menerima aduan di tempat lain berkaitan jentera JBPM yang kurang baik dan bermasalah yang perlu diberikan perhatian.", "r": {"result": "Zuraidah said that after the report on the problem with the machinery was disclosed, his party also received complaints from other places regarding poor and problematic JBPM machinery that needed attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, JBPM juga sudah membentangkan permintaan untuk belanjawan tahun hadapan berkaitan pasukan itu dan pihaknya sudah meneliti dan meluluskannya.", "r": {"result": "He said, JBPM has also presented a request for next year's budget related to the team and his side has examined and approved it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPKT sasar pembinaan 5 loji WTE menjelang 2021", "r": {"result": "KPKT targets the construction of 5 WTE plants by 2021", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Kementerian Perumahan dan Kerajaan Tempatan (KPKT) menyasarkan pembinaan sekurang-kurang lima loji sisa kepada tenaga (WTE) di seluruh negara menjelang 2021.", "r": {"result": "MELAKA: The Ministry of Housing and Local Government (KPKT) aims to build at least five waste-to-energy (WTE) plants across the country by 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Zuraida Kamaruddin, berkata lima lokasi terbabit ialah Tapak Pelupusan Sanitari Sungai Udang, di sini, selain Seelong, Johor; Samling, Selangor; Bukit Payung, Terengganu; dan Jabor, Pahang.", "r": {"result": "Its minister, Zuraida Kamaruddin, said the five locations involved were Sungai Udang Sanitary Landfill, here, in addition to Seelong, Johor; Samling, Selangor; Bukit Payung, Terengganu; and Jabor, Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pembinaan loji WTE membolehkan sisa pepejal diurus dan dilupuskan secara lebih sistematik, sekali gus membantu pemuliharaan alam sekitar.", "r": {"result": "He said, the construction of a WTE plant allows solid waste to be managed and disposed of more systematically, thus helping to conserve the environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita menyasarkan untuk membina sekurang-kurangnya lima loji WTE menjelang 2021.", "r": {"result": "\"We aim to build at least five WTE plants by 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasrat kita ialah setiap negeri ada satu WTE bagi memastikan sisa pepejal dapat dilupuskan secara baik dengan kualiti alam sekitar terjaga,\" katanya kepada pemberita selepas melawat tapak pembinaan loji WTE di Tapak Pelupusan Sanitari Sungai Udang, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Our wish is that each state has one WTE to ensure that solid waste can be disposed of properly with the quality of the environment maintained,\" he told reporters after visiting the construction site of the WTE plant at the Sungai Udang Sanitary Landfill, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelaskan lanjut, Zuraida berkata, Melaka bakal menjadi negeri perintis pelaksanaan projek pembinaan loji WTE dengan tender dibuka pada September dan diserahkan selewat-lewatnya November depan.", "r": {"result": "Explaining further, Zuraida said that Melaka will be the pilot state for the implementation of the WTE plant construction project with the tender opening in September and submitted no later than next November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, beliau berkata, kerajaan negeri menerusi pihak berkuasa tempatan (PBT) akan menyelesaikan isu tanah di tapak projek pembangunan berkenaan.", "r": {"result": "Accordingly, he said, the state government through the local authority (PBT) will resolve the land issue at the development project site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapak sedia ada di Sungai Udang akan dinaik taraf dan menjadi projek perintis WTE membabitkan kawasan seluas 3.8 hektar,\" katanya.", "r": {"result": "\"The existing site in Sungai Udang will be upgraded and become a WTE pilot project involving an area of 3.8 hectares,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Melaka sebelum ini dilaporkan akan membina stesen WTE bernilai RM3.6 juta di kawasan seluas 3.84 hektar bagi mengatasi masalah pelupusan sampah di negeri ini.", "r": {"result": "The Melaka government was previously reported to be building a WTE station worth RM3.6 million in an area of 3.84 hectares to overcome the problem of waste disposal in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudahan WTE dijangka dapat menerima kapasiti 1,000 tan metrik sisa pepejal, setiap hari, serta berupaya menghasilkan 20 hingga 25 megawatt (MW) tenaga hijau yang mencukupi bagi menjana kuasa kepada 25,000 isi rumah di sekitar loji terbabit.", "r": {"result": "The WTE facility is expected to receive a capacity of 1,000 metric tons of solid waste, per day, as well as be able to produce 20 to 25 megawatts (MW) of green energy sufficient to power 25,000 households around the plant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada lagi projek PR1MA terbengkalai", "r": {"result": "No more abandoned PR1MA projects", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, Zuraida Kamaruddin mengesahkan tiada projek Perumahan Rakyat 1Malaysia (PR1MA) terbengkalai setakat ini.", "r": {"result": "SEREMBAN: Minister of Housing and Local Government, Zuraida Kamaruddin confirmed that no 1Malaysia People's Housing (PR1MA) project has been abandoned so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sebelum ini terdapat projek di Bandar Ekar, Rantau di sini yang terbengkalai selama tiga bulan, namun diteruskan semula dan dijangka siap pada Mei 2020.", "r": {"result": "He said, previously there was a project in Bandar Ekar, Rantau here that was abandoned for three months, but was resumed and is expected to be completed in May 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi projek terbengkalai setakat ini hanya babitkan Program Perumahan Rakyat Termiskin (PPRT) di Chembong, Rembau kerana kontraktor menarik diri.", "r": {"result": "\"But the abandoned project so far only involves the Poor People's Housing Program (PPRT) in Chembong, Rembau because the contractor withdrew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Projek itu baru siap 10 peratus dan kini kementerian dalam proses mengenal pasti kontraktor baharu sebelum meneruskannya semula,\" katanya.", "r": {"result": "\"The project is only 10 percent complete and now the ministry is in the process of identifying a new contractor before continuing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas mengadakan lawatan kerja di bangunan baharu Majlis Perbandaran Seremban (MPS) di Forest Heights di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference after conducting a working visit to the new building of the Seremban Municipal Council (MPS) in Forest Heights here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Pengerusi Jawatankuasa Kesejahteraan Bandar, Perumahan Kerajaan Tempatan dan Kampung Baru negeri, Teo Kok Seong dan Yang Dipertua MPS, Datuk Zazali Salehuddin.", "r": {"result": "Also present were the chairman of the state's Urban Wellbeing, Local Government Housing and Kampung Baru Committee, Teo Kok Seong and MPS President, Datuk Zazali Salehuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini Zuraida memaklumkan pembinaan PR1MA di Bandar Ekar yang sepatutnya siap 31 Januari lalu, akan diteruskan dan dijangka siap Mei 2020.", "r": {"result": "Recently, Zuraida informed that the construction of PR1MA in Bandar Ekar, which was supposed to be completed on January 31, will continue and is expected to be completed in May 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek rumah bernilai RM235,000 itu akan diteruskan oleh kontraktor sama dan akan dipantau rapi kementerian itu.", "r": {"result": "The house project worth RM235,000 will be continued by the same contractor and will be closely monitored by the ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu mengenai 14 projek hotel yang terbengkalai di Port Dickson sejak beberapa tahun lalu, beliau sudah meminta EXCO kerajaan negeri mewujudkan jawatankuasa khas.", "r": {"result": "Meanwhile, regarding the 14 abandoned hotel projects in Port Dickson over the past few years, he has asked the state government's EXCO to establish a special committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, jawatankuasa itu akan meneliti dan menyemak semua projek itu terlebih dahulu sebelum mengambil sebarang tindakan lanjut.", "r": {"result": "He said, the committee will examine and review all the projects first before taking any further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bangunan terbengkalai itu mungkin akan dirobohkan untuk memberi laluan kepada pembangunan baharu seperti yang dibuat di Highland Towers,\" katanya.", "r": {"result": "\"The abandoned building will probably be demolished to make way for a new development like the one at Highland Towers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sahkan dulu sebelum lapor - Zuraida", "r": {"result": "Confirm first before reporting - Zuraida", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, Zuraida Kamaruddin, menegur tindakan sebuah akhbar arus perdana kerana mengeluarkan laporan tanpa mengesahkannya terlebih dulu kononnya ada 'biodata' di laman sosial yang memaparkannya sebagai graduan National University of Singapore (NUS).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Minister of Housing and Local Government, Zuraida Kamaruddin, reprimanded the actions of a mainstream newspaper for publishing a report without first verifying that there is a 'biodata' on a social site that displays it as a graduate of the National University of Singapore (NUS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menegaskan, dirinya tidak pernah menyatakan atau mendakwa sebagai seorang graduan NUS dan tidak pernah memberi kebenaran kepada mana-mana individu untuk berbuat demikian bagi pihaknya.", "r": {"result": "He insisted that he had never stated or claimed to be an NUS graduate and had never given permission to any individual to do so on his behalf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga tidak bertanggungjawab terhadap apa-apa kemasukan maklumat tidak benar dalam wikipedia, yang mendakwa konon saya adalah kelulusan NUS.", "r": {"result": "\"I am also not responsible for any false information entered in wikipedia, which claims that I am NUS approved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga kecewa apabila pihak media tidak memeriksa kebenaran maklumat yang ternyata palsu ini dengan saya sebelum menerbitkannya,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"I was also disappointed when the media did not check the truth of this apparently false information with me before publishing it,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, sebuah akhbar arus perdana, menerusi laporan dalam taliannya memaparkan berita mengenai isu sijil akademik palsu yang didakwa milik beberapa pemimpin Pakatan Harapan (PH), yang terus mendapat perhatian netizen apabila mereka mula 'menyiasat' perkara itu.", "r": {"result": "Earlier, a mainstream newspaper, through its online report featured news about the issue of fake academic certificates allegedly belonging to some Pakatan Harapan (PH) leaders, which continued to attract the attention of netizens when they started to 'investigate' the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika sebelum ini kelayakan akademik Timbalan Menteri Luar, Datuk Marzuki Yahaya; Menteri Besar Johor, Datuk Osman Sapian serta Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Tronoh, Paul Yong Choo Kiong diragui, kini terdapat beberapa pemimpin PH dikaitkan dengan isu sama.", "r": {"result": "If previously the academic qualifications of the Deputy Foreign Minister, Datuk Marzuki Yahaya; Johor Menteri Besar, Datuk Osman Sapian and Tronoh State Assembly Member, Paul Yong Choo Kiong are in doubt, now there are several PH leaders linked to the same issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaru, beberapa pengguna Twitter mempersoalkan sijil yang dimiliki Menteri Kewangan, Lim Guan Eng dan Zuraida, yang juga Naib Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR).", "r": {"result": "Most recently, some Twitter users questioned the certificates held by Finance Minister Lim Guan Eng and Zuraida, who is also the Vice President of the People's Justice Party (PKR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lain, mereka mempersoalkan bagaimana nama Zuraida tiada dalam carian di universiti seperti dipaparkan dalam ruangan biodata beliau manakala Guan Eng pula dipertikaikan statusnya sebagai akauntan bertauliah kerana namanya didakwa tiada dalam daftar akauntan bertauliah.", "r": {"result": "Among other things, they questioned how Zuraida's name was not in the search at the university as displayed in her biodata column while Guan Eng's status as a certified accountant was disputed because his name was allegedly not in the certified accountant register.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan Raya Kerajaan Tempatan bukan dalam tempoh terdekat", "r": {"result": "Local Government Elections are not in the near term", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pilihan Raya Kerajaan Tempatan tidak akan dilaksanakan dalam masa terdekat sehingga Kabinet membuat keputusan mengenainya dan persediaan komprehensif dilaksanakan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Local Government Elections will not be held in the near future until the Cabinet makes a decision about it and comprehensive preparations are made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, Datuk Raja Kamarul Bahrin Shah, berkata kementerian sedang dalam proses menyediakan kertas Kabinet mengenai pilihan raya itu dan dijangka dibentangkan sebelum hujung tahun ini.", "r": {"result": "The Deputy Minister of Housing and Local Government, Datuk Raja Kamarul Bahrin Shah, said the ministry is in the process of preparing a Cabinet paper on the election and it is expected to be presented before the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian akan membuat persediaan lebih menyeluruh dan komprehensif selepas mendapat keputusan Jemaah Menteri.", "r": {"result": "\"The Ministry will make more thorough and comprehensive preparations after receiving the decision of the Council of Ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan raya ini tidak akan dilaksanakan dalam masa terdekat sehingga keputusan Jemaah Menteri,\" katanya.", "r": {"result": "This election will not be held in the near future until the decision of the Council of Ministers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjawab soalan Datuk Seri Azalina Othman (BN-Pengerang) di Dewan Rakyat hari ini.", "r": {"result": "He answered a question from Datuk Seri Azalina Othman (BN-Pengerang) in the Dewan Rakyat today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja Kamarul Bahrin berkata, kerajaan perlu meminda beberapa undang-undang bagi melaksanakan Pilihan Raya Kerajaan Tempatan termasuk Akta Pilihan Raya Kerajaan Tempatan 1960 (Pindaan 1991) yang perlu diaktifkan semula dan dipinda, pindaan bagi Seksyen 10 dan 15 Akta Kerajaan Tempatan 1976, pindaan akta serta peraturan di bawah bidang kuasa Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) dan mewujudkan peraturan pilihan raya Kerajaan Tempatan.", "r": {"result": "Raja Kamarul Bahrin said the government needs to amend several laws to implement Local Government Elections including the Local Government Elections Act 1960 (Amendment 1991) which needs to be reactivated and amended, amendments to Sections 10 and 15 of the Local Government Act 1976, amendments to the Act as well as regulations under the jurisdiction of the Election Commission (SPR) and establish Local Government election regulations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga kini, kementerian sudah melaksanakan tiga siri bengkel kajian kebolehlaksanaan Pilihan Raya Kerajaan Tempatan pada 2018 dan 2019,\" katanya.", "r": {"result": "\"Until now, the ministry has implemented three series of workshops to study the feasibility of Local Government Elections in 2018 and 2019,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjawab soalan tambahan Azalina mengenai kenyataan Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad sebelum ini bahawa Pilihan Raya Kerajaan Tempatan tidak akan diadakan kerana ia boleh mengundang konflik antara kaum dan jurang antara bandar serta luar bandar, Raja Kamarul Bahrin berkata, segala kajian sudah dibuat termasuk contoh yang dilaksanakan di negara Komanwel seperti Australia dan India serta bukan Komanwel seperti Amerika Syarikat (AS).", "r": {"result": "Answering Azalina's additional question regarding Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad's previous statement that Local Government Elections will not be held because it could invite conflict between races and the gap between urban and rural areas, Raja Kamarul Bahrin said that all studies have been done including examples that implemented in Commonwealth countries such as Australia and India and non-Commonwealth countries such as the United States (US).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini akan menjadi sebahagian daripada kajian yang akan dikemukakan untuk pertimbangan.", "r": {"result": "\"This will be part of the study that will be submitted for consideration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita juga sudah dan sedang melihat akta yang perlu dipinda, selain mengadakan perbincangan dengan pihak tertentu seperti Setiausaha Kerajaan Negeri, SPR, Peguam Negara dan pihak berkepentingan lain,\" katanya.", "r": {"result": "We have also been and are currently looking at the act that needs to be amended, in addition to holding discussions with certain parties such as the State Secretary, EC, Attorney General and other stakeholders,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, menjawab soalan Datuk Mas Ermieyati Samsudin (PH-Masjid Tanah) mengenai tindakan ke atas pemaju yang tidak mematuhi penyediaan keperluan infrastruktur bagi orang kurang upaya (OKU) yang diwajibkan dalam pembinaan bangunan, Raja Kamarul Baharin berkata, pemaju boleh didenda RM50,000 atau dipenjara tidak lebih tiga tahun.", "r": {"result": "Meanwhile, in response to a question from Datuk Mas Ermieyati Samsudin (PH-Masjid Tanah) regarding actions taken against developers who do not comply with the provision of infrastructure requirements for people with disabilities (OKU) that are required in the construction of buildings, Raja Kamarul Baharin said, developers can be fined RM50,000 or imprisoned for not more than three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, mereka juga boleh dikenakan denda tambahan tidak lebih RM1,000 bagi setiap hari kesalahan diteruskan, di bawah Seksyen 70 (13)(c) Akta Jalan, Parit dan Bangunan 1974 (Akta 133).", "r": {"result": "He said, they can also be fined an additional fine of not more than RM1,000 for each day the offense continues, under Section 70 (13)(c) of the Roads, Drains and Buildings Act 1974 (Act 133).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pihak berkuasa tempatan (PBT) juga boleh mengarahkan sesuatu bangunan yang belum memenuhi Perakuan Siap dan Pematuhan (CCC) ditambah baik seperti menyediakan infrastruktur bagi OKU.", "r": {"result": "He said, the local authority (PBT) can also order a building that has not met the Certificate of Completion and Compliance (CCC) to be improved such as providing infrastructure for the disabled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuraida bertegas mahu jumpa Anwar", "r": {"result": "Zuraida insists on seeing Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Naib Presiden PKR, Zuraida Kamaruddin bertegas untuk bertemu dengan Presiden parti, Datuk Seri Anwar Ibrahim sebelum menghadiri semula mesyuarat biro politik mingguan dan Mesyuarat Majlis Pimpinan Pusat (MPP) parti itu setiap bulan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: PKR Vice President Zuraida Kamaruddin insisted on meeting the party's President, Datuk Seri Anwar Ibrahim before attending the weekly political bureau meeting and the party's monthly Central Leadership Council (MPP) meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pertemuan itu disifatkan penting bagi memberi pandangan dan merangka hala tuju masa hadapan parti berkenaan.", "r": {"result": "He said that the meeting was considered important to provide insight and formulate the future direction of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita hanya nak berbincang untuk perkara yang agak sensitif yang tidak boleh dibuat (perbincangan) dalam keadaan yang ramai.", "r": {"result": "\"We only want to discuss sensitive matters that cannot be discussed in public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya perlu adakan mesyuarat awal itu dulu.", "r": {"result": "\"I need to hold that initial meeting first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila sudah jelas hala tuju, barulah kita sama-sama menggerakkan kerja kita,\" katanya.", "r": {"result": "When the direction is clear, only then will we move our work together,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada selepas melancarkan program #tenagakita Plogging Trash To Cash Di Pangsapuri 940 Pandan Indah, di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this after launching the #tenagakita Plogging Trash To Cash program at Apartment 940 Pandan Indah, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, media melaporkan Anwar tidak bersedia untuk berganjak dengan tuntutan Zuraida yang mahu 'mesyuarat rekonsiliasi' diadakan antara dirinya dengan mereka yang tidak puas hati terhadapnya.", "r": {"result": "Before this, the media reported that Anwar was not ready to budge on Zuraida's demand that she wanted a 'reconciliation meeting' to be held between herself and those who were dissatisfied with her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, kata Anwar, Zuraida boleh berjumpa dengannya dalam banyak mesyuarat biasa PKR yang dipulaukan Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan itu.", "r": {"result": "On the other hand, Anwar said, Zuraida could meet him in many regular PKR meetings that the Minister of Housing and Local Government ostracized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas kenyataan terkini Anwar berhubung Zuraida, Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan itu mengakui tidak mengetahui perkara itu.", "r": {"result": "Commenting on Anwar's latest statement regarding Zuraida, the Minister of Housing and Local Government admitted that he was unaware of the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terkini yang saya baca kenyataan beliau ialah bersedia untuk bertemu.", "r": {"result": "\"The latest I read his statement is that he is ready to meet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tetap nak bertemu (Anwar).", "r": {"result": "\"We still want to meet (Anwar).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya ingat (bakal) Perdana Menteri kelapan kena berjiwa besarlah,\" katanya.", "r": {"result": "So I remember that the (future) eighth Prime Minister has to be big-hearted,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media turut melaporkan Ahli MPP, Datuk Abdullah Sani Abdul Hamid, mahu mengemukakan aduan kepada Lembaga Disiplin parti berikutan tindakan Zuraida dan beberapa pemimpin PKR yang didakwa sengaja tidak menghadiri mesyuarat biro politik dan MPP.", "r": {"result": "The media also reported that MPP member, Datuk Abdullah Sani Abdul Hamid, wanted to submit a complaint to the party's Disciplinary Board following the actions of Zuraida and several PKR leaders who allegedly deliberately did not attend the political bureau and MPP meetings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuraida yang juga Ahli Parlimen Ampang ketika diminta mengulas mengenainya bagaimanapun enggan berbuat demikian kerana menyifatkan perkara itu tidak relevan bagi dirinya.", "r": {"result": "Zuraida who is also the Member of Parliament for Ampang when asked to comment on it however refused to do so because she described the matter as irrelevant to her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, diminta mengulas kenyataan Anwar yang dibuat dalam temu bualnya dengan Bloomberg minggu lalu, bahawa Ahli Parlimen Port Dickson itu bakal menjadi Perdana Menteri menggantikan Tun Dr Mahathir Mohamad tahun depan, Zuraida berkata, hanya Allah akan menentukan perkara itu boleh menjadi kenyataan.", "r": {"result": "Meanwhile, when asked to comment on Anwar's statement made in his interview with Bloomberg last week, that the Port Dickson Member of Parliament will become Prime Minister to replace Tun Dr Mahathir Mohamad next year, Zuraida said, only God will determine that this can come true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya Allah akan takdirkan perkara itu kerana siapa saja boleh rancang tapi kalau Allah kata tidak, maka tidak dan kalau Allah kata ya, maka ya lah,\" katanya.", "r": {"result": "\"Only God will decide that matter because anyone can plan but if God says no, then no and if God says yes, then yes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaji kesan negatif penjualan, pengambilan arak", "r": {"result": "Study the negative effects of selling, consuming alcohol", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan pertimbang menubuhkan jawatankuasa khas bagi mengawal penjualan dan pengambilan minuman beralkohol dalam masyarakat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government is considering establishing a special committee to control the sale and consumption of alcoholic beverages in the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian itu dilakukan dalam keadaan minuman itu masih dibenarkan untuk dijual.", "r": {"result": "The study was conducted while the drink was still allowed to be sold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, Datuk Seri Dr Ismail Abd Muttalib, mengakui pengambilan arak lebih banyak memberi kesan negatif kepada masyarakat, antaranya peningkatan kes kemalangan maut akibat pemanduan di bawah pengaruh alkohol.", "r": {"result": "The Deputy Minister of Housing and Local Government, Datuk Seri Dr Ismail Abd Muttalib, admitted that drinking more alcohol has a negative impact on society, including the increase in fatal accidents due to driving under the influence of alcohol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesan minum arak ini menyaksikan peningkatan kes kemalangan membabitkan pemandu di bawah pengaruh alkohol, yang mencatatkan 771 kes pada 2016 hingga tahun ini, yang meragut 44 nyawa.", "r": {"result": "\"The effect of drinking alcohol has seen an increase in the number of accidents involving drivers under the influence of alcohol, which recorded 771 cases in 2016 to this year, which claimed 44 lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan melihat perkara ini dengan serius dan akan meneliti cadangan untuk menubuhkan jawatankuasa khas bagi memastikan isu kesan negatif pengambilan arak ini diberi perhatian,\" katanya pada sesi jawab lisan di Dewan Rakyat, hari ini.", "r": {"result": "\"The government takes this matter seriously and will examine the proposal to establish a special committee to ensure that the issue of the negative effects of alcohol consumption is given attention,\" he said during an oral answer session in the Dewan Rakyat, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika menjawab soalan tambahan Shaharizukirnain Abd Kadir (PAS-Setiu) yang bertanya sama ada kerajaan bercadang untuk menubuhkan pasukan khas bagi menangani isu pengambilan arak.", "r": {"result": "He said this when answering a supplementary question from Shaharizukirnain Abd Kadir (PAS-Setiu) who asked if the government plans to establish a special team to deal with the issue of alcohol consumption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjawab soalan Datuk Mohd Azis Jamman (WARISAN-Sepanggar) sama ada kerajaan akan menilai semula penjualan arak di kedai runcit, Ismail berkata, kementeriannya sudah mengeluarkan surat arahan kepada pihak berkuasa tempatan (PBT) seluruh negara untuk meningkatkan penguatkuasaan penjualan arak di semua premis yang menjual minuman itu.", "r": {"result": "Answering a question from Datuk Mohd Azis Jamman (WARISAN-Sepanggar) whether the government will re-evaluate the sale of alcohol in retail stores, Ismail said that his ministry has issued a letter of instruction to local authorities (PBT) across the country to increase enforcement of the sale of alcohol in all premises that sell alcohol. the drink.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhubung soalan M Karupaiya (PH-Padang Serai) sama ada perlunya larangan minuman arak di taman awam di seluruh negara, Ismail bersetuju dengan perkara itu dan menegaskan orang ramai memang dilarang meminum arak di tempat dan taman awam.", "r": {"result": "Regarding the question of M Karupaiya (PH-Padang Serai) whether there is a need to ban alcohol in public parks throughout the country, Ismail agreed with that and insisted that people are indeed prohibited from drinking alcohol in public places and parks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lesen arak hanya dikeluarkan untuk penjualan dan tidak dibenarkan minum di kawasan terbuka, kecuali di premis khusus.", "r": {"result": "\"Alcohol licenses are only issued for sale and drinking is not allowed in open areas, except in special premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bersetuju kita tak boleh benarkan orang minum arak di kawasan terbuka dan taman awam,\" katanya.", "r": {"result": "\"I agree that we cannot allow people to drink alcohol in open areas and public parks,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahap kebersihan majoriti pasar awam cuma 40 % - Menteri", "r": {"result": "The cleanliness level of the majority of public markets is only 40% - Minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahap kebersihan majoriti pasar awam di Malaysia adalah sekitar 40 peratus, kata Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan Zuraida Kamaruddin.", "r": {"result": "The cleanliness level of the majority of public markets in Malaysia is around 40 percent, said Housing and Local Government Minister Zuraida Kamaruddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau menyeru peniaga dan pelanggan yang mengunjungi mana-mana premis berkenaan agar dapat mengubah sikap dan tabiat yang suka membuang sampah merata-rata.", "r": {"result": "Therefore, he called on traders and customers who visit any of the premises to be able to change their attitudes and habits that like to throw rubbish everywhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap Pasar Siti Sarah ini dapat bermula dengan betul agar kita dapat mengekalkan tahap kebersihan pasar ini.", "r": {"result": "\"I hope this Siti Sarah Market can start properly so that we can maintain the level of cleanliness of this market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau pasar lama mungkin kita sukar nak perbetulkan.", "r": {"result": "If the market is old, it may be difficult for us to correct it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga Pasar Siti Sarah ini boleh menjadi perintis kepada tahap kebersihan pasar-pasar lain selepas ini,\" katanya selepas merasmikan Pasar Siti Sarah di Selising di Pasir Puteh, hari ini, yang turut dihadiri Pengerusi Jawatankuasa Kerajaan Tempatan, Perumahan dan Kesihatan Kelantan Dr Izani Husin.", "r": {"result": "\"Hopefully this Pasar Siti Sarah can be a pioneer for the level of cleanliness of other markets from now on,\" he said after officiating Pasar Siti Sarah in Selising in Pasir Puteh, today, which was also attended by Kelantan Local Government, Housing and Health Committee Chairman Dr Izani Husin .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuraida berkata pasar yang dibina di bawah peruntukan Rancangan Malaysia ke-11 (RMK11) itu menelan belanja sebanyak RM4.13 juta membabitkan pembinaan satu blok pasar satu tingkat, satu blok surau, satu blok tandas selain dilengkapi pondok pengawal dan rumah sampah.", "r": {"result": "Zuraida said the market built under the provisions of the 11th Malaysia Plan (RMK11) cost RM4.13 million involving the construction of one block of one-storey market, one block of prayer rooms, one block of toilets in addition to being equipped with guard huts and garbage houses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata projek berkenaan bermula pada 2017 dan siap sepenuhnya pada 25 Sept tahun lepas dan mengambil masa selama 19 bulan untuk disiapkan.", "r": {"result": "He said the project started in 2017 and was fully completed on Sept 25 last year and took 19 months to complete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau berkata Kementerian Perumahan dan Kerajaan Tempatan (KPKT) kini sedang mengkaji untuk meluluskan peruntukan sebanyak RM3 juta bagi membina pasar kering di Pasar Siti Hajar di bandar Pasir Puteh.", "r": {"result": "In the meantime, he said the Ministry of Housing and Local Government (KPKT) is currently studying to approve an allocation of RM3 million to build a dry market at Pasar Siti Hajar in Pasir Puteh town.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, KPKT juga akan membina Pasar Awam Binjai di Kota Bharu pada tahun ini dengan kos dianggarkan bernilai RM5 juta,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, KPKT will also build the Binjai Public Market in Kota Bharu this year at an estimated cost of RM5 million,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua lesen minuman keras baru dibekukan", "r": {"result": "All new liquor licenses are frozen", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Bandaraya Kuala Lumpur (DBKL) mengumumkan pembekuan semua permohonan baru untuk lesen minuman keras berkuatkuasa serta merta.", "r": {"result": "Kuala Lumpur City Hall (DBKL) announced the freezing of all new applications for liquor licenses with immediate effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dimaklumkan bahawa semua permohonan baru lesen minuman keras dibekukan serta merta.", "r": {"result": "\"Be informed that all new liquor license applications are frozen immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan penguatkuasaan akan diambil terhadap mana-mana premis yang menjalankan aktiviti penjualan minuman keras tanpa lesen,\" kata jabatan perlesenan dan pembangunan penjaja, DBKL dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"Enforcement action will be taken against any premises that sell liquor without a license,\" said the hawker licensing and development department, DBKL in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan Zuraida Kamaruddin berkata, kementeriannya sedia menimbang cadangan untuk mengkaji semula undang-undang melibatkan penjualan arak ekoran kebelakangan ini banyak kemalangan jalan raya berlaku membabitkan pemandu mabuk.", "r": {"result": "Previously, Housing and Local Government Minister Zuraida Kamaruddin said that her ministry is ready to consider a proposal to review the law involving the sale of alcohol due to recent road accidents involving drunk drivers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, katanya, keputusan itu perlu dibuat secara teliti kerana ia melibatkan jangka masa panjang dan tidak boleh dilakukan secara ad hoc.", "r": {"result": "However, he said, the decision needs to be made carefully because it involves a long term and cannot be done ad hoc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bidang kuasa panduan ia termasuk dalam bidang PBT juga, kita kena melihat statistik (secara keseluruhan) melibatkan kemalangan (jalan raya) disebabkan oleh arak ini.", "r": {"result": "\"The jurisdiction of the guide is included in the PBT area as well, we have to look at the statistics (as a whole) involving (road) accidents caused by this alcohol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak boleh membuta tuli membuat satu undang-undang berdasarkan ad hoc, ...kerajaan harus memikirkan masa depan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We cannot blindly make a law based on ad hoc, ... the government should think about the future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuraida berkata pada masa ini, Kementerian Pengangkutan dan Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri (MITI) sedang meneliti beberapa perkara berkaitan isu penjualan arak yang perlu ditangani dari segi undang-undang penguatkuasaan dan hukuman yang perlu dikaji semula.", "r": {"result": "Zuraida said that at the moment, the Ministry of Transport and the Ministry of International Trade and Industry (MITI) are examining several matters related to the issue of alcohol sales that need to be addressed in terms of enforcement laws and punishments that need to be reviewed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, semakin banyak berlaku kes nahas jalan raya membabitkan pemandu mabuk sehingga ada yang mengakibatkan kematian.", "r": {"result": "Recently, there have been more and more road accidents involving drunk drivers, with some resulting in death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagi ahli parlimen rebah dalam dewan", "r": {"result": "More parliamentarians collapsed in the chamber", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARLIMEN | Baru kira-kira setengah jam berlangsung, sidang Dewan Rakyat pagi ini terpaksa dihentikan seketika apabila Anggota Parlimen Kuala Pilah, Eddin Syazlee Shith, sesak nafas dan rebah di kerusinya.", "r": {"result": "PARLIAMENT | After only about half an hour, the Dewan Rakyat session this morning had to be stopped for a moment when the Member of Parliament for Kuala Pilah, Eddin Syazlee Shith, was short of breath and collapsed in his chair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian itu berlaku kira-kira jam 10.30 pagi semasa Timbalan Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, Raja Kamarul Bahrin Shah Raja Ahmad sedang menjawab soalan daripada Salim Sharif (BN- Jempol) dalam sesi jawapan lisan.", "r": {"result": "The incident happened at about 10.30am when the Deputy Minister of Housing and Local Government, Raja Kamarul Bahrin Shah Raja Ahmad was answering a question from Salim Sharif (BN- Jempol) in the oral answer session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan Eddin ketika itu baru memasuki dewan apabila beliau tiba-tiba terduduk di kerusi.", "r": {"result": "It was understood that Eddin had just entered the hall when he suddenly sat down in a chair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja Kamarul Bahrin yang sedang menjawab soalan Salim tentang pembelian aset bomba untuk tujuan menangani pembakaran hutan serta maklumat tentang kos lawatan menteri KPKT ke Itali berhenti seketika apabila melihat Eddin rebah di tempat duduknya.", "r": {"result": "Raja Kamarul Bahrin who was answering Salim's question about the purchase of fire assets for the purpose of dealing with forest fires as well as information about the cost of the KPKT minister's visit to Italy stopped for a moment when he saw Eddin collapse in his seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal itu menyebabkan Timbalan Yang Dipertua Dewan Rakyat, Mohd Rashid Hasnon, menghentikan sidang seketika dan memanggil petugas kesihatan masuk untuk menghulurkan bantuan kepada Eddin.", "r": {"result": "That caused the Deputy Speaker of the Dewan Rakyat, Mohd Rashid Hasnon, to stop the session for a moment and call the health workers in to help Eddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ahli-ahli Yang Berhormat, dewan berhenti rehat sebentar untuk beri perhatian kepada timbalan menteri (Eddin).", "r": {"result": "\"Honorable members, the House will pause for a short break to pay attention to the deputy minister (Eddin).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Minta bantuan doktor perubatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Ask a medical doctor for help,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 21 Oktober, Mansor Othman (PKR-Nibong Tebal) mengejutkan ahli parlimen apabila rebah semasa membahaskan Belanjawan 2020.", "r": {"result": "On 21 October, Mansor Othman (PKR-Nibong Tebal) shocked parliamentarians when he collapsed while debating the 2020 Budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Periksa kesihatan semua MP.", "r": {"result": "Check the health of all MPs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas bantuan awal, Mansor kemudian dilaporkan sedar semula dan dibawa keluar dari dewan dengan kerusi roda.", "r": {"result": "After initial assistance, Mansor later regained consciousness and was taken out of the hall in a wheelchair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang tertangguh kira-kira lima belas minit sebelum disambung semula jam 10.43 pagi.", "r": {"result": "The session was adjourned for about fifteen minutes before resuming at 10.43am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Minta bertenang, dan berdoa agar YB-YB sihat walafiat,\" kata Rashid sebaik menyambung semula sidang.", "r": {"result": "\"Please calm down, and pray for YB-YB to be healthy,\" said Rashid as he resumed the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Eddin dibawa meninggalkan Dewan Rakyat menggunakan kerusi roda kira-kira 5 minit selepas dibantu kakitangan perubatan.", "r": {"result": "Meanwhile, Eddin was taken out of the Dewan Rakyat using a wheelchair about 5 minutes after being helped by medical staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dilihat tersenyum dan sempat melambai kepada wartawan yang membuat liputan di lobi.", "r": {"result": "He was seen smiling and waved to reporters covering the lobby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bagaimanapun dibawa keluar - dipercayai untuk dibawa ke Institut Jantung Negara - kira-kira jam 11.15 pagi.", "r": {"result": "He was however taken out - believed to be taken to the National Heart Institute - at about 11.15am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ekoran kejadian tersebut, Khoo Poay Tiong (PH-Kota Melaka) mencadangkan agar pemeriksaan kesihatan dapat dijalankan ke atas semua anggota parlimen.", "r": {"result": "Meanwhile, following the incident, Khoo Poay Tiong (PH-Kota Melaka) suggested that health checks be carried out on all members of parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya cadangkan Parlimen buat pemeriksaan kesihatan untuk kesemua 222 anggota parlimen, sebab saya lihat rata-rata setiap anggota parlimen kerja dengan rajin sehingga terlupa menjaga kesihatan masing-masing.", "r": {"result": "\"I suggest Parliament conduct a health check for all 222 members of parliament, because I see that on average every member of parliament works so diligently that they forget to take care of their own health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap parlimen boleh pertimbangkan,\" katanya memberi cadangan tambahan apabila tiba gilirannya menyampaikan soalan lisan kepada Kementerian Kesihatan.", "r": {"result": "\"I hope parliament can consider it,\" he said, giving additional suggestions when it was his turn to present oral questions to the Ministry of Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan Dr Dzulkefly Ahmad kemudian menjelaskan bahawa cadangan itu sememangnya sedang dalam pertimbangan kementerian berkenaan.", "r": {"result": "Health Minister Dr Dzulkefly Ahmad then explained that the proposal is indeed being considered by the ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah katanya perbincangan telah pun dilakukan dengan Ketua Pengarah Kementerian Kesihatan.", "r": {"result": "In fact, he said discussions had already been held with the Director General of the Ministry of Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu jaga kesihatan anggota-anggota parlimen kita,\" katanya sebelum meneruskan sesi jawapan lisan.", "r": {"result": "\"We need to take care of the health of our members of parliament,\" he said before continuing the oral answer session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada rombakan Kabinet dibincangkan semalam", "r": {"result": "No Cabinet reshuffle was discussed yesterday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Menteri Kabinet hari ini menafikan desas-desus bahawa rombakan Kabinet akan berlaku dalam masa terdekat.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Cabinet Minister today denied rumors that a Cabinet reshuffle will happen in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, Zuraida Kamaruddin, berkata sepanjang pengetahuannya, rombakan berkenaan tidak akan berlaku buat masa ini.", "r": {"result": "Housing and Local Government Minister, Zuraida Kamaruddin, said to the best of his knowledge, the reshuffle will not happen for the time being.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak (berlaku rombakan Kabinet) buat masa ini,\" katanya pada sidang media selepas mesyuarat kumpulan Fokus Bajet Belanjawan 2020 bersama Kementerian Kewangan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"No (cabinet reshuffle) for now,\" he said at a press conference after the 2020 Budget Budget Focus group meeting with the Ministry of Finance here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Menteri Kewangan, Lim Guan Eng.", "r": {"result": "Also present was the Minister of Finance, Lim Guan Eng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BH hari ini melaporkan, rombakan Kabinet mungkin berlaku dalam masa terdekat berikutan pertemuan Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad dengan pemimpin Pakatan Harapan (PH) yang mula-mula terbabit dalam pembentukan Kabinet pada Mei 2018, semalam.", "r": {"result": "BH today reported that a Cabinet reshuffle may take place in the near future following a meeting between Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad and Pakatan Harapan (PH) leaders who were first involved in the formation of the Cabinet in May 2018, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan pertemuan itu bagi mendapatkan pandangan dan maklum balas mengenai hal ehwal perjalanan kerajaan yang menyentuh perkara berkaitan portfolio dan kementerian.", "r": {"result": "It is understood that the meeting was to get views and feedback on government travel matters that touch on matters related to portfolios and ministries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Guan Eng berkata, isu rombakan Kabinet tidak ada dibincangkan dalam pertemuan itu, sebaliknya ia adalah pertemuan Perdana Menteri dengan pemimpin utama kerajaan bagi membincangkan mengenai urusan kerajaan.", "r": {"result": "Meanwhile, Guan Eng said that the Cabinet reshuffle issue was not discussed in the meeting, instead it was a meeting between the Prime Minister and key government leaders to discuss government affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia tiada kaitan dengan apa yang disebut (mengenai rombakan Kabinet).", "r": {"result": "\"It has nothing to do with what was mentioned (about the Cabinet reshuffle).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tidak dibincangkan langsung.", "r": {"result": "It was not discussed at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semalam, (mesyuarat) hanya antara pemimpin utama kerajaan, bukan ketua parti.", "r": {"result": "\"Yesterday, (the meeting) was only between the main leaders of the government, not the party leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu sebabnya hanya pemimpin kerajaan iaitu menteri yang hadir untuk bermesyuarat dengan Tun,\" katanya.", "r": {"result": "That's why only government leaders, namely ministers, are present to meet with the Tun,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada isu berkenaan ada dibangkitkan dalam mesyuarat lain sebelum ini, Guan Eng berkata, ia tidak pernah dibangkitkan.", "r": {"result": "Asked if the issue had been raised in other meetings before, Guan Eng said, it had never been raised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak tahu perjumpaan lain.", "r": {"result": "\"I don't know of another meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam (perbincangan) mengenai urusan kerajaan.", "r": {"result": "Yesterday (discussion) about government affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan saja semalam tapi sebelum ini tidak pernah dibangkitkan (isu rombakan Kabinet),\" katanya.", "r": {"result": "Not only yesterday but before this (Cabinet reshuffle issue) was never raised,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guan Eng yang juga Setiausaha Agung DAP turut menafikan dakwaan bahawa parti itu ada menghantar senarai calon untuk dipilih sebagai anggota Kabinet kepada Perdana Menteri.", "r": {"result": "Guan Eng who is also DAP Secretary General also denied the allegation that the party had sent a list of candidates to be selected as Cabinet members to the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak benar sama sekali kerana Kabinet sudah ada.", "r": {"result": "\"It is not true at all because the Cabinet is already in place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabinet yang ada kekal daripada pihak DAP dan saya tidak hantar apa-apa,\" katanya.", "r": {"result": "The existing cabinet remains from DAP and I did not send anything,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak bincang rombakan Kabinet - Zuraida", "r": {"result": "Not discussing Cabinet reshuffle - Zuraida", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SOAL mengenai rombakan Kabinet tidak dibangkitkan pada mesyuarat Kabinet semalam, menurut dua menteri yang menghadiri mesyuarat itu.", "r": {"result": "QUESTIONS about the Cabinet reshuffle were not raised at yesterday's Cabinet meeting, according to two ministers who attended the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan Zuraida Kamaruddin dan Menteri Kewangan Lim Guan Eng, tiada perbincangan mengenai rombakan Kabinet disentuh dalam mesyuarat mingguan Kabinet semalam.", "r": {"result": "According to Housing and Local Government Minister Zuraida Kamaruddin and Finance Minister Lim Guan Eng, there was no discussion about the Cabinet reshuffle in the weekly Cabinet meeting yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak... di peringkat ini tidak ada,\" kata Zuraida.", "r": {"result": "\"No... at this stage there is none,\" said Zuraida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Lim pula, mesyuarat Kabinet dan pertemuan pemimpin komponen Pakatan Harapan dengan Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad semalam hanya membincangkan soal berkaitan urusan kerajaan.", "r": {"result": "According to Lim, the Cabinet meeting and the meeting of Pakatan Harapan component leaders with Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad yesterday only discussed issues related to government affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perjumpaan Perdana Menteri Tun Dr Mahathir semalam dengan menteri-menteri kerajaan semalam adalah berkaitan urusan kerajaan, tidak ada kaitan dengan apa yang disebut (soalan wartawan),\" kata Lim yang menjawab soalan mengenai isu rombakan Kabinet.", "r": {"result": "\"Prime Minister Tun Dr Mahathir's meeting yesterday with government ministers yesterday was related to government affairs, it had nothing to do with what was mentioned (the journalist's question),\" said Lim who answered a question about the Cabinet reshuffle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuraida dan Lim ditemui media selepas menghadiri mesyuarat kumpulan Fokus Belanjawan 2020 di Kementerian Perumahan dan Kerajaan Tempatan di Putrajaya, hari ini.", "r": {"result": "Zuraida and Lim were met by the media after attending the 2020 Budget Focus group meeting at the Ministry of Housing and Local Government in Putrajaya, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa laporan berita hari ini melaporkan mengenai rombakan Kabinet yang dijangka berlaku pada bila-bila masa dan beberapa nama pemimpin disebut-sebut akan menerajui beberapa kementerian dan portfolio baharu.", "r": {"result": "Several news reports today reported on the Cabinet reshuffle that is expected to take place at any moment and several names of leaders are mentioned who will lead several new ministries and portfolios.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim turut ditanya jika terdapat sesi pertemuan antara Perdana Menteri dan Ahli Parlimen Jeli Datuk Seri Mustapa Mohamed yang diura-urakan akan dimasukkan ke dalam barisan Kabinet baharu.", "r": {"result": "Lim was also asked if there was a meeting session between the Prime Minister and Jeli Member of Parliament Datuk Seri Mustapa Mohamed who was discussed to be included in the new Cabinet line-up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim berkata : \"Saya tidak tahu, tapi yang saya jumpa semalam dengan Perdana Menteri tidak ada sebut langsung mengenai apa yang disebut (pemberita mengenai Mustapa), bukan sahaja semalam tapi sebelum ini tidak pernah dibangkitkan\".", "r": {"result": "Lim said: \"I don't know, but what I met yesterday with the Prime Minister there was no direct mention of what was mentioned (the reporter about Mustapa), not only yesterday but before that it was never raised\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim, yang juga Setiausaha Agung DAP, menafikan bahawa parti DAP ada menghantar senarai ahli menteri Kabinet untuk dipilih Dr Mahathir.", "r": {"result": "Lim, who is also the DAP Secretary General, denied that the DAP party had sent a list of Cabinet ministers for Dr Mahathir to choose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak pernah sama sekali kerana Kabinet sudah ada, Kabinet yang ada kekal daripada pihak DAP, jadi senarai yang ada kekal seperti yang sudah ada dan pihak DAP dan saya tidak hantar apa-apa senarai nama,\" katanya.", "r": {"result": "\"Never at all because the Cabinet already exists, the existing Cabinet remains from the DAP side, so the existing list remains as it already exists and the DAP side and I did not send any list of names,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Lim, perkara berkaitan rombakan Kabinet adalah di bawah kuasa Perdana Menteri.", "r": {"result": "According to Lim, matters related to Cabinet reshuffle are under the authority of the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tun (Dr Mahathir) telah menjawab perkara ini berkali-kali, saya rasa rujuklah apa yang disebut oleh beliau... saya bukan Perdana Menteri,\" katanya.", "r": {"result": "\"Tun (Dr Mahathir) has answered this matter many times, I think refer to what he mentioned... I am not the Prime Minister,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasaran hartanah perlu inovatif baharu - Raja Bahrin", "r": {"result": "The real estate market needs to be innovative - Raja Bahrin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pasaran hartanah Malaysia memerlukan pelbagai inovatif baharu dan pembabitan menyeluruh pemain industri hartanah dalam usaha mengurangkan kos pembinaan hartanah di negara ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian real estate market needs a variety of new innovations and the comprehensive involvement of real estate industry players in an effort to reduce the cost of building real estate in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, Datuk Raja Kamarul Bahrin Shah Raja Ahmad Baharuddin Shah, berkata itu adalah antara isu utama yang diberi penekanan oleh kementeriannya selain langkah meningkatkan bilangan perumahan mampu milik serta peningkatan dasar serta rangka kerja pengawalseliaan.", "r": {"result": "Deputy Minister of Housing and Local Government, Datuk Raja Kamarul Bahrin Shah Raja Ahmad Baharuddin Shah, said that was one of the main issues emphasized by his ministry in addition to measures to increase the number of affordable housing as well as improving policy and regulatory framework.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua pihak harus bersikap terbuka dan berubah dari kaedah sebelum ini (ketika di bawah pemerintahan kerajaan Barisan Nasional) bersama membantu kerajaan dalam melaksanakan inovatif dan kaedah teknologi baharu dalam menangani pelbagai isu dan cabaran serta mewujudkan industri perumahan yang kompetitif dan mampan.", "r": {"result": "\"All parties should be open and change from the previous method (when under the Barisan Nasional government) and help the government in implementing innovative and new technological methods in dealing with various issues and challenges and creating a competitive and sustainable housing industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak boleh capai penurunan harga jika pihak lain tidak mempunyai sikap sama dan bersama membantu merealisasikan hasrat kerajaan ini.", "r": {"result": "\"We cannot achieve a price reduction if other parties do not have the same attitude and together help realize the government's wishes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inovasi baharu seperti rekaan dan penggunaan sepenuhnya tanah dilihat dapat membantu mengatasi beberapa masalah termasuk harga jualan.", "r": {"result": "\"New innovations such as design and full use of land are seen to help overcome some problems including selling prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan mempunyai komitmen dalam pasaran hartanah seperti pengecualian Cukai Jualan dan Perkhidmatan (SST) bagi bahan asas pembinaan dan kos bahan binaan.", "r": {"result": "\"The government has commitments in the real estate market such as the exemption of Sales and Service Tax (SST) for basic construction materials and the cost of construction materials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun pengecualian cukai ini bukanlah faktor penentu penurunan harga hartanah kerana banyak kos lain yang masih dikenakan daripada pihak yang lain,\" katanya selepas pelancaran pameran My.", "r": {"result": "\"However, this tax exemption is not a determining factor in the decrease in real estate prices because there are many other costs that are still imposed by other parties,\" he said after the launch of the My.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HSE Malaysia Future Housing di sini hari ini.", "r": {"result": "HSE Malaysia Future Housing here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja Kamarul Bahrin berkata, berdasarkan statistik dari Bank Negara Malaysia pada 2014, negara masih memerlukan 960,000 unit rumah mampu milik dan angka ini berpotensi meningkat kepada lebih sejuta unit menjelang 2020 jika tiada langkah produktif diambil oleh semua pihak.", "r": {"result": "Raja Kamarul Bahrin said, based on statistics from Bank Negara Malaysia in 2014, the country still needs 960,000 affordable housing units and this figure has the potential to increase to over a million units by 2020 if no productive steps are taken by all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, terdapat banyak isu yang dihadapi oleh pasaran perumahan hari ini, salah satunya ialah harga rumah tidak sepadan dengan pendapatan pembeli rumah.", "r": {"result": "He said there are many issues facing the housing market today, one of which is that house prices do not match the income of home buyers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kebimbangan utama rakyat dalam pemilikan rumah adalah dari segi harga dan lokasi hartanah itu sendiri kerana mereka merasakan bahawa rumah di Malaysia terlalu mahal dan melampaui kemampuan mereka.", "r": {"result": "He said that the main concern of the people in owning a house is in terms of the price and location of the property itself because they feel that houses in Malaysia are too expensive and beyond their means.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lokasi rumah dan jarak dari tempat kerja juga dianggap sebagai kebimbangan utama.", "r": {"result": "\"Home location and distance from work are also considered major concerns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lantaran itu, kami mahu lebih ramai orang memberi idea mengenai isu perumahan.", "r": {"result": "Therefore, we want more people to give ideas about housing issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hak untuk perumahan adalah keperluan asas, manakala kualiti yang baik dan perumahan yang mampu dimiliki adalah cerminan dari kualiti kehidupan yang tinggi,\" katanya.", "r": {"result": "\"The right to housing is a basic need, while good quality and affordable housing is a reflection of a high quality of life,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Presiden Pertubuhan Arkitek Malaysia (PAM), Ar Ezumi Harzani Ismail berkata permasalahan rumah mampu milik bukan sahaja dapat diselesaikan melalui pembinaan bangunan baharu, malah bangunan lama dengan cara mentransformasikan bangunan itu bagi mengubah wajah perumahan mampu milik.", "r": {"result": "Meanwhile, the President of the Association of Malaysian Architects (PAM), Ar Ezumi Harzani Ismail said the problem of affordable housing can not only be solved through the construction of new buildings, but also old buildings by transforming the building to change the face of affordable housing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ezumi berkata, langkah itu dilihat sesuai dengan keperluan dan permintaan bagi rumah mampu milik kerana pada masa ini masih kurang bekalan bagi rumah yang ditawarkan pada harga pertengahan atau lebih rendah berbanding rumah mewah.", "r": {"result": "Ezumi said that the move is seen to be in line with the needs and demand for affordable homes because there is currently a lack of supply for homes offered at mid-range or lower prices compared to luxury homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, kita juga boleh mempertimbangkan pilihan skim inovatif termasuk rumah mampu milik untuk disewa, sewa untuk dimiliki dan perkongsian pemilikan sebagai salah satu elemen penting dalam rangka kerja sistem perumahan.", "r": {"result": "\"In addition, we can also consider the option of innovative schemes including affordable houses to rent, rent to own and shared ownership as one of the important elements in the framework of the housing system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PAM berharap dapat bekerjasama dengan pelbagai pihak untuk mencari penyelesaian terbaik dan tempat bagi menangani masalah ini terutama dalam kalangan rakyat yang tergolong dalam pendapatan kurang daripada 40 peratus dari isi rumah atau B40,\" katanya.", "r": {"result": "\"PAM hopes to work with various parties to find the best solution and place to deal with this problem, especially among people whose income is less than 40 percent of the household or B40,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ezumi berkata, pihaknya juga berhasrat untuk menghilangkan persepsi bahawa perumahan adalah pelaburan yang mahal kerana keperluan untuk mendapatkan perlindungan tidak akan menjadi beban kepada semua orang.", "r": {"result": "Ezumi said, his party also intends to dispel the perception that housing is an expensive investment because the need to obtain protection will not be a burden for everyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pihaknya akan mencari penyelesaian mengenai pelbagai isu rumah mampu milik terutama daripada aspek reka bentuk, kualiti, keberkesanan ruang dan kemudahan yang dijangka meningkatkan lagi prospek hartanah.", "r": {"result": "He said, his party will seek solutions to various affordable housing issues, especially from the aspects of design, quality, space efficiency and facilities that are expected to further improve the prospects of real estate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelarasan elaun Ahli Majlis PBT belum boleh dilaksanakan - Zuraida", "r": {"result": "Adjustment of the allowances of PBT Councilors cannot yet be implemented - Zuraida", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMPANG: Penyelarasan elaun untuk Ahli Majlis pihak berkuasa tempatan (PBT) di seluruh negara belum boleh dilaksanakan kerana masih ada PBT yang tidak berkemampuan.", "r": {"result": "AMPANG: Adjustment of allowances for local authority councilors (PBT) across the country cannot yet be implemented because there are still PBTs that are unable to afford it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, Zuraida Kamaruddin, menjelaskan elaun Ahli Majlis adalah tertakluk kepada kemampuan PBT dan bukan ditetapkan oleh kementeriannya.", "r": {"result": "The Minister of Housing and Local Government, Zuraida Kamaruddin, explained that the allowance of Councilors is subject to the ability of the PBT and is not set by the ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian memang melihat perlunya satu penyelarasan (elaun Ahli Majlis) tetapi saya fikir tidak boleh dilaksanakan kerana ada PBT yang lemah, tidak mampu dan kementerian juga tidak mampu menampung (elaun terbabit).", "r": {"result": "\"The ministry does see the need for an adjustment (council members' allowances) but I think it cannot be implemented because there are weak, incapable local authorities and the ministry is also unable to cover (the allowance involved).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini, PBT menentukan kadar elaun untuk Ahli Majlis mereka.", "r": {"result": "\"Currently, PBT determines the allowance rate for their Councillors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika pendapatan PBT itu meningkat, sudah tentu mereka boleh memberi elaun yang lebih tinggi kepada Ahli Majlis,\" katanya kepada media selepas menyempurnakan Majlis Pelancaran Kejohanan Bola Sepak Piala YB Zuraida Kamaruddin, di sini, hari ini.", "r": {"result": "If the PBT's income increases, of course they can give higher allowances to Councillors,\" he told the media after completing the YB Zuraida Kamaruddin Cup Football Tournament Launch Ceremony, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas mengenai keputusan Kerajaan Johor menaikkan kadar elaun tetap bulanan Ahli Majlis PBT di negeri itu, berkuat kuasa 1 Januari ini.", "r": {"result": "He commented on the Johor Government's decision to increase the fixed monthly allowance rate for Local Government Council Members in the state, effective January 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu dimaklumkan oleh Pengerusi Jawatankuasa Kerajaan Tempatan, Kesejahteraan Bandar dan Alam Sekitar negeri, Tan Chen Choon, selepas mengambil kira faktor kos sara hidup kini yang semakin meningkat, perbandingan kadar elaun tetap bulanan Ahli Majlis di sebahagian PBT di Semenanjung serta kekuatan kewangan PBT di Johor.", "r": {"result": "The decision was announced by the Chairman of the State Local Government, Urban Wellbeing and Environment Committee, Tan Chen Choon, after taking into account the increasing cost of living, a comparison of the fixed monthly allowance rates of Councilors in some PBTs in the Peninsula as well as the financial strength of PBTs in Johor .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkuat kuasa 1 Januari ini, kadar baharu elaun tetap bulanan Ahli Majlis di PBT Johor bagi taraf Bandaraya ialah RM1,800 berbanding RM900 kadar semasa, Perbandaran (RM1,300 berbanding RM800) dan Daerah (RM1,000 berbanding RM600).", "r": {"result": "Effective January 1, the new monthly fixed allowance rate for Councilors in Johor Local Government for the City level is RM1,800 compared to the current rate of RM900, Municipal (RM1,300 compared to RM800) and District (RM1,000 compared to RM600).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skim khas bantu M40 miliki rumah", "r": {"result": "Special scheme to help M40 own a house", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Perumahan dan Kerajaan Tempatan (KPKT) bakal memperkenalkan inisiatif atau skim khas bagi memudahkan golongan pertengahan atau sederhana (M40) memiliki kediaman sendiri.", "r": {"result": "The Ministry of Housing and Local Government (KPKT) is about to introduce a special initiative or scheme to make it easier for the middle class (M40) to own their own home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Zuraida Kamaruddin berkata, KPKT kini dalam proses merangka inisiatif berkenaan dan akan mendapatkan kerjasama daripada beberapa agensi berkaitan.", "r": {"result": "Its minister, Zuraida Kamaruddin said, KPKT is currently in the process of drafting the initiative and will seek cooperation from several related agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kerajaan bukan saja prihatin terhadap golongan berpendapatan rendah (B40), tetapi juga M40 yang dilihat turut berdepan dengan cabaran kos sara hidup yang semakin meningkat.", "r": {"result": "He said that the government is not only concerned about the low-income group (B40), but also the M40 who are also seen to be facing the challenge of the rising cost of living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Golongan M40 ini nanti akan terbahagi kepada dua kategori iaitu mereka yang berpendapatan isi rumah RM10,000 ke bawah dan RM5,000 ke bawah.", "r": {"result": "\"The M40 group will later be divided into two categories, namely those with a household income of RM10,000 and below and RM5,000 and below.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, inisiatif atau skim khas ini sedang dirangka bagi membantu mereka menangani isu pemilikan rumah dan ia dijangka diumumkan dalam masa terdekat ini,\" katanya pada sidang akhbar selepas melancarkan siri pertama pameran hartanah MyRumah 2019, di Kuala Lumpur, hari ini.", "r": {"result": "\"Therefore, this special initiative or scheme is being drawn up to help them deal with home ownership issues and it is expected to be announced in the near future,\" he said at a press conference after launching the first series of the MyRumah 2019 real estate exhibition, in Kuala Lumpur, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Pengarah Urusan Kumpulan, Media Prima Bhd (MPB), Datuk Kamal Khalid; Ketua Pegawai Eksekutif The New Straits Times Press M Bhd (NSTP), Datuk Seri Abdul Jalil Hamid dan Pengurus Besar Pengiklanan NSTP, Roche Chew.", "r": {"result": "Also present, Group Managing Director, Media Prima Bhd (MPB), Datuk Kamal Khalid; Chief Executive Officer of The New Straits Times Press M Bhd (NSTP), Datuk Seri Abdul Jalil Hamid and General Manager of NSTP Advertising, Roche Chew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MyRumah 2019 adalah pameran hartanah anjuran NSTP dengan kerjasama KPKT.", "r": {"result": "MyRumah 2019 is a real estate exhibition organized by NSTP in collaboration with KPKT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, kerajaan mengumumkan harga rumah mampu milik di negara ini adalah di bawah RM300,000 dan paras itu dianggap sesuai dengan mengambil kira taraf ekonomi penduduk yang semakin meningkat.", "r": {"result": "Previously, the government announced that the price of affordable houses in this country is below RM300,000 and that level is considered appropriate taking into account the rising economic status of the population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuraida juga sebelum ini berkata, kediaman berharga antara RM300,000 hingga RM500,000 adalah untuk golongan M40.", "r": {"result": "Zuraida also previously said that residences priced between RM300,000 to RM500,000 are for the M40 group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPNB akan mohon RM320 juta bina 3,000 Rumah Mesra Rakyat", "r": {"result": "SPNB will request RM320 million to build 3,000 People Friendly Houses", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat Perumahan Negara Berhad (SPNB) akan memohon peruntukan sebanyak RM320 juta dari kerajaan bagi membina 3,000 unit Rumah Mesra Rakyat (RMR) 2020 pada tahun depan.", "r": {"result": "Syarikat Perumahan Negara Berhad (SPNB) will request an allocation of RM320 million from the government to build 3,000 units of Rumah Mesra Rakyat (RMR) 2020 next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan Datuk Seri Dr Ismail Abd Mutalib berkata, peruntukan itu penting kerana kini terdapat seramai 5,530 pemohon masih menunggu untuk mendapatkan RMR.", "r": {"result": "Deputy Minister of Housing and Local Government Datuk Seri Dr Ismail Abd Mutalib said that the allocation is important because there are now a total of 5,530 applicants still waiting to get RMR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata RMR 2020 menjadi rebutan khususnya bagi golongan B40 kerana harganya yang murah iaitu RM75,000 dan reka bentuk terbaharu RMR yang cantik selain pemohon akan turut menikmati subsidi RM20,000 daripada kerajaan.", "r": {"result": "He said the RMR 2020 is a grab especially for the B40 group because of its cheap price of RM75,000 and the latest beautiful design of the RMR apart from applicants will also enjoy a subsidy of RM20,000 from the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemohon hanya perlu membayar ansuran sebanyak RM300 sebulan,\" katanya pada sidang media selepas Majlis Jom Raikan RMR 2020 di Dewan Serbaguna Majlis Derah Gerik di Gerik hari ini.", "r": {"result": "\"Applicants only need to pay installments of RM300 per month,\" he said at a press conference after the Let's Celebrate RMR 2020 event at the Gerik Blood Donor Council Multipurpose Hall in Gerik today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu, seramai 15 pemohon dalam Parlimen Gerik menerima surat kelulusan RMR 2020 dan empat pemilik RMR menerima sumbangan tanggungjawab sosial korporat (CSR) SPNB.", "r": {"result": "At the ceremony, a total of 15 applicants in the Gerik Parliament received RMR 2020 approval letters and four RMR owners received SPNB's corporate social responsibility (CSR) contribution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail berkata pembinaan RMR akan memberikan kemudahan kepada rakyat terutama di kawasan luar bandar untuk memiliki kediaman sendiri dengan syarat mereka mempunyai tanah untuk membina rumah.", "r": {"result": "Ismail said the construction of RMR will provide facilities for the people, especially in rural areas, to own their own homes provided they have land to build houses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata SPNB akan melantik kontraktor yang berwibawa untuk membina rumah RMR supaya pemohon tidak menghadapi masalah.", "r": {"result": "He said that SPNB will appoint a competent contractor to build RMR houses so that applicants do not face problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai bayaran pinjaman SPNB yang tertunggak, Ismail berkata jumlahnya hanya empat peratus dan ia adalah masalah kecil.", "r": {"result": "Regarding SPNB's overdue loan payments, Ismail said the amount was only four percent and it was a minor problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan sepenggal satu amaran, kata Zuraida", "r": {"result": "The government is a warning, said Zuraida", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, Zuraida Kamaruddin menyifatkan kenyataan Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad bahawa Pakatan Harapan (PH) berisiko menjadi \"kerajaan sepenggal\" semalam adalah satu amaran.", "r": {"result": "Housing and Local Government Minister Zuraida Kamaruddin described Prime Minister Dr Mahathir Mohamad's statement that Pakatan Harapan (PH) risks becoming a \"one-term government\" yesterday as a warning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Zuraida, amaran tersebut juga jelas ditujukan kepada mereka yang masih belum dapat menyesuaikan diri sebagai kerajaan.", "r": {"result": "Zuraida said, the warning is also clearly aimed at those who have not yet been able to adapt as a government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya (kerajaan sepenggal), itu amaran kepada pihak-pihak yang masih lagi tidak boleh menyesuaikan diri sebagai kerajaan.", "r": {"result": "\"Yes (a one-term government), that's a warning to the parties who still can't adapt as a government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, mereka harus berhati-hati dan kalau mereka sayang (PH) mereka harus berubah.", "r": {"result": "\"So, they should be careful and if they love (PH) they should change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi kalau nak teruskan, macam saya sebut semalam mana-mana kerajaan macam ini anda tidak akan tahan lama,\" katanya kepada pemberita.", "r": {"result": "\"But if you want to continue, like I said yesterday, any government like this you will not last long,\" he told reporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuraida berkata demikian selepas Perhimpunan Bulanan Penjawat Awam KPKT dan Pelancaran Laporan Pencapaian KPKT 2019 Serta Visi dan Misi Baharu KPKT di Putrajaya, hari ini.", "r": {"result": "Zuraida said this after the KPKT Civil Servants' Monthly Assembly and the Launch of the 2019 KPKT Achievement Report as well as the KPKT's New Vision and Mission in Putrajaya, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Reutersmelaporkan Mahathir berkata bahawa parti pemerintah boleh menjadi kerajaan sepenggal jika tidak berubah.", "r": {"result": "Yesterday, Reuters reported Mahathir as saying that the ruling party could become a one-term government if it does not change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Mahathir dalam sidang media selepas melancarkan perkhidmatan rangkaian 5G di Langkawi menjelaskan agensi berita antarabangsa itu, yang mengeluarkan laporan itu, berhak menyatakan \"pandangannya\" sendiri.", "r": {"result": "However, Mahathir in a press conference after launching the 5G network service in Langkawi explained that the international news agency, which issued the report, had the right to express its own \"view\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan Mahathir itu dibuat selepas Warisan, sekutu Pakatan Harapan, kalah dalam pilihan raya kecil Kimanis, Sabtu lalu.", "r": {"result": "Mahathir's statement was made after Warisan, Pakatan Harapan's ally, lost in the Kimanis by-election last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan juga menunjukkan populariti gabungan itu merosot di kalangan orang awam.", "r": {"result": "Polls also show the coalition's popularity is declining among the general public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana Najib, bekas menteri tipu media", "r": {"result": "Because Najib, the ex-minister lied to the media", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KES NAJIB l Bekas menteri kewangan II Ahmad Husni Hanadzlah mengaku di Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur hari ini bahawa beliau berbohong kepada pihak media berhubung alasan peletakan jawatannya sebagai menteri pada 2016 untuk melindungi bekas perdana menteri Najib Razak.", "r": {"result": "NAJIB CASE l Former finance minister II Ahmad Husni Hanadzlah admitted in the Kuala Lumpur High Court today that he lied to the media regarding the reason for his resignation as minister in 2016 to protect former prime minister Najib Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Husni, 67, berkata beliau memberitahu pihak media bahawa peletakan jawatan itu tiada kaitan dengan syarikat SRC International Sdn Bhd dan 1Malaysia Development Berhad (1MDB), namun sebenarnya ia adalah bagi melindungi dan menghormati Najib sebagai perdana menteri ketika itu.", "r": {"result": "Ahmad Husni, 67, said he told the media that the resignation had nothing to do with SRC International Sdn Bhd and 1Malaysia Development Berhad (1MDB), but it was actually to protect and respect Najib as prime minister at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi pendakwaan ke-56 itu berkata demikian ketika menjawab soalan peguam Muhammad Shafee Abdullah berkaitan berita yang disiarkan media bahawa peletakan jawatan beliau tiada kaitan dengan (isu yang melanda) kedua-dua syarikat.", "r": {"result": "The 56th prosecution witness said this when answering a question from lawyer Muhammad Shafee Abdullah regarding news published by the media that his resignation had nothing to do with (issues affecting) the two companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang Arif, anda mahu saya hormat PM atau tidak?", "r": {"result": "\"Arif, do you want me to respect the PM or not?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas rasa hormat, saya beritahu kepada media, ia tak ada kaitan (dengan 1MDB dan SRC).", "r": {"result": "Out of respect, I told the media, it has nothing to do (with 1MDB and SRC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bercakap (macam) itu, (sebab) saya nak lindungi \"kisah sebenar\" Saya tidak mahu ceritakan kisah sebenar kepada media.", "r": {"result": "\"I speak (like) that, (because) I want to protect the \"real story\" I don't want to tell the real story to the media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Jadi) Saya kata saya berhenti (secara) sukarela.", "r": {"result": "(So) I said I quit (voluntarily).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Surat khabar, dia tulis macam-macam, dia akan akan burukkan PM (Najib).", "r": {"result": "\"Newspapers, he writes all kinds of things, he will make the PM (Najib) look bad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak bercakap benar (ketika itu).", "r": {"result": "I was not telling the truth (then).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya nak lindungi PM,\" katanya ketika pemeriksaan balas oleh Muhammad Shafee pada hari ke-50 perbicaraan kes Najib yang membabitkan penyelewengan dana SRC International Sdn Bhd.", "r": {"result": "I want to protect the PM,\" he said during cross-examination by Muhammad Shafee on the 50th day of Najib's trial involving the embezzlement of SRC International Sdn Bhd funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Ahmad Husni berkata keputusan untuk melepaskan jawatannya secara suka rela dibuat selepas membaca berita bahawa beliau dipindahkan ke Unit Pembangunan Ekonomi (EPU).", "r": {"result": "Earlier, Ahmad Husni said the decision to voluntarily relinquish his position was made after reading the news that he was transferred to the Economic Development Unit (EPU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu, beliau ingin menghadiri Mesyuarat Majlis Ekonomi dan memandangkan mesyuarat yang sepatutnya bermula pukul 9.00 pagi berlangsung lewat, beliau sempat membaca surat khabar.", "r": {"result": "At that time, he wanted to attend the Economic Council Meeting and since the meeting which was supposed to start at 9.00 am ran late, he had time to read the newspaper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada 27 Jun 2016, hari Isnin, biasanya kami ada Mesyuarat Majlis Ekonomi, biasanya (mesyuarat) bermula pukul 9.00 pagi tetapi pada hari itu, ia bermula pukul 11 pagi.", "r": {"result": "\"On 27 June 2016, Monday, we usually have an Economic Council Meeting, usually (the meeting) starts at 9.00am but on that day, it starts at 11am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya baca surat khabar (yang melaporkan bahawa) saya dipindahkan ke EPU,\" katanya.", "r": {"result": "I read the newspaper (which reported that) I was transferred to EPU,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Husni berkata selepas membaca berita itu, beliau mendiamkan diri dalam mesyuarat dan selepas mesyuarat tamat, beliau menemui Najib untuk bertanyakan perkara berkenaan.", "r": {"result": "Ahmad Husni said after reading the news, he remained silent in the meeting and after the meeting ended, he met Najib to ask about the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya beritahu PM saya faham yang beliau mahu memindahkan saya ke EPU, PM kemudian jawab, \"ya, saya 'pindah' kamu ke Kementerian Perumahan dan Kerajaan Tempatan, saya mahu kamu ke kementerian lain untuk cabaran baru,\" katanya.", "r": {"result": "\"I told the PM that I understood that he wanted to transfer me to the EPU, the PM then replied, \"yes, I 'transfer' you to the Ministry of Housing and Local Government, I want you to go to another ministry for a new challenge,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Husni berkata beliau kemudian memberitahu Najib \"tolong turunkan saya\" sebelum kembali ke pejabatnya.", "r": {"result": "Ahmad Husni said he then told Najib \"please put me down\" before returning to his office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lepas itu PM telefon saya, tanya \"ini sukarela ya Husni\"?", "r": {"result": "\"After that PM my phone, ask \"is this voluntary, Husni\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dan saya menjawab ya,\" katanya sambil memaklumkan bahawa beliau kemudian mengemaskan barangan dan dokumennya sebelum pulang ke rumah.", "r": {"result": "and I answered yes,\" he said while informing that he then packed his things and documents before returning home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada soalan Muhammad Shafee adakah saksi itu berhenti kerana dia dipindahkan ke kementerian lain, Ahmad Husni menjawab \"ya\".", "r": {"result": "To Muhammad Shafee's question did the witness stop because he was transferred to another ministry, Ahmad Husni answered \"yes\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya, (tapi) ia bukan pasal pertukaran tu semata-mata.", "r": {"result": "\"Yes, (but) it's not just about the exchange.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada (isu) lebih besar dari itu, saya berjanji kepada Allah, (ada) isu lebih besar,\" katanya yang mahu menjelaskan lanjut namun dipotong oleh Muhammad Shafee.", "r": {"result": "There is (an issue) bigger than that, I promise God, (there is) a bigger issue,\" he said who wanted to explain further but was cut off by Muhammad Shafee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib, 66, berdepan tiga pertuduhan pecah amanah, satu pertuduhan salah guna kuasa dan tiga pertuduhan pengubahan wang haram membabitkan dana SRC International Sdn Bhd berjumlah RM42 juta.", "r": {"result": "Najib, 66, faces three charges of breach of trust, one charge of abuse of power and three charges of money laundering involving SRC International Sdn Bhd's funds amounting to RM42 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan berlangsung di hadapan Hakim Mohd Nazlan Mohd Ghazali.", "r": {"result": "The trial took place before Judge Mohd Nazlan Mohd Ghazali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian urus permohonan PPR di Sabah", "r": {"result": "The ministry manages PPR applications in Sabah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SANDAKAN: Kementerian Perumahan dan Kerajaan Tempatan (KPKT) akan mengendalikan proses permohonan Projek Perumahan Rakyat (PPR) di Sabah berikutan kewujudan 'konco-konco' yang menjadi dalang penipuan permohonan projek terbabit di negeri itu.", "r": {"result": "SANDAKAN: The Ministry of Housing and Local Government (KPKT) will handle the People's Housing Project (PPR) application process in Sabah due to the existence of 'conco-konco' who are the masterminds of fraudulent project applications in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Zuraida Kamaruddin berkata, ia termasuk permohonan PPR Batu Putih, di Batu 7 di Sandakan yang sudah siap dibina baru-baru ini.", "r": {"result": "Its minister, Zuraida Kamaruddin said, it includes the Batu Putih PPR application, at Batu 7 in Sandakan which has been completed recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pegawai KPKT akan menjalankan pendaftaran permohonan di Dewan Libaran, Batu 7, pada Isnin depan sehingga Rabu.", "r": {"result": "According to him, KPKT officials will register applications at Dewan Libaran, Batu 7, next Monday until Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita buat secara manual dan secara terus kepada KPKT kerana kita nak mengelakkan ada 'konco-konco' atau pihak yang mengambil kesempatan.", "r": {"result": "\"We do it manually and directly to KPKT because we want to avoid any 'conco-conco' or parties taking advantage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita faham, di Sabah ini ada 'konco-konco' yang menjual borang permohonan rumah ini dengan harga yang sangat tinggi.", "r": {"result": "\"We understand that in Sabah there are 'conco-konco' who sell this house application form at a very high price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akhirnya orang yang sudah membayar duit tidak mendapat rumah.", "r": {"result": "\"In the end, people who have paid money don't get a house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kali ini kita nak pastikan bahawa mereka tidak teraniaya dan KPKT sendiri akan turun buka kaunter selama tiga hari untuk pendaftaran,\" katanya dalam sidang media di Sandakan, hari ini.", "r": {"result": "So this time we want to make sure that they are not persecuted and KPKT itself will open the counter for three days for registration,\" he said in a press conference in Sandakan, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuraida berkata, kaedah sama akan digunakan untuk masa depan bagi permohonan PPR di Sabah.", "r": {"result": "Zuraida said the same method will be used in the future for PPR applications in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau akan membawa pakar pengurusan sampah dan program bagi menangani isu sampah di Sabah.", "r": {"result": "In the meantime, he will bring waste management experts and programs to deal with waste issues in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, masalah pembuangan sampah di Sabah dilihat agak membimbangkan.", "r": {"result": "According to him, the problem of garbage disposal in Sabah is seen as quite worrying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru itu, kita nak membantu pengurusan sampah lebih teratur dan tersusun yang berteknologi tinggi supaya memberi imej baik kepada Sabah sebagai negeri tarikan pelancongan, apatah lagi Sandakan.", "r": {"result": "\"Therefore, we want to help the management of waste to be more orderly and structured with high technology so as to give a good image to Sabah as a tourist attraction state, not to mention Sandakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan bawa pakar dalam bidang pengurusan sampah dan juga program kitar semula, penyediaan tong sampah, penyediaan plastik sampah serta pusat kitar semula.", "r": {"result": "\"We will bring experts in the field of waste management as well as recycling programs, preparation of waste bins, preparation of plastic waste and recycling centers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KPKT turut akan melatih rakyat di Sabah untuk menjadikan sampah menjadi duit, trash to cash,\" katanya.", "r": {"result": "\"KPKT will also train people in Sabah to turn trash into money, trash to cash,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forest City: Kuota pemilikan warga asing mungkin dikurangkan", "r": {"result": "Forest City: Foreigner ownership quota may be reduced", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan tidak menolak kemungkinan untuk mengurangkan kuota pemilikan warga asing dalam projek Forest City, Johor agar lebih ramai rakyat tempatan memiliki hartanah dan menikmati pembangunan lestari, kata Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, Zuraida Kamaruddin.", "r": {"result": "The government has not ruled out the possibility of reducing the ownership quota of foreigners in the Forest City, Johor project so that more local people own real estate and enjoy sustainable development, said Housing and Local Government Minister Zuraida Kamaruddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata antara isu yang menjadi perhatian kementerian ialah polisi kerajaan negeri Johor yang membenarkan sehingga 70 peratus pemilikan hartanah oleh warga asing di Forest City yang bernilai AS$100 bilion (RM413.77 bilion).", "r": {"result": "He said one of the issues the ministry is concerned about is the Johor state government's policy that allows up to 70 percent ownership of real estate by foreigners in Forest City, which is worth US$100 billion (RM413.77 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini merupakan isu yang perlu kita buat kajian semula bagi menentu penglibatan dan faedah kepada rakyat tempatan tidak terpinggir.", "r": {"result": "\"This is an issue that we need to review to ensure involvement and benefits for the local people are not marginalized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mahu bangsa Johor menikmati pembangunan yang canggih, menggunakan konsep bandar lestari dan hijau.", "r": {"result": "\"We want the people of Johor to enjoy sophisticated development, using the concept of a sustainable and green city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"... ia harus menuju ke arah pengurangan (kuota pemilikan asing),\" katanya kepada pemberita apabila diminta mengulas kemungkinan pemilikan warga asing di Forest City dikurangkan.", "r": {"result": "\"... it should go towards reducing (foreign ownership quota),\" he told reporters when asked to comment on the possibility of foreign ownership in Forest City being reduced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, Zuraida menghadiri Mesyuarat Majlis Negara bagi Kerajaan Tempatan Ke-72 yang dipengerusikan oleh Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr. Wan Azizah Wan Ismail di Putrajaya hari ini.", "r": {"result": "Before that, Zuraida attended the 72nd National Council Meeting for Local Government chaired by the Deputy Prime Minister, Datuk Seri Dr. Wan Azizah Wan Ismail in Putrajaya today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Zuraida berkata beliau telah mengadakan pertemuan dengan Pihak Berkuasa Wilayah Pembangunan Iskandar (IRDA) Isnin lalu berhubung projek tersebut.", "r": {"result": "Meanwhile, Zuraida said she had a meeting with the Iskandar Regional Development Authority (IRDA) last Monday regarding the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah memberi laporan awal kepada kabinet semalam.", "r": {"result": "\"I gave a preliminary report to the cabinet yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan mengadakan pertemuan bagi penemuan fakta dengan kerajaan negeri Johor dan pemaju projek petang ini.", "r": {"result": "\"I will hold a fact-finding meeting with the Johor state government and the project developer this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan beri laporan kepada Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad dan kabinet bagi mencari jalan terbaik untuk mengatasi isu-isu berbangkit,\" katanya.", "r": {"result": "I will give a report to Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad and the cabinet to find the best way to overcome the arising issues,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuraida menambah bahawa beliau mahu mengadakan pertemuan dengan para pemaju tempatan berhubung pemilikan hartanah bagi warga asing.", "r": {"result": "Zuraida added that she wanted to hold a meeting with local developers regarding property ownership for foreigners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Zuraida menafikan dakwaan pemberian visa kepada warga asing yang membeli hartanah di Forest City.", "r": {"result": "Meanwhile, Zuraida denied the allegation of granting visas to foreigners who bought real estate in Forest City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah sesuatu yang karut beli rumah dapat visa.", "r": {"result": "\"It is nonsense to buy a house and get a visa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada polisi seperti itu\".", "r": {"result": "There is no such policy\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Zuraida berkata KPKT mencadangkan agar setiap hotel bertaraf tiga bintang ke atas menggunakan teknologi biodigester untuk memastikan sisa pepejal diuruskan dengan cara yang lebih mesra alam dan sistematik.", "r": {"result": "Meanwhile, Zuraida said KPKT suggested that every hotel rated three stars and above use biodigester technology to ensure solid waste is managed in a more environmentally friendly and systematic way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KPKT akan berbincang dengan Pihak Berkuasa Tempatan (PBT) untuk memastikan penggunaan teknologi biodigester di setiap hotel bertaraf tiga bintang ke atas ini akan diletakkan di dalam syarat kelulusan lesen.", "r": {"result": "\"KPKT will discuss with the Local Authority (PBT) to ensure that the use of biodigester technology in every three-star hotel and above will be included in the license approval conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini akan dikuatkuasakan pada tahun 2019. Pengusaha hotel mempunyai tiga bulan untuk membuat persediaan... tidak dapat dinafikan, terdapat hotel-hotel sudah melaksanakan inisiatif ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"This will be enforced in 2019. Hoteliers have three months to prepare... it cannot be denied, there are hotels that have already implemented this initiative,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Zuraida berkata KPKT sedang menyediakan draf Garis Panduan Pasar Malam/Harian Sejahtera bagi menyeragamkan pengurusan pasar malam atau pasar sehari di seluruh Malaysia.", "r": {"result": "Meanwhile, Zuraida said the KPKT is preparing a draft of the Night Market/Harian Sejahtera Guidelines to standardize the management of night markets or day markets throughout Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata KPKT memandang berat tahap kebersihan di pusat-pusat penjaja, pasar malam dan pasar sehari di seluruh negara.", "r": {"result": "He said KPKT attaches great importance to the level of cleanliness in hawker centres, night markets and day markets throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PBT perlu mengikut tatacara yang telah digariskan oleh undang-undang tersebut bagi memastikan para peniaga tidak mengotorkan kawasan.", "r": {"result": "\"PBT needs to follow the procedures that have been outlined by the law to ensure that traders do not pollute the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan yang boleh diambil oleh PBT adalah mengkompaun, menggantung, menarik balik atau membatalkan lesen pernigaan bagi peniaga yang tidak menjaga kebersihan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The action that can be taken by the local authority is compounding, suspending, withdrawing or canceling the business license for traders who do not maintain cleanliness,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latheefa ketuai SPRM: Ingatkan lawak, kata naib presiden PAS", "r": {"result": "Latheefa heads the MACC: Remember the joke, said the PAS vice president", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa jam selepas pengumuman pelantikan bos baru Suruhanjaya Pencegahan Rasuah (SPRM) khabar itu disambut negatif oleh pembangkang.", "r": {"result": "A few hours after the announcement of the appointment of the new boss of the Anti-Corruption Commission (MACC), the news was received negatively by the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata daripada mereka mempertikaikan pelantikan Latheefa Koya sebagai ketua pesuruhjaya baru SPRM itu, antara lain mengaitkannya dengan janji PH sebelum ini.", "r": {"result": "Most of them disputed the appointment of Latheefa Koya as the new chief commissioner of MACC, among other things linking it to PH's previous promises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden PAS Iskandar A Samad misalnya berkata beliau menanggap laporan mengenai pelantikan peguam dan pemimpin pusat PKR itu sama ada sebagai berita palsu atau jenaka menjelang Aidilfitri.", "r": {"result": "PAS Vice President Iskandar A Samad, for example, said he considered the reports about the appointment of the lawyer and PKR central leader to be either fake news or a joke ahead of Aidilfitri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada mulanya saya menyangka berita perlantikan Latheefa Koya sebagai ketua baru SPRM adalah fake news atau lawak jenaka menjelang hari raya, tetapi setelah menyemak sebuah portal berita, pelantikan itu adalah benar,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"At first I thought the news of the appointment of Latheefa Koya as the new MACC chief was fake news or a joke ahead of Hari Raya, but after checking a news portal, the appointment is true,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adun Cempaka itu juga berkata, di bawah Latheefa integriti SPRM akan diragui jika berlaku pendakwaan atau kes yang tidak diambil tindakan meskipun beliau berlaku adil.", "r": {"result": "The Cempaka assemblyman also said that under Latheefa, MACC's integrity will be doubted if there are prosecutions or cases that are not acted upon even though he acted fairly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SPRM akan sentiasa dipertikaikan.", "r": {"result": "\"MACC will always be disputed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini tidak akan meningkatkan keyakinan rakyat terhadap badan itu.", "r": {"result": "This will not increase the people's confidence in the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ianya juga tidak baik untuk imej negara di peringkat antarabangsa,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is also not good for the country's image at the international level,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada pegawai dalaman layak.", "r": {"result": "There are qualified internal officers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iskandar menambah kenyataannya itu bukan mempertikaikan kemampuan Latheefa sebaliknya menganggap ia sebagai tidak wajar kerana Latheefa merupakan ahli politik.", "r": {"result": "Iskandar added that his statement was not disputing Latheefa's ability but considered it as inappropriate because Latheefa is a politician.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut mengkritik pelantikan tersebut ialah anggota Jawatankuasa Pusat PAS, Nik Abduh Nik Abdul Aziz.", "r": {"result": "Also criticizing the appointment was PAS Central Committee member Nik Abduh Nik Abdul Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbanding Iskandar yang memberikan kewajaran sikapnya, Nik Abduh sekadar memberi kenyataan ringkas.", "r": {"result": "Compared to Iskandar who gave the justification of his attitude, Nik Abduh just gave a brief statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang politik ketuai SPRM?", "r": {"result": "\"Politicians leading the MACC?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aaarr sudoh doh laa.", "r": {"result": "Aaaarr, the dough is ready.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tulisnya di Facebook.", "r": {"result": "wrote it on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemuda Ikatan pula menyifatkan pelantikan itu sebagai langkah terburu-buru dan menggesa PH mematuhi janji manifesto mereka yang ingin membawa pembaharuan kepada sistem negara.", "r": {"result": "Ikatan Youth, on the other hand, described the appointment as a hasty move and urged PH to comply with their manifesto promises to bring reform to the national system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanakah SPRM akan dilihat sebagai sebuah badan bebas dan adil jika ketuanya merupakan seorang ahli politik?", "r": {"result": "\"How will MACC be seen as an independent and fair body if its leader is a politician?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah pegawai-pegawai SPRM sedia ada tidak dapat memikul tanggungjawab sebagai ketua pesuruhjaya baru?", "r": {"result": "\"Are the existing MACC officers unable to shoulder the responsibilities as the new chief commissioner?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dewan Pemuda Ikatan berpendapat ramai lagi pegawai yang berkelayakan, yang sudah bekerja dari bawah sewaktu Badan Pencegah Rasuah ditubuhkan, hinggalah namanya ditukar SPRM.", "r": {"result": "\"Ikatan Youth Council believes that there are many more qualified officers, who have already worked from the bottom when the Anti-Corruption Agency was established, until its name was changed to MACC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara tokoh yang dianggap berkelayakan ialah Datuk Seri Azam Baki, Timbalan Ketua Pesuruhjaya (Operasi) SPRM, yang terbukti telah bekerja untuk negara selama lebih 20 tahun,\" katanya.", "r": {"result": "\"Among the figures who are considered qualified is Datuk Seri Azam Baki, MACC Deputy Chief Commissioner (Operations), who is proven to have worked for the country for over 20 years,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, nada berbeza diberi Ketua Wanita PH Zuraida Kamaruddin.", "r": {"result": "Meanwhile, a different tone was given by PH Women's Leader Zuraida Kamaruddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuraida yang juga menteri perumahan dan kerajaan tempatan mengucapkan tahniah atas pelantikan tersebut dan yakin Latheefa mampu menggalas tugas yang diberikan kepadanya.", "r": {"result": "Zuraida who is also the housing and local government minister congratulated her on the appointment and is confident that Latheefa is capable of carrying out the tasks given to her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan latar belakang profesional yang mengagumkan, Latheefa merupakan seorang peguam dan aktivis dan pilihan terbaik kerajaan untuk mereformasikan tadbir urus negara ke arah yang lebih telus dan berintegriti.", "r": {"result": "\"With an impressive professional background, Latheefa is a lawyer and activist and the government's best choice to reform the country's governance towards more transparency and integrity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai seorang peguam yang berpengalaman, beliau telah mengendalikan pelbagai kes berprofil tinggi dan juga yang membabitkan kepentingan awam,\" katanya.", "r": {"result": "\"As an experienced lawyer, he has handled various high-profile cases as well as those involving public interest,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Pejabat Perdana Menteri mengumumkan bahawa Latheefa, yang merupakan pengarah eksekutif Lawyers For Liberty menggantikan Mohd Shukri Abdull sebagai ketua pesuruhjaya SPRM.", "r": {"result": "Earlier, the Prime Minister's Office announced that Latheefa, who is the executive director of Lawyers For Liberty, replaced Mohd Shukri Abdull as MACC chief commissioner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Ada cukai taksiran PBT tak naik lebih 30 tahun'", "r": {"result": "'There is a PBT assessment tax that has not increased for over 30 years'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Isu pembangunan sukar dilaksanakan di sesetengah kawasan pihak berkuasa tempatan (PBT) dikenal pasti berpunca daripada kadar cukai taksiran tidak dinaikkan dalam tempoh terlalu lama.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The issue of development being difficult to implement in some local authority areas (PBT) has been identified as a result of the assessment tax rate not being increased for too long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, Zuraida Kamaruddin, berkata ada PBT yang tidak menaikkan cukai taksiran sejak lebih 30 tahun sehingga memberi kesan terhadap pendapatan dan terpaksa meminjam dengan kerajaan negeri.", "r": {"result": "The Minister of Housing and Local Government, Zuraida Kamaruddin, said there are PBTs that have not raised the assessment tax for more than 30 years, thus affecting income and having to borrow from the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pinjaman itu dikenakan faedah, sekali gus dengan sendirinya membebankan keadaan semasa PBT.", "r": {"result": "He said that the loan was subject to interest, thereby burdening the current situation of the local authority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PBT tidak dapat menaikkan cukai taksiran kerana tertakluk kepada keputusan kerajaan negeri.", "r": {"result": "\"PBT cannot raise the assessment tax because it is subject to the state government's decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila tiada duit, kerajaan negeri tidak dapat menampung, maka mereka berharap dengan kerajaan Persekutuan.", "r": {"result": "When there is no money, the state government cannot cover, so they rely on the federal government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadang-kadang ada kerajaan negeri yang meminjamkan duit kepada PBT dan perlu dibayar dengan faedah.", "r": {"result": "\"Sometimes there are state governments that lend money to PBT and have to be paid with interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya, Majlis Bandaraya Ipoh (MBI) kali terakhir menaikkan cukai 38 tahun dahulu, Majlis Bandaraya Kuala Terengganu pula 35 tahun lalu.", "r": {"result": "\"For example, the Ipoh City Council (MBI) last raised taxes 38 years ago, and the Kuala Terengganu City Council 35 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rata-rata PBT di seluruh negara tidak menaikkan cukai hampir 20 tahun, jadi bagaimana PBT nak berdikari untuk melaksanakan kerja mereka,\" katanya dalam Waktu Pertanyaan Menteri (MQT) di Dewan Rakyat di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"On average, PBT across the country has not raised taxes for almost 20 years, so how can PBT be independent to carry out their work,\" he said during the Minister's Question Time (MQT) at the Dewan Rakyat here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjawab soalan tambahan Datuk Seri Hasan Arifin (BN-Rompin) yang ingin mengetahui usaha Kementerian Perumahan dan Kerajaan Tempatan (KPKT) bagi menyemarakkan sistem demokrasi negara dalam kalangan PBT.", "r": {"result": "He answered an additional question from Datuk Seri Hasan Arifin (BN-Rompin) who wanted to know the efforts of the Ministry of Housing and Local Government (KPKT) to invigorate the national democratic system among local authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuraida memberi contoh pendapatan PBT seperti di Selangor, Johor dan Negeri Sembilan yang menunjukkan peningkatan selepas menaikkan kadar cukai taksiran.", "r": {"result": "Zuraida gave examples of PBT income such as in Selangor, Johor and Negeri Sembilan which showed an increase after raising the assessment tax rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Majlis Bandaraya Shah Alam (MBSA) membuat penilaian harta dalam kawasan perkadaran pada 2006 dengan 263,000 pegangan.", "r": {"result": "\"The Shah Alam City Council (MBSA) assessed property in the proportional area in 2006 with 263,000 holdings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka mampu menaikkan pendapatan sebanyak RM34 juta, begitu juga Majlis Perbandaran Kulai apabila menaikkan cukai kali terakhir pada 2008, mereka dapat meningkatkan pendapatan RM8.7 juta.", "r": {"result": "\"They were able to increase their income by RM34 million, just like the Kulai Municipal Council when they raised taxes last time in 2008, they were able to increase their income by RM8.7 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Majlis Daerah Kuala Pilah kali terakhir menaikkan cukai pada 1985 mampu untuk meningkatkan pendapatan sebanyak RM3 juta.", "r": {"result": "\"The last time Kuala Pilah District Council raised taxes in 1985 was able to increase revenue by RM3 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bayangkan jika mereka boleh melaksanakan ini lima tahun sekali seperti tertera dalam akta, pasti PBT mampu membuat lebih pembangunan dan keputusan di kawasan masing-masing,\" katanya.", "r": {"result": "\"Imagine if they can implement this every five years as stated in the act, surely the PBT will be able to make more development and decisions in their respective areas,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JK Disiplin PKR tentukan nasib Abdullah", "r": {"result": "JK Discipline PKR decided the fate of Abdullah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMPANG: Tindakan lanjut terhadap Ahli Majlis Pimpinan Tertinggi PKR, Datuk Abdullah Sani Abdul Hamid susulan kenyataan berbaur fitnah sebelum ini akan ditentukan jawatankuasa disiplin parti.", "r": {"result": "AMPANG: Further action against PKR Supreme Leadership Council member, Datuk Abdullah Sani Abdul Hamid following his previous slanderous statement will be determined by the party's disciplinary committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Wanita PKR, Zuraida Kamarudin, berkata pihaknya tidak menyimpan sebarang dendam, sebaliknya menyambut baik permohonan maaf yang dikemukakan Ahli Parlimen Kapar berkenaan.", "r": {"result": "PKR Women's Leader, Zuraida Kamarudin, said her party did not hold any grudge, but rather welcomed the apology presented by the Kapar Member of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, keperluan untuk memfailkan permohanan maaf berlainan dan secara rasmi kepada Timbalan Presiden PKR, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali hanya akan ditentukan jawatankuasa disiplin parti.", "r": {"result": "However, he said, the need to file a separate and official apology to PKR Deputy President Datuk Seri Mohamed Azmin Ali will only be determined by the party's disciplinary committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuraida menyifatkan, episod perbalahan dalaman parti itu sudah berakhir, selain menyuarakan harapan supaya ia tidak berulang.", "r": {"result": "Zuraida described that the episode of internal disputes in the party is over, besides voicing the hope that it will not happen again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syabas dan tahniah kerana beliau (Abdullah) buat kenyataan akhbar.", "r": {"result": "\"Well done and congratulations because he (Abdullah) made a press statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya harap perkara sebegini tidak berulang lagi pada masa depan.", "r": {"result": "I hope this kind of thing doesn't happen again in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terpulang kepada jawatankuasa disiplin PKR untuk memikirkan tindakan seterusnya, termasuk keperluan untuk memohon maaf kepada Datuk Seri Azmin,\" katanya kepada pemberita, hari ini.", "r": {"result": "\"It is up to the PKR disciplinary committee to think about the next course of action, including the need to apologize to Datuk Seri Azmin,\" he told reporters today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, beliau hadir menyempurnakan kempen kibar Jalur Gemilang, selain mengedarkan bendera sempena sambutan Hari Kemerdekaan untuk kegunaan premis perniagaan, Majlis Perbandaran Ampang Jaya (MPAJ), Jabatan Bomba dan Penyelamat, polis serta orang awam.", "r": {"result": "Earlier, he was present to complete the Jalur Gemilang flying campaign, in addition to distributing flags in conjunction with the Independence Day celebrations for the use of business premises, the Ampang Jaya Municipal Council (MPAJ), the Fire and Rescue Department, the police and the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdullah Sani yang juga calon Majlis Pimpinan Pusat PKR, hari ini tampil memohon maaf kepada Tun Dr Mahathir Mohamad, berhubung dakwaan wujud cubaan menghalang Datuk Seri Anwar Ibrahim menjadi Perdana Menteri.", "r": {"result": "Abdullah Sani, who is also a PKR Central Leadership Council candidate, today came forward to apologize to Tun Dr Mahathir Mohamad, regarding the alleged attempt to prevent Datuk Seri Anwar Ibrahim from becoming Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kandungan dakwaan itu kononnya Dr Mahathir dan Pengerusi Majlis Penasihat Kerajaan, Tun Daim Zainuddin mendalangi konspirasi untuk menghalang Anwar daripada menyandang jawatan Perdana Menteri, malah gerakan terancang itu dikatakan mendapat kerjasama Mohamed Azmin.", "r": {"result": "Among the content of the allegation is that Dr Mahathir and the Chairman of the Government Advisory Council, Tun Daim Zainuddin masterminded a conspiracy to prevent Anwar from assuming the position of Prime Minister, and the planned movement is said to have the cooperation of Mohamed Azmin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Zuraida berkata, maklumat terbaharu yang dimaklumkan kepada kementerian ialah projek projek insinerator di Kepong akan dihentikan, berkuat kuasa serta-merta.", "r": {"result": "In another development, Zuraida said, the latest information informed to the ministry is that the incinerator project in Kepong will be stopped, with immediate effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini, isu itu dijawab timbalan saya (Raja Kamarul), namun beliau tidak dimaklumkan mengenai perkembangan terbaharu projek terbabit, justeru berlaku salah faham.", "r": {"result": "\"Previously, the issue was answered by my deputy (Raja Kamarul), but he was not informed about the latest development of the project involved, hence there was a misunderstanding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kontraktor gagal siapkan projek ikut jadual dikenakan tindakan", "r": {"result": "Contractors who fail to complete the project according to schedule are subject to action", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TUARAN: Kementerian Perumahan dan Kerajaan Tempatan (KPKT) akan mengambil tindakan tegas termasuk membatalkan kontrak kepada kontraktor yang gagal menyiapkan projek di bawah kementerian berkenaan, mengikut tempoh masa yang ditetapkan.", "r": {"result": "TUARAN: The Ministry of Housing and Local Government (KPKT) will take strict action including canceling contracts for contractors who fail to complete projects under the ministry, according to the set time period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya Zuraida Kamaruddin, berkata satu unit pemantau baharu di bawah seliaan Timbalan Ketua Setiausaha KPKT akan diwujudkan bagi memantau secara lebih dekat dan telus semua projek di bawah kementerian itu, khususnya projek perumahan.", "r": {"result": "Its minister, Zuraida Kamaruddin, said a new monitoring unit under the supervision of the KPKT Deputy Secretary-General will be created to monitor more closely and transparently all projects under the ministry, especially housing projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, berdasarkan laporan audit banyak projek di bawah kementerian tidak dapat disiapkan dalam tempoh masa yang ditetapkan selain pengisian terhadap rumah yang siap juga tidak mengikut tempoh masa yang ditetapkan.", "r": {"result": "He said, based on the audit report, many projects under the ministry could not be completed within the set time period, in addition to the completion of completed houses also not according to the set time period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang saya terkejut ada projek perumahan yang tidak mengikut tempoh masa sampai 15 tahun lewat dan itu melampau ...", "r": {"result": "\"What surprised me is that there are housing projects that do not follow the timeline until 15 years late and that is extreme...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "selain itu pengisian rumah yang siap juga sampai tiga tahun.", "r": {"result": "besides that, the completion of the completed house is also up to three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu kita kena pantau dan tegas terhadap kontraktor yang tidak mengikut masa dan kalau perlu dihentikan, kita akan hentikan kontrak berkenaan,\" katanya selepas melawat perjalanan pembinaan Projek Perumahan Rakyat (PPR) Gayang II, dekat sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Therefore we have to monitor and be strict with contractors who are not on time and if we need to stop, we will stop the contract,\" he said after visiting the Gayang II People's Housing Project (PPR) construction, near here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuraida berkata, semua kontraktor yang melaksanakan projek di bawah KPKT seharusnya sentiasa memastikan perjalanan projek mengikut jadual yang ditetapkan.", "r": {"result": "Zuraida said that all contractors who carry out projects under the KPKT should always ensure that the project runs according to the set schedule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tahu banyak masalah yang dihadapi mungkin ada kesilapan yang lampau, namun ia bukan menjadi alasan.", "r": {"result": "\"We know that many of the problems faced may be due to past mistakes, but that is not an excuse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu lihat ke depan untuk pastikan projek berjalan lancar dan disiapkan,\" katanya.", "r": {"result": "We need to look ahead to make sure the project runs smoothly and is completed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, pengisian rumah PPR juga seharusnya dapat dilaksanakan mengikut tempoh masa yang ditetapkan iaitu sebaik sahaja rumah berkenaan siap.", "r": {"result": "He added that the filling of PPR houses should also be able to be carried out according to the set time period, which is as soon as the house is ready.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mahu nama pemohon dapat diperoleh satu tahun sebelum projek siap supaya nama mereka dapat ditapis dan membolehkan yang berjaya boleh terus tinggal di rumah berkenaan sebaik ia siap ,\" katanya.", "r": {"result": "\"We want the names of the applicants to be obtained one year before the project is completed so that their names can be screened and allow the successful ones to continue living in the house once it is completed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuraida juga meminta jasa baik kontraktor untuk memasang kamera litar tertutup (CCTV) di semua projek PPR yang mereka kendalikan bagi mengekang permasalahan berkaitan sampah, vandalisme, jenayah juga penderaan.", "r": {"result": "Zuraida also asked contractors to install closed circuit cameras (CCTV) in all the PPR projects they operate to curb problems related to garbage, vandalism, crime and abuse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai lawatan itu, Zuraida berkata PPR Gayang II kini sudah 46 peratus siap dan dijadualkan siap sepenuhnya pada Mei 2021.", "r": {"result": "Commenting on the visit, Zuraida said PPR Gayang II is now 46 percent complete and is scheduled to be fully completed in May 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun kita sedar ada kelewatan pembinaan projek ini disebabkan penularan COVID-19, namun saya berpuas hati dengan perjalanan projek ini dan berharap ia dapat disiapkan dalam tempoh masa yang ditetapkan.", "r": {"result": "\"However, we are aware that there has been a delay in the construction of this project due to the spread of COVID-19, but I am satisfied with the progress of this project and hope that it can be completed within the specified time period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya ada masalah yang timbul kontraktor perlu menghubungi kita dan pihak kementerian akan mengambil tindakan selanjutnya untuk memastikan projek ini dapat disiapkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"If there is a problem, the contractor needs to contact us and the ministry will take further action to ensure this project can be completed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmin, Zuraida muncul di mesyuarat Biro Politik PKR", "r": {"result": "Azmin, Zuraida appeared at the PKR Political Bureau meeting", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah sekian lama 'menghilang' daripada mesyuarat Biro Politik PKR, dua pemimpin kanan parti itu - Azmin Ali dan Zuraida Kamaruddin - membuat kemunculan malam ini.", "r": {"result": "After 'disappearing' from the PKR Political Bureau meeting for a long time, two senior leaders of the party - Azmin Ali and Zuraida Kamaruddin - made an appearance tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemunculan Azmin - yang juga Menteri Hal Ehwal Ekonomi - dan Zuraida - Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan - menarik perhatian kerana sebelum ini kegagalan mereka hadir pernah dibangkitkan dalam parti.", "r": {"result": "The appearance of Azmin - who is also the Minister of Economic Affairs - and Zuraida - Minister of Housing and Local Government - attracted attention because previously their failure to attend had been raised in the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika turun untuk meninggalkan bangunan Ibu Pejabat PKR di Petaling Jaya itu kira-kira jam 9.35 malam, Azmin sempat melayan pertanyaan wartawan yang menunggu.", "r": {"result": "When he went down to leave the PKR Headquarters building in Petaling Jaya at about 9.35pm, Azmin had time to answer the questions of the waiting journalists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Azmin, beliau berharap 2020 menjadi permulaan yang baik untuk PKR, malah membayangkang masalah yang membelenggu parti itu akan diselesaikan.", "r": {"result": "Azmin said, he hopes 2020 will be a good start for PKR, and even imagines that the problems plaguing the party will be resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kira tahun 2020 permulaan yang baik.", "r": {"result": "\"I think 2020 is a good start.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa kita mesti berjumpa lebih kerap, berbincang, dan kita mesti sama-sama mempunyai rasa hormat dan persefahaman untuk menyatupadukan parti,\" katanya.", "r": {"result": "I think we must meet more often, discuss, and we must both have respect and understanding to unite the party,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemelut dalaman PKR bukan lagi rahsia apabila ia menjadi persaingan terbuka sejak parti itu mengadakan pemilihan bagi semua peringkat kira-kira dua tahun lalu.", "r": {"result": "PKR's internal turmoil is no longer a secret when it became an open competition since the party held elections for all levels about two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan itu menyaksikan anggota parti terbahagi kepada sekurang-kurangnya dua kumpulan iaitu penyokong Presiden PKR, Anwar Ibrahim dan Azmin (timbalan presiden).", "r": {"result": "The situation saw party members divided into at least two groups, namely supporters of PKR President Anwar Ibrahim and Azmin (deputy president).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod Zuraida ialah naib presiden PKR.", "r": {"result": "For the record Zuraida is the vice president of PKR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belum ada tindakan.", "r": {"result": "No action yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketegangan itu kemudian memuncak semasa PKR mengadakan kongres di Melaka.", "r": {"result": "The tension then peaked when PKR held a congress in Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Azmin, beliau menganggap masalah dalaman yang membelenggu PKR pada 2019 sudah menjadi satu \"sejarah\".", "r": {"result": "Azmin said that he considered the internal problems that plagued PKR in 2019 to be \"history\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, katanya, 2020 adalah masa untuk parti berjalan ke depan.", "r": {"result": "Therefore, he said, 2020 is the time for the party to move forward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai kongres yang dicemari insiden pergaduhan antara kumpulan di Melaka baru-baru ini, Azmin berpendapat, semua pemimpin dalam PKR harus mengambil tanggungjawab. \"Saya rasa, kami telah belajar (daripada kejadian itu)\" katanya.", "r": {"result": "Asked about the congress that was tainted by the recent incident of fighting between groups in Melaka, Azmin thought that all leaders in PKR should take responsibility. \"I think we have learned (from the incident),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suasana semasa kongres tahunan PKR di Melaka Dis lalu.", "r": {"result": "The atmosphere during PKR's annual congress in Melaka last December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disoal apalah itu bermakna beliau akan lebih kerap hadir ke mesyuarat parti pada tahun ini, Azmin berkata, isu itu tidak timbul kerana dia pasti datang sekiranya tiada tugasan kerajaan yang mendesak.", "r": {"result": "Asked if that means he will attend party meetings more often this year, Azmin said the issue did not arise because he would have come if there were no urgent government assignments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini ada beberapa pimpinan kanan tak dapat hadir... tak jadi isu pun.", "r": {"result": "\"Today some senior leaders were unable to attend... not an issue at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi kalau Azmin tak hadir, jadi isu.", "r": {"result": "But if Azmin is not present, it becomes an issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir pun jadi isu.", "r": {"result": "Attendance is also an issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak tahu nak buat apa sebenarnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"I don't know what to do,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara tentang khabar angin mengatakan Zuraida akan dipecat, Azmin memberi pesanan agar \"jangan mendengar pada khabar angin\".", "r": {"result": "As for the rumor that Zuraida will be fired, Azmin gave an order to \"don't listen to rumours\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca Biar 'NGO nyamuk' gigit, gatal garu-garu sajalah.", "r": {"result": "Read Let the 'mosquito NGO' bite, just scratch the itch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuraida yang keluar dari bangunan jam 9.45 pula apabila ditanya tentang kemungkinan akan dipecat, tidak memberikan jawaban yang jelas.", "r": {"result": "Zuraida, who left the building at 9.45am, when asked about the possibility of being fired, did not give a clear answer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya ahli parlimen Ampang itu memberitahu beliau hanya akan memikirkan tentang hal itu apabila tiba masanya.", "r": {"result": "On the other hand, the Ampang MP said he would only think about it when the time came.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau dah berlaku, barulah kita bercakap mengenainya,\" kata beliau sebelum berlalu pergi.", "r": {"result": "\"If it has happened, then we will talk about it,\" he said before walking away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara Pengarah Komunikasi PKR, Fahmi Fadzil, memberitahu mesyuarat malam ini tidak membincangkan isu disiplin.", "r": {"result": "While PKR's Communications Director, Fahmi Fadzil, said tonight's meeting did not discuss disciplinary issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lembaga disiplin memaklumkan ia masih dalam siasatan.", "r": {"result": "\"The disciplinary board informed that it is still under investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belum ada tindakan,\" katanya.", "r": {"result": "There is no action yet,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, kata Fahmi, mesyuarat hanya membincangkan soal rancangan parti serta beberapa perkara lain termasuk isu Iran dan Amerika Syarikat.", "r": {"result": "On the other hand, Fahmi said, the meeting only discussed the party's plans and some other matters including the issue of Iran and the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, FMT melaporkan isu pemecatan Zuraida akan dibawa dalam perbincangan mesyuarat jawatankuasa pusat PKR pada 18 Jan nanti.", "r": {"result": "Today, FMT reported that the issue of Zuraida's dismissal will be discussed at the PKR central committee meeting on Jan 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan kenyataan dalam satu ucapannya yang dianggap kasar dan menghina parti, selain mendedahkan perbualannya dengan Anwar.", "r": {"result": "It followed a statement in one of his speeches that was considered rude and insulting to the party, in addition to revealing his conversation with Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PR1MA catat jualan RM3 bilion sepanjang HOC", "r": {"result": "PR1MA recorded sales of RM3 billion during HOC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Syarikat Perumahan Rakyat 1Malaysia (PR1MA) mencatat jualan hartanah sebanyak RM3 bilion sepanjang tempoh enam bulan Kempen Pemilikan Rumah (HOC) berlangsung sejak awal tahun ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Syarikat Perumahan Rakyat 1Malaysia (PR1MA) recorded real estate sales of RM3 billion during the six-month Home Ownership Campaign (HOC) held since the beginning of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, Zuraida Kamaruddin, berkata jumlah terbabit adalah merangkumi jualan kira-kira 4,000 unit rumah kediaman daripada 13,000 unit yang ditawarkan sepanjang enam bulan kempen HOC berlangsung.", "r": {"result": "The Minister of Housing and Local Government, Zuraida Kamaruddin, said the amount involved included the sale of approximately 4,000 units of residential houses out of the 13,000 units offered throughout the six months of the HOC campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, jumlah berkenaan hanyalah yang dicatatkan PR1MA sahaja dan tidak termasuk dengan syarikat lain yang menyertai kempen berkenaan.", "r": {"result": "He said, the amount in question is only what is recorded by PR1MA and is not included with other companies participating in the campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang HOC berlangsung, rumah yang dijual pada harga RM300,000 dan ke bawah mendapat sambutan menggalakkan.", "r": {"result": "\"During the HOC, houses sold at a price of RM300,000 and below received favorable response.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi mereka yang gagal mendapatkan pinjaman bank untuk membeli rumah pada HOC, kami akan mempertimbang untuk menawarkan skim pemilikan rumah secara sewa beli (RTO),\" katanya pada sidang media sempena pelancaran Hi HOME di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"For those who fail to get a bank loan to buy a house at HOC, we will consider offering a rent-to-own (RTO) home ownership scheme,\" he said at a press conference in conjunction with the launch of Hi HOME here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman dan Pengasas yang juga Ketua Eksekutif Hartabumi dotCom Sdn Bhd, Radzi Tajuddin.", "r": {"result": "Also present were the Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman and the Founder and Chief Executive of Hartabumi dotCom Sdn Bhd, Radzi Tajuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hi HOME adalah platform kupasan idea, perbincangan solusi baharu dan pengenalan teknologi terkini bagi membantu kerajaan dalam menangani isu pemilikan rumah di negara ini terutama bagi golongan belia.", "r": {"result": "Hi HOME is a platform for sharing ideas, discussing new solutions and introducing the latest technology to help the government deal with the issue of home ownership in this country, especially for the youth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mendapat sokongan penuh daripada Kementerian Perumahan dan Kerajaan Tempatan (KPKT), Kementerian Belia dan Sukan (KBS) serta kerajaan negeri Selangor dan Perak.", "r": {"result": "It has full support from the Ministry of Housing and Local Government (KPKT), the Ministry of Youth and Sports (KBS) and the state governments of Selangor and Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, Zuraida mengumumkan HOC 2019 yang sepatutnya berakhir Jun lalu dilanjutkan sehingga Disember depan bagi membuka lebih ruang untuk rakyat negara ini memiliki kediaman sendiri, sekali gus membantu industri perumahan negara untuk berada pada landasan sebenar.", "r": {"result": "Recently, Zuraida announced that the HOC 2019 which should have ended last June has been extended until next December to open up more space for the people of this country to own their own homes, thus helping the country's housing industry to be on the right track.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Radzi berkata Hi HOME menyasarkan jualan hartanah sebanyak RM500 juta menerusi Ekspo Hartanah Online yang dianjurkannya bermula 25 Julai ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Radzi said Hi HOME is targeting property sales of RM500 million through the Online Property Expo that it is organizing starting on July 25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ekspo yang berlangsung selama tiga bulan sehingga 31 Oktober itu menawarkan 100 projek perumahan di seluruh negara dengan 50 peratus daripadanya adalah projek rumah mampu milik.", "r": {"result": "He said the expo, which lasted for three months until October 31, offered 100 housing projects across the country with 50 percent of them being affordable housing projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ekspo berkenaan mendapat kerjasama daripada pemaju hartanah yang menawarkan unit rumah kediaman baharu kepada pembeli di Lembah Klang, Terengganu, Kelantan serta wilayah tengah seperti Melaka dan Negeri Sembilan.", "r": {"result": "\"The expo has the cooperation of real estate developers who offer new residential units to buyers in the Klang Valley, Terengganu, Kelantan as well as central regions such as Melaka and Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara pemaju yang terbabit termasuklah UEM Sunrise, MRCB, UDA Holdings, Syarikat Perumahan Negara Bhd (SPNB), PR1MA dan sebagainya.", "r": {"result": "\"Among the developers involved include UEM Sunrise, MRCB, UDA Holdings, Syarikat Perumahan Negara Bhd (SPNB), PR1MA and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dianggarkan nilai keseluruhan stok hartanah kediaman yang ditawarkan pada ekspo berkenaan adalah sebanyak RM3.4 bilion,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is estimated that the total value of the residential property stock offered at the expo is RM3.4 billion,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Pilihan raya kerajaan tempatan takkan dicemar isu perkauman'", "r": {"result": "'Local government elections will not be tainted by racial issues'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, Zuraida Kamaruddin yakin masyarakat tempatan tidak akan mengundi berdasarkan garis perkauman apabila pilihan raya kerajaan tempatan diadakan dalam masa tiga tahun lagi.", "r": {"result": "Minister of Housing and Local Government, Zuraida Kamaruddin is confident that the local community will not vote based on racial lines when local government elections are held in three years' time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nampaknya ia mendapat perhatian beberapa parti politik,\" katanya kepada media pada majlis berbuka puasa, anjuran kementeriannya malam ini.", "r": {"result": "\"It seems that it got the attention of some political parties,\" he told the media at the iftar ceremony, organized by his ministry tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi saya tidak fikir ia akan berlaku,\" katanya.", "r": {"result": "\"But I don't think it will happen,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Zuraida, ini sebahagiannya kerana kementerian akan memastikan masyarakat bersedia untuk pilihan raya itu.", "r": {"result": "According to Zuraida, this is partly because the ministry will ensure that the community is ready for the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, orang ramai tidak perlu bimbang mengenai penguasaan mana-mana kaum dalam pilihan raya berkenaan.", "r": {"result": "\"Therefore, the public need not worry about the dominance of any race in the said election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini mementingkan perkasakan komuniti.", "r": {"result": "This is about community empowerment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian lihat model terbaik.", "r": {"result": "Review the best models.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan bawa Dasar Komuniti Negara tidak lama lagi.", "r": {"result": "\"I will bring the National Community Policy soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, pilihan raya ini lebih mengutamakan kepada merit, kredibiliti dan keupayaan seseorang,\" katanya.", "r": {"result": "So, this election prioritizes a person's merit, credibility and ability,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjelaskan masyarakat akan menjadi matang tiga tahun dari sekarang dan berkata terdapat proses yang akan dilakukan kerajaan bagi memastikan masyarakat tidak lagi memainkan tanggapan perkauman.", "r": {"result": "He explained that society will mature three years from now and said that there is a process that the government will carry out to ensure that society no longer plays on racist notions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuraida juga berkata kementeriannya akan memulakan kajian dan melihat model pilihan raya kerajaan tempatan di luar negara.", "r": {"result": "Zuraida also said her ministry will start a study and look at local government election models abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Boleh jadi model hybrid (campuran) daripada beberapa model bagi memberikan kita model (pilihan raya tempatan) yang terbaik, bukan hanya satu contoh sahaja,\" kata Zuraida.", "r": {"result": "\"It could be a hybrid model from several models to give us the best (local election) model, not just one example,\" said Zuraida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga maklum pelaksanaan sebarang pilihan raya kerajaan tempatan perlu mendapat kelulusan kerajaan negeri terlebih dahulu.", "r": {"result": "He also informed that the implementation of any local government election must be approved by the state government first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Pakatan Harapan (HARAPAN) antaranya berjanji untuk mengembalikan pilihan raya kerajaan tempatan yang kali terakhir diadakan pada 1964, sebelum diharamkan.", "r": {"result": "The Pakatan Harapan (HARAPAN) government among others promised to bring back the local government elections that were last held in 1964, before being banned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuraida akan jawab surat tunjuk sebab", "r": {"result": "Zuraida will answer the show cause letter", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden PKR, Zuraida Kamaruddin akan menjawab surat tunjuk sebab yang diterimanya dari Lembaga Disiplin parti itu, 15 Januari lalu.", "r": {"result": "PKR Vice President, Zuraida Kamaruddin will respond to the show cause letter she received from the party's Disciplinary Board, on January 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan (KPKT) itu berkata beliau tidak dapat mendedahkan apakah isu-isu yang dibangkitkan dan memberi bayangan ia ada kaitan dengan ucapan berapi yang dibuatnya pada majlis makan malam di Hotel Renaissance, Kuala Lumpur tahun lalu.", "r": {"result": "However, the Housing and Local Government (KPKT) minister said he could not reveal what the issues were that were raised and hinted that they were related to the fiery speech he made at a dinner party at the Renaissance Hotel, Kuala Lumpur last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis itu mengumpulkan kira-kira 2,000 penyokong Timbalan Presiden PKR Mohamed Azmin Ali.", "r": {"result": "The event gathered about 2,000 supporters of PKR Deputy President Mohamed Azmin Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terima surat bertarikh 15 haribulan dan saya diberi tempoh 14 hari.", "r": {"result": "\"I received a letter dated the 15th of the month and I was given a period of 14 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, Insya-Allah saya akan menjawab isu yang dibangkitkan, cuma saya tak boleh sebutkan apa isunya ketika ini.", "r": {"result": "\"So, God willing, I will answer the issues raised, but I cannot say what the issue is at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan insya-Allah segala yang saya jawab itu, apa yang penting itu segala apa yang saya ucapkan di Renaissance itu adalah benar.", "r": {"result": "\"And God willing, everything I answered, what is important, everything I said at Renaissance is true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu yang penting,\" katanya ringkas mengulas surat tunjuk sebab yang diterimanya.", "r": {"result": "That's what's important,\" he said briefly commenting on the show cause letter he received.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas mengedarkan limau sempena sambutan Tahun Baru Cina di Pasar Pekan Ampang, Selangor.", "r": {"result": "He said this after handing out lemons in conjunction with the Chinese New Year celebrations at Pekan Ampang Market, Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Hal Ehwal Ekonomi Mohamed Azmin Ali turut menyertai Zuraida pagi ini.", "r": {"result": "Economic Affairs Minister Mohamed Azmin Ali also joined Zuraida this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, setiausaha agung parti itu, Saifuddin Nasution Ismail berkata parti telah memberikan surat tunjuk sebab kepada Zuraida.", "r": {"result": "Yesterday, the party's secretary general, Saifuddin Nasution Ismail said the party had given a show cause letter to Zuraida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata ahli parlimen Kulim - Bandar Baru itu, pemimpin kanan PKR berkenaan juga diberikan tempoh 14 hari untuk menjawab surat tersebut.", "r": {"result": "The Kulim - Bandar Baru member of parliament said the senior PKR leader was also given 14 days to respond to the letter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Saifuddin enggan memberikan maklumat lanjut mengenai surat tersebut, termasuk alasan ia dikeluarkan, kerana ia dikeluarkan Pengerusi Lembaga Disiplin PKR, Ahmad Kassim.", "r": {"result": "However, Saifuddin refused to provide further information about the letter, including the reason it was issued, as it was issued by PKR Disciplinary Board Chairman Ahmad Kassim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa berucap ketika majlis makan malam pada 8 Disember lalu, Zuraida mendakwa Presiden PKR, Anwar Ibrahim cuba meyakikannya bahawa video seks yang didakwa memaparkan Azmin adalah betul.", "r": {"result": "While speaking at a dinner party on December 8, Zuraida claimed that PKR President Anwar Ibrahim tried to convince her that the alleged sex video featuring Azmin was correct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuraida turut berkata Anwar juga cuka meyakinkannya dengan mendakwa Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad telah meminta presiden PKR itu untuk memecat Azmin.", "r": {"result": "Zuraida also said Anwar also convinced her by claiming that Prime Minister Dr Mahathir Mohamad had asked the PKR president to fire Azmin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada ketika itu Zuraida berkata beliau tidak takut sekiranya dipecat daripada PKR kerana membuat kenyataan menentang Anwar, setiausaha agung parti Saifuddin Nasution dan beberapa pimpinan lain.", "r": {"result": "At that time Zuraida said she was not afraid of being fired from PKR for making statements against Anwar, party secretary general Saifuddin Nasution and several other leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Zuraida yang juga MP Ampang menolak desakan 10 pengerusi PKR negeri supaya lembaga disiplin membuat keputusan memecatnya.", "r": {"result": "Meanwhile, Zuraida, who is also Ampang MP, rejected the insistence of 10 state PKR chairmen for the disciplinary board to make a decision to fire him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu biar orang lain layanlah.", "r": {"result": "\"Let others handle that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu bukan standard (layan desakan berundur) saya,\" katanya ringkas.", "r": {"result": "That's not my standard (treating pressure to withdraw),\" he said simply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga memberitahu akan menghadap Lembaga Disiplin PKR.", "r": {"result": "He also said that he would appear before the PKR Disciplinary Board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah saya akan berdepan lembaga disiplin dan saya harap mereka buat kerja mereka.", "r": {"result": "\"God willing, I will face the disciplinary board and I hope they do their job.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tahu pengaruh kepimpinan parti dan yakin mereka ini adil.", "r": {"result": "We know the influence of the party leadership and believe that they are fair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, mereka akan memberi penghakiman yang adil kepada saya,\" katanya.", "r": {"result": "\"So, they will give me a fair judgment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ketika disoal sama ada beliau akan hadir ke sidang mesyuarat parti seterusnya, anggota Parlimen Ampang itu berkata akan melihat perkembangan semasa.", "r": {"result": "However, when asked if he would attend the next party meeting, the Ampang Member of Parliament said he would look at current developments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita lihat apa perkembangan semasa,\" katanya ringkas.", "r": {"result": "\"We will see what the current development is,\" he said simply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu arkitek tempatan tersisih dibawa kepada Kabinet", "r": {"result": "The issue of local architects being sidelined was brought to the Cabinet", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Isu arkitek tempatan tidak diberi peluang terbabit dalam projek pembangunan mega di negara ini, akan dibawa kepada Kabinet dalam masa terdekat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The issue of local architects not being given the opportunity to participate in mega development projects in this country will be brought to the Cabinet in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, Zuraida Kamaruddin, berkata Malaysia mempunyai ramai arkitek berkebolehan dan mencipta nama di luar negara, malangnya mereka tidak mendapat peluang di negara sendiri.", "r": {"result": "The Minister of Housing and Local Government, Zuraida Kamaruddin, said Malaysia has many talented architects who have made a name for themselves abroad, unfortunately they do not get opportunities in their own country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya di bawah kerajaan baharu, kita sudah maklum mengenai perkara ini.", "r": {"result": "\"Actually under the new government, we are already aware of this matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan bangkitkan ia kembali supaya di bawah kerajaan sekarang, keutamaan harus diberikan kepada arkitek tempatan.", "r": {"result": "I will raise it back so that under the current government, priority should be given to local architects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada antara mereka yang begitu cemerlang di luar negara seperti di Dubai dan ada yang mendapat tawaran untuk terbabit dalam pembangunan ibu negara Indonesia yang baharu, namun tidak di negara sendiri.", "r": {"result": "\"Some of them are so excellent abroad such as in Dubai and some have an offer to be involved in the development of the new Indonesian capital, but not in their own country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini sudah jadi 'brain drain' kerana mereka sebenarnya mencari peluang di tanah air sendiri.", "r": {"result": "\"This has become a 'brain drain' because they are actually looking for opportunities in their own country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, sudah tiba masanya untuk kita membawa pulang bakat ini,\" katanya.", "r": {"result": "So, it's time for us to bring this talent home,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas merasmikan Festival Seni Bina Kuala Lumpur (KLAF2020) anjuran Persatuan Arkitek Malaysia (PAM) di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference after officiating the Kuala Lumpur Architecture Festival (KLAF2020) organized by the Association of Malaysian Architects (PAM) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Presiden Lembaga Arkitek Malaysia, Zairul Azidin Badri; Presiden PAM, Lillian Tay dan Pengarah KLAF2020, Dr Tan Loke Mun.", "r": {"result": "Also present were the President of the Board of Architects Malaysia, Zairul Azidin Badri; PAM President, Lillian Tay and KLAF2020 Director, Dr Tan Loke Mun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Zuraida berkata, PAM akan diberikan peluang untuk mengambil bahagian secara aktif dalam penggubalan dasar supaya pembangunan di negara ini dapat dilaksanakan dengan lebih berkesan.", "r": {"result": "In addition, Zuraida said, PAM will be given the opportunity to actively participate in policy formulation so that development in this country can be implemented more effectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, berhubung kejadian runtuhan struktur bangunan kondominium di Taman Desa, di sini, semalam, Zuraida berkata, satu mesyuarat penyelarasan mengenainya akan diadakan Isnin ini membabitkan kementeriannya, Dewan Bandaraya Kuala Lumpur (DBKL), Lembaga Pembangunan Industri Pembinaan (CIDB), Jabatan Keselamatan dan Kesihatan Pekerjaan (DOSH) dan pemaju projek.", "r": {"result": "Meanwhile, regarding the collapse of the condominium building in Taman Desa, here yesterday, Zuraida said a coordination meeting will be held this Monday involving her ministry, the Kuala Lumpur City Hall (DBKL), the Construction Industry Development Board (CIDB), the Security Department and Occupational Health (DOSH) and project developers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini, terlalu awal untuk saya berikan kenyataan mengenainya.", "r": {"result": "\"For now, it is too early for me to give a statement about it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makluman awal yang saya peroleh adalah projek itu perlu siap dalam masa 54 bulan dan kejadian itu tidak membabitkan isu tanah,\" katanya.", "r": {"result": "The initial information I received was that the project had to be completed within 54 months and the incident did not involve the land issue,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Zairul berkata, pihaknya sedang menyediakan cadangan untuk meminda Akta Arkitek 1967 bagi mengawal kedatangan arkitek luar ke negara ini, yang dikatakan berselindung di sebalik arkitek tempatan.", "r": {"result": "Meanwhile, Zairul said, his party is preparing a proposal to amend the Architects Act 1967 to control the arrival of foreign architects to the country, who are said to be hiding behind local architects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan mengadakan peruntukan untuk mendaftar arkitek luar yang akan mengendalikan perniagaan di negara ini.", "r": {"result": "\"We will make provisions to register external architects who will operate businesses in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, kita mengawal mereka dan wujud keseimbangan supaya keperluan arkitek tempatan diberi keutamaan.", "r": {"result": "So, we control them and there is a balance so that the needs of local architects are prioritized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bukan seperti ketika ini yang mana kita harus pastikan arkitek luar yang ditugaskan dan kita yang perlu berada di bawah mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"It's not like now where we have to make sure the outside architects are assigned and we have to be under them,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmin lepas tangan isu pampasan peneroka - Noh", "r": {"result": "Azmin let go of settler compensation issue - Noh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BESTARI JAYA: Menteri Kesejahteraan Bandar, Perumahan dan Kerajaan Tempatan, Tan Sri Noh Omar membidas sikap lepas tangan Kerajaan Selangor berhubung isu pampasan kepada peneroka tanah di Ijok.", "r": {"result": "BESTARI JAYA: The Minister of Urban Wellbeing, Housing and Local Government, Tan Sri Noh Omar criticized the Selangor Government's lax attitude regarding the issue of compensation for land settlers in Ijok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, tindakan Datuk Seri Mohamed Azmin Ali menyerahkan sepenuhnya kepada pihak pemaju untuk menyelesaikan isu itu tidak boleh diterima sama sekali, malah menggambarkan kelemahan pentadbiran Menteri Besar Selangor itu.", "r": {"result": "He said that Datuk Seri Mohamed Azmin Ali's action of leaving it entirely to the developer to resolve the issue was totally unacceptable, and even reflected the weakness of the Selangor Menteri Besar's administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itulah sikap Mohamed Azmin yang sering lepas tangan.", "r": {"result": "\"That's Mohamed Azmin's attitude that often gets out of hand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita dapat melihat pelbagai isu timbul sejak beliau 'merampas' Selangor untuk menjadi Menteri Besar daripada Tan Sri Abdul Khalid Ibrahim.", "r": {"result": "We can see various issues arising since he 'seized' Selangor to become Menteri Besar from Tan Sri Abdul Khalid Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila Abdul Khalid bersuara dalam isu ini, beliau cakap Abdul Khalid berkomplot dengan UMNO pula.", "r": {"result": "\"When Abdul Khalid spoke on this issue, he said that Abdul Khalid conspired with UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Khalid tahu apa isu sebenarnya, sebab Abdul Khalid ialah tokoh korporat.", "r": {"result": "Abdul Khalid knows what the real issue is, because Abdul Khalid is a corporate figure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia (Mohamaed Azmin) mahu tutup kelemahan sendiri dengan menyalahkan orang lain.", "r": {"result": "\"He (Mohamaed Azmin) wants to cover his own weaknesses by blaming others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuduhan Abdul Khalid sebagai alat UMNO adalah alasan orang terdesak,\" katanya selepas merasmikan Mesyuarat Persatuan Ibu Bapa dan Guru (PIBG) Sekolah Kebangsaan Rantau Panjang, di sini, hari ini.", "r": {"result": "The accusation of Abdul Khalid as a tool of UMNO is a reason for people to be desperate,\" he said after officiating the meeting of the Parents and Teachers Association (PIBG) of Rantau Panjang National School, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noh yang juga Pengerusi Barisan Nasional (BN) Selangor turut membangkitkan persoalan mengenai dakwaan keputusan penjualan tanah di Ijok kepada pihak ketiga yang ditentukan pemaju lama itu sendiri dan bukannya kerajaan negeri.", "r": {"result": "Noh, who is also the Selangor Barisan Nasional (BN) Chairman, also raised questions about the alleged decision to sell land in Ijok to a third party determined by the old developer himself and not the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya difahamkan dua pemaju yang gagal membangunkan tanah ini menentukan sendiri kepada siapa tanah ini perlu dijual.", "r": {"result": "\"I understand that the two developers who failed to develop this land decided themselves to whom this land should be sold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudahlah pemaju lama bermasalah, kerajaan negeri pula serah bulat-bulat rundingan dengan pihak ketiga kepada pemaju ini.", "r": {"result": "Developers have been in trouble for a long time, and the state government has completely handed over negotiations with third parties to these developers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tengok Kerajaan Selangor sekarang sering buat keputusan mencurigakan.", "r": {"result": "\"I see that the Selangor Government now often makes suspicious decisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti isu pembangunan di tapak Ramsar Paya Indah Wetland, kerajaan negeri di bawah BN tidak meluluskan projek pembangunan dan apabila Abdul Khalid jadi Menteri Besar, beliau pun tidak luluskan.", "r": {"result": "Like the development issue at the Ramsar Paya Indah Wetland site, the state government under BN did not approve development projects and when Abdul Khalid became Menteri Besar, he did not approve either.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, apabila Mohamed Azmin jadi Menteri Besar, beliau meluluskan projek itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, when Mohamed Azmin became Menteri Besar, he approved the project,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Pengarah Komunikasi Strategik BN, Datuk Seri Abdul Rahman Dahlan menuntut penjelasan Mohamed Azmin, berhubung tindakan kerajaan negeri menyerahkan tanah bernilai RM1.18 bilion di Ijok kepada dua syarikat, Mujur Zaman Sdn Bhd dan LCBN Development Sdn Bhd pada 2016.", "r": {"result": "Previously, BN's Director of Strategic Communications, Datuk Seri Abdul Rahman Dahlan demanded an explanation from Mohamed Azmin, regarding the state government's actions in handing over land worth RM1.18 billion in Ijok to two companies, Mujur Zaman Sdn Bhd and LCBN Development Sdn Bhd in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanah seluas 880 hektar itu dibeli dua syarikat, LBCN Development Sdn Bhd dan Mujur Zaman Sdn Bhd pada 1998.", "r": {"result": "The 880 hectare land was bought by two companies, LBCN Development Sdn Bhd and Mujur Zaman Sdn Bhd in 1998.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanah di Ijok itu diambil Kerajaan Selangor ketika Abdul Khalid menjadi Menteri Besar pada 2009 selepas syarikat pemaju dilantik peneroka selaku pemilik tanah, gagal memajukan kawasan berkenaan.", "r": {"result": "The land in Ijok was taken by the Selangor Government when Abdul Khalid became Menteri Besar in 2009 after a developer company was appointed as the owner of the land, failing to develop the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, sebahagian daripada 981 peneroka meluahkan rasa tidak puas hati kerana menerima pampasan mengikut nilaian pada tahun 2000, sedangkan tanah seluas 880 hektar itu dijual semula oleh dua syarikat terbabit kepada syarikat lain dengan harga pasaran semasa.", "r": {"result": "Following that, some of the 981 settlers expressed dissatisfaction for receiving compensation according to the value in 2000, while the 880 hectares of land was resold by the two companies involved to other companies at the current market price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak perlu keseimbangan etnik di bandar, kata menteri", "r": {"result": "There is no need for ethnic balance in the city, said the minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Zuraida berkata, ada juga projek perumahan yang mempunyai kuota tertentu.", "r": {"result": "Commenting further, Zuraida said, there are also housing projects that have a certain quota.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengambil contoh Projek Perumahan Rakyat (PPR) di bawah kementeriannya, Zuraida berkata PPR mengamalkan kuota kumpulan ekonomi penghuni bagi memastikan mereka dapat hidup dalam persekitaran bersama.", "r": {"result": "Taking the example of the People's Housing Project (PPR) under her ministry, Zuraida said the PPR adopted economic group quotas for residents to ensure they could live in a shared environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rumah PPR tiada (tidak mengamalkan) kuota etnik, tapi ada kuota ekonomi - ada pegawai kerajaan, ada cikgu.", "r": {"result": "\"The PPR house does not (does not practice) ethnic quota, but there is an economic quota - there are government officials, there are teachers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu mereka hidup bersama, supaya rakyat boleh menjadi lebih matang dalam satu perkitaran hidup yang sama,\" katanya.", "r": {"result": "\"I want them to live together, so that the people can become more mature in the same life environment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Bernama memetik Zuraida sebagai berkata kerajaan akan membangunkan lebih banyak projek perumahan bandar pintar di bawah Rancangan Malaysia Ke-12 (RMK-12) dalam usaha menjadikan Kuala Lumpur dan bandar lain setanding dengan bandar pintar di negara maju... Bandar pintar merupakan bandar yang dilengkapi teknologi maklumat dan komunikasi bagi menaik taraf kualiti dan prestasi perkhidmatan di bandar seperti tenaga, pengangkutan dan utiliti untuk mengurangkan penggunaan sumber, pembaziran dan kos keseluruhan.", "r": {"result": "Meanwhile, Bernama quoted Zuraida as saying the government will develop more smart city housing projects under the 12th Malaysia Plan (RMK-12) in an effort to make Kuala Lumpur and other cities comparable to smart cities in developed countries... Smart cities are a city equipped with information and communication technology to upgrade the quality and performance of services in the city such as energy, transport and utilities to reduce resource consumption, waste and overall costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk tempoh lima tahun akan datang, kita seharusnya dapat mencapai sekurang-kurangnya 70 ke 75 peratus (indeks bandar pintar) berbanding 52.83 peratus pada masa ini,\" katanya kepada pemberita pada program Smart Cities Asia 2019 kelima di Kuala Lumpur, hari ini.", "r": {"result": "\"For the next five years, we should be able to reach at least 70 to 75 percent (smart city index) compared to 52.83 percent at the moment,\" he told reporters at the fifth Smart Cities Asia 2019 program in Kuala Lumpur, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Motion Index IESE Cities menyaksikan London berada pada kedudukan teratas sebagai bandar paling pintar dunia dengan skor 100 peratus, diikuti New York di tempat kedua dengan skor 94.63 peratus, manakala Kuala Lumpur menduduki tempat ke-100 dengan 52.83 peratus.", "r": {"result": "The IESE Cities Motion Index saw London take the top position as the smartest city in the world with a score of 100 percent, followed by New York in second place with a score of 94.63 percent, while Kuala Lumpur ranked 100th with 52.83 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeks itu dikeluarkan IESE Business School, University of Navarra, Sepanyol untuk memberi penilaian terhadap bandar yang berkaitan sembilan dimensi utama, antaranya modal insan, kesepaduan sosial, ekonomi dan tadbir urus.", "r": {"result": "The index was issued by the IESE Business School, University of Navarra, Spain to evaluate cities related to nine main dimensions, including human capital, social cohesion, economy and governance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuraida berkata, London misalnya merupakan bandaraya maju dan sehubungan itu pencapaiannya sebagai bandar maju adalah lebih hebat.", "r": {"result": "Zuraida said, London for example is a developed city and therefore its achievements as a developed city are greater.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga sedang menuju ke arah itu.", "r": {"result": "\"We are also heading in that direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mahu menjadi lebih digital, menggunakan lebih banyak lampu diod pemancar cahaya (LED), menggunakan pengurusan data, meningkatkan kelajuan wifi dan mengurangkan trafik,\" kata Zuraida.", "r": {"result": "We want to be more digital, use more light emitting diode (LED) lights, use data management, increase wifi speed and reduce traffic,\" said Zuraida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ditanya mengenai peruntukan kepada kementerian berkenaan bagi belanjawan akan datang, Zuraida berkata perkara itu belum dimuktamadkan.", "r": {"result": "Meanwhile, when asked about the allocation to the relevant ministry for the upcoming budget, Zuraida said the matter has not been finalised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, pada majlis yang sama, Jabatan Perancangan Bandar dan Desa (PLANMalaysia) berkata kerajaan akan melancarkan Majlis Bandar Pintar di bawah Rangka Kerja Pembangunan Bandar Pintar Malaysia 2018-2025 menjelang akhir tahun ini.", "r": {"result": "Earlier, at the same event, the Town and Country Planning Department (PLANMalaysia) said the government will launch the Smart City Council under the Malaysian Smart City Development Framework 2018-2025 by the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rangka kerja itu mengadakan syor atau cadangan kepada 13 ketua menteri dan menteri besar ke arah mewujudkan bandar pintar yang sesuai didiami, boleh kerja dan mampan.", "r": {"result": "The framework makes recommendations to 13 chief ministers and menteri besar towards creating livable, workable and sustainable smart cities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis tersebut menggariskan 78 penunjuk di bawah rangka kerja berkenaan.", "r": {"result": "The council outlined 78 indicators under the framework.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuraida: Tak ada masalah, saya boleh berkhidmat di mana saja", "r": {"result": "Zuraida: No problem, I can serve anywhere", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, Zuraida Kamaruddin, enggan mengulas mengenai spekulasi beliau akan meninggalkan PKR untuk menyertai parti lain.", "r": {"result": "Minister of Housing and Local Government, Zuraida Kamaruddin, refused to comment on speculation that he would leave PKR to join another party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditemui media malam ini, Zuraida sebaliknya berkata beliau tetap boleh memberikan khidmat \"di mana\" atau \"sebagai apa\" sekali pun.", "r": {"result": "When met by the media tonight, Zuraida on the other hand said that she can still provide services \"wherever\" or \"however\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita lihat dulu... saya tak nak buat spekulasi atau sebagainya, (cuma) ia tidak jadi masalah.", "r": {"result": "\"We'll see first... I don't want to speculate or anything like that, (just) it's not a problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya boleh berkhidmat walau (sebagai) apa pun sahaja, bila-bila masa dan di mana saja saya berada.", "r": {"result": "\"I can serve whatever (as) whatever, whenever and wherever I am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tak masalah kepada saya,\" katanya selepas menghadiri majlis anugerah perkhidmatan cemerlang Kementerian Perumahan dan Kerajaan Tempatan di Putrajaya hari ini.", "r": {"result": "It's not a problem for me,\" he said after attending the Ministry of Housing and Local Government's outstanding service award ceremony in Putrajaya today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 156 anugerah diberikan kepada kakitangan dan juga 14 pesara kementerian itu bagi mengiktiraf sumbangan mereka.", "r": {"result": "A total of 156 awards were given to the ministry's staff and 14 retirees to recognize their contributions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu ahli parlimen Ampang itu ditanya mengenai kemungkinan dikenakan tindakan disiplin oleh PKR serta khabar angin mendakwa beliau akan menyertai parti lain ekoran krisis dalaman yang dialami parti itu.", "r": {"result": "Earlier, the Ampang MP was asked about the possibility of being subject to disciplinary action by PKR and rumors claiming that he would join another party due to the internal crisis the party was experiencing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini pernah tular suatu imej memaparkan borang keahlian parti Bersatu yang tertera nama Zuraida, namun beliau menafikannya.", "r": {"result": "Previously, an image showing the Bersatu party membership form with Zuraida's name on it went viral, but she denied it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca 'Saya di landasan benar, tak terlintas masuk parti lain'.", "r": {"result": "Read 'I'm on the right track, don't cross into other parties'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ditanya mengenai suratnya memohon bercuti daripada tugas sebagai naib presiden PKR, Zuraida menjelaskan bahawa terdapat sebab mengapa beliau bertindak sedemikian.", "r": {"result": "Meanwhile, when asked about her letter requesting leave from her duties as PKR vice-president, Zuraida explained that there was a reason why she did so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Zuraida, dia berbuat demikian kerana tidak mahu mempengaruhi keputusan Biro Politik PKR yang menyiasat aduan yang dikenakan ke atasnya.", "r": {"result": "Zuraida said he did so because he did not want to influence the decision of the PKR Political Bureau to investigate the complaints imposed on him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Zuraida, mengikut prosedur, laporan lembaga disiplin akan dibentangkan dalam mesyuarat biro politik, sedangkan pada masa sama beliau adalah sebahagian daripada anggota biro berkenaan.", "r": {"result": "According to Zuraida, according to procedure, the report of the disciplinary board will be presented in the political bureau meeting, while at the same time she is part of the bureau's members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, lebih profesional kalau saya ambil keputusan berehat.", "r": {"result": "\"Therefore, it is more professional if I decide to take a break.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "] Biar mereka buat keputusan, saya tak nak mempengaruhi keputusan biropolitik,\" katanya.", "r": {"result": "] Let them make decisions, I don't want to influence bureaucratic decisions,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, mesyuarat Biro Politik PKR hari ini sudah meluluskan permohonan Zuraida.", "r": {"result": "For the record, the PKR Political Bureau meeting today approved Zuraida's application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden PKR, Chang Lih Kang, dipetik sebagai berkata, anggota biro berkenaan sebulat suara menerima permohonan tersebut.", "r": {"result": "PKR Vice President, Chang Lih Kang, was quoted as saying that the members of the bureau unanimously accepted the application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PR1MA perbaharui 17 kontrak kediaman RM3.29 bilion", "r": {"result": "PR1MA renews 17 residential contracts worth RM3.29 billion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUBANG: Perbadanan PR1MA Malaysia (PR1MA) memperbaharui perjanjian kerjasama dengan 17 rakan kongsinya untuk menyiapkan pembinaan lebih 12,000 unit rumah mampu milik dengan nilai kontrak mencecah RM3.29 bilion.", "r": {"result": "SUBANG: Perbadanan PR1MA Malaysia (PR1MA) renewed the cooperation agreement with its 17 partners to complete the construction of more than 12,000 affordable housing units with a contract value of RM3.29 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, Zuraida Kamaruddin, berkata menerusi perjanjian yang mengandungi model perniagaan dipertingkatkan itu, ia membolehkan PR1MA dan 17 rakan kongsinya menyelesaikan isu pembinaan yang dihadapi sebelum ini.", "r": {"result": "The Minister of Housing and Local Government, Zuraida Kamaruddin, said that through the agreement containing the enhanced business model, it would enable PR1MA and its 17 partners to resolve the construction issues faced before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekali gus dapat menyiapkan pembangunan projek secara lebih berkesan dalam tempoh yang ditetapkan.", "r": {"result": "It is thus able to complete project development more effectively within the specified period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, projek yang dilaksanakan 17 pemaju itu sudah 90 peratus siap dan ia dijangka siap sepenuhnya menjelang akhir tahun ini.", "r": {"result": "He said, the project implemented by the 17 developers is 90 percent complete and it is expected to be fully completed by the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, rumah yang dibangunkan itu berharga di bawah RM300,000 dan ia membabitkan rumah bertanah serta berstrata.", "r": {"result": "He said that the house that was developed was priced below RM300,000 and it involved land and strata houses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penjualan unit rumah yang dibangunkan 17 pemaju ini sudah dilakukan dengan kadar jualan lebih 50 peratus,\" katanya pada sidang media selepas menyaksikan pertukaran perjanjian kerjasama diperbaharui itu, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The sale of house units developed by these 17 developers has been done with a sales rate of over 50 percent,\" he said at a press conference after witnessing the exchange of the renewed cooperation agreement, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Pengerusi PR1MA, Tan Sri Eddy Chen Lok Loi dan Pemangku Ketua Pegawai Eksekutif PR1MA, Mohd Nazri Md Shariff.", "r": {"result": "Also present were PR1MA Chairman, Tan Sri Eddy Chen Lok Loi and PR1MA Acting Chief Executive Officer, Mohd Nazri Md Shariff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuraida berkata, kementeriannya juga akan mengadakan pertemuan dengan pembeli awal rumah PR1MA yang mendakwa mereka berdepan kerugian susulan PR1MA menawarkan rebat sehingga 20 peratus kepada pembeli rumah baharu.", "r": {"result": "Zuraida said her ministry will also hold a meeting with the initial buyers of PR1MA houses who claim they are facing losses as a result of PR1MA offering rebates of up to 20 percent to new house buyers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, setakat ini, pihaknya sudah mengumpul kira-kira 500 kes rayuan dari seluruh negara berkaitan perkara berkenaan.", "r": {"result": "He said, so far, his party has collected about 500 appeal cases from all over the country related to the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan mengadakan mesyuarat dengan mereka (yang mengemukakan rayuan) pada Oktober ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will hold a meeting with those (who submitted the appeal) this October,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai perkembangan terkini Kempen Pemilikan Rumah 2019 (HOC 2019), Zuraida berkata, pihaknya mengunjurkan kempen berkenaan menjana RM17 billion jualan menjelang akhir tahun ini.", "r": {"result": "Regarding the latest developments in the 2019 Home Ownership Campaign (HOC 2019), Zuraida said that her side projected that the campaign would generate RM17 billion in sales by the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, beliau berkata, jualan yang dijana menerusi kempen itu sudah melebihi RM14 bilion.", "r": {"result": "So far, he said, sales generated through the campaign have exceeded RM14 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu kesamarataan gender diperdengar di Dewan Rakyat", "r": {"result": "The issue of gender equality was heard in the Dewan Rakyat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISU kesamarataan gender diperdengarkan di Dewan Rakyat, hari ini dengan Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, Zuraida Kamaruddin meminta anggota kerajaan dan Ahli Parlimen memberi peluang kepada wanita mengisi jawatan dalam pentadbiran.", "r": {"result": "The issue of gender equality was heard in the Dewan Rakyat, today with the Minister of Housing and Local Government, Zuraida Kamaruddin asking government members and Members of Parliament to give women the opportunity to fill positions in the administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap kita dapat amalkan mengarusperdanakan jawatan-jawatan ini kepada wanita juga, agar segala perancangan dan polisi kerajaan lebih sempurna, sebab pemikiran lelaki berbeza.", "r": {"result": "\"I hope we can practice mainstreaming these positions to women as well, so that all government plans and policies are more perfect, because men's thinking is different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi pembabitan orang perempuan bersekali (dengan lelaki) akan dapat menyempurnakan lagi perancangan kita,\" katanya pada sesi Waktu Pertanyaan Menteri.", "r": {"result": "\"So the involvement of women together (with men) will be able to complete our planning,\" he said during the Minister's Question Time session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pihaknya menganjurkan program yang mempromosi kesamarataan gender dan memberi pemahaman kepada pegawai lelaki terhadap cara kerja wanita.", "r": {"result": "He said that his party organized a program that promoted gender equality and gave male officers an understanding of how women work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kementerian juga menggalakkan pembabitan wanita dalam jabatan yang dipersepsikan sebagai kerja lelaki seperti Jabatan Bomba dan Penyelamat (JBPM).", "r": {"result": "According to him, the ministry also encourages the involvement of women in departments that are perceived as men's work such as the Fire and Rescue Department (JBPM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada skop kerja yang lebih elok diisi wanita seperti kaunseling kepada wanita dan kanak-kanak, pertolongan cemas kepada golongan itu, program pencegahan kebakaran di dapur untuk suri rumah dan kerja pentadbiran.", "r": {"result": "\"There are work scopes that are better filled by women such as counseling for women and children, first aid for that group, fire prevention programs in the kitchen for housewives and administrative work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga ada meminta JBPM melihat kembali ujian kelayakan untuk rekrut wanita dengan beri kelonggaran jika mereka tak diambil untuk kerja-kerja lasak, maka tidak perlulah buat ujian seperti lelaki,\" katanya.", "r": {"result": "\"I have also asked JBPM to review the eligibility test for female recruits by giving flexibility if they are not hired for hard work, then there is no need to do the test like men,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Ampang itu berkata, buat masa ini hampir lima peratus atau 643 anggota bomba wanita, berbanding 14,400 anggota di seluruh negara, manakala hampir 10 peratus mengisi jawatan peringkat pegawai.", "r": {"result": "The Ampang Member of Parliament said, for the time being, almost five percent or 643 female firefighters, compared to 14,400 members nationwide, while almost 10 percent fill officer-level positions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, daripada jumlah itu, 390 anggota bomba wanita memiliki ijazah sarjana muda termasuk 44 rekrut baharu tahun lalu.", "r": {"result": "He said, of that number, 390 female firefighters have a bachelor's degree, including 44 new recruits last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjawab soalan Datuk Seri Rohani Abdul Karim (BN-Batang Lupar) yang meminta dinyatakan inisiatif diambil kementerian untuk menambah bilangan anggota bomba wanita dalam JBPM.", "r": {"result": "He answered a question from Datuk Seri Rohani Abdul Karim (BN-Batang Lupar) who asked to state the initiative taken by the ministry to increase the number of female firefighters in JBPM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1 juta rumah mampu milik dalam tempoh 10 tahun boleh dicapai", "r": {"result": "1 million affordable homes in 10 years can be reached", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan berada pada landasan yang tepat untuk mencapai sasaran membina satu juta unit rumah mampu milik dalam tempoh 10 tahun menjelang 2028 seperti digariskan dalam manifesto Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "The government is on track to achieve the target of building one million affordable housing units within 10 years by 2028 as outlined in the Pakatan Harapan (PH) manifesto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi perkembangan      pelbagai projek perumahan yang rancak dibangunkan serta dirancang di seluruh negara, Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan Zuraida Kamaruddin berkata pemaju-pemaju swasta turut menyatakan kesediaan untuk membina lebih banyak rumah berharga RM300,000 ke bawah yang mempunyai permintaan tinggi rakyat.", "r": {"result": "Sharing the development of various housing projects that are rapidly being developed and planned throughout the country, Housing and Local Government Minister Zuraida Kamaruddin said private developers have also expressed their willingness to build more houses priced at RM300,000 and below which have high demand from the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata setakat ini, sebanyak 39,864 unit rumah mampu milik telah siap dibina dan 181,211 unit lagi dalam proses pembinaan, manakala 386,340 unit pula dalam status perancangan di seluruh negara.", "r": {"result": "He said that so far, a total of 39,864 affordable housing units have been completed and another 181,211 units are in the construction process, while 386,340 units are in planning status across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk KPKT (Kementerian Perumahan dan Kerajaan Tempatan), ini janji yang besar dengan sasaran kita 100,000 unit setahun.", "r": {"result": "\"For KPKT (Ministry of Housing and Local Government), this is a big promise with our target of 100,000 units per year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemaju swasta turut terlibat dengan aktifnya dalam pembinaan rumah mampu milik ini,\" katanya dalam wawancara bersama Bernama baru-baru ini.", "r": {"result": "Private developers are also actively involved in the construction of these affordable houses,\" he said in a recent interview with Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah-rumah di bawah kategori lain juga rancak dibangunkan, antaranya 3,898 unit di bawah Projek Perumahan Rakyat (PPR), 4,448 unit Rumah Transit Belia dan 4,245 unit di bawah Program Perumahan Penjawat Awam Malaysia (PPAM), yang kesemuanya siap dibina pada tahun ini, katanya.", "r": {"result": "Houses under other categories are also rapidly being developed, including 3,898 units under the People's Housing Project (PPR), 4,448 units of Youth Transit Houses and 4,245 units under the Malaysian Public Servant Housing Program (PPAM), all of which will be completed this year. he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat Perumahan Negara Berhad (SPNB) turut menyediakan rumah kepada 4,989 keluarga di seluruh negara dengan 3,019 daripadanya ialah Rumah Mesra Rakyat, manakala 1,970 lagi unit Rumah Mampu Milik SPNB, katanya.", "r": {"result": "Syarikat Perumahan Negara Berhad (SPNB) also provides houses to 4,989 families across the country, of which 3,019 are People-Friendly Houses, while another 1,970 units are Affordable Houses owned by SPNB, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi pengalaman dalam beberapa pertemuannya dengan pemaju-pemaju swasta, Zuraida berkata mereka memahami tentang keperluan pasaran terhadap rumah di bawah RM300,000 dan akan menyahut seruan kerajaan untuk mengurangkan pembinaan rumah mewah.", "r": {"result": "Sharing her experience in several meetings with private developers, Zuraida said they understand the market's need for houses below RM300,000 and will respond to the government's call to reduce the construction of luxury houses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka juga faham rumah-rumah mahal tidak terjual atau masih lagi dalam proses untuk penjualan, jadi tidak bertepatan kalau mereka terus membina rumah-rumah yang mahal,\" katanya.", "r": {"result": "\"They also understand that expensive houses have not been sold or are still in the process of being sold, so it is not coincidental that they continue to build expensive houses,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Zuraida, isu lambakan rumah mewah yang tidak terjual sebelum ini berlaku berikutan ketidakpadanan antara permintaan dan penawaran rumah kerana ketiadaan data yang tepat untuk aktiviti perancangan.", "r": {"result": "According to Zuraida, the issue of dumping luxury houses that were not sold before happened due to the mismatch between demand and supply of houses due to the lack of accurate data for planning activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi menangani isu itu pada masa akan datang, KPKT sedang membangunkan sistem data raya yang akan memberikan maklumat berdasarkan unjuran keperluan rumah mengikut lokasi dan harga yang bersesuaian, katanya.", "r": {"result": "To deal with the issue in the future, KPKT is developing a mass data system that will provide information based on projected house needs according to the appropriate location and price, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sistem ini dijangka siap menjelang akhir tahun 2020. Dengan adanya data ini, ia akan memberikan analisis perancangan perumahan yang lebih tepat terutamanya untuk pemaju swasta,\" katanya.", "r": {"result": "\"This system is expected to be completed by the end of 2020. With this data, it will provide a more accurate analysis of housing planning, especially for private developers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuraida berkata KPKT turut menekankan aspek keselesaan pembeli rumah dengan menetapkan keluasan minimum rumah mampu milik pada 900 kaki persegi serta kemudahan lain seperti tempat riadah dan dewan yang tertakluk di bawah Dasar Perumahan Mampu Milik Negara (DRMM).", "r": {"result": "Zuraida said the KPKT also emphasizes the comfort aspect of home buyers by setting the minimum area of affordable homes at 900 square feet as well as other facilities such as leisure places and halls that are subject to the National Affordable Housing Policy (DRMM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sedang memperkemaskan mekanisme ini.", "r": {"result": "\"We are streamlining this mechanism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah yang ikut kaedah baharu ini sekarang dalam proses tender, jadi dalam tahun 2020, pembinaan rumah di bawah KPKT akan ikut spesifikasi DRMM,\" katanya.", "r": {"result": "Houses that follow this new method are now in the tender process, so in 2020, house construction under KPKT will follow DRMM specifications,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kerajaan juga berusaha meningkatkan kadar pemilikan rumah melalui pelbagai program termasuk RTO (sewa untuk dimiliki) bagi membantu bakal pembeli unit PPR yang tidak layak dibiayai melalui institusi kewangan.", "r": {"result": "He said the government is also working to increase the home ownership rate through various programs including RTO (rent to own) to help potential buyers of PPR units who are not eligible to be financed through financial institutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau mereka mampu untuk membayar sewa bulanan dengan berdisiplin, ia boleh digunakan sebagai dokumen sokongan untuk membuat pinjaman apabila mereka telah bersedia,\" katanya.", "r": {"result": "\"If they are able to pay the monthly rent with discipline, it can be used as a supporting document to make a loan when they are ready,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak tujuh projek RTO telah dilaksanakan iaitu dua di Selangor, dua di Kelantan dan masing-masing satu di Kuala Lumpur, Negeri Sembilan dan Pulau Pinang, katanya.", "r": {"result": "A total of seven RTO projects were implemented, two in Selangor, two in Kelantan and one in Kuala Lumpur, Negeri Sembilan and Penang, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuraida beri perhatian perumahan, hak minoriti", "r": {"result": "Zuraida pays attention to housing, minority rights", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota Parlimen Ampang, Zuraida Kamaruddin, yang dilantik Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, berkata peluang perumahan yang seimbang untuk Bumiputera di kawasan bandar besar adalah antara perkara yang perlu diberikan perhatian.", "r": {"result": "Ampang Member of Parliament, Zuraida Kamaruddin, who was appointed Minister of Housing and Local Government, said the balanced housing opportunity for Bumiputera in the urban area was one of the things to pay attention to.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya, hak golongan minoriti, orang asal dan warganegara lain agar mereka juga meninkmati kediaman selesa akan turut diberi perhatian.", "r": {"result": "In addition, he said, the rights of minorities, indigenous people and other citizens so that they also enjoy a comfortable home will also be given attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuraida merupakan antara 13 menteri dinamakan dalam barisan Kabinet Pakatan Harapan (HARAPAN) oleh Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad, hari ini.", "r": {"result": "Zuraida is among the 13 ministers named in the Pakatan Harapan (HARAPAN) Cabinet by the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah saya menerima berita pelantikan sebagai menteri Kabinet yang diumumkan sebentar tadi dengan penuh rasa rendah diri dan bersyukur.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah I received the news of my appointment as a Cabinet minister that was announced a while ago with a sense of humility and gratitude.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini saya berpeluang untuk meneliti segala dasar dan pelaksanaan kementerian terbabit dengan lebih mendalam.", "r": {"result": "\"Now I have the opportunity to examine all the policies and implementation of the ministry involved in more depth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya yakin banyak penambahbaikan dan cadangan dengan substantif dapat dilaksanakan,\" katanya dalam kenyataan.", "r": {"result": "I am confident that many substantive improvements and suggestions can be implemented,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khidmat selamat, mesra gender.", "r": {"result": "Safe, gender-friendly service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuraida, 60, yang juga Ketua Wanita HARAPAN, melihat reformasi dalam perkhidmatan perbandaran yang selamat dan mesra gender, manakala pemberdayaan komuniti akan diberi penekanan utama selaras dengan kepesatan perubahan dalam negara.", "r": {"result": "Zuraida, 60, who is also the Head of Wanita HARAPAN, sees reforms in safe and gender-friendly municipal services, while community empowerment will be given major emphasis in line with the pace of change in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Institut Wanita Berdaya itu yang dilahirkan 14 Mac, 1958, dan mendapat pendidikan tinggi pertamanya dalam bidang Sarjana Muda Sains Sosial di Singapura selain mendapat pendidikan dalam Program Kajian Pemasaran Lanjutan di Taiwan.", "r": {"result": "The Chairperson of the Empowered Women Institute was born on March 14, 1958, and received her first higher education in the field of Bachelor of Social Sciences in Singapore in addition to being educated in the Advanced Marketing Studies Program in Taiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mula berkhidmat dalam sektor swasta pada 1980 di Frank Small & Associates, Australia dan menyandang jawatan sebagai Pengurus Kajian Kualitatif sebelum ke Chuo Senko Advertising (Japan) sebagai Pengurus Penyelidikan Pemasaran dan Perancangan Akaun pada 1987.", "r": {"result": "He began working in the private sector in 1980 at Frank Small & Associates, Australia and held the position of Manager of Qualitative Research before moving to Chuo Senko Advertising (Japan) as Manager of Marketing Research and Account Planning in 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuraida juga merupakan pengasas dan pengerusi WIRDA yang merupakan Pusat Khidmat Masyarakat yang mengendalikan kaunseling dan perlindungan kepada golongan wanita.", "r": {"result": "Zuraida is also the founder and chairman of WIRDA which is a Community Service Center that handles counseling and protection for women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14), 9 Mei lalu, Zuraida mempertahankan kerusi Parlimen Ampang setelah mengalahkan calon Barisan Nasional (BN), Leong Kim Soon dan dua calon lain dengan majoriti besar sebanyak 41,956 undi.", "r": {"result": "In the 14th General Election (GE14), last May 9, Zuraida defended the Ampang parliamentary seat after defeating Barisan Nasional (BN) candidate Leong Kim Soon and two other candidates with a large majority of 41,956 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuraida memperolehi 54,307 undi berbanding Leong yang mendapat 12,351 undi, calon PAS Nurul Islam Mohamed Yusoff (9,598) dan calon PRM (294).", "r": {"result": "Zuraida obtained 54,307 votes compared to Leong who obtained 12,351 votes, PAS candidate Nurul Islam Mohamed Yusoff (9,598) and PRM candidate (294).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Ada pakatan sulit antara PAS - Umno dengan Singapura?'", "r": {"result": "'Is there a secret alliance between PAS - Umno and Singapore?'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Biro Antarabangsa Amanah Raja Bahrin Shah mempersoalkan sama ada wujud hubungan antara kerajaan Singapura dan pembangkang di Malaysia dalam menyerang kerajaan.", "r": {"result": "Amanah Raja Bahrin Shah International Bureau chairman questioned whether there is a connection between the Singapore government and the opposition in Malaysia in attacking the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja Bahrin Shah membangkitkan masa yang dipilih republik itu untuk mengkritik kerajaan yang sedang diasak Umno dan PAS.", "r": {"result": "Raja Bahrin Shah raised the time that the republic had chosen to criticize the government that was being pushed by Umno and PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seorang bekas pegawai diplomatik Singapura mendakwa Malaysia kini dalam keadaan tidak stabil.", "r": {"result": "\"A former Singaporean diplomatic officer claimed that Malaysia is now in a state of instability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau benar tuduhannya, adakah patut sikap jiran untuk menekan dan bertelagah pada saat jirannya menghadapi sesuatu cabaran?", "r": {"result": "If the accusation is true, is it appropriate for the neighbor's attitude to pressure and fight when the neighbor faces a challenge?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah ia secara kebetulan Umno dan PAS berganding bahu menekan kerajaan dari dalam, sementara Singapura mengasak Malaysia dari luar?", "r": {"result": "\"Is it coincidentally UMNO and PAS have worked hard to press the government from the inside, while Singapore cooks Malaysia from outside?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Atau adakah ini satu 'pakatan sulit' untuk menjatuhkan Kerajaan Malaysia?", "r": {"result": "\"Or is this a 'collusion' to bring down the Malaysian Government?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masing-masing ada kepentingan mereka sendiri.", "r": {"result": "Each has their own interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teori Konspirasi\"?", "r": {"result": "Conspiracy Theory\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soalnya yang juga timbalan menteri perumahan dan kerajaan tempatan dalam kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "asked the deputy minister of housing and local government in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau merujuk tindakan kerajaan Singapura dalam beberapa isu antaranya sempadan perairan di Tuas dan sistem pendaratan pesawat baru di lapangan terbang Seletar di negara itu.", "r": {"result": "He referred to the actions of the Singapore government in several issues including the territorial waters in Tuas and the new aircraft landing system at Seletar airport in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Menteri Pertahanan Singapura Ng Eng Hen mendakwa kapal-kapal Malaysia menceroboh perairan negara itu dan memberi amaran agar ia dihentikan.", "r": {"result": "Yesterday, Singapore's Defense Minister Ng Eng Hen claimed that Malaysian ships were trespassing in the country's waters and warned that it should be stopped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa jam kemudian, Kementerian Luar Malaysia mencadangkan agar kedua-dua negara berhenti menghantar kapal pertahanan di kawasan yang dipertikaikan, tetapi tidak dipersetujui kerajaan Singapura.", "r": {"result": "A few hours later, the Ministry of Foreign Affairs of Malaysia proposed that both countries stop sending defense ships in the disputed area, but the Singapore government did not agree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Singapura mungkin mahu menguji resolusi dan ketegasan kita di saat pembangkang - Umno dan PAS - memainkan isu perkauman dan agama yang sensitif.", "r": {"result": "\"Singapore may want to test our resolve and firmness when the opposition - Umno and PAS - play sensitive racial and religious issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia Baru adalah negara merdeka yang bermaruah dan berpegang kepada prinsip kedaulatan negara mempertahankan hak ruang perairan dan udaranya dari tuntutan dan pencerobohan Singapura,\" katanya.", "r": {"result": "\"New Malaysia is a dignified independent country that adheres to the principle of national sovereignty to defend the rights of its waters and airspace from Singapore's demands and aggression,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Merentasi tambak Johor'.", "r": {"result": "'Across the Johor embankment'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, beliau berkata Singapura tidak boleh lagi menganggap Malaysia mudah dibuli seperti ketika pentadbiran BN yang lalu.", "r": {"result": "Commenting further, he said Singapore can no longer consider Malaysia easy to bully as it was during the previous BN administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di zaman Najib, sikap beliau yang muda tunduk dan pentingkan kehendak peribadi daripada keutamaan negara menyebabkan Malaysia dianggap mudah ditekan dan dimanipulasi Singapura.", "r": {"result": "\"During Najib's time, his young attitude of submissiveness and giving importance to personal wishes over national priorities caused Malaysia to be easily pressured and manipulated by Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Singapura lebih gemar melihat Umno dan Najib kembali berkuasa kerana lebih sesuai kepentingan mereka,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Singapore prefers to see Umno and Najib return to power because it suits their interests better,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau mendakwa Singapura juga takut jika perubahan yang berlaku di Malaysia pada PRU ke-14 turut mempengaruhi rakyat negara itu.", "r": {"result": "In addition, he claimed that Singapore was also afraid that the changes that took place in Malaysia in the 14th GE would also affect the people of that country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar: Satu surat Zuraida dah dibalas, dua lagi menyusul", "r": {"result": "Anwar: One letter from Zuraida has been answered, two more will follow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbeza daripada kenyataan Zuraida Kamaruddin, hari ini Presiden PKR Anwar Ibrahim berkata pihaknya sudah membalas satu daripada tiga surat yang dikirimkan Naib Presiden parti berkenaan.", "r": {"result": "Different from Zuraida Kamaruddin's statement, today PKR President Anwar Ibrahim said his party had replied to one of the three letters sent by the party's Vice President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk dua surat yang lain, kata Anwar, ia akan dibalas Setiausaha Agung PKR, Saifuddin Nasution Ismail.", "r": {"result": "For the other two letters, Anwar said, they will be replied to by PKR Secretary General Saifuddin Nasution Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiausaha agung akan jawab, tapi satu (saya) dah jawab,\" katanya pada sidang media selepas menghadiri Mesyuarat Kaukus Reformasi dan Tadbir Urus Parlimen, di bangunan Parlimen, hari ini.", "r": {"result": "\"The secretary general will answer, but one (me) has already answered,\" he said at a press conference after attending the Parliamentary Reform and Governance Caucus Meeting, at the Parliament building, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar berkata demikian mengulas pertanyaan mengenai status surat yang dihantar Zuraida bagi meminta Anwar mengadakan perbincangan dalaman membabitkan isu PKR.", "r": {"result": "Anwar said this while commenting on the status of the letter sent by Zuraida to ask Anwar to hold an internal discussion regarding the PKR issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Anwar, pertemuan itu dirancang untuk dihadiri pemimpin tertentu dalam kalangan Majlis Pimpinan Pusat (MPP) PKR.", "r": {"result": "Apart from Anwar, the meeting was planned to be attended by certain leaders from among PKR's Central Leadership Council (MPP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 28 Ogos lalu Malaysiakini melaporkan, keengganan pihak Anwar membalas surat yang dikirim menjadi punca Zuraida tidak menghadiri mesyuarat MPP parti berkenaan.", "r": {"result": "On August 28, Malaysiakini reported that Anwar's refusal to respond to the letter sent was the reason why Zuraida did not attend the party's MPP meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Zuraida beberapa pemimpin kanan PKR yang tidak hadir sebelum ini ialah timbalan presidennya sendiri, Azmin Ali, serta Menteri Besar Selangor merangkap pengerusi PKR negeri itu, Amirudin Shari.", "r": {"result": "Apart from Zuraida, several senior PKR leaders who were not present before were his own deputy president, Azmin Ali, as well as the Selangor Menteri Besar and the state's PKR chairman, Amirudin Shari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Permintaan itu untuk kita reconcile, buat masa ini belum dilayan.", "r": {"result": "\"The request is for us to reconcile, for now it has not been accepted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dah tiga surat yang kami keluarkan kepada pejabat presiden.", "r": {"result": "We have already issued three letters to the president's office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Surat pertama dia jawab dia ke Mekah, dan kami beri surat kedua nak minta pertemuan lagi dengan beliau,\" katanya.", "r": {"result": "\"The first letter he answered was that he went to Mecca, and we gave him the second letter to ask for another meeting with him,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Anwar yang juga anggota Parlimen Port Dickson berkata Zuraida sepatutnya hadir dalam setiap mesyuarat yang diadakan parti itu dan ia boleh dijadikan tempat untuk membincangkan isu berbangkit.", "r": {"result": "Commenting further, Anwar who is also a member of the Port Dickson Parliament said Zuraida should be present in every meeting held by the party and it can be used as a place to discuss arising issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ada forum, kita ada mesyuarat biro politik setiap minggu dan mesyuarat MPP setiap bulan.", "r": {"result": "\"We have a forum, we have political bureau meetings every week and MPP meetings every month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sila hadir,\" kata Anwar.", "r": {"result": "Please attend,\" said Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod pada majlis berasingan hari ini, Zuraida memaklumkan kepada media bahawa \"tak ada langsung\" jawapan balas diterima daripada pihak Anwar.", "r": {"result": "For the record at a separate event today, Zuraida informed the media that \"no response at all\" was received from Anwar's side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tunggu dia jumpa saya dulu.", "r": {"result": "\"Wait for him to see me first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak ada langsung respons,\" katanya.", "r": {"result": "There was no immediate response,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mengulas kenyataan Zuraida yang juga menteri perumahan dan kerajaan tempatan (KPKT) bahawa hanya takdir menentukan Anwar akan jadi perdana menteri atau tidak, Anwar secara bersahaja menjawab: \"Hidup, mati... semua bergantung pada takdir.", "r": {"result": "Meanwhile, commenting on the statement of Zuraida who is also the housing and local government minister (KPKT) that only fate determines whether Anwar will become prime minister or not, Anwar casually replied: \"Life, death... it all depends on fate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri, bukan menteri, jodoh, semua pada takdir.", "r": {"result": "Ministers, non-ministers, spouses, all on destiny.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya percaya pada takdir\".", "r": {"result": "So I believe in destiny\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rwanda contoh negara bersih - Zuraida", "r": {"result": "Rwanda is an example of a clean country - Zuraida", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengharaman penggunaan beg plastik di Rwanda sejak 10 tahun lalu menjadikan negara yang bangkit daripada kancah perang saudara itu kini dikenali sebagai negara paling bersih di benua Afrika.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The ban on the use of plastic bags in Rwanda for the past 10 years has made the country that emerged from the scene of civil war now known as the cleanest country on the African continent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, Zuraida Kamaruddin, berkata keadaan dan pencapaian di negara yang turut diiktiraf paling selamat di benua berkenaan boleh dijadikan contoh untuk dilaksanakan di Malaysia.", "r": {"result": "Minister of Housing and Local Government, Zuraida Kamaruddin, said the situation and achievements in the country which is also recognized as the safest on the continent can be used as an example to be implemented in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, penduduk di negara itu menjadikan amalan berkenaan sebagai tanggungjawab patriotik selain menegur mereka yang tidak menjaga kebersihan terutama membuang sampah merata-rata.", "r": {"result": "He said that the people in the country consider the practice as a patriotic responsibility in addition to reprimanding those who do not take care of cleanliness, especially littering everywhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu adalah tindakan awal dilakukan kerajaan Rwanda demi menjaga kebersihan alam sekitar, ditambah komitmen dan semangat patriotik yang tinggi terutama dalam struktur pengurusan kebersihan dan pentadbiran kerajaan tempatan mereka.", "r": {"result": "\"That was an initial action taken by the Rwandan government to keep the environment clean, plus a high level of commitment and patriotic spirit, especially in their local government's cleanliness management and administration structure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha Rwanda yang memulakan pilihan raya kerajaan tempatan pada 2001 juga harus dipuji kerana jelas ahli majlis yang dipilih rakyat menunjukkan tahap profesionalisme dan komitmen yang tinggi.", "r": {"result": "\"Rwanda's efforts to start local government elections in 2001 should also be commended because it is clear that councilors elected by the people show a high level of professionalism and commitment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memberi fokus hanya kepada pembentukan dasar dan polisi, ahli majlis di Rwanda begitu arif dengan pelaksanaan dan perangkaan setiap polisi yang sedang atau bakal dilaksanakan,\" katanya dalam kenyataan sempena lawatan kerja rasmi ke Kigali, Rwanda hari ini.", "r": {"result": "\"Focusing only on policy and policy formation, councilors in Rwanda are very knowledgeable about the implementation and statistics of every policy that is being or will be implemented,\" he said in a statement in conjunction with an official working visit to Kigali, Rwanda today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menghadiri mesyuarat Commonwealth Sustainable Cities Network (CCSN) yang dianjurkan oleh Commonwealth Local Government Forum (CLGF) pada 17 hingga 19 September lalu.", "r": {"result": "He attended the Commonwealth Sustainable Cities Network (CCSN) meeting organized by the Commonwealth Local Government Forum (CLGF) last September 17 to 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah satu acara penting dalam usaha memastikan pembangunan kerajaan tempatan di Malaysia setanding dengan negara lain di dunia.", "r": {"result": "It is an important event in an effort to ensure the development of local government in Malaysia is comparable to other countries in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 50 delegasi dari negara Komanwel hadir terdiri daripada menteri kanan, ketua kerajaan tempatan, datuk bandar, ahli akademik dan ahli majlis kerajaan tempatan untuk membincangkan pelbagai isu demi menjadikan kerajaan tempatan masing-masing lebih inklusif, selamat dan makmur.", "r": {"result": "A total of 50 delegations from Commonwealth countries attended consisting of senior ministers, heads of local government, mayors, academics and local government councilors to discuss various issues to make their respective local governments more inclusive, safe and prosperous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam mesyuarat itu, Zuraida mewakili Malaysia sebagai panel dalam perbincangan yang bertajuk Bandar dan Perniagaan: Peranan Penurunan Kuasa Persekutuan Kepada Kerajaan Tempatan Dalam Pemberdayaan Bandar.", "r": {"result": "In the meeting, Zuraida represented Malaysia as a panelist in a discussion titled Cities and Businesses: The Role of Federal Devolution to Local Governments in Urban Empowerment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau membentangkan senario yang sedang berlaku di negara ini dan cara terbaik untuk memastikan perkembangan ekonomi masyarakat dapat dipertingkatkan.", "r": {"result": "He said, he presented the current scenario in this country and the best way to ensure that the economic development of the community can be improved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam mesyuarat kali ini juga, peranan wanita turut diperkatakan oleh Setiausaha CLGF, Dr Greg Munro yang menyatakan bahawa pemberdayaan ekonomi wanita di peringkat daerah dan perbandaran adalah kunci utama bagi pembangunan secara holistik dari sudut sosio ekonomi masyarakat setempat,\" katanya.", "r": {"result": "\"In this meeting as well, the role of women was also discussed by CLGF Secretary, Dr Greg Munro who stated that the economic empowerment of women at the district and municipal level is the key to holistic development from the socio-economic point of view of the local community,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri tolak cadangan tubuh RCI kes kematian Adib", "r": {"result": "The minister rejected the proposal of the RCI body in the case of Adib's death", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan (KPKT), Zuraida Kamaruddin menolak cadangan untuk Suruhanjaya Siasatan Diraja (RCI) bagi kes kematian anggota bomba Allahyarham Muhammad Adib Mohd Kassim.", "r": {"result": "The Minister of Housing and Local Government (KPKT), Zuraida Kamaruddin rejected the proposal for a Royal Commission of Inquiry (RCI) into the death of the late firefighter Muhammad Adib Mohd Kassim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingat tak perlu RCI untuk Adib pada ketika ini kerana kes ini berjalan dengan baik dan kita tunggu keputusan daripada koroner,\" katanya kepada pemberita.", "r": {"result": "\"I think there is no need for RCI for Adib at this point because the case is going well and we are waiting for the decision from the coroner,\" he told reporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas Majlis Jalinan Mesra Menteri KPKT bersama Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia di Putrajaya, hari ini.", "r": {"result": "He said this after the KPKT Minister's Friendly Meeting with the Malaysian Fire and Rescue Department in Putrajaya, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Bumiputera Perkasa Malaysia (Putra) semalam mengulangi gesaan terhadap kerajaan agar menubuhkan RCI bagi kes kematian Adib.", "r": {"result": "Parti Bumiputera Perkasa Malaysia (Putra) yesterday reiterated its call for the government to establish an RCI for the case of Adib's death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Ibrahim Ali, menyifatkan inkues yang sedang berjalan sekarang sudah menjadi keraguan akan ketulenan dan ketelusannya.", "r": {"result": "Its president, Ibrahim Ali, described the ongoing inquest as doubting its authenticity and transparency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibrahim berkata, ini kerana dua saksi utama inkues itu telah membuat laporan polis menyatakan mereka telah diugut pihak tertentu, manakala peguam yang mewakili Kementerian Perumahan dan Kerajaan Tempatan pula telah menarik diri atas arahan Peguam Negara, Tommy Thomas.", "r": {"result": "Ibrahim said this was because the two main witnesses of the inquest had made a police report stating that they had been threatened by certain parties, while the lawyer representing the Ministry of Housing and Local Government had withdrawn on the instructions of the Attorney General, Tommy Thomas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu mengulas perjalanan inkues berkaitan punca kematian Adib, Zuraida berkata beliau akan menghubungi peguam negara bagi mendapatkan nama peguam yang akan mewakili KPKT dan Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia.", "r": {"result": "Meanwhile, commenting on the progress of the inquest related to the cause of Adib's death, Zuraida said she would contact the attorney general to get the name of the lawyer who will represent KPKT and the Malaysian Fire and Rescue Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inkues Adib akan bersambung 26 Jun ini, tetapi saya belum dapat lagi maklumat daripada peguam negara untuk menentukan siapa yang akan mewakili KPKT dan bomba.", "r": {"result": "\"Adib's inquest will continue on June 26, but I have not yet received information from the attorney general to determine who will represent KPKT and the fire brigade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, hari ini saya akan semak dengan peguam negara untuk dapatkan nama-nama yang akan dicadangkan untuk mewakili KPKT dan bomba bagi kes tersebut,\" katanya ringkas.", "r": {"result": "\"So, today I will check with the attorney general to get the names that will be proposed to represent the KPKT and the fire brigade for the case,\" he said simply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adib, 24, meninggal dunia di Institut Jantung Negara di Kuala Lumpur pada 17 Dis.", "r": {"result": "Adib, 24, died at the National Heart Institute in Kuala Lumpur on Dec 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Syazlin Mansor sebelum ini mengumumkan menarik diri daripada inkues berkenaan kerana terdapat 'perkembangan baru'.", "r": {"result": "Syazlin Mansor's lawyer previously announced his withdrawal from the inquest because there were 'new developments'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thomas menjelaskan bahawa Syazlin dinasihat menarik diri kerana berada dalam konflik kepentingan apabila mewakili jabatan bomba dan KPKT, sedangkan pada masa yang sama mewakili keluarga Adib.", "r": {"result": "Thomas explained that Syazlin was advised to withdraw because he was in a conflict of interest when representing the fire department and KPKT, while at the same time representing Adib's family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejabat Peguam Negara menegaskan bahawa pihak mereka tiada halangan untuk Syazlin terus mewakili keluarga Adib dan arahan untuk menarik diri hanya bagi KPKT dan bomba.", "r": {"result": "The Attorney General's Office insisted that there was no obstacle for Syazlin to continue to represent Adib's family and that the order to withdraw was only for KPKT and the fire department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 12 Jun lalu, Syazlin mengumumkan akan kembali mewakili keluarga Adib dalam inkues itu.", "r": {"result": "On June 12, Syazlin announced that she would return to represent Adib's family in the inquest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuraida mahu yakinkan PM pelaksanaan pilihan raya k\u2019jaan tempatan", "r": {"result": "Zuraida wants to convince the PM of the implementation of local elections", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pulau Pinang mungkin akan menjadi salah satu daripada dua negeri yang mengadakan pilihan raya kerajaan tempatan dalam tempoh tiga tahun, kata Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan Zuraida Kamaruddin.", "r": {"result": "Penang will probably be one of two states to hold local government elections in three years, said Housing and Local Government Minister Zuraida Kamaruddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad sebelum ini menolak idea tersebut.", "r": {"result": "Prime Minister Dr Mahathir Mohamad previously rejected the idea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Zuraida berkata beliau bertanggungjawab untuk meyakinkan perdana menteri bahawa rakyat Malaysia sudah bersedia akan pilihan raya itu.", "r": {"result": "However, Zuraida said he was responsible for convincing the prime minister that Malaysians were ready for the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sebaik sahaja kabinet bersetuju, pilihan raya tersebut akan dijalankan bermula dari negeri Pulau Pinang dan Selangor yang telah menunjukkan kesediaan untuk mengadakan pemilihan.", "r": {"result": "He said as soon as the cabinet agreed, the election would be conducted starting from the states of Penang and Selangor which have shown their willingness to hold elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuraida turut berkata, Dr Mahathir mungkin tidak dimaklumkan lebih lanjut mengenai isu tersebut atau mungkin tidak terdedah dengan dapatan baru atau diberi maklumat yang negatif.", "r": {"result": "Zuraida also said that Dr Mahathir may not have been informed more about the issue or may not have been exposed to new findings or given negative information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai menteri, sudah menjadi tugas dan tanggungjawab saya untuk meyakinkan Dr Mahathir bahawa kita bersedia untuk pilhan raya kerajaan tempatan,\" kata Zuraida di forum Pilihan Raya Tempatan: Siapa Untung, Siapa Rugi?", "r": {"result": "\"As a minister, it is my duty and responsibility to convince Dr Mahathir that we are ready for the local government elections,\" said Zuraida at the Local Elections forum: Who Wins, Who Loses?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Zuraida, beliau juga telah bertemu dengan Dr Mahathir untuk menjelaskan bahawa pilihan raya kerajaan tempatan tidak akan mengundang ketegangan kaum kerana rakyat Malaysia sudah menunjukkan kematangan sejak 9 Mei tahun lalu.", "r": {"result": "Zuraida added that she had also met with Dr Mahathir to explain that local government elections will not invite racial tension because Malaysians have shown maturity since May 9 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perubahan kerajaan menunjukkan bahawa rakyat Malaysia cukup matang untuk membuat keputusan yang bijak, mereka bersedia untuk pilihan raya tempatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The change of government shows that Malaysians are mature enough to make wise decisions, they are ready for local elections,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Zuraida menafikan tanggapan yang mengatakan Dr Mahathir membuat keputusan sendiri dalam kabinet.", "r": {"result": "Meanwhile, Zuraida denied the notion that Dr Mahathir made his own decisions in the cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai anggota kabinet, saya jamin bahawa perdana menteri tidak membuat keputusan bersendirian.", "r": {"result": "\"As a member of the cabinet, I guarantee that the prime minister does not make decisions alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami sentiasa membincangkan sesuatu perkara secara terbuka.", "r": {"result": "We always discuss things openly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mempunyai menteri seperti Lim Guan Eng, Gobind Singh dan saya,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have ministers like Lim Guan Eng, Gobind Singh and me,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuraida juga cuba menjelaskan kelewatan PH dalam memenuhi janji manifesto pilihan raya termasuk keputusan untuk membenarkan Lynas terus beroperasi.", "r": {"result": "Zuraida also tried to explain PH's delay in fulfilling its election manifesto promises, including the decision to allow Lynas to continue operating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila kita melakukan manifesto, kita hanya tahu separuh cerita, jadi kita perlu meniliti kembali dan menyelesaikannya,\" katanya.", "r": {"result": "\"When we do the manifesto, we only know half the story, so we have to go back and finish it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir mengiringi Zuraida adalah exco Pulau Pinang bagi perumahan dan kerajaan tempatan, Jagdeep Singh Deo.", "r": {"result": "Also present accompanying Zuraida is Penang exco for housing and local government, Jagdeep Singh Deo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forum itu dianjurkan oleh Demokrasi Tempatan untuk Kebangsaan (Dekat) yang dimulakan pada April tahun ini dan terdiri daripada beberapa NGO termasuk Forum Pulau Pinang, C4, SaveKL, MyPJ dan Bersih 2.0.", "r": {"result": "The forum was organized by local democracy for national (near) started in April this year and consisted of several NGOs including the Penang, C4, Savekl, MYPJ and Bersih 2.0 forum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain kerajaan Pulau Pinang, acara itu juga disokong oleh Kementerian Perumahan dan Kerajaan Tempatan.", "r": {"result": "In addition to the Penang government, the event is also supported by the Ministry of Housing and Local Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Zuraida berkata kumpulan kerja teknikal kementerian akan bekerjasama dengan pelbagai pihak untuk menyediakan rangka kerja yang sesuai untuk pilihan raya kerajaan tempatan yang dibentangkan dalam tiga tahun bagi mencapai kelulusan kabinet.", "r": {"result": "Meanwhile, Zuraida said the ministry's technical working group will work with various parties to provide a suitable framework for local government elections that are held in three years to achieve cabinet approval.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada siapa yang akan rugi jika ia (pilihan raya kerajaan tempatan) dilaksanakan.", "r": {"result": "\"No one will lose if it (local government elections) is implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun bakal ada masalah kerana ia merupakan satu proses panjang kami akan atasi,\" katanya.", "r": {"result": "Although there will be problems because it is a long process we will overcome,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan politikkan isu bina balai bomba [METROTV]", "r": {"result": "Don't politicize the fire station building issue [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENTERI Perumahan dan Kerajaan Tempatan, Zuraida Kamaruddin akan mengarahkan Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Sarawak untuk meneliti semula pembinaan balai bomba kategori E di Julau.", "r": {"result": "MINISTER OF HOUSING AND LOCAL GOVERNMENT, Zuraida Kamaruddin will instruct the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Sarawak to re-examine the construction of an E category fire station in Julau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sebelum ini pihaknya mengenalpasti lokasi balai bomba kategori E di negeri itu dan Julau tidak termasuk dalam senarai berkenaan berikutan ia tidak menepati beberapa ciri yang ditetapkan untuk pembinaan balai bomba.", "r": {"result": "He said that previously his party had identified the location of category E fire stations in the state and Julau was not included in the list due to the fact that it did not meet some of the characteristics set for the construction of a fire station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita memang sudah mengenalpasti 118 lokasi untuk balai bomba dan Julau tidak tersenarai kerana tidak menepati ciri-ciri yang ditetapkan.", "r": {"result": "\"We have indeed identified 118 locations for fire stations and Julau is not listed because it does not meet the specified characteristics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun saya akan meminta Pengarah JBPM Sarawak untuk turun padang melihat sendiri kawasan itu.", "r": {"result": "However, I will ask the Sarawak JBPM Director to go to the field to see the area for himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya ada keperluan untuk balai bomba, saya sedia berbudi bicara dan memberi kelonggaran untuk pembinaan balai bomba di kawasan itu,\" katanya ketika ditemui pada program Kenduri Rakyat Prihatin di Kampung Bukit Kapar, Klang tadi.", "r": {"result": "\"If there is a need for a fire station, I am ready to be discretionary and give flexibility for the construction of a fire station in that area,\" he said when met at the Prihatin People's Festival program in Kampung Bukit Kapar, Klang earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Sementa, Dr Daroyah Alwi.", "r": {"result": "Also present, Sementa State Assembly Member, Dr Daroyah Alwi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sedemikian selepas diminta mengulas kenyataan Parti Keadilan Rakyat (PKR) Cabang Julau yang mendesaknya menunaikan janji membina 108 balai bomba kategori E di pedalaman Sarawak bagi memastikan kes kebakaran di kawasan itu dapat ditangani dengan lebih efektif.", "r": {"result": "He said this after being asked to comment on the statement of the People's Justice Party (PKR) Julau Branch which urged him to fulfill his promise to build 108 category E fire stations in the interior of Sarawak to ensure that fire cases in the area can be dealt with more effectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi laporan yang disiarkan di sebuah portal, Ketua Wanita cabang Julau, Angela Baca memaklumkan siri kejadian kebakaran sentiasa menjadi igauan penduduk di kawasan pedalaman kerana bimbang insiden sama menimpa mereka.", "r": {"result": "Through a report published on a portal, the Head of Women's Branch of Julau, Angela Baca informed that the series of fire incidents is always a concern of the people in the rural areas because they are afraid that the same incident will happen to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Zuraida turut mengingatkan supaya perkara berkenaan tidak dipolitikkan lagi kerana Angela sudah dua kali bertanya mengenai perkara itu pada sidang parlimen.", "r": {"result": "Zuraida also warned the matter not to be politicized as Angela had twice asked about the parliamentary session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah memberikan penjelasan yang terang ketika beliau menanyakan soalan itu kepada saya, jadi mengapa perlu dipolitikkan lagi perkara ini?", "r": {"result": "\"I have given me a clear explanation when he asks me that question, so why should this be politicized again?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" katanya.", "r": {"result": ",\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ZURAIDA Kamaruddin berucap ketika Program Kenduri Rakyat Prihatin di Kampung Bukit Kapar, Klang.", "r": {"result": "ZURAIDA Kamaruddin spoke during the Prihatin People's Feast Program in Kampung Bukit Kapar, Klang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Faiz Anuar.", "r": {"result": "Faiz Anuar's PHOTO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Mei lalu, media melaporkan JBPM mahu mewujudkan balai bomba kategori E khusus untuk kawasan pedalaman terutama di Sabah dan Sarawak termasuk kawasan pulau yang sering kali menghadapi musibah kebakaran.", "r": {"result": "Last May, the media reported that JBPM wanted to establish category E fire stations specifically for rural areas, especially in Sabah and Sarawak, including island areas that often face fire disasters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah mewujudkan kategori baharu balai bomba itu adalah usaha mempercepatkan tindakan sekiranya berlaku sebarang kebakaran di kawasan yang berjauhan dari balai bomba sedia ada.", "r": {"result": "The move to create a new category of fire station is an effort to speed up action in the event of any fire in an area far from the existing fire station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan tegas jika langgar syarat - Zuraida", "r": {"result": "Strict action if conditions are violated - Zuraida", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Syarikat Kredit Komuniti yang gagal mematuhi syarat dan garis panduan ditetapkan Kementerian Perumahan dan Kerajaan Tempatan (KPKT) berdepan tindakan tegas termasuk dibatalkan lesen dan pendakwaan di mahkamah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Community Credit Companies that fail to comply with the conditions and guidelines set by the Ministry of Housing and Local Government (KPKT) face strict action including license cancellation and prosecution in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amaran itu dikeluarkan Menteri KPKT, Zuraida Kamaruddin kepada 4,292 syarikat yang berdaftar dengan kementerian itu jika didapati gagal memenuhi garis panduan ditetapkan.", "r": {"result": "The warning was issued by KPKT Minister, Zuraida Kamaruddin to 4,292 companies registered with the ministry if found to fail to meet the set guidelines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, KPKT bekerjasama dengan Polis Diraja Malaysia (PDRM) bagi memantau semua syarikat Kredit Komuniti supaya tidak menjalankan perniagaan melampaui batas undang-undang.", "r": {"result": "He said, KPKT works with the Royal Malaysian Police (PDRM) to monitor all Community Credit companies so that they do not conduct business beyond the limits of the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika ada aduan dan laporan, KPKT tidak teragak-agak mengambil tindakan tegas terhadap syarikat terbabit.", "r": {"result": "\"If there are complaints and reports, KPKT does not hesitate to take strict action against the company involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap laporan yang diterima akan disiasat dengan kerjasama polis,\" katanya.", "r": {"result": "Every report received will be investigated with the cooperation of the police,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui selepas menyempurnakan Majlis Pelancaran Kejohanan Bola Sepak Piala YB Zuraida Kamaruddin di padang bola Tasik Tambahan di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this when met after completing the Launching Ceremony of the YB Zuraida Kamaruddin Cup Football Tournament at Tasik Tambahan football field here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BH dalam laporan muka depannya hari ini mendedahkan penjenamaan semula syarikat Pemberi Pinjam Wang (PPW) kepada Kredit Komuniti dilihat gagal menyerlahkan imej baharu yang mahu ditampilkan bagi perkhidmatan itu.", "r": {"result": "BH in its front page report today revealed that the rebranding of the Money Lending Company (PPW) to Community Credit is seen as failing to highlight the new image it wants to feature for the service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas lapan bulan ia dilancarkan, majoriti syarikat PPW belum memenuhi garis panduan yang ditetapkan KPKT di bawah program itu termasuk tidak memasang papan tanda mengikut spesifikasi sebagai Kredit Komuniti.", "r": {"result": "After eight months of its launch, the majority of PPW companies have not met the guidelines set by the KPKT under the program including not installing signs according to specifications as Community Credit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah berdasarkan aduan yang diterima Bahagian Kawalan Kredit Komuniti KPKT, ada syarikat terbabit mengenakan faedah melebihi kadar ditetapkan iaitu 12 peratus setahun atau satu peratus sebulan bagi pinjaman bercagar, manakala 18 peratus setahun atau 1.5 peratus sebulan untuk pinjaman tanpa cagaran.", "r": {"result": "In fact, based on the complaints received by the KPKT Community Credit Control Division, there are companies involved that charge interest in excess of the set rate, which is 12 percent per year or one percent per month for secured loans, while 18 percent per year or 1.5 percent per month for unsecured loans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai laporan hanya 11 daripada 4,292 syarikat yang berdaftar dengan KPKT memasang papan tanda sebagai syarat untuk mengiklankan perkhidmatan, Zuraida berkata, kelewatan memasang papan tanda disebabkan ia dilakukan secara berperingkat.", "r": {"result": "Regarding the report that only 11 of the 4,292 companies registered with the KPKT put up signs as a condition to advertise services, Zuraida said the delay in putting up signs was due to it being done in stages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika kita melancarkan Kredit Komuniti tahun ini, kebanyakan syarikat terbabit menunggu sehingga mereka memperbaharui lesen masing-masing sebelum memasang papan tanda berkenaan.", "r": {"result": "\"When we launched Community Credit this year, most of the companies involved waited until they renewed their respective licenses before putting up the signs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, tahun depan sama ada lesen mereka belum diperbaharui dan sebagainya, mereka kena pasang papan tanda baharu seperti ditetapkan syarat lesen,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, next year whether their license has not been renewed and so on, they have to put up new signs as stipulated in the license conditions,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan berasingan, Zuraida berkata, pengambilalihan tapak tanah bangunan Highland Towers di Hulu Klang akan dimuktamadkan pada 8 Januari ini.", "r": {"result": "In a separate development, Zuraida said the acquisition of the Highland Towers building site in Hulu Klang will be finalized on January 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isnin lalu, saya berjumpa Menteri Besar Selangor (Datuk Seri Amirudin Shari) dan beliau akan membawa isu tanah Highland Towers ke mesyuarat Majlis Tindakan Ekonomi Selangor (MTES) pada 8 Januari ini.", "r": {"result": "\"Last Monday, I met the Selangor Menteri Besar (Datuk Seri Amirudin Shari) and he will bring the Highland Towers land issue to the Selangor Economic Action Council (MTES) meeting on January 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah akan dimuktamadkan 8 Januari ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"God willing, it will be finalized on January 8,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amirudin sebelum ini dilaporkan pengambilalihan tapak tanah bangunan Highland Towers tidak boleh diselesaikan sebelum akhir tahun ini berikutan beberapa proses yang perlu diselesaikan membabitkan pengambilalihan tanah berkenaan.", "r": {"result": "Amirudin previously reported that the acquisition of the Highland Towers building site cannot be completed before the end of this year due to several processes that need to be completed involving the acquisition of the land in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempat khas merokok ambil kira kepentingan rakyat", "r": {"result": "Special smoking places take into account the interests of the people", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Langkah Kementerian Perumahan dan Kerajaan Tempatan (KPKT) membina kawasan khas merokok kerana mengambil kira tanggungjawab kerajaan terhadap rakyat daripada pelbagai latar belakang.", "r": {"result": "KOTA BHARU: The move by the Ministry of Housing and Local Government (KPKT) to build special smoking areas because it takes into account the government's responsibility towards people from various backgrounds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Zuraida Kamaruddin, berkata sebagai kerajaan, pihaknya perlu melihat kepentingan rakyat daripada semua golongan sama ada mereka yang menjaga kesihatan atau mahu merokok.", "r": {"result": "Its minister, Zuraida Kamaruddin, said that as a government, it needs to look at the interests of the people from all groups, whether those who take care of their health or want to smoke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harus menyantuni kelompok ini dengan memberi kemudahan tempat merokok dan membuang rokok.", "r": {"result": "\"We have to accommodate this group by providing facilities for smoking and discarding cigarettes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isunya, apabila merokok, sisa rokok dibuat merata-rata dan ini menjadi tanggungjawab KPKT.", "r": {"result": "The issue is that when smoking, cigarette waste is spread everywhere and this is the responsibility of KPKT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, KPKT menyediakan ruang merokok khas sebagai sokongan kepada polisi Kementerian Kesihatan mewartakan tempat awam sebagai kawasan larangan merokok.", "r": {"result": "\"Thus, KPKT provides a special smoking area in support of the Ministry of Health's policy of announcing public places as non-smoking areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai kerajaan, kita kena jalankan tanggungjawab masing-masing,\" katanya dalam sidang media selepas melawat Projek Perumahan Penjawat Awam Malaysia (PPAM) Sireh Residence di Kampung Sireh, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"As a government, we have to carry out our respective responsibilities,\" he said in a press conference after visiting the Malaysian Civil Servant Housing Project (PPAM) Sireh Residence in Kampung Sireh, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau diminta mengulas mengenai gesaan lebih 50 badan bukan kerajaan (NGO) daripada pakar perubatan supaya menarik balik pelaksanaan kawasan merokok yang dibuat kementerian itu.", "r": {"result": "He was asked to comment on the call of more than 50 non-governmental organizations (NGOs) from medical experts to withdraw the implementation of smoking areas made by the ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai projek PPAM Sireh Residence, Zuraida berkata, kerajaan akan membantu pemaju membuat penjualan terbuka kepada orang awam berikutan hanya 248 unit daripada 1,080 unit yang sudah siap menerima permohonan untuk dibeli.", "r": {"result": "Regarding the PPAM Sireh Residence project, Zuraida said, the government will help the developer make sales open to the public following only 248 units out of 1,080 units that are ready to accept applications to buy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, keutamaan masih diberikan kepada kakitangan awam dan pada masa sama, kerajaan akan melunaskan bayaran tuntutan pemaju seperti mana perjanjian PPAM dibuat sebelum ini.", "r": {"result": "However, he said, priority is still given to civil servants and at the same time, the government will pay off the developer's claims as per the PPAM agreement made before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengikut perjanjian asal, kerajaan bersetuju membayar pemaju untuk pembinaan 2,160 unit.", "r": {"result": "\"According to the original agreement, the government agreed to pay the developer for the construction of 2,160 units.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kita akan bayar untuk peringkat 1,080 unit yang sudah siap saja, sementara bakinya dicadangkan untuk ditukar kepada Dasar Perumahan Mampu Milik.", "r": {"result": "However, we will pay for the stage of 1,080 units that have already been completed, while the remainder is proposed to be converted to the Affordable Housing Policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bawah dasar itu, pemaju swasta kena bina terlebih dahulu dan jual.", "r": {"result": "\"Under that policy, private developers have to build first and sell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi yang tidak terjual, pemaju boleh masuk dalam skim 'rent to own' yang mana dibiayai oleh bank.", "r": {"result": "For those that are not sold, the developer can enter the 'rent to own' scheme which is financed by the bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau skim 'rent to own', kerajaan tidak akan keluarkan duit, tapi kita akan bantu mereka nanti.", "r": {"result": "\"If it is a 'rent to own' scheme, the government will not release money, but we will help them later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lokasi projek ini sudah strategik iaitu di bandar yang semakin membangun dan mungkin rakyat belum dapat melihat lagi kerana tidak siap sepenuhnya,\" katanya.", "r": {"result": "The location of this project is already strategic, which is in a city that is developing and the people may not be able to see it yet because it is not fully completed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemaju kritik pembeli rumah guna analogi nasi lemak", "r": {"result": "Developers criticize home buyers using the analogy of nasi lemak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Pemaju Hartanah dan Perumahan (Rehda) tidak senang dengan Persatuan Pembeli Rumah Kebangsaan (HBA) yang menggesa kerajaan tidak masuk campur dengan isu hartanah tidak terjual.", "r": {"result": "The Real Estate and Housing Developers Association (Rehda) is not happy with the National Home Buyers Association (HBA) who urged the government not to interfere with the issue of unsold properties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada sidang media di Kelana Jaya hari ini, Presiden Rehda Soam Heng Choon menyifatkan gesaan berkenaan sebagai tidak munasabah.", "r": {"result": "At a press conference in Kelana Jaya today, Rehda President Soam Heng Choon described the call as unreasonable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa kenyataan itu tak patut dan tak munasabah,\" katanya merujuk kepada kenyataan Setiausaha Agung HBA Chang Kim Loong yang mengatakan bahawa kuasa pasaran menghukum pemaju kerana tidak membina rumah yang sesuai dengan pasaran tempatan.", "r": {"result": "\"I think that statement is inappropriate and unreasonable,\" he said, referring to HBA Secretary General Chang Kim Loong's statement that market forces punish developers for not building houses that suit the local market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan Chang susulan cadangan Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan Zuraida Kamaruddin untuk memasarkan hartanah mewah bernilai RM100 bilion kepada pembeli dari China.", "r": {"result": "Chang's statement followed the proposal of Housing and Local Government Minister Zuraida Kamaruddin to market luxury properties worth RM100 billion to buyers from China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zauraida sebelum ini mencadangkan untuk membuka Kempen Pemilikan Rumah sama ada di tanah besar China atau Hong Kong.", "r": {"result": "Zauraida previously suggested opening a Home Ownership Campaign either in mainland China or Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam membidas kenyataan HBA, Soam berkata: \"Ahli perniagaan mana yang mahu menjual produk yang tak ada siapa mahu?", "r": {"result": "In criticizing HBA's statement, Soam said: \"Which businessman wants to sell a product that no one wants?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika anda menjual nasi lemak yang tak ada siapa mahu, ia akan jadi nasi lemak basi,\" katanya.", "r": {"result": "\"If you sell nasi lemak that no one wants, it will be stale nasi lemak,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Soam juga mendedahkan tinjauan industri hartanah yang melibatkan 144 responden daripada kalangan pemaju bagi suku pertama 2019 pada sidang media itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Soam also revealed a real estate industry survey involving 144 respondents from developers for the first quarter of 2019 at the press conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tinjauan berkenaan menunjukkan hanya satu peratus daripada kesemua 10,473 unit rumah dilancarkan antara Januari dan Jun yang berharga lebih daripada RM1 juta.", "r": {"result": "He said the survey showed only one percent of all 10,473 house units launched between January and June costing more than RM1 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soam juga menyentuh tentang kebimbangan akan warga asing memiliki rumah di Malaysia, dengan berkata bahawa tidak banyak rumah mewah yang dibina untuk pasaran berkenaan.", "r": {"result": "Soam also touched on concerns about foreigners owning houses in Malaysia, saying that there are not many luxury houses built for the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, rumah yang dibeli oleh warga asing berharga RM1 juta ke atas sementara pembeli tempatan mencari hartanah harga lebih rendah.", "r": {"result": "According to him, houses bought by foreigners cost RM1 million and above while local buyers look for lower priced properties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soam juga mendakwa Malaysia bukan pilihan utama warga asing untuk membeli hartanah luar negara.", "r": {"result": "Soam also claimed that Malaysia is not the main choice for foreigners to buy property abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah warga asing berminat dengan Malaysia atau tidak?", "r": {"result": "\"Are foreigners interested in Malaysia or not?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia bukan salah satu negara kegemaran mereka,\" tambahnya.", "r": {"result": "Malaysia is not one of their favorite countries,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia berkata Program Malaysia Rumah Keduaku (MM2H) tidak menjadikannya wajib untuk membeli rumah.", "r": {"result": "He said the Malaysian Second Home Program (MM2H) does not make it compulsory to buy a house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ada paksaan bagi mana-mana warga asing yang datang di bawah MM2H untuk membeli rumah, jadi kenapa kecoh tentang ini\"?", "r": {"result": "\"There is no compulsion for any foreigner who comes under MM2H to buy a house, so why the fuss about this\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soal Soam.", "r": {"result": "Soam asked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soam berkata ada salah tanggapan bahawa pemaju cenderung untuk membina harta mewah.", "r": {"result": "Soam said there is a misconception that developers tend to build luxury properties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa mengulas lanjut, Soam berkata kadang-kadang isu itu dimainkan untuk tujuan politik.", "r": {"result": "Without commenting further, Soam said that sometimes the issue is played for political purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Jabatan Perakaunan Malaysia melaporkan Jabatan Penilaian dan Perkhidmatan Harta (JPPH) dilaporkan mendedahkan bahawa bekalan kediaman meningkat 1.5 peratus kepada 32,810 unit bernilai RM19.76 bilion pada separuh pertama tahun 2019.", "r": {"result": "However, the Malaysian Accounting Department reported that the Department of Property Assessment and Services (JPPH) reportedly revealed that home supply increased 1.5 percent to 32,810 units worth RM19.76 billion in the first half of 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah itu, hartanah yang berharga melebihi RM1 juta adalah sebanyak 4,231 unit atau 12.8 peratus.", "r": {"result": "Of that number, properties priced above RM1 million are 4,231 units or 12.8 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Soam juga mengalu-alukan cadangan Zuraida untuk menganjurkan Kempen Pemilikan Rumah (HOC) sama ada di tanah besar China atau Hong Kong untuk menarik pembeli Cina untuk datang dan melabur dalam hartanah tempatan.", "r": {"result": "Meanwhile, Soam also welcomed Zuraida's proposal to organize a Home Ownership Campaign (HOC) either in mainland China or Hong Kong to attract Chinese buyers to come and invest in local properties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita asal].", "r": {"result": "[Read original news].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 48,000 rumah RM300,000 ke bawah belum terjual", "r": {"result": "More than 48,000 houses under RM300,000 have not been sold", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sebanyak 48,585 unit rumah berharga RM300,000 ke bawah di seluruh negara masih belum terjual setakat ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A total of 48,585 housing units priced at RM300,000 and below across the country have not been sold so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, Zuraida Kamaruddin, berkata berdasarkan Laporan Suku Pertama 2019 oleh Pusat Maklumat Harta Tanah Negara (NAPIC), jumlah itu merangkumi 36,512 unit rumah dalam pembinaan dan 12,073 unit rumah yang sudah siap.", "r": {"result": "The Minister of Housing and Local Government, Zuraida Kamaruddin, said based on the 2019 First Quarter Report by the National Property Information Center (NAPIC), the number includes 36,512 housing units under construction and 12,073 completed housing units.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, masalah utama rumah berkenaan tidak terjual adalah kegagalan pemohon terutama daripada golongan B40 dan M40 untuk mendapatkan pinjaman bank.", "r": {"result": "He said the main problem with the house not being sold was the failure of applicants, especially from the B40 and M40 groups, to get a bank loan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kementeriannya akan menganjurkan Kempen Pemilikan Rumah Mampu Milik (HOC) yang memberi fokus kepada rumah berharga RM300,000 ke bawah bagi golongan berkenaan, dari 4 hingga 6 Oktober ini di kompleks membeli-belah NU Sentral di sini.", "r": {"result": "He said his ministry would be organizing the Affordable Home Ownership Campaign (HOC) that focused on the house worth RM300,000 for the group, from October 4 to 6 at the NU Central Shopping Complex here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah HOC pertama yang dianjurkan bagi rumah berharga RM300,000 ke bawah, yang turut memberi fokus kepada pembeli rumah pertama.", "r": {"result": "\"This is the first HOC organized for houses priced below RM300,000, which also focuses on first-time home buyers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat kira-kira 10,500 rumah yang keseluruhannya bernilai RM2 bilion akan ditawarkan oleh 32 pemaju swasta dan kerajaan yang menyertai HOC ini nanti,\" katanya.", "r": {"result": "\"There are about 10,500 homes worth RM2 billion to be offered by 32 private developers and governments who join the HOC,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas majlis pra pelancaran HOC di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference after the HOC pre-launch ceremony here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Timbalannya, Datuk Raja Kamarul Bahrin Shah Raja Ahmad Baharuddin Shah.", "r": {"result": "Also present was his deputy, Datuk Raja Kamarul Bahrin Shah Raja Ahmad Baharuddin Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuraida berkata, terdapat pelbagai insentif menarik yang ditawarkan pada HOC berkenaan, antaranya diskaun RM30,000 melalui Skim Perumahan Mampu Milik dan pengecualian duti setem bagi surat cara pindah milik kerajaan serta perjanjian pinjaman.", "r": {"result": "Zuraida said there are various attractive incentives offered at the HOC, including a RM30,000 discount through the Affordable Housing Scheme and exemption from stamp duty for government transfer documents and loan agreements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu katanya, pemberian diskaun dan rebat sehingga 30 peratus bagi projek Perumahan Rakyat 1Malaysia (PR1MA) terpilih, tawaran baucer sehingga RM30,000 dalam bentuk peralatan elektrik dan perabot bagi pembeli rumah PR1MA terpilih dan cabutan bertuah harian.", "r": {"result": "In addition, he said, discounts and rebates of up to 30 percent for selected 1Malaysia People's Housing (PR1MA) projects, voucher offers of up to RM30,000 in the form of electrical appliances and furniture for selected PR1MA home buyers and daily lucky draws.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sasarkan sebanyak 80 peratus rumah akan terjual pada HOC ini dan saya harap golongan B40 dan M40 akan mengambil kesempatan untuk membuat permohonan.", "r": {"result": "\"We target 80 percent of the houses to be sold on this hoc and I hope the B40 and M40 groups will take the opportunity to apply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah pusat sehenti di mana mereka boleh mendapatkan khidmat nasihat daripada institusi kewangan yang mengambil bahagian dan terus membuat permohonan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is a one-stop center where they can get advice from participating financial institutions and continue to apply,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mengenai 39 keluarga di Paya Jaras Hilir, Sungai Buloh yang duduk di khemah selepas rumah mereka dirobohkan bagi kerja pelebaran Sungai Kedondong, Zuraida berkata, penduduk boleh datang ke kementeriannya untuk membuat permohonan rumah dan pihaknya akan melihat perkara itu mengikut kesesuaian.", "r": {"result": "Meanwhile, regarding the 39 families in Paya Jaras Hilir, Sungai Buloh who are sitting in tents after their houses were demolished for the widening of Sungai Kedondong, Zuraida said residents can come to her ministry to apply for houses and she will look into the matter as appropriate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takrifan rumah mampu milik dikaji", "r": {"result": "The definition of affordable housing is reviewed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jabatan Perumahan Negara sedang meneliti laporan pendapatan isi rumah dan nilai baharu Paras Garis Kemiskinan (PGK) bagi mengkaji sama ada takrifan kediaman mampu milik masih relevan atau sebaliknya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The National Housing Department is examining the household income report and the new value of the Poverty Line (PGK) to examine whether the definition of affordable housing is still relevant or otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, Datuk Seri Ismail Abd Muttalib, berkata wujud banyak angka ubah yang menentukan kadar pendapatan semasa rakyat di Malaysia, termasuk kesan daripada pandemik COVID-19.", "r": {"result": "The Deputy Minister of Housing and Local Government, Datuk Seri Ismail Abd Muttalib, said there are many changing figures that determine the current income levels of people in Malaysia, including the effects of the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, penelitian mendapati wabak itu mencetuskan kesan mendalam terhadap kadar pendapatan rakyat, malah ramai yang kehilangan rezeki apabila berdepan risiko pembuangan kerja oleh majikan.", "r": {"result": "He said, the research found that the epidemic caused a profound impact on people's income levels, and many even lost their livelihood when faced with the risk of being fired by employers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tafsiran pengukuran harga rumah mampu milik menggunakan formula sedia ada, iaitu pendapatan penengah didarabkan 12 dan didarabkan tiga, selain dibahagikan kepada dua kategori.", "r": {"result": "\"The interpretation of affordable house price measurement uses the existing formula, which is the median income multiplied by 12 and multiplied by three, in addition to being divided into two categories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kategori pertama kediaman mampu milik ialah yang berharga RM150,000 dan ke bawah, manakala satu lagi adalah antara RM150,000 hingga RM300,000.", "r": {"result": "\"The first category of affordable housing is those priced at RM150,000 and below, while the other is between RM150,000 to RM300,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini, Jabatan Perumahan Negara sedang meneliti laporan pendapatan isi rumah dan PGK baharu seperti diumumkan kerajaan, justeru kita harap akan diteruskan supaya harga rumah dapat disesuaikan dengan pendapatan dan kadar pemilikan rakyat,\" katanya di Dewan Rakyat, hari ini.", "r": {"result": "\"At the moment, the National Housing Department is examining the new household income report and PGK as announced by the government, so we hope it will continue so that house prices can be adjusted to the income and ownership rate of the people,\" he said in the Dewan Rakyat, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjawab soalan tambahan Datuk Mohd Salim Sharif (BN-Jempol) mengenai kewajaran untuk kerajaan mengkaji semula takrifan rumah mampu milik supaya ia bersesuaian dengan kadar pendapatan rakyat.", "r": {"result": "He answered an additional question from Datuk Mohd Salim Sharif (BN-Jempol) regarding the propriety for the government to review the definition of affordable housing so that it matches the income level of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan tutup hak bersuara dalam PKR, kata setiausaha Zuraida", "r": {"result": "Do not close the right to speak in PKR, said secretary Zuraida", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangan PKR Cabang Ampang yang juga merupakan Setiausaha Politik kepada Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan (KPKT), Nor Hizwan Ahmad mengingatkan agar hak bersuara dalam parti tidak ditutup.", "r": {"result": "The Ampang Branch PKR Information Chief, who is also the Political Secretary to the Minister of Housing and Local Government (KPKT), Nor Hizwan Ahmad, reminded that the right to speak in the party will not be closed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor Hizwan berkata demikian sebagai membidas kenyataan Naib Ketua Wanita PKR, Faizah Ariffin yang mencadangkan agar Zuraida Kamaruddin \"angkat kaki\" susulan kenyataan naib presiden PKR itu yang menggesa tindakan diambil berhubung isu video seks lucah.", "r": {"result": "Nor Hizwan said this in response to the statement of PKR Vice-President for Women, Faizah Ariffin who suggested that Zuraida Kamaruddin \"raise her feet\" following the PKR vice-president's statement which called for action to be taken regarding the issue of pornographic sex videos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor Hizwan berkata adalah penting untuk Faizah memahami hak bersuara di dalam parti.", "r": {"result": "Nor Hizwan said it was important for Faizah to understand the right to speak in the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kegagalan Faizah untuk memahami perkara ini jelas menunjukkan kedangkalan beliau dalam mengenal erti perjuangan sebenar PKR.", "r": {"result": "\"Faizah's failure to understand this clearly shows her shallowness in understanding the true meaning of PKR's struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PKR tertubuh atas iltizam bahawa setiap ahlinya mempuyai hak untuk bersuara dan tidak hanya menjadi 'pak turut' kepada mana-mana pihak,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"PKR was founded on the principle that each of its members has the right to speak and not just be 'pak terut' to any party,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuraida yang juga Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan (KPKT) semalam berkata bahawa jika beliau menjadi presiden parti itu, sudah lama Ketua Pemuda PKR Santubong Haziq Abdullah Abdul Aziz dipecat kerana terpalit dengan dakwaan seks luar tabii.", "r": {"result": "Zuraida who is also the Minister of Housing and Local Government (KPKT) said yesterday that if she had become the president of the party, Santubong PKR Youth Leader Haziq Abdullah Abdul Aziz would have been fired a long time ago because of allegations of unnatural sex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kenyataan itu diselar Faizah yang meminta Zuraida \"angkat kaki keluar dari parti\" kerana menyifatkan kenyataannya tidak menghormati keputusan bersama yang dibuat parti berhubung isu berkenaan.", "r": {"result": "However, the statement was criticized by Faizah who asked Zuraida to \"leave the party\" because she described her statement as disrespecting the joint decision made by the party regarding the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Nor Hizwan yang juga berkata meskipun melihat kenyataan yang dikeluarkan Zuraida sebagai menentang arus, namun ia harus dihormati oleh semua.", "r": {"result": "Commenting further, Nor Hizwan also said that although he saw the statement issued by Zuraida as going against the grain, it should be respected by all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Faizah juga diharap dapat berfikir secara matang dan tidak menggunakan kata-kata ejekkan dalam melontarkan pendapat beliau.", "r": {"result": "\"Faizah is also expected to be able to think maturely and not use mocking words in expressing her opinion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perbuatan beliau bukan sahaja memalukan Wanita PKR tetapi juga memalukan diri beliau sendiri,\" katanya.", "r": {"result": "\"His actions not only embarrass Wanita PKR but also embarrass himself,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Nor Hizwan, Faizah perlu sedar bahawa tugas utama kerajaan kini adalah untuk membela nasib rakyat Malaysia dengan menunaikan manifesto pilihan raya.", "r": {"result": "Nor Hizwan added, Faizah needs to realize that the government's main task now is to defend the fate of Malaysians by fulfilling the election manifesto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "14 PPR akan dibina tahun hadapan", "r": {"result": "14 PPR will be built next year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTATAN: Projek Perumahan Rakyat (PPR) di Tungku, Lahad Datu, antara 14 PPR yang akan akan dibina oleh Kementerian Perumahan dan Kerajaan Tempatan (KPKT) di seluruh negara tahun depan.", "r": {"result": "PUTATAN: The People's Housing Project (PPR) in Tungku, Lahad Datu, among the 14 PPR will be built by the Ministry of Housing and Local Government (KPKT) nationwide next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Setiausaha kementerian, Datuk Seri Mohammad Mentek, berkata projek di Tungku itu membabitkan 500 unit rumah berkenaan.", "r": {"result": "The ministry's Secretary-General, Datuk Seri Mohammad Mentek, said the project in Tungku involved 500 housing units.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun kita akan membina PPR baru tahun depan, kita juga mempunyai sejumlah PPR di Sabah yang kini dalam pembinaan seperti di PPR Gayang (500 unit), PPR di Semporna (500 unit), PPR di Keningau dan PPR di Ulu Pirasan, Kota Belud, kini hampir siap.", "r": {"result": "\"Although we will build a new PPR next year, we also have a number of PPR in Sabah that are currently under construction such as PPR Gayang (500 units), PPR in Semporna (500 units), PPR in Keningau and PPR in Ulu Pirasan, Kota Belud, now almost ready.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah keseluruhannya PPR di Sabah kini adalah sebanyak 40 projek membabitkan 27,099 unit iaitu 30 daripadanya projek yang sudah siap (20,799 unit), tujuh projek dalam pembinaan (4,650 unit) dan tiga lagi projek dalam perancangan (1,650 unit),\" katanya.", "r": {"result": "\"The total number of PPR in Sabah is now 40 projects involving 27,099 units, of which 30 projects have been completed (20,799 units), seven projects are under construction (4,650 units) and three more projects are in planning (1,650 units),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas merasmikan Program Eko Komuniti di PPR Taman Sri Keramat Putatan, di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference after inaugurating the Community Eco Program at PPR Taman Sri Keramat Putatan, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Pembantu Menteri kepada Timbalan Ketua Menteri merangkap Menteri Kerajaan Tempatan dan Perumahan Sabah, George Hiew Vun Zin dan Pembantu Menteri Undang-Undang dan Hal Ehwal Anak Negeri yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Petagas, Datuk Uda Sulai.", "r": {"result": "Also present were Assistant Minister to the Deputy Chief Minister and Sabah Local Government and Housing Minister, George Hiew Vun Zin and Assistant Minister of Law and Native Affairs who is also a member of the Petagas State Legislative Assembly (ADUN), Datuk Uda Sulai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut permintaan Ketua Menteri Sabah berhubung kemudahan skim jual beli bagi pemilikan PPR di Sabah sebelum ini, beliau berkata permohonan harus dilakukan oleh kerajaan negeri sendiri kepada menteri KPKT.", "r": {"result": "Elaborating on the Sabah Chief Minister's request regarding the sale and purchase scheme facility for PPR ownership in Sabah before, he said the application should be made by the state government itself to the KPKT minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polisi sewa beli ini memang diwujudkan namun bergantung pada permohonan daripada kerajaan negeri.", "r": {"result": "\"This rent-to-buy policy was established but it depends on the application from the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPKT menyediakan PPR dan buat masa sekarang, perumahan itu untuk disewa atau dijual dan kalau dijual di Sabah harganya adalah RM42,000 berbanding di Semenanjung RM32,000.", "r": {"result": "KPKT provides PPR and for now, the housing is for rent or sale and if sold in Sabah the price is RM42,000 compared to RM32,000 in the Peninsula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi PPR yang kita bina untuk dijual, kita memang beri peluang kepada kerajaan negeri untuk mohon kepada KPKT untuk mohon sewa beli untuk sesuatu tempoh.", "r": {"result": "\"For the PPR that we build for sale, we do give the state government the opportunity to apply to KPKT to apply for hire purchase for a certain period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contoh, dalam tempoh 20 atau 25 tahun, lepas sewa maka PPR itu jadi hak mereka,\" katanya.", "r": {"result": "For example, in a period of 20 or 25 years, after renting, the PPR becomes their right,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, KPKT tiada masalah untuk mempertimbangkan permohonan kerajaan negeri untuk mereka meminda PPR yang dijual itu kepada sewa beli.", "r": {"result": "He also said that KPKT has no problem considering the state government's application for them to amend the PPR that was sold to rent-to-own.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab kita faham ada pembeli ini tidak layak untuk membuat pinjaman di bank, jadi bila tidak layak maka mereka agak sukar untuk membeli unit PPR yang kita jual.", "r": {"result": "\"Because we understand that some of these buyers are not qualified to make a loan at the bank, so if they are not qualified then it is quite difficult for them to buy the PPR units that we sell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu kita memperkenalkan skim jual beli untuk memudahkan pembeli rumah yang menghadapi masalah khususnya di kalangan B40 untuk membeli rumah PPR,\" katanya.", "r": {"result": "\"That is why we are introducing a buy-sell scheme to make it easier for home buyers who are facing problems, especially among B40s, to buy PPR houses,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "i-Tegur dapat sambutan", "r": {"result": "i-Tegur is well received", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGGUNA Aplikasi i-Tegur yang dilancarkan Disember lalu, kini mencecah 8,000 hingga 9,000 orang, sekaligus membuktikan tahap kesedaran rakyat terhadap isu tempatan semakin meningkat.", "r": {"result": "USERS of the i-Tegur application, which was launched last December, now reach 8,000 to 9,000 people, proving that people's awareness of local issues is increasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, Zuraida Kamaruddin berkata, aplikasi berkenaan menggalak dan memudahkan orang ramai menyalurkan maklumat secara online berbanding hanya menggunakan telefon untuk membuat aduan sebelum ini.", "r": {"result": "Minister of Housing and Local Government, Zuraida Kamaruddin said, the application encourages and makes it easier for people to channel information online instead of just using the phone to make complaints before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pada masa sama pihaknya mahu menggalakkan rakyat bersama-sama membangunkan negeri dan negara dengan menyalurkan aduan bersesuaian.", "r": {"result": "He said at the same time he wanted to encourage the people to develop the state and the country by channeling appropriate complaints.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, aplikasi berkenaan membolehkan pihak berkuasa tempatan (PBT) memberi maklumbalas dengan cepat dan cekap dalam menyelesaikan sebarang masalah di kawasan pentadbiran masing-masing.", "r": {"result": "He said, the application enables local authorities (PBT) to respond quickly and efficiently in solving any problems in their respective administrative areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak awal pengenalannya, beberapa PBT sudah mengambil bahagian dengan menerima aduan menerusi aplikasi berkenaan.", "r": {"result": "\"Since the beginning of its introduction, several PBTs have participated by receiving complaints through the application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara berperingkat, ia akan membabitkan kesemua PBT di seluruh negara,\" katanya pada sidang media selepas menyempurnakan Program Festival Penjagaan Kesihatan Keluarga di Plaza Sentosa di Johor Bahru, hari ini.", "r": {"result": "\"In stages, it will involve all PBTs nationwide,\" he said at a press conference after completing the Family Health Care Festival Program at Plaza Sentosa in Johor Bahru, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuraida berkata, maklumbalas yang semakin meningkat menunjukkan kejayaan aplikasi berkenaan.", "r": {"result": "Zuraida said that the increasing response shows the success of the application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan salah faham, banyak pengguna tidak bermakna banyak aduan, sebaliknya ia menunjukkan tahap kesedaran dan perkara baik untuk negara kerana mampu menyelesaikan masalah dan aduan rakyat.", "r": {"result": "\"Don't misunderstand, many users do not mean a lot of complaints, instead it shows a level of awareness and good things for the country as it can solve the problems and complaints of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aplikasi ini juga boleh menyelaraskan sistem aduan termasuk boleh dipantau oleh kerajaan negeri mahupun kerajaan pusat terutama memastikan aduan disalurkan sudah diselesaikan atau tidak,\" katanya.", "r": {"result": "\"This application can also coordinate the complaint system, including being able to be monitored by the state and central governments, especially to ensure that the complaints are resolved or not,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuraida berkata, sejak aplikasi berkenaan diperkenalkan, sebahagian besar aduan berjaya diselesaikan.", "r": {"result": "Zuraida said that since the application was introduced, most of the complaints were successfully resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, kadang-kala terdapat aduan di luar bidang atau tidak berkaitan, namun kita tetap memberi maklumbalas dan berusaha menyalurkannya kepada pihak berkaitan,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, sometimes there are complaints that are out of scope or unrelated, but we still give feedback and try to channel it to the relevant parties,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang awam boleh menyalurkan aduan kepada PBT kawasan masing-masing dengan menggunakan Aplikasi i-Tegur.", "r": {"result": "The public can channel complaints to the PBT of their respective areas by using the i-Tegur Application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi ini dibangunkan Kementerian Perumahan dan Kerajaan Tempatan dan boleh dimuat turun menerusi Google Play (Android) dan App Store (iOS).", "r": {"result": "This application was developed by the Ministry of Housing and Local Government and can be downloaded through Google Play (Android) and App Store (iOS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guan Eng cabar Zuraida dedah surat KPKT mohon projek rundingan terus", "r": {"result": "Guan Eng challenged Zuraida to reveal the KPKT letter asking for direct negotiation projects", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, Zuraida Kamaruddin, dicabar mendedahkan surat berkaitan satu daripada dua projek kementerian itu yang diluluskan secara rundingan terus ketika pemerintahan Pakatan Harapan (PH), supaya rakyat 'dapat mengetahui kisah sebenar'.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Minister of Housing and Local Government, Zuraida Kamaruddin, has been challenged to reveal a letter related to one of the two projects of the ministry which were approved through direct negotiations during the Pakatan Harapan (PH) government, so that the people 'can know the real story'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Menteri Kewangan, Lim Guan Eng, mendakwa Projek Sisa Pepejal Taman Beringin (PSPTB) bernilai RM170.3 juta itu, hakikatnya dimohon sendiri oleh Kementerian Perumahan dan Kerajaan Tempatan (KPKT) kepada Kementerian Kewangan (MOF).", "r": {"result": "Former Minister of Finance, Lim Guan Eng, claimed that the RM170.3 million Taman Beringin Solid Waste Project (PSPTB) was actually requested by the Ministry of Housing and Local Government (KPKT) to the Ministry of Finance (MOF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Bagan itu berkata, Ketua Setiausaha (KSU) KPKT pasti ada menghantar surat permohonan projek rundingan terus itu pada 2018, memandangkan ia membabitkan peruntukan yang besar.", "r": {"result": "The Bagan Member of Parliament said that the Chief Secretary (KSU) of KPKT must have sent a letter of application for the direct negotiation project in 2018, considering that it involves a large allocation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Zuraida tidak boleh nafikan bahawa ada surat permohonan KPKT sedemikian.", "r": {"result": "\"Zuraida cannot deny that there is such a KPKT application letter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya cabar beliau mendedahkannya supaya rakyat boleh mengetahui kisah sebenar.", "r": {"result": "I challenge him to reveal it so that the people can know the real story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KSU KPKT tidak mungkin menulis surat rasmi pada 2018 kepada MOF tanpa pengetahuan atau restu Menterinya, iaitu Zuraida.", "r": {"result": "\"KPKT KSU cannot possibly write an official letter in 2018 to MOF without the knowledge or blessing of its Minister, namely Zuraida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika benar permohonan dibuat tanpa pengetahuan Zuraida, KSU boleh dikenakan tindakan disiplin,\" katanya dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"If it is true that the application was made without Zuraida's knowledge, KSU may be subject to disciplinary action,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Menteri Kewangan, Tengku Datuk Seri Zafrul Aziz mendedahkan senarai 101 projek bernilai RM6.61 bilion diluluskan secara rundingan terus ketika pemerintahan PH.", "r": {"result": "Previously, Finance Minister, Tengku Datuk Seri Zafrul Aziz revealed a list of 101 projects worth RM6.61 billion approved through direct negotiations during PH's administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara dalam senarai itu adalah dua projek di bawah KPKT yang Zuraida juga sebagai menteri ketika itu, iaitu PSPTB bernilai RM170,294,400 dan Sistem Perisian Perakaunan Century (RM501,206.37).", "r": {"result": "Among the list are two projects under the KPKT which Zuraida was also a minister at the time, namely PSPTB worth RM170,294,400 and Century Accounting Software System (RM501,206.37).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuraida bagaimanapun menegaskan dua projek itu adalah di luar pengetahuannya dan mendakwa ia 'dijalankan oleh Guan Eng'.", "r": {"result": "Zuraida however insisted that the two projects were beyond her knowledge and claimed that they were 'run by Guan Eng'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Guan Eng yang juga Setiausaha Agung DAP mempersoalkan sama ada Zuraida begitu jahil tentang hal ehwal kementeriannya sehingga tidak tahu KSU membuat permohonan rundingan terus kepada MOF.", "r": {"result": "Commenting further, Guan Eng who is also the DAP Secretary General questioned whether Zuraida was so ignorant about the affairs of her ministry that she did not know that KSU had made a request for negotiations directly to the MOF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya ini benar, maka Zuraida memang tidak layak, 'not fit and proper' untuk memegang jawatan menteri,\" katanya, yang turut mencabar Zuraida mendedahkan surat kepada KPKT daripada MOF atau daripadanya, jika ada.", "r": {"result": "\"If this is true, then Zuraida is not qualified, 'not fit and proper' to hold the position of minister,\" he said, who also challenged Zuraida to reveal the letter to KPKT from MOF or from him, if any.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Guan Eng menggesa Zafrul memperbetulkan fakta berkenaan 101 projek rundingan terus itu, kerana 95 peratus atau RM6.258 bilion projek itu bukan dimulakan oleh PH, sebaliknya diwarisi daripada pemerintahan Barisan Nasional (BN) yang terpaksa diteruskan.", "r": {"result": "In the meantime, Guan Eng urged Zafrul to correct the facts regarding the 101 direct negotiation projects, because 95 percent or RM6.258 billion of the projects were not initiated by PH, but inherited from the Barisan Nasional (BN) government which had to continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, projek rundingan RT di bawah pentadbiran PH bukanlah RM6.61 bilion seperti yang digembar-gemburkan, sebaliknya hanya 5.3 peratus daripada atau RM352 juta.", "r": {"result": "Strictly speaking, the RT negotiation project under the PH administration is not RM6.61 billion as advertised, but instead only 5.3 percent of or RM352 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya tidak mahu isu ini dipolitikkan, Zafrul harus mendedahkan projek rundingan terus zaman BN, dan yang penting sekali projek rundingan terus yang diluluskan beliau sendiri dalam kerajaan Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "\"If he does not want this issue to be politicized, Zafrul should reveal the direct negotiation project of the BN era, and most importantly the direct negotiation project that he himself approved in the Perikatan Nasional (PN) government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buktikan semua projek rundingan terus yang diluluskan Zafrul sendiri adalah teratur dan berkepentingan awam.", "r": {"result": "\"Prove that all direct negotiation projects approved by Zafrul himself are orderly and of public interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biar rakyat buat penilaian sendiri, kerajaan mana yang mendokong prinsip akauntabiliti dan ketelusan,\" katanya.", "r": {"result": "Let the people make their own assessment, which government supports the principles of accountability and transparency,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\u2018Mekanisme bagi peminjam PTPTN dalam senarai CCRIS beli rumah akan diperkenal\u2019", "r": {"result": "'A mechanism for PTPTN borrowers on the CCRIS list to buy a house will be introduced'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan akan memperkenalkan mekanisme bagi peminjam Perbadanan Tabung Pendidikan Tinggi Nasional (PTPTN) yang disenaraikan dalam Sistem Maklumat Rujukan Pusat (CCRIS) untuk mendisiplinkan pembayaran kewangan mereka atas pinjaman perumahan.", "r": {"result": "The government will introduce a mechanism for borrowers of the National Higher Education Fund Corporation (PTPTN) listed in the Central Reference Information System (CCRIS) to discipline their financial payments on housing loans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, Zuraida Kamaruddin berkata mereka masih merancang cara terbaik bagi membantu peminjam memiliki rumah mereka, termasuk kerjasama dengan PTPTN dan bank tempatan.", "r": {"result": "Minister of Housing and Local Government, Zuraida Kamaruddin said they are still planning the best way to help borrowers own their homes, including collaboration with PTPTN and local banks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata inisiatif ini akan membolehkan anak-anak muda memiliki rumah sendiri dan ia melibatkan pembelian semua jenis perumahan dan bukan hanya di bawah kementeriannya.", "r": {"result": "He said this initiative will enable young people to own their own homes and it involves the purchase of all types of housing and not just under his ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kredibiliti golongan belia terutama di kalangan peminjam PTPTN masih ada ketika mereka memasuki pekerjaan pertama walaupun mereka tidak pernah membayarnya sebelum ini.", "r": {"result": "\"The credibility of the youth, especially among PTPTN borrowers, is still there when they enter their first job even though they have never paid it before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"CCRIS hanyalah satu skim maklumat tetapi pihak bank masih bebas untuk meluluskan atau menolak pinjaman perumahan untuk mereka ...", "r": {"result": "\"CCRIS is just an information scheme but banks are still free to approve or reject housing loans for them...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam satu cara , KPKT akan melaksanakan mekanisme itu bersama-sama dengan PTPTN untuk membantu mereka membayar pinjaman pendidikan dan perumahan , \"katanya kepada pemberita selepas pelancaran Persidangan Harta 'Hi HOME' di Kuala Lumpur, hari ini.", "r": {"result": "\"In one way, KPKT will implement the mechanism together with PTPTN to help them pay education and housing loans,\" he told reporters after the launch of the 'Hi HOME' Property Conference in Kuala Lumpur, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir ialah Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman dan Pengasas dan Ketua Pegawai Eksekutif Hartanahbumi dotCom Sdn Bhd, Radzi Tajuddin.", "r": {"result": "Also present were the Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman and the Founder and Chief Executive Officer of Hartanahbumi dotCom Sdn Bhd, Radzi Tajuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Syed Saddiq berkata Dasar Perumahan Belia dijangka dilancarkan pada bulan Oktober.", "r": {"result": "Meanwhile, Syed Saddiq said the Youth Housing Policy is expected to be launched in October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata skim Sewa Untuk Miliki sekarang yang akan dilancarkan September ini adalah inisiatif yang baik untuk golongan muda yang berpendapatan kurang daripada RM3,000 dan rumah itu berharga RM300,000.", "r": {"result": "He said the current rental scheme, which will be launched this September, is a good initiative for young people earning less than RM3,000 and the house is worth RM300,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembeli tidak perlu membayar deposit tetapi boleh menyewa satu unit terlebih dahulu dan selepas lima tahun, status kewangan mereka akan dikaji semula sama ada mereka layak membeli rumah itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Buyers do not need to pay a deposit but can rent a unit first and after five years, their financial status will be reviewed to see if they are eligible to buy the house,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bakal pembeli rumah yang mencari hartanah yang sesuai berdasarkan keupayaan kewangan mereka kini boleh berbuat demikian menerusi portal Hi HOME http://www.hihomes.my untuk mengenal pasti jumlah maksimum yang layak dan pinjaman bank tawaran yang sesuai, serta lokasi, jenis dan harga rumah.", "r": {"result": "Prospective home buyers looking for a suitable property based on their financial capabilities can now do so through the Hi HOME portal http://www.hihomes.my to identify the maximum eligible amount and suitable bank loan offer, as well as the location, type and price of the home .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai perkara itu, Radzi berkata ia juga menyediakan mereka dengan pelbagai opsyen dengan lebih daripada 90 projek dan 11,500 unit bernilai RM4.2 bilion, yang lebih separuh daripadanya berharga kurang daripada RM300,000.", "r": {"result": "On that matter, Radzi said it also provides them with various options with more than 90 projects and 11,500 units worth RM4.2 billion, more than half of which are priced at less than RM300,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarat baru eksport plastik perlu sokongan negara asal", "r": {"result": "The new conditions for plastic exports need the support of the country of origin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan akan memperkenalkan syarat baru terhadap syarikat luar yang mahu mengeksport plastik ke negara ini menjelang tahun 2020.", "r": {"result": "The government will introduce new conditions to foreign companies that seek to export plastic to the country by 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, Zuraida Kamaruddin, berkata syarikat berkenaan perlu mendapatkan sokongan daripada negara asal mereka sebelum mengeksport plastik ke Malaysia.", "r": {"result": "Minister of Housing and Local Government, Zuraida Kamaruddin, said the company needed to get support from their country of origin before exporting plastic to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insha-Allah pada 2020 di mana kita akan kenakan satu lagi syarat tambahan bahawa syarikat yang hendak mengeksport plastik ke Malaysia perlu dapatkan sokongan daripada negara asal.", "r": {"result": "\"God willing in 2020 where we will impose another additional condition that companies that want to export plastic to Malaysia must get support from the country of origin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syarat seperti ini agar mereka (syarikat) lebih bertanggungjawab,\" katanya selepas merasmikan Majlis Pelancaran Program Be Green & Pelaksanaan Program Water For Life di Institut Kemahiran Tinggi Belia Negara (IKTBN), Hulu Langat, hari ini.", "r": {"result": "\"Conditions like this make them (companies) more responsible,\" he said after officiating the Launching Ceremony of the Be Green Program & Implementation of the Water For Life Program at the National Youth Advanced Skills Institute (IKTBN), Hulu Langat, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuraida berkata syarat baru itu diperkenalkan selepas kementerian itu mengenakan pembekuan lesen import (AP) bagi sisa plastik kepada mana-mana syarikat sejak Julai tahun lalu, selain syarat lain di mana pemain industri berkenaan perlu membuat permohonan AP semula.", "r": {"result": "Zuraida said the new conditions were introduced after the ministry imposed a freeze on import licenses (AP) for plastic waste to any company since July last year, in addition to other conditions where the industry players had to re-apply for AP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Zuraida lagi, syarat baru itu bagi memastikan syarikat luar tidak menyalahgunakan fasiliti import yang diberi kerajaan.", "r": {"result": "Zuraida added that the new condition is to ensure that foreign companies do not abuse the import facilities given by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jan tahun ini, Zuraida berkata terdapat 114 syarikat mempunyai AP sisa plastik, namun hanya 54 syarikat yang aktif dan daripada jumlah itu hanya lapan betul-betul mematuhi syarat ditetapkan.", "r": {"result": "In January this year, Zuraida said there were 114 companies with plastic waste APs, but only 54 companies were active and of that number only eight actually complied with the set conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau pada masa itu berkata hanya 19 syarikat membuat permohonan dan KPKT akan meneliti sama ada syarikat berkenaan layak diberi AP sisa plastik.", "r": {"result": "He said at the time that only 19 companies applied and the KPKT will examine whether the companies in question are eligible to be given an AP for plastic waste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, ketika berucap pada majlis itu, Zuraida memaklumkan industri sisa plastik berjaya menjana pendapatan sehingga RM30 bilion.", "r": {"result": "In the meantime, when speaking at the ceremony, Zuraida informed that the plastic waste industry successfully generated income of up to RM30 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama pada majlis itu, Ir Dr Zaini Ujang, Lembaga Pengarah Yayasan Petronas, Pengarah Urusan/Ketua Pegawai Eksekutif Petronas Chemical, Sazali Salleh dan Timbalan Ketua Pengarah Bahagian Pembangunan Kemahiran, Kementerian Belia dan Sukan, Ir Dr Azmi Ahmad.", "r": {"result": "Also present at the ceremony were Ir Dr Zaini Ujang, Petronas Foundation Board of Directors, Petronas Chemical Managing Director/Chief Executive Officer, Sazali Salleh and Deputy Director General of the Skills Development Division, Ministry of Youth and Sports, Ir Dr Azmi Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Nelayan rasa pelik bantuan khas waktu PRK'", "r": {"result": "'Fishermen feel strange special aid during PRK'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK TG PIAI | Menteri Besar Johor Dr Sahruddin Jamal baru-baru ini mengumumkan bantuan khas RM1,000 kepada nelayan pantai yang terjejas akibat kegiatan pembangunan di Johor Selatan.", "r": {"result": "PRK TG PIAI | Johor Menteri Besar Dr Sahruddin Jamal recently announced special assistance of RM1,000 to coastal fishermen affected by development activities in South Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysiakini menemubual beberapa orang nelayan di kawasan Tanjung Piai bagi mendapatkan maklum balas mereka mengenai inisiatif kerajaan negeri itu.", "r": {"result": "Malaysiakini interviewed several fishermen in the Tanjung Piai area to get their feedback on the state government's initiative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zainal Abidin, 55 ketika ditemui di Tanjung Piai berkata kesusahan kelompoknya sudah lama dan berasa pelik kerana baru kini kerajaan dilihat tampil membantu.", "r": {"result": "Zainal Abidin, 55, when met in Tanjung Piai said his group's hardships have been going on for a long time and he felt strange because only now was the government seen coming forward to help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kena dengar lah apa dia punya tujuan, sebab isu ini (bantuan nelayan) dah lama tetapi baru masing-masing nak bagi bantuan.", "r": {"result": "\"We have to hear what he has a purpose for, because this issue (fishermen's aid) has been going on for a long time, but each one of them wants to give aid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dulu janji, janji tetapi dah PRK (pilihanraya kecil) baru nak bagi,\" katanya yang menjadi nelayan sejak tujuh tahun lalu.", "r": {"result": "\"I used to promise, promise, but it's the PRK (by-election) and I just want to give,\" he said, who has been a fisherman for the past seven years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun Zainal mengakui bantuan itu dapat meringankan bebannya namun melihat ia cuma sekadar untuk mengambil hati rakyat.", "r": {"result": "Although Zainal admitted that the aid could lighten his burden, he saw that it was just to win the hearts of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang kalau dia bagi macam nak raih undi kita lagi,\" katanya.", "r": {"result": "\"Now if he gives it like he wants to get our votes again,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pagi tadi, Dr Sahruddin menjelaskan bantuan yang bakal disalurkan mulai minggu depan itu membabitkan kos sebanyak RM1.513 juta daripada Tabung Pembangunan Nelayan Negeri Johor.", "r": {"result": "This morning, Dr Sahruddin explained that the aid that will be channeled from next week involves a cost of RM1.513 million from the Johor State Fishery Development Fund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sekiranya bayaran khas kepada nelayan pada minggu depan itu kerana kempen PRK Parlimen Tanjung Piai yang sedang rancak berjalan, Dr Sahruddin menafikan perkara itu.", "r": {"result": "Asked if there was a special payment to fishermen next week because of the ongoing Tanjung Piai Parliamentary by-election campaign, Dr Sahruddin denied the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pemberian bayaran khas tersebut sudah dilakukan sejak 2015 dan pada kebiasaannya dibayar terus kepada nelayan di antara bulan Oktober sehingga November pada setiap tahun.", "r": {"result": "He said that the special payments have been made since 2015 and are usually paid directly to fishermen between October and November every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Adam Muhamad, 59 yang menjadikan laut sumber rezekinya sejak kecil lagi pula merasa aneh kerana bantuan khas diberikan ketika kempen PRK.", "r": {"result": "Meanwhile, Adam Muhamad, 59, who made the sea his source of sustenance since he was a child, felt strange because special help was given during the PRK campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia bagi bersyukur, dari dulu memang sudah ada pun, cuma aneh lah dekat-dekat PRK baru nak beri.", "r": {"result": "\"He's grateful, it's been there since the beginning, it's just strange to give it so close to the new PRK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bantuan ada dulu cuma dah diberhentikan dan dulu ada beri RM2,000 tetapi tidak mengapa kalau kerajaan nak beri kami okay saja,\" katanya yang merupakan nelayan sejak kecil lagi.", "r": {"result": "\"There used to be aid but it has been stopped and they used to give RM2,000 but it doesn't matter if the government wants to give it to us, it's okay,\" he said, who has been a fisherman since he was a child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, bagi Alias Awang, 57, dia bersyukur atas bantuan yang diberikan kerana ia sedikit sebanyak dapat meringankan bebannya.", "r": {"result": "However, for Alias Awang, 57, he is grateful for the help given because it can ease his burden to some extent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"RM1,000 okay lah, kami (nelayan) boleh beri barang keperluan apa patut.", "r": {"result": "\"RM1,000 is okay, we (fishermen) can give us what we need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih lah.", "r": {"result": "Thank you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak apa, beri kami (nelayan) ambil saja,\" katanya yang menggelarkan dirinya anak jati nelayan.", "r": {"result": "\"It's okay, give us (fishermen) just take it,\" he said, calling himself a native fisherman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senada dengan Alias, Abdul Rashid M Said, 51, yang sudah menjadi nelayan lebih 20 tahun pula berharap bantuan itu tidak hanya berhenti pada waktu PRK sahaja.", "r": {"result": "Senada with Alias, Abdul Rashid M Said, 51, who has been a fisherman for over 20 years, hopes the assistance will not stop at the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, difahamkan beberapa menteri juga telah menyalurkan bantuan kepada rakyat di kawasan Tanjung Piai menjelang PRK itu.", "r": {"result": "For the record, it is understood that several ministers have also distributed aid to the people in the Tanjung Piai area ahead of the by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya, Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, Zuraida Kamaruddin, pada 13 Oktober lalu mengumumkan peruntukan RM3 juta untuk kerja-kerja penambahbaikan, termasuk pembinaan sebuah dewan di Kukup, Tanjung Piai.", "r": {"result": "Among them, the Minister of Housing and Local Government, Zuraida Kamaruddin, on 13 October announced the allocation of RM3 million for improvement works, including the construction of a hall in Kukup, Tanjung Piai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuraida berkata peruntukan berkenaan diluluskan lebih awal dan beliau hanya ke sana bagi memastikan kerja-kerja terus berjalan selepas MP penyandang bekas timbalan menteri di JPM Dr Md Farid Md Rafik, 42 meninggal dunia pada September lalu.", "r": {"result": "Zuraida said the allocation was approved earlier and she only went there to ensure the work continued after the incumbent MP and former deputy minister in JPM Dr Md Farid Md Rafik, 42, died last September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman juga berkata ketika mengumumkan peruntukan RM4 juta bagi menambah baik kemudahan sukan dan reakreasi di Tanjung Piai.", "r": {"result": "The Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman also said when announcing the allocation of RM4 million to improve sports and recreation facilities in Tanjung Piai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehari sebelum penamaan calon, Menteri Pertanian dan Industri Asas Tani, Salahuddin Ayub, mengumumkan dana RM3 juta untuk menambah baik tiga jeti di Tanjung Piai.", "r": {"result": "A day before the nomination, the Minister of Agriculture and Agro-Based Industry, Salahuddin Ayub, announced a RM3 million fund to improve three jetties in Tanjung Piai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaru, Salahuddin juga memberi sumbangan RM5,000 kepada Sekolah Rendah Jenis Kebangsaan (C) Pei Chio, Kukup Laut, di Tanjung Piai, Johor.", "r": {"result": "Most recently, Salahuddin also donated RM5,000 to Pei Chio National Primary School (C), Kukup Laut, in Tanjung Piai, Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengerusi Persatuan Nelayan Johor Selatan Azli Mohd Azis menjelaskan bantuan tersebut merangkumi enam kawasan parlimen iaitu di Tanjung Piai, Tebrau, Kota Iskandar, Johor Bahru, Pasir Gudang dan Pulai.", "r": {"result": "Meanwhile, Chairman of the South Johor Fishermen's Association Azli Mohd Azis explained that the assistance covers six parliamentary constituencies namely Tanjung Piai, Tebrau, Kota Iskandar, Johor Bahru, Pasir Gudang and Pulai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Azli juga berharap agar bantuan yang diberi kepada nelayan tidak akan berhenti setakat ini sahaja.", "r": {"result": "Apart from that, Azli also hopes that the help given to fishermen will not stop until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harapan saya sebagai nelayan supaya perkara ini diteruskan, memang betul program ini sudah ada namun saya faham lewat sedikit dengan keadaan peralihan kuasa dan kekangan dana.", "r": {"result": "\"I hope as a fisherman for this matter, it is true that this program already exists but I understand a little later in the transition of power and fund constraints.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan negeri pun kalau boleh minta cuba fikirkan agar bantuan ini terus dapat terlaksana,\" katanya ketika dihubungi Malaysiakini.", "r": {"result": "\"Even the state government can ask to think about this assistance,\" he said when contacted by Malaysiakini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK Tanjung Piai menyaksikan pertembungan enam penjuru antara calon BN Wee Jeck Seng, calon PH Karmaine Sardini, Badhrulhisham Abdul Aziz dari Berjasa, Wendy Subramaniam (Gerakan) serta calon bebas, Ang Chuan Lock dan Faridah Aryani Abd Ghaffar.", "r": {"result": "The Tanjung Piai by-election witnessed a six-cornered clash between BN candidate Wee Jeck Seng, PH candidate Karmaine Sardini, Badhrulhisham Abdul Aziz from Berjasa, Wendy Subramaniam (Gerakan) and independent candidates, Ang Chuan Lock and Faridah Aryani Abd Ghaffar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wee yang juga ketua bahagian MCA pernah menjadi MP Tanjung Piai selama dua penggal sebelum tewas tipis pada PRU14 kepada Dr Mohd Farid dalam pertandingan tiga perjuru yang turut melibatkan calon PAS.", "r": {"result": "Wee, who is also the head of the MCA division, was MP for Tanjung Piai for two terms before narrowly losing in GE14 to Dr Mohd Farid in a three-cornered contest that also involved PAS candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR menetapkan tempoh kempen selama 14 hari dengan tarikh mengundi pada 16 November manakala 12 November ditetapkan sebagai hari pengundian awal.", "r": {"result": "The EC set a 14-day campaign period with the voting date on November 16 while November 12 was set as early voting day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 entiti perumahan ditempatkan bawah KPKT", "r": {"result": "5 housing entities placed under KPKT", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima entiti perumahan telah dikenal pasti untuk ditempatkan di bawah Kementerian Perumahan dan Kerajaan Tempatan bagi menyelia dan menyelaras pembangunan perumahan mampu milik di negara ini.", "r": {"result": "Five housing entities have been identified to be placed under the Ministry of Housing and Local Government to oversee and coordinate the development of affordable housing in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya Zuraida Kamaruddin berkata entiti terbabit ialah Perbadanan PR1MA Malaysia (PR1MA), Program Perumahan Penjawat Awam 1Malaysia (PPA1M), UDA Holdings Berhad, Syarikat Perumahan Negara Berhad (SPNB) dan Program Perumahan Rakyat Termiskin (PPRT).", "r": {"result": "Its minister Zuraida Kamaruddin said the entities involved were PR1MA Malaysia Corporation (PR1MA), 1Malaysia Civil Servant Housing Program (PPA1M), UDA Holdings Berhad, Syarikat Perumahan Negara Berhad (SPNB) and Poor People's Housing Program (PPRT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rancangan untuk meletakkan agensi terbabit di bawah kementerian saya akan dimasukkan dalam Dasar Perumahan Negara yang dijangka dilancarkan Disember ini.", "r": {"result": "\"The plan to place the agency under my ministry will be included in the National Housing Policy which is expected to be launched this December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini akan membolehkan pendekatan bersepadu selain mengelakkan pertindihan projek perumahan mampu milik.", "r": {"result": "\"This will enable an integrated approach in addition to avoiding duplication of affordable housing projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga akan memastikan pendekatan bersesuaian untuk pemaju swasta menerusi garis panduan dan penglibatan yang tepat berhubung perumahan mampu milik,\" katanya kepada pemberita di Kuala Lumpur hari ini.", "r": {"result": "It will also ensure an appropriate approach for private developers through proper guidelines and involvement regarding affordable housing,\" he told reporters in Kuala Lumpur today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuraida ditemui selepas menyertai Dialog Terbuka Industri-Kerajaan dengan Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan anjuran Institut Strategi dan Kepimpinan Asia.", "r": {"result": "Zuraida was found after participating in the Industry-Government Open Dialogue with the Minister of Housing and Local Government organized by the Asian Institute of Strategy and Leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Zuraida berkata kerajaan negeri perlu menyerahkan cadangan tanah mereka untuk projek perumahan kos rendah pada penghujung bulan ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Zuraida said the state government should hand over their land proposals for low-cost housing projects by the end of this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan negeri mesti mengenal pasti tanah untuk kita membina rumah kos rendah menjelang akhir bulan ini.", "r": {"result": "\"The state government must identify land for us to build low-cost houses by the end of this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini hanya Pulau Pinang, Negeri Sembilan dan Perak telah menyerahkan cadangan masing-masing,\" katanya.", "r": {"result": "So far only Penang, Negeri Sembilan and Perak have submitted their respective proposals,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata tanah yang dicadangkan itu mesti berkeluasan satu hingga empat hektar.", "r": {"result": "He said the proposed land must have an area of one to four hectares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bina 14 balai bomba baharu", "r": {"result": "Build 14 new fire stations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBANYAK 14 balai bomba dan penyelamat kategori E akan dibina di kawasan terpencil di seluruh negara pada tahun hadapan bagi memudahkan khidmat bantuan dilakukan.", "r": {"result": "A total of 14 category E fire and rescue stations will be built in remote areas throughout the country next year to facilitate relief services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, Zuraida Kamruddin berkata, antaranya di kawasan rumah panjang, perkampungan air selain di pulau dan pedalaman di Semenanjung, Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "The Minister of Housing and Local Government, Zuraida Kamruddin said, among other things, in the area of longhouses, water villages as well as in the islands and inland in the Peninsula, Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, rancangan pembinaan 14 balai bomba baharu kategori E sudah dimasukkan dalam peruntukan Belanjawan 2019.", "r": {"result": "He said, the construction plan for 14 new category E fire stations has already been included in the 2019 Budget allocation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini, kira-kira 14,000 pegawai serta anggota bomba yang berkhidmat di 308 balai bomba dan penyelamat di negara ini.", "r": {"result": "\"Currently, there are approximately 14,000 officers and firemen serving in 308 fire and rescue stations in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah itu akan ditambah di mana berdasarkan perancangan, Kementerian Perumahan dan Kerajaan Tempatan (KPKT) berhasrat membina 14 lagi balai bomba dan penyelamat kategori E di kawasan kampung air, rumah panjang, pulau serta pedalaman,\" katanya.", "r": {"result": "\"The amount will be increased where, based on planning, the Ministry of Housing and Local Government (KPKT) intends to build 14 more category E fire and rescue stations in water villages, longhouses, islands and inland areas,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas menghadiri Sambutan Hari Anggota Bomba Sedunia 2019 di Dataran Merdeka, semalam.", "r": {"result": "He said this at a press conference after attending the 2019 World Firefighters Day Celebration at Dataran Merdeka, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKSI anggota bomba wanita melakukan teknik abseiling dan winching dari pesawat ketika gimik pelancaran memukau penonton.", "r": {"result": "ACTION of female firefighters performing abseiling and winching techniques from the plane during the launch gimmick amazed the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Zulfadhli Zulkifli.", "r": {"result": "Zulfadhli Zulkifli's PHOTO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ada keperluan membina lebih banyak balai bomba dan penyelamat di kawasan yang sudah dikenal pasti sebagai langkah menghadapi sebarang bencana.", "r": {"result": "He said, there is a need to build more fire and rescue stations in areas that have been identified as a measure to face any disaster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, ketika berucap dalam sambutan berkenaan, Zuraida berkata, keberangkatan Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah bersama Raja Permaisuri Agong, Tunku Azizah Aminah Maimunah Iskandariah yang berkenan mencemar duli adalah satu pengiktirafan kepada lebih 14,000 anggota bomba yang mempertaruhkan nyawa setiap hari demi menyelamatkan nyawa dan harta benda rakyat.", "r": {"result": "Earlier, when speaking at the celebration, Zuraida said that the departure of the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah together with the Raja Permaisuri Agong, Tunku Azizah Aminah Maimunah Iskandariah who was willing to defame the royalty was a recognition of more than 14,000 firefighters who risk their lives every day to save people's lives and property.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya sambutan Hari Bomba Sedunia pada 4 Mei lalu, tapi kita adakan hari ini (semalam),\" katanya.", "r": {"result": "\"Actually, World Firefighters Day was celebrated on May 4, but we held it today (yesterday),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan benda baru Nurul Izzah letak jawatan, kata Zuraida", "r": {"result": "It is not a new thing that Nurul Izzah resigned, said Zuraida", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peletakan jawatan Ahli Parlimen Permatang Pauh,Nurul Izzah Anwar sebagai anggota Jawatankuasa Kira-Kira Wang Negara (PAC) bukan perkara baru, kata Naib Presiden PKR, Zuraida Kamaruddin.", "r": {"result": "The resignation of Permatang Pauh Member of Parliament Nurul Izzah Anwar as a member of the Public Accounts Committee (PAC) is nothing new, said PKR Vice President Zuraida Kamaruddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga adalah menteri perumahan kerajaan tempatan berkata sebelum ini anak sulung presiden parti itu turut melakukan tindakan sama melibatkan jawatan parti dan kerajaan.", "r": {"result": "He, who is also the local government's housing minister, said that previously the eldest son of the party president had also committed similar actions involving party and government positions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Keputusan) Nurul Izzah letak jawatan bukan perkara baru sebab dia letak jawatan daripada TVET (Pendidikan Teknikal dan Latihan Vokasional) sebelum ini.", "r": {"result": "\"(Decision) Nurul Izzah resigning is not a new thing because she resigned from TVET (Technical Education and Vocational Training) before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita meraikan pendapat yang berbeza.", "r": {"result": "\"We celebrate different opinions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua boleh cakap (keluarkan pendapat) dan terserah kepada presiden (parti Anwar Ibrahim) untuk tindakan selanjutnya,\" katanya kepada pemberita di lobi Parlimen hari ini.", "r": {"result": "Everyone can speak (express their opinion) and it is up to the president (Anwar Ibrahim's party) for further action,\" he told reporters at the Parliament lobby today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 22 Mac, Nurul Izzah Anwar meletakkan jawatan dalam Jawatankuasa Kira-Kira Wang Negara (PAC).", "r": {"result": "On March 22, Nurul Izzah Anwar resigned from the Public Accounts Committee (PAC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peletakan jawatannya dibuat susulan ketidaksefahaman PH mengenai pemilihan kepimpinan PAC.", "r": {"result": "His resignation was made following PH's misunderstanding regarding the election of the PAC leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Zuraida yang juga ahli Parlimen Ampang itu berpendapat Nurul Izzah tidak sepatutnya memberikan kenyataan umum mengenai ketidakpuasan hatinya.", "r": {"result": "At the same time, Zuraida who is also a member of the Ampang Parliament thinks that Nurul Izzah should not make a public statement about her dissatisfaction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, isu tersebut sepatutnya dibincangkan di kalangan anggota PAC dan menteri yang berkaitan.", "r": {"result": "He said the issue should be discussed among PAC members and relevant ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya punya reaksi untuk nasihatkan mereka cara terbaik sebab kita dah jadi kerajaan, pasukan PAC itu sendiri jumpa dengan menteri terlibat dan bincang...", "r": {"result": "\"I have a reaction to advise them on the best way because we have become a government, the PAC team itself met with the ministers involved and discussed...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dapatkan penjelasan... tapi sebelum itu dilaksanakan statement public telah dibuat, saya tak boleh buat apa lah.", "r": {"result": "\"Get an explanation... but before that is implemented, a public statement has been made, I can't do anything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ".,\" katanya.", "r": {"result": ".,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Zuraida juga enggan mengulas mengenai hantaran Twitter Timbalan Presiden PKR Mohamed Azmin Ali yang menyebutkan bahawa Malaysia memerlukan pemimpin yang akan berjuang sehingga ke saat akhir, dan bukannya pemimpin yang \"cengeng\".", "r": {"result": "Meanwhile, Zuraida also refused to comment on PKR Deputy President Mohamed Azmin Ali's Twitter post which mentioned that Malaysia needs a leader who will fight until the end, and not a \"whiny\" leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak tahu dia (Azmin) merujuk kepada siapa 'cry babies' sebab saya tak nampak nama tagged (disebut) di situ.", "r": {"result": "\"I don't know who he (Azmin) is referring to 'cry babies' because I don't see the name tagged (mentioned) there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya tak tahu siapa dimaksudkan,\" katanya.", "r": {"result": "So I don't know who is meant,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun tidak menyebut nama pemimpin yang dimaksudkan, kenyataan menteri hal ehwal ekonomi itu dipercayai ditujukan buat Izzah yang juga melepaskan jawatan naib presiden PKR yang dimenanginya.", "r": {"result": "Although he did not mention the name of the leader in question, the economic affairs minister's statement is believed to be aimed at Izzah who also gave up the PKR vice-president post he won.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kenaikan cukai taksiran di P Pinang perlu setimpal perkhidmatan'", "r": {"result": "'The increase in assessment tax in P Pinang needs to be commensurate with the service'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN PULAU PINANG | Kerajaan Pulau Pinang diminta untuk menyemak semula kenaikan cukai taksiran yang akan dilaksanakan pada tahun hadapan.", "r": {"result": "DUN PENANG ISLAND | The Penang government was asked to review the assessment tax increase that will be implemented next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Dewan Undangan Negeri (Adun) Permatang Pasir Muhammad Faiz Fadzil berkata beliau memahami bahawa kenaikan cukai itu tidak dapat dielakkan, berikutan kadar sedia ada tidak disemak sejak 15 tahun lepas.", "r": {"result": "Permatang Pasir State Assembly Member Muhammad Faiz Fadzil said he understood that the tax increase was inevitable, as the existing rate had not been revised for the past 15 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, beliau berharap kerajaan negeri dapat menjelaskan mengenai peningkatan perkhidmatan yang akan dinikmati rakyat, hasil daripada kenaikan kutipan cukai berkenaan.", "r": {"result": "However, he hopes that the state government can explain the improvement of services that the people will enjoy, as a result of the increase in tax collection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kerajaan negeri mengambil sikap untuk meneruskan kenaikan cukai, apa yang saya mohon perkhidmatan yang ditawarkan, biarlah setimpal dengan meningkatkan perkhidmatan kepada rakyat.", "r": {"result": "\"If the state government takes the attitude of continuing to increase taxes, what I am asking for is the service offered, let it be commensurate with improving services to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keresahan rakyat adalah apakah ada peningkatan kepada perkhidmatan, dari sudut penyelenggaraan parit, pembersihan sampah, landskap dan sebagainya.", "r": {"result": "\"People's concern is whether there will be an improvement to services, from the point of view of ditch maintenance, garbage cleaning, landscaping and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini yang mahu dilihat oleh rakyat di Seberang Perai terutamanya,\" katanya.", "r": {"result": "This is what the people in Seberang Perai especially want to see,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika membahaskan Rang Undang-Undang Perbekalan dan Usul Anggaran Pembangunan 2020, pada persidangan Dewan Undangan Negeri (DUN) Pulau Pinang di Dewan Sri Pinang, di George Town hari ini.", "r": {"result": "He said this when debating the Supply Bill and Development Budget Proposal 2020, at the Penang State Legislative Assembly (DUN) meeting at Dewan Sri Pinang, in George Town today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Muhammad Faiz menyarankan kerajaan Pulau Pinang melanjutkan tempoh ahli majlis pihak berkuasa tempatan (PBT) kepada lima tahun, seperti yang dicadangkan Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan Zuraida Kamaruddin.", "r": {"result": "In the meantime, Muhammad Faiz suggested that the Penang government extend the term of local authority councilors (PBT) to five years, as suggested by Housing and Local Government Minister Zuraida Kamaruddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata tempoh yang disyorkan itu satu yang positif, supaya momentum perkhidmatan semua ahli majlis dapat diteruskan.", "r": {"result": "He said the recommended period was a positive one, so that the service momentum of all councilors could continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Chow Kon Yeow ketika mencelah berkata telah termaktub dalam peruntukan undang-undang negeri, bahawa satu lantikan ahli majlis tidak boleh melebihi tempoh tiga tahun.", "r": {"result": "Chief Minister Chow Kon Yeow when interjecting said that it was stated in the provisions of the state law, that one appointment of a councilor cannot exceed three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan saya tidak mahu, tapi satu lantikan tidak boleh melebihi tiga tahun.", "r": {"result": "\"It's not that I don't want to, but one appointment cannot exceed three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sudah termaktub dalam undang-undang negeri,\" tambahnya.", "r": {"result": "This is enshrined in state law,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada bulan lepas, Kementerian Perumahan dan Kerajaan Tempatan bercadang memanjangkan tempoh khidmat ahli majlis PBT seperti tempoh perkhidmatan Adun dan anggota parlimen, bagi memastikan peranan dan perkhidmatan ahli majlis dirasai oleh masyarakat, sekali gus memantapkan lagi organisasi PBT di seluruh negara.", "r": {"result": "Last month, the Ministry of Housing and Local Government proposed to extend the service period of PBT councilors such as the service period of Assemblymen and members of parliament, to ensure that the role and service of councilors is felt by the community, thus further strengthening PBT organizations throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan DUN Pulau Pinang ini akan bersambung esok.", "r": {"result": "The Penang state assembly conference will continue tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuraida dah setuju 25 Feb pendengaran disiplin PKR - Pembantu", "r": {"result": "Zuraida has agreed to the PKR disciplinary hearing on Feb 25 - Assistant", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden PKR Zuraida Kamaruddin telah pun bersetuju secara lisan untuk hadir pendengaran lembaga disiplin parti yang akan diadakan pada 25 Feb.", "r": {"result": "PKR Vice President Zuraida Kamaruddin has already verbally agreed to attend the hearing of the party's disciplinary committee which will be held on 25 February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lantaran itu, setiausaha politik Zuraida, Nor Hizwan Ahmad berkata tidak timbul soal kata dua yang diberikan Pengerusi Lembaga Disiplin PKR Ahmad Kasim yang menolak surat permohonan daripada naib presiden parti itu untuk menangguhkan pendengaran terhadapnya.", "r": {"result": "Hence, Zuraida's political secretary, Nor Hizwan Ahmad said there was no question of the ultimatum given by PKR Disciplinary Board Chairman Ahmad Kasim who rejected the application letter from the party's vice president to postpone the hearing against him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Ahmad berkata bahawa lembaga disiplin bersetuju memberi tempoh hingga 20 Februari untuk Zuraida menghadiri pendengaran disiplin, selepas mengambil kira tugasnya selaku menteri perumahan dan kerajaan tempatan (KPKT).", "r": {"result": "However, Ahmad said that the disciplinary board agreed to give Zuraida until February 20 to attend the disciplinary hearing, after taking into account her duties as housing and local government minister (KPKT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Nor Hizwan, naib presiden PKR itu \"telahpun secara lisan menghubungi pegawai lembaga disiplin lebih awal dan memberi satu tarikh untuk kehadiran beliau bertemu dengan pihak lembaga disiplin\".", "r": {"result": "According to Nor Hizwan, the PKR vice-president \"had verbally contacted the disciplinary board officials earlier and given a date for his presence to meet with the disciplinary board\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam perbincangan tersebut, pegawai itu bersetuju dengan tarikh cadangan pada 25 Februari akan datang.", "r": {"result": "\"In the discussion, the officer agreed with the proposed date of February 25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia memandangkan bahawa Zuraida Kamaruddin telah pun memberi komitmen awal dalam program-program besar kerajaan persekutuan atas kapasiti beliau selaku Menteri kerajaan yang sentiasa amat pdat.", "r": {"result": "It is considering that Zuraida Kamaruddin has already given an early commitment in the federal government's major programs in her capacity as a government minister who is always very busy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk membatalkan atau menunda kehadiran beliau dalam program-program rasmi kerajaan yang telah diatur awal, ia akan mengakibatkan implikasi besar dari sudut koordinasi antara agensi dan juga impak kewangan kepada Kementerian.", "r": {"result": "\"To cancel or delay his presence in the government's official programs that have been arranged in advance, it will result in major implications from the point of coordination between agencies and also the financial impact on the Ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka, saya ingin memaklumkan kepada pihak Lembaga Disiplin bahawa Zuraida Kamaruddin hanya dapat hadir dalam pertemuan bersama Lembaga Disiplin pda 25 Februari ini.", "r": {"result": "\"Therefore, I would like to inform the Disciplinary Board that Zuraida Kamaruddin can only attend the meeting with the Disciplinary Board on February 25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan penuh hormat, saya berharap agar tarikh tersebut dipersetujui untuk proses ini berjalan,\" katanya dalam suatu kenyataan.", "r": {"result": "Respectfully, I hope that the date will be approved for this process, \"he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor Hizwan juga membidas MP Tanjung Malim, Chang Lih Kang (gambar, atas) yang mengulas mengenai keputusan Zuraida untuk mengambil cuti daripada jawatannya sebagai naib presiden PKR sehingga pendengaran disiplinnya diselesaikan.", "r": {"result": "Nor Hizwan also lashed out at Tanjung Malim MP Chang Lih Kang (pictured, above) who commented on Zuraida's decision to take leave from her post as PKR vice-president until her disciplinary hearing is completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chang yang juga naib presiden PKR lantikan pemimpin tertinggi parti Anwar Ibrahim dilaporkan berkata sepanjang tempoh cuti beliau, Zuraida tidak boleh menggunakan kedudukannya dalam mana-mana program di peringkat cabang dan ranting PKR.", "r": {"result": "Chang who is also PKR vice president appointed by the party's top leader Anwar Ibrahim is reported to have said that during her leave period, Zuraida cannot use her position in any program at PKR branch and branch level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ibarat tak lebih dari sekadar pemain simpanan setelah serangan jagoan asal menumpul dan direhatkan, kenyataan Chang Lih Kang yang mengulas keputusan penerimaan cuti Zuraida Kamaruddin amat tidak matang dan penuh prasangka.", "r": {"result": "\"Like nothing more than a reserve player after the original champion's attacks have dulled and been rested, Chang Lih Kang's statement commenting on the decision to accept Zuraida Kamaruddin's leave is extremely immature and full of prejudice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Zuraida Kamaruddin jelas menyatakan hasrat bercuti daripada jawatan parti kerana ingin memberi laluan agar proses oleh Lembaga Disiplin terhadap beliau dapat berjalan bebas dan tanpa pengaruh sama sekali,\" katanya.", "r": {"result": "\"Zuraida Kamaruddin clearly expressed her desire to take a leave of absence from her party position because she wants to make way for the process by the Disciplinary Board against her to run freely and without influence at all,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hizwan turut mempertikaikan kenapa Lih Kang \"diam seribu bahasa apabila dua lagi naib presiden PKR, Nurul Izzah dan Rafizi Ramlu lebih awal bercuti dengan senang-lenang meninggalkan tanggungjawab yang diamanahkan parti tanpa sebarang sebab munasabah\".", "r": {"result": "Hizwan also questioned why Lih Kang was \"silent a thousand languages when two other PKR Vice President Nurul Izzah and Rafizi Ramlu were on vacation easily abandoning the responsibilities entrusted to the party without any reasonable reason\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Hizwan lagi, tidak perlu memberi amaran supaya Zuraida tidak menjalankan aktiviti atas kapasiti naip presiden parti sepanjang tempoh cuti itu.", "r": {"result": "According to Hizwan, there is no need to warn Zuraida not to carry out activities on the party's presidential capacity during the holiday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Komitmen beliau selaku naib presiden dipilih akan terus digerakkan ats dorongan semangat dan dokongan anggota parti,\" tegasnya.", "r": {"result": "\"His commitment as elected vice president will continue to be driven by the encouragement and support of party members,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 18 Januari, Zuraida diberikan surat tunjuk sebab dan diberikan 14 hari untuk menjawab.", "r": {"result": "On January 18, Zuraida was given a show cause letter and given 14 days to respond.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surat itu menyentuh beberapa isu, termasuk ucapannya pada pada majlis makan malam 8 Disember lalu susulan dikatakan tidak puas hati pada Kongres Nasional PKR.", "r": {"result": "The letter touches on a number of issues, including his speech at a dinner party on December 8 following his alleged dissatisfaction at the PKR National Congress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapannya, Zuraida mendakwa bahawa Anwar cuba meyakinkannya bahawa video seks yang didakwa memaparkan timbalan presiden Azmin Ali adalah tulen.", "r": {"result": "In his speech, Zuraida claimed that Anwar was trying to convince him that the sex video allegedly showing Deputy President Azmin Ali was genuine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga mendakwa Anwar memberitahunya bahawa Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad mahu memecat Azmin dari kedudukannya sebagai menteri hal ehwal ekonomi.", "r": {"result": "He also claimed that Anwar told him that Prime Minister Dr Mahathir Mohamad wanted to fire Azmin from his position as economic affairs minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu, ahli Parlimen Ampang tersebut berkata dia juga tidak takut dipecat daripada parti berhubung kenyataannya terhadap Anwar, Saifuddin dan beberapa pemimpin lain.", "r": {"result": "At that time, the Ampang Member of Parliament said he was also not afraid of being fired from the party regarding his statements against Anwar, Saifuddin and several other leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan Azmin bawa ahli PKR keluar parti cuma spekulasi - Zuraida", "r": {"result": "Azmin's allegation of taking PKR members out of the party is just speculation - Zuraida", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan kononnya Timbalan Presiden PKR Datuk Seri Azmin Ali kini sedang mengetuai gerakan untuk anggota keluar parti hanyalah satu khabar angin, kata Naib Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR) Zuraida Kamaruddin.", "r": {"result": "Allegation that PKR Deputy President Datuk Seri Azmin Ali is now leading a movement for members to leave the party is just a rumour, said Parti Keadilan Rakyat (PKR) Vice President Zuraida Kamaruddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Khabar angin adalah khabar angin,\" kata Zuraida yang juga Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan ketika ditanya wartawan berhubung dakwaan tersebut.", "r": {"result": "\"Rumors are rumours,\" said Zuraida who is also the Minister of Housing and Local Government when asked by reporters about the allegations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas desas-desus pertemuan anggota PKR yang didakwa membincangkan mengenai calon Perdana Menteri, Zuraida menyatakan beliau tidak pasti berhubung perbincangan itu dan meminta polemik isu jawatan perdana menteri dihentikan.", "r": {"result": "Commenting on the rumors of a meeting of PKR members who allegedly discussed the Prime Minister candidate, Zuraida stated that she was not sure about the discussion and asked that the polemic on the issue of the prime minister's position be stopped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mari kita maju ke hadapan, buat kerja masing-masing dan lihat apa yang akan berlaku dua tahun akan datang,\" katanya ketika ditemui selepas hadir ke Program Promosi Tempat Makan sebagai Tempat Dilarang Merokok dan Majlis Pelancaran Program Restart (Restoran Tanpa Asap Rokok dan Tembakau) di Putrajaya semalam.", "r": {"result": "\"Let's move forward, do each other's work and see what will happen in the next two years,\" he said when met after attending the Non-Smoking Restaurant Promotion Program and the Launching Ceremony of the Restart Program (Cigarette and Tobacco-Free Restaurants) ) in Putrajaya yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhubung laporan sebuah blog kononnya Pendaftar Pertubuhan (ROS) bakal menggantung PKR kerana berlaku penipuan dalam pemilihan parti itu baru-baru ini, Zuraida berkata PKR belum menerima sebarang notis daripada ROS.", "r": {"result": "Regarding a blog report that the Registrar of Societies (ROS) is about to suspend PKR due to fraud in the party's recent elections, Zuraida said PKR has not received any notice from ROS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak baca lagi artikel berhubung perkara itu tetapi apa-apa pun sebarang aduan harus dibuat mengikut prosedur dan saluran yang betul termasuk dari segi proses,\" katanya, sambil menambah isu berkaitan pergantungan jika ada akan dijawab oleh setiausaha agung PKR.", "r": {"result": "\"I haven't read any more articles regarding the matter but any complaints should be made according to the correct procedures and channels including in terms of process,\" he said, adding that issues related to dependency if any would be answered by the PKR secretary general.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr M adakan perjumpaan tertutup dengan MB, MP Bersatu", "r": {"result": "Dr M held a closed meeting with MB, Bersatu MP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad telah mengadakan perjumpaan tertutup bersama anggota parlimen, senator dan menteri besar dari Bersatu semalam.", "r": {"result": "Prime Minister Dr Mahathir Mohamad held a closed meeting with members of parliament, senators and menteri besar from Bersatu yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pemuda (Armada) Bersatu Syed Saddiq Syed Abdul Rahman berkongsi gambar pertemuan tersebut pada ciapan di Twitter dengan petikan kenyataan menyokong Mahathir yang juga pengerusi parti.", "r": {"result": "Bersatu Youth (Armada) leader Syed Saddiq Syed Abdul Rahman shared a photo of the meeting on Twitter with a statement in support of Mahathir who is also the party chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perjumpaan tertutup YAB Tun M bersama semua ahli parlimen, senator, menteri besar dari Bersatu.", "r": {"result": "\"YAB Tun M's closed meeting with all members of parliament, senators, menteri besar from Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami memberikan sokongan penuh kepada YAB Tun Dr Mahathir (Mohamad) dan akan fokus kepada perjuangan rakyat.", "r": {"result": "\"We give full support to YAB Tun Dr Mahathir (Mohamad) and will focus on the people's struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah rakyat, masalah kami.", "r": {"result": "The people's problem, our problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak perlu bongkak dan sombong, ikhlas berkhidmat untuk semua,\" kata menteri belia dan sukan itu.", "r": {"result": "\"There is no need to be arrogant and arrogant, sincerely serve everyone,\" said the youth and sports minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan pertemuan berlangsung di Putrajaya.", "r": {"result": "It is understood that the meeting took place in Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Syed Saddiq tidak menyatakan isi perbincangan dan tujuan pertemuan itu.", "r": {"result": "However, Syed Saddiq did not specify the content of the discussion and the purpose of the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysiakini sedang menghubungi pejabat Syed Saddiq bagi mendapatkan penjelasan lanjut.", "r": {"result": "Malaysiakini is contacting Syed Saddiq's office for further clarification.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, beberapa pemimpin kerajaan dan pembangkang menyuarakan sokongan supaya Dr Mahathir terus menjadi perdana menteri sehingga habis penggal.", "r": {"result": "Earlier, some government and opposition leaders voiced their support for Dr Mahathir to continue as prime minister until the end of his term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuklah, Presiden PAS Abdul Hadi Awang disusuli Menteri Hal Ehwal Ekonomi Mohamed Azmin Ali dan Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, Zuraida Kamaruddin.", "r": {"result": "This includes PAS President Abdul Hadi Awang followed by Minister of Economic Affairs Mohamed Azmin Ali and Minister of Housing and Local Government, Zuraida Kamaruddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahathir berulang kali menegaskan beliau akan menunaikan janjinya untuk menyerahkan jawatan perdana menteri kepada Anwar Ibrahim walaupun tidak menyatakan tempoh masa untuk berbuat demikian.", "r": {"result": "Mahathir has repeatedly insisted that he will fulfill his promise to hand over the prime ministership to Anwar Ibrahim although he did not specify the timeframe for doing so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa konvensyen sulung PH sebelum PRU14, pemimpin gabungan itu telah menandatangani perjanjian bahawa Mahathir akan menjadi perdana menteri ke-7 yang kemudiannya menyerahkan Perdana Menteri kepada Anwar.", "r": {"result": "During PH's inaugural convention before GE14, the coalition leaders signed an agreement that Mahathir would become the 7th prime minister who then handed over the Prime Ministership to Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun perjanjian itu tidak menyebut tempoh masa untuk Mahathir untuk berbuat demikian.", "r": {"result": "However, the agreement did not mention the time period for Mahathir to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasat skandal RM8 bilion projek PR1MA, gesa MP", "r": {"result": "Investigate the RM8 billion PR1MA project scandal, MP urges", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa perlu menyiasat dakwaan Timbalan Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, Datuk Raja Kamarul Bahrin Shah Raja Ahmad, di parlimen semalam mengenai projek Perumahan.", "r": {"result": "The authorities need to investigate the allegations made by the Deputy Minister of Housing and Local Government, Datuk Raja Kamarul Bahrin Shah Raja Ahmad, in parliament yesterday regarding the Housing project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat 1Malaysia (PR1MA) yang telan menelan belanja RM 8 bilion sejak dimulakan pada 2013, gesa Anggota Parlimen Kota Melaka, Khoo Poay Tiong.", "r": {"result": "The 1Malaysia People (PR1MA) have spent RM 8 billion since its start in 2013, urge Melaka Member of Parliament, Khoo Poay Tiong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa penggulungan perbahasan Rang Undang-undang Penguntukan Semula Peruntukan Perbelanjaan, beliau (Raja Bahrin) telah menyatakan bahawa kerajaan telah membelanjakan RM8 billion untuk projek PR1MA sejak dimulakan pada 2013, tetapi hanya 1.6 peratus atau 16,682 unit rumah PR1MA sahaja yang telah dibina setakat ini,\" kata Khoo dalam suatu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"During the conclusion of the debate on the Expenditure Reallocation Bill, he (King of Bahrain) stated that the government has spent RM8 billion on the PR1MA project since it started in 2013, but only 1.6 percent or 16,682 PR1MA house units have been built so far, \" Khoo said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja Bahrin juga dilaporkan berkata kerajaan akan menilai masalah yang dihadapi PR1MA dan kaedah untk menstruktur semula keberkesanan projek tersebut.", "r": {"result": "The King of Bahrain is also reported to have said that the government will assess the problems faced by PR1MA and methods to restructure the effectiveness of the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala itu, Khoo berkata pihak pembangkang harus mencerminkan diri sendiri kerana gagal menepati manifesto pilihan raya mereka.", "r": {"result": "Meanwhile, Khoo said the opposition should reflect themselves for failing to meet their election manifesto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini amat mengejutkan kerana ia menunjukkan satu lagi masalah dan skandal besar yang ditinggalkan oleh kerajaan lama (BN).", "r": {"result": "\"This matter is very surprising because it shows another big problem and scandal left by the old government (BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak pembangkang harus mencerminkan diri sendiri kerana mereka telah gagal untuk menepati janji manifesto mereka,\" kata Khoo yang mendakwa bekas perdana menteri Datuk Seri Najib Razak menipu rakyat dan memberi gambaran palsu mengenai projek itu menjelang PRU14 yang lalu.", "r": {"result": "\"The opposition should reflect on themselves because they have failed to live up to their manifesto promises,\" said Khoo who accused former prime minister Datuk Seri Najib Razak of deceiving the people and giving a false impression about the project ahead of the last GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan projek terbengkalai.", "r": {"result": "Alleged abandoned project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa PRU13 pada tahun 2013, mantan Perdana Menteri Najib Razak telah berjanji melalui manifesto Barisan Nasional untuk membina 1 juta rumah mampu milik, termasuk 500,000 unit rumah PR1MA.", "r": {"result": "\"During GE13 in 2013, former Prime Minister Najib Razak promised through the Barisan Nasional manifesto to build 1 million affordable houses, including 500,000 units of PR1MA houses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada bulan Mac 2018, iaitu sebelum PRU14 pula, Najib Razak telah mengumumkan bahawa kerajaan telah mencapai sasaran membina sejuta rumah mampu milik.", "r": {"result": "In March 2018, before the GE14, Najib Razak announced that the government had reached the target of building a million affordable homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendedahan oleh timbalan menteri semalam menunjukkan bahawa Najib Razak telah sekali lagi menipu rakyat dan memberi gambaran yang palsu.", "r": {"result": "\u201cThe deputy minister's disclosure yesterday showed that Najib Razak had once again deceived the people and gave a false picture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakikatnya, projek PR1MA telah gagal sama sekali kerana tidak terlaksana dengan baik dan telah menyebabkan pembaziran sebanyak RM8 billion,\" katanya.", "r": {"result": "The fact is, the PR1MA project has failed completely because it was not implemented properly and has caused a waste of RM8 billion,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khoo mendakwa pengalamannya di Melaka mengesahkan hal ini apabila projek PR1MA terbengkalai kerana kontraktor menghadapi masalah tidak menerima bayaran daripada pihak kerajaan.", "r": {"result": "Khoo claimed his experience in Melaka confirmed this when the PR1MA project was abandoned because the contractor had problems not receiving payment from the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini boleh disahkan oleh pengalaman saya sendiri di Melaka, di mana saya difahamkan bahawa kontraktor menghadapi masalah kerana tidak menerima bayaran daripada pihak kerajaan.", "r": {"result": "\"This can be confirmed by my own experience in Malacca, where I understand that the contractor is in trouble for not receiving payments from the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini telah menyebabkan projek PR1MA terbengkalai,\" katanya yang menggesa kerajaan menjalankan penyiasatan lanjut mengenai projek berkenaan jika terdapat unsur-unsur rasuah oleh kerajaan yang lama dalam projek PR1MA.", "r": {"result": "This has led to an abandoned PR1MA project, \"he said, urging the government to conduct further investigations of the project if there were elements of corruption by the old government in the PR1MA project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pembentangan Bajet 2015, Najib berkata kerajaan akan menangani isu pemilikan rumah dengan harga berpatutan melalui pembinaan 80,000 unit rumah di bawah Program Perumahan Rakyat 1Malaysia (PR1MA).", "r": {"result": "At the 2015 Budget presentation, Najib said the government would address the issue of affordable home ownership through the construction of 80,000 housing units under the 1Malaysia People's Housing Program (PR1MA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selanjutnya, pada November 2015, ketika Najib merasmikan Ekspo Rumah Perbadanan Perumahan Rakyat 1Malaysia di Pusat Dagangan Dunia Putra (PWTC), PR1MA dilaporkan akan membina 65,000 unit rumah mampu milik sehingga 2016.", "r": {"result": "Further, in November 2015, when Najib officiated the 1Malaysia People's Housing Corporation Expo at the Putra World Trade Center (PWTC), PR1MA was reported to have built 65,000 affordable housing units until 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Mac 2018, bekas perdana menteri berkata PR1MA berada pada landasan yang betul untuk memenuhi komitmennya membina 500,000 perumahan untuk rakyat.", "r": {"result": "In March 2018, the former prime minister said PR1MA was on the right track to fulfill its commitment to build 500,000 housing for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuraida gesa MB S'gor jelaskan gesaan pinda enakmen Islam", "r": {"result": "Zuraida urges MB S'gor to explain the promotion of the Islamic Enactment", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden PKR Zuraida Kamaruddin menggesa Menteri Besar Selangor Amirudin Shari menjelaskan usahanya dalam mendesak penukaran agama sepihak kanak-kanak di negeri berkenaan.", "r": {"result": "PKR vice-president Zuraida Kamaruddin called on Selangor Menteri Besar Amirudin Shari to explain his efforts to demand the conversion of religious children in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Amirudin perlu jelaskan kenapa dia mahukan perkara ini.", "r": {"result": "\"Amirudin needs to explain why he wants this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya percaya ada sebab tertentu,\" kata Zuraida yang juga merupakan menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan.", "r": {"result": "I believe there is a certain reason,\" said Zuraida who is also the Minister of Housing and Local Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FMT memetik Zuraida sebagai berkata bahawa pendirian PKR berhubung perkara itu adalah ia perlulah selari dengan Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "FMT quoted Zuraida as saying that PKR's position on the matter is that it must be in line with the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amirudin sebelum ini dilapor cuba meneruskan pembentangan rang undang-undang berhubung perkara itu yang dikarakan dicadangkan oleh Majlis Agama Islam Selangor (Mais) di dewan undangan negeri meskipun mendapat bantahan daripada majoriti Adun.", "r": {"result": "Amirudin was previously reported to be trying to continue with the presentation of a bill regarding the matter which was proposed by the Selangor Islamic Religious Council (Mais) in the state assembly despite objections from the majority of the Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amirudin juga dikatakan dinasihatkan agar menjelaskan kepada Sultan Selangor bahawa perkara itu boleh menjejaskan PH.", "r": {"result": "Amirudin was also said to be advised to explain to the Sultan of Selangor that the matter could affect PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Amirudin menyerahkan cadangan pindaan rang undang-undang itu kepada Speaker Selangor Ng Sue Lim yang dikatakan memendekkan persidangan bagi menghalang pembentangan rang undang-undang berkenaan.", "r": {"result": "However, Amirudin submitted the proposed amendment to the bill to Selangor Speaker Ng Sue Lim who is said to have shortened the session to prevent the presentation of the bill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 9 Ogos lalu, empat exco bukan muslim Selangor, termasuk dari PKR Hee Loy Sian, mengadap Sultan Sharafuddin Idris Shah.", "r": {"result": "On August 9, four non-Muslim Selangor exco, including from PKR Hee Loy Sian, confronted Sultan Sharafuddin Idris Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Zuraida menambah bahawa, tiada keperluan untuk Hee menjelaskan kepada parti hasil perjumpaannya dengan Sultan ketika mengadap.", "r": {"result": "Meanwhile, Zuraida added that there was no need for Hee to explain to the party the results of her meeting with the Sultan when addressing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sendiri sehingga hari ini tidak tahu perjumpaan itu tentang apa,\" katanya.", "r": {"result": "\"I myself until today do not know what the meeting was about,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini terdapat spekulasi yang mengatakan cadangan pindaan rang undang-undang itu adalah bagi mengukuhkan kuasa politik dalam kalangan orang Melayu.", "r": {"result": "Previously there was speculation that the proposed amendment to the bill was to strengthen political power among the Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita asal].", "r": {"result": "[Read original news].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Denda RM100,000 jika rosakkan jalan awam", "r": {"result": "A fine of RM100,000 if you damage a public road", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan Dewan Rakyat hari ini meluluskan pindaan terhadap Akta Jalan, Parit dan Bangunan 1974 yang antara lain membolehkan denda RM100,000 dikenakan kepada mana-mana pihak yang melakukan kerosakan pada mana-mana jalan awam, tidak hanya jalan Pihak Berkuasa Tempatan (PBT).", "r": {"result": "Today's Dewan Rakyat conference approved an amendment to the Roads, Drains and Buildings Act 1974 which, among other things, allows a fine of RM100,000 to be imposed on any party who damages any public road, not just Local Authority roads (PBT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan Zuraida Kamaruddin berkata walaupun akta berkenaan khususnya Seksyen 39 hanya memperuntukkan kesalahan ke atas jalan PBT, namun kerajaan negeri berhak mewartakannya ke atas jalan lain di bawah Jabatan Kerja Raya, jalan luar bandar dan negeri.", "r": {"result": "Earlier Housing and Local Government Minister Zuraida Kamaruddin said that although the act in question, especially Section 39, only provides for offenses on local authority roads, the state government has the right to gazette them on other roads under the Public Works Department, rural and state roads.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian juga telah mengadakan mesyuarat Majlis Negara bagi Kerajaan Tempatan, yang mana exco kerajaan negeri yang bertanggungjawab dengan pentadbiran kerajaan tempatan telah hadir dalam mesyuarat ini dan setuju untuk angkat pindaan ini ke PBT masing-masing.", "r": {"result": "\"The Ministry has also held a meeting of the National Council for Local Government, where the state government exco responsible for local government administration has attended this meeting and agreed to raise this amendment to their respective PBTs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kira dengan ada persetujuan mereka dalam mesyuarat itu, mereka akan bawa untuk diwartakan akta ini di peringkat negeri dan PBT masing-masing yang mana meliputi jalan-jalan luar bandar, JKR, dan jalan negeri,\" katanya.", "r": {"result": "\"I think with their agreement in the meeting, they will bring this act to be gazetted at the respective state and PBT level which covers rural roads, JKR, and state roads,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika menggulung Rang Undang-undang Jalan, Parit dan Bangunan (Pindaan) 2018 sebelum diluluskan.", "r": {"result": "He said this when rolling up the Roads, Drains and Buildings (Amendment) Bill 2018 before it was approved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuraida turut menolak cadangan Abdul Latiff Abdul Rahman (PAS-Kuala Krai) agar kontraktor mengemukakan deposit kepada PBT sebelum memulakan sebarang projek bagi mengelak mereka tidak menyelenggara semula kerosakan jalan setelah kerja mereka selesai.", "r": {"result": "Zuraida also rejected Abdul Latiff Abdul Rahman's (PAS-Kuala Krai) suggestion that contractors submit a deposit to PBT before starting any project to avoid them from re-maintaining road damage after their work is completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak perlu kita kenakan deposit kerana kita telah tetapkan bahawa mereka perlu minta kebenaran daripada PBT.", "r": {"result": "\"There is no need for us to charge a deposit because we have determined that they need to ask permission from the local authority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sudah memadai untuk pastikan mereka ikut spesifikasi dan garis panduan diberikan,\" katanya.", "r": {"result": "This is enough to make sure they follow the specifications and guidelines given,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUU berkenaan antara lain menyaksikan pindaan terhadap Seksyen 39 yang mencadangkan agar denda RM1,000 sebelum ini ke atas kesalahan merosakkan jalan awam, siar kaki, jalan kaki lima atau harta kepunyaan PBT dinaikkan kepada RM100,000.", "r": {"result": "Among other things, the bill in question saw an amendment to Section 39 which proposed that the previous RM1,000 fine for the offense of damaging a public road, footpath, footpath or property belonging to a local authority be increased to RM100,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, denda minimum RM500 sebelum ini bagi kesalahan mengambil tempat turap (taking up pavement) tanpa mendapat kebenaran bertulis terlebih dahulu daripada PBT atau tanpa kuasa lain yang sah di sisi undang-undang juga dinaikkan kepada RM50,000.", "r": {"result": "In addition, the previous minimum fine of RM500 for the offense of taking up pavement without obtaining prior written permission from the local authority or without other legal authority has also been increased to RM50,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga akan menjadikan satu keperluan kepada mana-mana individu untuk mengemukakan laporan geoteknikal yang ditentu sah oleh pemeriksa bertauliah bagi apa-apa binaan bangunan yang melibatkan cerun dengan kecerunan 25 darjah dan ketinggian 10 meter.", "r": {"result": "It will also make it a requirement for any individual to submit a geotechnical report determined to be valid by a certified inspector for any building construction involving a slope with a 25 degree slope and a height of 10 meters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai kos laporan geoteknikal, Zuraida berkata ia adalah atas tanggungan pemaju sendiri dan pihak bertanggungjawab dengan bangunan, bukannya PBT.", "r": {"result": "Regarding the cost of the geotechnical report, Zuraida said it was the developer's own responsibility and the party responsible for the building, not the local authority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan Dewan Rakyat bersambung esok.", "r": {"result": "The Dewan Rakyat conference continues tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Serahkan masalah ini kepada kuasa pasaran' [METROTV]", "r": {"result": "'Leave this problem to market forces' [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DIANGGARKAN rumah yang tidak terjual di seluruh negara bernilai kira-kira RM38 bilion dan nilai itu meningkat 337 peratus sejak 2015.", "r": {"result": "It is estimated that unsold houses nationwide are worth about RM38 billion and that value has increased by 337 percent since 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, kerajaan bercadang menganjurkan Kempen Pemilikan Rumah (HOC) kepada warga asing kerana ia turut dikatakan mampu membantu memulihkan ekonomi negara.", "r": {"result": "Accordingly, the government plans to organize a Home Ownership Campaign (HOC) for foreigners because it is also said to be able to help restore the country's economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan itu agak mengejutkan sedangkan masih ramai warga tempatan sukar untuk memiliki kediaman sendiri.", "r": {"result": "The proposal was a bit shocking when many locals were difficult to own their own home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kafe Ahad kali ini mewawancara Presiden Persatuan Perunding Hartanah Muslim Malaysia (Peham) Ishak Ismail bagi mengulas isu ini.", "r": {"result": "Kafe Ahad this time interviewed the President of the Muslim Property Consultants Association of Malaysia (Peham) Ishak Ismail to comment on this issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti temu bual beliau bersama wartawan, Nor 'Asyikin Mat Hayin, juruvideo, Amir Abdullah dan jurugambar, Mohd Fadli Hamzah.", "r": {"result": "Follow his interview with journalist, Nor 'Asyikin Mat Hayin, videographer, Amir Abdullah and photographer, Mohd Fadli Hamzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISHAK Ismail.", "r": {"result": "Isaac Ishmael.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Mohd Fadli Hamzah.", "r": {"result": "Mohd Fadli Hamzah's PHOTO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendapat tuan mengenai cadangan penganjuran Kempen Pemilikan Rumah (HOC) kepada pembeli warga asing?", "r": {"result": "Your opinion on the proposed Home Ownership Campaign (HOC) for foreign buyers?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak bersetuju dengan penganjuran kempen ini.", "r": {"result": "I do not agree with the organization of this campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya lihat ada dua isu dalam kempen ini iaitu wujudnya lambakan rumah mewah disebabkan pemaju tidak dapat menjual rumah berstatus tinggi yang berharga lebih RM1 juta.", "r": {"result": "I see that there are two issues in this campaign which is the dumping of luxury houses due to developers not being able to sell high status houses that cost more than RM1 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu kedua adalah menjual rumah itu kepada warga asing.", "r": {"result": "The second issue is to sell the house to foreigners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah kerajaan sanggup menggunakan duit pembayar cukai semata-mata untuk membantu pemaju memasarkan projek rumah mewah mereka kepada warga asing melalui kempen itu yang dibuat di dalam atau luar negara?", "r": {"result": "Is the government willing to use taxpayers' money solely to help developers market their luxury home projects to foreigners through campaigns that are made at home or abroad?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada saya, kita perlu serahkan masalah ini (lambakan rumah mewah) kepada kuasa pasaran yang ditentukan menerui penawaran dan permintaan.", "r": {"result": "In my opinion, we need to leave this problem (dumping of luxury houses) to market forces determined by supply and demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebihan penawaran rumah membantu 'menyejukkan' harga hartanah.", "r": {"result": "An oversupply of homes helps 'cool' property prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka harga rumah terus susut pada tahap yang lebih stabil dan munasabah apabila tiada permintaan (pembeli) yang akhirnya mereka (pembeli) boleh membeli rumah berkenaan.", "r": {"result": "Then house prices continue to decrease at a more stable and reasonable level when there is no demand (buyers) that they (buyers) can finally buy the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai melihat isu ini sebagai usaha kerajaan untuk membantu pemaju perumahan namun pada masa sama mungkin mengetepikan keperluan rakyat.", "r": {"result": "Many see this issue as an effort by the government to help housing developers but at the same time may ignore the needs of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa pandangan tuan?", "r": {"result": "What is your opinion?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bersetuju dengan ini dan berpendapat kerajaan tidak perlu membantu pemaju selepas mereka tersilap dalam membuat keputusan membina rumah mewah dan bukannya rumah mampu milik.", "r": {"result": "I agree with this and think the government should not help developers after they make the mistake of deciding to build luxury homes instead of affordable homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat mempunyai hak untuk menyuarakan pendapat mereka berhubung cadangan itu.", "r": {"result": "The people have the right to voice their opinion regarding the proposal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan pula, rakyat 'dinasihati' mengikat perut, tetapi pada masa sama kerajaan membuka peluang kepada warga asing menjadi pemilik hartanah di negara ini dengan menggunakan wang pembayar cukai.", "r": {"result": "Furthermore, the people are 'advised' to tighten their stomachs, but at the same time the government opens up opportunities for foreigners to become property owners in this country by using taxpayers' money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2002, kerajaan melancarkan program Malaysia Rumah Keduaku (MM2H) untuk menarik ekspatriat membeli hartanah dan menetap di negara ini.", "r": {"result": "In 2002, the government launched the Malaysia Second Home (MM2H) program to attract expatriates to buy real estate and settle in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin apa yang dicadangkan Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan Zuraida Kamaruddin adalah sama konsepnya seperti MM2H.", "r": {"result": "Perhaps what the Housing and Local Government Minister Zuraida Kamaruddin proposed is the same concept as MM2H.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi dalam penjelasan awal, Zuraida menyatakan HOC disasarkan kepada rumah mewah.", "r": {"result": "But in an initial explanation, Zuraida stated that HOC is targeted at luxury homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini yang menimbulkan kekeliruan dalam kalangan rakyat negara ini.", "r": {"result": "This is causing confusion among the people of this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nilai rumah mewah tidak terjual dianggarkan RM100 bilion.", "r": {"result": "The value of unsold luxury houses is estimated at RM100 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dilihat, pemaju bagaikan melebihkan pembinaan rumah mewah.", "r": {"result": "If you look at it, the developer seems to overdo the construction of luxury houses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa keperluan membina rumah mewah jika akhirnya tiada pembeli?", "r": {"result": "What is the need to build a luxury home if there is no buyer?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kesilapan dilakukan pemaju yang membuat keputusan melebihkan pembinaan rumah mewah berbanding rumah mampu milik.", "r": {"result": "This is a mistake made by developers who make the decision to overbuild luxury homes over affordable homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara faktor kesilapan itu adalah pemaju tidak membuat kajian kemungkinan dan pasaran terperinci sebelum membuat keputusan membina rumah mewah berbanding kediaman mampu milik.", "r": {"result": "Among the factors of the mistake is that the developer did not do a detailed feasibility and market study before making the decision to build a luxury home versus an affordable home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak dinafikan, pembinaan rumah mewah memberi keuntungan yang lebih besar berbanding kediaman mampu milik.", "r": {"result": "Undoubtedly, the construction of luxury homes provides greater profit than affordable housing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi perlu diketahui bahawa risikonya juga tinggi.", "r": {"result": "But be aware that the risk is also high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, Zuraida Kamaruddin mengatakan HOC dapat mencairkan ekonomi negara dan membuka lebih peluang kepada pemaju untuk merancakkan projek pembangunan rumah mampu milik.", "r": {"result": "The Minister of Housing and Local Government, Zuraida Kamaruddin said that HOC can dilute the national economy and open up more opportunities for developers to boost affordable housing development projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa pendapat tuan?", "r": {"result": "What do you think sir?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan ini mungkin ada benarnya.", "r": {"result": "This statement may be true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sedikit sebanyak membantu merancakkan ekonomi negara dan menyelesaikan masalah pemaju.", "r": {"result": "It helps to boost the country's economy and solve the problems of developers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi kita merasakan ada kesan negatif yang lebih buruk jika dilihat dari satu sudut saja.", "r": {"result": "But we feel that there are worse negative effects if viewed from one angle only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika melihat kepada isu ini, masalah lebih penting yang perlu diberikan perhatian adalah adakah wajar kerajaan menggunakan duit pembayar cukai untuk dibelanjakan bagi mempromosikan kempen ini sama ada di dalam atau luar negara bagi menarik warga asing membeli rumah di sini.", "r": {"result": "If you look at this issue, the more important problem that needs attention is whether it is appropriate for the government to use taxpayers' money to be spent to promote this campaign either at home or abroad to attract foreigners to buy houses here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah ia satu pendekatan yang holistik dan berkesan?", "r": {"result": "Is it a holistic and effective approach?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya suka tekankan di sini bahawa tiada keperluan kerajaan membantu pemaju.", "r": {"result": "I would like to emphasize here that there is no need for the government to help developers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya yakin pemaju yang membina rumah mewah ini mempunyai kewangan mencukupi untuk mempromosikan projek perumahan mereka termasuk di luar negara.", "r": {"result": "I am confident that the developers who build these luxury houses have sufficient finances to promote their housing projects including abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contoh, di Selangor, warga asing dibenarkan membeli rumah yang harganya lebih RM1 juta manakala di Pulau Pinang rumah berharga lebih RM2 juta.", "r": {"result": "For example, in Selangor, foreigners are allowed to buy homes worth over RM1 million while in Penang homes for over RM2 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi promosi ini dilakukan sendiri pemaju tanpa pembabitan kerajaan.", "r": {"result": "But this promotion is done by the developer without government involvement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu saya merasakan rancangan ini (kerajaan bantu pemaju) tidak memberikan kesan baik sekiranya diteruskan.", "r": {"result": "That's why I feel that this plan (government helping developers) will not have a good effect if it continues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, golongan muda mengeluh kerana kekurangan rumah mampu milik untuk dibeli.", "r": {"result": "Currently, young people complain about the lack of affordable houses to buy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, ada lambakan rumah mewah di pasaran.", "r": {"result": "At the same time, there is a dumping of luxury homes in the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana perkara ini boleh berlaku?", "r": {"result": "How can this happen?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat Maklumat Harta Tanah Negara (NAPIC) ada mengeluarkan data lima tahun lalu mengenai lambakan rumah mewah dan berkemungkinan pemaju berpendapat laporan berkenaan tidak tepat.", "r": {"result": "The National Real Estate Information Center (NAPIC) released data five years ago on the dumping of luxury homes and it is possible that developers think the report is inaccurate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golongan muda yang baru bekerja menghadapi kekangan mendapatkan rumah pertama kerana pendapatan tidak mencukupi.", "r": {"result": "Young people who are new to work face the constraints of getting their first home due to insufficient income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan pula rumah yang dikelaskan rumah mampu milik harganya agak tinggi iaitu antara RM150,000 dan RM300,000.", "r": {"result": "In addition, houses that are classified as affordable houses are quite expensive, between RM150,000 and RM300,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berpendapat kerajaan perlu membuat definisi semula kepada tafsiran rumah mampu milik ini.", "r": {"result": "I think the government needs to redefine the definition of affordable housing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga rumah mampu milik RM300,000 di Lembah Klang adalah munasabah, tetapi harga itu tidak sesuai jika di bandar kecil seperti Kota Bharu, Kelantan atau Ipoh, Perak kerana rata-rata penduduknya berpendapatan sederhana dan rendah.", "r": {"result": "The price of an affordable house of RM300,000 in the Klang Valley is reasonable, but that price is not suitable if it is in a small town like Kota Bharu, Kelantan or Ipoh, Perak because the average population has a medium and low income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tafsiran rumah mampu milik ini juga harus dilihat dalam konteks lokasi tertentu.", "r": {"result": "This interpretation of affordable housing should also be seen in the context of a specific location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana kerajaan boleh bantu golongan muda untuk membeli rumah pertama mereka memandangkan banyak rintangan seperti kelulusan bank perlu dilalui golongan ini?", "r": {"result": "How can the government help young people to buy their first home considering that there are many obstacles such as bank approval that this group has to go through?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan perlu membuat polisi yang rumah mampu milik ini perlu lebih banyak dibina di lokasi strategik selain mudah mengakses kemudahan pengangkutan awam.", "r": {"result": "The government needs to make a policy that these affordable houses need to be built more in strategic locations in addition to easy access to public transport facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan lokasi sangat penting.", "r": {"result": "Location selection is very important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan juga perlu memastikan hanya satu agensi kerajaan bertanggungjawab membekalkan rumah mampu milik.", "r": {"result": "The government also needs to ensure that only one government agency is responsible for providing affordable housing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana sekiranya pelbagai agensi diberikan tanggungjawab itu, kerajaan akan rugi kerana fungsinya bertindih.", "r": {"result": "This is because if various agencies are given that responsibility, the government will lose because their functions overlap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan juga perlu membuat pengumpulan data tepat bagi merekodkan jumlah golongan muda yang belum memiliki kediaman dan tempat mereka tinggal.", "r": {"result": "The government also needs to collect accurate data to record the number of young people who do not have a home and where they live.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan boleh bertindak sebagai pemudah cara untuk memastikan permohonan pembiayaan pinjaman daripada institusi kewangan diluluskan.", "r": {"result": "The government can act as a facilitator to ensure loan financing applications from financial institutions are approved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua faktor ini hendaklah dilihat secara holistik supaya golongan muda mendapat mesej bahawa kerajaan sangat prihatin untuk membantu mereka memiliki kediaman sendiri.", "r": {"result": "All these factors should be viewed holistically so that young people get the message that the government is very concerned about helping them own their own homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasihat kepada golongan muda dalam perancangan pemilikan rumah?", "r": {"result": "Advice for young people in home ownership planning?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan boleh membantu anak muda dalam pemilikan rumah namun mereka sendiri perlu membuat perancangan ke arah itu.", "r": {"result": "The government can help young people in home ownership but they themselves need to make plans in that direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan beli kereta mewah ketika baru bekerja, sebaliknya peruntukkan sejumlah wang untuk simpanan bagi membeli aset seperti rumah.", "r": {"result": "Don't buy a luxury car when you first start working, instead set aside some money for savings to buy assets like a house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat perancangan teliti untuk memudahkan kelulusan pinjaman bank.", "r": {"result": "Make careful planning to facilitate bank loan approval.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini secara tidak langsung memudahkan golongan muda memiliki rumah pertama.", "r": {"result": "This indirectly makes it easier for young people to own their first home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminjam disenarai hitam boleh beli rumah: Apa pandangan BNM?", "r": {"result": "Blacklisted borrowers can buy houses: What is BNM's view?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejajar dengan kenyataan yang dibuat oleh YB Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, Puan Zuraida Kamaruddin berhubung isu kebenaran untuk memiliki rumah pertama bagi individu-indivdu yang disenaraihitam dalam sistem CCRIS, saya memiliki pandangan yang berbeza tentang keputusan tersebut.", "r": {"result": "In line with the statement made by YB Minister of Housing and Local Government, Puan Zuraida Kamaruddin regarding the issue of permission to own a first home for individuals blacklisted in the CCRIS system, I have a different view on the decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berpendapat perkara ini memerlukan penjelasan yang lebih lanjut khusus berkenaan risiko dan lain-lain.", "r": {"result": "I think this needs further explanation specifically regarding risk etc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti yang sudah kita sedia maklum, isu berkenaan status peminjam dari Perbadanan Tabung Pendidikan Tinggi Nasional (PTPTN) adalah salah satu isu yang sangat memerlukan ketelitian dalam menyediakan rumus-rumus, bertujuan untuk mencari solusi terbaik tanpa merugikan mana-mana pihak sekalipun.", "r": {"result": "As we already know, the issue of borrowers from the National Higher Education Fund Corporation (PTPTN) is one of the most important issues in providing formulas, aimed at finding the best solution without harming any party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain syarat-syarat pembayaran balik yang ketat, faktor kenaikan kos sara hidup dan masalah gaji yang rendah mendorong kepada kegagalan membayar balik pinjaman walaupun kadar faedah tabung pendidikan ini lebih rendah berbanding pinjaman-pinjaman lain.", "r": {"result": "In addition to the strict repayment conditions, factors such as the increase in the cost of living and the problem of low wages lead to failure to repay the loan even though the interest rate of this education fund is lower than other loans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari perspektif moral, kita sepakat bahawa individu-individu yang meminjam harus membayar balik pinjaman yang dibuat.", "r": {"result": "From a moral perspective, we agree that individuals who borrow should repay the loan made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga kehidupan sebagai umat beragama, hutang-piutang adalah perkara yang dituntut bahkan wajib untuk ditunaikan.", "r": {"result": "As well as life as a religious person, debts are things that are demanded and even mandatory to be paid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-duanya menekankan bahawa bila mana individu membuat keputusan untuk meminjam sejumlah wang, maka individu tersebut harus bersedia untuk membayarnya.", "r": {"result": "Both emphasize that when an individual decides to borrow some money, then the individual should be prepared to pay it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akan tetapi.", "r": {"result": "But.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "terdapat kelonggaran yang dibenarkan iaitu dengan mengambilkira kemampuan seseorang dari aspek kewangannya.", "r": {"result": "there is an allowed flexibility that is by taking into account a person's ability from a financial aspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka dari itu muncul kaedah-kaedah yang kemudian diterapkan sebagai mekanisme pembayaran balik pinjaman tanpa merugikan salah satu pihak.", "r": {"result": "Hence the rules that are then applied as a loan repayment mechanism without harming one of the parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga dalam isu PTPTN ini, meskipun terdapat kekangan dari kalangan peminjam untuk membayar balik, kerajaan seharusnya mengambil langkah memudahkan pembayaran balik pinjaman dan bukannya menggalakkan mereka membuat pinjaman-pinjaman baru.", "r": {"result": "Likewise in this PTPTN issue, even though there are constraints from borrowers to repay, the government should take steps to facilitate loan repayment instead of encouraging them to make new loans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini akan memunculkan impak negatif seperti kerugian oleh pihak PTPTN dan juga kepada pihak peminjam seterusnya mengancam kewangan negara.", "r": {"result": "This will lead to negative impacts such as losses on the part of PTPTN and also on the part of borrowers, thereby threatening the country's finances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut membimbangkan apabila pihak bank atau institusi kewangan seolah menjadi 'decision maker' utama di mana sebagai sebuah 'profit organization', tentulah pemberian pinjaman sangat menguntungkan pihak mereka.", "r": {"result": "It is also worrying when the bank or financial institution seems to be the main 'decision maker' where as a 'profit organization', of course lending is very profitable for them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh demikian, kerajaan perlu bertegas dalam hal ini kerana dikhuatiri akan menimbulkan krisis baru dalam negara.", "r": {"result": "Therefore, the government needs to be firm in this matter because it is feared that it will create a new crisis in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan kenyataan dibuat oleh YB Menteri tersebut, saya juga berharap pihak kementerian dapat menjelaskan apakah status perbincangan pihak-pihak yang terlibat dengan Bank Negara Malaysia, memandangkan keputusan ini adalah sebuah keputusan yang besar.", "r": {"result": "Following the statement made by YB the Minister, I also hope that the ministry can explain the status of the discussions between the parties involved with Bank Negara Malaysia, considering that this decision is a big decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka saya merasa wajar untuk rakyat mendengar pandangan BNM mengenai isu ini.", "r": {"result": "So I feel it is appropriate for the people to listen to BNM's views on this issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AZFAR AZA merupakan Ketua Biro Penerangan Angkatan Muda Keadilan Wilayah.", "r": {"result": "AZFAR AZA is the Head of the Regional Justice Youth Information Bureau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tulisan ini tidak semestinya mencerminkan pendirian rasmi Malaysiakini.", "r": {"result": "This article does not necessarily reflect Malaysiakini's official position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem penggiliran penguat kuasa PBT akhir tahun ini", "r": {"result": "The PBT enforcement rotation system at the end of this year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DALAM usaha mengekang gejala rasuah dan salah laku dalam kalangan pihak berkuasa tempatan (PBT), satu Suruhanjaya Pekerja Kerajaan Tempatan akan ditubuhkan dengan kaedah penggiliran penguat kuasa antara PBT.", "r": {"result": "IN an effort to curb the symptoms of corruption and misbehavior among local authorities (PBT), a Local Government Employees Commission will be established with the method of rotating enforcement between PBTs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, Zuraida Kamaruddin berkata, kaedah itu bagi membendung unsur salah laku dan rasuah dalam kalangan penguat kuasa PBT yang kini menjadi 'buah mulut' orang ramai.", "r": {"result": "Minister of Housing and Local Government, Zuraida Kamaruddin said the method was to curb elements of misconduct and corruption among local authorities who were now a 'mouth' of the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian Perumahan dan Kerajaan Tempatan (KPKT) dalam usaha untuk memperkenalkan Suruhanjaya Pekerja Kerajaan Tempatan.", "r": {"result": "\"The Ministry of Housing and Local Government (KPKT) in an effort to introduce the Local Government Employees Commission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi dengan adanya suruhanjaya ini membolehkan PBT 'rotate' pegawai melalui 'inter-PBT.", "r": {"result": "So with the existence of this commission allows PBT to 'rotate' officers through 'inter-PBT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi ini antara cara kita selesaikan masalah ini (rasuah dan salah laku) dan juga tingkatkan lagi prestasi mereka dan pengalaman bagi membolehkan pendedahan lebih luas dengan bertukar-tukar PBT selain mendapat pendedahan dan ilmu baru,\" katanya dalam sidang media selepas merasmikan Kebun Komuniti di Projek Perumahan Rakyat (PPR) Lembah Subang 2, hari ini.", "r": {"result": "\"So this is one of the ways we solve this problem (corruption and misconduct) and also increase their performance and experience to enable wider exposure by exchanging PBTs in addition to gaining exposure and new knowledge,\" he said in a press conference after inaugurating the Community Garden in Subang Valley People's Housing Project (PPR) 2, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuraida berkata, kaedah baharu melalui sistem penggiliran penguat kuasa antara PBT dijangka dilaksanakan menjelang akhir tahun ini.", "r": {"result": "Zuraida said that the new method through a system of rotating enforcement officers between PBTs is expected to be implemented by the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya berhubung rasuah yang dilakukan penguat kuasa PBT, Zuraida berkata, rasuah boleh diambil tindakan sekiranya oang ramai tampil membuat aduan kepada pihak berkaitan.", "r": {"result": "Asked about corruption by local authority enforcement officers, Zuraida said that corruption can be acted upon if the public comes forward to make a complaint to the relevant parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada aduan kemudian mereka (Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia) akan siasat, kita tidak boleh suka hati pergi sana dan beritahu semua orang mengambil rasuah.", "r": {"result": "\"There are complaints and then they (Malaysian Anti-Corruption Commission) will investigate, we can't just go there and tell everyone to take bribes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga sudah mengadakan perbincangan bersama Jabatan Perkhidmatan Awam (JPA) dan kerajaan negeri bagi tujuan pelaksanaan sistem giliran ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have also held discussions with the Public Service Department (JPA) and the state government for the purpose of implementing this rotation system,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ZURAIDA (tengah) bersama Timbalan Menteri Pertanian dan Industri Makanan Datuk Seri Ahmad Hamzah (kiri) melakukan gimik perasmiam dengan menanam sawi.", "r": {"result": "ZURAIDA (centre) together with the Deputy Minister of Agriculture and Food Industry Datuk Seri Ahmad Hamzah (left) performed the inauguration gimmick by planting mustard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Aswadi Alias.", "r": {"result": "Aswadi Alias Photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Zuraida berkata, berhubung perobohan beberapa gerai haram di Sungai Buloh, hasil siasatan pihaknya mendapati ia dilakukan oleh peniaga sendiri bagi mengelak dikenakan tindakan atau saman.", "r": {"result": "Meanwhile, Zuraida said, regarding the demolition of some illegal stalls in Sungai Buloh, the results of her investigation found that it was done by the traders themselves to avoid being prosecuted or sued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemilik gerai sendiri yang robohkan kerana mereka melihat tindakan saman dikeluarkan kepada peniaga haram menyebabkan mereka takut dan merobohkan sendiri gerai mereka, ia bukan dirobohkan oleh MBSA (Majlis Bandaraya Shah Alam),\" katanya.", "r": {"result": "\"The stall owners themselves demolished because they saw the summons issued to the illegal traders causing them to fear and demolish their stalls themselves, it was not demolished by MBSA (Shah Alam City Council),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya berhubung tindakan terhadap pemilik gerai haram di seluruh negara, Zuraida berkata, KPKT akan menangani isu itu melalui PBT yang sememangnya mempunyai kuasa untuk melaksanakannya.", "r": {"result": "Asked about the action against illegal stall owners across the country, Zuraida said that the KPKT will deal with the issue through PBT which indeed has the authority to implement it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada dasarnya kalau dah ada gerai haram dan mereka sudah berniaga bertahun-tahun dan tindakan tidak boleh diambil bermakna penguatkuasaan itu lemah.", "r": {"result": "\"Basically, if there are illegal stalls and they have been doing business for years and no action can be taken, it means that the enforcement is weak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila sudah buat dan jadi huru hara walhal perkara ini tidak betul, jadi mereka (PBT) ambil kaedah beri mereka amaran, notis, dan masa sehingga tiga bulan.", "r": {"result": "\"When it's done and it's a mess because this is not right, so they (PBT) take a method of giving them a warning, notice, and up to three months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masa diambil itu membolehkan PBT mengenalpasti lokasi strategik untuk menempatkan mereka atau peniaga sendiri boleh cari tempat mereka berminat dan mohon dengan PBT untuk dapat kelulusan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The time taken allows the PBT to identify a strategic location to place them or the traders themselves can find a place they are interested in and apply to the PBT to get approval,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuraida berkata, itu antara kaedah diambil mereka dan tidak terus merobohkannya.", "r": {"result": "Zuraida said that was one of the methods they took and did not continue to demolish it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu pengangguran antara menarik perhatian dalam Dewan Rakyat hari ini", "r": {"result": "The issue of unemployment attracted attention in the Dewan Rakyat today", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Isu pengangguran adalah antara perkara yang bakal dibincangkan dalam persidangan Dewan Rakyat, hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The issue of unemployment is one of the issues to be discussed in the Dewan Rakyat conference today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Aturan Urusan Mesyuarat di laman rasmi Parlimen, Datuk Seri Anwar Ibrahim (PH-Port Dickson) dijadual mengemukakan soalan kepada Menteri Sumber Manusia berhubung unjuran kadar pengangguran negara dan anggaran jumlah penduduk yang menganggur sehingga akhir tahun ini.", "r": {"result": "According to the Rules of Procedure on the Parliament's official website, Datuk Seri Anwar Ibrahim (PH-Port Dickson) is scheduled to submit questions to the Minister of Human Resources regarding the projected national unemployment rate and the estimated number of unemployed people until the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua pembangkang itu juga mahu tahu mengenai langkah diambil kementerian berkenaan dalam mengatasi lonjakan kenaikan kadar pengangguran ketika sesi soal jawab lisan.", "r": {"result": "The opposition leader also wanted to know about the measures taken by the ministry in overcoming the surge in the unemployment rate during the oral question and answer session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Mohd Nizar Zakaria (BN-Parit) pula dijangka bertanyakan Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan mengenai penyalahgunaan lesen perniagaan seperti menjual dan menyewa lesen perniagaan kepada warga asing, serta strategi dalam memastikan ia tidak berulang pada masa depan.", "r": {"result": "Datuk Mohd Nizar Zakaria (BN-Parit) is expected to ask the Minister of Housing and Local Government about the misuse of business licenses such as selling and renting business licenses to foreigners, as well as strategies to ensure that it does not happen again in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang dewan yang memasuki hari kelima hari ini juga bakal menyambung perbahasan usul menjunjung kasih titah Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "The council meeting, which entered its fifth day today, will also continue the debate on the motion to uphold the order of the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan Dewan Rakyat kali ini berlangsung selama 25 hari sehingga 27 Ogos berpandukan kebiasaan baharu dengan mematuhi prosedur operasi standard (SOP) yang ditetapkan bagi mengekang penularan COVID-19. - BERNAMA.", "r": {"result": "This time the Dewan Rakyat conference will last for 25 days until August 27, guided by new habits by complying with the standard operating procedures (SOP) set to curb the spread of COVID-19. - BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pangsapuri Taman Seri Molek Perdana siap Mac 2019", "r": {"result": "Taman Seri Molek Perdana Apartment ready March 2019", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Hampir 1,000 pembeli pangsapuri di Taman Seri Molek Perdana, Plentong, boleh menarik nafas lega apabila kediaman mereka yang terbengkalai beberapa tahun lalu, dijangka siap pada Mac tahun depan.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Nearly 1,000 apartment buyers in Taman Seri Molek Perdana, Plentong, can breathe a sigh of relief when their homes, which were abandoned a few years ago, are expected to be completed in March next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita gembira itu disampaikan Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, Zuraida Kamaruddin, kepada wakil pembeli ketika beliau mengadakan mesyuarat penyelarasan projek berkenaan, hari ini.", "r": {"result": "The good news was conveyed by the Minister of Housing and Local Government, Zuraida Kamaruddin, to the buyer's representative when he held a project coordination meeting, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuraida berkata, hasil perbincangan dengan semua pihak bertanggungjawab, keputusan itu dibuat bagi membolehkan 10 peratus lagi kerja pembinaan disiapkan.", "r": {"result": "Zuraida said, as a result of discussions with all responsible parties, the decision was made to allow another 10 percent of the construction work to be completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita buat keputusan dan rumusan bahawa projek ini akan siap pada Mac 2019. Sijil Perakuan Siap dan Pematuhan (CCC) akan dikeluarkan selepas projek siap bagi membolehkan pembeli menduduki rumah mereka.", "r": {"result": "\"We made a decision and concluded that this project will be completed in March 2019. The Certificate of Completion and Compliance (CCC) will be issued after the project is completed to enable buyers to occupy their homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Majlis Bandaraya Johor Bahru (MBJB) dipertanggungjawabkan untuk memastikan projek disiapkan mengikut spesifikasi dan tempoh ditetapkan,\" katanya pada sidang media selepas mesyuarat dan lawatan di tapak projek itu, hari ini.", "r": {"result": "\"The Johor Bahru City Council (MBJB) is responsible for ensuring that the project is completed according to the specifications and the set period,\" he said at a press conference after a meeting and a visit to the project site, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Ketua Setiausaha Kementerian Perumahan dan Kerajaan Tempatan (KPKT), Datuk Seri Mohammad Mentek; Pengerusi Jawatankuasa Perumahan dan Pembangunan Luar Bandar negeri, Dzukefly Ahmad dan Datuk Bandar MBJB, Amran A Rahman.", "r": {"result": "Also present were the Secretary General of the Ministry of Housing and Local Government (KPKT), Datuk Seri Mohammad Mentek; State Housing and Rural Development Committee Chairman, Dzukefly Ahmad and MBJB Mayor, Amran A Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuraida berkata, antara lain mesyuarat juga memutuskan isu berkaitan pembayaran denda lewat penyerahan rumah (LAD) oleh pihak pemaju kepada pembeli.", "r": {"result": "Zuraida said, among other things, the meeting also decided on issues related to late handover fines (LAD) by the developer to the buyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Syarikat Perumahan Negara Berhad (SPNB) berjanji akan memberikan tuntutan LAD sepenuhnya kepada pembeli secara berperingkat dalam jangka masa setahun.", "r": {"result": "He said, Syarikat Perumahan Negara Berhad (SPNB) promised to provide full LAD claims to buyers in stages within a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tuntutan LAD dibuat berikutan projek ini sudah mengalami kelewatan hampir enam tahun (sehingga Mac 2019) dan SPNB selaku pemaju, berjanji untuk memberikan tuntutan itu kepada pembeli yang mana secara puratanya antara RM30,000 hingga RM60,000 mengikut jenis rumah.", "r": {"result": "\"The LAD claim was made as a result of this project having been delayed for almost six years (until March 2019) and SPNB as the developer, promised to give the claim to the buyer which is on average between RM30,000 to RM60,000 depending on the type of house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, pembeli turut berdepan masalah dengan bank yang mana mereka tidak mampu membayar ansuran pinjaman bulanan kerana mempunyai komitmen lain.", "r": {"result": "\"In addition, buyers also face problems with the bank where they are unable to pay the monthly loan installments because they have other commitments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam isu ini, SPNB memberi jaminan akan menulis surat kepada bank bahawa semua tunggakan hutang pembeli akan dijelaskan menggunakan wang LAD yang diterima pembeli selepas Mac 2019.", "r": {"result": "\"In this issue, SPNB assures the bank that all buyers' debt arrears will be explained using the LAD money that the buyer receives after March 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap bank terbabit akan memberi kerjasama atas permasalahan ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"I hope the banks involved will cooperate on this issue,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, seramai 982 pembeli unit pangsapuri itu kecewa dengan pemaju yang gagal menyiapkan projek berkenaan.", "r": {"result": "Previously, a total of 982 apartment unit buyers were disappointed with the developer who failed to complete the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek itu yang dikendalikan SPNB, mula dibina pada 2010 dan dijadualkan siap pada Mei 2013, namun kemudian dijual kepada Cosmic Master Development pada 2015.", "r": {"result": "The project, operated by SPNB, began construction in 2010 and was scheduled for completion in May 2013, but was later sold to Cosmic Master Development in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek itu mempunyai enam blok kediaman, masing-masing unit berkeluasan 700 kaki persegi hingga 2,000 kaki persegi serta pelbagai kemudahan kolam renang, yang dijual antara RM50,000 dan RM250,000.", "r": {"result": "The project has six residential blocks, each unit ranging from 700 sq ft to 2,000 sq ft as well as various swimming pool facilities, which are sold between RM50,000 and RM250,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri: Tindakan tegas jika sewa, jual rumah PPR", "r": {"result": "Minister: Strict action if renting, selling PPR houses", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Perumahan dan Kerajaan Tempatan (KPKT) memberikan amaran dan akan mengambil tindakan tegas dalam menangani penyalahgunaan Projek Perumahan Rakyat (PPR) melibatkan penyewaan atau penjualan tidak sah dalam masa terdekat, kata menterinya Zuraida Kamaruddin.", "r": {"result": "The Ministry of Housing and Local Government (KPKT) issued a warning and will take firm action in dealing with the abuse of the People's Housing Project (PPR) involving illegal renting or selling in the near future, said its minister Zuraida Kamaruddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pihaknya juga akan mengambil tindakan tegas terhadap pihak yang mengiklankan penjualan atau penyewaan PPR melalui hebahan umum, termasuk melalui portal sewa/beli hartanah atau melalui media sosial.", "r": {"result": "He said his party will also take strict action against those who advertise the sale or rental of PPR through public announcements, including through real estate rental/buying portals or through social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuraida berkata kementerian telah menerima dan maklum aduan orang awam berkenaan isu penyewa dan pemilik PPR yang menyewakan unit kediaman PPR mereka kepada orang lain.", "r": {"result": "Zuraida said the ministry has received and informed complaints from the public regarding the issue of PPR tenants and owners who rent out their PPR residential units to others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara jelas syarat penyewaan dalam Kontrak Perjanjian Penyewaan Rumah PPR telah tertera klausa yang menetapkan bahawa, penyewa tidak dibenarkan memberi sewa atau melepaskan pemilikan rumah kepada orang lain, sama ada secara penuh (untuk keseluruhan kediaman) ataupun sebahagian dari kediaman (sewaan bilik).", "r": {"result": "\"Clearly the rental conditions in the PPR House Rental Agreement Contract have a clause that stipulates that the tenant is not allowed to rent or give up ownership of the house to others, either in full (for the entire residence) or part of the residence (room rental).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi pihak yang telah melanggar syarat-syarat yang telah ditetapkan dan dipersetujui ini, satu Notis Penamatan oleh Kerajaan Negeri atau Pihak Berkuasa Tempatan akan diberikan,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"For those who have violated the conditions that have been set and agreed upon, a Termination Notice by the State Government or Local Authority will be given,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata penyewa PPR tidak dibenarkan memberi sewa atau melepaskan pemilikan rumah kepada orang lain sama ada secara penuh iaitu melibatkan keseluruhan kediaman atau sebahagian dari kediamaan (sewa bilik).", "r": {"result": "He said PPR tenants were not allowed to rent or release home ownership to others whether they were full of residence or part of the home (room rent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, perjanjian penjualan rumah PPR terdapat syarat yang telah dipersetujui dalam Perjanjian Jual Beli & Surat Akuan Bersumpah, bahawa setiap unit PPR yang dibeli adalah \"untuk diduduki oleh pembeli dan tidak akan disewakan kepada orang lain\".", "r": {"result": "He also said that in the PPR house sale agreement there is a condition that has been agreed in the Sale and Purchase Agreement & Sworn Declaration Letter, that each PPR unit purchased is \"to be occupied by the buyer and will not be rented out to others\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka yang melanggar syarat yang ditetapkan ini boleh dikenakan hukuman penjara sehingga tiga tahun atau denda oleh mahkamah mengikut Akta Akuan Berkanun 1960, sekiranya didapati bersalah,\" katanya.", "r": {"result": "\"Those who violate these conditions can be sentenced to up to three years in prison or fined by the court according to the Statutory Declaration Act 1960, if found guilty,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumat yang sahih dan sah mengenai penyewaan dan pembelian unit kediaman PPR hanya akan dipaparkan di laman rasmi Jabatan Perumahan Negara KPKT, http://ehome.", "r": {"result": "Authentic and valid information about the rental and purchase of PPR residential units will only be displayed on the official website of the National Housing Department KPKT, http://ehome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kpkt.gov.my.", "r": {"result": "kpkt.gov.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM terima anugerah pencapaian sepanjang hayat dari institut Thailand", "r": {"result": "PM receives lifetime achievement award from Thai institute", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad menerima Anugerah Pencapaian Sepanjang Hayat Pembinaan Bangsa (Sektor Awam) oleh Institut Bina Bangsa (NBI) Thailand.", "r": {"result": "Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad received the Lifetime Achievement Award for Nation Building (Public Sector) by Thailand's Nation Building Institute (NBI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah itu diterima Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan Zuraida Kamaruddin bagi pihak perdana menteri yang disampaikan bekas Perdana Menteri Thailand Anand Panyarachun, pada malam gala yang diadakan pada penghujung Persidangan Antarabangsa Kedua mengenai Pembinaan Bangsa, di Bangkok malam ini.", "r": {"result": "The award was received by Minister of Housing and Local Government Zuraida Kamaruddin on behalf of the prime minister who was presented by former Prime Minister of Thailand Anand Panyarachun, at a gala evening held at the end of the Second International Conference on Nation Building, in Bangkok tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir kini dalam lawatan rasmi di Jepun.", "r": {"result": "Dr Mahathir is currently on an official visit to Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berbesar hati untuk menerima Anugerah Pencapaian Sepanjang Hayat: Sektor Awam ini bagi pihak Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad,\" kata Zuraida dalam ucapannya selepas menerima anugerah berprestij itu.", "r": {"result": "\"I am honored to receive this Lifetime Achievement Award: Public Sector on behalf of Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad,\" said Zuraida in her speech after receiving the prestigious award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, perdana menteri menyuarakan rasa kesal kerana tidak dapat hadir sendiri untuk menerima anugerah itu malam ini.", "r": {"result": "He said, the prime minister expressed his regret for not being able to attend in person to receive the award tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau berkata Dr Mahathir menyampaikan ucapan terima kasih yang tidak terhingga atas pengurniaan anugerah ini.", "r": {"result": "However, he said Dr Mahathir expressed his infinite gratitude for the award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Premis makanan tak boleh sediakan ruang khas untuk merokok", "r": {"result": "Food premises cannot provide a special room for smoking", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Premis makanan tidak dibenarkan menyediakan ruangan khas untuk pelanggan merokok di dalam kawasan operasi perniagaan mereka.", "r": {"result": "Food premises are not allowed to provide a special room for customers to smoke inside their business operation area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Kesihatan Dr Lee Boon Chye berkata peraturan itu termasuk dalam arahan yang menetapkan tiga meter - atau 10 kaki - dari kedai makan dan restoran terbuka sebagai jarak kawasan larangan merokok.", "r": {"result": "Deputy Health Minister Dr Lee Boon Chye said the regulation was included in the directive that sets three meters - or 10 feet - from open-air eateries and restaurants as the distance of non-smoking areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya kedai makan menyediakan ruang khas merokok di luar kawasan (lingkungan tiga meter), ia bukan berada di bawah bidang kuasa Kementerian Kesihatan tetapi pihak berkuasa tempatan (PBT).", "r": {"result": "\"If a restaurant provides a special smoking area outside the area (around three meters), it is not under the jurisdiction of the Ministry of Health but the local authority (PBT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah mengadakan perbincangan dengan PBT.", "r": {"result": "\"We have held discussions with the PBT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Perumahan dan Kerajaan Tempatan mungkin akan mempertimbangkan premis makanan untuk menyediakan tempat pembuangan puntung rokok (dan bukannya ruang khas untuk merokok),\" katanya.", "r": {"result": "The Ministry of Housing and Local Government may consider food premises to provide cigarette butts (and not a special space for smoking), \"he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media sempena kempen kesihatan dan derma darah di Pusat Khidmat Rakyat Parlimen Batu Gajah di Batu Gajah hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference in conjunction with the health and blood donation campaign at the Batu Gajah Parliament People's Service Center in Batu Gajah today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Lee berkata setiap premis makanan perlu mengikut lesen beroperasi restoran yang dikeluarkan pihak PBT dan tindakan tegas akan dikenakan sekiranya peraturan tidak dipatuhi.", "r": {"result": "Dr Lee said every food premises must comply with the restaurant operating license issued by the PBT and strict action will be taken if the rules are not followed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula 1 Jan 2019, peraturan larangan merokok dikuatkuasakan di semua restoran bertutup, berhawa dingin atau restoran dan warung berkonsep terbuka, namun perokok masih dibenarkan merokok pada jarak tiga meter dari luar restoran terbabit.", "r": {"result": "Beginning Jan 1, 2019, smoking prohibition rules are enforced in all closed, air -conditioned restaurants or open -ended restaurants and coffee shop, but smokers are still allowed to smoke three meters from the restaurant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 1 Jan tahun ini, Kementerian Kesihatan melaksanakan penguatkuasaan penuh larangan merokok di tempat makan dengan kompaun maksimum sehingga RM350.", "r": {"result": "On Jan 1 this year, the Ministry of Health implemented full enforcement of the ban on smoking in eating places with a maximum fine of up to RM350.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Dr Lee berkata kurang kesedaran dalam kalangan masyarakat mengenai kepentingan melakukan saringan awal untuk mengesan kanser antara punca peningkatan bilangan kes baru penyakit itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Dr Lee said the lack of awareness among the community about the importance of early screening to detect cancer is one of the reasons for the increase in the number of new cases of the disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, berdasarkan rekod, 95 peratus penyakit kanser boleh dirawat dan disembuhkan pada peringkat awal, bagaimanapun ia agak sukar dirawat sekiranya sudah memasuki tahap keempat.", "r": {"result": "He said, based on records, 95 percent of cancer can be treated and cured in the early stages, however it is quite difficult to treat if it has entered the fourth stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saringan awal untuk mengesan kanser boleh dilakukan di klinik kesihatan melalui ujian mamogram dan pap smear selain pemeriksaan najis berdarah bagi mengesan kanser kolorektal,\" katanya.", "r": {"result": "\"Initial screening for cancer detecting cancer can be done at health clinics through mammogram and pap smear tests as well as bleeding stool examinations to detect colorectal cancer,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumaat lepas, Ketua Pengarah Kesihatan Dr Noor Hisham Abdullah dilaporkan berkata terdapat peningkatan bilangan kes baharu kanser yang dikesan sepanjang lima tahun bermula 2012 hingga 2016 iaitu 115,238 kes berbanding 103,507 kes bagi tempoh sama pada 2007 hingga 2011.", "r": {"result": "Last Friday, Director -General of Health Dr Noor Hisham Abdullah reportedly said there was an increase in the number of new cancer cases detected throughout the five years from 2012 to 2016, 115,238 cases compared to 103,507 cases for the same period from 2007 to 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan sama, 10 jenis kanser tertinggi yang dikesan dalam kalangan rakyat Malaysia mengikut keutamaan bagi tempoh 2012-2016 ialah kanser payudara, kolorektal, paru-paru, limfoma, nasopharynx, leukemia, kelenjar prostat, hati, pangkal rahim dan ovari.", "r": {"result": "According to the same report, the top 10 types of cancer detected among Malaysians in priority for the period 2012-2016 were breast cancer, colore, lungs, lymphoma, nasopharynx, leukemia, prostate gland, liver, uterus and ovaries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuraida: Penjawat awam masih boleh milik rumah mampu milik dibawah dasar baru", "r": {"result": "Zuraida: Civil servants can still own affordable houses under the new policy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjawat awam masih boleh memiliki rumah mampu milik walaupun tiada lagi rumah khas kelompok penjawat awam di bawah ketetapan baru Dasar Perumahan Mampu Milik (DRMM) Negara dan Standard Perumahan Kebangsaan (SPK), kata Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan Zuraida Kamaruddin.", "r": {"result": "Civil servants can still own affordable houses even though there are no more special houses for civil servants under the new provisions of the National Affordable Housing Policy (DRMM) and the National Housing Standard (SPK), said Housing and Local Government Minister Zuraida Kamaruddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kementeriannya mensasarkan 9,000 penjawat awam akan menerima rumah mampu milik tahun ini.", "r": {"result": "He said his ministry is targeting 9,000 civil servants to receive affordable housing this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi tiada isu (kerajaan) tak buat rumah untuk penjawat awam,\" katanya kepada pemberita selepas melancarkan kempen Dekad Membaca Kebangsaan peringkat Kementerian Perumahan dan Kerajaan Tempatan (KPKT), di Putrajaya hari ini.", "r": {"result": "\"So there is no issue (the government) not building houses for civil servants,\" he told reporters after launching the National Reading Decade campaign at the Ministry of Housing and Local Government (KPKT), in Putrajaya today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuraida sebelum ini mengumumkan tiada lagi rumah khas kelompok penjawat awam, dalam pelaksanaan ketetapan baru DRMM Negara SPK tahun ini, bagi memastikan kelestarian perhubungan dalam suatu komuniti.", "r": {"result": "Zuraida previously announced that there will be no more special houses for groups of civil servants, in the implementation of the new ruling of the National DRMM SPK this year, to ensure the sustainability of relationships in a community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin lepas, Presiden Kongres Kesatuan Pekerja-Pekerja Dalam Perkhidmatan Awam (Cuepacs) Azih Muda dilaporkan meminta pembinaan rumah mampu milik untuk kakitangan awam menerusi DRMM Negara dikekalkan.", "r": {"result": "Last Monday, the President of the Congress of Public Service Employees' Unions (Cuepacs) Azih Muda reportedly asked for the construction of affordable houses for public servants through the National DRMM to be maintained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuraida berkata beliau sedia mendengar pandangan Cuepacs berhubung isu rumah mampu milik untuk penjawat awam di bawah DRMM Negara itu.", "r": {"result": "Zuraida said he was ready to listen to Cuepacs' views on the issue of affordable housing for civil servants under the National DRMM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya buat masa ini beliau belum dihubungi oleh Cuepacs untuk bertemu bagi membincangkan perkara itu.", "r": {"result": "However, he said for now he has not been contacted by Cuepacs to meet to discuss the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, majlis yang diadakan sempena majlis berbuka puasa KPKT itu turut diselitkan dengan tazkirah Ramadan yang disampaikan oleh Mufti Perlis Datuk Dr Mohd Asri Zainul Abidin dan program #QuranHour peringkat kementerian.", "r": {"result": "Earlier, the ceremony held in conjunction with the KPKT breaking the fast ceremony was also infused with the Ramadan tazkirah delivered by Perlis Mufti Datuk Dr Mohd Asri Zainul Abidin and the #QuranHour program at the ministry level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuraida berkata ini adalah kali pertama KPKT mengadakan #QuranHour bagi menggalakkan warganya membaca kitab suci itu di bulan Ramadan bersempena pelancaran kempen Dekad Membaca Kebangsaan peringkat kementerian itu.", "r": {"result": "Zuraida said this is the first time KPKT has held a #QuranHour to encourage citizens to read the holy book in the month of Ramadan in conjunction with the launch of the Ministry's National Decade of Reading campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuraida: Sampah boleh jana pendapatan dengan kitar semula", "r": {"result": "Zuraida: Garbage can generate income by recycling", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan mensia-siakan bakat pereka cipta muda tempatan khususnya mereka yang berminat dalam bidang pengurusan sisa dan kitar semula, sebaliknya manfaatkan bakat mereka sepenuhnya bagi memacu masa depan yang positif.", "r": {"result": "Don't waste the talent of local young creative designers, especially those interested in waste management and recycling, instead make full use of their talents to drive a positive future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, Zuraida Kamaruddin berkata pemain utama bidang pengurusan sisa seharusnya turut sama menaja program kitar semula di sekolah-sekolah agar program tersebut dapat dipertingkat dan lebih maju.", "r": {"result": "Minister of Housing and Local Government, Zuraida Kamaruddin said the main players in the field of waste management should also sponsor recycling programs in schools so that the programs can be improved and more advanced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita pada majlis anjuran Yayasan Pendidikan Cheras bagi meraikan Muhammad Harraz Nazhan Mohd Yusni, 16, dari Sekolah Menengah Sains Alam Shah Kuala Lumpur yang merangkul Anugerah Emas dan Khas di Persidangan Muda Saintis Asia Pasifik 2019 di Sakha Junior Science Academy di Yakutsk, Rusia, pada Oktober tahun lepas, untuk projeknya yang bertajuk 'Converting Unused Wood into Functioning Timber' (Menukar Kayu Tidak Digunakan menjadi Kayu Berfungsi).", "r": {"result": "He was speaking to reporters at a ceremony organized by the Cheras Education Foundation to celebrate Muhammad Harraz Nazhan Mohd Yusni, 16, from the Shah Kuala Lumpur Natural Science Secondary School which won the Gold and Special Award at the 2019 Asia Pacific Scientist Conference at Sakha Junior Science Academy in Yakutsk, Russia, in October last year, for its project titled 'Converting Unused Wood Into Functioning Timber' (converting wood not used into functional wood).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya amat kagum dengan pelajar tingkatan empat ini.", "r": {"result": "\"I was very impressed with these fourth graders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada sesuatu yang tidak boleh digunakan lagi ke sesuatu yang berfungsi, saya belum lagi tengok projek itu dan selepas saya tengok nanti jika ia sesuai, kita akan cuba cari cara untuk manfaatkan ciptaannya.", "r": {"result": "From something that can't be used anymore to something that works, I haven't seen the project yet and after I see if it's suitable, we'll try to find a way to make use of his creation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia mungkin boleh diguna dalam program-program kitar semula di bawah KPKT yang menjaga pengurusan sampah dan mengitar semula sampah dan bahan yang tidak digunakan dan malah mungkin kita bangunkannya untuk digunakan di sekolah, komuniti dan sebagainya,\" said Zuraida.", "r": {"result": "\"It may be used in recycling programs under the KPKT that take care of waste management and recycle waste and unused materials and we may even develop it for use in schools, communities and so on,\" said Zuraida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, program kitar semula yang serius di sekolah-sekolah juga boleh memberi wang saku tambahan kepada pelajar, terutamanya pelajar dalam kalangan kumpulan B40.", "r": {"result": "According to him, a serious recycling program in schools can also give extra pocket money to students, especially students in the B40 group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, beliau menyarankan rakyat Malaysia dalam kumpulan B40 untuk menukar sampah menjadi wang tunai sebagai cara untuk membantu menambah pendapatan mereka, kerana ada punca rezeki daripada sampah seperti menghasilkan baja pokok daripada sisa makanan serta barangan yang boleh dikitar semula seperti besi, tin, kertas dan plastik.", "r": {"result": "At the same time, he suggested Malaysians in the B40 group to convert garbage into cash as a way to help increase their income, because there are sources of income from garbage such as producing tree fertilizer from food waste as well as recyclable items such as iron, cans, paper and plastic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, segelintir penduduk di kawasan Projek Perumahan Rakyat (PPR) dan perumahan B40 sangat berjaya dalam menjual produk kitar semula dengan pendapatan antara RM800 hingga RM1,000 sebulan.", "r": {"result": "He said that a few residents in the People's Housing Project (PPR) and B40 housing areas were very successful in selling recycled products with incomes ranging from RM800 to RM1,000 per month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang boleh menjana pendapatan daripada industri sampah ini.", "r": {"result": "\"People can make money from this garbage industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, kita harus mendorong rakyat kita untuk menghargainya.", "r": {"result": "Therefore, we should encourage our people to appreciate it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semudah mengumpulkan sampah dan mendapatkan wang daripada itu.", "r": {"result": "It's as easy as collecting trash and earning money from it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian mempunyai program yang mengajar penduduk di PPR cara untuk mengitar semula, bagaimana untuk mengumpul dan melakukan penguraian makanan, dan seterusnya menghasilkan pendapatan daripada itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"The ministry has a program that teaches people in PPR how to recycle, how to collect and decompose food, and then generate income from that,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "K'jaan akan wujud tiga kategori rumah mampu milik", "r": {"result": "There will be three categories of affordable houses", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan akan mewujudkan tiga kategori rumah mampu milk yang akan dibina di bawah Dasar Perumahan Negara, selewat-lewatnya pertengahan November ini, kata Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan Zuraida Kamaruddin.", "r": {"result": "The government will create three categories of affordable housing that will be built under the National Housing Policy, by mid-November at the latest, said Housing and Local Government Minister Zuraida Kamaruddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata rumah berharga RM150,000 dan ke bawah, RM150,000-RM300,000 dan RM300,000-RM500,000 akan termasuk dalam kategori baharu itu.", "r": {"result": "He said houses priced at RM150,000 and below, RM150,000-RM300,000 and RM300,000-RM500,000 will be included in the new category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuraida berkata semua projek perumahan di bawah lima entiti perumahan terdiri daripada Perbadanan PR1MA Malaysia (PR1MA), Program Perumahan Penjawat Awam 1Malaysia (PPA1M), UDA Holdings Bhd, Syarikat Perumahan Negara (SPNB) dan Projek Perumahan Rakyat Termiskin (PPRT) akan diselaraskan di bawah satu program.", "r": {"result": "Zuraida said all housing projects under the five housing entities consisting of PR1MA Malaysia Corporation (PR1MA), 1Malaysia Civil Servant Housing Program (PPA1M), UDA Holdings Bhd, National Housing Corporation (SPNB) and Poor People's Housing Project (PPRT) will be coordinated under a program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bermakna entiti perumahan itu akan menggunakan reka bentuk yang sama, harga dan pengurusan yang sama,\" katanya kepada pemberita selepas melancarkan Ekspo Hartanah Malaysia (Mapex 2018) di ibunegara hari ini.", "r": {"result": "\"This means that the housing entity will use the same design, price and management,\" he told reporters after launching the Malaysian Property Expo (Mapex 2018) in the capital today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuraida berkata pelbagai usaha dilakukan untuk merapatkan jurang harga antara rumah mampu milik dan rumah mewah melalui perbincangan berterusan dengan Bank Negara Malaysia.", "r": {"result": "Zuraida said various efforts were made to bridge the price gap between affordable and luxury homes through ongoing discussions with Bank Negara Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga meneliti pelbagai pilihan bagi keperluan perumahan sosial di kawasan bandar, terutamanya skim sewa milik (RTO) dengan penyewa akan diberikan masa untuk merancang dan membeli rumah tersebut selepas lima tahun (menyewa),\" katanya sambil menamabh skim bina-dan-jual tidak menjadi sebahagian daripada agenda kementerian buat masa ini.", "r": {"result": "\"We are also examining various options for social housing needs in urban areas, especially the rent-to-own scheme (RTO) where the tenant will be given time to plan and buy the house after five years (of renting),\" he said while calling the build-and-sell scheme not be part of the ministry's agenda for now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Zuraida optimis dengan prospek industri hartanah memandangkan pelbagai dasar yang telah diwujudkan serta usaha berterusan yang bertujuan memudahkan rakyat memiliki rumah sendiri.", "r": {"result": "In addition, Zuraida is optimistic about the prospects of the real estate industry considering the various policies that have been established as well as ongoing efforts aimed at making it easier for people to own their own homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu bekas Presiden Institut Persatuan Pemaju Hartanah dan Perumahan Malaysia (Rehda) Datuk Seri FD Iskandar Mohamed Mansor berharap kerajaan tidak akan memperkenalkan cukai baharu serta kos pembangunan dan pematuhan ke atas industri perumahan memandangkan ia telahpun tertekan dengan margin yang sangat rendah.", "r": {"result": "Meanwhile, the former President of the Malaysian Real Estate and Housing Developers Association (Rehda) Datuk Seri FD Iskandar Mohamed Mansor hopes that the government will not introduce new taxes as well as development and compliance costs on the housing industry since it is already under pressure with very low margins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia berkaitan kuantiti, bukan margin bagi kami.", "r": {"result": "\"It's about quantity, not margin for us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Margin yang dicatatkan kami (pemaju) adalah lebih kecil iaitu kira-kira 12 hingga 16 peratus berbanding 35 hingga 40 peratus kira-kira 30 tahun lepas.", "r": {"result": "The margin recorded by us (developers) is smaller which is about 12 to 16 percent compared to 35 to 40 percent about 30 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk mengatakan kami kini memperoleh lebih banyak keuntungan adalah tidak benar.", "r": {"result": "\"To say we are now making more profit is not true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mencatatkan prestasi keuntungan yang hampir sama kerana kuantiti adalah lebih besar.", "r": {"result": "We recorded almost the same profit performance because the quantity was larger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contohnya jika kami perlu (menjual) 1,000 unit untuk mencapai margin kami, sekarang kami perlu menjual 3,000 unit untuk merekodkan margin yang sama,\" katanya.", "r": {"result": "For example if we had to (sell) 1,000 units to reach our margin, now we have to sell 3,000 units to record the same margin,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mapex 2018 yang dianjurkan Rehda selama tiga hari akan berakhir Ahad,14 Okt.", "r": {"result": "Mapex 2018 organized by Rehda for three days will end on Sunday, Oct 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adib beransur pulih, kata menteri", "r": {"result": "Adib is gradually recovering, said the minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) yang kritikal selepas dibelasah perusuh awal pagi semalam kini beransur pulih.", "r": {"result": "Members of the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) who were in critical condition after being beaten by a mob early yesterday morning are now recovering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan Zuraida Kamaruddin beliau dimaklumkan Muhammad Adib Mohd Kassim, 24, kini melepasi tahap kritikal.", "r": {"result": "According to Housing and Local Government Minister Zuraida Kamaruddin, she was informed that Muhammad Adib Mohd Kassim, 24, has now passed the critical stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau dulu peluang untuk selamat hanya 40 peratus, sekarang 70 peratus,\" ciap Zuraida di Twitter.", "r": {"result": "\"In the past the chance to be safe was only 40 percent, now it's 70 percent,\" Zuraida said on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut anggota parlimen Ampang itu lagi pihak hospital masih terus menjalankan proses rawatan dan kini ia memasuki fasa seterusnya.", "r": {"result": "According to the Ampang member of parliament, the hospital is still carrying out the treatment process and now it is entering the next phase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam Muhammad Adib diletakkan di unit rawatan rapi sebuah hospital swasta di Subang Jaya selepas mengalami kecederaan parah dipercayai akibat dibelasah perusuh.", "r": {"result": "Yesterday, Muhammad Adib was placed in the intensive care unit of a private hospital in Subang Jaya after suffering serious injuries believed to be the result of being beaten by a mob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia adalah petugas Unit Bantuan Perkhidmatan Kecemasan (EMRS) yang dihantar bersama anggota lain JBPM untuk memadamkan kebakaran semasa berlaku ketegangan di kuil Sri Sri Maha Mariamman di Subang Jaya.", "r": {"result": "He is an officer of the Emergency Service Support Unit (EMRS) who was sent with other JBPM members to put out the fire during the tension at the Sri Sri Maha Mariamman temple in Subang Jaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecederaan itu menyebabkan Muhammad Adib terpaksa bergantung kepada alat sokongan hayat untuk selamat buat seketika.", "r": {"result": "The injury caused Muhammad Adib to have to rely on life support equipment to stay safe for a while.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kini ditempatkan di Institut Jantung Negara bagi mendapatkan rawatan lanjut.", "r": {"result": "He is now placed at the National Heart Institute for further treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar cemerlang akhirnya dapat dokumen pengenalan", "r": {"result": "Outstanding students finally get an identification document", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penantian selama enam tahun pelajar cemerlang tanpa dokumen kelahiran dan pengenalan diri, Roisah Abdullah berakhir hari ini apabila kerajaan meluluskan permohonan kewarganegaraannya.", "r": {"result": "The six-year wait for excellent student Roisah Abdullah without a birth document and identification ended today when the government approved her citizenship application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roisah berkata, kejayaan memperolehi kewarganegaraan itu adalah hasil kerjasama daripada pelbagai pihak khususnya Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, Zuraida Kamaruddin.", "r": {"result": "Roisah said that the success of obtaining citizenship was the result of cooperation from various parties, especially the Minister of Housing and Local Government, Zuraida Kamaruddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syukur alhamdulillah.", "r": {"result": "\"Thank God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih kepada YB Zuraida, Encik Sathiya (Murthy, wakil biro kebajikan, PKR Kapar) dan cikgu-cikgu saya yang banyak membantu saya dari saya tingkatan 1, sampailah sekarang umur saya 22 tahun.", "r": {"result": "Thank you to YB Zuraida, Mr. Sathiya (Murthy, welfare bureau representative, PKR Kapar) and my teachers who have helped me a lot since I was in form 1, until now I am 22 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini benar-benar hadiah yang besar buat saya dan saya rasa macam terkejut dan teruja juga sebab setelah sekian lama tunggu dan sekarang terus dapat depan mata, saya terkejut dan teruja,\" katanya kepada pemberita di ibu pejabat Kementerian Dalam Negeri, Putrajaya, hari ini.", "r": {"result": "\"This is really a big gift for me and I feel like I'm surprised and excited too because after waiting for so long and now it's right in front of my eyes, I'm surprised and excited,\" he told reporters at the headquarters of the Ministry of Home Affairs, Putrajaya, today .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiadaan dokumen kelahiran dan kad pengenalan diri menyebabkan Roisah, bekas penuntut Sekolah Menengah Kebangsaan Sungai Kapar Indah, Klang tidak dapat melanjutkan pelajaran ke peringkat lebih tinggi walaupun memperoleh keputusan cemerlang pada peperiksaan Sijil Tinggi Persekolahan Malaysia (STPM) denagn mendapat 3A dan 1B.", "r": {"result": "The absence of a birth document and identity card caused Roisah, a former student of Sekolah Menengah Kebangsaan Sungai Kapar Indah, Klang, to be unable to continue her studies to a higher level despite obtaining excellent results in the Sijil Tinggi Persekolahan Malaysia (STPM) examination, getting 3A and 1B.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga berjaya mendapat mencatat keputusan 7A dan 1B pada peperiksaan ijil Pelajaran Malaysia (SPM) serta semua A semasa peperiksaan Penilaian Menengah Rendah (PMR).", "r": {"result": "He also managed to get 7A and 1B results in the Malaysian Certificate of Education (SPM) exam as well as all A's during the Penilaian Menengah Rendah (PMR) exam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu Roisah merupakan warga asing manakala identiti bapanya tidak diketahui.", "r": {"result": "Roisah's mother is a foreigner while her father's identity is unknown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia dibesarkan oleh seorang ibu angkat warga tempatan.", "r": {"result": "He was raised by a local adoptive mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roisah dilaporkan beberapa kali memohon kewarganegaraan beberapa kali namun ditolak, sebelum peguam N Surendran membangkitkan isu itu pada Mac tahun lalu.", "r": {"result": "Roisah reportedly applied for citizenship several times but was rejected, before lawyer N Surendran raised the issue in March last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kini merupakan pelajar semester ketiga jurusan perakaunan di Unirazak dan merupakan anak angkat kepada Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, Zuraida Kamaruddin.", "r": {"result": "He is currently a third semester student majoring in accounting at Unirazak and is the adopted son of the Minister of Housing and Local Government, Zuraida Kamaruddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahu buat kad LRT.", "r": {"result": "Want to make an LRT card.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roisah berkata dia bersyukur dan berterima kasih kepada kerajaan kerana akhirnya meluluskan permohonnannya.", "r": {"result": "Roisah said she was thankful and grateful to the government for finally approving her application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selama ini, saya tidak boleh membuat akaun bank, memohon lesen kenderaan malah terpaksa mengeluarkan perbelanjaan yang tinggi untuk mendapatkan rawatan di klinik swasta.", "r": {"result": "\"So far, I have not been able to create a bank account, apply for a vehicle license and even had to spend a lot to get treatment at a private clinic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas mendapat status kewarganegaraan, hidup saya pasti berubah.", "r": {"result": "\"After getting citizenship status, my life definitely changed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara pertama selepas ini, saya mahu membuat kad Transit Aliran Ringan (LRT) bagi memudahkan pergerakan ulang-alik ke Universiti Tun Abdul Razak(Unirazak),\" katanya.", "r": {"result": "The first thing after this, I want to make a Light Rail Transit (LRT) card to facilitate commuting to Tun Abdul Razak University (Unirazak),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya berkenaan cabaran yang dihadapinya sebelum ini, Roisah berkata permohonan Unit Pusat Universiti (UPU) sebelum ini ditolak kerana tiada dokumen pengenalan diri.", "r": {"result": "Asked about the challenges she faced before, Roisah said the University Central Unit (UPU) application had previously been rejected because there was no identity document.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sewaktu bersekolah pula, keluarga angkat saya perlu membayar levi sebanyak RM240 setiap tahun kepada Jabatan Pendidikan Negeri (JPN) Selangor dan masuk ke sekolah sebagai warganegara asing,\" katanya.", "r": {"result": "\"When I was in school, my adoptive family had to pay a levy of RM240 every year to the Selangor State Education Department (JPN) and enter school as a foreign citizen,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Zuraida berkata status kerakyatan yang diperoleh Roisah diharap dapat memberi kelebihan kepadanya untuk memasuki universiti awam selepas ini.", "r": {"result": "In the meantime, Zuraida said that Roisah's citizenship status is expected to give her an advantage to enter a public university after this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Sathiya yang juga wakil Biro Kebajikan PKR Kapar ketika ditemui pemberita dengan sebak berkata beliau gembira apabila usaha lapan tahun itu berjaya.", "r": {"result": "Meanwhile, Sathiya who is also the representative of PKR Kapar Welfare Bureau when met by reporters tearfully said he was happy that the eight-year effort was successful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah memperjuangkan hak Roisah sejak lapan tahun lalu dan ini pengakhirannya.", "r": {"result": "\"We have been fighting for Roisah's rights for the past eight years and this is the end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma, saya persoalkan apa salah budak ini buat sehingga hak dia dinafikan (sebelum ini)\"?", "r": {"result": "\"Just, I'm questioning what wrong did this boy do that his rights were denied (before)\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soalnya.", "r": {"result": "the question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "K'jaan sasar 1 juta rumah mampu milik dalam 10 tahun", "r": {"result": "K'jaan targets 1 million affordable houses in 10 years", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad memberi jaminan kerajaan Pakatan Harapan (PH) akan membina sejuta unit rumah mampu milik dan rumah murah dalam masa 10 tahun.", "r": {"result": "Prime Minister Dr Mahathir Mohamad has assured that the Pakatan Harapan (PH) government will build one million units of affordable and cheap houses within 10 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, walaupun kerajaan menghadapi pelbagai kekangan dalam melunaskan janji tersebut, namun ia tetap akan dilaksanakan demi membantu golongan kurang berkemampuan terutama kumpulan B40, dengan kerjasama pihak swasta.", "r": {"result": "According to him, even though the government faces various constraints in fulfilling the promise, it will still be implemented to help the underprivileged, especially the B40 group, with the cooperation of the private sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan tak mampu dirikan sejuta rumah dalam masa 10 tahun, perlu kerjasama dengan swasta, hari ini kita lihat banyak pihak swasta sambut baik rancangan kita ini termasuk dalam susunan komuniti bagi memastikan ada perusahaan ditempatkan di kawasan komuniti yang akan dibina.", "r": {"result": "\"The government is not able to build a million houses in 10 years, it needs cooperation with the private sector, today we see that many private parties welcome our plan which is included in the community arrangement to ensure that there are enterprises located in the community areas that will be built.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harap dengan adanya komuniti tersusun dan dilengkapi kelab yang boleh menjadi perantara untuk menyampaikan masalah penduduk setempat kepada wakil rakyat serta dilengkapi bengkel bagi membolehkan mereka terlibat dengan perniagaan, akan memajukan ekonomi komuniti setempat, \" katanya.", "r": {"result": "\"We hope that by having an organized community and equipped with a club that can act as an intermediary to communicate the problems of local residents to elected representatives as well as equipped with workshops to enable them to engage in business, will advance the local community's economy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bercakap kepada pemberita selepas melancarkan Dasar Komuniti Negara (DKN) yang digubal Kementerian Perumahan dan Kerajaan Tempatan (KPKT) untuk menangani isu sosial perumahan di peringkat komuniti setempat, khususnya di kawasan berstrata kos rendah di seluruh negara.", "r": {"result": "He spoke to reporters after launching the National Community Policy (DKN) which was drafted by the Ministry of Housing and Local Government (KPKT) to address social housing issues at the local community level, particularly in low-cost strata areas across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir isteri perdana menteri Dr Siti Hasmah Mohd Ali, Menteri KPKT Zuraida Kamaruddin, beberapa menteri kabinet dan Menteri Besar Selangor Amiruddin Shaari.", "r": {"result": "Also present were the prime minister's wife Dr Siti Hasmah Mohd Ali, KPKT Minister Zuraida Kamaruddin, several cabinet ministers and Selangor Menteri Besar Amiruddin Shaari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir berkata dasar itu juga menggalakkan penduduk di komuniti berkenaan terlibat dalam Industri Kecil dan Sederhana (IKS) dengan aspek pemasaran yang lebih tersusun.", "r": {"result": "Dr Mahathir said the policy also encouraged residents in the community to get involved in Small and Medium Enterprises (SMEs) with a more organized marketing aspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mahu komuniti yang lebih tersusun, lebih baik, itu hasrat kerajaan dan ramai pihak swasta yang sambut baik hasrat ini.", "r": {"result": "\"We want a more organized, better community, that is the government's wish and many private parties welcome this wish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasrat kita bina sejuta unit dalam 10 tahun, mungkin ada lebih atau kurang (sasaran 100,000 rumah dibina dalam setahun) namun kita harap dalam 10 tahun, kita boleh bina ikut sasaran,\" jelasnya.", "r": {"result": "Our intention is to build a million units in 10 years, there may be more or less (the target of 100,000 houses built in a year) but we hope that in 10 years, we can build according to the target,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga bagi seunit rumah mampu milik ialah di bawah RM300,000 dan ditetapkan mengikut lokaliti.", "r": {"result": "The price for an affordable house unit is below RM300,000 and is set according to locality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MPMMN bincang dasar perumahan negara, 1 juta rumah mampu milik", "r": {"result": "MPMMN discusses the national housing policy, 1 million affordable houses", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Perumahan Mampu Milik Negara (MPMMN), yang bermesyuarat pertama kali semalam, membincangkan pelaksanaan Dasar Perumahan Negara (DRN) 2018-2025 dan 1 Juta Rumah Mampu Milik (RMM) 2018-2028.", "r": {"result": "The National Affordable Housing Council (MPMMN), which met for the first time yesterday, discussed the implementation of the National Housing Policy (DRN) 2018-2025 and 1 Million Affordable Homes (RMM) 2018-2028.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dibincangkan pada mesyuarat dipengerusikan Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad itu ialah mengenai cadangan pemajuan rumah mampu milik di atas tanah wakaf dan penganjuran Kempen Pemilikan Rumah (HOC) oleh kerajaan bersama Persatuan Pemaju Hartanah dan Perumahan Malaysia (REHDA).", "r": {"result": "Also discussed at the meeting chaired by Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad was the proposed development of affordable houses on waqf land and the organization of the Home Ownership Campaign (HOC) by the government together with the Malaysian Real Estate and Housing Development Association (REHDA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MPMMN, ditubuhkan pada 9 Nov lalu bagi membincangkan isu, dasar dan hala tuju berkaitan dengan perumahan negara, diurus setia oleh Kementerian Perumahan dan Kerajaan Tempatan (KPKT).", "r": {"result": "MPMMN, established on 9 November last to discuss issues, policies and directions related to the country's housing, is managed by the Ministry of Housing and Local Government (KPKT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Perumahan Negara dalam satu kenyataan dikeluarkan sempena mesyuarat itu hari ini berkata MPMMN mengambil maklum akan pelaksanaan DRN 2018-2025 yang melibatkan lima fokus, 16 strategi dan 57 pelan tindakan.", "r": {"result": "The National Housing Department in a statement issued in conjunction with the meeting today said MPMMN was aware of the implementation of the DRN 2018-2025 which involved five focuses, 16 strategies and 57 action plans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi 2019, sebanyak 15 pelan tindakan akan mula dilaksanakan dalam menangani isu perumahan,\" kata jabatan itu.", "r": {"result": "\"For 2019, as many as 15 action plans will begin to be implemented in dealing with housing issues,\" said the department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu menyebut anggota mesyuarat MPMMN juga mengambil maklum tentang inisiatif dan pendekatan KPKT dalam pembentukan dasar perumahan dengan mengambil kira keperluan dan penyediaan perumahan sebenar.", "r": {"result": "The statement mentioned that members of the MPMMN meeting also took note of the KPKT's initiative and approach in the formation of housing policy taking into account the needs and provision of real housing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Komitmen kerajaan negeri, Pihak Berkuasa Tempatan (PBT) dan pihak swasta amat diperlukan dalam menjayakan pelaksanaan DRN 2018-2025,\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "\"The commitment of the state government, Local Authorities (PBT) and the private sector is essential in the successful implementation of the 2018-2025 DRN,\" said the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai pelaksanaan 1 Juta RMM 2018-2028, MPMMN bersetuju dengan penubuhan Jawatankuasa Pemandu Pemantauan Pelaksanaan 1 juta RMM (2018-2028), yang dipengerusikan Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan Zuraida Kamaruddin.", "r": {"result": "Regarding the implementation of 1 million RMM 2018-2028, MPMMN agreed with the establishment of the Steering Committee for Monitoring the Implementation of 1 million RMM (2018-2028), chaired by the Minister of Housing and Local Government Zuraida Kamaruddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dipersetujui majlis ialah mewujudkan pangkalan Data Bersepadu Perumahan, katanya.", "r": {"result": "The council also agreed to create a Housing Integrated Database, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Perumahan Negara berkata MPMMN juga bersetuju dengan kajian dan penggubalan Akta Pemajuan Tanah Wakaf yang dilaksanakan bagi meneliti mekanisme terbaik dan garis panduan dalam melaksanakan pemajuan di atas tanah wakaf.", "r": {"result": "The National Housing Department said MPMMN also agreed with the study and drafting of the Waqf Land Development Act which was implemented to examine the best mechanisms and guidelines in carrying out development on waqf land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemajuan di atas tanah wakaf ini sememangnya disokong kerana ia dapat mengurangkan harga rumah seterusnya memberi manfaat kepada rakyat Islam khususnya, selain daripada meningkatkan ekonomi ummah,\" katanya.", "r": {"result": "\"Development on waqf land is indeed supported because it can reduce house prices and further benefit the Muslim people in particular, apart from increasing the economy of the community,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai penganjuran HOC, kenyataan jabatan itu menyebut ia dijangka diadakan pada 1 hingga 3 Mac di Pusat Konvensyen Kuala Lumpur (KLCC).", "r": {"result": "Regarding the organization of the HOC, the department's statement mentioned that it is expected to be held from March 1 to 3 at the Kuala Lumpur Convention Center (KLCC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu juga menyebut MPMMN turut mengambil maklum bahawa KPKT akan meneliti dan menambah baik dasar dalam perumahan negara supaya ia menjadi pemangkin ke arah perumahan negara yang menjadi tempat tinggal berkualiti, berdaya huni serta memenuhi elemen komuniti.", "r": {"result": "The statement also mentioned that the MPMMN was also aware that the KPKT will examine and improve the policy in the country's housing so that it becomes a catalyst towards the country's housing that becomes a quality place to live, habitable and fulfills the elements of the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kerajaan timbang pemaju mahu teruskan projek mewah'", "r": {"result": "'Government considers developers want to continue luxury projects'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan akan menimbang rayuan pemaju yang berhasrat untuk meneruskan pembinaan hartanah mewah bernilai RM1 juta ke atas di lokasi terpilih di bandar besar untuk pengecualian, kata Menteri Kesejahteraan Bandar, Perumahan dan Kerajaan Tempatan (KPKT) Tan Sri Noh Omar.", "r": {"result": "The government will consider the appeal of developers who intend to continue building luxury properties worth RM1 million and above in selected locations in big cities for exemption, said Minister of Urban Well-being, Housing and Local Government (KPKT) Tan Sri Noh Omar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, beliau berkata, satu jawatankuasa peringkat kementerian (KPKT) akan ditubuhkan berperanan mempertimbang rayuan itu mengikut kes dan kelulusan permohonan ini akan diberikan mengikut kesesuaian permohonan sehingga pembekuan sementara ini dihentikan.", "r": {"result": "Accordingly, he said, a ministerial-level committee (KPKT) will be established to consider the appeal on a case-by-case basis and approval of this application will be given according to the suitability of the application until this temporary freeze is stopped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, langkah ini diambil selepas kerajaan menerima beberapa maklum balas daripada pihak berkepentingan seperti Persatuan Pemaju Hartanah Dan Perumahan Malaysia (Rehda) untuk menimbang semula keputusan kerajaan membekukan sementara permohonan baru oleh pemaju bagi membina kompleks membeli-belah, bangunan pejabat, pangsapuri servis dan kondominium yang berharga RM1 juta ke atas pada 1 November lepas.", "r": {"result": "He said this step was taken after the government received several responses from stakeholders such as the Malaysian Real Estate and Housing Developers Association (Rehda) to reconsider the government's decision to temporarily freeze new applications by developers to build shopping complexes, office buildings, serviced apartments and condominiums. worth RM1 million and above on November 1 last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kabinet telah melantik lima menteri termasuk saya untuk membincang dan mengendalikan isu-isu berkaitan pembekuan kelulusan.", "r": {"result": "\"The cabinet has appointed five ministers including me to discuss and handle issues related to the freezing of approvals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami telah bermesyuarat minggu lalu dan memaklumkan keputusan menimbang rayuan pemaju untuk persetujuan Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak.", "r": {"result": "We had a meeting last week and announced the decision to consider the developer's appeal for Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak's approval.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri bersetuju dan meminta saya memaklumkan perkara ini kepada media hari ini.", "r": {"result": "The Prime Minister agreed and asked me to inform the media about this today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, pemaju yang ingin merayu, perlu membuat permohonan kepada KPKT bagi mendapatkan kelulusan dan kelulusan itu bergantung kepada kriteria membabitkan keadaan rumah sedia ada, bilangan rumah di kawasan tertentu, harga rumah RM1 juta ke atas, berapa jumlah rumah belum dijual serta keperluan sedia ada,\" katanya kepada pemberita selepas menerima kunjungan hormat daripada Naib Perdana Menteri dan Menteri Kerajaan Tempatan Kerajaan Mauritius, Fazila Jeewa-Daureeawoo di pejabatnya di Putrajaya hari ini.", "r": {"result": "\"So, developers who want to appeal, need to make an application to the KPKT to get approval and that approval depends on criteria involving the condition of existing houses, the number of houses in a certain area, the house price of RM1 million and above, how many houses have not been sold and the existing requirements ,\" he told reporters after receiving a courtesy visit from the Vice Prime Minister and Minister of Local Government of the Government of Mauritius, Fazila Jeewa-Daureeawoo at his office in Putrajaya today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Noh, Kabinet juga melantik Menteri Wilayah Persekutuan Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor, Menteri Kewangan II Datuk Seri Johari Abdul Ghani, Menteri di Jabatan Perdana Menteri Datuk Seri Abdul Rahman Dahlan dan Menteri Kerja Raya Datuk Seri Fadillah Yusof, menganggotai jawatankuasa itu.", "r": {"result": "In addition to Noh, the Cabinet also appointed Federal Territories Minister Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor, Finance Minister II Datuk Seri Johari Abdul Ghani, Minister in the Prime Minister's Department Datuk Seri Abdul Rahman Dahlan and Public Works Minister Datuk Seri Fadillah Yusof as members of the committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 19 November lalu, Johari berkata Kabinet memutuskan pembinaan kondominium dan premis komersial bernilai RM1 juta ke atas dibekukan bagi mengimbangi penawaran dan permintaan hartanah di negara ini mulai 1 November lepas berikutan laporan Bank Negara Malaysia (BNM) mengenai peningkatan hartanah kediaman tidak terjual sebelum ini turut membabitkan kondominium mewah, pejabat komersil dan pusat membeli belah.", "r": {"result": "On November 19, Johari said the Cabinet decided to freeze the construction of condominiums and commercial premises worth RM1 million and above to balance the supply and demand of real estate in the country from November 1 following the Bank Negara Malaysia (BNM) report on the increase in unsold residential properties previously also involving luxury condominiums, commercial offices and shopping malls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johari dilaporkan berkata pembekuan berkenaan akan dilakukan secara sementara bagi melihat semula strategi pembangunan supaya ia tidak memberi kesan kepada ekonomi negara.", "r": {"result": "Johari reportedly said the freeze will be done temporarily to review the development strategy so that it does not affect the national economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BNM melaporkan terdapat 130,690 unit yang tidak dijual pada suku pertama tahun ini, yang mana 83 peratus daripada hartanah perumahan ini berharga lebih daripada RM250,000, yang menunjukkan terdapat ketidakseimbangan antara permintaan dan juga bekalan di pasaran hartanah.", "r": {"result": "BNM reported that there were 130,690 unsold units in the first quarter of this year, of which 83 percent of these housing properties cost more than RM250,000, which shows that there is an imbalance between demand and supply in the property market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, hartanah komersial juga mengalami lebih tawaran di mana akan terdapat lebih kurang 42 juta kaki persegi ruang pejabat pada tahun hadapan dan setakat suku pertama tahun ini, jumlah ruang kosong kompleks membeli-belah adalah sebanyak 30 juta kaki persegi.", "r": {"result": "In addition, commercial real estate is also experiencing more offers where there will be approximately 42 million square feet of office space next year and as of the first quarter of this year, the total vacant space of shopping complexes is as much as 30 million square feet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Noh berkata kelima-lima menteri juga berbincang untuk mengekalkan pembekuan sementara permohonan baharu oleh pemaju untuk membina kompleks membeli-belah dan bangunan pejabat seperti yang dimuktamadkan oleh Kabinet.", "r": {"result": "Commenting further, Noh said the five ministers also discussed maintaining the temporary freeze on new applications by developers to build shopping complexes and office buildings as finalized by the Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu semua pemaju diseru untuk mengambil pertimbangan perniagaan yang baik serta menentu ukur strategi perniagaan untuk kekal berdaya tahan sebelum memulakan projek pembinaan baru perumahan mewah ataupun hartanah komersil memandangkan terdapat ketidakseimbangan di dalam sektor hartanah ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore all developers are called upon to take good business judgment and determine the business strategy to remain resilient before starting a new construction project of luxury housing or commercial real estate as there is an imbalance in this real estate sector,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak adil nilai PM berdasarkan tinjauan terbaru - Zuraida", "r": {"result": "It's not fair to value PM based on the latest survey - Zuraida", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak adil untuk menilai Perdana Menteri Najib Razak berdasarkan tinjauan Merdeka Centre yang menyaksikan tahap keyakinan terhadap Dr Mahathir Mohamad merosot sebanyak 37 peratus, kata menteri kabinet.", "r": {"result": "It is unfair to judge Prime Minister Najib Razak based on the Merdeka Center survey which saw the level of confidence in Dr Mahathir Mohamad drop by 37 percent, said the cabinet minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan Zuraida Kamaruddin berkata platform berbeza digunakan untuk menilai kadar tahap keyakinan itu.", "r": {"result": "Housing and Local Government Minister Zuraida Kamaruddin said different platforms were used to assess the level of confidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tahap keyakinan 83 peratus yang diterima Dr Mahathir semasa PRU14 kerana rakyat ketika itu mahu menukar kerajaan.", "r": {"result": "He said the confidence level of 83 percent that Dr Mahathir received during GE14 was because the people at that time wanted to change the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, jelas Zuraida lagi, hasil kaji selidik terbaru yang menunjukkan tahap keyakinan terhadap perdana menteri menurun kepada 46 peratus pada Mac lalu pula dikendalikan berdasarkan platform berbeza.", "r": {"result": "Meanwhile, Zuraida explained again, the results of the latest survey which showed the level of confidence in the prime minister dropped to 46 percent last March was conducted based on different platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Platform) itu mengenai pentadbiran, polisi baru, mengenai menunaikan janji manifesto.", "r": {"result": "\"(The platform) is about administration, new policies, about fulfilling manifesto promises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi ia dinilai pada platform yang berbeza,\" katanya.", "r": {"result": "So it's evaluated on different platforms,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya jika perdana menteri perlu meletak jawatan, Zuraida berkata: \"Tidak\".", "r": {"result": "When asked if the prime minister should resign, Zuraida said: \"No\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau berkata PH perlu bersedia sepanjang masa bagi peralihan kuasa daripada Dr Mahathir kepada Presiden PKR, Anwar Ibrahim, yang dijangka akan berlangsung tahun depan.", "r": {"result": "Meanwhile, he said PH needs to be ready at all times for the transition of power from Dr Mahathir to PKR President Anwar Ibrahim, which is expected to take place next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seluruh Pakatan Harapan perlu bersiap untuk peralihan kuasa.", "r": {"result": "\"The entire Pakatan Harapan needs to prepare for the transition of power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamu tidak boleh mengatakan dua tahun kerana di beberapa tempat, perdana menteri dan menteri besar datang dan pergi.", "r": {"result": "You can't say two years because in some places, the prime minister and menteri besar come and go.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Jadi) semua orang mesti bersiap dan negara perlu bersedia.", "r": {"result": "\"(So) everyone must prepare and the country must prepare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Kemudian) ia sepatutnya baik-baik saja.", "r": {"result": "(Then) it should be fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, perubahan kerajaan, perubahan menteri besar dan ahli exco, semuanya berjalan lancar, saya tidak melihat sebarang malapetaka,\" katanya.", "r": {"result": "\"So far, the change of government, change of minister besar and exco members, everything is going well, I don't see any catastrophe,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMK: Hentikan gimik, Zuraida", "r": {"result": "AMK: Stop the gimmick, Zuraida", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pemuda PKR Akmal Nasir menyelar tindakan Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan Zuraida Kamaruddin yang didakwanya melakukan gimik politik bagi meraih publisiti ketika Covid-19.", "r": {"result": "PKR Youth leader Akmal Nasir slammed the actions of Housing and Local Government Minister Zuraida Kamaruddin who he claimed was doing political gimmicks to gain publicity during Covid-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sekarang bukanlah masa untuk menteri mencari publisiti ataupun membazirkan sumber yang ada ketika negara dalam situasi sukar.", "r": {"result": "He said now it is not the time for the minister to seek publicity or to waste resources when the country is in a difficult situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hentikan teknik gimik politik.", "r": {"result": "\u201cStop the political gimmick technique.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang bukanlah masa untuk menteri cari publisiti.", "r": {"result": "Now is not the time for ministers to seek publicity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan bazirkan sumber.", "r": {"result": "\"Don't waste resources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam keadaan kita kekurangan PPE dan ada petugas terpaksa gunakan plastik sampah untuk lindungi negeri,\" katanya kepada Malaysiakini.", "r": {"result": "In our situation there is a shortage of PPE and some officers have to use waste plastic to protect the state,\" he told Malaysiakini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya tenaga yang ada ketika ini sepatutnya dimanfaatkan bagi tujuan lebih kritikal dan bukannya mengiringi menteri untuk melakukan gimik politik.", "r": {"result": "It is clear that the energy available at the moment should be used for more critical purposes instead of accompanying ministers to do political gimmicks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sumber tenaga yang boleh digunakan tujuan lain terpaksa mengiring dan teman menteri buat gimik,\" tambahnya lagi.", "r": {"result": "\"Energy resources that can be used for other purposes have to be accompanied and fellow ministers make gimmicks,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Zuraida turut serta pelaksanaan sanitasi ataupun proses penyahkuman membabitkan enam lokasi zon merah Covid-19 yang dilakukan secara berperingkat.", "r": {"result": "Yesterday, Zuraida participated in the implementation of the sanitation or disinfection process involving six Covid-19 red zone locations which were carried out in stages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam kawasan berkenaan termasuk Petaling Jaya, Lembah Pantai, Hulu Langat, Seremban, Johor Bharu, dan Kluang.", "r": {"result": "The six areas include Petaling Jaya, Lembah Pantai, Hulu Langat, Seremban, Johor Bharu, and Kluang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi ini melibatkan Jabatan Bomba dan Penyelamat, pasukan polis, majlis perbandaran, dan juga Kementerian Kesihatan.", "r": {"result": "The operation involved the Fire and Rescue Department, Police Force, Municipal Council, and even the Ministry of Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akmal Nasir. Dalam pada itu, Akmal berkata dalam situasi ketika ini menteri sepatutnya lebih peka dan simpati terhadap nasib rakyat dan bukannya sibuk mencari publisti.", "r": {"result": "Akmal Nasir. In the meantime, Akmal said that in the current situation the minister should be more sensitive and sympathetic to the plight of the people instead of being busy looking for publicists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menteri perlu lebih peka dan simpati dengan nasib rakyat dalam kedaan rakyat terpaksa berdepan perintah kawalan pergerakan (PKP),\" jelasnya.", "r": {"result": "\"The minister needs to be more sensitive and sympathetic to the plight of the people in the situation of the people having to face the movement control order (MCO),\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysiakini sedang berusaha untuk mendapatkan maklum balas Zuraida.", "r": {"result": "Malaysiakini is trying to get Zuraida's response.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada lagi rumah mampu milik di kawasan \u2018jin bertandang\u2019", "r": {"result": "No more affordable houses in the 'visiting genie' area", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan Zuraida Kamaruddin berkata kementeriannya akan bekerjasama dengan kerajaan negeri Pahang untuk mendapatkan tanah yang sesuai untuk projek perumahan mampu milik di negeri itu.", "r": {"result": "Housing and Local Government Minister Zuraida Kamaruddin said her ministry will work with the Pahang state government to obtain suitable land for affordable housing projects in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kementerian akan mengelakkan daripada menyediakan tanah di kawasan \"jin bertandang\" yang lazimnya terletak jauh dari pelbagai kemudahan dan pengangkutan awam sehingga membebankan rakyat.", "r": {"result": "According to him, the ministry would avoid providing land in the \"jinn\" area which is usually located far from various facilities and public transport to burden the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam dasar perumahan baru, dasar rumah mampu milik, saya minta kerajaan negeri untuk menawarkan tanah-tanah yang sesuai agar dapat dibangunkan rumah mampu milik.", "r": {"result": "\"In the new housing policy, the affordable housing policy, I ask the state government to offer suitable lands so that affordable housing can be developed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi sampai sekarang kita tak dapat lagi terima senarai nama tanah-tanah yang sesuai dibangunkan.", "r": {"result": "\"But until now we are no longer able to receive a list of the names of lands that are suitable for development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau tanah-tanah yang diberikan kerajaan negeri (itu) mestilah tanah yang sesuai, bukan tanah yang hujung tempat jin bertandang.", "r": {"result": "\"If the land given by the state government (it) must be suitable land, not the land where jinn visit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak nak (tanah seperti itu),\" katanya kepada pemberita ketika sesi bertemu penduduk di Felda Sungai Jelai 1, Pahang hari ini.", "r": {"result": "\"I don't want (land like that),\" he told reporters during a meeting with residents in Felda Sungai Jelai 1, Pahang today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, antara kriteria yang perlu bagi perumahan mampu milik, adalah tanah berkenaan harus berdekatan dengan pengangkutan awam dan pelbagai kemudahan untuk penduduk setempat.", "r": {"result": "He said, among the necessary criteria for affordable housing, is that the land in question must be close to public transport and various facilities for local residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuraida berkata demikian ketika lawatan berkempen dua hari bagi Pilihan Raya Kecil Cameron Highlands yang bakal berlangsung 26 Januari ini.", "r": {"result": "Zuraida said this during a two -day campaign for the Cameron Highlands by -election which will take place on January 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuraida mahu rakyat tukar sampah jadi duit", "r": {"result": "Zuraida wants people to turn trash into money", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dasar Kebersihan Negara perlu bermula dengan rakyat yang bertanggungjawab memastikan kebersihan kawasan sekitar dijaga dengan baik, Kata Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, Zuraida Kamaruddin.", "r": {"result": "The National Cleanliness Policy needs to start with the people who are responsible for ensuring the cleanliness of the surrounding area is well maintained, said the Minister of Housing and Local Government, Zuraida Kamaruddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, dasar itu dilancar bagi memastikan semua jenis sampah dan pengurusan pelupusan di negara ini diurus dengan cara yang baik agar negara ini lebih sejahtera, bersih dan nyaman.", "r": {"result": "He said that the policy was launched to ensure that all types of waste and disposal management in this country are managed in a good way so that this country is more prosperous, clean and comfortable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dasar Kebersihan Negara ini juga memberi tumpuan kepada program kitar semula yang mana kita hendak penduduk di PPR Tehel ini menjadikan sampah sebagai sumber pendapatan tambahan iaitu 'Trash to cash'.", "r": {"result": "\"This National Cleanliness Policy also focuses on the recycling program where we want the residents of PPR Tehel to turn garbage into an additional source of income, which is 'Trash to cash'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika ini KPKT mengadakan program 'Trash To Cash' di seluruh negara yang akan dilancarkan di enam tempat termasuk di Melaka bagi membimbing penduduk agar menjadikan sampah kepada duit dan sumber pendapatan,\" katanya ketika berucap pada Majlis Pelancaran Dasar Kebersihan Negara sempena Hari Habitat Sedunia 2019 peringkat Malaysia dan Hari Kitar Semula Kebangsaan di Projek Perumahan Rakyat (PPR) Tehel Melaka hari ini.", "r": {"result": "\"Currently, the KPKT is holding a 'trash to cash' program across the country which will be launched in six places including in Malacca to guide residents to make waste of money and sources of income,\" he said when speaking at the National Cleanliness Policy Launch Ceremony in conjunction with World Habitat Day 2019 Malaysian level and national recycling day at the Tehel Melaka People's Housing Project (PPR) today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis itu dirasmikan oleh Ketua Menteri Melaka, Adly Zahari, yang turut dihadiri oleh Timbalan Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, Datuk Raja Kamarul Bahrin Shah Ibni Raja Ahmad Baharuddin Shah dan Setiausaha KPKT, Datuk Seri Mohammad Mentek.", "r": {"result": "The ceremony was officiated by the Chief Minister of Melaka, Adly Zahari, who was also attended by the Deputy Minister of Housing and Local Government, Datuk Raja Kamarul Bahrin Shah Ibni Raja Ahmad Baharuddin Shah and KPKT Secretary, Datuk Seri Mohammad Mentek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuraida memberitahu sidang media, pihaknya tidak mampu menjalankan Dasar Kebersihan Negara secara bersendirian dan ia memerlukan sokongan dan kerjasama daripada rakyat.", "r": {"result": "Zuraida told a press conference that her party is unable to carry out the National Cleanliness Policy alone and that it needs the support and cooperation of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa tidak mungkin kita sendiri boleh buat tanpa sokongan daripada rakyat, sebab itu tadi kita baharu lancarkan 'bumbung komuniti' dan persatuan penduduk kawasan ini agar mereka dapat menjadi ejen yang memastikan bahawa kawasan ini dapat dijaga dengan baik.", "r": {"result": "\"I don't think it's possible that we can do it without the support of the people, that's why we just launched the 'community roof' and association of the residents of this area so that they can be agents that ensure that this area can be well taken care of.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka akan diberikan taklimat dan sebagainya untuk memastikan kitaran semula di kawasan ini berjalan dengan lancar dan menjadi pemantau bagi memastikan penduduk di kawasan ini tidak membuang sampah merata-rata,\" katanya.", "r": {"result": "\"They will be given briefings and so on to ensure that recycling in this area runs smoothly and will be monitors to ensure that residents in this area do not throw rubbish everywhere,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala di peringkat kebangsaan pula, pihaknya akan mengadakan kempen-kempen untuk memperingatkan rakyat agar mereka tidak membuang sampah merata-rata seperti kempen 'Berani Tegur' dengan memberi galakan kepada rakyat Malaysia berani menegur kepada sesiapa sahaja yang tidak pandai membuang sampah di dalam tong sampah.", "r": {"result": "At the national level, they will hold campaigns to warn the people not to throw garbage everywhere like a 'dare' campaign by encouraging Malaysians to boldly reprimand anyone who is not good at dumping garbage in the trash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai penduduk di Melaka yang ditemui Bernama menyokong dasar baharu kerajaan ini dan berpendapat ianya perlu bermula dari peringkat paling asas iaitu dalam setiap keluarga sebelum ianya menjadi satu budaya dalam masyarakat.", "r": {"result": "Many residents in Malacca that Bernama met support the government's new policy and think it needs to start from the most basic level, which is in every family before it becomes a culture in society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesara kerajaan, Jamali Basirin, 59, berkata usaha menyemai kesedaran menjaga kebersihan dalam kalangan masyarakat perlu bermula dari bawah iaitu di peringkat keluarga terlebih dahulu.", "r": {"result": "Government retirees, Jamali Basirin, 59, said efforts to inculcate awareness of cleanliness in the community should start at the bottom of the family level first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika semua ketua keluarga dari awal telah mula menyemai kesedaran menjaga kebersihan bukan hanya pada diri sendiri dan dalam rumah malah mengambil tahu atau ambil peduli kawasan sekitaranya... saya yakin bahawa lama-lama ianya akan menjadi satu budaya atau nilai murni dalam masyarakat,\" katanya dari Benbam, Jasin.", "r": {"result": "\"If all the family leaders from the beginning have begun to instill awareness of cleanliness not only on themselves and at home but also know or care about the surrounding area ... I believe that it will be a culture or values in society,\" He said from Benbam, Jasin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa kepada empat orang anak itu berkata beliau mula mendidik kesedaran menjaga kebersihan kepada anaknya sejak dari kecil dengan meminta anaknya membuang sampah ke dalam tong sampah agar mereka tidak memandang remeh akan perkara ini atau meletakkan tanggungjawab itu kepada orang lain seperti kepada pemungut sampah.", "r": {"result": "The father of four said he started educating his children about cleanliness from an early age by asking them to throw trash in the trash can so that they don't take this matter for granted or put the responsibility on others such as the garbage collector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut berkongsi pendapat yang sama, Norfitriha Mohd Said, 34, dari Bukit Katil berkata, beliau seorang yang teliti dalam soal kebersihan sejak kecil hasil didikan kedua-dua ibu bapanya.", "r": {"result": "Also sharing the same opinion, Norfitriha Mohd Said, 34, from Bukit Katil said that she has been conscientious about cleanliness since childhood as a result of both her parents' upbringing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila sudah berkahwin dan mempunyai anak... saya terapkan nilai peka menjaga kebersihan kepada keluarga dan tidak 'berat mulut' menegur mereka yang membuang sampah merata-rata kerana bagi saya ia satu nilai yang perlu dijaga yang melambangkan peribadi seseorang,\" kata ibu kepada tiga anak yang bekerja sebagai peniaga.", "r": {"result": "\"When I got married and had children... I applied the value of being sensitive to maintaining cleanliness to the family and not being 'heavy-mouthed' reprimanding those who throw rubbish everywhere because for me it is a value that needs to be taken care of that symbolizes a person's personality,\" said the mother of three children who work as traders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tubuh suruhanjaya selaraskan semua projek perumahan - Noh", "r": {"result": "The body of the commission coordinates all housing projects - Noh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah suruhanjaya perumahan perlu ditubuhkan bagi menyelaras semua agensi berkaitan perumahan bagi menangani pelbagai isu berkaitan khususnya rumah mampu milik, kata Menteri Kesejahteraan Bandar, Perumahan dan Kerajaan Tempatan Tan Sri Noh Omar.", "r": {"result": "A housing commission needs to be established to coordinate all housing-related agencies to deal with various issues related to affordable housing, said Urban Wellbeing, Housing and Local Government Minister Tan Sri Noh Omar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ketika ini terdapat beberapa agensi berkaitan perumahan diletakkan di bawah pentadbiran berbeza seperti Perumahan Rakyat 1Malaysia (PR1MA) dan Perumahan Penjawat Awam 1Malaysia (PPA1M) di bawah Jabatan Perdana Menteri manakala Syarikat Perumahan Negara Berhad (SPNB) di bawah Kementerian Kewangan.", "r": {"result": "He said that currently there are several housing-related agencies placed under different administrations such as 1Malaysia People's Housing (PR1MA) and 1Malaysia Public Servant Housing (PPA1M) under the Prime Minister's Department while Syarikat Perumahan Negara Berhad (SPNB) is under the Ministry of Finance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sampai masanya kita perlu fokus kepada satu sahaja (suruhanjaya) kerana terlalu banyak projek perumahan di bawah bidang kuasa pelbagai agensi,\" katanya pada Sesi Aspirasi Transformasi Nasional 2050 (TN50) bersama pihak berkuasa tempatan (PBT), di Putrajaya hari ini.", "r": {"result": "\"Until the time comes we need to focus on just one (commission) because there are too many housing projects under the jurisdiction of various agencies,\" he said at the National Transformation Aspirations Session 2050 (TN50) with local authorities (PBT), in Putrajaya today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Majlis Profesor Negara (MPN) pernah menyuarakan cadangan sama supaya suruhanjaya tersebut boleh memainkan peranan sebagai sebuah entiti yang mengawal semua perkara berkaitan perumahan seperti menyediakan pangkalan data.", "r": {"result": "Previously, the National Council of Professors (MPN) had voiced the same proposal so that the commission could play a role as an entity that controls all matters related to housing such as providing a database.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhubung sesi aspirasi TN50 yang dihadiri lebih 600 wakil PBT dari seluruh negara itu, Noh berkata dengan jangkaan hampir 80 peratus penduduk negara ini tinggal di bandar pada tahun 2050, beberapa faktor penting perlu diberi perhatian dalam memastikan PBT mampu memainkan peranan berkesan.", "r": {"result": "Regarding the TN50 aspirations session which was attended by more than 600 PBT representatives from all over the country, Noh said that with the expectation that almost 80 percent of the country's population will live in cities in 2050, several important factors need to be paid attention to in order to ensure that PBT can play an effective role.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Noh, antara faktor itu termasuk pembangunan dan pengurusan modal insan dalam negara yang menghadapi isu negara menua dan penyediaan perkhidmatan cemerlang kepada rakyat.", "r": {"result": "According to Noh, among those factors are the development and management of human capital in a country that faces the issue of an aging country and the provision of excellent services to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya faktor lain termasuk masalah kekurangan sumber terutamanya kewangan, adaptasi kepada peningkatan kecekapan dan melestari daya saing, perubahan persekitaran dan harapan rakyat, urbanisasi mampan dan ledakan arus teknologi maklumat serta Revolusi Industri 4.0.", "r": {"result": "He said other factors included the problem of lack of resources, especially finance, adapted to improving efficiency and sustainability, environmental change and people's expectations, sustainable urbanization and explosion of information technology and the Industrial Revolution 4.0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara isu yang dibangkitkan pada Sesi Aspirasi TN50 bersama PBT itu adalah gejala sosial di perumahan strata kos rendah dan isu penyelarasan akta dan undang-undang berkaitan PBT antara kerajaan pusat dan kerajaan negeri.", "r": {"result": "Among the issues that were raised at the TN50 Aspiration Session with the PBT were social symptoms in low-cost strata housing and the issue of coordination of acts and laws related to PBT between the central and state governments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim: S'wak dapat peruntukan kedua terbesar, masih tak puas hati?", "r": {"result": "Lim: S'wak got the second largest, still dissatisfied?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan Lim Guan Eng mempersoalkan seorang menteri Sarawak yang dilaporkan tidak gembira dengan peruntukan yang diterima negeri itu dalam Belanjawan 2020 yang diumumkan semalam.", "r": {"result": "Finance Minister Lim Guan Eng questioned a Sarawak minister who was reported to be unhappy with the allocation the state received in the 2020 Budget announced yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Sarawak merupakan negeri yang menerima peruntukan pembangunan kedua terbesar - selepas Sabah - dengan jumlah RM4.4 bilion, termasuk RM32 juta menerusi pemberian khas mengikut Perkara 112(D) Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "He said Sarawak was the state that received the second largest development allocation - after Sabah - with RM4.4 billion, including RM32 million through special grants in accordance with Article 112 (d) of the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka akan sentiasa kata tak puas hati...sangat susah untuk puaskan hati mereka.", "r": {"result": "\"They will always say they are not satisfied...it is very difficult to satisfy them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka negeri yang terima peruntukan kedua terbesar.", "r": {"result": "They are the state that received the second largest allocation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kedua pun tak puas hati, (nanti) negeri lain pun tak puas hati.", "r": {"result": "If both are not satisfied, (later) other countries will not be satisfied either.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap mereka boleh timbang rasa, mereka dapat (jumlah) yang tidak pernah diberikan kerajaan lama,\" katanya kepada pemberita di Parlimen hari ini, selepas sesi taklimat Belanjawan 2020 kepada semua wakil rakyat Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "\"I hope they can weigh in, they get (an amount) that was never given by the old government,\" he told reporters in Parliament today, after the 2020 Budget briefing session for all Pakatan Harapan (PH) representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pemberian khas untuk Sarawak tidak pernah disemak semula sejak 1969, dan kerajaan telah menggandakan jumlah itu untuk tahun ini.", "r": {"result": "He said the special grant for Sarawak had not been revised since 1969, and the government had doubled the amount for this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika di bawah kerajaan lama mereka boleh berpuas hati sungguh pun mereka dapat kurang, apabila sekarang dapat lebih kenapa tidak berpuas hati lagi?", "r": {"result": "\"If under the old government they could be satisfied even though they got less, when they get more now why are they not satisfied anymore?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu yang saya kurang faham,\" katanya.", "r": {"result": "That's what I don't understand,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau merujuk kenyataan Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan Sim Kui Han semalam yang mendakwa kerajaan gagal menunaikan janjinya kepada penduduk Sarawak, dan menyifatkan Belanjawan 2020 sebagai \"Malaya-centric\".", "r": {"result": "He referred to Housing and Local Government Minister Sim Kui Han's statement yesterday which claimed the government failed to fulfill its promises to the people of Sarawak, and described Budget 2020 as \"Malaya-centric\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laman Free Malaysia Today, Lim yang juga presiden Parti Rakyat Bersatu Sarawak (SUPP) berkata peruntukan RM4.4 bilion kepada Sarawak dan RM5.2 bilion kepada Sabah hanya 17.1 peratus daripada keseluruhan belanjawan pembangunan yang berjumlah RM56 bilion.", "r": {"result": "According to the Free Malaysia Today website, Lim who is also the Sarawak United People's Party (SUPP) president said the allocation of RM4.4 billion to Sarawak and RM5.2 billion to Sabah was only 17.1 percent of the total development budget of RM56 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam laporan sama, Presiden Persatuan Aspirasi Rakyat Sarawak (Sapa) Dominique Ng dilaporkan menyifatkan jumlah peruntukan terhadap negeri itu sebagai \"kacang\" berbanding sumbangan negeri itu kepada pendapatan negara, dalam bentuk minyak dan gas serta cukai.", "r": {"result": "In the same report, Sarawak People's Aspirations Association (Sapa) President Dominique Ng reportedly described the total allocation to the state as \"peanuts\" compared to the state's contribution to national income, in the form of oil and gas and taxes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam Lim membentangkan Belanjawan 2020 berjumlah RM297.02 bilion, merangkumi belanjawan operasi RM241.02 bilion dan belanjawan pembangunan RM56 bilion.", "r": {"result": "Yesterday Lim presented the 2020 Budget amounting to RM297.02 billion, comprising an operating budget of RM241.02 billion and a development budget of RM56 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dasar perumahan negara baru diperkenal Dis ini", "r": {"result": "The new country housing policy is introduced to this", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dasar Perumahan Negara yang baharu bertujuan memudahkan pemilikan rumah oleh rakyat akan diperkenalkan akhir tahun ini, kata Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan Zuraida Kamaruddin.", "r": {"result": "The new national housing policy aims to facilitate home ownership by the people will be introduced later this year, said Housing and Local Government Minister Zuraida Kamaruddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata melalui dasar baharu itu, polisi-polisi yang akan diubah akan membantu memudahkan proses pinjaman dan perundangan untuk rakyat memiliki kediaman sendiri.", "r": {"result": "He said through the new policy, the policies that will be changed will help facilitate the loan and legal process for people to own their own homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian mengadakan pertemuan bagi berbincang dengan Bank Negara, Kementerian Kewangan, Kumpulan Wang Simpanan Pekerja, bank-bank, persatuan pemaju dan persatuan pembeli bagi merumuskan dasar baharu itu.", "r": {"result": "The Ministry held a meeting to discuss with the Bank Negara, the Ministry of Finance, the Employees' Provident Fund, banks, developers' associations and buyers' associations to formulate the new policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Matlamat kerajaan adalah untuk memudahkan pemilikan harga rumah dengan perubahan polisi-polisi berkaitan, perundangan, pembiayaan dan konsep-konsep rumah,\" katanya kepada pemberita selepas melawat projek perumahan penjawat awam, Pudina di Presint 17 di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The government's goal is to facilitate the ownership of houses by changing related policies, legislation, financing and housing concepts,\" he told reporters after visiting the public servant housing project, Pudina in Precinct 17 here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuraida juga memaklumkan semua projek perumahan rakyat seperti PR1MA, PPA1M, Syarikat Perumahan Negara Bhd (SPNB) dan Rumah Mampu Milik Wilayah Persekutuan (RUMAWIP) akan diletakkan di bawah kementeriannya Ogos ini.", "r": {"result": "Zuraida also informed that all public housing projects such as PR1MA, PPA1M, Syarikat Perumahan Negara Bhd (SPNB) and Rumah Mampu Milik Federal Wilayah (RUMAWIP) will be placed under her ministry this August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- LAGI.", "r": {"result": "-- AGAIN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ZURAIDA-PERUMAHAN 2 (AKHIR) PUTRAJAYA.", "r": {"result": "ZURAIDA-HOUSING 2 (END) PUTRAJAYA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini, projek berkenaan diuruskan oleh beberapa kementerian dan agensi yang berlainan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Currently, the project is managed by several different ministries and agencies,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas sama ada beberapa harga bahan seperti simen dan batu bata akan lebih murah selepas pelaksanaan cukai jualan dan perkhidmatan (SST), Zuraida berkata adalah menjadi hasrat kerajaan untuk melihat harga rumah turun apabila adanya penjimatan kos.", "r": {"result": "Commenting on whether some of the prices of materials such as cement and bricks will be cheaper after the implementation of the Sales and Services Tax (SST), Zuraida said it was the government's desire to see home prices dropping when cost savings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akta SST yang bakal dilaksanakan 1 Sept ini mencadangkan cukai jualan ditetapkan 10 peratus dan cukai perkhidmatan enam peratus.", "r": {"result": "The SST Act, which will be implemented on Sept 1, proposes that the sales tax be set at 10 percent and the service tax at six percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuraida: Lawatan Azizah ke Julau masa tak sesuai", "r": {"result": "Zuraida: Azizah's visit to Julau Time is not appropriate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Wanita PKR Zuraida Kamaruddin berkata lawatan Presiden PKR Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail ke Julau, Sarawak pada Selasa lepas menimbulkan 'spekulasi tidak baik' kerana ia dilakukan pada masa yang tidak sesuai.", "r": {"result": "PKR Women's Leader Zuraida Kamaruddin said PKR President Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail's visit to Julau, Sarawak last Tuesday gave rise to 'bad speculation' because it was done at an inappropriate time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, beliau difahamkan lawatan Dr Wan Azizah ke Julau adalah atas kapasitinya sebagai timbalan perdana menteri tetapi tindakan beliau pergi ke daerah itu telah menimbulkan pelbagai takrifan.", "r": {"result": "According to him, he understood that Dr Wan Azizah's visit to Julau was in his capacity as deputy prime minister but his action to go to the district has given rise to various interpretations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana Julau merupakan tempat yang kontroversi dalam pemilihan parti PKR... mungkin masa (lawatan) itu tidak sesuai sehingga menimbulkan spekulasi,\" katanya kepada Bernama di Bangkok, Thailand.", "r": {"result": "\"This is because Julau is a controversial place in the PKR party elections... maybe the timing (of the visit) is not suitable, causing speculation,\" he told Bernama in Bangkok, Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuraida yang juga menteri perumahan dan kerajaan tempatan berada di Bangkok untuk menghadiri \"Second International Conference of Nation Building\" anjuran Nation Building Institute (NBI), Thailand.", "r": {"result": "Zuraida who is also the housing and local government minister is in Bangkok to attend the \"Second International Conference of Nation Building\" organized by the Nation Building Institute (NBI), Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cabang PKR Julau dipalit kontroversi berikutan peningkatan mendadak anggotanya daripada sekitar 600 kepada 13,000.", "r": {"result": "Julau's PKR branch has been mired in controversy following the sudden increase in its members from around 600 to 13,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini Anggota Jawatankuasa Pusat PKR Latheefa Koya mempersoalkan lawatan Dr Wan Azizah ke Julau kerana lawatan itu dilakukan pada tempoh yang begitu hampir dengan pemilihan PKR Cabang terbabit Sabtu ini.", "r": {"result": "Recently members of the PKR Central Committee Member Latheefa Koya questioned Dr Wan Azizah's visit to Julau as the visit was held at a close time with the PKR election of the branch this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam reaksi balasnya, Dr Wan Azizah menafikan lawatannya ke Julau adalah untuk berkempen, sebaliknya ia dilakukan atas kapasitinya sebagai timbalan perdana menteri.", "r": {"result": "In her reaction, Dr Wan Azizah denied that her visit to Julau was to campaign, instead it was done in her capacity as deputy prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Zuraida berkata beliau akan mengetengahkan cadangan supaya negara turut memiliki institut atau badan pemikir yang sama seperti NBI di Thailand.", "r": {"result": "Meanwhile Zuraida said she would highlight a proposal for the country to have an institute or think tank similar to the NBI in Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana aspek \"nation building\" itu amat penting dalam usaha untuk memajukan negara, katanya.", "r": {"result": "This is because the \"nation building\" aspect is very important in the effort to develop the country, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli PKR akan minta ROS Putrajaya perjelas status Azmin", "r": {"result": "PKR members will ask ROS Putrajaya to clarify Azmin's status", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekumpulan anggota PKR akan mendapatkan penjelasan daripada Pendaftar Pertubuhan (ROS) mengenai status Azmin Ali sebagai timbalan presiden PKR esok.", "r": {"result": "A group of PKR members will seek an explanation from the Registrar of Societies (ROS) regarding Azmin Ali's status as PKR deputy president tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan itu cuba membuat aduan di cawangan ROS Kuala Lumpur hari ini tetapi tidak berjaya mendapatkan penjelasan kerana perkara itu hanya ditangani oleh ibu pejabat ROS di Putrajaya.", "r": {"result": "The group tried to lodge a complaint at the ROS Kuala Lumpur branch today but were unsuccessful in getting an explanation as the matter was only dealt with by the ROS head office in Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditemui di cawangan ROS Kuala Lumpur, wakil kumpulan yang juga bekas timbalan setiausaha agung PKR, P Jenapala berkata mereka mahu mendapatkan penjelasan selepas Azmin disahkan tidak hadir mesyuarat Majlis Pimpinan Pusat (MPP) sejak November 2018.", "r": {"result": "When met at the ROS Kuala Lumpur branch, the group's representative who is also the former PKR deputy secretary-general, P Jenapala, said they wanted to get an explanation after Azmin was confirmed to have not attended the Central Leadership Council (MPC) meeting since November 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami diberitahu bahawa aduan kami perlu dirujuk ke ROS Putrajaya kerana mereka bertanggungjawab dengan kes-kes berkaitan parti politik.", "r": {"result": "\"We were told that our complaint should be referred to ROS Putrajaya because they are responsible for cases related to political parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, esok kami akan ke Putrajaya untuk membuat laporan,\" kata anggota PKR cabang Ipoh Barat itu kepada pemberita di Wisma Kementerian Dalam Negeri, Kuala Lumpur, hari ini.", "r": {"result": "\"So, tomorrow we will go to Putrajaya to make a report,\" said the PKR Ipoh West branch member to reporters at the Ministry of Home Affairs' Wisma, Kuala Lumpur, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli PKR yang turut sama hadir hari ini ialah N Nadarajah, S Kesavan (ahli cabang Merbok) dan B Rajandran (cabang Selayang).", "r": {"result": "PKR members who were present today were N Nadarajah, S Kesavan (Merbok Branch Member) and B Rajandran (Selayang Branch).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tujuan kami ke sini hari ini bukan untuk memecahbelahkan parti.", "r": {"result": "\"Our purpose here today is not to divide the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami sebagai ahli PKR keliru dengan kenyataan-kenyataan pemimpin PKR.", "r": {"result": "We as PKR members are confused by the statements of PKR leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiausaha agung (Saifuddin Nasution Ismail) kata Azmin tidak hadir sejak 2018 dan tidak memberi alasan.", "r": {"result": "\"The secretary general (Saifuddin Nasution Ismail) said Azmin has not been present since 2018 and did not give a reason.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlembagaan parti menyatakan bahawa tidak hadir tiga kali berturut-turut tanpa alasan disifatkan sebagai letak jawatan.", "r": {"result": "The party's constitution states that absenting three consecutive times without a reason is considered as resignation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi, timbalan setiausaha (Dr Edmund Santhara) pula kata fasal 21.16 tidak pernah digunakan.", "r": {"result": "\"However, the deputy secretary (Dr Edmund Santhara) said clause 21.16 was never used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan Azmin sudah memberitahu alasannya kepada presiden parti (Anwar Ibrahim).", "r": {"result": "And Azmin has told the reason to the party president (Anwar Ibrahim).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, kami nak ROS menjelaskan status terkini Azmin sebagai timbalan presiden.", "r": {"result": "\"So, we want ROS to explain Azmin's latest status as deputy president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah dia masih timbalan presiden atau tidak?", "r": {"result": "\"Is he still the vice president or not?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu sahaja, kerana ROS merupakan agensi kerajaan yang (boleh) menjelaskan kekeliruan ini,\" katanya.", "r": {"result": "That's all, because ROS is a government agency that (can) clarify this confusion,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, fasal 21.16 Pelembagaan PKR menyatakan: \"Mana-mana ahli pimpinan pusat mungkir menghadiri mesyuarat Majlis Pimpinan Pusat sebanyak tiga (3) kali berturut-turut tanpa alasan alasan yang memuaskan akan disifatkan sebagai meletakkan jawatan di dalam Majlis Pimpinan Pusat dan Majlis Pimpinan Pusat berhak menguatkuasakan fasal ini\".", "r": {"result": "For the record, clause 21.16 of the PKR Constitution states: \"Any member of the central leadership who fails to attend a meeting of the Central Leadership Council three (3) times in a row without a satisfactory reason will be deemed to have resigned from the Central Leadership Council and the Central Leadership Council entitled to enforce this clause\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Jenapala turut menggesa Azmin berundur daripada jawatan timbalan presiden parti.", "r": {"result": "Meanwhile, Jenapala also urged Azmin to resign from the party's deputy president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, tindakan Azmin itu bagi memberi laluan kepada Naib Presiden PKR Zuraida Kamaruddin untuk sementara waktu menjalankan tugas timbalan presiden.", "r": {"result": "He explained that Azmin's action was to make way for PKR Vice President Zuraida Kamaruddin to temporarily carry out the duties of deputy president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami nampak Azmin sangat sibuk.", "r": {"result": "\"We see Azmin is very busy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih sibuk daripada perdana menteri dan timbalan perdana menteri sehingga masih tidak dapat hadir ke mesyuarat (PKR).", "r": {"result": "Busier than the prime minister and deputy prime minister that they still could not attend the (PKR) meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adalah baik baginya untuk letak jawatan dan memberikan laluan kepada Zuraida.", "r": {"result": "It would be good for him to resign and make way for Zuraida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana kalau ikut kedudukan dalam parti Zuraida merupakan naib presiden nombor satu selepas Nurul Izzah sudah letak jawatan.", "r": {"result": "\"Because according to the position in the party Zuraida is the number one vice president after Nurul Izzah has resigned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagipun, Zuraida lebih konsisten dalam soal parti daripada Azmin yang jelasnya memberi kenyataan-kenyataan berlawanan kepentingan parti,\" katanya.", "r": {"result": "\"After all, Zuraida is more consistent in matters of the party than Azmin who clearly gave statements against the interests of the party,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, berbanding Azmin, gandingan Anwar-Zuraida juga akan memberi ruang kepada lebih ramai golongan wanita menyertai PKR kerana prestasi Zuraida sebagai menteri perumahan dan kerajaan tempatan.", "r": {"result": "He also said that, compared to Azmin, the Anwar-Zuraida pairing will also make room for more women to join PKR because of Zuraida's performance as housing and local government minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmin yang juga menteri hal ehwal ekonomi didakwa tidak hadir ke mesyuarat MPP dan Biro Politik PKR atas alasan terlalu sibuk dengan tugasnya dalam kerajaan.", "r": {"result": "Azmin, who is also the minister of economic affairs, allegedly did not attend the MPP and PKR Political Bureau meetings on the grounds that he was too busy with his duties in the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, seorang pegawai daripada ibu pejabat PKR memberitahu Malaysiakini bahawa pejabatnya telah mengeluarkan jadual setahun perjalanan mesyuarat MPP selepas pemilihan parti pada November 2018.", "r": {"result": "In the meantime, an official from the PKR headquarters told Malaysiakini that his office had issued a one-year itinerary for MPP meetings after the party's November 2018 election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas pemilihan MPP lepas, pejabat setiausaha agung keluarkan jadual setahun mesyuarat MPP kepada semua untuk setahun yakni Ahad minggu terakhir setiap bulan.", "r": {"result": "\"After the last MPP election, the general secretary's office issued a yearly schedule of MPP meetings to everyone for a year, which is the last Sunday of every month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tujuan supaya ahli MPP boleh menetapkan tarikh itu dan elakkan ambil program lain kecuali tugasan yang tidak dapat dielakkan,\" kata pegawai tersebut yang enggan mendedahkan namanya.", "r": {"result": "\"The purpose is so that MPP members can set the date and avoid taking other programs except for unavoidable assignments,\" said the official who refused to reveal his name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pegawai itu lagi, jadual mesyuarat biro politik pada Rabu setiap dua minggu sekali telah dimaklumkan lebih awal kepada pimpinan.", "r": {"result": "According to the official, the political bureau meeting schedule on Wednesdays every two weeks has been informed in advance to the leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malangnya ada kalangan pimpinan yang gagal hadir berterusan tanpa sebarang pemakluman,\" katanya.", "r": {"result": "\"Unfortunately there are leaders who fail to attend continuously without any notification,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mesyuarat MPP iaitu badan pembuat keputusan tertinggi parti pula diadakan sebulan sekali.", "r": {"result": "Meanwhile, the MPP meeting, which is the party's highest decision-making body, is held once a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MPP memiliki 41 anggota, dengan 28 dipilih ketika pemilihan tahun lalu manakala 13 lagi menerusi lantikan.", "r": {"result": "The MPP has 41 members, with 28 elected during last year's election while the other 13 were appointed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah 22 anggota yang dipilih pernah tersenarai dalam calon kem Azmin (biasanya disebut sebagai 'cai') ketika pemilihan PKR pada 2018.", "r": {"result": "A total of 22 elected members were once listed in the Azmin camp (usually referred to as 'cai') candidates during the PKR election in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuraida lantik peguam untuk keluarga Adib", "r": {"result": "Zuraida appointed a lawyer for Adib's family", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan (KPKT) Zuraida Kamaruddin hari ini mengumumkan kementeriannya sudah melantik seorang peguam bagi membantu keluarga anggota bomba Allahyarham Muhammad Adib Mohd Kassim.", "r": {"result": "Housing and Local Government Minister (KPKT) Zuraida Kamaruddin announced today that her ministry has appointed a lawyer to help the family of the late firefighter Muhammad Adib Mohd Kassim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KPKT telah melantik peguam Syazlin Mansor yang akan bertindak sebagai peguam pemerhati untuk keluarga Muhammad Adib dan Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM).", "r": {"result": "\"KPKT has appointed lawyer Syazlin Mansor who will act as an observer lawyer for Muhammad Adib's family and the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain memberikan khidmat nasihat guaman kepada keluarga Muhammad Adib dan JBPM, peguam yang dilantik ini akan turut membantu polis dan pihak pendakwaan dalam prosiding kes tersebut,\" katanya dalam kenyataan media hari ini.", "r": {"result": "\"In addition to providing legal advice to Muhammad Adib's family and JBPM, this appointed lawyer will also assist the police and the prosecution in the proceedings of the case,\" he said in a media statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, KPKT merupakan kementerian yang memantau JBPM.", "r": {"result": "For the record, KPKT is the ministry that monitors JBPM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Adib, 24 tahun merupakan anggota bomba yang cedera parah didakwa akibat dipukul perusuh dalam insiden rusuhan di Kuil Sri Maha Mariamman di Subang Jaya 26 Nov lalu.", "r": {"result": "Muhammad Adib, 24, is a firefighter who was seriously injured allegedly as a result of being beaten by a mob in a riot incident at the Sri Maha Mariamman Temple in Subang Jaya on 26 November last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Adib meninggal dunia 17 Dis lalu selepas hampir tiga minggu bertarung nyawa.", "r": {"result": "Muhammad Adib died last Dec 17 after almost three weeks of fighting for his life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dzulkefli: Menteri S'wak sudah jelaskan sokongan larangan merokok", "r": {"result": "Dzulkefli: Minister S'wak has already explained his support for the smoking ban", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan Dzulkefly Ahmad berkata beliau sudah menghubungi Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan Sarawak, Sim Kui Hian yang menjelaskan bahawa kerajaan negeri itu menyokong larangan merokok di tempat awam yang diinisiatifkan kerajaan persekutuan.", "r": {"result": "Health Minister Dzulkefly Ahmad said he had contacted Sarawak Housing and Local Government Minister Sim Kui Hian who explained that the state government supports the ban on smoking in public places initiated by the federal government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan Dzulkefly itu susulan Sim dilapor media sebagai berkata bahawa Sarawak tidak terikat dengan inisiatif berkenaan.", "r": {"result": "Dzulkefly's statement followed Sim being reported by the media as saying that Sarawak was not bound by the initiative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya merasa sangat berbesar hati kerana Sim dan kerajaan Sarawak menyokong penuh usaha Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) dalam melaksanakan pindaan Peraturan Larangan Merokok yang melibatkan tempat makan sama ada berhawa dingin dan tidak berhawa dingin termasuk tempat makan terbuka,\" kata Dzulkefly melalui kenyataan media hari ini.", "r": {"result": "\"I feel very honored that Sim and the Sarawak government fully support the efforts of the Malaysian Ministry of Health (KKM) in implementing the amendment to the Smoking Ban Regulations involving air-conditioned and non-air-conditioned eating places including outdoor eating places,\" said Dzulkefly through a media statement today. this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dzulkefly berkata, beliau dimaklumkan bahawa kerajaan Sarawak melalui pihak berkuasa tempatan akan menyelaraskan undang-undang yang akan dikuatkuasakan di bawah Peraturan-Peraturan Kawalan.", "r": {"result": "Dzulkefly said, he was informed that the Sarawak government through the local authorities will coordinate the laws that will be enforced under the Control Regulations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil Tembakau (PPKHT 2004), Akta Makanan 1983.", "r": {"result": "Tobacco Products (PPKHT 2004), Food Act 1983.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelarasan ini dibuat adalah bagi memastikan penguatkuasaan dapat dilaksanakan dengan berkesan agar pertindanan undang-undang yang melibatkan peraturan negeri dapat diatasi.", "r": {"result": "This coordination is made to ensure that enforcement can be implemented effectively so that overlapping laws involving state regulations can be overcome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menjelaskan bahawa kenyataan awal Sim sebelum ini disalah tafsir.", "r": {"result": "He also explained that Sim's earlier statement was misinterpreted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sim hari ini menjelaskan bahawa apa yang dimaksudkannya melalui kenyataannya yang dilapor media sebelum ini adalah, perkara berkenaan di bawah peraturan kerajaan negeri yang mesti dipinda sekiranya peraturan itu akan dikuatkuasakan kelak.", "r": {"result": "Sim explained today that what he meant by his statement reported by the media earlier was that the matter was under state government regulations that must be amended if the regulations were to be enforced in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sim menegaskan bahawa Sarawak mempunyai ordinan sendiri kerana kerajaan negeri mempunyai kuasa autonomi berhubung perkara itu.", "r": {"result": "Sim pointed out that Sarawak has its own ordinance because the state government has autonomous powers over the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sarawak akan ada larangan merokok sendiri, dengan mengambil pertimbangan ordinan kerajaan tempatan.", "r": {"result": "\"Sarawak will have its own smoking ban, taking into consideration local government ordinances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai pakar kardiologi, saya sudah menggalakkan larangan merokok sepanjang kerjaya say,\" katanya.", "r": {"result": "\"As a cardiologist, I have encouraged the ban on smoking throughout my career,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air mata rumah tak siap", "r": {"result": "The tears of the house are not ready", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SAYA sedih, impian untuk tinggal bersama anak dan cucu di rumah yang dibeli sejak enam tahun lalu belum tercapai kerana terbengkalai,\" kata Abdul Aziz Hamid, 67, salah seorang mangsa projek rumah terbengkalai di Taman Rembau Bayu.", "r": {"result": "\"I'm sad, the dream of living with my children and grandchildren in the house I bought six years ago has not been fulfilled because it was abandoned,\" said Abdul Aziz Hamid, 67, one of the victims of the abandoned house project in Taman Rembau Bayu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Aziz yang juga Pengerusi Jawatankuasa Bertindak Taman Rembau Bayu berkata, projek perumahan itu bermula pada 2013 dan dijadualkan siap dalam tempoh dua tahun, namun gagal disiapkan pemaju.", "r": {"result": "Abdul Aziz who is also the Chairman of Taman Rembau Bayu Action Committee said that the housing project started in 2013 and was scheduled to be completed within two years, but the developer failed to complete it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibatnya, seramai 27 pembeli terpaksa menanggung beban bayaran bulanan antara RM1,200 hingga RM1,500 kepada bank walaupun rumah yang dibeli terbengkalai.", "r": {"result": "As a result, a total of 27 buyers had to bear the burden of monthly payments ranging from RM1,200 to RM1,500 to the bank even though the house they bought was abandoned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia mengumpul wang selama puluhan tahun untuk membeli rumah teres dua tingkat itu, tetapi kecewa apabila rumah yang dibeli terbengkalai dan terpaksa melupakan impian menduduki rumah baru selepas bersara.", "r": {"result": "He said, he saved money for decades to buy the two-storey terrace house, but was disappointed when the house he bought was abandoned and had to forget the dream of occupying a new house after retirement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada mulanya projek perumahan itu berjalan lancar namun lama-kelamaan perjalanan projek perlahan sehingga dihentikan.", "r": {"result": "\"Initially the housing project went smoothly but over time the progress of the project slowed until it was stopped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemaju beri alasan tidak mempunyai kewangan mencukupi untuk meneruskan projek.", "r": {"result": "The developer gave the excuse of not having sufficient funds to continue the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembeli mendesak pemaju supaya menyiapkan projek itu, tetapi gagal.", "r": {"result": "\"The buyer urged the developer to complete the project, but failed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, saya bersama ahli jawatankuasa mengambil tanggungjawab menyelesaikan masalah ini termasuk mengadakan perjumpaan bersama wakil rakyat dan pemaju namun tiada jalan penyelesaian diambil.", "r": {"result": "In fact, I, together with the committee members, took responsibility for solving this problem, including holding meetings with representatives of the people and developers, but no solution was taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, kami sudah beberapa kali membawa isu ini kepada Kementerian Perumahan dan Kerajaan Tempatan (KPKT), tetapi keputusan diterima mengecewakan.", "r": {"result": "\"In fact, we have brought this issue to the Ministry of Housing and Local Government (KPKT) several times, but the results received were disappointing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek perumahan kami disenaraikan sebagai projek sakit oleh kerajaan sebelum diisytiharkan terbengkalai tahun lalu,\" katanya.", "r": {"result": "Our housing project was listed as a sick project by the government before it was declared abandoned last year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bersama 10 pembeli mengadakan himpunan aman memohon campur tangan Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, Zuraida Kamaruddin bagi menyelesaikan projek perumahan terbengkalai di Taman Rembau Bayu, semalam.", "r": {"result": "He and 10 buyers held a peaceful gathering to request the intervention of the Minister of Housing and Local Government, Zuraida Kamaruddin to complete the abandoned housing project in Taman Rembau Bayu, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek membabitkan 34 rumah teres dua tingkat yang dijual pada harga antara RM250,000 hingga RM320,000 itu sepatutnya siap empat tahun lalu, tetapi hanya siap dibina antara 50 hingga 80 peratus.", "r": {"result": "The project involving 34 two-storey terrace houses sold at prices ranging from RM250,000 to RM320,000 was supposed to be completed four years ago, but was only between 50 and 80 percent complete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah seorang pembeli, Mohd Fadli Hassan, 52, berkata, dia membeli rumah melalui pinjaman bank dan kini terpaksa membayar pinjaman berjumlah RM1,500 sebulan, selain sewa rumah sebanyak RM500 sebulan.", "r": {"result": "One of the buyers, Mohd Fadli Hassan, 52, said he bought a house through a bank loan and now has to pay a loan amounting to RM1,500 a month, in addition to a house rent of RM500 a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan pembeli membuat pinjaman seperti saya dan kami terpaksa membayar setiap bulan walaupun tidak dapat menduduki rumah ini.", "r": {"result": "\"Most buyers take out loans like me and we have to pay every month despite not being able to occupy this house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berharap kerajaan membantu menyelesaikan masalah ini dengan segera,\" katanya.", "r": {"result": "I hope the government helps solve this problem immediately,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengerusi Jawatankuasa Bertindak Kesejahteraan Bandar, Perumahan Kerajaan Tempatan dan Kampung Baru negeri, Teo Kok Seong ketika dihubungi berkata, pihaknya akan meneliti perkara itu terlebih dahulu sebelum mengambil tindakan.", "r": {"result": "Meanwhile, the Chairman of the State Urban Wellbeing, Local Government Housing and Kampung Baru Action Committee, Teo Kok Seong, when contacted, said that his party would look into the matter first before taking action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tawaran berlakon untuk artis veteran", "r": {"result": "Acting deals for veteran artists", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Nasib artis veteran 'menganggur' terbela apabila Perbadanan Kemajuan Filem Nasional Malaysia (FINAS) bercadang menjadikan syarat menawarkan watak kepada mereka sebagai kriteria yang perlu dipenuhi penerbit yang memohon geran dan dana menghasilkan kandungan kreatif daripada agensi itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The fate of 'unemployed' veteran artists is being defended when the National Film Development Corporation of Malaysia (FINAS) plans to make the condition of offering them roles as criteria that producers who apply for grants and funds to produce creative content from the agency must meet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi FINAS, Zakaria Abd Hamid, berkata langkah itu bagaimanapun hanya akan dilaksanakan jika penerbit masih berkeras atau keberatan menawarkan artis veteran berlakon dalam produksi mereka.", "r": {"result": "The chairman of FINAS, Zakaria Abd Hamid, said that the move would only be implemented if producers were still adamant or reluctant to offer veteran artists to act in their productions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara keluhan yang sering didengari adalah artis veteran tidak diberi peluang berlakon setiap kali FINAS bertemu mereka.", "r": {"result": "\"Among the complaints that are often heard is that veteran artists are not given the opportunity to act every time FINAS meets them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun keadaan fizikal mereka mungkin tidak sekuat dahulu, namun, artis lama masih mampu berlakon.", "r": {"result": "Although their physical condition may not be as strong as before, however, the old artist is still able to act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap penerbit dapat memberi kerjasama dengan menawarkan peluang kepada pelakon veteran beraksi dalam produksi.", "r": {"result": "\"I hope the producer can cooperate by offering veteran actors the opportunity to act in the production.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika mereka masih berkeras, kami akan memanggil mereka untuk berbincang.", "r": {"result": "If they still insist, we will call them to discuss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, jika masih ada penerbit atau mana-mana rumah produksi tidak berminat (menawarkan watak kepada pelakon veteran), mungkin kita boleh menjadikan permintaan ini sebagai syarat khusus kepada penerbit yang mendapat dana daripada FINAS.", "r": {"result": "\"However, if there are still producers or any production house not interested (offering roles to veteran actors), perhaps we can make this request a special condition for producers who get funding from FINAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zakaria berharap lebih ramai artis veteran diberi peluang berlakon dalam produksi tempatan yang menerima geran atau dana kerajaan.", "r": {"result": "Zakaria hopes that more veteran artists are given the opportunity to act in local productions that receive grants or government funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto NSTP/Rohanis Shukri.", "r": {"result": "NSTP photo/Rohanis Shukri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi kalau boleh, kita tidak mahu sampai tahap itu,\" katanya kepada BH Online.", "r": {"result": "\"But if possible, we don't want to get to that level,\" he told BH Online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Zakaria bersikap positif dan yakin penerbit akan memberi kerjasama sepenuhnya bagi menyokong usaha murni FINAS membantu artis veteran.", "r": {"result": "However, Zakaria is positive and is confident that the publisher will cooperate fully to support FINAS' noble efforts to help veteran artists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pergi ke Kuching, Sarawak, baru-baru ini.", "r": {"result": "\"I went to Kuching, Sarawak, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang artis lama menyuarakan luahan sama.", "r": {"result": "An old artist voiced the same expression.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila hasratnya disiarkan dalam media massa, beliau kemudian mendapat tawaran.", "r": {"result": "When his wish was published in the mass media, he then got an offer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara sama juga berlaku ketika saya berkunjung ke Bentong, Pahang.", "r": {"result": "The same thing happened when I visited Bentong, Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seorang pelakon lama datang kepada saya.", "r": {"result": "\"An old actor came to me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menyatakan, sebelum pejam mata, beliau teringin beraksi di depan kamera.", "r": {"result": "He stated that, before closing his eyes, he wanted to act in front of the camera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, impiannya bakal terlaksana apabila ada pengarah mahu mengundangnya dalam sebuah filem dokumentari sebagai sumber.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, his dream will come true when a director wants to invite him in a documentary film as a source.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, saya nampak memang ada jalan penyelesaiannya ke arah ini (mendapatkan tawaran berlakon untuk artis veteran),\" katanya ditemui selepas merasmikan Mesyuarat Agung Ke-11, Persatuan Kebajikan Artis Veteran Malaysia (PKAVM) di Pusat Pelancongan Malaysia (MATIC) di ibu negara, Sabtu lalu.", "r": {"result": "\"So, I see that there is a solution in this direction (getting acting offers for veteran artists),\" he said when met after inaugurating the 11th General Meeting of the Veteran Artists Welfare Association of Malaysia (PKAVM) at the Malaysian Tourism Center (MATIC) in the capital , last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin bagi segelintir pihak, kebanyakan artis veteran begitu terdesak untuk berlakon kerana wang.", "r": {"result": "Perhaps for some, most veteran artists are so desperate to act for money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, hakikatnya, ada antara mereka mahu kembali ke set penggambaran kerana rindu dan rasa puas berikutan dunia lakonan sudah sebati dalam jiwa.", "r": {"result": "However, the fact is, some of them want to return to the filming set because they miss and feel satisfied following the world of acting that is already ingrained in their souls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang membuatkan saya tersentuh apabila ada pelakon veteran menyatakan tidak kisah jika tidak dibayar, asalkan diberi peluang beraksi di depan kamera.", "r": {"result": "\"What touched me was when a veteran actor said he didn't care if he wasn't paid, as long as he was given the opportunity to act in front of the camera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendapatan menjadi perkara kedua buat mereka kerana berlakon adalah suatu kepuasan.", "r": {"result": "\"Income is second nature to them because acting is a satisfaction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang sudah lama bergelumang dalam filem, drama dan sebagainya,\" katanya.", "r": {"result": "Many have been involved in movies, dramas and so on for a long time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zakaria menambah, usaha lain yang turut diambil FINAS adalah mendapatkan rumah Projek Perumahan Rakyat (PPR) kepada artis veteran yang tidak berkemampuan.", "r": {"result": "Zakaria added that another effort that FINAS has taken is to get People's Housing Project (PPR) houses for veteran artists who are unable to afford it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya, usaha untuk mendapatkan rumah PPR sudah lama dilakukan melalui persatuan dan individu.", "r": {"result": "\"Actually, efforts to get PPR houses have long been done through associations and individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila saya menyertai FINAS, saya lihat isu ini tersangkut.", "r": {"result": "When I joined FINAS, I saw this issue stuck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudian saya mengambil inisiatif berjumpa Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, Zuraida Kamaruddin untuk menimbangkan permohonan mendapatkan PPR untuk artis veteran.", "r": {"result": "\"Then I took the initiative to meet the Minister of Housing and Local Government, Zuraida Kamaruddin to consider the application to get PPR for veteran artists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berikutan ada yang membuat permohonan secara individu, Zuraida meminta FINAS menyelaraskannya.", "r": {"result": "\"After some made individual applications, Zuraida asked FINAS to coordinate them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, selepas berbincang, kementerian meluluskan 50 unit PPR untuk artis veteran.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, after discussion, the ministry approved 50 PPR units for veteran artists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insya-Allah, sebanyak 25 penerima awal akan menerima kunci mereka, tidak lama lagi,\" katanya.", "r": {"result": "God willing, as many as 25 early recipients will receive their keys, soon,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mesyuarat Agung PKAVM Ke-11 menyaksikan bekas pengurus penyanyi, Sahara Yaacob, Datuk Tumiran Mohd Kasdi dipilih sebagai Presiden baharu, menewaskan penyandang, Rahim Jailani.", "r": {"result": "Meanwhile, the 11th PKAVM General Meeting saw the former manager of singer, Sahara Yaacob, Datuk Tumiran Mohd Kasdi elected as the new President, defeating the incumbent, Rahim Jailani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas pemilihannya, Tumiran menghargai kepercayaan yang diberikan pengundi.", "r": {"result": "Commenting on his election, Tumiran appreciated the trust given by the voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sudah mempunyai perancangan bagi membantu meringankan beban artis veteran.", "r": {"result": "He already has a plan to help ease the burden of veteran artists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak menjangka terpilih memegang jawatan sebagai Presiden.", "r": {"result": "\"I did not expect to be elected to the position of President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, saya hargai sokongan diberi.", "r": {"result": "However, I appreciate the support given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin mereka ingin melihat perubahan dalam persatuan.", "r": {"result": "Maybe they want to see a change in the association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insya-Allah, saya akan cuba,\" katanya.", "r": {"result": "God willing, I will try,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tumiran berjanji meneruskan projek terdahulu iaitu memohon tanah daripada Kerajaan Pahang untuk diagihkan kepada ahli.", "r": {"result": "Tumiran promised to continue the previous project which was to apply for land from the Pahang Government to be distributed to members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Pahang, khususnya Cameron Highlands, ada banyak tanah yang sesuai dijadikan tapak pertanian.", "r": {"result": "In Pahang, especially Cameron Highlands, there is a lot of land suitable for farming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini, saya pernah memberi bayangan kepada Kerajaan Pahang mengenai hasrat ini.", "r": {"result": "\"Previously, I had hinted to the Pahang Government about this wish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan meneruskan permohonan ini, lebih lagi apabila dilantik sebagai presiden PKAVM.", "r": {"result": "\"I will continue this application, even more so when appointed as PKAVM president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sampai bila asyik hendak minta dana?", "r": {"result": "Until when is it fun to ask for funds?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam situasi sekarang, siapa mahu bagi duit?", "r": {"result": "In the current situation, who wants to give money?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika asyik meminta, lama-lama orang menyampah.", "r": {"result": "If you're busy asking, people will trash you for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, lebih baik cuba dapatkan tanah.", "r": {"result": "\"So, it's better to try to get land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada bagi ikan, lebih baik beri joran.", "r": {"result": "Instead of giving fish, it is better to give a rod.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ada joran, hari-hari mereka boleh memancing.", "r": {"result": "If there is a rod, the days they can fish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Niat saya untuk membantu artis veteran dalam jangka tempoh yang panjang,\" katanya.", "r": {"result": "My intention is to help veteran artists in the long term,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tumiran berkata, beliau bercadang mewujudkan perkampungan khusus untuk artis veteran jika permohonannya diluluskan.", "r": {"result": "Tumiran said he plans to create a village specifically for veteran artists if his application is approved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya difahamkan kawasan Cameron Highlands ada banyak peneroka haram dan kerajaan sudah mengusir mereka.", "r": {"result": "\"I understand that there are many illegal settlers in the Cameron Highlands area and the government has already expelled them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika ada rezeki, lot tanah boleh diagih-agihkan kepada ahli.", "r": {"result": "\"If there is sustenance, land lots can be distributed to members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, dapatlah mereka mencari rezeki dengan bertani.", "r": {"result": "So, they can earn a living by farming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin boleh tanam cili yang boleh dituai hasilnya dalam tempoh yang singkat,\" kata Tumiran yang menaruh keyakinan terhadap kepimpinan YKAVM yang baru dilantik.", "r": {"result": "It may be possible to plant chilies that can be harvested in a short period of time,\" said Tumiran, who has confidence in the newly appointed YKAVM leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kok: Menteri tak kuarantin kendiri lepas pulang dari Turki", "r": {"result": "Kok: The minister did not self-quarantine after returning from Turkey", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARLIMEN | Seorang ahli parlimen hari ini mendakwa Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi melakukan pelanggaran prosedur operasi standard (SOP) Covid-19 selepas melakukan lawatan ke luar negara bulan lalu.", "r": {"result": "PARLIAMENT | A member of parliament today alleged that the Minister of Plantation Industry and Commodities violated the Covid-19 standard operating procedure (SOP) after traveling abroad last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Teresa Kok (PH-Seputeh) Mohd Khairuddin Aman Razali berkunjung ke Turki pada awal Julai namun tidak melakukan kuarantin wajib selepas pulang ke negara ini.", "r": {"result": "According to Teresa Kok (PH-Seputeh) Mohd Khairuddin Aman Razali visited Turkey in early July but did not undergo mandatory quarantine after returning to this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menteri Perusahan Perladangan dan Komoditi pergi ke Turki pada 3 hingga 7 Julai tetapi pada 13 haribulan dia datang ke parlimen.", "r": {"result": "\"The Minister of Plantation Enterprises and Commodities went to Turkey on July 3 to 7 but on the 13th of the month he came to parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tahu semua orang yang berkunjung ke luar negara harus dikuarantin selama 14 hari (selepas pulang).", "r": {"result": "\u201cWe know that everyone who visits overseas should be quarantined for 14 days (after returning).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ni ada menteri kabinet tak ikut (peraturan yang ditetapkan),\" katanya semasa berucap di Dewan Rakyat hari ini.", "r": {"result": "\"Now there are cabinet ministers who do not follow (the set rules),\" he said while speaking in the Dewan Rakyat today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysiakini sedang cuba mendapatkan komen daripada anggota parlimen Kuala Nerus itu berhubung dakwaan Kok.", "r": {"result": "Malaysiakini is trying to get a comment from the Kuala Nerus MP regarding Kok's allegations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya dari mana maklumat berkenaan diperolehi, Kok memberitahu Malaysiakini ia disampaikan oleh sumbernya.", "r": {"result": "When asked where the information was obtained from, Kok told Malaysiakini it was conveyed by his source.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod pada tarikh yang dinyatakan Kok, kerajaan mewajibkan kuarantin di rumah selama 14 hari kepada sesiapa saja rakyat Malaysia yang pulang dari luar negara.", "r": {"result": "For the record, on the date stated by Kok, the government mandated home quarantine for 14 days for any Malaysian returning from abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga emas didenda, penjara.", "r": {"result": "The elderly are fined, jailed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada minggu lalu seorang wanita warga emas dihukum penjara sehari dan didenda RM8,000 selepas mengaku salah melanggar perintah kuarantin kendiri apabila tiba dari negara luar.", "r": {"result": "Last week an elderly woman was sentenced to one day in jail and fined RM8,000 after admitting to violating the self-quarantine order when arriving from a foreign country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pemilik restoran di Kedah pula dihukum penjara lima bulan serta denda RM12,000 kerana kesalahan sama.", "r": {"result": "A restaurant owner in Kedah was sentenced to five months in prison and fined RM12,000 for the same offence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki terbabit adalah kes yang mempunyai kaitan dengan kluster Sivagangga.", "r": {"result": "The man involved is a case related to the Sivagangga cluster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah kuarantin kendiri kemudian diganti dengan kuarantin wajib mulai 24 Julai.", "r": {"result": "The self-quarantine order was then replaced by a mandatory quarantine from July 24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Kok, tindakan harus dikenakan - sama ada oleh Kementerian Kesihatan atau parlimen - ke atas anggota Jawatankuasa Pusat PAS itu atas keingkaran berkenaan.", "r": {"result": "Kok said action should be taken - either by the Ministry of Health or parliament - on the members of the PAS Central Committee for the disobedience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Lee Boon Chye (PH-Gopeng) pula berkata jika dakwaan Kok itu benar, tindakan menteri terbabit boleh dianggap sangat tidak bertanggungjawab kerana di Turki sendiri hampir 250,000 kes Covid-19 disahkan.", "r": {"result": "Dr Lee Boon Chye (PH-Gopeng) said that if Kok's allegations were true, the actions of the minister involved could be considered very irresponsible because in Turkey itself almost 250,000 cases of Covid-19 have been confirmed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara berkenaan juga, kata Lee, mencatatkan hampir 6,000 kematian akibat wabak tersebut.", "r": {"result": "The country also, said Lee, recorded nearly 6,000 deaths from the epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu RSN Rayer (PH-Jelutong) pula meminta tindakan diambil ke atas Mohd Khairuddin kerana mendedahkan parlimen kepada ancaman virus berbahaya itu.", "r": {"result": "Meanwhile, RSN Rayer (PH-Jelutong) asked for action to be taken against Mohd Khairuddin for exposing parliament to the threat of the dangerous virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya Mohd Khairuddin juga tidak mematuhi SOP yang ditetapkan kerajaan.", "r": {"result": "He said Mohd Khairuddin also did not comply with the SOP set by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Yang Dipertua Dewan Rakyat, Mophd Rashid Hasnon kemudian meminta Rayer menulis aduan berkenaan untuk tindakan selanjutnya.", "r": {"result": "Deputy Speaker of the House of Representatives, Mophd Rashid Hasnon then asked Rayer to write the complaint for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita asal].", "r": {"result": "[Read original news].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Saya tidak akan letak jawatan' - Khairuddin", "r": {"result": "'I will not resign' - Khairuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TANJUNG MALIM: Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi, Datuk Dr Mohd Khairuddin Aman Razali, menegaskan tiada keperluan untuk beliau meletak jawatan susulan isu melanggar arahan kuarantin wajib yang dihadapinya ketika ini.", "r": {"result": "TANJUNG MALIM: Minister of Plantation Industry and Commodities, Datuk Dr Mohd Khairuddin Aman Razali, insisted that there is no need for him to resign following the issue of violating the mandatory quarantine order that he is currently facing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Ahli Parlimen Kuala Nerus itu, berkata beliau tidak akan melayan desakan segelintir pihak supaya berundur daripada Kabinet memandangkan isu yang dihadapinya bukan melibatkan salah laku kerja.", "r": {"result": "He, who is also the Member of Parliament for Kuala Nerus, said he would not accept the insistence of a few parties to resign from the Cabinet since the issue he was facing did not involve work misconduct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak buat salah yang melibatkan kerja saya, tapi kekhilafan dalam isu berkaitan prosedur operasi standard (SOP) dan saya serahkan kepada polis,\" katanya kepada pemberita selepas program Jom Pensijilan Minyak Sawit Mampan (MPSO) di pekan Slim River dekat sini, hari ini.", "r": {"result": "\"I didn't do anything wrong that involved my work, but I made a mistake in an issue related to the standard operating procedure (SOP) and I handed it over to the police,\" he told reporters after the Let's Certify Sustainable Palm Oil (MPSO) program in Slim River town near here, today. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Khairuddin berdepan kritikan ramai, malah terdapat desakan agar beliau meletakkan jawatan kerana gagal mematuhi kuarantin wajib di rumah setelah pulang dari Turki, pada Julai lepas.", "r": {"result": "Mohd Khairuddin faced a lot of criticism, and there were even calls for him to resign for failing to comply with the mandatory home quarantine after returning from Turkey last July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Timbalan Pengarah (Siasatan/Perundangan) Jabatan Siasatan Jenayah Bukit Aman DCP Mior Faridalathrash Wahid berkata Bukit Aman sudah membuka kertas siasatan terhadap menteri berkenaan dan sebanyak 27 laporan polis diterima berhubung perkara itu dari seluruh negara setakat ini.", "r": {"result": "Yesterday, the Deputy Director (Investigation/Legal) of the Bukit Aman Criminal Investigation Department DCP Mior Faridalathrash Wahid said Bukit Aman had opened investigation papers against the minister and a total of 27 police reports had been received regarding the matter from all over the country so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Mohd Khairuddin mengesahkan beliau bersama tiga ahli keluarga yang lain telah hadir ke Bukit Aman semalam, untuk memberi keterangan selama dua jam bermula 8.45 malam berhubung isu berkenaan.", "r": {"result": "Commenting further, Mohd Khairuddin confirmed that he and three other family members had attended Bukit Aman yesterday, to testify for two hours starting at 8.45pm regarding the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semalam (Khamis) saya ke Bukit Aman, itu kali pertama beri keterangan, bukan dua kali seperti yang dilaporkan sesetengah media.", "r": {"result": "\"Yesterday (Thursday) I went to Bukit Aman, that was the first time I gave evidence, not twice as reported by some media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya memberi keterangan sebagai saksi berhubung isu yang dibangkitkan sekarang,\" katanya.", "r": {"result": "I gave evidence as a witness regarding the issue raised now,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Khairuddin berkata, dalam keterangannya kepada pihak polis beliau turut memaklumkan bahawa kunjungannya ke Turki adalah lawatan rasmi untuk membincangkan beberapa isu antaranya berkaitan eksport minyak sawit Malaysia ke negara itu, selain projek membabitkan kerajaan negeri Terengganu.", "r": {"result": "Mohd Khairuddin said, in his statement to the police, he also informed that his visit to Turkey was an official visit to discuss a number of issues including the export of Malaysian palm oil to the country, in addition to projects involving the Terengganu state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah memohon maaf atas kekhilafan saya dan telah pulangkan gaji untuk bulan Mei hingga Ogos untuk rakyat, untuk Tabung COVID-19,\" katanya sambil menambah perkara itu tidak menjejaskan tumpuan kerjanya.", "r": {"result": "\"I have apologized for my mistake and have returned the salary for the month of May to August for the people, for the COVID-19 Fund,\" he said, adding that the matter did not affect his work focus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu buruh industri perladangan jadi keutamaan - KPPK", "r": {"result": "The labor issue of the plantation industry is a priority - KPPK", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kementerian Perusahaan Perladangan dan Komoditi (KPPK) sedang berusaha menyediakan penyelesaian strategik bagi menyelesaikan isu buruh dalam industri komoditi terutama sawit dan getah di negara ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Ministry of Plantation Industries and Commodities (KPPK) is trying to provide a strategic solution to resolve labor issues in the commodity industry, especially palm oil and rubber in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi, Willie Mongin, berkata, isu buruh penting dan ia memerlukan kerjasama pelbagai kementerian dan agensi.", "r": {"result": "The Deputy Minister of Plantation Industry and Commodities, Willie Mongin, said the labor issue is important and it requires the cooperation of various ministries and agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, adalah perlu untuk industri komoditi di negara ini untuk menepati standard, peraturan dan amalan berkaitan buruh di peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "He said, it is necessary for the commodity industry in this country to comply with standards, regulations and practices related to labor at the international level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, baru-baru ini, industri komoditi telah dikenakan pelbagai tindakan hukuman terutama dari Amerika Syarikat (AS) berdasarkan tuduhan isu buruh.", "r": {"result": "He said, recently, the commodity industry has been subjected to various punishments, especially from the United States (US) based on accusations of labor issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menjalankan tugas kami untuk tampil dengan penyelesaian strategik dalam isu ini.", "r": {"result": "\"We are doing our job to come up with a strategic solution to this issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah usaha berterusan kementerian untuk membersihkan tuduhan dan menangani isu buruh yang menjejaskan sektor komoditi,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is the ministry's ongoing effort to clear up the allegations and deal with labor issues affecting the commodity sector,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada Invest Malaysia 2020 - Siri Kedua Virtual di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this at Invest Malaysia 2020 - Second Virtual Series here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Invest Malaysia 2020 - Siri Kedua Virtual dianjurkan Bursa Malaysia Bhd dan CGS-CIMB.", "r": {"result": "Invest Malaysia 2020 - Second Virtual Series organized by Bursa Malaysia Bhd and CGS-CIMB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu sawit, sempadan Selangor - WP antara tumpuan Dewan Rakyat", "r": {"result": "The oil palm issue, the Selangor - WP border is one of the focuses of the Dewan Rakyat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARLIMEN | Impak hasil promosi sawit oleh Kementerian Perusahaan Perladangan dan Komoditi di luar negara adalah antara perkara yang bakal dibangkitkan pada persidangan Dewan Rakyat hari ini.", "r": {"result": "PARLIAMENT | The impact of oil palm promotion by the Ministry of Plantation Industries and Commodities abroad is one of the issues that will be raised at the Dewan Rakyat meeting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Aturan Urusan Mesyuarat di laman rasmi Parlimen, isu tersebut terkandung dalam sesi Pertanyaan-pertanyaan Bagi Jawab Lisan yang diajukan Datuk Seri Rohani Abdul Karim (GPS-Batang Lupar) kepada Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi mengenai impak utama promosi sawit di negara-negara yang pernah dilawati, kepada industri sawit negara.", "r": {"result": "According to the Rules of Procedure of the Meeting on the official website of the Parliament, the issue is contained in the Oral Questions and Answers session that Datuk Seri Rohani Abdul Karim (GPS-Batang Lupar) submitted to the Minister of Plantation Industry and Commodities regarding the main impact of oil palm promotion in countries that have visited, to the country's oil palm industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Datuk Johari Abdul (PH-Sungai Petani) akan bertanya kepada kementerian sama mengenai langkah untuk menyelesaikan masalah kekurangan pekerja sektor perladangan komoditi akibat pemberhentian kemasukan pekerja asing susulan Covid-19.", "r": {"result": "In addition, Datuk Johari Abdul (PH-Sungai Petani) will ask the same ministry about measures to solve the problem of shortage of workers in the commodity plantation sector due to the suspension of the entry of foreign workers following Covid-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu sempadan Wilayah Persekutuan dan Selangor pula dibangkitkan Khalid Abdul Samad (PH-Shah Alam) yang meminta Menteri Wilayah Persekutuan menyatakan status terkini penyelesaian sempadan tersebut.", "r": {"result": "The border issue between the Federal Territories and Selangor was raised by Khalid Abdul Samad (PH-Shah Alam) who asked the Federal Territories Minister to state the latest status of the border settlement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbahasan bagi Rang Undang-undang Langkah-Langkah Sementara Bagi Pembiayaan Kerajaan (Penyakit Koronavirus 2019 (COVID- 19)) 2020 turut dijadual bersambung hari ini.", "r": {"result": "The debate on the Government Financing (Coronavirus Disease 2019 (Covid-19)) Bill 2020 is also scheduled to continue today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan Dewan Rakyat kali ini berlangsung selama 25 hari sehingga 27 Ogos berpandukan kebiasaan baharu dengan mematuhi prosedur operasi standard (SOP) yang ditetapkan bagi mengekang penularan COVID-19.", "r": {"result": "This time the Dewan Rakyat conference will last for 25 days until August 27, guided by new habits by complying with the standard operating procedures (SOP) set to curb the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KKM syor PKPP dilanjutkan", "r": {"result": "The Ministry of Health recommends that the PKPP be extended", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KULAI: Kementerian Kesihatan (KKM) mengesyorkan Perintah Kawalan Pergerakan Pemulihan (PKPP) yang tamat 31 Ogos ini dilanjutkan sehingga keadaan terkawal.", "r": {"result": "KULAI: The Ministry of Health (MOH) recommends that the Recovery Movement Control Order (MCO) that ends on August 31 be extended until the situation is under control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan itu sudah dikemukakan kepada Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin dan Majlis Keselamatan Negara (MKN).", "r": {"result": "The proposal has been submitted to the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin and the National Security Council (MKN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri, Datuk Sri Dr Adham Baba, berkata ini kerana Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) menjangkakan COVID-19 akan berlangsung tidak kurang dua tahun, selain negara perlu membuat persiapan bagi menghadapinya.", "r": {"result": "The minister, Datuk Sri Dr Adham Baba, said this is because the World Health Organization (WHO) expects COVID-19 to last no less than two years, and the country needs to make preparations to deal with it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua tahun adalah masa yang lama.", "r": {"result": "\"Two years is a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM (Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin) pun ada melancarkan kebudayaan norma baharu, rakyat perlu sama-sama tangani penularan COVID-19.", "r": {"result": "The PM (Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin) also launched a new culture of norms, the people need to deal with the spread of COVID-19 together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KKM sudah membuat saranan kepada MKN dan PM untuk mempertimbangkan pelaksanaan PKPP sehingga keadaan lebih terkawal.", "r": {"result": "\"The MoH has made it to the MKN and the PM to consider the implementation of the CPPP until the situation is more controlled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi terpulang kepada PM untuk mengumumkannya dalam masa terdekat, dan kita lihat negara lain masih bergelut dengan peningkatan kes, kes import di negara tertentu bertambah.", "r": {"result": "\"So it is up to the PM to announce it in the near future, and we see that other countries are still struggling with increasing cases, import cases in certain countries are increasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di negara kita, kita masih memperkukuh dan mengawal pintu masuk sempadan dengan baik,\" katanya pada sidang media selepas menyempurnakan Program Pertubuhan Keselamatan Sosial (PERKESO) Prihatin Negara Selamat di Dewan Raya FELDA Bukit Besar, dekat sini, hari ini.", "r": {"result": "\"In our country, we are still strengthening and controlling the border entrance well,\" he said at a press conference after completing the Social Security Organization's (PSKESO) Prihatin Negara Selamat Program at the FELDA Bukit Besar City Hall, near here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Ketua Eksekutif PERKESO, Datuk Sri Dr Mohammed Azman Aziz Mohammed.", "r": {"result": "Also present was the Chief Executive of SOCSO, Datuk Sri Dr Mohammed Azman Aziz Mohammed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas isu denda RM1,000 yang dikenakan kepada Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi, Datuk Dr Mohd Khairuddin Aman Razali sehingga mendapat kritikan pelbagai pihak, Dr Adham berkata ia bergantung keputusan ditetapkan pihak berkuasa.", "r": {"result": "Commenting on the issue of the RM1,000 fine imposed on the Minister of Plantation Industry and Commodities, Datuk Dr Mohd Khairuddin Aman Razali which received criticism from various quarters, Dr Adham said it depends on the decision set by the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang itu (denda RM1,000) sudah diselesaikan.", "r": {"result": "\"That one (RM1,000 fine) has been resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk DG (Ketua Pengarah Kesihatan, Tan Sri Dr Noor Hisham Abdullah) dah komen dalam Twitter.", "r": {"result": "Datuk DG (Director General of Health, Tan Sri Dr Noor Hisham Abdullah) has commented on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tengok pelbagai sudut.", "r": {"result": "\"We look at different angles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk kompaun, maksimum RM1,000, kalau ada (pihak berkuasa) nak dakwa lain itu terpulang,\" katanya.", "r": {"result": "For the compound, the maximum is RM1,000, if there (authorities) want to claim something else, that's up to you,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, KKM dalam kenyataannya, berkata Mohd Khairuddin melakukan kesalahan mengikut Peraturan-Peraturan Pencegahan dan Pengawalan Penyakit Berjangkit (Langkah-Langkah Di Dalam Kawasan Tempatan Jangkitan) 2020, Akta Pencegahan dan Pengawalan Penyakit Berjangkit 1998 [Akta342].", "r": {"result": "Previously, the Ministry of Health in its statement said Mohd Khairuddin committed an offense in accordance with the Prevention and Control of Infectious Diseases (Measures in Local Areas of Infection) Regulations 2020, Prevention and Control of Infectious Diseases Act 1998 [Act 342].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia memperuntukkan denda maksimum RM1,000 atau enam bulan penjara atau kedua-duanya jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "It provides for a maximum fine of RM1,000 or six months imprisonment or both if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen antiminyak sawit: Malaysia akan fail tindakan undang-undang ke atas EU", "r": {"result": "Palm Oil Antimony Campaign: Malaysia will file a legal action against the EU", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Kementerian Perusahaan Perladangan dan Komoditi dengan kerjasama Jabatan Peguam Negara akan memfailkan tindakan undang-undang ke atas Kesatuan Eropah (EU) susulan kempen antiminyak sawit.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: The Ministry of Plantation Industry and Commodities in collaboration with the Attorney General's Department will file a legal action against the European Union (EU) following the anti-palm oil campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan itu akan diambil melalui Mekanisme Penyelesaian Pertikaian (DSM) bawah Pertubuhan Perdagangan Dunia (WTO).", "r": {"result": "The action will be taken through the Dispute Settlement Mechanism (DSM) under the World Trade Organization (WTO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi, Datuk Dr Mohd Khairuddin Aman Razali, berkata ia dilaksana berdasarkan asas dan justifikasi serta selaras dengan prinsip amalan perdagangan digariskan WTO.", "r": {"result": "Plantation Industries and Commodities Minister, Datuk Dr Mohd Khairuddin Aman Razali, said it was implemented based on the basis and justification and in line with the principles of trade practices outlined by the WTO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, dasar dilaksanakan EU dalam Delegated Regulation bawah Arahan Tenaga Boleh Diperbaharui EU II (EU RED II) telah mewujudkan sekatan tidak wajar ke atas usaha kemampanan serta kelestarian yang sudah dan sedang dijalankan Malaysia, seterusnya menyekat amalan perdagangan bebas.", "r": {"result": "He said, the policy implemented by the EU in the Delegated Regulation under the EU Renewable Energy Directive II (EU RED II) has created undue restrictions on the sustainability and sustainability efforts that have been and are being carried out by Malaysia, further restricting free trade practices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan diskriminasi EU ini akan menyebabkan lebih tiga juta rakyat Malaysia dalam rantaian industri sawit negara menerima impak negatif, termasuk lebih setengah juta pekebun kecil sawit,\" katanya dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"This discriminatory action by the EU will cause more than three million Malaysians in the country's oil palm industry chain to receive a negative impact, including more than half a million small oil palm farmers,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Delegated Regulation, iaitu peraturan pelengkap bawah EU RED II telah diluluskan pada Mac 2019, selepas EU RED II diluluskan pada Disember 2018.", "r": {"result": "The Delegated Regulation, which is a complementary regulation under EU RED II was approved in March 2019, after EU RED II was approved in December 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Delegated Regulation antara lain menerangkan kriteria atau metodologi bagi menentukan sama ada sumber dalam pengeluaran biobahan api menyebabkan kadar perubahan guna tanah secara tidak langsung (ILUC) yang tinggi atau rendah serta kesannya terhadap pelepasan gas rumah hijau.", "r": {"result": "The Delegated Regulation, among other things, describes the criteria or methodology to determine whether sources in biofuel production cause a high or low rate of indirect land use change (ILUC) and its impact on greenhouse gas emissions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Khairuddin berkata, Delegated Regulation itu dilihat ada kekurangan dari segi ketelusan, kredibiliti saintifik dan banyak andaian dibuat yang memberi gambaran tidak tepat terhadap amalan kemampanan serta kelestarian dalam industri sawit negara.", "r": {"result": "Mohd Khairuddin said that the Delegated Regulation was seen to be lacking in terms of transparency, scientific credibility and many assumptions were made that gave an inaccurate picture of sustainability and sustainability practices in the country's oil palm industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga dilihat berat sebelah apabila hanya minyak sawit dikategorikan sebagai memiliki kadar risiko ILUC yang tinggi dalam kalangan minyak sayuran bagi sumber biobahan api.", "r": {"result": "\"It is also seen as biased when only palm oil is categorized as having a high ILUC risk rate among vegetable oils for biofuel sources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan Delegated Regulation, minyak sawit dikategorikan sebagai mempunyai kadar ILUC tinggi, sekali gus menyebabkan jumlah eksport minyak sawit negara ke EU dijangka terkesan.", "r": {"result": "\"Based on the Delegated Regulation, palm oil is categorized as having a high ILUC rate, thus causing the country's total palm oil exports to the EU to be affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia memandangkan biobahan api dengan kadar ILUC tinggi tidak diambil kira dalam pengiraan sasaran tenaga boleh diperbaharui,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is because biofuels with high ILUC rates are not taken into account in the calculation of renewable energy targets,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, beliau berkata, Malaysia juga akan terbabit sebagai pihak ketiga dalam pemfailan kes dibuat Indonesia sebelum ini.", "r": {"result": "Commenting further, he said, Malaysia will also be involved as a third party in the filing of cases made by Indonesia before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembabitan Malaysia ini adalah sebagai sokongan dan solidariti, selain komitmen selaku negara pengeluar sawit untuk bersama Indonesia dalam menangani isu kempen antiminyak sawit.", "r": {"result": "\"This involvement of Malaysia is in support of and solidarity, in addition to the commitment as a oil palm country to join Indonesia in addressing the issue of oil palm campaigns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia terus komited mempertahankan kepentingan industri sawit negara yang banyak menyumbang kepada pembangunan sosioekonomi Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"Malaysia continues to be committed to defending the interests of the country's oil palm industry which contributes greatly to Malaysian socioeconomic development,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada hasrat gantikan sawit dengan buluh - menteri", "r": {"result": "No desire to replace palm with bamboo - minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedikit pertelingkahan berlaku di Parlimen hari ini, berhubung industri kelapa sawit dan industri buluh.", "r": {"result": "A bit of a fight happened in Parliament today, regarding the palm oil industry and the bamboo industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berlaku apabila Hatta Ramli (Amanah-Lumut) bertanyakan Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi Mohd Khairuddin Aman Razali, sejauh manakah pihak kementeriannya serius untuk mengagantikan industri kelapa sawit dengan industri buluh.", "r": {"result": "This happened when Hatta Ramli (Amanah-Lumut) asked the Minister of Plantation Industry and Commodities Mohd Khairuddin Aman Razali, to what extent the ministry was serious about replacing the palm oil industry with the bamboo industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian tiada hasrat untuk menggantikan komoditi utama negara kepala sawit dengan buluh,\" jawab Mohd Khairuddin.", "r": {"result": "\"The ministry has no intention of replacing the country's main commodity, palm oil, with bamboo,\" replied Mohd Khairuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan jelasnya, kerajaan mahu memperkasakan lagi industri sawit, selain turut memperkasa sektor buluh untuk menjadi komoditi pada masa hadapan.", "r": {"result": "In fact, it is clear that the government wants to further strengthen the palm industry, in addition to also strengthening the bamboo sector to become a commodity in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas jawapan itu, Hatta bangkit meluahkan rasa leganya apabila industri buluh itu katanya tidak lagi ditertawakan oleh pihak Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "After that answer, Hatta stood up to express his relief when the bamboo industry was no longer laughed at by the Perikatan Nasional (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya gembira pihak sebelah sana tak lagi mentertawakan industri buluh ini, yang cuba dipolitikkan dan ada yang bertanyakan spesis mana yang boleh digunakan untuk menjadi exhaust pipe (paip ekzos) kereta terbang,\" kata Hatta.", "r": {"result": "\"I'm glad that the other side no longer laughs at this bamboo industry, which is trying to be politicized and some ask which species can be used as the exhaust pipe of flying cars,\" said Hatta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hatta Ramli.", "r": {"result": "Even Ramli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Mohd Khairuddin membalas bahawa isunya adalah mengenai perbezaan pendekatan dan \"cara menjawab\" antara beliau dan Teresa Kok (DAP- Seputeh), yang merupakan bekas menteri industri utama.", "r": {"result": "However, Mohd Khairuddin replied that the issue was about the difference in approach and \"way of answering\" between him and Teresa Kok (DAP- Seputeh), who is the former prime minister of industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu barangkali merujuk kepada cara menjawab, bagaimana dikaitkan buluh dengan sawit.", "r": {"result": "\"It may refer to how to answer, how to associate bamboo with oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adapun saya tegaskan sawit satu isu yang perlu kita perkasakan, dan buluh satu isu yang mesti kita perkasakan.", "r": {"result": "\"As for me, I stress that palm oil is an issue that we need to empower, and bamboo is an issue that we must empower.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu perbezaan pendekatan antara saya dengan Seputeh,\" katanya lagi, merujuk kepada Kok.", "r": {"result": "\"That's the difference in approach between me and Seputeh,\" he said again, referring to Kok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen \u2018Sayangi Minyak Sawitku\u2019 kini jadi \u2018Sawit Anugerah Tuhan\u2019", "r": {"result": "The 'Love My Palm Oil' campaign is now 'God's Gift Palm'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARLIMEN l Kempen Sayangi Minyak Sawitku yang dimulakan kerajaan Pakatan Harapan (PH), kini sudah dijenamakan semula dengan nama baru, iaitu kempen Sawit Anugerah Tuhan.", "r": {"result": "PARLIAMENT l The Sayangi Mynak Sawitku campaign started by the Pakatan Harapan (PH) government has now been rebranded with a new name, the God's Gift Palm Oil campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dimaklumkan Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi Mohd Khairuddin Aman Razali di Dewan Rakyat hari ini, dengan menyifatkan nama baru itu adalah \"lebih baik\" berbanding sebelumnya.", "r": {"result": "The matter was informed by Minister of Plantation Industry and Commodities Mohd Khairuddin Aman Razali in the Dewan Rakyat today, describing the new name as \"better\" than before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Khairuddin (PAS- Kuala Nerus) menjawab soalan Shamsul Iskandar Mohd Akin (PKR- Hang Tuah Jaya) sama ada kempen Sayangi Minyak Sawitku akan diteruskan di bawah kerajaan sekarang atau tidak.", "r": {"result": "Mohd Khairuddin (PAS- Kuala Nerus) answered Shamsul Iskandar Mohd Akin's (PKR- Hang Tuah Jaya) question whether the Sayangi Minyak Sawitku campaign will continue under the current government or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah bergerak untuk mengubah kempen itu kepada yang lebih baik, insya-Allah, namanya iaitu Sawit Anugerah Tuhan.", "r": {"result": "\"I have moved to change the campaign to a better one, God willing, its name is Sawit Anugerah God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu pendekatan saya untuk sepanjang saya menjadi menteri,\" katanya.", "r": {"result": "\"That's my approach for as long as I'm a minister,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen Sayangi Minyak Sawitku dilancarkan Januari tahun lalu oleh mantan menteri industri utama, Teresa Kok Suh Sim (PH-Seputeh) bagi memerangi kempen antisawit dari negara-negara luar.", "r": {"result": "The Sayangi Minyak Sawitku campaign was launched in January last year by the former minister of key industries, Teresa Kok Suh Sim (PH-Seputeh) to combat the anti-palm campaign from foreign countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuklah saranan meminum sesudu minyak sawit merah setiap hari.", "r": {"result": "This includes the recommendation to drink a spoonful of red palm oil every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kok bagaimanapun menjadi bahan sendaan, ejekan dan kecaman atas usaha tersebut.", "r": {"result": "Coke, however, became the subject of ridicule, ridicule and criticism for the effort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 9 Julai, Lembaga Minyak Sawit Malaysia (MPOB) menegaskan amalan meminum minyak sawit merah memang digalakkan kerana ia mengandungi khasiat yang tinggi, termasuklah vitamin A dan E yang baik untuk jantung, kesihatan mental, untuk diabetes dan sebagainya.", "r": {"result": "On July 9, the Malaysian Palm Oil Board (MPOB) confirmed that the practice of drinking red palm oil is indeed encouraged because it contains high nutrients, including vitamins A and E which are good for the heart, mental health, for diabetes and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Khairuddin turut disoal Maszlee Malik (Bebas- Simpang Renggam) adakah kementeriannya bekerjasama dengan kementerian lain bagi memastikan usaha melobi minyak sawit di peringkat antarabangsa bertepatan dengan naratif alam sekitar yang dibangkitkan, terutama di Eropah.", "r": {"result": "Mohd Khairuddin was also questioned by Maszlee Malik (Bebas-Simpang Renggam) whether his ministry cooperated with other ministries to ensure that palm oil lobbying efforts at the international level coincided with the environmental narrative being raised, especially in Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawab Khairuddin, kerajaan tidak harus hanya mengikut arus pihak yang menentang, tetapi juga harus tampil dengan naratif kedua.", "r": {"result": "Khairuddin answered, the government should not just follow the tide of the opposing party, but should also come up with a second narrative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih-lebih lagi pensijilan Minyak Sawit Mampan (MPSO) sudah pun diwajibkan untuk semua pekebun termasuk pekebun kecil bermula 1 Januari 2020.", "r": {"result": "Moreover, the certification of Sustainable Palm Oil (MPSO) is already mandatory for all farmers including small farmers from 1 January 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana itu kita buat naratif yang kedua, iaitu bahawa ini adalah anugerah tuhan, bahan makanan yang terbaik untuk dunia.", "r": {"result": "\"That's why we make the second narrative, which is that this is a gift from God, the best food for the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka di kala mana kita menceritakan kebaikan ini, maka kehendak atau lobi di peringkat Eropah yang sebenarnya menyasarkan untuk meningkat minyak mereka, minyak soya dan sebagainya, akan terkebelakang,\" jawabnya.", "r": {"result": "\"So when we talk about this good thing, then the will or lobby at the European level that actually aims to increase their oil, soy oil and so on, will lag behind,\" he answered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairuddin dakwa jadi mangsa sabotaj terancang", "r": {"result": "Khairuddin claimed to be a victim of planned sabotage", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Nerus: Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi, Datuk Dr Mohd Khairuddin Aman Razali menganggap beberapa isu yang membelenggu dirinya adalah sabotaj terancang daripada beberapa pemimpin Pakatan Harapan (PH) dan DAP.", "r": {"result": "Kuala Nerus: Minister of Plantation Industry and Commodities, Datuk Dr Mohd Khairuddin Aman Razali considers some of the issues that plague him to be planned sabotage from some Pakatan Harapan (PH) and DAP leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, walaupun beberapa kali mengakui berlaku kekhilafan perlanggaran prosedur operasi standard (SOP) Covid-19 apabila tidak melakukan kuarantin wajib selepas pulang dari Turki pada 7 Julai lalu, tetapi pemimpin pembangkang masih membangkitkan isu itu termasuk pada persidangan parlimen.", "r": {"result": "He said, despite admitting several times that there had been a breach of the standard operating procedure (SOP) of Covid-19 when he did not perform the mandatory quarantine after returning from Turkey on July 7, but the opposition leader still raised the issue including at the parliamentary session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disebabkan kekhilafan itu, saya sudah dikenakan kompaun sebanyak RM1,000 dan dipanggil memberi keterangan di Bukit Aman.", "r": {"result": "\"Due to that mistake, I have been fined RM1,000 and called to testify in Bukit Aman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya anggap diri saya menjadi mangsa sabotaj terancang bukan saja daripada pemimpin PH dan DAP, tetapi turut menjadi mangsa kritikan pemilik portal berita apabila memaparkan gambar lama saya bersama isteri di Belanda yang dirakamkan pada 2016,\" katanya.", "r": {"result": "\"I consider myself to be a victim of planned sabotage not only from PH and DAP leaders, but also a victim of criticism from the owner of a news portal when displaying an old photo of me with my wife in the Netherlands that was recorded in 2016,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Khairuddin yang juga Ahli Parlimen Kuala Nerus berkata demikian pada sidang media selepas merasmikan program Jelajah Kasih di Masjid Nur Bakti di Kampung Wakaf Baru, di sini, hari ini.", "r": {"result": "Mohd Khairuddin who is also the Member of Parliament for Kuala Nerus said this at a press conference after officiating the Jelajah Kasih program at the Nur Bakti Mosque in Kampung Wakaf Baru, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, peguamnya akan menyerahkan surat guaman kepada portal berita yang menyiarkan gambarnya dan isteri untuk tindakan undang-undang.", "r": {"result": "He said his lawyer will submit a legal letter to the news portal that published his and his wife's photos for legal action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sudah kenal pasti syarikat portal berita yang membuat berita palsu termasuk menyiarkan gambar saya dan isteri, peguam saya akan serahkan esok atau Isnin ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have identified the news portal company that made fake news including posting photos of me and my wife, my lawyer will hand it over tomorrow or this Monday,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegiatan sawit, pertanian dan perikanan diteruskan ketika perintah kawalan pergerakan", "r": {"result": "Oil palm, agriculture and fishing activities continued during the movement control order", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegiatan sawit dan beberapa lagi perladangan dan komoditi akan diteruskan dengan langkah-langkah berjaga-jaga bagi mengelakkan penularan wabak Covid-19.", "r": {"result": "Oil palm activities and some other plantations and commodities will continue with precautionary measures to prevent the spread of the Covid-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi Khairuddin Aman Razali, berkata kelonggaran diberikan selepas mengambil kira kepentingan industri tersebut, serta implikasi besar jika ia dihentikan dalam tempoh perintah kawalan pergerakan.", "r": {"result": "Minister of Plantation Industries and Commodities Khairuddin Aman Razali, said the relaxation was given after taking into account the importance of the industry, as well as the big implications if it is stopped during the period of the movement control order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairuddin berkata kelonggaran itu diberikan setelah mendapat panduan umum Kabinet serta pengesahan Majlis Keselamatan Negara (MKN).", "r": {"result": "Khairuddin said the relaxation was given after receiving general guidance from the Cabinet and confirmation from the National Security Council (NSC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kelonggaran kepada sektor seperti berikut:", "r": {"result": "According to him, the relaxation to the sector is as follows:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membenarkan penuaian buah tandan segar sawit oleh syarikat perladangan dan pekebun kecil.", "r": {"result": "Allowing the harvesting of fresh bunches of oil palm by plantation companies and smallholders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membenarkan pemprosesan buah tandan segar dilaksanakan oleh kilang-kilang sawit.", "r": {"result": "Allowing the processing of fresh bunches to be carried out by oil palm mills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membenarkan pemprosesan minyak sawit mentah di kilang penapis untuk pengeluaran minyak masak bagi memenuhi keperluan pasaran tempatan.", "r": {"result": "Allowing the processing of crude palm oil in refineries for the production of cooking oil to meet the needs of the local market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membenarkan aktiviti penorehan getah bagi tujuan pembekalan bahan mentah untuk penghasilan produk peralatan perubatan seperti sarung tangan dan kateter.", "r": {"result": "Allowing rubber tapping activities for the purpose of supplying raw materials for the production of medical equipment products such as gloves and catheters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membenarkan aktiviti bagi sektor perkayuan beroperasi untuk memenuhi kontrak sedia ada yang telah dimeterai.", "r": {"result": "Allowing activities for the timber sector to operate to fulfill existing contracts that have been signed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah kawalan pergerakan berkuatkuasa semalam hingga 31 Mac ini.", "r": {"result": "The movement control order came into effect yesterday until March 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam Perdana Menteri Muhyiddin Yassin membayangkan ia mungkin dilanjutkan jika penularan wabak Covid-19 belum dapat dibendung sepenuhnya.", "r": {"result": "Yesterday Prime Minister Muhyiddin Yassin hinted that it might be extended if the spread of the Covid-19 epidemic has not been fully contained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Khairuddin menggesa semua pihak yang terlibat dalam kegiatan perladangan dan komoditi itu agar memastikan langkah pencegahan wabak dipatuhi.", "r": {"result": "Meanwhile, Khairuddin urged all parties involved in the farming and commodity activities to ensure that epidemic prevention measures are followed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Ini termasuk meminimakan tenaga kerja dan pergerakan pekerja dengan melaksanakan penjarakkan sosial dan pulang segera ke tempat tinggal setelah selesai kerja.", "r": {"result": "'This includes minimizing the workforce and the movement of workers by implementing social distancing and returning home immediately after finishing work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua pihak diingatkan sentiasa menjaga kebersihan seperti membasuh tangan dengan sabun atau pencuci tangan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "All parties are reminded to always maintain hygiene such as washing hands with soap or hand sanitizer,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Malaysia merekodkan 117 kes baru Covid-19, menjadikannya hari keempat berturut-turut dengan kes baru melangkaui angka 100.", "r": {"result": "Yesterday, Malaysia recorded 117 new cases of Covid-19, making it the fourth consecutive day with new cases exceeding 100.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Pertanian, penternakan dan perikanan juga diteruskan'.", "r": {"result": "'Agriculture, animal husbandry and fishing also continued'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu soalan lazim yang dikeluarkan Kementerian Pertanian dan Industri Asas Tani mengesahkan kegiatan berkaitan pertanian, penternakan dan perikanan akan diteruskan.", "r": {"result": "Meanwhile, the frequently asked questions issued by the Ministry of Agriculture and Agro-Based Industry confirm that activities related to agriculture, animal husbandry and fishing will continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kegiatan berkaitan pertanian, penternakan dan perikanan boleh diteruskan bagi memastikan bekalan daging, sayuran, buah-buahan dan ikan yang cukup untuk rakyat Malaysia.", "r": {"result": "\"Activities related to agriculture, animal husbandry and fishing can continue to ensure sufficient supply of meat, vegetables, fruits and fish for Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun petani, penternak dan nelayan perlu mengamalkan penjarakkan sosial dan meminimumkan kontak dengan orang lain.", "r": {"result": "\"However, farmers, breeders and fishermen need to practice social distancing and minimize contact with other people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga perlu membuat pemeriksaan kesihatan, jika perlu,\" kata kementerian itu.", "r": {"result": "They also need to do a health check, if necessary,\" the ministry said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan berkaitan, Felcra Bhd menyambut baik keputusan kerajaan di atas kelonggaran untuk menjalankan aktiviti perladangan dan kilang Felcra sepanjang perintah kawalan.", "r": {"result": "In a related development, Felcra Bhd welcomes the government's decision on relaxation to carry out Felcra plantation and factory activities throughout the control order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Felcra mewakili lebih kurang 110 ribu orang peserta yang terdiri daripada golongan berpendapatan rendah, B40 sangat mengalu-alukan langkah kelonggaran ini dan ingin mengambil kesempatan ini untuk mengucapkan terima kasih kepada perdana menteri dan barisan Kabinet Kerajaan di atas pertimbangan dan keprihatinan memberi kelonggaran agar operasi ladang dan kilang kelapa sawit diteruskan sepanjang tempoh Perintah Kawalan Pergerakan ini.", "r": {"result": "\"Felcra represents approximately 110 thousand participants consisting of low-income groups, B40 very much welcomes this relaxation measure and would like to take this opportunity to thank the prime minister and the Government Cabinet for their consideration and concern in giving relaxation for farm operations and palm oil factories continue throughout the period of this Movement Control Order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Para peserta amat bergantung harap kepada hasil pendapatan yang dijana oleh ladang-ladang mereka yang diuruskan oleh Felcra,\" kata Ketua Pegawai Eksekutif Mohd Nazrul Izam Mansor dalam kenyataan media sejurus pengumuman menteri.", "r": {"result": "\"The participants are very dependent on the income generated by their farms managed by Felcra,\" said Chief Executive Officer Mohd Nazrul Izam Mansor in a media statement immediately after the minister's announcement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Felcra mengesahkan membuat rayuan kepada kerajaan kepada pihak Kerajaan agar industri sawit dan sektor perladangan diberi kelonggaran daripada Perintah Kawalan Pergerakan ini.", "r": {"result": "Earlier, Felcra confirmed making an appeal to the government for the oil palm industry and the plantation sector to be given relaxation from this Movement Control Order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri PAS langgar kuarantin: Yang penting moral dulu, kata Hadi", "r": {"result": "PAS minister violates quarantine: Morality is important first, said Hadi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAS hari ini menegaskan parti itu sangat mementingkan isu moral dan maksiat dalam kalangan pemimpin serta anggota partinya.", "r": {"result": "PAS today insisted that the party attaches great importance to issues of morality and immorality among its leaders and party members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika didapati ada antara mereka melakukan kesalahan membabitkan moral atau dosa, maka tindakan tegas termasuk pecat akan diambil, kata presidennya Abdul Hadi Awang.", "r": {"result": "If any of them are found to have committed a moral or sinful offence, then strict action including dismissal will be taken, said its president Abdul Hadi Awang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang penting moral dulu... kalau buat sesuatu maksiat yang bercanggah dengan lslam dan moral, kita pecat dia,\" katanya kepada media di Kuala Lumpur hari ini.", "r": {"result": "\"The important thing is morals first... if he does something immoral that contradicts Islam and morality, we will fire him,\" he told the media in Kuala Lumpur today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Hadi sebelum itu menghadiri Konvensyen Setengah Tahun Perikatan Nasional (PN) dan ditanya mengenai isu kegagalan salah seorang pemimpin PAS, Dr Khairuddin Aman Razali, mematuh prosedur operasi standard (SOP) Covid-19.", "r": {"result": "Abdul Hadi had previously attended the Perikatan Nasional (PN) Half Year Convention and was asked about the failure of one of the PAS leaders, Dr Khairuddin Aman Razali, to comply with the standard operating procedures (SOP) of Covid-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Kuala Nerus yang dilantik menjadi Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi itu didapati gagal melakukan kuarantin kendiri selama 14 hari selepas pulang dari Turki.", "r": {"result": "The Kuala Nerus Member of Parliament who was appointed as Minister of Plantation Industry and Commodities was found to have failed to self-quarantine for 14 days after returning from Turkey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia tiba di negara ini pada 7 Julai dan hadir di Dewan Rakyat kurang dari tujuh hari kemudian.", "r": {"result": "He arrived in the country on July 7 and appeared in the House of Commons less than seven days later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun memberikan beberapa alasan sebelum itu Khairuddin kemudian mengakui kesalahan tersebut dan menawarkan gajinya sebagai menteri selama empat bulan untuk disumbangkan kepada tabung Covid-19.", "r": {"result": "Despite giving several reasons before that, Khairuddin later admitted the mistake and offered his salary as a minister for four months to be donated to the Covid-19 fund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga dikompaun maksimum RM1,000. Polis pula sudah mengambil keterangan Khairuddin dan beberapa anggota keluarganya yang bersama mengikut kunjungan ke Turki itu.", "r": {"result": "He is also compounded a maximum of RM1,000. The police have already taken the statements of Khairuddin and some of his family members who accompanied the visit to Turkey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mursyidul Am PAS, Hashim Jasin, pula mempertahankan Khairuddin dengan mengaitkannya dengan salah satu kisah dalam al-Quran membabitkan kejadian burung hudhud pada zaman Nabi Sulaiman.", "r": {"result": "PAS's General Mursydul, Hashim Jasin, also defended Khairuddin by relating it to one of the stories in the Quran involving the incident of the hudhud bird in the time of Prophet Solomon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak pihak menyatakan rasa tidak puas hati dengan cara kes itu ditangani dan mendesak Khairuddin dikenakan tindakan mahkamah dan meletak jawatan.", "r": {"result": "Many parties expressed dissatisfaction with the way the case was handled and insisted that Khairuddin be subject to court action and resign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Abdul Hadi dalam PAS apa yang paling diutamakan ialah pertimbangan daripada segi maksiat atau tidak.", "r": {"result": "Abdul Hadi said in PAS, what is most important is consideration in terms of immorality or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam PAS yang pertama adalah dari segi maksiat dulu, yang kedua - kalau ada salah laku itu - kita serah kepada undang-undang,\" katanya.", "r": {"result": "\"In PAS the first is in terms of immorality first, the second - if there is misconduct - we leave it to the law,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut menyampaikan ucapan dalam konvensyen itu adalah Ketua Pemuda Bersatu Wan Ahmad Fayhsal Wan Ahmad Kamal, serta Presiden PAS Abdul Hadi Awang dan ketua pemudanya Khairil Nizam Khiruddin.", "r": {"result": "Also delivering a speech at the convention was Bersatu Youth Leader Wan Ahmad Fayhsal Wan Ahmad Kamal, as well as PAS President Abdul Hadi Awang and his youth leader Khairil Nizam Khiruddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden dan ketua pemuda Umno, Ahmad Zahid Hamidi dan Dr Asyraf Wajdi Dusuki yang dijadual berucap bagaimanapun tidak hadir.", "r": {"result": "Umno president and youth leader, Ahmad Zahid Hamidi and Dr Asyraf Wajdi Dusuki who were scheduled to speak however did not attend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Saya lebih galakkan makan vitamin E minyak sawit'", "r": {"result": "'I encourage eating palm oil vitamin E'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nota editor: Tajuk berita telah diubah agar lebih menggambarkan kandungan dengan lebih tepat.", "r": {"result": "Editor's note: The headline has been changed to more accurately reflect the content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARLIMEN | Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi Mohd Khairuddin Aman Razali menggalakkan rakyat Malaysia mengambil makanan tambahan vitamin E daripada minyak kelapa sawit.", "r": {"result": "PARLIAMENT | Plantation Industries and Commodities Minister Mohd Khairuddin Aman Razali encouraged Malaysians to take vitamin E supplements from palm oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas Salim Sharif (BN-Jempol) menyindir kempen sesudu minyak sawit merah oleh bekas menteri Teresa Kok.", "r": {"result": "He said this after Salim Sharif (BN-Jempol) satirized the red palm oil spoon campaign by former minister Teresa Kok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang digalakkan sesudu minyak sawit merah.", "r": {"result": "\"What is encouraged is a spoonful of red palm oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi yang lebih digalakkan (ialah) vitamin E dari minyak sawit, (a-)tocotrienol.", "r": {"result": "But what is more encouraged (is) vitamin E from palm oil, (a-)tocotrienol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini patut diambil oleh rakyat Malaysia.", "r": {"result": "\"This should be taken by Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ada edar secara percuma kepada semua ahli parlimen ini untuk kesihatan,\" kata Khairuddin di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "I have distributed it for free to all members of parliament for health,\" said Khairuddin in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN dan PAS sebelum ini memperlekeh Kok kerana kempen sesudu minyak sawit merahnya.", "r": {"result": "BN and PAS previously mocked Kok for his red palm oil spoon campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Lembaga Minyak Sawit Malaysia (MPOB) pada minggu lalu menegaskan amalan meminum minyak sawit merah memang digalakkan kerana ia mengandungi khasiat yang tinggi.", "r": {"result": "However, the Malaysian Palm Oil Board (MPOB) last week insisted that the practice of drinking red palm oil is indeed encouraged because it contains high nutrients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Kok (PH- Seputeh) terlebih dahulu mempersoalkan sama ada sasaran kerajaan untuk eksport minyak sawit antara RM65 ke RM75 juta sesuatu yang boleh dicapai, sekiranya pengambilan pekerja asing disekat.", "r": {"result": "Meanwhile, Kok (PH-Seputeh) first questioned whether the government's target for palm oil exports between RM65 to RM75 million is something that can be achieved, if the hiring of foreign workers is blocked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, rakyat Malaysia tidak berminat bekerja sebagai buruh di ladang-ladang kelapa sawit tanpa mengira gaji yang ditawarkan.", "r": {"result": "He said Malaysians are not interested in working as laborers in palm oil plantations regardless of the salary offered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairuddin, bagaimanapun, menyifatkan kenyataan Kok itu sebagai berfikiran negatif.", "r": {"result": "Khairuddin, however, described Kok's statement as negative thinking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'EU perlu haram mentega, bukan minyak sawit'", "r": {"result": "'The EU needs to ban butter, not palm oil'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesatuan Eropah (EU) perlu mengharamkan mentega dan bukannya minyak sawit jika mahu menjadikan alam sekitar sebagai alasan pengharaman biobahan api berasaskan minyak sawit menjelang 2020.", "r": {"result": "The European Union (EU) needs to ban butter instead of palm oil if it wants to use the environment as a reason for banning palm oil-based biofuels by 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi Datuk Seri Mah Siew Keong berkata ini berikutan pelepasan karbon dioksida (Co2) bagi tujuan penghasilan mentega adalah 10 kali lebih tinggi berbanding minyak sawit.", "r": {"result": "Plantation and Commodity Industries Minister Datuk Seri Mah Siew Keong said this was due to the release of carbon dioxide (CO2) for the purpose of producing butter 10 times higher than palm oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu tan pengeluaran mentega menghasilkan sebanyak 23.8 tan Co2. Namun minyak sawit sebaliknya mengeluarkan 2.3 tan Co2 iaitu perbezaan sebanyak 10 kali.", "r": {"result": "\"One ton of butter production produces 23.8 tons of Co2. But palm oil, on the other hand, produces 2.3 tons of Co2, which is a 10-fold difference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika menggunakan logik mereka, kita sepatutnya mengharamkan mentega dari EU dan EU juga perlu berbuat tindakan sama,\" katanya ketika berucap pada program pemberian baucar makanan kepada pelajar yang menerima Rancangan Makanan Tambahan (RMT) di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"If we use their logic, we should ban butter from the EU and the EU also needs to do the same,\" he said when speaking at a food voucher program for students who received the Supplementary Food Plan (RMT) here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas undian resolusi Parlimen EU pada 17 Januari lepas menerusi Arahan Tenaga Boleh Diperbaharui yang mensyaratkan hanya minyak sawit dihasilkan secara lestari boleh diimport ke pasaran negara anggota blok itu selepas 2020.", "r": {"result": "He commented on the vote of the EU Parliament resolution on 17 January last through the Renewable Energy Directive which requires that only sustainably produced palm oil can be imported into the bloc's member country market after 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelas lanjut, Mah yang juga Ahli Parlimen Teluk Intan berkata Malaysia akan mengadakan satu misi rundingan sawit ke Eropah dalam waktu terdekat ini sebagai susulan terhadap cadangan EU itu.", "r": {"result": "Explaining further, Mah who is also the Member of Parliament for Teluk Intan said Malaysia will hold a palm oil negotiation mission to Europe in the near future as a follow-up to the EU proposal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misi yang akan diketuai beliau sendiri dan telah mendapat persetujuan Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak, dijangka dapat dilakukan pada sambutan Tahun Baru Cina, bulan depan.", "r": {"result": "The mission, which he will lead himself and has received the approval of Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak, is expected to be carried out during the Chinese New Year celebrations, next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata misi tersebut akan melibatkan rundingan di sekurang-kurangnya lima negara untuk menemui menteri-menteri EU serta pesuruhjaya blok ekonomi serta politik itu dengan harapan mereka lebih bersikap lebih rasional.", "r": {"result": "He said the mission would involve negotiations in at least five countries to meet EU ministers and commissioners of the economic and political bloc in the hope that they would be more rational.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat EU bulan depan.", "r": {"result": "EU meeting next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengikut sistem perundangan Parlimen EU, sebelum resolusi menjadi undang-undang ia perlu mendapat persetujuan Majlis Menteri Negara-negara EU dan Pesuruhjaya EU menerusi satu mesyuarat rundingan tiga hala antara mereka.", "r": {"result": "\"According to the legal system of the EU Parliament, before a resolution becomes law it needs to be approved by the Council of Ministers of the EU countries and the EU Commissioner through a tripartite negotiation meeting between them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dimaklumkan bahawa mesyuarat tersebut akan dijangka diadakan pada bulan depan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I was informed that the meeting will be expected to be held next month,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, selain berusaha menentang diskriminasi Parlimen EU, Malaysia akan turut bekerja keras bagi memperluaskan pasaran sawit negara.", "r": {"result": "He said, in addition to working against discrimination by the EU Parliament, Malaysia will also work hard to expand the country's oil palm market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas program hari ini, Mah berkata usaha yang dimulakan pada tahun lepas itu bertujuan meringankan beban keluarga golongan kurang berkemampuan dengan setiap penerima mendapat baucar makanan bulanan RM50 bagi tempoh dua bulan.", "r": {"result": "Commenting on the program today, Mah said the efforts started last year were aimed at ease the burden on the less fortunate family with each recipient to receive a RM50 monthly voucher for two months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelapa sawit: Promosi \u2018It\u2019s a God gift\u2019 di peringkat antarabangsa", "r": {"result": "Palm oil: Promotion of 'It's a God gift' at the international level", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARLIMEN l Kementerian Perusahaan Perladangan dan Komoditi akan terus mempromosikan slogan 'Sawit Anugerah Tuhan' atau \"It's a God gift\" di peringkat antarabangsa sebagai salah satu strategi memperluaskan penggunaanya.", "r": {"result": "PARLIAMENT l The Ministry of Plantation Industry and Commodities will continue to promote the slogan 'Sawit Anugerah Tuhan' or \"It's a God gift\" at the international level as one of the strategies to expand its use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjawab soalan tambahan dari Khoo Poay Tiong (DAP-Kota Melaka) tentang kaedah promosi kementerian tersebut ke peringkat antarabangsa, Timbalan Menteri 1, kementerian berkenaan, Willie Mongin berkata pihaknnya akan menguar-uarkan dan terus menobatkan penggunaan kelapa sawit.", "r": {"result": "Answering an additional question from Khoo Poay Tiong (DAP-Kota Melaka) about the method of promoting the ministry to the international level, Deputy Minister 1, the ministry, Willie Mongin said that his party will promote and continue to promote the use of palm oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang benar kita akan menguar-uarkan slogan kita bahawa Sawit Anugerah Tuhan.", "r": {"result": "\"It is true that we will announce our slogan that the oil palm is a gift of God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau diterjemahkan ke dalam bahasa Inggeris \"'It's a God gift\".", "r": {"result": "If translated into English \"'It's a God gift\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan kita akan terus menobatkan sawit kita sebab kita percaya kita boleh perluaskan penggunaannya di peringkat hiliran, ini kita nak value added itu berlaku dalam negara kita,\" katanya menjawab soalan Khoo di Dewan Rakyat hari ini.", "r": {"result": "\"And we will continue to crown our oil palm because we believe we can expand its use at the downstream level, we want that value added to happen in our country,\" he said in response to Khoo's question in the Dewan Rakyat today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khoo dalam soalan tambahannya bertanya adakah slogan tersebut jika diterjemahkan kepada bahasa Inggeris ia mampu meyakinkan peringkat antarabangsa yang kini sedang giat menjalankan kempen anti kelapa sawit.", "r": {"result": "Khoo in his additional question asked if the slogan, if translated into English, would be able to convince the international level which is currently actively running an anti-oil palm campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan kerajaan baru telah mengeluarkan satu slogan yang baru, Sawit Anugerah Tuhan, jadi soalan saya kepada menteri adakah kerajaan rancang untuk gunakan slogan ni Sawit Anugerah Tuhan ke peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "\"Since the new government has released a new slogan, Sawit Anugerah God, so my question to the minister is whether the government plans to use this slogan Sawit Anugerah God to the international level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terutamanya bila kita nak lawan kempen anti kelapa sawit dan kalau kita cuba terjemahkan Sawit Anugerah Tuhan ini kepada bahasa Inggeris, kalau 'pengkhianat,' kita translate dalam english (sebagai) 'traitor.", "r": {"result": "\"Especially when we want to fight the anti-palm oil campaign and if we try to translate this God's Gift Palm into English, if 'traitor,' we translate it in English (as) 'traitor.'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita translate Sawit Anugerah Tuhan, adakah ia akan meyakinkan pasaran antarabangsa\"?", "r": {"result": "\"If we translate Sawit Anugerah God, will it convince the international market\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soal Khoo.", "r": {"result": "asked Khoo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soalan Khoo itu susulan pengumuman Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi, Mohd Khairuddin Aman Razali (PAS-Kuala Nerus) di Dewan Rakyat sebelum ini mengenai penukaran slogan Kempen Sayangi Minyak Sawitku yang dimulakan kerajaan Pakatan Harapan (PH), kini dijenamakan semula dengan nama baru, iaitu kempen Sawit Anugerah Tuhan.", "r": {"result": "Khoo's question followed the announcement by the Minister of Plantation Industries and Commodities, Mohd Khairuddin Aman Razali (PAS-Kuala Nerus) in the Dewan Rakyat earlier about the change in the slogan of the Love My Palm Oil Campaign started by the Pakatan Harapan (PH) government, now rebranded with a new name, which is Sawit Anugerah God campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam soalan tambahan lain, Jalaluddin Alias (Umno-Jelebu) menyoal Willie mengenai status Bantuan Tanam Semula (BTS) dan sama ada kementerian tersebut memberikannya sebagai bentuk geran sama seperti era pentadbiran BN atau ia kekal pinjaman seperti yang diamalkan oleh PH.", "r": {"result": "In another supplementary question, Jalaluddin Alias (Umno-Jelebu) questioned Willie about the status of Bantuan Tanam Mula (BTS) and whether the ministry gave it as a grant just like the BN administration era or it remained a loan as practiced by PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harga lantai di peringkat kementerian kita belum memberi ketetapan tapi sentiasa terbuka untuk memertabatkan industri sawit dan bantu pekebun kecil dan kita akan bincangkan di peringkat kementerian.", "r": {"result": "\"The floor price at the ministry level has not yet been decided but we are always open to establishing the oil palm industry and helping small farmers and we will discuss it at the ministry level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masa kerajaan PH mereka keluarkan geran BTS ini dan tukar kepada pinjaman dan ramai pekebun sawit terkesan (dengan perkara ini).", "r": {"result": "\"When the PH government took out this BTS grant and converted it to a loan and many oil palm growers were affected (by this matter).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan kerajaan PN ini prihatin dan kita telah minta kerajaan untuk memberi geran ini semula dan telah pun minta di dalam rancangan Malaysia ke-12 dan kita akan jadikan realiti sebab kita kerajaan yang prihatin,\" katanya.", "r": {"result": "\"Since the PN government is concerned and we have asked the government to give this grant again and have already asked in the 12th Malaysia plan and we will make it a reality because we are a concerned government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Semua menteri, timb menteri, MP PAS akan isytihar harta'", "r": {"result": "'All ministers, deputy ministers, PAS MPs will declare assets'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAS bersetuju agar menteri, timbalan menteri dan anggota parlimen parti itu membuat pengisytiharan harta dengan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM).", "r": {"result": "PAS agreed that the party's ministers, deputy ministers and members of parliament should make an asset declaration with the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden PAS Tuan Ibrahim Tuan Man berkata tiada halangan untuk penjawat awam, termasuk menteri dan timbalan menteri untuk berbuat demikian.", "r": {"result": "PAS Deputy President Tuan Ibrahim Tuan Man said there was no obstacle for civil servants, including ministers and deputy ministers to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang kita kerajaan, dan kita akan isytihar.", "r": {"result": "\"Now we are the government, and we will declare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini jaminan saya, seluruh anggota parlimen PAS akan isytihar (harta),\" katanya dalam sidang media di Kementerian Alam Sekitar di Putrajaya, hari ini.", "r": {"result": "This is my guarantee, all PAS members of parliament will declare (property),\" he said in a press conference at the Ministry of Environment in Putrajaya, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini Perdana Menteri Muhyiddin Yassin memberikan tempoh sebulan untuk semua menteri dan timbalan menteri membuat pengisytiharan harta dengan SPRM.", "r": {"result": "Today Prime Minister Muhyiddin Yassin gave a period of one month for all ministers and deputy ministers to make property declarations with the MACC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika pentadbiran PH, Dewan Rakyat meluluskan usul mewajibkan anggota parlimen mengisytiharkan harta masing-masing.", "r": {"result": "During the PH administration, the Dewan Rakyat passed a motion requiring members of parliament to declare their assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengisytiharan perlu dibuat kepada speaker Dewan Rakyat.", "r": {"result": "The declaration must be made to the speaker of the House of Representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain anggota parlimen, pasangan, anak mereka berumur 21 tahun ke atas serta pemegang amanah juga perlu berbuat demikian.", "r": {"result": "In addition to members of parliament, spouses, their children aged 21 and above and trustees also need to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dibantah PAS dan Umno.", "r": {"result": "The matter was opposed by PAS and Umno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya Abdul Hadi Awang menyifatkan ia hanyalah manifesto PH dan bukan tuntutan undang-undang.", "r": {"result": "Its president Abdul Hadi Awang described it as just a PH manifesto and not a legal claim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini Tuan Ibrahim yang baru dilantik sebagai menteri alam sekitar menjelaskan PAS enggan mengisytiharkan harta mereka ketika itu kerana mereka hanya pembangkang dan tidak memegang kuasa.", "r": {"result": "Today Tuan Ibrahim, who was newly appointed as environment minister, explained that PAS refused to declare their assets at that time because they were only the opposition and did not hold power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Tambahan pula) macam mana kita nak isteri dan anak-anak anggota parlimen isytihar harta?", "r": {"result": "\"(Furthermore) how do we want the wives and children of members of parliament to declare their assets?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa hak parlimen, mereka bukan anggota parlimen,\" katanya lagi.", "r": {"result": "What are the rights of parliament, they are not members of parliament,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat Disember 2019, hanya 160 anggota parlimen menyerahkan pengisytiharan harta mereka kepada Dewan Rakyat.", "r": {"result": "As of December 2019, only 160 members of parliament submitted their wealth declarations to the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Tuan Ibrahim juga berkata PAS tiada masalah jika mendapat jumlah jawatan kabinet yang lebih kecil berbanding parti lain dalam Perikatan Nasional.", "r": {"result": "Meanwhile, Tuan Ibrahim also said PAS has no problem if it gets a smaller number of cabinet posts compared to other parties in the National Alliance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita bekerja bersama-sama dalam Perikatan Nasional.", "r": {"result": "\"We work together in the National Alliance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi kami, sama ada diberi kedudukan kecil atau besar, yang penting kita bersama-sama parti komponen membentuk sebuah kerajaan yang dapat diharapkan oleh rakyat,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"For us, whether given a small or big position, the important thing is that we together with the component parties form a government that the people can expect,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai tiga anggota parlimen PAS dilantik sebagai menteri, dan lima lagi sebagai timbalan menteri.", "r": {"result": "A total of three PAS members of parliament were appointed as ministers, and another five as deputy ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Tuan Ibrahim, dua lagi menteri ialah Takiyuddin Hassan (Menteri di Jabatan Perdana Menteri) dan Khairuddin Aman Razali (Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi).", "r": {"result": "Besides Tuan Ibrahim, two other ministers are Takiyuddin Hassan (Minister in the Prime Minister's Department) and Khairuddin Aman Razali (Minister of Plantation Industry and Commodities).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umum hujung tahun", "r": {"result": "Year-end general", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SURUHANJAYA Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) akan mengumumkan kedudukan senarai kementerian pada hujung tahun ini yang dinilai berdasarkan kriteria membabitkan isu integriti, rasuah serta salah guna kuasa.", "r": {"result": "The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) will announce the position of the list of ministries at the end of this year that are evaluated based on criteria involving issues of integrity, corruption and abuse of power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pesuruhjaya SPRM Tan Sri Dzulkifli Ahmad berkata, langkah berkenaan adalah satu mekanisme baharu dilaksanakan pihaknya dalam memastikan perkhidmatan awam bebas daripada sebarang unsur jenayah berkenaan.", "r": {"result": "MACC Chief Commissioner Tan Sri Dzulkifli Ahmad said that the move is a new mechanism implemented by his side to ensure that the public service is free from any criminal elements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, senarai kedudukan itu diumumkan secara tahunan dengan permulaan membabitkan kementerian, seterusnya diperluaskan seperti jabatan serta agensi.", "r": {"result": "According to him, the list of positions is announced annually, starting with ministries, then expanding to departments and agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sudah menyiapkan senarai kedudukan kementerian serta akan diisytiharkan kepada umum malah, kajian turut dilakukan dan mendapat pengesahan daripada pakar.", "r": {"result": "\"We have prepared a list of the ministry's position and it will be announced to the public. In fact, research has also been conducted and confirmed by experts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, kita mencari masa sesuai untuk dibentangkan kepada umum iaitu November atau Disember dan kaedah seperti ini turut dilaksanakan negara lain seperti Korea Selatan dalam membanteras isu rasuah dan salah guna kuasa,\" katanya pada sidang media Majlis Ikrar Bebas Rasuah peringkat Kementerian Perusahaan Perladangan dan Komoditi di Putrajaya, hari ini.", "r": {"result": "\"Therefore, we are looking for the right time to present it to the public, which is November or December, and this method is also implemented in other countries such as South Korea in combating the issue of corruption and misuse of power,\" he said at the press conference of the Corruption Free Pledge Council at the level of the Ministry of Plantation Industry and Commodities in Putrajaya, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi Datuk Seri Mah Siew Keong, timbalannya, Datuk Datu Nasrun Datu Mansur dan Ketua Setiausaha Kementerian Perusahaan Perladangan dan Komoditi Datuk K Yogeesvaran.", "r": {"result": "Also present were the Minister of Plantation Industry and Commodities Datuk Seri Mah Siew Keong, his deputy, Datuk Datu Nasrun Datu Mansur and Secretary General of the Ministry of Plantation Industries and Commodities Datuk K Yogeesvaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Dzulkifli berkata, pengenalan mekanisme baharu itu turut memberi peluang kepada kementerian memperbaiki kedudukan serta berusaha memastikan tiada sebarang elemen rasuah dan salah guna kuasa di organisasi masing-masing.", "r": {"result": "In the meantime, Dzulkifli said, the introduction of the new mechanism also gives the ministry an opportunity to improve its position and strive to ensure that there are no elements of corruption and abuse of power in their respective organizations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh, apabila kedudukan kementerian tidak berada dalam 10 teratas, organisasi berkenaan mempunyai ruang untuk.", "r": {"result": "\"For example, when the position of the ministry is not in the top 10, the organization in question has room to.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "memperbaiki dengan mengambil tindakan yang sepatutnya.", "r": {"result": "improve by taking appropriate action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak kriteria dilihat (untuk penilaian kedudukan) dan ia tidak dilaksanakan secara semberono,\" katanya.", "r": {"result": "\"Many criteria are seen (for the evaluation of the position) and they are not implemented casually,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai majlis Ikrar Bebas Rasuah, Siew Keong berkata, ia bertepatan dengan peranan kementeriannya yang bertanggungjawab mengawal selia dan membangunkan industri perladangan dan komoditi negara.", "r": {"result": "Regarding the Corruption Free Pledge ceremony, Siew Keong said, it coincides with the role of his ministry which is responsible for regulating and developing the country's plantation and commodity industries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuntutan hak minyak dan gas Sarawak tumpuan Dewan Rakyat", "r": {"result": "Sarawak's oil and gas rights claims are the focus of the Dewan Rakyat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelesaian komersial dalam tuntutan hak minyak dan gas di Sarawak adalah antara perkara yang bakal dibangkitkan pada persidangan Dewan Rakyat hari ini.", "r": {"result": "A commercial settlement in the oil and gas rights claim in Sarawak is one of the issues that will be raised at the Dewan Rakyat meeting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Aturan Urusan Mesyuarat di laman rasmi Parlimen, isu tersebut dibangkitkan Rohani Abdul Karim (GPS-Batang Lupar) melalui sesi Pertanyaan-Pertanyaan Bagi Jawab Lisan.", "r": {"result": "According to the Rules of Procedure of the Meeting on the Parliament's official website, the issue was raised by Rohani Abdul Karim (GPS-Batang Lupar) through a question-and-answer session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rohani bertanya perdana menteri mengenai usaha kerajaan mewujudkan jawatankuasa khas bagi meneruskan perbincangan mendapatkan penyelesaian komersial itu.", "r": {"result": "Rohani asked the prime minister about the government's efforts to create a special committee to continue discussions to obtain a commercial solution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdullah Sani Abdul Hamid (PH-Kapar) pula bertanyakan Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri mengenai garis panduan terhadap syarikat yang mahu membuat pelaburan di dalam dan luar negara tetapi masih terpalit dengan isu bayaran pampasan dan sebagainya.", "r": {"result": "Abdullah Sani Abdul Hamid (PH-Kapar) asked the Minister of International Trade and Industry about the guidelines for companies that want to make investments in the country and abroad but are still entangled with the issue of compensation payments and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu getah turut dibangkitkan oleh Abdul Latiff Abdul Rahman (PAS-Kuala Krai) yang meminta Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi menyatakan usaha kerajaan meluaskan lagi penggunaan getah sebagai elemen utama dalam pembinaan jalan raya dan jika penggunaan getah dapat meningkatkan harga getah yang terlalu lesu sekarang.", "r": {"result": "The issue of rubber was also raised by Abdul Latiff Abdul Rahman (PAS-Kuala Krai) who asked the Minister of Plantation Industry and Commodities to state the government's efforts to further expand the use of rubber as a key element in road construction and if the use of rubber can increase the price of rubber which is too sluggish now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri-menteri di Jabatan Perdana Menteri turut dijadual menggulung perbahasan menjunjung kasih titah Yang di-Pertuan Agong hari ini.", "r": {"result": "Ministers in the Prime Minister's Department are also scheduled to wrap up the debate in honor of the Yang di-Pertuan Agong's order today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan Dewan Rakyat kali ini berlangsung selama 25 hari sehingga 27 Ogos berpandukan kebiasaan baharu dengan mematuhi prosedur operasi standard yang ditetapkan bagi mengekang penularan Covid-19.", "r": {"result": "The Dewan Rakyat conference this time lasted for 25 days until August 27, guided by new habits by complying with the standard operating procedures set to curb the spread of Covid-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukit Aman ambil keterangan Khairuddin petang ini", "r": {"result": "Bukit Aman took Khairuddin's statement this afternoon", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bukit Aman akan mengambil keterangan daripada Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi, Datuk Dr Mohd Khairuddin Aman Razali, petang ini bagi membantu siasatan kes melanggar arahan kuarantin wajib selepas beliau pulang dari Turki pada 7 Julai lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Bukit Aman will take evidence from the Minister of Plantation Industries and Commodities, Datuk Dr Mohd Khairuddin Aman Razali, this afternoon to help investigate the case of violating the mandatory quarantine order after he returned from Turkey on July 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses mengambil keterangan itu sebelum ini dijadualkan di Bukit Aman petang semalam, tetapi kemudian dikatakan ditukar ke lokasi baharu di Parlimen.", "r": {"result": "The testimony-taking process was previously scheduled in Bukit Aman yesterday afternoon, but was later said to have been moved to a new location at Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun proses berkenaan yang sepatutnya berlangsung petang semalam di Parlimen, kemudian ditangguhkan pula ke petang ini.", "r": {"result": "However, the process that was supposed to take place yesterday evening in Parliament, was then postponed to this evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengarah (Siasatan dan Perundangan) Jabatan Siasatan Jenayah (JSJ) Bukit Aman, Deputi Komisioner Mior Faridalathrash Wahid, ketika dihubungi BH, memaklumkan Khairuddin akan hadir ke Bukit Aman, petang ini.", "r": {"result": "The Deputy Director (Investigation and Legal) of the Bukit Aman Criminal Investigation Department (JSJ), Deputy Commissioner Mior Faridalathrash Wahid, when contacted by BH, informed that Khairuddin would be present in Bukit Aman this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keterangan beliau belum diambil semalam, beliau akan datang ke Bukit Aman petang ini, selepas Asar,\" katanya.", "r": {"result": "\"His statement has not been taken yesterday, he will come to Bukit Aman this afternoon, after Asar,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, media melaporkan polis mahu merakam keterangan Khairuddin bagi membantu siasatan berhubung kes pelanggaran prosedur operasi standard (SOP) kuarantin wajib di rumah selepas pulang dari luar negara.", "r": {"result": "Earlier, the media reported that the police wanted to record Khairuddin's statement to help the investigation regarding the violation of the standard operating procedure (SOP) of mandatory quarantine at home after returning from abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahad lalu, BH melaporkan polis sudah membuka kertas siasatan terhadap Khairuddin kerana gagal mematuhi kuarantin wajib di rumah susulan 27 laporan polis yang diterima di seluruh negara berhubung perkara itu.", "r": {"result": "Last Sunday, BH reported that the police had opened investigation papers against Khairuddin for failing to comply with mandatory home quarantine following 27 police reports received across the country regarding the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan dilaporkan menyerahkan kertas siasatan dalaman pihaknya berhubung isu pelanggaran kuarantin oleh Khairuddin kepada polis untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "The Ministry of Health is reported to have submitted its internal investigation paper regarding Khairuddin's violation of quarantine to the police for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Khairuddin turut dikompaun oleh kementerian sebanyak RM1,000 atas kesalahan itu.", "r": {"result": "Mohd Khairuddin was also fined RM1,000 by the ministry for the offence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekebun getah tidak tuntut subsidi RM400 juta", "r": {"result": "Rubber planters do not demand RM400 million subsidy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BALING: Pekebun getah diminta menuntut Insentif Pengeluaran Getah (IPG) berikutan kerajaan sudah memperuntuk sejumlah RM500 juta bagi tujuan pembayaran subsidi itu tahun ini.", "r": {"result": "BALING: Rubber farmers are asked to claim the Rubber Production Incentive (IPG) following the government's allocation of RM500 million for the purpose of paying the subsidy this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi, Datuk Dr Khairuddin Aman Razali, berkata ketika ini hanya kira-kira 20 peratus pekebun getah di seluruh negara membuat tuntutan IPG, sedangkan bantuan itu bertujuan menstabilkan pendapatan mereka.", "r": {"result": "Plantation Industry and Commodities Minister, Datuk Dr Khairuddin Aman Razali, said that currently only about 20 percent of rubber planters across the country make IPG claims, while the assistance is aimed at stabilizing their income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, setakat ini hanya RM100 juta subsidi IPG sudah dituntut dan terdapat kira-kira RM400 juta peruntukan boleh dituntut pekebun getah yang berhadapan masalah harga getah yang tidak stabil.", "r": {"result": "He said that so far only RM100 million of IPG subsidy has been claimed and there is about RM400 million in allocations that can be claimed by rubber planters who are facing the problem of unstable rubber prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan sudah menetapkan harga lantai getah sekerap adalah RM2.50 dan apabila harga jatuh bawah dari itu, kita aktifkan IPG bagi membantu penoreh yang terjejas.", "r": {"result": "\"The government has set the price of scrap rubber flooring at RM2.50 and when the price falls below that, we activate IPG to help affected tappers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bermakna jika harga getah yang diambil peraih adalah RM1.70 maka penoreh boleh membuat tuntutan 80 sen di bawah subsidi IPG, tetapi masih ramai tidak berbuat demikian.", "r": {"result": "\"This means that if the price of rubber taken by tappers is RM1.70, tappers can claim 80 sen under the IPG subsidy, but many still do not do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi menggalakkan penoreh membuat tuntutan IPG, kita akan memudahkan proses berkenaan dan petani boleh menggunakan alat pendaftaran insentif getah bagi pengesahan,\" katanya ketika ditemui ketika melawat Pusat Belian Getah, Kampung Luar, Siong di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"To encourage tappers to make IPG claims, we will simplify the process and farmers can use the rubber incentive registration tool for verification,\" he said when met when visiting the Rubber Buying Center, Kampung Luar, Siong here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, penoreh getah berhadapan masalah membuat tuntutan IPG apabila perlu ke pejabat Lembaga Getah Malaysia (LGM) di bandar bagi membuat permohonan menyebabkan ramai tidak berbuat demikian.", "r": {"result": "Previously, rubber tappers faced problems making IPG claims when they had to go to the Malaysian Rubber Board (LGM) office in town to make an application, causing many not to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Khairuddin berkata, pekebun getah juga digalak menghasilkan getah keping berikutan harganya yang lebih tinggi berbanding sekerap ketika ini.", "r": {"result": "Commenting further, Khairuddin said that rubber farmers were also encouraged to produce rubber pieces due to the higher price compared to the current amount.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika ini terdapat kira-kira 400,000 pekebun getah dan kebanyakan mereka menghasilkan getah sekerap, sedangkan mereka boleh memilih menghasilkan getah keping yang harganya sekali ganda lebih tinggi.", "r": {"result": "\"Currently there are about 400,000 rubber farmers and most of them produce scrap rubber, whereas they can choose to produce pieces of rubber which cost twice as much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akibat kekurangan getah keping, kita terpaksa mengimport bahan itu dari Thailand, sedangkan ia boleh dihasilkan sendiri dalam negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"Due to the lack of rubber sheets, we have to import the material from Thailand, whereas it can be produced locally,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Khairuddin menyambut baik keputusan Ketua Menteri Sabah, Datuk Seri Shafie Apdal apabila membenarkan kembali operasi perladangan dan kilang di enam daerah negeri itu yang ditutup susulan penularan wabak COVID-19 sebelum ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Khairuddin welcomed the decision of the Chief Minister of Sabah, Datuk Seri Shafie Apdal, when he allowed the resumption of plantation and factory operations in six districts of the state that were closed following the spread of the previous COVID-19 outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sabah sudah memulakan kembali operasi perladangan mereka dan kita sudah minta mereka ikut prosedur operasi standard bagi mencegah penularan COVID-19 seperti yang dilaksana di semenanjung dan Sarawak.", "r": {"result": "\"Sabah has restarted their plantation operations and we have asked them to follow standard operating procedures to prevent the spread of COVID-19 as implemented in the peninsula and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun sekiranya berlaku hanya satu kes jangkitan di ladang, kita akan arahkan ladang dan kilang ditutup serta merta,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, if there is only one case of infection in the farm, we will order the farm and factory to be closed immediately,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah tolak tawaran sebagai pegawai tugas khas menteri", "r": {"result": "The lecturer rejected the offer as the minister's special duty officer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah di Universiti Utara Malaysia Kamarul Zaman Yusoff berkata beliau tidak akan menerima lantikan sebagai pegawai tugas-tugas khas kepada Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi Khairuddin Aman Razali.", "r": {"result": "Lecturer at Universiti Utara Malaysia Kamarul Zaman Yusoff said he will not accept appointment as a special duties officer to Plantation Industry and Commodities Minister Khairuddin Aman Razali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya berkaitan namanya yang sudah disenaraikan di di direktori kementerian, Kamarul Zaman menyifatkan perkara itu sebagai satu kesilapan.", "r": {"result": "Asked about his name being listed in the ministry's directory, Kamarul Zaman described the matter as a mistake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini satu kesalahan.", "r": {"result": "\"This is a mistake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya belum terima (tawaran).", "r": {"result": "I have not received (the offer).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh kerana ia jadi isu dan sudah tular, saya akan tulis surat penolakan rasmi kepada menteri berkaitan hari ini.", "r": {"result": "Since it is an issue and has gone viral, I will write an official rejection letter to the relevant minister today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak akan terima lantikan yang boleh mengkompromi kemampuan saya untuk memberikan komen bebas berkaitan pembangunan politik negara kita,\" katanya kepada Malaysiakini.", "r": {"result": "\"I will not accept an appointment that could compromise my ability to give independent comments related to the political development of our country,\" he told Malaysiakini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli akademik sains politik itu berkata tidak bercadang untuk menukar kerjaya.", "r": {"result": "The political science academic said he has no plans to change careers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan surat tawaran yang dilihat Malaysiakini, Khairuddin membuat tawaran itu pada 10 Mac.", "r": {"result": "Based on the offer letter seen by Malaysiakini, Khairuddin made the offer on March 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamarul Zaman berkata beliau menerima surat itu pada 17 Mac, sehari sebelum perintah kawalan pergerakan (PKP) bermula.", "r": {"result": "Kamarul Zaman said he received the letter on March 17, a day before the movement control order (MCO) began.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau merasakan tiada keperluan mendesak untuk menjawabnya dengan segera pada masa itu.", "r": {"result": "He felt there was no urgent need to answer it immediately at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamarul Zaman banyak mengkritik PH dan tulisnya banyak dimuatkan oleh akhbar web rasmi PAS Harakahdaily.", "r": {"result": "Kamarul Zaman criticized PH a lot and his writings were widely published by the official PAS web newspaper Harakahdaily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namanya mencuri perhatian baru-baru ini selepas mengkritik pakar perubatan Dr Musa Nordin dengan mengaitkannya dengan PH.", "r": {"result": "His name stole attention recently after criticizing medical expert Dr Musa Nordin by associating him with PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan Dr Musa membangkitkan isu kekurangan pakaian perlindungan diri (PPE) di kalangan pekerja perubatan ketika berdepan Covid-19.", "r": {"result": "It follows Dr Musa raising the issue of lack of personal protective clothing (PPE) among medical workers when faced with Covid-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri gaharu berpotensi dikembangkan di peringkat hiliran - menteri", "r": {"result": "The agarwood industry has the potential to be developed at the downstream - ministerial level", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri gaharu berpotensi dikembangkan di peringkat hiliran kerana belum ramai usahawan yang terbabit dalam sektor itu terutamanya dalam pembuatan minyak wangi, kata Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi Mohd Khairuddin Aman Razali.", "r": {"result": "The agarwood industry has the potential to be developed at the downstream level because not many entrepreneurs are involved in the sector, especially in the manufacture of perfume, said Plantation Industry and Commodity Minister Mohd Khairuddin Aman Razali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata industri tersebut mempunyai potensi luas kerana ia kurang diceburi di negara ini walaupun Asia Tenggara terkenal dengan penghasilan minyak pati gaharu yang terkenal dalam pembuatan minyak wangi di Timur Tengah.", "r": {"result": "He said that the industry has wide potential because it is less ventured into in this country even though Southeast Asia is famous for the production of agarwood essential oil which is famous for making perfume in the Middle East.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga Dis 2019, sebanyak 217 syarikat dan individu berdaftar dengan Lembaga Perindustrian Kayu Malaysia (MTIB) sebagai penanam karas (dalam menghasilkan gaharu) berkeluasan 2,398 hektar dengan jumlah pokok sebanyak 2.3 juta.", "r": {"result": "\"Until Dec 2019, a total of 217 companies and individuals are registered with the Malaysian Timber Industry Board (MTIB) as karas growers (in producing agarwood) covering an area of 2,398 hectares with a total of 2.3 million trees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah pengeksport dan pengimport gaharu yang berdaftar dengan MTIB adalah sebanyak 13 syarikat dan sebanyak 22 syarikat serta individu adalah pengilang manakala lebih 50 syarikat pengusaha produk gaharu dikenal pasti di seluruh Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"The number of agarwood exporters and importers registered with MTIB is as many as 13 companies and as many as 22 companies and individuals are manufacturers while more than 50 companies operating agarwood products are identified throughout Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Khairuddin berkata demikian kepada pemberita dalam lawatan kerja sulungnya ke Kelantan ketika meninjau penghasilan minyak pati gaharu di Syarikat Oud Agarwood Enterprise di Kampung Bukit Tok Ali, Kuala Balah di Jeli, hari ini.", "r": {"result": "Mohd Khairuddin said this to reporters during his maiden work visit to Kelantan when he inspected the production of agarwood essential oil at the Oud Agarwood Enterprise Company in Kampung Bukit Tok Ali, Kuala Balah in Jeli, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama Timbalan Pengarah Oud Agarwood Mohd Ruslan Osman.", "r": {"result": "Present with Oud Agarwood Deputy Director Mohd Ruslan Osman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Mohd Khairuddin berkata tahun lepas jumlah eksport bagi industri berkenaan bernilai RM8.8 juta dan masih sederhana berbanding berbilion ringgit nilai di pasaran global memandangkan ia merupakan antara ramuan popular dalam penghasilan minyak wangi.", "r": {"result": "Commenting further, Mohd Khairuddin said last year the total export for the industry was worth RM8.8 million and was still modest compared to the billion ringgit value in the global market considering that it is one of the popular ingredients in the production of perfume.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, katanya, beliau akan memohon peruntukan dalam Rancangan Malaysia Kedua Belas (RMK12) bagi membantu industri gaharu berkembang di peringkat perladangan dan hiliran.", "r": {"result": "Therefore, he said, he will apply for allocations in the Twelfth Malaysia Plan (RMK12) to help the agarwood industry develop at the plantation and downstream levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MTIB mempunyai satu unit khusus bagi melatih mana-mana pihak yang berminat dalam pemprosesan gaharu dan usahawan juga boleh dilatih untuk menghasilkan minyak wangi,\" katanya.", "r": {"result": "\"MTIB has a special unit to train any party interested in processing agarwood and entrepreneurs can also be trained to produce perfume,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohd Ruslan berkata keluarganya memulakan perniagaan tersebut pada 2012 dan beliau merupakan generasi kedua yang menghasilkan minyak pati gaharu untuk pasaran antarabangsa.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohd Ruslan said his family started the business in 2012 and he is the second generation to produce agarwood essential oil for the international market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lima tan kayu karas boleh menghasilkan kira-kira tiga liter pati minyak gaharu dan harga purata 1 kilogram minyak pati gaharu antara RM20,000 hingga RM30,000 bergantung kepada kualiti dan gred.", "r": {"result": "\"Five tons of karas wood can produce about three liters of agarwood essential oil and the average price of 1 kilogram of agarwood essential oil is between RM20,000 to RM30,000 depending on the quality and grade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada tahun lepas, syarikat ini mengasilkan kira-kira 20 kilogram minyak pati gaharu selain turut menghasilkan bakhor dan colok wangian,\" katanya.", "r": {"result": "\"Last year, this company produced about 20 kilograms of agarwood essential oil in addition to producing bakhor and fragrance plugs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri ingkar kuarantin: Polis serah kertas siasatan", "r": {"result": "Minister defies quarantine: Police hand over investigation papers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Polis akan menyerahkan kertas siasatan membabitkan Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi, Datuk Dr Mohd Khairuddin Aman Razali, selewat-lewatnya minggu depan berhubung kegagalan menteri itu mematuhi kuarantin wajib di rumah, selepas pulang dari Turki, Julai lepas.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The police will submit investigation papers involving the Minister of Plantation Industry and Commodities, Datuk Dr Mohd Khairuddin Aman Razali, by next week at the latest regarding the minister's failure to comply with the mandatory quarantine at home, after returning from Turkey last July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengarah (Siasatan/Perundangan) Jabatan Siasatan Jenayah Bukit Aman Deputi Komisioner Mior Faridalathrash Wahid, berkata kertas siasatan itu hampir siap dan akan dihantar ke Jabatan Peguam Negara, untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "Deputy Director (Investigation/Legal) of Bukit Aman Criminal Investigation Department Deputy Commissioner Mior Faridalathrash Wahid, said the investigation paper is almost ready and will be sent to the Attorney General's Department for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kertas siasatan hampir selesai dan kita sudah mengambil keterangan daripada beliau sebelum ini.", "r": {"result": "\"The investigation papers are almost finished and we have taken statements from him before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selewat-lewatnya, kertas siasatan akan dihantar ke pejabat Peguam Negara pada minggu depan,\" katanya.", "r": {"result": "At the latest, the investigation papers will be sent to the Attorney General's office next week,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mior Faridalathrash berkata, pada 27 Ogos lalu pihaknya mengambil keterangan Mohd Khairuddin dan beberapa saksi, berhubung kes ingkar kuarantin itu.", "r": {"result": "Mior Faridalathrash said that on August 27, his party took the testimony of Mohd Khairuddin and several witnesses, regarding the case of breach of quarantine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sebelum ini melaporkan Mohd Khairuddin dan tiga ahli keluarganya memberi keterangan di Bukit Aman bagi membantu siasatan.", "r": {"result": "The media previously reported that Mohd Khairuddin and three members of his family gave evidence in Bukit Aman to assist the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Menteri Kanan (Keselamatan), Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dilaporkan berkata, isu mengenai Ahli Parlimen Kuala Nerus itu diserahkan kepada polis untuk disiasat.", "r": {"result": "Previously, Senior Minister (Security), Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob was reported to have said that the issue regarding the Kuala Nerus Member of Parliament was handed over to the police for investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Khairuddin dikenakan kompaun RM1,000 pada 7 Ogos atas kesalahan mengikut Peraturan-Peraturan Pencegahan dan Pengawalan Penyakit Berjangkit (Langkah-Langkah Di Dalam Kawasan Tempatan Jangkitan), Akta Pencegahan dan Pengawalan Penyakit Berjangkit 1998.", "r": {"result": "Mohd Khairuddin was fined RM1,000 on 7 August for an offense in accordance with the Infectious Disease Prevention and Control Regulations (Measures Within Infectious Local Areas), the Infectious Disease Prevention and Control Act 1998.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Negara Tan Sri Abdul Hamid Bador pula dilaporkan, mengesahkan pihaknya membuka kertas siasatan terhadap Mohd Khairuddin, yang gagal mematuhi kuarantin wajib di rumah setelah pulang dari Turki pada 7 Julai lalu.", "r": {"result": "Inspector-General of Police Tan Sri Abdul Hamid Bador is reported to have confirmed that he has opened investigation papers against Mohd Khairuddin, who failed to comply with mandatory home quarantine after returning from Turkey on July 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RM4.5 juta untuk Skim Galakan Mekanisasi Industri Sawit", "r": {"result": "RM4.5 million for the Palm Oil Industry Mechanization Promotion Scheme", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sebanyak RM4.5 juta diperuntukkan dalam Rancangan Malaysia Ke-11 (RMK11) bagi pelaksanaan Skim Galakan Mekanisasi Industri Sawit.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A total of RM4.5 million has been allocated in the 11th Malaysia Plan (RMK11) for the implementation of the Palm Oil Industry Mechanization Promotion Scheme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagi menggalakkan penggunaan teknologi mesin atau jentera di sektor perladangan, selain muncul sebagai penyelesaian jangka panjang isu kekurangan pekerja sektor perladangan dan komoditi.", "r": {"result": "It is to encourage the use of machine technology or machinery in the plantation sector, in addition to emerging as a long-term solution to the issue of shortage of workers in the plantation and commodity sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi II, Datuk Seri Dr Wee Jeck Seng, berkata menerusi skim itu, pengusaha ladang akan menerima diskaun hingga 20 peratus bagi setiap jentera dibeli bagi kegunaan di ladang sawit.", "r": {"result": "Deputy Minister of Plantation Industry and Commodities II, Datuk Seri Dr Wee Jeck Seng, said through the scheme, plantation operators will receive a discount of up to 20 per cent for each machinery purchased for use in oil palm plantations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya penggalakan penggunaan mesin atau jentera di sektor perladangan, terutama bagi aktiviti penuaian dan pemungutan buah tandan segar kerana aktiviti berkenaan memerlukan pekerja paling ramai.", "r": {"result": "\"Actually, the promotion of the use of machines or machinery in the plantation sector, especially for harvesting activities and picking fresh bunches of fruit because these activities require the most workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"RM30 juta digunakan bagi pembayaran penyelidikan penjenteraan pusat penyelidikan di dalam dan luar negara untuk mendapatkan teknologi dan inovasi baharu industri sawit melalui penyelidikan dengan mewujudkan dana mekanisasi sawit.", "r": {"result": "\"RM30 million is used for mechanization research payments to research centers at home and abroad to obtain new technology and innovation in the oil palm industry through research by establishing an oil palm mechanization fund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perolehan teknologi bagi tujuan penganjuran penciptaan jentera bidang sawit melalui penyelidikan.", "r": {"result": "\"Technology acquisition for the purpose of organizing the creation of oil palm machinery through research.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diharap lebih banyak jentera kompetitif dapat dicipta boleh diguna pakai bagi mengurangkan tenaga buruh khususnya tenaga buruh asing,\" katanya.", "r": {"result": "It is hoped that more competitive machines can be created that can be used to reduce the labor force, especially the foreign labor force,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjawab soalan tambahan Datuk Johari Abdul (PH-Sungai Petani) mengenai penggunaan teknologi terhadap sektor perladangan, pada sesi pertanyaan bagi jawab lisan di Dewan Rakyat, hari ini.", "r": {"result": "He answered an additional question from Datuk Johari Abdul (PH-Sungai Petani) regarding the use of technology in the plantation sector, during the oral question and answer session in the Dewan Rakyat, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeck Seng berkata, kos tinggi bagi pembelian jentera menyebabkan teknologi sukar digunakan dalam sektor perladangan, khususnya bagi pekebun kecil.", "r": {"result": "Jeck Seng said the high cost of purchasing machinery makes the technology difficult to use in the farming sector, especially for smallholders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya, guna jentera lebih berkesan.", "r": {"result": "\"Actually, using machinery is more effective.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya sawit dan sebagainya, tetapi bukan begitu mudah kerana perlu diguna pakai perusahaan terutamanya pekebun kecil dan bukan mudah untuk sebarangan.", "r": {"result": "For example oil palm and so on, but it is not so easy because it has to be used by companies, especially small farmers and it is not easy for anyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian akan ambil banyak langkah termasuk jentera ini memang ada kajian dan diperkenal dari semasa ke semasa,\" katanya.", "r": {"result": "\"The ministry will take many steps, including that this machine is indeed studied and introduced from time to time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, beliau memaklumkan hingga 30 Mac lalu, dianggarkan lebih 500,000 pekerja terbabit dalam sektor perladangan dan sektor itu juga sangat bergantung kepada tenaga kerja asing.", "r": {"result": "Earlier, he informed that until March 30, it was estimated that more than 500,000 workers were involved in the plantation sector and that the sector was also highly dependent on foreign labour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 77 peratus tenaga kerja asing direkodkan bekerja di bawah sektor perladangan dan komoditi serta sub sektor perladangan sawit.", "r": {"result": "A total of 77 percent of the foreign workforce was recorded working under the plantation and commodity sector as well as the oil palm plantation sub-sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi penyelesaian jangka pendek, kerajaan membantu majikan menyelesaikan isu berkaitan kekurangan tenaga kerja asing melalui pelonggaran syarat bagi Permohonan Pertukaran Majikan (PTM).", "r": {"result": "\"For a short-term solution, the government helps employers resolve issues related to the lack of foreign labor through the relaxation of conditions for Employer Exchange Applications (PTM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syarat baharu prosedur ini memberi kelonggaran kepada majikan terkesan dan tidak berkeupayaan meneruskan penggajian pekerja asing untuk memindah atau menukarkan keseluruhan atau sebahagian pekerja asing mereka ke syarikat lain yang mempunyai keperluan tenaga kerja.", "r": {"result": "\"The new conditions of this procedure give flexibility to affected employers who are unable to continue employing foreign workers to transfer or exchange all or part of their foreign workers to other companies that have manpower needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga sudah memohon kepada Kementerian Sumber Manusia untuk memberi keutamaan kepada industri berasaskan komoditi seperti perladangan sawit, pembuatan sarung tangan getah dan pembuatan perabot agar diberi kemajuan dalam pengagihan semula pekerja sedia ada,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have also applied to the Ministry of Human Resources to give priority to commodity-based industries such as oil palm plantations, rubber glove manufacturing and furniture manufacturing in order to be given progress in the redistribution of existing workers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 73,387 peserta membabitkan 1,974 kursus kemahiran komoditi melalui pusat latihan di bawah enam agensi kementerian sudah dilatih menerusi Institut Perladangan dan Komoditi (IMPAC), hingga 31 Mac lalu.", "r": {"result": "A total of 73,387 participants involved in 1,974 commodity skills courses through training centers under six ministry agencies have been trained through the Plantation and Commodity Institute (IMPAC), until March 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Penguatkuasaan individu ingkar kuarantin tanggungjawab polis'", "r": {"result": "'Individual enforcement violates police responsibility quarantine'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Tindakan penguatkuasaan terhadap pihak yang mengingkari arahan kuarantin wajib berada di bawah bidang kuasa badan penguat kuasa seperti polis.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Enforcement actions against parties who disobey mandatory quarantine orders are under the jurisdiction of enforcement bodies such as the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penasihat Khas Kesihatan Awam kepada Perdana Menteri, Tan Sri Dr Jemilah Mahmood, berkata berlaku salah faham membabitkan kecaman orang ramai terhadap Kementerian Kesihatan (KKM).", "r": {"result": "The Special Adviser on Public Health to the Prime Minister, Tan Sri Dr Jemilah Mahmood, said there was a misunderstanding involving public criticism of the Ministry of Health (MOH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana KKM mengenakan kompaun RM1,000 terhadap Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi, Datuk Dr Mohd Khairuddin Aman Razali selepas gagal mematuhi prosedur operasi standard (SOP) kuarantin wajib pada bulan lalu.", "r": {"result": "This is because the Ministry of Health imposed a RM1,000 fine on Plantation Industry and Commodity Minister Datuk Dr Mohd Khairuddin Aman Razali after failing to comply with the mandatory quarantine standard operating procedure (SOP) last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Jemilah berkata, tanggungjawab KKM adalah untuk memastikan orang ramai mematuhi arahan dalam Akta Pencegahan dan Pengawalan Penyakit Berjangkit (Akta 342) 1988 dan tidak menjalankan tugas penguatkuasaan.", "r": {"result": "Dr Jemilah said that the responsibility of the Ministry of Health is to ensure that the public complies with the instructions in the Prevention and Control of Infectious Diseases Act (Act 342) 1988 and does not carry out enforcement duties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang pertama kita kena faham bahawa Akta 342 memang jelas, tugas KKM adalah untuk memastikan orang ramai ikut arahan.", "r": {"result": "\"The first thing we have to understand is that Act 342 is clear, the Ministry of Health's job is to ensure that people follow the instructions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ada yang tidak ikut arahan, terpulang kepada pihak penguat kuasa, bukan KKM lagi.", "r": {"result": "\"If someone does not follow the instructions, it is up to the enforcement agency, not the Ministry of Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang salah faham.", "r": {"result": "\"People get it wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KKM tidak membuat penguatkuasaan.", "r": {"result": "MOH does not enforce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka hanya akan kemukakan masalah itu kepada pihak peguam atau polis untuk mengambil tindakan,\" katanya kepada pemberita pada Majlis Pelepasan Kayuhan 'MNCF Virtual Ride 2020' anjuran Persekutuan Kebangsaan Berbasikal Malaysia, di sini, hari ini.", "r": {"result": "They will only present the problem to the lawyers or the police to take action,\" he told reporters at the 'MNCF Virtual Ride 2020' Cycling Release Ceremony organized by the Malaysian National Cycling Federation, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Ahli Majlis Persekutuan Berbasikal Malaysia, Norazman Abu Samah.", "r": {"result": "Also present, Malaysian Cycling Federation Council Member, Norazman Abu Samah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Jemilah (tengah) bergambar dengan sebahagian peserta Kayuhan 'MNCF Virtual Ride 2020' di Dataran Putrajaya.", "r": {"result": "Dr Jemilah (centre) poses with some of the 'MNCF Virtual Ride 2020' Cycling participants at Dataran Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- NSTP/Luqman Hakim Zubir.", "r": {"result": "- NSTP/Luqman Hakim Zubir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Jemilah berkata demikian ketika diminta mengulas tindakan pengguna media sosial yang mengecam KKM berhubung kompaun RM1,000 yang dikenakan terhadap Mohd Khairuddin.", "r": {"result": "Dr Jemilah said this when asked to comment on the actions of social media users who criticized the Ministry of Health regarding the RM1,000 fine imposed on Mohd Khairuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Kuala Nerus itu tidak mematuhi perintah kuarantin di rumah dengan menghadiri persidangan Dewan Rakyat pada 13 Julai lalu, selepas pulang daripada lawatan tidak rasmi ke Turki pada 3 hingga 7 Julai lalu.", "r": {"result": "The Kuala Nerus Member of Parliament disobeyed the home quarantine order by attending the Dewan Rakyat meeting on July 13, after returning from an unofficial visit to Turkey from July 3 to 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kompaun itu dikatakan terlalu rendah berbanding jumlah denda dikenakan terhadap Nur Emah Mohamad Hashim, 72, yang didenda RM8,000 oleh Mahkamah Majistret Ipoh, pada 14 Ogos lalu kerana mengingkari perintah kuarantin wajib. Dr Jemilah berkata, kerajaan sudah menjalankan tugas yang baik dalam menangani penularan COVID-19, justeru peranan rakyat Malaysia adalah untuk bersabar selain akur dengan SOP yang ditetapkan.", "r": {"result": "The compound is said to be too low compared to the amount of fine imposed on Nur Emah Mohamad Hashim, 72, who was fined RM8,000 by the Ipoh Magistrate's Court on August 14 for defying the mandatory quarantine order. Dr Jemilah said that the government has done a good job in dealing with the spread of COVID-19, therefore the role of Malaysians is to be patient in addition to complying with the set SOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, beliau berkata, rakyat Malaysia juga perlu mengambil berat dengan isu kesihatan lain termasuk masalah penyakit tidak berjangkit seperti kencing manis, darah tinggi serta penyakit jantung.", "r": {"result": "At the same time, he said, Malaysians also need to be concerned with other health issues including non-communicable diseases such as diabetes, high blood pressure and heart disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"COVID-19 adalah satu detik kita dicabar dengan virus yang begitu dahsyat.", "r": {"result": "\"Covid-19 is a moment we are challenged with such a terrible virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesihatan orang ramai masih perlu dijaga.", "r": {"result": "Public health still needs to be taken care of.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Malaysia gejala kencing manis, darah tinggi dan jantung sangat tinggi.", "r": {"result": "\"In Malaysia the symptoms of diabetes, high blood pressure and heart disease are very high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita kena jaga pemakanan dan kena beriadah serta bersenam kerana ia adalah satu cara untuk mencegah penyakit tidak berjangkit,\" katanya.", "r": {"result": "We have to take care of our diet and have fun and exercise because it is a way to prevent non-communicable diseases,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Dr Jemilah berkata, vaksin untuk COVID-19 diperlukan dalam usaha mengawal penularan penyakit berkenaan.", "r": {"result": "In addition, Dr Jemilah said, a vaccine for COVID-19 is needed in an effort to control the spread of the disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, walaupun ada kebimbangan mengenai keberkesanannya, penggunaan vaksin sekurang-kurangnya dapat memberi imunisasi kepada orang ramai.", "r": {"result": "He said, despite concerns about its effectiveness, the use of the vaccine could at least immunize the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kertas siasatan Khairuddin langgar kuarantin diserah esok", "r": {"result": "Khairuddin's investigation papers on violating quarantine will be submitted tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CHERAS: Kertas siasatan berhubung kes Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi, Datuk Dr Mohd Khairuddin Aman Razali melanggar arahan kuarantin wajib, dijangka akan diserahkan kepada Jabatan Peguam Negara (AGC) esok, untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "CHERAS: Investigation papers regarding the case of the Minister of Plantation Industry and Commodities, Datuk Dr Mohd Khairuddin Aman Razali violating the mandatory quarantine order, are expected to be submitted to the Attorney General's Department (AGC) tomorrow, for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Negara, Tan Sri Abdul Hamid Bador, berkata saksi terakhir kes itu sudah direkod keterangan semalam.", "r": {"result": "The Inspector General of Police, Tan Sri Abdul Hamid Bador, said the last witness in the case had recorded his testimony yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin esok kita serahkan kertas siasatan itu kepada AGC.", "r": {"result": "\"Maybe tomorrow we will submit the investigation paper to the AGC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka akan meneliti bukti dan kenyataan sedia ada dalam fail siasatan.", "r": {"result": "They will examine the existing evidence and statements in the investigation file.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih 10 saksi sudah dirakam keterangan.", "r": {"result": "\"More than 10 witnesses have recorded their testimony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi terakhir beri kenyataan semalam,\" katanya pada sidang media sempena Majlis Serah Terima Tugas Jawatan Pengarah Jabatan dan Pengerusi Persatuan Keluarga Polis (PERKEP) di Maktab Polis Diraja Malaysia (PDRM), di sini, hari ini.", "r": {"result": "The last witness gave a statement yesterday,\" he said at a press conference in conjunction with the Handover Ceremony of the Department Director and Chairman of the Police Family Association (PERKEP) at the Royal Malaysian Police Academy (PDRM), here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Negara, Tan Sri Abdul Hamid Bador.", "r": {"result": "Chief of Police, Tan Sri Abdul Hamid Bador.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARKIB NSTP.", "r": {"result": "NSTP ARCHIVE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sebelum ini melaporkan, Mohd Khairuddin dan tiga ahli keluarganya memberi keterangan di Bukit Aman bagi membantu siasatan.", "r": {"result": "The media previously reported that Mohd Khairuddin and three members of his family gave evidence in Bukit Aman to assist the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan (Keselamatan), Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob juga dilaporkan berkata, kes Ahli Parlimen Kuala Nerus itu diserahkan kepada polis untuk disiasat.", "r": {"result": "Senior Minister (Security), Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob is also reported to have said that the case of the Kuala Nerus Member of Parliament has been handed over to the police for investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Khairuddin dikenakan kompaun RM1,000 pada 7 Ogos atas kesalahan mengikut Peraturan-Peraturan Pencegahan dan Pengawalan Penyakit Berjangkit (Langkah-Langkah Di Dalam Kawasan Tempatan Jangkitan), Akta Pencegahan dan Pengawalan Penyakit Berjangkit 1998.", "r": {"result": "Mohd Khairuddin was fined RM1,000 on 7 August for an offense in accordance with the Infectious Disease Prevention and Control Regulations (Measures Within Infectious Local Areas), the Infectious Disease Prevention and Control Act 1998.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan lulus bina 10 SJKC", "r": {"result": "The government approved the construction of 10 SJKC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Kementerian Pendidikan meluluskan permohonan pembangunan 10 Sekolah Jenis Kebangsaan Cina (SJKC) iaitu masing-masing lima di Johor dan Selangor.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Ministry of Education has approved applications for the development of 10 Chinese National Type Schools (SJKC), five each in Johor and Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pendidikan, Datuk Seri Mahdzir Khalid, berkata pembangunan sekolah itu bagi memenuhi keperluan pendidikan masyarakat Cina dan dibina di kawasan penduduk kaum Cina yang ramai.", "r": {"result": "The Minister of Education, Datuk Seri Mahdzir Khalid, said the development of the school was to meet the educational needs of the Chinese community and was built in an area with a large Chinese population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, selain itu enam SJKC sedia ada juga akan dipindahkan ke lokasi baharu.", "r": {"result": "He said, apart from that, six existing SJKC will also be moved to a new location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi 10 SJKC baharu, kementerian berpandangan pelaksanaan sekolah itu perlu berdasarkan keutamaan dan keperluan projek, serta kebolehupayaan ekonomi dan kewangan negara.", "r": {"result": "\"For the 10 new SJKC, the ministry is of the view that the implementation of the school should be based on the project's priorities and needs, as well as the country's economic and financial capabilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sementara perpindahan enam SJKC yang dikenal pasti perlu mengikut prosedur dan syarat yang ditetapkan oleh kementerian termasuk persetujuan ibu bapa dan hal berkaitan urusan perpindahan sekolah,\" katanya berucap pada Majlis Pengumuman Pembinaan SJKC baharu di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"While the transfer of the six SJKCs that have been identified must follow the procedures and conditions set by the ministry, including parental consent and matters related to school transfer matters,\" he said in a speech at the New SJKC Construction Announcement Ceremony here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Menteri Pengangkutan merangkap Presiden MCA, Datuk Seri Liow Tiong Lai; Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi merangkap Presiden Gerakan, Datuk Seri Mah Siew Keong; Menteri di Jabatan Perdana Menteri yang juga Timbalan Presiden MCA Datuk Seri Dr Wee Ka Siong; Timbalan Menteri Pendidikan II merangkap Ketua Pemuda MCA Datuk Chong Sin Woon dan Ketua Setiausaha Kementerian Pendidikan, Datuk Seri Alias Ahmad.", "r": {"result": "Also present were the Minister of Transport and MCA President, Datuk Seri Liow Tiong Lai; Minister of Plantation Industry and Commodities and President of Gerakan, Datuk Seri Mah Siew Keong; Minister in the Prime Minister's Department who is also MCA Deputy President Datuk Seri Dr Wee Ka Siong; Deputy Education Minister II is also MCA Youth Leader Datuk Chong Sin Woon and Secretary General of the Ministry of Education, Datuk Seri Alias Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepuluh sekolah baharu adalah SJKC Kuek Ho Yao, Mount Austin; SJKC Sim Mow Yu, Plentong( SJKC Tun H S Lee, Tebrau dan SJKC Tan Kah Kee, Nusajaya di Johor.", "r": {"result": "The ten new schools are SJKC Kuek Ho Yao, Mount Austin; SJKC Sim Mow Yu, Plentong (SJKC Tun H S Lee, Tebrau and SJKC Tan Kah Kee, Nusajaya in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara lima lagi di Selangor iaitu SJKC Lee Loy Seng, Ijok; SJKC Sunsuria dan SJKC Too Joon Hing di Dengkil; SJKC Tun Ong Yoke Lin, Kuala Langat dan SJKC Tun Lim Chong Eu di Puncak Alam.", "r": {"result": "While the other five in Selangor are SJKC Lee Loy Seng, Ijok; SJKC Sunsuria and SJKC Too Joon Hing in Dengkil; SJKC Tun Ong Yoke Lin, Kuala Langat and SJKC Tun Lim Chong Eu in Puncak Alam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam SJKC yang dipindahkan ialah SJKC Poay Chai, Singkir, Kedah dipindahkan ke Taman Bukit Indah, Johor; SJKC Poi Min, Gopeng, Perak ke SJKC Poi Min, Puchong Selangor (sudah mendapat kebenaran berpindah); SJKC Aik Hua Taiping, Perak ke SJKC Aik Hua, Kota Seriemas Negeri Sembilan dan SJKC Ladang Regent Gemencheh, Negeri Sembilan ke SJKC Ladang Regent, Bandar Elmina Selangor (Lembaga Pengelola Sekolah (LPS) akan memgemukakan nama baharu menggambarkan lokaliti sebenar selepas sekolah dipindahkan ke tapak baharu).", "r": {"result": "The six SJKCs that were transferred were SJKC Poay Chai, Singkir, Kedah moved to Taman Bukit Indah, Johor; SJKC Poi Min, Gopeng, Perak to SJKC Poi Min, Puchong Selangor (already received permission to move); SJKC Aik Hua Taiping, Perak to SJKC Aik Hua, Kota Seriemas Negeri Sembilan and SJKC Ladang Regent Gemencheh, Negeri Sembilan to SJKC Ladang Regent, Bandar Elmina Selangor (School Management Board (LPS) will submit a new name reflecting the actual locality after the school is moved to the site new).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekolah lain ialah SJKC Panching Kuantan ke SJKC Panching Kota SAS, Kuantan,Pahang dan SJKC Ladang Grisek, Ledang Johor ke SJKC Ladang Grisek Taman Kota Masai (LPS akan mengemukakan nama baharu menggambarkan lokaliti baharu selepas sekolah dipindahkan ke tapak baharu).", "r": {"result": "Other schools are SJKC Panching Kuantan to SJKC Panching Kota SAS, Kuantan, Pahang and SJKC Ladang Grisek, Ledang Johor to SJKC Ladang Grisek Taman Kota Masai (LPS will submit a new name reflecting the new locality after the school is moved to a new site).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahdzir berkata, ketika ini ada sebanyak 1,298 SJKC di seluruh negara dengan 883 daripadanya berstatus sekolah bantuan kerajaan.", "r": {"result": "Mahdzir said, currently there are 1,298 SJKC across the country with 883 of them having the status of government-aided schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dari jumlah itu, sebanyak 454 adalah sekolah kurang murid (SKM) yang mempunyai enrolmen 150 murid atau kurang (data pada 31 Ogos lalu).", "r": {"result": "He said, of that number, 454 were schools with fewer students (SKM) that had an enrollment of 150 students or less (data as of August 31).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Tiong Lai berkata, beliau berterima kasih kepada kerajaan khususnya Perdana Menteri yang prihatin dengan permintaan parti komponen bagi penambahan SJKC baharu khususnya di kawasan penduduk berkepadatan tinggi.", "r": {"result": "Meanwhile, Tiong Lai said, he is grateful to the government, especially the Prime Minister, who is concerned with the request of component parties for the addition of new SJKC, especially in high-density population areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita dah mohon penambahan ini sejak tahun lalu dan akhirnya kerajaan dapat meluluskannya.", "r": {"result": "\"We have been requesting this addition since last year and finally the government was able to approve it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelulusan yang diberikan ini mampu mengurangkan kesesakan murid di sekolah tertentu.", "r": {"result": "This approval can reduce the congestion of students in a particular school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembinaan SJKC ini akan dilakukan secepat yang mungkin namun secara berperingkat dan kami juga berharap kerjasama daripada pihak berkuasa tempatan dan kerajaan negeri dalam mempercepatkan urusan berkaitan tanah,\" katanya.", "r": {"result": "\"The construction of SJKC will be done as soon as possible but in stages and we also hope for cooperation from local authorities and the state government in speeding up land-related matters,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangkang muka tebal - PM", "r": {"result": "Bold-faced opposition - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TELUK INTAN: Datuk Seri Najib Razak menyindir seorang bekas pemimpin negara yang sudah 'melalut' kerana kerap mengubah kenyataan berhubung isu rangkaian sebuah kedai roti yang ditutup.", "r": {"result": "TELUK INTAN: Datuk Seri Najib Razak sneered at a former national leader who has been 'repentant' for frequently changing his statement regarding the issue of a closed bakery chain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata, dalam tempoh dua minggu lalu, pemimpin berkenaan sudah empat kali menukar kenyataannya berhubung kedai roti berkenaan.", "r": {"result": "The Prime Minister said that in the past two weeks, the leader had changed his statement four times regarding the bakery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun beliau tidak menyebut nama pemimpin berkenaan, ia dipercayai merujuk kepada Tun Dr Mahathir Mohamad berikutan isu penutupan kedai roti premium, The Loaf, yang dimiliki Pengerusi Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM) yang dibubar sementara itu.", "r": {"result": "Although he did not mention the leader's name, he is believed to be referring to Tun Dr Mahathir Mohamad following the issue of the closure of the premium bakery, The Loaf, owned by the chairman of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM) who was dissolved in the meantime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia sama dalam isu pemberian Bantuan Rakyat 1Malaysia (BR1M) yang sebelum ini dilabelkan sebagai 'dedak' dan rasuah, tetapi kemudian membuat pusingan U, malah 'tebal muka' apabila meniru pemberian bantuan seperti itu dalam manifesto pembangkang.", "r": {"result": "He said, it is the same in the issue of the 1Malaysia People's Aid (BR1M) which was previously labeled as 'bran' and corruption, but then made a U-turn, and even 'boldfaced' when imitating the giving of such aid in the opposition manifesto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai sebuah kerajaan, tanggungjawab kita (Barisan Nasional) untuk menjaga kebajikan rakyat, bukan nak dengar cakap orang sudah melalut cakapnya.", "r": {"result": "\"As a government, it is our responsibility (Barisan Nasional) to take care of the welfare of the people, not to listen to what people have already said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini cakap lain, esok cakap lain.", "r": {"result": "Today say something else, tomorrow say something else.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Macam (isu) kedai roti, dalam dua minggu empat kali tukar (kenyataan), mula-mula kata kedai dia, lepas itu bukan kedai dia, akhir kata nak jual kedai dia dan akhirnya mengaku kedai dia... empat kali dalam masa dua minggu ubah, ubah, ubah, ubah kenyataannya.", "r": {"result": "\"It's like the (issue) of a bakery, in two weeks they change (statements) four times, first they say it's their shop, then it's not their shop, then they say they want to sell their shop and finally they admit it's their shop... four times in two week change, change, change, change the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ubah (tapi) akhirnya mengaku sebab apa?", "r": {"result": "\"Change (but) finally admit why?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab dalam daftar syarikat, dia ada 10 juta saham, 51 peratus (saham), (tetapi) tak mengaku (pada) mula-mula.", "r": {"result": "Because in the company register, he has 10 million shares, 51 percent (shares), (but) did not admit (at) first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah, jangan kita main politik macam ni, jangan kita tuduh orang tak berasas, berdosa nanti... tak pa itu (dosa) dia dengan Allah nanti.", "r": {"result": "\"This is it, let's not play politics like this, let's not accuse people baselessly, sin later... it's not that (sin) he will be with God later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehari dua ini kita nak tunjukkan bahawa orang Teluk Intan bijak memilih, orang Teluk Intan memilih orang yang benar-benar memberi manfaat kepada kita (pengundi), kita tak pilih kerajaan yang merugikan kita,\" katanya.", "r": {"result": "\"These two days we want to show that the people of Teluk Intan choose wisely, the people of Teluk Intan choose people who really benefit us (voters), we don't choose a government that harms us,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata demikian ketika berucap merasmikan majlis pecah tanah projek Perumahan Rakyat 1Malaysia (PR1MA) Teluk Intan atau [email protected] Intan di Batu 4, Jalan Changkat Jong, di sini hari ini.", "r": {"result": "The Prime Minister said this when speaking at the groundbreaking ceremony for the 1Malaysia People's Housing (PR1MA) Teluk Intan or [email protected] Intan project at Batu 4, Jalan Changkat Jong, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek kerajaan Persekutuan yang dibina Perbadanan PR1MA Malaysia itu membabitkan pembinaan 957 unit rumah yang secara keseluruhannya membabitkan nilai pembangunan kasar (GDV) RM232 juta.", "r": {"result": "The Federal government project built by Malaysia's PR1MA Corporation involved the construction of 957 housing units with a total gross development value (GDV) of RM232 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah berharga antara RM180,000 dan RM250,000 seunit itu untuk golongan berpendapatan sederhana (M40), antara beberapa inisiatif diumumkan Perdana Menteri selepas BN menang pada Pilihan Raya Kecil (PRK) Teluk Intan pada 2014. Pelaksanaannya juga bagi memenuhi komitmen kerajaan Perak pada PRK berkenaan.", "r": {"result": "Houses priced between RM180,000 and RM250,000 per unit for the middle-income group (M40), among several initiatives announced by the Prime Minister after BN won the Teluk Intan by-election (PRK) in 2014. The implementation is also to fulfill the Perak government's commitment to the by-election. concerned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis sama, Perdana Menteri mengumumkan kerajaan akan membina Pusat Transformasi Bandar (UTC) Teluk Intan, pembinaan 500 unit kediaman Projek Perumahan Rakyat (PPR) untuk golongan berpendapatan rendah jika BN menang di kerusi Parlimen itu pada Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14).", "r": {"result": "At the same event, the Prime Minister announced that the government will build the Teluk Intan Urban Transformation Center (UTC), the construction of 500 residential units for the People's Housing Project (PPR) for low-income groups if BN wins the Parliamentary seat in the 14th General Election (GE- 14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut diumumkan ialah pemasangan lampu limpah di Stadium Mini Sekolah Menengah Kebangsaan Seri Kandi dalam Parlimen Teluk Intan.", "r": {"result": "Also announced is the installation of floodlights at the Seri Kandi National High School Mini Stadium in the Teluk Intan Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Menteri Besar, Datuk Seri Dr Zambry Abd Kadir; Presiden GERAKAN, Datuk Seri Mah Siew Keong yang juga Penyandang kerusi Parlimen Teluk Intan; Pengerusi PR1MA, Tan Sri Dr Alies Anor Abdul dan Ketua Pegawai Eksekutif PR1MA, Datuk Abdul Mutalib Alias.", "r": {"result": "Also present, Menteri Besar, Datuk Seri Dr Zambry Abd Kadir; GERAKAN President, Datuk Seri Mah Siew Keong who is also the Teluk Intan Parliamentary seat holder; Chairman of PR1MA, Tan Sri Dr Alies Anor Abdul and Chief Executive Officer of PR1MA, Datuk Abdul Mutalib Alias.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM umum status PKPP minggu ini", "r": {"result": "The PM announced the status of the PKPP this week", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERDANA Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin dijangka membuat pengumuman mengenai status Perintah Kawalan Pergerakan Pemulihan (PKPP) yang dijadualkan tamat 31 Ogos ini, pada minggu ini.", "r": {"result": "PRIME Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin is expected to make an announcement about the status of the Recovery Movement Control Order (RMCO) scheduled to expire on August 31, this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan (Keselamatan) Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata, Perdana Menteri akan mengumumkan sama ada PKPP disambung atau sebaliknya.", "r": {"result": "Senior Minister (Security) Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said the Prime Minister will announce whether the PKPP will be extended or otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media perkembangan PKPP di bangunan Parlimen, hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference on the development of the PKPP at the Parliament building, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini Kementerian Kesihatan (KKM) dilaporkan mengesyorkan PKPP dilanjutkan sehingga jangkitan Covid-19 di negara ini terkawal.", "r": {"result": "Previously, the Ministry of Health (MOH) was reported to recommend that the PKPP be extended until the Covid-19 infection in the country is under control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan Datuk Sri Dr Adham Baba dilaporkan berkata, cadangan itu sudah dikemukakan kepada Perdana Menteri dan Majlis Keselamatan Negara (MKN).", "r": {"result": "Health Minister Datuk Sri Dr Adham Baba is reported to have said that the proposal has been submitted to the Prime Minister and the National Security Council (MKN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mengulas mengenai Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi Datuk Dr Mohd Khairuddin Aman Razali yang ingkar arahan kuarantin selepas pulang dari Turki, Ismail Sabri berkata, perkara itu diserahkan kepada polis untuk disiasat.", "r": {"result": "Meanwhile, commenting on Plantation Industries and Commodities Minister Datuk Dr Mohd Khairuddin Aman Razali who disobeyed quarantine orders after returning from Turkey, Ismail Sabri said the matter was handed over to the police to investigate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Prosedurnya ialah KKM sudah mengenakan kompaun maksimum RM1,000, selebihnya untuk dibawa ke mahkamah, polis akan buka kertas siasatan dan dibawa kepada peguam negara.", "r": {"result": "\"The procedure is that the Ministry of Health has imposed a maximum compound of RM1,000, the rest to be taken to court, the police will open an investigation paper and take it to the attorney general.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peguam negara akan buat keputusan perlu dihadapkan ke mahkamah atau tidak,\" katanya.", "r": {"result": "\"The attorney general will make a decision whether to be brought to court or not,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu kegagalan Mohd Khairuddin mematuhi prosedur operasi standard (SOP) bagi individu pulang dari luar negara itu dibangkitkan oleh Ahli Parlimen Seputeh Teresa Kok di Dewan Rakyat dan menjadi perhatian pelbagai pihak.", "r": {"result": "The issue of Mohd Khairuddin's failure to comply with the standard operating procedure (SOP) for individuals returning from abroad was raised by Seputeh Member of Parliament Teresa Kok in the Dewan Rakyat and attracted the attention of various parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KKM dalam satu kenyataan media selepas itu berkata, kementerian sudah mengenakan kompaun RM1,000 terhadap Mohd Khairuddin pada 7 Ogos lalu atas kesalahan mengikut Peraturan-Peraturan Pencegahan dan Pengawalan Penyakit Berjangkit (Langkah-Langkah Di Dalam Kawasan Tempatan Jangkitan), Akta Pencegahan dan Pengawalan Penyakit Berjangkit 1998.", "r": {"result": "The Ministry of Health in a media statement afterwards said that the ministry had imposed a RM1,000 compound on Mohd Khairuddin on August 7 for an offense in accordance with the Infectious Disease Prevention and Control Regulations (Measures Within Infectious Local Areas), the Disease Prevention and Control Act Infected 1998.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Polis Negara Tan Sri Abdul Hamid Bador pula dilapor mengesahkan Polis Diraja Malaysia (PDRM) sudah membuka kertas siasatan terhadap Mohd Khairuddin yang gagal mematuhi kuarantin wajib di rumah setelah pulang dari Turki pada 7 Julai lalu.", "r": {"result": "Meanwhile, Inspector General of Police Tan Sri Abdul Hamid Bador is reported to have confirmed that the Royal Malaysian Police (PDRM) has opened investigation papers against Mohd Khairuddin who failed to comply with mandatory home quarantine after returning from Turkey on July 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa fungsi Abdul Hadi sebagai duta sebenarnya?", "r": {"result": "What is Abdul Hadi's function as an ambassador?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ULASAN | Tuan Ibrahim Tuan Man berkata Abdul Hadi Awang dilantik sebagai Duta Khas Perdana Menteri di Timur Tengah adalah untuk mengukuhkan hubungan diplomatik serta menarik pelabur melabur ke Malaysia.", "r": {"result": "REVIEW | Tuan Ibrahim Tuan Man said Abdul Hadi Awang was appointed as the Prime Minister's Special Ambassador in the Middle East to strengthen diplomatic relations and attract investors to invest in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Izinkan saya jawab begini.", "r": {"result": "Let me answer this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia sudah ada Kementerian Luar Negeri yang diketuai Hishammuddin Hussein dan timbalannya, Kamarudin Jaffar.", "r": {"result": "Malaysia already has a Ministry of Foreign Affairs headed by Hishammuddin Hussein and his deputy, Kamarudin Jaffar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Luar berperanan untuk:", "r": {"result": "The Ministry of Foreign Affairs is responsible for:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(a) Menjalin hubungan erat dan perkongsian ekonomi dengan semua negara, terutamanya Asean dan negara serantau yang lain, dan.", "r": {"result": "(a) Forge close ties and economic partnerships with all countries, especially Asean and other regional countries, and.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(b) Menggalakkan keamanan dan kestabilan serantau dengan membina keupayaan dan mengambil pendekatan menyelesaikan konflik.", "r": {"result": "(b) Promote regional peace and stability by building capacity and adopting a conflict resolution approach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam erti kata lain, kementerian itu bertanggungjawab membina hubungan diplomatik dengan negara luar termasuklah Timur Tengah.", "r": {"result": "In other words, the ministry is responsible for building diplomatic relations with foreign countries including the Middle East.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia juga sudah ada Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri Malaysia (Miti) yang diketuai Azmin Ali dan timbalannya, Lim Ban Hong.", "r": {"result": "Malaysia also already has the Malaysian Ministry of International Trade and Industry (Miti) headed by Azmin Ali and his deputy, Lim Ban Hong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Objektif Miti ialah untuk menarik pelabur luar ke Malaysia termasuk dari Timur Tengah, di samping menyelia kegiatan perdagangan yang dijalankan Malaysia di peringkat antarabangsa, seperti import dan eksport, selain menyelaras kegiatan dan dasar-dasar perindustrian negara ini.", "r": {"result": "Miti's objective is to attract foreign investors to Malaysia, including from the Middle East, in addition to overseeing Malaysia's international trade activities, such as imports and exports, as well as coordinating the country's industrial activities and policies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi jurucakap, wakil negara.", "r": {"result": "Be a spokesperson, representative of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia juga sudah ada Kementerian Perusahaan Perladangan dan Komoditi (MPIC) yang diketuai oleh Dr Mohd Khairuddin Aman Razali serta dua orang timbalan menteri, Dr Wee Jeck Seng dan Willie Mongin.", "r": {"result": "Malaysia also has a Ministry of Plantation Industry and Commodities (MPIC) headed by Dr Mohd Khairuddin Aman Razali and two deputy ministers, Dr Wee Jeck Seng and Willie Mongin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peranan MPIC khusus dalam sektor perladangan dan komoditi seperti sawit, getah, lada hitam dan sebagainya.", "r": {"result": "MPIC's role is specific in the plantation and commodity sectors such as oil palm, rubber, black pepper and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berperanan memperkukuh dan memperluaskan sektor perladangan negara ke peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "It plays a role in strengthening and expanding the country's plantation sector to the international level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping Kementerian Luar, Miti dan MPIC, Malaysia juga mempunyai kedutaan besar, pesuruhjaya tinggi dan konsulat jeneral di negara-negara luar yang mempunyai hubungan diplomatik dengan Malaysia.", "r": {"result": "In addition to the Ministry of Foreign Affairs, MITI and MPIC, Malaysia also has embassies, high commissioners and consulates general in foreign countries that have diplomatic relations with Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuklah Timur Tengah.", "r": {"result": "It includes the Middle East.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga-tiga entiti tersebut adalah wakil rasmi kerajaan untuk melaksanakan fungsi-fungsi diplomatik (politik), perdagangan (ekonomi) di samping menjadi suara Malaysia mempromosikan sosial dan budaya negara kita di luar.", "r": {"result": "The three entities are the official representatives of the government to carry out diplomatic (political) and trade (economic) functions in addition to being the voice of Malaysia promoting our country's social and culture abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka memainkan peranan penting dalam semua sektor tadi kerana menjadi jurucakap dan perantara mewakili Malaysia dalam setiap rundingan yang melibatkan kepentingan negara.", "r": {"result": "They play an important role in all sectors because they are spokespersons and mediators representing Malaysia in every negotiation involving national interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan wujudnya kementerian tersebut serta pejabat kedutaan, pesuruhjaya tinggi dan konsulat, negara sebenarnya tidak memerlukan Abdul Hadi sebagai duta khas di Timur Tengah.", "r": {"result": "With the existence of the ministry as well as embassies, high commissioners and consulates, the country does not actually need Abdul Hadi as a special ambassador in the Middle East.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peranan beliau seperti yang disebutkan Tuan Ibrahim sudah dijalankan kementerian-kementerian, kedutaan, pesuruhjaya tinggi dan konsulat yang dilantik oleh kerajaan.", "r": {"result": "His role as mentioned by Tuan Ibrahim has been carried out by ministries, embassies, high commissioners and consulates appointed by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa peranan timbalan menteri.", "r": {"result": "What is the role of the deputy minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada sesetengah pihak mendakwa bahawa pelantikan Abdul Hadi adalah sebagai pelengkap kepada Hishammuddin sebagai menteri luar.", "r": {"result": "There are some who claim that the appointment of Abdul Hadi is a complement to Hishammuddin as foreign minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata mereka, Abdul Hadi mempunyai pengaruh di Timur Tengah yang tidak dipunyai oleh Hishammuddin.", "r": {"result": "They said, Abdul Hadi had influence in the Middle East that Hishammuddin did not have.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan pelantikan Abdul Hadi, Hishammuddin boleh memberikan fokus beliau di negara-negara Eropah dan Amerika, manakala beliau pula di Timur Tengah.", "r": {"result": "With the appointment of Abdul Hadi, Hishammuddin can give his focus in European and American countries, while he is in the Middle East.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya dakwaan itu sendiri telah memperkecilkan kemampuan Hishammuddin sebagai menteri luar dan peranan kementeriannya di peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "In fact, the allegations themselves have belittled Hishammuddin's ability as foreign minister and the role of his ministry at the international level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan dakwaan tersebut, maksudnya negara kita mempunyai dua menteri luar iaitu Abdul Hadi yang bertaraf menteri untuk memfokus di Timur Tengah, dan Hishammuddin di bahagian yang lain.", "r": {"result": "With the allegations, it means that our country has two foreign ministers, namely Abdul Hadi who is minister-level to focus on the Middle East, and Hishammuddin on the other side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atau pun Abdul Hadi hanya membantu Hishammuddin saja.", "r": {"result": "Or even Abdul Hadi only helped Hishammuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, apakah peranan Kamarudin selaku timbalan menteri luar?", "r": {"result": "Therefore, what is Kamarudin's role as deputy foreign minister?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atau pun Abdul Hadi sebenarnya berperanan untuk membantu Kamarudin?", "r": {"result": "Or did Abdul Hadi actually play a role in helping Kamarudin?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau begitu, adakah Hishammuddin mempunyai dua orang timbalan sekarang?", "r": {"result": "If so, does Hishammuddin have two deputies now?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau begitu tujuannya, kerajaan PN nampaknya terpaksa melantik sehingga tiga orang untuk mengukuhkan hubungan diplomatik Malaysia dengan negara luar.", "r": {"result": "If that is the purpose, the PN government seems to have to appoint up to three people to strengthen Malaysia's diplomatic relations with foreign countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah ia dibuat kerana tiada pengiktirafan dari negara asing terhadap kerajaan PN sehingga kini?", "r": {"result": "Was it made because there was no recognition from foreign countries towards the PN government until now?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oh, kalau bukan begitu, sila jelaskan betul-betul apakah fungsi Abdul Hadi.", "r": {"result": "Oh, if not, please explain exactly what Abdul Hadi's function is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa beza tugas dengan duta.", "r": {"result": "What is the difference between a job and an ambassador?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beralih kepada isu pelaburan pula.", "r": {"result": "Turning to the investment issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah Miti sudah ada seorang menteri dan seorang timbalan, manakala di MPIC pula lebih ramai - seorang menteir dan dua orang timbalan.", "r": {"result": "Under Miti there is already one minister and one deputy, while in MPIC there are more - one minister and two deputies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maknanya sudah ada lima orang yang berperanan untuk menarik para pelabur luar - termasuk dari Timur Tengah - untuk melabur dalam negara.", "r": {"result": "The two accused were allegedly committing murder by causing the death of a paramasivan a/l in front of a playground in Taman Desa Makmur, Lunas on March 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah kerajaan tidak yakin dengan kemampuan lima orang itu sehingga terpaksa melantik Abudl Hadi untuk menarik para pelabur pula?", "r": {"result": "Is the government not confident in the ability of the five people so they had to appoint Abudl Hadi to attract investors anyway?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oh, kalau bukan juga, sila jelaskan betul-betul apakah fungsi Abdul Hadi.", "r": {"result": "Oh, if not, please explain exactly what Abdul Hadi's function is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baik, kalau tugas beliau tidak sampai ke peringkat menteri, sekurang-kurangnya mesti sama seperti tugas-tugas seorang duta.", "r": {"result": "Well, if his duties do not reach the level of a minister, at least they must be the same as the duties of an ambassador.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yalah, nama pun duta, sudah tentulah beliau akan berfungsi seperti seorang duta, betul kan?", "r": {"result": "Well, the name is ambassador, of course he will function like an ambassador, right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau begitu keadaannya, apakah beza fungsi beliau dengan kedutaan sedia ada di Timur Tengah?", "r": {"result": "If that is the case, what is the difference between his function and the existing embassy in the Middle East?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oh, kalau jawapannya tidak sama, sila jelaskan betul-betul, apakah perbezaannya?", "r": {"result": "Oh, if the answer is not the same, please explain exactly, what is the difference?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan melantik Abdul Hadi sebagai duta bertaraf Menteri.", "r": {"result": "The government appointed Abdul Hadi as minister-level ambassador.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, gaji beliau juga sama seperti gaji menteri.", "r": {"result": "He said, his salary is also the same as the minister's salary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama atau tidak, ia soal kedua.", "r": {"result": "Same or not, it's a different matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang penting, kerajaan tetap menggunakan duit rakyat untuk membayar gaji Abdul Hadi.", "r": {"result": "The important thing is that the government still uses people's money to pay Abdul Hadi's salary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya beliau tidak menjalankan fungsi-fungsinya sebagai menteri Miti , MPIC dan duta, rakyat berhak tahu apakah sebenarnya peranan Abdul Hadi.", "r": {"result": "If he does not perform his functions as Minister of MITI, MPIC and Ambassador, the people have the right to know what the role of Abdul Hadi really is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya tidak ada jawapan yang jelas, rakyat berhak untuk mengatakan bahawa pelantikan presiden PAS itu sebagai duta khas bertaraf menteri adalah lantikan politik semata-mata bagi memenuhi kuota presiden parti dalam kerajaan.", "r": {"result": "If there is no clear answer, the people have the right to say that the PAS president's appointment as a ministerial-level special ambassador is a purely political appointment to fulfill the quota of party presidents in the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau anggapan di atas adalah benar, maka pelantikan Abdul Hadi adalah satu pembaziran wang rakyat dan ia sama sekali tidak memberi faedah kepada negara.", "r": {"result": "If the assumption above is true, then the appointment of Abdul Hadi is a waste of people's money and it does not benefit the country at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOHD FITRI ASMUNI ialah seorang peguam.", "r": {"result": "MOHD FITRI ASMUNI is a lawyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tulisan ini tidak semestinya mencerminkan pendirian rasmi Malaysiakini.", "r": {"result": "This article does not necessarily reflect Malaysiakini's official position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kit Siang gesa PM jelaskan ujian saringan khas untuk menteri ke luar negara", "r": {"result": "Kit Siang urged the PM to explain the special screening test for ministers going abroad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin veteran DAP, Lim Kit Siang menggesa perdana Menteri Muhyiddin Yassin menjelaskan ujian saringan khas yang dilakukan terhadap menteri, timbalan menteri dan pengawai tinggi kerajaan yang keluar negara dalam tempoh perintah kawalan pergerakan (PKP) sehingga perintah kawalan pergerakan pemulihan (PKPP).", "r": {"result": "DAP veteran leader Lim Kit Siang urged Prime Minister Muhyiddin Yassin to explain the special screening tests carried out on ministers, deputy ministers and senior government officials who left the country during the period of the movement control order (MCO) until the recovery movement control order (MCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, Kit Siang juga menggesa Muhyiddin mendedahkan berapa ramai daripada mereka diberikan kebenaran untuk keluar negara dalam tempoh berkenaan.", "r": {"result": "In a statement, Kit Siang also urged Muhyiddin to reveal how many of them were given permission to leave the country during that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan Perdana Menteri sendiri telah dinamakan sebagai individu yang memberikan kebenaran untuk lawatan ini, beliau tidak boleh berdiam diri dalam isu ini dan perlu menjelaskan perkara yang sebenarnya untuk mengelakkan kekeliruan\".", "r": {"result": "\"Since the Prime Minister himself has been named as the individual who gave permission for this visit, he cannot remain silent on this issue and needs to clarify the truth to avoid confusion\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apakah bentuk ujian saringan khas ini\"?", "r": {"result": "\"What form does this special screening test take\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya dalam kenyataan.", "r": {"result": "he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kit Siang berkata demikian bagi mengulas isu membabitkan Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi, Dr Khairuddin Aman Razali yang didakwa ingkar arahan kuarantin diri selama 14 hari setelah kembali daripada Turki.", "r": {"result": "Kit Siang said this to comment on the issue involving the Minister of Plantation Industry and Commodities, Dr Khairuddin Aman Razali who allegedly disobeyed the order to self-quarantine for 14 days after returning from Turkey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kit Siang berkata, Khairuddin memberikan alasan bahawa lawatan itu dibenarkan oleh perdana menteri dan Turki dikategorikan sebagai sebuah \"negara zon hijau\".", "r": {"result": "Kit Siang said, Khairuddin gave the reason that the visit was authorized by the prime minister and that Turkey was categorized as a \"green zone country\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga berita ini ditulis, Khairuddin belum mengeluarkan sebarang kenyataan rasmi, sebaliknya meminta orang ramai menunggu kenyataan Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) berhubung perkara itu.", "r": {"result": "As of this writing, Khairuddin has not issued any official statement, instead asking the public to wait for a statement from the Malaysian Ministry of Health (KKM) regarding the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Kit Siang, dia tertarik dengan dakwaan menteri berkenaan yang mengatakan Turki dikategorikan sebagai \"negara zon hijau\" dari segi penularan wabak Covid-19 sedangkan negara itu mencatatkan tiga kali ganda jumlah kes berbanding China.", "r": {"result": "According to Kit Siang, he was interested in the minister's claim that Turkey is categorized as a \"green zone country\" in terms of the spread of the Covid-19 epidemic, while the country recorded three times the number of cases compared to China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Turki kini berada di tempat ke-18 teratas di dunia dengan sejumlah 254,520 kes terkumpul dan 6,058 kematian akibat Covid-19 untuk perbandingan, China mencatatkan 84,895 kes dan 4,634 kematian.", "r": {"result": "\"Turkey is now in the top 18th place in the world with a total of 254,520 cumulative cases and 6,058 deaths due to Covid-19 for comparison, China recorded 84,895 cases and 4,634 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan Turki mempunyai tiga kali ganda jumlah kes terkumpul berbanding China dan merekodkan lebih banyak kematian berbanding dengan negara China, adakah kabinet Malaysia ataupun Kementerian Kesihatan melihat Turki sebagai sebuah negara yang lebih selamat berbanding China dari segi penularan Covid-19?", "r": {"result": "\"Considering that Turkey has three times the number of cumulative cases compared to China and recorded more deaths compared to China, does the Malaysian cabinet or the Ministry of Health see Turkey as a safer country than China in terms of the spread of Covid-19?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ataupun, adakah dakwaan bahawa Turki merupakan \"negara zon hijau\" ini hanyalah angan-angan Menteri yang berkenaan?", "r": {"result": "\"Or, is the claim that Turkey is a \"green zone country\" just a wishful thinking of the concerned Minister?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" katanya.", "r": {"result": ", \"he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muktamar PAS bakal dihadiri kurang 300 perwakilan", "r": {"result": "The PAS summit will be attended by less than 300 delegates", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Muktamar PAS yang dijadualkan pada 13 September ini akan berlangsung dalam suasana ringkas dengan dihadiri tidak lebih 300 perwakilan.", "r": {"result": "KOTA BHARU: The PAS summit scheduled for September 13 will take place in a simple atmosphere with no more than 300 delegates attending.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muktamar kali ke-66 bertempat di Pusat Tarbiyah Islamiyah Kelantan (PUTIK) Pengkalan Chepa itu hanya akan dihadiri Yang Dipertua (YDP) PAS kawasan.", "r": {"result": "The 66th Muktamar held at the Kelantan Islamiyah Education Center (PUTIK) Pengkalan Chepa will only be attended by the local PAS President (YDP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden PAS, Datuk Mohd Amar Nik Abdullah, berkata bagaimanapun pengecualian diberikan kepada Kelantan selaku tuan rumah yang akan turut dihadiri empat perwakilan.", "r": {"result": "PAS Vice President, Datuk Mohd Amar Nik Abdullah, said however, an exception was given to Kelantan as the host which will also be attended by four delegates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, difahamkan Perintah Kawalan Pergerakan Pemulihan (PKPP) yang dijangka berakhir pada 31 Ogos ini akan dilanjutkan berdasarkan pandangan daripada Kementerian Kesihatan (KKM).", "r": {"result": "He said it was understood that the Recovery Movement Control (CPPP) order which is expected to end on August 31 will be extended based on the views of the Ministry of Health (MOH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden PAS, Datuk Mohd Amar Nik Abdullah.", "r": {"result": "PAS Vice President, Datuk Mohd Amar Nik Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau biasa perwakilan PAS seluruh negara dalam 1,200 tapi tahun ini kita kurangkan, tak sampai 300 yang hadir,\" katanya.", "r": {"result": "\"Usually there are 1,200 PAS representatives throughout the country, but this year we reduced it, less than 300 attended,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Amar berkata, situasi yang mengikut norma baharu itu juga akan berlangsung tanpa kehadiran pemerhati, manakala jemputan pula belum dapat dipastikan.", "r": {"result": "Mohd Amar said the situation in accordance with the new norm would also take place without the presence of an observer, while the invitation could not be determined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, perjalanan muktamar juga akan dibuat secara dalam talian dan kaedah itu sudah dipraktikkan di beberapa negeri antaranya Kedah, Perlis, Melaka dan Johor.", "r": {"result": "He said, the final journey will also be done online and the method has already been practiced in several states including Kedah, Perlis, Melaka and Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang ringkas sangat, kita rancang untuk buat tiga jam sahaja tapi takut tidak sempat habis kehendak perlembagaan kerana ada perbahasan, jadi ia akan dijalankan bermula pagi sehingga petang,\" katanya.", "r": {"result": "\"It's very simple, we plan to do it for three hours only but we're afraid we won't have time to finish the constitutional requirement because there is a debate, so it will be carried out from morning to evening,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui selepas merasmikan sambutan Hari Belia Negara peringkat negeri Kelantan di sini.", "r": {"result": "He was met after officiating the Kelantan state level National Youth Day celebrations here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mengulas isu Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi, Datuk Dr Mohd Khairuddin Aman Razali, yang dipanggil pihak polis bagi membantu siasatan kes melanggar arahan kuarantin wajib, Mohd Amar menyerahkan perkara itu kepada pihak berkuasa.", "r": {"result": "Meanwhile, commenting on the issue of Plantation Industry and Commodities Minister, Datuk Dr Mohd Khairuddin Aman Razali, who was called by the police to assist in the investigation of a case of violating the mandatory quarantine order, Mohd Amar submitted the matter to the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, walaupun terdapat pihak yang tidak berpuas hati dengan tindakan Mohd Khairuddin, pihaknya menyerahkan kepada perundangan malah segala proses tindakan berlangsung mengikut undang-undang.", "r": {"result": "He said that even though there are parties who are not satisfied with Mohd Khairuddin's actions, they leave it to the law and even all the action processes take place in accordance with the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ikutkan, semua orang tak puas hati tapi sekarang polis tengah siasat dan kita tunggu dapatan siasatan polis.", "r": {"result": "\"If you follow, everyone is not satisfied but now the police are investigating and we are waiting for the findings of the police investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tak boleh buat nilaian sendiri, Perdana Menteri pun beritahu semua (tindakan diambil) ikut undang-undang... kita tengoklah.", "r": {"result": "\"We can't make our own assessment, even the Prime Minister told everyone (action taken) according to the law... we'll see.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia pun sudah didenda oleh KKM,\" katanya.", "r": {"result": "He has already been fined by the Ministry of Health,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 20,000 tandatangan petisyen desak Khairuddin letak jawatan", "r": {"result": "More than 20,000 signatures on a petition urging Khairuddin to resign", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini hampir 20,000 tandatangan telah dikumpul satu petisyen dalam talian bagi mendesak Mohd Khairuddin Aman Razali meletakkan jawatan sebagai menteri perusahaan perladangan dan komoditi, yang dilaporkan tidak menjalani perintah kuarantin baru-baru ini.", "r": {"result": "So far almost 20,000 signatures have been collected on an online petition to urge Mohd Khairuddin Aman Razali to resign as minister of plantation and commodity enterprises, who reportedly did not undergo the quarantine order recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat jam 9.28 malam ini, seramai 20,565 telah menandatangani petisyen di Change.org yang dimulakan dua hari lalu, bagi mendesak peletakan jawatan tersebut.", "r": {"result": "As of 9.28 tonight, a total of 20,565 have signed a petition on Change.org that was started two days ago, to urge the resignation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut petisyen itu, Khairuddin yang juga anggota Jawatankuasa Pusat PAS telah sengaja melanggar arahan kuarantin kendiri apabila hadir ke Dewan Rakyat walaupun belum cukup tempoh 14 hari selepas pulang dari Turki.", "r": {"result": "According to the petition, Khairuddin, who is also a member of the PAS Central Committee, deliberately violated the self-quarantine order when he appeared in the Dewan Rakyat even though the 14-day period after returning from Turkey was not enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun beliau telah disahkan negatif pada pemeriksaan awal, namun rakyat yang lain juga yang disahkan negatif mesti melalui tempoh kuarantin yang sama.", "r": {"result": "\"Even though he was confirmed negative at the initial screening, other citizens who were also confirmed negative must go through the same quarantine period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kira siapa pun beliau.", "r": {"result": "It doesn't matter who he is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, rakyat Malaysia mendesak supaya YB Menteri meletakkan jawatan kerana dengan sengaja melanggar arahan kuarantin dan boleh mengakibatkan wujudnya kluster baru yang kita tidak jangka pada masa akan datang,\" menurut petisyen itu.", "r": {"result": "\"Therefore, the people of Malaysia insist that the YB Minister resign because he deliberately violated the quarantine order and may result in the existence of new clusters that we do not expect in the future,\" according to the petition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu pada mulanya dibangkitkan Anggota Parlimen Seputeh, Teresa Kok, di Dewan Rakyat pada 18 Ogos lalu.", "r": {"result": "The matter was initially raised by Seputeh Member of Parliament, Teresa Kok, in the Dewan Rakyat on 18 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut wakil rakyat DAP itu, Khairuddin mengadakan lawatan ke Turki pada 3 hingga 7 Julai.", "r": {"result": "According to the DAP representative, Khairuddin made a visit to Turkey from July 3 to 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairuddin didapati hadir di Dewan Rakyat pada 13 Julai, iaitu kurang dari 14 hari tempoh kuarantin yang ditetapkan.", "r": {"result": "Khairuddin was found to be present in the Dewan Rakyat on July 13, which is less than 14 days of the prescribed quarantine period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, setakat semalam laman Facebook anggota Parlimen Kuala Nerus itu turut dikemas kini dengan pelbagai aktivitinya bertemu orang ramai sebelum ia dipadamkan kemudian.", "r": {"result": "In addition, as of yesterday, the Kuala Nerus Member of Parliament's Facebook page was also updated with his various activities meeting the public before it was later deleted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, pada sidang 13 Julai itu, Perdana Menteri Muhyiddin Yassin mengemukakan usul menggantikan Mohamad Ariff Md Yusof dengan Azhar Harun sebagai speaker Dewan Rakyat.", "r": {"result": "For the record, at the July 13 meeting, Prime Minister Muhyiddin Yassin submitted a motion to replace Mohamad Ariff Md Yusof with Azhar Harun as speaker of the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, Khairuddin belum mengeluarkan sebarang kenyataan rasmi, sebaliknya meminta orang ramai menunggu kenyataan Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) berhubung perkara itu.", "r": {"result": "So far, Khairuddin has not issued any official statement, instead asking the public to wait for the statement from the Ministry of Health Malaysia (KKM) regarding the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini Timbalan Menteri Kesihatan, Dr Noor Azmi Ghazali berkata tidak boleh ada sikap dua darjat dalam isu kegagalan mematuhi prosedur operasi standard (SOP) berkaitan wabak Covid-19.", "r": {"result": "Today the Deputy Minister of Health, Dr Noor Azmi Ghazali said there cannot be a two-level attitude in the issue of failure to comply with standard operating procedures (SOP) related to the Covid-19 outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ada yang atas terlepas, orang bawah terkena; tidak ada orang di atas tak kena tangkap, orang bawah kena gari... tak boleh macam itu,\" katanya seperti dipetik portal Sinar Harian hari ini, ketika mengulas isu tersebut.", "r": {"result": "\"No one at the top is free, no one at the bottom is hit; no one at the top should be arrested, no one at the bottom should be handcuffed... that is not allowed,\" he said as quoted by the Sinar Harian portal today, when commenting on the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\u2018Projek RTC RM100 juta di Jerantut belum diluluskan\u2019", "r": {"result": "'The RM100 million RTC project in Jerantut has not been approved'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Lembaga Getah Malaysia (LGM) Ahmad Nazlan Idris hari ini memaklumkan bahawa projek Pusat Teknologi Getah (RTC) bernilai RM100 juta yang dicadangkan di Jerantut, Pahang masih dalam peringkat perancangan dan belum diluluskan.", "r": {"result": "Malaysian Rubber Board (LGM) chairman Ahmad Nazlan Idris today announced that the RM100 million Rubber Technology Center (RTC) project proposed in Jerantut, Pahang is still in the planning stage and has not been approved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengambil perhatian kepada beberapa laporan di media tempatan pada 25 Mei lalu yang memetik kenyataan mantan menteri yang mengatakan tentang kelulusan untuk mengunakan dana awam sebanyak RM100 juta bagi membina projek raksasa iaitu Pusat Teknologi Getah Wilayah Timur di kawasan parlimen saya.", "r": {"result": "\"I took note of several reports in the local media last May 25 which quoted the statement of a former minister who said about the approval to use public funds amounting to RM100 million to build a giant project which is the Eastern Region Rubber Technology Center in my parliamentary constituency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin menjelaskan bahawa status projek yang dinyatakan oleh laporan media sebelum ini adalah hasil cetusan idea Lembaga Getah Malaysia (LGM) yang masih dalam peringkat perancangan dan belum dipertimbangkan atau diluluskan,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"I would like to clarify that the status of the project stated by media reports earlier is the result of an idea from the Malaysian Rubber Board (LGM) which is still in the planning stage and has not been considered or approved,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Nazlan mengulas bidasan bekas menteri industri utama Teresa Kok berhubung projek tersebut yang didakwa dibuat secara terburu-buru.", "r": {"result": "Ahmad Nazlan commented on the remarks of former prime minister Teresa Kok regarding the project which was allegedly made in haste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Projek ini akan diangkat untuk kelulusan setelah kajian fisibiliti secara menyeluruh berkenaan projek ini dilakukan serta impak terhadap fasiliti-fasiliti penyelidikan lain di bawah LGM sebelum dibentangkan ke pihak Lembaga Pengarah LGM.", "r": {"result": "\"This project will be taken up for approval after a comprehensive feasibility study regarding this project is done as well as the impact on other research facilities under LGM before being presented to the LGM Board of Directors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya selepas mendapat kelulusan Lembaga baru projek ini akan dibawa untuk kelulusan Kementerian Perusahaan Perladangan Dan Komoditi (MPIC) dan kerajaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Only after getting the approval of the new Board will this project be taken for the approval of the Ministry of Plantation Industries and Commodities (MPIC) and the government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kok yang juga ahli parlimen Seputeh sebelum ini menyoal keperluan membina RTC bernilai RM100 juta di Jerantut, atas dakwaan bahawa Malaysia sudah mempunyai beberapa pusat teknologi dan penyelidikan getah yang beroperasi sepenuhnya di Sungai Buloh serta Pusat Penyelidikan Tun Abdul Razak di England dan di Kota Tinggi.", "r": {"result": "Kok, who is also a member of Parliament for Seputeh, previously questioned the need to build an RTC worth RM100 million in Jerantut, on the allegation that Malaysia already has several fully operational rubber technology and research centers in Sungai Buloh as well as the Tun Abdul Razak Research Center in England and in Kota Tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Ahmad Nazlan juga Ahli Parlimen Jerantut berkata bahawa objektif utama pembangunan pusat penyelidikan teknologi di kawasan-kawasan berlainan di serata Malaysia termasuk di pantai timur adalah bertujuan untuk memastikan masa hadapan industri getah negara lebih maju, dengan pendapatan di peringkat huluan dan hiliran sama-sama ditingkatkan bagi kemampanan industri getah Malaysia.", "r": {"result": "However, Ahmad Nazlan, also a Member of Parliament for Jerantut, said that the main objective of developing technology research centers in different areas throughout Malaysia, including on the east coast, is to ensure the future of the country's rubber industry is more advanced, with income at the upstream and downstream levels alike. increased for the sustainability of the Malaysian rubber industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keperluan penyelidikan dan pembangunan yang berterusan dan komprehensif di pusat penyelidikan LGM bagi teknologi-teknologi utama seperti pembangunan klon-klon terkini sangat penting bagi menjamin produktiviti di peringkat huluan supaya pembekalan bahan mentah yang diperolehi di peringkat pertengahan dan hiliran dalam kualiti yang terbaik.", "r": {"result": "\"The need for continuous and comprehensive research and development at the LGM research center for key technologies such as the development of the latest clones is very important to guarantee productivity at the upstream level so that the supply of raw materials obtained at the intermediate and downstream levels is of the best quality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga secara tidak langsung dapat menambahkan pengeluaran getah negara melalui pengurusan model komersil oleh perbadanan LGM disamping membantu usaha penyelidikan klon dan teknologi untuk industri getah negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"It can also indirectly increase the country's rubber production through the management of the commercial model by the LGM corporation in addition to helping clone and technology research efforts for the country's rubber industry,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MP Machang dilantik pengerusi baru Lembaga Minyak Sawit", "r": {"result": "MP Machang appointed as the new chairman of the Palm Oil Board", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Jazlan Yaakub menggantikan Mohd Bakke Salleh menerajui Lembaga Minyak Sawit Malaysia, maklum Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi Dr Khairuddin Aman Razali.", "r": {"result": "Ahmad Jazlan Yaakub replaced Mohd Bakke Salleh at the helm of the Malaysian Palm Oil Board, informed Minister of Plantation Industries and Commodities Dr Khairuddin Aman Razali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Machang dan bekas timbalan menteri kemajuan luar bandar dan wilayah, Ahmad Jazlan Yaakub telah dilantik sebagai Pengerusi Lembaga Minyak Sawit Malaysia (MPOB) yang baru, berkuat kuasa 8 April, 2020.", "r": {"result": "Machang Member of Parliament and former deputy minister of rural and regional development, Ahmad Jazlan Yaakub has been appointed as the new Chairman of the Malaysian Palm Oil Board (MPOB), effective April 8, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan hari ini, MPOB berkata Ahmad Jazlan menggantikan Mohd Bakke Salleh yang telah berkhidmat sehingga 31 Mac, 2020.", "r": {"result": "In a statement today, MPOB said Ahmad Jazlan replaced Mohd Bakke Salleh who had served until March 31, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan itu diumumkan oleh Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi Dr Khairuddin Aman Razali.", "r": {"result": "The appointment was announced by the Minister of Plantation Industries and Commodities Dr Khairuddin Aman Razali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah MPOB, Dr Ahmad Parveez Ghulam Kadir berkata, pengurusan MPOB menaruh keyakinan bahawa pengalaman Ahmad Jazlan akan membantu melonjakkan pembangunan mampan industri sawit negara.", "r": {"result": "Director General of MPOB, Dr Ahmad Parveez Ghulam Kadir said, MPOB management is confident that Ahmad Jazlan's experience will help boost the sustainable development of the country's oil palm industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "M'sia pujuk Perancis jangan naikkan cukai minyak sawit", "r": {"result": "M'sia persuade France not to raise the tax on palm oil", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia, sebagai pengeluar utama minyak sawit, akan berusaha untuk memujuk Perancis agar tidak menaikkan cukai import bagi minyak sawit, kata Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi Datuk Seri.", "r": {"result": "Malaysia, as a major producer of palm oil, will try to persuade France not to raise import taxes on palm oil, said Plantation Industries and Commodities Minister Datuk Seri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mah Siew Keong.", "r": {"result": "Mah Siew Keong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami terlibat dalam perbincangan peringkat tinggi dengan ahli parlimen.", "r": {"result": "\"We are involved in high-level discussions with members of parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perancis.", "r": {"result": "French.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia bimbang kerana cadangan itu adalah untuk menaikkan cukai import bagi minyak sawit sahaja dan bukan minyak sayuran lain.", "r": {"result": "Malaysia is worried because the proposal is to increase the import tax on palm oil only and not other vegetable oils.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cukai itu perlu adil dan dikenakan juga ke atas minyak sayuran lain,\".", "r": {"result": "\"The tax needs to be fair and applied to other vegetable oils as well,\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya pada satu sidang media di Putrajaya, hari ini.", "r": {"result": "he said at a press conference in Putrajaya, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mah berkata semakan semula ke atas cukai minyak sayuran dijangka.", "r": {"result": "Mah said a review of the vegetable oil tax is expected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dibincangkan di Parlimen Perancis pada November.", "r": {"result": "discussed in the French Parliament in November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang baru pulang daripada lawatan kerja ke Belgium, Perancis dan United Kingdom berkata cadangan cukai itu adalah satu diskriminisi dan sekiranya Perancis menaikkan cukai tersebut, Kesatuan Eropah juga akan turut berbuat demikian.", "r": {"result": "He who has just returned from a work trip to Belgium, France and the United Kingdom said the proposed tax is discriminatory and if France raises the tax, the European Union will also do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Minyak sawit adalah tanaman paling produktif dan membentuk komponen penting dalam rangkaian bekalan makanan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Palm oil is the most productive crop and forms an important component in the food supply chain,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mah mempertahankan bahawa minyak sawit Malaysia adalah minyak yang baik dan sihat yang tidak mengandungi makanan diubahsuai secara genetik dan terbukti dari segi saintifik mempunyai ciri-ciri yang sama seperti minyak zaitun.", "r": {"result": "Mah maintains that Malaysian palm oil is a good and healthy oil that does not contain genetically modified food and is scientifically proven to have the same properties as olive oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain industri menyatakan potensi krisis sekarang yang bakal dihadapi.", "r": {"result": "Industry players expressed the potential of the current crisis to be faced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "industri adalah penggunaan minyak sawit bagi tenaga dengan serangan sekarang tertumpu kepada kelestarian.", "r": {"result": "industry is the use of palm oil for energy with the current attack focused on sustainability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penanaman sawit di Malaysia sentiasa dipersalahkan kerana penebangan hutan meluas yang memusnahkan biodiversiti, menjejaskan ekosistem, melepaskan gas rumah hijau dan karbon yang menyumbang kepada perubahan iklim dan isu pekerja yang bekerja dalam suasana yang berat sebelah.", "r": {"result": "Oil palm cultivation in Malaysia has always been blamed for extensive deforestation that destroys biodiversity, affects ecosystems, releases greenhouse gases and carbon that contribute to climate change and the issue of workers working in a one-sided environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pertubuhan bukan kerajaan, penebangan hutan di negara membangun perlu dihentikan manakala kelestarian sebenarnya dikaitkan dengan harga minyak sawit.", "r": {"result": "For non-governmental organizations, deforestation in developing countries needs to be stopped while sustainability is actually linked to the price of palm oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persepsi pasaran yang melabelkan minyak sawit sebagai 'tidak lestari' akan memberi implikasi ekonomi iaitu diskaun harga tinggi minyak sawit berbanding minyak sayuran lain.", "r": {"result": "The market perception that labels palm oil as 'unsustainable' will have economic implications, namely the high price discount of palm oil compared to other vegetable oils.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kunjungan Mah itu yang bermula dari 5 hingga 10 Sept, bertujuan untuk.", "r": {"result": "Mah's visit which started from 5 to 10 Sept, aims to.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "mempromosikan minyak sawit, getah dan kayu dan bagi menangani kebimbangan cukai makanan Perancis dan isu-isu keselamatan makanan berkaitan dengan minyak sawit serta isu persijilan kayu di Belanda.", "r": {"result": "promoting palm oil, rubber and wood and to address French food tax concerns and food safety issues related to palm oil as well as wood certification issues in the Netherlands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minyak sawit menyumbang kira-kira EUR167 juta (RM760 juta) kepada hasil cukai kepada Perancis.", "r": {"result": "Palm oil contributes about EUR167 million (RM760 million) to tax revenue for France.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wong Chen nafi arah Willie Mongin 'akur' dalam perbicaraan PAC isu dana GST", "r": {"result": "Wong Chen denied Willie Mongin's direction to 'acquiesce' in the PAC hearing on the GST fund issue", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Subang, Wong Chen menafikan dakwaan bekas rakan separtinya, Willie Mongin bahawa beliau diarahkan oleh Wong untuk akur dengan kehendak parti dalam perbicaraan Jawatankuasa Kira-kira Wang Negara (PAC) mengenai dana GST sebanyak RM19 bilion yang akan dipulangkan sebagai bayaran balik.", "r": {"result": "Subang Member of Parliament, Wong Chen denied the claims of his former party colleague, Willie Mongin, that he was instructed by Wong to comply with the party's wishes in the hearing of the Public Accounts Committee (PAC) regarding GST funds amounting to RM19 billion which will be returned as refunds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Willie menuduh bahawa saya mengarahkannya (dalam prosiding PAS mengenai kutipan GST bernilai RM19 bilion) dan 'membiarkan supaya DAP mengendalikannya'.", "r": {"result": "\"Willie accused that I directed him (in the PAS proceedings regarding the collection of GST worth RM19 billion) and 'let DAP handle it'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertama, saya tidak pernah mengarahkan Willie untuk tidak menjalankan tugasnya sebagai anggota PAC.", "r": {"result": "\"First, I never ordered Willie not to do his job as a member of the PAC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sememangnya, saya tidak boleh dipersalahkan kerana sikap berdiam diri beliau dan prestasi yang tidak memuaskan sebagai anggota PAC.", "r": {"result": "Indeed, I cannot be blamed for his silence and unsatisfactory performance as a member of the PAC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walhal, saya masih ingat bahawa beliau selalunya berdiam dalam pendengaran PAC dan rekod awam bagi semua pendengaran PAC beliau adalah buktinya,\" kata Wong kepada Malaysiakini.", "r": {"result": "\"However, I still remember that he often remained silent in PAC hearings and the public record of all his PAC hearings is proof of that,\" Wong told Malaysiakini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua, dia berada bersama kem Azmin dan hubungan saya dengan Azmin telah begitu baik sejak 2016. Jadi mengapa penyokong tegar Azmin perlu mendengar arahan daripada saya?", "r": {"result": "\"Secondly, he is with Azmin's camp and my relationship with Azmin has been so good since 2016. So why should Azmin's staunch supporters take orders from me?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketiga, kedudukan saya dalam perbicaraan GST bernilai RM19 bilion telah secara rasmi direkodkan dalam hansard.", "r": {"result": "\"Thirdly, my position in the GST trial worth RM19 billion has been officially recorded in hansard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya boleh katakan bahawa saya merupakan anggota PAC yang paling lantang dalam perbicaraan ini,\" katanya.", "r": {"result": "I can say that I am the most vocal PAC member in this trial,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wong menambah bahawa tuduhan yang mengatakan dia mengarahkan Willie untuk berdiam diri tidak selari dengan pandangannya yang lantang yang juga direkodkan.", "r": {"result": "Wong added that the accusation that he ordered Willie to remain silent was inconsistent with his outspoken views which were also recorded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengharapkan Willie menarik semula komennya mengenai saya di hantaran FB beliau secara terbuka dan memohon maaf kepada saya,\" katanya.", "r": {"result": "\"I expect Willie to retract his comments about me on his FB post publicly and apologize to me,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada bulan Ogos 2018, Menteri Kewangan ketika itu, Lim Guan Eng pada mulanya mendakwa di Parlimen bahawa kerajaan BN sebelum ini \"merompak\" dan mencuri RM19.4 bilion yang sepatutnya untuk pembayaran balik GST.", "r": {"result": "In August 2018, the then Finance Minister, Lim Guan Eng initially claimed in Parliament that the previous BN government \"robbed\" and stole RM19.4 billion that was supposed to be GST refunds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pada Julai 2019, PAC melaporkan bahawa tiada dana dari kutipan hasil GST yang hilang.", "r": {"result": "However, in July 2019, PAC reported that no funds from GST revenue collection were missing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Willie Mongin.", "r": {"result": "Willie Mongin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Willie menjadi wakil rakyat di parlimen Puncak Borneo sebagai anggota PKR, tetapi sejak meninggalkan parti itu dan menyertai Perikatan Nasional, beliau memegang jawatan Timbalan Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi.", "r": {"result": "Willie became a representative in the Puncak Borneo parliament as a member of PKR, but since leaving the party and joining Perikatan Nasional, he held the position of Deputy Minister of Plantation Industry and Commodities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hantaran Facebook bertajuk Is RM19 billions GST money really stolen?", "r": {"result": "In a Facebook post titled Is RM19 billion GST money really stolen?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(\"Adakah wang GST bernilai RM19 bilion benar-benar dicuri\"?", "r": {"result": "(\"Was RM19 billion worth of GST money really stolen\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "), beliau mengatakan bahawa dirinya tidak gembira ketika berkhidmat sebagai ahli PAC.", "r": {"result": "), he said that he was not happy while serving as a member of the PAC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hakikatnya wang itu tidak pernah dirompak oleh Umno atau (bekas perdana menteri) Najib (Abdul Razak).", "r": {"result": "\"The fact is that the money was never looted by Umno or (former prime minister) Najib (Abdul Razak).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wang itu digunakan untuk tujuan kerajaan dan direkodkan dengan betul.", "r": {"result": "The money is used for government purposes and properly recorded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya memberitahu Jawatankuasa Kira-Kira Wang Negara (PAC), ketika saya menjadi anggota, untuk memberitahu perkara yang benar.", "r": {"result": "I told the Public Accounts Committee (PAC), when I was a member, to tell the truth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi Wong Chen menyuruh saya akurkan saja (toe the line) dan kata kepada saya \"biarkan DAP kendalikannya\" dan kita harus menyokong kerajaan hari ini,\" kata Willie.", "r": {"result": "\"But Wong Chen told me to just toe the line and told me \"let DAP handle it\" and we should support the government today,\" said Willie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Willie mendakwa bahawa dia disingkirkan dari PAC kerana bertekad untuk memberitahu \"perkara sebenar\".", "r": {"result": "Willie claims that he was removed from the PAC because he was determined to tell \"the truth\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak menyesal dipecat dari PAC kerana jawatan itu tanpa gaji dan imbuhan, tetapi yang paling saya menyesal adalah kita (PKR) dari parti reformasi, yang menegakkan keadilan, memerangi kleptokrasi, bercakap tentang ketelusan dan kebertanggungjawaban dan tetapi kita tidak mempraktikkan apa yang disampaikan,\" kata Willie dalam hantarannya.", "r": {"result": "\"I don't regret being fired from PAC because the position was without salary and remuneration, but what I regret the most is that we (PKR) are from the reform party, who uphold justice, fight kleptocracy, talk about transparency and accountability and yet we don't practice what we preach, \" said Willie in his delivery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas perdana menteri Najib berkongsi hantara Willie itu, mengatakan bahawa ia merupakan contoh bagaimana Pakatan Harapan membuat tuduhan palsu terhadapnya dan BN.", "r": {"result": "Former prime minister Najib shared Willie's post, saying it was an example of how Pakatan Harapan made false accusations against him and BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga kini, Guan Eng masih terlepas apa-apa tindakan setelah dia sah membohong dalam Dewan Rakyat bahawa saya sudah rompak duit GST RM19.2 bilion,\" kata Najib.", "r": {"result": "\"Until now, Guan Eng still missed any action after he legally lied in the Dewan Rakyat that I had stolen RM19.2 billion in GST money,\" said Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki rayu dibenarkan lawat isteri kritikal di hospital sewaktu kuarantin", "r": {"result": "Man appeals to be allowed to visit critical wife in hospital during quarantine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tatkala hangat isu kegagalan seorang menteri menjalani kuarantin kendiri selepas pulang dari luar negara, salah seorang rakyat Malaysia yang kini menjalani kuarantin 14 hari merayu kepada Kementerian Kesihatan supaya tempoh itu disingkatkan agar dapat melawat isterinya yang sedang kritikal di hospital.", "r": {"result": "When the issue of a minister's failure to undergo self-quarantine after returning from abroad is hot, one of the Malaysians who is currently undergoing a 14-day quarantine appealed to the Ministry of Health to shorten the period so that he could visit his wife who is in critical condition in hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee Kwei Cheong yang kini menjalani kuarantin di Hotel Armada, Johor Bharu selepas pulang dari Singapura atas urusan kerja terpaksa meminta bantuan itu melalui Anggota Parlimen Kepong Lim Lip Eng.", "r": {"result": "Lee Kwei Cheong who is currently undergoing quarantine at the Armada Hotel, Johor Bharu after returning from Singapore on work had to request the help through Kepong Member of Parliament Lim Lip Eng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab tu saya minta menteri kesihatan benarkan (teruskan) kuarantin dan saya minta (pertolongan) dari YB (Lim Lip Eng),\" katanya menerusi panggilan video sewaktu sidang media di pejabat DAP Kepong, Kuala Lumpur hari ini.", "r": {"result": "\"That's why I'm asking the health minister to allow (continue) the quarantine and I'm asking for (help) from YB (Lim Lip Eng),\" he said through a video call during a press conference at the DAP office in Kepong, Kuala Lumpur today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih teruk, Lee berkata dia kini kehilangan pekerjaan sebagai juruteknik di sebuah kilang elektronik di Singapura selepas 18 tahun berkhidmat.", "r": {"result": "Worse, Lee said he has now lost his job as a technician at an electronics factory in Singapore after 18 years of service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki berusia 44 tahun itu berkata, isterinya Cheah Chan Lian, 39 pada mulanya menghidap denggi dan dimasukkan ke Hospital Sultanah Aminah, Johor sebelum dibenarkan pulang.", "r": {"result": "The 44-year-old man said his wife Cheah Chan Lian, 39, initially had dengue and was admitted to Sultanah Aminah Hospital, Johor before being allowed to go home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Cheah dimasukkan ke Hospital Tuanku Jaafar, Seremban selepas didapati mempunyai jangkitan darah.", "r": {"result": "However, Cheah was admitted to Tuanku Jaafar Hospital, Seremban after being found to have a blood infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cheah bagaimanapun terpaksa dipindahkan ke Hospital Pantai di Cheras untuk rawatan pakar dan kemudian kini di Pusat Perubatan Universiti Malaya di Petaling Jaya.", "r": {"result": "Cheah however had to be transferred to Pantai Hospital in Cheras for specialist treatment and then now at the University of Malaya Medical Center in Petaling Jaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ni doktor mendapati darah isteri saya mempunyai virus dan ia merebak je jantung, paru-paru dan sekarang merebak ke otak,\" kata Lee.", "r": {"result": "\"Now the doctor found that my wife's blood has a virus and it has spread to the heart, lungs and now it has spread to the brain,\" said Lee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, tiga orang anaknya yang berusia 12, 14 dan 16 tahun terpaksa berhenti sekolah buat seketika sejak ibunya dimasukkan ke hospital pada 14 Julai, iaitu kali kedua Cheah dimasukkan ke hospital.", "r": {"result": "According to him, his three children aged 12, 14 and 16 had to stop school for a while since his mother was hospitalized on July 14, which was the second time Cheah was hospitalized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee berkata proses tersebut tertangguh kerana urusan untuk pertukaran sekolah dari Johor Bharu ke Kuala Lumpur, memerlukan dirinya sebagai penjaga.", "r": {"result": "Lee said the process was delayed due to arrangements for the change of school from Johor Bharu to Kuala Lumpur, requiring him as a guardian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak-anaknya kini tinggal bersama saudaranya di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "His children now live with his brother in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terpaksa pinjam duit dari kawan-kawan, keluarga untuk teruskan hidup,\" katanya.", "r": {"result": "\"I had to borrow money from friends and family to continue living,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengadu nasibnya, Lee memberitahu selepas hilang pekerjaan sejak Mac lalu, dia juga perlu menanggung RM60,000 untuk kos perubatan isterinya sahaja.", "r": {"result": "Complaining about his fate, Lee said that after losing his job since last March, he also had to bear RM60,000 for his wife's medical costs alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, itu tidak termasuk kos lain seperti RM2,100 bagi kos kuarantin di hotel selama 14 hari.", "r": {"result": "He said, that does not include other costs such as RM2,100 for the cost of quarantine at the hotel for 14 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang diberhentikan kerja sewaktu Malaysia dan Singapura berdepan dengan lonjakan kes jangkitan Covid-19 turut menanggung kos sewa penempatannya di Singapura sebelum pulang merentasi negara.", "r": {"result": "He who was laid off when Malaysia and Singapore faced a spike in Covid-19 infection cases also bore the cost of renting his accommodation in Singapore before returning across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini merupakan hari ke-11 dia menjalani tempoh kuarantin.", "r": {"result": "Today is the 11th day of his quarantine period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, dia menyeberangi sempadan Malaysia di Johor Bharu dengan berjalan kaki sebelum menjalani tempoh kuarantin di JB.", "r": {"result": "It is understood that he crossed the Malaysian border in Johor Bharu on foot before undergoing a quarantine period in JB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berat sebelah.", "r": {"result": "Biased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee turut mempersoalkan mengapa terdapat tindakan berat sebelah di antara rakyat biasa dan seorang menteri yang pulang dari luar negara.", "r": {"result": "Lee also questioned why there was a bias between ordinary people and a minister returning from abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenapa kita tak boleh bayar saman RM1,000 saja tapi tak perlu kuarantin?", "r": {"result": "\"Why can't we just pay a RM1,000 fine but don't have to quarantine?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ", soalnya sambil mengatakan terdapat kira-kira 500 orang sedang menjalani kuarantin di hotel tersebut.", "r": {"result": ", he asked while saying that there are about 500 people undergoing quarantine at the hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak adil kenapa menteri tak payah kuarantin, kami kena?", "r": {"result": "\"It's not fair why the minister doesn't have to quarantine, we have to?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" katanya yang merujuk kepada Menteri Perusahaan, Perladangan dan Komoditi Mohd Khairuddin Aman Razali.", "r": {"result": ",\" he said referring to Industry, Plantation and Commodity Minister Mohd Khairuddin Aman Razali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu pelanggaran kuarantin Khairuddin mula-mula dibangkitkan Ahli Parlimen Seputeh, Teresa Kok di Parlimen pada 18 Ogos.", "r": {"result": "The issue of Khairuddin's quarantine violation was first raised by Seputeh Member of Parliament, Teresa Kok in Parliament on 18 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kok turut mendedahkan bahawa Khairuddin menghadiri lebih 12 program dan mesyuarat sejurus pulang dari Turki pada 8 Julai.", "r": {"result": "Kok also revealed that Khairuddin attended more than 12 programs and meetings immediately after returning from Turkey on July 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairuddin sebelum ini mempertahankan dirinya dengan berkata kebenaran yang diberikan untuknya memasuki Istana Negara pada 17 Ogos lalu merupakan bukti dia negatif Covid-19.", "r": {"result": "Khairuddin previously defended himself by saying that the permission given for him to enter the Istana Negara on August 17 was proof that he was negative for Covid-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam sidang media tersebut, Lim juga mencadangkan supaya Khairuddin didakwa selepas melanggar perintah kuarantin selepas pulang dari lawatan ke Turki sejak 7 Julai lalu.", "r": {"result": "Meanwhile, in the press conference, Lim also suggested that Khairuddin be charged after violating the quarantine order after returning from a visit to Turkey since July 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Khairuddin telah memohon maaf semalam dan pada hemat saya, permintaan maaf itu diterima tetapi dia masih perlu didakwa atas pelbagai salah laku yang dia telah lakukan sejak 7 Julai sehingga semalam,\" katanya.", "r": {"result": "\"Khairuddin apologized yesterday and in my opinion, the apology was accepted but he still needs to be prosecuted for the various misdemeanors he has committed since July 7 until yesterday,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia teruskan usaha perkukuh dagangan sawit dengan India", "r": {"result": "Malaysia continues efforts to strengthen oil palm trade with India", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malaysia terus berusaha untuk mewujudkan hubungan perdagangan lebih baik dengan India di samping menangani beberapa isu yang menidakkan bahagian minyak sawit negara dalam pasaran global.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia continues to strive to establish better trade relations with India while also addressing several issues that reduce the country's share of palm oil in the global market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Majlis Minyak Sawit Malaysia (MPOC), Datuk Dr Kalyana Sundram, berkata tahun 2020 setakat ini adalah tempoh yang sukar, dengan kedudukan India susut ke tangga terendah (ke-13) dalam kalangan destinasi eksport minyak sawit utama Malaysia bagi lima bulan pertama.", "r": {"result": "The Chief Executive Officer of the Malaysian Palm Oil Council (MPOC), Datuk Dr Kalyana Sundram, said 2020 has so far been a difficult period, with India's position dropping to the lowest (13th) among Malaysia's main palm oil export destinations for the first five months. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tempoh Januari hingga Mei 2020, penghantaran minyak sawit Malaysia ke India merosot 93 peratus kepada 151,106 tan daripada 2.16 juta tan pada tempoh yang sama 2019.", "r": {"result": "For the period from January to May 2020, Malaysian palm oil shipments to India declined 93 percent to 151,106 tons from 2.16 million tons in the same period in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menjangkakan apabila perintah berkurung ditarik balik, industri hotel, restoran dan kafe di India kembali rancak secara berperingkat sekali gus akan mendorong permintaan lebih tinggi terhadap minyak sawit,\" katanya pada hari pertama Seminar Internet Minyak Sawit (Pointers) selama tujuh hari anjuran MPOC dan Bursa Malaysia, hari ini.", "r": {"result": "\"We expect that when the curfew is lifted, the hotel, restaurant and cafe industry in India will gradually return to activity, thus driving higher demand for palm oil,\" he said on the first day of the seven-day Palm Oil Internet Seminar (Pointers) organized by MPOC and Bursa Malaysia, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat, Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi, Datuk Dr Mohd Khairuddin Aman Razali menerusi kenyataan berkata negeri Telangana di India berhasrat memohon bantuan kepakaran Malaysia dalam bentuk pemindahan teknologi berkaitan industri sawit.", "r": {"result": "On Friday, the Minister of Plantation Industries and Commodities, Datuk Dr Mohd Khairuddin Aman Razali said in a statement that the state of Telangana in India intends to request assistance from Malaysia's expertise in the form of technology transfer related to the oil palm industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Malaysia akan menggunakan peluang itu untuk meningkatkan penguasaan pasaran di India menerusi promosi bersama serta kerjasama dengan kerajaan negeri Telangana.", "r": {"result": "He said, Malaysia will use the opportunity to increase market dominance in India through joint promotion and cooperation with the Telangana state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu, India, yang juga pengguna minyak sawit terbesar dunia memerlukan 25 juta tan minyak sayuran dan lelemak setahun untuk kegunaan domestik, berhasrat mengimport minyak sawit serta produk komoditi lain dari negara ini.", "r": {"result": "According to the statement, India, which is also the world's largest consumer of palm oil, needs 25 million tons of vegetable oil and fats a year for domestic use, and intends to import palm oil and other commodity products from this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa pembentangan setengah jam itu hari ini, Kalyana berkata harga kompetitif yang dtawarkan Indonesia bagi minyak sawit yang dijual kepada India menjadi antara faktor utama kemerosotan eksport Malaysia ke India.", "r": {"result": "During the half-hour presentation today, Kalyana said the competitive price offered by Indonesia for palm oil sold to India was one of the main factors in the decline in Malaysian exports to India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata bagaimanapun, langkah pengecualian duti minyak sawit mentah (MSM) oleh kerajaan Malaysia pada Jun telah meningkatkan daya tarikan MSM negara ini.", "r": {"result": "He said however, the move to exempt crude palm oil (CPO) duty by the Malaysian government in June has increased the attractiveness of the country's CPO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasilnya, kita menyaksikan pergerakan dagangan ke India dari Malaysia dan ini petanda baik untuk minyak sawit Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"As a result, we are witnessing the movement of trade to India from Malaysia and this is a good sign for Malaysian palm oil,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksport minyak sawit Malaysia diunjurkan meningkat 2.5 peratus kepada 4.56 juta tan pada suku ketiga berbanding suku sebelumnya, dipacu permintaan lebih baik dari pasaran tradisional iaitu India, China dan negara-negara Kesatuan Eropah (EU).", "r": {"result": "Malaysia's palm oil exports are projected to increase 2.5 percent to 4.56 million tonnes in the third quarter compared to the previous quarter, driven by better demand from traditional markets such as India, China and European Union (EU) countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai cabaran yang dihadapi di EU susulan pengenaan Akta Perwakilan yang mengklasifikasikan minyak sawit sebagai tidak mampan, Kalyana berkata kerajaan dan agensinya sedang giat mencari pasaran biodiesel alternatif bagi minyak sawit.", "r": {"result": "Regarding the challenges faced in the EU following the imposition of the Representation Act which classifies palm oil as unsustainable, Kalyana said the government and its agencies are actively looking for an alternative biodiesel market for palm oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sememangnya terdapat pasaran pesat membangun yang menarik, yang berpotensi menggunakan MSM dari Malaysia seperti sub-Sahara Afrika.", "r": {"result": "\"There are indeed attractive emerging markets, which have the potential to use CPO from Malaysia such as sub-Saharan Africa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita melihat potensi semua minyak makan dan lelemak akan meningkat di wilayah ini memandangkan jumlah penduduknya yang semakin bertambah malah purata pendapatan per kapita dan penggunaan per kapita minyak dan lelema juga kian bertambah,\" katanya.", "r": {"result": "\"We see that the potential of all cooking oils and fats will increase in this region considering the increasing population and even the average per capita income and per capita consumption of oils and fats are also increasing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasaran berpotensi lain ialah Asia Barat, Afrika Utara dan Asia Pasifik (tidak termasuk China).", "r": {"result": "Other potential markets are West Asia, North Africa and Asia Pacific (excluding China).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, EU dan negara anggotanya akan mengemaskinikan dasar biobahan api domestik masing-masing dengan mengambil kira Arahan Tenaga Boleh Diperbaharu (RED II) dan Akta Perwakilan.", "r": {"result": "He said, the EU and its member states will update their respective domestic biofuel policies taking into account the Renewable Energy Directive (RED II) and the Delegation Act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cabaran lain yang ditimbulkan oleh EU adalah 'Farm-to-Fork' (F2F) serta Strategi Biodiversiti dan implikasinya terhadap perdagangan minyak sawit.", "r": {"result": "Another challenge posed by the EU is 'Farm-to-Fork' (F2F) and the Biodiversity Strategy and its implications for palm oil trade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga minyak mentah yang rendah juga menyebabkan kekurangan permintaan biodiesel dari blok itu, katanya.", "r": {"result": "Low crude oil prices also led to a lack of biodiesel demand from the block, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini adalah ulang tahun ke-10 platform Pointers yang dilancarkan pada 2010 dengan jumlah anggota hanya 200.", "r": {"result": "This year is the 10th anniversary of the Pointers platform which was launched in 2010 with only 200 members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak tempoh itu, pengikut Pointers meningkat kepada lebih 5,000 anggota berdaftar dari 50 negara.", "r": {"result": "Since that time, the Pointers' following has grown to over 5,000 registered members from 50 countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Platform itu terbukti menjadi medium berkesan untuk mendekati khayalak global bagi menyediakan bukan sahaja aliran harga minyak makan utama malah berkongsi perkembangan dan peluang penting dari rantau yang berbeza di dunia.", "r": {"result": "The platform proved to be an effective medium to reach a global audience to provide not only the main edible oil price trends but also to share important developments and opportunities from different regions of the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi edisi istimewa Pointers kali ini, MPOC dan Bursa Malaysia Derivatives telah mengumpulkan 10 pakar yang akan berkongsi pandangan mereka mengenai perkembangan industri, prospek harga dan kesan COVID-19 ke atas permintaan dalam pasaran utama.", "r": {"result": "For this special edition of Pointers, MPOC and Bursa Malaysia Derivatives have gathered 10 experts who will share their views on industry developments, price prospects and the impact of COVID-19 on demand in key markets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noh Omar kembali sertai kabinet Najib", "r": {"result": "Noh Omar rejoined Najib's cabinet", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak hari ini mengumumkan pelantikan Tan Sri Noh Omar sebagai Menteri Kesejahteraan Bandar, Perumahan dan Kerajaan Tempatan.", "r": {"result": "The Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak today announced the appointment of Tan Sri Noh Omar as the Minister of Urban Wellbeing, Housing and Local Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menggantikan Datuk Abdul Rahman Dahlan yang dilantik sebagai Menteri di Jabatan Perdana Menteri, bertanggungjawab terhadap Unit Perancang Ekonomi.", "r": {"result": "He replaced Datuk Abdul Rahman Dahlan who was appointed as Minister in the Prime Minister's Department, responsible for the Economic Planning Unit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pengumuman rombakan kabinet di bangunan Perdana Putra, di Putrajaya, petang tadi, perdana menteri juga berkata Datuk Seri Ahmad Husni Hanadzlah tidak dilantik semula sebagai menteri kewangan kedua.", "r": {"result": "At the cabinet reshuffle announcement at the Perdana Putra building, in Putrajaya, this afternoon, the prime minister also said that Datuk Seri Ahmad Husni Hanadzlah was not reappointed as the second finance minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Husni meminta untuk berundur atas sebab peribadi.", "r": {"result": "According to him, Husni asked to step down for personal reasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengucapkan setinggi penghargaan dan terima kasih di atas khidmat bakti yang telah dicurahkan oleh beliau selama ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"I express my deepest appreciation and gratitude for the devotional service that he has given all this time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempat Husni diambil alih oleh timbalan menteri kewangan, Datuk Johari Abdul Ghani.", "r": {"result": "Husni's place was taken over by the deputy finance minister, Datuk Johari Abdul Ghani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib turut mengumumkan pelantikan Presiden Gerakan, Datuk Mah Siew Keong sebagai Menteri Perusahaan, Perladangan dan Komoditi bagi menggantikan Datuk Douglas Unggah Embas.", "r": {"result": "Najib also announced the appointment of Gerakan President Datuk Mah Siew Keong as Minister of Industry, Plantation and Commodities to replace Datuk Douglas Unggah Embas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, Najib turut mengumumkan pelantikan Datuk Othman Aziz dan Datuk Lee Chee Leong, masing-masing sebagai timbalan menteri kewangan.", "r": {"result": "At the same time, Najib also announced the appointment of Datuk Othman Aziz and Datuk Lee Chee Leong, respectively as deputy finance ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Chua Tee Yong bertukar portfolio ke kementerian perdagangan antarabangsa dan industri sebagai timbalan menteri.", "r": {"result": "Datuk Chua Tee Yong changed portfolio to the ministry of international trade and industry as deputy minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri SK Devamany pula dilantik sebagai timbalan menteri di jabatan perdana menteri manakala Datuk Henry Sum Agong pula sebagai timbalan menteri perdagangan dalam negeri, koperasi dan kepenggunaan.", "r": {"result": "Datuk Seri SK Devamany was appointed as deputy minister in the prime minister's department while Datuk Henry Sum Agong was appointed as deputy minister of domestic trade, cooperatives and consumerism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Datu Nasrun Mansur dilantik timbalan menteri perusahaan, perladangan dan komoditi bagi mengambil alih tempat yang arwah Tan Sri Noriah Kasnon yang terbunuh akibat nahas helikopter awal bulan lalu.", "r": {"result": "Datuk Datu Nasrun Mansur was appointed deputy minister of enterprise, plantation and commodities to take over the place of the late Tan Sri Noriah Kasnon who was killed in a helicopter crash early last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut senarai penuh rombakan hari ini.", "r": {"result": "Here's the full list of today's reshuffle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perusahaan, Perladangan dan Komoditi, Datuk Seri Mah Siew Kiong.", "r": {"result": "Minister of Industry, Plantation and Commodities, Datuk Seri Mah Siew Kiong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Abdul Rahman Dahlan.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department, Datuk Abdul Rahman Dahlan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesejahteraan Bandar, Perumahan dan Kerajaan Tempatan, Tan Sri Noh Omar.", "r": {"result": "Minister of Urban Wellbeing, Housing and Local Government, Tan Sri Noh Omar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan Kedua, Datuk Johari Ghani.", "r": {"result": "Second Finance Minister, Datuk Johari Ghani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Kewangan, Datuk Othman Aziz.", "r": {"result": "Deputy Minister of Finance, Datuk Othman Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Perusahaan, Perladangan dan Komoditi, Datuk Datu Nasrun Mansor.", "r": {"result": "Deputy Minister of Industry, Plantation and Commodities, Datuk Datu Nasrun Mansor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Perdagangan Dalam Negeri, Koperasi dan Kepenggunaan, Datuk Henry Sum Agong.", "r": {"result": "Deputy Minister of Domestic Trade, Cooperatives and Consumerism, Datuk Henry Sum Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Perdagangan Antarabangsa dan Industri, Datuk Chua Tee Yong.", "r": {"result": "Deputy International Trade and Industry, Datuk Chua Tee Yong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Seri K Devamany.", "r": {"result": "Deputy Minister in the Prime Minister's Department, Datuk Seri K Devamany.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Kewangan, Datuk Lee Chee Leong.", "r": {"result": "Deputy Minister of Finance, Datuk Lee Chee Leong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib imbas kenangan bersama Tok Nan", "r": {"result": "Najib recalls his memories with Tok Nan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DATUK Seri Najib Razak bergambar kenangan bersama Allahyarham Tan Sri Adenan Satem.", "r": {"result": "DATUK Seri Najib Razak poses for a photo with the late Tan Sri Adenan Satem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Najib Razak hari ini mencatat nukilan yang mengimbas kenangan bersama Allahyarham Tan Sri Adenan Satem, seorang sahabat yang disifatkan amat dekat di hati beliau.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Najib Razak today recorded a quote that recalls his memories with the late Tan Sri Adenan Satem, a friend who is considered very close to his heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Najib, sebagai perdana menteri, beliau telah kehilangan seorang pemimpin yang berjiwa rakyat dan tegas dalam melaksanakan tanggungjawab sebagai ketua menteri.", "r": {"result": "Najib said, as prime minister, he has lost a leader who has the spirit of the people and is firm in carrying out his responsibilities as chief minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Laungan 'ooh ha' beliau, yang bermaksud saya sayang Sarawak, masih terngiang-ngiang di telinga.", "r": {"result": "\"His 'ooh ha' shout, which means I love Sarawak, still rings in my ears.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemergian beliau adalah satu kehilangan besar kepada parti dan beliau telah meninggalkan ruang besar untuk diisi,\" katanya dalam catatan terkini dalam blog rasminya, hari ini.", "r": {"result": "\"His departure is a great loss to the party and he has left a great void to be filled,\" he said in the latest post on his official blog, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adenan, 72, meninggal dunia akibat komplikasi jantung di Pusat Jantung Sarawak di Kota Samarahan, Kuching, pada 1.24 tengah hari semalam.", "r": {"result": "Adenan, 72, died of heart complications at the Sarawak Heart Center in Kota Samarahan, Kuching, at 1.24pm yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib berkata Adenan, yang lebih mesra disapa Tok Nan, adalah seorang pemimpin yang tegas dalam melaksanakan tanggungjawab sebagai ketua menteri serta sentiasa mengetengahkan isu-isu Sarawak yang perlu dibincang dan diselesaikan bersama.", "r": {"result": "Najib said Adenan, better known as Tok Nan, was a firm leader in carrying out his responsibilities as chief minister and always highlighted Sarawak's issues that needed to be discussed and resolved together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berbangga bahawa hubungan antara kerajaan pusat dan kerajaan negeri Sarawak mencapai tahap tinggi di bawah kepimpinan Tok Nan.", "r": {"result": "\"I am proud that the relationship between the central government and the state government of Sarawak reached a high level under Tok Nan's leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tok Nan bagi saya merupakan tokoh 1Malaysia, seorang pemimpin yang menjiwai semangat 1Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"Tok Nan for me is a 1Malaysia figure, a leader who embodies the spirit of 1Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyifatkan Adenan sebagai seorang pemimpin yang mampu menyatukan rakyat berbilang kaum di bawah satu bumbung dan tidak pernah mengetepikan kepentingan mana-mana kaum, Najib yakin komuniti di Sarawak baik Dayak, Cina, Melayu atau Kelabit memandang tinggi, hormat dan sayang 'Apai Besar' mereka.", "r": {"result": "Describing Adenan as a leader who is able to unite the people of multiple races under one roof and never set aside the interests of any race, Najib is confident that the communities in Sarawak, whether Dayak, Chinese, Malay or Kelabit, look up to, respect and love their 'Apai Besar'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengimbas kenangan pada 2015, Najib berkata kebolehan Adenan berbahasa Cina memberi kelebihan kepada beliau untuk mendekati masyarakat itu dan menyampaikan dasar-dasar yang memberi manfaat kepada rakyat Sarawak dari segi pendidikan dan kos sara hidup.", "r": {"result": "Looking back on 2015, Najib said Adenan's ability to speak Chinese gave him an advantage to approach the community and deliver policies that benefit the people of Sarawak in terms of education and cost of living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengalaman berkempen ketika Pilihan Raya Negeri Sarawak 2016 juga menurut Najib masih segar dalam ingatannya di mana 'Faktor Adenan' telah memberi kemenangan besar kepada Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "The experience of campaigning during the 2016 Sarawak State Election also according to Najib is still fresh in his mind where the 'Adenan Factor' gave Barisan Nasional (BN) a big victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau adalah tsunami politik...gelombang biru atau apa yang sesetengah pihak berkata sebagai faktor Adenan,\" -katanya.", "r": {"result": "\"He is a political tsunami... the blue wave or what some say is the Adenan factor,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib berkata, Adenan juga seorang yang tidak mudah mengalah ketika berhadapan cabaran, termasuk saat parti dikejutkan dengan berita nahas helikopter yang mengorbankan rakan-rakan mereka termasuk Timbalan Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi, Datuk Noriah Kasnon.", "r": {"result": "Najib said, Adenan is also a person who does not give up easily when faced with challenges, including when the party was shocked by the news of a helicopter crash that killed their friends including the Deputy Minister of Plantation Industry and Commodities, Datuk Noriah Kasnon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika itu banyak perbincangan antara saya dan beliau (Adenan) berkenaan cara-cara untuk menaikkan semangat jentera parti setelah nahas kemalangan helikopter yang mengorbankan rakan-rakan kami, serta strategi-strategi pilihan raya yang boleh dilaksanakan dalam memastikan kemenangan besar untuk BN,\" katanya.", "r": {"result": "\"At that time there were many discussions between me and him (Adenan) regarding ways to raise the spirits of the party machinery after the helicopter crash that killed our friends, as well as election strategies that can be implemented to ensure a big victory for BN,\" he said. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Adenan telah meletakkan kepentingan rakyat melebihi kepentingan diri sendiri dan banyak transformasi yang telah dilaksanakan Allahyarham sepanjang menjadi ketua menteri yang membuatkan rakyat lebih sayang dan yakin pada kepimpinan kerajaan BN.", "r": {"result": "He said, Adenan has put the interests of the people above his own interests and many transformations have been implemented by the deceased during his tenure as chief minister which made the people love and trust the leadership of the BN government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai Najib Razak, saya telah kehilangan seorang rakan akrab yang amat rapat dengan saya dan isteri.", "r": {"result": "\"As Najib Razak, I have lost a close friend who was very close to me and my wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya telah melihat perjalanan karier beliau waktu senang dan susah dan saya tetap kenang beliau sebagai sahabat yang setia, sahabat yang amat dekat di hati saya,\" katanya.", "r": {"result": "I have seen his career journey through good and bad times and I still remember him as a loyal friend, a friend who is very close to my heart,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib berkata, sebagai Apai Besar Sarawak, jasa Adenan sangat besar dan akan termaktub dalam sejarah serta dikenang semua, terutama rakyat Sarawak.", "r": {"result": "Najib said, as the Apai Besar of Sarawak, Adenan's service is very great and will be written down in history and remembered by all, especially the people of Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesungguhnya kita semua telah hilang pemimpin yang berwibawa yang memilih untuk berkhidmat untuk parti dan rakyat hingga nafas terakhir beliau.", "r": {"result": "\"Indeed, we have all lost an authoritative leader who chose to serve the party and the people until his last breath.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Legasi dan visi Tok Nan dalam memastikan Sarawak terus makmur, membangun dan maju seiring dengan pembangunan negara akan terus diusahakan,\" kata Najib.", "r": {"result": "\"Tok Nan's legacy and vision in ensuring that Sarawak continues to prosper, develop and progress along with the development of the country will continue to be worked on,\" said Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri getah M'sia tak malap, kata menteri", "r": {"result": "The M'sia rubber industry is not dimmed, said the minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri getah Malaysia bukan industri yang malap susulan permintaan bagi produk getah dengan kejuruteraan bernilai tinggi dari pelbagai negara, kata Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi, Datuk Seri Mah Siew Keong.", "r": {"result": "Malaysia's rubber industry is not a dim industry following demand for high-value engineering rubber products from various countries, said Plantation Industry and Commodities Minister, Datuk Seri Mah Siew Keong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Malaysia mempunyai keupayaan untuk mengeluarkan produk getah dengan kejuruteraan bernilai tinggi yang digunakan terutamanya dalam bidang kejuruteraan gempa bumi dan getaran.", "r": {"result": "He said Malaysia has the ability to manufacture rubber products with high value engineering that are used mainly in the field of earthquake and vibration engineering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mah berkata pengeluar Malaysia telah membekalkan galas getah seismik ke negara-negara yang mempunyai aktiviti seismik yang tinggi seperti New Zealand, Iran, Indonesia, Turki dan China.", "r": {"result": "Mah said Malaysian manufacturers have supplied seismic rubber bearings to countries with high seismic activity such as New Zealand, Iran, Indonesia, Turkey and China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Produk getah kita bertaraf dunia.", "r": {"result": "\"Our rubber products are world class.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, industri getah sudah tentu bukan industri yang malap,\" katanya kepada pemberita selepas melawat kilang Doshin Rubber Products (M) Sdn Bhd, hari ini.", "r": {"result": "Therefore, the rubber industry is certainly not a dim industry,\" he told reporters after visiting the Doshin Rubber Products (M) Sdn Bhd factory, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mah berkata produk hiliran getah di Malaysia akan menjadi sebahagian daripada Transformasi Nasional 2050 ke arah mengeluarkan produk dengan nilai tambah yang tinggi dan berteknologi tinggi.", "r": {"result": "Mah said downstream rubber products in Malaysia will be part of the National Transformation 2050 towards producing products with high added value and high technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut memuji Doshin, antara pengeluar produk getah terbesar bagi tujuan kejuruteraan, yang bukan sahaja mengeluarkan galas berstruktur, tetapi juga menjadi penggiat utama dalam industri penebat getaran dan perlindungan daripada gempa bumi.", "r": {"result": "He also praised Doshin, one of the largest manufacturers of rubber products for engineering purposes, which not only manufactures structural bearings, but is also a major player in the vibration isolation and earthquake protection industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mah berkata eksport galas berstruktur, yang dikategorikan sebagai produk teknikal dalam sektor barangan getah industri dan am, mencatat peningkatan yang ketara dalam beberapa tahun ini.", "r": {"result": "Mah said exports of structured bearings, which are categorized as technical products in the industrial and general rubber goods sector, have recorded a significant increase in recent years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata eksport galas berstruktur Malaysia meningkat sebanyak 36.2 peratus kepada RM14.14 juta pada 2016 berbanding RM10.38 juta pada 2015.", "r": {"result": "He said Malaysia's structural bearing exports increased by 36.2 percent to RM14.14 million in 2016 compared to RM10.38 million in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada dua darjat, kata Redzuan", "r": {"result": "There are no two degrees, said Redzuan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARLIMEN l Kerajaan akan meneliti sama ada kompaun ke atas mereka yang melanggar prosedur operasi standard (SOP) Covid-19 perlu ditingkatkan atau sebaliknya, kata Menteri di Jabatan Perdana Menteri Mohd Redzuan Md Yusof.", "r": {"result": "PARLIAMENT l The government will examine whether the compounding of those who violate the standard operating procedure (SOP) of Covid-19 should be increased or vice versa, said Minister in the Prime Minister's Department Mohd Redzuan Md Yusof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SOP (Covid-19) ini akan diperketatkan dan kita selalu mengadakan mesyuarat-mesyuarat di peringkat menteri, peringkat jawatankuasa untuk memastikan adakah SOP itu perlu diperhalusi.", "r": {"result": "\"This (Covid-19) SOP will be tightened and we always hold meetings at the ministerial and committee level to ensure whether the SOP needs to be refined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya sekiranya kompaun perlu ditingkatkan untuk memastikan kita ni lebih sensitif kepada keadaan semasa.", "r": {"result": "\"For example, if the compound needs to be increased to ensure that we are more sensitive to the current situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu akan disemak dalam majlis (keselamatan negara - MKN) dan kita buat keputusan dan kita akan umum kepada masyarakat,\" kata Mohd Redzuan di Dewan Rakyat hari ini apabila ditanya tentang rungutan rakyat berhubung jumlah kompaun yang dikenakan terhadap seorang menteri.", "r": {"result": "\"That will be reviewed in the council (national security - MKN) and we will make a decision and we will announce it to the public,\" said Mohd Redzuan in the Dewan Rakyat today when asked about the people's grievances regarding the amount of compound levied against a minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, Nik Abduh Nik Abdul Aziz (PAS - Bachok), dalam soalan tambahannya ingin tahu jika kerajaan berhasrat untuk menggubal satu undang-undang baru, memandangkan ramai di kalangan rakyat yang tidak berpuas hati dengan jumlah kompaun yang dilihat tidak berpatutan.", "r": {"result": "Before that, Nik Abduh Nik Abdul Aziz (PAS - Bachok), in his supplementary question, wanted to know if the government intends to enact a new law, considering that many among the people are not satisfied with the amount of compound which is seen as unreasonable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan wujud rungutan di kalangan rakyat yang tidak berpuas hati dengan maksimum kompaun yang dilihat rendah jumlahnya berbanding kesalahan melanggar SOP yang dilakukan oleh rakyat termasuk pemimpin kerajaan.", "r": {"result": "\"Given that there are grievances among the people who are not satisfied with the maximum compound which is seen to be low compared to the offense of violating the SOP committed by the people including government leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah kementerian berhasrat untuk menggubal satu undang-undang baru khusus bagi memastikan penguatkuasaan yang lebih tegas terhadap SOP pasca pemulihan nanti?", "r": {"result": "\"Does the ministry intend to enact a new law specifically to ensure stricter enforcement of the post-recovery SOP?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" soal Nik Abduh.", "r": {"result": ",\" asked Nik Abduh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu tersebut hadir susulan Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi Khairuddin Aman Razali yang telah dikompaun sebanyak RM1,000 kerana tidak melakukan kuarantin kendiri selepas pulang dari luar negara.", "r": {"result": "The issue comes following Plantation Industry and Commodity Minister Khairuddin Aman Razali who was fined RM1,000 for not self-quarantine after returning from abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan sebelum ini mewajibkan semua individu dari luar negara menjalani kuarantin kendiri selama 14 hari, yang merupakan sebahagian daripada prosedur operasi standard (SOP) bagi mengekang penularan Covid-19.", "r": {"result": "The government previously required all individuals from abroad to undergo self-quarantine for 14 days, which is part of the standard operating procedure (SOP) to curb the spread of Covid-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Mahfuz Omar (Amanah - Pokok Sena) mencelah dengan mempersoalkan mengapa rakyat melihat seolah-olah kerajaan bersikap berat sebelah berhubung denda yang dikenakan ke atas Khairuddin.", "r": {"result": "However, Mahfuz Omar (Amanah - Pokok Sena) intervened by questioning why the people saw as if the government was being biased regarding the fine imposed on Khairuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjawab soalan itu, Mohd Redzuan mengulangi jawapannya dan memberitahu bahawa menteri yang dimaksudkan itu telahpun membayar kompaun mengikut undang-undang sedia ada.", "r": {"result": "Answering the question, Mohd Redzuan repeated his answer and told that the minister in question had already paid the compound according to the existing law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau dilihat hari ini kerajaan terus menjunjung keluhuran undang-undang.", "r": {"result": "\"If seen today, the government continues to uphold the supremacy of the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ada pun dua darjat.", "r": {"result": "\"There aren't even two degrees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kalau kita lihat hari ni menteri yang disabitkan telahpun dibayar kompaun mengikut kaedah undang-undang yang ada.", "r": {"result": "if we look today, the minister who was convicted has already been paid a compound according to the existing law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika perlu dinaikkan kompaun, kita akan pastikan ia ada pulangan yang boleh membantu mengekang penularan Covid-19,\" katanya.", "r": {"result": "\"If the compound needs to be increased, we will make sure it has a return that can help curb the spread of Covid-19,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fahmi sambut baik lantikan Zulkifli", "r": {"result": "Fahmi welcomed the appointment of Zulkifli", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Komunikasi PKR Fahmi Fadzil, menyambut baik pelantikan bekas Mufti Wilayah Persekutuan Dr Zulkifli Mohamad Al-Bakri sebagai Menteri di Jabatan Perdana Menteri.", "r": {"result": "PKR Communications Director Fahmi Fadzil welcomed the appointment of former Federal Territory Mufti Dr Zulkifli Mohamad Al-Bakri as Minister in the Prime Minister's Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sedang teliti (kabinet baru).", "r": {"result": "\"I am looking into (the new cabinet).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apapun bagi saya yang baik keterlibatan Dr Zulkifli (sebagai menteri hal ehwal agama Islam).", "r": {"result": "Anyway, for me, the involvement of Dr. Zulkifli (as the minister of Islamic religious affairs) is good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ucapkan beliau selamat maju jaya walaupun beliau penyokong Liverpool.", "r": {"result": "\"I wish him the best of luck even though he is a Liverpool supporter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingat beliau seorang berfikiran adil.", "r": {"result": "\"I remember he was a fair-minded person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia akan bersikap profesional sebagai menteri hal ehwal agama,\" katanya kepada pemberita di Majlis Pertahan Mandat Rakyat di Pusat Konvensyen Sime Darby Bukit Kiara, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "He will be professional as minister of religious affairs,\" he told reporters at the People's Mandate Defense Council at the Sime Darby Convention Center Bukit Kiara, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, beliau diminta mengulas pembentukan barisan jemaah menteri kerajaan Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "Earlier, he was asked to comment on the formation of the Perikatan Nasional (PN) cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petang tadi, Perdana Menteri Muhyiddin Yassin mengumumkan pelantikan kabinetnya dan bekas mufti wilayah itu dilantik ke dalam barisan jemaah menteri kerajaan PN.", "r": {"result": "This evening, Prime Minister Muhyiddin Yassin announced the appointment of his cabinet and the former regional mufti was appointed to the PN government's cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam catatan di Facebook selepas pengumuman tersebut beliau terus menuju ke Masjid Slim River, Perak untuk menyampaikan kuliah maghrib bulanan.", "r": {"result": "In a post on Facebook after the announcement, he proceeded to the Slim River Mosque, Perak to deliver the monthly maghrib lecture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dengan rendah hati memohon jasa baik sahabat semua untuk berterusan mendoakan saya agar saya dikurniakan Allah SWT kekuatan untuk memikul amanah dan kepercayaan ini sepenuh keupayaan saya,\" katanya sambil memetik sebuah hadis diriwayatkan Abdullah Salam.", "r": {"result": "\"I humbly ask for the good service of all friends to continue praying for me so that Allah SWT grants me the strength to carry this trust and trust to the best of my ability,\" he said while quoting a hadith narrated by Abdullah Salam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fahmi Fadzil yang juga anggota parlimen Lembah Pantai turut ditanya pemberita mengenai kabinet baru daripada segi keterlibatan wanita, purata umur anggota kabinet dan jumlah anggotanya.", "r": {"result": "Fahmi Fadzil, who is also a member of parliament for Lembah Pantai, was also asked by reporters about the new cabinet in terms of the involvement of women, the average age of cabinet members and the number of members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini, sama nampaknya jumlah wanita dalam kabinet baru cuma 12.85 peratus sahaja.", "r": {"result": "\"Currently, it seems that the number of women in the new cabinet is only 12.85 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau dibandingkan dengan waktu PH dahulu kita lebih ramai wanita.", "r": {"result": "Compared to the time of PH before, we have more women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini satu perkara yang dikesali\".", "r": {"result": "This is a matter of regret\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya masih cuba menilai realiti 50 peratus warga Malaysia adalah perempuan. Bagaimana 13 peratus wanita di kabinet boleh mewakili 50 peratus penduduk sebenar\"?", "r": {"result": "\"I'm still trying to assess the reality that 50 percent of Malaysians are women. How can 13 percent of women in the cabinet represent 50 percent of the real population\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soalnya.", "r": {"result": "The question is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Muhyiddin tak yakin PAS' - Hanipa.", "r": {"result": "'Muhyiddin doesn't believe in PAS' - Hanipa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga mempersoalkan kewajaran purata umur anggota kabinet yang berusia lewat 50 tahun berbanding purata usia warga Malaysia di bawah 50 tahun.", "r": {"result": "He also questioned the appropriateness of the average age of cabinet members who are over 50 years old compared to the average age of Malaysians under 50 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak tahu adakah kabinet ini mewakili rakyat Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"I don't know if this cabinet represents Malaysians,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fahmi juga berkata kabinet baru Muhyiddin lebih besar berbanding ketika pentadbiran PH.", "r": {"result": "Fahmi also said Muhyiddin's new cabinet was bigger than during the PH administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kabinet mengembang.", "r": {"result": "\"This is an expanding cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada 56 anggota waktu PH sekarang mencecah 70,\" katanya.", "r": {"result": "From 56 PH members now reach 70,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Anggota Parlimen Sepang Hanipa Maidin berkata mungkin Muhyiddin tidak yakin dengan PAS menjadi punca parti itu cuma mendapat tiga jawatan saja dalam jemaah menteri.", "r": {"result": "Meanwhile, Sepang Member of Parliament Hanipa Maidin said that Muhyiddin may not be convinced of PAS being the reason why the party only got three positions in the cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PM mungkin tak yakin dengan PAS.", "r": {"result": "\"The PM may not be confident with PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini masalah dengan PAS.", "r": {"result": "This is a problem with PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat tidak percaya PAS boleh mentadbir kerajaan.", "r": {"result": "The people do not believe that PAS can govern the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan menang jawatan tapi mentadbir kerajaan perkara berbeza sama sekali.", "r": {"result": "Not winning office but running the government is a completely different matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya PM memahami situasi ini,\" katanya yang juga AJK Pusat Amanah itu.", "r": {"result": "\"I believe the PM understands this situation,\" he said, who is also the Trustee Center's committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Hanipa, kabinet ini juga memikul satu beban kerana kerajaan sekarang kerajaan pintu belakang.", "r": {"result": "According to Hanipa, this cabinet also bears a burden because the current government is a backdoor government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang-orang ini (barisan kabinet) perlu turun padang untuk berjumpa rakyat dan pengundi yang tidak undi mereka.", "r": {"result": "\"These people (cabinet line) need to go to the field to meet the people and the voters who did not vote for them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini isu legitimasi akan menjadi masalah kepada mereka,\" katanya.", "r": {"result": "This issue of legitimacy will be a problem for them,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petang tadi, perdana menteri mengumumkan Timbalan Presiden PAS Tuan Ibrahim Tuan Man dilantik sebagai Menteri Alam Sekitar, Setiausaha Agung Takiyuddin Hassan dijadikan sebagai Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-Undang), manakala, Dr Mohd Khairuddin Aman Razali dilantik sebagai Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi.", "r": {"result": "This evening, the prime minister announced that PAS Deputy President Tuan Ibrahim Tuan Man was appointed as Minister of Environment, Secretary General Takiyuddin Hassan was appointed as Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law), while Dr Mohd Khairuddin Aman Razali was appointed as Minister of Plantation Industry. and Commodities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAS mempunyai 18 kerusi parlimen berbanding kem bekas timbalan presiden PKR Mohamed Azmin Ali yang hanya memiliki sembilan ahli parlimen yang telah menyertai Bersatu tetapi diberikan tiga portfolio kementerian.", "r": {"result": "PAS has 18 parliamentary seats compared to the camp of former PKR deputy president Mohamed Azmin Ali who only has nine parliamentarians who have joined Bersatu but were given three ministry portfolios.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, MP Sepang juga mempersoalkan sekiranya kerajaan pimpinan Muhyiddin berada dalam keadaan stabil.", "r": {"result": "In the meantime, the Sepang MP also questioned if the Muhyiddin-led government was in a stable state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persoalannya, adakah kerajaan ini stabil\"?", "r": {"result": "\"The question is, is this government stable\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soalnya ketika diminta mengulas kabinet baru.", "r": {"result": "The question when asked to comment on the new cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Batu Gajah, V Sivakumar pula memberitahu Malaysiakini malam tadi, beliau tidak dapat menjangkakan seberapa lama kabinet ini dapat bertahan.", "r": {"result": "Batu Gajah Member of Parliament, V Sivakumar told Malaysiakini last night that he could not expect how long this cabinet would last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hanya nak kata kalau betul yang dilantik adalah bersih dan berintergriti biar rakyat menilaikan.", "r": {"result": "\"I just want to say that if it is true that the appointed person is clean and has integrity, let the people judge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu yang Muyhiddin kata betul tak?", "r": {"result": "\"Is that why what Muyhiddin said is true?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, biar mereka lihat kabinet ini dan membuat penilaian sama ada angggota menteri bersih atau tidak,\" katanya.", "r": {"result": "So, let them look at this cabinet and make an assessment whether the ministers are clean or not,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR: Pelantikan ketua GLC semasa Covid-19 tambah resah rakyat", "r": {"result": "PKR: The appointment of the head of the GLC during Covid-19 has made the people more restless", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah Perikatan Nasional (PN) terus membuat pelantikan jawatan agensi negara dan syarikat berkaitan kerajaan sebenarnya menambah kebimbangan sedia ada rakyat, kata Pengerusi PKR Terengganu, Azan Ismail.", "r": {"result": "Perikatan Nasional (PN)'s move to continue appointing national agencies and government-related companies actually adds to the existing concerns of the people, said Terengganu PKR Chairman, Azan Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau jika sebelum ini rakyat dibebani dengan perasaan bimbang akan perihal penyakit berjangkit Covid-19, hari ini mereka berasa lebih khuatir dengan tindakan kerajaan berkenaan membuat pelantikan dalam kalangan wakil rakyat.", "r": {"result": "According to him, if previously the people were burdened with feelings of worry about the infectious disease Covid-19, today they feel more worried about the government's actions in making appointments among people's representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tindakan itu jelas memperlihatkan PN seolah-olah kehabisan idea sehingga tidak dapat membezakan hal yang menjadi keutamaan negara dan rakyat, seperti isu pendapatan isi rumah.", "r": {"result": "He said that the action clearly showed that the PN seemed to have run out of ideas so that it could not differentiate between the priorities of the country and the people, such as the issue of household income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendekatan yang diambil oleh kerajaan (dengan melantik) kebanyakan menteri PAS dalam GLC dan sebagainya... seolah-olah mereka ini tidak ada idea untuk ditumpukan dalam waktu perintah kawalan pergerakan (PKP).", "r": {"result": "\"The approach taken by the government (by appointing) most PAS ministers in the GLC and so on... it's as if these people have no idea what to focus on during the movement control order (MCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu saya berasakan kebanyakan orang dah mula bimbang.", "r": {"result": "\"That's why I think most people are starting to worry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dulu bimbangkan jangkitan penyakit, kemudian merasa bimbang terhadap struktur sosial kerana anak tidak bersekolah, kebimbangan terhadap pendapatan isi rumah, kuasa beli rakyat, kemampuan berbelanja.", "r": {"result": "I used to worry about disease infection, then I felt worried about the social structure because children did not go to school, worry about household income, people's purchasing power, spending ability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini dah masuk kepada keadaan bimbang terhadap menteri-menteri dan kepimpinan yang diletakkan untuk menguruskan negara tetapi menyuarakan pandangan-pandangan pelik, tidak bersesuaian dengan suasana bencana semasa yang kita alami sekarang ini,\" katanya kepada Malaysiakini.", "r": {"result": "\"Now it has entered a state of concern about the ministers and leadership who are placed to manage the country but voice strange views, not in line with the current disaster situation we are experiencing now,\" he told Malaysiakini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Azan ditanya mengenai kenyataan Menteri Perusahaan, Perladangan dan Komoditi, Dr Mohd Khairuddin Aman Razali, bahawa negara akan terus memberi penekanan atas pembangunan industri buluh sebagai game changer dalam Rancangan Malaysia Ke-12 (RMK12).", "r": {"result": "Earlier Azan was asked about the statement by the Minister of Industry, Plantation and Commodities, Dr Mohd Khairuddin Aman Razali, that the country will continue to emphasize the development of the bamboo industry as a game changer in the 12th Malaysia Plan (RMK12).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasa nak main meriam.", "r": {"result": "Feel like playing cannons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairuddin dalam satu kenyataan media berkata saiz pasaran global bagi produk buluh dianggarkan berjumlah AS$68 bilion (RM295 bilion) pada 2018.", "r": {"result": "Khairuddin in a media statement said the global market size for bamboo products was estimated at US$68 billion (RM295 billion) in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 12 April lalu, Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Takiyuddin Hassan, memberitahu semua anggota parlimen kerajaan persekutuan yang tidak dilantik sebagai menteri dan timbalan menteri akan dilantik mempengerusikan GLC.", "r": {"result": "On April 12, the Minister in the Prime Minister's Department, Takiyuddin Hassan, informed all members of parliament of the federal government who were not appointed as ministers and deputy ministers would be appointed to chair the GLC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lantikan itu mendapat kritikan sesetengah pihak, antaranya bekas menteri kanan Umno, Rafidah Aziz.", "r": {"result": "The appointment was criticized by some parties, including former Umno senior minister Rafidah Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Azan berkata kerajaan hari ini sepatutnya meredakan keresahan rakyat ekoran penularan virus Covid-19, namun, katanya, apa yang berlaku jelas berbeza.", "r": {"result": "Commenting further, Azan said the government today should have eased the people's anxiety due to the spread of the Covid-19 virus, however, he said, what happened was clearly different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemimpin PAS yang dilantik di peringkat nasional sebagai menteri serta lain-lain ini, semuanya amat berbeza kalau dibandingkan dengan zaman PAS pernah bersama dalam kerajaan awal 1970-an dulu.", "r": {"result": "\"The PAS leaders appointed at the national level as ministers and others are all very different when compared to when PAS was together in the government in the early 1970s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka ketika itu banyak menumpukan kepada bidang yang mereka mahir seperti menguruskan negara dalam pembangunan agama pada masa itu, memberi nasihat dan pandangan untuk kerajaan melaksanakan polisi-polisi yang berkait dengan hubungan kaum dan agama, mempertingkatkan lagi syiar Islam, bukan membawa idea yang menjadi bahan ketawa orang ramai,\" katanya.", "r": {"result": "\"At that time they focused a lot on the areas they were good at such as managing the country in the development of religion at that time, giving advice and views for the government to implement policies related to race and religion relations, further enhancing the teachings of Islam, not bringing ideas that became material people laugh,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Kuala Nerus, Khairuddin Aman Razali.", "r": {"result": "Member of Parliament for Kuala Nerus, Khairuddin Aman Razali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas penekanan kepada industri buluh, Azan berkata, keputusan Khairuddin mungkin dipengaruhi oleh nostalgia pemimpin PAS dari Terengganu itu.", "r": {"result": "Commenting on the emphasis on the bamboo industry, Azan said that Khairuddin's decision might be influenced by the nostalgia of the PAS leader from Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa pemimpin PAS terutama menteri dari Terengganu, mereka mungkin terpengaruh dengan nostalgia dia dulu, bermain dengan buluh.", "r": {"result": "\"I think the PAS leaders, especially the ministers from Terengganu, may be influenced by his nostalgia, playing with bamboo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tambahan pula dah nak dekat dengan Ramadan ni, rasa nak main meriam buluh, pelita buluh.", "r": {"result": "\"In addition, I want to be close to Ramadan, I feel like playing with bamboo cannons, bamboo lamps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, perkara ini mempengaruhi dia untuk bernostalgia, bagi rasa seronok dengan buluh tapi pengalaman peribadi, keseronokan peribadi tak boleh diangkat sebagai agenda nasional negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"So, this matter affects him to be nostalgic, to enjoy bamboo but personal experience, personal enjoyment cannot be raised as a national agenda,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, kata Azan, apa yang perlu diberi keutamaan adalah memastikan bekalan makanan dalam negara mencukupi untuk semua ketika ia dijangka mengalami kesukaran pada Jun atau Julai nanti.", "r": {"result": "On the other hand, said Azan, what needs to be prioritized is ensuring that the domestic food supply is sufficient for all when it is expected to experience difficulties in June or July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya negara banyak bergantung kepada bahan import, justeru bekalan makanan asas di Malaysia mungkin mengalami mengalami yang sangat teruk.", "r": {"result": "He said the country depends a lot on imported materials, therefore the supply of basic food in Malaysia may experience a very bad situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepatutnya menteri menyusun strategi untuk mengimbangi kekurangan bekalan makanan kepada rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "\"The minister should formulate a strategy to compensate for the lack of food supply to the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri langgar SOP Covid-19? Ini yang terjadi di negara lain", "r": {"result": "Minister violates SOP Covid-19? This is what happens in other countries", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak Putrajaya mula memperluaskan prosedur operasi standard (SOP) berhubung Covid-19, sekurang-kurangnya dua pemimpin kanan kerajaan didapati melanggarnya.", "r": {"result": "Since Putrajaya began expanding the standard operating procedure (SOP) regarding Covid-19, at least two senior government leaders have been found to have violated it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Kementerian Kesihatan Noor Azmi Ghazali pada April dikenakan denda RM1,000 setelah menghadiri makan tengah hari tanpa menjaga penjarakan sosial dan baru-baru ini, Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi Mohd Khairuddin Aman Razali juga didenda RM1,000 kerana melanggar peraturan kuarantin setelah pulang dari luar negara.", "r": {"result": "Health Ministry Deputy Noor Azmi Ghazali in April was fined RM1,000 after attending a lunch without observing social distancing and recently, Plantation Industry and Commodities Minister Mohd Khairuddin Aman Razali was also fined RM1,000 for violating quarantine rules after returning from abroad country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua menteri telah meminta maaf tetapi enggan mengundurkan diri.", "r": {"result": "Both ministers have apologized but refused to resign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairuddin juga berjanji akan menyumbangkan gaji empat bulan kepada dana bantuan Covid-19.", "r": {"result": "Khairuddin also promised to donate four months' salary to the Covid-19 relief fund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi permintaan maaf dan sikap begitu tidak di diterima oleh pengkritik, yang menunjukkan walaupun wang kuarantin berjumlah RM2,100 lebih mahal daripada denda.", "r": {"result": "But the apology and attitude was not accepted by the critics, who pointed out that even the quarantine amounting to RM2,100 was more expensive than the fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang lain mengadu bahawa rakyat biasa diperlakukan dengan lebih kasar, termasuk diberi hukuman penjara.", "r": {"result": "Others complained that ordinary people were treated more harshly, including prison terms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah harapan kita terlalu tinggi pada pemimpin kerajaan, atau apakah mereka gagal memenuhi jangkaan?", "r": {"result": "Are our expectations too high for government leaders, or have they failed to live up to expectations?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa kejadian serupa berlaku di negara lain.", "r": {"result": "Several similar incidents occurred in other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kebanyakan situasi, media sosial berperanan untuk memberi tekanan atau menyingkirkan menteri yang ingkar.", "r": {"result": "In most situations, social media plays a role in putting pressure on or removing a recalcitrant minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi peletakan jawatan mereka biasanya hanya berlaku setelah diminta oleh ketua kerajaan.", "r": {"result": "But their resignation usually only happens after being requested by the head of government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Clarke (New Zealand).", "r": {"result": "David Clarke (New Zealand).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada bulan April, Menteri Kesihatan New Zealand David Clarke melanggar peraturan Covid-19 dua kali ketika New Zealand berada dalam perintah kawalan pergerakan (PKP) apabila dian berbasikal ke gunung dan membawa keluarganya ke pantai.", "r": {"result": "In April, New Zealand Health Minister David Clarke broke Covid-19 rules twice while New Zealand was under a movement control order (MCO) when Dian cycled up a mountain and took her family to the beach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clarke tidak segera mengundurkan diri dan sebaliknya meminta maaf, menyebut dirinya \"bodoh\" yang telah menunjukkan \"nilai buruk\".", "r": {"result": "Clarke did not immediately resign and instead apologized, calling himself an \"idiot\" who had shown \"bad values\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri New Zealand Jacinda Ardern memutuskan untuk menurunkan jawatannya tetapi tetap berada di dalam kabinet, dengan menyatakan bahawa negara itu memerlukan menteri kesihatan semasa krisis.", "r": {"result": "New Zealand Prime Minister Jacinda Ardern decided to step down but remain in the cabinet, saying the country needed a health minister during the crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Ketua Pengarah Kementerian Kesihatan negara itu Ashley Bloomfield dilihat memberi prestasi yang jauh lebih baik melangkaui Clarke.", "r": {"result": "However, the Director General of the country's Ministry of Health Ashley Bloomfield is seen to be performing much better than Clarke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia menjadi semakin tidak popular di khalayak ramai dan akhirnya mengundurkan diri pada Julai.", "r": {"result": "He became increasingly unpopular with the public and finally resigned in July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carlos Kingsley Ahenkorah (Ghana).", "r": {"result": "Carlos Kingsley Ahenkorah (Ghana).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelanggaran Timbalan Menteri Perdagangan dan Industri, Carlos Kingsley Ahenkorah serius kerana gagal mengasingkan diri selepas diuji positif Covid-19.", "r": {"result": "Deputy Minister of Trade and Industry, Carlos Kingsley Ahenkorah's violation is serious for failing to self-isolate after testing positive for Covid-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahenkorah didapati positif dengan virus itu pada 23 Jun.", "r": {"result": "Ahenkorah tested positive for the virus on June 23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mengunjungi sejumlah pusat pendaftar pemilih pada 30 Jun.", "r": {"result": "He visited a number of voter registration centers on June 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mengakui hal ini dalam wawancara radio pada 2 Julai, dengan mendakwa bahawa dia \"sangat berhati-hati\" ketika mengunjungi pusat-pusat tersebut.", "r": {"result": "He admitted this in a radio interview on July 2, claiming that he was \"very careful\" when visiting the centers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kemudian mendapat reaksi balas di media sosial dan diberi kata dua oleh Presiden Ghana Nana Akufo-Addo untuk mengundurkan diri atau diberhentikan.", "r": {"result": "He later received backlash on social media and was given an ultimatum by Ghanaian President Nana Akufo-Addo to resign or be fired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahenkorah meletak jawatan pada 3 Julai.", "r": {"result": "Ahenkorah resigned on July 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wayne Caines dan Zane DeSilva (Bermuda).", "r": {"result": "Wayne Caines and Zane DeSilva (Bermuda).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa hari kemudian, Menteri Keselamatan Negara Bermuda, Wayne Caines dan Menteri Pelancongan dan Pengangkutan, Zane DeSilva kedua-duanya disiarkan di media sosial setelah video pesta yang mereka hadiri tular.", "r": {"result": "A few days later, Bermuda's Minister of National Security, Wayne Caines and Minister of Tourism and Transport, Zane DeSilva were both posted on social media after a video of the party they attended went viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesta tersebut telah melanggar peraturan penjarakan sosial dengan para tetamu dan menari dengan jarak dekat tanpa pelitup muka.", "r": {"result": "The party broke social distancing rules with guests and dancing in close quarters without face masks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Bermuda David Burt kemudian menerima pengunduran kedua menteri itu setelah \"menjemput\" mereka untuk mengundurkan diri.", "r": {"result": "Bermuda Prime Minister David Burt later accepted the resignation of the two ministers after \"inviting\" them to resign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejadian hujung minggu ini yang dilihat secara meluas di media sosial tidak mewakili perjuangan dan kerja keras kerajaan selama ini untuk menjaga keselamatan Bermuda.", "r": {"result": "\"This weekend's events which were seen widely on social media do not represent the government's struggle and hard work over the years to keep Bermuda safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap warganegara telah dipaksa untuk membuat perubahan besar dalam cara hidup, bekerja dan bersosial; menteri tidak berbeza,\" kata Burt dalam satu kenyataan yang dikeluarkan pada 6 Julai.", "r": {"result": "\"Every citizen has been forced to make major changes in the way they live, work and socialize; ministers are no different,\" Burt said in a statement released on July 6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dara Calleary (Ireland).", "r": {"result": "Dara Calleary (Ireland).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian yang hampir serupa dengan kontroversi pelanggaran SOP Covid-19 Khairuddin, adalah makan malam menteri pertanian Dara Calleary.", "r": {"result": "An incident that is very similar to Khairuddin's Covid-19 SOP violation controversy, is the dinner of agriculture minister Dara Calleary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhimpunan 80 orang di sebuah hotel pada 19 Ogos berlaku sehari selepas kawalan diperketatkan.", "r": {"result": "A gathering of 80 people at a hotel on August 19 took place a day after controls were tightened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calleary meminta maaf di Twitternya sehari kemudian tetapi berdepan dengan orang ramai yang masih tidak berpuas hati.", "r": {"result": "Calleary apologized on Twitter a day later but faced a still-displeased crowd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mengundurkan diri keesokan harinya, dua hari selepas kejadian itu.", "r": {"result": "He resigned the next day, two days after the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ireland Taoiseach (perdana menteri) Micheal Martin menerima pengundurannya.", "r": {"result": "Irish Taoiseach (prime minister) Micheal Martin accepted his resignation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, tidak semua orang mengikuti jejak Calleary.", "r": {"result": "However, not everyone followed in Calleary's footsteps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesuruhjaya perdagangan EU, Phil Hogan, yang juga menghadiri acara itu, telah meminta maaf tetapi enggan mengundurkan diri.", "r": {"result": "EU trade commissioner Phil Hogan, who also attended the event, has apologized but refused to resign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Khairuddin Aman Razali (Malaysia).", "r": {"result": "Mohd Khairuddin Aman Razali (Malaysia).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 18 Ogos, Ahli Parlimen Seputeh, Teresa Kok mendakwa Khairuddin, tidak melaksanakan kuarantin setelah kembali dari Turki pada 7 Julai.", "r": {"result": "On 18 August, Seputeh Member of Parliament, Teresa Kok accused Khairuddin, of not implementing quarantine after returning from Turkey on 7 July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia muncul di Parlimen pada 13 Julai.", "r": {"result": "He appeared in Parliament on 13 July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua hari kemudian, pada 20 Ogos, Khairuddin menegaskan dia telah diuji Covid-19 tiga kali setelah kembali tetapi tidak menjawab tuduhan pelanggaran arahan kuarantin, dan semua pihak menunggu kenyataan rasmi dari Kementerian Kesihatan.", "r": {"result": "Two days later, on August 20, Khairuddin insisted he had been tested for Covid-19 three times after returning but did not respond to accusations of breaching quarantine orders, and all parties awaited an official statement from the Ministry of Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 22 Ogos, Kementerian Kesihatan mengesahkan Khairuddin telah melanggar kuarantin dan memaklumkan telah mendendanya pada 7 Ogos.", "r": {"result": "On August 22, the Ministry of Health confirmed that Khairuddin had violated the quarantine and informed that it had fined him on August 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejam kemudian, Khairuddin dalam kenyataan berasingan meminta maaf dan mengumumkan akan menyumbangkan gaji Mei hingga Ogos.", "r": {"result": "An hour later, Khairuddin apologized in a separate statement and announced that he would donate his salary from May to August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, tekanan terus meningkat agar Khairuddin dikenakan tindakan dengan adil di tengah-tengah keluhan orang ramai berhubung pelaksanaan hukuman yang tidak adil.", "r": {"result": "However, pressure continues to mount for Khairuddin to be prosecuted fairly amid public complaints regarding the unfair execution of the sentence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini (24 Ogos), Perdana Menteri Muhyiddin Yassin membangkitkan isu tersebut, dengan menyatakan bahawa tidak ada yang melebihi undang-undang.", "r": {"result": "Today (August 24), Prime Minister Muhyiddin Yassin raised the issue, stating that nothing is above the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mengatakan pihak berkuasa akan menyiasat dan bertindak sesuai dengan undang-undang.", "r": {"result": "He said the authorities would investigate and act according to the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isunya maruah menteri - Dr Dzul", "r": {"result": "The issue is the minister's dignity - Dr Dzul", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Dzulkefly Ahmad berkata isu pelanggaran prosedur operasi standard (SOP) Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) berkaitan Covid-19 oleh menteri melibatkan perkara lebih besar, iaitu \"maruah\".", "r": {"result": "Dr Dzulkefly Ahmad said the issue of violation of the standard operating procedure (SOP) of the Ministry of Health Malaysia (KKM) related to Covid-19 by the minister involved a bigger issue, namely \"dignity\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika di New Zealand, menteri sudah letak jawatan.", "r": {"result": "\"If in New Zealand, the minister has already resigned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan ini sudah jadi perhatian rakyat, bukan di PH (saja).", "r": {"result": "And this has become the attention of the people, not in PH (only).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan rakyat rasa berat sebelah menteri hanya kena (denda) RM1,000.", "r": {"result": "\"And the people feel that the minister is biased and will only be fined RM1,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rakamkan bahawa jangan cuba provok dengan pulang gaji 4 bulan, ini bukan isunya.", "r": {"result": "\"I record that do not try to provoke by returning 4 months salary, this is not the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Soalnya adalah maruah seorang menteri dengan sengaja langgar SOP KKM untuk Covid-19,\" kata Bekas menteri kesihatan dalam sidang media di lobi parlimen hari ini.", "r": {"result": "\"The question is the dignity of a minister who deliberately violated the Ministry of Health's SOP for Covid-19,\" said the former health minister in a press conference at the parliament lobby today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin kanan Amanah itu berkata demikian ketika ditanya berkaitan tindakan Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi Khairuddin Aman Razali yang tidak menjalani arahan kuarantin selepas pulang daripada luar negara.", "r": {"result": "The Trust's senior leader said this when asked about the actions of Minister of Plantation Industry and Commodities Khairuddin Aman Razali who did not undergo the quarantine order after returning from abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairuddin Aman Razali.", "r": {"result": "Khairuddin Aman Razali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas dikritik hebat, Khairuddin, anggota parlimen Kuala Nerus, memohon maaf dan berkata akan menyumbangkan empat bulan gaji kepada Tabung Covid-19.", "r": {"result": "After being heavily criticized, Khairuddin, a Kuala Nerus member of parliament, apologized and said he would donate four months' salary to the Covid-19 Fund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, banyak pihak, termasuk parlimen pembangkang, menyifatkan sebagai tidak setimpal.", "r": {"result": "However, many parties, including the opposition parliament, described it as disproportionate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Dr Dzulkefly yang juga merupakan ahli parlimen Kuala Selangor turut menambah, pemimpin seharusnya menunjukkan teladan yang baik.", "r": {"result": "Meanwhile, Dr Dzulkefly who is also a Kuala Selangor member of parliament also added that leaders should set a good example.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemimpin kalau tak mula patuh (SOP) jangan harap rakyat akan patuh kerana melihat pemimpin dengan senang lepas (dari undang-undang),\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"If leaders don't start obeying (SOP), don't expect the people to obey because they see leaders easily getting away (from the law),\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih ramai MP PN pegang jawatan GLC", "r": {"result": "More PN MPs hold GLC positions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga lagi ahli Parlimen Perikatan Nasional telah dilantik memegang jawatan dalam syarikat berkaitan kerajaan (GLC) sejak beberapa hari lalu.", "r": {"result": "Three more Perikatan Nasional members of Parliament have been appointed to hold positions in government-linked companies (GLCs) over the past few days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahbudin Yahaya (Bersatu-Tasek Gelugor) dilantik sebagai Pengerusi Lembaga Penyatuan dan Pemulihan Tanah Persekutuan (Felcra) Bhd, syarikat milik Kementerian Kewangan yang menguruskan program perladangan dan pengurusan ladang.", "r": {"result": "Shahbudin Yahaya (Bersatu-Tasek Gelugor) was appointed as Chairman of the Federal Land Consolidation and Rehabilitation Board (Felcra) Bhd, a company owned by the Ministry of Finance that manages plantation and farm management programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi sebelumnya ialah tokoh korporat Mohamad Nageeb Ahmad Abdul Wahab.", "r": {"result": "The previous chairman was corporate figure Mohamad Nageeb Ahmad Abdul Wahab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Johnie Zawawi (PBB-Igan) pula dilantik sebagai pengerusi bukan eksekutif Indah Water Consortium (IWK) minggu lalu.", "r": {"result": "Ahmad Johnie Zawawi (PBB-Igan) was appointed as the non-executive chairman of Indah Water Consortium (IWK) last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat ini juga dimiliki oleh Kementerian Kewangan dan ditugaskan untuk mengurus air buangan.", "r": {"result": "This company is also owned by the Ministry of Finance and is tasked with managing waste water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnie menggantikan tokoh korporat Amiruddin Abdul Aziz.", "r": {"result": "Johnie replaces corporate figure Amiruddin Abdul Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anyi Ngau (PDP-Baram) dilantik sebagai pengerusi Lembaga Koko Malaysia (MCB), sebuah agensi persekutuan yang diletakkan di bawah Kementerian Perusahaan Perladangan dan Komoditi.", "r": {"result": "Anyi Ngau (PDP-Baram) was appointed as the chairman of the Malaysian Cocoa Board (MCB), a federal agency placed under the Ministry of Plantation Industries and Commodities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anyi menggantikan ahli politik Jonathan Yasin, yang kini menjadi timbalan menteri dalam negeri kedua.", "r": {"result": "Anyi replaces politician Jonathan Yasin, who is currently the second deputy home minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jonathan ialah MP Ranau yang juga anggota PKR sehingga akhir Februari lalu apabila berpaling tadah dan bergabung dengan Bersatu membentuk kerajaan PN.", "r": {"result": "Jonathan is a Ranau MP who was also a member of PKR until the end of last February when he defected and joined Bersatu to form the PN government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan mutakhir ini menunjukkan 82.3 peratus daripada 113 anggota parlimen PN telah dilantik memegang jawatan dalam kabinet, timbalan menteri, GLC atau dilantik sebagai diplomat khas.", "r": {"result": "The latest appointments show that 82.3 percent of the 113 PN parliamentarians have been appointed to hold positions in the cabinet, deputy ministers, GLC or appointed as special diplomats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, di kalangan baki 20 \"anggota parlimen biasa\" yang tidak memegang apa-apa jawatan, terdapat 13 MP dari Umno.", "r": {"result": "Meanwhile, among the remaining 20 \"ordinary members of parliament\" who do not hold any office, there are 13 MPs from Umno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan berkaitan, tiga Adun PN telah dilantik memegang jawatan dalam syarikat berkaitan kerajaan (GLC) yang lain.", "r": {"result": "In a related development, three PN assemblymen have been appointed to hold positions in other government-related companies (GLCs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azman Ibrahim (PAS-Jabi) dilantik sebagai pengerusi Lembaga Kenaf dan Tembakau Negara menggantikan Wan Abdul Rahim Wan Abdullah, yang juga pemimpin Amanah.", "r": {"result": "Azman Ibrahim (PAS-Jabi) was appointed as chairman of the Kenaf and National Tobacco Board to replace Wan Abdul Rahim Wan Abdullah, who is also the leader of Amanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Osman Sapian (Bersatu-Kempas) dilantik sebagai ketua Majlis Minyak Sawit Malaysia.", "r": {"result": "Osman Sapian (Bersatu-Kempas) was appointed as the head of the Malaysian Palm Oil Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas menteri besar Johor itu menggantikan tokoh korporat terkemuka Mohd Bakke Salleh.", "r": {"result": "The former Johor mentri besar replaced leading corporate figure Mohd Bakke Salleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Md Alwi Che Ahmad (Umno-Kok Lanas) pula dilantik sebagai ahli lembaga pengarah Mara.", "r": {"result": "Md Alwi Che Ahmad (Umno-Kok Lanas) was appointed as a member of Mara's board of directors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebilangan pelantikan baru pula tidak \"tidak melibatkan wakil rakyat\".", "r": {"result": "A number of new appointments do not \"involve people's representatives\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli jawatankuasa pusat PAS dan Timbalan Ketua PAS Sarawak Muhtar Suhaili telah dilantik sebagai ketua Majlis Pensijilan Minyak Sawit Malaysia (MPOCC) menggantikan Franki Anthony Dass.", "r": {"result": "PAS central committee member and Deputy Head of PAS Sarawak Muhtar Suhaili has been appointed as the head of the Malaysian Palm Oil Certification Council (MPOCC) replacing Franki Anthony Dass.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua penerangan PAS Kamaruzaman Muhammad pula telah dilantik menerajui Majlis Pensijilan Kayu Malaysia (MTCC) menggantikan K Yogeesvaran.", "r": {"result": "PAS information chief Kamaruzaman Muhammad has been appointed to head the Malaysian Timber Certification Council (MTCC) to replace K Yogeesvaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita asal].", "r": {"result": "[Read original news].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah Noriah Kasnon selamat dikebumikan", "r": {"result": "The remains of Noriah Kasnon were safely buried", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah Timbalan Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi, Datuk Noriah Kasnon yang maut dalam nahas helikopter di Sarawak selamat dikebumikan di Tanah Perkuburan Islam Batu 12 Sungai Burong di Tanjong Karang kira-kira jam 2 pagi ini.", "r": {"result": "The remains of the Deputy Minister of Plantation Industry and Commodities, Datuk Noriah Kasnon, who died in a helicopter crash in Sarawak, were safely buried at Batu 12 Sungai Burong Islamic Cemetery in Tanjong Karang at about 2 o'clock this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah Allahyarham disemadikan di kampung kelahirannya selepas disembahyangkan di Masjid Ar Rahmah, Batu 12.", "r": {"result": "The body of the deceased was laid to rest in the village of his birth after prayers at Ar Rahmah Mosque, Batu 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain anggota keluarga, turut hadir di tanah perkuburan bagi memberi penghormatan terakhir ialah Menteri Besar Selangor Datuk Seri Mohamed Azmin Ali, Pengerusi Umno Selangor Datuk Seri Noh Omar dan Naib presiden Gerakan Datuk A Kohilan Pillay.", "r": {"result": "In addition to family members, also present at the cemetery to pay their last respects were Selangor Menteri Besar Datuk Seri Mohamed Azmin Ali, Selangor Umno Chairman Datuk Seri Noh Omar and Gerakan Vice President Datuk A Kohilan Pillay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham, 52, yang juga anggota Parlimen Sungai Besar meninggalkan empat orang anak berumur 29, 24, 21 dan 19 tahun daripada perkahwinan beliau sebelum ini serta seorang anak angkat berumur tiga tahun.", "r": {"result": "The deceased, 52, who is also a member of Parliament for Sungai Besar, left behind four children aged 29, 24, 21 and 19 from his previous marriage as well as a three-year-old adopted son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noriah merupakan mangsa pertama yang ditemukan selepas pesawat Eurocopter AS350 yang dinaiki bersama lima lagi dari Betong ke Kuching, hilang petang Khamis.", "r": {"result": "Noriah was the first victim to be found after the Eurocopter AS350 plane he was on board with five others from Betong to Kuching went missing on Thursday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Noriah, turut menaiki helikopter sama ialah suaminya Asmuni Abdullah dan Anggota Parlimen Kuala Kangsar, yang juga Pengerusi Lembaga Minyak Sawit Malaysia (MPOB), Datuk Wan Mohammad Khair-il Anuar Wan Ahmad.", "r": {"result": "Besides Noriah, also on board the same helicopter were her husband Asmuni Abdullah and Member of Parliament for Kuala Kangsar, who is also the Chairman of the Malaysian Palm Oil Board (MPOB), Datuk Wan Mohammad Khair-il Anuar Wan Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut menaiki helikopter tersebut ialah Ketua Setiausaha kementerian itu Datuk Dr Sundaran Annamalai dan pengawal peribadi Noriah, Ahmad Sobri Harun.", "r": {"result": "Also on board the helicopter were the ministry's Secretary-General Datuk Dr Sundaran Annamalai and Noriah's bodyguard, Ahmad Sobri Harun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juruterbangnya ialah warga Filipina, Rudolf Rex Ragas.", "r": {"result": "The pilot was Filipino, Rudolf Rex Ragas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, jenazah disembahyangkan di Surau Al-Jahirah, Pangkalan Udara Kuching sebelum diterbangkan ke Pangkalan Udara TUDM Subang.", "r": {"result": "Earlier, the remains were prayed at Surau Al-Jahirah, Kuching Air Base before being flown to RMAF Air Base Subang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut sama menunaikan solat jenazah adalah Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak, Timbalan Perdana Menteri Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi dan anggota keluarga Noriah.", "r": {"result": "Also performing funeral prayers were Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak, Deputy Prime Minister Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi and members of Noriah's family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah tiba di Pangkalan Udara TUDM Subang pada pukul 11.40 malam tadi dengan pesawat Charlie C130H melalui penerbangan ihsan dari Pangkalan Udara Kuching, Sarawak yang berlepas kira-kira pukul 9.15 malam.", "r": {"result": "The body arrived at the RMAF Subang Air Base at 11.40pm last night on a Charlie C130H aircraft through a courtesy flight from Kuching Airbase, Sarawak which departed at approximately 9.15pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sanak saudara dan sahabat handai yang berkumpul di perkarangan pangkalan udara itu diselubungi perasaan sedih dan pilu.", "r": {"result": "Relatives and friends of Handai who gathered at the airbase compound were enveloped in feelings of sadness and bitterness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang hadir ialah Ketua Wanita Umno, Datuk Seri Shahrizat Abdul Jalil; Menteri Perdagangan Dalam Negeri, Koperasi dan Kepenggunaan Datuk Seri Hamzah Zainuddin; Menteri Kemajuan Luar Bandar dan Wilayah Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob; Menteri Wilayah Persekutuan Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor dan Timbalan Menteri Pengangkutan Datuk Ab Aziz Kaprawi.", "r": {"result": "Among those present were Umno Women's Leader, Datuk Seri Shahrizat Abdul Jalil; Minister of Domestic Trade, Cooperatives and Consumerism Datuk Seri Hamzah Zainuddin; Rural and Regional Development Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob; Federal Territories Minister Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor and Deputy Transport Minister Datuk Ab Aziz Kaprawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah kemudian dibawa ke Parit Dua, Sungai Burung di Tanjung Karang untuk urusan pengebumian.", "r": {"result": "The body was then taken to Parit Dua, Sungai Burung in Tanjung Karang for burial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Linangan air mata iringi ketibaan jenazah Noriah", "r": {"result": "Tears accompanied the arrival of Noriah's body", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Linangan air mata bercurahan apabila jenazah Timbalan Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi, Datuk Noriah Kasnon diterbangkan ke Ibu Pejabat Polis Kontigen Sarawak di Kuching, petang ini.", "r": {"result": "Tears were shed when the remains of the Deputy Minister of Plantation Industry and Commodities, Datuk Noriah Kasnon, were flown to the Sarawak Contingent Police Headquarters in Kuching, this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang hadir ialah Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan.", "r": {"result": "Among those present were the Minister of Women, Family Development and.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masyarakat, Datuk Seri Rohani Abdul Karim yang begitu sebak.", "r": {"result": "The community, Datuk Seri Rohani Abdul Karim who is so tearful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hadir untuk menghantarnya pulang.", "r": {"result": "\"I'm here to send him home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya perlu ada di sini untuk berjumpanya, saya perlu memastikan dia kembali kepada keluarganya,\" katanya sambil mengesat air mata.", "r": {"result": "I have to be here to see him, I have to make sure he goes back to his family,\" she said, wiping away tears.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami dapat berita pagi ini, jadi banyak air mata sudah mencurah.", "r": {"result": "\"We got the news this morning, so many tears have already been shed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang malam tadi, kami berdoa agar mereka mendarat dengan selamat.", "r": {"result": "\"Throughout last night, we prayed that they would land safely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sentiasa terbayangkan nahas itu dan berharap agar mereka selamat,\" katanya.", "r": {"result": "I always imagined the crash and hoped that they would be safe,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun tidak mempunyai pertalian, Rohani dan Noriah ternyata amat rapat dengan merujuknya sebagai \"adik\".", "r": {"result": "Despite not being related, Rohani and Noriah were very close by referring to her as \"sister\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noriah adalah antara enam orang yang berada dalam helikopter jenis AS350 Eurocopter yang hilang sejak petang semalam ketika dalam perjalanan ke Kuching dari Betong.", "r": {"result": "Noriah was among the six people who were in the AS350 Eurocopter helicopter that went missing yesterday evening while traveling to Kuching from Betong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut berada dalam helikopter itu adalah suaminya, Asmuni Abdullah.", "r": {"result": "Also in the helicopter was her husband, Asmuni Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika anggota polis dan tentera memindahkan jenazah Noriah - yang dipindahkan ke bilik jenazah polis - ramai yang hadir mengalirkan air mata.", "r": {"result": "When the police and soldiers moved Noriah's body - which was moved to the police mortuary - many present shed tears.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk rakannya dan juga orang kenamaan.", "r": {"result": "This includes his friends and even dignitaries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ahli keluarga Noriah terdiri daripada dua anak lelaki dan seorang menantu perempuan serta keluarga kepada Ahli Parlimen Kuala Kangsar yang juga Pengerusi Lembaga Minyak Sawit Malaysia (MPOB), Datuk Wan Mohammad Khair-il Anuar Wan Ahmad tiba di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuching (LAK) pada pukul 3.15 petang.", "r": {"result": "Meanwhile, members of the Noriah family consisting of two sons and a daughter-in-law and the family of the Member of Parliament for Kuala Kangsar who is also the Chairman of the Malaysian Palm Oil Board (MPOB), Datuk Wan Mohammad Khair-il Anuar Wan Ahmad arrived at the Kuching International Airport (LAK) ) at 3.15 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang dibawa ke bilik kenamaan di LAK disambut oleh isteri Perdana Menteri, Datin Seri Rosmah Mansor dan isteri Timbalan Perdana Menteri, Datin Seri Hamidah Khamis.", "r": {"result": "Those who were taken to the VIP room at LAK were greeted by the Prime Minister's wife, Datin Seri Rosmah Mansor and the Deputy Prime Minister's wife, Datin Seri Hamidah Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada kejadian jam 5 petang semalam, helikopter sewa khas jenis Eurocopter AS350 Ecureuil dengan nombor pendaftaran RP-C 6828, terputus hubungan dengan menara kawalan pada jam 4.32 petang dan tidak dapat dikesan.", "r": {"result": "In the incident at 5pm yesterday, a Eurocopter AS350 Ecureuil special charter helicopter with registration number RP-C 6828, lost contact with the control tower at 4.32pm and could not be traced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berlaku tidak lama selepas helikopter yang membawa rombongan kenamaan itu yang dalam perjalanan dari Betong ke Kuching berlepas dari Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Spaoh, Betong dengan lokasi terakhir dikesan di Triso, Sebuyau.", "r": {"result": "This happened not long after the helicopter carrying the dignitary entourage on its way from Betong to Kuching took off from Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Spaoh, Betong with the last location being spotted in Triso, Sebuyau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut menaiki helikopter tersebut ialah KSU kementerian perusahaan perladangan dan komoditi, Datuk Dr Sundaran Ann Amalai serta pengawal peribadi Noriah, Ahmad Sobri.", "r": {"result": "Also on board the helicopter were KSU of the Ministry of Plantation and Commodities, Datuk Dr Sundaran Ann Amalai and Noriah's bodyguard, Ahmad Sobri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Helikopter itu dipandu Kapten Rudolf Rex Raga.", "r": {"result": "The helicopter was piloted by Captain Rudolf Rex Raga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan EU tangguh sekat minyak sawit disambut baik", "r": {"result": "The EU's move to extend the ban on palm oil was welcomed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Minyak Sawit Malaysia (MPOC) menyambut baik perkembangan terbaharu membabitkan tindakan Kesatuan Eropah (EU) menangguhkan cadangan pengharaman penuh penggunaan biobahan api sawit kepada 2030 berbanding tarikh asal pada 2021.", "r": {"result": "The Malaysian Palm Oil Council (MPOC) welcomed the latest development involving the European Union's (EU) move to postpone the proposed full ban on the use of palm biofuel to 2030 compared to the original date of 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutifnya, Datuk Dr. Kalyana Sundram berkata dialog tiga pihak atau trilog antara Parlimen EU, Majlis Eropah dan Suruhanjaya Eropah pada 14 Jun, 2018, telah mencapai persetujuan untuk membatalkan teks akhir di bawah Arahan Tenaga Boleh Diperbaharui (RED) membabitkan pengharaman penuh biobahan api daripada sumber sawit pada 2021.", "r": {"result": "Its Chief Executive Officer, Datuk Dr. Kalyana Sundram said the tripartite dialogue or trilogue between the EU Parliament, the European Council and the European Commission on June 14, 2018, had reached an agreement to cancel the final text under the Renewable Energy Directive (RED) involving the full ban of biofuels from palm oil sources in 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arahan pengharaman biobahan api sawit itu adalah sebahagian daripada matlamat besar EU untuk meningkatkan penggunaan tenaga boleh diperbaharui menjelang 2030.", "r": {"result": "\"The palm biofuel ban directive is part of the EU's larger goal of increasing the use of renewable energy by 2030.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perbincangan trilog itu sememangnya diikuti rapat oleh negara-negara pengeluar minyak sawit termasuk Malaysia selepas undian Palimen EU yang mengharamkan penggunaan biobahan api sawit menjelang 2021.", "r": {"result": "\"The trilogue discussion was indeed closely followed by palm oil producing countries including Malaysia after the EU Parliament voted to ban the use of palm biofuel by 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Debat mengenai minyak sawit sudah berlanjutan hampir 18 bulan lamanya dan keputusan terbaharu (untuk tidak mengharamkan biobahan api) sememangnya amat dialu-alukan dan tepat pada masanya,\" katanya kepada pemberita, di Petaling Jaya, hari ini.", "r": {"result": "\"The debate on palm oil has been going on for almost 18 months and the latest decision (not to ban biofuels) is indeed very welcome and timely,\" he told reporters in Petaling Jaya today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekang prinsip perdagangan bebas.", "r": {"result": "Curb the principles of free trade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalyana berkata Malaysia serta pengeluar minyak sawit lainnya telah bersepakat membantah cadangan pengharaman itu.", "r": {"result": "Kalyana said Malaysia and other palm oil producers have agreed to oppose the proposed ban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk menerusi usaha Kementerian Perusahaan Perladangan dan Komoditi serta agensi-agensi di bawahnya seperti MPOC, Lembaga Minyak Sawit Malaysia dan Majlis Pensijilan Minyak Sawit Malaysia (MPOCC).", "r": {"result": "This includes the efforts of the Ministry of Plantation Industries and Commodities and agencies under it such as the MPOC, the Malaysian Palm Oil Board and the Malaysian Palm Oil Certification Council (MPOCC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami membantah kerana EU mengamalkan dasar diskriminasi terhadap minyak sawit manakala minyak dan sumber lelemak lain dibenarkan sebagai sumber biobahan api sehingga 2030.", "r": {"result": "\"We are protesting because the EU is practicing a discriminatory policy against palm oil while oil and other fat sources are allowed as biofuel sources until 2030.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bantahan keras lain yang turut dibangkitkan adalah kemungkinan tindakan EU ini bertentangan dengan ketetapan WTO selain mengekang prinsip asas perdagangan secara bebas,\" katanya.", "r": {"result": "\"Another strong objection that was also raised is the possibility that this EU action is against the rulings of the WTO in addition to restricting the basic principles of free trade,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun EU telah menyatakan bahawa penggunaan biobahan api minyak sawit akan ditamatkan menjelang 2030, MPOC serta pihak lainnya akan meneliti syarat tersebut untuk memastikannya mematuhi ketetapan Pertubuhan Perdagangan Dunia (WTO) serta seiring dengan perjanjian khas perdagangan lain seperti Perjanjian Perdagangan Bebas EU-Malaysia yang berkemungkinan dilaksanakan pada masa depan, katanya.", "r": {"result": "Although the EU has stated that the use of palm oil biofuel will end by 2030, the MPOC and other parties will examine the conditions to ensure that they comply with World Trade Organization (WTO) regulations as well as in line with other special trade agreements such as the EU-Malaysia Free Trade Agreement that is likely to be implemented in the future, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksport rendah sementara.", "r": {"result": "Exports are temporarily low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menyasarkan untuk mempertingkatkan penglibatan dengan pengguna akhir minyak sawit di Eropah agar mereka lebih memahami cabaran dan keperluan khusus selain merangka program kerjasama lebih menarik bagi memastikan mereka terus setia dengan minyak sawit,\" katanya.", "r": {"result": "\"We aim to increase engagement with end users of palm oil in Europe so that they better understand the specific challenges and needs in addition to designing more attractive cooperation programs to ensure they remain loyal to palm oil,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, katanya, MPOC juga akan lebih agresif membangunkan pasaran alternatif untuk pasaran minyak sawit menjelang tempoh 2030.", "r": {"result": "In fact, he said, MPOC will also be more aggressive in developing alternative markets for the palm oil market by 2030.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalyana juga yakin minyak sawit Malaysia akan terus kekal kompetitif dan menjadi komoditi pilihan pada masa-masa akan datang.", "r": {"result": "Kalyana is also confident that Malaysian palm oil will continue to remain competitive and become the commodity of choice in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, beliau berkata MPOC berpendapat bahawa harga purata tahunan minyak sawit mentah (MSM) akan berlegar sekitar RM2,400 sehingga RM2,500 satu tan.", "r": {"result": "In other developments, he said MPOC is of the opinion that the annual average price of crude palm oil (CPO) will hover around RM2,400 to RM2,500 a tonne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menyifatkan angka eksport MSM yang lebih rendah baru-baru ini sebagai sementara berikutan prestasi ringgit berbanding dolar Amerika Syarikat yang mana harga komoditi itu lebih didenominasi oleh dolar.", "r": {"result": "He also described the recent lower MSM export figures as temporary due to the performance of the ringgit against the US dollar where the price of the commodity is more dollar-denominated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jasad mangsa nahas sah milik timbalan menteri", "r": {"result": "The body of the accident victim legally belongs to the deputy minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat, Datuk Seri Rohani Abdul Karim mengesahkan bahawa jenazah ditemui berhampiran lokasi nahas adalah Timbalan Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi, Datuk Noriah Kasnon.", "r": {"result": "The Minister of Women, Family and Community Development, Datuk Seri Rohani Abdul Karim confirmed that the body found near the crash site was the Deputy Minister of Plantation Industries and Commodities, Datuk Noriah Kasnon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam posting di Facebook petang ini, Rohani mengesahkan bahawa beliau sedang berada di ibu pejabat polis negeri Sarawak, di Kuching.", "r": {"result": "In a post on Facebook this afternoon, Rohani confirmed that he is currently at the Sarawak state police headquarters, in Kuching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini saya berada di IPK Sarawak untuk menyambut jenazah adik saya YB Noriah yang merupakan mangsa pertama eksiden helikopter,\" katanya.", "r": {"result": "\"Right now I am at IPK Sarawak to greet the remains of my brother YB Noriah who was the first victim of the helicopter accident,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, beberapa pihak sedang menguruskan kepulangan anak-anak allahyarham Noriah ke Kuching untuk urusan pengebumiannya.", "r": {"result": "It is understood that several parties are arranging the return of the late Noriah's children to Kuching for his funeral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak-anaknya diterbangkan dari Lapangan Terbang TUDM Subang ke Kuching dengan menggunakan pesawat khas milik Polis DiRaja Malaysia (PDRM).", "r": {"result": "His children were flown from RMAF Subang Airport to Kuching using a special aircraft belonging to the Royal Malaysian Police (PDRM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut catatan akaun facebook milik Anti Semua Salah Umno - ASSU, kedua-dua anak arwah bersama menantunya diterbangkan bersama-sama pasukan penyelamat.", "r": {"result": "According to a post on the Facebook account belonging to Anti Semua Salah Umno - ASSU, both of the deceased's children and their son-in-law were flown in with the rescue team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua orang anak Datuk Noriah iaitu Syafik dan Adam serta menantu, Farah Nadhirah akan bersama-sama pasukan penyelamat dalam usaha pengecaman dan sebagainya.", "r": {"result": "\"Datuk Noriah's two sons Syafik and Adam and daughter-in-law, Farah Nadhirah will be with the rescue team in identification efforts and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Noriah Kasnon mempunyai empat orang anak, dua perempuan dan dua lelaki.", "r": {"result": "\"Noriah Kasnon has four children, two girls and two boys.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Turut menemani mereka di Lapangan Terbang TUDM Subang adalah Datuk Noh Omar dan SUK YB Datuk Noriah iaitu Mhaimin.", "r": {"result": "\"Also accompanying them at RMAF Subang Airport was Datuk Noh Omar and SUK YB Datuk Noriah, Mhaimin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga keluarga arwah terus tabah menghadapi dugaan ini, salam takziah buat keluarga arwah.", "r": {"result": "\"May the family of the deceased continue to persevere in the face of this allegation, my condolences to the family of the deceased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "semoga arwah di tempatkan di kalangan orang2 beriman.", "r": {"result": "may the spirit be placed among the believers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Fatihah,\" katanya.", "r": {"result": "Al-Fatihah,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada kejadian jam 5 petang semalam, helikopter sewa khas jenis Eurocopter AS350 Ecureuil dengan nombor pendaftaran RP-C 6828, terputus hubungan dengan menara kawalan pada jam 4.32 petang dan tidak dapat dikesan.", "r": {"result": "In the incident at 5pm yesterday, a Eurocopter AS350 Ecureuil special charter helicopter with registration number RP-C 6828, lost contact with the control tower at 4.32pm and could not be traced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berlaku tidak lama selepas helikopter yang membawa rombongan kenamaan itu yang dalam perjalanan dari Betong ke Kuching berlepas dari Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Spaoh, Betong dengan lokasi terakhir dikesan di Triso, Sebuyau.", "r": {"result": "This happened not long after the helicopter carrying the dignitary entourage on its way from Betong to Kuching took off from Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Spaoh, Betong with the last location being spotted in Triso, Sebuyau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut menaiki helikopter tersebut ialah Pengerusi Lembaga Minyak Sawit Malaysia, Datuk Wan Mohammad Khair-il Anuar Wan Ahmad yang juga adalah ahli Parlimen Kuala Kangsar, KSU kementerian berkenaan Datuk Dr Sundaran Ann Amalai serta pengawal peribadi Noriah, Ahmad Sobri.", "r": {"result": "Also on board the helicopter was the Chairman of the Malaysian Palm Oil Board, Datuk Wan Mohammad Khair-il Anuar Wan Ahmad who is also a Kuala Kangsar Member of Parliament, the KSU of the relevant ministry Datuk Dr Sundaran Ann Amalai and Noriah's bodyguard, Ahmad Sobri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Helikopter itu dipandu Kapten Rudolf Rex Raga.", "r": {"result": "The helicopter was piloted by Captain Rudolf Rex Raga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib rombak kabinet tak lama lagi", "r": {"result": "Najib will reshuffle the cabinet soon", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Najib Razak sudah bersedia melakukan rombakan kabinet dalam masa terdekat ekoran peletakan jawatan Datuk Amar Douglas Uggah Embas.", "r": {"result": "Datuk Seri Najib Razak is ready to reshuffle the cabinet in the near future following the resignation of Datuk Amar Douglas Uggah Embas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata perdana menteri, Douglas kini dilantik sebagai timbalan ketua menteri Sarawak bersama dua lagi tokoh negeri itu, Tan Sri Dr James Jemut Masing dan Datuk Amar Abang Johari Tun Openg.", "r": {"result": "The prime minister said Douglas was now appointed as the deputy chief minister of Sarawak along with two other figures from the state, Tan Sri Dr James Jemut Masing and Datuk Amar Abang Johari Tun Openg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan dengan itu juga, saya menerima peletakan jawatan Datuk Amar Douglas Uggah Embas (gambar) sebagai Menteri Perusahaan Perladangan Dan Komoditi.", "r": {"result": "\"In connection with that, I accept the resignation of Datuk Amar Douglas Uggah Embas (pictured) as Minister of Plantation Industry and Commodities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau telah berkhidmat dengan cemerlang dan banyak menyumbang kepada sektor komoditi dalam jawatan sebelum ini.", "r": {"result": "\"He has served excellently and contributed a lot to the commodity sector in his previous position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antaranya penubuhan Majlis Negara-negara Pengeluar Minyak Sawit yang telah membantu dalam memastikan kestabilan harga sawit dan membangunkan industri hiliran,\" kata Najib di blog beliau sebentar tadi.", "r": {"result": "\"Among them is the establishment of the Council of Palm Oil Producing Countries which has helped in ensuring the stability of palm oil prices and developing the downstream industry,\" said Najib on his blog just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih bersedih.", "r": {"result": "Still sad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekoran peletakan jawatan itu juga, perdana menteri berkata, penstrukturan semula kabinet dan pelantikan baru akan diumumkan dalam tempoh terdekat.", "r": {"result": "Following the resignation, the prime minister said, the restructuring of the cabinet and new appointments will be announced in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pelantikan baru itu juga dibuat ekoran kemalangan maut membabitkan Datuk Noriah Kasnon di Sarawak pada 5 Mei lalu.", "r": {"result": "He said the new appointment was also made following the fatal accident involving Datuk Noriah Kasnon in Sarawak on May 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarawak mengadakan pilihan raya negeri pada 7 Mei dan BN kini memerintah negeri itu di bawah Tan Sri Adenan Satem.", "r": {"result": "Sarawak held a state election on May 7 and BN is currently ruling the state under Tan Sri Adenan Satem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adenan semalam mengumumkan barisan kabinet negerinya yang dianggap Najib sebagai \"saksama dan adil\" serta \"mewakili kepentingan semua pihak\".", "r": {"result": "Adenan yesterday announced the line-up of his state cabinet which Najib considers \"fair and just\" and \"represents the interests of all parties\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya mereka akan berkhidmat bersama-sama Tan Sri Adenan Satem dengan setulus hati dalam membawa Sarawak lebih maju dan berjaya,\" katanya.", "r": {"result": "\"I believe they will serve together with Tan Sri Adenan Satem wholeheartedly in bringing Sarawak more advanced and successful,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib juga percaya kecemerlangan Douglas akan terus dibawa dalam jawatan barunya sebagai timbalan ketua menteri.", "r": {"result": "Najib also believes Douglas' excellence will continue to be brought to his new position as deputy prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa sama, kita masih lagi bersedih dengan tragedi yang menimpa rakan seperjuangan kita ketika bertugas di Sarawak.", "r": {"result": "\"At the same time, we are still saddened by the tragedy that befell our comrades while on duty in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepada ahli-ahli Kabinet negeri Sarawak, selamat menjalankan tugas dan menunaikan janji Barisan Nasional,\" katanya.", "r": {"result": "\"To the members of the Sarawak state Cabinet, good luck in carrying out their duties and fulfilling the promises of Barisan Nasional,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia tak perlukan lebih daripada 20 menteri", "r": {"result": "Malaysia does not need more than 20 ministers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ULASAN l. Berita rombakan kabinet yang akan berlaku dalam masa terdekat ini memberi ruang kepada Perdana Menteri Datuk Seri Najib Razak untuk melakukan reformasi kepada struktur kabinet sedia ada yang dilihat gagal berfungsi.", "r": {"result": "REVIEW l. The news of a cabinet reshuffle that will take place in the near future gives Prime Minister Datuk Seri Najib Razak room to reform the existing cabinet structure which is seen as failing to function.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga reformasi kabinet;", "r": {"result": "Three cabinet reforms;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1) Mengecilkan jumlah menteri di Jabatan Perdana Menteri.", "r": {"result": "1) Reduce the number of ministers in the Prime Minister's Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2) Melantik menteri kewangan sepenuh masa.", "r": {"result": "2) Appoint a full-time finance minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3) Mengecilkan saiz kabinet kepada 20 perjawatan menteri penuh.", "r": {"result": "3) Reducing the size of the cabinet to 20 full ministerial positions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepimpinan untuk penggal kedua Najib pasca PRU ke-13 telah mula berkuat kuasa pada 15 Mei 2013. Dari tarikh tersebut, dua kali rombakan kabinet telah berlaku iaitu pada 25 Jun 2014 dan 28 Julai 2015.", "r": {"result": "The leadership for Najib's second term after the 13th GE came into effect on 15 May 2013. From that date, two cabinet reshuffles took place on 25 June 2014 and 28 July 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rombakan pada 28 Julai 2015 menyaksikan pemecatan Timbalan Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin dan Menteri Kemajuan Luar Bandar Dan Wilayah Datuk Seri Shafie Apdal.", "r": {"result": "The reshuffle on 28 July 2015 saw the dismissal of Deputy Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin and Rural and Regional Development Minister Datuk Seri Shafie Apdal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara 28 Julai 2015 dan penamatan tempoh perkhidmatan dua penggal senator Datuk Seri Idris Jala pada 2 September 2015, kabinet Najib mengandungi 37 orang menteri dan 32 orang timbalan menteri.", "r": {"result": "Between 28 July 2015 and the end of Datuk Seri Idris Jala's two-term tenure as senator on 2 September 2015, Najib's cabinet contained 37 ministers and 32 deputy ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tempoh tersebut, Jabatan Perdana Menteri telah mencatatkan jumlah seramai 11 orang menteri penuh (tidak termasuk PM dan TPM).", "r": {"result": "During that period, the Prime Minister's Department recorded a total of 11 full ministers (not including the PM and TPM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah reformasi pertama yang perlu dilakukan oleh Najib ialah dengan mengecilkan jumlah terebut.", "r": {"result": "The first reform step that Najib needs to do is to reduce the amount of loot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, jumlah menteri di Jabatan Perdana Menteri sebelum PRU 13 hanyalah 5 orang sahaja!", "r": {"result": "For the record, the number of ministers in the Prime Minister's Department before GE 13 was only 5!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mampukah Najib lakukannya?", "r": {"result": "Can Najib do it?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atau setidak-tidaknya, dengan penamatan perkhidmatan Idris Jala dan Tan Sri Abdul Wahid Omar, diharap tiada lagi penambahan perjawatan menteri di Jabatan Perdana Menteri.", "r": {"result": "Or at least, with the termination of the services of Idris Jala and Tan Sri Abdul Wahid Omar, it is hoped that there will be no more ministerial posts in the Prime Minister's Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan lagi, memandangkan tidak banyak yang dapat dilakukan oleh Datuk Paul Low dalam mengangkat isu-isu integriti dan anti korupsi, saya mencadangkan agar beliau bersara dari kabinet dan tiada perlantikan baru dibuat bagi mengisi kekosongan tersebut.", "r": {"result": "Furthermore, since there is not much that Datuk Paul Low can do in raising issues of integrity and anti-corruption, I suggest that he retire from the cabinet and that no new appointment be made to fill the vacancy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari sudut yang lain pula, 'panglima perang' atau warlords Umno seperti Datuk Seri Shahidan Kassim dan Datuk Seri Azalina Othman bolehlah mempengerusikan jawatankuasa-jawatankuasa tertentu parlimen untuk memainkan peranan yang lebih.", "r": {"result": "On the other hand, 'warlords' or Umno warlords such as Datuk Seri Shahidan Kassim and Datuk Seri Azalina Othman can chair certain parliamentary committees to play a greater role.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak perlulah sehingga terpaksa 'disumbat' semahu-mahunya di Jabatan Perdana Menteri ini.", "r": {"result": "There is no need to be 'stuffed' as much as you want in the Prime Minister's Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mewujudkan jawatankuasa-jawatankuasa khas parlimen untuk memposisikan warlord Umno bagi saya merupakan langkah 'menang-menang'Najib untuk mengawal sekaligus memastikan kabinetnya dapat terus digerakkan oleh menteri-menteri yang kompeten.", "r": {"result": "Creating special parliamentary committees to position Umno's warlords is for me a 'win-win' move by Najib to control and ensure that his cabinet can continue to be moved by competent ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin komponen BN seperti Datuk Mah Siew Keong, Datuk Wee Ka Siong, Datuk Seri Joseph Kurup dan Datuk Joseph Entulu perlu diberikan peluang menjadi menteri di kementerian-kementerian tertentu, bukan sekadar 'asal boleh' menempatkan mereka di Jabatan Perdana Menteri dengan tanggungjawab yang amat kecil dan tidak signifikan.", "r": {"result": "BN component leaders such as Datuk Mah Siew Keong, Datuk Wee Ka Siong, Datuk Seri Joseph Kurup and Datuk Joseph Entulu need to be given the opportunity to become ministers in certain ministries, not just 'as usual' placing them in the Prime Minister's Department with very little responsibility and not significant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reformasi kedua yang mesti dilakukan oleh Najib ialah memisahkan bidang kuasa perdana menteri dari kementerian kewangan.", "r": {"result": "The second reform that Najib must do is to separate the jurisdiction of the prime minister from the finance ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skandal 1MDB merupakan indikasi jelas bahawa perdana menteri dan menteri kewangan tidak boleh diterajui oleh satu individu yang sama.", "r": {"result": "The 1MDB scandal is a clear indication that the prime minister and finance minister cannot be led by the same individual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan ekonomi global dan cabaran semasa yang bakal kita hadapi kini menjadi asas yang kuat bahawa seorang menteri kewangan sepenuh masa amat diperlukan.", "r": {"result": "The state of the global economy and the current challenges we are about to face are now a strong foundation that a full-time finance minister is absolutely necessary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara peribadi, saya tidak melihat keupayaan menteri kewangan kedua, Husni Hanadzlah untuk mengepalai kementerian ini.", "r": {"result": "Personally, I do not see the ability of the second minister of finance, Husni Hanadzlah to head this ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hemat saya, Datuk Seri Mustapha Mohamad lebih wajar memainkan peranan tersebut.", "r": {"result": "In my opinion, Datuk Seri Mustapha Mohamad is more appropriate to play that role.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reformasi yang ketiga ialah dengan mengecilkan saiz kabinet sedia ada.", "r": {"result": "The third reform is to reduce the size of the existing cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabinet yang kecil tetapi efektif telah diamalkan di negara-negara demokrasi hari ini dan kebanyakkannya dengan disisipkan menteri-menteri junior atau junior ministers.", "r": {"result": "A small but effective cabinet has been practiced in democratic countries today and most of them are inserted by junior ministers or junior ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan saya;", "r": {"result": "My suggestion;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pendidikan serta Pendidikan Tinggi disatukan dibawah satu kementerian.", "r": {"result": "The Ministry of Education and Higher Education are united under one ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada keperluan memisahkan antara keduanya;", "r": {"result": "There is no need to separate between the two;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri serta Perdagangan Dalam Negeri, Koperasi dan Kepenggunaan digabungkan dalam satu kementerian.", "r": {"result": "The Ministry of International Trade and Industry and Domestic Trade, Cooperatives and Consumerism are combined in one ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemisahan antara keduanya membuatkan koordinasi dasar antara kedua-duanya lebih sukar;", "r": {"result": "The separation between the two makes policy coordination between the two more difficult;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pertanian dan Industri Asas Tani serta Perusahaan Perladangan dan Komoditi digabungkan menjadi satu;", "r": {"result": "The Ministry of Agriculture and Agro-Based Industry and the Plantation and Commodity Industry are merged into one;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga 'kementerian kecil' yang wujud untuk menampung perjawatan junior ministers dari Sabah dan Sarawak iaitu Kementerian Tenaga, Teknologi Hijau dan Air, Kementerian Sains, Teknologi dan Inovasi, serta Kementerian Sumber Asli dan Alam Sekitar perlu digabungkan menjadi satu bagi memastikan koordinasi polisi yang lebih baik dan bersepadu.", "r": {"result": "The three 'minor ministries' that exist to accommodate junior ministers from Sabah and Sarawak, namely the Ministry of Energy, Green Technology and Water, the Ministry of Science, Technology and Innovation, and the Ministry of Natural Resources and the Environment need to be merged into one to ensure better policy coordination and integrated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan jika ada perjawatan menteri baru yang ingin dilantik dalam kerangka maksud yang sama, ia mestilah tetap berada dibawah satu Kementerian.", "r": {"result": "Even if there is a new ministerial position that wants to be appointed within the framework of the same purpose, it must still be under one Ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lagi harapan saya ialah;", "r": {"result": "My other two hopes are;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri yang baru dapat dilantik bagi menggantikan Datuk Seri Anifah Aman di Kementerian Luar Negeri.", "r": {"result": "The new minister can be appointed to replace Datuk Seri Anifah Aman in the Ministry of Foreign Affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cabaran yang dihadapi di rantau ini kian memuncak khususnya di Laut Cina Selatan.", "r": {"result": "The challenges faced in this region are intensifying especially in the South China Sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya melihat Anifah gagal memainkan peranannya dengan efektif dan perlu diganti.", "r": {"result": "I see Anifah failed to play her role effectively and needs to be replaced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Wilayah Persekutuan dimansuhkan.", "r": {"result": "The Ministry of Federal Territories was abolished.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai ganti, Kerajaan Negeri yang dipilih melalui pilihan raya bagi Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur diwujudkan manakala pilihan raya Kerajaan Tempatan mengambil tempat di Putrajaya.", "r": {"result": "Instead, the State Government elected through elections for the Federal Territory of Kuala Lumpur was created while the Local Government elections took place in Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitulah juga perihal Labuan di Sabah.", "r": {"result": "The same is true of Labuan in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIEW CHIN TONG adalah Pengarah Pendidikan Politik DAP dan Ahli Parlimen Kluang.", "r": {"result": "LIEW CHIN TONG is DAP's Director of Political Education and Member of Parliament for Kluang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MFC gesa longgarkan PKP secara beransur-ansur", "r": {"result": "MFC urged to gradually relax the MCO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Perabot Malaysia (MFC) menggesa kerajaan agar melonggarkan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) secara beransur-ansur untuk membantu kelangsungan industri perabot.", "r": {"result": "The Malaysian Furniture Council (MFC) has urged the government to gradually ease the Movement Control Order (MCO) to help the survival of the furniture industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden MFC Khoo Yeow Chong berkata kerajaan, pada masa yang tepat, boleh melaksanakan strategi pengezonan, pengelasan dan berkongsi masa untuk membenarkan syarikat membuka semula operasi.", "r": {"result": "MFC president Khoo Yeow Chong said the government, at the right time, could implement zoning, classification and time-sharing strategies to allow companies to reopen operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Industri perabot telah terjejas akibat PKP dan berdepan kesukaran memandangkan kos overhed akan berakru apabila pendapatan mereka terjejas.", "r": {"result": "\"The furniture industry has been affected by the MCO and is facing difficulties as overhead costs will accrue when their income is affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perusahaan kecil dan sederhana adalah yang paling terjejas teruk dan dijangka tidak mampu bertahan daripada pelanjutan tempoh PKP atau sekatan keluar masuk dalam jangka panjang,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"Small and medium enterprises are the most severely affected and are expected to be unable to survive the extension of the MCO period or entry restrictions in the long term,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis lepas, Perdana Menteri Muhyiddin Yassin mengumumkan PKP dilanjutkan untuk kali ketiga dalam usaha kerajaan memerangi penularan Covid-19 di Malaysia.", "r": {"result": "Last Thursday, Prime Minister Muhyiddin Yassin announced the extension of the MCO for the third time in the government's efforts to combat the spread of Covid-19 in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Khoo, beberapa kilang perabot antaranya yang terbabit dalam pembuatan sofa, sub-kontraktor, pembekal dan juruhias berdepan penalti berkontrak dan dijangka menutup perniagaan kerana tidak menerima kelulusan daripada pihak berkuasa berkaitan untuk meneruskan perkhidmatan sewaktu PKP.", "r": {"result": "According to Khoo, several furniture factories including those involved in sofa manufacturing, sub-contractors, suppliers and decorators are facing contractual penalties and are expected to close their businesses for not receiving approval from the relevant authorities to continue services during the MCO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, hal ini berlaku walaupun kerajaan sebelum ini mengumumkan beberapa industri tertentu boleh membuat permohonan kepada Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri (MITI) dan Lembaga Perindustrian Kayu Malaysia (MTIB) untuk meneruskan semula operasi semasa tempoh PKP.", "r": {"result": "He explained that this happened even though the government had previously announced that certain industries could apply to the Ministry of International Trade and Industry (MITI) and the Malaysian Timber Industry Board (MTIB) to resume operations during the MCO period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Khoo berkata beliau telah mengadakan pertemuan dengan Timbalan Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi, Datuk Seri Dr Wee Jeck Seng yang berjanji untuk meneliti permohonan MFC.", "r": {"result": "In this regard, Khoo said he had a meeting with the Deputy Minister of Plantation Industries and Commodities, Datuk Seri Dr Wee Jeck Seng who promised to look into the MFC application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nahas helikopter: Bomba sahkan jumpa jasad pertama", "r": {"result": "Helicopter crash: Firefighters confirm finding the first body", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan Bomba dan Penyelamat sebentar tadi mengesahkan satu jasad telah ditemui berhampiran serpihan pesawat di Sungai Batang Lupar pada jam 12 tengah hari tadi.", "r": {"result": "The Fire and Rescue Team recently confirmed that a body was found near the wreckage of the plane in Sungai Batang Lupar at 12 noon today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolong Pengarah (Operasi) Jabatan Bomba dan Penyelamat, Sarawak, Farhan Sufyan Borhan berkata jasad seorang wanita ditemui berhampiran tapak nahas.", "r": {"result": "Assistant Director (Operations) of the Fire and Rescue Department, Sarawak, Farhan Sufyan Borhan said the body of a woman was found near the crash site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya, jenazah wanita itu ditemui pada jam 12:00 tengahari tadi,\" katanya kepada Malaysiakini.", "r": {"result": "\"Yes, the woman's body was found at 12:00 this afternoon,\" he told Malaysiakini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau walau bagaimanapun tidak mengesahkan bahawa mayat ditemukan itu adalah Timbalan Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi, Datuk Noriah Kasnon.", "r": {"result": "He however did not confirm that the body found was the Deputy Minister of Plantation Industry and Commodities, Datuk Noriah Kasnon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Noriah adalah penumpang wanita tunggal yang menaiki helikopter berkenaan semasa kejadian.", "r": {"result": "However, Noriah was the only female passenger on the helicopter during the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Bernama memetik Pengarah Jabatan Bomba dan Penyelamat Nor Hisham Mohammad sebagai berkata jasad mangsa ditemui sekitar 15km dari jeti Sebuyau, berhampiran Sungai Batang Lupar.", "r": {"result": "Meanwhile, Bernama quoted Fire and Rescue Department Director Nor Hisham Mohammad as saying the victim's body was found around 15km from the Sebuyau jetty, near Sungai Batang Lupar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mayat itu akan diserahkan kepada polis di jeti Sebuyau.", "r": {"result": "He said, the body will be handed over to the police at Sebuyau jetty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada kejadian jam 5 petang semalam, helikopter sewa khas jenis Eurocopter AS350 Ecureuil dengan nombor pendaftaran RP-C 6828, terputus hubungan dengan menara kawalan pada jam 4.32 petang.", "r": {"result": "In the incident at 5pm yesterday, a Eurocopter AS350 Ecureuil special charter helicopter with registration number RP-C 6828 lost contact with the control tower at 4.32pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berlaku tidak lama selepas helikopter yang membawa rombongan kenamaan itu yang dalam perjalanan dari Betong ke Kuching berlepas dari Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Spaoh, Betong dengan lokasi terakhir dikesan di Triso, Sebuyau.", "r": {"result": "This happened not long after the helicopter carrying the dignitary entourage on its way from Betong to Kuching took off from Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Spaoh, Betong with the last location being spotted in Triso, Sebuyau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak pada sidang medianya, pagi tadi mengesahkan penumpang helikopter itu termasuk Timbalan Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi, Datuk Noriah Kasnon dan suaminya.", "r": {"result": "The Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak at his press conference this morning confirmed that the helicopter's passengers included the Deputy Minister of Plantation Industries and Commodities, Datuk Noriah Kasnon and her husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut menaiki helikopter tersebut ialah Pengerusi Lembaga Minyak Sawit Malaysia, Datuk Wan Mohammad Khair-il Anuar Wan Ahmad yang juga adalah ahli Parlimen Kuala Kangsar, KSU kementerian berkenaan Datuk Dr Sundaran Ann Amalai serta pengawal peribadi Noriah, Ahmad Sobri.", "r": {"result": "Also on board the helicopter was the Chairman of the Malaysian Palm Oil Board, Datuk Wan Mohammad Khair-il Anuar Wan Ahmad who is also a Kuala Kangsar Member of Parliament, the KSU of the relevant ministry Datuk Dr Sundaran Ann Amalai and Noriah's bodyguard, Ahmad Sobri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Helikopter itu dipandu Kapten Rudolf Rex Raga.", "r": {"result": "The helicopter was piloted by Captain Rudolf Rex Raga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini kita tidak boleh buat sebarang kesimpulan yang kita sudah kehilangan mereka,\" kata Najib pada sidang media pagi ini semasa ditanya oleh wartawan sekiranya ini bererti semua mereka sudah tiada lagi.", "r": {"result": "\"So far we cannot draw any conclusions that we have lost them,\" Najib said at a press conference this morning when asked by a reporter if this means they are all gone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata semua aset yang berkaitan sudah diarah melancarkan operasi dan menyelamat \"semaksimum mungkin\" di sekitar kawasan berkenaan.", "r": {"result": "The Prime Minister said all related assets have been ordered to launch operations and rescue \"as much as possible\" around the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPDNKK komited tangani isu kos sara hidup", "r": {"result": "KPDNKK is committed to addressing the cost of living issue", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KELUHAN pelbagai lapisan masyarakat mengenai kenaikan kos sara hidup kebelakangan ini mendapat perhatian serius Kementerian Perdagangan Dalam Negeri, Koperasi dan Kepenggunaan (KPDNKK), seiring iltizam kerajaan dalam menyulami denyut nadi rakyat.", "r": {"result": "COMPLAINTS from various walks of life regarding the recent increase in the cost of living have received serious attention from the Ministry of Domestic Trade, Cooperatives and Consumerism (KPDNKK), in line with the government's commitment to keep the pulse of the people alive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai langkah proaktif, KPDNKK memperkenalkan sembilan pendekatan yang memanfaatkan pengguna:", "r": {"result": "As a proactive measure, KPDNKK introduced nine approaches that benefit consumers:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Kedai Harga Patut.", "r": {"result": "1. Fair Price Shop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Kedai Rakyat 1Malaysia (KR1M).", "r": {"result": "2. Kedai Rakyat 1Malaysia (KR1M).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Karnival Jualan Mega.", "r": {"result": "3. Mega Sale Carnival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Jom Kembali Ke Sekolah.", "r": {"result": "4. Let's Go Back To School.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Peranan Koperasi.", "r": {"result": "5. Role of Cooperatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Pemantauan Harga.", "r": {"result": "6. Price Monitoring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Penyeragaman Harga (1M1H).", "r": {"result": "7. Price Standardization (1M1H).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Kad Siswa.", "r": {"result": "8. Student Card.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Skim Penstabilan harga Minyak Masak (COSS).", "r": {"result": "9. Cooking Oil Price Stabilization Scheme (COSS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan program Kedai Harga Patut, KPNKK melaksanakan Anugerah Kedai Harga Patut (AKHP) bagi mengenal pasti, menilai dan mengiktiraf premis perniagaan yang menjual barangan pada harga berpatutan dan berdaya saing setanding kualiti barangan serta perkhidmatan ditawarkan.", "r": {"result": "Following the Kedai Harga Patut program, KPNKK implemented the Kedai Harga Patut Award (AKHP) to identify, evaluate and recognize business premises that sell goods at reasonable and competitive prices comparable to the quality of goods and services offered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah 1,238 premis perniagaan di seluruh negara dikenal pasti layak menerima AKHP 2016.", "r": {"result": "A total of 1,238 business premises nationwide were identified as eligible to receive AKHP 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, sehingga tahun lalu, sebanyak 185 KR1M diwujudkan di seluruh negara yang menawarkan barangan keperluan harian berjenama 1Malaysia Kedai Rakyat dengan harga lebih murah berbanding barangan barangan sama.", "r": {"result": "Meanwhile, until last year, a total of 185 KR1M were created across the country that offered 1Malaysia Kedai Rakyat branded daily necessities at cheaper prices than similar items.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi Karnival Jualan Mega, pameran dan jualan julung kali diadakan secara bersepadu melalui penggabungan beberapa program berimpak tinggi di bawah KPDNKK seperti Kempen Beli Barangan Malaysia 2016, Sambutan Hari Penjaja Kebangsaan, Sambutan Hari Pengguna Peringkat Kebangsaan 2016, Sambutan Hari Francais Kebangsaan 2016 dan `Back To School'.", "r": {"result": "Through the Mega Sales Carnival, exhibitions and first-time sales were held in an integrated manner through the incorporation of several high-impact programs under the KPDNKK such as the Buy Malaysia Goods Campaign 2016, National Hawker's Day Celebration, National Consumer Day Celebration 2016, National Franchise Day Celebration 2016 and ``Back To School'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAD1SM.", "r": {"result": "KAD1SM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan turut mengambil inisiatif melaksanakan Kempen Jualan Kembali ke Sekolah sejak 2011 bagi membantu mengurangkan perbelanjaan ibu bapa dalam menyediakan kelengkapan persekolahan menjelang sesi persekolahan.", "r": {"result": "The government also took the initiative to implement the Back to School Sales Campaign since 2011 to help reduce parents' expenses in providing school supplies ahead of the school session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lalu, kempen itu disertai empat pasar raya besar iaitu TESCO, AEON Big, AEON Co dan Giant menerusi program tanggungjawab sosial korporat.", "r": {"result": "Last year, the campaign was joined by four large supermarkets namely TESCO, AEON Big, AEON Co and Giant through the corporate social responsibility program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koperasi pula terbukti menjadi pemangkin dalam membantu kerajaan menangani kos sara hidup rakyat dan isu keberhutangan isi rumah.", "r": {"result": "Cooperatives have proven to be a catalyst in helping the government deal with the cost of living of the people and the issue of household indebtedness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keanggotaan koperasi seluruh negara mencecah 7.49 juta orang atau 25 peratus daripada jumlah penduduk negara.", "r": {"result": "The membership of cooperatives across the country reaches 7.49 million people or 25 percent of the total population of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sektor koperasi menyumbang kepada pembangunan ekonomi negara melalui pelaksanaan pelbagai program dan aktiviti yang memberi manfaat kepada anggota koperasi.", "r": {"result": "The cooperative sector contributes to the development of the country's economy through the implementation of various programs and activities that benefit cooperative members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyediaan rangkaian kedai runcit di kawasan luar bandar memudahkan ahli mendapatkan barangan keperluan harian.", "r": {"result": "The provision of a network of retail stores in rural areas makes it easier for members to get daily necessities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara program dilaksanakan adalah Program Transformasi Kedai Runcit Koperasi (TUKAR) yang memberi pembaharuan dan kemudahan kepada ahli koperasi dan pengguna melalui sistem Point of Sale (POS) dan susun atur kedai yang lebih teratur, kemas dan selesa.", "r": {"result": "Among the programs implemented is the Cooperative Retail Store Transformation Program (TUKAR) which provides renewal and convenience to cooperative members and consumers through the Point of Sale (POS) system and a more orderly, neat and comfortable store layout.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program Pemantauan Harga Barangan Keperluan Pengguna membabitkan pemantauan harian, mingguan dan bulanan, selain pemantauan 100 barangan kedai serbaneka dan pemantauan barangan siap masak.", "r": {"result": "The Consumer Goods Price Monitoring Program involves daily, weekly and monthly monitoring, in addition to monitoring 100 convenience store items and monitoring ready-to-cook items.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil pemantauan harga oleh Pegawai Pemantau Harga akan dianalisa dan pelaporan itu menjadi rujukan pihak berkepentingan dan agensi luar seperti Bank Negara, Pertubuhan Peladang Kebangsaan (NAFAS), Lembaga Pemasaran Pertanian Persekutuan (FAMA), Polis Diraja Malaysia (PDRM) dan Unit Perancang Ekonomi (EPU).", "r": {"result": "The results of price monitoring by the Price Monitoring Officer will be analyzed and the reporting will be a reference for stakeholders and external agencies such as the National Bank, the National Farmers' Organization (NAFAS), the Federal Agricultural Marketing Authority (FAMA), the Royal Malaysian Police (PDRM) and the Economic Planning Unit (EPU). ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sasaran KPI penubuhan KR1M.", "r": {"result": "KPI targets for the establishment of KR1M.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyedari bebanan penduduk luar bandar yang terpaksa membayar harga lebih tinggi bagi mendapatkan barangan keperluan, menerusi program 1M1H, kerajaan menanggung kos pengangkutan tujuh barangan bersubsidi/kawalan dari pembekal ke kawasan pedalaman.", "r": {"result": "Recognizing the burden of rural residents who have to pay higher prices to obtain essential goods, through the 1M1H program, the government bears the cost of transporting seven subsidized/controlled goods from suppliers to rural areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skop penyeragaman merangkumi tiga projek membabitkan Projek Pengedaran Barang Perlu (gula, tepung gandum kegunaan am, minyak masak dan beras), Penyeragaman Harga Gas Petroleum Cecair (LPG) dan Penyeragaman Harga Petrol RON 95 dan Diesel.", "r": {"result": "The scope of standardization includes three projects involving the Distribution of Necessary Goods Project (sugar, wheat flour for general use, cooking oil and rice), the Standardization of Liquefied Petroleum Gas (LPG) Prices and the Standardization of RON 95 Petrol and Diesel Prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lalu, rakyat menikmati penjimatan bagi pembelian barangan itu sebanyak RM267,997,273.68 berbanding kos projek RM217,229,000.04.", "r": {"result": "Last year, the people enjoyed savings for the purchase of the goods amounting to RM267,997,273.68 compared to the project cost of RM217,229,000.04.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama pintar diketuai KPDNKK menerusi inisiatif Strategi Lautan Biru Kebangsaan (NBOS6) membabitkan perkongsian rakan dagang iaitu syarikat swasta yang memberikan potongan harga dan diskaun bagi barangan dan perkhidmatan kepada pemegang Kad Skuad Pengguna, Kad Diskaun Siswa 1Malaysia (KADS1M), 1Malaysia Privilege Card (1MPC), Kad Bekas Tentera (KBT) dan Kad Orang Kurang Upaya (OKU) serta Kad Pesara Kerajaan.", "r": {"result": "Smart cooperation led by the KPDNKK through the National Blue Ocean Strategy (NBOS6) initiative involves the partnership of trading partners which are private companies that provide price cuts and discounts for goods and services to holders of the Consumer Squad Card, 1Malaysia Student Discount Card (KADS1M), 1Malaysia Privilege Card (1MPC) , Ex-Servicemen Card (KBT) and Disabled Persons Card (OKU) as well as Government Pensioner Card.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, bermula 1 November 2016, KDNKK mengambil alih pengurusan COSS daripada Kementerian Perusahaan, Perladangan dan Komoditi.", "r": {"result": "In addition, starting November 1, 2016, KDNKK took over the management of COSS from the Ministry of Industry, Plantation and Commodities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh peralihan rejim baharu COSS, KPDNKK menjalankan 100,481 pemeriksaan bermula 10 Oktober 2016 hingga 15 Disember 2016 dan berjaya merampas minyak masak bernilai RM536,691.56.", "r": {"result": "During the transition period of the new COSS regime, KPDNKK carried out 100,481 inspections from 10 October 2016 to 15 December 2016 and succeeded in confiscating cooking oil worth RM536,691.56.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya minyak masak pek 1 kilogram (kg) dalam plastik atau polibeg sahaja diberikan subsidi dengan menetapkan harga RM2.50/kg dan pembungkusan lain minyak masak adalah mengikut harga pasaran.", "r": {"result": "Only cooking oil packed in 1 kilogram (kg) in plastic or polybags is subsidized by setting a price of RM2.50/kg and other packaging of cooking oil is according to the market price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Digelar Pendekar Mustar, PAS tak kecil hati", "r": {"result": "Called the Mustard Swordsman, PAS is not discouraged", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAS tidak berkecil hati digelar 'Pendekar Mustar' oleh pemimpin Parti Amanah Rakyat (Amanah) berikutan tindakan pemimpin parti Islam itu yang berpakaian seperti pahlawan Melayu pada perasmian Muktamar Pemuda PAS di Kelantan, baru-baru ini.", "r": {"result": "PAS was not disheartened when it was dubbed 'Mustard' by the leader of Parti Amanah Rakyat (Amanah) following the actions of the leader of the Islamic party who dressed up as a Malay warrior at the opening of the PAS Youth Muktamar in Kelantan, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, Timbalan Presiden PAS, Datuk Tuan Ibrahim Tuan Man berkata parti itu berasa bangga apabila mengenakan pakaian berkenaan.", "r": {"result": "On the other hand, PAS Deputy President, Datuk Tuan Ibrahim Tuan Man said the party felt proud when wearing the dress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini fikiran orang yang negatif, semuanya buruk bagi dia.", "r": {"result": "\"This is the mind of a negative person, everything is bad for him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kita pandang dari sudut positif, maka eloklah jadinya,\" katanya ketika ditemui pemberita di majlis penamaan calon Pilihan Raya Kecil (PRK) Parlimen Sungai Besar di Dewan Seri Bernam, di Sungai Besar hari ini.", "r": {"result": "If we look at it from a positive point of view, then it will be good,\" he said when met by reporters at the candidate nomination ceremony for the Sungai Besar Parliament By-election (PRK) at Dewan Seri Bernam, in Sungai Besar today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelaran 'Pendekar Mustar' kepada pemimpin PAS itu didakwa diberikan oleh Presiden Parti Amanah Negara (Amanah), Mohamad Sabu ketika berceramah pada majlis pengumuman calon Pakatan Harapan bagi PRK itu di Sekinchan di sini, pada Rabu lepas.", "r": {"result": "The title of 'Pendekar Mustar' to the PAS leader was allegedly given by the President of Parti Amanah Negara (Amanah), Mohamad Sabu during a speech at the Pakatan Harapan candidate announcement ceremony for the by-election in Sekinchan here, last Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Pendekar Mustar' merupakan watak seorang guru silat dalam filem komedi Pendekar Bujang Lapok yang dibintangi oleh Allahyarham Tan Sri P. Ramlee pada lewat 1950-an.", "r": {"result": "'Pendekar Mustar' is the character of a martial arts teacher in the comedy film Pendekar Bujang Lapok starring the late Tan Sri P. Ramlee in the late 1950s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan Ibrahim turut menangkis dakwaan pemakaian baju itu mempunyai kaitan dengan UMNO, sebaliknya menegaskan ia merupakan pakaian tradisional Melayu dan bukan milik sesebuah parti politik.", "r": {"result": "Tuan Ibrahim also refuted claims that wearing the shirt had anything to do with UMNO, insisting instead that it was traditional Malay clothing and did not belong to a political party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau pakaian ini pakaian UMNO, maknanya semua pengantin lelaki dan pengamal silat orang UMNO lah.", "r": {"result": "\"If these clothes are UMNO clothes, that means all grooms and martial arts practitioners are from UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakaian (tradisional Melayu) ini pun turut dipakai di majlis-majlis rasmi seperti majlis penerimaan pingat darjah kebesaran,\" katanya.", "r": {"result": "This (traditional Malay) dress is also worn on official occasions such as the reception of medals of greatness,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada perasmian Muktamar Pemuda PAS itu, Tuan Ibrahim bersama beberapa pemimpin kanan PAS lain seperti Ketua Pemudanya, Nik Mohamad Abduh Nik Abdul Aziz dan timbalannya, Muhammad Khalil Abdul Hadi tampil berpakaian ala pahlawan Melayu lengkap bertanjak serta menyelit keris di pinggang ketika berjalan memasuki dewan.", "r": {"result": "At the opening of the PAS Youth Muktamar, Tuan Ibrahim together with several other PAS senior leaders such as the Youth Leader, Nik Mohamad Abduh Nik Abdul Aziz and his deputy, Muhammad Khalil Abdul Hadi, appeared dressed as Malay warriors complete with kilts and daggers in their waists as they walked into the hall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemakaian sedemikian mencetuskan kritikan daripada pemimpin Pakatan Harapan yang mendakwa PAS sudah mengikut jejak dan mempunyai kaitan dengan UMNO.", "r": {"result": "Such use provoked criticism from Pakatan Harapan leaders who claimed that PAS had followed suit and had links with UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK Parlimen Sungai Besar menyaksikan Budiman Mohd Zohdi daripada BN, Dr Abdul Rani Osman daripada PAS dan Azhar Abdul Shukor daripada Amanah yang mewakili Pakatan Harapan, akan bertanding bagi merebut kerusi berkenaan.", "r": {"result": "The Sungai Besar Parliamentary by-election saw Budiman Mohd Zohdi from BN, Dr Abdul Rani Osman from PAS and Azhar Abdul Shukor from Amanah representing Pakatan Harapan, will compete for the seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK itu diadakan berikutan kematian penyandangnya Tan Sri Noriah Kasnon yang juga Timbalan Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi yang terkorban dalam nahas helikopter di Sebuyau Sarawak, pada 5 Mei lalu.", "r": {"result": "The by-election was held following the death of the incumbent, Tan Sri Noriah Kasnon, who is also the Deputy Minister of Plantation Industry and Commodities, who died in a helicopter crash in Sebuyau, Sarawak, on May 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai penuh kabinet baru Najib", "r": {"result": "The full list of Najib's new cabinet", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah senarai penuh barisan kabinet baru Perdana Menteri Datuk Seri Najib Abdul Razak:", "r": {"result": "Here is the full list of Prime Minister Datuk Seri Najib Abdul Razak's new cabinet:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENTERI.", "r": {"result": "MINISTER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Najib Abdul Razak - Perdana Menteri dan Menteri Kewangan.", "r": {"result": "Datuk Seri Najib Abdul Razak - Prime Minister and Minister of Finance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi - Timbalan Perdana Menteri dan Menteri Dalam Negeri.", "r": {"result": "Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi - Deputy Prime Minister and Home Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Ahmad Husni Mohamad Hanadzlah - Menteri Kewangan II.", "r": {"result": "Datuk Seri Ahmad Husni Mohamad Hanadzlah - Minister of Finance II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Liow Tiong Lai - Menteri Pengangkutan.", "r": {"result": "Datuk Seri Liow Tiong Lai - Minister of Transport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Nazri Abdul Aziz - Menteri Pelancongan dan Kebudayaan.", "r": {"result": "Datuk Seri Nazri Abdul Aziz - Minister of Tourism and Culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Hishammuddin Hussein - Menteri Pertahanan.", "r": {"result": "Datuk Seri Hishammuddin Hussein - Minister of Defense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Mustapa Mohamed - Menteri Industri dan Perdagangan Antarabangsa.", "r": {"result": "Datuk Mustapa Mohamed - Minister of Industry and International Trade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Ong Ka Chuan - Menteri Industri dan Perdagangan Antarabangsa II.", "r": {"result": "Datuk Seri Ong Ka Chuan - Minister of Industry and International Trade II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Maximus Johnity Ongkili - Menteri Tenaga, Teknologi Hijau dan Air.", "r": {"result": "Datuk Seri Maximus Johnity Ongkili - Minister of Energy, Green Technology and Water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Amar Douglas Uggah Embas - Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi.", "r": {"result": "Datuk Amar Douglas Uggah Embas - Minister of Plantation Industry and Commodities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Ahmad Shabery Cheek - Menteri Pertanian dan Industri Asas Tani.", "r": {"result": "Datuk Seri Ahmad Shabery Cheek - Minister of Agriculture and Agro-based Industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob - Menteri Kemajuan Luar Bandar dan Wilayah.", "r": {"result": "Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob - Minister of Rural and Regional Development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Dr S Subramaniam - Menteri Kesihatan.", "r": {"result": "Datuk Seri Dr S Subramaniam - Minister of Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Anifah Aman - Menteri Luar.", "r": {"result": "Datuk Seri Anifah Aman - Foreign Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Wilfred Madius Tangau - Menteri sains, Teknologi dan Inovasi.", "r": {"result": "Datuk Wilfred Madius Tangau - Minister of Science, Technology and Innovation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Rohani Abdul Karim - Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat.", "r": {"result": "Datuk Seri Rohani Abdul Karim - Minister of Women, Family and Community Development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Fadillah Yusof - Menteri Kerja Raya.", "r": {"result": "Datuk Fadillah Yusof - Minister of Public Works.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Richard Riot Anak Jaem - Menteri Sumber Manusia.", "r": {"result": "Datuk Seri Richard Riot Anak Jaem - Minister of Human Resources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor - Menteri Wilayah Persekutuan. Datuk Seri Idris Jusoh - Menteri Pengajian Tinggi.", "r": {"result": "Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor - Minister of Federal Territories. Datuk Seri Idris Jusoh - Minister of Higher Education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy Jamaluddin Abu Bakar - Menteri Belia dan Sukan.", "r": {"result": "Khairy Jamaluddin Abu Bakar - Minister of Youth and Sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Abdul Rahman Dahlan - Menteri Kesejahteraan Bandar, Perumahan dan Kerajaan Tempatan.", "r": {"result": "Datuk Abdul Rahman Dahlan - Minister of Urban Wellbeing, Housing and Local Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Hamzah Zainudin - Menteri Perdagangan Dalam Negeri, Koperasi dan Kepenggunaan.", "r": {"result": "Datuk Hamzah Zainudin - Minister of Domestic Trade, Cooperatives and Consumerism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Wan Junaidi Tuanku Jaafar - Menteri Sumber Asli dan Alam Sekitar.", "r": {"result": "Datuk Wan Junaidi Tuanku Jaafar - Minister of Natural Resources and Environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Mahdzir Khalid - Menteri Pendidikan.", "r": {"result": "Datuk Seri Mahdzir Khalid - Minister of Education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Mohd Salleh Said Keruak - Menteri Komunikasi dan Multimedia.", "r": {"result": "Datuk Mohd Salleh Said Keruak - Minister of Communications and Multimedia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mejar Jeneral Dato' Seri Jamil Khir Baharom (B) - Menteri di Jabatan Perdana Menteri.", "r": {"result": "Major General Dato' Seri Jamil Khir Baharom (B) - Minister in the Prime Minister's Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Mah Siew Keong - Menteri di Jabatan Perdana Menteri.", "r": {"result": "Datuk Mah Siew Keong - Minister in the Prime Minister's Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Azalina Othman Said - Menteri di Jabatan Perdana Menteri.", "r": {"result": "Datuk Azalina Othman Said - Minister in the Prime Minister's Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Nancy Shukri - Menteri di Jabatan Perdana Menteri.", "r": {"result": "Datuk Nancy Shukri - Minister in the Prime Minister's Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Abdul Wahid Omar - Menteri di Jabatan Perdana Menteri.", "r": {"result": "Datuk Abdul Wahid Omar - Minister in the Prime Minister's Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Wee Ka Siong - Menteri di Jabatan Perdana Menteri.", "r": {"result": "Datuk Wee Ka Siong - Minister in the Prime Minister's Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Shahidan Kassim - Menteri di Jabatan Perdana Menteri.", "r": {"result": "Datuk Seri Shahidan Kassim - Minister in the Prime Minister's Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Paul Low Seng Kuan - Menteri di Jabatan Perdana Menteri.", "r": {"result": "Datuk Paul Low Seng Kuan - Minister in the Prime Minister's Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Joseph Entulu Anak Belaun - Menteri di Jabatan Perdana Menteri.", "r": {"result": "Datuk Joseph Entulu Anak Belaun - Minister in the Prime Minister's Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Idris Jala - Menteri di Jabatan Perdana Menteri.", "r": {"result": "Datuk Seri Idris Jala - Minister in the Prime Minister's Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Sri Panglima Joseph Kurup - Menteri di Jabatan Perdana Menteri.", "r": {"result": "Tan Sri Panglima Joseph Kurup - Minister in the Prime Minister's Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIMBALAN MENTERI.", "r": {"result": "DEPUTY MINISTER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Razali Ibrahim -Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri.", "r": {"result": "Datuk Razali Ibrahim - Deputy Minister in the Prime Minister's Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Chua Tee Yong - Timbalan Menteri Kewangan.", "r": {"result": "Datuk Chua Tee Yong - Deputy Minister of Finance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Johari Abdul Ghani - Timbalan Menteri Kewangan.", "r": {"result": "Datuk Johari Abdul Ghani - Deputy Minister of Finance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Nur Jazlan Mohamed - Timbalan Menteri Dalam Negeri.", "r": {"result": "Datuk Nur Jazlan Mohamed - Deputy Home Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Masir Anak Kujat - Timbalan Menteri Dalam Negeri.", "r": {"result": "Datuk Masir Anak Kujat - Deputy Home Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Ermieyati Samsudin - Timbalan Menteri Pelancongan dan Kebudayaan.", "r": {"result": "Datuk Ermieyati Samsudin - Deputy Minister of Tourism and Culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Johari Baharum - Timbalan Menteri Pertahanan.", "r": {"result": "Datuk Johari Baharum - Deputy Minister of Defense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Ahmad Maslan - Timbalan Menteri Industri dan Perdagangan Antarabangsa.", "r": {"result": "Datuk Ahmad Maslan - Deputy Minister of Industry and International Trade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Lee Chee Leong - Timbalan Menteri Industri dan Perdagangan Antarabangsa.", "r": {"result": "Datuk Lee Chee Leong - Deputy Minister of Industry and International Trade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk James Dawos Mamit - Timbalan Menteri Tenaga, Teknologi Hijau dan Air.", "r": {"result": "Datuk James Dawos Mamit - Deputy Minister of Energy, Green Technology and Water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Noriah Kasnon - Timbalan Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi.", "r": {"result": "Datuk Noriah Kasnon - Deputy Minister of Plantation Industry and Commodities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Tajuddin Abdul Rahman - Timbalan Menteri Pertanian dan Industri Asas Tani.", "r": {"result": "Datuk Tajuddin Abdul Rahman - Deputy Minister of Agriculture and Agro-based Industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Alexander Nanta Linggi - Timbalam Menteri Kemajuan Luar Bandar dan Wilayah.", "r": {"result": "Datuk Alexander Nanta Linggi - Deputy Minister of Rural and Regional Development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Ahmad Jazlan Yaakub - Timbalan Menteri Kemajuan Luar Bandar dan Wilayah.", "r": {"result": "Datuk Ahmad Jazlan Yaakub - Deputy Minister of Rural and Regional Development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Reezal Merican Naina Merican - Timbalan Menteri Luar.", "r": {"result": "Datuk Reezal Merican Naina Merican - Deputy Foreign Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Azizah Datuk Seri Panglima Mohd Dun - Timbalan Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat.", "r": {"result": "Datuk Azizah Datuk Seri Panglima Mohd Dun - Deputy Minister of Women, Family and Community Development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Chew Mei Fun -Timbalan Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat.", "r": {"result": "Datuk Chew Mei Fun - Deputy Minister of Women, Family and Community Development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Abu Bakar Mohamad Diah - Timbalan Menteri Sains, Teknologi dan Inovasi.", "r": {"result": "Datuk Abu Bakar Mohamad Diah - Deputy Minister of Science, Technology and Innovation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Rosnah Abdul Rashid Shirlin - Timbalan Menteri Kerja Raya.", "r": {"result": "Datuk Rosnah Abdul Rashid Shirlin - Deputy Minister of Public Works.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Ismail Abd Muttalib - Timbalan Menteri Sumber Manusia.", "r": {"result": "Datuk Ismail Abd Muttalib - Deputy Minister of Human Resources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Loga Bala Mohan Jaganathan - Timbalan Menteri Wilayah Persekutuan. Datuk Mary Yap Kain Ching - Timbalan Menteri Pengajian Tinggi.", "r": {"result": "Datuk Loga Bala Mohan Jaganathan - Deputy Federal Territories Minister. Datuk Mary Yap Kain Ching - Deputy Minister of Higher Education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk M Saravanan - Timbalan Menteri Belia dan Sukan.", "r": {"result": "Datuk M Saravanan - Deputy Minister of Youth and Sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Halimah Mohd Sadique - Timbalan Menteri Kesejahteraan Bandar, Perumahan dan Kerajaan Tempatan.", "r": {"result": "Datuk Halimah Mohd Sadique - Deputy Minister of Urban Wellbeing, Housing and Local Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Paduka Ahmad Bashah Md Hanipah - Timbalan Menteri Perdagangan Dalam Negeri, Koperasi dan Kepenggunaan.", "r": {"result": "Datuk Paduka Ahmad Bashah Md Hanipah - Deputy Minister of Domestic Trade, Cooperatives and Consumerism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Hamim Samuri - Timbalan Menteri Sumber Asli dan Alam Sekitar.", "r": {"result": "Datuk Hamim Samuri - Deputy Minister of Natural Resources and Environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P Kamalanathan - Timbalan Menteri Pendidikan.", "r": {"result": "P Kamalanathan - Deputy Minister of Education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chong Sin Woon - Timbalan Menteri Pendidikan.", "r": {"result": "Chong Sin Woon - Deputy Minister of Education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Jailani Johari - Timbalan Menteri Komunikasi dan Multimedia.", "r": {"result": "Datuk Jailani Johari - Deputy Minister of Communications and Multimedia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Ab.", "r": {"result": "Datuk Ab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aziz Kaprawi: Timbalan Menteri Pengangkutan.", "r": {"result": "Aziz Kaprawi: Deputy Minister of Transport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Dr. Hilmi Yahaya: Timbalan Menteri Kesihatan.", "r": {"result": "Datuk Seri Dr. Hilmi Yahaya: Deputy Minister of Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Dr Asyraf Wajdi Dusuki: Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri.", "r": {"result": "Datuk Dr Asyraf Wajdi Dusuki: Deputy Minister in the Prime Minister's Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan bantuan musim tengkujuh dibuka", "r": {"result": "Monsoon aid applications are open", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Lebih 440,000 pekebun kecil dan penoreh getah layak memohon Bantuan Musim Tengkujuh yang dibuka mulai hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: More than 440,000 smallholders and rubber tappers are eligible to apply for Monsoon Assistance which is open from today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi, Datuk Seri Mah Siew Keong, berkata mereka akan menerima bantuan kewangan RM200 sebulan untuk tempoh tiga bulan mulai November ini hingga Januari depan bagi menghadapi musim tengkujuh.", "r": {"result": "Plantation Industry and Commodities Minister, Datuk Seri Mah Siew Keong, said they will receive financial assistance of RM200 per month for a period of three months from this November to next January to cope with the monsoon season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan Persekutuan memperuntuk RM261 juta bagi memastikan kebajikan pekebun kecil dan penoreh getah terpelihara ketika musim tengkujuh.", "r": {"result": "\"The Federal Government has allocated RM261 million to ensure the welfare of smallholders and rubber tappers is preserved during the monsoon season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian melalui agensi pelaksana, Lembaga Getah Malaysia amat komited memastikan pelaksanaan bantuan ini berjalan lancar menerusi kaedah permohonan yang mudah serta mesra rakyat,\" katanya dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"The ministry, through the implementing agency, the Malaysian Rubber Board, is very committed to ensuring that the implementation of this assistance runs smoothly through an easy and people-friendly application method,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bantuan berkenaan ialah inisiatif yang diperkenal buat pertama kali bagi meringankan beban kewangan pekebun kecil dan penoreh getah apabila sumber pendapatan utama mereka terjejas akibat hujan berpanjangan pada akhir tahun.", "r": {"result": "The assistance is an initiative introduced for the first time to ease the financial burden of smallholders and rubber tappers when their main source of income is affected by prolonged rains at the end of the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alfred Jabu bersara, tidak bertanding", "r": {"result": "Alfred Jabu retired, did not contest", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Betong: Ketua Menteri Sarawak Tan Sri Adenan Satem mengumumkan Timbalannya, Tan Sri Alfred Jabu Numpang akan bersara dan tidak mempertahankan kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Layar pada Pilihan Raya Negeri Sarawak Ke-11 (PRN-11).", "r": {"result": "Betong: Sarawak Chief Minister Tan Sri Adenan Satem announced that his Deputy, Tan Sri Alfred Jabu Numpang will retire and will not defend the Layar State Legislative Assembly (DUN) seat in the 11th Sarawak State Election (PRN-11).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman Adenan itu menjawab spekulasi Alfred Jabu akan bersara selepas lebih 40 tahun berkhidmat untuk Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) dan ketika ini menjawat jawatan Timbalan Yang Dipertua parti itu.", "r": {"result": "Adenan's announcement was in response to speculation that Alfred Jabu would retire after more than 40 years of service for Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) and currently holds the position of Deputy Chairman of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Adenan berkata, Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi Datuk Seri Douglas Uggah Embas akan bertanding kerusi DUN Bukit Saban menggantikan penyandangnya, Robert Lawson Chuat pada PRN-11 nanti.", "r": {"result": "In the meantime, Adenan said Plantation Industries and Commodities Minister Datuk Seri Douglas Uggah Embas will contest the Bukit Saban state seat to replace the incumbent, Robert Lawson Chuat in PRN-11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mahukan beliau kembali kepada negeri dan memberi perkhidmatan kepada rakyat Sarawak,\" katanya berucap di Majlis Bersama Rakyat di Debak di sini, sebentar tadi.", "r": {"result": "\"We want him to return to the state and provide services to the people of Sarawak,\" he said while speaking at the People's Joint Council in Debak here, a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Penyandang DUN Bukit Saban, Robert Lawson yang akan berundur bagi memberi kerusi itu kepada Douglas, DUN Lingga dan Saribas pula kekal diwakili penyandangnya iaitu Simon Peri (Lingga) dan Mohd Razi Sitam (Saribas).", "r": {"result": "Apart from Bukit Saban state assemblyman Robert Lawson who will step down to give the seat to Douglas, Lingga and Saribas state assemblymen will remain represented by the incumbents Simon Peri (Lingga) and Mohd Razi Sitam (Saribas).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman Adenan mengenai pencalonan Douglas yang juga Ahli Parlimen Betong mencuri perhatian kerana pemerhati politik sebelum ini meramalkan Douglas bakal menggantikan Jabu sebagai Timbalan Ketua Menteri.", "r": {"result": "Adenan's announcement about the candidacy of Douglas, who is also the Member of Parliament for Betong, stole the show because political observers had previously predicted that Douglas would replace Jabu as Deputy Chief Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri mesti tunjuk teladan baik, kata Ahmad Shabery", "r": {"result": "The minister must set a good example, said Ahmad Shabery", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak mudah untuk bergelar menteri - itu yang dinyatakan seorang ahli politik kanan dan bekas anggota kabinet, Ahmad Shabery Cheek, hari ini.", "r": {"result": "It's not easy being a minister - that's what a senior politician and former cabinet member, Ahmad Shabery Cheek, said today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tentu bercakap berdasarkan pengalamannya, Ahmad Shabery berkata, dia diajar bahawa dengan adanya pengenalan sebagai seorang menteri tanggungjawab yang dipikul jauh lebih berat berbanding orang biasa.", "r": {"result": "Of course speaking based on his experience, Ahmad Shabery said, he was taught that with the identification as a minister the responsibility is much heavier than that of ordinary people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kena tunjuk teladan terbaik.", "r": {"result": "\"You have to set the best example.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langsung tak boleh langgar peraturan dan undang-undang.", "r": {"result": "You can't directly break the rules and laws.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susah\"!", "r": {"result": "Hard\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya melalui hantaran di media sosial pagi ini.", "r": {"result": "he said through a post on social media this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa merujuk atau memetik nama sesiapa, hantaran bekas menteri di itu sudah tentu menarik perhatian kerana ia dibuat ketika orang ramai menyatakan rasa berang terhadap salah seorang anggota kabinet Muhyiddin Yassin sekarang.", "r": {"result": "Without referring or quoting anyone's name, the former minister's message certainly attracted attention because it was made when the public expressed anger towards one of Muhyiddin Yassin's current cabinet members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi, Khairuddin Aman Razali, didapati tidak melakukan kuarantin kendiri walaupun ia ditetapkan begitu oleh kerajaan Malaysia untuk sesiapa saja yang baru pulang dari luar negara.", "r": {"result": "Recently, the Minister of Plantation Industry and Commodities, Khairuddin Aman Razali, was found not to self-quarantine even though it was prescribed by the Malaysian government for anyone who has just returned from abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal mengejutkan itu didedahkan Anggota Parlimen Seputeh, Teresa Kok, di Dewan Rakyat pada 18 Ogos lalu.", "r": {"result": "The surprising fact was revealed by Seputeh Member of Parliament, Teresa Kok, in the Dewan Rakyat on 18 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata wakil rakyat DAP itu, Khairuddin berkunjung ke Turki pada 3 hingga 7 Julai.", "r": {"result": "The DAP representative said, Khairuddin visited Turkey from 3 to 7 July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kemudian hadir di Dewan Rakyat pada 13 Julai iaitu kurang dari 14 hari daripada tempoh kuarantin wajib yang ditetapkan kerajaan.", "r": {"result": "He then appeared in the Dewan Rakyat on July 13, which is less than 14 days from the mandatory quarantine period set by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod 13 Julai adalah tarikh Muhyiddin Yassin mengemukakan usul menggantikan Mohamad Ariff Md Yusof dengan Azhar Harun sebagai speaker Dewan Rakyat.", "r": {"result": "For the record, July 13 is the date Muhyiddin Yassin proposed to replace Mohamad Ariff Md Yusof with Azhar Harun as speaker of the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis pun tak tahan.", "r": {"result": "Even the police couldn't stand it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui usul berkenaan kerajaan Perikatan Nasional mencadangkan agar Mohamad Ariff mengosongkan jawatannya.", "r": {"result": "Through a motion concerning the Perikatan Nasional government, it is proposed that Mohamad Ariff vacate his position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam undian tersebut, usul dibawa Muhyiddin menang dengan kelebihan undi yang tipis, iaitu 111 menyokong berbanding 109 menolak.", "r": {"result": "In the vote, the motion brought by Muhyiddin won with a narrow margin of votes, namely 111 in favor compared to 109 against.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas isu kuarantinnya, Khairuddin pada 20 Ogos dipetik Harian Metro sebagai enggan memberikan komen lanjut sebaliknya menyerahkan kepada Kementerian Kesihatan Malaysia untuk memberikan jawapan.", "r": {"result": "Commenting on his quarantine issue, Khairuddin was quoted on August 20 by Harian Metro as refusing to give further comment and instead handing it over to the Malaysian Ministry of Health to provide an answer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tunggu kenyataan rasmi yang akan dikeluarkan oleh Kementerian Kesihatan dan tunggu saja kenyataan termasuk keputusan rasmi ujian Covid-19 KKM,\" kata salah seorang ulama kanan PAS itu.", "r": {"result": "\"Wait for the official statement to be issued by the Ministry of Health and just wait for the statement including the official results of the Ministry of Health's Covid-19 test,\" said one of the senior PAS scholars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca Mak cik gelang pink dipenjara sehari, denda RM8,000. Setakat berita ini ditulis, KKM belum ada mengeluarkan sebarang kenyataan berhubung status Khairuddin.", "r": {"result": "Read Mak cik pink bracelet jailed for a day, fined RM8,000. As of this writing, the Ministry of Health has not issued any statement regarding Khairuddin's status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini pada 14 Ogos lalu seorang wanita warga emas dihukum penjara sehari dan denda RM8,000 kerana disabitkan bersalah melanggar arahan kuarantin yang ditetapkan mengikut Seksyen 15(1) Akta Pencegahan Dan Pengawalan Penyakit Berjangkit 1988.", "r": {"result": "Previously on August 14, an elderly woman was sentenced to one day in jail and fined RM8,000 for being found guilty of violating the quarantine order set out in accordance with Section 15(1) of the Prevention and Control of Infectious Diseases Act 1988.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Shabery berkata dia pernah dimaklumkan oleh kawannya bahawa perkataan \"Menteri\" yang tertera pada kenderaan anggota kabinet membuka banyak ruang kemudahan.", "r": {"result": "Ahmad Shabery said he was once informed by his friend that the word \"Minister\" written on the vehicles of cabinet members opened up many facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Senang nak parking di mana-mana.", "r": {"result": "\"It's easy to park anywhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau bawak laju pun polis tak tahan.", "r": {"result": "Even if you drive fast, the police can't handle it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kata, cikgu saya ajar, kalau ada perkataan itu, bebannya lebih besar,\" katanya.", "r": {"result": "\"I said, my teacher taught, if there is that word, the burden is greater,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puteri Umno harap dipilih tanding PRK Sg Besar, Kuala Kangsar", "r": {"result": "Puteri Umno hopes to be chosen to contest the Sg Besar by-election, Kuala Kangsar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puteri Umno berharap calon pergerakan itu dipilih untuk bertanding dalam pilihan raya kecil (PRK) Parlimen Sungai Besar dan Parlimen Kuala Kangsar pada 18 Jun ini.", "r": {"result": "Puteri Umno hopes that the movement's candidate will be selected to contest in the Sungai Besar Parliament and Kuala Kangsar Parliament by-elections (PRK) on June 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketuanya Datuk Mas Ermieyati Samsudin bagaimanapun berkata namun ia bergantung kepada pertimbangan dan keputusan yang akan dibuat oleh pucuk pimpinan parti.", "r": {"result": "Its leader Datuk Mas Ermieyati Samsudin however said that it depends on the considerations and decisions that will be made by the party leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sama ada calon Puteri akan bertanding atau tidak, kami akan tetap fokus untuk menggerakkan jentera Puteri yang akan turut sama berkempen bagi kedua-dua PRK,\" katanya kepada pemberita selepas menjadi tetamu program Dalam Radar terbitan Bernama Radio semalam.", "r": {"result": "\"Whether the Puteri candidate will contest or not, we will remain focused on mobilizing the Puteri machinery that will campaign together for both by-elections,\" he told reporters after being a guest on Bernama Radio's Dalam Radar program yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekosongan kerusi Parlimen Sungai Besar, Selangor dan Kuala Kangsar, Perak masing-masing berikutan penyandangnya Datuk Noriah Kasnon yang juga Timbalan Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi dan Datuk Wan Mohammad Khair-il Anuar Wan Ahmad terkorban dalam nahas helikopter di Sebuyau, Sarawak, 5 Mei lepas.", "r": {"result": "The vacancies in the Parliamentary seats of Sungai Besar, Selangor and Kuala Kangsar, Perak respectively following the death of incumbents Datuk Noriah Kasnon who is also the Deputy Minister of Plantation Industries and Commodities and Datuk Wan Mohammad Khair-il Anuar Wan Ahmad in a helicopter crash in Sebuyau, Sarawak, last May 5 .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumaat lepas, Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) mengumumkan PRK Parlimen Kuala Kangsar dan Sungai Besar diadakan serentak pada 18 Jun ini manakala penamaan calonnya pada 5 Jun.", "r": {"result": "Last Friday, the Election Commission (SPR) announced that the Kuala Kangsar and Sungai Besar parliamentary by-elections will be held simultaneously on June 18, while the nomination of candidates will take place on June 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mas Ermieyati juga berkata golongan muda perlu didedahkan dengan sejarah penubuhan Umno supaya mereka lebih menghargai jasa dan perjuangan pemimpin terdahulu.", "r": {"result": "Mas Ermieyati also said that young people need to be exposed to the history of the establishment of Umno so that they appreciate the services and struggles of previous leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ia juga dapat mengelakkan golongan muda yang bakal menerajui kepimpinan negara pada masa depan daripada dimomokkan dengan cerita yang tidak benar tentang Umno.", "r": {"result": "According to him, it can also prevent the young people who will lead the country's leadership in the future from being haunted by untrue stories about Umno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri buluh sumber baharu ekonomi negara", "r": {"result": "The bamboo industry is a new source of the national economy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Industri perkayuan berasaskan buluh dan pemprosesan makanan daripada rebung pastinya memberi pulangan ekonomi serta peluang pekerjaan yang baik disamping dapat memelihara kelestarian alam sekitar.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The bamboo-based timber industry and food processing from bamboo certainly provide economic returns and good job opportunities in addition to being able to preserve the sustainability of the environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pemerhati pasaran buluh negara dan bekas wartawan, Shukri Rahman, berkata buluh sebagai tanaman komoditi bukan sahaja mempunyai ketahanan tinggi terhadap makhluk perosak dan penyakit mala mampu menyerap empat kali lebih banyak karbon dioksida serta melepaskan kira-kira 35 peratus lebih tinggi oksigen berbanding tanaman lain.", "r": {"result": "An observer of the country's bamboo market and former journalist, Shukri Rahman, said bamboo as a commodity crop not only has high resistance to pests and diseases but is able to absorb four times more carbon dioxide and release about 35 percent more oxygen than other plants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shukri menemubual Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi, Datuk Dr Mohd Khairuddin Aman Razali dan Ketua Pengarah Lembaga Perindustrian Kayu Malaysia (MTIB), Mohd Kheiruddin Mohd Rani baru-baru ini untuk mendapatkan pandangan mereka mengenai potensi industri buluh menjadi sumber ekonomi baharu negara seiring dengan aspirasi Dasar Perindustrian Kayu Kebangsaan dan Pelan Tindakan Pembangunan Industri Buluh 2.0.", "r": {"result": "Shukri interviewed the Minister of Plantation Industries and Commodities, Datuk Dr Mohd Khairuddin Aman Razali and the Director General of the Malaysian Timber Industry Board (MTIB), Mohd Kheiruddin Mohd Rani recently to get their views on the potential of the bamboo industry to become a new source of the country's economy in line with the aspirations of the Policy National Timber Industry and Bamboo Industry Development Action Plan 2.0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Khairuddin berkata, Pelan Tindakan Pembangunan Industri Buluh 2.0 (2021-2030) yang dijangka dapat dikeluarkan pada Oktober depan akan menggariskan program yang komprehensif bagi pembangunan industri buluh di Malaysia serta menjadikannya industri berskala besar sama ada di peringkat huluan dan hiliran.", "r": {"result": "Mohd Khairuddin said the Bamboo Industry Development Action Plan 2.0 (2021-2030) which is expected to be released next October will outline a comprehensive program for the development of the bamboo industry in Malaysia and make it a large-scale industry at both the upstream and downstream levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, bagi tujuan penyelarasan semua aktiviti yang akan dicadangkan dalam pelan tindakan itu, sebuah Jawatankuasa Pemandu akan ditubuhkan di peringkat kementerian untuk memantau semua pelaksanaan Pelan Tindakan Pembangunan Industri Buluh 2.0.", "r": {"result": "He said, for the purpose of coordinating all the activities that will be proposed in the action plan, a Steering Committee will be established at the ministry level to monitor all the implementation of the Bamboo Industry Development Action Plan 2.0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasrat kita adalah untuk menjadikan industri berasaskan buluh sebagai satu sumber ekonomi baharu negara serta menjadi bahan mentah alternatif dari sumber hasil hutan yang lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"Our desire is to make the bamboo-based industry a new source of the country's economy as well as an alternative raw material from other sources of forest products,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, satu model ladang buluh juga akan diwujudkan di Terengganu dengan peruntukkan sebanyak RM5 juta, projek kerjasama antara kerajaan negeri Terengganu dan Lembaga Perindustrian Kayu Malaysia (MTIB) akan dibangunkan di atas tanah seluas 15 hektar, lima spesis buluh akan ditanam iaitu buluh semantan, buluh betong, buluh beting, buluh beti dan buluh hitam.", "r": {"result": "He said, a bamboo plantation model will also be created in Terengganu with an allocation of RM5 million, a collaborative project between the Terengganu state government and the Malaysian Timber Industry Board (MTIB) will be developed on 15 hectares of land, five species of bamboo will be planted, namely semantan bamboo, betong bamboo, shoal bamboo, beti bamboo and black bamboo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Projek itu bertujuan menjadikan buluh sebagai bahan mentah alternatif, ia akan dilaksanakan dalam tempoh lima tahun iaitu dari 2021 hingga 2025,\" katanya dan menjelaskan dalam Rancangan Malaysia Ke-12 terdapat beberapa permohonan untuk pembangunan industri buluh dan ia mendapat maklum balas yang positif.", "r": {"result": "\"The project aims to make bamboo an alternative raw material, it will be implemented within five years from 2021 to 2025,\" he said and explained that in the 12th Malaysia Plan there were several applications for the development of the bamboo industry and it received positive feedback.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya, beberapa aktiviti lain juga telah dirancang untuk dilaksanakan bermula pada tahun ini oleh Kementerian Perusahaan Perladangan dan Komoditi (KPPK) dan MTIB, antaranya ialah projek Pembangunan Tapak Semaian Buluh dan Makmal Tisu Kultur buluh di Lahat, Perak yang dijangka akan beroperasi sepenuhnya menjelang akhir 2020 serta dianggarkan akan mengeluarkan sebanyak 100,000 anak benih buluh pada satu masa.", "r": {"result": "In addition, he said, a number of other activities have also been planned to be implemented starting this year by the Ministry of Plantation and Commodity Industries (KPPK) and MTIB, among which is the Bamboo Nursery and Bamboo Culture Tissue Laboratory Development project in Lahat, Perak which is expected to be fully operational. by the end of 2020 and is estimated to produce 100,000 bamboo seedlings at a time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohd Kheiruddin berkata, ketika ini ada beberapa syarikat besar yang berminat untuk menjadikan buluh sebagai industri, ia petanda baik untuk industri buluh Malaysia.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohd Kheiruddin said, currently there are several large companies interested in making bamboo an industry, it is a good sign for the Malaysian bamboo industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga 2016 pemain industri buluh hanya terdiri daripada pengusaha mikro namun sejak dua hingga tiga tahun kebelakangan ini terdapat penglibatan pemain industri berskala besar dan ketika ini telah muncul segmen huluan dan hiliran dalam industri buluh negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"Until 2016, bamboo industry players only consisted of micro-entrepreneurs, but in the last two to three years there has been the involvement of large-scale industry players and now upstream and downstream segments have emerged in the country's bamboo industry,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, antara syarikat yang terbabit dengan perladangan buluh pada masa ini adalah New Generation Bamboo (Nami, Sik Kedah - tanah di bawah Jabatan Perhutanan Negeri Kedah dan Subur Tiasa Sdn Bhd (Sabal, Sarawak) dengan kerjasama Perbadanan Kemajuan Perusahaan Kayu Sarawak (PUSAKA).", "r": {"result": "He said, among the companies involved in bamboo plantation at the moment are New Generation Bamboo (Nami, Sik Kedah - land under the Kedah State Forestry Department) and Subur Tiasa Sdn Bhd (Sabal, Sarawak) in collaboration with the Sarawak Timber Industry Development Corporation (PUSAKA) .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Lian Hoe calon Gerakan bagi DUN Jalong", "r": {"result": "Tan Lian Hoe is Gerakan's candidate for Jalong state assembly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Wanita Gerakan Datuk Tan Lian Hoe diumum sebagai calon bagi kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Jalong di Sungai Siput pada pilihan raya umum ke-14 (PRU-14).", "r": {"result": "Wanita Gerakan leader Datuk Tan Lian Hoe was announced as a candidate for the Jalong State Legislative Assembly (DUN) seat in Sungai Siput in the 14th general election (GE-14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Gerakan Datuk Seri Mah Siew Keong berkata beliau memberi sepenuh kepercayaan dan keyakinan kepada Tan untuk mewakili Barisan Nasional (BN) bagi merampas kembali kerusi berkenaan yang dimenangi DAP pada PRU13.", "r": {"result": "Gerakan President Datuk Seri Mah Siew Keong said he gave full trust and confidence to Tan to represent Barisan Nasional (BN) to reclaim the seat that DAP won in GE13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerusi DUN Jalong merupakan kerusi Gerakan, walaupun kita kalah (pada PRU13) tetapi kita telah berkhidmat sejak empat tahun lepas di Jalong dan beliau (Tan) sentiasa bekerja keras untuk memenangi semula hati pengundi di kawasan tersebut.", "r": {"result": "\"The Jalong state seat is a Gerakan seat, even though we lost (in GE13) but we have served for the past four years in Jalong and he (Tan) has always worked hard to win back the hearts of voters in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mempunyai keyakinan untuk merampas kembali kerusi itu walaupun pada PRU13 kita kalah dengan majoriti yang agak besar, bagaimanapun menerusi semangat dan kerjasama antara parti komponen BN, saya pasti kita mempunyai peluang yang cerah dan kerusi itu akan menjadi milik BN semula,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have the confidence to reclaim the seat even though in GE13 we lost with a large majority, however through the spirit and cooperation between BN's component parties, I am sure we have a bright chance and the seat will belong to BN again,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mah, yang juga Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi, berkata demikian kepada pemberita selepas menghadiri majlis rumah terbuka sambutan Tahun Baharu Cina anjuran Gerakan peringkat negeri Perak di Sungai Siput yang turut dihadiri Menteri Besar Perak Datuk Seri Zambry Abdul Kadir serta 3,000 hadirin.", "r": {"result": "Mah, who is also the Plantation Industries and Commodities Minister, said this to reporters after attending the Chinese New Year open house event organized by the Perak state level Movement in Sungai Siput which was also attended by Perak Menteri Besar Datuk Seri Zambry Abdul Kadir and 3,000 attendees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mah berkata beliau telah mengemukakan nama calon bagi kerusi tersebut kepada Perdana Menteri Datuk Seri Najib Razak dan menyerahkan sepenuhnya soal pemilihan calon PRU14 untuk parti itu kepada Najib selaku Pengerusi BN.", "r": {"result": "Mah said he had submitted the name of the candidate for the seat to Prime Minister Datuk Seri Najib Razak and fully submitted the matter of the GE14 candidate selection for the party to Najib as BN Chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan merupakan bekas Anggota Parlimen Gerik serta Bukit Gantang dan pernah memegang jawatan Timbalan Menteri Penerangan dan Timbalan Menteri Perdagangan Dalam Negeri, Koperasi dan Kepenggunaan.", "r": {"result": "Tan is a former Member of Parliament for Gerik and Bukit Gantang and has held the positions of Deputy Minister of Information and Deputy Minister of Domestic Trade, Cooperatives and Consumerism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU13, DUN Jalong dimenangi Loh Sze Yee daripada DAP menewaskan calon BN Liew Yew Aw dengan majoriti 6,769 undi manakala Parlimen Sungai Siput kini dipegang Michael Jeyakumar Devaraj daripada PKR.", "r": {"result": "In GE13, Jalong state assembly was won by Loh Sze Yee from DAP defeating BN candidate Liew Yew Aw with a majority of 6,769 votes while Sungai Siput parliament is now held by Michael Jeyakumar Devaraj from PKR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, DUN Lintang, juga dalam parlimen Sungai Siput, diwakili Datuk Dzolkafly Harun daripada BN yang menang dengan majoriti 3,977 undi.", "r": {"result": "However, Lintang state assembly, also in the Sungai Siput parliament, was represented by Datuk Dzolkafly Harun from BN who won with a majority of 3,977 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan Kamar Khas Dewan Rakyat petang ini", "r": {"result": "Dewan Rakyat Special Chamber Conference this afternoon", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Buat kali pertama dalam sejarah Parlimen negara, Persidangan Kamar Khas Dewan Rakyat diadakan sempena Persidangan Dewan Rakyat, di Kamar Khas, Bangunan Sementara Parlimen, di sini, petang ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: For the first time in the history of the national Parliament, the Dewan Rakyat Special Chamber Conference was held in conjunction with the Dewan Rakyat Conference, in the Special Chamber, Temporary Parliament Building, here, this evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Bahagian Komunikasi Korporat Parlimen, Tengku Nasaruddin Tengku Mohamed dalam notis pemberitahuan diedarkan kepada media berkata, persidangan tertakluk kepada Peraturan Mesyuarat 17 Baharu (Kamar Khas).", "r": {"result": "The Secretary of Parliament's Corporate Communications Division, Tengku Nasaruddin Tengku Mohamed, in a notification distributed to the media, said that the conference is subject to the New 17th Meeting (Special Chamber) Regulations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mesyuarat jam 2.30 petang ini adalah kali pertama bagi Persidangan Kamar Khas Majlis Mesyuarat Dewan Rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "\"This meeting at 2.30 pm is the first time for the Special Chamber Conference of the Dewan Rakyat Meeting,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, mengikut Aturan Mesyuarat Dewan Rakyat hari ini, dua Ahli Parlimen akan berucap pada Persidangan Kamar Khas iaitu Wong Ling Biu (DAP-Sarikei) mengenai Klinik 1Malaysia di Jakar, Sarikei dan masalah Poliklinik Sarikei yang dijangka dijawab Menteri Kesihatan, Datuk Seri Dr S Subramaniam.", "r": {"result": "In the meantime, according to the Standing Orders of the House of Representatives today, two Members of Parliament will speak at the Special Chamber Conference, namely Wong Ling Biu (DAP-Sarikei) regarding the 1Malaysia Clinic in Jakar, Sarikei and the Sarikei Polyclinic problem which is expected to be answered by the Minister of Health, Datuk Seri Dr S Subramaniam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini disusuli Datuk Johari Abdul (PKR-Sungai Petani) mengenai nasib penoreh getah di Kedah mesti dibela dan jangka dijawab Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Nancy Shukri.", "r": {"result": "This was followed by Datuk Johari Abdul (PKR-Sungai Petani) regarding the plight of rubber tappers in Kedah must be defended and expected to be answered by the Minister in the Prime Minister's Department, Nancy Shukri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Rakyat turut mengucapkan takziah kepada keluarga Ahli Parlimen Kuala Kangsar, Datuk Wan Mohammad Khair-il Wan Ahmad dan Ahli Parlimen Sungai Besar yang juga Timbalan Menteri Perusahaan, Perladangan dan Komoditi, Datuk Noriah Kasnon yang terkorban dalam nahas helikopter di Sebuyau, Sarawak pada 5 Mei lalu.", "r": {"result": "The Dewan Rakyat also expressed its condolences to the families of Kuala Kangsar Member of Parliament, Datuk Wan Mohammad Khair-il Wan Ahmad and Sungai Besar Member of Parliament who is also the Deputy Minister of Industry, Plantation and Commodities, Datuk Noriah Kasnon who died in a helicopter crash in Sebuyau, Sarawak on May 5 then.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang Di-Pertua Dewan Rakyat, Tan Sri Pandikar Amin Mulia meminta semua Ahli Parlimen membaca surah al-Fatihah dan bertafakur dua minit.", "r": {"result": "The Speaker of the Dewan Rakyat, Tan Sri Pandikar Amin Mulia asked all Members of Parliament to read surah al-Fatihah and meditate for two minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib tiba di Beijing, jumpa presiden China pada Khamis", "r": {"result": "Najib arrived in Beijing, met the Chinese president on Thursday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Malaysia Datuk Seri Najib Tun Razak tiba di Beijing pada Isnin untuk lawatan rasmi enam hari ke China dengan matlamat mengukuhkan lagi hubungan dua hala yang lama terjalin antara kedua-dua negara.", "r": {"result": "Malaysian Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak arrived in Beijing on Monday for a six-day official visit to China with the aim of further strengthening the longstanding bilateral relationship between the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat yang membawa Najib dan isteri Datin Seri Rosmah Mansor, mendarat di Lapangan Terbang Antarabangsa Beijing di sini pada 12.30 tengah hari waktu tempatan, sama waktu seperti di Malaysia.", "r": {"result": "The plane carrying Najib and his wife Datin Seri Rosmah Mansor, landed at Beijing International Airport here at 12.30pm local time, the same time as in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib dan Rosmah disambut Naib Menteri Hal Ehwal Luar China Liu Zhen Min dan Duta Besar Malaysia di China Datuk Zainuddin Yahya serta isteri Datin Fairos Ishak.", "r": {"result": "Najib and Rosmah were welcomed by China's Vice Minister of Foreign Affairs Liu Zhen Min and Malaysia's Ambassador to China Datuk Zainuddin Yahya and his wife Datin Fairos Ishak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawatan atas jemputan Perdana Menteri China Li Keqiang itu, merupakan yang ketiga oleh Najib sejak 2009.", "r": {"result": "The visit, at the invitation of Chinese Prime Minister Li Keqiang, was Najib's third since 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Perdana Menteri melakukan lawatan kerja ke China pada Mac lepas bagi menghadiri Forum Boao bagi Asia (BFA) di Hainan.", "r": {"result": "Previously, the Prime Minister made a working visit to China last March to attend the Boao Forum for Asia (BFA) in Hainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib turut disertai Perutusan Khas Perdana Menteri ke China Tan Sri Ong Ka Ting, Menteri Luar Datuk Seri Anifah Aman, Menteri Pengangkutan Datuk Seri Liow Tiong Lai dan Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi Datuk Seri Mah Siew Kiong.", "r": {"result": "Najib was also accompanied by the Prime Minister's Special Envoy to China Tan Sri Ong Ka Ting, Foreign Minister Datuk Seri Anifah Aman, Transport Minister Datuk Seri Liow Tiong Lai and Plantation Industries and Commodities Minister Datuk Seri Mah Siew Kiong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri Menteri Datuk Seri Mustapa Mohamed, Menteri di Jabatan Perdana Menteri Datuk Abdul Rahman Dahlan, Menteri Pertanian dan Industri Asas Tani Datuk Seri Shabery Cheek, Menteri Pendidikan Datuk Seri Mahadzir Khalid dan Menteri Pelancongan dan Kebudayaan Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz.", "r": {"result": "In addition, Minister of International Trade and Industry Minister Datuk Seri Mustapa Mohamed, Minister in the Prime Minister's Department Datuk Abdul Rahman Dahlan, Minister of Agriculture and Agro-Based Industry Datuk Seri Shabery Cheek, Minister of Education Datuk Seri Mahadzir Khalid and Minister of Tourism and Culture Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut menyertai rombongan berkenaan ialah pemimpin negeri termasuk Menteri Kerajaan Tempatan Sarawak Prof Dr Sim Kui Hian, Menteri Besar Johor Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin, Menteri Besar Terengganu Ahmad Razif Abdul Rahman dan Ketua Menteri Melaka Datuk Seri Idris Haron.", "r": {"result": "Also joining the delegation were state leaders including Sarawak Local Government Minister Prof Dr Sim Kui Hian, Johor Chief Minister Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin, Terengganu Chief Minister Ahmad Razif Abdul Rahman and Melaka Chief Minister Datuk Seri Idris Haron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis, Najib akan mengadakan pertemuan dengan Presiden China Xi Jinping, diikuti majlis makan malam yang dihoskan oleh Xi dan isteri Peng Liyuan sebagai penghormatan kepada Najib dan Rosmah Mansor, di Rumah Tamu Negara Diaoyutai.", "r": {"result": "On Thursday, Najib will hold a meeting with Chinese President Xi Jinping, followed by a dinner hosted by Xi and his wife Peng Liyuan in honor of Najib and Rosmah Mansor, at the Diaoyutai National Guest House.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib yang juga Menteri Kewangan, dijadual mengadakan pertemuan dua hala dengan Li pada Selasa selepas menghadiri majlis sambutan rasmi di Great Hall of the People.", "r": {"result": "Najib, who is also Finance Minister, is scheduled to hold a bilateral meeting with Li on Tuesday after attending an official welcome ceremony at the Great Hall of the People.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib dan Li akan menyaksikan lebih 10 perjanjian dan memorandum persefahaman (MoU) antara kedua-dua kerajaan dalam bidang pertahanan, ekonomi, pertanian, pendidikan, kewangan dan pembinaan, diikuti majlis makan malam yang dihoskan Li bagi meraikan Najib.", "r": {"result": "Najib and Li will witness more than 10 agreements and memorandums of understanding (MoU) between the two governments in the fields of defence, economy, agriculture, education, finance and construction, followed by a dinner hosted by Li to celebrate Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengerusi Jawatankuasa Tetap Kongres Rakyat China (NPC) Zhang Dejiang akan membuat kunjungan hormat ke atas Najib.", "r": {"result": "Meanwhile, Chairman of the Standing Committee of the Chinese People's Congress (NPC) Zhang Dejiang will pay a courtesy call on Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib juga akan mengadakan pertemuan dengan pemimpin utama perniagaan China dan menyaksikan lebih 10 perjanjian antara syarikat Malaysia dan China, antaranya berkaitan pelaburan dalam pembinaan pelabuhan, pemasangan paip gas dan loji penyahgaraman air, e-dagang, pembuatan panel solar, pembinaan, pelaburan, pembangunan dan kewangan.", "r": {"result": "Najib will also hold meetings with key Chinese business leaders and witness more than 10 agreements between Malaysian and Chinese companies, among them related to investment in port construction, installation of gas pipelines and water desalination plants, e-commerce, solar panel manufacturing, construction, investment, development and financial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib juga akan menyampaikan ucap utama pada jamuan tengah hari Forum Perniagaan Malaysia-China yang akan dihadiri lebih 400 ahli perniagaan dari China dan Malaysia.", "r": {"result": "Najib will also deliver the keynote speech at the Malaysia-China Business Forum luncheon which will be attended by more than 400 businessmen from China and Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat, Perdana Menteri akan melancarkan Pavilion Pelancongan Malaysia mengenai Alitrip, yang merupakan satu platform e-dagang bagi memudahkan pelancong, terutama pelancong dari China, mempelajari lebih lanjut mengenai destinasi pelancongan di Malaysia.", "r": {"result": "On Friday, the Prime Minister will launch the Malaysian Tourism Pavilion on Alitrip, which is an e-commerce platform to facilitate tourists, especially tourists from China, to learn more about tourist destinations in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib juga dijadual melawat Taman Perindustrian Baharu Gu'an di Wilayah Hebei dan akan menaiki kereta api berkelajuan tinggi dari Beijing ke Tianjin, selain mengadakan pertemuan dengan rakyat Malaysia yang bermastautin di China.", "r": {"result": "Najib is also scheduled to visit the Gu'an New Industrial Park in Hebei Province and will take a high-speed train from Beijing to Tianjin, besides holding meetings with Malaysians residing in China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China merupakan rakan dagang terbesar Malaysia sejak 2009 manakala Malaysia merupakan rakan dagang kelapan terbesar China serta rakan dagang terbesar dalam kalangan 10 negara ASEAN.", "r": {"result": "China has been Malaysia's largest trading partner since 2009 while Malaysia is China's eighth largest trading partner as well as the largest trading partner among the 10 ASEAN countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data yang dikeluarkan China menunjukkan bahawa jumlah dagangan dua hala antara Malaysia dan China tahun lepas berjumlah US$97.3 bilion (RM408.4 bilion) dan pada Ogos tahun ini, dagangan berjumlah US$54.3 bilion (RM227.9 bilion).", "r": {"result": "Data released by China shows that bilateral trade between Malaysia and China last year amounted to US$97.3 billion (RM408.4 billion) and in August this year, trade amounted to US$54.3 billion (RM227.9 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azhar Shukur calon AMANAH di Sg Besar?", "r": {"result": "Azhar Shukur candidate for AMANAH in Sg Besar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika sebelum ini, Presiden Parti Amanah Negara (AMANAH), Mohamad Sabu atau Mat Sabu disebut-sebut sebagai antara nama yang dicalonkan bagi pilihan raya kecil parlimen Sungai Besar, kini difahamkan terdapat individu lain yang akan menjadi calon parti berkenaan untuk bertanding kawasan itu.", "r": {"result": "If previously, the President of Parti Amanah Negara (AMANAH), Mohamad Sabu or Mat Sabu was mentioned as one of the names nominated for the Sungai Besar parliamentary by-election, it is now understood that there are other individuals who will be the party's candidate to compete in that area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysiakini difahamkan, parti serpihan PAS tersebut mungkin akan meletakkan calon tempatan iaitu Pengerusi AMANAH Parlimen Sungai Besar, Azhar Abdul Shukur, menurut sumber yang dekat dengan Pakatan Harapan.", "r": {"result": "Malaysiakini understands that the PAS splinter party may field a local candidate which is the Chairman of AMANAH Sungai Besar Parliament, Azhar Abdul Shukur, according to a source close to Pakatan Harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azhar, 50, yang berasal dari Sungai Besar merupakan seorang bekas guru dan kini menjalankan perniagaan sendiri.", "r": {"result": "Azhar, 50, who comes from Sungai Besar is a former teacher and now runs his own business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ketika ditanya mengapa Presiden dan Timbalannya tidak diletakkan sebagai calon, sumber lain pula memberitahu Malaysiakini bahawa pilihan raya kecil kali ini merupakan satu 'test market' bagi AMANAH.", "r": {"result": "Meanwhile, when asked why the President and his Deputy were not nominated as candidates, another source told Malaysiakini that this by-election is a 'test market' for AMANAH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber tersebut memberitahu, sekiranya pimpinan tertinggi itu menjadi calon dan kalah, ia akan memberi gambaran dan imej buruk kepada parti.", "r": {"result": "The source said, if the top leader becomes a candidate and loses, it will give a bad impression and image to the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pilihan raya kecil kali ini kita nak test market.", "r": {"result": "\"This by-election we want to test the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagipun AMANAH baru berusia tujuh bulan.", "r": {"result": "After all AMANAH is only seven months old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau letak Mat Sabu atau Salahuddin, kalau mereka kalah, akan membawa imej yang kurang baik bagi parti,\" kata sumber itu.", "r": {"result": "If you put Mat Sabu or Salahuddin, if they lose, it will bring a bad image for the party,\" said the source.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, selain Mohamad atau dikenali sebagai Mat Sabu, turut dinamakan ialah Timbalan Presiden AMANAH, Salahuddin Ayub serta bekas menteri besar Perak Datuk Seri Mohammad Nizar Jamaluddin.", "r": {"result": "Previously, in addition to Mohamad, also known as Mat Sabu, the Deputy President of AMANAH, Salahuddin Ayub and former Perak Mentri Besar Datuk Seri Mohammad Nizar Jamaluddin were also named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Nizar dikatakan mungkin akan menjadi calon bagi kawasan Parlimen Kuala Kangsar.", "r": {"result": "However, Nizar is said to be likely to be a candidate for the Kuala Kangsar parliamentary constituency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon HARAPAN Rabu ini.", "r": {"result": "Candidate HOPE this Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakatan Harapan akan mengumumkan calonnya pada Rabu ini.", "r": {"result": "Pakatan Harapan will announce its candidate this Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khamis lalu, AMANAH mengemukakan dua nama calon untuk bertanding dalam pilihan raya kecil parlimen Sungai Besar dan Kuala Kangsar kepada Majlis Presiden Pakatan Harapan.", "r": {"result": "Last Thursday, AMANAH submitted two names of candidates to contest in the Sungai Besar and Kuala Kangsar parliamentary by-elections to the Pakatan Harapan Presidential Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini juga, PKR didakwa mengadakan rundingan bersama PAS dalam isu meletakkan calon di parlimen Sungai Besar dan Kuala Kangsar.", "r": {"result": "Even before this, PKR allegedly held negotiations with PAS on the issue of putting candidates in the Sungai Besar and Kuala Kangsar parliaments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, PAS berpendirian untuk tetap meletakkan calon mereka di dua kawasan tersebut memandangkan ia merupakan kerusi tradisi parti Islam berkenaan.", "r": {"result": "However, PAS is adamant that they will still field their candidates in the two areas as it is the traditional seat of the Islamic party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAS kemudian meletakkan anggota Dewan Undangan Negeri (Adun) Meru, Dr Abdul Rani Osman sebagai calonnya di Sungai Besar.", "r": {"result": "PAS then nominated Meru State Assembly member Dr Abdul Rani Osman as its candidate in Sungai Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala BN pula meletakkan Adun Sungai Panjang, Budiman Mohd Zohdi.", "r": {"result": "Meanwhile, BN put Sungai Panjang assemblyman, Budiman Mohd Zohdi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan raya kecil Parlimen Sungai Besar akan diadakan pada 18 Jun ini dengan hari penamaan calon ditetapkan pada 5 Jun.", "r": {"result": "The Sungai Besar Parliamentary by-election will be held on June 18 with candidate nomination day set for June 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekosongan kerusi Parlimen itu berikutan kematian penyandangnya, Timbalan Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi, Datuk Noriah Kasnon dalam nahas helikopter di Sebuyau, Sarawak pada 5 Mei lalu.", "r": {"result": "The parliamentary seat is vacant following the death of its incumbent, Deputy Minister of Plantation Industry and Commodities, Datuk Noriah Kasnon in a helicopter crash in Sebuyau, Sarawak on May 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pilihan raya umum ke-13, Noriah menewaskan lawannya daripada PAS, Mohamed Salleh M.Hussin dengan majoriti 399 undi.", "r": {"result": "In the 13th general election, Noriah defeated his opponent from PAS, Mohamed Salleh M.Hussin with a majority of 399 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sungai Besar mempunyai 42,836 pengundi berdaftar dengan 67.18 peratus pengundi Melayu, 30.68 peratus pengundi Cina, 1.91 peratus pengundi India dan 0.23 peratus pengundi dari kaum lain.", "r": {"result": "Sungai Besar has 42,836 registered voters with 67.18 percent Malay voters, 30.68 percent Chinese voters, 1.91 percent Indian voters and 0.23 percent voters from other races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM tiba di Berlin untuk lawatan rasmi 3 hari", "r": {"result": "The PM arrived in Berlin for a 3-day official visit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERDANA Menteri, Datuk Seri Najib Razak dan isteri, Datin Seri Rosmah Mansor disambut kakitangan kedutaan dan wakil masyarakat Malaysia di Berlin sebaik tiba di Hotel The Ritz-Carlton, Berlin.", "r": {"result": "PRIME Minister, Datuk Seri Najib Razak and his wife, Datin Seri Rosmah Mansor were greeted by embassy staff and representatives of the Malaysian community in Berlin upon arrival at The Ritz-Carlton Hotel, Berlin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERLIN: Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak tiba di sini, sebentar tadi untuk memulakan lawatan rasmi tiga hari ke Jerman.", "r": {"result": "BERLIN: The Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak arrived here, just now to start a three-day official visit to Germany.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketibaan Najib dan isteri Datin Seri Rosmah Mansor di Lapangan Terbang Tegel, Berlin jam 3 petang waktu tempatan (9.00 malam waktu Malaysia) disambut Duta Malaysia di Jerman, Datuk Zulkifli Adnan dan isteri Datin Siti Hawa Othman serta pegawai-pegawai kedutaan.", "r": {"result": "The arrival of Najib and his wife Datin Seri Rosmah Mansor at Tegel Airport, Berlin at 3pm local time (9.00pm Malaysian time) was greeted by the Malaysian Ambassador to Germany, Datuk Zulkifli Adnan and his wife Datin Siti Hawa Othman as well as embassy officials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketibaan Perdana Menteri dan isteri di hotel penginapan pula disambut kakitangan kedutaan serta wakil masyarakat Malaysia di sini.", "r": {"result": "The arrival of the Prime Minister and his wife at the hotel was greeted by embassy staff and representatives of the Malaysian community here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Delegasi Malaysia dalam lawatan itu turut disertai Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri, Datuk Seri Mustapa Mohamed; Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi, Datuk Seri Mah Siew Keong, serta pegawai-pegawai kanan kerajaan.", "r": {"result": "The Malaysian delegation in the visit was also accompanied by the Minister of International Trade and Industry, Datuk Seri Mustapa Mohamed; Minister of Plantation Industry and Commodities, Datuk Seri Mah Siew Keong, as well as senior government officials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib dijadualkan mengadakan perbincangan dengan rakan sejawatnya, Canselor Jerman, Angela Merkel, mengenai usaha meningkat hubungan dagang dua hala, isu serantau, krisis pelarian Syria dan keganasan, Selasa ini.", "r": {"result": "Najib is scheduled to hold talks with his counterpart, German Chancellor Angela Merkel, on efforts to increase bilateral trade relations, regional issues, the Syrian refugee crisis and terrorism, this Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan dua pemimpin itu dijangka meningkatkan keupayaan kedua-dua negara, terutama dalam bidang perdagangan, pelaburan; pendidikan dan latihan vokasional; sains dan teknologi dan latihan vokasional.", "r": {"result": "The meeting of the two leaders is expected to increase the capacity of both countries, especially in the field of trade, investment; vocational education and training; science and technology and vocational training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah lawatan rasmi pertama Najib ke Jerman dan kali terakhir Perdana Menteri Malaysia melawat republik ini ialah pada 2005 oleh Tun Abdullah Ahmad Badawi.", "r": {"result": "It was Najib's first official visit to Germany and the last time a Malaysian Prime Minister visited the republic was in 2005 by Tun Abdullah Ahmad Badawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib mempunyai jadual lawatan yang ketat yang turut membabitkan sesi dialog dengan pemimpin syarikat syarikat utama Jerman, pertemuan dengan masyarakat dan pelajar Malaysia dan lawatan ke limbungan kapal MV Werften milik Genting Hong Kong.", "r": {"result": "Najib has a tight tour schedule that also includes dialogue sessions with leaders of major German companies, meetings with the Malaysian community and students and a visit to Genting Hong Kong's MV Werften shipyard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kalangan anggota ASEAN, Malaysia menjadi rakan dagang utama Jerman dengan kira kira 400 syarikat Jerman bertapak di Malaysia.", "r": {"result": "Among ASEAN members, Malaysia is Germany's main trading partner with approximately 400 German companies based in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah dagangan dua hala Malaysia-Jerman tahun lalu ialah AS$11.03 bilion menjadikan Jerman sebagai rakan dagang utama Malaysia dari negara Kesatuan Eropah.", "r": {"result": "The total bilateral trade between Malaysia and Germany last year was US$11.03 billion, making Germany Malaysia's main trading partner from the European Union.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Pak Subky ibarat muzium bergerak PAS'", "r": {"result": "'Pak Subky is like a moving museum of PAS'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden PAS Tuan Ibrahim Tuan Man menyifatkan bekas wartawan kanan dan veteran parti itu, Allahyarham Subky Abdul Latif sebagai 'muzium bergerak'.", "r": {"result": "PAS Deputy President Tuan Ibrahim Tuan Man described the party's former senior journalist and veteran, the late Subky Abdul Latif as a 'moving museum'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Tuan Ibrahim yang juga menteri alam sekitar dan air berkata, kehilangan Allahyarham seperti kehilangan memorial sejarah yang sangat penting.", "r": {"result": "In fact, Tuan Ibrahim who is also the minister of environment and water said, losing the deceased is like losing a very important historical memorial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya secara peribadi kenal beliau lama dan beliau ini dialah sahabat, dialah guru, dialah penasihat dalam konteks parti.", "r": {"result": "\"I personally know him for a long time and he is a friend, he is a teacher, he is an advisor in the context of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau ini antara tokoh yang hebat dan banyak berjasa dalam parti.", "r": {"result": "\"He is one of the great figures and has contributed a lot to the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kami kehilangan Pak Subky ini macam kehilangan memori sejarah yang sangat penting.", "r": {"result": "For us, losing Pak Subky is like losing a very important historical memory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sebut dia ini 'muzium bergerak', sejarah hanya banyak dalam kepala beliau.", "r": {"result": "\"I call him this 'moving museum', history is just a lot in his head.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap kali bertemu beliau akan bercerita sejarah perjuangan parti, orang yang sangat berpengaruh dan kita lihat sumbangan beliau ini mudah-mudahan dapat disambung oleh generasi kini dan akan datang,\" katanya.", "r": {"result": "Every time we meet, he will tell the history of the party's struggle, a very influential person, and we can see that his contribution can hopefully be continued by the current and future generations,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan Ibrahim berkata demikian ketika ditemui Malaysiakini selepas selesai solat jenazah Allahyarham di Masjid Bilal bin Rabah di Taman Koperasi Polis, Kuala Lumpur, lewat petang tadi.", "r": {"result": "Tuan Ibrahim said this when he was met by Malaysiakini after finishing the funeral prayer at the Bilal bin Rabah Mosque in Taman Koperasi Polis, Kuala Lumpur, late this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wujudkan memorial kenangan.", "r": {"result": "Create a memorial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Tuan Ibrahim berkata PAS sedang mengusulkan untuk mewujudkan satu memorial buat mengenang pemikiran Allahyarham.", "r": {"result": "In that regard, Tuan Ibrahim said PAS is proposing to create a memorial to remember the thoughts of the late.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sedang menyusul untuk mewujudkan satu memorial kenangan pemikiran Pak Subky untuk kita hayati.", "r": {"result": "\"We are following up to create a memorial of Pak Subky's thoughts for us to live by.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa buku yang beliau tulis dan pemikiran beliau,\" katanya.", "r": {"result": "Some of the books he wrote and his thoughts,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mengulas pesanan terakhir arwah kepada Tuan Ibrahim, pemimpin kanan PAS berkata setiap kali bertemu, Subky pasti akan memberikan kata-kata semangat dan ini antara pesanan terakhir yang dikongsikan beliau:", "r": {"result": "Meanwhile, commenting on the last message of the deceased to Tuan Ibrahim, senior PAS leaders said that every time they met, Subky would definitely give words of encouragement and this was one of the last messages he shared:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia sering kali menyebut soal cabaran politik ini tidak sentiasa ada dalam Muafakat Nasional, memperkasakan semula Muafakat Nasional bagi menghadapi pilihan raya dan mengambil peranan PAS ketika ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"He has often mentioned the issue of political challenges not always in the National Consensus, re-empowering the National Consensus to face the election and take on the role of PAS at this time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pemimpin ulama PAS, Khairuddin Aman Razali yang ditemui di Tanah Perkuburan Raudhatus Sakinah, Kuala Lumpur menyifatkan pemergian Subky satu kehilangan yang besar kepada parti dan rakyat Malaysia.", "r": {"result": "Meanwhile, PAS cleric leader, Khairuddin Aman Razali who was met at the Raudhatus Sakinah Cemetery, Kuala Lumpur described Subky's passing as a great loss to the party and Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Subky yang sememangnya terkenal sebagai seorang yang bersemangat tidak pernah kenal erti jemu dalam perjuangannya.", "r": {"result": "He said, Subky who is indeed famous as a passionate person never knows the meaning of tiredness in his struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baik pembangkang atau kerajaan hari ini mereka sangat hormati Pak Subky dan beliau juga seorang tokoh wartawan terkenal dengan idea-idea yang jauh ke hadapan, melangkaui apa yang kita fikir hari ini dan pemergian beliau saya anggap satu kehilangan besar bagi rakyat Malaysia, khususnya bagi PAS.", "r": {"result": "\"Both the opposition or the government today they have a lot of respect for Pak Subky and he is also a famous journalist with ideas that are far ahead, beyond what we think today and I consider his departure a great loss for Malaysians, especially for PAS .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan walaupun dia uzur dia sentiasa bersemangat dalam memberikan pandangan dan idea.", "r": {"result": "\"And even though he was frail he was always enthusiastic in giving views and ideas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah Subky Latif.", "r": {"result": "That is Subky Latif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seorang yang tak pernah kenal ertinya penat dalam perjuangan, sampai di usia yang lanjut pun masih aktif dalam parti,\" katanya.", "r": {"result": "\"A person who never knows what it means to be tired in the struggle, even at an advanced age is still active in the party,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Khairuddin yang juga menteri perusahaan perladangan dan komoditi, pandangan yang selalu diutarakan Subky adalah tentang masa depan negara, Islam dan politik dengan pandangan yang jauh ke depan.", "r": {"result": "According to Khairuddin, who is also the minister of plantation and commodity enterprises, Subky's views are always about the future of the country, Islam and politics with a far-sighted view.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di kala kita membincangkan satu-satu topik dia akan bincang satu lagi topik yang jauh ke depan.", "r": {"result": "\"When we discuss one topic, he will discuss another topic that is far ahead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu memang kurnian Tuhan kepada dia untuk berfikir lebih jauh daripada orang lain dan mungkin sebab dia dah dilatih sebagai seorang penulis yang sentiasa melihat apa yang perlu dibuat pada masa depan\" katanya.", "r": {"result": "\"That is God's gift to him to think further than others and maybe because he has been trained as a writer who always sees what needs to be done in the future\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh demikian, anggota Parlimen Kuala Nerus itu berkata beliau akan mengusulkan kepada PAS untuk menganugerahkan Subky dengan anugerah kehormat ekoran sumbangannya.", "r": {"result": "Therefore, the Kuala Nerus Member of Parliament said he would propose to PAS to award Subky with an honorary award due to his contribution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai veteran mungkin ada anugerah tokoh yang kita boleh berikan hasil daripada sumbangan beliau khususnya di bidang pengurusan parti dan penulisan yang melibatkan parti.", "r": {"result": "\"As a veteran, there may be a figure award that we can give as a result of his contribution, especially in the field of party management and writing involving the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu akan dibincangkan dalam Jawatankuasa Pusat,\"katanya.", "r": {"result": "\"That will be discussed in the Central Committee,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, turut berkongsi cerita adalah Ahli Jawatankuasa PAS Pusat, Mohd Zuhdi Marzuki.", "r": {"result": "In addition, also sharing the story was PAS Central Committee Member, Mohd Zuhdi Marzuki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Zuhdi, Subky ada menyatakan hasratnya untuk menubuhkan sebuah yayasan ketika mereka berdua bermusafir ke Terengganu baru-baru ini.", "r": {"result": "According to Zuhdi, Subky expressed his desire to establish a foundation when they both traveled to Terengganu recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata, Zuhdi hasrat Subky itu bukan sekali diluahkan sebaliknya berkali-kali.", "r": {"result": "Zuhdi said that Subky's wish was not expressed once but many times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Boleh dianggap ini pesanan terakhir dan cita-cita arwah untuk wujudkan yayasan yang akan bantu PAS secara langsung di mana sumbangan dia boleh datang daripada orang-orang, pesara dan juga mereka-mereka yang sudah stabil hidupnya.", "r": {"result": "\"It can be considered that this is the last message and ambition of the deceased to create a foundation that will help PAS directly where his contribution can come from people, retirees and also those who have a stable life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah saya sendiri akan usahakan benda ini supaya ia jadi realiti.", "r": {"result": "\"God willing, I myself will work on this so that it becomes a reality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin kita akan tubuhkan Yayasan Subkhi Latif yang akan membantu PAS khususnya dan juga secara umumnya berkaitan pendidikan,\" katanya.", "r": {"result": "Perhaps we will establish the Subkhi Latif Foundation which will help PAS in particular and also generally in relation to education,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Zuhdi berkata sebelum perintah kawalan pergerakan (PKP) beliau dan arwah juga ada membincangkan mengenai sebuah seminar.", "r": {"result": "In addition, Zuhdi said that before the movement control order (MCO) he and the deceased also discussed a seminar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudian kita ada bincang sebenarnya tapi tak dapat dilaksanakan untuk kita jemput veteran-veteran PAS ini menjadi karyawan tamu di universiti-universiti untuk kita menulis semula sejarah PAS dengan pandangan daripada tokoh-tokoh PAS,\" katanya.", "r": {"result": "\"Then we actually discussed but it was not possible to invite these PAS veterans to become guest employees at universities so that we can rewrite PAS history with the views of PAS figures,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Zuhdi berkata ia tetap akan diteruskan dengan tokoh-tokoh lain.", "r": {"result": "However, Zuhdi said it will continue with other figures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subky, 80, disahkan meninggal dunia kira-kira jam 11.00 pagi tadi.", "r": {"result": "Subky, 80, was confirmed dead at about 11.00 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dimaklumkan oleh anak-anaknya menerusi satu hantaran di Facebook.", "r": {"result": "The matter was informed by his children through a post on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham dilapor menghembuskan nafas terakhir dengan ditemani oleh isterinya, Naznah Taha dan semua anak-anaknya.", "r": {"result": "The deceased was reported to have breathed his last accompanied by his wife, Naznah Taha and all his children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham dikatakan sudah sekian lama uzur tetapi masih aktif menulis, khususnya untuk Harakahdaily.", "r": {"result": "The deceased is said to have been ill for a long time but is still active in writing, especially for Harakahdaily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham dikatakan menghidap sakit myelodyplastic syndrome (MDS) atau pre-leukimia.", "r": {"result": "The deceased is said to be suffering from myelodyplastic syndrome (MDS) or pre-leukemia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noriah Kasnon, dari peguam ke timbalan menteri", "r": {"result": "Noriah Kasnon, from lawyer to deputy minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Noriah Kasnon, 52, yang memulakan kariernya sebagai seorang peguam, mempunyai pengalaman luas dalam bidang pentabiran kerajaan.", "r": {"result": "Datuk Noriah Kasnon, 52, who started his career as a lawyer, has extensive experience in the field of government administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula sebagai setiausaha parlimen Kementerian Penerangan selama empat tahun sejak Mac 2004, Noriah, anggota Parlimen Sungai Besar, Selangor dinaikkan jawatan kepada timbalan menteri Pembangunan Keluarga, Wanita dan Masyarakat di bawah Kabinet baharu bekas Perdana Menteri Tun Abdullah Ahmad Badawi.", "r": {"result": "Starting as the parliamentary secretary of the Ministry of Information for four years since March 2004, Noriah, a member of Parliament for Sungai Besar, Selangor was promoted to deputy minister of Family, Women and Community Development under the new Cabinet of former Prime Minister Tun Abdullah Ahmad Badawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada April 2009, di bawah pentadbiran baharu Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak, beliau dilantik sebagai timbalan menteri Tenaga, Teknologi Hijau dan Air.", "r": {"result": "In April 2009, under the new administration of Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak, he was appointed as deputy minister of Energy, Green Technology and Water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2012, beliau ditukarkan menjadi timbalan menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat dan setahun kemudian selepas Pilihan Raya Umum 2013, beliau dipindahkan ke Kementerian Perusahaan, Perladangan dan Komoditi hingga sekarang.", "r": {"result": "In 2012, she was transferred to the deputy minister of Women, Family and Community Development and a year later after the 2013 General Election, she was transferred to the Ministry of Industry, Plantation and Commodities until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lulusan bidang undang-undang daripada Universiti Islam Antarabangsa Malaysia pada tahun 1988, beliau aktif dalam Umno sejak 1992 dan merupakan penyandang kerusi Parlimen Sungai Besar sejak Pilihan Raya Umum 2004.", "r": {"result": "A law graduate from the International Islamic University of Malaysia in 1988, he has been active in Umno since 1992 and has been the incumbent of the Sungai Besar parliamentary seat since the 2004 General Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam arena politik pula, Noriah pernah menjadi setiausaha Wanita Umno Selangor pada 1992 sebelum dilantik sebagai setiausaha Barisan Nasional Selangor selama empat tahun dari 2000.", "r": {"result": "In the political arena, Noriah was the secretary of Wanita Umno Selangor in 1992 before being appointed secretary of the Selangor National Front for four years from 2000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2005, beliau dilantik sebagi pengerusi Biro Penerangan Wanita Umno Selangor dan menjadi anggota jawatankuasa Biro Wanita Umno Malaysia.", "r": {"result": "In 2005, she was appointed as the chairman of the Selangor Umno Women's Information Bureau and became a committee member of the Malaysian Umno Women's Bureau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak kelahiran Tanjung Karang itu mempunyai empat orang anak, dua perempuan dan dua lelaki.", "r": {"result": "The Tanjung Karang native has four children, two girls and two boys.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabinet ikut nisbah kaum", "r": {"result": "The cabinet follows the ratio of races", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petra Jaya: Ketua Menteri Tan Sri Adenan Satem menyifatkan barisan menteri yang dilantik dalam Kabinet negeri yang baru adalah satu pasukan kuat yang boleh bekerja untuk rakyat Sarawak.", "r": {"result": "Petra Jaya: Chief Minister Tan Sri Adenan Satem described the line-up of ministers appointed in the new state Cabinet as a strong team that can work for the people of Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, senarai menteri yang dilantik adalah mereka yang berkebolehan dan terbukti boleh bekerja.", "r": {"result": "He said, the list of appointed ministers are those who are capable and proven to be able to work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam barisan menteri penuh ini, semuanya sudah berpengalaman dengan ada yang memegang jawatan menteri beberapa penggal.", "r": {"result": "\"In this line-up of full ministers, all of them have experience with some having held the position of minister for several terms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Barisan Kabinet negeri ini mengikut ratio kaum, bukan parti seperti didakwa segelintir individu yang mengatakan Kabinet negeri hanya dimonopoli wakil rakyat dari Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB).", "r": {"result": "\"The line-up of the state cabinet is based on the race ratio, not the party as claimed by a few individuals who say that the state cabinet is only monopolized by representatives from the Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada menteri daripada kaum Cina, Melayu, Melanau, Iban, Bidayuh dan beberapa kaum lagi akan dilantik dalam barisan menteri muda yang bakal diumumkan dalam tempoh terdekat,\" katanya pada sidang media khas di Dewan Undangan Negeri (DUN) Sarawak, di sini, semalam.", "r": {"result": "\"There are ministers from the Chinese, Malay, Melanau, Iban, Bidayuh and several other races who will be appointed in the ranks of young ministers who will be announced in the near future,\" he said at a special press conference at the Sarawak State Legislative Assembly, here, yesterday. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam senarai Kabinet negeri itu, Adenan yang mengetuai kemenangan besar Barisan Nasional (BN) Sarawak apabila memenangi 72 daripada 82 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) pada Pilihan Raya Negeri (PRN) ke-11, Sabtu lalu mengumumkan pelantikan tiga Timbalan Ketua Menteri.", "r": {"result": "In the state Cabinet list, Adenan who led the Sarawak National Front (BN) to a great victory when it won 72 out of 82 seats in the State Legislative Assembly (DUN) in the 11th State Election (PRN), last Saturday announced the appointment of three Deputy Chief Ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti dijangka, seorang daripada mereka adalah Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi Datuk Seri Douglas Uggah Embas yang pada PRN lalu memenangi kerusi DUN Bukit Saban.", "r": {"result": "As expected, one of them is Plantation Industries and Commodities Minister Datuk Seri Douglas Uggah Embas who won the Bukit Saban state seat in the last PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, Uggah dijangka meletak jawatan sebagai menteri Kabinet Persekutuan. Beliau dilantik Menteri Pemodenan Pertanian dan Ekonomi Luar Bandar Sarawak.", "r": {"result": "Following that, Uggah is expected to resign as a Federal Cabinet minister. He was appointed Minister of Modernization of Agriculture and Rural Economy of Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lagi menteri kanan Kabinet negeri yang dinaikkan pangkat sebagai Timbalan Ketua Menteri ialah Presiden Parti Rakyat Sarawak (PRS) Tan Sri Dr James Jemut Masing dan Timbalan Presiden PBB Datuk Amar Abang Johari Abang Openg.", "r": {"result": "Two other senior state Cabinet ministers who were promoted to Deputy Chief Ministers are Parti Rakyat Sarawak (PRS) President Tan Sri Dr James Jemut Masing and PBB Deputy President Datuk Amar Abang Johari Abang Openg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan Masing dipercayai berikutan prestasi cemerlang parti yang diketuainya apabila berjaya mencatatkan kemenangan 100 peratus daripada 11 kerusi yang ditandingi parti itu pada PRN, Sabtu lalu.", "r": {"result": "Masing's appointment is believed to be due to the excellent performance of the party he led when it managed to record a 100 percent victory in the 11 seats contested by the party in the PRN last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti dijanjikan Adenan ketika kempen PRN yang lalu, Presiden Parti Rakyat Bersatu Sarawak (SUPP) Datuk Dr Sim Kui Hian sah dilantik seorang daripada menteri penuh Kabinet beliau apabila berjaya memenangi kerusi DUN Batu Kawah daripada DAP selain prestasi baik parti pimpinannya.", "r": {"result": "As promised by Adenan during the last PRN campaign, Sarawak United People's Party (SUPP) President Datuk Dr Sim Kui Hian was officially appointed as one of his cabinet ministers when he successfully won the Batu Kawah state assembly seat from DAP in addition to the good performance of his leadership party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri penuh tunggal yang tidak disenaraikan dalam Kabinet baru Adenan ialah bekas Presiden Tenaga Rakyat Sarawak (TERAS) Tan Sri William Mawan Ikom walaupun beliau memenangi kerusi DUN Pakan dengan majoriti kecil.", "r": {"result": "The only full minister not listed in Adenan's new Cabinet is former Tenaga Rakyat Sarawak (TERAS) President Tan Sri William Mawan Ikom even though he won the Pakan state seat with a narrow majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai spekulasi menyelubungi nasib Mawan yang juga Ahli Parlimen Saratok apabila digugurkan.", "r": {"result": "Various speculations surround the fate of Mawan, who is also a Member of Parliament for Saratok when he was dropped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang mengatakan beliau mungkin dilantik sebagai Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi yang dikosongkan Uggah manakala ada juga disebabkan prestasi kurang memberangsangkan beliau pada PRN, Sabtu lalu.", "r": {"result": "Some say he may be appointed as the Minister of Plantation Industry and Commodities that was vacated by Uggah, while others say it is due to his less than encouraging performance in the PRN, last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adenan ketika diminta mengulas pelantikan tiga Timbalan Ketua Menteri di bawah pentadbirannya kali ini berkata, ia bukan satu perkara luar biasa kerana pernah berlaku dalam sejarah Kabinet negeri sebelum ini.", "r": {"result": "Adenan when asked to comment on the appointment of three Deputy Chief Ministers under his administration this time said, it is not an unusual thing because it has happened in the history of the state Cabinet before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini, kita hanya ada 71 DUN dan kini bertambah 11 kawasan menjadikannya 82 DUN.", "r": {"result": "\"Previously, we only had 71 DUNs and now we have added 11 areas making it 82 DUNs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penambahan kawasan yang lebih banyak memerlukan pengawasan dan pelantikan ini adalah wajar dan penting,\" katanya.", "r": {"result": "The addition of more areas requires supervision and this appointment is appropriate and important,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mengingatkan ADUN yang memenangi PRN lalu supaya mula bekerja dan menunaikan janji yang dibuat ketika berkempen.", "r": {"result": "He also reminded the assemblyman who won the last PRN to start working and fulfill the promises made during the campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masa untuk berehat sudah tamat dan kini perlu bekerja keras demi rakyat yang memilih kita sebagai wakil mereka.", "r": {"result": "\"The time to rest is over and now we have to work hard for the sake of the people who elected us as their representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sasaran saya ialah menunaikan semua janji yang dibuat kepada rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "\"My target is to fulfill all the promises made to the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri muda tunggal yang dinaikkan pangkat sebagai menteri penuh kali ini ialah Setiausaha BN Sarawak yang juga ADUN Kemena Datuk Dr Stephen Rundi Utom yang dilantik memegang jawatan Menteri Kemudahan Awam.", "r": {"result": "The only young minister who was promoted to full minister this time is Sarawak BN Secretary who is also Kemena assemblyman Datuk Dr Stephen Rundi Utom who was appointed to hold the position of Minister of Public Facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, beliau adalah Menteri Muda Kemudahan Awam (Bekalan Elektrik dan Telekomunikasi).", "r": {"result": "Previously, he was the Deputy Minister of Public Utilities (Electricity Supply and Telecommunications).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Presiden Parti Rakyat Bersatu (UPP) Datuk Seri Wong Soon Koh mengekalkan jawatannya sebagai Menteri Kewangan Kedua bersama Datuk Fatimah Abdullah yang kekal sebagai Menteri Kebajikan, Wanita dan Kesejahteraan Komuniti Sarawak.", "r": {"result": "Former United People's Party (UPP) President Datuk Seri Wong Soon Koh retained his position as Second Finance Minister alongside Datuk Fatimah Abdullah who remained as Sarawak's Minister of Welfare, Women and Community Wellbeing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Amar Awang Tengah Ali Hasan memegang portfolio baru sebagai Menteri Pembangunan Industri dan Keusahawanan, Perdagangan dan Pelaburan selain kekal sebagai Menteri Perancangan Sumber dan Alam Sekitar II Sarawak.", "r": {"result": "Datuk Amar Awang Tengah Ali Hasan holds a new portfolio as Minister of Industrial Development and Entrepreneurship, Trade and Investment in addition to remaining as Minister of Resource Planning and Environment II Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Micheal Manyin Jawong pula bertukar portfolio apabila dilantik sebagai Menteri Belia, Sukan dan Solidariti.", "r": {"result": "Datuk Seri Micheal Manyin Jawong changed his portfolio when he was appointed as Minister of Youth, Sports and Solidarity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, semua menteri Kabinet negeri menghadiri upacara angkat sumpah jawatan di hadapan Yang di-Pertua Negeri Tun Abdul Taib Mahmud di DUN Sarawak.", "r": {"result": "Before that, all the state Cabinet ministers attended the swearing-in ceremony in front of the State Speaker Tun Abdul Taib Mahmud at the Sarawak State Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gurauan akhir ahli Parlimen Kuala Kangsar", "r": {"result": "Kuala Kangsar Parliament member's final joke", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak mahu makan banyak, takut helikopter tak boleh naik,\" itu antara gurauan akhir anggota Parlimen Kuala Kangsar Datuk Wan Mohammad Khair-il Anuar Wan Ahmad sebelum pesawat dinaiki hilang petang semalam.", "r": {"result": "\"I don't want to eat a lot, I'm afraid the helicopter won't be able to go up,\" was one of the last jokes of Kuala Kangsar Member of Parliament Datuk Wan Mohammad Khair-il Anuar Wan Ahmad before the plane disappeared yesterday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gurauannya itu dikongsikan Ketua Puteri Umno Kuala Kangsar Nurul Azni Bani Ami yang menyertai satu program dihadiri Wan Mohammad Khair-il selaku Pengerusi Lembaga Minyak Sawit Malaysia (MPOB) di Betong, Sarawak.", "r": {"result": "His joke was shared by Kuala Kangsar Umno Leader Nurul Azni Bani Ami who participated in a program attended by Wan Mohammad Khair-il as Chairman of the Malaysian Palm Oil Board (MPOB) in Betong, Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa jamuan makan selepas majlis itu, beliau (Wan Mohammad Khair-il) enggan makan banyak sebab takut helikopter berat.", "r": {"result": "\"During the meal after the ceremony, he (Wan Mohammad Khair-il) refused to eat much because he was afraid of the heavy helicopter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini gurauan itu masih terngiang-ngiang di telinga saya,\" katanya kepada Bernama di Ipoh hari ini.", "r": {"result": "Until now that joke still rings in my ears,\" he told Bernama in Ipoh today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Najib Razak dalam sidang media di Kuching pagi ini mengesahkan Mohammad Khair-il adalah antara enam penumpang pesawat Eurocopter AS350 yang hilang dari radar semalam dan ditemui serpihannya pagi ini.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Najib Razak in a press conference in Kuching this morning confirmed that Mohammad Khair-il was among the six passengers of the Eurocopter AS350 plane that disappeared from radar yesterday and the wreckage was found this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi Datuk Noriah Kasnon dan Ketua Setiausaha kementerian itu Datuk Dr Sundaran Annamalai turut berada di dalam helikopter berkenaan.", "r": {"result": "Plantation Industry and Commodities Deputy Minister Datuk Noriah Kasnon and the ministry's Secretary General Datuk Dr Sundaran Annamalai were also in the helicopter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Helikopter itu berlepas dari Betong, pada 4.12 petang dan sepatutnya tiba di Kuching sekitar 5 petang.", "r": {"result": "The helicopter took off from Betong, at 4.12pm and was supposed to arrive in Kuching around 5pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Nurul Azni, Mohammad Khair-il sepatutnya menaiki helikopter yang lain, namun disebabkan juruterbang pada ketika itu tiada maka beliau telah diajak oleh Noriah untuk terbang bersamanya.", "r": {"result": "According to Nurul Azni, Mohammad Khair-il should have boarded another helicopter, but because the pilot was not available at the time, he was invited by Noriah to fly with him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disebabkan beliau mengejar penerbangan ke Kuala Lumpur yang dijadualkan pada pukul 9 malam (Khamis), maka Mohammad Khair-il terpaksa menumpang helikopter Noriah supaya sampai cepat di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuching,\" katanya.", "r": {"result": "\"Because he was catching a flight to Kuala Lumpur which was scheduled for 9pm (Thursday), Mohammad Khair-il had to take a Noriah helicopter to arrive quickly at Kuching International Airport,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata walaupun Perdana Menteri mengumumkan penemuan serpihan helikopter malang itu, namun seluruh keluarga Umno Kuala Kangsar masih berdoa dan berharap wakil rakyat mereka selamat.", "r": {"result": "He said that although the Prime Minister announced the discovery of the wreckage of the ill-fated helicopter, the entire Kuala Kangsar Umno family still prayed and hoped that their representatives would be safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Exco Wanita Umno Malaysia Datuk Jamelah A Bakar menyifatkan Mohammad Khair-il sebagai seorang yang sangat rajin bekerja, positif dan sentiasa berusaha memastikan rakyat memahami aspirasi kerajaan.", "r": {"result": "Meanwhile, Wanita Umno Malaysia Exco Datuk Jamelah A Bakar described Mohammad Khair-il as a very hardworking, positive person who always tries to ensure that the people understand the government's aspirations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kali terakhir saya berjumpa dengannya adalah minggu lalu dan seperti biasa beliau seorang yang sentiasa ceria,\" katanya menerusi khidmat pesanan ringkas (SMS) kepada Bernama.", "r": {"result": "\"The last time I met him was last week and as usual he is always cheerful,\" he said via a short message service (SMS) to Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin Sarawak kecewa dengan rombakan kabinet Najib", "r": {"result": "Sarawak leaders are disappointed with Najib's cabinet reshuffle", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa pemimpin politik kanan dari Sarawak menyatakan kekecewaan mereka berhubung rombakan kabinet yang diumumkan oleh Perdana Menteri Datuk Seri Najib Razak semalam.", "r": {"result": "Some senior political leaders from Sarawak expressed their disappointment regarding the cabinet reshuffle announced by Prime Minister Datuk Seri Najib Razak yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi bekas menteri perusahaan, perladangan dan komoditi, Datuk Seri Douglas Uggah Embas, yang juga adalah naib presiden kanan Parti Pesaka Bumiputera beliau kecewa kerana menjangkakan kekosongan jawatannya itu akan diisi oleh ahli parlimen dari Sarawak.", "r": {"result": "For the former Minister of Enterprise, Plantation and Commodity, Datuk Seri Douglas Uggah Embas, who is also the senior vice-president of Parti Pesaka Bumiputera, he was disappointed because he expected the vacancy to be filled by a member of parliament from Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya amat kecewa kerana tidak ada ahli parlimen dari Sarawak yang dipertimbangkan bagi mengambil alih jawatan saya,\" katanya yang dipetik akhbar Borneo Post.", "r": {"result": "\"I am very disappointed because no member of parliament from Sarawak was considered to take over my position,\" he said as quoted by the Borneo Post newspaper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami percaya, ahli parlimen kami cukup layak untuk dilantik.", "r": {"result": "\"We believe our parliamentarians are qualified enough to be appointed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sedang bercakap bagi pihak sayap Pesaka PBB,\" kata Uggah yang dilantik sebagai Timbalan Ketua Menteri Sarawak selepas beliau memenangi kerusi DUN Bukit Saban pada pilihan raya negeri Sarawak lalu.", "r": {"result": "I am speaking on behalf of the PBB Pesaka wing,\" said Uggah who was appointed as the Deputy Chief Minister of Sarawak after he won the Bukit Saban state seat in the last Sarawak state election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhbar itu juga memetik Timbalan Ketua Menteri Sarawak Tan Sri Dr James Jemut Masing yang berkata bahawa Sarawak telah kehilangan jawatan seorang menteri penuh dalam kabinet persekutuan.", "r": {"result": "The newspaper also quoted Sarawak Deputy Chief Minister Tan Sri Dr James Jemut Masing as saying that Sarawak has lost a full minister in the federal cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai Sarawak rakan-rakan, saya kecewa bahawa kedudukan Douglas Uggah telah diperuntukkan kepada seorang ahli politik Malaysia Barat.", "r": {"result": "\"As a fellow Sarawakian, I am disappointed that Douglas Uggah's position has been allocated to a West Malaysian politician.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami hilang seorang menteri penuh, dan sebagai pampasan kami diberikan seorang timbalan menteri Henry Sum sebagai ganti.", "r": {"result": "\"We lost a full minister, and as compensation we were given a deputy minister Henry Sum instead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengucapkan selamat maju jaya kepada semua yang dilantik itu agar melakukan yang terbaik dalam membantu perdana menteri dalam menghadapi pilihan raya umum ke-14 akan datang,\" katanya.", "r": {"result": "\"I wish the best of luck to all those appointed to do their best in assisting the prime minister in facing the upcoming 14th general election,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Parti Rakyat Sarawak itu, bagaimanapun, mengakui bahawa kuasa pelantikan anggota kabinet persekutuan adalah hak mutlak perdana menteri.", "r": {"result": "The Sarawak People's Party president, however, admitted that the power to appoint members of the federal cabinet is the absolute right of the prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekecewaan mereka, lapor akhbar berkenaan adalah berdasarkan kepada spekulasi sebelum ini bahawa ahli parlimen Kapit merangkap Timbalan Menteri Kemajuan Luar Bandar Dan Wilayah Datuk Alexander Nanta Linggi atau Ahli Parlimen Saratok, Tan Sri William Mawan Ikom akan dilantik untuk memegang jawatan yang dikosongkan oleh Douglas.", "r": {"result": "Their disappointment, the newspaper reported, was based on previous speculation that Kapit MP and Deputy Minister of Rural and Regional Development Datuk Alexander Nanta Linggi or Saratok MP Tan Sri William Mawan Ikom would be appointed to hold the position vacated by Douglas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, jawatan itu diserahkan kepada Presiden Gerakan Datuk Mah Siew Kiong.", "r": {"result": "Instead, the position was handed over to Gerakan President Datuk Mah Siew Kiong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bernama pula memetik setiausaha BN Sarawak Datuk Stephen Rundi Utom yang berkata kerajaan negeri membentangkan kes mereka supaya Ahli Parlimen Kapit mewakili PBB dan mengisi slot yang dikosongkan oleh Uggah.", "r": {"result": "Bernama quoted Sarawak BN secretary Datuk Stephen Rundi Utom as saying that the state government presented their case for the Kapit Member of Parliament to represent the United Nations and fill the slot vacated by Uggah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi Sarawak mengakui pelantikan menteri adalah prerogatif perdana menteri.", "r": {"result": "\"But Sarawak admits the appointment of ministers is the prime minister's prerogative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau telah menjelaskan rational rombakan kabinetnya dan kami menghormati keputusan beliau dan berdiri teguh di belakang kepimpinannya.", "r": {"result": "He has explained the rationale behind his cabinet reshuffle and we respect his decision and stand firmly behind his leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah menjadi harapan besar kami, beliau akan memasukkan kami dalam rombakan besar beliau pada masa akan datang dan mengucapkan terima kasih kerana melantik Datuk Henry Sum Agong sebagai Timbalan Menteri Perdagangan Dalam Negeri, Koperasi dan Kepenggunaan,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"It is our great hope that he will include us in his major overhaul in the future and thank him for appointing Datuk Henry Sum Agong as Deputy Minister of Domestic Trade, Cooperatives and Consumerism,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Henry, Anggota Parlimen Lawas mencipta sejarah untuk masyarakat Lun Bawang apabila beliau menjadi pemimpin pertama dilantik sebagai timbalan menteri dalam kabinet persekutuan.", "r": {"result": "Henry, Lawas Member of Parliament created history for the Lun Bawang community when he became the first leader to be appointed as a deputy minister in the federal cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencemaran Sungai Meru jejas imej industri getah", "r": {"result": "The pollution of the Meru River has damaged the image of the rubber industry", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UNIT Inspektorat dan Penguatkuasaan Lembaga Getah Malaysia (LGM) sedang menjalankan siasatan bagi mengenal pasti punca berlaku pencemaran di Sungai Meru, Ipoh, semalam.", "r": {"result": "The Inspectorate and Enforcement Unit of the Malaysian Rubber Board (LGM) is conducting an investigation to identify the cause of pollution in Sungai Meru, Ipoh, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LGM menerusi kenyataan, hari ini, berkata pihaknya memandang serius perkara itu dan bekerjasama dengan Jabatan Alam Sekitar (JAS) Perak bagi menjalankan siasatan terperinci.", "r": {"result": "LGM through a statement, today, said it takes the matter seriously and is working with the Perak Department of Environment (JAS) to conduct a detailed investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pihaknya tidak teragak-agak untuk menggantung atau membatalkan lesen mana-mana premis berdaftar dengan LGM jika didapati melakukan aktiviti menyalahi undang-undang.", "r": {"result": "According to him, his party does not hesitate to suspend or cancel the license of any premises registered with LGM if it is found to be doing illegal activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan Peraturan-Peraturan LGM (Pelesenan dan Permit) 2014 di bawah Peraturan 10(1)(g), LGM boleh menghendaki pemegang lesen untuk memberikan penjelasan (berhubung kejadian pencemaran).", "r": {"result": "\"Based on the LGM (Licensing and Permit) Regulations 2014 under Regulation 10(1)(g), the LGM can require the license holder to provide an explanation (regarding pollution incidents).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika LGM tidak berpuas hati, lesen pengusaha boleh digantung atau dibatalkan kerana mencemarkan imej baik industri getah,\" katanya.", "r": {"result": "\"If the LGM is not satisfied, the operator's license can be suspended or canceled for tarnishing the good image of the rubber industry,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, LGM mengambil maklum isu pencemaran di Sungai Meru di Kawasan Perindustrian Jelapang, Ipoh seperti dilaporkan oleh Kementerian Alam Sekitar dan Air, semalam yang dipercayai berpunca daripada pelepasan sebuah kilang sarung tangan getah.", "r": {"result": "According to him, LGM is aware of the issue of pollution in Meru River in Jelapang Industrial Area, Ipoh as reported by the Ministry of Environment and Water, yesterday which is believed to be caused by the release of a rubber glove factory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"LGM prihatin dan amat menitikberatkan isu pencemaran alam sekitar sekali gus komited untuk mengawalselia kilang yang beroperasi secara berterusan khususnya dalam tempoh Perintah Kawalan Pergerakan (PKP),\" katanya.", "r": {"result": "\"LGM is concerned and places great emphasis on the issue of environmental pollution and is therefore committed to regulating factories that operate continuously, especially during the Movement Control Order (MCO) period,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sebarang aduan boleh dibuat dengan menghubungi talian hotline LGM di 1-800-888-474 atau hotline Kementerian Perusahaan Perladangan dan Komoditi (MPIC) di 03-88803498 sepanjang PKP.", "r": {"result": "He said, any complaints can be made by contacting the LGM hotline at 1-800-888-474 or the Ministry of Plantation Industry and Commodities (MPIC) hotline at 03-88803498 during the MCO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal berita Harian Metro, semalam melaporkan Kementerian Alam Sekitar dan Air memaklumkan pencemaran di Sungai Meru itu dipercayai berpunca daripada pelepasan sebuah kilang sarung tangan getah di kawasan itu.", "r": {"result": "Harian Metro news portal, yesterday reported the Ministry of Environment and Water informed that the pollution in the Meru River is believed to be caused by the release of a rubber glove factory in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Datuk Tuan Ibrahim Tuan Man dilaporkan berkata, beliau sudah mengarahkan Ketua Setiausaha dan Ketua Pengarah Jabatan Alam Sekitar (JAS) menyiasat perkara itu.", "r": {"result": "Its minister, Datuk Tuan Ibrahim Tuan Man is reported to have said that he has ordered the Secretary-General and Director-General of the Department of Environment (DOE) to investigate the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan undang-undang akan diambil jika terdapat sebarang pelanggaran Akta Kualiti Alam Sekeliling 1974 (Akta 127).", "r": {"result": "Legal action will be taken if there is any violation of the Environmental Quality Act 1974 (Act 127).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Covid-19: Mufti kecewa pemimpin gagal tunjuk contoh baik", "r": {"result": "Covid-19: Mufti is disappointed that leaders failed to set a good example", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdosa - itu yang dapat disimpulkan daripada kegagalan seseorang mengikuti arahan yang ditetapkan sebagai langkah mengekang wabak yang boleh membawa maut seperti Covid-19.", "r": {"result": "Sinful - that is what can be concluded from a person's failure to follow the instructions set as a measure to curb deadly epidemics like Covid-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa mufti yang dihubungi Malaysiakini sependapat langkah mengetepikan perintah kuarantin adalah tidak bertanggungjawab kerana ia boleh memudaratkan orang lain.", "r": {"result": "Several muftis contacted by Malaysiakini agreed that the move to waive the quarantine order was irresponsible as it could harm others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mufti Pulau Pinang Dr Wan Salim Wan Mohd Nor berkata menjaga nyawa merupakan sebahagian daripada asas Islam yang semua orang perlu patuhi, sama ada rakyat biasa atau pemimpin negara.", "r": {"result": "Penang Mufti Dr Wan Salim Wan Mohd Nor said protecting life is part of the fundamentals of Islam that everyone must obey, whether ordinary citizens or national leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdosa, tapi nak kata dosa besar atau tida, tak berani, sebab dia tak ada dalam nas al-Quran ataupun hadis-hadis sahih.", "r": {"result": "\"Sinful, but if you want to say big sin or not, you don't dare, because it is not in the text of the Quran or authentic hadiths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma kita lihat kepada pandangan-pandangan ulama, mereka mengatakan orang yang mengingkari pihak kerajaan - kalau arahan itu dibuat untuk kepentingan awam dan rakyat - jadi orang yang mengingkarinya berdosalah,\" katanya ketika dihubungi hari ini.", "r": {"result": "\"We just look at the views of the scholars, they say that people who disobey the government - if the order is made for the public and the people's interests - then those who disobey it are guilty,\" he said when contacted today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Salim menambah ketika ini kerajaan seluruh dunia - termasuk dalam kalangan negara Islam - meminta warganegara masing-masing menjaga diri dan mematuhi peraturan yang ditetapkan termasuk perintah kuarantin bagi menghalang wabak Covid-19 ini disebarkan kepada orang lain.", "r": {"result": "Wan Salim added that currently governments around the world - including among Muslim countries - are asking their citizens to take care of themselves and comply with the rules set out including quarantine orders to prevent the spread of the Covid-19 epidemic to others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian semasa ditanya mengenai tindakan Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi Mohd Khairuddin Aman Razali yang tidak melakukan kuarantin wajib 14 hari selepas pulang dari Turki.", "r": {"result": "He said this when asked about the actions of Plantation Industry and Commodities Minister Mohd Khairuddin Aman Razali who did not perform the mandatory 14-day quarantine after returning from Turkey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairuddin yang juga anggota parlimen PAS bagi Kuala Nerus menegaskan dia diuji negatif selepas pulang pada 7 Julai lalu.", "r": {"result": "Khairuddin who is also a PAS member of parliament for Kuala Nerus confirmed that he tested negative after returning home on July 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beri kesan sangat berat.", "r": {"result": "Give a very heavy impression.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun untuk rekod, prosedur operasi standard (SOP) yang ditetapkan kerajaan memerlukan seseorang yang baru pulang dari luar negara menjalani kuarantin selama 14 hari.", "r": {"result": "However, for the record, the standard operating procedure (SOP) set by the government requires a person who has just returned from abroad to undergo a 14-day quarantine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairuddin menghadiri sidang Dewan Rakyat pada 13 Ogos lalu semasa usul agar Mohamad Ariff Md Yusof mengosongkan jawatannya sebagai speaker dibawa.", "r": {"result": "Khairuddin attended the Dewan Rakyat session last August 13 when the motion for Mohamad Ariff Md Yusof to vacate his position as speaker was brought.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usul berkenaan diluluskan dengan majoriti tipis 111 berbalas 109 undi.", "r": {"result": "The motion was approved with a slim majority of 111 to 109 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berasa kesal dan dukacita dengan tindakan menteri tersebut, Wan Salim berkata, dia bimbang sekiranya kegagalan mematuhi SOP berkenaan akan menjadi ikutan orang ramai.", "r": {"result": "Feeling upset and saddened by the minister's actions, Wan Salim said, he was worried that failure to comply with the SOP would be followed by the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kesal, kita dukacita kerana sebagai seorang menteri dia sepatutnya menjadi contoh oleh rakyat, tapi apabila dia sendiri tak patuhi arahan, maka kita dukacita,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are sorry, we are saddened because as a minister he should be an example for the people, but when he himself disobeys the instructions, then we are saddened,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang sepatutnya (adalah), rakyat jangan mencontohi perangai atau sikap yang tak baik daripada sesiapa pun termasuklah menteri.", "r": {"result": "\"What should (be), the people should not imitate bad behavior or attitude from anyone including the minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menteri pun manusia juga.", "r": {"result": "\"Ministers are human too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kalau dia (ada) terlalai ke dan terlupa.", "r": {"result": "So if he (has) neglected and forgotten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita ada pertimbangan sendiri.", "r": {"result": "We have our own considerations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi ikut mana yang baik.", "r": {"result": "So follow whichever is good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mufti Kelantan Mohamad Shukri Mohamad turut menyuarakan kekecewaannya dengan insiden tersebut.", "r": {"result": "Kelantan Mufti Mohamad Shukri Mohamad also voiced his disappointment with the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mufti Kelantan, Mohamad Shukri Mohamad.", "r": {"result": "Mufti of Kelantan, Mohamad Shukri Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya dalam ajaran Islam ada menyatakan perintah Allah supaya seseorang itu tidak mendedahkan diri sendiri dan orang lain kepada sesuatu mudarat.", "r": {"result": "He said that in the teachings of Islam, there is a commandment of God that a person should not expose himself and others to any harm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kalau kita melanggar itu, maknanya kita sudah membuat dosalah kerana al-Quran minta kita taat kepada Allah, rasul, dan taat kepada pemerintah.", "r": {"result": "\"So if we violate that, it means we have committed a sin because the Quran asks us to obey Allah, the Messenger, and obey the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita lihat apabila kita tak patuh, kesannya dari segi ekonomi, sosial dan sebagainya adalah kesan yang sangat berat kepada negara, kepada masyarakat,\" katanya.", "r": {"result": "\"We see that when we disobey, the impact in terms of economy, social and so on is a very heavy impact on the country, on the community,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua orang kena patuh.", "r": {"result": "Everyone has to obey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut mengenai isu tersebut, Mohamad Shukri berkata seseorang itu dituntut untuk beramanah kerana ia merupakan pancaran terjemahan daripada iman.", "r": {"result": "Commenting further on the issue, Mohamad Shukri said that a person is required to believe because it is a translation of faith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sifat kepemimpinan sangat penting.", "r": {"result": "\"Leadership is very important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi tugas pemimpin ialah memimpin dan memandu rakyat.", "r": {"result": "So the leader's job is to lead and guide the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ada berlaku (begitu) dalam kalangan pemimpin kita sangat kesal dan rasa kecewa,\" katanya.", "r": {"result": "\"If something happens (like that) among our leaders, we are very upset and disappointed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mufti Pahang Abdul Rahman Osman yang turut senada dengan Wan Salim dan Mohamad Shukri.", "r": {"result": "Mufti Pahang Abdul Rahman Osman who is also in line with Wan Salim and Mohamad Shukri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mufti Pahang, Abdul Rahman Osman.", "r": {"result": "Mufti of Pahang, Abdul Rahman Osman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Abdul Rahman agama amat menekankan aspek menjaga nyawa dan ia diletakkan sebagai suatu kewajipan, terutamanya apabila ia boleh membawa kepada kemudaratan.", "r": {"result": "Abdul Rahman said religion emphasizes the aspect of taking care of life and it is placed as a duty, especially when it can lead to harm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maknanya (dalam) kewajipan ini, orang yang tak melaksanakan sesuatu itu dikira berdosalah kalau dia tak nak bekerjasama,\" katanya.", "r": {"result": "\"It means (in) this obligation, the person who does not perform something is considered guilty if he does not want to cooperate,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Abdul Rahman, kewajipan itu perlulah dipatuhi oleh semua orang termasuklah dari kalangan pimpinan menteri.", "r": {"result": "Abdul Rahman added, that duty must be obeyed by everyone, including from among the leading ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan itu, kita wajib menjaga daripada misalnya gejala yang boleh menyebarkan wabak Covid-19 ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"With that, we must guard against, for example, symptoms that can spread the Covid-19 epidemic,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Mufti Perlis Dr Mohd Asri Zainul Abidin turut menyifatkan sesiapa yang melanggar peraturan berkaitan mengekang penularan wabak Covid-19 sebagai berdosa.", "r": {"result": "Previously, Perlis Mufti Dr Mohd Asri Zainul Abidin also described anyone who violates the rules related to curbing the spread of the Covid-19 epidemic as a sinner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 12 Ogos lalu semasa mengulas mengenai Perintah Kawalan Pergerakan Diperketatkan Bersasar (Temco) Mohd Asri berpendapat seseorang yang melanggarnya boleh dianggap melakukan dosa besar.", "r": {"result": "On August 12, while commenting on the Targeted Movement Control Order (Temco), Mohd Asri thought that a person who violated it could be considered to have committed a major sin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal itu kerana, katanya seperti dipetik Bernama, ia bukan hanya salah di sisi undang-undang malah merupakan dosa besar kerana membahayakan nyawa orang lain serta melanggar ajaran Nabi Muhammad SAW.", "r": {"result": "That is because, he said as quoted by Bernama, it is not only wrong in law but also a grave sin because it endangers the lives of others and violates the teachings of the Prophet Muhammad SAW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau peraturan yang ditetapkan itu dilakukan kerajaan bagi menunaikan tanggungjawab pihak berkuasa memastikan keselamatan rakyat.", "r": {"result": "He stated that the regulations were made by the government to fulfill the authority's responsibility to ensure the safety of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysiakini turut cuba mendapatkan komen daripada Mohd Asri berhubung tindakan Khairuddin namun beliau memberitahu tidak dapat mengulas kerana sedang menghadiri suatu majlis.", "r": {"result": "Malaysiakini also tried to get a comment from Mohd Asri regarding Khairuddin's actions but he said he could not comment because he was attending a function.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suatu petisyen mendesak Khairuddin meletak jawatan juga dilancarkan secara dalam talian.", "r": {"result": "A petition urging Khairuddin to resign was also launched online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat petang tadi ia sudah mendapat hampir 20,000 tandatangan.", "r": {"result": "As of this evening, it has received almost 20,000 signatures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masing: Kekosongan jawatan menteri harus diisi wakil dari S'wak", "r": {"result": "Masing: The ministerial vacancy should be filled by a representative from S'wak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekosongan jawatan yang ditinggalkan oleh Datuk Amar Douglas Uggah Embas dalam Kabinet Persekutuan harus diisi oleh seorang anggota Parlimen dari Sarawak, kata Timbalan Ketua Menteri, Tan Sri James Masing.", "r": {"result": "The vacancy left by Datuk Amar Douglas Uggah Embas in the Federal Cabinet should be filled by a member of Parliament from Sarawak, said Deputy Chief Minister, Tan Sri James Masing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kekosongan itu adalah khusus untuk diisi oleh wakil dari Sarawak dan berharap Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak memilih calon yang sesuai untuk menggantikan Uggah.", "r": {"result": "He said the vacancy was specifically to be filled by a representative from Sarawak and hoped Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak would choose a suitable candidate to replace Uggah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada 14 anggota parlimen dari Sarawak.", "r": {"result": "\"There are 14 members of parliament from Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa yang menggantikan Douglas Uggah mestilah orang yang sesuai,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan firma guaman, Ling Sempurai Hii & Partners Advocates di Sibu semalam.", "r": {"result": "Whoever replaces Douglas Uggah must be the right person,\" he told reporters after inaugurating the law firm, Ling Sempurai Hii & Partners Advocates in Sibu yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya anggota parlimen yang akan menggantikan Uggah mewakili parti mana, Masing berkata beliau tidak tahu tetapi jika Najib memutuskan bahawa wakil dari parti pimpinannya - Parti Rakyat Sarawak (PRS) adalah layak, beliau menghargainya.", "r": {"result": "When asked which party the member of parliament who will replace Uggah represents, Masing said he did not know but if Najib decided that a representative from his leadership party - Parti Rakyat Sarawak (PRS) was eligible, he appreciated it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uggah melepaskan jawatannya sebagai menteri perusahaan perladangan dan komoditi berikutan pelantikannya sebagai timbalan ketua menteri Sarawak selepas Pilihan Raya Negeri ke-11 bulan lepas.", "r": {"result": "Uggah relinquished his position as minister of plantation and commodity enterprises following his appointment as Sarawak's deputy chief minister after the 11th State Election last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain untuk mengisi kekosongan jawatan yang ditinggalkan oleh Uggah, rombakan itu juga untuk mengisi jawatan timbalan menteri selepas Tan Sri Noriah Kasnon, terkorban dalam nahas helikopter di Sebuyau, Sarawak pada 5 Mei lalu.", "r": {"result": "In addition to filling the vacancy left by Uggah, the reshuffle was also to fill the position of deputy minister after Tan Sri Noriah Kasnon, who died in a helicopter crash in Sebuyau, Sarawak on May 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua jawatan Menteri di Jabatan Perdana Menteri juga kosong - satu bertanggungjawab bagi PEMANDU dan satu lagi bertanggungjawab bagi Unit Perancang Ekonomi (EPU).", "r": {"result": "Two Minister positions in the Prime Minister's Department are also vacant - one responsible for PEMANDU and the other responsible for the Economic Planning Unit (EPU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Idris Jala, yang menerajui Unit Pengurusan Prestasi dan Pelaksanaan (PEMANDU) di Jabatan Perdana Menteri melepaskan jawatannya selepas penggal kedua beliau sebagai senator berakhir.", "r": {"result": "Datuk Seri Idris Jala, who headed the Performance Management and Implementation Unit (PEMANDU) in the Prime Minister's Department, resigned after his second term as a senator ended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Sri Abdul Wahid Omar, yang menerajui EPU tidak mahu melanjutkan tempoh khidmatnya dalam kabinet selepas hanya menjadi senator untuk satu penggal.", "r": {"result": "Tan Sri Abdul Wahid Omar, who leads the EPU does not want to extend his term of service in the cabinet after only being a senator for one term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang timbalan Menteri Perdagangan Dalam Negeri, Koperasi dan Kepenggunaan juga perlu dilantik untuk mengisi kekosongan selepas Datuk Seri Ahmad Bashah Md Hanipah dilantik sebagai Menteri Besar Kedah.", "r": {"result": "A deputy Minister of Domestic Trade, Cooperatives and Consumerism also needs to be appointed to fill the vacancy after Datuk Seri Ahmad Bashah Md Hanipah was appointed as Menteri Besar of Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jasad kelima dikenal pasti MP Kuala Kangsar", "r": {"result": "The fifth body was identified as MP Kuala Kangsar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat kelima nahas helikopter Sarawak ditemui, demikian menurut pusat operasi pasukan mencari dan menyelamat (SAR) Lingga, lapor Bernama.", "r": {"result": "The fifth body of the Sarawak helicopter crash was found, according to the Lingga Search and Rescue (SAR) operation center, Bernama reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala laman Facebook Jabatan Penerangan Malaysia menyatakan bahawa mayat tersebut dibawa naik di jeti pasukan SAR Lingga pada pukul 6.47 petang.", "r": {"result": "Meanwhile, the Malaysian Information Department's Facebook page stated that the body was brought up at the Lingga SAR team jetty at 6.47pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Utusan Online melaporkan mayat kelima mangsa nahas helikopter telah dikenal pasti sebagai Ahli Parlimen Kuala Kangsar Datuk Wan Mohammad Khair-il Anuar Wan Ahmad.", "r": {"result": "Meanwhile, Utusan Online reports that the fifth body of the helicopter crash victim has been identified as Kuala Kangsar Member of Parliament Datuk Wan Mohammad Khair-il Anuar Wan Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan itu, mayat yang dalam keadaan sempurna itu dijumpai oleh pasukan polis Marin dan dibawa ke Pusat Operasi SAR di Jeti Dewan Masyarakat Lingga petang tadi.", "r": {"result": "According to the report, the body, which was in perfect condition, was found by the Marine police team and taken to the SAR Operations Center at the Lingga Community Pier this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Pesuruhjaya Polis Sarawak, Datuk Muhammad Sabtu Osman memaklumkan mengenai penemuan mayat keempat mangsa nahas helikopter itu.", "r": {"result": "Previously, the Sarawak Police Commissioner, Datuk Muhammad Sabtu Osman informed about the discovery of the fourth body of the helicopter crash victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya lagi, mayat ketiga disahkan sebagai Ahmad Sobri Harun, pengawal peribadi Timbalan Menteri Datuk Noriah Kasnon.", "r": {"result": "According to him, the third body was confirmed as Ahmad Sobri Harun, the bodyguard of Deputy Minister Datuk Noriah Kasnon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, pasukan mencari dan menyelamat (SAR) menemui mayat ketiga yang dipercayai mangsa nahas helikopter.", "r": {"result": "Earlier, the search and rescue (SAR) team found a third body believed to be a helicopter crash victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bernama sebelum ini memetik Muhammad Sabtu Osman sebagai berkata pasukan penyelamat sedang cuba mengeluarkan jasad itu menggunakan kaedah 'airlift' dari Sungai Batang Lupar.", "r": {"result": "Bernama previously quoted Muhammad Sabtu Osman as saying the rescue team was trying to remove the body using the 'airlift' method from Sungai Batang Lupar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bernama juga melaporkan penemuan itu disahkan oleh Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Seri Shahidan Kassim yang berkata jasad tersebut dikesan di tengah-tengah Sungai Batang Lupar pada 12.04 tengah hari.", "r": {"result": "Bernama also reported that the discovery was confirmed by the Minister in the Prime Minister's Department, Datuk Seri Shahidan Kassim who said the body was found in the middle of the Batang Lupar River at 12.04pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Perdana Menteri Datuk Seri Najib Razak mengesahkan jasad kedua yang ditemui pada jam 8.31 pagi tadi adalah Ketua Setiausaha, Kementerian Perusahaan Perladangan & Komoditi Datuk Dr Sundaran Annamalai.", "r": {"result": "Previously, Prime Minister Datuk Seri Najib Razak confirmed that the second body found at 8.31 this morning was Secretary-General, Ministry of Plantation Industries & Commodities Datuk Dr Sundaran Annamalai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Bernama melaporkan pasukan SAR telah menerui jasad kedua pada jam 8.31 pagi tadi, 10km dari Pusat SAR di Lingga, kira-kira 250km dari Kuching.", "r": {"result": "Previously, Bernama reported that the SAR team found the second body at 8.31 this morning, 10km from the SAR Center in Lingga, about 250km from Kuching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga ini tiga jasad nahas itu telah ditemui selepas jenazah mangsa pertama tragedi terbabit iaitu Timbalan Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi Datuk Noriah Kasnon dijumpai di tebing Sungai Batang Lupar berhampiran Sebuyau, kira-kira 30km dari Lingga, tengah hari semalam.", "r": {"result": "Until now, the three bodies of the accident have been found after the remains of the first victim of the tragedy, namely Deputy Minister of Plantation Industry and Commodities Datuk Noriah Kasnon, were found on the banks of the Batang Lupar River near Sebuyau, about 30km from Lingga, yesterday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penumpang lain yang berada di dalam helikopter itu ialah Ketua Setiausaha Kementerian Perusahaan Perladangan dan Komoditi Datuk Dr Sundaran Annamalai dan suami Noriah, Asmuni Abdullah.", "r": {"result": "The other passengers in the helicopter are Plantation Industry and Commodity Ministry Secretary-General Datuk Dr Sundaran Annamalai and Noriah's husband, Asmuni Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota Parlimen Kuala Kangsar yang juga Pengerusi Lembaga Minyak Sawit Malaysia (MPOB) Datuk Wan Mohammad Khair-il Anuar Wan Ahmad dan pegawal peribadi Noriah, Ahmad Sobri turut menaiki helikopter yang dikemudi juruterbang warga Filipina Rudolf Rex Ragas.", "r": {"result": "Member of Parliament for Kuala Kangsar who is also the Chairman of the Malaysian Palm Oil Board (MPOB) Datuk Wan Mohammad Khair-il Anuar Wan Ahmad and Noriah's bodyguard, Ahmad Sobri also boarded the helicopter piloted by Filipino pilot Rudolf Rex Ragas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Helikopter jenis Eurocopter AS350 itu dalam penerbangan dari Betong pada 4.12 petang Khamis menghala ke Kuching sebelum terputus hubungan dan hilang dari radar.", "r": {"result": "The Eurocopter AS350 helicopter was in flight from Betong at 4.12pm on Thursday towards Kuching before losing contact and disappearing from radar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa serpihan pesawat itu ditemui dekat Sungai Batang Lupar berhampiran Sebuyau semalam.", "r": {"result": "Some pieces of the plane were found near Sungai Batang Lupar near Sebuyau yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sawit: Khabar gembira dari China", "r": {"result": "Palm: Good news from China", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JASIN: Langkah China menambah pembelian minyak sawit Malaysia menjadi khabar gembira kepada lebih 600,000 pekebun kecil tanaman itu di seluruh negara.", "r": {"result": "JASIN: China's move to increase its purchase of Malaysian palm oil is good news for more than 600,000 smallholders of the crop nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Lembaga Minyak Sawit Malaysia (MPOB), Datuk Seri Ahmad Hamzah, berkata tambahan pembelian membantu meningkatkan harga komoditi itu yang kini berada pada tahap memberangsangkan.", "r": {"result": "Chairman of the Malaysian Palm Oil Board (MPOB), Datuk Seri Ahmad Hamzah, said the additional purchases helped increase the price of the commodity which is now at an encouraging level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih kepada Perdana Menteri yang sangat komited membantu pekebun kecil sawit meningkatkan pendapatan, menerusi pemasaran komoditi itu ke luar negara,\" katanya di sini.", "r": {"result": "\"Thank you to the Prime Minister who is very committed to helping small oil palm farmers increase their income, through the marketing of the commodity abroad,\" he said here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak menerusi akaun Twitter pada Isnin, menzahirkan kegembiraan apabila republik itu memenuhi permintaan beliau sebelum ini supaya meningkatkan pembelian minyak sawit Malaysia.", "r": {"result": "The Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak via his Twitter account on Monday, expressed his happiness when the republic fulfilled his previous request to increase the purchase of Malaysian palm oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ahmad yang juga Ahli Parlimen Jasin berkata, Kementerian Perusahaan Perladangan dan Komoditi bersama MPOB akan menganjurkan sambutan 100 tahun industri sawit di Malaysia, esok.", "r": {"result": "Meanwhile, Ahmad, who is also the Member of Parliament for Jasin, said the Ministry of Plantation Industry and Commodity together with MPOB will organize the celebration of 100 years of the oil palm industry in Malaysia, tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Majlis berlangsung di Ladang Tennamaram, Kuala Selangor yang menjadi lokasi pertama penanaman pokok kelapa sawit negara pada 18 Mei 1917, sebelum dikomersialkan hingga kini.", "r": {"result": "\"The ceremony took place at Ladang Tennamaram, Kuala Selangor, which was the first location for planting oil palm trees in the country on May 18, 1917, before being commercialized until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sambutan bertemakan 'Minyak Sawit Malaysia: Kebanggaan dan Pencapaian Kita' akan dirasmikan Najib.", "r": {"result": "\"The celebration themed 'Malaysian Palm Oil: Our Pride and Achievements' will be officiated by Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai, khususnya pekebun kecil boleh mengambil bahagian dalam beberapa aktiviti mengenai perusahaan minyak sawit,\" katanya.", "r": {"result": "\"People, especially smallholders can participate in some activities regarding the palm oil industry,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "M'sia bertindak jika Parlimen EU lulus larangan import minyak sawit", "r": {"result": "M'sia acts if the EU Parliament passes a ban on palm oil imports", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia akan mengambil tindakan sewajarnya jika resolusi melarang import minyak sawit Malaysia diluluskan Parlimen Eropah.", "r": {"result": "Malaysia will take appropriate action if the resolution banning the import of Malaysian palm oil is passed by the European Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi, Datuk Datu Nasrun Datu Mansur berkata, resolusi Kesatuan Eropah (EU) itu yang menyasarkan produk minyak sawit yang diimport, boleh dianggap bertentangan dengan komitmen Pertubuhan Perdagangan Dunia (WTO).", "r": {"result": "Deputy Minister of Plantation Industries and Commodities, Datuk Datu Nasrun Datu Mansur said, the European Union (EU) resolution targeting imported palm oil products, can be considered contrary to the commitments of the World Trade Organization (WTO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ada menghubungi pihak EU dan memaklumkan bahawa resolusi ini tidak adil dan kenapa minyak sawit negara dianaktirikan berbanding minyak lain seperti kacang soya.", "r": {"result": "\"We have contacted the EU and informed them that this resolution is unfair and why the country's palm oil is penalized compared to other oils such as soybeans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau perkara ini berlaku, ianya bertentangan dengan konsep WTO untuk berniaga secara adil antara negara dunia dan meluluskan pengecualian adalah bercanggah, ini juga menjadi alasan kukuh untuk kita mengambil tindakan,\" katanya.", "r": {"result": "\"If this happens, it is against the concept of the WTO to trade fairly between the countries of the world and approving exceptions is contradictory, this is also a strong reason for us to take action,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Anggota Parlimen Lahad Datu itu berkata demikian kepada pemberita selepas penutupan lestari modal insan koperasi sempena promosi program latihan Maktab Koperasi Malaysia (MKM) 2018, di Lahad Datu hari ini.", "r": {"result": "He, who is also a Member of Parliament for Lahad Datu, said this to reporters after the sustainable closure of cooperative human capital in conjunction with the promotion of the Malaysian Cooperative College (MKM) 2018 training program, in Lahad Datu today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis itu turut dihadiri Ketua Pengarah MKM, Prof Madya Datuk Abdul Rahman Abdul Razak Shaik.", "r": {"result": "The ceremony was also attended by MKM Director General, Associate Prof Datuk Abdul Rahman Abdul Razak Shaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datu Nasrun berkata, pelbagai propaganda mengenai industri minyak sawit negara disebar dan ia antara cabaran dihadapi kerana minyak sawit negara dilaksanakan mengikut amalan lestari dan menggunakan konsep bioteknologi.", "r": {"result": "Datu Nasrun said that various propaganda about the country's palm oil industry was spread and it was one of the challenges faced because the country's palm oil was implemented according to sustainable practices and using the concept of biotechnology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Minyak sawit negara dipasarkan lebih murah berbanding minyak keluaran Eropah yang mengenakan cas tinggi sehingga tidak laku.", "r": {"result": "\"The country's palm oil is marketed cheaper compared to oil produced in Europe which charges a high price so it doesn't sell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka mencari jalan untuk menyekat pasaran minyak sawit kita dengan mengaitkan amalan tidak baik digunakan untuk mengeluarkan produk itu,\" katanya yang pernah bertemu ketua syarikat coklat terkenal Ferrero Rocher dan diberitahu ia menggunakan minyak sawit untuk keluarannya.", "r": {"result": "\"They are looking for a way to block our palm oil market by associating bad practices used to produce the product,\" he said who had met the head of the famous chocolate company Ferrero Rocher and was told it uses palm oil for its products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Nasrun berharap MKM dapat melahirkan lebih ramai golongan muda dalam profesion gerakan koperasi seiring dengan Dasar Koperasi Negara 2011-2020 dan Transformasi Negara 2050.", "r": {"result": "Meanwhile, Nasrun hopes that MKM can produce more young people in the profession of the cooperative movement in line with the National Cooperative Policy 2011-2020 and National Transformation 2050.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, golongan muda perlu merebut peluang dan sekiranya tidak mempunyai kemahiran dan kepakaran untuk menggerakan koperasi disaran merujuk kepada Suruhanjaya Koperasi Malaysia dan MKM di wilayah masing-masing.", "r": {"result": "According to him, young people need to seize the opportunity and if they do not have the skills and expertise to mobilize cooperatives, they are advised to refer to the Malaysian Cooperative Commission and MKM in their respective regions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, koperasi negeri mencatatkan pertumbuhan memberangsangkan dengan keseluruhan modal sahami setakat Disember 2017 berjumlah RM56,356,359 dan modal yuran RM113,265,450 manakala pemilikan aset bernilai RM774,487,897.", "r": {"result": "So far, state cooperatives have recorded encouraging growth with total share capital as of December 2017 amounting to RM56,356,359 and fee capital of RM113,265,450 while asset ownership is worth RM774,487,897.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setaka t tahun lalu, sebanyak 1,443 koperasi telah ditubuhkan di Sabah dengan 318,891 anggota.", "r": {"result": "As of last year, a total of 1,443 cooperatives were established in Sabah with 318,891 members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nallakaruppan kini bergelar Tan Sri", "r": {"result": "Nallakaruppan is now titled Tan Sri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Mahkamah Persekutuan, Tan Sri Azahar Mohamed hari ini mendahului senarai 207 penerima Darjah Kebesaran, Bintang dan Pingat Persekutuan 2016 sempena Hari Keputeraan Rasmi Yang di-Pertuan Agong Tuanku Abdul Halim Mu'adzam Shah.", "r": {"result": "Federal Court Judge, Tan Sri Azahar Mohamed today topped the list of 207 recipients of Federal Degrees, Stars and Medals 2016 in conjunction with the Official Birthday of the Yang di-Pertuan Agong Tuanku Abdul Halim Mu'adzam Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azahar menerima darjah Panglima Setia Mahkota (PSM) yang membawa gelaran 'Tan Sri' daripada Tuanku Abdul Halim pada majlis yang berlangsung di Istana Negara di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Azahar received the title of Loyal Commander of the Crown (PSM) which carries the title of 'Tan Sri' from Tuanku Abdul Halim at a ceremony held at the Istana Negara in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja Permaisuri Agong, Tuanku Hajah Haminah turut berangkat ke istiadat pengurniaan itu.", "r": {"result": "Her Majesty the Queen, Tuanku Hajah Haminah also went to the awarding ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari keputeraan rasmi Yang di-Pertuan Agong disambut 4 Jun lalu.", "r": {"result": "The Yang di-Pertuan Agong's official birthday was celebrated last June 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dikurniakan darjah PSM ialah Hakim Mahkamah Persekutuan, Tan Sri Zaharah Ibrahim; Ahli Dewan Negara, Senator Tan Sri S Nallakaruppan serta Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif The AlloyMtd Group, Tan Sri Azmil Khalili Khalid.", "r": {"result": "Also awarded PSM degrees are Federal Court Judge, Tan Sri Zaharah Ibrahim; Member of the National Assembly, Senator Tan Sri S Nallakaruppan and President and Chief Executive Officer of The AlloyMtd Group, Tan Sri Azmil Khalili Khalid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuanku Abdul Halim juga mengurniakan Darjah Panglima Jasa Negara (PJN) yang membawa gelaran 'Datuk' kepada 10 penerima termasuk Timbalan Ketua Setiausaha Sulit kepada Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak iaitu Datuk Iskandar Mohamad Kaus.", "r": {"result": "Tuanku Abdul Halim also conferred the rank of National Service Commander (PJN) which carries the title of 'Datuk' to 10 recipients including the Deputy Chief Confidential Secretary to the Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak, namely Datuk Iskandar Mohamad Kaus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerima PJN lain ialah Pengerusi Eksekutif Capaian Persada Sdn. Bhd., Datuk Mazli Mohan Alias; Pengarah Bukan Eksekutif Petronas Dagang Berhad, Datuk Mohd Farid Mohd Adnan; Ketua Pengarah Institut Penyelidikan dan Kemajuan Pertanian Malaysia (MARDI), Datuk Sharif Haron dan Naib Presiden Persatuan Perabot Malaysia Pulau Pinang, Datuk Cha Hoo Peng.", "r": {"result": "Another PJN recipient is the Executive Chairman of Access Persada Sdn. Bhd., Datuk Mazli Mohan Alias; Non-Executive Director of Petronas Dagang Berhad, Datuk Mohd Farid Mohd Adnan; Director General of the Malaysian Agricultural Research and Development Institute (MARDI), Datuk Sharif Haron and Vice President of Penang Malaysian Furniture Association, Datuk Cha Hoo Peng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut menerima darjah sama, Pengarah Eksekutif Sapura Kenchana Petroleum Bhd, Datuk Ramlan Abdul Malek; Pengurus Palma Takzim Sdn Bhd, Datuk Jamaluddin Mohd Radzi dan Presiden Kebangsaan Persatuan Industri Kecil dan Sederhana Selangor, Datuk Kang Hua Keong.", "r": {"result": "Also receiving the same degree, Executive Director of Sapura Kenchana Petroleum Bhd, Datuk Ramlan Abdul Malek; The manager of Palma Takzim Sdn Bhd, Datuk Jamaluddin Mohd Radzi and the National President of the Selangor Small and Medium Industries Association, Datuk Kang Hua Keong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuanku Abdul Halim turut mengurniakan PJN kepada Ketua Setiausaha Kementerian Perusahaan, Perladangan dan Komoditi, mendiang Datuk A Sundaran yang diwakili isterinya, Datin R Talagavathi serta Timbalan Pendakwa Raya, mendiang Datuk Anthony Kevin Morais yang diwakili adiknya, Datuk Richard Dillan Morais.", "r": {"result": "Tuanku Abdul Halim also awarded PJN to the Secretary General of the Ministry of Industry, Plantation and Commodities, the late Datuk A Sundaran who was represented by his wife, Datin R Talagavathi and Deputy Public Prosecutor, the late Datuk Anthony Kevin Morais who was represented by his brother, Datuk Richard Dillan Morais.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, tiga individu dikurniakan Johan Mangku Negara (JMN), Johan Setia Mahkota (JSM) (lapan orang) dan Kesatria Mangku Negara (KMN) (37 orang).", "r": {"result": "Meanwhile, three individuals were awarded the National Champion (JMN), the National Champion (JSM) (eight people) and the National Champion (KMN) (37 people).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua penerima lagi dianugerahkan Kesatria Setia Diraja (KSD), Ahli Mangku Negara (AMN)(60 orang) manakala 83 penerima dianugerahkan Pingat Pangkuan Negara (PPN).", "r": {"result": "Two more recipients were awarded Royal Loyal Knights (KSD), Members of the National Crown (AMN) (60 people) while 83 recipients were awarded the National Crown Medal (PPN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN yakin mampu pertahan kerusi Parlimen Teluk Intan", "r": {"result": "BN is confident of retaining the Teluk Intan parliamentary seat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota Parlimen Teluk Intan Datuk Seri Mah Siew Keong yakin Barisan Nasional (BN) mampu mempertahankan kerusi Parlimen yang disandangnya serta Dewan Undangan Negeri (DUN) Changkat Jong pada pilihan raya umum ke-14 (PRU14).", "r": {"result": "Teluk Intan Member of Parliament Datuk Seri Mah Siew Keong is confident that Barisan Nasional (BN) will be able to defend the Parliamentary seat it holds and the State Legislative Assembly (DUN) Changkat Jong in the 14th general election (GE14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mah yang juga presiden Gerakan berkata pihaknya turut mempunyai keyakinan untuk merampas kembali kerusi DUN Pasir Bedamar yang kini disandang DAP.", "r": {"result": "Mah, who is also the president of Gerakan, said his party also had confidence in recapturing the Pasir Bedamar state seat currently held by DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, keyakinan itu berdasarkan faktor parti komponen BN yang sentiasa bekerja keras dan agresif mendapatkan sokongan lebih ramai pengundi terutama golongan muda di kawasan berkenaan.", "r": {"result": "He said the confidence was based on the factor of the BN component parties who always work hard and aggressively to get the support of more voters, especially the young people in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun bukan senang (mempertahankan kerusi Parlimen) tetapi dengan hasil usaha kerja keras yang dilakukan oleh jentera BN sejak tiga tahun kebelakangan ini, kita mempunyai keyakinan untuk menang.", "r": {"result": "\"Although it is not easy (defending the parliamentary seat) but with the hard work done by the BN machinery over the past three years, we have confidence to win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap pengundi di Parlimen Teluk Intan memberi peluang kepada BN untuk memberikan perkhidmatan kepada rakyat di sini supaya Teluk Intan bertambah maju dengan pelbagai projek pembangunan untuk jangka masa panjang,\" katanya.", "r": {"result": "\"I hope the voters in the Teluk Intan Parliament give BN the opportunity to provide services to the people here so that Teluk Intan can progress with various development projects for the long term,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mah yang juga menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi bercakap kepada pemberita selepas merasmikan projek pemasangan lampu jalan LED sepanjang tiga kilometer melibatkan kos RM500,000 di Jalan Changkot Jong di Teluk Intan semalam.", "r": {"result": "Mah, who is also the Minister of Plantation Industry and Commodities, spoke to reporters after officiating a three-kilometre long LED street light installation project involving a cost of RM500,000 on Jalan Changkot Jong in Teluk Intan yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mah menewaskan calon DAP, Dyana Sofya Mohd Daud, dengan majoriti 238 undi pada pilihan raya kecil Parlimen tersebut pada 2014 dan beliau turut bertanding kerusi sama pada PRU13 namun tewas kepada calon DAP, Seah Leong Peng, yang memperoleh majoriti 7,313 undi.", "r": {"result": "Mah defeated the DAP candidate, Dyana Sofya Mohd Daud, with a majority of 238 votes in the parliamentary by-election in 2014 and he also contested the same seat in GE13 but lost to the DAP candidate, Seah Leong Peng, who obtained a majority of 7,313 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak semalam mengumumkan Parlimen dibubarkan hari ini bagi memberi laluan kepada PRU14, yang besar kemungkinan pada akhir bulan ini atau awal Mei.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak yesterday announced the dissolution of Parliament today to make way for GE14, which is most likely at the end of this month or early May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman pembubaran Parlimen itu disiarkan secara langsung melalui televisyen dan Facebook rasmi Najib dari Pejabat Perdana Menteri di Putrajaya dan dihadiri Timbalan Perdana Menteri Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi serta menteri-menteri Kabinet.", "r": {"result": "The announcement of the dissolution of Parliament was broadcast live via television and Najib's official Facebook from the Prime Minister's Office in Putrajaya and was attended by Deputy Prime Minister Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi and Cabinet ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daerah Hilir Perak siap sedia hadapi banjir", "r": {"result": "The Lower Perak district is ready to deal with floods", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa Pengurusan Bencana Daerah Hilir Perak sudah membuat persediaan sepenuhnya bagi menghadapi banjir di Teluk Intan yang kini mulai memasuki fasa musim tengkujuh, kata Anggota Parlimen Teluk Intan Datuk Seri Mah Siew Keong.", "r": {"result": "The Lower Perak District Disaster Management Committee has made full preparations to deal with flooding in Teluk Intan which is now entering the monsoon phase, said Teluk Intan Member of Parliament Datuk Seri Mah Siew Keong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mah yang juga presiden Gerakan berkata persediaan awal perlu dibuat memandangkan terdapat beberapa kawasan rendah di Teluk Intan seperti di Changkat Jong, Batak Rabit dan Pasir Bedamar berisiko dilanda banjir.", "r": {"result": "Mah who is also the president of Gerakan said that early preparations need to be made as there are some low-lying areas in Teluk Intan such as in Changkat Jong, Batak Rabit and Pasir Bedamar at risk of flooding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah bertemu pegawai daerah, Angkatan Pertahanan Awam (APM) dan Jabatan Pengairan dan Saliran (JPS) dan meminta mereka lakukan persediaan awal kerana dikhuatiri kira-kira 5,000 penduduk di kawasan terlibat boleh terjejas akibat banjir,\" katanya pada sidang media selepas mendengar taklimat persediaan awal hadapi banjir bersempena lawatan rasminya ke beberapa agensi kerajaan di Teluk Intan, hari ini.", "r": {"result": "\"I have met district officials, the Civil Defense Force (APM) and the Department of Irrigation and Drainage (JPS) and asked them to make preliminary preparations because it is feared that about 5,000 residents in the affected areas could be affected by the floods,\" he said at a press conference after hearing the briefing. initial preparations to deal with floods in conjunction with his official visit to several government agencies in Teluk Intan, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya JPS Hilir Perak turut menyatakan dua tarikh kemungkinan paras air sungai lebih tinggi berbanding kebiasaan iaitu pada 4 Disember 2017 ini dijangka setinggi 3.3 meter dan 2 Januari tahun hadapan (3.2 meter) dan dikhuatiri jika berlaku hujan lebat pada tarikh berkenaan akan menyebabkan kebanyakan kawasan di Teluk Intan terjejas banjir.", "r": {"result": "He said the JPS Hilir Perak also stated two dates where the river water level is likely to be higher than usual, which is on December 4, 2017, which is expected to be as high as 3.3 meters and on January 2 next year (3.2 meters) and it is feared that if there is heavy rain on that date, it will cause most areas in the Gulf Diamond affected by flood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mah yang juga Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi berkata sehubungan itu boleh telah meminta agensi keselamatan relevan melakukan rondaan secara berkala dan pemantauan di kawasan berisiko tinggi dilanda banjir.", "r": {"result": "Mah, who is also the Minister of Plantation Industry and Commodities, said in that regard he could have asked the relevant security agencies to conduct periodic patrols and monitoring in areas at high risk of flooding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau turut meminta JPS memantau sistem perparitan dan benteng ban pesisir sungai agar berada dalam keadaan baik manakala Jawatankuasa Pengurusan Bencana mengenal pasti tempat untuk dibuka sebagai pusat pemindahan.", "r": {"result": "In addition, he also asked the DPS to monitor the drainage system and river bank embankments to ensure they are in good condition while the Disaster Management Committee identifies places to open as evacuation centers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azhar diumum calon AMANAH di Sungai Besar", "r": {"result": "Azhar was announced as the AMANAH candidate in Sungai Besar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakatan Harapan (HARAPAN mengumumkan Pengerusi AMANAH Sungai Besar Azhar Abdul Shukur sebagai calon pada pilihan raya kecil (PRK) parlimen Sungai Besar.", "r": {"result": "Pakatan Harapan (HARAPAN) announced AMANAH Sungai Besar Chairman Azhar Abdul Shukur as a candidate in the Sungai Besar parliamentary by-election (PRK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden AMANAH Mohamad Sabu membuat pengumuman tersebut malam tadi di Dewan Sri Sekinchan, Sekinchan.", "r": {"result": "AMANAH President Mohamad Sabu made the announcement last night at Dewan Sri Sekinchan, Sekinchan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu seorang wakil rakyat yg memahami suara naluri petani nelayan dan penternak, faham kehidupan masyarakat supaya suara penduduk Sungai Besar akan ke parlimen nanti.", "r": {"result": "\"We need a representative who understands the instinctive voice of farmers, fishermen and breeders, understands the life of the community so that the voice of the people of Sungai Besar will go to parliament later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Kita) tak mahu calon menang tidur di parlimen.", "r": {"result": "\"(We) don't want the winning candidate to sleep in parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harap dia memainkan peranan membongkar masalah dan membela rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "Hope he plays a role in uncovering problems and defending the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azhar, 50, yang berasal dari Sungai Besar merupakan seorang bekas guru dan kini menjalankan perniagaan sendiri.", "r": {"result": "Azhar, 50, who comes from Sungai Besar is a former teacher and now runs his own business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau pernah menjadi pengarah urusan di beberapa buah syarikat dan merupakan pemegang Ijazah Sarjana Muda Kuliah Hadis Pengajian Islam di Karachi Pakistan.", "r": {"result": "He has been a managing director in several companies and is a holder of a Bachelor's Degree in Hadith Lectures in Islamic Studies in Karachi, Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkahwin dengan Nor'adzimah Hassanuddin, Azhar dikurniakan tiga cahaya mata.", "r": {"result": "Married to Nor'adzimah Hassanuddin, Azhar was blessed with three children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azhar juga pernah mempunyai pengalaman mengendalikan program bersama IKIMfm dan beberapa siri rancangan di TV9.", "r": {"result": "Azhar also had the experience of running a program with IKIMfm and a series of shows on TV9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir pada majlis pengumuman itu adalah Ketua Pembangkang merangkap Presiden PKR Wan Azizah Wan Ismail, Penasihat Umum AMANAH Ahmad Awang, Ketua Parlimen DAP Lim Kit Siang, Setiausaha Organisasi Kebangsaan DAP Anthony Loke, Naib presiden PKR Rafizi Ramli, Bendahari Agung PKR Tan Yee Kew, Setiausaha Sekretariat Pakatan Harapan Saifuddin Abdullah dan lain-lain.", "r": {"result": "Also present at the announcement ceremony were Opposition Leader and PKR President Wan Azizah Wan Ismail, AMANAH General Counsel Ahmad Awang, DAP Parliamentary Leader Lim Kit Siang, DAP National Organization Secretary Anthony Loke, PKR Vice President Rafizi Ramli, PKR Treasurer Tan Yee Kew, Pakatan Harapan Secretariat Secretary Saifuddin Abdullah and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan dipenuhi kira-kira 500 penyokong HARAPAN dan orang ramai yang menyaksikan pengumuman tersebut.", "r": {"result": "The hall was filled with about 500 HARAPAN supporters and people who witnessed the announcement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Lim Kit Siang dalam ucapannya berkata pilihan raya kecil Sungai Besar penting untuk menentukan bukan sahaja masa depan Sungai Besar, tetapi sebagai referendum dari rakyat yang menuntut peletakan jawatan perdana menteri.", "r": {"result": "Meanwhile, Lim Kit Siang in his speech said the Sungai Besar by-election is important to determine not only the future of Sungai Besar, but as a referendum from the people who demand the resignation of the prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tentulah Umno akan bermula satu pergolakan mahu Najib undur (jika BN kalah PRK).", "r": {"result": "\"Of course Umno will start an agitation to want Najib to step down (if BN loses the by-election).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun ada tiga penjuru tapi sebenarnya ia adalah antara BN, Umno dengan Pakatan Harapan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Although there are three corners, it is actually between BN, Umno and Pakatan Harapan,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, soalan yang patut ditanya oleh pengundi Sungai Besar dalam pilihan raya kecil ini adalah isu derma Najib.", "r": {"result": "He said, the question Sungai Besar voters should ask in this by-election is the issue of Najib's donation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tayangan video panas.", "r": {"result": "Hot video show.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Rafizi pula berkata HARAPAN akan menggunakan pilihan raya kecil Sungai Besar dan Kuala Kangsar untuk membawa politik negara supaya kembali membela rakyat.", "r": {"result": "Meanwhile, Rafizi said HARAPAN will use the Sungai Besar and Kuala Kangsar by-elections to bring national politics back to defend the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau memiliki satu video yang menunjukkan mengapa pengundi di dua kawasan parlimen itu tidak patut mengundi BN.", "r": {"result": "He said he had a video showing why voters in the two parliamentary constituencies should not vote for BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ada satu tayangan video panas.", "r": {"result": "\"I have a hot video showing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan tayangkan ia pada minggu kedua kempen pilihan raya kecil,\" katanya.", "r": {"result": "I will air it in the second week of the by-election campaign,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan raya kecil Parlimen Sungai Besar akan diadakan pada 18 Jun ini dengan hari penamaan calon ditetapkan pada 5 Jun.", "r": {"result": "The Sungai Besar Parliamentary by-election will be held on June 18 with candidate nomination day set for June 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekosongan kerusi Parlimen itu berikutan kematian penyandangnya, Timbalan Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi, Datuk Noriah Kasnon dalam nahas helikopter di Sebuyau, Sarawak pada 5 Mei lalu.", "r": {"result": "The parliamentary seat is vacant following the death of its incumbent, Deputy Minister of Plantation Industry and Commodities, Datuk Noriah Kasnon in a helicopter crash in Sebuyau, Sarawak on May 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pilihan raya umum ke-13, Noriah menewaskan lawannya daripada PAS, Mohamed Salleh M.Hussin dengan majoriti 399 undi.", "r": {"result": "In the 13th general election, Noriah defeated his opponent from PAS, Mohamed Salleh M.Hussin with a majority of 399 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Wan Azizah berkata PKR menasihati Menteri Besar Selangor Datuk Seri Azmin Ali tidak menghadiri majlis itu demi \"menjaga\" kerajaan Selangor dan hubungannya dengan PAS yang masih mempunyai wakil dalam kerajaan negeri.", "r": {"result": "Meanwhile, Wan Azizah said PKR advised Selangor Menteri Besar Datuk Seri Azmin Ali not to attend the event in order to \"protect\" the Selangor government and its relationship with PAS which still has a representative in the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota parlimen Ampang Zuraida Kamaruddin semalam berkata Azmin sedang berada di London untuk urusan graduasi anaknya dan akan pulang pada Ahad.", "r": {"result": "Ampang MP Zuraida Kamaruddin yesterday said Azmin was in London for his son's graduation and would return on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komen negatif: Portal pro-Najib bidas orang Pakatan 'otak rosak'", "r": {"result": "Negative comments: Pro-Najib portal criticizes Pakatan's 'brain damage'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah portal yang memihak kepada Perdana Menteri Datuk Seri Najib Razak membidas orang ramai yang membuat catatan negatif dan menyebarkan imej palsu mengenai nahas helikopter, yang meragut nyawa seorang timbalan menteri manakala lima yang lain masih hilang.", "r": {"result": "A portal in favor of Prime Minister Datuk Seri Najib Razak lashed out at people who made negative posts and spread false images about the helicopter crash, which claimed the life of a deputy minister while five others are still missing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam artikel bertajuk \"Nahas Helikopter: Buruk Perangai Orang Pakatan Terserlah\", portal Mykmu.net berkata otak penyokong pembangkang ramai yang sekarang ini rosak akibat pembohongan berterusan pemimpin mereka.", "r": {"result": "In an article titled \"Helicopter Crash: Bad Temper of Pakatan People Revealed\", the Mykmu.net portal said many opposition supporters are now brain damaged due to their leader's continuous lies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buktinya bila kejadian helikopter terhempas malam semalam, perdana menteri pula yang didoakannya berada dalam helikopter tu, gila dah ke?", "r": {"result": "\"The proof is that when the helicopter crashed last night, the prime minister he prayed for was in that helicopter, is he crazy?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ajal maut tangan Tuhan, bukan tangan Facebooker pembangkang,\" katanya.", "r": {"result": "\"Death is the hand of God, not the hand of opposition Facebookers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut portal itu, terdapat juga gambar palsu yang menunjukkan duit berkoyan-koyan yang kononnya ditemui bersama bangkai helikopter berkenaan yang didakwa untuk diagihkan kepada pengundi di rumah panjang.", "r": {"result": "According to the portal, there is also a fake picture showing the wobbly money that was allegedly found with the wreckage of the helicopter that was allegedly to be distributed to voters in the long house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hello brader, helikopter tu dari Sebuyau nak menghala balik ke Kuching.", "r": {"result": "\"Hello brother, the helicopter from Sebuyau is heading back to Kuching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kuching mana ada rumah panjang\"!", "r": {"result": "\"Kuching where there is a long house\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya.", "r": {"result": "he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komen dan gambar seumpama itu, menurut Mykmu membuktikan keadaan mental penyokong pembangkang.", "r": {"result": "Such comments and pictures, according to Mykmu, prove the mental state of opposition supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi ini semulah bukti betapa rosaknya otak orang Pakatan.", "r": {"result": "\"But this is proof of how damaged the brains of Pakatan people are.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka ni ingat mati tu berlaku bila jatuh helikopter saja ke, tak tahu ke kalau tengah menaip fitnah tu tetiba Tuhan nak tarik nyawa, boleh mati juga\"?", "r": {"result": "\"They remember that death only happens when a helicopter falls, don't you know that if you are typing slander and God wants to take your life, you can die too\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya.", "r": {"result": "he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, portal ini mengakui bahawa tidak semua \"beruk\" yang menyokong pembangkang berkelakuan dengan cara itu, tetapi menambah bahawa ramai di kalangan mereka berperangai demikian.", "r": {"result": "However, the portal admits that not all \"monkeys\" who support the opposition behave that way, but adds that many of them do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu belum lagi kita ambik contoh bila helikopter itu baru saja hilang malam tadi, pembangkang dah sibuk sibuk cerita pasal nak buat persiapan pilihanraya kecil.", "r": {"result": "\"We have not yet taken the example of when the helicopter just disappeared last night, the opposition is busy talking about preparing for the by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mentang-mentang bukan mak ayah dia atas helikopter malang tu.", "r": {"result": "\"Surely it's not his parents on that poor helicopter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tidak, pasti tahu bagaimana perasaannya,\" katanya.", "r": {"result": "If not, you must know how he feels,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal itu berkata ini petunjuk dan sebab mengapa parti pembangkang perlu ditolak, dalam apa kempen keadaan sekalipun.", "r": {"result": "The portal said this is an indication and reason why opposition parties should be rejected, in any campaign situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemimpin yang dinaikkan oleh penyokong gila macam ini, akan sama gila jugaklah,\" katanya.", "r": {"result": "\"A leader raised by crazy supporters like this, will be just as crazy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pagi tadi, pasukan mencari dan menyelamat menemui serpihan helikopter itu dan juga jenazah Timbalan Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi, Datuk Noriah Kasnon.", "r": {"result": "This morning, the search and rescue team found the wreckage of the helicopter and also the remains of the Deputy Minister of Plantation Industry and Commodities, Datuk Noriah Kasnon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut berada di helikopter itu adalah suaminya Asmuni Abdullah.", "r": {"result": "Also in the helicopter was her husband Asmuni Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penumpang lain termasuk Pengerusi Lembaga Minyak Sawit Malaysia, Datuk Wan Mohammad Khair-il Anuar Wan Ahmad yang juga adalah ahli Parlimen Kuala Kangsar, KSU kementerian berkenaan Datuk Dr Sundaran Ann Amalai serta pengawal peribadi Noriah, Ahmad Sobri.", "r": {"result": "Other passengers included the Chairman of the Malaysian Palm Oil Board, Datuk Wan Mohammad Khair-il Anuar Wan Ahmad who is also a Kuala Kangsar Member of Parliament, the Ministry's KSU Datuk Dr Sundaran Ann Amalai and Noriah's bodyguard, Ahmad Sobri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Helikopter itu dipandu Kapten Rudolf Rex Raga.", "r": {"result": "The helicopter was piloted by Captain Rudolf Rex Raga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Helikopter asing wajib ikut peraturan- DCA", "r": {"result": "Foreign helicopters must follow DCA regulations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua helikopter milik syarikat asing yang disewa syarikat tempatan di negara ini wajib mematuhi Peraturan-peraturan Penerbangan Awam 2016 mengikut Akta Penerbangan Awam 1969, kata ketua pengarah Jabatan Penerbangan Awam (DCA) Datuk Seri Azharuddin Abdul Rahman.", "r": {"result": "All helicopters owned by foreign companies that are rented by local companies in the country must comply with the Civil Aviation Regulations 2016 in accordance with the Civil Aviation Act 1969, said the director-general of the Department of Civil Aviation (DCA) Datuk Seri Azharuddin Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata DCA mempunyai beberapa peraturan baharu berkuat kuasa 15 April lalu yang mewajibkan syarikat penerbangan mematuhinya jika mahu menggunakan pesawat milik syarikat luar negara selain penggunaan juruterbang asing yang berkelayakan.", "r": {"result": "He said the DCA has a number of new regulations that came into effect on April 15 that obligate airlines to comply with them if they want to use aircraft belonging to foreign companies in addition to the use of qualified foreign pilots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sama juga syarikat tempatan yang menyewa helikopter dan juruterbang dari luar negara perlu patuhi syarat dan garis panduan yang telah DCA tetapkan, ia memang ada di bawah Peraturan-peraturan Penerbangan Awam 2016 yang berkuat kuasa April lalu.", "r": {"result": "\"Similarly, local companies that hire helicopters and pilots from abroad must comply with the conditions and guidelines set by the DCA, which are indeed under the Civil Aviation Regulations 2016 that came into effect last April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti ketika pilihan raya negeri Sarawak, ada permohonan untuk sewa helikopter untuk tempoh jangka pendek dan ada yang disewa untuk tempoh masa yang lama, kita tetapkan kepada operator penerbangan mematuhi panduan yang kita tetapkan,\" katanya kepada Bernama ketika dihubungi di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "\"Just like during the Sarawak state election, there were requests to rent helicopters for a short period of time and some were rented for a long period of time, we set the aviation operators to comply with the guidelines we set,\" he told Bernama when contacted in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azharuddin berkata semua syarikat penerbangan tempatan yang menyediakan khidmat pesawat helikopter tahu peraturan berkenaan yang perlu dipatuhi sebelum menyewa sebarang helikopter ataupun juruterbang dari luar negara.", "r": {"result": "Azharuddin said all local airlines that provide helicopter services know the rules that need to be followed before hiring any helicopter or pilot from abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas operasi penerbangan helikopter di negara ini khasnya di Sarawak, Azharuddin berkata DCA memang sentiasa memantau semua pesawat yang berlepas dan mendarat pada setiap masa.", "r": {"result": "Commenting on the operation of helicopter flights in this country, especially in Sarawak, Azharuddin said that the DCA is always monitoring all aircraft that take off and land at all times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapat kebenaran berlepas.", "r": {"result": "Get permission to take off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata semua pesawat yang mahu berlepas memang wajib untuk berhubung dengan Pengawal Trafik Udara terdekat dan begitu juga ketika hendak mendarat kerana setiap juruterbang akan melaporkan kepada setiap menara kawalan terdekat kedudukan terkini mereka.", "r": {"result": "He said that all planes that want to take off are required to contact the nearest Air Traffic Controller and likewise when they want to land because each pilot will report to each nearest control tower their latest position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau helikopter hendak berlepas dari kedudukan A mahu ke B dia perlu memaklumkan kepada pihak menara kawalan terdekat dan begitu juga apabila ia hendak mendarat walau dalam keadaan apa sekalipun.", "r": {"result": "\"If the helicopter wants to take off from position A to B, he needs to inform the nearest control tower and likewise when he wants to land under any circumstances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun begitu, ada juga situasi yang dipanggil \"blind spot\" di mana komunikasi tidak boleh dibuat atas faktor muka bumi dan pada kedudukan ini mungkin juruterbang tidak dapat berkomunikasi dengan pihak menara kawalan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Nevertheless, there is also a situation called \"blind spot\" where communication cannot be made due to terrain factors and in this position the pilot may not be able to communicate with the control tower,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya hanya pesawat yang mendapat kebenaran pelepasan daripada ATCO terdekat sahaja yang boleh terbang ke destinasi yang hendak dituju dan kalau ada berlaku sebarang bertukaran laluan penerbangan ia perlu dilaporkan kepada pihak menara kawalan.", "r": {"result": "According to him, only planes that have permission to take off from the nearest ATCO can fly to their destination and if there is any change in the flight path, it must be reported to the control tower.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam insiden pada 5 Mei lepas, helikopter jenis Eurocopter AS350 dikendalikan sebuah syarikat helikopter tempatan yang membawa lima penumpang serta juruterbang, terhempas dekat Sebuyau pada 4.12 petang sejurus berlepas dari Betong untuk ke Kuching.", "r": {"result": "In an incident last May 5, a Eurocopter AS350 helicopter operated by a local helicopter company carrying five passengers and the pilot, crashed near Sebuyau at 4.12pm immediately after taking off from Betong to Kuching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang terkorban dalam nahas itu ialah Timbalan Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi Datuk Noriah Kasnon, suaminya Asmuni Abdullah, pengawal peribadi Noriah dan anggota Parlimen Kuala Kangsar Datuk Wan Mohammad Khair-il Anuar Wan Ahmad.", "r": {"result": "Those who died in the crash were Deputy Minister of Plantation Industries and Commodities Datuk Noriah Kasnon, her husband Asmuni Abdullah, Noriah's bodyguard and Kuala Kangsar Member of Parliament Datuk Wan Mohammad Khair-il Anuar Wan Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut menaiki pesawat itu Ketua Setiausaha Kementerian Perusahaan Perladangan dan Komoditi Datuk Dr Sundaran Annamalai, pengawal peribadi Noriah, Ahmad Sobri Harun dan juruterbang warga Filipina, Kapten Rudolf Rex Ragas.", "r": {"result": "Also on board the plane were Secretary-General of the Ministry of Plantation Industries and Commodities Datuk Dr Sundaran Annamalai, Noriah's bodyguard, Ahmad Sobri Harun and Filipino pilot, Captain Rudolf Rex Ragas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faktor mekanikal, cuaca dan manusia.", "r": {"result": "Mechanical, weather and human factors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Pengurus Penyelanggaraan Kanan Rotery Wing daripada Airod Ahmad Firdaus Azmi berkata pesawat jenis Eurocopter AS350 yang terhempas di Sarawak minggu lalu merupakan sebuah pesawat awam yang cukup popular dan digunakan serata dunia.", "r": {"result": "Meanwhile, the Senior Maintenance Manager of the Rotary Wing from Airod Ahmad Firdaus Azmi said the Eurocopter AS350 aircraft that crashed in Sarawak last week is a very popular civil aircraft that is used all over the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya dari segi reka bentuk dan kemampuan enjin, pesawat jenis itu sesuai digunakan untuk apa jua keadaan muka bumi dan cuaca termasuk di negara ini.", "r": {"result": "He said in terms of design and engine capabilities, that type of aircraft is suitable for use in any terrain and weather conditions including in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pesawat ini (Eurocopter AS350) bagi saya sebuah pesawat yang cukup \"matang\" dan banyak digunakan di negara ini dan ia bukan satu yang asing kepada para jurutera penyelenggara helikopter tempatan,\" kata Ahmad Firdaus.", "r": {"result": "\"This aircraft (Eurocopter AS350) for me is a fairly \"mature\" aircraft and is widely used in this country and it is not a stranger to local helicopter maintenance engineers,\" said Ahmad Firdaus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya terdapat banyak faktor yang boleh menjadi punca kepada berlaku sesuatu nahas helikopter antaranya faktor mekanikal, cuaca dan kesilapan manusia.", "r": {"result": "According to him there are many factors that can be the cause of a helicopter crash including mechanical factors, weather and human error.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 4 April 2015, helikopter Eurocopter AS365N3 (9M-IGB) terhempas di kawasan berdekatan Kampung Sungai Pening Pening, Semenyih, Selangor.", "r": {"result": "On 4 April 2015, a Eurocopter AS365N3 (9M-IGB) helicopter crashed in the vicinity of Kampung Sungai Pening Pening, Semenyih, Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tragedi itu mengorbankan Anggota Parlimen Rompin, Tan Sri Jamaluddin Jarjis selain Ketua Setiausaha Sulit di Pejabat Perdana Menteri Datuk Seri Azlin Alias, juruterbang Kapten Clifford William Fournier, pembantu operasi Aidana Baizieva, pengawal peribadi Razakan Seran dan ahli perniagaan Datuk Tan Huat Seang.", "r": {"result": "The tragedy claimed the lives of Rompin Member of Parliament, Tan Sri Jamaluddin Jarjis as well as Chief Confidential Secretary in the Prime Minister's Office Datuk Seri Azlin Alias, pilot Captain Clifford William Fournier, operations assistant Aidana Baizieva, bodyguard Razakan Seran and businessman Datuk Tan Huat Seang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dua kejadian helikopter terhempas berlaku di Sarawak sejak lima tahun lalu termasuk satu kejadian yang berlaku pada musim pilihan raya negeri ke-10 pada tahun 2011.", "r": {"result": "Meanwhile, two helicopter crashes occurred in Sarawak over the past five years, including one incident that occurred during the 10th state election season in 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 11 April 2011, sebuah helikopter jenis Bell 206 milik Sabah Air terhempas sejurus berlepas dari Dataran Sibu menyebabkan Kapten Sahimi Ghazali, 38, terkorban.", "r": {"result": "On 11 April 2011, a Bell 206 helicopter owned by Sabah Air crashed shortly after take off from Dataran Sibu, killing Captain Sahimi Ghazali, 38.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peristiwa berlaku lima hari sebelum PRN-10 pada 16 April 2011.", "r": {"result": "The incident happened five days before PRN-10 on 16 April 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 20 Julai 2012, helikopter jenis Eurocopter EC 120 milik sebuah syarikat swasta berpangkalan di Sarawak, yang tidak didaftarkan di Malaysia, terhempas di Muara Sungai Lingga, Sri Aman disebabkan cuaca buruk.", "r": {"result": "On 20 July 2012, a Eurocopter EC 120 helicopter belonging to a private company based in Sarawak, which was not registered in Malaysia, crashed at the Sungai Lingga Estuary, Sri Aman due to bad weather.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian mengorbankan seorang jurutera Peter Ato Mayo, 53, arkitek Henry Loh, 42 dan seorang jurukur Siti Khuzaimah Anuar, 27, manakala juruterbang, Rico Steiger, 35, seorang warga Jerman, terselamat.", "r": {"result": "The incident killed an engineer Peter Ato Mayo, 53, architect Henry Loh, 42 and a surveyor Siti Khuzaimah Anuar, 27, while the pilot, Rico Steiger, 35, a German citizen, survived.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa Najib tak beritahu dalam Bajet 2016", "r": {"result": "What Najib didn't tell in the 2016 Budget", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan Datuk Seri Najib Razak menawarkan senarai menarik dalam Belanjawan 2016, seperti faedah kepada penjawat awam dan peningkatan nilai Bantuan Rakyat 1Malaysia (BR1M).", "r": {"result": "Finance Minister Datuk Seri Najib Razak offered an interesting list in the 2016 Budget, such as benefits for civil servants and increased value of Bantuan Rakyat 1Malaysia (BR1M).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi dari mana datangnya wang untuk peruntukan itu ketika hasil negara menyaksikan kejatuhan harga komoditi?", "r": {"result": "But where will the money come from for the allocation when the country's revenue is witnessing a fall in commodity prices?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysiakini menemui 'berita buruk', dengan meneliti belanjawan yang dibentang kelmarin, berdasarkan kementerian-kementerian yang paling banyak dipotong peruntukannya.", "r": {"result": "Malaysiakini discovered the 'bad news', by examining the budget presented yesterday, based on the ministries that saw the most cuts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang tidak dinyatakan, kemungkinan harga minyak masak semakin mahal, harga tiket kereta api dan pesawat laluan \"tidak ekonomi\" semakin mahal dan beberapa pemotongan subsidi.", "r": {"result": "What is not mentioned is the possibility that the price of cooking oil is getting more expensive, the price of train tickets and \"uneconomic\" routes are getting more expensive and some cuts in subsidies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kewangan - Subsidi umum hampir separuh.", "r": {"result": "Ministry of Finance - General subsidy is almost half.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekilas pandang, Kementerian Kewangan dilihat paling banyak terjejas daripada belanjawan apabila peruntukannya dipotong daripada RM7 bilion (17.8 peratus) kepada RM32.247 bilion.", "r": {"result": "At a glance, the Ministry of Finance was seen to be the most affected by the budget when its allocation was cut from RM7 billion (17.8 percent) to RM32.247 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, dilihat lebih dekat, potongan besar itu dimungkinkan oleh pengurangan subsidi yang dijangka terus menurun sehingga 45 peratus ( RM8.707 bilion ) kepada RM10.633 bilion.", "r": {"result": "However, on a closer look, the big cut was made possible by the subsidy reduction which is expected to continue to decrease by 45 percent (RM8.707 billion) to RM10.633 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Potongan lain termasuk pengurangan 95 peratus peruntukan Kumpulan Wang Amanah Pelajar Miskin daripada RM200 juta kepada hanya RM10 juta.", "r": {"result": "Other cuts include a 95 percent reduction in the allocation of the Poor Student Trust Fund from RM200 million to just RM10 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemotongan itu membolehkan perbelanjaan dalam bidang lain, termasuk peruntukan RM1.073 untuk meningkatkan gaji minumum.", "r": {"result": "The cut allows spending in other areas, including an allocation of RM1,073 to increase the minimum wage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan sudah pula memulakan rasionalisasi subsidi secara agresif mulai awal tahun ini.", "r": {"result": "The government has already started rationalizing subsidies aggressively from the beginning of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini masih tidak jelas pemotongan selanjutnya selepas ini akan datang daripada mana.", "r": {"result": "So far it is still unclear where further cuts will come from.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pengajian Tinggi - kurang wang untuk universiti.", "r": {"result": "Ministry of Higher Education - less money for universities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Potongan kedua terbanyak melibatkan Kementerian Pengajian Tinggi.", "r": {"result": "The second largest cut involves the Ministry of Higher Education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belanjawannya dikurangkan RM2.4 bilion, kepada RM13.378 bilion.", "r": {"result": "The budget was reduced by RM2.4 billion, to RM13.378 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk menanganinya, dana untuk universiti awam dikurangkan sebanyak RM1.442 bilion.", "r": {"result": "To address this, funding for public universities was reduced by RM1.442 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling buruk melibatkan Universiti Malaya, diikuti Universiti Malaysia Terengganu dan Universiti Teknologi Mara, yang menyaksikan bajetnya masing-masing dipotong sebanyak 27.3 peratus, 23.76 peratus dan 23.72 peratus.", "r": {"result": "The worst involved Universiti Malaya, followed by Universiti Malaysia Terengganu and Universiti Teknologi Mara, which saw their budgets cut by 27.3 percent, 23.76 percent and 23.72 percent respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa anggota parlimen sudah menyatakan kebimbangan terhadap kemungkinan yuran universiti dinaikkan.", "r": {"result": "Some members of parliament have already expressed concern over the possibility of university fees being increased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian komoditi - Minyak masak lebih mahal.", "r": {"result": "Ministry of commodities - Cooking oil is more expensive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 60.76 peratus, daripada RM1.659 bilion kepada RM651 juta, belanjawan Kementerian Perusahaan Perladangan Dan Komoditi dipotong.", "r": {"result": "A total of 60.76 percent, from RM1.659 billion to RM651 million, the budget of the Ministry of Plantation Industry and Commodities was cut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika program kementerian di seluruh negara dipotong belanjawannya, pengguna mungkin menanggung beban sebenarnya.", "r": {"result": "As ministry programs across the country have their budgets cut, consumers may bear the real brunt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, sebuah potongan terbesar daripada RM950 juta skim penstabilan harga minyak masak tidak diteruskan sepenuhnya bawah bajet 2016.", "r": {"result": "This is because the biggest cut from the RM950 million cooking oil price stabilization scheme was not fully continued under the 2016 budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skim yang diperkenal pada 2007 itu itu bertujuan menentukan harga siling dan permintaan cukup dalam pasaran dengan memberi pampasan kepada pengeluar.", "r": {"result": "The scheme that was introduced in 2007 aims to determine the ceiling price and sufficient demand in the market by compensating producers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, pemansuhan skim itu tahun depan, pengguna mungkin terpaksa membayar lebih untuk harga minyak masak.", "r": {"result": "Therefore, the abolition of the scheme next year, consumers may have to pay more for the price of cooking oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca analisis penuh].", "r": {"result": "[Read full analysis].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sdap ape..xsedap..\" WhatsApp terakhir Ahmad Sobri", "r": {"result": "\"Dap ape..xsedap..\" Ahmad Sobri's last WhatsApp", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sdap ape.", "r": {"result": "\"What's up?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "xsedap.", "r": {"result": "delicious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(sedap apa.", "r": {"result": "(how delicious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tak sedap)\".", "r": {"result": "not delicious)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia WhatsApp terakhir Ahmad Sobri Haron, 26, yang turut berada di dalam helikopter yang nahas di Sarawak, kepada anggota keluarganya apabila diusik bahawa beliau akan seronok dapat menaiki helikopter.", "r": {"result": "It was the last WhatsApp of Ahmad Sobri Haron, 26, who was also in the helicopter that crashed in Sarawak, to his family members when he was teased that he would enjoy being on a helicopter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kiriman dihantar beliau pada 2.15 petang semalam itu, mendapat reaksi adik-beradiknya yang lain, dan ada mendoakan supaya beliau selamat mendarat, namun tiada sebarang balasan daripada mangsa.", "r": {"result": "The message he sent at 2.15 pm yesterday, got a reaction from his other siblings, and some prayed for him to land safely, but there was no response from the victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adik bongsu Ahmad Sobri, Siti Noriah, 22, berkata abangnya yang dipanggil Abang Cik itu, baru sahaja pulang ke kampung pada hujung April lalu dan sempat membawa kedua ibu bapa mereka bercuti di Cameron Highlands.", "r": {"result": "Ahmad Sobri's youngest sister, Siti Noriah, 22, said her brother, who was called Abang Cik, had just returned to the village at the end of April last year and had time to take both their parents on holiday in Cameron Highlands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Abang Cik (Ahmad Sobri) seorang yang penyayang.", "r": {"result": "\"Abang Cik (Ahmad Sobri) is a loving person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berdoa agar abang cik selamat,\" katanya dalam nada hiba ketika ditemui Bernama di rumahnya di Kampung Bukit Cempaka, Kuala Nerus.", "r": {"result": "I pray that my brother is safe,\" he said in a low tone when met by Bernama at his home in Kampung Bukit Cempaka, Kuala Nerus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Noriah berkata Ahmad Sobri yang masih bujang, amat meminati kerjaya sebagai anggota polis dan mula menjadi pengawal peribadi sejak tiga tahun lepas.", "r": {"result": "Siti Noriah said Ahmad Sobri, who is still single, is very interested in a career as a policeman and started working as a bodyguard three years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya Ahmad Sobri menamatkan latihan polis pada 28 Disember 2012. Beliau merupakan pengawal peribadi kepada Timbalan Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi Datuk Noriah Kasnon.", "r": {"result": "He said Ahmad Sobri completed his police training on 28 December 2012. He is a bodyguard to the Deputy Minister of Plantation Industry and Commodities Datuk Noriah Kasnon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Noriah berkata keluarganya hanya menyedari berlaku nahas membabitkan anak keempat daripada lima beradik itu, menerusi televisyen malam tadi.", "r": {"result": "Siti Noriah said her family only became aware of the accident involving the fourth of the five siblings, via television last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mak dan ayah serta dua adik beradik lain telah ke Kuching.", "r": {"result": "\"Mom and dad and two other siblings have gone to Kuching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mak dan ayah keluar dari sini sejak 12 tengah hari tadi dan kedua beradik lain akan tunggu di KLIA,\" katanya, yang turut menunjukkan gambar kiriman Ahmad Sobri menerusi WhatsApp sekitar 11.50 pagi semalam.", "r": {"result": "Mum and dad have been out of here since 12 noon yesterday and the other two brothers will be waiting at KLIA,\" he said, who also showed a picture sent by Ahmad Sobri via WhatsApp around 11.50am yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar tersebut menunjukkan Ahmad Sobri sedang 'berselfie' bersama seorang lagi di dalam sebuah helikopter.", "r": {"result": "The picture shows Ahmad Sobri taking a 'selfie' with another person in a helicopter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Menteri Besar Terengganu Ahmad Razif Abdul Rahman berharap Ahmad Sobri terselamat dan keluarganya tabah menerima dugaan tersebut.", "r": {"result": "Meanwhile, Menteri Besar Terengganu Ahmad Razif Abdul Rahman hopes that Ahmad Sobri survived and that his family perseveres in accepting the allegations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Budiman calon BN di Sungai Besar", "r": {"result": "Dear BN candidate in Sungai Besar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota Dewan Undangan Negeri (ADUN) Sungai Panjang, Budiman Mohd Zohdi diumum sebagai calon Barisan Nasional (BN) bagi Pilihan Raya Kecil (PRK) Parlimen Sungai Besar pada 18 Jun ini.", "r": {"result": "Member of the Sungai Panjang State Assembly, Budiman Mohd Zohdi, was announced as the Barisan Nasional (BN) candidate for the Sungai Besar Parliament By-Election (PRK) on 18 June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman itu dibuat Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi yang juga Naib Presiden UMNO pada majlis pengumuman calon BN dan pelancaran jentera pilihan raya kecil itu di Pusat Arahan BN di Sungai Panjang, di Sungai Besar, malam ini.", "r": {"result": "The announcement was made by the Deputy Prime Minister, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi who is also the UMNO Vice President at the BN candidate announcement ceremony and the launch of the by-election machinery at the BN Command Center in Sungai Panjang, in Sungai Besar, tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Budiman, 44, adalah anak tempatan yang berasal dari Kampung Sungai Limau di Sungai Besar, dan juga Setiausaha ADUN BN Selangor.", "r": {"result": "Budiman, 44, is a local boy from Kampung Sungai Limau in Sungai Besar, and also the Selangor BN Assemblyman Secretary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau, yang sedang melanjutkan pengajian di peringkat Doktor Falsafah (PhD) dalam bidang Sains Politik di Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM), berkahwin dengan Norma Aida Abdullah dan dikurniakan seorang anak perempuan berumur 16 tahun.", "r": {"result": "He, who is currently pursuing a Doctor of Philosophy (PhD) in Political Science at Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM), is married to Norma Aida Abdullah and is blessed with a 16-year-old daughter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Pilihan Raya Umum (PRU) ke-13 pada 2013, Budiman menang kerusi DUN Sungai Panjang selepas menewaskan Mohd Fadzin Taslimin daripada PAS dengan majoriti 2,183 undi.", "r": {"result": "In the 13th General Election (GE) in 2013, Budiman won the Sungai Panjang state seat after defeating Mohd Fadzin Taslimin from PAS with a majority of 2,183 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Sungai Panjang berada di bawah Parlimen Sungai Besar.", "r": {"result": "Sungai Panjang State Assembly is under the Sungai Besar Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK Parlimen Sungai Besar diadakan pada 18 Jun ini dengan tarikh penamaan calon ditetapkan pada 5 Jun, manakala pengundian awal pada 14 Jun.", "r": {"result": "The Sungai Besar Parliamentary by-election was held on 18 June with the candidate nomination date set for 5 June, while early voting on 14 June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekosongan kerusi Parlimen itu berikutan kematian penyandangnya, Timbalan Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi, Datuk Noriah Kasnon dalam tragedi helikopter di Sebuyau, Sarawak pada 5 Mei lepas.", "r": {"result": "The parliamentary seat is vacant following the death of its incumbent, Deputy Minister of Plantation Industry and Commodities, Datuk Noriah Kasnon in a helicopter tragedy in Sebuyau, Sarawak on May 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU13, Allahyarham Noriah mendapat 18,695 undi dengan majoriti 399 undi mengalahkan calon PAS, Mohamed Salleh M.Hussin yang memperoleh 18,296 undi.", "r": {"result": "In GE13, Allahyarham Noriah got 18,695 votes with a majority of 399 votes defeating PAS candidate, Mohamed Salleh M. Hussin who got 18,296 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sungai Besar mempunyai 42,836 pengundi berdaftar dengan 67.18 peratus pengundi Melayu, 30.68 peratus pengundi Cina, 1.91 peratus pengundi India dan 0.23 peratus pengundi dari kaum lain.", "r": {"result": "Sungai Besar has 42,836 registered voters with 67.18 percent Malay voters, 30.68 percent Chinese voters, 1.91 percent Indian voters and 0.23 percent voters from other races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Balas provokasi pembangkang secara sopan, berdisiplin", "r": {"result": "Respond to opposition provocations in a polite, disciplined manner", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TELUK INTAN: Penyokong dan jentera pilihan raya Barisan Nasional (BN) diingatkan tidak bertindak balas terhadap provokasi dilakukan pembangkang sebaliknya perlu terus komited menjalankan kempen secara bersopan dan berdisiplin.", "r": {"result": "TELUK INTAN: Barisan Nasional (BN) supporters and election machinery are reminded not to react to provocations by the opposition but must continue to commit to campaigning in a polite and disciplined manner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden GERAKAN, Datuk Seri Mah Siew Keong berkata, ia bertujuan mengelak insiden yang tidak diingini antara penyokong kerajaan dan pembangkang.", "r": {"result": "The president of GERAKAN, Datuk Seri Mah Siew Keong said, it aims to avoid unwanted incidents between government supporters and the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan lawan dengan fakta yang betul ketika berkempen bagi menangkis segala tuduhan tidak bertanggungjawab oleh pembangkang yang sengaja suka menimbulkan isu bercorak sensitif dan bersifat pembohongan,\" katanya selepas merasmikan program Jualan Sentuhan Rakyat di Taman Nanas di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"We will fight with the right facts when campaigning to fend off all accusations of irresponsibility by the opposition who deliberately like to raise sensitive and lying issues,\" he said after officiating the People's Touch Sale program at Taman Nanas here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama Ketua UMNO Bahagian Teluk Intan yang juga calon BN bagi kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Changkat Jong, Datuk Mohd Azhar Jamaluddin.", "r": {"result": "Also present was Teluk Intan Division UMNO leader who is also the BN candidate for the Changkat Jong State Legislative Assembly (DUN) seat, Datuk Mohd Azhar Jamaluddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siew Kong yang juga calon BN bagi Parlimen Teluk Intan berkata beliau mendapat maklumat terdapat penyebaran tohmahan dan berita palsu melalui media sosial bagi memperlekeh calon BN di kawasan Parlimen berkenaan.", "r": {"result": "Siew Kong, who is also the BN candidate for the Teluk Intan Parliament, said he received information that there were accusations and fake news being spread through social media to disparage the BN candidate in the parliamentary constituency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau berharap lebih 66,000 pengundi di kawasan Parlimen Teluk Intan tidak mudah terpengaruh dengan tohmahan itu, selain sudah meminta jentera pilihan raya BN menangkis provokasi berkenaan dengan penyebaran maklumat berdasarkan fakta dan sahih.", "r": {"result": "Therefore, he hoped that the more than 66,000 voters in the Teluk Intan Parliamentary constituency would not be easily influenced by the accusations, besides asking the BN election machinery to fend off provocations regarding the dissemination of factual and authentic information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siew Keong mengakui Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14) lebih mencabar kerana berlaku pertandingan tiga penjuru bagi kerusi Parlimen Teluk Intan dan dua di DUN Changkat Jong dan Pasir Berdamar.", "r": {"result": "Siew Keong admitted that the 14th General Election (GE-14) was more challenging because there was a three-cornered contest for the Teluk Intan Parliamentary seat and two in Changkat Jong and Pasir Berdamar state seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam tempoh 23 tahun ini pertama kali berlaku pertandingan tiga penjuru di kawasan Parlimen Teluk Intan.", "r": {"result": "\"This is the first time in 23 years that there has been a three-way contest in the Teluk Intan parliamentary constituency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi ini tidak melemahkan semangat saya dan anggota parti komponen dalam BN bagi menangkis serangan pembangkang dan memenangi hati pengundi,\" katanya yang juga Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi.", "r": {"result": "\"But this does not weaken the spirit of me and the members of the component parties in BN to fend off the opposition's attacks and win the hearts of the voters,\" he said, who is also the Minister of Plantation Industry and Commodities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siew Keong berkata dalam tempoh empat tahun lalu, beliau bekerja keras bagi membangunkan Teluk Intan menuju perubahan dengan mendapat banyak peruntukan daripada kerajaan negeri dan Pusat.", "r": {"result": "Siew Keong said in the past four years, he worked hard to develop Teluk Intan towards change by getting a lot of allocations from the state and central governments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia membabitkan pelaksanaan projek prasarana awam termasuk pembinaan sekolah, kampus universiti serta lebuh raya membabitkan kos berbillion ringgit yang dijangka siap sepenuhnya menjelang tahun 2022.", "r": {"result": "It involves the implementation of public infrastructure projects including the construction of schools, university campuses and highways involving the cost of billions of ringgit which is expected to be fully completed by 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengajak seluruh pengundi di Teluk Intan memberi sokongan padu kepada calon BN dalam PRU-14 ini kerana rakyat akan mendapat manfaat daripada aspek projek pembangunan yang sedang dalam pelaksanaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I invite all voters in Teluk Intan to give solid support to the BN candidate in this GE-14 because the people will benefit from the aspects of the development projects that are currently being implemented,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohd Azhar berkata, pengundi di Teluk Intan sudah matang dan tahu membuat penilaian terhadap sumbangan serta khidmat bakti wakil rakyat BN yang membawa pembangunan di kawasan berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohd Azhar said that voters in Teluk Intan are mature and know how to evaluate the contributions and devotional services of BN representatives who bring development in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berkeyakinan pengundi Teluk Intan akan menolak calon pembangkang yang ghairah membuat janji untuk meraih undi tetapi gagal melaksanakan projek untuk faedah rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am confident that the voters of Teluk Intan will reject the opposition candidate who passionately made promises to win votes but failed to implement projects for the benefit of the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabinet setuju isu Veveonah adalah masalah capaian internet di pedalaman", "r": {"result": "The Cabinet agrees that the Veveonah issue is a problem of internet access in the interior", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mesyuarat Jemaah Menteri yang berlangsung pagi tadi, bersetuju isu sebenar dihadapi pelajar Universiti Malaysia Sabah (UMS), Veveonah Mosibin adalah berkaitan masalah capaian internet di kawasan pedalaman.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Cabinet meeting that took place this morning agreed that the real issue facing Universiti Malaysia Sabah (UMS) student Veveonah Mosibin is related to the problem of internet access in rural areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu diberitahu oleh Menteri Sains, Teknologi dan Inovasi, Khairy Jamaluddin dalam satu hantaran yang dimuat naik di Twitternya petang tadi.", "r": {"result": "The matter was told by the Minister of Science, Technology and Innovation, Khairy Jamaluddin in a message uploaded on his Twitter this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Khairy, Kabinet mengambil maklum bahawa kenyataan Timbalan Menteri Kewangan I, Datuk Abdul Rahim Bakri dan Timbalan Menteri Komunikasi dan Multimedia, Datuk Zahidi Zainul Abidin adalah tidak betul dan tidak wajar.", "r": {"result": "According to Khairy, the Cabinet is aware that the statements of Deputy Minister of Finance I, Datuk Abdul Rahim Bakri and Deputy Minister of Communications and Multimedia, Datuk Zahidi Zainul Abidin are incorrect and inappropriate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jemaah Menteri pagi tadi sudah membincangkan isu Veveonah.", "r": {"result": "\"The Cabinet this morning already discussed the Veveonah issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabinet ambil maklum kenyataan dua timbalan menteri tidak betul dan tidak wajar.", "r": {"result": "The Cabinet takes note of the statement of the two deputy ministers as incorrect and inappropriate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kabinet setuju isu sebenar adalah capaian internet dan kemudahan asas lain khusus di pedalaman.", "r": {"result": "\"The cabinet agrees that the real issue is internet access and other basic facilities specifically in the interior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan akan usaha sebaik mungkin untuk perbaiki,\" katanya.", "r": {"result": "The government will do its best to fix it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, tular video yang menunjukkan pelajar jurusan Asasi Sains dari UMS itu, berada di atas pokok untuk mendapatkan capaian internet yang lebih baik bagi menjawab soalan peperiksaan pada 12 Jun lalu.", "r": {"result": "Previously, a video went viral showing the Basic Science student from UMS, on a tree to get better internet access to answer exam questions on June 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 3 September lalu, Zahidi yang juga Ahli Parlimen Padang Besar membuat kenyataan dalam Dewan Negara bahawa kisah diceritakan Veveonah dalam satu video yang dimuat naik di Youtube adalah palsu dan sekadar untuk menaikkan nama sendiri.", "r": {"result": "On September 3, Zahidi, who is also a Member of Parliament for Padang Besar, made a statement in the National Assembly that the story told by Veveonah in a video uploaded on YouTube was false and just to raise his own name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahidi kemudian mengakui terkhilaf semasa mendakwa Veveonah yang juga personaliti YouTube menipu kononnya terpaksa memanjat pokok bagi mendapat liputan internet bagi menjawab peperiksaan yang diadakan secara dalam talian.", "r": {"result": "Zahidi later admitted that he was wrong when he accused Veveonah, who is also a YouTube personality, of cheating, saying that he had to climb a tree to get internet coverage to answer the exam held online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Zahidi, beliau mengakui memperoleh maklumat daripada Abdul Rahim.", "r": {"result": "According to Zahidi, he admitted to obtaining information from Abdul Rahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 7 September lalu, Abdul Rahim yang juga Ahli Parlimen Kudat mendakwa isu yang dicetuskan Veveonah video berkenaan adalah palsu, malah beliau menganggap pelajar terbabit hanya 'membuat drama' bagi meraih perhatian.", "r": {"result": "On September 7, Abdul Rahim, who is also the Member of Parliament for Kudat, claimed that the issue caused by Veveonah in the video was false, and he even thought that the students involved were only 'making drama' to gain attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan daripada dua timbalan menteri itu pantas menerima kecaman dan kritikan warga media sosial termasuk pemimpin pembangkang antaranya Ahli Parlimen Segambut, Hannah Yeoh yang menyifatkan tindakan kedua-dua timbalan menteri sebagai buli siber.", "r": {"result": "The statement from the two deputy ministers quickly received criticism and criticism from people on social media including opposition leaders including Segambut Member of Parliament, Hannah Yeoh who described the actions of the two deputy ministers as cyber bullying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nilai kesesuaian tapak lain PDF Lynas", "r": {"result": "Rate the compatibility of other sites PDF Lynas", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jawatankuasa khas akan ditubuhkan untuk menilai kesesuaian kawasan lain dalam membangunkan Tapak Pelupusan Kekal (PDF) bagi menampung operasi Lynas Malaysia Sdn Bhd (Lynas).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A special committee will be established to assess the suitability of other areas in developing a Permanent Landfill (PDF) to accommodate the operations of Lynas Malaysia Sdn Bhd (Lynas).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Sains, Teknologi dan Inovasi, Khairy Jamaluddin, berkata beberapa cadangan lain rentetan isu pembangunan tapak PDF Lynas yang diberi 'lampu hijau' untuk dibina dalam kawasan seluas 202.35 hektar di Bukit Ketam itu akan turut diambil kira dan diperhalusi secara lebih lanjut.", "r": {"result": "The Minister of Science, Technology and Innovation, Khairy Jamaluddin, said several other proposals related to the development of the PDF Lynas site which was given the 'green light' to be built in an area of 202.35 hectares in Bukit Ketam will also be taken into account and further refined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, Penilaian Impak Radioaktif (RIA) dan Penilaian Impak Alam Sekitar (EIA) terhadap pembangunan tapak PDF dalam kawasan sedia ada akan tetap diteruskan, sementara menanti penilaian lanjut daripada jawatankuasa khas terbabit.", "r": {"result": "However, he said, the Radioactive Impact Assessment (RIA) and Environmental Impact Assessment (EIA) on the development of the PDF site in the existing area will continue, pending further assessment from the special committee involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam kawasan Tapak Pelupusan Sisa Industri Berjadual Pelbagai Kategori yang difahamkan sudah diwartakan oleh Kerajaan Pahang, PDF Lynas di Bukit Ketam hanya memerlukan tapak seluas 12 hektar atau enam peratus daripada keseluruhan 202.35 hektar.", "r": {"result": "\"In the Multi-Category Scheduled Industrial Waste Landfill area which is understood to have been gazetted by the Pahang Government, PDF Lynas in Bukit Ketam only requires a site of 12 hectares or six percent of the total 202.35 hectares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, mereka (Lynas) sudah kenal pasti satu tempat untuk bangunkan PDF dalam kawasan yang diwartakan kerajaan negeri, malah saya sudah beri koordinat lokasi itu kepada Yang Berhormat (YB).", "r": {"result": "\"So far, they (Lynas) have identified a place to develop a PDF in the area gazetted by the state government, and I have even given the coordinates of that location to the Honorable (YB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas perbincangan dengan YB semalam, saya mengambil keputusan, sebaik selesai sidang Parlimen, saya sendiri akan turun ke Pahang buat lawatan ke tapak berkenaan.", "r": {"result": "\"After the discussion with YB yesterday, I made a decision, as soon as the Parliament session is over, I myself will go down to Pahang to visit the site in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga akan mengadakan perbincangan berhubung kemungkinan ada tapak lain yang lebih sesuai,\" katanya ketika sesi penggulungan perbahasan usul menjunjung kasih titah diraja bagi Kementerian Sains, Teknologi dan Inovasi di Dewan Rakyat, hari ini.", "r": {"result": "\"I will also hold a discussion regarding the possibility of another site being more suitable,\" he said during the closing session of the debate on the motion to uphold the royal decree for the Ministry of Science, Technology and Innovation in the Dewan Rakyat, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penubuhan jawatankuasa bagi menilai kesesuaian tapak lain PDF Lynas itu timbul susulan celahan Fuziah Salleh (PKR-Kuantan) yang membangkitkan risiko pencemaran bekalan air mentah, memandangkan kawasan pelupusan berkenaan bakal dibina dalam zon tadahan air.", "r": {"result": "The establishment of a committee to assess the suitability of another PDF Lynas site arose following the intervention of Fuziah Salleh (PKR-Kuantan) who raised the risk of contamination of the raw water supply, considering that the disposal area in question will be built in the water catchment zone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sebelum ini melaporkan sekurang-kurangnya lima kawasan dikenal pasti untuk menjadi tapak PDF bagi memindahkan sisa penulenan air larut lesap (WLP) di Pahang.", "r": {"result": "The media previously reported that at least five areas have been identified to be PDF sites for the transfer of leachate purification (WLP) waste in Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima tapak itu antara lain terletak di kawasan bekas lombong emas dan bijih besi masing-masing di Lepar, Luit, Padang Tengku, Bukit Ibam dan Chini.", "r": {"result": "The five sites are located in former gold and iron ore mines in Lepar, Luit, Padang Tengku, Bukit Ibam and Chini respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy tekad bawa MOSTI pacu kemajuan negara", "r": {"result": "Khairy is determined to bring MOSTI to drive the country's progress", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Ahli Parlimen Rembau, Khairy Jamaluddin Abu Bakar menyifatkan pelantikannya sebagai Menteri Sains, Teknologi dan Inovasi (MOSTI), bukanlah suatu tugas yang mudah.", "r": {"result": "SEREMBAN: Member of Parliament for Rembau, Khairy Jamaluddin Abu Bakar described his appointment as Minister of Science, Technology and Innovation (MOSTI), not an easy task.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ia adalah suatu tugas dan amanah yang berat namun sudah bersedia, menggalas tanggungjawab itu demi untuk memastikan usaha memacu kemajuan negara tercapai.", "r": {"result": "He said, it is a heavy duty and trust but he is ready to shoulder that responsibility to ensure that efforts to drive the country's progress are achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, saya selesai mengangkat sumpah sebagai ahli Jemaah Menteri di hadapan Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah ibni Almarhum Sultan Haji Ahmad Shah Al-Musta'in Billah, petang tadi.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, I finished taking the oath as a member of the Council of Ministers in front of His Majesty the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah ibni Almarhum Sultan Haji Ahmad Shah Al-Musta'in Billah, this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tanggungjawab yang diamanahkan kepada saya sebagai Menteri Sains, Teknologi dan Inovasi ini bukanlah suatu tugas yang mudah.", "r": {"result": "\"The responsibility entrusted to me as the Minister of Science, Technology and Innovation is not an easy task.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi menempuh cabaran global dengan teknologi moden serba pantas selain daripada sasaran Malaysia ke arah negara berpendapatan tinggi, kementerian ini pastinya akan menjadi pemacu utama yang akan memandu Malaysia melepasi cabaran bagi mencapai sasaran itu,\" katanya dalam kenyataannya di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"In order to overcome global challenges with fast-paced modern technology apart from Malaysia's target of becoming a high-income country, this ministry will certainly be the main driver that will guide Malaysia past the challenges to achieve that target,\" he said in his statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy yang juga bekas Menteri Belia dan Sukan, mengucapkan terima kasih kepada Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin, yang menyenaraikan beliau dalam barisankabinet baharu.", "r": {"result": "Khairy, who is also the former Minister of Youth and Sports, thanked the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin, who listed him in the new cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengucapkan terima kasih kepada Perdana Menteri dan Presiden UMNO, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi serta seluruh kepimpinan UMNO dan Barisan Nasional (BN) di atas ruang kepercayaan yang telah diberikan kepada saya.", "r": {"result": "\"I would like to thank the Prime Minister and President of UMNO, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi as well as the entire leadership of UMNO and Barisan Nasional (BN) for the space of trust that has been given to me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mohon sokongan dan dokongan daripada seluruh rakyat Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am asking for the support of all Malaysians,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan:", "r": {"result": "Related news:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbincangan Shafie, pemimpin UPKO cetus spekulasi", "r": {"result": "Shafie's discussion, the UPKO leader sparked speculation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Kehadiran Pemangku Presiden Pertubuhan Pasokmomogun Kadazandusun Murut Bersatu (UPKO), Datuk Madius Tangau menemui Presiden Parti Warisan Sabah (WARISAN), Datuk Seri Mohd Shafie Apdal menimbulkan spekulasi parti komponen Barisan Nasional (BN) itu akan memihak kepada WARISAN.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The presence of Acting President of the Bersatu Pasokmomogun Kadazandusun Murut Organization (UPKO), Datuk Madius Tangau to meet the President of Parti Warisan Sabah (WARISAN), Datuk Seri Mohd Shafie Apdal has led to speculation that the component party of Barisan Nasional (BN) will favor WARISAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Madius yang juga bekas Menteri Sains, Teknologi dan Inovasi bersama Setiausaha Agung UPKO, Datuk Donald Mojuntin mengadakan pertemuan itu di rumah Mohd Shafie di Bukit Padang di sini, yang berlangsung selama kira-kira 30 minit.", "r": {"result": "Madius who is also the former Minister of Science, Technology and Innovation together with UPKO Secretary General, Datuk Donald Mojuntin held the meeting at Mohd Shafie's house in Bukit Padang here, which lasted for about 30 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut menyertai perbincangan itu ialah Timbalan Presiden WARISAN, Darell Leiking.", "r": {"result": "Also participating in the discussion was the Deputy President of WARISAN, Darell Leiking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selesai perbincangan itu, penyokong WARISAN yang berada di rumah Mohd Shafie melaungkan 'Sabah Ubah' kepada Madius dan Donald.", "r": {"result": "After the discussion, WARISAN supporters who were at Mohd Shafie's house chanted 'Sabah Ubah' to Madius and Donald.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditemui media, kedua-dua pemimpin parti komponen Barisan Nasional (BN) itu sekadar menjawab 'tiada komen', namun Madius didengar berkata: \"Kami akan kembali\".", "r": {"result": "When met by the media, the two Barisan Nasional (BN) component party leaders simply replied 'no comment', but Madius was heard saying: \"We will return\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14) semalam, UPKO menang lima kerusi DUN iaitu di Paginatan (Datuk Abidin Madingkir), Kadamaian (Ewon Benedick), Nabawan (Datuk Bobbey Ah Fang Suan), Kuala Penyu (Datuk Limus Jury) dan Kuamut (Datuk Masiung Banah).", "r": {"result": "After the 14th General Election (GE-14) yesterday, UPKO won five state assembly seats in Paginatan (Datuk Abidin Madingkir), Kadamaian (Ewon Benedick), Nabawan (Datuk Bobbey Ah Fang Suan), Kuala Penyu (Datuk Limus Jury). and Kuamut (Datuk Masiung Banah).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembentukan kerajaan baharu Sabah genting apabila parti komponen BN dan pakatan WARISAN bersama DAP dan PKR masing-masing terikat 29 kerusi.", "r": {"result": "The formation of Sabah's new government is critical when the component parties of BN and the WARISAN coalition together with DAP and PKR are tied for 29 seats each.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baki dua daripada 60 kerusi DUN lagi dimenangi Parti Solidariti Tanah Airku (STAR) diketuai Datuk Dr Jeffrey Kitingan, namun setakat ini parti itu belum menyatakan pendirian untuk menyokong mana-mana pihak sekali gus membolehkan kerajaan negeri dibentuk.", "r": {"result": "The remaining two of the 60 state assembly seats were won by the Tanah Airku Solidarity Party (STAR) led by Datuk Dr Jeffrey Kitingan, but so far the party has not expressed its stance to support any party thus allowing the state government to be formed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian Titah Agong hanya boleh datang dari istana - KJ", "r": {"result": "Some Edicts of the Agong can only come from the palace - KJ", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun kerajaan berperanan dalam merangka draf Titah Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah di parlimen, Menteri Sains, Teknologi, dan Inovasi Khairy Jamaluddin berkata sebahagian daripada titah baginda hanya boleh datang dari istana sendiri.", "r": {"result": "Although the government played a role in drafting the Decree of the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah in parliament, Science, Technology and Innovation Minister Khairy Jamaluddin said some of his decrees can only come from the palace itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota Parlimen Rembau itu berkata demikian selepas mendapati tweet beliau mengenai perkara itu pada tahun 2017 diulang semula hari ini.", "r": {"result": "The Rembau Member of Parliament said this after finding that his tweet on the matter in 2017 was repeated today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dapati ada yang retweet hantaran lama saya.", "r": {"result": "\"I found someone retweeted my old post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun ia masih ada, saya fikir disebabkan oleh keadaan yang luar biasa dalam beberapa bulan yang lepas, terdapat bahagian titah diraja hari ini yang hanya boleh datang dari istana, contohnya Agong minta bekas perdana menteri Tun Dr Mahathir Mohamad untuk mempertimbangkan meletakkan jawatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Although it is still there, I think due to the extraordinary circumstances in the last few months, there are parts of the royal orders today that can only come from the palace, for example the Agong asked former prime minister Tun Dr Mahathir Mohamad to consider resigning,\" he said. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau merujuk kepada tweetnya pada 6 Mac 2017, yang mengatakan titah Seri Paduka digubal oleh kerajaan memandangkan Malaysia merupakan sebuah negara raja berperlembagaan.", "r": {"result": "He was referring to his tweet on March 6, 2017, which said His Majesty's order was enacted by the government since Malaysia is a constitutional monarchy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Monarki tidak melaksanakan kuasa peribadi dalam kerajaan,\" kata beliau pada masa itu.", "r": {"result": "\"Monarchy does not exercise personal power in government,\" he said at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika persidangan Dewan Rakyat hari ini, Seri Paduka bertitah bahawa baginda cuba menasihati bekas perdana menteri, Dr Mahathir Mohamad agar tidak meletak jawatan pada Februari lalu, namun anggota parlimen Langkawi itu tetap dengan keputusannya.", "r": {"result": "During today's Dewan Rakyat session, His Majesty said that he tried to advise the former prime minister, Dr Mahathir Mohamad not to resign last February, but the Langkawi member of parliament stood by his decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seri Paduka juga bertitah bahawa baginda sudah menggalas amanah dengan telus dan seadil-adilnya dalam pelantikan Muhyiddin Yassin sebagai perdana menteri selepas mendapati anggota parlimen Pagoh itu memperoleh sokongan majoriti ahli-ahli Dewan Rakyat.", "r": {"result": "His Majesty also said that his Majesty had carried out the trust transparently and fairly in the appointment of Muhyiddin Yassin as prime minister after finding that the Pagoh member of parliament had the support of the majority of members of the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, baginda menasihatkan pemimpin politik supaya tidak mengheret negara sekali lagi ke kancah politik tidak menentu ketika rakyat berdepan wabak Covid-19.", "r": {"result": "At the same time, His Majesty advised political leaders not to drag the country once again into an uncertain political scene when the people are facing the Covid-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KJ cadang PRU seawal tahun depan", "r": {"result": "KJ proposes a general election as early as next year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Pilihan raya umum (PRU) perlu diadakan seawal tahun depan bagi memulihkan kestabilan politik di negara ini, kata Ahli Parlimen Rembau, Khairy Jamaluddin.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The general election (GE) needs to be held as early as next year to restore political stability in the country, said Rembau Member of Parliament, Khairy Jamaluddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Sains, Teknologi dan Inovasi itu, berpandangan PRU itu sesuai diadakan selepas keadaan ekonomi negara dilihat stabil dan penularan COVID-19 dalam keadaan terkawal.", "r": {"result": "The Minister of Science, Technology and Innovation, is of the view that the GE should be held after the state of the country's economy is seen to be stable and the spread of COVID-19 is under control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, situasi politik tempatan yang tidak menentu ketika ini, khususnya majoriti kecil kerajaan, memberi kesan kepada keyakinan pelabur asing, yang dilihat penting dalam usaha memulihkan ekonomi negara.", "r": {"result": "He explained that the current uncertain local political situation, especially the small majority of the government, has an impact on the confidence of foreign investors, which is seen as important in the effort to restore the country's economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tanpa kestabilan politik, walau apa pun perancangan dan program bantuan ekonomi, kita tidak akan melihat pemulihan yang berterusan kerana pelabur akan melihat politik Malaysia tidak stabil, majoriti dimiliki kerajaan tidak sampai 10.", "r": {"result": "\"Without political stability, regardless of the planning and economic assistance programs, we will not see a continuous recovery because investors will see that Malaysian politics is unstable, the majority owned by the government is less than 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kestabilan politik itu sangat penting.", "r": {"result": "\"Political stability is very important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saya, cara penyelesaian terbaik adalah untuk kita mencari mandat yang baharu,\" katanya dalam temu bual bersama BH dan NST di sini, baru-baru ini.", "r": {"result": "For me, the best solution is for us to find a new mandate,\" he said in an interview with BH and NST here, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, kerajaan Perikatan Nasional (PN) pimpinan Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin, memiliki sokongan 114 Ahli Parlimen, hanya majoriti tiga kerusi daripada 112 kerusi di Dewan Rakyat untuk membentuk kerajaan.", "r": {"result": "Currently, the Perikatan Nasional (PN) government led by the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin, has the support of 114 Members of Parliament, only a majority of three seats out of 112 seats in the Dewan Rakyat to form a government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majoriti tipis itu dilihat menggugat kestabilan kerajaan, dengan bekas Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad dan pemimpin Pakatan Harapan (PH), berulang kali mengancam mengadakan undi tidak percaya di Parlimen.", "r": {"result": "The slim majority is seen as destabilizing the government, with former Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad and Pakatan Harapan (PH) leaders repeatedly threatening to hold a vote of no confidence in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangkang turut beberapa kali melancarkan perang psikologi terhadap kerajaan dengan mendakwa memiliki kerusi mencukupi untuk merampas kembali Putrajaya daripada PN.", "r": {"result": "The opposition also several times launched psychological warfare against the government by claiming to have enough seats to wrest back Putrajaya from the PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, perkembangan terbaharu politik ketika ini dilihat tidak memihak pembangkang apabila masih bergelut untuk memilih antara Dr Mahathir atau Datuk Seri Anwar Ibrahim sebagai calon Perdana Menteri, isu sama yang menyebabkan kerajaan PH runtuh pada hujung Februari lalu.", "r": {"result": "However, the latest political developments at the moment are seen as not favoring the opposition when they are still struggling to choose between Dr Mahathir or Datuk Seri Anwar Ibrahim as the Prime Minister candidate, the same issue that caused the PH government to collapse at the end of February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun setuju diadakan PRU dalam tempoh terdekat, Khairy menegaskan ia tidak boleh diadakan dalam tempoh beberapa bulan akan datang kerana ancaman pandemik COVID-19 masih wujud di negara ini, selain perlu memberi ruang pemulihan ekonomi bermula.", "r": {"result": "Despite agreeing to hold a general election in the near future, Khairy insisted that it cannot be held in the next few months because the threat of the COVID-19 pandemic still exists in this country, and it is necessary to give room for economic recovery to begin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas kes aktif benar-benar turun dan masuk dalam proses pemulihan (ekonomi), pengumuman Belanjawan 2020, kita stabilkan politik dan kembalikan mandat kepada rakyat untuk tentukan menerusi pilihan raya,\" katanya.", "r": {"result": "\"After the active cases really come down and enter the (economic) recovery process, the announcement of the 2020 Budget, we will stabilize politics and return the mandate to the people to decide through elections,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada UMNO bersedia dengan pilihan raya mengejut itu, khususnya membabitkan pengagihan kerusi dengan BERSATU, Khairy mengakui mereka memerlukan sedikit masa untuk berunding.", "r": {"result": "Asked if UMNO was ready for the snap election, especially regarding the distribution of seats with Bersatu, Khairy admitted they needed some time to negotiate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengagihan kerusi akan babitkan semua rakan kita, termasuk PAS, BERSATU, MCA dan MIC.", "r": {"result": "\"The distribution of seats will involve all our friends, including PAS, Bersatu, MCA and MIC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang ini dunia baharu, tak boleh kata selama-lamanya kerusi ini milik UMNO, maka UMNO yang bertanding.", "r": {"result": "Now it's a new world, it can't be said that this seat belongs to UMNO forever, so UMNO is contesting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kena melihat setiap senario dan perlu ada semangat kerjasama dan berbesar hati untuk melihat kepada perkongsian kuasa,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have to look at every scenario and there needs to be a spirit of cooperation and be happy to look at power sharing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy Jamaluddin dilantik Menteri Sains, Teknologi dan Inovasi", "r": {"result": "Khairy Jamaluddin was appointed Minister of Science, Technology and Innovation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ahli Parlimen Rembau, Khairy Jamaluddin, kembali menganggotai Kabinet Persekutuan apabila dilantik sebagai Menteri Sains, Teknologi dan Inovasi manakala Ahli Parlimen Kuala Terengganu, Ahmad Amzad Hashim, dinamakan sebagai timbalannya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Member of Parliament for Rembau, Khairy Jamaluddin, returned to the Federal Cabinet when he was appointed as Minister of Science, Technology and Innovation while Member of Parliament for Kuala Terengganu, Ahmad Amzad Hashim, was named as his deputy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha tukar speaker antara fokus Dewan Rakyat hari ini", "r": {"result": "Efforts to change speakers are among the focus of the Dewan Rakyat today", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan Dewan Rakyat yang membuka tirai hari ini bakal tertumpu kepada usul mengosongkan jawatan Yang Dipertua dewan dan timbalannya yang dijangka menghangatkan suasana hari pertama Mesyuarat Kedua Penggal Ketiga, Parlimen ke-14.", "r": {"result": "The Dewan Rakyat conference that opened today will be focused on the motion to vacate the position of Speaker of the House and his deputy which is expected to warm the atmosphere on the first day of the Second Meeting of the Third Term, 14th Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usul itu adalah untuk Yang Dipertua dewan, Tan Sri Mohamad Ariff Md Yusof dan timbalannya, Nga Kor Ming mengosongkan jawatan mereka.", "r": {"result": "The motion is for the Speaker of the House, Tan Sri Mohamad Ariff Md Yusof and his deputy, Nga Kor Ming to vacate their positions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Aturan Urusan Mesyuarat di laman rasmi Parlimen, Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin dijangka membentangkan usul bagi memilih bekas Pengerusi Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR), Datuk Azhar Azizan Harun sebagai Yang Dipertua dan Ahli Parlimen Pengerang, Datuk Seri Azalina Othman Said sebagai Timbalan Yang Dipertua mengikut Peraturan Mesyuarat 4(1) Peraturan-Peraturan Majlis Mesyuarat Dewan Rakyat.", "r": {"result": "According to the Rules of Procedure on the Parliament's official website, Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin is expected to present a motion to elect former Chairman of the Election Commission (SPR), Datuk Azhar Azizan Harun as Speaker and Member of Parliament for Pengerang, Datuk Seri Azalina Othman Said as Deputy Speaker. according to Meeting Regulation 4(1) of the Dewan Rakyat Meeting Council Regulations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri turut dijangka mencadangkan enam ahli Dewan Rakyat dilantik sebagai Ahli Jawatankuasa Pemilih di bawah Peraturan Mesyuarat 76 untuk tempoh Parlimen Keempat Belas.", "r": {"result": "The Prime Minister is also expected to propose that six members of the Dewan Rakyat be appointed as Members of the Select Committee under Meeting Regulation 76 for the term of the Fourteenth Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laman rasmi Parlimen, keenam-enam mereka yang dicadangkan adalah Datuk Seri Mohamed Azmin Ali (Bersatu-Gombak); Datuk Seri Hamzah Zainudin (Bersatu-Larut); Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi (BN-Bagan Datuk); Datuk Seri Fadillah Yusof (GPS-Petra Jaya); Datuk Seri Abdul Hadi Awang (PAS-Marang) dan Datuk Seri Anwar Ibrahim (PKR-Port Dickson).", "r": {"result": "According to the Parliament's official website, the six who were proposed were Datuk Seri Mohamed Azmin Ali (Bersatu-Gombak); Datuk Seri Hamzah Zainudin (Bersatu-Larut); Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi (BN-Bagan Datuk); Datuk Seri Fadillah Yusof (GPS-Petra Jaya); Datuk Seri Abdul Hadi Awang (PAS-Marang) and Datuk Seri Anwar Ibrahim (PKR-Port Dickson).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan Dewan Rakyat yang kebiasaannya bermula tepat jam 10 pagi akan dimulakan dengan sesi Pertanyaan-Pertanyaan Bagi Jawab Lisan dan disusuli usul menjunjung kasih dan perbahasan titah diraja.", "r": {"result": "The Dewan Rakyat conference, which usually starts at exactly 10 am, will begin with a question-and-answer session and will be followed by a motion to uphold love and a debate on the royal decree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalan berkaitan kedudukan ekonomi semasa, prestasi pertumbuhan ekonomi negara dan kadar pengangguran masa kini yang akan diajukan oleh Rubiah Wang (GPS-Kota Samarahan) kepada Perdana Menteri merupakan antara tumpuan pada sesi Pertanyaan-Pertanyaan Bagi Jawab Lisan.", "r": {"result": "Questions related to the current economic position, the performance of the country's economic growth and the current unemployment rate that will be asked by Rubiah Wang (GPS-Kota Samarahan) to the Prime Minister are among the focus of the Oral Questions and Answers session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kurang menariknya soalan oleh Wan Hassan Mohd Ramli (PAS-Dungun) yang meminta Menteri Sains, Teknologi dan Inovasi menjelaskan program yang disediakan oleh Agensi Nuklear Malaysia dalam usaha meningkatkan kemahiran teknikal berteraskan sains dan teknologi nuklear kepada rakyat yang terkesan akibat pandemik COVID-19.", "r": {"result": "No less interesting was the question by Wan Hassan Mohd Ramli (PAS-Dungun) who asked the Minister of Science, Technology and Innovation to explain the program provided by the Malaysian Nuclear Agency in an effort to improve technical skills based on science and nuclear technology to the people affected by the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail (PKR-Pandan) turut dijangka mengemukakan soalan mengenai persediaan dan tindakan kementerian dalam menangani dan mengukuhkan keselamatan siber negara, selain pertanyaan penglibatan Malaysia dalam usaha sama sektor perkhidmatan kesihatan bersama negara-negara lain bagi mengekang COVID-19 yang bakal diajukan oleh Nik Mohamad Abduh Nik Abdul Aziz (PAS-Bachok).", "r": {"result": "Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail (PKR-Pandan) is also expected to raise questions about the ministry's preparations and actions in dealing with and strengthening the country's cyber security, in addition to questions about Malaysia's involvement in joint ventures in the health services sector with other countries to curb the COVID-19 that will be proposed by Nik Mohamad Abduh Nik Abdul Aziz (PAS-Bachok).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat Pertama Penggal Ketiga, Parlimen ke-14 telah diadakan selama sehari pada 18 Mei lepas yang hanya melibatkan titah ucapan pembukaan oleh Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "r": {"result": "The First Meeting of the Third Term, 14th Parliament was held for one day on May 18 last which only involved the opening speech by the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan Dewan Rakyat kali ini akan berlangsung selama 25 hari sehingga 27 Ogos 2020 berpandukan kebiasaan baharu dengan mematuhi prosedur operasi standard (SOP) yang ditetapkan bagi mengekang penularan COVID-19.", "r": {"result": "The Dewan Rakyat conference this time will last for 25 days until 27 August 2020, guided by new habits by complying with the standard operating procedures (SOP) set to curb the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuk pemakaian pelitup separuh muka, penyediaan dan penggunaan cecair pembasmi kuman serta jarak sosial satu meter antara tempat duduk ahli Parlimen semasa persidangan berlangsung seperti yang diputuskan Mesyuarat Khas Menteri-Menteri Mengenai Pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan.", "r": {"result": "It includes the wearing of half-face masks, the preparation and use of disinfectant liquid and a social distance of one meter between the seats of Parliamentarians during the session as decided by the Special Meeting of Ministers on the Implementation of the Movement Control Order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ongkili: Muhyiddin ambil kira pengalaman saya dalam kabinet", "r": {"result": "Ongkili: Muhyiddin take into account my experience in the cabinet", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri yang menjaga hal ehwal Sabah dan Sarawak, Maximus Ongkili percaya bahawa pengalamannya berkhidmat dalam kabinet sebelum ini merupakan faktor pelantikan terbarunya.", "r": {"result": "Minister in charge of Sabah and Sarawak affairs, Maximus Ongkili believes that his experience serving in the previous cabinet was a factor in his latest appointment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut The Star, Ongkili berkata Perdana Menteri Muhyiddin Yassin tidak pernah bercakap kepadanya mengenai pelantikan itu sebelum pengumuman semalam.", "r": {"result": "According to The Star, Ongkili said Prime Minister Muhyiddin Yassin never spoke to him about the appointment before yesterday's announcement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya satu-satunya pemimpin Sabah yang telah berkhidmat penggal sebagai menteri persekutuan,\" kata Ongkili, yang merupakan ahli Parlimen Kota Marudu dan Presiden Parti Bersatu Sabah (PBS).", "r": {"result": "\"I am the only Sabah leader who has served a term as a federal minister,\" said Ongkili, who is the Kota Marudu Member of Parliament and President of Parti Bersatu Sabah (PBS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya prestasi saya sebelum ini mungkin banyak diambil kira oleh Muhyiddin,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"I believe my previous performance may have been taken into account by Muhyiddin,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menggambarkan pelantikan itu sebagai \"kejutan yang menyenangkan\", Ongkili berkata pejabat Muhyiddin telah menghubunginya minggu lalu untuk meminta CV dan salinan MyKadnya, meski tidak menyatakan sebab.", "r": {"result": "Describing the appointment as a \"pleasant surprise\", Ongkili said Muhyiddin's office had contacted him last week to ask for his CV and a copy of his MyKad, though did not specify the reason.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ongkili pernah menjadi Menteri di Jabatan Perdana Menteri (2004), Menteri Sains, Teknologi dan Inovasi (2008) dan Menteri Tenaga, Teknologi Hijau dan Air (2013).", "r": {"result": "Ongkili has been a Minister in the Prime Minister's Department (2004), Minister of Science, Technology and Innovation (2008) and Minister of Energy, Green Technology and Water (2013).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bapa saudara Ongkili, Jeffrey Kitingan, yang dilantik sebagai Timbalan Menteri Pelancongan semalam, berkata beliau memilih untuk menyokong Muhyiddin sebagai perdana menteri untuk mengakhiri persaingan kuasa antara Dr Mahathir Mohamad dan Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "Meanwhile, Ongkili's uncle, Jeffrey Kitingan, who was appointed as Deputy Tourism Minister yesterday, said he chose to support Muhyiddin as prime minister to end the power struggle between Dr Mahathir Mohamad and Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sokonga orang baru adalah pilihan terbaik supaya negara dapat bergerak ke depan,\" katanya kepada The Star.", "r": {"result": "\"Supporting new people is the best option so that the country can move forward,\" he told The Star.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendekatan sains diplomasi bagi pembangunan vaksin", "r": {"result": "A science diplomacy approach to vaccine development", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MALAYSIA mengambil pendekatan sains diplomasi bagi menyertai proses pembangunan vaksin Covid-19 di peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "MALAYSIA takes a science diplomacy approach to participate in the development process of the Covid-19 vaccine at the international level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Sains, Teknologi dan Inovasi, Khairy Jamaluddin berkata, kolaborasi pihaknya antara Kementerian Luar Negeri dan Kementerian Kesihatan Malaysia penting bagi menentukan Malaysia berada di landasan terbaik.", "r": {"result": "The Minister of Science, Technology and Innovation, Khairy Jamaluddin said, his side's collaboration between the Ministry of Foreign Affairs and the Ministry of Health Malaysia is important to determine that Malaysia is on the best track.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini sedang berlaku pra klinikal dan klinikal trial untuk vaksin di beberapa negara.", "r": {"result": "\"Pre-clinical and clinical trials for the vaccine are currently taking place in several countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami melihat senarai pembangunan vaksin di seluruh dunia dan kita buat keputusan untuk adakan satu pendekatan berdasarkan sains diplomasi.", "r": {"result": "We looked at the list of vaccine developments around the world and we decided to have an approach based on the science of diplomacy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di peringkat MOSTI dan KKM, kita akan kenal pasti vaksin dan perubatan yang diperlukan dan melihat pembangunan vaksin dan negara yang sedang membangunkan vaksin itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"At the MOSTI and KKM level, we will identify the necessary vaccines and medicine and look at vaccine development and the countries that are developing the vaccine,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, maklumat itu akan dikongsikan dengan Wisma Putra yang akan menggunakan diplomasi dan hubungan baik antara Malaysia dan negara yang menghasilkan vaksin supaya Malaysia dapat terbabit dalam peringkat ujian 'human trial'.", "r": {"result": "According to him, the information will be shared with Wisma Putra who will use diplomacy and good relations between Malaysia and the country that produces the vaccine so that Malaysia can be involved in the 'human trial' test stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keduanya, supaya Malaysia terbabit dalam penghasilan vaksin dan Malaysia dapat terimanya secepat mungkin apabila vaksin itu tersedia dan siap untuk diguna pakai orang ramai,\" katanya dalam sidang media khas bersama Kementerian Luar Negeri hari ini.", "r": {"result": "\"Both, so that Malaysia is involved in the production of the vaccine and Malaysia can receive it as soon as possible when the vaccine is available and ready for use by the public,\" he said in a special press conference with the Ministry of Foreign Affairs today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Malaysia kini sedang mempertimbangkan usahasama dengan beberapa negara yang aktif membangunkan vaksin itu.", "r": {"result": "He said, Malaysia is currently considering joint ventures with several countries that are actively developing the vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sudah kenal pasti beberapa negara yang akan dimajukan beberapa cadangan dari Malaysia dan ada negara itu memajukan cadangan kepada kita untuk bantu dari segi 'human trial'.", "r": {"result": "\"We have identified a number of countries that will forward some proposals from Malaysia and some of those countries have forwarded proposals to us to help in terms of 'human trials'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sudah melihat beberapa yang berhubung dengan Malaysia dan negara yang berada pada tahap kemajuan membangunkan vaksin.", "r": {"result": "We have already seen some that are related to Malaysia and countries that are at an advanced stage of developing vaccines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara senarai awal termasuk China, United Kingdom, Korea Selatan dan India manakala bagi perubatan membabitkan Bosnia saya difahamkan Wisma Putra ada hubungan baik dengan negara itu.", "r": {"result": "\"The initial list includes China, the United Kingdom, South Korea and India, while for medicine involving Bosnia, I understand that Wisma Putra has a good relationship with that country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia juga sudah berhubung dengan kita,\" katanya dalam sidang khas bersama Kementerian Luar Negeri hari ini.", "r": {"result": "Russia has also contacted us,\" he said in a special meeting with the Ministry of Foreign Affairs today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Wisma Putra boleh menyakinkan supaya Malaysia menjadi negara keutamaan menerima vaksin melalui hubungan baik Malaysia dengan negara berkaitan.", "r": {"result": "He said that Wisma Putra can convince Malaysia to become a priority country to receive vaccines through Malaysia's good relations with related countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada masalah wakil PAS kecil dalam Kabinet", "r": {"result": "There is no problem of small PAS representatives in the Cabinet", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Timbalan Presiden PAS, Datuk Tuan Ibrahim Tuan Man berkata parti itu tidak mempunyai masalah dengan bilangan wakilnya dalam Kabinet yang lebih kecil berbanding parti lain.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: PAS Deputy President, Datuk Tuan Ibrahim Tuan Man said the party has no problem with the smaller number of its representatives in the Cabinet compared to other parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Alam Sekitar itu berkata, apa yang lebih penting ialah kerjasama dengan parti lain bagi membentuk kerajaan Perikatan Nasional yang diharapkan rakyat Malaysia.", "r": {"result": "The Environment Minister said, what is more important is cooperation with other parties to form the Perikatan Nasional government that Malaysians hope for.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang penting kita akan buktikan kemampuan kita,\" katanya pada sidang media selepas mempengerusikan mesyuarat pasca Kabinet pertamanya di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The important thing is that we will prove our capabilities,\" he said at a press conference after chairing his first post-Cabinet meeting here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Tuan Ibrahim, wakil PAS yang menyertai Kabinet ialah Setiausaha Agungnya, Datuk Takiyuddin Hassan yang dilantik sebagai Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Parlimen dan Undang-Undang) dan Ahli Jawatankuasa PAS Pusat, Datuk Dr Khairuddin Aman Razali sebagai Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi.", "r": {"result": "Apart from Tuan Ibrahim, PAS representatives joining the Cabinet are its Secretary General, Datuk Takiyuddin Hassan who was appointed as Minister in the Prime Minister's Department (Parliament and Law) and Central PAS Committee member, Datuk Dr Khairuddin Aman Razali as the Minister of Plantation Industries and Commodities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima wakil PAS yang dilantik sebagai timbalan menteri ialah Ahli Parlimen Pendang, Awang Hashim (Kementerian Sumber Manusia), Ahli Parlimen Rantau Panjang, Datuk Siti Zailah Mohd Yusoff (Kementerian Wanita dan Keluarga); Ahli Parlimen Pengkalan Chepa, Ahmad Marzuk Shaary (Jabatan Perdana Menteri), Ahli Parlimen Tumpat Datuk Che Abdullah Mat Nawi (Kementerian Pertanian dan Industri Makanan) dan Ahli Parlimen Kuala Terengganu Ahmad Amzad Hashim (Kementerian Sains, Teknologi dan Inovasi).", "r": {"result": "The five PAS representatives appointed as deputy ministers are Pendang Member of Parliament, Awang Hashim (Ministry of Human Resources), Rantau Panjang Member of Parliament, Datuk Siti Zailah Mohd Yusoff (Ministry of Women and Family); Member of Parliament for Pengkalan Chepa, Ahmad Marzuk Shaary (Prime Minister's Department), Member of Parliament for Tumpat Datuk Che Abdullah Mat Nawi (Ministry of Agriculture and Food Industry) and Member of Parliament for Kuala Terengganu Ahmad Amzad Hashim (Ministry of Science, Technology and Innovation).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai kenyataan Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin hari ini yang mahu semua anggota Kabinet mengisytiharkan harta mereka, Tuan Ibrahim memberi jaminan bahawa kesemua 18 ahli parlimen PAS akan berbuat demikian.", "r": {"result": "Asked about Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin's statement today that he wants all Cabinet members to declare their assets, Tuan Ibrahim assured that all 18 PAS MPs will do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin, selepas mempengerusikan mesyuarat Kabinet pertamanya hari ini, dilaporkan berkata semua anggota Kabinet dikehendaki.", "r": {"result": "Muhyiddin, after chairing his first Cabinet meeting today, reportedly said all Cabinet members were wanted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "mengisytiharkan harta kepada Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) dan mereka diberi tempoh sebulan untuk melakukannya.", "r": {"result": "declare assets to the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) and they are given one month to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hak Sabah dan Sarawak dibincang secara telus", "r": {"result": "The rights of Sabah and Sarawak are discussed transparently", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TUARAN: Tiada keputusan kerajaan Pusat yang membabitkan hak Sabah dan Sarawak dibuat tanpa dibincang secara teliti bersama-sama pemimpin kedua-dua negeri sebelum diluluskan oleh Kabinet.", "r": {"result": "TUARAN: No central government decision involving the rights of Sabah and Sarawak is made without careful discussion with the leaders of both states before being approved by the Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Seri Abdul Rahman Dahlan, berkata setiap perkara yang berkaitan hak rakyat kedua-dua negeri diperhalusi, malah ada kertas Kabinet yang pernah ditolak selepas dibantah menteri dari Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "The Minister in the Prime Minister's Department, Datuk Seri Abdul Rahman Dahlan, said that every matter related to the rights of the people of both states was refined, and there was even a Cabinet paper that was rejected after being protested by ministers from Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, selepas Datuk Seri Najib Razak menjadi Perdana Menteri, bilangan menteri dari Sabah dan Sarawak bertambah ramai, menjadikan suara mereka lebih kuat berbanding sebelum itu.", "r": {"result": "He said that after Datuk Seri Najib Razak became Prime Minister, the number of ministers from Sabah and Sarawak increased, making their voices louder than before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pernah berlaku ada beberapa kertas Kabinet kami (menteri dari Sabah) bantah dan Perdana Menteri tarik balik.", "r": {"result": "\"It once happened that some of our Cabinet papers (ministers from Sabah) objected and the Prime Minister withdrew them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini tidak pernah berlaku sebelum ini, khususnya yang berkaitan hak dan kepentingan Sabah serta Sarawak.", "r": {"result": "This has never happened before, especially in relation to the rights and interests of Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan beri pandangan tanpa gusar dan takut sebab kita tahu Perdana Menteri akan dengar.", "r": {"result": "\"We will give our views without anger and fear because we know the Prime Minister will listen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya jamin tidak ada keputusan kerajaan Pusat berkaitan hak Sabah dan Sarawak yang tidak dibahas secara telus,\" katanya kepada media selepas Majlis Pelancaran Pembinaan Jambatan Sungai Damit-Pekan Tuaran, di sini, hari ini.", "r": {"result": "I guarantee that there is no central government decision related to the rights of Sabah and Sarawak that has not been discussed transparently,\" he told the media after the launching ceremony for the construction of the Sungai Damit-Pekan Tuaran Bridge, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir ialah Menteri Sains, Teknologi dan Inovasi, Datuk Madius Tangau; Pengerusi Lembaga Pelancongan Sabah, Datuk Joniston Bangkuai; Ketua Pengarah Unit Perancang Ekonomi (EPU), Datuk Nik Azman Nik Abdul Majid dan Pengarah Jabatan Kerja Raya Sabah, Datuk Amrullah Kamal.", "r": {"result": "Also present were the Minister of Science, Technology and Innovation, Datuk Madius Tangau; Chairman of the Sabah Tourism Board, Datuk Joniston Bangkuai; Director General of the Economic Planning Unit (EPU), Datuk Nik Azman Nik Abdul Majid and Director of Sabah Public Works Department, Datuk Amrullah Kamal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Rahman yang juga Ahli Parlimen Kota Belud, berkata kehadiran ramai pemimpin dari Sabah dan Sarawak dalam Kabinet Kerajaan Persekutuan membuktikan kerajaan pusat ditadbir secara adil oleh pemimpin dari seluruh negara.", "r": {"result": "Abdul Rahman, who is also a Member of Parliament for Kota Belud, said the presence of many leaders from Sabah and Sarawak in the Federal Government Cabinet proves that the central government is governed fairly by leaders from all over the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin tegaskan bahawa Sabah sekarang ada enam menteri dan dari Sarawak juga ada enam orang dalam Kabinet Persekutuan. Ini menjelaskan bahawa kerajaan Pusat bukan milik orang Semenanjung kerana Sabah dan Sarawak ada wakil yang besar dalam Kabinet Persekutuan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I want to emphasize that Sabah now has six ministers and from Sarawak there are also six people in the Federal Cabinet. This explains that the Central government does not belong to the Peninsular people because Sabah and Sarawak have large representatives in the Federal Cabinet,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu Veveonah: 'Dakwaan Zahidi silap'", "r": {"result": "Veveonah issue: 'Zahidi's claim is wrong'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putrajaya: Menteri Menteri Komunikasi dan Multimedia Datuk Saifuddin Abdullah mengesahkan tindakan Timbalannya, Datuk Zahidi Zainul Abidin yang menyatakan penuntut, Veveonah Mosibin sebenarnya tidak menduduki peperiksaan ketika videonya dirakam sebelum tular, adalah satu kesilapan.", "r": {"result": "Putrajaya: Minister of Communications and Multimedia Datuk Saifuddin Abdullah confirmed the actions of his deputy, Datuk Zahidi Zainul Abidin, who stated that the claimant, Veveonah Mosibin, did not sit for the exam when the video was recorded before it went viral, was a mistake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin berkata, beliau juga sudah membaca maklum balas Veveonah membabitkan perkara itu.", "r": {"result": "Saifuddin said that he had also read Veveonah's response regarding the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang Berhormat Timbalan Menteri akan memperbetulkan dan kenyataan itu telah tercatat dalam hansard.", "r": {"result": "\"The Honorable Deputy Minister will correct it and the statement has been recorded in Hansard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada saya itu adalah satu kesilapan dan beliau telah pun memohon maaf,\" katanya kepada media selepas merasmikan program Tanjak Merdeka, Warisan Melayu Malaysia di lobi kementerian itu, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"To me that was a mistake and he has already apologised,\" he told the media after officiating the Tanjak Merdeka, Malaysian Malay Heritage program at the ministry's lobby, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin berkata demikian ketika diminta mengulas jawapan Zahidi dalam Dewan Negara semalam, bahawa hasil siasatan kementerian mendapati, Veveonah sebenarnya tidak menduduki peperiksaan ketika video tular memanjat pokok untuk mendapatkan capaian Internet itu dirakam.", "r": {"result": "Saifuddin said this when asked to comment on Zahidi's answer in the National Assembly yesterday, that as a result of the ministry's investigation, it was found that Veveonah was not actually sitting the exam when the viral video of her climbing a tree to gain Internet access was recorded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin berkata, Sabah juga termasuk dalam pelan tindakan Jalinan Digital Negara (JENDELA) yang diumumkan Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin minggu lalu, yang akan melengkapkan hubungan Internet di seluruh negara.", "r": {"result": "Saifuddin said Sabah is also included in the National Digital Interconnection (JENDELA) action plan announced by Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin last week, which will complete Internet connections throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui dua fasa itu, kita sedang mempertingkatkan migrasi rangkaian 2G dan 3G kepada 4G dan fasa kedua kepada 5G.", "r": {"result": "\"Through the two phases, we are enhancing the migration of 2G and 3G networks to 4G and the second phase to 5G.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi program kesalinghubungan di kawasan luar bandar sedang kita tingkatkan selain mengambil kira pengalaman negara berdepan dengan penularan Covid-19 dan sebagainya,\" katanya.", "r": {"result": "\"So we are increasing the connectivity program in rural areas in addition to taking into account the country's experience in dealing with the spread of Covid-19 and so on,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, tular di media sosial berkaitan Veveonah, penuntut Universiti Malaysia Sabah (UMS), yang memanjat pokok di kampungnya di Pitas, Sabah demi mendapatkan talian Internet untuk menduduki peperiksaan dalam talian.", "r": {"result": "Before this, it went viral on social media related to Veveonah, a Universiti Malaysia Sabah (UMS) student, who climbed a tree in her village in Pitas, Sabah to get an Internet connection to sit for an online exam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Saifuddin berkata, program Tanjak Merdeka yang diadakan sempena sambutan Hari Kebangsaan dan Hari Malaysia adalah sangat signifikan.", "r": {"result": "Meanwhile, Saifuddin said the Tanjak Merdeka program held in conjunction with the celebration of National Day and Malaysia Day was very significant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, dalam membangunkan Malaysia menjadi sebuah negara moden, perlu ada keseimbangan antara nilai tradisi dan perkembangan sains, teknologi serta inovasi.", "r": {"result": "He said, in developing Malaysia into a modern country, there needs to be a balance between traditional values and the development of science, technology and innovation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mahu menjadi sebuah negara maju dengan segala bentuk teknologi terkini tetapi tetapi ia harus berakar kepada paksi yang kuku.", "r": {"result": "\"We want to be a developed country with all forms of the latest technology but it must be rooted in a strong axis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya adalah tradisi warisan bangsa,\" katanya.", "r": {"result": "Among them are the traditions of the nation's heritage,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia komited tangani isu perubahan iklim, perlindungan Antartika", "r": {"result": "Malaysia is committed to tackling the issue of climate change, protection of Antarctica", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DATUK Seri Panglima Madius Tangau.", "r": {"result": "DATUK Seri Panglima Madius Tangau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Hafiz Sohaimi.", "r": {"result": "- Hafiz Sohaimi's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malaysia terus komited dalam menangani isu membabitkan perubahan iklim dan perlindungan lautan Antartika menerusi Perjanjian Protokol Madrid.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia remains committed to addressing issues involving climate change and Antarctic ocean protection through the Madrid Protocol Agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Sains, Teknologi dan Inovasi (MOSTI), Datuk Seri Madius Tangau, berkata perjanjian itu membolehkan pihaknya merancang strategi membabitkan pengurusan dan pentadbiran isu berkenaan.", "r": {"result": "The Minister of Science, Technology and Innovation (MOSTI), Datuk Seri Madius Tangau, said the agreement allowed his party to plan a strategy involving the management and administration of the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Protokol Madrid adalah satu kertas kerja yang memberi fokus pada perlindungan alam sekitar dan lautan Antartika.", "r": {"result": "\"The Madrid Protocol is a document that focuses on the protection of the Antarctic environment and oceans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia perlu memastikan perjanjian itu digunakan sebagai platform perbincangan dalam usaha menilai kesan kajian dua isu itu di peringkat global,\" katanya.", "r": {"result": "\"Malaysia needs to ensure that the agreement is used as a discussion platform in an effort to assess the impact of studying the two issues at the global level,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap pada majlis perasmian Persidangan Jawatankuasa Saintifik Penyelidikan Antartika (SCAR) di Pusat Konvensyen Kuala Lumpur (KLCC), di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this while speaking at the opening ceremony of the Scientific Committee for Antarctic Research (SCAR) Conference at the Kuala Lumpur Convention Center (KLCC), here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Madius berkata, Malaysia berjaya mengurangkan pelepasan gas rumah hijau sebanyak 33 peratus pada tahun 2013 menerusi Keluaran Dalam Negara (GDP).", "r": {"result": "Madius said, Malaysia managed to reduce greenhouse gas emissions by 33 percent in 2013 through Domestic Product (GDP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga menyasarkan pengurangan hingga 45 peratus menjelang tahun 2030 seiring dengan objektif Persidangan Perubahan Iklim (COP) ke-21,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are also targeting a 45 percent reduction by 2030 in line with the objectives of the 21st Climate Change Conference (COP),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibadah korban: 15 masjid terpilih guna sangkar sembelih mudah alih", "r": {"result": "Sacrifice worship: 15 selected mosques use mobile slaughter cages", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 15 masjid terpilih di beberapa negeri akan menggunakan sangkar penyembelihan mudah alih bagi menyempurnakan ibadah korban yang bermula Jumaat ini.", "r": {"result": "A total of 15 selected mosques in several states will use mobile slaughter cages to complete the sacrificial worship that begins this Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Sains, Teknologi dan Inovasi (Mosti) Ahmad Amzad Hashim berkata sangkar penyembelihan yang dibangunkan Yayasan Inovasi Malaysia (YIM) itu diperkenalkan bagi memudahkan pihak pengurusan masjid mematuhi prosedur operasi standard (SOP) susulan pandemik Covid-19.", "r": {"result": "Deputy Minister of Science, Technology and Innovation (Mosti) Ahmad Amzad Hashim said the slaughter cage developed by Yayasan Innovation Malaysia (YIM) was introduced to make it easier for mosque management to comply with standard operating procedures (SOP) following the Covid-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata penularan Covid-19 ketika ini menjadikan ia satu keperluan dalam usaha memperluaskan inovasi yang dibangunkan pada 2016, satu aspek pembaharuan dalam penyembelihan lembu.", "r": {"result": "He said the current spread of Covid-19 made it a necessity in an effort to expand the innovation developed in 2016, an aspect of reform in cattle slaughter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika ini, 10 masjid di Wilayah Persekutuan akan menggunakan sangkar ini, selebihnya akan digunakan di beberapa negeri termasuk Johor, Terengganu dan Negeri Sembilan.", "r": {"result": "\"Currently, 10 mosques in the Federal Territory will use this cage, the rest will be used in several states including Johor, Terengganu and Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tentu sebagai sebuah kementerian yang menggalakkan inovasi, kita boleh membuat penambahbaikan sistem ini dan mengundang minat pelbagai pihak...apabila kita mula guna pakai pada ibadah korban tahun ini, insya-Allah akan mendapat sambutan yang baik di seluruh negeri,\" katanya selepas majlis penyerahan Sangkar Penyembelihan Mudah Alih di Masjid Wilayah Persekutuan, di Kuala Lumpur hari ini.", "r": {"result": "\"Certainly as a ministry that encourages innovation, we can make improvements to this system and invite interest from various parties...when we start using it in this year's sacrificial worship, God willing it will be well received throughout the state,\" he said after handing over of the Mobile Slaughter Cage at the Federal Territory Mosque, in Kuala Lumpur today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Amzad berkata sangkar yang diperbuat daripada besi keluli itu boleh menggantikan teknik tradisional penyembelihan haiwan ternakan seperti lembu kepada teknik yang lebih mudah dan terurus serta dapat mengamalkan penjarakan sosial dan meminimumkan tenaga kerja kepada tiga orang sahaja.", "r": {"result": "Ahmad Amzad said the cage made of steel iron can replace the traditional technique of slaughtering farm animals such as cattle to a more simple and manageable technique and can practice social distancing and minimize the workforce to only three people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk memperkenalkan inovasi yang merubah cara biasa penyembelihan bukan satu perkara yang mudah disebabkan kebanyakan penyembelih sudah terbiasa dengan cara lama.", "r": {"result": "\"To introduce innovations that change the usual way of slaughtering is not an easy thing because most of the slaughterers are used to the old way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila timbul pandemik Covid-19 ini, terdapat keperluan bagaimana mencari kaedah terbaik dan dalam masa yang sama kita (rakyat Malaysia) mematuhi SOP yang ditetapkan (oleh kerajaan),\" katanya.", "r": {"result": "When the Covid-19 pandemic arises, there is a need to find the best method and at the same time we (Malaysians) comply with the SOP set (by the government),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, satu sesi taklimat dan cara penggunaan sangkar turut diadakan kepada wakil masjid terpilih.", "r": {"result": "Earlier, a briefing session on how to use cages was also held for selected mosque representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan sangkar mudah alih bernilai RM25,000 sebuah itu dapat meminimumkan tenaga kerja pelaksanaan ibadah korban dalam kebiasaan baru dan seterusnya membolehkan petugas mematuhi SOP ditetapkan.", "r": {"result": "The use of mobile cages worth RM25,000 each can minimize the manpower involved in performing the sacrifices in a new way and further enable officers to comply with the set SOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatkan maklumat terkini dan perincian berkenaan penularan Covid-19 di Malaysia di laman penjejak ini.", "r": {"result": "Get the latest information and details regarding the spread of Covid-19 in Malaysia on this tracker page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'MB tak dapat restu HARAPAN, hanya disokong Azmin'", "r": {"result": "'MB did not get HARAPAN's blessing, only Azmin supported'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan Menteri Besar Selangor yang baru Amirudin Shari tidak mendapat restu Pakatan Harapan (HARAPAN), dakwa ADUN Ijok, Dr Idris Ahmad.", "r": {"result": "The appointment of the new Selangor Menteri Besar Amirudin Shari did not have the blessing of Pakatan Harapan (HARAPAN), claims Ijok assemblyman Dr Idris Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idris sebaliknya berkata hanya beliau seorang sahaja yang mendapat persetujuan daripada semua parti HARAPAN.", "r": {"result": "Idris on the other hand said he was the only one who got the approval of all the HARAPAN parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ada sokongan semua parti dalam HARAPAN manakala Amirudin cuma mendapat restu Azmin Ali,\" katanya pada sidang akhbar yang diadakan di kediamannya pagi ini.", "r": {"result": "\"I have the support of all parties in HARAPAN while Amirudin only has Azmin Ali's blessing,\" he said at a press conference held at his residence this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doktor pakar sakit puan itu turut menunjukkan salinan fotokopi surat sokongan yang ditandatangani oleh empat parti.", "r": {"result": "The gynecologist also showed photocopies of the letter of support signed by the four parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istana minta tiga nama.", "r": {"result": "The palace asked for three names.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surat-surat yang ditulis pada bulan Jun itu mengesahkan sokongan kepada Idris sebagai menteri besar, ditandatangani secara berasingan oleh Presiden PKR Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail, Pengerusi BERSATU Selangor Datuk Abdul Rashid Asari, Pengerusi AMANAH Selangor Izham Hashim dan Pengerusi DAP Selangor, Tony Pua.", "r": {"result": "The letters written in June confirmed support for Idris as menteri besar, signed separately by PKR President Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail, Bersatu Selangor Chairman Datuk Abdul Rashid Asari, AMANAH Selangor Chairman Izham Hashim and Selangor DAP Chairman Tony Pua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata nama dua lagi calon, Amirudin dan ADUN PKR Seri Setia, Prof Dr Shaharuddin Badaruddin hanya dikemukakan selepas Istana Selangor meminta tiga nama calon.", "r": {"result": "He said the names of the other two candidates, Amirudin and Seri Setia PKR assemblyman, Prof Dr Shaharuddin Badaruddin were only submitted after the Selangor Palace requested three names of candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Idris namanya berada dalam kedudukan teratas senarai calon berkenaan.", "r": {"result": "According to Idris, his name is at the top of the list of candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pelantikan ini sama prosesnya ketika Azmin menjadi menteri besar menggantikan Tan Sri Abdul Khalid Ibrahim apabila Istana Selangor meminta mengemukakan tiga nama calon.", "r": {"result": "However, this appointment is the same process when Azmin became menteri besar to replace Tan Sri Abdul Khalid Ibrahim when the Selangor Palace asked to submit three names of candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala itu, Prof Shaharuddin (gambar) dalam suatu kenyataan berasingan hari ini menyambut baik pelantikan Amirudin sebagai Menteri Besar baru.", "r": {"result": "Meanwhile, Prof Shaharuddin (pictured) in a separate statement today welcomed the appointment of Amirudin as the new Menteri Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahniah juga kepada YB Amirudin Shari sebagai Dato Menteri Besar Selangor yang baru.", "r": {"result": "\"Congratulations also to YB Amirudin Shari as the new Dato Menteri Besar of Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moga Allah memberkati kita semua.", "r": {"result": "May God bless us all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"...InsyaAllah Datuk Menteri Besar yang baru dan barisan kepimpinannya akan mampu terus melakar sejarah memakmurkan negeri Selangor yang dibangunkan bukan sahaja dari aspek pembangunan fizikal tetapi turut menggerakkan pembangunan manusiawi rakyat Selangor,\" kata beliau yang disenaraikan antara tiga calon menteri besar sebelum ini.", "r": {"result": "\"...InsyaAllah the new Datuk Menteri Besar and his leadership will be able to continue to chart the history of prospering the state of Selangor which is developed not only from the aspect of physical development but also mobilizes the human development of the people of Selangor,\" said he who was listed among the three previous Menteri Besar candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Azmin letak asas kukuh'.", "r": {"result": "'Azmin laid a solid foundation'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbeza pendapat dengan Idris, Prof Shaharuddin mempertahankan kepimpinan Azmin Ali.", "r": {"result": "Disagreeing with Idris, Prof Shaharuddin defended Azmin Ali's leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Datuk Seri Mohamed Azmin Ali dalam tempoh pemerintahan beliau memegang amanah sebagai Datuk Menteri Besar Selangor telah meletakkan asas yang cukup kukuh membangunkan negeri dan rakyat Selangor.", "r": {"result": "\"Datuk Seri Mohamed Azmin Ali during his tenure as Datuk Menteri Besar of Selangor has laid a solid foundation to develop the state and the people of Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin berdasarkan pengalaman cemerlang di Selangor bahawa Datuk Seri Mohammed Azmin Ali akan mampu menggalas tanggungjawab sebagai Menteri Hal Ehwal Ekonomi untuk meningkatkan lagi potensi pembangunan ekonomi negara.", "r": {"result": "\"I am confident based on his excellent experience in Selangor that Datuk Seri Mohammed Azmin Ali will be able to shoulder the responsibility as Minister of Economic Affairs to further increase the country's economic development potential.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita doakan yang terbaik untuk semua.", "r": {"result": "\"We wish the best for everyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahniah kepada Datuk Seri Mohammed Azmin Ali,\" kata beliau yang juga exco kerajaan negeri bagi portfolio Hal Ehwal Agama Islam, Pendidikan, Pembangunan Modal Insan, Sains, Teknologi dan Inovasi.", "r": {"result": "Congratulations to Datuk Seri Mohammed Azmin Ali,\" said he who is also the state government exco for the portfolio of Islamic Religious Affairs, Education, Human Capital Development, Science, Technology and Innovation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita asal].", "r": {"result": "[Read original news].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azhar akui ditipu, tak dapat biasiswa NASA", "r": {"result": "Azhar admits to being cheated, not getting a NASA scholarship", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENUNTUT Malaysia, Azhar Ali, 20, yang tular di media sosial semalam susulan hantaran dimuat naik berhubung kejayaannya memperoleh biasiswa daripada National Aeronautics and Space Administration (NASA) di Amerika Syarikat tampil mengakui dirinya ditipu.", "r": {"result": "Malaysian CLAIMANT, Azhar Ali, 20, who went viral on social media yesterday following a post uploaded about his success in obtaining a scholarship from the National Aeronautics and Space Administration (NASA) in the United States came forward to admit that he was cheated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi hantaran terbaru hari ini, Azhar menjelaskan, muat naik berhubung kejayaannya di laman Twitter dibuat sebelum dia menyedari emel yang diterima itu adalah suatu penipuan.", "r": {"result": "Through today's latest post, Azhar explained that the upload related to his success on the Twitter page was made before he realized that the email he received was a fraud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada 20 Mac, saya mengambil bahagian dalam pertandingan reka bentuk sut NASA bagi kategori gred sembilan hingga 12 dan mengharapkan berita baik selepas dua minggu.", "r": {"result": "\"On March 20, I participated in NASA's suit design competition for grades nine to 12 and was hoping for good news after two weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua minggu berikutnya, saya menerima emel mengatakan saya tersenarai dalam kalangan satu peratus terbaik bagi pertandingan itu menyebabkan saya terus kongsikan berita ini dengan rakan-rakan.", "r": {"result": "\"Two weeks later, I received an email saying I was listed in the top one percent for the competition so I kept sharing this news with my friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua perkara berlaku selepas itu.", "r": {"result": "\"Two things happened after that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain ramai mengucapkan tahniah kepada saya, terdapat juga segelintir individu memeriksa kesahihan kejayaan saya,\" katanya menerusi ciapan di laman Twitter miliknya, hari ini.", "r": {"result": "In addition to many congratulating me, there are also a few individuals checking the validity of my success,\" he said through a tweet on his Twitter page, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelas lanjut, Azhar berkata, emel diterima hanya mempunyai lampiran dan pautan ke portal yang membolehkannya memilih gambar sendiri untuk pengiktirafan terbabit.", "r": {"result": "Explaining further, Azhar said, the email received only had an attachment and a link to a portal that allowed him to choose his own photo for the recognition involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengambil gambar pautan itu yang disertai gambarnya sebelum berkongsi di laman Twitter, Azhar mengakui teruja dengan berita yang diterima.", "r": {"result": "Taking a picture of the link with his picture before sharing it on Twitter, Azhar admitted to being excited by the news he received.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azhar bagaimanapun berkata, dia kemudian menerima emel daripada National University of Singapore (NSU) berhubung perkara sama namun emel itu agak samar-samar disebabkan ia didapati tanpa 'domain' universiti terbabit.", "r": {"result": "Azhar, however, said that he later received an email from the National University of Singapore (NSU) regarding the same matter, but the email was somewhat ambiguous because it was found without the university's 'domain'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah memaklumkan perkara ini kepada NUS baru-baru ini serta melaporkan isu sama kepada NASA di laman web rasmi mereka,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"I have informed this matter to NUS recently and reported the same issue to NASA on their official website,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Azhar, di kesempatan ini, dia meminta semua pihak menghentikan sebarang kenyataan tidak benar berhubung isu berkenaan.", "r": {"result": "According to Azhar, on this occasion, he asked all parties to stop any false statements regarding the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya seorang penuntut yang sedang menggapai kemuncak karier saya.", "r": {"result": "\"I am a student who is reaching the peak of my career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya menerima tawaran daripada beberapa institusi luar negara dan memohon rakyat Malaysia tidak menjejaskan masa depan saya dalam ketidaktentuan ini.", "r": {"result": "I received offers from several overseas institutions and request Malaysians not to affect my future in this uncertainty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang boleh kita termasuk saya pelajari daripada perkara ini adalah kita perlu sentiasa memeriksa kesahihan sebelum berkongsi sebarang maklumat dengan orang ramai.", "r": {"result": "\"What we, including myself, can learn from this is that we should always check the validity before sharing any information with the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak akan memohon maaf ketika menjadi mangsa penipuan. Saya kesal kerana ramai individu yang tidak begitu dikenali seperti saya yang terpalit dengan penipuan sebegini, berisiko untuk berdepan kehilangan wang dan maruah,\" katanya.", "r": {"result": "\"I will not apologize when I am a victim of fraud. I regret that many individuals who are not well known like me who are involved in this kind of fraud, are at risk of losing money and dignity,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azhar menerusi akaun Twitternya semalam memuat naik status bersyukur kerana tidak menyangka akan mendapat tawaran biasiswa NASA sebagai ganjaran selepas menyertai cabaran reka cipta sut angkasa lepas bagi misi Artemis pada 2024.", "r": {"result": "Azhar via his Twitter account yesterday uploaded a grateful status because he did not expect to receive a NASA scholarship as a reward after participating in the space suit design challenge for the Artemis mission in 2024.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada lebih tiga juta peserta yang mereka cipta sut angkasa untuk program Artemis itu, rekaan Azhar dilaporkan memperoleh markah setinggi 96.77 peratus dengan kriteria merangkumi aspek kos, ujian lapangan serta logik serta konsisten.", "r": {"result": "Out of more than three million participants who created a space suit for the Artemis program, Azhar's design reportedly scored as high as 96.77 percent with criteria including cost, field testing and logic and consistency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hantarannya dibanjiri ucapan tahniah termasuk Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin dan Menteri Sains, Teknologi dan Inovasi, Khairy Jamaluddin yang mengulang kicau hantarannya dengan mesej tahniah dan bangga.", "r": {"result": "His message was flooded with congratulatory messages including the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin and the Minister of Science, Technology and Innovation, Khairy Jamaluddin who tweeted his message with congratulatory and proud messages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, hantaran Azhar mula mendapat pertikaian beberapa pihak selepas mereka mendapati nama Azhar tiada dalam rekod laman web NASA.", "r": {"result": "However, Azhar's delivery began to be disputed by several parties after they found that Azhar's name was not in the records of the NASA website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah beberapa pihak mula mempersoalkan bagaimana Azhar boleh menyertai pertandingan itu sedangkan syarat pertandingan terbabit dikatakan hanya dibuka kepada penduduk tetap atau warga Amerika Syarikat saja.", "r": {"result": "In fact, some parties began to question how Azhar could participate in the competition when the conditions of the competition were said to be open only to permanent residents or citizens of the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan penjelasan terbaru Azhar, Khairy dilihat turut mengulang kicau muat naik Azhar itu dan berharap Azhar tidak berputus asa untuk terus mengejar kejayaan.", "r": {"result": "Following Azhar's latest explanation, Khairy is seen also repeating Azhar's upload tweet and hopes that Azhar will not give up on continuing to pursue success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya, ini adalah satu pengajaran untuk kita semua (termasuk saya) dalam memeriksa kesahihan sebelum berkongsi di alam maya.", "r": {"result": "\"Yes, this is a lesson for all of us (including me) in checking the authenticity before sharing in cyberspace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pujian yang anda peroleh daripada orang ramai adalah berasaskan keinginan untuk melihat anak muda Malaysia berjaya.", "r": {"result": "\"The praise you get from the public is based on the desire to see young Malaysians succeed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan putus asa.", "r": {"result": "Do not give up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teruskan menggapai bintang walau apa pun diperkatakan orang,\" kata Khairy dalam ulang kicau beliau.", "r": {"result": "Keep reaching for the stars no matter what people say,\" Khairy said in his tweet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan.", "r": {"result": "Related news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Tahniah Saudara Azhar - PM.", "r": {"result": "* Congratulations Brother Azhar - PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SOP ibadat korban, solat Aidiladha diumum tidak lama lagi", "r": {"result": "SOP for sacrificial worship, Aidiladha prayer will be announced soon", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Prosedur operasi standard (SOP) ibadat korban serta solat sunat Aidiladha semasa Perintah Kawalan Pergerakan Pemulihan (PKPP) akan diumumkan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The standard operating procedure (SOP) for sacrificial worship and Eid prayers during the Recovery Movement Control Order (MCO) will be announced in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Agama), Datuk Seri Dr Zulkifli Mohamad Al-Bakri, berkata SOP itu kini dalam proses penambahbaikan termasuk mendapatkan pandangan Jawatankuasa Fatwa Majlis Kebangsaan.", "r": {"result": "The Minister in the Prime Minister's Department (Religious Affairs), Datuk Seri Dr Zulkifli Mohamad Al-Bakri, said the SOP is currently in the process of being improved, including seeking the views of the National Council's Fatwa Committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah, mungkin dalam seminggu atau dua minggu lagi kita boleh bentangkan SOP terakhir ibadah korban,\" katanya.", "r": {"result": "\"God willing, maybe in a week or two we will be able to present the final SOP for the sacrifice,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas mendengar taklimat dan menyaksikan demonstrasi penyembelihan lembu menggunakan sangkar penyembelihan mudah alih, di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference after listening to a briefing and witnessing a demonstration of cattle slaughter using mobile slaughter cages, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang hadir sama, Menteri Sains, Teknologi dan Inovasi, Khairy Jamaluddin.", "r": {"result": "Also present was the Minister of Science, Technology and Innovation, Khairy Jamaluddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sangkar penyembelihan mudah alih itu adalah hasil projek inovasi Yayasan Inovasi Malaysia, dibangunkan pada 2013 dan memudahkan proses penyembelihan ternakan seperti lembu kerana dapat dilakukan lebih cepat tanpa tenaga kerja yang ramai.", "r": {"result": "The mobile slaughter cage is the result of an innovation project by Yayasan Inovasi Malaysia, developed in 2013 and simplifies the process of slaughtering livestock such as cattle because it can be done faster without a lot of manpower.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita aset berharga negara", "r": {"result": "Women are valuable assets of the country", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Tenaga kerja wanita mampu membawa kemajuan kepada sesebuah pertubuhan berikutan kelebihan mereka memiliki kebolehan tersendiri yang dapat membantu operasi tempat mereka bekerja.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Women's workforce is able to bring progress to an organization due to the advantage that they have their own abilities that can help the operations where they work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Sains, Teknologi dan Inovasi, Datuk Madius Tangau, berkata, pengasas Kumpulan Alibaba, Jack Ma yang juga orang terkaya di China, memiliki 47 peratus kakitangan wanita dalam syarikatnya.", "r": {"result": "The Minister of Science, Technology and Innovation, Datuk Madius Tangau, said that the founder of the Alibaba Group, Jack Ma, who is also the richest man in China, has 47 percent of female employees in his company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wanita ada bakat semulajadi dalam mengurus (operasi) kerana mereka sangat fokus.", "r": {"result": "\"Women have a natural talent in managing (operations) because they are very focused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, mereka juga suka berkongsi (antara lain), yang mana elemen kerjasama sangat ketara dengan era digital berbanding daya saing.", "r": {"result": "In addition, they also like to share (among other things), in which the element of cooperation is much more pronounced with the digital age than competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ciri ketiga wanita yang berbakat ialah mereka adalah pendengar yang baik.", "r": {"result": "\"The third characteristic of talented women is that they are good listeners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jack Ma pernah berkata bahawa sesiapa yang boleh mendengar keperluan pelanggan mereka akan membantu syarikat melakukan yang terbaik,\" katanya.", "r": {"result": "Jack Ma once said that anyone who can listen to their customers' needs will help the company do its best,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika Dialog Transformasi Nasional 2050 (TN50) bertemakan 'Ke Arah Wanita Inovatif' di sini, malam tadi.", "r": {"result": "He said this during the National Transformation Dialogue 2050 (TN50) themed 'Towards Innovative Women' here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak, membuat ketetapan bahawa negara menghargai kebolehan wanita dan mewajibkan organisasi mengambil sekurang-kurangnya 30 peratus tenaga kerja wanita selain mengumumkan peruntukan untuk memperkasa wanita melalui Bajet 2018.", "r": {"result": "He said that the Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak, made a decision that the country values women's abilities and obliges organizations to employ at least 30 percent of the female workforce in addition to announcing allocations to empower women through the 2018 Budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, berdasarkan kemasukan wanita yang mencapai hingga 80 peratus dalam institut pengajian tinggi, beliau yakin tenaga kerja wanita mendapat permintaan yang tinggi.", "r": {"result": "He said, based on the admission of women reaching up to 80 percent in institutes of higher learning, he is confident that female workforce is in high demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Madius yang juga Ahli Parlimen Tuaran, berkata tahun 2050 dipilih untuk mencapai sasaran global sebagai negara berstatus sifar pengeluaran karbon.", "r": {"result": "Meanwhile, Madius, who is also a Member of Parliament for Tuaran, said the year 2050 was chosen to achieve the global target as a country with zero carbon emission status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kehidupan selepas tiga dekad akan datang adalah sesuatu yang kita tidak pernah bayangkan.", "r": {"result": "\"Life after the next three decades is something we have never imagined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita bercakap mengenai revolusi yang mana kita tidak lagi menggunakan bahan api fosil, sebaliknya menggunakan teknologi hijau dan mengamal pakai sains dalam kehidupan harian.", "r": {"result": "We are talking about a revolution where we no longer use fossil fuels, but instead use green technology and apply science in everyday life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di pihak kementerian, kita sentiasa mengenal pasti kebolehan untuk mengendalikan teknologi, menyelesaikan masalah ekonomi dan sosial menggunakan kaedah yang inovatif,\" katanya.", "r": {"result": "\"On the part of the ministry, we always identify the ability to handle technology, solve economic and social problems using innovative methods,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, teknologi dan inovasi adalah aspirasi kepada semua orang untuk bergerak ke hadapan khususnya dalam aspek sosio ekonomi.", "r": {"result": "He added that technology and innovation is an aspiration for everyone to move forward, especially in the socio-economic aspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Industri dan usahawan perlu mengguna pakai teknologi, jika tidak mereka tidak dapat berkembang dengan baik.", "r": {"result": "\"Industries and entrepreneurs need to adopt technology, otherwise they cannot grow well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengenai penurunan pelajar memilih bidang sains, kementerian akan bekerjasama dengan Kementerian Pendidikan untuk mengatasi isu ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Regarding the decrease in students choosing science, the ministry will work with the Ministry of Education to overcome this issue,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib diberi sambutan rasmi di Sri Lanka", "r": {"result": "Najib was given an official welcome in Sri Lanka", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COLOMBO: Datuk Seri Najib Razak yang dalam rangka lawatan kerja tiga hari ke Sri Lanka, diberikan sambutan rasmi oleh Presiden, Maithripala Sirisena, pagi tadi.", "r": {"result": "COLOMBO: Datuk Seri Najib Razak, who is on a three-day working visit to Sri Lanka, was given an official welcome by the President, Maithripala Sirisena, this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenderaan pemimpin negara yang diiring pasukan berkuda polis dari hotel penginapan, tiba di Sekretariat Presiden jam 10 pagi waktu tempatan (12.30 tengah hari waktu Malaysia).", "r": {"result": "The national leader's vehicle, accompanied by a police cavalry team from the hotel, arrived at the Presidential Secretariat at 10am local time (12.30pm Malaysian time).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik tiba, Perdana Menteri disambut dengan tarian tradisional, Kandian, sebelum diperkenalkan kepada Sirisena oleh Setiausaha kepada Presiden, Austin Fernando.", "r": {"result": "Upon arrival, the Prime Minister was greeted with a traditional Kandian dance, before being introduced to Sirisena by the Secretary to the President, Austin Fernando.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri kemudian memeriksa perbarisan tentera diiringi 21 das tembakan meriam, disusuli pertemuan empat mata bersama Sirisena.", "r": {"result": "The Prime Minister then inspected the military parade accompanied by 21 cannon shots, followed by a four-point meeting with Sirisena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka dijadual mengadakan mesyuarat dua hala bersama delegasi masing-masing.", "r": {"result": "They are scheduled to hold bilateral meetings with their respective delegations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Delegasi Malaysia turut disertai Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri, Datuk Seri Mustapa Mohamed; Menteri Kesihatan, Datuk Seri Dr S Subramaniam; Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Seri Azalina Othman Said; Timbalan Menteri Luar, Datuk Seri Reezal Merican Naina Merican serta Duta Khas Malaysia ke India dan Asia Selatan, Tun S Samy Vellu.", "r": {"result": "The Malaysian delegation was also accompanied by the Minister of International Trade and Industry, Datuk Seri Mustapa Mohamed; Health Minister, Datuk Seri Dr S Subramaniam; Minister in the Prime Minister's Department, Datuk Seri Azalina Othman Said; Deputy Foreign Minister, Datuk Seri Reezal Merican Naina Merican and Malaysia's Special Ambassador to India and South Asia, Tun S Samy Vellu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib dan Sirisena turut dijadual menyaksikan majlis menandatangani tiga perjanjian persefahaman (MoU).", "r": {"result": "Najib and Sirisena are also scheduled to witness the signing of three memorandums of understanding (MoU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MoU pertama adalah antara kerajaan bagi kerjasama bidang latihan diplomat dengan Malaysia diwakili Reezal manakala Sri Lanka diwakili Menteri Luarnya, Tilak Marapana.", "r": {"result": "The first MoU was between governments for cooperation in the field of diplomatic training with Malaysia represented by Reezal while Sri Lanka was represented by its Foreign Minister, Tilak Marapana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua, kerjasama dalam bidang sains antara Sekretariat Penyelarasan bagi Sains, Teknologi dan Inovasi Sri Lanka (COSTI) yang diwakili Setiausaha Kementerian Sains, Teknologi dan Penyelidikannya, Udaya R Seneviratne dan Kumpulan Industri-Kerajaan Malaysia bagi Teknologi Tinggi (MIGHT) diwakili Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutifnya, Datuk Dr Mohd Yusoff Sulaiman.", "r": {"result": "Second, collaboration in the field of science between the Coordinating Secretariat for Science, Technology and Innovation of Sri Lanka (COSTI) represented by the Secretary of the Ministry of Science, Technology and Research, Udaya R Seneviratne and the Malaysian Industry-Government Group for High Technology (MIGHT) represented by the President and Chief Officer The executive, Datuk Dr Mohd Yusoff Sulaiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga, MoU kerjasama Aktiviti Sains, Teknologi dan Inovasi serta Sektor Bioteknologi antara Malaysian Bioeconomy Develoment Cooperation Sdn Bhd yang diwakili Ketua Pegawai Eksekutifnya, Dr Mohd Shuhaizam Mohd Zain dan COSTI yang turut diwakili Seneviratne.", "r": {"result": "Third, the MoU for cooperation in Science, Technology and Innovation Activities and the Biotechnology Sector between Malaysian Bioeconomy Development Cooperation Sdn Bhd, represented by its Chief Executive Officer, Dr Mohd Shuhaizam Mohd Zain, and COSTI, also represented by Seneviratne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib yang diiringi isteri, Datin Seri Rosmah Mansor, membuat lawatan kerja rasmi pertama ke negara ini sempena ulang tahun ke-60 hubungan diplomatik kedua-dua negara pada tahun ini.", "r": {"result": "Najib, who was accompanied by his wife, Datin Seri Rosmah Mansor, made his first official working visit to this country in conjunction with the 60th anniversary of diplomatic relations between the two countries this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, Setem Peringatan dan Hari Pertama sempena hubungan diplomatik ke-60 tahun kedua-dua negara turut dikeluarkan.", "r": {"result": "Today, Commemorative and First Day Stamps in conjunction with the 60th year of diplomatic relations between the two countries were also issued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib dan delegasi akan dirai pada majlis jamuan makan tengah hari yang dihoskan Sirisena di Istana Presiden, hari ini.", "r": {"result": "Najib and the delegation will be celebrated at a luncheon hosted by Sirisena at the Presidential Palace, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petang ini, Perdana Menteri akan menghadiri mesyuarat meja bulat bersama penggerak industri dari Malaysia, Sri Lanka dan firma antarabangsa.", "r": {"result": "This evening, the Prime Minister will attend a round table meeting with industry leaders from Malaysia, Sri Lanka and international firms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merangkumi sektor perkhidmatan termasuk telekomunikasi, teknologi maklumat dan komunikasi (ICT), pembuatan, pelancongan, perkhidmatan kewangan selain bidang pertanian.", "r": {"result": "It covers the service sector including telecommunications, information and communication technology (ICT), manufacturing, tourism, financial services as well as agriculture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malam ini, Najib dan isteri dijangka menghadiri majlis makan malam bersama diaspora Malaysia.", "r": {"result": "Tonight, Najib and his wife are expected to attend a dinner with the Malaysian diaspora.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang Kemuncak Kuala Lumpur 2019 dijenamakan Dialog Perdana mulai 2020", "r": {"result": "The 2019 Kuala Lumpur Summit will be branded as the Prime Dialogue from 2020", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dan Fahmy A Rosli.", "r": {"result": "and Fahmy A Rosli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[email protected].", "r": {"result": "[email protected].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sidang Kemuncak Kuala Lumpur 2019 akan dijenamakan semula sebagai Dialog Perdana bermula tahun depan, kata.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The 2019 Kuala Lumpur Summit will be rebranded as the Prime Dialogue starting next year, said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengerusi persidangan, Tun Ahmad Sarji Abdul Hamid, ketika membaca kenyataan pengerusi pada majlis penutup sidang berkenaan pagi tadi.", "r": {"result": "Deputy Chairman of the conference, Tun Ahmad Sarji Abdul Hamid, when reading the chairman's statement at the closing ceremony of the conference this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Malaysia menjemput semua negara Islam dan pihak berkaitan untuk turut serta memberi sumbangan idea serta usaha dalam sidang berkenaan bagi menjayakan perbincangan masa depan.", "r": {"result": "He said, Malaysia invited all Muslim countries and related parties to contribute ideas and efforts in the conference in order to make future discussions a success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami komited untuk melaksanakan penyelesaian pragmatik seperti yang disokong dalam persidangan dengan pandangan bertujuan memulihkan tamadun Islam yang dihormati.", "r": {"result": "\"We are committed to implementing pragmatic solutions as supported in the conference with a view to restoring the respectable Islamic civilization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia termasuk untuk memperbaiki keadaan semasa ummah selain memperluaskan jangkauan perkembangan ekonomi, sains, teknologi dan inovasi untuk manfaat generasi akan datang,\" katanya.", "r": {"result": "\"It includes improving the current situation of the ummah in addition to expanding the reach of economic development, science, technology and innovation for the benefit of future generations,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir menyempurnakan Majlis Penutup Sidang Kemuncak Kuala Lumpur 2019 yang melabuhkan tirainya hari ini adalah Sultan Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah.", "r": {"result": "Present to complete the Closing Ceremony of the Kuala Lumpur Summit 2019 which drew the curtain today was the Sultan of Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut sama adalah Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad merangkap Pengerusi Sidang Kemuncak Kuala Lumpur 2019 bersama isteri, Tun Dr Siti Hasmah Mohd Ali.", "r": {"result": "Also present is the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad, who is also the Chairman of the 2019 Kuala Lumpur Summit together with his wife, Tun Dr Siti Hasmah Mohd Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh Sidang Kemuncak Kuala Lumpur 2019 yang berlangsung selama empat hari bermula 18 Disember lalu, Ahmad Sarji berkata, ia disasarkan untuk menghasilkan penyelesaian baharu yang boleh dilaksana untuk menangani isu dihadapi umat Islam sejagat.", "r": {"result": "Touching on the Kuala Lumpur Summit 2019 which lasted for four days starting last December 18, Ahmad Sarji said, it was aimed at producing new solutions that could be implemented to deal with issues faced by Muslims worldwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, persidangan itu memberi tumpuan kepada tujuh teras utama, iaitu pembangunan dan kedaulatan negara, integriti dan tadbir urus yang baik, kebudayaan dan identiti, keadilan dan kebebasan, keamanan, keselamatan dan pertahanan, perdagangan dan pelaburan serta teknologi dan tadbir urus internet.", "r": {"result": "He said the conference focused on seven main cores, namely development and national sovereignty, integrity and good governance, culture and identity, justice and freedom, peace, security and defence, trade and investment as well as internet technology and governance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cradle Fund tawar pelbagai geran baharu syarikat teknologi", "r": {"result": "Cradle Fund offers a variety of new grants to technology companies", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cradle Fund Sdn Bhd, akan memberi tumpuan kepada pelbagai penawaran geran baharu, membangunkan ekosistem sokongan untuk bidang teknologi teras dan memperluaskan aktiviti capaian dengan RM20 juta diperuntukkan di bawah Belanjawan 2020.", "r": {"result": "Cradle Fund Sdn Bhd, will focus on various new grant offerings, develop a support ecosystem for core technology areas and expand outreach activities with RM20 million allocated under Budget 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemangku Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulannya, Razif Abdul Aziz, berkata pelbagai geran baharu dengan had dana yang lebih tinggi disediakan untuk memenuhi keperluan kumpulan yang lebih luas.", "r": {"result": "Its Group Acting Chief Executive Officer, Razif Abdul Aziz, said various new grants with higher funding limits are available to meet the wider needs of the group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan menyasar kepelbagaian, bukan hanya teknologi digital tetapi juga syarikat pemula niaga daripada sains teras.", "r": {"result": "\"We will target diversity, not just digital technology but also startups from core sciences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan menggabungkan dana dengan sokongan nilai tambah kami seperti membimbing dan melatih untuk membantu pengasas dengan proses pembinaan perniagaan serta membina keupayaan untuk meningkatkan daya tahan syarikat pemula niaga,\" katanya pada Cradle Startup Awards di Kuala Lumpur, baru-baru ini.", "r": {"result": "\"We will combine the funds with our value-added support such as mentoring and training to help founders with the business building process as well as build capacity to increase the resilience of start-up companies,\" he said at the Cradle Startup Awards in Kuala Lumpur, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cradle, katanya, turut berminat untuk menyertai usaha membangunkan ekosistem sokongan bagi bidang teknologi teras dengan memudahkan pembangunan pelabur budiman, pemodal teroka, pemacu dan syarikat yang berminat untuk melabur atau menyokong inovasi teknologi teras.", "r": {"result": "Cradle, he said, is also interested in participating in efforts to develop a support ecosystem for the core technology field by facilitating the development of distinguished investors, venture capitalists, drivers and companies interested in investing in or supporting core technology innovation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berharap dapat memainkan peranan kami dalam mengurangkan risiko inovasi teknologi teras secukupnya untuk dana swasta.", "r": {"result": "\"We hope to play our part in de-risking core technology innovation sufficiently for private funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akhir sekali, kami berharap dapat memperluaskan aktiviti capaian kami untuk mencapai kawasan yang kurang mendapat perkhidmatan, sektor dan komuniti untuk mencapai lebih banyak keterangkuman dan kepelbagaian untuk membiayai syarikat pemula niaga yang terbaik,\" katanya.", "r": {"result": "\"Ultimately, we hope to expand our outreach activities to reach underserved areas, sectors and communities to achieve more inclusion and diversity to fund the best startups,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Razif berkata, Cradle sudah memperjuangkan dan membantu program pelaburan syarikat pemula niaga peringkat awal sejak penubuhannya pada 2003.", "r": {"result": "Razif said that Cradle has been championing and helping investment programs for early-stage start-up companies since its establishment in 2003.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Menteri Tenaga, Sains, Teknologi, Alam Sekitar dan Perubahan Iklim (MESTECC) Yeo Bee Yin menggesa lebih ramai usahawan dari sektor bioteknologi dan teknologi hijau untuk tampil ke hadapan dan mengemukakan idea mereka untuk membantu menangani isu-isu alam sekitar yang dihadapi Malaysia.", "r": {"result": "Meanwhile, Minister of Energy, Science, Technology, Environment and Climate Change (MESTECC) Yeo Bee Yin urged more entrepreneurs from the biotechnology and green technology sectors to come forward and submit their ideas to help tackle the environmental issues facing Malaysia. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berada dalam persekitaran krisis perubahan iklim dan kita amat memerlukan penyelesaian yang berdaya maju untuk melindungi masa depan kita,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are in the midst of a climate change crisis and we desperately need viable solutions to protect our future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ucapan beliau dibacakan oleh Timbalan Ketua Setiausaha (Sains, Teknologi dan Inovasi), MESTECC, Dr Mohd Nor Azman Hassan.", "r": {"result": "His speech was read by the Deputy Secretary General (Science, Technology and Innovation), MESTECC, Dr Mohd Nor Azman Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doa sudah makbul, kata MP Tangga Batu", "r": {"result": "Prayers have been answered, said Tangga Batu MP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Sains, Teknologi dan Inovasi Datuk Abu Bakar Mohamad Diah bersyukur tindakannya memuat-naikkan beberapa keping gambar jalan berlubang di Jalan Bukit Berlian, Melaka berakhir dengan semua lubang berkenaan sudah ditampal.", "r": {"result": "Deputy Minister of Science, Technology and Innovation Datuk Abu Bakar Mohamad Diah is grateful for his action of uploading several pictures of the potholed road in Jalan Bukit Berlian, Melaka, ending with all the potholes being patched.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Doa saya di sini semalam sudah dimakbulkan oleh Allah maha esa.", "r": {"result": "\"My prayer here yesterday has been answered by Almighty God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tampalan ini hanya untuk sementara sahaja.", "r": {"result": "\"This patch is only temporary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari Khamis akan diturapkan sepenuhnya.", "r": {"result": "Thursday will be completely paved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih... warga Tangga Batu amat menghargai kerjasama jabatan yang telah menampal jalan ini kurang daripada 12 jam dari waktu saya berdoa di sini semalam,\" katanya yang juga adalah ahli parlimen Tangga Batu di laman Facebook hari ini.", "r": {"result": "\"Thank you... the people of Tangga Batu greatly appreciate the cooperation of the department that patched this road less than 12 hours from the time I prayed here yesterday,\" he said who is also a member of parliament for Tangga Batu on Facebook today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abu Bakar, minggu lalu memuat-naikkan enam keping gambar di lokasi sama di laman sosial Facebook miliknya, tetapi masalah yang dialami lebih sebulan oleh penduduk kampung itu tidak mendapat pembelaan.", "r": {"result": "Abu Bakar, last week uploaded six pictures in the same location on his Facebook social page, but the problems experienced by the villagers for more than a month did not get a defense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, beliau bertindak duduk di tengah jalan berlubang di jalan itu sambil berdoa.", "r": {"result": "Yesterday, he sat in the middle of the potholed road while praying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimapun ada juga warga maya yang memberikan ulasan dan tanggapan negatif berhubung apa yang dibuat oleh pemimpin Umno itu.", "r": {"result": "However, there are also virtual citizens who give negative comments and impressions regarding what the Umno leader did.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Abu Bakar berkata tanggungjawabnya kepada rakyat, khususnya pengguna yang melalui jalan itu kini selesai.", "r": {"result": "Commenting further, Abu Bakar said his responsibility to the people, especially users who use the road, is now complete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mesti rajin.", "r": {"result": "\"I must be diligent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita kena buat kerja berfaedah.", "r": {"result": "We have to do useful work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga Tangga Batu sentiasa di hati,\" tulisnya di Facebook.", "r": {"result": "Citizen Tangga Batu is always in my heart,\" he wrote on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, beliau dilaporkan berkata, dirinya mempunyai cara tersendiri dalam membantu menyelesaikan masalah rakyat, khususnya penduduk Tangga Batu dan bukannya mahu menuding jari kepada pihak lain.", "r": {"result": "Previously, he was reported to have said that he has his own way of helping to solve the people's problems, especially the residents of Tangga Batu, instead of pointing fingers at other parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Selangor kesal serbuan SPRM", "r": {"result": "The Selangor government regrets the MACC raid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Kerajaan negeri kesal dengan tindakan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) menyerbu Universiti Selangor (UNISEL) di sini dan Bestari Jaya.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The state government regrets the actions of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) raiding Selangor University (UNISEL) here and Bestari Jaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut diserbu, pejabat Menteri Besar Diperbadankan (MBI) di Bangunan Darul Ehsan, di sini.", "r": {"result": "The Incorporated Menteri Besar (MBI) office at the Darul Ehsan Building, here, was also raided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Komunikasi Strategik, Pejabat Menteri Besar Selangor, Yin Shao Loong, mendakwa serbuan itu tindakan terancang bertujuan menjejaskan imej kerajaan negeri.", "r": {"result": "The Director of Strategic Communications, Selangor Menteri Besar's Office, Yin Shao Loong, claimed that the raid was a planned action aimed at damaging the image of the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YIN Shao Loong.", "r": {"result": "YIN Shao Loong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan negeri akan memberikan kerjasama kepada SPRM, namun pada masa sama mempertahankan prinsip kebertanggungjawaban dan integriti dalam urus tadbir kerajaan negeri dan anak-anak syarikatnya,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"The state government will cooperate with the MACC, but at the same time defend the principles of accountability and integrity in the governance of the state government and its subsidiaries,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shao Loong berkata, Pengerusi Jawatankuasa Tetap Pendidikan, Pembangunan Modal Insan, Sains, Teknologi dan Inovasi negeri, Nik Nazmi Nik Ahmad dan MBI sudah mengeluarkan kenyataan rasmi pada 25 dan 27 Julai lalu berhubung dakwaan terhadap isu Jana Niaga Sdn Bhd (JNSB).", "r": {"result": "Shao Loong said that the Chairman of the State Standing Committee on Education, Human Capital Development, Science, Technology and Innovation, Nik Nazmi Nik Ahmad and MBI had issued official statements on 25 and 27 July regarding the allegations against Jana Niaga Sdn Bhd (JNSB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan Kerajaan Selangor berhubung perkara ini adalah berdasarkan keputusan mahkamah, yang mana pihak terbabit bersetuju untuk penyelesaian di luar mahkamah.", "r": {"result": "\"The Selangor Government's action regarding this matter is based on the court's decision, in which the parties involved agreed to an out-of-court settlement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyelesaian yang dimuktamadkan antara UNISEL dan JNSB adalah berdasarkan urus tadbir yang baik dan langsung tidak membabitkan Menteri Besar, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali secara peribadi atau atas kapasiti individu yang membuat keputusan penyelesaian pertikaian berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The settlement concluded between UNISEL and JNSB is based on good governance and does not directly involve the Menteri Besar, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali personally or in the capacity of the individual who made the decision to settle the dispute,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, Mohamed Azmin, Nik Nazmi dan Ketua Pegawai Operasi MBI, Soffan Affendi Aminudin kini berada di luar negara untuk lawatan kerja ke Eropah.", "r": {"result": "Currently, Mohamed Azmin, Nik Nazmi and MBI's Chief Operating Officer, Soffan Affendi Aminudin are currently abroad on a work trip to Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Nik Nazmi dalam satu kenyataan berasingan, berkata kerajaan negeri, UNISEL dan MBI sedia bekerjasama dengan pihak berkuasa.", "r": {"result": "Meanwhile, Nik Nazmi in a separate statement, said the state government, UNISEL and MBI are ready to cooperate with the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti yang dinyatakan sebelum ini, pendekatan penyelesaian pertikaian yang diambil oleh JNSB dan UNISEL adalah diputuskan pada peringkat Lembaga Pengarah.", "r": {"result": "\"As stated before, the dispute resolution approach taken by JNSB and UNISEL is decided at the Board of Directors level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, kita serahkan kepada SPRM untuk menjalankan siasatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, we leave it to the MACC to carry out the investigation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan pertimbang guna fasiliti GLC untuk pembotolan vaksin Covid-19", "r": {"result": "The government is considering using the GLC facility for bottling the Covid-19 vaccine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan mempertimbangkan untuk menggunakan fasiliti syarikat berkaitan kerajaan (GLC) sebagai tempat pembotolan vaksin Covid-19 kelak.", "r": {"result": "The government is considering using the facility of a government-linked company (GLC) as a bottling place for the Covid-19 vaccine in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Sains, Teknologi dan Inovasi Khairy Jamaluddin berkata bahawa ia adalah salah satu cara untuk memastikan Malaysia mendapat akses kepada vaksin itu apabila ia akhirnya berjaya dihasilkan.", "r": {"result": "Minister of Science, Technology and Innovation Khairy Jamaluddin said that it is one of the ways to ensure that Malaysia has access to the vaccine when it is finally successfully produced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak mempunyai kemampuan sepenuhnya dalam pembuatan vaksin manusia di Malaysia, tetapi kita mempunyai keupayaan untuk mengisi atau melengkapkan proses itu, yang pada dasarnya adalah tempat anda memasukkan vaksin ke dalam botol.", "r": {"result": "\"We don't have the full capability of manufacturing human vaccines in Malaysia, but we do have the capability to fill or complete the process, which is basically where you put the vaccine into the bottle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah berbincang dengan syarikat swasta, ia adalah GLC, untuk melihat jika kita boleh menasionalisasikan kemudahan itu sebagai tempat membotolkan vaksin,\" katanya dalam sesi soal jawab dalam talian selepas pelancaran Indeks Global Covid -19, semalam.", "r": {"result": "\"We have discussed with a private company, it is GLC, to see if we can nationalize the facility as a place to bottle vaccines,\" he said in an online question and answer session after the launch of the Global Covid-19 Index, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy tidak menyebutkan nama GLC yang dimaksudkan.", "r": {"result": "Khairy did not mention the name of the GLC in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa jenis kemudahan yang akhirnya kita akan dapatkan bergantung pada vaksin yang macam mana yang akan terhasil,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"What kind of facility we will finally get depends on what kind of vaccine will be produced,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, belum ada vaksin Covid-19 yang berjaya dihasilkan.", "r": {"result": "So far, no Covid-19 vaccine has been successfully produced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makmal di seluruh dunia sedang berlumba-lumba untuk menjadi yang pertama melakukannya.", "r": {"result": "Labs around the world are racing to be the first to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin biasanya memerlukan sekurang-kurangnya satu dekad untuk dihasilkan, namun para saintis berusaha untuk menghasilkan vaksin Covid-19 menjelang tahun depan.", "r": {"result": "Vaccines usually take at least a decade to produce, but scientists are working to produce a Covid-19 vaccine by next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy berkata bahawa kerajaan juga mempertimbangkan untuk bekerjasama dengan negara-negara lain dalam menggabungkan kemampuan pembuatan vaksin.", "r": {"result": "Khairy said that the government is also considering collaborating with other countries in combining vaccine manufacturing capabilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia menambah bahawa Perikatan Nasional (PN) telah menubuhkan pasukan petugas yang terdiri daripada kementeriannya, Kementerian Kesihatan dan Wisma Putra untuk mencari cara mendapatkan vaksin Covid-19.", "r": {"result": "He added that Perikatan Nasional (PN) has set up a task force consisting of his ministry, the Ministry of Health and Wisma Putra to find a way to get the Covid-19 vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan telah menghubungi negara-negara seperti AS, UK dan China - di mana vaksin sedang dihasilkan - untuk bertanya sama ada Malaysia dapat mengakses vaksin tersebut sebaik ia berjaya dihasilkan.", "r": {"result": "The government has contacted countries such as the US, the UK and China - where the vaccine is being produced - to ask if Malaysia can access the vaccine once it is successfully produced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagi pemimpin Umno zahirkan simpati terhadap Najib", "r": {"result": "More Umno leaders expressed sympathy for Najib", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih ramai pemimpin Umno menyatakan pandangan mereka berhubung keputusan Mahkamah Tinggi menjatuhkan hukuman penjara 12 tahun dan denda RM210 juta terhadap bekas perdana menteri Najib Razak dalam kes berkaitan bekas anak syarikat 1MDB, SRC International Sdn Bhd.", "r": {"result": "More Umno leaders expressed their views regarding the High Court's decision to sentence former prime minister Najib Razak to 12 years in prison and a fine of RM210 million in a case related to former 1MDB subsidiary SRC International Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota Parlimen Sembrong, Hishammuddin Hussein, yang juga sepupu Najib, berkata beliau menerima keputusan mahkamah dengan perasaan bercampur baur, namun meminta semua pihak agar bertenang.", "r": {"result": "Member of Parliament for Sembrong, Hishammuddin Hussein, who is also Najib's cousin, said he accepted the court's decision with mixed feelings, but asked all parties to remain calm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menerima keputusan mahkamah hari ini dengan perasaan bercampur baur.", "r": {"result": "\"I received the court's decision today with mixed feelings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun keputusannya berat, namun saya kagum dengan ketabahan, kesabaran, dan kecekalan Datuk Seri Najib menghadapi ujian selama ini.", "r": {"result": "\"Even though the decision was difficult, I was impressed by Datuk Seri Najib's fortitude, patience and tenacity in facing the test all this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nasihat saya kepada semua, kekal bertenang dan jangan buat pendirian terburu-buru apatah lagi berlandaskan emosi,\" kata menteri pertahanan itu dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"My advice to everyone, stay calm and don't make hasty stances let alone based on emotions,\" said the defense minister in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hishamuddin berkata beliau percaya Najib akan membawa kes itu melalui proses rayuan.", "r": {"result": "Hishamuddin said he believed Najib would take the case through the appeal process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peristiwa ini akan sesungguhnya mengubah dinamik parti.", "r": {"result": "\"This event will really change the dynamics of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap kepimpinan Umno dapat membawa parti ke arah yang betul dengan meletakkan kepentingan parti, kerajaan dan negara sebagai keutamaan tertinggi,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"I hope the Umno leadership can lead the party in the right direction by putting the interests of the party, the government and the country as the highest priority,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hormati keputusan mahkamah.", "r": {"result": "Respect the court's decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota Majlis Tertinggi Umno, Wan Rosdy Wan Ismail pula meminta rakyat Malaysia agar menghormati keputusan mahkamah dan menerima keputusan ini dengan hati yang terbuka.", "r": {"result": "Umno Supreme Council member Wan Rosdy Wan Ismail asked Malaysians to respect the court's decision and accept this decision with an open heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Pahang itu berkata masih terdapat ruang untuk Najib membela diri di peringkat mahkamah rayuan dan mahkamah persekutuan.", "r": {"result": "The Menteri Besar of Pahang said there is still room for Najib to defend himself at the appeal court and federal court levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sememangnya kita simpati dengan nasib beliau, yang merupakan seorang pemimpin prihatin dan peka terhadap kebajikan rakyat Malaysia, ini jelas ditunjukkan semasa beliau menjadi Perdana Menteri Malaysia yang ke enam,\" katanya.", "r": {"result": "\"Of course we sympathize with his plight, who is a leader who is concerned and sensitive to the welfare of Malaysians, this was clearly demonstrated when he became the sixth Prime Minister of Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pemuda Umno Asyraf Wajdi Dusuki juga berkata walaupun sayap pemuda itu sedih dengan apa yang berlaku kepada Najib, mereka yakin bekas presiden Umno itu masih ada peluang melalui proses perundangan negara sehingga ke peringkat tertinggi.", "r": {"result": "Umno Youth leader Asyraf Wajdi Dusuki also said that although the youth wing is saddened by what happened to Najib, they are confident that the former Umno president still has a chance to go through the national legislative process up to the highest level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam masa yang sama, bagi Pemuda Umno, kami akan terus maju ke hadapan dengan citra baharu untuk memastikan agenda perjuangan yang masih belum selesai untuk membela kebajikan rakyat dan kesejahteraan negara, dengan menjadikan segala episod ini sebagai satu lipatan sejarah untuk diambil iktibar,\" katanya.", "r": {"result": "\"At the same time, for Umno Youth, we will continue to move forward with a new image to ensure the unfinished agenda of the struggle to defend the welfare of the people and the well-being of the country, by turning all these episodes into a historical fold to take note of,\" he said. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, anak perempuan Najib, Nooryana Najwa, dalam catatan di Instagramnya, mengatakan bapanya telah melakukan yang terbaik untuk membantu rakyat yang memerlukan.", "r": {"result": "Meanwhile, Najib's daughter, Nooryana Najwa, in a post on her Instagram, said her father had done his best to help the people in need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia berkata, ini dapat dilihat dalam klip video yang menunjukkan seorang wanita kurang upaya (OKU) melepaskan kekecewaannya di luar kompleks mahkamah hari ini, dengan mengatakan Najib telah membantu anak yatim, OKU dan juga ibu tunggal.", "r": {"result": "He said this can be seen in a video clip showing a disabled woman (OKU) venting her frustration outside the court complex today, saying Najib has helped orphans, disabled people and even single mothers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najwa berkongsi klip tersebut dalam tulisannya dengan mengatakan: \"Manusia mungkin menilai kamu dengan mata kasar tapi Allah tahu apa yang ada dalam hati.", "r": {"result": "Najwa shared the clip in her writing saying: \"People may judge you with their eyes but Allah knows what is in the heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan Insyallah, Yang Maha Esa akan membimbingmu ke depan\".", "r": {"result": "And God willing, the Almighty will guide you forward\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, pemimpin Umno lain termasuk presidennya Ahmad Zahid Hamidi, Ketua Penerangan Pemuda Umno, Shahril Hamdan dan Menteri Sains, Teknologi dan Inovasi, Khairy Jamaluddin menyatakan pendapat mereka masing-masing mengenai keputusan itu.", "r": {"result": "Earlier, other Umno leaders including its president Ahmad Zahid Hamidi, Umno Youth Information Chief, Shahril Hamdan and Science, Technology and Innovation Minister, Khairy Jamaluddin expressed their respective opinions on the decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa berita ini ditulis, beberapa pemimpin tertinggi Umno lain seperti naib presidennya, Ismail Sabri; Setiausaha Agung Umno, Annuar Musa dan anggota majlis tertinggi Umno Tajudin Abdul Rahman masih belum mengeluarkan sebarang kenyataan mengenai keputusan tersebut.", "r": {"result": "At the time this news was written, several top Umno leaders such as its vice president, Ismail Sabri; Umno Secretary General Annuar Musa and Umno supreme council member Tajudin Abdul Rahman have yet to issue any statement regarding the decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selangor rombak 4 portfolio exco", "r": {"result": "Selangor reshuffles 4 exco portfolios", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan negeri Selangor melakukan rombakan kecil dalam pentadbirannya yang melibatkan portfolio empat anggota Majlis Mesyuarat Kerajaan Negeri (Exco) termasuk Menteri Besar Amirudin Shari.", "r": {"result": "The Selangor state government carried out a small shake-up in its administration involving the portfolio of four members of the State Government Meeting Council (Exco) including Menteri Besar Amirudin Shari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejabat Menteri Besar Selangor dalam kenyataan hari ini berkata Amirudin diamanahkan dengan portfolio Pengerusi Jawatankuasa Tetap Kewangan, Pembangunan Tanah dan Pengurusan Sumber Alam, Pembangunan Generasi Muda & Sukan serta Komunikasi Strategik.", "r": {"result": "The Selangor Menteri Besar's office in a statement today said Amirudin was entrusted with the portfolio of Chairman of the Standing Committee on Finance, Land Development and Natural Resource Management, Youth Development & Sports and Strategic Communications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rombakan kecil itu diputuskan oleh Majlis Mesyuarat Kerajaan Negeri yang dipengerusikan buat pertama kalinya oleh Amirudin pada Rabu lepas.", "r": {"result": "The small reshuffle was decided by the State Government Meeting chaired for the first time by Amirudin last Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amirudin yang mengambil alih kepimpinan kerajaan negeri daripada Datuk Seri Mohamed Azmin Ali pada 19 Jun lepas, sebelum ini menyandang jawatan Pengerusi Jawatankuasa Tetap Pemberdayaan Generasi Muda & Sukan, Pembangunan Usahawan, Pembangunan Desa dan Kampung Tradisi semasa menjadi exco.", "r": {"result": "Amirudin, who took over the leadership of the state government from Datuk Seri Mohamed Azmin Ali on June 19, previously held the position of Chairman of the Standing Committee for Youth Empowerment & Sports, Entrepreneur Development, Rural Development and Traditional Villages when he was exco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portfolio exco lain kekal.", "r": {"result": "Other exco portfolios remain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu, Rodziah Ismail yang mengangkat sumpah sebagai exco pada 19 Jun juga, akan menyandang portfolio Pengerusi Jawatankuasa Tetap Pembangunan Usahawan serta Pembangunan Luar Bandar, Desa dan Kampung Tradisi.", "r": {"result": "According to the statement, Rodziah Ismail who was sworn in as exco on June 19 will also hold the portfolio of Chairman of the Standing Committee for Entrepreneur Development as well as Rural, Village and Traditional Village Development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Prof Dr Shaharuddin Badaruddin memegang portfolio Pengerusi Jawatankuasa Tetap Hal Ehwal Agama Islam, Pendidikan dan Pembangunan Modal Insan manakala Hee Loy Sian menjadi Pengerusi Jawatankuasa Tetap Alam Sekitar, Teknologi Hijau dan Hal Ehwal Pengguna, Sains, Teknologi dan Inovasi.", "r": {"result": "Meanwhile, Prof Dr Shaharuddin Badaruddin holds the portfolio of Chairman of the Standing Committee on Islamic Religious Affairs, Education and Human Capital Development while Hee Loy Sian is the Chairman of the Standing Committee on Environment, Green Technology and Consumer Affairs, Science, Technology and Innovation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amirudin ketika ditemui pemberita selepas menghadiri Sambutan Hari Raya Kumpulan Sirim di Shah Alam, hari ini berkata rombakan itu hanya melibatkan portfolio beliau, Rodziah, Shaharuddin dan Hee.", "r": {"result": "Amirudin when met by reporters after attending the Sirim Group's Hari Raya Celebration in Shah Alam, said today that the reshuffle only involved his portfolio, Rodziah, Shaharuddin and Hee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Portfolio exco yang lain dikekalkan sebab mereka baru angkat sumpah...kita beri peluang kepada mereka supaya dapat menyampai serta melaksanakan kerja masing-masing,\" katanya.", "r": {"result": "\"Other exco portfolios are maintained because they have just been sworn in...we give them the opportunity to be able to deliver and carry out their respective jobs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejabat Menteri Besar dalam kenyataan sama turut menegaskan bahawa Amirudin tidak pernah melantik mana-mana individu atau syarikat bagi mewakili beliau dalam apa jua rundingan atau perjumpaan dengan individu, syarikat, agensi kerajaan ataupun badan swasta serta syarikat milik kerajaan negeri dan kerajaan persekutuan.", "r": {"result": "The Menteri Besar's office in the same statement also confirmed that Amirudin has never appointed any individual or company to represent him in any negotiation or meeting with individuals, companies, government agencies or private bodies as well as companies owned by the state and federal governments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Segala bentuk perjumpaan atau cadangan boleh disalurkan menerusi pejabat Datuk Menteri Besar Selangor ataupun Sekretariat Unit Perancang Ekonomi Negeri (UPEN),\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "\"All forms of meetings or proposals can be channeled through the Selangor Datuk Menteri Besar office or the Secretariat of the State Economic Planning Unit (UPEN),\" said the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada mesyuarat Majlis Mesyuarat Kerajaan Negeri itu, Anggota Dewan Undangan Negeri Tanjung Sepat Borhan Aman Shah dilantik sebagai Setiausaha Politik kepada menteri besar dan mengangkat sumpah di hadapan anggota-anggota Majlis berkenaan.", "r": {"result": "At the meeting of the State Government Council, Tanjung Sepat State Assembly Member Borhan Aman Shah was appointed as the Political Secretary to the Mentri Besar and took the oath in front of the members of the Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robot 'Makcik Kiah 19' bantu petugas di hospital tangani Covid-19", "r": {"result": "Robot 'Makcik Kiah 19' helps staff at hospitals deal with Covid-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Universiti Teknologi Malaysia (UTM) bersama-sama Hospital Canselor Tuanku Muhriz (HCTM), Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) dan DF Automation and Robotics Sdn Bhd (DF) telah membangunkan Sistem Robot Penghantaran Hospital, sebagai usaha membantu petugas barisan hadapan penjagaan kesihatan menangani wabak Covid-19.", "r": {"result": "Universiti Teknologi Malaysia (UTM) together with Chancellor Tuanku Muhriz Hospital (HCTM), Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) and DF Automation and Robotics Sdn Bhd (DF) have developed a Hospital Delivery Robot System, as an effort to help frontline healthcare workers deal with the epidemic Covid-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robot itu yang diberi nama \"Makcik Kiah 19\" (MCK19) adalah Robot Penghantaran Pertama Buatan Malaysia untuk hospital bagi membantu petugas barisan hadapan penjagaan kesihatan dalam memberikan khidmat kepada pesakit Covid-19.", "r": {"result": "The robot, named \"Makcik Kiah 19\" (MCK19), is Malaysia's first Delivery Robot for hospitals to assist frontline healthcare workers in providing services to Covid-19 patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut UTM dalam kenyataan hari ini, projek itu dimulakan pada permulaan pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) dan diketuai pengasas bersama DF, Prof Madya Dr Yeong Che Fai daripada Kajian Kejuruteraan Elektrikal, UTM.", "r": {"result": "According to UTM in a statement today, the project was started at the beginning of the implementation of the Movement Control Order (MCO) and was led by the co-founder of DF, Associate Prof Dr Yeong Che Fai from the Department of Electrical Engineering, UTM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MCK19 menggunakan Zalpha, robot komersial DF yang berupaya menampung berat sehingga 300kg atas raknya dan mampu melakukan navigasi secara automatik untuk membantu doktor dan jururawat dalam menghantar makanan dan ubat-ubatan ke bilik pesakit.", "r": {"result": "\"MCK19 uses Zalpha, DF's commercial robot that is capable of supporting up to 300kg on its shelves and is capable of automatic navigation to assist doctors and nurses in delivering food and medicines to patient rooms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penggunaan robot ini iaitu MCK19 akan mengurangkan pendedahan profesional dan petugas barisan hadapan penjagaan kesihatan kepada pesakit dalam pemantauan (PUI) yang berisiko tinggi dijangkiti dan perlu diasingkan.", "r": {"result": "\"The use of this robot, which is MCK19, will reduce the exposure of professionals and frontline healthcare workers to patients under observation (PUI) who are at high risk of infection and need to be isolated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu, ia juga akan mengurangkan keperluan kepada PPE (Alat Pelindung Diri) berikutan hospital-hospital di peringkat global kini mengalami kekurangan bekalan,\" kata UTM.", "r": {"result": "\"In that regard, it will also reduce the need for PPE (Personal Protective Equipment) due to the fact that hospitals globally are currently experiencing a shortage of supplies,\" said UTM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UTM berkata projek itu mendapat sokongan padu daripada pelbagai pihak termasuk Kementerian Sains, Teknologi dan Inovasi (MOSTI); Kementerian Kesihatan dan Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri (MITI) dan pasukan itu mengambil masa kurang daripada dua minggu untuk membangunkan prototaip.", "r": {"result": "UTM said the project received strong support from various parties including the Ministry of Science, Technology and Innovation (MOSTI); The Ministry of Health and the Ministry of International Trade and Industry (MITI) and the team took less than two weeks to develop the prototype.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MCK19 djangka diuji di HCTM pada akhir minggu ini.", "r": {"result": "\"MCK19 is expected to be tested at HCTM at the end of this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya robot ini didapati boleh digunakan, DF komited untuk mengeluarkan robot itu secara besar-besaran untuk dibekalkan ke hospital di Malaysia atau mana-mana organisasi yang memerlukannya.", "r": {"result": "If this robot is found to be usable, DF is committed to producing the robot on a large scale to be supplied to hospitals in Malaysia or any organization that needs it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk jangka panjang, pasukan itu merancang untuk mengeluarkan robot yang mempunyai rekaan yang lebih mirip manusia dan mesra manusia,\" katanya.", "r": {"result": "\"For the long term, the team plans to produce a robot that has a more human-like and human-friendly design,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Yeong berkata DF menawarkan penyelesaian robotik kepada industri sejak 2012 dan percaya ia dapat membantu dalam menjalankan banyak tugas bagi mengurangkan kehadiran manusia seperti perkhidmatan penghantaran, disinfeksi, pembersihan, pemantauan dan perkhidmatan lain.", "r": {"result": "Meanwhile, Yeong said DF has been offering robotics solutions to the industry since 2012 and believes it can help in carrying out many tasks to reduce human presence such as delivery services, disinfection, cleaning, monitoring and other services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MCK19 akan menjadi ujian perintis pertama kami, jika robot ini berfungsi dengan baik, kami akan teruskan dengan aplikasi lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"MCK19 will be our first pilot test, if this robot works well, we will continue with other applications,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah Hospital Canselor Tuanku (HCTM), UKM, Prof Dr Hanafiah Harunarashid menzahirkan penghargaan terhadap kerjasama itu.", "r": {"result": "Meanwhile, the Director of Tuanku Chancellor Hospital (HCTM), UKM, Prof Dr Hanafiah Harunarashid expressed his appreciation for the collaboration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pihak HCTM (UKM), saya berasa amat gembira dapat bekerjasama dengan MOSTI dan pasukan daripada UTM dan DF untuk membangunkan robot penghantaran hospital ini, yang pertama di Malaysia.", "r": {"result": "On behalf of HCTM (UKM), I am very happy to collaborate with MOSTI and the team from UTM and DF to develop this hospital delivery robot, the first in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah buat julung kalinya akan digunakan khusus untuk membantu sistem penjagaan kesihatan yang terbeban semasa pandemik dan wabak ini.", "r": {"result": "\"This is for the first time will be used specifically to help the health care system that is burdened during this pandemic and epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya menjangkakan robotik dan automasi akan memainkan peranan penting di hospital dalam waktu terdekat untuk meningkatkan sistem penyampaian penjagaan kesihatan,\" katanya.", "r": {"result": "I expect robotics and automation to play an important role in hospitals in the near future to improve the healthcare delivery system,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Canselor UTM Prof Ir Dr Wahid Omar berkata penciptaan robot itu merupakan satu lagi usaha UTM untuk membantu memerangi virus itu, selaras dengan inisiatif universiti untuk menyejahterakan kehidupan.", "r": {"result": "UTM Vice Chancellor Prof Ir Dr Wahid Omar said the creation of the robot was another effort by UTM to help fight the virus, in line with the university's initiative to enrich life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat tergempar bincang isu cuaca panas", "r": {"result": "Emergency meeting to discuss the issue of hot weather", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENTERI Sumber Asli dan Alam Sekitar, Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar.", "r": {"result": "MINISTER OF NATURAL RESOURCES AND ENVIRONMENT, Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Mohamad Shahril Badri Saali.", "r": {"result": "- Mohamad Shahril Badri Saali's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kementerian Sumber Asli dan Alam Sekitar akan mengadakan mesyuarat tergempar bagi membincangkan isu cuaca panas yang kini melanda negara sebelum dibawa ke Kabinet, Jumaat ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Ministry of Natural Resources and Environment will hold an emergency meeting to discuss the hot weather issue that is currently affecting the country before it is brought to the Cabinet this Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar, berkata cuaca panas tidak boleh diambil ringan kerana ia dijangka berulang pada tahun akan datang.", "r": {"result": "Its minister, Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar, said the hot weather should not be taken lightly as it is expected to repeat itself next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mesyuarat tergempar itu diadakan bersama Kementerian Pendidikan; Kementerian Kesihatan; Kementerian Tenaga, Teknologi Hijau dan Air serta Kementerian Sains, Teknologi dan Inovasi, termasuk Jabatan Meteorologi.", "r": {"result": "\"The emergency meeting was held with the Ministry of Education; the Ministry of Health; the Ministry of Energy, Green Technology and Water and the Ministry of Science, Technology and Innovation, including the Department of Meteorology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bagi memikirkan dasar baharu berhubung isu cuaca panas.", "r": {"result": "\"It is to think about a new policy regarding the issue of hot weather.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mempunyai Ahli Jawatankuasa Kebangsaan untuk atasi masalah jerebu, tetapi belum ada untuk cuaca panas,\" katanya ketika ditemui di lobi Parlimen, sebentar tadi.", "r": {"result": "We have members of the National Committee to deal with the haze problem, but none for hot weather yet,\" he said when met at the Parliament lobby, a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MB: Kilang punca gangguan air Selangor, KL disita dan dikenakan kompaun", "r": {"result": "MB: The factory causing the Selangor, KL water disturbance was seized and charged with a compound", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Premis perindustrian Sungai Gong yang dipercayai menjadi punca gangguan bekalan air di Selangor kini telah dikenakan kompaun dan disita oleh kerajaan negeri, kata menteri besar Amirudin Shari.", "r": {"result": "The Sungai Gong industrial premises believed to be the cause of water supply disruptions in Selangor have now been compounded and confiscated by the state government, said Menteri Besar Amirudin Shari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amirudin berkata kertas siasatan juga telah dibuka terhadap kilang penyelenggaraan jenter berat milik Yip Chee Seng & Sons Sdn Bhd itu. \"Tindakan sewajarnya telah diambil di bawah bidang kuasa yang diperuntukkan dan menyokong agar pindaan dilaksanakan utk hukuman di peringkat Persekutuan,\" katanya menerusi ciapan di Twitter hari ini.", "r": {"result": "Amirudin said investigation papers had also been opened against the heavy machinery maintenance factory owned by Yip Chee Seng & Sons Sdn Bhd. \"Appropriate action has been taken under the jurisdiction provided and support for the amendment to be implemented for punishment at the Federal level,\" he said through a tweet on Twitter today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, menurut Exco Alam Sekitar, Teknologi Hijau, Sains, Teknologi dan Inovasi (STI) dan Hal Ehwal Pengguna negeri Hee Loy Sian berkata, kilang tersebut didapati pesalah berulang.", "r": {"result": "Meanwhile, according to the state Exco of Environment, Green Technology, Science, Technology and Innovation (STI) and Consumer Affairs Hee Loy Sian said, the factory was found to be a repeat offender.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap kali penyelenggaraan, mereka keluarkan minyak hitam dan ia akan mengalir ke Sungai Gong,\" katanya seperti dipetik TV Selangor.", "r": {"result": "\"Every time maintenance is carried out, they release black oil and it will flow into Sungai Gong,\" he said as quoted by Selangor TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kali pertama berlaku beberapa bulan lalu di mana kilang sama telah dikompaun Jabatan Alam Sekitar (JAS) sebanyak RM60,000,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"The first time happened a few months ago where the same factory was compounded by the Department of Environment (DOE) amounting to RM60,000,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hee Loy Sian (tengah).", "r": {"result": "Hee Loy Sian (center).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gangguan bekalan air terbaru, yang bermula semalam, menjejaskan 1,292 kawasan di Selangor dan Kuala Lumpur.", "r": {"result": "The latest water supply disruption, which started yesterday, affected 1,292 areas in Selangor and Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Lembaga Urus Air Selangor (Luas), pihaknya sudah melakukan siasatan bersama Pengurusan Air Selangor Sdn Bhd (Air Selangor) dan beberapa agensi lain berikutan penutupan beberapa Loji Rawatan Air (LRA) kerana pencemaran.", "r": {"result": "According to the Selangor Water Management Board (Luas), it has conducted an investigation with Pengurusan Air Selangor Sdn Bhd (Selangor Air) and several other agencies following the closure of several Water Treatment Plants (LRA) due to pollution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa sekarang, ujian bau dilaksanakan di premis perindustrian di kawasan Sungai Gong yang melakukan pelepasan berbau seakan pelarut ke dalam sungai,\" kata Luas.", "r": {"result": "\"Currently, odor tests are being carried out at industrial premises in the Sungai Gong area that emit odors like solvents into the river,\" said Luas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Dewan Pemuda Ikatan Malaysia (DPIM) pagi tadi menggesa pihak berkuasa tempatan (PBT) supaya mengambil tindakan tegas terhadap kilang di Sungai Gong itu.", "r": {"result": "In the meantime, the Dewan Youth of Ikatan Malaysia (DPIM) this morning urged the local authorities (PBT) to take strict action against the factory in Sungai Gong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketuanya Shahir Adnan berkata, tindakan seperti menutup premis perindustrian terbabit dan menarik balik lesen operasi wajar dilakukan agar kejadian seumpamanya tidak akan berulang lagi.", "r": {"result": "Its leader Shahir Adnan said that actions such as closing the industrial premises involved and withdrawing the operating license should be done so that similar incidents will not happen again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan hari ini menunjukkan mereka yang merosakkan sungai kita seakan-akan tidak mempedulikan tindakan undang-undang, mungkin kerana terlalu ringan buat mereka atau tiada penguatkuasaan yang ketat oleh pihak PBT.", "r": {"result": "\"Today's situation shows that those who damage our river seem to not care about legal action, perhaps because it is too light for them or there is no strict enforcement by the PBT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penutupan kilang selama 14 hari untuk siasatan lanjut dan kerja-kerja pembersihan, serta notis amaran dilihat gagal membendung masalah ini.", "r": {"result": "\"The closure of the factory for 14 days for further investigation and clean-up works, as well as warning notices seem to have failed to curb this problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan lebih keras wajar dikenakan agar tidak berulang,\" katanya yang juga Pengerusi Jawatankuasa Pendidikan dan Perlindungan Pengguna Suruhanjaya Perkhidmatan Air Negara (SPAN).", "r": {"result": "Stricter measures should be imposed to prevent recurrence,\" he said, who is also the Chairman of the Education and Consumer Protection Committee of the National Water Services Commission (SPAN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timb menteri minta TNB semak kekeliruan pengiraan bil elektrik", "r": {"result": "The deputy minister asked TNB to check the electricity bill calculation error", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Sains, Teknologi dan Inovasi, Ahmad Amzad Hashim berkata, mungkin terdapat kekeliruan di kalangan rakyat dalam memahami teknik pengiraan bil elektrik sepanjang tempoh perintah kawalan pergerakan (PKP) sebelum ini.", "r": {"result": "Deputy Minister of Science, Technology and Innovation, Ahmad Amzad Hashim said, there may be confusion among the people in understanding the technique of calculating electricity bills during the previous movement control order (MCO) period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal itu, katanya, ekoran rungutan yang diterima daripada rakyat berhubung bil elektrik oleh Tenaga Nasional Berhad (TNB) yang dikatakan terlalu tinggi dan tidak munasabah sepanjang tempoh berkenaan.", "r": {"result": "This, he said, was due to complaints received from the people regarding electricity bills by Tenaga Nasional Berhad (TNB) which were said to be too high and unreasonable during the period in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila jumlah bil untuk tiga bulan sepanjang PKP dan dibahagikan kepada tiga bulan untuk mendapatkan purata sebulan, purata sebulan itu sangat ketara luar biasa tingginya berbanding bil bulanan yang biasa sebelum PKP.", "r": {"result": "\"When the total bill for three months during the MCO and divided into three months to get an average per month, the monthly average is significantly higher than the usual monthly bill before the MCO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada pandangan saya ada kekeliruan dalam memahami teknik pengiraan bil elektrik sepanjang tempoh PKP itu.", "r": {"result": "\"In my view there is confusion in understanding the technique of calculating electricity bills throughout the MCO period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga mohon jasa baik pihak TNB membuat semakan semula bil yang dibuat aduan bagi meredakan keresahan rakyat,\" katanya seperti dipetik Harakahdaily.", "r": {"result": "\"I also ask for the favor of TNB to review the bill that was complained about to ease the people's anxiety,\" he said as quoted by Harakahdaily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli parlimen Kuala Terengganu itu turut menyarankan orang ramai yang tidak berpuas hati dengan kadar bil diterima untuk mendapatkan penjelasan daripada pihak TNB, dan penyelesaian terbaik perlu dicari sekiranya terdapat kelemahan dalam kaedah pengiraan tarif sedia ada.", "r": {"result": "The Kuala Terengganu member of parliament also suggested the public who are not satisfied with the bill rate received to get an explanation from TNB, and the best solution should be found if there is a weakness in the existing tariff calculation method.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, maklumnya, mekanisme pengebilan itu sebenarya telah disemak dan dipersetujui oleh Suruhanjaya Tenaga (Energy Commission of Malaysia), dan kerajaan juga telah mengeluarkan beberapa kaedah bagi meringankan beban rakyat.", "r": {"result": "In addition, it is known that the billing mechanism has actually been reviewed and approved by the Energy Commission of Malaysia, and the government has also issued several methods to ease the burden on the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"TNB tidak mengenakan caj yang berlebihan kepada para pengguna dan sekiranya terdapat lebihan bayaran, ia akan dikredit atau dipulangkan semula kepada pengguna.", "r": {"result": "\"TNB does not charge consumers excessively and if there is an excess payment, it will be credited or returned to the consumer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada sebarang aktiviti pemotongan bekalan elektrik akan dilakukan sehingga 31 Julai 2020, sekiranya pengguna elektrik lewat membayar bil elektrik mereka.", "r": {"result": "\"No electricity supply cutting activities will be carried out until 31 July 2020, if electricity users are late in paying their electricity bills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelan Bayaran Mudah, ansuran sehingga 31 Disember 2020 dan Diskaun Pakej Rangsangan Ekonomi (PRE) untuk tempoh penggunaan mulai 1 April hingga 30 September 2020 ini,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Easy Payment Plan, installments until 31 December 2020 and Economic Stimulus Package Discount (PRE) for the period of use from 1 April to 30 September 2020,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, banyak pihak berkongsi di media sosial berkenaan kadar elektrik yang pada mereka terlalu tinggi dan tidak munasabah sepanjang PKP.", "r": {"result": "Recently, many parties have shared on social media regarding the electricity rates which in their opinion are too high and unreasonable during the MCO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bil TNB dikira menerusi anggara secara purata bagi bulan Mac, April dan Mei, yang dibuat berpandukan penggunaan elektrik pada bulan sebelumnya, memandangkan opreasi membaca meter tidak dapat dilakukan dalam tempoh PKP.", "r": {"result": "The TNB bill is calculated through an average estimate for the months of March, April and May, which is based on electricity consumption in the previous month, since meter reading operations cannot be done during the MCO period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, pada Mei, operasi membaca meter disambung semula dan bil dikeluarkan berdasarkan penggunaan sebenar elektrik bagi bulan-bulan yang dibuat anggaran tersebut.", "r": {"result": "However, in May, meter reading operations resumed and bills were issued based on the actual consumption of electricity for the months for which the estimate was made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah bil sebenar mungkin lebih tinggi, atau lebih rendah berbanding bil anggaran, dan akan diselaraskan semula mengikut bil sebenar pada bulan berikutnya.", "r": {"result": "The actual bill amount may be higher, or lower than the estimated bill, and will be adjusted again according to the actual bill in the following month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KJ sedia bincang isu kerusi Parlimen Rembau", "r": {"result": "KJ is ready to discuss the issue of the Rembau Parliament seat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SLIM RIVER: Ahli Parlimen Rembau, Khairy Jamaluddin sedia berbincang berhubung hasrat Timbalan Presiden UMNO, Datuk Seri Mohamad Hasan mahu bertanding di kerusi parlimen itu pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU-15).", "r": {"result": "SLIM RIVER: Member of Parliament for Rembau, Khairy Jamaluddin is ready to discuss the intention of UMNO Deputy President, Datuk Seri Mohamad Hasan to run for the parliamentary seat in the 15th General Election (GE-15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini boleh kita bincangkan sebab Tok Mat (Mohamad) dan saya dari bahagian yang sama.", "r": {"result": "\"We can discuss this matter because Tok Mat (Mohamad) and I are from the same division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau adalah ketua bahagian dan saya timbalannya.", "r": {"result": "He is the head of the department and I am his deputy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biarlah kita bincangkannya secara adik beradik dalam konteks UMNO Rembau dan dalam perbincangan itu, bolehlah kita buat keputusan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Let us discuss it as brothers and sisters in the context of UMNO Rembau and in that discussion, we can make a decision,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui selepas mengadakan lawatan mesra bersama calon Barisan Nasional (BN) Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Slim, Mohd Zaidi Aziz di FELDA Besout 2 di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this when he was met after having a friendly visit with Barisan Nasional (BN) candidate for the Slim State Assembly (DUN) by-election (PRK), Mohd Zaidi Aziz at FELDA Besout 2 here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sebelum ini melaporkan, Mohamad yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Rantau akan bertanding di kerusi Parlimen Rembau pada PRU-15.", "r": {"result": "The media previously reported that Mohamad, who is also a member of the Rantau State Legislative Assembly, will contest the Rembau parliamentary seat in GE-15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dilaporkan berkata demikian ketika merasmikan Mesyuarat Agung Tahunan UMNO Cawangan Sri Kota di Negeri Sembilan baru-baru ini.", "r": {"result": "He was reported to have said this while inaugurating the Sri Kota Branch UMNO Annual General Meeting in Negeri Sembilan recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai calon BN pada PRK DUN Slim, Khairy yang juga Menteri Sains, Teknologi dan Inovasi (MOSTI), menyifatkan Mohd Zaidi seorang anak tempatan yang mampu membawa aspirasi rakyat.", "r": {"result": "Commenting on the BN candidate in the slim DUN by-election, Khairy who is also the Minister of Science, Technology and Innovation (MOSTI), described Mohd Zaidi as a local boy who can carry the aspirations of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Calon BN adalah anak tempatan.", "r": {"result": "\"The BN candidate is a local boy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya kenal dah lama sebab beliau pernah menjadi Timbalan Presiden Majlis Belia Malaysia (MBM) ketika saya sebagai Menteri Belia dan Sukan.", "r": {"result": "I have known him for a long time because he was the Deputy President of the Malaysian Youth Council (MBM) when I was the Minister of Youth and Sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau seorang yang sangat bekerja keras dan mempunyai banyak idea ketika menjadi Timbalan Presiden MBM.", "r": {"result": "\"He is a person who works very hard and has many ideas when he is Deputy President of MBM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya percaya, beliau akan dapat memberi khidmat terbaik kepada rakyat DUN Slim,\" katanya.", "r": {"result": "I believe he will be able to provide the best service to the people of DUN Slim,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lihat masa depan", "r": {"result": "See the future", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kiulu: Perubahan yang dilaksanakan sepanjang memimpin kerajaan adalah untuk menyediakan asas bagi melonjakkan negara ke tahap lebih tinggi demi masa depan rakyat termasuk di kawasan luar bandar Sabah.", "r": {"result": "Kiulu: The changes implemented while leading the government are to provide a foundation to push the country to a higher level for the future of the people, including in the rural areas of Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak berkata, ia berbeza dengan pembangkang yang hanya pandai bercakap dan menghasut rakyat selain berjanji bermacam-macam tetapi tidak ditepati atau ditunaikan.", "r": {"result": "The Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak said, it is different from the opposition who are only good at talking and inciting the people, besides making various promises but not fulfilling or delivering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua tahu kita bukan kerajaan yang hanya boleh berjanji tetapi tidak boleh ditunaikan, kita bukan cakap menghasut saja...itu pembangkang, tapi kita boleh buat perubahan.", "r": {"result": "\"Everyone knows that we are not a government that can only make promises but cannot deliver, we are not just talking about incitement... that is the opposition, but we can make changes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga hari ini, kita lihat masa depan...saya buat semua ini (perubahan) bukan untuk saya, saya menyediakan asas untuk melonjakkan negara ke tahap lebih tinggi,\" katanya ketika berucap di Program Tinjauan Pembinaan Jalan Telipok-Kiulu-Randagong di Kampung Pukak di sini, semalam.", "r": {"result": "\"Until today, we see the future...I made all these (changes) not for me, I provided the basis to push the country to a higher level,\" he said when speaking at the Telipok-Kiulu-Randagong Road Construction Review Program in Kampung Pukak here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama Ketua Menteri Sabah, Tan Sri Musa Aman, Timbalan Ketua Menteri Sabah, Tan Sri Joseph Pairin Kitingan, Menteri Sains, Teknologi dan Inovasi negeri yang juga Ahli Parlimen Tuaran, Datuk Madius Tangau dan Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Kiulu, Datuk Joniston Bangkuai.", "r": {"result": "Also present were the Chief Minister of Sabah, Tan Sri Musa Aman, the Deputy Chief Minister of Sabah, Tan Sri Joseph Pairin Kitingan, the state Minister of Science, Technology and Innovation who is also the Member of Parliament for Tuaran, Datuk Madius Tangau and the Member of the Kiulu State Assembly (ADUN), Datuk Joniston Stool.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 5,000 penduduk dari sekitar Kiulu, Tamparuli dan Tuaran menyambut kehadiran Najib pada program itu.", "r": {"result": "About 5,000 residents from around Kiulu, Tamparuli and Tuaran welcomed Najib's presence at the program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib adalah Perdana Menteri pertama yang sampai ke Kiulu, kawasan pelancongan luar bandar yang terkenal sebagai lokasi aktiviti lasak berakit di Sungai Kiulu.", "r": {"result": "Najib is the first Prime Minister to reach Kiulu, a rural tourism area famous for rafting on the Kiulu River.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri memberi contoh usaha kerajaan yang dilaksanakan di Kiulu menerusi pembinaan jalan baru sepanjang 60 kilometer menghubungkan Kota Kinabalu dengan Kiulu dan Ranau bakal membawa perubahan besar kepada rakyat kawasan itu pada masa depan.", "r": {"result": "The Prime Minister gave an example of the government's efforts implemented in Kiulu through the construction of a new 60-kilometer road connecting Kota Kinabalu with Kiulu and Ranau that will bring great changes to the people of the area in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Najib berkata pelaksanaan projek jalan raya yang membabitkan kos RM288 juta selain projek lain seperti Lebuhraya Pan Borneo Sabah adalah bukti Barisan Nasional (BN) yang dipimpinnya tidak muflis seperti didakwa pembangkang.", "r": {"result": "Meanwhile, Najib said the implementation of a road project involving a cost of RM288 million in addition to other projects such as the Sabah Pan Borneo Highway is proof that the Barisan Nasional (BN) he leads is not bankrupt as claimed by the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Madius rajin minta peruntukan dari saya, hampir setiap mesyuarat Kabinet ada surat...baru-baru ini sebanyak RM2.2 juta peruntukan untuk surau dan masjid di Tuaran serta RM2.5 juta untuk dewan gereja St John di Tuaran saya berikan...inilah kerajaan BN kita,\" katanya.", "r": {"result": "\"Madius diligently requests allocations from me, almost every Cabinet meeting has a letter... recently I gave RM2.2 million in allocations for suraus and mosques in Tuaran as well as RM2.5 million for St John's church hall in Tuaran... this is our BN government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, selama lapan tahun menjadi Perdana Menteri, beliau sudah banyak kali melawat Sabah berbanding Perdana Menteri sebelum ini yang pernah memerintah selama lebih 20 tahun.", "r": {"result": "According to him, during his eight years as Prime Minister, he has visited Sabah many times compared to the previous Prime Minister who ruled for more than 20 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ambil berat pembangunan luar bandar di Sabah, jalan ini (Jalan Telipok-Kiulu-Rondogung) dicadangkan dalam tempoh Rancangan Malaysia Ke-7 (RMK-7) dari tahun 1986 hingga 1990, waktu itu orang berkenaan menjadi Perdana Menteri.", "r": {"result": "\"I care about rural development in Sabah, this road (Telipok-Kiulu-Rondogung Road) was proposed during the 7th Malaysia Plan (RMK-7) from 1986 to 1990, when the person in question was the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini orang itu tawar diri nak kembali jadi Perdana Menteri tetapi dia tak ambil berat orang Kiulu, orang sudah lama tunggu...apabila saya jadi Perdana Menteri baru lulus,\" katanya.", "r": {"result": "\"Today that person is desperate to return to be Prime Minister but he doesn't care about the people of Kiulu, people have been waiting for a long time...when I become Prime Minister I just graduated,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemuda Umno Labis mahu Najib berehat", "r": {"result": "Umno Labis youth want Najib to rest", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemuda Umno Labis menuntut Datuk Seri Najib Razak mengambil cuti rehat sehingga siasatan berhubung skandal 1MDB diselesaikan.", "r": {"result": "Umno Labis Youth demanded that Datuk Seri Najib Razak take a leave of absence until the investigation into the 1MDB scandal is resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketuanya, Mohd Shahir Huddin Ali berkata tindakan itu dirasakan perlu kerana ia dapat melicinkan proses siasatan yang sedang dijalankan pihak berkenaan.", "r": {"result": "Its leader, Mohd Shahir Huddin Ali said the action was felt to be necessary because it could smooth the investigation process being carried out by the parties concerned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pemecatan Tan Sri Muhyiddin Yassin serta pelantikan empat anggota Jawatankuasa Kira-kira Wang Negara (PAC) menyertai barisan jemaah menteri baru adalah tidak wajar.", "r": {"result": "He said, the dismissal of Tan Sri Muhyiddin Yassin and the appointment of four members of the National Accounts Committee (PAC) to join the ranks of the new ministers is not appropriate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shahir Huddin berkata anggota PAC tersebut sedang terlibat dalam penyiasatan satu kes besar peringkat nasional - kenyataan merujuk kepada skandal 1MDB.", "r": {"result": "Mohd Shahir Huddin said the PAC member was involved in the investigation of a major case at the national level - a statement referring to the 1MDB scandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perdana menteri pasti mengetahui rakyat tidak akan mempercayai apa jua keputusan siasatan dijalankan semua jawatankuasa atau task force (pasukan petugas khas) yang diwujudkan masih tertakluk kepada Najib sebagai ketua eksekutif negara,\" katanya dalam kenyataan dikeluarkan hari ini.", "r": {"result": "\"The prime minister must know that the people will not believe whatever the results of the investigations carried out by all the committees or task forces (special task forces) that were created are still subject to Najib as the country's chief executive,\" he said in a statement issued today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelmarin Najib mengumumkan rombakan kabinet dengan menggugurkan Muhyiddin daripada jawatan timbalan perdana menteri.", "r": {"result": "Yesterday Najib announced a cabinet reshuffle by dropping Muhyiddin from the post of deputy prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib turut melantik empat anggota PAC - Datuk Nur Jazlan Mohamed, Datuk Seri Reezal Merican Naina Merican, Datuk Mas Ermieyati Shamsudin dan Datuk Wilfred Madius Tangau - menyertai barisan kabinetnya.", "r": {"result": "Najib also appointed four PAC members - Datuk Nur Jazlan Mohamed, Datuk Seri Reezal Merican Naina Merican, Datuk Mas Ermieyati Shamsudin and Datuk Wilfred Madius Tangau - to join his cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua mereka, kecuali Wilfred, dilantik sebagai timbalan menteri manakala Ahli Parlimen Tuaran itu dilantik sebagai Menteri Sains, Teknologi dan Inovasi.", "r": {"result": "All of them, except Wilfred, were appointed as deputy ministers while the Tuaran Member of Parliament was appointed as Minister of Science, Technology and Innovation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nur Jazlan adalah Pengerusi PAC dan badan itu sedang menyiasat isu mengenai 1MDB.", "r": {"result": "Nur Jazlan is the Chairman of the PAC and the body is investigating the issue regarding 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shahir Huddin berkata tidak wajar beberapa ahli PAC dibawa masuk ke kabinet kerana situasi itu mencetuskan satu lagi persepsi buruk rakyat terhadap kredibiliti siasatan dijalankan.", "r": {"result": "Mohd Shahir Huddin said it was inappropriate for some PAC members to be brought into the cabinet because the situation created another bad perception of the people about the credibility of the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi menjamin ketelusan siasatan kami mencadangkan agar perdana menteri bercuti rehat bagi melicinkan proses siasatan yang sedang dijalankan,\" katanya.", "r": {"result": "\"To ensure the transparency of the investigation, we suggest that the prime minister take a break to smooth the ongoing investigation process,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pada masa sama Mohd Shahir Huddin berkata mereka menerima serta menghormati keputusan dibuat Najib menggugurkan Muhyiddin kerana beliau sebagai perdana menteri berhak melakukannya.", "r": {"result": "However, at the same time, Mohd Shahir Huddin said they accept and respect Najib's decision to drop Muhyiddin because he as prime minister has the right to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, katanya, mesyuarat khas kepimpinan di peringkat cawangan Labis sependapat bahawa apa yang dinyatakan Muhyiddin hanyalah meminta penjelasan tentang isu semasa yang berlegar di kalangan rakyat dan ahli Umno khususnya.", "r": {"result": "However, he said, the special leadership meeting at the Labis branch level agreed that what Muhyiddin stated was only asking for an explanation about the current issue that is floating around among the people and Umno members in particular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petugas barisan depan perlu buat ujian setiap 5 hingga 7 hari - pakar", "r": {"result": "Frontline workers need to do tests every 5 to 7 days - experts", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pakar imunologi mencadangkan agar petugas barisan hadapan terutamanya yang berkhidmat dalam penjagaan kesihatan perlu membuat ujian saringan Covid-19 setiap lima hingga tujuh hari.", "r": {"result": "An immunologist suggested that front-line workers, especially those who serve in healthcare, should be screened for Covid-19 every five to seven days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pakar imunologi Profesor Dr Shamala Devi KC Sekaran ini penting kerana petugas barisan hadapan menghadapi kes-kes berhubung koronavirus setiap hari.", "r": {"result": "According to immunologist Professor Dr Shamala Devi KC Sekaran this is important because frontline workers face cases related to the coronavirus every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Barisan hadapan dan petugas kesihatan menghadapinya (kes koronavirus) setiap hari.", "r": {"result": "\"The front lines and health workers face it (coronavirus cases) every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, mungkin kamu berjangkit sedikit.", "r": {"result": "So, maybe you're a little contagious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kamu negatif.", "r": {"result": "\"If you are negative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tolong buat ujian saringan semula setiap lima hingga tujuh hari,\" katanya ketika mengambil bahagian sebagai panel dalam forum dalam talian bertajuk Penyesuaian Terhadap Cabaran Covid-19 anjuran Kementerian Sains, Teknologi dan Inovasi (Mosti) hari ini.", "r": {"result": "Please do a re-screening test every five to seven days,\" he said when participating as a panelist in an online forum titled Adapting to the Challenge of Covid-19 organized by the Ministry of Science, Technology and Innovation (Mosti) today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika menteri Khairy Jamaluddin, yang juga tampil sebagai moderator forum, meminta pandangan pakar berkenaan berhubung individu yang didapati negatif dalam ujian saringan Covid-19.", "r": {"result": "He said this when minister Khairy Jamaluddin, who also appeared as the moderator of the forum, asked for the expert's opinion regarding individuals who were found negative in the Covid-19 screening test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan masa orang kata saya diuji negatif.", "r": {"result": "\"Most of the time people say I tested negative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, saya bersih.", "r": {"result": "So, I'm clean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak.", "r": {"result": "\"No.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya, kamu berada dalam kontak dekat, kawasan berdekatan (titik panas), kamu perlu pastikan membuat ujian saringan bagi kali kedua dalam masa lima hingga tujuh hari daripada tempoh ujian yang pertama,\" katanya.", "r": {"result": "If you are in close contact, nearby areas (hot spots), you need to make sure to do a second screening test within five to seven days of the first test period,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjawab soalan lain, Dr Shamala berkata Covid-19 bahawa tidak kenal usia.", "r": {"result": "Answering another question, Dr Shamala said that Covid-19 knows no age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah adalah virus novel.", "r": {"result": "\"This is a novel virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamu tidak lihat sebelum ini.", "r": {"result": "You haven't seen it before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, semuanya akan boleh dijangkiti.", "r": {"result": "\"So, everything will be contagious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak kira kamu muda atau tua,\" katanya ketika membalas soalan Khairy apakah Covid-19 hanya akan merebak kepada orang yang berusia sahaja.", "r": {"result": "It doesn't matter if you are young or old,\" he said when responding to Khairy's question whether Covid-19 will only spread to the elderly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Dr Shamala menjelaskan bahawa kemungkinan akan ada perbezaan dari segi pemulihan di mana orang muda yang mempunyai imunisasi yang lebih baik berbanding orang tua yang menghidapi penyakit kronik.", "r": {"result": "However, Dr Shamala explained that there would likely be a difference in terms of recovery where young people with better immunizations compared to older people with chronic diseases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga meminta orang ramai supaya tidak terpedaya dengan ubat-ubat yang diperkenalkan di media sosial yang didakwa boleh mengubati Covid-19.", "r": {"result": "He also asked the public not to be misled by the drugs introduced on social media that are claimed to cure Covid-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita nampak banyak ubat atau produk herbal di luar sana.", "r": {"result": "\"We see many medicines or herbal products out there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang kata ia bagus.", "r": {"result": "People say it's good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi, tidak ada bukti saintifik yang menujukkan produk-produk ini boleh membunuh virus ini,\" katanya sambil bersetuju bahawa produk-produk ini perlu ada percubaan klinikal sebelum digunakan bagi Covid-19.", "r": {"result": "But, there is no scientific evidence that shows these products can kill this virus,\" he said while agreeing that these products need to have a clinical trial before being used for Covid-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pereka cipta perlu pensijilan bagi pasar produk", "r": {"result": "Designers need certification to market products", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Sains, Teknologi dan Inovasi (MOSTI) menyarankan pereka cipta memberi tumpuan kepada pensijilan produk mereka, selain mendapatkan harta intelek bagi memasarkan produk mereka.", "r": {"result": "The Ministry of Science, Technology and Innovation (MOSTI) suggests that inventors focus on the certification of their products, in addition to obtaining intellectual property to market their products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri berkenaan Datuk Seri Wilfred Madius Tangau berkata usaha itu penting terutamanya ketika memasarkan produk dalam talian.", "r": {"result": "The minister concerned, Datuk Seri Wilfred Madius Tangau, said the effort was important especially when marketing products online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam ekonomi digital, anda hanya boleh menjual produk secara maya.", "r": {"result": "\"In the digital economy, you can only sell products virtually.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda tidak boleh menunjukkan produk anda (untuk meyakinkan pembeli), tetapi apa yang anda boleh lakukan ialah dengan menunjukkan pensijilan produk anda,\" katanya kepada pemberita selepas menutup Pameran Teknologi Kreativiti dan Inovasi Sabah (SCINTEX) 2017 di Kota Kinabalu, hari ini.", "r": {"result": "You can't show your product (to convince buyers), but what you can do is show your product certification,\" he told reporters after closing the Sabah Creativity and Innovation Technology Exhibition (SCINTEX) 2017 in Kota Kinabalu, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tangau berkata kementerian melalui Jabatan Standard Malaysia, yang merupakan anggota Pertubuhan Piawaian Antarabangsa (ISO), akan bertindak sebagai pengawal selia kepada pemberian akreditasi kepada penghasilan sesuatu produk.", "r": {"result": "Tangau said the ministry through the Malaysian Standards Department, which is a member of the International Standards Organization (ISO), will act as a regulator to grant accreditation to the production of a product.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya akreditasi teknologi penghasilan sesuatu produk, khususnya produk makanan, perlu seiringan dengan pensijilan halal yang menjadi kekuatan Malaysia untuk menembusi pasaran antarabangsa.", "r": {"result": "According to him, accreditation of the production technology of a product, especially food products, needs to go hand in hand with halal certification which is Malaysia's strength to penetrate the international market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pensijilan untuk sesuatu teknologi sangat kritikal dalam pemberian sijil halal kerana ada hubungan dengan sains dan agama,\" jelas beliau.", "r": {"result": "\"Certification for a technology is very critical in giving a halal certificate because there is a relationship with science and religion,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi menyakinkan rakyat terhadap reka cipta negara, Tangau berkata kerajaan menjalankan pelbagai program seperti SCINTEX untuk merakyatkan budaya kreativiti dan inovasi.", "r": {"result": "In order to convince the people of national creativity, Tangau said the government runs various programs such as SCINTEX to popularize the culture of creativity and innovation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat harus yakin dan percaya terhadap kemampuan teknologi hasil rakyat sendiri bagi merealisasikan hasrat negara untuk menjadi negara maju dan berpendapatan tinggi.", "r": {"result": "\"The people must be confident and believe in the technological capabilities of the people themselves to realize the country's desire to become a developed and high-income country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai mungkin tidak tahu teknologi galas getah seismik untuk struktur bangunan agar tahan gegaran gempa bumi dihasilkan di negara kita iaitu di Klang dan digunakan di luar negara seperti Hospital California dan bangunan Parlimen New Zealand,\" katanya.", "r": {"result": "\"Many may not know that seismic rubber bearing technology for building structures to withstand earthquake tremors is produced in our country in Klang and used abroad such as the California Hospital and the New Zealand Parliament building,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSTI sedia makmal bergerak", "r": {"result": "MOSTI is ready for a mobile laboratory", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEMENTERIAN Sains, Teknologi dan Inovasi (MOSTI) menerusi Institut Genom Malaysia (MGI) akan mengoperasikan sebuah Makmal Bergerak Biokeselamatan Tahap 3 (BSL3) bagi membantu Kementerian Kesihatan (KKM) menjalankan ujian diagnostik Covid-19.", "r": {"result": "The Ministry of Science, Technology and Innovation (MOSTI) through the Malaysian Genome Institute (MGI) will operate a Level 3 Biosafety Mobile Laboratory (BSL3) to help the Ministry of Health (MOH) carry out Covid-19 diagnostic tests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu diumumkan Menteri Sains, Teknologi dan Inovasi, Khairy Jamaluddin menerusi Facebook rasminya hari ini.", "r": {"result": "The matter was announced by the Minister of Science, Technology and Innovation, Khairy Jamaluddin through his official Facebook page today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy yang juga Ahli Parlimen Rembau berkata, BSL-3 yang kini ditempatkan di Makmal Kesihatan Awam Kebangsaan (MKAK) di Sungai Buloh, Selangor adalah salah satu makmal Biokeselamatan Tahap 3 yang mampu digerakkan ke lokasi bagi membantu KKM melaksanakan ujian itu.", "r": {"result": "Khairy who is also the Member of Parliament for Rembau said that BSL-3 which is currently located at the National Public Health Laboratory (MKAK) in Sungai Buloh, Selangor is one of the Level 3 Biosafety laboratories that can be moved to the location to help the Ministry of Health carry out the test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya tiga kakitangan boleh bertugas pada satu-satu masa di makmal ini kerana ruang terhad.", "r": {"result": "\"Only three staff members can work at one time in this laboratory due to limited space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di samping itu, mereka hanya dibenarkan berada di ruang makmal tidak melebihi empat jam disebabkan tekanan udara di dalam ruang ini berlainan dengan persekitaran luar.", "r": {"result": "\"In addition, they are only allowed to be in the laboratory room for no more than four hours due to the air pressure inside this room being different from the outside environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setinggi-tinggi penghargaan saya ucapkan khususnya kepada petugas MGI dan MOSTI amnya, atas usaha ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"I express my deepest appreciation especially to MGI staff and MOSTI in general, for this effort,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam laporan media sebelum ini, Ketua Pengarah Kesihatan, Datuk Dr Noor Hisham Abdullah menegaskan KKM mampu mengendalikan lebih daripada 11,500 ujian Covid-19 sehari.", "r": {"result": "In a previous media report, the Director General of Health, Datuk Dr Noor Hisham Abdullah insisted that the Ministry of Health is capable of handling more than 11,500 Covid-19 tests a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia seiring peningkatan sehingga 48 makmal kementerian itu dengan kerjasama makmal institusi pengajian tinggi awam, institusi pengajian tinggi swasta, Malaysia Genome Institute (MGI), Institut Penyelidikan Perubatan (IMR) serta Hospital Angkatan Tentera.", "r": {"result": "It is in line with the increase of up to 48 laboratories of the ministry in collaboration with laboratories of public higher education institutions, private higher education institutions, the Malaysia Genome Institute (MGI), the Institute of Medical Research (IMR) and the Armed Forces Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib tiba di Penampang rasmi Konvensyen UPKO", "r": {"result": "Najib arrived at the official Penampang of the UPKO Convention", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENAMPANG: Datuk Seri Najib Razak tiba di Pusat Kebudayaan Penampang di sini untuk merasmikan Konvensyen Pertubuhan Pasok Momogun Kadazan Dusun Murut Bersatu (UPKO) 2016.", "r": {"result": "PENAMPANG: Datuk Seri Najib Razak arrived at the Penampang Cultural Center here to officiate the 2016 Convention of Momogun Kadazan Dusun Murut Bersatu Pasok Organization (UPKO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketibaan Perdana Menteri diiringi Ketua Menteri Sabah merangkap Pengerusi Barisan Nasional (BN) Sabah, Datuk Seri Musa Aman dan Pemangku Presiden UPKO yang juga Menteri Sains, Teknologi dan Inovasi, Datuk Seri Madius Tangau.", "r": {"result": "The Prime Minister's arrival was accompanied by the Chief Minister of Sabah and Chairman of the Sabah National Front (BN), Datuk Seri Musa Aman and Acting President of UPKO who is also the Minister of Science, Technology and Innovation, Datuk Seri Madius Tangau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 1,750 perwakilan parti itu dari seluruh negeri hadir konvensyen kali ini dengan lima isu utama berkaitan yang kepentingan negeri ini dijangka dibincangkan.", "r": {"result": "A total of 1,750 representatives of the party from all over the state attended the convention this time with five main issues related to the interests of the state expected to be discussed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERDANA Menteri, Datuk Seri Najib Razak tiba di Pusat Kebudayaan Penampang di Penampang untuk merasmikan Konvensyen UPKO 2016.", "r": {"result": "The Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak arrived at the Penampang Cultural Center in Penampang to officiate the 2016 UPKO Convention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu terbabit ialah pendatang tanpa izin, perkongsian kuasa, pengagihan kerusi baharu berikutan penambahan jumlah kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Sabah, tanah dan perkara yang berkaitan dengan hal ehwal anak negeri.", "r": {"result": "The issues involved are illegal immigrants, power sharing, the distribution of new seats following the increase in the number of seats in the Sabah State Legislative Assembly (DUN), land and matters related to the affairs of local residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petang ini, Najib yang juga Pengerusi BN dijadual merasmikan Persidangan Tahunan Parti Liberal Demokratik (LDP) di Dewan Sekolah Menengah (SM) Kian Kok, Likas.", "r": {"result": "This evening, Najib who is also the BN Chairman is scheduled to inaugurate the Annual Conference of the Liberal Democratic Party (LDP) at Kian Kok High School Hall (SM), Likas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11,363 rakyat Malaysia dari 68 negara berjaya dibawa pulang", "r": {"result": "11,363 Malaysians from 68 countries were successfully brought home", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 11,363 rakyat Malaysia yang terkandas di 68 negara berjaya di bawa pulang sejak sebulan lepas.", "r": {"result": "A total of 11,363 Malaysians stranded in 68 countries have been brought home since last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein berkata pada masa ini seramai 511 rakyat Malaysia masih terkandas di 22 negara.", "r": {"result": "Foreign Minister Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein said that currently a total of 511 Malaysians are still stranded in 22 countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wisma Putra sedang usahakan supaya mereka dapat dibawa pulang,\" katanya kepada pemberita pada sidang media mesyuarat kolaborasi tiga kementerian bagi mendapatkan vaksin COVID-19 melalui pendekatan diplomatik di Kementerian Sains, Teknologi dan Inovasi di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Wisma Putra is working so that they can be brought home,\" he told reporters at a press conference of a collaboration meeting of three ministries to obtain a COVID-19 vaccine through a diplomatic approach at the Ministry of Science, Technology and Innovation here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Hishammuddin, hampir kesemua rakyat Malaysia yang dibawa pulang tidak dibiayai oleh kerajaan.", "r": {"result": "Hishammuddin added that almost all Malaysians who were brought back were not funded by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka pulang sama ada melalui penaja atau atas biaya sendiri, katanya lagi.", "r": {"result": "They return either through sponsors or at their own expense, he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hishammuddin berkata tugas dan tanggungjawab Wisma Putra ialah untuk memudahkan hubungan antara kerajaan dengan kerajaan (G to G) supaya pesawat dari Malaysia dapat mendarat di sesebuah negara.", "r": {"result": "Hishammuddin said Wisma Putra's duty and responsibility is to facilitate government-to-government (G to G) relations so that planes from Malaysia can land in a country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana kita maklum negara yang terlibat pun melaksanakan 'lockdown'.", "r": {"result": "\"This is because we know that the countries involved are also implementing a 'lockdown'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungan baik dengan negara berkenaan membolehkan mereka memberi ruang untuk pesawat dari Malaysia mendarat (di negara tersebut),\" katanya lagi.", "r": {"result": "The good relationship with the country allows them to give space for planes from Malaysia to land (in the country),\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya dua negara yang menjadi keutamaan Wisma Putra sebelum ini ialah Itali dan Iran di mana pesawat khas digunakan untuk membawa pulang rakyat Malaysia.", "r": {"result": "He said the two countries that Wisma Putra prioritized before were Italy and Iran where special planes were used to bring Malaysians home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana kedua-dua negara itu dilihat sebagai pusat bagi wabak COVID-19. Selain itu, kesemuanya adalah penerbangan yang ditaja,\" kata Hishammuddin.", "r": {"result": "\"This is because the two countries are seen as the center of the COVID-19 epidemic. Besides, all of them are sponsored flights,\" said Hishammuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian nafi lambat keluar amaran", "r": {"result": "The ministry denied the delay in issuing the warning", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARLIMEN | Kerajaan menafikan Jabatan Meteorologi gagal mengeluarkan amaran awal berhubung hujan lebat dan ribut di Pulau Pinang.", "r": {"result": "PARLIAMENT | The government denied that the Meteorological Department had failed to issue an early warning regarding heavy rain and storms in Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Sains, Teknologi dan Inovasi Datuk Abu Bakar Mohamad Diah berkata, jabatan itu mengeluarkan dua amaran pada 1 dan 4 November, yang disiarkan televisyen.", "r": {"result": "Deputy Minister of Science, Technology and Innovation Datuk Abu Bakar Mohamad Diah said the department issued two warnings on November 1 and 4, which were televised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada 1 November kita sudah keluarkan amaran kuning, kita beritahu (sistem) pemantauan menunjukkan hujan lebat dijangka berlaku dalam masa satu atau dua hari,\" katanya ketika sesi soal jawab di Dewan Rakyat hari ini.", "r": {"result": "\"On November 1 we already issued a yellow warning, we told (the) monitoring system that heavy rain is expected to occur within one or two days,\" he said during a question and answer session in the Dewan Rakyat today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, amaran seterusnya iaitu tahap jingga keluar pada jam 6 petang 4 Oktober untuk memberi amaran yang negeri itu dijangka ditimpa hujan lebat berterusan.", "r": {"result": "He also said that the next warning, which is the orange level, will be issued at 6 pm on October 4 to warn that the state is expected to be hit by continuous heavy rain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abu Bakar menjawab soalan Tan Kok Wai (DAP-Cheras) berhubung sama ada Jabatan Meteorologi gagal menjalankan tugasnya dan hanya mengeluarkan amaran beberapa jam sebelum cuaca buruk.", "r": {"result": "Abu Bakar answered a question from Tan Kok Wai (DAP-Cheras) regarding whether the Meteorological Department failed to carry out its duties and only issued a warning a few hours before bad weather.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah jabatan gagal mengumumkan ramalan cuaca lebih awal?", "r": {"result": "\"Did the department fail to announce the weather forecast earlier?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukankah ini satu kecuaian, atau kelemahan disebabkan jabatan meteorologi tidak dilengkapi sistem yang cekap atau (mungkin) peralatan telah ketinggalan zaman\"?", "r": {"result": "Isn't this a negligence, or a weakness because the meteorological department is not equipped with an efficient system or (perhaps) the equipment is out of date\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soalnya.", "r": {"result": "the question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abu Bakar membalas kenyataan itu dengan berkata, \"Yang Berhormat tak tengok televisyen, kita telah maklumkan dalam siaran televisyen...Kita ada alat yang bagus\".", "r": {"result": "Abu Bakar responded to the statement by saying, \"Your Honor does not watch television, we have informed you in the television broadcast...We have a good tool\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang Berhormat kalau tak tahu boleh belajar, saya boleh beritahu secara baik.", "r": {"result": "\"Your Honor, if you don't know if you can learn, I can tell you in a good way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tak tahu jangan cakap yang bukan-bukan,\" katanya.", "r": {"result": "If you don't know, don't say nonsense,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Persatuan Pekilang-Pekilang Malaysia (FMM) Pulau Pinang menyelar jabatan itu kerana mendakwa mengeluarkan amaran menerusi laman webnya pada jam 9.30 pagi 4 November lalu, beberapa jam sebelum banjir berlaku.", "r": {"result": "Earlier, the Association of Malaysian Manufacturers (FMM) Penang slammed the department for claiming to have issued a warning through its website at 9.30am on November 4, a few hours before the flood occurred.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Notis kuning bermaksud keadaan cuaca yang tidak memberikan ancaman segera, sementara notis jingga bermakna penduduk di kawasan yang terlibat perlu bersedia untuk menghadapi keadaan cuaca.", "r": {"result": "A yellow notice means that weather conditions do not pose an immediate threat, while an orange notice means that residents in the affected area should prepare to face the weather conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Notis Merah pula menandakan keadaan cuaca yang sangat buruk dan penduduk perlu keluar dari zon bahaya.", "r": {"result": "A Red Notice indicates that the weather is very bad and people need to get out of the danger zone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semakan Malaysiakini mendapati amaran tersebut memang dinyatakan melalui laman Facebook jabatan itu pada 1 November lalu, namun tidak menemuinya di Twitter.", "r": {"result": "Malaysiakini's check found that the warning was indeed expressed through the department's Facebook page on November 1, but did not find it on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pulau Pinang kini ditimpa hujan lebat dan setakat ini, sekurang-kurangnya 7 nyawa telah terkorban dan 3,779 penduduk dipindahkan.", "r": {"result": "Penang is currently hit by heavy rain and so far, at least 7 lives have been lost and 3,779 residents have been evacuated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angin kencang melanda bahagian pulau dan Seberang Perai menyebabkan pokok tercabut, jalan raya dan bangunan rosak dan kesesakan trafik yang teruk.", "r": {"result": "Strong winds hit parts of the island and Seberang Perai causing uprooted trees, damaged roads and buildings and severe traffic congestion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadual perjalanan kapal terbang dan bas terganggu, dan sebahagian kawasan di Jelutong putus bekalan elektrik.", "r": {"result": "Airplane and bus schedules were disrupted, and some areas in Jelutong were without electricity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jalan raya dan unit perumahan di beberapa projek, termasuk projek perumahan Bolton Surin di Tanjung Bungah, rosak dan runtuh akibat angin kencang.", "r": {"result": "Roads and housing units in several projects, including the Bolton Surin housing project in Tanjung Bungah, were damaged and collapsed due to strong winds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Pulau Pinang, beberapa kawasan di Kedah dan Perak juga terjejas.", "r": {"result": "In addition to Penang, several areas in Kedah and Perak were also affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dedah keselamatan siber", "r": {"result": "Cyber security disclosure", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Wartawan IT Harian Metro, Afiq Hanif menerima Anugerah Khas Cybersecurity Malaysia yang menghargai sokongan media tempatan dalam memberi pendedahan mengenai keselamatan siber di negara ini.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: Harian Metro IT reporter, Afiq Hanif received the Cybersecurity Malaysia Special Award which appreciates the support of the local media in providing exposure on cyber security in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afiq antara enam penerima anugerah berkenaan, selain wartawan Meja Berita, Berita Harian (BH), Wan Noorhayati Wan Alias.", "r": {"result": "Afiq is among the six recipients of the award, in addition to Meja Berita reporter, Berita Harian (BH), Wan Noorhayati Wan Alias.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis sama, BH turut menerima Anugerah Media Cetak Paling Menyokong Cybersecurity Malaysia.", "r": {"result": "At the same event, BH also received the Most Supporting Malaysian Cybersecurity Print Media Award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Sains, Teknologi dan Inovasi (Mosti) Datuk Seri Madius Tangau berkata, media memainkan peranan penting menyebarkan maklumat kepada orang ramai terutama perkara dan isu membabitkan mereka.", "r": {"result": "Minister of Science, Technology and Innovation (Mosti) Datuk Seri Madius Tangau said that the media plays an important role in disseminating information to the public, especially matters and issues involving them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam beberapa tahun kebelakangan ini dalam era pembangunan teknologi menjadikan kita perlu bergantung kepadanya untuk menerima maklumat terutamanya media sosial yang kini digunakan secara meluas.", "r": {"result": "\"In recent years in the era of technological development, we have to rely on it to receive information, especially social media which is now widely used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Media memainkan peranan penting dalam mempengaruhi dan mengubah persepsi khalayak tetapi yang menjadi keutamaan ketika ini adalah maklumat yang disampaikan mestilah betul dan tepat serta beretika,\" katanya dalam ucapan Hari Penghargaan Cybersecurity Malaysia di sini, semalam.", "r": {"result": "\"The media plays an important role in influencing and changing the public's perception but the priority at the moment is that the information presented must be correct and accurate and ethical,\" he said in his speech at Malaysia's Cybersecurity Appreciation Day here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu, dua kategori anugerah disediakan iaitu Anugerah Media Paling Menyokong Cybersecurity dan Anugerah Penghargaan Individu.", "r": {"result": "At the event, two award categories were provided, namely the Most Supporting Cybersecurity Media Award and the Individual Appreciation Award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap penerima membawa pulang sijil penghargaan.", "r": {"result": "Each recipient takes home a certificate of appreciation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Anugerah Penghargaan Individu adalah kali pertama diadakan bagi mengiktiraf sokongan penulis yang terdiri daripada wartawan dan editor yang memaparkan pelbagai isu keselamatan siber.", "r": {"result": "For the Individual Appreciation Award, it was held for the first time to recognize the support of writers consisting of journalists and editors who display various cyber security issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Madius berkata, pihaknya menghargai jasa media dalam memupuk kesedaran orang ramai mengenai isu keselamatan siber dan membantu meningkatkan imej Cybersecurity Malaysia sebagai organisasi yang boleh dipercayai dalam keselamatan siber.", "r": {"result": "Madius said, his side appreciates the services of the media in fostering public awareness on cyber security issues and helping to improve the image of Cybersecurity Malaysia as a reliable organization in cyber security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dimaklumkan terdapat 1,000 liputan mengenai isu keselamatan siber bersamaan nilai perhubungan awam mencecah RM15 juta.", "r": {"result": "\"I was informed that there are 1,000 coverages on cyber security issues with a public relations value of RM15 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, perkara paling penting ialah kualiti laporan dan maklumat yang jelas dapat disampaikan kepada orang ramai,\" katanya.", "r": {"result": "However, the most important thing is the quality of reports and clear information that can be conveyed to the public,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri perikanan perlu dimodenkan", "r": {"result": "The fishing industry needs to be modernized", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Stigma yang mengaitkan kerjaya nelayan dengan kemiskinan perlu diubah bagi menarik minat rakyat di negara ini terutama generasi muda menceburi bidang berkenaan.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: The stigma that links the fishing career with poverty needs to be changed to attract the interest of the people in this country, especially the young generation to enter the field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Sains, Teknologi dan Inovasi (MOSTI) Ahmad Amzad Hashim, berkata penggunaan teknologi lebih moden diperlukan supaya ia menjadi kerjaya yang menjanjikan pendapatan lumayan seperti negara maju di Australia, Hong Kong dan Jepun.", "r": {"result": "Deputy Minister of Science, Technology and Innovation (MOSTI) Ahmad Amzad Hashim, said the use of more modern technology is needed so that it becomes a career that promises good income like developed countries in Australia, Hong Kong and Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, transformasi dalam industri perikanan bukan hanya untuk membantu golongan nelayan tetapi bertujuan menyelesaikan isu pencerobohan nelayan asing yang mengakibatkan kerugian hasil perikanan antara RM5 bilion hingga RM6 bilion setahun.", "r": {"result": "He said, the transformation in the fishing industry is not only to help the fishermen but aims to solve the issue of invasion by foreign fishermen which results in a loss of fishing revenue of between RM5 billion to RM6 billion a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini antara kemungkinan yang menyebabkan nelayan asing masuk mungkin kerana rakyat kita kurang ke laut seterusnya membuka ruang mereka (nelayan asing) datang mengambil hasil laut.", "r": {"result": "\"Now this is one of the possibilities that cause foreign fishermen to come in, maybe because our people don't go to the sea less and thus open up space for them (foreign fishermen) to come and take the seafood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nelayan kita pula mungkin kurang ke laut kerana stigma berhubung kerjaya nelayan yang dikaitkan dengan kemiskinan dan perlunya ia dijadikan kerjaya yang menarik minat seperti mana kita pernah memperkenalkan pertanian itu sebagai satu perniagaan,\" katanya selepas merasmikan Pameran dan Eksesais Agensi Penguatkuasaan Maritim Malaysia (Maritim Malaysia) di Galeri Drawbridge di sini, malam tadi.", "r": {"result": "\"Our fishermen may not go to sea because of the stigma related to the fishing career which is linked to poverty and the need for it to be a career that attracts interest just as we have introduced agriculture as a business,\" he said after officiating the Malaysian Maritime Enforcement Agency Exhibition and Exercise (Maritim Malaysia ) at the Drawbridge Gallery here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Pengerusi TI Properties Sdn Bhd, Maliaman Kassim; Ketua Pengarah Maritim Malaysia, Laksamana Maritim Datuk Mohd Zubil Mohd Som dan Ketua Polis Terengganu, Datuk Roslee Chik.", "r": {"result": "Also present, the Chairman of TI Properties Sdn Bhd, Maliaman Kassim; Director General of Maritime Malaysia, Maritime Admiral Datuk Mohd Zubil Mohd Som and Terengganu Police Chief, Datuk Roslee Chik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pameran selama satu bulan bermula 14 Ogos lalu itu dilaksanakan Maritim Malaysia dengan kerjasama TI Properties Sdn Bhd selaku penganjur bagi mendedahkan masyarakat tempatan mengenai peranan agensi berkenaan khususnya dalam konteks mengawal, melindung dan menyelamat.", "r": {"result": "The one-month exhibition starting on August 14 was held by Maritim Malaysia in collaboration with TI Properties Sdn Bhd as the organizer to reveal to the local community about the agency's role, especially in the context of controlling, protecting and rescuing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Amzad berkata, sudah sampai masanya industri perikanan negara dijenamakan semula dengan penggunaan teknologi moden seperti dilakukan negara maju supaya ia jadi sumber kekayaan seterusnya mampu menarik rakyat untuk kembali ke laut.", "r": {"result": "Ahmad Amzad said, the time has come for the country's fishing industry to be rebranded with the use of modern technology as developed countries do so that it becomes a source of wealth and able to attract people to return to the sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Amzad yang juga Ahli Parlimen Kuala Terengganu berkata, MOSTI turut mewujudkan satu jawatankuasa khas dengan Malaysian Industry-Government Group for High Technology (MIGHT), Akademi Sains, Malaysia Technology Development Corporation Sdn Bhd (MTDC) serta industri perikanan untuk mengkaji pemodenan dalam bidang berkenaan.", "r": {"result": "Ahmad Amzad who is also a Member of Parliament for Kuala Terengganu said that MOSTI also created a special committee with the Malaysian Industry-Government Group for High Technology (MIGHT), the Academy of Sciences, Malaysia Technology Development Corporation Sdn Bhd (MTDC) and the fishing industry to study modernization in the field. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita dalam proses menggerakkan perkara ini bersama kementerian yang mempunyai kepentingan langsung dalam aspek pembangunan industri perikanan dengan hasil kajian dijangka siap dalam masa tiga bulan.", "r": {"result": "\"We are in the process of moving this matter together with the ministry that has a direct interest in the development of the fishing industry, with the results of the study expected to be completed within three months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia akan membabitkan kajian dalam aspek seperti ekosistem, nelayan, pemasaran, pengenalan bot nelayan moden, pembiayaan pemilikan bot, teknik dan peralatan menangkap ikan yang memberi hasil lebih tinggi, penggunaan teknologi satelit dan teknologi sonar dalam pengesanan ikan,\" katanya.", "r": {"result": "\"It will involve studies in aspects such as ecosystems, fishermen, marketing, the introduction of modern fishing boats, boat ownership financing, fishing techniques and equipment that give higher yields, the use of satellite technology and sonar technology in fish detection,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2 kementerian kerjasama kenal pasti bidang STIE untuk RMKe-12", "r": {"result": "2 ministries cooperate to identify STIE areas for the 12th RMK", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Dua kementerian akan bekerjasama bagi mengenal pasti bidang tujahan sains, teknologi, inovasi dan ekonomi (STIE) untuk dilaksanakan dalam Rancangan Malaysia Ke-12 (RMKe-12) bermula suku pertama tahun ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Two ministries will work together to identify thrust areas for science, technology, innovation and economy (STIE) to be implemented in the 12th Malaysia Plan (RMKe 12) beginning in the first quarter of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua kementerian itu adalah Kementerian Tenaga, Sains Teknologi, Alam Sekitar dan Perubahan Iklim (MESTECC) yang akan bekerjasama dengan Kementerian Hal Ehwal Ekonomi (MEA).", "r": {"result": "The two ministries are the Ministry of Energy, Science, Technology, Environment and Climate Change (MESTECC) which will collaborate with the Ministry of Economic Affairs (MEA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia diputuskan dalam mesyuarat pertama Majlis Sains Negara bagi tahun ini, semalam, yang dipengerusikan Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "It was decided in the first meeting of the National Science Council for this year, yesterday, chaired by the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia turut dihadiri Menteri MESTECC, Yeo Bee Yin; Timbalan Menteri MESTECC, Isnaraissah Munirah Majilis dan Ketua Setiausaha MESTECC, Datuk Dr Siti Hamisah Tapsir.", "r": {"result": "It was also attended by MESTECC Minister, Yeo Bee Yin; MESTECC Deputy Minister, Isnaraissah Munirah Majilis and MESTECC Secretary General, Datuk Dr Siti Hamisah Tapsir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam mesyuarat itu, Dr Mahathir menekankan mengenai sumbangan sains dalam kehidupan harian serta pentingnya sains untuk pembangunan negara.", "r": {"result": "In the meeting, Dr Mahathir emphasized the contribution of science in daily life as well as the importance of science for national development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perdana Menteri juga menyarankan supaya tumpuan diberikan kepada pembentukan pemikiran saintifik dan pembudayaan sains, teknologi dan inovasi (STI) dalam kalangan rakyat bagi semua aspek kehidupan.", "r": {"result": "\"The Prime Minister also suggested that focus be given to the formation of scientific thinking and the culture of science, technology and innovation (STI) among the people for all aspects of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia dapat dilaksanakan bermula daripada alam persekolahan dengan pembangunan kurikulum dan pedagogi yang bersesuaian dan inovatif,\" jelas MESTECC dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"It can be implemented starting from the school environment with appropriate and innovative curriculum and pedagogy development,\" explained MESTECC in a statement, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat sama turut bersetuju untuk memperluas kerjasama antara kerajaan dan industri berteknologi tinggi bagi meningkatkan jumlah penyelidikan prapengkomersialan yang menumpukan kepada pembangunan eksperimen bagi menghasilkan inovasi berimpak tinggi.", "r": {"result": "The meeting also agreed to expand collaboration between the government and the high-tech industry to increase the amount of pre-commercialization research that focuses on experimental development to produce high-impact innovations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama itu, terbukti berkesan melalui model Pusat Penyelidikan Bersama bagi Kejuruteraan, Sains dan Teknologi (CREST) yang diadaptasi dalam sektor elektrik dan elektronik (E&E) di zon utara Semenanjung.", "r": {"result": "The collaboration proved to be effective through the Joint Research Center for Engineering, Science and Technology (CREST) model which was adapted in the electricity and electronics (E&E) sector in the northern zone of the Peninsula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kolaborasi ini diperluas ke empat sektor iaitu kesihatan dan kesejahteraan, Fintech dalam Kewangan Islam (Perkhidmatan), Industri 4.0 (Pembuatan) dan Rangkaian Bekalan Halal di bawah program i-Connect MESTECC,\" katanya.", "r": {"result": "\"This collaboration is extended to four sectors, namely health and well-being, Fintech in Islamic Finance (Services), Industry 4.0 (Manufacturing) and Halal Supply Chain under MESTECC's i-Connect program,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MESTECC juga akan bekerjasama dengan beberapa kementerian lain, antaranya Kementerian Pendidikan bagi membangunkan kurikulum dan pedagogi bersesuaian bagi meningkatkan minat terhadap mata pelajaran sains di sekolah.", "r": {"result": "MESTECC will also collaborate with several other ministries, including the Ministry of Education to develop appropriate curriculum and pedagogy to increase interest in science subjects at school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kerjasama dengan Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri (MITI) akan memperhalusi insentif pengecualian cukai dan menyelaras insentif pengecualian cukai pendapatan dan pemotongan cukai dua kali bagi aktiviti penyelidikan dan pembangunan (R&D) kepada kerajaan.", "r": {"result": "In addition, collaboration with the Ministry of International Trade and Industry (MITI) will refine tax exemption incentives and coordinate income tax exemption incentives and double tax cuts for research and development (R&D) activities to the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Majlis turut menyokong penggubalan Akta STI di bawah inisiatif Dasar Sains. Teknologi dan Inovasi Negara 2021-2030, untuk menginstitusikan landskap STI negara dan memastikan kesinambungan jangka panjang serta tadbir urus yang jelas untuk memacu STI ke arah pembangunan ekonomi dan kemakmuran rakyat,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"The Council also supports the drafting of the STI Act under the initiative of the National Science, Technology and Innovation Policy 2021-2030, to institutionalize the country's STI landscape and ensure long-term continuity and clear governance to drive STI towards economic development and the prosperity of the people,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sasaran perdagangan RM1b Ekspo Astana 2017 tercapai", "r": {"result": "Trade target of RM1b Astana Expo 2017 achieved", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Setiausaha Kementerian Tenaga, Teknologi Hijau dan Air, Datuk Dr Tan Yew Chong (kanan) diberi penerangan oleh peserta pameran di Pavilion Malaysia, Astana Expo 2017 di Astana (Kazakhstan) hari ini.", "r": {"result": "Deputy Secretary-General of the Ministry of Energy, Green Technology and Water, Datuk Dr Tan Yew Chong (right) was briefed by exhibitors at the Malaysia Pavilion, Astana Expo 2017 in Astana (Kazakhstan) today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASTANA (KAZAKHSTAN): Hasil kejayaan memperoleh lebih AS$1.6 bilion dalam potensi perdagangan dan pelaburan, Malaysia sekali gus melepasi sasaran meraih RM1 bilion yang ditetapkan pada Ekspo Astana 2017, hanya dalam minggu pertama daripada tiga minggu acara berkenaan.", "r": {"result": "ASTANA (KAZAKHSTAN): As a result of successfully securing more than US$1.6 billion in trade and investment potential, Malaysia surpassed the RM1 billion target set at the Astana Expo 2017, in just the first week of the three-week event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Setiausaha Kementerian Tenaga, Teknologi Hijau dan Air, Datuk Dr Tan Yew Chong, berkata Malaysia mengguna pakai pendekatan berimpak tinggi dengan menggunakan teknologi canggih di Pavalion Malaysia di Ekspo di sini bagi meyakinkan pelabur berpotensi.", "r": {"result": "Deputy Secretary-General of the Ministry of Energy, Green Technology and Water, Datuk Dr Tan Yew Chong, said Malaysia adopted a high-impact approach by using advanced technology at the Malaysia Pavilion at the Expo here to convince potential investors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami yakin dapat menarik lebih banyak pelaburan menjelang akhir ekspo tiga minggu ini yang bermula 10 Jun, \" katanya.", "r": {"result": "\"We are confident that we can attract more investments by the end of this three-week expo which starts on June 10,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yew Chong bercakap pada sidang media sempena pelancaran pameran Minggu Inovasi Hijau di Pavilion Malaysia di Ekspo Astana di sini, hari ini.", "r": {"result": "Yew Chong spoke at a press conference in conjunction with the launch of the Green Innovation Week exhibition at the Malaysia Pavilion at the Astana Expo here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, Menteri Sains, Teknologi dan Inovasi (MOSTI) Datuk Seri Wilfred Madius Tangau dan Duta Besar Malaysia ke Kazakhstan, Syed Mohamad Bakri menyaksikan pertukaran empat memorandum persefahaman (MoU) bernilai AS$50.25 juta, dalam bidang teknologi hijau, antara Malaysia dan syarikat asing.", "r": {"result": "Before that, the Minister of Science, Technology and Innovation (MOSTI) Datuk Seri Wilfred Madius Tangau and the Malaysian Ambassador to Kazakhstan, Syed Mohamad Bakri witnessed the exchange of four memorandums of understanding (MoU) worth US$50.25 million, in the field of green technology, between Malaysia and foreign companies .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MoU itu membabitkan Nusantara Associates Ltd Liability Partnership (LLP) Kazakhstan dan Free The Seed Sdn Bhd bernilai AS$30 juta dan perjanjian AS$20 juta antara Nusantara dan Ronser Biotech Bhd.", "r": {"result": "The MoU involves Nusantara Associates Ltd Liability Partnership (LLP) Kazakhstan and Free The Seed Sdn Bhd worth US$30 million and a US$20 million agreement between Nusantara and Ronser Biotech Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua perjanjian lain, dengan gabungan nilai AS$250,000 ialah antara iCycle Sdn Bhd dan wilayah Guangzhou Tianhe dan iCycle serta negeri Kerala India,\" kata Madius.", "r": {"result": "\"Two other agreements, with a combined value of US$250,000 are between iCycle Sdn Bhd and the Guangzhou Tianhe region and iCycle and the Indian state of Kerala,\" said Madius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, MoU itu membuktikan kepimpinan Malaysia dalam inovasi teknologi hijau.", "r": {"result": "He said the MoU proved Malaysia's leadership in green technology innovation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MoU juga mempromosikan impak sumber kitar semula yang adalah asas dan inovasi sosial di Malaysia, \" katanya.", "r": {"result": "\"The MoU also promotes the impact of recycled resources which is the basis and social innovation in Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Madius mengetuai delegasi 26 perwakilan dari MOSTI, Perbadanan Pembangunan Bioekonomi Malaysia, SIRIM Bhd, Yayasan Malaysia bagi Inovasi dan sektor swasta ke pameran Minggu Inovasi Hijau bermula hari ini.", "r": {"result": "Madius led a delegation of 26 representatives from MOSTI, the Malaysian Bioeconomy Development Corporation, SIRIM Bhd, the Malaysian Foundation for Innovation and the private sector to the Green Innovation Week exhibition starting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertema Inovasi Hijau, Memperkasa Masa Depan Anda, ia memberi tumpuan kepada kemampanan sumber biologi boleh baharu dan peralihan kepada produk bernilai tambah dalam industri makanan, biokimia, tenaga dan kesejahteraan penjagaan kesihatan menerusi teknologi inovatif dan cekap.", "r": {"result": "Themed Green Innovation, Powering Your Future, it focuses on the sustainability of renewable biological resources and the transition to value-added products in the food, biochemical, energy and health care industries through innovative and efficient technologies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERNAMA.", "r": {"result": "BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri arah lakukan pembenihan awan tangani jerebu di Sabah", "r": {"result": "Minister directs cloud seeding to combat haze in Sabah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Sains, Teknologi dan Inovasi (MOSTI) Datuk Seri Wilfred Madius Tangau telah mengarahkan Jabatan Meteorologi Malaysia (MetMalaysia) untuk melakukan operasi pembenihan awan (OPA) serta merta, berikutan keadaan berjerebu di Sabah.", "r": {"result": "Minister of Science, Technology and Innovation (MOSTI) Datuk Seri Wilfred Madius Tangau has ordered the Malaysian Meteorological Department (MetMalaysia) to carry out cloud seeding operations (OPA) immediately, following the hazy conditions in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata arahan itu merupakan reaksi proaktif untuk menangani isu jerebu yang telah melanda Sabah sejak beberapa hari lepas.", "r": {"result": "He said the order was a proactive reaction to deal with the haze issue that has plagued Sabah for the past few days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, keberhasilan OPA bergantung kepada faktor semula jadi yang ideal.", "r": {"result": "\"However, the success of OPA depends on ideal natural factors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OPA tidak mampu menghasilkan hujan tanpa kewujudan awan yang sesuai, dan pembentukannya ditentukan mutlak oleh proses natural iaitu di luar kawalan manusia atau teknologi,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "OPA is not capable of producing rain without the existence of suitable clouds, and its formation is absolutely determined by natural processes that are beyond the control of humans or technology,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dalam OPA yang dilaksanakan bersama Tentera Udara Diraja Malaysia (TUDM), larutan air garam akan disembur ke dalam awan kumulus menara bagi membantu mempercepatkan proses perkembangan serta pematangan awan, sebelum menghasilkan hujan.", "r": {"result": "He said, in the OPA carried out together with the Royal Malaysian Air Force (RMAF), a salt water solution will be sprayed into the tower's cumulus clouds to help speed up the process of cloud development and maturation, before producing rain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun berdasarkan pemantauan radar dan satelit, sejak dua hari lepas Sabah tidak mempunyai awan jenis kumulus menara menyebabkan OPA tidak dapat dilaksanakan.", "r": {"result": "\"However, based on radar and satellite monitoring, since the last two days, Sabah has not had tower cumulus clouds, causing the OPA to be implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu MetMalaysia akan terus memantau keadaan cuaca di Sabah dan OPA akan dilaksanakan dari pangkalan TUDM Labuan Sekiranya keadaan awan sesuai,\" kata Madius.", "r": {"result": "\"Thus MetMalaysia will continue to monitor the weather conditions in Sabah and the OPA will be carried out from the RMAF base in Labuan if the cloud conditions are suitable,\" said Madius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berpandangan luas capai agenda besar negara - Najib", "r": {"result": "Broad-minded to achieve the country's big agenda - Najib", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERDANA Menteri Datuk Seri Najib Razak merasmikan Konvensyen Pertubuhan Pasok Momogun Kadazan Dusun Murut Bersatu (UPKO) di Pusat Kebudayaan Penampang hari ini.", "r": {"result": "PRIME Minister Datuk Seri Najib Razak officiated the Convention of the Momogun Kadazan Dusun Murut Bersatu Pasok Organization (UPKO) at the Penampang Cultural Center today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Ketua Menteri Sabah merangkap Pengerusi Barisan Nasional (BN) Sabah Datuk Seri Musa Aman Pemangku Presiden UPKO Datuk Seri Madius Tangau merangkap Menteri Sains Teknologi dan Inovasi serta bekas Presiden UPKO Tan Sri Bernard Dompok (kiri).", "r": {"result": "Also present were Sabah Chief Minister and Barisan Nasional (BN) Sabah Chairman Datuk Seri Musa Aman Acting UPKO President Datuk Seri Madius Tangau and Minister of Science, Technology and Innovation as well as former UPKO President Tan Sri Bernard Dompok (left).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENAMPANG: Datuk Seri Najib Razak mengajak seluruh rakyat Malaysia agar membudayakan sikap berpandangan jauh dan berfikiran luas untuk menjadikan agenda besar Malaysia menjadi negara kelas pertama, suatu realiti.", "r": {"result": "PENAMPANG: Datuk Seri Najib Razak invited all Malaysians to cultivate a far-sighted and broad-minded attitude to make the big agenda of Malaysia becoming a first-class country, a reality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata rakyat Malaysia tidak harus terkongkong dan menyibukkan diri dengan hal remeh-temeh kerana keadaan seperti itu cuma akan menyebabkan negara ini akan tertinggal jauh ke belakang berbanding negara lain.", "r": {"result": "The Prime Minister said Malaysians should not get bogged down and busy themselves with trivial matters because such a situation will only cause the country to lag far behind other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ada agenda besar.", "r": {"result": "\"We have a big agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita bukan nak jadi negara kelas kedua, bukan.", "r": {"result": "We don't want to be a second class country, do we?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak mahu menjadi negara biasa-biasa sahaja.", "r": {"result": "We do not want to be a mediocre country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mahu Malaysia menjadi negara terbaik di kalangan yang terbaik di muka bumi ini.", "r": {"result": "We want Malaysia to be the best country among the best on this earth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itulah, saya mencadangkan Transformasi Nasional 2050 (TN50).", "r": {"result": "\"For that reason, I propose National Transformation 2050 (TN50).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TN50 inilah satu proses dialog dari akar umbi.", "r": {"result": "TN50 is a grassroots dialogue process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa tujuannya?", "r": {"result": "What is the purpose?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tujuannya untuk menentukan hala tuju baharu untuk meletakkan Malaysia ini di puncak kegemilangan sebagai sebuah negara kelas pertama yang boleh kita banggakan,\" katanya.", "r": {"result": "the purpose is to determine a new direction to put Malaysia at the peak of glory as a first-class country that we can be proud of,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib yang juga Pengerusi Barisan Nasional (BN) berkata demikian ketika berucap merasmikan Konvensyen Parti Pasokmomogun Kadazandusun Murut Bersatu (Upko) di Pusat Kebudayaan Sabah di sini hari ini.", "r": {"result": "Najib, who is also Barisan Nasional (BN) Chairman, said this when he opened the Pasokmomogun Kadazandusun Murut Bersatu Party Convention (Upko) at the Sabah Cultural Center here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Ketua Menteri Sabah Datuk Seri Musa Aman; Pemangku Presiden Upko, Datuk Seri Madius Tangau; Presiden Kehormat Upko yang juga Duta Malaysia ke Holy See; Tan Sri Bernard Dompok serta pemimpin parti komponen BN.", "r": {"result": "Also present, Sabah Chief Minister Datuk Seri Musa Aman; Acting President of Upko, Datuk Seri Madius Tangau; Honorary President of Upko who is also the Malaysian Ambassador to the Holy See; Tan Sri Bernard Dompok and BN component party leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Najib, rakyat Malaysia perlu melihat ke hadapan dan sebagai perdana menteri, beliau akan terus bersikap terbuka dan merendah diri dalam melayani apapun rungutan dan permintaan rakyat untuk memastikan agenda besar negara tercapai.", "r": {"result": "According to Najib, Malaysians need to look forward and as prime minister, he will continue to be open and humble in serving whatever grievances and requests the people have to ensure the country's big agenda is achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, katanya, beliau bersikap terbuka dalam soal Perjanjian Malaysia 1963 dalam Perlembagaan Malaysia dan sekiranya ada perbezaan tafsiran, pintu sentiasa terbuka untuk perkara itu dirundingkan.", "r": {"result": "For example, he said, he was open about the Malaysia Agreement 1963 in the Malaysian Constitution and if there was a difference in interpretation, the door was always open for the matter to be negotiated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak nak ambil hak orang Sabah.", "r": {"result": "\"I don't want to take away the rights of Sabahans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hak orang Sabah saya nak ia dipertahankan.", "r": {"result": "I want the rights of Sabahans to be defended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi saya minta jangan kata kami mahu keluar dari Malaysia.", "r": {"result": "But I ask you not to say that we want to leave Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak.", "r": {"result": "Nope.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak...Tidak.", "r": {"result": "No...No.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita di dalam satu keluarga, kita tetap bersama dalam ikatan Malaysia,\" katanya disambut tepukan dan sorakan gemuruh daripada kira-kira 1,750 perwakilan Upko.", "r": {"result": "We are in one family, we are still together in the bond of Malaysia,\" he said to thunderous applause and cheers from about 1,750 Upko delegates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib berkata, beliau akan memastikan Sabah terus maju dengan pembangunannya mengimbangi kemajuan yang telah dicapai di Semenanjung dan akan terus memberi ruang kepada rakyat untuk mengemukakan tuntutan mereka.", "r": {"result": "Najib said, he will ensure that Sabah continues to progress with its development to balance the progress that has been achieved in the peninsula and will continue to give space to the people to present their demands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib juga menafikan tuduhan seorang bekas pemimpin negara bahawa beliau sebagai tidak demokratik kerana pada zaman pemerintahan pemimpin berkenaan, beratus-ratus orang ditahan di bawah Akta Keselamatan Dalam Negeri (ISA) ketika itu.", "r": {"result": "Najib also denied accusations by a former national leader that he was undemocratic because during the leader's reign, hundreds of people were detained under the Internal Security Act (ISA) at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang itu kata saya ini tidak demokratik.", "r": {"result": "\"That person told me this is not democratic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa lebih demoratik, yang menahan beratus-ratus (orang) di bawah ISA dahulu?", "r": {"result": "Who is more democratic, who detained hundreds (of people) under ISA first?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "orang itu hari ini kata orang lain tidak demoratik,\" katanya.", "r": {"result": "that person today says others are not democratic,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya rakyat hari ini sudah bijak dan tidak boleh ditipu kerana mereka sudah tahu membezakan antara kaca dan permata.", "r": {"result": "He said the people today are smart and cannot be deceived because they know the difference between glass and gems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Najib pemimpin berkenaan tidak sepatutnya menyalahkan orang lain kerana pada zaman pemerintahannya banyak kesalahan yang telah dilakukannya.", "r": {"result": "According to Najib, the leader should not blame others because during his reign he committed many mistakes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya (seorang yang) merendah diri... saya tak kata saya sempurna, tapi janganlah orang yang lebih tidak sempurna mengata orang (lain) tak sempurna,\" kata Najib.", "r": {"result": "\"I'm (someone) humble... I'm not saying I'm perfect, but don't let people who are more imperfect call (others) imperfect,\" said Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai isu pendatang asing tanpa izin (PATI) di Sabah, Najib berkata Presiden Filipina Rodrigo Duterte, semasa kunjungannya ke Malaysia baru-baru ini bersetuju untuk menerima rakyatnya kembali.", "r": {"result": "On the issue of illegal aliens (PATI) in Sabah, Najib said Philippine President Rodrigo Duterte, during his recent visit to Malaysia, agreed to accept his people back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib berharap persetujuan berkenaan akan dapat dilaksanakan dengan penghantaran awal kira-kira 7,000 rakyat Filipina yang kini memenuhi Pusat Tahanan Sementara (PTS) di Sabah.", "r": {"result": "Najib hopes that the agreement will be able to be implemented with the early delivery of about 7,000 Filipinos who are currently filling the Temporary Detention Center (PTS) in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya selepas PTS berkenaan dikosongkan, PTS berkenaan boleh digunakan untuk menahan PATI lain yang baharu ditangkap sebelum dihantar balik ke negara asal sehingga rakyat Sabah merasakan bumi Sabah adalah kepunyaan mereka.", "r": {"result": "He said that after the PTS is vacated, the PTS can be used to detain other newly arrested illegal aliens before being sent back to their country of origin so that the people of Sabah feel that the land of Sabah belongs to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin gugur, Zahid Hamidi jadi TPM", "r": {"result": "Muhyiddin falls, Zahid Hamidi becomes TPM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Najib Razak mengumumkan, Menteri Dalam Negeri Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi dilantik menjadi timbalannya, menggantikan Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Najib Razak announced that Home Minister Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi was appointed as his deputy, replacing Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Muhyiddin, lima orang menteri dan seorang timbalan menteri digugurkan dari Kabinet, kata Najib dalam pengumuman di pejabatnya di Putrajaya hari ini.", "r": {"result": "Besides Muhyiddin, five ministers and a deputy minister were dropped from the Cabinet, said Najib in an announcement at his office in Putrajaya today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapan pengumumannya, Najib berkata beliau sememangnya bersikap terbuka dalam menerima kritikan.", "r": {"result": "In his announcement speech, Najib said he was indeed open in accepting criticism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, sebagai anggota Kabinet, perbezaan pendapat dan pandangan tidak sepatutnya dilakukan di forum terbuka yang boleh menjejaskan pandangan umum terhadap kerajaan serta negara.", "r": {"result": "\"However, as a member of the Cabinet, differences of opinion and views should not be held in an open forum that may affect the general view of the government and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga bertentangan dengan konsep tanggungjawab bersama Kabinet.", "r": {"result": "\"It is also against the concept of shared responsibility of the Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan menggantikan Tan Sri Muhyiddin merupakan satu keputusan yang amat sukar, tetapi terpaksa saya lakukan agar Jemaah Menteri dapat bergerak sebagai satu pasukan yang jitu,\" katanya.", "r": {"result": "\"The decision to replace Tan Sri Muhyiddin was a very difficult decision, but I had to do it so that the Cabinet could move as a team,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, keputusan itu dibuat setelah mengambil kira pertimbangan politik dan kepentingan pentabiran.", "r": {"result": "Strictly speaking, the decision was made after taking into account political considerations and the importance of administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bagi memastikan pentadbiran di bawah saya terus komited, sentiasa fokus kepada usaha pembangunan negara sebagaimana yang telah dijanjikan oleh kerajaan Barisan Nasional kepada rakyat pada pilihan raya umum yang ke-13.", "r": {"result": "\"This is to ensure that the administration under me remains committed, always focusing on national development efforts as promised by the Barisan Nasional government to the people in the 13th general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi tujuan ini, Jemaah Menteri perlu bertindak sebagai satu pasukan yang jitu dalam apa jua keadaan, melangsungkan agenda pembangunan Negara serta menguruskan isu-isu negara yang berbangkit agar dapat bertindak dengan berkesan.", "r": {"result": "\"For this purpose, the Cabinet needs to act as a team that is precise in any situation, carrying out the national development agenda as well as managing national issues that arise in order to be able to act effectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah perubahan baru yang diumumkan Najib:", "r": {"result": "Here are the new changes announced by Najib:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kabinet.", "r": {"result": "Cabinet minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Wilfred Madius Tangau - Sains, Teknologi dan Inovasi.", "r": {"result": "Datuk Wilfred Madius Tangau - Science, Technology and Innovation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Hamzah Zainudin - Sumber Manusia.", "r": {"result": "Datuk Hamzah Zainudin - Human Resources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Wan Junaidi Tuanku Jaafar - Sumber Asli dan Alam Sekitar.", "r": {"result": "Datuk Wan Junaidi Tuanku Jaafar - Natural Resources and Environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Mahdzir Khalid - Pendidikan.", "r": {"result": "Datuk Seri Mahdzir Khalid - Education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Azalina Othman - JPM.", "r": {"result": "Datuk Seri Azalina Othman - JPM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Ong Ka Chuan - Perdagangan Antarabangsa dan Industri II.", "r": {"result": "Datuk Seri Ong Ka Chuan - International Trade and Industry II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Mohd Salleh Said Keruak - Komunikasi dan Multimedia.", "r": {"result": "Datuk Seri Mohd Salleh Said Keruak - Communication and Multimedia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan menteri.", "r": {"result": "Deputy minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Mohd Johari Baharum - Pertahanan.", "r": {"result": "Datuk Mohd Johari Baharum - Defense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Mas Ermieyati Samsudin - Pelancongan dan Kebudayaan.", "r": {"result": "Datuk Mas Ermieyati Samsudin - Tourism and Culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Nur Jazlan Mohamed - Dalam Negeri.", "r": {"result": "Datuk Nur Jazlan Mohamed - Domestic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dato Dr Asyraf Wajdi Dusuki - Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Agama).", "r": {"result": "Dato Dr Asyraf Wajdi Dusuki - Prime Minister's Department (Religious Affairs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chong Sin Woon - Pendidikan.", "r": {"result": "Chong Sin Woon - Education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Reezal Merican Naina Merican - Luar Negeri.", "r": {"result": "Datuk Seri Reezal Merican Naina Merican - Overseas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Ahmad Jazlan Yaakob - Kemajuan Luar Bandar dan Wilayah.", "r": {"result": "Datuk Ahmad Jazlan Yaakob - Rural and Regional Development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masir Kujat - Dalam Negeri.", "r": {"result": "Masir Kujat - Domestic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Johari Abdul Ghani - Kewangan.", "r": {"result": "Datuk Johari Abdul Ghani - Finance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Ahmad Maslan - Perdagangan Antarabangsa dan Industri.", "r": {"result": "Datuk Ahmad Maslan - International Trade and Industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri digugurkan.", "r": {"result": "The minister was dropped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Sri Muhyiddin Yassin - Pendidikan.", "r": {"result": "Tan Sri Muhyiddin Yassin - Education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri G Palanivel - Sumber Asli dan Alam Sekitar.", "r": {"result": "Datuk Seri G Palanivel - Natural Resources and Environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Shafie Apdal - Kemajuan Luar Bandar dan Wilayah.", "r": {"result": "Datuk Seri Shafie Apdal - Rural and Regional Development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Ewon Ebin - Sains, Teknologi dan Inovasi.", "r": {"result": "Datuk Ewon Ebin - Science, Technology and Innovation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Hasan Malek - Perdagangan Dalam Negeri, Koperasi dan Kepenggunaan.", "r": {"result": "Datuk Seri Hasan Malek - Domestic Trade, Cooperatives and Consumerism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan menteri digugurkan.", "r": {"result": "The deputy minister was dropped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Abd Rahim Bakri - Pertahanan.", "r": {"result": "Datuk Abd Rahim Bakri - Defense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Berita penuh menyusul].", "r": {"result": "[Full news to follow].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar ambil bidang STEM semakin berkurangan - Rosmah", "r": {"result": "Students taking STEM fields are decreasing - Rosmah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah pelajar universiti yang mengikuti program dalam bidang Sains, Teknologi, Kejuruteraan dan Matematik (STEM) didapati berkurangan berbanding sasaran kerajaan daripada nisbah 20:80 kepada 60:40.", "r": {"result": "The number of university students following programs in the fields of Science, Technology, Engineering and Mathematics (STEM) was found to be reduced compared to the government's target from a ratio of 20:80 to 60:40.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isteri Perdana Menteri Datin Seri Rosmah Mansor berkata berdasarkan Laporan Hala Tuju Modal Insan Sains dan Teknologi: Menjelang 2020, mendapati peratusan pelajar yang cenderung kepada bidang itu menunjukkan trend yang semakin menurun setiap tahun.", "r": {"result": "The Prime Minister's wife Datin Seri Rosmah Mansor said based on the Science and Technology Human Capital Direction Report: Towards 2020, it was found that the percentage of students who are inclined towards that field shows a decreasing trend every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Rosmah yang juga Penaung Program Permata menyarankan para siswi lebih cenderung memilih untuk menceburi bidang STEM sebagai bidang akademik dan kerjaya selain mempelbagaikan set kemahiran supaya mereka juga mampu terus kekal berdaya saing.", "r": {"result": "In this regard, Rosmah who is also Patron of the Permata Program suggests that female students are more likely to choose to venture into the STEM field as an academic and career field in addition to diversifying their skill sets so that they can also continue to remain competitive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu lagi cabaran kepada pembentukan sebuah negara maju di abad ke-21 adalah penguasaan dalam bidang Sains,Teknologi, Kejuruteraan dan Matematik atau ringkasnya STEM.", "r": {"result": "\"Another challenge to the formation of a developed country in the 21st century is mastery in the field of Science, Technology, Engineering and Mathematics or simply STEM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menyedari peralihan dunia industri kepada bidang STEM, kita perlu bersiap siaga menyediakan sumber tenaga kerja dalam bidang ini agar dapat memenuhi keperluan negara dalam masa 25 tahun akan datang,\" katanya ketika berucap di Program Siswi Cinta Negara di Universiti Teknologi Mara (UiTM) Merbok dekat Sungai Petani hari ini.", "r": {"result": "\"Aware of the transition of the industrial world to the STEM field, we need to be ready to provide manpower resources in this field in order to be able to meet the needs of the country in the next 25 years,\" he said when speaking at the Siswi Cinta Negara Program at Universiti Teknologi Mara (UiTM) Merbok near Sungai Petani today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Menteri Besar Kedah Datuk Seri Ahmad Bashah Md Hanipah dan Menteri di Jabatan Perdana Menteri Datuk Seri Nancy Shukri.", "r": {"result": "Also present were Kedah Menteri Besar Datuk Seri Ahmad Bashah Md Hanipah and Minister in the Prime Minister's Department Datuk Seri Nancy Shukri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Rosmah turut berkongsi tentang Program Permata iaitu Program Permata Pintar dan Permata Insan dengan pelajar diketengahkan silibus pembelajaran yang menjurus kepada bidang STEM di bawah kedua-dua program berkenaan.", "r": {"result": "In the meantime, Rosmah also shared about the Permata Program, which is the Permata Pintar Program and the Permata Insan Program, with students highlighted in the learning syllabus aimed at STEM fields under both programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, bermula dari tahun 2009, Permata di bawah naungan saya sendiri, telah pun memikirkan tentang peri pentingnya bidang STEM ini dalam memenuhi keperluan modal insan negara di masa hadapan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, starting from 2009, Permata under my own auspices, has already thought about the importance of this STEM field in meeting the country's human capital needs in the future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kini program berkenaan telah melahirkan para graduan cemerlang dalam bidang STEM dan sejumlah daripada mereka pula sedang melanjutkan pelajaran ke peringkat sarjana dan doktor falsafah di universiti terkemuka luar negara.", "r": {"result": "He said that the program has now produced excellent graduates in the STEM field and a number of them are continuing their studies to master's and doctorate levels in leading universities abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin, sekembalinya mereka ke tanah air mereka dapat menyumbang kepada pembangunan negara dalam industri STEM, insya-Allah,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am confident that when they return to their homeland they can contribute to the development of the country in the STEM industry, God willing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Rosmah berkata golongan siswi perlu mempersiapkan diri dengan set kemahiran yang baharu dalam usaha mendepani cabaran Industri 4.0 yang telah menggariskan kepentingan penguasaan elemen 4C iaitu Pemikiran Kritikal dan Penyelesaian Masalah, Komunikasi, Kolaborasi dan Kreativiti.", "r": {"result": "Meanwhile, Rosmah said female students need to prepare themselves with a new set of skills in an effort to face the challenges of Industry 4.0 which has underlined the importance of mastering the 4C elements which are Critical Thinking and Problem Solving, Communication, Collaboration and Creativity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemahiran ini perlu diasah dan dipraktikkan dalam segenap aspek kehidupan baik dalam pembelajaran, kesukanan, aktiviti sosial dan lain-lain lagi.", "r": {"result": "\"These skills need to be honed and practiced in all aspects of life both in learning, sports, social activities and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, kreativiti dan inovasi, literasi teknologi serta kecerdasan emosi dianggap sebagai kemahiran tiga teratas yang perlu ada kepada seseorang pekerja di era Industri 4.0,\" katanya.", "r": {"result": "In fact, creativity and innovation, technological literacy and emotional intelligence are considered to be the top three skills that an employee must have in the era of Industry 4.0,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau berkata golongan siswi juga perlu menguasai teknologi terkini atau kecekapan digital dalam usaha memastikan wanita muda kekal berdaya saing dalam apa jua industri yang diceburi.", "r": {"result": "In addition, he said that female students also need to master the latest technology or digital skills in an effort to ensure that young women remain competitive in whatever industry they venture into.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wanita tidak boleh ketinggalan dalam penguasaan teknologi kerana ia adalah kemahiran abad ke-21 yang perlu digarap dan dipraktikkan dalam usaha meningkatkan pendapatan, kemajuan kerjaya dan mewujudkan jaringan perhubungan... perkara ini boleh tercapai sekiranya wanita juga menggunakan sepenuhnya kapasiti internet dan teknologi terkini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Women cannot be left behind in technology mastery because it is a 21st century skill that needs to be worked on and practiced in an effort to increase income, career advancement and create a network of relationships... this can be achieved if women also fully use the capacity of the internet and the latest technology, \" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "S'ngor larang ambil straw plastik sesuka hati di kaunter", "r": {"result": "S'ngor prohibits taking plastic straws at will at the counter", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua premis makanan dan minuman termasuk restoran di Selangor dilarang menyediakan penyedut minuman (straw) plastik di kaunter untuk diambil secara bebas oleh pelanggan mulai 1 Julai ini.", "r": {"result": "All food and beverage premises including restaurants in Selangor are prohibited from providing plastic drinking straws (straws) at the counter for customers to take freely from 1 July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Tetap Alam Sekitar, Teknologi Hijau, Sains, Teknologi dan Inovasi dan Hal Ehwal Pengguna Selangor, Hee Loy Sian berkata dasar pelaksanaan mengurangkan penggunaan penyedut minuman plastik itu diluluskan Majlis Mesyuarat Kerajaan Negeri (MMKN) pada Rabu lepas.", "r": {"result": "Chairman of the Selangor Standing Committee on Environment, Green Technology, Science, Technology and Innovation and Consumer Affairs, Hee Loy Sian said the implementation policy to reduce the use of plastic straws was approved by the State Government Meeting Council (MMKN) last Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun katanya, penyedut minuman plastik hanya akan diberikan atas permintaan pelanggan untuk setiap minuman yang dipesan.", "r": {"result": "However, he said, plastic straws will only be given at the customer's request for each drink ordered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata semua pihak berkuasa tempatan (PBT) juga akan memasukkan larangan tersebut dalam Syarat-syarat Permohonan Lesen Perniagaan semasa pengusaha makanan, minuman dan restoran mengemukakan permohonan baharu atau memperbaharui lesen perniagaan masing-masing.", "r": {"result": "He said all local authorities (PBT) will also include the prohibition in the Business License Application Conditions when food, beverage and restaurant operators submit new applications or renew their respective business licenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Objektif utama pelaksanaan dasar ini adalah untuk mendidik dan meningkatkan tahap kesedaran penduduk di Selangor tentang kesan jangka panjang penggunaan plastik sekali guna khususnya penyedut minuman plastik terhadap kesihatan dan alam sekitar.", "r": {"result": "\"The main objective of the implementation of this policy is to educate and increase the level of awareness of the people in Selangor about the long-term effects of single-use plastic use, especially plastic straws, on health and the environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelaksanaan dasar ini dijangka akan dapat membantu kerajaan mengawal masalah pencemaran alam sekitar yang semakin ketara dan menggalakkan usaha mengitar atau mengguna semula serta menjaga kebersihan alam sekitar di Selangor,\" katanya dalam satu kenyataan, di Shah Alam.", "r": {"result": "\"Implementation of this policy is expected to help the government control the problem of environmental pollution that is becoming more significant and encourage efforts to recycle or reuse as well as keep the environment clean in Selangor,\" he said in a statement, in Shah Alam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, pelaksanaan dasar tersebut selaras dengan kempen bebas plastik yang sedang dijalankan di Selangor malah bertepatan dengan hasrat kerajaan untuk mengurangkan penggunaan plastik sekali guna (single-use plastics) seperti beg plastik, polisterina, penutup atau pelapis makanan plastik, bahan-bahan plastik pakai-buang dan sebagainya.", "r": {"result": "He explained that the implementation of the policy is in line with the plastic-free campaign currently being carried out in Selangor and even coincides with the government's desire to reduce the use of single-use plastics such as plastic bags, polystyrene, plastic food covers or liners, disposable plastic materials - throw away and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Hee, kerajaan negeri melalui PBT akan memantau pelaksanaan dasar berkenaan dan semua pengusaha premis makanan, minuman serta restoran digesa memberi kerjasama dan bantuan supaya objektif pengurangan penggunaan plastik di negeri ini tercapai.", "r": {"result": "Hee added that the state government through PBT will monitor the implementation of the policy and all operators of food, beverage and restaurant premises are urged to cooperate and help so that the objective of reducing the use of plastic in the state is achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kerajaan negeri juga amat berbangga dan berterima kasih kerana banyak pengusaha premis makanan, minuman dan restoran telah melaksanakan inisiatif seumpama itu dalam mengurangkan penggunaan plastik termasuk tidak lagi memberi penyedut minuman plastik secara automatik kepada pelanggan mereka.", "r": {"result": "He said, the state government is also very proud and grateful because many food, beverage and restaurant operators have implemented such initiatives to reduce the use of plastic, including no longer automatically giving plastic drinking straws to their customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, terdapat juga premis makanan, minuman dan restoran menggunakan penyedut minuman kertas atau buluh sebagai ganti selain mengedar penyedut keluli tahan karat (stainless steel) secara percuma kepada orang awam dan sebagainya.", "r": {"result": "\"In fact, there are also food, beverage and restaurant premises using paper or bamboo straws instead in addition to distributing stainless steel straws for free to the public and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru itu, orang ramai juga digalakkan untuk membawa bekas makanan atau minuman serta penyedut minuman yang boleh diguna semula,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, people are also encouraged to bring food or drink containers and reusable drinking straws,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hee berkata kerajaan negeri akan sentiasa meningkatkan usaha ke arah memastikan Selangor menjadi sebuah negeri yang lebih bersih, indah, hijau serta mesra alam.", "r": {"result": "Hee said the state government will always increase efforts towards ensuring Selangor becomes a cleaner, beautiful, green and environmentally friendly state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menggalakkan orang ramai memberi cadangan serta pendapat mengenai pelaksanaan kempen dan dasar berkaitan penggunaan plastik kepada mana-mana jabatan serta agensi kerajaan selain menghubungi terus ke pejabat exco terus untuk tujuan tersebut.", "r": {"result": "He also encouraged the public to give suggestions and opinions on the implementation of campaigns and policies related to the use of plastic to any government department and agency in addition to contacting the exco office directly for that purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap cadangan atau pedapat akan diberi perhatian dan dikaji agar kempen atau dasar kerajaan ini akan mencapai kejayaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Every suggestion or opinion will be given attention and studied so that this government's campaign or policy will achieve success,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memperihalkan semula percubaan menteri agama", "r": {"result": "Retelling the experiment of the minister of religion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ULASAN | Penulisan Abu Ammar an-Nadi bertajuk Perihal Menteri Agama yang Terlalu Mencuba di Malaysiakini baru-baru ini bolehlah disifatkan menarik, namun ia turut membangkitkan beberapa perkara yang boleh dipertikaikan.", "r": {"result": "REVIEW | Abu Ammar an-Nadi's writing entitled About the Minister of Religion Who Tried Too Much in Malaysiakini recently can be described as interesting, but it also raises some points that can be disputed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertamanya, bahawa Dr Zulkifli Mohamad menghalalkan dirinya bersama dalam kerajaan yang dinafikan keabsahannya adalah satu tuduhan yang kurang cermat.", "r": {"result": "Firstly, that Dr Zulkifli Mohamad legitimized himself together in a government whose legitimacy was denied is an accusation that is not careful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana kerajaan PH telahpun dianggap menjadi sejarah apabila Dr Mahathir Mohamad meletakkan jawatan secara rasmi pada 24 Februari 2020.", "r": {"result": "This is because the PH government has already been considered history when Dr Mahathir Mohamad officially resigned on 24 February 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepertimana yang dititahkan sewaktu pembukaan Penggal Ketiga Parlimen ke-14, Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah mengambil keputusan untuk memberikan mandat kepada kabinet baru yang dipimpin Muhyiddi, meskipun Dr Mahathir telah diminta untuk tidak meneruskan hasratnya.", "r": {"result": "As ordered during the opening of the Third Term of the 14th Parliament, Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah decided to give a mandate to the new cabinet led by Muhyiddi, even though Dr Mahathir had been asked not to continue his wish .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun sukar, keputusan baginda adalah sangat penting kerana negara sedang berhadapan dengan krisis getir, manakala PH masih lagi bermain-main dengan angka untuk membentuk semula kerajaan yang sah.", "r": {"result": "Although difficult, his decision is very important because the country is facing a bitter crisis, while PH is still playing with numbers to re-form a legitimate government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Realiti juga menunjukkan bahawa PH masih belum lagi mencapai konsensus dalam memilih calon perdana menteri untuk mengemudi negara, membayangkan muafakat dan kestabilan mereka masih belum wujud untuk meyakinkan rakyat.", "r": {"result": "Reality also shows that PH has not yet reached a consensus in choosing a prime minister candidate to lead the country, implying that their consensus and stability still do not exist to convince the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik kata-kata seorang bekas Menteri PH: \"Kalau semua nak buat keputusan ikut parti masing-masing, baik jadi pembangkang balik\".", "r": {"result": "Quoting the words of a former PH Minister: \"If everyone wants to make decisions according to their respective parties, it's better to be the opposition again\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ingin dibuat perbandingan, prinsip yang diambil oleh Dr Zulkifli bolehlah disamakan dengan pendekatan Al-Marhum Sheikh Dr Said Ramadan al-Buti yang dilihat lebih pro kepada keamanan dan kesejahteraan rakyat dengan mengelakkan konflik dalam negara dan perpecahan di kalangan masyarakat.", "r": {"result": "If you want to make a comparison, the principles taken by Dr Zulkifli can be compared to the approach of Al-Marhum Sheikh Dr Said Ramadan al-Buti who is seen as more pro for the peace and well-being of the people by avoiding conflicts within the country and divisions among the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini dilihat sebagai langkah yang penuh hikmah kerana selepas era Arab Spring, krisis masyarakat Islam di negara-negara Asia Barat dilihat semakin parah dan memburuk apabila sistem demokrasi yang diharapkan tidak berfungsi seperti yang diimpikan, lebih-lebih lagi dengan wujudnya campur tangan kuasa asing.", "r": {"result": "This is seen as a wise step because after the Arab Spring era, the crisis of the Muslim community in West Asian countries is seen to be getting worse and worse when the expected democratic system does not work as dreamed, especially with the existence of foreign power intervention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan Dr Zulkifli bolehlah dianggap sebagai 'pereda suasana' apabila kepimpinan dan pentadbiran agama dilihat sedikit tegang sebelum ini dengan banyak isu yang timbul dan seolah-olahnya keharmonian kurang tuntas di antara pentadbir dan pegawai urusan agama, bahkan masyarakat Islam di Malaysia secara amnya.", "r": {"result": "The appointment of Dr Zulkifli can be considered as a 'mood reliever' when the religious leadership and administration was seen as a bit tense before with many issues arising and it seems that the harmony is not complete between the administrators and religious affairs officers, even the Muslim community in Malaysia in general.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sifat hormat masyarakat kepada menteri agama yang baru sedikit sebanyak memudahkan pentadbiran dan pengurusan agama.", "r": {"result": "The community's respect for the new minister of religion to some extent facilitates the administration and management of religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga dilihat lebih cermat dalam mengeluarkan kenyataan bagi mengelakkan sebarang kontroversi yang tidak perlu.", "r": {"result": "He is also seen to be more careful in issuing statements to avoid any unnecessary controversy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga tidaklah meninggalkan terus konsep 'Rahmah' apabila Musaadah Covid-19 ternyata tidak meminggirkan golongan bukan Islam, malahan pekerja-pekerja imigran yang terkesan dengan krisis ini turut disantuni.", "r": {"result": "He also did not directly abandon the concept of 'Mercy' when Musaadah Covid-19 did not marginalize non-Muslims, in fact immigrant workers who were affected by this crisis were also treated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau tegas menyatakan: \"Dalam soal bantuan kemanusiaan, kita buta akan agama, bangsa dan warna kulit.", "r": {"result": "He firmly stated: \"When it comes to humanitarian aid, we are blind to religion, race and skin color.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah semangat rakyat Malaysia\".", "r": {"result": "That is the spirit of Malaysians\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma beliau tidak banyak beretorik dengan slogan.", "r": {"result": "It's just that he doesn't talk much with slogans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cukuplah dengan kerja buat.", "r": {"result": "Enough with the work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari aspek keharmonian agama di Malaysia, rekod sebelum ini menunjukkan bahawa beliaulah mufti yang paling mesra dan banyak didampingi pemimpin-pemimpin agama lain, baik Kristian, Buddha, Hindu dan lain-lain.", "r": {"result": "From the aspect of religious harmony in Malaysia, previous records show that he is the friendliest mufti and is accompanied by many leaders of other religions, both Christians, Buddhists, Hindus and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini tidak menghairankan kerana beliau rapat dengan corak pemikiran Sheikh Abdullah bin Bayyah yang meraikan kewujudan bersama dan kesejahteraan sejagat.", "r": {"result": "This is not surprising because he is close to the way of thinking of Sheikh Abdullah bin Bayyah who celebrates coexistence and universal well-being.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkenaan dengan perlanggaran peraturan PKP pula, bukanlah mudah bagi mana-mana menteri untuk tidak berjumpa dan bermesyuarat, lebih-lebih lagi apabila baru mendapat mandat kepimpinan dan perlu merancang gerak kerja.", "r": {"result": "Regarding the violation of MCO regulations, it is not easy for any minister not to meet and hold meetings, especially when they have just received a leadership mandate and need to plan their work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga seharusnya lebih faham wujudnya risiko untuk dijangkiti, bahkan baru-baru ini turut menjalani kuarantin seperti orang awam lain.", "r": {"result": "He should also be more aware of the risk of being infected, even recently undergoing quarantine like other members of the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini tidaklah pula menafikan kedaulatan dan pematuhan undang-undang oleh semua pihak.", "r": {"result": "This does not deny sovereignty and compliance with the law by all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun fitrah beliau sebagai ulama' dan mantan mufti menyebabkan beliau tidak dapat berpisah dengan peranan kemuftian dalam menghasilkan karya, menyebarkan ilmu serta memberikan fatwa dan nasihat kepada masyarakat.", "r": {"result": "However, his nature as a scholar and former mufti caused him to be unable to part with the role of mufti in producing works, spreading knowledge and giving fatwas and advice to the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah satu 'plus point' beliau berbanding menteri-menteri agama sebelum ini.", "r": {"result": "This is one of his 'plus points' compared to previous ministers of religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komen beliau berkenaan rakyat beratur panjang di pajak gadai Al Rahnu pula tidaklah patut dijadikan isu bahawa beliau tidak sensitif dengan kesusahan rakyat.", "r": {"result": "His comments about people standing in long queues at Al Rahnu pawn shop should not be used as an issue that he is not sensitive to the plight of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana inisiatif Musaadah Covid-19 itu sendiri memperihalkan sifat cakna beliau dan usaha untuk membantu rakyat dengan kapasiti yang termampu.", "r": {"result": "This is because the Musaadah Covid-19 initiative itself describes his character and efforts to help the people to the best of his ability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu mungkin sekadar nasihat kepada masyarakat, bahawa di sebalik kesusahan hidup yang dihadapi, syariat dan ekonomi Islam janganlah dipinggirkan.", "r": {"result": "That statement may just be an advice to the community, that despite the hardships of life faced, Islamic Shari'a and economics should not be marginalized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Zulkifli juga turut terkehadapan apabila pertemuan dengan Kementerian Sains, Teknologi dan Inovasi baru-baru ini dimanfaatkan sebaik-baiknya untuk membudayakan teknologi dalam urusan agama Islam bagi pelaksanaan kursus perkahwinan atas talian (yang turut mengambil kira pandangan awam untuk penambahbaikan), membangunkan pangkalan data untuk fatwa dan hukum-hakam, mewujudkan sistem dataraya untuk masjid/surau, pengukuhan industri dan pensijilan halal melalui teknologi blockchain serta pelaksanaan ibadah korban melalui inovasi dan teknologi terkini.", "r": {"result": "Dr Zulkifli was also faced with the recent meeting with the Ministry of Science, Technology and Innovation to best utilize technology in Islamic affairs for the implementation of an online marriage course (which also takes into account public opinion for improvement), developing a database for fatwas and laws, creating a data system for mosques/suraus, strengthening industry and halal certification through blockchain technology as well as the implementation of sacrificial worship through innovation and the latest technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma mungkin dalam suasana sekarang, prioriti utama adalah untuk memenangi krisis yang sedang dihadapi.", "r": {"result": "It's just that in the current climate, the main priority is to win the crisis at hand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Zulkifli perlu diberikan masa dan ruang untuk menangani isu-isu seperti pemerkasaan undang-undang dan mahkamah Syariah, sistem wakaf dan baitulmal, status guru Kafa, kedudukan Jakim serta status laporan Majlis Hal Ehwal Agama Islam.", "r": {"result": "Dr Zulkifli needs to be given time and space to deal with issues such as the empowerment of the law and the Syariah courts, the waqf and baitulmal system, the status of Kafa teachers, the position of the Jakim and the status of the Islamic Religious Affairs Council's report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peranan ini boleh dibantu dan diperkemaskan lagi oleh agensi-agensi agama lain di bawah kepimpinan beliau.", "r": {"result": "This role can be helped and improved further by other religious agencies under his leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga perlu melibatkan badan-badan pemikir dan NGO Islam dalam mewujudkan kepimpinan dan urus tadbir agama yang lebih berkesan.", "r": {"result": "He also needs to involve think tanks and Islamic NGOs in creating more effective religious leadership and governance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika diperihalkan semula, percubaan beliau agak baik tanpa perlu terlalu mencuba untuk diterima masyarakat.", "r": {"result": "If described again, his attempt was quite good without having to try too hard to be accepted by society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sifat tasamuh (bertoleransi) beliau sendiri banyak memudahkannya.", "r": {"result": "His own tasamuh (tolerance) nature made it easier for him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "M FAKHRURRAZI AHMAD adalah felo di Institut Kajian Tinggi Islam Antarabangsa (IAIS) Malaysia.", "r": {"result": "M FAKHRURRAZI AHMAD is a fellow at the International Institute of Islamic Studies (IAIS) Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tulisan ini tidak semestinya mencerminkan pendirian rasmi Malaysiakini.", "r": {"result": "This article does not necessarily reflect Malaysiakini's official position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM tahan bekas pegawai tadbir ICSU-ROAP", "r": {"result": "MACC detains former ICSU-ROAP administrative officer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) menahan bekas Pegawai Tadbir Kanan Pejabat Serantau International Council for Scientific Union untuk Asia Pasifik (ICSU-ROAP) di bawah Akademi Sains Malaysia (ASM) kerana disyaki menyalahgunakan kedudukannya serta terlibat dalam perbuatan rasuah dan penyelewengan dana.", "r": {"result": "The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) arrested the former Senior Administrative Officer of the International Council for Scientific Union for Asia Pacific (ICSU-ROAP) under the Malaysian Academy of Sciences (ASM) on suspicion of abusing his position and being involved in corruption and misappropriation of funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber SPRM, lelaki berumur 44 tahun itu ditahan bersama rakannya yang berumur 57 tahun di sebuah kondominium di ibu negara pada 11.30 pagi, semalam.", "r": {"result": "According to MACC sources, the 44-year-old man was arrested with his 57-year-old friend at a condominium in the capital at 11.30am, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai itu dipercayai telah memalsukan tandatangan bagi mendapatkan kelulusan ASM untuk menjalankan program anjuran ICSU-ROAP yang diuruskannya.", "r": {"result": "The official is believed to have forged the signature to obtain ASM's approval to run the ICSU-ROAP organized program that he managed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pegawai terbabit yang dilantik secara kontrak sejak 2008 telah bersubahat dengan rakannya, bagi menyeleweng dana tersebut lebih kurang RM3 juta sejak 2012 hingga 2017.", "r": {"result": "\"The officer involved, who was appointed under contract since 2008, conspired with his friend to misappropriate the funds of approximately RM3 million from 2012 to 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakannya telah menyamar menggunakan gelaran sebagai seorang profesor lestari dari universiti tempatan yang kononnya merupakan seorang ahli Sains yang mewakili negara ke program yang diadakan di luar negara anjuran ICSU-ROAP,\" kata sumber itu ketika dihubungi.", "r": {"result": "His friend has disguised himself using the title of a sustainable professor from a local university who is supposedly a member of Science representing the country to a program held abroad organized by ICSU-ROAP,\" said the source when contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, lelaki tersebut sememangnya bertanggungjawab ke atas pentadbiran dan kewangan ICSU-ROAP.", "r": {"result": "It is understood that the man is indeed responsible for the administration and finances of ICSU-ROAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pegawai itu dipercayai telah memalsukan tandatangan Pengarah ICSU-ROAP dan Pengurus Program ICSU-ROAP dalam dokumen-dokumen tuntutan bagi pelaksanaan 73 program di dalam dan luar negara yang dianjurkan oleh ICSU-ROAP.", "r": {"result": "\"The officer is believed to have forged the signatures of the ICSU-ROAP Director and the ICSU-ROAP Program Manager in the claim documents for the implementation of 73 programs in and outside the country organized by ICSU-ROAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai tersebut didapati telah mengemukakan invois, bil-bil hotel, tiket penerbangan dan lain-lain dokumen yang disyaki palsu bagi menyokong perbelanjaan program sedangkan ada sesetengah perbelanjaan tidak wujud dan ia bertujuan untuk mendapatkan semula wang tersebut dengan menyalurkan ke akaun peribadi beliau,\" kata sumber berkenaan.", "r": {"result": "The official was found to have submitted invoices, hotel bills, flight tickets and other suspected fake documents to support program expenses while some expenses did not exist and it was intended to recover the money by channeling it to his personal account,\" the source said. concerned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki itu juga didapati telah mengada-adakan kewujudan seorang akauntan ASM palsu kononnya membenarkan bayaran lebihan seperti hotel dan tiket penerbangan itu dikembalikan dan dimasukkan ke akaun peribadinya, menurut sumber itu.", "r": {"result": "The man was also found to have fabricated the existence of a fake ASM accountant to allegedly allow overpayments such as hotel and flight tickets to be refunded and credited to his personal account, according to the source.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, dana untuk ICSU-ROAP disalurkan daripada ICSU-Paris sebanyak Euro 75 juta (RM361 juta) dan RM1 juta daripada Kementerian Kewangan yang disalurkan melalui Kementerian Sains, Teknologi dan Inovasi kepada ASM setiap tahun.", "r": {"result": "It is understood that funds for ICSU-ROAP are channeled from ICSU-Paris amounting to Euro 75 million (RM361 million) and RM1 million from the Ministry of Finance which is channeled through the Ministry of Science, Technology and Innovation to ASM every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah Kanan Jabatan Siasatan SPRM, Datuk Simi Abd Ghani ketika dihubungi mengesahkan tangkapan tersebut dan berkata kes berkenaan disiasat di bawah Seksyen 18 Akta SPRM 2009 dan akan dihadapkan ke Mahkamah Majistret Putrajaya esok bagi permohonan reman.", "r": {"result": "Meanwhile, Senior Director of the MACC Investigation Department, Datuk Simi Abd Ghani when contacted confirmed the arrest and said the case is being investigated under Section 18 of the MACC Act 2009 and will be brought before the Putrajaya Magistrate's Court tomorrow for a remand application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kukuh pertahanan berdepan 'Anonymous'", "r": {"result": "Strong defense against 'Anonymous'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua organisasi di bawah Infrastruktur Maklumat Kritikal Negara (CNII) digesa agar memperkukuh sistem pertahanan siber komputer masing-masing menggunakan perisian terkini dan 'patch' keselamatan bagi melindungi daripada digodam oleh penjenayah siber.", "r": {"result": "All organizations under the National Critical Information Infrastructure (CNII) are urged to strengthen their computer cyber defense systems using the latest software and security patches to protect against hacking by cyber criminals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Sains, Teknologi dan Inovasi (MOSTI) Datuk Wilfred Madius Tangau berkata tindakan itu merupakan langkah untuk menaik taraf sistem komputer di setiap organisasi daripada serangan siber oleh sekumpulan penjenayah yang dikenali sebagai 'Anonymous'.", "r": {"result": "Minister of Science, Technology and Innovation (MOSTI) Datuk Wilfred Madius Tangau said the action was a step to upgrade computer systems in every organization from cyber attacks by a group of criminals known as 'Anonymous'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai kementerian yang bertanggungjawab bagi memastikan ruang siber negara selamat dan terhindar daripada pelbagai ancaman atau serangan siber, MOSTI melalui CyberSecurity Malaysia dan MIMOS Berhad (MIMOS) terus berusaha dan secara proaktif dalam menangani isu-isu berkaitan keselamatan siber,\" katanya dalam kenyataan semalam.", "r": {"result": "\"As the ministry responsible for ensuring that the country's cyber space is safe and protected from various threats or cyber attacks, MOSTI through CyberSecurity Malaysia and MIMOS Berhad (MIMOS) continue to work proactively in dealing with issues related to cyber security,\" he said in a statement yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam konteks siber, CyberSecurity Malaysia memberi perkhidmatan teknikal kepada 10 sektor CNII yang terdiri daripada sektor pertahanan dan keselamatan; perbankan dan kewangan; maklumat dan komunikasi; tenaga, air, pengangkutan, kesihatan, makanan dan pertanian serta perkhidmatan kerajaan dan perkhidmatan kecemasan sebagaimana termaktub dalam Dasar Keselamatan Siber Negara (NCSP).", "r": {"result": "In the context of cyber, CyberSecurity Malaysia provides technical services to 10 CNII sectors consisting of the defense and security sectors; banking and finance; information and communication; energy, water, transport, health, food and agriculture as well as government services and emergency services as stipulated in the National Cyber Security Policy (NCSP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MIMOS sebagai agensi penyelidikan dan pembangunan ICT negara turut membangunkan teknologi keselamatan lebih maju dalam usaha melindungi infrastruktur IT di dalam sesebuah organisasi daripada serangan dalaman dan luaran serta bertujuan menjejak pergerakan dokumen atau maklumat yang dibocorkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"MIMOS as the national ICT research and development agency also develops more advanced security technology in an effort to protect the IT infrastructure within an organization from internal and external attacks and aims to track the movement of leaked documents or information,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Madius turut menekankan kepada pentadbir rangkaian komputer agar mempunyai kemahiran dan kecekapan dalam mengendali sesebuah insiden ancaman siber yang dihadapi oleh organisasi mereka.", "r": {"result": "Madius also emphasized to computer network administrators to have skills and competence in handling a cyber threat incident faced by their organization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepakaran boleh diperoleh melalui program-program latihan kepakaran yang ditawarkan oleh CyberSecurity Malaysia seperti latihan kepakaran dalam bidang forensik digital dan latihan kepakaran tindak balas keselamatan siber,\" katanya.", "r": {"result": "\"Expertise can be obtained through specialist training programs offered by CyberSecurity Malaysia such as specialist training in the field of digital forensics and specialist cyber security response training,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai juga diminta untuk melaporkan insiden serangan siber kepada pihak berkuasa berkaitan atau Pusat Bantuan Cyber999 menerusi alamat email: [email protected].", "r": {"result": "The public is also requested to report incidents of cyber attacks to the relevant authorities or the Cyber999 Help Center via the email address: [email protected].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri, timbalan menteri baru angkat sumpah", "r": {"result": "Ministers, deputy ministers have just been sworn in", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perdagangan Dalam Negeri, Koperasi dan Kepenggunaan Datuk Hamzah Zainudin hari ini mendahului barisan menteri dan timbalan menteri mengangkat sumpah jawatan dan setia serta sumpah simpan rahsia di hadapan Yang di-Pertuan Agong Tuanku Abdul Halim Mu'adzam Shah.", "r": {"result": "Minister of Domestic Trade, Cooperatives and Consumerism Datuk Hamzah Zainudin today led the line of ministers and deputy ministers to take the oath of office and loyalty as well as the oath of secrecy in front of the Yang di-Pertuan Agong Tuanku Abdul Halim Mu'adzam Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Upacara itu berlangsung di Bilik Singgahsana Kecil, Istana Negara pada jam 10 pagi.", "r": {"result": "The ceremony took place in the Singgahsana Kecil Room, Istana Negara at 10 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak dan Timbalan Perdana Menteri Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "Also present were Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak and Deputy Prime Minister Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas Hamzah, Menteri Sumber Asli dan Alam Sekitar Datuk Dr Wan Junaidi Tuanku Jaafar dan Menteri Pendidikan Datuk Seri Mahdzir Khalid pula mengangkat sumpah jawatan dan taat setia masing-masing.", "r": {"result": "After Hamzah, Natural Resources and Environment Minister Datuk Dr Wan Junaidi Tuanku Jaafar and Education Minister Datuk Seri Mahdzir Khalid took their respective oaths of office and allegiance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka kemudian melafazkan ikrar sumpah jawatan dan taat setia sebelum menandatangani dokumen rasmi pelantikan disaksikan oleh Ketua Hakim Negara Tun Arifin Zakaria dan Ketua Setiausaha Negara Tan Sri Dr Ali Hamsa.", "r": {"result": "They then recited the oath of office and loyalty before signing the official appointment document witnessed by Chief Justice Tun Arifin Zakaria and Chief Secretary Tan Sri Dr Ali Hamsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Upacara itu diteruskan oleh Menteri Komunikasi dan Multimedia Senator Datuk Seri Panglima Dr Mohd Salleh Tun Said Keruak, Menteri di Jabatan Perdana Menteri (JPM) Datuk Seri Azalina Othman Said dan Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri II Datuk Seri Ong Ka Chuan.", "r": {"result": "The ceremony was continued by Minister of Communications and Multimedia Senator Datuk Seri Panglima Dr Mohd Salleh Tun Said Keruak, Minister in the Prime Minister's Department (JPM) Datuk Seri Azalina Othman Said and Minister of International Trade and Industry II Datuk Seri Ong Ka Chuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Menteri Sains, Teknologi dan Inovasi Datuk Wilfred Madius Tangau tidak hadir pada istiadat itu.", "r": {"result": "However, Science, Technology and Innovation Minister Datuk Wilfred Madius Tangau was not present at the ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dilaporkan berada di Itali.", "r": {"result": "He is reported to be in Italy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Upacara penyerahan surat cara pelantikan serta melafaz sumpah jawatan dan taat setia bagi timbalan menteri menyusul dengan didahului Timbalan Menteri Pertahanan Datuk Johari Baharom, Timbalan Menteri Pelancongan dan Kebudayaan Datuk Mas Ermieyati Samsudin dan Timbalan Menteri Dalam Negeri Datuk Nur Jazlan Mohamed.", "r": {"result": "The ceremony of handing over the appointment documents and reciting the oath of office and allegiance for the deputy ministers followed led by Deputy Minister of Defense Datuk Johari Baharom, Deputy Minister of Tourism and Culture Datuk Mas Ermieyati Samsudin and Deputy Minister of Home Affairs Datuk Nur Jazlan Mohamed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut mengangkat sumpah ialah Timbalan Menteri di JPM (Hal Ehwal Agama) Senator Datuk Dr Asyraf Wadjdi Dusuki, Timbalan Menteri Pendidikan Senator Chong Sin Woon dan Timbalan Menteri Luar Negeri Datuk Seri Reezal Merican Naina Merican.", "r": {"result": "Also taking the oath were Deputy Minister at JPM (Religious Affairs) Senator Datuk Dr Asyraf Wadjdi Dusuki, Deputy Minister of Education Senator Chong Sin Woon and Deputy Foreign Minister Datuk Seri Reezal Merican Naina Merican.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini disusuli oleh Timbalan Menteri Kemajuan Luar Bandar dan Wilayah Datuk Ahmad Jazlan Yaakub, Timbalan Menteri Dalam Negeri Masir Anak Kujat dan Timbalan Menteri Kewangan Datuk Johari Abdul Ghani.", "r": {"result": "This was followed by Deputy Minister of Rural and Regional Development Datuk Ahmad Jazlan Yaakub, Deputy Minister of Home Affairs Masir Anak Kujat and Deputy Minister of Finance Datuk Johari Abdul Ghani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Najib mengumumkan anggota jemaah menteri dan timbalan menteri baharu bagi mewujudkan pasukan Kabinet yang jitu.", "r": {"result": "Yesterday, Najib announced the new cabinet members and deputy ministers to create a precise Cabinet team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata beliau yakin Kabinet baru itu dapat meneruskan hasrat kerajaan untuk menjayakan segala perancangan yang telah dijanjikan, meningkatkan keyakinan serta sokongan rakyat kepada BN.", "r": {"result": "The Prime Minister said he was confident that the new Cabinet could continue the government's desire to succeed in all the plans that had been promised, increase the people's confidence and support for BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yeo gesa Khairy tawarkan penyelesaian sidang parlimen maya", "r": {"result": "Yeo urged Khairy to offer a virtual parliamentary session solution", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas menteri Yeo Bee Yin menggesa Menteri Sains Teknologi dan Inovasi Khairy Jamaluddin untuk tampil menawarkan penyelesaian agar parlimen dapat menggunakan teknologi bagi mengadakan persidangan parlimen secara maya berbanding persidangan satu hari tanpa sesi soal jawab, usul, perbahasan dan pengundian.", "r": {"result": "Former minister Yeo Bee Yin urged the Minister of Science, Technology and Innovation Khairy Jamaluddin to come forward and offer a solution so that parliament can use technology to hold a virtual parliamentary conference instead of a one-day conference without question and answer sessions, motions, debates and voting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yeo yang sebelum ini memegang portfolio Kementerian Tenaga, Sains, Teknologi, Alam Sekitar dan Perubahan Iklim di bawah pentadbiran Pakatan Harapan (PH) mempersoalkan kenapa Khairy Jamaluddin 'ketara menyepi' dalam menyokong penggunaan teknologi untuk Parlimen bersidang.", "r": {"result": "Yeo, who previously held the portfolio of the Ministry of Energy, Science, Technology, Environment and Climate Change under the Pakatan Harapan (PH) administration, questioned why Khairy Jamaluddin was 'significantly quiet' in supporting the use of technology for Parliament to sit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedangkan, kata Yeo, Khairy sebelum ini mempromosi penggunaan teknologi dalam \"contact-tracing\", fasiliti ujian, dan penjagaan pesakit Covid-19.", "r": {"result": "Whereas, said Yeo, Khairy previously promoted the use of technology in \"contact-tracing\", testing facilities, and care for Covid-19 patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah tidak perlu pun sains roket untuk membolehkan parlimen bersidang secara maya.", "r": {"result": "\"It doesn't even take rocket science to allow parliament to sit virtually.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Zoom, Google dan Microsoft dan lain-lain syarikat teknologi telahpun ada penyelesaian digital.", "r": {"result": "\"Zoom, Google and Microsoft and other technology companies already have digital solutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Parlimen di kebanyakan negara di dunia ini telah beroperasi secara maya (secara sepenuhnya atau separa) bukan sahaja negara-negara maju seperti United Kingdom, Kanada, Belgium, Perancis, New Zealand and Luxembourg malah negara-negara membangun juga seperti Poland, Maldives, Brazil, Angola dan banyak lagi,\" kata Yeo, yang juga ahli parlimen Bakri.", "r": {"result": "\"Parliaments in most countries in the world have operated virtually (fully or partially) not only developed countries such as the United Kingdom, Canada, Belgium, France, New Zealand and Luxembourg but also developing countries such as Poland, Maldives, Brazil , Angola and many more,\" said Yeo, who is also Bakri MP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yeo juga menyifatkan bahawa PN menjadikan pandemik Covid-19 sebagai alasan untuk tidak mengadakan sesi Parlimen atau mesyuarat jawatankuasa parlimen selaras dengan amalan demokrasi.", "r": {"result": "Yeo also described that the PN used the Covid-19 pandemic as an excuse not to hold parliamentary sessions or parliamentary committee meetings in line with democratic practices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sekiranya Perdana Menteri Muhyiddin Yassin dan kerajaan PN yakin dengan sokongan majoriti dan tidak gentar berhadapan dengan \"check-and-balance\" pembangkang, terdapat berbagai penyelesaian teknologi bagi membolehkan Parlimen beroperasi - secara maya, fizikal atau kombinasi kedua-duanya.", "r": {"result": "He said, if Prime Minister Muhyiddin Yassin and the PN government are confident of the support of the majority and are not afraid to face the \"check-and-balance\" of the opposition, there are various technological solutions to enable Parliament to operate - virtually, physically or a combination of both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peraturan-peraturan boleh dipinda bagi membenarkan perubahan ini, jika perlu,\" katanya.", "r": {"result": "\"The regulations can be amended to allow this change, if necessary,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, sidang parlimen satu hari pada 18 Mei akan ditangguhkan selepas titah perasmian Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "Currently, the one-day parliamentary session on May 18 will be postponed after the opening order of the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan pada awalnya merancang untuk membentangkan empat usul dan dua rang undang-undang selama satu hari itu.", "r": {"result": "The government initially planned to present four motions and two bills during that one day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH terus-menerus meminta persidangan itu dilanjutkan dengan bekas menteri undang-undang Liew Vui Keong mengemukakan usul tergempar agar sidang itu dilanjutkan hingga lapan hari.", "r": {"result": "PH continuously asked for the hearing to be extended with former law minister Liew Vui Keong submitting an urgent motion for the hearing to be extended to eight days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas perdana menteri Dr Mahathir Mohamad pula mengajukan usul tidak percaya terhadap Muhyiddin yang pada awalnya diterima oleh Speaker Mohamad Ariff Md Yusof.", "r": {"result": "Former prime minister Dr Mahathir Mohamad proposed a no-confidence motion against Muhyiddin which was initially accepted by Speaker Mohamad Ariff Md Yusof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah untuk menterhadkan sesi persidangan itu dipenuhi dengan kontroversi dan menyaksikan setiausaha parlimen Riduan Rahmat dipindahkan setelah kurang dari tiga bulan memgang jawatannya berikutan perubahan agenda.", "r": {"result": "The move to limit the conference session was met with controversy and saw parliamentary secretary Riduan Rahmat transferred after less than three months in office following a change in agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen PH juga menjangkakan persidangan satu hari itu akan menelan kos tinggi memandangkan elaun hotel, makanan dan perjalanan yang diperuntukkan kepada 222 anggota parlimen untuk menghadiri persidangan, terutama bagi 57 anggota Parlimen dari Sarawak (31), Sabah ( 25) dan Labuan (seorang) yang harus menaiki kapal terbang ke ibu negara.", "r": {"result": "PH MPs also expect the one-day conference to cost a lot considering the hotel, food and travel allowance allocated to the 222 MPs to attend the conference, especially for the 57 MPs from Sarawak (31), Sabah (25) and Labuan (one). who should board a plane to the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan teknologi kini yang sedia ada terdapat seribu satu cara bagi membolehkan parlimen terus berfungsi sebagai mekanisma semak dan imbang bagi kuasa eksekutif sekalipun dalam pandemik Covid-19.", "r": {"result": "\"With the current technology available there are a thousand and one ways to enable parliament to continue to function as a check and balance mechanism for the executive power even in the Covid-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesan dan akibat daripada Covid-19 adalah sesuatu yang tidak pernah dialami sebelum ini.", "r": {"result": "\"The effects and consequences of Covid-19 are something that has never been experienced before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat memerlukan segala yang ada untuk keselamatan, kelangsungan hidup, dan kesihatan.", "r": {"result": "People need everything available for safety, survival, and health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "mereka diambil peduli oleh kerajaan, walaupun kerajaan ini bukannya kerajaan yang mereka undi.", "r": {"result": "they are taken care of by the government, even if this government is not the government they voted for.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persidangan kali ini kritikal untuk rakyat, mana-mana kerajaan sekalipun akan bertindak wajar dan bertanggungjawab terhadap rakyatnya untuk bermesyuarat dan berbincang mengenai tindakan selanjutnya dengan kepentingan rakyat menjadi keutamaan.", "r": {"result": "\"This conference is critical for the people, any government will act appropriately and be responsible for its people to meet and discuss further actions with the interests of the people as a priority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukankah.", "r": {"result": "Isn't it?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kita, pertama sekali, wakil rakyat untuk menyuarakan keresahan mereka dan Parlimen lah tempat kita bersidang\"?", "r": {"result": "we are, first of all, representatives of the people to voice their concerns and Parliament is where we sit\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya.", "r": {"result": "he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan pertimbang ambil pekerja asing dari Afrika", "r": {"result": "The government is considering hiring foreign workers from Africa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan akan mempertimbang untuk mengambil pekerja asing dari Afrika bagi menampung keperluan tenaga pekerja asing dalam sektor perladangan pada masa akan datang.", "r": {"result": "The government will consider hiring foreign workers from Africa to meet the needs of foreign workers in the plantation sector in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Sumber Manusia, M KulaSegaran berkata, ini kerana pekerja asing dari Vietnam dan Indonesia tidak mahu lagi datang untuk bekerja di negara ini disebabkan gaji yang diterima tidak jauh berbeza dengan negara asal.", "r": {"result": "The Minister of Human Resources, M KulaSegaran said, this is because foreign workers from Vietnam and Indonesia no longer want to come to work in this country because the wages they receive are not much different from their home countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah mengadakan perbincangan dengan duta negara Afrika baru-baru ini dan mereka akan mendapatkan pandangan daripada kerajaan di negara itu mengenai perkara berkenaan.", "r": {"result": "\"I have had discussions with the ambassadors of African countries recently and they will seek the views of the government in that country on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini satu permulaan dan kita akan melihat kesesuaian (pekerja asing dari negara Afrika) kerana pihak kementerian ada menerima permintaan daripada majikan yang mahukan pekerja dari negara itu untuk bekerja dalam sektor perladangan,\" katanya kepada pemberita selepas sesi dialog bersama Menteri Sumber Manusia dengan para peladang Cameron Highlands malam ini.", "r": {"result": "\"This is a start and we will see the suitability (of foreign workers from African countries) because the ministry has received requests from employers who want workers from that country to work in the plantation sector,\" he told reporters after a dialogue session with the Minister of Human Resources with the farmers. Cameron Highlands tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Kula Segaran berkata pihaknya kini dalam peringkat akhir perbincangan dengan Bangladesh sebelum memeterai memorandum persefahaman (MoU) mengenai kemasukan pekerja asing dari negara itu ke negara ini.", "r": {"result": "In other developments, Kula Segaran said his side is now in the final stages of discussions with Bangladesh before signing a memorandum of understanding (MoU) on the entry of foreign workers from that country into this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua perjanjian dengan Bangladesh sebelum ini sudah tamat tempoh.", "r": {"result": "\"All previous agreements with Bangladesh have expired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun kita berhasrat untuk menandatangani MoU namun ada beberapa cadangan dan perkara yang perlu diselesaikan terlebih dahulu.", "r": {"result": "Although we intend to sign the MoU, there are some suggestions and things that need to be resolved first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara permasalahan yang perlu diselesaikan adalah gaji serta perlindungan terhadap pekerja asing yang bekerja di sini dan kita juga mahu tahu apakah tindakan (kerajaan Bangladesh) untuk mengambil balik pekerja asing yang tidak berdokumentasi di negara ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Among the problems that need to be solved are wages and protection for foreign workers who work here and we also want to know what actions (the Bangladesh government) will take to take back undocumented foreign workers in this country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemansuhan sistem pengambilan pekerja asing sudah lama dibincang - Mahfuz", "r": {"result": "The abolition of the system of hiring foreign workers has been discussed for a long time - Mahfuz", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Keputusan kerajaan memansuhkan sistem pengambilan pekerja asing melalui ejen atau syarikat adalah langkah tepat dalam mengawal pengambilan dan kebajikan golongan itu di negara ini.", "r": {"result": "SEREMBAN: The government's decision to abolish the system of hiring foreign workers through agents or companies is the right step in controlling the recruitment and welfare of that group in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Sumber Manusia, Datuk Mahfuz Omar, berkata ia sekali gus berperanan melindungi pekerja asing daripada perlakuan tidak adil dan kes pemerdagangan manusia.", "r": {"result": "Deputy Minister of Human Resources, Datuk Mahfuz Omar, said it also serves to protect foreign workers from unfair treatment and cases of human trafficking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pemansuhan itu bukan keputusan terburu-buru sebaliknya dirancang sejak 2010 dengan beberapa perbincangan dilakukan dalam menambah baik pengurusan pekerja asing antara Kementerian Sumber Manusia (KSM) dan Kementerian Dalam Negeri (KDN).", "r": {"result": "According to him, the abolition was not a hasty decision but was planned since 2010 with several discussions on improving the management of foreign workers between the Ministry of Human Resources (KSM) and the Ministry of Home Affairs (KDN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami memutuskan untuk tidak meneruskan program 'outsourcing' yang kini diuruskan oleh KDN dan tugas itu akan diserahkan kepada KSM menerusi Agensi Pekerjaan Swasta (APS) kerana ada akta khas supaya ia lebih terurus dan mematuhi undang-undang.", "r": {"result": "\"We decided not to continue the 'outsourcing' program that is currently managed by KDN and that task will be handed over to KSM through the Private Employment Agency (APS) because there is a special act so that it is more manageable and complies with the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia diputuskan sudah lama dan ini adalah antara langkah dan tindakan yang dibuat oleh kerajaan selain memastikan kerenah birokrasi dan masalah ketelusan dapat diatasi,\" katanya hari ini.", "r": {"result": "\"It was decided a long time ago and this is one of the measures and actions taken by the government in addition to ensuring that bureaucratic red tape and transparency problems can be overcome,\" he said today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, beliau merasmikan Sesi Town Hall oleh Jawatankuasa Bebas Pengurusan Pekerja Asing Malaysia yang diadakan di Wisma Negeri, di sini.", "r": {"result": "Earlier, he officiated the Town Hall Session by the Independent Committee for the Management of Malaysian Foreign Workers held at Wisma Negeri, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam usaha kerajaan mengurangkan kebergantungan kepada pekerja asing, Mahfuz berkata, pihaknya akan melihat semua enam sektor yang dibenarkan mengambil pekerja asing secara menyeluruh.", "r": {"result": "Meanwhile, in the government's efforts to reduce dependence on foreign workers, Mahfuz said, his party will look at all six sectors that are allowed to hire foreign workers comprehensively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya kita melihat dari aspek nisbah penggajian pekerja asing kepada jumlah penduduk bekerja, 19.3 peratus pada 2008 manakala 11.7 peratus (2018), ia menunjukkan penurunan sebanyak 7.6 peratus dalam tempoh 10 tahun,\" katanya.", "r": {"result": "\"If we look at the ratio of employment of foreign workers to the total working population, 19.3 percent in 2008 while 11.7 percent (2018), it shows a decrease of 7.6 percent in 10 years,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, daripada 2.06 juta pekerja asing pada 2008, sebanyak 35.3 peratus bekerja di sektor pembuatan, pertanian dan perladangan (25.3) pembinaan (14.90, pembantu rumah (14.2) serta perkhidmatan (10.3).", "r": {"result": "According to him, of the 2.06 million foreign workers in 2008, 35.3 percent worked in the manufacturing, agriculture and plantation sectors (25.3), construction (14.90), domestic workers (14.2) and services (10.3).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya pada 2018 seramai 1.75 juta pekerja asing dengan sektor pembuatan mempunyai 37.1 peratus pekerja asing, pembinaan (17.8), perladangan (15.8), perkhidmatan (13.7), pertanian (8.5) dan pembantu rumah (7.16).", "r": {"result": "He said in 2018 there were 1.75 million foreign workers with the manufacturing sector having 37.1 percent of foreign workers, construction (17.8), plantation (15.8), services (13.7), agriculture (8.5) and domestic workers (7.16).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan senario itu, beliau berkata, komposisi penggajian pekerja asing sejak 10 tahun lalu tidak banyak berubah apabila pembuatan masih menjadi sektor utama menggajikan pekerja asing.", "r": {"result": "Based on that scenario, he said, the composition of the employment of foreign workers over the past 10 years has not changed much when manufacturing is still the main sector employing foreign workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program Subsidi Upah kekal enam bulan", "r": {"result": "The Wage Subsidy Program remains for six months", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan tidak berhasrat melanjutkan tempoh Program Subsidi Upah (PSU) melebihi enam bulan kerana langkah holistik dan proaktif sudah diambil untuk mengatasi masalah menimpa majikan serta pekerja akibat penularan COVID-19.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government does not intend to extend the period of the Wage Subsidy Program (PSU) beyond six months because holistic and proactive measures have been taken to overcome the problems faced by employers and employees due to the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Sumber Manusia, Datuk Seri M Saravanan, berkata ketika ini juga kerajaan sudah menyalurkan bantuan kepada golongan terjejas, selain memperkenalkan pelbagai program untuk memastikan sektor terkesan memperoleh peluang lain.", "r": {"result": "The Minister of Human Resources, Datuk Seri M Saravanan, said that the government has already channeled aid to the affected groups, in addition to introducing various programs to ensure that the affected sectors get other opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan hanya sektor perhotelan amnya pelancongan merosot.", "r": {"result": "\"It's not just the hospitality sector, tourism in general is declining.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga sektor selain perhotelan seperti perkhidmatan dan sebagainya.", "r": {"result": "There are also sectors other than hospitality such as services and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka, sebagai kerajaan prihatin dengan perancangan holistik kita perkenalkan pelbagai program bagi memastikan sektor ini (yang terjejas) mendapat peluang pekerja di sektor lain.", "r": {"result": "\"So, as a government concerned with holistic planning, we introduce various programs to ensure that this sector (the affected) gets opportunities for workers in other sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan itu, kerajaan menyalurkan bantuan walaupun tidak ada hasrat untuk teruskan PSU lebih enam bulan.", "r": {"result": "\"With that, the government is channeling aid even though there is no intention to continue PSU for more than six months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kita mengambil langkah proaktif untuk memastikan kita mengatasi masalah ini dengan memperkenalkan program baharu supaya reskilling (latihan semula); upskilling (peningkatan kemahiran) dan cross-skilling (silang kemahiran) untuk sektor ini,\" katanya.", "r": {"result": "However, we are taking proactive steps to ensure that we overcome this problem by introducing new programs such as reskilling (retraining); upskilling and cross-skilling for this sector,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian menjawab soalan tambahan Datuk Ahmad Jazlan Yaakub (BN-Machang) pada sesi soal jawab lisan di Dewan Rakyat, hari ini.", "r": {"result": "He said this in response to an additional question from Datuk Ahmad Jazlan Yaakub (BN-Machang) during an oral question and answer session in the Dewan Rakyat, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjawab soalan tambahan dikemukakan M Kulasegaran (PH-Ipoh Barat) mengenai kelewatan penyaluran dana untuk Program Pengekalan Pekerjaan (ERP) dan PSU, Saravanan menegaskan dakwaan itu tidak benar.", "r": {"result": "Answering an additional question posed by M Kulasegaran (PH-Ipoh Barat) regarding the delay in disbursement of funds for the Employment Retention Program (ERP) and PSU, Saravanan insisted that the allegation was untrue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sebenarnya permohonan dana tambahan oleh Pertubuhan Keselamatan Sosial (PERKESO) untuk meneruskan ERP dan PSU selama tiga bulan lagi mengakibatkan sedikit kelewatan.", "r": {"result": "He said, in fact, the request for additional funds by the Social Security Organization (SOKSO) to continue ERP and PSU for another three months resulted in a slight delay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kelewatan dana kerajaan pusat sama sekali tidak benar.", "r": {"result": "\"The delay in central government funds is completely untrue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebetulannya kerajaan atau Kementerian Sumber Manusia mengumumkan kedua-dua program, iaitu ERP dan PSU untuk tiga bulan sahaja.", "r": {"result": "Coincidentally, the government or the Ministry of Human Resources announced both programs, namely ERP and PSU for three months only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka, rancangan awal dan dana yang disalurkan kepada Kementerian Sumber Manusia mencukupi untuk tiga bulan.", "r": {"result": "\"Therefore, the initial plan and funds channeled to the Ministry of Human Resources are sufficient for three months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, setelah mengambil kira permintaan industri dan majikan, kementerian melalui PERKESO memohon dana tambahan untuk meneruskan tiga bulan lagi.", "r": {"result": "However, after taking into account the requests of industry and employers, the ministry through SOCSO applied for additional funds to continue for another three months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka itu telah menjadi sedikit kelewatan.", "r": {"result": "\"So that has been a bit of a delay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kementerian sempat mengatasi masalah berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "However, the ministry managed to overcome the problem,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam isu lain, Saravanan berkata, laman web PERKESO akan memaparkan senarai nama majikan yang menerima PSU bagi memudahkan pekerja membuat semakan, selain melancarkan urusan membuat aduan sekiranya suatu masalah timbul.", "r": {"result": "In another issue, Saravanan said, the SOCSO website will display a list of names of employers who receive PSUs to make it easier for employees to check, as well as launch complaints if a problem arises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zakir Naik lapor polis terhadap lima individu termasuk Kulasegaran", "r": {"result": "Zakir Naik reported to the police against five individuals including Kulasegaran", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Penceramah bebas, Dr Zakir Naik membuat laporan polis terhadap lima individu termasuk Menteri Sumber Manusia, M Kulasegaran kerana didakwa memfitnahnya.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Independent speaker, Dr Zakir Naik filed a police report against five individuals including the Minister of Human Resources, M Kulasegaran for allegedly defaming him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, fitnah berkenaan adalah berdasarkan kenyataan dalam ceramahnya di Kota Bharu, minggu lalu.", "r": {"result": "He said that the slander was based on a statement in his talk in Kota Bharu, last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Kulasegaran, laporan polis yang dibuat di Balai Polis Komuniti Seksyen 7, di sini, turut membabitkan empat individu lain.", "r": {"result": "Apart from Kulasegaran, the police report made at Section 7 Community Police Station, here, also involved four other individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ialah Ahli Parlimen Klang, Charles Santiago; Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Bagan Dalam, M Satees; Timbalan Ketua Menteri II Pulau Pinang, P Ramasamy dan bekas duta Malaysia, Datuk Dennis Ignatius.", "r": {"result": "They are Klang Member of Parliament, Charles Santiago; Bagan Dalam State Legislative Assembly Member, M Satees; Deputy Chief Minister II of Penang, P Ramasamy and former Malaysian ambassador, Datuk Dennis Ignatius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam laporan yang ditulis sendiri oleh Zakir, beliau turut meletakkan beberapa pautan laporan berkaitan dakwaan semua individu berkenaan.", "r": {"result": "In the report written by Zakir himself, he also placed several links to reports related to the allegations of all the individuals concerned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zakir juga mendakwa, laporan itu dibuat bagi meminta polis menyiasat semua individu berkenaan mengikut Akta Hasutan 1948 atau mana-mana akta berkaitan fitnah yang dibuat terhadapnya.", "r": {"result": "Zakir also claimed that the report was made to ask the police to investigate all the individuals concerned in accordance with the Sedition Act 1948 or any act related to defamation made against him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ORANG ramai membuat demonstrasi aman solidariti buat Dr Zakir Naik selepas beliau di tuduh boleh menggugat keamanan dan keharmonian Negara di perkarangan Medan Ilmu, Kota Bharu, Kelantan.", "r": {"result": "PEOPLE held a peaceful demonstration of solidarity for Dr Zakir Naik after he was accused of threatening the peace and harmony of the country at Medan Ilmu, Kota Bharu, Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Fathil Asri.", "r": {"result": "- Fathil Asri's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ORANG ramai membuat demonstrasi aman solidariti buat Dr Zakir Naik selepas beliau di tuduh boleh menggugat keamanan dan keharmonian Negara di perkarangan Medan Ilmu, Kota Bharu, Kelantan.", "r": {"result": "PEOPLE held a peaceful demonstration of solidarity for Dr Zakir Naik after he was accused of threatening the peace and harmony of the country at Medan Ilmu, Kota Bharu, Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Fathil Asri.", "r": {"result": "- Fathil Asri's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Polis Daerah Shah Alam, Asisten Komisioner Baharudin Mat Taib mengesahkan menerima laporan berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, Shah Alam District Police Chief, Assistant Commissioner Baharudin Mat Taib confirmed receiving the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, siasatan ini diserahkan kepada polis di Putrajaya memandangkan kejadian di sana,\" katanya ketika dihubungi Berita Harian, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"However, this investigation has been handed over to the police in Putrajaya considering the incident there,\" he said when contacted by Berita Harian, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kontroversi terkini membabitkan Zakir yang dikatakan mendakwa adalah malang kerana masyarakat India di Malaysia lebih setia kepada Perdana Menteri India, Narendra Modi berbanding Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "The latest controversy involves Zakir who is said to claim that it is unfortunate because the Indian community in Malaysia is more loyal to the Prime Minister of India, Narendra Modi than the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zakir juga didakwa membandingkan nasib masyarakat beragama Hindu di Malaysia yang menikmati hak sepenuhnya berbanding orang Islam di India.", "r": {"result": "Zakir is also accused of comparing the fate of Hindus in Malaysia who enjoy full rights compared to Muslims in India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini dua menteri Kabinet iaitu Menteri Komunikasi dan Multimedia, Gobind Singh Deo, dan Kulasegaran mahu penceramah bebas, Zakir, tidak lagi dibenarkan mengadakan ceramah dan mengeluarkan sebarang kenyataan yang boleh menggugat hubungan kaum serta ketenteraman awam di negara ini selain pelbagai pihak daripada kerajaan mendesak untuk dia dihantar pulang ke India.", "r": {"result": "Previously, two Cabinet ministers, namely the Minister of Communications and Multimedia, Gobind Singh Deo, and Kulasegaran wanted the independent speaker, Zakir, to no longer be allowed to hold talks and issue any statements that could threaten race relations and public order in this country, in addition to various parties from the government urging him to he was sent back to India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad baru-baru ini mengulangi pendirian beliau untuk tidak menghantar pulang Zakir ke negara asalnya kerana bimbang pendakwah itu mungkin dibunuh di India.", "r": {"result": "However, Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad recently reiterated his stance not to send Zakir back to his country of origin for fear that the preacher might be killed in India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beku pengambilan pekerja asing hingga akhir tahun - Saravanan", "r": {"result": "Freeze hiring foreign workers until the end of the year - Saravanan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Pengambilan pekerja asing dalam semua sektor dibekukan hingga hujung tahun ini.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Recruitment of foreign workers in all sectors is frozen until the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selaras ketetapan itu, Menteri Sumber Manusia, Datuk Seri M Saravanan, berkata peluang pekerjaan kini diutamakan kepada penduduk tempatan.", "r": {"result": "In line with the ruling, the Minister of Human Resources, Datuk Seri M Saravanan, said job opportunities are now prioritized for local residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak akan membenarkan pengambilan pekerja asing sehingga akhir tahun ini.", "r": {"result": "\"We will not allow the hiring of foreign workers until the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka (pekerja asing) boleh datang sebagai pelancong jika dibenarkan,\" katanya.", "r": {"result": "They (foreign workers) can come as tourists if allowed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas melancarkan Inisiatif Pembangunan Sumber Manusia Berhad (HRDF) di bawah Pelan Jana Semula Ekonomi Negara (PENJANA), di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference after launching the Berhad Human Resource Development Initiative (HRDF) under the National Economic Recovery Plan (PENJANA), here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ketika ini terdapat kira-kira dua juta pekerja asing di negara ini.", "r": {"result": "He said, currently there are about two million foreign workers in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berusaha mengurangkan pekerja asing selain memberi keutamaan kepada penduduk tempatan untuk mendapatkan pekerjaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are trying to reduce foreign workers in addition to giving priority to local residents to get jobs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saravanan berkata kementeriannya akan menilai semula langkah itu menjelang akhir tahun sekiranya ia dapat membantu rakyat negara ini.", "r": {"result": "Saravanan said his ministry will reassess the move towards the end of the year if it can help the people of this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dalam pada itu berharap pencari kerja menerima peluang pekerjaan yang ada bagi memastikan negara tidak perlu bergantung kepada pekerja asing.", "r": {"result": "In the meantime, he hopes that job seekers accept the job opportunities available to ensure that the country does not have to rely on foreign workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan fikir hendak tunggu kerja yang sesuai kerana mungkin kerja yang sesuai tidak akan wujud dalam masa terdekat,\" katanya.", "r": {"result": "\"Don't think about waiting for the right job because maybe the right job won't exist in the near future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Sumber Manusia akan kemukakan pelan komprehensif pelaksanaan inisiatif PENJANA", "r": {"result": "The Ministry of Human Resources will present a comprehensive plan for the implementation of the PENJANA initiative", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Kementerian Sumber Manusia akan mengemukakan pelan komprehensif dalam masa terdekat bagi memastikan kelancaran pelaksanaan semua inisiatif berkaitan kementerian itu susulan pengumuman Pelan Jana Semula Ekonomi Negara (PENJANA), kelmarin.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Ministry of Human Resources will present a comprehensive plan in the near future to ensure the smooth implementation of all initiatives related to the ministry following the announcement of the National Economic Recovery Plan (PENJANA), yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Sumber Manusia, Datuk Seri M Saravanan, berkata melalui Pertubuhan Keselamatan Sosial (PERKESO) dan Pembangunan Sumber Manusia Berhad (PSMB) itu bagi memastikan kebajikan pekerja terus terpelihara.", "r": {"result": "The Minister of Human Resources, Datuk Seri M Saravanan, said through the Social Security Organization (PERKESO) and Development of Human Resources Berhad (PSMB) to ensure that the welfare of workers is maintained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kementeriannya menyambut baik pengumuman PENJANA oleh Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin, kelmarin dan komited melaksanakan serta menjayakan semua inisiatif berkaitan dengan kementerian itu dalam memperkukuhkan pasaran tenaga kerja negara.", "r": {"result": "He said that his ministry welcomes the announcement of PENJANA by Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin, yesterday and is committed to implementing and succeeding in all initiatives related to the ministry in strengthening the national labor market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, inisiatif bawah PENJANA itu diharap dapat membantu rakyat kekal dalam pekerjaan selain mereka boleh merebut peluang meningkatkan kemahiran mereka menerusi pelbagai program yang disediakan Kementerian Sumber Manusia.", "r": {"result": "He said, the initiative under PENJANA is expected to help the people remain in employment and they can seize the opportunity to improve their skills through various programs provided by the Ministry of Human Resources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini sekali gus dapat memberi nilai tambah kepada pekerja dan meningkatkan potensi kejayaan padanan kerja selain meningkatkan kebolehpasaran pekerja dalam pasaran buruh.", "r": {"result": "\"This can give added value to employees and increase the potential for successful job matching in addition to increasing the employability of employees in the labor market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara inisiatif bawah Kementerian Sumber Manusia yang diumumkan adalah memperluaskan Program Subsidi Upah, pengenalan Program Insentif Pengambilan Pekerja, mewujudkan Dana Padanan Caruman untuk perlindungan sosial pekerja ekonomi gig serta menambah baik Portal Perkhidmatan Pekerjaan Negara bawah PERKESO.", "r": {"result": "\"Among the initiatives announced under the Ministry of Human Resources are expanding the Wage Subsidy Program, the introduction of the Employment Incentive Program, creating a Contribution Matching Fund for the social protection of gig economy workers as well as improving the National Employment Service Portal under SOCSO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program Subsidi Upah yang dilaksanakan bawah Pakej Rangsangan Ekonomi (PRIHATIN) dilanjutkan selama tiga bulan lagi membabitkan peruntukan berjumlah RM5 bilion bagi membantu syarikat terutama Perusahaan Kecil dan Sederhana (PKS) meneruskan operasi tanpa mengambil langkah drastik seperti menutup syarikat dan memberhentikan pekerja,\" katanya dalam satu kenyataan media, hari ini.", "r": {"result": "\"The Wage Subsidy Program implemented under the Economic Stimulus Package (PRIHATIN) has been extended for another three months involving allocations amounting to RM5 billion to help companies, especially Small and Medium Enterprises (SMEs) continue operations without taking drastic measures such as closing companies and laying off workers,\" he said in a media statement, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saravanan berkata, inisiatif itu dijangka dapat membantu lebih 2.7 juta pekerja tempatan.", "r": {"result": "Saravanan said the initiative is expected to help more than 2.7 million local workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pengenalan Program Insentif Pengambilan Pekerja dengan peruntukan RM1.5 bilion sebagai insentif kepada majikan untuk menyediakan peluang pekerjaan untuk pekerja tempatan, dijangka memberikan manfaat kepada lebih 300,000 penganggur.", "r": {"result": "In addition, the introduction of the Employment Incentive Program with an allocation of RM1.5 billion as an incentive for employers to provide employment opportunities for local workers, is expected to benefit more than 300,000 unemployed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, bantuan mobiliti dan program latihan dengan kerjasama Pembangunan Sumber Manusia Berhad (PSMB) juga akan disediakan untuk penganggur dan pekerja yang bukan pencarum PERKESO, termasuk lepasan sekolah dan lulusan universiti.", "r": {"result": "He said, mobility assistance and training programs in collaboration with Pembangunan Sumber Manusia Berhad (PSMB) will also be provided for the unemployed and workers who are not SOCSO contributors, including school leavers and university graduates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian juga akan menyediakan dana padanan berjumlah RM50 juta bagi pembayaran caruman Skim Keselamatan Sosial Pekerjaan Sendiri PERKESO untuk melindungi pekerja ekonomi gig selama satu tahun.", "r": {"result": "\"The ministry will also provide a matching fund amounting to RM50 million for the payment of SOCSO Self-Employment Social Security Scheme contributions to protect gig economy workers for one year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi menyokong sistem kerja anjal yang dilaksakan ketika pandemik COVID-19, kerajaan juga memperkenalkan Skim Bencana Pekerjaan yang akan melindungi pekerja terbabit dalam kemalangan berkaitan dengan pekerjaan di rumah,\" katanya.", "r": {"result": "\"To support the flexible work system implemented during the COVID-19 pandemic, the government also introduced the Occupational Disaster Scheme which will protect workers involved in accidents related to work at home,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saravanan berkata, kesemua langkah-langkah itu akan dilaksanakan oleh PERKESO berkuatkuasa pada 15 Jun ini manakala Kementerian Sumber Manusia akan memantau bagi memastikan majikan mematuhi peraturan dalam menjaga hak dan kebajikan pekerja.", "r": {"result": "Saravanan said that all the measures will be implemented by SOCSO with effect from 15 June while the Ministry of Human Resources will monitor to ensure that employers comply with the rules in safeguarding the rights and welfare of employees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumaat lalu, ketika membentangkan PENJANA, Muhyiddin mengumumkan peruntukan hampir RM9 bilion yang akan memanfaatkan tiga juta tenaga pekerja melalui beberapa inisiatif.", "r": {"result": "Last Friday, when presenting PENJANA, Muhyiddin announced an allocation of almost RM9 billion that will benefit three million workers through several initiatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin filaporkan berkata, insitif pertama membabitkan peluasan subsidi upah bernilai RM5 bilion yang disambut baik oleh pekerja dan majikan, sejak diperkenalkan dalam pakej PRIHATIN dan dan PRIHATIN PKS Tambahan sebelum ini.", "r": {"result": "Muhyiddin filaporkan said, the first incentive involved the expansion of wage subsidies worth RM5 billion which was welcomed by employees and employers, since it was introduced in the PRIHATIN package and PRIHATIN PKS Additional before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetap nak berdialog dengan Kulasegaran", "r": {"result": "Still want to dialogue with Kulasegaran", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI dan ahli perniagaan, Mila Jirin, 31, tetap meneruskan hasrat untuk berdialog secara terbuka dengan Menteri Sumber Manusia, M Kulasegaran berhubung isu pengambilan tukang masak tempatan untuk bekerja di restoran, kedai makan dan gerai di negara ini.", "r": {"result": "SINGER and businessman, Mila Jirin, 31, still wants to have an open dialogue with the Minister of Human Resources, M Kulasegaran regarding the issue of hiring local cooks to work in restaurants, eateries and stalls in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mila, maklum balas diterima daripada pengusaha restoran berminat menyertai sesi perjumpaan dan dialog bersama menteri itu sangat positif setakat ini.", "r": {"result": "According to Mila, the feedback received from restaurant operators interested in participating in the meeting and dialogue session with the minister has been very positive so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak luahan perasaan terhadap isu tukang masak dan hasrat berjumpa dan dialog bersama menteri disiarkan Metro Ahad, semalam, maklum balas diterima daripada pengusaha restoran lain memberangsangkan.", "r": {"result": "\"Since the expression of feelings on the issue of cooks and the desire to meet and dialogue with the minister was broadcast on Metro Ahad, yesterday, the feedback received from other restaurant operators has been encouraging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulilah, ada pengusaha menghantar e-mel tetapi kebanyakan mereka memilih untuk 'DM' saya dan suami di platform Instagram (IG) kami sebagai tanda sokongan.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, there are entrepreneurs who send emails but most of them choose to 'DM' me and my husband on our Instagram (IG) platform as a sign of support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dan suami kini berusaha mendapatkan kerjasama Persatuan Pengusaha Tomyam di negara ini untuk turut serta dan membantu menyalurkan maklumat kepada kerajaan agar lebih efektif.", "r": {"result": "\"My husband and I are now trying to get the cooperation of the Tomyam Entrepreneurs Association in this country to participate and help channel information to the government to be more effective.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, saya sangat berharap dapat berjumpa dan bercakap sendiri dengan menteri kerana yakin memang banyak pengusaha restoran tempatan bakal terkesan dengan tindakan itu jika terus dilaksanakan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, I really hope to be able to meet and talk to the minister myself because I am sure that many local restaurant operators will be affected by the action if it continues to be implemented,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mila atau Norsyarmilla Jirin kini sabar menunggu maklum balas dan jawapan daripada pihak Kementerian Sumber Manusia berhubung hasratnya seperti diluahkan semalam.", "r": {"result": "Mila or Norsyarmilla Jirin is now patiently waiting for feedback and answers from the Ministry of Human Resources regarding her wishes as expressed yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terus-terang, saya dan suami sangat risau keadaan itu kerana kami bukan fikir perniagaan sendiri saja tetapi tempias turut terkesan kepada pengusaha restoran lain.", "r": {"result": "\"Frankly, my husband and I are very worried about the situation because we don't only think about our own business but tempias also affects other restaurant operators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, saya nekad ambil tindakan lebih proaktif untuk adakan dialog ini.", "r": {"result": "\"So, I decided to take more proactive action to hold this dialogue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biar menteri dengar sendiri keluhan pengusaha dari bawah.", "r": {"result": "Let the minister hear for himself the complaints of entrepreneurs from below.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada saya, mungkin sebelum ini beliau (menteri) hanya berjumpa dengan satu pihak sahaja dan tidak tahu masalah sebenar dihadapi kebanyakan pengusaha restoran tempatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"In my opinion, maybe before he (the minister) only met with one party and did not know the real problems faced by most local restaurant operators,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mila turut bersedia menaja lokasi dialog berkata dia berharap segala urusan pertemuan bersama menteri itu dapat dibuat segera sekitar awal bulan depan.", "r": {"result": "Mila is also willing to sponsor the location of the dialogue, saying she hopes that all the arrangements for the meeting with the minister can be made soon around the beginning of next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Kementerian Sumber Manusia menggesa semua restoran di negara ini mengambil tukang masak tempatan untuk bekerja di restoran masing-masing mulai 1 Julai ini.", "r": {"result": "Previously, the Ministry of Human Resources urged all restaurants in the country to hire local chefs to work in their respective restaurants from July 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Kulasegaran berkata, bagaimanapun semua pengusaha akan diberi tempoh hingga hujung tahun ini untuk memastikan hanya tukang masak tempatan saja bekerja di restoran mereka dan peraturan baru itu akan dikuatkuasa bermula 1 Januari 2019.", "r": {"result": "His minister, Kulasegaran said, however, all entrepreneurs will be given a period until the end of this year to ensure that only local chefs work in their restaurants and that the new rules will be enforced from 1 January 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah itu dapat mengurangkan kebergantungan restoran tempatan terhadap pekerja asing sekali gus menjaga kualiti makanan tempatan.", "r": {"result": "The move can reduce local restaurants' dependence on foreign workers while maintaining the quality of local food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, tindakan kementeriannya itu selari dengan langkah diamalkan kerajaan negeri Pulau Pinang yang melarang warga asing menjadi tukang masak di kedai makan, restoran dan juga gerai sekitar pulau itu sejak 2014 dalam usaha memelihara warisan makanan negara.", "r": {"result": "He said his ministry's action was in line with the measures taken by the Penang state government which prohibited foreigners from being cooks in eateries, restaurants and stalls around the island since 2014 in an effort to preserve the country's food heritage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kulasegaran mohon maaf", "r": {"result": "Kulasegaran is sorry", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENTERI Sumber Manusia, M Kulasegaran memohon maaf dan menarik balik perkataan 'pendatang' berhubung kenyataan bahawa orang Melayu adalah pendatang, manakala orang India sebagai penduduk asal Tanah Melayu.", "r": {"result": "MINISTER OF HUMAN RESOURCES, M Kulasegaran apologized and retracted the word 'immigrant' regarding the statement that Malays are immigrants, while Indians are the original inhabitants of Malaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, keputusan itu dilakukan bagi mengelak kontroversi berhubung isu berkenaan menjadi semakin buruk.", "r": {"result": "He said that the decision was made to avoid controversy regarding the issue from getting worse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya minta maaf atas perkara itu,\" katanya dalam kenyataan di Kaual Lumpur, hari ini.", "r": {"result": "\"I apologize for that,\" he said in a statement in Kaual Lumpur, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Ipoh Barat itu berkata, beliau memohon maaf terhadap kenyataan yang secara tidak langsung menyebabkan pihak tertentu tersinggung dan menarik balik segala perkataan yang mungkin dianggap keterlaluan.", "r": {"result": "The Ipoh West Member of Parliament said that he apologized for statements that indirectly caused certain parties to be offended and retracted any words that might be considered excessive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkataan seperti haiwan sesumpah.", "r": {"result": "\"Words are like swearing animals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia selalu memberikan maksud berbeza dalam bahasa yang berlainan, sama seperti apabila saya bercakap dalam bahasa Tamil,\" katanya.", "r": {"result": "It always conveys different meanings in different languages, just like when I speak in Tamil,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Pengerusi DAP Kebangsaan itu bagaimanapun menegaskan, kenyataan itu disalah anggap hingga beliau dianggap menggunakan perkataan 'pendatang' merujuk kepada orang Melayu, hingga menjadi subjek kontroversi dalam media.", "r": {"result": "The National DAP Vice Chairman however insisted that the statement was misunderstood to the point that he was considered to be using the word 'immigrant' to refer to the Malays, to the point of becoming the subject of controversy in the media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bukan dan tidak pernah menjadi kontroversi mengenai isu-isu bangsa dan agama di negara ini, justeru akan sentiasa mematuhi apa yang termaktub dalam Perlembagaan Persekutuan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am not and have never been controversial on issues of race and religion in this country, therefore I will always abide by what is written in the Federal Constitution,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, dalam kenyataan, beliau menafikan dakwaan mengeluarkan pandangan bahawa orang Melayu adalah pendatang, manakala orang India sebagai penduduk asal Tanah Melayu, sebaliknya menyifatkan ia sengaja diputar belit oleh pihak tertentu dengan mengabaikan latar atau konteks yang sebenar.", "r": {"result": "Yesterday, in a statement, he denied the allegation that Malays are immigrants, while Indians are the original inhabitants of Malaya, instead describing it as deliberately twisted by certain parties by ignoring the real background or context.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan sama turut dimuatnaik di Facebooknya, bagi memperjelaskan dan seterusnya menafikan laporan sebuah akhbar tempatan yang mendakwa Melayu adalah golongan pendatang di negara ini dan penduduk asal adalah penganut agama Hindu.", "r": {"result": "The same statement was also uploaded on his Facebook, in order to clarify and further deny a report by a local newspaper which claimed that Malays are immigrants in this country and the original residents are Hindus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang hadir dalam satu majlis agama Hindu di Nilai, Negeri Sembilan, minggu lalu, dilaporkan berkata semua bukti mengenai kedatangan Hindu terdapat di Lembah Bujang, Kedah dengan penemuan banyak kuil di kawasan itu, dan orang India tidak layak digelar sebagai pendatang berdasarkan faktor sejarah.", "r": {"result": "He who was present at a Hindu ceremony in Nilai, Negeri Sembilan, last week, reportedly said that all the evidence about the arrival of Hindus is found in Lembah Bujang, Kedah with the discovery of many temples in that area, and that Indians do not deserve to be called immigrants based on historical factors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan disiarkan sebuah akhbar tempatan itu dibuat berdasarkan rakaman video dimuat naik dalam YouTube dan ketika itu Kulasegaran memberi ucapan dalam bahasa Tamil yang antara lain menyatakan tidak adil jika orang India digelar sebagai pendatang berdasarkan faktor sejarah itu.", "r": {"result": "The report published by a local newspaper was based on a video recording uploaded on YouTube and at that time Kulasegaran gave a speech in Tamil which, among other things, stated that it is unfair if Indians are called immigrants based on that historical factor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program Subsidi Upah dibuka", "r": {"result": "The Wage Subsidy Program is open", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Hanya majikan yang tidak membuang pekerja, tidak memotong gaji dan tidak mengarahkan pekerja mengambil cuti tanpa gaji akan memperoleh manfaat Program Subsidi Upah, yang diumumkan dalam Pakej Rangsangan Ekonomi Prihatin Rakyat (PRIHATIN).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Only employers who do not lay off workers, do not cut wages and do not order workers to take leave without pay will benefit from the Wage Subsidy Program, announced in the Prihatin Rakyat Economic Stimulus Package (PRIHATIN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Sumber Manusia, Datuk Seri M Saravanan, berkata menerusi inisiatif baharu itu, majikan yang mengalami penurunan pendapatan lebih 50 peratus sejak 1 Januari lalu boleh membuat tuntutan kepada Pertubuhan Keselamatan Sosial (PERKESO).", "r": {"result": "The Minister of Human Resources, Datuk Seri M Saravanan, said through the new initiative, employers who have experienced a drop in income of more than 50 percent since January 1 can make a claim to the Social Security Organization (SOKSO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Majikan boleh membuat tuntutan sebanyak RM600 bagi tempoh tiga bulan untuk setiap pekerja berpendapatan bulanan RM4,000 ke bawah, yang berdaftar dan mencarum dengan Sistem Insurans Pekerjaan (SIP).", "r": {"result": "\"Employers can make a claim of RM600 for a period of three months for each employee with a monthly income of RM4,000 or below, who is registered and contributing to the Employment Insurance System (SIP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syarat kelayakan untuk bantuan subsidi di bawah program ini adalah majikan tidak dibenarkan membuang pekerja, memotong gaji dan mengarahkan pekerja mengambil cuti tanpa gaji bagi tempoh tiga bulan selepas program ini dilaksanakan,\" katanya dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"The eligibility conditions for subsidy assistance under this program are that employers are not allowed to fire employees, cut salaries and order employees to take leave without pay for a period of three months after this program is implemented,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saravanan berkata, bayaran subsidi akan dikreditkan terus ke dalam akaun majikan dalam tempoh tujuh hari daripada tarikh permohonan termasuk proses kelulusan.", "r": {"result": "Saravanan said the subsidy payment will be credited directly into the employer's account within seven days from the date of application including the approval process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Permohonan boleh dikemukakan oleh majikan melalui laman www.perkeso.gov.my dan akan dikuat kuasa mulai 1 April ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Applications can be submitted by employers through the website www.perkeso.gov.my and will be effective from April 1,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata program itu akan memberi manfaat kepada 3.3 juta pekerja swasta negara.", "r": {"result": "He said the program will benefit 3.3 million private workers in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjelaskan, Program Subsidi Upah ini adalah penambahbaikan dan perluasan kepada Program Pengekalan Pekerjaan (Employment Retentaion Program, ERP) yang diumumkan menerusi Pakej Rangsangan Ekonomi 2020 pada 16 Mac lalu.", "r": {"result": "He explained that this Wage Subsidy Program is an improvement and expansion of the Employment Retention Program (ERP) that was announced through the 2020 Economic Stimulus Package on March 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia membantu majikan mengekalkan pekerja sedia ada tanpa perlu memberhentikan mereka dalam menghadapi cabaran semasa serta meringankan beban yang dialami pekerja pada waktu ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"It helps employers retain existing employees without having to lay them off in the face of current challenges and eases the burden experienced by employees at this time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri bayangkan kos sifar pengambilan pekerja Bangladesh", "r": {"result": "Minister envisions zero cost of hiring Bangladeshi workers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Sumber Manusia, M Kula Segaran hari ini berkata kerajaaan menyasarkan untuk mencapai perjanjian pengambilan pekerja asing dari Bangladesh dengan \"kos sifar\" sebagai sebahagian daripada usaha mengelakkan risiko sekatan perdagangan AS.", "r": {"result": "Human Resources Minister, M Kula Segaran today said the government aims to reach an agreement to hire foreign workers from Bangladesh at \"zero cost\" as part of efforts to avoid the risk of US trade sanctions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kula berkata syarat-syarat perjanjian yang baru - di peringkat akhir perbincangan dua hala dengan Bangladesh - akan sama dengan perjanjian yang dicapai dengan Nepal terhadap pengambilan warganya ke negara sini.", "r": {"result": "Kula said the terms of the new agreement - at the final stage of bilateral talks with Bangladesh - would be the same as the agreement reached with Nepal on the recruitment of its citizens to this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila kita telah menandatangani memorandum persefahaman dengan Nepal, kita kata bahawa salah satu syarat ialah apabila pekerja mereka datang ke sini, tidak ada bayaran yang terlibat.", "r": {"result": "\"When we signed the memorandum of understanding with Nepal, we said that one of the conditions is that when their workers come here, there is no payment involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kos sifar untuk pekerja.", "r": {"result": "Zero cost for employees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Supaya tiket perjalanan kapal terbang dan lain-lain perbelanjaan perlu ditanggung oleh majikan,\" kata Kula dalam sidang akhbar selepas menghadiri minggu 'bertemu rakyat' kementerian itu hari.", "r": {"result": "\"So that plane tickets and other expenses have to be borne by the employer,\" said Kula in a press conference after attending the ministry's 'meet the people' week today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengapa kita katakan ini?", "r": {"result": "\"Why are we saying this?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh kerana Jabatan Negara AS telah meletakkan Malaysia di Senarai Pemerhatian Tingkat 2, sekali lagi, dalam laporan Pemerdagangan Orang (TIP) tahun lepas.", "r": {"result": "Because the US State Department has placed Malaysia on the Tier 2 Watch List, again, in last year's Trafficking in Persons (TIP) report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kamu berada di Senarai Pemerhatian Tingkat 2 secara konsisten selama 3 tahun, akan ada sekatan jika kita meneruskannya,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"If you are on the Level 2 Watch List consistently for 3 years, there will be restrictions if we continue,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kebajikan Pemastautin Luar Negara Bangladesh, Imran Ahmad Ahad lalu dilapor berkata kerajaannya tidak mahu menghantar pekerja ke Malaysia sebelum isu mengenai kos dan sistem pengambilan yang telus diselesaikan.", "r": {"result": "Bangladesh's Overseas Resident Welfare Minister, Imran Ahmad last Sunday was reported to have said that his government does not want to send workers to Malaysia before the issue of costs and a transparent recruitment system is resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kula, bagaimanapun, hari ini mengingatkan Malaysia adalah yang pertama mengenakan moratorium pada 1 September 2018 melalui penggantungan Sistem Permohonan Pekerja Asing bagi pekerja Bangladesh, yang hanya membenarkan proses pengambilan dijalankan oleh 10 agensi yang dipilih.", "r": {"result": "Kula, however, today reminded that Malaysia was the first to impose a moratorium on 1 September 2018 through the suspension of the Foreign Worker Application System for Bangladeshi workers, which only allowed the recruitment process to be carried out by 10 selected agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak banyak perkara yang tinggal untuk diselesaikan.", "r": {"result": "\"There's not much left to do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya satu atau dua perkara daripada 10 atau 12 perkara,\" kata Kula yang enggan mendedahkan butiran permintaan Malaysia kepada Bangladesh.", "r": {"result": "Only one or two things out of 10 or 12 things,\" said Kula who refused to reveal the details of Malaysia's request to Bangladesh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik sahaja ia diselesaikan, kami akan buka sektor ini.", "r": {"result": "\"Once it is resolved, we will open the sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Malaysia bersedia dan sanggup untuk berbuat demikian.", "r": {"result": "The Malaysian government is ready and willing to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mengenakan moratorium jadi kita menamatkannya,\" katanya menambah kerajaan Bangladesh juga berusaha meningkatkan mekanisme untuk mencegah amalan pengambilan pekerja yang tidak bertanggungjawab.", "r": {"result": "\"We imposed a moratorium so we ended it,\" he said, adding that the Bangladesh government is also working to improve mechanisms to prevent irresponsible hiring practices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminjam PTPTN dinasihat tidak terlalu pilih kerja", "r": {"result": "PTPTN borrowers are advised not to choose too many jobs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JASIN: Peminjam Perbadanan Tabung Pendidikan Tinggi Nasional (PTPTN) yang masih menganggur dinasihatkan tidak terlalu memilih kerja ketika dunia berdepan kelembapan ekonomi.", "r": {"result": "JASIN: Borrowers of the National Higher Education Fund Corporation (PTPTN) who are still unemployed are advised not to choose too much work when the world is facing an economic slowdown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Sumber Manusia, Datuk Seri M Saravanan, berkata sikap sedemikian merugikan golongan terbabit, terutama ketika peluang pekerjaan terbuka untuk mereka.", "r": {"result": "The Minister of Human Resources, Datuk Seri M Saravanan, said such an attitude is detrimental to the people involved, especially when job opportunities open up for them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, peluang yang diberikan oleh kerajaan menerusi PTPTN dan Pertubuhan Keselamatan Sosial (PERKESO) itu perlu direbut bagi menampung kehidupan mereka di masa depan.", "r": {"result": "He said, the opportunities provided by the government through PTPTN and the Social Security Organization (PERKSO) should be seized to support their lives in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika dunia diancam kelembapan dan ekonomi, saya khuatir masyarakat yang menganggur termasuk peminjam PTPTN akan terkesan kerana mereka bukan saja tiada pekerjaan tetapi juga perlu membayar balik pinjaman.", "r": {"result": "\"When the world is threatened with a slowdown and the economy, I am afraid that the unemployed community including PTPTN borrowers will be affected because they are not only jobless but also have to repay loans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai kerajaan prihatin, Kementerian Sumber Manusia melalui PERKESO tampil untuk membantu golongan itu mendapatkan pekerjaan.", "r": {"result": "\"As the government is concerned, the Ministry of Human Resources through SOCSO came forward to help the group get a job.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma permintaan saya ialah mereka tidak memilih kerja, terimalah apa saja pekerjaan yang ditawarkan bagi meneruskan kelangsungan kehidupan dan pada masa sama dapat melunaskan pinjaman PTPTN,\" katanya selepas mengadakan lawatan ke pusat penginapan pekerja kilang pembuatan kaca Xinyi Glass di Lipat Kajang, Merlimau, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"My only request is that they don't choose a job, accept whatever job is offered to continue living and at the same time be able to pay off the PTPTN loan,\" he said after visiting the accommodation center for Xinyi Glass factory workers in Lipat Kajang, Merlimau, in here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PTPTN semalam memaklumkan, peminjam termasuk yang disenarai hitam berpeluang mencari pekerjaan di platform disediakan institusi pengurusan dana dan tabung pendidikan tinggi itu dengan kerjasama PERKESO.", "r": {"result": "PTPTN yesterday informed that borrowers, including those blacklisted, have the opportunity to find jobs on the platform provided by the fund management institution and the higher education fund in collaboration with SOCSO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program 'Virtual Mini Job Hunt for PTPTN Borrowers' secara dalam talian menyediakan sebanyak 4,609 jawatan kosong membabitkan 20 majikan.", "r": {"result": "The 'Virtual Mini Job Hunt for PTPTN Borrowers' program online provides a total of 4,609 vacancies involving 20 employers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program itu bukan sahaja membantu graduan yang belum mendapat pekerjaan, tetapi juga terbuka kepada individu yang sudah bekerja namun ingin meningkatkan taraf hidup.", "r": {"result": "The program not only helps graduates who have not yet found employment, but is also open to individuals who are already employed but want to improve their living standards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Saravanan berkata, kementeriannya mahu agensi yang mengambil pekerja asing di negara ini turut mendaftarkan kemasukan pekerja dengan Kementerian Dalam Negeri (KDN).", "r": {"result": "Meanwhile, Saravanan said, his ministry wants agencies that hire foreign workers in the country to also register the entry of workers with the Ministry of Home Affairs (KDN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, langkah terbabit adalah untuk penyelarasan, selain memantau serta mengimbangi sektor pekerjaan di negara ini yang memerlukan khidmat pekerja asing.", "r": {"result": "He said, the steps involved are for coordination, in addition to monitoring and balancing the employment sector in this country that requires the services of foreign workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri: Tuduhan Top Glove amal buruh paksa 'tak berasas'", "r": {"result": "Minister: Top Glove's accusation of forced labor charity 'baseless'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Sumber Manusia M Saravanan menyangkal dakwaan \"tidak berasas\" amalan buruh paksa yang dibuat terhadap pembuat sarung tangan getah Top Glove, yang membawa kepada arahan sekatan Jabatan Kastam dan Perlindungan Sempadan Amerika Syarikat (CBP) ke atas dua subsidiarinya.", "r": {"result": "Human Resources Minister M Saravanan has denied \"baseless\" allegations of forced labor practices made against rubber glove maker Top Glove, which led to the US Customs and Border Protection (CBP) sanction order on two of its subsidiaries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap dengan pemberita di kementeriannya selepas mesyuarat bersama pemain industri sarung tangan getah, Saravanan berkata ia berdasarkan hasil siasatan Jabatan Tenaga Kerja (JTK) terhadap dakwaan yang dibuat.", "r": {"result": "Speaking to reporters at his ministry after a meeting with players in the rubber glove industry, Saravanan said it was based on the results of the Manpower Department's (JTK) investigation into the allegations made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah mengarahkan JTK untuk menyiasat dan didapati kebanyakan tuduhan tidak berasas.", "r": {"result": "\"I have instructed JTK to investigate and it was found that most of the allegations are baseless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sedikit sebanyak ada kekurangan yang boleh diatasi, dari segi penyediaan perumahan (tempat tinggal pekerja) dan sebagainya, tetapi bukan sepertimana dituduh agensi luar negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"To a certain extent there are deficiencies that can be overcome, in terms of providing housing (where workers live) and so on, but not as accused by foreign agencies,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan berasingan, Kementerian Sumber Manusia berkata ibu pejabat Top Glove di Meru, Klang telah diserbu penguatkuasa pada 13 Julai lalu tetapi syarikat itu didapati tidak mengamalkan buruh paksa.", "r": {"result": "In a separate statement, the Ministry of Human Resources said Top Glove's headquarters in Meru, Klang were raided by enforcement officers on July 13 but the company was found not to practice forced labour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu, susulan serbuan itu, Top Glove telah dikenakan denda oleh Kementerian Kesihatan dan menerima notis pematuhan oleh Kementerian Perumahan dan Kerajaan Tempatan.", "r": {"result": "According to the statement, following the raid, Top Glove was fined by the Ministry of Health and received a compliance notice by the Ministry of Housing and Local Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun tiada yang menunjukkan ada unsur-unsur buruh paksa,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, there is no evidence that there are elements of forced labor,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saravanan berkata lagi, kementeriannya termasuk beliau sendiri akan mengadakan lawatan ke kilang Top Glove dan wakil kedutaan Amerika Syarikat juga akan dijemput untuk menyertainya.", "r": {"result": "Saravanan further said that his ministry, including himself, would visit the Top Glove factory and representatives of the United States embassy would also be invited to join.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini supaya kita bersama-sama lihat dan buktikan tuduhan ini tidak berasas.", "r": {"result": "\"This is so that we can together see and prove that these accusations are baseless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika ada apa-apa kekurangan dalam industri Malaysia, saya harap agensi luar negara jangan campur tangan secara terus.", "r": {"result": "\"If there is any deficiency in the Malaysian industry, I hope foreign agencies do not interfere directly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Mereka) sepatutnya berhubung dengan kementerian berkenaan dan meminta penjelasan sebelum mengambil sebarang tindakan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"(They) should contact the relevant ministry and ask for an explanation before taking any action,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lalu, CBP menguatkuasakan arahan sekatan terhadap dua subsidiari Top Glove, iaitu Top Glove Sdn Bhd dan TG Medical Sdn Bhd.", "r": {"result": "Last week, CBP enforced sanctions against two subsidiaries of Top Glove, namely Top Glove Sdn Bhd and TG Medical Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ABC News Australia semalam memetik jurucakap CBP sebagai berkata, keputusan itu \"berdasarkan bukti wajar berhubung amalan buruh paksa dalam proses pembuatan\".", "r": {"result": "ABC News Australia yesterday quoted a CBP spokesperson as saying that the decision was \"based on reasonable evidence regarding the practice of forced labor in the manufacturing process\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukti menunjukkan sejumlah penunjuk Pertubuhan Buruh Antarabangsa (ILO) berkenaan buruh paksa, termasuk ikatan hutang, kerja lebih masa keterlaluan, penahanan dokumen pengenalan diri, serta keadaan tempat tinggal dan kerja yang teruk,\" katanya seperti dipetik.", "r": {"result": "\"Evidence shows a number of International Labor Organization (ILO) indicators regarding forced labour, including debt bondage, excessive overtime work, withholding of identity documents, as well as poor living and working conditions,\" he said as quoted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM sambung reman setiausaha politik menteri", "r": {"result": "MACC continues to remand the minister's political secretary", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh reman enam hari Setiausaha Politik kepada Menteri Sumber Manusia, Datuk Peter Runin, bagi membantu siasatan berhubung isu penyelewengan dana bernilai RM40 juta yang sepatutnya disalurkan kepada Perbadanan Tabung Pembangunan Kemahiran (PTPK) dilanjutkan lima hari lagi bermula hari ini.", "r": {"result": "The six-day remand period of the Political Secretary to the Minister of Human Resources, Datuk Peter Runin, to assist in the investigation regarding the embezzlement of funds worth RM40 million which should have been channeled to the Skills Development Fund Corporation (PTPK) has been extended for another five days starting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah lanjutan reman dikeluarkan Majistret Siti Nabila Abd Rashid di Mahkamah Majistret Putrajaya selepas mendengar permohonan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) bagi membolehkan siasatan lanjut dapat dilakukan.", "r": {"result": "The remand extension order was issued by Magistrate Siti Nabila Abd Rashid at the Putrajaya Magistrate's Court after hearing an application by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) to allow further investigations to be carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki berumur 61 tahun itu sebelum ini direman enam hari sehingga hari ini selepas ditahan di ibu pejabat SPRM pada 12.30 tengah hari Rabu lepas.", "r": {"result": "The 61-year-old man was previously remanded for six days until today after being arrested at the MACC headquarters at 12.30pm last Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan, setiausaha politik itu merupakan individu kelima yang ditahan SPRM bagi membantu siasatan berhubung penyelewengan wang peruntukan berkenaan dan disiasat mengikut Seksyen 17(a) Akta SPRM 2009.", "r": {"result": "According to reports, the political secretary is the fifth individual arrested by the MACC to assist in the investigation into the embezzlement of the allocation money and investigated in accordance with Section 17(a) of the MACC Act 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 13 September lalu, SPRM telah menahan empat individu kerana disyaki menyeleweng dana kerajaan bernilai hampir RM40 juta yang sepatutnya disalurkan kepada sebuah perbadanan kemahiran bagi tujuan program latihan.", "r": {"result": "Last September 13, the MACC arrested four individuals on suspicion of embezzling nearly RM40 million worth of government funds that should have been channeled to a skills corporation for the purpose of a training program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Subsidi kepada majikan saring pekerja", "r": {"result": "COVID-19: Subsidies for employers and workers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pertubuhan Keselamatan Sosial (PERKESO) bersetuju untuk memberikan subsidi kepada majikan yang menjalankan ujian saringan COVID-19 pada pekerja mereka.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Social Security Organization (PERKESO) has agreed to provide subsidies to employers who conduct COVID-19 screening tests on their employees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Sumber Manusia, Datuk Seri M Saravanan, berkata subsidi berjumlah RM200 juta itu diluluskan oleh PERKESO bagi ujian saringan COVID-19 yang dilakukan di bawah Program Saringan Prihatin (PSP).", "r": {"result": "Minister of Human Resources, Datuk Seri M Saravanan, said the RM200 million subsidy was approved by SOCSO for the COVID-19 screening tests carried out under the Concerned Screening Program (PSP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, majikan boleh membuat tuntutan subsidi sebanyak RM150 bagi setiap saringan yang dijalankan ke atas pekerja mereka yang mencarum dengan PERKESO.", "r": {"result": "He explained that employers can claim a subsidy of RM150 for each screening conducted on their employees who contribute to SOCSO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian Sumber Manusia serta Kementerian Kesihatan dan Kementerian Kerja Raya bersetuju supaya skop PSP PERKESO diperluaskan dengan menambah bilangan penyedia perkhidmatan saringan COVID-19.", "r": {"result": "\"The Ministry of Human Resources as well as the Ministry of Health and the Ministry of Public Works agreed that the scope of SOCSO's PSP should be expanded by increasing the number of COVID-19 screening service providers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Majikan boleh menghantar pekerja mereka menjalani saringan di mana-mana klinik atau hospital yang diluluskan oleh Kementerian Kesihatan.", "r": {"result": "\"Employers can send their employees for screening at any clinic or hospital approved by the Ministry of Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di bawah program subsidi ini, pekerja asing dalam sektor pembinaan dan perkhidmatan kawalan keselamatan di Selangor dan Kuala Lumpur akan diberi keutamaan untuk menjalani ujian saringan COVID-19,\" katanya dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"Under this subsidy program, foreign workers in the construction and security control services sectors in Selangor and Kuala Lumpur will be given priority to undergo a screening test for COVID-19,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saravanan berkata, keutamaan kepada pekerja asing dalam sektor pembinaan dan kawalan keselamatan itu selaras matlamat kerajaan untuk menjalankan saringan COVID-19 secara bersasar.", "r": {"result": "Saravanan said the priority for foreign workers in the construction and security control sectors was in line with the government's goal to carry out targeted COVID-19 screening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi pekerja yang tidak termasuk dalam golongan sasar itu, kos saringan perlu ditanggung oleh majikan sebagai kesinambungan kepada usaha pencegahan jangkitan COVID-19 di kalangan semua pekerja di negara ini,\" katanya yang memaklumkan prosedur program subsidi itu akan dimaklumkan dari semasa ke semasa.", "r": {"result": "\"For workers who are not included in the target group, the cost of screening must be borne by the employer as a continuation of efforts to prevent the spread of COVID-19 among all workers in the country,\" he said, noting that the procedure for the subsidy program would be announced from time to time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumat lanjut berkenaan pengoperasian terkini PSP PERKESO akan dimaklumkan melalui Portal Prihatin (https://prihatin.", "r": {"result": "More information regarding the latest operation of PSP PERKESO will be notified through the Prihatin Portal (https://prihatin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "perkeso.gov.my) yang disediakan oleh PERKESO.", "r": {"result": "perkeso.gov.my) provided by SOCSO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa bohong soal pendirian PAS di Semenyih, soal Mahfuz", "r": {"result": "Who is lying about PAS's position in Semenyih, Mahfuz asked", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib presiden PAS Mahfuz Omar hari ini mempersoalkan percanggahan kenyataan dalam kalangan pemimpin PAS berhubung sama ada parti itu akan menyokong BN dalam kempen pilihan raya kecil (PRK) Semenyih.", "r": {"result": "PAS vice-president Mahfuz Omar today questioned the contradiction in statements among PAS leaders regarding whether the party will support BN in the Semenyih by-election (PRK) campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan menteri sumber manusia itu turut mempersoalkan sama ada benar Presiden PAS Abdul Hadi Awang memaklumkan Dr Mahathir Mohamad bahawa partinya tidak akan menyokong Umno di Semenyih, seperti didakwa perdana menteri itu semalam.", "r": {"result": "The deputy human resources minister also questioned whether it was true that PAS President Abdul Hadi Awang informed Dr Mahathir Mohamad that his party would not support Umno in Semenyih, as the prime minister claimed yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya benar kenyataan Dr Mahathir itu, ia adalah sesuatu yang sangat mengejutkan.", "r": {"result": "\"If Dr Mahathir's statement is true, it is something very surprising.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perakuan tersebut dikatakan dibuat di hadapan Dr Mahathir sehari sebelum penamaan calon PRK Semenyih, ia menimbulkan persoalan apakah perakuan Abdul Hadi itu benar atau bohong?", "r": {"result": "\"The certificate is said to have been made in front of Dr Mahathir a day before the nomination of the Semenyih by-election candidate, it raises the question of whether Abdul Hadi's certificate is true or false?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"[...] Timbul persoalan, apa muslihat Presiden PAS membuat perakuan tersebut di hadapan Dr Mahathir sedangkan PAS sudah menyatakan dari awal lagi akan menyokong Umno BN untuk menguatkan pembangkang,\" katanya melalui kenyataan media.", "r": {"result": "\"[...] The question arises, what is the ploy of the President of PAS to make the certificate in front of Dr Mahathir when PAS has already stated from the beginning that it will support Umno BN to strengthen the opposition,\" he said through a media statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Mahfuz mengungkit pengakuan berhubung isu rakaman audio Ahli Jawatankuasa PAS Pusat Nik Mohamad Abduh Nik Abdul Aziz yang dinafikan oleh pemimpin PAS sejak tular pada Mac tahun lalu.", "r": {"result": "Commenting further, Mahfuz brought up the confession regarding the audio recording of PAS Central Committee Member Nik Mohamad Abduh Nik Abdul Aziz which was denied by PAS leaders since it went viral in March last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nik Abduh mengatakan presiden PAS telah merestui tindakannya berbohong kerana katanya tak salah berbohong kerana menjaga kepentingan PAS.", "r": {"result": "\"Nik Abduh said the PAS president had approved his act of lying because he said it was not wrong to lie because he was looking after the interests of PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pesuruhjaya PAS Selangor dari awal lagi menyatakan PAS akan memastikan lebih enam ribu undi yang diperolehi PAS pada PRU ke-14 yang lalu akan diberikan kepada Umno BN pada PRK kali ini.", "r": {"result": "\"The Selangor PAS commissioner stated from the beginning that PAS will ensure that the more than six thousand votes that PAS obtained in the last 14th GE will be given to Umno BN in this by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah ini sekali lagi kaedah pembohongan syarie dibuat oleh PAS demi kepentingan tertentu\"?", "r": {"result": "\"Is this yet another method of syariah lies made by PAS for certain interests\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kata Mahfuz.", "r": {"result": "said Mahfuz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pengakuannya sebelum ini, Nik Abduh menyifatkan tindakannya menafikan rakaman audio berkenaan pada mulanya sebagai \"pilihan syarie\".", "r": {"result": "In his previous confession, Nik Abduh described his action of denying the audio recording in the beginning as a \"syarie choice\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Hadi ketika diminta mengulas isu itu pula berkata, \"wajib berbohong\" demi menjaga kemaslahatan sekiranya ia bertujuan menyelamatkan nyawa seseorang daripada penjahat.", "r": {"result": "When Abdul Hadi was asked to comment on the issue, he said, \"it is obligatory to lie\" in order to protect the interests if it aims to save someone's life from criminals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahathir atau Hadi?", "r": {"result": "Mahathir or Hadi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalan berhubung pendirian PAS dalam PRK Semenyih timbul selepas Dr Mahathir mendakwa dalam pertemuannya dengan Abdul Hadi, beliau dimaklumkan bahawa PAS tidak akan menyokong Umno di Semenyih.", "r": {"result": "The question regarding PAS's stance in the Semenyih by-election arose after Dr Mahathir claimed that in his meeting with Abdul Hadi, he was informed that PAS would not support Umno in Semenyih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui kenyataan susulan di Facebook, Abdul Hadi tidak menghuraikan dakwaan Dr Mahathir dan sekadar berkata perjumpaannya dengan perdana menteri itu berbincang mengenai hal-hal pentadbiran.", "r": {"result": "Through a follow-up statement on Facebook, Abdul Hadi did not elaborate on Dr Mahathir's allegations and simply said that his meeting with the prime minister discussed administrative matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkembangan itu hadir ketika BN dan PAS dilihat semakin terbuka dalam mengadakan kerjasama terutamanya dalam beberapa siri PRK.", "r": {"result": "The development comes at a time when BN and PAS are seen to be increasingly open in collaborating, especially in a series of by-elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama itu dilihat membuahkan hasil pada PRK Cameron Highlands bulan lalu.", "r": {"result": "The cooperation was seen to bear fruit in the Cameron Highlands by-election last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mahfuz mempersoalkan kenyataan Timbalan Presiden PAS Tuan Ibrahim Tuan Man bahawa PAS akan mengerahkan jentera membantu kemenangan calon BN di Semenyih dan kehadiran pemimpin PAS mengiringi calon BN pada hari penamaan calon.", "r": {"result": "Meanwhile, Mahfuz questioned PAS Deputy President Tuan Ibrahim Tuan Man's statement that PAS will deploy machinery to help BN candidates win in Semenyih and the presence of PAS leaders accompanying BN candidates on candidate nomination day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persoalannya, mana satu yang benar dan mana satu yang bohong?", "r": {"result": "\"The question is, which one is true and which one is a lie?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apakah perakuan Abdul Hadi pada Dr Mahathir semalam dibantah oleh pimpinan PAS dan menjadikan perakuan Abdul Hadi satu pembohongan kepada Dr Mahathir?", "r": {"result": "\"Was Abdul Hadi's testimony to Dr Mahathir yesterday objected to by the PAS leadership and make Abdul Hadi's testimony a lie to Dr Mahathir?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Atau PAS sedang berbohong pada Umno BN menjadikan Umno BN sebagai mangsa kedua pembohongan selepas ahli dan pengundi PAS menjadi mangsa pertama.", "r": {"result": "\"Or PAS is lying to Umno BN making Umno BN the second victim of lies after PAS members and voters became the first victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, siapa yang sebenarnya berbohong\"?", "r": {"result": "\"So, who's really lying\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soal Mahfuz.", "r": {"result": "Mahfuz asked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan dan pendirian pimpinan PAS yang tidak konsisten itu, kata Mahfuz lagi, menimbulkan persoalan siapa sebenarnya yang berbohong di kalangan pimpinan PAS.", "r": {"result": "The inconsistent actions and stance of the PAS leadership, Mahfuz further said, raises the question of who is actually lying among the PAS leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah pimpinan PAS sedang pakat berbohong secara berjemaah.", "r": {"result": "\"Is the PAS leadership colluding to lie collectively?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sungguh kasihan kepada ahli PAS yang sangat terkeliru dengan tindak tanduk pimpinannya,\" katanya.", "r": {"result": "It's a pity for PAS members who are very confused by the behavior of their leaders,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM saran kembalikan kuasa ambil pekerja asing ke KSM", "r": {"result": "MACC recommends returning the power to hire foreign workers to KSM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tugas menguruskan engambilan pekerja asing perlu dikembalikan kepada Kementerian Sumber Manusia (KSM) bagi mengatasi amalan rasuah yang berlaku semasa proses tersebut, kata pegawai tertinggi Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM), Latheefa Koya.", "r": {"result": "The task of managing the recruitment of foreign workers needs to be returned to the Ministry of Human Resources (KSM) to overcome corrupt practices that occur during the process, said the Malaysian Anti-Corruption Commission's (MACC) top official, Latheefa Koya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Pesuhrujaya SPRM itu, agensi terbabit sudah mengusulkan kepada kerajaan agar kuasa pengambilan pekerja asing pada Kementerian Dalam Negeri (KDN) digantikan.", "r": {"result": "According to the Chief Commissioner of the MACC, the agency involved has proposed to the government that the authority to hire foreign workers at the Ministry of Home Affairs (KDN) be replaced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya amalan sekarang membolehkan berlaku eksploitasi kepada pekerja asing, selain menyumbang kepada kadar rasuah yang tinggi.", "r": {"result": "He said the current practice allows for the exploitation of foreign workers, besides contributing to a high rate of corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apakah cadangan SPRM?", "r": {"result": "\"What is MACC's proposal?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hentikan polisi ini yang membenarkan eksploitasi terjadi.", "r": {"result": "Stop this policy that allows exploitation to happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kembalikan (urusan) pengambilan pekerja asing kepada KSM,\" katanya pada sesi perbincangan umum tentang budaya antikorupsi sebagai sebahagian naratif baru Malaysia di Kelab Bangsar Utama, Kuala Lumpur malam tadi.", "r": {"result": "\"Return (the matter of) hiring foreign workers to KSM,\" he said at a general discussion session on anti-corruption culture as part of Malaysia's new narrative at Bangsar Utama Club, Kuala Lumpur last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Latheefa, kitaran penipuan dan eksploitasi pekerja asing hanya boleh dipecahkan sekiranya mereka diambil bekerja hanya untuk mengisi kekosongan dalam sektor yang ditetapkan.", "r": {"result": "Latheefa explained, the cycle of fraud and exploitation of foreign workers can only be broken if they are employed only to fill vacancies in designated sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal itu, katanya, hanya boleh dilakukan KSM kerana ia mempunyai kapasiti untuk mengenal pasti permintaan terhadap pekerja asing oleh pelbagai sektor.", "r": {"result": "That, he said, can only be done by KSM because it has the capacity to identify the demand for foreign workers by various sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berlaku dua dekad lalu.", "r": {"result": "Happened two decades ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap tahun, di negara-negara lain, kerajaan akan keluarkan senarai kerja yang perlu dipenuhi oleh pekerja asing.", "r": {"result": "\"Every year, in other countries, the government will release a list of jobs that must be fulfilled by foreign workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Katalah, di Malaysia ini contohnya, kerajaan umumkan bahawa tahun ini kita hanya perlukan pekerja asing dalam sektor pembinaan, kita boleh menguruskannya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Say, in Malaysia for example, the government announced that this year we only need foreign workers in the construction sector, we can manage it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, kata Latheefa, proses pengambilan pekerja asing sering dilihat sebagai sumber pendapatan lumayan buat kerajaan dan juga ejen atau pihak ketiga yang terlibat di setiap peringkat proses tersebut.", "r": {"result": "So far, said Latheefa, the process of hiring foreign workers is often seen as a source of lucrative income for the government as well as agents or third parties involved in each stage of the process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini merupakan pemerdagangan buruh terancang yang kita perlu tangani,\" tegasnya.", "r": {"result": "\"This is organized labor trafficking that we have to deal with,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas soalan tentang rancangan SPRM untuk membanteras rasuah melibatkan tenaga kerja asing, Latheefa memberitahu bahawa peralihan bidang kuasa dari KSM ke KDN dalam proses tersebut berlaku kira-kira 20 tahun lalu.", "r": {"result": "Commenting on a question about MACC's plans to combat corruption involving foreign workers, Latheefa said that the transfer of jurisdiction from KSM to KDN in the process took place about 20 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kegiatan memburuk-burukkan pekerja secara terancang sejak dulu, akhirnya menyebabkan urusan tersebut dianggap sebagai isu keselamatan negara.", "r": {"result": "He said, the activity of slandering workers had been planned since the beginning, eventually causing the matter to be considered a national security issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, katanya, proses berkenaan dialihkan kepada KDN.", "r": {"result": "Therefore, he said, the process was transferred to the Ministry of Interior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hentikan xenofobia ini (sikap benci terhadap pendatang dari negara lain), dan berhenti memburuk-burukkan mereka.", "r": {"result": "\"Stop this xenophobia (hatred attitude towards immigrants from other countries), and stop vilifying them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SPRM selalu menjelaskan kepada jabatan-jabatan lain, bahawa rasuah sangat tinggi kerana polisi (yang diamalkan sekarang) ini,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"MACC always explains to other departments that corruption is very high because of this policy (currently practiced),\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengambilan pekerja asing menjadi satu daripada isu yang sering diperkatakan, selain dikaitkan dengan amalan rasuah.", "r": {"result": "The hiring of foreign workers is one of the issues that is often talked about, in addition to being linked to corrupt practices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Presiden Umno, Ahmad Zahid Hamidi, kini berdepan 40 tuduhan mengikut Akta SPRM kerana dikaitkan dengan proses pengambilan pekerja asing semasa beliau menjadi timbalan perdana menteri dan menteri dalam negeri.", "r": {"result": "For the record, Umno President Ahmad Zahid Hamidi is currently facing 40 charges under the MACC Act for being linked to the process of hiring foreign workers when he was deputy prime minister and home minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 26 Jun, Ahmad Zahid mengaku tidak bersalah dan minta dibicarakan atas tujuh pertuduhan menerima rasuah berjumlah RM12.95 juta sebagai dorongan untuk melanjutkan kontrak Ultra Kirana Sdn Bhd dalam menguruskan pusat sehenti di China dan sistem visa luar negara (VLN).", "r": {"result": "On June 26, Ahmad Zahid pleaded not guilty and asked to be tried on seven charges of accepting bribes amounting to RM12.95 million as an inducement to extend Ultra Kirana Sdn Bhd's contract in managing the one-stop center in China and the overseas visa system (VLN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehari selepas itu, beliau minta dibicarakan untuk 33 lagi pertuduhan tambahan yang mendakwanya menerima rasuah RM42.7 juta juga dari Ultra Kirana Sdn Bhd.", "r": {"result": "A day after that, he asked to be tried for another 33 additional charges accusing him of receiving a bribe of RM42.7 million also from Ultra Kirana Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPDNHEP minta beri kelulusan segera kepada pengeluar topeng muka", "r": {"result": "KPDNHEP requests immediate approval for face mask manufacturers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Sumber Manusia M Kula Segaran diminta memberi kelulusan segera kepada mana-mana pengeluar topeng muka tempatan untuk tambahan waktu bekerja.", "r": {"result": "Human Resources Minister M Kula Segaran was asked to give immediate approval to any local face mask manufacturer for additional working hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP), Saifuddin Nasution Ismail berkata ini bagi meningkatkan pengeluaran topeng muka ekoran penularan wabak Covid-19.", "r": {"result": "Minister of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP), Saifuddin Nasution Ismail said this was to increase the production of face masks due to the spread of the Covid-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keutamaan kita adalah untuk membantu dari sudut memastikan jaminan bekalan (topeng muka) cukup.", "r": {"result": "\"Our priority is to help from the point of ensuring that the supply (of face masks) is sufficient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Caranya, kita minta pengeluar tempatan tambah pengeluaran.", "r": {"result": "\"The way is, we ask local producers to increase production.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau dalam usaha tambah keluaran itu, dia kata perlu tiga shift dan setiap shift pekerja kena bekerja 8 jam, manakala pekerja dia semua wanita.", "r": {"result": "\"If in the effort to increase output, he said three shifts were needed and each shift the workers had to work 8 hours, while his workers were all women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia (pengeluar) mesti dapat kelulusan khas daripada Kementerian Sumber Manusia,\" katanya dalam sesi dialog bersama industri mengenai impak Covid-19, di KPDNHEP, Putrajaya, hari ini.", "r": {"result": "He (producer) must get special approval from the Ministry of Human Resources,\" he said in a dialogue session with the industry on the impact of Covid-19, at KPDNHEP, Putrajaya, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Saifuddin berkata perkara itu telah dibawa ke mesyuarat kabinet semalam.", "r": {"result": "Commenting further, Saifuddin said the matter had been brought to the cabinet meeting yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya minta izin datuk menteri (Kula), kalau permohonan tiga shift oleh pengeluar topeng tempatan sampai ke meja saudara, tolong beri kelulusan segera.", "r": {"result": "\"I ask for permission from the datuk minister (Kula), if the application for three shifts by the local mask manufacturer reaches your desk, please give approval immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ada pengeluar topeng muka yang menjadi keperluan sekarang ini, memerlukan pekerja mahir dan sebagainya saya minta dengan KDN beri kelulusan segera.", "r": {"result": "\"If there is a face mask manufacturer that is in need right now, requires skilled workers and so on, I ask the KDN to give approval immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu cara kerajaan berfungsi,\" katanya.", "r": {"result": "That's why the government works,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Saifuddin yang juga anggota Parlimen Kulim Bandar Baru berkata kerajaan hari ini tidak menetapkan sebarang had bagi pembelian penutup hidung dan mulut dan cecair pembasmi kuman.", "r": {"result": "In addition, Saifuddin who is also a Member of Parliament for Kulim Bandar Baru said the government today has not set any limits for the purchase of nose and mouth covers and disinfectant liquid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Saifuddin ini kerana pembelian besar-besaran hanya berlaku di sesetengah lokasi di negara ini.", "r": {"result": "Saifuddin said this is because large-scale purchases only happen in some locations in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembelian besar-besaran tidak berlaku di seluruh negara, hanya di tempat tertentu saja,\" katanya.", "r": {"result": "\"Mass buying does not happen all over the country, only in certain places,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kerajaan sedang menumpukan untuk mencukupkan bekalan bagi memenuhi permintaan.", "r": {"result": "According to him, the government is focusing on having enough supply to meet demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sedang bekerjasama dengan pengeluar tempatan untuk mencukupkan bekalan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are working with local producers to ensure sufficient supply,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, syarikat pengeluar telah menyatakan persetujuan untuk meningkatkan pengeluaran.", "r": {"result": "He said, the producing company has expressed agreement to increase production.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam perbincangan, mereka telah bersetuju dan saya telah memaklumkan kepada kabinet dan Timbalan Perdana Menteri Dr Wan Azizah Wan Ismail selaku Pengerusi Agensi Pengurusan Bencana Negara (NADMA),\" katanya.", "r": {"result": "\"During the discussion, they have agreed and I have informed the cabinet and Deputy Prime Minister Dr Wan Azizah Wan Ismail as Chairman of the National Disaster Management Agency (NADMA),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Saifuddin berkata, kerajaan sedang melihat pilihan lain supaya pengilang dapat meningkatkan pengeluaran mereka.", "r": {"result": "At the same time, Saifuddin said, the government is looking at other options so that manufacturers can increase their production.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita telah bersetuju untuk memudahkan apa sahaja masalah yang mereka hadapi agar kerajaan dapat membuat pesanan kepada pengilang selepas mendapat persetujuan daripada Kementerian Kewangan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have agreed to facilitate whatever problems they face so that the government can place orders to manufacturers after getting approval from the Ministry of Finance,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gagal usir Zakir, MIC bidas pemimpin India dalam HARAPAN", "r": {"result": "Failed to evict Zakir, MIC lashed out at Indian leader in HARAPAN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pemuda MIC, C Sivarraajh mengkritik Pakatan Harapan (HARAPAN) terutama pemimpin mereka yang berketurunan India kerana gagal memastikan pendakwah Islam kontroversi, Dr Zakir Naik diusir pulang ke India.", "r": {"result": "MIC Youth chief, C Sivarraajh criticized Pakatan Harapan (HARAPAN), especially their leaders who are of Indian descent, for failing to ensure that the controversial Islamic preacher, Dr Zakir Naik, was deported back to India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah pemimpin India seperti (Timbalan Ketua Menteri II Pulau Pinang) P Ramasamy, Menteri Sumber Manusia, M Kula Segaran dan yang lain telah janjikan dan mereka konsisten menyalahkan BN, Umno dan MIC mengenai isu itu,\" katanya kepada Malaysiakini .", "r": {"result": "\"This is what Indian leaders like (Deputy Chief Minister II of Penang) P Ramasamy, Minister of Human Resources, M Kula Segaran and others have promised and they consistently blame BN, Umno and MIC on the issue,\" he told Malaysiakini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad memberitahu media bahawa Zakir yang telah diberikan status pemastautin tetap oleh kerajaan BN sebelum ini tidak akan dihantar pulang.", "r": {"result": "Yesterday, Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad told the media that Zakir, who had been granted permanent resident status by the previous BN government, would not be deported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selagi beliau tidak menimbulkan masalah kita tidak akan hantar dia balik kerana beliau telah diberikan status pemastautin tetap,\" katanya pada sidang media, di Putrajaya.", "r": {"result": "\"As long as he does not cause problems we will not send him back because he has been granted permanent resident status,\" he said at a press conference in Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Timbalan Ketua Menteri Pulau Pinang II Ramasamy berkata perjanjian ekstradisi antara Putrajaya dan India mesti dihormati.", "r": {"result": "However, Penang Deputy Chief Minister II Ramasamy said the extradition agreement between Putrajaya and India must be respected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zakir sedang diburu polis India kerana didakwa menghasut golongan muda untuk terlibat dalam kegiatan keganasan melalui ucapan-ucapan yang didakwa berunsur kebencian.", "r": {"result": "Zakir is being hunted by the Indian police for allegedly inciting young people to engage in violent activities through allegedly hateful speeches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sivarraajh, yang merupakan Anggota Parlimen Cameron Highlands mengingatkan pemimpin HARAPAN agar tidak menjadikan rakyat sebagai \"tunggangan\" mereka demi kepentingan politik.", "r": {"result": "Sivarraajh, who is a Cameron Highlands Member of Parliament reminded the leaders of HARAPAN not to make the people their \"rides\" for political gain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa depan, bila pemimpin HARAPAN ingin berjanji apa-apa, lebih baik periksa sama ada mereka boleh buat atau tidak.", "r": {"result": "\"In the future, if the leaders of HARAPAN want to promise anything, it is better to check whether they can do it or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan jadikan rakyat sebagai tunggangan untuk keuntungan politik kamu.", "r": {"result": "Don't make the people a ride for your political gain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat tidak mengundi BN kerana mereka menjangka HARAPAN akan mengotakan janji-janji mereka, tetapi adalah mengecewakan melihat mereka melanggar janji pilihan raya satu demi satu,\" kata Sivarraajh.", "r": {"result": "\"The people did not vote for BN because they expected HARAPAN to keep their promises, but it is disappointing to see them break their election promises one after another,\" said Sivarraajh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun HARAPAN tidak berjanji mengusir Zakir pulang ke India dalam manifesto pilihan raya mereka, namun terdapat sebilangan pemimpinnya yang telah membangkitkan isu itu.", "r": {"result": "Although HARAPAN did not promise to deport Zakir back to India in their election manifesto, there are a number of its leaders who have raised the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Kula Segaran meminta kerajaan BN membatalkan status Penduduk Tetap terhadap Zakir kerana membuat ucapan berunsur kebencian.", "r": {"result": "Previously, Kula Segaran asked the BN government to revoke Zakir's Permanent Resident status for making hate speech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia telah banyak bercakap dengan ucapan kebencian di negara ini dan di tempat lain.", "r": {"result": "\"He has spoken a lot with hate speech in this country and elsewhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia membandingkan satu agama dengan yang lain, dia mengkritik agama lain.", "r": {"result": "He compares one religion with another, he criticizes other religions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia menyakitkan perasaan orang lain.", "r": {"result": "He hurts other people's feelings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia adalah negara berbilang kaum dan dia harus menghormati ini.", "r": {"result": "\"Malaysia is a multi-racial country and he should respect this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia tidak boleh dibenarkan tinggal di sini.", "r": {"result": "He cannot be allowed to stay here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai orang terpengaruh olehnya untuk terlibat dalam kegiatan pengganas.", "r": {"result": "Many people were influenced by him to get involved in terrorist activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia harus dihantar pulang ke India untuk menghadapi tuduhan pengubahan wang haram dan ucapan berunsur kebencian,\" katanya.", "r": {"result": "\"He should be sent back to India to face charges of money laundering and hate speech,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada April lalu, Sivarraajh mengkritik kerajaan BN kerana memberikan status Penduduk Tetap kepada Zakir dan mengatakan keistimewaan itu sepatutya diberikan kepada kaum India yang masih tidak mempunyai kewarganegaraan di negara ini.", "r": {"result": "Last April, Sivarraajh criticized the BN government for granting Zakir Permanent Resident status and said the privilege should only be given to Indians who still do not have citizenship in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belum ada keputusan...", "r": {"result": "No decision yet...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BELUM ada keputusan dibuat kerajaan bagi memberi peluang pekerjaan kepada pelarian yang mendapat perlindungan di negara ini.", "r": {"result": "YET there has been no decision made by the government to provide employment opportunities to refugees who have received protection in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Sumber Manusia Datuk Mahfuz Omar berkata, perkara itu masih dalam pertimbangan yang akan diputuskan Kabinet.", "r": {"result": "Deputy Human Resources Minister Datuk Mahfuz Omar said the matter is still under consideration and will be decided by the Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita belum ada satu keputusan, ia masih dalam pertimbangan yang akan buat oleh Kabinet.", "r": {"result": "\"We don't have a decision yet, it is still under consideration by the Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengenai hak pekerjaan, Kabinet melihat keseluruhan dan segala masalah terhadap isu pekerja asing ini,\" katanya ketika sidang media selepas mengadakan Town Hall Kementerian Sumber Manusia di Seberang Jaya, Butterworth hari ini.", "r": {"result": "\"Regarding employment rights, the Cabinet looks at the whole and all the problems with the issue of foreign workers,\" he said during a press conference after holding a Town Hall of the Ministry of Human Resources in Seberang Jaya, Butterworth today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mahfuz berkata, jawatankuasa khas yang ditubuh kerajaan bagi merangka penyelesaian jangka panjang isu berkaitan ekonomi gig dijangka mampu membuka peluang kepada pekerja sambilan bagi mendapatkan caruman dan perlindungan di bawah Pertubuhan Keselamatan Sosial (PERKESO).", "r": {"result": "Meanwhile, Mahfuz said, the special committee set up by the government to devise a long-term solution to issues related to the gig economy is expected to be able to open up opportunities for part-time workers to obtain contributions and protection under the Social Security Organization (SSO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jawatankuasa terbabit sudah mengadakan mesyuarat dan kita akan melihat semua masalah dan isu yang dihadapi golongan pekerja ini.", "r": {"result": "\"The committee involved has held a meeting and we will look at all the problems and issues faced by these workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari segi perlindungan sosial, kita sentiasa beri ruang (kepada pekerja sambilan) dalam PERKESO bagi mencarum,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"In terms of social protection, we always give space (to part-time workers) in SOCSO to contribute,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad, sebelum ini mengumumkan penubuhan jawatankuasa khas itu yang dianggotai Kementerian Belia dan Sukan, Kementerian Sumber Manusia serta Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna.", "r": {"result": "Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad, previously announced the establishment of the special committee which is made up of the Ministry of Youth and Sports, the Ministry of Human Resources and the Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekonomi gig merujuk kepada kegiatan ekonomi yang dijalankan individu dengan cara menjual perkhidmatan kepada orang lain dan dijalankan sama ada secara sepenuh masa atau separuh masa.", "r": {"result": "The gig economy refers to economic activities carried out by individuals by selling services to other people and carried out either full-time or part-time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "30,000 pekerja terima SIP PERKESO", "r": {"result": "30,000 workers receive SOCSO SIP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pertubuhan Keselamatan Sosial (PERKESO) sudah membayar faedah sebanyak RM103 juta kepada kira-kira 30,000 pekerja yang kehilangan pekerjaan sehingga bulan lalu, menerusi Sistem Insurans Pekerja (SIP) PERKESO.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Social Security Organization (SOKESO) has paid benefits amounting to RM103 million to approximately 30,000 workers who lost their jobs until last month, through SOCSO's Employee Insurance System (SIP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Sumber Manusia, Datuk Seri M Saravanan, berkata selain menerima faedah berkenaan mereka turut dibantu bagi mendapatkan pekerjaan yang baharu.", "r": {"result": "The Minister of Human Resources, Datuk Seri M Saravanan, said that in addition to receiving the relevant benefits, they were also helped to find new jobs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat bulan lalu, PERKESO sudah membayar faedah berjumlah RM103 juta menerusi SIP kepada mereka yang kehilangan pekerjaan bagi membantu mereka meneruskan kelangsungan hidup.", "r": {"result": "\"As of last month, SOCSO has paid benefits amounting to RM103 million through SIP to those who have lost their jobs to help them continue their survival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rata-rata mereka yang menerima faedah ini adalah dari sektor pembuatan, perhotelan dan pelancongan selepas terkesan akibat penularan pandemik COVID-19,\" katanya.", "r": {"result": "\"On average, those who receive these benefits are from the manufacturing, hospitality and tourism sectors after being affected by the spread of the COVID-19 pandemic,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas menyempurnakan Majlis Penyerahan Watikah Pelantikan Ahli Lembaga PERKESO di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference after completing the Ceremony of Handing Over the Certificate of Appointment of SOCSO Board Members here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saravanan berkata, pelbagai usaha sedang dilaksanakan bagi membantu mereka yang kehilangan pekerjaan, termasuk meningkatkan kemahiran supaya dapat bertukar ke bidang lain.", "r": {"result": "Saravanan said that various efforts are being implemented to help those who have lost their jobs, including improving skills so that they can switch to other fields.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau berkata, PERKESO merancang untuk membuka pusat dialisis sendiri bagi memenuhi keperluan terhadap kemudahan itu yang semakin meningkat.", "r": {"result": "In the meantime, he said, SOCSO plans to open its own dialysis center to meet the increasing needs of the facility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah penerima rawatan dialisis menerusi PERKESO menunjukkan peningkatan dari tahun ke tahun.", "r": {"result": "\"The number of recipients of dialysis treatment through SOCSO shows an increase from year to year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2018, sebanyak RM278.07 juta dibelanjakan untuk tujuan itu manakala tahun lalu, perbelanjaannya meningkat kepada RM290.81 juta,\" katanya.", "r": {"result": "In 2018, a total of RM278.07 million was spent for that purpose while last year, the expenditure increased to RM290.81 million,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Saravanan turut berharap pembinaan Pusat Rehabilitasi PERKESO di zon utara khususnya Perak dapat disegerakan.", "r": {"result": "In addition, Saravanan also hoped that the construction of SOCSO Rehabilitation Centers in the northern zone, especially Perak, could be expedited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, secara purata, sekitar 30 hingga 35 peratus daripada jumlah kes yang diterima pusat rehabilitasi sedia ada di Melaka adalah dari utara Semenanjung.", "r": {"result": "He said, on average, around 30 to 35 percent of the total number of cases received by existing rehabilitation centers in Melaka are from the north of the peninsula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, penubuhan Pusat Rehabilitasi PERKESO di zon utara dilihat relevan bersandarkan kejayaan program 'Return To Work PERKESO,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, the establishment of the SOCSO Rehabilitation Center in the northern zone is seen as relevant based on the success of the SOCSO 'Return To Work' program,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majikan digalak menggaji bekas banduan sebagai peluang kedua", "r": {"result": "Employers are encouraged to employ ex-convicts as a second chance", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Lebih ramai majikan digalakkan menggaji bekas banduan untuk memberi peluang kedua kepada golongan itu kembali ke pangkuan masyarakat selepas tamat menjalani hukuman.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: More employers are encouraged to employ ex-convicts to give them a second chance to return to society after serving their sentences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Sumber Manusia, M Kulasegaran, berkata isu berkenaan bukan perkara baharu, justeru ia perlu diambil perhatian oleh semua pihak.", "r": {"result": "The Minister of Human Resources, M Kulasegaran, said the issue is not new, therefore it needs to be taken into account by all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tahu bahawa ini bukan perkara baharu, malah sudah ada beberapa kementerian yang memberi penekanan terhadapnya.", "r": {"result": "\"We know that this is not a new thing, in fact there are already some ministries that emphasize it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lain, ganjaran dan insentif kepada majikan supaya memberi ruang kepada bekas banduan.", "r": {"result": "Among other things, rewards and incentives for employers to make room for ex-convicts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Majikan diharapkan memberi peluang memandangkan kita pun kekurangan pekerja, manakala kadar mereka yang tidak bekerja (pengangguran) ketika ini pula ialah 3.3 peratus,\" katanya.", "r": {"result": "\"Employers are expected to provide opportunities considering that we also lack workers, while the rate of those who are not working (unemployment) is currently 3.3 percent,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas program Labour Day Run and Ride 2019 anjuran Pertubuhan Keselamatan Sosial (PERKESO) sempena Sambutan Hari Sedunia bagi Keselamatan dan Kesihatan di Tempat Kerja 2019 di Dataran Putrajaya, Presint 3, di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference after the Labor Day Run and Ride 2019 program organized by the Social Security Organization (SOKSO) in conjunction with the World Day for Safety and Health at Work 2019 at Dataran Putrajaya, Precinct 3, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Kulasegaran berkata, majikan perlu cuba memberi peluang kedua dan membantu bekas banduan kerana jika tidak, mereka berkemungkinan kembali kepada 'kehidupan lama'.", "r": {"result": "In that regard, Kulasegaran said, employers should try to give a second chance and help ex-convicts because if not, they are likely to return to their 'old life'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BH dalam laporan eksklusif, semalam, mendedahkan hampir 90 peratus daripada kira-kira 300 banduan Penjara Kajang dibebaskan setiap minggu, menjadikan dua kawasan di sekitar ibu kota ini lokasi meneruskan kehidupan secara bergelandangan, selepas gagal kembali ke pangkuan keluarga masing-masing.", "r": {"result": "BH in an exclusive report, yesterday, revealed that almost 90 percent of the approximately 300 inmates of Kajang Prison are released every week, making two areas around the capital a place to continue living as homeless, after failing to return to their respective families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga lokasi berkenaan, iaitu Chow Kit dan Puduraya serta Kajang menjadi pilihan utama tempat tuju untuk didiami selepas pembebasan daripada penjara, apabila ahli keluarga atau saudara-mara gagal menjemput mereka pulang ke rumah atau kampung halaman.", "r": {"result": "The three locations in question, namely Chow Kit and Puduraya and Kajang became the main choice of destination to live after release from prison, when family members or relatives failed to invite them back home or hometown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesukaran dan kegagalan memulakan kehidupan baharu menyebabkan mereka mengalami tekanan perasaan, seterusnya terjerumus kembali dalam kancah jenayah, termasuk dadah dengan kemungkinan ditangkap dan dipenjarakan semula adalah tinggi.", "r": {"result": "Difficulty and failure to start a new life causes them to experience emotional stress, subsequently falling back into the crime scene, including drugs with a high possibility of being caught and imprisoned again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Kulasegaran berkata, beliau ke Singapura selama dua hari bermula hari ini untuk menghadiri Mesyuarat Kumpulan Kerja Pegawai Kanan Buruh ASEAN yang antara lain akan membincangkan perkara berkaitan pekerjaan.", "r": {"result": "In the meantime, Kulasegaran said, he went to Singapore for two days starting today to attend the ASEAN Senior Labor Officials Working Group Meeting which, among other things, will discuss employment-related matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut dijadualkan melawat beberapa premis pekerjaan dan Kementerian Tenaga Manusia di Singapura yang mendapat pengiktirafan antarabangsa serta mengambil input yang boleh diguna pakai di negara ini.", "r": {"result": "He is also scheduled to visit several employment premises and the Ministry of Manpower in Singapore that are internationally recognized and take input that can be used in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Pegawai Eksekutif PERKESO, Datuk Seri Dr Mohammed Azman Aziz Mohammed, berkata pihaknya menganjurkan program hari ini sebagai usaha ke arah mempromosikan gaya hidup sihat dalam kalangan pekerja.", "r": {"result": "Meanwhile, PERKESO's Chief Executive Officer, Datuk Seri Dr Mohammed Azman Aziz Mohammed, said his party organized today's program as an effort towards promoting a healthy lifestyle among workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan Program Saringan Kesihatan yang menyediakan pemeriksaan kesihatan percuma kepada pekerja berusia 40 tahun ke atas, kita mendapati kira-kira 70 peratus mereka yang mengambil bahagian mengalami obesiti, kolesterol tinggi (67 peratus), tekanan darah tinggi (27 peratus) dan diabetes (13 peratus).", "r": {"result": "\"Based on the Health Screening Program which provides free health check-ups to workers aged 40 and over, we found that about 70 percent of those who participated had obesity, high cholesterol (67 percent), high blood pressure (27 percent) and diabetes (13 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini tidak sihat untuk produktiviti pekerja.", "r": {"result": "\"This is not healthy for employee productivity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, kita menganjurkan program seperti hari ini bagi memupuk kesedaran mengenai kepentingan menjaga kesihatan,\" katanya.", "r": {"result": "Therefore, we organize programs like today to foster awareness about the importance of taking care of health,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkeso semak rekod korban, kesan pencarum layak terima bantuan", "r": {"result": "Perkso checks the records of victims, whether contributors are eligible to receive aid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Sumber Manusia melalui agensinya, Pertubuhan Keselamatan Sosial (Perkeso) sedang menyemak semua rekod korban Covid-19 untuk mengesan mereka yang layak menerima faedah agensi itu.", "r": {"result": "The Ministry of Human Resources through its agency, the Social Security Organization (Socso) is reviewing all records of Covid-19 victims to identify those who are eligible to receive the agency's benefits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Sumber Manusia M Saravanan berkata ia bagi membolehkan faedah disampaikan dengan segera kepada mangsa yang layak agar kebajikan keluarga dan tanggungan mereka terbela berikutan musibah ini.", "r": {"result": "Human Resources Minister M Saravanan said it was to enable benefits to be delivered immediately to deserving victims so that the welfare of their families and dependents could be protected following this disaster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya setakat ini semakan mendapati korban ketiga dan ketujuh wabak berkenaan layak menerima Faedah Pengurusan Mayat dan bayaran bulanan Pencen Penakat di bawah Skim Keilatan Perkeso.", "r": {"result": "He said that so far the review has found that the third and seventh victims of the epidemic are eligible to receive the Corpse Management Benefit and the monthly payment of Penakat Pension under the Social Welfare Disability Scheme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Korban ketiga berusia 58 tahun, merupakan bekas pekerja Sabah Port Sdn Bhd dan telah dikebumikan di Tawau kira-kira 10 malam, Jumaat lepas manakala mangsa ketujuh yang berusia 57 tahun pula meninggal dunia Sabtu lepas, di Hospital Kuala Lumpur,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The third victim, aged 58, was a former employee of Sabah Port Sdn Bhd and was buried in Tawau at about 10pm, last Friday, while the seventh victim, aged 57, died last Saturday, at Kuala Lumpur Hospital,\" he said in a statement today. this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya kementerian dimaklumkan bahawa semua ahli keluarga mangsa ketiga sedang dalam kuarantin, sementara keluarga mangsa ketujuh masih belum bersedia untuk berkongsi maklumat lanjut.", "r": {"result": "However, he said the ministry was informed that all family members of the third victim were in quarantine, while the family of the seventh victim was not yet ready to share more information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saravanan berkata maklumat awal yang diperoleh pertubuhan itu mendapati mangsa ketujuh meninggalkan seorang isteri dan semua anak-anak berusia lebih 21 tahun.", "r": {"result": "Saravanan said preliminary information obtained by the organization found that the seventh victim left behind a wife and all children over 21 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyampaian faedah akan hanya dilakukan selepas tamat tempoh kuarantin dan juga setelah ahli keluarga bersedia,\" katanya.", "r": {"result": "\"The delivery of benefits will only be done after the end of the quarantine period and also after the family members are ready,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mengucapkan takziah kepada semua ahli keluarga mangsa Covid-19 yang kini telah mengorbankan sebanyak 11 orang setakat ini.", "r": {"result": "He also expressed his condolences to all the family members of the victims of Covid-19 which has now killed 11 people so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lindungi pencari kerja daripada diskriminasi - SUHAKAM", "r": {"result": "Protect job seekers from discrimination - SUHAKAM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Suruhanjaya Hak Asasi Manusia Malaysia (SUHAKAM) menggesa agar elemen perlindungan untuk pencari kerja daripada diskriminasi dimasukkan dalam pindaan Akta Kerja 1955.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Human Rights Commission of Malaysia (SUHAKAM) has called for elements of protection for job seekers from discrimination to be included in the amendment to the Employment Act 1955.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUHAKAM memaklumkan cadangan itu sudah dikemukakan kepada kepada Kementerian Sumber Manusia bagi melindungi pencari kerja dan pekerja daripada sebarang bentuk diskriminasi jantina, agama, bangsa, ketidakupayaan, status perkahwinan, kehamilan dan bahasa.", "r": {"result": "SUHAKAM informed that the proposal has been submitted to the Ministry of Human Resources to protect job seekers and employees from any form of discrimination based on gender, religion, race, disability, marital status, pregnancy and language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, suruhanjaya itu dimaklumkan terdapat frasa 'pencari kerja' dan Bahagian IA bagi draf pindaan Rang Undang-undang (RUU) baharu itu yang mempunyai perlindungan terhadap pencari kerja, akan dimansuhkan.", "r": {"result": "However, the commission was informed that the phrase 'job seekers' and Section IA of the new draft amendment Bill (RUU) which has protection for job seekers, will be deleted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini agak mengecewakan kami kerana tindakan itu akan membenarkan diskriminasi untuk terus berlaku.", "r": {"result": "\"This is a bit disappointing to us because that action will allow discrimination to continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami percaya bahawa undang-undang sedia ada seharusnya dipinda bagi memberi perlindungan terhadap pencari kerja selaras dengan larangan diskriminasi yang termaktub dalam Perkara 8(2) Perlembagaaan Persekutuan,\" katanya dalam satu kenyataan, di sini semalam.", "r": {"result": "We believe that the existing law should be amended to provide protection for job seekers in line with the prohibition of discrimination enshrined in Article 8(2) of the Federal Constitution,\" he said in a statement, here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konvensyen Mengenai Penghapusan Semua Bentuk Diskriminasi Terhadap Wanita (CEDAW) dan Konvensyen Hak Orang Kurang Upaya (CRPD) yang diratifikasi oleh Malaysia, juga sudah menyatakan secara jelas mengenai perlindungan terhadap isu diskriminasi, termasuk mendapatkan peluang pekerjaan sama rata.", "r": {"result": "The Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women (CEDAW) and the Convention on the Rights of Persons with Disabilities (CRPD), ratified by Malaysia, have also clearly stated protection against discrimination issues, including obtaining equal employment opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, SUHAKAM menyeru kerajaan supaya melindungi pencari kerja dan pekerja daripada diskriminasi di tempat kerja, serta memastikan senarai diskriminasi yang dilarang, dikekalkan dalam undang-undang dan tidak meletakkannya dalam peraturan.", "r": {"result": "Therefore, SUHAKAM calls on the government to protect job seekers and employees from discrimination in the workplace, as well as ensure that the list of prohibited discrimination is maintained in the law and not put in regulations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Sumber Manusia, M. Kula Segaran sebelum ini dipetik sebagai berkata, Akta Kerja 1955 sedang disemak semula untuk dipinda dan ditambahbaik melalui peruntukan undang-undang baharu yang diharapkan boleh menangani isu semasa di tempat kerja.", "r": {"result": "The Minister of Human Resources, M. Kula Segaran was previously quoted as saying that the Work Act 1955 is being revised to be amended and improved through new legal provisions which are expected to deal with current issues in the workplace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, antara isu semasa itu adalah berkaitan diskriminasi di tempat kerja, cuti paterniti, tempoh waktu bekerja dan beberapa lagi perkara lain dan diharap dapat dikemukakan pada sesi persidangan Parlimen, Oktober ini.", "r": {"result": "He said that among the current issues are related to discrimination in the workplace, paternity leave, working hours and several other matters and it is hoped that they can be presented at the Parliament session this October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabinet bincang isu pengambilan pekerja Nepal Jumaat ini", "r": {"result": "The Cabinet will discuss the issue of hiring Nepali workers this Friday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARLIMEN l Jemaah Menteri akan membincangkan isu mengenai pengambilan pekerja asing dari Nepal pada Jumaat ini, kata Menteri Sumber Manusia M Kula Segaran.", "r": {"result": "PARLIAMENT l The Cabinet will discuss the issue of hiring foreign workers from Nepal this Friday, said Human Resources Minister M Kula Segaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata antara isu utama yang akan dibincangkan termasuklah peranan sebuah syarikat tempatan yang dikaitkan dengan urusan pengambilan pekerja asing dari negara itu.", "r": {"result": "He said among the main issues that will be discussed include the role of a local company linked to the recruitment of foreign workers from the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjawab soalan tambahan Datuk Seri Dr Ismail Mohamed Said (BN-Kuala Krau) pada sesi Waktu Petanyaan-Pertanyaan Menteri persidangan Dewan Rakyat, hari ini, beliau berkata yang menjadi isu adalah penyumberluaran yang dilakukan syarikat berkenaan.", "r": {"result": "Answering an additional question from Datuk Seri Dr Ismail Mohamed Said (BN-Kuala Krau) during the Minister's Question Time session of the Dewan Rakyat conference, today, he said the issue was the outsourcing done by the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kula Segaran berkata perkara itu akan diperhalusi dan tindakan perlu diambil jika berlaku sebarang penyelewengan.", "r": {"result": "Kula Segaran said the matter will be refined and action must be taken if there are any irregularities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjawab soalan Ismail yang ingin tahu sama ada penarikan balik kelulusan melanjutkan pas lawatan kerja sementara (PLKS) untuk tahun ke-11 oleh kerajaan baru-baru ini menyebabkan kerajaan Nepal tidak berminat menghantar rakyatnya bekerja di Malaysia.", "r": {"result": "He answered a question from Ismail who wanted to know whether the government's recent withdrawal of approval to extend the temporary work visit pass (PLKS) for the 11th year caused the Nepalese government to be less interested in sending its citizens to work in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, portal Nepali Times dalam laporan bertajuk 'Kleptocrats of Kathmandu and Kuala Lumpur' menamakan beberapa syarikat lain menerima sokongan ahli politik berpengaruh Malaysia, yang mengaut keuntungan menerusi urusan pengambilan pekerja asing di negara ini.", "r": {"result": "Previously, the Nepali Times portal in a report entitled 'Kleptocrats of Kathmandu and Kuala Lumpur' named several other companies that received the support of influential Malaysian politicians, who profited from hiring foreign workers in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan isu itu, Kerajaan Nepal dilaporkan menyekat rakyatnya untuk datang ke Malaysia berkuat kuasa serta-merta kerana tidak gembira dengan peraturan Jabatan Imigresen negara ini yang ketat terhadap pekerjanya sebelum diambil bekerja.", "r": {"result": "Following the issue, the Government of Nepal reportedly blocked its citizens from coming to Malaysia with immediate effect because it was not happy with the strict regulations of the Immigration Department of this country on its workers before being employed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuk monopoli daripada syarikat swasta itu bagi menjalankan pemeriksaan keselamatan dan kesihatan sebagai sebahagian keperluan visa.", "r": {"result": "It includes a monopoly from the private company to carry out security and health checks as part of the visa requirements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kula Segaran berkata setakat 20 Jun lepas, jumlah pekerja asing yang dikeluarkan PLKS oleh Jabatan Imigresen adalah 1,747,154 orang, dengan 378,577 adalah dari Nepal, iaitu angka kedua tertinggi selepas pekerja Indonesia.", "r": {"result": "Kula Segaran said as of last June 20, the number of foreign workers issued PLKS by the Immigration Department was 1,747,154 people, of which 378,577 were from Nepal, which is the second highest figure after Indonesian workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri: Pelarian perlu dibenarkan bekerja", "r": {"result": "Minister: Refugees should be allowed to work", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Pakatan Harapan (PH) tidak boleh mengabaikan janji manifestonya untuk membenarkan pelarian yang berada di negara ini bekerja, kata Menteri Sumber Manusia M Kulasegaran.", "r": {"result": "The Pakatan Harapan (PH) government cannot ignore its manifesto promise to allow refugees in the country to work, said Human Resources Minister M Kulasegaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan belum membuat keputusan muktamad dalam soal membenarkan pelarian dari luar negara untuk bekerja di Malaysia.", "r": {"result": "\"The government has not made a final decision on allowing refugees from abroad to work in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah keputusannya setakat ini.", "r": {"result": "That's the result so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi ada suara meminta kerajaan menimbang semula, dan kita tidak patut mengabaikan apa yang telah disebut dalam manifesto PH sendiri.", "r": {"result": "\"But there are voices asking the government to reconsider, and we should not ignore what has been mentioned in PH's own manifesto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika anda tanya saya secara peribadi, ya saya fikir kita patut benarkan mereka bekerja di sini, sekurang-kurangnya sehingga mereka berpindah ke negara ketiga,\" katanya.", "r": {"result": "\"If you ask me personally, yes I think we should allow them to work here, at least until they move to a third country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "M Kulasegaran.", "r": {"result": "M Kulasegaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditanya berkenaan hak pelarian Rohingya untuk bekerja ketika sesi soal jawab di sidang antipemerdagangan manusia di Kuala Lumpur hari ini.", "r": {"result": "He was asked about the right of Rohingya refugees to work during a question and answer session at the anti-trafficking conference in Kuala Lumpur today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Janji 35 dalam manifesto PH menyatakan kerajaan akan \"mengabsahkan status mereka yang mempunyai kad Pesuruhjaya Bangsa-Bangsa Bersatu Bagi Pelarian (UNHCR) sebagai pelarian dan memberi kebenaran untuk mereka bekerja\".", "r": {"result": "Promise 35 in the PH manifesto states that the government will \"validate the status of those who have a United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) card as refugees and give them permission to work\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjawab soalan lain, Kulasegaran berkata anak pelarian patut dibenarkan mendapat pendidikan asas di sekolah biasa.", "r": {"result": "Answering another question, Kulasegaran said refugee children should be allowed to get basic education in normal schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita telah melihat anak-anak pelarian tidak mendapat (pendidikan) asas, ini pastinya satu penafian terhadap hak asasi.", "r": {"result": "\"We have seen refugee children not getting basic (education), this is definitely a denial of basic rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap selepas pelarian dibenarkan untuk bekerja, kerajaan akan berusaha ke arah membolehkan anak-anak mereka ke sekolah,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"I hope that after refugees are allowed to work, the government will work towards enabling their children to go to school,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Kulasegaran dalam ucapannya berkata kerajaan merancang untuk memasukkan isu buruh paksa dalam pekerjaan melalui pindaan terhadap Akta Pekerja 1955.", "r": {"result": "In the meantime, Kulasegaran in his speech said the government plans to include the issue of forced labor in employment through amendments to the Workers' Act 1955.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"tertakluk kepada kelulusan kabinet, rang undang-undang (pindaan) dijadual dibentang di Parlimen tahun ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Subject to cabinet approval, the (amendment) bill is scheduled to be tabled in Parliament this year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pindaan itu, katanya lagi, majikan perlu memiliki lesen sebelum mengambil pekerja asing.", "r": {"result": "According to the amendment, he said, employers must have a license before hiring foreign workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inisiatif ini diambil kerana tiada peruntukan khusus dalam mana-mana akta untuk menangani isu buruh paksa ini,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"This initiative was taken because there is no specific provision in any act to deal with this issue of forced labour,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: PSP PERKESO beri keutamaan pekerja asing berkuat kuasa esok", "r": {"result": "COVID-19: PSP SOCSO gives priority to foreign workers with effect from tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Saringan COVID-19 menerusi Program Saringan Prihatin (PSP) Pertubuhan Keselamatan Sosial (PERKESO) akan memberi keutamaan kepada pekerja asing, berkuat kuasa esok.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Screening for COVID-19 through the Social Security Organization's (PSKESO) Screening Program (PSP) will give priority to foreign workers, effective tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Sumber Manusia, Datuk Seri M Saravanan, berkata tumpuan itu akan diberi kepada pekerja asing dalam sektor pembinaan dan industri kawalan yang beroperasi di Selangor serta Kuala Lumpur sahaja.", "r": {"result": "The Minister of Human Resources, Datuk Seri M Saravanan, said the focus would be on foreign workers in the construction sector and the control industry operating in Selangor and Kuala Lumpur only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, saringan hanya dibuat berdasarkan temu janji diatur syarikat terbabit dengan penyedia perkhidmatan PSP PERKESO yang dilantik, dengan ia dijalankan di tempat kerja atau premis penyedia perkhidmatan.", "r": {"result": "He said that the screening was only done based on an appointment arranged by the company involved with the appointed PSP SOCSO service provider, with it being conducted at the service provider's workplace or premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri M Saravanan.", "r": {"result": "Datuk Seri M Saravanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto fail NSTP/Azhar Ramli.", "r": {"result": "- NSTP/Azhar Ramli file photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, semua janji temu yang sudah dibuat dengan penyedia perkhidmatan PSP PERKESO adalah ditangguhkan sehingga dimaklumkan kelak.", "r": {"result": "\"In addition, all appointments that have been made with SOCSO PSP service providers are postponed until further notice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perubahan ini adalah selaras arahan terkini kerajaan yang memberi fokus saringan COVID-19 terhadap pekerja asing dalam kedua-dua sektor itu.", "r": {"result": "\"This change is in line with the government's latest instructions that focus on screening for COVID-19 against foreign workers in both sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga selaras panduan Kementerian Kesihatan untuk menjalankan saringan secara bersasar kepada golongan berisiko,\" katanya dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"It is also in line with the Ministry of Health's guidance to carry out targeted screenings for people at risk,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PSP adalah untuk majikan dan pekerja berdaftar dengan PERKESO bawah Akta Keselamatan Sosial Pekerja 1969 (Akta 4).", "r": {"result": "PSP is for employers and employees registered with SOCSO under the Employee Social Security Act 1969 (Act 4).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, media melaporkan, PSP PERKESO ke atas pekerja termasuk pekerja asing di syarikat dalam sektor yang dibenarkan beroperasi ketika tempoh Perintah Kawalan Pergerakan (PKP), bermula 27 April lalu.", "r": {"result": "Previously, the media reported, SOCSO's PSP on workers including foreign workers in companies in sectors that were allowed to operate during the period of the Movement Control Order (MCO), which started on April 27.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujian saringan COVID-19 disediakan secara percuma kepada pekerja bagi majikan yang berdaftar dengan PERKESO.", "r": {"result": "The COVID-19 screening test is provided free of charge to employees for employers registered with SOCSO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saringan akan ditumpukan kepada pekerja yang perlu bekerja di zon berisiko jangkitan wabak itu.", "r": {"result": "Screening will be focused on workers who have to work in risk zones of the epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebarang pertanyaan, boleh hubungi talian 1300228000/0342645555/0380915100 atau emel ke [email protected].", "r": {"result": "Any questions, you can call 1300228000/0342645555/0380915100 or email to [email protected].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa asas Kulasegaran \u2018bersihkan\u2019 Bestinet?", "r": {"result": "What is the basis of Kulasegaran 'cleaning' Bestinet?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya merujuk kepada berita Malaysiakini mengenai dakwaan salah laku melibatkan sistem pengurusan manusia pekerja asing berpusat.", "r": {"result": "I am referring to Malaysiakini's news about alleged misconduct involving the centralized human management system of foreign workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ogos tahun lalu, Menteri Sumber Manusia, M Kulasegaran mengumumkan kerajaan memutuskan menggantung operasi Bestinet Sdn Bhd (Bestinet) selepas syarikat yang membangunkan Sistem Pengurusan Pekerja Asing Berpusat (FWCMS) itu didakwa terbabit dalam pengubahan wang haram dan eksploitasi pekerja asing.", "r": {"result": "In August last year, the Minister of Human Resources, M Kulasegaran announced that the government had decided to suspend the operations of Bestinet Sdn Bhd (Bestinet) after the company that developed the Centralized Foreign Worker Management System (FWCMS) was allegedly involved in money laundering and exploitation of foreign workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan berkenaan diambil susulan tindakan Kerajaan Nepal yang melarang rakyatnya daripada dihantar bekerja di Malaysia.", "r": {"result": "The decision was taken following the action of the Nepalese Government which prohibits its citizens from being sent to work in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, tercetuslah perang mulut secara terbuka di antara Kulasegaran dan pengurusan Bestinet di mana menteri berkenaan menegaskan, keputusan kerajaan menggantung operasi syarikat terbabit disokong asas yang kukuh walaupun Bestinet mengemukakan rayuan.", "r": {"result": "Following that, an open war of words erupted between Kulasegaran and Bestinet's management where the minister insisted that the government's decision to suspend the company's operations was supported by a solid foundation even though Bestinet submitted an appeal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun pada 9 Disember lalu, Kulasegaran mengumumkan semua tuduhan terhadap Bestinet yang sebelum ini dikaitkan dengan Datuk Abdul Hakim Hamidi, adik kepada bekas Timbalan Perdana Menteri serta bekas Menteri Dalam Negeri, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi, adalah tidak berasas.", "r": {"result": "However, on December 9, Kulasegaran announced that all accusations against Bestinet that were previously linked to Datuk Abdul Hakim Hamidi, younger brother of the former Deputy Prime Minister and former Home Minister, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi, were unfounded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun Kementerian Sumber Manusia tidak mempunyai kuasa untuk menjalankan siasatan, menteri berkenaan membuat pengumuman di Dewan Rakyat bahawa tiada sebarang asas untuk mengaitkan Bestinet mengeksploitasi pekerja asing dan terbabit dalam aktiviti pengubahan wang haram seperti didakwa.", "r": {"result": "Although the Ministry of Human Resources does not have the authority to conduct an investigation, the minister made an announcement in the Dewan Rakyat that there is no basis to associate Bestinet with exploiting foreign workers and engaging in money laundering activities as alleged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memaklumkan demikian ketika menjawab soalan dikemukakan Ahli Parlimen Lanang, Alice Lau yang juga Pengerusi Institut Keselamatan dan Kesihatan Pekerjaan Kebangsaan (NIOSH), iaitu agensi di bawah kementerian diterjaui Kulasegaran pada sesi persidangan Dewan Rakyat.", "r": {"result": "He said this when answering a question posed by Lanang Member of Parliament, Alice Lau, who is also the Chairman of the National Institute of Occupational Safety and Health (NIOSH), which is an agency under the ministry led by Kulasegaran during the Dewan Rakyat conference session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalannya adalah apakah asas untuk Kulasegaran 'membersihkan' Bestinet daripada segala dakwaan yang dilemparkan?", "r": {"result": "The question is what is the basis for Kulasegaran to 'clear' Bestinet of all the allegations that were thrown?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukankah perkara seperti itu sepatutnya dilakukan oleh pihak berkuasa seperti Polis Diraja Malaysia (PDRM) atau Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM)?", "r": {"result": "Shouldn't such things be done by authorities such as the Royal Malaysian Police (PDRM) or the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC)?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepatutnya juga, selepas Kementerian Sumber Manusia menggantung operasi Bestinet pada 2018 kerana dakwaan mengeksploitasi pekerja asing dan pengubahan wang haram, ia membuat laporan kepada SPRM untuk menjalankan siasatan.", "r": {"result": "Also, after the Ministry of Human Resources suspended Bestinet operations in 2018 due to allegations of exploiting foreign workers and money laundering, it made a report to the MACC to conduct an investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Setiausaha Agung Jawatankuasa Penaja Parti Patriotik Nasional (PPN), Mohd Zulkifli Abdul Fatah mendakwa tiada sebarang laporan dibuat oleh Kementerian Sumber Manusia kepada SPRM berkaitan isu terbabit.", "r": {"result": "However, the Secretary General of the Sponsors Committee of the National Patriotic Party (PPN), Mohd Zulkifli Abdul Fatah claimed that no report had been made by the Ministry of Human Resources to MACC regarding the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, perkara itu dimaklumkan sendiri oleh pegawai suruhanjaya itu kepadanya ketika beliau mewakili PPN membuat laporan SPRM terhadap Kulasegaran pada 13 Disember 2019.", "r": {"result": "He said that the matter was informed to him by the commission officer himself when he represented PPN making a MACC report against Kulasegaran on 13 December 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bestinet diberikan kontrak mengendalikan sistem pengurusan pekerja asing pada 2015 ketika pentadbiran kerajaan BN.", "r": {"result": "Bestinet was awarded the contract to operate the foreign worker management system in 2015 during the BN administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kulasegaran perlu berterus-terang mengenai isu ini, mengapa kenyataannya bertentangan?", "r": {"result": "Kulasegaran needs to be honest about this issue, why are the statements contradictory?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusannya membuat 'pusingan U' adalah sesuatu yang mengejutkan kerana isu ini bukan setakat membabitkan kontrak berbilion ringgit yang menjadi taruhan, tetapi juga isu kebajikan pekerja asing serta reputasi Malaysia di mata negara pembekal tenaga kerja.", "r": {"result": "His decision to make a 'U-turn' is something surprising because this issue is not only about multi-billion ringgit contracts at stake, but also the welfare of foreign workers and Malaysia's reputation in the eyes of labor supplying countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau tidak boleh berlindung di sebalik alasan remeh seperti 'tiada asas' atau 'tidak tepat' tanpa memberi penjelasan secara terperinci.", "r": {"result": "He cannot hide behind trivial excuses such as 'no basis' or 'inaccurate' without giving a detailed explanation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOHD FAKHRUL SUHAIMI.", "r": {"result": "MOHD FAKHRUL SUHAIMI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bandar Baharu Klang.", "r": {"result": "Klang New Town.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tulisan ini tidak semestinya mencerminkan pendirian Malaysiakini.", "r": {"result": "This article does not necessarily reflect Malaysiakini's position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin menteri sudah jemu dengar Najib, seloroh Muhyiddin", "r": {"result": "Maybe the minister is tired of hearing Najib, Muhyiddin joke", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Dalam Negeri Tan Sri Muhyiddin Yassin tidak pasti mengapa tiada menteri di Dewan Rakyat ketika bekas perdana menteri Datuk Seri Najib Razak membahaskan usul laporan kajian separuh penggal Rancangan Malaysia Ke-11 (RMK11) semalam.", "r": {"result": "Home Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin was not sure why there were no ministers in the Dewan Rakyat when former prime minister Datuk Seri Najib Razak debated the motion for the half-term study report of the 11th Malaysia Plan (RMK11) yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun beliau sempat berjenaka dengan mengatakan mungkin para menteri sudah bosan mendengar Najib.", "r": {"result": "But he managed to joke by saying that maybe the ministers are tired of listening to Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terserah kepada menteri dan anggota parlimen sama ada nak dengar atau tidak.", "r": {"result": "\"It's up to the minister and members of parliament whether they want to listen or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya akan masuk (direkodkan) dalam hansard, pegawai yang hadir akan mencatat.", "r": {"result": "Everything will be entered (recorded) in hansard, the attending officer will note.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tak fikir ia isu besar.", "r": {"result": "I don't think it's a big issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak tahu mengapa mereka tidak dengar, (mungkin) sudah selalu dengar (kata-kata Najib).", "r": {"result": "\"I don't know why they don't listen, (maybe) they have always heard (Najib's words).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama ada jemu atau apa, wallahualam,\" katanya ketika diminta mengulas peristiwa itu.", "r": {"result": "Whether it's tired or what, God forbid,\" he said when asked to comment on the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang media di bilik mesyuarat Parlimen hari ini.", "r": {"result": "He said this in a press conference in the Parliament meeting room today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Najib yang juga anggota parlimen Pekan mengongsikan gambar di Facebooknya yang menunjukkan tiada menteri dan timbalan menteri ketika beliau berucap.", "r": {"result": "Yesterday, Najib, who is also a Pekan member of parliament, shared a photo on his Facebook that showed the absence of ministers and deputy ministers when he spoke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin berkata, bukan perkara aneh bagi seorang anggota parlimen berucap ketika tiada atau tidak ramai anggota parlimen lain dalam dewan.", "r": {"result": "Muhyiddin said, it is not strange for a member of parliament to speak when there are no or not many other members of parliament in the assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Menteri Sumber Manusia M Kulasegaran yang juga ada di sidang media itu berkata, dengan teknologi semasa, menteri boleh mengikuti perjalanan sidang daripada pejabat atau di mana-mana saja.", "r": {"result": "Meanwhile, Human Resources Minister M Kulasegaran, who was also present at the press conference, said that with current technology, ministers can follow the progress of the conference from the office or anywhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai media termasuk KiniTV menyiarkan siaran langsung sidang Dewan Rakyat sepanjang hari.", "r": {"result": "Various media including KiniTV broadcast live broadcasts of the Dewan Rakyat session throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan semak semula Pelan Tindakan India Malaysia", "r": {"result": "Government to review India Malaysia Action Plan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Pakatan Harapan (HARAPAN) akan menilai semula Pelan Tindakan India Malaysia (MIB) yang dirangka kerajaan BN terdahulu, kata Menteri Sumber Manusia M Kulasegaran.", "r": {"result": "The Pakatan Harapan (HARAPAN) government will re-evaluate the Malaysia India Action Plan (MIB) that was drawn up by the previous BN government, said Human Resources Minister M Kulasegaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada kompromi, apa yang dikatakan sebelum ini oleh kerajaan (dulu) akan dinilai semula.", "r": {"result": "\"There is no compromise, what was said before by the (former) government will be re-evaluated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang dirangka dalam MIB akan dinilai semula.", "r": {"result": "What is drafted in the MIB will be re-evaluated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perlu dikatakan bahawa tiada yang luar biasa dalam latar belakang MIB, sebahagian isu (di dalamnya) sudah pun dibangkitkan di Parlimen lama sebelum ini,\" katanya dalam sidang media selepas merasmikan mesyuarat agung tahunan Yayasan Tamil Bangsa Malaysia di Shah Alam pagi ini.", "r": {"result": "\"It must be said that there is nothing unusual in the MIB's background, some of the issues (in it) have already been raised in Parliament long before,\" he said in a press conference after officiating the annual general meeting of the Malaysian Tamil Nation Foundation in Shah Alam this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilancarkan April 2017, pelan sepuluh tahun itu antaranya menjanjikan untuk meningkatkan penyertaan masyarakat India dalam perkhidmatan awam dan institusi pengajian tinggi tempatan kepada tujuh peratus, serta mewujudkan sistem bagi memberikan kerakyatan kepada mereka yang tiada kewarganegaraan.", "r": {"result": "Launched in April 2017, the ten-year plan among other things promises to increase the participation of the Indian community in the public service and local institutions of higher education to seven percent, as well as creating a system to grant citizenship to those without citizenship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga menjanjikan peruntukan RM40 juta bagi bantuan pendidikan tinggi, RM500 juta untuk mewujudkan dana usahawan, dan RM500 juta bawah Permodalan Nasional Berhad untuk golongan B40 masyarakat India.", "r": {"result": "It also promised an allocation of RM40 million for higher education aid, RM500 million to create an entrepreneur fund, and RM500 million under Permodalan Nasional Berhad for the B40 group of the Indian community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kulasegaran menyatakan komitmen untuk menaiktaraf masyarakat India melalui inisiatif latihan kemahiran dan berkata telah berjumpa Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad untuk membincagkannya.", "r": {"result": "Kulasegaran expressed his commitment to upgrade Indian society through skills training initiatives and said he had met with Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad to discuss it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Majoriti (kaum India) tiada pekerjaan atau terpinggir daripada arus perdana.", "r": {"result": "\"The majority (of Indians) are jobless or marginalized from the mainstream.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isnin lalu, Mahathir bertemu saya secara empat mata dan berkata insentif khusus perlu dibuat bagi menangani isu ini.", "r": {"result": "Last Monday, Mahathir met with me privately and said special incentives should be made to deal with this issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai menteri sumber manusia, saya boleh (membuat program) menambah kemahiran dan latihan...dan menaikkan pekerja kepada golongan berpendapatan lebih tinggi.", "r": {"result": "\"As the minister of human resources, I can (create programs) to increase skills and training... and raise workers to higher income groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah antara perkara yang saya arahkan kepada kementerian saya,\" katanya lagi.", "r": {"result": "This is one of the things I directed to my ministry,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga memberi jaminan janji terhadap masyarakat India yang terkandung dalam manifesto HARAPAN, termasuk memberi bantuan penuh kepada sekolah Tamil dan membina sekolah menengah Tamil di Pulau Pinang, akan ditunaikan.", "r": {"result": "He also assured the promise to the Indian community contained in the HOPE manifesto, including giving full assistance to Tamil schools and building a Tamil secondary school in Penang, will be fulfilled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Kulasegaran juga berkata akan meneliti soal meningkatkan kemasukan ke institusi teknikal dan pendidikan vokasional (TVET).", "r": {"result": "Meanwhile, Kulasegaran also said he would look into increasing admissions to technical and vocational education (TVET) institutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya lihat masalah besar adalah tahun lalu ada penurunan, sekitar 30 hingga 40 peratus, dalam pengambilan di kolej kemahiran.", "r": {"result": "\"I see the big problem is that last year there was a drop, around 30 to 40 percent, in the recruitment at the skills college.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini perlu ditangani, jika tidak akan berlaku pengekalan buruh murah.", "r": {"result": "\"This needs to be addressed, otherwise there will be a perpetuation of cheap labour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mahu buruh Malaysia mempunyai kemahiran dan mempunyai pendapatan yang baik,\" katanya.", "r": {"result": "We want Malaysian laborers to have skills and have a good income,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kertas kerja Kabinet bincang isu lemas", "r": {"result": "Cabinet papers discuss the issue of drowning", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi meminta Institut Keselamatan dan Kesihatan Pekerjaan Negara (NIOSH) membuat kertas kerja Kabinet bagi menangani tragedi lemas di seluruh negara yang meragut banyak nyawa sejak kebelakangan ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi asked the National Institute of Occupational Safety and Health (NIOSH) to prepare a Cabinet document to deal with drowning tragedies across the country that have claimed many lives in recent times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Perdana Menteri berkata, kertas kerja itu akan dibentangkan oleh Menteri Sumber Manusia, Datuk Seri Richard Riot Jaem kepada Jemaah Menteri untuk dibincangkan dengan teliti.", "r": {"result": "The Deputy Prime Minister said the paper would be presented by the Minister of Human Resources, Datuk Seri Richard Riot Jaem to the Cabinet for careful discussion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Langkah ini juga supaya penyelesaian jangka panjang dapat dicari.", "r": {"result": "\"This step is also so that a long-term solution can be found.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja di pantai timur tetapi di seluruh negara dan dalam apa juga situasi.", "r": {"result": "Not just on the east coast but all over the country and in any situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia termasuk kejadian lemas membabitkan pemancing,\" katanya pada sidang media selepas merasmikan pra-pelancaran Persidangan dan Pameran Perkhidmatan Pertahanan Asia (DSA) ke-16 dan Pameran Keselamatan Antarabangsa Asia (NATSEC) di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"It includes drowning incidents involving fishermen,\" he said at a press conference after officiating the pre-launch of the 16th Defense Services Asia (DSA) Conference and Exhibition and Asia International Security Exhibition (NATSEC) here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelmarin, anggota Majlis Keselamatan Aktiviti Air Kebangsaan, Tan Sri Lee Lam Thye menuntut sebuah jabatan bertaraf penuh perlu dibentuk bagi merancang, menguatkuasa, menyusun strategi dan melaksanakan langkah pencegahan kejadian lemas di air.", "r": {"result": "Yesterday, a member of the National Water Activities Safety Council, Tan Sri Lee Lam Thye demanded that a full-fledged department should be formed to plan, enforce, strategize and implement measures to prevent drowning in water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga Malaysia di Singapura boleh kembali ke tanah air secara berperingkat", "r": {"result": "Malaysians in Singapore can return to their homeland in stages", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan akan menerima secara berperingkat kemasukan warga Malaysia dari Singapura bagi membolehkan persediaan rapi dilakukan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government will gradually accept the entry of Malaysians from Singapore to allow thorough preparations to be made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan (Keselamatan), Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, berkata langkah itu ditetapkan dalam rundingan antara Kementerian Sumber Manusia kedua-dua negara.", "r": {"result": "Senior Minister (Security), Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, said the move was set in negotiations between the Human Resources Ministries of the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian Sumber Manusia Malaysia telah berunding dengan Kementerian Sumber Manusia Singapura dan jika hendak benarkan pekerja Malaysia pulang, ia akan dilakukan secara berperingkat.", "r": {"result": "\"The Ministry of Human Resources of Malaysia has consulted with the Ministry of Human Resources of Singapore and if they want to allow Malaysian workers to return, it will be done in stages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Misalnya, ada 20,000 orang, kita akan uruskan mereka dari segi kemasukan... mungkin 250 hingga 300 orang satu hari supaya kita boleh bersedia dari segi pusat kuarantin,\" katanya.", "r": {"result": "\"For example, there are 20,000 people, we will manage them in terms of admission... maybe 250 to 300 people a day so that we can prepare in terms of quarantine centers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas Mesyuarat Khas Menteri-Menteri Berkenaan Pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) di Putrajaya, hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference after the Special Meeting of Ministers Regarding the Implementation of the Movement Control Order (MCO) in Putrajaya, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri turut mengesahkan tiada kemasukan besar-besaran rakyat Malaysia dari Singapura ke negara ini.", "r": {"result": "Ismail Sabri also confirmed that there is no mass influx of Malaysians from Singapore to this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan (Keselamatan) Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "Senior Minister (Security) Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, rakyat Malaysia masih bekerja, diberi tempat tinggal dan elaun makan oleh republik itu.", "r": {"result": "He said Malaysians are still working, given accommodation and food allowance by the republic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau memberi jaminan kerajaan sentiasa bersedia jika terdapat kemasukan warga Malaysia dalam jumlah besar dari republik itu.", "r": {"result": "However, he assured the government is always ready if there is a large influx of Malaysians from the republic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat hari ini, tidak ramai rakyat kita masuk ke Johor Bahru dari Singapura.", "r": {"result": "\"As of today, not many of our people enter Johor Bahru from Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun angka ramai kemasukan harian sekitar 1,900 hingga 2,000 setiap hari tetapi 90 peratus daripada mereka terbabit dengan perkhidmatan logistik iaitu penghantaran barangan segar Malaysia ke Singapura.", "r": {"result": "\"Although the number of daily arrivals is around 1,900 to 2,000 every day but 90 percent of them are involved in logistics services which is the delivery of fresh Malaysian goods to Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Benar-benar rakyat kita cuma 10 peratus iaitu dalam 200 satu hari setakat hari ini.", "r": {"result": "\"Really our people are only 10 percent which is in 200 one day as of today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, mereka yang balik dari Singapura perlu dibuat saringan kesihatan dan dikuarantin di pusat kuarantin diwujudkan kerajaan,\" katanya.", "r": {"result": "Therefore, those returning from Singapore need to undergo a health screening and be quarantined at a quarantine center established by the government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Potongan 30 peratus untuk Dana KWPSM dihentikan - Kula Segaran", "r": {"result": "30 percent deduction for KWPSM Fund stopped - Kula Segaran", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mulai 15 November ini, kerajaan akan menghentikan potongan 30 peratus bagi dana Kumpulan Wang Pembangunan Sumber Manusia (KWPSM) daripada levi yang disumbangkan oleh majikan yang berdaftar dengan Tabung Pembangunan Sumber Manusia Berhad (HRDF).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: From November 15, the government will stop the 30 percent deduction for the Human Resource Development Fund (KWPSM) from the levy contributed by employers registered with Tabung Pembangunan Sumber Manusia Berhad (HRDF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Sumber Manusia, M. Kula Segaran, ketika mengumumkan perkara itu, berkata keputusan tersebut dibuat selepas berbincang dengan Jawatankuasa Pemantauan Bebas Tadbir Urus (GOC), Lembaga Pengarah HRDF dan pengurusannya.", "r": {"result": "The Minister of Human Resources, M. Kula Segaran, when announcing the matter, said the decision was made after discussions with the Governance Independent Monitoring Committee (GOC), the HRDF Board of Directors and its management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap pada sesi Town Hall HRDF bersama Persatuan-Persatuan Majikan dan Majikan-Majikan Berdaftar d sini hari ini, beliau berkata bayaran terakhir kepada KWPSM adalah untuk bulan Oktober 2018.", "r": {"result": "Speaking at the HRDF Town Hall session with Employers' Associations and Registered Employers here today, he said the last payment to KWPSM was for the month of October 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah Akta PSMB 2001, majikan di bawah kategori tertentu bertanggungjawab untuk membayar levi sebanyak satu peratus daripada gaji bulanan setiap pekerja dengan 30 peratus levi berkenaan disalurkan kepada KWPSM sejak 2016.", "r": {"result": "Under the PSMB Act 2001, employers under certain categories are responsible for paying a levy of one percent of each employee's monthly salary with 30 percent of the levy channeled to KWPSM since 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bertujuan bagi membantu melatih pekerja-pekerja daripada syarikat kecil yang tidak mampu menyumbang kepada dana tersebut serta pekerja daripada golongan isi rumah berpendapatan rendah (B40).", "r": {"result": "It aims to help train workers from small companies who are unable to contribute to the fund as well as workers from low-income households (B40).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kula Segaran berkata walaupun majikan menganggap bahawa sumbangan mereka kepada dana itu tidak boleh digunakan untuk majikan yang tidak membuat sumbangan namun sebaliknya mereka melihatnya sebagai satu khidmat nasional dalam membantu melatih tenaga kerja yang baik.", "r": {"result": "Kula Segaran said that although employers consider that their contribution to the fund cannot be used for employers who do not contribute but instead they see it as a national service in helping to train a good workforce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat banyak perusahaan yang tidak mempunyai dana yang mencukupi untuk menyumbang kepada HRDF tetapi tenaga kerja mereka juga perlu dilatih,\" katanya.", "r": {"result": "\"There are many companies that do not have enough funds to contribute to HRDF but their workforce also needs to be trained,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jun lalu, KWPSM menjadi tumpuan apabila didakwa berlaku penyelewengan dana RM300 juta didalangi pengurusan tertinggi HRDF.", "r": {"result": "Last June, KWPSM was in the spotlight when it was alleged that RM300 million of funds were embezzled by HRDF's top management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Eksekutif HRDF, VE.", "r": {"result": "Meanwhile, the Chief Executive of HRDF, VE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elanjelian berkata, HRDF sedang mengkaji inisiatif strategik untuk memaksimumkan baki RM200 juta dalam KWPSM untuk manfaat pekerja terutama daripada industri perusahaan kecil dan sederhana.", "r": {"result": "Elanjelian said, HRDF is studying strategic initiatives to maximize the remaining RM200 million in KWPSM for the benefit of workers, especially from the small and medium enterprise industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi dana ini tidak akan digunakan untuk program-program berkos tinggi tetapi sebaliknya akan digunakan untuk memberi subsidi kepada pekerja yang tidak mampu mengikuti latihan atau syarikat kecil yang tidak mempunyai peruntukan untuk melatih pekerja mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"So this fund will not be used for high-cost programs but instead will be used to subsidize workers who cannot afford training or small companies that do not have the funds to train their workers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beku pengambilan pekerja asing [METROTV]", "r": {"result": "Foreign hiring freeze [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "USAHA berterusan dilakukan kerajaan untuk mengurangkan kebergantungan kepada pekerja asing di negara ini.", "r": {"result": "Efforts are being made by the government to reduce the dependence on foreign workers in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Sumber Manusia Datuk M Saravanan berkata, fokus utama ketika ini diberikan kepada pekerja tempatan selepas negara terkesan daripada penularan wabak Covid-19.", "r": {"result": "Human Resources Minister Datuk M Saravanan said the main focus at the moment was given to local workers after the country was affected by the spread of the Covid-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kerajaan sudah mengambil keputusan untuk membekukan pengambilan pekerja asing dalam semua sektor yang dibenarkan sehingga hujung tahun ini.", "r": {"result": "He said, the government has decided to freeze the hiring of foreign workers in all permitted sectors until the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha ini termasuk sektor pembinaan dan pembuatan, kita juga mewajibkan pengiklanan kekosongan jawatan untuk tempoh tidak kurang 30 hari di portal JobsMalaysia bagi tujuan pengambilan pekerja asing dan pegawai dagang.", "r": {"result": "\"This effort includes the construction and manufacturing sectors, we also require the advertisement of job vacancies for a period of not less than 30 days on the JobsMalaysia portal for the purpose of hiring foreign workers and trade officers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang kedua, pekerja barisan hadapan tidak dibenarkan kepada pekerja bukan warga negara.", "r": {"result": "\"Secondly, front line workers are not allowed to non-citizen workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua agensi kawal selia diwajibkan melaksanakan penggantian 'exit strategy' untuk memastikan sektor berintensifkan buruh beralih kepada penggunaan mekanisasi dan automasi sekali gus mengurangkan kebergantungan kepada pekerja asing,\" katanya pada sesi pertanyaan bagi jawab lisan di Dewan Rakyat hari ini.", "r": {"result": "\"All regulatory agencies are required to implement an 'exit strategy' replacement to ensure that labor-intensive sectors shift to the use of mechanization and automation, thereby reducing dependence on foreign workers,\" he said during a question-and-answer session at the Dewan Rakyat today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjawab soalan Ahli Parlimen Baling Datuk Seri Abdul Azeez Abdul Rahim (BN-Baling) mengenai inisiatif kerajaan dalam usaha mengurangkan kadar guna tenaga asing yang mendominasi sektor pembuatan dan pembinaan negara.", "r": {"result": "He answered a question from Baling Member of Parliament Datuk Seri Abdul Azeez Abdul Rahim (BN-Baling) about the government's initiative in an effort to reduce the rate of foreign labor that dominates the country's manufacturing and construction sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjawab soalan tambahan Datuk Seri Saifuddin Nasution (PKR- Kulim Bandar Baharu) berhubung pangkalan data mengenai pekerja asing, beliau berkata, satu jawatankuasa khas sudah ditubuhkan untuk mendapatkan jumlah sebenar pekerja asing di negara ini.", "r": {"result": "Answering an additional question from Datuk Seri Saifuddin Nasution (PKR- Kulim Bandar Baharu) regarding the database on foreign workers, he said that a special committee had been established to obtain the actual number of foreign workers in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kerajaan yang prihatin, sebelum ini tidak ada data, kita sedar kecacatan ini, jadi kita bekerjasama dengan Kementerian Dalam Negeri (KDN) supaya dapat angka sama.", "r": {"result": "\"We are a concerned government, previously there was no data, we are aware of this defect, so we are working with the Ministry of Home Affairs (KDN) to get the same figure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini kita memang ada kekangan untuk mendapatkan angka yang tepat.", "r": {"result": "\"Before this we did have constraints to get accurate numbers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian Sumber Manusia menjawab semua soalan di parlimen, tapi yang keputusan membenarkan pekerja asing adalah kementerian lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Ministry of Human Resources answered all the questions in parliament, but the decision to allow foreign workers is another ministry,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan pekerja asing dalam talian elak rasuah", "r": {"result": "Applying for foreign workers online avoids corruption", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA : Kementerian Sumber Manusia bercadang untuk menggunakan sepenuhnya sistem dalam talian terutama untuk permohonan pekerja warga asing dan kegiatan yang memerlukan transaksi kewangan.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Ministry of Human Resources plans to make full use of the online system, especially for foreign worker applications and activities that require financial transactions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, M Kulasegaran, berkata langkah itu secara tidak langsung dapat mengurangkan pegawai di kementeriannya bersemuka dengan orang awam, sekali gs mengurangkan risiko berlakunya gejala rasuah.", "r": {"result": "Its minister, M Kulasegaran, said the move would indirectly reduce officials in his ministry face-to-face with the public, thereby reducing the risk of corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam amanat saya kepada warga kementerian, saya tekankan mengenai aspek sifar rasuah, ini adalah satu masalah dalam kerajaan terdahulu.", "r": {"result": "\"In my message to the people of the ministry, I emphasized on the aspect of zero corruption, this was a problem in the previous government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak mahu mendekati isu berkenaan tetapi mahu menghapuskan rasuah.", "r": {"result": "We do not want to approach the issue but want to eliminate corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Salah satu cadangan kita ialah mahu buat seberapa banyak permohonan yang membabitkan wang di bawah kementerian ini dilakukan secara dalam talian supaya pegawai tidak perlu berjumpa atau mendekati apa-apa punca kepada gejala rasuah, terutama permohonan pekerja asing.", "r": {"result": "\"One of our suggestions is to make as many applications involving money under this ministry as possible be done online so that officials do not have to meet or approach any sources of corruption, especially foreign worker applications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia secara tidak langsung menyambut baik saranan kerajaan yang mahu setiap kakitangan kerajaan memberi komitmen penuh dalam memerangi rasuah, salah guna kuasa atau penyelewengan,\" katanya.", "r": {"result": "\"It indirectly welcomes the government's recommendations which want every government employee to give full commitment in fighting corruption, abuse of power or malpractice,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada dalam sidang media selepas menyampaikan Amanat Tahun Baharu 2019, di kementeriannya di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this in a press conference after delivering the 2019 New Year's Message, at his ministry here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, timbalannya, Datuk Mahfuz Omar.", "r": {"result": "Also present was his deputy, Datuk Mahfuz Omar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain isu rasuah, Kulasegaran turut menekankan tujuh penambahbaikan yang boleh dilakukan oleh kementeriannya seperti bertindak secara pantas dalam melaksanakan tugasan.", "r": {"result": "In addition to the issue of corruption, Kulasegaran also emphasized seven improvements that his ministry could make, such as acting quickly in carrying out tasks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam hal ini kita perlulah memberi maklum balas kepada setiap pertanyaan dan masalah yang dikemukakan kepada kementerian dalam tempoh 48 jam.", "r": {"result": "\"In this case, we need to respond to every question and problem submitted to the ministry within 48 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, kita turut mensasarkan peningkatan seramai sejuta pekerja yang menganggotai kesatuan sekerja menjelang 2020. Kesatuan sekerja amat penting dalam mewakili pekerja dari pelbagai aspek khususnya kepentingan ekonomi dan sosial pekerja,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, we are also targeting an increase of one million workers who are members of trade unions by 2020. Trade unions are very important in representing workers from various aspects, especially the economic and social interests of workers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu Zakir Naik: Kerajaan India mesti buat permintaan", "r": {"result": "Zakir Naik issue: The Indian government must make a request", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KERAJAAN akan berhubung dengan Peguam Negara jika ada permintaan rasmi dari India berhubung isu permintaan penghantaran pulang penceramah bebas dari India, Dr Zakir Naik.", "r": {"result": "THE GOVERNMENT will contact the Attorney General if there is an official request from India regarding the issue of the repatriation of the independent speaker from India, Dr Zakir Naik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kerajaan India mesti membuat permintaan dahulu, kata Menteri Sumber Manusia, M Kula Segaran.", "r": {"result": "However, the Indian government must make a request first, said the Minister of Human Resources, M Kula Segaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, isu Zakir Naik dibangkitkan Menteri Komunikasi dan Multimedia, Gobind Singh Deo; Menteri Air, Tanah dan Sumber Asli, Dr A Xavier Jayakumar dan juga beliau sendiri dalam mesyuarat Kabinet, Rabu lalu.", "r": {"result": "He said that the Zakir Naik issue was raised by the Minister of Communications and Multimedia, Gobind Singh Deo; Minister of Water, Land and Natural Resources, Dr A Xavier Jayakumar and himself in the Cabinet meeting, last Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami membangkitkan perkara itu dalam Kabinet.", "r": {"result": "\"We raised the matter in the Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami membincangkannya dan merumuskan bahawa kami akan berhubung dengan Peguam Negara jika ada permintaan rasmi dari India.", "r": {"result": "We discussed it and concluded that we will be in touch with the Attorney General if there is an official request from India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biar kerajaan India membuat perintah penghantaran pulang yang perlu dan kami akan mengikut kedaulatan undang-undang.", "r": {"result": "\"Let the Indian government make the necessary repatriation orders and we will follow the rule of law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun secara dasarnya, kerajaan India mesti membuat permintaan itu,\" katanya dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "But basically, the Indian government must make that request,\" he said in a statement, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumaat lalu, Dr Mahathir berkata, kerajaan tidak akan menghantar pulang Zakir ke India selagi beliau tidak membuat sebarang masalah.", "r": {"result": "Last Friday, Dr Mahathir said, the government will not send Zakir back to India as long as he does not cause any problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Zakir tidak akan dihantar pulang kerana sudah diberikan taraf penduduk tetap di negara ini.", "r": {"result": "He said Zakir will not be sent home because he has been granted permanent resident status in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu pengangguran antara topik dibahas di Dewan Rakyat hari ini", "r": {"result": "The issue of unemployment among the topics discussed in the Dewan Rakyat today", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu pengangguran adalah antara perkara yang bakal dibincangkan dalam persidangan Dewan Rakyat, hari ini.", "r": {"result": "The issue of unemployment is one of the issues that will be discussed in the Dewan Rakyat conference today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Aturan Urusan Mesyuarat di laman rasmi parlimen, Anwar Ibrahim (PH-Port Dickson) dijadual mengemukakan soalan kepada Menteri Sumber Manusia berhubung unjuran kadar pengangguran negara dan anggaran jumlah penduduk yang menganggur sehingga akhir tahun ini.", "r": {"result": "According to the Rules of Procedure of the Meeting on the official website of parliament, Anwar Ibrahim (PH-Port Dickson) is scheduled to submit questions to the Minister of Human Resources regarding the projected national unemployment rate and the estimated number of unemployed people until the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua pembangkang itu juga mahu tahu mengenai langkah diambil kementerian berkenaan dalam mengatasi lonjakan kenaikan kadar pengangguran ketika sesi soal jawab lisan.", "r": {"result": "The opposition leader also wanted to know about the measures taken by the ministry in overcoming the surge in the unemployment rate during the oral question and answer session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Nizar Zakaria (BN-Parit) pula dijangka bertanyakan Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan mengenai penyalahgunaan lesen perniagaan seperti menjual dan menyewa lesen perniagaan kepada warga asing, serta strategi dalam memastikan ia tidak berulang pada masa depan.", "r": {"result": "Mohd Nizar Zakaria (BN-Parit) is expected to ask the Minister of Housing and Local Government about the misuse of business licenses such as selling and renting business licenses to foreigners, as well as strategies to ensure that it does not happen again in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang dewan yang memasuki hari kelima hari ini juga bakal menyambung perbahasan usul menjunjung kasih titah Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "The council meeting, which entered its fifth day today, will also continue the debate on the motion to uphold the order of the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan Dewan Rakyat kali ini berlangsung selama 25 hari sehingga 27 Ogos berpandukan kebiasaan baharu dengan mematuhi prosedur operasi standard (SOP) yang ditetapkan bagi mengekang penularan Covid-19.", "r": {"result": "This time the Dewan Rakyat conference will last for 25 days until August 27, guided by new habits by complying with the standard operating procedures (SOP) set to curb the spread of Covid-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idea Pakatan Nasional hanya untuk timbulkan krisis kepercayaan", "r": {"result": "The idea of Pakatan Nasional is only to create a crisis of trust", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUNGAI PETANI: Khabar angin mengenai penubuhan Pakatan Nasional yang dikatakan bertujuan menggantikan membentuk kerajaan melalui 'pintu belakang' sekadar bertujuan menimbulkan krisis kepercayaan dalam komponen Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "SUNGAI PETANI: Rumors about the establishment of Pakatan Nasional which is said to be aimed at replacing forming a government through the 'back door' are only intended to create a crisis of confidence in Pakatan Harapan (PH) components.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Parti Amanah Negara (AMANAH), Datuk Mahfuz Omar, berkata ia juga mungkin bertujuan menimbulkan keresahan dalam kalangan rakyat, kononnya berlaku ketidakstabilan dalam kerajaan yang memerintah.", "r": {"result": "The Vice President of Parti Amanah Negara (AMANAH), Datuk Mahfuz Omar, said it may also be aimed at creating anxiety among the people, as there is instability in the ruling government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir ini hanya untuk menimbulkan perbalahan dalam kalangan PH, tidak lebih daripada itu.", "r": {"result": "\"I think this is just to create discord in PH circles, nothing more than that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, saya percaya pimpinan PH sangat matang dan tahu hal ini hanya permainan politik yang bermula sejak sebelum pilihan raya lagi,\" katanya ketika ditemui di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"However, I believe the PH leadership is very mature and knows that this is just a political game that started before the election,\" he said when met here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Mahfuz yang juga Timbalan Menteri Tenaga Sumber Manusia, menyampaikan Faedah Pengurusan Mayat kepada Nor Hafizah Abdul Ghaffar, 35, balu kepada juruhebah Radio Malaysia Kedahfm, Mohd Rizal Ismail, yang meninggal dunia Ahad lalu.", "r": {"result": "Earlier, Mahfuz who is also the Deputy Minister of Human Resources, presented the Funeral Management Benefit to Nor Hafizah Abdul Ghaffar, 35, the widow of Radio Malaysia Kedahfm announcer Mohd Rizal Ismail, who died last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahfuz pada masa sama keliru dengan motif pembangkang untuk membentuk Pakatan Nasional apabila berlaku percanggahan pendapat dalam kalangan pemimpin UMNO dan PAS ketika ini.", "r": {"result": "Mahfuz at the same time was confused by the opposition's motive to form Pakatan Nasional when there was a disagreement among UMNO and PAS leaders at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak tahu apa yang berlaku (dalam isu Pakatan Nasional) apabila UMNO kata tidak hendak, tetapi PAS pula kata mereka mahu.", "r": {"result": "\"We don't know what happened (in the Pakatan Nasional issue) when UMNO said they didn't want to, but PAS said they wanted to.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masing-masing seperti ada strategi, tetapi tidak dibincangkan secara baik.", "r": {"result": "\"Each one seems to have a strategy, but it is not well discussed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya fikir biarlah mereka fikir masak-masak sebelum bentuk kerajaan apa pun yang mereka hendak bentuk,\" katanya.", "r": {"result": "I think let them think carefully before forming whatever form of government they want to form,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mempertikaikan tindakan pembangkang yang mahu bekerjasama semula bersama Tun Dr Mahathir Mohamad, selepas apa yang pernah mereka katakan kepada Perdana Menteri sebelum ini.", "r": {"result": "He also disputed the actions of the opposition who wanted to work with Tun Dr Mahathir Mohamad again, after what they had said to the Prime Minister before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum pilihan raya, apa yang mereka tidak kata kepada Tun (Dr Mahathir)...tak layak la, rosak negara la kalau memerintah, tetapi hari ini pakat-pakat sondol pula,\" katanya.", "r": {"result": "\"Before the election, what they didn't say to Tun (Dr Mahathir)...it's not worth it, it will ruin the country if he rules, but today it's a connivance,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlu ada surat, pas kebenaran bekerja [METROTV]", "r": {"result": "Must have letter, work permit pass [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERAKUAN kebenaran bertugas akan diberikan kepada petugas sektor awam dan swasta yang terbabit dalam perkhidmatan penting sepanjang tempoh Perintah Kawalan Pergerakan yang masuk hari ketiga, hari ini.", "r": {"result": "Duty authorization CERTIFICATE will be given to public and private sector workers who are involved in essential services throughout the period of the Movement Control Order which enters the third day, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan (Kluster Keselamatan), Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata, perakuan itu adalah bagi mengatasi kekeliruan yang timbul dan masalah apabila melalui sekatan polis sepanjang tempoh perintah itu sehingga 31 Mac.", "r": {"result": "Senior Minister (Security Cluster), Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said the certificate was to overcome the confusion and problems that arose when going through police restrictions throughout the period of the order until March 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, perakuan itu dalam bentuk surat dan pas akan dikeluarkan Ketua Setiausaha (KSU) di setiap kementerian bagi jabatan kerajaan, manakala Menteri Kanan yang menjaga kluster ekonomi Datuk Seri Mohamed Azmin Ali akan menyelaras surat daripada pihak swasta.", "r": {"result": "He said the certificate in the form of a letter and pass will be issued by the Chief Secretary (KSU) in each ministry for government departments, while the Senior Minister in charge of the economic cluster Datuk Seri Mohamed Azmin Ali will coordinate letters from the private sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemungkinan ada kesusahan pekerja, terutama jabatan kerajaan dan swasta apabila ditahan polis tidak ada bukti pergi ke pejabat sedangkan mereka dibenarkan,\" katanya yang juga Menteri Pertahanan.", "r": {"result": "\"It is possible that there is hardship for workers, especially government and private departments when they are arrested by the police and there is no evidence of going to the office when they are allowed to,\" he said, who is also the Minister of Defense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas mempengerusikan mesyuarat Jawatankuasa Khas Menteri-Menteri Berkenaan Pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan di Putrajaya, hari ini.", "r": {"result": "He said this after chairing a meeting of the Special Committee of Ministers Regarding the Implementation of the Movement Control Order in Putrajaya, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berharap isu ini akan dapat diselesaikan melalui pas kebenaran perjalanan yang dikeluarkan oleh KSU di setiap kementerian dan wakil pejabat swasta.", "r": {"result": "Ismail Sabri hopes that this issue will be resolved through travel authorization passes issued by KSU in each ministry and private office representative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Ismail Sabri berkata, ada yang memaklumkan majikan meminta pekerja menandatangani secara paksa untuk bersetuju cuti tanpa gaji.", "r": {"result": "In other developments, Ismail Sabri said, some have informed employers that they force employees to sign to agree to leave without pay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu salah... kita tidak benarkan.", "r": {"result": "\"That's wrong... we don't allow it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuti... kita tidak benarkan mereka bekerja tetapi gaji diteruskan seperti biasa.", "r": {"result": "Holidays... we don't allow them to work but wages continue as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita telah minta Menteri Sumber Manusia (Datuk Seri M Saravanan) ambil tindakan,\" katanya.", "r": {"result": "We have asked the Minister of Human Resources (Datuk Seri M Saravanan) to take action,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Wujud situasi menang-menang antara majikan dan pekerja", "r": {"result": "COVID-19: There is a win-win situation between employers and employees", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENDANG: Kerajaan akan memastikan wujud situasi 'menang-menang' antara majikan dan pekerja bagi memastikan kedua-dua pihak tidak terjejas sepanjang Perintah Kawalan Pergerakan (PKP).", "r": {"result": "PENDANG: The government will ensure that there is a 'win-win' situation between employers and employees to ensure that both parties are not affected during the Movement Control Order (MCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Sumber Manusia, Awang Hashim, berkata usaha membantu kedua-dua pihak perlu dilakukan secara menyeluruh berikutan mereka adalah golongan penting dalam menggerakkan ekonomi negara.", "r": {"result": "The Deputy Minister of Human Resources, Awang Hashim, said efforts to help both parties must be done comprehensively as they are an important group in moving the country's economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menteri Kabinet setiap hari bertungkus lumus memastikan bantuan yang kita salurkan menyeluruh termasuk bagaimana kita hendak membantu majikan dan pekerja.", "r": {"result": "\"Cabinet Ministers work hard every day to ensure that the assistance we distribute is comprehensive, including how we want to help employers and employees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun sehingga ini belum ada aduan rasmi mengenai pekerja yang diberhentikan ketika PKP, namun jika ia berlaku, kita akan berusaha untuk selesaikan sebaik mungkin,\" katanya.", "r": {"result": "\"Even though until now there has been no official complaint about workers who were laid off during the MCO, but if it happens, we will try to resolve it as best as possible,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut Awang berkata, pihaknya sudah mengadakan perjumpaan bersama Kesatuan Majikan Malaysia (MEF), Kongres Kesatuan Sekerja Malaysia (MTUC), Persekutuan Pekilang-Pekilang Malaysia (FMM) dan Kongres Kesatuan Pekerja-Pekerja Dalam Perkhidmatan Awam (CUEPACS) bagi mendengar pandangan mereka.", "r": {"result": "Commenting further, Awang said that his side had held a meeting with the Malaysian Employers' Union (MEF), the Malaysian Trade Union Congress (MTUC), the Federation of Malaysian Manufacturers (FMM) and the Congress of Public Service Employees' Unions (CUEPACS) to hear their views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kesemua persatuan terbabit memberi pandangan dan cadangan yang positif untuk bersama-sama meringankan beban kerajaan selepas ini.", "r": {"result": "He said that all the associations involved gave positive views and suggestions to jointly ease the government's burden from now on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka semua saling membantu dalam memberi pendapat berikutan inilah pengalaman pertama negara termasuk seluruh dunia berdepan pandemik.", "r": {"result": "\"They all help each other in giving opinions as this is the country's first experience, including the whole world, facing a pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma kita minta sekarang, semua pihak perlu mematuhi arahan yang dikeluarkan kerajaan dari semasa ke semasa, tindakan yang diambil kerajaan memberi kesan yang baik.", "r": {"result": "\"All we ask now is that all parties must comply with the instructions issued by the government from time to time, the actions taken by the government have a good effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas tamat penularan COVID-19 ini kerajaan akan susun perkembangan ekonomi yang lebih baik,\" katanya.", "r": {"result": "\"After the end of the spread of COVID-19, the government will organize a better economic development,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Awang yang juga Ahli Parlimen Pendang menyerahkan makanan keperluan kepada penduduk terjejas akibat PKP di beberapa kampung sekitar Kubur Panjang di sini, hari ini.", "r": {"result": "Earlier, Awang who is also the Member of Parliament for Pendang handed out essential food to residents affected by the MCO in several villages around Kubur Panjang here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 2,500 keluarga yang terjejas di Pendang sudah menerima set makanan dan keperluan yang diedar Jabatan Kebajikan Masyarakat sejak bermulanya PKP 18 Mac lalu.", "r": {"result": "A total of 2,500 affected families in Pendang have received food sets and necessities distributed by the Social Welfare Department since the start of the MCO on March 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keselamatan, kesihatan pekerjaan di bawa ke Parlimen", "r": {"result": "Occupational safety and health are brought to Parliament", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kementerian Sumber Manusia mahu isu membabitkan keselamatan dan kesihatan pekerjaan dibahaskan dalam sidang Parlimen akan datang sebagai langkah melahirkan syarikat atau organisasi lebih baik.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Ministry of Human Resources wants issues involving occupational safety and health to be debated in the upcoming Parliament session as a step to create better companies or organizations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Sumber Manusia, Datuk Mahfuz Omar berkata, bagi memastikan ahli Parlimen lebih peka dan bertanggungjawab dengan isu berkenaan, beliau mahu sesi taklimat dianjurkan bersama Persatuan Keselamatan dan Kesihatan Pekerjaan Malaysia (MSOSH).", "r": {"result": "Deputy Minister of Human Resources, Datuk Mahfuz Omar said, to ensure that members of Parliament are more sensitive and responsible with the issue, he wants a briefing session to be organized together with the Malaysian Occupational Safety and Health Association (MSOSH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika isu keselamatan dan kesihatan dibahaskan di Parlimen, ia secara tidak langsung akan menarik perhatian kerajaan untuk menyelesaikan hal berkenaan isu ini sekali gus dapat menambah baik apa yang sudah dilaksanakan.", "r": {"result": "\"If the issue of safety and health is debated in Parliament, it will indirectly attract the government's attention to resolve this issue and thus be able to improve what has already been implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga akan mencadangkan kepada Kerajaan Negeri untuk memberikan taklimat sama kepada Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) agar mereka bertanggungjawab terhadap kawasan yang diwakili,\" katanya.", "r": {"result": "\"I will also suggest to the State Government to give the same briefing to the State Assembly Members (ADUN) so that they are responsible for the areas they represent,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dalam tempoh Januari hingga Jun, Jabatan Keselamatan dan Kesihatan Pekerjaan (JKKP) menjalankan sebanyak 137,558 pemeriksaan ke atas tempat kerja dan jentera.", "r": {"result": "He said that in the period from January to June, the Department of Occupational Safety and Health (JKKP) conducted a total of 137,558 inspections on workplaces and machinery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada jumlah itu, sebanyak 15,759 notis dikeluarkan, 315 kesalahan dikenakan kompaun dan sebanyak 123 kes pendakwaan di mahkamah difailkan.", "r": {"result": "\"Of that amount, a total of 15,759 notices were issued, 315 offenses were compounded and a total of 123 prosecution cases were filed in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini jelas menunjukkan kerajaan komited dan prihatin dalam memastikan keperluan perundangan ditetapkan namun aspek keselamatan dan kesihatan pekerjaan menjadi tanggungjawab utama majikan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This clearly shows that the government is committed and concerned in ensuring that legal requirements are set but the aspect of occupational safety and health is the primary responsibility of the employer,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada Majlis Penyampaian Anugerah Keselamatan dan Kesihatan Pekerjaan MSOSH tahun 2017, di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this at the 2017 MSOSH Occupational Safety and Health Award Presentation Ceremony, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu, BH menerima Anugerah Khas dari MSOSH yang disampaikan Presidennya, Khairuddin Hairan.", "r": {"result": "At the ceremony, BH received a Special Award from MSOSH presented by its President, Khairuddin Hairan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganugerahan itu diberikan berikutan liputan menyeluruh mengenai isu keselamatan dan kesihatan pekerjaan yang disiarkan akhbar terbabit sepanjang tahun 2017.", "r": {"result": "The award was given following the comprehensive coverage of occupational health and safety issues published by the newspaper throughout 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganjuran MSOSH kali ke-36 berjaya menarik sebanyak 176 penyertaaan syarikat dan organisasi iaitu peningkatan sebanyak 10 peratus berbanding tahun lalu.", "r": {"result": "The 36th MSOSH event successfully attracted 176 companies and organizations, which is an increase of 10 percent compared to last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan penyertaan itu, enam syarikat menerima Anugerah Utama, 25 penerima Anugerah Emas Merit, 129 penerima Anugerah Emas dan 16 penerima Anugerah Silver.", "r": {"result": "Based on the participation, six companies received the Main Award, 25 recipients of the Gold Merit Award, 129 recipients of the Gold Award and 16 recipients of the Silver Award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CEO HRDF letak jawatan", "r": {"result": "HRDF CEO resigns", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ketua Pegawai Eksekutif (CEO) Pembangunan Sumber Manusia Berhad (HRDF), Datuk Vignaesvaran Jeyandran, meletak jawatan berkuat kuasa semalam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Chief Executive Officer (CEO) of Pembangunan Sumber Manusia Berhad (HRDF), Datuk Vignaesvaran Jeyandran, resigned effective yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HRDF dalam kenyataan hari ini berkata, Timbalan CEO, Lim Kah Cheng, akan mengambil alih sebagai pemangku CEO, berkuat kuasa serta-merta.", "r": {"result": "HRDF in a statement today said, Deputy CEO, Lim Kah Cheng, will take over as acting CEO, effective immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menteri Sumber Manusia, M Kula Segaran, sudah mengarahkan HRDF untuk menubuhkan Jawatankuasa Tadbir Urus Pemantauan dengan mandat untuk membantu lembaga pengarah HRDF dalam memenuhi tanggungjawab bagi membetulkan kesilapan.", "r": {"result": "\"The Minister of Human Resources, M Kula Segaran, has instructed the HRDF to establish a Monitoring Governance Committee with a mandate to assist the HRDF board of directors in fulfilling its responsibility to correct mistakes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jawatankuasa itu akan menyemak semula semua aspek rangka kerja tadbir urus lembaga bagi memastikan lembaga berfungsi secara efektif dan efisien, untuk menyokong operasi,\" katanya.", "r": {"result": "\"The committee will review all aspects of the board's governance framework to ensure the board functions effectively and efficiently, to support operations,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu, anggota jawatankuasa itu akan diumumkan selepas mesyuarat agung tahunan HRDF minggu depan.", "r": {"result": "According to the statement, the members of the committee will be announced after the HRDF annual general meeting next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kah Cheng adalah pemegang Ijazah Sarjana Muda Teknologi, Universiti Sains Malaysia (USM) dan Sarjana Pentadbiran Perniagaan (MBA) Universiti Putra Malaysia (UPM).", "r": {"result": "Kah Cheng holds a Bachelor of Technology, Universiti Sains Malaysia (USM) and a Master of Business Administration (MBA) from Universiti Putra Malaysia (UPM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga adalah Felo Berkanun dengan Chartered Institute of Personnel and Development (CIPD) serta Felo Pertama dengan Australian Human Resources Institute (FAHRI).", "r": {"result": "He is also a Statutory Fellow with the Chartered Institute of Personnel and Development (CIPD) as well as a First Fellow with the Australian Human Resources Institute (FAHRI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kula Segaran baru-baru ini dilaporkan berkata, Kementerian Sumber Manusia akan menubuhkan lembaga bebas dalam waktu terdekat untuk menyiasat dan menyelesaikan aduan terhadap HRDF.", "r": {"result": "Kula Segaran was recently reported as saying that the Ministry of Human Resources will establish an independent board in the near future to investigate and resolve complaints against the HRDF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menggesa HRDF supaya lebih telus dengan dananya berikutan terdapat banyak dakwaan dilemparkan di laman sosial dan media arus perdana mengenai penyelewengan dana.", "r": {"result": "He urged the HRDF to be more transparent with its funds following the many allegations made on social media and mainstream media about misappropriation of funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HRDF sebelum ini berkata, ia memandang serius dakwaan berkaitan dana dan berikrar untuk memberikan kerjasama sepenuhnya kepada Kementerian Sumber Manusia dan pihak berkuasa yang berkaitan.", "r": {"result": "HRDF previously said that it takes the allegations related to funds seriously and vows to provide full cooperation to the Ministry of Human Resources and relevant authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KJ 'cucuk' Kulasegaran ceramah 'kaum kita kena undi Streram'", "r": {"result": "KJ 'punches' Kulasegaran talks 'our people have to vote for Streram'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK RANTAU | Satu video ceramah Menteri Sumber Manusia M Kulasegaran dalam Bahasa Tamil, yang merayu agar kaum India mengundi Pakatan Harapan (PH) esok, menarik perhatian Khairy Jamaluddin.", "r": {"result": "REGIONAL PRK | A video of Human Resources Minister M Kulasegaran's speech in Tamil, appealing to Indians to vote for Pakatan Harapan (PH) tomorrow, caught the attention of Khairy Jamaluddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil menandakan anggota parlimen DAP itu, Khairy berciap di Twitter: \"Saya harap terjemahan (ceramah Kulasegaran) tidak betul\".", "r": {"result": "Marking the DAP member of parliament, Khairy tweeted: \"I hope the translation (of Kulasegaran's speech) is not correct\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam rakaman 58 saat yang diiringi sari kata Bahasa Melayu itu, Kulasegaran memberitahu hadirin bahawa beliau akan mendapat malu jika pengundi India tidak mengundi calon PH Dr S Streram.", "r": {"result": "In the 58-second recording accompanied by Malay subtitles, Kulasegaran told the audience that he would be embarrassed if Indian voters did not vote for PH candidate Dr S Streram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau tidak macam mana saya boleh tunjuk muka nanti, kalau kaum saya keturunan saya...Streram dari kaum kita sendiri, kita semua kaum sama, darah sama, jadi apa akan terjadi kalau kita tidak memberi sokongan untuk kaum sendiri.", "r": {"result": "\"If not, how can I show my face later, if my race is my descent... Streram is from our own race, we are all the same race, the same blood, so what will happen if we don't support our own race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau tidak apa boleh kami buat (beritahu) kabinet nanti?", "r": {"result": "\"If not, what can we do (tell) the cabinet later?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Mereka' akan kata yang bertanding pula dia (Mohamad Hasan) dari kaum dan agama lain tetapi untuk dia pula orang Tamil undi.", "r": {"result": "'They' will say that he (Mohamad Hasan) is from another race and religion but the Tamil people voted for him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuba fikirkan keadaan ini.", "r": {"result": "Think about this situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa saya jadi menteri, banyak masalah (orang India) yang dibawa kepada saya boleh dibawa ke menteri Cina dan Melayu, tetapi mereka (orang India) tidak akan pergi (kepada menteri kaum lain).", "r": {"result": "\"When I was a minister, many problems (Indians) brought to me could be taken to Chinese and Malay ministers, but they (Indians) would not go (to ministers of other races).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana mereka (orang India) gembira kalau pergi kepada menteri India,\" katanya, menurut sari kata video itu.", "r": {"result": "\"This is because they (Indians) are happy to go to the Indian minister,\" he said, according to the video's subtitle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kulasegaran juga berkata beliau lebih suka untuk makan di restoran yang diusahakan orang India ketika berkempen di Rantau.", "r": {"result": "Kulasegaran also said he prefers to eat at restaurants run by Indians when campaigning in Rantau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dekat sini ada banyak kedai Cina dan Melayu...(Tetapi) kita akan pergi ke kedai orang India sahaja.", "r": {"result": "\"Near here there are many Chinese and Malay shops... (But) we will only go to Indian shops.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebabnya ini merupakan kaum kita,\" katanya lagi.", "r": {"result": "The reason is that this is our race,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysiakini telah mengesahkan bahawa terjemahan Bahasa Melayu ucapannya yang disertakan di video tersebut tepat.", "r": {"result": "Malaysiakini has confirmed that the Malay translation of his speech included in the video is accurate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut video itu, anggota parlimen Ipoh Barat itu berucap dalam program PH di Bandar Ekar malam tadi.", "r": {"result": "According to the video, the Ipoh West member of parliament spoke at a PH program in Bandar Ekar last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas video itu, beberapa pengguna Twitter membangkitkan bagaimana ahli politik BN juga menggunakan cara yang sama untuk mendapatkan undi.", "r": {"result": "Commenting on the video, some Twitter users raised how BN politicians also use the same method to get votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia membuatkan beberapa pengguna lagi berkata PH sering mengkritik BN apabila berbuat demikian tetapi pada masa sama turut melakukannya.", "r": {"result": "It made some more users say that PH often criticizes BN when doing so but at the same time also does it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysiakini sedang menghubungi Kulasegaran untuk mengulas perkara ini.", "r": {"result": "Malaysiakini is contacting Kulasegaran for comment on this matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Streram dan Mohamad, PRK Rantau turut melibatkan dua calon Bebas iaitu R Malarvizhi dan Mohd Nor Yassin.", "r": {"result": "Apart from Streram and Mohamad, the Rantau PRK also involved two Independent candidates namely R Malarvizhi and Mohd Nor Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengundi India merangkumi 27 peratus daripada jumlah pengundi di DUN tersebut.", "r": {"result": "Indian voters comprise 27 percent of the total voters in the state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkeso tarik balik syarat baru kemudahan dialisis percuma", "r": {"result": "Perkeso withdraws new conditions for free dialysis facilities", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan Keselamatan Sosial (Perkeso) menarik balik syarat baru yang akan mengehadkan sebahagian pencarum daripada mendapat rawatan dialisis secara percuma.", "r": {"result": "The Social Security Organization (Sokeso) has withdrawn new conditions that will limit some contributors from receiving free dialysis treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, pertubuhan itu berkata penarikan balik syarat itu berkuat kuasa serta merta selepas mempertimbangkan kebajikan pencarum dan saranan daripada Menteri Sumber Manusia, M Kulasegaran.", "r": {"result": "In a statement, the organization said the withdrawal of the condition was effective immediately after considering the welfare of contributors and recommendations from the Minister of Human Resources, M Kulasegaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setelah mempertimbangkan kebajikan para pencarum dan saranan daripada yang berhormat Menteri Sumber Manusia, Lembaga Perkeso mengambil keputusan untuk menarik balik arahan tersebut agar kesemua pencarum Perkeso yang layak, termasuklah penerima bantuan Ilat akan menerima kemudahan bantuan dialisis seperti mana sebelum ini,\" jelasnya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"After considering the welfare of the contributors and recommendations from the Honorable Minister of Human Resources, the Sokeso Board decided to withdraw the directive so that all eligible Sokeso contributors, including Ilat aid recipients, will receive dialysis assistance facilities as before,\" he explained in a statement. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkeso menjelaskan melalui arahan AKSP Bil.", "r": {"result": "SOCSO explained through AKSP instructions No.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1/2020 yang berkuatkuasa pada 10 Januari lalu, kemudahan dialisis perlu mengikut syarat baru kelayakan caruman yang ditetapkan.", "r": {"result": "1/2020 which came into effect on January 10, dialysis facilities need to follow the new conditions of contribution eligibility set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syarat ini adalah selari dengan prinsip perlindungan sosial dan kemampanan dana keselamatan sosial untuk masa hadapan.", "r": {"result": "\"This condition is in line with the principles of social protection and the sustainability of the social security fund for the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun arahan tersebut masih membolehkan sebilangan besar pencarum Perkeso untuk terus menikmati kemudahan dialisis, akan terdapat sebahagian daripada pencarum yang tidak memenuhi kelayakan yang ditetapkan.", "r": {"result": "\"Although the directive still allows a large number of Sokeso contributors to continue enjoying dialysis facilities, there will be some contributors who do not meet the set qualifications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini pastinya akan membebankan pesakit-pesakit buah pinggang, apatah lagi pembiayaan bagi rawatan dialisis adalah terhad pada ketika ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"This matter will certainly burden kidney patients, not to mention the funding for dialysis treatment is limited at this point,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rombak kabinet hak Dr Mahathir - Mahfuz", "r": {"result": "Reshuffle of Dr Mahathir's right cabinet - Mahfuz", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Sumber Manusia Mahfuz Omar mengakui perdana menteri mempunyai hak untuk melakukan rombakan kabinet, malah beliau sendiri bersedia melepaskan jawatannya jika diminta berbuat demikian.", "r": {"result": "Deputy Minister of Human Resources Mahfuz Omar admitted that the prime minister had the right to reshuffle the cabinet, and that he himself was ready to resign if asked to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Amanah itu berkata, Mahathir bebas berbuat demikian jika mendapati anggota kabinetnya tidak mampu melaksanakan tugas mereka.", "r": {"result": "The Vice President of the Trust said that Mahathir was free to do so if he found that his cabinet members were unable to carry out their duties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau Tun Mahathir menilai menteri itu ada kelemahan dan tak berupaya hendak baiki kelemahannya, maka itu hak beliau untuk rombak Kabinet.", "r": {"result": "\"If Tun Mahathir judges that the minister has weaknesses and is unable to improve his weaknesses, then that is his right to reshuffle the Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tiada masalah pengguguran mana-mana nama atau dari parti mana hatta diri saya sendiri kalau itu pertimbangan perdana menteri,\" katanya lapor Berita Harian.", "r": {"result": "\"I have no problem dropping any name or from any party or even myself if that is the prime minister's consideration,\" he said, Berita Harian reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahfuz berkata demikian mengulas teguran Penasihat Khas Media dan Komunikasi kepada Perdana Menteri A Kadir Jasin pada 22 Mei lalu.", "r": {"result": "Mahfuz said this while commenting on the remarks of the Special Adviser on Media and Communications to Prime Minister A Kadir Jasin on May 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca: Usah cuba tegakkan benang kering.", "r": {"result": "Read: Do not try to straighten dry threads.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadir dalam catatannya berkata masa setahun yang diberikan kepada menteri, menteri besar atau ketua menteri Pakatan Harapan mungkin sekejap bagi mereka, namun terlalu lama untuk rakyat yang membuat penilaian.", "r": {"result": "Kadir in his post said that the one year period given to the minister, menteri besar or chief minister of Pakatan Harapan may be a moment for them, but it is too long for the people who make an assessment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru kata bekas ketua pengarang kumpulan The New Straits Times Press (M) Bhd itu, mereka wajar memikirkan kedudukan masing-masing.", "r": {"result": "Thus said the former editor-in-chief of The New Straits Times Press (M) Bhd group, they should think about their respective positions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu semalam Presiden Bersatu Muhyiddin Yassin menyerahkan kepada menteri yang ditegur sebagai masih gagal menyerlah untuk memikirkan tindakan sepatutnya.", "r": {"result": "Meanwhile, yesterday Bersatu President Muhyiddin Yassin handed over to the minister who was reprimanded as still failing to stand out to think about the appropriate course of action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Muhyiddin beliau bersetuju dengan pandangan diberikan Kadir walaupun ia bersifat peribadi dan bukan atas kapasiti sebagai penasihat media Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "Muhyiddin said he agreed with Kadir's view even though it was personal and not in his capacity as Dr Mahathir Mohamad's media adviser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut Mahfuz yang juga anggota Parlimen Pokok Sena berkata, menteri sedia ada juga seharusnya tidak boleh senang berpuas hati dengan pencapaian masing-masing meskipun pemimpin berusia 94 tahun itu mengakui sedemikian.", "r": {"result": "Commenting further, Mahfuz, who is also a Pokok Sena member of Parliament, said that existing ministers should not be easily satisfied with their respective achievements, even though the 94-year-old leader admitted this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua menteri yang ada sekarang tidak boleh dakwa hebat walaupun Perdana Menteri berpuas hati dengan pencapaian barisan kabinetnya sebanyak 50 peratus dalam tempoh setahun pentadbiran PH.", "r": {"result": "\"All the current ministers cannot claim to be great even though the Prime Minister is satisfied with the achievement of his cabinet by 50 percent within a year of the PH administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai timbalan menteri, saya sendiri tidak pernah berpuas hati dengan tugas yang saya laksanakan, tetapi dalam masa yang sama kita perlu terus baiki apa yang kurang,\" katanya.", "r": {"result": "\"As a deputy minister, I myself have never been satisfied with the work I have done, but at the same time we have to continue to improve what is lacking,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekerja asing dilindungi PERKESO mulai 1 Januari 2019", "r": {"result": "Foreign workers are protected by SOCSO from January 1, 2019", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Kabinet memutuskan untuk meletakkan perlindungan keselamatan sosial pekerja asing di bawah Pertubuhan Keselamatan Sosial (PERKESO) mulai 1 Januari depan.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Cabinet decided to place the social security protection of foreign workers under the Social Security Organization (SORKSO) from January 1 next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Sumber Manusia, M Kulasegaran, berkata langkah itu selaras dengan Konvensyen Kesamaan Rawatan (Pampasan Kemalangan) 1925 (No 19) dan Jawatankuasa Persidangan Penggunaan Piawaian di bawah Pertubuhan Buruh Antarabangsa (ILO).", "r": {"result": "Human Resources Minister, M Kulasegaran, said the move was in line with the Equality of Treatment (Accident Compensation) Convention 1925 (No 19) and the Conference Committee on the Use of Standards under the International Labor Organization (ILO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Majikan yang menggaji pekerja asing dengan dokumen sah termasuk ekspatriat mesti mendaftarkan pekerja mereka dengan PERKESO dan menyumbang kepada Skim Bencana Pekerjaan mengikut Akta Keselamatan Sosial Pekerja 1969 (Akta 4).", "r": {"result": "\"Employers who employ foreign workers with valid documents including expatriates must register their workers with SOCSO and contribute to the Occupational Disaster Scheme in accordance with the Workers' Social Security Act 1969 (Act 4).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manfaat di bawah skim ini termasuklah faedah perubatan, faedah hilang upaya sementara, faedah hilang upaya kekal, elaun kehadiran berterusan, faedah dan pemulihan tanggungan serta kos penghantaran balik RM6,500 termasuk pengebumian.", "r": {"result": "\"Benefits under this scheme include medical benefits, temporary disability benefits, permanent disability benefits, continuous attendance allowance, dependents' benefits and rehabilitation as well as repatriation costs of RM6,500 including funeral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, pekerja asing tidak akan dilindungi oleh Skim Pencen Ilat di bawah Akta 4,\" katanya dalam kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"However, foreign workers will not be protected by the Ilat Pension Scheme under Act 4,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, beliau berkata, majikan boleh hadir ke 54 pejabat PERKESO di seluruh negara termasuk Sabah dan Sarawak untuk mendaftar pekerja asing mereka.", "r": {"result": "Commenting further, he said employers can attend SOCSO's 54 offices throughout the country including Sabah and Sarawak to register their foreign workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Kementerian Sumber Manusia bersama PERKESO akan mengadakan pertemuan dengan pihak berkepentingan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "He said the Ministry of Human Resources together with SOCSO will hold a meeting with stakeholders in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumpah laknat tidak selesai kes pembunuhan", "r": {"result": "The curse oath does not solve the murder case", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Tindakan Datuk Seri Najib Razak melakukan sumpah laknat tidak akan menyelesaikan kes pembunuhan warga Mongolia, Altantuya Shaariibu, sebaliknya ia perlu diselesaikan dengan membuka semula kertas siasatan.", "r": {"result": "ALOR SETAR: The action of Datuk Seri Najib Razak swearing an oath will not solve the murder case of Mongolian Altantuya Shaariibu, instead it needs to be solved by reopening the investigation papers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Parti Amanah Negara (AMANAH), Datuk Mahfuz Omar, berkata perkara itu bukan sahaja mampu memberikan keadilan kepada semua pihak, bahkan tidak menyalahguna tindakan 'bersumpah' sebagai satu jalan mudah menyelamatkan diri.", "r": {"result": "The Vice President of Parti Amanah Negara (AMANAH), Datuk Mahfuz Omar, said that the matter was not only capable of providing justice to all parties, but also not abusing the act of 'swearing' as an easy way to save oneself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lepas ini sesiapa yang mencuri, semua boleh nafi dengan sumpah saja, kalau macam itu tak perlu wujudlah balai polis dan mahkamah.", "r": {"result": "\"From now on, anyone who steals can deny it with an oath, if that's not the case there should be a police station and a court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi jalan terbaik saya harap polis perlu buka kertas siasatan kes terbabit.", "r": {"result": "So the best way is I hope the police should open the investigation papers of the case involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitu juga dengan Akuan Bersumpah (SD) Azilah Hadri, tidak semestinya hanya dengan membuat SD, kes ini selesai dan saya tidak menyokong mana-mana pihak,\" katanya ketika ditemui selepas menghadiri Program Sumbangan Komuniti di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Similarly with Azilah Hadri's Affidavit, it is not necessary just by making an Affidavit, this case is over and I do not support any party,\" he said when met after attending the Community Contribution Program here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahfuz berkata demikian bagi mengulas tindakan Najib melakukan sumpah laknat di Masjid Kampung Baru, Kuala Lumpur, semalam, bagi menafikan SD dibuat Azilah berhubung pembabitannya dalam kes pembunuhan Altantuya.", "r": {"result": "Mahfuz said this to comment on Najib's action of swearing at the Kampung Baru Mosque, Kuala Lumpur, yesterday, to deny the SD made by Azilah regarding his involvement in the Altantuya murder case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azilah dalam SD mendakwa Ahli Parlimen Pekan itu mengarahkannya untuk 'tangkap dan hapuskan' Altantuya yang menurutnya diberitahu sebagai seorang perisik asing serta berbahaya kepada keselamatan negara.", "r": {"result": "Azilah in SD claimed that the Pekan Member of Parliament ordered him to 'arrest and eliminate' Altantuya who he said was a foreign spy and dangerous to national security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mahfuz meminta Persatuan Lembaga Pengurus Sekolah Cina Malaysia (Dong Zong) bersikap lebih rasional dengan tidak membangkitkan isu yang menyentuh sensitiviti kaum lain di Malaysia.", "r": {"result": "Meanwhile, Mahfuz asked the Malaysian Chinese School Management Board Association (Dong Zong) to be more rational by not raising issues that touch the sensitivities of other races in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Timbalan Menteri Sumber Manusia berkata, provokasi berterusan daripada kumpulan berkenaan, terutama membabitkan isu tulisan jawi bukan saja boleh memecahkan keharmonian kaum, malah memberi ruang kepada pihak tidak bertanggungjawab mengambil kesempatan.", "r": {"result": "He, who is also the Deputy Minister of Human Resources, said that the continued provocation from the group, especially regarding the Jawi writing issue, could not only break racial harmony, but also give space to irresponsible parties to take advantage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menyokong penuh kenyataan Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad, yang tegas dalam isu ini.", "r": {"result": "\"I fully support the statement of the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad, who is firm on this issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita harap Dong Zong rasional dan menilai bagaimana sikap kerajaan.", "r": {"result": "We hope Dong Zong is rational and evaluates the government's attitude.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya, kerajaan buat keputusan untuk lantik Peguam Negara (AG) mewakili pihak sekolah yang disaman berkaitan kes vernakular.", "r": {"result": "\"For example, the government made a decision to appoint the Attorney General (AG) to represent the school that was sued in relation to the vernacular case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita pertahankan sekolah vernakular dengan menyediakan peguam yang akan pertahankan mereka.", "r": {"result": "We defend vernacular schools by providing lawyers who will defend them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu menunjukkan bagaimana sikap kita terhadap masyarakat pelbagai kaum dalam negara kita.", "r": {"result": "\"That shows our attitude towards the multi-racial community in our country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga orang Cina, jangan lagi mempersoalkan isu yang berbangkit,\" katanya.", "r": {"result": "The same goes for the Chinese, don't question the issues that arise,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat lalu, Dr Mahathir menegaskan ketidakstabilan akan tercetus sekiranya Dong Zong terus menyentuh sensitiviti kaum lain di negara ini.", "r": {"result": "Last Friday, Dr Mahathir insisted that instability would erupt if Dong Zong continued to touch the sensitivities of other races in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan seleweng RM300 juta dana PSMB hujung Oktober", "r": {"result": "Report on the embezzlement of RM300 million in PSMB funds at the end of October", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Laporan penuh siasatan oleh badan bebas yang ditubuhkan bagi menyiasat dakwaan penyelewengan dana RM300 juta milik tabung Pembangunan Sumber Manusia Berhad (PSMB) dijangka siap hujung bulan depan.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The full investigation report by an independent body established to investigate the alleged embezzlement of RM300 million in funds belonging to Pembangunan Sumber Manusia Berhad (PSMB) is expected to be ready by the end of next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Sumber Manusia, M Kulasegaran berkata, badan bebas yang ditubuhkan bagi menyiasat perkara itu sudah menyerahkan laporan interim kepadanya dan laporan penuh dijangka boleh diperoleh pada hujung bulan depan.", "r": {"result": "Human Resources Minister, M Kulasegaran said, the independent body established to investigate the matter has submitted an interim report to him and the full report is expected to be available at the end of next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan maklumkan kepada semua apakah cadangan dan tindakan perlu yang akan diambil berhubung perkara ini selepas menerima laporan penuh daripada badan bebas itu,\" katanya pada sidang media di sini, hari ini mengulas berhubung status terkini siasatan isu berkenaan.", "r": {"result": "\"We will inform everyone of the recommendations and necessary actions that will be taken regarding this matter after receiving the full report from the independent body,\" he said at a press conference here today, commenting on the latest status of the investigation into the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jun lalu, Kulasegaran mengumumkan lima anggota Jawatankuasa Pemantauan Bebas Tadbir Urus yang dilantik bagi meneliti semula dana PSMB selain menyiasat dan menyelesaikan aduan terhadap PSMB.", "r": {"result": "Last June, Kulasegaran announced five members of the Independent Governance Monitoring Committee who were appointed to re-examine PSMB's funds in addition to investigating and resolving complaints against PSMB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PSMB sebelum ini, berkata pihaknya memandang serius dakwaan berkaitan dana dan berikrar untuk memberikan kerjasama kepada Kementerian Sumber Manusia dan pihak berkuasa yang berkaitan.", "r": {"result": "Previously, PSMB said that it took the allegations related to funds seriously and pledged to cooperate with the Ministry of Human Resources and relevant authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Kulasegaran ditemui pada Majlis Perasmian Persidangan Hari Menentang Buruh Kanak-Kanak Sedunia 2018 bertemakan, Generasi Selamat dan Sihat: Membina Sekutu Penghapusan Buruh Kanak-Kanak di sini.", "r": {"result": "Earlier, Kulasegaran was met at the Opening Ceremony of the 2018 World Day Against Child Labor Conference themed, Safe and Healthy Generation: Building Allies for the Elimination of Child Labor here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kementeriannya bercadang untuk meminda Akta Kanak-kanak dan Orang Muda (Pekerjaan) 1966 bagi memastikannya relevan dengan situasi dan kehendak semasa.", "r": {"result": "He said his ministry plans to amend the Children and Young People (Employment) Act 1966 to ensure it is relevant to the current situation and needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pindaan dan penambahbaikan itu juga sebagai langkah bagi mengekang isu buruh kanak-kanak di negara ini.", "r": {"result": "According to him, the amendments and improvements are also a step to curb the issue of child labor in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun kes buruh kanak-kanak adalah kes terpencil di negara ini, kita mesti bersedia bagi memastikan ia tidak berleluasa,\" katanya.", "r": {"result": "\"Although the case of child labor is an isolated case in this country, we must be prepared to ensure that it is not widespread,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kementeriannya juga bercadang untuk meminda dan menambah baik lapan lagi akta lain di bawah skop tugas kementerian berkenaan termasuk Akta Kerja 1955, Akta Keselamatan dan Kesihatan Pekerjaan 1994, Ordinan Buruh Sabah, Ordinan Buruh Sarawak, Akta Perhubungan Perusahaan 1967, Akta Kesatuan Sekerja 1959, Akta Standard Minimum Perumahan dan Kemudahan Pekerja 1990 dan Akta Agensi Pekerjaan Swasta 1981.", "r": {"result": "He said his ministry also plans to amend and improve eight other acts under the scope of the ministry's duties, including the Work Act 1955, the Occupational Safety and Health Act 1994, the Sabah Labor Ordinance, the Sarawak Labor Ordinance, the Industrial Relations Act 1967, the Trade Union Act 1959 , the Minimum Standards of Housing and Workers' Facilities Act of 1990 and the Private Employment Agencies Act of 1981.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harap dapat bentangkan cadangan pindaan pada sesi Parlimen akan datang,\" katanya.", "r": {"result": "\"We hope to be able to present proposed amendments at the next Parliament session,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Kulasegaran berkata bayaran kadar levi sebanyak RM10,000 setahun yang dikenakan kepada majikan jika mereka berhasrat melanjutkan tempoh kerja pekerja mereka yang memegang Pas Lawatan Kerja Sementara (PLKS) dan bekerja di Malaysia 10 tahun ditentukan oleh Kabinet.", "r": {"result": "In another development, Kulasegaran said the levy rate payment of RM10,000 per year which is imposed on employers if they intend to extend the working period of their employees who hold a Temporary Work Visit Pass (PLKS) and work in Malaysia for 10 years is determined by the Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah keputusan Kabinet selepas meneliti beberapa perkara berdasarkan fakta dan angka.", "r": {"result": "\"It is the Cabinet's decision after examining several matters based on facts and figures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, keputusan ini juga adalah berdasarkan maklum balas yang kita terima daripada majikan yang mana mereka lebih mementingkan pekerja mahir itu dapat dilanjutkan tempoh mereka di negara ini berbanding jumlah levi yang perlu dibayar,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, this decision is also based on the feedback we received from employers that they are more concerned about the skilled workers being able to extend their period in this country than the amount of levy that needs to be paid,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaji minimum sektor swasta diumum Ogos", "r": {"result": "The private sector minimum wage was announced in August", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan akan mengumumkan kadar gaji minimum baharu sektor swasta selewat-lewatnya Ogos ini selepas selesai proses semakan dan mendapat kelulusan Kabinet.", "r": {"result": "The government will announce the new minimum wage rates for the private sector no later than this August after completing the review process and getting Cabinet approval.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Sumber Manusia M Kulasegaran berkata Majlis Perundingan Gaji Negara (MPGN) akan mengadakan mesyuarat pada 13 Jun ini bagi meneliti hasil Kajian Semula Perintah Gaji Minimum 2016.", "r": {"result": "Human Resources Minister M Kulasegaran said the National Wage Consultation Council (MPGN) will hold a meeting on June 13 to examine the results of the Review of the Minimum Wage Order 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Jawatankuasa Teknikal Perundangan Gaji Negara (JTPGN) telah selesai menjalankan kajian itu sebagaimana diperuntukkan dalam Akta Majlis Perundingan Gaji Negara 2011 (Akta 732).", "r": {"result": "He said the National Wage Legislation Technical Committee (JTPGN) had completed the study as provided for in the National Wage Consultation Council Act 2011 (Act 732).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya mesyuarat MPGN itu juga akan mempertimbangkan syor kadar gaji minimum dan perkara lain yang berkaitan bagi menepati janji manifesto Pakatan Harapan.", "r": {"result": "He said the MPGN meeting will also consider the minimum wage rate recommendation and other related matters in order to fulfill the promise of the Pakatan Harapan manifesto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas mesyuarat, kementerian akan menyediakan Memorandum Jemaah Menteri bagi suatu keputusan dibuat kerajaan,\" katanya dalam sidang media selepas majlis perhimpunan bulanan Kementerian Sumber Manusia, di Putrajaya hari ini.", "r": {"result": "\"After the meeting, the ministry will prepare a Cabinet Memorandum for a decision to be made by the government,\" he said in a press conference after the monthly assembly of the Ministry of Human Resources, in Putrajaya today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kulasegaran berkata pihaknya juga telah membincangkan 10 janji yang perlu dipenuhi dalam tempoh 100 hari kerajaan Pakatan Harapan termasuk menyamaratakan gaji minimum di seluruh negara.", "r": {"result": "Kulasegaran said his party has also discussed 10 promises that need to be fulfilled within the 100 days of the Pakatan Harapan government, including standardizing the minimum wage across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dimaklumkan JTPGN bersedia membentangkan syor kadar gaji minimum baharu kepada MPGN iaitu badan tripartite (tiga pihak) yang berperanan untuk membincangkan dan membawa syor itu kepada jemaah menteri,\" katanya.", "r": {"result": "\"I was informed that the JTPGN is ready to present a new minimum wage rate recommendation to the MPGN, which is a tripartite body (three parties) whose role is to discuss and bring the recommendation to the cabinet,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, beliau berkata kerajaan sedia mempertimbang cadangan memberi caruman Pertubuhan Keselamatan Sosial (Perkeso) kepada 1.2 juta golongan suri rumah di negara bagi menghargai sumbangan mereka kepada keluarga masing-masing.", "r": {"result": "In another development, he said the government is ready to consider the proposal to give the Social Security Organization (Socso) contribution to the 1.2 million housewives in the country to appreciate their contribution to their respective families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun katanya mekanisme pelaksanaannnya akan diteliti sama ada bersesuaian atau tidak di negara ini.", "r": {"result": "However, he said the implementation mechanism will be examined whether it is suitable or not in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai suri rumah adalah di bawah kumpulan B40 dan tidak mempunyai jaringan keselamatan sosial.", "r": {"result": "\"Many housewives are under the B40 group and have no social safety net.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Dunia menyifatkan sumbangan wanita bekerja dan tidak bekerja adalah sama penting kepada pembangunan negara,\" katanya.", "r": {"result": "The World Bank describes the contribution of working and non-working women as equally important to the development of the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Kulasegaran dalam ucapannya menekankan Kementerian Sumber Manusia perlu sifar rasuah serta mempertingkatkan penguatkuasaan undang-undang dan mengarahkan pasukan penguatkuasaan kementerian untuk selalu mengadakan pemeriksaan di premis pekerjaan.", "r": {"result": "Earlier, Kulasegaran in his speech emphasized that the Ministry of Human Resources needs to have zero corruption and improve law enforcement and instructed the ministry's enforcement team to regularly conduct inspections at employment premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau turut memberi tumpuan untuk menyelesaikan kes tertunggak di Jabatan Perhubungan Perusahaan dan Mahkamah Perusahaan.", "r": {"result": "In the meantime, he also focused on resolving pending cases at the Industrial Relations Department and the Industrial Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga akan menambah baik liputan keselamatan sosial kepada suri rumah dan pasangan, mengurangkan kebergantungan kepada pekerja asing serta meningkatkan kesedaran dan pengetahuan rakyat mengenai hak mereka sebagai pekerja di bawah undang-undang buruh,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will also improve social security coverage for housewives and spouses, reduce dependence on foreign workers and increase people's awareness and knowledge about their rights as workers under the labor law,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahfuz: LGBT berdemo sebab PH tegas", "r": {"result": "Mahfuz: LGBT demonstrated because PH is strict", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Amanah, Mahfuz Omar, berkata pendirian tegas kerajaan PH mendorong aktivis LGBT di negara ini mengadakan demonstrasi bagi menyuarakan kemahuan mereka.", "r": {"result": "The Vice President of Amanah, Mahfuz Omar, said the firm stance of the PH government encouraged LGBT activists in the country to hold demonstrations to voice their will.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata timbalan menteri sumber manusia itu, pada era Malaysia ditadbir BN keadaan berkenaan tidak berlaku kerana kerajaan terbabit tidak membuat penegasan mengenainya.", "r": {"result": "The deputy minister of human resources said that during Malaysia's BN-governed era, the situation did not occur because the government did not make a statement about it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang kita merdeka hampir 62 tahun, tidak pernah terjadi tuntutan terbuka sedemikian.", "r": {"result": "\"As long as we have been independent for almost 62 years, there has never been such an open demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelik, tapi itulah hakikatnya apabila tiada penegasan dibuat selama ini oleh pihak berwajib,\" katanya melalui kenyataan malam tadi.", "r": {"result": "\"It is strange, but that is the reality when no confirmation has been made so far by the authorities,\" he said through a statement last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekumpulan aktivis LGBT menyertai himpunan sempena Sambutan Hari Wanita Antarabangsa pada Sabtu lalu.", "r": {"result": "A group of LGBT activists participated in a rally in conjunction with International Women's Day last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia kemudian mengundang kritikan pelbagai pihak termasuk beberapa menteri, ahli politik dan mufti.", "r": {"result": "It then invited criticism from various parties including several ministers, politicians and muftis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktivis masyarakat, Marina Mahathir, kemudian mengecam Menteri di Jabatan Perdana Menteri Dr Mujahid Yusof dan anggota Majlis Pimpinan Tertinggi Bersatu Wan Saiful Wan Jan yang mengkritik insiden tersebut.", "r": {"result": "Community activist, Marina Mahathir, then criticized Minister in the Prime Minister's Department Dr Mujahid Yusof and Bersatu Supreme Leadership Council member Wan Saiful Wan Jan who criticized the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Marina kecaman itu adalah cubaan untuk mengalihkan perhatian daripada gesaan yang dibuat pada sambutan Hari Wanita Antarabangsa itu kerana pihak pengkritik hanya memberi tumpuan kepada kehadiran peserta LGBT.", "r": {"result": "Marina said the criticism was an attempt to divert attention from the call made at the International Women's Day celebration because the critics only focused on the presence of LGBT participants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda cuba lari daripada isu wanita yang real dengan menumpukan hanya satu daripada banyak gesaan.", "r": {"result": "\"You're trying to run away from real women's issues by focusing on just one of many prompts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memalukan,\" katanya menerusi ciapan di Twitter.", "r": {"result": "Shameful,\" he said through a tweet on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marina juga mengiringi ciapan itu dengan tanda pagar #Misogyny (sikap prejudis terhadap perempuan).", "r": {"result": "Marina also accompanied the tweet with the hashtag #Misogyny (prejudiced attitude towards women).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Mahfuz Perlembagaan Malaysia mengiktiraf hak rakyat di negara ini, namun ia terhad mengikut kerangka budaya, resam serta agama.", "r": {"result": "Mahfuz said the Malaysian Constitution recognizes the rights of the people in this country, but they are limited according to the framework of culture, customs and religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"LGBT bukan sahaja bertentangan dengan agama, bahkan ianya bertentangan dengan budaya dan sistem nilai kemanusiaan sama ada di timur mahupun di barat.", "r": {"result": "\"LGBT is not only against religion, it is also against the culture and human value system in both the east and the west.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ada satu agama pun di dunia ini yang mengiktiraf LGBT,\" katanya yang juga anggota parlimen Pokok Sena.", "r": {"result": "\"There is not a single religion in the world that recognizes LGBT,\" he said, who is also a Pokok Sena member of parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Sumber Manusia perinci 693,305 kekosongan jawatan", "r": {"result": "The Ministry of Human Resources details 693,305 job vacancies", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Kementerian Sumber Manusia hari ini memperincikan kekosongan pekerjaan di seluruh negara membabitkan 693,305 jawatan, iaitu 50,326 bagi siswazah dan 642,979 kategori pekerjaan bukan siswazah.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Ministry of Human Resources today detailed job vacancies across the country involving 693,305 positions, of which 50,326 are for graduates and 642,979 non-graduate job categories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Sumber Manusia dalam satu kenyataan, berkata berdasarkan statistik Portal JobsMalaysia, kekosongan aktif bagi kategori tinggi sehingga 31 Ogos 2019 ialah pengurusan membabitkan 6,348 kekosongan, profesional (21,034) serta juruteknik dan profesional bersekutu (22,944).", "r": {"result": "The Ministry of Human Resources in a statement, said based on JobsMalaysia Portal statistics, active vacancies for the higher category up to 31 August 2019 are management involving 6,348 vacancies, professionals (21,034) and technicians and associate professionals (22,944).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tempoh sama kategori sederhana, perkeranian merekodkan 6,622 kekosongan jawatan, perkhidmatan dan jualan (25,586) serta pekerja mahir pertanian, perhutanan dan perikanan (1,083).", "r": {"result": "For the same period in the medium category, clerical work recorded 6,622 job vacancies, services and sales (25,586) and skilled workers in agriculture, forestry and fisheries (1,083).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekosongan aktif bagi kategori rendah pula ialah pekerja pertukangan dan yang berkaitan (21,421), operator, loji, mesin dan pemasang (99,029) serta pekerja asas (489,238).", "r": {"result": "Active vacancies for the lower category are carpentry and related workers (21,421), operators, plant, machine and installers (99,029) and basic workers (489,238).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari Januari hingga Ogos 2019, seramai 270,288 orang pendaftar aktif terdiri 197,193 siswazah dan 73,095 bukan siswazah telah mendaftar sebagai pencari kerja.", "r": {"result": "From January to August 2019, a total of 270,288 active registrants comprising 197,193 graduates and 73,095 non-graduates have registered as job seekers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penempatan pencari kerja keseluruhan pada tahun 2018 iaitu, seramai 168,677 orang pencari kerja yang terdiri 47,073 siswazah dan 121,604 bukan siswazah.", "r": {"result": "\"The overall placement of job seekers in 2018, that is, a total of 168,677 job seekers consisting of 47,073 graduates and 121,604 non-graduates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi tahun 2019 pula, sehingga Ogos seramai 61,871 pencari kerja telah ditempatkan di pelbagai sektor pekerjaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"As for 2019, until August a total of 61,871 job seekers have been placed in various job sectors,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Sumber Manusia menjelaskan Survei Guna Tenaga Suku Tahunan Jabatan Perangkaan Malaysia (DOSM) mencatatkan jumlah penjawatan sektor swasta meningkat 145,000 jawatan berbanding suku tahun terdahulu.", "r": {"result": "The Ministry of Human Resources explained that the Department of Statistics Malaysia's (DOSM) Quarterly Employment Survey recorded an increase in the number of private sector employment by 145,000 positions compared to the previous quarter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pada suku kedua tahun lalu, sejumlah 8,474,000 jawatan direkodkan berbanding bagi tempoh sama tahun ini yang mencecah 8,619,000 jawatan.", "r": {"result": "He said, in the second quarter of last year, a total of 8,474,000 positions were recorded compared to the same period this year which reached 8,619,000 positions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia menunjukkan peningkatan 145,000 penjawatan yang diwujudkan bagi tempoh sehingga suku kedua tahun ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"It shows an increase of 145,000 jobs created for the period up to the second quarter of this year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan Laporan Penyiasatan Tenaga Buruh, DOSM, kadar pengangguran pada Ogos 2019 mencatatkan 3.3 peratus berbanding 3.4 peratus pada Ogos 2018, iaitu seramai 525,000 orang.", "r": {"result": "Based on the Labor Force Investigation Report, DOSM, the unemployment rate in August 2019 recorded 3.3 percent compared to 3.4 percent in August 2018, which is a total of 525,000 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada jumlah itu, mempunyai kelulusan akademik tertiari iaitu Sijil Tinggi Pelajaran Malaysia (STPM) dan diploma ke atas iaitu seramai 158,400 orang.", "r": {"result": "\"Of that number, there are 158,400 people who have a tertiary academic qualification which is Sijil Tinggi Pelajaran Malaysia (STPM) and a diploma above.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Statistik Utama Tenaga Buruh pada Ogos 2019 mencatatkan 15,185,800 orang bekerja berbanding 14,896,500 orang pada tempoh sama tahun lalu.", "r": {"result": "\"The Main Labor Statistics in August 2019 recorded 15,185,800 people working compared to 14,896,500 people in the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini menunjukkan pertambahan 289,300 orang guna tenaga bekerja yang berusia 16 hingga 64 tahun dalam tempoh berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This shows an increase of 289,300 employed people aged 16 to 64 during the period,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadang pinda Akta Kerja 1955 bagi waktu kerja fleksibel", "r": {"result": "Propose to amend the Work Act 1955 for flexible working hours", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARLIMEN l Pengenalan cuti paterniti, peningkatan tempoh cuti bersalin, sistem aturan kerja fleksibel dan penambahbaikan pelindungan bagi menangani gangguan seksual di tempat kerja adalah antara perkara yang dicadang dalam pindaan Akta Kerja 1955.", "r": {"result": "PARLIAMENT l The introduction of paternity leave, an increase in the duration of maternity leave, a system of flexible working arrangements and improved protection to deal with sexual harassment at the workplace are among the things proposed in the amendment of the 1955 Employment Act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Sumber Manusia Awang Hashim berkata cadangan meminda Akta Kerja 1955 itu adalah bagi menambah baik standard minimum pekerjaan, selaras dengan standard perburuhan di peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "Deputy Minister of Human Resources Awang Hashim said the proposal to amend the 1955 Employment Act was to improve the minimum employment standards, in line with international labor standards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu dalam memperkemas pelaksanaan waktu kerja yang lebih fleksibel dalam membantu pekerja mendapat bayaran gaji yang setimpal, kementerian juga bercadang untuk mewujudkan peruntukan baharu berhubung sistem aturan kerja fleksibel di bawah Akta Kerja 1955, bersesuaian dengan pasca-Covid-19 yang mana norma baharu akan kita cadangkan.", "r": {"result": "\"In addition to streamlining the implementation of more flexible working hours to help workers get a fair wage payment, the ministry also plans to create new provisions regarding the system of flexible working arrangements under the Work Act 1955, in line with post-Covid-19 where the new norms will we recommend", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peruntukan ini juga akan memperincikan berhubung permintaan bertulis daripada pekerja kepada majikannya untuk mengubah terma dan syarat pekerjaan pekerja berhubung dengan fleksibiliti pekerja berkenaan termasuk jam dan hari bekerja serta tempat pekerjaan berdasarkan syarat tertentu yang dipersetujui oleh majikan dan pekerja,\" katanya pada sesi soal jawab persidangan Dewan Rakyat hari ini.", "r": {"result": "\"This provision will also detail the written request from the employee to the employer to change the terms and conditions of the employee's employment in relation to the employee's flexibility including working hours and days as well as the place of work based on certain conditions agreed by the employer and the employee,\" he said at the question and answer session of the conference. Dewan Rakyat today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata usaha itu secara tidak langsung dapat mengurangkan kos seseorang pekerja dalam menjalankan tugas selepas ini.", "r": {"result": "He said that the effort could indirectly reduce the cost of an employee in carrying out his duties from now on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awang berkata demikian bagi menjawab soalan Jugah Anak Muyang @ Tambat (Bebas-Lubok Antu) yang ingin tahu adakah kerajaan akan mengkaji undang-undang buruh dan memperbaharui pasaran buruh.", "r": {"result": "Awang said this in response to a question from Jugah Anak Muyang @ Tambat (Bebas-Lubok Antu) who wanted to know if the government will review the labor law and reform the labor market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjawab soalan tambahan Jugah sama ada kerajaan merancang menawarkan gaji yang lebih baik kepada rakyat Malaysia, Awang berkata sehingga kini 56 majlis bandar raya dan majlis perbandaran telah melaksanakan kadar gaji minimum RM1,200 sebulan dan usaha untuk memastikan semua pihak melaksanakan kadar gaji yang sama akan diteruskan.", "r": {"result": "Answering Jugah's additional question whether the government plans to offer better wages to Malaysians, Awang said that until now 56 city councils and municipal councils have implemented a minimum wage rate of RM1,200 per month and efforts to ensure that all parties implement the same wage rate will continue .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai kerja kritikal didedah pada umum bulan depan", "r": {"result": "The list of critical jobs will be made public next month", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Sumber Manusia M Kulasegaran berkata senarai pekerjaan kritikal yang menyatakan pekerjaan utama yang paling dalam permintaan dan berisiko menjadi tidak relevan dijangka siap pada pertengahan Disember.", "r": {"result": "Human Resources Minister M Kulasegaran said a list of critical jobs that states the main jobs that are most in demand and at risk of becoming irrelevant is expected to be ready by mid-December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami (kementerian) sedang menyediakan senarai pekerjaan kritikal, ini bermakna ia pada asasnya akan memberitahu anda kursus yang perlu anda ambil, yang seharusnya berorientasikan pekerjaan dan mudah diletakkan di pasaran.", "r": {"result": "\"We (the ministry) are preparing a list of critical jobs, which means it will basically tell you what courses you should take, which should be job-oriented and easily marketable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan menyenaraikan 10 hingga 15 pekerjaan di mana anda pasti akan mendapat pekerjaan.", "r": {"result": "\"We will list 10 to 15 jobs where you will definitely get a job.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami juga akan memberitahu anda 10 hingga 15 pekerjaan yang kritikal yang anda mungkin ingin pertimbangkan semula.", "r": {"result": "We'll also tell you 10 to 15 critical jobs you might want to reconsider.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menjangkakan pertengahan Disember (untuk keluarkan senarai itu),\" kata Kulasegaran kepada Malaysiakini di parlimen, semalam.", "r": {"result": "\"I expect mid-December (to release the list),\" Kulasegaran told Malaysiakini in parliament yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 20 Nov, Kulasegeran mengumumkan bahawa sekolah akan dibekalkan dengan senarai pekerjaan yang berisiko menjadi tidak relevan pada masa depan untuk menjadi panduan kepada pelajar mengenai kursus yang mereka boleh ambil.", "r": {"result": "On Nov 20, Kulasegeran announced that schools will be provided with a list of jobs that are at risk of becoming irrelevant in the future to guide students on which courses they can take.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kulasegaran bagaimanapun tidak mengulas lanjut apabila diminta memberi contoh pekerjaan yang berisiko menjadi tidak relevan pada masa akan datang.", "r": {"result": "Kulasegaran, however, did not comment further when asked to give examples of jobs that are at risk of becoming irrelevant in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak mahu cakaplah, tapi saya akan kata ... semua kerja yang melibatkan jari berisiko,\" kata Kulasegaran sambil melakukan gerakan menaip dengan jari-jarinya.", "r": {"result": "\"I don't want to say it, but I will say ... all work involving fingers is risky,\" said Kulasegaran while making typing motions with his fingers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada dia bermakna pekerjaan IT, dia tidak mengulas lanjut dan mencadangkan mencari di Google untuk maklumat lanjut.", "r": {"result": "Asked if he meant an IT job, he did not elaborate and suggested searching on Google for more information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isunya adalah 15 peratus daripada pekerjaan yang ada sekarang mungkin tidak akan ada dalam masa beberapa tahun akan datang,\" katanya.", "r": {"result": "\"The issue is that 15 percent of the jobs that exist now may not exist in the next few years,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysiakini cuba menghubungi Kulasegaran dan pasukannya untuk mendapatkan penjelasan lebih lanjut.", "r": {"result": "Malaysiakini tried to contact Kulasegaran and his team for further clarification.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai pekerjaan kritikal ini merupakan usaha bersama antara Bank Dunia, Pertubuhan Buruh Antarabangsa, Institut Maklumat dan Analisis Pasaran Buruh dan Talent Corp (sebuah agensi di bawah Kementerian Sumber Manusia).", "r": {"result": "This list of critical jobs is a joint effort between the World Bank, the International Labor Organization, the Institute for Information and Analysis of the Labor Market and Talent Corp (an agency under the Ministry of Human Resources).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kulasegaran berkata senarai itu biasanya disediakan setiap beberapa tahun tetapi ia tidak pernah diterbitkan untuk orang awam.", "r": {"result": "Kulasegaran said the list is usually prepared every few years but it is never published for the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kulasegaran berpandangan bahawa penting untuk memberikan maklumat tersebut kepada orang ramai melalui institusi pendidikan.", "r": {"result": "Kulasegaran believes that it is important to provide that information to the public through educational institutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "50 peratus pekerja diberhentikan tahun ini dari Lembah Klang", "r": {"result": "50 percent of workers were laid off this year from the Klang Valley", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kira-kira separuh daripada mereka yang kehilangan pekerjaan di Semenanjung tahun ini adalah pekerja di Lembah Klang, kata Menteri Sumber Manusia, M Kulasegaran.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: About half of those who lost their jobs in the peninsula this year were workers in the Klang Valley, said Human Resources Minister M Kulasegaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, perubahan dalam industri dan kadar pasaran pekerjaan yang pesat adalah antara penyumbang utama kira-kira 5,902 atau 27.4 peratus pekerja di Selangor dan 4,767 atau 22.1 peratus pekerja di Kuala Lumpur kehilangan pekerjaan.", "r": {"result": "He said that changes in the industry and the rapid pace of the job market were among the main contributors to approximately 5,902 or 27.4 percent of workers in Selangor and 4,767 or 22.1 percent of workers in Kuala Lumpur losing their jobs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah ini diikuti oleh Johor (2,536 atau 11.8 peratus) dan Pulau Pinang (1,328 atau 6.2 peratus) pekerja.", "r": {"result": "\"This number is followed by Johor (2,536 or 11.8 percent) and Penang (1,328 or 6.2 percent) workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada banyak faktor yang menyebabkan pemberhentian pekerja dan sesetengah daripadanya hanya disebabkan oleh kitaran kerja,\" katanya selepas mempengerusikan mesyuarat Majlis Penasihat Buruh Kebangsaan (NLAC) di bangunan Parlimen di sini, hari ini.", "r": {"result": "There are many factors that cause layoffs and some of them are simply due to the work cycle,\" he said after chairing a meeting of the National Labor Advisory Council (NLAC) at the Parliament building here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga memberitahu bahawa dari 1 Januari hingga 7 Disember tahun ini, kira-kira 21,532 orang kehilangan pekerjaan di seluruh negara.", "r": {"result": "He also told that from January 1 to December 7 this year, about 21,532 people lost their jobs nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejumlah besar daripada 7,755 pekerja yang kehilangan kerja adalah mereka dari tiga kategori profesion teratas yang bergaji tinggi iaitu pengurus, profesional dan juruteknik dan profesional bersekutu yang memerlukan diploma dan ijazah untuk kelayakan diterima bekerja.", "r": {"result": "\"A large number of the 7,755 workers who lost their jobs were those from the top three categories of highly paid professions, namely managers, professionals and technicians and associate professionals who require diplomas and degrees to qualify for employment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketiga-tiga kategori ini terhad dan mereka juga perlu bersaing dengan graduan baharu,\" katanya.", "r": {"result": "\"These three categories are limited and they also have to compete with new graduates,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kulasegaran juga menjelaskan mengenai usaha yang dijalankan oleh Pertubuhan Keselamatan Sosial (PERKESO) dalam usaha untuk membantu mereka yang diberhentikan kerja kembali ke tenaga kerja.", "r": {"result": "Kulasegaran also explained about the efforts carried out by the Social Security Organization (PERKESO) in an effort to help those who were laid off to return to the workforce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga 7 Disember, Bahagian Perkhidmatan Tenaga Kerja PERKESO telah berjaya membantu 6,292 orang kembali bekerja, dalam pelbagai pekerjaan dan industri,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"Until December 7, SOCSO's Manpower Services Division has successfully helped 6,292 people return to work, in various jobs and industries,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, untuk menyelesaikan isu pekerja asing yang melarikan diri, beliau berkata satu jawatankuasa teknikal akan meneliti cadangan pemotongan 20 peratus gaji pokok pekerja asing secara holistik.", "r": {"result": "Meanwhile, to resolve the issue of foreign workers who fled, he said a technical committee will examine the proposed 20 percent cut in the base salary of foreign workers holistically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jawatankuasa ini akan melaporkan kepada kementerian mengenai hasil penemuan mereka pada 29 Jan.", "r": {"result": "\"The committee will report to the ministry on their findings on Jan 29.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga perlu mendapatkan kelulusan daripada Kabinet, kemudian Parlimen, ini adalah cabaran tetapi saya fikir ia akan berjalan dengan baik untuk pekerja asing,\" katanya.", "r": {"result": "It also needs to get approval from the Cabinet, then Parliament, this is a challenge but I think it will go well for foreign workers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Kementerian Sumber Manusia telah mencadangkan supaya majikan memotong 20 peratus daripada gaji pokok pekerja asing mereka bertujuan menghalang asing pekerja dari melarikan diri dan mengelakkan majikan daripada menanggung kerugian bagi pelaburan untuk membawa masuk pekerja.", "r": {"result": "Yesterday, the Ministry of Human Resources has proposed that employers deduct 20 percent of the base salary of their foreign workers in order to prevent foreign workers from fleeing and prevent employers from bearing losses for investments to bring in workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIC saran menteri letak jawatan jika polis terus gagal kesan anak Indira Gandhi", "r": {"result": "MIC advises the minister to resign if the police continue to fail the effect of Indira Gandhi's son", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIC Wilayah Persekutuan hari ini mendesak Menteri Sumber Manusia M Kulasegaran supaya memberi tekanan kepada Kementerian Dalam Negeri (KDN) selepas polis dikatakan masih gagal mengesan lokasi anak perempuan dan bekas suami Indira Gandhi.", "r": {"result": "Federal Territories MIC today urged Human Resources Minister M Kulasegaran to put pressure on the Ministry of Home Affairs (KDN) after the police allegedly failed to locate Indira Gandhi's daughter and ex-husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Badan Perhubungan Wilayah Persekutuan, S Rajah berkata Kulasegaran juga perlu meletakkan jawatannya sebagai menteri jika pihak polis terus gagal mengesan anak gadis Indira walaupun sudah lebih setahun selepas keputusan Mahkamah Persekutuan.", "r": {"result": "The chairman of the Federal Territorial Relations Agency, S Rajah said Kulasegaran would also have to resign as minister if the police continued to fail to locate Indira's daughter even after more than a year after the Federal Court's decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya faham bahawa Kulasegaran bukanlah Menteri KDN.", "r": {"result": "\"I understand that Kulasegaran is not the Minister of Home Affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, ia tidak boleh menjadi satu sebab kepada beliau terlepas daripada tugasnya.", "r": {"result": "But, it cannot be a reason for him to escape from his duties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau masih boleh menekan menteri KDN yang juga rakan sejawatnya untuk mengesan anak gadis Indira Gandhi.", "r": {"result": "\"He can still pressure the Minister of Home Affairs who is also his counterpart to locate Indira Gandhi's daughter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau sepatutnya mengambil peluang di mesyuarat kabinet dengan membawa isu Indira Gandhi bagi mendapatkan keadilan kepada perjuangan Indira Gandhi yang berjuang sejak tahun 2010,\" katanya kepada pemberita di PutraJaya, hari ini.", "r": {"result": "\"He should have taken the opportunity at the cabinet meeting by bringing up the issue of Indira Gandhi to get justice for the struggle of Indira Gandhi who has been fighting since 2010,\" he told reporters at PutraJaya, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Rajah, sebelum ini, Kulasegaran selaku peguam Indira Gandhi sentiasa mengkritik kerajaan BN dengan pelbagai tuduhan.", "r": {"result": "Rajah said, previously, Kulasegaran as Indira Gandhi's lawyer had always criticized the BN government with various accusations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hampir setiap kali, adanya kes Indira Gandhi, Kulasegaran tidak pernah terhenti menuduh kerajaan BN dan pihak polis.", "r": {"result": "\"Almost every time, there is an Indira Gandhi case, Kulasegaran never stops accusing the BN government and the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi, setahu saya tidak ada kenyataan daripada Kulasegaran selepas menjadi menteri,\" katanya.", "r": {"result": "\"But, as far as I know there is no statement from Kulasegaran after becoming minister,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekadar untuk publisiti.", "r": {"result": "Just for publicity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mendakwa segala perjuangan Kulasegaran dalam kes ini hanya sekadar untuk publisiti dan mencabar pemimpin DAP itu supaya tidak lagi mengambil sikap berdiam diri.", "r": {"result": "He also claimed that all of Kulasegaran's struggles in this case were just for publicity and challenged the DAP leader to stop remaining silent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isnin lalu, Ketua Polis Negara, Mohamad Fuzi Harun mengakui pihak polis masih gagal mengesan lokasi anak perempuan dan bekas suami Indira Gandhi.", "r": {"result": "Last Monday, the Inspector General of Police, Mohamad Fuzi Harun admitted that the police had still failed to locate Indira Gandhi's daughter and ex-husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan Malay Mail, memetiknya sebagai berkata pelbagai rayuan dan permohonan polis dibuat untuk mendapatkan maklumat bagi mengesan Prasana Diksa yang berusia 10 tahun dan ayahnya, Muhammad Riduan Abdullah.", "r": {"result": "The Malay Mail report, quoted him as saying that various appeals and police applications were made to obtain information to locate 10-year-old Prasana Diksa and her father, Muhammad Riduan Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, kata Fuzi, pengarah CID pada sidang akhbarnya turut merayu kepada orang ramai untuk tampil dengan sebarang maklumat mengenai bekas suami dan anak perempuan Indira Gandhi, tetapi sehingga kini tiada siapa yang tampil.", "r": {"result": "In fact, said Fuzi, the CID director at his press conference also appealed to the public to come forward with any information about Indira Gandhi's ex-husband and daughter, but so far no one has come forward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pencarian akan berterusan kerana ini adalah perintah mahkamah yang diberikan kepada pihak.", "r": {"result": "He said, the search will continue because this is a court order given to the parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Rajah menolak kenyataan polis itu sebagai kurang ikhlas.", "r": {"result": "However, Rajah rejected the police statement as not being sincere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara umum, rakyat Malaysia tidak percaya bahawa pihak polis tidak dapat mengesan Ridhuan dan anaknya.", "r": {"result": "\"In general, Malaysians do not believe that the police could not track Ridhuan and his son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini boleh dilihat di media sosial dimana netizen mengkritik tindakan polis mencari Riduan dan anaknya sebagai tidak bersungguh-sungguh dan sebagainya.", "r": {"result": "This can be seen on social media where netizens criticize the police's search for Riduan and his son as not serious and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, saya sendiri mempunyai soalan, bagaimana pihak polis boleh mengesan pemimpin Umno Jamal Md Yunus yang sembunyi di Indonesia dalam masa beberapa hari, tetapi gagal dalam kes anak gadis Indira Gandhi?", "r": {"result": "\"In fact, I myself have a question, how can the police track Umno leader Jamal Md Yunus who is hiding in Indonesia within a few days, but failed in the case of Indira Gandhi's daughter?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rajah turut menggesa Kulasegaran supaya mengadakan satu sidang media untuk menjelaskan situasi terkini kes Indira Gandhi.", "r": {"result": "Rajah also urged Kulasegaran to hold a press conference to explain the latest situation of the Indira Gandhi case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes ini sangat penting kepada rakyat kita, khususnya kepada ibu bapa yang berlainan agama,\" katanya.", "r": {"result": "\"This case is very important to our people, especially to parents of different religions,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan yang berpanjangan.", "r": {"result": "Prolonged trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prasana dibawa lari kira-kira 10 tahun lalu oleh Riduan, seorang mualaf sebelum ini dikenali sebagai K Patmanathan, setelah dia secara satu pihak menukar agama semua anak-anaknya kepada Islam pada tahun 2009. Prasana ketika itu hanya berumur 11 bulan.", "r": {"result": "Prasana was taken away about 10 years ago by Riduan, a convert formerly known as K Patmanathan, after he unilaterally converted all his children to Islam in 2009. Prasana was only 11 months old at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini mencetuskan perbicaraan yang berpanjangan melibatkan kedua-dua mahkamah syariah dan mahkamah sivil.", "r": {"result": "This triggered a lengthy trial involving both the sharia court and the civil court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Tinggi kemudian pada tahun 2014 mengeluarkan waran tangkap ke atas Riduan.", "r": {"result": "The High Court later in 2014 issued an arrest warrant for Riduan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini disusuli dengan keputusan Mahkamah Persekutuan tahun lalu yang membatalkan penukaran ketiga-tiga anak-anak Indira kepada Islam, dan memutuskan bahawa kebenaran diperlukan dari kedua-dua ibu dan bapa sebelum agama seseorang anak itu boleh diubah.", "r": {"result": "This was followed by a Federal Court decision last year that annulled the conversion of all three of Indira's children to Islam, and ruled that permission was required from both parents before a child's religion could be changed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, tidak ada kesan kanak-kanak itu mahu pun bekas suami Indira.", "r": {"result": "However, there was no trace of the child or Indira's ex-husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam surat terbuka emosi yang diterbitkan November lalu, Indira memohon kemas kini maklumat mengenai anak perempuannya daripada Fuzi dan kerajaan Pakatan Harapan.", "r": {"result": "In an emotional open letter published last November, Indira requested updates on her daughter from Fuzi and the Pakatan Harapan government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di mana mereka?", "r": {"result": "\"Where are they?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah Prasana hidup?", "r": {"result": "Is Prasana alive?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah dia sihat?", "r": {"result": "Is he healthy?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai ibunya, saya tidak tahu perkara-perkara ini yang sepatutnya saya tahu kerana kenapa pihak berkuasa belum memberitahu saya apa-apa mengenainya.", "r": {"result": "As her mother, I don't know these things that I should know because why haven't the authorities told me anything about it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia baru buat saya adalah hari anak perempuan saya dikembalikan.", "r": {"result": "\"New Malaysia for me is the day my daughter is returned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kepada IGP dan kerajaan PH, berapa lama lagi\"?", "r": {"result": "So to the IGP and the PH government, how much longer\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "petik suratnya itu.", "r": {"result": "quote the letter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UNI-MLC sambut baik garis panduan solat untuk pekerja", "r": {"result": "UNI-MLC welcomes the prayer guidelines for employees", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Perhubungan Rangkaian Kesatuan Sekerja Antarabangsa Malaysia (UNI-MLC) menyokong Garis Panduan Menunaikan Solat Dalam Waktu Kerja yang dilancarkan oleh Kementerian Sumber Manusia pada 17 Jan.", "r": {"result": "The Malaysian International Trade Union Network Liaison Council (UNI-MLC) supports the Guidelines for Performing Prayers During Working Hours launched by the Ministry of Human Resources on 17 January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Mohamed Shafie BP Mammal, berkata sudah tiba masanya isu solat pada waktu kerja diangkat sebagai perkara penting selepas ia tertangguh sekian lama.", "r": {"result": "Its president, Mohamed Shafie BP Mammal, said it was time the issue of prayer during working hours was raised as an important matter after it had been delayed for so long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu solat ini kadangkala menjadi tanda tanya sama ada pekerja boleh dibenarkan untuk menunaikan solat pada waktu kerja atau sebaliknya.", "r": {"result": "\"This prayer issue is sometimes a question mark as to whether employees can be allowed to pray during working hours or otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak pengurusan atau majikan jangan memperlekehkan cadangan ini kerana ia merupakan usul yang baik bagi membentuk keperibadian pekerja,\" katanya menerusi satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"Management or employers should not underestimate this proposal because it is a good proposal to shape the personality of employees,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 17 Jan, Timbalan Menteri Sumber Manusia Mahfuz Omar memaklumkan bahawa garis panduan tersebut diterbitkan dengan kerjasama Jabatan Tenaga Kerja (JTK) dan Jabatan Kemajuan Islam Malaysia (Jakim).", "r": {"result": "On 17 January, Deputy Minister of Human Resources Mahfuz Omar informed that the guidelines were published in collaboration with the Department of Labor (JTK) and the Department of Islamic Development Malaysia (Jakim).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Mahfuz ia dibuat bagi mengelakkan timbul kekeliruan di antara pihak majikan dan pekerja berhubung.", "r": {"result": "Mahfuz said it was made to avoid confusion between employers and employees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Shafie garis panduan tersebut menjadi penanda aras kepada majikan berkaitan pelepasan waktu bekerja bagi pekerja Muslim menunaikan solat, selaras dengan Seksyen 60A Akta Kerja 1955.", "r": {"result": "According to Shafie, the guidelines are a benchmark for employers regarding the release of working hours for Muslim employees to perform prayers, in accordance with Section 60A of the Employment Act 1955.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, berdasarkan kajian UNI-MLC, tiada garis panduan solat pada waktu bekerja disediakan.", "r": {"result": "He said, based on the UNI-MLC study, there are no guidelines for prayer during working hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru katanya apa yang diamalkan selama ini hanya mengikut budi bicara di antara pekerja dan majikan.", "r": {"result": "Therefore, he said what has been practiced so far is only at the discretion of the employee and the employer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"[...] majikan yang membenarkan pekerja menunaikan solat pada waktu bekerja dianggap sebagai mesra pekerja dan ini harus dilihat dari sudut positif.", "r": {"result": "\"[...] employers who allow employees to pray during working hours are considered employee-friendly and this should be seen in a positive light.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pekerja juga berasa selesa dan tidak teragak-agak untuk menjalankan tugas lebih cemerlang dan meningkatkan produktiviti,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Employees also feel comfortable and do not hesitate to carry out tasks more brilliantly and increase productivity,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pikul amanah dengan baik - Awang", "r": {"result": "Carry trust well - Awang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIMBALAN Menteri Sumber Manusia, Awang Hashim menyifatkan pelantikannya sebagai anggota Kabinet sebagai tanggungjawab besar namun berjanji akan memikul amanah berkenaan dengan baik.", "r": {"result": "DEPUTY Minister of Human Resources, Awang Hashim described his appointment as a member of the Cabinet as a big responsibility but promised to shoulder the trust well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Pendang itu berkata, beliau akan mendapatkan panduan dalam melaksanakan tugas supaya dasar kementerian dapat dilaksanakan dengan berkesan.", "r": {"result": "The Pendang Member of Parliament said that he will seek guidance in carrying out his duties so that the ministry's policy can be implemented effectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertama, saya memohon kepada Allah agar membantu saya dalam melaksanakan tanggungjawab yang berat ini dan meletakkan saya dalam peliharaan-Nya.", "r": {"result": "\"First, I ask God to help me in carrying out this heavy responsibility and place me in His custody.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan bertemu Ketua Setiausaha dan pegawai kanan kementerian untuk mendapat maklumat mengenai kedudukan semasa kementerian.", "r": {"result": "\"I will meet the Secretary-General and senior officials of the ministry to get information on the current position of the ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia termasuk mendapatkan maklumat mengenai hala tuju yang dirangka kementerian dan isu berbangkit yang memerlukan tindakan segera sebelum menentukan keperluan dasar, polisi yang lebih baik untuk rakyat dan pemegang kepentingan,\" katanya ketika dihubungi di Alor Setar, hari ini.", "r": {"result": "\"It includes obtaining information on the direction drawn up by the ministry and emerging issues that require immediate action before determining policy requirements, better policies for the people and stakeholders,\" he said when contacted in Alor Setar, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, beliau akan membantu dan bekerjasama dengan Menterinya, Datuk Seri M Saravanan bagi melancarkan tugas di kementerian.", "r": {"result": "According to him, he will help and cooperate with his Minister, Datuk Seri M Saravanan to launch the work in the ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau mengucapkan terima kasih kepada Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin dan Presiden PAS Datuk Seri Abdul Hadi Awang yang memberi kepercayaan kepadanya bagi menggalas tugas penting itu.", "r": {"result": "He said he thanked Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin and PAS President Datuk Seri Abdul Hadi Awang for trusting him to carry out the important task.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga memohon restu daripada bapa saya agar sentiasa mendoakan (saya) melaksanakan tugas dengan baik,\" katanya.", "r": {"result": "\"I also ask for my father's blessing to always pray for (me) to perform my duties well,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan:", "r": {"result": "Related news:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemalangan maut di tempat kerja turun 8 peratus", "r": {"result": "Fatal accidents at work dropped 8 percent", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Prestasi Keselamatan dan Kesihatan (KKP) negara menunjukkan kadar kemalangan maut di tempat kerja mencatat penurunan sebanyak lapan peratus, tahun lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The country's Safety and Health Performance (SHA) shows that the rate of fatal accidents at work recorded a decrease of eight percent, last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Sumber Manusia, Datuk Seri M Saravanan, berkata statistik itu bersamaan 3.83 bagi setiap 100,000 pekerja berbanding 4.14 bagi setiap 100,000 pekerja yang direkodkan, pada 2018.", "r": {"result": "Human Resources Minister, Datuk Seri M Saravanan, said the statistic was equal to 3.83 per 100,000 workers compared to 4.14 per 100,000 workers recorded in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi sektor pembinaan secara khususnya kadar kemalangan maut membabitkan pekerja menurun 16 peratus (11.28 bagi setiap 100,000 pekerja) berbanding 13.44 per 100,000 pekerja, pada 2018.", "r": {"result": "\"For the construction sector in particular, the rate of fatal accidents involving workers decreased by 16 percent (11.28 per 100,000 workers) compared to 13.44 per 100,000 workers, in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penurunan kadar kemalangan maut ini jelas menunjukkan majikan dan pekerja mulai sedar kepentingan memastikan tempat kerja mereka selamat serta sihat,\" katanya ketika berucap pada lawatan kerja di tapak projek Menara Merdeka 118, Stadium Merdeka, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The decrease in the rate of fatal accidents clearly shows that employers and workers are beginning to realize the importance of ensuring their workplaces are safe and healthy,\" he said when speaking at a work visit to the Menara Merdeka 118 project site, Stadium Merdeka, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Keselamatan dan Kesihatan Pekerjaan (JKKP) menyenaraikan kemalangan maut itu membabitkan sektor pengilangan, perlombongan, pertanian, perhutanan, perikanan, kemudahan (gas, air, elektrik dan kebersihan), pengangkutan, penyimpanan, komunikasi dan pembinaan.", "r": {"result": "The Department of Occupational Safety and Health (JKKP) lists the fatal accidents involving the manufacturing, mining, agriculture, forestry, fishing, facilities (gas, water, electricity and hygiene), transport, storage, communication and construction sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saravanan berkata, kadar kemalangan di tempat kerja meningkat sebanyak 13 peratus (2.71 bagi setiap 1,000 pekerja) tahun lalu, berbanding 2.40 bagi setiap 1,000 pekerja pada 2018.", "r": {"result": "Saravanan said the workplace accident rate increased by 13 percent (2.71 per 1,000 workers) last year, compared to 2.40 per 1,000 workers in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Sumber Manusia Datuk Seri M. Saravanan (duduk tengah) bergambar bersama para pengurusan ketika melakukan lawatan kerja di tapak projek Merdeka 118 hari ini.", "r": {"result": "Human Resources Minister Datuk Seri M. Saravanan (seated in the middle) poses with management during a work visit to the Merdeka 118 project site today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau berkata, peraturan khusus untuk menjadikan Garis Panduan Keselamatan dan Kesihatan Industri Pembinaan (Pengurusan) 2017 atau OSHCIM yang dibangunkan oleh JKKP sebagai mandatori sedang di peringkat akhir perbincangan dengan Jabatan Peguam Negara.", "r": {"result": "Thus, he said, specific regulations to make the Construction Industry Safety and Health Guidelines (Management) 2017 or OSHCIM developed by JKKP as mandatory are in the final stages of discussion with the Attorney General's Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"OSHCIM sebagai mekanisme pihak kerajaan dalam memastikan setiap pihak berkepentingan dalam industri pembinaan memainkan peranan dan melaksanakan tanggungjawab masing-masing,\" katanya.", "r": {"result": "\"OSHCIM as the government's mechanism in ensuring that each stakeholder in the construction industry plays their role and fulfills their respective responsibilities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Garis panduan itu memberikan panduan praktikal untuk klien, pereka bentuk dan kontraktor mengenai aspek pengurusan keselamatan, kesihatan serta kebajikan semasa merancang dan menjalankan projek pembinaan.", "r": {"result": "The guidelines provide practical guidance for clients, designers and contractors on aspects of safety, health and welfare management when planning and carrying out construction projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, sebanyak 10 projek perintis diiktiraf sebagai Projek Perintis OSHCIM iaitu membabitkan tiga projek kerajaan di bawah kawalan Jabatan Kerja Raya (JKR) dan tujuh lagi adalah projek swasta.", "r": {"result": "He explained that a total of 10 pilot projects were recognized as OSHCIM Pilot Projects which involved three government projects under the control of the Public Works Department (JKR) and the other seven were private projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Saravan berkata, dari sudut penguatkuasaan, JKKP menjalankan 301,635 pemeriksaan ke atas tempat kerja dan jentera pada tahun lalu.", "r": {"result": "Meanwhile, Saravan said, from an enforcement point of view, JKKP conducted 301,635 inspections on workplaces and machinery last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sebanyak 26,980 notis dikeluarkan, iaitu 1,481 kesalahan dikompaun manakala 421 kes didakwa di mahkamah.", "r": {"result": "He said, a total of 26,980 notices were issued, that is, 1,481 offenses were compounded while 421 cases were prosecuted in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, penalti keseluruhan bagi tindakan kompaun dan pendakwaan bagi tempoh berkenaan adalah sebanyak RM8.05 juta.", "r": {"result": "He said the total penalty for the compound action and prosecution for the period in question was RM8.05 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai lawatan ke tapak projek Menara Merdeka 118, hari ini, Presiden dan Ketua Eksekutif Kumpulan Permodalan Nasional Berhad (PNB), Ahmad Zulqarnain Onn, berkata kemajuan pembinaan menara itu yang dibangunkan PNB Merdeka Ventures kini 52.2 peratus siap, dan dijangka siap sepenuhnya menjelang pertengahan 2022.- BERNAMA.", "r": {"result": "Regarding the visit to the Menara Merdeka 118 project site, today, the President and Chief Executive of Kumpulan Permodalan Nasional Berhad (PNB), Ahmad Zulqarnain Onn, said the construction progress of the tower developed by PNB Merdeka Ventures is now 52.2 percent complete, and is expected to be fully completed by mid-2022 .- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaji minimum RM1,500: MTUC, MEF tak sependapat", "r": {"result": "Minimum salary RM1,500: MTUC, MEF disagree", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar gaji minimum RM1,500 yang dijangka diwartakan pada bulan ini, mendapat reaksi berbeza daripada Kongres Kesatuan Sekerja Malaysia (MTUC) dan Persekutuan Majikan-majikan Malaysia (MEF).", "r": {"result": "The minimum wage rate of RM1,500, which is expected to be gazetted this month, received mixed reactions from the Malaysian Trade Union Congress (MTUC) and the Malaysian Employers' Federation (MEF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden MTUC Datuk Abdul Halim Mansor berkata kongres itu menyokong penuh pelaksanaan kenaikan gaji minimum pekerja dalam tempoh lima tahun ini, namun dengan syarat tidak menekan mana-mana pihak terutama majikan.", "r": {"result": "MTUC president Datuk Abdul Halim Mansor said the congress fully supports the implementation of the increase in the minimum wage for workers within this five-year period, but on the condition that no party, especially employers, be put under pressure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MTUC masih memperjuangkan kadar gaji minimum kepada pekerja ditetapkan tidak kurang daripada RM1,500. Pihak kami telah membuat keputusan mengenainya (kenaikan gaji minimum) menerusi hasil kaji selidik bersama Jawatankuasa Teknikal Perundingan Gaji Negara (JTPGN) dan perbincangan Persidangan Perwakilan MTUC.", "r": {"result": "\"MTUC is still fighting for the minimum wage rate for workers to be set at no less than RM1,500. Our party has made a decision about it (minimum wage increase) through the results of a joint survey with the National Wage Negotiation Technical Committee (JTPGN) and discussions at the MTUC Representative Conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia merangkumi beberapa aspek iaitu, gaji minimum tersebut perlu dilaksanakan hanya kepada pekerja tempatan dalam semua sektor selain kadar gaji itu perlu efektif dan selari dengan tanggungjawab kerja,\" katanya ketika dihubungi Bernama, semalam.", "r": {"result": "\"It includes several aspects, namely, the minimum wage must be implemented only for local workers in all sectors, and the wage rate must be effective and in line with work responsibilities,\" he said when contacted by Bernama, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Halim berkata penetapan gaji minimum ini perlu dikaji setiap dua tahun bukan hanya dirancang dalam satu jangka masa sahaja, mengikut peruntukan Akta Majlis Perundingan Gaji Negara (MPGN).", "r": {"result": "Abdul Halim said the setting of the minimum wage needs to be reviewed every two years and not just planned in one period of time, in accordance with the provisions of the National Wage Consultation Council (MPGN) Act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada sesi soal jawab sidang Dewan Rakyat kelmarin, Menteri Sumber Manusia, M Kula Segaran berkata pewartaan kadar gaji minimum baharu itu selaras dengan janji Pakatan Harapan (HARAPAN) menerusi manifesto Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14) lalu, dengan kajian setiap dua tahun.", "r": {"result": "At the question and answer session of the Dewan Rakyat session yesterday, Minister of Human Resources, M Kula Segaran said the publication of the new minimum wage rate was in line with Pakatan Harapan's (HOPE) promise through the 14th General Election (GE14) manifesto, with a review every two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenaikan gaji ditanggung majikan.", "r": {"result": "The salary increase is borne by the employer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kula Segaran ketika menjawab soalan Datuk Seri Hasan Arifin (BN-Rompin) pada sesi itu, berharap had gaji minimum dapat dinaikkan sehingga RM1,500 menjelang satu penggal pentadbiran kerajaan HARAPAN.", "r": {"result": "Kula Segaran when answering a question from Datuk Seri Hasan Arifin (BN-Rompin) at the session, hoped that the minimum wage limit could be raised to RM1,500 before one term of the HARAPAN government administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun pandangan berbeza disuarakan Pengarah Eksekutif MEF Datuk Shamsuddin Bardan yang berpendapat bahawa tidak adil bagi majikan sekiranya kenaikan kadar gaji itu ditanggung sepenuhnya oleh majikan.", "r": {"result": "However, a different view was voiced by MEF Executive Director Datuk Shamsuddin Bardan who opined that it would be unfair for the employer if the increase in the wage rate was borne entirely by the employer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam manifesto HARAPAN pada PRU14, kerajaan HARAPAN berjanji membantu majikan dengan subsidi 50 peratus daripada apa jua nilai kenaikan gaji minimum, tetapi ketika ini kerajaan mengatakan bahawa mereka tidak mempunyai dana untuk membayar subsidi itu.", "r": {"result": "\"In the HARAPAN manifesto in GE14, the HARAPAN government promised to help employers with a subsidy of 50 percent of whatever the value of the minimum wage increase is, but currently the government says that they do not have the funds to pay the subsidy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persoalannya adakah ia sesuatu yang adil bagi majikan untuk menanggung 100 peratus kenaikan itu, sedangkan kerajaan sendiri sudah berjanji untuk beri subsidi,\" katanya.", "r": {"result": "\"The question is whether it is fair for the employer to bear 100 percent of the increase, when the government itself has promised to provide subsidies,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shamsuddin berkata majikan sudah berdepan dengan beban kenaikan kos pembayaran gaji pada awal Januari lepas, apabila levi bagi pekerja warga asing perlu ditanggung oleh majikan.", "r": {"result": "Shamsuddin said employers were already faced with the burden of increased salary payment costs at the beginning of last January, when the levy for foreign workers had to be borne by the employer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Shamsuddin berkata, kadar gaji minimum baharu itu turut dilihat lebih menguntungkan pekerja warga asing berbanding pekerja tempatan.", "r": {"result": "Commenting further, Shamsuddin said that the new minimum wage rate is also seen to be more favorable to foreign workers than local workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pekerja bergaji bawah RM1,200 di negara ini mencecah 1.9 juta orang dan hampir 95 peratus daripada jumlah itu adalah warga asing... apabila kadar baharu itu dilaksanakan, faedahnya akan lebih dinikmati pekerja warga asing berbanding warga tempatan sendiri,\" katanya.", "r": {"result": "\"Employees earning less than RM1,200 in this country reach 1.9 million people and almost 95 per cent of that number are foreigners... when the new rate is implemented, the benefits will be enjoyed more by foreign workers than local citizens themselves,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkasa sokong guna Akta Hasutan dalam isu kuil", "r": {"result": "Perkasa supports the use of the Sedition Act in the temple issue", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan Pribumi Perkasa (Perkasa) menyokong penuh keputusan kerajaan menggunakan dua akta yang kini dalam moratorium (penggantungan sementara) berkenaan kes Kuil Sri Maha Mariamman di Subang Jaya.", "r": {"result": "Pertubuhan Pribumi Perkasa (Perkasa) fully supports the government's decision to use two acts that are currently in moratorium (temporary suspension) regarding the Sri Maha Mariamman Temple case in Subang Jaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden Perkasa Sirajuddin Salleh berkata undang-undang tersebut tidak perlu digantung kerana ia penting untuk menjaga keharmonian penduduk pelbagai kaum.", "r": {"result": "Perkasa Deputy President Sirajuddin Salleh said the law does not need to be suspended because it is important to maintain the harmony of the people of various races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, rusuhan yang berlaku di kuil itu pada awal minggu lalu adalah \"bunga api besar\" dalam soal hubungan kaum.", "r": {"result": "He said, the riot that happened at the temple at the beginning of last week was a \"big firework\" in terms of race relations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rusuhan ini 'bunga api besar' yang membahayakan negara.", "r": {"result": "\"These riots are 'big fireworks' that endanger the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepatutnya sudah lama Akta Hasutan digunakan (dalam isu ini).", "r": {"result": "\"The Sedition Act should have been used long ago (in this issue).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam keadaan sekarang banyak pihak yang perlu diambil tindakan bawah akta itu,\" katanya kepada Malaysiakini.", "r": {"result": "In the current situation, there are many parties that need to be taken under the act,\" he told Malaysiakini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam Menteri Dalam Negeri Muhyiddin Yassin berkata dua undang-undang - Akta Hasutan 1948 dan Seksyen 223 Akta Komunikasi dan Multimedia 1998 (CMA) - yang dikenakan moratorium, boleh digunakan dalam isu kuil itu.", "r": {"result": "Yesterday Home Minister Muhyiddin Yassin said two laws - the Sedition Act 1948 and Section 223 of the Communications and Multimedia Act 1998 (CMA) - which are subject to a moratorium, can be used in the temple issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia selepas dipersetujui kabinet Jumaat lalu, berdasarkan perkembangan semasa seputar isu tersebut.", "r": {"result": "It was approved by the cabinet last Friday, based on current developments around the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis telah membuka empat kertas siasatan bawah Akta Hasutan berhubung insiden yang berlaku di kuil itu, termasuk terhadap penulis blog Wan Muhammad Azri Wan Deris atau Papa Gomo.", "r": {"result": "The police have opened four investigation papers under the Sedition Act regarding the incident at the temple, including against the blogger Wan Muhammad Azri Wan Deris or Papa Gomo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah itu dibantah beberapa pihak antaranya Persatuan Kebangsaan Hak Asasi Manusi (Hakam) dan Timbalan Ketua Menteri Pulau Pinang P Ramasamy.", "r": {"result": "The move was opposed by several parties including the National Association for Human Rights (Hakam) and Penang Deputy Chief Minister P Ramasamy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mengatakan kerajaan boleh menggunakan undang-undang lain dalam kes itu, dan penggunaan Akta Hasutan dan Seksyen 223 Akta CMA bercanggah dengan komitmen PH untuk memansuhkan undang-udang yang dilihat menindas.", "r": {"result": "They say the government can use other laws in the case, and the use of the Sedition Act and Section 223 of the CMA Act contradicts PH's commitment to abolishing laws seen as oppressive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Sirajuddin pula, kedua-duanya perlu dikekalkan kerana ia mampu mendisiplinkan rakyat yang berbilang kaum di Malaysia.", "r": {"result": "As for Sirajuddin, both need to be maintained because it is able to discipline the multiracial people in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sendiri sedia maklum soal perkauman ditanam dengan kuat selama ini,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"We ourselves are aware of the issue of racism that has been strongly planted all this time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Siasat biar adil'.", "r": {"result": "'Investigate to be fair'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Sirajuddin menggesa polis berlaku adil dalam mengambil tindakan terhadap mana-mana pihak yang didakwa membuat hasutan.", "r": {"result": "Meanwhile, Sirajuddin urged the police to be fair in taking action against any party who is accused of sedition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan kenyataan Muhyiddin bahawa polis akan menyiasat Presiden Perkasa Ibrahim Ali berhubung ucapannya semalam.", "r": {"result": "It follows Muhyiddin's statement that the police will investigate President Perkasa Ibrahim Ali regarding his speech yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau membangkitkan Menteri Sumber Manusia M Kulasegaran yang didakwa menyebut orang Melayu sebagai pendatang sebelum ini, serta Menteri di Jabatan Perdana Menteri P Waytha Moorthy yang didakwa membuat kenyataan berbaur hasutan dalam isu kuil.", "r": {"result": "He brought up Human Resources Minister M Kulasegaran who was accused of referring to Malays as immigrants before, as well as Minister in the Prime Minister's Department P Waytha Moorthy who was accused of making inflammatory statements on the temple issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Kulasegaran telah memohon maaf atas perkara itu namun mengatakan kenyataannya telah disalah tafsir.", "r": {"result": "For the record, Kulasegaran has apologized for the matter but said his statement had been misinterpreted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu ganggu perkauman atau tidak?", "r": {"result": "\"Is that racial harassment or not?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa tidak disiasat\"?", "r": {"result": "Why not investigated\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin juga berkata terpulang kepada polis sama ada untuk menyiasat Waytha dan Exco Kerajaan Selangor V Ganabatirau.", "r": {"result": "Muhyiddin also said it was up to the police whether to investigate Waytha and Selangor Government Exco V Ganabatirau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beku ambil pekerja asing sesuai situasi semasa", "r": {"result": "Freeze hiring foreign workers according to the current situation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Keputusan Kementerian Sumber Manusia membekukan pengambilan pekerja asing langkah terbaik dalam mendepani situasi pekerjaan semasa.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Human Resources Ministry's decision to freeze the hiring of foreign workers is the best step in dealing with the current employment situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Dewan Perniagaan Melayu Malaysia (DPMM), Abd Halim Husin, berkata sudah sampai masanya majikan mendahulukan rakyat tempatan dalam pemberian kerja.", "r": {"result": "The president of the Malaysian Malay Chamber of Commerce (DPMM), Abd Halim Husin, said the time had come for employers to put local people first in providing jobs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Pengerusi Majlis Tindakan Ekonomi Melayu (MTEM) menegaskan lambakan pekerja asing termasuk sebahagian besar berstatus pekerja asing tanpa izin (PATI) merosakkan imej negara dari segi ekonomi dan sosial.", "r": {"result": "He, who is also the Chairman of the Malay Economic Action Council (MTEM), insisted that the dumping of foreign workers, including most of them with the status of illegal foreign workers (PATI), damages the country's image in economic and social terms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kuatkuasakan undang-undang dan hantar mereka pulang ke negara masing-masing.", "r": {"result": "\"Enforce the law and send them back to their respective countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagi menyelamatkan pekerjaan dan perniagaan yang sebahagian besar dikuasai mereka.", "r": {"result": "It is to save jobs and businesses that are largely controlled by them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beri peluang kepada rakyat tempatan.", "r": {"result": "\"Give local people a chance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak perlu lagi bergantung kepada pekerja asing.", "r": {"result": "No need to depend on foreign workers anymore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita ada ramai tenaga kerja berkemahiran berbanding tenaga kerja asing yang berkemahiran rendah.", "r": {"result": "We have many skilled workers compared to low-skilled foreign workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perniagaan juga sudah boleh mengadaptasi teknologi bagi memastikan tahap pekerjaan dapat dipertingkatkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Businesses can also adapt technology to ensure that the level of employment can be improved,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian mengulas kenyataan Menteri Sumber manusia, Datuk Seri M Saravanan, semalam bahawa kerajaan tidak akan membenarkan pengambilan pekerja asing sehingga akhir tahun ini.", "r": {"result": "He said this in response to the statement by the Minister of Human Resources, Datuk Seri M Saravanan, yesterday that the government will not allow the hiring of foreign workers until the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abd Halim berkata, DPMM tidak menolak kemungkinan ramai perusahaan kecil dan sederhana (PKS) bakal terjejas disebabkan pembekuan ini, antaranya dalam sektor 3D iaitu kotor, sukar dan berbahaya.", "r": {"result": "Abd Halim said, DPMM does not rule out the possibility that many small and medium enterprises (SMEs) will be affected due to this freeze, among them in the 3D sector which is dirty, difficult and dangerous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini perlu dilihat secara keseluruhan.", "r": {"result": "\"This matter needs to be looked at as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lantaran itu adaptasi teknologi penting dalam meningkatkan penjenamaan pekerjaan dalam sektor tertentu,\" katanya.", "r": {"result": "Therefore, technology adaptation is important in improving job branding in certain sectors,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Presiden Persatuan PKS Malaysia, Datuk Michael Kang Hua Keong, berkata Malaysia perlu menyesuaikan semula dan menyelaraskan sumber daya manusia di negara ini dengan model perniagaan dan set pengetahuan yang baharu.", "r": {"result": "Meanwhile, Malaysian SMEs Association President, Datuk Michael Kang Hua Keong, said Malaysia needs to readjust and align human resources in the country with new business models and knowledge sets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia masih perlukan pekerja asing tetapi kita perlu menguruskannya dengan betul, bukannya seperti kini tanpa sistem pengurusan yang sistematik.", "r": {"result": "\"Malaysia still needs foreign workers but we need to manage them properly, not like now without a systematic management system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai negara yang maju, kita masih memerlukan tenaga kerja berkemahiran rendah khususnya untuk mengurus pekerjaan sektor 3D,\" katanya.", "r": {"result": "\"As a developed country, we still need low-skilled labor especially to manage jobs in the 3D sector,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bersetuju ketika ini masa terbaik untuk kerajaan mendaftarkan semula PATI di negara ini.", "r": {"result": "He agreed that now is the best time for the government to re-register PATI in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan harus berikan ujian COVID-19 percuma kepada semua pekerja asing untuk membenarkan mereka bekerja berbanding tangkap dan hantar mereka kembali,\" katanya.", "r": {"result": "\"The government should give free COVID-19 tests to all foreign workers to allow them to work instead of arresting and sending them back,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "K'jaan mahu rangka akta khusus untuk pembantu rumah", "r": {"result": "K'jaan wants a special deed framework for domestic helpers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WAWANCARA | Kerajaan akan merangka satu akta khusus untuk pembantu rumah bagi menyediakan perlindungan yang lebih baik kepada mereka, kata Menteri Sumber Manusia M Kulasegaran.", "r": {"result": "INTERVIEW | The government will draft a special act for domestic workers to provide better protection to them, said Human Resources Minister M Kulasegaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sedang melihat akta (baru) untuk pembantu rumah,\" katanya dalam wawancara bersama media sempena ulang tahun pertama pentadbiran Pakatan Harapan (PH) bulan depan.", "r": {"result": "\"We are looking at the (new) act for maids,\" he said in an interview with the media in conjunction with the first anniversary of the Pakatan Harapan (PH) administration next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau tidak menyatakan perinciannya dan bila rang undang-undang akan dibentang di Dewan Rakyat, namun memaklumkan kementeriannya akan merangka langkah sementara bagi menjaga kebajikan pembantu rumah.", "r": {"result": "He did not specify the details and when the bill would be presented in the Dewan Rakyat, but informed that his ministry would draw up temporary measures to safeguard the welfare of domestic workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah langkah sementara tersebut, katanya, pihaknya akan meminda peruntukan terkait dalam pindaan Akta Pekerja 1955.", "r": {"result": "Under the temporary measure, he said, his party will amend the relevant provisions in the amendment to the Workers' Act 1955.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada banyak perlindungan terhadap pembantu rumah.", "r": {"result": "\"There are many protections against maids.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Kami akan gariskan) tugas dan fungsi (pembantu rumah).", "r": {"result": "(We will outline) the duties and functions (of the maid).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi ini (langkah) sementara sehingga ada akta baru untuk menyelia perkara ini,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"But this (step) is temporary until there is a new act to oversee this matter,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau diminta mengulas gesaan agar undang-undang pekerja asing disemak semula susulan pembebasan MAS Ambika daripada tuduhan bunuh terhadap pembantu rumah warga Indonesia, Adelina Lisao tahun lalu.", "r": {"result": "He was asked to comment on the call for the foreign worker law to be revised following the acquittal of MAS Ambika from the murder charges against the Indonesian maid, Adelina Lisao last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adelina, 26 tahun, dilaporkan dipaksa tidur di luar bersama anjing peliharaan majikannya selama sebulan, dan ditemui dalam keadaan lebam dan bernanah sebelum dikejarkan ke hospital pada 10 Februari tahun itu.", "r": {"result": "Adelina, 26, was reportedly forced to sleep outside with her employer's pet dog for a month, and was found bruised and festering before being rushed to hospital on February 10 that year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mati keesokannya.", "r": {"result": "He died the next day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bedah siasat menyatakan kegagalan organ sebagai punca kematian.", "r": {"result": "An autopsy revealed organ failure as the cause of death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, anak perempuan Ambika, R Jayavartiny dituduh mengambil Adelina bekerja tanpa dokumen sepatutnya.", "r": {"result": "In addition, Ambika's daughter, R Jayavartiny was accused of employing Adelina without proper documents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Kulasegaran berkata pindaan Akta Pekerja 1955 dijangka menjadi sebahagian daripada tujuh pindaan pada sidang Parlimen Julai ini.", "r": {"result": "Commenting further, Kulasegaran said the amendment to the Workers' Act 1955 is expected to be part of the seven amendments at the Parliament session this July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita asal].", "r": {"result": "[Read original news].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan perjudikan nasib pekerja tempatan", "r": {"result": "Don't gamble on the fate of local workers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya kesal dengan cadangan menggunakan 100 peratus tenaga pekerja asing dalam sektor pembuatan yang dikeluarkan oleh Timbalan Menteri Dalam Negeri, Datuk Nur Jazlan Mohamed baru-baru ini.", "r": {"result": "I regret the proposal to use 100 percent of foreign workers in the manufacturing sector issued by the Deputy Home Minister, Datuk Nur Jazlan Mohamed recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan yang dikemukakan adalah tidak relevan sama sekali dari aspek pembangunan ekonomi dan sosial negara pada hari ini, dan mempamerkan sikap acuh tak acuh kerajaan dalam menjaga kebajikan tenaga kerja tempatan.", "r": {"result": "The proposals presented are completely irrelevant from the aspect of the country's economic and social development today, and show the government's indifference in looking after the welfare of the local workforce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seharusnya tindakan yang berteraskan kepentingan rakyat diambil bagi mengurangkan beban kelompok B40, M40 dan belia yang kian terkesan dengan ketidakstabilan ekonomi negara serta peluang pekerjaan yang semakin merudum.", "r": {"result": "Actions based on the interests of the people should be taken to reduce the burden on the B40, M40 and youth groups who are increasingly affected by the country's economic instability and declining job opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berpandangan bahawa pertimbangan yang dicadangkan oleh Nur Jazlan tidak wajar dan memihak pada pihak berkepentingan.", "r": {"result": "I am of the view that the consideration proposed by Nur Jazlan is unjustified and favors the stakeholders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga jelas bertentangan dengan kenyataan Menteri Sumber Manusia, Datuk Seri Richard Riot pada sidang parlimen awal tahun ini, apabila beliau menyatakan kerajaan menyasarkan penggajian pekerja asing yang tidak melebihi 15 peratus daripada tenaga kerja negara, seperti digariskan dalam Rancangan Malaysia ke-11 (RMK-11).", "r": {"result": "It is also clearly contrary to the statement of the Minister of Human Resources, Datuk Seri Richard Riot at the parliamentary session earlier this year, when he stated that the government aims to employ foreign workers that do not exceed 15 percent of the national workforce, as outlined in the 11th Malaysia Plan (RMK- 11).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan statistik yang dikemukakan oleh Kementerian Sumber Manusia dan Unit Perancangan Ekonomi untuk 2015, hanya 2.1 juta daripada kira-kira 6.7 juta pekerja asing berada di Malaysia mempunyai permit pekerjaan yang sah.", "r": {"result": "Based on statistics presented by the Ministry of Human Resources and the Economic Planning Unit for 2015, only 2.1 million of the approximately 6.7 million foreign workers in Malaysia have valid work permits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ternyata, bilangan pekerja asing di Malaysia jauh tersasar daripada matlamat yang dicanang pihak kerajaan, apabila 32.2 peratus daripada tenaga kerja sedia ada terdiri daripada warga asing.", "r": {"result": "Apparently, the number of foreign workers in Malaysia is far from the goal set by the government, when 32.2 percent of the existing workforce consists of foreigners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemelut rakyat tak selesai.", "r": {"result": "The people's troubles are not over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alasan kekurangan tenaga kerja yang sering dibangkitkan pihak kerajaan juga adalah tidak munasabah apabila isu peluang pekerjaan diperhalusi di peringkat nasional.", "r": {"result": "The reason for lack of manpower that is often raised by the government is also unreasonable when the issue of employment opportunities is refined at the national level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbandingan produktiviti antara pekerja tempatan dan asing turut meragukan, dan dijadikan mainan semata-mata untuk menjana pulangan tinggi tanpa mengambil kira taraf kehidupan dan usaha pekerja tempatan yang berterusan.", "r": {"result": "The comparison of productivity between local and foreign workers is also dubious, and used as a mere toy to generate high returns without taking into account the standard of living and the continued efforts of local workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada mempertimbangkan kebanjiran tenaga kerja asing sebagai alternatif membantu industri pembuatan, adalah lebih baik jika kerajaan dapat mengkaji semula sistem sedia ada.", "r": {"result": "Instead of considering an influx of foreign workers as an alternative to help the manufacturing industry, it would be better if the government could review the existing system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelewatan dan kekurangan penekanan terhadap peningkatan teknologi menghalang penggajian berpatutan buat golongan pekerja, terutamanya rakyat Malaysia.", "r": {"result": "Delays and lack of emphasis on technological improvement prevent decent wages for workers, especially Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demi menjamin kelangsungan hidup pekerja tempatan, beberapa langkah bersesuaian perlu dilaksanakan sepantas mungkin.", "r": {"result": "In order to guarantee the survival of local workers, some appropriate measures need to be implemented as quickly as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merangkumi persediaan skil dan pemantapan ilmu pekerja selaras dengan Revolusi Teknologi keempat, penyelarasan gaji yang setimpal dengan kadar kos hidup semasa, serta pemberian insentif atau pengurangan cukai terhadap industri dan syarikat yang mengutamakan pengambilan pekerja tempatan.", "r": {"result": "It includes the preparation of skills and the consolidation of workers' knowledge in line with the fourth Technological Revolution, the adjustment of wages commensurate with the current cost of living, as well as the provision of incentives or tax reductions for industries and companies that prioritize hiring local workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau apa jua yang terjadi, saya tetap dengan pendirian saya, bahawa nasib pekerja tempatan tidak boleh diperjudikan hanya untuk membantu industri-industri tertentu.", "r": {"result": "Whatever happens, I stand by my position, that the fate of local workers cannot be gambled away just to help certain industries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaiknya pihak kerajaan bersifat realistik dan proaktif dalam memahami isu-isu kehidupan rakyat pada ketika ini.", "r": {"result": "The government should be realistic and proactive in understanding the issues of people's lives at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu pekerjaan dan kos sara hidup perlu dipandang serius, dan ditangani dengan segera.", "r": {"result": "Employment and cost of living issues need to be taken seriously, and addressed urgently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saya, amat menyedihkan jika kita hanya berbangga dengan kadar pertumbuhan ekonomi tahunan dan kemasukan pelaburan asing, tetapi tidak menyelesaikan kemelut harian rakyat.", "r": {"result": "For me, it is very sad if we are only proud of the annual economic growth rate and the influx of foreign investment, but do not solve the daily problems of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangkitlah kerajaan Malaysia, demi kesejahteraan ekonomi rakyat.", "r": {"result": "Wake up the Malaysian government, for the sake of the people's economic well-being.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NURUL IZZAH ANWAR ialah anggota parlimen Lembah Pantai dan naib presiden PKR.", "r": {"result": "NURUL IZZAH ANWAR is a member of parliament for Lembah Pantai and vice president of PKR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rencana ini adalah pandangan peribadi penulis dan tidak semestinya mencerminkan pendirian rasmi Malaysiakini.", "r": {"result": "This article is the writer's personal opinion and does not necessarily reflect the official position of Malaysiakini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemuda Umno: PM patut pecat Kulasegaran", "r": {"result": "Umno Youth: PM should fire Kulasegaran", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini anggota Pemuda Umno di seluruh negara membuat laporan polis terhadap Menteri Sumber Manusia M Kulasegaran.", "r": {"result": "Today, Umno Youth members across the country filed a police report against Human Resources Minister M Kulasegaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketuanya, Datuk Asyraf Wajdi Dusuki berkata permohonan maaf wakil rakyat DAP itu tidak mencukupi.", "r": {"result": "Its leader, Datuk Asyraf Wajdi Dusuki said the DAP representative's apology was not enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun beliau meminta maaf dalam kenyataannya semalam tetapi bagi kita pernyataan maaf sahaja tidak cukup.", "r": {"result": "\"Although he apologized in his statement yesterday, for us an apology alone is not enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau seharusnya mengambil tanggungjawab meletak jawatan kerana beliau seorang menteri dan harus lebih tinggi kebertanggungjawaban moral,\" katanya.", "r": {"result": "\"He should take the responsibility of resigning because he is a minister and should have higher moral responsibility,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika Kulasegaran enggan meletakkan jawatan, Asyraf berkata Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad perlu memecatnya atas dasar menganggu ketenteraman antara kaum.", "r": {"result": "If Kulasegaran refuses to resign, Asyraf said Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad should fire him on the basis of disturbing the peace between races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika beliau tidak mahu meletakkan jawatan kita minta perdana menteri agar memecat beliau atas dasar ini adalah unsur-unsur yang boleh menghancurkan kestabilan dan ketenteraman antara kaum.", "r": {"result": "\"If he does not want to resign, we ask the prime minister to fire him on the basis that these are elements that can destroy stability and order between races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau tidak seharusnya mengeluarkan kenyataan-kenyataan yang boleh difahami sebagai hasutan dan boleh mencetuskan ketidaktenteraman,\" kata Asyraf, dipetik laporan Umno Online.", "r": {"result": "\"He should not make statements that can be understood as incitement and can cause unrest,\" said Asyraf, as quoted by Umno Online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Istilah pendatang'.", "r": {"result": "'The term immigrant'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asyraf mendakwa seorang warga negara biasa bernama Abdullah Zaid didenda di bawah Akta Hasutan apabila menggunakan istilah 'pendatang' terhadap orang Cina pada masa lalu.", "r": {"result": "Asyraf claimed that an ordinary citizen named Abdullah Zaid was fined under the Sedition Act for using the term 'immigrant' against the Chinese in the past.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kita tidak mahu seorang menteri dalam konteks ini boleh terlepas begitu sahaja,\" katanya.", "r": {"result": "\"So we don't want a minister in this context to just get away with it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Kulasegaran telah menafikan laporan Utusan Malaysia bertajuk \"Kulasegaran dakwa Melayu bangsa pendatang\".", "r": {"result": "However, Kulasegaran has denied Utusan Malaysia's report titled \"Kulasegaran claims Malays are immigrants\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyifatkannya sebagai fitnah dan pembohongan, Kula berkata tidak pernah berkata begitu dan kenyataannya pada majlis di Nilai minggu lalu itu telah diputar belit tanpa konteks.", "r": {"result": "Describing it as slander and a lie, Kula said he never said that and his statement at the ceremony in Nilai last week was twisted without context.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun begitu, naib pengerusi DAP itu akhirnya mengambil keputusan untuk memohon maaf.", "r": {"result": "Even so, the DAP vice-chairman finally decided to apologise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sepenuhnya mohon maaf terhadap pihak yang terluka dan menarik ucapan ofensif dalam ucapan spontan itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"I fully apologize to the parties who were hurt and attracted offensive remarks in the spontaneous speech,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kulasegaran juga berkata beliau tidak pernah menjadi sosok kontrroversi dalam isu kaum dan agama dan berikrar mempertahankan perlembagaan.", "r": {"result": "Kulasegaran also said he has never been a figure of controversy in race and religion issues and vowed to defend the constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAS: Apa perkembangan 5 kes pemimpin DAP?", "r": {"result": "PAS: What is the development of the 5 cases of DAP leaders?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAS hari ini mempersoalkan perkembangan lima kes pemimpin DAP yang sehingga kini belum diputuskan oleh pihak polis.", "r": {"result": "PAS today questioned the development of five cases of DAP leaders that have not yet been decided by the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata timbalannya, Tuan Ibrahim Tuan Man, kerajaan dan polis perlu memperincikan perkembangan siasatan memandangkan banyak pihak telah membuat laporan polis.", "r": {"result": "His deputy, Tuan Ibrahim Tuan Man, said the government and the police need to detail the progress of the investigation since many parties have made police reports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat berhak untuk mengetahui lebih lanjut perkembangan kes berkenaan supaya ia dilihat berjalan dengan telus dan adil,\" katanya seperti dipetik Harakahdaily.", "r": {"result": "\"The people have the right to know more about the development of the case so that it is seen to be transparent and fair,\" he said as quoted by Harakahdaily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima kes tersebut ialah kes Timbalan Ketua Menteri II Pulau Pinang, P Ramasamy yang dikatakan mempunyai hubungan dengan pemimpin pengganas Pembebasan Harimau Tamil Ealam (LTTE), termasuk gambar yang dikatakan memaparkan anggota parlimen Batu Kawan itu melakukan ritual menyembah senapang Kalashnikov (AK-47).", "r": {"result": "The five cases are the case of Deputy Chief Minister II of Penang, P Ramasamy who is said to have a relationship with the terrorist leader of the Liberation Tigers of Tamil Ealam (LTTE), including a photo that is said to show the Batu Kawan member of parliament ritually worshiping a Kalashnikov rifle (AK-47).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramasamy bagaimanapun menafikan dakwaan tersebut, dan menjelaskan gambar yang menunjukkannya seakan-akan sedang memberi penghormatan kepada gambar AK-47 itu sebenarnya memaparkan dirinya di tugu peringatan mangsa pembunuhan beramai-ramai dalam konflik Sri Lanka.", "r": {"result": "Ramasamy, however, denied the allegations, and explained that the photo showing him as if paying homage to the picture of the AK-47 was actually showing himself at the memorial to the victims of the genocide in the Sri Lankan conflict.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mempromosikan keamanan, bukan keganasan,\" katanya ketika menjelaskan hal itu kepada Malaysiakini.", "r": {"result": "\"We promote peace, not violence,\" he said when explaining that to Malaysiakini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes kedua, menurut Tuan Ibrahim, melibatkan Menteri Sumber Manusia M Kulasegaran yang didakwanya menuduh orang Melayu sebagai pendatang dan mahu mengetuk kepala guru-guru sejarah dalam satu program yang dianjurkan di Nilai, Negeri Sembilan, tahun lalu.", "r": {"result": "The second case, according to Tuan Ibrahim, involved Human Resources Minister M Kulasegaran who he claimed accused Malays of being immigrants and wanted to knock history teachers' heads in a program organized in Nilai, Negeri Sembilan, last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sangat kritikal.", "r": {"result": "It is very critical.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam penafiannya terhadap hal itu, Kulasegaran mendakwa sama sekali tidak mengeluarkan kenyataan itu seperti dilaporkan Utusan Malaysia, dan menyifatkannya sebagai fitnah dan pembohongan.", "r": {"result": "In his denial of that, Kulasegaran claimed that he did not issue the statement as reported by Utusan Malaysia, and described it as slander and lies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, katanya, ucapannya merujuk gelaran pendatang tidak sepatutnya dibuat ke atas mana-mana kaum termasuk India, malah sama sekali tidak menyebut tentang orang Melayu.", "r": {"result": "On the other hand, he said, his speech referred to the title of immigrant should not be applied to any race including Indians, and did not even mention the Malays at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes ketiga pula, kata Tuan Ibrahim, melibatkan Menteri di Jabatan Perdana Menteri P Waythamoorthy yang dakwanya memfitnah kerajaan memberi layanan buruk, mendiskriminasi dan menzalimi masyarakat India di Malaysia pada 2007.", "r": {"result": "The third case, Tuan Ibrahim said, involved Minister in the Prime Minister's Department P Waythamoorthy who allegedly slandered the government for giving bad treatment, discriminating and oppressing the Indian community in Malaysia in 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada perhimpunan Hindraf bagi membantah layanan buruk terhadap kaum India di Malaysia, Waythamoorthy selaku pengerusi Hindraf menyifatkan sekatan terhadap perhimpunan itu menunjukkan kerajaan cuba mengecewakan usaha-usaha mereka bagi mendapatkan keadilan.", "r": {"result": "At the Hindraf rally to protest the mistreatment of Indians in Malaysia, Waythamoorthy as Hindraf chairman described the restrictions on the rally as showing that the government is trying to frustrate their efforts to get justice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhimpunan itu cuba mendapatkan pampasan untuk kira-kira dua juta kaum India di Malaysia yang nenek moyang mereka di bahawa ke negara ini pada tahun 1800-an sebagai sebahagian daripada perkembangan empayar British.", "r": {"result": "The assembly seeks compensation for the approximately two million Indians in Malaysia whose ancestors were brought to the country in the 1800s as part of the expansion of the British empire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk kes keempat pula, Exco Selangor V Ganabatirau, kata Tuan Ibrahim, menuduh kumpulan Muslim menyerang Kuil Sri Mariamman, di USJ 25, Subang Jaya, Selangor dalam kejadian yang menyebabkan rusuhan di kuil tersebut.", "r": {"result": "For the fourth case, Exco Selangor V Ganabatirau, said Tuan Ibrahim, accused Muslim groups of attacking the Sri Mariamman Temple, in USJ 25, Subang Jaya, Selangor in an incident that caused riots in the temple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ganabatirau menjelaskan kemudiannya, bahawa kenyataannya itu dibuat hanya berdasarkan apa yang diketahuinya ketika itu, dan sanggup membuat permohonan maaf atas kenyataannya itu bagi meredakan ketegangan kaum yang tercetus akibat rusuhan yang mengorbankan seorang anggota bomba itu.", "r": {"result": "Ganabatirau explained later, that his statement was made only based on what he knew at the time, and was willing to apologize for his statement to ease the racial tension that had erupted as a result of the riot that killed a firefighter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes terakhir yang dirujuk Tuan Ibrahim, melibatkan Anggota Parlimen Batu Kawan, P Kasthuriraani yang katanya menghina rakyat Kelantan dengan menjadikan kanak-kanak sebagai objek hiburan setelah pihak kerajaan negeri Kelantan tidak meluluskan lesen hiburan.", "r": {"result": "The last case Tuan Ibrahim referred to involved Batu Kawan Member of Parliament, P Kasthuriraani, who he said insulted the people of Kelantan by making children an object of entertainment after the Kelantan state government did not approve an entertainment license.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merujuk status Kasthuriraani di media sosial Disember tahun lalu berbunyi \"Maka adakah kanak-kanak menjadi hiburan\"?", "r": {"result": "It refers to Kasthuriraani's status on social media in December last year which reads \"So do children become entertainment\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "yang dikepil bersama laporan berita berkenaan dasar Kelantan yang tidak mengelurkan lesen pusat hiburan di negeri itu.", "r": {"result": "which was attached together with a news report about Kelantan's policy of not issuing entertainment center licenses in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Kasthuriraani statusnya itu langsung tidak menyentuh tentang agama Islam seperti didakwa sesetengah pihak.", "r": {"result": "However, the status of Kasthuriraani does not touch the Islamic religion as claimed by some parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Tuan Ibrahim, pihak polis perlu memberi penjelasan tuntas berhubung kelima-lima kes tersebut memandangkan ia menyentuh sensitiviti rakyat Malaysia.", "r": {"result": "Tuan Ibrahim said the police needed to give a thorough explanation regarding the five cases as they touched the sensitivities of Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lima kes yang melibatkan pemimpin DAP ini sangat kritikal kerana ia telah menyentuh sensitiviti rakyat Malaysia dan boleh mencetuskan ketegangan kaum,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"These five cases involving DAP leaders are very critical because they have touched the sensitivities of Malaysians and could trigger racial tension,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Waythamoorthy bukanlah pemimpin atau anggota DAP.", "r": {"result": "For the record, Waythamoorthy is not a DAP leader or member.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesilapan itu disedari pihak Tuan Ibrahim petang ini.", "r": {"result": "The mistake was realized by Tuan Ibrahim this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembetulan, Waythamoorthy bukan pemimpin DAP.", "r": {"result": "\"Correction, Waythamoorthy is not a DAP leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesilapan amat dikesali,\" kata pegawai khas Tuan Ibrahim, Mior Isfandy.", "r": {"result": "The mistake is regrettable,\" said Tuan Ibrahim's special officer, Mior Isfandy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\u2018Cari sendiri mengapa sambutan 1 Mei ditunda tarikh lain\u2019", "r": {"result": "'Find out for yourself why the May 1 celebration was postponed to another date'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Sumber Manusia, Datuk Seri Richard Riot Jaem hari ini memaklumkan sambutan besar-besaran Hari Pekerja yang sinonim dengan tanggal 1 Mei akan ditangguhkan pada tarikh lain.", "r": {"result": "Minister of Human Resources, Datuk Seri Richard Riot Jaem today announced that the large-scale celebration of Labor Day synonymous with May 1 will be postponed to another date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sambutan akan diadakan selepas Aidilfitri pada Jun depan, tetapi masih berteka-teki dan enggan mengulas lanjut berhubung sebab penundaan tarikh sambutan berkenaan.", "r": {"result": "He said, the celebration will be held after Aidilfitri next June, but is still puzzled and refuses to comment further on the reason for the postponement of the celebration date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin sebutkan iaitu tentang Hari Pekerja yang sepatutnya jatuh pada 1 Mei pada tiap-tiap tahun dan slogan tema Hari Pekerja tahun ini adalah Pekerja Berkemahiran Peneraju Kecemerlangan Negara.", "r": {"result": "\"I would like to mention about Labor Day which should fall on May 1 every year and the slogan of the Labor Day theme this year is Skilled Workers Leading National Excellence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi saya percaya, ia tidak boleh diadakan pada 1 Mei ini sebab saya percaya waktu itu... tidak payah sebut, anda cari sendiri.", "r": {"result": "\"But I believe, it can't be held on May 1 because I believe that time... no need to mention it, you find it yourself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah pun meminta KSU (Ketua Setiausaha Kementerian Sumber Manusia) untuk mencari tarikh baharu selepas Hari Raya Aidilfitri,\" katanya yang dipetik oleh portal Utusan Online.", "r": {"result": "\"I have already asked the KSU (Chief Secretary of the Ministry of Human Resources) to find a new date after Hari Raya Aidilfitri,\" he said as quoted by the Utusan Online portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sebelum itu berucap pada Majlis Anugerah Perkhidmatan Cemerlang 2017 kementeriannya, di Putrajaya hari ini.", "r": {"result": "He previously spoke at his ministry's 2017 Outstanding Service Award Ceremony, in Putrajaya today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Perdana Menteri, Datuk Seri Najib azak pernah memberi bayangan mengenai tarikh Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14) apabila memberitahu akan ada dua 'Hari Raya' dalam tempoh sebelum Hari Raya Aidiladha pada Ogos depan.", "r": {"result": "Previously, the Prime Minister, Datuk Seri Najib Azak had hinted at the date of the 14th General Election (GE-14) when he said that there would be two 'Hari Raya' in the period before Hari Raya Aidiladha next August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Timbalan Perdana Menteri Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi yang juga Ketua Whip Barisan Nasional (BN) berkata Parlimen akan bersidang sehingga 5 April manakala Dewan Negara akan bersidang mulai 16 hingga 30 April.", "r": {"result": "Yesterday, Deputy Prime Minister Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi who is also Barisan Nasional (BN) Chief Whip said Parliament will sit until April 5 while the National Assembly will sit from April 16 to 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata usul persempadanan semula kawasan pilihan raya akan dibentangkan selepas titah Yang di-Pertuan Agong selesai dibahaskan dan akta-akta lain dibentangkan termasuk Rang Undang-Undang Pembekalan Tambahan.", "r": {"result": "He said the motion to delimit the electoral area will be presented after the order of the Yang di-Pertuan Agong has been debated and other acts have been presented including the Supplementary Supply Bill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu sahaja yang saya boleh beritahu.", "r": {"result": "\"That's all I can tell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah maklumat rasmi yang kita ketahui, tarikh pembubaran saya tidak tahu, tarikh mengundi pun saya tidak tahu,\" katanya.", "r": {"result": "This is the official information we know, the dissolution date I don't know, I don't even know the voting date,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Denda RM50,000 menanti majikan gagal patuh Akta 446", "r": {"result": "A RM50,000 fine awaits employers who fail to comply with Act 446", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Majikan yang gagal mematuhi Akta Standard Minimum Perumahan, Penginapan dan Kemudahan Pekerja 1990 (Akta 446) yang akan dilaksanakan sepenuhnya 1 September ini, boleh dikenakan denda RM50,000 bagi setiap kesalahan.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Employers who fail to comply with the Minimum Standard Housing, Accommodation and Employee Facilities Act 1990 (Act 446) which will be fully implemented this September 1, may be fined RM50,000 for each offence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Sumber Manusia, Datuk Seri M Saravanan, berkata penguatkuasaan itu akan dilaksanakan Jabatan Tenaga Kerja Semenanjung Malaysia (JTKSM) untuk memastikan semua majikan mematuhi akta ditetapkan.", "r": {"result": "The Minister of Human Resources, Datuk Seri M Saravanan, said the enforcement will be implemented by the Peninsular Malaysia Department of Labor (JTKSM) to ensure that all employers comply with the prescribed act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mulai 1 September ini, majikan perlu mematuhi Akta 446 yang membabitkan penyediaan perumahan sesuai serta kemudahan lain untuk pekerja.", "r": {"result": "\"Starting this September 1, employers must comply with Act 446 which involves the provision of appropriate housing and other facilities for employees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya ingkar, kementerian menerusi JTKSM akan mengambil tindakan penguatkuasaan yang mana majikan boleh didenda sebanyak RM50,000 untuk setiap kesalahan.", "r": {"result": "\"In case of default, the ministry through JTKSM will take enforcement action where the employer can be fined RM50,000 for each offence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akta kali ini juga lengkap dari segi kemudahan untuk pekerja termasuk tempat mandi untuk lelaki dan wanita, penyediaan tempat tidur (tilam dan bantal) yang lengkap,\" katanya pada sidang media selepas Lawatan Kerja ke Menara Top Gloves di Setia Alam hari ini.", "r": {"result": "\"The act this time is also complete in terms of facilities for workers, including showers for men and women, provision of complete bedding (mattresses and pillows),\" he said at a press conference after a working visit to Menara Top Gloves in Setia Alam today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir Pengerusi Eksekutif Top Glove Corporation Bhd, Tan Sri Dr Lim Wee Chai.", "r": {"result": "Also present was the Executive Chairman of Top Glove Corporation Bhd, Tan Sri Dr Lim Wee Chai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saravanan berkata, pihaknya akan mengadakan lawatan kerja untuk memantau penggiat industri supaya nasib pekerja sama ada tempatan atau asing terbela.", "r": {"result": "Saravanan said, his party will conduct a work visit to monitor industry activists so that the fate of local or foreign workers is protected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Akta 446 diperluaskan kepada semua sektor pekerjaan dan mula berkuat kuasa 1 Jun lalu.", "r": {"result": "Earlier, Act 446 was extended to all employment sectors and came into effect on June 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan bagaimanapun, memberi penangguhan tiga bulan sehingga 31 Ogos bagi memberikan ruang kepada majikan untuk membuat persediaan sewajarnya.", "r": {"result": "The government, however, gave a three-month delay until August 31 to give employers space to make appropriate preparations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Saravanan berkata, pihaknya kini di peringkat akhir pelaksanaan e-wages dalam memastikan pembayaran gaji pekerja asing dilakukan secara telus.", "r": {"result": "Meanwhile, Saravanan said, his side is now in the final stages of implementing e-wages to ensure that foreign workers' wages are paid transparently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila kita sebut mengenai membela nasib pekerja ia bukan hanya menyediakan kemudahan asas, tetapi turut termasuk pembayaran gaji serta elaun,\" katanya.", "r": {"result": "\"When we talk about defending the plight of workers, it is not just about providing basic facilities, but also including the payment of wages and allowances,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas sekatan Amerika Syarikat (AS) terhadap Top Gloves, Saravanan berkata pihaknya akan berbincang dengan pihak berkepentingan untuk mencari jalan penyelesaian isu berkenaan.", "r": {"result": "Commenting on the United States (US) sanctions against Top Gloves, Saravanan said he would discuss with stakeholders to find a solution to the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'IC biru bukan untuk pemastautin keturunan India sahaja'", "r": {"result": "'Blue IC is not only for residents of Indian descent'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemberian taraf kewarganegaraan atau kad pengenalan biru kepada pemegang kad pengenalan merah serta berstatus pemastautin tetap yang berusia 60 tahun ke atas adalah untuk semua kaum dan bangsa.", "r": {"result": "The granting of citizenship status or a blue identity card to holders of a red identity card and permanent resident status who are 60 years old and above is for all races and ethnicities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Sumber Manusia M. Kulasegaran berkata pemberian tersebut bukan hanya untuk individu berketurunan India sahaja.", "r": {"result": "Human Resources Minister M. Kulasegaran said the grant is not only for individuals of Indian descent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya sangkaan bahawa pemberian tersebut hanya untuk individu berketurunan India mungkin timbul kerana ramai yang berjumpa dengan Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad berhubung isu itu adalah anggota-anggota parlimen berbangsa India.", "r": {"result": "He said the suspicion that the grant was only for individuals of Indian descent may have arisen because many who met with Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad regarding the issue were Indian members of parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semalam kabinet telah menyatakan secara khusus ia untuk semua.", "r": {"result": "\"Yesterday the cabinet has specifically stated that it is for all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin majoriti kes melibatkan satu kaum namun banyak juga orang Melayu, Cina ,Kadazan dan Iban memegang kad pengenalan merah,\" katanya.", "r": {"result": "\"Maybe the majority of cases involve one race, but there are also many Malays, Chinese, Kadazan and Iban holding red identity cards,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kulasegaran yang juga Anggota Parlimen Ipoh Barat bercakap kepada pemberita selepas melancarkan kaunter khidmat rakyat Kementerian Sumber Manusia di Pasar Awam di Kampar, hari ini.", "r": {"result": "Kulasegaran, who is also a Member of Parliament for Ipoh Barat, spoke to reporters after launching the Ministry of Human Resources' public service counter at the Public Market in Kampar, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bawah 60 tahun, tertakhluk syarat.", "r": {"result": "Under 60 years old, subject to conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selasa lepas, Dr Mahathir mengumumkan pemegang kad pengenalan merah dan berstatus pemastautin tetap berusia 60 tahun ke atas akan diberi taraf warganegara, sekali gus diberi kad pengenalan biru termasuk 3,407 individu berketurunan India.", "r": {"result": "Last Tuesday, Dr Mahathir announced that holders of red ID cards and permanent resident status aged 60 and above will be granted citizen status, and will be given blue ID cards, including 3,407 individuals of Indian descent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala bagi mereka yang berusia bawah 60 tahun, taraf warganegara akan diberi tertakluk pada syarat-syarat yang ditetapkan termasuk lahir di Malaysia dan seorang daripada ibu bapa adalah warganegara Malaysia.", "r": {"result": "While for those under the age of 60, citizenship status will be granted subject to the conditions set including being born in Malaysia and one of the parents being a Malaysian citizen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyelesaikan isu kaum India yang tidak mendapat taraf kewarganegaraan dalam masa 100 hari terkandung dalam manifesto Pakatan Harapan jika berjaya mengambil alih Putrajaya dalam Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14), Mei lepas.", "r": {"result": "Resolving the issue of Indians who do not get citizenship status within 100 days is included in the Pakatan Harapan manifesto if it succeeds in taking over Putrajaya in the 14th General Election (GE14), last May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai cadangan larangan pengambilan tukang masak warga asing, Kulasegaran berkata perbincangan dengan semua pihak masih dijalankan bagi memastikan ia situasi 'menang-menang'.", "r": {"result": "Regarding the proposed ban on hiring foreign cooks, Kulasegaran said discussions with all parties are still ongoing to ensure it is a 'win-win' situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Institut Latihan Belia Negara akan diletakkan di bawah kementerian saya mungkin kita boleh tengok (tenaga pekerja) untuk menolong menjayakan projek tersebut, kita mahu situasi menang-menang,\" katanya.", "r": {"result": "\"The National Youth Training Institute will be placed under my ministry, maybe we can look at (employees) to help make the project a success, we want a win-win situation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat muak program 'ala cendawan' tiap kali PRK - Penganalisis", "r": {"result": "The people are fed up with 'mushroom-style' programs every time a by-election - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK Cameron | Setiap kali musim pilihan raya kecil, pelbagai program kementerian 'muncul' di kawasan terlibat dan keadaan itu tidak ubah seperti 'cendawan' tumbuh selepas hujan, kata penganalisis politik B Anbumani.", "r": {"result": "Cameron by-election | Every by-election season, various ministry programs 'emerge' in the affected areas and the situation is the same as 'mushrooms' growing after rain, said political analyst B Anbumani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, amalan itu juga bukan baru, malah telah berlanjutan sejak dahulu dan menteri sering menggunakan alasan kononnya program dianjurkan telah lama diatur untuk kawasan tersebut.", "r": {"result": "He said, the practice is not new either, it has been going on for a long time and the minister often uses the excuse that it is said that programs have been organized for the area for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat sudah muak dan menyampah dengan taktik politik ala cendawan.", "r": {"result": "\"The people are sick and tired of the mushroom-style political tactics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila tiba sahaja musim pilihan raya, macam-macam (program) muncul, timbul berleluasa.", "r": {"result": "As soon as the election season arrives, all kinds of (programs) appear, arise rampantly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat juga meluat dengan tindakan segelintir anggota kerajaan yang menurunkan jentera kerajaan secara agresif kononnya untuk aktiviti kementerian ketika musim pilihan raya yang memberikan pelbagai persepsi negatif,\" katanya ketika dihubungi Malaysiakini.", "r": {"result": "\"The people are also disgusted by the actions of a few members of the government who aggressively brought down government machinery supposedly for ministry activities during the election season which gave various negative perceptions,\" he said when contacted by Malaysiakini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas kritikan susulan lawatan beberapa menteri Pakatan Harapan (PH) ke Cameron Highlands tidak lama sebelum tarikh penamaan calon untuk Pilihan Raya Kecil (PRK) pada 12 Jan lalu.", "r": {"result": "He commented on the criticism following the visit of several Pakatan Harapan (PH) ministers to Cameron Highlands shortly before the nomination date for the by-election (PRK) on 12 January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyifatkan amalan itu perlu dihentikan segera, Anbumani menggesa semua pihak berganding bahu dan tidak bergantung kepada Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) semata-mata.", "r": {"result": "Describing the practice as needing to be stopped immediately, Anbumani urged all parties to join hands and not rely solely on the Election Commission (SPR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, SPR di bawah pengerusinya, Azhar Azizan Harun sedang melakukan pelbagai usaha termasuk menutup kelompongan tersebut namun suruhanjaya itu tidak mampu melakukannya secara solo.", "r": {"result": "He said that the EC under its chairman, Azhar Azizan Harun, is doing various efforts including closing the gang but the commission is not able to do it alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cukup - cukuplah apa yang berlaku dulu.", "r": {"result": "\"Enough - enough of what happened before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[...] Kita tidak boleh sering mendebatkan isu ini ketika musim pilihan raya sahaja,\" katanya lagi.", "r": {"result": "[...] We cannot often debate this issue only during the election season,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak lama sebelum hari penamaan calon semalam, beberapa menteri dilapor melakukan lawatan rasmi ke Cameron Highlands.", "r": {"result": "Shortly before nomination day yesterday, several ministers were reported to have made an official visit to Cameron Highlands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya ialah Menteri Sumber Manusia M Kulasegaran yang membuat lawatan pada 29 Dis, Timbalan Perdana Menteri, Dr Wan Azizah Wan Ismail bersama Menteri di Jabatan Perdana Menteri P Waythamoorthy (3 Jan), Menteri Air, Tanah dan Sumber Asli Dr. Xavier Jayakumar (5 Jan), Menteri Pengangkutan Anthony Loke (7 Jan), Menteri Pertahanan Mohamad Sabu (7 Jan), dan Menteri di Jabatan Perdana Menteri Dr Mujahid Yusof Rawa (10 Jan).", "r": {"result": "Among them are Minister of Human Resources M Kulasegaran who visited on 29 Dec, Deputy Prime Minister, Dr Wan Azizah Wan Ismail with Minister in the Prime Minister's Department P Waythamoorthy (3 Jan), Minister of Water, Land and Natural Resources Dr. Xavier Jayakumar (Jan 5), Transport Minister Anthony Loke (Jan 7), Defense Minister Mohamad Sabu (Jan 7), and Minister in the Prime Minister's Department Dr Mujahid Yusof Rawa (Jan 10).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu mendapat kritikan termasuk daripada pengerusi Bersih Thomas Fann yang menyifatkan tindakan menteri terbabit sebagai 'salah guna jawatan' dan sumber kerajaan.", "r": {"result": "The matter drew criticism including from Bersih chairman Thomas Fann who described the minister's actions as 'misuse of office' and government resources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thomas juga dilapor mencadangkan undang-undang pilihan raya dipinda bagi menghalang ahli politik berkempen di satu-satu kawasan selepas kerusi pilihan raya diumumkan kosong.", "r": {"result": "Thomas is also reported to have suggested that the electoral law be amended to prevent politicians from campaigning in one constituency after the election seat has been declared vacant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Thomas, pindaan tersebut perlu dilakukan untuk menjadikan penggunaan sumber kerajaan untuk berkempen sebagai satu kesalahan, yang mana tidak disebut dalam undang-undang sedia ada.", "r": {"result": "According to Thomas, the amendment needs to be done to make the use of government resources for campaigning an offence, which is not mentioned in the existing law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Dr Wan Azizah mempertahankan kunjungan beliau ke Cameron Highlands sebagai lawatan kerja dan tiada kaitan dengan kempen politik.", "r": {"result": "However, Dr Wan Azizah defended his visit to Cameron Highlands as a work visit and had nothing to do with a political campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anthony Loke dan Mohamad Sabu juga menafikan dakwaan salah guna jentera atau sumber kerajaan dan menjelaskan lawatan mereka ke Cameron Highlands telah lama dijadual.", "r": {"result": "Anthony Loke and Mohamad Sabu also denied allegations of misusing government machinery or resources and explained that their visit to Cameron Highlands had been scheduled for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Cadangan Bersih tak relevan'.", "r": {"result": "'The Bersih proposal is irrelevant'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Anbumani berpendapat cadangan Bersih untuk meminda undang-undang pilihan raya sebagai tidak relevan.", "r": {"result": "Commenting further, Anbumani thinks Bersih's proposal to amend the election law is irrelevant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, apa yang diperlukan adalah penambahbaikan dalam berkempen bagi mengelakkan serta mengawal tindakan yang 'melampaui batas'.", "r": {"result": "He said, what is needed is improvement in campaigning to avoid and control actions that 'exceed the limits'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu bukannya demokrasi.", "r": {"result": "\"That is not democracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses demokrasi tidak seharusnya menghalang mana-mana pihak untuk bercakap mahupun berkempen termasuk ahli politik kerana kita tidak boleh menafikan hak mereka.", "r": {"result": "The democratic process should not prevent any party from speaking or campaigning including politicians because we cannot deny their rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan tersebut tidak relevan dalam konteks negara kita,\" katanya lagi.", "r": {"result": "The proposal is not relevant in the context of our country,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi parlimen Cameron Highlands diumumkan kosong 30 Nov lalu oleh Mahkamah Pilihan Raya di Kuala Lumpur yang membatalkan keputusan Pilihan Raya Umum (PRU) ke-14 dan mengarahkan supaya pilihan raya diadakan semula.", "r": {"result": "The Cameron Highlands parliamentary seat was declared vacant on November 30 by the Election Court in Kuala Lumpur which annulled the results of the 14th General Election (GE) and ordered that the election be held again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam PRU lalu, calon BN, C Sivarraajh (MIC) memenangi kerusi tersebut.", "r": {"result": "In the last GE, BN candidate C Sivarraajh (MIC) won the seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara empat PRK setakat ini, PRK Cameron Highlands merupakan yang pertama diadakan di negeri dikuasai BN.", "r": {"result": "Among the four by-elections so far, the Cameron Highlands by-election is the first to be held in a BN-dominated state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK yang akan berlangsung 26 Jan itu menyaksikan pertembungan empat penjuru antara M Manogaran sebagai calon PH, Ramli Mohd Nor (BN), dan Sallehudin Ab Talib dan Wong Seng Yee sebagai calon bebas.", "r": {"result": "The by-election that will take place on Jan 26 saw a four-cornered clash between M Manogaran as the PH candidate, Ramli Mohd Nor (BN), and Sallehudin Ab Talib and Wong Seng Yee as independent candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat pihak lagi dapat surat peguam Zakir Naik", "r": {"result": "Four other parties got Zakir Naik's lawyer's letter", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Menteri Pulau Pinang II P Ramasamy pula mendapat surat tuntutan guaman daripada peguam penceramah kontroversi Dr Zakir Naik.", "r": {"result": "Penang Deputy Chief Minister II P Ramasamy received a letter of legal demand from the lawyer of the controversial speaker Dr Zakir Naik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zakir menuntut pemimpin DAP itu memohon maaf dalam tempoh 48 jam atau berdepan saman di mahkamah.", "r": {"result": "Zakir demanded that the DAP leader apologize within 48 hours or face a lawsuit in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Ramasamy, tuntutan sama turut dikeluarkan kepada anggota parlimen Klang Charles Santiago, anggota Dewan Undangan Negeri (Adun) Bagan Dalam Satees Muniandy dan bekas duta Dennis J Ignatius.", "r": {"result": "Apart from Ramasamy, similar demands were also issued to Klang member of parliament Charles Santiago, member of Bagan Dalam State Assembly (Assembly) Satees Muniandy and former ambassador Dennis J Ignatius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuntutan bertarikh hari ini itu dikeluarkan bagi pihaknya oleh tetuan Akberdin & Co.", "r": {"result": "The claim dated today was issued on his behalf by Messrs. Akberdin & Co.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lalu, tuntutan sama dikeluarkan terhadap menteri sumber manusia M Kulasegaran - yang bersedia berdepan Zakir di mahkamah.", "r": {"result": "Last week, a similar claim was issued against human resources minister M Kulasegaran - who is ready to face Zakir in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zakir juga memfailkan laporan polis terhadap pihak-pihak itu dengan menggesa siasatan dibuat bawah Kanun Keseksaan dan Akta Hasutan.", "r": {"result": "Zakir also filed a police report against the parties by calling for an investigation under the Penal Code and the Sedition Act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita asal].", "r": {"result": "[Read original news].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu pekerja Perwaja Steel: Mahkamah batalkan keputusan menteri", "r": {"result": "Perwaja Steel worker issue: Court overturns minister's decision", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Tinggi di Kuala Lumpur hari ini membatalkan keputusan menteri sumber manusia untuk merujuk penamatan pekerjaan ke atas 895 kakitangan Perwaja Steel Sdn Bhd ke Mahkamah Perusahaan.", "r": {"result": "The High Court in Kuala Lumpur today overturned the human resources minister's decision to refer the termination of employment of 895 Perwaja Steel Sdn Bhd employees to the Industrial Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam permohonan semakan semula kehakiman yang dibawa Perwaja Steel, Hakim Datuk Hanipah Farikullah memutuskan kes itu tidak boleh didengari oleh Mahkamah Perusahaan kerana tidak ada kemungkinan untuk kakitangan terbabit diterima semula untuk bekerja di syarikat itu.", "r": {"result": "In the judicial review application brought by Perwaja Steel, Judge Datuk Hanipah Farikullah ruled that the case cannot be heard by the Industrial Court because there is no possibility for the staff involved to be accepted back to work at the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Hakim Hanipah, ini kerana, kilang syarikat itu di Kemaman yang menamatkan perkhidmatan pekerja terbabit telah menamatkan operasinya pada bulan November 2014.", "r": {"result": "Judge Hanipah insisted, this is because the company's factory in Kemaman that terminated the services of the workers involved had ended its operations in November 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, jelas beliau, para pekerja boleh mengenengahkan perkara tersebut melalui kaedah lain, tetapi bukan melalui Mahkamah Perusahaan.", "r": {"result": "However, he explained, the workers can raise the matter through other methods, but not through the Industrial Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menteri tidak mengambil kira bahawa tidak ada kemungkinan pekerja terbabit akan mendapat semula pekerjaan mereka.", "r": {"result": "\"The minister does not take into account that there is no possibility that the workers involved will get their jobs back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada pendapat saya, para pekerja telah mendapat nasihat yang salah mengenai isu prosedur.", "r": {"result": "\"In my opinion, the workers have been misadvised on procedural issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, permohonan ini dibenarkan,\" katanya.", "r": {"result": "Therefore, this application is allowed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, hakim memerintahkan tiada sebarang kos terhadap responden.", "r": {"result": "However, the judge ordered no costs against the respondent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan membenarkan permohonan itu, Mahkamah Perusahaan kini dilarang daripada mendengar kes itu.", "r": {"result": "By allowing the application, the Industrial Court is now barred from hearing the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah penuh sesak dengan kehadiran kira-kira 80 bekas pekerja yang terkesan.", "r": {"result": "The court was packed with the presence of about 80 ex-employees who were affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut bersama mereka ialah Pemangku Presiden Kongres Kesatuan Sekerja Malaysia (MTUC), Datuk Abdullah Sani.", "r": {"result": "Also with them is the Acting President of the Malaysian Trade Union Congress (MTUC), Datuk Abdullah Sani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilaporkan, seramai 1,500 pekerja telah ditamatkan perkhidmatan pada bulan November 2014 dan pihak syarikat masih berhutang sehingga empat bulan gaji kepada mereka.", "r": {"result": "Reportedly, a total of 1,500 workers were terminated in November 2014 and the company still owes them up to four months' salary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekerja dimaklumkan kegawatan kewangan Perwaja.", "r": {"result": "Employees are informed of Perwaja's financial turmoil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para pekerja, buat pertama kalinya, dimaklumkan pada bulan Jun 2014 bahawa syarikat mengalami kegawatan kewangan dan akan menjalankan penyusunan semula operasinya.", "r": {"result": "The workers, for the first time, were informed in June 2014 that the company was in financial trouble and would be reorganizing its operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 895 pekerja membuat 46 representasi kepada Jabatan Perhubungan Perusahaan.", "r": {"result": "A total of 895 employees made 46 representations to the Industrial Relations Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Sumber Manusia, Datuk Seri Richard Riot kemudian merujuk perkara itu ke Mahkamah Perusahaan pada Oktober 2015 .", "r": {"result": "Human Resources Minister, Datuk Seri Richard Riot then referred the matter to the Industrial Court in October 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahfuz tegur wartawan buat laporan tak turun lokasi, jumpa sumber", "r": {"result": "Mahfuz reprimanded reporters for reporting without going to the location, meeting the source", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengamal media perlu mengelak daripada sekadar mengamalkan sikap 'armchair reporting' bagi menyampaikan berita lebih tepat kepada masyarakat, kata Timbalan Menteri Sumber Manusia, Mahfuz Omar.", "r": {"result": "Media practitioners need to avoid simply practicing 'armchair reporting' in order to deliver more accurate news to the public, said Deputy Minister of Human Resources, Mahfuz Omar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, laporan tidak tepat, lebih-lebih lagi yang tidak benar akan menyebabkan masyarakat berada dalam situasi tidak tenteram dan selamat.", "r": {"result": "He said, reports are not accurate, especially those that are not true will cause the community to be in an uneasy and unsafe situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wartawan adalah golongan berilmu dan seharusnya membantu kerajaan menyampaikan maklumat benar dan tepat.", "r": {"result": "\"Journalists are knowledgeable people and should help the government deliver true and accurate information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai golongan berpengalaman, wartawan mempunyai tanggungjawab terhadap negara,\" katanya dalam ucapan ringkas pada majlis jamuan malam bagi meraikan kakitangan Jabatan Tenaga Kerja Semenanjung Malaysia (JTKSM) Perlis dan pengamal media di negeri ini, di Kuala Perlis, malam tadi.", "r": {"result": "As experienced people, journalists have a responsibility to the country,\" he said in a brief speech at a dinner to celebrate the staff of the Peninsular Malaysia Manpower Department (JTKSM) Perlis and media practitioners in the state, in Kuala Perlis, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Anggota Dewan Undangan Negeri (Adun) Kuala Perlis, Noor Azam Karap, Adun Indera Kayangan, Gan Ay Ling dan Timbalan Ketua Pengarah (Pengurusan dan Pembangunan) JTKSM, Paeza Binti Rosdi.", "r": {"result": "Also present were Kuala Perlis State Assembly Member Noor Azam Karap, Indera Kayangan Assemblyman Gan Ay Ling and JTKSM Deputy Director General (Management and Development), Paeza Binti Rosdi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istilah 'armchair reporting' merujuk kepada laporan berita yang dihasilkan oleh wartawan daripada bilik berita tanpa turun ke lokasi atau berjumpa dengan sumber secara berdepan.", "r": {"result": "The term 'armchair reporting' refers to news reports produced by journalists from the newsroom without going down to the location or meeting the source face to face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwa Mahfuz, terdapat mereka yang menceburi bidang kewartawanan hanya kerana minat dan tidak mempunyai asas kewartawanan yang menyebabkan banyak laporan mereka lebih bersifat untuk mensensasikan berita.", "r": {"result": "Mahfuz claimed, there are those who enter the field of journalism only because of interest and do not have the foundation of journalism which causes many of their reports to be more sensationalized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hendak tegur pemimpin boleh, tidak salah tetapi mesti dilakukan dengan penuh rasa tanggungjawab supaya rakyat tidak menjadi mangsa penyebaran berita atau maklumat kurang tepat,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is not wrong to rebuke leaders, but it must be done with a sense of responsibility so that the people do not become victims of the spread of news or inaccurate information,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, beliau menyarankan pengamal media membantu kerajaan dalam memacu negara antara lain dengan menyebar luas program bantuan kerajaan, agar segala bentuk maklumat mengenainya sampai kepada rakyat.", "r": {"result": "On the other hand, he suggested that media practitioners help the government in driving the country, among other things, by widely disseminating government aid programs, so that all forms of information about it reach the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tangani isu Zakir dengan jiwa besar, kata Mahfuz", "r": {"result": "Handle the Zakir issue with a big soul, said Mahfuz", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungan baik antara kaum di negara ini bakal keruh jika pemimpin politik dan pertubuhan bukan kerajaan (NGO) gagal berlapang dada serta berjiwa besar untuk menguruskan perbezaan pandangan, kata Mahfuz Omar.", "r": {"result": "The good relations between the races in this country will be cloudy if political leaders and non-governmental organizations (NGOs) fail to be open-minded and big-hearted to manage differences of opinion, said Mahfuz Omar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Amanah itu menjelaskan dalam setiap isu apa yang perlu diutamakan ialah kepentingan negara.", "r": {"result": "The Vice President of the Trust explained that in every issue what needs to be prioritized is the national interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Mahfuz, perpaduan, keamanan dan kedamaian hidup bersama dengan semangat saling hormat-menghormati antara satu sama lain merupakan ciri yang ada pada rakyat Malaysia.", "r": {"result": "According to Mahfuz, unity, peace and peaceful living together with the spirit of mutual respect for each other is a characteristic of Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Amanah mengharapkan semua pihak dapat mengutamakan perundingan dan perbincangan, bukannya mempapar sikap dan watak keras dan degil,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"Amanah expects all parties to be able to prioritize consultation and discussion, instead of displaying a hard and stubborn attitude and character,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahfuz yang juga timbalan menteri sumber manusia membuat kenyataan itu ketika polemik mengenai Dr Zakir Naik semakin panas dan menyaksikan pemimpin kerajaan bertelagah sesama sendiri.", "r": {"result": "Mahfuz, who is also the deputy minister of human resources, made the statement when the polemic about Dr Zakir Naik was heating up and saw government leaders clashing with each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dihangatkan lagi dengan pandangan dan kecaman dibuat pihak pembangkang dan beberapa NGO tertentu.", "r": {"result": "It was further heated by the views and criticisms made by the opposition and some specific NGOs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai isu Zakir, Mahfuz berkata sebagai individu yang diberikan taraf pemastautin tetap, pendakwah yang dikehendaki New Delhi itu wajar memahami dan menghormati keunikan kaum di Malaysia.", "r": {"result": "Commenting on Zakir's issue, Mahfuz said that as an individual who has been granted permanent resident status, the preacher wanted by New Delhi should understand and respect the uniqueness of race in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama kata Mahfuz, dia tetap tertakluk kepada perlembagaan negara ini.", "r": {"result": "At the same time Mahfuz said, he remains subject to the constitution of this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya syarat-syarat ini sudah sedia dimaklumi oleh Zakir.", "r": {"result": "\"I believe Zakir is already aware of these conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syarat-syarat tersebut bukanlah penghalang untuk beliau menjalankan aktiviti keagamaan, tetapi sebagai peraturan dan garis panduan bagi memastikan keharmonian dan kestabilan politik Malaysia diutamakan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The conditions are not an obstacle for him to carry out religious activities, but as rules and guidelines to ensure the harmony and political stability of Malaysia is prioritized,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut anggota parlimen Pokok Sena itu lagi Amanah berpendapat tidak wajar untuk Zakir diusir keluar, dan pada masa sama ada masa sama, katanya, tidak wajar untuk mana-mana individu yang bukan warganegara Malaysia membuat kesimpulan negatif terhadap kesetiaan mana-mana rakyat negara ini.", "r": {"result": "According to the Pokok Sena member of parliament, Amanah believes it is inappropriate for Zakir to be expelled, and at the same time, he said, it is inappropriate for any individual who is not a Malaysian citizen to draw negative conclusions about the loyalty of any citizen of this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhubung kenyataan Zakir, Mahfuz berkata, Amanah berpendapat ia harus ditanggani dengan penuh hikmah.", "r": {"result": "Regarding Zakir's statement, Mahfuz said, Amanah thinks it should be dealt with wisely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sementara kami tidak bersetuju dengan tuduhan terhadap masyarakat India di Malaysia seperti yang diungkap oleh Zakir, kita juga tidak boleh bersetuju dengan desakan agar beliau dihantar balik ke India.", "r": {"result": "\"While we do not agree with the accusations against the Indian community in Malaysia as expressed by Zakir, we also cannot agree with the insistence that he be sent back to India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita bersetuju dengan pendirian Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad iaitu Zakir Naik boleh terus kekal di Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"We agree with Prime Minister Dr Mahathir Mohamad's stance that Zakir Naik can continue to stay in Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Zakir hari ini berkata kenyataannya mengenai penganut Hindu di negara ini diambil di luar konteks.", "r": {"result": "For the record, Zakir today said his statement about Hindus in this country was taken out of context.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOU pengambilan pekerja antara Malaysia-Bangladesh ditunda lagi", "r": {"result": "The recruitment MOU between Malaysia and Bangladesh has been postponed again", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbincangan dua hala mengenai syarat-syarat baru pengambilan pekerja asing Bangladesh di negara ini nampaknya ditangguhkan.", "r": {"result": "Bilateral talks on new conditions for the employment of Bangladeshi foreign workers in the country appear to have been postponed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber memberitahu Malaysiakini, mesyuarat Kumpulan Kerjasama (JWG) Malaysia-Bangladesh ke-4 yang dijadualkan berlangsung di Dhaka, Bangladesh, hari ini dan semalam telah ditangguhkan.", "r": {"result": "Sources told Malaysiakini, the 4th Malaysia-Bangladesh Cooperation Group (JWG) meeting scheduled to take place in Dhaka, Bangladesh, today and yesterday has been postponed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mesyuarat itu tidak jadi ... tiada tarikh tertentu ditetapkan (bagi mesyuarat yang akan datang),\" kata sumber dari Kementerian Sumber Manusia.", "r": {"result": "\"The meeting did not happen ... no specific date was set (for the next meeting),\" said a source from the Ministry of Human Resources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber itu juga mengesahkan bahawa Menteri Sumber Manusia M Kulasegaran, yang dijangka mengetuai delegasi kementeriannya ke Dhaka, sebaliknya melakukan lawatan kerja di New Delhi, India.", "r": {"result": "The source also confirmed that Human Resources Minister M Kulasegaran, who was expected to lead his ministry's delegation to Dhaka, instead went on a working visit to New Delhi, India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laman rasmi Facebook kementerian, Kulasegaran telah menyampaikan satu kenyataan di sebuah persidangan di New Delhi pada Sabtu lalu yang mempromosikan penggunaan teknologi Revolusi Industri 4.0 (IR4.0) untuk rawatan pemulihan perubatan.", "r": {"result": "According to the ministry's official Facebook page, Kulasegaran delivered a statement at a conference in New Delhi last Saturday that promoted the use of Industrial Revolution 4.0 (IR4.0) technology for medical rehabilitation treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada September, mesyuarat JWG terdahulu yang sepatutnya diadakan ketika itu di Dhaka juga telah ditangguhkan.", "r": {"result": "In September, the previous JWG meeting that was supposed to be held then in Dhaka was also postponed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat JWG ke-3 telah berlangsung di Putrajaya pada 6 November dan dipersetujui oleh kedua-dua belah pihak bahawa perkara yang akan dibincangkan adalah panduan bagi kedua-dua negara dalam untuk mencapai draf protokol meminda perjanjian yang telah ditandatangani pada 2016.", "r": {"result": "The 3rd JWG meeting took place in Putrajaya on 6 November and it was agreed by both sides that the matters to be discussed are a guide for both countries in reaching a draft protocol to amend the agreement that was signed in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara yang turut dibincangkan termasuk pelaksanaan mekanisme yang melibatkan penyertaan kedua-dua kerajaan, serta agensi pengambilan dari kedua-dua negara.", "r": {"result": "Matters that were also discussed included the implementation of mechanisms involving the participation of both governments, as well as recruitment agencies from both countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu ditandatangani bersama oleh Kulasegaraan dan Menteri Kebajikan dan Pekerjaan Pekerja Luar Negara Bangladesh, Imran Ahmad.", "r": {"result": "The statement was jointly signed by Kulasegaraan and the Minister of Welfare and Employment of Overseas Workers of Bangladesh, Imran Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada ketika itu diumumkan mesyuarat ke-4 JWG akan diadakan di Dhaka pada 24 Nov dan 25 Nov dan dijangka suatu majlis menandatangani perjanjian bakal berlangsung pada akhir bulan ini.", "r": {"result": "At that time it was announced that the 4th JWG meeting would be held in Dhaka on Nov 24 and Nov 25 and it was expected that an agreement signing ceremony would take place at the end of this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 1 Sept tahun lepas, Putrajaya menggantung Sistem Permohonan Pekerja Asing (SPPA) untuk pekerja Bangladesh, yang hanya membenarkan proses pengambilan oleh 10 agensi yang terpilih.", "r": {"result": "On Sept 1 last year, Putrajaya suspended the Foreign Worker Application System (SPPA) for Bangladeshi workers, which only allowed the recruitment process by 10 selected agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem terdahulu menyaksikan setiap pekerja Bangladeshi perlu membayar yuran sehingga RM20,000 bagi proses pembayaran kepada ejen bagi memudahkan kelulusan permit kerja dan urusan lain untuk berkerja di Malaysia.", "r": {"result": "The previous system saw each Bangladeshi worker having to pay a fee of up to RM20,000 for the payment process to an agent to facilitate the approval of work permits and other matters to work in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majikan wajib tandatangan akujanji, bayar levi pekerja", "r": {"result": "The employer must sign an undertaking, pay the employee levy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majikan yang diberi perakuan untuk menggaji pekerja asing adalah diwajibkan untuk menandatangani 'Aku Janji Majikan' dan menanggung kos bayaran levi sepenuhnya bagi penggajian setiap pekerja asing, berkuatkuasa 1 Januari depan.", "r": {"result": "Employers who are given a certificate to employ foreign workers are required to sign the 'Aku Janji Majikan' and bear the full cost of levy payment for the employment of each foreign worker, effective next January 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan ini, Menteri Sumber Manusia Datuk Seri Richard Riot berkata sejak1 Februari tahun ini, sebanyak 5,687 majikan daripada pelbagai sektor telah menandatangani Aku Janji Majikan yang melibatkan penggajian seramai 160,131 orang pekerja asing baharu.", "r": {"result": "With this, Human Resources Minister Datuk Seri Richard Riot said since February 1 this year, a total of 5,687 employers from various sectors have signed the Employer's Pledge involving the employment of 160,131 new foreign workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga 19 Disember tahun ini, beliau berkata sebanyak 522 orang majikan yang melibatkan 11,514 orang pekerja asing baharu telah mendapat perakuan untuk menggajikan pekerja asing tetapi masih belum menandatangani Aku Janji Majikan.", "r": {"result": "As of December 19 this year, he said a total of 522 employers involving 11,514 new foreign workers had obtained certificates to employ foreign workers but had not yet signed the Employer's Pledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka juga dikehendaki berbuat demikian,\" katanya dalam satu kenyataan semalam.", "r": {"result": "\"They are also required to do so,\" he said in a statement yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RIot berkata keputusan kerajaan mewajibkan para majikan untuk menanggung kos bayaran levi dan ia turut terpakai ke atas semua majikan yang menggaji pekerja asing sebelum 1 Februari 2017.", "r": {"result": "RIot said the government's decision obliges employers to bear the cost of the levy payment and it also applies to all employers who employ foreign workers before 1 February 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak 25 Mac 2016, beliau berkata kerajaan telah memutuskan bahawa bayaran levi bagi setiap pekerja asing yang digajikan di pelbagai sektor ekonomi akan dibiayai oleh majikan sepenuhnya.", "r": {"result": "Since 25 March 2016, he said the government has decided that the levy payment for every foreign worker employed in various economic sectors will be fully funded by the employer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, penetapan ini yang sepatutnya dilaksanakan mulai 1 Januari tahun ini telah ditangguhkan kepada 1 Januari depan ekoran rayuan daripada pelbagai kesatuan majikan.", "r": {"result": "He said, this stipulation, which should have been implemented from January 1 this year, has been postponed to next January 1 due to appeals from various employers' unions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan kerajaan menangguhkan pelaksanaan bayaran levi penggajian pekerja asing telah menyediakan platform masa selama satu setengah tahun untuk membuat persediaan yang sewajarnya dalam memenuhi penetapan baharu ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"The government's decision to postpone the implementation of the foreign worker employment levy payment has provided a time platform for a year and a half to make appropriate preparations in meeting this new stipulation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\u2018Lantik Yusri KRU sebagai ikon TVET bukan kerana populariti\u2019", "r": {"result": "'Appoint Yusri KRU as a TVET icon not because of popularity'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan selebriti Yusri Abdul Halim yang juga anggota kumpulan KRU sebagai ikon pendidikan dan latihan teknikal dan vokasional (TVET) dapat menarik penyertaan anak muda.", "r": {"result": "The appointment of celebrity Yusri Abdul Halim who is also a member of the KRU group as an icon of technical and vocational education and training (TVET) can attract the participation of young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Sumber Manusia, M Kulasegaran (PH-Ipoh Barat), berkata pemilihan Yusri adalah berdasarkan kepada pencapaiannya dalam industri hiburan yang berkait rapat dengan TVET.", "r": {"result": "Minister of Human Resources, M Kulasegaran (PH-Ipoh Barat), said Yusri's selection was based on his achievements in the entertainment industry which is closely related to TVET.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemilihan (Yusri) sebagai ikon dibuat bukan berdasarkan populariti, tetapi pencapaian beliau dalam bidang seni baik di dalam dan luar negara untuk menarik minat orang muda.", "r": {"result": "\"The selection of (Yusri) as an icon was not based on popularity, but his achievements in the field of art both at home and abroad to attract the interest of young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengalaman dan kreativiti beliau dapat digunakan untuk menunjukkan keberkesanan TVET.", "r": {"result": "\"His experience and creativity can be used to demonstrate the effectiveness of TVET.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disebabkan beliau (Yusri) kita dapat menarik ramai anak muda menyertai program TVET,\" katanya ketika sesi pertanyaan lisan di Dewan Rakyat, hari ini.", "r": {"result": "\"Because of him (Yusri) we can attract many young people to join the TVET program,\" he said during the oral question session in the Dewan Rakyat, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, Mastura Mohd Yazid (BN- Kuala Kangsar) meminta Menteri Sumber Manusia menyatakan apakah peranan utama yang dimainkan oleh ikon TVET kementerian itu dalam aspek pembangunan TVET dan bagaimanakah kemahiran dan pengalaman yang ada pada beliau dalam bidang seni dapat memartabatkan pendidikan teknikal dan latihan vokasional negara.", "r": {"result": "Before that, Mastura Mohd Yazid (BN- Kuala Kangsar) asked the Minister of Human Resources to state what is the main role played by the ministry's TVET icon in the aspect of TVET development and how the skills and experience he has in the field of art can dignify technical education and vocational training country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam soalan tambahannya, Mastura turut menyambut baik pemilihan Yusri sebagai ikon TVET dan menyarankan lebih ramai lagi ikon dalam bidang TVET turut dilantik bagi menarik minat dan penyertaan anak muda.", "r": {"result": "In his additional question, Mastura also welcomed Yusri's election as a TVET icon and suggested that more icons in the TVET field be appointed to attract the interest and participation of young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu M Kulasegaran berkata, kementerian itu juga yakin Yusri dapat memberi sumbangan dan idea baru dalam bidang TVET untuk menarik anak muda.", "r": {"result": "Meanwhile, M Kulasegaran said, the ministry is also confident that Yusri can contribute and give new ideas in the field of TVET to attract young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, penting bukan saja dapat menarik sokongan anak muda, tetapi memberi kesedaran kepada ibu bapa tentang kepentingan TVET.", "r": {"result": "He said, it is important not only to attract the support of young people, but also to make parents aware of the importance of TVET.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih baik belanja anak sekolah dari himpunan Icerd", "r": {"result": "Better shopping for school children from the Icerd collection", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Sumber Manusia berkata lebih baik orang ramai menjimatkan wang mereka - terutama menjelang sesi baru persekolahan bulan depan - berbanding hadir di himpunan Sabtu ini.", "r": {"result": "The Deputy Minister of Human Resources said it is better for people to save their money - especially ahead of the new school session next month - rather than attend the rally this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Mahfuz Omar anak-anak lebih memerlukan peruntukan perbelanjaan berbanding wang yang digunakan untuk datang ke Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Mahfuz Omar said the children need more spending allocations than the money used to come to Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya himpunan membantah Konvensyen Antarabangsa Mengenai Penghapusan Segala Bentuk Diskriminasi Kaum (Icerd) yang disertai Umno dan PAS itu sekadar menambahkan perbelanjaan peserta kerana kerajaan sudah berpendirian konvensyen itu tidak akan diterima.", "r": {"result": "According to him, the gathering protesting the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination (Icerd), which Umno and PAS participated in, was merely increasing the expenses of the participants because the government was already of the opinion that the convention would not be accepted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau datang, mereka terpaksa berbelanja dengan duit poket sendiri, sedangkan dalam suasana ini masyarakat harus menumpukan perbelanjaan untuk pembiayaan persekolahan anak-anak pada sesi akan datang.", "r": {"result": "\"If they come, they have to spend with their own pocket money, while in this situation the community should focus on spending on financing the children's schooling in the coming session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir itu merupakan perkara yg harus difikir secara munasabah,\" katanya kepada pemberita di lobi Parlimen hari ini.", "r": {"result": "\"I think that is something that should be thought about reasonably,\" he told reporters at the Parliament lobby today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, alasan himpunan itu terpaksa diteruskan untuk mengurangkan kerugian tidak betul kerana langkah meneruskannya membawa kepada lebih banyak kerugian.", "r": {"result": "He said that the excuse that the rally had to continue to reduce losses was not correct because the move to continue would lead to more losses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau pun dikatakan telah tempah hotel, saya tak fikir orang yang berdemo datang untuk sewa hotel.", "r": {"result": "\"Even if it is said to have booked a hotel, I don't think the people who demonstrated came to rent a hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terlalu sedikit mereka yang telah menyewa hotel.", "r": {"result": "Too few of them have rented a hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitu juga dengan bas.", "r": {"result": "\"Same with the bus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya percaya kalau mereka membatalkan sewaan bas tersebut, saya tak fikir syarikat bas itu akan mengenakan sepenuh harga yang ditetapkan.", "r": {"result": "I believe if they cancel the bus rental, I don't think the bus company will charge the full price set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi itu sudah mengurangkan kos,\" katanya lagi.", "r": {"result": "So that has reduced the cost,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, sebarang rasa tidak puas hati terhadap segelintir menteri boleh diselesaikan dengan berjumpa sendiri menteri berkenaan.", "r": {"result": "He also said that any dissatisfaction with a few ministers can be resolved by meeting the minister in person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau seorang dua menteri jadi masalah buat mereka, takkan nak buat himpunan.", "r": {"result": "\"If one or two ministers become a problem for them, they don't want to make an assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepatutnya jumpa menteri itu,\" katanya yang juga naib presiden Amanah.", "r": {"result": "Should have met the minister,\" he said who is also the vice president of Amanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri P Waytha Moorthy antara menteri yang menjadi sasaran pihak yang membantah Icerd kerana antara menteri pertama yang mengutarakan perkara itu.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department P Waytha Moorthy was among the ministers who were targeted by those who objected to Icerd because he was one of the first ministers to raise the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga sebelum ini diserang dalam sidang dewan rakyat oleh anggota parlimen pembangkang kerana membangkitkan perkara itu ketika menggulung perbahasan Belanjawan 2019.", "r": {"result": "He was also previously attacked in the rakyat session by opposition parliamentarians for raising the matter when wrapping up the 2019 Budget debate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wujud sejuta peluang kerja bukan janji kosong - menteri", "r": {"result": "The existence of a million job opportunities is not an empty promise - minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARLIMEN l Manifesto Pakatan Harapan untuk mewujudkan satu juta peluang pekerjaan pada pilihan raya umum ke-14 (PRU14) yang lalu bukan hanya janji kosong kerana ia akan tetap dilaksanakan.", "r": {"result": "PARLIAMENT l Pakatan Harapan's manifesto to create one million job opportunities in the last 14th general election (GE14) is not just an empty promise because it will still be implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Sumber Manusia M Kula Segaran berkata kerajaan mampu mencapai angka satu juta peluang pekerjaan namun negara pada masa ini menghadapi masalah kekurangan tenaga kerja.", "r": {"result": "Human Resources Minister M Kula Segaran said the government is capable of reaching one million job opportunities, but the country is currently facing a labor shortage problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masalahnya bukan pada angka itu atau adanya pekerjaan yang menjadi masalah ialah guna tenaga penuh dengan peratusan tidak bekerja hanya 3.4 peratus, berlaku kekurangan tenaga kerja, usaha-usaha sedang dibuat supaya kita dapat lebih banyak tenaga kerja yang boleh tingkat pendapatan negara ini.", "r": {"result": "\"The problem is not the number or the existence of jobs, the problem is full employment with a unemployment rate of only 3.4 percent, there is a shortage of manpower, efforts are being made so that we can get more manpower that can increase the income of this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Meningkatkan gaji minima kepada RM1,500 adalah dasar kerajaan ia semestinya boleh dicapai dalam tempoh lima tahun, usaha pertama telah dimulakan dengan meningkatkan gaji minima daripada RM1,000 kepada RM1,100 yang akan dilaksanakan pada 1 Jan 2019,\" katanya pada Waktu Pertanyaan-pertanyaan Menteri di Dewan Rakyat, hari ini.", "r": {"result": "\"Increasing the minimum wage to RM1,500 is the government's policy, it must be achieved within five years, the first effort has been started by increasing the minimum wage from RM1,000 to RM1,100 which will be implemented on 1 Jan 2019,\" he said during Question Time. Minister's question in the Dewan Rakyat, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjawab soalan tambahan Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi (BN-Bagan Datuk) sama ada kerajaan akan melaksanakan janji mewujudkan sejuta peluang pekerjaan dengan gaji sekurang-kurangnya-kurangnya RM2,500 yang terkandung dalam manifesto PH.", "r": {"result": "He answered an additional question from Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi (BN-Bagan Datuk) whether the government will implement the promise of creating a million job opportunities with a salary of at least RM2,500 contained in the PH manifesto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri harap Perkeso luaskan perlindungan ke semua sektor", "r": {"result": "The Minister hopes Sokeso will extend protection to all sectors", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Sumber Manusia M Kulasegaran mencadangkan agar Pertubuhan Keselamatan Sosial (Perkeso) meluaskan jaringan perlindungan ke semua sektor.", "r": {"result": "Human Resources Minister M Kulasegaran suggested that the Social Security Organization (SOCSO) expand the protection net to all sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sebelum ini pemandu teksi, bas dan perkhidmatan e-kelui (e-hailing) telah diwajibkan untuk membuat caruman.", "r": {"result": "He said previously taxi, bus and e-hailing service drivers were required to make contributions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka saya berharap Perkeso dapat mengadakan perbincangan untuk meliputi semua sektor,\" katanya ketika ditemui pemberita di majlis buka puasa Perkeso di Kuala Lumpur, hari ini.", "r": {"result": "\"So I hope Sokeso can hold discussions to cover all sectors,\" he said when met by reporters at Sokeso's breaking fast ceremony in Kuala Lumpur, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, antara pekerjaan yang perlu mencarum dan mendapat perlindungan ialah nelayan, petani, penjaja dan penggiat seni.", "r": {"result": "He said, among the jobs that need to contribute and get protection are fishermen, farmers, hawkers and artists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini dilihat hanya fokus kepada pemandu bas, teksi dan grab sahaja,\" katanya lagi, sambil berkata suri rumah juga perlu dilibatkan walaupun dengan kadar caruman minimum.", "r": {"result": "\"Now it is seen that the focus is only on bus, taxi and grab drivers,\" he said, adding that housewives also need to be involved even with the minimum contribution rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula 1 November 2018, pemandu teksi dan perkhidmatan e-kelui diwajibkan mendaftar dan membuat caruman di bawah di bawah Skim Keselamatan Sosial Pekerjaan Sendiri Perkeso.", "r": {"result": "Starting November 1, 2018, taxi drivers and e-call services are required to register and make the contributions below under the Social Security Scheme for Self-Employed Socso.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu, dilaporkan hanya 5,197 daripada 100,000 pemandu yang mendaftar dengan skim itu.", "r": {"result": "At the time, it was reported that only 5,197 out of 100,000 drivers were registered with the scheme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Kulasegaran yang juga anggota parlimen Ipoh Barat memaklumkan kira-kira 55 peratus majikan yang masih tidak mencarum untuk pekerja mereka.", "r": {"result": "In the meantime, Kulasegaran who is also a member of parliament for Ipoh Barat informed about 55 percent of employers who still do not contribute for their employees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami memberi masa kepada majikan agar mereka mencarum pekerja.", "r": {"result": "\"We give employers time for them to contribute employees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan akan diambil jika mereka masih tidak berusaha untuk berbuat demikian,\" katanya lagi.", "r": {"result": "Action will be taken if they still do not try to do so,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabinet baru meyakinkan, segar dan menyerlah - PAS Kedah", "r": {"result": "The new cabinet is convincing, fresh and bright - PAS Kedah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAS Kedah menyifatkan barisan kabinet baru yang diumumkan Perdana Menteri, Muhyiddin Yassin petang semalam sebagai 'satu saf' yang meyakinkan, segar serta menyerlah.", "r": {"result": "PAS Kedah described the new cabinet line-up announced by Prime Minister Muhyiddin Yassin yesterday evening as 'one line-up' that is convincing, fresh and bright.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesuruhjaya PAS negeri Ahmad Yahaya berkata pelantikan mereka yang bersih serta terbukti bersungguh dalam kerjaya, membangkitkan rasa gembira dan senang di hati rakyat, yang ingin semua pihak terlibat dalam pentadbiran negara berlatarkan pelbagai pengalaman dan bidang kemahiran yang bermanfaat.", "r": {"result": "PAS state commissioner Ahmad Yahaya said the appointment of those who are clean and proven to be diligent in their careers, arouses a sense of joy and happiness in the hearts of the people, who want all parties to be involved in the administration of the country based on various experiences and useful skill areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dalam satu kenyataan berkata apabila melihat kepada senarai anggota kabinet yang dipersembahkan, segala rasa resah, gundah-gulana yang bersarang di minda rakyat selama ini terus hilang.", "r": {"result": "He said in a statement that when he looked at the list of cabinet members that was presented, all the restlessness and anxiety that had been nesting in the minds of the people all this time continued to disappear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak pembaharuan telah dilakukan oleh perdana menteri ketika membentuk kabinet dalam usaha membawa pembaharuan khususnya untuk rakyat di alaf yang mencabar ini,\" katanya sambil mengucapkan tahniah kepada perdana menteri.", "r": {"result": "\"Many reforms have been carried out by the prime minister when forming the cabinet in an effort to bring reforms especially for the people in this challenging millennium,\" he said while congratulating the prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata keputusan untuk tidak melantik timbalan perdana menteri buat masa ini, dan pemilihan Mufti Wilayah Persekutuan Dr Zulkifli Mohamad Al-Bakri sebagai Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Agama), menempa satu sejarah baharu kepada negara.", "r": {"result": "He said the decision not to appoint a deputy prime minister for the time being, and the election of Federal Territory Mufti Dr Zulkifli Mohamad Al-Bakri as Minister in the Prime Minister's Department (Religious Affairs), forged a new history for the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih membanggakan apabila semua senarai kabinet itu telah melepasi saringan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) dan Polis Diraja Malaysia (PDRM), yang bererti mereka tidak terlibat dengan kes rasuah dan jenayah sosial,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is even more proud when all the cabinet lists have passed the screening of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) and the Royal Malaysian Police (PDRM), which means they are not involved in cases of corruption and social crimes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu katanya PAS Kedah juga mengucapkan terima kasih dan tahniah di atas pelantikan Ahli Parlimen Pendang, Awang Solahudin Hashim sebagai Timbalan Menteri Sumber Manusia.", "r": {"result": "Meanwhile, he said Kedah PAS also thanked and congratulated the appointment of Pendang Member of Parliament, Awang Solahudin Hashim as Deputy Minister of Human Resources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Razman minta istana tarik gelaran Mahfuz", "r": {"result": "Razman asked the palace to remove the title of Mahfuz", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bendahari PAS Pusat Razman Zakaria berharap pihak istana menarik balik darjah kebesaran yang diberikan kepada Timbalan Menteri Sumber Manusia, Mahfuz Omar.", "r": {"result": "Central PAS Treasurer Razman Zakaria hopes that the palace will withdraw the honorary degree given to the Deputy Minister of Human Resources, Mahfuz Omar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu hantaran di Facebook, Razman dilihat memberi respon berhubung laporan mengenai Mahfuz berkait isu politik antara kerabat diraja dan kepimpinan kerajaan persekutuan.", "r": {"result": "In a post on Facebook, Razman was seen responding to reports about Mahfuz related to political issues between the royal family and the leadership of the federal government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mana yang celupar sangat tu, mohon istana tarik anugerah darjah kebesaran Tun, Dato', Dato' Seri dan lain-lain.", "r": {"result": "\"Which one is so stupid, please ask the palace to withdraw the award of the greatness of Tun, Dato', Dato' Seri and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tengok sikit...,\" katanya yang juga pesuruhjaya PAS Perak.", "r": {"result": "\"We'll see a little...,\" he said who is also the commissioner of PAS Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Razman turut berkongsi satu gambar memaparkan berita yang mengandungi kenyataan Mahfuz semalam.", "r": {"result": "Razman also shared a picture showing the news containing Mahfuz's statement yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Mahfuz yang juga anggota parlimen Pokok Sena dilaporkan menggesa Majlis Raja-raja menasihati golongan istana agar tidak mencampuri urusan politik.", "r": {"result": "Earlier, Mahfuz who is also a Pokok Sena member of parliament was reported to have urged the Council of Kings to advise the courtiers not to interfere in political affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata bekas naib presiden PAS itu tindakan pihak istana - jika tidak dikawal - boleh menimbulkan kecaman rakyat seterusnya menjejaskan imej institusi diraja.", "r": {"result": "The former PAS vice-president said the palace's actions - if not controlled - could lead to criticism from the people and further affect the image of the royal institution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahfuz menjelaskan Majlis Raja-raja perlu menasihatkan mana-mana pihak dalam golongan istana supaya tidak menyentuh sebarang perkara yang boleh menyebabkan orang ramai - terutama generasi muda - 'menyerang' mereka.", "r": {"result": "Mahfuz explained that the Council of Rulers needs to advise any party in the palace group not to touch on any matter that could cause the public - especially the young generation - to 'attack' them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu sebagai mengulas perdebatan Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad dan istana Johor antaranya tidak sependapat mengenai beberapa isu.", "r": {"result": "The statement was in response to the debate between Prime Minister Dr Mahathir Mohamad and the Johor palace, among others, who disagreed on a number of issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya ratifikasi perjanjian Statut Rom Mahkamah Jenayah Antarabangsa (ICC), pelantikan menteri besar dan rombakan exco kerajaan negeri yang baru.", "r": {"result": "Among them is the ratification of the Rome Statute of the International Criminal Court (ICC), the appointment of the minister besar and the reshuffle of the new state government exco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahathir menegaskan cuma rakyat yang boleh menentukan pilihan perdana menteri selepas Tunku Ismail bertitah: \"Daripada tukar (jurulatih JDT) Mora baik tukar perdana menteri\".", "r": {"result": "Mahathir insisted that only the people can decide the choice of prime minister after Tunku Ismail said: \"Instead of changing (JDT coach) Mora, it is better to change the prime minister\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zamri Vinoth nafi hina agama Hindu", "r": {"result": "Zamri Vinoth denies insulting Hinduism", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwah bebas, Muhammad Zamri Vinoth menafikan tuduhan yang mengatakan dia menghina agama Hindu ketika menyampaikan kuliah agamanya.", "r": {"result": "Independent preacher, Muhammad Zamri Vinoth denied accusations that he insulted Hinduism while delivering his religious lectures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Zamri berkata, dia akur dengan penahannya oleh pihak berkuasa dan menyifatkan tiada sesiapa di negara ini yang kebal daripada undang-udang termasuk menteri.", "r": {"result": "However, Zamri said that he agreed with his detention by the authorities and described that no one in this country is immune from the law, including ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, jauh disuatu sudut yang suram dan kecil di hati saya ada perasaan kecewa kerana saya amat pasti bahawa saya tidak mempunyai sebarang niat untuk menghina.", "r": {"result": "\"However, deep in a dark and small corner of my heart there was a feeling of disappointment because I was very sure that I had no intention of insulting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah ditahan serta direman selama 4 hari, saya akur kepada sistem perundangan tersebut walaupun saya tidak menghina,\" katanya dalam satu tulisan yang dimuat naik melalui hantaran di laman sosial Facebooknya.", "r": {"result": "\"I have been detained and remanded for 4 days, I comply with the legal system even though I am not insulting,\" he said in a post uploaded on his Facebook social page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Zamri turut meluahkan rasa kecewa kerana pihak berkuasa masih gagal bertindak terhadap menteri PH yang menurutnya secara terang-terangan menghina Islam dan orang Melayu.", "r": {"result": "Muhammad Zamri also expressed his disappointment because the authorities still failed to act against the PH minister who, according to him, openly insulted Islam and the Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri PH yang disebutkan Zamri ialah, Menteri di Jabatan Perdana Menteri P Waythamoorthy, Menteri Sumber Manusia, M Kulasegaran dan Timbalan Ketua Menteri Pulau Pinang, P Ramasamy.", "r": {"result": "The PH ministers mentioned by Zamri are Minister in the Prime Minister's Department P Waythamoorthy, Minister of Human Resources, M Kulasegaran and Deputy Chief Minister of Penang, P Ramasamy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila mengimbas senario tersebut jiwaku secara spontan meminta tuntutan keadilan buat diriku yang daif ini sehingga tercetusnya kekecewaan tersebut.", "r": {"result": "\"When scanning the scenario, my soul spontaneously asked for justice for my poor self until the disappointment was triggered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada siapa yang kebal undang-undang termasuk menteri kita cuma mungkin mereka belum bersedia untuk melaksanakan kata-kata mereka sendiri.", "r": {"result": "\"No one is immune to the law including our ministers, it's just that they may not be ready to implement their own words.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sungguhnya perjuangan adalah perlaksanaan kata-kata,\" tulisnya lagi.", "r": {"result": "Really, the struggle is the implementation of words,\" he wrote again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zamri ditahan polis awal pagi pada 28 Apr ekoran beberapa laporan polis dibuat terhadapnya kerana didakwa menghina agama Hindu.", "r": {"result": "Zamri was arrested by the police early in the morning on April 28 following several police reports made against him for allegedly insulting the Hindu religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia ditahan anggota polis dari Bahagian Siasatan Jenayah Berat (D9) di hadapan sebuah restoran di Arau kira-kira pukul 2.30 pagi.", "r": {"result": "He was arrested by police officers from the Serious Crime Investigation Division (D9) in front of a restaurant in Arau at about 2.30am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 300 polis seluruh negara dibuat terhadap pendakwah itu ekoran rakaman video ceramahnya yang tular dikatakan menghina agama hindu.", "r": {"result": "More than 300 police across the country were made against the preacher due to the video recording of his sermon which went viral and was said to insult the Hindu religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Muhammad Zamri menjelaskan yang dia tidak mempunyai perasaan dendam terhadap pihak membuat laporan polis terhadapnya kerana menurutnya, mereka menggunakan saluran yang betul.", "r": {"result": "Meanwhile, Muhammad Zamri explained that he has no grudge against those who filed a police report against him because according to him, they used the right channels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zamri turut mengucapkan terima kasih kepada pihak polis yang menurutnya menjalankan tugas secara profesional.", "r": {"result": "Zamri also thanked the police who, according to him, carried out their duties professionally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MBM gesa kerajaan selesai isu pekerja pasca COVID-19", "r": {"result": "MBM urges the government to resolve the issue of post-Covid-19 workers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Majlis Belia Malaysia (MBM) menggesa Kementerian Sumber Manusia dan Jabatan Tenaga Kerja menyelesaikan pertikaian antara majikan dan kesatuan sekerja berhubung isu pekerjaan pasca COVID-19.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Youth Council (MBM) has urged the Ministry of Human Resources and the Department of Manpower to resolve disputes between employers and trade unions regarding employment issues post-Covid-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan itu dalam satu kenyataan, berkata pihaknya mengambil maklum berkenaan ketegangan antara Persekutuan Majikan Malaysia (MEF) dan Kongres Kesatuan Sekerja Malaysia (MTUC).", "r": {"result": "The organization, in a statement, said it was aware of the tension between the Malaysian Employers' Federation (MEF) and the Malaysian Trade Union Congress (MTUC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kedua-dua pihak kini dilihat saling berbalas kenyataan berkait isu pekerjaan pasca COVID-19.", "r": {"result": "He said, both parties are now seen exchanging statements related to post-Covid-19 employment issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MEF menyatakan majikan berhak memberhentikan pekerja yang tidak lapor diri untuk bertugas manakala MTUC bertegas Seksyen 15c(2) Akta Pekerja 1955 tidak terpakai dalam keadaan semasa.", "r": {"result": "\"MEF states that employers have the right to terminate employees who do not report for duty while MTUC insists that Section 15c(2) of the Workers' Act 1955 does not apply in the current situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa sama, Kongres Kesatuan Pekerja-Pekerja Di Dalam Perkhidmatan Awam (CUEPACS) berhadapan dengan isu sama yang mana pihak kementerian dan jabatan masih lagi tidak dapat menyediakan platform jadual bekerja dan waktu anjal.", "r": {"result": "\"At the same time, the Congress of Unions of Employees in the Public Service (CUEPACS) is faced with the same issue where the ministries and departments are still unable to provide a platform for working schedules and flexible hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hal ini menyukarkan pasangan yang bekerja dalam sektor awam dalam keadaan pusat asuhan kanak-kanak dan sekolah masih tutup,\" menurut kenyataan yang dikeluarkan, hari ini.", "r": {"result": "\"This makes it difficult for couples who work in the public sector while childcare centers and schools are still closed,\" according to a statement issued today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MBM juga menggesa kerajaan menyediakan solusi berkenaan isu berbangkit itu dalam kadar segera.", "r": {"result": "MBM also urged the government to provide a solution to the issue as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, MBM melalui Jawatankuasa Khas Tindakan Ekonomi (JAKTEM) 2020 mengambil maklum melalui tinjauan yang dilaksanakan oleh pelbagai agensi mengenai nasib pekerja dalam kalangan belia.", "r": {"result": "At the same time, MBM through the Special Economic Action Committee (JAKTEM) 2020 took note through a survey carried out by various agencies on the plight of workers among the youth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dapatan utama tinjauan itu sangat membimbangkan dan dikhuatiri jika tidak ditangani segera akan mewujudkan rantaian permasalahan ekonomi negara yang lebih merudum.", "r": {"result": "\"The main findings of the survey are very worrying and it is feared that if not dealt with immediately, it will create a chain of economic problems for the country that will further collapse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rata-rata belia yang kehilangan pekerjaan kerana status jawatan adalah kontrak dan mereka tidak mempunyai sebarang dokumen yang mengesahkan mereka di bawah akta pekerja,\" katanya.", "r": {"result": "\"On average, youths who lose their jobs because their job status is contractual and they don't have any documents that confirm them under the workers' act,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak MBM juga bimbang apabila program pengekalan pekerjaan oleh Pertubuhan Keselamatan Sosial (PERKESO) telah dihentikan kerana ketiadaan dana.", "r": {"result": "The MBM party is also concerned when the job retention program by the Social Security Organization (SOCSO) has been stopped due to lack of funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hal ini juga telah memberikan implikasi negatif kepada majikan yang mempunyai sejumlah pekerja yang perlu dikekalkan melalui Program Pengekalan Pekerjaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This has also given negative implications to employers who have a number of employees who need to be retained through the Job Retention Program,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, MBM melalui JAKTEM membuka kaunter aduan bagi membolehkan belia yang kehilangan pekerjaan ataupun majikan dari golongan belia dan masih belum membuat aduan kepada mana-mana pihak, boleh berbuat demikian.", "r": {"result": "Therefore, MBM through JAKTEM opened a complaint counter to enable youth who have lost their jobs or employers from the youth group and have not yet made a complaint to any party, can do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maklum balas itu akan MBM serahkan kepada Kementerian Sumber Manusia dan agensi berkaitan untuk tindakan dalam sesi pertemuan MBM dengan Kementerian Sumber Manusia dalam masa terdekat.", "r": {"result": "\"The feedback will be submitted by MBM to the Ministry of Human Resources and related agencies for action in a meeting between MBM and the Ministry of Human Resources in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peruntukan antidiskrimasi di tempat kerja ditarik balik", "r": {"result": "Anti-discrimination provisions in the workplace are withdrawn", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan peruntukan baru dalam dalam Akta Pekerjaan 1955 untuk membendung diskriminasi dalam prapengambilan pekerja dikatakan ditarik balik selepas menerima bantahan Persekutuan Majikan-Majikan Malaysia (MEF).", "r": {"result": "The proposed new provision in the Employment Act 1955 to curb discrimination in pre-recruitment is said to have been withdrawn after receiving objections from the Malaysian Employers' Federation (MEF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu diambil di sebalik janji Menteri Sumber Manusia M Kulasegaran untuk meminda undang-undang bagi menangani isu berkaitan diskriminasi di tempat kerja.", "r": {"result": "The decision was taken despite the promise of Human Resources Minister M Kulasegaran to amend the law to deal with issues related to discrimination in the workplace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia memang benar.", "r": {"result": "\"It's true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada perbincangan dan mereka memutuskan untuk tidak meneruskan perkara itu (peruntukan itu).", "r": {"result": "There was a discussion and they decided not to go ahead with that (the provision).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami sebenarnya menyatakan pendirian kami jauh lebih awal kepada kementerian,\" kata pengarah eksekutif MEF Shamsuddin Bardan ketika dihubungi.", "r": {"result": "We actually stated our position much earlier to the ministry,\" said MEF executive director Shamsuddin Bardan when contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysiakini telah menghubungi Kementerian Sumber Manusia bagi mendapatkan ulasan dan masih menunggu maklum balas.", "r": {"result": "Malaysiakini has contacted the Ministry of Human Resources for comment and is still awaiting a response.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan cadangan pindaan dalam Akta Kerja 1955, yang disiarkan di laman web kementerian itu pada Sept 2018, ada lebih daripada 50 pindaan yang dicadangkan.", "r": {"result": "Based on the proposed amendments in the Employment Act 1955, which were published on the ministry's website in Sept 2018, there are more than 50 proposed amendments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya peruntukan baru untuk \"prapekerjaan\", yang menyatakan \"majikan tidak boleh mendiskriminasi pencari kerja berdasarkan jantina, agama, kaum, kecacatan, bahasa, status perkahwinan dan kehamilan\".", "r": {"result": "Among them is a new provision for \"pre-employment\", which states \"employers cannot discriminate against job seekers based on sex, religion, race, disability, language, marital status and pregnancy\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shamsuddin Bardan.", "r": {"result": "Shamsuddin Bardan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majikan boleh disiasat pihak berkuasa jika terdapat sebarang aduan berkenaan dakwaan diskriminasi dan pelanggaran arahan akan dianggap sebagai satu kesalahan.", "r": {"result": "Employers can be investigated by the authorities if there are any complaints regarding alleged discrimination and a breach of the directive will be considered an offence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ogos lalu, Kulasegaran berkata cadangan pindaan akan dibentang ketika sidang parlimen akan datang selepas selesai sesi libat urus awam dan diluluskan kabinet.", "r": {"result": "Last August, Kulasegaran said the proposed amendment would be presented during the next parliamentary session after the completion of the public affairs engagement session and approval by the cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akta Pekerjaan tak boleh kawal \"prapekerjaan\".", "r": {"result": "The Employment Act cannot control \"pre-employment\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Shamsuddin, Akta Pekerjaan hanya boleh menyentuh perkara antara majikan dan pekerja, maka peruntukan \"sebelum pekerjaan\" tidak boleh dimasukkan.", "r": {"result": "According to Shamsuddin, the Employment Act can only touch on matters between employers and employees, so the provision \"before employment\" cannot be included.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pekerja perlu terlebih dulu diambil kerja, baru akta itu terpakai.", "r": {"result": "\"Employees must first be employed, then the act will apply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tidak meliputi isu tentang pra-pekerjaan,\" katanya.", "r": {"result": "It does not cover the issue of pre-employment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, Akta Pekerjaan akan bertentangan dengan prinsipnya dan menjadi tidak terpakai jika ia meliputi soal sebelum pekerjaan.", "r": {"result": "He also said that the Employment Act would be contrary to its principles and become inapplicable if it covers matters before employment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya berkenaan cadangan alternatif untuk menangani masalah diskriminasi, beliau berkata kerajaan boleh memperkenalkan garis panduan untuk mendidik majikan.", "r": {"result": "Asked about alternative proposals to deal with the problem of discrimination, he said the government could introduce guidelines to educate employers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian boleh keluarkan garis panduan agar majikan menjadi lebih bertanggungjawab,\" katanya, sambil menambah isu diskriminasi tidak semestinya ditangani dengan undang-undang.", "r": {"result": "\"The ministry can issue guidelines for employers to be more responsible,\" he said, adding that the issue of discrimination should not necessarily be dealt with by law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ragunath Kesavan.", "r": {"result": "Ragunath Kesavan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bekas Presiden Majlis Peguam Malaysia Ragunath Kesavan menafikan hujah itu dan menegaskan kepentingan peruntukan antidiskriminasi.", "r": {"result": "Meanwhile, former Malaysian Bar Council President Ragunath Kesavan denied the argument and emphasized the importance of anti-discrimination provisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemasukan perlindungan kepada pencari kerja daripada diskriminasi dalam akta itu bukan saja munasabah tetapi ia perlu digubal.", "r": {"result": "\"The inclusion of protection for job seekers from discrimination in the act is not only reasonable but it needs to be enacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di negara dengan demokrasi matang pun, ada undang-undang memadai untuk memastikan kesamaan dan tiada diskriminasi,\" katanya menerusi emel kepada Malaysiakini.", "r": {"result": "Even in a country with a mature democracy, there are adequate laws to ensure equality and no discrimination,\" he said via email to Malaysiakini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menjelaskan akta pekerjaan di negara ini menetapkan standard mininum berkenaan pekerjaan, kewajiban dan tugas statutori yang dikuatkuasakan Jabatan Buruh.", "r": {"result": "He also explained that the employment act in this country sets minimum standards regarding employment, obligations and statutory duties enforced by the Labor Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun proses pengambilan kerja ialah 'pra-pekerjaan', tiada halangan untuk mengenakan kewajiban dan tugas statutori kepada majikan berkaitan antidiskriminasi dan kesamaan.", "r": {"result": "\"Although the recruitment process is 'pre-employment', there is no obstacle to impose statutory obligations and duties on employers related to anti-discrimination and equality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tugas statutori ini boleh dikenakan ke atas majikan, dan mungkin peruntukan boleh dimasukkan dalam cadangan pindaan berkenaan tindakan terhadap majikan yang melanggarnya,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"This statutory duty can be imposed on employers, and perhaps a provision can be included in the proposed amendment regarding actions against employers who violate it,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undang-undang baru sebagai alternatif.", "r": {"result": "New laws as an alternative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa ini, Akta Pekerjaan hanya terpakai kepada segmen pekerja tertentu, seperti pekerja dengan gaji bulanan kurang dariada RM2,000, dan pekerja bidang buruh seperti operator pengangutan dan penyelia.", "r": {"result": "Currently, the Employment Act only applies to certain segments of workers, such as workers with a monthly salary of less than RM2,000, and workers in the labor field such as transport operators and supervisors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ragunath lagi, peruntukan antidiskriminasi juga perlu dimasukkan dalam Akta Perhubungan Perusahaan untuk melindungi hak buruh dengan lebih luas.", "r": {"result": "According to Ragunath, anti-discrimination provisions also need to be included in the Industrial Relations Act to protect labor rights more broadly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika ia dianggap terlalu sukar, kita mungkin boleh melihat pilihan Akta Kesaksamaan (Equality Act) seperti di United Kindom,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"If it is considered too difficult, we may be able to look at the option of the Equality Act as in the United Kindom,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesuruhjaya Suhakam Jerald Joseph, yang merupakan kalangan yang menyertai rundingan awam dengan kementerian, mengesahkan bahawa seorang pegawai kementerian memberitahu pemegang taruh bahawa peruntukan untuk melindungi pencari kerja tidak akan dimasukkan ke dalam rang undang-undang (RUU) akhir.", "r": {"result": "Suhakam Commissioner Jerald Joseph, who is involved in the public consultation with the ministry, confirmed that a ministry official told stakeholders that the provision to protect jobseekers will not be included in the final bill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami diberitahu yang kerajaan telah memutuskan untuk menarik balik peruntukan daripada RUU Akta Pekerjaan.", "r": {"result": "\"We were told that the government has decided to withdraw provisions from the Employment Act Bill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Bagaimanapun) pegawai kementerian memberitahu kami yang mereka tidak akan tarik balik perlindungan untuk pencari kerja.", "r": {"result": "(However) ministry officials told us that they will not withdraw protection for job seekers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia masih menjadi perkara penting untuk diusahakan mereka.", "r": {"result": "It is still an important thing for them to work on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka menimbang untuk memperkenalkan peruntukan baru dalam akta atau RUU lain.", "r": {"result": "\"They are considering introducing new provisions in other acts or bills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi ketika kami tanya bila dan berapa lama masa akan diambil, mereka masih belum ada jawapan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "But when we asked when and how long it would take, they still didn't have an answer,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menegaskan Suhakam menyokong peruntukan antidiskriminasi dan setuju ia dimasukkan dalam Akta Pekerjaan.", "r": {"result": "He insisted that Suhakam supported the anti-discrimination provision and agreed that it should be included in the Employment Act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mencadangkan agar kerajaan memperkenalkan dasar yang memberikan insentif untuk menggalakkan majikan mengambil pekerja kelainan upaya atau golongan minoriti lain, selain menghukum amalan diskriminasi.", "r": {"result": "He also suggested that the government introduce policies that provide incentives to encourage employers to hire employees with disabilities or other minorities, in addition to punishing discriminatory practices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada kerja yang sukar untuk orang kelainan upaya, tetapi ada juga kerja yang boleh mereka lakukan dengan sedikit pengubahsuaian daripada majikan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"There are jobs that are difficult for people with disabilities, but there are also jobs that they can do with a little modification from the employer,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sektor pembuatan catat pemberhentian pekerja tertinggi", "r": {"result": "The manufacturing sector recorded the highest layoffs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seramai 32,929 pekerja swasta diberhentikan dalam tempoh setahun sejak Mei 2018 dengan sektor pembuatan mencatatkan jumlah pemberhentian tertinggi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A total of 32,929 private workers were laid off in the year since May 2018 with the manufacturing sector recording the highest number of layoffs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Sumber Manusia, M Kulasegaran, berkata seramai 25,810 daripada jumlah itu membabitkan pemberhentian biasa, manakala bakinya melalui pemberhentian secara sukarela (VSS).", "r": {"result": "The Minister of Human Resources, M Kulasegaran, said that 25,810 of the total involved layoffs, while the rest were through voluntary layoffs (VSS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam tempoh itu, sektor pembuatan mencatatkan pemberhentian tertinggi iaitu seramai 13,619 orang diikuti sektor aktiviti pentadbiran dan khidmat sokongan (6,447) serta sektor maklumat dan komunikasi membabitkan seramai 2,138 pekerja,\" katanya di Dewan Rakyat hari ini.", "r": {"result": "\"During that period, the manufacturing sector recorded the highest layoffs of 13,619 people followed by the administrative activities and support services sector (6,447) and the information and communication sector involving a total of 2,138 workers,\" he said in the Dewan Rakyat today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian sebagai menjawab soalan Siti Zailah Mohd Yusoff (PAS-Rantau Panjang) yang meminta kerajaan menyatakan statistik pekerja yang diberhentikan mengikut pecahan sektor awam dan swasta.", "r": {"result": "He said this in response to a question from Siti Zailah Mohd Yusoff (PAS-Rantau Panjang) who asked the government to state the statistics of laid-off workers according to the breakdown of the public and private sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Kulasegaran berkata, tindakan pemberhentian pekerja swasta antaranya berpunca daripada ketidakstabilan pasaran ekonomi, tiada permintaan terhadap barangan dan perkhidmatan serta penutupan perniagaan.", "r": {"result": "Commenting further, Kulasegaran said that the layoffs of private workers were caused by the instability of the economic market, lack of demand for goods and services and the closure of businesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau berkata, seramai 1,691 daripada 14,689 pegawai awam lantikan kontrak ditamatkan perkhidmatan sepanjang tempoh sama.", "r": {"result": "In the meantime, he said, a total of 1,691 out of 14,689 public officers appointed under contract were terminated during the same period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga kini, tidak terdapat perubahan pada data (pegawai awam lantikan kontrak) kerana pelaksanaan urusan pemberhentian sudah berakhir,\" katanya.", "r": {"result": "\"Until now, there has been no change in the data (public officials appointed to contracts) because the implementation of layoffs has ended,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Pengangguran dapat diatasi dengan ubah pemikiran rakyat'", "r": {"result": "'Unemployment can be overcome by changing people's thinking'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Sumber Manusia, M Saravanan yakin kerajaan dapat mengatasi kadar pengangguran yang tinggi dalam negara sekiranya rakyat yang masih menganggur mengubah pemikiran dengan menerima apa sahaja peluang pekerjaan sedia ada.", "r": {"result": "Human Resources Minister, M Saravanan is confident that the government can overcome the high unemployment rate in the country if the people who are still unemployed change their thinking by accepting whatever job opportunities are available.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saravanan berkata, sudah tiba masanya warga tempatan terlibat dalam sektor 'pekerjaan 3D' iaitu kotor, bahaya dan sukar daripada terus menganggur.", "r": {"result": "Saravanan said, it is time for local people to get involved in the '3D job' sector which is dirty, dangerous and difficult rather than remain unemployed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun kita mengalami kekangan kewangan atau pun kelembapan ekonomi tetapi sekiranya rakyat Malaysia sedia menerima apa jua kerja yang diterima, asalkan pekerjaan itu dapat menampung sesuap nasi.", "r": {"result": "\"Even if we are experiencing financial constraints or even an economic slowdown, if Malaysians are ready to accept whatever job they receive, as long as the job can cover a mouthful of rice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan kalau kita boleh tukar pemikiran rakyat supaya menerima apa saja kerja yang mereka dapat, kita akan ada cukup peluang pekerjaan, \"katanya dalam siaran langsung bersama Presiden Umno, Ahmad Zahid Hamidi di Facebooknya, hari ini.", "r": {"result": "\"And if we can change people's thinking so that they accept whatever job they get, we will have enough job opportunities,\" he said in a live broadcast with Umno President Ahmad Zahid Hamidi on his Facebook today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama Saravanan berkata, kementerian dan agensi-agensi di bawahnya seperti Majlis Pembangunan Sumber Manusia dan Perbadanan Tabung Pembangunan Kemahiran (PTPK) ada menyediakan latihan bagi meningkatkan kemahiran para pekerja.", "r": {"result": "At the same time, Saravanan said, the ministry and agencies under it such as the Human Resource Development Council and the Skills Development Fund Corporation (PTPK) are providing training to improve the skills of workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab sebelum ini, kita hanya membenarkan pekerja asing untuk bekerja di sektor bawah.", "r": {"result": "\"Because before, we only allowed foreign workers to work in the lower sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, hari ini kita sudah lihat mereka ini sebagai pekerja mahir.", "r": {"result": "But, today we have seen these people as skilled workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka, sektor-sektor ini harus diambil alih oleh warga tempatan dan kerajaan serta kementerian sumber manusia sedia menjalani pelbagai latihan melalui agensi-agensi lain supaya membekalkan pekerja tempatan dengan kemahiran yang ada pada mereka mengikut keperluan semasa,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, these sectors should be taken over by local citizens and the government and the ministry of human resources are ready to undergo various training through other agencies in order to supply local workers with the skills they have according to current needs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Ketua Jabatan Perangkaan Malaysia, Mohd Uzir Mahidin pada 8 Mei lalu memaklumkan jumlah pengangguran pada Mac meningkat 17.1 peratus kepada 610,500 orang berbanding 521,300 orang pada bulan sama tahun lalu.", "r": {"result": "Earlier, the Head of the Malaysian Statistics Department, Mohd Uzir Mahidin on 8 May last informed that the number of unemployed in March increased by 17.1 percent to 610,500 people compared to 521,300 people in the same month last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohd Uzir, ini menjadikan kadar pengangguran pada Mac 2020 meningkat kepada 3.9 peratus.", "r": {"result": "According to Mohd Uzir, this makes the unemployment rate in March 2020 increase to 3.9 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kadar pengangguran yang tinggi ini dipengaruhi terutama oleh impak negatif perintah kawalan pergerakan (PKP) ke atas pasaran buruh.", "r": {"result": "He said that this high unemployment rate was mainly influenced by the negative impact of the movement control order (MCO) on the labor market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadar pengangguran tertinggi negara pernah dicatatkan ialah pada kadar 7.4 peratus pada 1986,\" katanya mengumumkan Statistik Utama Tenaga Buruh Malaysia bulan Mac dan suku pertama 2020 sebelum ini.", "r": {"result": "\"The country's highest unemployment rate ever recorded was at a rate of 7.4 percent in 1986,\" he said announcing the Malaysian Labor Force Main Statistics for March and the first quarter of 2020 earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kula ulangi tiada keperluan naikkan usia persaraan", "r": {"result": "I repeat there is no need to raise the retirement age", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada keperluan untuk menaikkan usia persaraan daripada 60 kepada 65 tahun buat masa ini, Dewan Rakyat diberitahu hari ini.", "r": {"result": "There is no need to raise the retirement age from 60 to 65 for now, the Dewan Rakyat was told today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu ditegaskan sekali lagi oleh Menteri Sumber Manusia M. Kula Segaran yang memaklumkan bahawa ia berdasarkan akta pekerjaan iaitu mereka yang telah bersara boleh meneruskan pekerjaan mereka mengikut tawaran oleh majikan.", "r": {"result": "The decision was confirmed once again by the Minister of Human Resources M. Kula Segaran who informed that it is based on the employment act which means that those who have retired can continue their work according to the offer by the employer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan Akta Umur Persaraan Minimum 2012 yang dikuatkuasakan pada 2013 ke atas semua majikan sektor swasta di Malaysia menyatakan, bahawa umur persaraan minimum seseorang pekerja adalah apabila mencapai umur 60 tahun.", "r": {"result": "\"Based on the Minimum Retirement Age Act 2012 which was enforced in 2013 on all private sector employers in Malaysia states, that the minimum retirement age for an employee is when they reach the age of 60.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, seseorang pekerja itu boleh terus bekerja walaupun telah melebihi 60 tahun dan ia bergantung kepada tawaran kerja oleh majikan.", "r": {"result": "\"However, an employee can continue to work even if he is over 60 years old and it depends on the job offer by the employer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu tiada keperluan pada masa ini untuk meningkatkan umur persaraan kepada 65 tahun, itu pandangan kerajaan pada masa sekarang,\" katanya pada sesi soal jawab pada persidangan Dewan Rakyat hari ini.", "r": {"result": "\"Therefore there is no need at this time to increase the retirement age to 65 years, that is the government's view at the moment,\" he said during a question and answer session at the Dewan Rakyat conference today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika menjawab soalan Rusnah Aluai (PH-Tangga Batu) yang meminta penjelasan adakah kerajaan akan menaikkan umur persaraan kepada 65 tahun pada masa akan datang yang mana langkah itu tidak optimum kepada kualiti dan perbelanjaan pengurusan.", "r": {"result": "He said this when answering a question from Rusnah Aluai (PH-Tangga Batu) who asked for an explanation as to whether the government will raise the retirement age to 65 years in the future, which move is not optimal for the quality and management expenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Kongres Kesatuan Sekerja Malaysia (MTUC) mencadangkan agar kerajaan meningkatkan had usia persaraan daripada 60 tahun sekarang kepada 65 tahun.", "r": {"result": "Previously, the Malaysian Trades Union Congress (MTUC) proposed that the government increase the retirement age limit from the current 60 years to 65 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "September lepas, Ketua Setiausaha Negara Datuk Seri Dr Ismail Bakar pada majlis sambutan Jubli Intan Institut Perkhidmatan Awam Negara (INTAN) ke-60 berkata kerajaan tidak berhasrat untuk melanjutkan had umur persaraan penjawat awam daripada usia 60 tahun ketika ini kepada 65 tahun.", "r": {"result": "Last September, Chief Secretary Datuk Seri Dr Ismail Bakar at the National Public Service Institute's (INTAN) 60th Diamond Jubilee celebration said the government did not intend to extend the retirement age limit for civil servants from the current age of 60 to 65.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad sebelum ini juga menyatakan tiada keperluan bagi had usia persaraan sedia ada dilanjutkan kepada 65 tahun.", "r": {"result": "Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad previously also stated that there is no need for the existing retirement age limit to be extended to 65 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, menjawab soalan Datuk Seri Rohani Abdul Karim (GPS-Batang Lupar) mengenai persediaan kerajaan mengatasi tambahan pengangguran yang bakal berlaku dan apa tindakan kerajaan untuk mengatasi Revolusi Industri 4.0, Kula Segaran berkata kementerian telah mengambil beberapa langkah perlu.", "r": {"result": "Meanwhile, in response to a question from Datuk Seri Rohani Abdul Karim (GPS-Batang Lupar) regarding the government's preparations to overcome the increase in unemployment that will occur and what actions the government will take to overcome Industrial Revolution 4.0, Kula Segaran said the ministry has taken several necessary steps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya melalui penubuhan Jawatankuasa Kerja Pembangunan Kemahiran dan Bakat yang mana Kementerian Sumber Manusia dan Kementerian Pendidikan telah diberi peranan sebagai pengerusi bersama.", "r": {"result": "Among them through the establishment of the Skill and Talent Development Working Committee which the Ministry of Human Resources and the Ministry of Education have been given the role of co-chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa di bawah Industry4WRD yang diterajui oleh Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri (MITI) itu bagi memperkukuh kompetensi sumber manusia dalam mengenal pasti pekerjaan yang bersesuaian dalam menghadapi Revolusi Industri 4.0 melalui jabatan dan agensi di bawahnya.", "r": {"result": "The committee under Industry4WRD which is led by the Ministry of International Trade and Industry (MITI) is to strengthen the competence of human resources in identifying appropriate jobs in facing the Industrial Revolution 4.0 through the departments and agencies under it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga akan mengadakan sesi libat urus dengan pihak industri bersama jabatan/agensi terlibat bagi memberi gambaran jelas berkaitan Revolusi Industri 4.0.", "r": {"result": "\"It will also hold an engagement session with the industry along with the departments/agencies involved to give a clear picture of Industrial Revolution 4.0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maklumat hasil perkongsian daripada sesi ini akan seterusnya digunakan untuk mengkaji dan meneliti keperluan tenaga kerja bagi menghadapi Revolusi Industri 4.0 seterusnya mewujudkan peluang pekerjaan baharu,\" katanya.", "r": {"result": "\"The information shared from this session will then be used to study and research the workforce needs to face the Industrial Revolution 4.0 and create new job opportunities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bilangan hilang kerja naik 2 kali ganda setiap bulan sejak PKP", "r": {"result": "The number of job losses has doubled every month since the MCO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARLIMEN | Bilangan individu yang hilang pekerjaan meningkat dua kali ganda setiap bulan sejak penguatkuasaan perintah kawalan pergerakan (PKP) pada Mac bagi membendung penularan wabak Covid-19.", "r": {"result": "PARLIAMENT | The number of individuals who have lost their jobs has doubled every month since the enforcement of the movement control order (MCO) in March to curb the spread of the Covid-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan jawapan bertulis di Parlimen oleh Kementerian Sumber Manusia, seramai 1,791 orang hilang kerja pada Mac, dan angka ini meningkat lebih dua kali ganda kepada 4,127 orang pada April.", "r": {"result": "Based on written answers in Parliament by the Ministry of Human Resources, a total of 1,791 people lost their jobs in March, and this figure more than doubled to 4,127 people in April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka itu meningkat lagi dua kali ganda pada Mei apabila 7,195 orang hilang pekerjaaan, dan meningkat lagi dua kali ganda pada Jun dengan 19,352 hilang pekerjaan.", "r": {"result": "The figure doubled again in May when 7,195 people lost their jobs, and doubled again in June with 19,352 out of a job.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawapan bertulis itu bagi menjawab soalan M Kulasegaran (DAP-Ipoh Barat) yang bertanya Menteri Sumber Manusia M Saravanan mengenai anggaran bilangan pekerja yang hilang pekerjaan akibat wabak Covid-19 dan strategi kerajaan bagi menangani pengangguran.", "r": {"result": "The written answer was in response to a question from M Kulasegaran (DAP-Ipoh Barat) who asked Human Resources Minister M Saravanan about the estimated number of workers who lost their jobs due to the Covid-19 epidemic and the government's strategy to deal with unemployment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian itu berkata, setakat ini, seramai 36,196 orang di bawah 1,377 majikan telah hilang pekerjaan mereka.", "r": {"result": "The ministry said, so far, a total of 36,196 people under 1,377 employers have lost their jobs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemberhentian tetap (permanent retrenchment) melibatkan seramai 28,779 orang pekerja manakala seramai 7,417 orang pemberhentian secara pemberhentian sukarela (VSS),\" katanya.", "r": {"result": "\"Permanent retrenchment involved a total of 28,779 workers while a total of 7,417 people were laid off through voluntary retrenchment (VSS),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah kementerian, pemberhentian pekerja adalah di bawah prerogatif majikan, tetapi mereka masih perlu mengikut garis panduan disediakan kerajaan.", "r": {"result": "The ministry added that layoffs are under the employer's prerogative, but they still need to follow the guidelines provided by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya, pemberhentian kerja sebagai langkah akhir selepas majikan membuat pengurangan gaji, menyekat pengambilan pekerja baru, mengehadkan kerja lebih masa, mengurangkan waktu kerja, atau melakukan pemberhentian kerja sementara.", "r": {"result": "Among them, layoffs as a final step after the employer makes a reduction in wages, restricts the hiring of new employees, limits overtime, reduces working hours, or conducts temporary layoffs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika pemberhentian pekerjaan tidak dapat dielakkan, majikan hendaklah terlebih dahulu menamatkan pekerja warga asing sebelum mempertimbangkan pekerja tempatan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"If layoffs are unavoidable, employers must first terminate foreign workers before considering local workers,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, dalam jawapan berasingan terhadap soalan Abdullah Sani (PKR- Kapar), kementerian tersebut memberitahu angka itu mungkin lebih tinggi.", "r": {"result": "However, in a separate answer to Abdullah Sani's (PKR-Kapar) question, the ministry said the figure may be higher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana bilangan individu yang mendaftar kehilangan pekerjaan tahun ini di bawah Sistem Insurans Pekerjaan (SIP) adalah seramai 50,825 orang setakat 1 Julai.", "r": {"result": "This is because the number of individuals who registered to lose their jobs this year under the Employment Insurance System (SIP) was 50,825 people as of July 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berkata SIP telah membayar RM107.8 juta kepada 66,204 penuntut setakat 26 Jun, lebih tinggi daripada jumlah RM107.6 juta yang dituntut oleh 66,650 orang sepanjang tahun lalu.", "r": {"result": "It said SIP had paid out RM107.8 million to 66,204 claimants as of June 26, higher than the total of RM107.6 million claimed by 66,650 people over the past year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya lagi, jumlah kutipan caruman SIP pada setakat April adalah RM 225.4 juta, manakala jumlah kutipan untuk sepanjang tahun 2019 adalah sebanyak RM651.6 juta.", "r": {"result": "He added that the total collection of SIP contributions as of April was RM 225.4 million, while the total collection for the whole of 2019 was as much as RM651.6 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekerja menyumbang sebanyak 0.2 peratus daripada gaji mereka sehingga RM7.90 sebulan ke tabung SIP, dan majikan juga perlu menyumbang jumlah setara.", "r": {"result": "Employees contribute 0.2 percent of their salary up to RM7.90 per month to the SIP fund, and employers must also contribute an equivalent amount.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekerja yang kehilangan pekerjaan boleh menuntut daripada tabung itu untuk menerima bantuan sehingga enam bulan.", "r": {"result": "Workers who lose their jobs can claim from the fund to receive assistance for up to six months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka akan mendapat 80 peratus daripada gaji terakhir mereka yang dihadkan setakat RM4,000, iaitu maksimum RM3,200.", "r": {"result": "They will get 80 percent of their last salary capped at RM4,000, which is a maximum of RM3,200.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seterusnya, mereka akan menerima 50 peratus daripada gaji pada bulan kedua, 40 peratus pada bulan ketiga dan keempat serta 30 peratus pada bulan kelima dan keenam.", "r": {"result": "Next, they will receive 50 percent of the salary in the second month, 40 percent in the third and fourth months and 30 percent in the fifth and sixth months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita asal].", "r": {"result": "[Read original news].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP: Selamatkan sektor penerbangan, bawa ke kabinet segera", "r": {"result": "DAP: Save the aviation sector, bring it to the cabinet immediately", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Biro Buruh DAP Kebangsaan, A Sivanesan menggesa Menteri Pengangkutan Wee Ka Siong dan Menteri Sumber Manusia M Saravanan segera membawa masalah sektor penerbangan ke mesyuarat kabinet.", "r": {"result": "National DAP Labor Bureau chairman A Sivanesan urged Transport Minister Wee Ka Siong and Human Resources Minister M Saravanan to immediately bring the aviation sector problem to the cabinet meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memberi amaran sektor penerbangan negara mungkin 'lenyap' pada masa akan datang sekiranya isu kekangan kewangan syarikat penerbangan dan pemberhentian kakitangan tidak diselesaikan secepat mungkin.", "r": {"result": "He warned that the country's aviation sector may 'disappear' in the future if the issue of airline financial constraints and staff layoffs is not resolved as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kecewa kerana sehingga hari ini, kerajaan masih tidak mengambil sebarang langkah proaktif untuk menyelamatkan sektor penerbangan yang merupakan antara sektor terjejas teruk akibat pandemik Covid-19.", "r": {"result": "\"I am disappointed because until today, the government still has not taken any proactive steps to save the aviation sector which is one of the sectors severely affected by the Covid-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam pakej rangsangan ekonomi yang diumum sebelum ini pun, tidak ada apa-apa spesifik kepada sektor penerbangan.", "r": {"result": "\"In the economic stimulus package that was announced before, there is nothing specific to the aviation sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menggesa kerajaan segera membincangkan isu ini di kabinet untuk mendapatkan satu penyelesaian,\" katanya kepada Malaysiakini.", "r": {"result": "\"I urge the government to immediately discuss this issue in the cabinet to find a solution,\" he told Malaysiakini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas pengumuman oleh dua syarikat penerbangan tambang rendah, AirAsia dan Malindo Air mengenai pemberhentian kakitangan syarikat terbabit baru-baru ini.", "r": {"result": "He was commenting on the announcement by two low-cost airlines, AirAsia and Malindo Air regarding the recent layoffs of the company's staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 29 Mei, Malindo menerusi memo dalamannya menawarkan skim pemisahan sukarela (VSS) kepada lebih kurang 5,000 kakitangannya selepas mendakwa gagal memperolehi sebarang pinjaman atau jaminan daripada kerajaan bagi mengekalkan perniagaan mereka.", "r": {"result": "On May 29, Malindo through its internal memo offered a voluntary separation scheme (VSS) to its approximately 5,000 employees after claiming to have failed to obtain any loan or guarantee from the government to keep their business afloat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam memorandum tersebut Malindo Air turut memberitahu kemerosotan perniagaan, kedudukan kewangan yang menurun secara drastik selama lima bulan terakhir dan tidak ada arah aliran yang menunjukkan kenaikan dalam jangka masa enam hingga 12 bulan antara sebab utama VSS ditawarkan.", "r": {"result": "In the memorandum, Malindo Air also stated that the decline in business, the financial position which has decreased drastically over the last five months and there is no trend showing an increase in the period of six to 12 months among the main reasons for the VSS being offered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, pengurangan perkhidmatan pesawat kepada 50 peratus iaitu 12 jet dan 13 pesawat ATR menjadikan jumlah tenaga kerja pada ketika ini berlebihan.", "r": {"result": "He added that the reduction of aircraft services to 50 percent, which is 12 jets and 13 ATR aircraft, makes the total workforce at this point redundant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu lebih 300 pekerja AirAsia Bhd bakal dihentikan perkhidmatan mereka oleh syarikat penerbangan tambang murah itu dalam usaha pengecilan operasi susulan daripada situasi sukar akibat wabak Covid-19.", "r": {"result": "Meanwhile, more than 300 AirAsia Bhd employees will be terminated by the low-cost airline in an effort to downsize operations following the difficult situation due to the Covid-19 outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilaporkan, selain tidak mempunyai pelbagai pilihan dalam memastikan AirAsia terus beroperasi seperti sebelum ini, Ketua Pegawai Eksekutif (CEO) Riad Asmat berkata penstrukturan semula organisasi dilihat sebagai alternatif yang boleh diambil buat masa ini kerana situasi yang dihadapi kini adalah amat sukar.", "r": {"result": "Reportedly, in addition to not having various options in ensuring that AirAsia continues to operate as before, Chief Executive Officer (CEO) Riad Asmat said organizational restructuring is seen as an alternative that can be taken for now because the situation faced now is very difficult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, The Edge Markets pada 12 Mac melaporkan Malaysia Airlines Berhad (MAB) meminta 13,000 kakitangannya mengambil cuti tidak bergaji susulan penularan Covid-19 yang menjejaskan operasi syarikat penerbangan itu, bermula bulan April.", "r": {"result": "Meanwhile, The Edge Markets on 12 March reported that Malaysia Airlines Berhad (MAB) asked 13,000 of its staff to take unpaid leave following the spread of Covid-19 which affected the airline's operations, starting in April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MAS sebelum pandemik Covid-19 sudah berada dalam situasi kewangan yang lemah.", "r": {"result": "\"MAS before the Covid-19 pandemic was already in a weak financial situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan PH ketika itu sedang berusaha mencari dana untuk memulihkan syarikat itu.", "r": {"result": "The PH government at the time was trying to find funds to revive the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malindo merupakan pemain kecil berbanding MAS dan AirAsia, sekiranya AirAsia meneruskan pemberhentian pekerja, maka ia juga secara tidak langsung menjejaskan dua syarikat penerbangan yang lain.", "r": {"result": "\"Malindo is a small player compared to MAS and AirAsia, if AirAsia continues with layoffs, then it will also indirectly affect the other two airlines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi, sehingga hari ini kita tidak sebarang usaha dari Kementerian Pengangkutan dan Kementerian Sumber Manusia untuk mencari satu penyelesaian,\" kata Sivanesan.", "r": {"result": "\"However, until today we have not made any effort from the Ministry of Transport and the Ministry of Human Resources to find a solution,\" said Sivanesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adun Sungkai itu berkata sepatutnya, Saravanan selaku menteri sumber manusia perlu mengadakan mesyuarat Majlis Penasihat Pekerja Kebangsaan (NLAC) yang merangkumi pihak kerajaan, Persekutuan Majikan Malaysia (MEF) dan Kongres Kesatuan Sekerja Malaysia (MTUC).", "r": {"result": "The Sungkai assemblyman said Saravanan as human resources minister should hold a meeting of the National Workers' Advisory Council (NLAC) which includes the government, the Malaysian Employers' Federation (MEF) and the Malaysian Trade Union Congress (MTUC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang saya nampak, segala tindakan daripada syarikat-syarikat penerbangan ini berdasarkan undang-undang sedia ada.", "r": {"result": "\"What I see, all the actions of these airlines are based on existing laws.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nampaknya, mereka tiada pilihan, selain menghentikan pekerja selepas tiada bantuan ataupun jaminan daripada kerajaan.", "r": {"result": "Apparently, they have no choice, but to terminate the workers after no help or guarantee from the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hampir 40,000 pekerja dalam tiga syarikat penerbangan ini.", "r": {"result": "\"Almost 40,000 employees in these three airlines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 60 peratus daripadanya adalah pekerja yang mempunyai latihan kemahiran.", "r": {"result": "More than 60 percent of them are skilled workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, mata pencarian mereka sudah terjejas teruk.", "r": {"result": "Now, their livelihoods have been severely affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Janganlah, sampai mereka ini berhijrah ke negara lain seperti yang berlaku 10 tahun yang lalu, apabila sekumpulan besar juruterbang dari MAS bertindak ke Gulf Air kerana gaji yang tinggi,\"katanya.", "r": {"result": "\"Don't let these people migrate to other countries like what happened 10 years ago, when a large group of pilots from MAS moved to Gulf Air because of the high salary,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, MAS, AirAsia dan Malindo merupakan lambang kebanggaan negara, dan ia tidak boleh 'lenyap' begitu sahaja dengan tindakan lewat oleh kerajaan.", "r": {"result": "He added that MAS, AirAsia and Malindo are symbols of national pride, and they cannot simply 'disappear' with late action by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadi: Serangan Amanah pada PAS hanya 'peluru getah'", "r": {"result": "Hadi: Amanah's attack on PAS is just a 'rubber bullet'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAS tidak terkesan dengan serangan pemimpin parti Amanah yang disifatkan sebagai hanya menggunakan \"peluru getah\".", "r": {"result": "PAS was not impressed by the Amanah party leader's attack which was described as only using \"rubber bullets\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden PAS Abdul hadi Awang berkata oleh sebab itu beliau hanya mendiamkan diri daripada membalas serangan.", "r": {"result": "PAS President Abdul Hadi Awang said that is why he kept silent instead of responding to the attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini peluru Amanah itu peluru getah saja, dia tembak PAS tak jadi apa (tiada kesan), jadi saya buat diam saja lah.", "r": {"result": "\"Right now Amanah's bullets are just rubber bullets, he shot PAS and it didn't do anything (no effect), so I just shut up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peluru tendang balik, kena dia (Amanah) balik,\" katanya dalam sidang media di Rusila, Terengganu, hari ini.", "r": {"result": "\"Bullets kicked back, he (Amanah) had to come back,\" he said in a press conference in Rusila, Terengganu, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang media berkenaan disiarkan di laman sosial Facebooknya.", "r": {"result": "The press conference was broadcast on his Facebook social page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amanah merupakan parti serpihan PAS yang ditubuhkan oleh bekas timbalan presiden PAS, Mohamad Sabu.", "r": {"result": "Amanah is a PAS splinter party established by former PAS deputy president, Mohamad Sabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kritikan utama pemimpin Amanah terhadap PAS adalah berhubung kerjasamanya dengan Umno.", "r": {"result": "Among the main criticisms of Amanah leaders towards PAS is in relation to its cooperation with Umno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Mohamad Sabu, pemimpin Amanah lain yang sering mengkritik PAS ialah Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Hanipa Maidin, Timbalan Menteri Sumber Manusia, Mahfuz Omar dan Timbalan Ketua Pemuda Amanah, Faiz Fadzil.", "r": {"result": "Apart from Mohamad Sabu, other Amanah leaders who often criticize PAS are the Deputy Minister in the Prime Minister's Department, Hanipa Maidin, the Deputy Minister of Human Resources, Mahfuz Omar and the Deputy Head of Amanah Youth, Faiz Fadzil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini giliran Ketua Wanita Amanah Dr Siti Mariah Mahmud 'menyerang' PAS apabila meragui sokongan parti itu terhadap kepimpinan perdana menteri.", "r": {"result": "Today it is the turn of Amanah Women's Head Dr Siti Mariah Mahmud to 'attack' PAS when she doubts the party's support for the prime minister's leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi, saya PAS makin tidak konsisten.", "r": {"result": "\"For me, PAS is becoming more inconsistent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sokongan mereka kepada Dr Mahathir Mohamad tidak ikhlas,\" katanya menjawab soalan Malaysiakini.", "r": {"result": "Their support for Dr Mahathir Mohamad is not sincere,\" he said in response to Malaysiakini's question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Mariah yang juga Adun Seri Serdang memberitahu bahawa PAS sebenarnya cuba memecahbelahkan Pakatan Harapan (PH), khususnya PKR.", "r": {"result": "Siti Mariah who is also Seri Serdang assemblyman told that PAS is actually trying to split Pakatan Harapan (PH), especially PKR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Timbalan Presiden PAS Tuan Ibrahim Tuan Man menggesa semua parti politik supaya mendukung Dr Mahathir sebagai perdana menteri hingga pembubaran parlimen atau akhir penggal.", "r": {"result": "Yesterday, PAS Deputy President Tuan Ibrahim Tuan Man urged all political parties to support Dr Mahathir as prime minister until the dissolution of parliament or the end of the term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandangan serupa turut dikeluarkan oleh Abdul Hadi pada 27 Julai lalu, dengan berkata bahawa PAS dan Umno akan bekerjasama untuk mengekalkan Dr Mahathir Mohamad berkhidmat sebagai perdana menteri sehingga tamat tempoh satu penggal mandat PRU14.", "r": {"result": "A similar view was also issued by Abdul Hadi on July 27, saying that PAS and Umno will work together to keep Dr Mahathir Mohamad serving as prime minister until the end of one term of the GE14 mandate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penilaian tarif elektrik diumum kemudian", "r": {"result": "The electricity tariff assessment is announced later", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Kerajaan memberi jaminan kepentingan rakyat akan sentiasa menjadi teras keutamaan dalam menilai semula kadar semasa tarif elektrik.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The government has assured that the interests of the people will always be at the core of priority in reassessing the current rate of electricity tariffs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Tenaga dan Sumber Asli, Datuk Dr Shamsul Anuar Nasarah, berkata penilaian kadar tarif elektrik mempunyai tempoh kajian tertentu, justeru ia akan dimuktamadkan mengikut sela tahun berkaitan.", "r": {"result": "The Minister of Energy and Natural Resources, Datuk Dr Shamsul Anuar Nasarah, said the evaluation of the electricity tariff rate has a specific study period, therefore it will be finalized according to the relevant year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah untuk tarif, kita akan buat pengumuman selepas ini.", "r": {"result": "\"God willing, for the tariff, we will make an announcement after this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bagi jaminan, dalam kajian tarif yang kita buat, kepentingan rakyat akan diberikan keutamaan,\" katanya pada sidang media, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"I give a guarantee that in the tariff study we do, the interests of the people will be given priority,\" he said at a press conference, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika mengulas mengenai rungutan pelbagai pihak mengenai kewajaran kerajaan melakukan penilaian terhadap kadar tarif elektrik semasa, memandangkan caj kepada pengguna disifatkan sebagai mahal, khususnya kepada golongan isi rumah berpendapatan 40 peratus terendah (B40) dan M40.", "r": {"result": "He said this when commenting on the complaints of various parties regarding the propriety of the government conducting an assessment of the current electricity tariff rate, considering that the charge to consumers is considered expensive, especially for the lowest 40 percent income households (B40) and M40.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Suruhanjaya Tenaga (ST), Abdul Razib Dawood, berkata penilaian kadar semasa tarif elektrik dibuat menerusi mekanisme Kawal Selia Berasaskan Insentif (IBR) yang akan dimulakan semula, tahun depan.", "r": {"result": "The Chief Executive Officer of the Energy Commission (ST), Abdul Razib Dawood, said the assessment of the current rate of electricity tariffs is made through the Incentive-Based Regulatory Mechanism (IBR) which will be restarted next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pusingan kawal selia (RP) ketiga IBR akan berkuat kuasa untuk tempoh dari 2021 hingga 2023.", "r": {"result": "He said, the third regulatory round (RP) of IBR will be in effect for the period from 2021 to 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, setiap pusingan IBR itu, tentulah ada unsur-unsur kajian berhubung struktur tarif dan sebagainya.", "r": {"result": "\"So, every round of the IBR, of course there are elements of study regarding the tariff structure and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan sentiasa mengkaji, kita ambil maklum apa yang diutarakan hari ini untuk kajian akan datang,\" katanya.", "r": {"result": "\"The government always studies, we take note of what was said today for future studies,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan:", "r": {"result": "Related news:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TNB perlu pertingkat penjelasan isu bil elektrik - Shamsul Anuar", "r": {"result": "TNB needs to improve the explanation of the electricity bill issue - Shamsul Anuar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Kementerian Tenaga dan Sumber Asli melalui Suruhanjaya Tenaga (ST) akan meneliti kaedah pengiraan bil elektrik oleh Tenaga Nasional Berhad (TNB) sepanjang pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) dan PKP Bersyarat (PKPB).", "r": {"result": "IPOH: The Ministry of Energy and Natural Resources through the Energy Commission (ST) will examine the method of calculating electricity bills by Tenaga Nasional Berhad (TNB) throughout the implementation of the Movement Control Order (MCO) and Conditional MCO (PKPB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Datuk Dr Shamsul Anuar Nasarah, berkata kemungkinan juga ada kekeliruan dalam kalangan pengguna berhubung kaedah pengiraan bil utiliti berkenaan oleh TNB sehingga ia didakwa melambung tinggi.", "r": {"result": "Its minister, Datuk Dr Shamsul Anuar Nasarah, said there may also be confusion among consumers regarding the method of calculating the utility bill by TNB so that it is allegedly inflated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penjelasan berkaitan dengannya (kaedah pengiraan) sudah kita buat, cuma kita memahami mungkin ada kekeliruan dalam kalangan rakyat mengenai perkara ini.", "r": {"result": "\"We have already made an explanation related to it (calculation method), but we understand that there may be confusion among the people regarding this matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa juga kaedah pengiraan, TNB tidak boleh buat sewenang-wenangnya dan ia hanya boleh dilakukan setelah diluluskan oleh ST yang mengawal selia sebarang perkara berkaitan isu ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Whatever the calculation method, TNB cannot do it arbitrarily and it can only be done after being approved by ST which regulates any matter related to this issue,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media mengenai Pelaksanaan Projek Rangsangan Ekonomi di Pejabat Kawasan Suruhanjaya Tenaga (ST) Perak, Jalan Greentown, di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference on the Implementation of the Economic Stimulation Project at the Perak Energy Commission (ST) Area Office, Jalan Greentown, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shamsul Anuar mengulas dakwaan di media sosial mengenai bil elektrik yang didakwa melambung tinggi meskipun sudah dibayar.", "r": {"result": "Shamsul Anuar commented on allegations on social media about electricity bills allegedly soaring even though they had been paid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, beliau berkata, TNB diarah meningkatkan penjelasan kepada rakyat berkaitan isu berkenaan.", "r": {"result": "In this regard, he said, TNB was instructed to increase the explanation to the people regarding the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bil elektrik: KeTSA, ST bincang dengan TNB", "r": {"result": "Electricity bill: KeTSA, ST discuss with TNB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEMENTERIAN Tenaga dan Sumber Asli (KeTSA), Suruhanjaya Tenaga (ST) akan mengambil tindakan segera bagi menyelesaikan masalah bil elektrik melambung tinggi sehingga menimbulkan ketidakpuasan hati pengguna di seluruh negara.", "r": {"result": "THE MINISTRY of Energy and Natural Resources (KeTSA), the Energy Commission (ST) will take immediate action to solve the problem of soaring electricity bills, causing consumer dissatisfaction across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Tenaga dan Sumber Asli Datuk Dr Shamsul Anuar Nasarah berkata, pihaknya sudah mengadakan perbincangan dengan pegawai eksekutif dan pegawai kanan Tenaga Nasional Berhad (TNB) pagi hari ini dan akan bersambung lagi esok bagi mencari penyelesaian mengenai rungutan orang ramai mengenai bil yang melambung tinggi itu.", "r": {"result": "Energy and Natural Resources Minister Datuk Dr Shamsul Anuar Nasarah said that his party had held discussions with the executive officers and senior officers of Tenaga Nasional Berhad (TNB) this morning and will continue tomorrow to find a solution to the public's complaints about the skyrocketing bill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kerajaan amat peka dan memahami isu yang dibangkitkan oleh rakyat dan mengambil langkah proaktif bagi memastikan ia dapat diselesaikan segera.", "r": {"result": "According to him, the government is very sensitive and understands the issues raised by the people and takes proactive steps to ensure that they can be resolved immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam mesyuarat pagi tadi, kita sudah menyatakan pandangan kementerian dan rungutan orang ramai serta meminta TNB memberi penjelasan dan mencari langkah wajar bagi menyelesaikan isu ini.", "r": {"result": "\"In the meeting this morning, we expressed the ministry's views and the public's grievances and asked TNB to provide an explanation and find appropriate steps to resolve this issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pagi esok kita akan mengadakan mesyuarat sekali lagi bersama ST dan dijangka TNB akan mengemukakan cadangan bagi menyelesaikan kemelut ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Tomorrow morning we will hold another meeting with ST and it is expected that TNB will submit a proposal to resolve this crisis,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada media selepas membuat lawatan ke Pusat Santuari Gajah Kuala Gandah, Lanchang di Temerloh petang hari ini.", "r": {"result": "He said this to the media after visiting the Kuala Gandah Elephant Sanctuary Center, Lanchang in Temerloh this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama Pengerusi Jawatankuasa Pelancongan, Alam Sekitar dan Perladangan Pahang Datuk Seri Mohd Sharkar Shamsudin.", "r": {"result": "Also present was Pahang Tourism, Environment and Plantation Committee Chairman Datuk Seri Mohd Sharkar Shamsudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sektor terjejas diberi diskaun bil elektrik", "r": {"result": "The affected sector is given a discount on electricity bills", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan akan memberikan diskaun bil elektrik kepada sektor yang terjejas berikutan penularan COVID-19.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government will provide electricity bill discounts to sectors affected by the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Tenaga dan Sumber Asli, Datuk Dr Shamsul Anuar Nasarah berkata, itu antara inisiatif akan dilaksana dibawah pakej rangsangan ekonomi yang diumumkan kerajaan sebelum ini.", "r": {"result": "The Minister of Energy and Natural Resources, Datuk Dr Shamsul Anuar Nasarah said that this was one of the initiatives to be implemented under the economic stimulus package announced by the government earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan memastikan industri bekalan elektrik negara menyokong usaha kerajaan melaksanakan pakej rangsangan ekonomi dengan mempercepatkan pelaksanaan projek tenaga boleh baharu dan pembangunan infrastruktur bekalan elekterik negara.", "r": {"result": "\"I will ensure that the national electricity supply industry supports the government's efforts to implement the economic stimulus package by accelerating the implementation of renewable energy projects and the development of the national electricity supply infrastructure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di samping memberi diskaun bil elektrik kepada sektor yang terjejas dengan penularan wabak COVID-19,\" katanya dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"In addition to giving discounts on electricity bills to sectors affected by the spread of the COVID-19 epidemic,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, akan meneliti perancangan yang dibuat dalam sektor tenaga bagi memastikan inisistif dirancang bertepatan dengan hasrat dan dasar kerajaan baharu.", "r": {"result": "He said, he will examine the plans made in the energy sector to ensure that the initiatives are planned to coincide with the wishes and policies of the new government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Juga) akan mengumumkan hala tuju industri bekalan elektrik negara di bawah kerajaan baru selepas mendapat penjelasan terperinci mengenainya,\" katanya.", "r": {"result": "\"(Also) will announce the direction of the country's electricity supply industry under the new government after getting a detailed explanation about it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Shamsul berkata, kementeriannya akan meneruskan Ops Bersepadu Khazanah secara besar-besaran tahun ini bagi melindungi kepupusan hidupan liar.", "r": {"result": "In the meantime, Shamsul said, his ministry will continue the Khazanah Integrated Ops on a large scale this year to protect the extinction of wildlife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Operasi ini akan diteruskan tahun ini secara besar-besaran bagi mencapai sasaran 'zero poaching' dalam jangka masa panjang.", "r": {"result": "\"This operation will continue this year on a large scale to achieve the target of 'zero poaching' in the long term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian komited untuk terus meningkatkan usaha bagi meminimumkan isu konflik manusia dengan hidupan liar yang sering dihadapi rakyat.", "r": {"result": "The Ministry is committed to continue to increase efforts to minimize the issue of human conflict with wildlife that people often face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kempen spesifik seperti 'kempen selamatkan Harimau Malaya' akan terus dilaksanakan dengan bantuan dan kerjasama strategik badan korporat dan rakan pertubuhan bukan kerajaan (NGO),\" katanya.", "r": {"result": "\"Specific campaigns such as the 'save the Malayan tiger campaign' will continue to be implemented with the help and strategic cooperation of corporate bodies and non-governmental organization (NGO) partners,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, usaha mengarusperdana pengurusan biodiversiti dalam sektor seperti kesihatan, pelancongan, pertanian, perldangan dan komoditi, perlombongan, infrastruktur dan tenaga, pengangkutan serta perindustrian akan dilipatgandakan.", "r": {"result": "He said efforts to mainstream biodiversity management in sectors such as health, tourism, agriculture, plantations and commodities, mining, infrastructure and energy, transport and industry will be multiplied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian melalui Jabatan Biokeselamatan (JBK) akan meningkatkan pengawalseliaan aktiviti kegunaan terkawal serta pelepasa organisma diubahsuai yang hidup.", "r": {"result": "\"The Ministry through the Department of Biosafety (JBK) will increase the regulation of controlled use activities as well as the release of living modified organisms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bertujuan memastikan perkembangan pesat bioteknologi moden tidak akan membawa sebarang kemudaratan kepada kesihatan manusia, tumbuh-tumbuhan, haiwan dan alam sekitar,\" katanya.", "r": {"result": "\"This aims to ensure that the rapid development of modern biotechnology will not bring any harm to human health, plants, animals and the environment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna disaran selesaikan isu mereka di Kedai Tenaga", "r": {"result": "Users are advised to resolve their issues at Kedai Tenaga", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Orang ramai diminta untuk berurusan bagi menyelesaikan isu yang mereka hadapi berkaitan penggunaan elektrik termasuk berkaitan bil di Kedai Tenaga, Tenaga Nasional Bhd (TNB).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The public is asked to deal to resolve the issues they face related to electricity consumption including bills at Kedai Tenaga, Tenaga Nasional Bhd (TNB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, TNB juga diminta untuk terus meningkatkan kempen agar pengguna memanfaatkan Kedai Tenaga atau kemudahan lain yang disediakan.", "r": {"result": "At the same time, TNB is also requested to continue to increase the campaign for consumers to take advantage of Kedai Tenaga or other facilities provided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Tenaga Dan Sumber Asli, Datuk Dr Shamsul Anuar Nasarah mengemukakan cadangan itu selepas beliau membuat lawatan mengejut di Kedai Tenaga, Kepong pagi tadi tanpa memaklumkan kepada pengurusan TNB.", "r": {"result": "The Minister of Energy and Natural Resources, Datuk Dr Shamsul Anuar Nasarah submitted the proposal after he made a surprise visit to Kedai Tenaga, Kepong this morning without informing the TNB management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, menerusi lawatan itu beliau mahu mendengar dan melihat sendiri bagaimana pengguna berurusan dan menyelesaikan masalah mereka di Kedai Tenaga.", "r": {"result": "He said that through the visit he wanted to hear and see for himself how users deal with and solve their problems at Kedai Tenaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Paling utama, masalah rakyat mesti dibantu.", "r": {"result": "\"Most importantly, people's problems must be helped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu keutamaan saya dan kerajaan.", "r": {"result": "That is my priority and the government's.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu apa isu yang saya peroleh saya akan bincangkan dengan pengurusan TNB,\" katanya menerusi kiriman di Facebook.", "r": {"result": "Therefore, whatever issues I get I will discuss with TNB management,\" he said through a post on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shamsul Anuar berkata, TNB juga mesti teruskan usaha untuk mempermudahkan lagi urusan pengguna serta pelbagaikan ruang atau cara untuk pengguna yakni rakyat berurusan.", "r": {"result": "Shamsul Anuar said, TNB must also continue efforts to simplify the affairs of consumers and diversify the space or way for consumers, namely the people, to deal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya TNB sedang lakukannya,\" katanya.", "r": {"result": "\"I believe TNB is doing it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TNB dipanggil beri penjelasan kepada KeTSA, Suruhanjaya Tenaga", "r": {"result": "TNB was called to give an explanation to KeTSA, the Energy Commission", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEMERLOH: Kementerian Tenaga dan Sumber Asli (KeTSA) telah memanggil Tenaga Nasional Berhad (TNB) untuk memberi penjelasan berhubung kenaikan bil elektrik sejak pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) sehingga menimbulkan rungutan rakyat.", "r": {"result": "TEMERLOH: The Ministry of Energy and Natural Resources (KeTSA) has called Tenaga Nasional Berhad (TNB) to provide an explanation regarding the increase in electricity bills since the implementation of the Movement Control Order (MCO) which has caused complaints from the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Datuk Dr Shamsul Anuar Nasarah, berkata KeTSA dan Suruhanjaya Tenaga (ST) telah memanggil pengurusan tertinggi TNB yang diketuai Ketua Pegawai Eksekutifnya, Datuk Seri Amir Hamzah Azizan semalam yang akan disusuli dengan satu lagi mesyuarat hari ini.", "r": {"result": "Its minister, Datuk Dr Shamsul Anuar Nasarah, said KeTSA and the Energy Commission (ST) had summoned the top management of TNB led by its Chief Executive Officer, Datuk Seri Amir Hamzah Azizan yesterday which will be followed up with another meeting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengurusan tertinggi TNB diminta untuk membentangkan apa yang telah mereka laksanakan sepanjang tempoh ini bagi kita melihat isu yang dibangkitkan secara menyeluruh.", "r": {"result": "\"TNB's top management was asked to present what they have implemented throughout this period so that we can see the issues raised comprehensively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita juga memberi peluang kepada mereka selepas mendengar rungutan dan kritikan rakyat.", "r": {"result": "We also give them a chance after listening to the people's complaints and criticisms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya difahamkan pada ketika ini, mereka (TNB) sedang memperhalusi semua perbincangan yang diadakan pagi tadi (semalam) sebelum kita teliti lagi dengan lebih terperinci pada mesyuarat esok (hari ini) untuk mencari keputusan terbaik,\" katanya.", "r": {"result": "\"I understand at this point, they (TNB) are fine-tuning all the discussions held this morning (yesterday) before we go into more detail at the meeting tomorrow (today) to find the best results,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shamsul Anuar berkata demikian pada sidang media semalam selepas melawat Pusat Konservasi Gajah Kebangsaan (PKGK) Kuala Gandah, Lanchang di sini yang turut dihadiri Ketua Pengarah Jabatan Perlindungan Hidupan Liar dan Taman Negara (Perhilitan) Datuk Abdul Kadir Abu Hashim.", "r": {"result": "Shamsul Anuar said this at a press conference yesterday after visiting the Kuala Gandah National Elephant Conservation Center (PKGK), Lanchang here which was also attended by Director General of the Department of Wildlife Protection and National Parks (Perhilitan) Datuk Abdul Kadir Abu Hashim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga tidak menolak kemungkinan terdapat beberapa perkara akan dibawa ke peringkat atasan hasil daripada pertemuan itu dan berharap rakyat bersabar kerana kerajaan komited menyelesaikan isu itu dengan keutamaan kepada rakyat, selain memastikan TNB kekal memberikan perkhidmatan terbaik.", "r": {"result": "He also did not rule out the possibility that some matters will be brought to the upper level as a result of the meeting and hoped that the people would be patient because the government is committed to solving the issue with priority to the people, besides ensuring that TNB continues to provide the best service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya jika TNB bakal dikenakan tindakan sekiranya melakukan kesilapan dalam pengiraan, Shamsul Anuar berkata: \"TNB tidak boleh membuat sebarang kiraan dengan sewenang-wenangnya.", "r": {"result": "Asked if TNB would be subject to action if it made a mistake in the calculation, Shamsul Anuar said: \"TNB cannot make any calculation arbitrarily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa juga perkara yang hendak dilakukannya mesti mendapat persetujuan daripada ST sebagai badan penyelia dan pengawal kepada industri tenaga.", "r": {"result": "Whatever he wants to do must be approved by ST as the supervisory and controlling body for the energy industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, kita berkeyakinan bahawa ST dapat memastikan perkara ini diselesaikan dengan baik dan kita respons pada semua isu yang dibangkitkan.", "r": {"result": "\"Therefore, we are confident that ST can ensure that this matter is resolved properly and we respond to all the issues raised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya faham ramai mahu keputusan segera, tetapi ini perkara penting yang perlu diteliti sepenuhnya,\" katanya.", "r": {"result": "I understand that many people want a quick decision, but this is an important matter that needs to be fully investigated,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada perkembangan berasingan, Shamsul Anuar berkata sembilan lokasi ekopelancongan di bawah seliaan Perhilitan telah mula dibuka semula kepada pelancong dengan pematuhan prosedur operasi standard (SOP) mulai semalam, selepas ditutup kepada umum sejak Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) berkuat kuasa pada 18 Mac lalu.", "r": {"result": "In a separate development, Shamsul Anuar said nine ecotourism locations under the supervision of Perhilitan have started reopening to tourists with compliance with standard operating procedures (SOP) from yesterday, after being closed to the public since the Movement Control Order (MCO) came into effect on March 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain PKGK Kuala Gandah, antara lokasi itu ialah Taman Negara Kuala Tahan dan Sungai Relau di Pahang, Taman Negara di Kuala Koh, Kelantan; Taman Negara Tanjong Mentong, Terengganu dan Paya Indah Wetlands di Dengkil, Selangor.", "r": {"result": "Besides PKGK Kuala Gandah, among those locations are the Kuala Tahan National Park and Sungai Relau in Pahang, the National Park in Kuala Koh, Kelantan; Tanjong Mentong National Park, Terengganu and Paya Indah Wetlands in Dengkil, Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan boleh menetapkan SOP bagaimanapun kita amat memerlukan kerjasama rakyat untuk sama-sama mematuhi bagi memastikan COVID-19 dapat dibendung dan tiada penularan berlaku di kawasan ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"The government can set SOPs, however we really need the cooperation of the people to both comply to ensure that COVID-19 can be contained and that there is no contagion in this area,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shamsul Anuar juga memaklumkan pembangunan Perak Elephant Sanctuary (PES) di kawasan seluas lebih 80 hektar berhampiran Hutan Simpan Amanjaya dan Royal Belum dijadualkan bermula awal tahun depan dengan menggunakan model PKGK Kuala Gandah.", "r": {"result": "Shamsul Anuar also informed that the development of the Perak Elephant Sanctuary (PES) in an area of more than 80 hectares near the Amanjaya and Royal Belum Forest Reserves is scheduled to start early next year using the Kuala Gandah PKGK model.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian cadang tubuh LPMM, Majlis Mineral Negara", "r": {"result": "The Ministry proposes to set up LPMM, the National Mineral Council", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kementerian Tenaga dan Sumber Asli bercadang menubuhkan Lembaga Pembangunan Industri Mineral Malaysia (LPMM) untuk memacu pembangunan semua jenis mineral negara secara menyeluruh.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Ministry of Energy and Natural Resources plans to establish the Malaysian Mineral Industry Development Board (LPMM) to drive the development of all types of minerals in the country as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Datuk Dr Shamsul Anuar Nasarah, berkata selain itu kerajaan juga sedang meneliti mewujudkan semula Majlis Mineral Negara yang sebelum ini fungsinya digabungkan di bawah Majlis Tanah Negara.", "r": {"result": "Its minister, Datuk Dr Shamsul Anuar Nasarah, said in addition to this, the government is also examining the re-establishment of the National Minerals Council, whose functions were previously merged under the National Land Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, penubuhan entiti baharu itu adalah sebagai daripada inti pati pelan transformasi industri mineral negara merangkumi peringkat huluan, pertengahan dan hiliran berasakan kepada empat teras iaitu tadbir urus dan perundangan, penstrukturan dan pembangunan industri, pemetaan rizab mineral serta teknologi dan inovasi.", "r": {"result": "He said the establishment of the new entity is part of the core of the country's mineral industry transformation plan, including upstream, midstream and downstream levels based on four cores, namely governance and legislation, industrial structuring and development, mineral reserve mapping and technology and innovation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pewujudan semua Majlis Mineral Negara adalah penting kerana isu berkaitan mineral perlu dibincangkan secara lebih terperinci di antara Kerajaan Persekutuan dan negeri.", "r": {"result": "\"The establishment of all National Mineral Councils is important because issues related to minerals need to be discussed in more detail between the Federal Government and the states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara komponen utama dalam transformasi industri mineral adalah pengwujudan satu garis panduan dan prosedur operasi standard (SOP) bagi mengawal selia industri ini supaya dijalankan secara mampan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Among the main components in the transformation of the mineral industry is the creation of a guideline and standard operating procedure (SOP) to regulate this industry so that it is run sustainably,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap pada sesi perjumpaan bersama media sambil memberi penerangan mengenai Pelan Transformasi Industri Mineral Negara 2020-2030 dan Pengurusan Sumber Asli Yang Mampan di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this while speaking at a meeting with the media while giving information on the National Mineral Industry Transformation Plan 2020-2030 and Sustainable Natural Resource Management here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir Timbalan Menteri Tenaga dan Sumber Asli, Ali Biju dan Ketua Setiausaha kementerian itu, Datuk Zurinah Pawanteh.", "r": {"result": "Also present were the Deputy Minister of Energy and Natural Resources, Ali Biju and the Ministry's Secretary General, Datuk Zurinah Pawanteh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shamsul Anuar berkata, ketika ini, SOP Perlombongan Bauksit berjaya dibangunkan dan diguna pakai di Pahang berkuat kuasa 5 September tahun lalu.", "r": {"result": "Shamsul Anuar said, currently, the Bauxite Mining SOP was successfully developed and adopted in Pahang with effect from September 5 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, SOP Nadir Bumi Bukan Radioaktif dan Garis Panduan Perlombongan Mampan kini di peringkat penyediaan dan dijangka siap Oktober ini.", "r": {"result": "He said, the Non-Radioactive Rare Earth SOP and Sustainable Mining Guidelines are currently in the preparation stage and are expected to be completed this October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi memperkukuhkan lagi kerangka perundangan berkaitan industri bahan galian berkenaan, kajian semula beberapa akta akan dijalankan antaranya Akta Penyiasatan Kaji Bumi 1974, Akta Pembangunan Mineral 1994 dan Akta Kualiti Alam Sekeliling 1974.", "r": {"result": "\"In order to further strengthen the legal framework related to the mineral industry, a review of several acts will be carried out including the Earth Survey Investigation Act 1974, the Mineral Development Act 1994 and the Environmental Quality Act 1974.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Konsultasi dengan negeri juga akan dilakukan bagi meneliti semula Enakmen Mineral Negeri-negeri.", "r": {"result": "\"Consultation with the state will also be done to review the State Mineral Enactment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara perkara yang dikenal pasti untuk diselaraskan adalah seperti mekanisme tadbir urus yang seragam, struktur dan kadar royalti di setiap negeri serta kawalan terhadap eksport mineral mentah,\" katanya.", "r": {"result": "Among the things identified to be coordinated are uniform governance mechanisms, structure and royalty rates in each state as well as control over the export of raw minerals,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu Bukit Malut: Ketsa akan dapatkan laporan terperinci", "r": {"result": "Bukit Malut issue: Ketsa will get a detailed report", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TINDAKAN ke atas isu petempatan haram yang didakwa didirikan di atas tanah rizab hutan paya bakau Bukit Malut, Langkawi, Kedah hanya boleh diambil selepas laporan terperinci mengenai perkara itu diterima, kata Menteri Tenaga dan Sumber Asli Datuk Dr Shamsul Anuar Nasarah.", "r": {"result": "ACTION on the issue of illegal settlements allegedly built on Bukit Malut mangrove forest reserve land, Langkawi, Kedah can only be taken after a detailed report on the matter is received, said Energy and Natural Resources Minister Datuk Dr Shamsul Anuar Nasarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, tindakan yang akan diambil adalah berdasarkan peraturan sedia ada.", "r": {"result": "He said, the actions that will be taken are based on existing regulations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak kementerian mengambil maklum perkara berkenaan yang menjadi viral dan mendapat perhatian pelbagai pihak,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan sambutan Hari Konservasi Ekosistem Hutan Pata Laut Antarabangsa Peringkat Kebangsaan 2020 di Pusat Eko Pelajaran Hutan Paya Laut Matang, di Larut, hari ini.", "r": {"result": "\"The ministry is aware of the matter which has become viral and received the attention of various parties,\" he told reporters after officiating the celebration of the International Pata Laut Forest Ecosystem Conservation Day 2020 at the Matang Laut Marsh Forest Eco-Learning Center, in Larut, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas laporan sebuah media tempatan berhubung gesaan penduduk Langkawi agar kerajaan persekutuan melakukan pemutihan ke atas kira-kira 10,000 warga Myanmar yang mendiami kawasan tersebut yang dikenali sebagai kawasan penempatan pendatang tanpa izin.", "r": {"result": "He was commenting on a report by a local media regarding the call of the people of Langkawi for the federal government to whitewash the approximately 10,000 Myanmar nationals who live in the area, which is known as the settlement area for illegal immigrants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, berhubung sambutan hari ini, Shamsul Anuar berkata, kementeriannya kekal komited untuk memelihara dan memulihara kawasan paya bakau laut di seluruh negara yang mempunyai spesies flora yang tinggi iaitu 42 daripada 52 spesies bakau yang ada di Asia Tenggara.", "r": {"result": "Meanwhile, in relation to today's celebration, Shamsul Anuar said, his ministry remains committed to preserving and conserving marine mangrove swamp areas throughout the country that have a high flora species which is 42 of the 52 mangrove species in Southeast Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kita harus menjaga ekosistem (hutan paya laut) ini kerana ia merupakan salah satu ekosistem yang paling terancam di dunia.", "r": {"result": "\"So we have to take care of this ecosystem (sea swamp forest) because it is one of the most endangered ecosystems in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadar kehilangan hutan paya laut adalah tiga hingga lima kali lebih tinggi daripada kadar kehilangan hutan global,\" katanya.", "r": {"result": "\"The rate of sea marsh forest loss is three to five times higher than the global forest loss rate,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau berkata, hutan paya laut berpotensi menjadi destinasi pelancongan dan mengambil contoh penanaman pokok rhu di Pantai Senok, Bachok, Kelantan yang terkenal dalam kalangan pengunjung sebagai Pulau Nami Malaysia.", "r": {"result": "In addition, he said, the sea marsh forest has the potential to become a tourist destination and took the example of rhu tree planting in Senok Beach, Bachok, Kelantan which is famous among visitors as Malaysia's Nami Island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Pulau Nami merupakan destinasi pelancongan terkenal di Korea Selatan.", "r": {"result": "For the record, Nami Island is a famous tourist destination in South Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARLIMEN: Tuduhan 'Speaker berat sebelah' hangatkan sesi penggulungan", "r": {"result": "PARLIAMENT: Accusations of 'Biased Speaker' heated up the winding up session", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kenyataan Ahli Parlimen pembangkang \"Speaker berat sebelah\" mencetuskan kekecohan hampir 10 minit ketika sesi penggulungan perbahasan usul menjunjung kasih titah Yang di-Pertuan Agong bagi Kementerian Tenaga dan Sumber Asli di Dewan Rakyat petang ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The opposition MP's statement \"biased speaker\" caused an uproar for almost 10 minutes during the closing session of the debate on the Yang di-Pertuan Agong's benediction for the Ministry of Energy and Natural Resources in the Dewan Rakyat this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi mula 'panas' apabila Yeo Bee Yin (PH-Bakri) bangun mempertahankan dirinya menjawab dakwaan Datuk Salim Sharif (BN-Jempol) mengenai empat daripada lima pembida yang berjaya dalam Projek Solar Berskala Besar Pusingan Ketiga (LSS3) adalah daripada syarikat asing, ketika mencelah sesi itu.", "r": {"result": "The situation started to get 'hot' when Yeo Bee Yin (PH-Bakri) stood up to defend herself in response to Datuk Salim Sharif's (BN-Jempol) claim that four of the five successful bidders in the Third Round Large-Scale Solar Project (LSS3) were from foreign companies, when interrupt the session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Yang Dipertua Dewan Rakyat, Datuk Mohd Rashid Hasnon, bagaimanapun tidak mengizinkan Bee Yin dan memberi laluan kepada menteri berkenaan, Datuk Dr Shamsul Anuar Nasarah, meneruskan penggulungannya.", "r": {"result": "The Deputy Speaker of the House of Representatives, Datuk Mohd Rashid Hasnon, however, did not allow Bee Yin and gave way to the minister in question, Datuk Dr Shamsul Anuar Nasarah, to continue winding up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bukan sesi perbahasan YB Bakri (Bee Yin), ini (sesi) bertanya kepada menteri (Shamsul Anuar)...biar menteri jawab,\" tegas Mohd Rashid.", "r": {"result": "\"This is not YB Bakri's (Bee Yin) debate session, this (session) is to ask the minister (Shamsul Anuar)...let the minister answer,\" insisted Mohd Rashid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Bee Yin yang juga bekas Menteri Tenaga, Sains, Teknologi, Alam Sekitar dan Perubahan Iklim 'berkeras' mahu menjawab dakwaan Salim, sehingga Bee Yin mengeluarkan kenyataan Mohd Rashid bertindak berat sebelah.", "r": {"result": "However, Bee Yin who is also the former Minister of Energy, Science, Technology, Environment and Climate Change 'stubbornly' wanted to answer Salim's allegations, until Bee Yin issued a statement that Mohd Rashid was biased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah tuan Speaker berat sebelah...di mana menteri tidak berani menjawab (soalan)...adakah ini adil,\" soal Bee Yin.", "r": {"result": "\"Is the Speaker biased...where the minister does not dare to answer (the question)...is this fair,\" asked Bee Yin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Rashid bagaimanapun menepis tuduhan itu: \"Saya seadilnya (memutuskan) ini floor (waktu) menteri (menggulung)... saya sebut nanti menteri beri laluan kepada YB lain untuk bercakap\".", "r": {"result": "Mohd Rashid, however, dismissed the accusation: \"I decided that this is the floor (time) of the minister (winding up)... I will say that the minister will give way to another YB to speak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, Willie Anak Mongin (BERSATU-Puncak Borneo) diikuti Awang Hashim (PAS-Pendang) membangkitkan Peraturan Mesyuarat 36 yang meminta Bee Yin menarik balik kenyataan itu, namun beliau berkata akan menarik balik ungkapan itu dengan syarat diberi ruang mencelah penggulungan menteri.", "r": {"result": "Following that, Willie Anak Mongin (BERSATU-Puncak Borneo) followed by Awang Hashim (PAS-Pendang) raised Meeting Rule 36 which asked Bee Yin to withdraw the statement, but he said he would withdraw the statement on the condition that he be given space to interrupt the minister's winding up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan terus panas dengan 'perang mulut' antara Bee Yin dan Mohd Rashid, sehingga memaksa Timbalan Yang Dipertua Dewan Rakyat memberi tiga kali amaran supaya Bee Yin menarik balik tuduhan berat sebelah.", "r": {"result": "The situation continued to heat up with a 'war of words' between Bee Yin and Mohd Rashid, forcing the Deputy Speaker of the House of Representatives to warn Bee Yin three times to withdraw the accusation of bias.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya minta YB Bakri tarik balik (kenyataan)... kalau tidak, saya (terpaksa) minta Bentara (petugas Dewan Rakyat) jalankan tugas.", "r": {"result": "\"I ask YB Bakri to retract (the statement)... if not, I (have to) ask Bentara (Dewan Rakyat officer) to do the job.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YB berdiri (mencelah) tanpa kebenaran saya.", "r": {"result": "YB stood (interrupted) without my permission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"YB Bakri (Bee Yin), ini amaran kali ketiga untuk tarik balik kenyataan tanpa syarat,\" katanya.", "r": {"result": "\"YB Bakri (Bee Yin), this is the third warning to withdraw the statement unconditionally,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bee Yin kemudian menarik balik kenyataannya dan persidangan diteruskan.", "r": {"result": "Bee Yin later retracted her statement and the hearing continued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TNB gerak 79 janakuasa bergerak, mudah alih sepanjang PKP", "r": {"result": "TNB moves 79 mobile, portable power plants throughout the MCO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tenaga Nasional Berhad (TNB) meletakkan 79 set janakuasa bergerak dengan pelbagai kapasiti di seluruh negara sebagai langkah proaktif menjamin kelangsungan bekalan elektrik sejak Perintah Kawalan dan Pergerakan (PKP) dilaksanakan bermula 18 Mac lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Tenaga Nasional Berhad (TNB) has placed 79 mobile power sets with various capacities across the country as a proactive measure to ensure the continuity of electricity supply since the Movement Control Order (MCO) was implemented on March 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Tenaga dan Sumber Asli, Datuk Dr Shamsul Anuar Nasarah, berkata set janakuasa mudah alih juga digerakkan dan semuanya berada dalam keadaan bersedia jika diperlukan.", "r": {"result": "The Minister of Energy and Natural Resources, Datuk Dr Shamsul Anuar Nasarah, said mobile power sets were also mobilized and all were ready if needed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya sistem bekalan elektrik ke hospital yang menjadi pusat perubatan bagi menangani wabak COVID-19 turut diperkukuhkan, antaranya membabitkan Hospital Sungai Buloh dan Hospital Kuala Lumpur.", "r": {"result": "In addition, he said, the electricity supply system to hospitals that are medical centers to deal with the COVID-19 outbreak has also been strengthened, including Sungai Buloh Hospital and Kuala Lumpur Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya melihat persiapan dilakukan TNB dan yakin dengan usaha mereka.", "r": {"result": "\"I saw the preparations made by TNB and am confident in their efforts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentunya ketika rakyat Malaysia mematuhi perintah untuk berada di rumah, warga kerja TNB berperanan penting memastikan bekalan elektrik yang stabil dapat dinikmati semua.", "r": {"result": "Of course, when Malaysians obey the order to stay at home, TNB employees play an important role in ensuring that a stable electricity supply can be enjoyed by all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"TNB bersedia memastikan bekalan elektrik ke hospital, sama ada di bandar atau klinik kesihatan luar bandar sentiasa terjamin.", "r": {"result": "\"TNB is ready to ensure that electricity supply to hospitals, whether in the city or rural health clinics is always guaranteed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ucapkan syabas kepada semua warga kerja TNB yang bertungkus-lumus bekerja semasa tempoh genting ini,\" katanya dalam satu kenyataan dikeluarkan TNB, hari ini.", "r": {"result": "\"I congratulate all TNB employees who worked hard during this critical period,\" he said in a statement issued by TNB, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Shamsul Anuar meninjau Pusat Kawalan Wilayah Selatan dan Metro (MSRCC) dan Pusat Muatan Beban Nasional (NLDC) di ibu pejabat TNB, Bangsar di sini.", "r": {"result": "Earlier, Shamsul Anuar inspected the Southern and Metro Regional Control Center (MSRCC) and the National Load Loading Center (NLDC) at the TNB headquarters, Bangsar here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir ialah timbalannya, Ali Biju; Ketua Setiausaha kementerian, Datuk Zurinah Pawanteh; Ketua Pegawai Operasi Suruhanjaya Tenaga, Abdul Rahim Ibrahim serta Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif TNB, Datuk Seri Amir Hamzah Azizan.", "r": {"result": "Also present were his deputy, Ali Biju; Secretary General of the ministry, Datuk Zurinah Pawanteh; The Chief Operating Officer of the Energy Commission, Abdul Rahim Ibrahim and the President and Chief Executive Officer of TNB, Datuk Seri Amir Hamzah Azizan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Amir Hamzah merakamkan penghargaan kepada Shamsul Anuar atas lawatan beliau bagi meninjau langkah diambil TNB dalam memastikan bekalan elektrik yang stabil sepanjang tempoh PKP.", "r": {"result": "Meanwhile, Amir Hamzah expressed his appreciation to Shamsul Anuar for his visit to review the measures taken by TNB to ensure a stable electricity supply throughout the MCO period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapor pencerobohan hutan dan pemburuan haram", "r": {"result": "Report forest encroachment and poaching", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAKYAT diseru melaporkan kepada pihak berkuasa sekiranya berlaku insiden pencerobohan hutan atau pemburuan haram dalam usaha melindungi dan memulihara haiwan hutan yang diancam kepupusan termasuklah Tapir Malaya.", "r": {"result": "The public is urged to report to the authorities in the event of an incident of forest encroachment or illegal hunting in an effort to protect and conserve forest animals that are threatened with extinction, including the Malayan Tapir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Tenaga dan Sumber Asli Datuk Dr Shamsul Anuar Nasarah dalam kenyataan hari ini berkata ini adalah penting bagi memastikan populasi keluarga badak itu tidak menerima nasib yang sama seperti Badak Jawa dan Badak Sumatera yang telah pupus dalam negara.", "r": {"result": "Energy and Natural Resources Minister Datuk Dr Shamsul Anuar Nasarah in a statement today said this is important to ensure that the population of the rhinoceros family does not suffer the same fate as the Javan and Sumatran rhinoceros which have become extinct in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ancaman utama Tapir Malaya atau dikenali juga sebagai tenuk, cipan, Badak Tampung, Badak Tuli dan Badak Murai ialah kehilangan habitat, fragmentasi hutan dan isu penukaran guna tanah... Tapir Malaya sering menjadi mangsa kemalangan jalan raya dan menjadi mangsa jerat oleh pemburu haram hidupan liar.", "r": {"result": "\"The main threat to the Malayan Tapir or also known as tenuk, cipan, Badak Tampung, Badak Tuli and Badak Murai is habitat loss, forest fragmentation and the issue of land use conversion... Malayan tapirs are often victims of road accidents and snared by poachers wildlife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mesti belajar daripada kesilapan lalu dan mempertingkatkan usaha untuk memastikan masalah kepupusan itu tidak berulang... kementerian melalui Jabatan Perlindungan Hidupan Liar dan Taman Negara (Perhilitan) akan terus menggandakan usaha untuk menjaga dan memulihara Tapir Malaya,\" katanya bersempena Hari Tapir Sedunia.", "r": {"result": "\"We must learn from past mistakes and increase efforts to ensure that the problem of extinction does not repeat itself... the ministry through the Department of Wildlife Protection and National Parks (Perhilitan) will continue to redouble efforts to care for and conserve the Malayan Tapir,\" he said in conjunction with World Tapir Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari Tapir Sedunia disambut pada 27 April setiap tahun bagi meningkatkan kesedaran masyarakat terhadap kepentingan konservasi spesies tapir dan habitatnya di seluruh dunia yang diancam kepupusan.", "r": {"result": "World Tapir Day is celebrated on April 27 every year to raise public awareness of the importance of conserving tapir species and their habitats around the world that are threatened with extinction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shamsul berkata, dari Januari hingga Mac tahun ini, sebanyak 10 kes kematian Tapir Malaya direkodkan akibat menjadi mangsa kemalangan jalan raya manakala 12 kes sepanjang tahun lalu.", "r": {"result": "Shamsul said, from January to March this year, a total of 10 cases of Malayan Tapir deaths were recorded as a result of being victims of road accidents while 12 cases were recorded throughout the past year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang tempoh 2013 hingga 2019, sebanyak 84 ekor Tapir Malaya telah mati akibat kemalangan jalan raya... trend ini dilihat semakin membimbangkan pada tiga bulan pertama tahun ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Throughout the period from 2013 to 2019, a total of 84 Malayan Tapirs have died due to road accidents... this trend is seen to be increasingly worrying in the first three months of this year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pelbagai inisiatif dilaksanakan bagi mengurangkan kes kemalangan jalan raya hidupan liar termasuklah memasang jalur rentas kuning, solar amber light dan papan tanda lintasan hidupan liar di beberapa lokasi yang dikenal pasti.", "r": {"result": "According to him, various initiatives have been implemented to reduce the number of wildlife road accidents, including the installation of yellow cross lanes, solar amber lights and wildlife crossing signs at several identified locations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata aspek pemuliharaan habitat Tapir Malaya juga diberi tumpuan dengan mewujudkan kawasan perlindungan dan rangkaian koridor ekologi, antaranya program konservasi In-Situ dan Ex-Situ, selain membangunkan Pelan Konservasi Tapir Malaya 2020-2030 (MaTCAP) bagi meningkatkan pengurusan Tapir Malaya di negara ini.", "r": {"result": "He said the conservation aspect of the Malayan Tapir habitat was also focused on by creating protected areas and a network of ecological corridors, including In-Situ and Ex-Situ conservation programs, in addition to developing the Malayan Tapir Conservation Plan 2020-2030 (MaTCAP) to improve the management of the Malayan Tapir in the country .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In-Situ meliputi pemantauan taburan Tapir Malaya di habitat asal dan operasi menyelamat Tapir Malaya yang tercedera dan terkeluar daripada habitatnya manakala Ex-Situ pula melibatkan aktiviti pembiakan tapir dalam kurungan di Pusat Konservasi Hidupan Liar Sungai Dusun, Selangor.", "r": {"result": "\"In-Situ includes monitoring the distribution of the Malayan Tapir in its original habitat and rescue operations for Malayan Tapirs that are injured and out of their habitat, while Ex-Situ involves tapir breeding activities in captivity at the Sungai Dusun Wildlife Conservation Center, Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, program kerjasama dengan pelbagai agensi dalam dan luar negara bagi penyelidikan dalam bidang ekologi, kelakuan, nutrisi, pembiakan dan genetik turut diberi perhatian,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, cooperation programs with various domestic and foreign agencies for research in the fields of ecology, behavior, nutrition, breeding and genetics are also being given attention,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "31 menteri Kabinet angkat sumpah jawatan", "r": {"result": "31 Cabinet ministers take oath of office", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Kesemua 31 menteri Kabinet hari ini mengangkat sumpah jawatan di hadapan Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah di Istana Melawati di sini, hari ini.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: All 31 Cabinet ministers today took the oath of office in front of the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah at Istana Melawati here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut berangkat pada Istiadat Pengurniaan Surat Cara Pelantikan dan Istiadat Mengangkat Sumpah Jawatan dan Setia Serta Sumpah Simpan Rahsia itu ialah Raja Permaisuri Agong Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah.", "r": {"result": "Also attending the Ceremony of Awarding the Certificate of Appointment and the Ceremony of Taking the Oath of Office and Loyalty as well as the Oath of Secrecy was the King Permaisuri Agong Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis pada jam 3 petang itu dimulai dengan irama lagu kebangsaan 'Negaraku' dimainkan di Balairung Seri, di istana berkenaan.", "r": {"result": "The ceremony at 3pm began with the rhythm of the national anthem 'Negaraku' played in Balairung Seri, in the palace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin dan isteri, Puan Sri Noorainee Abdul Rahman turut hadir menyaksikan majlis itu di samping Ketua Polis Negara, Tan Sri Abdul Hamid Bador dan Panglima Angkatan Tentera, Tan Sri Affendi Buang.", "r": {"result": "The Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin and his wife, Puan Sri Noorainee Abdul Rahman were also present to witness the ceremony alongside the Inspector General of Police, Tan Sri Abdul Hamid Bador and the Commander of the Armed Forces, Tan Sri Affendi Buang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua mereka melafazkan ikrar sumpah jawatan dan taat setia sebelum menandatangani dokumen rasmi pelantikan dengan disaksikan oleh Ketua Hakim Negara, Tan Sri Tengku Maimun Tuan Mat dan Ketua Setiausaha Negara, Datuk Seri Mohd Zuki Ali.", "r": {"result": "All of them recited the oath of office and loyalty before signing the official appointment document witnessed by the Chief Justice, Tan Sri Tengku Maimun Tuan Mat and the Chief Secretary, Datuk Seri Mohd Zuki Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua mereka mengangkat sumpah jawatan hari ini susulan pengumuman pembentukan Kabinet baharu semalam.", "r": {"result": "All of them took the oath of office today following the announcement of the formation of the new Cabinet yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri-menteri itu dibahagikan kepada lima kumpulan dengan kumpulan pertama seramai tujuh orang terdiri daripada empat Menteri Kanan - Ahli Parlimen Gombak, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali (Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri); Naib Presiden UMNO, Datuk Seri Ismail Sabri (Menteri Pertahanan); Naib Yang Dipertua Kanan Parti Pesaka Bumiputera Bersatu Sarawak (PBB), Datuk Seri Fadillah Yusof (Menteri Kerja Raya) dan Menteri Pendidikan, Senator Dr Mohd Radzi Md Jidin.", "r": {"result": "The ministers were divided into five groups with the first group of seven people consisting of four Senior Ministers - Member of Parliament for Gombak, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali (Minister of International Trade and Industry); UMNO Vice President, Datuk Seri Ismail Sabri (Minister of Defence); Senior Vice President of Sarawak Pesaka Bumiputera Bersatu Party (PBB), Datuk Seri Fadillah Yusof (Minister of Public Works) and Minister of Education, Senator Dr Mohd Radzi Md Jidin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Sultan Abdullah berkenan mengurniakan surat cara pelantikan kepada Menteri Kanan Dr Mohd Radzi Md Jidin yang memegang jawatan Menteri Pendidikan pada Istiadat Pengurniaan Surat Cara Pelantikan dan Mengangkat Sumpah Jawatan dan Setia serta Sumpah Simpan Rahsia Menteri dan Timbalan Menteri Persekutuan di Istana Melawati hari ini.", "r": {"result": "Al-Sultan Abdullah was pleased to bestow the instrument of appointment to Senior Minister Dr Mohd Radzi Md Jidin who held the position of Minister of Education at the Ceremony of Awarding the Instrument of Appointment and Taking the Oath of Office and Loyalty as well as the Oath of Secrecy of the Federal Minister and Deputy Minister at Istana Melawati today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga lagi dalam kumpulan itu ialah Menteri Kewangan Senator Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Aziz; Presiden MCA, Datuk Seri Dr Wee Ka Siong (Menteri Pengangkutan) dan Presiden Parti Bersatu Sabah (PBS), Datuk Seri Dr Maximus Johnity Ongkili (Menteri di Jabatan Perdana Menteri - Hal Ehwal Sabah dan Sarawak).", "r": {"result": "The other three in the group are Finance Minister Senator Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Aziz; MCA President, Datuk Seri Dr Wee Ka Siong (Minister of Transport) and Parti Bersatu Sabah (PBS) President, Datuk Seri Dr Maximus Johnity Ongkili (Minister in the Prime Minister's Department - Sabah and Sarawak Affairs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan kedua pula terdiri daripada tujuh orang iaitu; Timbalan Presiden PAS, Datuk Tuan Ibrahim Tuan Man sebagai Menteri Alam Sekitar; Timbalan Presiden MIC, Datuk Seri M Saravanan (Menteri Sumber Manusia); Ahli Parlimen Titiwangsa Datuk Seri Rina Mohd Harun (Menteri Wanita dan Keluarga) dan Ketua Wanita UMNO, Datuk Dr Noraini Ahmad (Menteri Pengajian Tinggi).", "r": {"result": "The second group consists of seven people namely; PAS Deputy President, Datuk Tuan Ibrahim Tuan Man as Environment Minister; MIC Deputy President, Datuk Seri M Saravanan (Minister of Human Resources); Titiwangsa Member of Parliament Datuk Seri Rina Mohd Harun (Minister of Women and Family) and UMNO Women's Leader, Datuk Dr Noraini Ahmad (Minister of Higher Education).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang lain ialah Ahli Parlimen Alor Gajah, Datuk Seri Mohd Redzuan Md Yusof (Menteri di Jabatan Perdana Menteri - Tugas-tugas Khas); Ahli Parlimen Beluran, Datuk Seri Dr Ronald Kiandee (Menteri Pertanian dan Industri Makanan) dan Ahli Parlimen Jeli, Datuk Seri Mustapa Mohamed (Menteri di Jabatan Perdana Menteri - Ekonomi).", "r": {"result": "The others are Member of Parliament for Alor Gajah, Datuk Seri Mohd Redzuan Md Yusof (Minister in the Prime Minister's Department - Special Duties); Member of Parliament for Beluran, Datuk Seri Dr Ronald Kiandee (Minister of Agriculture and Food Industry) and Member of Parliament for Jeli, Datuk Seri Mustapa Mohamed (Minister in the Prime Minister's Department - Economy).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan ketiga pula terdiri daripada Ahli Parlimen Larut, Datuk Seri Hamzah Zainuddin (Menteri Dalam Negeri); Ahli Parlimen Indera Mahkota, Datuk Saifuddin Abdullah (Menteri Komunikasi dan Multimedia); Ahli Parlimen Ampang, Zuraida Kamaruddin (Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan); Datuk Dr Abdul Latiff Ahmad (Menteri Pembangunan Luar Bandar).", "r": {"result": "The third group consists of Member of Parliament for Larut, Datuk Seri Hamzah Zainuddin (Minister of Home Affairs); Member of Parliament for Indera Mahkota, Datuk Saifuddin Abdullah (Minister of Communications and Multimedia); Member of Parliament for Ampang, Zuraida Kamaruddin (Minister of Housing and Local Government); Datuk Dr Abdul Latiff Ahmad (Minister of Rural Development).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung UMNO, Tan Sri Annuar Musa (Menteri Wilayah Persekutuan); Ahli Parlimen Kepala Batas, Datuk Seri Reezal Merican Naina Merican (Menteri Belia dan Sukan) dan Ahli Parlimen Lenggong, Datuk Dr Shamsul Anuar Nasarah (Menteri Tenaga dan Sumber Asli) juga dalam kumpulan itu.", "r": {"result": "UMNO Secretary General, Tan Sri Annuar Musa (Minister of Federal Territories); Member of Parliament for Kepala Batas, Datuk Seri Reezal Merican Naina Merican (Minister of Youth and Sports) and Member of Parliament for Lenggong, Datuk Dr Shamsul Anuar Nasarah (Minister of Energy and Natural Resources) are also in the group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan keempat pula meliputi Ahli Parlimen Sembrong, Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein yang mengangkat sumpah sebagai Menteri Luar; Ahli Parlimen Rembau, Khairy Jamaluddin (Menteri Sains, Teknologi dan Inovasi); Ahli Parlimen Kota Tinggi, Datuk Halimah Mohamed Sadique (Menteri Perpaduan Negara).", "r": {"result": "The fourth group includes Sembrong Member of Parliament, Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein who was sworn in as Foreign Minister; Member of Parliament for Rembau, Khairy Jamaluddin (Minister of Science, Technology and Innovation); Member of Parliament for Kota Tinggi, Datuk Halimah Mohamed Sadique (Minister of National Unity).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut di dalam kumpulan itu ialah Ahli Parlimen Tenggara, Datuk Seri Dr Adham Baba (Menteri Kesihatan) dan Ahli Parlimen Kapit, Datuk Alexander Nanta Linggi (Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna).", "r": {"result": "Also in the group is Member of Parliament for Southeast, Datuk Seri Dr Adham Baba (Minister of Health) and Member of Parliament for Kapit, Datuk Alexander Nanta Linggi (Minister of Domestic Trade and Consumer Affairs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Sultan Abdullah berkenan mengurniakan surat cara perlantikan Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Agama) kepada Senator Datuk Seri Dr Zulkifli Mohamad Al-Bakri.", "r": {"result": "Al-Sultan Abdullah was pleased to grant the appointment of Minister in the Prime Minister's Department (Religious Affairs) to Senator Datuk Seri Dr Zulkifli Mohamad Al-Bakri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan terakhir, kumpulan kelima, terdiri daripada Ahli Parlimen Santubong, Datuk Seri Dr Wan Junaidi Tuanku Jaafar yang dilantik sebagai Menteri Pembangunan Usahawan dan Koperasi; Ahli Parlimen Batang Sadong, Datuk Seri Nancy Shukri (Menteri Pelancongan, Kesenian dan Kebudayaan).", "r": {"result": "The last group, the fifth group, consists of the Member of Parliament for Santubong, Datuk Seri Dr Wan Junaidi Tuanku Jaafar who was appointed as the Minister of Entrepreneur Development and Cooperatives; Member of Parliament for Batang Sadong, Datuk Seri Nancy Shukri (Minister of Tourism, Arts and Culture).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung PAS, Datuk Takiyuddin Hassan (Menteri di Jabatan Perdana Menteri - Parlimen dan Undang-undang); Ahli Parlimen Kuala Nerus, Datuk Dr Mohd Khairuddin Aman Razali (Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi) dan terakhir Senator Datuk Dr Zulkifli Mohamad Al-Bakri (Menteri di Jabatan Perdana Menteri - Hal Ehwal Agama) pun berada dalam kumpulan itu.", "r": {"result": "PAS Secretary General, Datuk Takiyuddin Hassan (Minister in the Prime Minister's Department - Parliament and Law); Member of Parliament for Kuala Nerus, Datuk Dr Mohd Khairuddin Aman Razali (Minister of Plantation Industry and Commodities) and lastly Senator Datuk Dr Zulkifli Mohamad Al-Bakri (Minister in the Prime Minister's Department - Religious Affairs) were also in the group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas menteri-menteri itu, giliran 37 timbalan menteri pula mengangkat sumpah jawatan di hadapan Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "After the ministers, it was the turn of 37 deputy ministers to take the oath of office in front of the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah dan Tunku Azizah Aminah Maimunah Iskandariah berkenan bergambar kenangan bersama barisan jemaah menteri pada Istiadat Pengurniaan Surat Cara Pelantikan dan Mengangkat Sumpah Jawatan dan Setia serta Sumpah Simpan Rahsia Menteri dan Timbalan Menteri Persekutuan di Istana Melawati hari ini.", "r": {"result": "Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah and Tunku Azizah Aminah Maimunah Iskandaria agreed to take a commemorative photo with the line of ministers at the Ceremony of Awarding the Letters of Appointment and Taking the Oath of Office and Loyalty and the Oath of Secrecy of the Federal Minister and Deputy Minister at the Melawati Palace this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan:", "r": {"result": "Related news:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada pemotongan elektrik jika lambat bayar bil", "r": {"result": "No electricity cut if bill is late", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai tidak perlu risau sekiranya lewat membayar bil elektrik semasa tempoh Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) sehingga 31 Mac ini.", "r": {"result": "People do not need to worry if they pay their electricity bills late during the Movement Control Order (MCO) period until March 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Tenaga dan Sumber Asli Shamsul Annuar Nasarah, berkata ini kerana pihak Tenaga Nasional Berhad (TNB) dan Sabah Electricity Sdn Bhd tidak akan membuat pemotongan bekalan elektrik bagi tempoh tersebut.", "r": {"result": "Energy and Natural Resources Minister Shamsul Annuar Nasarah said this is because Tenaga Nasional Berhad (TNB) and Sabah Electricity Sdn Bhd will not cut electricity supply for the period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai industri yang prihatin dengan cabaran besar yang dihadapi oleh rakyat berikutan penularan wabak Covid-19 ini, saya ingin mengumumkan bahawa pihak Tenaga Nasional Berhad dan Sabah Electricity Sdn. Bhd. tidak akan membuat pemotongan bekalan elektrik bagi pengguna-pengguna yang lewat membayar elektrik.", "r": {"result": "\"As an industry that is concerned with the great challenges faced by the people following the spread of the Covid-19 epidemic, I would like to announce that Tenaga Nasional Berhad and Sabah Electricity Sdn. Bhd. will not cut the electricity supply for consumers who pay late for electricity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bagi tempoh Perintah Kawalan Pergerakan berkuatkuasa iaitu pada 18 Mac sehingga 31 Mac 2020,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"It is for the period of the Movement Control Order in effect which is from March 18 until March 31, 2020,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah Kawalan Pergerakan yang berkuat kuasa selama 14 hari bermula semalam bagi usaha menangani penularan Covid-19.", "r": {"result": "The Movement Control Order in effect for 14 days started yesterday to deal with the spread of Covid-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah itu antara lain menetapkan larangan menyeluruh pergerakan dan perhimpunan ramai di seluruh negara dengan semua rumah ibadat dan premis perniagaan ditutup kecuali pasar raya, pasar awam, kedai runcit dan kedai serbaneka yang menjual barangan keperluan harian.", "r": {"result": "The order, among other things, stipulates a blanket ban on mass movement and gatherings across the country with all places of worship and business premises closed except for supermarkets, public markets, grocery stores and convenience stores that sell daily necessities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, perintah itu juga melibatkan penutupan semua premis kerajaan dan swasta kecuali yang terlibat dengan perkhidmatan penting negara.", "r": {"result": "In addition, the order also involves the closure of all government and private premises except those involved in essential national services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bil elektrik tinggi, TNB kaji semula mekanisma - Pengerusi TNB", "r": {"result": "High electricity bills, TNB reviews the mechanism - TNB Chairman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tenaga Nasional Bhd (TNB) sedang mengkaji semula mekanisme bagi menangani aduan orang ramai mengenai caj bil elektrik tinggi semasa tempoh perintah kawalan pergerakan (MCO) baru-baru ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Tenaga Nasional Bhd (TNB) is reviewing the mechanism to deal with public complaints about high electricity bill charges during the recent movement control order (MCO) period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi TNB, Datuk Seri Mahdzir Khalid, berkata beliau dan seluruh pengurusan TNB serta Kementerian Tenaga dan Sumber Asli bersama-sama Suruhanjaya Tenaga sedang meneliti beberapa mekanisma untuk menangani rungutan yang disuarakan.", "r": {"result": "TNB chairman, Datuk Seri Mahdzir Khalid, said he and the entire management of TNB as well as the Ministry of Energy and Natural Resources together with the Energy Commission are examining several mechanisms to deal with the grievances voiced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah, doakan kami menemui jalan penyelesaiannya.", "r": {"result": "\"God willing, pray for us to find a solution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengambil maklum akan keluh kesah dan rungutan yang diluahkan oleh Rakyat Malaysia setelah menerima bil berkenaan,\" kata beliau menerusi satu kenyataan yang dihantar di laman Facebook rasmi beliau.", "r": {"result": "\"I am aware of the complaints and grievances expressed by Malaysians after receiving the bill,\" he said through a statement sent on his official Facebook page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) mula dikuatkuasakan pada 18 Mac lalu, operasi bacaan meter TNB terpaksa dihentikan buat sementara waktu.", "r": {"result": "When the Movement Control Order (MCO) came into effect on March 18, TNB meter reading operations had to be temporarily halted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh yang demikian, bacaan meter secara anggaran terpaksa dilakukan dan dihantar kepada pelanggan TNB untuk tempoh dua bulan (Mac dan April) melalui aplikasi myTNB.", "r": {"result": "As such, an approximate meter reading had to be done and sent to TNB customers for a period of two months (March and April) through the myTNB application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahdzir berkata, sejajar dengan perkembangan semasa, operasi bacaan sebenar meter TNB telah dimulakan kembali sejak 15 Mei yang lalu dan bil terkini yang diterima oleh pelanggan adalah penggunaan sebenar sejak PKP bermula.", "r": {"result": "Mahdzir said, in line with current developments, TNB's actual meter reading operation has restarted since May 15 and the latest bill received by customers is the actual usage since the MCO began.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah menjadi misi saya untuk merakyatkan TNB apabila ditawarkan jawatan sebagai Pengerusi TNB oleh Perdana Menteri.", "r": {"result": "\"It was my mission to popularize TNB when I was offered the position of TNB Chairman by the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misi ini akan kekal selagi saya menyandang jawatan ini,\" katanya.", "r": {"result": "This mission will remain as long as I hold this position,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahdzir turut menafikan dakwaan sesetengah pihak mengenai habuan elaun yang diterimanya sebagai Pengerusi TNB adalah besar.", "r": {"result": "Mahdzir also denied claims by some parties that the allowance he received as TNB Chairman was large.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Elaun sebenar yang diterima adalah jauh lebih rendah.", "r": {"result": "\"The actual allowance received is much lower.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cukup saya katakan terlalu rendah daripada apa yang ditularkan.", "r": {"result": "Suffice it to say, it's much lower than what was transmitted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya amat berharap penjelasan yang dinyatakan ini sedikit sebanyak dapat mengurangkan keresahan dalam kalangan rakyat Malaysia seterusnya memberikan kelegaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I sincerely hope that this explanation will to some extent reduce the anxiety among Malaysians and further provide relief,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim: Gobind, Kula bukan sekadar 'menteri India'", "r": {"result": "Lim: Gobind, I am not just an 'Indian minister'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin supremo DAP Lim Kit Siang mempertahankan partinya berhubung persepsi bahawa kebimbangan terhadap Dr Zakir Naik diserahkan semata-mata kepada menteri-menteri India untuk ditimbilkan semasa mesyuarat jemaah menteri, semalam.", "r": {"result": "DAP supremo Lim Kit Siang defended his party regarding the perception that concerns about Dr Zakir Naik were left solely to the Indian ministers to be brought up during the ministerial meeting, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil menafikan dakwaan itu, ahli Parlimen Iskandar Puteri berkata pendirian yang diambil Gobind Singh Deo dan M Kulasegaran mendapat persetujuan oleh semua enam anggota DAP yang berada di dalam kabinet.", "r": {"result": "While denying the allegation, the Iskandar Puteri Member of Parliament said the stand taken by Gobind Singh Deo and M Kulasegaran was approved by all six DAP members in the cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertama, Gobind dan Kula berada di kabinet bukan sebagai 'menteri India' tetapi sebagai 'menteri Malaysia'.", "r": {"result": "\"First, Gobind and Kula are in the cabinet not as 'Indian ministers' but as 'Malaysian ministers'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua, isu Zakir bukan diserahkan kepada Gobind dan Kula untuk diselesaikan tetapi juga menjadi kebimbangan enam menteri DAP yang di bawah kepimpinan Setiausaha Agung DAP dan Menteri Kewangan Lim Guan Eng.", "r": {"result": "\"Secondly, the Zakir issue is not left to Gobind and Kula to resolve but is also a concern of six DAP ministers under the leadership of DAP Secretary General and Finance Minister Lim Guan Eng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka berbincang dan bersependapat tentang isu itu sebelum mesyuarat kabinet semalam.", "r": {"result": "They discussed and agreed on the issue before the cabinet meeting yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketiga, kabinet tidak membuat keputusan mengenai kebimbangannya kerana serangan Zakir ke atas masyarakat Cina di Malaysia, kerana laporan Malaysiakini mengenai serangan Zakir itu hanya disiarkan selepas mesyuarat kabinet,\" kata Lim dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"Thirdly, the cabinet did not make a decision on its concerns because of Zakir's attack on the Chinese community in Malaysia, because Malaysiakini's report on Zakir's attack was only published after the cabinet meeting,\" said Lim in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, ini.", "r": {"result": "Yesterday, this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gobind dan Kulasegaran memaklumkan dalam satu kenyataan bersama bahawa mereka telah membangkitkan isu kehadiran Zakir di Malaysia dan kontroversi mengenainya semasa mesyuarat kabinet.", "r": {"result": "Gobind and Kulasegaran informed in a joint statement that they had raised the issue of Zakir's presence in Malaysia and the controversy surrounding it during the cabinet meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut mereka, pendirian DAP adalah Zakir tidak seharusnya lagi dibenarkan untuk menetap di Malaysia dan Perdana Menteri Dr Mahatahir Mohamad telah mengambil kira kebimbangan itu.", "r": {"result": "According to them, DAP's position is that Zakir should no longer be allowed to reside in Malaysia and Prime Minister Dr Mahatahir Mohamad has taken that concern into account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain daripada Guan Eng (Kewangan), Gobind (Komunikasi dan Multimedia) dan Kulasegaran (Sumber Manusia), pemimpin DAP lain yang memegang portfolio menteri adalah Anthony Loke (Pengangkutan), Yeo Bee Yin (Tenaga, Teknologi, Sains, Perubahan Iklim dan Alam Sekitar) Teresa Kok (Industri Utama).", "r": {"result": "Apart from Guan Eng (Finance), Gobind (Communications and Multimedia) and Kulasegaran (Human Resources), other DAP leaders who hold ministerial portfolios are Anthony Loke (Transport), Yeo Bee Yin (Energy, Technology, Science, Climate Change and Environment ) Teresa Kok (Main Industry).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara kebetulan, Guan Eng juga adalah anak Lim.", "r": {"result": "Coincidentally, Guan Eng is also Lim's son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri-menteri lain yang juga bersetuju supaya Zakir diusir ialah Menteri Belia dan Sukan Syed Saddiq Syed Abdul Rahman dan Menteri Air, Tanah dan Sumber Asli Dr Xavier Jayakumar.", "r": {"result": "Other ministers who also agreed that Zakir should be expelled are Youth and Sports Minister Syed Saddiq Syed Abdul Rahman and Water, Land and Natural Resources Minister Dr Xavier Jayakumar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KeTSA rangka pelan transformasi, rancakkan industri mineral", "r": {"result": "KeTSA outlines a transformation plan, revitalizing the mineral industry", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kementerian Tenaga dan Sumber Asli (KeTSA) sedang merangka Pelan Transformasi Industri Mineral Negara bagi merancakkan semula industri mineral negara selama 10 tahun, bermula tahun ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Ministry of Energy and Natural Resources (KeTSA) is drafting the National Mineral Industry Transformation Plan to revitalize the country's mineral industry for 10 years, starting this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelan itu akan dipacu matlamat dan sasaran jelas serta dibangunkan melalui pengukuhan teras utama merangkumi aspek tadbir urus berkesan dan holistik, pembangunan industri, data maklumat serta kemajuan teknologi dan inovasi.", "r": {"result": "The plan will be driven by clear goals and targets and developed through the strengthening of key core aspects including effective and holistic governance, industrial development, information data and technological advancement and innovation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri, Datuk Dr Shamsul Anuar Nasarah, berkata ia susulan nilai rizab mineral belum dibangunkan, merangkumi mineral berlogam, bukan logam dan tenaga, dianggarkan sebanyak RM4.11 trilion.", "r": {"result": "The minister, Datuk Dr Shamsul Anuar Nasarah, said it follows the value of undeveloped mineral reserves, including metallic, non-metallic minerals and energy, estimated at RM4.11 trillion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua teras ini melambangkan hasrat kementerian dalam memastikan pembangunan industri mineral menjadi antara penyumbang besar ekonomi negara.", "r": {"result": "\"All these cores symbolize the ministry's desire to ensure the development of the mineral industry becomes one of the major contributors to the national economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia termasuklah memastikan pembangunan industri mineral tak lagi tertumpu kepada aktiviti perlombongan di peringkat huluan semata-mata.", "r": {"result": "\"It includes ensuring that the development of the mineral industry is no longer focused on mining activities at the upstream level alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaliknya, ia berkembang hingga pemprosesan atau penghasilan produk berasaskan mineral merangkumi peringkat pertengahan dan hiliran,\" katanya ketika menjawab soalan Datuk Dr Xavier Jayakumar (PKR-Kuala Langat) di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"On the contrary, it has expanded to the processing or production of mineral-based products including the intermediate and downstream stages,\" he said when answering a question from Datuk Dr Xavier Jayakumar (PKR-Kuala Langat) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Dr Shamsul Anuar Nasarah.", "r": {"result": "Datuk Dr. Shamsul Anuar Nasarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto NSTP/Asyraf Hamzah.", "r": {"result": "- Photo by NSTP/Asyraf Hamzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Shamsul Anuar berkata, KeTSA berhasrat mewujudkan semula Majlis Mineral Negara yang sebelum ini digabungkan di bawah Majlis Tanah Negara, pada 2009.", "r": {"result": "In the meantime, Shamsul Anuar said, KeTSA intends to re-establish the National Mineral Council which was previously merged under the National Land Council, in 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagi memastikan isu berkaitan industri mineral negara dapat dibincangkan secara komprehensif antara Kerajaan Persekutuan dan kerajaan negeri.", "r": {"result": "It is to ensure that issues related to the country's mineral industry can be comprehensively discussed between the Federal Government and the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau berkata, ia bagi memastikan setiap rancangan dan pelaksanaan terkandung dalam pelan transformasi industri mineral negara dapat dicapai sepenuhnya.", "r": {"result": "In addition, he said, it is to ensure that every plan and implementation contained in the national mineral industry transformation plan can be fully achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian juga dalam tindakan menubuhkan Lembaga Pembangunan Industri Mineral Malaysia (LPMM) sebagai pemacu pembangunan dan tadbir urus industri mineral secara khusus dan holistik, termasuk kawal selia sektor berkenaan.", "r": {"result": "\"The Ministry is also in the process of establishing the Malaysian Mineral Industry Development Board (LPMM) as a driver for the development and governance of the mineral industry specifically and holistically, including the regulation of the sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita menyasarkan untuk membentangkan Rang Undang-Undang (RUU) LPMM di Dewan Rakyat, pada Mac 2021,\" katanya yang juga Ahli Parlimen Lenggong.", "r": {"result": "\"We aim to present the LPMM Bill in the Dewan Rakyat, in March 2021,\" he said, who is also a Member of Parliament for Lenggong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, beliau berkata, Jawatankuasa Teknikal Pengeksportan Pasir ke Luar Negara (JKTEP) sudah ditubuhkan dan memperkenal prosedur baharu bagi proses permohonan kelulusan aktiviti itu.", "r": {"result": "Commenting further, he said that the Technical Committee for Exporting Sand to Abroad (JKTEP) had been established and introduced a new procedure for the approval application process for the activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, JKTEP berperanan meneliti, menyemak dan mempertimbang setiap permohonan selain bertanggungjawab mengemukakan syor terhadap setiap permohonan yang memenuhi syarat ditetapkan.", "r": {"result": "He said, JKTEP has the role of researching, reviewing and considering each application in addition to being responsible for submitting recommendations for each application that meets the set conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah antara langkah awal diambil bagi memastikan ketelusan dalam tadbir urus industri mineral negara.", "r": {"result": "\"It is one of the initial steps taken to ensure transparency in the governance of the country's mineral industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita komited merealisasikan pelan transformasi industri mineral negara agar ia menjadi antara penyumbang utama ekonomi negara, selain mengamalkan kaedah perlombongan mampan demi keselamatan dan kesejahteraan rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are committed to realizing the national mineral industry transformation plan so that it becomes one of the main contributors to the national economy, in addition to practicing sustainable mining methods for the safety and well-being of the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenaikan bil elektrik jadi kebimbangan global", "r": {"result": "Rising electricity bills are a global concern", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ada sebahagian daripada kita yang terkejut apabila melihat bil elektrik mereka semasa tempoh Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) dan PKP Bersyarat (PKPB).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Some of us are surprised when we see their electricity bills during the Movement Control Order (MCO) and Conditional MCO (PKPB) period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini telah mencetuskan perdebatan sama ada apakah bil elektrik kita terlalu tinggi?", "r": {"result": "This has sparked a debate whether our electricity bills are too high?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun persoalan yang lebih besar adalah, adakah kenaikan bil elektrik itu hanya berlaku di Malaysia sahaja, atau adakah ia fenomena global?", "r": {"result": "But the bigger question is, does the increase in electricity bills only happen in Malaysia, or is it a global phenomenon?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penularan pandemik COVID-19 telah menyebabkan kita mengharungi tempoh getir yang tidak menentu dan belum pernah terjadi sebelum ini, dan dengan keadaan seluruh dunia berada di bawah sekatan pergerakan, ramai yang menghabiskan lebih banyak masa di rumah berbanding sebelumnya.", "r": {"result": "The spread of the COVID-19 pandemic has put us through an unprecedented and uncertain period, and with the entire world under lockdown, many are spending more time at home than ever before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut satu laman web kaji selidik, Populus, trend kenaikan bil elektrik itu juga dapat dilihat di negara-negara lain dengan United Kingdom mencatatkan purata peningkatan PS32.31 (RM173.17) sebulan.", "r": {"result": "According to a survey website, Populus, the trend of rising electricity bills can also be seen in other countries with the United Kingdom recording an average increase of PS32.31 (RM173.17) per month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di New York, penggunaan elektrik pada hari bekerja di pangsapuri meningkat sebanyak tujuh peratus selepas perintah duduk di rumah, manakala penggunaan pada hujung minggu melonjak empat peratus.", "r": {"result": "In New York, weekday electricity use in apartments rose by seven percent after the stay-at-home order, while weekend use jumped four percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trend yang sama turut berlaku di seluruh dunia tanpa mengira status ekonomi termasuk di Australia, Singapura, Indonesia, Thailand, India serta Hawaii.", "r": {"result": "The same trend also occurs all over the world regardless of economic status including in Australia, Singapore, Indonesia, Thailand, India and Hawaii.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan bekerja dari rumah adalah penyelesaian utama semasa tempoh itu dan sekolah terpaksa ditutup, tidak dapat dielak penggunaan elektrik akan meningkat dengan drastik.", "r": {"result": "Since working from home was the main solution during that period and schools had to close, it was inevitable that electricity consumption would increase drastically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi yang berada di rumah, kebanyakan daripada mereka juga mula dilanda hobi baharu mencuba memasak beraneka jenis makanan bagi keluarga termasuk resipi yang tidak pernah mereka terfikir untuk mencubanya sebelum ini.", "r": {"result": "For those who are at home, most of them also started to get hit with a new hobby of trying to cook various types of food for the family including recipes that they never thought of trying before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan, jualan dalam talian perkakas elektrik seperti ketuhar, pengadun dan mesin pembuat roti melonjak semasa tempoh PKP.", "r": {"result": "According to reports, online sales of electrical appliances such as ovens, mixers and bread makers soared during the MCO period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan orang ramai beratur berurusan membayar bil elektrik di Pejabat TNB Petaling Jaya.", "r": {"result": "Survey of people queuing to pay electricity bills at TNB Petaling Jaya Office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Tenaga dan Sumber Asli (KeTSA) telah memanggil Tenaga Nasional Berhad (TNB) untuk memberi penjelasan berhubung kenaikan bil elektrik sejak pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) sehingga menimbulkan rungutan rakyat.", "r": {"result": "The Ministry of Energy and Natural Resources (KeTSA) has called Tenaga Nasional Berhad (TNB) to provide an explanation regarding the increase in electricity bills since the implementation of the Movement Control Order (MCO) which has caused complaints from the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto NSTP/Hazreen Mohamad.", "r": {"result": "- NSTP photo/Hazreen Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun berapa ramaikah pengguna yang sebenarnya mengambil tahu berapa banyak elektrik yang digunakan oleh peralatan berkenaan?", "r": {"result": "But how many consumers actually know how much electricity is used by the equipment?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan kepada pengiraan, peralatan elektrik seperti pemanas air, penyaman udara, ketuhar gelombang mikro, ketuhar, periuk induksi, mesin basuh dan mesin pengering serta lampu menggunakan sebahagian besar daripada penggunaan tenaga di rumah.", "r": {"result": "Based on the calculations, electrical appliances such as water heaters, air conditioners, microwave ovens, ovens, induction cookers, washing machines and dryers and lighting consume the majority of energy consumption in the home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditambah dengan penggunaan internet 24 jam akan meningkatkan lagi penggunaan elektrik.", "r": {"result": "Coupled with 24-hour internet use will further increase electricity consumption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Internet dan kabel yang tidak dicabut juga menjadi antara penyumbang kepada kenaikan bil elektrik.", "r": {"result": "Unplugged internet and cables are also among the contributors to rising electricity bills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun penggunaan elektrik dalam kalangan pengguna elektrik komersial dan perindustrian mencatatkan penurunan, berbeza pula dengan pengguna kediaman yang mencatatkan peningkatan penggunaan apabila aktiviti kehidupan beralih dari pejabat ke rumah.", "r": {"result": "Although electricity consumption among commercial and industrial electricity users recorded a decrease, in contrast to residential users who recorded an increase in consumption as life activities shifted from the office to the home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti yang diumumkan dalam Pakej Rangsangan Ekonomi Prihatin Rakyat, pelanggan elektrik Tenaga Nasional Bhd (TNB) akan mendapat diskaun bagi bil elektrik mereka untuk tempoh enam bulan akan datang.", "r": {"result": "As announced in the Prihatin Rakyat Economic Stimulus Package, Tenaga Nasional Bhd (TNB) electricity customers will get a discount on their electricity bills for the next six months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Runcit TNB, Megat Jalaluddin Megat Hassan, berkata 6.3 juta pelanggan kediaman B40 dan M40 TNB akan dapat menikmati kadar diskaun itu daripada lebih 7.5 juta pengguna dalam segmen kediamannya.", "r": {"result": "TNB's Chief Retail Officer, Megat Jalaluddin Megat Hassan, said TNB's 6.3 million B40 and M40 residential customers will be able to enjoy the discounted rates from more than 7.5 million consumers in its residential segment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, lebih daripada 80 peratus pelanggan TNB akan menerima diskaun antara 15 peratus dan 50 peratus bagi penggunaan elektrik dengan had maksimum 600 kilowatt sebulan dari 1 April hingga 30 September 2020.", "r": {"result": "Therefore, more than 80 percent of TNB customers will receive a discount of between 15 percent and 50 percent for electricity consumption with a maximum limit of 600 kilowatts per month from 1 April to 30 September 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pelanggan bukan kediaman, ia termasuklah kategori tarif berikut:", "r": {"result": "For non-residential customers, it includes the following tariff categories:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komersial (pengendali hotel, agensi pelancongan, pejabat syarikat penerbangan tempatan, gedung membeli belah, pusat konvensyen dan taman tema) = 15 peratus.", "r": {"result": "Commercial (hotel operators, travel agencies, local airline offices, shopping malls, convention centers and theme parks) = 15 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komersial (selain enam sektor terpilih itu), perindustrian, pertanian (khusus) = dua peratus.", "r": {"result": "Commercial (other than the six selected sectors), industrial, agricultural (specific) = two percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sejajar dengan inisiatif kerajaan untuk menjana semula ekonomi Malaysia serta melindungi kebajikan rakyat.", "r": {"result": "This is in line with the government's initiative to regenerate the Malaysian economy as well as protect the welfare of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika kerajaan terus berjuang memerangi musuh yang tidak kelihatan ini, rakyat Malaysia perlu kekal bersatu padu dan bekerjasama untuk mengukuhkan ekonomi tempatan yang terjejas akibat pandemik itu.", "r": {"result": "As the government continues to fight against this invisible enemy, Malaysians need to remain united and work together to strengthen the local economy affected by the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga kita semua bersama-sama akan dapat melihat pengakhiran kepada perjuangan ini dan bangkit semula dengan lebih kukuh daripada sebelumnya.", "r": {"result": "Hopefully all of us together will be able to see the end of this struggle and rise again stronger than before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "K'jaan lanjut diskaun bil elektrik 3 bulan lagi sehingga Dis", "r": {"result": "Continue the electricity bill discount for another 3 months until Dec", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan melanjutkan pemberian diskaun bil elektrik bagi semua pengguna domestik di seluruh negara selama tiga bulan lagi sehingga 31 Disember 2020.", "r": {"result": "The government is extending the discount on electricity bills for all domestic consumers nationwide for another three months until 31 December 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Menteri Tenaga dan Sumber Asli, Shamsul Anuar Nasarah, ini merupakan lanjutan daripada diskaun yang sebelum ini diumumkan oleh Perdana Menteri Muhyiddin Yassin di bawah pakej rangsangan ekonomi Prihatin pada bulan Mac dan Bantuan Prihatin Elektrik (BPE) pada Jun.", "r": {"result": "According to the Minister of Energy and Natural Resources, Shamsul Anuar Nasarah, this is an extension of the discount previously announced by Prime Minister Muhyiddin Yassin under the Prihatin economic stimulus package in March and Bantuan Prihatin Elektrik (BPE) in June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemberian diskaun sebelum ini diumumkan untuk mengurangkan beban orang ramai berikutan kenaikan bil elektrik ketika tempoh perintah kawalan pergerakan (PKP) yang bermula pada Mac disebabkan wabak Covid-19.", "r": {"result": "The discount was previously announced to reduce the burden on the public following the increase in electricity bills during the movement control order (MCO) period that began in March due to the Covid-19 outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan keputusan ini, seramai 7.66 juta pengguna domestik di Semenanjung Malaysia akan terus menikmati diskaun bil elektrik di antara 2 peratus hingga 50 peratus dari 1 Oktober sehingga 31 Disember 2020 sebagai lanjutan kepada diskaun elektrik yang diumumkan oleh YAB Perdana Menteri pada 27 Mac 2020 di bawah Pakej Rangsangan Ekonomi Prihatin Rakyat (Prihatin).", "r": {"result": "\"With this decision, a total of 7.66 million domestic consumers in Peninsular Malaysia will continue to enjoy electricity bill discounts of between 2 percent and 50 percent from 1 October to 31 December 2020 as an extension to the electricity discount announced by YAB the Prime Minister on 27 March 2020 under Prihatin Rakyat Economic Stimulus Package (Prihatin).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelanjutan ini turut terpakai bagi pengguna elektrik dengan penggunaan di antara 601 hingga 900kWj yang mula mendapat diskaun 10 peratus di bawah Bantuan Prihatin Elektrik (BPE) yang diumumkan oleh Kerajaan pada 20 Jun 2020.", "r": {"result": "\"This extension also applies to electricity users with consumption between 601 to 900kWh who started getting a 10 percent discount under Bantuan Prihatin Elektrik (BPE) announced by the Government on 20 June 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengguna domestik di Sabah dan Sarawak pula akan terus menerima diskaun bil elektrik sebanyak 2 peratus sehingga 31 Disember 2020 yang akan memanfaatkan sekitar 520,000 pengguna di Sabah dan 580,000 pengguna di Sarawak,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"Domestic users in Sabah and Sarawak will continue to receive a 2 percent electricity bill discount until December 31, 2020, which will benefit around 520,000 users in Sabah and 580,000 users in Sarawak,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shamsul berkata, pelanjutan diskaun selama tiga bulan bagi pengguna-pengguna di Semenanjung Malaysia akan dibiayai menggunakan dana Kumpulan Wang Industri Elektrik (KWIE) dengan anggaran sebanyak RM392 juta.", "r": {"result": "Shamsul said the three-month extension of the discount for users in Peninsular Malaysia will be financed using the Electricity Industry Fund (KWIE) with an estimate of RM392 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala diskaun bagi Sabah dan Sarawak pula akan dibiayai oleh Kementerian Kewangan dengan anggaran peruntukan sebanyak RM6 juta.", "r": {"result": "While the discount for Sabah and Sarawak will be financed by the Ministry of Finance with an estimated allocation of RM6 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini menjadikan kos keseluruhan pemberian diskaun bil elektrik dari April hingga Disember 2020 adalah berjumlah RM2.62 bilion.", "r": {"result": "\"This makes the total cost of giving electricity bill discounts from April to December 2020 amounting to RM2.62 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulan lalu, Shamsul mengumumkan bahawa pengguna domestik di semenanjung Malaysia akan menikmati elektrik percuma dari bulan April hingga Jun sekiranya penggunaan elektrik mereka pada bulan tersebut di bawah 300kWh atau RM7.", "r": {"result": "Last month, Shamsul announced that domestic consumers in peninsular Malaysia will enjoy free electricity from April to June if their electricity consumption that month is below 300kWh or RM7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isi rumah dengan penggunaan elektrik yang lebih tinggi akan menerima diskaun RM77 daripada bil mereka setiap bulan.", "r": {"result": "Households with higher electricity consumption will receive a RM77 discount on their monthly bills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MP Sibuti dilantik sebagai pengerusi baru SEDA", "r": {"result": "MP Sibuti was appointed as the new chairman of SEDA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lukanisman Awang Sani dilantik sebagai pengerusi baharu Pihak Berkuasa Pembangunan Tenaga Lestari (SEDA) Malaysia berkuat kuasa 16 April lepas.", "r": {"result": "Lukanisman Awang Sani was appointed as the new chairman of the Malaysian Sustainable Energy Development Authority (SEDA) effective April 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEDA dalam kenyataan hari ini memaklumkan organisasi itu mengalu-alukan kepimpinan Lukanisman bagi membawa agenda tenaga lestari ke tahap lebih tinggi.", "r": {"result": "SEDA in a statement today informed that the organization welcomes the leadership of Lukanisman to bring the sustainable energy agenda to a higher level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lukanisman memulakan kerjanya sebagai penjawat awam iaitu Pegawai Maklumat Parlimen di bawah Jabatan Hal Ehwal Khas (JASA) dan menamatkan perkhidmatannya sebagai Ketua Bahagian jabatan itu.", "r": {"result": "Lukanisman began his work as a civil servant, namely the Parliamentary Information Officer under the Department of Special Affairs (JASA) and finished his service as the Head of the Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga merupakan Ahli Parlimen Sibuti dan aktif mengambil bahagian dalam isu-isu seperti sekolah usang, Perjanjian Malaysia 1963, Reformasi Parlimen, Agenda Belia, Pembangunan Luar Bandar, Ekonomi Digital, Pendidikan Teknikal dan Latihan Vokasional (TVET) serta dasar-dasar Sains.", "r": {"result": "He is also a Member of Parliament for Sibuti and actively participates in issues such as outdated schools, Malaysia Agreement 1963, Parliamentary Reform, Youth Agenda, Rural Development, Digital Economy, Technical Education and Vocational Training (TVET) as well as Science policies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Lukanisman juga Ahli Kaukus Belia Parlimen yang menganjurkan ceramah kesedaran mengenai suara orang muda dan kepimpinan untuk reformasi Parlimen.", "r": {"result": "In addition, Lukanisman is also a member of the Parliamentary Youth Caucus that organizes awareness talks on the voice of young people and leadership for parliamentary reform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga dianugerahkan pelbagai anugerah iaitu Pingat Johan Bintang Kenyalang (JBK), Pingat Ahli Bintang Kenyalang (ABK) dan Anugerah Perkhidmatan Cemerlang (APC) bagi tahun 2010, 2012 dan 2015.", "r": {"result": "He was also awarded various awards such as the Kenyalang Star Champion Medal (JBK), Kenyalang Star Member Medal (ABK) and Outstanding Service Award (APC) for the years 2010, 2012 and 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sangat komited dalam kerja-kerja sosial dan membida secara aktif untuk Gua Niah diiktiraf sebagai satu daripada tapak Warisan Dunia UNESCO.", "r": {"result": "He is very committed to social work and actively bids for Niah Cave to be recognized as one of the UNESCO World Heritage sites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEDA Malaysia ialah badan berkanun yang melaporkan kepada Kementerian Tenaga dan Sumber Asli (KeTSA), ditubuhkan pada September 2011 di bawah Akta SEDA 2011 (Akta 726) dengan tujuan utama memacu agenda tenaga boleh diperbaharui dan kecekapan tenaga di negara ini.", "r": {"result": "SEDA Malaysia is a statutory body that reports to the Ministry of Energy and Natural Resources (KeTSA), established in September 2011 under the SEDA Act 2011 (Act 726) with the main purpose of driving the renewable energy and energy efficiency agenda in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zoo seluruh Malaysia perlu RM8 juta tampung kos operasi", "r": {"result": "Zoos throughout Malaysia need RM8 million to cover operating costs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak RM8 juta diperlukan 14 zoo dan 20 pusat Pameran Tetap Hidupan Liar (ZPT) di seluruh negara bagi meneruskan kelangsungan pengoperasian premis masing-masing sehingga Disember ini.", "r": {"result": "A total of RM8 million is required for 14 zoos and 20 Permanent Wildlife Exhibition Centers (ZPT) throughout the country to continue the operation of their respective premises until this December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Tenaga dan Sumber Asli Datuk Dr Shamsul Anuar Nasarah berkata kos itu bagi menampung bekalan makanan, perubatan dan pengurusan haiwan berikutan penutupan sementara premis zoo seluruh negara sepanjang tempoh pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP).", "r": {"result": "Energy and Natural Resources Minister Datuk Dr Shamsul Anuar Nasarah said the cost was to cover the supply of food, medicine and animal management following the temporary closure of zoo premises throughout the country during the implementation of the Movement Control Order (MCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendapatan utama zoo dan pusat pameran bergantung kepada tiket pelawat dalam dan luar negara dan sepanjang tempoh PKP, mereka tak dapat pengunjung macam biasa menyebabkan kekurangan pendapatan.", "r": {"result": "\"The main income of zoos and exhibition centers depends on domestic and foreign visitor tickets and during the MCO period, they cannot get visitors as usual, causing a lack of income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Susulan itu kementerian sedang membuat penilaian secara teliti (mengenai kos) dan mendapatkan maklum balas lengkap daripada Jabatan Perlindungan Hidupan Liar dan Taman Negara (Perhilitan) serta Persatuan Taman Zoologi dan Aquaria Malaysia (MAZPA) untuk tindakan selanjutnya,\" katanya kepada pemberita selepas majlis penyerahan sumbangan dana kepada Zoo Negara, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Following that, the ministry is making a careful assessment (regarding the cost) and getting complete feedback from the Department of Wildlife Protection and National Parks (Perhilitan) and the Malaysian Zoological Gardens and Aquaria Association (MAZPA) for further action,\" he told reporters after the handover ceremony. fund donation to the National Zoo, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau berkata 34 permit pengendalian ZPT dikeluarkan Perhilitan bagi menguatkuasakan peraturan kepada pemilik atau pengendali ZPT supaya tidak mengabaikan aspek kebajikan, pemakanan, penjagaan kesihatan dan pembersihan kurungan hidupan liar.", "r": {"result": "Meanwhile, he said 34 ZPT operating permits were issued by Perhilitan to enforce rules for ZPT owners or operators so as not to neglect aspects of welfare, nutrition, health care and cleaning of wildlife enclosures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata selain Zoo Negara, operasi ZPT lain di seluruh negara turut terjejas teruk kerana kos operasi premis tersebut bergantung sepenuhnya daripada hasil kutipan tiket.", "r": {"result": "He said that apart from Zoo Negara, the operations of other ZPTs across the country were also badly affected because the operating costs of the premises depended entirely on ticket collection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, langkah kerajaan membantu ZPT adalah bagi menjamin kebajikan spesies hidupan liar yang ada di premis berkenaan dan memastikan kelangsungan operasi dan kebajikan kira-kira 1,058 pekerja di tempat tersebut.", "r": {"result": "He explained that the government's move to help ZPT is to guarantee the welfare of the wildlife species on the premises and to ensure the continuity of operations and the welfare of approximately 1,058 workers at the site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau mengalu-alukan sumbangan daripada pelbagai pihak termasuk orang awam dan menyeru lebih banyak badan korporat membantu Zoo Negara, selain menyarankan kerajaan negeri untuk turut menyalurkan bantuan kepada zoo di negeri masing-masing.", "r": {"result": "In the meantime, he welcomed contributions from various parties including the public and called on more corporate bodies to help the National Zoo, in addition to suggesting the state government to also channel aid to zoos in their respective states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Shamsul Anuar menyerahkan sumbangan dana berjumlah RM1.3 juta kepada Zoo Negara sebagai langkah awal membantu meringankan masalah dihadapi terutama dalam menyediakan bekalan makanan kepada haiwan di premis tersebut.", "r": {"result": "Earlier, Shamsul Anuar handed over a donation of RM1.3 million to Zoo Negara as an initial step to help alleviate the problems faced, especially in providing food supplies to the animals on the premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Timbalan Presiden Zoo Negara Rosly @Rahmat Ahmat Lana berkata sambutan kempen haiwan angkat atau 'adoption' yang dilaksana pihak zoo tersebut baru-baru ini, adalah memberangsangkan, namun mereka masih memerlukan sumbangan perubatan.", "r": {"result": "Meanwhile, Deputy President of the National Zoo Rosly @Rahmat Ahmat Lana said the response to the animal adoption campaign carried out by the zoo recently was encouraging, but they still needed medical donations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia amat menggalakkan terutama sumbangan bahagian makanan, tetapi tidak banyak sumbangan perubatan diterima ...kami memerlukan sekurang-kurangnya RM12,000 sehari untuk (kos) makanan dan perubatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is very encouraging, especially food donations, but not many medical donations are received ... we need at least RM12,000 a day for (the cost of) food and medicine,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sehingga kini, hampir 99 peratus sumbangan diterima adalah daripada orang perseorangan.", "r": {"result": "He said until now, almost 99 percent of the donations received were from individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Pengalaman penduduk sepatutnya cukup untuk yakinkan k'jaan'", "r": {"result": "'The experience of the population should be enough to convince K'jaan'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan Menteri Air, Tanah dan Sumber Asli Dr Xavier Jayakumar berhubung lombong emas kontroversi di Raub tidak mendatangkan ancaman kesihatan bertentangan dengan pendirian Pakatan Harapan (HARAPAN) sebelum ini dalam isu itu, kata seorang ADUN Pahang.", "r": {"result": "Water, Land and Natural Resources Minister Dr Xavier Jayakumar's statement regarding the controversial gold mine in Raub does not pose a health threat contrary to Pakatan Harapan's (HARAPAN) previous stance on the issue, said a Pahang assemblyman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ADUN Tras Chow Yu Hui menyangkal kenyataan Xavier yang dibuat di Dewan Rakyat 9 Ogos lalu, bahawa tiada bukti saintifik yang menunjukkan penggunaan sianida dalam kegiatan perlombongan di Bukit Koman, Raub, membahayakan alam sekitar dan penduduk di sana.", "r": {"result": "Tras assemblyman Chow Yu Hui refuted Xavier's statement made in the Dewan Rakyat last August 9, that there is no scientific evidence that shows the use of cyanide in mining activities in Bukit Koman, Raub, harms the environment and the people there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan hari ini, Chow mempersoalkan dakwaan Xavier itu dan berkata pengalaman penduduk sepatutnya mampu meyakinkan kerajaan lebih daripada \"data saintifik rasmi\".", "r": {"result": "In a statement today, Chow questioned Xavier's claim and said residents' experiences should be able to convince the government more than \"official scientific data\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih teruk lagi, tiada sebarang buffer zone di antara kilang perlombongan dan kawasan perumahan penduduk, kecuali satu jalan raya.", "r": {"result": "\"Worse still, there is no buffer zone between the mining factory and residential areas, except for one road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika projek perlombongan emas ini tidak membahayakan kesihatan penduduk, mengapakah wujudnya bau yang kurang menyenangkan dan 300 laporan penduduk tentang ketidakselesaan hanya dalam masa sebulan lombong mula beroperasi.", "r": {"result": "\"If this gold mining project does not endanger the health of the population, why is there an unpleasant smell and 300 reports from residents about discomfort in just one month since the mine started operating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengalaman penduduk sudah tentunya lebih menyakinkan berbanding dengan data 'saintifik' rasmi kerajaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The experience of the residents is certainly more reassuring than the government's official 'scientific' data,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lombong itu menjadi punca pertikaian di kalangan penduduk Kampung Baru Bukit Koman sejak syarika Raub Australia Gold Mining Sdn Bhd (RAGM) memulakan operasi pada 2007.", "r": {"result": "The mine has been a source of dispute among the residents of Kampung Baru Bukit Koman since the company Raub Australia Gold Mining Sdn Bhd (RAGM) started operations in 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk mendakwa penggunaan sianida telah menjejaskan kesihatan mereka antaranya memberikan masalah kulit, mata menjadi merah dan berair serta kesukaran bernafas.", "r": {"result": "Residents claim that the use of cyanide has affected their health including skin problems, red and watery eyes and difficulty breathing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan dulu dan RAGM bagaimanapun menafikan dakwaan itu.", "r": {"result": "The former government and RAGM however denied the allegation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAGM malah memfailkan saman terhadap Ban Cyanide Action Group (BCAC) dan Malaysiakini.", "r": {"result": "RAGM even filed a lawsuit against the Ban Cyanide Action Group (BCAC) and Malaysiakini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chow berkata, penduduk dan BCAC - yang ditubuhkan untuk memperjuangkan kebajikan penduduk - telah berjuang selama lebih sedekad dan menyokong HARAPAN dalam PRU.", "r": {"result": "Chow said the residents and the BCAC - which was established to fight for the welfare of the residents - had been fighting for more than a decade and supported HOPE in the GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi apabila RAGM akhirnya berhenti beroperasi, rakan seperjuangan mereka yang kini telah membentuk kerajaan baru pula menafikan usaha mereka selama ini.", "r": {"result": "\"But when RAGM finally stopped operating, their comrades who have now formed a new government denied their efforts all this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini tentu menyakitkan hati jawatankuasa dan penduduk di sana.", "r": {"result": "This certainly hurts the hearts of the committee and the residents there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memohon Kementerian Air, Tanah dan Sumber Asli yang diketuai Dr Xavier menyiasat semula kes ini serta bekerjasama dengan Kementerian Kesihatan dan Kementerian Tenaga, Teknologi, Sains, Perubahan Iklim dan Alam Sekitar supaya menilai semula pangkalan data bekas kerajaan tentang isu ini.", "r": {"result": "\"I request the Ministry of Water, Land and Natural Resources led by Dr Xavier to re-investigate this case and work with the Ministry of Health and the Ministry of Energy, Technology, Science, Climate Change and Environment to re-evaluate the former government's database on this issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika terdapat maklumat yang telah disembunyikan atau tidak sahih, ia harus diperbetulkan serta merta demi keadilan penduduk di Bukit Koman,\" katanya yang turut meminta kerajaan menghantar pegawai untuk menyiasat kawasan kilang RAGM jika terdapat tinggalan sisa toksik.", "r": {"result": "\"If there is information that has been hidden or is not authentic, it should be corrected immediately for the sake of justice for the people of Bukit Koman,\" he said, who also asked the government to send officials to investigate the RAGM factory area if there were any toxic waste left.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Xavier membuat kenyataan itu ketika mengulas kenyataan Wong Tack (HARAPAN-Bentong) dan Datuk Abdul Rahman Mohamad (BN-Lipis) berhubung kesan penggunaan sianida kepada kesihatan.", "r": {"result": "Xavier made the statement when commenting on the statements of Wong Tack (HARAPAN-Bentong) and Datuk Abdul Rahman Mohamad (BN-Lipis) regarding the effects of cyanide use on health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan yang tidak dinamakan, beliau berkata tiada kaitan antara sianida dan kanser kulit dan bahan itu akan mengewap dan menjadi karbon dioksida yang tidak mengeluarkan bau.", "r": {"result": "Citing an unnamed report, he said there was no link between cyanide and skin cancer and that the substance would vaporize into odorless carbon dioxide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berkata lombong itu sudah tidak lagi beroperasi dan syarikat perlombongan telah memberikan peluang pekerjaan kepada lebih 100 penduduk dan menyumbang RM8 juta royalti tahunan kepada kerajaan negeri.", "r": {"result": "He also said the mine was no longer in operation and the mining company had provided employment opportunities to more than 100 residents and contributed RM8 million in annual royalties to the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada bulan lalu, Mahkamah Persekutuan membenarkan Malaysiakini untuk merayu keputusan Mahkamah Rayuan yang mendapati laporan portal itu mengenai Raub Australian Gold Mine (RAGM) bersifat fitnah.", "r": {"result": "Last month, the Federal Court allowed Malaysiakini to appeal the Court of Appeal's decision which found the portal's report on Raub Australian Gold Mine (RAGM) defamatory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengeluaran permit import sampah plastik dihenti", "r": {"result": "The issuance of plastic waste import permits has been stopped", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Perumahan dan Kerajaan Tempatan (KPKT) muktamad menghentikan sepenuhnya pengeluaran permit import (AP) bagi sampah plastik berkuat kuasa hari ini.", "r": {"result": "The Ministry of Housing and Local Government (KPKT) has finally stopped the issuance of import permits (AP) for plastic waste with effect from today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Zuraida Kamaruddin berkata selain faktor kesihatan dan alam sekitar, langkah itu antara lain sebagai pemangkin ke arah memperkasa industri plastik tempatan dalam tempoh tiga tahun akan datang.", "r": {"result": "Its minister, Zuraida Kamaruddin said in addition to health and environmental factors, the move was among other things a catalyst towards empowering the local plastic industry in the next three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peranan industri plastik tempatan akan berubah kepada pemain utama, sekaligus menghentikan kebergantungan kepada bahan yang dibawa dari luar negara.", "r": {"result": "\"The role of the local plastic industry will change to the main player, as well as stop the dependence on materials brought from abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan sediakan kerangka masa phase out untuk tempoh tiga tahun, sebelum industri plastik tempatan mengambil alih peranan sebagai pembekal secara total,\" katanya pada sidang media di Putrajaya hari ini.", "r": {"result": "\"We will prepare a phase-out time frame for a period of three years, before the local plastic industry takes over the role as a total supplier,\" he said at a press conference in Putrajaya today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, beliau mempengerusikan Mesyuarat Jawatankuasa Khas Peringkat Menteri berhubung isu lambakan sisa plastik import di Malaysia yang disertai Kementerian Tenaga, Teknologi, Sains, Perubahan Iklim dan Alam Sekitar; Kementerian Air, Tanah dan Sumber Asli serta Kementerian Perdagangan Antarabngsa dan Industri (MITI).", "r": {"result": "Earlier, he chaired the Ministerial Level Special Committee Meeting on the issue of dumping of imported plastic waste in Malaysia which was attended by the Ministry of Energy, Technology, Science, Climate Change and Environment; The Ministry of Water, Land and Natural Resources and the Ministry of International Trade and Industry (MITI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 24 Julai lepas, KPKT mengumumkan pemberian AP sisa plastik dihentikan untuk tempoh tiga bulan susulan insiden pencemaran serius di Kuala Langat, Selangor yang dikatakan berpunca dari kilang yang memproses plastik import secara haram.", "r": {"result": "Last July 24, KPKT announced that the granting of AP plastic waste was stopped for a period of three months following a serious pollution incident in Kuala Langat, Selangor which was said to be caused by a factory that processed imported plastic illegally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, beberapa pertubuhan bukan kerajaan dan ahli akademik juga dilaporkan membuat gesaan agar kerajaan mengharamkan sepenuhnya import sampah plastik dari negara maju seperti Amerika Syarikat dan Britain yang dianggarkan berjumlah 550,000 tan tahun lepas untuk dikitar semula di negara ini bagi mengelak kesan buruk kepada manusia dan alam sekitar.", "r": {"result": "In fact, some non-governmental organizations and academics are also reported to have called for the government to completely ban the import of plastic waste from developed countries such as the United States and Britain, which was estimated at 550,000 tons last year to be recycled in this country to avoid adverse effects on humans and the environment. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuraida berkata berdasarkan statistik MITI, industri plastik di Malaysia menjana nilai ekonomi sebanyak RM30 bilion setahun dan RM600 bilion di seluruh dunia, satu prospek yang besar kepada negara jika dimanfaatkan oleh pemain industri tempatan.", "r": {"result": "Zuraida said based on MITI statistics, the plastic industry in Malaysia generates an economic value of RM30 billion a year and RM600 billion worldwide, a great prospect for the country if utilized by local industry players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau berkata mesyuarat bersama itu turut mengambil ketetapan mengkaji semula kriteria pengimportan plastik berkualiti seperti plastik industri, plastik bersih dan plastik homogeneous.", "r": {"result": "In the meantime, he said the joint meeting also decided to review the criteria for importing quality plastics such as industrial plastics, clean plastics and homogeneous plastics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seiring usaha memperkukuh industri plastik tempatan, kementerian juga giat menggerakkan operasi pemutihan bagi menghapuskan kilang-kilang plastik haram yang beroperasi di seluruh negara, katanya.", "r": {"result": "Along with efforts to strengthen the local plastic industry, the ministry is also active in mobilizing bleaching operations to eliminate illegal plastic factories operating throughout the country, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki bengang bil elektrik melambung hampir 4 kali ganda", "r": {"result": "Man upset electricity bill soared almost 4 times", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bengang apabila bil elektrik di rumahnya melambung tinggi semasa perintah kawalan pergerakan (PKP), seorang penasihat pemasaran bebas membuat aduan mengenai perkara itu kepada Tenaga Nasional Berhad (TNB) di laman Twitter.", "r": {"result": "Upset when his home's electricity bill skyrocketed during the movement control order (MCO), an independent marketing consultant complained about the matter to Tenaga Nasional Berhad (TNB) on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil menanda akaun Twitter rasmi Suruhanjaya Tenaga, pengguna yang hanya mahu dikenali sebagai Steven itu berkata adalah tidak munasabah bil elektrik di rumahnya melambung dari sekitar RM500 sebulan kepada RM1,898 pada bulan Jun.", "r": {"result": "While tagging the official Twitter account of the Energy Commission, the user, who only wanted to be known as Steven, said it was unreasonable that the electricity bill at his house had jumped from around RM500 a month to RM1,898 in June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Steven, beliau bekerja dari rumah yang dijadikan pejabat sejak bertahun-tahun sebelum perintah kawalan pergerakan (PKP) dilaksanakan pada bulan Mac.", "r": {"result": "According to Steven, he has been working from a home that has been turned into an office for years before the movement control order (MCO) was implemented in March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rutin harian saya sama selama 10 tahun, yang bermaksud saya tinggal sendirian dan bekerja dari rumah.", "r": {"result": "\"My daily routine has been the same for 10 years, which means I live alone and work from home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, sama ada PKP atau tidak, saya masih di rumah dan tidak berubah bagi saya.", "r": {"result": "So, whether it's MCO or not, I'm still at home and it hasn't changed for me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semalam saya menerima bil TNB bagi bulan Jun sebanyak RM1898.20.", "r": {"result": "\"Yesterday I received a TNB bill for the month of June amounting to RM1898.20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Macam mana ini boleh berlaku sedangkan saya membuat bayaran pada bulan-bulan ketika PKP dan rutin di rumah sama selama 10 tahun lalu kerana tidak ada bezanya bagi saya sama ada PKP atau bukan PKP, kerana saya bekerja dari rumah selama bertahun-tahun,\" tulisnya di Twitter semalam.", "r": {"result": "\"How can this happen when I make payments in the months when the PKP and the routine at home are the same for the past 10 years because it makes no difference to me whether it is PKP or not, because I have been working from home for many years,\" he wrote on Twitter yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysiakini telah menghubungi Steven untuk mendapatkan maklumat lanjut mengenai aduan beliau.", "r": {"result": "Malaysiakini has contacted Steven for more information on his complaint.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, beliau telah dihubungi oleh TNB sebanyak dua kali melalui media sosial untuk menyelesaikan perkara itu, tetapi mereka hanya memberitahu bagaimana caj itu dikira.", "r": {"result": "According to him, he was contacted by TNB twice through social media to resolve the matter, but they only told him how the charges were calculated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada pandangan saya, mereka mengatakan seperti itu.", "r": {"result": "\"In my opinion, they say that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda harus membayarnya.", "r": {"result": "You have to pay for it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tidak, elektrik akan dipotong.", "r": {"result": "Otherwise, the electricity will be cut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua kakitangan TNB juga datang ke apartmennya hari ini di mana mereka memeriksa meter elektrik di rumahnya sebelum mengatakan ia berada dalam keadaan baik.", "r": {"result": "Two TNB staff also came to his apartment today where they checked the electricity meter in his house before saying it was in good condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steven berkata, beliau sekali lagi diberi penjelasan bagaimana bil itu dikira dan disaran mendapatkan kontraktor bagi memeriksa peralatan elektrik di dalam rumah.", "r": {"result": "Steven said, he was once again given an explanation of how the bill was calculated and was advised to get a contractor to check the electrical equipment in the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini tetap menjadi teka-teki bagaimana bil bulan Jun naik hampir 4 kali ganda menjadi hampir RM1.9k,\" katanya.", "r": {"result": "\"It remains a mystery how the June bill increased almost 4 times to almost RM1.9k,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysiakini telah menghubungi TNB bagi mendapatkan respons berhubung aduan Steven.", "r": {"result": "Malaysiakini has contacted TNB for a response regarding Steven's complaint.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang jurucakap TNB berkata mereka akan mengeluarkan maklum balas setelah mendapat semua fakta dari jabatan berkenaan.", "r": {"result": "A TNB spokesperson said they will issue a response after getting all the facts from the relevant department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu kenaikan mendadak caj elektrik oleh TNB menimbulkan kemarahan di kalangan orang ramai, dan ramai daripada mereka menggunakan media sosial untuk meluahkan rasa tidak puas hati.", "r": {"result": "The issue of the sudden increase in electricity charges by TNB caused outrage among the public, and many of them took to social media to express their displeasure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, TNB menafikan mengenakan caj tambahan kepada pengguna bagi bil yang dikira semasa PKP selepas semua aktiviti membaca meter dihentikan bermula 20 Mac sehingga 14 Mei akibat PKP.", "r": {"result": "However, TNB denied charging consumers extra for bills calculated during the MCO after all meter reading activities were stopped from March 20 until May 14 due to the MCO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Tenaga dan Sumber Asli, Shamsul Anuar Nasarah sebelum ini berkata TNB telah menjelaskan mengenai kaedah mengira bil elektrik semasa PKP dan mekanisme itu juga telah disemak serta dipersetujui oleh Suruhanjaya Tenaga yang hadir dalam pertemuan tersebut.", "r": {"result": "The Minister of Energy and Natural Resources, Shamsul Anuar Nasarah previously said that TNB had explained the method of calculating electricity bills during the MCO and that the mechanism had also been reviewed and agreed by the Energy Commission which was present at the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 15 Jun, Kementerian Tenaga dan Sumber Asli (KeTSA) dilapor memanggil TNB bagi mendapatkan penjelasan mengenai kenaikan mendadak bil elektrik.", "r": {"result": "On June 15, the Ministry of Energy and Natural Resources (KeTSA) reportedly called TNB to get an explanation about the sudden increase in electricity bills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin cabang PKR pernah diterajui Ali Biju umum keluar parti", "r": {"result": "PKR branch leaders once led by Ali Biju announced their exit from the party", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 25 pemimpin akar umbi daripada 29 pemegang jawatan PKR Cabang Saratok telah mengumumkan keluar dari parti itu.", "r": {"result": "A total of 25 grassroots leaders from the 29 Saratok Branch PKR office holders have announced their departure from the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut perlembagaan PKR kepemimpinan nasional perlu gantung, bubar atau ambil alih pentadbiran cabang itu.", "r": {"result": "According to the PKR constitution, the national leadership must suspend, dissolve or take over the administration of that branch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam suatu kenyataan hari ini, kumpulan 25 pemimpin cabang itu berkata mereka keluar PKR kerana hilang keyakinan terhadap parti itu.", "r": {"result": "In a statement today, the group of 25 branch leaders said they left PKR because they lost confidence in the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami seperti ahli di peringkat akar umbi yang lain sedar dan memerhatikan pergolakkan dalaman parti yang telah mengakibatkan parti yang kami sayangi ini menjadi kucar kacir dan tiada arah tuju.", "r": {"result": "\"We, like other members at the grassroots level, are aware and aware of the internal turmoil in the party that has resulted in our beloved party becoming a mess and directionless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berasa kecewa kerana parti seolah olah lebih mementingkan impian peribadi presiden untuk menjawat jawatan perdana menteri dan bukannya untuk memperjuangkan agenda reformasi seperti yang senantiasa dilaung laungkan selama ini,\" kata kumpulan 25 orang itu.", "r": {"result": "\"We are disappointed because the party seems to care more about the president's personal dream to hold the position of prime minister instead of fighting for the reform agenda as has always been chanted,\" said the group of 25 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut perlembagaan parti, dengan keluarnya lebih dari dua pertiga pemegang jawatan di cabang itu, maka kepemimpinan PKR nasional perlu menggantung, membubarkan atau mengambil alih pentadbiran bahagian tersebut.", "r": {"result": "According to the party's constitution, with the departure of more than two-thirds of the office holders in that branch, the national PKR leadership needs to suspend, dissolve or take over the administration of that branch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saratok merupakan kawasan parlimen Timbalan Menteri Tenaga dan Sumber Asli, Ali Biju, yang keluar PKR pada akhir Februari dan kini menjadi anggota kerajaan persekutuan Perikatan Nasional.", "r": {"result": "Saratok is the parliamentary constituency of Deputy Minister of Energy and Natural Resources, Ali Biju, who left PKR at the end of February and is now a member of the Perikatan Nasional federal government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar fail Ali Biju bersama Menteri Kanan Azmin Ali.", "r": {"result": "File photo of Ali Biju with Senior Minister Azmin Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ali Biju juga ialah Adun Krian, kawasan Dewan Undangan Negeri Sarawak.", "r": {"result": "Ali Biju is also the Krian Assemblyman, Sarawak State Legislative Assembly constituency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saratok terletak di selatan Sarikei.", "r": {"result": "Saratok is located south of Sarikei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan 25 itu juga menyatakan kesetiaan mereka kepada Ali, berkata pengaruh PKR di Saratok adalah hasil kerja keras pemimpin itu.", "r": {"result": "The group of 25 also expressed their loyalty to Ali, saying PKR's influence in Saratok was the result of the leader's hard work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga percaya bahawa Ali Biju di atas kapasiti beliau sebagai timbalan menteri sekarang dapat membawa lebih banyak pembangunan di kawasan kami demi kepentingan rakyat.", "r": {"result": "\"We also believe that Ali Biju in his current capacity as deputy minister can bring more development in our area for the benefit of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak dapat dinafikan, di mata kami sebagai AJK Cabang Saratok dan rakyat Saratok secara amnya, Ali Biju merupakan seorang pemimpin yang berjiwa rakyat dan kami percaya setiap keputusan dibuat demi kepentingan rakyat,\" kata kumpulan itu.", "r": {"result": "\"There is no denying that, in our eyes as the Saratok Branch Committee and the people of Saratok in general, Ali Biju is a leader with a people's spirit and we believe that every decision is made in the interests of the people,\" said the group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga berjanji untuk menyokong tawaran Ali untuk masa depan untuk mengekalkan kerusi Krian dan Saratok.", "r": {"result": "They also promised to support Ali's bid for the future to retain the Krian and Saratok seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ali telah menjadi wakil rakyat Krian selama dua penggal, manakala parlimen Saratok disandangnya bagi penggal pertama.", "r": {"result": "Ali has been Krian's representative for two terms, while the Saratok parliament was held by him for the first term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOA bakal laksana pembenihan awan di kawasan sawah terjejas", "r": {"result": "MOA will implement cloud seeding in the affected rice fields", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KANGAR: Kementerian Pertanian dan Industri Asas Tani (MOA) sedia melaksanakan operasi pembenihan awan di beberapa kawasan sawah di Kedah dan Perlis yang terjejas ekoran musim kemarau yang melanda Perlis dan Kedah.", "r": {"result": "KANGAR: The Ministry of Agriculture and Agro-Based Industry (MOA) is ready to carry out cloud seeding operations in several rice paddy areas in Kedah and Perlis that have been affected by the drought that hit Perlis and Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Datuk Seri Salahuddin Ayub, berkata pihaknya sudah berbincang dengan Kementerian Tenaga, Sains, Teknologi, Alam Sekitar dan Perubahan Iklim (MESTECC) untuk memastikan proses berkenaan berjalan lancar.", "r": {"result": "Its minister, Datuk Seri Salahuddin Ayub, said his party had already discussed with the Ministry of Energy, Science, Technology, Environment and Climate Change (MESTECC) to ensure that the process runs smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ada peruntukan untuk melaksanakannya namun, Jabatan Meteorologi Malaysia (METMalaysia) memaklumkan keadaan pembentukan awan masih belum sesuai untuk menjalankan proses pembenihan awan.", "r": {"result": "\"We have provisions to implement it, however, the Malaysian Meteorological Department (METMalaysia) informed that the condition of cloud formation is not yet suitable for carrying out the cloud seeding process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tunggu dan memerhatikan masa yang sesuai untuk melaksanakannya dan diharapkan proses pembenihan awan ini akan dapat membantu menggalakkan hujan dan usaha ini sudah pasti melegakan pesawah terutamanya di Kedah.", "r": {"result": "\"We are waiting and watching for the right time to implement it and hopefully this cloud seeding process will be able to help encourage rain and this effort will definitely relieve rice farmers especially in Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berbeza dengan isu pesawah di Perlis, walaupun kawasan sawah yang dilawati bukan bawah kendalian Lembaga Kemajuan Pertanian Muda (MADA), kementerian akan membantu menyelaraskan kerja pengairan di sini dengan kerjasama Kementerian Air, Tanah dan Sumber Asli,\" katanya.", "r": {"result": "\"In contrast to the rice paddy issue in Perlis, although the rice paddy area visited is not under the control of the Young Agricultural Development Board (MADA), the ministry will help coordinate the irrigation work here in collaboration with the Ministry of Water, Land and Natural Resources,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang media selepas lawatan kerja di kawasan tanaman padi Kedah dan Perlis di Kampung Sempering, di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this in a press conference after a work visit to the Kedah and Perlis rice growing areas in Kampung Sempering, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, beliau berkata, Pertubuhan Peladang Kebangsaan (NAFAS) sudah mengagihkan sebanyak 95 peratus baja subsidi kepada pesawah di seluruh negara.", "r": {"result": "In other developments, he said, the National Farmers' Organization (NAFAS) has distributed as much as 95 percent of subsidized fertilizers to rice farmers across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita jangka pengagihan yang dibuat akan selesai sepenuhnya dalam masa terdekat.", "r": {"result": "\"We expect the distribution made will be fully completed in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah berbincang dengan kementerian tentang isu ini dan Insya Allah, pada masa depan tidak akan berlaku lagi kelewatan seperti tahun lepas,\" katanya.", "r": {"result": "\"I have discussed with the ministry about this issue and God willing, in the future there will be no more delays like last year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Salahuddin turut berkata, tender membekal baja menerusi skim subsidi negara akan diberikan secara terus kepada NAFAS.", "r": {"result": "Meanwhile, Salahuddin also said that the tender to supply fertilizer through the national subsidy scheme will be given directly to NAFAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini seperti apa yang saya sampaikan dalam sidang Parlimen lalu, perolehan itu sedang diusahakan untuk diberikan kepada NAFAS sepenuhnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"So far according to what I said in the last Parliament session, the procurement is being worked on to be given to NAFAS in full,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedah setuju naik tarif air, tapi bukan 20%", "r": {"result": "Kedah agrees to increase water tariff, but not 20%", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedah merupakan antara enam negeri yang bersetuju dengan rancangan Kementerian Air, Tanah dan Sumber Asli untuk menaikkan tarif air bagi menjamin kualiti perkhidmatan dan bekalan kepada pengguna.", "r": {"result": "Kedah is one of the six states that agreed with the plan of the Ministry of Water, Land and Natural Resources to raise water tariffs to guarantee the quality of service and supply to users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Kerja Raya, Bekalan Air dan Sumber Air dan Tenaga negeri, Zamri Yusuf bagaimanapun berkata kerajaan negeri tidak bersetuju dengan cadangan kenaikan tarif sebanyak 20 peratus seperti dikemukakan Suruhanjaya Perkhidmatan Air Negara (SPAN).", "r": {"result": "The chairman of the State Public Works, Water Supply and Water Resources and Energy Committee, Zamri Yusuf, however, said the state government did not agree with the proposed tariff increase of 20 percent as submitted by the National Water Services Commission (SPAN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah tersebut tidak sesuai, kita tidak setuju dengan jumlah tersebut tetapi bukan tolak terus (cadangan menaikkan tarif air).", "r": {"result": "\"The amount is not suitable, we do not agree with the amount but do not directly reject (proposal to increase the water tariff).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum naikkan kadar tarif, kita mahu pastikan rakyat di negeri ini sentiasa berupaya membayar kadar air tersebut selain mahu pastikan perkhidmatan bekalan air itu sendiri perlu ditambah baik,\" katanya kepada pemberita di luar sidang Dewan Undangan Negeri (DUN) Kedah Mesyuarat Keempat Penggal Pertama DUN Ke-14 di Alor Setar, hari ini.", "r": {"result": "\"Before raising the tariff rate, we want to make sure that the people in this state are always able to pay the water rate and we want to make sure that the water supply service itself needs to be improved,\" he told reporters outside the Kedah State Legislative Assembly (DUN) session of the Fourth Session of the First State Assembly 14th in Alor Setar, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Xavier Jayakumar.", "r": {"result": "Xavier Jayakumar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rabu lepas, Menteri Air, Tanah dan Sumber Asli, Dr Xavier Jayakumar dilaporkan berkata rundingan untuk menaikkan tarif air giat dijalankan kerana kadar berkenaan tidak pernah disemak dalam tempoh 20 tahun dan enam negeri sudah bersetuju dengan cadangan berkenaan.", "r": {"result": "Last Wednesday, the Minister of Water, Land and Natural Resources, Dr Xavier Jayakumar was reported to have said that negotiations to raise the water tariff are underway because the rate has never been reviewed in 20 years and six states have agreed to the proposal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, semasa menjawab pertanyaan mulut pada sidang DUN hari ini, Zamri memberitahu bekalan air di Kedah mencukupi dengan paras air di lima empangan di negeri ini mencatatkan bacaan yang memuaskan serta mampu menampung keperluan domestik dan pertanian sepanjang tahun ini.", "r": {"result": "Meanwhile, while answering oral questions at the DUN session today, Zamri said the water supply in Kedah is sufficient with the water level in five dams in the state recording satisfactory readings and able to cover domestic and agricultural needs throughout the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata paras air itu dianggap terkawal kerana Empangan Beris, Empangan Muda, Empangan Ahning, Empangan Malut dan Empangan Pedu mampu menampung air melebihi tempoh tiga bulan yang ditetapkan pada musim panas.", "r": {"result": "He said the water level was considered under control because Beris Dam, Muda Dam, Ahning Dam, Malut Dam and Pedu Dam were able to hold water beyond the three-month period set in summer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, takungan air di Empangan Beris sehingga semalam berada pada paras 56.31 peratus yang dijangka mencukupi sehingga 18 Jun 2019; Empangan Muda (47.80 peratus) sehingga 24 April 2019, Empangan Ahning (67.25 peratus) sehingga Okt 2019, Empangan Malut (75 peratus) sehingga 21 Sept 2019 dan Empangan Pedu pada 79.64 peratus sehingga Mei 2020.", "r": {"result": "He said, the water reservoir in Beris Dam until yesterday was at a level of 56.31 percent which is expected to be sufficient until June 18, 2019; Muda Dam (47.80 percent) until April 24, 2019, Ahning Dam (67.25 percent) until Oct 2019, Malut Dam (75 percent) until Sept 21, 2019 and Pedu Dam at 79.64 percent until May 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada permulaan musim panas, kita bimbang bekalan air tidak cukup dan hanya mampu bertahan dalam tiga bulan, tapi kini cuaca sudah berubah dan hujan, itu menyebabkan kedudukan paras air lebih baik dan dapat bertahan lebih lama dari tempoh jangkaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"At the beginning of summer, we were worried that the water supply would not be enough and could only last for three months, but now the weather has changed and it has rained, which has caused the water level to be better and can last longer than expected,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika menjawab soalan Datuk Suraya Yaacob (BN-Sungai Tiang) yang ingin tahu mengenai bacaan paras sumber bekalan air terkini di Kedah dan jangkaan untuk tempoh tiga bulan pada musim panas ini.", "r": {"result": "He said this when answering a question from Datuk Suraya Yaacob (BN-Sungai Tiang) who wanted to know about the latest water supply level readings in Kedah and expectations for a period of three months this summer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmin di UAE sertai mesyuarat mengenai tenaga", "r": {"result": "\"If smokers fail to comply with these rules, they can be prosecuted in court and if convicted can be fined a maximum of RM10,000 or imprisoned for no more than 2 years,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Menteri Hal Ehwal Ekonomi, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali, mengetuai delegasi Malaysia pada Rundingan Meja Bulat Peringkat Menteri Mengenai Tenaga Asia Kelapan (AMER8) dan Kongres Tenaga Dunia Ke-24 (WEC24), sempena lawatan kerjanya ke Emiriyah Arab Bersatu (UAE).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Minister of Economic Affairs, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali, led the Malaysian delegation at the Eighth Asian Ministerial Roundtable on Energy (AMER8) and the 24th World Energy Congress (WEC24), in conjunction with his working visit to the United Arab Emirates (UAE ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Delegasi Malaysia akan mengambil bahagian secara aktif dalam semua sesi di AMER8 dan WEC24 dengan bertukar dan berkongsi pandangan, idea dan perspektif baharu mengenai teknologi baharu dan penyelesaian secara inovatif dalam menangani isu trilemma (tiga pilihan sukar) bagi jaminan tenaga, kelestarian dan kemampuan, dengan perwakilan dari 62 negara.", "r": {"result": "The Malaysian delegation will actively participate in all sessions at AMER8 and WEC24 by exchanging and sharing views, ideas and new perspectives on new technologies and innovative solutions in addressing the trilemma issue (three difficult choices) of energy security, sustainability and affordability, with delegates from 62 countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan, ketibaan Mohamed Azmin disambut Menteri Tenaga dan Industri UAE, Suhail Al Mazrouei.", "r": {"result": "According to a statement, the arrival of Mohamed Azmin was welcomed by the UAE Minister of Energy and Industry, Suhail Al Mazrouei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua menteri itu mengadakan perbincangan yang produktif dan menarik mengenai bidang berpotensi bagi jalinan kerjasama ekonomi dan peluang pelaburan selanjutnya antara Malaysia dan UAE.", "r": {"result": "The two ministers held productive and interesting discussions on potential areas for economic cooperation and further investment opportunities between Malaysia and the UAE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bidang dibincangkan termasuk penyertaan syarikat UAE dalam projek infrastruktur awam Malaysia.", "r": {"result": "Areas discussed include the participation of UAE companies in Malaysian public infrastructure projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Azmin turut diberi penghormatan mengadap Putera Mahkota Abu Dhabi yang juga Timbalan Komandan Tertinggi Angkatan Bersenjata UAE, Yang Mulia Sheikh Mohamed Zayed Al Nahyan.", "r": {"result": "Mohamed Azmin was also honored to meet the Crown Prince of Abu Dhabi who is also the Deputy Supreme Commander of the UAE Armed Forces, His Highness Sheikh Mohamed Zayed Al Nahyan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan itu susulan lawatan khas Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah pada Jun lalu, yang membuka jalan bagi kerjasama ekonomi lebih baik dengan UAE, yang juga rakan dagang terbesar Malaysia di Timur Tengah.", "r": {"result": "The meeting followed a special visit by the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah last June, which paved the way for better economic cooperation with the UAE, which is also Malaysia's largest trading partner in the Middle East.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbincangan diteruskan ketika lawatan baginda ke Malaysia untuk menghadiri istiadat Pertabalan Yang di-Pertuan Agong pada Julai, apabila pertemuan Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad dan Mohamed Azmin dengan baginda untuk membincangkan penubuhan Jawatankuasa Pelaburan Bersama (JIC) antara Malaysia dan Abu Dhabi bagi meningkatkan hubungan ekonomi dan memudahkan pelaburan antara kedua-dua negara, membuahkan hasil.", "r": {"result": "Discussions continued during his Majesty's visit to Malaysia to attend the coronation ceremony of the Yang di-Pertuan Agong in July, when the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad and Mohamed Azmin met with his Majesty to discuss the establishment of a Joint Investment Committee (JIC) between Malaysia and Abu Dhabi to improve relations economy and facilitate investment between the two countries, bearing fruit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JIC dijangka menjadi topik utama perbincangan ketika pertemuan Mohamed Azmin dan baginda.", "r": {"result": "JIC is expected to be the main topic of discussion during the meeting between Mohamed Azmin and His Majesty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Azmin juga dijadual mengadakan mesyuarat dua hala di luar AMER8 dan WEC24 dengan Menteri Tenaga, Tenaga Manusia dan Industri Brunei, Datuk Seri Setia Dr Awang Mat Suny Md Hussein serta Menteri Petroleum, Gas Asli dan Keluli India, Dharmendra Pradhan.", "r": {"result": "Mohamed Azmin is also scheduled to hold a bilateral meeting outside AMER8 and WEC24 with Brunei's Minister of Energy, Manpower and Industry, Datuk Seri Setia Dr Awang Mat Suny Md Hussein and India's Minister of Petroleum, Natural Gas and Steel, Dharmendra Pradhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat dua hala itu akan membincangkan langkah proaktif untuk meningkatkan hubungan ekonomi dengan Brunei dan India.", "r": {"result": "The bilateral meeting will discuss proactive measures to improve economic relations with Brunei and India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Delegasi Malaysia terdiri daripada pegawai kanan Kementerian Hal Ehwal Ekonomi, diplomat dari Kedutaan Malaysia di Abu Dhabi dan pengurusan kanan Petroliam Nasional Bhd (PETRONAS).", "r": {"result": "The Malaysian delegation consists of senior officials from the Ministry of Economic Affairs, diplomats from the Malaysian Embassy in Abu Dhabi and senior management of Petroliam Nasional Bhd (PETRONAS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia bersedia untuk terbabit secara aktif dalam perbincangan strategik dengan pemimpin di AMER8 dan WEC24 bagi mencetuskan idea dan penyelesaian baharu yang mampan dalam menangani isu akses kepada jaminan tenaga, kemampanan dan kemampuan untuk memacu pertumbuhan ekonomi dan kemakmuran.", "r": {"result": "Malaysia is ready to actively engage in strategic discussions with leaders at AMER8 and WEC24 to spark new sustainable ideas and solutions in addressing issues of access to energy security, sustainability and affordability to drive economic growth and prosperity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "M'sia-Indonesia tingkat kerjasama sektor minyak dan gas, arang batu", "r": {"result": "Asia-Indonesia level of cooperation in the oil and gas, coal sector", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIMBALAN Perdana Menteri, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi menerima kunjungan hormat Menteri Penyelaras Indonesia bagi Hal Ehwal Maritim merangkap Menteri Tenaga dan Sumber Asli, Luhut Binsar Pandjaitan di Bangunan Perdana Putra, Putrajaya, hari ini.", "r": {"result": "DEPUTY Prime Minister, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi received a courtesy call from Indonesia's Coordinating Minister for Maritime Affairs and Minister of Energy and Natural Resources, Luhut Binsar Pandjaitan at Bangunan Perdana Putra, Putrajaya, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Fariz Iswadi Ismail.", "r": {"result": "- Fariz Iswadi Ismail's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Malaysia dan Indonesia pencapai persefahaman baharu dalam usaha sama cari gali minyak serta gas selain pembekalan arang batu yang bermutu secara berterusan untuk jangka panjang, kata Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Malaysia and Indonesia reached a new understanding in joint efforts to explore for oil and gas in addition to the continuous supply of quality coal for the long term, said Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Perdana Menteri menjelaskan, PETRONAS diberi peluang dalam tender terbuka syarikat cari gali minyak dan gas Indonesia, Pertamina, untuk meneroka blok baharu di tujuh kawasan dalam Zon Ekonomi Eksklusif (EEZ) di Laut Cina Selatan dan tiga di Kepulauan Natuna.", "r": {"result": "The Deputy Prime Minister explained that PETRONAS was given the opportunity in the open tender of the Indonesian oil and gas exploration company, Pertamina, to explore new blocks in seven areas in the Exclusive Economic Zone (EEZ) in the South China Sea and three in the Natuna Islands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini peluang baharu untuk PETRONAS dan akan beri kesempatan untuk PETRONAS jalin kerjasama lanjut dengan Indonesia kerana terdapat 16 blok baharu termasuk beberapa kawasan yang dianggap blok pengeluaran di mana PETRONAS mempunyai teknologi untuk teroka bersama Pertamina.", "r": {"result": "\"This is a new opportunity for PETRONAS and will provide an opportunity for PETRONAS to forge further cooperation with Indonesia because there are 16 new blocks including some areas that are considered production blocks where PETRONAS has the technology to explore with Pertamina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak Indonesia juga memaklumkan perundangan bertindih yang menjadi masalah kepada pelaburan pihak luar kini sudah dapat dikurangkan dan menjadi insentif kepada PETRONAS untuk tingkatkan pelaburan di sana,\" katanya pada sidang media di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The Indonesian side also informed that the overlapping legislation which is a problem for foreign investment can now be reduced and become an incentive for PETRONAS to increase investment there,\" he said at a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, beliau mengadakan perjumpaan dengan Menteri Penyelaras Indonesia bagi Hal Ehwal Maritim merangkap Menteri Tenaga dan Sumber Asli, Luhut Binsar Pandjaitan, yang melakukan lawatan kerja rasmi ke Perdana Putra.", "r": {"result": "Earlier, he held a meeting with the Indonesian Coordinating Minister for Maritime Affairs and Minister of Energy and Natural Resources, Luhut Binsar Pandjaitan, who made an official working visit to Perdana Putra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid dan Luhut turut mengadakan perjumpaan dengan Presiden merangkap Ketua Pegawai Eksekutif PETRONAS, Datuk Seri Wan Zulkiflee Wan Ariffin dan Presiden merangkap Ketua Pegawai Eksekutif Tenaga Nasional Bhd (TNB), Datuk Seri Azman Mohd.", "r": {"result": "Ahmad Zahid and Luhut also held a meeting with the President and Chief Executive Officer of PETRONAS, Datuk Seri Wan Zulkiflee Wan Ariffin and the President and Chief Executive Officer of Tenaga Nasional Bhd (TNB), Datuk Seri Azman Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Ahmad Zahid, dalam sektor arang batu pula, urusan membabitkan kerajaan antara kerajaan (G-To-G) mahu diterjemahkan TNB sebagai urusan antara perniagaan kepada perniagaan (B-To-B) dengan Perusahaan Listrik Nasional (PLN) di Indonesia.", "r": {"result": "Ahmad Zahid added that, in the coal sector, government-to-government (G-To-G) dealings want to be translated by TNB as business-to-business (B-To-B) dealings with the National Electricity Company (PLN) in Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terutama dari segi pembekalan arang batu secara berterusan, kita tahu peratus tertentu perlu untuk permintaan tempatan Indonesian, namun mereka memberi jaminan jika ada tanggungjawab jangka panjang, maka bekalan berterusan dapat diatur.", "r": {"result": "\"Especially in terms of continuous coal supply, we know a certain percentage is necessary for Indonesian local demand, but they assured us that if there is long-term responsibility, then continuous supply can be arranged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini juga memberi insentif baru kepada pelabur luar kerana Indonesia sudah mengenepikan beberapa peraturan yang bertindih, sekali gus memudahkan TNB membuat pelaburan jangka panjang dengan mutu arang batu mengikut spesifikasi yang ditentukan TNB,\" katanya.", "r": {"result": "\"This also gives new incentives to foreign investors because Indonesia has waived some overlapping regulations, thus making it easier for TNB to make long-term investments with coal quality according to specifications determined by TNB,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, tambah Ahmad Zahid, isu jerebu turut dibincangkan dan Malaysia mengambil maklum usaha yang dilakukan Indonesia dan kenyataan Presidennya, Joko Widodo (Jokowi), bahawa republik itu memerlukan tiga tahun bagi menyelesaikan masalah jerebu.", "r": {"result": "In addition, Ahmad Zahid added, the issue of haze was also discussed and Malaysia took note of the efforts made by Indonesia and the statement of its President, Joko Widodo (Jokowi), that the republic needs three years to solve the haze problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi pihak Malaysia, selaras dengan semangat ASEAN, kita sedia hantar dua pesawat jenis Bombardier bagi membantu operasi memadam kebakaran hutan di titik panas dalam menangani masalah jerebu rentas sempadan.", "r": {"result": "\"On behalf of Malaysia, in line with the spirit of ASEAN, we are ready to send two Bombardier-type aircraft to help extinguish forest fires in hot spots in dealing with the cross-border haze problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lalu, kita hantar sebuah pesawat,\" katanya.", "r": {"result": "Last year, we sent a plane,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Luhut berkata kerjasama yang dijalin itu menguntungkan kedua-dua negara dan berharap persefahaman hasil perjumpaan itu dapat diterjemahkan secepat mungkin.", "r": {"result": "Meanwhile, Luhut said the cooperation was beneficial to both countries and hoped that the understanding resulting from the meeting could be translated as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha cari gali minyak umpamanya, Indonesia mempunyai 13 blok baharu dalam kawasan 200 batu nautika yang mana dua sudah dikerjakan dan harap ada kerjasama dengan PETRONAS untuk meneroka yang selebihnya, begitu juga dengan komitmen pelaburan TNB di Indonesia,\" katanya.", "r": {"result": "\"Oil exploration for example, Indonesia has 13 new blocks in an area of 200 nautical miles of which two have been worked on and hopefully there will be cooperation with PETRONAS to explore the rest, as well as TNB's investment commitment in Indonesia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MESTECC lancar pelan tindakan tindakan penguatkuasaan pengimport sisa plastik", "r": {"result": "MESTECC launched an action plan for the enforcement of plastic waste importers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kementerian Tenaga, Sains, Teknologi, Alam Sekitar dan Perubahan Iklim (MESTECC) melancarkan Pelan Tindakan Kebangsaan bagi Penguatkuasaan Pengimportan Sisa Plastik (HS 3915) untuk menyeragamkan prosedur aktiviti penguatkuasaan di kawasan lapangan oleh agensi berkaitan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Ministry of Energy, Science, Technology, Environment and Climate Change (MESTECC) launched the National Action Plan for the Enforcement of Plastic Waste Importation (HS 3915) to standardize the procedures of enforcement activities in the field by relevant agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MESTECC dalam satu kenyataan hari ini memberitahu, Garis Panduan bagi Pengimportan Sekerap Logam bagi mengawal kemasukan sekerap logam yang tercemar, tidak homogen dan berkualiti rendah turut dilancarkan untuk memberi panduan berhubung kriteria pengimportan bahan sekerap logam kepada pengimport.", "r": {"result": "MESTECC in a statement today said, Guidelines for the Importation of Scrap Metal to control the entry of contaminated, non-homogeneous and low-quality scrap metal was also launched to provide guidance on the criteria for importing scrap metal materials to importers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pengukuhan pelaksanaan aktiviti penguatkuasaan dan pemantauan alam sekitar di seluruh negara sudah dibincangkan semasa mesyuarat Menteri-Menteri Alam Sekitar dan Ahli Ahli Majlis Mesyuarat Kerajaan Negeri yang Bertanggungjawab ke atas Alam Sekitar (MEXCOE).", "r": {"result": "He said, strengthening the implementation of environmental enforcement and monitoring activities throughout the country had been discussed during the meeting of the Ministers of the Environment and Members of the Council of State Governments Responsible for the Environment (MEXCOE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bertujuan memperkasa penguatkuasaan dengan mengguna pakai konsep 'Penguatkuasaan Pintar', 'Pengurusan Data Pintar' dan 'Analisis Data Raya' bersama kerajaan negeri dalam mengambil tindakan terhadap punca pencemar.", "r": {"result": "\"It aims to strengthen enforcement by adopting the concepts of 'Smart Enforcement', 'Smart Data Management' and 'Highway Data Analysis' together with the state government in taking action against the cause of pollution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi mesyuarat MEXCOE yang dipengerusikan oleh menterinya, Yeo Bee Yin, kementerian melalui Jabatan Alam Sekitar akan terus meningkatkan penguatkuasaan dengan sasaran sebanyak 30,000 tindakan seperti perintah larangan, penahanan operasi, kompaun dan tindakan mahkamah bagi tahun ini.", "r": {"result": "Through the MEXCOE meeting chaired by its minister, Yeo Bee Yin, the ministry through the Environment Department will continue to increase enforcement with a target of 30,000 actions such as prohibition orders, suspension of operations, compounds and court actions for this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang tahun lalu, sebanyak 18,314 tindakan penguatkuasaan dicapai berbanding hanya 7,194 tindakan pada 2018.", "r": {"result": "During the past year, a total of 18,314 enforcement actions were achieved compared to only 7,194 actions in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat MEXCOE adalah forum menggalakkan kerjasama dan penyelarasan antara kerajaan Persekutuan dan Kerajaan Negeri dalam pengurusan isu-isu alam sekitar yang berfungsi menyelaraskan pelaksanaan dasar pengurusan alam sekitar dan sumber asli yang membabitkan kedua-dua pihak.", "r": {"result": "The MEXCOE meeting is a forum to encourage cooperation and coordination between the Federal Government and the State Government in the management of environmental issues that serves to coordinate the implementation of environmental and natural resource management policies involving both parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, ia turut membincangkan isu-isu berhubung penyelarasan program dan aktiviti berkenaan dengan pengurusan alam sekitar dan sumber asli, serta mengenal pasti cara-cara memperkukuh kerjasama antara Kerajaan Persekutuan dan Kerajaan Negeri.", "r": {"result": "In addition, it also discussed issues related to the coordination of programs and activities related to environmental and natural resource management, as well as identifying ways to strengthen cooperation between the Federal and State Governments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CAP gesa kerajaan larang eksport pasir", "r": {"result": "CAP urges the government to ban the export of sand", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN: Persatuan Pengguna Pulau Pinang (CAP) menggesa Kerajaan Persekutuan melarang eksport pasir dan membatalkan permit kelulusan (AP) untuk eksport pasir sungai berikutan kesannya terhadap alam sekitar dan masyarakat.", "r": {"result": "GEORGE TOWN: The Penang Consumers Association (CAP) is urging the Federal Government to ban the export of sand and cancel the approval permit (AP) for the export of river sand due to its impact on the environment and the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Mohideen Abdul Kader, berkata permintaan yang meningkat untuk pasir sungai dan pemberian AP untuk eksport pasir akan membuka pintu kepada lebih banyak kerosakan berpanjangan.", "r": {"result": "Its president, Mohideen Abdul Kader, said the increased demand for river sand and the AP grant for sand export would open the door to more lasting damage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Data eksport pasir dari Bahagian Statistik Bangsa-Bangsa Bersatu - Pangkalan Data Statistik Perdagangan Komoditi (COMTRADE) menunjukkan pada 2017 jumlah eksport pasir dari Malaysia mencatatkan sehingga 1,879,233,138 kg dengan kira-kira 95 peratus dieksport ke Singapura.", "r": {"result": "\"Sand export data from the United Nations Statistics Division - Commodity Trade Statistics Database (COMTRADE) shows that in 2017 the total sand export from Malaysia recorded up to 1,879,233,138 kg with approximately 95 percent exported to Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada 2018, eksport pasir dari Malaysia menyaksikan sedikit penurunan kepada 1,693,640,785 kg, dan Singapura sekali lagi jadi pengimport terbesar dengan 94.7 peratus pasir Malaysia dihantar ke negara jiran itu.", "r": {"result": "\"In 2018, sand exports from Malaysia saw a slight decline to 1,693,640,785 kg, and Singapore was once again the largest importer with 94.7 percent of Malaysian sand sent to the neighboring country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia kemudian membuat keputusan untuk melarang eksport pasir ke Singapura semasa pemerintahan Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad pada 2018,\" katanya dalam satu kenyataan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Malaysia then made a decision to ban the export of sand to Singapore during the government of Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad in 2018,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu dikeluarkan susulan laporan media bahawa Kementerian Tenaga dan Sumber Asli setakat ini telah mengeluarkan 11 AP bagi eksport pasir sungai.", "r": {"result": "The statement was issued following media reports that the Ministry of Energy and Natural Resources has so far issued 11 APs for the export of river sand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemegang AP dilaporkan dibenarkan mengeksport pasir dan logam lain ke Brunei, China, Taiwan, Korea Selatan, Vietnam, Hong Kong, India, Jepun dan Maldives.", "r": {"result": "AP holders are reportedly allowed to export sand and other metals to Brunei, China, Taiwan, South Korea, Vietnam, Hong Kong, India, Japan and the Maldives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohideen berkata, bagaimanapun, pasir sungai masih dieksport menerusi pengeluaran AP dan ia menimbulkan kebimbangan terhadap kesan alam sekitar serta masyarakat, yang melebihi kadar pengisian pasir semula jadi dan mengganggu habitat akuatik.", "r": {"result": "Mohideen said, however, river sand is still exported through AP production and it raises concerns about the impact on the environment and society, which exceeds the rate of natural sand replenishment and disrupts aquatic habitats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain kesan kepada ekosistem sungai, perlombongan pasir juga menyebabkan pembentukan semula bahan organik dan toksik, yang seterusnya mengurangkan kualiti air,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition to the impact on the river ecosystem, sand mining also causes the re-formation of organic and toxic substances, which in turn reduces water quality,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, CAP juga mengesan banyak isu pentadbiran dan penguatkuasaan berhubung perlombongan pasir dan antaranya keadaan atau keperluan teknikal selalu dibangkitkan oleh pelombong pasir.", "r": {"result": "According to him, CAP also detects many administrative and enforcement issues related to sand mining and among them the conditions or technical requirements are always raised by sand miners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, beliau menggesa pihak berkuasa mengelakkan penggunaan pasir yang tidak perlu dalam projek pembinaan dan menghentikan penggunaan sisa dalam projek seperti penebusan tanah dan mewah.", "r": {"result": "Therefore, he urged the authorities to avoid the unnecessary use of sand in construction projects and stop the use of waste in projects such as land redemption and luxury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang perlu dilakukan oleh kerajaan Malaysia ialah menyedari bahawa pasir adalah sumber yang terhad kerana banyak negara mulai melarang mengeksportnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"What the Malaysian government needs to do is realize that sand is a limited resource because many countries have started to ban its export,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pecah monopoli tidak jamin mampu kurangkan kadar tarif", "r": {"result": "Breaking the monopoly does not guarantee the ability to reduce the tariff rate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Percaturan memecahkan monopoli bekalan tenaga elektrik negara bakal mengundang pelbagai kepincangan, termasuk menjejaskan kelangsungan perkhidmatan kepada pengguna.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The game of breaking the monopoly of the country's electricity supply will lead to various problems, including affecting the continuity of services to consumers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Profesor Kanan Fakulti Ekonomi dan Perniagaan, Universiti Malaysia Sarawak (UNIMAS), Prof Datuk Dr Shazali Abu Mansor, berkata syarikat baharu yang ingin meneroka perniagaan utiliti memerlukan modal besar dan kepakaran tertentu.", "r": {"result": "Senior Professor of the Faculty of Economics and Business, Universiti Malaysia Sarawak (UNIMAS), Prof Datuk Dr Shazali Abu Mansor, said new companies that want to explore the utility business need large capital and certain expertise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau berkata, urus niaga syarikat utiliti mempunyai kos tidak langsung yang sangat tinggi, sekali gus boleh mempengaruhi kadar tarif bekalan elektrik kepada pengguna.", "r": {"result": "In addition, he said, the transactions of utility companies have very high indirect costs, thus can affect the tariff rate of electricity supply to consumers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan beberapa asas ini, langkah atau pertimbangan untuk memecahkan monopoli bekalan utiliti tidak semestinya mampu mengurangkan kadar harga bekalan elektrik kepada pengguna.", "r": {"result": "\"Based on some of these principles, measures or considerations to break the monopoly of utility supply are not necessarily capable of reducing the price of electricity supply to consumers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaliknya, kelangsungan bekalan harian kepada pengguna mungkin berdepan gangguan kerana syarikat yang baru ingin menceburi bidang perniagaan utiliti ini berkemungkinan berdepan masalah aliran tunai.", "r": {"result": "\"On the other hand, the continuity of daily supply to consumers may face disruption because companies that want to venture into this utility business are likely to face cash flow problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila berdepan masalah sedemikian, aspek perkhidmatan akan terencat dan hanya mencetuskan pelbagai rungutan dalam kalangan pengguna, manakala kerajaan sukar mengawal situasi semasa,\" katanya ketika dihubungi BH, hari ini.", "r": {"result": "\"When faced with such a problem, the service aspect will be delayed and only cause various complaints among users, while the government finds it difficult to control the current situation,\" he said when contacted by BH, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Tenaga dan Sumber Asli, Datuk Shamsul Anuar Nasarah, hari ini dilaporkan berkata kerajaan belum bercadang memecahkan monopoli perniagaan dalam sektor perkhidmatan bekalan elektrik negara.", "r": {"result": "The Minister of Energy and Natural Resources, Datuk Shamsul Anuar Nasarah, was reported today as saying that the government has no plans to break the business monopoly in the country's electricity supply service sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu dikatakan selari matlamat kerajaan untuk menjamin aspek kelangsungan bekalan kepada pengguna, selain memastikan kawalan terhadap syarikat berupaya dilakukan sekiranya wujud isu berbangkit pada masa depan.", "r": {"result": "The decision is said to be in line with the government's aim to guarantee the continuity of supply to consumers, in addition to ensuring that control over the company is able to be carried out if there are any issues arising in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengemukakan cadangan balas, Shazali berkata, langkah mengurangkan beban kos bayaran elektrik dalam kalangan rakyat dapat dilaksanakan menerusi beberapa pendekatan, termasuk menilai semula julat kadar tarif semasa dan menerapkan elemen koperasi antara syarikat, pemegang taruh serta pengguna.", "r": {"result": "Presenting a counter proposal, Shazali said that measures to reduce the burden of electricity payment costs among the people can be implemented through several approaches, including re-evaluating the current tariff rate range and applying cooperative elements between companies, rate holders and consumers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, golongan B40 dan M40 yang paling terkesan dalam peningkatan kos sara hidup, berupaya menikmati manfaat caj bekalan elektrik terendah jika blok pertama tarif ditingkatkan daripada 200 kilowatt sejam (kWj) kepada 300 kWj.", "r": {"result": "He said, the B40 and M40 groups who are most affected by the increase in the cost of living, will be able to enjoy the benefits of the lowest electricity supply charges if the first block of the tariff is increased from 200 kilowatts per hour (kWh) to 300 kWh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, kadar untuk blok pertama itu dikekalkan 21.8 sen.", "r": {"result": "\"However, the rate for the first block was maintained at 21.8 sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bertujuan memastikan B40 dan M40 ada lebihan pendapatan boleh guna yang akhirnya akan dikitar semula dalam ekonomi domestik menerusi perbelanjaan bagi keperluan lain.", "r": {"result": "This aims to ensure that B40 and M40 have a surplus of disposable income that will eventually be recycled in the domestic economy through spending on other needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendekatan koperasi dengan pemberian rebat sebagaimana diterapkan di negara maju seperti United Kingdom (UK) pula boleh digunakan untuk memberi situasi menang-menang antara syarikat pembekal dengan golongan T20.", "r": {"result": "\"The cooperative approach with giving rebates as applied in developed countries such as the United Kingdom (UK) can also be used to provide a win-win situation between supplier companies and the T20 group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bekalan utiliti adalah perniagaan yang sudah pasti menjana keuntungan, justeru syarikat sepatutnya mempunyai dasar tanggungjawab sosial untuk mengagihkan semula pendapatan atau pulangan kepada pengguna sebagai pelanggan setia mereka.", "r": {"result": "\"Utility supply is a business that definitely generates profit, therefore companies should have a social responsibility policy to redistribute income or returns to consumers as their loyal customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keuntungan atau pulangan tidak seharusnya sekadar diagih kepada pemegang taruh dalam perniagaan mereka kerana pengguna juga melanggan perkhidmatan mereka seharian,\" katanya.", "r": {"result": "\"Profits or returns should not just be distributed to stakeholders in their business because consumers also subscribe to their services every day,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengarah Institut Dasar Ekonomi dan Kewangan, Universiti Utara Malaysia (UUM), Prof Madya Dr Irwan Shah Zainal Abidin, dalam nada sama turut berpendapat bekalan elektrik wajar diselia oleh TNB saja buat masa ini.", "r": {"result": "The Deputy Director of the Institute of Economic and Financial Policy, Universiti Utara Malaysia (UUM), Associate Prof Dr Irwan Shah Zainal Abidin, in the same vein also thinks that electricity supply should be supervised by TNB only for the time being.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Industri tenaga ini bukan seperti industri lain kerana ia memerlukan kos besar untuk beroperasi.", "r": {"result": "\"This energy industry is not like other industries because it requires huge costs to operate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika ada beberapa firma beroperasi dalam industri ini, mungkin mereka memerlukan bantuan kerajaan untuk meneruskan perniagaan ketika ekonomi berdepan krisis akibat COVID-19,\" katanya.", "r": {"result": "\"If there are some firms operating in this industry, maybe they need government help to continue business when the economy is facing a crisis due to COVID-19,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun dalam jangka panjang dan apabila ekonomi sudah pulih daripada krisis COVID-19, beliau berpendapat, pewujudan struktur pasaran yang lebih oligopolistik adalah lebih sesuai.", "r": {"result": "However, in the long term and when the economy has recovered from the COVID-19 crisis, he believes that the creation of a more oligopolistic market structure is more appropriate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia kerana pasaran seumpama itu dapat mengawal harga secara lebih berkesan dengan menggalakkan persaingan, mempertingkat kecekapan dan daya saing, serta merangsang pengeluaran.", "r": {"result": "He said, it is because such a market can control prices more effectively by encouraging competition, improving efficiency and competitiveness, and stimulating production.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini akan menurunkan harga dalam pasaran melalui kuasa pasaran itu sendiri, bukannya campur tangan kerajaan seperti memberi subsidi.", "r": {"result": "\"This will lower prices in the market through market forces itself, instead of government intervention such as giving subsidies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika ini dapat dilakukan pada masa depan, ia bukan saja dapat memberi kepuasan dan kuasa kepada pengguna untuk membuat pilihan tetapi juga meningkatkan hasil negara, dengan penjimatan daripada pengurangan pemberian subsidi atau insentif lain dalam usaha kerajaan mengurangkan harga dalam Industri ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"If this can be done in the future, it can not only give satisfaction and power to consumers to make choices but also increase the country's revenue, with savings from the reduction of subsidies or other incentives in the government's efforts to reduce prices in this industry,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan:", "r": {"result": "Related news:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wong Kah Woh disingkir dari Seda", "r": {"result": "Wong Kah Woh was removed from Seda", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota Parlimen Ipoh Timur Wong Kah Woh berkata beliau secara rasmi dipecat daripada jawatannya sebagai Pengerusi Pihak Berkuasa Pembangunan Tenaga Lestari (Seda) oleh kerajaan baru Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "Ipoh East Member of Parliament Wong Kah Woh said he was officially sacked from his position as Chairman of the Sustainable Energy Development Authority (Seda) by the new Perikatan Nasional (PN) government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah menerima surat penamatan sebagai pengerusi Seda daripada pejabat Menteri Tenaga dan Sumber Asli semalam.", "r": {"result": "\"I have received a termination letter as Seda chairman from the office of the Minister of Energy and Natural Resources yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penamatan ini tidak mengejutkan dan saya mesti 'puji' 'kecekapan' ditunjukkan oleh kerajaan PN, melalui pelbagai kementerian, kerana mereka masih boleh sibuk dalam memastikan semua perlantikan mereka walaupun negara menghadapi wabak Covid-19, \"kata Wong dalam satu kenyataan malam tadi.", "r": {"result": "\"This termination is not surprising and I must 'commend' the 'efficiency' shown by the PN government, through various ministries, because they can still be busy in ensuring all their appointments despite the country facing the Covid-19 outbreak,\" said Wong in a statement last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga mengucapkan terima kasih kepada pasukannya di Seda atas kerjasama dan kepercayaan yang diberikan mereka sebelum ini.", "r": {"result": "He also thanked his team at Seda for their cooperation and trust previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Wong beliau percaya Seda telah mengukuhkan pertumbuhan tenaga boleh diperbaharui di Malaysia seperti dari segi meningkatkan kecekapan, ketelusan dan daya saing.", "r": {"result": "According to Wong, he believes Seda has strengthened the growth of renewable energy in Malaysia such as in terms of increasing efficiency, transparency and competitiveness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pembaharuan yang dilakukan katanya, adalah menaik taraf pemeteran tenaga bersih (Nem) yang telah menggalakkan pertumbuhan industri tenaga solar di Malaysia.", "r": {"result": "Among the reforms carried out, he said, was upgrading clean energy metering (NEM) which has encouraged the growth of the solar energy industry in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seda juga telah melakukan kajian mengenai penyahkarbonan sektor elektrik di Malaysia, dengan laporan akhir Pelan Peralihan Tenaga Boleh Diperbaharui (RETR) 2035 selesai awal tahun ini, katanya.", "r": {"result": "Seda has also conducted a study on the decarbonisation of the electricity sector in Malaysia, with the final report of the Renewable Energy Transition Plan (RETR) 2035 completed earlier this year, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wong dilantik sebagai pengerusi Seda berkuat kuasa 1 Julai 2019, bagi menggantikan Ir Ahmad Fauzi Hasan yang berkhidmat sebagai pemangku pengerusi sejak 2018.", "r": {"result": "Wong was appointed as Seda chairman effective 1 July 2019, to replace Ir Ahmad Fauzi Hasan who served as acting chairman since 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Wong, Anggota Parlimen Kota Kinabalu Chan Foong Hin juga disingkirkan sebagai pengerusi Lembaga Pelabuhan Labuan (LPA) pada 12 April, manakala perkhidmatan Majlis Pengurusan Komunit Kampung (MPKK) di Perak juga ditamatkan pada hari yang sama.", "r": {"result": "Besides Wong, Kota Kinabalu Member of Parliament Chan Foong Hin was also removed as chairman of the Labuan Port Authority (LPA) on April 12, while the services of the Village Community Management Council (MPKK) in Perak were also terminated on the same day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KeTSA hargai petugas barisan hadapan", "r": {"result": "KeTSA appreciates the frontline officers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAGI menghargai pengorbanan petugas barisan hadapan dalam menghadapi wabak Covid-19, Kementerian Tenaga dan Sumber Asli (KeTSA) melalui Yayasan Hijau Malaysia menyumbang makanan kepada mereka.", "r": {"result": "TO appreciate the sacrifices of frontline workers in the face of the Covid-19 outbreak, the Ministry of Energy and Natural Resources (KeTSA) through the Malaysian Green Foundation donates food to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Datuk Dr Shamsul Anuar Nasarah berkata, langkah proaktif dari awal Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) diambil dengan menggerakkan semua agensi dan jabatan di bawah kementeriannya berperanan secara maksima bagi memerangi wabak itu.", "r": {"result": "Its minister, Datuk Dr Shamsul Anuar Nasarah said, proactive measures from the beginning of the Movement Control Order (MCO) were taken by mobilizing all agencies and departments under his ministry to play a maximum role in fighting the epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, peranan itu turut dimainkan Yayasan Hijau yang berada di bawah KeTSA dengan bantuan di hospital dan klinik terpilih seluruh Malaysia.", "r": {"result": "He said that the role was also played by Yayasan Hijau which is under KeTSA with help in selected hospitals and clinics throughout Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini 15 hospital dan dua klinik kesihatan terpilih seluruh negara sudah mendapat manfaat dari program ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"So far 15 hospitals and two selected health clinics throughout the country have benefited from this program,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Pegawai Eksekutif Yayasan Hijau Malaysia Amin Abdullah berkata, pihaknya akan sentiasa bersedia untuk bekerjasama dengan mana-mana badan bukan kerajaan (NGO) bagi membantu sebarang usaha yang baik khususnya dalam melawan wabak Covid-19.", "r": {"result": "Meanwhile, Yayasan Hijau Malaysia Chief Executive Officer Amin Abdullah said, his side will always be ready to work with any non-governmental organization (NGO) to help any good efforts, especially in fighting the Covid-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mahu mereka yang bertungkus-lumus untuk keselamatan rakyat Malaysia ini dihargai.", "r": {"result": "\"We want those who work hard for the safety of Malaysians to be appreciated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita berjasa untuk mereka kerana mereka sudah berjasa untuk semua,\" katanya.", "r": {"result": "We are doing good for them because they have done good for everyone,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan khas tangani konflik manusia, hidupan liar", "r": {"result": "Special forces deal with human-wildlife conflicts", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kementerian Tenaga dan Sumber Asli akan menubuhkan pasukan khas di peringkat kebangsaan membabitkan pelbagai pemegang taruh bagi menangani konflik antara manusia dengan hidupan liar.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Ministry of Energy and Natural Resources will establish a special team at the national level involving various stakeholders to deal with conflicts between humans and wildlife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Datuk Dr Shamsul Anuar Nasarah, berkata ia dianggotai oleh kerajaan negeri, pihak berkuasa tempatan (PBT) dan kementerian atau agensi berkaitan seperti Jabatan Kemajuan Orang Asli (JAKOA) dan Jabatan Kerja Raya (JKR).", "r": {"result": "Its minister, Datuk Dr Shamsul Anuar Nasarah, said it was made up of the state government, local authorities (PBT) and relevant ministries or agencies such as the Orang Asli Development Department (JAKOA) and the Public Works Department (JKR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya, syarikat konsesi lebuh raya dan syarikat perladangan yang besar juga menganggotai pasukan khas berkenaan.", "r": {"result": "In addition, he said, highway concession companies and large plantation companies are also members of the special team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini, pasukan khas di peringkat kerajaan negeri sudah diwujudkan bagi menangani isu konflik manusia-hidupan liar.", "r": {"result": "\"Currently, a special team at the state government level has been established to deal with human-wildlife conflict issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi tujuan penambahbaikan, kementerian akan menubuhkan pasukan khas di peringkat kebangsaan yang dianggotai oleh kerajaan negeri, PBT, kementerian atau agensi berkaitan, syarikat konsesi lebuh raya dan syarikat perladangan bagi menangani konflik manusia-hidupan liar,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"For the purpose of improvement, the ministry will establish a special team at the national level made up of the state government, PBT, related ministries or agencies, highway concession companies and plantation companies to deal with human-wildlife conflicts,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Tenaga dan Sumber Asli, Datuk Dr Shamsul Anuar Nasarah.", "r": {"result": "Minister of Energy and Natural Resources, Datuk Dr Shamsul Anuar Nasarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto NSTP.", "r": {"result": "- NSTP photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Shamsul berkata, PERHILITAN akan mewajibkan pematuhan kepada Pelan Pengurusan Hidupan Liar (WMP) bagi sebarang projek di habitat hidupan liar.", "r": {"result": "In addition, Shamsul said, PERHILITAN will require compliance with the Wildlife Management Plan (WMP) for any project in wildlife habitat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, WMP ini akan dijadikan syarikat dalam kelulusan laporan Kajian Impak Alam Sekitar (EIA) di bawah Akta Kualiti alam Sekeliling 1974.", "r": {"result": "He explained that this WMP will be made a company in the approval of the Environmental Impact Assessment (EIA) report under the Environmental Quality Act 1974.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua projek pembangunan yang memerlukan laporan EIA perlu menyediakan WMP yang akan mengenalpasti langkah mitigasi yang perlu dipatuhi oleh penggerak projek dan pelaksanaannya yang akan dipantau oleh PERHILITAN bersama Jabatan Alam Sekitar,\" katanya.", "r": {"result": "\"All development projects that require an EIA report must prepare a WMP that will identify the mitigation measures that need to be followed by the project promoter and their implementation that will be monitored by PERHILITAN together with the Environment Department,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut inisiatif lain dirintis kementerian itu, Shamsul berkata, kerajaan berusaha mengurangkan roadkill atau kemalangan sehingga membunuh haiwan di jalan raya dengan menggunapakai konsep koridor ekologi seperti dalam Pelan Induk Central Forest Spine (CFS).", "r": {"result": "Elaborating on other initiatives pioneered by the ministry, Shamsul said the government is trying to reduce roadkill or accidents that kill animals on the road by using the concept of ecological corridors as in the Central Forest Spine (CFS) Master Plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berkata, koridor ekologi bertujuan menghubungkan kembali kawasan hutan yang terpisah oleh pembinaan lebuh raya, jalan raya dan perubahan guna tanah untuk aktiviti pembangunan.", "r": {"result": "He also said that the ecological corridor aims to reconnect forest areas separated by the construction of highways, roads and land use changes for development activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pembinaan struktur lintasan hidupan liar di lokasi terpilih mampu mengelak dan mengurangkan kadar kemalangan jalan raya yang membabitkan haiwan berkenaan.", "r": {"result": "He said, the construction of wildlife crossing structures in selected locations can avoid and reduce the rate of road accidents involving animals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jajaran lebuh raya atau jalan raya yang melalui kawasan berhutan perlu dilengkapi dengan struktur lintasan hidupan liar seperti elevated road, wildlife viaduct dan terowong.", "r": {"result": "\"Highways or roads that pass through forested areas need to be equipped with wildlife crossing structures such as elevated roads, wildlife viaducts and tunnels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, kerajaan membina tiga lintasan hidupan liar di Semenanjung Malaysia.", "r": {"result": "Thus, the government built three wildlife crossings in Peninsular Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertama, koridor ekologi Sungai Deka, Terengganu dengan pembinaan tiga lintasan hidupan liar pada 2009 yang membabitkan kos sebanyak RM24. 9 juta.", "r": {"result": "\"First, the ecological corridor of Sungai Deka, Terengganu with the construction of three wildlife crossings in 2009 which involved a cost of RM24.9 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua, koridor ekologi Sungai Yu, Pahang dengan pembinaan tiga pintasan hidupan liar yang dibina pada 2014 dengan kos sebanyak RM82.3 juta.", "r": {"result": "Second, the ecological corridor of Sungai Yu, Pahang with the construction of three wildlife bypasses built in 2014 at a cost of RM82.3 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketiga, koridor ekologi Gerik, Perak dengan pembinaan dua lintasan hidupan liar yang dibina pada 2015 membabitkan kos sebanyak RM25.1 juta,\" katanya.", "r": {"result": "\"Third, the Gerik, Perak ecological corridor with the construction of two wildlife crossings built in 2015 involved a cost of RM25.1 million,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shamsul juga berkata, PERHILITAN menjalankan kajian keberkesanan lintasan hidupan liar melalui keadah pemasangan perangkap kamera dan hasilnya mendapati pelbagai hidupan liar seperti gajah, rusa, kijang, kambing gurun, beruang, kucing hutan, babi dan spesies primat menggunakan koridor ekologi Sungai Deka dan Gerik.", "r": {"result": "Shamsul also said that PERHILITAN conducted a study on the effectiveness of wildlife crossings through the installation of camera traps and the results found various wildlife such as elephants, deer, deer, desert goats, bears, wild cats, pigs and primate species using the Deka and Gerik River ecological corridors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mengurangkan kes hidupan liar mati akibat kemalangan di lokasi panas seperti di Kota Tinggi-Mersing, Johor, katanya, satu lagi koridor ekologi akan dibina di kilometer 48 laluan Kluang-Mersing membabitkan pembinaan jejambat sepanjang 200 meter.", "r": {"result": "In order to reduce cases of wildlife dying due to accidents in hot locations such as Kota Tinggi-Mersing, Johor, he said, another ecological corridor will be built at kilometer 48 of the Kluang-Mersing route involving the construction of a 200-metre-long flyover.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Projek pembinaan koridor ekologi ini telah dirancang dalam Rancangan Malaysia Kesebelas (RMKe-11) dan akan disambung ke RMKe-12 dengan anggaran kos sejumlah RM28 juta.", "r": {"result": "\"This ecological corridor construction project has been planned in the Eleventh Malaysia Plan (11th RM) and will be continued to the 12th RM with an estimated cost of RM28 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7 pemburu haram termasuk yang sangat dikehendaki ditahan", "r": {"result": "7 poachers including the most wanted are arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lelaki tempatan yang sangat dikehendaki kerana aktif memburu gajah, harimau serta spesies hidupan liar lain antara tujuh individu yang ditahan dalam Operasi Bersepadu Khazanah (OBK) bermula 7 hingga 13 Julai lepas.", "r": {"result": "A local man who is highly wanted for actively hunting elephants, tigers and other wildlife species is among the seven individuals arrested in Operation Bersepadu Khazanah (OBK) from July 7 to 13 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Jabatan Perlindungan Hidupan Liar dan Taman Negara (Perhilitan) Abdul Kadir Abu Hashim berkata lelaki berusia 40-an itu ditahan pada 10 Julai lepas di Jerantut, Pahang.", "r": {"result": "Director General of the Department of Wildlife Protection and National Parks (Perhilitan) Abdul Kadir Abu Hashim said the man in his 40s was arrested on July 10 in Jerantut, Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya Perhilitan percaya dengan penahanan tersebut beberapa kes melibatkan pemburuan gajah sejak tiga tahun lepas berjaya diselesaikan.", "r": {"result": "He said Perhilitan believes that with the arrest, several cases involving elephant poaching over the past three years have been successfully resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata selain lelaki itu, operasi yang dilaksanakan Kementerian Tenaga dan Sumber Asli melalui Perhilitan tersebut turut menahan tiga lagi lelaki tempatan, dua warga Kemboja serta seorang warga Vietnam di lokasi berbeza iaitu di Kluang, Johor; Jerantut, Pahang; Gua Musang, Kelantan dan Seberang Jaya, Pulau Pinang.", "r": {"result": "He said that in addition to the man, the operation carried out by the Ministry of Energy and Natural Resources through Perhilitan also arrested three other local men, two Cambodians and a Vietnamese national in different locations namely in Kluang, Johor; Jerantut, Pahang; Musang Cave, Kelantan and Seberang Jaya, Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara barangan yang dirampas ialah dua senapang patah, empat jerat dan pelbagai peralatan memburu serta 7.5kg daging labi-labi, empat cengkerang labi-labi, 4.4kg daging babi hutan dan lima ekor musang pulut yang sudah dibakar.", "r": {"result": "\"Among the confiscated items are two shotguns, four snares and various hunting equipment as well as 7.5kg of labi-labi meat, four labi-labi shells, 4.4kg of wild boar meat and five burnt glutinous foxes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua individu yang berusia lingkungan 30 hingga 50 tahun itu ditahan dan disiasat mengikut Akta Pemuliharaan Hidupan Liar 2010, Akta Perhutanan Negara 1984 dan Akta Senjata Api 1960,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"All the individuals between the ages of 30 and 50 were detained and investigated in accordance with the Wildlife Conservation Act 2010, the National Forestry Act 1984 and the Firearms Act 1960,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Kadir berkata sejak pelaksanaan OBK siri 1 hingga siri 11 tahun ini, 38 kes tangkapan dibuat membabitkan 50 warga tempatan dan 22 warga asing iaitu enam warga Indonesia, tujuh warga Kemboja, lima warga Vietnam dan empat warga Sudan.", "r": {"result": "Abdul Kadir said since the implementation of OBK series 1 to series 11 this year, 38 cases of arrest have been made involving 50 local citizens and 22 foreigners, namely six Indonesians, seven Cambodians, five Vietnamese and four Sudanese.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Tak adil kaitkan cara hidup Orang Asli punca wabak penyakit'", "r": {"result": "'It is unfair to link the way of life of the Orang Asli to the cause of disease outbreaks'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wabak campak merupakan penjelasan yang munasabah terhadap kes kematian 15 orang penduduk Orang Asli suku Bateq, kata Dr Steven Chow.", "r": {"result": "The measles outbreak is a reasonable explanation for the death of 15 Bateq Orang Asli people, said Dr Steven Chow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, jelasnya sebarang cubaan untuk mengaitkannya dengan cara hidup masyarakat berkenaan dengan tragedi itu adalah tidak adil.", "r": {"result": "However, it is clear that any attempt to relate it to the way of life of the community regarding the tragedy is unfair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Steven yang melawat Kampung Kuala Koh pada 28 April lalu bagi kerja-kerja perubatan di lapangan menolak idea penduduk kampung tidak berminat untuk divaksin.", "r": {"result": "Dr Steven who visited Kampung Kuala Koh on April 28 for medical work in the field rejected the idea that the villagers were not interested in being vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga mengkritik pendapat bahawa gaya hidup berpindah-randah dan amalan pengkebumian suku Bateq boleh memainkan peranan dalam kematian.", "r": {"result": "He also criticized the idea that the nomadic lifestyle and burial practices of the Bateq tribe could play a role in the deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah jelas bahawa terdapat wabak campak di dalam masyarakat tersebut pada masa ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is clear that there is an outbreak of measles in the community at this time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steven memberitahu hal ini kepada Malaysiakini ketika dihubungi melalui emel.", "r": {"result": "Steven told this to Malaysiakini when contacted via email.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Komplikasi daripada jangkitan campak menjejaskan tahap mortaliti yang ketara terutamanya apabila sistem imun badan dilemahkan oleh kekurangan zat makanan dan atau sebab-sebab lain.", "r": {"result": "\"Complications from measles infection affect a significant level of mortality especially when the body's immune system is weakened by malnutrition and or other reasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah salah untuk mencari hanya satu punca kematian.", "r": {"result": "\"It is wrong to look for only one cause of death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangkitan (lain) yang ikut serta (menyerang) juga merupakan suatu kemungkinan,\" katanya.", "r": {"result": "(Other) infections that participate (attack) are also a possibility,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Steven merupakan ketua pasukan Persatuan Pengamal Perubatan Swasta Malaysia ((FPMPAM) yang pergi ke kampung-kampung Orang ASli sejak tahun 2010 lagi.", "r": {"result": "Dr Steven is the leader of the Malaysian Private Medical Practitioners Association (FPMPAM) team that has been going to Indigenous villages since 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau melawat Kampung Kuala Koh seminggu sebelum krisis tersebut dilaporkan media dan terperanjat dengan keadaan kampung itu.", "r": {"result": "He visited Kampung Kuala Koh a week before the crisis was reported by the media and was surprised by the condition of the village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steven juga menolak dakwaan penduduk Orang Asli menolak rawatan perubatan atau vaksin.", "r": {"result": "Steven also rejected claims that the Orang Asli population refused medical treatment or vaccines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kawasan ini boleh diakses dengan mudah oleh jalan raya.", "r": {"result": "\"This area is easily accessible by road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada alasan yang dapat diterima terhadap kegagalan untuk menyediakan keperluan asas perubatan masyarakat ini.", "r": {"result": "There is no acceptable excuse for failing to provide the basic medical needs of this community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika kami berada di sana, seluruh kampung datang untuk membantu.", "r": {"result": "\"When we were there, the whole village came to help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tidak melarikan diri ke dalam hutan untuk bersembunyi, mereka semua datang untuk mendapatkan bantuan perubatan,\" katanya.", "r": {"result": "They didn't run into the forest to hide, they all came to get medical help,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chow turut mengambil maklum penemuan Jabatan Kimia bahawa lombong mangan berhampiran tidak mencemarkan sumber air, tetapi beliau menggesa supaya lebih banyak maklumat didedahkan.", "r": {"result": "Chow also noted the Chemistry Department's findings that a nearby manganese mine did not contaminate water sources, but he called for more information to be disclosed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami masih tidak mempunyai maklumat yang mencukupi berkaitan dengan tahap keselamatan bekalan air mereka.", "r": {"result": "\"We still don't have enough information regarding the safety level of their water supply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah melihat dokumentasi sumber bekalan air mereka dan saya tidak boleh bersetuju bahawa ia selamat untuk penggunaan manusia.", "r": {"result": "\"I have seen the documentation of their water supply source and I cannot agree that it is safe for human consumption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menggesa pihak berkuasa untuk melihat semula perkara ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"We urge the authorities to look at this again,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, Menteri Besar Kelantan, Ahmad Yakob (gambar) berkata kematian kanak-kanak Orang Asli suku Bateq, dari Kuala Koh, Gua Musang semalam, disebabkan demam campak.", "r": {"result": "Today, the Menteri Besar of Kelantan, Ahmad Yakob (pictured) said the death of an Orang Asli child of the Bateq tribe, from Kuala Koh, Gua Musang yesterday, was due to measles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, perkara itu disahkan oleh sumber-sumber daripada pihak hospital.", "r": {"result": "He said, the matter was confirmed by sources from the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Kelantan, kata menteri besar melihat isu kematian Orang Asli suku Bateq di Kuala Koh, Gua Musang perlu diperhalusi puncanya khususnya dalam aspek gaya hidup masyarakat itu.", "r": {"result": "The Kelantan government, said the minister besar looking at the issue of the death of Orang Asli of the Bateq tribe in Kuala Koh, Gua Musang, the cause needs to be refined, especially in the aspects of the community's lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru Ahmad berkata, sepatutnya semua pihak melihat penyakit yang dihadapi masyarakat itu dalam aspek kesihatan, kebersihan, amalan pemakanan, dan cara hidup mereka perlu kita pertingkatkan sebagaimana Orang Asli di pos-pos lain.", "r": {"result": "Therefore, Ahmad said, all parties should see the diseases faced by the community in terms of health, hygiene, dietary practices, and their way of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka (suku lain) telah pun (menjalani kehidupan) lebih moden, saya harap semua pihak perlu memikirkan untuk mengubah suku Bateq kepada lebih baik melalui sistem pendidikan, cara mereka berfikir dan sebagainya.", "r": {"result": "\"They (other tribes) have already (lived a) more modern life, I hope all parties should think about changing the Bateq tribe for the better through the education system, the way they think and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak perkara yang perlu dibantu untuk suku Bateq,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"There are many things that need to be helped for the Bateq tribe,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek empangan di Sabah: Orang Asal hantar memo ke Putrajaya", "r": {"result": "Dam project in Sabah: Indigenous people send a memo to Putrajaya", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekumpulan Orang Asal Sabah hari ini hadir ke Putrajaya bagi menghantar memorandum bantahan pembinaan Empangan Papar kepada Pejabat Perdana Menteri dan beberapa kementerian yang lain.", "r": {"result": "A group of Sabah natives today came to Putrajaya to send a memorandum protesting the construction of the Papar Dam to the Prime Minister's Office and several other ministries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mendakwa kerajaan negeri Sabah telah melanggar janji PRU14 apabila mengembalikan semula projek mega empangan di Sabah selepas pilihan raya.", "r": {"result": "They claim that the Sabah state government has broken its GE14 promise when it reinstated the mega dam project in Sabah after the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengerusi Gerakan Bantahan Empangan Kaiduan/ Papar (TAKaD), Diana Sipail, projek empangan ini sebenarnya sama dengan projek Empangan Kaiduan terdahulu diumumkan oleh kerajaan negeri lama sejak tahun 2008.", "r": {"result": "According to the Chairman of the Kaiduan/Papar Dam Protest Movement (TAKaD), Diana Sipail, this dam project is actually the same as the previous Kaiduan Dam project announced by the old state government since 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah kali pertama kami berjuang sampai ke Putrajaya sepanjang 10 tahun ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is the first time we have fought to reach Putrajaya in 10 years,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diana berkata, lokasi dan saiz kedua-dua projek empangan tersebut adalah lebih kurang sama dan hanya nama tempat ditukar.", "r": {"result": "Diana said, the location and size of the two dam projects are more or less the same and only the name of the place has been changed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, ketika pilihan raya umum lalu gerakan membantah pembinaan empangan Kaiduan yang diusahakan sejak 10 tahun lalu itu turut terlibat berkempen menyokong Pakatan Harapan dan Parti Warisan Sabah.", "r": {"result": "He explained that during the last general election, the movement to protest the construction of the Kaiduan dam, which had been under construction for the past 10 years, was also involved in campaigning to support Pakatan Harapan and Parti Warisan Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana janji mereka adalah untuk membatalkan Empangan Kaiduan, kata Diana.", "r": {"result": "This is because their promise is to cancel the Kaiduan Dam, said Diana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi selepas mereka menang, baru saja memegang jawatan pada bulan Mei tahun lalu, Ogos pula Kementerian Pembangunan Infrastuktur Sabah mengumumkan bahawa empangan itu diteruskan dengan nama Empangan Papar.", "r": {"result": "\"So after they won, just took office in May last year, in August the Sabah Infrastructure Development Ministry announced that the dam would continue under the name Papar Dam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Empangan) masih di lokasi yang sama, tenggelamkan orang yang sama, memindahkan orang yang sama, (terletak di) sungai yang sama dan tidak ada apa-apa perubahan,\" keluhnya kepada Malaysiakini di Putrajaya pada petang ini.", "r": {"result": "\"(The dam) is still in the same location, drowning the same people, displacing the same people, (located on) the same river and nothing has changed,\" he lamented to Malaysiakini in Putrajaya this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Orang Asal Dusun dari Sabah, rakan mereka Orang Asli Semenanjung dan aktivis alam sekitar turut ikut serta bantahan di Putrajaya ini.", "r": {"result": "In addition to Orang Asal Dusun from Sabah, their fellow Peninsular Orang Asli and environmental activists also joined the protest in Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Diana lagi, lebih 3000 Orang Asal di daerah Penampang dan Papar di Sabah terpaksa berhijrah ke kawasan baru yang tidak dikenali dan hal ini akan mengubah cara hidup mereka.", "r": {"result": "According to Diana, more than 3000 Orang Asal in the Penampang and Papar districts in Sabah had to migrate to a new, unknown area and this would change their way of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, gerakan tersebut pernah menghantar memorandum bantahan kepada bekas ketua menteri Sabah Musa Aman pada April 2010 dan sembilan tahun kemudian mereka terpaksa menghantar memorandum sekali lagi kepada Ketua Menteri Sabah sekarang, Shafie Apdal.", "r": {"result": "He said, the movement once sent a protest memorandum to former Sabah chief minister Musa Aman in April 2010 and nine years later they had to send a memorandum again to the current Sabah Chief Minister, Shafie Apdal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, bantahan Orang Asal hari ini telah menghantar memorandum kepada Pejabat Perdana Menteri, Kementerian Tenaga, Sains, Teknologi, Alam Sekitar dan Perubahan Iklim (MESTECC), Kementerian Air, Tanah dan Sumber Asli, serta Pejabat Menteri Jabatan Perpaduan Negara dan Integrasi Nasional.", "r": {"result": "He explained that the Indigenous protest today has sent a memorandum to the Prime Minister's Office, the Ministry of Energy, Science, Technology, Environment and Climate Change (MESTECC), the Ministry of Water, Land and Natural Resources, as well as the Minister's Office of the Department of National Unity and National Integration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri MESTECC, Isnaraissah Munirah Majilis menerima memoramdum, manakala kementerian lain menghantar wakil pegawai kanan masing-masing.", "r": {"result": "MESTECC Deputy Minister, Isnaraissah Munirah Majilis received the memorandum, while other ministries sent their respective senior officials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gerakan tersebut, kata Diana turut bercadang menghantar memorandum kepada Program Pembangunan PBB (UNDP) bagi mendapatkan perhatian antarabangsa.", "r": {"result": "The movement, said Diana, also plans to send a memorandum to the United Nations Development Program (UNDP) to get international attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengerusi Majlis Pengurusan Komuniti Kampung (MPKK) Terian, Nelson Raymond berkata, seandainya projek empangan dibina, sebanyak empat kampung Orang Asal akan terjejas dan lima kampung akan ditenggelamkan.", "r": {"result": "Meanwhile, Terian Village Community Management Council (MPKK) Chairman, Nelson Raymond said, if the dam project is built, as many as four Orang Asal villages will be affected and five villages will be submerged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kampung yang terjejas adalah terletak di hulu Sungai Papar, iaitu Longkogungan, Kalanggaan, Pongobonon dan Kionop, manakala kampung yang bakal ditenggelamkan ialah Buayan, Tiku, Timpayasa, Babagon dan Terian di mana semuanya terletak di hilir sungai.", "r": {"result": "Among the villages affected are located upstream of Sungai Papar, namely Longkogungan, Kalanggaan, Pongobonon and Kionop, while the villages that will be submerged are Buayan, Tiku, Timpayasa, Babagon and Terian which are all located downstream of the river.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Nelson, Shafie pernah berjanji menghentikan projek Empangan Kaiduan namun beberapa bulan kemudian mengumumkan projek Empangan Papar pula.", "r": {"result": "According to Nelson, Shafie once promised to stop the Kaiduan Dam project but a few months later announced the Papar Dam project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini amat mengecewakan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is very disappointing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pembangunan Infrastruktur Sabah Peter Anthony pada 3 Ogos lalu dilaporkan mengumumkan Empangan Papar akan dibina berdekatan dengan Kampung Bisuang, Papar dengan kos RM2 billion, berketinggian 150 ke 200 meter dan akan menenggelamkan kawasan seluas 522 hektar.", "r": {"result": "Sabah Infrastructure Development Minister Peter Anthony on August 3 was reported to have announced that the Papar Dam will be built near Kampung Bisuang, Papar at a cost of RM2 billion, 150 to 200 meters high and will submerge an area of 522 hectares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian, Shafie Apdal pada 31 Oktober 2018 memaklumkan Sabah akan tetap meneruskan projek ini walaupun mendapat bantahan daripada komuniti dan NGO lain.", "r": {"result": "Later, Shafie Apdal on 31 October 2018 informed Sabah that it will continue with this project despite objections from other communities and NGOs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengesahkan keputusan tersebut diluluskan mesyuarat kabinet negeri atas sebab keperluan pertambahan penduduk Sabah dan keperluan industri pelancong.", "r": {"result": "He confirmed that the decision was approved by the state cabinet meeting due to the needs of Sabah's population increase and the needs of the tourist industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 28 Jun 2019, Shafie Apdal dipetik berkata, kerajaan negeri tidak pernah mengeluarkan kenyataan untuk membatalkan projek pembinaan empangan Papar.", "r": {"result": "On 28 June 2019, Shafie Apdal was quoted as saying that the state government has never issued a statement to cancel the Papar dam construction project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kerajaan negeri pimpinan Parti Warisan Sabah (Warisan) hanya membatalkan pembinaan empangan Kaiduan yang diluluskan semasa kerajaan Barisan Nasional kerana mendapat banyak tentangan daripada pelbagai pihak termasuk masyarakat di kawasan berkenaan.", "r": {"result": "He said the state government led by Parti Warisan Sabah (Warisan) only canceled the construction of the Kaiduan dam which was approved during the Barisan Nasional government because it received a lot of opposition from various parties including the community in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Shafie, empangan Papar tidak sama dengan empangan Kaiduan kerana projek pembinaan empangan Kaiduan mahu dibina di kawasan daerah Penampang, sementara empangan Papar pula akan dibina keseluruhannya di daerah Papar.", "r": {"result": "According to Shafie, the Papar dam is not the same as the Kaiduan dam because the Kaiduan dam construction project wants to be built in the Penampang district, while the Papar dam will be built entirely in the Papar district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Batalkan dana MESTECC jika janji tak ditepati'", "r": {"result": "'Cancel MESTECC funds if promises are not kept'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seorang Ahli Parlimen kerajaan hari ini lantang menyarankan sejumlah dana bagi Kementerian Tenaga Sains, Teknologi, Alam Sekitar dan Perubahan Iklim (MESTECC) dibatalkan jika janji terus dimungkiri.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A government Member of Parliament today loudly suggested that a number of funds for the Ministry of Energy, Science, Technology, Environment and Climate Change (MESTECC) be canceled if promises continue to be broken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim Lip Eng (PH-Kepong) bagai memberi kata dua apabila mencadangkan dana berjumlah RM134.7 juta dibatalkan jika manifesto Pakatan Harapan (PH) pada Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14) tidak dapat ditunaikan.", "r": {"result": "Lim Lip Eng (PH-Kepong) seemed to give an ultimatum when he suggested that funds amounting to RM134.7 million be canceled if the Pakatan Harapan (PH) manifesto in the 14th General Election (GE-14) cannot be fulfilled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau merujuk kepada aspek pengurusan alam sekitar dengan dana bernilai RM121 juta; pemulihan dan pemuliharaan alam sekitar (RM4.4 juta) serta perancangan strategik (RM9.3 juta).", "r": {"result": "He referred to aspects of environmental management with funds worth RM121 million; environmental restoration and conservation (RM4.4 million) as well as strategic planning (RM9.3 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nak tanya apa sebenarnya pengurusan alam sekitar di bawah kementerian ini?", "r": {"result": "\"I want to ask what exactly is environmental management under this ministry?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kata isu sampah dan kebersihan, mereka minta ia dirujuk kepada Kementerian Perumahan dan Kerajaan Tempatan.", "r": {"result": "If it is a garbage and cleanliness issue, they ask that it be referred to the Ministry of Housing and Local Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau merujuk kepada hutan, pemuliharaan hutan dan air (sungai) pula perlu dirujuk kepada Kementerian Air, Tanah dan Sumber Asli.", "r": {"result": "\"If referring to forests, forest and water (river) conservation should be referred to the Ministry of Water, Land and Natural Resources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya nak tanya apa program, langkah dan projek alam sekitar yang dibuat kementerian ini hingga memerlukan anggaran RM121 juta?", "r": {"result": "\"So I want to ask what programs, measures and environmental projects the ministry has made to require an estimate of RM121 million?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tak mahu Pakatan Harapan jadi 'kerajaan tai chi master', jangan tolak (ke kementerian lain).", "r": {"result": "We don't want Pakatan Harapan to become a 'tai chi master government', don't push it (to other ministries).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita nak ia jelas,\" katanya ketika membahaskan Rang Undang-Undang Perbekalan 2020 peringkat jawatankuasa bagi MESTECC di Dewan Rakyat, hari ini.", "r": {"result": "We want it to be clear,\" he said when debating the Committee-level Supply Bill 2020 for MESTECC in the Dewan Rakyat, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lip Eng berkata, peruntukan bagi pemulihan dan pemuliharaan alam sekitar wajar dibatalkan jika MESTECC gagal mengurangkan pencemaran udara di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Lip Eng said that the provision for environmental restoration and conservation should be canceled if MESTECC fails to reduce air pollution in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lalu, katanya, tiada peruntukan bagi butiran itu.", "r": {"result": "Last year, he said, there was no provision for that detail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu pencemaran udara paling teruk di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "\"The air pollution issue is worst in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa langkah yang dibuat untuk kurangkan pencemaran?", "r": {"result": "What steps are taken to reduce pollution?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tiada, sila batalkan butiran ini,\" katanya.", "r": {"result": "If not, please cancel these details,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mendapat sokongan Ahli Parlimen pembangkang apabila mencadangkan peruntukan perancangan strategik dibatalkan jika kerajaan gagal mencari kaedah menutup kilang nadir bumi, Lynas Malaysia Sdn Bhd (Lynas) di Gebeng, Kuantan.", "r": {"result": "He got the support of opposition MPs when he suggested that strategic planning provisions be canceled if the government fails to find a way to close the rare earth factory, Lynas Malaysia Sdn Bhd (Lynas) in Gebeng, Kuantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum PRU-14, PH janji membatalkan Lynas dan menghantar sisa toksiknya ke negara asal, tetapi apa yang sudah dibuat?", "r": {"result": "\"Before GE-14, PH promised to cancel Lynas and send its toxic waste to the country of origin, but what has been done?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri jangan mainkan sentimen 'manifesto tak ada sebut Lynas', jangan mainkan pengundi.", "r": {"result": "Ministers should not play with the sentiment that 'the manifesto does not mention Lynas', do not play with the voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua Yang Berhormat (PH) di sini sebelum PRU-14 ceramah 'esok memerintah, kita batalkan Lynas' tetapi sekarang sudah hampir dua tahun dan ia masih ada.", "r": {"result": "\"All the honorable people (PH) here before GE-14 talked about 'tomorrow the government, we cancel Lynas' but now it's been almost two years and it's still there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengundi di luar sana dan pembangkang semua panggil kita 'kencing', pengecut.", "r": {"result": "\"Voters out there and the opposition all call us 'piss', cowards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tak mahu jadi kerajaan songsang dan pusingan-U,\" katanya.", "r": {"result": "We don't want to be an inverted and U-turn government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian siapkan kajian henti beli air terawat dari S'pura", "r": {"result": "The ministry is preparing a study to stop buying treated water from Singapore", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Air, Tanah dan Sumber Asli sedang menyediakan kajian penuh berhubung usaha memastikan Johor tidak lagi bergantung kepada bekalan air terawat dari Singapura.", "r": {"result": "The Ministry of Water, Land and Natural Resources is preparing a full study on efforts to ensure that Johor is no longer dependent on treated water supplies from Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya Dr Xavier Jayakumar berkata kajian yang dilaksanakan dengan kerjasama Suruhanjaya Perkhidmatan Air Negara (SPAN) dan kerajaan negeri itu bagi mengenalpasti impak, rangka kerja, cadangan dan rundingan berhubung kebergantungan kepada sumber asas itu.", "r": {"result": "Its minister Dr Xavier Jayakumar said the study was carried out in collaboration with the National Water Services Commission (SPAN) and the state government to identify the impact, framework, recommendations and negotiations regarding the dependence on the basic resource.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mahu Johor pergantungan sifar dan kita tidak mahu mereka ambil air (terawat) dari Singapura lagi.", "r": {"result": "\"We want Johor to have zero dependence and we don't want them to take (treated) water from Singapore anymore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama kajian ini memastikan air di Johor mencukupi untuk masa akan datang.", "r": {"result": "At the same time, this study ensures sufficient water in Johor for the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil kajian ini saya akan kemukakan kepada Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad dalam tempoh sebulan lagi,\" katanya kepada pemberita selepas melancarkan Kempen Konservasi Air SPAN sempena sambutan Hari Air Sedunia di Petaling Jaya Boulevard di Petaling Jaya, hari ini.", "r": {"result": "\"I will submit the results of this study to Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad within a month,\" he told reporters after launching the SPAN Water Conservation Campaign in conjunction with the World Water Day celebration at Petaling Jaya Boulevard in Petaling Jaya, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal Mac lepas, Menteri Besar Johor Datuk Osman Sapian berkata kerajaan negeri itu merancang untuk tidak lagi mendapatkan bekalan air terawat dari Singapura sekali gus mahu menampung sendiri keperluan sumber itu.", "r": {"result": "Early last March, Johor Menteri Besar Datuk Osman Sapian said the state government was planning to no longer obtain treated water supplies from Singapore, thus wanting to meet the needs of the resource itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura bayar 3 sen bagi setiap 1,000 gelen air mentah, dan menjual semula air terawat kepada Johor pada kadar 50 sen setiap 1,000 gelen.", "r": {"result": "Singapore pays 3 sen per 1,000 gallons of raw water, and resells the treated water to Johor at 50 sen per 1,000 gallons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai paras air di empangan seluruh negara susulan cuaca panas yang melanda ketika ini, Xavier berkata paras air semua empangan kini berada dalam keadaan terkawal.", "r": {"result": "Asked about the water level in dams across the country following the current hot weather, Xavier said the water level in all dams is now under control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun paras air sudah rendah di beberapa empangan tetapi ia bukan krtitikal, malah hujan sudah mula kembali dan dijangka beberapa kawasan yang dilanda kemarau akan dapat hujan bulan ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Although the water level is already low in some dams, it is not critical, in fact the rain has started to return and it is expected that some areas affected by drought will get rain this month,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Xavier turut mengumumkan pelantikan tujuh Anggota Suruhanjaya baharu bagi SPAN iaitu Steven Choong Shiau Yoon, Datuk Dr Abdul Rashid Maidin, Dr Gurdial Singh Nijar, Abdul Halim Jantan, V. Subramaniam, Faizal Parish Abdullah dan Sarajun Hoda Abdul Hassan.", "r": {"result": "Earlier Xavier also announced the appointment of seven new Commission Members for SPAN namely Steven Choong Shiau Yoon, Datuk Dr Abdul Rashid Maidin, Dr Gurdial Singh Nijar, Abdul Halim Jantan, V. Subramaniam, Faizal Parish Abdullah and Sarajun Hoda Abdul Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Xavier kesemua mereka dipilih berdasarkan pengalaman dan kepakaran masing-masing dalam bidang berkaitan sumber air.", "r": {"result": "According to Xavier, all of them were selected based on their respective experience and expertise in the field related to water resources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka akan menentukan hala tuju SPAN dan memastikan perjalanan suruhanjaya ini berjalan lancar,\" katanya.", "r": {"result": "\"They will determine the direction of SPAN and ensure that the commission runs smoothly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muzik cantik, kamipun goyang badan, kata menteri", "r": {"result": "The music is beautiful, we are also shaking our bodies, said the minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Sumber Asli dan Alam Sekitar, Datuk Wan Junaidi Tuanku Jaafar mengakui beliau bersama beberapa menteri kabinet berjoget secara spontan.", "r": {"result": "Minister of Natural Resources and Environment, Datuk Wan Junaidi Tuanku Jaafar admitted that he and several cabinet ministers danced spontaneously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ini kerana muzik yang dimainkan pada majlis sambutan Hari Kemerdekaan ke-59 di Dataran Merdeka, Selasa terlalu mengasyikkan.", "r": {"result": "He said this is because the music played at the 59th Independence Day celebration ceremony at Dataran Merdeka on Tuesday was too exciting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila muzik itu cantik, feel good, perasaan itu pun ada.", "r": {"result": "\"When the music is beautiful, it feels good, that feeling is there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, orang respon kepada muzik yang rancak.", "r": {"result": "So, people respond to lively music.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu sahaja, tiada apa-apa pun,\" katanya yang dpetik oleh portal Free Malaysia Today (FMT).", "r": {"result": "\"That's all, nothing,\" he said as quoted by the Free Malaysia Today (FMT) portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Wan Junaidi mendakwa bahawa beliau tidak ingat sama ada Peguam Negara, Tan Sri Mohamed Apandi Ali turut serta atau tidak.", "r": {"result": "However, Wan Junaidi claimed that he did not remember whether the Attorney General, Tan Sri Mohamed Apandi Ali participated or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak lihat tapi saya tahu ada empat atau lima menteri yang respon kepada muzik itu.", "r": {"result": "\"I didn't see it but I know there were four or five ministers who responded to the music.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tahu itu, kerana saya sendiri goyang badan juga,\" katanya.", "r": {"result": "I know that, because I myself shake my body too,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini peguam bekas perdana menteri Tun Dr Mahathir Mohamad, Haniff Khatri Abdulla memuat-naik klip video yang memaparkan seseorang individu yang mirip Apandi menari bersama sekumpulan menteri dan mempersoalkan tingkah laku itu.", "r": {"result": "Previously, former prime minister Tun Dr Mahathir Mohamad's lawyer, Haniff Khatri Abdulla uploaded a video clip showing an individual who looked like Apandi dancing with a group of ministers and questioned the behavior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aksi Peguam Negara berjoget dengan Menteri... oleh kinitv.", "r": {"result": "Action of the Attorney General dancing with the Minister... by kinitv.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tindakan Apandi memakai pakaian sama seperti dikenakan menteri ketika itu sekali gus menampilkan \"tingkah laku boleh dipersoal\" berhubung kemungkinan konsep dan prinsip keadilan asasi.", "r": {"result": "He said, Apandi's act of wearing the same clothes as the minister at the time displayed \"questionable behavior\" in relation to the possible concept and principles of basic justice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Haniff, dalam konsep itu, keadilan bukan sahaja dilakukan, namun hendaklah nampak dilakukan dan perhubungan peguam negara hendaklah pada tahap profesional tertinggi.", "r": {"result": "Haniff said, in that concept, justice is not only done, but must be seen to be done and the attorney general's relationship must be at the highest professional level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut kelihatan dalam klip itu ialah Menteri Komunikasi dan Multimedia Datuk Seri Salleh Said Keruak, Menteri Dalam Negeri Datuk Seri Azalina Othman Said dan Nancy Shukri, serta Menteri Tenaga, Teknologi Hijau dan Air Datuk Seri Maximus Ongkili.", "r": {"result": "Also seen in the clip are Communications and Multimedia Minister Datuk Seri Salleh Said Keruak, Home Affairs Minister Datuk Seri Azalina Othman Said and Nancy Shukri, as well as Energy, Green Technology and Water Minister Datuk Seri Maximus Ongkili.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Wan Junaidi berkata tindakan berjoget itu bukan sesuatu yang serius kerana ia tidak ada kena mengena dengan etika serta kesalahan undang-undang.", "r": {"result": "Commenting further, Wan Junaidi said the act of dancing was not something serious because it had nothing to do with ethics and legal offences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada kaitan dengan etika dan kesalahan undang-undang.", "r": {"result": "\"There is nothing to do with ethics and legal offences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua yang ada di situ terpengaruh kepada muzik.", "r": {"result": "Everyone there was affected by the music.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua orang, termasuk saya sendiri.", "r": {"result": "Everyone, including myself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, saya tidak melihat apa-apa langsung.", "r": {"result": "\"So, I didn't see anything at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana-mana yang persoalkan benda itu jadi isu besar, pada saya dia sangat tidak sesuai,\" katanya.", "r": {"result": "Anyone who questions that becomes a big issue, to me he is very inappropriate,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menambah kejadian itu berlaku sewaktu Yang di-Pertuan Agong, Perdana Menteri Datuk Seri Najib Razak dan timbalannya Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi meninggalkan majlis.", "r": {"result": "He also added that the incident happened when the Yang di-Pertuan Agong, Prime Minister Datuk Seri Najib Razak and his deputy Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi were leaving the ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Muzik itu dirancakkan supaya kita tahu walaupun VVIP sudah balik, acara masih belum habis lagi,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"The music is played so that we know that even though the VVIPs are back, the event is not over yet,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam reaksi segera, Haniff dalam posting di Facebook petang tadi berkata agak pelik dan ganjil untuk Wan Junaidi menjawap kenyataannya, yang tidak pernah mempersoalkan tindakan mana-mana menteri.", "r": {"result": "In an immediate reaction, Haniff in a post on Facebook this afternoon said it was rather strange and odd for Wan Junaidi to answer his statement, who never questioned the actions of any minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenyataan saya itu, tidak langsung menyentuh isu tingkah-laku menteri-menteri yang menari, menyanyi ataupuun berjoget dalam kelip video yang sama itu.", "r": {"result": "\"My statement does not directly touch on the issue of the behavior of the ministers who dance, sing or dance in the same video clip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tingkah-laku menteri bukan isunya,\" katanya.", "r": {"result": "\"The minister's behavior is not the issue,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai dakwaan Wan Junaidi bahawa beliau tidak ingat sama ada Apandi terlibat sama, Haniff berkata, sepatutnya tidak perlu langsung komen dibuat, kerana ia cuma mengelirukan rakyat berhubung etika, tatasusila dan peranan peguam negara.", "r": {"result": "Regarding Wan Junaidi's claim that he did not remember whether Apandi was involved, Haniff said there should be no need to comment, because it only confuses the people regarding ethics, morals and the role of the attorney general.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merujuk kenyataan menteri tersebut bahawa apa yang berlaku bukan sesuatu yang serius, peguam itu berkata, beliau dengan penuh hormat, sanggup memberi nasihat percuma kepada Wan Junaidi untuk mempelajari konsep peranan dan tanggungjawab seseorang peguam negara.", "r": {"result": "Referring to the minister's statement that what happened was not something serious, the lawyer said, with all due respect, he was willing to give free advice to Wan Junaidi to learn the concept of the role and responsibility of an attorney general.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ataupun beliau boleh memperolehi nasihat tersebut dari mana-mana peguam berkelayakan sebelum cuba untuk mengelirukan rakyat Malaysia, bahawa kononnya isu yang dibangkitkan itu tidak penting dan tidak sesuai...", "r": {"result": "\"Or he can get that advice from any qualified lawyer before trying to mislead Malaysians, that the issue raised is not important and inappropriate...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wan Junaidi seharusnya tumpukan perhatian beliau kepada skop kerja kementerian sumber asli dan alam sekitar sahaja, dan tidak perlu membantu menjawab bagi pihak peguam negara.", "r": {"result": "\"Wan Junaidi should focus his attention on the scope of work of the ministry of natural resources and environment only, and not need to help answer on behalf of the attorney general.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sesungguhnya perscaya peguam negara sepatutnya boleh menjawab bagi pihak dirinya sendiri,\" katanya.", "r": {"result": "\"I truly believe the attorney general should be able to answer on his own behalf,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pagi tadi, bekas pemimpin Umno bahagian Batu Kawan, Datuk Seri Khairuddin Abu Hassan menghantar memorandum kepada Pejabat Peguam Negara di Putrajaya bagi menuntut pengunduran Apandi dalam tempoh 24 jam.", "r": {"result": "This morning, former Umno leader of Batu Kawan division, Datuk Seri Khairuddin Abu Hassan sent a memorandum to the Attorney General's Office in Putrajaya to demand Apandi's resignation within 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tidak, kata Khairuddin, beliau akan mengambil langkah yang perlu bagi memastikan peguam negara digugurkan daripada jawatannya.", "r": {"result": "If not, said Khairuddin, he will take the necessary steps to ensure that the attorney general is removed from his position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai Kabinet hanya spekulasi media", "r": {"result": "The Cabinet list is just media speculation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Laporan senarai penuh jemaah menteri Tun Dr Mahathir Mohamad seperti yang tersebar di media sosial adalah berita yang belum disahkan dan hanya spekulasi media.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The report of Tun Dr Mahathir Mohamad's full list of ministers as spread on social media is unconfirmed news and just media speculation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden PKR, Dr Xavier Jayakumar, ketika dihubungi wartawan NSTP, berkata beliau tidak pernah diberitahu mengenai perkara itu dan enggan mengulas lanjut sehingga maklumat itu disahkan benar.", "r": {"result": "PKR Vice President, Dr Xavier Jayakumar, when contacted by NSTP reporters, said he had never been informed about the matter and refused to comment further until the information was confirmed to be true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu semua (berita) daripada sumber yang tidak dapat disahkan jadi saya tak boleh komen apa-apa.", "r": {"result": "\"That's all (news) from unverified sources so I can't comment on anything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini semua media yang buat spekulasi,\" katanya.", "r": {"result": "This is all the media doing speculation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditanya mengenai laporan beberapa portal yang mendakwa beliau turut dilantik sebagai Menteri Air, Tanah dan Sumber Asli dalam senarai akhir 26 anggota Kabinet.", "r": {"result": "He was asked about reports from several portals that claimed he was also appointed as the Minister of Water, Land and Natural Resources in the final list of 26 Cabinet members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber kerajaan itu menyebut, Teresa Kok yang juga Timbalan Setiausaha Agung DAP dan muka baharu, Yeo Bee Yin, adalah antara calon parti itu yang dijangka dilantik.", "r": {"result": "Government sources said Teresa Kok who is also DAP Deputy Secretary General and a new face, Yeo Bee Yin, are among the party's candidates who are expected to be appointed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teresa akan dilantik sebagai Menteri Wilayah Persekutuan manakala Yeo yang menang kerusi Parlimen Bakri dalam pilihan raya pertamanya, dijangka dinamakan sebagai Menteri Tenaga, Teknologi dan Alam Sekitar.", "r": {"result": "Teresa will be appointed as Minister of Federal Territories while Yeo who won the Bakri parliamentary seat in his first election, is expected to be named as Minister of Energy, Technology and Environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Teresa dalam catatan Facebook berkata, senarai Kabinet yang tersebar itu adalah palsu dan beliau tidak tahu menahu berhubung sebarang pelantikan.", "r": {"result": "Meanwhile, Teresa said in a Facebook post that the Cabinet list that was circulated was fake and that she did not know about any appointments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berpendapat bahawa FT (Wilayah Persekutuan ) tidak harus diletakkan di bawah kementerian, Dewan Bandaraya Kuala Lumpur (DBKL) harus menguruskan bandar mengikut Rancangan Bandar KL. \"Semua Ahli Parlimen di Kuala Lumpur sepatutnya menjaga projek-projek di kawasan masing-masing.", "r": {"result": "\"I think that FT (Federal Territory) should not be placed under the ministry, Kuala Lumpur City Hall (DBKL) should manage the city according to the KL City Plan. \"All Members of Parliament in Kuala Lumpur should take care of the projects in their respective areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Bandar harus dipertanggungjawabkan ke arah dan operasi DBKL dan satu bandar tidak boleh mempunyai dua ketua,\" katanya.", "r": {"result": "The mayor should be held responsible for the direction and operation of DBKL and one city cannot have two leaders,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi bersepadu kuatkuasa moratorium bauksit ditingkat", "r": {"result": "The integrated operation of the bauxite moratorium is increased", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Sumber Asli dan Alam Sekitar (NRE) bersama agensi-agensi berkaitan akan mempertingkatkan operasi bersepadu bagi menguatkuasakan moratorium ke atas aktiviti perlombongan dan pengeksportan bauksit di Kuantan.", "r": {"result": "The Ministry of Natural Resources and Environment (NRE) together with related agencies will enhance integrated operations to enforce a moratorium on bauxite mining and exporting activities in Kuantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Sumber Asli dan Alam Sekitar, Datuk Seri Dr Wan Junaidi Tuanku Jaafar berkata, NRE akan mengerahkan pegawai Jabatan Alam Sekitar (JAS), Jabatan Mineral dan Geosains (JMG) dan Jabatan Ketua Pengarah Tanah dan Galian (JKPTG) dan dengan bantuan Angkatan Pertahanan Awam Malaysia (APAM) dan Polis Diraja Malaysia (PDRM) untuk meningkatkan keberkesanan penguatkuasaan.", "r": {"result": "The Minister of Natural Resources and Environment, Datuk Seri Dr Wan Junaidi Tuanku Jaafar said, NRE will deploy officers from the Department of Environment (JAS), the Department of Minerals and Geosciences (JMG) and the Department of the Director General of Lands and Mines (JKPTG) and with the help of the Civil Defense Force Malaysia (APAM) and the Royal Malaysian Police (PDRM) to increase the effectiveness of enforcement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata semua agensi ini akan disatukan dalam gerakan Strategi Lautan Biru Kebangsaan (NBOS) untuk memastikan semua aktiviti perlombongan dan pengeksportan dilaksanakan mengikut lunas undang-undang dan peraturan yang sedang berkuat kuasa.", "r": {"result": "He said all these agencies will be united in the National Blue Ocean Strategy (NBOS) movement to ensure that all mining and exporting activities are carried out in accordance with the laws and regulations currently in force.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian akan mengambil tindakan tegas dengan memperketatkan penguatkuasaan undang-undang agar semua agensi penguatkuasa boleh mempertahankan moratorium yang dilaksanakan.", "r": {"result": "\"The ministry will take firm action by tightening law enforcement so that all enforcement agencies can defend the moratorium implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tiba masanya penguatkuasaan secara bersepadu diperkukuhkan dan semua bentuk tenaga kerja digembleng serentak untuk menangani isu ini dengan kadar segera, bertepatan dan berkesan.", "r": {"result": "It is high time that enforcement is strengthened in an integrated manner and all forms of manpower are mobilized simultaneously to deal with this issue in an immediate, timely and effective manner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hal ini, keupayaan penguatkuasaan oleh agensi-agensi yang berkenaan perlulah dipertingkatkan,\" katanya dalam satu kenyataan di Putrajaya hari ini.", "r": {"result": "In this regard, the enforcement capacity of the relevant agencies needs to be improved,\" he said in a statement in Putrajaya today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Junaidi berkata kementerian juga akan bekerjasama rapat dengan kerajaan Negeri Pahang untuk menguatkuasakan moratorium ke atas aktiviti perlombongan dan pengeksportan bauksit di Kuantan.", "r": {"result": "Wan Junaidi said the ministry would also work closely with the Pahang state government to enforce a moratorium on bauxite mining and exporting activities in Kuantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau berkata NRE menyokong penuh tindakan yang diambil oleh Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) berhubung penahanan reman 10 kakitangan awam yang disyaki menerima rasuah bagi melindungi kegiatan perlombongan bauksit secara haram di sekitar Kuantan, semalam.", "r": {"result": "Meanwhile, he said NRE fully supports the action taken by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) regarding the remand of 10 civil servants suspected of accepting bribes to protect illegal bauxite mining activities around Kuantan, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata penahanan itu tidak melibatkan kakitangan agensi-agensi di bawah NRE.", "r": {"result": "He said the arrest did not involve the staff of the agencies under the NRE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian mengamalkan toleransi sifar terhadap sebarang aktiviti-aktiviti yang menyalahi undang-undang dalam apa jua bentuk dan bersedia memberi kerjasama kepada pihak SPRM dalam menjalankan siasatan bagi memerangi akitivi rasuah dan sebarang penyalahgunaan kuasa,\" katanya.", "r": {"result": "\"The ministry practices zero tolerance towards any illegal activities of any kind and is ready to cooperate with the MACC in carrying out investigations to combat corruption activities and any abuse of power,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah kakitangan pertingkat keupayaan, operasi JTS", "r": {"result": "Increase the capacity of staff, JTS operations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Kerajaan Sarawak meluluskan pengambilan pegawai dan kakitangan tambahan Jabatan Tanah dan Survei (JTS) bertujuan meningkatkan keupayaan agensi itu, terutama bagi penugasan pengukuran perimeter tanah Hak Adat Bumiputera (NCR).", "r": {"result": "KUCHING: The Sarawak government has approved the recruitment of additional officers and staff for the Land and Survey Department (JTS) with the aim of improving the agency's capabilities, especially for the task of measuring the perimeter of Bumiputera Customary Land (NCR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri, Datuk Patinggi Abang Johari Abang Openg, berkata langkah penambahan itu perlu dilakukan dengan mengambil kira aspek sensitif isu berkaitan NCR.", "r": {"result": "The Chief Minister, Datuk Patinggi Abang Johari Abang Openg, said the additional measures need to be done taking into account the sensitive aspects of NCR-related issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"NCR adalah isu sensitif.", "r": {"result": "\"NCR is a sensitive issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila terdapat masalah, akan ada orang yang akan menyibuk dan mengambil peluang untuk mengganggu usaha kita.", "r": {"result": "When there is a problem, there will be people who will be busy and take the opportunity to interfere with our efforts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, JTS memaklumkan tenaga kerja tidak mencukupi untuk mengendalikan perkara seperti NCR.", "r": {"result": "\"Therefore, JTS informs that there is not enough manpower to handle things like NCR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, kita meluluskan permintaan itu untuk meningkatkan keupayaannya,\" katanya ketika melancarkan Hari Inovasi dan Integriti JTS 2019, di sini hari ini.", "r": {"result": "So, we approved the request to increase its capabilities,\" he said when launching JTS Innovation and Integrity Day 2019, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Menteri di Pejabat Ketua Menteri (Integriti dan Ombudsman), Datuk Talib Zulpilip; Setiausaha Kerajaan Negeri, Datuk Jaul Samion dan Menteri Muda Pembangunan Bandar dan Sumber Asli, Datuk Len Talif Saleh.", "r": {"result": "Also present was the Minister in the Office of the Chief Minister (Integrity and Ombudsman), Datuk Talib Zulpilip; State Government Secretary, Datuk Jaul Samion and Deputy Minister of Urban Development and Natural Resources, Datuk Len Talif Saleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan pertambahan tenaga kerja itu, Abang Johari yakin JTS bukan sahaja berupaya menangani isu tanah NCR dengan berkesan, malah mampu mengekalkan status sebagai agensi kerajaan negeri cemerlang.", "r": {"result": "With the increase in the workforce, Abang Johari is confident that JTS will not only be able to deal with NCR land issues effectively, but will also be able to maintain its status as an excellent state government agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut berbangga dengan pencapaian JTS yang berjaya melaksanakan pembaharuan termasuk menghasilkan inovasi Pendaftaran Sehari untuk urusan transaksi tanah.", "r": {"result": "He was also proud of JTS' achievements which successfully implemented reforms including the innovation of One Day Registration for land transaction matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejayaan ini akan menghilangkan persepsi negatif tentang kelewatan dalam transaksi tanah,\" katanya.", "r": {"result": "\"This success will remove the negative perception about delays in land transactions,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah JTS, Zaidi Mahdi berkata, seramai 467 pegawai bagi pelbagai kategori sudah diluluskan untuk jabatan itu.", "r": {"result": "Meanwhile, JTS Director, Zaidi Mahdi said, a total of 467 officers for various categories have been approved for the department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sejak kerajaan negeri memperuntukkan RM40 juta untuk Program Penyelidikan Perimeter NCR tahun ini, peningkatan kapasiti akan membolehkan jabatan lebih berkesan dalam melaksanakan tugasnya selaras dengan aspirasi kerajaan.", "r": {"result": "He said, since the state government has allocated RM40 million for the NCR Perimeter Research Program this year, increased capacity will enable the department to be more effective in carrying out its duties in line with the government's aspirations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai penuh kabinet yang tular tidak tepat - sumber", "r": {"result": "Full list of inaccurate viral cabinets - source", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DIKEMASKINI l Senarai kabinet penuh yang tular di media sosial baru-baru ini adalah tidak tepat, kata sumber kerajaan.", "r": {"result": "UPDATED l The full cabinet list that went viral on social media recently is inaccurate, government sources say.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia tak nampak macam senarai akhir, walaupun hampir tepat.", "r": {"result": "\"It doesn't look like the final list, although it's almost accurate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beberapa nama tiada dan mereka tidak memegang portofolio yang betul.", "r": {"result": "\"Some names are missing and they don't hold the right portfolio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini mungkin bukan senarai yang betul,\" katanya.", "r": {"result": "This may not be the correct list,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumaat lepas, Malaysiakini melaporkan Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad telah mengemukakan nama 15 anggota kabinet tambahan kepada Yang di-Pertuan Agong Sultan Muhammad V, dua hari sebelumnya.", "r": {"result": "Last Friday, Malaysiakini reported that Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad had submitted the names of 15 additional cabinet members to the Yang di-Pertuan Agong Sultan Muhammad V, two days earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada seramai 28 menteri kesemuanya, dua orang dari Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "\"There are 28 ministers in total, two from Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan menteri juga termasuk, bersama-sama dengan nama-nama senator yang mungkin dilantik juga,\" katanya.", "r": {"result": "The deputy minister is also included, along with the names of senators who may be appointed as well,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara nama yang disenarai memegang jawatan menteri ialah Datuk Saifuddin Abdullah dari PKR, Khalid Samad Amanah serta Teresa Kok dan Ong Kian Ming dari DAP.", "r": {"result": "Among the names listed to hold ministerial positions are Datuk Saifuddin Abdullah from PKR, Khalid Samad Amanah and Teresa Kok and Ong Kian Ming from DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istana Negara dalam satu kenyataan malam tadi berkata menteri-menteri baru berkenaan akan mengangkat sumpah pada Isnin, 2 Julai.", "r": {"result": "Istana Negara in a statement last night said the new ministers will be sworn in on Monday, July 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 13 menteri telah mengangkat sumpah pada 21 Mei.", "r": {"result": "A total of 13 ministers were sworn in on May 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad berkata senarai kabinet penuh itu telah dimuktamadkan dan upacara angkat sumpah akan diadakan tidak lama lagi.", "r": {"result": "Yesterday, Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad said the full cabinet list had been finalized and the swearing-in ceremony would be held soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau enggan mendedahkan nama yang tersenarai dan mengatakan ia akan diketahui apabila mereka mengangkat sumpah.", "r": {"result": "However, he refused to reveal the names listed and said it will be known when they are sworn in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Timbalan Perdana Menteri Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail berkata beliau tidak melihat dengan teliti senarai yang tular berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, Deputy Prime Minister Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail said he had not looked closely at the viral list.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak melihatnya betul-betul dan saya rasa PM mungkin akan umumkannya pada Isnin.", "r": {"result": "\"I haven't really seen it and I think the PM will probably announce it on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa Agong telah mengeluarkan titah mengenai upacara angkat sumpah pada hari Isnin, jadi tunggu dan lihat,\" katanya kepada pemberita pagi ini.", "r": {"result": "\"I think the Agong has issued an order regarding the swearing-in ceremony on Monday, so wait and see,\" he told reporters this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada kuota wanita 30 peratus akan dipenuhi, Presiden PKR itu menjawab: \"Seperti yang saya katakan, saya tak periksa\".", "r": {"result": "Asked if the 30 percent women's quota would be met, the PKR President replied: \"As I said, I have not checked\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut nama menteri dan timbalan menteri mengikut senarai yang tular itu:", "r": {"result": "Here are the names of ministers and deputy ministers according to the viral list:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri:", "r": {"result": "Minister:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khalid Samad (Amanah) - Wilayah Persekutuan. Mohamed Din Ketapi (Warisan) - Pelancongan, Seni dan Kebudayaan.", "r": {"result": "Khalid Samad (Trust) - Federal Territory. Mohamed Din Ketapi (Heritage) - Tourism, Arts and Culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yeo Bee Yin (DAP) - Tenaga, Teknologi, Sains, Perubahaan Cuaca dan Alam Sekitar.", "r": {"result": "Yeo Bee Yin (DAP) - Energy, Technology, Science, Climate Change and Environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq Abdul Rahman (Bersatu) - Belia dan Sukan.", "r": {"result": "Syed Saddiq Abdul Rahman (Bersatu) - Youth and Sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sallehudin Ayub (Amanah) - Pertanian.", "r": {"result": "Sallehudin Ayub (Trust) - Agriculture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin Abdullah (PKR) - Luar Negara.", "r": {"result": "Saifuddin Abdullah (PKR) - Abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Darell Leking (Warisan) - Perdagangan Antarabangsa dan Industri.", "r": {"result": "Darell Leking (Legacy) - International Trade and Industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin Nasution (PKR) - Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna.", "r": {"result": "Saifuddin Nasution (PKR) - Domestic Trade and Consumer Affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Redzuan Yusof (Bersatu) - Pembangunan Usahawan.", "r": {"result": "Redzuan Yusof (Bersatu) - Entrepreneur Development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teresa Kok (DAP) - Industri Utama.", "r": {"result": "Teresa Kok (DAP) - Primary Industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru Bian (PKR) - Kerjaraya.", "r": {"result": "Baru Bian (PKR) - Career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Xavier Jayakumar (PKR) - Air, Tanah dan Sumber Asli.", "r": {"result": "Dr Xavier Jayakumar (PKR) - Water, Land and Natural Resources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mujahid Yusof (Amanah) - Jabatan Perdana Menteri (Agama).", "r": {"result": "Mujahid Yusof (Trust) - Prime Minister's Department (Religion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liew Vui Keong (LDP) - Jabatan Perdana Menteri (Undang-undang).", "r": {"result": "Liew Vui Keong (LDP) - Prime Minister's Department (Legal).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan menteri:", "r": {"result": "Deputy minister:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih belum dapat benih nak tanam hemp - Timb menteri", "r": {"result": "Still haven't got the seeds to plant hemp - Deputy Minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Kesihatan Dr Noor Azmi Ghazali memaklumkan kerajaan masih belum memutuskan lagi keputusan penanaman hemp bagi tujuan perubatan susulan beberapa perkara yang belum selesai.", "r": {"result": "Deputy Minister of Health Dr Noor Azmi Ghazali informed that the government has not yet decided on the decision to plant hemp for medical purposes following several pending matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tentang borang-borang dan sebagainya yang belum lengkap diisi sebenarnya, jadi penanaman hemp ini belum dibuat keputusan oleh Kementerian Kesihatan.", "r": {"result": "\"Regarding the forms and so on that haven't been completely filled in actually, so this hemp cultivation has not been decided by the Ministry of Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya difahamkan benih pun tak dapat lagi sebenarnya,\" katanya ketika ditanya mengenai cadangan penanaman hemp di Kedah.", "r": {"result": "\"I understand that we can't even get seeds anymore,\" he said when asked about the proposal to plant hemp in Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelaskan lanjut, Noor Azmi berkata penanaman hemp ini merupakan \"keputusan kerajaan lepas bukan kerajaan sekarang\".", "r": {"result": "Explaining further, Noor Azmi said this hemp cultivation was \"a decision of the previous government, not the current government\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaubagaimanapun, saya ingat orang ramai sudah tahu persediaan plot-plot untuk penanaman di Kedah, adalah untuk menanam hemp untuk tujuan untuk kajian sama ada bagus untuk perubatan masih di peringkat awal...", "r": {"result": "\"However, I remember that people already know the preparation of the plots for planting in Kedah, is to grow hemp for the purpose of researching whether it is good for medicine is still in the early stages...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itulah statusnya,\" kata Noor Azmi (gambar, bawah) bercakap kepada pemberita selepas menghadiri Majlis Malam Ramah Mesra Media di Hotel Seri Pacific, Kuala Lumpur, malam tadi.", "r": {"result": "\"That's the status,\" said Noor Azmi (pictured, below) speaking to reporters after attending the Media Friendly Night at Hotel Seri Pacific, Kuala Lumpur, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 6 Nov 2019, menteri kesihatan pentadbiran PH ketika itu, Dr Dzulkefly Ahmad mengumumkan kerajaan akan membenarkan penanaman hemp, sejenis ganja daripada spesis Cannabis sativa bagi tujuan penyelidikan pihak industri.", "r": {"result": "On 6 Nov 2019, the then PH administration health minister, Dr Dzulkefly Ahmad announced that the government would allow the cultivation of hemp, a type of cannabis from the Cannabis sativa species, for industrial research purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dilaporkan berkata kebenaran itu adalah di bawah Seksyen 6B(2) Akta Dadah Berbahaya 1952, di mana menteri kesihatan mempunyai kuasa untuk memberi izin penanaman hemp, untuk pengeluaran serat dan biji sahaja bagi tujuan bukan komersial.", "r": {"result": "He reportedly said the permission was under Section 6B(2) of the Dangerous Drugs Act 1952, where the health minister has the authority to grant hemp cultivation permits, for the production of fiber and seeds only for non-commercial purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun tarikh pelaksanaan kebenaran ini masih belum dapat diputuskan.", "r": {"result": "\"However, the date of the implementation of this permission has not yet been decided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bergantung kepada perbincangan bersama Kementerian Air, Tanah dan Sumber Asli,\" kata Dzulkefly ketika itu.", "r": {"result": "\"It depends on discussions with the Ministry of Water, Land and Natural Resources,\" Dzulkefly said at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hemp yang merupakan tumbuhan hijau satu spesis dengan marijuana dari pokok yang digelar cannabis sativa.", "r": {"result": "Hemp is a green plant of the same species as marijuana from a plant called cannabis sativa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, yang membezakan keduanya adalah kandungan tetrahydrocannabinol (THC), dengan marijuana mempunyai sehingga 30 peratus dan dalam hemp hanya ada 0.3 peratus.", "r": {"result": "However, what differentiates the two is the tetrahydrocannabinol (THC) content, with marijuana having up to 30 percent and hemp having only 0.3 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selaian perubatan, hemp juga digunakan dalam produk makanan dan pakaian.", "r": {"result": "Apart from medicine, hemp is also used in food and clothing products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noor Azmi pada 20 Jun lalu pula berkata Kedah antara lokasi yang dikenal pasti kerajaan bagi kebolehlaksanaan penanaman hemp untuk tujuan industri dan perubatan.", "r": {"result": "Noor Azmi on June 20 said that Kedah is one of the locations identified by the government for the feasibility of growing hemp for industrial and medical purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, usaha yang melibatkan beberapa pihak seperti Kementerian Tenaga dan Sumber Asli (Ketsa), Kementerian Pertanian dan Industri Makanan (MOA) dan Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) itu menjelaskan selain ubat-ubatan, hemp juga boleh dijadikan bahan untuk produk seperti baju, plastik, minyak dan biodiesel.", "r": {"result": "According to him, the effort involving several parties such as the Ministry of Energy and Natural Resources (Ketsa), the Ministry of Agriculture and Food Industry (MOA) and the Ministry of Health Malaysia (KKM) explained that in addition to medicines, hemp can also be used as a material for products such as clothes, plastics , oil and biodiesel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini Ketsa perlu membuat permohonan untuk mendapatkan kebenaran menanam pokok ini.", "r": {"result": "\"Now Ketsa has to make an application to get permission to plant this tree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya difahamkan, mereka akan buat tanaman ini di Kedah dan persiapan sedang dibuat, namun penanaman masih belum dilakukan.", "r": {"result": "\"I understand that they will plant this plant in Kedah and preparations are being made, but planting has not yet been done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana masih ada beberapa maklumat yang dalam borang diberikan KKM kepada Ketsa masih belum selesai,\" kata Noor Azmi.", "r": {"result": "\"This is because there is still some information in the form given by the Ministry of Health to Ketsa that has not yet been completed,\" said Noor Azmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedah dipersiapkan untuk penanaman percubaan hemp", "r": {"result": "Kedah is being prepared for experimental cultivation of hemp", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Kesihatan Dr Noor Azmi Ghazali berkata Kedah antara lokasi yang dikenal pasti kerajaan bagi kebolehlaksanaan penanaman hemp, iaitu sejenis ganja spesis cannabis sativa untuk tujuan industri dan perubatan.", "r": {"result": "Deputy Health Minister Dr Noor Azmi Ghazali said Kedah was one of the locations identified by the government for the feasibility of growing hemp, which is a type of cannabis sativa species for industrial and medical purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, usaha yang melibatkan beberapa pihak seperti Kementerian Tenaga dan Sumber Asli (Ketsa), Kementerian Pertanian dan Industri Makanan (MOA) dan Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) itu menjelaskan selain ubat-ubatan, hemp juga boleh dijadikan bahan untuk produk seperti baju, plastik, minyak dan biodiesel.", "r": {"result": "According to him, the effort involving several parties such as the Ministry of Energy and Natural Resources (Ketsa), the Ministry of Agriculture and Food Industry (MOA) and the Ministry of Health Malaysia (KKM) explained that in addition to medicines, hemp can also be used as a material for products such as clothes, plastics , oil and biodiesel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Noor Azmi, kanabis terletak di bawah bidang kuasa yang dikawal KKM.", "r": {"result": "According to Noor Azmi, cannabis is under the jurisdiction controlled by the Ministry of Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini Ketsa perlu membuat permohonan untuk mendapatkan kebenaran menanam pokok ini.", "r": {"result": "\"Now Ketsa has to make an application to get permission to plant this tree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya difahamkan, mereka akan buat tanaman ini di Kedah dan persiapan sedang dibuat, namun penanaman masih belum dilakukan.", "r": {"result": "\"I understand that they will plant this plant in Kedah and preparations are being made, but planting has not yet been done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana masih ada beberapa maklumat yang dalam borang diberikan KKM kepada Ketsa masih belum selesai,\" katanya lapor portal Free Malaysia Today.", "r": {"result": "\"This is because there is still some information in the form given by the Ministry of Health to Ketsa that has not yet been completed,\" he said as reported by the Free Malaysia Today portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut anggota parlimen Bagan Serai itu lagi jika kajian berjaya dilaksanakan dan tersebuktu berkesan, KKM perlu meminda Akta Dadah Berbahaya 1952.", "r": {"result": "According to the Bagan Serai member of parliament, if the study is successfully implemented and effective, the Ministry of Health needs to amend the Dangerous Drugs Act 1952.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, meskipun penanaman kanabis memberi banyak keuntungan dan manfaat, ia tidak dibenarkan kerana mengandungi kandungan yang dikaitkan dengan cannabis sativa, yang boleh menyebabkan kerosakan pada tubuh manusia.", "r": {"result": "He added that although cannabis cultivation provides many benefits and benefits, it is not allowed because it contains content associated with cannabis sativa, which can cause damage to the human body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang Melayu bila sebut kanabis, mereka tidak berapa tahu, tetapi bila sebut ganja, mereka tahu.", "r": {"result": "\"When Malays say cannabis, they don't know much, but when they say ganja, they know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sudah perhatikan perkara ini, kanabis merupakan pokok yang sudah wujud ribuan tahun lamanya.", "r": {"result": "I have noticed this, cannabis is a plant that has existed for thousands of years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kanabis atau hemp yang digunakan untuk tujuan perubatan ini merupakan satu spesis dengan cannabis sativa iaitu marijuana.", "r": {"result": "\"Cannabis or hemp used for medical purposes is a species with cannabis sativa, which is marijuana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara membezakan kedua-duanya adalah kandungan tetrahydrocannabinol (THC) dalam marijuana adalah sebanyak 30 peratus dan dalam hemp hanya ada 0.3 peratus,\" katanya.", "r": {"result": "\"The difference between the two is that the content of tetrahydrocannabinol (THC) in marijuana is as much as 30 percent and in hemp there is only 0.3 percent,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fuziah: Lynas masih belum dapat 'dibersihkan'", "r": {"result": "Fuziah: Lynas still can't be 'cleaned'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lynas Malaysia Sdn Bhd masih belum dapat 'dibersihkan' daripada dakwaan menghasilkan sisa berbahaya, kata Anggota Parlimen Kuantan Fuziah Salleh.", "r": {"result": "Lynas Malaysia Sdn Bhd has yet to be 'cleansed' of allegations of producing hazardous waste, said Kuantan Member of Parliament Fuziah Salleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fuziah berkata, pengesanan pencemaran air bawah tanah memerlukan 'kaedah pemantauan yang lebih kerap, berpanjangan dan secara tenikal'.", "r": {"result": "Fuziah said, the detection of groundwater pollution requires 'more frequent, long-term and technical monitoring methods'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesimpulan hanya boleh dibuat setelah ada statistik meyakinkan berdasarkan beberapa jenis sampel yang diambil secara berulang kali di sepanjang musim untuk mengambil kira faktor perubahan musim.", "r": {"result": "\"Conclusions can only be made after there are convincing statistics based on several types of samples taken repeatedly throughout the season to take into account seasonal factors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pencemaran jenis ini mempunyai kesan yang serius terhadap kesihatan awam dan persekitaran untuk jangka masa panjang,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"This type of pollution has serious long-term effects on public health and the environment,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fuziah berkata demikian sebagai menjawab kenyataan Lynas minggu lalu bahawa dakwaan operasi Lynas di Gebeng menghasilkan sisa berbahaya terbukti salah.", "r": {"result": "Fuziah said this in response to Lynas's statement last week that claims that Lynas' operations in Gebeng produced hazardous waste were proven wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan itu berikutan kenyataan Menteri Air, Tanah dan Sumber Asli Dr Xavier Jayakumar bulan lalu bahawa air bawah tanah di sekitar loji Lynas sudah tidak lagi dicemari logam berat.", "r": {"result": "The allegation follows a statement by Water, Land and Natural Resources Minister Dr Xavier Jayakumar last month that the groundwater around the Lynas plant is no longer contaminated with heavy metals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Setiausaha di Kementerian Tenaga, Sains, Teknologi, Alam Sekitar & Perubahan Iklim, Dr Nagulendran Kangayatkarasu juga membuat kenyataan bahawa peningkatan mendadak bacaan logam berat dalam air bawah tanah sekitar loji Gebeng tidak berpunca daripada Lynas.", "r": {"result": "The Deputy Secretary General at the Ministry of Energy, Science, Technology, Environment & Climate Change, Dr Nagulendran Kangayatkarasu also made a statement that the sudden increase in heavy metal readings in the underground water around the Gebeng plant was not caused by Lynas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenyataan ini konsisten dengan hasil pemantauan dan analisis air bawah tanah oleh Lynas Malaysia,\" kata syarikat itu.", "r": {"result": "\"This statement is consistent with the results of groundwater monitoring and analysis by Lynas Malaysia,\" said the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataannya, Fuziah berkata Lynas sentiasa menafikan bahawa operasinya menyebabkan pencemaran logam berat yang serius.", "r": {"result": "In her statement, Fuziah said Lynas has always denied that its operations cause serious heavy metal pollution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kata Fuziah, data yang diambil untuk jangka masa 12 bulan sejak September 2015 daripada stesen pemantauan air bawah tanah syarikat tersebut sendiri menunjukkan sebaliknya.", "r": {"result": "However, Fuziah said, data taken for a period of 12 months since September 2015 from the company's own underground water monitoring station showed otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memanglah Lynas tak akan mengaku terhadap pencemaran tersebut, sebab jika mengaku, nanti dialah yang kena bertanggungjawab terhadap pencemaran tersebut.", "r": {"result": "\"It is true that Lynas will not confess to the pollution, because if he confesses, he will be the one responsible for the pollution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai syarikat perlombongan nadir bumi yang dikatakan agak baru, masa depannya bergantung pada kebolehannya untuk menyembunyikan masalah sebenar yang sedang dihadapinya di Malaysia,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"As a relatively new rare earth mining company, its future depends on its ability to hide the real problems it is facing in Malaysia,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fuziah turut memberitahu sisa Lynas mengandungi unsur radioaktif semulajadi (Norm) yang dianggap radioaktif di Australia.", "r": {"result": "Fuziah also told Lynas waste contains natural radioactive elements (Norm) which are considered radioactive in Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan racun juga didapati secara semulajadi, jika dilepaskan ke persekitaran atau badan kita, kita akan diracun.", "r": {"result": "\"Most poisons are also found naturally, if released into the environment or our body, we will be poisoned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Logik yang sama juga boleh kita gunakan terhadap sisan Norm (radioaktif semulajadi) Lynas,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"The same logic can also be applied to Norm (naturally radioactive) Lynas waste,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Covid-19: Premis, kawasan awam ditutup esok", "r": {"result": "Covid-19: Premises, public areas are closed tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUSULAN perkembangan jangkitan koronavirus baharu (Covid-19) yang semakin meningkat, premis dan kawasan awam ditutup sementara mulai esok.", "r": {"result": "FOLLOWING the increasing development of the new coronavirus infection (Covid-19), premises and public areas will be temporarily closed from tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan itu selaras dengan pengumuman Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin malam tadi yang mengisytiharkan Perintah Kawalan Pergerakan berkuat kuasa 18 hingga 31 Mac di seluruh negara bagi mengekang penularan wabak Covid-19 di negara ini.", "r": {"result": "The action is in line with Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin's announcement last night which declared the Movement Control Order to be in effect from March 18 to 31 nationwide to curb the spread of the Covid-19 epidemic in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Kementerian Tenaga dan Sumber Asli mengarahkan taman Eko Rimba Bukit Nanas dan Hutan Simpan Sungai Besi di bawah seliaan Jabatan Perhutanan Semenanjung Malaysia (JPSM) ditutup berdasarkan perintah yang dikeluarkan kerajaan.", "r": {"result": "Accordingly, the Ministry of Energy and Natural Resources ordered the Bukit Nanas Eco Forest Park and the Sungai Besi Forest Reserve under the supervision of the Peninsular Malaysia Forestry Department (JPSM) to be closed based on an order issued by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, tempat-tempat awam di bawah seliaan Jabatan Perlindungan Hidupan Liar dan Taman Negara (Perhilitan) Semenanjung Malaysia juga akan ditutup sementara, katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "In addition, public places under the supervision of the Department of Wildlife Protection and National Parks (Perhilitan) of Peninsular Malaysia will also be temporarily closed, he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempat awam itu meliputi Pusat Konservasi Gajah Kebangsaan Kuala Gandah, Paya Indah Wetlands, Pusat Menyelamat Hidupan Liar Kebangsaan di Sungkai, Perak; Pusat Konservasi Hidupan Liar dan Pusat Pendidikan Biodiversiti.", "r": {"result": "The public places include Kuala Gandah National Elephant Conservation Center, Paya Indah Wetlands, National Wildlife Rescue Center in Sungkai, Perak; Wildlife Conservation Center and Biodiversity Education Center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arahan penutupan itu juga terpakai kepada kampus Institut Penyelidikan Perhutanan Malaysia (FRIM) termasuk taman Botani Kepong dan Taman Etnobotani FRIM.", "r": {"result": "The closure order also applies to the Forestry Research Institute of Malaysia (FRIM) campus including the Kepong Botanical Garden and the FRIM Ethnobotanical Garden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, bagi Taman Negara Pahang, Taman Negara Kelantan, Taman Negara Terengganu dan Taman Negara Pulau Pinang tiada lagi permit masuk baharu akan diluluskan mulai hari ini.", "r": {"result": "Meanwhile, for Pahang National Park, Kelantan National Park, Terengganu National Park and Penang National Park, no new entry permits will be approved from today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, di Perak, Pengarah Jabatan Perikanan, Zaki Mokri berkata dalam satu kenyataan Pusat Konservasi dan Penerangan Penyu (PKPP), Segari, di Lumut ditutup sementara sehingga ke suatu tarikh yang akan diumumkan nanti memandangkan lokasi itu menjadi tumpuan ramai pelancong dalam dan luar negara terutama pada musim cuti sekolah.", "r": {"result": "Meanwhile, in Perak, Director of the Fisheries Department, Zaki Mokri said in a statement that the Turtle Conservation and Information Center (PKPP), Segari, in Lumut is temporarily closed until a date to be announced later as the location is the focus of many domestic and foreign tourists. especially during the school holidays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sunway Lost World of Tambun (LWOT) dalam satu kenyataan berkata, taman tema itu akan ditutup bermula esok sehingga dikeluarkan notis baharu.", "r": {"result": "Sunway Lost World of Tambun (LWOT) in a statement said the theme park will be closed from tomorrow until further notice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LWOT akan melanjutkan pengesahan tiket untuk masuk ke Theme Park, Lost World Glamping dan Malayan Floating Villa menerusi rangkaian pembelian asal tiket.", "r": {"result": "LWOT will extend ticket verification to enter the Theme Park, Lost World Glamping and Malayan Floating Villa through the original ticket purchase network.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Politeknik Ungku Omar, Ipoh mengumumkan penutupan kampus dengan pensyarah diminta mengadakan kelas secara dalam talian mengikut kesesuaian masa dan perancangan kursus masing-masing.", "r": {"result": "In addition, Ungku Omar Polytechnic, Ipoh announced the closure of the campus with lecturers being asked to hold classes online according to their time and course planning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Majlis Amanah Rakyat (MARA) dalam kenyataan memaklumkan sesi pengajian, kuliah dan latihan industri bagi semua Institusi Pendidikan MARA (IPMA) di seluruh negara dihentikan sementara dan diselaraskan pada satu tarikh yang akan dimaklumkan kemudian atau dilaksana secara dalam talian.", "r": {"result": "Meanwhile, the Majlis Amanah Rakyat (MARA) in a statement informed that study sessions, lectures and industrial training sessions for all MARA Educational Institutions (IPMA) throughout the country were temporarily stopped and adjusted on a date to be announced later or carried out online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua IPMA meliputi Maktab Rendah Sains Mara (MRSM), Universiti Kuala Lumpur, Kolej Poly-Tech MARA, GIATMARA, Kolej Kemahiran Tinggi MARA, Institut Kemahiran MARA, Kolej Profesional MARA, Kolej MARA, German-Malaysian Institute, Kolej Unversiti Poly-Tech MARA dan Malaysia-Japan Industrial Institute.", "r": {"result": "All IPMAs include Mara Junior Science College (MRSM), University of Kuala Lumpur, MARA Poly-Tech College, GIATMARA, MARA High Skills College, MARA Skills Institute, MARA Professional College, MARA College, German-Malaysian Institute, MARA Poly-Tech University College and Malaysia-Japan Industrial Institute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Premis perniagaan MARA sama ada kompleks perniagaan, bazar, arked, kawasan industri dan medan selera turut diarah tutup bermula esok sehingga 31 Mac kecuali bagi pasar raya, pasar awam, kedai runcit, farmasi dan kedai serbaneka yang menjual barangan keperluan harian.", "r": {"result": "MARA business premises whether business complexes, bazaars, arcades, industrial areas and food courts are also ordered to close from tomorrow until March 31 except for supermarkets, public markets, grocery stores, pharmacies and convenience stores that sell daily necessities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi sebarang urusan berkaitan pembayaran, permohonan dan pertanyaan boleh dibuat secara dalam talian di www.mara.gov.my, menghubungi pusat panggilan MARA di talian 03-2613 2000 atau mengikuti media sosial rasmi MARA.", "r": {"result": "For any matters related to payment, applications and inquiries can be made online at www.mara.gov.my, contact the MARA call center at 03-2613 2000 or follow MARA's official social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Pahang, Majlis Perbandaran Kuantan (MPK) memaklumkan penutupan sementara lokasi pelancongan dan fasiliti di bawah kendaliannya di Pantai Teluk Cempedak, Pantai Batu Hitam, Mini Zoo Teruntum, Pusat Rekreasi Balok, Bazar Serambi Teruntum dan terowong Sungai Lembing.", "r": {"result": "In Pahang, the Kuantan Municipal Council (MPK) announced the temporary closure of tourist locations and facilities under its management at Teluk Cempedak Beach, Batu Hitam Beach, Teruntum Mini Zoo, Balok Recreation Center, Serambi Bazaar Teruntum and Sungai Lembing tunnel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Pelancongan, Alam Sekitar dan Perladangan, Datuk Seri Mohd Sharkar Shamsuddin pula berkata semua acara pelancongan anjuran kerajaan negeri ditangguhkan serta merta, selain pihaknya tidak akan memenuhi acara atau jemputan rasmi acara pelancongan di dalam atau luar negara.", "r": {"result": "Chairman of the Tourism, Environment and Plantation Committee, Datuk Seri Mohd Sharkar Shamsuddin said that all tourism events organized by the state government are immediately postponed, and that he will not fulfill official invitations to tourism events within or outside the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Negeri Sembilan, Pengarah Lembaga Muzium Negeri Sembilan (LMNS) Shamsuddin Ahmad berkata semua muzium di bawah pentadbirannya ditutup sementara sehingga 30 April ini.", "r": {"result": "In Negeri Sembilan, Director of the Negeri Sembilan Museum Board (LMNS) Shamsuddin Ahmad said all museums under his administration are temporarily closed until April 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia membabitkan Muzium Negeri di Bandaraya Seremban, Muzium Diraja Istana Lama Seri Menanti (Kuala Pilah), Muzium Rembau (Rembau), Teratak Za'ba (Jempol) dan Kompleks Megalith Pengkalan Kempas (Port Dickson).", "r": {"result": "It involves the State Museum in Seremban City, the Royal Museum of the Old Seri Menanti Palace (Kuala Pilah), the Rembau Museum (Rembau), the Teratak Za'ba (Jempol) and the Pengkalan Kempas Megalith Complex (Port Dickson).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Pulau Pinang, Pengerusi Lembaga Muzium Negeri, Yeoh Soon Hin berkata Balai Seni Lukis Negeri Pulau Pinang, Georgetown turut ditutup sejak semalam sehingga ke satu tarikh yang akan dimaklumkan.", "r": {"result": "In Penang, Chairman of the State Museum Board, Yeoh Soon Hin said the Penang State Art Gallery, Georgetown was also closed since yesterday until a date to be announced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbadanan Bukit Bendera Pulau Pinang (PBBPP) pula memaklumkan perkhidmatan kereta api funikular Bukit Bendera ditutup sementara bagi membendung wabak Covid-19.", "r": {"result": "Perbadanan Bukit Bendera Pulau Pinang (PBBPP) announced that the Bukit Bendera funicular train service is temporarily closed to contain the Covid-19 outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, memandangkan perkhidmatan kereta api funikular adalah satu-satunya pengangkutan kepada sesetengah penduduk dan sebahagian daripada komuniti di Bukit Bendera, ia akan dijalankan secara terhad kepada mereka mengikut jadual sepanjang tempoh 14 hari itu,\" menurut PBBPP.", "r": {"result": "\"However, since the funicular train service is the only transport for some residents and part of the community in Bukit Bendera, it will be limited to them according to the schedule throughout the 14-day period,\" according to PBBPP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Sarawak, Menteri Muda di Jabatan Ketua Menteri (Hal Ehwal Islam dan DBKU), Datuk Dr Abdul Rahman Junaidi berkata, pusat penjaja dan premis makanan termasuk pasar malam di bawah kawasan Dewan Bandaraya Kuching Utara (DBKU) diarah menutup sementara operasi mereka berkuat kuasa esok sehingga 31 Mac.", "r": {"result": "In Sarawak, Deputy Minister in the Chief Minister's Department (Islamic Affairs and DBKU), Datuk Dr Abdul Rahman Junaidi said that hawker centers and food premises including the night market under the area of North Kuching City Hall (DBKU) have been ordered to close their operations with effect from tomorrow. until March 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, perpustakaan DBKU di bangunan Majma Tuanku Abdul Halim Mua'zam Shah dan perpustakaan Komuniti DBKU, Muzium Kucing serta Taman Orkid di Pangkalan Sapi turut ditutup.", "r": {"result": "According to him, the DBKU library in the Majma Tuanku Abdul Halim Mua'zam Shah building and the DBKU Community library, the Cat Museum and the Orchid Garden in Pangkalan Sapi were also closed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Perpustakaan Negara Malaysia (PNM) telah menutup perkhidmatannya kepada orang awam mulai semalam hingga 30 April ini, melibatkan PNM Jalan Tun Razak, semua perpustakaan komuniti dan perpustakaan desa di bawah seliaan PNM.", "r": {"result": "In the meantime, the National Library of Malaysia (PNM) has closed its services to the public from yesterday until April 30, involving PNM Jalan Tun Razak, all community libraries and village libraries under the supervision of PNM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, PNM menerusi hebahan dalam laman Facebook rasminya turut memaklumkan orang awam masih boleh melayari www.u-pustaka.gov.my yang menyediakan 13.2 juta bahan bacaan digital secara percuma.", "r": {"result": "However, PNM through an announcement on its official Facebook page also informed that the public can still browse www.u-pustaka.gov.my which provides 13.2 million digital reading materials for free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengurusan Divisyen Tol IJM, pengendali syarikat konsesi Lebuhraya Sungai Besi (BESRAYA), Lebuhraya Baru Pantai (NPE) dan Lebuhraya Kajang-Seremban (LEKAS) memaklumkan penutupan semua kaunter lorong tambah nilai dan di plaza tol kendaliannya.", "r": {"result": "Meanwhile, IJM Toll Division Management, operator of the concession company Sungai Besi Expressway (BESRAYA), Baru Pantai Expressway (NPE) and Kajang-Seremban Expressway (LEKAS) announced the closure of all top-up lane counters and in its operated toll plazas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna lebuh raya dinasihat memastikan baki kad mencukupi ketika melalui lebuh raya memandangkan transaksi tambah nilai masih boleh dilakukan di stesen minyak yang mempunyai perkhidmatan tambah nilai atau menerusi akaun e-dompet.", "r": {"result": "Highway users are advised to ensure that there is sufficient card balance when traveling on the highway as top-up transactions can still be done at petrol stations that have top-up services or through an e-wallet account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RM40 juta telah dibayar pada 40,000 penerima BPN", "r": {"result": "RM40 million has been paid to 40,000 BPN recipients", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak RM40 juta telah dibayar kepada 40,000 penerima Bantuan Prihatin Nasional (BPN) melalui bayaran secara tunai di cawangan-cawangan Bank Simpanan Nasional (BSN) di seluruh negara bagi tempoh 12 hingga 19 Jun lepas, kata Menteri Kewangan Tengku Datuk Seri Zafrul Abdul Aziz.", "r": {"result": "A total of RM40 million has been paid to 40,000 recipients of Bantuan Prihatin Nasional (BPN) through cash payments at Bank Simpanan Nasional (BSN) branches nationwide for the period from 12 to 19 June last, said Finance Minister Tengku Datuk Seri Zafrul Abdul Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, kata beliau, sehingga 19 Jun lepas sebanyak 10.19 juta penerima BPN telah menerima bantuan tersebut yang membabitkan bayaran keseluruhan berjumlah RM10.88 bilion dengan tahap pelaksanaannya mencecah 97 peratus.", "r": {"result": "In fact, he said, until last June 19, as many as 10.19 million BPN recipients had received the assistance, involving a total payment of RM10.88 billion with the level of implementation reaching 97 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tambahan juga, pada minggu lepas saya telah berkongsi bahawa sebanyak 181,000 rayuan BPN yang diluluskan akan menerima bayaran berjumlah RM162 juta pada akhir bulan ini.", "r": {"result": "\"Furthermore, last week I shared that a total of 181,000 approved BPN appeals will receive payments amounting to RM162 million at the end of this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sukacita saya kongsikan bahawa bayaran-bayaran ini akan dibuat mulai esok iaitu 24 Jun, 2020. Saya berharap bantuan ini akan dapat meringankan beban kesemua bakal penerima BPN,\" katanya ketika membentangkan Laporan ke-10 Unit Pelaksanaan dan Koordinasi Stimulus Ekonomi Antara Agensi Nasional (Laksana) bagi Pelaksanaan Pakej Rangsangan Ekonomi Prihatin Rakyat (PRIHATIN) dan Pelan Jana Semula Ekonomi Negara (PENJANA) menerusi laman Facebook beliau, hari ini.", "r": {"result": "\"I am happy to share that these payments will be made starting tomorrow, June 24, 2020. I hope this assistance will be able to ease the burden of all potential BPN recipients,\" he said when presenting the 10th Report of the National Inter-Agency Economic Stimulus Implementation and Coordination Unit ( Laksana) for the Implementation of the Prihatin Rakyat Economic Stimulus Package (PRIHATIN) and the National Economic Recovery Plan (PENJANA) through his Facebook page, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Tengku Zafrul berkata sebanyak 4.3 juta permohonan telah diluluskan di bawah program i-Lestari Kumpulan Wang Simpanan Pekerja setakat 19 Jun, 2020, yang melibatkan dana sebanyak RM2 bilion sebulan.", "r": {"result": "In the meantime, Tengku Zafrul said as many as 4.3 million applications had been approved under the i-Lestari program of the Employees' Provident Fund as of June 19, 2020, involving funds of RM2 billion per month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, kata beliau, Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin baru-baru ini juga telah meluluskan Bantuan PRIHATIN Elektrik Tambahan berjumlah RM942 juta.", "r": {"result": "In fact, he said, Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin had recently also approved PRIHATIN Additional Electricity Assistance amounting to RM942 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti yang telah diumumkan oleh Menteri Tenaga dan Sumber Asli Datuk Dr Shamsul Anuar, seramai 7.66 juta pengguna elektrik akan menerima manfaat daripada bantuan ini.", "r": {"result": "\"As announced by the Minister of Energy and Natural Resources Datuk Dr Shamsul Anuar, a total of 7.66 million electricity consumers will benefit from this assistance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seramai empat juta atau 52.2 peratus pengguna dengan bil elektrik kurang daripada RM77 atau di bawah 300kWj sebulan pula akan menikmati bekalan elektrik percuma,\" katanya.", "r": {"result": "\"A total of four million or 52.2 percent of consumers with an electricity bill of less than RM77 or below 300kWh per month will enjoy free electricity,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata bayaran Geran Khas PRIHATIN (GKP) sebanyak RM3,000 bagi setiap perniagaan mikro telah bermula sejak 15 Jun, 2020 manakala bagi perusahaan kecil dan sederhana (PKS) mikro yang telah diluluskan selepas disemak lanjut akan menyaksikan bayaran dibuat mulai 29 Jun ini.", "r": {"result": "He said the PRIHATIN Special Grant (GKP) payment of RM3,000 for each micro business has started since June 15, 2020 while for micro small and medium enterprises (SMEs) that have been approved after further review, payments will be made from June 29.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah keseluruhan GKP yang dibayar adalah bernilai lebih kurang RM1.57 bilion dan ia akan memberi manfaat kepada sebanyak 524,446 PKS Mikro,\" katanya.", "r": {"result": "\"The total amount of GKP paid is worth approximately RM1.57 billion and it will benefit as many as 524,446 Micro SMEs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, setakat 19 Jun lepas, permohonan Dana Pinjaman Mudah PKS yang telah diluluskan oleh bank-bank tempatan dan disetujuterima oleh PKS adalah RM8.2 bilion yang akan memberi manfaat kepada sebanyak 19,253 PKS.", "r": {"result": "According to him, as of June 19, the SME Easy Loan Fund application that has been approved by local banks and accepted by SMEs is RM8.2 billion which will benefit 19,253 SMEs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di bawah Skim Kredit Mikro Bank Simpanan Nasional, sebanyak 6,742 permohonan daripada peniaga mikro telah diluluskan yang bernilai RM236.4 juta manakala bagi program Tekun Nasional, jumlah permohonan yang diluluskan ialah 22,843 yang bernilai RM174.63 juta,\" katanya.", "r": {"result": "\"Under the Simpanan Nasional Bank Micro Credit Scheme, a total of 6,742 applications from micro traders have been approved worth RM236.4 million while for the Tekun Nasional programme, the number of approved applications is 22,843 worth RM174.63 million,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh PENJANA, Tengku Zafrul berkata beberapa inisiatif berkaitan telah bermula pada bulan ini dengan beberapa lagi di peringkat awal pelaksanaannya.", "r": {"result": "Touching on PENJANA, Tengku Zafrul said several related initiatives have started this month with several more in the early stages of implementation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk program subsidi upah yang ditambahbaik dengan peruntukan RM5.3 bilion dan inisiatif internet percuma satu gigabyte berjumlah RM3 bilion bagi mengalakkan aktiviti pendidikan dan produktiviti.", "r": {"result": "This includes a wage subsidy program enhanced with an allocation of RM5.3 billion and a one gigabyte free internet initiative amounting to RM3 billion to promote educational and productivity activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa sama, pasukan Laksana bersama dengan kementerian-kementerian dan agensi-agensi pelaksana lain juga sedang giat memastikan soalan lazim, cara permohonan dan kelayakan inisiatif disampaikan dengan baik agar penerima dapat mengakses bantuan tersebut.", "r": {"result": "\"At the same time, the Laksana team together with the ministries and other implementing agencies are also working hard to ensure that common questions, how to apply and the eligibility of the initiative are properly communicated so that the recipient can access the aid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Status pencapaian akan mula dikongsi setelah usaha pelaksanaan bermula secara berperingkat dalam masa terdekat,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"The status of achievements will begin to be shared after the implementation efforts begin in stages in the near future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "K'jaan digesa berhenti benarkan aktiviti ladang di hutan simpan", "r": {"result": "K'jaan was urged to stop allowing farm activities in forest reserves", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekumpulan NGO alam sekitar mendesak Putrajaya untuk menolak amalan membenarkan penanaman spesies tunggal (monokultur) komersial di hutan simpan kekal.", "r": {"result": "A group of environmental NGOs urged Putrajaya to reject the practice of allowing the commercial cultivation of single species (monoculture) in permanent forest reserves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Desakan itu hadir ketika kerajaan kini dalam proses menyelesaikan versi terbaru Dasar Perhutanan Malaysia.", "r": {"result": "The insistence comes when the government is currently in the process of finalizing the latest version of the Malaysian Forestry Policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sidang media hari ini, Penyelidik Lapangan Sahabat Alam Malaysia (SAM) Meor Abdul Razak Meor Abdul Rahman mengatakan \"ladang hutan\" seperti itu berbahaya bagi ekosistem hutan.", "r": {"result": "In a press conference today, Sahabat Alam Malaysia (SAM) Field Researcher Meor Abdul Razak Meor Abdul Rahman said such \"forest farms\" are dangerous for the forest ecosystem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sebahagian kawasan hutan simpan - termasuk pokok yang dilindungi - sering dibersihkan untuk memberi jalan bagi tanaman monokultur (spesies tunggal) untuk tanaman seperti durian Musang King dan getah.", "r": {"result": "He said, parts of forest reserves - including protected trees - are often cleared to make way for monoculture crops (single species) for plants such as Musang King durian and rubber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, hal ini tidak hanya \"bertentangan\" dengan keanekaragaman hutan, ia juga menjejaskan hidupan liar dan penduduk masyarakat setempat seperti Orang Asli yang bergantung pada hutan untuk makanan dan tujuan lain.", "r": {"result": "He explained that this is not only \"against\" the diversity of the forest, it also affects wildlife and local communities such as the Orang Asli who depend on the forest for food and other purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ladang adalah kawasan pertanian secara monokultur berskala besar yang dipenuhi tanaman.", "r": {"result": "\"A farm is a large-scale monoculture agricultural area filled with plants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala hutan pula terbentuk secara semulajadi oleh tumbuh-tumbuhan dan mempunyai kepelbagaian biologi yang tinggi dan melakukan pelbagai fungsi ekologi.", "r": {"result": "\"While forests are formed naturally by plants and have high biological diversity and perform various ecological functions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berpendirian dasar berhubung menggalakan melaksanakan ladang monokultur dalam kawasan hutan simpan kekal perlu dimansuhkan,\" kata Meor pada sidang media di Dewan Perhimpunan Cina Kuala Lumpur dan Selangor.", "r": {"result": "\"We are of the policy regarding encouraging the implementation of monoculture farms in permanent forest reserves should be abolished,\" said Meor at a press conference at the Kuala Lumpur and Selangor Chinese Assembly Hall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meor Abdul Razak Meor Abdul Rahman.", "r": {"result": "Meor Abdul Razak Meor Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dasar dibawah pemantauan oleh Kementerian Tenaga dan Sumber Asli itu merangkumi Dasar Industri Kayu Nasional (Natip) serta Dasar Perhutanan Malaysia dan Dasar Perhutanan Semenanjung Malaysia.", "r": {"result": "The policy under the supervision of the Ministry of Energy and Natural Resources includes the National Timber Industry Policy (Natip) as well as the Malaysian Forestry Policy and the Peninsular Malaysia Forestry Policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meor mempersoalkan alasan yang sering disebutkan untuk mengubah hutan simpan menjadi ladang hutan - bahawa cadangan tersebut telah menjadi \"hutan miskin\", atau hutan yang rosak.", "r": {"result": "Meor questions the oft-cited rationale for turning forest reserves into forest plantations - that the proposals have become \"poor forests\", or damaged forests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jabatan Perhutanan mentakrif hutan miskin sebab tidak ada kawasan tidak ada lagi pokok yang bernilai komersial.", "r": {"result": "\"The Forestry Department defines a poor forest as the absence of commercially valuable trees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi bagi orang yang ada latar belakang biologi, dia bukan ambil kira itu, dia ambil kira keseluruhan ekosistem hutan itu sendiri.", "r": {"result": "\"But for people with a biological background, he doesn't take that into account, he takes into account the entire forest ecosystem itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maknanya kita tak semestinya tengok pokok di kawasan tidak ada pokok balak.", "r": {"result": "\"It means that we don't necessarily look at trees in areas where there are no logs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi dia mesti ada ekosistem yang lain.", "r": {"result": "But he must have another ecosystem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada kehidupan yang lain, contohnya herba, jenis spesies yang sesuai untuk kehidupan komuniti setempat,\" katanya.", "r": {"result": "There is other life, for example herbs, the type of species that are suitable for the life of the local community,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meor turut membentangkan kepada peta dan senarai syarikat konsesi yang menunjukkan sejauh mana penanaman tersebut di hutan simpan kekal di Kelantan, Kedah, Perak, Pahang dan Terengganu.", "r": {"result": "Meor also presented a map and a list of concessionaires showing the extent of planting in permanent forest reserves in Kelantan, Kedah, Perak, Pahang and Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat konsesi termasuk syarikat yang berkaitan dengan kerajaan negeri.", "r": {"result": "Concession companies include companies related to the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, urusan berkaitan tanah berada di bawah bidang kuasa kerajaan negeri.", "r": {"result": "For the record, land-related matters are under the jurisdiction of the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam dasar yang sedia ada ini, seolah-olah pihak kerajaan menggalakkan pelaksanaan ladang monokultur dalam hutan simpan kekal.", "r": {"result": "\"In this existing policy, it is as if the government encourages the implementation of monoculture farms in permanent forest reserves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bermakna dalam hutan simpan kekal, status tanah tu masih hutan simpan kekal tapi dari segi penggunaan tanah telah ditukar (kepada ladang),\" katanya.", "r": {"result": "\"This means that in a permanent forest reserve, the status of the land is still a permanent forest reserve but in terms of land use it has been changed (to farms),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Meor, wakil empat NGO lain turut hadir hari ini - Aktivis Greenpeace Malaysia Heng Kiah Chun, Presiden Kuasa Hafizudin Nasarudin, penyelaras Klimaaction Malaysia Illi Nadiah Dzulfakar dan presiden Grass Malaysia Mohd Yusaimi Md Yusof.", "r": {"result": "Apart from Meor, representatives of four other NGOs were also present today - Greenpeace Malaysia activist Heng Kiah Chun, Kuasa President Hafizudin Nasarudin, Klimaaction Malaysia coordinator Illi Nadiah Dzulfakar and Grass Malaysia president Mohd Yusaimi Md Yusof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "K'jaan benar tanam ganja jenis hemp bagi tujuan penyelidikan industri", "r": {"result": "K'jaan really grows hemp-type cannabis for industrial research purposes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan akan membenarkan penanaman hemp, sejenis ganja daripada spesis Cannabis sativa bagi tujuan penyelidikan pihak industri, maklum Menteri Kesihatan, Dr Dzulkefly Ahmad.", "r": {"result": "The government will allow the cultivation of hemp, a type of cannabis from the Cannabis sativa species, for industrial research purposes, informed the Minister of Health, Dr Dzulkefly Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dipetik Bernama berkata kebenaran itu adalah di bawah Seksyen 6B(2) Akta Dadah Berbahaya 1952, di mana menteri kesihatan mempunyai kuasa untuk memberi izin penanaman hemp, untuk pengeluaran serat dan biji sahaja bagi tujuan bukan komersial.", "r": {"result": "He was quoted by Bernama as saying the permission was under Section 6B(2) of the Dangerous Drugs Act 1952, where the health minister has the authority to grant permission to grow hemp, for the production of fiber and seeds only for non-commercial purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun tarikh pelaksanaan kebenaran ini masih belum dapat diputuskan.", "r": {"result": "\"However, the date of the implementation of this permission has not yet been decided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bergantung kepada perbincangan bersama Kementerian Air, Tanah dan Sumber Asli,\" katanya.", "r": {"result": "It depends on discussions with the Ministry of Water, Land and Natural Resources,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dilaporkan berkata kepada media selepas merasmikan 18th Annual Scientific Congress of Asia Pacific Association of Medical Toxicology 2019, di Putrajaya hari ini.", "r": {"result": "He was reported to have said to the media after officiating the 18th Annual Scientific Congress of Asia Pacific Association of Medical Toxicology 2019, in Putrajaya today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Dzulkefly turut menegaskan bahawa penanaman kanabis bagi tujuan perubatan (medical marijuana) dan sebagainya, masih tidak dibenarkan selagi undang-undang tidak dipinda.", "r": {"result": "Dr Dzulkefly also emphasized that the cultivation of cannabis for medical purposes (medical marijuana) and so on, is still not allowed as long as the law is not amended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebenaran untuk penanaman (ganja) hemp tidak melibatkan penanaman kanabis (spesis ganja yang biasa dirujuk marijuana).", "r": {"result": "\"The permission for the cultivation of hemp (marijuana) does not involve the cultivation of cannabis (a species of cannabis commonly referred to as marijuana).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap orang ramai tidak keliru,\" katanya.", "r": {"result": "\"I hope people are not confused,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah Kanan Program Perkhidmatan Farmasi Kementerian Kesihatan, Dr Ramli Zainal dipetik Bernama berkata terdapat banyak prosedur operasi standard (SOP) yang perlu digariskan berikutan kebenaran penanaman hemp.", "r": {"result": "Meanwhile, the Senior Director of the Ministry of Health's Pharmacy Services Program, Dr Ramli Zainal was quoted by Bernama as saying that there are many standard operating procedures (SOPs) that need to be outlined following the authorization of hemp cultivation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini termasuklah siapa yang akan import, siapa yang akan tanam, tanah yang bagaimana sesuai untuk ditanam hemp, berapa lapis dan tinggi pagar,\" katanya.", "r": {"result": "\"This includes who will import, who will plant, how the land is suitable for growing hemp, how many layers and the height of the fence,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Ramli menjelaskan Kementerian Kesihatan akan menyediakan garis panduan bagi penanaman hemp.", "r": {"result": "Dr Ramli explained that the Ministry of Health will provide guidelines for hemp cultivation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, kebenaran penanaman hemp itu merupakan keizinan pertama yang diberikan Kementerian Kesihatan, di bawah Seksyen 6B Akta Dadah Berbahaya 1952.", "r": {"result": "According to him, the permission to plant hemp was the first permission given by the Ministry of Health, under Section 6B of the Dangerous Drugs Act 1952.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk hemp ditanam bagi tujuan komersial atau secara besar-besaran, ia memerlukan satu lagi keputusan,\" katanya.", "r": {"result": "\"For hemp to be grown for commercial purposes or on a large scale, it requires another decision,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hemp mempunyai kandungan bahan kimia psikoaktif tetrahydrocannabinol (THC) pada kadar sangat rendah kurang 0.3 peratus, berbanding spesis ganja yang sering dirujuk sebagai marijuana yang mengandungi kadar peratusan THC yang tinggi.", "r": {"result": "Hemp has a content of the psychoactive chemical tetrahydrocannabinol (THC) at a very low level of less than 0.3 percent, compared to the cannabis species often referred to as marijuana that contains a high percentage of THC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Akta Dadah Berbahaya 1952 tidak membezakan dua spesis ganja ini dan hanya merujuknya sebagai kanabis.", "r": {"result": "However, the Dangerous Drugs Act 1952 did not distinguish between these two species of cannabis and only referred to them as cannabis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penanaman enam pokok kanabis jika sabit kesalahan boleh dikenakan hukuman penjara seumur hidup dan tidak kurang enam sebatan.", "r": {"result": "Cultivation of six cannabis plants if convicted can be punished with life imprisonment and no less than six lashes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umumnya hemp digunakan sebagai bahan industri kerana serat pada batang dan bijinya yang digunakan dalam lebih 25,000 produk industri di seluruh dunia, lapor Forbes.", "r": {"result": "Generally, hemp is used as an industrial material because of the fiber in its stems and seeds that are used in more than 25,000 industrial products worldwide, reports Forbes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuklah kertas, tali, kain, bahagian automotif, perabot, produk kecantikan dan pembinaan.", "r": {"result": "These include paper, rope, fabric, automotive parts, furniture, beauty products and construction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 10 Julai 2008, anak syarikat Proton ketika itu, Lotus melancarkan model kereta Eco Elise yang mana terdapat bahagian dalamannya dibuat daripada hemp.", "r": {"result": "On July 10, 2008, Proton's then subsidiary Lotus launched the Eco Elise car model which has an interior made of hemp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa kini, terdapat lebih 30 negara di seluruh dunia membenarkan petani menanam hemp untuk tujuan industri, termasuklah Amerika Syarikat, China, Kanada dan negara jiran Thailand.", "r": {"result": "Currently, there are more than 30 countries around the world that allow farmers to grow hemp for industrial purposes, including the United States, China, Canada and neighboring Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jualan industri hemp global akan mencapai AS$5.7 bilion menjelang 2020 daripada AS$3.7 bilion pada 2018, lapor BBC memetik analisis New Frontier Data.", "r": {"result": "Global hemp industry sales will reach US$5.7 billion by 2020 from US$3.7 billion in 2018, the BBC reported citing New Frontier Data analysis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RM52 bilion bina 77 loji kumbahan sehingga 2040", "r": {"result": "RM52 billion to build 77 sewage plants until 2040", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DATUK Seri Najib Tun Razak menandatangani plak perasmian Loji Rawatan Kumbahan Pantai 2 STP Green Trafomation turut bersama Menteri Tenaga ,Teknologi Hijau dan Air, Datuk Seri Dr Miximus Johnity Ongkili (kanan), Pengerusi Indah Water Konsortium, Tan Sri Abu Zahar Ujang (dua kanan) dan Ketua Setiausaha Kementeri an Tenaga ,Teknologi Hijau dan Air ,Datuk Seri Ir Dr Zaini Ujang (kanan).", "r": {"result": "DATUK Seri Najib Tun Razak signed the plaque for the inauguration of the Beach Sewage Treatment Plant 2 STP Green Trafomation together with the Minister of Energy, Green Technology and Water, Datuk Seri Dr Miximus Johnity Ongkili (right), Chairman of Indah Water Consortium, Tan Sri Abu Zahar Ujang (second right). and Secretary General of the Ministry of Energy, Green Technology and Water, Datuk Seri Ir Dr Zaini Ujang (right).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Mohd Yusni Ariffin.", "r": {"result": "- Mohd Yusni Ariffin's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Najib Razak berkata sebanyak 77 loji kumbahan berteknologi hijau membabitkan kos berjumlah RM52 bilion akan dibina di seluruh negara sehingga tahun 2040.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Najib Razak said a total of 77 green technology sewage plants involving a cost of RM52 billion will be built nationwide until 2040.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata, rancangan itu terkandung dalam Pelan Strategi Pembetungan Negara yang bermatlamat memelihara kualiti sumber air negara.", "r": {"result": "The Prime Minister said that the plan is contained in the National Sewerage Strategy Plan which aims to preserve the quality of the country's water resources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ia susulan negara kini berdepan dengan masalah kemerosotan kualiti air sungai akibat pencemaran yang berpunca daripada sisa industri, kumbahan domestik dan aktiviti pertanian.", "r": {"result": "He said, it follows the country is now facing the problem of deterioration of river water quality due to pollution caused by industrial waste, domestic sewage and agricultural activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Negara kita sememangnya bertuah kerana mempunyai sumber air yang banyak.", "r": {"result": "\"Our country is indeed lucky to have abundant water resources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian besar daripada sumber air mentah di negara kita diperoleh daripada 150 batang sungai yang menjadi sumber air mentah utama.", "r": {"result": "Most of the raw water resources in our country are obtained from 150 rivers which are the main sources of raw water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, perubahan cuaca global yang tidak menentu dan kemerosotan kualiti air sungai, kini Malaysia berdepan dengan cabaran kekurangan bekalan air mentah.", "r": {"result": "\"However, due to the uncertain global weather changes and the deterioration of river water quality, Malaysia is now facing the challenge of a lack of raw water supply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan memandang serius isu ini dan di bawah Pelan Strategi Pembetungan Negara sebanyak 77 loji dengan anggaran peruntukan berjumlah RM52 bilion seumpama ini akan dibina bagi terus memelihara kualiti sumber air negara.", "r": {"result": "\"The government takes this issue seriously and under the National Sewerage Strategy Plan as many as 77 plants with an estimated allocation of RM52 billion will be built to continue to preserve the quality of the nation's water resources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga kini, Kerajaan telah membina sebanyak 46 buah loji rawatan kumbahan di seluruh Malaysia,\" katanya ketika merasmikan Loji Rawatan Kumbahan Pantai2 (P2SPT) dan Pantai Eco Park di Kampung Pasir, Pantai Dalam.", "r": {"result": "\"Until now, the Government has built a total of 46 sewage treatment plants throughout Malaysia,\" he said when officiating the Pantai2 Sewage Treatment Plant (P2SPT) and Pantai Eco Park in Kampung Pasir, Pantai Dalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Menteri Tenaga, Teknologi Hijau dan Air, Datuk Seri Dr Maximus Johnity Ongkili; Menteri Wilayah Persekutuan, Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor dan Menteri Sumber Asli dan Alam Sekitar, Datuk Wan Junaidi Tuanku Jaafar.", "r": {"result": "Also present were the Minister of Energy, Green Technology and Water, Datuk Seri Dr Maximus Johnity Ongkili; Federal Territories Minister, Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor and Minister of Natural Resources and Environment, Datuk Wan Junaidi Tuanku Jaafar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek bernilai RM983 juta itu adalah loji bawah tanah pertama di Malaysia dan terbesar di rantau Asia Pasifik yang menggunakan aplikasi Oxic-Anoxic-Anaerobic Termaju (Advance AAO).", "r": {"result": "The RM983 million project is the first underground plant in Malaysia and the largest in the Asia Pacific region to use Advanced Oxic-Anoxic-Anaerobic (Advance AAO) applications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan memberi manfaat dari sudut kebersihan alam sekitar yang mana operasi loji ini dapat meningkatkan kualiti dan kualiti sisa kumbahan (efluen) yang terawat untuk digunakan semula dengan lebih efektif.", "r": {"result": "It will benefit from an environmental hygiene point of view where the operation of this plant can improve the quality and quality of sewage waste (effluent) that is treated for reuse more effectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari sudut sosial, ekonomi dan pendidikan, P2STP menawarkan tempat riadah, rekreasi, sukan dan berpotensi menjadi kawasan tarikan pelancong serta 'showcase' kepada aplikasi teknologi hijau.", "r": {"result": "From a social, economic and educational point of view, P2STP offers a place for leisure, recreation, sports and has the potential to become a tourist attraction area as well as a 'showcase' for green technology applications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekang pembuangan haram di perairan", "r": {"result": "Curb illegal dumping in waters", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pembuangan haram sisa bahan kimia oleh pihak yang tidak bertanggungjawab di kawasan tidak sepatutnya memberikan pelbagai implikasi buruk, bukan saja kepada kesihatan tetapi turut membabitkan ekosistem alam sekitar.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The illegal disposal of chemical waste by irresponsible parties in the area should not have many negative implications, not only for health but also for the environmental ecosystem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbuatan tidak bertanggungjawab oleh penjenayah terhadap alam sekitar ini turut memberi kesan kepada kerajaan, terutamanya dalam mengeluarkan kos untuk proses pembersihan yang menelan belanja jutaan ringgit.", "r": {"result": "This irresponsible act by criminals towards the environment also has an impact on the government, especially in issuing costs for the clean-up process which costs millions of ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat pembetungan nasional, Indah Water Konsortium (IWK), melihat keadaan ini getir kerana bimbang berlaku situasi tidak diingini dalam menyalurkan air bersih kepada pengguna.", "r": {"result": "The national sewerage company, Indah Water Konsortium (IWK), sees this situation as bitter because it fears an undesirable situation in supplying clean water to users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif IWK, Narendran Maniam berkata, IWK bertanggungjawab menjalankan operasi dan penyelenggaraan kepada hampir 7,000 loji rawatan air sisa kumbahan berserta lebih daripada 19,400 kilometer panjang paip pembetungan untuk manfaat kepada 26 juta penduduk secara setara.", "r": {"result": "Chief Executive Officer of IWK, Narendran Maniam said, IWK is responsible for the operation and maintenance of nearly 7,000 sewage treatment plants along with more than 19,400 kilometers of sewerage pipes for the benefit of 26 million residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, loji ini direka bentuk untuk merawat hanya air sisa domestik tetapi tidak dapat dibayangkan apa akan berlaku, sekiranya bahan asing memasuki loji yang akhirnya merosakkan kitaran air semula jadi ini.", "r": {"result": "He said, this plant is designed to treat only domestic waste water but it is unimaginable what will happen, if foreign substances enter the plant which will eventually damage this natural water cycle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengguna mungkin tidak sedar ia sudah tercemar teruk dan akhirnya, keadaan itu tidak dapat diselamatkan lagi.", "r": {"result": "\"Consumers may not realize it is already badly contaminated and eventually, the situation cannot be saved anymore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, IWK mengambil tanggungjawab besar apabila pengurusan sistem pembetungan yang efisien, memberikan impak besar kepada masyarakat.", "r": {"result": "\"However, IWK takes a big responsibility when the efficient management of the sewerage system, gives a big impact to the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak boleh memandang ringan insiden yang berlaku kerana ia mendatangkan bahaya kepada kehidupan kita.", "r": {"result": "\"We cannot take the incident lightly because it brings danger to our lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah satu perbuatan jenayah berat kerana membahayakan kesihatan awam dan kelangsungan hidup generasi akan datang,\" katanya.", "r": {"result": "It is a serious criminal act because it endangers public health and the survival of future generations,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, sejak beberapa bulan ini terdapat beberapa laporan akhbar yang memaparkan berita mengenai tindakan tidak bertanggungjawab oleh penjenayah kepada alam sekitar di negara ini.", "r": {"result": "In fact, over the past few months there have been several newspaper reports that have featured news about the irresponsible actions of criminals towards the environment in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya ialah pencemaran Sungai Kim Kim di Johor yang memberi kesan kepada 6,000 mangsa dan membabitkan kos pembersihan sebanyak RM6.4 juta.", "r": {"result": "Among them is the pollution of Sungai Kim Kim in Johor which affected 6,000 victims and involved clean-up costs of RM6.4 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terkini, kes pencemaran teruk di Sungai Selangor dan Sungai Semenyih yang menimbulkan kacau ganggu kepada orang ramai akibat perlakuan segelintir individu dan pihak terbabit ke atas alam sekitar.", "r": {"result": "Most recently, cases of severe pollution in Sungai Selangor and Sungai Semenyih caused disturbance to the public due to the behavior of a few individuals and parties involved in the environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil siasatan didapati, sejenis bau pelarut di dalam lurang pembetungan.", "r": {"result": "As a result of the investigation, it was found that there was a smell of solvent in the sewer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahan itu mengalir masuk ke dalam loji rawatan kumbahan Bandar Mahkota selenggaraan IWK.", "r": {"result": "The material flows into the Bandar Mahkota sewage treatment plant maintained by IWK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Narendran berkata, akibat pencemaran itu IWK mengambil tindakan pantas dengan menghentikan tugas operasi di loji Bandar Mahkota dengan mengambil kira kemampuan kapasiti sedia ada di dalam loji bagi menghalang bahan larutan mengalir masuk ke Sungai Semenyih.", "r": {"result": "Narendran said, as a result of the pollution, IWK took swift action by halting operations at the Bandar Mahkota plant, taking into account the existing capacity in the plant to prevent solvent from flowing into the Semenyih River.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, dalam kes berasingan pada Julai lalu, lapisan tebal minyak memasuki loji IWK di Batang Kali dan ia dicuci dengan segera sebaik saja dikesan.", "r": {"result": "\"Also, in a separate case last July, a thick layer of oil entered the IWK plant in Batang Kali and it was immediately washed away as soon as it was detected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lembaga Urus Air Selangor (LUAS) juga sudah menjalankan siasatan dan mendapati minyak hitam itu dipercayai, dibuang secara haram daripada kawasan industri berhampiran loji IWK.", "r": {"result": "The Selangor Water Management Board (LUAS) has also conducted an investigation and found that the black oil was believed to have been illegally dumped from an industrial area near the IWK plant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila bahan terlarang dibuang secara haram dan memasuki loji, ia akan memaksa operasi loji ditutup.", "r": {"result": "\"When banned substances are illegally dumped and enter the plant, it will force the plant operation to shut down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, jika air yang dilepaskan dari loji mengandungi bahan terlarang memasuki sistem air, ia akan membahayakan kesihatan dan kehidupan masyarakat,\" katanya.", "r": {"result": "On the other hand, if the water released from the plant contains prohibited substances entering the water system, it will endanger the health and lives of the community,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pelbagai penguatkuasaan dan perundangan alam sekitar dilakukan, antaranya Suruhanjaya Perkhidmatan Air Negara (SPAN) akan mengambil tindakan tegas ke atas mereka yang melakukan kesalahan di bawah Seksyen 61(1) Akta Industri Perkhidmatan Air 20016 (Akta 655) yang boleh didenda tidak melebihi RM100,000 atau penjara tidak melebihi setahun atau kedua-duanya sekali.", "r": {"result": "He said that various environmental enforcement and legislation are being carried out, among which the National Water Services Commission (SPAN) will take strict action against those who commit offenses under Section 61(1) of the Water Services Industry Act 20016 (Act 655) which can be fined not more than RM100,000 or imprisonment not exceeding one year or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Narendran berkata, Pengerusi SPAN, Charles Santiago, sebelum ini, turut menyuarakan agar penguatkuasaan dan penalti yang tegas perlu untuk memelihara kebersihan dan kualiti bekalan air.", "r": {"result": "Narendran said SPAN Chairman, Charles Santiago, previously also voiced that strict enforcement and penalties are necessary to preserve the cleanliness and quality of the water supply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan menerusi Kementerian Tenaga, Sains, Teknologi, Alam Sekitar dan Perubahan Iklim (MESTECC) juga mengemukakan cadangan mereka untuk Akta Kualiti Alam 1974 (EQA 1974), seperti di laman web Kementerian pada Mei 2019, antaranya mewujudkan Majlis Perlindungan Alam Sekitar manakala pemberi maklumat akan diberikan ganjaran setimpal untuk maklumat dan bantuan mereka dalam mengesan jenayah yang berlaku serta sebagai saksi perbicaraan.", "r": {"result": "\"The Government through the Ministry of Energy, Science, Technology, Environment and Climate Change (MESTECC) also submitted their proposals for the Environmental Quality Act 1974 (EQA 1974), as stated on the Ministry's website in May 2019, including establishing an Environmental Protection Council while whistleblowers will be given a commensurate reward for their information and assistance in detecting the crime that occurred as well as as a trial witness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, IWK berharap, kementerian akan mengambil pendirian tegas dalam mengekang isu ini dan kita juga harus melihat perbuatan tidak bertanggungjawab mereka ini sebagai sesuatu yang serius.", "r": {"result": "\"Therefore, IWK hopes that the ministry will take a firm stance in curbing this issue and we should also see their irresponsible actions as something serious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jenayah kejam oleh mereka ini boleh menjejaskan kesihatan awam dan alam sekitar sekiranya mereka boleh melepaskan diri tanpa sebarang hukuman,\" katanya.", "r": {"result": "\"Heinous crimes by these people can affect public health and the environment if they can escape without any punishment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejajar dengan itu, Menteri Air, Tanah dan Sumber Asli, Dr Xavier Jayakumar juga berhasrat untuk mengkaji semula perundangan bagi meningkatkan perlindungan sumber air di Malaysia agar penguatkuasaan lebih tegas dapat diambil apabila bertindak ke atas pihak yang tidak bertanggungjawab mencemarkan sumber air kita.", "r": {"result": "In line with that, the Minister of Water, Land and Natural Resources, Dr Xavier Jayakumar also intends to review the legislation to improve the protection of water resources in Malaysia so that stricter enforcement can be taken when acting on irresponsible parties polluting our water resources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Xavier menyatakan, antara undang-undang yang terbabit ialah Akta Industri Perkhidmatan Air 2006 dan sekiranya semua siap sedia pihak kementerian akan membentangkannya di Parlimen pada penghujung tahun hadapan.", "r": {"result": "Xavier stated that among the laws involved is the Water Services Industry Act 2006 and if everything is ready the ministry will present it in Parliament at the end of next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, IWK turut menggesa kerajaan untuk melaksanakan langkah penguatkuasaan dan hukuman tegas, agar alam sekitar terpelihara serta mampan untuk kehidupan semua rakyat Malaysia.", "r": {"result": "At the same time, IWK also urged the government to implement strict enforcement and punishment measures, so that the environment is preserved and sustainable for the lives of all Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IWK menyeru orang ramai untuk turut bekerjasama melaporkan sebarang perlakuan atau insiden yang menimbulkan syak dengan menghubungi pihak berkuasa atau IWK seperti di dalam laman web, https://www.iwk.com.my/contact/customer-services-centres.", "r": {"result": "IWK calls on the public to cooperate in reporting any suspicious behavior or incident by contacting the authorities or IWK as per the website, https://www.iwk.com.my/contact/customer-services-centres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tamat-", "r": {"result": "finish-", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk Bukit Malut akan dibantu", "r": {"result": "Bukit Malut residents will be helped", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KERAJAAN akan membantu membina dan menyusun semula penempatan penduduk di Bukit Malut dalam menyelesaikan isu sosial serta masalah dadah di kawasan itu.", "r": {"result": "The GOVERNMENT will help build and reorganize the settlement of residents in Bukit Malut in solving social issues and drug problems in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad berkata, pelbagai masalah timbul di kawasan itu berikutan penduduknya tidak memiliki rumah selesa untuk didiami.", "r": {"result": "Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad said that various problems arose in the area due to the residents not having comfortable houses to live in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tahu mereka (penduduk Bukit Malut) bukan penduduk tempatan, mereka datang dari tempat lain dan tidak memiliki rumah.", "r": {"result": "\"We know they (Bukit Malut residents) are not local residents, they come from other places and don't own houses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi mereka datang ke sini dan mendirikan rumah sehingga kawasan Bukit Malut menjadi kawasan setinggan,\" katanya.", "r": {"result": "\"So they came here and built houses until the Bukit Malut area became a slum,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui pada Majlis Rumah Terbuka Aidilfitri Parlimen Langkawi di Kompleks Sukan Langkawi hari ini.", "r": {"result": "He said this when met at the Langkawi Parliament Aidilfitri Open House at the Langkawi Sports Complex today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan paya bakau dan hutan di Bukit Malut sudah diteroka secara haram sejak 80-an oleh pendatang asing sehingga menimbulkan kebimbangan penduduk tempatan.", "r": {"result": "Mangrove swamps and forests in Bukit Malut have been illegally explored since the 80s by foreigners, causing concern among local residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dianggarkan kira-kira 800 rumah menempatkan antara 5,000 hingga 8,000 penduduk mendiami kawasan yang terletak kira-kira 20 kilometer dari Kuah itu.", "r": {"result": "It is estimated that about 800 houses housing between 5,000 and 8,000 people live in an area located about 20 kilometers from Kuah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mengulas mengenai kenyataan Menteri Sumber Asli, M Kulasegaran yang mencadangkan kerajaan membawa masuk tenaga kerja dari Afrika bagi sektor perladangan, Dr Mahathir berkata, perkara itu masih belum dimuktamadkan.", "r": {"result": "Meanwhile, commenting on the statement by the Minister of Natural Resources, M Kulasegaran, who suggested that the government bring in labor from Africa for the plantation sector, Dr Mahathir said, the matter has not yet been finalised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berpendapat masih terdapat ramai orang Malaysia dan kita tidak perlu membawa orang asing bekerja di negara ini.", "r": {"result": "\"I think there are still many Malaysians and we don't need to bring foreigners to work in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun orang Malaysia ramai tidak mahu bekerja dalam pekerjaan yang susah.", "r": {"result": "\"However, many Malaysians do not want to work in difficult jobs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini masih peringkat cadangan, kita belum muktamad apa-apa lagi,\" katanya.", "r": {"result": "This is still a proposal stage, we have not finalized anything yet,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, lebih 5,000 orang ramai menghadiri Majlis Rumah Terbuka Aidilfitri Parlimen Langkawi yang turut dihadiri Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Ayer Hangat, Juhari Bulat dan ADUN Kuah, Mohd Firdaus Ahmad.", "r": {"result": "Earlier, more than 5,000 people attended the Langkawi Parliament's Aidilfitri Open House which was also attended by State Assembly Member Ayer Hangat, Juhari Bulat and Kuah Assemblyman Mohd Firdaus Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan.", "r": {"result": "Related news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Bukan mudah pindah setinggan - Dr Mahathir [METROTV].", "r": {"result": "* It is not easy to move the slums - Dr Mahathir [METROTV].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agihan wang, karaoke lawan program Dr M di Pekan", "r": {"result": "Money distribution, karaoke against the Dr M program in Pekan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program Tun Dr Mahathir Mohamad bersama masyarakat Orang Asli di Tasik Chini, Pahang hari ini kurang mendapat sambutan apabila dihadiri 50 orang sahaja.", "r": {"result": "Tun Dr Mahathir Mohamad's program with the Orang Asli community in Tasik Chini, Pahang today was poorly received when only 50 people attended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk tempatan yang ditemui Malaysiakini berkata kebanyakan 500 penduduk perkampungan Orang Asli di situ 'ditarik' ke program anjuran kerajaan yang diadakan berdekatan.", "r": {"result": "Local residents Malaysiakini met said most of the 500 residents of the Orang Asli village there were 'pulled' to the government-sponsored program held nearby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program itu antaranya menawarkan wang tunai RM100 bagi setiap kanak-kanak yang belajar di SK Tasik Chini.", "r": {"result": "Among other things, the program offers RM100 in cash for every child who studies at SK Tasik Chini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dapat RM500 kalau ada lima anak, saya ada anak seorang saja jadi dapat RM100,\" kata Zamsari Nubi.", "r": {"result": "\"Get RM500 if you have five children, I only have one child so I get RM100,\" said Zamsari Nubi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi penduduk, Muhammad Lazim berkata selepas mendapat wang tunai tersebut, mereka kemudian diajak ke sebuah lagi acara pertandingan karaoke tidak jauh daripada tempat itu.", "r": {"result": "Another resident, Muhammad Lazim said after getting the cash, they were then invited to another karaoke competition event not far from the place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 20 penduduk menyertai program itu ketika Malaysiakini tiba di sana.", "r": {"result": "About 20 residents were participating in the program when Malaysiakini got there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Biro Orang Asli Umno Pekan Shaharuddin Ahmad berkata pertandingan karaoke itu dianjurkan jawatankuasa Kampung Gumum dan Ulu Gumum dengan bantuan Umno.", "r": {"result": "Pekan Umno Orang Asli Bureau chief Shaharuddin Ahmad said the karaoke competition was organized by the Gumum and Ulu Gumum village committees with the help of Umno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang Asli memberitahu kami mereka tidak mahu ke ceramah Mahathir, jadi mereka minta kita untuk anjurkan sesuatu,\" katanya kepada Malaysiakini apabila ditanya sebab program itu dianjurkan.", "r": {"result": "\"Orang Asli told us they didn't want to go to Mahathir's talk, so they asked us to organize something,\" he told Malaysiakini when asked why the program was organized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pada waktu puncak sejumlah 200 Orang Asli yang menyertai program itu dan malah 10 orang yang menyanyi dengan baik diberikan RM50.", "r": {"result": "He said at peak time a total of 200 Orang Asli participated in the program and even 10 people who sang well were given RM50.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita bagi untuk suka-suka, siapa yang sedap menyanyi dapat wang,\" katanya sambil menjangka lebih ramai akan hadir pada sebelah malam.", "r": {"result": "\"We give it for fun, whoever sings well gets money,\" he said while expecting more people to attend in the evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau 50 orang saja yang ke program Mahathir, kita boleh nampaklah mana yang lebih popular,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"If only 50 people go to Mahathir's program, we can see which one is more popular,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shaharuddin menyangkal tanggapan bahawa kerajaan dan Umno hanya sebagai reaksi kepada lawatan Mahathir di Pekan.", "r": {"result": "Shaharuddin denied the impression that the government and Umno were only reacting to Mahathir's visit to Pekan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kerap buat program untuk Orang Asli.", "r": {"result": "\"We often do programs for Orang Asli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita terus berkhidmat sejak dari dulu hingga sekarang\".", "r": {"result": "We continue to serve since then until now\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjelaskan bantuan RM100 kepada ibu bapa pelajar SK Tasik Chini kebetulan diagihkan pada hari ini.", "r": {"result": "He explained that RM100 assistance to the parents of SK Tasik Chini students happened to be distributed today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bantuan ini datang daripada Pejabat Pendidikan Daerah (PPD).", "r": {"result": "\"This help comes from the District Education Office (PPD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua sekolah di Pahang dapat, termasuk anak saya (yang bersekolah) di Kuantan.", "r": {"result": "All schools in Pahang can, including my son (who goes to school in Kuantan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin untuk sekolah ini lambat sedikit,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Maybe it's a little late for this school,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia bina, dia roboh.", "r": {"result": "He builds, he destroys.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapannya kepara Orang Asli di Tasik Chini, Mahathir berjanji Pakatan Harapan (HARAPAN) akan mendengar semua masalah yang dihadapi masyarakat itu dan akan cuba menyelesaikannya.", "r": {"result": "In his speech to the Orang Asli in Tasik Chini, Mahathir promised that Pakatan Harapan (HARAPAAN) would listen to all the problems faced by the community and would try to solve them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berjanji akan melihat masalah yang melanda Tasik Chini dan isu empangan di situ yang dibantah mereka.", "r": {"result": "He also promised to look into the problems that plagued Tasik Chini and the dam issue there that they objected to.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shaharuddin bagaimanapun berkata Mahathir sendiri yang sepatutnya dipersalahkan berkenaan empangan itu.", "r": {"result": "Shaharuddin however said Mahathir himself should be blamed for the dam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siapa yang bina (empangan)?", "r": {"result": "\"Who built (the dam)?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empangan dibina ketika zamannya, sekarang dia pula yang nak robohkan\"?", "r": {"result": "The dam was built in his time, now he wants to tear it down\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Umno Cawangan Salong Zaki Samad berkata kerajaan BN sudah pun mempunyai rancangan menyeluruh bagi memulihkan tasik Chini.", "r": {"result": "Umno Salong Branch chief Zaki Samad said the BN government already has a comprehensive plan to restore Lake Chini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia usaha yang masih berjalan.", "r": {"result": "\"It's an ongoing effort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita ada dua jawatankuasa, termasuk daripada Kementerian Tenaga, Teknologi Hijau dan Air, dan sebanyak lima perjumpaan telah diadakan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "We have two committees, including from the Ministry of Energy, Green Technology and Water, and a total of five meetings have been held,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemulihan Tasik Chini dalam perancangan kerajaan Pahang", "r": {"result": "Restoration of Tasik Chini in the planning of the Pahang government", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama Tasik Chini yang terkenal dengan mitos kewujudan naga kembali disebut-sebut sejak kebelakangan ini, selepas sekian lama tenggelam disebabkan tidak lagi menjadi destinasi pelancongan terkenal negeri Pahang sejak beberapa tahun kebelakangan ini.", "r": {"result": "The name Tasik Chini, which is famous for the myth of the existence of dragons, has been mentioned again in recent times, after being submerged for a long time due to it no longer being a famous tourist destination in the state of Pahang in recent years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tasik semula jadi kedua terbesar di Malaysia yang terletak kira-kira 70 kilometer dari Pekan, dahulunya sinonim dengan bunga teratai memenuhi permukaannya, namun keindahannya dikatakan mula terhakis akibat aktiviti penerokaan tanah secara haram dan perlombongan.", "r": {"result": "The second largest natural lake in Malaysia, located about 70 kilometers from Pekan, used to be synonymous with lotus flowers covering its surface, but its beauty is said to have started to erode due to illegal land exploration and mining activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyedari akan potensi dan kepentingan Tasik Chini sama ada dalam aspek pelancongan atau sebagai khazanah negara, kerajaan Pahang telah merancang pelbagai inisiatif untuk mengembalikan kegemilangan tasik itu.", "r": {"result": "Realizing the potential and importance of Tasik Chini either in terms of tourism or as a national treasure, the Pahang government has planned various initiatives to restore the glory of the lake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif memulihkan Tasik Chini telah bermula tahun lepas apabila Menteri Besar Wan Rosdy Wan Ismail mengumumkan mesyuarat exco kerajaan negeri pada 13 Mac 2019 telah bersetuju mewartakan kawasan seluas 4,498 hektar di tasik itu sebagai Hutan Simpanan Kekal (HSK).", "r": {"result": "The initiative to restore Tasik Chini started last year when Menteri Besar Wan Rosdy Wan Ismail announced that the state government's exco meeting on 13 March 2019 had agreed to gazette an area of 4,498 hectares in the lake as a Permanent Forest Reserve (HSK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah 4,498 hektar itu bukanlah satu keluasan yang kecil, kerana jika dihitung secara mudah, ia bersamaan dengan hampir 6,000 saiz padang bola sepak yang berkeluasan 110 meter x 70 meter, menunjukkan keseriusan kerajaan negeri dalam memulih dan memulihara persekitaran Tasik Chini untuk generasi masa depan.", "r": {"result": "The total of 4,498 hectares is not a small area, because if calculated simply, it is equivalent to almost 6,000 football fields with an area of 110 meters x 70 meters, showing the seriousness of the state government in restoring and conserving the environment of Tasik Chini for future generations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mengatasi kegiatan perlombongan di situ, Wan Rosdy berkata kerajaan negeri pada mesyuarat yang sama telah menetapkan dasar khas bagi aktiviti itu, yang antara intipati utamanya ialah tidak meluluskan pajakan melombong baru di kawasan sekitar Tasik Chini.", "r": {"result": "In order to overcome the mining activities there, Wan Rosdy said the state government at the same meeting has set a special policy for the activity, one of the main essence of which is not to approve new mining leases in the area around Tasik Chini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Rosdy.", "r": {"result": "Wan Rosdy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Wan Rosdy juga memberi jaminan bahawa setiap aduan berkaitan aktiviti perlombongan di kawasan itu, akan diambil tindakan segera melibatkan semua agensi berkaitan termasuk Pejabat Tanah dan Galian, Jabatan Alam Sekitar, Jabatan Perhutanan dan Pejabat Setiausaha Kerajaan Negeri Pahang.", "r": {"result": "In addition, Wan Rosdy also assured that every complaint related to mining activities in the area, will be acted upon immediately involving all relevant agencies including the Land and Mines Office, the Environment Department, the Forestry Department and the Pahang State Government Secretary's Office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, walaupun pelbagai rancangan pemulihan sudah dirancang, sudah pasti kejayaannya memerlukan masa.", "r": {"result": "However, although various recovery plans have been planned, it is certain that success will take time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Pelancongan, Alam Sekitar dan Perladangan Pahang Mohd Sharkar Shamsuddin menjangkakan rakyat dapat kembali menikmati keindahan Tasik Chini dalam tempoh 10 hingga 20 tahun.", "r": {"result": "Pahang Tourism, Environment and Plantation Committee Chairman Mohd Sharkar Shamsuddin expects the people to be able to enjoy the beauty of Tasik Chini again within 10 to 20 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dasar khas sudah dibuat tahun lalu dan kini kita memasuki peringkat pelaksanaan dengan keutamaan untuk mengekalkan status tapak rizab biosfera oleh Pertubuhan Pendidikan, Saintifik dan Kebudayaan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (Unesco) selain menjadikannya destinasi pilihan untuk ekopelancongan.", "r": {"result": "\"A special policy was made last year and now we are entering the implementation stage with the priority to maintain the status of a biosphere reserve site by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (Unesco) in addition to making it a preferred destination for ecotourism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga sudah merancang untuk menanam semula hutan di kawasan yang terjejas.", "r": {"result": "\"We have also planned to replant forests in the affected areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kita juga perlu menunggu beberapa lombong yang diluluskan sebelum ini tamat tempoh sebelum program pemulihan boleh dilakukan dalam skala yang lebih besar,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "In addition, we also need to wait for some previously approved mines to expire before the rehabilitation program can be carried out on a larger scale,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Sharkar berkata pelan memulihkan Tasik Chini sudah dimaklumkan kepada Menteri Tenaga dan Sumber Asli Dr Shamsul Anuar Nasarah pada lawatannya ke tasik itu pada pertengahan bulan ini, bagi mendapatkan kerjasama daripada kerajaan persekutuan dalam usaha tersebut.", "r": {"result": "Mohd Sharkar said the plan to restore Tasik Chini had been informed to Minister of Energy and Natural Resources Dr Shamsul Anuar Nasarah during his visit to the lake in the middle of this month, to seek cooperation from the federal government in the effort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya kerja memulihkan Tasik Chini juga mendapat kerjasama Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) yang mempunyai sebuah pusat penyelidikan di tasik tersebut selain turut mengalu-alukan jika ada agensi kerajaan, swasta atau badan bukan kerajaan (NGO) yang berminat menyertai usaha kerajaan negeri itu.", "r": {"result": "He said the work to restore Tasik Chini also had the cooperation of Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) which has a research center in the lake and also welcomed any government, private or non-governmental organizations (NGOs) interested in joining the state government's efforts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sementara menanti usaha pemulihan hutan dapat dilihat, kerajaan negeri akan terus meningkatkan kawalan dan aspek penguatkuasaan di Tasik Chini supaya tidak berlaku lagi sebarang aktiviti yang boleh merencatkan rancangan kita untuk mengembalikan zaman kegemilangan tasik itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"While waiting for forest restoration efforts to be seen, the state government will continue to increase control and enforcement aspects in Tasik Chini so that there is no more activity that can hinder our plan to return the lake to its glory days,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha pemulihan Tasik Chini juga mendapat bantuan NGO, Yayasan Alam Sekitar Sultan Ahmad Shah (SASET).", "r": {"result": "The Chini Lake restoration effort also received the help of an NGO, the Sultan Ahmad Shah Environmental Foundation (SASET).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengurus Besar SASET Sarhan Ismail, mereka sudah menanam 5,000 batang pokok balak terdiri daripada Balau, Meranti dan Merawan di hutan tasik itu sekitar Oktober 2018.", "r": {"result": "According to SASET General Manager Sarhan Ismail, they have already planted 5,000 logs consisting of Balau, Meranti and Merawan in the lake forest around October 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, program itu dijalankan dengan kerjasama Jabatan Perhutanan Pahang, pelajar institusi pengajian tinggi di Pekan dan penduduk Felda Chini dan turut disertai penaung SASET, Tengku Arif Temenggong Pahang, Tengku Fahd Muad'zam Shah Sultan Ahmad Shah.", "r": {"result": "He said the program was carried out in collaboration with the Pahang Forestry Department, students of higher education institutions in Pekan and residents of Felda Chini and was also joined by SASET's patron, Tengku Arif Temenggong Pahang, Tengku Fahd Muad'zam Shah Sultan Ahmad Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita menjangkakan pokok itu akan mengambil masa sekitar 15 tahun untuk menjadi pokok dewasa dan sepanjang tempoh itu, pemantauan akan dilakukan oleh Jabatan Perhutanan bagi memastikan tiada yang dapat menceroboh ke kawasan itu.", "r": {"result": "\"We expect that the tree will take around 15 years to become an adult tree and throughout that period, monitoring will be done by the Forestry Department to ensure that nothing can encroach into the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program ini diharapkan dapat memulihkan alam semula jadi di Tasik Chini kerana masih ada yang bergantung kepada aspek ekopelancongan di situ termasuk masyarakat Orang Asli yang mengambil upah membawa bot pelancong,\" katanya.", "r": {"result": "\"This program is expected to restore nature in Tasik Chini because there are still people who depend on the ecotourism aspect there, including the Orang Asli community who are hired to bring tourist boats,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarhan juga berkata pihaknya juga sudah merangka rancangan menanam pokok di Tasik Chini pada tahun ini, bagaimanapun ia tergendala ekoran pandemik wabak Covid-19 di negara ini dan berharap dapat diteruskan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Sarhan also said that his party had also drawn up a plan to plant trees in Tasik Chini this year, however it was interrupted due to the Covid-19 pandemic in the country and hoped to be able to continue in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dialog Pangkor: Akta baharu pelihara kawasan hijau", "r": {"result": "Dialog Pangkor: New act to preserve green areas", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Akta baharu akan digubal tahun depan bagi mengawal selia, melindungi dan memelihara kawasan hijau termasuk Projek Taman Tugu di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "IPOH: A new Act will be enacted next year to regulate, protect and preserve green areas including the Taman Tugu Project in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Sumber Asli dan Alam Sekitar, Datuk Seri Dr Wan Junaidi Tuanku Jaafar, berkata pengenalan akta itu seiring dengan penubuhan badan amanah awam, Amanah Warisan Negara (AWAN) atau 'The National Heritage Trust'.", "r": {"result": "The Minister of Natural Resources and Environment, Datuk Seri Dr Wan Junaidi Tuanku Jaafar, said the introduction of the act was in line with the establishment of a public trust body, Amanah Warisan Negara (AWAN) or 'The National Heritage Trust'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, penubuhan badan itu membabitkan inisiatif Khazanah Nasional Bhd dan kementeriannya, dalam usaha memastikan kawasan hijau dijaga dan dipelihara serta tidak boleh dipindah milik.", "r": {"result": "He said, the establishment of the body involves the initiative of Khazanah Nasional Bhd and its ministry, in an effort to ensure that green areas are looked after and preserved and cannot be transferred.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Undang-undang ini pada mulanya dibuat untuk Projek Taman Tugu, namun selepas saya meninjau beberapa kawasan di negara ini, saya dapati ia boleh diperluas ke beberapa lagi kawasan hijau seperti di hutan Kilim di Langkawi serta fosil di Pulau Tikus (Pulau Pinang),\" katanya.", "r": {"result": "\"This law was initially made for the Taman Tugu Project, but after I visited several areas in the country, I found that it can be extended to several other green areas such as the Kilim forest in Langkawi and the fossils in Pulau Tikus (Penang),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, perbincangan bagi penubuhan akta itu bukan saja bersandar kepada usaha melindungi kawasan hutan hijau semata-mata, sebaliknya memastikan kawasan berkenaan tidak diteroka bagi tujuan pembangunan.", "r": {"result": "He said, the discussion for the establishment of the act is not only based on efforts to protect the green forest area, but rather to ensure that the area is not explored for development purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Junaidi berkata demikian pada sidang media selepas menjadi panel pada hari terakhir Dialog Pangkor 2017, di sini hari ini.", "r": {"result": "Wan Junaidi said this at a press conference after being a panelist on the last day of the Pangkor Dialogue 2017, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut sama beliau pada sesi dialog itu, bekas ahli kongres Marinduque, Filipina, Regina Reyes Mandanas; Pengerusi Majlis Perpaduan Ekonomi Asia, Dr Benjamin R Quinones Jr serta Ahli Parlimen Sembawang GRC, Singapura, Amrin Amin.", "r": {"result": "Also with him at the dialogue session, former congressman from Marinduque, Philippines, Regina Reyes Mandanas; Chairman of the Asian Economic Integration Council, Dr Benjamin R Quinones Jr and Member of Parliament for Sembawang GRC, Singapore, Amrin Amin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada sesi dialog itu, Wan Junaidi antara lain menekankan pentingnya ASEAN memberi tumpuan kepada isu persekitaran dan alam semula jadi, kerana ia sangat berkait kepada manusia dan kemampanan pembangunan.", "r": {"result": "At the dialogue session, Wan Junaidi, among others, emphasized the importance of ASEAN focusing on environmental and nature issues, because they are very related to people and sustainable development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, masyarakat ASEAN perlu memiliki sikap dan kesedaran yang tinggi terhadap usaha melindungi khazanah alam, dengan menolak sebarang usaha oleh industri yang mahu membangunkan kawasan hutan hijau dengan projek pembangunan.", "r": {"result": "He said, the ASEAN community needs to have a high attitude and awareness towards efforts to protect natural treasures, by rejecting any efforts by industries that want to develop green forest areas with development projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga boleh mengubah gaya hidup dengan menjadikan ASEAN sebagai destinasi pelancongan utama berbanding Eropah dan benua lain.", "r": {"result": "\"We can also change the lifestyle by making ASEAN a major tourist destination compared to Europe and other continents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harus lakukan ini untuk melihat ASEAN bukan saja sebagai destinasi pelancongan menarik, tetapi memiliki sumber, kepelbagaian komuniti dan budaya, selain rantau yang stabil dan selamat,\" katanya.", "r": {"result": "\"We must do this to see ASEAN not only as an attractive tourist destination, but as having resources, diverse communities and cultures, as well as a stable and safe region,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Amrin berkata, ruang dan peluang kepada belia untuk terbabit dalam kumpulan pembuat dasar berkaitan ASEAN perlu diperluaskan bagi membolehkan semangat 'Kita ASEAN' difahami golongan itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Amrin said, the space and opportunity for the youth to be involved in policy-making groups related to ASEAN needs to be expanded to allow the spirit of 'We are ASEAN' to be understood by that group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Regina pula, keutamaan yang perlu diberi perhatian negara anggota bagi mengekalkan kemampanan pembangunan di ASEAN ialah memastikan rantau ini kekal selamat dan bebas dari sebarang anasir keganasan.", "r": {"result": "For Regina, the priority that member countries need to pay attention to in order to maintain the sustainability of development in ASEAN is to ensure that the region remains safe and free from any elements of terrorism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri: K\u2019jaan batalkan projek Empangan Telom", "r": {"result": "Minister: K'jaan cancel the Telom Dam project", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK CAMERON l Menteri Tenaga, Sains, Teknologi, Alam Sekitar dan Perubahan Iklim, Yeo Bee Yin hari ini mengumumkan bahawa projek Empangan Telom di Cameron Highlands tidak akan diteruskan.", "r": {"result": "CAMERON by-election l Minister of Energy, Science, Technology, Environment and Climate Change, Yeo Bee Yin announced today that the Telom Dam project in Cameron Highlands will not continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap semasa kempen Pakatan Harapan (PH) di Pos Lanai hari ini, beliau berkata kementeriannya membuat keputusan itu pada Oktober tahun lalu.", "r": {"result": "Speaking during the Pakatan Harapan (PH) campaign at Pos Lanai today, he said his ministry made the decision in October last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada 30 Oktober, kita sudah ada satu mesyuarat [...] Dalam mesyuarat itu kita sudah putuskan Empangan Telom tidak dimasukkan dalam perancangan.", "r": {"result": "\"On October 30, we already had a meeting [...] In that meeting we decided that the Telom Dam was not included in the planning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maksudnya kerajaan tidak akan membina empangan ini.", "r": {"result": "That means the government will not build this dam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bukan kerana PRK sudah sampai, saya pun tidak tahu empangan ini di Cameron Highlands,\"kata Yeo yang disambut tepukan gemuruh daripada kira 200 hadirin di perkampungan Orang Asli itu.", "r": {"result": "\"This is not because the PRK has arrived, I didn't even know about this dam in Cameron Highlands,\" said Yeo who was met with thunderous applause from about 200 people present in the Orang Asli village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita buat (keputusan) ini kerana perancangan (kita) memang tak perlu (empangan ini).", "r": {"result": "\"We made this (decision) because (our) planning is really unnecessary (this dam).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila ia tidak diperlukan kita tak perlu bazir dana,\" katanya.", "r": {"result": "If it is not needed we do not need to waste funds,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pos Lanai yang sejak sekian lama menjadi kubu BN akan paling terjejas sekiranya empangan itu dibina.", "r": {"result": "Lanai Post which has been a BN stronghold for a long time will be the most affected if the dam is built.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut perancangan, empangan itu bakal menghasilkan menghasilkan 132 megawat (MW) elektrik tetapi dibimbangi akan memusnahkan hutan seluas 7,600 hektar serta ekosistemnya yang menjadi sumber pendapatan masyarakat Orang Asli sejak sekian lama.", "r": {"result": "According to the plan, the dam will produce 132 megawatts (MW) of electricity but it is feared that it will destroy the 7,600 hectare forest and its ecosystem which has been a source of income for the Orang Asli community for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prestasi menteri - ini penilaian pembaca kami", "r": {"result": "The performance of the minister - this is the assessment of our readers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UNDIAN | Kabinet Pakatan Harapan telah berusia 19 bulan.", "r": {"result": "VOTE | The Pakatan Harapan Cabinet has turned 19 months old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tinjauan atas talian Malaysiakini, kesemua 28 menteri dinilai oleh pembaca dengan memilih isyarat suka dan sebaliknya.", "r": {"result": "In Malaysiakini's online poll, all 28 ministers were rated by readers by voting for likes and dislikes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai pembaca mengambil bahagian, walaupun spammer turut dikesan cuba mempengaruhi keputusan akhir.", "r": {"result": "Many readers participated, although spammers were also detected trying to influence the final result.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undian daripada spammer ditapis bagi memastikan integriti keputusannya.", "r": {"result": "Votes from spammers are filtered to ensure the integrity of the results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 5,197 undian sah diguna pakai untuk tinjauan ini.", "r": {"result": "A total of 5,197 valid votes were cast for this survey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dijalankan dari 19 hingga 26 Disember.", "r": {"result": "It runs from December 19 to 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada 28 menteri disenaraikan, hanya 10 peratus menteri menerima tahap penerimaan 50 peratus.", "r": {"result": "Of the 28 ministers listed, only 10 percent of ministers received a 50 percent acceptance level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini keputusan - dan kejutannya...", "r": {"result": "Here are the results - and the surprise...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tenaga suria atasi isu bekalan elektrik Pakistan", "r": {"result": "Solar energy overcomes Pakistan's electricity supply issues", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto hiasan.", "r": {"result": "Decorative photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KARACHI: Selepas bertahun mengalami gangguan bekalan elektrik, Pakistan kini beralih kepada tenaga suria dan angin sebagai sumber alternatif bagi menampung sekurang-kurangnya 10 peratus bekalan tenaga untuk tempoh lima tahun.", "r": {"result": "KARACHI: After years of experiencing power outages, Pakistan is now turning to solar and wind energy as alternative sources to cover at least 10 percent of its energy supply for a period of five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sanaullah Kazi yang mengendalikan sekolah di bandar ini, sudah melabur AS$35,000 (RM132,000) bagi memasang 26 kilowatt sistem tenaga suria untuk sekolah baharunya seluas 232 meter persegi yang terletak di timur laut bandar raya ini.", "r": {"result": "Sanaullah Kazi, who runs a school in this city, has invested US$35,000 (RM132,000) to install a 26 kilowatt solar energy system for his new 232 square meter school located in the northeast of the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, syarikat bekalan kuasa bandar ini, K Electric memberitahu Kazi, dia perlu membayar AS$24,000 (RM90,000) jika mahu menyambung bekalan elektrik ke sekolahnya.", "r": {"result": "Previously, the city's power supply company, K Electric, told Kazi that he would have to pay US$24,000 (RM90,000) if he wanted to connect electricity to his school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, Kazi tahu dia masih perlu membeli dan memasang penjana kuasanya sendiri ketika bekalan terganggu.", "r": {"result": "Even so, Kazi knows he still has to buy and install his own power generator when the supply is interrupted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru saya membuat keputusan untuk menggunakan tenaga suria,\" katanya.", "r": {"result": "\"So I decided to use solar energy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjimatan yang diperoleh daripada tenaga suria mampu menampung pelaburan dalam tempoh empat tahun dan menikmati bekalan kuasa percuma selama beberapa tahun selepas itu.", "r": {"result": "The savings obtained from solar energy can cover the investment within four years and enjoy free power supply for several years after that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat yang menjual sistem suria itu memberi jaminan alat berkenaan dapat berfungsi untuk tempoh sekurang-kurangnya 15 tahun.", "r": {"result": "The company that sells the solar system guarantees that the device can work for a period of at least 15 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah sistem bekalan tenaga menjadi antara isu utama membabitkan orang awam di Pakistan.", "r": {"result": "The problem of the energy supply system is one of the main issues involving the public in Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gangguan bekalan akan menjadi lebih teruk ketika musim panas apabila permintaan untuk elektrik meningkat.", "r": {"result": "Supply disruptions will be worse during the summer when demand for electricity increases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara April dan Julai, bandar besar di negara itu dengan 190 juta penduduk, kerap terputus bekalan elektrik selama 10 hingga 12 jam sehari.", "r": {"result": "Between April and July, the country's major cities, with 190 million inhabitants, are often without electricity for 10 to 12 hours a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bandar ini saja, lebih 1,200 orang dilaporkan maut akibat gelombang panas baru-baru ini dengan suhu mencecah 45 darjah Celsius.", "r": {"result": "In this city alone, more than 1,200 people have been reported dead due to a recent heat wave with temperatures reaching 45 degrees Celsius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, sektor kerajaan, perniagaan dan pemilik rumah sama ada kecil atau besar, beralih kepada tenaga diperbaharui bagi menyinari hidup mereka.", "r": {"result": "Currently, the government sector, businesses and homeowners whether small or large, are turning to renewable energy to light up their lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Eksekutif Kanan syarikat perunding kejuruteraan Osmani & Co, Naseem A Khan berkata ini saja cara terbaik dan selamat mengekang krisis tenaga.", "r": {"result": "The Senior Executive Director of the engineering consulting company Osmani & Co, Naseem A Khan said this is the best and safest way to curb the energy crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal Mei lalu, Perdana Menteri, Nawaz Sharif merasmikan stesen tenaga suria pertama negara itu yang terletak di Bhawalpur, Punjab.", "r": {"result": "Early last May, Prime Minister Nawaz Sharif inaugurated the country's first solar power station located in Bhawalpur, Punjab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fasa pertama 'Quaid-e-Azam Solar Park' boleh menghasilkan 100 megawatt tenaga elektrik.", "r": {"result": "The first phase of 'Quaid-e-Azam Solar Park' can produce 100 megawatts of electricity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juga pada penghujung bulan lalu, International Finance Corp (IFC), cabang Bank Dunia melancarkan program bagi mempromosikan lampu suria mampu milik di Pakistan.", "r": {"result": "Also at the end of last month, the International Finance Corp (IFC), an arm of the World Bank launched a program to promote affordable solar lights in Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IFC menganggarkan isi rumah di Pakistan membelanjakan kira-kira AS$2.2 bilion (RM8.2 bilion) setahun untuk lampu minyak tanah, lampu caj semula dan cara lain 'menerangi' rumah mereka ketika gangguan kuasa.", "r": {"result": "The IFC estimates that households in Pakistan spend about US$2.2 billion (RM8.2 billion) a year on kerosene lamps, rechargeable lamps and other means of 'illuminating' their homes during power outages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beratus-ratus saluran telaga yang menggunakan pam suria sudah dipasang di seluruh kawasan luar bandar di Pakistan.", "r": {"result": "Meanwhile, hundreds of well channels using solar pumps have been installed across rural areas in Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat swasta dan multinasional menyokong pemasangan itu sebagai sebahagian tanggungjawab sosial mereka.", "r": {"result": "Private and multinational companies support the installation as part of their social responsibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, Fauji Fertilizer, pengeluar baja kimia terbesar di negara itu, memasang saluran telaga tenaga suria dan lampu LED di sekolah awam dan hospital di perkampungan Punjab di Sanjarpur.", "r": {"result": "For example, Fauji Fertilizer, the country's largest producer of chemical fertilizers, installed solar-powered well channels and LED lights in a public school and hospital in the Punjab village of Sanjarpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistan masih mengalami kekurangan tenaga sebanyak 25 peratus daripada yang diperlukan, oleh kerana ia menjana 17,000 megawatt dan purata permintaan adalah 23,000 megawatt.", "r": {"result": "Pakistan is still short of energy by 25 percent of what it needs, as it generates 17,000 megawatts and the average demand is 23,000 megawatts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 36 peratus tenaga negara datangnya daripada minyak, 29 peratus masing-masing daripada gas dan kuasa hidroelektrik sementara lima peratus nuklear.", "r": {"result": "About 36 percent of the country's energy comes from oil, 29 percent each from gas and hydroelectric power while five percent is nuclear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada pegawai bersekongkol dengan sindiket balak haram - Adenan", "r": {"result": "There are officials conspiring with the illegal logging syndicate - Adenan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Pembalakan haram dan penyeludupan sumber asli yang berleluasa di Sarawak adalah disebabkan segelintir pegawai penguat kuasa bersekongkol dengan sindiket pembalakan haram, kata Ketua Menteri, Tan Sri Adenan Satem.", "r": {"result": "KUCHING: The rampant illegal logging and smuggling of natural resources in Sarawak is due to a few law enforcement officers colluding with illegal logging syndicates, said the Chief Minister, Tan Sri Adenan Satem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adenan, yang baru-baru ini mengisytiharkan perang terhadap pembalakan haram berkata, beliau tidak senang dengan ketua-ketua jabatan yang mendakwa tidak mempunyai tenaga kerja yang cukup untuk menangani isu itu.", "r": {"result": "Adenan, who recently declared war on illegal logging, said he was unhappy with department heads who claimed they did not have enough manpower to deal with the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mempunyai (tenaga kerja yang mencukupi) tetapi tidak menggunakannya secara maksimum dan jadi saya tidak lagi mahu mendengar itu sebagai alasan,\" katanya dalam ucapannya pada Hari Perkhidmatan Awam 2014 di Pusat Konvensyen Borneo Kuching (BCCK), di sini hari ini.", "r": {"result": "\"We have (sufficient manpower) but are not using it to the maximum and so I no longer want to hear that as an excuse,\" he said in his speech at the Civil Service Day 2014 at Borneo Convention Center Kuching (BCCK), here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau menggesa pegawai penguat kuasa Jabatan Perhutanan Sarawak untuk komited dan cekap dalam menjalankan tugas sambil menambah bahawa mereka akan dilengkapi dengan kenderaan tambahan dan dibekalkan dengan senjata api semasa menjalankan tugas.", "r": {"result": "Therefore, he urged the enforcement officers of the Sarawak Forestry Department to be committed and efficient in carrying out their duties, adding that they will be equipped with additional vehicles and supplied with firearms while carrying out their duties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adenan berkata baru-baru ini beliau telah menangani isu pembalak haram yang menceroboh ke dua taman negara di Sarawak, satu daripadanya ialah hutan paya gambut terbesar di negeri ini yang diisytiharkan sebagai kawasan yang dilindungi.", "r": {"result": "Adenan said he had recently dealt with the issue of illegal loggers encroaching on two national parks in Sarawak, one of which was the largest peat swamp forest in the state which was declared a protected area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah isu yang amat serius kerana ia membabitkan warisan semula jadi Sarawak yang amat bernilai dan bagaimanakah ini boleh berlaku di depan mata kita\"?", "r": {"result": "\"This is a very serious issue because it involves Sarawak's natural heritage which is very valuable and how can this happen before our eyes\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soalnya.", "r": {"result": "the question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga mempersoalkan apakah tindakan yang telah diambil oleh pihak berkuasa dan juga tindakan yang akan diambil untuk membendung pembalakan haram dan penyeludupan sumber asli negeri.", "r": {"result": "He also questioned what actions have been taken by the authorities and what actions will be taken to curb illegal logging and smuggling of the state's natural resources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, beliau berkata, ia memerlukan tenaga kerja yang cekap untuk turun padang bagi menyiasat keadaan, menghasilkan strategi konkrit untuk memerangi pembalak haram dan mengenal pasti langkah-langkah untuk mengekang pembalakan haram pada masa depan.", "r": {"result": "Therefore, he said, it requires competent manpower to go to the field to investigate the situation, produce a concrete strategy to combat illegal logging and identify measures to curb illegal logging in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adenan berkata kerajaan negeri telah menghentikan pengeluaran lesen yang baharu untuk aktiviti pembalakan dan pemegang lesen pembalakan masa kini telah diberi amaran supaya mematuhi peraturan sedia ada.", "r": {"result": "Adenan said the state government has stopped issuing new licenses for logging activities and current logging license holders have been warned to comply with existing regulations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya kerajaan negeri berharap untuk mewartakan sekurang-kurangnya satu juta hektar hutan di Sarawak untuk perlindungan dan menambah dengan bertambahnya jumlah taman negara, ia memerlukan tenaga kerja yang lebih cekap yang mempunyai kepakaran yang berkaitan dalam bidang perhutanan dan juga sebilangan besar pegawai penguat kuasa undang-undang yang berwibawa.", "r": {"result": "He said the state government hoped to gazette at least one million hectares of forest in Sarawak for protection and added that with the increase in the number of national parks, it would require a more efficient workforce with relevant expertise in the field of forestry as well as a large number of law enforcement officers. authoritative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Capai KPI 100%", "r": {"result": "Achieve 100% KPI", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putrajaya: Lapan kementerian berjaya mencapai sasaran 100 peratus Petunjuk Prestasi Utama (KPI) yang ditetapkan Pemerkasaan Ekonomi Bumiputera (PEB) bagi tahun lalu, kata Perdana Menteri Datuk Seri Najib Razak.", "r": {"result": "Putrajaya: Eight ministries successfully achieved the target of 100 percent of the Key Performance Indicators (KPI) set by the Bumiputera Economic Empowerment (PEB) for last year, said Prime Minister Datuk Seri Najib Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian itu ialah Kementerian Sumber Asli dan Alam Sekitar, Kementerian Dalam Negeri, Kementerian Luar, Kementerian Belia dan Sukan, Kementerian Tenaga, Teknologi Hijau Dan Air, Kementerian Kemajuan Luar Bandar dan Wilayah, Kementerian Sains, Teknologi dan Inovasi serta Kementerian Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat.", "r": {"result": "The ministries are the Ministry of Natural Resources and the Environment, the Ministry of the Interior, the Ministry of Foreign Affairs, the Ministry of Youth and Sports, the Ministry of Energy, Green Technology and Water, the Ministry of Rural and Regional Development, the Ministry of Science, Technology and Innovation and the Ministry of Women, Family and Development Society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib yang juga Menteri Kewangan mengumumkan pencapaian KPI itu selepas mempengerusikan Mesyuarat Majlis Ekonomi Bumiputera (MEB) yang pertama sejak pelancaran Hala Tuju Transformasi Ekonomi 2.0 dan Transformasi Kesejahteraan Bumiputera (TKB) pada 19 April lalu di sini, semalam.", "r": {"result": "Najib, who is also the Minister of Finance, announced the achievement of the KPI after chairing the first Bumiputera Economic Council (MEB) meeting since the launch of the Economic Transformation 2.0 and Bumiputera Welfare Transformation (TKB) on April 19 here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, 93 KPI PEB, yang diperakukan MEB, yang mempunyai impak tinggi, lebih bersifat berasaskan hasil dengan sasaran yang lebih tinggi ditetapkan untuk 25 kementerian, termasuk Jabatan Perdana Menteri bagi tahun lalu.", "r": {"result": "He said, 93 PEB KPIs, certified by the MEB, which have a high impact, are more result-based with higher targets set for 25 ministries, including the Prime Minister's Department for the past year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mengambil maklum 23 kementerian mencapai sekurang-kurangnya 90 peratus sasaran KPI yang ditetapkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are aware that 23 ministries have achieved at least 90 percent of the set KPI targets,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, antara pencapaian utama PEB kementerian dan agensi bagi 2016 adalah apabila 63.8 peratus nilai anggaran kerja tahunan diperuntukkan kepada kontraktor Bumiputera dalam projek pembinaan lebuh raya utama seperti Lebuhraya Pantai Barat (WCE), Duta Ulu Klang Expressway 2 (DUKE2), Lebuhraya Ekspres Lembah Klang Timur (EKVE) dan Lebuhraya Sungai Besi-Ulu Kelang (SUKE).", "r": {"result": "According to him, among the main achievements of the PEB of the ministry and agencies for 2016 is when 63.8 percent of the annual work estimate value is allocated to Bumiputera contractors in major highway construction projects such as the West Coast Expressway (WCE), Duta Ulu Klang Expressway 2 (DUKE2), the Klang Valley Expressway East (EKVE) and Sungai Besi-Ulu Kelang Highway (SUKE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang lain ialah nilai kontrak RM1.48 bilion diberikan kepada syarikat Bumiputera bagi Projek KL118 Tower (Warisan Merdeka), peningkatan penglibatan syarikat Bumiputera dalam Program Pembangunan Vendor, peningkatan peratusan Bumiputera dalam pemilikan unit kediaman rumah dan secara kumulatif, jumlah keseluruhan perolehan koperasi Bumiputera meningkat kepada RM31 bilion dengan peningkatan RM2.44 bilion pada tahun lalu.", "r": {"result": "The other is the contract value of RM1.48 billion awarded to Bumiputera companies for the KL118 Tower Project (Warisan Merdeka), increased involvement of Bumiputera companies in the Vendor Development Program, an increase in the percentage of Bumiputeras in the ownership of residential units and cumulatively, the total revenue of Bumiputera cooperatives increased to RM31 billion with an increase of RM2.44 billion last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib berkata KPI PEB Kementerian untuk tahun ini pula selari dengan strategi dan sasaran Rancangan Malaysia Ke-Sebelas (RMK-11) dan Hala Tuju Transformasi Ekonomi Bumiputera 2.0. Beliau berkata, 125 KPI Pemerkasaan Ekonomi Bumiputera diperakukan MEB bagi semua kementerian dan Jabatan Perdana Menteri yang berimpak tinggi dan bersifat 'berasaskan keputusan' yang ditetapkan.", "r": {"result": "Najib said the Ministry's PEB KPI for this year is also in line with the strategy and targets of the Eleventh Malaysia Plan (RMK-11) and the Bumiputera Economic Transformation Direction 2.0. He said, 125 Bumiputera Economic Empowerment KPIs were certified by the Ministry of Education and Culture for all ministries and the Prime Minister's Department that were high-impact and 'result-based'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KPI Agenda Pemerkasaan Bumiputera (BEA) bagi 2017 akan memberi tumpuan khusus dalam bidang pembangunan vendor, rantaian bekalan Bumiputera dalam sektor strategik, program latihan di bawah Skim Latihan 1Malaysia (SL1M), pembangunan rumah mampu milik serta pengenalan dan penambahbaikan polis bagi pengagihan khusus dan pemerolehan Bumiputera,\" katanya.", "r": {"result": "\"The KPI of the Bumiputera Empowerment Agenda (BEA) for 2017 will focus specifically on vendor development, Bumiputera supply chains in strategic sectors, training programs under the 1Malaysia Training Scheme (SL1M), affordable housing development as well as the introduction and improvement of police for special distribution and Bumiputera acquisition,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pencapaian KPI 2016 membabitkan Syarikat Pelaburan Berkaitan Kerajaan (GLIC) dan Syarikat Berkaitan Kerajaan terpilih (G20), Najib memaklumkan bahawa lima GLIC and 17 G20 mempamerkan tahap kematangan dengan hasil positif dan lebih memberangsangkan sejak program itu dilaksanakan pada 2014.", "r": {"result": "For the achievement of the 2016 KPI involving Government Related Investment Companies (GLICs) and selected Government Related Companies (G20), Najib informed that five GLICs and 17 G20s exhibited a level of maturity with positive and more encouraging results since the program was implemented in 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah pelaksanaan KPI BEA GLIC dan G20, tujuh bidang utama terlibat ialah program pembangunan vendor, syarikat utama untuk rantaian bekalan pengagihan khusus, modal insan, pemilikan aset bukan kewangan, pemilikan ekuiti Bumiputera dalam sektor korporat serta pemerolehan.", "r": {"result": "Under the BEA GLIC and G20 KPI implementation, the seven main areas involved are vendor development programs, key companies for specialized distribution supply chains, human capital, non-financial asset ownership, Bumiputera equity ownership in the corporate sector and acquisitions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara pencapaian utama yang dicatatkan pada tahun lalu menyerapkan 72 vendor baru ke dalam Program Pembangunan Vendor berbanding 49 vendor baru pada 2015, melatih lapan vendor bertaraf jaguh nasional dan satu vendor bertaraf jaguh serantau, melatih 11,888 siswazah di bawah SL1M berbanding 6,422 pada 2015,\" katanya.", "r": {"result": "\"Among the main achievements recorded last year was absorbing 72 new vendors into the Vendor Development Program compared to 49 new vendors in 2015, training eight national champion vendors and one regional champion vendor, training 11,888 graduates under SL1M compared to 6,422 in 2015,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, membina 3,476 rumah mampu milik berbanding 213 rumah pada 2015 dan nilai pemerolehan dari syarikat Bumiputera berjumlah RM13.4 bilion berbanding RM11.8 bilion pada 2015,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, 3,476 affordable houses were built compared to 213 houses in 2015 and the acquisition value from Bumiputera companies amounted to RM13.4 billion compared to RM11.8 billion in 2015,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasib Annuar Musa ditentukan Jun ini", "r": {"result": "The fate of Annuar Musa will be determined this June", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedudukan Tan Sri Annuar Musa sebagai pengerusi MARA akan diketahui selepas hasil dapatan mesyuarat audit dalaman Majlis Amanah Rakyat (MARA) berkaitan penggantungan tugasnya dibentangkan Jun ini.", "r": {"result": "The position of Tan Sri Annuar Musa as the chairman of MARA will be known after the results of the internal audit meeting of Majlis Amanah Rakyat (MARA) related to his suspension are presented this June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kemajuan Luar Bandar dan Wilayah Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata hasil dapatan itu akan dibentangkan kepada Perdana Menteri Datuk Seri Najib Razak dan beliau untuk tindakan selanjutnya.", "r": {"result": "Rural and Regional Development Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said the findings would be presented to Prime Minister Datuk Seri Najib Razak and him for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata mesyuarat tersebut yang diadakan pada 18 Mei lalu telah membincangkan status penggantungan Annuar yang bermula sejak 1 Januari lalu, susulan isu penajaan UniKL dan Pelaburan Mara Bhd ke atas pasukan bola sepak Kelantan.", "r": {"result": "Ismail Sabri said the meeting which was held on May 18 last discussed the status of Annuar's suspension which started on January 1, following the sponsorship issue of UniKL and Pelaburan Mara Bhd on the Kelantan football team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika mesyuarat diadakan, saya mempunyai tugasan di luar negara dan saya difahamkan hasil mesyuarat tersebut akan dibentangkan kepada saya dan perdana menteri untuk tindakan selanjutnya,\" katanya ditemui media di Majlis Berbuka Puasa kementeriannya di Putrajaya semalam.", "r": {"result": "\"When the meeting was held, I had an assignment abroad and I understood that the results of the meeting would be presented to me and the prime minister for further action,\" he said when met by the media at his ministry's Breaking the Fast Ceremony in Putrajaya yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Ismail Sabri berkata Annuar masih lagi menjawat jawatan pengerusi MARA dan diberi cuti daripada menggalas tugas tersebut sehingga tempoh yang akan ditentukan kelak.", "r": {"result": "However, Ismail Sabri said Annuar is still holding the position of MARA chairman and has been given a leave of absence until a period to be determined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai prestasi kementeriannya yang mencapai sasaran 100 peratus Petunjuk Prestasi Utama (KPI) ditetapkan Pemerkasaan Ekonomi Bumiputera (PEB) bagi tahun lepas, Ismail Sabri berkata pihaknya akan bekerja keras agar kecemerlangan dapat dikekalkan untuk masa akan datang.", "r": {"result": "Regarding his ministry's performance of achieving 100 percent of the Key Performance Indicator (KPI) set by the Bumiputera Economic Empowerment (PEB) for last year, Ismail Sabri said his party will work hard so that excellence can be maintained for the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berbesar hati kerana apa yang dilakukan telah dinilai baik oleh perdana menteri sekali gus memenuhi KPI yang ditetapkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are pleased because what we have done has been evaluated well by the prime minister and thus meets the set KPI,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapan kementerian termasuk Kementerian Kemajuan Luar Bandar dan Wilayah berjaya mencapai sasaran 100 peratus KPI yang ditetapkan PEB bagi tahun lepas.", "r": {"result": "Eight ministries including the Ministry of Rural and Regional Development managed to achieve the 100 percent KPI target set by the PEB for last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian lain ialah Kementerian Sumber Asli dan Alam Sekitar; Kementerian Dalam Negeri; Kementerian Luar; Kementerian Belia dan Sukan; Kementerian Tenaga, Teknologi Hijau dan Air; Kementerian Sains, Teknologi dan Inovasi serta Kementerian Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat.", "r": {"result": "Other ministries are the Ministry of Natural Resources and Environment; Ministry of Interior; Ministry of Foreign Affairs; Ministry of Youth and Sports; Ministry of Energy, Green Technology and Water; The Ministry of Science, Technology and Innovation and the Ministry of Women, Family and Community Development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENJANA HRDF tawar 20,000 peluang pekerjaan", "r": {"result": "HRDF GENERATOR offers 20,000 job opportunities", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Lebih 20,000 peluang pekerjaan ditawarkan menerusi Inisiatif Pembangunan Sumber Manusia Berhad (HRDF) di bawah Pelan Jana Semula Ekonomi Negara (PENJANA).", "r": {"result": "PUTRAJAYA: More than 20,000 job opportunities are offered through the Berhad Human Resource Development Initiative (HRDF) under the National Economic Recovery Plan (PENJANA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Sumber Manusia, Datuk Seri M Saravanan, berkata inisiatif dikenali sebagai PENJANA HRDF ini berjaya menarik sebanyak 10 organisasi dan persatuan mewakili industri untuk bekerjasama dan menawarkan peluang pekerjaan serta latihan.", "r": {"result": "Minister of Human Resources, Datuk Seri M Saravanan, said this initiative known as PENJANA HRDF successfully attracted as many as 10 organizations and associations representing the industry to cooperate and offer employment and training opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, lima strategi disediakan HRDF melalui inisiatif ini terdiri daripada Penempatan dan Latihan; Peningkatan Kemahiran dan Latihan Kemahiran Baru; Pembangunan Perusahan Kecil Sederhana (PKS); Pembangunan B40 dan Gerak Insan Cemerlang.", "r": {"result": "According to him, five strategies provided by HRDF through this initiative consist of Placement and Training; Upskilling and New Skills Training; Development of Small and Medium Enterprises (SMEs); B40 Development and Outstanding Human Movement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melihat kepada perkembangan hari ini saya percaya lebih banyak lagi peluang pekerjaan dapat diwujudkan menerusi insentif ini.", "r": {"result": "\"Looking at today's development, I believe more job opportunities can be created through this incentive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"HRDF turut menyasarkan untuk menyediakan sebanyak 40,000 peluang pekerjaan kepada rakyat Malaysia,\" katanya pada sidang media pada Majlis Pelancaran Inisiatif PENJANA HRDF di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"HRDF also aims to provide 40,000 job opportunities for Malaysians,\" he said at a press conference at the HRDF GENERATOR Initiative Launch Ceremony here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Pengerusi Lembaga Pengarah HRDF, Datuk Nelson Reganathan dan Ketua Setiausaha Kementerian Sumber Manusia, Datuk Amir Omar.", "r": {"result": "Also present were the Chairman of the HRDF Board of Directors, Datuk Nelson Reganathan and the Secretary General of the Ministry of Human Resources, Datuk Amir Omar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENJANA yang diumumkan Perdana Menteri pada 9 Jun lalu bertujuan membantu syarikat dan perniagaan pulih dari kesan pendemik COVID-19 melalui pakej bernilai 35 bilion ringgit termasuk Pakej Rangsangan Ekonomi PRIHATIN Rakyat dan Pakej PRIHATIN PKS Tambahan kepada lebih 290 bilion ringgit.", "r": {"result": "PENJANA announced by the Prime Minister on June 9 aims to help companies and businesses recover from the effects of the pandemic of COVID-19 through a package worth 35 billion ringgit, including the PRIHATIN Rakyat Economic Stimulus Package and the Additional SME PRIHATIN Package of more than 290 billion ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara organisasi dan syarikat yang menjayakan inisiatif dan menawarkan peluang pekerjaan adalah terdiri dari Persatuan Industri Komputer dan Multimedia Malaysia (PIKOM); Tenaga Nasional Berhad (TNB); Perbadanan Ekonomi Digital Malaysia (MDEC); Brickfields Asia College; Persekutuan Pengeluar Malaysia (FMM); 7 Eleven; Kelly, AEON; Grab dan Care Concierge.", "r": {"result": "Among the organizations and companies that succeeded in the initiative and offered job opportunities were the Computer and Multimedia Industry Association of Malaysia (PIKOM); Tenaga Nasional Berhad (TNB); Malaysian Digital Economy Corporation (MDEC); Brickfields Asian College; Federation of Malaysian Manufacturers (FMM); 7 Eleven; Kelly, AEON; Grab and Care Concierge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saravanan berkata, inisiatif ini akan dimanfaatkan dari pelbagai lapisan masyarakat terdiri daripada pelajar lepasan sekolah, graduan yang masih menganggur, pekerja yang diberhentikan, suri rumah dan pesara.", "r": {"result": "Saravanan said, this initiative will be benefited from various walks of life consisting of school leavers, graduates who are still unemployed, laid off workers, housewives and retirees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WWF: Pemburuan haram percepat kepupusan harimau", "r": {"result": "WWF: Poaching accelerates tiger extinction", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa depan Harimau Malaya kini dilihat semakin terumbang-ambing susulan kerakusan pemburu haram yang terus memburu tanpa mengira natijahnya, walaupun sehingga menceroboh ke kawasan hutan simpan Belum-Temengor, dan berterusan menjejaskan kehidupan lain-lain hidupan liar di sana, termasuk yang menjadi sumber makanan buat harimau.", "r": {"result": "The future of the Malayan Tiger is now seen to be increasingly uncertain due to the greed of poachers who continue to hunt regardless of the outcome, even to the point of encroaching into the Belum-Temengor forest reserve, and continue to affect the lives of other wildlife there, including those that are a source of food for tiger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam temubual Bernama dengan World Wildlife Fund (WWF) Malaysia, Ketua Lanskap Harimau Dr Mark Rayan Darmaraj berkata apa yang menyedihkan ialah ketika ini populasi harimau dalam negara semakin berkurangan sehingga jumlahnya kini tidak sampai 200 ekor.", "r": {"result": "In a Bernama interview with World Wildlife Fund (WWF) Malaysia, Head of Tiger Landscape Dr Mark Rayan Darmaraj said what is sad is that currently the tiger population in the country is decreasing until the number is now less than 200.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti pemburu haram yang didorong oleh permintaan tinggi untuk anggota badan harimau bagi tujuan perubatan tradisional Cina serta lain-lain kegunaan, turut menarik kehadiran pemburu asing dari negara-negara seperti Vietnam, Thailand, dan Kemboja dalam negara.", "r": {"result": "Poaching activities driven by the high demand for tiger limbs for traditional Chinese medicine purposes and other uses, also attract the presence of foreign hunters from countries such as Vietnam, Thailand, and Cambodia in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka memasang beribu-ribu perangkap seperti perangkap berkawat, jauh di tengah hutan, menangkap harimau dan juga lain-lain haiwan liar yang ada.", "r": {"result": "They set up thousands of traps such as wire traps, deep in the forest, catching tigers and other wild animals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengurangan jumlah haiwan liar dalam hutan seperti rusa dan babi liar yang dianggap sebagai sumber makanan biasa bagi harimau sebenarnya bukan sahaja disebabkan oleh kerakusan pemburu haram, tapi juga penduduk tempatan yang memburu haiwan-haiwan ini bagi tujuan riadah,\" katanya.", "r": {"result": "\"The reduction in the number of wild animals in the forest such as deer and wild pigs which are considered to be a common source of food for tigers is actually not only caused by the greed of poachers, but also by local people who hunt these animals for recreational purposes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini juga secara tidak langsung boleh dianggap sebagai pemburu haram, kerana ia memberi kesan kepada masa depan harimau dalam hutan negara,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"This can also indirectly be considered poaching, as it affects the future of tigers in the national forest,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bergantung kepada berapa besar mangsanya, rusa kecil sebesar kijang (muntjac) boleh menjadi sekadar snek sahaja buat seekor harimau, jadi ia perlu memburu lagi dan mermerlukan lebih banyak tenaga.", "r": {"result": "Depending on how big the prey is, a small deer the size of an antelope (muntjac) can be just a snack for a tiger, so it has to hunt again and requires more energy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seekor rusa dewasa pula membolehkan harimau itu berhenti berburu selama 10 hari, sebelum kembali mencari mangsanya.", "r": {"result": "An adult deer allows the tiger to stop hunting for 10 days, before returning to find its prey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mark, harimau yang menjaga kawasan biasanya akan merayau dalam kawasannya di hutan, mencari makanan atau pasangan, namun jika tiada haiwan berkeliaran di kawasan itu, harimau itu tidak akan dapat hidup lama kerana tiada makanan di tempat itu.", "r": {"result": "According to Mark, a tiger that guards an area will usually wander in its area in the forest, looking for food or a mate, but if there are no animals roaming in the area, the tiger will not be able to live long because there is no food in that place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu usaha yang dijalankan oleh WWF bagi menyelamatkan harimau adalah mewujudkan pasukan-pasukan peronda turut disertai orang asli di kawasan Belum-Temenggor, dan pasukan-pasukan ini akan mengambil giliran untuk meronda, memusnahkan perangkap yang ditinggalkan pemburu haram dan melapor kembali kepada WWF.", "r": {"result": "One of the efforts carried out by WWF to save tigers is to create patrol teams with indigenous people in the Belum-Temenggor area, and these teams will take turns to patrol, destroy traps left by poachers and report back to WWF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ada beberapa pasukan yang mengendalikan tinjauan harian, namun jumlah tenaga kerja masih tidak mencukupi memandangkan lebih banyak lagi kawasan hutan yang luas itu yang perlu dipantau\".", "r": {"result": "\"We have several teams that conduct daily surveys, but the number of manpower is still insufficient considering that there are more areas of the vast forest that need to be monitored\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awang Besul.", "r": {"result": "Awang Besul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini pencinta alam menyuarakan keterujaan mereka mengenai berita terbaru berhubung kesediaan pasukan polis membantu renjer Jabatan Perlindungan Hidupan Liar dan Taman Negara (Perhilitan), dalam menjalankan rondaan jauh di tengah hutan.", "r": {"result": "Recently, nature lovers voiced their excitement about the latest news regarding the readiness of the police force to help the rangers of the Department of Wildlife Protection and National Parks (Perhilitan), in carrying out patrols deep in the forest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Diraja Malaysia dilaporkan bersetuju untuk menghantar dua petugas Pasukan Gerakan Am (PGA) dari batalion Senoi Praaq bagi menjalankan rondaan di kawasan yang ditetapkan bagi menahan pemburu haram, terutama mereka yang memburu Harimau Malaya.", "r": {"result": "The Royal Malaysian Police has reportedly agreed to send two General Operation Task Force (PGA) officers from the Senoi Praaq battalion to conduct patrols in designated areas to arrest poachers, especially those hunting the Malayan Tiger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak 2014, pasukan ronda WWF berjaya memindahkan sekitar 1,400 perangkap di samping membebaskan 269 haiwan yang terperangkap dalam perangkap itu.", "r": {"result": "Since 2014, WWF's patrol team has successfully moved around 1,400 traps and freed 269 animals caught in the traps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mark seterusnya turut memuji usaha gigih Menteri Air, Tanah dan Sumber Asli, Dr Xavier Jayakumar memperjuangkan pemuliharaan Harimau Malaya sejak beliau menerajui kementerian itu.", "r": {"result": "Mark also praised the efforts of the Minister of Water, Land and Natural Resources, Dr Xavier Jayakumar in fighting for the conservation of the Malayan Tiger since he led the ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasib haiwan itu mulai mendapat perhatian ramai baru-baru ini susulan kemunculan seekor harimau yang merayau-rayau di Kampung Besul, Bukit Besi di Dungun, Terengganu pada 18 Julai lepas.", "r": {"result": "The plight of the animal started to attract a lot of attention recently following the appearance of a tiger roaming in Kampung Besul, Bukit Besi in Dungun, Terengganu on 18 July last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harimau itu ditangkap oleh Perhilitan, namun ia mati tidak lama kemudian, dan ujian RT-PCR mengesahkan ia mati akibat diserang Virus Canine Distemper.", "r": {"result": "The tiger was caught by Perhilitan, but it died soon after, and RT-PCR tests confirmed that it died of Canine Distemper Virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang Asli bukan saja bimbang pembalakan, tapi juga empangan", "r": {"result": "Orang Asli are not only worried about logging, but also dams", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan keras terhadap sekatan Orang Asli di beberapa lokasi di Gua Musang, Kelantan, pada hari Selasa, telah menarik perhatian baru kepada aktiviti pembalakan di kawasan itu.", "r": {"result": "The crackdown on Orang Asli restrictions in several locations in Gua Musang, Kelantan, on Tuesday, has drawn new attention to logging activities in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ia kelihatan pembalakan mungkin bukan menjadi satu-satunya isu di sana kerana terdapat rancangan untuk membina dua buah empangan di Gua Musang untuk mengurangkan banjir di kawasan itu.", "r": {"result": "However, it appears logging may not be the only issue there as there are plans to build two dams in Gua Musang to reduce flooding in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua mpangan itu akan dibina di Sungai Nenggiri dan Sungai Lebir, di mana air dari kedua-dua sungai itu bertumpu ke dalam Sungai Kelantan di Kuala Krai.", "r": {"result": "The two dams will be built on Sungai Nenggiri and Sungai Lebir, where the water from the two rivers converges into Sungai Kelantan in Kuala Krai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia pada mulanya dilaporkan bahawa pembinaan kedua-dua empangan itu telah dicadangkan oleh Jabatan Pengairan dan Saliran (JPS) untuk membendung aliran besar air hujan di huluan, terutamanya dari banjaran Gunung Gagau.", "r": {"result": "It was initially reported that the construction of the two dams was proposed by the Department of Irrigation and Drainage (JPS) to stem the large flow of rainwater upstream, especially from the Gunung Gagau range.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Tenaga, Teknologi Hijau dan Air, Datuk Seri Maximus Ongkili mendedahkan lebih lanjut mengenai kedua-dua empangan itu dalam jawapan bertulis kepada Senator PAS, Khairiah Mohamed semasa sidang Dewan Negara tahun lepas.", "r": {"result": "The Minister of Energy, Green Technology and Water, Datuk Seri Maximus Ongkili revealed more about the two dams in a written reply to PAS Senator, Khairiah Mohamed during the Dewan Negara session last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam jawapan bertulis bertarikh 28 April 2015, menteri itu berkata, kerajaan bercadang untuk membina kedua-dua empangan ini, terutama selepas banjir besar yang berlaku di kedua-dua kawasan - di Gua Musang dan Kuala Krai di Kelantan - pada akhir 2014 hingga awal 2015.", "r": {"result": "In a written answer dated 28 April 2015, the minister said the government plans to build these two dams, especially after the major floods that occurred in both areas - in Gua Musang and Kuala Krai in Kelantan - in late 2014 to early 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kerajaan telah memberikan kelulusan kepada Tenaga Nasional Bhd (TNB) untuk memulakan projek hidroelektrik Nenggiri dengan kapasiti untuk menjana 300 megawatt elektrik.", "r": {"result": "According to him, the government has given approval to Tenaga Nasional Bhd (TNB) to start the Nenggiri hydroelectric project with the capacity to generate 300 megawatts of electricity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empangan yang akan dibina untuk projek itu juga akan digunakan sebagai sumber bekalan air dan untuk mengurangkan banjir yang berlaku semasa musim tengkujuh setiap tahun.", "r": {"result": "The dam that will be built for the project will also be used as a source of water supply and to reduce the floods that occur during the monsoon season every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Maximus, TNB dan kerajaan negeri Kelantan sedang berbincang untuk menimbang semula sekatan ke atas projek itu, yang menyatakan bahawa takungan tidak boleh melebihi 5,000 hektar, kerana itu hanya sesuai untuk pilihan \"empangan rendah\".", "r": {"result": "According to Maximus, TNB and the Kelantan state government are discussing to reconsider the restrictions on the project, which states that the reservoir cannot exceed 5,000 hectares, as that is only suitable for the \"low dam\" option.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah supaya empangan Nenggiri yang dicadangkan itu boleh menakung jumlah air yang lebih besar untuk pilihan \"empangan tinggi\", yang membolehkan keluasan sehingga 10,400 hektar ditenggelami air, katanya.", "r": {"result": "This is so that the proposed Nenggiri dam can hold a larger amount of water for the \"high dam\" option, which allows an area of up to 10,400 hectares to be flooded, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maximus juga berkata pada masa itu, bahawa projek hidroelektrik Lebir, yang bertujuan untuk menjana 274 megawatt elektrik, akan memerlukan kerjasama dari pelbagai pihak, termasuk kerajaan persekutuan, negeri serta TNB.", "r": {"result": "Maximus also said at the time, that the Lebir hydroelectric project, which aims to generate 274 megawatts of electricity, will require the cooperation of various parties, including the federal, state and TNB governments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pembentangan Perdana Menteri Datuk Seri Najib Razak mengenai Rancangan Malaysia Ke-11 (RMK-11), beliau juga menyebut mengenai kedua-dua empangan.", "r": {"result": "In Prime Minister Datuk Seri Najib Razak's presentation on the 11th Malaysia Plan (RMK-11), he also mentioned the two dams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah projek tebatan banjir, atau RTB, kerajaan akan melaksanakan RTB Sungai Kelantan secara bersepadu dengan pembinaan empangan Nenggiri dan Lebir empangan, kata Najib dalam ucapan RMK-11 pada bulan Mei 2015.", "r": {"result": "Under the flood mitigation project, or RTB, the government will implement Kelantan River RTB in conjunction with the construction of the Nenggiri dam and Lebir dam, said Najib in his RMK-11 speech in May 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, apabila empangan Nenggiri dan Lebir empangan telah diumumkan tahun lepas, terdapat bantahan dari masyarakat Orang Asli yang terjejas dengan projek-projek itu.", "r": {"result": "However, when the Nenggiri dam and Lebir dam were announced last year, there were protests from the Orang Asli community affected by the projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilaporkan bahawa pada hari selepas ucapan RMK-11 perdana menteri itu, ketua pemuda jawatankuasa kampung Orang Asli Kelantan, Dendi Johari memberi amaran bahawa pembinaan empangan-empangan itu akan memusnahkan kampung mereka.", "r": {"result": "It was reported that the day after the prime minister's RMK-11 speech, the youth leader of the Kelantan Orang Asli village committee, Dendi Johari warned that the construction of the dams would destroy their villages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empangan itu dijangka menjejaskan beberapa kampung di Temiar dan Batek suku kaum, seperti Kampung Pos Pulat, Kampung Wias, Kampung Pos Tehoi dan Kampung Kuala Wook, kata Dendi.", "r": {"result": "The dam is expected to affect several villages in the Temiar and Batek tribes, such as Kampung Pos Pulat, Kampung Wias, Kampung Pos Tehoi and Kampung Kuala Wook, said Dendi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mereka sedih kerana ia akan memusnahkan rumah mereka, sejarah mereka, kubur mereka dan hutan yang merupakan sumber kehidupan dan pendapatan mereka.", "r": {"result": "He said, they are sad because it will destroy their homes, their history, their graves and the forest which is their source of life and income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sama sekali membantah pembinaan empangan itu,\" katanya, sambil menambah bahawa Orang Asli tidak dibawa berunding mengenai projek-projek itu.", "r": {"result": "\"We are totally opposed to the construction of the dam,\" he said, adding that the Orang Asli were not consulted on the projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam reaksi kepada ucapan RMK-11, Pusat Keprihatinan Orang Asli (COAC) berkata Orang Asli tlah membuat bantahan terhadap pembinaan kedua-dua empangan itu kerana ia akan menjejaskan tanah adat mereka.", "r": {"result": "In reaction to the RMK-11 speech, the Orang Asli Concern Center (COAC) said that the Orang Asli had objected to the construction of the two dams because it would affect their customary land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga akan terpaksa berpindah jika empangan dibina, walaupun tanah mereka tidak tenggelam oleh air.", "r": {"result": "They will also be forced to move if the dam is built, even if their land is not submerged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang Asli juga percaya bahawa banjir di Kelantan adalah akibat daripada penebangan hutan dan pemusnahan alam sekitar secara besar-besaran, kata COAC.", "r": {"result": "The Orang Asli also believe that the floods in Kelantan are the result of massive deforestation and environmental destruction, COAC said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa ini, hanya ada sebuah empangan di Kelantan - empangan Pergau merentasi Sungai Pergau di Jeli.", "r": {"result": "Currently, there is only one dam in Kelantan - the Pergau Dam across the Pergau River at Jeli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada bulan September tahun ini, Orang Asli membuat sekatan anti-pembalakan di jalan yang menuju ke Hutan Simpan Tetap Balah, dan sekatan itu kemudiannya diperluaskan, antaranya, ke Pos Pasik, Pos Petei dan Pos Bihai.", "r": {"result": "In September this year, the Orang Asli made an anti-logging blockade on the road leading to the Balah Permanent Forest Reserve, and the blockade was later extended to, among others, Pos Pasik, Pos Petei and Pos Bihai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekatan-sekatan itu bertujuan untuk menghalang pembalak daripada mengangkut balak dari hutan di kawasan itu.", "r": {"result": "The restrictions are intended to prevent loggers from transporting logs from the forest in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masyarakat itu berkata mereka berbuat demikian bagi melindungi dan memulihara tanah dan hutan asli yang merupakan warisan nenek moyang mereka daripada dimusnahkan oleh pembalak.", "r": {"result": "The community said they did so to protect and conserve the land and native forests that were the heritage of their ancestors from being destroyed by loggers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang minggu lalu, tindakan keras ke atas sekatan-sekatan itu oleh Jabatan Perhutanan Negeri Kelantan (JPNK) telah menyaksikan 54 aktivis Orang Asli ditahan.", "r": {"result": "Over the past week, a crackdown on the restrictions by the Kelantan State Forestry Department (JPNK) has seen 54 Orang Asli activists arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JPNK mempertahankan tindakannya, dengan mengatakan bahawa mereka yang mendirikan sekatan itu, antara lain, telah melanggar undang-undang dengan menghalang pihak berkuasa daripada memasuki dan menjalankan tugas mereka di kawasan-kawasan berkenaan.", "r": {"result": "JPNK defended its actions, saying that those who erected the blockade, among others, had broken the law by preventing the authorities from entering and carrying out their duties in the areas concerned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pantau enam empangan", "r": {"result": "Monitor six dams", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putrajaya: Enam empangan di empat negeri berada dalam pemantauan dua kementerian berikutan musim panas dan kering yang melanda negara ketika ini.", "r": {"result": "Putrajaya: Six dams in four states are being monitored by two ministries following the hot and dry weather that is currently hitting the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Tenaga, Teknologi Hijau dan Air, Datuk Seri Dr Maximus Ongkili berkata, kementeriannya bersama Kementerian Sumber Asli dan Alam Sekitar menubuhkan jawatankuasa khas bagi memantau dan memeriksa paras air di empangan seluruh negara.", "r": {"result": "The Minister of Energy, Green Technology and Water, Datuk Seri Dr Maximus Ongkili said, his ministry together with the Ministry of Natural Resources and Environment set up a special committee to monitor and check water levels in dams across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Enam empangan terbabit adalah Timah Tasoh, Perlis; Gemencheh, Negeri Sembilan; Lebam dan Layang, Johor serta Milau dan Babagon, Sabah.", "r": {"result": "\"The six dams involved are Timah Tasoh, Perlis; Gemencheh, Negeri Sembilan; Lebam and Layang, Johor and Milau and Babagon, Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Status simpanan air mentah di enam empangan ini dalam pemerhatian dan berada pada paras 30 peratus ke bawah namun, setakat ini belum ada catuan air dilakukan di kawasan berkenaan,\" katanya pada sidang media selepas merasmikan Sidang Kemuncak AntarabangsaTenaga Mampan (ISES) kali ke-3 2016.", "r": {"result": "\"The status of raw water storage in these six dams is under observation and is at a level of 30 percent below, however, so far no water rationing has been done in the area,\" he said at a press conference after officiating the 3rd International Sustainable Energy Summit (ISES) 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Projek Loji Rawatan Air Langat 2 (LRAL2) kini sudah mencapai 60 peratus pembinaannya dan dijangka siap pada 2019.", "r": {"result": "Meanwhile, the Langat Water Treatment Plant Project 2 (LRAL2) has now reached 60 percent of its construction and is expected to be completed in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AGC bangkitkan bantahan tindakan undang-undang terhadap PM, kabinet", "r": {"result": "AGC raises objections to legal action against PM, cabinet", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Peguam Negara (AGC) akan mengemukakan bantahan terhadap permohonan kebenaran bagi semakan kehakiman berhubung keputusan Perdana Menteri, Dr Mahathir Mohamad dan kabinet melanjutkan lesen kilang pemprosesan nadir bumi, Lynas.", "r": {"result": "The Attorney General's Department (AGC) will submit an objection to the application for permission for a judicial review regarding the decision of the Prime Minister, Dr Mahathir Mohamad and the cabinet to extend the license of the rare earth processing plant, Lynas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur menangguhkan pendengaran yang dijadualkan semalam berhubung permohonan itu kepada 15 Jan tahun depan untuk membolehkan pihak-pihak berkaitan memfailkan hujahan lanjut.", "r": {"result": "The Kuala Lumpur High Court adjourned the hearing scheduled yesterday regarding the application to Jan 15 next year to allow the relevant parties to file further submissions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu disahkan kepada Malaysiakini hari ini oleh peguam Dinesh Athinarayanan, yang mewakili ketiga-tiga pemohon: Pengerusi Save Malaysia Stop Lynas (SMSL) Tan Bun Teet, 71, dan dua penduduk Kuantan, Ismail Abu Bakar, 71 dan G Ponusamy, 68.", "r": {"result": "The matter was confirmed to Malaysiakini today by lawyer Dinesh Athinarayanan, who represents the three applicants: Save Malaysia Stop Lynas (SMSL) chairman Tan Bun Teet, 71, and two Kuantan residents, Ismail Abu Bakar, 71 and G Ponusamy, 68.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua hari lalu, Malaysiakini melaporkan bahawa ketiga-tiga mereka memfailkan kebenaran untuk semakan kehakiman bagi membatalkan keputusan kabinet pada 15 Ogos lalu yang melanjutkan lesen operasi Lynas selama enam bulan.", "r": {"result": "Two days ago, Malaysiakini reported that the trio filed for permission for a judicial review to overturn the cabinet's decision on August 15 that extended Lynas' operating license for six months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada mulanya semalam ditetapkan untuk pendengaran permohonan itu dibuat di hadapan Hakim Nordin Hassan.", "r": {"result": "Initially yesterday it was set for the hearing of the application to be made before Judge Nordin Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dinesh berkata, Nordin membuat keputusan untuk menangguhkan pendengaran dalam kamar hari ini.", "r": {"result": "Dinesh said, Nordin decided to postpone the hearing in chambers today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dinesh mewakili ketiga-tiga pemohon manakala Peguam Kanan Persekutuan, Ahmad Hanir Hambaly @ Arwi dari Jabatan Peguam Negara mewakili kerajaan.", "r": {"result": "Dinesh represented the three applicants while Senior Federal Counsel, Ahmad Hanir Hambaly @ Arwi from the Attorney General's Office represented the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peguam Kanan Persekutuan Ahmad Hanir memaklumkan (semasa dalam kamar) bahawa Jabatan Peguam Negara telah membangkitkan bantahan atas perkara itu (permohonan kebenaran semakan kehakiman).", "r": {"result": "\"Federal Senior Counsel Ahmad Hanir informed (while in chambers) that the Attorney General's Department has raised an objection on the matter (application for judicial review).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mahkamah kemudian memberikan arahan lanjut untuk pihak-pihak ini memfailkan hujah bertulis,\" kata Dinesh Athinarayanan.", "r": {"result": "\"The court then gave further instructions for these parties to file written arguments,\" said Dinesh Athinarayanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dinesh menjelaskan Jabatan Peguam Negara mempunyai peluang untuk mengemukakan bantahan mereka terhadap permohonan kebenaran pada tarikh pendengaran.", "r": {"result": "Dinesh explained that the Attorney General's Department had the opportunity to submit their objections to the permission application on the hearing date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai intipati bantahan Jabatan Peguam Negara untuk permohonan berkenaan, Dinesh tidak mengulas lanjut namun mengatakan butirannya akan didedahkan dalam permohonan yang difailkan oleh Pejabat Peguam Negara.", "r": {"result": "Regarding the essence of the Attorney General's Office's objection to the application, Dinesh did not comment further but said the details would be revealed in the application filed by the Attorney General's Office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selasa lalu, Malaysiakini melaporkan tiga individu memohon kebenaran untuk memulakan semakan kehakiman bagi mendapatkan beberapa perisytiharan, di antaranya keputusan kolektif Mahathir dan kabinet yang dibuat pada 15 Ogos untuk melanjutkan lesen enam bulan terhadap operasi Lynas adalah 'batal dan tidak sah', dan tiada kesan.", "r": {"result": "Last Tuesday, Malaysiakini reported that three individuals applied for permission to initiate a judicial review to obtain a number of declarations, among which the collective decision of Mahathir and the cabinet made on 15 August to extend the six-month license for Lynas operations was 'null and void', and had no effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilaporkan pada 15 Ogos kerajaan melanjutkan lesen berkenaan tetapi mengenakan beberapa syarat, antaranya kilang itu perlu membendung pengeluaran sisa radioaktif dalam tempoh empat tahun daripada tarikh lanjutan yang diberikan.", "r": {"result": "It was reported on August 15 that the government extended the license but imposed several conditions, among which the factory had to curb the production of radioactive waste within four years from the extension date given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 3 Nov (lima hari sebelum permohonan kebenaran untuk semakan kehakiman difailkan), Tan dilaporkan menggesa kerajaan menolak permohonan Lynas untuk meningkatkan had pemprosesan lanthanide pekat bagi tahun ini.", "r": {"result": "On Nov 3 (five days before the application for permission for judicial review was filed), Tan reportedly urged the government to reject Lynas' application to increase the lanthanide concentrate processing limit for this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini disebabkan oleh kebimbangan terhadap peningkatan drastik sisa radioaktif Water Leach Purification (WLP) dan lantanida pekat, disyaki mengandungi tahap torium dan uranium yang tinggi.", "r": {"result": "This is due to concerns over the drastic increase in radioactive Water Leach Purification (WLP) waste and lanthanide concentrates, suspected to contain high levels of thorium and uranium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan kebenaran bagi semakan kehakiman itu menamakan 31 pihak sebagai responden, iaitu:", "r": {"result": "The application for permission for the judicial review named 31 parties as respondents, namely:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "Prime Minister, Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Perdana Menteri, Dr Wan Azizah Wan Ismail.", "r": {"result": "Deputy Prime Minister, Dr Wan Azizah Wan Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Tenaga, Sains, Teknologi, Alam Sekitar dan Perubahan Iklim Yeo Bee Yin.", "r": {"result": "Minister of Energy, Science, Technology, Environment and Climate Change Yeo Bee Yin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Dalam Negeri, Muhyiddin Mohd Yassin.", "r": {"result": "Home Minister, Muhyiddin Mohd Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan, Lim Guan Eng.", "r": {"result": "Finance Minister, Lim Guan Eng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pertahanan, Mohamad Sabu.", "r": {"result": "Defense Minister, Mohamad Sabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pendidikan, Dr Maszlee Malik.", "r": {"result": "Minister of Education, Dr Maszlee Malik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pembangunan Luar Bandar, Rina Mohd Harun.", "r": {"result": "Minister of Rural Development, Rina Mohd Harun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Hal Ehwal Ekonomi, Mohamed Azmin Ali.", "r": {"result": "Minister of Economic Affairs, Mohamed Azmin Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, Zuraida Kamaruddin.", "r": {"result": "Minister of Housing and Local Government, Zuraida Kamaruddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pengangkutan, Anthony Loke.", "r": {"result": "Transport Minister, Anthony Loke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Komunikasi dan Multimedia, Gobind Singh Deo.", "r": {"result": "Minister of Communications and Multimedia, Gobind Singh Deo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Sumber Manusia, M Kulasegaran.", "r": {"result": "Minister of Human Resources, M Kulasegaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pertanian dan Industri Asas Tani, Salahuddin Ayub.", "r": {"result": "Minister of Agriculture and Agro-Based Industry, Salahuddin Ayub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan, Dr Dzulkefly Ahmad.", "r": {"result": "Health Minister, Dr Dzulkefly Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman.", "r": {"result": "Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pembangunan Usahawan, Mohd Redzuan Md Yusof.", "r": {"result": "Entrepreneur Development Minister, Mohd Redzuan Md Yusof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Air, Tanah dan Sumber Asli, Xavier Jayakumar.", "r": {"result": "Minister of Water, Land and Natural Resources, Xavier Jayakumar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna, Saifuddin Nasution Ismail.", "r": {"result": "Minister of Domestic Trade and Consumer Affairs, Saifuddin Nasution Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kerja Raya, Baru Bian.", "r": {"result": "Minister of Public Works, Baru Bian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar, Saifuddin Abdullah.", "r": {"result": "Foreign Minister, Saifuddin Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perusahaan Utama, Teresa Kok.", "r": {"result": "Primary Industries Minister, Teresa Kok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Mujahid Yusof.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department, Mujahid Yusof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Wilayah Persekutuan, Khalid Abd Samad.", "r": {"result": "Federal Territories Minister, Khalid Abd Samad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Liew Vui Keong.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department, Liew Vui Keong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri, Ignatius Darell Leiking.", "r": {"result": "Minister of International Trade and Industry, Ignatius Darell Leiking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pelancongan, Seni dan Budaya, Mohamaddin Ketapi.", "r": {"result": "Minister of Tourism, Arts and Culture, Mohamaddin Ketapi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri, P Waytha Moorthy.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department, P Waytha Moorthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Malaysia.", "r": {"result": "Malaysia government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lembaga Peselenan Tenaga Atom (AELB).", "r": {"result": "Atomic Energy Licensing Board (AELB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa 17 kementerian tak capai KPI bumiputera 100%?", "r": {"result": "Why did 17 ministries not achieve 100% bumiputera KPI?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Najib Razak mengumumkan lapan kementerian berjaya mencapai sasaran 100 peratus Petunjuk Prestasi Utama (KPI) yang ditetapkan Pemerkasaan Ekonomi Bumiputera (PEB) bagi tahun lepas.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Najib Razak announced that eight ministries successfully achieved the target of 100 percent of the Key Performance Indicators (KPI) set by the Bumiputera Economic Empowerment (PEB) for last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun perkara itu tidak cukup bagi kumpulan pendesak Melayu PERKASA, yang berhujah ia hanya mewakili 32 peratus sahaja daripada keseluruhan 25 kementerian.", "r": {"result": "However, that is not enough for the Malay lobby group PERKASA, which argues that it only represents 32 percent of the total of 25 ministries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, soal naib presidennya Datuk Ruhanie Ahmad, apakah sebab-sebab 68 peratus lagi kementerian gagal mencapai sasaran KPI itu.", "r": {"result": "Therefore, asked its vice president Datuk Ruhanie Ahmad, what are the reasons why the other 68 percent of the ministry failed to achieve the KPI target.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian-kementerian yang mencapai sasaran KPI 100 peratus adalah Sumber Asli dan Alam Sekitar, Dalam Negeri, Luar, Belia dan Sukan, Tenaga, Teknologi Hijau dan Air, Kemajuan Luar Bandar dan Wilayah, Sains, Teknologi dan Inovasi serta Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat.", "r": {"result": "The ministries that achieved the 100 percent KPI target are Natural Resources and Environment, Home Affairs, Foreign Affairs, Youth and Sports, Energy, Green Technology and Water, Rural and Regional Development, Science, Technology and Innovation and Women, Family and Community Development .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERKASA turut menyenaraikan beberapa kementerian yang tidak mencapai KPI 100 peratus, termasuk Jabatan Perdana Menteri dan Kementerian Kewangan.", "r": {"result": "PERKASA also listed several ministries that did not reach the 100 percent KPI, including the Prime Minister's Department and the Ministry of Finance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perdana menteri perlu menjelaskan, KPI aspek manakah yang gagal dicapai oleh 17 kementerian berkenaan, dan apakah usaha untuk mengatasinya bagi KPI tahun 2017,\" kata Ruhanie.", "r": {"result": "\"The prime minister needs to explain which aspects of the KPIs failed to be achieved by the 17 ministries concerned, and what efforts should be made to overcome them for the KPIs of 2017,\" said Ruhanie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan hari ini, Ruhanie juga mencadangkan agar syarat-syarat penentuan KPI itu mulai tahun ini merangkumi elemen urus tadbir yang telus, antipenyelerwengan dan salah guna kuasa, serta bersifat anti-rasuah.", "r": {"result": "In today's statement, Ruhanie also suggested that the conditions for determining the KPI from this year include elements of transparent governance, anti-misappropriation and abuse of power, as well as anti-corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini disebabkan perbuatan melanggar sistem urus tadbir yang berhemah, dan jenayah rasuah di kalangan sektor awam, kini semakin berleluasa,\" kata Ruhanie.", "r": {"result": "\"This is due to the act of violating the prudent governance system, and the crime of corruption in the public sector, is now becoming more widespread,\" said Ruhanie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, perdana menteri mesti menjadikan urus tadbir berhemah dan tindakan anti-rasuah sebagai elemen penting dalam KPI Malaysia mulai 2017,\" tambahnya yang juga pengerusi biro ekonomi dan agenda nasional bumiputera PERKASA.", "r": {"result": "\"Therefore, the prime minister must make prudent governance and anti-corruption measures an important element in Malaysia's KPI from 2017,\" he added who is also the chairman of PERKASA's bumiputera economic and national agenda bureau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEB: 8 kementerian capai sasaran KPI 100%.", "r": {"result": "PEB: 8 ministries achieved 100% KPI target.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rangka pelan induk tangani isu sisa pepejal", "r": {"result": "The draft master plan addresses the issue of solid waste", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Kementerian Kerajaan Tempatan dan Perumahan Sarawak sedang merangka pelan induk bagi menangani masalah pelupusan sisa pepejal di negeri ini.", "r": {"result": "KUCHING: Sarawak's Ministry of Local Government and Housing is drafting a master plan to deal with the problem of solid waste disposal in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Datuk Dr Sim Kui Hian, berkata pelan induk itu berupaya mengenal pasti kaedah bersesuaian bagi menangani isu berkenaan yang sering berlaku di tapak pelupusan sampah di Sarawak.", "r": {"result": "Its minister, Datuk Dr Sim Kui Hian, said the master plan was able to identify appropriate methods to deal with the issue that often occurs at waste disposal sites in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjelaskan ia akan dijadikan panduan dalam cara kerajaan negeri menguruskan pelupusan sisa pepejal dengan lebih berkesan tanpa menjejaskan alam sekitar.", "r": {"result": "He explained that it will be used as a guide in how the state government manages solid waste disposal more effectively without affecting the environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berdepan kesukaran mencari tempat pembuangan sampah.", "r": {"result": "\"We are facing difficulties in finding a place to dump garbage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua orang mahu sampah mereka dibuang tetapi tiada seorang pun mahu sampah dilupuskan berhampiran tempat tinggal mereka.", "r": {"result": "Everyone wants their garbage to be disposed of but no one wants it to be disposed of near where they live.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah masalah di Sarawak apabila kita terpaksa mengangkut keluar sampah ke satu tempat yang sangat jauh dengan kos yang tinggi.", "r": {"result": "\"This is the problem in Sarawak when we have to transport garbage to a very far away place at a high cost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, kita berharap pelan induk ini dapat membantu kita menguruskan pelupusan sisa pepejal di negeri ini secara cekap dan menjimatkan kos,\" katanya.", "r": {"result": "So, we hope this master plan can help us manage solid waste disposal in the state efficiently and save costs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika merasmikan Minggu Kesedaran Alam Sekitar Majlis Bandaraya Kuching Selatan (MBKS) di Auditorium MBKS, di sini, semalam.", "r": {"result": "He said this when officiating the Environmental Awareness Week of the South Kuching City Council (MBKS) at the MBKS Auditorium, here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kui Hian berkata, penghasilan pelan induk itu membabitkan kajian bersama antara kementeriannya dengan Kementerian Perancangan Bandar dan Sumber Asli Sarawak.", "r": {"result": "Kui Hian said the production of the master plan involved a joint study between his ministry and Sarawak's Ministry of Urban Planning and Natural Resources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, beliau menegaskan pelan induk itu bukan mekanisme paling berkesan untuk mengatasi masalah pelupusan sisa pepejal di negeri ini, sebaliknya apa yang lebih penting ialah pembabitan masyarakat dalam menjaga alam sekitar menerusi amalan kitar semula.", "r": {"result": "However, he insisted that the master plan is not the most effective mechanism to overcome the problem of solid waste disposal in the state, instead what is more important is the involvement of the community in taking care of the environment through recycling practices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, antara perkara paling mudah dilakukan demi menjaga kelestarian alam sekitar adalah tidak menggunakan straw, mengurangkan penggunaan plastik dan mengutip sampah.", "r": {"result": "He said, among the easiest things to do in order to preserve the environment is not to use straws, reduce the use of plastic and collect garbage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga memberitahu bahawa kerajaan perlu membelanjakan sebanyak RM10 juta untuk membina tempat pelupusan sampah, malah untuk menutup tempat pelupusan sampah juga membabitkan kos yang tinggi.", "r": {"result": "He also told that the government needs to spend as much as RM10 million to build a waste disposal site, and even to close the waste disposal site also involves high costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Khairul Adib KP baru perkhidmatan awam - KSN", "r": {"result": "Mohd Khairul Adib new KP of public service - KSN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Khairul Adib Abd Rahman dilantik sebagai Ketua Pengarah Perkhidmatan Awam berkuat kuasa 1 Oktober bagi menggantikan Borhan Dolah yang bersara pada 9 Septeber lepas.", "r": {"result": "Mohd Khairul Adib Abd Rahman was appointed as Director General of Public Service with effect from 1 October to replace Borhan Dolah who retired on 9 September last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Setiausaha Negara Dr Ismail Abu Bakar dalam kenyataan hari ini berkata Mohd Khairul Adib, 57, berkelulusan Ijazah Sarjana Muda Sains dari Universiti Kebangsaan Malaysia dan Ijazah Sarjana Sains Polisi dari Saitama University, Jepun.", "r": {"result": "Chief Secretary Dr Ismail Abu Bakar in a statement today said Mohd Khairul Adib, 57, graduated with a Bachelor of Science from Universiti Kebangsaan Malaysia and a Master of Policy Science from Saitama University, Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau telah berkhidmat dalam perkhidmatan awam selama 31 tahun sejak mula menyertai perkhidmatan Pegawai Tadbir dan Diplomatik pada 12 Jan 1988,\" katanya.", "r": {"result": "\"He has served in the public service for 31 years since joining the Administrative and Diplomatic Officer service on Jan 12, 1988,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail berkata Mohd Khairul Adib mempunyai pengalaman luas dalam pengurusan dan perkhidmatan awam serta pernah berkhidmat sebagai Ketua Setiausaha dan Timbalan Ketua Setiausaha di Kementerian Pengangkutan, Setiausaha Bahagian di Kementerian Pendidikan dan Kementerian Sains, Teknologi dan Inovasi (sekarang dikenali sebagai Kementerian Tenaga, Sains, Teknologi, Alam Sekitar dan Perubahan Iklim).", "r": {"result": "Ismail said Mohd Khairul Adib has extensive experience in management and public service and has served as Chief Secretary and Deputy Chief Secretary at the Ministry of Transport, Divisional Secretary at the Ministry of Education and the Ministry of Science, Technology and Innovation (now known as the Ministry of Energy, Science, Technology, Environment and Climate Change).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya Mohd Khairul Adib pernah berkhidmat di Kementerian Sumber Asli dan Alam Sekitar (sekarang Kementerian Air, Tanah dan Sumber Asli) dan bertugas sebagai Penasihat Pendidikan dan Latihan di Tokyo, Jepun dan London, United Kingdom.", "r": {"result": "In addition, he said, Mohd Khairul Adib had served at the Ministry of Natural Resources and Environment (now the Ministry of Water, Land and Natural Resources) and served as an Education and Training Advisor in Tokyo, Japan and London, United Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan juga merakamkan setinggi-tinggi penghargaan dan terima kasih kepada Borhan Dolah di atas segala khidmat bakti beliau sepanjang tempoh memegang jawatan Ketua Pengarah Perkhidmatan Awam Malaysia, khususnya membawa pembaharuan dalam sistem perkhidmatan awam dan sumbangan beliau kepada negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"The government also expresses its highest appreciation and thanks to Borhan Dolah for all his devotional service throughout his tenure as Director General of the Malaysian Public Service, especially bringing reforms in the public service system and his contribution to the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhilitan rampas 1,396 ekor hidupan liar yang diseludup masuk", "r": {"result": "Perhilitan seized 1,396 wild animals that were smuggled in", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARLIMEN| Jabatan Perlindungan Hidupan Liar dan Taman Negara (Perhilitan) telah merampas 1,936 ekor hidupan liar merangkumi 76 spesies menerusi operasi penguatkuasaan membanteras penyeludupan bagi tempoh September 2016 hingga April lepas.", "r": {"result": "PARLIAMENT| The Department of Wildlife Protection and National Parks (Perhilitan) has seized 1,936 wild animals including 76 species through enforcement operations to combat smuggling for the period from September 2016 to last April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Sumber Asli dan Alam Sekitar berkata daripada jumlah itu, sebanyak 269 ekor adalah daripada 21 spesies hidupan liar eksotik.", "r": {"result": "The Ministry of Natural Resources and Environment said of the total, 269 were from 21 exotic wildlife species.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hidupan liar eksotik itu berasal dari negara lain dan perdagangan serta pergerakan spesies tersebut merentasi sempadan antarabangsa dan tertakluk kepada peraturan yang ditetapkan oleh Konvensyen Perdagangan Antarabangsa Mengenai Spesies Flora dan Fauna Terancam (CITES),\" kata kementerian itu dalam jawapan bertulis pada persidangan Dewan Rakyat hari ini.", "r": {"result": "\"The exotic wildlife originates from other countries and the trade and movement of such species cross international borders and are subject to the regulations set by the Convention on International Trade in Endangered Species of Flora and Fauna (CITES),\" said the ministry in a written response at the Dewan Rakyat conference today. this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menjawab soalan Datuk Dr Noor Azmi Ghazali (BN-Bagan Serai) yang ingin tahu usaha kementerian dalam mengatasi masalah haiwan terlindung dan eksotik terancam yang mati semasa dalam penjagaan Jabatan Perhilitan setelah dirampas daripada individu tidak bertanggungjawab.", "r": {"result": "He answered a question from Datuk Dr Noor Azmi Ghazali (BN-Bagan Serai) who wanted to know the ministry's efforts in overcoming the problem of protected and endangered exotic animals that died while in the care of the Wildlife Department after being confiscated from irresponsible individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian itu berkata berdasarkan pengamatan tempoh operasi tujuh bulan itu, kadar kematian hidupan liar yang dirampas hanya 10.2 peratus yang berpunca daripada trauma, stress dan kurang matang selain daripada kecederaan ketika diburu dan disimpan oleh penyeludup.", "r": {"result": "The ministry said based on observations during the seven-month operation period, the death rate of confiscated wildlife was only 10.2 percent which was caused by trauma, stress and immaturity apart from injuries while being hunted and kept by smugglers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kementerian itu, bagi menjamin penjagaan hidupan liar yang dirampas tersebut, Jabatan Perhilitan meningkatkan ilmu pengendalian dalam kalangan tenaga kerjanya serta memperkemas prosedur operasi standard.", "r": {"result": "According to the ministry, in order to ensure the care of the confiscated wildlife, the Animal Welfare Department increased the management knowledge among its workforce as well as streamlining standard operating procedures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu lagi jawapan bertulis kepada soalan Datuk Rozman Isli (BN-Labuan) mengenai pelan tindakan kementerian bagi menyelamatkan badak sumatera yang semakin terancam dan kian pupus, kementerian itu berkata kerajaan telah mengusulkan beberapa kerjasama di peringkat antarabangsa terutamanya dengan Indonesia.", "r": {"result": "In another written answer to Datuk Rozman Isli's (BN-Labuan) question about the ministry's action plan to save the increasingly endangered Sumatran rhinoceros, the ministry said the government has proposed several collaborations at the international level, especially with Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kementerian pada masa ini hanya Malaysia dan Indonesia yang memiliki badak sumatera dengan populasi keseluruhan kurang daripada 275 ekor.", "r": {"result": "According to the ministry, currently only Malaysia and Indonesia have Sumatran rhinos with a total population of less than 275.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara kerjasama di peringkat antarabangsa dengan Indonesia ialah cadangan Projek Konservasi Transboundary Badak Sumatera hasil inisiatif kerajaan Malaysia yang melibatkan aspek bidang saintifik dan perkongsian pengetahuan berkenaan badak sumatera,\" katanya.", "r": {"result": "\"Among the collaborations at the international level with Indonesia is the proposed Sumatran Rhino Transboundary Conservation Project as a result of the Malaysian government's initiative involving scientific aspects and knowledge sharing regarding the Sumatran rhino,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 pembenihan awan kurangkan kesan jerebu", "r": {"result": "5 cloud seeding reduces the effect of haze", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima projek pembenihan awan berjaya dijalankan ketika negara dilanda jerebu, kata Menteri Tenaga, Sains, Teknologi, Alam Sekitar dan Perubahan Iklim, Yeo Bee Yin.", "r": {"result": "Five cloud seeding projects were successfully carried out when the country was hit by haze, said the Minister of Energy, Science, Technology, Environment and Climate Change, Yeo Bee Yin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata bacaan indeks pencemaran udara (IPU) semakin mencatatkan penurunan susulan operasi pembenihan awan itu selain turut disumbangkan oleh berlakunya perubahan musim.", "r": {"result": "He said the reading of the air pollution index (IPU) is increasingly recording a decrease following the cloud seeding operation in addition to being contributed by the change of season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan juga sedang mengambil beberapa langkah untuk jangka masa panjang,\" katanya kepada pemberita selepas program galakan pendaftaran taman asuhan kanak-kanak (Taska) dengan pemberian 20 peratus diskaun bil elektrik, di Putrajaya hari ini.", "r": {"result": "\"The government is also taking some measures for the long term,\" he told reporters after a program to encourage the registration of childcare centers (Taska) with a 20 percent discount on electricity bills, in Putrajaya today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yeo berkata beliau juga akan memberi kenyataan dalam masa terdekat mengenai pelan dan langkah yang akan diambil kerajaan untuk mengatasi dan menangani masalah jerebu pada masa depan.", "r": {"result": "Yeo said he will also make a statement in the near future on the plans and steps the government will take to overcome and deal with the haze problem in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai pembakaran terbuka di Sarawak yang memburukkan lagi kualiti udara di negeri itu - walaupun telah diberi amaran - Yeo berkata kementeriannya akan bekerjasama dengan Lembaga Sumber Asli dan Alam Sekitar Sarawak (NREB) untuk mengambil langkah tambahan bagi membantu mengawal pembakaran terbuka di situ.", "r": {"result": "Regarding open burning in Sarawak which worsened the state's air quality - despite warnings - Yeo said his ministry would work with the Sarawak Natural Resources and Environment Board (NREB) to take additional measures to help control open burning there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebakaran terbuka di Sarawak berada di bawah bidang kuasa NREB, dan kementerian akan bekerjasama dengan mereka untuk memahami masalah dan menyokong kerajaan negeri untuk mengawal pembakaran terbuka di Sarawak,\" katanya.", "r": {"result": "\"Open burning in Sarawak is under the jurisdiction of NREB, and the ministry will work with them to understand the problem and support the state government to control open burning in Sarawak,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadikan TVET pilihan utama lanjutkan pengajian - Kula", "r": {"result": "Make TVET the main choice to further your studies - Kula", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendidikan dan Latihan Teknikal dan Vokasional Malaysia (TVET) yang menekankan pendekatan kemahiran perlu dijadikan pilihan utama pelajar yang ingin melanjutkan pengajian, dalam usaha melahirkan tenaga kerja mahir tempatan.", "r": {"result": "Malaysian Technical and Vocational Education and Training (TVET) which emphasizes the skills approach should be the primary choice for students who wish to further their studies, in an effort to produce a skilled local workforce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Sumber Manusia M. Kula Segaran berkata ketika ini jumlah tenaga kerja mahir hanya sebanyak 28 peratus berbanding sasaran yang ditetapkan iaitu 35 peratus menjelang 2020.", "r": {"result": "Human Resources Minister M. Kula Segaran said that currently the number of skilled workforce is only 28 percent compared to the set target of 35 percent by 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program latihan kemahiran adalah mustahak, pembangunan sesebuah negara berpotensi tergugat kalau tiada tenaga kerja yang mencukupi dalam bidang kemahiran ini dan sekiranya ia mencukupi, kita tidak perlu terlalu bergantung kepada tenaga kerja asing.", "r": {"result": "\"Skills training programs are essential, the development of a country is potentially compromised if there is not enough manpower in this skill field and if there is enough, we don't need to rely too much on foreign manpower.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harap anak muda boleh jadikan bidang TVET sebagai pilihan utama, ibu bapa jangan hanya tertumpu untuk hantar anak ke universiti semata-mata sedangkan bidang TVET tidak kurang pentingnya,\" katanya selepas Program Bersiri Kementerian Sumber Manusia Bersama Rakyat hari ini.", "r": {"result": "\"Hope young people can make the TVET field their main choice, parents should not only focus on sending their children to university when the TVET field is no less important,\" he said after the Ministry of Human Resources' Bersama Rakyat Series Program today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kula Segaran berkata penglibatan kaum Cina dalam bidang TVET ketika ini hanya mencatatkan satu peratus manakala kaum India pula lima peratus.", "r": {"result": "Kula Segaran said that the involvement of the Chinese in the TVET field is currently only one percent while the Indians are five percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu kita mahu galakkan lebih ramai pelajar tidak kira kaum menceburi bidang TVET.", "r": {"result": "\"That's why we want to encourage more students regardless of race to enter the TVET field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan saya ada juga pergi Cameron Highlands sebelum ini untuk menarik Orang Asli menyertai bidang TVET, meskipun terdapat kekangan komunikasi, namun mereka diberi sedikit kelonggaran bagi membolehkan mereka sama-sama mengikut kursus-kursus berkaitan,\" katanya.", "r": {"result": "I even went to Cameron Highlands before to attract the Orang Asli to join the TVET field, although there are communication constraints, but they were given some flexibility to enable them to follow related courses,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, dalam usaha menarik lebih ramai pelajar menceburi bidang TVET, kursus jangka pendek yang hanya mengambil masa tiga hingga enam bulan turut ditawarkan di Institusi Latihan Perindustrian (ILP) antaranya kursus membaiki telefon bimbit.", "r": {"result": "He added that, in an effort to attract more students to enter the TVET field, short-term courses that only take three to six months are also offered at the Industrial Training Institute (ILP), among them mobile phone repair courses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini permohonan kemasukan ke ILP agak menggalakkan tetapi kita masih perlu galakkan pelajar masuk ke bidang ini, jadi kena jalankan kurus-kursus pendek yang hanya ambil masa tiga hingga enam bulan berbanding dahulu yang melibatkan tempoh pengajian lebih lama iaitu antara setahun ke dua tahun.", "r": {"result": "\"So far the application for admission to ILP is quite encouraging but we still need to encourage students to enter this field, so we have to run short courses that only take three to six months compared to before which involved a longer period of study which is between one to two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka yang terlibat dalam bidang TVET khususnya pelajar-pelajar ILP boleh dikatakan 94 peratus mendapat pekerjaan selepas tamat pengajian bahkan ketika mereka masih belajar lagi kerja sudah menanti mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"Those who are involved in the TVET field, especially ILP students, can be said to be 94 percent employed after graduation even when they are still studying and work is waiting for them,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Kula Segaran berkata Kementerian Sumber Manusia yang beribu pejabat di Putrajaya mengadakan Hari Bertemu Pelanggan setiap Selasa bermula pukul 8 pagi hingga 10 pagi, yang bukan sahaja dihadiri ketua-ketua jabatan namun beliau sendiri turut serta.", "r": {"result": "In other developments, Kula Segaran said the Ministry of Human Resources, which is headquartered in Putrajaya, holds a Customer Meeting Day every Tuesday from 8am to 10am, which is not only attended by department heads but he himself also participates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap program ini dapat diperluaskan dan sekarang di Sabah pun telah diadakan program ini yang selain untuk mendekati masyarakat ia juga bertujuan untuk memberikan perkhidmatan yang lebih efisien kepada masyarakat,\" katanya.", "r": {"result": "\"I hope this program can be expanded and now even in Sabah this program has been held which apart from approaching the community it also aims to provide more efficient services to the community,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencemaran berpunca tumpahan minyak pelincir terpakai", "r": {"result": "Pollution caused by spills of used lubricating oil", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Alam Sekitar (JAS) Selangor telah menjalankan siasatan segera ke muka sauk empat Loji Rawatan Air (LRA) yang operasinya ditutup sementara semalam berikutan pencemaran minyak diesel di Sungai Selangor, bagi mengenal pasti punca pencemaran itu.", "r": {"result": "The Selangor Department of Environment (DOE) has carried out an immediate investigation into the four water treatment plants (LRA) whose operations were temporarily closed yesterday due to diesel oil pollution in Sungai Selangor, to identify the source of the pollution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LRA berkenaan ialah Rantau Panjang manakala tiga buah lagi di Kampung Bukit Badong iaitu SSP1 (SPLASH), SSP2 (Puncak Niaga) dan SSP3 (SPLASH).", "r": {"result": "The LRA in question is Rantau Panjang while the other three in Kampung Bukit Badong are SSP1 (SPLASH), SSP2 (Puncak Niaga) and SSP3 (SPLASH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Sumber Asli dan Alam Sekitar Datuk Seri G.Palanivel berkata hasil siasatan itu mendapati kesan minyak tersebut berpunca daripada tumpahan minyak pelincir terpakai (SW 305) di dalam longkang pada sebuah bengkel penyelenggaraan lori di Jalan Batu Arang, Sungai Bakau, Rawang.", "r": {"result": "Minister of Natural Resources and Environment Datuk Seri G. Palanivel said the results of the investigation found that the oil spill was caused by the spillage of used lubricating oil (SW 305) in the drain at a lorry maintenance workshop in Jalan Batu Arang, Sungai Bakau, Rawang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesan pembuangan minyak itu menyebabkan kesan minyak yang ketara terhadap Sungai Gong yang akhirnya telah memasuki Sungai Selangor dan mengakibatkan empat loji air di Rantau Panjang dan Bukit Badong ditutup operasi sementara semalam.", "r": {"result": "\"The effect of the oil spill caused a significant oil effect on Sungai Gong which eventually entered Sungai Selangor and resulted in four water plants in Rantau Panjang and Bukit Badong being temporarily closed yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasukan penyiasat JAS telah melakukan persampelan minyak di Sungai Gong dan dalam premis untuk melengkapkan siasatan.", "r": {"result": "\"The DOE investigative team has done oil sampling in Sungai Gong and in the premises to complete the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak premis telah diarah membuat sekatan serta-merta dengan menutup aliran longkang premis bagi menyekat aliran air bercampur minyak dari terus memasuki ke dalam Sungai Gong,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "The premises have been ordered to make restrictions immediately by closing the drains of the premises to prevent the flow of water mixed with oil from entering Sungai Gong,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Palanivel berkata selain itu Lembaga Urus Air Selangor (LUAS) telah memasang peralatan kawalan tumpahan minyak di permukaan Sungai Gong berhampiran longkang yang melepaskan aliran air bercampur minyak bagi menghalang aliran minyak itu berterusan mencemari Sungai Gong dan seterusnya ke Sungai Sembah sebelum memasuki Sungai Selangor.", "r": {"result": "Palanivel said in addition the Selangor Water Management Board (LUAS) has installed oil spill control equipment on the surface of Sungai Gong near the drain that releases the flow of water mixed with oil to prevent the flow of oil from continuing to pollute Sungai Gong and then into Sungai Sembah before entering Sungai Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerja-kerja mengumpul dan membersihkan buangan minyak oleh pihak premis selesai sekitar 5 petang (semalam) di sekitar premis dan buangan minyak yang dikumpul adalah dianggarkan sebanyak 4,000 liter, distorkan di dalam premis.", "r": {"result": "\"The work of collecting and cleaning waste oil by the premises was completed around 5 pm (yesterday) around the premises and the waste oil collected was estimated at 4,000 litres, distorted inside the premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kawalan dan pembersihan kesan-kesan buangan minyak yang masih terdapat di dalam sungai dikendalikan oleh pihak LUAS,\" katanya.", "r": {"result": "\"The control and cleaning of the traces of oil waste that are still in the river are handled by LUAS,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini Majlis Perbandaran Selayang (MPS) menyita keseluruhan operasi premis terbabit termasuk kelengkapan penyelenggaraan kenderaan.", "r": {"result": "Today the Selayang Municipal Council (MPS) seized the entire operation of the premises involved, including vehicle maintenance equipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAS Selangor pula menyita dua buah lori tangki milik premis yang digunakan untuk menyedut dan mengumpulkan buangan minyak untuk tindakan lanjut JAS, katanya.", "r": {"result": "DOE Selangor confiscated two tanker trucks belonging to the premises that were used to suck up and collect waste oil for further action by DOE, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Palanivel menegaskan JAS akan mengambil tindakan tegas berhubung insiden pencemaran itu selaras dengan Akta Kualiti Alam Sekeliling 1974.", "r": {"result": "Palanivel stressed that DOE will take strict action regarding the pollution incident in line with the Environmental Quality Act 1974.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Timbalan Menteri Tenaga, Tenaga Hijau dan Air, Datuk Seri Mahdzir Khalid berkata empat Loji Rawatan Air (LRA) yang ditutup semalam kerana pencemaran diesel di Sungai Selangor, mula beroperasi tengah malam tadi namun bekalan air ke kawasan terjejas dijangka pulih secara berperingkat di antara tiga hingga lima hari mulai hari ini.", "r": {"result": "Meanwhile, the Deputy Minister of Energy, Green Energy and Water, Datuk Seri Mahdzir Khalid said the four Water Treatment Plants (LRA) which were closed yesterday due to diesel pollution in Sungai Selangor, started operating at midnight last night but the water supply to the affected areas is expected to gradually recover in between three to five days from today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dalam tempoh tiga hari itu, bekalan air di 80 peratus kawasan terjejas terutamanya kawasan rendah dijangka kembali pulih seperti biasa.", "r": {"result": "He said, within the three days, the water supply in 80 percent of the affected areas, especially low-lying areas, is expected to return to normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerja mengepam air mentah dari Sungai Selangor bermula pada jam 12.30 tengah malam tadi di LRA Rantau Panjang seterusnya LRA Sungai Selangor Fasa 3 (SSP3) pada jam 12.40 pagi, LRA Sungai Selangor Fasa 1 (SSP1) pada jam 5 pagi dan LRA Sungai Selangor Fasa 2 (SSP2) pada jam 5.30 pagi, katanya kepada pemberita semasa meninjau muka sauk LRA Sungai Selangor Fasa 2.", "r": {"result": "The work of pumping raw water from Sungai Selangor started at 12.30 midnight last night at LRA Rantau Panjang followed by LRA Sungai Selangor Phase 3 (SSP3) at 12.40 am, LRA Sungai Selangor Phase 1 (SSP1) at 5 am and LRA Sungai Selangor Phase 2 (SSP2) at 5.30 am, he told reporters while inspecting the Sungai Selangor LRA Phase 2 side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah keseluruhan akaun pengguna air yang terjejas berikutan penutupan empat LRA itu ialah 899,931 terdiri daripada 183,340 akaun di Gombak, 66,893 di Kuala Lumpur, 347,925 di Klang, 4,993 di Kuala Langat, 35,620 di Kuala Selangor, 248,120 di Petaling dan 13,040 di Hulu Selangor.", "r": {"result": "The total number of water user accounts affected following the closure of the four LRAs is 899,931 consisting of 183,340 accounts in Gombak, 66,893 in Kuala Lumpur, 347,925 in Klang, 4,993 in Kuala Langat, 35,620 in Kuala Selangor, 248,120 in Petaling and 13,040 in Hulu Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata walaupun empat LRA iaitu Rantau Panjang dan SSP2 yang dikendalikan Puncak Niaga (Malaysia) Sdn Bhd dan SSP1 dan SSP3 yang dikendalikan Syarikat Pengeluar Air Sungai Selangor Sdn Bhd (SPLASH) tidak beroperasi hampir 17 jam sejak jam 8 pagi semalam, tetapi pemulihan bekalan air akan mengambil masa yang lebih lama.", "r": {"result": "He said that although four LRAs namely Rantau Panjang and SSP2 operated by Puncak Niaga (Malaysia) Sdn Bhd and SSP1 and SSP3 operated by Syarikat Pengeluar Air Sungai Selangor Sdn Bhd (SPLASH) were not operating for almost 17 hours since 8am yesterday, but the restoration of water supply will take longer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah kerana rizab bekalan air terawat di Lembah Klang kini berada pada paras yang rendah iaitu satu peratus,\" kata Mahdzir.", "r": {"result": "\"This is because the reserve of treated water supply in the Klang Valley is currently at a low level of one percent,\" said Mahdzir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, katanya pembinaan LRA Langat 2 yang membawa masuk air mentah dari Pahang amat diperlukan bagi memastikan bekalan air stabil untuk para pengguna di Kuala Lumpur, Putrajaya dan Selangor.", "r": {"result": "Following that, he said the construction of LRA Langat 2 which brings in raw water from Pahang is essential to ensure a stable water supply for consumers in Kuala Lumpur, Putrajaya and Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya kira-kira 60 peratus daripada bekalan air di Lembah Klang bergantung kepada sumber air mentah dari Sungai Selangor yang diproses oleh empat LRA itu.", "r": {"result": "According to him, about 60 percent of the water supply in the Klang Valley depends on the raw water source from Sungai Selangor which is processed by the four LRAs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Syarikat Bekalan Air Selangor (SYABAS) menjangka gangguan bekalan air di enam wilayah terjejas akibat pencemaran Sungai Selangor akan pulih secara berperingkat dalam masa tiga hari lagi sebelum pulih sepenuhnya dalam tempoh seminggu.", "r": {"result": "Meanwhile, Syarikat Bekalan Air Selangor (SYABAS) expects water supply disruptions in six regions affected by the pollution of Sungai Selangor to gradually recover within three more days before fully recovering within a week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, jumlah pengguna yang terjejas telah menurun kepada kira-kira 880,000 akaun pengguna iaitu 60 peratus daripada jumlah pengguna di enam wilayah iaitu Petaling, Kuala Lumpur, Klang/Shah Alam, Gombak, Kuala Selangor dan Hulu Selangor.", "r": {"result": "To date, the number of affected users has decreased to approximately 880,000 user accounts, which is 60 percent of the total number of users in six regions, namely Petaling, Kuala Lumpur, Klang/Shah Alam, Gombak, Kuala Selangor and Hulu Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Eksekutif Bahagian Hal Ehwal Korporat SYABAS, Abdul Halem Mat Som berkata pengguna wilayah Kuala Langat telah menerima bekalan air semula sepenuhnya sejak awal pagi tadi.", "r": {"result": "Executive Director of the Corporate Affairs Division of SYABAS, Abdul Halem Mat Som said users in the Kuala Langat region have received full water supply since early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh sebab kawasan yang terlibat amat luas dan jumlah pengguna yang terjejas melebihi sejuta orang, semua kakitangan Syabas kini bertugas 24 jam secara bergilir-gilir bagi memastikan semua kerja-kerja berjalan lancar,\" katanya kepada Bernama hari ini.", "r": {"result": "\"Because the area involved is very large and the number of affected users is over a million people, all Syabas staff are now on duty 24 hours in shifts to ensure that all works run smoothly,\" he told Bernama today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TVET: Usaha tingkatkan kemahiran Orang Asli", "r": {"result": "TVET: Efforts to improve Orang Asli skills", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CAMERON HIGHLANDS: Kementerian Sumber Manusia bersama Jabatan Kemajuan Orang Asli (JAKOA) dan beberapa pertubuhan bukan kerajaan (NGO) akan melaksanakan program kesedaran dalam kalangan masyarakat Orang Asli mengenai bidang Pendidikan Latihan Teknikal dan Vokasional (TVET) secara intensif.", "r": {"result": "CAMERON HIGHLANDS: The Ministry of Human Resources together with the Orang Asli Development Department (JAKOA) and several non-governmental organizations (NGOs) will implement an awareness program among the Orang Asli community on the field of Technical and Vocational Training Education (TVET) intensively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program kendalian Jabatan Tenaga Manusia (JTM), Jabatan Tenaga Kerja (JTK) Semenanjung Malaysia dan Pembangunan Sumber Manusia Berhad (PSMB) itu akan diadakan selama dua hingga tiga bulan dan berpusat di Brinchang, di sini yang akan bermula dalam masa terdekat.", "r": {"result": "The program run by the Department of Manpower (JTM), the Department of Labor (JTK) Peninsular Malaysia and Development of Human Resources Berhad (PSMB) will be held for two to three months and will be based in Brinchang, here which will start in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Sumber Manusia dalam satu kenyataan hari ini, berkata pelaksanaan inisiatif itu akan memberi fokus kepada usaha meningkatkan kesedaran masyarakat Orang Asli mengenai peluang latihan dalam bidang kemahiran sama ada secara sepenuh masa atau melalui kursus jangka pendek di samping menerapkan aspek keusahawanan.", "r": {"result": "The Ministry of Human Resources in a statement today, said the implementation of the initiative will focus on efforts to increase the awareness of the Orang Asli community regarding training opportunities in the field of skills either full-time or through short-term courses in addition to applying the entrepreneurial aspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menteri Sumber Manusia, M Kulasegaran, hari ini mempengerusikan mesyuarat di Bilik Gerakan Pejabat Daerah dan Tanah Cameron Highlands, bagi membincangkan beberapa strategi berkesan dalam usaha menggalakkan penyertaan masyarakat Orang Asli khususnya belia agar menyertai bidang TVET terutamanya melalui Institusi Latihan Jabatan Tenaga Manusia (ILJTM).", "r": {"result": "\"The Minister of Human Resources, M Kulasegaran, today chaired a meeting in the Operations Room of the Cameron Highlands District and Land Office, to discuss some effective strategies in an effort to encourage the participation of the Orang Asli community, especially the youth, to participate in the TVET field, especially through the Training Institute of the Department of Human Resources (ILJTM). .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mesyuarat yang turut membabitkan wakil NGO ini diadakan selaras dengan intipati Wawasan Kemakmuran Bersama (WKB) yang diumumkan oleh Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad iaitu menyediakan taraf hidup yang wajar kepada rakyat negara ini menjelang tahun 2030 bagi menangani jurang kekayaan dan pendapatan di mana tidak ada golongan yang akan terpinggir atas faktor bangsa dan agama,\" katanya.", "r": {"result": "\"The meeting which also involved NGO representatives was held in line with the essence of the Shared Prosperity Vision (WKB) announced by the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad which is to provide a reasonable standard of living for the people of this country by 2030 to address the wealth and income gap where not there are groups that will be marginalized due to race and religion,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sehingga kini, seramai tujuh belia Orang Asli sedang menjalani latihan kemahiran di Institut Latihan Perindustrian (ILP) Ipoh, Perak, dan pihak kementerian juga sangat komited dalam menambah angka itu.", "r": {"result": "He said that until now, a total of seven Orang Asli youth are undergoing skills training at the Industrial Training Institute (ILP) in Ipoh, Perak, and the ministry is also very committed to increasing that number.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha dilakukan bagi menyedarkan masyarakat Orang Asli mengenai kelebihan yang bakal diperoleh apabila menceburi bidang kemahiran dan menjadikan ia sebagai batu loncatan dalam membina karier menguntungkan sekali gus mampu menyumbang dalam merealisasikan WKB,\" katanya.", "r": {"result": "\"Efforts are being made to make the Orang Asli community aware of the advantages that will be gained when venturing into the skill field and make it a stepping stone in building a profitable career while also being able to contribute to the realization of WKB,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan diminta selesai isu pekerja Nepal", "r": {"result": "The government is asked to resolve the issue of Nepali workers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan diminta menyelesaikan isu penggantungan pengambilan pekerja asing dari Nepal bagi menampung keperluan pekerja pengawal keselamatan di negara ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government was asked to resolve the issue of suspending the recruitment of foreign workers from Nepal to meet the needs of security guards in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Persatuan Agensi Pembantu Rumah Asing Malaysia (PAPA), Datuk Foo Yong Hooi, berkata syarikat dan firma pengawal keselamatan semakin bimbang dengan penangguhan kemasukan pekerja Nepal.", "r": {"result": "The president of the Association of Malaysian Foreign Maid Agencies (PAPA), Datuk Foo Yong Hooi, said security companies and firms are increasingly worried about the delay in the entry of Nepali workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya kekurangan pekerja asing ini akan menggalakkan pengambilan pekerja haram, sekali gus menjejaskan ekonomi.", "r": {"result": "He said the lack of foreign workers would encourage the hiring of illegal workers, thus affecting the economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berharap kerajaan dapat berunding bersama kerajaan Nepal berhubung isu kemasukan pekerja Nepal yang visa mereka sudah dikeluarkan sejak Mei lalu.", "r": {"result": "\"We hope that the government can negotiate with the Nepalese government regarding the entry of Nepali workers whose visas have been issued since last May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syarikat yang memohon pengawal Nepal dan pekerja am kini buntu.", "r": {"result": "\"Companies applying for Nepalese guards and general workers are now at a standstill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Levi sudah dibayar sebanyak RM2,055 dan visa juga sudah dikeluarkan Jabatan Imigresen, namun masih belum menerima pekerja.", "r": {"result": "The levy has been paid as much as RM2,055 and the visa has also been issued by the Immigration Department, but the workers have not yet been accepted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini sekali gus menjejaskan produktiviti dan prestasi syarikat terbabit, khususnya firma keselamatan kerana Nepal satu-satunya negara yang diluluskan kerajaan untuk menggajikan pengawal keselamatan asing di sini,\" katanya dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"This will affect the productivity and performance of the companies involved, especially security firms because Nepal is the only country approved by the government to employ foreign security guards here,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Mei lalu, kerajaan Nepal menggantung kemasukan pekerja mereka ke Malaysia ekoran pelbagai yuran dikenakan ke atas rakyat mereka bekerja di sini.", "r": {"result": "Last May, the Nepalese government suspended the entry of their workers to Malaysia due to various fees imposed on their citizens working here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Sumber Manusia, M Kula Segaran kemudian membuat rundingan dan menandatangani menandatangani memorandum persefahaman (MoU) bersama Nepal pada Oktober lalu berhubung penggantungan pekerja asing ini.", "r": {"result": "The Minister of Human Resources, M Kula Segaran then negotiated and signed a memorandum of understanding (MoU) with Nepal last October regarding the suspension of these foreign workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat Jun tahun lalu, jumlah pekerja asing dikeluarkan pas lawatan kerja sementara (PLKS) oleh Jabatan Imigresen adalah seramai 1,747,154 orang, dengan 378,577 daripadanya dari Nepal, iaitu angka kedua tertinggi selepas Indonesia.", "r": {"result": "As of June last year, the number of foreign workers issued temporary work visit passes (PLKS) by the Immigration Department was 1,747,154 people, with 378,577 of them from Nepal, which is the second highest figure after Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YHM pupuk amalan kelestarian air, tenaga", "r": {"result": "YHM fosters water and energy sustainability practices", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air merupakan keperluan yang amat penting dan semua kehidupan di muka bumi amat memerlukannya.", "r": {"result": "Water is a very important need and all life on earth needs it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, mutakhir ini penggunaan air berlebihan dan tidak sepatutnya telah menyebabkan berlakunya pembaziran air.", "r": {"result": "However, in recent times the excessive and unnecessary use of water has led to water wastage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan laporan Sidang Kemuncak Matlamat Pembangunan Lestari (SDG) 2019, secara purata penggunaan domestik air rakyat Malaysia adalah sebanyak 210 liter per kapita sehari.", "r": {"result": "Based on the report of the 2019 Sustainable Development Goals (SDG) Summit, the average domestic water consumption of Malaysians is 210 liters per capita per day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah itu jelas melangkaui kadar yang disyorkan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) iaitu 50 hingga 100 liter per kapita sehari.", "r": {"result": "That amount clearly exceeds the rate recommended by the United Nations (UN) which is 50 to 100 liters per capita per day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain air, sumber tenaga juga dilihat tidak terlepas daripada mengalami masalah pembaziran.", "r": {"result": "In addition to water, energy resources are also seen to be inseparable from the problem of waste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan tenaga di Malaysia mengalami peningkatan besar dari tahun ke tahun.", "r": {"result": "Energy consumption in Malaysia has experienced a large increase from year to year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cakna dengan isu pembaziran air dan tenaga telah mendorong Yayasan Hijau Malaysia (YHM) untuk melaksanakan beberapa program dalam mendidik generasi muda terutamanya agar menjadi pengguna yang bijak.", "r": {"result": "Concern with the issue of water and energy waste has prompted Yayasan Hijau Malaysia (YHM) to implement several programs to educate the younger generation, especially to become wise consumers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif YHM, Amin Abdullah berkata, YHM ialah satu organisasi tidak berteraskan keuntungan yang ditubuhkan pada tahun 2014 di bawah Kementerian Tenaga, Teknologi Hijau dan Air pada waktu itu yang memfokuskan dasar atau isu berkaitan air dan tenaga.", "r": {"result": "The Chief Executive Officer of YHM, Amin Abdullah said, YHM is a non-profit organization established in 2014 under the Ministry of Energy, Green Technology and Water at that time which focuses on policies or issues related to water and energy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula tahun ini, YHM berada di bawah Kementerian Tenaga dan Sumber Asli.", "r": {"result": "Starting this year, YHM is under the Ministry of Energy and Natural Resources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Amin, dalam memastikan kelestarian air dan tenaga perlu ada satu langkah bagi mendekati dan mendidik golongan muda menjadi pengguna yang bijak.", "r": {"result": "Amin insisted, in ensuring the sustainability of water and energy there needs to be a step to approach and educate young people to become wise consumers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kita lihat, kos untuk menghasilkan tenaga dan air bersih kini semakin meningkat.", "r": {"result": "\"If we look, the cost of producing energy and clean water is now increasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, kita perlu satu pendekatan bagi memastikan rakyat membudayakan penggunaan air dan tenaga dengan sebaiknya tanpa melakukan pembaziran,\" katanya kepada Infiniti di Putrajaya baru-baru ini.", "r": {"result": "Therefore, we need an approach to ensure that the people culture the use of water and energy in the best way without committing waste,\" he told Infiniti in Putrajaya recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam memberi kefahaman berhubung amalan kelestarian dua sumber tersebut, YHM menyasarkan pelajar sekolah dan universiti sebagai golongan sasaran mereka.", "r": {"result": "In providing understanding regarding the sustainability practices of the two sources, YHM targets school and university students as their target group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perubahan sikap dan minda terhadap penggunaan sumber dengan bijak harus ditekankan pada awal usia lagi bagi memastikan mereka menjadikannya sebagai amalan apabila meningkat dewasa.", "r": {"result": "Changing attitudes and mindsets towards the wise use of resources should be emphasized at an early age to ensure that they make it a practice when they grow up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh, bagi penggunaan tenaga elektrik seperti pendingin hawa, suhu ideal adalah sekitar 23 hingga 24 darjah Celsius dengan penggunaan yang sederhana.", "r": {"result": "\"For example, for the use of electricity such as air conditioning, the ideal temperature is around 23 to 24 degrees Celsius with moderate use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika penggunaan sebegini diterapkan, penggunaan tenaga dapat dijimatkan tanpa berlaku pembaziran,\" kata Amin.", "r": {"result": "\"If this kind of use is applied, energy consumption can be saved without being wasted,\" said Amin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selaras di bawah kementerian yang baharu, penekanan YHM bukan sekadar terhadap isu air dan tenaga, malah fokusnya kini bertambah untuk isu alam sekitar dan biodiversiti.", "r": {"result": "In line with the new ministry, YHM's emphasis is not only on water and energy issues, but its focus is now increasing on environmental and biodiversity issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amin menjelaskan, air, tenaga, alam sekitar dan biodiversiti mempunyai hubungan antara satu sama lain.", "r": {"result": "Amin explained, water, energy, the environment and biodiversity have a relationship with each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, program yang dilaksanakan oleh YHM kini akan melibatkan kesemua perkara tersebut di bawah teknologi hijau,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, the program implemented by YHM will now involve all those matters under green technology,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, antara program yang dilaksanakan YHM bagi melahirkan generasi bijak dan celik berhubung penggunaan sumber air dan tenaga termasuklah membangunkan modul teknologi hijau di dalam Kurikulum Standard Sekolah Menengah dengan kerjasama Kementerian Pendidikan Malaysia bermula pada tahun ini.", "r": {"result": "In the meantime, among the programs implemented by YHM to produce a smart and literate generation regarding the use of water and energy resources includes developing a green technology module in the Secondary School Standard Curriculum in collaboration with the Malaysian Ministry of Education starting this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Modul ini merangkumi mata pelajaran Sains, Fizik, Kimia dan Biologi.", "r": {"result": "\"This module covers the subjects of Science, Physics, Chemistry and Biology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Modul teknologi hijau ini dimasukkan dalam mata pelajaran tersebut.", "r": {"result": "This green technology module is included in the subject.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu soalan-soalan untuk peperiksaan pelajar tingkatan empat dan lima termasuk peperiksaan Sijil Pelajaran Malaysia akan mempunyai elemen teknologi hijau,\" kata Amin.", "r": {"result": "\"Therefore the questions for the fourth and fifth form student exams including the Malaysian Certificate of Education exam will have elements of green technology,\" said Amin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, YHM turut bekerjasama dengan pengusaha projek Green Guardian yang bertujuan mendidik kanak-kanak berusia lima hingga 12 tahun tentang pentingnya menerapkan amalan hijau demi masa depan yang lestari.", "r": {"result": "In the meantime, YHM is also collaborating with the operators of the Green Guardian project which aims to educate children aged five to 12 about the importance of applying green practices for a sustainable future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Green Guardian yang akan beroperasi di Pusat Sains Negara, Kuala Lumpur dilengkapi dengan teknologi canggih dan kesan simulasi bagi mewujudkan pengalaman pembelajaran yang mempesona.", "r": {"result": "Green Guardian which will operate at the National Science Centre, Kuala Lumpur is equipped with advanced technology and simulation effects to create an enchanting learning experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam projek itu, kanak-kanak akan mempelajari dan memahami konsep kelestarian melalui kelas interaktif dengan teknologi berasaskan sentuhan dan video.", "r": {"result": "In the project, children will learn and understand the concept of sustainability through interactive classes with touch and video-based technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemegang UEC layak sambung pengajian dalam TVET - Kula", "r": {"result": "UEC holders are eligible to continue their studies in TVET - Kula", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemegang Sijil Peperiksaan Bersama (UEC) layak untuk menyambung pengajian dalam Pendidikan Teknikal dan Latihan Vokasional (TVET) di negara ini dalam usaha melahirkan lebih ramai tenaga kerja mahir tempatan, kata Menteri Sumber Manusia M. Kula Segaran.", "r": {"result": "Holders of the Joint Examination Certificate (UEC) are eligible to continue their studies in Technical Education and Vocational Training (TVET) in this country in an effort to produce more skilled local workforce, said Human Resources Minister M. Kula Segaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata bagaimanapun, mereka perlu menjalani Ujian Kecenderungan Kemahiran (UKK) terlebih dahulu sebelum menyambung pengajian dalam bidang berkenaan.", "r": {"result": "He said however, they need to undergo the Skills Aptitude Test (UKK) first before continuing their studies in the field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mahu lebih ramai pelajar (mengambil TVET) dan kita mahu mempermudahkan, tak kisah jika mereka berkelulusan UEC atau pelajar dari sekolah Cina atau Tamil, semua orang boleh ambil TVET.", "r": {"result": "\"We want more students (to take TVET) and we want to make it easier, it doesn't matter if they are UEC graduates or students from Chinese or Tamil schools, everyone can take TVET.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana ketika ini kerajaan memperuntukan lebih kurang RM4 bilion setahun dalam bidang TVET, jadi kita perlu lebih ramai golongan muda menyertai TVET kerana kita tidak mahu mereka ketinggalan sekiranya tidak mempunyai kelulusan akademik yang baik,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is because the government currently allocates approximately RM4 billion a year in the field of TVET, so we need more young people to participate in TVET because we don't want them to be left behind if they don't have a good academic qualification,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Anggota Parlimen Ipoh Barat berkata demikian kepada pemberita selepas Sesi Dialog Kesatuan Perkhidmatan Perguruan Kebangsaan Malaysia (NUTP) Cawangan Perak anjuran Jabatan Tenaga Manusia (JTM) di Institut Latihan Perindustrian (ILP) hari ini.", "r": {"result": "He, who is also a Member of Parliament for Ipoh Barat, said this to reporters after the Dialogue Session of the Malaysian National Teachers Service Union (NUTP) Perak Branch organized by the Department of Manpower (JTM) at the Industrial Training Institute (ILP) today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sijil UEC adalah peperiksaan yang dikendalikan oleh badan persendirian menerusi Gabungan Kesatuan Pengelola Sekolah Cina Malaysia, Gabungan Kesatuan Guru Sekolah Cina dan Kesatuan Alumni Cina.", "r": {"result": "The UEC certificate is an examination conducted by a private body through the Malaysian Chinese School Management Union, the Chinese School Teachers Union and the Chinese Alumni Union.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Kula Segaran berkata pihaknya mahu menarik lebih ramai masyarakat Orang Asli yang tidak mempunyai sebarang kelayakan untuk menyertai bidang TVET.", "r": {"result": "In the meantime, Kula Segaran said his party wants to attract more Orang Asli people who do not have any qualifications to participate in the TVET field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengapa tidak kita beri peluang kepada Orang Asli mengikuti kursus-kursus kemahiran, kita beri sedikit kelonggaran asalkan mereka boleh menulis dan memahami sesuatu perkara berkaitan sudah cukup untuk mereka menyertai TVET,\" katanya.", "r": {"result": "\"Why don't we give the Orang Asli the opportunity to follow skills courses, we give some flexibility as long as they can write and understand something related, it is enough for them to participate in TVET,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kula Segaran berkata ketika ini jumlah tenaga kerja mahir hanya sebanyak 28 peratus berbanding sasaran yang ditetapkan iaitu 35 peratus menjelang tahun depan.", "r": {"result": "Kula Segaran said that currently the number of skilled workers is only 28 percent compared to the set target of 35 percent by next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjanjian inisiatif REDD K'tan tak penuhi syarat PBB - Wan Junaidi", "r": {"result": "K'tan's REDD initiative agreement does not meet UN requirements - Wan Junaidi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjanjian yang ditandatangani antara kerajaan negeri Kelantan dan sebuah syarikat swasta berhubung inisiatif Melindungi Alam Sekitar daripada Pemusnahan Hutan dan Degradasi (REDD) tidak memenuhi syarat Konvensyen Rangka Kerja Pertubuhan Bangsa Bersatu mengenai Perubahan Iklim (UNFCCC).", "r": {"result": "The agreement signed between the Kelantan state government and a private company regarding the initiative to Protect the Environment from Deforestation and Degradation (REDD) does not meet the requirements of the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Sumber Asli dan Alam Sekitar Datuk Seri Dr Wan Junaidi Tuanku Jaafar berkata perjanjian itu juga bercanggah dengan syarat-syarat yang ditetapkan pertubuhan dunia tersebut.", "r": {"result": "Natural Resources and Environment Minister Datuk Seri Dr Wan Junaidi Tuanku Jaafar said the agreement also contradicted the conditions set by the world organization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mekanisme ini adalah berasaskan prinsip pembiayaan bagi jumlah pengurangan pelepasan gas rumah kaca dan tidak melibatkan mekanisme pasaran,\" katanya dalam kenyataan media semalam.", "r": {"result": "\"This mechanism is based on the principle of funding for the amount of greenhouse gas emissions reduction and does not involve market mechanisms,\" he said in a media statement yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, katanya, semua kerajaan negeri digesa untuk mendapatkan keterangan lanjut mengenai inisiatif REDD daripada Bahagian Pengurusan Alam Sekitar dan Perubahan Iklim di talian 03-88861140 atau melalui e-mel di [email protected] bagi memastikan kesahihan maklumat mengenai inisiatif REDD.", "r": {"result": "Accordingly, he said, all state governments are urged to obtain further information on the REDD initiative from the Environment and Climate Change Management Division at 03-88861140 or via email at [email protected] to ensure the validity of the information on the REDD initiative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, syarikat kredit karbon pertama Malaysia, Climate Change Protector (CCP) Sdn Bhd dilaporkan menjalin usahasama dengan kerajaan negeri Kelantan berhubung inisiatif REDD.", "r": {"result": "Recently, Malaysia's first carbon credit company, Climate Change Protector (CCP) Sdn Bhd was reported to have entered into a joint venture with the Kelantan state government regarding the REDD initiative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan tersebut, syarikat itu diperuntukkan 396,000 hektar hutan atau 25 peratus kawasan tanah di negeri itu untuk dilindungi serta mengurangkan pelepasan karbon dioksida (CO2).", "r": {"result": "According to the report, the company was allocated 396,000 hectares of forest or 25 percent of the land area in the state to protect and reduce carbon dioxide (CO2) emissions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat berkenaan yang membuat pengkhususan dalam tenaga boleh diperbaharui dan lestari, memperoleh projek itu menerusi inisiatif REDD PBB membabitkan tempoh konsesi 30 tahun dengan kerajaan negeri Kelantan.", "r": {"result": "The company, which specializes in renewable and sustainable energy, obtained the project through the UN REDD initiative involving a 30-year concession period with the Kelantan state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Junaidi berkata mekanisme REDD dilaksanakan di peringkat nasional dan dipantau Jawatankuasa Kebangsaan REDD yang dianggotai wakil Unit Perancang Ekonomi Negeri (UPEN) dan Jabatan Perhutanan Negeri.", "r": {"result": "Wan Junaidi said the REDD mechanism is implemented at the national level and is monitored by the REDD National Committee which is made up of representatives from the State Economic Planning Unit (UPEN) and the State Forestry Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin menegaskan bahawa REDD merupakan inisiatif yang diiktiraf sepenuhnya oleh UNFCCC dan amat berharap agar ia tidak terjejas disebabkan aktiviti-aktiviti yang tidak beretika oleh sesetengah individu yang tidak bertanggungjawab,\" katanya.", "r": {"result": "\"I would like to emphasize that REDD is an initiative fully recognized by the UNFCCC and I sincerely hope that it will not be affected due to the unethical activities of some irresponsible individuals,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya kementerian sedang berusaha untuk mendapatkan pembiayaan bagi jumlah pengurangan pelepasan gas rumah kaca (RBP) melalui Dana Iklim Hijau (GCF).", "r": {"result": "According to him, the ministry is trying to get funding for the reduction of greenhouse gas emissions (GHG) through the Green Climate Fund (GCF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dana RBP tersebut akan digunakan oleh kerajaan pusat dan negeri untuk pelaksanaan program REDD, kata Wan Junaidi.", "r": {"result": "The RBP funds will be used by the central and state governments for the implementation of the REDD program, said Wan Junaidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yeo: K'jaan mungkin gubal akta alam sekitar baru", "r": {"result": "Yeo: K'jaan may enact a new environmental act", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan akan mewujudkan akta baru berkaitan alam sekitar sekiranya Akta Kualiti Alam Sekeliling 1974 yang ketika ini sedang diperhalusi memerlukan banyak pindaan.", "r": {"result": "The government will create a new act related to the environment if the Environmental Quality Act 1974 which is currently being refined needs many amendments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Tenaga, Sains, Teknologi, Alam Sekitar dan Perubahan Iklim Yeo Bee Yin berkata pada masa ini kementeriannya sedang meneliti pindaan yang perlu dilakukan terhadap Akta Kualiti Alam Sekeliling 1974 termasuk mengadakan keterlibatan dengan pihak berkepentingan.", "r": {"result": "Minister of Energy, Science, Technology, Environment and Climate Change Yeo Bee Yin said that his ministry is currently examining the amendments that need to be made to the Environmental Quality Act 1974 including engagement with stakeholders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkembangan semalam, mereka (pihak berkepentingan) ada bengkel dua hari untuk meneliti Akta Kualiti Alam Sekeliling 1974 dan sedang (diperhalusi) untuk dipinda.", "r": {"result": "\"Yesterday's development, they (stakeholders) had a two-day workshop to examine the Environmental Quality Act 1974 and it is being (refined) to be amended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau pindaan itu banyak, kita (kerajaan) akan wujudkan akta baru.", "r": {"result": "If there are many amendments, we (the government) will create a new act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang penting, supaya kita boleh mengawal pencemaran dengan lebih sistematik dan memastikan hukuman terhadap penjenayah kelestarian alam sekitar berpatutan,\" katanya pada sidang media 'Pasir Gudang Bandar Pertama Miliki Sistem Amaran Awal Pantau Pencemaran Alam Sekitar' di Pejabat Jabatan Alam Sekitar (JAS) Cawangan Pasir Gudang, di Johor Bahru, hari ini.", "r": {"result": "\"The important thing is that we can control pollution more systematically and ensure that the punishment for environmental sustainability criminals is reasonable,\" he said at the press conference 'Pasir Gudang Bandar First to Have an Early Warning System to Monitor Environmental Pollution' at the Office of the Department of Environment (DOE) Branch Pasir Gudang, in Johor Bahru, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, beliau yang diiringi Timbalan Ketua Setiausaha (Alam Sekitar dan Perubahan Iklim) Kementerian Tenaga, Sains, Teknologi, Alam Sekitar dan Perubahan Iklim (Mestecc) Dr K Nagulendran; Pengerusi Jawatankuasa Kerajaan Tempatan, Kesejahteraan Bandar dan Alam Sekitar Johor Tan Chen Choon; Ketua Pengarah JAS Norlin Jaafar serta Pengarah JAS Johor Mohd Famey Yusoff turun padang melawat Stesen Photoionization Detector (PID) di Stadium Majlis Perbandaran Pasir Gudang.", "r": {"result": "Earlier, he was accompanied by the Deputy Secretary General (Environment and Climate Change) of the Ministry of Energy, Science, Technology, Environment and Climate Change (Mestecc) Dr K Nagulendran; Johor Local Government, Urban Wellbeing and Environment Committee Chairman Tan Chen Choon; DOE Director General Norlin Jaafar and Johor DOE Director Mohd Famey Yusoff visited the Photoionization Detector (PID) Station at the Pasir Gudang Municipal Council Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yeo berkata pihaknya berharap pindaan terhadap Akta Kualiti Alam Sekeliling 1974 dapat dibuat tahun ini, namun penggubalan akta baharu memerlukan masa.", "r": {"result": "Yeo said his party hoped that amendments to the Environmental Quality Act 1974 could be made this year, but drafting a new act would take time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, kita akan buat banyak keterlibatan supaya bukan sahaja pihak industri tetapi akademik, badan bukan kerajaan (NGO) dan semua pihak lain dapat memberi pandangan mereka bagaimana kita boleh baiki akta ini.", "r": {"result": "\"So, we will do a lot of involvement so that not only the industry but academics, non-governmental organizations (NGOs) and all other parties can give their views on how we can improve this act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semalam sudah ada bengkel, selepas itu mereka (pihak berkepentingan) akan draf sama ada untuk pindaan kepada akta sedia ada atau akta baru,\" katanya.", "r": {"result": "\"Yesterday there was a workshop, after that they (stakeholders) will draft either for amendments to the existing act or a new act,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Tak mudah cari tukang masak tempatan serta merta'", "r": {"result": "'It's not easy to find a local cook right away'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan melaksanakan peraturan hanya warga tempatan dibenar menjadi tukang masak di restoran bermula tahun hadapan perlu dikaji dengan lebih teliti.", "r": {"result": "The proposal to implement the rule that only local citizens are allowed to be cooks in restaurants starting next year needs to be studied more carefully.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peraturan itu walau dilihat sebagai langkah proaktif kerajaan bagi mengurangkan kebergantungan restoran tempatan terhadap pekerja asing dan menjaga kualiti makanan, namun tinjauan Bernama mendapati rata-rata pengusaha industri itu berpendapat ia tidak wajar dilaksanakan secara mendadak.", "r": {"result": "Although the regulation is seen as a proactive measure by the government to reduce the dependence of local restaurants on foreign workers and maintain the quality of food, a Bernama survey found that the average industry operator thinks it should not be implemented suddenly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Eksekutif Kumpulan Restoran Kayu Nasi Kandar Sirajudin Mohamed Mydin berkata pelaksanaan peraturan itu perlu mengambil kira masalah yang akan dihadapi pengusaha restoran tempatan, khususnya untuk mencari pengganti tukang masak dalam masa singkat.", "r": {"result": "Kandar Kayu Nasi Restaurant Group Chief Executive Sirajudin Mohamed Mydin said the implementation of the regulation needs to take into account the problems that local restaurant operators will face, especially to find replacement cooks in a short time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia tidak mudah bagi kami (pengusaha makanan) untuk mencari tukang masak yang bagus dalam masa yang singkat.", "r": {"result": "\"It is not easy for us (food entrepreneurs) to find good cooks in a short time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun kami boleh melatih pekerja baharu (tempatan) tetapi ia mengambil masa untuk mendapatkan kemahiran memasak itu,\" katanya kepada Bernama di Kuala Lumpur semalam.", "r": {"result": "\"However we can train new (local) workers but it takes time to get the cooking skills,\" he told Bernama in Kuala Lumpur yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Sumber Manusia M. KulaSegaran pada Jumaat (22 Jun) dilapor menggesa semua restoran di negara ini mengambil tukang masak tempatan di restoran masing-masing dan peraturan baharu itu akan dikuatkuasakan mulai 1 Jan 2019.", "r": {"result": "Human Resources Minister M. KulaSegaran on Friday (June 22) reportedly urged all restaurants in the country to hire local chefs in their respective restaurants and the new rules will be enforced from January 1, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu menyebabkan pelbagai kritikan dilemparkan kepada beliau dalam media sosial, sebelum beliau semalam dilapor menjelaskan bahawa arahan itu masih pada peringkat cadangan dan perbincangan akan dilaksanakan dengan pihak berkepentingan sebelum arahan lanjut dilaksanakan.", "r": {"result": "The statement caused various criticisms to be hurled at him on social media, before he was reported yesterday to explain that the directive is still at the proposal stage and discussions will be held with stakeholders before further directives are implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pengusaha restoran tempatan, Jemain Sakat, 54, berpendapat cadangan itu adalah wajar, namun tidak boleh dilaksanakan secara tergesa-gesa kerana faktor kekangan tenaga fizikal daripada warga tempatan sendiri.", "r": {"result": "A local restaurant operator, Jemain Sakat, 54, thinks the proposal is appropriate, but cannot be implemented hastily due to the physical energy constraints of the local people themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang kita (tempatan) tidak mahu bekerja lebih masa dan kekuatan fizikal tidak sama dengan pekerjaasing selain faktor gaji dan kebanyakan mereka lebih memilih hotel sebagai destinasi kerjaya,\" katanya yang telah mengusahakan perniagaan makanan selama 10 tahun.", "r": {"result": "\"Our (local) people do not want to work overtime and their physical strength is not the same as foreign workers apart from the salary factor and most of them prefer hotels as a career destination,\" he said who has been working in the food business for 10 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peniaga restoran dan tukang masak, Mohamad Zulkifli Abdul Ghani, 28, bersetuju cadangan polisi itu dilaksanakan sekiranya kemahiran memasak serta komitmen warga tempatan setaraf dengan warga asing.", "r": {"result": "Restaurateur and cook, Mohamad Zulkifli Abdul Ghani, 28, agreed that the proposed policy would be implemented if the cooking skills and commitment of locals were on par with foreigners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sukar nak jumpa mereka (warga tempatan) yang sanggup bekerja lebih daripada lapan jam,\" katanya.", "r": {"result": "\"It's hard to find them (locals) who are willing to work more than eight hours,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib soal menteri: Batalkan projek sambil potong bawang ka?", "r": {"result": "Najib asked the minister: Cancel the project while cutting onions?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK CAMERON l Bekas perdana menteri, Najib Razak membidas Menteri Tenaga, Sains, Teknologi, Alam Sekitar dan Perubahan Iklim, Yeo Bee Yin yang hari ini mengumumkan pembatalan projek Empangan Telom di Cameron Highlands.", "r": {"result": "CAMERON by-election l Former prime minister, Najib Razak criticized the Minister of Energy, Science, Technology, Environment and Climate Change, Yeo Bee Yin who today announced the cancellation of the Telom Dam project in Cameron Highlands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, apa yang memeranjatkan adalah pengakuan menteri dari DAP itu bahawa keputusan pembatalan yang didakwa dibuat pada Oktober tahun lalu tanpa mengetahui bahawa lokasi Empangan Telom adalah di Cameron Highlands.", "r": {"result": "He said, what was surprising was the DAP minister's admission that the alleged cancellation decision was made in October last year without knowing that the location of the Telom Dam was in Cameron Highlands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menteri boleh batalkan projek untuk rakyat tanpa tahu lokasi di mana?", "r": {"result": "\"Can the minister cancel a project for the people without knowing the location?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini batalkan projek sambil potong bawang ka?", "r": {"result": "\"Is this canceling the project while cutting onions?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan lebih 'menyakinkan' lagi bahawa menteri ini bukan menipu ialah beliau bisu mengenai pembatalan projek ini selama tiga bulan sebelum mengumumkan keputusan ini semasa di acara pengundi semasa kempen PRK,\" kata Najib dalam satu hantaran di Facebook.", "r": {"result": "\"And even more 'convincing' that this minister is not cheating is that he was silent about the cancellation of this project for three months before announcing this decision while at a voter event during the PRK campaign,\" said Najib in a post on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yeo semasa kempen Pakatan Harapan (PH) di Pos Lanai hari ini, berkata \"dalam mesyuarat (3) Oktober ) itu kita sudah putuskan Empangan Telom tidak dimasukkan dalam perancangan.", "r": {"result": "Yeo during the Pakatan Harapan (PH) campaign at Pos Lanai today, said \"in the (October 3) meeting we have already decided that the Telom Dam is not included in the planning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maksudnya kerajaan tidak akan membina empangan ini\".", "r": {"result": "It means the government will not build this dam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bukan kerana PRK sudah sampai, saya pun tidak tahu empangan ini di Cameron Highlands,\" katanya yang disambut tepukan gemuruh daripada kira 200 hadirin di perkampungan Orang Asli itu.", "r": {"result": "\"This is not because the by-election has arrived, I didn't even know about this dam in Cameron Highlands,\" he said, which was met with thunderous applause from about 200 people present in the Orang Asli village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menngulas lanjut, Najib berkata, sudah tentu berita ini disambut baik oleh sebilangan pengundi-pengundi di sana yang membantah projek pembangunan ini yang menjanakan elektrik murah dan mengawal banjir.", "r": {"result": "Commenting further, Najib said, of course this news was welcomed by a number of voters there who objected to this development project which generates cheap electricity and controls floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri juga, katanya dipetik bahawa kementeriannya membuat keputusan itu pada Oktober tahun lalu.", "r": {"result": "The minister also said that he was quoted as saying that his ministry made the decision in October last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebetulan teramat sangat.", "r": {"result": "\"What a coincidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada juga rakyat yang akan percaya DAP,\" kata Najib sinis.", "r": {"result": "\"There are also people who will trust DAP,\" said Najib sarcastically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pos Lanai yang sejak sekian lama menjadi kubu BN dikatakan akan paling terjejas sekiranya empangan itu dibina.", "r": {"result": "Lanai Post, which has been a BN stronghold for a long time, is said to be the most affected if the dam is built.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut perancangan, empangan itu bakal menghasilkan menghasilkan 132 megawat (MW) elektrik tetapi dibimbangi akan memusnahkan hutan seluas 7,600 hektar serta ekosistemnya yang menjadi sumber pendapatan masyarakat Orang Asli sejak sekian lama.", "r": {"result": "According to the plan, the dam will produce 132 megawatts (MW) of electricity but it is feared that it will destroy the 7,600 hectare forest and its ecosystem which has been a source of income for the Orang Asli community for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerman tinggalkan nuklear, tapi M'sia...", "r": {"result": "Germany gave up nuclear, but M'sia...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Rakyat kembali bersidang pada 7 Oktober 2014.", "r": {"result": "The Dewan Rakyat reconvened on October 7, 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain belanjawan tahunan yang menjadi fokus seluruh negara, beberapa rang undang-undang (RUU) yang mungkin dibentangkan untuk bacaan kali pertama juga bakal menjadi tumpuan.", "r": {"result": "In addition to the annual budget that is the focus of the entire country, several bills (RUU) that may be presented for the first reading will also be in focus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal Ogos lalu, Menteri di Jabatan Perdana Menteri Datuk Mah Siew Keong, yang dipertanggungjawabkan untuk menyelia Perbadanan Tenaga Nuklear Malaysia (MNPC) mengeluarkan kenyataan bahawa RUU Kawal Selia Tenaga Atom, yang kini masih berada di peringkat draf, memberi penekanan terhadap aspek keselamatan penggunaan tenaga atom.", "r": {"result": "Early last August, Minister in the Prime Minister's Department Datuk Mah Siew Keong, who is responsible for overseeing the Malaysian Nuclear Power Corporation (MNPC) issued a statement that the Atomic Energy Regulatory Bill, which is currently still in the draft stage, emphasizes the safety aspect of the use of atomic energy .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini, katanya, selaras dengan garis panduan yang ditetapkan Agensi Tenaga Atom Antarabangsa (IAEA) yang dijangka dibentang di parlimen hujung tahun ini.", "r": {"result": "This, he said, is in line with the guidelines set by the International Atomic Energy Agency (IAEA) which are expected to be presented in parliament at the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih awal lagi pada Julai lalu, beliau juga menyatakan bahawa pemerintah bakal menjalankan kajian kebolehlaksanaan berhubung cadangan membina loji tenaga nuklear dalam tempoh 10 tahun.", "r": {"result": "Earlier last July, he also stated that the government will carry out a feasibility study regarding the proposal to build a nuclear power plant within 10 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian komprehensif yang merangkumi aspek penerimaan masyarakat, input daripada pakar dan pertubuhan bukan kerajaan itu akan dibentangkan kepada kabinet selepas laporan berkenaan siap.", "r": {"result": "A comprehensive study that includes aspects of community acceptance, input from experts and non-governmental organizations will be presented to the cabinet after the report is completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan-kenyataan tersebut begitu jelas menunjukkan niat pemerintah untuk membina loji janakuasa tenaga nuklear dan menjadikan tenaga itu sebagai sumber alternatif di negara kecil ini.", "r": {"result": "Those statements clearly show the government's intention to build a nuclear power plant and make that energy an alternative source in this small country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini jelas biarpun dunia menyaksikan krisis melanda beberapa loji janakuasa nuklear, termasuk insiden letupan di Marcoule, Perancis dan Fukushima Daichii di Jepun pada tahun 2011.", "r": {"result": "This is clear even though the world has witnessed crises at several nuclear power plants, including explosions in Marcoule, France and Fukushima Daichii in Japan in 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letupan itu cukup bagi membunyikan penggera terhadap keselamatan kemudahan penjanaan tenaga nuklear.", "r": {"result": "The explosion was enough to sound the alarm about the safety of nuclear power generation facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum tercetusnya krisis-krisis di loji janakuasa tenaga nuklear seperti di atas, pemerintah pada Disember 2010 dilapor bercadang membina dua buah loji nuklear bagi memenuhi permintaan tenaga yang semakin meningkat.", "r": {"result": "Before the outbreak of the crises at the nuclear power plant as above, the government in December 2010 was reported to be planning to build two nuclear plants to meet the growing demand for energy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah loji dirancang dibina menjelang tahun 2021 dan loji kedua setahun kemudian.", "r": {"result": "A plant is planned to be built by 2021 and a second plant a year later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, pemerintah juga menyatakan, lapan lokasi di Semenanjung Malaysia dikenalpasti bagi pembinaan itu.", "r": {"result": "In addition, the government also stated that eight locations in Peninsular Malaysia were identified for the construction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Pengarah Agensi Nuklear Malaysia ketika itu Datuk Dr Daud Mohamad, lapan lokasi itu bagaimanapun masih dalam kajian untuk dipilih sebelum diumumkan.", "r": {"result": "According to the Director General of the Malaysian Nuclear Agency at the time, Datuk Dr Daud Mohamad, the eight locations are still being studied to be selected before being announced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kriteria bagi kawasan yang bersesuaian termasuklah berhampiran sumber air, mempunyai struktur tanah yang berbatu keras dan kawasan tidak mudah banjir.", "r": {"result": "Among the criteria for suitable areas include being near a water source, having a hard rocky soil structure and areas that are not prone to flooding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya kawasan terpilih itu mempunyai penduduk, maka mereka akan dipindahkan.", "r": {"result": "If the selected area has residents, then they will be moved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala kawasan sudah dibangunkan turut akan dipindah.", "r": {"result": "While areas that have been developed will also be moved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengamatan badan pemikir Kajian Politik untuk Perubahan (KPRU) mendapati, wujud sikap ketidaksanggupan pemerintah untuk mengambil iktibar daripada pengalaman negara-negara lain yang jauh lebih maju, sama ada daripada segi ekonomi mahupun teknologi.", "r": {"result": "The observation of the think tank Political Research for Change (KPRU) found that there is an unwillingness of the government to take lessons from the experience of other countries that are much more advanced, whether in terms of economy or technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih membimbangkan, rakyat Malaysia banyak kali menyaksikan tragedi akibat kecuaian dan kelalaian dalam projek pembinaan, misalnya runtuhan bumbung stadium, siling hospital, malahan lebuh raya.", "r": {"result": "More worryingly, Malaysians have many times witnessed tragedies due to negligence and negligence in construction projects, for example the collapse of stadium roofs, hospital ceilings, and even highways.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, kemalangan di tapak projek Mass Rapid Transit (MRT), yang mana runtuhan landasan konkrit MRT meragut tiga nyawa pekerja berbangsa Bangladesh.", "r": {"result": "Recently, an accident at the site of the Mass Rapid Transit (MRT) project, where the collapse of the MRT concrete tracks claimed the lives of three Bangladeshi workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah negara ini berkemampuan menangani malang tidak berbau sedemikian sekiranya berlakunya ketidaktentuan di loji reaktor nuklear.", "r": {"result": "Is this country capable of dealing with such an unsavory misfortune in the event of uncertainty at a nuclear reactor plant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia boleh disebabkan oleh retakan dinding, mendapan tanah ataupun runtuhan bumbung, seperti yang berlaku dalam projek-projek bawah pengendalian dan pemantauan pemerintah?", "r": {"result": "It can be caused by wall cracks, soil deposits or roof collapses, as happens in projects under the control and monitoring of the government?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekeliruan fakta.", "r": {"result": "Factual confusion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebergantungan kepada arang batu sebagai sumber penjanaan elektrik yang semakin meningkat, merupakan faktor tenaga nuklear dijadikan pilihan sumber tenaga mampan dijadikan alasan.", "r": {"result": "Dependence on coal as a source of electricity generation is increasing, which is a factor of nuclear energy being the choice of a sustainable energy source as a reason.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagaimanapun kurang meyakinkan bagi merasionalisasikan keperluan pembinaan loji janakuasa tenaga nuklear di negara ini.", "r": {"result": "It is however less convincing to rationalize the need to build a nuclear power plant in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut jawapan bertulis di parlimen pada 20 Jun 2012 berhubung pecahan penggunaan bahan api untuk penjanaan elektrik, menteri tenaga, teknologi hijau dan air menjelaskan, sebanyak 44.7 peratus menggunakan arang batu, 42.5 peratus berasaskan gas, 3.7 peratus berasaskan minyak, 3.4 peratus berasaskan bahan api sulingan dan 5.7 peratus berasaskan hidro.", "r": {"result": "According to a written answer in parliament on June 20, 2012 regarding the breakdown of fuel use for electricity generation, the minister of energy, green technology and water explained that 44.7 percent use coal, 42.5 percent gas-based, 3.7 percent oil-based, 3.4 percent based on distilled fuel and 5.7 percent hydro-based.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri memaklumkan, menjelang 2020, dianggarkan sebanyak 60 peratus bekalan elektrik akan dijana daripada sumber arang batu, 23 peratus gas, 15 peratus hidro dan 2 peratus daripada sumber tenaga boleh diperbaharui.", "r": {"result": "The minister informed that by 2020, it is estimated that 60 percent of electricity supply will be generated from coal, 23 percent from gas, 15 percent from hydro and 2 percent from renewable energy sources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kajian dan penelitian KPRU mendapati jawapan itu berbeza dengan laporan analisis Pentadbiran Informasi Tenaga Amerika Syarikat (EIA) yang dikemas kini pada September 2013 mengenai penjanaan elektrik dan kapasiti di Malaysia.", "r": {"result": "However, KPRU's research and research found that the answer was different from the United States Energy Information Administration's (EIA) analysis report updated in September 2013 on electricity generation and capacity in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan tersebut menunjukkan bahawa sebahagian besar kapasiti penjanaan tenaga bergantung pada gas asli.", "r": {"result": "The report shows that a large part of the power generation capacity depends on natural gas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagaimanapun turut memberi penekanan bahawa kekurangan gas asli di Semenanjung Malaysia dan peningkatan permintaan elektrik kebelakangan ini merangsang penggunaan bahan api lain, tetapi gas asli masih penyumbang terbesar dalam penjanaan tenaga elektrik.", "r": {"result": "However, he also emphasized that the lack of natural gas in Peninsular Malaysia and the recent increase in electricity demand has stimulated the use of other fuels, but natural gas is still the largest contributor to electricity generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapasiti penjanaan elektrik di Malaysia pada 2012 yang disediakan EIA menunjukkan arang batu dan gas asli menyumbang hampir 90 peratus daripada jumlah kapasiti tenaga yang dijana di Malaysia.", "r": {"result": "The electricity generation capacity in Malaysia in 2012 provided by the EIA shows that coal and natural gas accounted for almost 90 percent of the total energy capacity generated in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gas asli mencakupi kira-kira 51 peratus daripada jumlah bekalan tenaga pada tahun 2012 (menurut data PFC Energy) dan 43 peratus pada tahun 2011 (menurut data TNB).", "r": {"result": "Natural gas accounted for approximately 51 percent of the total energy supply in 2012 (according to PFC Energy data) and 43 percent in 2011 (according to TNB data).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, menteri tenaga perlu memberi penjelasan dan membekalkan data secara transparensi berhubung penggunaan bahan api untuk tujuan penjanaan elektrik.", "r": {"result": "Therefore, the energy minister needs to provide an explanation and provide transparent data regarding the use of fuel for the purpose of electricity generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini bukan sahaja mustahak bagi mengarahkan hala tuju dasar dan strategi tenaga negara agar memastikan bekalan tenaga yang mencukupi, efisien, selamat, malah bagi menjustifikasikan keperluan membina loji janakuasa nuklear sebagai punca bekalan elektrik baru.", "r": {"result": "This is not only important to direct the direction of the country's energy policy and strategy to ensure sufficient, efficient and safe energy supply, but also to justify the need to build nuclear power plants as a source of new electricity supply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini memandangkan Jerman, antara pengguna tenaga terbesar di dunia (keenam dalam penggunaan global dari 2004-07), juga bertekad menghentikan kesemua penjanaan dan penggunaan tenaga nuklear menjelang tahun 2022 dan digantikan dengan tenaga boleh diperbaharui.", "r": {"result": "This is because Germany, one of the world's largest energy consumers (sixth in global consumption from 2004-07), is also determined to phase out all nuclear power generation and use by 2022 and replace it with renewable energy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa nuklear, bukan teknologi kitar sisa?", "r": {"result": "Why nuclear, not waste technology?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian siasat larangan pekerja solat selain waktu makan", "r": {"result": "The ministry is investigating the ban on workers praying outside of meal times", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Sumber Manusia (KSM) berkata akan menyiasat dakwaan sebuah syarikat di Klang, Selangor melarang pekerjanya bersembahyang selain pada waktu makan tengah hari.", "r": {"result": "The Ministry of Human Resources (KSM) said it will investigate the allegation of a company in Klang, Selangor forbidding its employees from praying except during lunch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KSM sentiasa memberi perhatian serius terhadap isu berkaitan hak-hak pekerja dan akan menyiasat aduan-aduan sebegini melalui Unit Tindakan Pematuhan Perburuhan (IP) Jabatan Tenaga Kerja Semenanjung Malaysia (JTKSM).", "r": {"result": "\"KSM always pays serious attention to issues related to workers' rights and will investigate such complaints through the Labor Compliance Action Unit (IP) of the Department of Labor in Peninsular Malaysia (JTKSM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika didapati bersalah tindakan akan diambil sejajar dengan peruntukan undang-undang sedia ada,\" menurut kementerian itu dalam kenyataannya petang ini.", "r": {"result": "\"If found guilty, action will be taken in line with existing legal provisions,\" according to the ministry in its statement this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian juga mengingatkan orang ramai supaya lebih berhati-hati dengan berita palsu dan menunggu laporan yang tepat dari agensi berita yang bereputasi untuk mengesahkan sebarang dakwaan sebelum menyebarkannya.", "r": {"result": "The ministry also reminded the public to be more careful with fake news and wait for accurate reports from reputable news agencies to verify any claims before spreading them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan tersebut, kementerian turut membangkitkan laporan New Straits Times yang melaporkan penafian larangan tersebut dari syarikat itu.", "r": {"result": "In the statement, the ministry also raised the New Straits Times report which reported the company's denial of the ban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Palsu, asli atau tarik balik?", "r": {"result": "Fake, original or retract?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NST memetik pengurus syarikat Hond Tat Industries Sdn Bhd yang enggan namanya didedah, menafikan memo yang tular di media sosial itu.", "r": {"result": "NST quoted Hond Tat Industries Sdn Bhd company manager who refused to be named, denying the memo that went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, selain laporan NST, terdapat beberapa laporan berita yang melaporkan respons berbeza berhubung larangan solat tersebut.", "r": {"result": "However, apart from the NST report, there are several news reports that report different responses regarding the prayer ban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Utusan Online melaporkan bahawa pekerja kilang plastik tersebut mengesahkan kesahihan memo larangan itu.", "r": {"result": "Utusan Online reported that the plastic factory worker confirmed the validity of the ban memo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pekerja tersebut, selepas kekecohan tercetus susulan memo yang tular itu, pihak pengurusan syarikat telah menukar waktu rehat bagi menyelesaikan isu tersebut.", "r": {"result": "According to the employee, after the commotion erupted following the viral memo, the company's management changed the break time to resolve the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Free Malaysia Today yang memetik jurucakap syarikat itu pula berkata, pihak pengurusan telah menarik semula memo itu, memandangkan terdapat ketidakpuasan hati dari kakitangannya.", "r": {"result": "Free Malaysia Today quoting the company's spokesperson said that the management has withdrawn the memo, as there is dissatisfaction from its staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua pekerja marah,\" kata jurucakap syarikat berkenaan.", "r": {"result": "\"All employees are angry,\" said a company spokesman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, memo tersebut belum ditampal di papan kenyataan syarikat.", "r": {"result": "He said, the memo has not been pasted on the company's notice board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysiakini sedang cuba mendapatkan reaksi syarikat itu.", "r": {"result": "Malaysiakini is trying to get the company's reaction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pulau Pinang catat FDI paling tinggi berjumlah RM15 bilion", "r": {"result": "Penang recorded the highest FDI amounting to RM15 billion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pulau Pinang mencatatkan pelaburan langsung asing (FDI) paling tinggi dalam sektor pembuatan di negara ini iaitu sebanyak RM15 bilion yang membabitkan 166 projek, kata Ketua Menteri Chow Kon Yeow.", "r": {"result": "Penang recorded the highest foreign direct investment (FDI) in the manufacturing sector in the country, amounting to RM15 billion involving 166 projects, said Chief Minister Chow Kon Yeow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata jumlah keseluruhan pelaburan diluluskan (domestik dan asing) dalam sektor pembuatan di Pulau Pinang ialah sebanyak RM16.9 bilion.", "r": {"result": "He said the total amount of approved investment (domestic and foreign) in the manufacturing sector in Penang was RM16.9 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chow berkata, rekod itu adalah berdasarkan kepada laporan pelaburan diluluskan bagi tahun 2019 yang dikeluarkan oleh Lembaga Pembangunan Pelaburan Malaysia (MIDA) dua hari lepas.", "r": {"result": "Chow said the record was based on the approved investment report for 2019 issued by the Malaysian Investment Development Board (MIDA) two days ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua angka ini merupakan pencapaian tertinggi dalam sejarah negeri kita setakat ini.", "r": {"result": "\"These two figures are the highest achievements in the history of our state so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini membuktikan bahawa pelabur asing masih mempunyai keyakinan yang tinggi terhadap ekosistem pelaburan ditawar oleh Pulau Pinang,\" katanya pada sidang media yang disiarkan secara langsung menerusi laman Facebook peribadinya, di Georger Town, hari ini... Menurutnya, walaupun Pulau Pinang tidak memiliki sumber asli tetapi ia mempunyai kemahiran serta tenaga kerja yang menjadi daya penarik kepada para pelabur.", "r": {"result": "This proves that foreign investors still have high confidence in the investment ecosystem offered by Penang,\" he said at a press conference broadcast live through his personal Facebook page, in George Town, today... According to him, although Penang does not have natural resources but it has the skills and workforce that are attractive to investors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahniah dan terima kasih kepada semua,\" katanya.", "r": {"result": "\"Congratulations and thanks to everyone,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kerajaan negeri akan terus komited memastikan ekonomi Pulau Pinang kekal berdaya tahan walaupun berdepan situasi baharu akibat pandemik Covid-19.", "r": {"result": "He said the state government will remain committed to ensuring that Penang's economy remains resilient despite facing a new situation due to the Covid-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tenaga kerja asing jadi 'bahan' perniagaan", "r": {"result": "Foreign labor becomes the 'material' of business", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGAMBILAN tenaga kerja asing bukan untuk memenuhi keperluan sektor tetapi lebih kepada kepentingan perniagaan bagi mengaut keuntungan besar.", "r": {"result": "RECRUITMENT of foreign labor is not to meet the needs of the sector but more for business interests to make big profits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faktor itu mendorong berlaku penipuan dalam urusan kemasukan golongan berkenaan.", "r": {"result": "That factor leads to fraud in the admission of the concerned group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia terbukti dengan sindiket mengenakan bayaran tinggi serta menjamin kemasukan mereka, sekali gus menyebabkan pengambilan pekerja asing secara tidak sah sukar dibanteras dan di luar kawalan.", "r": {"result": "It is evident that syndicates charge high fees and guarantee their entry, thus making the illegal recruitment of foreign workers difficult to eradicate and out of control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Persekutuan Majikan-Majikan Persekutuan, Datuk Shamsuddin Bardan, berkata faktor yang menjadikan tenaga kerja asing sebagai satu perniagaan, sama seperti kegiatan pelacuran yang sukar dihapuskan walaupun salah kerana membabitkan keuntungan besar dan mudah.", "r": {"result": "The President of the Federation of Federal Employers, Datuk Shamsuddin Bardan, said the factors that make foreign labor into a business, are the same as prostitution which is difficult to eliminate even if it is wrong because it involves big and easy profits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, majikan pula sanggup menggunakan khidmat sindiket kerana syarat yang dikenakan untuk mendapat permit kerja melalui prosedur sedia ada lebih sukar berbanding pas pekerjaan (EP) bagi ekspatriat.", "r": {"result": "He said employers are willing to use syndicate services because the conditions imposed to obtain a work permit through the existing procedure are more difficult than the employment pass (EP) for expatriates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini membuka ruang berlaku penyelewengan maklumat pekerja asing yang tidak layak menjadi layak dalam bidang profesional.", "r": {"result": "\"This opens up the possibility of misappropriation of the information of foreign workers who are not qualified to be qualified in the professional field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dokumen yang disediakan sindiket kelihatan asli walaupun menggunakan butiran tidak sah,\" katanya.", "r": {"result": "\"The documents prepared by the syndicate appear genuine despite using invalid details,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BH semalam mendedahkan lebih 20,000 warga Bangladesh yang tidak memenuhi syarat kemasukan dipercayai dibawa masuk sejak dua tahun lalu, menggunakan EP bagi ekspatriat dengan butiran palsu.", "r": {"result": "BH yesterday revealed that more than 20,000 Bangladeshis who did not meet the entry requirements were believed to have been brought in over the past two years, using EPs for expatriates with false details.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEKERJA asing yang bekerja di sebuah restoran.", "r": {"result": "A foreign worker who works in a restaurant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto hiasan.", "r": {"result": "- Decorative photos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemasukan mereka diuruskan sindiket yang dikatakan mengenakan bayaran yang mencecah RM6,000 untuk satu kemasukan warga asing terbabit atas nama ekspatriat.", "r": {"result": "Their entry is managed by a syndicate that is said to charge a fee of up to RM6,000 for one entry of foreigners involved in the name of expatriates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shamsuddin berkata, keadaan itu juga menyebabkan berlaku lambakan warga asing dalam sektor tertentu, sekali gus mengurangkan peluang kerja bagi rakyat tempatan.", "r": {"result": "Shamsuddin said that the situation also led to the dumping of foreigners in certain sectors, thus reducing job opportunities for local people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pekerja dari Bangladesh menjadi pilihan kerana mereka boleh menyamar sebagai warga Nepal, yang dibenarkan kerja di sektor keselamatan.", "r": {"result": "He said, workers from Bangladesh are preferred because they can disguise themselves as Nepali citizens, who are allowed to work in the security sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bank Negara Malaysia mengumumkan setiap tahun pengaliran wang keluar lebih RM30 bilion dibawa pulang oleh pekerja asing yang membuktikan keperluan tenaga asing sudah mencukupi tetapi isunya mereka tidak memenuhi sektor yang memerlukan.", "r": {"result": "\"Bank Negara Malaysia announces that every year the outflow of more than RM30 billion is brought home by foreign workers which proves that the need for foreign workers is sufficient but the issue is that they do not meet the sectors that need it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kita lihat amalan negara luar, mereka cuba mengurangkan tenaga kerja asing dengan meningkatkan produktiviti dan kemahiran warga tempatan.", "r": {"result": "\"If we look at the practice of foreign countries, they try to reduce the foreign workforce by increasing the productivity and skills of local people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya, mereka menggunakan teknologi mengangkut sampah tanpa menggunakan tenaga kerja yang ramai,\" katanya.", "r": {"result": "\"For example, they use technology to transport garbage without using a lot of manpower,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shamsuddin, berkata warga asing tidak menyedari sama ada sistem kemasukan mereka secara halal atau tidak kerana matlamat utama hanya untuk memasuki negara ini dan bekerja.", "r": {"result": "Shamsuddin, said foreigners do not realize whether their entry system is halal or not because the main goal is only to enter the country and work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEKERJA asing yang bekerja di sebuah restoran.", "r": {"result": "A foreign worker who works in a restaurant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto hiasan.", "r": {"result": "- Decorative photos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang mereka ditawarkan gaji (untuk pekerja) profesional, namun apabila masuk ke negara ini, mereka dibiarkan ejen sehingga menyebabkan mereka memasuki sektor yang bukan keperluan seperti restoran dan jaga.", "r": {"result": "\"It is true that they are offered a professional salary (for workers), but when they enter the country, they are left with agents, causing them to enter non-necessary sectors such as restaurants and janitorial services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini menimbulkan masalah lambakan tenaga kerja asing di sektor tertentu dan akhirnya mereka tiada pilihan, sama ada melakukan jenayah atau menceroboh ke sektor lain seperti menjalankan perniagaan hingga menjadi tauke mengurus pekerja asing,\" katanya.", "r": {"result": "\"This creates the problem of foreign labor dumping in certain sectors and in the end they have no choice, either commit crimes or invade other sectors such as running a business to the point of managing foreign workers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Penganalisis bebas, Shahul Hamid Abdul Rahim, berkata kewujudan pelbagai kementerian yang menguruskan permohonan dan kemasukan pekerja asing. adalah antara punca berlaku kelompangan hingga di luar kawalan penguatkuasaan sehingga berlaku penipuan dalam penyediaan dokumen.", "r": {"result": "Meanwhile, independent analyst, Shahul Hamid Abdul Rahim, said the existence of various ministries that manage the application and entry of foreign workers. is one of the causes of laxity that is beyond the control of enforcement until there is fraud in the preparation of documents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kementerian yang terbabit dalam urusan berkenaan ialah Kementerian Dalam Negeri; Kementerian Sumber Manusia; Kementerian Perdagangan Dalam Negeri, Koperasi dan Kepenggunaan (KPDNKK); Kementerian Pelancongan dan Kebudayaan serta Kementerian Kerja Raya menerusi Lembaga Pembangunan Industri Pembinaan (CIDB).", "r": {"result": "Among the ministries involved in the matter are the Ministry of Home Affairs; The Ministry of Human Resources; Ministry of Domestic Trade, Cooperatives and Consumerism (KPDNKK); The Ministry of Tourism and Culture and the Ministry of Public Works through the Construction Industry Development Board (CIDB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahul Hamid Abdul Rahim, berkata keadaan itu menyebabkan berlaku pertindihan dan manipulasi oleh pihak tertentu, termasuk mengambil kesempatan menipu dalam penyediaan dokumentasi untuk membawa tenaga asing.", "r": {"result": "Shahul Hamid Abdul Rahim, said the situation caused duplication and manipulation by certain parties, including taking advantage of cheating in the preparation of documentation to bring in foreign workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya, sektor perladangan memerlukan kelulusan kuota daripada Kementerian Sumber Manusia; restoran (KPDNKK); tukang urut (Kementerian Pelancongan dan Kebudayaan dan pekerja (CIDB).", "r": {"result": "For example, the plantation sector requires quota approval from the Ministry of Human Resources; restaurants (KPDNKK); masseurs (Ministry of Tourism and Culture and workers (CIDB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Jabatan Imigresen pula hanya mengeluarkan pas berdasarkan kuota yang diluluskan oleh agensi dan jabatan berkaitan.", "r": {"result": "He said the Immigration Department only issues passes based on quotas approved by relevant agencies and departments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEKERJA asing ditahan pihak berkuasa kerana menyalahgunakan visa dengan bekerja di sektor bukan profesional.", "r": {"result": "FOREIGN WORKERS are detained by the authorities for abusing their visas by working in the non-professional sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto hiasan.", "r": {"result": "- Decorative photos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia (Jabatan Imigresen) hanya satu jabatan terhad kepada fungsi dan tanggungjawabnya sedangkan ada banyak agensi terbabit dalam isu lambakan dan penyelewengan dokumen warga asing.", "r": {"result": "\"It (Immigration Department) is only one department limited to its functions and responsibilities whereas there are many agencies involved in the issue of dumping and misappropriation of foreigner's documents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, Jabatan Imigresen tidak terbabit di peringkat awal pengesahan dokumen bagi kelulusan pas pekerjaan.", "r": {"result": "\"In fact, the Immigration Department is not involved in the initial stage of document verification for employment pass approval.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak menolak kemungkinan sistem permohonan dan kelulusan disalah guna di pelbagai peringkat,\" katanya.", "r": {"result": "I do not rule out the possibility of the application and approval system being misused at various levels,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahul Hamid mencadangkan diwujudkan jabatan khusus pekerja asing dengan mekanisme bersepadu agar pergerakan tenaga kerja asing boleh dipantau, sebelum berpindah sektor kerja dan ketika keluar negara ini.", "r": {"result": "Shahul Hamid suggested the creation of a special department for foreign workers with an integrated mechanism so that the movement of foreign workers can be monitored, before moving to the work sector and when leaving the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada juga cadangan supaya diwujudkan audit pengguna dan transaksi supaya orang awam boleh mencapai dan menyemak maklumat pekerja asing yang diluluskan masuk oleh pihak berkenaan.", "r": {"result": "\"There is also a proposal to establish a user and transaction audit so that the public can access and check the information of foreign workers approved by the relevant parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketirisan dan kelompangan boleh berlaku di banyak tempat, di mana ada ruang dan peluang.", "r": {"result": "\"Leakage and vacuity can happen in many places, where there is space and opportunity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meletakkan tugas ini kepada satu jabatan khusus atau menyerahkan kuasa di bawah Kementerian Sumber Manusia dilihat paling relevan bagi menangani isu ini,\" katanya.", "r": {"result": "Placing this task to a specific department or handing over authority under the Ministry of Human Resources is seen as the most relevant to deal with this issue,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JTK siasat dakwaan kilang larang pekerja solat", "r": {"result": "JTK investigates allegations that the factory forbids workers from praying", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Jabatan Tenaga Kerja (JTK), Kementerian Sumber Manusia, sedang menyiasat dakwaan sebuah kilang di Taman Perindustrian Sungai Kapar Indah, Klang, melarang pekerjanya yang beragama Islam untuk menunaikan solat pada waktu kerja.", "r": {"result": "PETALING JAYA: The Manpower Department (JTK), Ministry of Human Resources, is investigating allegations that a factory in Sungai Kapar Indah Industrial Park, Klang, forbade its Muslim employees to pray during working hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Sumber Manusia, Datuk Mahfuz Omar, berkata siasatan perlu berikutan ada pelbagai perkara ditularkan kini dan ia dikhuatiri mungkin bertujuan mencetuskan ketegangan.", "r": {"result": "The Deputy Minister of Human Resources, Datuk Mahfuz Omar, said an investigation was necessary following the spread of various matters and it was feared that it might be aimed at creating tension.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi pihak kami menyiasat dulu dan jangan membuat sebarang spekulasi sendiri yang boleh menimbulkan kekecohan.", "r": {"result": "\"For our part, investigate first and do not make any speculations of your own that could cause a commotion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika ia (dakwaan) sahih, tindakan tegas akan diambil terhadap majikan terbabit mengikut Seksyen 60A(1) Akta Kerja 1955.", "r": {"result": "\"If it (the allegation) is true, strict action will be taken against the employer involved in accordance with Section 60A(1) of the Employment Act 1955.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menurut akta itu, pihak majikan hendaklah memberi pelepasan kepada pekerja beragama Islam untuk menunaikan sembahyang, iaitu sekurang-kurang 20 minit bagi setiap waktu solat dan sekurang-kurang satu jam 30 minit bagi solat Jumaat,\" katanya.", "r": {"result": "\"According to the act, employers must give leave to Muslim workers to pray, which is at least 20 minutes for each prayer time and at least one hour and 30 minutes for Friday prayers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas Majlis Penyerahan Anugerah Keselamatan dan Kesihatan Pekerjaan Malaysia (MSOSH) OSH 2018, di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference after the Malaysian Occupational Safety and Health (MSOSH) OSH 2018 Awards Ceremony, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mahfuz mencadangkan majikan melantik pegawai khas memantau kesihatan pekerja bagi mencegah masalah penyakit tidak berjangkit dan penyakit berjangkit daripada terus menular.", "r": {"result": "Meanwhile, Mahfuz suggested that employers appoint special officers to monitor workers' health to prevent non-communicable diseases and infectious diseases from spreading.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Majikan perlu memastikan pekerja menjalani gaya hidup sihat, selain persekitaran tempat kerja selamat dan tidak mendedahkan pekerja kepada penyakit berjangkit.", "r": {"result": "\"Employers need to ensure that employees lead a healthy lifestyle, in addition to a safe workplace environment and do not expose employees to infectious diseases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika ada pekerja tidak sihat, benarkan mereka mendapat rawatan hingga pulih supaya prestasi kerja tidak terjejas,\" katanya.", "r": {"result": "\"If any employee is unwell, allow them to receive treatment until they recover so that work performance is not affected,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Klang, pihak Hond Tat Industries Sdn Bhd menafikan syarikat itu ada mengeluarkan memo melarang pekerjanya yang beragama Islam untuk menunaikan solat pada waktu kerja.", "r": {"result": "In Klang, Hond Tat Industries Sdn Bhd denied that the company had issued a memo prohibiting its Muslim employees from praying during working hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus operasi syarikat itu yang enggan dikenali mendakwa, syarikat berkenaan tidak pernah menghalang kakitangan beragama Islam untuk menunaikan solat, sekali gus menegaskan memo tular itu adalah palsu.", "r": {"result": "The company's operations manager, who declined to be identified, claimed that the company had never prevented Muslim employees from praying, thus insisting that the viral memo was false.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini perbuatan sabotaj.", "r": {"result": "\"This is an act of sabotage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada tandatangan pada memo itu dan tiada kelulusan daripada pengurusan tertinggi syarikat.", "r": {"result": "There was no signature on the memo and no approval from the company's top management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesiapa saja boleh mengambil kepala surat dan mencetaknya.", "r": {"result": "Anyone can take letterhead and print it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan membuat laporan polis mengenai perkara ini secepat mungkin.", "r": {"result": "\"We will file a police report on this matter as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada kakitangan Muslim yang dilarang menunaikan solat pada waktu kerja,\" katanya ketika dihubungi.", "r": {"result": "No Muslim staff is prohibited from performing prayers during working hours,\" he said when contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mendakwa perbuatan tidak bertanggungjawab itu berkemungkinan dilakukan kakitangan yang tidak berpuas hati.", "r": {"result": "He claimed that the irresponsible act was likely done by disgruntled staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan memo bertarikh 30 Julai lalu yang ditularkan, syarikat itu didakwa melarang kakitangannya menunaikan solat pada waktu kerja kecuali masa makan tengah hari.", "r": {"result": "Based on a memo dated July 30 that was circulated, the company allegedly forbade its employees to pray during working hours except for lunch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut memo itu lagi, jika didapati melanggar arahan, pekerja terbabit akan dikenakan denda RM500 untuk setiap kali kesalahan.", "r": {"result": "According to the memo, if found to have violated the instructions, the employee involved will be fined RM500 for each offence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabinet belum bincang pasal PPSMI, kata Khalid", "r": {"result": "The cabinet has not discussed PPSMI, said Khalid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Wilayah Persekutuan, Khalid Samad berkata isu pengajaran dan pembelajaran sains dan matematik dalam bahasa Inggeris (PPSMI) belum dibincangkan dalam kabinet setakat ini.", "r": {"result": "Federal Territories Minister, Khalid Samad said the issue of teaching and learning science and mathematics in English (PPSMI) has not been discussed in the cabinet so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia disebutkan tetapi tidak ada keputusan dan jika ia dibawa ke kabinet, saya cukup yakin ia sesuatu yang merupakan isu yang amat kontroversi yang akan menjana banyak perbincangan.", "r": {"result": "\"It was mentioned but there was no decision and if it is brought to the cabinet, I am pretty sure it is something that is a very controversial issue that will generate a lot of discussion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya amat yakin bahawa pmrdana Menteri, seorang yang amat komited kepada konsep mencapai kata sepakat dalam kabinet, di mana beliau amat sedar bahawa keadaan sekarang tidak sama dengan zaman BN di mana kita (kini) merupakan gabungan yang sangat kuat dengan setiap parti mempunyai suara yang kuat, ia sangat penting untuk membawa isu-isu yang kontroversi ke kabinet untuk dibahas dan dibincangkan dengan teliti sebelum keputusan dibuat,\"kata Khalid kepada pemberita pada sambutan Hari Wilayah Persekutuan di Dataran Merdeka hari ini.", "r": {"result": "\"I am very confident that the Prime Minister, a person who is very committed to the concept of reaching a consensus in the cabinet, where he is very aware that the current situation is not the same as the BN era where we (now) are a very strong coalition with each party having a voice strong, it is very important to bring controversial issues to the cabinet to be discussed and discussed carefully before decisions are made,\" Khalid told reporters at the Federal Territories Day celebration at Dataran Merdeka today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilaporkan semalam pemangku Menteri Pendidikan, Dr Mahathir Mohamad yang juga Perdana Menteri, berkata beliau sekali lagi mahu melihat pengajaran sains dan matematik dalam bahasa Inggeris.", "r": {"result": "It was reported yesterday that the acting Minister of Education, Dr Mahathir Mohamad who is also the Prime Minister, said he once again wanted to see science and mathematics taught in English.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PPSMI dimansuhkan pada tahun 2011 selepas mendapat bantahan daripada pelbagai pihak.", "r": {"result": "PPSMI was abolished in 2011 after receiving objections from various parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembinaan jambatan Labuan perlu diberikan perhatian serius - Annuar Musa", "r": {"result": "Labuan bridge construction needs to be given serious attention - Annuar Musa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LABUAN: Cadangan pembinaan jambatan menghubungkan Labuan dengan tanah besar Sabah yang sudah lama diperkatakan, perlu diberikan perhatian serius kerana manfaat ekonomi yang bakal diterima pulau ini, kata Menteri Wilayah Persekutuan Tan Sri Annuar Musa.", "r": {"result": "LABUAN: The proposed construction of a bridge connecting Labuan with mainland Sabah, which has been talked about for a long time, needs to be given serious attention because of the economic benefits this island will receive, said Federal Territories Minister Tan Sri Annuar Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berbincang panjang pagi ini dan saya melawat tapak yang dicadangkan untuk memahami potensi kewujudan jambatan itu.", "r": {"result": "\"We had a long discussion this morning and I visited the proposed site to understand the potential of the bridge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, sebagaimana saya nyatakan sebelum ini , kami tidak perlu bercakap banyak mengenai semua perkara ini dan kemudian anda mungkin tidak boleh menyampaikannya.", "r": {"result": "However, as I mentioned before, we don't need to talk much about all these things and then you may not be able to convey them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kami menerima kenyataan bahawa pembinaan jambatan itu adalah sesuatu yang perlu diberi perhatian serius,\" katanya kepada pemberita selepas menyerahkan surat pelantikan Majlis Perwakilan Penduduk (MPP), di Wisma Perbadanan Labuan di sini, semalam.", "r": {"result": "However, we accept the statement that the construction of the bridge is something that needs to be given serious attention,\" he told reporters after handing over the letter of appointment of the Population Representative Council (MPP), at Wisma Perbadanan Labuan here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar sedang dalam lawatan selama tiga hari buat julung kalinya ke Labuan sejak pelantikan beliau sebagai Menteri Wilayah Persekutuan Mac tahun ini.", "r": {"result": "Annuar is on a three-day visit to Labuan for the first time since his appointment as Federal Territories Minister in March this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, mungkin timbul isu seperti kos dan teknikal yang perlu diselesaikan menerusi kerjasama rapat antara antara Kerajaan Negeri Sabah dan Kerajaan Persekutuan.", "r": {"result": "He said there may be issues such as cost and technical issues that need to be resolved through close cooperation between the Sabah State Government and the Federal Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar berkata, kesemua aspek ini perlu dikaji sepenuhnya sebelum projek itu dapat dimulakan.", "r": {"result": "Annuar said, all these aspects need to be fully studied before the project can start.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menekankan keperluan menilai dan melakukan kajian mendalam pelan pembangunan Labuan supaya selari dengan statusnya sebagai sebuah wilayah persekutuan.", "r": {"result": "He also emphasized the need to evaluate and conduct an in-depth study of Labuan's development plan so that it is in line with its status as a federal territory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu melihat pelan pembangunan Labuan dalam konteks yang lebih besar ... termasuk aspirasi awal kerajaan menjadikan Labuan sebagai sebuah wilayah persekutuan, \" katanya.", "r": {"result": "\"I want to see Labuan's development plan in a larger context ... including the government's initial aspiration to make Labuan a federal territory,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mengenai jawatan Pengerusi Perbadanan Labuan yang kosong, beliau berkata ia akan diisi tidak lama lagi.", "r": {"result": "Meanwhile, regarding the vacant position of Labuan Corporation Chairman, he said it will be filled soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jawatan pengerusi tidak ditamatkan tetapi semua pelantikan politik oleh Kerajaan Pakatan Harapan sebelum ini gugur secara automatik selepas Perikatan Nasional membentuk kerajaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The position of chairman is not terminated but all political appointments by the previous Pakatan Harapan Government automatically expire after Perikatan Nasional forms the government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatan Pengerusi Perbadanan Labuan sebelum ini disandang oleh Datuk Seri Amir Hussien daripada Parti Amanah Negara.", "r": {"result": "The position of Chairman of Labuan Corporation was previously held by Datuk Seri Amir Hussien from Parti Amanah Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelantikan Pengerusi Perbadanan Labuan yang baharu, dari Labuan sudah dimaklumkan kepada perdana menteri, dan beliau akan menentukannya,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"The appointment of the new Chairman of the Labuan Corporation, from Labuan has been informed to the prime minister, and he will determine it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selesaikan isu teknikal sempadan Wilayah Persekutuan, Selangor [METROTV]", "r": {"result": "Resolve the technical issue of the border of the Federal Territory, Selangor [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TERDAPAT beberapa isu teknikal yang perlu diselesaikan terlebih dulu sebelum isu sempadan Wilayah Persekutuan dan Selangor dimuktamadkan.", "r": {"result": "THERE ARE several technical issues that need to be resolved first before the Federal Territories and Selangor border issue is finalised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Wilayah Persekutuan Datuk Seri Dr Santhara Kumar berkata, ia berikutan pemindahan pejabat Pengarah Tanah dan Galian Wilayah Persekutuan (PPTGWP) dipindahkan daripada Jabatan Perdana Menteri ke Kementerian Wilayah Persekutuan.", "r": {"result": "Federal Territories Deputy Minister Datuk Seri Dr Santhara Kumar said it was following the transfer of the office of the Federal Territories Director of Lands and Minerals (PPTGWP) from the Prime Minister's Department to the Ministry of Federal Territories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, antara isu terbabit ialah meminda keanggotaan Jawatankuasa Pengukuran dan Penandaan Sempadan di peringkat negeri, menandatangani memorandum persefahaman setuju hasrat penandaan dan ukur.", "r": {"result": "According to him, among the issues involved is amending the membership of the Boundary Measurement and Marking Committee at the state level, signing a memorandum of understanding agreeing to the intention of marking and measuring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketiganya adalah penandaan dan pengukuran oleh Jabatan Ukur dan Pemetaan Malaysia (JUPEM) dan memorandum setuju terima hasil ukuran baru,\" katanya ketika sesi pertanyaan bagi jawab lisan di Dewan Rakyat, Kuala Lumpur hari ini.", "r": {"result": "\"The three are the marking and measurement by the Survey and Mapping Department of Malaysia (JUPEM) and the memorandum agreeing to accept the results of the new measurements,\" he said during an oral question and answer session at the Dewan Rakyat, Kuala Lumpur today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjawab soalan Khalid Samad (Amanah-Shah Alam) mengenai status terkini penyelesaian sempadan Wilayah Persekutuan-Selangor.", "r": {"result": "He answered Khalid Samad's (Amanah-Shah Alam) question regarding the latest status of the Federal Territories-Selangor border settlement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Menteri Wilayah Persekutuan itu tidak berpuas hati dengan jawapan berkenaan kerana berpendapat ia sudah pun berlanjutan lebih 26 tahun lalu.", "r": {"result": "The former Federal Territories Minister was not satisfied with the answer because he thought it had been going on for more than 26 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Santhara berkata, dengan penyelesaian permasalahan sempadan itu nanti dijangka akan memberi manfaat iaitu antaranya pengurusan hasil dapat dilaksanakan lebih jelas dan teratur untuk percukaian seperti fi dan denda.", "r": {"result": "Santhara said that with the resolution of the border problem, it is expected to bring benefits, among which revenue management can be implemented more clearly and orderly for taxation such as fees and fines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengurusan hasil pejabat tanah juga akan lebih jelas untuk kutip sewa cukai, bayaran premium dan pelbagai bayaran pejabat tanah lain.", "r": {"result": "\"The management of land office revenue will also be clearer for the collection of rent, tax, premium payments and various other land office fees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu penguatkuasaan juga dapat diselesaikan dan menunjukkan sempadan yang jelas bagi pemilik bangunan di Kuala Lumpur dan Selangor.", "r": {"result": "\"The enforcement issue can also be resolved and show clear boundaries for building owners in Kuala Lumpur and Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian komited untuk mencapai persetujuan untuk menyelesaikan isu sempadan yang akan memberi manfaat kepada semua pihak,\" katanya.", "r": {"result": "\"The ministry is committed to reaching an agreement to resolve the border issue that will benefit all parties,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'YB baru lahir, saya sudah bermastautin di KL' - Annuar Musa [METROTV]", "r": {"result": "'YB was just born, I already reside in KL' - Annuar Musa [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SESI penggulungan sebelah petang menghangatkan Dewan Rakyat hari ini apabila Menteri Wilayah Persekutuan, Tan Sri Annuar Musa menggunakan peluang yang ada untuk menjawab persoalan beliau sebagai orang luar yang memegang portfolio itu.", "r": {"result": "The afternoon winding up session warmed up the Dewan Rakyat today when the Federal Territories Minister, Tan Sri Annuar Musa used the opportunity to answer his questions as an outsider holding the portfolio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tindakan Hannah Yeoh (Dap-Segambut) dan Fahmi Fadzil (PKR-Lembah Pantai) yang menyebut beliau adalah orang luar yang ingin campur tangan soal Kuala Lumpur.", "r": {"result": "He said the actions of Hannah Yeoh (Dap-Segambut) and Fahmi Fadzil (PKR-Lembah Pantai) who said they were outsiders who wanted to interfere in the Kuala Lumpur issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar: Yang Berhormat (YB) sendiri bukan orang Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Annuar: Yang Berhormat (YB) himself is not from Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YB orang Selangor dan masih bermastautin di Selangor, menjadi wakil rakyat di Selangor.", "r": {"result": "YB from Selangor and still resident in Selangor, becoming a representative of the people in Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hannah Yeoh: Saya dilahirkan di Kuala Lumpur YB Menteri.", "r": {"result": "Hannah Yeoh: I was born in Kuala Lumpur YB Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya dilahirkan di Hospital Sentosa Kuala Lumpur.", "r": {"result": "I was born at Sentosa Hospital Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar: Hospitalnya saja.", "r": {"result": "Annuar: Just the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi YB duduk di Selangor, lahir mungkin di hospital di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "But YB lives in Selangor, was probably born in a hospital in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fahmi: Saya membesar dekat dengan rumah Tan Sri.", "r": {"result": "Fahmi: I grew up close to Tan Sri's house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar: Saya tahu YB punya alamat di Jalan Setia Bakti di Kuala Lumpur, juga saya tahu kerana YB kahwin dengan orang situ.", "r": {"result": "Annuar: I know YB has an address at Jalan Setia Bakti in Kuala Lumpur, I also know because YB is married to that person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fahmi: Ya betul...betul.", "r": {"result": "Fahmi: Yes, that's right...that's right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dekat dengan YB Pagoh.", "r": {"result": "Close to YB Pagoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar: Tapi YB lahir di hospital lain, bukan di situ.", "r": {"result": "Annuar: But YB was born in another hospital, not there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sudah study (kaji).", "r": {"result": "I have studied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fahmi: Membesar di Bukit Damansara.", "r": {"result": "Fahmi: Growing up in Bukit Damansara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar: Yang di-Pertua, saya nak sebut kita sebagai ahli parlimen, kita tidak boleh mengungkit menteri itu datang daripada mana.", "r": {"result": "Annuar: Speaker, I want to say that we as members of parliament, we cannot bring up where the minister came from.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab kalau ditanyakan kerajaan terdahulu, daripada mana datangnya Shah Alam (Khalid Samad) yang dilantik menjadi Menteri Wilayah Persekutuan. Shah Alam dilahirkan di Kota Bharu, sebahagian keluarganya di Johor.", "r": {"result": "Because if you ask the previous government, where did Shah Alam (Khalid Samad) come from who was appointed as Minister of Federal Territories. Shah Alam was born in Kota Bharu, part of his family in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa Pakatan Harapan lantik dia sebagai Menteri Wilayah?", "r": {"result": "Why did Pakatan Harapan appoint him as Regional Minister?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Ketereh itu turut menjelaskan ketika Hannah dan Fahmi lahir, beliau sudah pun bermastautin di Kuala Lumpur dan memiliki rumah pertama di ibu negara.", "r": {"result": "The Ketereh Member of Parliament also explained that when Hannah and Fahmi were born, he was already resident in Kuala Lumpur and had his first house in the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berjaya ubah imej pasar borong, tangani isu gelandangan", "r": {"result": "Successfully change the image of the wholesale market, deal with the homeless issue", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kejayaan mengubah imej Pasar Borong Selayang dan menangani isu gelandangan, adalah antara pencapaian Kementerian Wilayah Persekutuan dalam tempoh 100 hari bawah teraju kerajaan Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Success in changing the image of the Selayang Wholesale Market and dealing with the issue of homeless people are among the achievements of the Ministry of Federal Territories in the 100 days under the leadership of the Perikatan Nasional (PN) government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Tan Sri Annuar Musa, berkata pencapaian membantu warga Wilayah Persekutuan itu bukan hasil usaha beliau seorang tetapi turut berbekalkan komitmen pegawai kementerian yang mudah bekerjasama.", "r": {"result": "Its minister, Tan Sri Annuar Musa, said that the achievement of helping the people of the Federal Territory was not the result of his efforts alone but was also supported by the commitment of ministry officials who were easy to work with.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau juga menggunakan hati nurani untuk mendekati golongan sasaran dan menyelami masalah, sekali gus mencari jalan penyelesaian.", "r": {"result": "He said, he also used his conscience to approach the target group and delve into the problem, thus finding a solution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, fokus pentadbiran bawah PN ialah menjadi kerajaan yang prihatin dan cakna kepada keseluruhan rakyat.", "r": {"result": "He said, the focus of the administration under PN is to be a government that cares and cares for the entire people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara jujur, saya tiada rahsia.", "r": {"result": "\"Honestly, I have no secrets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya diamanahkan untuk menjaga Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur, Putrajaya dan Labuan.", "r": {"result": "I was entrusted to look after the Federal Territories of Kuala Lumpur, Putrajaya and Labuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya adalah Menteri kecil berbanding portfolio lain.", "r": {"result": "I am a minor Minister compared to other portfolios.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berbincang dengan pegawai dan Dewan Bandaraya Kuala Lumpur (DBKL), serta melaksanakan program yang dekat dengan gelandangan seperti berbuka puasa dan beraya dengan golongan itu untuk mengetahui apa yang sebenarnya berlaku.", "r": {"result": "\"I discussed with officials and Kuala Lumpur City Hall (DBKL), as well as implementing programs close to the homeless such as breaking fast and celebrating with that group to find out what really happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada itu, kementerian merangka penyelesaian dan melihat apa perkara yang mendesak serta perlu didahulukan.", "r": {"result": "\"From that, the ministry formulates a solution and sees what matters are urgent and need to be prioritized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya turun padang menyaksikan keadaan pasar borong dan merasakan situ seperti berada di Cox's Bazar (Bangladesh), Karala atau Acheh berikutan operasinya dimonopoli oleh warga asing,\" katanya.", "r": {"result": "I went to the field to witness the state of the wholesale market and felt like I was in Cox's Bazar (Bangladesh), Karala or Acheh due to the operation being monopolized by foreigners,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam Segmen Kabor Chini, Muafakat demi Kestabilan yang disiarkan secara langsung melalui Facebook UMNO Online, malam tadi.", "r": {"result": "He said this in the Kabor Chini Segment, Consensus for Stability which was broadcast live through Facebook UMNO Online, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Annuar menegaskan, keadaan sedemikian perlu diperbaiki, sekali gus membuka peluang pekerjaan kepada rakyat tempatan.", "r": {"result": "Thus, Annuar insisted, such a situation needs to be improved, thereby opening job opportunities for local people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitu juga isu gelandangan.", "r": {"result": "\"The same goes for the homeless issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka bukan 100 atau 200 orang tetapi beribu-ribu orang daripada pelbagai latar belakang.", "r": {"result": "They are not 100 or 200 people but thousands of people from various backgrounds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tidak boleh dibiarkan.", "r": {"result": "They cannot be left alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan perlu selamatkan, terutama melindungi mereka daripada COVID-19. \"Sama juga dengan isu pemilikan rumah.", "r": {"result": "The government needs to save, especially protect them from COVID-19. \"It's the same with the home ownership issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah mampu milik hanya mampu dilihat, dengan separuh daripada permohonan itu ditolak kerana tidak memenuhi kriteria pendapatan dan beban kos hidup tinggi,\" katanya.", "r": {"result": "Affordable houses can only be seen, with half of the applications rejected because they do not meet the income criteria and the high cost of living,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sekali gus memaklumkan dalam masa terdekat, kementeriannya akan mengumumkan empat hingga lima program besar selepas semua persiapan berkaitan selesai.", "r": {"result": "He also informed that in the near future, his ministry will announce four to five major programs after all related preparations are completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Annuar turut kongsikan perkembangan 187 gelandangan yang mengikuti Program Latihan Khas di Kem Program Latihan Khidmat Negara (PLKN) di Sepang.", "r": {"result": "In the meantime, Annuar also shared the development of 187 homeless people who followed the Special Training Program at the National Service Training Program Camp (PLKN) in Sepang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita membina kembali jati diri, disiplin dan keyakinan golongan itu supaya mereka boleh keluar daripada kepompong gelandangan.", "r": {"result": "\"We rebuild the identity, discipline and confidence of that group so that they can come out of the homeless cocoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyelesaian isu gelandangan perlu merangkumi semua aspek supaya dapat mengembalikan nilai jati diri golongan itu.", "r": {"result": "\"Solving the homeless issue needs to include all aspects in order to restore the value of the group's identity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita percaya mereka boleh dipulihkan.", "r": {"result": "\"We believe they can be restored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak meletakkan harapan 100 peratus, berjaya 60 hingga 70 peratus sudah cukup baik,\" katanya.", "r": {"result": "We don't expect 100 percent, succeeding 60 to 70 percent is good enough,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KL, Selangor cari jalan", "r": {"result": "KL, Selangor looking for a way", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEMENTERIAN Wilayah Persekutuan (KWP) akan menyelesaikan isu persempadanan antara Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur dan Selangor yang berlanjutan sejak 1974 bagi membolehkan pelbagai isu berkaitan dapat ditangani.", "r": {"result": "THE MINISTRY OF FEDERAL TERRITORIES (KWP) will resolve the demarcation issue between the Federal Territory of Kuala Lumpur and Selangor that has been going on since 1974 to enable various related issues to be addressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Khalid Abdul Samad berkata, ketika ini Pejabat Tanah dan Galian Kuala Lumpur (PTGKL) sudah mengadakan perbincangan bersama PTG Selangor untuk mencari jalan menyelesaikan secara rasmi mengenai isu itu, walaupun Kuala Lumpur diisytiharkan Wilayah Persekutuan sejak 46 tahun lalu.", "r": {"result": "Its minister, Khalid Abdul Samad, said that currently the Kuala Lumpur Land and Mines Office (PTGKL) has held discussions with the Selangor PTG to find a way to officially resolve the issue, even though Kuala Lumpur was declared a Federal Territory 46 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sejak itu ia belum diselesaikan secara tuntas dan masih ada 18 masalah persempadanan belum selesai dan menjadi antara fokus utama kementeriannya pada tahun ini.", "r": {"result": "He said, since then it has not been fully resolved and there are still 18 unresolved demarcation problems which are among the main focuses of his ministry this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cadangan mengenai perkara ini sudah dibuat oleh Selangor, cara untuk selesaikan dan akhirnya kita dapat memuktamadkan secara rasmi sempadan di antara Selangor dan Kuala Lumpur.", "r": {"result": "\"Proposals on this matter have been made by Selangor, a way to resolve and finally we can officially finalize the border between Selangor and Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi PTGWPKL akan beri maklum balas dan hari itu dia sudah beri pandangannya, insya-Allah kita harap pada tahun ini persoalan persempadanan itu dapat kita selesaikan dan perjanjian persefahaman muktamad dapat ditandatangani,\" katanya pada sidang media Sambutan Hari Wilayah Persekutuan dan Hala Tuju KWP 2020 di pejabatnya di sini, semalam.", "r": {"result": "\"So PTGWPKL will give feedback and that day he will have given his views, God willing we hope that this year we can solve the demarcation issue and the final memorandum of understanding can be signed,\" he said at the press conference to celebrate Federal Territories Day and the direction of KWP 2020 in his office here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, antara dapat diselesaikan menerusi pelaksanaan itu adalah masalah pembayaran cukai pintu sama ada kepada Wilayah Persekutuan atau Selangor seperti berlaku ketika ini.", "r": {"result": "He said that among those that could be resolved through the implementation was the problem of paying the door tax to either the Federal Territory or Selangor as is currently the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, selain itu, pihaknya akan menumpukan kepada kemiskinan bandar, konsep Wilayah Persekutuan sebagai Wilayah Pintar, konsep Wilayah Persekutuan sebagai Negara Taman dan pembangunan Kampung Baru yang akan dilaksanakan pada tahun ini.", "r": {"result": "According to him, apart from that, his party will focus on urban poverty, the concept of the Federal Territory as a Smart Territory, the concept of the Federal Territory as a Garden State and the development of Kampung Baru which will be implemented this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, KWP ingin menumpukan untuk menjadikan Wilayah Persekutuan sebagai wilayah pintar dan mewujudkan rangkaian 5G, sekali gus menjadikan ia berada di garisan pertama dalam pelaksanaan bandar pintar di negara ini.", "r": {"result": "He said, KWP wants to focus on making the Federal Territory a smart region and creating a 5G network, thus making it the first line in the implementation of smart cities in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Putrajaya kita nak jadikan sebagai bandar 'vibrant', ada 256 program tempatan dan antarabangsa sepanjang tahun ini dan kita nak jadikan ia sebagai pusat penganjuran program bertaraf dunia.", "r": {"result": "\"We want to make Putrajaya a 'vibrant' city, there are 256 local and international programs throughout the year and we want to make it a center for organizing world-class programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun ini, kita nak laksanakan projek monorel yang akan dibantu oleh KWP dan diketuai oleh Kementerian Pengangkutan.", "r": {"result": "\"This year, we want to implement a monorail project that will be assisted by KWP and led by the Ministry of Transport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di bawah Jabatan Landskap Negara, KWP akan laksanakan konsep ini menerusi Majlis Negara Taman yang dipengerusikan saya sendiri selaku Menteri Wilayah Persekutuan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Under the National Landscape Department, KWP will implement this concept through the National Park Council chaired by me as Federal Territories Minister,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Tawaran RM1k kaki persegi Kg Baru akan cipta beribu jutawan Melayu'", "r": {"result": "'Offer of RM1k square feet Kg Baru will create thousands of Malay millionaires'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan yakin penduduk Kampung Baru akan bersetuju dengan tawaran baru yang diberikan untuk membeli tanah bagi pembangunan semula di kawasan itu.", "r": {"result": "The government is confident that the residents of Kampung Baru will agree to the new offer given to buy land for redevelopment in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Wilayah Persekutuan Khalid Abdul Samad berkata hal ini kerana harga RM1,000 bagi setiap kaki persegi itu merupakan tawaran yang cukup baik dan adil.", "r": {"result": "Federal Territories Minister Khalid Abdul Samad said this was because the price of RM1,000 per square foot was a good enough and fair offer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya cukup yakin bahawa oleh kerana ianya satu tawaran yang baik dan adil, orang Kampung Baru akan mahu duduk berbincang dan mencapai satu persetujuan.", "r": {"result": "\"I am quite confident that since it is a good and fair offer, the people of Kampung Baru will want to sit down to discuss and reach an agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya yakin orang Kampung Baru boleh melakukannya.", "r": {"result": "I am sure the people of Kampung Baru can do it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tawaran ini juga akan menghasilkan beribu jutawan Melayu yang boleh membawa penambahan hak milik Melayu di Kuala Lumpur yang mana sekarang ini jumlahnya mungkin tidak ramai, tetapi apabila kita bangunkan, dan semuanya untuk orang Melayu maka lagi ramai lah orang Melayu memiliki tanah di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "\"This offer will also produce thousands of Malay millionaires who can bring more Malay property rights in Kuala Lumpur, which currently may not be many, but when we develop, and everything is for Malays, then more Malays will own land in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini tujuan kita,\" katanya.", "r": {"result": "This is our goal,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita ketika menghadiri Majlis Ramah Mesra dan Jamuan Rakyat di Kampung Pak Madah di Bukit Payong di Marang hari ini.", "r": {"result": "He said this to reporters while attending the Friendly Meeting and People's Banquet at Kampung Pak Madah in Bukit Payong in Marang today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khalid pada Khamis mengumumkan kerajaan menawarkan RM1,000 bagi setiap kaki persegi, yang mana RM850 akan dibayar berdasarkan pilihan bentuk pulangan yang dipilih pemilik manakala baki RM150 pulangannya adalah dalam bentuk pegangan saham ke atas Syarikat Tujuan Khas (SPV).", "r": {"result": "Khalid on Thursday announced that the government is offering RM1,000 per square foot, of which RM850 will be paid based on the choice of return chosen by the owner while the remaining RM150 return is in the form of a shareholding in the Special Purpose Company (SPV).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, pada 21 Sept lepas, Khalid mengumumkan kerajaan menawarkan RM850 bagi setiap kaki persegi bagi pengambilan tanah tersebut, namun sebahagian besar penduduk berpendapat tawaran harga itu tidak setimpal memandangkan lokasi strategik penempatan itu dan meminta kerajaan mengkajinya semula.", "r": {"result": "Before that, on 21 Sept last, Khalid announced that the government was offering RM850 per square foot for the acquisition of the land, but most of the residents thought that the price offer was not commensurate given the strategic location of the settlement and asked the government to review it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu dalam ucapannya, Khalid yang juga Pengarah Komunikasi Parti Amanah Negara meminta Pakatan Harapan (PH) di Terengganu bertindak sebagai pembangkang yang membina dan memantau bagaimana kerajaan negeri yang dipimpin oleh PAS menggunakan Wang Tunai Petroleum (WTP) yang disalurkan oleh kerajaan Persekutuan.", "r": {"result": "Meanwhile in his speech, Khalid who is also the Communications Director of Parti Amanah Negara asked Pakatan Harapan (PH) in Terengganu to act as a constructive opposition and monitor how the state government led by PAS uses Petroleum Cash (WTP) channeled by the Federal government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita hendak tentukan ianya (WTP) digunakan dengan baik dan bukan kepentingan politik mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"We want to determine that it (WTP) is used well and not for their political interests,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya pembayaran WTP itu juga membuktikan kerajaan PH menunaikan janji dan membuat sesuatu keputusan mengikut peraturan serta undang-undang.", "r": {"result": "He said the WTP payment also proved that the PH government fulfilled its promises and made decisions in accordance with the rules and laws.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar, Dr Ahmad Samsuri Mokhtar sebelum ini mengesahkan kerajaan Terengganu telah menerima sebanyak RM1.277 bilion WTP sejak Jan hingga September lepas.", "r": {"result": "Menteri Besar, Dr Ahmad Samsuri Mokhtar previously confirmed that the Terengganu government had received RM1.277 billion in WTP from January to last September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Samsuri berkata RM1.277 bilion itu adalah jumlah selepas Kementerian Kewangan memotong hutang kerajaan negeri 25 peratus, bersamaan dengan RM129 juta.", "r": {"result": "Ahmad Samsuri said the RM1.277 billion was the amount after the Ministry of Finance cut the state government's debt by 25 percent, equivalent to RM129 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu sawit, sempadan Wilayah Persekutuan-Selangor antara tumpuan Dewan Rakyat hari ini", "r": {"result": "The oil palm issue, the Federal Territory-Selangor border is among the focus of the Dewan Rakyat today", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Impak hasil promosi sawit oleh Kementerian Perusahaan Perladangan dan Komoditi di luar negara adalah antara perkara yang bakal dibangkitkan pada persidangan Dewan Rakyat hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The impact of oil palm promotion by the Ministry of Plantation Industries and Commodities abroad is one of the issues that will be raised at the Dewan Rakyat meeting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Aturan Urusan Mesyuarat di laman rasmi Parlimen, isu tersebut terkandung dalam sesi Pertanyaan-pertanyaan Bagi Jawab Lisan yang diajukan Datuk Seri Rohani Abdul Karim (GPS-Batang Lupar) kepada Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi mengenai impak utama promosi sawit di negara-negara yang pernah dilawati, kepada industri sawit negara.", "r": {"result": "According to the Rules of Procedure of the Meeting on the official website of the Parliament, the issue is contained in the Oral Questions and Answers session that Datuk Seri Rohani Abdul Karim (GPS-Batang Lupar) submitted to the Minister of Plantation Industry and Commodities regarding the main impact of oil palm promotion in countries that have visited, to the country's oil palm industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Datuk Johari Abdul (PH-Sungai Petani) akan bertanya kepada kementerian sama mengenai langkah untuk menyelesaikan masalah kekurangan pekerja sektor perladangan komoditi akibat pemberhentian kemasukan pekerja asing susulan COVID-19.", "r": {"result": "In addition, Datuk Johari Abdul (PH-Sungai Petani) will ask the same ministry about measures to solve the problem of shortage of workers in the commodity plantation sector due to the suspension of the entry of foreign workers following COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu sempadan Wilayah Persekutuan dan Selangor pula dibangkitkan Khalid Abdul Samad (PH-Shah Alam) yang meminta Menteri Wilayah Persekutuan menyatakan status terkini penyelesaian sempadan itu.", "r": {"result": "The border issue between the Federal Territories and Selangor was raised by Khalid Abdul Samad (PH-Shah Alam) who asked the Federal Territories Minister to state the latest status of the border settlement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbahasan bagi Rang Undang-undang Langkah-Langkah Sementara Bagi Pembiayaan Kerajaan (Penyakit Koronavirus 2019 (COVID- 19)) 2020 turut dijadual bersambung hari ini.", "r": {"result": "The debate on the Government Financing (Coronavirus Disease 2019 (Covid-19)) Bill 2020 is also scheduled to continue today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan Dewan Rakyat kali ini berlangsung selama 25 hari sehingga 27 Ogos berpandukan kebiasaan baharu dengan mematuhi prosedur operasi standard (SOP) yang ditetapkan bagi mengekang penularan COVID-19. - BERNAMA.", "r": {"result": "This time the Dewan Rakyat conference will last for 25 days until August 27, guided by new habits by complying with the standard operating procedures (SOP) set to curb the spread of COVID-19. - BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar sedih nasib menimpa KAFA", "r": {"result": "Annuar is saddened by the fate of KAFA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sebagai orang Kelantan, Tan Sri Annuar Musa mengakui beliau sedih dengan nasib Persatuan Bola Sepak Kelantan (KAFA) yang berdepan masalah kemerosotan prestasi dan terpalit dengan isu hutang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: As a person from Kelantan, Tan Sri Annuar Musa admits that he is saddened by the fate of the Kelantan Football Association (KAFA) which is facing the problem of declining performance and is entangled with debt issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Wilayah Persekutuan itu, yang memimpin KAFA selama lapan tahun (2008-2016), berkata walaupun tidak bersama lagi dengan pasukan berkenaan, beliau tetap membantu persatuan berkenaan secara senyap.", "r": {"result": "The Federal Territories Minister, who led KAFA for eight years (2008-2016), said that although he is no longer with the team, he still helps the association quietly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sampai sekarang saya membantu, tahun ini tanpa publisiti... Tahun lalu bantu mereka lunaskan caruman KWSP (Kumpulan Wang Simpanan Pekerja), dua tahun lepas pun saya bantu.", "r": {"result": "\"Until now I have helped, this year without publicity... Last year I helped them pay off their KWSP (Employee Provident Fund) contribution, I helped the last two years as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai orang Kelantan, sudah pasti saya bantu pasukan negeri saya.", "r": {"result": "As a Kelantan, I definitely help my state team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang saya Menteri Wilayah Persekutuan, jadi KLFA (Persatuan Bola Sepak Kuala Lumpur) pun kena tengok juga.", "r": {"result": "\"Now I am the Minister of Federal Territories, so KLFA (Kuala Lumpur Football Association) also has to look at it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi buat masa ini, kedua-duanya saya tak masuk campur, nak tumpu pada urusan di kementerian, jaga gelandangan dahulu,\" katanya.", "r": {"result": "But for now, I will not interfere with either of them, I want to focus on affairs at the ministry, take care of the homeless first,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kejayaan pada zaman kegemilangan skuad The Red Warriors di bawah pimpinan Annuar ialah memenangi treble pada 2012 iaitu muncul sebagai juara Liga Super, Piala Malaysia dan Piala FA.", "r": {"result": "Among the successes in the heyday of The Red Warriors squad under the leadership of Annuar was winning the treble in 2012 which was winning the Super League, Malaysia Cup and FA Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAFA berdepan masalah serius apabila Persekutuan Bolasepak Antarabangsa (FIFA) mengarahkan mereka menyelesaikan tuntutan tunggakan gaji bekas pemain importnya, Cassio Francisco de Jesus, Bruno Lopes dan Alaeddine Bouslimi yang berjumlah lebih RM920,000.", "r": {"result": "KAFA faced a serious problem when the International Football Federation (FIFA) ordered them to settle the salary arrears claims of its former imported players, Cassio Francisco de Jesus, Bruno Lopes and Alaeddine Bouslimi which amounted to more than RM920,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, susulan kemelut beberapa pasukan bola sepak dalam saingan Liga-Malaysia (Liga M) yang masih terpalit dengan isu hutang dan tunggakan gaji, Annuar mengulangi cadangannya agar had gaji pemain ditetapkan.", "r": {"result": "Meanwhile, following the turmoil of several football teams in the Malaysia-League (M-League) which are still entangled with issues of debt and salary arrears, Annuar reiterated his suggestion that the player's salary limit be set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Timbalan Presiden Persatuan Bola Sepak Malaysia (FAM) itu berkata penetapan had gaji adalah antara cara untuk menjaga kemampanan sukan bola sepak negara dengan mengelak peningkatan kos secara mendadak.", "r": {"result": "The former Deputy President of the Football Association of Malaysia (FAM) said setting a salary cap is one of the ways to maintain the sustainability of the country's football sport by avoiding sudden cost increases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini terjadi begitu kerana pada satu peringkat, kita biarkan bola sepak itu jadi kos tinggi.", "r": {"result": "\"Now this is happening because at one level, we let football become a high cost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila jadi terlalu mahal, tak boleh 'sustain,' bila tak boleh 'sustain' jadi terhutang.", "r": {"result": "If it's too expensive, you can't 'sustain', if you can't 'sustain' you're in debt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila terhutang, terjadilah seperti apa yang jadi seperti Perlis, Kelantan beberapa pasukan lagi yang menghadapi masalah.", "r": {"result": "When in debt, it happens like what happened in Perlis, Kelantan and some other teams that face problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ada model di negara seperti Jepun dan Australia yang mana gaji pemain tak boleh bebas begitu sahaja.", "r": {"result": "\"We have a model in countries like Japan and Australia where players' salaries cannot just be free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesetengah negara buat konsep 'capping,' setengah negara ada konsep 'marquee players'... Ada pelbagai cara, yang penting liga nasional hendaklah dikawal selia dengan sewajarnya.", "r": {"result": "Some countries have the concept of 'capping,' half of the countries have the concept of 'marquee players'... There are various ways, the important thing is that the national league should be properly regulated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia supaya tidak jadi sesetengah pasukan terlalu hebat sebab ada keupayaan kewangan, sesetengah pasukan terpaksa bergelut, akhirnya liga jadi tak menarik kerana dah tahu kalau lawan dengan pasukan itu, mereka akan menang,\" katanya pada sidang media semalam.", "r": {"result": "\"It's so that some teams don't become too great because they have financial capacity, some teams have to struggle, and in the end the league becomes unattractive because they know that if they play against that team, they will win,\" he said at a press conference yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Annuar berkata FAM mempunyai kaedah untuk mencari jalan penyelesaian bagi membantu ahli gabungannya yang bermasalah terutama ketika berdepan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Commenting further, Annuar said FAM has a method to find a solution to help its affiliated members who are in trouble, especially when faced with the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2 lagi lot tanah milik kerajaan diceroboh", "r": {"result": "2 more lots of government-owned land were invaded", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Menteri Wilayah Persekutuan, Khalid Abdul Samad, hari ini mendedahkan dua lagi kes pencerobohan dua lot tanah milik kerajaan berlaku di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Federal Territories Minister, Khalid Abdul Samad, today revealed two more cases of encroachment on two lots of government-owned land in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendedahkan perkara itu, beliau berkata ia membabitkan bangunan yang dinamakan Kompleks Tun Abdul Ghafar Baba di Lot 33600, Jalan Kuchai Jaya 1 Mukim Petaling dan Dewan Shazac Bistari Kompleks Yayasan Wangsa Perdana di Lot 27679 Jalan Gombak, Mukim Setapak.", "r": {"result": "Revealing the matter, he said it involved a building called the Tun Abdul Ghafar Baba Complex at Lot 33600, Jalan Kuchai Jaya 1 Petaling Mukim and the Shazac Bistari Hall of the Wangsa Perdana Foundation Complex at Lot 27679 Jalan Gombak, Mukim Setapak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Kompleks Tun Abdul Ghafar Baba adalah sebuah dewan yang dibangunkan di atas tanah seluas 0.32 hektar (34,000 kaki persegi) dan mendapat Pindaan Kebenaran Merancang (DO) pada 25 April 2017.", "r": {"result": "He said, the Tun Abdul Ghafar Baba Complex is a hall that was developed on a land area of 0.32 hectares (34,000 square feet) and received an Amendment to Planning Permission (DO) on 25 April 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata bagi Dewan Shazac Bistari Kompleks Yayasan Wangsa Perdana, ia dibangunkan di atas tanah seluas 0.28 hektar (30,000 kaki persegi).", "r": {"result": "He said for the Shazac Bistari Hall of the Wangsa Perdana Foundation Complex, it was developed on a land area of 0.28 hectares (30,000 square feet).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita beri masa kepada pemaju sehingga akhir Februari untuk menghubungi pihak Pejabat Tanah dan Galian (PTG) Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur, Kementerian Wilayah Persekutuan dan Dewan Bandaraya Kuala Lumpur (DBKL) untuk tindakan selanjutnya,\" katanya pada sidang media di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"We are giving the developer until the end of February to contact the Kuala Lumpur Federal Territory Land and Minerals Office (PTG), Federal Territories Ministry and Kuala Lumpur City Hall (DBKL) for further action,\" he said at a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bicara Tengku Adnan tangguh, tunggu rayuan isu hakim", "r": {"result": "Tengku Adnan's trial postponed, waiting for the judge's appeal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Prosiding perbicaraan kes rasuah dihadapi bekas Menteri Wilayah Persekutuan, Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor, berhubung pembangunan di Jalan Semarak ditangguhkan sementara, sehingga isu berkaitan hakim yang akan mendengar perbicaraan itu diputuskan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Proceedings of the corruption trial against the former Federal Territories Minister, Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor, regarding the development in Jalan Semarak have been temporarily postponed, until the issue related to the judge who will hear the trial is decided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia ditangguhkan sebelum ini sementara menunggu Mahkamah Persekutuan mendengar rayuan pendakwaan terhadap keputusan Mahkamah Rayuan memutuskan supaya Hakim Mahkamah Tinggi Mohd Nazlan Mohd Ghazali yang sedang mendengar perbicaraan kes itu, menarik diri.", "r": {"result": "It was postponed earlier while waiting for the Federal Court to hear the prosecution's appeal against the Court of Appeal's decision that High Court Judge Mohd Nazlan Mohd Ghazali, who was hearing the case, withdraw.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam prosiding pengurusan kes hari ini, Timbalan Pendakwa Raya Julia Ibrahim memberitahu Hakim Datuk Muhammad Jamil Hussin, bahawa Mahkamah Persekutuan menetapkan pada 17 Julai depan bagi mendengar rayuan pihak pendakwaan.", "r": {"result": "In today's case management proceedings, Deputy Public Prosecutor Julia Ibrahim told Judge Datuk Muhammad Jamil Hussin, that the Federal Court has fixed July 17 to hear the prosecution's appeal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pihaknya turut memohon supaya perbicaraan kes ditangguhkan sementara menunggu keputusan Mahkamah Persekutuan.", "r": {"result": "He said, his party also requested that the trial of the case be postponed pending the decision of the Federal Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, jika pihaknya berjaya dalam rayuan itu, maka perbicaraan kes akan bersambung di hadapan Mohd Nazlan, bagaimanapun jika gagal, satu tarikh perbicaraan akan ditetapkan ketika pengurusan kes.", "r": {"result": "He said, if his side succeeds in the appeal, then the case trial will continue in front of Mohd Nazlan, however if it fails, a trial date will be set during case management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu Julia memohon tarikh pengurusan kes baharu daripada mahkamah.", "r": {"result": "Accordingly, Julia requested a new case management date from the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Jamil sehubungan itu menetapkan pada 24 Julai ini bagi tarikh pengurusan kes.", "r": {"result": "Muhammad Jamil accordingly set July 24 for the case management date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam prosiding itu, Tengku Adnan yang dibenarkan untuk tidak menghadiri prosiding, diwakili peguam bela, Datuk Tan Hock Chuan.", "r": {"result": "In the proceedings, Tengku Adnan who was allowed not to attend the proceedings, was represented by the defense lawyer, Datuk Tan Hock Chuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Putrajaya itu mengaku tidak bersalah menerima suapan iaitu wang berjumlah RM1 juta daripada ahli perniagaan Datuk Tan Eng Boon melalui cek Public Bank milik syarikat Pekan Nenas Industries Sdn Bhd yang didepositkan ke dalam akaun CIMB Bank kepunyaannya (Tengku Adnan).", "r": {"result": "The Putrajaya Member of Parliament pleaded not guilty to accepting a bribe of RM1 million from businessman Datuk Tan Eng Boon through a Public Bank check belonging to Pekan Nenas Industries Sdn Bhd which was deposited into his (Tengku Adnan's) CIMB Bank account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbuatan itu didakwa dilakukan sebagai upah untuk meluluskan permohonan Nucleus Properties Sdn Bhd (sekarang dikenali sebagai Paragon City Development Sdn Bhd) bagi menaikkan ratio plot berkaitan dengan pembangunan Lot 228 di Jalan Semarak, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "The act was allegedly done as a reward for approving the application of Nucleus Properties Sdn Bhd (now known as Paragon City Development Sdn Bhd) to increase the plot ratio related to the development of Lot 228 in Jalan Semarak, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesalahan itu didakwa dilakukan di CIMB Bank Berhad, cawangan Pusat Dagangan Dunia Putra, Tingkat 2, Blok Podium, Pusat Dagangan Dunia Putra, Jalan Tun Ismail di sini pada 27 Disember 2013.", "r": {"result": "The offense was allegedly committed at CIMB Bank Berhad, Putra World Trade Center branch, Level 2, Podium Block, Putra World Trade Center, Jalan Tun Ismail here on 27 December 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Adnan juga menghadapi tuduhan pilihan didakwa menerima RM1 juta daripada Eng Boon melalui cek Public Bank milik Pekan Nenas Industries yang dimasukkan ke akaun CIMB miliknya.", "r": {"result": "Tengku Adnan is also facing charges of choice allegedly receiving RM1 million from Eng Boon through a Public Bank check belonging to Pekan Nenas Industries which was deposited into his CIMB account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KWP rancang bangun projek perumahan bawah RM200,000", "r": {"result": "KWP plans to build housing projects below RM200,000", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Kementerian Wilayah Persekutuan akan melaksanakan tiga projek perumahan mampu milik di bawah harga RM200,000 khusus kepada golongan muda.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Federal Territories Ministry will implement three affordable housing projects under the price of RM200,000 specifically for the young.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Tan Sri Annuar Musa, berkata beliau maklum ramai golongan muda yang ingin memiliki rumah sendiri di Putrajaya namun harga rumah mampu milik yang ditawarkan di situ masih dalam kategori mahal.", "r": {"result": "Its minister, Tan Sri Annuar Musa, said he was aware of many young people who wanted to own their own house in Putrajaya, but the prices of affordable houses offered there were still in the expensive category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, atas sebab itu pihaknya mahu menambah jumlah rumah mampu milik di wilayah terbabit supaya golongan muda yang berpendapatan RM4,000 ke bawah juga boleh membeli rumah di lokasi itu.", "r": {"result": "He said, for that reason, his party wants to increase the number of affordable houses in the region so that young people with an income of RM4,000 and below can also buy a house in that location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya ramai yang mahu menetap dan memiliki rumah di Putrajaya namun masih tidak mampu untuk membeli rumah di sini.", "r": {"result": "\"Actually many people want to settle down and own a house in Putrajaya but still can't afford to buy a house here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi dengan projek perumahan yang bakal kita laksanakan ini kita akan pastikan golongan muda yang berpendapatan bawah RM4,000 dapat membeli rumah dan tempoh pinjaman juga boleh diberikan sehingga tempoh 30 tahun,\" katanya.", "r": {"result": "\"So with the housing project that we are about to implement, we will ensure that young people with an income of less than RM4,000 can buy a house and the loan period can also be given up to a period of 30 years,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang media selepas melancarkan Al Quran Mushaf Putrajaya sempena Nuzul Quran dan Sambutan Jubli Perak Putrajaya, di Nasyrul Quran, di sini.", "r": {"result": "He said this in a press conference after launching Al Quran Mushaf Putrajaya in conjunction with Nuzul Quran and Putrajaya's Silver Jubilee Celebration, at Nasyrul Quran, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar berkata, pihaknya kini sedang menyiapkan kertas cadangan untuk tiga projek perumahan itu sebelum ia dapat dibentangkan dalam mesyuarat kabinet.", "r": {"result": "Annuar said that his party is currently preparing the proposal paper for the three housing projects before it can be presented in the cabinet meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Annuar berkata selain projek perumahan pihaknya juga sudah mengenal pasti beberapa tanah untuk dibangunkan sebuah lagi masjid dan perkampungan al Quran (Quran Village) di Presint 14, di sini.", "r": {"result": "In the meantime, Annuar said that in addition to the housing project, his party has also identified some land to develop another mosque and al-Quran village (Quran Village) in Precinct 14, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, dengan adanya perkampungan al Quran itu ia memberi ruang kepada masyarakat untuk mendalami ilmu al Quran dan sains yang terdapat dalam kitab berkenaan.", "r": {"result": "He said, with the existence of the al-Quran village, it provides a space for the community to study the knowledge of the Al-Quran and the science found in the book.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM siasat pendedahan aset Ku Nan", "r": {"result": "MACC investigates disclosure of Ku Nan's assets", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) memulakan siasatan terhadap bekas Menteri Wilayah, Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor berhubung aset berjumlah kira-kira RM800 juta yang didedahkannya di Mahkamah Tinggi di sini semalam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) has started an investigation into former Regional Minister, Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor regarding assets amounting to approximately RM800 million which he disclosed in the High Court here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pesuruhjaya SPRM, Latheefa Koya, berkata pihaknya tidak berminat mengenai jumlah aset yang didedahkan tetapi mahu menyiasat 'bagaimana ia diperoleh'.", "r": {"result": "MACC Chief Commissioner, Latheefa Koya, said his party was not interested in the amount of assets disclosed but wanted to investigate 'how it was obtained'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pendedahan mengenai aset Tengku Adnan ketika perbicaraan rasuah bekas menteri itu semalam adalah perkara yang serius.", "r": {"result": "He said the disclosure of Tengku Adnan's assets during the former minister's corruption trial yesterday was a serious matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah mengarahkan SPRM untuk memulakan siasatan.", "r": {"result": "\"I have already instructed the MACC to start an investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu kami bukan membabitkan pendedahan aset tetapi bagaimana beliau memperolehinya,\" katanya.", "r": {"result": "Our issue does not involve the disclosure of assets but how he obtained them,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui selepas memberi keterangan selaku saksi ke-13 pembelaan pada perbicaraan hari ke-88 kes SRC International membabitkan Datuk Seri Najib Razak hari ini.", "r": {"result": "He was found after testifying as the 13th defense witness on the 88th day of the SRC International case involving Datuk Seri Najib Razak today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada perbicaraan kes rasuahnya semalam, Tengku Adnan berkata beliau mengisytiharkan harta berjumlah RM938,643,566.16 kepada Tun Dr Mahathir Mohamad pada tahun 2001.", "r": {"result": "At the hearing of his corruption case yesterday, Tengku Adnan said he declared assets amounting to RM938,643,566.16 to Tun Dr Mahathir Mohamad in 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada tekanan kepada Dr Mahathir", "r": {"result": "There is no pressure on Dr Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Parti komponen dalam Pakatan Harapan (PH) sepakat untuk tidak membuat apa-apa tuntutan terhadap Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad berhubung peralihan kuasa, kata Pengarah Komunikasi Parti Amanah Negara (AMANAH), Khalid Abdul Samad.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The component parties in Pakatan Harapan (PH) have agreed not to make any demands against the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad regarding the transfer of power, said the Communications Director of Parti Amanah Negara (AMANAH), Khalid Abdul Samad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Wilayah Persekutuan itu berkata, keputusan dicapai pada mesyuarat Majlis Presiden PH yang dipengerusikan Dr Mahathir malam tadi, antaranya kesepakatan dalam kalangan pemimpin parti komponen untuk menyerahkan kepada perdana menteri bagi menentukan tarikh peralihan kuasa.", "r": {"result": "The Federal Territories Minister said the decision was reached at the PH Presidential Council meeting chaired by Dr Mahathir last night, among which was an agreement among component party leaders to submit to the prime minister to determine the date of the transition of power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang penting kerajaan PH terus memerintah serta mentadbir negara dengan baik dan mendatangkan manfaat kepada rakyat.", "r": {"result": "\"What is important is that the PH government continues to rule and administer the country well and bring benefits to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini perjuangan kita.", "r": {"result": "This is our struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan perjuangan untuk mana-mana individu.", "r": {"result": "Not a struggle for any individual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia untuk mewujudkan sebuah kerajaan yang bersih dan bertanggungjawab terhadap rakyatnya,\" katanya.", "r": {"result": "It is to create a government that is clean and responsible for its people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, isu \"nak bergaduh-gaduh\" serta \"nak jawatan\" ialah rekaan pihak tertentu untuk memberi gambaran bahawa kerajaan PH tidak mantap dan tidak stabil.", "r": {"result": "He said that the issue of \"wanting to fight\" and \"wanting for office\" is designed by certain parties to give the impression that the PH government is unstable and unstable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tegas dan bersatu serta kita akan mentadbir dan menjadi kerajaan sehingga rakyat memutuskan sebaliknya,\" katanya kepada media selepas merasmikan Larian Budi Wilayahku Half Marathon Putrajaya 2020, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"We are firm and united and we will govern and be the government until the people decide otherwise,\" he told the media after officiating the Budi Wilayahku Half Marathon Putrajaya 2020, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, mana-mana pihak yang nak cuba timbulkan pembalahan, malam tadi kita nak beritahu mereka telah gagal,\" katanya.", "r": {"result": "\"So, any party that wants to raise objections, last night we want to tell them that they have failed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Khalid berharap penganjuran acara sukan yang membabitkan penyertaan ramai orang awam akan dapat menyemarakkan semangat kesukanan dan budaya gaya hidup sihat.", "r": {"result": "Meanwhile, Khalid hopes that the organization of sports events involving the participation of many members of the public will be able to invigorate the spirit of sportsmanship and the culture of a healthy lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larian Budi Wilayahku anjuran Persatuan Alumni UiTM Malaysia dengan kerjasama Kementerian Wilayah Persekutuan, Majlis Sukan Wilayah Persekutuan dan Perbadanan Putrajaya menarik penyertaan 4,000 peserta tempatan dan antarabangsa.", "r": {"result": "Budi Wilayahku Run organized by the UiTM Alumni Association of Malaysia in collaboration with the Federal Territories Ministry, the Federal Territories Sports Council and the Putrajaya Corporation attracted the participation of 4,000 local and international participants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Bukan sekat ambulans, tapi bantu buka jalan'", "r": {"result": "'Don't block the ambulance, but help open the way'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejabat Menteri Wilayah Persekutuan hari ini tampil menjelaskan berhubung klip video yang dimuat naik di media sosial yang mendakwa rombongan menteri menyekat perjalanan sebuah ambulans.", "r": {"result": "The Office of the Minister of Federal Territories today came forward to clarify regarding a video clip uploaded on social media that claimed the minister's entourage blocked the journey of an ambulance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan media hari ini, Pejabat Menteri Wilayah Persekutuan berkata, dakwaan berkenaan merupakan satu salah lapor.", "r": {"result": "In a media statement today, the Federal Territories Minister's Office said the allegations were misreported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, kata pejabat itu, rombongan menteri sebenarnya memintas ambulans itu untuk membuka jalan bagi membantunya melepasi keadaan trafik yang teruk di jalan itu.", "r": {"result": "On the other hand, the office said, the minister's entourage actually intercepted the ambulance to open the way to help it pass the severe traffic conditions on the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang berlaku ialah sebuah ambulans telah tersangkut di jalan itu dalam keadaan trafik yang sangat sesak.", "r": {"result": "\"What happened was that an ambulance got stuck on the road in very heavy traffic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Outrider (kenderaan pengiring) DBKL (Dewan Badaraya Kuala Lumpur) yang mengiringi kenderaan menteri telah memintas ambulans itu untuk membuka jalan bagi membolehkan ambulans dan kenderaan rombongan menteri melepasi kesesakan itu.", "r": {"result": "\"The outrider (escort vehicle) of DBKL (Kuala Lumpur City Hall) which was accompanying the minister's vehicle had overtaken the ambulance to open the way to allow the ambulance and the minister's entourage vehicle to pass the jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasilnya, kereta menteri dan juga ambulans berjaya melepasi kesesakan itu dan berjalan dengan lancar selepas laluan dibuka oleh anggota trafik DBKL itu,\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "\"As a result, the minister's car and also the ambulance managed to pass the traffic jam and run smoothly after the route was opened by the DBKL traffic officer,\" said the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu lagi, kejadian berkenaan berlaku pada 4 Disember jam 9.15 pagi, di Jalan Istana, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "According to the statement, the incident occurred on December 4 at 9.15 am, in Jalan Istana, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut disertakan bersama hantaran itu, rakaman video oleh Pusat Pengurusan Pengangkutan (Itis) DBKL yang menunjukkan ambulans mengekori rombongan kenderaan pengiring menteri itu bagi merentasi jalan raya yang sesak.", "r": {"result": "Also included with the delivery was a video recording by DBKL's Transport Management Center (Itis) which showed the ambulance following the minister's escort vehicle to cross the congested road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan carian di media sosial, ada satu klip video singkat dimuat naik pagi tadi dengan keterangan menyatakan bahawa ambulans kecemasan terpaksa memberikan jalan buat rombongan \"menteri PH\".", "r": {"result": "Based on a search on social media, there was a short video clip uploaded this morning with a statement stating that the emergency ambulance had to make way for the \"PH minister's\" entourage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video tersebut setakat ini menerima lebih 3,000 tontonan.", "r": {"result": "The video has so far received over 3,000 views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tidak dapat dipastikan sama ada video itu merujuk kepada kejadian yang sama atau pun tidak.", "r": {"result": "However, it is unclear whether the video refers to the same incident or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas mufti wilayah dilantik menteri agama, CEO CIMB jadi menteri kewangan", "r": {"result": "Former regional mufti appointed religion minister, CIMB CEO becomes finance minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan kabinet baru yang diumumkan Perdana Menteri Muhyiddin Yassin hari ini menampilkan dua individu bukan ahli politik yang akan dilantik sebagai senator bagi memegang jawatan menteri kanan.", "r": {"result": "The new cabinet line-up announced by Prime Minister Muhyiddin Yassin today features two non-politicians who will be appointed as senators to hold senior minister positions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua pegawai eksekutif CIMB Group Tengku Zafrul Tengku Abdul Aziz akan menerajui Kementerian Kewangan.", "r": {"result": "CIMB Group chief executive officer Tengku Zafrul Tengku Abdul Aziz will lead the Ministry of Finance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Zafrul, 46, mempunyai pengalaman selama 24 tahun dalam industri kewangan.", "r": {"result": "Tengku Zafrul, 46, has 24 years of experience in the financial industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Zafrul akan dibantu oleh dua timbalan yang merupakan ahli parlimen Umno, Abd Rahim Bakeri (Kudat) dan Mohd Shahar Abdullah (Paya Besar).", "r": {"result": "Tengku Zafrul will be assisted by two deputies who are Umno MPs, Abd Rahim Bakeri (Kudat) and Mohd Shahar Abdullah (Paya Besar).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bekas mufti wilayah persekutuan, Dr Zulkifli Mohamad Al-Bakri pula dilantik sebagai Menteri di Jabatan Perdana Menteri yang akan menguruskan hal ehwal agama.", "r": {"result": "Meanwhile, former mufti of the federal region, Dr Zulkifli Mohamad Al-Bakri, was appointed as Minister in the Prime Minister's Department who will manage religious affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zulkifli akan dibantu oleh Ahli Parlimen Pengkalan Chepa Ahmad Marzuk Shaary dari PAS sebagai timbalan.", "r": {"result": "Zulkifli will be assisted by Pengkalan Chepa Member of Parliament Ahmad Marzuk Shaary from PAS as a deputy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zulkifli, 51, telah berkhidmat sebagai mufti Wilayah Persekutuan sejak 2014 dan dilihat sebagai tokoh agama yang moderat.", "r": {"result": "Zulkifli, 51, has served as mufti of the Federal Territory since 2014 and is seen as a moderate religious figure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Tengku Zafrul dan Zulkifli, empat lagi individu lain yang bukan merupakan wakil rakyat akan membarisi kabinet Muhyiddin.", "r": {"result": "Besides Tengku Zafrul and Zulkifli, four other individuals who are not representatives of the people will line up in Muhyiddin's cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, hanya Tengku Zafrul dan Zulkifli yang bukan ahli politik.", "r": {"result": "However, only Tengku Zafrul and Zulkifli are not politicians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua yang akan dilantik sebagai senator untuk memegang jawatan dalam kabinet merupakan pemimpin MCA, iaitu Naib Presiden MCA, Lim Ban Hong dan Timbalan Presiden MCA, Mah Hang Soon.", "r": {"result": "The two who will be appointed as senators to hold positions in the cabinet are MCA leaders, namely MCA Vice President Lim Ban Hong and MCA Deputy President Mah Hang Soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua yang lain ialah Setiausaha Eksekutif BN Dr Ahmad Masrizal Muhammad dan Wan Ahmad Fayhsal Wan Ahmad Kamal dari Bersatu yang dahulunya merupakan pegawai kepada Ahli Parlimen Muar Syed Saddiq Abdul Rahman.", "r": {"result": "The other two are BN Executive Secretary Dr Ahmad Masrizal Muhammad and Bersatu's Wan Ahmad Fayhsal Wan Ahmad Kamal who used to be an officer for Muar Member of Parliament Syed Saddiq Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim akan mengambil jawatan timbalan menteri perdagangan dan industri antarabangsa, manakala Mah akan menjadi timbalan menteri pendidikan I.", "r": {"result": "Lim will take up the post of deputy minister of international trade and industry, while Mah will be deputy minister of education I.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Masrizal akan menjadi timbalan menteri alam sekitar dan Fayhsal akan menggalas tugas sebagai timbalan menteri belia dan sukan.", "r": {"result": "Meanwhile, Masrizal will be the deputy minister of the environment and Fayhsal will be the deputy minister of youth and sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangunan semula Kampung Baru ambil kira hak, kepentingan Melayu - Agong", "r": {"result": "The redevelopment of Kampung Baru takes into account the rights and interests of the Malays - Agong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah menitahkan Kampung Baru, yang juga ikon di Kuala Lumpur, dibangunkan serta dimajukan seiring dengan pembangunan pesat Kuala Lumpur, dengan mengambil kira keutamaan hak dan kepentingan orang Melayu.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah ordered Kampung Baru, which is also an icon in Kuala Lumpur, to be developed and developed in line with the rapid development of Kuala Lumpur, taking into account the priority of the rights and interests of the Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam titahnya pada istiadat pengurniaan darjah kebesaran, bintang dan pingat sempena Hari Wilayah Persekutuan 2020 di Istana Melawati di sini hari ini, Seri Paduka memaklumkan kerajaan sedang berusaha untuk membangunkan semula Kampung Baru menerusi pelan pembangunan yang telah dirangka dengan teliti.", "r": {"result": "In his order at the awarding ceremony of honors, stars and medals in conjunction with Federal Territories Day 2020 at Istana Melawati here today, Her Majesty informed that the government is working to redevelop Kampung Baru through a carefully drawn up development plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seri Paduka dalam titahnya menyuarakan harapan agar pembangunan semula Kampung Baru dapat direalisasikan dengan mengambil kira keutamaan hak dan kepentingan orang Melayu memandangkan Kampung Baru adalah simbol penempatan orang Melayu di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Seri Paduka in his order voiced the hope that the redevelopment of Kampung Baru could be realized by taking into account the priority of the rights and interests of the Malays since Kampung Baru is a symbol of the settlement of the Malays in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seri Paduka bertitah baginda telah disembah maklum bahawa rancangan pembangunan semula Kampung Baru adalah untuk memperkasakan masyarakat Melayu di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "His Majesty said he has been informed that the Kampung Baru redevelopment plan is to empower the Malay community in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi pembangunan semula ini, hak milik tanah akan kekal kepada orang Melayu.", "r": {"result": "\"Through this redevelopment, land ownership will remain with the Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu warisan seni bina dan budaya Melayu akan terus kekal dan diperkasakan,\" titah Seri Paduka.", "r": {"result": "In addition, the heritage of Malay architecture and culture will continue to be preserved and strengthened,\" said His Majesty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam titahnya, Seri Paduka menzahirkan rasa amat gembira dan bersyukur melihat usaha dan komitmen kerajaan dalam membangunkan Wilayah Persekutuan.", "r": {"result": "In his message, His Majesty expressed his great joy and gratitude to see the government's efforts and commitment in developing the Federal Territory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Titahnya pelbagai aktiviti dan inisiatif telah dilaksanakan secara berterusan oleh Kementerian Wilayah Persekutuan membabitkan penyertaan pelbagai kategori kumpulan sasar khususnya rakyat dari kumpulan B40, yang bertujuan menjaga kebajikan rakyat, meringankan kos sara hidup dan menaikkan taraf hidup rakyat.", "r": {"result": "He said various activities and initiatives have been carried out continuously by the Ministry of Federal Territories involving the participation of various categories of target groups, especially people from the B40 group, which aims to safeguard the welfare of the people, reduce the cost of living and raise the standard of living of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara inisiatif yang dilihat memberikan impak secara terus kepada rakyat adalah perkhidmatan bas percuma Go-KL, pemilikan rumah kepada golongan asnaf serta kemudahan penginapan dengan kadar sewaan yang rendah bagi golongan B40 yang berstatus bujang yang baru berhijrah mencari rezeki di ibu kota Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Among the initiatives that are seen to have a direct impact on the people are the Go-KL free bus service, home ownership for the asnaf group as well as accommodation facilities with low rental rates for the B40 group who are single and have just migrated to earn a living in the capital city of Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beta berharap inisiatif dan program yang dilaksanakan oleh kerajaan akan dapat dinikmati oleh rakyat Wilayah Persekutuan sekaliannya, tanpa mengira bangsa mahupun agama,\" titahnya.", "r": {"result": "\"I hope that the initiatives and programs implemented by the government will be enjoyed by all the people of the Federal Territory, regardless of race or religion,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Sultan Abdullah turut bertitah agar pembangunan sukan tidak dilupakan kerana ia merupakan wadah terbaik dalam menyatukan dan menyihatkan masyarakat yang terdiri daripada pelbagai kaum, bangsa dan agama.", "r": {"result": "Al-Sultan Abdullah also ordered that the development of sports should not be forgotten because it is the best vehicle for uniting and keeping the community of various races, nationalities and religions healthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beta berharap agar program-program sukan di Wilayah Persekutuan terus diperkasa dan lebih ramai atlet daripada Wilayah Persekutuan dapat dilahirkan untuk mengharum nama negara di persada antarabangsa,\" titah Seri Paduka.", "r": {"result": "\"I hope that the sports programs in the Federal Territories continue to be strengthened and that more athletes from the Federal Territories can be born to make the country's name famous on the international stage,\" said His Majesty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir di majlis hari ini ialah Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad dan isteri Tun Dr Siti Hasmah Mohd Ali; Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail dan Menteri Wilayah Persekutuan, Khalid Abdul Samad.", "r": {"result": "Also present at today's ceremony were Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad and his wife Tun Dr Siti Hasmah Mohd Ali; Deputy Prime Minister, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail and Federal Territories Minister, Khalid Abdul Samad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seri Paduka turut menitahkan para penerima darjah kebesaran bintang dan pingat Wilayah Persekutuan untuk menjaga maruah, integriti dan nama baik diri bagi mengekalkan kemuliaan dan martabat anugerah yang dikurniakan.", "r": {"result": "His Majesty also instructed the recipients of the Federal Territories star and medal to maintain their dignity, integrity and good name in order to maintain the honor and dignity of the award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 188 individu dikurniakan darjah kebesaran, bintang dan pingat sempena Hari Wilayah Persekutuan tahun ini.", "r": {"result": "A total of 188 individuals were awarded degrees, stars and medals in conjunction with this year's Federal Territories Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khalid akui DBKL silap jumlah gegantung dimohon Umno", "r": {"result": "Khalid admitted that DBKL was wrong about the number of suspensions requested by Umno", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Wilayah Persekutuan Khalid Abd Samad mengakui Dewan Bandaraya Bandaraya Kuala Lumpur (DBKL) membuat kesilapan berkenaan jumlah permohonan gegantung untuk Himpunan Penyatuan Ummah yang dijadual berlangsung di Pusat Dagangan Dunia Putran (PWTC) esok.", "r": {"result": "Federal Territories Minister Khalid Abd Samad admitted that the Kuala Lumpur City Hall (DBKL) made a mistake regarding the number of suspended applications for the Community Unification Assembly scheduled to take place at the Putran World Trade Center (PWTC) tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menurut surat DBKL yang saya baca, menyatakan jumlah yang dipohon ialah 150, dan itulah yang diberi kelulusan.", "r": {"result": "\"According to the DBKL letter that I read, it states that the amount applied for is 150, and that is what was approved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka dalam ciapan saya, saya rujuk pada surat DBKL dan menyatakan itulah permohonan yang diterima oleh DBKL.", "r": {"result": "So in my speech, I refer to the DBKL letter and state that that is the application received by DBKL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudian, Umno mengatakan sebenarnya mereka mohon untuk 1,000. Bila saya dapat maklumat dari DBKL semula, mereka sahkan bahawa Umno pohon 1,000.", "r": {"result": "\"Then, Umno said they were actually applying for 1,000. When I got the information from DBKL again, they confirmed that Umno was asking for 1,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lalu saya tanya kenapa dalam surat DBKL kata pohon 150?", "r": {"result": "\"Then I asked why the DBKL letter said 150 trees?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka kata ada tersilaplah dan sebagainya,\" katanya kepada pemberita selepas Majlis Sambutan Maal Hijrah 1441H Peringkat Wilayah Persekutuan di Masjid Wilayah Persekutuan, Kuala Lumpur hari ini.", "r": {"result": "They said there was a mistake and so on,\" he told reporters after the Maal Hijrah 1441H Celebration Ceremony at the Federal Territories level at the Federal Territories Mosque, Kuala Lumpur today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas sindiran bekas perdana menteri Najib Razak yang mendakwanya \"meroyan\" berhubung isu tersebut selepas penjelasannya di Twitter berkenaan perkara itu.", "r": {"result": "He commented on the insinuation of former prime minister Najib Razak who accused him of \"snobbery\" regarding the issue after his explanation on Twitter regarding the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Anggota Majlis Tertinggi Umno Mohd Razlan Rafii memetik nama Khalid dalam ciapannya dengan mendakwa menteri itu mengarahkan penurunan gegantung tersebut.", "r": {"result": "Earlier, Umno Supreme Council Member Mohd Razlan Rafii cited Khalid's name in his speech claiming that the minister had ordered the suspension.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khalid kemudian berkata permohonan hanya melibatkan 150 gegantung, dan Razlan kemudian melampirkan surat yang menunjukkan Umno memohon untuk 1,000 gegantung.", "r": {"result": "Khalid then said the application only involved 150 gegantung, and Razlan then attached a letter showing Umno applying for 1,000 gegantung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khalid kemudian memuat naik surat permohonan Umno dan surat DBKL yang menunjukkan perbezaan jumlah itu.", "r": {"result": "Khalid then uploaded the Umno application letter and the DBKL letter showing the difference in the amount.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"DBKL sahkan permohonan Umno ialah 1,000 gegantung.", "r": {"result": "\"DBKL confirmed that Umno's application is 1,000 suspended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DBKL minta maaf kerana sebut permohonan untuk 150 dalam surat kelulusan mereka.", "r": {"result": "DBKL apologizes for mentioning the application for 150 in their approval letter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rujuk surat DBKL.", "r": {"result": "I refer to DBKL's letter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun DBKL tanya, lulus 150 kenapa pasang 1,000?", "r": {"result": "But DBKL asked, pass 150 why add 1,000?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lepas tu riuh bila DBKL turunkan yang lebih tu.", "r": {"result": "After that, there was a lot of noise when DBKL lowered the extra amount.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya jawab 'kena tanya Najib',\" katanya di Twitter semalam.", "r": {"result": "I replied 'have to ask Najib',\" he said on Twitter yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu Najib memuat naik status Facebook yang menyifatkan Khalid \"meroyan\".", "r": {"result": "Following that, Najib uploaded a Facebook status describing Khalid as \"cheating\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Khalid berkata ciapannya di Twitter atas kapasiti peribadi dan mengakui ia mungkin kedengaran agak keras dan mengandungi sindiran.", "r": {"result": "In the meantime, Khalid said his tweet on Twitter was in a personal capacity and admitted that it might sound a bit harsh and contain sarcasm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, jika pihak penganjur merasakan DBKL silap dalam menurunkan gegantung tersebut, mereka boleh mengambil tindakan selanjutnya ke atas DBKL.", "r": {"result": "However, he said, if the organizers feel DBKL is wrong in lowering the suspension, they can take further action against DBKL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada apa-apa usaha untuk menghalang Umno, PAS atau mana-mana pihak untuk membuat program, asalkan mereka patuh kepada syarat.", "r": {"result": "\"There is no effort to prevent Umno, PAS or any party from making a programme, as long as they comply with the conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau patuh, masih diturunkan, sila ambil tindakan.", "r": {"result": "\"If you obey, it is still taken down, please take action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan sokong juga,\" katanya lagi.", "r": {"result": "I will support too,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Tak patut remehkan Memali'.", "r": {"result": "'You should not underestimate Memali'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Khalid meluahkan rasa terkejut dengan kenyataan Setiausaha Agung PAS,Takiyuddin Hassan bahawa tragedi Memali kini \"menjadi kecil\" dengan penyatuan ummah antara PAS dan Umno.", "r": {"result": "In another development, Khalid expressed surprise at PAS Secretary General Takiyuddin Hassan's statement that the Memali tragedy has now \"become small\" with the unification of the ummah between PAS and Umno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, banyak pengajaran yang boleh diambil daripada peristiwa itu, dan perdamaian antara dua parti itu tidak akan mengubah hakikat bahawa tragedi tersebut tetap pernah berlaku.", "r": {"result": "He said, many lessons can be learned from the incident, and reconciliation between the two parties will not change the fact that the tragedy still happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan kenyataan sebegitu rupa, seolah-olah memberikan gambaran bahawa peristiwa itu berbaur politik semata-mata, dan apabila dah berdamai dua parti politik yang terlibat, maka dah tak jadi isu.", "r": {"result": "\"With such a statement, it seems to give the impression that the event is purely political, and when the two political parties involved have reconciled, then it is no longer an issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sedangkan nyawa terkorban di pihak polis, dan juga di pihak orang kampung...Tak sepatutnya peristiwa sebegitu rupa diremehkan.", "r": {"result": "\"While lives were lost on the part of the police, and also on the part of the villagers... Such events should not be underestimated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya cukup dukacitalah kalau benar Takiyuddin mengeluarkan kenyataan sebegitu rupa,\" katanya ketika ditanya pemberita.", "r": {"result": "I am quite saddened if it is true that Takiyuddin issued such a statement,\" he said when asked by reporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjawab soalan mengenai penerimaan keluarga mangsa Memali terhadap penyatuan Umno dan PAS di sidang media Himpunan Penyatuan Ummah di PWTC semalam, Takiyuddin juga berkata peristiwa Memali sebagai \"takdir\" yang harus diterima seadanya.", "r": {"result": "Answering a question about the acceptance of the Memali victim's family towards the unification of Umno and PAS at the Ummah Unification Association press conference at PWTC yesterday, Takiyuddin also said the Memali incident was \"destiny\" that should be accepted as it is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peristiwa Memali ialah insiden berdarah membabitkan pasukan keselamatan - yang ketika itu ditadbir BN - dengan penyokong PAS di Kampung Memali di kawasan pedalaman Baling, Kedah.", "r": {"result": "The Memali incident was a bloody incident involving the security forces - which were then administered by BN - with PAS supporters in Kampung Memali in the hinterland of Baling, Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil daripada pertembungan dua pihak terbabit seramai 18 orang termasuk 14 ahli PAS terbunuh dan mencederakan berpuluh-puluh yang lain.", "r": {"result": "As a result of the clash between the two parties involved, a total of 18 people including 14 PAS members were killed and dozens of others injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut terkorban anggota keselamatan yang terlibat dalam operasi tersebut.", "r": {"result": "Security personnel involved in the operation were also killed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar: K'jaan stabil, isu bubar parlimen tak berbangkit", "r": {"result": "Annuar: K'jaan is stable, the issue of dissolution of parliament does not arise", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu bubarkan parlimen tidak berbangkit buat masa ini, kata Menteri Wilayah Persekutuan, Annuar Musa.", "r": {"result": "The issue of dissolving parliament has not arisen for now, said the Minister of Federal Territories, Annuar Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Annuar, ini kerana kerajaan ketika ini berfungsi dengan baik dan mempunyai seorang perdana menteri sebagai ketua.", "r": {"result": "Annuar explained, this is because the current government is functioning well and has a prime minister as its leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada saya buat masa ni tak berbangkit soal bubarkan parlimen sebab kita dah ada perdana menteri.", "r": {"result": "\"For me, at the moment there is no question of dissolving parliament because we already have a prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sudah ada kerajaan dan tak timbul soal ketidakstabilan.", "r": {"result": "\"We already have a government and there is no question of instability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tengok kerajaan kini adalah mantap,\" katanya.", "r": {"result": "I see the current government is stable,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui selepas merasmikan Pameran Kartun: Kartunis vs Covid-19 di Rumah Kartun dan Komik Malaysia, Taman Botani Perdana, Kuala Lumpur hari ini.", "r": {"result": "He was met after inaugurating the Cartoon Exhibition: Cartoonists vs Covid-19 at the Malaysian Cartoon and Comic House, Taman Botani Perdana, Kuala Lumpur today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anuar juga berkata, Umno secara rasmi menyatakan pendirian teguh terhadap kepimpinan Muhyiddin ketika ini.", "r": {"result": "Anuar also said that Umno has officially expressed its firm stance against Muhyiddin's leadership at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ulangi sokongan pada perdana menteri sebagai loose coalition (pakatan tidak rasmi) dalam Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "\"We reiterate our support for the prime minister as a loose coalition (informal pact) in Perikatan Nasional (PN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu pendirian rasmi boleh saya sebut sebagai Setiausaha Agung BN dan itu jugalah pendirian kita buat dalam Muafakat Nasional di mana saya bertindak sebagai setiausaha agung,\" katanya.", "r": {"result": "That is the official position I can say as BN Secretary General and that is also the position we made in the National Consensus where I acted as secretary general,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Timbalan Presiden Umno, Mohamad Hasan dalam kenyataannya meminta Muhyiddin supaya segera membubarkan kerajaan kerana beranggapan negara mengalami ketidakstabilan politik.", "r": {"result": "Yesterday, Umno Deputy President Mohamad Hasan in his statement asked Muhyiddin to immediately dissolve the government because he thought the country was experiencing political instability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, perkara itu tidak pernah dialami sejak negara merdeka hingga menyukarkan kerajaan untuk meluluskan antaranya pelbagai rang undang-undang kritikal termasuk membentangkan belanjawan bagi memulihkan negara daripada kemelesetan ekonomi.", "r": {"result": "He said, this matter has never been experienced since the country's independence to the extent that it has made it difficult for the government to approve various critical bills including presenting a budget to recover the country from economic recession.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad turut mencadangkan kerajaan agar mengambil contoh langkah diambil Perdana Menteri Singapura, Lee Hsien Loong yang membubarkan Parlimen republik itu bagi membolehkan pilihan raya umum diadakan pada 10 Julai ini.", "r": {"result": "Mohamad also suggested that the government take the example of Singapore's Prime Minister, Lee Hsien Loong, who dissolved the parliament of the republic to allow the general election to be held on July 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, Annuar yang juga ahli Majlis Tertinggi Umno berpendapat cadangan dilontarkan Mohamad semalam adalah pandangan peribadi bekas menteri besar Negeri Sembilan itu.", "r": {"result": "On the other hand, Annuar, who is also a member of the Umno Supreme Council, thinks Mohamad's suggestion yesterday is the personal view of the former Negeri Sembilan mentri besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Umno hingga kini tidak mengadakan sebarang perbincangan baru mengenai perkara tersebut.", "r": {"result": "He said that Umno has not held any new discussions on the matter until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya Umno tak buat apa-apa perbincangan mengenai pembubaran parlimen.", "r": {"result": "\"Actually, Umno did not make any discussion about the dissolution of parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi kami pernah buat perbincangan tersebut sewaktu Dr Mahathir Mohamad menjadi perdana menteri interim.", "r": {"result": "But we had that discussion when Dr Mahathir Mohamad was interim prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga perlu memilih seorang perdana menteri selepas Mahathir melepaskan jawatannya ketika itu kerana berpandangan parlimen perlu dibubar bagi membentuk kerajaan baru,\" katanya.", "r": {"result": "\"We also need to choose a prime minister after Mahathir gave up his position at that time because he believed that parliament should be dissolved to form a new government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anuar turut menambah bahawa ketika ini kerajaan wajar menumpukan sepenuh perhatian bagi menyelesaikan masalah rakyat.", "r": {"result": "Anuar also added that at this time the government should focus fully on solving the people's problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa rakyat mungkin keletihan dengan orang politik asyik cakap politik tapi masalah mereka begitu banyak belum selesai dari sekecil-kecil isu gelandangan, perumahan, ramai hilang pekerjaan, perniagaan dan sebagainya,\" katanya.", "r": {"result": "\"I think the people may be tired of politicians talking about politics, but their problems are so many that have not been solved, from the small issues of homeless people, housing, many people losing their jobs, businesses and so on,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Solat Jumaat di Wilayah Persekutuan diteruskan", "r": {"result": "Friday prayers in the Federal Territory continue", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Agama), Dr Zulkifli Mohamad mengumumkan bahawa solat Jumaat di Wilayah Persekutuan untuk hari ini diteruskan.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department (Religious Affairs), Dr Zulkifli Mohamad announced that Friday prayers in the Federal Territory will continue today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setelah mendapat perkenan kebawah Duli Yang Maha Mulia Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah, solat Jumaat di wilayah-wilayah Persekutuan untuk hari ini diteruskan,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"After receiving the approval of His Majesty the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah, Friday prayers in the federal territories will continue today,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, menurut Zulkifli yang juga adalah bekas mufti Kuala Lumpur, semua pihak perlu mematuhi garis panduan yang telah ditetapkan.", "r": {"result": "However, according to Zulkifli who is also the former mufti of Kuala Lumpur, all parties need to comply with the guidelines that have been set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Khutbah solat Jumaat dipendekkan, jemaah mengambil wuduk di rumah dan pihak masjid diminta menyediakan penutup mulut dan cecair pembasmi kuman sebagai langkah pencegahan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Friday prayer sermon was shortened, the congregation took ablution at home and the mosque was asked to provide mouth coverings and disinfectant liquid as a preventive measure,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, mereka yang mengalami simptom Covid-19 tidak perlu hadir solat Jumaat kerana termasuk dalam golongan orang yang sakit.", "r": {"result": "Meanwhile, those experiencing symptoms of Covid-19 do not need to attend Friday prayers because they are included in the group of sick people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pagi tadi, Zulkifli memberitahu wartawan arahan untuk solat Jumaat digantikan dengan solat Zuhur di rumah hanya akan diputuskan dalam tempoh beberapa jam lagi memandangkan pihaknya masih berbincang dengan Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) mengenai hal ini.", "r": {"result": "This morning, Zulkifli told reporters that the order for Friday prayers to be replaced by Zuhur prayers at home will only be decided within a few hours since his side is still discussing this with the Malaysian Ministry of Health (KKM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika diminta mengulas langkah kerajaan negeri Perlis yang memutuskan menggantikan solat Jumaat dan tindakan Singapura menutup semua masjid di negara itu.", "r": {"result": "He said this when asked to comment on the Perlis state government's decision to replace Friday prayers and Singapore's action to close all mosques in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat semalam, Malaysia telah merekod 158 kes jangkitan Covid-19.", "r": {"result": "As of yesterday, Malaysia has recorded 158 cases of Covid-19 infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KKM juga mengesahkan seorang lelaki yang positif Covid-19 adalah antara ribuan yang menghadiri perhimpunan tabligh di Masjid Sri Petaling, Kuala Lumpur dari 27 Feb hingga 1 Mac lalu.", "r": {"result": "The Ministry of Health also confirmed that a man who tested positive for Covid-19 was among the thousands who attended the tabligh gathering at Sri Petaling Mosque, Kuala Lumpur from February 27 to March 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, fatwa mengenai solat Jumaat ketika berlakunya penyebaran wabak yang bertukar menjadi pandemik global itu adalah berbeza-beza berdasarkan situasi semasa bagi setiap negara.", "r": {"result": "However, the fatwa regarding Friday prayers during the spread of the epidemic that turned into a global pandemic is different based on the current situation for each country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa negara Islam baru-baru ini mengeluarkan garis panduan kepada umat Islam bagi membendung penyebaran wabak Covid-19.", "r": {"result": "Some Muslim countries have recently issued guidelines to Muslims to curb the spread of the Covid-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arab Saudi misalnya mengeluarkan larangan sementara kepada umat Islam daripada mengerjakan ibadah Umrah, manakala Iran menghentikan solat Jumaat buat sementara waktu.", "r": {"result": "Saudi Arabia, for example, issued a temporary ban on Muslims from performing Umrah, while Iran temporarily stopped Friday prayers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri dan mantan menteri Wilayah bertekak di Twitter", "r": {"result": "Ministers and ex-ministers of Provinces are on Twitter", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Wilayah Persekutuan, Annuar Musa dan mantan menteri, Khalid Samad bertikam lidah di Twitter semalam.", "r": {"result": "Federal Territories Minister, Annuar Musa and former minister, Khalid Samad clashed on Twitter yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertelingkahan itu tercetus kira-kira jam 8.40 malam apabila Khalid memberi respons terhadap satu ciapan oleh Annuar berhubung penggunaan dron untuk mensanitasi dan membasmi kuman bangunan-bangunan tinggi dan jalan di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "The dispute broke out at about 8.40pm when Khalid responded to a remark by Annuar regarding the use of drones to sanitize and disinfect high-rise buildings and roads in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 31 Mac, Annuar memuat naik gambar sebiji dron sedang terbang, berlatarbelakangkan bangunan berkembar Petronas, manakala beliau dan beberapa pegawai lain dilihat menyaksikan dari bawah.", "r": {"result": "On March 31, Annuar uploaded a photo of a drone in flight, against the backdrop of the Petronas Twin Towers, while he and several other officials were seen watching from below.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lid Oi.", "r": {"result": "Lid Oi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "itu bukan sanitise.", "r": {"result": "that is not sanitise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu demo oleh pihak yg mencadangkan supaya kita guna drone.", "r": {"result": "That's a demo by the party that suggested we use drones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kita jgn terima bulat bulat mcm nak beli tanah kg baru...kita kaji dulu Lid https://t.", "r": {"result": "we don't accept it all round like we want to buy new kg land...we study the lid first https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/6yGdkh5iBb -- Annuar Musa (@AnnuarMusa) April 1, 2020. Ciap Annuar, ia adalah untuk menguji kesesuaian penggunaan dron untuk kerja sanitasi dan membasmi kuman di kawasan bandar raya.", "r": {"result": "co/6yGdkh5iBb -- Annuar Musa (@AnnuarMusa) April 1, 2020. Ciap Annuar, it is to test the suitability of using drones for sanitation and disinfection work in urban areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerja ini perlu dilakukan secara meluas (extensive) termasuk di bangunan tinggi dan jalan-jalan serta tempat awam,\" ciap anggota Parlimen Ketereh itu lagi.", "r": {"result": "\"This work needs to be done extensively (extensive) including in tall buildings and streets and public places,\" said the Ketereh Member of Parliament again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khalid kemudiannya mengulas ciapan Annuar itu, dan berkata dia berharap kenyataan Annuar itu adalah \"berita palsu\".", "r": {"result": "Khalid later commented on Annuar's comments, and said he hoped Annuar's statement was \"fake news\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aduuuuh.", "r": {"result": "\"Awwwww.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harap-harap fake news.", "r": {"result": "Hope it's fake news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takkan bangunan dan jalan nak disanitisenya?", "r": {"result": "Won't buildings and roads be sanitized?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aduuuuh...\" ciap Khalid di Twitter.", "r": {"result": "Aduuuuh...\" Khalid said on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aduuuuh.", "r": {"result": "Ugh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harap-harap fake news.", "r": {"result": "Hope it's fake news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takkan bangunan dan jalan nak disanitisenya?", "r": {"result": "Won't buildings and roads be sanitized?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aduuuuh... https://t.", "r": {"result": "Ugh... https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/IDBg0udJLv -- Khalid Samad (@KhalidSamad) April 1, 2020. Ini menyebabkan Annuar, membidas Khalid beberapa jam kemudian dalam satu ciapan lain, berkata bahawa yang dilakukan semalam bukanlah kerja sanitasi, tetapi demonstrasi oleh pihak yang mencadangkan agar dron digunakan untuk tujuan berkenaan.", "r": {"result": "co/IDBg0udJLv -- Khalid Samad (@KhalidSamad) April 1, 2020. This led to Annuar, lashing out at Khalid a few hours later in another tweet, saying that what was done yesterday was not sanitation work, but a demonstration by those who proposed that drones be used for the purpose concerned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lid Oi.", "r": {"result": "\"Lid Oi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "itu bukan sanitise.", "r": {"result": "that is not sanitise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu demo oleh pihak ygyang mencadangkan supaya kita guna drone.", "r": {"result": "That's a demo by the party who suggested that we use drones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kita jangan terima bulat-bulat mcm nak beli tanah Kampung Baru.", "r": {"result": "we should not accept it as if we want to buy Kampung Baru land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kita kaji dulu Lid,\" balas Annuar dalam ciapannya.", "r": {"result": "we study Lid first,\" replied Annuar in his speech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pagi tadi selesai menguji kesesuaian penggunaan drones utk kerja sanitising and disinfecting kawasan Bandaraya.", "r": {"result": "This morning finished testing the suitability of using drones for sanitizing and disinfecting the city area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerja ini perlu di lakukan secara extensive termasuk di bangunan tinggi dan jalan jalan serta tempat awam.", "r": {"result": "This work needs to be done extensively including in tall buildings and roads and public places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/1Hc1nLYLyL -- Annuar Musa (@AnnuarMusa) March 31, 2020. Sejak 7.40 pagi tadi, ciapan Annuar itu mendapat 356 respons suka dan 109 ulang cap, sementara ciapan Khalid mendapat 279 respons suka dan 40 ulang ciap.", "r": {"result": "twitter.com/1Hc1nLYLyL -- Annuar Musa (@AnnuarMusa) March 31, 2020. Since 7.40 this morning, Annuar's tweet got 356 likes and 109 retweets, while Khalid's tweet got 279 likes and 40 tweets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita asal].", "r": {"result": "[Read original news].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri jamin tangani isu bazar Ramadan Jln Raja", "r": {"result": "The minister assured to deal with the Ramadan bazaar issue on Jln Raja", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Wilayah Persekutuan Khalid Abdul Samad memberi jaminan bahawa isu berkaitan pengudaraan dan banjir kilat di bazar Ramadan Jalan Raja di Kuala Lumpur akan ditangani.", "r": {"result": "Federal Territories Minister Khalid Abdul Samad assured that issues related to ventilation and flash floods at the Jalan Raja Ramadan bazaar in Kuala Lumpur will be addressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata keadaan lembap di bazar itu sedang ditangani selepas perbincangan dengan Datuk Bandar Kuala Lumpur Nor Hisham Ahmad Dahlan dan langkah-langkah termasuk memasang penyaman udara di khemah.", "r": {"result": "He said the humid conditions at the bazaar were being addressed after discussions with Kuala Lumpur Mayor Nor Hisham Ahmad Dahlan and measures including installing air conditioning in the tents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai banjir kilat semalam, Khalid ketika ditemui pemberita selepas menghadiri majlis berbuka puasa bersama kakitangan Perbadanan Putrajaya berkata ia disebabkan oleh halangan dalam pengaliran air dan Dewan Bandaraya Kuala Lumpur (DBKL) telah mengatasinya hari ini.", "r": {"result": "Regarding yesterday's flash flood, Khalid when met by reporters after attending an iftar ceremony with Putrajaya Corporation staff said it was caused by an obstruction in the flow of water and that Kuala Lumpur City Hall (DBKL) had overcome it today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai dakwaan oleh penduduk Jalan Abdullah, Bangsar bahawa pemaju hartanah SP Setia Bhd menceroboh kawasan kediaman mereka walaupun syarikat itu tidak memiliki tanah di Jalan Abdullah, Khalid berkata kementeriannya telahpun mengarahkan SP Setia untuk mengemukakan pelan pembangunan mereka.", "r": {"result": "Regarding the allegation by residents of Jalan Abdullah, Bangsar that property developer SP Setia Bhd encroached on their residential areas even though the company does not own land in Jalan Abdullah, Khalid said his ministry had already instructed SP Setia to submit their development plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SP Setia dilaporkan terlibat dalam pembangunan utama bercampur utama di Bukit Persekutuan, yang terletak berdekatan dengan Jalan Abdullah.", "r": {"result": "SP Setia is reportedly involved in a major mixed-use development in Bukit Persekutuan, which is located close to Jalan Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Khalid, tanah di Bukit Persekutuan telah diberikan sebagai \"land-swap\" apabila SP Setia membina kemudahan kesihatan di Setia Alam, Shah Alam dan sebagai gantian, diberikan tanah itu.", "r": {"result": "According to Khalid, the land at Bukit Persekutuan was given as a \"land-swap\" when SP Setia built a health facility in Setia Alam, Shah Alam and in exchange, the land was given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian sedang menunggu pelan reka letak yang dikemukakan oleh SP Setia dan akan memastikan bahawa semasa memenuhi kewajipan untuk mematuhi perjanjian itu, ia juga perlu mengambil kira kebimbangan penduduk,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"The ministry is waiting for the layout plan submitted by SP Setia and will ensure that while fulfilling the obligation to comply with the agreement, it also needs to take into account the concerns of the residents,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Khalid berkata Kementerian Wilayah Persekutuan meluluskan peruntukan RM86,000 kepada tiga masjid, 14 surau Jumaat dan 53 surau di Putrajaya bagi menambahbaik kemudahan.", "r": {"result": "Meanwhile, Khalid said the Federal Territories Ministry approved the allocation of RM86,000 to three mosques, 14 Friday prayer rooms and 53 prayer rooms in Putrajaya to improve facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumbangan itu diserahkan mengikut kategori iaitu RM3,000 bagi masjid, RM2,000 untuk surau Jumaat dan RM1,000 bagi surau.", "r": {"result": "The donation was submitted according to categories, namely RM3,000 for the mosque, RM2,000 for the Jumaat surau and RM1,000 for the surau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DBKL dirombak selang tiga tahun - Menteri wilayah", "r": {"result": "DBKL revamped every three years - Regional Minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARLIMEN | Dewan Bandaraya Kuala Lumpur (DBKL) akan dirombak selang setiap dua atau tiga tahun sekali, maklum Menteri Wilayah Persekutuan Khalid Samad.", "r": {"result": "PARLIAMENT | Kuala Lumpur City Hall (DBKL) will be revamped every two or three years, Federal Territories Minister Khalid Samad said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, ini bagi mengelakkan hubungan yang terlalu rapat antara pemegang jawatan yang berkuasa meluluskan kontrak DBKL dengan pihak kontraktor.", "r": {"result": "He explained that this is to avoid too close a relationship between the office holders who have the authority to approve DBKL contracts and the contractors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"DBKL ini perkhidmatan berdekatan (close service).", "r": {"result": "\"DBKL is a close service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila dah lama memegang jawatan dah 'memperketatkan hubungan' dengan kontraktor.", "r": {"result": "When you have held a position for a long time, you have 'tightened the relationship' with the contractor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini tidak boleh dibenarkan berterusan untuk tempoh lama.", "r": {"result": "\"This cannot be allowed to continue for long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin dua atau tiga tahun kita kena lakukan rombakan,\" kata MP Shah Alam kepada pemberita di lobi parlimen hari ini.", "r": {"result": "Maybe in two or three years we will have to reshuffle,\" said MP Shah Alam to reporters in the parliament lobby today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, rombakan jawatan tersebut melibatkan jawatan kakitangan bawahan kerana mereka lebih banyak berhubung dengan pihak seperti kontraktor, peniaga dan orang ramai.", "r": {"result": "According to him, the reshuffling of positions involves subordinate staff positions because they have more contact with parties such as contractors, traders and the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, rombakan itu jelasnya lagi, tidak melibatkan jawatan tertinggi DBKL kerana kedudukan jawatan berkenaan yang terhad.", "r": {"result": "However, the reshuffle, he explained again, did not involve the highest position of DBKL due to the limited position of the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Khalid pada masa ini, Datuk Bandar Kuala Lumpur Nor Hisham Ahmad Dahlan sedang melakukan penstrukturan semula kerajaan tempatan itu.", "r": {"result": "According to Khalid, Kuala Lumpur Mayor Nor Hisham Ahmad Dahlan is currently restructuring the local government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di dalam DBKL juga, Datuk Bandar pun sedang melakukan penstrukturan semula.", "r": {"result": "\"Within DBKL as well, the mayor is also restructuring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pindahkan orang dari jabatan ini ke jabatan lain dan sebagainya.", "r": {"result": "Transfer people from this department to other departments and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana kita mendapati sebahagian pegawai-pegawai (memegang) di jawatannya dah bertahun-tahun.", "r": {"result": "\"Because we found some officers (held) in their positions for many years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, memang kita tak boleh benarkan ianya berterusan untuk tempoh yang lama,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"So, we really cannot allow it to continue for a long period of time,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Khalid turut mengesahkan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) telah memanggil lebih daripada 10 pegawai DBKL untuk diambil keterangan berhubung siasatan kes penjualan tanah DBKL ketika era pentadbiran Tengku Adnan Tengku Mansor menerajui Kementerian Wilayah Persekutuan.", "r": {"result": "In other developments, Khalid also confirmed that the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) had summoned more than 10 DBKL officials to testify regarding the investigation into the DBKL land sale case during the era of Tengku Adnan Tengku Mansor's administration at the helm of the Federal Territories Ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, SPRM menyiasat sebanyak 97 transaksi meragukan membabitkan penjualan tanah DBKL seluas 273.27 hektar bernilai RM5.63 bilion.", "r": {"result": "For the record, MACC investigated a total of 97 dubious transactions involving the sale of DBKL land covering an area of 273.27 hectares worth RM5.63 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khalid Samad: Sudah okay rasanya elaun dan gaji menteri", "r": {"result": "Khalid Samad: The minister's allowance and salary are okay", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Wilayah Persekutuan Khalid Samad berpandangan bahawa kadar elaun dan gaji bulanan yang diterima oleh para menteri dan timbalannya adalah memadai.", "r": {"result": "Federal Territories Minister Khalid Samad is of the view that the monthly allowance and salary rates received by ministers and their deputies are adequate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, dedah pemimpin Amanah itu, gaji yang diberikan selaku menteri juga selalunya 30 peratus dimasukkan dalam akaun parti.", "r": {"result": "In addition, the Trust leader revealed, the salary given as a minister is also often 30 percent included in the party's account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Elaun dan gaji menteri) rasa dah okay, kita punya gaji juga kalau dapat masuk dalam akaun parti.", "r": {"result": "\"(The minister's allowance and salary) I think it's okay, we have a salary as well if it can go into the party account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Macam Amanah, 30 peratus gaji masuk dalam akaun parti.", "r": {"result": "\"Like Amanah, 30 percent of the salary goes into the party's account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adillah kerana parti juga bantu kita (menteri dan ahli parlimen),\" katanya ketika ditemui pemberita pada sidang media pencapaiannya di ibu pejabat kementerian di Putrajaya hari ini.", "r": {"result": "It's fair because the party also helps us (ministers and members of parliament),\" he said when met by reporters at a press conference on his achievement at the ministry's headquarters in Putrajaya today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Menteri Belia dan Sukan Syed Saddiq Syed Abdul Rahman mencadangkan kepada kerajaan untuk memotong elaun ahli-ahli politik dan menteri.", "r": {"result": "Previously, Youth and Sports Minister Syed Saddiq Syed Abdul Rahman proposed to the government to cut the allowances of politicians and ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini susulan kontroversi kerajaan memansuhkan Bayaran Insentif Perkhidmatan Kritikal (BIPK) di kalangan doktor, jururawat, jurutera dan profesional lain yang baru menyertai perkhidmatan awam mulai tahun hadapan.", "r": {"result": "This follows the government's controversial abolition of the Critical Service Incentive Payment (BIPK) among doctors, nurses, engineers and other professionals who have just joined the public service from next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Khalid menjelaskan bahawa menteri yang turut menyandang jawatan anggota parlimen cuma mendapat elaun dan gaji menteri sahaja.", "r": {"result": "Commenting further, Khalid explained that ministers who also hold the position of members of parliament only get ministerial allowances and salaries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menteri kita dapat gaji dan elaun dari menteri sahaja walaupun sebagai ahli parlimen.", "r": {"result": "\"Our ministers get salaries and allowances from ministers only even as members of parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MP (ahli parlimen) kalau hadir dewan rakyat sehari dapat RM400, menteri tak dapat sebab itu elaun sudah dipotong.", "r": {"result": "\"MPs (members of parliament) who attend the People's Assembly get RM400 a day, ministers don't because the allowance has been cut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siapa yang mengadu sebenarnya gaji menteri dulu (sewaktu zaman BN) lebih tinggi,\" katanya.", "r": {"result": "\"Whoever complained was actually the former minister's salary (during the BN era) was higher,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini cadangan Syed Saddiq supaya elaun menteri dipotong turut disokong oleh Menteri Hal Ehwal Ekonomi Azmin Ali dan Menteri Pembangunan Luar Bandar, Rina Mohd Harun dan Menteri Kewangan Lim Guan Eng.", "r": {"result": "Previously, Syed Saddiq's suggestion that the minister's allowance be cut was also supported by Economic Affairs Minister Azmin Ali and Rural Development Minister Rina Mohd Harun and Finance Minister Lim Guan Eng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara elaun tetap yang dinikmati menteri setiap bulan adalah elaun keraian, elaun perumahan, elaun menteri kabinet, elaun pembantu rumah, elaun pemandu berjumlah hampir RM25,000 sebulan.", "r": {"result": "Among the fixed allowances that ministers enjoy every month are entertainment allowance, housing allowance, cabinet minister's allowance, housekeeper's allowance, driver's allowance amounting to almost RM25,000 per month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini tidak termasuk elaun tidak tetap seperti elaun cuti, elaun harian, elaun makan dan elaun-elaun lain.", "r": {"result": "This does not include non-fixed allowances such as holiday allowance, daily allowance, meal allowance and other allowances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun susulan desakan orang ramai, pemansuhan elaun kritikal itu kemudiannya ditangguhkan dengan persetujuan perdana menteri dan dilaporkan akan dibawa dalam mesyuarat kabinet akan datang untuk perbincangan.", "r": {"result": "However, following the public's insistence, the abolition of the critical allowance was later postponed with the consent of the prime minister and will reportedly be brought up in the next cabinet meeting for discussion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1,000 rakyat tempatan kini bekerja di Pasar Borong KL", "r": {"result": "1,000 local people now work at Pasar Borong KL", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kira-kira 1,000 pekerja tempatan kini sudah mula bekerja di Pasar Borong Kuala Lumpur di Selayang, setakat hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: About 1,000 local workers have now started working at the Kuala Lumpur Wholesale Market in Selayang, as of today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Wilayah Persekutuan, Tan Sri Annuar Musa, berkata ia membuktikan tanggapan salah oleh kebanyakan pihak bahawa rakyat negara ini enggan bekerja di pasar borong yang dikaitkan dengan bau busuk, kotor dan kerja berat.", "r": {"result": "The Minister of Federal Territories, Tan Sri Annuar Musa, said it proved a misconception by many that the people of this country are reluctant to work in the wholesale market which is associated with bad smell, dirt and hard work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila kawasan pasar borong ditutup, maka tauke diminta ambil pekerja tempatan.", "r": {"result": "\"When the wholesale market area is closed, then they are asked to hire local workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, saya terkejut kerana sudah ada 1,000 pekerja tempatan yang bekerja di pasar borong.", "r": {"result": "Today, I am surprised that there are already 1,000 local workers working in the wholesale market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kena buktikan ada warga tempatan yang nak kerja.", "r": {"result": "\"We have to prove that there are local people who want to work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita juga sudah temu duga gelandangan yang mahu bekerja di pasar borong dan ramai yang mahu bekerja.", "r": {"result": "We have also interviewed homeless people who want to work in the wholesale market and many want to work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak mahu lihat lagi pasar borong menjadi 'Little Myanmar' atau 'Little Arakan', Selayang kena kekal Selayang,\" katanya ketika bersiaran secara langsung menerusi Facebook, hari ini.", "r": {"result": "\"I don't want to see the wholesale market become 'Little Myanmar' or 'Little Arakan', Selayang has to remain Selayang,\" he said during a live broadcast on Facebook today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, BH melaporkan peniaga dan pemborong sayur, buah dan ikan di Pasar Borong Kuala Lumpur, memerlukan hampir 3,000 pekerja tempatan, susulan kebanyakan pekerja mereka yang majoritinya warga asing, tinggal di dalam kawasan Perintah Kawalan Pergerakan Diperketatkan (PKPD) di situ.", "r": {"result": "Previously, BH reported that traders and wholesalers of vegetables, fruits and fish at the Kuala Lumpur Wholesale Market need nearly 3,000 local workers, as most of their workers, the majority of whom are foreigners, live in the Enhanced Movement Control Order (EMCO) area there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar berkata, semua peniaga di pasar borong perlu mengambil kesempatan ini untuk berhenti menggajikan warga asing, khususnya pendatang asing tanpa izin (PATI), sebaliknya mengutamakan rakyat tempatan.", "r": {"result": "Annuar said, all traders in the wholesale market need to take this opportunity to stop employing foreigners, especially illegal immigrants, and instead prioritize local people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini, ramai ambil pekerja asing mungkin kerana mereka boleh dibayar murah, berbanding pekerja tempatan yang memerlukan bayaran gaji yang berpadanan.", "r": {"result": "\"Previously, many hired foreign workers probably because they could be paid cheaply, compared to local workers who needed a matching salary payment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita untung banyak sejak sekian lama, kenapa tidak boleh bayar gaji lebih sedikit, asalkan pekerja tempatan, berbanding pekerja asing yang sebahagiannya tiada dokumen perjalanan yang sah.", "r": {"result": "\"If we have been making a lot of profit for a long time, why can't we pay less wages, as long as local workers, compared to foreign workers who some do not have valid travel documents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perbetulkan keadaan ini.", "r": {"result": "\"Fix this situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin perlu bayar lebih sedikit, tetapi tiada salahnya jika kita kongsikan kemakmuran dan keuntungan perniagaan dengan rakyat sendiri,\" katanya.", "r": {"result": "We may have to pay a little more, but there is no harm if we share the prosperity and business profits with the people themselves,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan tidak boleh batalkan projek sudah diluluskan", "r": {"result": "The government cannot cancel a project that has already been approved", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Projek pembinaan Lebuhraya Bertingkat Bangsar-Damansara diteruskan berikutan komitmen yang dibuat oleh pentadbiran terdahulu.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Bangsar-Damansara Elevated Expressway construction project continues following the commitment made by the previous administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Menteri Wilayah Persekutuan, Khalid Abdul Samad, berkata kerajaan akan cuba mengurangkan impak daripada pembinaan lebuh raya terbabit, yang dilancarkan pada Mac 2018.", "r": {"result": "However, the Federal Territories Minister, Khalid Abdul Samad, said the government will try to reduce the impact of the highway construction, which was launched in March 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, perjanjian pembinaan lebuh raya bertingkat itu antara kontrak yang ditandatangani sebelum Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14) termasuk pembinaan kondominium di Taman Desa yang terbabit insiden lantai tempat letak kereta di tingkat enam, runtuh Jumaat lalu.", "r": {"result": "He said the multi-storey highway construction agreement was among the contracts signed before the 14th General Election (GE-14) including the construction of a condominium in Taman Desa which was involved in the incident of the parking floor on the sixth floor collapsing last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, projek itu ditandatangani pada 2017.", "r": {"result": "He said the project was signed in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hakikatnya, semua perintah pembangunan, kontrak dan sebagainya semua sudah ditandatangani apabila kita ambil alih (kerajaan).", "r": {"result": "\"The fact is, all development orders, contracts and so on have all been signed when we took over (the government).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita kena terima hakikat bahawa kerajaan baharu, mahu tidak mahu kena teruskan komitmen yang dibuat kerajaan lama.", "r": {"result": "We have to accept the fact that the new government, like it or not, has to continue the commitments made by the old government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita boleh cuba mengurangkan impaknya, contohnya Taman Rimba Kiara, dengan kecilkan skala pembangunan tetapi saya tidak boleh batalkan begitu saja kerana ada implikasi undang-undang.", "r": {"result": "\"We can try to reduce the impact, for example Taman Rimba Kiara, by reducing the scale of development but I can't just cancel it because there are legal implications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau penduduk setuju nak biayai segala kerugian yang kerajaan atau DBKL (Dewan Bandaraya Kuala Lumpur) terpaksa tanggung, sekiranya membatalkan projek berhubung pembinaan itu, maka kita mungkin boleh duduk berbincang,\" katanya kepada pemberita.", "r": {"result": "\"If the residents agree to pay for all the losses that the government or DBKL (Kuala Lumpur City Hall) have to bear, if the project related to the construction is cancelled, then we may be able to sit down and discuss,\" he told reporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas merasmikan Hari Wilayah Persekutuan peringkat Jabatan Perancangan Bandar dan Desa (PLANMalaysia) di Dewan Serbaguna Kementerian Wilayah Persekutuan, di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference after officiating the Federal Territories Day at the Town and Country Planning Department (PLANMalaysia) level at the Federal Territories Ministry's Multipurpose Hall, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Ketua Pengarah PLANMalaysia, Datuk Mohd Anuar Maidin dan Datuk Bandar Kuala Lumpur, Datuk Nor Hisham A Dahlan.", "r": {"result": "Also present were Director General of PLANMalaysia, Datuk Mohd Anuar Maidin and Mayor of Kuala Lumpur, Datuk Nor Hisham A Dahlan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas kenyataan dua Ahli Parlimen kerajaan membidas pembinaan Lebuhraya Bertingkat Bangsar-Damansara yang sudah bermula, selain menggesa Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) segera menjalankan siasatan.", "r": {"result": "He commented on the statement of two government MPs criticizing the construction of the Bangsar-Damansara Elevated Expressway which has already started, in addition to urging the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) to immediately conduct an investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengakui projek berkenaan sebelum ini dibantah oleh pemimpin pembangkang yang kini menjadi kerajaan, Khalid berkata, apabila pentadbiran sudah diambil alih, proses pembinaan projek termasuk di Taman Desa yang pernah dibantah Menteri Industri, Teresa Kok, sudah berjalan, justeru tiada apa yang boleh dilakukan.", "r": {"result": "Acknowledging that the project was previously objected to by the opposition leader who is now the government, Khalid said that when the administration was taken over, the construction process of the project, including in Taman Desa, which had been objected to by the Minister of Industry, Teresa Kok, was already underway, so nothing could be done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, isu sama juga berlaku dalam pembinaan lebuh raya bertingkat terbabit apabila kawasan berkenaan sudah membangun dengan kepadatan penduduk yang meningkat serta lalu lintas bertambah, ia kini diperlukan.", "r": {"result": "He said that the same issue also occurred in the construction of the multi-storey highway involved when the area in question had developed with increased population density and increased traffic, it was now necessary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Komitmen sudah ada dan pembangunan yang ada hubung kait dengan lebuh raya bertingkat itu memang sudah dibina.", "r": {"result": "\"The commitment is already there and the development that is linked to the elevated highway has indeed been built.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pusat Bandar Damansara juga sudah dibangunkan jadi susah apabila kita ambil alih untuk kita kata batalkan ia,\" katanya.", "r": {"result": "\"Pusat Bandar Bandar Damansara has also been developed so it will be difficult when we take over for us to cancel it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Nor Hisham berkata, pihaknya mengalu-alukan siasatan SPRM terhadap projek lebuh raya bertingkat itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Nor Hisham said, his party welcomes the MACC's investigation into the elevated highway project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Khalid menolak dakwaan penduduk bahawa tapak projek kondominium di Taman Desa yang tempat letak keretanya runtuh minggu lalu, adalah milik Tenaga Nasional Berhad (TNB) sebaliknya ia sudah dipindah milik kepada pihak swasta sejak 2015 lagi.", "r": {"result": "In another development, Khalid rejected the claims of the residents that the condominium project site in Taman Desa whose parking lot collapsed last week, belongs to Tenaga Nasional Berhad (TNB) instead it has been transferred to private parties since 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Segambut, Hannah Yeoh dan Ahli Parlimen Lembah Pantai, Fahmi Fadzil, dalam kenyataan bersama hari ini, berkata mereka dimaklumkan kerja pembinaan sudah dimulakan, walaupun berdepan bantahan keras penduduk.", "r": {"result": "Member of Parliament for Segambut, Hannah Yeoh and Member of Parliament for Lembah Pantai, Fahmi Fadzil, in a joint statement today, said they were informed that the construction work had already started, despite strong objections from residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga dimaklumkan oleh DBKL bahawa projek RM211.5 juta jalan bertingkat itu sebahagiannya dibiayai oleh DBKL (RM100 juta) dan sebahagian lagi dibiayai syarikat Impian Ekspresi Sdn Bhd (RM111.5 juta),\" katanya.", "r": {"result": "\"We were also informed by DBKL that the RM211.5 million elevated road project was partly funded by DBKL (RM100 million) and partly funded by Impian Ekspresi Sdn Bhd (RM111.5 million),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin PN puji k'jaan tingkat kuasa beli, PH mahu lebih subsidi upah", "r": {"result": "PN leaders praise the purchasing power level, PH wants more wage subsidies", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin Perikatan Nasional (PN) dan Pakatan Harapan (PH) berkongsi pandangan mereka terhadap Pakej Rangsangan Ekonomi Prihatin Rakyat yang diumumkan Perdana Menteri Muhyiddin Yassin semalam.", "r": {"result": "Leaders of Perikatan Nasional (PN) and Pakatan Harapan (PH) shared their views on the Prihatin Rakyat Economic Stimulus Package announced by Prime Minister Muhyiddin Yassin yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAS memuji bantuan tunai buat golongan B40 dan M40 serta sokongan yang diberikan buat perusahaan kecil dan sederhana (PKS).", "r": {"result": "PAS praised the cash assistance for the B40 and M40 groups as well as the support given to small and medium enterprises (SMEs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangan PAS Kamaruzaman Mohamad berkata pakej itu dapat meningkatkan kuasa beli rakyat dan meningkatkan aliran tunai dalam pasaran.", "r": {"result": "PAS Information Chief Kamaruzaman Mohamad said the package could increase the purchasing power of the people and increase cash flow in the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kuasa beli ini membenarkan rakyat boleh berbelanja seterusnya akan meningkatkan keupayaan perniagaan, perdagangan dan perindustrian yang boleh membantu memacu pertumbuhan ekonomi negara.", "r": {"result": "\"This purchasing power allows the people to spend and will increase business, trade and industrial capabilities that can help drive the country's economic growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PAS yakin dengan ketelusan kepimpinan perdana menteri bersama kerajaan Perikatan Nasional mampu menyelesaikan isu sosio-ekonomi rakyat yang terjejas akibat wabak pandemik Covid seterusnya dapat memulihkan negara menjadi kuasa ekonomi yang disegani di rantau ini,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"PAS is confident that with the transparency of the prime minister's leadership together with the Perikatan Nasional government, they will be able to solve the socio-economic issues of the people affected by the Covid pandemic and will be able to restore the country to become a respected economic power in the region,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA maklumat berkenaan penularan Covid-19 di Malaysia di sini:", "r": {"result": "READ information regarding the spread of Covid-19 in Malaysia here:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laman penjejak Covid-19. Menteri Wilayah Persekutuan Annuar Musa turut menyifatkan pakej bernilai RM250 bilion itu dapat meningkatkan keupayaan berbelanja rakyat.", "r": {"result": "Covid-19 tracker site. Federal Territories Minister Annuar Musa also described the RM250 billion package as able to increase the people's spending ability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Intervensi sangat diperlukan ketika ini dan kerajaan tidak mempunyai pilihan, melainkan untuk memutuskan suatu pakej rangsangan yang besar bagi memastikan ekonomi dapat terus berkembang,\" kata anggota parlimen Ketereh itu lagi dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"Intervention is very necessary at this time and the government has no choice but to decide on a large stimulus package to ensure the economy can continue to grow,\" said the Ketereh MP again in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, Dewan Bandaraya Kuala Lumpur (DBKL) dan agensi-agensi berkaitan akan membuat \"pelarasan\" masing-masing, selari dengan anjuran pakej berkenaan untuk mengecualikan sewa selama enam bulan bagi projek perumahan dan premis milik kerajaan.", "r": {"result": "He added that the Kuala Lumpur City Hall (DBKL) and related agencies will make their respective \"adjustments\", in line with the recommendations of the package to exempt rent for six months for housing projects and government-owned premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beri subsidi upah untuk setahun.", "r": {"result": "Give a wage subsidy for a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bekas timbalan menteri pertanian dan industri asas tani Sim Tze Tzin berkata wang sebenar yang dibelanjakan kerajaan (suntikan fiskal langsung) dalam pakej RM250 bilion itu hanyalah \"lebih kurang RM20 bilion\".", "r": {"result": "Meanwhile, former deputy minister of agriculture and agro-based industry Sim Tze Tzin said the actual money spent by the government (direct fiscal injection) in the RM250 billion package was only \"about RM20 billion\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menggesa PN untuk berbelanja lebih tinggi, terutamanya terhadap subsidi upah.", "r": {"result": "He urged PN to spend more, especially on wage subsidies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan hanya subsidi RM600 untuk tiga bulan (untuk pekerja yang terkesan).", "r": {"result": "\"The government only subsidized RM600 for three months (for affected workers).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan seharusnya meningkatkan subsidi upah hingga setahun dengan mensyaratkan majikan tidak memotong pekerjaan,\" kata anggota Parlimen Bayan Baru itu.", "r": {"result": "\"The government should increase the wage subsidy for up to a year by stipulating that employers do not cut jobs,\" said the Bayan Baru Member of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun demikian, kata Sim, beliau tetap menyokong pakej rangsangan itu dan berpendapat politik perlu diketepikan dalam keadaan krisis demi kepentingan negara.", "r": {"result": "Despite this, Sim said, he still supports the stimulus package and thinks politics should be put aside in a crisis for the sake of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas timbalan perdana menteri, Dr Wan Azizah Ismail dan mantan timbalannya di Kementerian Pembangunan Wanita, Masyarakat dan Keluarga, Hannah Yeoh pula menggesa agar elaun khas turut diberikan kepada pekerja kebajikan.", "r": {"result": "Former deputy prime minister, Dr Wan Azizah Ismail and her former deputy at the Ministry of Women, Community and Family Development, Hannah Yeoh urged that a special allowance be given to welfare workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden PKR Anwar Ibrahim pula, menggesa supaya pakej rangsangan itu dibawa ke perbahasan parlimen untuk penambaikan bagi mengangkat ekonomi negara.", "r": {"result": "PKR President Anwar Ibrahim, on the other hand, urged that the stimulus package be brought to the parliamentary debate for improvements to lift the national economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota Parlimen Port Dickson itu juga turut memberikan jaminan bahawa PH akan memberikan kerjasama yang sepenuhnya dalam hal itu, meskipun kerajaan PN bukan kerajaan yang dipilih rakyat.", "r": {"result": "The Port Dickson Member of Parliament also gave an assurance that PH will provide full cooperation in that regard, even though the PN government is not the government elected by the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita asal].", "r": {"result": "[Read original news].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlu dana RM7b, siapa sebenarnya pemaju Kg Baru? - Annuar", "r": {"result": "Need RM7b in funds, who is the developer of Kg Baru? - Annuar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Wilayah Persekutuan Annuar Musa berkata tiada dana atau peruntukan untuk membiayai pelan pembangunan mega Kampung Baru setakat ini.", "r": {"result": "Federal Territories Minister Annuar Musa said there are no funds or allocations to finance the Kampung Baru mega development plan so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Masalah) paling besar, siapa sebenarnya yang akan memajukan Kampung Baru?", "r": {"result": "\"(The) biggest problem, who will actually develop Kampung Baru?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana setakat ini, tak ada sebarang peruntukan, tak ada dana yang sangat besar yang diperlukan untuk membeli (tanah), kalau pun semua setuju (menjual tanah),\" katanya dalam siaran langsung Faceboknya semalam.", "r": {"result": "\"Because so far, there is no allocation, there is no huge amount of funds needed to buy (land), even if everyone agrees (to sell land),\" he said in his Facebook live broadcast yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pembelian keseluruhan tanah di Kampung Baru akan menelan hampir RM7 bilion, sedangkan masih terdapat beberapa masalah agak besar yang tidak dikongsi sebelum ini kepada khalayak.", "r": {"result": "He said that the purchase of the entire land in Kampung Baru will cost almost RM7 billion, while there are still some rather large problems that have not been shared before with the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal itu termasuklah masih ada hampir 40 peratus pemilik atau pewaris tanah tidak bersetuju menjual tanah mereka yang menurut Annuar, satu jumlah yang besar.", "r": {"result": "That includes that there are still almost 40 percent of land owners or heirs who do not agree to sell their land, which according to Annuar, is a large number.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak harus melakukan sesuatu yang tidak disenangi atau tak dipersetujui oleh pemilik tanah,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"We should not do something that the landowner does not like or approve of,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar berkata, beliau telah mengadakan pertemuan dengan Perbadanan Pembangunan Kampung Baru semalam dan diberikan taklimat oleh pegawai eksekutif dan pegawai-pegawai terbabit berhubung perkara itu.", "r": {"result": "Annuar said that he had a meeting with the Kampung Baru Development Corporation yesterday and was briefed by the executive officer and the officers involved regarding the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangunan Kg Baru tidak mudah.", "r": {"result": "The development of Kg Baru is not easy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, pembangunan Kampung Baru adalah satu hal yang \"tidak mudah\" baik dari segi perundangan mahupun perancangan fizikalnya.", "r": {"result": "He explained that the development of Kampung Baru is a matter that is \"not easy\" both in terms of legislation and physical planning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang pernah menghasilkan tesis berhubung pembangunan Kampung Baru, berkata masalah yang pernah dihadapi sejak 30 hingga 40 tahun lalu masih wujud di Kampung Baru sehingga ke hari ini.", "r": {"result": "He, who produced a thesis on the development of Kampung Baru, said the problems faced 30 to 40 years ago still exist in Kampung Baru to this day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, satu perkara yang pasti, kita harus melakukan sesuatu yang sesuai untuk memastikan tuan-tuan tanah di Kampung Baru dan Kampung Baru itu sendiri mesti menikmati kemajuan pembangunan yang sejajar dengan pembangunan Kuala Lumpur,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, one thing is certain, we must do something appropriate to ensure that the landlords in Kampung Baru and Kampung Baru itself must enjoy development progress that is in line with the development of Kuala Lumpur,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar berkata beliau berhasrat membentuk satu jawatankuasa profesional terdiri daripada pakar, termasuklah daripada bidang pembangunan, perundangan, pembinaan dan sebagainya bagi mengkaji perkara tersebut.", "r": {"result": "Annuar said he intends to form a professional committee made up of experts, including from the fields of development, legislation, construction and so on to study the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu projek pembangunan Kampung Baru yang diperjuangkan bekas menteri Wilayah Persekutuan, Khalid Abdul Samad, sempat menjadi polemik tahun lalu apabila penduduk menyuarakan ketidakpuasan hati terhadap harga yang ditawarkan kerajaan untuk pembelian tanah.", "r": {"result": "The issue of the Kampung Baru development project championed by the former Federal Territories minister, Khalid Abdul Samad, had become controversial last year when residents voiced their dissatisfaction with the price offered by the government for the purchase of land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khalid pada November tahun lalu berkata projek pembangunan itu akan dimulakan pada Jun tahun ini, sekiranya persetujuan diperoleh daripada sekurang-kurangnya 80 peratus penduduk.", "r": {"result": "Khalid in November last year said the development project would start in June this year, if approval was obtained from at least 80 percent of the population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulan lalu, Annuar meminta diberikan masa untuk menyelesaikan isu berkenaan.", "r": {"result": "Last month, Annuar asked to be given time to resolve the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau pada tahun lalu pernah menyuarakan pandangan bahawa isu itu tidak perlu dipolitikkan dan boleh diselesaikan jika pemilik tanah ditawarkan dengan harga pasaran untuk tanah milik mereka.", "r": {"result": "Last year, he once voiced the view that the issue does not need to be politicized and can be resolved if land owners are offered the market price for their land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini kerajaan PH menawarkan harga RM1,000 untuk setiap kaki persegi tanah yang akan dibangunkan.", "r": {"result": "Previously, the PH government offered a price of RM1,000 for each square foot of land to be developed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menangani isu miskin bandar", "r": {"result": "Addressing the issue of the urban poor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miskin bandar adalah antara isu yang sudah lama diperkatakan.", "r": {"result": "The urban poor is one of the issues that has been talked about for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seiring dengan isu kos sara hidup.", "r": {"result": "Along with the cost of living issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-duanya sinonim.", "r": {"result": "Both are synonymous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma, miskin bandar lebih terseksa setiap kali kos sara hidup meningkat.", "r": {"result": "Only, the urban poor suffer more every time the cost of living increases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian secara data menyimpulkan secara pukal statistik kemiskinan di negara ini.", "r": {"result": "The study based on data concluded in bulk the statistics of poverty in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unit Perancang Ekonomi (EPU) melaporkan data terkini pada Kaukus Parlimen pada 28 September lalu seperti berikut:", "r": {"result": "The Economic Planning Unit (EPU) reported the latest data at the Parliamentary Caucus on September 28 as follows:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat 190,534 keluarga miskin di negara ini dengan 134,553 adalah miskin tegar.", "r": {"result": "There are 190,534 poor families in the country with 134,553 being extreme poor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara demografi, 107,114 (56 peratus) isi rumah berada di bandar.", "r": {"result": "Demographically, 107,114 (56 percent) households are in cities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bakinya 83,420 (42 peratus) tinggal di luar bandar.", "r": {"result": "The remaining 83,420 (42 percent) live in rural areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini perangkaan klasik menggunakan RM980 sebulan sebagai Pendapatan Garis Kemiskinan (PGK) 1974.", "r": {"result": "This is a classic statistic using RM980 per month as the Poverty Line Income (PGK) in 1974.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka itu yang menyebabkan hanya 0.4 peratus rakyat Malaysia dianggap miskin.", "r": {"result": "That figure caused only 0.4 percent of Malaysians to be considered poor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekadar rujukan, sekiranya pendapatan RM2,000 dijadikan PGK, angka kemiskinan akan meningkat ke paras 10 peratus.", "r": {"result": "Just for reference, if an income of RM2,000 is used as PGK, the poverty figure will increase to 10 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil Khas Pertubuhan Bangsa-bangsa Bersatu (PBB) Dr Phillip Alston menggunakan angka median lebih tinggi.", "r": {"result": "United Nations Special Representative Dr Phillip Alston uses a higher median figure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, median PGK negara ini sepatutnya RM3,126. Data realistik PBB ini menyebabkan angka penduduk miskin di Malaysia mencecah 20 peratus.", "r": {"result": "According to him, the median PGK in this country should be RM3,126. This realistic UN data caused the number of poor people in Malaysia to reach 20 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelesaian jangka pendek.", "r": {"result": "Short term solution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu banyak data.", "r": {"result": "So much data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya, data tinggal angka untuk dilihat.", "r": {"result": "Finally, the data remains figures to be seen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belum tentu semua fakta ini mampu mengubah realiti hidup rakyat yang miskin.", "r": {"result": "Not necessarily all these facts are able to change the reality of poor people's lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Wilayah Persekutuan dengan kerjasama Yayasan Salam dan Yayasan Wilayah Persekutuan melihat persoalan ini secara serius.", "r": {"result": "The Ministry of Federal Territories in collaboration with Yayasan Salam and Yayasan Federal Territories takes this issue seriously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang angka tidak akan mengubah nasib rakyat tanpa tindakan fizikal yang komprehensif dalam menangani isu kemiskinan.", "r": {"result": "It is true that numbers will not change the fate of the people without comprehensive physical action in addressing the issue of poverty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 5 Dis ini, Kementerian Wilayah Persekutuan menganjurkan Seminar Menangani Miskin Bandar di Putrajaya.", "r": {"result": "On Dec 5, the Ministry of Federal Territories organized a Seminar on Addressing the Urban Poor in Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matlamatnya ialah mendapatkan semua data terkini dan pandangan lebih menyeluruh pelbagai sektor pemegang taruh.", "r": {"result": "The aim is to get all the latest data and a more comprehensive view of the various stakeholder sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seminar ini akan membabitkan 16 panel mewakil empat segmen pemegang taruh utama isu kemiskinan.", "r": {"result": "This seminar will involve 16 panels representing the four main stakeholders of the poverty issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembentangan empat panel pada setiap segmen akan membabitkan wakil-wakil daripada perkhidmatan awam, pertubuhan bukan kerajaan (NGO), ahli akademik dan tokoh masyarakat.", "r": {"result": "The presentation of four panels on each segment will involve representatives from public services, non-governmental organizations (NGOs), academics and community leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Wilayah Persekutuan, Khalid Samad, pada sidang media 28 Nov menjelaskan, isu miskin bandar tidak lagi relevan ditangani secara 'panadol'.", "r": {"result": "The Minister of Federal Territories, Khalid Samad, at a press conference on 28 November explained that the issue of the urban poor is no longer relevant to be dealt with in a 'panadol' way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan Khalid itu adalah simbolik terhadap langkah penyelesaian jangka pendek.", "r": {"result": "Khalid's statement is symbolic of the short-term solution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masanya sudah sampai untuk masalah ini dikaji secara menyeluruh, lebih mendalam bagi mencari punca kemiskinan bandar dan bagaimana ia boleh diatasi dengan tepat.", "r": {"result": "\"The time has come for this problem to be studied comprehensively, more deeply to find the cause of urban poverty and how it can be overcome precisely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita memerlukan kaedah dan pendekatan yang baru untuk mengatasi masalah ini.", "r": {"result": "\"We need new methods and approaches to overcome this problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mahu idea dan cadangan yang bernas serta segar dan praktikal, \" kata Khalid.", "r": {"result": "We want ideas and suggestions that are thoughtful and fresh and practical,\" said Khalid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Kuala Lumpur seramai 26,000 - atau 57 peratus - penghuni Projek Perumahan Rakyat (PPR) gagal menjelaskan tunggakan sewa sehingga membawa kepada jumlah sebanyak RM58 juta.", "r": {"result": "In Kuala Lumpur, as many as 26,000 - or 57 percent - residents of the People's Housing Project (PPR) failed to clear rent arrears, leading to a sum of RM58 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun sewa yang dikenakan pada mereka hanya RM124 sebulan, terdapat isi rumah yang masih berhutang antara satu hingga 10 tahun.", "r": {"result": "Although the rent charged to them is only RM124 per month, there are households that are still in debt for between one and 10 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara persepsi, wujud tanggapan penghuni liat membayar sewa.", "r": {"result": "Perceptually, there is an impression that tenants pay rent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah ini benar?", "r": {"result": "Is this true?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NGO Laskar4Life diminta menjalankan kajian data di PPR Intan Baiduri, Kepong.", "r": {"result": "NGO Laskar4Life was asked to conduct a data study at PPR Intan Baiduri, Kepong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasilnya sangat mengejutkan.", "r": {"result": "The results were surprising.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majoriti isi rumah yang berhutang sewa rumah berpendapatan kurang RM1,500 sebulan.", "r": {"result": "The majority of households that owe house rent earn less than RM1,500 per month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, faktor penyewa warga emas dan tanggungan isi rumah melebihi lima orang menambahkan lagi kemelut hidup isi rumah PPR.", "r": {"result": "In addition, the factors of elderly renters and household dependents of more than five people add to the plight of PPR households.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buka jalan atasi kemiskinan.", "r": {"result": "Open the way to overcome poverty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bekerja dengan purata gaji kurang RM900 sebulan,\" kata Razak Baharum.", "r": {"result": "\"I work with an average salary of less than RM900 a month,\" said Razak Baharum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memiliki dua anak bersekolah, Razak mengutamakan gajinya untuk membiayai makanan keluarga dan persekolahan anak-anaknya.", "r": {"result": "Having two children in school, Razak prioritizes his salary to finance his family's food and children's schooling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia bekerja sebagai tukang sapu sampah dengan gaji RM34.40 sehari.", "r": {"result": "He works as a garbage sweeper with a salary of RM34.40 a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kadar itu Razak memperoleh gaji sebanyak RM894 dengan kiraan kerja 26 hari sebulan.", "r": {"result": "At that rate, Razak earns a salary of RM894 with 26 days of work per month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya mengambil cuti sakit atau kecemasan, gaji Razak akan ditolak.", "r": {"result": "If taking sick or emergency leave, Razak's salary will be deducted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Razak bekerja tanpa sebarang faedah lazim seperti yang dinikmati pekerja lain, termasuk cuti tahun dan tanggungan perubatan.", "r": {"result": "Razak works without any of the usual benefits that other workers enjoy, including annual leave and medical benefits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Razak antara enam responden penyewa veteran berusia 62 hingga 69 tahun yang ditemu bual.", "r": {"result": "Razak was among six veteran tenant respondents aged 62 to 69 who were interviewed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada usia emas dan pilihan kerja yang sangat terhad, penyewa kategori ini pasti tidak akan mampu melunaskan tunggakan.", "r": {"result": "At a golden age and very limited work options, tenants in this category will definitely not be able to pay off the arrears.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, mereka akan terus berhutang melunaskan tunggakan.", "r": {"result": "In fact, they will continue to pay off the arrears.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, akan terus berhutang pada Dewan Bandaraya Kuala Lumpur.", "r": {"result": "In fact, will continue to owe Kuala Lumpur City Hall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seminar yang dikendalikan wartawan senior, Ahmad Thalib, akan turut mengadakan sesi dialog dengan 100 pemegang taruh yang hadir sebagai peserta.", "r": {"result": "The seminar conducted by senior journalist, Ahmad Thalib, will also hold a dialogue session with 100 stake holders present as participants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khalid berharap, dapatan seminar ini akan menjadi pembuka jalan kearah menyediakan Pelan Basmi Miskin Bandar Wawasan Kemakmuran Bersama 2030.", "r": {"result": "Khalid hopes that the findings of this seminar will pave the way towards preparing the Urban Poor Eradication Plan of the Shared Prosperity Vision 2030.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua dapatan ini akan diproses panel penyedia laporan dalam tempoh enam bulan sebagai kertas cadangan kepada Kementerian Wilayah Persekutuan.", "r": {"result": "All of these findings will be processed by the report preparation panel within six months as a proposal paper to the Ministry of Federal Territories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zainal Rashid Ahmad ialah penasihat Laskar4Life.", "r": {"result": "Zainal Rashid Ahmad is a Laskar4Life advisor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tulisan ini tidak semestinya mencerminkan pendirian rasmi Malaysiakini.", "r": {"result": "This article does not necessarily reflect Malaysiakini's official position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosmah, Tengku Adnan dan Rizal ke SPRM esok", "r": {"result": "Rosmah, Tengku Adnan and Rizal to MACC tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isteri bekas Perdana Menteri, Rosmah Mansor dan bekas Menteri Wilayah Persekutuan, Tengku Adnan Tengku Mansor adalah antara individu yang menerima notis hadir ke SPRM esok untuk membantu siasatan.", "r": {"result": "The wife of the former Prime Minister, Rosmah Mansor and the former Minister of Federal Territories, Tengku Adnan Tengku Mansor are among the individuals who received a notice to appear at the MACC tomorrow to assist in the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal Utusan Malaysia yang memetik sumber, melaporkan selain kedua-dua individu itu, turut menerima notis sama adalah bekas pegawai khas Rosmah, Rizal Mansor.", "r": {"result": "Utusan Malaysia portal citing sources, reported that in addition to the two individuals, also receiving the same notice was Rosmah's former special officer, Rizal Mansor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka dikehendaki hadir ke ibu pejabat SPRM pada pukul 9 pagi esok berhubung siasatan yang sedang dijalankan SPRM,\" kata sumber itu hari ini.", "r": {"result": "\"They are required to appear at the MACC headquarters at 9am tomorrow in relation to the ongoing MACC investigation,\" said the source today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut sumber itu, semua mereka akan didakwa di Mahkamah Kuala Lumpur Khamis ini atas pertuduhan beberapa kes penyelewengan dan salah guna kuasa semasa era pentadbiran kerajaan BN terdahulu.", "r": {"result": "According to the source, all of them will be charged in the Kuala Lumpur Court this Thursday on charges of several cases of corruption and abuse of power during the era of the previous BN administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber itu tidak menolak kemungkinan mereka akan ditahan di lokap SPRM.", "r": {"result": "The source did not rule out the possibility that they would be detained in the MACC lockup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhbar itu hari ini melaporkan Rosmah dan Rizal akan didakwa berkaitan kes penyelewengan projek pembekalan dan pemasangan tenaga solar di sekolah-sekolah di Sarawak.", "r": {"result": "The newspaper today reported that Rosmah and Rizal will be charged in connection with the case of embezzlement of solar energy supply and installation projects in schools in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Tengku Adnan yang juga adalah ahli parlimen Putrajaya bakal didakwa di mahkamah sama berkaitan kes penjualan tanah Dewan Bandaraya Kuala Lumpur (DBKL).", "r": {"result": "In addition, Tengku Adnan, who is also a Putrajaya member of parliament, will be charged in the same court in relation to the Kuala Lumpur City Hall (DBKL) land sale case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, media melaporkan sebanyak 97 transaksi meragukan membabitkan penjualan tanah DBKL seluas 273.27 hektar bernilai RM5.63 bilion disiasat oleh satu pasukan khas ditubuhkan Kementerian Wilayah Persekutuan serta SPRM sejak 31 Julai lalu.", "r": {"result": "Recently, the media reported as many as 97 dubious transactions involving the sale of DBKL land covering an area of 273.27 hectares worth RM5.63 billion being investigated by a special team established by the Ministry of Federal Territories and MACC since July 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada bulan lalu, Tengku Adnan mengakui SPRM memanggilnya lebih 12 kali berhubung isu penjualan tanah tersebut.", "r": {"result": "Last month, Tengku Adnan admitted that MACC had called him more than 12 times regarding the issue of the land sale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan jamin identiti Kampung Baru kekal", "r": {"result": "The government guarantees that the identity of Kampung Baru will remain", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan memberi jaminan, identiti Kampung Baru akan dikekalkan serta ciri kemelayuan serta keislamannya bakal terus dimartabatkan selepas ia wujud lebih 100 tahun di tengah Kuala Lumpur.", "r": {"result": "The government assured that Kampung Baru's identity will be maintained and its Malay and Islamic characteristics will continue to be dignified after it has existed for more than 100 years in the center of Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Wilayah Persekutuan, Khalid Samad, berkata sehubungan itu pihaknya merancang menyediakan beberapa pembangunan khas seperti pusat persembahan teater Melayu, projek Taman Warisan Melayu selain mengekalkan beberapa bangunan sedia ada seperti Masjid Kampung Baru dan Kelab Sultan Sulaiman.", "r": {"result": "The Minister of Federal Territories, Khalid Samad, said in this regard that his party plans to provide a number of special developments such as a Malay theater performance center, the Malay Heritage Park project in addition to maintaining some existing buildings such as the Kampung Baru Mosque and the Sultan Sulaiman Club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nama-nama jalan juga dikekalkan... penting bagi kita untuk membangunkan masyarakat Melayu di situ.", "r": {"result": "\"The street names are also maintained... it is important for us to develop the Malay community there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau di negara lain, sekiranya kawasan milik sesuatu kaum tidak dibangunkan, mereka akan mendakwa telah didiskriminasi atau dianaktirikan oleh kerajaan.", "r": {"result": "\"In other countries, if an area belonging to a certain race is not developed, they will claim to have been discriminated against or discriminated against by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan mahu bina kawasan petempatan orang Melayu yang moden, lengkap, sempurna, selesa dan tersusun,\" katanya ketika menjadi tetamu program Bicara Naratif mengenai pencapaian Kementerian Wilayah Persekutuan sepanjang 2019 di TV1 malam tadi.", "r": {"result": "\"The government wants to build a modern, complete, perfect, comfortable and organized Malay settlement area,\" he said when he was a guest on the Narrative Talk program on the achievements of the Ministry of Federal Territories throughout 2019 on TV1 last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khalid berkata pada hujung bulan lalu sehingga pertengahan tahun depan, kementeriannya melakukan pertemuan secara berkumpulan dengan pemilik dan pewaris bagi mendapatkan persetujuan serta menjelaskan tujuan kerajaan membangunkan Kampung Baru.", "r": {"result": "Khalid said that at the end of last month until the middle of next year, his ministry held a group meeting with the owners and heirs to obtain agreement and explain the government's purpose of developing Kampung Baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini kementerian menerima maklumat balas daripada 40 peratus penduduk Kampung Baru.", "r": {"result": "\"So far the ministry has received feedback from 40 percent of Kampung Baru residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mahu memberikan penjelasan tepat kepada penduduk dan pewaris bahawa soal rampas tanah, tidak timbul.", "r": {"result": "\"We want to give an accurate explanation to the residents and heirs that the issue of land confiscation does not arise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya yakin tawaran yang diberikan adalah cukup baik,\" katanya mengenai tawaran sebanyak RM1,000 bagi satu kaki persegi tanah kampung itu.", "r": {"result": "I'm sure the offer given is good enough,\" he said about the offer of RM1,000 for one square foot of the village's land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca Tawaran RM1,000 sekaki persegi Kg Baru berbaloi.", "r": {"result": "Read Offer RM1,000 per square foot New Kg is worth it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Khalid berazam agar Pelan Pembangunan Bandar Raya Kuala Lumpur 2040 dapat dilaksanakan seperti dirancang dalam usaha membetulkan pembangunan yang selama ini tidak mengikut apa yang sepatutnya.", "r": {"result": "Meanwhile, Khalid is determined that the Kuala Lumpur City Development Plan 2040 can be implemented as planned in an effort to correct the development that has not followed what it should have.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya banyak masalah di Wilayah Persekutuan terutama di Kuala Lumpur, memandangkan terdapat pembangunan tidak mengikut undang-undang atau rancangan induk yang ditetapkan, ada yang tersasar.", "r": {"result": "\"Actually, there are many problems in the Federal Territories, especially in Kuala Lumpur, since there are developments that do not follow the law or the set master plan, some have gone astray.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi sekarang kita nak betulkan keadaan ini dan sudah tentu perubahan yang akan dilakukan nanti akan mendapat bantahan.", "r": {"result": "\"So now we want to correct this situation and of course the changes that will be made later will receive objections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika mahu menilai pencapaian sebenar, rasanya masih banyak yang perlu dilakukan dan ia mustahil dilaksanakan dalam tempoh yang singkat.", "r": {"result": "\"If you want to evaluate the real achievements, it seems that there is still a lot to be done and it is impossible to implement in a short period of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakannya sedang dalam pelaksanaan.", "r": {"result": "\"Most of it is being implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita harap tahun 2020 nanti akan lebih banyak pencapaian yang boleh dibanggakan, dengan kadar yang munasabah,\" katanya.", "r": {"result": "We hope that in 2020 there will be more achievements to be proud of, at a reasonable rate,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri: Sewa PA, PPR tertunggak RM58 juta", "r": {"result": "Minister: PA rent, PPR overdue RM58 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunggakan bayaran sewa di Perumahan Awam (PA) dan Projek Perumahan Rakyat (PPR) kini berjumlah RM58 juta, kata Menteri Wilayah Persekutuan Khalid Abdul Samad.", "r": {"result": "Rent arrears in Public Housing (PA) and People's Housing Projects (PPR) now amount to RM58 million, said Federal Territories Minister Khalid Abdul Samad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata tunggakan itu yang dikenal pasti Dewan Bandaraya Kuala Lumpur (DBKL) puluhan tahun dahulu masih tidak menemui penyelesaiannya dan antara alasan utama penyewa adalah tidak mempunyai pekerjaan untuk membayar sewa.", "r": {"result": "He said the arrears identified by the Kuala Lumpur City Hall (DBKL) decades ago still have not been resolved and one of the main reasons for the tenants is that they do not have jobs to pay the rent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"DBKL sekarang tunggakannya RM58 juta.", "r": {"result": "\"DBKL now owes RM58 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bukan dalam setahun sejak Pakatan Harapan (PH) ambil alih, ini dah banyak tahun dah benda ni tak selesai-selesai.", "r": {"result": "This is not in a year since Pakatan Harapan (PH) took over, it has been many years and this thing has not been resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi bila kami (PH) ambil alih, kami tak nak gunakan pendekatan mengejut, kami cuba selesaikan masalah ini dulu.", "r": {"result": "\"So when we (PH) take over, we don't want to use a surprise approach, we try to solve this problem first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami beri tempoh dalam tiga atau enam bulan (untuk penduduk bayar sewa), kita tengok,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan Program Inisiatif Wilayah Peduli (Komuniti Sejahtera) di PA Desa Rejang di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "We give a period of three or six months (for residents to pay rent), we will see,\" he told reporters after inaugurating the Caring Region Initiative Program (Prosperous Community) at PA Desa Rejang in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama Datuk Bandar Kuala Lumpur Nor Hisham Ahmad Dahlan, Ketua Polis Kuala Lumpur Mazlan Lazim dan Ketua Pengarah Agensi Antidadah Kebangsaan (AADK) Zulkifli Abdullah.", "r": {"result": "Also present were Kuala Lumpur Mayor Nor Hisham Ahmad Dahlan, Kuala Lumpur Police Chief Mazlan Lazim and Director General of the National Anti-Drug Agency (AADK) Zulkifli Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khalid berkata DBKL merintis program Karnival Kerjaya yang bermula di PA Desa Rejang dalam usaha membantu penduduk PA dan PPR menyelesaikan kemelut bayaran tunggakan sewa rumah.", "r": {"result": "Khalid said DBKL pioneered the Career Carnival program which started in PA Desa Rejang in an effort to help the residents of PA and PPR resolve the crisis of house rent arrears.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karnival Kerjaya itu adalah dengan kerjasama Jobs Malaysia yang akan turun untuk bertemu dengan penduduk dan membantu mencari peluang pekerjaan yang sesuai.", "r": {"result": "The Career Carnival is in collaboration with Jobs Malaysia who will come down to meet the residents and help them find suitable job opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami nak selesaikan masalah yang duduk di PA dan juga PPR.", "r": {"result": "\"We want to solve the problems that are sitting in PA and also PPR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mesti merupakan suatu pendekatan yang sepadu, bukan sekadar kami nak ambil tindakan undang-undang, nak bertindak keras sahaja,\" katanya.", "r": {"result": "It must be an integrated approach, it's not just that we want to take legal action, we just want to act hard,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Karnival Kerjaya, DBKL turut merintis dua lagi program iaitu Program Sayangi Komuniti dan Program 1 Rumah 1 Graduan juga bermula di PA Desa Rejang.", "r": {"result": "In addition to the Career Carnival, DBKL also piloted two other programs, the Community Love Program and the 1 House 1 Graduate Program also started at PA Desa Rejang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program Sayangi Komuniti adalah program penempatan anggota Polis Diraja Malaysia (PDRM) dan AADK di kawasan PA dan PPR dalam usaha membanteras pelbagai kes jenayah yang semakin meruncing.", "r": {"result": "The Sayangi Komuniti Program is a program for the deployment of members of the Royal Malaysian Police (PDRM) and AADK in the PA and PPR areas in an effort to combat various criminal cases that are escalating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program 1 Graduan 1 Rumah pula merupakan program tajaan penuh yang menyasarkan belia B40, pelajar lepasan Sijil Pelajaran Malaysia yang tidak dapat menyambung pengajian ke peringkat lebih tinggi.", "r": {"result": "The 1 Graduate 1 House Program is a fully sponsored program targeting B40 youth, Malaysian Certificate of Education graduates who are unable to continue their studies to a higher level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program anjuran Pure Education Sdn Bhd dengan kerjasama Universiti Teknologi Malaysia bersama pihak industri dikenali sebagai program kerja sambil belajar menawarkan program profesional peringkat diploma dan sijil selama 10 hingga 30 bulan secara percuma.", "r": {"result": "The program organized by Pure Education Sdn Bhd in collaboration with Universiti Teknologi Malaysia and the industry is known as a work-while-learning program offering diploma and certificate level professional programs for 10 to 30 months for free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khalid Samad pertahan penjenamaan semula program BN", "r": {"result": "Khalid Samad defended the rebranding of the BN program", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Wilayah Persekutuan Khalid Samad hari ini mempertahankan tindakan kerajaan Pakatan Harapan (PH) menjenamakan semula program dan inisiatif pentadbiran BN, sebelum ini.", "r": {"result": "Federal Territories Minister Khalid Samad today defended the actions of the Pakatan Harapan (PH) government to rebrand the programs and initiatives of the BN administration, previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Penjenamaan semula) itu (langkah) kementerian masing-masinglah, kerana kita nak bezakan yang mana dasar kerajaan sekarang dan yang mana dasar kerajaan dulu.", "r": {"result": "\"(Rebranding) is the (step) of the respective ministries, because we want to distinguish which is the government's policy now and which was the government's policy in the past.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan sekadar tukar nama sahaja tetapi insya-Allah ada perbezaan dari segi cara ia dilakukan dan sebagainya,\" katanya dalam sidang media selepas menyampaikan sumbangan seunit Residensi Jalilmas untuk atlet di Bukit Jalil, hari ini.", "r": {"result": "\"It's not just a name change but, God willing, there will be a difference in terms of how it's done and so on,\" he said in a press conference after presenting a donation of a Jalilmas Residence unit for athletes in Bukit Jalil, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permata kini dikenali sebagai Genius.", "r": {"result": "Gem is now known as Genius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengambil contoh Rumah Wilayah Persekutuan (Rumawip), anggota Parlimen Shah Alam itu berkata ia bukan sekadar penjenamaan.", "r": {"result": "Taking the example of Rumah Wilayah Federal (Rumawip), the Shah Alam Member of Parliament said it was not just about branding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ia diberi nama Residensi Wilayah dan ia (penjenamaan terbabit) bukan sekadar penjenamaan baru tetapi juga asas-asas dia pun berbeza dari segi luas lantai, iaitu dari 800 kaki persegi jadi 900 kaki persegi.", "r": {"result": "\"Now it is named Residency Wilayah and it (the branding involved) is not just a new branding but also the basics are different in terms of floor area, which is from 800 square feet to 900 square feet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala dari segi keperluan pula mengikut kawalan kualiti pembinaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"While in terms of requirements, according to construction quality control,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa program era BN yang dijenamakan semula antaranya termasuk Bantuan Rakyat 1Malaysia (BR1M) ditukar kepada Bantuan Sara Hidup (BSH), Jawatankuasa Kemajuan dan Keselamatan Kampung (JKKK) menjadi Majlis Pengurusan Komuniti Kampung (MPKK) dan Pusat Transformasi Luar Bandar (RTC) menjadi Pusat Komuniti Desa (PKD).", "r": {"result": "Some of the rebranded BN era programs include Bantuan Rakyat 1Malaysia (BR1M) changed to Bantuan Sara Hidup (BSH), the Village Development and Security Committee (JKKK) became the Village Community Management Council (MPKK) and the Rural Transformation Center (RTC) became the Center Rural Community (PKD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaru Program Permata Negara (Permata), yang lahir daripada ilham dan inisiatif isteri bekas perdana menteri Rosmah Mansor, dijenamakan semula dengan nama baru Genius.", "r": {"result": "Most recently, the Permata Negara Program (Permata), which was born from the inspiration and initiative of the former prime minister's wife Rosmah Mansor, was rebranded with the new name Genius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Biar datuk bandar jalan tugas'.", "r": {"result": "'Let the mayor do his job'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Khalid berkata beliau tidak akan masuk campur dalam sebarang tugas Datuk Bandar Kuala Lumpur termasuk berkenaan isu penjaja di Jalan Tunku Abdul Rahman.", "r": {"result": "In other developments, Khalid said he will not interfere in any of the Kuala Lumpur mayor's duties, including the issue of hawkers on Jalan Tunku Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bukan orang yang ambil tugas orang lain terutama datuk bandar... Setiap PBT (pihak berkuasa tempatan) ada ketua mereka.", "r": {"result": "\"I'm not someone who takes on other people's duties, especially the mayor... Every PBT (local authority) has their leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya serahkan tugas untuk mereka jalankan dan tak buat keputusan bagi pihak mereka.", "r": {"result": "I leave tasks for them to carry out and do not make decisions on their behalf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun ada isu yang dibincangkan bersama saya selaku menteri... Tetapi akhirnya saya nak tengok datuk bandar, Presiden Perbadanan Putrajaya (PPj) dan Pengerusi Perbadanan Labuan (PL) melaksanakan tugas masing-masing,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, there are issues discussed with me as a minister... But ultimately I want to see the mayor, the President of the Putrajaya Corporation (PPj) and the Chairman of the Labuan Corporation (PL) carry out their respective duties,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjawab soalan pemberita mengenai dakwaan sejumlah persatuan penjaja di sana berkenaan pertindihan penama untuk Bazar Ramadan tahun ini.", "r": {"result": "He answered a reporter's question about the allegations of a number of hawker associations there regarding the overlap of nominees for this year's Ramadan Bazaar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khalid berkata, pihaknya boleh dirujuk jika masalah itu masih tidak dapat diselesaikan.", "r": {"result": "Khalid said, his side can be consulted if the problem still cannot be solved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun setakat ini saya nampak apa yang dilaksanakan adalah baik, malah soal Jalan TAR yang ditutup (untuk kenderaan) pada Sabtu dan Ahad juga berjalan dengan baik.", "r": {"result": "\"However, so far I see that what has been implemented is good, even the issue of Jalan TAR being closed (for vehicles) on Saturday and Sunday is also going well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau meminta pihak penjaja berhubung secara terus dengan DBKL.", "r": {"result": "He asked the vendors to contact DBKL directly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau penjaja buat permohonan secara atas talian, pertindihan tidak akan berlaku kerana ada perbandingan nombor kad pengenalan...Tetapi jika ia berlaku, pergilah kepada DBKL dan pasti pihak mereka akan betulkan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"If the hawker makes an application online, the duplication will not happen because there is a comparison of the identity card numbers...But if it happens, go to DBKL and they will surely correct it,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis sahkan tahan bekas pegawai menteri", "r": {"result": "The police confirmed the arrest of the former ministerial officer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis hari ini mengesahkan menahan bekas setiausaha politik bekas Menteri Wilayah Persekutuan Khalid Samad serta sepasang suami isteri bagi membantu siasatan berhubung aduan sebuah firma arkitek mengenai arahan pembangunan (DO) palsu.", "r": {"result": "Police today confirmed the arrest of former political secretary and former Minister of Federal Territories Khalid Samad and a couple to assist in the investigation regarding a complaint by an architect firm about fake development orders (DO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jabatan Siasatan Jenayah Komersial (JSJK) Datuk Seri Mohd Zakaria Ahmad berkata ketiga-tiga mereka ditahan bagi membantu siasatan mengikut Seksyen 420 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "Director of the Commercial Crime Investigation Department (JSJK) Datuk Seri Mohd Zakaria Ahmad said the three were detained to assist investigations under Section 420 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada Bernama ketika ditanya berhubung penahanan seorang setiausaha politik bekas menteri di bawah pentadbiran kerajaan Pakatan Harapan semalam.", "r": {"result": "He said this to Bernama when asked about the arrest of a former minister's political secretary under the Pakatan Harapan government administration yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Zakaria bagaimanapun enggan mengulas lanjut.", "r": {"result": "Mohd Zakaria however refused to comment further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, media melaporkan tiga individu iaitu sepasang suami isteri berusia 66 dan 43 tahun serta bekas setiausaha politik kepada bekas seorang menteri berusia 53 tahun ditahan kerana disyaki terbabit dalam kes penipuan berhubung kelulusan perancangan pembangunan.", "r": {"result": "Yesterday, the media reported that three individuals, a couple aged 66 and 43 and a former political secretary to a former minister aged 53 were arrested on suspicion of being involved in a fraud case regarding the approval of development planning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Khalid mengesahkan bekas setiausaha politiknya direman polis semalam susulan aduan sebuah syarikat arkitek yang mendakwa menerima DO palsu daripada seorang 'broker'.", "r": {"result": "Meanwhile, Khalid confirmed that his former political secretary was remanded by the police yesterday following a complaint by an architect company that claimed to have received a fake DO from a 'broker'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak boleh menceritakan lebih daripada itu kerana kes ini masih dalam siasatan polis.", "r": {"result": "\"I can't say more than that because the case is still under police investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya diberitahu 'broker' berkenaan telah menerima jutaan ringgit melalui kaedah jual nama ini,\" katanya menerusi perkongsian di laman Twitternya semalam.", "r": {"result": "I was told that the 'broker' has received millions of ringgit through this method of selling names,\" he said through sharing on his Twitter page yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khalid: Saya tak boleh tawar penyelesaian kekal isu penduduk Segambut Permai", "r": {"result": "Khalid: I cannot offer a permanent solution to the issue of the people of Segambut Permai", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Wilayah Persekutuan Khalid Samad menjelaskan bahawa kementeriannya tidak boleh menawarkan penyelesaian kekal buat penduduk di Kampung Segambut Permai.", "r": {"result": "Federal Territories Minister Khalid Samad explained that his ministry cannot offer a permanent solution for the residents of Kampung Segambut Permai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, bantuan seperti penempatan di unit Projek Perumahan Rakyat (PPR) sudah diberikan kepada penduduk supaya dapat tinggal sementara mencari tempat tinggal baru.", "r": {"result": "He explained that assistance such as placement in the People's Housing Project (PPR) unit has been given to residents so that they can stay while looking for a new place to live.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak boleh tawarkan penyelesaian kekal, tidak ada rancangan untuk itu.", "r": {"result": "\"I can't offer a permanent solution, there are no plans for that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita bagi rumah transit kerana ketika rumah mereka (di Segambut Permai) dirobohkan, penduduk boleh tinggal di unit PPR dalam tempoh enam bulan untuk cari tempat tinggal lain.", "r": {"result": "\"We are giving transit houses because when their houses (in Segambut Permai) are demolished, residents can stay in PPR units for six months to find another place to live.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau layak dan sesuai syarat untuk penduduk tinggal di rumah PPR, kita akan pertimbangkan lagi enam bulan selepas itu,\" katanya ketika ditemui di ibu pejabat kementeriannya di Putrajaya hari ini.", "r": {"result": "\"If it is eligible and suitable conditions for the residents to live in PPR houses, we will consider another six months after that,\" he said when met at his ministry's headquarters in Putrajaya today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 24 Disember lalu, jentolak merobohkan rumah-rumah tak berpenghuni di Kampung Segambut Permai.", "r": {"result": "Last December 24, bulldozers demolished uninhabited houses in Kampung Segambut Permai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekecohan tercetus antara penduduk, yang disokong Parti Sosialis Malaysia (PSM), dengan polis dan bailif mahkamah.", "r": {"result": "Clashes broke out between the residents, who were supported by the Malaysian Socialist Party (PSM), and the police and court bailiffs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanah Kampung Segambut Permai, yang dibeli oleh sebuah syarikat swasta dirancang dengan pelan pembangunan mendapat perintah mahkamah telah dikeluarkan pada 26 September untuk perobohan.", "r": {"result": "The land of Kampung Segambut Permai, which was bought by a private company planned with a development plan got a court order issued on September 26 for demolition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi pemilik tanah bersetuju menangguhkan perobohan tersebut sehingga Disember, dan dalam masa itu, sebahagian penduduk telah berpindah keluar.", "r": {"result": "But the landowner agreed to delay the demolition until December, and in that time, some residents have moved out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Khalid juga menyeru agar penduduk bersama pemilik tanah di Kampung Segambut Permai cari jalan penyelesaian bersama dan jangan menuntut sesuatu yang pihak kementerian sukar penuhi.", "r": {"result": "Meanwhile, Khalid also called for the residents and landowners in Kampung Segambut Permai to find a solution together and not to demand something that the ministry would find difficult to fulfill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mintak maaf, saya nasihat mereka (penduduk) untuk terima tawaran diberikan kita (kementerian) bantu sebaik mungkin.", "r": {"result": "\"I apologize, I advise them (residents) to accept the offer given by us (the ministry) to help as much as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan letak tuntutan sukar dipenuhi, kita cuma bantu saja.", "r": {"result": "Don't put demands that are difficult to fulfill, we just help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia tiada kena mengena kementerian dan DBKL pun.", "r": {"result": "\"He has nothing to do with the ministry or DBKL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepatutnya pemilik tanah dan penduduk uruskan hal ini dengan cara terbaik dan bawa ke Mahkamah jika ada masalah,\" katanya.", "r": {"result": "Land owners and residents should manage this in the best way possible and take it to court if there is a problem,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Anggota Parlimen Segambut Hannah Yeoh sebelum ini berkata mahkamah telah mengarahkan perobohan pada 26 September tetapi ia ditangguhkan kepada awal Disember.", "r": {"result": "For the record, Segambut Member of Parliament Hannah Yeoh previously said the court had ordered the demolition on September 26 but it was postponed to early December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khalid kemudian campur tangan dan meminta penangguhan selama dua minggu lagi agar pihaknya dapat mengaturkan \"rumah transit\" buat penduduk.", "r": {"result": "Khalid then intervened and asked for a delay of two more weeks so that he could arrange a \"transit house\" for the residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khalid sebelum ini berkata kementeriannya dan DBKL telah cuba membantu penduduk, sehingga melangkaui kapasiti yang sepatutnya.", "r": {"result": "Khalid previously said his ministry and DBKL had tried to help the residents, going beyond their proper capacity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka mendiami tanah persendirian, bukan tanah kerajaan.", "r": {"result": "\"They live on private land, not government land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DBKL tak perlu campur tangan, tapi kami tak sanggup (melihat) keluarga itu tinggal di jalanan kerana rumah mereka dirobohkan,\" katanya.", "r": {"result": "DBKL does not need to intervene, but we are not willing to (see) the family living on the street because their house was demolished,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak buka 'pintu depan' bukan sekarang, kata Annuar", "r": {"result": "Want to open the 'front door' not now, said Annuar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Wilayah Persekutuan, Annuar Musa, hari ini memberi penjelasan mengenai ciapannya yang menyarankan agar parlimen dibubar untuk membuka jalan kepada pilihan raya umum diadakan.", "r": {"result": "The Federal Territories Minister, Annuar Musa, today gave an explanation about his decision to suggest that parliament be dissolved to pave the way for general elections to be held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Annuar apa yang dimaksudkannya dengan harapan untuk \"pintu depan\" dibuka segera dan parlimen dibubarkan itu bukanlah dalam waktu terdekat.", "r": {"result": "According to Annuar, what he meant by the hope for the \"front door\" to be opened immediately and the parliament to be dissolved is not in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, katanya, ciapan tersebut merupakan respons kepada segelintir pihak yang mahu agar parlimen dibubarkan sebelum Perikatan Nasional (PN) selesai memerintah dan ingin mengemukakan undi tidak percaya kepada Perdana Menteri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "In fact, he said, the speech was a response to a few parties who wanted parliament to be dissolved before Perikatan Nasional (PN) finished ruling and wanted to submit a vote of no confidence to Prime Minister Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu adalah respons saya kepada orang yang sekarang ini baru nak cakap soal bubar parlimen, buat undi tidak percaya dalam parlimen.", "r": {"result": "\"That is my response to the people who now just want to talk about dissolving parliament, making a vote of no confidence in parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kena utamakan rakyat, jadi kita kena berikan peluang kepada perdana menteri dan kabinet untuk melaksanakan tanggungjawab, kita takkan lari mana-mana, kita akan kembali kepada rakyat juga,\" katanya ketika ditemui di pejabatnya di Putrajaya hari ini.", "r": {"result": "\"We have to put the people first, so we have to give the prime minister and the cabinet a chance to carry out their responsibilities, we will not run anywhere, we will return to the people as well,\" he said when met at his office in Putrajaya today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Annuar menarik perhatian ramai apabila menyebut soal pembubaran parlimen hanya dua hari selepas beliau mengangkat sumpah menjadi menteri.", "r": {"result": "Earlier Annuar attracted a lot of attention when he mentioned the dissolution of parliament just two days after he was sworn in as a minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini ahli parlimen Ketereh itu juga menciap sesuatu yang dianggap menyatakan rasa kecewanya terhadap urusan pembentukan kabinet.", "r": {"result": "Previously, the Ketereh member of parliament also said something that was considered to be an expression of his disappointment with the affairs of the cabinet formation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kembali apabila tiba masanya.", "r": {"result": "Come back when the time comes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod Muhyiddin tidak melantik Presiden Umno, Dr Ahmad Zahid Hamidi, ke mana-mana portfolio.", "r": {"result": "For the record, Muhyiddin did not appoint Umno President, Dr Ahmad Zahid Hamidi, to any portfolio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama Ahmad Zahid sedang dibicarakan dengan 47 tuduhan rasuah, salah guna kuasa dan pengubahan wang haram.", "r": {"result": "At the same time, Ahmad Zahid was being tried on 47 charges of corruption, abuse of power and money laundering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar ialah setiausaha agung Umno yang dilantik Ahmad Zahid bagi menggantikan Anggota Parlimen Putrajaya, Tengku Adnan Tengku Mansor, yang turut sedang dibicarakan atas tuduhan rasuah.", "r": {"result": "Annuar is the Umno secretary general appointed by Ahmad Zahid to replace Putrajaya Member of Parliament, Tengku Adnan Tengku Mansor, who is also being tried on corruption charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca Umno tak senang bayangan kabinet Muhyiddin?", "r": {"result": "Read Umno not happy with the shadow of Muhyiddin's cabinet?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setelah kerosakan yang ditinggalkan PH diuruskan dan wabak Covid-19 reda, kita harap pintu depan segera dibuka dengan parlimen dibubarkan, seperti mana dari awal dimahukan oleh Muafakat Nasional.", "r": {"result": "\"After the damage left by PH is taken care of and the Covid-19 epidemic subsides, we hope the front door will be opened immediately with the dissolution of parliament, as the National Consensus wanted from the beginning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita serah pada rakyat, sejauh mana rakyat mahu geng bersama DAP ini,\" ciapnya di Twitter.", "r": {"result": "\"We leave it to the people, to what extent the people want to gang up with DAP,\" he said on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Annuar kerajaan PN akan menyerahkan kepada rakyat untuk menentukan mandat seterusnya melalui pilihan raya umum apabila tiba waktunya.", "r": {"result": "Annuar said the PN government will leave it to the people to determine the next mandate through the general election when the time comes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu saya kata, kita harap dapat perbetulkan segala apa yang ditinggalkan PH, selesaikan masalah besar negara dan isu Covid-19.", "r": {"result": "\"That's what I'm saying, we hope to be able to correct everything left by PH, solve the country's big problems and the Covid-19 issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lepas itu, kifa kenalah kembali ke rakyat setelah tiba waktunya untuk pilihan raya kembali,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"After that, kifa has to go back to the people when it's time for the next election,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LGBT: Jawi dapat 'lesen penuh' tapi menteri tekankan aspek tarbiah", "r": {"result": "LGBT: Jawi gets a 'full license' but the minister emphasizes the aspect of education", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri Dr Zulkifli Mohamad memberi \"lesen penuh\" kepada penguat kuasa Jabatan Agama Islam Wilayah Persekutuan (Jawi) untuk mengambil tindakan terhadap transgender.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department Dr Zulkifli Mohamad gave \"full license\" to the Federal Territories Department of Islamic Religion (Jawi) to take action against transgenders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pun begitu tindakan yang akan diambil itu tidak hanya melibatkan tangkapan semata-mata, sebaliknya yang lebih utama kata beliau ialah \"tarbiah\".", "r": {"result": "Even so, the action that will be taken does not only involve arrests, but the more important thing, he said, is \"rewarding\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah tersebut menurut anggota Dewan Negara itu diambil agar golonga terbabit dapat kembali ke pangkal jalan.", "r": {"result": "According to the member of the National Assembly, the step was taken so that the group involved could return to the base of the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya beri lesen penuh kepada semua penguat kuasa Jawi untuk laksanakan fungsi bahagian penguatkuasaan Jawi dengan sebaiknya di Wilayah Persekutuan.", "r": {"result": "\"I give full license to all Jawi enforcement officers to carry out the functions of the Jawi enforcement department in the Federal Territory as well as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan syarat, patuhi SOP (prosedur operasi standard) yang telah ditetapkan,\" katanya dalam satu hantaran di Facebooknya, hari ini.", "r": {"result": "\"On condition, follow the SOP (standard operating procedure) that has been set,\" he said in a post on his Facebook, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu dibuat beberapa hari selepas media sosial 'panas' dengan isu berkaitan Nur Sajat yang beraksi dengan bikini di media sosialnya.", "r": {"result": "The statement was made a few days after social media was 'hot' with issues related to Nur Sajat performing in a bikini on her social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini ketika diminta wartawan agar mengulas isu usahawan kosmetik bernama asal Muhammad Sajad Kamaruzaman itu di Raub, Zulkifli enggan mengulas lanjut.", "r": {"result": "Previously, when asked by reporters to comment on the issue of cosmetics entrepreneur Muhammad Sajad Kamaruzaman in Raub, Zulkifli refused to comment further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peserta rancangan realiti TV, Pencetus Ummah Syed Bakri al-Yahya baru-baru ini menggesa kerajaan Perikatan Nasional (PN) bertegas memerangi isu berkenaan.", "r": {"result": "Participant of the TV reality show, Ummah Instigator Syed Bakri al-Yahya recently urged the Perikatan Nasional (PN) government to resolutely fight the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tolong sampaikan pada menteri.", "r": {"result": "Please tell the minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Syed, pemimpin PAS, menteri dan pegawai agama PN khususnya wajar mengambil tindakan segera ke atas Nur Sajat atau yang disifatkan semakin berani berpakaian bikini di media sosial.", "r": {"result": "According to Syed, PAS leaders, ministers and religious officials of PN in particular should take immediate action against Nur Sajat or those who are deemed to be increasingly daring to dress in bikinis on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Teringat waktu pemerintahan Pakatan Harapan (PH), bekas menteri agama Mujahid Yusof apabila dia mesra LGBT, kita kecam beliau tak tegas.", "r": {"result": "\"Remembering the Pakatan Harapan (PH) government, former religion minister Mujahid Yusof when he was LGBT-friendly, we criticized him for not being firm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang diharap menteri PN bertanggungjawab perjelas isu umat Islam.", "r": {"result": "Now it is hoped that the PN minister is responsible for clarifying the issue of Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau zaman PH kita kata menteri tak perform dan sebagainya, kita harap PN, sekarang menterinya melaksanakan tugas, pegawainya melaksanakan tugas, jabatan agamanya bertanggungjawab ambil tindakan.", "r": {"result": "\"If during the PH era we said the minister did not perform and so on, we hope that the PN, now the minister performs his duties, his officials perform their duties, the religious department is responsible for taking action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tolong sampaikan kepada menteri berkenaan dan PAS contohnya, apa kita perlu buat, atau apa pendirian badan bukan kerajaan untuk cegah kemungkaran yang berlaku depan mata,\" katanya di media sosia.", "r": {"result": "\"Please convey to the relevant minister and PAS, for example, what we need to do, or what is the position of non-governmental organizations to prevent the evil that is happening before our eyes,\" he said on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca Ada orang tak rasa bersalah fitnah kerajaan PH sokong LGBT.", "r": {"result": "Read There are people who do not feel guilty for slandering the PH government for supporting LGBT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada era pemerintahan PH satu daripada isu yang dijadikan bahan serangan pembangkang ketika itu ialah LBGT.", "r": {"result": "During the era of the PH government, one of the issues that the opposition attacked at that time was LBGT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mujahid misalnya dikecam kerana dianggap berlembut dengan golongan berkenaan.", "r": {"result": "Mujahid, for example, was criticized for being considered lenient with the group in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun untuk rekod program mendekati golongan berkenaan lebih awal dilakukan Zulkifli atas kapasitinya sebagai mufti Wilayah Persekutuan.", "r": {"result": "However, for the record of the program to approach the concerned group earlier, Zulkifli did it in his capacity as mufti of the Federal Territory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Zulkifli Islam adalah agama yang bersifat mendidik dan menjadi tanggungjawab pihak berkuasa untuk membimbing golongan berkenaan supaya berubah.", "r": {"result": "Zulkifli said Islam is an educational religion and it is the responsibility of the authorities to guide the concerned group to change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak hanya mahu tangkap semata-mata tetapi yang paling utama adalah tarbiah (pendidikan) dengan cara yang paling berhikmah agar mereka semua (transgender) kembali ke pangkal jalan.", "r": {"result": "\"We don't just want to arrest them, but the most important thing is education (education) in the most wise way so that all of them (transgenders) return to the base of the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Islam adalah agama yang mendidik.", "r": {"result": "\"Islam is an educational religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini perlukan usaha yang bersepadu dari semua agensi di bawah JPM (Hal Ehwal Agama),\" kataya lagi.", "r": {"result": "This requires a concerted effort from all agencies under JPM (Religious Affairs),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM mula siasat jual beli tanah DBKL", "r": {"result": "The MACC began investigating the sale and purchase of DBKL land", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) dikatakan sudah memulakan siasatan terhadap Dewan Bandaraya Kuala Lumpur (DBKL) ekoran aduan dibuat seorang anggota parlimen.", "r": {"result": "The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) is said to have started an investigation into the Kuala Lumpur City Hall (DBKL) following a complaint made by a member of parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Lim Lip Eng perkara itu dimaklumkan oleh Datuk Bandar Tan Sri Mhd Amin Nordin Abd Aziz semasa mereka bertemu hari ini.", "r": {"result": "According to Lim Lip Eng the matter was informed by Datuk Bandar Tan Sri Mhd Amin Nordin Abd Aziz when they met today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim yang juga anggota parlimen Kepong berkata siasatan SPRM itu dibuat berhubung penjualan 64 plot tanah semasa Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor menjadi Menteri Wilayah Persekutuan.", "r": {"result": "Lim, who is also a member of parliament for Kepong, said the MACC investigation was conducted regarding the sale of 64 plots of land when Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor was Federal Territories Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menurut datuk bandar, pihak SPRM tiap-tiap hari ada datang ke DBKL untuk menyiasat.", "r": {"result": "\"According to the mayor, the MACC comes to DBKL every day to investigate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam ada, hari ini juga ada (datang).", "r": {"result": "Yesterday there is, today there is also (come).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka datang dan mengambil dokumen mengenai 64 lot tanah yang dijual pada zaman Ku Nan menjadi menteri,\" katanya kepada media di Ibu Pejabat DBKL hari ini.", "r": {"result": "\"They came and took documents regarding 64 land lots that were sold during Ku Nan's time as minister,\" he told the media at DBKL Headquarters today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Lim, Mhd Amin Nordin berjanji pihak DBKL akan memberikan kerjasama penuh terhadap siasatan berkenaan.", "r": {"result": "According to Lim, Mhd Amin Nordin promised that DBKL will provide full cooperation to the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysiakini sudah menghubungi Mhd Amin Nordin untuk mendapatkan komen beliau.", "r": {"result": "Malaysiakini has contacted Mhd Amin Nordin to get his comments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini Lim mendakwa 64 plot tanah itu - dianggarkan bernilai RM4.28 bilion - dijual kepada pihak swasta antara 2013 dan 2018 tanpa melalui proses tender terbuka.", "r": {"result": "Previously Lim claimed that 64 plots of land - estimated to be worth RM4.28 billion - were sold to private parties between 2013 and 2018 without going through an open tender process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minta campur tangan KSN.", "r": {"result": "Ask for KSN's intervention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim juga mendakwa sebahagian plot berkenaan dipindahkan kepada sebuah badan dikenali sebagai Yayasan Wilayah Persekutuan sebelum ia dijual.", "r": {"result": "Lim also claimed that part of the plot was transferred to a body known as Yayasan Wilayah Federal before it was sold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Adnan ialah bekas pengerusi yayasan tersebut.", "r": {"result": "Tengku Adnan is the former chairman of the foundation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga anggota parlimen Putrajaya serta setiausaha agung Umno sudah menafikan sebarang salah laku dalam urusan berkaitan tanah berkenaan.", "r": {"result": "He who is also a member of parliament for Putrajaya and the general secretary of Umno has denied any wrongdoing in matters related to the land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu tanah-tanah ini adalah isu yang tertangguh lama dan tiada melibatkan rasuah... Kami lakukannya mengikut cadangan dan tidak menjualnya serta-merta,\" katanya kepada Malaysiakini.", "r": {"result": "\"The issue of these lands is a long-delayed issue and does not involve corruption... We did it according to the recommendations and did not sell it immediately,\" he told Malaysiakini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa pertemuan dengan datuk bandar hari ini Lim juga membangkitkan isu 10 daripada 64 plot tanah yang dipersoalkan itu belum berpindah tangan secara rasmi daripada DBKL kepada pembeli.", "r": {"result": "During the meeting with the mayor today, Lim also raised the issue of 10 of the 64 plots of land in question not having officially transferred hands from DBKL to buyers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya maklumat itu diperoleh melalui semakan Pejabat Tanah dan Galian (PTG) Kuala Lumpur.", "r": {"result": "He said the information was obtained through a review by the Kuala Lumpur Land and Mines Office (PTG).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menurut datuk bandar sekiranya pejabat tanah tidak mengeluarkan persetujuan, DBKL akan membatalkan surat perjanjian jual beli dan mendapatkan semula tanah berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"According to the mayor, if the land office does not issue approval, DBKL will cancel the sale and purchase agreement and get the land back,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Anggota Parlimen Seputeh Teresa Kok yang turut hadir dalam pertemuan itu menggesa Ketua Setiausaha Negara Tan Sri Ali Hamsa bertindak menghalang pertukaran hak milik tanah berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile Seputeh Member of Parliament Teresa Kok who was also present at the meeting urged Chief Secretary Tan Sri Ali Hamsa to act to prevent the change of ownership of the land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Teresa, Ali yang mengawasi hak-hak berkaitan PTG perlu mengeluarkan arahan kepada badan berkenaan supaya tidak menerima bayaran premium bagi meluluskan transaksi berkenaan.", "r": {"result": "Teresa said, Ali who supervises the rights related to PTG needs to issue instructions to the body in question not to accept premium payments to approve the transaction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"DBKL tak boleh berbuat apa-apa dalam hal ini kerana isu berkaitan tanah terletak di bawah PTG,\" katanya.", "r": {"result": "\"DBKL cannot do anything in this matter because land-related issues are under PTG,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khalid Samad harap pelan pembangunan Kampung Baru diteruskan", "r": {"result": "Khalid Samad hopes that the Kampung Baru development plan will continue", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Menteri Wilayah Persekutuan Khalid Abdul Samad berharap barisan Kabinet baharu yang akan dilantik pada petang ini akan meneruskan Pelan Pembangunan Kampung Baru di Kuala Lumpur dan tidak membatalkannya.", "r": {"result": "Former Federal Territories Minister Khalid Abdul Samad hopes that the new Cabinet that will be appointed this evening will continue the Kampung Baru Development Plan in Kuala Lumpur and not cancel it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ini kerana menerusi perjumpaan yang dijalankan pihak Perbadanan Pembangunan Kampong Bahru (PKB), lebih 60 peratus daripada 5,374 pemilik tanah di kampung berkenaan telah bersetuju untuk menjual tanah mereka bagi menjayakan pelan pembangunan berkenaan.", "r": {"result": "He said this is because through a meeting conducted by the Kampong Bahru Development Corporation (PKB), more than 60 percent of the 5,374 landowners in the village have agreed to sell their land to make the development plan a success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah (lebih) 60 peratus yang bersetuju ini melibatkan keluasan tanah seluas kira-kira 32.3 hektar (80 ekar) daripada jumlah keluasan Kampung Baru seluas 60.7 hektar (150 ekar), jumlah ini kita dapat setakat perjumpaan terakhir dijalankan pihak PKB pada pertengahan Februari lepas,\" katanya dalam sidang akhbar di pejabatnya di Shah Alam, hari ini.", "r": {"result": "\"The total of (over) 60 percent who agreed involved an area of land of approximately 32.3 hectares (80 acres) out of the total area of Kampung Baru of 60.7 hectares (150 acres), this amount we got as far as the last meeting held by the PKB in mid-February last ,\" he said in a press conference at his office in Shah Alam, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, kerajaan Pakatan Harapan (PH) mengumumkan harga tawaran baharu pembelian tanah Kampung Baru bernilai RM1,000 setiap satu kaki persegi berbanding RM850 sebelum ini.", "r": {"result": "Previously, the Pakatan Harapan (PH) government announced a new offer price for the purchase of Kampung Baru land worth RM1,000 per square foot compared to RM850 before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersandarkan harga baharu itu, RM850 secara pulangan tunai, manakala baki RM150 berbentuk pegangan saham dalam Syarikat Tujuan Khas (SPV) yang akan ditubuhkan kelak.", "r": {"result": "Based on the new price, RM850 in cash return, while the remaining RM150 is in the form of a shareholding in a Special Purpose Company (SPV) that will be established later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khalid berkata, beliau turut berharap Menteri Wilayah Persekutuan yang baharu akan menyelesaikan status Lembaga Pentadbir Penempatan Pertanian Melayu (MAS) yang menurutnya mengutip yuran dan bayaran daripada penduduk Kampung Baru walaupun tidak mempunyai kuasa untuk berbuat demikian.", "r": {"result": "Khalid said he also hoped the new Federal Territories Minister would resolve the status of the Malay Agricultural Settlement Administrative Board (MAS) which he said collected fees and payments from the residents of Kampung Baru despite not having the authority to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MAS ini ibarat sebuah dewan bandaraya dalam Dewan Bandaraya Kuala Lumpur (DBKL) dan kita harap menteri baharu nanti dapat selesaikannya,\" katanya.", "r": {"result": "\"This MAS is like a city hall within the Kuala Lumpur City Hall (DBKL) and we hope the new minister will be able to complete it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Muhyiddin Yassin pagi tadi menghadap Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah bagi mempersembahkan senarai barisan Jemaah Menteri baharu kerajaan.", "r": {"result": "The Prime Minister, Muhyiddin Yassin this morning appeared before the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah to present the list of the government's new Cabinet of Ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 29 Feb, Sultan Abdullah berkenan melantik Muhyiddin sebagai Perdana Menteri kelapan.", "r": {"result": "On February 29, Sultan Abdullah agreed to appoint Muhyiddin as the eighth Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Abdullah memberi perkenan pelantikan Muhyiddin itu selaras dengan Perkara 40(2)(a) dan Perkara 43(2)(a) Perlembagaan Persekutuan, setelah Seri Paduka berpandangan Ahli Parlimen Pagoh itu mendapat kepercayaan majoriti Ahli Dewan Rakyat, selepas hampir seminggu krisis politik negara berlaku.", "r": {"result": "Sultan Abdullah approved the appointment of Muhyiddin in accordance with Article 40(2)(a) and Article 43(2)(a) of the Federal Constitution, after His Majesty's view that the Pagoh Member of Parliament gained the trust of the majority of Dewan Rakyat Members, after almost a week of national political crisis happen", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri: Semua aktiviti masjid di wilayah persekutuan ditangguhkan", "r": {"result": "Minister: All mosque activities in the federal territory are suspended", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri Dr Zulkifli Mohamad mengumumkan bahawa semua aktiviti di masjid di wilayah persekutuan termasuk solat Jumaat bakal ditangguhkan bermula 17 hingga 26 Mac ini.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department Dr Zulkifli Mohamad announced that all activities at mosques in the federal territory including Friday prayers will be postponed from March 17 to 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, wilayah persekutuan meliputi kawasan Kuala Lumpur, Labuan dan Putrajaya.", "r": {"result": "For the record, the federal territory covers the areas of Kuala Lumpur, Labuan and Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, perkara itu dinyatakan selepas mendapat perkenan Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah dan perbincangan ahli-ahli Mesyuarat Jawatankuasa Muzakarah Khas pada 15 Mac lalu.", "r": {"result": "He explained that the matter was stated after receiving the approval of the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah and the discussion of the members of the Special Muzakarah Committee Meeting on March 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua aktiviti di masjid dan surau termasuk solat Jumaat dan solat berjemaah ditangguhkan bermula 17 hingga 26 Mac 2020.", "r": {"result": "\"All activities at mosques and suraus including Friday prayers and congregational prayers are postponed from 17 to 26 March 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jawatankuasa masjid dan surau disarankan untuk membuat operasi pembersihan dan penyahkuman sebagai langkah keselamatan mengelakkan jangkitan.", "r": {"result": "\"The mosque and surau committee is advised to carry out cleaning and disinfection operations as a safety measure to avoid infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tempoh 10 hari berkenaan adalah tertakluk kepada nasihat dan pandangan Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM),\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The 10-day period is subject to the advice and views of the Malaysian Ministry of Health (KKM),\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu hadir selepas jumlah kes Covid-19 meningkat mendadak.", "r": {"result": "The statement came after the number of Covid-19 cases increased sharply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas peningkatan 190 kes semalam, Malaysia hari ini mencatatkan 125 lagi kes baru, sekali gus menjadikan jumlah kes keseluruhan 553 kes.", "r": {"result": "After an increase of 190 cases yesterday, Malaysia today recorded another 125 new cases, bringing the total number of cases to 553.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan kes itu berkaitan kluster perhimpunan tabligh di Masjid Sri Petaling di Kuala Lumpur beberapa hari yang lalu.", "r": {"result": "The increase in the case is related to a cluster of tabligh gatherings at the Sri Petaling Mosque in Kuala Lumpur a few days ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Dr Zulkifili hari ini turut menjelaskan bahawa sekiranya berlaku kematian akibat wabak berkenaan, pengurusan jenazah harus dilaksanakan mengikut keputusan Muzakarah Jawatankuasa Fatwa (MKI) berkenaan hukum Pengurusan Jenazah Orang Islam yang Disyaki atau Disahkan Dijangkiti Virus Ebola (Ebola Virus Disease: EVD) di Malaysia.", "r": {"result": "Meanwhile, Dr Zulkifili today also explained that in the event of a death due to the epidemic, the management of the remains must be carried out in accordance with the decision of the Muzakarah Fatwa Committee (MKI) regarding the law on the Management of the Bodies of Muslims Suspected or Confirmed to be Infected with the Ebola Virus (Ebola Virus Disease: EVD) in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kelonggaran diberikan sekiranya ada kemungkinan wujud kemudaratan kepada nyawa manusia yang menguruskan jenazah.", "r": {"result": "\"Relaxation is given if there is a possibility of harm to human life who manages the remains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jenazah boleh diuruskan melalui prosedur tayammum di atas permukaan beg jenazah atau pembalut plastik yang membalut jenazah tersebut,\" katanya menambah bahawa dalam situasi itu terserah kepada pertimbangan pihak berkuasa agama di setiap negeri bagi urusan berkenaan.", "r": {"result": "\"The body can be handled through the tayammum procedure on the surface of the body bag or the plastic wrap that wraps the body,\" he said, adding that in that situation it was up to the consideration of the religious authorities in each state for the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama Kementerian Wilayah Persekutuan akan diubah - Khalid", "r": {"result": "The name of the Ministry of Federal Territories will be changed - Khalid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama Kementerian Wilayah Persekutuan (KWP) akan diubah bagi menonjolkan peranannya yang kini lebih luas dan bukan hanya terhad kepada pembangunan di Kuala Lumpur, Labuan dan Putrajaya sahaja.", "r": {"result": "The name of the Ministry of Federal Territories (KWP) will be changed to highlight its role which is now broader and not only limited to development in Kuala Lumpur, Labuan and Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Khalid Abdul Samad berkata perubahan itu juga selaras dengan rasionalisasi KWP yang turut bertanggungjawab ke atas Jabatan Perancangan Bandar dan Desa (PLANMalaysia) serta Jabatan Landskap Negara sejak pertengahan Okt lepas.", "r": {"result": "Its minister, Khalid Abdul Samad, said the change was also in line with the rationalization of KWP, which is also responsible for the Town and Country Planning Department (PLANMalaysia) and the National Landscape Department since mid-October last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sedikit demi sedikit pihaknya akan membawa perubahan supaya orang ramai lebih faham dengan peranannya yang tidak terhad kepada Wilayah Persekutuan sahaja, tetapi turut merangkumi perancangan bandar dan desa serta landskap di seluruh negara.", "r": {"result": "He said little by little his party would bring about changes so that the public would better understand his role which was not limited to the Federal Territory only, but also included urban and rural planning and landscape throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam masa yang sama tumpuan khusus masih lagi kepada Kuala Lumpur, Labuan dan Putrajaya kerana bandaraya ini bawa imej negara di peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "\"At the same time, special focus is still on Kuala Lumpur, Labuan and Putrajaya because these cities bring the country's image at the international level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertukaran nama ini bukanlah 'top priority' tapi yang penting kita mahu orang faham peranan KWP semakin bertambah,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan Hari Perancangan Bandar Sedunia 2018 di sini, hari ini.", "r": {"result": "This name change is not a 'top priority' but what is important is that we want people to understand that the role of KWP is increasing,\" he told reporters after officiating the World Urban Planning Day 2018 here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu ketika berucap pada majlis berkenaan beliau berkata usaha merealisasikan konsep Bandar Untuk Semua, yang menekankan aspek semua penduduk hidup dalam persekitaran yang selamat dan sejahtera, merupakan cabaran baharu kepada KWP bagi memastikan ia dapat dilaksanakan di seluruh negara menerusi PLANMalaysia.", "r": {"result": "Earlier when speaking at the event, he said the effort to realize the concept of a City for All, which emphasizes the aspect of all residents living in a safe and prosperous environment, is a new challenge for KWP to ensure that it can be implemented throughout the country through PLANMalaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi menjayakannya kerajaan akan sentiasa mementingkan dan mengutamakan keperluan rakyat dalam perancangan dan pelaksanaannya ke arah mewujudkan sebuah negara yang maju, harmoni dan seimbang,\" katanya.", "r": {"result": "\"To make it a success, the government will always give importance and prioritize the needs of the people in its planning and implementation towards creating a developed, harmonious and balanced country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Khalid berkata intipati Belanjawan 2019 yang dibentangkan Menteri Kewangan, Lim Guan Eng di Dewan Rakyat semalam, sangat bersesuaian dalam membantu proses pemulihan ekonomi negara.", "r": {"result": "In other developments, Khalid said the essence of the 2019 Budget presented by Finance Minister, Lim Guan Eng in the Dewan Rakyat yesterday, was very appropriate in helping the country's economic recovery process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun negara terpaksa warisi keadaan jauh lebih teruk daripada dijangka, tapi tidak banyak pemotongan peruntukan untuk kementerian-kementerian dan apa yang dibentangkan semalam cukup melegakan.", "r": {"result": "\"Although the country had to inherit a much worse situation than expected, there were not many cuts in allocations for the ministries and what was presented yesterday was quite a relief.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi KWP memang ada penambahan peruntukan disebabkan pertambahan protfolio dan jumlah RM1.56 bilion bagi keseluruhan kementerian sudah memadai dan dengan penggunaan berhemah, tanggungjawab kementerian akan dapat dijalankan dengan baik,\" katanya.", "r": {"result": "\"For KWP there is indeed an increase in allocation due to the increase in the portfolio and the amount of RM1.56 billion for the entire ministry is sufficient and with prudent use, the ministry's responsibilities will be carried out well,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ku Nan dakwa MP Cheras cuba keliru rakyat isu jualan tanah di KL", "r": {"result": "Ku Nan claims MP Cheras is trying to confuse the people on the issue of land sales in KL", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Wilayah Persekutuan Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor membidas tindakan Anggota Parlimen Cheras Tan Kok Wai yang didakwanya cuba menggelirukan rakyat dalam isu jualan tanah dan pembangunan rumah mampu milik di kawasan Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Federal Territories Minister Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor criticized the actions of Cheras Member of Parliament Tan Kok Wai who he claimed was trying to mislead the people on the issue of land sales and affordable housing development in the Kuala Lumpur area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata daripada jumlah tanah yang dijual, sebanyak 43 telah ditandatangani dengan 28 bidang tanah daripadanya adalah untuk pembangunan Rumah Wilayah Persekutuan (Rumawip) dan selebihnya bagi pembangunan Perumahan Penjawat Awam 1Malaysia (PPA1M) dan Projek Perumahan Rakyat 1Malaysia (PR1MA).", "r": {"result": "He said that of the total land sold, 43 had been signed with 28 parcels of land being for the development of the Federal Territory House (Rumawip) and the rest for the development of the 1Malaysia Civil Servant Housing (PPA1M) and the 1Malaysia People's Housing Project (PR1MA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kawasan-kawasan yang dijual untuk pembangunan ini melibatkan rizab pusat penjaja yang tidak berdaya saing, penempatan setinggan, kawasan lapang perumahan awam, rizab kawasan lapang dan kuarters kakitangan,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The areas sold for this development involve uncompetitive hawker center reserves, slum settlements, public housing open areas, open area reserves and staff quarters,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Adnan berkata jumlah Rumawip yang dibangunkan kini adalah melebihi 50,000 unit.", "r": {"result": "Tengku Adnan said that the number of Rumawips developed is now over 50,000 units.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan baru-baru ini dilaporkan mendakwa DBKL menjual 45 bidang tanah tanpa tender terbuka sejak Tengku Adnan menjadi menteri Wilayah Persekutuan.", "r": {"result": "Tan was recently reported to claim that DBKL sold 45 plots of land without an open tender since Tengku Adnan became Federal Territories minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Adnan berkata harga jualan perumahan yang ditawarkan adalah berdasarkan harga semasa dan ada yang diberi diskaun melalui konsep subsidi silang, dengan pemaju kemudian terpaksa menjual rumah dengan harga RM42,000, RM188,000, RM198,000 dan RM230,000.", "r": {"result": "Tengku Adnan said the sale price of the housing offered was based on the current price and some were given a discount through the concept of cross subsidy, with the developer then having to sell the house at a price of RM42,000, RM188,000, RM198,000 and RM230,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nilai tersebut memberi keuntungan kepada rakyat selaku pembeli yang dapat menikmati harga rumah lebih murah daripada nilai pasaran sebenar,\" katanya.", "r": {"result": "\"The value gives profit to the people as buyers who can enjoy house prices cheaper than the actual market value,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Tan sepatutnya menghargai usaha kerajaan yang sentiasa berusaha memastikan golongan bandar yang kurang berkemampuan memiliki kediaman sendiri.", "r": {"result": "He said Tan should appreciate the government's efforts to ensure that the urban poor have their own homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya Tan berpendapat penjualan tanah berkenaan dilaksanakan atas kepentingan peribadi atau atas rasuah, Tengku Adnan mencabar anggota parlimen itu membuat tuduhan terbabit secara jelas agar beliau dapat mengambil tindakan undang-undang atau Tan melaporkan kepada Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia berkaitan salah guna kuasa.", "r": {"result": "If Tan thinks the sale of the land was carried out for personal gain or for corruption, Tengku Adnan challenged the member of parliament to make the allegations clearly so that he can take legal action or Tan report to the Malaysian Anti-Corruption Commission regarding abuse of power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Husam, Mariah dilantik naib presiden Amanah - Sumber", "r": {"result": "Husam, Mariah was appointed vice president of Amanah - Sumber", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun tidak bertanding pada Konvensyen Amanah Nasional 2019 baru-baru ini, Senator Husam Musa sekali lagi dilantik sebagai naib presiden parti itu bagi penggal 2019 hingga 2021.", "r": {"result": "Despite not contesting the recent 2019 National Trust Convention, Senator Husam Musa was once again appointed as the party's vice president for the term 2019 to 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber, selain Husam turut dilantik jawatan sama ialah Adun Seri Serdang, Dr Siti Mariah Mahmud bagi menggantikan Dr Hassan Bahrom yang kalah dalam pemilihan jawatankuasa Amanah Nasional.", "r": {"result": "According to sources, in addition to Husam, Seri Serdang assemblyman Dr Siti Mariah Mahmud was also appointed to the same position to replace Dr Hassan Bahrom who lost in the National Trust committee election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Menteri Wilayah Persekutuan, Khalid Samad dikekalkan sebagai pengarah komunikasi Amanah.", "r": {"result": "In addition, the Minister of Federal Territories, Khalid Samad was retained as Amanah's communications director.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perubahan juga berlaku bagi jawatan setiausaha agung yang kini dipegang oleh Timbalan Menteri Pembangunan Usahawan Dr Mohd Hatta Md Ramli bagi menggantikan Timbalan Menteri Kerja Raya, Anuar Tahir.", "r": {"result": "\"Changes also occur for the position of secretary general which is currently held by Deputy Minister of Entrepreneurship Development Dr Mohd Hatta Md Ramli to replace Deputy Minister of Public Works, Anuar Tahir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi jawatan pengarah pilihan raya pula kini dipegang oleh Pengerusi Amanah Perak, Asmuni Awi,\" kata sumber dalaman Amanah yang enggan disiarkan namanya kepada Malaysiakini, sebentar tadi.", "r": {"result": "\"As for the position of election director, it is currently held by the Chairman of Amanah Perak, Asmuni Awi,\" said an internal Amanah source who declined to be named to Malaysiakini, just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, perbincangan dan pelantikan itu dibuat dalam mesyuarat Amanah Nasional yang berlangsung di Wisma Amanah, Kuala Lumpur, malam ini.", "r": {"result": "According to him, the discussion and appointment was made in the Amanah Nasional meeting that took place at Wisma Amanah, Kuala Lumpur, tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohd Hatta ketika dihubungi Malaysiakini memaklumkan, kenyataan lanjut berhubung perkara itu akan dibuat melalui kenyataan media oleh Khalid selaku pengarah komunikasi.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohd Hatta when contacted by Malaysiakini informed that further statements regarding the matter will be made through a media statement by Khalid as the communications director.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan kaji bina kemudahan parkir bertingkat untuk PPR", "r": {"result": "The government is studying the construction of multi-storey parking facilities for PPR", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan bercadang membina tempat letak kereta bertingkat di sekitar kawasan Projek Perumahan Rakyat (PPR) Lembah Pantai di sini, bagi memudahkan penghuni meletak kenderaan masing-masing dengan teratur.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government plans to build multi-storey car parks around the Lembah Pantai People's Housing Project (PPR) area here, to make it easier for residents to park their vehicles in an orderly manner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Wilayah Persekutuan, Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor, berkata projek itu dijangka dilaksanakan dalam masa terdekat untuk menangani isu tempat letak kereta serta menyelesaikan masalah kesesakan lalu lintas di kawasan terbabit.", "r": {"result": "The Federal Territories Minister, Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor, said the project is expected to be implemented in the near future to address the issue of parking and solve the problem of traffic congestion in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini, kita sedang jalankan kajian untuk melihat di mana tempat yang sesuai untuk laksanakan projek ini.", "r": {"result": "\"Currently, we are conducting a study to see where is the right place to implement this project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Projek ini mampu menggandakan jumlah tempat letak kereta dan ini akan memudahkan penghuni meletakkan kenderaan mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"This project is capable of doubling the number of parking spaces and this will make it easier for residents to park their vehicles,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui pemberita selepas merasmikan Program Jom Bantu Rakyat-Komuniti Ceria, di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this when met by reporters after officiating the Let's Help the People-Cheerful Community Program, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Ketua UMNO Bahagian Lembah Pantai, Datuk Seri Raja Nong Chik Raja Zainal Abidin; Timbalan Menteri Belia dan Sukan, Datuk M Saravanan serta ribuan penghuni PPR Lembah Pantai.", "r": {"result": "Also present were UMNO Head of Lembah Pantai Division, Datuk Seri Raja Nong Chik Raja Zainal Abidin; Deputy Minister of Youth and Sports, Datuk M Saravanan and thousands of residents of Lembah Pantai PPR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai program berkenaan, Tengku Adnan berkata, ia yang berkonsep mendekati masyarakat bertujuan membantu rakyat mencari penyelesaian terhadap masalah yang dihadapi mereka.", "r": {"result": "Regarding the program, Tengku Adnan said that the concept of approaching the community is to help the people find solutions to the problems they face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program ini turut membabitkan penyertaan 30 agensi kerajaan dan institusi pengajian tinggi dengan menyediakan pameran dan perkhidmatan secara terus kepada masyarakat setempat,\" katanya.", "r": {"result": "\"This program also involves the participation of 30 government agencies and institutions of higher learning by providing exhibitions and services directly to the local community,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara perkhidmatan disediakan adalah temu duga pekerjaan yang menawarkan lebih 500 peluang kerja, permohonan Rumah Mampu Milik Wilayah Persekutuan (RUMAWIP), saringan kesihatan dan permohonan latihan kemahiran.", "r": {"result": "Among the services provided are job interviews that offer more than 500 job opportunities, applications for Federal Territories Affordable Homes (RUMAWIP), health screenings and skills training applications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kaunter Jabatan Pendaftaran Negara, Perbadanan Tabung Pendidikan Tinggi Nasional (PTPTN), Pertubuhan Keselamatan Sosial (PERKESO), Jabatan Kebajikan dan Amanah Raya Berhad.", "r": {"result": "In addition, the counters of the National Registration Department, the National Education Fund Corporation (PTPTN), the Social Security Organization (PERKESO), the Welfare Department and Amanah Raya Berhad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DBKL perkenal garis panduan baharu penjualan arak", "r": {"result": "DBKL introduces new guidelines for the sale of alcohol", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Dewan Bandaraya Kuala Lumpur (DBKL) akan mengeluarkan garis panduan baharu lesen penjualan arak dengan mengambil kira beberapa faktor termasuk sensitiviti kawasan, waktu dan tempat jualan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Kuala Lumpur City Hall (DBKL) will issue new guidelines for alcohol sales licenses taking into account several factors including the sensitivity of the area, time and place of sale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Wilayah Persekutuan, Tan Sri Annuar Musa, berkata garis panduan baharu itu akan ditetapkan oleh Lembaga Pelesenan Eksais Kuala Lumpur, DBKL yang akan bermesyuarat bulan depan.", "r": {"result": "Federal Territories Minister, Tan Sri Annuar Musa, said the new guidelines will be set by the Kuala Lumpur Excise Licensing Board, DBKL which will meet next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengenalan garis panduan baharu itu, katanya, bagi menjaga keperluan dan keharmonian awam tanpa menghalang hak sesiapa untuk membeli atau minum arak.", "r": {"result": "The introduction of the new guidelines, he said, was to take care of public needs and harmony without hindering anyone's right to buy or drink alcohol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Barat sekali pun mereka mempunyai kawalan agak ketat dan teratur, tetapi di Malaysia ada kecenderungan perkara ini menjadi semakin longgar setiap hari.", "r": {"result": "\"Even in the West they have fairly strict and organized controls, but in Malaysia there is a tendency for these things to become more lax every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menjadi tanggungjawab Kementerian Perumahan dan Kerajaan Tempatan (KPKT) terutama di bawah akta ditentukan dan Lembaga Pelesenan tidak boleh mengeluarkan lesen sesuka hati.", "r": {"result": "\"It is the responsibility of the Ministry of Housing and Local Government (KPKT) especially under the specified act and the Licensing Board cannot issue licenses at will.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka (KPKT dan Lembaga Pelesenan) tidak boleh secara mutlak sesuka hati mengeluarkan lesen tanpa garis panduan lebih jelas,\" katanya ketika Sesi Pertanyaan Menteri di Dewan Rakyat, hari ini.", "r": {"result": "\"They (KPKT and the Licensing Board) cannot issue licenses at will without clearer guidelines,\" he said during the Minister's Question Session in the Dewan Rakyat, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjawab soalan tambahan Abdul Latiff Abdul Rahman (PAS-Kuala Krai) yang mempersoal sama ada kerajaan berhasrat mengehadkan kedai penjualan arak di kawasan didiami umat Islam.", "r": {"result": "He answered a supplementary question from Abdul Latiff Abdul Rahman (PAS-Kuala Krai) who questioned whether the government intends to limit shops selling alcohol in areas inhabited by Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu menjawab soalan Wong Hon Wai (PH-Bukit Bendera), Annuar menafikan DBKL menggantung lesen penjualan arak, sebaliknya menjelaskan pihak berkuasa tempatan (PBT) itu hanya membekukan pengeluaran lesen baharu penjualan minuman keras.", "r": {"result": "Earlier, answering a question from Wong Hon Wai (PH-Bukit Bendera), Annuar denied that DBKL had suspended the license for the sale of alcohol, instead explaining that the local authority (PBT) had only frozen the issuance of new licenses for the sale of liquor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hon Wai ingin tahu rasional keputusan DBKL menggantung pengeluaran lesen arak di Wilayah Persekutuan dan bilakah pengeluaran lesen itu akan disambung semula.", "r": {"result": "Hon Wai wanted to know the rationale behind DBKL's decision to suspend the issuance of liquor licenses in the Federal Territory and when the issuance of the license will resume.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan itu diputuskan susulan keresahan dalam kalangan rakyat, berpunca daripada beberapa peristiwa akibat pemandu yang dipercayai mabuk yang mengancam nyawa sehingga menyebabkan kematian.", "r": {"result": "The action was decided following unrest among the people, stemming from several incidents caused by drivers believed to be drunk which threatened lives and caused death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi itu menyebabkan kerajaan bercadang menyemak semula hal berkaitan soal perundangan membabitkan penjualan arak.", "r": {"result": "The situation caused the government to plan to review matters related to legal issues involving the sale of alcohol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita terima banyak pandangan daripada orang ramai, pertubuhan bukan kerajaan dan parti politik.", "r": {"result": "\"We received many views from the public, non-governmental organizations and political parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dikaitkan dengan beberapa perkara termasuk soal pelesenan, kaedah mengeluarkan lesen, waktu arak dijual, pembeli dan sebagainya.", "r": {"result": "It is linked to a number of things including licensing issues, the method of issuing licenses, when alcohol is sold, buyers and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka DBKL berpendapat wajar lesen baharu tidak dikeluarkan hingga garis panduan lebih kemas dan teratur dikeluarkan, selain kini kita sedang meneliti kaedah penambahbaikan,\" katanya.", "r": {"result": "\"So DBKL thinks it is appropriate not to issue a new license until more orderly and orderly guidelines are issued, besides we are currently examining methods of improvement,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Ahli Parlimen Ketereh berkata, DBKL merekodkan sebanyak 2,096 lesen penjualan arak yang dikeluarkan kerajaan terdahulu akan tamat tempoh, September ini.", "r": {"result": "He, who is also a Member of Parliament for Ketereh, said that DBKL recorded a total of 2,096 alcohol sales licenses issued by the previous government which will expire this September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini yang mohon diperbaharui (lesen penjualan arak) ada lebih 200 dan mereka masih ada masa kerana lesen sedia ada belum tamat.", "r": {"result": "\"So far there are more than 200 who have applied for renewal (alcohol sales license) and they still have time because the existing license has not expired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita juga menerima 69 permohonan baharu dan ia boleh dipertimbangkan,\" katanya.", "r": {"result": "We also received 69 new applications and they can be considered,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semakin ramai pemilik tanah Kampung Baru faham konsep pembangunan", "r": {"result": "More and more Kampung Baru landowners understand the concept of development", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Menteri Wilayah Persekutuan, Khalid Samad, berkata siri perjumpaan secara berkumpulan dengan pemilik tanah Kampung Baru, di sini berjaya mengubah salah faham mereka terhadap usaha kerajaan untuk membangunkan kawasan itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Federal Territories Minister, Khalid Samad, said a series of group meetings with Kampung Baru landowners, here succeeded in changing their misunderstanding of the government's efforts to develop the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khalid berkata, perjumpaan pihak Perbadanan Pembangunan Kampung Baru dengan kumpulan kecil penduduk itu masih berlangsung bagi membincangkan isu yang berbangkit berhubung pembelian tanah kawasan berkenaan.", "r": {"result": "Khalid said that the meeting of the Kampung Baru Development Corporation with the small group of residents is still ongoing to discuss the issues that have arisen regarding the purchase of land in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap kali ada perjumpaan, kita nampak maklum balasnya positif.", "r": {"result": "\"Every time there is a meeting, we see positive feedback.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang yang selama ini ada 'misconception' (salah faham), dia sudah faham yang kita cuba nak lakukan.", "r": {"result": "People who have had a 'misconception' (misunderstanding), they already understand what we are trying to do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini, (perjumpaan) sudah melebihi 50 peratus (pemilik) membabitkan tanah keseluruhannya melebihi 80 ekar (32.3 hektar),\" katanya.", "r": {"result": "\"Right now, (the meeting) has exceeded 50 percent (owners) involving the total land of more than 80 acres (32.3 hectares),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian mengulas perkembangan isu pembangunan Kampung Baru pada sidang media selepas merasmikan Kenduri Rakyat Peringkat Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur sempena sambutan Hari Wilayah Persekutuan 2020 di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this while commenting on the development of the Kampung Baru development issue at a press conference after officiating the People's Feast at the Kuala Lumpur Federal Territory level in conjunction with the 2020 Federal Territory Day celebrations here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, kerajaan mengumumkan harga tawaran baharu pembelian tanah Kampung Baru bernilai RM1,000 setiap satu kaki persegi berbanding RM850 sebelum ini.", "r": {"result": "Previously, the government announced the new offer price for the purchase of Kampung Baru land worth RM1,000 per square foot compared to RM850 before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersandarkan harga baharu itu, RM850 secara pulangan tunai, manakala baki RM150 berbentuk pegangan saham dalam Syarikat Tujuan Khas (SPV) yang akan ditubuhkan kelak.", "r": {"result": "Based on the new price, RM850 in cash return, while the remaining RM150 is in the form of a shareholding in a Special Purpose Company (SPV) that will be established later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Khalid berkata, pihaknya optimis Pelan Pembangunan Kampung Baru akan dapat dimuktamadkan pada Jun ini berdasarkan maklum balas diterima daripada kalangan pemilik tanah di kawasan itu.", "r": {"result": "Previously, Khalid said, he was optimistic that the Kampung Baru Development Plan would be finalized this June based on feedback received from landowners in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lepas 'pertelingkahan' dengan timb menteri, polis iring MP keluar dari kawasan PKPD", "r": {"result": "After the 'conflict' with the assistant minister, the police escorted the MP out of the PKPD area", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEMASKINI 10.50PM | Edmund berkata beliau akan mengadakan sidang media berkenaan insiden ini esok.", "r": {"result": "UPDATE 10.50PM | Edmund said he will hold a press conference regarding this incident tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis mengiringi Anggota Parlimen Batu P Prabakaran untuk keluar dari kawasan Sri Murni di Kuala Lumpur, yang telah dikenakan perintah kawalan pergerakan diperketatkan (PKPD).", "r": {"result": "Police escorted Batu Member of Parliament P Prabakaran out of the Sri Murni area in Kuala Lumpur, which has been subject to a strict movement control order (PKPD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang wakil PKR memberitahu Malaysiakini yang Prabakaran dibawa ke ibu pejabat polis daerah (IPD) Sentul.", "r": {"result": "A PKR representative told Malaysiakini that Prabakaran was taken to the Sentul district police headquarters (IPD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika dihubungi Malaysiakini, Prabakaran berkata insiden itu berlaku selepas \"pertelingkahan\" dengan Timbalan Menteri Wilayah Persekutuan Edmund Santhara.", "r": {"result": "When contacted by Malaysiakini, Prabakaran said the incident took place after a \"conflict\" with Federal Territories Deputy Minister Edmund Santhara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ke sana dengan kebenaran polis, untuk menjalankan tugas sebagai anggota parlimen.", "r": {"result": "\"I went there with the permission of the police, to carry out my duties as a member of parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila saya masuk ke dalam, saya ke pusat kawalan (command centre) dan Edmund berada di sana.", "r": {"result": "When I went inside, I went to the command center and Edmund was there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya minta beliau menimbang untuk meletakkan Jabatan Kebajikan dalam keadaan bersedia untuk membantu penduduk, yang merungut tiada makanan yang cukup.", "r": {"result": "\"I ask him to consider putting the Welfare Department on standby to help the people, who complain that there is not enough food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi beliau minta saya pergi dari situ,\" dakwanya, sambil menambah ia membawa kepada pertikaman lidah antara mereka.", "r": {"result": "\"But he asked me to leave from there,\" he claimed, adding that it led to a tongue-lashing between them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edmund Santhara.", "r": {"result": "Edmund Santhara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila meninggalkan pusat itu, Prabakaran berkata polis memintanya untuk mengikut mereka ke IPD.", "r": {"result": "When leaving the center, Prabakaran said the police asked him to follow them to the IPD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa ini tidak jelas sama ada Prabakaran telah ditahan.", "r": {"result": "At this time it is unclear whether Prabakaran has been arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika dihubungi, Ketua Polis Daerah Sentul S Shamugamoorthy berkata beliau berada dalam mesyuarat dan tidak dimaklumkan tentang perkara itu.", "r": {"result": "When contacted, Sentul District Police Chief S Shamugamoorthy said he was in a meeting and was not informed about the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Prabakaran berbohong'.", "r": {"result": "'Preignition lies'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, setiausaha sulit Edmund, R Dineshwaran menafikan dakwaan itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Edmund's private secretary, R Dineshwaran denied the allegation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Prabakaran masuk ke pusat itu ketika Edmund mempengerusikan mesyuarat berkenaan PKPD dengan polis dan pihak berkuasa kesihatan.", "r": {"result": "According to him, Prabakaran entered the center when Edmund was chairing a meeting regarding the PKPD with the police and health authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"YB (Edmund) dengan sopan memintanya untuk tunggu sehingga mesyuarat selesai.", "r": {"result": "\"YB (Edmund) politely asked him to wait until the meeting was over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia berbohong,\" kata Dineshwaran, dalam reaksi segeranya berkenaan dakwaan Prabakaran.", "r": {"result": "He lied,\" said Dineshwaran, in his immediate reaction to Prabakaran's allegations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam responsnya kemudian, Edmund berkata beliau akan membuat sidang media esok untuk menjawab dakwaan itu.", "r": {"result": "In his later response, Edmund said he would hold a press conference tomorrow to answer the allegations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga mengulang kembali dakwaan setiausahanya, bahawa Prabakaran masuk ke bilik mesyuarat itu tanpa diundang.", "r": {"result": "He also repeated his secretary's claim that Prabakaran entered the meeting room uninvited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami hormat semua MP termasuk daripada pembangkang, tetapi anda tidak boleh menyertai mesyuarat begitu saja, atau mengganggu mesyuarat yang sedang berlangsung.", "r": {"result": "\"We respect all MPs including those from the opposition, but you cannot just join the meeting, or disrupt the meeting in progress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hanya minta dia tunggu di luar sehingga mesyuarat selesai,\" katanya.", "r": {"result": "\"I just asked him to wait outside until the meeting was over,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edmund juga mendakwa Prabakaran telah meninggikan suaranya ketika insiden itu berlaku, termasuk kepada Ketua Polis Kuala Lumpur Mazlan Lazim, yang turut menyertai mesyuarat tersebut.", "r": {"result": "Edmund also claimed that Prabakaran had raised his voice when the incident happened, including to Kuala Lumpur Police Chief Mazlan Lazim, who also participated in the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu hari ini, Malaysiakini melaporkan kawasan kejiranan berdekatan pasar borong Kuala Lumpur telah dikenakan PKPD.", "r": {"result": "Earlier today, Malaysiakini reported that neighborhoods near the Kuala Lumpur wholesale market had been subject to the PKPD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawat berduri dipasang di pintu masuk pasar borong itu, yang terletak berdekatan bulatan Batu Caves, sehingga ke pangsapuri Sri Murni.", "r": {"result": "Barbed wire was installed at the entrance of the wholesale market, located near the Batu Caves roundabout, all the way to Sri Murni's apartment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pertahanan Ismail Sabri Yaakob kemudian mengesahkan PKPD melibatkan lapan kawasan dan dikuatkuasakan sehingga 3 Mei.", "r": {"result": "Defense Minister Ismail Sabri Yaakob then confirmed that the PKPD involves eight areas and will be enforced until May 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaji Ku Nan RM14,907.20 sebulan - Saksi", "r": {"result": "My Nan's salary is RM14,907.20 per month - Witness", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Tinggi di Kuala Lumpur hari ini diberitahu bahawa bekas Menteri Wilayah Persekutuan Tengku Adnan Tengku Mansor telah menerima gaji sebanyak RM14,907.20 sebulan dari tahun 2013 hingga 2018.", "r": {"result": "The High Court in Kuala Lumpur was told today that former Federal Territories Minister Tengku Adnan Tengku Mansor had received a salary of RM14,907.20 per month from 2013 to 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Bahagian (Perlembagaan dan Urusan Parlimen), Bahagian Kabinet, Perlembagaan dan Perhubungan Antara Kerajaan, Jabatan Perdana Menteri Daman Huri Nor, 55, mengesahkan perkara itu ketika pemeriksaan utama oleh Timbalan Pendakwa Raya Julia Ibrahim.", "r": {"result": "Division Secretary (Constitution and Parliamentary Affairs), Cabinet Division, Constitution and Intergovernmental Relations, Prime Minister's Department Daman Huri Nor, 55, confirmed the matter during the main examination by Deputy Public Prosecutor Julia Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gaji RM14,907.20 sebulan dan elaun RM24,320.00 sebulan yang diterima oleh Tengku Adnan dibayar oleh kerajaan mengikut kementerian masing-masing bagi tempoh parlimen penggal ke-13,\" katanya ketika membacakan penyataan saksinya pada hari pertama perbicaraan kes rasuah RM2 juta yang dihadapi Tengku Adnan.", "r": {"result": "\"The salary of RM14,907.20 per month and the allowance of RM24,320.00 per month received by Tengku Adnan were paid by the government according to their respective ministries for the 13th term of parliament,\" he said when reading his witness statement on the first day of the RM2 million corruption case trial facing Tengku Adnan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi ketiga pendakwaan itu turut mengecam dan mengesahkan Surat Cara Pelantikan Menteri Persekutuan bertarikh 16 Mei 2013 yang dikemukakan kepadanya oleh Julia.", "r": {"result": "The prosecution's third witness also denounced and confirmed the Letter of Appointment of the Federal Minister dated 16 May 2013 presented to him by Julia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Daman Huri, dokumen tersebut (Surat Cara Pelantikan Menteri Persekutuan) adalah watikah pelantikan Tengku Adnan sebagai Menteri Wilayah Persekutuan.", "r": {"result": "According to Daman Huri, the document (Letter of Appointment of Federal Minister) is the appointment document of Tengku Adnan as Minister of Federal Territories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga sahkan bahawa Perakuan Tentang Kedudukan atau Jawatan yang dipegang oleh Tengku Adnan bertarikh 28 Julai 2018 disediakan oleh saya,\" katanya.", "r": {"result": "\"I also confirm that the Certificate of Position or Position held by Tengku Adnan dated 28 July 2018 was prepared by me,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan, Tengku Adnan sebagai seorang penjawat awam iaitu Menteri Wilayah Persekutuan didakwa telah menerima untuk dirinya wang berjumlah RM2 juta daripada ahli perniagaan, Tan Sri Chai Kin Kong melalui cek Hong Leong Islamic Bank milik syarikat Aset Kayamas Sdn Bhd yang didepositkan ke dalam akaun CIMB Bank milik Tadmansori Holdings Sdn Bhd yang beliau mempunyai kepentingan, yang diketahui syarikat Aset Kayamas ada perhubungan dengan kerja-kerja rasminya.", "r": {"result": "According to the charges, Tengku Adnan as a civil servant who is the Minister of Federal Territories is alleged to have received for himself money amounting to RM2 million from businessman, Tan Sri Chai Kin Kong through a Hong Leong Islamic Bank check belonging to Aset Kayamas Sdn Bhd which was deposited into a CIMB Bank account belonging to Tadmansori Holdings Sdn Bhd in which he has an interest, which Aset Kayamas knows to have a relationship with his official work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dituduh melakukan perbuatan itu di CIMB Bank Berhad, Cawangan Pusat Bandar Damansara, di sini pada 14 Jun 2016, mengikut Seksyen 165 Kanun Keseksaan, yang memperuntukkan hukuman penjara sehingga dua tahun atau denda atau kedua-duanya sekali, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "He is accused of committing the act at CIMB Bank Berhad, Damansara City Center Branch, here on 14 June 2016, according to Section 165 of the Penal Code, which provides for a prison sentence of up to two years or a fine or both, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan di hadapan Hakim Mohamed Zaini Mazlan bersambung esok dengan empat orang saksi dijangka memberi keterangan.", "r": {"result": "The trial before Judge Mohamed Zaini Mazlan continues tomorrow with four witnesses expected to testify.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khalid nak saman Najib, Pak Wan [METROTV]", "r": {"result": "Khalid wants to sue Najib, Pak Wan [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGARAH Komunikasi Parti Amanah Negara (AMANAH), Khalid Samad akan mengambil tindakan saman terhadap individu yang mendakwa beliau menuduh Yang di-Pertuan Agong rasis dalam membuat keputusan pemilihan Perdana Menteri.", "r": {"result": "DIRECTOR of Communications of Parti Amanah Negara (AMANAH), Khalid Samad will take legal action against individuals who claim that he accused the Yang di-Pertuan Agong of being racist in making the Prime Minister's election decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga bekas Menteri Wilayah Persekutuan berkata, individu berkenaan adalah bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak dan bekas Menteri Pembangunan Usahawan, Datuk Seri Mohd Redzuan Md Yusof.", "r": {"result": "He, who is also a former Federal Territories Minister, said the individuals in question were former Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak and former Entrepreneur Development Minister, Datuk Seri Mohd Redzuan Md Yusof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah maklumkan perkara ini pada peguam dan saya hendak beritahu Najib, surat peguam saya akan sampai.", "r": {"result": "\"I have informed the lawyer about this and I want to tell Najib that my lawyer's letter will arrive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika benar saya menuduh Yang di-Pertuan Agong rasis, buktikan mana yang saya cakap?", "r": {"result": "\"If it's true that I accused the Yang di-Pertuan Agong of being racist, prove what I said?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mengambil tindakan saman kerana ini isu besar,\" katanya pada sidang media di pejabat Ahli Parlimen Shah Alam, hari ini.", "r": {"result": "I took legal action because this is a big issue,\" he said at a press conference at the Shah Alam MP's office today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, tuduhan berkenaan adalah serius dan langsung tidak keluar dari mulutnya.", "r": {"result": "He said that the accusation was serious and did not come out of his mouth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, sebuah portal (MalaysiaKini) melaporkan Najib mempersoalkan Khalid kerana didakwa menuduh Yang di-Pertuan Agong bersikap perkauman dalam pelantikan Perdana Menteri baharu.", "r": {"result": "Earlier, a portal (MalaysiaKini) reported that Najib questioned Khalid for allegedly accusing the Yang di-Pertuan Agong of being racist in the appointment of the new Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGARAH Komunikasi Parti Amanah Negara (AMANAH), Khalid Samad pada sidang media di Shah Alam.", "r": {"result": "DIRECTOR of Communications for Parti Amanah Negara (AMANAH), Khalid Samad at a press conference in Shah Alam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Faiz Anuar.", "r": {"result": "Faiz Anuar's PHOTO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi Facebook, Najib berkongsi berita mengenai kenyataan Redzuan yang menegur Khalid dan memintanya memohon maaf kepada Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "r": {"result": "Through Facebook, Najib shared the news about Redzuan's statement reprimanding Khalid and asking him to apologize to the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bekas menteri PH (Pakatan Harapan) tegur bekas menteri PH.", "r": {"result": "\"The former PH minister (Pakatan Harapan) reprimanded the former PH minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berani Lid (Khalid) tuduh YDP Agong bertindak rasis,\" katanya.", "r": {"result": "Lid (Khalid) dares to accuse YDP Agong of acting racist,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, susulan pengumuman barisan Kabinet baharu negara petang ini, Khalid mengharapkan agar individu yang dilantik menjadi Menteri Wilayah Persekutuan akan meneruskan perancangan yang sudah diatur termasuk dalam soal pembangunan Kampung Baru.", "r": {"result": "Meanwhile, following the announcement of the country's new Cabinet line-up this afternoon, Khalid hopes that the individual appointed as Minister of Federal Territories will continue with the plans that have been arranged, including the development of Kampung Baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap menteri baharu akan teruskan atau menambah baik perancangan yang sudah kita rancang untuk dilaksanakan pada tahun ini.", "r": {"result": "\"I hope the new minister will continue or improve the plans we have already planned to implement this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam soal pembangunan Kampung Baru, sudah 60 peratus pemilik tanah bersetuju dan kata putus mengenai projek itu akan diumumkan pada Jun depan.", "r": {"result": "\"In the matter of the development of Kampung Baru, 60 percent of the land owners have agreed and the final word on the project will be announced next June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya tiada masalah, urusan jual milik akan bermula pada September,\" katanya.", "r": {"result": "\"If there are no problems, the property sale will start in September,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nabi pun pernah terpaksa tangguh janji, kata Khalid", "r": {"result": "Even the Prophet had to postpone his promise, said Khalid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KONVENSYEN AMANAH | Nabi pun pernah tidak dapat menunaikan janji, apatah lagi manusia biasa - itu jawapan Menteri Wilayah Persekutuan Khalid Abdul Samad terhadap cakap-cakap mengenai janji manifesto Pakatan Harapan (PH) yang belum dapat dilaksanakan sepenuhnya.", "r": {"result": "TRUST CONVENTION | Even the Prophet was unable to fulfill his promises, let alone ordinary people - that's Federal Territories Minister Khalid Abdul Samad's response to talk about Pakatan Harapan (PH) manifesto promises that have yet to be fully implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Khalid, kegagalan menunaikan janji itu bukanlah disengajakan, sebaliknya akibat kekangan semasa iaitu kerajaan tidak mempunyai sumber kewangan mencukupi.", "r": {"result": "Khalid said, the failure to fulfill the promise was not intentional, but rather due to the current constraints that the government does not have sufficient financial resources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada orang kata, kita tidak tunaikan janji.", "r": {"result": "\"Some people say, we don't keep our promises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nabi SAW pun dulu pernah bawa sahabat dari Madinah nak ke Mekah, (baginda) berjanji nak buat umrah, tetapi dihalang.", "r": {"result": "\"The Prophet SAW once took a friend from Madinah to Mecca, (he) promised to do Umrah, but was prevented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sampai di Udaibiyah, tidak dapat.", "r": {"result": "Arrived in Udaibiyah, could not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu nabi!", "r": {"result": "\"That's a prophet!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apalah janji manifesto yang dibuat oleh manusia biasa,\" katanya.", "r": {"result": "What are the manifesto promises made by ordinary people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khalid yang juga anggota parlimen Shah Alam menegaskan PH memang komited mahu melaksanakan semua janji yang diikrarkan mereka sebelum pilihan raya umum lalu.", "r": {"result": "Khalid, who is also a member of parliament for Shah Alam, insisted that PH is committed to fulfilling all the promises they made before the last general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang kita nak buat, tapi tak boleh, duit tak cukup.", "r": {"result": "\"We really want to do it, but we can't, we don't have enough money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan kerana Mat Sabu (Mohamad Sabu) belikan beg tangan Birkin untuk Kak Normah (isteri Mohamad),\" katanya disambut tawa hadirin.", "r": {"result": "\"It's not because Mat Sabu (Mohamad Sabu) bought a Birkin handbag for Kak Normah (Mohamad's wife),\" he said to laughter from the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika sesi penggulungan sebagai pengarah komunikasi di Konvensyen Nasional Amanah 2018 di Hotel Casuarina, Ipoh hari ini.", "r": {"result": "He said this during the winding up session as communications director at the 2018 Amanah National Convention at Hotel Casuarina, Ipoh today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Khalid menjelaskan menteri-menteri sendiri terpaksa mengorbankan gaji dan elaun sebagai langkah penjimatan memandangkan keadaan kewangan negara yang teruk.", "r": {"result": "Commenting further, Khalid explained that the ministers themselves had to sacrifice salaries and allowances as a cost-saving measure given the country's dire financial situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menteri sudah potong 10 peratus (gaji), elaun kita dalam parlimen kita dah potong.", "r": {"result": "\"The minister has cut 10 percent (salary), our allowance in parliament has been cut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak lagi kita dah potong.", "r": {"result": "We have cut many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada rumah (sekalipun), duduk di kuarters dan potong RM4,000 sebulan.", "r": {"result": "Have a house (even though), live in quarters and cut RM4,000 a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana apa?", "r": {"result": "\"Because of what?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak jimatkan duit.", "r": {"result": "Want to save money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duit tak ada.", "r": {"result": "There is no money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN kata hutang hanya RM600 bilion, tetapi PH kata hutang ialah RM1 trilion.", "r": {"result": "BN says the debt is only RM600 billion, but PH says the debt is RM1 trillion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau nak percaya BN, percayalah,\" katanya.", "r": {"result": "If you want to believe in BN, believe it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah menurut Khalid, ada sesetengah pihak mempunyai tanggapan salah bahawa menteri menikmati kehidupan mewah sedangkan hakikatnya tidak sebegitu.", "r": {"result": "In fact, according to Khalid, there are some who have the wrong impression that the minister enjoys a luxurious life when the reality is not like that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Janganlah buat andaian (bahawa) menteri-menteri sedang berseronok- elaun banyak, gaji banyak.", "r": {"result": "\"Don't make assumptions (that) ministers are having fun - big allowances, big salaries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bagitahu tuan-tuan, tiap-tiap bulan gaji saya tak sampai RM1,000 (yang) tinggal.", "r": {"result": "\"I tell you gentlemen, every month my salary does not reach RM1,000 (which) remains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana apa?", "r": {"result": "\"Because of what?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana parti hendakkan duit, orang hendakkan duit.", "r": {"result": "Because the party wants money, people want money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua hendakkan duit,\" katanya lagi.", "r": {"result": "Everyone wants money,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kementerian Wilayah kuat kuasa SOP lebih ketat ketika PKPB'", "r": {"result": "'Regional Ministry enforces stricter SOP during PKPB'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar Musa berkata Kementerian Wilayah Persekutuan akan melaksanakan prosedur operasi standard (SOP) yang lebih ketat susulan lanjutan perintah kawalan pergerakan bersyarat (PKPB) sehingga 9 Jun.", "r": {"result": "Annuar Musa said the Ministry of Federal Territories will implement stricter standard operating procedures (SOP) following the extension of the conditional movement control order (PKPB) until June 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Wilayah Persekutuan itu berkata, SOP itu merupakan sebahagian daripada usaha kerajaan untuk memutuskan rantaian penularan Covid-19.", "r": {"result": "The Federal Territories Minister said that the SOP is part of the government's efforts to break the chain of transmission of Covid-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari segi pihak berkuasa tempatan (PBT) ia akan dipantau oleh Pusat Pengurusan Krisis (CMC) bagi memastikan kawasan berisiko tinggi akan diberi penekanan yang lebih, antara yang kita kenal pasti ialah tapak pembinaan.", "r": {"result": "\"In terms of local authorities (PBT) it will be monitored by the Crisis Management Center (CMC) to ensure that high risk areas will be given more emphasis, among which we have identified construction sites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat PKPB, kita dapat mengenal pasti di tapak pembinaan berlaku beberapa kes kerana SOP di situ tidak dilaksanakan dengan sebaiknya iaitu tiada penjarakan sosial dan tidak menjaga kebersihan,\" katanya seperti dipetik BH Online.", "r": {"result": "\"As far as the PKPB is concerned, we can identify that there have been several cases at the construction site because the SOP there was not implemented properly, i.e. there was no social distancing and no maintenance of cleanliness,\" he said as quoted by BH Online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata mana-mana tapak pembinaan dan juga restoran serta kedai makan yang didapati tidak mematuhi SOP akan diarahkan untuk menghentikan operasi.", "r": {"result": "He said any construction site as well as restaurants and eateries found not to comply with the SOP will be ordered to stop operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, sebuah tapak pembinaan di Jalan Ampang, Kuala Lumpur diarahkan tutup selama 30 hari susulan penularan Covid-19 ke atas 28 pekerja asing di situ.", "r": {"result": "Yesterday, a construction site in Jalan Ampang, Kuala Lumpur was ordered to close for 30 days following the spread of Covid-19 to 28 foreign workers there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Muhyiddin Yassin mengumumkan bahawa PKPB akan dilanjutkan selama empat minggu lagi sehingga 9 Jun ini.", "r": {"result": "Prime Minister Muhyiddin Yassin announced that the PKPB will be extended for another four weeks until June 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, keputusan itu dibuat setelah mendapat nasihat daripada Kementerian Kesihatan (KKM) dan Majlis Keselamatan Negara (MKN).", "r": {"result": "He explained that the decision was made after getting advice from the Ministry of Health (KKM) and the National Security Council (MKN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertembungan fahaman melatari isu jawatan mufti WP", "r": {"result": "A clash of opinions over the issue of the position of WP mufti", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polemik mengenai siapa bakal mengisi kekosongan jawatan mufti Wilayah Persekutuan hangat dan mencuri perhatian ramai ketika kemelut wabak Covid-19 masih melanda negara.", "r": {"result": "The polemic about who will fill the vacancy of the Federal Territories mufti is hot and stealing the attention of many when the crisis of the Covid-19 epidemic is still hitting the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada satu sisi, ada kumpulan yang disifatkan sebagai konvensional dan berpegang kepada akidah Ahli Sunnah wal Jamaah (ASWJ) dan kumpulan cenderung kepada fahaman salafi Wahabi.", "r": {"result": "On the one hand, there is a group that is described as conventional and adheres to the creed of Ahli Sunnah wal Jamaah (ASWJ) and a group that tends to the Salafi Wahabi belief.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sisi lain, ada pihak yang didakwa cenderung kepada fahaman bertentangan ASWJ.", "r": {"result": "On the other hand, there are parties who are allegedly inclined to the opposite view of ASWJ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada beberapa nama dicadangkan untuk diangkat sebagai mufti Wilayah Persekutuan.", "r": {"result": "There are several names proposed to be appointed as mufti of the Federal Territory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber antara nama yang dikemukakan ialah pensyarah Universiti Pendidikan Sultan Idris (UPSI), Dr Rozaimi Ramle, dan pensyarah Universiti Sains Islam Malaysia (Usim) Dr Kamilin Jamilin.", "r": {"result": "According to sources, among the names submitted are University of Education Sultan Idris (UPSI) lecturer, Dr Rozaimi Ramle, and University of Islamic Sciences Malaysia (Usim) lecturer Dr Kamilin Jamilin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama lain yang turut dikemukakan untuk pertimbangan ialah Mursyif Pondok Sungai Durian di Kelantan, Dr Abdul Basit Abd Rahman, serta pakar kewangan Islam Dr Zaharuddin Abd Rahman.", "r": {"result": "Other names also submitted for consideration are the Mursyif Pondok Sungai Durian in Kelantan, Dr Abdul Basit Abd Rahman, as well as Islamic finance expert Dr Zaharuddin Abd Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber, dari segi populariti nama yang teratas ialah Rozaimi dan Kamilin, namun pada masa sama.", "r": {"result": "According to sources, in terms of popularity the top names are Rozaimi and Kamilin, but at the same time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "keberadaan Abdul Basit juga tidak boleh diketepikan.", "r": {"result": "Abdul Basit's existence cannot be ruled out either.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Zaharuddin agak terkebelakang sedikit kerana bidang beliau lebih kepada soal pengurusan kewangan Islam,\" katanya kepada Malaysiakini.", "r": {"result": "\"Zaharuddin is a bit behind because his field is more about Islamic financial management,\" he told Malaysiakini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khuatir timbul kecelaruan.", "r": {"result": "Fear of confusion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, Rozaimi juga dilihat popular kerana dianggap sebagai anak didik Mufti Perlis, Dr Mohd Asri Zainul Abidin, yang kini dilihat dekat dengan kerajaan Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "He also said that Rozaimi is also seen as popular because he is considered a prot\u00e9g\u00e9 of Perlis Mufti, Dr Mohd Asri Zainul Abidin, who is now seen as close to the Perikatan Nasional (PN) government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwanya, usaha melobi kini sedang giat diatur oleh kumpulan berkenaan yang dipercayai turut digerakkan dengan sokongan seorang tokoh agamawan terkemuka dari utara tanah air.", "r": {"result": "He claimed that the lobbying efforts are now being actively organized by the group which is believed to be also mobilized with the support of a leading religious figure from the north of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, kata sumber itu, kerja-kerja melobi jawatan mufti itu dimulakan sebaik Muhyiddin Yassin mengangkat sumpah sebagai ketua kerajaan.", "r": {"result": "In fact, said the source, lobbying for the position of mufti began as soon as Muhyiddin Yassin was sworn in as head of government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber tersebut, kumpulan yang didakwa cenderung kepada fahaman Wahabi itu mahu menguasai jawatan berkenaan sebagai langkah strategik mereka menguasai sebahagian daripada politik sekali gus memudahkan urusan mereka pada masa depan.", "r": {"result": "According to the source, the group allegedly leaning towards the Wahhabi ideology wants to control the position as a strategic move for them to control part of politics thus making their affairs easier in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah itu pastinya mendapat tentangan kumpulan yang satu lagi kerana mereka memang menentang penyebaran fahaman tidak selaras dengan akidah ASWJ kerana dibimbangi akan menimbulkan kecelaruan serta mengancam keharmonian Islam.", "r": {"result": "The move was certainly opposed by the other group because they were against the spread of beliefs that were not in line with ASWJ's creed because they feared it would cause confusion and threaten the harmony of Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan konvensional ini, khuatir jika individu-individu berkenaan diangkat menjadi mufti akan menyebarkan lagi fahaman Wahabi, malah akan menyekat beberapa amalan umat Islam di Malaysia.", "r": {"result": "This conventional group is afraid that if the individuals in question are appointed as muftis, they will further spread the Wahhabi faith, and will even restrict some of the practices of Muslims in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misalnya, bagi kumpulan pro Wahabi ini, mereka beranggapan tahlil arwah secara beramai-ramai, bacaan talkin kepada si mati, bertawasul, mengunjungi pusara pada hari raya sebagai perbuatan bidaah dan tidak menepati Islam.", "r": {"result": "For example, for this pro-Wahhabi group, they consider the tahlil of spirits en masse, talkin readings to the dead, tawasul, visiting tombs on Eid as an act of heresy and not conforming to Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatan mufti Wilayah Persekutuan kosong selepas penyandangnya, Dr Zulkifli Mohamad, dilantik Muhyiddin sebagai menteri di Jabatan Perdana Menteri.", "r": {"result": "The position of mufti of the Federal Territory became vacant after the incumbent, Dr Zulkifli Mohamad, was appointed by Muhyiddin as a minister in the Prime Minister's Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zulkifli mula menjadi mufti Wilayah Persekutuan sejak Jun 2014. Beliau mencipta sejarah tersendiri apabila menjadi mufti pertama yang diangkat menjadi menteri Malaysia.", "r": {"result": "Zulkifli became the mufti of the Federal Territory since June 2014. He created his own history when he became the first mufti to be appointed as a Malaysian minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kumpulan konvensional yang berpegang kepada ASWJ dan Mazhab Syafie, difahamkan beberapa nama diketengahkan untuk diteliti sebagai calon mufti.", "r": {"result": "For conventional groups that adhere to ASWJ and the Syafie Sect, it is understood that several names have been put forward to be examined as mufti candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Asri yang turut dikaitkan dengan fahaman Wahabi sebelum ini, menafikan yang beliau dan rakannya lain adalah adalah berfahaman Wahabi.", "r": {"result": "Mohd Asri, who was also associated with Wahhabism before, denied that he and his other friends were Wahhabism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya mendakwa bahawa mereka hanya berpandukan kepada al-Quran dan Sunnah.", "r": {"result": "Instead they claim that they are only guided by the Qur'an and the Sunnah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod sesetengah negeri yang berpegang teguh kepada ASWJ seperti Johor, Negeri Sembilan, Pahang dan Kedah menyekat beberapa nama ini daripada menyampaikan ceramah agama di negeri terbabit.", "r": {"result": "For the record, some states that adhere to ASWJ such as Johor, Negeri Sembilan, Pahang and Kedah block some of these names from delivering religious talks in the states involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tokoh dari UUM juga ada.", "r": {"result": "Figures from UUM are also there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya, pendakwah bebas yang terkenal, Habib Ali Zaenal Abidin al-Hamid.", "r": {"result": "Among them, the famous independent preacher, Habib Ali Zaenal Abidin al-Hamid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bukanlah asing dalam kalangan umat Islam di negara ini kerana cukup dikenali ramai dan sering bersiaran di kaca TV serta radio.", "r": {"result": "He is not a stranger among Muslims in this country because he is well known and often broadcasts on TV and radio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, beliau juga turut dikenali kerana sering muncul dalam program-program selawat perdana yang diadakan di seluruh negara.", "r": {"result": "In fact, he is also known for often appearing in the prime ministerial programs held throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga semalam, Ali memperoleh lebih 30,000 tandatangan sokongan melalui petisyen dalam talian yang mahukan beliau dilantik sebagai mufti Wilayah Persekutuan.", "r": {"result": "As of yesterday, Ali obtained more than 30,000 signatures of support through an online petition that wants him to be appointed mufti of the Federal Territory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Ali, nama seorang lagi pendakwah bebas, Zamihan Mat Zin, turut disebut sebagai calon bagi jawatan berkenaan.", "r": {"result": "Besides Ali, the name of another independent preacher, Zamihan Mat Zin, was also mentioned as a candidate for the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zamihan yang juga kakitangan Jabatan Kemajuan Islam Malaysia (Jakim) memang terkenal dengan sikap kelantangannya.", "r": {"result": "Zamihan who is also an employee of the Malaysian Islamic Development Department (Jakim) is known for his loud attitude.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama orang ramai juga tahu Zamihan merupakan seteru kepada Mohd Asri.", "r": {"result": "At the same time, people also know that Zamihan is an enemy of Mohd Asri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa BN memerintah, Zamihan dipinjamkan ke Kementerian Dalam Negeri (KDN) bagi program deradikalisasi militan.", "r": {"result": "When BN was in power, Zamihan was loaned to the Ministry of Home Affairs (KDN) for the militant de-radicalisation program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pakar hadis, Khafidz Soroni, dan pensyarah Universiti Utara Malaysia (UUM), Asmadi Mohamed Naim serta Dr Luqman Abdullah antara nama yang turut disebut bagi jawatan itu.", "r": {"result": "In addition, hadith expert, Khafidz Soroni, and Universiti Utara Malaysia (UUM) lecturer, Asmadi Mohamed Naim and Dr Luqman Abdullah are among the names also mentioned for the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegerusi Pertubuhan Ahli Sunnah Wal Jamaah Malaysia (Aswaja) Selangor, Mohammad Syahiidd Tusiran, berkata pihaknya menolak cadangan untuk melantik mana-mana individu yang membawa fahaman Wahabi mengisi kekosongan ditinggalkan Zulkifli.", "r": {"result": "Chairman of the Ahli Sunnah Wal Jamaah Malaysia (Aswaja) Selangor Organization, Mohammad Syahiidd Tusiran, said his side rejected the proposal to appoint any individual who carries the Wahhabi faith to fill the vacancy left by Zulkifli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebahagian besar rakyat Malaysia sebenarnya sudah memahami dengan jelas bahawa fahaman Wahabi bercanggah dengan ASWJ, bahkan beberapa negeri memfatwakan bahawa ajaran Wahabi menyeleweng daripada ASWJ.", "r": {"result": "\"The majority of Malaysians actually clearly understand that Wahhabi beliefs are in conflict with ASWJ, even some states issued fatwas that Wahhabi teachings deviate from ASWJ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, pelantikan tokoh-tokoh dari aliran berkaitan dilihat bercanggah dengan undang-undang tubuh negeri dan fatwa sedia ada di negara ini.", "r": {"result": "\"Thus, the appointment of figures from related streams is seen as contradicting the state body's laws and existing fatwas in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu Aswaja dengan tegas menggesa pihak kerajaan untuk melantik mufti Wilayah Persekutuan daripada kalangan agamawan yang benar-benar berpegang teguh dengan akidah ASWJ demi keharmonian umat Islam sejagat,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, Aswaja strongly urges the government to appoint a Federal Territories mufti from among religious people who truly adhere to the ASWJ creed for the sake of universal Muslim harmony,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Presiden al-Asyairah Group ASWJ Sabah, Abd Rahman Tajudin, Malaysia merupakan sebuah negara Islam beraliran ASWJ yang menjadikan akidah al-Asya'irah dan al-Maturidiyyah sebagai paksi utamanya.", "r": {"result": "For the President of al-Asyairah Group ASWJ Sabah, Abd Rahman Tajudin, Malaysia is an Islamic country of the ASWJ stream that makes the creed of al-Asya'irah and al-Maturidiyyah as its main axis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, kata Abd Rahman, NGO itu menegaskan jawatan mufti Wilayah Persekutuan haruslah dilantik daripada kalangan tokoh aliran ASWJ.", "r": {"result": "Therefore, said Abd Rahman, the NGO insisted that the position of mufti of the Federal Territory should be appointed from among the leaders of the ASWJ movement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kelestarian ASWJ di negara ini perlu dipelihara agar umat Islam tidak tergelincir ke lembah kehancuran tamadun bangsa dan negara,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"The sustainability of ASWJ in this country needs to be preserved so that Muslims do not slip into the valley of the destruction of the civilization of the nation and the country,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain daripada pertembungan fahaman, pengganti kepada Mufti Wilayah Persekutuan ini berdepan dengan cabaran untuk meneruskan momentum yang ditinggalkan Zulkifli.", "r": {"result": "Apart from the clash of beliefs, the successor to the Mufti of the Federal Territory is faced with the challenge of continuing the momentum left behind by Zulkifli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umum mengetahui bahawa Zulkifli membawa pendekatan yang mesra dan lembut ketika menjadi mufti, malah beliau juga membawa pendekatan mesra dengan bukan Islam dan anak muda.", "r": {"result": "It is well known that Zulkifli brought a friendly and gentle approach when he became a mufti, even he also brought a friendly approach with non-Muslims and young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai masih tidak lupa bagaimana Zulkifli menghadiahkan kek kepada jirannya yang bukan Islam ketika musim perayaan.", "r": {"result": "People still don't forget how Zulkifli gave cakes to his non-Muslim neighbors during the festive season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga dalam mendekati anak muda, beliau dikenali sebagai penyokong Liverpool.", "r": {"result": "Likewise in approaching young people, he is known as a Liverpool supporter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu bersedia berkorban lebih lama - Annuar Musa", "r": {"result": "We need to be willing to sacrifice longer - Annuar Musa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Wilayah Persekutuan Annuar Musa memberi gambaran bahawa perintah kawalan pergerakan (PKP) mungkin dilanjutkan selepas 14 April ini.", "r": {"result": "Federal Territories Minister Annuar Musa gave an impression that the movement control order (MCO) may be extended after April 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ciapan di Twitter, petang tadi, katanya, Kementerian Kesihatan telah memberi bayangan bahawa \"kita perlu bersedia berkorban lebih lama dalam usaha memutuskan rantaian penularan Covid-19.", "r": {"result": "In a message on Twitter, this afternoon, he said, the Ministry of Health has hinted that \"we need to be prepared to sacrifice longer in an effort to break the chain of transmission of Covid-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita percaya SOP (prosedur operasi standard) dan panduan terperinci akan segera dikeluarkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We believe the SOP (standard operating procedure) and detailed guidance will be issued soon,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, Annuar berkata pelaksanaan perintah kawalan pergerakan (PKP) yang lebih tegas akan dilaksanakan di Wilayah Persekutuan bagi melindungi warganya.", "r": {"result": "At the same time, Annuar said the stricter implementation of the movement control order (MCO) will be implemented in the Federal Territory to protect its citizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan melaksanakan PKP sejak 18 Mac lalu.", "r": {"result": "The government implemented the MCO since March 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah itu yang dijadualkan berakhir pada 31 Mac kemudiannya dilanjutkan hingga 14 April ini.", "r": {"result": "The order which was scheduled to end on March 31 was then extended until April 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa kawasan, termasuk tujuh kampung di Selangor, dua kampung di Johor dan sebuah kondominium di Kuala Lumpur turut diletakkan di bawah perintah kawalan pergerakan diperketatkan berikutan kadar jangkitan yang tinggi.", "r": {"result": "Several areas, including seven villages in Selangor, two villages in Johor and a condominium in Kuala Lumpur were also placed under strict movement control orders due to the high rate of infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, adalah dilaporkan bahawa Kementerian Kesihatan akan menyediakan data pada 10 April bagi membantu kerajaan membuat keputusan sama ada perintah kawalan pergerakan (PKP) perlu dilanjutkan atau tidak.", "r": {"result": "Previously, it was reported that the Ministry of Health will provide data on April 10 to help the government decide whether the movement control order (MCO) should be extended or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Kesihatan Dr Noor Hisham Abdullah berkata, keputusan akan dibuat berdasarkan sama ada jumlah kes baru Covid-19 setiap hari mencatatkan penurunan atau sebaliknya.", "r": {"result": "Director-General of Health Dr Noor Hisham Abdullah said, decisions will be made based on whether the number of new cases of Covid-19 each day recorded a decrease or vice versa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Data perlu menunjukkan kepada kita sama ada perlu lanjutkan atau tidak...Saya boleh buat jangkaan tapi realitinya ia perlu berdasarkan fakta dan sains.", "r": {"result": "\"The data needs to show us whether it is necessary to continue or not... I can make predictions but the reality is that it needs to be based on facts and science.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harap menjelang 10 April, data sudah ada untuk kita buat keputusan untuk lanjutkan PKP atau tidak,\" katanya.", "r": {"result": "\"We hope that by April 10, the data will be available for us to make a decision to extend the MCO or not,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu bin Abdullah: Asyraf minta rujuk mufti wilayah", "r": {"result": "Isu bin Abdullah: Asyraf asked to consult the provincial mufti", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Dr Asyraf Wajdi Dusuki meminta pelbagai pihak merujuk artikel Mufti Wilayah Persekutuan berhubung isu anak tidak sah taraf.", "r": {"result": "Deputy Minister in the Prime Minister's Department, Datuk Dr Asyraf Wajdi Dusuki asked various parties to refer to the Federal Territory Mufti's article on the issue of illegitimate children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian mengulas perbezaan pandangan dalam kalangan agamawan berkaitan isu berkenaan.", "r": {"result": "He said this commenting on the difference of opinion among religious people regarding the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita nak dengar perbezaan pandangan di bawah (anak tak sah taraf) macam-macamlah.", "r": {"result": "\"If we want to hear the difference of opinion below (illegitimate children) all kinds of things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita ada ustaz segera, ada imam muda, ada imam media sosial.", "r": {"result": "We have instant ustaz, there are young imams, there are social media imams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masing-masing akan memberi pandangan tetapi rujuklah pada pihak mufti.", "r": {"result": "\"Each will give their opinion but refer to the mufti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya harap masyarakat boleh rujuk perkara itu (status anak tak sah taraf) sebab artikel itu memberi perbahasan secara holistik.", "r": {"result": "I hope the community can refer to that matter (illegitimate child status) because the article provides a holistic debate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apakah sebenarnya pandangan al-Quran, as-Sunnah termasuk ulama-ulama muktamar berkenaan benda ini dan apakah kesan pro dan negatif apabila isu ini dipolemikkan, dibincangkan di dalam pelbagai perspektif,\" tegas Asyraf.", "r": {"result": "\"What is the actual view of the Quran, as-Sunnah including the ultimate scholars regarding this matter and what are the pros and cons when this issue is debated, discussed in various perspectives,\" stressed Asyraf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas merasmikan program Diskusi Sah Nikah Sah Nasab dan Pelancaran Buku Kompilasi Kes-kes Rundingan Cara Jawi di Kuala Lumpur, hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference after officiating the Sah Nikah Sah Nasab Discussion Program and the Launch of the Compilation Book of Cara Jawi Negotiation Cases in Kuala Lumpur, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Asyraf enggan memberikan respons ketika diminta mengulas apakah mahkamah perlu akur dengan ketetapan dibuat golongan ulama itu.", "r": {"result": "However, Asyraf refused to respond when asked to comment on whether the court should comply with the decision made by the scholars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 27 Julai lalu, Mahkamah Rayuan memutuskan bahawa seorang anak yang dilahirkan di luar nikah boleh dibin nama bapanya dan fatwa mengenainya oleh Jawatankuasa Fatwa Kebangsaan tidak mempunyai kuasa undang-undang.", "r": {"result": "On July 27, the Court of Appeal ruled that a child born out of wedlock can be named after the father and that the fatwa about it by the National Fatwa Committee has no legal force.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Datuk Abdul Rahman Sebli yang menulis keputusan sebulat suara itu, berkata bidang kuasa ketua pengarah Jabatan Pendaftaran Negara (JPN) mengenai perkara itu adalah sivil dan terbatas.", "r": {"result": "Judge Datuk Abdul Rahman Sebli, who wrote the unanimous decision, said the jurisdiction of the director-general of the National Registration Department (JPN) on the matter was civil and limited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mesyuarat Jawatankuasa Perundingan Hukum Syarak Pejabat Mufti Wilayah Persekutuan pada 1 Ogos lalu memutuskan, anak tidak saf taraf tidak boleh dibinkan atau dibintikan kepada bapa biologinya seperti yang diputuskan oleh jumhur ulama.", "r": {"result": "Meanwhile, the meeting of the Consultative Committee on Sharia Law of the Office of the Federal Territories Mufti on August 1st decided that a child who is not up to standard cannot be adopted or adopted by his biological father as decided by the majority of scholars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mufti Wilayah Persekutuan, Datuk Dr Zulkifli Mohamad al-Bakri berkata, sehubungan itu, anak itu hendaklah dinasabkan kepada Abdullah atau nama Allah yang mulia.", "r": {"result": "Mufti of the Federal Territory, Datuk Dr Zulkifli Mohamad al-Bakri said, accordingly, the child should be named after Abdullah or the glorious name of Allah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pendirian itu berbeza dengan pandangan Mufti Perlis, Datuk Dr Mohd Asri Zainul Abidin yang mengalu-alukan keputusan mahkamah tersebut menerusi laman Facebooknya.", "r": {"result": "However, that stance is different from the view of the Mufti of Perlis, Datuk Dr Mohd Asri Zainul Abidin who welcomed the court's decision via his Facebook page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Asri, keputusan hakim berkenaan mampu menutup keaiban, memberi peluang bertaubat dan ke arah menghindarkan mentaliti 'Islam sebagai agama hukuman'.", "r": {"result": "According to Asri, the judge's decision is able to cover the shame, give an opportunity to repent and towards avoiding the mentality of 'Islam as a religion of punishment'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mengulas mengenai Rang Undang-Undang (RUU) Membaharui (Perkahwinan dan Perceraian) (Pindaan) 2014 (Akta 164) yang diluluskan tengah malam tadi, Asyraf berkata pihaknya mengalu-alukan perkara berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, commenting on the Reform (Marriage and Divorce) (Amendment) Bill 2014 (Act 164) which was passed at midnight last night, Asyraf said he welcomed the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan lulusnya pindaan RUU itu, hak diberikan kepada suami atau isteri yang memeluk agama Islam bagi memfailkan petisyen pembubaran perkahwinan di mahkamah sivil mengikut peruntukan Subsekyen 51 (1) Akta 164.", "r": {"result": "With the passing of the amendment to the bill, the right is given to a husband or wife who embraces Islam to file a marriage dissolution petition in the civil court in accordance with the provisions of Subsection 51 (1) of Act 164.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ku Nan terlibat penjualan tanah kepada Aset Kayamas - saksi", "r": {"result": "Ku Nan was involved in the sale of land to Aset Kayamas - witness", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KES KU NAN l Mahkamah Tinggi hari ini diberitahu bekas Menteri Wilayah Persekutuan Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor terlibat dalam penjualan dua lot tanah di Bandar Tun Razak milik Dewan Bandaraya Kuala Lumpur (DBKL) kepada Syarikat Aset Kayamas Sdn Bhd.", "r": {"result": "THE KU NAN CASE l The High Court was told today that former Federal Territories Minister Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor was involved in the sale of two land lots in Bandar Tun Razak belonging to Kuala Lumpur City Hall (DBKL) to Syarikat Aset Kayamas Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Pengarah Penilaian di Jabatan Penilaian dan Pengurusan Harta (JPPH) DBKL, Kamariah Ibrahim, 62, berkata demikian ketika menjawab soalan Timbalan Pendakwa Raya Haderiah Siri pada hari kelima perbicaraan kes rasuah RM2 juta yang dihadapi Tengku Adnan.", "r": {"result": "The former Valuation Director at the Property Valuation and Management Department (JPPH) of DBKL, Kamariah Ibrahim, 62, said this when answering questions from Deputy Public Prosecutor Haderiah Siri on the fifth day of the RM2 million corruption case trial facing Tengku Adnan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak menafikan memang ada penglibatan menteri (Tengku Adnan) dalam isu penjualan tanah membabitkan Aset Kayamas,\" kata saksi itu.", "r": {"result": "\"I do not deny that there is indeed the involvement of the minister (Tengku Adnan) in the land sale issue involving Kayamas Assets,\" said the witness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haderiah: Apakah penglibatan Tengku Adnan dalam penjualan tanah kepada Aset Kayamas?", "r": {"result": "Haderiah: What was Tengku Adnan's involvement in the sale of land to Aset Kayamas?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamariah: Pada peringkat awal, terdapat surat-surat daripada pihak pemaju, Aset Kayamas yang dihantar ke JPPH dan terdapat catatan oleh Tengku Adnan yang menyatakan \"sila setuju\" dan \"sila uruskan\".", "r": {"result": "Kamariah: At the initial stage, there were letters from the developer, Aset Kayamas sent to JPPH and there was a note by Tengku Adnan stating \"please agree\" and \"please manage\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada peringkat akhir, menteri akan memberi kata putus bersetuju untuk penjualan tanah berkenaan kerana ia mematuhi syarat perundangan dengan niat untuk memperbanyakkan pembangunan rumah mampu milik,\" katanya.", "r": {"result": "\"At the final stage, the minister will give the final word agreeing to the sale of the land because it complies with the legal requirements with the intention of increasing the development of affordable houses,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Kamariah ketika membacakan penyataan saksinya berkata surat tawaran berhubung penjualan dua lot tanah di Bandar Tun Razak milik DBKL dikeluarkan kepada Aset Kayamas selepas mendapat persetujuan daripada Tengku Adnan.", "r": {"result": "Meanwhile, Kamariah when reading his witness statement said the offer letter regarding the sale of two land lots in Bandar Tun Razak owned by DBKL was issued to Aset Kayamas after getting approval from Tengku Adnan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi pendakwaan ke-14 itu berkata beliau mengarahkan pegawainya, Razailia Khalid mengeluarkan surat tawaran berkenaan selepas Tengku Adnan, yang ketika itu Menteri Wilayah Persekutuan, menandatangani perakuan di bawah Seksyen 101(r) Akta Kerajaan Tempatan 1976 (Akta 171) pada 28 Mei 2015.", "r": {"result": "The 14th prosecution witness said he ordered his officer, Razailia Khalid, to issue the offer letter after Tengku Adnan, who was then Federal Territories Minister, signed a certificate under Section 101(r) of the Local Government Act 1976 (Act 171) on 28 May 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengesahkan perakuan berkenaan telah dikeluarkan oleh DBKL kepada Tengku Adnan yang ditandatanganinya bagi melupuskan harta tak alih milik DBKL iaitu Lot 53427 dan Lot 53653 di Bandar Tun Razak, Kuala Lumpur kepada syarikat Aset Kayamas.", "r": {"result": "\"I confirm that the certificate has been issued by DBKL to Tengku Adnan which he signed to dispose of immovable property owned by DBKL namely Lot 53427 and Lot 53653 in Bandar Tun Razak, Kuala Lumpur to Aset Kayamas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setelah mendapat persetujuan daripada Tengku Adnan, saya telah mengarahkan Razailia mengeluarkan surat tawaran kepada syarikat berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"After getting approval from Tengku Adnan, I have instructed Razailia to issue an offer letter to the company,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamariah, yang berkhidmat di DBKL sejak 1980, turut mengesahkan bahawa Tengku Adnan juga bersetuju dengan pembinaan satu blok pangsapuri mampu milik (427 unit) 41 tingkat termasuk lapan tingkat podium tempat letak kereta berserta kemudahan penduduk dalam fasa pertama pembinaan.", "r": {"result": "Kamariah, who has served in DBKL since 1980, also confirmed that Tengku Adnan also agreed to the construction of a 41-storey block of affordable apartments (427 units) including an eight-storey parking podium with residents' facilities in the first phase of construction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam fasa kedua, pihak syarikat bercadang membina satu blok pangsapuri 623 unit 41 tingkat termasuk lapan tingkat podium tempat letak kereta berserta kemudahan penduduk dan fasa ketiga, pihak syarikat akan membina asrama pusat latihan untuk DBKL,\" katanya yang turut mengesahkan penjualan tanah berkenaan kepada syarikat Aset Kayamas atas arahan Tengku Adnan.", "r": {"result": "\"In the second phase, the company plans to build a 623-unit 41-storey apartment block including an eight-storey parking podium with residents' facilities and in the third phase, the company will build a training center dormitory for DBKL,\" he said, who also confirmed the sale of the land to the company. Kayamas assets on the instructions of Tengku Adnan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamariah, kini pesara berkata pihak DBKL tiada halangan untuk menjual tanah berkenaan dengan syarat syarikat tersebut membina satu blok asrama bersebelahan Institut Latihan DBKL berkeluasan 0.5 ekar (0.2 hektar) dan pembinaan asrama itu berdasarkan spesifikasi yang ditetapkan oleh DBKL.", "r": {"result": "Kamariah, now retired, said DBKL has no obstacles to sell the land on the condition that the company builds a dormitory block next to the DBKL Training Institute with an area of 0.5 acres (0.2 hectares) and the construction of the dormitory is based on the specifications set by DBKL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak syarikat dikehendaki mematuhi terma jualan dan kaedah pembayaran antaranya syarikat diminta membayar wang kesungguhan berjumlah RM200,000 dalam tempoh 14 hari dari tarikh surat tawaran berkenaan,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"The company is required to comply with the sales terms and payment methods, among which the company is required to pay earnest money amounting to RM200,000 within 14 days from the date of the offer letter,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan, Tengku Adnan sebagai seorang penjawat awam iaitu Menteri Wilayah Persekutuan didakwa telah menerima untuk dirinya wang berjumlah RM2 juta daripada ahli perniagaan, Tan Sri Chai Kin Kong melalui cek Hong Leong Islamic Bank milik syarikat Aset Kayamas yang didepositkan ke dalam akaun CIMB Bank milik Tadmansori Holding yang beliau mempunyai kepentingan, yang diketahui syarikat Aset Kayamas ada perhubungan dengan kerja-kerja rasminya.", "r": {"result": "According to the charges, Tengku Adnan as a civil servant who is the Minister of Federal Territories is alleged to have received for himself money amounting to RM2 million from businessman, Tan Sri Chai Kin Kong through a Hong Leong Islamic Bank check owned by Aset Kayamas which was deposited into Tadmansori's CIMB Bank account The holding that he has an interest in, which the Kayamas Asset company knows has a connection with his official work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dituduh melakukan perbuatan itu di CIMB Bank Berhad, Cawangan Pusat Bandar Damansara, di sini pada 14 Jun 2016, mengikut Seksyen 165 Kanun Keseksaan, yang memperuntukkan hukuman penjara sehingga dua tahun atau denda atau kedua-duanya sekali, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "He is accused of committing the act at CIMB Bank Berhad, Damansara City Center Branch, here on 14 June 2016, according to Section 165 of the Penal Code, which provides for a prison sentence of up to two years or a fine or both, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan di hadapan Hakim Mohamed Zaini Mazlan.", "r": {"result": "Trial before Judge Mohamed Zaini Mazlan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daftar Orang Miskin bakal dilaksanakan", "r": {"result": "The Register of the Poor will be implemented", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEMENTERIAN Wilayah Persekutuan akan memuktamadkan blueprint bagi mewujudkan Daftar Orang Miskin sebagai inisiatif Memperkasa Miskin Bandar selewat-lewatnya Ogos ini sebelum ia dilaksanakan sepenuhnya.", "r": {"result": "The Federal Territories MINISTRY will finalize the blueprint to create a Register of the Poor as an initiative to Empower the Urban Poor no later than this August before it is fully implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Wilayah Persekutuan, Khalid Samad berkata, pelan induk bagi menangani isu miskin bandar itu bakal dikeluarkan bagi membela nasib orang miskin di Wilayah Persekutuan dengan lebih berkesan.", "r": {"result": "The Federal Territories Minister, Khalid Samad said, a master plan to deal with the issue of the urban poor will be issued to defend the plight of the poor in the Federal Territories more effectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, masalah miskin bandar adalah sesuatu yang sangat unik kerana terdapat sekelompok hidup dalam kemiskinan di tengah bandar serba maju dan mewah.", "r": {"result": "He said, the problem of the urban poor is something very unique because there is a group living in poverty in the middle of a well-developed and luxurious city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan adakan kajian dan mencari punca bagaimana masalah ini boleh berlaku di samping membantu golongan terbabit selaras dengan misi Membina Wilayah Gemilang,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will conduct a study and find the cause of how this problem can happen while also helping the people involved in line with the mission of Building the Gemilang Region,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas menghadiri Program Kenduri Rakyat Wilayah Persekutuan Putrajaya dan Karnival Sukan Wilayahku di Presint 18, Putrajaya, hari ini.", "r": {"result": "He said this after attending the Putrajaya Federal Territory People's Feast Program and the Wilayahku Sports Carnival at Precinct 18, Putrajaya, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Presiden Perbadanan Putrajaya (PPj), Datuk Dr Aminuddin Hasim dan Timbalan Ketua Setiausaha Kementerian Wilayah Persekutuan, Wan Ahmad Uzair Wan Sulaiman.", "r": {"result": "Also present were the President of Putrajaya Corporation (PPj), Datuk Dr Aminuddin Hasim and the Deputy Secretary General of the Ministry of Federal Territories, Wan Ahmad Uzair Wan Sulaiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 5,000 pengunjung hadir memeriahkan program Kenduri Rakyat Wilayah Persekutuan bersempena sambutan Hari Wilayah Persekutuan 2020 bertujuan mewujudkan semangat kebersamaan dan harmoni dalam kalangan warga Putrajaya.", "r": {"result": "A total of 5,000 visitors attended the Federal Territories People's Feast program in conjunction with the 2020 Federal Territories Day celebration aimed at creating a spirit of togetherness and harmony among the citizens of Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program itu diadakan serentak dengan Karnival Sukan Wilayah Persekutuan Putrajaya anjuran PPj, Majlis Sukan Wilayah Persekutuan (MSWP) dan Majlis Perwakilan Penduduk Wilayah Persekutuan (MPPWP) Putrajaya.", "r": {"result": "The program was held simultaneously with the Putrajaya Federal Territories Sports Carnival organized by PPj, the Federal Territories Sports Council (MSWP) and the Putrajaya Federal Territories Residents' Representative Council (MPPWP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu, Khalid turut menyerahkan sumbangan kepada 71 persatuan sukan berjumlah RM299,000 dan sebuah Van Wilayah kepada Pengerusi Zon MPPWP Putrajaya bagi membantu masyarakat setempat dalam urusan ke hospital, kematian, aktiviti amal, program lawatan dan keperluan lain di bawah Program Inisiatif Wilayah Peduli.", "r": {"result": "At the ceremony, Khalid also handed over donations to 71 sports associations amounting to RM299,000 and a Regional Van to the Chairman of the MPPWP Putrajaya Zone to help the local community in hospital affairs, death, charity activities, tour programs and other needs under the Care Regional Initiative Program .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khalid berkata, kajian dan pelaksanaan Daftar Orang Miskin untuk Wilayah Persekutuan adalah inisiatif Kementerian Wilayah Persekutuan dengan kerjasama badan bukan kerajaan (NGO) yang diadakan melalui satu seminar pada tahun lalu.", "r": {"result": "Khalid said that the study and implementation of the Register of the Poor for the Federal Territories was an initiative of the Ministry of Federal Territories in collaboration with non-governmental organizations (NGOs) held through a seminar last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tiba masanya satu bancian diadakan bagi mendaftar orang miskin agar mereka tidak dipinggirkan bagi menjadikan Malaysia sebagai sebuah negara terus membangun secara mampan.", "r": {"result": "\"The time has come for a census to be held to register the poor so that they are not marginalized to make Malaysia a country that continues to develop sustainably.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila sudah ada perangkaan tepat, sebarang usaha untuk membasmi kemiskinan bandar boleh dilaksanakan dengan lebih berkesan\" katanya.", "r": {"result": "\"When there are accurate statistics, any effort to eradicate urban poverty can be implemented more effectively,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri: Pematuhan PKP di pasar borong Selayang tak memuaskan", "r": {"result": "Minister: MCO compliance at the Selayang wholesale market is not satisfactory", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Wilayah Persekutuan Annuar Musa menilai tahap pematuhan perintah kawalan pergerakan (PKP) di pasar borong Selayang, Kuala Lumpur sebagai tidak memuaskan.", "r": {"result": "Federal Territories Minister Annuar Musa assessed the level of compliance with the movement control order (MCO) at the Selayang wholesale market, Kuala Lumpur as unsatisfactory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau membuat penilaian itu selepas melakukan pemeriksaan secara mengejut di pasar terbabit pada pukul 12 tengah hari tadi.", "r": {"result": "He made the assessment after conducting a surprise inspection at the market in question at 12 noon today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya jalan secara senyap di tempat lori, tempah pemunggahan barang dan lihat tahap pematuhan PKP oleh pekerja dan pembeli di pasar borong Selayang tidak memuaskan.", "r": {"result": "\"I walked quietly at the truck stop, ordered the loading and unloading of goods and saw the level of MCO compliance by workers and buyers at the Selayang wholesale market was not satisfactory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"[...] Saya tengok 12 tengah hari, lori masih banyak, tetapi penjarakan sosial tak dilakukan, kaunter tiada hand sanitizer, peniaga pun pakai topeng muka yang tidak seperti dinasihatkan,\" katanya menerusi sidang media secara langsung di akaun Facebook kementerian.", "r": {"result": "\"[...] I saw at 12 noon, there were still a lot of trucks, but social distancing was not done, there was no hand sanitizer at the counter, even the traders were wearing face masks which was not recommended,\" he said during a live press conference on the ministry's Facebook account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, antara sebab pemeriksaan dilakukan kerana didapati angka kes akibat wabak Covid-19 mencecah sehingga lapan kes di pasar berkenaan.", "r": {"result": "He added that one of the reasons for the inspection was that it was found that the number of cases due to the Covid-19 epidemic reached up to eight cases in the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk maklumat adik kakak, di sini telah direkodkan kes positif wabak Covid-19 dalam enam kes dan terbaru dua kes terbaru spesifik di pasar borong ini sahaja,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"For the information of brothers and sisters, positive cases of the Covid-19 epidemic have been recorded here in six cases and the latest two cases are specific to this wholesale market only,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk maklumat, Malaysia kini telah merekodkan sejumlah 3,333 kes positif Covid-19 dengan 53 kematian.", "r": {"result": "For information, Malaysia has now recorded a total of 3,333 positive cases of Covid-19 with 53 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur pula merupakan negeri kedua tertinggi yang diancam wabak tersebut dengan 543 kes positif.", "r": {"result": "Kuala Lumpur is the second highest state threatened by the epidemic with 543 positive cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Annuar menjelaskan bahawa beliau akan mencadangkan beberapa langkah supaya arahan PKP dapat dilaksanakan dengan lebih efektif.", "r": {"result": "Meanwhile, Annuar explained that he will propose several measures so that the MCO instructions can be implemented more effectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas balik dari pasar borong, saya terus bermesyuarat dan meminta supaya pihak berkuasa yang terbabit bekerjasama dan meminta Datuk Bandar Kuala Lumpur untuk mempertingkatkan tahap pematuhan (PKP).", "r": {"result": "\"After returning from the wholesale market, I continued to meet and request that the authorities involved cooperate and ask the Kuala Lumpur Mayor to improve the level of compliance (MCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya cadangkan supaya lori diletakkan berjauhan sedikit supaya pekerja yang ingin memunggah barang tidak akan berasak antara satu sama lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"I suggest that the lorries be parked a little apart so that the workers who want to unload goods will not bump into each other,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Annuar, yang juga merupakan Anggota Parlimen Ketereh, beliau tidak akan menutup pasar tersebut susulan mendengar keluhan peniaga dan pemborong hasil tanaman.", "r": {"result": "Annuar, who is also a Member of Parliament for Ketereh, explained that he would not close the market after hearing complaints from traders and wholesalers of crops.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita benarkan aktiviti pasar borong beroperasi seperti biasa, kita dengar rayuan penanam sayur yang mahu bekalan diteruskan.", "r": {"result": "\"We allow wholesale market activities to operate as usual, we have heard the appeal of vegetable growers who want the supply to continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka nasihat dan garis panduan yang disediakan KKM (kementerian kesihatan Malaysia) hendaklah kita patuhi,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Then the advice and guidelines provided by KKM (Malaysian Ministry of Health) should be followed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Ahli dipecat boleh mohon kembali sertai UMNO'", "r": {"result": "'Dismissed members can apply to rejoin UMNO'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Ahli UMNO yang pernah dipecat boleh memohon menyertai parti itu semula.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: UMNO members who have been dismissed can apply to rejoin the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Ahli Majlis Kerja Tertinggi UMNO, Tan Sri Annuar Musa, berkata permohonan itu akan dipertimbangkan oleh pucuk pimpinan parti.", "r": {"result": "However, UMNO's Supreme Working Council Member, Tan Sri Annuar Musa, said the application would be considered by the party leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada apa yang kekal, sesiapa yang dipecat kalau memohon untuk masuk semula (UMNO), MT ada kuasa untuk mempertimbangkan.", "r": {"result": "\"Nothing is permanent, whoever was fired if they apply to re-enter (UMNO), MT has the power to consider.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terpulang pada MT, seseorang yang dipecat tidak bermakna dipecat seumur hidup.", "r": {"result": "\"It's up to MT, someone being fired doesn't mean fired for life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau dipecat seumur hidup sekalipun, dalam perlembagaan parti melalui MT masih mempunyai kuasa untuk membuat keputusan, maka terpulang pada MT,\" katanya kepada media selepas merasmikan Fasiliti Inovasi Kitar Semula (FIKS) di sini, hari ini.", "r": {"result": "Even if he is fired for life, in the party constitution through the MT still has the power to make decisions, so it is up to the MT,\" he told the media after inaugurating the Recycling Innovation Facility (FIKS) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau diminta mengulas mengenai kenyataan Timbalan Presiden UMNO, Datuk Seri Mohamad Hasan, bahawa parti boleh mengubah semula keputusan pemecatan Tan Sri Muhyiddin Yassin pada 2016 dan menerimanya semula ke dalam parti.", "r": {"result": "He was asked to comment on the statement by UMNO Deputy President, Datuk Seri Mohamad Hasan, that the party can change the decision to dismiss Tan Sri Muhyiddin Yassin in 2016 and accept him back into the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada UMNO pernah membincangkan dengan Muhyiddin mengenai isu terbabit, Annuar berkata, ia tidak pernah berbangkit.", "r": {"result": "Asked if UMNO ever discussed the issue with Muhyiddin, Annuar said it never came up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita bercakap antara dua parti.", "r": {"result": "\"We are talking between two parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mesti menghormati.", "r": {"result": "We must respect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ialah seorang presiden kepada sebuah parti yang sah dan menjawat jawatan PM (Perdana Menteri) dan mestilah dihormati.", "r": {"result": "He is a president of a legitimate party and holds the position of PM (Prime Minister) and must be respected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini isu ini tidak berbangkit,\" katanya.", "r": {"result": "\"At the moment this issue has not arisen,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Annuar berkata Kementerian Wilayah Persekutuan merancang untuk menggunakan tanah yang tidak digunakan di Putrajaya untuk dijadikan kawasan pertanian bandar mega.", "r": {"result": "In another development, Annuar said the Ministry of Federal Territories plans to use unused land in Putrajaya to turn it into a mega urban agricultural area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Menteri Wilayah Persekutuan berkata, pihak Perbadanan Putrajaya (PPj) sudah mengenal pasti tanah di Presint 20 seluas 13.76 hektar bagi tujuan berkenaan.", "r": {"result": "He, who is also the Federal Territories Minister, said that the Putrajaya Corporation (PPj) has identified 13.76 hectares of land in Precinct 20 for the purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Putrajaya masih ada banyak tanah, termasuk yang tidak digunakan dalam jangka masa terdekat iaitu antara empat ke lima tahun.", "r": {"result": "\"In Putrajaya there is still a lot of land, including that which will not be used in the near term which is between four to five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kita boleh pertimbangkan aktiviti produktif gunakan tanah itu untuk urusan pertanian dan memberi manfaat kepada penduduk setempat,\" katanya.", "r": {"result": "\"So we can consider productive activities to use the land for agricultural purposes and benefit the local population,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DBKL bayar balik deposit bazar tapi yuran tapak macam mana", "r": {"result": "DBKL refunds bazaar deposit but what kind of site fee", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Bandaraya Kuala Lumpur akan mengembalikan deposit yang dibayar oleh peniaga bazar Ramadan di ibu negara, yang dilarang beroperasi selama tempoh perintah kawalan pergerakan (PKP).", "r": {"result": "Kuala Lumpur City Hall will return deposits paid by Ramadan bazaar traders in the capital, who are prohibited from operating during the movement control order (MCO) period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, timbul tanda tanya mengenai yuran yang telah dibayar oleh peniaga kepada pihak persatuan peniaga dan penganjur bazar.", "r": {"result": "However, there is a question mark about the fees that have been paid by the traders to the traders' association and the organizers of the bazaar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan Ismail Sabri pada sidang media berkata beliau telah dimaklumkan bahawa DBKL akan mengembalikan deposit kepada semua peniaga.", "r": {"result": "Senior Minister Ismail Sabri at a press conference said he had been informed that DBKL would return deposits to all traders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Wilayah Persekutuan Annuar Musa dipetik Harian Metro pula berkata deposit berkenaan berjumlah RM120 bagi setiap peniaga.", "r": {"result": "Federal Territories Minister Annuar Musa was quoted by Harian Metro as saying that the deposit amounts to RM120 for each trader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendaftaran itu akan dibuka pada 14 hingga 17 April.", "r": {"result": "\"The registration will be open from 14 to 17 April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami memulangkan deposit untuk bazar Ramadan sebanyak RM120 sebelum ini dan akan beri insentif RM500 bagi setiap penjaja yang bersetuju mendaftar dalam program baharu ini,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"We returned the deposit for the Ramadan bazaar of RM120 previously and will give an incentive of RM500 for each hawker who agrees to register in this new program,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota Parlimen Lembah Pantai, Fahmi Fadzil (gambar, atas) menjelaskan bahawa RM120 adalah yuran pelesenan kepada DBKL, yang mana peniaga akan membayar selain daripada bayaran tambahan kepada penganjur bazar bagi mendapatkan tapak niaga mereka.", "r": {"result": "Lembah Pantai Member of Parliament, Fahmi Fadzil (pictured, above) explained that the RM120 is the licensing fee to DBKL, which traders will pay in addition to additional fees to bazaar organizers to secure their business sites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata secara keseluruhan, peniaga akan membayar sekurang-kurangnya antara RM350 hingga RM500 - termasuk RM120 kepada DBKL - kepada penganjur, bergantung pada tempat bazar itu diadakan.", "r": {"result": "He said overall, traders would pay at least between RM350 to RM500 - including RM120 to DBKL - to the organisers, depending on where the bazaar was held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fahmi berkata beberapa persatuan juga mengenakan yuran keahlian RM50 dan RM50 lagi untuk bayaran pembersihan walaupun DBKL telah membayar Alam Flora bagi menguruskan pembersihan.", "r": {"result": "Fahmi said some associations also charge a membership fee of RM50 and another RM50 for cleaning fees even though DBKL has paid Alam Flora to manage the cleaning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peniaga yang bercakap dengan Malaysiakini sebelum ini mendedahkan mereka telah membayar sehingga RM2,000 untuk menyewa tapak bazar mereka.", "r": {"result": "Traders who spoke to Malaysiakini previously revealed that they had paid up to RM2,000 to rent their bazaar site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para peniaga berkata mereka mahu wang mereka dikembalikan untuk menolong diri mereka melalui PKP.", "r": {"result": "The traders said they wanted their money back to help themselves through the MCO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fahmi menganggarkan terdapat seramai 4,500 peniaga terjejas di Kuala Lumpur akibat pembatalan bazar Ramadan.", "r": {"result": "Fahmi estimates that there are a total of 4,500 traders affected in Kuala Lumpur due to the cancellation of the Ramadan bazaar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, DBKL dan Kementerian Wilayah Persekutuan mesti memastikan kebajikan serta memberi sokongan kepada penganjur bazar dan persatuan peniaga.", "r": {"result": "He said, DBKL and the Ministry of Federal Territories must ensure the welfare and provide support to bazaar organizers and traders' associations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika boleh, DBKl atau kementerian perlu menyokong mereka (penganjur dan persatuan), kerana selama ini mereka buat kerja,\" katanya.", "r": {"result": "\"If possible, DBKl or the ministry should support them (organizers and associations), because all this time they have been working,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Fahmi, sekiranya keputusan mengenai bazar di Kuala Lumpur telah dibuat lebih awal, maka ia akan membolehkan penganjur menguruskan aliran tunai dan mengembalikan yuran kepada peniaga.", "r": {"result": "According to Fahmi, if the decision about the bazaar in Kuala Lumpur had been made earlier, it would have enabled the organizers to manage cash flow and return fees to traders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DBKL dan Kementerian Wilayah Persekutuan katanya lagi mesti mempunyai rancangan untuk masa depan peniaga yang terjejas.", "r": {"result": "DBKL and the Ministry of Federal Territories, he said, must have a plan for the future of affected traders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perlu ada kejelasan dari segi perancangan,\" katanya.", "r": {"result": "\"There needs to be clarity in terms of planning,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fahmi turut mencadangkan DBKL meneroka sama ada konsep dapur terpusat seperti yang dirancang di Selangor dapat dilaksanakan di ibu negara atau tidak.", "r": {"result": "Fahmi also suggested that DBKL explore whether the centralized kitchen concept as planned in Selangor can be implemented in the capital or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita asal].", "r": {"result": "[Read original news].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kg Baru: PKB diminta sediakan laporan - Menteri wilayah", "r": {"result": "Kg Baru: PKB asked to prepare a report - Regional Minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbadanan Pembangunan Kampong Bharu (PKB) telah diminta menyediakan laporan sama ada tawaran atau idea yang dikemukakan sebelum ini untuk memajukan Kampung Baru boleh diteruskan atau tidak.", "r": {"result": "Perbadanan Pembangunan Kampong Bharu (PKB) has been asked to prepare a report on whether the offer or idea presented earlier to develop Kampung Baru can be continued or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Wilayah Persekutuan Tan Sri Annuar Musa berkata sejurus mendapat laporan berkenaan beliau akan memaklumkan kepada jemaah menteri bagi membolehkan tindakan susulan dilakukan.", "r": {"result": "Federal Territories Minister Tan Sri Annuar Musa said as soon as he received the report, he would inform the cabinet to enable follow-up action to be taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya selepas itu atas apa juga sebab tidak dapat diteruskan, maka kerajaan akan cuba berunding lagi dengan penduduk untuk satu pendekatan alternatif yang akan diperkenalkan.", "r": {"result": "\"If after that for whatever reason it cannot continue, then the government will try to negotiate with the residents again for an alternative approach that will be introduced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sedang buat tinjauan tentang beberapa alternatif yang pastinya kita mahu Kampung Baru tetap dimajukan, keutamaan saya adalah ia dimajukan dengan pemilikan mesti kekal berada di tangan orang Melayu,\" katanya ketika ditanya mengenai pembangunan terkini Kampung Baru.", "r": {"result": "\"I am doing a survey on some alternatives that we definitely want Kampung Baru to continue to be developed, my priority is that it be developed with the ownership must remain in the hands of the Malays,\" he said when asked about the latest development of Kampung Baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui selepas merasmikan pameran Kartunis VS COVID-19 di Rumah Kartun dan Komik Malaysia serta menyampaikan Anugerah Tokoh Kartunis 2020 kepada Ahmad Hilmy Abdullah, 59, atau lebih dikenali sebagai Mie atas sumbangan dan kecemerlangan dalam bidang kartun dan komik negara.", "r": {"result": "He was found after inaugurating the Cartoonist VS COVID-19 exhibition at Rumah Kartun dan Komik Malaysia and presenting the 2020 Cartoonist Award to Ahmad Hilmy Abdullah, 59, or better known as Mie for his contribution and excellence in the field of national cartoons and comics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Annuar, laporan berkenaan harus disediakan secara objektif kerana beliau enggan mewujudkan salah faham dan isu berkenaan dipolitikkan.", "r": {"result": "Annuar added that the report should be prepared objectively because he refused to create misunderstandings and politicize the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu PKB buat penilaian setelah cukup 30 Jun akan datang mereka perlu buat satu perakuan sama ada idea dan konsep yang dicadangkan dahulu boleh dilaksanakan ataupun tidak.", "r": {"result": "\"I want PKB to make an assessment after June 30, they need to make a certificate whether the ideas and concepts that were previously proposed can be implemented or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"...yang pertama dari sudut persetujuan, kedua dari sudut kesediaan dana nak beli, katakan 100 peratus setuju adakah kita ada sumber dana kalau tidak ada sumber dana kalau bersetuju pun tak ada maknanya dan ketiga adakah konsep yang dicadangkan itu realistik,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"...the first is from the point of agreement, the second is from the point of view of the willingness of funds to buy, let's say we agree 100 percent do we have a source of funds if there is no source of funds if we agree there is no meaning and third is the proposed concept realistic,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Annuar berkata KL Sentral, Lake Garden, Taman Botani, Taman Warisan dan Taman Tugu akan dinaik taraf untuk menjadikannya kawasan rekreasi utama.", "r": {"result": "Meanwhile, Annuar said KL Sentral, Lake Garden, Botanical Garden, Heritage Park and Monument Park will be upgraded to make them major recreational areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Naik taraf Taman Tugu dengan kerjasama Khazanah yang membelanjakan lebih RM100 juta untuk jadikan ia sebagai pusat rekreasi taman dalam bandar sudah hampir siap kerja-kerja utamanya.", "r": {"result": "\"Upgrading Taman Tugu in collaboration with Khazanah which spent more than RM100 million to make it a park recreation center in the city has almost completed its main works.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudian di Lake Garden ini kami merancang untuk menyambung ke Muzium Negara terus ke KL Sentral.", "r": {"result": "\"Then at Lake Garden we plan to connect to the National Museum directly to KL Sentral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KL Sentral akan dinaikkan taraf sebagai satu hab lebih besar dan kami harap dapat bina satu jejantas dari KL Sentral supaya pengguna berbasikal dapat bergerak terus ke Muzium Negara dan guna kemudahan di Lake Garden ke Botanical Garden seterusnya ke Taman Tugu,\" katanya.", "r": {"result": "KL Sentral will be upgraded as a bigger hub and we hope to build a bridge from KL Sentral so that cyclists can move directly to the National Museum and use the facilities at the Lake Garden to the Botanical Garden and then to Taman Tugu,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DBKL tetap larang pesta arak", "r": {"result": "DBKL still bans alcohol parties", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Bandaraya Kuala Lumpur (DBKL) tetap bertegas melarang pesta arak 'Better Beer Festival 2017' walaupun pihak penganjur menjamin aspek keselamtannya, kata Menteri Wilayah Persekutuan Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor.", "r": {"result": "Kuala Lumpur City Hall (DBKL) remains adamant about banning the 'Better Beer Festival 2017' even though the organizers guarantee its safety, said Federal Territories Minister Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata DBKL tetap tidak akan mempertimbang semula penolakan permohonan penganjuran pesta itu sebelum ini kerana ia bukan sahaja menyalahi undang-undang tetapi juga akan berlaku penjualan arak di tempat terbuka.", "r": {"result": "He said DBKL will still not reconsider the rejection of the party's previous application because it is not only against the law but will also lead to the sale of alcohol in the open.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka boleh mengadakan pesta itu di hotel, pub atau restoran.", "r": {"result": "\"They can hold the party at a hotel, pub or restaurant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak kisah.", "r": {"result": "I do not care.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempat terbuka tidak akan dibenarkan,\" katanya kepada pemberita selepas melancarkan Sambutan Minggu Perpaduan dan My Rukun Negara 2017 Peringkat Kuala Lumpur serta #[email protected]), hari ini.", "r": {"result": "Open spaces will not be allowed,\" he told reporters after launching the Celebration of Unity Week and My Rukun Negara 2017 Kuala Lumpur Stage and #[email protected]), today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, aspek keselamatan perlu diletak di bawah kredibiliti dan tanggungjawab pihak polis yang jelas turut tidak menyokong pesta tersebut.", "r": {"result": "He said, the security aspect needs to be placed under the credibility and responsibility of the police who clearly do not support the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia (penganjur) kata cukup selamat, tidak kan jadi apa-apa, itu dia kata, tapi keselamatan rakyat tanggungjawab kerajaan, \" tambahnya.", "r": {"result": "\"He (the organizer) said it was safe enough, nothing would happen, that's what he said, but the safety of the people is the government's responsibility,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak penganjur telah meminta DBKL untuk mempertimbang semula keputusan mereka menolak program itu kerana pihak penganjur mendakwa telah mengambil langkah keselamatan kepada para pengunjung.", "r": {"result": "The organizers have asked DBKL to reconsider their decision to reject the program because the organizers claim to have taken safety measures for visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesta itu dicadang diadakan selama dua hari mulai 6 Okt di Publika Shopping Gallery di sini.", "r": {"result": "The festival is proposed to be held for two days from Oct 6 at Publika Shopping Gallery here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peniaga bazar di KL mahu duit sewa tapak dikembalikan", "r": {"result": "Bazaar traders in KL want site rental money back", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan peniaga yang saban tahun membuka gerai di bazar Ramadan terpaksa melupakannya tahun ini setelah kerajaan memutuskan untuk tidak membenarkan bazar beroperasi bagi membendung penularan wabak Covid-19.", "r": {"result": "Most traders who open stalls in the Ramadan bazaar every year had to forget about it this year after the government decided not to allow the bazaar to operate to curb the spread of the Covid-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, Menteri Wilayah Persekutuan Annuar Musa - menerusi siaran langsung akaun Facebook - turut menjelaskan bahawa duit deposit sewa tapak bazar Ramadan yang telah dibayar penjaja akan dibawa ke tahun depan.", "r": {"result": "Recently, Federal Territories Minister Annuar Musa - through a live broadcast on his Facebook account - also explained that the Ramadan bazaar site rental deposit paid by vendors will be carried over to next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas berunding dan mendengar pandangan semua wakil penjaja, kita semua bersepakat dan bersetuju untuk tidak diadakan bazar Ramadan tahun ini.", "r": {"result": "\"After consulting and listening to the views of all hawker representatives, we all agreed and agreed not to hold a Ramadan bazaar this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga sepakat semua bayaran yang penjaja keluarkan tahun ini, termasuk deposit atau bayaran kepada persatuan yang menganjurkan bazar Ramadan, dibawa ke tahun depan.", "r": {"result": "\"We have also agreed that all payments made by vendors this year, including deposits or payments to associations that organize Ramadan bazaars, will be carried over to next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi tahun depan mereka boleh berniaga tanpa keluarkan bayaran baru,\" katanya.", "r": {"result": "So next year they can do business without issuing new fees,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beberapa peniaga bazar Ramadan sekitar Wilayah Persekutuan yang dihubungi Malaysiakini meluahkan rasa tidak setuju atas tindakan tersebut.", "r": {"result": "However, several Ramadan bazaar traders around the Federal Territories who were contacted by Malaysiakini expressed their disapproval of the action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut peniaga bazar Ramadan di Kuala Lumpur, Siti Sarah Reyes Abdullah, dia menjelaskan bahawa seeloknya wang tersebut dikembalikan terlebih dahulu.", "r": {"result": "According to a Ramadan bazaar trader in Kuala Lumpur, Siti Sarah Reyes Abdullah, she explained that it would be better if the money was returned first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, dia memerlukan wang tersebut untuk membayar beberapa keperluan.", "r": {"result": "He explained that he needed the money to pay for some needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya perlu sangat duit itu, untuk bayar sewa rumah.", "r": {"result": "\"I really need that money, to pay the house rent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peti sejuk beku untuk saya simpan ayam yang sepatutnya berniaga di bazar juga sudah rosak.", "r": {"result": "The freezer for me to store the chicken that was supposed to trade in the bazaar was also damaged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya rasa lagi elok saya ambil duit itu, risau nanti kalau tahun depan tak jadi berniaga saya nak ambil kembali duit itu tidak boleh,\" katanya.", "r": {"result": "\"So I think it's better if I take the money, I'll worry if I don't do business next year, I can't take the money back,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Risau sukar dapatkan semula duit sewa.", "r": {"result": "Worried that it will be difficult to get the rent back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Sarah, yang telah berniaga ayam kepak madu di beberapa bazar Ramadan sekitar Kuala Lumpur selama tujuh tahun juga menjelaskan bahawa dia telah membayar deposit anggaran RM2,000.", "r": {"result": "Siti Sarah, who has been selling honey chicken in several Ramadan bazaars around Kuala Lumpur for seven years also explained that she has paid a deposit of approximately RM2,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang ada beberapa tempat yang selalu saya berniaga sekitar KL (Kuala Lumpur), jumlah tu hampir RM2,000.", "r": {"result": "\"It is true that there are several places where I always do business around KL (Kuala Lumpur), the amount is almost RM2,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bayar untuk bazar Bukit Bintang, kawasan Hospital KL, Persiaran Mewah dan juga di kawasan Pekeliling bas KL,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"I pay for the Bukit Bintang bazaar, the KL Hospital area, Luxury Persiaran and also in the KL bus circular area,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senada dengan Siti Sarah, peniaga bazar di Sri Rampai Kuala Lumpur, Nur Izatul Hidayah Abdullah turut bersetuju supaya pihak pengurusan sewa tapak bazar untuk memulangkan wang tersebut.", "r": {"result": "In line with Siti Sarah, a bazaar trader in Sri Rampai Kuala Lumpur, Nur Izatul Hidayah Abdullah also agreed that the management should rent the bazaar site to return the money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Betul saya setuju wang diberikan balik, saya pun memerlukan wang tersebut.", "r": {"result": "\"It's true that I agree to give the money back, I also need the money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tak tahu tahun depan masih ada rezeki ke tidak untuk berniaga, takut nak mohon dapatkan duit itu balik susah pula,\" katanya yang berniaga mee kawah di bazar Ramadan menerusi bisnes mertuanya selama 20 tahun.", "r": {"result": "\"We don't know if there will still be sustenance to do business next year, we're afraid it will be difficult to ask to get the money back,\" he said, who has been selling pot noodles in the Ramadan bazaar through his father-in-law's business for 20 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, kerajaan telah memulakan perintah kawalan pergerakan (PKP) bermula 18 Mac dan kini sudah berlarutan sehingga fasa ketiga yang dijadual habis pada 28 April ini.", "r": {"result": "For the record, the government has started the movement control order (MCO) starting March 18 and has now lasted until the third phase which is scheduled to end on April 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulan Ramadan pula dijangka bermula 23 April.", "r": {"result": "The month of Ramadan is expected to start on April 23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah PKP, perkhidmatan dan perniagaan tidak penting tidak dibenarkan beroperasi, bagaimanapun hanya restoran masih boleh menyediakan makanan untuk dibawa pulang atau dengan menggunakan khidmat penghantaran.", "r": {"result": "Under the MCO, non-essential services and businesses are not allowed to operate, however only restaurants can still provide food to take away or by using delivery services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, peniaga bazar di Kuala Lumpur Sofian Iswadi berbeza pandangan dan menyambut baik keputusan untuk tidak memulangkan wang tersebut.", "r": {"result": "However, bazaar trader in Kuala Lumpur Sofian Iswadi has a different view and welcomes the decision not to return the money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia akan lebih memudahkan penjaja untuk berniaga pada tahun hadapan.", "r": {"result": "He said, it will make it easier for hawkers to do business next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa elok juga (duit disimpan) tidak perlu tahun depan nak kena keluar modal untuk bayar sewa tapak,\" katanya.", "r": {"result": "\"I think it's also good (money saved) not to have to take out capital next year to pay site rent,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Datuk Bandar Kuala Lumpur Nor Hisham Ahmad Dahlan juga mengesahkan tindakan kementerian untuk membawa wang sewa tapak bazar terbabit ke tahun hadapan.", "r": {"result": "Meanwhile, Kuala Lumpur Mayor Nor Hisham Ahmad Dahlan also confirmed the ministry's action to bring the bazaar site rental money to next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, buat masa ini, pihak Dewan Bandaraya Kuala Lumpur tidak menetapkan sebarang kelonggaran sekiranya peniaga bazar mahu wang sewa tapak tersebut.", "r": {"result": "He added that for the time being, the Kuala Lumpur City Hall does not set any flexibility if the bazaar traders want rent money for the site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa sekarang tiada (kelonggaran untuk penjaja yang mahu wang sewa tapak) tetapi kalau ada mereka boleh hubungi jabatan perlesenan DBKL,\" katanya.", "r": {"result": "\"At the moment there is no (relaxation for hawkers who want site rent money) but if there is, they can contact the DBKL licensing department,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaburan Qatar: Menteri nafi apa disebut Khalid Samad", "r": {"result": "Qatar Investment: The Minister denies what is called Khalid Samad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pembangunan Usahawan Redzuan Yusof menafikan dakwaan Menteri Wilayah Persekutuan Khalid Samad bahawa Qatar berminat untuk melabur dalam projek kereta nasional ketiga Malaysia.", "r": {"result": "Entrepreneur Development Minister Redzuan Yusof denied Federal Territories Minister Khalid Samad's claim that Qatar is interested in investing in Malaysia's third national car project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak Berkuasa Pelaburan Qatar (QIA) telah menyebut bahawa mereka berminat untuk melabur di negara ini, tetapi (tidak ada) menyebut secara khusus mengenai projek ini (kereta nasional).", "r": {"result": "\"The Qatar Investment Authority (QIA) has mentioned that they are interested in investing in the country, but (there is) no specific mention of this project (national car).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak tahu di mana dia (Khalid) mendapat sumber tetapi saya fikir apa yang dikatakan QIA ialah mereka mempunyai banyak dana untuk melabur di negara ini,\" kata Redzuan kepada pemberita selepas menghadiri majlis di Cyberjaya hari ini.", "r": {"result": "\"I don't know where he (Khalid) got his resources but I think what QIA is saying is that they have a lot of funds to invest in this country,\" Redzuan told reporters after attending a ceremony in Cyberjaya today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Khalid berkata \"individu dari Qatar\" berminat untuk melabur di Malaysia dan di dalam projek kereta nasional ketiga.", "r": {"result": "Yesterday, Khalid said \"individuals from Qatar\" are interested in investing in Malaysia and in the third national car project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahathir sebelum ini mencetuskan idea projek kereta nasional ketiga.", "r": {"result": "Mahathir previously sparked the idea of a third national car project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabinet bersetuju dengan syarat projek berkenaan tidak boleh melibatkan dana kerajaan.", "r": {"result": "The Cabinet agreed on the condition that the project should not involve government funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana menteri juga sebelum ini berkata ada individu dari sektor swasta yang berminat melabur dalam projek itu.", "r": {"result": "The prime minister also previously said that there are individuals from the private sector who are interested in investing in the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kaedah 'menang-menang' tangani peniaga tanpa lesen'", "r": {"result": "'A 'win-win' method to deal with unlicensed traders'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Dewan Bandaraya Kuala Lumpur (DBKL) perlu mencari kaedah 'menang-menang' bagi menyelesaikan isu peniaga tanpa lesen di sekitar Taman Tasik Titiwangsa, di sini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Kuala Lumpur City Hall (DBKL) needs to find a 'win-win' method to resolve the issue of unlicensed traders around Taman Tasik Titiwangsa, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Wilayah Persekutuan, Tan Sri Annuar Musa, berkata ketika ini, DBKL boleh mempertimbangkan untuk memindahkan peniaga terbabit ke satu lokasi khusus selaras dengan undang-undang ditetapkan.", "r": {"result": "Federal Territories Minister, Tan Sri Annuar Musa, said at this time, DBKL could consider moving the traders involved to a specific location in accordance with the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu ini perlu diberi perhatian.", "r": {"result": "\"This issue needs attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat mahu cari makan dengan berniaga, kita kena bantu, jangan susahkan mereka.", "r": {"result": "People want to find food by doing business, we have to help them, don't make it difficult for them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penguatkuasaan peraturan perlu lihat kebajikan rakyat.", "r": {"result": "\"Enforcement of regulations must look at the welfare of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita risau bila mereka tak kerja (berhenti berniaga kerana tiada lesen) nanti ada pula yang mencuri, menyamun.", "r": {"result": "We worry that if they don't work (stop doing business because they don't have a license) then some people will steal and rob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kena bantu, cari peluang yang ada.", "r": {"result": "\"We have to help, look for opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak menidakkan usaha dan dasar dikuatkuasakan DBKL yang sudah melakukan kerja dengan baik.", "r": {"result": "We do not negate the efforts and policies enforced by DBKL which have done a good job.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hal ini, sama-sama cari idea jaga rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "In this regard, let's all look for the idea of taking care of the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas meluangkan masa lebih 30 minit beramah mesra bersama peniaga di sekitar tasik berkenaan, di sini, petang tadi.", "r": {"result": "He said this after spending more than 30 minutes chatting with traders around the lake, here, this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, tular video yang memaparkan peniaga membantah tindakan anggota penguat kuasa DBKL ketika melakukan operasi penguatkuasaan di Taman Tasik Titiwangsa, baru-baru ini.", "r": {"result": "Previously, a video went viral showing traders protesting the actions of DBKL enforcement officers during an enforcement operation at Taman Tasik Titiwangsa, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Annuar berkata, beliau sudah mengadakan pertemuan dengan Datuk Bandar Kuala Lumpur, Datuk Nor Hisham Ahmad Dahlan pagi tadi, bagi membincangkan mengenai isu berbangkit.", "r": {"result": "Commenting further, Annuar said that he had held a meeting with the Mayor of Kuala Lumpur, Datuk Nor Hisham Ahmad Dahlan this morning, to discuss the arising issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, saya tetap turun padang kerana mahu mendengar maklum balas peniaga berkaitan.", "r": {"result": "\"However, I still go to the field because I want to hear the feedback of related traders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak mahu hanya mendengar sebelah pihak, saya mahu gambaran sebenar apa yang berlaku,\" katanya.", "r": {"result": "\"I don't want to just hear one side, I want a real picture of what's going on,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khalid mengaku terkhilaf menggulung isu Kampung Bharu", "r": {"result": "Khalid admitted that he made a mistake in winding up the Kampung Bharu issue", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Menteri Wilayah Persekutuan, Khalid Abdul Samad hari ini memaklumkan kepada Dewan Rakyat bahawa ada khilaf fakta dalam ucapan penggulungan bagi kementerian beliau pada 19 November lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Federal Territories Minister Khalid Abdul Samad today informed the Dewan Rakyat that there was a factual error in his ministry's closing speech on November 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khalid yang membuat kenyataan itu menerusi Peraturan Mesyuarat 14(1)(i), menjelaskan ia adalah berhubung kenyataan Datuk Seri Anwar Ibrahim mengenai ada usaha untuk memansuhkan Akta Perbadanan Pembangunan Kampung Baru 2011 (Akta 733).", "r": {"result": "Khalid, who made the statement through Meeting Regulation 14(1)(i), explained that it was in relation to Datuk Seri Anwar Ibrahim's statement regarding efforts to repeal the Kampung Baru Development Corporation Act 2011 (Act 733).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekhilafan itu merujuk kepada persoalan dibangkitkan Tan Sri Noh Omar (BN-Tanjung Karang) mengenai laporan media yang memetik kenyataan Datuk Seri Anwar Ibrahim (kini PH-Port Dickson), pada 2012.", "r": {"result": "The error refers to the question raised by Tan Sri Noh Omar (BN-Tanjung Karang) regarding a media report that quoted the statement of Datuk Seri Anwar Ibrahim (now PH-Port Dickson), in 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu melaporkan, Anwar akan memastikan Akta 733 dimansuhkan jika Pakatan Rakyat menang pada Pilihan Raya Umum Ke-13.", "r": {"result": "The statement reported that Anwar will ensure that Act 733 is repealed if Pakatan Rakyat wins the 13th General Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khalid berkata, ketika menjawab dakwaan Noh, beliau memaklumkan bahawa kenyataan Anwar itu dibuat ketika perbahasan Akta 733 sedang dijalankan, bukannya selepas sesi itu selesai dan akta dipinda serta diluluskan.", "r": {"result": "Khalid said, when responding to Noh's allegations, he informed that Anwar's statement was made when the Act 733 debate was underway, not after the session was over and the act was amended and approved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, semakan kemudian mendapati kenyataan Anwar itu dibuat selepas Akta 733 diluluskan.", "r": {"result": "However, a later review found that Anwar's statement was made after Act 733 was passed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenyataan Anwar dibuat atas sebab membantah unsur pengambilan tanah (Kampung Bharu) secara paksa yang telah diperuntukkan di dalam akta itu (Akta 733) pada asalnya.", "r": {"result": "\"Anwar's statement was made because he objected to the element of taking land (Kampung Bharu) by force which was originally provided for in the act (Act 733).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga sudah bertemu dengan Anwar pada pagi keesokannya (20 November lalu) dan turut membincangkan perkara ini.", "r": {"result": "\"I also met with Anwar the next morning (last November 20) and also discussed this matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, saya dengan ini menarik balik kenyataan saya tempoh hari (pada 19 November lalu) dan memperbetulkannya seperti kenyataan sebentar tadi,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, I hereby withdraw my statement of the day (last November 19) and correct it as it was a moment ago,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai pertemuan bersama Anwar, Khalid berkata, Presiden PKR itu turut bersetuju dengan rancangan Kampung Bharu yang dirancang Kementerian Wilayah Persekutuan ketika ini, selain turut berharap dapat membantu dalam pelaksanaannya.", "r": {"result": "Regarding the meeting with Anwar, Khalid said that the PKR President also agreed with the Kampung Bharu plan planned by the Federal Territories Ministry at the moment, and also hoped to help in its implementation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persetujuan ini adalah atas sebab usaha murni kementerian ketika ini adalah berdasarkan konsep 'willing buyer' dan 'willing seller' (kerelaan pembeli dan penjual), tanpa unsur paksaan.", "r": {"result": "\"This approval is because the ministry's sincere efforts are currently based on the concept of 'willing buyer' and 'willing seller' (willingness of buyer and seller), without the element of coercion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ucapkan terima kasih kepada Tanjung Karang (Noh) kerana mengingatkan kembali bahawa pada dasarnya ada unsur nak ambil alih tanah (Kampung Bharu) secara paksa oleh kerajaan Barisan Nasional,\" katanya.", "r": {"result": "\"I would like to thank Tanjung Karang (Noh) for reminding me that basically there are elements that want to take over the land (Kampung Bharu) by force by the Barisan Nasional government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Tindakan terhadap individu lempar kerusi di PPR'", "r": {"result": "'Action against individuals throwing chairs in PPR'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Wilayah Persekutuan Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor berkata tindakan akan diambil ke atas individu yang bertanggungjawab mencampak kerusi dari tingkat atas pangsapuri Projek Perumahan Rakyat (PPR) Seri Pantai di Pantai Dalam Isnin lepas, hingga menyebabkan kematian seorang remaja lelaki.", "r": {"result": "Federal Territories Minister Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor said action would be taken against the individual responsible for throwing a chair from the top floor of the Seri Pantai People's Housing Project (PPR) apartment in Pantai Dalam last Monday, causing the death of a teenage boy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami (kementerian) akan mengambil tindakan terutama ke atas individu, (tanpa mengira sesiapa) yang mencampak kerusi, (kerana) ia tidak pernah berlaku sebelum ini, biar proses undang-undang menentukannya,\" katanya ketika diminta mengulas mengenai tragedi berkenaan selepas melancarkan Kempen Kibar Bendera Wilayah Persekutuan Putrajaya di Putrajaya, hari ini.", "r": {"result": "\"We (the ministry) will take action especially against individuals, (regardless of who) threw chairs, (because) it has never happened before, let the legal process decide,\" he said when asked to comment on the tragedy after launching the campaign Flying the Putrajaya Federal Territory Flag in Putrajaya, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Tengku Adnan, tindakan perlu diambil kerana ini merupakan kali pertama tindakan membaling barang dari tingkat atas PPR mengakibatkan kematian.", "r": {"result": "Tengku Adnan explained that action needs to be taken because this is the first time that throwing items from the top floor of PPR has resulted in death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejadian membuang barang dari tingkat atas (PPR) sudah berkali-kali berlaku.", "r": {"result": "\"Incidents of throwing items from the upper floor (PPR) have happened many times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada maklumat yang diterima tin sardin dan almari turut dicampak dari tingkat atas,\" katanya.", "r": {"result": "From the information received, sardine cans and cupboards were also thrown from the upper floor,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian kira-kira 8.10 malam Isnin itu, mangsa S. Sathiswaran, 15, maut di tempat kejadian akibat kecederaan parah di kepala.", "r": {"result": "In the incident at about 8.10pm on Monday, the victim S. Sathiswaran, 15, died at the scene due to severe head injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Adnan berkata Kementerian Wilayah Persekutuan sudah memutuskan supaya jaring tertentu dipasang di PPR sebagai langkah untuk menjaga keselamatan orang ramai daripada menjadi mangsa.", "r": {"result": "Tengku Adnan said the Ministry of Federal Territories had decided that certain nets should be installed in PPR as a measure to protect the public's safety from becoming victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, arahan sudah pun dikeluarkan kepada Dewan Bandaraya Kuala Lumpur (DBKL) untuk memasang jaring keselamatan di tempat-tempat yang strategik di PPR dan difahamkan kerja memasang jaring sudah pun bermula.", "r": {"result": "He said that instructions had already been issued to the Kuala Lumpur City Hall (DBKL) to install safety nets in strategic places in the PPR and it was understood that the work of installing the nets had already started.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kos pemasangan jaring akan ditanggung oleh DBKL.", "r": {"result": "The cost of installing the net will be borne by DBKL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak masuk akal namun kami (pihak berkuasa) perlu melaksanakannya,\" katanya.", "r": {"result": "\"It doesn't make sense but we (authorities) have to implement it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Adnan juga berkata, berikutan pelbagai masalah yang wujud di PPR, DBKL akan mengadakan sesi penerangan kepada penduduk lebih 80,000 unit rumah PPR yang melibatkan 494 blok di seluruh Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Tengku Adnan also said that following the various problems that exist in PPR, DBKL will hold an information session for the residents of more than 80,000 PPR housing units involving 494 blocks throughout Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penerangan itu akan menjelaskan maklumat terperinci mengenai apa yang boleh dan tidak boleh dibuat oleh penduduk PPR,\" katanya.", "r": {"result": "\"The explanation will provide detailed information on what PPR residents can and cannot do,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "16 kertas kajian dibentang dalam Seminar Pembasmian Kemiskinan Bandar", "r": {"result": "16 research papers presented in the Urban Poverty Eradication Seminar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Sebanyak 16 kertas kajian akan dibentang dalam Seminar Pembasmian Kemiskinan Bandar yang akan memfokuskan kepada mengenal pasti punca dan penyelesaian tepat mengenai permasalahan miskin bandar di Wilayah Persekutuan.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: A total of 16 research papers will be presented in the Urban Poverty Eradication Seminar which will focus on identifying the causes and exact solutions to the problems of the urban poor in the Federal Territory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Wilayah Persekutuan, Khalid Abdul Samad berkata seminar anjuran Yayasan Salam Malaysia dan Yayasan Wilayah Persekutuan dengan kerjasama Kementerian Wilayah Persekutuan itu perlu diadakan kerana sudah tiba masanya masalah itu dikaji dengan menyeluruh dan mendalam.", "r": {"result": "Federal Territories Minister Khalid Abdul Samad said the seminar organized by Yayasan Salam Malaysia and Yayasan Federal Territories in collaboration with the Ministry of Federal Territories needed to be held because the time had come to study the problem comprehensively and in depth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembentangan kertas kajian membabitkan empat sektor iaitu kerajaan, badan bukan kerajaan (NGO), akademik dan sosio ekonomi yang mana kita mengharapkan dapat mengumpulkan idea yang akan menghasilkan satu kaedah baru yang menyeluruh untuk mengatasi segala aspek masalah kemiskinan bandar.", "r": {"result": "\"The presentation of the research paper involves four sectors, namely government, non-governmental organizations (NGOs), academics and socio-economics where we hope to be able to gather ideas that will produce a comprehensive new method to overcome all aspects of the problem of urban poverty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seminar ini akan mengumpulkan pelbagai pihak termasuk NGO, agensi kerajaan, pakar ekonomi, ahli akademik dan pengkaji dari universiti untuk sama-sama mengetengahkan idea masing-masing.", "r": {"result": "\"This seminar will bring together various parties including NGOs, government agencies, economists, academics and researchers from universities to jointly highlight their respective ideas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akui, usaha meringankan beban penduduk bandar dibuat oleh pelbagai pihak dan agensi, yang mana semua usaha ini amat dihargai tetapi ia boleh dikatakan kebanyakan daripadanya adalah seperti usaha memberikan 'panadol' untuk atasi 'kesakitan' tetapi tidak menyelesaikan masalah itu secara tuntas,\" katanya pada sidang media di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"We admit that efforts to ease the burden of the city's residents are made by various parties and agencies, which all these efforts are greatly appreciated, but it can be said that most of them are like trying to give 'panadol' to overcome the 'pain' but not solve the problem completely,\" he said at a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Pengerusi Yayasan Salam Malaysia, Datuk Ahmad A Talib.", "r": {"result": "Also present was the Chairman of Yayasan Salam Malaysia, Datuk Ahmad A Talib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kaedah dan pendekatan baharu untuk mengatasi masalah itu perlu dalam mengatasi kemiskinan bandar dan cara penyelesaiannya dengan tepat.", "r": {"result": "He said, new methods and approaches to overcome the problem are necessary in overcoming urban poverty and how to solve it accurately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Wilayah Persekutuan terdapat kira-kira dua juta penduduk yang mana daripada jumlah itu sebanyak 1,100 isi rumah.", "r": {"result": "\"In the Federal Territories there are about two million residents of which 1,100 households.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dikategorikan miskin tegar, dan 3,000 lagi dikategorikan miskin.", "r": {"result": "categorized as extreme poor, and another 3,000 categorized as poor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemiskinan bandar sudah wujud lama dan ia bukan masalah baharu.", "r": {"result": "\"Urban poverty has been around for a long time and it is not a new problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga boleh dilihat dalam pelbagai bentuk yang mana di beberapa tempat masalah setinggan masih wujud.", "r": {"result": "It can also be seen in various forms where in some places the problem of slums still exists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tiba masanya perkara ini dikaji dengan lebih menyeluruh dan mendalam,\" katanya.", "r": {"result": "\"The time has come for this matter to be studied more comprehensively and in depth,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trak saji kini tak dibenar operasi di KL, Putrajaya", "r": {"result": "Food trucks are not allowed to operate in KL, Putrajaya", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyedia perkhidmatan trak saji (food truck) tidak lagi dibenarkan beroperasi sepanjang tempoh perintah kawalan pergerakan yang berkuat kuasa dari 18 hingga 31 Mac.", "r": {"result": "Food truck service providers are no longer allowed to operate during the period of the movement control order that is in effect from March 18 to 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal itu dimaklumkan Menteri Wilayah Persekutuan Annuar Musa selepas mempengerusikan Mesyuarat Jawatankuasa Kerja Keselamatan Negeri Wilayah Persekutuan di pejabat Majlis Keselamatan Negara (MKN) Kuala Lumpur hari ini.", "r": {"result": "This was informed by Federal Territories Minister Annuar Musa after chairing the Federal Territories State Security Working Committee Meeting at the office of the National Security Council (MKN) in Kuala Lumpur today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada awalnya dikatakan boleh kerana (pelanggan) yang datang membeli secara bawa balik.", "r": {"result": "\"Initially it was said that it was possible because (customers) who came to buy take it back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi daripada pemerhatian kita, operasi trak saji di Wilayah Persekutuan dalam jumlah banyak, satu-satu tempat sampai 30 ke 40, menyebabkan ia menarik khalayak (crowd) yang ramai.", "r": {"result": "\"But from our observation, the operation of food trucks in the Federal Territories in large numbers, one place up to 30 to 40, causes it to attract a large audience (crowd).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu bertentangan dengan tujuan perintah kawalan pergerakan.", "r": {"result": "That goes against the purpose of the movement control order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka mesyuarat hari ini memutuskan pengusaha trak saji tidak beroperasi, dan mereka pun bersetuju untuk memberikan kerjasama.", "r": {"result": "\"So today's meeting decided that the food truck operators would not operate, and they agreed to cooperate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ucapkan terima kasih (kepada mereka),\" katanya pada sidang media selepas mesyuarat itu.", "r": {"result": "I thank them (to them),\" he said at a press conference after the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, terdapat percanggahan tentang kebenaran operasi trak saji dalam soalan lazim Kementerian Perumahan dan Kerajaan Tempatan (KPKT) dan soalan lazim Kementerian Wilayah Persekutuan, yang menimbulkan kekeliruan pengusaha.", "r": {"result": "Previously, there was a discrepancy about the validity of food truck operations in the Ministry of Housing and Local Government's (KPKT) FAQ and the Federal Territories Ministry's FAQ, which caused confusion for entrepreneurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam soalan lazim KPKT, pengusaha kenderaan saji adalah dibenarkan, tetapi hanya untuk khidmat pembungkusan, penghantaran atau pandu lalu.", "r": {"result": "In the KPKT's FAQ, food truck operators are allowed, but only for packaging, delivery or drive-thru services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, dalam soalan lazim Kementerian Wilayah Persekutuan, ia dilarang dan dikehendaki tutup sepenuhnya berkuat kuasa 18 hingga 31 Mac berdasarkan Notis Penutupan Premis Perniagaan WPKL oleh Datuk Bandar Kuala Lumpur pada 17 Mac.", "r": {"result": "However, in the Federal Territories Ministry's frequently asked questions, it is prohibited and required to close completely with effect from 18 to 31 March based on the Notice of Closure of WPKL Business Premises by the Kuala Lumpur Mayor on 17 March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi dalam soalan lazim yang sama juga, membenarkan operasi trak saji di Putrajaya, hanya yang pembungkusan dan penghantaran.", "r": {"result": "But in the same FAQ, allow the operation of food trucks in Putrajaya, only packaging and delivery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua soalan lazim dikeluarkan pada hari sama, iaitu semalam.", "r": {"result": "Both FAQs were released on the same day, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Annuar, ekoran kekeliruan yang timbul, pihaknya telah berbincang dengan pengusaha trak saji dan persetujuan telah dicapai untuk mematuhi arahan yang dikeluarkan kemeteriannya.", "r": {"result": "Annuar added that due to the confusion that had arisen, his party had discussed with the food truck operator and an agreement had been reached to comply with the instructions issued by his ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepatutnya dah kuat kuasa hatta dari 18 Mac, tapi kerana ada kesamaran dari segi pelaksanaan, ada kata boleh ada kata tak boleh, kita putuskan trak saji tak dibenarkan membuka perniagaan buat masa ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"It should have come into force even from March 18, but because there is ambiguity in terms of implementation, some say yes and some say no, we decided that food trucks are not allowed to open business for the time being,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timb menteri jelaskan punca makanan tak sampai segera di kawasan PKPD", "r": {"result": "The deputy minister explained the cause of food not arriving immediately in PKPD areas", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk di Kuala Lumpur mengadu bahawa mereka dibiarkan kelaparan setelah ditempatkan di bawah perintah kawalan pergerakan diperketatkan (PKPD) apabila bantuan makanan hanya tiba beberapa hari setelah sekatan dilaksanakan.", "r": {"result": "Residents in Kuala Lumpur complained that they were left to starve after being placed under a strict movement control order (PKPD) when food aid arrived only days after the restrictions were implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Wilayah Persekutuan Edmund Santhara turut mengakui perkara berkenaan dan menjelaskan masalah yang dihadapi pada peringkat awal PKPD dilaksanakan di kawasan perumahan tersebut.", "r": {"result": "Federal Territories Deputy Minister Edmund Santhara also acknowledged the matter and explained the problems faced at the initial stage of the PKPD implementation in the residential area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat beberapa cabaran pada dua hari pertama kerana kita harus melakukan (ujian Covid-19) swab mulut dan mendapatkan nama mereka.", "r": {"result": "\"There were some challenges in the first two days because we had to do (Covid-19 testing) oral swabs and get their names.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita hanya boleh hantar (makanan dan keperluan asas) selepas pendaftaran dan swab (selesai),\" katanya dalam satu wawancara bersama Malaysiakini dan KiniTv.", "r": {"result": "We can only send (food and basic necessities) after registration and swabs (completed),\" he said in an interview with Malaysiakini and KiniTv.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, Santhara turut mengatakan bahawa pegawai kerajaan perlu menangani masalah psikologi yang mempengaruhi masyarakat.", "r": {"result": "Before that, Santhara also said that government officials need to deal with psychological problems that affect the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harus difahami bahawa segelintir rakyat agak agresif pada mula, jadi kita terpaksa tenangkan mereka.", "r": {"result": "\"It should be understood that a few people were quite aggressive at first, so we had to calm them down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak dapat terus masuk kerana tidak mahu perkara yang tidak diingini berlaku,\" tambahnya.", "r": {"result": "We can't keep going in because we don't want unwanted things to happen,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, kisah pesakit yang ditempatkan di hospital dan menerima rawatan perubatan yang baik telah membuat kerajaan berjaya meraih keyakinan di kalangan mereka yang terjejas.", "r": {"result": "He explained that the stories of patients who were placed in hospital and received good medical treatment had made the government succeed in gaining confidence among those affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila ada lockdown (sekatan) di kawasan perumahan, ia bukan lah secara tiba-tiba mereka tidak akan ada barang makanan.", "r": {"result": "\"When there is a lockdown (restriction) in a residential area, it is not that they will suddenly not have food items.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isi rumah rakyat Malaysia selalunya mempunyai (bekalan makanan) selama seminggu atau dua,\" katanya lagi.", "r": {"result": "Malaysian households often have (food supplies) for a week or two,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah beberapa hari sekatan dilaksanakan - di kawasan perumahan tersebut - Santhara mengatakan bahawa situasi kini telah menjadi lebih lancar dan aduan juga sudah kurang diterima.", "r": {"result": "After several days of restrictions being implemented - in the residential area - Santhara said that the situation has now become smoother and complaints are also less accepted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain memberikan bekalan makanan, pegawai Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM) turut mengirim ubat-ubatan, susu formula dan gas memasak kepada keluarga yang meminta barang tersebut.", "r": {"result": "In addition to providing food, Department of Social Welfare (JKM) officials also send medicines, formula milk and cooking gas to families who request these items.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan telah melaksanakan PKPD di kawasan Menara Plaza City One, Malayan Mansion, Selangor Mansion dan kawasan sekitar pasar borong Kuala Lumpur.", "r": {"result": "The government has implemented the PKPD in Menara Plaza City One, Malayan Mansion, Selangor Mansion and the area around the Kuala Lumpur wholesale market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk kawasan tersebut merangkumi lebih 20,000 warga asing dan pelarian.", "r": {"result": "The population of the area includes over 20,000 foreigners and refugees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa video klip dan mesej penduduk serta warga asing yang menangis kelaparan turut tular pada hari kedua hingga kelima ketika PKPD berkuat kuasa.", "r": {"result": "Several video clips and messages from residents and foreigners crying of hunger also went viral on the second to fifth days when the PKPD came into effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat juga aduan yang mendakwa bekalan makanan tidak diagihkan secara adil.", "r": {"result": "There are also complaints that food supplies are not distributed fairly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Selayang, penduduk mengadu kerana kurang mendapat bekalan keperluan asas kerana hanya menerima beras, minyak masak dan tepung tanpa sayuran dan makanan lain.", "r": {"result": "In Selayang, residents complained that they lacked basic necessities because they only received rice, cooking oil and flour without vegetables and other food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Santhara menjelaskan bahawa ini kerana kerajaan hanya menyediakan barang keperluan asas yang kering sahaja dan penduduk harus menunggu giliran bagi menerima bekalan makanan lain yang diderma oleh NGO, ahli korporat dan wakil rakyat.", "r": {"result": "Santhara explained that this is because the government only provides dry basic necessities and residents have to wait in line to receive other food supplies donated by NGOs, corporate members and elected representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk menyelesaikan aduan itu, katanya, kerajaan kini telah meletakkan pelekat di pakej barang keperluan supaya penduduk tahu sumber barang keperluan tersebut.", "r": {"result": "To resolve the complaint, he said, the government has now put stickers on the packages of necessities so that residents know the source of the necessities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Santhara turut menambah bahawa Agensi Pengurusan Bencana Negara (Nadma) tidak akan digunakan untuk memberi bantuan kepada orang asing di kawasan PKPD dan telah mendorong NGO serta sektor korporat bagi membantu mereka.", "r": {"result": "Santhara also added that the National Disaster Management Agency (Nadma) will not be used to provide assistance to foreigners in PKPD areas and has encouraged NGOs and the corporate sector to help them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain menerima sumbangan untuk membiayai bantuan bekalan makanan, beliau menjelaskan bahawa kerajaan juga telah menyalurkan barang dalam keadaan baik yang dirampas dari peniaga pasar haram.", "r": {"result": "In addition to receiving donations to fund food aid, he explained that the government has also distributed goods in good condition seized from illegal market traders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menggesa kumpulan persatuan hak asasi manusia supaya tampil untuk membantu kerajaan dalam mengumpulkan dana bagi membantu pelarian Rohingya ketika tempoh dan selepas PKP.", "r": {"result": "He also urged human rights association groups to come forward to help the government in raising funds to help Rohingya refugees during and after the MCO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas berkenaan kenyataan Presiden PKR Anwar Ibrahim yang menggesa kerajaan supaya tidak mengabaikan kaum Rohingya dan membiarkan mereka kelaparan, Santhara memberikan pendapat dan mencabar kerajaan adalah perkara mudah.", "r": {"result": "Commenting on PKR President Anwar Ibrahim's statement urging the government not to ignore the Rohingya and let them starve, Santhara gave an opinion and challenging the government was easy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya melihat Anwar secara peribadi banyak memberi kenyataan.", "r": {"result": "\"I saw Anwar personally giving a lot of statements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi dia juga harus mengambil tindakan.", "r": {"result": "But he also had to take action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bincang dengan ketua korporat dan rakan untuk keluar dan derma (kepada Rohingya),\" katanya.", "r": {"result": "\"Discuss with corporate heads and friends to go out and donate (to the Rohingya),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat beberapa pihak yang meluahkan rasa marah terhadap kumpulan Rohingnya setelah PKPD dilaksanakan di Lembah Klang, menurut NGO Mercy Malaysia, Persatuan Perubatan Islam Malaysia (Imaret) dan Agensi Bantuan Malaysia (MRA).", "r": {"result": "There are several parties who expressed anger towards the Rohingya group after the PKPD was implemented in the Klang Valley, according to the NGO Mercy Malaysia, the Malaysian Islamic Medical Association (Imaret) and the Malaysian Aid Agency (MRA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 16 April lalu, Tentera Udara Diraja Malaysia (TUDM) telah mematahkan cubaan masuk sebuah kapal yang membawa 200 pelarian Rohingya.", "r": {"result": "On April 16, the Royal Malaysian Air Force (RMAF) foiled an attempt to board a ship carrying 200 Rohingya refugees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 26 April, Anwar menjelaskan bahawa pemimpin kerajaan tidak harus mengabaikan isu Rohingya hanya kerana ia bukan isu yang popular.", "r": {"result": "On April 26, Anwar explained that government leaders should not ignore the Rohingya issue just because it is not a popular issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pewaris tanah Kg Baru mahu jumpa menteri dapatkan perincian", "r": {"result": "Kg Baru land heirs want to meet the minister to get details", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan Pemilik-pemilik dan Pewaris Tanah Kampung Baru (Pewaris) mahu satu pertemuan diadakan bersama Menteri Wilayah Persekutuan Khalid Abdul Samad bagi mendapatkan maklumat yang tepat dan terperinci mengenai situasi sebenar berhubung penjualan tanah di Kampung Baru.", "r": {"result": "The Kampung Baru Land Owners and Heirs Group (Heirs) want a meeting to be held with Federal Territories Minister Khalid Abdul Samad to obtain accurate and detailed information on the real situation regarding the sale of land in Kampung Baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Pewaris Zainuddin Ismail berkata kerajaan sewajarnya mengambil kira pendapat pemilik tanah dan bukan hanya melalui maklumat daripada Perbadanan Pembangunan Kampong Baru (PKB) yang diperolehi hanya daripada kajian soal selidik.", "r": {"result": "Pewaris Secretary Zainuddin Ismail said the government should take into account the opinions of landowners and not just through information from the Kampong Baru Development Corporation (PKB) which was obtained only from a questionnaire study.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu yang saya kata tadi, kerajaan tidak refer (rujuk) pada penduduk.", "r": {"result": "\"That's what I said earlier, the government does not refer to the population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia dengar sebelah pihak, bila dengar sebelah pihak, maklumat pun tak betul lah.", "r": {"result": "He hears one side, when he hears one side, the information is not correct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami sendiri pun terperanjat dengan maklumat tu.", "r": {"result": "We ourselves were surprised by that information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu sebab kami betul-betul mahu pertemuan hati ke hati bersama menteri supaya kami boleh membuat pencerahan segala maklumat yang tidak betul ini dan meredakan ketegangan pada peringkat bawahan,\" katanya pada sidang media Pewaris di Kuala Lumpur hari ini.", "r": {"result": "\"That's why we really want a heart-to-heart meeting with the minister so that we can clarify all this incorrect information and ease the tension at the lower level,\" he said at the Pewaris press conference in Kuala Lumpur today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menegaskan dakwaan bahawa kira-kira 90 peratus pemilik tanah Kampung Baru bersetuju dengan tawaran RM850 bagi setiap satu kaki persegi pada 2 Okt lepas adalah tidak mewakili keseluruhan pemilik tanah berkenaan.", "r": {"result": "He insisted that the claim that about 90 percent of Kampung Baru landowners agreed to the offer of RM850 for each square foot on Oct 2 was not representative of all landowners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2 Okt lepas, Bernama melaporkan Khalid berkata PKB telah menerima kira-kira 700 hingga 800 borang daripada penduduk Kampung Baru berhubung pembangunan semula kawasan itu dan daripada jumlah borang itu, kira-kira 90 peratus pemilik tanah bersetuju dengan tawaran RM850 bagi setiap satu kaki persegi.", "r": {"result": "Last Oct 2, Bernama reported that Khalid said PKB had received about 700 to 800 forms from the residents of Kampung Baru regarding the redevelopment of the area and of the total number of forms, about 90 percent of the land owners agreed to the offer of RM850 per square foot. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khalid semalam bagaimanapun menjelaskan bahawa 90 peratus yang dimaksudkan adalah pemilik yang bersetuju menjual dan bersetuju dengan Projek Pembangunan Kampung Baru itu, tetapi mahukan harga yang lebih tinggi.", "r": {"result": "Khalid yesterday, however, explained that the 90 percent in question were owners who agreed to sell and agreed with the Kampung Baru Development Project, but wanted a higher price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan Pewaris dalam pada itu turut mencadangkan kerajaan mengaplikasi 'Model Usaha Bersama' bagi membangunkan semula Kampung Baru melalui penglibatan pemilik tanah, kerajaan dan pemaju.", "r": {"result": "The Inheritance Group also suggested that the government apply the 'Joint Business Model' to redevelop Kampung Baru through the involvement of landowners, the government and developers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini penting agar ketiga-ketiga pemain utama pembangunan itu boleh membuat 'check and balance' (semak dan imbang) untuk mengelakkan sebarang penyelewengan dan penipuan di samping dapat memberi keyakinan kepada pihak bank menyediakan kemudahan pinjaman,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is important so that the three main players in the development can make a 'check and balance' to avoid any irregularities and fraud in addition to being able to give confidence to the bank to provide loan facilities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Luqman diyakini mampu pimpin institusi fatwa di Wilayah Persekutuan", "r": {"result": "Dr Luqman is believed to be able to lead the fatwa institution in the Federal Territory", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Agama), Datuk Seri Dr Zulkifli Mohamad Al-Bakri yakin Dr Luqman Abdullah mampu memimpin institusi fatwa di Wilayah Persekutuan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Minister in the Prime Minister's Department (Religious Affairs), Datuk Seri Dr Zulkifli Mohamad Al-Bakri is confident that Dr Luqman Abdullah is capable of leading the fatwa institution in the Federal Territory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah Jabatan Fiqh dan Usul, Akademi Pengajian Islam, Universiti Malaya (UM) itu dilantik sebagai Mufti Wilayah Persekutuan yang baharu menggantikan beliau.", "r": {"result": "The lecturer at the Fiqh and Usul Department, Academy of Islamic Studies, University of Malaya (UM) was appointed as the new Mufti of the Federal Territory to replace him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zulkifli berkata, majlis serah terima tugas mufti berlangsung dalam suasana ringkas dan mahabbah.", "r": {"result": "Zulkifli said, the mufti handover ceremony took place in a simple and loving atmosphere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, pada pagi ini selepas mesyuarat Majlis Keselamatan Negara (MKN), saya menerima kunjungan Sahibus Samahah Dr Luqman Abdullah, Mufti Wilayah Persekutuan ke-8 yang baharu dilantik.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, this morning after the meeting of the National Security Council (MKN), I received a visit from Sahibus Samahah Dr Luqman Abdullah, the newly appointed Mufti of the 8th Federal Territory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berdoa kepada Allah SWT semoga dikurniakan kekuatan kepada Sahibus Samahah Mufti Wilayah Persekutuan agar dapat melaksanakan amanah dengan sebaik mungkin,\" katanya dalam kenyataan di laman Facebook rasminya, hari ini.", "r": {"result": "\"I pray to Allah SWT to grant strength to the Sahibus Samahah Mufti of the Federal Territory to be able to carry out the trust as best as possible,\" he said in a statement on his official Facebook page, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zulkifli berkata, beliau yakin dengan kredibiliti Luqman untuk memimpin institusi fatwa di Wilayah Persekutuan yang memberi manfaat besar kepada umat Islam.", "r": {"result": "Zulkifli said, he is confident in Luqman's credibility to lead the fatwa institution in the Federal Territories, which greatly benefits Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekalung tahniah saya ucapkan kepada Sahibus Samahah,\" katanya.", "r": {"result": "\"I would like to congratulate Sahibus Samahah,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mengimbas pengalaman enam tahun memegang jawatan yang disifatkannya memberi pengalaman baharu yang bermakna.", "r": {"result": "He also reflected on his six-year experience in holding a position which he described as giving new meaningful experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memohon maaf kepada semua umat Islam di Wilayah Persekutuan dan Malaysia amnya sekiranya terdapat tutur kata, tindakan mahupun apa jua salah dan silap sepanjang enam tahun ini.", "r": {"result": "\"I apologize to all Muslims in the Federal Territories and Malaysia in general if there have been words, actions or anything wrong and wrong during these six years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luqman dilantik sebagai Mufti Wilayah Persekutuan berkuat kuasa mulai 15 Mei hingga 14 Mei 2022.", "r": {"result": "Luqman was appointed as Mufti of the Federal Territory with effect from May 15 to May 14, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luqman berusia 51 tahun dilahirkan di Kelantan dan anak kepada ulama ,terkenal iaitu Allahyarham Tuan Guru Abdullah Abdul Rahman yang juga Pengerusi Madrasah Ar Rahmaniah Pondok Lubok Tapah.", "r": {"result": "Luqman was 51 years old and was born in Kelantan and the son of a famous scholar, the late Tuan Guru Abdullah Abdul Rahman who was also the Chairman of Madrasah Ar Rahmaniah Pondok Lubok Tapah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sikap ambil mudah punca warga asing monopoli perniagaan", "r": {"result": "The attitude of taking it for granted is the cause of foreigners' business monopoly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sikap segelintir warga tempatan yang mahu keuntungan mudah dengan menyewakan lesen atau tapak perniagaan mereka kepada warga asing menyebabkan perusahaan di ibu negara dimonopoli golongan berkenaan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The attitude of a few locals who want easy profit by renting out their licenses or business sites to foreigners has caused businesses in the national capital to be monopolized by these groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Wilayah Persekutuan, Khalid Abdul Samad, berkata lesen perniagaan tidak pernah dikeluarkan kepada warga asing kerana mereka tidak layak mendapatkan lesen berkenaan di negara.", "r": {"result": "The Minister of Federal Territories, Khalid Abdul Samad, said business licenses were never issued to foreigners because they were not eligible to obtain such licenses in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau berkata, sikap warga tempatan yang hanya mahu mendapatkan pulangan mudah dengan menyewakan keistimewaan diperoleh mereka kepada warga asing menyebabkan masalah itu terus meruncing.", "r": {"result": "However, he said, the attitude of local people who only want to get easy returns by renting out their acquired privileges to foreigners causes the problem to continue to worsen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari segi penguatkuasaan, Dewan Bandaraya Kuala Lumpur (DBKL) akan mengambil tindakan tegas terhadap perniagaan warga asing jika mereka 'tauke' namun berdasarkan pemeriksaan, sangat sukar menentukan mereka adalah pemilik.", "r": {"result": "\"In terms of enforcement, the Kuala Lumpur City Hall (DBKL) will take strict action against foreign businesses if they are 'tauke' but based on the inspection, it is very difficult to determine they are the owners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia berikutan ada segelintir warga tempatan tampil dan mendakwa perniagaan itu milik mereka dan warga asing berkenaan hanya pekerja.", "r": {"result": "\"It follows that a few locals came forward and claimed that the business belonged to them and that the foreigners in question were only workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, kita terpaksa benarkan mereka teruskan aktiviti perniagaan asalkan memiliki semua dokumen sah,\" katanya selepas merasmikan Program Kampung Baharu Ihya Ramadan, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Therefore, we have to allow them to continue their business activities as long as they have all the valid documents,\" he said after officiating the Kampung Baharu Ihya Ramadan Program, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khalid berkata, warga tempatan perlu 'membuka mata' mengapa ada pihak ketiga sanggup menyewa lesen atau tapak perniagaan walaupun pada harga tinggi.", "r": {"result": "Khalid said, local people need to 'open their eyes' as to why third parties are willing to rent licenses or business sites even at high prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana mereka boleh mendapat keuntungan lebih besar.", "r": {"result": "\"This is because they can make a bigger profit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti tapak di bazar Ramadan, banyak peniaga kata tidak laku dan sebagainya, tetapi difahamkan ada yang sanggup menyewa pada harga RM7,000.", "r": {"result": "Like the site in the Ramadan bazaar, many traders said it was not selling and so on, but it is understood that some are willing to rent at a price of RM7,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika mereka sanggup membayar harga tinggi, pasti dia memperoleh pulangan tiga hingga empat kali ganda,\" katanya.", "r": {"result": "\"If they are willing to pay a high price, surely he will get three to four times the return,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Menteri Pembangunan Luar Bandar yang juga Ahli Parlimen Titiwangsa, Datuk Seri Rina Harun membangkitkan isu ini dengan mendakwa warga asing memonopoli sektor perniagaan di Kampung Baru.", "r": {"result": "Previously, Rural Development Minister who is also Titiwangsa Member of Parliament, Datuk Seri Rina Harun raised this issue by claiming that foreigners monopolize the business sector in Kampung Baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DBKL beku permohonan baharu, perbaharui lesen minuman keras", "r": {"result": "DBKL freezes new applications, renew liquor licenses", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Dewan Bandaraya Kuala Lumpur (DBKL) membekukan semua permohonan baharu dan pembaharuan lesen penjualan minuman keras di pusat bandar, berkuat kuasa hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Kuala Lumpur City Hall (DBKL) has frozen all new applications and renewals of liquor sales licenses in the city centre, effective today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan pengumuman Menteri Wilayah Persekutuan, Tan Sri Annuar Musa ekoran kejadian kemalangan maut membabitkan pemandu mabuk yang berlaku di negara ini sejak kebelakangan ini.", "r": {"result": "It follows the announcement by the Minister of Federal Territories, Tan Sri Annuar Musa following the recent fatal accidents involving drunk drivers in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dimaklumkan menerusi notis pemberitahuan dikeluarkan Jabatan Perlesenan dan Pembangunan Penjaja DBKL yang dimuat naik di laman Facebook rasminya, hari ini.", "r": {"result": "The matter was informed through a notice issued by the DBKL Hawker Licensing and Development Department which was uploaded on its official Facebook page, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan penguatkuasaan akan diambil terhadap mana-mana premis yang menjalankan aktiviti penjualan minuman keras tanpa lesen,\" katanya.", "r": {"result": "\"Enforcement action will be taken against any premises that carry out liquor sales without a license,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, jurucakap DBKL ketika dihubungi, memaklumkan arahan pembekuan bagi permohonan baharu dan pembaharuan lesen penjualan minuman keras itu berkuat kuasa bagi suatu tempoh yang akan dimaklumkan kemudian.", "r": {"result": "Meanwhile, a spokesperson for DBKL when contacted, informed that the freezing order for new applications and renewals of liquor sales licenses will be in effect for a period to be announced later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arahan ini akan menyaksikan pengurangan bilangan premis yang menjual minuman keras secara sah.", "r": {"result": "\"This directive will see a reduction in the number of premises that legally sell liquor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dibuat bagi mengekang kejadian kes kemalangan akibat pemandu mabuk.", "r": {"result": "It was made to curb the incidence of accidents caused by drunk drivers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini disepakati jawatankuasa khas berkaitan penjualan arak yang turut membabitkan Jabatan Kastam Diraja Malaysia (JKDM),\" katanya.", "r": {"result": "\"This matter was agreed by a special committee related to the sale of alcohol which also involved the Royal Malaysian Customs Department (JKDM),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Annuar dilapor berkata, tindakan pembekuan itu adalah wajar sehingga satu garis panduan diwujudkan dan semakan perundangan dilakukan pihaknya.", "r": {"result": "Yesterday, Annuar was reported to have said that the freezing action was justified until a guideline was established and a legal review was carried out by his side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 21 kes kemalangan jalan raya ekoran pemandu mabuk dengan lapas kes kematian direkodkan Polis Diraja Malaysia (PDRM), antara Januari hingga Mei lalu.", "r": {"result": "A total of 21 cases of road accidents due to drunk drivers resulting in death were recorded by the Royal Malaysian Police (PDRM), between January and last May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu berkenaan turut mendapat perhatian Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin yang mengarahkan Kementerian Pengangkutan merangka pindaan Akta Pengangkutan Jalan 1987 (Akta 333) supaya hukuman lebih berat dikenakan terhadap individu disabit kesalahan memandu dibawah pengaruh alkohol atau dadah.", "r": {"result": "The issue also received the attention of the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin who ordered the Ministry of Transport to draft an amendment to the Road Transport Act 1987 (Act 333) so that heavier penalties are imposed on individuals convicted of driving under the influence of alcohol or drugs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasar Borong KL mula operasi dengan kawalan ketat", "r": {"result": "KL Wholesale Market begins operations with strict controls", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasar Borong Kuala Lumpur di Selayang kembali beroperasi bermula hari ini selepas selesai menjalani proses sanitasi dan kerja pembersihan selama empat hari di kawasan berkenaan, kata Menteri Wilayah Persekutuan, Annuar Musa.", "r": {"result": "The Kuala Lumpur Wholesale Market in Selayang is back in operation starting today after completing a four-day sanitation and cleaning process in the area, said Federal Territories Minister Annuar Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau menegaskan pihak berkuasa akan memantau operasi pasar borong tersebut supaya peniaga mematuhi peraturan dan prosedur yang ketat bagi mengelakkan penularan wabak Covid-19 dalam kalangan pekerja di kawasan itu.", "r": {"result": "However, he insisted that the authorities will monitor the operation of the wholesale market so that traders comply with strict rules and procedures to prevent the spread of the Covid-19 epidemic among workers in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya, penjual, pekerja dan pemandu lori dikehendaki menggunakan peralatan perlindungan peribadi (PPE) yang sesuai seperti penutup mulut dan hidung dan sarung tangan serta lori membawa bekalan dibenarkan masuk mengikut jadual yang ditetapkan.", "r": {"result": "In addition, he said, sellers, workers and truck drivers are required to use appropriate personal protective equipment (PPE) such as mouth and nose covers and gloves and trucks carrying supplies are allowed to enter according to the set schedule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka mesti kena ikut peraturan, jika didapati, kami akan tutup semula operasi Pasar Borong,\" katanya kepada pemberita di Kuala Lumpur, hari ini.", "r": {"result": "\"They must follow the rules, if found, we will close the operation of Pasar Borong again,\" he told reporters in Kuala Lumpur, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, beliau menerima sumbangan 100,000 penutup hidung dan mulut daripada kerajaan China yang diserahkan oleh Duta Besar China di Malaysia, Bai Tian, di Menara Dewan Bandaraya Kuala Lumpur (DBKL) 1, di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Earlier, he received a donation of 100,000 nose and mouth masks from the Chinese government which was handed over by the Chinese Ambassador to Malaysia, Bai Tian, at Menara Dewan Bandaraya Kuala Lumpur (DBKL) 1, in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumbangan tersebut adalah untuk Jawatankuasa Kerja Keselamatan Negeri Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur (JKKNWPKL) untuk diagihkan kepada petugas barisan hadapan dan golongan memerlukan bagi membendung penularan wabak Covid-19.", "r": {"result": "The donation is for the State Security Working Committee of the Federal Territory of Kuala Lumpur (JKKNWPKL) to be distributed to frontline workers and the needy to curb the spread of the Covid-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar berkata pekerja Pasar Borong yang tinggal di kawasan pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan Diperketatkan (PKPD) di sekitar pusat bandar utara di Selayang tidak boleh kembali bekerja dan perlu tinggal dalam kediaman masing-masing.", "r": {"result": "Annuar said Pasar Borong workers who live in the implementation area of the Enhanced Movement Control Order (PKPD) around the northern city center in Selayang cannot return to work and must stay in their respective homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua penduduk di kawasan itu dikehendaki menjalani saringan Covid-19 dan perlu dikuarantinkan selama 14 hari, baru boleh keluar selepas PKPD,\" katanya.", "r": {"result": "\"All residents in the area are required to undergo a Covid-19 screening and need to be quarantined for 14 days, before they can leave after the PKPD,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\u2018Lid\u2019 baca tajuk saja, sindir Najib", "r": {"result": "'Lid' just read the title, Najib quipped", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas perdana menteri Najib Razak menempelak pemimpin Amanah, Khalid Samad kerana dianggap tidak membaca keseluruhan kandungan berita yang disiarkan terlebih dahulu sebelum memuat naik hantaran di media sosial.", "r": {"result": "Former prime minister Najib Razak criticized Amanah leader Khalid Samad for not reading the entire content of the news broadcast before uploading it on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib berkata bekas menteri Wilayah Persekutuan itu salah tafsir berhubung hantarannya di Facebook tempoh hari yang disiarkan di Malaysiakini, berhubung isu lantikan politik.", "r": {"result": "Najib said the former Federal Territories minister misinterpreted his post on Facebook during the day that was broadcast on Malaysiakini, regarding the issue of political appointments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kes orang yang baca tajuk berita sahaja tanpa membaca kandungan.", "r": {"result": "\"This is a case of people who only read the headline without reading the content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lid (Khalid) fikir saya puji PH kerana PH pernah janji untuk hentikan lantikan politik.", "r": {"result": "Lid (Khalid) thought I was praising PH because PH had promised to stop political appointments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu, Lid pun kongsi artikel Malaysiakini itu dan ucap terima kasih pada saya.", "r": {"result": "\"For that reason, Lid shared the Malaysiakini article and thanked me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika dia baca artikel itu betul-betul, dia akan tahu bahawa saya tempelak PH kerana PH yang janji tiada lantikan politik, PH yang mungkir janji dan membuat lantikan politik beramai-ramai, lalu PH masih ada hati suruh PN tunaikan janji yang PH mungkir,\" tulisnya.", "r": {"result": "\"If he reads the article properly, he will know that I supported PH because PH promised no political appointments, PH broke promises and made political appointments en masse, then PH still had the heart to tell PN to fulfill the promises that PH broke. \" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hantaran Facebook beliau semalam, Najib turut berkongsi hantaran ahli parlimen Shah Alam di Twitter beliau, dengan berterima kasih kepada Najib atas kenyataannya mengenai lantikan politik.", "r": {"result": "On his Facebook post yesterday, Najib also shared the Shah Alam MP's post on his Twitter, thanking Najib for his statement on political appointments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khalid turut menyamakan isu lantikan politik itu dengan era BN dan PN.", "r": {"result": "Khalid also equated the political appointment issue with the era of BN and PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, semalam ahli parlimen Pekan itu mengkritik para pemimpin PH yang tidak habis-habis bercakap mengenai pentadbiran PN yang membuat siri pelantikan politik untuk mengetuai badan kerajaan dan syarikat berkaitan kerajaan (GLC).", "r": {"result": "For the record, yesterday the Pekan MP criticized the PH leaders who talked endlessly about the PN administration making a series of political appointments to head government bodies and government-related companies (GLCs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwanya, sebelum PRU14 pada 2018 PH mengikrarkan janji bertulis untuk mengakhiri semua lantikan politik dan ini tidak seperti kerajaan PN.", "r": {"result": "He claimed that before GE14 in 2018 PH pledged a written promise to end all political appointments and this was unlike the PN government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Najib secara menyindir menasihatkan supaya Khalid membaca sebelum membuat sebarang komen dan berkongsi sebarang maklumat.", "r": {"result": "At the same time, Najib sarcastically advised Khalid to read before making any comments and sharing any information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lid, jangan malas.", "r": {"result": "\"Lid, don't be lazy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM ketujuh tak suka.", "r": {"result": "The seventh PM does not like it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca betul-betul sebelum komen dan kongsi.", "r": {"result": "Read carefully before commenting and sharing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membaca jambatan ilmu, kata billboard gergasi Maszlee suatu masa dahulu,\" sindirnya.", "r": {"result": "Reading the bridge of knowledge, said Maszlee's giant billboard once upon a time,\" he quipped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lantikan politik PH di agensi k'jaan, bukan GLC.", "r": {"result": "Appoint PH politicians in k'jaan agencies, not GLCs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membalas sindiran tersebut, Khalid berkata beliau sudah menjawab dakwaan Najib sebelum ini, berkenaan janji lantikan politik oleh kerajaan PH.", "r": {"result": "Responding to the insinuation, Khalid said he had already responded to Najib's claims before, regarding the promise of political appointments by the PH government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Janji PH ke-22 adalah berhubung lantikan GLC.", "r": {"result": "\"PH's 22nd promise is about the appointment of GLCs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH bezakan GLC dan agensi kerajaan, dan lantikan mesti atas dasar kelayakan dan kemampuan, walaupun untuk agensi.", "r": {"result": "PH differentiates between GLCs and government agencies, and appoints must be based on qualifications and ability, even for agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya dalam agensi kerana ia bawah menteri, kita nak dia disokong oleh orang yang layak dan pro-PH.", "r": {"result": "\"Only in the agency because it is under the minister, we want him to be supported by qualified and pro-PH people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GLC lain,\" katanya di Twitter dengan melampirkan salinan janji ke-22 dalam manifesto PH.", "r": {"result": "other GLCs,\" he said on Twitter by attaching a copy of the 22nd promise in the PH manifesto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Janji ke-22 Buku Harapan menyebut: \"Kerajaan Pakatan Harapan akan memastikan pelantikan ahli lembaga pengarah ke dalam GLC nasional dan negeri adalah dari kalangan golongan profesional, dan bukan berdasarkan kaitan politik mereka\".", "r": {"result": "The 22nd Promise of Buku Harapan states: \"The Pakatan Harapan government will ensure that the appointment of board members into national and state GLCs is from professionals, and not based on their political connections\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu siri ciapan terdahulu pula, Khalid turut membezakan antara agensi kerajaan dan GLC, namun berkata baik sebarang lantikan di dua entiti itu harus dibuat atas faktor kelayakan dan bukan semata-mata berdasarkan faktor politik.", "r": {"result": "In a series of previous remarks, Khalid also distinguished between government agencies and GLCs, but said that any appointment in the two entities should be made on the basis of qualifications and not solely based on political factors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk kedua-duanya, yang dilantik mesti berkelayakan.", "r": {"result": "\"For both, those appointed must be qualified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Dasar semua MP' (oleh kerajaan sekarang) menjurus kepada lantikan ganjaran tanpa ambil kira kelayakan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"The policy of all MPs\" (by the current government) leads to the appointment of rewards without regard to qualifications,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, pemimpin Amanah yang juga bekas pengerusi Lembaga Kemajuan Ikan Malaysia (LKIM) Faiz Fadzil juga berkata lantikan politik dalam GLC oleh pentadbiran PH hanya dibuat ke atas badan bukan komersial.", "r": {"result": "Yesterday, Amanah leader who is also the former chairman of the Malaysian Fisheries Development Board (LKIM) Faiz Fadzil also said political appointments in the GLC by the PH administration were only made to non-commercial bodies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, di bawah Kementerian Pertanian dan Industri Makanan (MOA) ada, tapi ia agensi kerajaan yang kakitangannya merupakan penjawat awam.", "r": {"result": "For example, under the Ministry of Agriculture and Food Industry (MOA) there is, but it is a government agency whose staff are civil servants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badan itu bertujuan untuk menguruskan hal ehwal kumpulan sasar di bawah MOA.", "r": {"result": "The body aims to manage the affairs of target groups under the MOA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh kerana GLC ditubuhkan bagi menjalankan perniagaan, ia seharusnya diterajui golongan teknokrat atau profesional supaya ia dapat menjalankan fungsi sebenar, bukannya tempat memberi habuan politik,\" katanya.", "r": {"result": "\"Because the GLC was established to conduct business, it should be led by technocrats or professionals so that it can carry out its real function, not a place to give political rewards,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Flat, rumah panjang di Sentul, Bukit Kiara bakal diganti perumahan baru", "r": {"result": "Flats, long houses in Sentul, Bukit Kiara will be replaced by new housing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 1,300 unit flat di Sentul dan rumah panjang di Bukit Kiara akan diroboh dan digantikan dengan perumahan baharu di bawah Program Pembaharuan Kuala Lumpur, kata Menteri Wilayah Persekutuan Annuar Musa.", "r": {"result": "About 1,300 flat units in Sentul and longhouses in Bukit Kiara will be demolished and replaced with new housing under the Kuala Lumpur Renewal Programme, said Federal Territories Minister Annuar Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata menerusi projek berkenaan, pemilik rumah terpilih berpeluang menerima unit rumah baru secara percuma.", "r": {"result": "He said through the project, selected house owners have the opportunity to receive a new house unit for free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kira-kira 1,000 unit rumah flat yang dibina 30 tahun lepas di kawasan Sentul mempunyai keluasan kira-kira 480 kaki persegi akan dirobohkan dengan pemilik akan mendapat unit baharu yang lebih besar secara percuma.", "r": {"result": "\"About 1,000 flat house units built 30 years ago in the Sentul area with an area of about 480 square feet will be demolished and the owners will get a new larger unit for free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Bukit Kiara pula, kira-kira 300 pemilik masih menghuni di rumah panjang dan mereka akan dapat tinggal di unit baharu di bawah program berkenaan.", "r": {"result": "\"In Bukit Kiara, about 300 owners are still living in long houses and they will be able to live in new units under the program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah rumah akan berharga kira-kira RM200,000,\" katanya.", "r": {"result": "A house will cost about RM200,000,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar yang juga Ahli Parlimen Ketereh berkata demikian kepada pemberita selepas mengagihkan sumbangan sempena Hari Raya Aidilfitri kepada penduduk Kok Lanas di Kelantan, hari ini.", "r": {"result": "Annuar, who is also a Member of Parliament for Ketereh, said this to reporters after distributing donations in conjunction with Hari Raya Aidilfitri to the residents of Kok Lanas in Kelantan, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, beliau berkata projek yang bakal dibina dalam tempoh tiga tahun lagi, akan dibangunkan dengan menggunakan dana swasta manakala kerajaan hanya menyediakan tanah sahaja.", "r": {"result": "Commenting further, he said the project, which will be built in the next three years, will be developed using private funds while the government will only provide the land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau berkata kementeriannya juga merancang untuk membina 5,000 unit rumah di bawah Program Residensi Prihatin bagi golongan berpendapatan isi rumah bawah RM4,000 yang bekerja di Kuala Lumpur memiliki kediaman sendiri.", "r": {"result": "Meanwhile, he said his ministry also plans to build 5,000 housing units under the Caring Residency Program for those with a household income below RM4,000 who work in Kuala Lumpur and own their own residence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata antara syarat yang dikenakan bagi mendapatkan rumah berharga RM250,000 seunit itu termasuklah pemohon berusia 35 tahun dan ke bawah.", "r": {"result": "He said among the conditions imposed to get a house priced at RM250,000 per unit included applicants aged 35 years and below.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khalid: Projek di KL tak perlukan lagi pendengaran awam", "r": {"result": "Khalid: Projects in KL no longer need a public hearing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebarang projek yang diluluskan di bawah Pelan Pembangunan Kuala Lumpur 2020 dan 2040 tidak lagi akan mengguna pakai Kaedah 5 Akta Perancangan Wilayah Persekutuan 1982, yang membolehkan penyertaan awam dalam perancangan dan kawalan pembangunan oleh kerajaan.", "r": {"result": "Any project approved under the Kuala Lumpur Development Plan 2020 and 2040 will no longer apply Rule 5 of the Federal Territory Planning Act 1982, which allows public participation in the planning and control of development by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Wilayah Persekutuan Khalid Abdul Samad berkata berikutan itu, tiada lagi sesi pendengaran awam oleh Dewan Bandaraya Kuala Lumpur (DBKL) dan pemaju yang akan membentangkan Laporan Kajian Penilaian Impak Sosial (SIA) dan Penilaian Impak Trafik (TIA) kepada penduduk selepas sesuatu projek pembangunan diluluskan.", "r": {"result": "Federal Territories Minister Khalid Abdul Samad said as a result, there will be no more public hearing sessions by Kuala Lumpur City Hall (DBKL) and developers who will present Social Impact Assessment (SIA) and Traffic Impact Assessment (TIA) reports to residents after a development project is approved. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kaedah 5 adalah mekanisme bila tiada pelan yang digazetkan kerana pada masa itu pembangunan dilakukan tidak ikut apa-apa garis panduan...sebab itu ada Kaedah 5. Masa itu cadangan pembangunan boleh dipersoalkan tapi bila pelan dah diwartakan sekarang tidak perlu lagi nak pendengaran awam.", "r": {"result": "\"Method 5 is a mechanism when there is no gazetted plan because at that time the development was carried out without following any guidelines... that is why there is Method 5. At that time the development proposal could be questioned but when the plan has been gazetted now there is no need for a public hearing anymore .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melainkan jika sesuatu projek itu bercanggah dengan Pelan Pembangunan Kuala Lumpur 2020 dan 2040, contohnya plot ratio yang ditetapkan hendak dilebihi oleh pemaju barulah pendengaran awam itu perlu dibuat untuk menjelaskan kepada penduduk sebab percanggahan dan pelanggaran itu dengan menyertakan bukti-buktinya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Unless a project conflicts with the Kuala Lumpur Development Plan 2020 and 2040, for example the set plot ratio is to be exceeded by the developer, then the public hearing needs to be held to explain to the residents the reason for the contradiction and violation by including the evidence,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khalid berkata demikian kepada pemberita selepas mempengerusikan Mesyuarat Majlis Menteri Wilayah Persekutuan bersama 11 Anggota Parlimen Kuala Lumpur di Kuala Lumpur, semalam.", "r": {"result": "Khalid said this to reporters after chairing the Federal Territories Council of Ministers Meeting with 11 Kuala Lumpur Members of Parliament in Kuala Lumpur, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya sebarang projek pembangunan di sekitar ibu kota pada masa akan datang perlu menyediakan TIA dan SIA terlebih dahulu sebelum diluluskan oleh Datuk Bandar berdasarkan Pelan Pembangunan Kuala Lumpur.", "r": {"result": "He said any development project around the capital in the future needs to prepare TIA and SIA first before being approved by the mayor based on the Kuala Lumpur Development Plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak pendengaran awam yang terpaksa kami kendalikan sekarang kerana diluluskan sebelum pelan pembangunan (Kuala Lumpur) digazetkan dan TIA serta SIA hanya disediakan selepas projek diluluskan, itupun atas pandangan penduduk,\" katanya.", "r": {"result": "\"There are a lot of public hearings that we have to handle now because they were approved before the (Kuala Lumpur) development plan was gazetted and TIA and SIA were only provided after the project was approved, that too from the residents' point of view,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Khalid berkata Julai ini, DBKL akan melantik perunding bagi merangka Pelan Pembangunan Kuala Lumpur 2040 yang dijangka digazetkan pada tahun hadapan.", "r": {"result": "Meanwhile, Khalid said this July, DBKL will appoint a consultant to draft the Kuala Lumpur Development Plan 2040 which is expected to be gazetted next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada kerajaan yang sempurna, kata menteri", "r": {"result": "No government is perfect, said the minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada kerajaan yang sempurna di dunia ini, kata Menteri Wilayah Persekutuan Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor.", "r": {"result": "There is no perfect government in this world, said Federal Territories Minister Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, katanya, walaupun mungkin melakukan kesalahan, kerajaan bersedia untuk belajar daripada kesilapan.", "r": {"result": "Therefore, he said, even though it may make mistakes, the government is ready to learn from mistakes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada kerajaan yang sempurna di dunia ini.", "r": {"result": "\"There is no perfect government in this world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita semua tidak sempurna.", "r": {"result": "We are all not perfect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita cuma manusia bukan tuhan.", "r": {"result": "We are only human not gods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apapun kesilapan yang kami dah lakukan, kami boleh perbaiki kesilapan itu.", "r": {"result": "\"Whatever mistakes we have made, we can fix those mistakes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita percaya adanya kesilapan kerana kita belajar daripada sejarah.", "r": {"result": "We believe in mistakes because we learn from history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan kita tidak akan mengulangi balik kesilapan yang telah dilakukan,\" katanya semasa berucap melancarkan projek pembangunan The Park 2, di Bukit Jalil hari ini.", "r": {"result": "\"And we will not repeat the mistakes that have been made,\" he said during a speech to launch The Park 2 development project, in Bukit Jalil today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, beliau yang berucap di hadapan pihak pengurusan Malton Berhad dan Pavillion Kuala Lumpur- pemaju The Park 2- berkata, kerajaan mengambil berat hal ehwal rakyatnya.", "r": {"result": "Before that, he who spoke in front of the management of Malton Berhad and Pavillion Kuala Lumpur - the developer of The Park 2 - said that the government cares about the affairs of its people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini, katanya lagi, tergambar melalui pelbagai usaha, antaranya projek Transit Aliran Massa (MRT) serta menangani isu keselamatan yang menjadi keutamaan.", "r": {"result": "This, he further said, is illustrated through various efforts, including the Mass Transit Transit (MRT) project as well as addressing security issues which are a priority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan yang ada ini menyediakan keselamatan untuk kita semua dan kita patut berterima kasih kepada kerajaan ini kerana menjaga rakyatnya dan sentiasa mendengar.", "r": {"result": "\"This existing government provides security for all of us and we should thank this government for taking care of its people and always listening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah kerajaan sekarang.", "r": {"result": "\"This is the government now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini apa yang difikirkan oleh perdana menteri.", "r": {"result": "This is what the prime minister thinks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mahu mendengar apa yang rakyat mahu dan kami akan cuba beri yang terbaik untuk rakyat.", "r": {"result": "We want to hear what the people want and we will try to give the best for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kita sekarang mempunyai kerajaan yang sangat bertanggungjawab dan saya harap kita semua sedar bahawa tiada kerajaan yang begitu bertanggungjawab seperti kami dan kami akan pastikan, kita semua akan maju ke hadapan bersama.", "r": {"result": "\"So we now have a very responsible government and I hope we all realize that there is no government as responsible as ours and we will make sure, we will all move forward together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia hanya boleh maju ke hadapan sekiranya kita semua bersatu,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Malaysia can only move forward if we are all united,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita dalam kapal yang sama, kata Ku Nan pada guru", "r": {"result": "We are in the same boat, said Ku Nan to the teacher", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas amaran perdana menteri berhubung \"masa depan gelap di bawah pembangkang\" pagi tadi, kini giliran Menteri Wilayah Persekutuan Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor untuk memberikan amaran sama kepada penjawat awam.", "r": {"result": "After the prime minister's warning regarding the \"dark future under the opposition\" this morning, it is now Federal Territories Minister Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor's turn to give the same warning to civil servants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amaran Ku Nan itu ditujukan kepada guru-guru dalam satu program penyampaian hadiah di sebuah sekolah rendah di Presint 14 Putrajaya, hari ini.", "r": {"result": "Ku Nan's warning was addressed to teachers in a gift giving program at a primary school in Precinct 14 Putrajaya, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, guru antara penjawat awam yang berhadapan risiko disingkirkan daripada perkhidmatan jika pembangkang mengambilalih kerajaan.", "r": {"result": "He said that teachers are among civil servants who face the risk of being removed from service if the opposition takes over the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ingatlah, saya dan anda dalam kapal yang sama.", "r": {"result": "\"Remember, you and I are in the same boat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puak-puak yang lain, bukan kerajaan, cakap nak buang setengah daripada penjawat awam,\" katanya tanpa merujuk pembangkang secara khusus.", "r": {"result": "Other factions, not the government, say they want to fire half of the civil servants,\" he said without specifically referring to the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Marilah kita berjuang untuk memastikan masa depan negara terjamin demi anak, ibubapa, agama dan negara,\" katanya yang juga setiausaha agung Umno.", "r": {"result": "\"Let us fight to ensure that the future of the country is secured for the sake of children, parents, religion and the country,\" he said, who is also Umno's general secretary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain murid dan guru sekolah tersebut, program itu turut dihadiri murid dan guru dari sekolah rendah dan sekolah menengah dari kawasan sekitar.", "r": {"result": "In addition to the students and teachers of the school, the program was also attended by students and teachers from primary and secondary schools from the surrounding area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kunan juga membangkitkan peranan guru yang menjadi tunjang dalam Umno terutama ketika perjuangan menuntut kemerdekaan negara.", "r": {"result": "Kunan also brought up the role of teachers who became a pillar in Umno, especially during the struggle for national independence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak yang lupa sejarah, ambil mudah apa yang telah kita capai.", "r": {"result": "\"Many forget history, take for granted what we have achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini (ulang tahun kemerdekaan) 60 tahun...Kita boleh ke sekolah, kolej, main bola di padang, ini semua dilakukan oleh kerajaan hari ini.", "r": {"result": "This year (independence anniversary) is 60 years...We can go to school, college, play football in the field, this is all done by the government today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dahulu parti kita kuat kerana guru.", "r": {"result": "\"In the past our party was strong because of teachers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tiada guru-guru yang kacak dan cantik ini, sudah pasti kita tidak capai apa yang kita ada hari ini,\" katanya.", "r": {"result": "Without these handsome and beautiful teachers, we definitely wouldn't have achieved what we have today,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeks kebahagiaan Najib diyakini menjunam - Khalid", "r": {"result": "Najib's happiness index is believed to be plummeting - Khalid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Wilayah Persekutuan Khalid Samad mengulas kenyataan bekas perdana menteri Najib Razak yang berkata kedudukan Malaysia dalam Indeks Kebahagiaan Dunia 2019 Pertubuhan Bangsa-bangsa Bersatu (PBB) merosot teruk kerana rakyat ditipu kerajaan PH.", "r": {"result": "Federal Territories Minister Khalid Samad commented on former prime minister Najib Razak's statement that Malaysia's position in the United Nations (UN) World Happiness Index 2019 had declined badly because the people were deceived by the PH government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin Amanah itu mengucapkan terima kasih kepada Najib yang sedang berhadapan pertuduhan di mahkamah berkaitan skandal 1MDB kerana berminat dengan isu tersebut, berkata bekas perdana menteri mungkin menjadi penyumbang utama terhadap kemerosotoan indeks kebahagaian.", "r": {"result": "The Amanah leader thanked Najib, who is facing charges in court related to the 1MDB scandal, for taking an interest in the issue, saying the former prime minister may be a major contributor to the decline in the happiness index.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin indeks kebahagiaan peribadinya telah menjunam,\" katanya kepada Malaysiakini.", "r": {"result": "\"I'm sure his personal happiness index has plummeted,\" he told Malaysiakini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hantaran Facebook hari ini, Najib menyindir Khalid atas ucapannya semalam yang memuji kedudukan Malaysia di tangga ke-35 Indeks Kebahagiaan 2018.", "r": {"result": "In a Facebook post today, Najib satirized Khalid for his speech yesterday that praised Malaysia's position at 35th in the 2018 Happiness Index.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MP Pekan berkata beberapa jam selepas ucapan menteri itu, Indeks 2019 mendedahkan Malaysia menjunam jatuh ke tangga ke-80.", "r": {"result": "MP Pekan said a few hours after the minister's speech, the 2019 Index revealed that Malaysia had plummeted to 80th place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini, kata bekas presiden Umno berpunca daripada penipuan PH mengenai keadaan ekonomi yang teruk.", "r": {"result": "This, said the former Umno president, was caused by PH's deception regarding the dire economic situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan tiga tahun.", "r": {"result": "Three-year review.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan PBB, dapatan pada tahun 2019 itu berdasarkan tinjauan selama tiga tahun dari 2016 hingga 2018, ketika Najib masih lagi menjadi perdana menteri.", "r": {"result": "According to the UN report, the findings in 2019 were based on a three-year survey from 2016 to 2018, when Najib was still prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khalid juga berkata \"skandal Najib mula difahami\" ketika laporan 2018 yang mengambil kira tinjauan dari 2015, 2016 dan 2017 diterbitkan.", "r": {"result": "Khalid also said \"Najib's scandal began to be understood\" when the 2018 report which took into account surveys from 2015, 2016 and 2017 was published.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau memaklumkan laporan 2019 turut melibatkan tinjauan dari 2018.", "r": {"result": "Meanwhile, he informed that the 2019 report also included surveys from 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada tempoh separuh pertama tahun 2018, rakyat memang tidak gembira.", "r": {"result": "\"During the first half of 2018, the people were not happy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu sebabnya mereka membuang Najib (pada PRU14).", "r": {"result": "That's why they threw out Najib (in GE14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tempoh separuh kedua 2018 juga sukar.", "r": {"result": "\"The second half of 2018 was also difficult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian orang gembira kerana Najib tidak lagi menjadi perdana menteri, manakala sebahagian lain susah hati atas sebab yang sama.", "r": {"result": "Some people are happy that Najib is no longer prime minister, while others are sad for the same reason.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai merasakan Malaysia masih belum pasti arah tujuannya.", "r": {"result": "\"People feel that Malaysia is still unsure of its direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak projek yang dihentikan kerana disemak semula pentadbiran baru,\" katanya lagi.", "r": {"result": "Many projects were stopped due to the review of the new administration,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Khalid orang ramai umumnya merasa sedih kerana kesan pentadbiran terdahulu mula disedari.", "r": {"result": "According to Khalid, people generally feel sad because the effects of the previous administration are beginning to be realized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri menjelaskan ketika berucap semalam beliau tidak mengumumkan hasil bagi tahun 2019, lantaran itu beliau tidak menyentuh masalah yang dihadapi ketika tempoh peralihan.", "r": {"result": "The minister explained during his speech yesterday that he did not announce the results for 2019, because of that he did not touch on the problems faced during the transition period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun saya yakin ia akan diselesaikan dan kedudukan kami akan bertambah baik apabila kami dapat membetulkan keadaan,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"However, I am confident that it will be resolved and our position will improve when we can correct the situation,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sanusi MB baru: Giliran Umno tolong PAS, kata Annuar", "r": {"result": "New Sanusi MB: It's Umno's turn to help PAS, Annuar said", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan Adun Jeneri daripada PAS, Muhammad Sanusi Md Nor sebagai menteri besar baru Kedah adalah hasil perbincangan Muafakat Nasional dan Perikatan Nasional (PN), kata Annuar Musa.", "r": {"result": "The selection of Adun Jeneri from PAS, Muhammad Sanusi Md Nor as the new menteri besar of Kedah is the result of discussions between the National Alliance and the National Alliance (PN), said Annuar Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung BN itu berkata, pemilihan Sanusi dibuat secara konsensus PN dan wajar memandangkan PAS memiliki paling banyak kerusi DUN di negeri itu.", "r": {"result": "The BN secretary-general said the election of Sanusi was done by PN consensus and it was appropriate considering that PAS has the most state assembly seats in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelantikan Sanusi itu memang dibincangkan dalam Muafakat Nasional dan PN.", "r": {"result": "\"The appointment of Sanusi was indeed discussed in the National Consensus and PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau adalah pilihan konsensus daripada PN dan kerana kerusi PAS paling banyak di Kedah, maka wajarlah wakil PAS jadi menteri besar.", "r": {"result": "He is the consensus choice from PN and because PAS has the most seats in Kedah, it is appropriate that a PAS representative be the menteri besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PAS pun sudah banyak tolong Umno, sekarang giliran Umno tolong PAS.", "r": {"result": "\"PAS has already helped Umno a lot, now it's Umno's turn to help PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru orang panggil berpakat, takkan sebelah pihak saja,\" katanya ketika ditemui selepas majlis penyampaian sumbangan kepada imam dan bilal parlimen Ketereh di Kota Bharu, hari ini.", "r": {"result": "People are just calling for an alliance, not just one side,\" he said when met after the donation ceremony to the imam and parliamentary bilal of Ketereh in Kota Bharu, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga anggota Parlimen Ketereh berkata demikian ketika ditanya bagaimana Sanusi dipilih sebagai menteri besar baru selepas PN mengambilalih kerajaan negeri.", "r": {"result": "He who is also a member of the Ketereh Parliament said this when asked how Sanusi was chosen as the new menteri besar after PN took over the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini Mukhriz Mahathir melepaskan jawatan sebagai menteri besar Kedah selepas PH hilang majoriti sokongan Adun.", "r": {"result": "Today, Mukhriz Mahathir resigned as Kedah menteri besar after PH lost the majority support of the Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia selepas peralihan sokongan enam Adun - dua bekas PKR dan empat daripada Bersatu - PN kini menguasai 23 daripada 36 kerusi di DUN Kedah.", "r": {"result": "It is after the support shift of six assemblymen - two former PKR and four from Bersatu - PN now controls 23 out of 36 seats in the Kedah state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar bagaimanapun enggan mengulas lanjut ketika ditanya berkenaan kenyataan Mukhriz yang mendakwa bekas perdana menteri Najib Razak sebagai dalang di sebalik apa yang berlaku.", "r": {"result": "Annuar, however, refused to comment further when asked about Mukhriz's statement accusing former prime minister Najib Razak of being the mastermind behind what happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya menteri Wilayah Persekutuan itu berkata Mukhriz berhak untuk memberikan pandangannya.", "r": {"result": "On the other hand, the Federal Territories minister said Mukhriz had the right to give his views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi hakikatnya kerajaan PN sedang diperkasakan dalam kalangan parti-parti politik (dalam gabungan itu) dan sudah bertekad untuk memberi sokongan yang kuat kepada Perdana Menteri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "\"But the fact is that the PN government is being empowered among the political parties (in the coalition) and is determined to give strong support to Prime Minister Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan untuk tujuan berpolitik, yang mana kita mempunyai cabaran yang cukup besar pasca-Covid-19. Kita tidak mampu telagah politik, kita juga tidak mampu membiarkan ketidakstabilan kerana tugas kita sangat banyak kepada rakyat,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"It's not for political purposes, which we have quite a big challenge post-Covid-19. We can't afford to fight politics, we also can't afford to allow instability because our duties are very much to the people,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekadar jumpa 'pejuang, bapa dan negarawan' - Shahruddin", "r": {"result": "Just met 'fighter, father and statesman' - Shahruddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejuang, bapa dan negarawan - itu antara istilah yang digunakan Timbalan Menteri Kerja Raya, Dr Shahruddin Md Salleh, kepada bekas perdana menteri Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "Fighter, father and statesman - these are among the terms used by the Deputy Minister of Public Works, Dr Shahruddin Md Salleh, to former prime minister Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahruddin berkata demikian semasa mengulas pertemuan beliau dengan Mahathir di Ibu Pejabat Bersatu di Petaling Jaya baru-baru ini.", "r": {"result": "Shahruddin said this when commenting on his meeting with Mahathir at Bersatu Headquarters in Petaling Jaya recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti dipetik Harian Metro, Shahruddin berkata kehadirannya ke ibu pejabat parti terbabit baru-baru ini dibuat kerana sayangkan pertubuhan berkenaan.", "r": {"result": "As quoted by Harian Metro, Shahruddin said his recent visit to the party's headquarters was done because he loved the organization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baguslah tu, jumpa pengasas, pejuang, bapa dan negarawan.", "r": {"result": "\"That's good, meet the founder, fighter, father and statesman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sama-sama susah, berkempen ketika lawan BN dulu,\" katanya di Kuala Lumpur semalam.", "r": {"result": "\"We both had a hard time campaigning against BN,\" he said in Kuala Lumpur yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahruddin merupakan bekas setiausaha politik Presiden Bersatu, Muhyiddin Yassin suatu ketika dulu dan berkhidmat sebagai timbalan menteri Wilayah Persekutuan semasa era pentadbiran Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "Shahruddin was the former political secretary of Bersatu President, Muhyiddin Yassin once upon a time and served as deputy minister of the Federal Territory during the era of the Pakatan Harapan (PH) administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada peringkat awal penubuhan Bersatu dulu beliau juga pernah dilantik menjadi setiausaha agung parti berkenaan.", "r": {"result": "In the early stages of the establishment of Bersatu, he was also appointed as the secretary general of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua ahli parti penting.", "r": {"result": "All party members are important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika pertikaian dalaman Bersatu - di antara Mahathir dan Muhyiddin semakin memuncak nama Shahruddin menjadi sebutan beberapa hari lalu dan dikaitkan dengan peralihan sokongan terhadap kerajaan.", "r": {"result": "As Bersatu's internal dispute - between Mahathir and Muhyiddin escalated, Shahruddin's name was mentioned a few days ago and was linked to a shift in support for the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Shahruddin, seorang lagi pemimpin Bersatu yang dikaitkan dengan langkah itu ialah Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Mohd Redzuan Md Yusof.", "r": {"result": "Besides Shahruddin, another Bersatu leader linked to the move is the Minister in the Prime Minister's Department, Mohd Redzuan Md Yusof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Redzuan disebut-sebut akan meletak jawatan pada 29 Mei lalu namun beliau kemudian membuat penafian.", "r": {"result": "Mohd Redzuan was mentioned to be resigning on May 29 but he later made a denial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod Bersatu menganggap Mahathir - bersama empat ahli parlimen yang lain - bukan lagi anggota parti itu kerana tergugur secara automatik baru-baru ini.", "r": {"result": "For the record, Bersatu considers Mahathir - along with four other members of parliament - to no longer be members of the party due to automatic disqualification recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua mereka dilaporkan bertemu Mahathir di ibu pejabat parti itu pada hari berkenaan.", "r": {"result": "Both of them reportedly met Mahathir at the party's headquarters on the day in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahruddin berkata pertemuan beliau denga Mahathir adalah perjumpaan biasa membabitkan anggota parti dan pengasas Bersatu.", "r": {"result": "Shahruddin said his meeting with Mahathir was a regular meeting involving party members and Bersatu founders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua ahli Bersatu adalah penting,\" katanya.", "r": {"result": "\"All Bersatu members are important,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatkan maklumat terkini dan perincian berkenaan penularan Covid-19 di Malaysia di laman penjejak ini.", "r": {"result": "Get the latest information and details regarding the spread of Covid-19 in Malaysia on this tracker page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bicara kes rasuah Ku Nan disambung 23 November", "r": {"result": "Ku Nan's corruption case continues on November 23", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan kes bekas Menteri Wilayah Persekutuan Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor yang berdepan pertuduhan rasuah RM1 juta akan bersambung semula di hadapan hakim asal pada 23 Nov ini.", "r": {"result": "The trial of former Federal Territories Minister Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor, who is facing a RM1 million bribe charge, will resume before the original judge on 23 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Mahkamah Tinggi Mohd Nazlan Mohd Ghazali menetapkan tarikh tersebut selepas Timbalan Pendakwa Raya Lailawati Ali memaklumkan kepada mahkamah bahawa Mahkamah Persekutuan pada 17 Julai lalu membenarkan kes itu dibicarakan di hadapan hakim berkenaan (Mohd Nazlan) dan memohon tarikh perbicaraan baharu.", "r": {"result": "High Court Judge Mohd Nazlan Mohd Ghazali set the date after Deputy Public Prosecutor Lailawati Ali informed the court that the Federal Court on July 17 allowed the case to be heard before the judge (Mohd Nazlan) and requested a new trial date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mahkamah menetapkan perbicaraan bersambung pada 23 dan 24 November ini manakala Disember pada 1,2,3,7,8,9,10,14,15,16,\" katanya pada sebutan kes itu hari ini.", "r": {"result": "\"The court set the trial to continue on November 23 and 24 while December on 1, 2, 3, 7, 8, 9, 10, 14, 15, 16,\" he said at the mention of the case today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Datuk Tan Hock Chuan, yang mewakili Tengku Adnan, tidak membantah tarikh tersebut.", "r": {"result": "Lawyer Datuk Tan Hock Chuan, who represents Tengku Adnan, did not object to the date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, di Mahkamah Tinggi lain, Hakim Datuk Muhammad Jamil Hussin membenarkan kes Tengku Adnan itu dipindahkan ke Mahkamah Tinggi 3 di hadapan Hakim Mohd Nazlan untuk menyambung perbicaraan.", "r": {"result": "Before that, in another High Court, Judge Datuk Muhammad Jamil Hussin allowed Tengku Adnan's case to be transferred to High Court 3 before Judge Mohd Nazlan to continue the trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berikutan Lailawati memaklumkan Hakim Muhammad Jamil bahawa Mahkamah Persekutuan telah mengubah keputusan Mahkamah Rayuan dan mengembalikan semula kes itu untuk dibicarakan di hadapan hakim asal (Hakim Mohd Nazlan).", "r": {"result": "This follows Lailawati informing Judge Muhammad Jamil that the Federal Court has changed the Court of Appeal's decision and reinstated the case to be heard before the original judge (Judge Mohd Nazlan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 17 Julai lepas, Hakim Mahkamah Persekutuan Datuk Nallini Pathmanathan dalam keputusannya memutuskan Mahkamah Rayuan telah melakukan kekhilafan dari sudut undang-undang dan menerapkan undang-undang secara salah pada fakta kes itu yang memerlukan campur tangan Mahkamah Persekutuan.", "r": {"result": "On 17 July last, Federal Court Judge Datuk Nallini Pathmanathan in his decision ruled that the Court of Appeal had committed an error from a legal point of view and applied the law incorrectly to the facts of the case which required the intervention of the Federal Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, Mahkamah Rayuan memutuskan supaya kes itu dipindahkan ke mahkamah lain dan hakim baharu akan membuat keputusan sama ada untuk memulakan kes itu atau meneruskan perbicaraan daripada Hakim Mohd Nazlan.", "r": {"result": "Before that, the Court of Appeal decided that the case should be transferred to another court and a new judge would decide whether to start the case or continue the trial by Judge Mohd Nazlan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes itu kemudiannya dipindah ke hadapan Hakim Muhammad Jamil.", "r": {"result": "The case was then transferred to Judge Muhammad Jamil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan di hadapan Hakim Mohd Nazlan telah bermula pada 20 Sept tahun lepas dengan dua saksi pendakwaan telah memberi keterangan.", "r": {"result": "The trial before Judge Mohd Nazlan began on Sept 20 last year with two prosecution witnesses testifying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Adnan, 69, merayu terhadap keputusan Hakim Mohd Nazlan pada 20 Sept 2019 yang menolak permohonannya supaya hakim itu menarik balik daripada mendengar perbicaraan kes yang dihadapinya.", "r": {"result": "Tengku Adnan, 69, appealed against the decision of Judge Mohd Nazlan on 20 Sept 2019 who rejected his application for the judge to withdraw from hearing the case he was facing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Putrajaya itu membuat permohonan itu atas alasan Hakim Mohd Nazlan telah membaca dan mempertimbangkan fakta kes ahli perniagaan Datuk Tan Eng Boon yang membuat pengakuan bersalah terhadap pertuduhan bersubahat dengan Tengku Adnan yang menerima suapan RM1 juta daripadanya (Tan) dan didenda RM1.5 juta.", "r": {"result": "The Putrajaya Member of Parliament made the application on the grounds that Judge Mohd Nazlan had read and considered the facts of the case of businessman Datuk Tan Eng Boon who pleaded guilty to the charge of colluding with Tengku Adnan who received a bribe of RM1 million from him (Tan) and was fined RM1.5 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 15 Nov 2018, Tengku Adnan yang lebih dikenali sebagai 'Ku Nan' mengaku tidak bersalah terhadap pertuduhan menerima suapan RM1 juta daripada Tan melalui cek Public Bank milik syarikat Pekan Nenas Industries Sdn Bhd yang didepositkan ke dalam akauan CIMB Bank kepunyaannya (Tengku Adnan).", "r": {"result": "On 15 Nov 2018, Tengku Adnan, better known as 'Ku Nan' pleaded not guilty to the charge of accepting a bribe of RM1 million from Tan through a Public Bank check belonging to Pekan Nenas Industries Sdn Bhd which was deposited into his (Tengku Adnan's) CIMB Bank account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbuatan itu didakwa dilakukan sebagai upah untuk membantu permohonan Nucleus Properties Sdn Bhd (sekarang dikenali sebagai Paragon City Development Sdn Bhd) bagi menambah nisbah plot sebidang tanah berkaitan dengan pembangunan Lot 228, Jalan Semarak di Kuala Lumpur diluluskan oleh Dewan Bandaraya Kuala Lumpur (DBKL).", "r": {"result": "The act was allegedly done as a reward to help the application of Nucleus Properties Sdn Bhd (now known as Paragon City Development Sdn Bhd) to increase the plot ratio of a piece of land related to the development of Lot 228, Jalan Semarak in Kuala Lumpur approved by the Kuala Lumpur City Hall (DBKL).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesalahan itu didakwa dilakukan di CIMB Bank Berhad, cawangan Pusat Dagangan Dunia Putra, Tingkat 2, Blok Podium, Pusat Dagangan Dunia Putra, Jalan Tun Ismail, di Kuala Lumpur pada 27 Dis 2013.", "r": {"result": "The offense was allegedly committed at CIMB Bank Berhad, Putra World Trade Center branch, Level 2, Podium Block, Putra World Trade Center, Jalan Tun Ismail, in Kuala Lumpur on 27 Dec 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Adnan juga menghadapi pertuduhan pilihan iaitu menerima RM1 juta daripada Tan tanpa sebarang balasan melalui cek Public Bank bernombor 300109 ke dalam akaun tertuduh.", "r": {"result": "Tengku Adnan also faced the optional charge of receiving RM1 million from Tan without any return through Public Bank check number 300109 into the accused's account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia didakwa mengikut Seksyen 165 Kanun Keseksaan yang membawa hukuman penjara maksimum dua tahun, atau dengan denda atau kedua-duanya, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "He was charged under Section 165 of the Penal Code which carries a maximum jail term of two years, or with a fine or both, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAS, Umno peralat Zakir Naik untuk agenda politik - Khalid Samad", "r": {"result": "PAS, Umno tools of Zakir Naik for political agenda - Khalid Samad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAS dan Umno menggunakan isu Dr Zakir Naik sebagai agenda politik mereka dengan memperalatkan pendakwah kontroversi itu, kata Menteri Wilayah Persekutuan, Khalid Samad.", "r": {"result": "PAS and Umno are using the Dr Zakir Naik issue as their political agenda by using the controversial preacher, said Federal Territories Minister Khalid Samad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka (PAS dan Umno) ada agenda politik, mereka hanya mahu peralatkan Zakir Naik sahaja,\" katanya kepada pemberita dalam sidang media selepas menghadiri majlis sesi Town Hall bersama pemilik tanah kawasan Kampong Bharu, Kuala Lumpur, hari ini.", "r": {"result": "\"They (PAS and Umno) have a political agenda, they only want to use Zakir Naik,\" he told reporters in a press conference after attending a Town Hall session with landowners in the Kampong Bharu area, Kuala Lumpur, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khalid berkata, tidak wajar bagi sebuah parti politik Islam untuk mempergunakan Zakir dan melibatkan pendakwah itu dalam politik tempatan.", "r": {"result": "Khalid said, it is inappropriate for an Islamic political party to use Zakir and involve the preacher in local politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Amat malang sebab ada parti politik Islam yang bercakap mengenai Islam tetapi hendak 'memperkudakan' Zakir Naik dengan libatkan dia dengan politik tempatan.", "r": {"result": "\"It is unfortunate because there are Islamic political parties that talk about Islam but want to 'horse' Zakir Naik by involving him in local politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita fikir kepentingan Zakir Naik, kita tidak akan gunakan dia untuk agenda politik tempatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"If we think the importance of Zakir Naik, we will not use him for the local political agenda,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAS dan Umno sebelum ini dilihat membela Zakir yang dilapor mencetuskan kontroversi berhubung kenyataannya terhadap masyarakat bukan Islam di negara ini.", "r": {"result": "PAS and Umno were previously seen defending Zakir who was reported to have sparked controversy regarding his statements against the non-Muslim community in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zakir bagaimanapun mendakwa kenyataannya mengenai masyarakat beragama Hindu dan kaum Cina di Malaysia telah dipetik di luar konteks.", "r": {"result": "Zakir, however, claimed that his statement about the Hindu religious community and the Chinese in Malaysia had been quoted out of context.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden PAS, Abdul Hadi Awang berkata hak pendakwah terkenal itu sebagai saudara Islam mengatasi hak warga negara dan negara.", "r": {"result": "PAS President, Abdul Hadi Awang said the rights of the famous preacher as a brother of Islam outweighed the rights of citizens and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung Umno, Annuar Musa pula meminta kenyataan pendakwah itu tidak diputarbelitkan.", "r": {"result": "Umno Secretary General Annuar Musa asked that the preacher's statement not be distorted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala anggota jawatankuasa PAS pusat, Nik Mohamad Abduh Nik Abdul Aziz menyifatkan hanya umat Islam munafik sahaja bersetuju menghalau pendakwah Islam tersohor itu.", "r": {"result": "Meanwhile, PAS central committee member Nik Mohamad Abduh Nik Abdul Aziz described only hypocritical Muslims as agreeing to expel the famous Islamic preacher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Kedah menjadi negeri kedua mengikut jejak langkah Perlis melarang pendakwah berkenaan berceramah di negeri itu, susulan kenyataannya.", "r": {"result": "Meanwhile, Kedah became the second state to follow in the footsteps of Perlis to ban the preacher from preaching in the state, following his statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, PAS Kedah hari ini membidas larangan itu dengan menyifatkan Zakir sebagai amanah Allah untuk umat Islam dan aset berharga di negara ini.", "r": {"result": "However, Kedah PAS today criticized the ban by describing Zakir as God's trust for Muslims and a valuable asset in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Khalid berkata kerajaan PH wajar mengelakkan Zakir daripada terus dipergunakan PAS dan Umno.", "r": {"result": "Commenting further, Khalid said the PH government should prevent Zakir from being used by PAS and Umno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita (kerajaan) jangan biar Zakir terus dipergunakan.", "r": {"result": "\"We (the government) should not let Zakir continue to be used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu berbeza dari PAS dan Umno.", "r": {"result": "We need to be different from PAS and Umno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan juga harus menasihati Zakir agar tidak mencampuri urusan politik tempatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The government should also advise Zakir not to interfere in local political affairs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sengaja rendahkan martabat Bahasa Kebangsaan?", "r": {"result": "Deliberately lower the dignity of the National Language?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Papan iklan berhampiran pusat beli belah Midvalley, di sini, yang tidak menggunakan bahasa kebangsaan sebagai bahasa utama sudah diturunkan sendiri oleh pihak berkaitan selepas menyedari kesilapan dilakukan.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: The billboard near the Midvalley shopping center here, which does not use the national language as the main language, has been taken down by the relevant parties themselves after realizing that a mistake was made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Bandaraya Kuala Lumpur (DBKL) dalam kenyataan semalam, memaklumkan terdapat enam jenis lesen iklan di Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur yang dikeluarkan pihaknya termasuk Lesen Iklan Paparan Luar.", "r": {"result": "Kuala Lumpur City Hall (DBKL) in a statement yesterday, informed that there are six types of advertising licenses in the Federal Territory of Kuala Lumpur issued by it, including Outdoor Display Advertising Licenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lesen Iklan Paparan Luar ini tertakluk mengikut Akta Kerajaan Tempatan 1976; Akta Jalan, Parit dan Bangunan 1974; Undang-Undang Kecil Iklan (WPKL) 1982 dan Undang-Undang Kecil Kerajaan Tempatan (Iklan Pilihanraya) (WPKL) 1990.", "r": {"result": "\"This Outdoor Display Advertising License is subject to the Local Government Act 1976; Roads, Drains and Buildings Act 1974; Advertising Bylaws (WPKL) 1982 and Local Government Bylaws (Election Advertisements) (WPKL) 1990.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebarang ketidakakuran kepada akta atau UUK berkenaan boleh dikenakan tindakan penguatkuasaan atau penalti yang termaktub di bawahnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Any non-compliance with the relevant act or UUK may be subject to enforcement actions or penalties stipulated under it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu, mana-mana pihak yang mahu menaikkan paparan iklan juga perlu melalui Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP) bagi mendapatkan pengesahan penggunaan Bahasa Melayu.", "r": {"result": "According to the statement, any party that wants to increase the display of advertisements also needs to go through the Language and Library Council (DBP) to obtain confirmation of the use of Bahasa Melayu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, penggunaan bahasa lain pada paparan iklan dibenarkan sebagai mengiringi ungkapan utama dalam Bahasa Melayu.", "r": {"result": "He said, the use of other languages on advertisement display is allowed as accompanying the main expression in Bahasa Melayu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam isu paparan iklan dipasang di sekitar Mid Valley yang tular, pihak berkaitan didapati tidak mematuhi kelulusan seperti mana diluluskan.", "r": {"result": "\"In the issue of displaying advertisements installed around Mid Valley which went viral, the relevant parties were found not to comply with the approval as approved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada peringkat kelulusan oleh pihak DBP, paparan iklan yang diluluskan adalah dalam Bahasa Melayu sebagai bahasa ungkapan utama dan diiringi dengan bahasa lain.", "r": {"result": "\"At the stage of approval by DBP, the display of approved advertisements is in Bahasa Melayu as the main language of expression and is accompanied by other languages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun apabila berlaku pemasangan paparan iklan di tapak, berlaku ketidakpatuhan kepada kelulusan yang diberikan apabila bahasa iringan dijadikan ungkapan utama.", "r": {"result": "\"However, when an advertisement display is installed on the site, there is non-compliance with the approval given when the accompanying language is used as the main expression.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyedari kesilapan dilakukan, pihak berkaitan bertindak menurunkan sendiri paparan iklan itu,\" katanya.", "r": {"result": "Realizing that a mistake was made, the relevant party acted to take down the display of the ad themselves,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Menteri Wilayah Persekutuan, Tan Sri Annuar Musa memuat naik status di Twitter pada 5 September lalu mengenai paparan iklan berkenaan yang tidak menggunakan bahasa kebangsaan sebagai bahasa utama.", "r": {"result": "Earlier, the Minister of Federal Territories, Tan Sri Annuar Musa uploaded a status on Twitter on 5 September last regarding the display of the advertisement which does not use the national language as the main language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memaklumkan papan iklan berkenaan sudah diturunkan dan semua papan iklan di Kuala Lumpur mesti mendaulatkan bahasa kebangsaan.", "r": {"result": "He informed that the billboards have been taken down and all billboards in Kuala Lumpur must be in the national language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ku Nan cuba selesai tuntutan LHDN di luar mahkamah", "r": {"result": "Ku Nan tried to settle the IRB claim outside the court", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bekas Menteri Wilayah Persekutuan, Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor dan Lembaga Hasil Dalam Negeri (LHDN) kini dalam proses menyelesaikan tuntutan saman membabitkan pembayaran cukai pendapatan berjumlah RM57.17 juta.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Former Federal Territories Minister, Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor and the Inland Revenue Board (IRB) are currently in the process of settling a lawsuit involving the payment of income tax amounting to RM57.17 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dimaklumkan Timbalan Peguam Cara Hasil yang mewakili LHDN, Dr Hazlina Hussain, ketika kes didengar di hadapan Hakim Datuk Azimah Omar di Mahkamah Tinggi di sini, hari ini.", "r": {"result": "The matter was informed by the Revenue's Deputy Solicitor representing the IRB, Dr Hazlina Hussain, when the case was heard before Judge Datuk Azimah Omar at the High Court here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hazlina berkata, kedua-dua pihak berusaha menyelesaikan kes itu, bagaimanapun, ia membabitkan isu yang kompleks dan terpaksa mengambil sedikit masa.", "r": {"result": "Hazlina said that both parties tried to resolve the case, however, it involved a complex issue and had to take some time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, kes itu hari ini ditetapkan untuk mendengar permohonan bagi mendapatkan penghakiman terus terhadap Tengku Adnan dan permohonannya untuk menggantung prosiding saman berkenaan.", "r": {"result": "Earlier, the case was set today to hear an application to obtain a direct judgment against Tengku Adnan and his application to suspend the suit proceedings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Peguam Cara Hasil yang mewakili LHDN, Dr Hazlina Hussain (dua dari kanan) bercakap kepada wartawan selepas pendengaran permohonan LHDN untuk mendapatkan penghakiman terus dalam tuntutan tunggakan cukai terhadap Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor di Kompleks Mahkamah Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Deputy Revenue Solicitor representing the IRB, Dr Hazlina Hussain (second from right) spoke to reporters after hearing the IRB's application to obtain a direct judgment in the tax arrears claim against Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor at the Kuala Lumpur Court Complex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- NSTP/Asyraf Hamzah.", "r": {"result": "- NSTP/Ashraf Hamzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di awal prosiding, peguam Datuk Rosli Dahlan yang mewakili Tengku Adnan, memohon mahkamah penangguhan perbicaraan dengan alasan terdapat penyelesaian antara anak guamnya dengan LHDN.", "r": {"result": "At the beginning of the proceedings, lawyer Datuk Rosli Dahlan, who represented Tengku Adnan, asked the court to postpone the trial on the grounds that there was a solution between his client and the IRB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua pihak mencapai persetujuan membabitkan jumlah, bagaimanapun, kaedah penyelesaian masih belum diputuskan.", "r": {"result": "Both parties reached an agreement regarding the amount, however, the method of settlement has not yet been decided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hazlina, bagaimanapun memberitahu mahkamah, kuantum berkenaan masih belum diputuskan oleh LHDN, terutama membabitkan jumlah penalti.", "r": {"result": "Hazlina, however, told the court that the quantum has not yet been decided by the IRB, especially regarding the amount of the penalty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, mahkamah menetapkan 23 September ini untuk mengetahui keputusan kedua-dua pihak atau meneruskan dengan pendengaran permohonan.", "r": {"result": "Accordingly, the court set September 23 to find out the decision of both parties or continue with the hearing of the application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah terakhir... Saya beri tempoh dua minggu, sekiranya tiada penyelesaian, mahkamah akan mendengar kes ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is final... I have given two weeks, if there is no solution, the court will hear this case,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Malaysia melalui LHDN memfailkan saman itu pada 24 Julai tahun lalu, selepas mendakwa Tengku Adnan selaku defendan masih terhutang bagi cukai pendapatan untuk tahun taksiran 2012 sehingga tahun taksiran 2017 seperti yang dinyatakan melalui Notis Taksiran bertarikh 15 Mac 2019.", "r": {"result": "The Malaysian government through the IRB filed the suit on 24 July last year, after claiming that Tengku Adnan as a defendant still owes income tax for the assessment year 2012 until the assessment year 2017 as stated through the Notice of Assessment dated 15 March 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LHDN, dalam tuntutannya, mendakwa sehingga kini defendan masih gagal membayar amaun cukai pendapatan bersama kenaikan 10 peratus yang masih terhutang yang kesemuanya berjumlah RM57,167,069.35.", "r": {"result": "The IRB, in its claim, claimed that until now the defendant still failed to pay the amount of income tax along with the 10 percent increase that was still owed, which totaled RM57,167,069.35.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah itu ialah RM64,444.38 (2012); RM6,614,861.59 (2013); RM8,887,576.69 (2014); RM9,198,523.67 (2015); RM5,520,818.05 (2016); dan RM26,880,844.97 (2017).", "r": {"result": "The amount is RM64,444.38 (2012); RM6,614,861.59 (2013); RM8,887,576.69 (2014); RM9,198,523.67 (2015); RM5,520,818.05 (2016); and RM26,880,844.97 (2017).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, plaintif menuntut daripada defendan jumlah RM57,167,069.35, faedah atas jumlah RM57,167,069.35 pada kadar lima peratus setahun daripada tarikh penghakiman sehingga tarikh realisasi, kos dan lain-lain relif yang disifatkan sesuai oleh mahkamah.", "r": {"result": "Therefore, the plaintiff demands from the defendant the sum of RM57,167,069.35, interest on the sum of RM57,167,069.35 at the rate of five percent per annum from the date of judgment until the date of realization, costs and other relief deemed appropriate by the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan pertahan kedaulatan Sabah - PM", "r": {"result": "The government defends the sovereignty of Sabah - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Perdana Menteri menegaskan, kerajaan tidak akan tunduk terhadap sebarang tuntutan untuk membawa keluar Sabah dari Malaysia.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The Prime Minister insisted that the government will not bow to any demands to take Sabah out of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Sri Muhyiddin Yassin berkata kerajaan Pusat tidak akan berkompromi dalam soal yang membabitkan kedaulatan negeri itu.", "r": {"result": "Tan Sri Muhyiddin Yassin said the Central government will not compromise on issues involving the state's sovereignty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kerajaan tidak akan membiarkan sebarang tuntutan termasuk yang terbaru membabitkan tindakan memasukkan peta Sabah dalam pasport Filipina.", "r": {"result": "He said, the government will not allow any demands including the latest involving the act of including the Sabah map in the Philippine passport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Soal kedaulatan Sabah tiada kompromi.", "r": {"result": "\"There is no compromise on Sabah's sovereignty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini ada kenyataan pihak Filipina bahawa peta baharu dalam pasportnya turut menyertakan peta Sabah walaupun belum selesai dalam Senat.", "r": {"result": "Recently there was a statement from the Philippines that the new map in its passport also includes a map of Sabah even though it has not been finalized in the Senate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak nak cakap panjang, masukkan peta Sabah atas pasport, nak bawa tribunal... saya tegaskan di sini, kita tidak akan tunduk kepada tuntutan sebegini.", "r": {"result": "\"I don't want to talk long, put a map of Sabah on the passport, want to bring the tribunal... I emphasize here, we will not submit to this kind of demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sabah kekal dalam Malaysia, ia sebahagian Malaysia.", "r": {"result": "\"Sabah remains in Malaysia, it is part of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan ada usaha tarik Sabah keluar dari Malaysia dan jangan ada usaha orang lain tuntut Sabah untuk jadi sebahagian daripada wilayah mereka,\" katanya pada Majlis Perjumpaan Bersama Penjawat Awam Persekutuan di Pusat Konvensyen Antarabangsa Sabah (SICC) di sini, hari ini.", "r": {"result": "There should be no attempt to pull Sabah out of Malaysia and there should be no attempt by others to demand Sabah to be part of their territory,\" he said at the Joint Meeting of Federal Civil Servants at the Sabah International Convention Center (SICC) here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir Pengerusi Majlis Tindakan Negeri Sabah, Datuk Seri Dr Ronald Kiandee dan Setiausaha Persekutuan Sabah, Datuk Samsuni Mohd Noor.", "r": {"result": "Also present were the Chairman of the Sabah State Action Council, Datuk Seri Dr Ronald Kiandee and the Sabah Federal Secretary, Datuk Samsuni Mohd Noor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin berkata, kerajaan tidak akan membiarkan isu tuntutan terhadap Sabah berlarutan, sebaliknya usaha terus diambil bagi mempertahankan kedaulatan negeri itu.", "r": {"result": "Muhyiddin said, the government will not let the issue of claims against Sabah drag on, instead efforts will continue to be made to defend the state's sovereignty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan mempertahankan Sabah hingga ke akhirnya, tiada kompromi.", "r": {"result": "\"We will defend Sabah to the end, no compromise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, jaga juga sempadan Sabah, jangan ada pencerobohan.", "r": {"result": "Meanwhile, also take care of Sabah's border, there should be no aggression.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak akan biarkan perkara ini terus berlaku,\" katanya.", "r": {"result": "We will not let this continue to happen,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu tuntutan Filipina terhadap Sabah timbul semula apabila Jawatankuasa Hal Ehwal Luar Negara Filipina dilapor membenarkan cetakan peta Filipina meliputi kawasan 320 kilometer Zon Ekonomi Eksklusif (EEZ) dan Sabah dalam pasport negara itu.", "r": {"result": "The issue of the Philippines' claim to Sabah resurfaced when the Philippine Foreign Affairs Committee reportedly allowed the printing of a map of the Philippines covering the 320 kilometer area of the Exclusive Economic Zone (EEZ) and Sabah in the country's passport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan itu dianggap sebagai satu bentuk provokasi Manila berhubung tuntutannya terhadap Sabah.", "r": {"result": "The action is considered a form of provocation by Manila regarding its claim on Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut tular peta Sabah tertera bendera Filipina yang dikatakan sebagai wilayah ke-14 negara itu dengan nama setiap kawasan disebut dalam bahasa Filipina.", "r": {"result": "Also going viral is the map of Sabah showing the Philippine flag which is said to be the 14th region of the country with the name of each area being spoken in the Filipino language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Kepong gesa Apandi disiasat", "r": {"result": "Member of Parliament for Kepong urges Apandi to be investigated", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ahli Parlimen Kepong, Lim Lip Eng menggesa siasatan dilakukan pihak berkuasa terhadap bekas Peguam Negara, Tan Sri Mohamad Apandi Ali yang didakwa menyorok bukti berkaitan siasatan isu 1Malaysia Development Berhad (1MDB).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Member of Parliament for Kepong, Lim Lip Eng has called for an investigation by the authorities against the former Attorney General, Tan Sri Mohamad Apandi Ali, who is accused of hiding evidence related to the investigation of the 1Malaysia Development Berhad (1MDB) issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lip Eng berkata, siasatan juga perlu dibuat terhadap bekas Ketua Polis Negara, Tan Sri Khalid Abu Bakar dan Tan Sri Mohamad Fuzi Harun serta bekas Ketua Pesuruhjaya Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM), Tan Sri Dzulkifli Ahmad bagi mengetahui peranan mereka dalam cubaan menutup skandal kecurian wang itu.", "r": {"result": "Lip Eng said that an investigation should also be carried out against the former Inspector-General of Police, Tan Sri Khalid Abu Bakar and Tan Sri Mohamad Fuzi Harun as well as the former Chief Commissioner of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC), Tan Sri Dzulkifli Ahmad to find out their role in trying to cover up the theft scandal. the money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tindakan itu perlu dilakukan segera bagi membolehkan mereka yang terbabit bersekongkol dengan bekas Perdana Menteri itu dihadapkan ke muka pengadilan.", "r": {"result": "He said that the action needed to be taken immediately so that those involved in conspiring with the former Prime Minister could be brought to justice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya meminta Polis Diraja Malaysia (PDRM) dan agensi penguat kuasa lain menyiasat secara terperinci mengenai kecurian dana 1MDB ini.", "r": {"result": "\"I request the Royal Malaysian Police (PDRM) and other law enforcement agencies to investigate in detail the theft of 1MDB funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesiapa saja yang ada kaitan perlu disiasat dan diheret segera ke muka pengadilan.", "r": {"result": "\"Anyone who is involved needs to be investigated and immediately brought to justice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pasti rakyat juga tidak mahu tunggu lebih lama lagi, sebaliknya mahu ia diselesaikan secepat mungkin,\" katanya ketika dihubungi BH hari ini.", "r": {"result": "I'm sure the people don't want to wait any longer, but instead want it to be resolved as soon as possible,\" he said when contacted by BH today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, beliau hadir ke Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Dang Wangi pada jam 11.50 pagi tadi untuk membuat laporan bagi menggesa siasatan dilakukan berhubung isu terbabit.", "r": {"result": "Earlier, he attended the Dang Wangi District Police Headquarters (IPD) at 11.50 this morning to make a report to call for an investigation into the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Julai 2015, Datuk Seri Najib Razak yang ketika itu Perdana Menteri melantik Apandi sebagai Peguam Negara menggantikan Abdul Gani Patail, yang ketika itu mengetuai pasukan petugas khas untuk menyiasat penyelewengan dana syarikat terbabit.", "r": {"result": "In July 2015, Datuk Seri Najib Razak who was then Prime Minister appointed Apandi as Attorney General to replace Abdul Gani Patail, who at the time headed a special task force to investigate the embezzlement of the company's funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib disiasat kerana menerima dana RM2.6 bilion yang dikatakan derma politik daripada keluarga diraja Arab Saudi dan penyelewengan RM42juta dana SRC International.", "r": {"result": "Najib is being investigated for receiving RM2.6 billion in alleged political donations from the royal family of Saudi Arabia and the embezzlement of RM42 million in SRC International funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau melepaskan jawatan Peguam Negara selepas Pakatan Harapan (PH) mengambil alih pentadbiran kerajaan pada tahun lalu.", "r": {"result": "He relinquished his position as Attorney General after Pakatan Harapan (PH) took over the administration of the government last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 11 Mei tahun lalu, Apandi menafikan dakwaan beliau menyorokkan bukti berkaitan siasatan isu 1MDB.", "r": {"result": "On May 11 last year, Apandi denied allegations that he hid evidence related to the investigation into the 1MDB issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khamis lalu, Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur menarik balik sekatan perjalanan ke luar negara yang dikenakan ke atas Apandi.", "r": {"result": "Last Thursday, the Kuala Lumpur High Court lifted the travel ban imposed on Apandi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehari selepas itu, pemimpin veteran DAP, Lim Kit Siang mendedahkan peranan bekas Peguam Negara itu dalam skandal 1MDB dan menggesa polis menyiasat dakwaan cubaan menutup siasatan kes 1MDB termasuk usaha untuk menyekat kerjasama dengan pihak penyiasat dari lebih sepuluh negara.", "r": {"result": "A day after that, veteran DAP leader Lim Kit Siang revealed the former Attorney General's role in the 1MDB scandal and urged the police to investigate allegations of attempts to cover up the investigation into the 1MDB case, including efforts to block cooperation with investigators from more than ten countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hannah Yeoh tidak perlu takut", "r": {"result": "Hannah Yeoh need not fear", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Speaker Dewan Undangan Negeri Selangor, Hannah Yeoh, tidak perlu takut sekiranya Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) mahu membuka semula fail siasatan isu pemberian tanah Kampung Sungai Yu.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Speaker of the Selangor State Legislative Assembly, Hannah Yeoh, need not be afraid if the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) wants to reopen the investigation file on the Kampung Sungai Yu land grant issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengerusi BN Selangor, Datuk Mat Nadzari Ahmad Dahlan, ketika dihubungi, berkata demi kepentingan awam, kes itu seharusnya dibuka selagi belum puas hati dengan siasatan terdahulu, serta jika ada bukti baharu yang ditemui.", "r": {"result": "Selangor BN Deputy Chairman, Datuk Mat Nadzari Ahmad Dahlan, when contacted, said in the public interest, the case should be opened as long as it is not satisfied with the previous investigation, as well as if new evidence is found.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tindakan Pengerusi BN Selangor, Tan Sri Noh Omar meminta SPRM membuka semula siasatan kes itu mungkin selepas ada asas dan bukti baharu yang ditemui atau siasatan terdahulu oleh suruhanjaya berkenaan tidak mencukupi.", "r": {"result": "He said that the action of Selangor BN Chairman, Tan Sri Noh Omar asking the MACC to reopen the investigation of the case may be after there are new grounds and evidence found or the previous investigation by the commission was insufficient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang Hannah bising sangat?", "r": {"result": "\"What is Hannah so noisy about?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak payah nak takut.", "r": {"result": "No need to be afraid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk kepentingan awam, biarlah kes ini dibuka seluas-luasnya.", "r": {"result": "In the public interest, let this case be opened as wide as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selagi ada yang tak puas hati, selagi ada bukti baharu, biarlah siasatan lanjut dibuat oleh SPRM.", "r": {"result": "As long as there is dissatisfaction, as long as there is new evidence, let MACC conduct further investigations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nak tutup cepat-cepat kes ini atas asas siasatan awal oleh SPRM, memadai ke\"?", "r": {"result": "\"I want to quickly close this case based on the preliminary investigation by the MACC, is that enough?\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya.", "r": {"result": "he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mat Nadzari berkata demikian ketika diminta mengulas kenyataan media oleh Hannah hari ini membabitkan isu Kampung Sungai Yu.", "r": {"result": "Mat Nadzari said this when asked to comment on a media statement by Hannah today regarding the Kampung Sungai Yu issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hannah dalam kenyataan medianya menyatakan beliau terkejut dengan apa yang dianggapnya sebagai sikap tidak konsisten serta tidak profesional SPRM dalam menangani siasatan dakwaan skandal pemberian milikan tanah Kampung Sungai Yu di Kuala Selangor.", "r": {"result": "Hannah in her media statement stated that she was surprised by what she considered to be MACC's inconsistent and unprofessional attitude in dealing with the investigation into the alleged scandal of the Kampung Sungai Yu land grant in Kuala Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, SPRM tidak seharusnya berpihak kepada mana-mana parti politik selain mempersoalkan mengapa suruhanjaya itu menerima arahan daripada Noh.", "r": {"result": "He said MACC should not take sides with any political party and questioned why the commission received instructions from Noh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 8 Disember lalu, Hannah yang juga Pengerusi Jawatankuasa Pilihan Khas Mengenai Keupayaan, Kebertanggungjawaban dan Ketelusan Selangor (SELCAT), dilaporkan berkata, proses pemberian milikan tanah Kampung Sungai Yu, Kuala Selangor kepada 175 pemohon didapati tidak mematuhi syarat.", "r": {"result": "On December 8, Hannah, who is also the Chairman of the Selangor Special Select Committee on Capability, Accountability and Transparency (SELCAT), was reported to have said that the process of granting land ownership in Kampung Sungai Yu, Kuala Selangor to 175 applicants was found to be non-compliant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekoran kenyataan itu, Noh pada Isnin lalu menggesa SPRM menyiasat skandal pemberian milikan tanah Kampung Sungai Yu itu dengan alasan pengesahan siasatan SELCAT sudah cukup sebagai bukti.", "r": {"result": "Following the statement, Noh last Monday urged the MACC to investigate the Kampung Sungai Yu land acquisition scandal on the grounds that the confirmation of the SELCAT investigation was enough as evidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sidang Dewan Undangan Negeri (DUN) Selangor lalu, Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Permatang, Datuk Sulaiman Razak membangkitkan kredibiliti EXCO Kemiskinan, Kerajaan Prihatin dan Pekerja Ladang, V Ganabatirau, yang memberi jawapan bertulis mengandungi maklumat palsu, berhubung isu penyerahan surat kelulusan tanah dan borang 5A kampung berkenaan.", "r": {"result": "At the last Selangor State Legislative Assembly (DUN), Permatang State Assemblyman (DUN), Datuk Sulaiman Razak raised the credibility of the Poverty, Concerned Government and Farm Workers EXCO, V Ganabatirau, who gave a written answer containing false information, regarding the issue of submitting approval letters land and form 5A of the village concerned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara maklumat palsu itu membabitkan senarai 18 nama penerima yang menggunakan kad pengenalan palsu selain penerima tanah adalah penduduk dari luar Selangor.", "r": {"result": "Among the false information involved a list of 18 names of recipients who used fake identity cards in addition to the recipients of the land being residents from outside Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, tanah berkeluasan 14 hektar itu diluluskan Majlis Mesyuarat Kerajaan Negeri, 27 April 2016 bagi tujuan kediaman kepada 175 pemohon membabitkan 154 pemohon India, Melayu (20) dan Cina (1).", "r": {"result": "It is understood that the 14 hectare land was approved by the State Government Meeting on 27 April 2016 for residential purposes for 175 applicants involving 154 Indian, Malay (20) and Chinese (1) applicants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Rakyat lulus usul siasat semula 1MDB", "r": {"result": "The Dewan Rakyat passed the motion to reinvestigate 1MDB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Dewan Rakyat malam ini sebulat suara meluluskan usul supaya Ketua Audit Negara dan Jawatankuasa Kira-Kira Wang Negara (PAC) menyiasat semula penyelewengan dan skandal 1Malaysia Development Berhad (1MDB) serta syarikat berkaitan dengannya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Dewan Rakyat tonight unanimously approved a motion for the Auditor-General and the Public Accounts Committee (PAC) to re-investigate the irregularities and scandals of 1Malaysia Development Berhad (1MDB) and its related companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usul dibentang Menteri Kewangan, Lim Guan Eng, yang turut disokong pembangkang itu, mencadangkan siasatan dibuat supaya maruah Dewan Rakyat dapat dipulihkan manakala segala maklumat berkaitan harus didedahkan kepada umum.", "r": {"result": "The motion presented by the Minister of Finance, Lim Guan Eng, who was also supported by the opposition, suggested that an investigation be carried out so that the dignity of the Dewan Rakyat could be restored while all related information should be disclosed to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, langkah itu diperlukan kerana skandal rasuah 1MDB gagal disiasat dengan cermat dan tiada tindakan diambil oleh kerajaan Barisan Nasional (BN) sebelum ini bagi menyelesaikan perkara terbabit.", "r": {"result": "He said the move was necessary because the 1MDB corruption scandal failed to be thoroughly investigated and no action was taken by the previous Barisan Nasional (BN) government to resolve the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyiasatan semula ini bertujuan mengembalikan maruah Dewan dan institusi negara yang sebelum ini gagal menjalankan penyiasatan yang adil, kompeten, berwibawa dan bebas daripada campur tangan orang berkepentingan.", "r": {"result": "\"This re-investigation aims to restore the dignity of the House and national institutions that previously failed to conduct a fair, competent, authoritative and free investigation from the interference of interested parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan sebelum ini gagal mengenal pasti punca sebenar skandal korupsi ini dan kerugian besar yang dialami oleh seluruh Malaysia dan khususnya 1MDB,\" katanya.", "r": {"result": "\"Previous investigations failed to identify the real cause of this corruption scandal and the huge losses suffered by the whole of Malaysia and especially 1MDB,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usul itu dibahaskan lima Ahli Parlimen merangkumi Datuk Hasan Ariffin (BN-UMNO Rompin) yang juga bekas Pengerusi PAC; Tony Pua (PH-DAP Damansara) yang juga bekas Ahli Jawatankuasa PAC; Fahmi Fadzil (PH-PKR Lembah Pantai); Lim Kit Siang (PH-DAP Iskandar Puteri) dan Tan Sri Annuar Musa (BN-UMNO Ketereh).", "r": {"result": "The motion was debated by five Members of Parliament including Datuk Hasan Ariffin (BN-UMNO Rompin) who is also the former PAC Chairman; Tony Pua (PH-DAP Damansara) who is also a former PAC Committee Member; Fahmi Fadzil (PH-PKR Lembah Pantai); Lim Kit Siang (PH-DAP Iskandar Puteri) and Tan Sri Annuar Musa (BN-UMNO Ketereh).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasan mempertahankan kedudukannya ketika itu dan menafikan menyembunyikan fakta atau mengubah ayat dalam Laporan PAC membabitkan 1MDB hingga menimbulkan keraguan terhadap pemilik sebenar syarikat Good Star Limited.", "r": {"result": "Hasan defended his position at the time and denied hiding the facts or changing the sentences in the PAC Report involving 1MDB to cast doubt on the real owner of the Good Star Limited company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat terbabit didakwa menerima AS$1.03 bilion secara langsung daripada 1MDB.", "r": {"result": "The company involved allegedly received US$1.03 billion directly from 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menyatakan kesediaan dipanggil oleh Jawatankuasa Pemilih Dewan Rakyat berhubung dakwaan Menteri Kewangan yang mengaitkannya cuba menyembunyikan maklumat dalam Laporan PAC.", "r": {"result": "He also expressed his willingness to be called by the Dewan Rakyat Select Committee regarding the Finance Minister's allegations that he tried to hide information in the PAC Report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengarahkan maklumat berkaitan pemilik syarikat Good Star Limited ditarik balik dalam laporan berkenaan kerana Bank Negara memberikan maklumat yang dikategorikan sebagai maklumat risikan dan tidak boleh didedahkan kepada umum.", "r": {"result": "\"I ordered the information related to the owner of Good Star Limited to be withdrawn from the report because Bank Negara provided information categorized as intelligence information and cannot be disclosed to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menerima maklumat mengenainya dari Bank Negara pada 6 April (2016), sehari sebelum laporan PAC dicetak untuk didedahkan kepada umum.", "r": {"result": "\"I received information about it from Bank Negara on April 6 (2016), a day before the PAC report was printed to be made public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ada memaklumkan kepada Ahli Jawatankuasa PAC melalui satu surat mengenai perkara itu (penarikan maklumat berkaitan pemilik Good Star Limited),\" katanya.", "r": {"result": "\"I informed the PAC Committee members through a letter about the matter (withdrawal of information related to the owner of Good Star Limited),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suasana menjadi tegang apabila Pua dalam perbahasannya mendakwa, Ahli Jawatankuasa PAC tidak dimaklumkan lebih awal berhubung penarikan maklumat mengenai pemilik syarikat terbabit.", "r": {"result": "The atmosphere became tense when Pua claimed in his debate that the PAC Committee members were not informed in advance regarding the withdrawal of information about the owner of the company involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penarikan balik maklumat dalam laporan PAC dibuat tanpa dimaklumkan kepada Ahli Jawatankuasa PAC.", "r": {"result": "\"The withdrawal of information in the PAC report was made without notifying the PAC Committee members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenapa kami tidak dimaklumkan melalui panggilan telefon, kenapa kami mengetahuinya selepas maklumat itu tidak dicetak dalam laporan berkenaan pada 7 April (2016)?", "r": {"result": "\"Why were we not informed through a phone call, why did we find out after the information was not printed in the report on April 7 (2016)?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nak sebut di sini, Yang Berhormat Rompin cuba mengelirukan Dewan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I want to say here, Honorable Rompin is trying to confuse the House,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasan yang diberi laluan mencelah, berkata tuduhan Pua itu juga boleh dirujuk kepada Jawatankuasa Pemilih bagi menentukan sama ada kenyataan beliau benar atau mengelirukan Dewan Rakyat.", "r": {"result": "Hasan, who was allowed to intervene, said Pua's accusations could also be referred to the Select Committee to determine whether his statements were true or misleading the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menegaskan beliau tidak pernah ketinggalan menghadiri mesyuarat PAC sepanjang dua penggal menjadi Ahli Jawatankuasa, Pua berkata, sikap Hasan itu membuatkannya 'tawar hati'.", "r": {"result": "Insisting that he never missed attending a PAC meeting during his two terms as a Committee Member, Pua said that Hasan's attitude made him 'disheartened'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Fahmi bersetuju jika isu skandal 1MDB yang mendapat perhatian dunia, turut dirujuk ke Jawatankuasa Pemilih.", "r": {"result": "Meanwhile, Fahmi agreed if the issue of the 1MDB scandal, which received the world's attention, was also referred to the Select Committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika ada bukti, ia perlu disiasat sebagai kesalahan jenayah, \" katanya.", "r": {"result": "\"If there is evidence, it should be investigated as a criminal offense,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Annuar menyatakan sokongannya terhadap siasatan semula 1MDB bagi menentukan pihak sebenar yang bertanggungjawab.", "r": {"result": "Meanwhile, Annuar expressed his support for the re-investigation of 1MDB to determine the real party responsible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu saja caranya untuk membolehkan kita menolak persepsi yang salah kepada mana-mana pihak,\" katanya.", "r": {"result": "\"That's the only way to allow us to reject wrong perceptions to any party,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh ditunaikan tapi perlu masa", "r": {"result": "It can be done but it takes time", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Genap 100 hari pemerintahan Pakatan Harapan (PH) selepas memenangi Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU-14) lalu, namun satu daripada manifesto mereka untuk menubuhkan Suruhanjaya Siasatan Diraja (RCI) menyiasat skandal 1Malaysia Development Berhad (1MDB), Majlis Amanah Rakyat (MARA), Felda dan Lembaga Tabung Haji (TH) masih belum ditunaikan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: It's been 100 days since Pakatan Harapan (PH) ruled after winning the 14th General Election (GE-14), but one of their manifestos is to establish a Royal Commission of Inquiry (RCI) to investigate the 1Malaysia Development Berhad (1MDB) scandal, Council Amanah Rakyat (MARA), Felda and Lembaga Tabung Haji (TH) have yet to be paid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis Politik yang juga Pensyarah Kanan Sekolah Perniagaan Siswazah Othman Yeop Abdullah, Universiti Utara Malaysia (UUM), Prof Madya Dr Noor Sulastry Yurni Ahmad berkata, kegagalan PH menunaikan manifesto berkenaan perlu dijelaskan dengan alasan yang kukuh supaya rakyat memahami kekangan yang wujud.", "r": {"result": "Political analyst who is also a Senior Lecturer at the Othman Yeop Abdullah Graduate School of Business, Universiti Utara Malaysia (UUM), Associate Prof Dr Noor Sulastry Yurni Ahmad said that PH's failure to fulfill the manifesto needs to be explained with solid reasons so that the people understand the constraints that exist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau mahu mengukur pemerintahan mereka dalam tempoh 100 hari memang tidak adil kerana ia satu jangka masa yang sangat pendek untuk menyelesaikan isu nasional.", "r": {"result": "\"If you want to measure their rule in a period of 100 days, it is not fair because it is a very short period of time to resolve national issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun begitu janji tetap janji dan perlu ditunaikan tidak kira lambat ataupun cepat apatah lagi pengundi yang mengundi mereka sudah tentu mahu apa yang dijanjikan,\" katanya ketika dihubungi NSTP.", "r": {"result": "\"However, a promise is still a promise and needs to be fulfilled no matter how late or fast, not to mention the voters who voted for them certainly want what was promised,\" he said when contacted by NSTP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, cadangan menubuhkan RCI itu satu inisiatif yang baik bagi mencari jawapan yang jelas terhadap skandal penyelewengan dana dan ketirisan dalam agensi berkenaan.", "r": {"result": "He said that the proposal to establish the RCI was a good initiative to find a clear answer to the scandal of misappropriation of funds and leakages in the agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika tidak mampu tunaikan dalam tempoh 100 hari, tunaikan pada masa akan datang sama ada setahun atau dua tahun lagi bagi memastikan pentadbiran mereka tidak dianggap gagal.", "r": {"result": "\"If unable to pay within 100 days, pay in the future either a year or two more to ensure their administration is not considered a failure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, rakyat juga perlu faham ada banyak lagi isu yang lebih penting perlu dilaksanakan seperti isu anak muda, Perbadanan Tabung Pendidikan Tinggi Nasional (PTPTN), gaji minimum dan gaji penjawat awam yang jelas boleh melemahkan sistem demokrasi negara jika tidak dilaksanakan,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, the people also need to understand that there are many other more important issues that need to be implemented such as the issue of young people, the National Higher Education Fund Corporation (PTPTN), the minimum wage and the salary of civil servants which can clearly weaken the country's democratic system if not implemented,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, jika dilihat perkembangan pemerintahan PH jelas menujukkan mereka lebih memfokuskan kepada isu ekonomi dan langkah menyelesaikan hutang negara.", "r": {"result": "He said, if you look at the development of the PH government, it clearly shows that they are focusing more on economic issues and measures to resolve the national debt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu peguam Adnan Seman berpendapat, tempoh 100 hari mencukupi untuk menubuhkan RCI dan manifesto itu tidak sepatutnya mempunyai kekangan.", "r": {"result": "Meanwhile, lawyer Adnan Seman thinks that 100 days is enough to establish RCI and that the manifesto should not have any restrictions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada halangan untuk menubuhkan RCI dalam tempoh itu apatah lagi matlamat PH menjanjikan manifesto itu kerana mahu membuktikan mereka terbuka dalam menjalankan siasatan.", "r": {"result": "\"There is no obstacle to establishing the RCI during that period not to mention PH's goal of promising the manifesto because they want to prove that they are open in conducting the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walau bagaimanapun, sehingga ke hari ini, ia masih belum dilaksanakan,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, until today, it has not yet been implemented,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, RCI adalah badan bebas yang bersifat terbuka dan adil serta boleh memanggil mana-mana individu untuk membantu siasatan dijalan.", "r": {"result": "He said, RCI is an independent body that is open and fair and can call any individual to help with the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui RCI ini, siasatan terhadap agensi yang disebutkan itu akan lebih telus dan tiada campur tangan politik selain dapat mengembalikan kepercayaan umum selepas pelbagai tuduhan penyelewengan dan ketirisan yang berlaku.", "r": {"result": "\"Through this RCI, the investigation of the said agency will be more transparent and free from political interference, besides being able to restore public trust after the various allegations of irregularities and leaks that occurred.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"RCI juga mempunyai sesi pendengaran awam yang terbuka untuk dilaporkan pihak media,\" katanya.", "r": {"result": "\"RCI also has a public hearing session that is open for the media to report,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad ketika menjawab soalan berhubung penubuhan RCI yang terkandung dalam manifesto mereka berkata, kerajaan perlu menetapkan pertuduhan yang kukuh terhadap mereka yang terbabit dalam kontroversi berkaitan.", "r": {"result": "Recently, Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad when answering a question regarding the establishment of the RCI contained in their manifesto said that the government needs to set strong charges against those involved in the related controversy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kerajaan tidak boleh terus menubuhkan RCI sehingga mempunyai beberapa pertuduhan kukuh terhadap mereka.", "r": {"result": "He said, the government cannot continue to establish RCI until it has some solid charges against them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jual MyKad: Pemuda UMNO desak RCI ditubuhkan", "r": {"result": "Sell MyKad: UMNO youth insist on the establishment of RCI", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Suruhanjaya Siasatan Diraja (RCI) perlu ditubuhkan segera bagi menyiasat pemberian kewarganegaraan melalui kad pengenalan atau Mykad yang diragui kaedahnya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - A Royal Commission of Inquiry (RCI) needs to be set up immediately to investigate the granting of citizenship through identity cards or Mykad whose method is questionable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pemuda UMNO, Datuk Dr Asyraf Wajdi Dusuki berkata, Pemuda UMNO memandang serius isu-isu berkaitan pemberian kewarganegaraan terutama apabila timbul dakwaan bahawa prosesnya terlalu mudah serta mengikut saluran belakang tetapi dengan pantas dinafikan Kementerian Dalam Negeri (KDN).", "r": {"result": "The head of UMNO Youth, Datuk Dr Asyraf Wajdi Dusuki said, UMNO Youth takes issues related to the granting of citizenship seriously, especially when allegations arise that the process is too easy and follows back channels, but the Ministry of Home Affairs (KDN) quickly denied it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, kebimbangan rakyat mula terjawab apabila jelas penjualan Mykad kepada warga China di negara ini ternyata berlaku selepas pendedahan pegawai Jabatan Pendaftaran Negara (JPN) Pulau Pinang.", "r": {"result": "However, he said, the people's concerns began to be answered when it became clear that the sale of Mykad to Chinese nationals in this country happened after the disclosure by Penang National Registration Department (JPN) officials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penahanan itu membuktikan apa yang dinafikan KDN dan JPN boleh disanggah dan integriti mereka kini dipersoalkan.", "r": {"result": "\"The arrest proves what the KDN and JPN denied can be refuted and their integrity is now being questioned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, kami mendesak sebuah RCI ditubuhkan bersandarkan beberapa asas dan tujuan,\" katanya dalam satu kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Therefore, we insist that an RCI be established based on several foundations and objectives,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asyraf Wajdi berkata, dengan kedudukan tinggi pegawai berkenaan yang ditahan, tidak mustahil sindiket berkenaan sudah bergiat lama dan lebih banyak MyKad diragui dikeluarkan berbanding jumlah yang dituduh dalam mahkamah.", "r": {"result": "Asyraf Wajdi said, with the high ranking of the arrested officer, it is not impossible that the syndicate has been active for a long time and more MyKads are suspected to have been issued than the number accused in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, katanya, adalah penting kes berkenaan disiasat oleh sebuah badan bebas seperti RCI dengan lebih mendalam susulan, apatah lagi sudah kedengaran lama bahawa kerajaan DAP Pulau Pinang berusaha menambah pengundi Cina bagi mengukuh kedudukan mereka di negeri tersebut.", "r": {"result": "In that regard, he said, it is important that the case be investigated by an independent body such as RCI with more depth and follow-up, not to mention that it has been heard for a long time that the Penang DAP government is trying to increase Chinese voters to strengthen their position in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Skop tugas RCI ini juga antara lain perlu mengenal pasti dalang-dalang sebenar di sebalik pemberian atau penjualan MyKad kepada warga China, mengenal pasti bilangan sebenar mereka yang menerima kewarganegaraan secara sewenang-wenangnya dan mengenal pasti impak kepada demografi penduduk dan pengundi di negara ini.", "r": {"result": "\"The scope of this RCI's task also includes identifying the real masterminds behind the giving or selling of MyKad to Chinese citizens, identifying the actual number of those who receive citizenship arbitrarily and identifying the impact on the demographics of the population and voters in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ingin ditegaskan, keperluan menubuhkan RCI bagi menjernihkan segala polemik menular dalam masyarakat berkenaan dengan pemberian kewarganegaraan melalui kaedah meragukan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Want to emphasize, the need to establish RCI to clear up all contagious polemics in society regarding the granting of citizenship through dubious methods,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asyraf Wajdi berkata, kerajaan perlu ingat bahawa kewarganegaraan Malaysia merupakan anugerah tertinggi negara dan tidak wajar diberikan secara sewenang-wenangnya.", "r": {"result": "Asyraf Wajdi said the government needs to remember that Malaysian citizenship is the nation's highest award and should not be given arbitrarily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARTIKEL BERKAITAN:", "r": {"result": "RELATED ARTICLES:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sindiket MyKad: Pemuda UMNO ulang desakan", "r": {"result": "MyKad Syndicate: UMNO Youth reiterates its insistence", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Pemuda UMNO sekali lagi mengulangi desakan supaya Suruhanjaya Siasatan Diraja (RCI) ditubuhkan bagi menyiasat skandal penjualan kad pengenalan (Mykad) di Pulau Pinang yang didedahkan baru-baru ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - UMNO Youth has once again reiterated its insistence that a Royal Commission of Inquiry (RCI) be established to investigate the identity card (Mykad) sale scandal in Penang that was revealed recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketuanya, Datuk Dr Asyraf Wajdi Dusuki berkata, penubuhan RCI itu tentunya mampu menjernihkan segala polemik termasuk tuduhan dan pelbagai persepsi bagi memastikan hak kewarganegaraan Malaysia tidak sewenang- wenangnya tergadai dek agenda politik dangkal.", "r": {"result": "Its head, Datuk Dr Asyraf Wajdi Dusuki said, the establishment of the RCI is certainly capable of clarifying all polemics including accusations and various perceptions to ensure that the rights of Malaysian citizenship are not arbitrarily pawned on a superficial political agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pihaknya memandang serius dan menzahirkan keraguan terhadap dakwaan Ahli Parlimen Batu Kawan, Kasthuri Patto mengenai skandal penjualan MyKad yang kononnya dimulakan sejak era pentadbiran Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "According to him, his party takes it seriously and expresses doubts about the allegations of Batu Kawan Member of Parliament, Kasthuri Patto regarding the MyKad selling scandal which is said to have started since the era of the Barisan Nasional (BN) administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walhal beliau terlupa pada waktu itu juga, skandal ini didedahkan di Pulau Pinang yang ketika itu kerajaan negeri diperintah DAP sejak tahun 2008.", "r": {"result": "\"Although he forgot at that time too, this scandal was revealed in Penang where the state government was ruled by DAP since 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ironinya, DAP pernah membangkitkan sindiket penjualan kad pengenalan (IC) di Sabah yang berlaku di zaman Tun Dr Mahathir sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "\"The irony is that DAP once brought up the identity card (IC) sales syndicate in Sabah that happened during Tun Dr Mahathir's time as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya Kasthuri dan DAP yakin skandal penjualan IC dibuat sejak era BN, mengapa pula DAP tidak membuat apa-apa pendedahan mengenai sindiket penjualan MyK ad di Pulau Pinang selama ini?", "r": {"result": "\"If Kasthuri and DAP are convinced that the IC sales scandal was created since the BN era, why has DAP not made any disclosures about the MyK ad sales syndicate in Penang all this time?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" katanya dalam satu kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": ",\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asyraf Wajdi berkata, lebih meragukan apabila Ahli Parlimen Jelutong, RSN Rayer daripada DAP sendiri tampil menawarkan khidmat sebagai peguam bela kepada suspek dalam pertuduhan mengenai penjualan MyKad di Pulau Pinang baru-baru ini.", "r": {"result": "Asyraf Wajdi said, it was more doubtful when Jelutong Member of Parliament, RSN Rayer from DAP himself came forward to offer his services as a defense lawyer to the suspect in the charge regarding the sale of MyKad in Penang recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengapakah Ahli Parlimen yang mengangkat sumpah untuk melindungi, memelihara dan mempertahankan Perlembagaan Persekutuan, begitu bersungguh-sungguh mahu membela mereka?", "r": {"result": "\"Why do Members of Parliament who took an oath to protect, preserve and defend the Federal Constitution, so earnestly want to defend them?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kasthuri sepatutnya tidak cepat melatah dan bersikap begitu 'defensive' kerana ia hanya menyerlahkan sandiwara DAP yang cuba mengalihkan isu, bahkan seolah-olah membenarkan spekulasi DAP yang ternyata menerima manfaat politik daripada penambahan jumlah pengundi di Pulau Pinang demi mengekalkan kuasa,\" katanya.", "r": {"result": "\"Kasthuri should not be so quick to lash out and be so 'defensive' because it only highlights DAP's farce that tries to divert the issue, even as if to allow speculation that DAP is receiving political benefits from the increase in the number of voters in Penang in order to maintain power,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARTIKEL BERKAITAN: Jual MyKad mungkin berlaku di negeri lain.", "r": {"result": "RELATED ARTICLE: Selling MyKad may happen in other states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sindiket MyKad: Tubuh RCI siasat dalang", "r": {"result": "MyKad Syndicate: The RCI body investigates the mastermind", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM - Kerajaan didesak agar Suruhanjaya Siasatan Diraja (RCI) segera ditubuhkan untuk menyiasat dalang utama pemberian kewarganegaraan melalui kad pengenalan atau Mykad bagi membolehkan pengkhianat negara itu dapat ditumpaskan.", "r": {"result": "SHAH ALAM - The government is being urged that a Royal Commission of Inquiry (RCI) be immediately established to investigate the main mastermind behind the granting of citizenship through identity cards or Mykad so that the traitors to the country can be brought down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Kuala Terengganu, Amzad Hashim berkata, penubuhan suruhanjaya itu sangat diperlukan pada waktu ini memandangkan sindiket tersebut merupakan tragedi kepada negara selain turut melibatkan kepentingan awam.", "r": {"result": "Member of Parliament for Kuala Terengganu, Amzad Hashim said, the establishment of the commission is very necessary at this time since the syndicate is a tragedy for the country and also involves public interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Polis Diraja Malaysia (PDRM) dalam satu kenyataan media turut memberikan indikasi bahawa sindiket ini belum ditumpaskan sepenuhnya kerana masih ada ahli-ahli sindiket yang masih bebas.", "r": {"result": "He said that the Royal Malaysian Police (PDRM) in a media statement also gave an indication that this syndicate has not been completely eradicated because there are still members of the syndicate who are still at large.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemberian MyKad kepada warganegara asing ini umpama bom jangka kepada penduduk tempatan.", "r": {"result": "\"Issuing MyKad to foreign nationals is like a ticking time bomb for local residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak sekian lama media melaporkan warganegara asing ini telah terlibat dengan pelbagai jenayah.", "r": {"result": "For a long time the media reported that these foreign nationals had been involved in various crimes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemerdagangan manusia, sindiket judi atas talian, sindiket jual emas palsu dalam talian, penyeludupan dadah sehinggalah kepada sindiket pelacuran di premis-premis maksiat.", "r": {"result": "\"Human trafficking, online gambling syndicates, syndicates selling fake gold online, drug smuggling to prostitution syndicates in immoral premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bahkan pada tahun 2008, terdapat cubaan seorang warganegara asing di Sabah yang telah menggunakan kad pengenalan diri palsu untuk memohon menjadi anggota tentera.", "r": {"result": "\"Even in 2008, there was an attempt by a foreign citizen in Sabah who had used a fake identity card to apply to be a member of the army.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan ini dilihat sangat membimbangkan kerana melibatkan kedaulatan Malaysia dan mengancam keselamatan negara.", "r": {"result": "This situation is seen as very worrying because it involves Malaysia's sovereignty and threatens national security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Paling mengejutkan adalah apabila Penolong Pengarah JPN Pulau Pinang sendiri telah ditangkap atas dakwaan terlibat dengan sindiket ini.", "r": {"result": "\"The most surprising thing was when the Penang NRD Assistant Director himself was arrested for allegedly being involved with this syndicate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya sindiket ini tidak terbongkar, bayangkan apa akan jadi kepada Pulau Pinang apabila individu ini dinaikkan pangkat kelak,\" katanya menerusi satu kenyataan media hari ini.", "r": {"result": "If this syndicate is not exposed, imagine what will happen to Penang when this individual is promoted later,\" he said through a media statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Amzad berkata, banyak persoalan yang memerlukan kepada siasatan yang bebas daripada pengaruh politik di samping rakyat ingin tahu apa motif utama MyKad ini diberikan secara besar-besaran.", "r": {"result": "Commenting further, Amzad said, there are many questions that require an investigation that is free from political influence and the people want to know what is the main motive behind this MyKad being given out on a large scale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berapakah jumlah sebenar MyKad yang telah dijual dan apa status pemegang MyKad secara pintu belakang ini?", "r": {"result": "\"How much is the actual amount of MyKad that has been sold and what is the status of MyKad holders through this back door?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah mereka akan didaftarkan sebagai pengundi secara automatik pada pilihanraya akan datang?", "r": {"result": "Will they be automatically registered as voters in the next election?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah ribuan MyKad yang diperoleh secara tidak sah ini hanya dikeluarkan di Pulau Pinang sahaja, bagaimana pula dengan negeri-negeri lain?", "r": {"result": "\"Are these thousands of illegally obtained MyKad issued only in Penang, what about other states?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah lebih ramai pegawai JPN yang terlibat?", "r": {"result": "Are there more JPN officers involved?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini merupakan persoalan-persoalan yang rakyat ingin tahu, jadi saya mendesak agar RCI ditubuhkan dengan segera bagi menyiasat siapakah dalang utama di sebalik sindiket ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"These are questions that the people want to know, so I urge that the RCI be established immediately to investigate who is the main mastermind behind this syndicate,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan 1MDB: Firma guaman serah dokumen", "r": {"result": "1MDB investigation: Law firms hand over documents", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Firma guaman Rahmat Lim & Partners menegaskan pihaknya memainkan peranan terhad sebagai peguam Goldman Sachs membabitkan isu bon yang dikaitkan dengan syarikat pelaburan 1Malaysia Development Berhad (1MDB).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Law firm Rahmat Lim & Partners insists that it plays a limited role as Goldman Sachs' counsel in relation to the bond issue linked to investment company 1Malaysia Development Berhad (1MDB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firma itu, dalam satu kenyataan hari ini, memaklumkan ia akan memberi kerjasama penuh dan sentiasa komited dalam membantu polis menyiasat isu 1MDB mengikut peruntukan undang-undang.", "r": {"result": "The firm, in a statement today, informed that it will cooperate fully and is always committed to helping the police investigate the 1MDB issue in accordance with the provisions of the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengikut permintaan polis sebelum ini, kita sudah serahkan semua dokumen yang boleh didedahkan seperti dipersetujui antara peguam dan anak guam.", "r": {"result": "\"According to the previous police request, we have submitted all the documents that can be disclosed as agreed between the lawyer and the client.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa sama, kita tidak menyerahkan beberapa dokumen lain kerana ia dilarang mengikut undang-undang,\" katanya.", "r": {"result": "\"At the same time, we did not hand over some other documents because they are prohibited by law,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pagi tadi, firma itu diserbu sepasukan polis.", "r": {"result": "This morning, the firm was raided by a team of police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serbuan itu dibuat susulan keengganan firma berkenaan untuk memberikan kerjasama kepada polis bagi menyerahkan dokumen yang diminta dalam melengkapkan siasatan kes 1MDB.", "r": {"result": "The raid was made following the firm's refusal to cooperate with the police in handing over the documents requested in completing the investigation into the 1MDB case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serbuan dijalankan oleh Jabatan Siasatan Jenayah Komersial (JSJK), bagi mengesan dokumen berkaitan untuk melengkapkan siasatan.", "r": {"result": "The raid was carried out by the Commercial Crime Investigation Department (JSJK), to locate relevant documents to complete the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Negara, Tan Sri Mohamad Fuzi Harun, dilaporkan berkata serbuan berkenaan adalah sebahagian daripada siasatan kes 1MDB yang masih dilakukan oleh JSJK.", "r": {"result": "The Inspector General of Police, Tan Sri Mohamad Fuzi Harun, reportedly said the raid was part of the investigation into the 1MDB case which is still being carried out by JSJK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shukri perlu henti serangan awam - Ramkarpal", "r": {"result": "Shukri needs to stop public attacks - Ramkarpal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Ketua Pesuruhjaya Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM), Datuk Seri Mohd Shukri Abdull digesa menghentikan kenyataan dan serangan awam yang membabitkan isu 1Malaysia Development Berhad (1MDB).", "r": {"result": ": Chief Commissioner of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC), Datuk Seri Mohd Shukri Abdull was urged to stop public statements and attacks involving the 1Malaysia Development Berhad (1MDB) issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Bukit Gelugor, Ramkarpal Singh berkata, ini kerana kenyataan tersebut dikhuatiri boleh mengganggu siasatan kes 1MDB.", "r": {"result": "Bukit Gelugor Member of Parliament, Ramkarpal Singh said, this is because the statement is feared to interfere with the investigation of the 1MDB case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ramkarpal, adalah lebih baik sekiranya Mohd Shukri membuat laporan polis berhubung dakwaannya termasuk menerima ancaman ketika menyiasat skandal 1MDB pada 2015.\"Walaupun saya bersimpati dengan nasibnya, Mohd Shukri perlu sedar bahawa kenyataan awam sedemikian boleh menjejaskan penyiasatan semasa 1MDB yang sedang dijalankan\".", "r": {"result": "According to Ramkarpal, it would be better if Mohd Shukri made a police report regarding his allegations including receiving threats while investigating the 1MDB scandal in 2015.\"Although I sympathize with his plight, Mohd Shukri needs to be aware that such public statements may affect the ongoing investigation into 1MDB\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia boleh menyebabkan sangkaan bahawa siasatan beliau sekarang mungkin berkaitan dengan gangguan yang beliau terima dahulu\".", "r": {"result": "It may lead to the suspicion that his current investigation may be related to the harassment he received earlier\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan ini berpotensi menyebabkan ketidakadilan dan melanggar keadilan pendakwaan kepada pihak yang dituduh,\" katanya dalam kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "This action has the potential to cause injustice and violate the fairness of the prosecution to the accused,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, setiap suspek dalam siasatan 1MDB oleh SPRM mempunyai hak untuk disiasat secara adil.", "r": {"result": "He said that every suspect in the 1MDB investigation by MACC has the right to be investigated fairly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Mohd Shukri dalam satu sidang media mendakwa menerima tekanan yang cukup kuat ketika menyiasat anak syarikat 1MDB iaitu SRC International membuatkannya mencari perlindungan di Amerika Syarikat (AS).", "r": {"result": "Yesterday, Mohd Shukri in a press conference claimed to have received quite strong pressure when investigating 1MDB's subsidiary SRC International which made him seek protection in the United States (US).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mendedahkan menerima ugutan bunuh dan terpaksa mendapatkan perlindungan di AS.", "r": {"result": "He also revealed that he received death threats and had to seek protection in the US.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itali siasat kematian saksi skandal seks Berlusconi", "r": {"result": "Italy investigates the death of Berlusconi's sex scandal witness", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2012, bekas model itu mendedahkan kepada umum tentang aktiviti liar Berlusconi.", "r": {"result": "In 2012, the former model went public about Berlusconi's wild activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ROM - ITALI.", "r": {"result": "ROME - ITALY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa Itali menyiasat kematian seorang bekas model dan saksi penting perbicaraan kes skandal seks bekas perdana menteri Silvio Berlusconi.", "r": {"result": "Italian authorities are investigating the death of a former model and key witness in the sex scandal trial of former prime minister Silvio Berlusconi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah akhbar tempatan melaporkan kemungkinan mangsa Imane Fadil diracun dengan bahan radioaktif.", "r": {"result": "A local newspaper reported the possibility that the victim Imane Fadil was poisoned with radioactive material.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwa raya Milan Francesco Greco berkata siasatan telah dibuka susulan kematian bekas model kelahiran Maghribi itu pada 11 Mac lalu di sebuah hospital di bandar itu.", "r": {"result": "Milan prosecutor Francesco Greco said an investigation had been opened following the death of the former Moroccan-born model on March 11 at a hospital in the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita berusia 33 tahun itu mendapatkan rawatan di hospital pada 29 Januari selepas mengadu mengalami sakit perut.", "r": {"result": "The 33-year-old woman sought treatment at the hospital on January 29 after complaining of abdominal pain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imane merupakan antara saksi yang memberi keterangan pada perbicaraan Berlusconi yang didakwa melakukan hubungan seks dengan pelacur bawah umur.", "r": {"result": "Imane was one of the witnesses who testified at the trial of Berlusconi who was accused of having sex with an underage prostitute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan akhbar Corriere della Sera, pihak hospital menjalankan ujian bagi mencari punca sebenar sakit yang dialami Imane tetapi gagal menemukan sebarang jawapan.", "r": {"result": "According to a Corriere della Sera newspaper report, the hospital conducted tests to find the real cause of Imane's pain but failed to find any answers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian ujian lanjut dijalankan di sebuah makmal khas di Pavia dan keputusan pada 6 Mac mendapati kesan bahan radioaktif pada badan mangsa.", "r": {"result": "Then further tests were carried out in a special laboratory in Pavia and the results on March 6 found traces of radioactive material on the victim's body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Imane, Paolo Sevesi berkata beliau pernah diberitahu mangsa tentang kebimbangan diracun.", "r": {"result": "Imane's lawyer, Paolo Sevesi, said he had been told by the victim about the fear of being poisoned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2012, bekas model itu mendedahkan kepada umum tentang aktiviti liar Berlusconi yang turut berdepan tuduhan menyogok saksi untuk memalsukan keterangan di mahkamah.", "r": {"result": "In 2012, the former model revealed to the public about the wild activities of Berlusconi who also faced accusations of bribing witnesses to falsify evidence in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan perlu fokus siasatan, tak perlu disensasikan - Seng Giaw", "r": {"result": "The government needs to focus on investigation, not sensationalism - Seng Giaw", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Veteran DAP, Dr Tan Seng Giaw menggesa agar kerajaan tidak mempolitikkan siasatan kes skandal 1Malaysia Development Berhad (1MDB) sebaliknya fokus untuk menyelesaikan isu.", "r": {"result": ": DAP veteran, Dr Tan Seng Giaw urged the government not to politicize the investigation into the 1Malaysia Development Berhad (1MDB) scandal but instead focus on solving the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan MalaysiaGazette, Seng Giaw berkata, siasatan berkenaan kes skandal yang melibatkan bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Mohd Najib Razak seharusnya dilakukan dengan telus mengikut lunas undang-undang tanpa membangkitkan keadaan sensasi yang dilihat mempunyai motif politik\".", "r": {"result": "Citing the MalaysiaGazette report, Seng Giaw said, the investigation into the scandal involving the former Prime Minister, Datuk Seri Mohd Najib Razak should be done transparently in accordance with the law without raising sensationalism that is seen to have political motives\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau hendak menyiasat, siasatlah senyap-senyap dan fokus.", "r": {"result": "If you want to investigate, investigate quietly and focus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa dalam siasatan tidak boleh buat kenyataan, panggil sidang media dan kemudian membuat tuduhan kepada pihak-pihak tertentu\".", "r": {"result": "During the investigation, you cannot make a statement, call a press conference and then make accusations against certain parties\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam siasatan ada prosedur.", "r": {"result": "In the investigation there is a procedure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seandainya ada pihak yang didapati bersalah semasa siasatan, dakwa atau lakukanlah pertuduhan kepadanya supaya yang dituduh dapat diadili di mahkamah\".", "r": {"result": "If there is a party that is found guilty during the investigation, sue or charge him so that the accused can be tried in court\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukannya setiap hari panggil sidang media dan dedahkan apa yang kononnya disiasat.", "r": {"result": "It's not like every day they call a press conference and reveal what is supposedly being investigated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu bukan siasatan tetapi hendak berpolitik, ada agenda lain.", "r": {"result": "That is not an investigation but to be political, there is another agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan dan sidang media adalah berbeza,\" katanya.", "r": {"result": "Investigations and press conferences are different,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Seng Giaw, pemimpin kerajaan tidak harus terbawa-bawa dengan kempen politik memandangkan PRU14 sudah selesai dan Pakatan Harapan telah berjaya menjadi kerajaan.", "r": {"result": "According to Seng Giaw, government leaders should not get carried away with political campaigns since GE14 is over and Pakatan Harapan has succeeded in becoming the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, berpolitik sepanjang masa dan mempolitikkan semua isu tidak mampu menjadikan Malaysia sebuah negara yang unggul seperti yang uar-uarkan malah ia terbukti apabila pasaran saham negara jatuh semalam dan hari ini berikutan kebimbangan yang dicetuskan oleh situasi politik di negara ini\".", "r": {"result": "He said, politicizing all the time and politicizing all issues is not able to make Malaysia a superior country as it is claimed, in fact it was proven when the country's stock market fell yesterday and today following the anxiety caused by the political situation in this country\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau banyak cakap, asyik hendak buat siaran berita seperti sekarang hingga menjejaskan nama dan reputasi negara, maknanya tidak sayang kepada Malaysia.", "r": {"result": "If you talk a lot, want to make news broadcasts like now to affect the name and reputation of the country, it means you don't love Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ini hanya sayang pada diri sendiri sahaja,\" katanya.", "r": {"result": "They only love themselves,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skandal RM90 juta: 'Malang bagi pengundi Pas'", "r": {"result": "RM90 million scandal: 'Unfortunate for Pas voters'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azan (tengah) sewaktu sidang media yang diadakan di Pejabat PKR Terengganu di sini, hari ini.", "r": {"result": "Azan (centre) during a press conference held at the Terengganu PKR Office here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU- PKR Terengganu memandang serius berhubung tindakan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) yang telah memulakan siasatan terhadap penglibatan beberapa pemimpin kanan Pas yang dikatakan terlibat dengan skandal penerimaan wang haram 1MDB berjumlah RM90 juta.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU- Terengganu PKR takes seriously the actions of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) which has started an investigation into the involvement of several senior PAS leaders who are said to be involved in the 1MDB money laundering scandal amounting to RM90 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya, Azan Ismail berkata, walaupun siasatan baru sahaja bermula, PKR Terengganu berpendapat adalah sesuatu yang amat malang bagi rakyat negeri ini, khususnya kepada 310,252 orang pengundi Pas yang memberi kepercayaan kepada parti itu untuk memerintah Terengganu.", "r": {"result": "Its chairman, Azan Ismail, said that although the investigation had just begun, Terengganu PKR thought it was something very unfortunate for the people of this state, especially for the 310,252 Pas voters who trusted the party to rule Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Umum kita ketahui bahawa beberapa orang pimpinan utama Pas adalah dari kalangan kepimpinan Pas Terengganu.", "r": {"result": "\"We all know that some of the key PAS leaders are from Terengganu PAS leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai sebuah parti yang lantang memperjuangkan Islam, skandal sebegini sudah tentu akan memberi imej yang buruk dan gambaran yang salah tentang Islam.", "r": {"result": "\"As a party that is vocal in fighting for Islam, this kind of scandal will certainly give a bad image and a wrong picture of Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat Terengganu sudah tentu merasa risau dan resah akan situasi seperti ini kerana ia jelas telah merobek kepercayaan bahawa Islam akan lebih terpelihara dan terjamin di bawah Kerajaan Pas,\" katanya pada sidang media di Pejabat PKR Terengganu, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The people of Terengganu are of course worried and uneasy about this kind of situation because it has clearly torn the belief that Islam will be more protected and guaranteed under the PAS Government,\" he said at a press conference at the Terengganu PKR Office, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosiding pertama RCI forex esok", "r": {"result": "First RCI forex proceedings tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Prosiding siasatan kes kerugian akibat urus niaga mata wang asing oleh Bank Negara Malaysia (BNM) sekitar 1990-an untuk kali pertama akan berlangsung di Mahkamah Rayuan, Istana Kehakiman, Putrajaya, esok.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Proceedings of the investigation of losses due to foreign currency transactions by Bank Negara Malaysia (BNM) around the 1990s will take place for the first time at the Court of Appeal, Palace of Justice, Putrajaya, tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kewangan dalam kenyataan sebelum ini menjelaskan prosiding bagi siasatan itu yang terbuka kepada orang ramai akan bermula jam 9.30 pagi.", "r": {"result": "The Ministry of Finance in a previous statement explained that the proceedings for the investigation, which is open to the public, will start at 9.30am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu turut menyebut Suruhanjaya Siasatan Untuk Menyiasat Kes Kerugian Akibat Urus Niaga Mata Wang Asing oleh BNM sekitar 1990-An ditubuhkan selaras dengan Akta Suruhanjaya Siasatan 1950 (Akta 119).", "r": {"result": "The statement also mentioned that the Commission of Inquiry To Investigate Cases of Losses Due to Foreign Currency Transactions by BNM around the 1990s was established in accordance with the Commission of Inquiry Act 1950 (Act 119).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya siasatan itu dianggotai Pengerusi PETRONAS, Tan Sri Mohd Sidek Hassan selaku Pengerusi suruhanjaya; Setiausaha Bahagian Pelaburan Strategik Kementerian Kewangan, Datuk Dr Yusof Ismail selaku Setiausaha, dengan empat lagi individu dilantik sebagai ahli suruhanjaya.", "r": {"result": "The investigation commission was composed of the Chairman of PETRONAS, Tan Sri Mohd Sidek Hassan as the Chairman of the commission; The Secretary of the Strategic Investment Division of the Ministry of Finance, Datuk Dr Yusof Ismail as Secretary, with four other individuals appointed as members of the commission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ialah Hakim Mahkamah Tinggi, Datuk Wira Kamaludin Md Said; Ketua Pegawai Eksekutif Bursa Malaysia Berhad, Datuk Seri Tajuddin Atan; Pengerusi Bersama Pasukan Petugas Khas Pemudahcara Perniagaan, Tan Sri Saw Choo Boon serta Ahli Institut Akauntan Malaysia dan Ahli Institut Akauntan Awam Bertauliah Malaysia, K Pushpanathan.", "r": {"result": "They are High Court Judge, Datuk Wira Kamaludin Md Said; Chief Executive Officer of Bursa Malaysia Berhad, Datuk Seri Tajuddin Atan; Co-Chairman of the Business Facilitation Special Task Force, Tan Sri Saw Choo Boon and Member of the Malaysian Institute of Accountants and Member of the Malaysian Institute of Certified Public Accountants, K Pushpanathan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 15 Februari lalu, kerajaan mengumumkan penubuhan Pasukan Petugas Khas (PPK) yang diketuai Mohd Sidek untuk menyiasat dakwaan skandal kewangan terbesar membabitkan kerugian berbilion ringgit dialami BNM dalam perdagangan mata wang asing pada 1990-an dan mengemukakan syornya.", "r": {"result": "On February 15, the government announced the establishment of a Special Task Force (PPK) led by Mohd Sidek to investigate the biggest financial scandal allegations involving the loss of billions of ringgit suffered by BNM in foreign currency trading in the 1990s and submit its recommendations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 21 Jun lalu, laporan akhir PPK mendedahkan wujud kes prima facie dalam kerugian urus niaga mata wang asing (forex) BNM.", "r": {"result": "Last June 21, PPK's final report revealed the existence of a prima facie case in BNM's foreign currency (forex) transaction losses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan itu juga mendapati jumlah kerugian urus niaga berkenaan jauh lebih besar daripada angka dimaklumkan kepada Parlimen dan Jemaah Menteri lebih 20 tahun lalu.", "r": {"result": "The team also found that the amount of losses in the transaction was much greater than the figures reported to Parliament and the Cabinet more than 20 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PPK mengesyorkan menubuhkan Suruhanjaya Siasatan Diraja (RCI) bagi mengakhiri isu ini demi masa depan negara.", "r": {"result": "PPK recommends establishing a Royal Commission of Inquiry (RCI) to end this issue for the sake of the country's future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam usul diterima tanpa bahas", "r": {"result": "Six motions were accepted without discussion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN - Enam usul telah diterima tanpa bahas daripada sembilan usul oleh perwakilan di Muktamar Tahunan Pas ke-65.", "r": {"result": "KUANTAN - Six motions were accepted without discussion out of nine motions by delegates at the 65th PAS Annual Meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangan Pas, Nasrudin Hassan berkata, usul tersebut meliputi tiga usul politik, satu usul pendidikan dan dua usul ekonomi.", "r": {"result": "Pas Information Head, Nasrudin Hassan said, the motion covers three political motions, one educational motion and two economic motions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usul politik yang diterima tanpa bahas ialah mempertahankan kedaulatan institusi Raja-raja Melayu agar terus mempertahan dan meninggikan agama Islam.", "r": {"result": "The political proposal that was accepted without discussion was to defend the institutional sovereignty of the Malay Rulers in order to continue to defend and elevate the Islamic religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, mendesak Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) untuk menyiasat skandal mega di Pulau Pinang dan mengawal dana luar negara untuk parti politik.", "r": {"result": "In addition, urge the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) to investigate the mega scandal in Penang and control overseas funds for political parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usul pendidikan pula ialah mendesak mengembalikan peruntukan asal oleh Kementerian Pendidikan.", "r": {"result": "The education proposal is to insist on the return of the original allocation by the Ministry of Education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, usul ekonomi menyentuh perkara memelihara Tabung Haji dan pelantikan ahli lembaga pengarah di sesebuah organisasi Islam di bawah pentadbiran kerajaan Malaysia.", "r": {"result": "Meanwhile, the economic proposal touches on the matter of maintaining the Haji Fund and the appointment of board members in an Islamic organization under the administration of the Malaysian government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara tiga usul lain, diterima untuk dibahas iaitu usul agama, politik dan antarabangsa.", "r": {"result": "While three other motions were accepted for discussion, namely religious, political and international motions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usul agama melibatkan isu penghinaan kepada Rasulullah SAW.", "r": {"result": "The religious proposal involves the issue of insulting the Prophet SAW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usul politik ialah memeterai taawun dan tahaluf siyasi dengan UMNO.", "r": {"result": "The political proposal is to sign taawun and tahaluf siyasi with UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usul antarabangsa yang dibahaskan ialah memperjuangkan nasib dan hak umat Islam sejagat.", "r": {"result": "The international proposal that was debated was to fight for the fate and rights of Muslims worldwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada gerakan singkir pemimpin, bekas pemimpin parti", "r": {"result": "There is no movement to oust leaders, former party leaders", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada gerakan singkir pemimpin, bekas pemimpin parti.", "r": {"result": "There is no movement to oust leaders, former party leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM - Pemuda UMNO menolak dakwaan wujud gerakan untuk menyingkirkan mana-mana pemimpin atau bekas pemimpin parti itu seperti yang diperkatakan sejak kebelakangan ini.", "r": {"result": "SHAH ALAM - UMNO Youth rejected the allegation that there is a movement to remove any leader or former leader of the party as has been said lately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketuanya, Datuk Dr Asyraf Wajdi Dusuki berkata, setiap pemimpin dan bekas pemimpin mempunyai jasa dan khidmat tersendiri serta kehadiran mereka tetap diperlukan bagi membangunkan semula parti.", "r": {"result": "Its leader, Datuk Dr Asyraf Wajdi Dusuki said, each leader and former leader has his own merits and services and their presence is still needed to rebuild the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru katanya, Pemuda UMNO komited untuk memperkasakan solidariti dalaman parti bagi menghadapi Pilihan Raya Umum ke15 (PRU15) yang dijangka bila-bila masa.", "r": {"result": "Therefore, he said, UMNO Youth is committed to strengthening the party's internal solidarity to face the 15th General Election (GE15) which is expected any time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mesyuarat Exco Pergerakan Pemuda UMNO Malaysia Bilangan 5/2019 hari ini bersepakat untuk memfokuskan kepada agenda penyatuan ummah UMNO- Pas,\" katanya menerusi hantaran di Facebook miliknya hari ini.", "r": {"result": "\"The Malaysian UMNO Youth Movement Exco Meeting Number 5/2019 today agreed to focus on the UMNO-PAS ummah unification agenda,\" he said through a post on his Facebook today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Asyraf Wajdi lagi, dalam mesyuarat yang diadakan hari ini juga, pihaknya turut bersetuju untuk menolak budaya politik picisan kerajaan Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "Asyraf Wajdi also explained that in the meeting held today, his party also agreed to reject the petty political culture of the Pakatan Harapan (PH) government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemuda UMNO politik picisan yang menjengkelkan sebagai mana tularnya video tidak bermoral yang dikaitkan dengan seorang menteri kanan.", "r": {"result": "\"The UMNO youths are pessimistic politics which is annoying as the immoral video linked to a senior minister went viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tetap berpendirian politik kotor dan memalukan seperti ini perlu dihentikan segera,\" katanya.", "r": {"result": "\"We still have a dirty and shameful political stance like this that needs to be stopped immediately,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya lagi, kerajaan seharusnya fokus dan memberi keutamaan untuk menangani isu-isu yang menyentuh kesusahan rakyat.", "r": {"result": "He added that the government should focus and give priority to dealing with issues that touch the hardships of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu rakyat yang sedang bergelut dengan kos sara hidup yang kian meningkat lantaran dasar-dasar ekonomi PH yang masih kabur ini sewajarnya diberi perhatian,\" katanya.", "r": {"result": "\"The issue of the people who are struggling with the rising cost of living due to PH's still unclear economic policies should be given attention,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM digesa siasat skandal pasir Selangor", "r": {"result": "MACC urged to investigate the Selangor sand scandal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Solidariti Anak Muda Malaysia (SAMM) hari ini menyerahkan memorandum setebal 300 muka surat kepada Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) berhubung dakwaan perlombongan pasir haram di Selangor.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Malaysian Youth Solidarity (SAMM) today submitted a 300-page memorandum to the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) regarding allegations of illegal sand mining in Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas SAMM, Badrul Hisham Shaharin, mendakwa beberapa pemimpin PKR melakukan penipuan, rasuah dan salah guna kuasa bagi mendapatkan tender melombong pasir di Selangor.", "r": {"result": "The founder of SAMM, Badrul Hisham Shaharin, alleged that several PKR leaders committed fraud, corruption and misuse of power to obtain sand mining tenders in Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara yang terbabit ialah Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) daripada PKR dan beberapa individu lain didapati menyalah guna kuasa serta kedudukan dalam Kerajaan Selangor bagi memungut komisyen.", "r": {"result": "\"Among those involved are members of the State Legislative Assembly from PKR and several other individuals who were found to have misused their power and position in the Selangor Government to collect commissions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya jumlah wang terbabit adalah besar,\" katanya kepada pemberita di perkarangan ibu pejabat SPRM di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"I believe the amount of money involved is huge,\" he told reporters at the MACC headquarters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memorandum laporan yang diserahkan SAMM kepada SPRM itu merangkumi dokumen perjanjian, surat tawaran, gambar berkaitan, dokumen urus niaga bank, laporan polis dan surat akuan bersumpah.", "r": {"result": "The memorandum of report submitted by SAMM to MACC included agreement documents, offer letters, related photographs, bank transaction documents, police reports and sworn statements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badrul yang lebih dikenali sebagai Chegu Bard, mendakwa ahli politik PKR terbabit menipu orang ramai dengan menggunakan syarikat milik kerajaan negeri yang berdaftar sebagai Semesta PLT untuk meluluskan projek perlombongan pasir.", "r": {"result": "Badrul, better known as Chegu Bard, claimed that the PKR politician was involved in defrauding the public by using a state government-owned company registered as Semesta PLT to approve sand mining projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ratusan ribu ringgit sudah dibayar tetapi sehingga kini projek berkenaan tidak wujud, sekali gus membuktikannya sebagai satu penipuan.", "r": {"result": "He said that hundreds of thousands of ringgit had been paid but until now the project did not exist, thus proving it to be a fraud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mendakwa kegiatan berkenaan sudah berterusan sejak setahun lalu dan cuba ditutup oleh pemimpin PKR terbabit serta beberapa ahli politik kanan di Selangor.", "r": {"result": "He also claimed that the activity had been going on for the past year and was being tried to be shut down by the PKR leaders involved as well as some senior politicians in Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badrul juga mendakwa wang berkenaan turut digunakan untuk membiaya kos kempen pilihan raya negeri Sarawak termasuk bagi membawa pemimpin PKR ke Sarawak ketika pilihan raya negeri.", "r": {"result": "Badrul also claimed that the money was also used to finance the cost of the Sarawak state election campaign including to bring PKR leaders to Sarawak during the state election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami harap pihak SPRM dapat menyiasat secara menyeluruh dan mengambil tindakan terhadap amalan rasuah yang berleluasa di Selangor di bawah pimpinan Menteri Besar, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali.", "r": {"result": "\"We hope the MACC can thoroughly investigate and take action against the widespread corruption practices in Selangor under the leadership of Menteri Besar, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini Pakatan Harapan kata mereka boleh kawal Tun Dr Mahathir Mohamad sekiranya beliau menjadi Perdana Menteri, tetapi sekarang Azmin pun mereka tak boleh kawal, apatah lagi seorang bekas 'diktator',\" katanya.", "r": {"result": "\"Previously, Pakatan Harapan said they could control Tun Dr Mahathir Mohamad if he became Prime Minister, but now they can't even control Azmin, let alone a former 'dictator',\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak masuk akal - Rozi Mamat", "r": {"result": "It doesn't make sense - Rozi Mamat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Tidak masuk akal!", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: No sense!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu reaksi Datuk Rozi Mamat ketika mengulas dakwaan kononnya terdapat skandal pembelian pingat untuk tujuan menipu kerajaan negeri bagi mendapatkan insentif pada Sukan SEA 2013 di Myanmar.", "r": {"result": "That was the reaction of Datuk Rozi Mamat when commenting on the allegation that there was a medal buying scandal for the purpose of deceiving the state government in order to get incentives for the 2013 SEA Games in Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Pengerusi Belia, Sukan dan Sumber Manusia Terengganu itu juga bersedia untuk memberi keterangan kepada Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) jika diminta berbuat demikian.", "r": {"result": "The former Terengganu Youth, Sports and Human Resources Chairman is also prepared to testify to the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) if asked to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rozi yang kini Setiausaha Badan Perhubungan UMNO negeri, berkata atlet kanu wanita dari Persatuan Kanu Negeri Terengganu (PKNT), Siti Rajah Ali yang dipilih untuk mewakili negara dalam acara itu tidak tercatat sebagai olahragawati negeri atau olahragawati harapan Terengganu pada majlis Anugerah Sukan Negeri Terengganu (ASN) yang diadakan pada tahun 2013/2014.", "r": {"result": "Rozi, who is now the State UMNO Relations Secretary, said the female canoeist from the Terengganu State Canoe Association (PKNT), Siti Rajah Ali, who was chosen to represent the country in the event, was not recorded as a state athlete or Terengganu's hopeful athlete at the Terengganu State Sports Awards (ASN) ) held in 2013/2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dah membuat semakan, tiada tercatat nama Siti Rajah sebagai olahragawati negeri atau olahragawati harapan Terengganu pada majlis ASN yang diadakan bagi 2013/2014.", "r": {"result": "\"I have checked, Siti Rajah's name was not recorded as a state athlete or Terengganu's hopeful athlete at the ASN ceremony held for 2013/2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada majlis itu, PKNT hanya menerima anugerah Pengurusan Persatuan Terbaik,\" katanya.", "r": {"result": "\"At that ceremony, PKNT only received the Best Association Management award,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rozi berkata demikian ketika diminta mengulas dakwaan sebuah portal yang mendakwa beliau bersekongkol dengan PKNT membeli pingat bagi membolehkan persatuan itu menerima insentif daripada kerajaan negeri.", "r": {"result": "Rozi said this when asked to comment on a portal's allegations that he conspired with PKNT to buy medals to enable the association to receive incentives from the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui surat dihantar penggiat sukan kanu negeri Terengganu kepada Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman, bertarikh 14 November 2018 dan dimuatnaik melalui portal berkenaan mendakwa Presiden persatuan, Dzulkifli Abas merasuah penganjur Sukan SEA supaya meletakkan Siti Rajah yang kalah untuk menerima pingat gangsa.", "r": {"result": "Through a letter sent by Terengganu state canoeists to the Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman, dated 14 November 2018 and uploaded through the portal, alleging that the president of the association, Dzulkifli Abas, bribed the organizers of the SEA Games to allow Siti Rajah who lost to receive the bronze medal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Rozi yang juga Ahli Dewan Undangan negeri (ADUN) Telemong berkata, dakwaan mengatakan Dzulkifli memberi rasuah kepada penganjur Sukan SEA Myanmar 2013 adalah tidak berasas dan tidak bertanggungjawab.", "r": {"result": "Commenting further, Rozi who is also a member of the Telemong state assembly said that the allegation that Dzulkifli bribed the organizers of the 2013 Myanmar SEA Games was baseless and irresponsible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, penganjuran Sukan SEA Myanmar 2013 sudah hampir lima tahun berlalu dan adalah tidak masuk akal kerana bantahan itu dibuat beberapa hari lalu sedangkan kemenangan pingat gangsa oleh Siti Rajah dalam acara itu sudah disahkan jawatankuasa bantahan serta teknikal.", "r": {"result": "He said, almost five years have passed since the Myanmar SEA Games 2013 was held and it is absurd because the protest was made a few days ago while Siti Rajah's bronze medal win in the event has been confirmed by the protest and technical committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sendiri pun tak tahu apa motif penggiat sukan kanu negeri Terengganu itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"I myself do not know the motive of the Terengganu state canoeist,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengerusi Jawatankuasa Belia, Sukan dan NGO negeri, Wan Sukairi Wan Abdullah juga sependapat dengan Rozi dan mengesahkan kerajaan negeri sehingga kini belum menerima aduan ataupun maklumat, termasuk arahan daripada Kementerian Belia dan Sukan (KBS) untuk menyiasat dakwaan rasuah dan salah guna kuasa seperti dimuatnaik melalui portal itu.", "r": {"result": "Meanwhile, the Chairman of the State Youth, Sports and NGO Committee, Wan Sukairi Wan Abdullah also agreed with Rozi and confirmed that the state government has so far not received any complaints or information, including instructions from the Ministry of Youth and Sports (KBS) to investigate allegations of corruption and abuse of power. as uploaded through the portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kerajaan negeri bersedia memberi kerjasama kepada KBS dan SPRM untuk menyiasat isu berkenaan.", "r": {"result": "He said the state government is ready to cooperate with the KBS and MACC to investigate the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan negeri tidak akan berkompromi dalam isu rasuah dan penyalahgunaan kuasa,\" katanya sambil menyifatkan surat berkenaan dimuatnaik melalui portal oleh 'budak nakal',\" katanya.", "r": {"result": "\"The state government will not compromise on the issue of corruption and abuse of power,\" he said while describing the letter as being uploaded through the portal by 'naughty boys',\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Pusat digesa batal projek PIP Pulau Pinang", "r": {"result": "The Central Government is urged to cancel the Penang PIP project", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGETOWN: Kerajaan Pusat digesa membatalkan dua projek mega di negeri ini yang dirangka menerusi Pelan Induk Pengangkutan (PIP) Pulau Pinang, bernilai RM27 bilion.", "r": {"result": "GEORGETOWN: The Central Government has been urged to cancel two mega projects in the state that were drawn up through the Penang Transport Master Plan (PIP), worth RM27 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Penaja Parti Alternatif Rakyat (PAP), Rahmad Ishak, berkata tindakan itu wajar dilakukan kerana Kerajaan DAP Pulau Pinang ketika ini terkenal sebagai 'kerajaan bawah nilai pasaran'.", "r": {"result": "People's Alternative Party (PAP) Sponsor Secretary, Rahmad Ishak, said the action was justified because the Penang DAP Government is currently known as a 'government below market value'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketua Menteri, Lim Guan Eng sendiri bagi alasan tidak tahu nilai pasaran ketika membeli banglo bernilai RM2.8 juta di Jalan Pinhorn, yang mana nilai itu jauh berbeza daripada pasaran semasa.", "r": {"result": "\"The Chief Minister, Lim Guan Eng himself for the reason of not knowing the market value when he bought a bungalow worth RM2.8 million in Jalan Pinhorn, which value is far different from the current market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SETIAUSAHA Penaja Parti Alternatif Rakyat (PAP), Rahmad Ishak.", "r": {"result": "SECRETARY of the People's Alternative Party (PAP) sponsor, Rahmad Ishak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Ramdzan Masiam.", "r": {"result": "- Ramdzan Masiam's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, tidak mustahil Kerajaan DAP Pulau Pinang juga akan menetapkan harga yang tidak sesuai bagi pelaksanaan PIP dan ia dibimbangi akan membebankan rakyat pada masa akan datang,\" katanya pada sidang media di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Therefore, it is not impossible that the Penang DAP Government will also set an inappropriate price for the implementation of PIP and it is feared that it will burden the people in the future,\" he said at a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika mengulas alasan Guan Eng berhubung transaksi pembelian banglo miliknya di Jalan Pinhorn di sini, yang turut dikaitkan dengan skandal penjualan tanah di Taman Manggis.", "r": {"result": "He said this when commenting on Guan Eng's reasons regarding the purchase transaction of his bungalow in Jalan Pinhorn here, which is also linked to the land sale scandal in Taman Manggis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lalu, Ahli Parlimen Tasek Gelugor, Datuk Shabudin Yahaya, meminta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) menyiasat isu penjualan tanah di Taman Manggis di sini, yang asalnya dikhususkan bagi pembinaan Projek Perumahan Rakyat Termiskin (PPRT) oleh Kerajaan DAP Pulau Pinang.", "r": {"result": "Last week, Tasek Gelugor Member of Parliament, Datuk Shabudin Yahaya, asked the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) to investigate the issue of the sale of land in Taman Manggis here, which was originally earmarked for the construction of the Poor People's Housing Project (PPRT) by the Penang DAP Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shabudin dilapor berkata, tanah di lot 305, 306, 313 dan 314 di Jalan Zainal Abidin di sini, dijual secara tender untuk tujuan komersial bagi pembinaan hotel dan hospital swasta.", "r": {"result": "Shabudin was reported to have said that the land at lot 305, 306, 313 and 314 in Jalan Zainal Abidin here, was sold by tender for commercial purposes for the construction of hotels and private hospitals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Shabudin turut meminta SPRM menyiasat pembelian banglo Guan Eng itu yang didakwa ada kaitan dengan skandal penjualan tanah di Taman Manggis.", "r": {"result": "In addition, Shabudin also asked the MACC to investigate the purchase of Guan Eng's bungalow, which was allegedly linked to the land sale scandal in Taman Manggis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seungri akhirnya mengaku sebar rakaman video seks", "r": {"result": "Seungri finally admitted to spreading the sex video", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SETELAH beberapa tuduhan yang dikenakan terhadapnya, bekas anggota BigBang, Seungri akhirnya mengaku bertanggungjawab atas kesalahan berkongsi kandungan kamera litar tersembunyi.", "r": {"result": "AFTER several accusations against him, former member of BigBang, Seungri finally admitted responsibility for the offense of sharing the content of a hidden circuit camera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang K-Pop ternama itu baru-baru ini telah didakwa atas kesalahan mengedarkan rakaman video seks dan foto melalui media sosial.", "r": {"result": "The famous K-Pop star has recently been charged with the offense of distributing sex videos and photos through social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap polis Korea Selatan berkata, pengakuan Seungri itu telah direkodkan pada Khamis\".", "r": {"result": "A South Korean police spokesman said Seungri's confession was recorded on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seungri mengakui dia menyebarkan rekod rakaman secara tidak sah.", "r": {"result": "Seungri admitted that he illegally distributed the recordings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, dia menegaskan bahawa dia tidak membuat rakaman (video seks) itu sendiri, tetapi menyebarkannya selepas diterima daripada orang lain,\" kata jurucakap itu seperti dilaporkan media antarabangsa.", "r": {"result": "However, he insisted that he did not make the recording (sex video) himself, but distributed it after receiving it from someone else,\" said the spokesperson as reported by international media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis juga pada ketika ini sedang menyiasat siapa lagi individu yang melihat rakaman itu.", "r": {"result": "Police are also currently investigating who else saw the footage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, seorang lagi penyanyi K-Pop, Jung-Joon Young turut terpalit dengan kes berprofil tinggi ini dan mengakui merakamkan aksi hubungan seks dan menyebarkan video itu tanpa kebenaran sekurang-kurangnya 10 wanita.", "r": {"result": "Previously, another K-Pop singer, Jung-Joon Young was also involved in this high-profile case and admitted to recording sex acts and spreading the video without the permission of at least 10 women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan yang sama, Jung kini sedang menghadapi perbicaraan mahkamah atas 11 dakwaan pengedaran kandungan haram, manakala bekas pemuzik kumpulan F.T. Island, Choi Jong Hoon pula dihadapkan dengan tiga lagi kes.", "r": {"result": "In the same development, Jung is currently facing a court hearing on 11 allegations of illegal content distribution, while former musician F.T. Island, Choi Jong Hoon was faced with three more cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Janji 100 hari: Kembalikan keyakinan pelabur, rakyat", "r": {"result": "100 day promise: Restore the confidence of investors, people", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan perlu memberikan tumpuan kepada mengembalikan semula keyakinan pelabur dan rakyat dalam usahanya memenuhi semua janji manifesto, kata ahli ekonomi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government needs to focus on restoring the confidence of investors and the people in its efforts to fulfill all the manifesto promises, say economists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Eksekutif Institut Penyelidikan Ekonomi Malaysia (MIER), Profesor Emiratus Dr Zakariah Abdul Rashid, berkata senarai 10 janji manifesto itu dilihat boleh memberi manfaat kepada rakyat, namun perlu diteliti secara khusus kerana mempunyai komponen jangka pendek dan panjang.", "r": {"result": "The Executive Director of the Malaysian Institute of Economic Research (MIER), Emiratus Professor Dr Zakariah Abdul Rashid, said the list of 10 promises in the manifesto can be seen to benefit the people, but needs to be examined specifically as it has short and long term components.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, tindakan yang dilakukan secara mendadak bukan hanya akan mewujudkan ketidaktentuan terhadap pasaran saham, malah turut mencetuskan kegelisahan rakyat.", "r": {"result": "He said, sudden actions will not only create uncertainty in the stock market, but also cause people's anxiety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang penting, tindakan dalam melaksanakan manifesto atau janji kepada rakyat itu haruslah konsisten dan selari dengan perkembangan ekonomi semasa dalam negara.", "r": {"result": "\"What is important, actions in implementing the manifesto or promises to the people must be consistent and in line with the current economic development in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh, kita lihat penghapusan Cukai Barang dan Perkhidmatan (GST) dan penetapan gaji minimum yang akan ditentukan, dianggap sebagai keputusan jangka pendek.", "r": {"result": "\"For example, we see the elimination of the Goods and Services Tax (GST) and the setting of the minimum wage that will be determined, considered as short-term decisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, kerajaan perlu memberi lebih ruang dalam membuat keputusan kerana bukan saja membabitkan pelabur dan mata wang, namun apa yang dirasai oleh rakyat turut memainkan peranan,\" katanya kepada Bisnes NSTP.", "r": {"result": "\"Therefore, the government needs to give more space in making decisions because it is not only about investors and currency, but what the people feel also plays a role,\" he told Bisnes NSTP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH dalam manifestonya, 'Membina Negara, Memenuhi Harapan' mengemukakan 10 janji iaitu menghapuskan GST, subsidi petrol bersasar, menghapuskan hutang peneroka Felda, caruman KWSP untuk suri rumah, menangguhkan bayaran PTPTN, menyiasat skandal, mengembalikan status Sabah dan Sarawak, Skim Peduli Sihat serta mengkaji semula projek mega.", "r": {"result": "PH in its manifesto, 'Building the Nation, Fulfilling Hope' put forward 10 promises which are to abolish GST, targeted petrol subsidies, abolish Felda settler debt, EPF contributions for housewives, delay PTPTN payments, investigate scandals, restore the status of Sabah and Sarawak, the Healthy Care Scheme and review the mega project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zakariah berkata Persidangan Penggal Pertama Parlimen ke-14 yang memulakan mesyuarat pertamanya pada 16 Julai lalu, menyaksikan keyakinan rakyat serta pasaran mulai kembali pulih apabila pelbagai perkara berkaitan ekonomi negara dibahaskan.", "r": {"result": "Zakariah said the 14th Parliament's First Term Conference, which began its first meeting on July 16, saw the confidence of the people and the market begin to recover when various matters related to the national economy were debated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Meskipun GST itu dianggap sebagai satu sistem cukai yang baik, namun dalam sidang berkenaan, satu demi satu isu mulai timbul seperti pelaksanaannya yang kurang telus.", "r": {"result": "\"Although the GST is considered to be a good tax system, in the session, one issue after another began to arise such as its less transparent implementation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini sedikit sebanyak memberi kelegaan dan mengurangkan kegelisahan industri serta rakyat dan mula memberikan keyakinan kepada kerajaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This matter gives some relief and reduces the anxiety of the industry as well as the people and starts to give confidence to the government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mengenai penetapan gaji minimum yang dijangka dimuktamadkan oleh kerajaan minggu ini, Zakariah berkata, ia cabaran kepada kerajaan kerana PH tidak mempunyai legasi seperti kerajaan terdahulu.", "r": {"result": "Meanwhile, regarding the setting of the minimum wage which is expected to be finalized by the government this week, Zakariah said it is a challenge to the government because PH does not have a legacy like the previous government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, jika kerajaan ingin menyamaratakan gaji minimum seluruh negara, pembangunan ekonomi di Sabah dan Sarawak perlu dilaksanakan secara agresif.", "r": {"result": "According to him, if the government wants to standardize the minimum wage across the country, economic development in Sabah and Sarawak needs to be implemented aggressively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana, dua negeri itu mempunyai perbezaan ekonomi yang ketara berbanding Semenanjung, yang mana produktiviti dan Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) negeri masih rendah, namun tertekan dengan kos sara hidup yang tinggi.", "r": {"result": "\"This is because the two states have a significant economic difference compared to the peninsula, where the state's productivity and Gross Domestic Product (GDP) are still low, but depressed by the high cost of living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, pertumbuhan pembangunan ekonomi di Sabah dan Sarawak perlu dipertingkatkan sekiranya ingin mewujudkan kadar gaji minimum sekali gus dapat mengotakan janji dalam manifesto PH,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, the growth of economic development in Sabah and Sarawak needs to be enhanced if we want to establish a minimum wage rate so as to be able to keep the promise in the PH manifesto,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybank IB Research dalam notanya pula berkata kedudukan fiskal kerajaan adalah penting kepada pelabur kerana ia akan memberikan impak kepada pasaran saham dan bon, di samping pergerakan ringgit.", "r": {"result": "Maybank IB Research in its note said the government's fiscal position is important to investors because it will have an impact on the stock and bond markets, in addition to the movement of the ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebarang penurunan penarafan kredit akan menyebabkan aliran keluar dana yang memberikan impak negatif ke atas ringgit.", "r": {"result": "\"Any downgrade in credit rating will cause an outflow of funds which will have a negative impact on the ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun langkah mesra rakyat seperti penarafan sifar GST adalah positif kepada sentimen pengguna sekali gus memacu pertumbuhan ekonomi melalui perbelanjaan, ia mempunyai impak terhadap kewangan kerajaan kerana mengurangkan hasil negara,\" katanya.", "r": {"result": "Although people-friendly measures such as GST zero rating are positive for consumer sentiment and thus drive economic growth through spending, it has an impact on the government's finances because it reduces the country's revenue,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib diminta kemuka bukti bayaran gaji Arul Kanda", "r": {"result": "Najib was asked to present proof of payment of Arul Kanda's salary", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGETOWN: Menteri Kewangan, Lim Guan Eng mahu Datuk Seri Najib Tun Razak mengemukakan bukti pembayaran gaji RM5 juta kepada bekas Ketua Pegawai Eksekutif 1Malaysia Development Berhad (1MDB), Arul Kanda.", "r": {"result": "GEORGETOWN: Finance Minister Lim Guan Eng wants Datuk Seri Najib Tun Razak to submit proof of payment of RM5 million salary to the former Chief Executive Officer of 1Malaysia Development Berhad (1MDB), Arul Kanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya beliau mahu bekas perdana menteri menunjukkan bukti berkenaan agar rakyat Malaysia dapat mengetahui ke mana wang negara digunakan.", "r": {"result": "He said he wanted the former prime minister to show the evidence so that Malaysians could know where the country's money was being used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nak tanya bolehkah bekas perdana menteri tunjuk bukti bahawa Arul mendapat RM10 juta satu tahun dan RM5 juta untuk tempoh enam bulan, ini kerana beliau (Najib) menyatakan Arul mendapat gaji lebih tinggi semasa bekerja di tempat swasta.", "r": {"result": "\"I want to ask if the former prime minister can show evidence that Arul earned RM10 million a year and RM5 million for a period of six months, this is because he (Najib) stated that Arul earned a higher salary while working in the private sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya harap bekas perdana menteri boleh tunjuk bukti,\" katanya kepada pemberita selepas sidang media filem 'Rise Ini Kalilah' di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"So I hope the former prime minister can show evidence,\" he told reporters after the press conference for the film 'Rise Ini Kalilah' here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guan Eng turut membidas kenyataan bekas perdana menteri bahawa Arul sudah banyak berkorban dan memberikan sumbangan terhadap 1MDB.", "r": {"result": "Guan Eng also criticized the former prime minister's statement that Arul had sacrificed a lot and contributed to 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, katanya, 1MDB hanya sebuah syarikat yang rugi dan mempunyai hutang yang banyak.", "r": {"result": "On the other hand, he said, 1MDB is just a loss-making company with a lot of debt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia (Arul ) korbankan apa, apa yang dia rugi, sebenarnya kita boleh lihat Arul untung RM5 juta dalam tempoh enam bulan dan ini ditandatangani oleh Najib sendiri.", "r": {"result": "\"What did he (Arul) sacrifice, what did he lose, in fact we can see Arul making a profit of RM5 million within six months and this was signed by Najib himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So apa kata bekas PM, kita bukan nak dendam, kita hendakkan akauntabiliti, mananya pergi wang negara mengapa kita hutang sampai RM50 bilion untuk skandal 1MDB.", "r": {"result": "So what did the former PM say, we don't want revenge, we want accountability, where is the country's money going, why are we in debt of up to RM50 billion for the 1MDB scandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya kalau kita hendak menyiasat akauntabiliti dan transparency inipun dikira dendam, macam ini 30 juta rakyat Malaysia pun berdendamlah.", "r": {"result": "\"If we want to investigate accountability and transparency, this is considered revenge, like this 30 million Malaysians are also revengeful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "30 juta rakyat Malaysia pun nak tahu mana wang pergi, mengapa kita hutang begitu besar sampai RM50 bilion untuk satu skandal 1MDB .", "r": {"result": "30 million Malaysians want to know where the money goes, why we owe so much RM50 billion for one 1MDB scandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini belum kira skandal lain.", "r": {"result": "This is not to mention other scandals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu syarikat 1MDB sudah hutang RM50 bilion dan rugi begitu besar\".", "r": {"result": "One company 1MDB already owes RM50 billion and has lost so much\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya.", "r": {"result": "he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guan Eng berkata beliau memberikan masa kepada Najib untuk menunjukkan bukti berkenaan sebelum perbicaraan kesnya di mahkamah dimulakan.", "r": {"result": "Guan Eng said he gave Najib time to show the evidence before the trial of his case in court started.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, bekas perdana menteri itu dilaporkan mempertahankan pakej gaji RM5 juta yang diberi kepada Arul yang disifatkan sebagai mendapat gaji lebih rendah ketika Arul berkhidmat dengan 1MDB berbanding jumlah yang diterimanya ketika bertugas dengan sebuah bank di Emiriah Arab Bersatu (UAE).", "r": {"result": "Previously, the former prime minister reportedly defended the RM5 million salary package given to Arul, which was described as a lower salary when Arul was working with 1MDB than the amount he received when working with a bank in the United Arab Emirates (UAE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib turut dilapor berkata Arul sanggup menerima gaji jauh lebih rendah untuk bertugas dengan 1MDB, malah berjaya mengurangkan hutang syarikat milik negara itu daripada RM50 bilion kepada RM30 bilion.", "r": {"result": "Najib was also reported as saying that Arul was willing to accept a much lower salary to work with 1MDB, and even managed to reduce the state-owned company's debt from RM50 billion to RM30 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahathir nasihat Najib buat laporan mengenai dakwaan 1MDB", "r": {"result": "Mahathir advised Najib to make a report on the 1MDB allegations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad berkata bekas Perdana Menteri Datuk Seri Najib Razak perlu membuat laporan kepada pihak berkuasa atas dakwaannya mengenai kemungkinan penglibatan tokoh antarabangsa lain dalam skandal 1Malaysia Development Berhad (1MDB).", "r": {"result": ": Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad said former Prime Minister Datuk Seri Najib Razak needs to make a report to the authorities over his allegations regarding the possible involvement of other international figures in the 1Malaysia Development Berhad (1MDB) scandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib membuat dakwaan itu dalam satu temu bual dengan agensi berita antarabangsa Al Jazeera\".", "r": {"result": "Najib made the allegation in an interview with the international news agency Al Jazeera\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruh dia membuat laporan dan kami akan cari mereka,\" katanya pada sidang akhbar selepas mempengerusikan mesyuarat Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) di sini malam tadi.", "r": {"result": "Tell him to make a report and we will find them,\" he said at a press conference after chairing a meeting of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau adalah Pengerusi Bersatu.", "r": {"result": "He is the Chairman of Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam temu bual itu, Najib meminta para penyiasat untuk menyiasat tokoh-tokoh antarabangsa lain yang didakwa terlibat dalam penyelewengan dana 1MDB dan tidak hanya menyiasat penglibatan ahli perniagaan Low Taek Jho atau Jho Low.", "r": {"result": "In the interview, Najib asked the investigators to investigate other international figures who were allegedly involved in the embezzlement of 1MDB funds and not only to investigate the involvement of businessman Low Taek Jho or Jho Low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Dr Mahathir berkata: \"Kami mendapati sukar untuk menguatkuasakan undang-undang kita di negara lain tetapi jika mereka melakukan jenayah di Malaysia, yang menjejaskan rakyat Malaysia atau wang milik Malaysia, jika mereka datang ke sini, kami akan menangkapnya\".", "r": {"result": "Commenting further, Dr Mahathir said: \"We find it difficult to enforce our laws in other countries but if they commit crimes in Malaysia, which affect Malaysians or Malaysian money, if they come here, we will arrest them\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu pada Jumaat, Menteri Luar Arab Saudi Adel Ahmed Al-Jubeir dipetik sebagai berkata Kerajaan Arab Saudi tidak mempunyai sebarang kaitan dengan derma RM2.6 bilion yang didakwa diterima Najib.", "r": {"result": "Earlier on Friday, Saudi Arabia's Foreign Minister Adel Ahmed Al-Jubeir was quoted as saying that the Saudi Arabian Government had nothing to do with the RM2.6 billion donation that Najib allegedly received.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir berkata apa yang penting ialah bukti dalam berbentuk dokumen duit tersebut datang dari 1MDB ataupun Arab Saudi\".", "r": {"result": "Dr Mahathir said what is important is the proof in the form of documents that the money came from 1MDB or Saudi Arabia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda tidak boleh pindahkan wang dengan jumlah yang besar tanpa rekod.", "r": {"result": "You cannot transfer large amounts of money without a record.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau mereka kata ia daripada Arab Saudi, tunjukkanlah rekodnya.", "r": {"result": "If they say it's from Saudi Arabia, show them the records.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tidak, kami perlu siasat daripada mana datangnya.", "r": {"result": "If not, we need to investigate where it came from.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang pengetahuan kami, ia datang daripada 1MDB,\" kata beliau.", "r": {"result": "To the best of our knowledge, it came from 1MDB,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan keluarkan simpanan daripada TH - Ismail Sabri", "r": {"result": "Do not withdraw savings from TH - Ismail Sabri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pembangkang hari ini meminta pendeposit Tabung Haji (TH) supaya tidak mengeluarkan wang simpanan masing-masing daripada institusi itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The opposition today asked Tabung Haji (TH) depositors not to withdraw their savings from the institution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pembangkang, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, berkata pendeposit tidak perlu panik dengan dakwaan kerugian dialami institusi pengurusan dana haji itu kerana wang mereka dijamin kerajaan.", "r": {"result": "The Leader of the Opposition, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, said depositors need not panic over the alleged losses suffered by the Haj fund management institution because their money is guaranteed by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, katanya, pendeposit yang berkemampuan perlu menambah simpanan masing-masing dalam TH kerana tanggungjawab untuk mempertahankan institusi itu adalah jihad ekonomi umat Islam.", "r": {"result": "In fact, he said, depositors who can afford it need to increase their savings in TH because the responsibility to defend the institution is the economic jihad of Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nak tekankan kepada pendeposit TH, bahawa kerajaan memberi jaminan untuk setiap ringgit yang ada dalam simpanan mereka.", "r": {"result": "\"I want to emphasize to TH depositors, that the government guarantees every ringgit in their savings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendeposit jangan rasa panik dengan apa yang berlaku (pada TH).", "r": {"result": "\"Depositors should not panic with what happened (to TH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wang mereka selamat, dijamin oleh kerajaan.", "r": {"result": "Their money is safe, guaranteed by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan ada pendeposit yang berfikiran untuk keluarkan wang daripada TH, malah yang ada wang lebih boleh menambah simpanan mereka.", "r": {"result": "\"There should be no depositors thinking of withdrawing money from TH, even those who have more money can add to their savings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Umat Islam perlu terus membantu TH supaya ia kekal utuh.", "r": {"result": "\"Muslims need to continue to help TH so that it remains intact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi umat Islam, anggaplah tanggungjawab kita pertahankan TH sebagai jihad ekonomi umat Islam,\" katanya pada sidang media di lobi Parlimen, hari ini.", "r": {"result": "For Muslims, consider our responsibility to defend TH as an economic jihad for Muslims,\" he said at a press conference in the Parliament lobby, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Ismail Sabri yang juga Ahli Parlimen Bera, berkata dakwaan mengatakan TH mengalami kerugian, perlu disiasat oleh Jawatankuasa Kira-Kira Wang Negara (PAC).", "r": {"result": "Earlier, Ismail Sabri, who is also a Member of Parliament for Bera, said allegations that TH suffered losses should be investigated by the Public Accounts Committee (PAC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tegaskan Ketua Audit Negara pun dah mengesah dan mengeluarkan sijil bersih kepada akaun TH, yang dibentang dalam Parlimen.", "r": {"result": "\"We confirm that the Auditor General has also confirmed and issued a clean certificate to TH's account, which was presented in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, mereka masih mengatakan ada penyelewengan dan sebagainya walaupun dah ikut prosedur kewangan berdasarkan akta dan sebagainya.", "r": {"result": "\"However, they still say there are irregularities and so on even though they have followed financial procedures based on deeds and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka biarlah PAC yang menentukan,\" katanya sambil menyokong gesaan Pemuda UMNO supaya Suruhanjaya Siasatan Diraja (RCI) ditubuhkan bagi menyiasat isu TH.", "r": {"result": "So let the PAC decide,\" he said while supporting UMNO Youth's call for a Royal Commission of Inquiry (RCI) to be established to investigate the TH issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukti Trump minta 'bantuan' Presiden Ukraine", "r": {"result": "Proof that Trump asked for 'help' from the President of Ukraine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringkasan perbualan telefon antara Trump dan Zelensky pada 25 Julai lalu didedahkan semalam.", "r": {"result": "A summary of the phone conversation between Trump and Zelensky on July 25 was revealed yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON - Presiden Amerika Syarikat (AS), Donald Trump sememangnya ada meminta rakan sejawatannya di Ukraine, Volodymyr Zelensky untuk menyiasat bekas Timbalan Presiden, Joe Biden dan anak lelakinya.", "r": {"result": "WASHINGTON - The President of the United States (US), Donald Trump has indeed asked his counterpart in Ukraine, Volodymyr Zelensky to investigate the former Vice President, Joe Biden and his son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu didedahkan menerusi transkrip ringkasan perbualan telefon antara kedua-dua pemimpin itu pada 25 Julai lalu yang dikeluarkan pentadbiran Trump semalam sehari selepas Speaker Dewan Perwakilan, Nancy Pelosi mengumumkan siasatan rasmi akan dilancarkan terhadap jutawan hartanah terbabit.", "r": {"result": "The matter was revealed through a summary transcript of the telephone conversation between the two leaders on July 25, which was released by the Trump administration yesterday, a day after the Speaker of the House of Representatives, Nancy Pelosi announced that an official investigation would be launched against the real estate millionaire involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelosi turut mengarahkan enam jawatankuasa untuk meneruskan siasatan terhadap Trump yang didakwa melakukan pengkhianatan terhadap sumpah jawatan, keselamatan dan integriti pilihan raya.", "r": {"result": "Pelosi also ordered six committees to continue the investigation against Trump who allegedly committed treason against the oath of office, security and election integrity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Jabatan Kehakiman, Trump dan Zelensky berbual tentang tuduhan rasuah melibatkan anak lelaki Biden.", "r": {"result": "According to the Justice Department, Trump and Zelensky talked about corruption allegations involving Biden's son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jutawan hartanah itu kemudiannya meminta perkara tersebut disiasat dan dipersetujui pemimpin berusia 41 tahun terbabit.", "r": {"result": "The real estate millionaire then asked for the matter to be investigated and the 41-year-old leader involved agreed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi perbualan selama 30 minit itu juga, Trump turut menyarankan Zelensky bekerjasama dengan Peguam Negara, William Barr dan peguam peribadinya, Rudolph Giuliani.", "r": {"result": "During the 30-minute conversation, Trump also suggested that Zelensky cooperate with the Attorney General, William Barr and his personal lawyer, Rudolph Giuliani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panggilan itu dibuat selepas Trump mengarahkan Washington supaya membekukan dana bantuan AS kepada Ukraine berjumlah kira-kira AS$390 juta (RM1.6 bilion).", "r": {"result": "The call was made after Trump ordered Washington to freeze US aid funds to Ukraine amounting to approximately US$390 million (RM1.6 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demokrat telah menuduh Trump meminta bantuan Ukraine untuk cuba memburuk-burukkan Biden yang merupakan calon utama parti tersebut dalam Pilihan Raya Presiden 2020.", "r": {"result": "Democrats have accused Trump of seeking Ukraine's help to try to discredit Biden, who is the party's front-runner in the 2020 Presidential Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, siasatan rasmi tersebut boleh membawa kepada perbicaraan di Senat untuk menentukan sama ada Trump akan dipecat atau tidak atas tindakannya itu.", "r": {"result": "It is understood that the official investigation could lead to a hearing in the Senate to determine whether Trump will be fired or not for his actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trump dihimpit skandal sama sejak memegang jawatan di Rumah Putih pada 2016 dan Demokrat pernah mempertimbangkan langkah sama terhadap beliau berhubung campur tangan Rusia dalam Pilihan Raya Presiden 2016. - Agensi.", "r": {"result": "Trump has been dogged by similar scandals since taking office in the White House in 2016 and Democrats have considered similar measures against him over Russian interference in the 2016 Presidential Election. - Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib mungkin didakwa ubah wang haram, seleweng harta", "r": {"result": "Najib may be charged with money laundering, misappropriation of property", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pihak berkuasa Malaysia yang menyiasat syarikat pelaburan strategik 1Malaysia Development Berhad (1MDB) sedang mempertimbang untuk mendakwa bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak atas pertuduhan pengubahan wang haram dan penyelewengan harta, kata sumber.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysian authorities investigating the strategic investment company 1Malaysia Development Berhad (1MDB) are considering prosecuting former Prime Minister Datuk Seri Najib Razak on charges of money laundering and misappropriation of assets, sources said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib yang mengasaskan 1MDB pada 2009, menjadi subjek siasatan pengubahan wang haram dan rasuah, selepas beberapa laporan mendakwa berjuta dolar masuk ke akaun peribadinya daripada syarikat itu dan bekas anak syarikat 1MDB, SRC International.", "r": {"result": "Najib, who founded 1MDB in 2009, became the subject of a money laundering and corruption investigation, after several reports claimed millions of dollars went into his personal account from the company and former 1MDB subsidiary, SRC International.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Perdana Menteri itu secara konsisten menafikan sebarang salah laku berkaitan dengan syarikat pelaburan strategik negara terbabit.", "r": {"result": "The former Prime Minister has consistently denied any wrongdoing related to the country's strategic investment company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib, 64, tewas mengejut ketika pilihan raya umum pada 9 Mei lalu, yang menyaksikan Malaysia bertukar kerajaan buat pertama kali sejak memperoleh kemerdekaan daripada Britain pada 1957.", "r": {"result": "Najib, 64, lost unexpectedly during the general election on May 9, which saw Malaysia change government for the first time since gaining independence from Britain in 1957.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun Dr Mahathir Mohamad yang dicalonkan sebagai Perdana Menteri sebelum pilihan raya itu, berikrar akan mengembalikan dana yang didakwa dilarikan daripada 1MDB, selain menghukum mereka yang bertanggungjawab.", "r": {"result": "Tun Dr Mahathir Mohamad, who was nominated as Prime Minister before the election, vowed to return the funds allegedly stolen from 1MDB, in addition to punishing those responsible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selasa lalu, Peguam Negara yang baharu, Tommy Thomas dilaporkan berkata pihaknya sedang meneliti kemungkinan pertuduhan jenayah dan sivil, selepas menerima kertas siasatan berhubung 1MDB daripada Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM).", "r": {"result": "Last Tuesday, the new Attorney General, Tommy Thomas was reported to have said that his party was looking into possible criminal and civil charges, after receiving investigation papers regarding 1MDB from the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber rapat dengan penyiasatan itu memberitahu Reuters, Najib mungkin didakwa dengan tuduhan penyelewengan harta secara tidak amanah mengikut Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "A source close to the investigation told Reuters that Najib may be charged with dishonest misappropriation of property under the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, sumber itu enggan dikenali kerana tidak dibenarkan berbicara mengenai perkara itu.", "r": {"result": "However, the source declined to be identified as he was not authorized to speak on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertuduhan di bawah kesalahan terbabit membawa hukuman penjara maksimum lima tahun, denda dan sebat, namun undang-undang turut melarang individu berusia lebih 50 tahun daripada dikenakan hukuman sebat.", "r": {"result": "Charges under the offense carry a maximum sentence of five years in prison, fines and caning, but the law also prohibits individuals over 50 from being subject to caning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber, Najib juga mungkin berdepan pertuduhan pengubahan wang haram, yang membawa hukuman maksimum 15 tahun penjara serta denda tidak kurang lima kali ganda nilai wang haram yang diubah itu.", "r": {"result": "According to sources, Najib may also face charges of money laundering, which carries a maximum sentence of 15 years in prison and a fine of not less than five times the value of the money changed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, bergantung kepada Peguam Negara untuk memutuskan sama ada menerima atau menolak cadangan itu, mendakwa dengan pertuduhan berbeza atau meneruskan siasatan lanjut.", "r": {"result": "At this point, it is up to the Attorney General to decide whether to accept or reject the recommendation, prosecute with different charges or proceed with further investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Negara sebelum ini membersihkan Najib daripada sebarang salah laku dalam skandal 1MDB manakala SPRM dan Pejabat Peguam Negara tidak memberi sebarang maklum balas ketika diminta mengulas mengenai pertuduhan itu.", "r": {"result": "The Attorney General previously cleared Najib of any wrongdoing in the 1MDB scandal while MACC and the Attorney General's Office did not respond when asked to comment on the charge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Najib juga tidak memberi sebarang maklum balas ketika diminta mengulas mengenai perkara sama.", "r": {"result": "Najib's spokesperson also did not give any response when asked to comment on the same matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Najib dilaporkan yakin mahkamah akan memutuskannya tidak bersalah jika beliau didakwa atas dasar politik.", "r": {"result": "Previously, Najib was reported to be confident that the court would find him innocent if he was charged on political grounds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan pengubahan wang haram membabitkan 1MDB menjadi subjek siasatan antarabangsa, termasuk Amerika Syarikat (AS), Switzerland dan Singapura.", "r": {"result": "Allegations of money laundering involving 1MDB are the subject of international investigations, including the United States (US), Switzerland and Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Kehakiman (DoJ) AS sebelum ini mendakwa lebih AS$4.5 bilion (RM18 bilion) dilarikan daripada 1MDB, dengan kira-kira AS$700 juta (RM2.8 bilion) daripadanya dikatakan masuk ke akaun bank peribadi Najib.", "r": {"result": "The US Department of Justice (DoJ) previously claimed that more than US$4.5 billion (RM18 billion) was siphoned off from 1MDB, with about US$700 million (RM2.8 billion) of it said to have gone into Najib's personal bank account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isnin lalu, polis menyerbu sebuah rumah di Putrajaya yang dikaitkan dengan Najib, iaitu premis terkini yang disiasat berkait dengan skandal 1MDB.", "r": {"result": "Last Monday, the police raided a house in Putrajaya linked to Najib, which is the latest premises to be investigated in connection with the 1MDB scandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam serbuan di beberapa premis yang turut dikaitkan dengan Najib sebelum ini, pihak berkuasa merampas ratusan beg tangan mewah dan beberapa beg lain berisi barang kemas dan wang tunai.", "r": {"result": "In raids on several premises previously linked to Najib, the authorities seized hundreds of luxury handbags and several other bags containing jewelery and cash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu ini, SPRM memanggil empat individu untuk membantu siasatannya 1MDB, termasuk pembantu Jho Low yang juga individu utama dalam skandal berkenaan, yang dikait rapat dengan Najib serta keluarganya.", "r": {"result": "This week, the MACC summoned four individuals to assist in its investigation of 1MDB, including Jho Low's assistant who is also the main individual in the scandal, who is closely linked to Najib and his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- REUTERS.", "r": {"result": "- Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1MDB sebagai skim Ponzi - Peguam Negara Swiss", "r": {"result": "1MDB as a Ponzi scheme - Swiss Attorney General", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DANA pembangunan ekonomi 1Malaysia Development Berhad (1MDB) didakwa digunakan sebagai skim Ponzi oleh sekumpulan konspirator untuk memberi rasuah dan memperkayakan diri mereka.", "r": {"result": "The 1Malaysia Development Berhad (1MDB) economic development fund was allegedly used as a Ponzi scheme by a group of conspirators to bribe and enrich themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan oleh Pendakwa Raya Switzerland itu dibuat selepas beberapa hari bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak dihadapkan ke mahkamah atas pertuduhan rasuah kerana peranannya dalam urusan itu.", "r": {"result": "The accusation by the Swiss Public Prosecutor was made a few days after the former Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak was brought to court on corruption charges for his role in the affair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skim Ponzi ialah sistem penipuan yang dipakai oleh majoriti skim cepat kaya.", "r": {"result": "A Ponzi scheme is a fraudulent system used by the majority of get-rich-quick schemes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Negara Switzerland, Michael Lauber yang dipetik dalam laporan Bloomberg semalam berkata, ketika ini pihak berkuasa Swiss sedang menyiasat enam individu kerana dakwaan terbabit dalam skandal berbilion dolar 1MDB dan dua bank Swiss, Falcon Private Bank dan BSI SA yang masih diragui.", "r": {"result": "The Attorney General of Switzerland, Michael Lauber, who was quoted in a Bloomberg report yesterday, said that the Swiss authorities are currently investigating six individuals for allegedly being involved in the multi-billion dollar scandal of 1MDB and two Swiss banks, Falcon Private Bank and BSI SA which are still in doubt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lauber ditemui pemberita selepas mengadakan pertemuan dengan rakan sejawatnya, Tommy Thomas.", "r": {"result": "Lauber was met by reporters after meeting with his counterpart, Tommy Thomas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Switzerland masih menyiasat bagaimana berbilion dolar diperuntukkan bagi pembangunan ekonomi melalui 1MDB dipindahkan ke Bank Swiss untuk menambah kekayaan tertuduh.", "r": {"result": "Switzerland is still investigating how billions of dollars earmarked for economic development through 1MDB were transferred to Swiss Banks to increase the wealth of the accused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lauber yang kini bekerjasama dengan pihak berkuasa Singapura dan Amerika Syarikat sebelum ini bersikap kritikal terhadap pegawai Malaysia kerana gagal mendapat kerjasama sepenuhnya daripada pihak berkenaan.", "r": {"result": "Lauber, who is now cooperating with the authorities in Singapore and the United States, was previously critical of Malaysian officials for failing to get full cooperation from the concerned parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami fikir ia adalah alasan, ia adalah sejenis skim Ponzi. \"Ia digunakan untuk merasuah pegawai asing, ia digunakan untuk membayar faedah, ia digunakan untuk memotivasi pegawai baharu untuk ingkar undang-undang atau hanya untuk memberi hadiah kepada mereka,\" katanya yang tidak mendedahkan identiti pihak dirujuk.", "r": {"result": "\"We think it's an excuse, it's a kind of Ponzi scheme. \"It's used to bribe foreign officials, it's used to pay benefits, it's used to motivate new officials to break the law or just to give them gifts,\" he said. disclose the identity of the referred party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mei lalu, Pendakwa Raya Swiss mendedahkan mereka akan membuka prosiding jenayah terhadap dua bekas pegawai PetroSaudi.", "r": {"result": "Last May, the Swiss Public Prosecutor revealed that they would open criminal proceedings against two former PetroSaudi officials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah dakwaan melabur kira-kira AS$1 bilion (RM4.03 bilion) usahasama antara 1MDB dan PetroSaudi, pegawai 1MDB dan lain-lain sebaliknya memindahkan kira-kira AS$700 juta (RM2.8 bilion) kepada akaun yang tidak dikaitkan dengan PetroSaudi, berdasarkan dakwaan Jabatan Kehakiman Amerika Syarikat dalam perintah rampasan tahun 2016.", "r": {"result": "Under the alleged investment of about US$1 billion (RM4.03 billion) in a joint venture between 1MDB and PetroSaudi, 1MDB officials and others instead transferred about US$700 million (RM2.8 billion) to accounts not linked to PetroSaudi, based on the United States Department of Justice's 2016 forfeiture order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lauber berkata, kira-kira AS$7 bilion (RM28.18 bilion) dana 1MDB dan bekas anak syarikatya, SRC International Sdn mengalir keluar menerusi sistem kewangan global dari tahun 2009 hingga 2015 dan beliau masih menilai jumlah sebenar yang disalahgunakan.", "r": {"result": "Lauber said that approximately US$7 billion (RM28.18 billion) of funds from 1MDB and its former subsidiary, SRC International Sdn flowed out through the global financial system from 2009 to 2015 and he was still assessing the actual amount that was misused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam PetroSaudi menafikan wujudnya sebarang salah laku, manakala Najib mengaku tidak bersalah terhadap pertuduhan terhadapnya dan dibebaskan dengan jaminan RM1 juta.", "r": {"result": "PetroSaudi's lawyers denied any wrongdoing, while Najib pleaded not guilty to the charges against him and was released on RM1 million bail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM bebas siasat GLC di Johor - MB", "r": {"result": "MACC is free to investigate GLC in Johor - MB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Johor Datuk Dr Sahruddin Jamal (dua, kanan) dan isteri Datin Dr Nila Armila Mukhdan (kanan) disantuni oleh tetamu dari kaum India yang hadir pada Majlis Rumah Terbuka Menteri Besar Johor (MBJ) di kediaman rasmi MBJ Saujana hari ini.", "r": {"result": "Johor Menteri Besar Datuk Dr Sahruddin Jamal (second, right) and his wife Datin Dr Nila Armila Mukhdan (right) were greeted by Indian guests who attended the Johor Menteri Besar (MBJ) Open House at MBJ Saujana's official residence today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Bernama.", "r": {"result": "- Named Photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU - Kerajaan negeri memberi kebebasan seluas-luasnya kepada Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SRPM) untuk menyiasat mana-mana syarikat berkaitan kerajaan (GLC) negeri yang terlibat dengan salah laku.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU - The state government has given the Malaysian Anti-Corruption Commission (SRPM) the widest possible freedom to investigate any state government-linked company (GLC) involved in wrongdoing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak cukup dengan itu, Menteri Besar Johor Datuk Dr Sahruddin Jamal juga berkata pihaknya bersedia memberikan kerjasama sepenuhnya sekiranya diperlukan.", "r": {"result": "That was not enough, Johor Menteri Besar Datuk Dr Sahruddin Jamal also said that he was ready to provide full cooperation if needed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan memberikan kerjasama dan kebebasan seluas-luasnya untuk SPRM menyiasat,\" katanya kepada pemberita pada Majlis Rumah Terbuka di kediaman rasminya, Saujana, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"We will give maximum cooperation and freedom for the MACC to investigate,\" he told reporters at the Open House at his official residence, Saujana, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditanya apakah pihaknya akan memberi laluan atau kerjasama sepenuhnya kepada SPRM untuk menyiasat mana-mana GLC memandangkan terdapat GLC di negeri ini dilaporkan sedang disiasat oleh suruhanjaya berkenaan.", "r": {"result": "He was asked if his side would give way or give full cooperation to the MACC to investigate any GLC since there are GLCs in the state reportedly being investigated by the commission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhubung isu lain, Dr Sahruddin berkata pihaknya akan membuat keputusan berhubung bayaran pampasan ke atas tanah Orang Asli Seletar di Stulang Laut dalam tempoh seminggu atau dua minggu lagi.", "r": {"result": "Regarding other issues, Dr Sahruddin said his party will make a decision regarding compensation payments on the Seletar Orang Asli land in Stulang Laut within a week or two.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan akan dibuat melalui mesyuarat Majlis Mesyuarat Kerajaan Negeri.", "r": {"result": "The decision will be made through a meeting of the State Government Meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah maklum isu itu dan mungkin seminggu atau dua minggu lagi, akan ada mesyuarat kerajaan negeri untuk kita pertimbang dan mencari penyelesaian lebih baik.", "r": {"result": "\"I have been aware of the issue and maybe in a week or two, there will be a meeting of the state government for us to consider and find a better solution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa pun hasilnya nanti, kita akan beritahu kepada masyarakat,\" katanya.", "r": {"result": "Whatever the result will be, we will tell the community,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin lepas, seramai 51 Orang Asli Seletar dari Kampung Orang Asli Kuala Masai, Pasir Gudang memfailkan permohonan semakan kehakiman mandamus di Mahkamah Tinggi Johor Bahru bagi menyelesaikan isu pampasan tanah mereka di Stulang Laut, yang masih tertangguh sejak sembilan tahun lepas.", "r": {"result": "Last Monday, a total of 51 Orang Asli Seletar from Orang Asli Kampung Kuala Masai, Pasir Gudang filed a judicial review application for mandamus in the Johor Bahru High Court to resolve the issue of compensation for their land in Stulang Laut, which has been pending since the past nine years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua mereka yang dipindahkan dari perkampungan asal di Stulang Laut ke Kampung Orang Asli Kuala Masai itu diwakili peguam Tan Poh Lai.", "r": {"result": "All those who were transferred from their original village in Stulang Laut to the Orang Asli Kampung Kuala Masai were represented by lawyer Tan Poh Lai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima teras utama dalam manifesto Pakatan Harapan", "r": {"result": "Five main thrusts in the Pakatan Harapan manifesto", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kepimpinan Pakatan Harapan ketika Majlis Pelancaran Manifesto Pakatan Harapan dengan tema Membina Negara Memenuhi Harapan.", "r": {"result": "Among the leadership of Pakatan Harapan during the Pakatan Harapan Manifesto Launch Ceremony with the theme of Building a Nation Fulfilling Hope.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM - Pakatan Harapan melancarkan manifesto PRU14, di Ideal Convention Centre (IDCC), malam tadi.", "r": {"result": "SHAH ALAM - Pakatan Harapan launched the GE14 manifesto, at the Ideal Convention Center (IDCC), last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancaran manifesto bertemakan 'Membina Negara Memenuhi Harapan' tersebut dianggap bersejarah kerana buat pertama kalinya menggabungkan empat parti dari PKR, Bersatu, Amanah dan DAP.", "r": {"result": "The launch of the manifesto themed 'Membina Negara Memenuhi Hope' is considered historic because for the first time it combines four parties from PKR, Bersatu, Amanah and DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia turut menggariskan lima teras utama, iaitu meringankan beban kehidupan rakyat, mereformasi institusi pentadbiran dan politik, merancak pertumbuhan ekonomi yang adil dan saksama, mengembalikan status Sabah dan Sarawak berdasarkan Perjanjian Malaysia 1963 dan membina Malaysia yang inklusif, moderat dan gemilang di persada dunia.", "r": {"result": "It also outlines five main thrusts, which are to ease the burden of people's lives, reform administrative and political institutions, stimulate fair and equitable economic growth, restore the status of Sabah and Sarawak based on the 1963 Malaysia Agreement and build an inclusive, moderate and glorious Malaysia on the world stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu ia turut memberi perhatian kepada 10 janji dalam tempoh 100 hari, 60 janji dalam tempoh lima tahun dan lima iltizam khusus.", "r": {"result": "In addition, it also pays attention to 10 promises within 100 days, 60 promises within five years and five specific commitments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara 10 janji tersebut termasuklah menghapuskan Cukai Barangan dan Perkhidmatan (GST), subsidi petrol bersasar, hapus hutang peneroka Felda, KWSP untuk suri rumah, menyamaratakan gaji minimum, menangguhkan bayaran PTPTN, menyiasat skandal, mengembalikan status Sabah dan Sarawak, Skim Peduli Sihat dan kaji semula projek mega.", "r": {"result": "Among the 10 promises include abolishing the Goods and Services Tax (GST), targeted petrol subsidies, canceling the debt of Felda settlers, EPF for housewives, standardizing the minimum wage, delaying PTPTN payments, investigating scandals, restoring the status of Sabah and Sarawak, the Healthy Care Scheme and studying mega project again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manifesto tersebut turut menumpukan lima iltizam khusus iaitu isu Felda, hak saksama terhadap masyarakat India, kebajikan wanita, mengasah bakat dan mencipta peluang anak muda serta mengiktiraf jasa dan pengorbanan warga emas.", "r": {"result": "The manifesto also focuses on five specific commitments, namely the Felda issue, equal rights for the Indian community, women's welfare, honing talents and creating opportunities for young people and recognizing the services and sacrifices of the elderly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam majlis tersebut, Pengerusi Pakatan Harapan, Tun Dr Mahathir Mohamad dan Presidennya Datuk Seri Wan Azizah Ismail turut melengkapkan 'puzzle' Buku Harapan sebagai gimik pelancaran buku manifesto tersebut.", "r": {"result": "In the ceremony, the Chairman of Pakatan Harapan, Tun Dr Mahathir Mohamad and its President Datuk Seri Wan Azizah Ismail also completed the 'Buku Harapan' puzzle as a gimmick for the launch of the manifesto book.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir barisan kepimpinan dari kesemua parti Pakatan Harapan iaitu termasuk Presiden Amanah, Mohamad Sabu dan Setiausaha Agung DAP, Lim Guan Eng.", "r": {"result": "Also present were the leadership ranks from all Pakatan Harapan parties including Amanah President Mohamad Sabu and DAP Secretary General Lim Guan Eng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh pelancaran manifesto juga turut disifatkan mempunyai makna besar kepada Pakatan Harapan apabila tarikh sama pada 2008 telah menyaksikan peralihan negeri di Selangor dan Pulau Pinang.", "r": {"result": "The manifesto launch date is also considered to have great significance for Pakatan Harapan when the same date in 2008 saw the state transition in Selangor and Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu dalam majlis sama, Tan Sri Muhyiddin Yassin turut melancarkan tabung dana pilihan raya Pakatan Harapan bagi persediaan PRU14.", "r": {"result": "Earlier in the same ceremony, Tan Sri Muhyiddin Yassin also launched the Pakatan Harapan election fund for GE14 preparations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Henti fitnah, tumpu pembangunan", "r": {"result": "Stop slander, focus on development", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YAN - Bekas Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Seri Jamil Khir Baharom menegur kepimpinan kerajaan baharu agar tidak terlalu menumpukan kepada kes skandal rasuah bekas perdana menteri yang sengaja diwujudkan sehingga mengganggu proses menunaikan janji kepada rakyat.", "r": {"result": "YAN - Former Minister in the Prime Minister's Department, Datuk Seri Jamil Khir Baharom reprimanded the leadership of the new government not to focus too much on the former prime minister's corruption scandal which was deliberately created to disrupt the process of fulfilling promises to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jamil Khir yang menang tanpa bertanding sebagai Ketua Umno Bahagian Jerai berkata kerajaan Harapan seharusnya lebih bijak mengatur langkah dalam menunaikan segala janji yang dilontarkan mereka.", "r": {"result": "Jamil Khir who won unopposed as Umno Divisional Jerai Leader said the Harapan government should be wiser in planning steps in fulfilling all the promises they made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sudah 45 hari kerajaan baharu diwujudkan namun barisan kabinet belum dilantik sepenuhnya.", "r": {"result": "He said, it has been 45 days since the new government was formed, but the cabinet has not been fully appointed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Laksanakan kesemua janji yang ditabur kepada rakyat sebelum PRU14 lalu kerana rakyat masih menunggu,\" katanya ketika berucap dalam perasmian persidangan pergerakan Wanita Umno Bahagian Jerai di Command Centre, Gurun, siang tadi.", "r": {"result": "\"Implement all the promises made to the people before the last GE14 because the people are still waiting,\" he said when speaking at the opening of the Jerai Division Wanita Umno women's movement conference at the Command Centre, Gurun, this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Jamil Khir, kerajaan terlalu sibuk menyiasat berkaitan kes fitnah Najib sehinggakan beg pakaian Najib dan isteri bercuti ke Langkawi juga turut dijadikan isu.", "r": {"result": "According to Jamil Khir, the government is too busy investigating Najib's defamation case to the point that Najib and his wife's suitcases on vacation to Langkawi are also an issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ada kesalahan Najib tentang 1MDB, kes Altantuya atau skandal-skandal lain bawalah dia ke mahkamah sebab di sana tempat penentuan kebenaran.", "r": {"result": "\"If there is Najib's fault regarding 1MDB, the Altantuya case or other scandals, take him to court because that is where the truth is determined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun sehingga kini mereka gagal melakukan sebarang pertuduhan di dalam mahkamah,\" katanya.", "r": {"result": "\"But until now they have failed to make any charges in court,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jamil Khir berkata, kerajaan perlu merancang pembangunan ekonomi dengan baik kerana ia melibatkan kepentingan rakyat.", "r": {"result": "Jamil Khir said the government needs to plan economic development well because it involves the interests of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Janji pada rakyat harga minyak RM1.50 sekiranya mereka menang PRU14 namun sehingga kini harga masih sama seperti sebelum ini,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"The people were promised oil prices of RM1.50 if they won GE14, but until now the price is still the same as before,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Mohamad Sabu sedang disiasat SPRM", "r": {"result": "Officer Mohamad Sabu is being investigated by MACC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seorang pegawai Menteri Pertahanan, Mohamad Sabu sedang disiasat Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) kemungkinan adanya unsur salahguna kuasa dalam membayar hutangnya sebanyak RM800,000.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: An official of the Minister of Defence, Mohamad Sabu, is being investigated by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) for the possibility of abuse of power in paying his debt of RM800,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Komunikasi Parti Amanah Negara (AMANAH) Khalid Abdul Samad berkata, parti itu mengalu-alukan tindakan SPRM menyiasat pegawai itu.", "r": {"result": "Amanah Negara Party (AMANAH) Communications Director Khalid Abdul Samad said the party welcomed MACC's action to investigate the officer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KHALID Abdul Samad.", "r": {"result": "Khalid Abdul Samad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, itu adalah bukti akan kebebasan SPRM dalam campur tangan politik dan ia satu keperluan untuk menjamin pentadbiran yang bersih rasuah.", "r": {"result": "He said, that is proof of MACC's independence in political interference and it is a necessity to guarantee a corruption-free administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika ada kes yang boleh disabitkan maka SPRM diminta mendakwa pegawai berkenaan.", "r": {"result": "\"If there is a case that can be convicted, MACC is asked to prosecute the officer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada mana-mana pimpinan AMANAH akan membela individu berkenaan atau menuntut pendakwaan dihentikan,\" katanya dalam satu kenyataan media, hari ini.", "r": {"result": "\"None of the AMANAH leaders will defend the individual or demand that the prosecution be stopped,\" he said in a media statement, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ini adalah komitmen AMANAH kepada rakyat untuk menjamin sebuah pentadbiran yang bersih dan bebas rasuah.", "r": {"result": "He said, this is AMANAH's commitment to the people to guarantee a clean and corruption-free administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Hafiz akan dihadapkan ke Lembaga Disiplin", "r": {"result": "Muhammad Hafiz will be brought before the Disciplinary Board", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIMBALAN Presiden Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM), Datuk Seri Mukhriz Mahathir (kanan) ditemui media semasa hadir Majlis Berbuka Puasa Pakatan Harapan di Masjid Kubang Semang, Bukit Mertajam.", "r": {"result": "The Deputy President of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM), Datuk Seri Mukhriz Mahathir (right) was met by the media while attending the Pakatan Harapan Fasting Ceremony at the Kubang Semang Mosque, Bukit Mertajam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Zulaikha Zainuzman.", "r": {"result": "- Zulaikha Zainuzman's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUKIT MERTAJAM: EXCO Angkatan Bersatu Anak Muda (ARMADA) Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM), Muhammad Hafiz Azhar akan dihadapkan ke Lembaga Disiplin PPBM, berhubung penganjuran satu sidang media menggesa pucuk pimpinan menjawab pelbagai isu.", "r": {"result": "BUKIT MERTAJAM: The EXCO of Angkatan Bersatu Anak Muda (ARMADA) of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM), Muhammad Hafiz Azhar will be brought before the PPBM Disciplinary Board, regarding the organization of a press conference urging the leadership to answer various issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden, Datuk Seri Mukhriz Mahathir, berkata tindakan ke atas Muhammad Hafiz itu adalah wajar kerana tidak menggunakan saluran betul, selain mengingkari sumpah untuk menjaga kepentingan parti.", "r": {"result": "Deputy President, Datuk Seri Mukhriz Mahathir, said the action against Muhammad Hafiz was justified because he did not use the right channel, in addition to breaking his oath to protect the interests of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap ahli PPBM yang memegang jawatan peringkat EXCO atau sayap ARMADA sudah mengangkat sumpah untuk menjaga kepentingan parti, .", "r": {"result": "\"Every PPBM member who holds an EXCO or ARMADA wing position has taken an oath to protect the interests of the party, .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dan sekiranya mereka melanggar sumpah itu maka satu tindakan sewajarnya perlu diambil.", "r": {"result": "and if they break the oath then an appropriate action must be taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam hal ini, adalah wajar Lembaga Disiplin mengambil tindakan untuk menyiasat tindakan EXCO terbabit,\" katanya selepas Majlis Berbuka Puasa Bersama Kepimpinan Pakatan Harapan di Masjid Kubang Semang, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"In this case, it is appropriate for the Disciplinary Board to take action to investigate the actions of the EXCO involved,\" he said after the Pakatan Harapan Leadership Break-the-Fast Ceremony at the Kubang Semang Mosque, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sidang media semalam, Muhammad Hafiz yang juga Pengerusi Biro Keselamatan ARMADA meminta Presiden PPBM, Tan Sri Muhyiddin Yassin tampil dan membersihkan nama dengan menafikan tuduhan skandal bersama seorang wanita.", "r": {"result": "In a press conference yesterday, Muhammad Hafiz who is also the Chairman of the ARMADA Security Bureau asked PPBM President, Tan Sri Muhyiddin Yassin to come forward and clear his name by denying the accusation of a scandal with a woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga mahu Pengerusi PPBM, Tun Dr Mahathir Mohamad menjelaskan mengenai kekayaan luar biasa anak-anaknya.", "r": {"result": "He also wanted PPBM Chairman Tun Dr Mahathir Mohamad to explain his children's extraordinary wealth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Ketua ARMADA PPBM, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman turut mahu Muhammad Hafiz dirujuk kepada Lembaga Disiplin atas tindakannya itu.", "r": {"result": "Previously, the PPBM ARMADA Chief, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman also wanted Muhammad Hafiz to be referred to the Disciplinary Board for his actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq dipetik berkata, beliau kecewa apabila tidak dimaklumkan mengenai sidang media yang dibuat Muhammad Hafiz, sambil menjelaskan kenyataannya itu sama sekali tidak mewakili dan bertentangan dengan pendirian ARMADA pusat.", "r": {"result": "Syed Saddiq was quoted as saying that he was disappointed when he was not informed about the press conference held by Muhammad Hafiz, while explaining that his statement was completely unrepresentative and contrary to the position of the central ARMADA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akaun YAPEIM sudah diaudit - Fuziah", "r": {"result": "YAPEIM account has been audited - Fuziah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Audit terhadap akaun Yayasan Pembangunan Ekonomi Islam Malaysia (YAPEIM) sudah dilakukan firma audit bagi menyiasat dakwaan penyelewengan RM1 juta dana yayasan itu.", "r": {"result": "KUANTAN: An audit of the Malaysian Islamic Economic Development Foundation (YAPEIM) account has been carried out by an audit firm to investigate the alleged embezzlement of RM1 million of the foundation's funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kata Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Fuziah Salleh, keputusan sama ada laporan audit itu akan didedahkan kepada umum atau tidak, terpulang kepada lembaga pengarah YAPEIM.", "r": {"result": "However, said Deputy Minister in the Prime Minister's Department, Fuziah Salleh, the decision on whether the audit report will be made public or not, is up to the YAPEIM board of directors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memilih untuk tidak komen lebih sebab audit sudah pun dibuat dan kita serahkan kepada ahli lembaga pengarah (YAPEIM) untuk menentukannya.", "r": {"result": "\"I chose not to comment further because the audit has already been done and we leave it to the board of directors (YAPEIM) to determine it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bukan soal duit YAPEIM saja tetapi Tabung Haji, FELDA dan macam-macam duit lagi yang banyak digunakan (kerajaan) sebelum ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is not just a matter of YAPEIM money but Tabung Haji, FELDA and other kinds of money that were used a lot (by the government) before,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fuziah berkata demikian kepada media selepas menyerahkan sumbangan sempena Kembara Rahmah Nur Ramadan kepada 400 penerima di Perumahan Rakyat Pak Mahat di sini, hari ini.", "r": {"result": "Fuziah said this to the media after handing over donations in conjunction with the Rahmah Nur Ramadan Walk to 400 recipients at the Pak Mahat People's Housing here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis terbabit, lebih RM200,000 disumbangkan kepada 400 penerima dalam Parlimen Kuantan termasuk ibu tunggal, anak yatim dan asnaf.", "r": {"result": "At the ceremony, more than RM200,000 was donated to 400 beneficiaries in the Kuantan Parliament, including single mothers, orphans and orphans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan sebuah portal berita hari ini, RM1 juta membabitkan wang yang diamanahkan kepada YAPEIM untuk membantu anak-anak yatim, didakwa disalahgunakan bagi membayar yuran guaman peguam yang juga pembantu kepada bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak, pada 2017.", "r": {"result": "According to a news portal report today, RM1 million involving money entrusted to YAPEIM to help orphans, was allegedly misused to pay the legal fees of a lawyer who was also an assistant to former Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak, in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal itu melaporkan, pembayaran dibuat secara berperingkat tanpa kelulusan lembaga pengarah YAPEIM, bagi membatalkan saman ke atas YAPEIM yang difailkan Kemajuan Anak-Anak Yatim dan Anak-Anak Miskin (Pemangkin).", "r": {"result": "The portal reported that payments were made in stages without the approval of YAPEIM's board of directors, in order to cancel the lawsuit against YAPEIM filed by the Development of Orphans and Poor Children (Catalyst).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini membabitkan pentadbiran terdahulu di bawah kerajaan terdahulu.", "r": {"result": "\"This involves the previous administration under the previous government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, saya tidak perlu komen bagaimana mereka gunakan duit itu kerana kita sudah melantik PricewaterhouseCoopers untuk membuat audit ke atas akaun YAPEIM.", "r": {"result": "So, I don't need to comment on how they use the money because we have appointed PricewaterhouseCoopers to audit the YAPEIM account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bermula setahun lalu, kerajaan Pakatan Harapan akan memastikan ia (YAPEIM) telus dan saya sendiri akan pastikan (bantuan) diberikan kepada yang layak,\" katanya.", "r": {"result": "\"Starting a year ago, the Pakatan Harapan government will ensure that it (YAPEIM) is transparent and I myself will ensure that (aid) is given to those who deserve it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas diserang untuk tutup isu terowong dasar laut", "r": {"result": "Pas was attacked to close the issue of the undersea tunnel", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Pas mendakwa serangan bertali arus terhadap parti itu adalah cubaan untuk menutup isu projek terowong dasar laut di Pulau Pinang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - PAS claims that the string of attacks against the party is an attempt to cover up the issue of the undersea tunnel project in Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, Ketua Penerangannya, Nasrudin Hassan mendesak penjelasan sebenar mengenai projek ini setelah lebih setahun siasatan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) berjalan.", "r": {"result": "Following that, the Head of Information, Nasrudin Hassan insisted on a real explanation about this project after more than a year of investigations by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Projek ini turut melibatkan kepentingan rakyat disebabkan terdapat dakwaan yang menyatakan bahawa kaedah pembayarannya membabitkan pertukaran tanah (land swap) dan menjejaskan ekosistem persekitaran.", "r": {"result": "\"This project also involves the interests of the people because there are allegations stating that the payment method involves land swaps and affects the environmental ecosystem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat tidak boleh dinafikan hak untuk mengetahui status atau hasil siasatan skandal projek terowong dasar laut yang sedang berlaku sekarang.", "r": {"result": "\"The people cannot be denied the right to know the status or the results of the investigation into the undersea tunnel project scandal that is happening now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beberapa tahun lalu, saya telah membangkitkan isu ini dan saya telah disaman oleh Ketua Menteri Lim Guan Eng pada masa itu.", "r": {"result": "\"A few years ago, I raised this issue and I was sued by then Chief Minister Lim Guan Eng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini apa yang telah saya bangkitkan sejak awal semakin menampakkan kebenarannya,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "Now what I have raised since the beginning is increasingly showing its truth,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, Pas turut menuntut Kerajaan Negeri Pulau Pinang pimpinan DAP untuk menyediakan satu butiran lengkap pelan asal projek terowong dasar laut tersebut.", "r": {"result": "According to him, PAS also demanded the Penang State Government led by DAP to provide a complete detail of the original plan for the undersea tunnel project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berapakah jumlah sebenar kos projek, adakah ia ditender secara terbuka dan sekiranya ia adalah tender terbuka, sila dedahkan perincian tender tersebut.", "r": {"result": "\"What is the actual cost of the project, is it publicly tendered and if it is an open tender, please disclose the details of the tender.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa sebenarnya terma-terma yang dipersetujui antara pemaju dan Guan Eng, termasuk perjanjian pertukaran lot-lot tanah di lokasi strategik Pulau Pinang.", "r": {"result": "What exactly are the terms agreed between the developer and Guan Eng, including the agreement to exchange lots of land in a strategic location in Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemukakan latar belakang pemaju dan semua rakan kongsi yang terlibat.", "r": {"result": "\"Present the background of the developer and all partners involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah mereka pihak yang berpengalaman dan berkemampuan untuk melaksanakan projek dengan skala ini ?", "r": {"result": "Are they experienced and capable of implementing a project of this scale?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" soalnya.", "r": {"result": ",\" he asked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, katanya, kajian keboleh laksanaan projek tersebut yang telah menelan belanja sebanyak RM305 juta masih belum dimuktamadkan sehingga Januari lalu.", "r": {"result": "In fact, he said, the feasibility study of the project, which had cost RM305 million, had not been finalized until last January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib, Rosmah tarik balik saman", "r": {"result": "Najib, Rosmah withdraw the suit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DATUK Seri Najib Razak dan isterinya menarik balik saman terhadap Naib Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR) Mohd Rafizi Ramli dan pemilik sebuah portal berita, Chan Chee Kong berhubung isu subsidi minyak dan cincin berharga RM20 juta.", "r": {"result": "DATUK Seri Najib Razak and his wife withdrew their lawsuit against Parti Keadilan Rakyat (PKR) Vice President Mohd Rafizi Ramli and the owner of a news portal, Chan Chee Kong over the oil subsidy issue and a RM20 million ring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dimaklumkan oleh peguam Ranjit Singh selepas pengurusan kes di dalam kamar Pesuruhjaya Kehakiman Rohani Ismail di Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur.", "r": {"result": "The matter was informed by lawyer Ranjit Singh after the management of the case in the chamber of Judicial Commissioner Rohani Ismail at the Kuala Lumpur High Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah sebelum ini sudah menetapkan hari ini untuk untuk pengurusan kes dan minggu hadapan untuk perbicaraan.", "r": {"result": "The court had previously set today for case management and next week for the trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, selepas kes disebut semula di dalam kamar, kami dimaklumkan bahawa Najib dan Datin Seri Rosmah Mansor menarik balik saman mereka.", "r": {"result": "\"However, after the case was mentioned again in chambers, we were informed that Najib and Datin Seri Rosmah Mansor withdrew their suit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu kami juga menarik balik tuntutan balas tanpa sebarang kos,\" katanya.", "r": {"result": "Therefore we also withdraw the counterclaim without any cost,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, mahkamah memerintahkan kedua-dua plaintif membayar kos RM10,000 masing-masing kepada Mohd Rafizi dan pemilik portal Media Rakyat, Chan.", "r": {"result": "According to him, the court ordered both plaintiffs to pay costs of RM10,000 each to Mohd Rafizi and the owner of the Media Rakyat portal, Chan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, peguam Datuk Mohd Hafarizam Harun yang mewakili Najib dan Rosmah mengesahkan bahawa mereka sudah menarik balik saman itu.", "r": {"result": "Meanwhile, lawyer Datuk Mohd Hafarizam Harun who represents Najib and Rosmah confirmed that they have withdrawn the suit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 15 April 2015, Najib dan Rosmah sebagai plaintif memfailkan saman itu dan mendakwa Mohd Rafizi ada mengeluarkan kenyataan fitnah terhadap mereka.", "r": {"result": "On 15 April 2015, Najib and Rosmah as plaintiffs filed the suit and claimed that Mohd Rafizi had issued defamatory statements against them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafizi didakwa berbuat demikian ketika memberi ucapan pada forum di Bandar Tun Razak pada 22 November 2014.", "r": {"result": "Rafizi was accused of doing so when he gave a speech at a forum in Bandar Tun Razak on 22 November 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkataan fitnah itu kemudian dimuat naik oleh portal berita Media Rakyat di laman web YouTube dan Facebook mereka pada hari yang sama, dengan tajuk 'Rafizi Ramli: Kenapa Kita Pertahankan Subsidi Minyak.", "r": {"result": "The slanderous words were then uploaded by the Media Rakyat news portal on their YouTube and Facebook websites on the same day, with the title 'Rafizi Ramli: Kenapa Kita Pagaldana Oil Subsidy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plaintif mendakwa, perkataan fitnah itu menyebabkan kerosakan serius terhadap reputasi kerana membawa mereka ke skandal awam, kebencian dan penghinaan oleh rakan, kenalan, masyarakat awam dan peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "The plaintiffs claimed that the defamatory words caused serious damage to their reputations by leading them to public scandal, hatred and contempt by friends, acquaintances, the public and the international community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib mendakwa, kenyataan fitnah itu menggambarkan beliau melakukan kesalahan mencuri, rasuah atau mengkhianati rakyat Malaysia, selain menyalahgunakan kuasanya sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "Najib claimed that the defamatory statement depicted him committing theft, corruption or betraying Malaysians, in addition to abusing his power as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Rosmah pula mendakwa pernyataan fitnah itu menggambarkan beliau mengambil dan membelanjakan wang rakyat dengan membeli cincin berharga RM20 juta sehingga dihina dan dibenci.", "r": {"result": "Meanwhile, Rosmah claimed that the slanderous statement depicted her taking and spending people's money by buying a ring worth RM20 million so she was insulted and hated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mendakwa, defendan kedua gagal mengamalkan prinsip kewartawanan bertanggungjawab, apabila gagal mengesahkan atau menyiasat kebenaran tuduhan yang terkandung pernyataan fitnah itu sebelum menyiarkannya.", "r": {"result": "They claimed that the second defendant failed to practice the principles of responsible journalism, when he failed to confirm or investigate the truth of the allegations contained in the defamatory statement before publishing it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 20 Jun 2017, Mahkamah Persekutuan membenarkan permohonan Mohd Rafizi dan Chan untuk merayu terhadap keputusan Mahkamah Rayuan yang membatalkan pembelaan mereka bagi komen yang adil dalam kes saman itu.", "r": {"result": "On 20 June 2017, the Federal Court allowed Mohd Rafizi and Chan's application to appeal against the Court of Appeal's decision which invalidated their defense of fair comment in the suit case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun pada 23 April 2018, Mohd Rafizi dan Chan menarik balik rayuan mereka berhubung pembelaan mereka itu dan Mahkamah Persekutuan kemudiannya membatalkan rayuan mereka.", "r": {"result": "However, on 23 April 2018, Mohd Rafizi and Chan withdrew their appeal regarding their defense and the Federal Court later canceled their appeal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah kali kelima Najib bertindak untuk tidak meneruskan saman, selepas menarik balik samannya.", "r": {"result": "This is the fifth time Najib has acted not to proceed with the suit, after withdrawing his suit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada jalan belakang kepada bekas ahli UMNO", "r": {"result": "There is no turning back for former UMNO members", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Yusof (kiri) menyerahkan anugerah khas dan gambar potret kepada Ahmad Bashah (kanan) sebagai penghargaan atas sumbangan beliau terhadap UMNO Kedah sambil disaksikan Dr Asyraf Wajdi (tengah).", "r": {"result": "Mohd Yusof (left) handed over a special award and a portrait to Ahmad Bashah (right) in appreciation for his contribution to UMNO Kedah while witnessed by Dr Asyraf Wajdi (centre).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR - Bekas pemimpin UMNO yang berhasrat kembali ke pangkuan parti itu hendaklah mendaftar semula mengikut prosedur biasa kerana tiada jalan belakang atau istimewa diberikan.", "r": {"result": "ALOR SETAR - Former UMNO leaders who wish to return to the fold of the party must re-register according to the normal procedure as there is no back or special way given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pemuda UMNO, Datuk Dr Asyraf Wajdi Dusuki berkata, kemasukan semula bekas wakil rakyat mahupun pemimpin setempat tidak akan diberikan semula kedudukan istimewa, sebaliknya mereka harus mendaftar sebagai ahli biasa.", "r": {"result": "The head of UMNO Youth, Datuk Dr Asyraf Wajdi Dusuki said, the re-admission of former representatives nor local leaders will not be given a special position, instead they must register as ordinary members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada yang kecewa tidak dapat apa yang dijanjikan Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "\"Some are disappointed that they did not get what Pakatan Harapan (PH) promised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya ingatkan kepada pemimpin yang masih berkira-kira untuk pergi ke sebelah sana, mereka harus lihat jika rakyat pun mudah ditipu, apatah lagi pemimpin UMNO,\" katanya selepas merasmikan Mesyuarat Perwakilan UMNO Bahagian Alor Setar di Dewan Majlis Bandaraya Alor Setar (MBAS), di sini hari ini.", "r": {"result": "So I remind the leaders who are still thinking about going to that side, they should see if the people are easily deceived, not to mention the UMNO leaders,\" he said after officiating the Alor Setar Division UMNO Representative Meeting at the Alor Setar City Council Hall (MBAS). here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Ketua UMNO Bahagian Alor Setar, Datuk Mohd Yusof Ismail dan bekas Menteri Besar, Datuk Seri Ahmad Bashah Md Hanipah.", "r": {"result": "Also present were Alor Setar Divisional UMNO Leader, Datuk Mohd Yusof Ismail and former Menteri Besar, Datuk Seri Ahmad Bashah Md Hanipah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Asyraf Wajdi berkata, biarpun fenomena lompat parti berlaku dalam kalangan pimpinan bahagian, sayap Pemuda tidak terpengaruh dengan gelombang itu.", "r": {"result": "Dr Asyraf Wajdi said that even though the phenomenon of party hopping occurred among the leadership of the division, the Youth wing was not affected by the wave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemuda antara yang masih kukuh pertahankan parti dalam apa jua keadaan sekalipun, malah sejak awal lagi bergerak sebaik sahaja selesai pemilihan dan kalah pada Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14),\" katanya.", "r": {"result": "\"The youth are among those who are still strong in defending the party in any situation, even from the beginning they moved as soon as the election was over and lost in the 14th General Election (GE14),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden TI-M perlu adil memberi ulasan", "r": {"result": "The president of TI-M needs to give fair comments", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGETOWN: Presiden Transparency International Malaysia (TI-M), Datuk Akhbar Satar, digesa memberi ulasan lebih adil berhubung punca kemerosotan Malaysia dalam indeks rasuah global, dengan turut mengaitkan skandal didakwa dilakukan pemimpin pakatan pembangkang.", "r": {"result": "GEORGETOWN: The president of Transparency International Malaysia (TI-M), Datuk Akhbar Satar, was urged to give a more fair comment on the cause of Malaysia's decline in the global corruption index, by also relating scandals allegedly committed by opposition alliance leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden Parti Cinta Malaysia, Datuk Huan Cheng Guan, berkata Akhbar tidak seharusnya memberi ulasan yang hanya menjurus kepada isu 1Malaysia Development Berhad (1MDB); penahanan Ahli Parlimen Pandan, Rafizi Ramli dan FELDA sebagai punca kemerosotan indeks terbabit.", "r": {"result": "The deputy president of Parti Cinta Malaysia, Datuk Huan Cheng Guan, said the press should not give comments that only focus on the issue of 1Malaysia Development Berhad (1MDB); the arrest of Pandan Member of Parliament, Rafizi Ramli and FELDA as the cause of the decline in the index involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Akhbar juga dinasihat supaya menjalankan kajian menyeluruh kerana kemerosotan indeks itu turut berpunca daripada salah guna kuasa dan rasuah yang berlaku di negeri yang ditadbir oleh pakatan pembangkang, terutamanya di Selangor dan Pulau Pinang.", "r": {"result": "He said the newspaper was also advised to carry out a comprehensive study because the decline in the index was also caused by the abuse of power and corruption that occurred in states governed by the opposition coalition, especially in Selangor and Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contoh paling ketara apabila Ketua Menteri Pulau Pinang, Lim Guan Eng didakwa di mahkamah atas dua pertuduhan rasuah dan salah guna kuasa mengikut Seksyen 23 Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) 2009 dan Seksyen 165 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "\"The most notable example was when the Chief Minister of Penang, Lim Guan Eng was charged in court on two charges of corruption and abuse of power in accordance with Section 23 of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Act 2009 and Section 165 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini berikutan skandal banglonya yang turut mendapat liputan meluas daripada media tempatan dan antarabangsa, selain Guan Eng juga enggan meletak jawatannya sebagai Ketua Menteri, walaupun sudah didakwa di mahkamah.", "r": {"result": "\"This follows his bungalow scandal which also received extensive coverage from the local and international media, besides Guan Eng also refused to resign as Chief Minister, despite being charged in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pastinya persepsi rakyat dan warga asing terhadap negara akan merosot apabila melihat Ketua Menteri juga menyalahgunakan kuasa.", "r": {"result": "\"Certainly the perception of the people and foreigners towards the country will decline when they see the Chief Minister also abuses his power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengapa kes ini tidak diambil kira sebagai antara punca kemorosotan indeks berkenaan\"?", "r": {"result": "Why is this case not taken into account as one of the causes of the decline in the index\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "he said in a statement, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan indeks rasuah dikeluarkan Transparency International, Khamis lalu, mencatatkan prestasi Malaysia menurun sebanyak tujuh tangga dengan skor 47 daripada 100 bagi Indeks Persepsi Rasuah (CPI) 2017 dan berada di kedudukan ke-62 daripada 180 negara.", "r": {"result": "The corruption index report released by Transparency International, last Thursday, recorded Malaysia's performance down seven places with a score of 47 out of 100 for the Corruption Perceptions Index (CPI) 2017 and ranked 62 out of 180 countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cheng Guan berkata, Akhbar juga perlu mengambil kira kes 'Banglo Disneyland' milik pemimpin muda PKR yang didakwa mempunyai kekayaan luar biasa, sekali gus memberi kesan negatif kepada negara.", "r": {"result": "Cheng Guan said that the press also needs to take into account the case of the 'Disneyland bungalow' belonging to a young PKR leader who is alleged to have extraordinary wealth, thereby having a negative impact on the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PKR ialah parti yang menerajui kerajaan Selangor.", "r": {"result": "\"PKR is the party that leads the Selangor government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekali gus turut mewujudkan persepsi bahawa terdapat salah guna kuasa dan rasuah antara kerajaan negeri dan pemimpin PKR.", "r": {"result": "It also creates a perception that there is abuse of power and corruption between the state government and PKR leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seterusnya, kes paling besar membabitkan pemimpin pakatan pembangkang, iaitu skandal urus niaga mata wang asing (forex) yang menyebabkan Bank Negara Malaysia (BNM) 'hilang' RM32 billion.", "r": {"result": "\"Next, the biggest case involving the leader of the opposition alliance, which is the foreign currency (forex) transaction scandal that caused Bank Negara Malaysia (BNM) to 'lose' RM32 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, Suruhanjaya Siasatan Diraja terpaksa ditubuhkan bagi menyiasat kes yang turut mendapat perhatian dunia ini, dengan pemimpin pakatan harapan bertanggungjawab ke atas kehilangan wang ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"In fact, a Royal Commission of Inquiry had to be set up to investigate the case that also received the attention of the world, with the leaders of the Harapan coalition responsible for the loss of this money,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, beliau berkata, skandal membabitkan projek mega di Pulau Pinang yang belum bermula dan laporan Kajian Kebolehlaksanaannya masih gagal disiapkan, selain tanah milik rakyat di negeri itu sudah diberi kepada pemaju juga perlu diambil kira.", "r": {"result": "Commenting further, he said, the scandal involving the mega project in Penang which has not yet started and the Feasibility Study report has still failed to be completed, in addition to the fact that land belonging to the people in the state has already been given to developers also needs to be taken into account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cheng Guan menegaskan, syarikat tujuan khas (SPV) bagi projek itu sudah bertukar tangan, selain syarikat gergasi dari China juga terpaksa mengeluarkan kenyataan menafikan terbabit dalam pelaksanaannya.", "r": {"result": "Cheng Guan insisted that the special purpose company (SPV) for the project had already changed hands, besides the giant company from China also had to issue a statement denying involvement in its implementation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seterusnya, kekayaan luar biasa beberapa pemimpin pakatan pembangkang juga membangkitkan persoalan dari mana mereka mendapat wang begitu banyak.", "r": {"result": "\"Furthermore, the extraordinary wealth of some opposition coalition leaders also raises the question of where they got so much money from.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada antara mereka yang berceramah ke seluruh negara menggunakan jet peribadi dan kereta mewah.", "r": {"result": "Some of them lecture all over the country using private jets and luxury cars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemimpin pakatan pembangkang gagal memberi jawapan mengenainya, sekali gus memberi persepsi bahawa wujud dakwaan salah guna kuasa dan rasuah dalam kalangan mereka.", "r": {"result": "\"The leaders of the opposition alliance failed to give an answer about it, thus giving the impression that there are allegations of abuse of power and corruption among them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia antara lain turut menjejaskan indeks terbabit.", "r": {"result": "Among other things, it also affects the index involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini belum mengambil kira skandal membabitkan bekas Menteri Persekutuan berasal dari Sabah.", "r": {"result": "\"This has not taken into account the scandal involving the former Federal Minister from Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, saya berharap TI-M akan berlaku jujur dan adil serta berhenti menjadi agen pakatan pembangkang,\" katanya.", "r": {"result": "Therefore, I hope TI-M will act honestly and fairly and stop being an agent of the opposition coalition,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya, kenyataan Akhbar mendakwa kegagalan SPRM membanteras rasuah sebagai antara punca kemorosotan indeks terbabit disifatkan sebagai tidak bertanggungjawab.", "r": {"result": "In addition, he said, the press statement claiming MACC's failure to fight corruption as one of the causes of the decline in the index was considered irresponsible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan ke atas Mohamad Apandi, Dzulkifli masih berjalan", "r": {"result": "The investigation into Mohamad Apandi, Dzulkifli is still ongoing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Siasatan terhadap bekas Peguam Negara, Tan Sri Mohamad Apandi Ali dan bekas Ketua Pesuruhjaya Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM), Tan Sri Dzulkifli Ahmad berhubung skandal 1Malaysia Development Berhad (1MDB) masih berjalan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The investigation against the former Attorney General, Tan Sri Mohamad Apandi Ali and the former Chief Commissioner of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC), Tan Sri Dzulkifli Ahmad regarding the 1Malaysia Development Berhad (1MDB) scandal is still ongoing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Liew Vui Keong, berkata beberapa saksi dari SPRM turut dipanggil bagi membantu siasatan.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department, Datuk Liew Vui Keong, said several witnesses from the MACC were also called to assist in the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk makluman, SPRM ada menerima maklumat berhubung bekas Peguam Negara dan bekas Ketua Pesuruhjaya SPRM yang dikatakan menyalahguna kuasa untuk menutup kes berkaitan SRC International dan 1MDB.", "r": {"result": "\"For information, MACC has received information regarding the former Attorney General and former MACC Chief Commissioner who are said to have misused their powers to close cases related to SRC International and 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, siasatan berhubung isu ini dijalankan oleh Polis Diraja Malaysia (PDRM) sebagai pihak yang berkecuali.", "r": {"result": "\"However, the investigation into this issue is being conducted by the Royal Malaysian Police (PDRM) as a neutral party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan oleh PDRM masih lagi berjalan,\" katanya dalam jawapan bertulis di Dewan Rakyat hari ini.", "r": {"result": "The investigation by PDRM is still ongoing,\" he said in a written reply in the Dewan Rakyat today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian sebagai menjawab soalan Lim Lip Eng (PH-DAP Kepong) yang meminta status siasatan terhadap dua individu terbabit serta beberapa lagi bekas pegawai kanan kerajaan berhubung peranan mereka dalam skandal 1MDB.", "r": {"result": "He said this in response to a question from Lim Lip Eng (PH-DAP Kepong) who asked for the status of the investigation against the two individuals involved as well as several other former senior government officials regarding their role in the 1MDB scandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Julai 2015, Datuk Seri Najib Razak yang ketika itu Perdana Menteri melantik Mohamad Apandi sebagai Peguam Negara menggantikan Tan Sri Abdul Gani Patail, yang pada masa itu mengetuai pasukan petugas khas untuk menyiasat penyelewengan dana syarikat terbabit.", "r": {"result": "In July 2015, Datuk Seri Najib Razak who was then Prime Minister appointed Mohamad Apandi as Attorney General to replace Tan Sri Abdul Gani Patail, who at the time headed a special task force to investigate the misappropriation of the company's funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib disiasat kerana didakwa menerima dana RM2.6 bilion yang dikatakan derma politik daripada keluarga diraja Arab Saudi dan penyelewengan RM42juta dana SRC International.", "r": {"result": "Najib is being investigated for allegedly receiving RM2.6 billion in alleged political donations from the royal family of Saudi Arabia and the embezzlement of RM42 million in SRC International funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Apandi melepaskan jawatan Peguam Negara selepas Pakatan Harapan (PH) mengambil alih pentadbiran kerajaan pada tahun lalu.", "r": {"result": "Mohamad Apandi resigned as Attorney General after Pakatan Harapan (PH) took over the administration of the government last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 11 Mei tahun lalu, Mohamad Apandi menafikan dakwaan beliau menyorokkan bukti berkaitan siasatan isu 1MDB.", "r": {"result": "On May 11 last year, Mohamad Apandi denied allegations that he hid evidence related to the investigation into the 1MDB issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deutsche Bank disiasat atas penglibatan dengan 1MDB", "r": {"result": "Deutsche Bank is being investigated for involvement with 1MDB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JABATAN Keadilan (DOJ) Amerika Syarikat (AS) sedang menyiasat sama ada Deutsche Bank telah melanggar undang-undang rasuah atau pengubahan wang haram membabitkan 1Malaysia Development Berhad (1MDB).", "r": {"result": "The US Department of Justice (DOJ) is investigating whether Deutsche Bank has violated corruption laws or money laundering involving 1Malaysia Development Berhad (1MDB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan laporan akhbar Wall Street Journal (WSJ) pada Rabu, Deutsche Bank pernah terlibat mengumpul dana sebanyak AS$1.2 juta (RM4.9 juta) bagi 1MDB pada 2014.Siasatan DOJ khususnya tertumpu kepada peranan yang dimainkan oleh Tan Boon-Kee iaitu bekas rakan sekerja Tim Leissner yang juga bekas Ketua Pegawai (CEO) Eksekutif Goldman Sachs mengenai 1MDB.", "r": {"result": "Based on a Wall Street Journal (WSJ) newspaper report on Wednesday, Deutsche Bank was once involved in raising funds of US$1.2 million (RM4.9 million) for 1MDB in 2014. The DOJ's investigation is particularly focused on the role played by Tan Boon-Kee, a former colleague. Tim Leissner who is also the former Chief Executive Officer (CEO) of Goldman Sachs regarding 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boon-Kee meninggalkan Goldman Sachs untuk mengetuai bahagian perbankan Asia Pasifik di Deutsche Bank pada 2013 di mana beliau didakwa terlibat secara serius dengan 1MDB.", "r": {"result": "Boon-Kee left Goldman Sachs to head the Asia Pacific banking division at Deutsche Bank in 2013 where he was allegedly seriously involved with 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita tersebut dilaporkan susulan pengumuman oleh bank Jerman itu untuk memberhentikan 18,000 pekerjanya di seluruh dunia dalam satu pelan penstrukturan.", "r": {"result": "The news follows an announcement by the German bank to lay off 18,000 workers worldwide in a restructuring plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan menerusi e-mel, Deutsche Bank memaklumkan telah memberikan kerjasama sepenuhnya kepada agensi penguatkuasaan undang-undang membabitkan dana itu\".", "r": {"result": "In a statement via email, Deutsche Bank informed that it has provided full cooperation to law enforcement agencies regarding the fund\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti yang tertera dalam aduan pelucuthakan yang difailkan oleh DOJ, 1MDB telah bertindak salah nyata dan menyekat maklumat kepada pegawai Deustche Bank berkaitan dengan transaksi 1MDB,\" kata bank tersebut kepada Reuters\".", "r": {"result": "As stated in the DOJ's filing complaint filed, 1MDB has acted in a misunderstanding and restricted information to Deustche Bank officials in connection with the 1MDB transaction, \"the bank told Reuters\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia selaras dengan siasatan bank dalam hal ini,\" tambah kenyataan itu lagi.", "r": {"result": "It is in line with the bank's investigation in this regard,\" the statement added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan WSJ, aduan pelucuthakan oleh DOJ itu seringkali menggambarkan Deutsche Bank sebagai terperdaya oleh pegawai-pegawai 1MDB.", "r": {"result": "According to the WSJ report, the forfeiture complaint by the DOJ often describes Deutsche Bank as being deceived by 1MDB officials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu turut mendakwa Boon-Kee meninggalkan Deutsche Bank tahun lepas susulan laporan oleh WSJ dikeluarkan yang mengaitkan Boon-Kee dengan skandal rasuah mengenai 1MDB.", "r": {"result": "The report also claimed that Boon-Kee left Deutsche Bank last year following a report by the WSJ that linked Boon-Kee to the 1MDB corruption scandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang wakil daripada syarikat insurans FWD Group yang kini majikan kepada Boon-Kee berkata bahawa syarikat tersebut serta Boon-Kee enggan mengulas mengenai isu terbabit.", "r": {"result": "A representative from insurance company FWD Group, which is Boon-Kee's current employer, said that the company and Boon-Kee declined to comment on the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video lucah: Azmin nafi terlibat, dakwa ada usaha jatuhkan beliau", "r": {"result": "Porn video: Azmin denies involvement, claims there is an attempt to bring him down", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Menteri Hal Ehwal Ekonomi, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali menafikan tuduhan yang mengaitkan beliau dalam video lucah yang tular sejak Selasa.", "r": {"result": ": Minister of Economic Affairs, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali denied the accusations linking him in the pornographic video that went viral since Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan media pada Rabu, Azmin menegaskan tuduhan yang dibuat oleh individu bernama Haziq Abdullah Abdul Aziz merupakan komplot jahat untuk mencemarkan reputasi dan keperibadian beliau.", "r": {"result": "In a media statement on Wednesday, Azmin asserted that the accusations made by an individual named Haziq Abdullah Abdul Aziz were an evil plot to tarnish his reputation and personality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menyifatkan tuduhan tersebut bertujuan menjatuhkan dan memusnahkan karier politiknya\".", "r": {"result": "He also described the accusation as aimed at bringing down and destroying his political career\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya yakin kerja jijik ini telah dimulakan beberapa bulan lalu berdasarkan perkembangan politik semasa melalui intimidasi terhadap keselamatan diri dan keluarga pada minggu terakhir Ramadan serta tuduhan rasuah yang tidak benar dan tidak berasas,\" katanya.", "r": {"result": "I am convinced that this disgusting work was started a few months ago based on the current political developments through intimidation against personal and family safety in the last week of Ramadan as well as untrue and baseless accusations of corruption,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmin yang juga timbalan presiden PKR menegaskan beliau mengutuk sekeras-kerasnya politik kotor yang disifatkan tidak mempunyai tempat dalam era Malaysia Baharu.", "r": {"result": "Azmin, who is also the PKR deputy president, insisted that he strongly condemns dirty politics which is considered to have no place in the era of New Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga memaklumkan telah mengarahkan pasukan peguamnya untuk mengambil tindakan undang-undang terhadap individu yang membuat tuduhan jahat terhadapnya\".", "r": {"result": "He also informed that he has instructed his legal team to take legal action against individuals who make malicious accusations against him\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan menggunakan segala kaedah undang-undang yang sah untuk mendedahkan mereka yang turut terlibat dalam kerja jahat ini\".", "r": {"result": "I will use all legal methods to expose those who are also involved in this evil work\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sama sekali tidak akan tunduk kepada tindakan-tindakan pengecut ini dan percubaan untuk mengalihkan perhatian orang ramai dari isu-isu negara yang lebih mendesak dan kejayaan Kementerian Hal Ehwal Ekonomi dalam melaksanakan dasar pembangunan negara yang mampan dan inklusif\".", "r": {"result": "I will absolutely not succumb to these cowardly actions and attempts to divert the public's attention from more pressing national issues and the success of the Ministry of Economic Affairs in implementing sustainable and inclusive national development policies\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya yakin Polis Diraja Malaysia (PDRM) dan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) akan mengambil segala langkah yang perlu berhubung tuduhan jahat ini,\" katanya lagi.", "r": {"result": "I am confident that the Royal Malaysian Police (PDRM) and the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) will take all necessary steps in relation to this malicious accusation,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak Selasa, satu video lucah yang mengaitkan seorang menteri yang didakwa mirip Azmin tular di media sosial.", "r": {"result": "Since Tuesday, an obscene video involving a minister who allegedly looks like Azmin has gone viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada awal pagi Rabu, Haziq mengakui beliau merupakan individu dalam video tersebut dan meminta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) menyiasat Azmin yang didakwa terlibat rasuah.", "r": {"result": "Early Wednesday morning, Haziq admitted he was the individual in the video and asked the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) to investigate Azmin who was allegedly involved in corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Razak Baginda sedia bantu siasatan kes Scorpene", "r": {"result": "Razak Baginda is ready to help investigate the Scorpene case", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Abdul Razak Baginda, hari ini, tampil menyatakan kesediaan membantu siasatan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) berhubung pembelian kapal selam Scorpene bernilai RM4.67 bilion.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : Abdul Razak Baginda, today, came forward to express his willingness to assist the Malaysian Anti-Corruption Commission's (MACC) investigation regarding the purchase of the Scorpene submarine worth RM4.67 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas penganalisis politik dan orang kepercayaan Datuk Seri Najib Razak itu berkata demikian susulan SPRM kembali membuka kertas siasatan berkaitan dakwaan rasuah dalam pembelian kapal selam berkenaan.", "r": {"result": "The former political analyst and confidant of Datuk Seri Najib Razak said this after MACC reopened investigation papers related to allegations of corruption in the purchase of the submarine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam apa jua keadaan, saya sentiasa bersedia untuk bekerjasama dengan pihak berkuasa sekiranya dipanggil, dalam sebarang siasatan,\" katanya seperti yang dilaporkan portal tempatan, Malaysiakini, hari ini.", "r": {"result": "\"In any case, I am always ready to cooperate with the authorities if called, in any investigation,\" he said as reported by the local portal, Malaysiakini, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Razak dipercayai adalah salah seorang yang dikaitkan dalam kes itu, dan didakwa menerima bayaran hasil pembelian Scorpene daripada pembekal di Perancis, pada 2002.", "r": {"result": "Razak is believed to be one associated with the case, and is alleged to have received the payment of Scorpene purchases from suppliers in France, in 2002.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pagi tadi, pegawai penyiasat merakam kenyataan Najib di Putrajaya.", "r": {"result": "Earlier this morning, investigating officers recorded Najib's statement in Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Pengerusi BN itu dilaporkan berada di ibu pejabat SPRM selama empat jam.", "r": {"result": "The former BN chairman was reported to be at the MACC headquarters for four hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber SPRM mendedahkan, Razak antara yang akan dipanggil untuk soal siasat berhubung pembelian kapal selam berkenaan.", "r": {"result": "MACC sources revealed that Razak would be called to an investigation into the purchase of the submarine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembelian dua kapal selam Perancis antara kerajaan Malaysia dan pembekal di Perancis, DCN International SA (DCNI), dilakukan pada 2002 ketika Najib menjadi Menteri Pertahanan.", "r": {"result": "The purchase of two French submarines between the Malaysian government and the supplier in France, DCN International SA (DCNI), was done in 2002 when Najib was Defense Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib menyelia pembelian dua kapal selam jenis Scorpene dan satu kapal selam jenis Agosta daripada unit limbungan tentera laut Perancis, DCN, bernilai hampir STG1 bilion (AS$1.17 bilion).", "r": {"result": "Najib oversaw the purchase of two Scorpene-type submarines and one Agosta-type submarine from the French naval shipyard unit, DCN, worth nearly STG1 billion (US$1.17 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, urusan pembelian kapal selam itu turut membabitkan pembekal dari Sepanyol, Izzar Construcciones Navales dan syarikat perkhidmatan Malaysia, Perimekar Sdn Bhd, yang dipercayai dimiliki Razak.", "r": {"result": "It is understood that the purchase of the submarine also involved a supplier from Spain, Izzar Construcciones Navales and a Malaysian service company, Perimekar Sdn Bhd, which is believed to be owned by Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2012, media melaporkan pendakwa raya Perancis yang menyiasat urusan pembelian berkenaan menemukan bukti yang didakwa menunjukkan Najib mendapat AS$1 bilion (RM3 bilion) bagi Perimekar yang dibayar melalui DCNI.", "r": {"result": "In 2012, the media reported that French prosecutors investigating the purchase found evidence that allegedly showed Najib received US$1 billion (RM3 billion) for Perimekar paid through DCNI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM siasat semua, bukan Kelantan sahaja", "r": {"result": "MACC is investigating everything, not just Kelantan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latheefa ditemui pada sidang akhbar kunjungan hormat ke Pejabat Setiausaha Kerajaan Negeri, Datuk Nazran Muhammad hari ini.", "r": {"result": "Latheefa was met at a press conference on a courtesy visit to the State Secretary's Office, Datuk Nazran Muhammad today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU - Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) mengambil tindakan untuk meneliti laporan berhubung krisis kesihatan orang asli Bateq di Kuala Koh, Gua Musang bukan kerana ia berlaku di Kelantan.", "r": {"result": "KOTA BHARU - The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) took action to investigate the report regarding the health crisis of the Bateq indigenous people in Kuala Koh, Gua Musang not because it happened in Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, Ketua Pesuruhjaya SPRM, Latheefa Koya berkata, pihaknya akan menyiasat mana-mana negeri sekiranya terdapat salah laku pihak-pihak tertentu.", "r": {"result": "On the other hand, MACC Chief Commissioner, Latheefa Koya said, his party will investigate any state if there is misconduct by certain parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak kisah peringkat mana sekalipun, jika ada (salah laku) kita ambil tindakan, kita tidak khusus kepada kerajaan negeri Kelantan sahaja.", "r": {"result": "\"No matter what level, if there is (misconduct) we take action, we are not specific to the Kelantan state government only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika ada kes di Terengganu, Selangor atau negeri lain, SPRM akan ambil tindakan,\" katanya pada sidang akhbar kunjungan hormat ke Pejabat Setiausaha Kerajaan Negeri, Datuk Nazran Muhammad di sini hari ini.", "r": {"result": "\"If there are cases in Terengganu, Selangor or other states, the MACC will take action,\" he said at a press conference during a courtesy visit to the State Secretary's Office, Datuk Nazran Muhammad here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Latheefa berkata, pihaknya ada menerima maklumat berhubung isu orang asli di Kuala Koh itu namun tidak dapat mendedahkan isi kandungan secara terperinci kerana dikhuatiri boleh menjejaskan siasatan.", "r": {"result": "In the meantime, Latheefa said that his party had received information regarding the orang asli issue in Kuala Koh but could not disclose the content in detail because it was feared that it could affect the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perjumpaan hari ini lebih kepada perbincangan dari segi pencegahan dan mendapatkan kerjasama untuk mengelak daripada skandal dan sebagainya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Today's meeting is more about discussions in terms of prevention and getting cooperation to avoid scandals and so on,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sinar Harian sebelum ini melaporkan 15 orang asli suku Bateq maut akibat krisis kesihatan dan mangsa berkenaan ialah Meknab Tebu, 63; Jais Keladi, 55; Romi Hamdan, 29; Leha Hamdan, 26; Haika Rahim, 22 dan Poja Jong, 21.", "r": {"result": "Sinar Harian previously reported that 15 Bateq natives died due to a health crisis and the victims were Meknab Tebu, 63; Jais Keladi, 55; Romi Hamdan, 29; Leha Hamdan, 26; Haika Rahim, 22 and Poja Jong, 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sembilan yang lain ialah Farah Rahim, 20; Fayah Papan, 20; Safia Papan, 18; Din Hamdan, 18; Puspa Lie, 5; Nasri Rosli, 3; Mohd Saleh Khaizan, 1; Amir Lie, 1 dan Jelik Jong yang usia tak dikenal pasti.", "r": {"result": "The other nine are Farah Rahim, 20; Fayah Board, 20; Safia Papan, 18; Dean Hamdan, 18; Puspa Lie, 5; Nasri Rosli, 3; Mohd Saleh Khaizan, 1; Amir Lie, 1 and Jelik Jong whose age is not identified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Kementerian Kesihatan turut mengesan 43 daripada 113 kes di kawasan ini didapati positif wabak demam campak.", "r": {"result": "Meanwhile, the Ministry of Health also detected 43 out of 113 cases in this area were found to be positive for the measles outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARTIKEL BERKAITAN:", "r": {"result": "RELATED ARTICLES:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wabak measles kalangan Orang Asli Kuala Koh rekod 43 kes.", "r": {"result": "Measles outbreak among Orang Asli Kuala Koh record 43 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kami tak percaya sebab demam campak'.", "r": {"result": "'We don't believe because of measles'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Akaun PAS tidak dibeku'", "r": {"result": "'PAS account is not frozen'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Pembekuan 900 akaun, termasuk UMNO dan parti lain yang dilakukan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM), berikutan mempunyai kaitan dengan 1Malaysia Development Berhad (1MDB), tidak membabitkan PAS.", "r": {"result": "KOTA BHARU: The freezing of 900 accounts, including UMNO and other parties by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC), due to their links with 1Malaysia Development Berhad (1MDB), does not involve PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden PAS, Datuk Tuan Ibrahim Tuan Man, berkata sehingga kini, akaun PAS tidak dibekukan, namun pihaknya ada membaca laporan daripada Pemuda Parti Amanah Negara (AMANAH) yang meminta SPRM turut membekukan akaun PAS.", "r": {"result": "PAS Deputy President, Datuk Tuan Ibrahim Tuan Man, said that until now, PAS accounts have not been frozen, but he has read a report from Parti Amanah Negara (AMANAH) Youth who asked MACC to also freeze PAS accounts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PAS tidak gentar sekiranya ada pihak yang mahu menyiasat akaun parti.", "r": {"result": "\"PAS is not afraid if anyone wants to investigate the party's account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tiada masalah kerana setiap tahun penyata akaun parti dihantar kepada Jabatan Pendaftaran Pertubuhan Malaysia (ROS) selain dibentang setiap kali mesyuarat PAS berlangsung.", "r": {"result": "We have no problem because every year the party's account statement is sent to the Malaysian Organizations Registration Department (ROS) in addition to being presented every PAS meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada apa yang perlu dibimbangkan dan bagi PAS, bukan akaun milik UMNO sahaja perlu disiasat berkait 1MDB, sebaliknya semua parti, bagi mengetahui sumber wang diperoleh.", "r": {"result": "\"There is nothing to worry about and for PAS, it is not only UMNO's account that needs to be investigated in relation to 1MDB, but rather all parties, to find out the source of the money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita dalam PAS, akaun parti bukan rahsia kerana sering dibentangkan berkaitan urusan pengaliran keluar masuk wang,\" katanya kepada NSTP, hari ini.", "r": {"result": "\"We are in PAS, the party account is not a secret because it is often presented in relation to the flow of money in and out,\" he told NSTP, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhbar hari ini melaporkan, SPRM sudah membekukan 900 akaun yang mempunyai kaitan dengan siasatan skandal 1MDB, termasuk milik UMNO.", "r": {"result": "Today's newspaper reported that the MACC has frozen 900 accounts related to the investigation into the 1MDB scandal, including those belonging to UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber berkata, mereka yang mendapati tidak lagi mempunyai akses kepada akaun mereka sejak beberapa hari lalu, termasuk individu yang disiasat adalah kerana dipercayai ada kaitan dengan siasatan 1MDB.", "r": {"result": "Sources said that those who found that they no longer had access to their accounts over the past few days, including the individuals being investigated, were believed to be related to the 1MDB investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, Timbalan Ketua Pemuda AMANAH, Faiz Fadzil, hari ini menggesa pihak berkuasa menyiasat akaun pihak lain yang didakwa menerima wang daripada UMNO, termasuk PAS.", "r": {"result": "Following that, AMANAH Deputy Head of Youth, Faiz Fadzil, today urged the authorities to investigate the accounts of other parties alleged to have received money from UMNO, including PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pihak berkuasa perlu menyiasat akaun pihak lain yang menerima wang daripada UMNO, termasuk akaun PAS seperti didedahkan Naib Presiden AMANAH, Datuk Mahfuz Omar, bahawa PAS ada menerima RM1.5 juta daripada UMNO.", "r": {"result": "He said the authorities need to investigate the accounts of other parties who received money from UMNO, including PAS's account as revealed by AMANAH Vice President, Datuk Mahfuz Omar, that PAS received RM1.5 million from UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Setiausaha Badan Perhubungan UMNO Kelantan, Datuk Hanafi Mamat, ketika dihubungi memaklumkan, akaun parti itu di negeri itu tidak dibekukan.", "r": {"result": "Meanwhile, Kelantan UMNO Liaison Body Secretary, Datuk Hanafi Mamat, when contacted informed that the party's account in the state has not been frozen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, kita (UMNO Kelantan) tidak kena beku lagi.", "r": {"result": "\"So far, we (Kelantan UMNO) have not been frozen again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kena beku pun bukannya ada duit...UMNO Kelantan miskin,\" katanya.", "r": {"result": "Even if it is frozen, there will be no money...Kelantan UMNO is poor,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'FINAS takkan kompromi rasuah, salah guna kuasa'", "r": {"result": "'FINAS will not compromise on corruption, abuse of power'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perbadanan Kemajuan Filem Nasional Malaysia (FINAS) tidak akan berkompromi dengan mana-mana pihak membabitkan unsur rasuah, ketirisan mahupun penyalahgunaan kuasa dalam badan berkenaan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian National Film Development Corporation (FINAS) will not compromise with any party involving elements of corruption, leakages or abuse of power in the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarahnya, Datuk Fauzi Ayob, berkata sekiranya wujud elemen yang didapati melanggar undang-undang, tindakan tegas serta-merta perlu diambil bagi menangani perkara itu.", "r": {"result": "Its director-general, Datuk Fauzi Ayob, said if there were elements found to be in violation of the law, strict action should be taken immediately to deal with the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika mengulas kenyataan Menteri Komunikasi dan Multimedia, Gobind Singh Deo, berkaitan peruntukan perbadanan berkenaan yang dipertikaikan.", "r": {"result": "He said this when commenting on the statement of the Minister of Communications and Multimedia, Gobind Singh Deo, regarding the disputed provision of the corporation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya maklum berkenaan perkara itu dan mengesahkan kehadiran pegawai daripada Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) ke ibu pejabat (FINAS), Hulu Klang, pada 7 Jun lalu.", "r": {"result": "\"I know the matter and confirm the presence of an officer from the Malaysian Anti -Corruption Commission (MACC) to the Headquarters, Hulu Klang, on June 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu, FINAS memberikan kerjasama sepenuhnya kepada pihak SPRM dalam menjalankan prosedur yang ditetapkan,\" katanya menerusi kenyataan dikirimkan kepada BH Online, hari ini.", "r": {"result": "\"Accordingly, FINAS is giving full cooperation to the MACC in carrying out the prescribed procedures,\" he said in a statement sent to BH Online, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Kementerian Komunikasi dan Multimedia (KKMM) dilaporkan menyokong tindakan SPRM menyiasat perbadanan terbabit berhubung pertikaian peruntukan badan itu pada tahun lalu.", "r": {"result": "Yesterday, the Ministry of Communications and Multimedia (KKMM) was reported to support the MACC's action to investigate the corporation involved in relation to the body's allocation dispute last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri itu menegaskan, pihaknya takkan bertolak ansur terhadap isu berkaitan rasuah, ketirisan atau salah guna kuasa dalam agensi atau jabatannya.", "r": {"result": "The minister stressed that his side will not tolerate issues related to corruption, leakage or abuse of power in his agency or department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SPRM patut diberikan ruang sepenuhnya dalam siasatan membabitkan pihak berkaitan bagi melengkapkan siasatan.", "r": {"result": "\"MACC should be given full space in the investigation involving related parties to complete the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap siasatan ini akan melihat secara mendalam kepada atur cara dalam peruntukan FINAS yang digunakan pada masa lalu.", "r": {"result": "\"I hope this investigation will look in depth at the program in the provisions of FINAS that was used in the past.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika wujudnya sebarang kelemahan atau kekurangan, cadangan bagi memperkukuhkannya boleh dikemukakan untuk pertimbangan KKMM,\" katanya.", "r": {"result": "If there are any weaknesses or deficiencies, proposals to strengthen them can be submitted for KKMM's consideration,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Pesuruhjaya (Operasi) SPRM, Datuk Seri Azam Baki, pula dilaporkan berkata, kedatangan pegawainya ke pejabat perbadanan itu bagi mengambil beberapa dokumen untuk membantu siasatan.", "r": {"result": "MACC Deputy Chief Commissioner (Operations), Datuk Seri Azam Baki, was reported to have said that his officers came to the corporation's office to take some documents to help with the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dokumen terbabit difahamkan berkaitan projek bagi tahun 2017 bernilai RM6 juta.", "r": {"result": "He said the documents involved were understood to be related to projects for 2017 worth RM6 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setahun pemerintahan PH, mengangkat martabat Malaysia", "r": {"result": "One year of PH's rule, raising the dignity of Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad menyampaikan Perutusan Perdana Setahun Malaysia Baharu di Pusat Konvensyen Antarabangsa Putrajaya (PICC) hari ini.", "r": {"result": "Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad delivered the Prime Minister's Message for the New Malaysia Year at the Putrajaya International Convention Center (PICC) today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto: Bernama.", "r": {"result": "Photo: Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Kerajaan Pakatan Harapan (PH) yang menyambut ulang tahun pertama pemerintahannya hari ini, berjaya mengangkat martabat Malaysia di arena antarabangsa.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - The Pakatan Harapan (PH) government, which celebrated the first anniversary of its rule today, succeeded in elevating Malaysia's dignity in the international arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun diulit pelbagai cabaran politik dan ekonomi demi memenuhi janji kepada rakyat, kerajaan di bawah Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad terus menjalankan dasar luar negara dan diplomasi secara aktif tanpa rasa gentar atau memihak, melindungi kepentingan negara ketika berdepan cabaran perubahan geopolitik.", "r": {"result": "Despite various political and economic challenges in order to fulfill promises to the people, the government under Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad continues to carry out foreign policy and active diplomacy without fear or favoritism, protecting the country's interests when faced with the challenges of geopolitical change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Wisma Putra, di bawah kepemimpinan Dr Mahathir sekarang, Malaysia terus menggalakkan dasar asing, memandang ke hadapan serta pragmatik yang memudahkan perdagangan, menarik pelaburan asing serta mengambarkan Malaysia sebagai negara stabil dan aman.", "r": {"result": "According to Wisma Putra, under Dr Mahathir's current leadership, Malaysia continues to promote a forward-looking and pragmatic foreign policy that facilitates trade, attracts foreign investment and portrays Malaysia as a stable and safe country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara keputusan penting dibuat kerajaan PH ialah mengundurkan tentera Malaysia dari Arab Saudi tahun lalu.", "r": {"result": "Among the important decisions made by the PH government was the withdrawal of Malaysian troops from Saudi Arabia last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentera ditempatkan di sana sejak 2015 bertujuan membawa pulang rakyat Malaysia yang terkandas di Yaman berikutan tercetusnya perang saudara.", "r": {"result": "The army has been housed there since 2015 aimed at bringing back Malaysians stranded in Yemen following the outbreak of the civil war.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun majoriti negara Islam mempunyai hubungan dengan Israel, Malaysia konsisten dan teguh dengan dasarnya, iaitu terus memperjuangkan nasib rakyat Palestin dan tidak mengadakan sebarang hubungan diplomatik rejim zionis itu.", "r": {"result": "Although the majority of Muslim countries have relations with Israel, Malaysia is consistent and steadfast in its policy, which is to continue to fight for the fate of the Palestinian people and not to have any diplomatic relations with the Zionist regime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia sanggup melepaskan hak menjadi tuan rumah Kejohanan Renang Para Dunia 2019 di Kuching selepas enggan membenarkan atlet Israel mengambil bahagian.", "r": {"result": "Malaysia is willing to give up the right to host the 2019 World Para Swimming Championships in Kuching after refusing to allow Israeli athletes to participate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti sebelum ini, Asean kekal menjadi asas kepada dasar luar Malaysia dan dalam tempoh setahun ini, Dr Mahathir telah melawat beberapa negara Asean; Indonesia, Brunei, Singapura, Thailand dan Filipina.", "r": {"result": "As before, Asean remains the basis of Malaysia's foreign policy and during this year, Dr Mahathir has visited several Asean countries; Indonesia, Brunei, Singapore, Thailand and the Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawatan beliau ke Filipina dilihat sebagai menyediakan momentum kepada referendum mengenai Undang-Undang Organik Bangsamoro yang diadakan pada 12 dan 6 Februari lalu, dan Malaysia sebagai fasilitator proses damai, komited untuk Proses Damai Mindanao kerana kemakmuran Asean bergantung pada kestabilan serantaunya.", "r": {"result": "His visit to the Philippines is seen as providing momentum to the referendum on the Bangsamoro Organic Law held on February 12 and 6, and Malaysia as a facilitator of the peace process, is committed to the Mindanao Peace Process because Asean's prosperity depends on its regional stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kunjungan ke negara jiran Thailand, Kuala Lumpur yang menjadi pemudah cara dalam perundingan damai antara kerajaan Thailand dan Majlis Syura Patani (MARA Patani), berjanji akan memberikan apa jua bantuan untuk membantu menamatkan keganasan di selatan wilayah negara itu.", "r": {"result": "A visit to Thailand's neighboring country, Kuala Lumpur, which facilitated peace negotiations between the Thai government and the Patani Shura Council (MARA Patani), promised to provide any assistance to help end violence in the southern region of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dikenali sebagai pemimpin yang lantang mengkritik terhadap Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, Dr Mahathir sekali lagi menarik perhatian dunia dengan mengatakan perlunya perubahan dalam Majlis Keselamatan PBB pada Perhimpunan Agung PBB ke-73 (UNGA) - selepas 15 tahun tidak menyertai perhimpunan badan dunia itu.", "r": {"result": "Known as a leader who criticized the United Nations, Dr Mahathir once again captured the world by saying the need for changes in the UN Security Council at the UN 73rd General Assembly (UNGA)-after 15 years of not attending the World Body Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu Rohingya sangat dekat dengan Dr Mahathir dan PH walaupun sebelum berkuasa.", "r": {"result": "The Rohingya issue is very close to Dr Mahathir and PH even before coming to power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau tegas mengutuk tindakan kerajaan Myanmar dan mengatakan negara itu sepatutnya mencontohi Malaysia yang menerima orang asing apabila ia mencapai kemerdekaan 61 tahun lepas.", "r": {"result": "He strongly condemned the actions of the Myanmar government and said the country should follow the example of Malaysia which accepted foreigners when it achieved independence 61 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lepas turut menyaksikan Malaysia berjaya mengatasi isu dua hala dengan China dan Singapura.", "r": {"result": "Last year also saw Malaysia successfully overcome bilateral issues with China and Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh setahun, Dr Mahathir telah melawat China sebanyak dua kali, antaranya bagi menghadiri Sidang Kemuncak dan Forum Inisiatif Jalur dan Jalan (BRI) baru-baru ini.", "r": {"result": "Within a year, Dr Mahathir has visited China twice, including to attend the recent Belt and Road Initiative (BRI) Summit and Forum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Menteri Luar Datuk Saifuddin Abdullah berkata dua isu utama melibatkan China - projek Laluan Rel Pantai Timur (ECRL) dan projek Bandar Malaysia - diselesaikan, menandakan pencapaian besar kerajaan PH.", "r": {"result": "Meanwhile, Foreign Minister Datuk Saifuddin Abdullah said two major issues involving China - the East Coast Rail Link (ECRL) project and the Bandar Malaysia project - were resolved, marking a major achievement by the PH government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hubungan Malaysia-Singapura kedua-dua pihak menunjukkan kematangan diplomatik - had Pelabuhan Johor dan Sistem Pendaratan Instrumen (ILS) untuk isu Lapangan Terbang Seletar berjaya dirungkai.", "r": {"result": "In the Malaysia-Singapore relationship, both sides showed diplomatic maturity - the limitations of the Port of Johor and the Instrument Landing System (ILS) for the Seletar Airport issue were successfully resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, isu maritim dua hala dan semakan harga untuk air mentah yang tidak dirawat yang dijual ke republik itu kini di meja rundingan.", "r": {"result": "Meanwhile, bilateral maritime issues and price revisions for untreated raw water sold to the republic are currently on the negotiating table.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawatan Dr Mahathir ke Jepun, rakan dagang penting, merupakan rangsangan kepada hubungan ekonomi dua hala, serta Dasar Timur Dr Mahathir, Malaysia akan meneruskan Dasar Pandang Ke Timur dan terus meningkatkannya.", "r": {"result": "Dr Mahathir's visit to Japan, an important trading partner, is a boost to bilateral economic relations, as well as Dr Mahathir's Eastern Policy, Malaysia will continue the Look East Policy and continue to improve it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korea Selatan dan Malaysia pula bersetuju membawa Dasar Pandang Ke Timur dan Dasar Selatan Baru dengan cara lebih harmoni.", "r": {"result": "South Korea and Malaysia agreed to bring the Look East Policy and the New South Policy in a more harmonious way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia juga memperlihatkan pendiriannya kepada dunia, tidak berkompromi terhadap apa jua bentuk keganasan dengan mengutuk serangan pengganas di Sri Lanka dan di Christchurch, New Zealand.", "r": {"result": "Malaysia also showed its stance to the world, not compromising on any form of terrorism by condemning the terrorist attacks in Sri Lanka and in Christchurch, New Zealand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhubungan Malaysia dengan Kesatuan Eropah (EU) juga diberi tumpuan, terutama isu minyak sawit dan kepentingan perdagangan.", "r": {"result": "Malaysian relations with the European Union (EU) are also focused on, especially the issue of palm oil and trade importance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Perdana Menteri Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail berkata kunjungan rasminya ke Brussels pada Oktober 2018 bagi menghadiri Sidang Kemuncak Asia-Eropah (ASEM), memberi manfaat dalam meningkatkan hubungan dua hala antara Malaysia dan EU.", "r": {"result": "Deputy Prime Minister Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail said his official visit to Brussels in October 2018 to attend the Asia-Europe Summit (ASEM) was beneficial in improving bilateral relations between Malaysia and the EU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lalu, beberapa pemimpin asing melawat Malaysia, mencerminkan suasana hubungan dua hala yang baharu antara Malaysia dan negara lain di dunia.", "r": {"result": "Last year, several foreign leaders visited Malaysia, reflecting the new bilateral relationship between Malaysia and the rest of the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya Emir Qatar, Sheikh Tamim Hamad Al Thani, Presiden Korea Selatan Moon Jae-in, Perdana Menteri Singapura Lee Hsien Loong, Perdana Menteri India Narendra Modi, Naib Presiden Argentina Marta Gabriela Michetti, Perdana Menteri Pakistan Imran Khan dan Setiausaha Negara Amerika Syarikat Mike Pompeo.", "r": {"result": "Among them are the Emir of Qatar, Sheikh Tamim Hamad Al Thani, South Korean President Moon Jae-in, Singapore Prime Minister Lee Hsien Loong, Indian Prime Minister Narendra Modi, Argentine Vice President Marta Gabriela Michetti, Pakistani Prime Minister Imran Khan and United States Secretary of State Mike Pompeo. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir turut melawat Indonesia, China, Jepun, Britain, Pakistan, Singapura, Austria, Senegal dan Papua New Guinea untuk Sidang Kemuncak Kerjasama Ekonomi Asia Pasifik.", "r": {"result": "Dr Mahathir also visited Indonesia, China, Japan, Britain, Pakistan, Singapore, Austria, Senegal and Papua New Guinea for the Asia Pacific Economic Cooperation Summit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawatan ke Indonesia dilihat sangat penting kerana Kuala Lumpur dan Jakarta bersetuju untuk bersama-sama berjuang untuk mengatasi kempen negatif Eropah terhadap industri minyak sawit.", "r": {"result": "The visit to Indonesia is seen as very important because Kuala Lumpur and Jakarta agreed to fight together to overcome Europe's negative campaign against the palm oil industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia dan Indonesia dua negara pengeluar minyak sawit terbesar dunia.", "r": {"result": "Malaysia and Indonesia are the world's largest palm oil producing countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Senegal, untuk Persidangan Antarabangsa mengenai Kemunculan Afrika (ICEA-III) ketiga pada Januari, pemimpin berusia 93 tahun itu, satu-satunya ketua kerajaan Asia yang diundang mengambil bahagian dalam persidangan berkenaan.", "r": {"result": "In Senegal, for the third International Conference on the Emergence of Africa (ICEA-III) in January, the 93-year-old leader, the only Asian head of government invited to participate in the conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawatan ke Britain, menggambarkan hubungan baik berterusan sejak sekian lama antara Malaysia, bekas tanah jajahan British dan UK.", "r": {"result": "Visits to Britain, reflecting ongoing relations for a long time between Malaysia, former British and UK colonies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tidak dinafikan cara Malaysia mengendalikan Konvensyen Antarabangsa Mengenai Penghapusan Segala Bentuk Diskriminasi Kaum (ICERD) dan isu Statut Rom serba sedikit memberikan kesan kepada dasar luar negara.", "r": {"result": "However, it is undeniable that Malaysia's way of handling the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination (ICERD) and the issue of Roman Statute has a slight impact on foreign policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 5 April, Dr Mahathir mengumumkan Malaysia akan menarik diri daripada Statut Rom ICC berikutan kekeliruan yang timbul dari segi politik dan dalam kalangan masyarakat, sambil menegaskan bahawa keputusan itu dibuat bukan disebabkan Statut itu membahayakan negara.", "r": {"result": "On 5 April, Dr Mahathir announced that Malaysia would withdraw from the Rome Statute of the ICC following the political and public confusion, insisting that the decision was not made because the Statute harmed the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Saifuddin berkata Kementerian Luar akan lebih berhati-hati dalam menyampaikan maklumat berkaitan perkara dan dasar penting susulan kontroversi yang melanda isu Statut Rom.", "r": {"result": "Meanwhile, Saifuddin said the Ministry of Foreign Affairs will be more careful in conveying information related to important matters and policies following the controversy surrounding the Rome Statute issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes Adib: Peguam Negara wajar letak jawatan", "r": {"result": "Adib case: Attorney General should resign", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM - Pemuda Pas Selangor mendesak Tommy Thomas meletak jawatan sebagai Peguam Negara dan tindakan tegas dikenakan ke atas Menteri di Jabatan Perdana Menteri, P Waytha Moorthy dan Exco Selangor, V Ganabatirau.", "r": {"result": "SHAH ALAM - Selangor PAS Youth is demanding Tommy Thomas resign as Attorney General and strict action will be taken against Minister in the Prime Minister's Department, P Waytha Moorthy and Selangor Exco, V Ganabatirau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketuanya, Hanafi Zulkapli berkata, ia susulan keputusan inkues kematian Allahyarham Muhammad Adib Mohd Kasim yang dikeluarkan pada Jumaat lalu adalah disebabkan tindakan jenayah sekumpulan individu yang tidak dikenali.", "r": {"result": "Its head, Hanafi Zulkapli said, it follows the results of the inquest into the death of the late Muhammad Adib Mohd Kasim which was issued last Friday and was due to the criminal actions of a group of unknown individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, keputusan itu membuktikan kematian Allahyarham Muhammad Adib bukannya disebabkan kecuaian ketika bertugas seperti didakwa seterusnya menafikan andaian yang sengaja dicetuskan segelintir pihak bagi menyembunyikan kebenaran sebenar.", "r": {"result": "According to him, the decision proved that the death of the late Muhammad Adib was not due to negligence while on duty as alleged, further denying the assumptions that were deliberately triggered by a few parties to hide the truth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peguam Negara perlu melepaskan jawatan secara bermaruah atas kegagalan beliau berperanan dalam memperjuangkan keadilan terhadap isu ini.", "r": {"result": "\"The Attorney -General has to resign in honor of his failure to fight for justice on the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wayta Moorty dan Ganabatirau pula perlu bertanggungjawab dengan kenyataan mereka yang menghasut pada awal insiden rusuhan kuil sehingga menyebabkan insiden yang tercetus semakin meruncing.", "r": {"result": "\"Wayta Moorty and Ganabatirau need to be held accountable for their inciting statements at the beginning of the temple riot incident that caused the incident to escalate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah kenyataan yang dikeluarkan amat sensitif sehingga menyinggung perasaan kaum Melayu secara khususnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"In fact, the statement that was issued was so sensitive that it offended the feelings of the Malays in particular,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanafi berkata, beliau turut menyokong pimpinan Pas Pusat yang menggesa Polis Diraja Malaysia (PDRM) untuk menubuhkan pasukan siasatan khas untuk menyiasat sehingga akar umbi.", "r": {"result": "Hanafi said he also supported the Central PAS leader urging the Royal Malaysian Police (PDRM) to set up a special investigation team to investigate until the grassroots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan mesti dilaksanakan dengan serius, pantas dan telus tanpa mengecualikan mana-mana pihak berkepentingan walaupun kedudukannya sebagai menteri,\" katanya.", "r": {"result": "\"Investigations must be carried out seriously, quickly and transparently without excluding any interested party despite his position as a minister,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Exco Pergerakan Pemuda UMNO, Fairuz Jamaludin berkata, Tommy dan lima pemimpin Pakatan Harapan (PH) didakwa bertanggungjawab mencetuskan ketidakharmonian sehingga menjejaskan perpaduan kaum di negara ini.", "r": {"result": "Meanwhile, UMNO Youth Movement Exco, Fairuz Jamaludin said, Tommy and five Pakatan Harapan (PH) leaders were charged with causing disharmony to the detriment of racial unity in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, tindakan mereka mengeluarkan kenyataan berbaur hasutan sehingga berlaku rusuhan di Kuil Sri Maha Mariaman Seafield sehingga mengorbankan seorang anggota bomba.", "r": {"result": "According to him, their act of issuing inflammatory statements resulted in a riot at the Sri Maha Mariaman Seafield Temple which resulted in the death of a firefighter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, pihaknya mendesak agar Tommy meletak jawatan selain meminta maaf secara terbuka kerana memfailkan afidavit berunsur skandal dan subjudis dengan mengambil posisi bahawa Adib tidak dibunuh yang jelas mendahului prosiding inkues.", "r": {"result": "Therefore, his party insisted that Tommy resign as well as publicly apologize for filing a scandalous and subjudicial affidavit by taking the position that Adib was not killed which clearly precedes the inquest proceedings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fairuz yang juga Pengerusi Sekretariat Tunas Muda berkata, pihak berkuasa juga perlu mengambil tindakan tegas ke atas mereka yang mengeluarkan kenyataan berbaur hasutan sehingga tercetus rusuhan berkenaan.", "r": {"result": "Fairuz who is also the Chairman of the Tunas Muda Secretariat said that the authorities also need to take strict action against those who issued inflammatory statements that led to the riots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai kanan Thailand curi lukisan ditahan di Jepun", "r": {"result": "Senior Thai official who stole painting arrested in Japan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suphat Saquandeekul yang berkhidmat dengan Jabatan Harta Intelek, Kementerian Perdagangan dituduh mencuri lukisan milik sebuah hotel.", "r": {"result": "Suphat Saquandeekul who works with the Department of Intellectual Property, Ministry of Trade is accused of stealing a painting belonging to a hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto http://www.bangkokpost.com/.", "r": {"result": "- Photo http://www.bangkokpost.com/.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Pegawai kanan Kementerian Perdagangan Thailand ditahan di Kyoto, Jepun atas kesalahan mencuri tiga lukisan milik sebuah hotel.", "r": {"result": "BANGKOK: A senior official of the Ministry of Trade of Thailand was arrested in Kyoto, Japan for stealing three paintings belonging to a hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media Jepun melaporkan suspek adalah Suphat Saquandeekul yang berkhidmat dengan Jabatan Harta Intelek, Kementerian Perdagangan.", "r": {"result": "Japanese media reported that the suspect was Suphat Saquandeekul who served with the Intellectual Property Department, Ministry of Commerce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suphat ketika ini memegang jawatan sebagai Timbalan Ketua Pengarah di kementerian itu dan bekas pengarah eksekutif Biro Hal Ehwal ASEAN di kementerian yang sama.", "r": {"result": "Suphat currently holds the position of Deputy Director General at the ministry and former executive director of the ASEAN Affairs Bureau at the same ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan beliau berada di Jepun bagi membincangkan mengenai isu hak cipta dengan rakan sejawatannya.", "r": {"result": "It is understood that he is in Japan to discuss copyright issues with his counterpart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, media tempatan Jepun melaporkan polis Tokyo memberkas seorang lelaki warga negara Thailand kerana mencuri tiga lukisan bernilai 15,000 yen (RM587.3) dari sebuah hotel.", "r": {"result": "Yesterday, Japanese local media reported that Tokyo police arrested a Thai man for stealing three paintings worth 15,000 yen (RM587.3) from a hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penahanan itu dibuat selepas kakitangan hotel terbabit mendapati lukisan yang menghiasi laluan di aras sembilan dan 10 hotel itu hilang.", "r": {"result": "The arrest was made after the hotel staff found that the paintings that decorated the corridors on the ninth and 10th levels of the hotel were missing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matichon Online melaporkan, hasil pemeriksaan di kamera litar tertutup mendapati imej tetamu lelaki rakyat Thailand sedang mengambil lukisan itu yang digantung pada dinding laluan berkenaan.", "r": {"result": "Matichon Online reported that the closed circuit camera inspection found an image of a Thai male guest taking the painting that was hung on the wall of the passageway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik sahaja dimaklumkan, polis menggeledah beg milik lelaki itu ketika beliau ingin mendaftar keluar dan mendapati ketiga-tiga lukisan berkenaan berada di dalam begnya.", "r": {"result": "Once informed, the police searched the man's bag when he wanted to check out and found the three paintings in question in his bag.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki itu kini ditahan di stesen polis di Kyoto sementara menunggu prosedur pendakwaan di mahkamah.", "r": {"result": "The man is currently being held at a police station in Kyoto pending prosecution procedures in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut siasatan polis, lelaki itu hanya mendedahkan identitinya sebagai pegawai daripada Kementerian Perdagangan Thailand.", "r": {"result": "According to the police investigation, the man only revealed his identity as an official from the Ministry of Trade of Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Setiausaha Tetap, Kementerian Perdagangan, Wiboonlasana Ruamraksa, semalam mengarahkan atache perdagangan Thailand di Jepun menyiasat perkara itu.", "r": {"result": "Meanwhile, the Permanent Secretary, Ministry of Trade, Wiboonlasana Ruamraksa, yesterday ordered the Thai trade attache in Japan to investigate the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian itu juga bekerjasama dengan Kedutaan Thailand di Jepun bagi mendapatkan maklumat lanjut mengenai kes berkenaan.", "r": {"result": "The ministry is also working with the Thai Embassy in Japan to get more information about the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tertuduh yang juga Timbalan Ketua Pengarah berada di Jepun bagi menghadiri mesyuarat dengan Konsulat Thai di Osaka.", "r": {"result": "\"The accused who is also the Deputy Director General is in Japan to attend a meeting with the Thai Consulate in Osaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pejabat perdagangan di Osaka dengan bekerjasama dengan pihak berkuasa Jepun dan segala prosedur perundangan sudah diambil.", "r": {"result": "\u201cThe Osaka trade office is working with the Japanese authorities and all legal procedures have been taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumat lanjut mengenai penahanan itu hanya akan diketahui setibanya tertuduh di Thailand,\" katanya.", "r": {"result": "More information about the arrest will only be known when the accused arrives in Thailand,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AGENSI.", "r": {"result": "- Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Wang boleh hancurkan bola sepak'", "r": {"result": "'Money can destroy football'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VIENNA: Bekas bos Persekutuan Bolasepak Antarabangsa (FIFA), Sepp Blatter yang disingkirkan atas dakwaan terbabit dalam skandal rasuah membuat kenyataan baharu bahawa sukan bola sepak berdepan risiko kehancuran akibat wang.", "r": {"result": "VIENNA: Former International Football Federation (FIFA) boss Sepp Blatter has been ousted on allegations in corruption scandals making a new statement that football is at risk for money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blatter yang mengetuai FIFA selama 17 tahun, kini diharamkan dari 'semua aktiviti bola sepak' selepas Jawatankuasa Etika FIFA mendapatinya dia terbabit dalam rasuah pada 2015 sekali gus menyaksikan organisasi itu mengalami perubahan kepimpinan di seluruh dunia.", "r": {"result": "Blatter, who led FIFA for 17 years, is now banned from 'all football activities' after the FIFA Ethics Committee found him involved in corruption in 2015 and saw the organization undergo a change in leadership around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak Peguam Negara Switzerland masih menyiasat kes berkaitan rasuah dalam FIFA sejak ia meletus pada 2014.", "r": {"result": "The Swiss Attorney General is still investigating the case related to corruption in FIFA since it broke out in 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai perlu membelanjakan wang yang banyak untuk memasuki stadium.", "r": {"result": "\"People have to spend a lot of money to enter the stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga tiket makin naik, kerana kelab perlukan lebih banyak wang,\" kata Blatter dalam temu bual dengan akhbar Schweiz am Wochenende semalam.", "r": {"result": "Ticket prices are going up, because clubs need more money,\" said Blatter in an interview with the Schweiz am Wochenende newspaper yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blatter, 83, juga percaya bilangan penonton kian merosot membabitkan peminat di Liga Perancis, Itali, England, Sepanyol dan Jerman.", "r": {"result": "Blatter, 83, also believes attendance numbers are declining for fans in the French, Italian, English, Spanish and German leagues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu petanda buruk.", "r": {"result": "\"That's a bad sign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bola sepak seharusnya kekal murah seperti dulu,\" katanya.", "r": {"result": "Football should remain as cheap as before,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blatter sebelum ini kerap memberitahu media bahawa dia akan menyaman Presiden FIFA, Gianni Infantino yang merosakkan reputasinya dengan tuduhan dia terbabit dalam skandal rasuah serta menyebarkan maklumat tidak tepat mengenai penerimaan sejumlah wang tajaan Piala Dunia.", "r": {"result": "Blatter previously frequently told the media that he would sue FIFA President Gianni Infantino who damaged his reputation by accusing him of being involved in a corruption scandal and spreading inaccurate information about the receipt of World Cup sponsorship money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blatter memberitahu akhbar Schweiz am Wochenende bahawa FIFA menerima bayaran termasuk bonus sebanyak 10 juta Swiss francs (RM42 juta) pada Piala Dunia 2010 Afrika Selatan.", "r": {"result": "Blatter told Schweiz am Wochenende newspaper that FIFA received a payment including a bonus of 10 million Swiss francs (RM42 million) for the 2010 World Cup in South Africa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada dia akan menggugurkan tuntutan ke atas Infantino sekiranya jam mewah miliknya yang berada di pejabat FIFA dipulangkan, Blatter berkata: \"Jam itu tidak berapa penting.", "r": {"result": "Asked if he would drop the claim against Infantino if his luxury watch, which is in the FIFA office, is returned, Blatter said: \"The watch is not that important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang lebih mustahak ialah pemulihan moral\".", "r": {"result": "What is more important is moral recovery\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga berharap pejabat Peguam Negara Switzerland akan membuat keputusan segera sama ada meneruskan atau menggugurkan kesnya.", "r": {"result": "He also hopes that the Swiss Attorney General's office will make a quick decision on whether to continue or drop his case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika ini dilakukan, saya mahu menulis sebuah buku - ia lebih kurang mengenai memoirs saya,\" katanya.", "r": {"result": "\"If this is done, I want to write a book - it's more or less about my memoirs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Reuters.", "r": {"result": "- Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JMM dakwa serah 40 dokumen", "r": {"result": "JMM claims to hand over 40 documents", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pertubuhan Jaringan Melayu Malaysia (JMM) hari ini, mendakwa menyerahkan 40 dokumen tambahan bagi membantu siasatan polis terhadap dakwaan berhubung kemasukan wang hampir RM3 juta ke dalam akaun portal, The Malaysian Insight (TMI).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysia Melayu Network Organization (JMM) today claimed to hand over 40 additional documents to assist the police investigation into allegations regarding the entry of nearly RM3 million into the account of the portal, The Malaysian Insight (TMI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden JMM, Datuk Azwanddin Hamzah, berkata polis mengambil masa dua jam mulai 11 pagi, untuk mengambil keterangannya berhubung dokumen yang diserahkan itu.", "r": {"result": "JMM president, Datuk Azwanddin Hamzah, said the police took two hours from 11am to take his statement regarding the submitted document.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan kes ini dikendalikan oleh Unit Siasatan Jenayah Terkelas di Bukit Aman kerana membabitkan individu tergolong dalam kumpulan orang kenamaan.", "r": {"result": "\"The investigation of this case is handled by the Classified Crime Investigation Unit in Bukit Aman because it involves an individual who belongs to a group of dignitaries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas memberi keterangan selama dua jam, saya berpuas hati dengan komitmen polis dalam hal ini, mereka sangat efisyen.", "r": {"result": "After testifying for two hours, I am satisfied with the commitment of the police in this matter, they are very efficient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis Diraja Malaysia (PDRM) memaklumkan akan menyelesaikan isu berbangkit dalam tempoh terdekat,\" katanya selepas memberi keterangan dan menyerahkan dokumen itu, hari ini.", "r": {"result": "\"The Royal Malaysian Police (PDRM) informed that they will resolve the issue in the near future,\" he said after testifying and handing over the document, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 4 Februari lalu, JMM membuat laporan polis terhadap TMI, kerana mengesyaki portal terbabit menerima dana asing bagi tujuan menjatuhkan kerajaan.", "r": {"result": "On February 4, JMM made a police report against TMI, because it suspected that the portal involved received foreign funds for the purpose of overthrowing the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis siasat laporan.", "r": {"result": "The police are investigating the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, polis masih menyiasat laporan dibuat isteri Peguam Negara, Puan Sri Faridah Begum Abdullah, berhubung penulisan Raja Petra Kamarudin di portal Malaysia Today.", "r": {"result": "Meanwhile, the police are still investigating the report made by the Attorney General's wife, Puan Sri Faridah Begum Abdullah, regarding Raja Petra Kamarudin's writing on the Malaysia Today portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja Petra menerusi beberapa artikel, mendakwa suami Faridah, Tan Sri Muhammad Apandi Ali, dipengaruhi oleh pihak luar di dalam membuat keputusan.", "r": {"result": "Through several articles, Raja Petra claimed that Faridah's husband, Tan Sri Muhammad Apandi Ali, was influenced by outside parties in making decisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Jabatan Siasatan Jenayah Kuala Lumpur, Senior Asisten Komisioner Rusdi Mohd Isa, berkata pihaknya menimbangkan semua kemungkinan dari pelbagai sudut.", "r": {"result": "Head of the Kuala Lumpur Criminal Investigation Department, Senior Assistant Commissioner Rusdi Mohd Isa, said his side was considering all possibilities from various angles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau tidak menolak kemungkinan memanggil saksi memberi keterangan jika wujud keperluan berbuat demikian.", "r": {"result": "He did not rule out the possibility of calling witnesses to testify if there is a need to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan dikendalikan Unit Jenayah Terkelas Jabatan Siasatan Jenayah (JSJ) Bukit Aman dibuat mengikut Seksyen 500 Kanun Keseksaan dan Seksyen 233 Akta Komunikasi dan Multimedia 1998 (Akta 588),\" katanya.", "r": {"result": "\"The investigation was conducted by the Classified Crime Unit of the Bukit Aman Criminal Investigation Department (JSJ) in accordance with Section 500 of the Penal Code and Section 233 of the Communications and Multimedia Act 1998 (Act 588),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Faridah membuat laporan polis berkaitan penulisan itu di Balai Polis Sri Hartamas.", "r": {"result": "Yesterday, Faridah made a police report regarding the writing at the Sri Hartamas Police Station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK Tanjung Piai: Asyraf Wajdi sindir SPR?", "r": {"result": "Tanjung Piai by-election: Asyraf Wajdi satirizing the EC?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan yang dimuat naik Asyraf Wajdi di laman sosial Facebooknya.", "r": {"result": "A statement uploaded by Asyraf Wajdi on his Facebook social page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) hari ini mengumumkan 16 November sebagai tarikh Pilihan Raya Kecil (PRK) Tanjung Piai dan ia bersamaan dengan tarikh Perhimpunan Agong UMNO.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - The Election Commission (EC) today announced November 16 as the Tanjung Piai By-Election (PRK) date and it coincides with the date of the UMNO General Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pemuda UMNO, Datuk Dr Asyraf Wajdi Dusuki dalam satu hantaran hari ini secara bersahaja menzahirkan ucapan terima kasih kepada SPR kerana 'tidak sengaja' memilih tarikh tersebut.", "r": {"result": "UMNO Youth Leader, Datuk Dr Asyraf Wajdi Dusuki in a message today casually expressed his gratitude to the EC for 'accidentally' choosing the date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih SPR kerana tidak sengaja memilih tarikh Pilihan Raya Kecil P165 Tanjung Piai bersempena tarikh Perhimpunan Agong UMNO pada 16 November 2019,\" tulis beliau di laman Facebooknya.", "r": {"result": "\"Thank you EC for accidentally choosing the P165 Tanjung Piai by-election date in conjunction with the date of the UMNO General Assembly on 16 November 2019,\" he wrote on his Facebook page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, sekali imbas warganet dapat menduga status dimuat naik pemimpin UMNO itu adalah sindiran kepada SPR kerana ia diakhiri dengan tanda pagar 'tidak sengaja'.", "r": {"result": "Even so, netizens can guess that the uploaded status of the UMNO leader is a satire to the SPR because it ends with a fence sign 'accidentally'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengah hari tadi, Pengerusi SPR, Azhar Azizan Harun mengumumkan tarikh mengundi bagi PRK Parlimen Tanjung Piai adalah pada 16 November nanti.", "r": {"result": "This afternoon, EC Chairman Azhar Azizan Harun announced the voting date for the Tanjung Piai Parliamentary by-election will be on November 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARTIKEL BERKAITAN: PRK Tanjung Piai 16 November.", "r": {"result": "RELATED ARTICLE: Tanjung Piai by-election 16 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Hari Penamaan Calon ditetapkan pada 2 November manakala Hari Mengundi Awal pula pada 12 November nanti.", "r": {"result": "According to him, Candidate Nomination Day is set on November 2 while Early Voting Day is on November 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tempoh berkempen ditetapkan selama 14 hari selepas pengisytiharan calon sehingga 11.59 malam 15 November,\" katanya.", "r": {"result": "\"The campaigning period is set for 14 days after the declaration of candidates until 11.59 pm on November 15,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, tarikh buka bagi urusan permohonan undi pos luar negara dan dalam negara pada 1 Oktober 2019 manakala ditutup 31 Oktober.", "r": {"result": "According to him, the opening date for overseas and domestic postal ballot applications is on October 1, 2019, while it closes on October 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SPR akan menggunakan Dewan Jubli Intan Sultan Ibrahim, Pontian sebagai Pusat Penamaan Calon dan Pusat Penjumlahan Undi,\" katanya pada sidang media di ibu pejabat SPR hari ini.", "r": {"result": "\"The EC will use the Sultan Ibrahim Diamond Jubilee Hall, Pontian as the Candidate Nomination Center and the Vote Tallying Center,\" he said at a press conference at the EC headquarters today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK Tanjung Piai diadakan berikutan kematian penyandangnya, Datuk Dr Md Farid Md Rafiq, 42, yang juga Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri pada 21 September lalu berikutan komplikasi jantung.", "r": {"result": "The Tanjung Piai by-election was held following the death of its incumbent, Datuk Dr Md Farid Md Rafiq, 42, who is also the Deputy Minister in the Prime Minister's Department on September 21 following heart complications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14), Dr Md Farid, seorang pakar bius, daripada Pakatan Harapan-Bersatu memenangi kerusi Parlimen itu dengan majoriti 524 undi.", "r": {"result": "In the 14th General Election (GE14), Dr Md Farid, an anesthetist, from Pakatan Harapan-Bersatu won the parliamentary seat with a majority of 524 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham yang juga Timbalan Ketua Bersatu Bahagian Tanjung Piai memperoleh 21,255 undi menewaskan Datuk Seri Wee Jeck Seng (BN-MCA) dan Nordin Othman (Pas).", "r": {"result": "The deceased, who is also the Deputy Head of Bersatu Tanjung Piai Division, obtained 21,255 votes defeating Datuk Seri Wee Jeck Seng (BN-MCA) and Nordin Othman (Pas).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeck Seng memperoleh 20,731 undi manakala Nordin, 2,962 undi.", "r": {"result": "Jeck Seng obtained 20,731 votes while Nordin, 2,962 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Standard Malaysia lapor polis, SKMM kerana difitnah", "r": {"result": "Standard Malaysia reported the police, SKMM for defamation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CYBERJAYA: Jabatan Standard Malaysia (Standards Malaysia) semalam, membuat laporan kepada polis dan Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia (SKMM) berhubung fitnah rasuah terhadapnya dalam artikel yang disiarkan Sabahkini2.com, kelmarin.", "r": {"result": "CYBERJAYA: The Department of Standards Malaysia (Standards Malaysia) yesterday made a report to the police and the Malaysian Communications and Multimedia Commission (SKMM) regarding corruption allegations against it in an article published by Sabahkini2.com, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarahnya, Datuk Fadilah Baharin, menggesa siasatan segera dan tindakan tegas diambil berhubung artikel bertajuk 'Nyawa penumpang MRT dan LRT dalam bahaya!", "r": {"result": "Its Director General, Datuk Fadilah Baharin, called for an immediate investigation and strict action to be taken regarding the article titled 'The lives of MRT and LRT passengers are in danger!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skandal Rasuah Ketua Pengarah JSM MOSTI didedahkan', yang turut memfitnahnya secara peribadi itu.", "r": {"result": "JSM MOSTI Director General's Corruption Scandal Revealed', which also slandered him personally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menafikan dakwaan rasuah untuk meluluskan permohonan akreditasi Makmal I-Lab Testing; Research Centre, Hercules Engineering (SEA) Sdn Bhd.", "r": {"result": "\"I deny the allegation of corruption to approve the accreditation application of I-Lab Testing; Research Centre, Hercules Engineering (SEA) Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Proses akreditasi Standards Malaysia adalah telus dan perlu melalui empat peringkat penilaian berdasarkan standard antarabangsa ISO/IEC 17011:2004.", "r": {"result": "\"The Malaysian Standards accreditation process is transparent and needs to go through four assessment stages based on the international standard ISO/IEC 17011:2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Makmal berkenaan memohon akreditasi daripada Standards Malaysia pada 8 Mei 2017 dan proses penilaian yang dijalankan bagi makmal ini adalah sama seperti makmal-makmal lain yang sudah diakreditasi di bawah Skim Akreditasi Makmal Malaysia (SAMM),\" katanya menerusi satu kenyataan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The laboratory applied for accreditation from Standards Malaysia on 8 May 2017 and the assessment process carried out for this laboratory is the same as other laboratories that have been accredited under the Malaysian Laboratory Accreditation Scheme (SAMM),\" he said in a statement here today. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fadilah menjelaskan, pada 15 Julai lalu beliau meluluskan akreditasi makmal I-Lab Testing; Research Centre kerana laporan akreditasi menunjukkan makmal berkenaan sudah berjaya memenuhi semua kriteria teknikal yang ditetapkan dalam MS ISO/IEC 17025 dan atas saranan panel pakar bebas, bukannya keputusan individu.", "r": {"result": "Fadilah explained that on July 15 he approved the accreditation of the I-Lab Testing laboratory; Research Center because the accreditation report shows that the laboratory has successfully met all the technical criteria set in MS ISO/IEC 17025 and on the recommendation of an independent panel of experts, rather than individual decisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis sudah berjumpa saya semalam untuk mendapatkan maklumat lanjut dan saya harap mereka dapat menyiasat serta menyelesaikan kes ini dengan secepat mungkin demi menjaga nama baik saya, integriti Jabatan Standard Malaysia dan kerajaan.", "r": {"result": "\"The police met me yesterday to get more information and I hope they can investigate and solve this case as soon as possible to protect my good name, the integrity of the Malaysian Standards Department and the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, pihak jabatan juga akan memfailkan saman fitnah terhadap penulis dan sesawang terbabit kerana merosakkan reputasi diri saya sebagai seorang penjawat awam berintegriti dan menimbulkan rasa tidak puas hati terhadap jentera kerajaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, the department will also file a defamation suit against the writer and the website involved for damaging my reputation as a civil servant with integrity and causing dissatisfaction with the government machinery,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaji semula keputusan kekalkan Ronald", "r": {"result": "Review the decision to retain Ronald", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad digesa mengkaji semula keputusan mengekalkan Ahli Parlimen Beluran, Datuk Seri Dr Ronald Kiandee sebagai Pengerusi Jawatankuasa Kira-kira Wang Negara (PAC).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad has been urged to review the decision to retain Beluran Member of Parliament Datuk Seri Dr Ronald Kiandee as chairman of the National Finance Committee (PAC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pembangkang, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata, ini kerana ia bertentangan dengan janji PH dalam manifesto PRU14 yang akan melantik pemimpin pembangkang mengetuai PAC.", "r": {"result": "Opposition Leader Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said this was because it was against PH's promise in the GE14 manifesto which would appoint opposition leaders to lead the PAC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seharusnya, jawatan Pengerusi PAC ini diisi oleh pembangkang yang bukan sahaja untuk meneruskan akauntabiliti eksekutif.", "r": {"result": "\"The position of PAC Chairman should be filled by the opposition not only to continue executive accountability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, untuk memeriksa dan memantau urusan kewangan negara serta memastikan ketelusan pengurusan dan pentadbiran kewangan negara ditadbir secara baik dan sempurna.", "r": {"result": "In fact, to check and monitor the country's financial affairs and ensure the transparency of the management and administration of the country's finances are properly and perfectly administered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Andai kata masih terus disandang oleh `orang sendiri', PH dikhuatiri tidak mendapat apa-apa manfaat selain `persepsi demi persepsi' apabila pada masa sama Speaker Dewan Rakyat sendiri sedang melaksanakan pembaharuan institusi,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"If the word continues to be carried by `own people', it is feared that PH will not get any benefit other than `perception after perception' when at the same time the Speaker of the Dewan Rakyat himself is carrying out institutional reforms,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARTIKEL BERKAITAN: PH setuju Kiandee kekal Pengerusi PAC.", "r": {"result": "RELATED ARTICLE: PH agrees Kiandee remains PAC Chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Dr Mahathir mengesahkan Ronald yang kini menyertai Bersatu masih kekal sebagai Pengerusi PAC.", "r": {"result": "Yesterday, Dr Mahathir confirmed that Ronald, who is now joining Bersatu, will still remain as PAC Chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, manifesto PH menyatakan jawatan pengerusi PAC dikhaskan kepada ahli Parlimen daripada pembangkang.", "r": {"result": "Previously, the PH manifesto stated that the post of PAC chairman was reserved for members of Parliament from the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri yang juga Ahli Parlimen Bera berkata, pelantikan Pengerusi PAC dari pembangkang berperanan sebagai semak dan imbang yang berkesan untuk mengekang ketirisan dan salah guna kuasa.", "r": {"result": "Ismail Sabri who is also Bera Member of Parliament said that the appointment of the PAC Chairman from the opposition acts as an effective check and balance to curb leakage and abuse of power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika tiada semak dan imbang, maka tetap berlaku sesuatu yang tidak baik sehingga mungkin terjadi mana-mana wakil rakyat dari PH tidak dapat ditegur dan tidak dapat dihalang,\" katanya.", "r": {"result": "\"If there is no check and balance, then something bad will still happen so that it is possible that any representative from PH cannot be reprimanded and cannot be stopped,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, Gabungan Pilihan Raya Adil dan Bersih (Bersih 2.0) dalam satu kenyataan kecewa dengan tindakan Dr Mahathir.", "r": {"result": "In the same development, the Coalition for Fair and Clean Elections (Bersih 2.0) in a statement was disappointed with Dr Mahathir's actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa Pemandu Bersih 2.0 dalam satu kenyataan berkata, Ronald tidak seharusnya diberikan tanggungjawab memegang jawatan itu selepas beliau menyertai Bersatu, sekali gus menjadi sebahagian daripada gabungan parti pemerintah.", "r": {"result": "The Bersih 2.0 Steering Committee in a statement said Ronald should not be given the responsibility of holding the position after he joined Bersatu, thus becoming part of the ruling party coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, badan bukan kerajaan (NGO) itu menggesa semua wakil kerajaan dan pembangkang mengkritik keras tindakan Dr Mahathir kerana jelas merendahkan peranan mereka untuk menjadi ejen semak dan imbang kepada Kabinet.", "r": {"result": "Accordingly, the non-governmental organization (NGO) urged all representatives of the government and the opposition to strongly criticize Dr Mahathir's actions because it clearly undermined their role to be a check and balance agent for the Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila ahli parlimen pembangkang dilantik sebagai Pengerusi PAC ia akan dapat memastikan parti pemerintah tidak dapat mempengaruhi agenda PAC.", "r": {"result": "\"When an opposition member of parliament is appointed as PAC Chairman, he will be able to ensure that the ruling party cannot influence the PAC agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepatutnya skandal 1MDB menjadi pengajaran utama kepada kepentingan PAC untuk rentas parti serta tidak diketuai oleh anggota daripada parti kerajaan.", "r": {"result": "\"The 1MDB scandal should be a major lesson to the importance of PAC for cross-party and not led by members from the government party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mandat PAC adalah untuk menyemak semua akaun awam dan memeriksa laporan Ketua Audit Negara.", "r": {"result": "\"PAC's mandate is to review all public accounts and examine the Auditor General's report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PAC mempunyai kuasa untuk menyiasat semua urusan kerajaan dengan memanggil menteri Kabinet dan ketua agensi kerajaan untuk menjelaskan sebarang kemusykilan pihak jawatankuasa sendiri mahupun oleh orang ramai,\" katanya.", "r": {"result": "\"PAC has the authority to investigate all government affairs by calling Cabinet ministers and heads of government agencies to clarify any issues raised by the committee itself or by the public,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekida tidak bantah lucut hak wang RM140,000", "r": {"result": "Pekida did not object to the forfeiture of RM140,000", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR- [DIKEMASKINI] Pertubuhan Kebajikan Islam dan Dakwah Islamiah Malaysia (Pekida) mengemukakan representasi kepada Jabatan Peguam Negara bagi menyelesaikan kes pelucutan hak wang berjumlah RM140,000 milik bertubuhan itu yang disita oleh Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR- [UPDATED] The Malaysian Islamic Welfare and Islamic Propaganda Organization (Pekida) has submitted a representation to the Attorney General's Department to resolve the case of forfeiture of money amounting to RM140,000 belonging to the organization which was seized by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa prosiding pengurusan kes itu di Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur hari ini, peguam Nor Zabetha Muhammad Nor, yang mewakili Pekida selaku responden berkata, pertubuhan itu tidak membantah permohonan notis usul dikemukakan pendakwa raya bagi melucut hak wang tersebut.", "r": {"result": "During the proceedings of the case management in the Kuala Lumpur High Court today, Nor Zabetha Muhammad Nor's lawyer, representing Pekida as respondent said the organization did not object to the application for a public prosecutor to withdraw the money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pekida cuba untuk menyelesaikan kes itu dan surat representasi telah dihantar kepada SPRM pada 1 Julai lepas,\" katanya.", "r": {"result": "\"Pekida tried to resolve the case and a letter of representation was sent to MACC on July 1,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, menurutnya pihak mereka masih belum menerima jawapan berhubung perkara itu.", "r": {"result": "However, according to him, they have not yet received an answer regarding the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosiding dalam kamar Penolong Kanan Pendaftar Mahkamah Tinggi, T. Kavita itu turut dihadiri Timbalan Pendakwa Raya dari SPRM, Farah Yasmin Salleh.", "r": {"result": "The proceedings in the chambers of the Senior Assistant Registrar of the High Court, T. Kavita, were also attended by Deputy Public Prosecutor from the MACC, Farah Yasmin Salleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama Farah Yasmin mengesahkan surat representasi telah dihantar responden dan memaklumkan representasi tersebut masih dalam pertimbangan.", "r": {"result": "At the same time Farah Yasmin confirmed that the letter of representation had been sent to the respondent and informed that the representation was still under consideration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah kemudiannya menetapkan 21 Ogos untuk pengurusan kes bagi mendapatkan perkembangan mengenai surat representasi yang dihantar oleh Pekida.", "r": {"result": "The court then set August 21 for case management to get developments on the representation letter sent by Pekida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu bagi kes pelucutan hak wang RM407,000 membabitkan Yayasan Penyelidikan Transformasi (FORT), Farah Yasmin memaklumkan bahawa tiada peguam atau wakil daripada pihak yayasan hadir dalam prosiding hari ini.", "r": {"result": "Meanwhile, for the RM407,000 forfeiture case involving the Transformation Research Foundation (FORT), Farah Yasmin informed that no lawyer or representative from the foundation was present in today's proceedings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes berkenaan ditetapkan untuk pendengaran pewartaan pada 6 Ogos depan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The case is set for a gazette hearing on August 6,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farah Yasmin turut memaklumkan kes melucut hak wang RM170,000 membabitkan Gerakan Belia Gagasan 1Malaysia (GBG1M) ditetapkan untuk pengurusan kes pada 21 Ogos depan.", "r": {"result": "Farah Yasmin also informed that the RM170,000 embezzlement case involving the 1Malaysia Idea Youth Movement (GBG1M) is set for case management on 21 August next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pesuruhjaya SPRM Latheefa Koya dalam sidang akhbarnya baru-baru ini berkata permohonan perlucutan hak telah difailkan terhadap 41 responden untuk memperoleh semula dana kira-kira RM270 juta yang mempunyai kaitan dengan 1MDB.", "r": {"result": "MACC Chief Commissioner Latheefa Koya in her press conference recently said that a disqualification application had been filed against 41 respondents to recover funds of approximately RM270 million related to 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 19 Jun lepas, Pendakwa Raya menfailkan notis usul terhadap ketujuh-tujuh responden berhubung pelucutan hak wang berjumlah RM216,049,556.79 yang didakwa mempunyai kaitan dengan 1MDB.", "r": {"result": "On June 19 last, the Public Prosecutor filed a notice of motion against the seven respondents regarding the forfeiture of money amounting to RM216,049,556.79 which is alleged to be related to 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas harap proses penyiasatan tidak pilih kasih", "r": {"result": "PAS Hope the investigation process is not in favor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM - Ahli Jawatankuasa Pas Pusat, Datuk Dr Mohd Khairuddin Aman Razali berharap agar proses penyiasatan dan penangkapan pihak yang menyentuh sensitiviti kaum, agama dan bangsa dibuat secara adil tanpa pilih kasih.", "r": {"result": "SHAH ALAM - Member of the Central Passport Committee, Datuk Dr Mohd Khairuddin Aman Razali hopes that the process of investigation and arrest of those who touch racial, religious and ethnic sensitivities will be done fairly without favoritism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ini kerana bukti menunjukkan sentimen perkauman sejak akhir-akhir ini turut dicetuskan sendiri menteri Kabinet dalam kerajaan Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "He said, this is because the evidence shows that racist sentiments have recently been initiated by Cabinet ministers in the Pakatan Harapan (PH) government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya secara dasarnya mengalu-alukan dan menyokong penuh ketegasan pihak polis bahawa tiada lagi amaran terhadap individu yang mencetuskan ketegangan kaum, agama dan bangsa.", "r": {"result": "\"I basically welcome and fully support the police's firmness that there are no more warnings against individuals who provoke racial, religious and ethnic tension.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, tindakan yang bakal diambil nanti haruslah dibuat secara adil, bukannya menyasarkan pihak-pihak tertentu sahaja.", "r": {"result": "\"However, the actions that will be taken later must be done fairly, instead of targeting only certain parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Umum mengetahui kebanyakan kenyataan sensitif sebelum ini dilakukan sendiri oleh pemimpin kerajaan dan sehingga kini tiada tindakan diambil walaupun telah beratus-ratus laporan polis sudah dibuat,\" katanya kepada Sinar Harian.", "r": {"result": "\"It is common knowledge that most sensitive statements were made by government leaders themselves and until now no action has been taken even though hundreds of police reports have been made,\" he told Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika diminta mengulas mengenai kenyataan Ketua Polis Negara, Datuk Seri Abdul Hamid Bador bahawa tiada lagi amaran dikeluarkan terhadap pihak yang cuba menyentuh sensitiviti perkauman, bangsa dan agama, sebaliknya semua pihak termasuk pemimpin politik akan disiasat dan ditangkap serta-merta.", "r": {"result": "He said this when asked to comment on the statement by the Inspector General of Police, Datuk Seri Abdul Hamid Bador that no more warnings will be issued against those who try to touch racial, ethnic and religious sensitivities, instead all parties including political leaders will be investigated and arrested immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohd Khairuddin yang juga Ahli Parlimen Kuala Nerus, pihak berkuasa perlu melihat kepada akar umbi atau pihak yang terlebih dahulu mengeluarkan kenyataan bersifat provokasi bukannya sekadar menyasarkan rakyat bawahan semata-mata.", "r": {"result": "According to Mohd Khairuddin, who is also the Kuala Nerus Member of Parliament, the authorities need to look at the grassroots or the party who first issued a provocation statement rather than just targeting the subordinates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Abdul Hamid turut mengingatkan orang ramai untuk tidak terpedaya dengan agenda pihak-pihak tertentu yang cuba mencetuskan ketegangan dengan menyentuh isu agama, kaum dan bangsa.", "r": {"result": "Earlier, Abdul Hamid also reminded the public not to be deceived by the agenda of certain parties who try to create tension by touching on religious, racial and ethnic issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau telah mengarahkan anak-anak buahnya untuk menyiasat segera kes yang melibatkan keagamaan dan kaum bagi memastikan keharmonian masyarakat majmuk di negara ini terus terpelihara.", "r": {"result": "He said that he had ordered his men to immediately investigate cases involving religion and race to ensure that the harmony of the pluralistic society in this country is maintained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Saya tidak akan tunduk'", "r": {"result": "'I will not bow down'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: \"Saya tidak akan tunduk terhadap serangan berbentuk peribadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: \"I will not submit to personal attacks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tetap bertekad untuk terus memerangi rasuah\".", "r": {"result": "I remain determined to continue fighting corruption\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu jawapan Ketua Pesuruhjaya Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia, (SPRM), Tan Sri Dzulkifli Ahmad, ketika mengulas mengenai dakwaan yang mengatakan beliau terbabit dalam hubungan sulit dengan isteri orang.", "r": {"result": "That was the response of the Chief Commissioner of the Malaysian Anti-Corruption Commission, (MACC), Tan Sri Dzulkifli Ahmad, when commenting on allegations that he was involved in an affair with someone's wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak akan tunduk kepada tekanan.", "r": {"result": "\"We will not succumb to pressure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami akan terus menjalankan tugas dan tanggungjawab kami untuk memastikan negara ini bebas daripada pihak yang terbabit dengan rasuah dan penyalahgunaan kuasa.", "r": {"result": "We will continue to carry out our duties and responsibilities to ensure that this country is free from those involved in corruption and abuse of power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tuduhan yang dilemparkan ini adalah tindakan yang kotor dan keji, dengan niat untuk merosakkan reputasi saya dan usaha SPRM dalam memerangi rasuah,\" katanya ketika diwawancara TV3, hari ini.", "r": {"result": "\"These accusations are a dirty and despicable act, with the intention of damaging my reputation and MACC's efforts in fighting corruption,\" he said when interviewed by TV3, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dzulkifli berkata, beliau telah menghubungi Ketua Polis Negara, Tan Sri Mohamad Fuzi Harun, mengenai perkara itu dan menyerahkannya kepada polis untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "Dzulkifli said he had contacted the Inspector General of Police, Tan Sri Mohamad Fuzi Harun, about the matter and handed it over to the police for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Komunikasi dan Multimedia, Datuk Seri Dr Salleh Said Keruak, sebelum ini menasihatkan Dzulkifli supaya tetap teguh dan tidak tunduk kepada taktik sesetengah pihak bertujuan untuk melemahkannya.", "r": {"result": "The Minister of Communications and Multimedia, Datuk Seri Dr Salleh Said Keruak, previously advised Dzulkifli to remain firm and not succumb to the tactics of some parties aimed at weakening him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lalu, SPRM bertindak ke atas pegawai kanan Jabatan Air Sabah dan menemui semula lebih daripada RM50 juta wang tunai yang dipercayai diselewengkan, sekali gus menjadi rampasan terbesar di negara ini.", "r": {"result": "Last year, the MACC acted on senior officials of the Sabah Water Department and recovered more than RM50 million in cash believed to have been embezzled, thus becoming the biggest seizure in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga orang telah didakwa di mahkamah setakat ini berkaitan kes pengubahan wang haram, yang juga dikenali sebagai skandal Sabah Watergate.", "r": {"result": "Three people have been charged in court so far in connection with the money laundering case, also known as the Sabah Watergate scandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga Julai tahun ini, SPRM telah menyiasat 56 kes di Sabah, yang sebahagian besarnya menangani tuntutan palsu untuk projek yang dikatakan tidak pernah dijalankan.", "r": {"result": "As of July this year, MACC has investigated 56 cases in Sabah, most of which dealt with false claims for projects that were said to have never been carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kes berprofil tinggi yang baru-baru ini disiasat oleh SPRM ialah siasatan ke atas penyelewengan sehingga RM1.5 bilion dalam peruntukan projek persekutuan untuk golongan miskin di Sabah menerusi Kementerian Pembangunan Luar Bandar dan Wilayah.", "r": {"result": "Among the high-profile cases recently investigated by the MACC is the investigation into the embezzlement of up to RM1.5 billion in the allocation of federal projects for the poor in Sabah through the Ministry of Rural and Regional Development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM turut menahan dua adik Presiden Parti Warisan Sabah, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal, berhubung kes terbabit dan dijangka membuat lebih banyak tangkapan.", "r": {"result": "The MACC also arrested the two brothers of Parti Warisan Sabah President, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal, in connection with the case and is expected to make more arrests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejabat MB Kelantan perjelas isu Mercedes Benz baru", "r": {"result": "The Kelantan MB office clarified the issue of the new Mercedes Benz", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan laporan dan pelbagai dakwaan terhadap pembelian kereta Mercedes Benz baru sebagai kereta rasmi, Pejabat Menteri Besar Kelantan tampil memberi penjelasan.", "r": {"result": "Following reports and various allegations against the purchase of a new Mercedes Benz car as an official car, the Kelantan Chief Minister's Office came forward to give an explanation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan media hari ini, Pejabat Menteri Besar Kelantan menyifatkan dakwaan kerajaan negeri menggunakan peruntukan khas kepada Kelantan sebanyak RM400 juta untuk pembelian kenderaan rasmi pimpinan kerajaan negeri adalah suatu kenyataan fitnah dan berniat jahat.", "r": {"result": "In a media statement today, the Kelantan Chief Minister's Office described the state government's claim of using a special allocation to Kelantan amounting to RM400 million for the purchase of official state government vehicles as a slanderous and malicious statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk rekod, mengulas mengenai keputusan kerajaan negeri bagi menggantikan kenderaan rasmi pimpinan kerajaan negeri telah dibuat menerusi kenyataan timbalan menteri besar pada 12 September 2018 lagi.", "r": {"result": "\"For the record, commenting on the state government's decision to replace the state government's official vehicle was made through a statement by the deputy minister besar on 12 September 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan negeri mengambil keputusan untuk menggantikan kenderaan rasmi bagi kegunaan menteri besar dan exco negeri secara berperingkat setelah membuat penelitian mengenai kenderaan lama yang digunakan sejak 10 hingga 12 tahun yang lalu,\" kata kenyataan tersebut.", "r": {"result": "\"The state government decided to replace the official vehicles for the use of the menteri besar and the state exco in stages after conducting research on the old vehicles used for the past 10 to 12 years,\" said the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Malaysiakini melaporkan Kelantan membeli sebuah kereta Mercedes jenis S 450 L AMD berwarna hitam yang dikatakan berharga lebih RM600,000 sebagai kereta rasmi Menteri Besar, Ahmad Yakob.", "r": {"result": "Earlier Malaysiakini reported that Kelantan bought a black S 450 L AMD Mercedes car said to cost more than RM600,000 as the official car of the Menteri Besar, Ahmad Yakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan gambar kereta mewah dengan plat pendaftaran DV 1 itu tular di media sosial dengan pelbagai andaian dan tanda tanda.", "r": {"result": "It follows a photo of the luxury car with the registration plate DV 1 going viral on social media with various assumptions and signs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, sumber kerajaan Kelantan ketika dihubungi Malaysiakini mengesahkan kebenaran kenderaan itu merupakan kereta rasmi baru menteri besar Kelantan.", "r": {"result": "However, Kelantan government sources when contacted by Malaysiakini confirmed that the vehicle is the new official car of the Kelantan menteri besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pejabat Menteri Besar Kelantan berkata, kenderaan rasmi nenteri besar dengan nombor pendaftaran DV 1 adalah kenderaan yang digunakan sejak pentadbiran Allahyarham Nik Abdul Aziz Nik Mat dan dikurnia oleh Tuanku Sultan Kelantan.", "r": {"result": "Meanwhile, the Office of the Menteri Besar of Kelantan said, the official vehicle of the Nenteri Besar with registration number DV 1 is a vehicle that has been used since the administration of the late Nik Abdul Aziz Nik Mat and was gifted by the Sultan of Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan kerajaan negeri mengambil keputusan untuk menggantikan kenderaan yang digunakan sejak lebih 10 tahun itu dengan mengekalkan nombor pendaftaran asal iaitu DV 1 di kenderaan rasmi baru menteri besar Kelantan yang mana telah mendapat ampun perkenan Tuanku,\" jelas kenyataan tersebut.", "r": {"result": "\"And the state government decided to replace the vehicle that has been used for more than 10 years by keeping the original registration number which is DV 1 on the new official vehicle of the Kelantan menteri besar which has been pardoned with the approval of His Majesty,\" explained the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Faktor keselamatan' - alasan kerajaan Kelantan guna Mercedes-Benz", "r": {"result": "'Safety factor' - the Kelantan government's reason for using Mercedes-Benz", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Faktor keselamatan.", "r": {"result": ": Safety factor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu alasan yang diberikan Datuk Mohd Amar Nik Abdullah dalam mempertahankan tindakan Kerajaan Negeri Kelantan menggunakan kereta jenis Mercedes-Benz sebagai kenderaan rasmi.", "r": {"result": "That is the reason given by Datuk Mohd Amar Nik Abdullah in defending the action of the Kelantan State Government using a Mercedes-Benz type car as an official vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Besar Kelantan itu berkata kenderaan jenis Mercedes-Benz telah lama digunakan termasuk semasa pentadbiran bekas Menteri Besar Kelantan, Allahyarham Datuk Nik Abdul Aziz Nik Mat\".", "r": {"result": "The Deputy Menteri Besar of Kelantan said Mercedes-Benz vehicles have been used for a long time including during the administration of the former Menteri Besar of Kelantan, the late Datuk Nik Abdul Aziz Nik Mat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia sebenarnya, penggunaan Mercedes-Benz ini adalah zaman Tok Guru (Nik Aziz) lagi.", "r": {"result": "He actually, the use of this Mercedes-Benz is the time of Tok Guru (Nik Aziz) again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya masa itu exco, memang pakai Mercedes-Benz E230. Jadi kita hanya tukar Mercedes lama ke baru\".", "r": {"result": "I was an exco at the time, and I used a Mercedes-Benz E230. So we just change the old Mercedes to a new one\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian, Menteri Besar (MB), Timbalan Menteri Besar dan Exco tidak menggunakan model yang sama.", "r": {"result": "Then, Menteri Besar (MB), Deputy Menteri Besar and Exco do not use the same model.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan semua S Class seperti MB.", "r": {"result": "Not all S Class are like MB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MB sahaja yang berlainan, exco semua E220 dan harga untuk kerajaan ada diskaun\".", "r": {"result": "MB is the only thing that is different, exco is all E220 and the price for the government has a discount\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faktornya, seperti saya katakan, iaitu faktor keselamatan itu paling besar.", "r": {"result": "The factor, as I said, which is the safety factor is the biggest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak sepatutnya ia jadi isu.", "r": {"result": "It shouldn't be an issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi sudah menjadi isu, kita nak kata macam mana,\" katanya ketika diminta mengulas berkenaan kesesuaian penggunaan Mercedes oleh Kerajaan Negeri sedangkan perbelanjaan kerajaan mengalami defisit.", "r": {"result": "But it has become an issue, how can we say it,\" he said when asked to comment on the appropriateness of the use of Mercedes by the State Government when the government's expenditure is in deficit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu tersebut turut menjadi perdebatan dalam kalangan warganet di media sosial.", "r": {"result": "The issue has also become a debate among netizens on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, pejabat Menteri Besar Kelantan menafikan dakwaan pembelian kenderaan rasmi Kerajaan Negeri Kelantan menggunakan peruntukan khas RM400 juta.", "r": {"result": "Previously, the office of the Menteri Besar of Kelantan denied the alleged purchase of official vehicles of the Kelantan State Government using a special allocation of RM400 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bottas menang GP Jepun, Mercedes juara", "r": {"result": "Bottas won the Japanese GP, Mercedes the champion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VALTTERI Bottas merakam kemenangan pada Grand Prix Jepun hari ini ketika Mercedes memastikan kejuaraan pengeluar Formula Satu buat kali keenam berturut-turut.", "r": {"result": "VALTTERI Bottas took victory at the Japanese Grand Prix today as Mercedes secured their sixth successive Formula One manufacturers' championship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu Finland itu melepasi garisan penamat 11.3 saat di depan Sebastian Vettel, yang bermula dari petak utama namun Ferrari ternyata tidak mampu menyaingi Mercedes, sekalipun dia berjaya mengalahkan Lewis Hamilton yang menduduki tangga ketiga.", "r": {"result": "The Finnish driver crossed the finish line 11.3 seconds ahead of Sebastian Vettel, who started from pole position but Ferrari proved unable to match Mercedes, although he managed to beat third-placed Lewis Hamilton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu membantu Mercedes melonjak 177 mata di depan Ferrari, membolehkan mereka menyamai rekod enam kejuaraan pengeluar berturut-turut, dengan maksimum 176 mata daripada empat perlumbaan masih menjadi pertaruhan.", "r": {"result": "The result helped Mercedes jump 177 points ahead of Ferrari, allowing them to match their record six consecutive manufacturers' championships, with a maximum of 176 points from four races still at stake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga memastikan Mercedes kejuaraan pemandu, dengan hanya Bottas mampu mencabar Hamilton, yang kini mendahului 64 mata dalam kedudukan keseluruhan.", "r": {"result": "It also ensured Mercedes the drivers' championship, with only Bottas able to challenge Hamilton, who now leads by 64 points in the overall standings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mercedes menyamai rekod Ferrari, yang menang enam kejuaraan pengeluar antara 1999-2004.", "r": {"result": "Mercedes equaled Ferrari's record, which won six manufacturers' championships between 1999-2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HAMILTON (tengah kiri) dan Bottas (tengah kanan) dari Mercedes AMG Petronas meraikan kejayaan bersama pasukan.", "r": {"result": "HAMILTON (centre left) and Bottas (centre right) from Mercedes AMG Petronas celebrate the team's success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- FOTO EPA.", "r": {"result": "-- EPA PHOTO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bermula di petak ketiga tidak pernah mudah di sini tapi tiada gunanya berputus asa,\" kata Bottas selepas meraih kemenangan ketiga musim ini dan yang pertana sejak GP Azerbaijan, April lalu.", "r": {"result": "\"Starting in third place is never easy here but there's no point in giving up,\" said Bottas after taking his third win of the season and his first since the Azerbaijan GP last April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mempunyai kereta yang amat bagus dan Sebastian berdepan masalah, jadi bagus untuk berada di depan.", "r": {"result": "\"I had a really good car and Sebastian had a problem, so it was good to be in front.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Amat bangga dengan pasukan, enam kejuaraan berturut-turut terlalu mengagumkan\".", "r": {"result": "\"Very proud of the team, six championships in a row is too impressive\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ferrari dilihat mampu menangguhkan hasrat Mercedes meraikan kejuaraan awal selepas menguasai barisan hadapan pada sesi kelayakan pagi tadi.", "r": {"result": "Ferrari was seen to be able to delay Mercedes' desire to celebrate the championship early after dominating the front row in the qualifying session this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BOTTAS muncul pemandu pertama melepasi garisan penamat di Suzuka.", "r": {"result": "BOTTAS emerged as the first driver to cross the finish line at Suzuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- FOTO Reuters.", "r": {"result": "-- Reuters PHOTO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kedua-dua pemandu petak utama Vettel dan rakan sepasukannya Charles Leclerc berdepan masalah ketika permulaan perlumbaan.", "r": {"result": "However, both front-runner Vettel and his team-mate Charles Leclerc faced problems at the start of the race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lampu dinyalakan tapi ia kesilapan saya (pada permulaan),\" kata Vettel, pemenang empat kali di Suzuka.", "r": {"result": "\"The lights came on but it was my mistake (at the start),\" said Vettel, a four-time winner at Suzuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mercedes terlalu sukar dikejar, mereka mempunyai kepantasan berbanding kami dan Valtteri amat memukau.", "r": {"result": "\"Mercedes is too hard to chase, they have more pace than us and Valtteri is amazing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak gembira dengan permulaan perlumbaan, tapi selainnya bagus, cuma kekurangan sedikit kepantasan\".", "r": {"result": "\"I'm not happy with the start of the race, but other than that it's good, just lacking a bit of speed\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua maut, kereta terhumban dalam parit di Tanjung Karang", "r": {"result": "Two dead, car stuck in a ditch in Tanjung Karang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan kereta dipandu Muhammad Fadzli yang terhumban ke dalam parit selepas mengalami kemalangan awal pagi Sabtu.", "r": {"result": "The condition of the car driven by Muhammad Fadzli which was thrown into a ditch after having an accident early Saturday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto JBPM Selangor.", "r": {"result": "- Selangor JBPM's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Dua maut dalam kemalangan melibatkan dua buah kenderaan di Jalan Tali Air 3, Sawah Sipadan, Tanjung Karang, Selangor, awal pagi ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Two people died in an accident involving two vehicles at Jalan Tali Air 3, Sawah Sipadan, Tanjung Karang, Selangor, early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pusat Gerakan Operasi Jabatan Bomba dan Penyelamat (JBPM) Selangor, pihaknya menerima panggilan kecemasan pada 2.31 pagi dan pegawai serta anggota dari Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Tanjung Karang dikerahkan ke lokasi kejadian.", "r": {"result": "According to the Selangor Fire and Rescue Department's Operations Operations Center (JBPM), they received an emergency call at 2.31am and officers and members from the Tanjung Karang Fire and Rescue Station (BBP) were deployed to the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setibanya di lokasi, bomba mendapati kejadian melibatkan sebuah kereta jenis Mercedes yang bertembung dengan sebuah kereta jenis Perodua Myvi.", "r": {"result": "\"Arriving at the location, the fire department found an incident involving a Mercedes type car that collided with a Perodua Myvi type car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kereta Myvi tersebut telah terhumban ke dalam parit dan kedua-dua pemandu tersepit dalam kenderaan masing-masing,\" katanya dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"The Myvi car has been thrown into a ditch and both drivers are stuck in their respective vehicles,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua mangsa berjaya dikeluarkan dari kenderaan masing-masing namun disahkan meninggal dunia di tempat kejadian.", "r": {"result": "Both victims were successfully removed from their respective vehicles but were pronounced dead at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemandu Mercedes dikenali sebagai Aziz Jamali, 66 tahun, manakala pemandu Perodua Myvi, Muhammad Fadzli Muhammad Yusari, 40 tahun.", "r": {"result": "\"The driver of the Mercedes is identified as Aziz Jamali, 66 years old, while the driver of the Perodua Myvi is Muhammad Fadzli Muhammad Yusari, 40 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mayat mereka diserahkan kepada pihak polis untuk tindakan lanjut,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Their bodies were handed over to the police for further action,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "F1 GP Australia: Tuah musim baharu untuk Bottas?", "r": {"result": "F1 Australian GP: New season luck for Bottas?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VALTERRI Bottas tidak pernah memenangi sebarang perlumbaan Formula One musim lepas dan sentiasa dibayangi rakan sepasukannya dari Mercedes, Lewis Hamilton.", "r": {"result": "VALTERRI Bottas never won a Formula One race last season and was always overshadowed by his Mercedes team-mate Lewis Hamilton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun dalam perlumbaan pembukaan musim baharu ini, Bottas muncul juara di Grand Prix Australia, mengatasi Hamilton yang merupakan juara dunia lima kali F1.Pelumba dari Finland itu bermula pada petak kedua perlumbaan di belakang Hamilton, berjaya memintas pelumba Britain itu pada selekoh pertama dan tidak menoleh ke belakang lagi.", "r": {"result": "But in the opening race of this new season, Bottas emerged as the champion at the Australian Grand Prix, beating Hamilton who is a five-time F1 world champion. The rider from Finland started on the second pole of the race behind Hamilton, managed to overtake the British rider at the first corner and did not look back back again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bottas mendahului sepanjang perlumbaan untuk memastikan dominasi pasukan Mercedes AMG Petronas, yang merupakan juara dua tahun berturut-turut F1.Kejayaan Bottas dikatakan didorong daripada usahanya untuk menyelami jiwa sendiri sepanjang musim rehat F1, dengan melibatkan diri dalam beberapa perlumbaan rali dan sesi santai bersama rakan-rakannya.", "r": {"result": "Bottas led throughout the race to ensure the dominance of the Mercedes AMG Petronas team, who are two consecutive F1 champions. Bottas' success is said to have been fueled by his efforts to delve into his own soul during the F1 off-season, engaging in several rally races and relaxing sessions with friends. his friend", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bottas mengatasi Hamilton dengan 20.886 saat, dengan catatan masa 1 jam 25 minit 27.325 saat dalam perlumbaan 58 pusingan itu.", "r": {"result": "Bottas edged out Hamilton by 20.886 seconds, clocking 1 hour 25 minutes 27.325 seconds in the 58-lap race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan gelaran GP yang keempat dimenangi Bottas dan yang pertama sejak 2017.Max Verstappen dari pasukan Red Bull mendapat tempat ketiga manakala Sebastian Vettel dari Ferrari menamatkan perlumbaan di tempat keempat, walaupun muncul jentera terpantas semasa peringkat ujian.", "r": {"result": "It was Bottas' fourth GP title and first since 2017. Red Bull's Max Verstappen finished third while Ferrari's Sebastian Vettel finished fourth, despite being the fastest car during testing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duga kelajuan kereta Mercedes, suami usahawan kosmetik didenda RM500", "r": {"result": "The husband of a cosmetics entrepreneur was fined RM500 for speeding a Mercedes car", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Suami seorang pengasas produk kecantikan dan kosmetik antara dua orang lelaki yang dihadapkan ke Mahkamah Majistret di sini siang tadi kerana kesalahan menduga kelajuan kereta mewah jenis Mercedes Benz bulan lalu.", "r": {"result": ": The husband of a founder of beauty products and cosmetics is among the two men who were brought before the Magistrate's Court here this afternoon for the offense of estimating the speed of a Mercedes Benz luxury car last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua tertuduh menerima hukuman digantung lesen memandu selama enam bulan serta didenda RM500 atas kesalahan berkenaan.", "r": {"result": "The two accused received a suspended driving license for six months and were fined RM500 for the offence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majistret Kamarul Hasyime Rosli menjatuhkan hukuman selepas suami pengasas kosmetik itu, Arif Md Nor, 31, dan rakannya, Ahmad Sufian Abdullah, 32, mengaku bersalah terhadap pertuduhan yang dikemukakan.", "r": {"result": "Magistrate Kamarul Hasyime Rosli handed down the sentence after the cosmetics founder's husband, Arif Md Nor, 31, and his friend, Ahmad Sufian Abdullah, 32, pleaded guilty to the charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan pertuduhan, mereka didakwa secara bersama-sama berada di atas jalan bagi tujuan menduga kelajuan kenderaan jenis Mercedes Benz berwarna kuning bernombor pendaftaran AKU 7471 dan F2239.Menurut pertuduhan tersebut juga, perbuatan itu yang mana diambil perhatian tentang segala hal keadaan termasuk jenis kenderaan, saiz jalan dan kesesakan lalu lintas adalah berbahaya kepada orang awam.", "r": {"result": "Based on the charge, they were charged together with being on the road for the purpose of estimating the speed of a yellow Mercedes Benz vehicle with registration numbers AKU 7471 and F2239. According to the charge as well, the act which took into account all matters of the situation including the type of vehicle, size roads and traffic jams are dangerous to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesalahan dilakukan pada jam 2 pagi, 17 Januari lalu di Jalan Kubang Kerian menghala ke Pasir Hor berhampiran sebuah pusat servis kereta di Kubang Kerian.", "r": {"result": "The offense was committed at 2am on January 17 on Jalan Kubang Kerian towards Pasir Hor near a car service center in Kubang Kerian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dibuat mengikut Seksyen 81(3) Akta Pengangkutan Jalan 1987 (Akta 333) yang memperuntukkan hukuman denda maksimum RM5,000 atau penjara maksimum enam bulan atau kedua-dua sekali.", "r": {"result": "The prosecution was made in accordance with Section 81(3) of the Road Transport Act 1987 (Act 333) which provides for a maximum fine of RM5,000 or a maximum imprisonment of six months or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosiding pendakwaan dijalankan Pegawai Pendakwa Trafik, Inspektor Siti Aisyah Abdul Manah manakala mereka diwakili peguam dari Yayasan Bantuan Guaman Kelantan.", "r": {"result": "The prosecution proceedings were conducted by the Traffic Prosecuting Officer, Inspector Siti Aisyah Abdul Manah while they were represented by lawyers from the Kelantan Legal Aid Foundation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, mereka memohon hukuman ringan dan insaf atas kesalahan itu, bagaimanapun Siti Aisyah memohon hukuman setimpal yang dapat memberi pengajaran kepada kedua-dua tertuduh.", "r": {"result": "Earlier, they asked for a light sentence and repentance for the offense, however Siti Aisyah asked for a commensurate punishment that can teach a lesson to both accused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka kemudian menjelaskan denda dan dibebaskan.", "r": {"result": "They then paid the fine and were released.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI sebelum ini melaporkan polis menahan tiga individu termasuk seorang wanita berusia 30an susulan kes perlumbaan haram membabitkan dua kereta mewah jenis Mercedes Benz berwarna kuning di Jalan Kubang Kerian-Pasir Hor di sini.", "r": {"result": "Astro AWANI previously reported that the police arrested three individuals including a woman in her 30s following a case of illegal racing involving two luxury yellow Mercedes Benz cars on Jalan Kubang Kerian-Pasir Hor here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video perlumbaan berkenaan tular di laman sosial sehingga menimbulkan kecaman orang ramai.", "r": {"result": "The video of the race went viral on social media causing public criticism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Toto Wolff berang krew Mercedes leka", "r": {"result": "Toto Wolff furious Mercedes crew complacent", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HOCKENHEIM, Jerman: Bos pasukan F1 Mercedes, Toto Wolff berang dengan persiapan dan tindak balas pasukan itu selepas dua pelumbanya, Lewis Hamilton gagal mengutip mata manakala Valtteri Bottas terkeluar dari saingan di Grand Prix Jerman yang berlangsung dalam hujan semalam.", "r": {"result": "HOCKENHEIM, Germany: Mercedes F1 team boss Toto Wolff was furious with the team's preparations and response after two of his drivers, Lewis Hamilton failed to collect points while Valtteri Bottas was out of the race at the German Grand Prix which took place in the rain yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wolff, yang mengenakan pakaian retro 1950-an bagi meraikan ulang tahun 125 tahun pasukan itu dalam F1 mengakui pasukannya tidak bersedia dan melakukan kesilapan.", "r": {"result": "Wolff, who donned retro 1950s gear to celebrate the team's 125th anniversary in F1 admitted his team were unprepared and made mistakes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus kelahiran Austria itu jelas hampa dan berang dengan keputusan GP Jerman itu.", "r": {"result": "The Austrian-born manager was clearly empty and angry with the results of the German GP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlumbaan 64 pusingan itu dimenangi pelumba muda Belanda, Max Verstappen yang membantu Red Bull meraih kemenangan kedua manakala pelumba tuan rumah, Sebastian Vettel (Ferrari) kedua manakala Daniil Kvyat (Toro Rosso), ketiga.", "r": {"result": "The 64-lap race was won by the young Dutch rider, Max Verstappen who helped Red Bull to his second victory while the host rider, Sebastian Vettel (Ferrari) was second and Daniil Kvyat (Toro Rosso), third.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara Dunia lima kali, Hamilton, yang dilanda selesema menamatkan perlumbaan di tangga ke-11 selepas dua kesilapan dan enam kali memasuki pit manakala rakan sepasukan, Bottas terbabas di hujung perlumbaan.", "r": {"result": "Five-time World Champion Hamilton, who was stricken with flu, finished 11th after two mistakes and six pit times while team-mate Bottas crashed out at the end of the race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun kedudukannya berubah di tangga kesembilan apabila pemandu Alfa Romeo, Kimi Raikkonen dan Antonio Giovinazzi masing-masing dikenakan penalti 30 saat susulan melanggar peraturan di garis permulaan.", "r": {"result": "However, his position changed in ninth place when Alfa Romeo drivers Kimi Raikkonen and Antonio Giovinazzi were each given a 30-second penalty for breaking the rules at the start line.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Mercedes, ia perlumbaan ke-200 sebagai pengeluar, namun kecewa apabila tidak dapat meraikan kejayaan di gelanggang sendiri selaku tuan rumah dan penaja utama.", "r": {"result": "For Mercedes, it was the 200th race as a manufacturer, but was disappointed when it could not celebrate the success on its own track as the host and main sponsor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak pemandu terbabas, secara keseluruhan ia hari malang buat kami, ia tidak boleh jadi lebih teruk,\" kata Wolff.", "r": {"result": "\"A lot of drivers crashed, overall it was a bad day for us, it couldn't have been worse,\" said Wolff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bermakna kamu tidak boleh leka.", "r": {"result": "\"This means you can't be complacent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamu mesti fokus dengan kerja.", "r": {"result": "You must focus on work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tidak percaya kepada pantang larang, tapi kami yakin ini adalah satu karma dan ia hari tepat untuk belajar.", "r": {"result": "We don't believe in taboos, but we believe this is a karma and it's the right day to learn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa kami bermula dengan baik.", "r": {"result": "\"I think we started well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian berdepan insiden, pelumba terbabas dalam situasi mengelirukan, kemudian silap buat panggilan\".", "r": {"result": "Then faced with an incident, the rider got stuck in a confusing situation, then made the wrong call\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai panggilan mengarahkan Hamilton memasuki pit, Wolff berkata: \"Dia tidak bernasib baik, terlanggar ketika memasuki lorong pit.", "r": {"result": "Asked about the call directing Hamilton to pit, Wolff said: \"He was unlucky, crashed into the pit lane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tidak bersedia.", "r": {"result": "We are not ready.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami melakukan kesilapan selepas itu.", "r": {"result": "We made a mistake afterwards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berlaku serentak\".", "r": {"result": "It happens simultaneously \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak pasukan juga melakukan kesilapan sama.", "r": {"result": "\"A lot of teams also make the same mistake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leclerc terbabas dan pelumba lain juga\".", "r": {"result": "Leclerc broke out and other riders too \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamilton mengakui ia hari paling malang buat dirinya sepanjang karier sebagai pelumba.", "r": {"result": "Hamilton admitted it was the most unfortunate day for him in his career as a racer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia hari paling teruk buat saya sejak sekian lama.", "r": {"result": "\"It was the worst day for me in a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita hidup kena belajar.", "r": {"result": "We live to learn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "saya tidak tahu apa yang berlaku hari ini, tapi saya bangga ia sudah berakhir dan banyak lagi perlumbaan perlu dihadapi selepas ini dan kami akan bangkit\".", "r": {"result": "I don't know what happened today, but I'm proud that it's over and there are many more races to face after this and we will rise\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia bagaimanapun berkongsi kegagalan berkenaan sejak kes pelanggaran dengan rakan sepasukan Nico Rosberg ketika selekoh pertama di GP Sepanyol pada 2016 yang menyaksikan Verstappen menaiki podium pertama ketika penampilan sulung mewakili Red Bull.", "r": {"result": "He has, however, shared that failure since a collision with team-mate Nico Rosberg at the first corner of the Spanish GP in 2016 saw Verstappen take the first podium on his debut for Red Bull.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melanggar tembok tidak membantu begitu juga dengan arahan menukar tayar licin,\" katanya.", "r": {"result": "\"Hitting the wall doesn't help and neither does the instruction to change slick tires,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1 wanita, 2 lelaki ditahan kes lumba haram Mercedes Benz", "r": {"result": "1 woman, 2 men arrested in case of illegal Mercedes Benz racing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang wanita adalah antara tiga individu ditahan polis bagi membantu siasatan berhubung kes perlumbaan haram membabitkan dua kereta mewah jenis Mercedes Benz pada Jumaat lalu.", "r": {"result": "A woman was among three individuals arrested by the police to assist in the investigation into an illegal racing case involving two luxury Mercedes Benz cars last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kota Bharu, ACP Abdul Rahim Daud, berkata wanita berusia 30-an itu ditahan di rumahnya, manakala dua lelaki lain yang berusia 30-an ditahan ketika hadir ke Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Kota Bharu selepas mereka dipanggil.", "r": {"result": "Kota Bharu District Police Chief, ACP Abdul Rahim Daud, said the woman in her 30s was arrested at her home, while two other men in their 30s were arrested when they attended the Kota Bharu District Police Headquarters (IPD) after they were called.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua mereka yang bekerja sendiri ditahan antara jam 8 hingga 9 malam tadi.", "r": {"result": "\"All those who are self-employed were arrested between 8 and 9 last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis turut menahan kedua-dua kenderaan terbabit untuk siasatan lanjut.", "r": {"result": "The police also detained the two vehicles involved for further investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes disiasat mengikut Seksyen 42 (1) Akta Pengangkutan Jalan 1987,\" katanya ketika dihubungi, di Kota Bharu, hari ini.", "r": {"result": "\"The case is being investigated in accordance with Section 42 (1) of the Road Transport Act 1987,\" he said when contacted, in Kota Bharu, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Malaysiakini melaporkan pihak polis menjalankan siasatan kes tersebut susulan penularan video berdurasi 2 minit 28 saat yang memaparkan dua buah Mercedes Benz berwarna kuning terbabit dengan perlumbaan haram di Jalan Kubang Kerian menghala ke Pasir Hor, Kota Bharu.", "r": {"result": "Earlier, Malaysiakini reported that the police were investigating the case following the transmission of a 2 minute 28 second video showing two yellow Mercedes Benz involved in an illegal race on Jalan Kubang Kerian towards Pasir Hor, Kota Bharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian dipercayai berlaku jam 2 pagi pada 17 Januari lalu, manakala salah seorang daripada pemilik kereta mewah yang menyertai perlumbaan itu dikaitkan dengan seorang usahawan kosmetik terkenal di Kelantan.", "r": {"result": "The incident is believed to have happened at 2am on January 17, while one of the luxury car owners who participated in the race was linked to a well-known cosmetics entrepreneur in Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Abdul Rahim menasihati masyarakat agar tidak menjadikan jalan raya sebagai litar lumba.", "r": {"result": "Meanwhile, Abdul Rahim advised the community not to turn the road into a race track.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jalan raya juga bukan tempat menunjuk jaguh sehingga menyusahkan orang lain.", "r": {"result": "\"The road is also not a place to be arrogant and cause trouble for others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak polis akan mengambil tindakan tegas mengikut undang-undang tanpa kompromi,\" tegasnya.", "r": {"result": "\"The police will take strict action according to the law without compromise,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mat Hasan bekas tokoh korporat, tak hairan berharta, kata KJ", "r": {"result": "Mat Hasan, a former corporate figure, is no wonder rich, said KJ", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK RANTAU | Anggota Parlimen Rembau, Khairy Jamaluddin berkata beliau tidak hairan dengan kekayaan calon BN, Mohamad Hasan yang ditimbulkan pada Pilihan Raya Kecil (PRK) DUN Rantau.", "r": {"result": "REGIONAL PRK | Member of Parliament for Rembau, Khairy Jamaluddin said he was not surprised by the wealth of BN candidate Mohamad Hasan in the by-election (PRK) of the Rantau state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana menurutnya, Mohamad yang lebih mesra dengan panggilan Tok Mat itu merupakan bekas tokoh korporat yang berjaya sebelum menyertai politik.", "r": {"result": "This is because he said Mohamad, who was more friendly with Tok Mat's call, was a former corporate figure before joining politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang Rantau tahu tetapi mungkin yang datang dari luar tidak tahu latar belakang Tok Mat.", "r": {"result": "\"Rantau people know but maybe those who come from outside don't know Tok Mat's background.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tok Mat dia bukan ahli politik profesional.", "r": {"result": "\"Tok Mat, he is not a professional politician.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia bukan ahli politik (yang menyertai politik) daripada umur muda sampailah beliau menjadi menteri besar Negeri Sembilan,\" kata Khairy ketika berucap di Ceramah Sepentas BN, di Taman Kelab Tuanku di Rantau malam tadi.", "r": {"result": "He was not a politician (who participated in politics) from a young age until he became Negeri Sembilan mentri besar,\" said Khairy when speaking at the BN Stage Speech, at Taman Kelab Tuanku in Rantau last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy berkata penglibatan Mohamad dalam politik bermula pada tahun 2004 apabila beliau dipanggil perdana menteri ketika itu, Abdullah Ahmad Badawi.", "r": {"result": "Khairy said Mohamad's involvement in politics began in 2004 when he was called by the then prime minister, Abdullah Ahmad Badawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa itu Tok Mat adalah seorang tokoh korporat, menjadi Ketua Pegawai Eksekutif (CEO) kepada Mercedes Benz.", "r": {"result": "\"At that time Tok Mat was a corporate figure, being the Chief Executive Officer (CEO) of Mercedes Benz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan (CEO) Myvi tapi Mercedes Benz.", "r": {"result": "\"Not (CEO) Myvi but Mercedes Benz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan saya hina Myvi, tapi saya nak tunjuk betapa hebat Tok Mat.", "r": {"result": "I'm not insulting Myvi, but I want to show how great Tok Mat is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia (bekas) CEO di peringkat Asia Tenggara.", "r": {"result": "He is a (former) CEO at the Southeast Asia level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CEO Cycle and Carriage Mercedes Benz Asia Tenggara,\" katanya.", "r": {"result": "CEO Cycle and Carriage Mercedes Benz Southeast Asia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah KJ, jarang-jarang sebuah firma automotif berpangkalan di Eropah melantik seorang anak tempatan untuk menerajui sebuah syarikat antarabangsa.", "r": {"result": "KJ added that a European-based automotive firm has appointed a local child to lead an international company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi tak hairan Tok Mat mempunyai harta.", "r": {"result": "\"So it's no wonder Tok Mat has wealth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini gaji beliau adalah (gaji) CEO kepada sebuah syarikat antarabangsa,\" tegas Khairy.", "r": {"result": "Before this, his salary was the (salary) of the CEO of an international company,\" emphasized Khairy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH guna serangan peribadi.", "r": {"result": "PH uses personal attacks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu kekayaan Mohamad menjadi bahan kempen PH apabila isu pemidahan wang RM10 juta ke luar negara oleh bekas menteri besar Negeri Sembilan itu dibangkitkan semula pada PRK Rantau.", "r": {"result": "Mohamad's wealth issue became a PH campaign when the issue of RM10 million overseas by the former Negeri Sembilan Menteri Besar was raised in the regional election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, pemangku Presiden Umno mengakui membeli apartment bernilai RM10 juta di London pada tahun 2009.", "r": {"result": "Following that, the acting Umno President admitted to buying an apartment worth RM10 million in London in 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Khairy, Pakatan Harapan (PH) melakukan serangan peribadi dengan menjadikan isu kekayaan Mohamad sebagai modal kempen mereka selepas melihat momentum sokongan kepada BN semakin meningkat.", "r": {"result": "According to Khairy, Pakatan Harapan (PH) made a personal attack by making the issue of Mohamad's wealth the capital of their campaign after seeing the momentum of support for BN increasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila pihak lawan melihat momentum kita semakin meningkat, maka kita dapat lihat dalam tempoh masa dua tiga yang lepas ini, serangan mereka sudah masuk ke serangan peribadi.", "r": {"result": "\"When the opponent sees that our momentum is increasing, we can see that in the last two or three years, their attacks have turned into personal attacks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau sebelum ini mereka cakap pasal dasar apa nak yang dibuat janji mereka dan sebagainya, tetapi selama dua tiga hari ini banyak serangan dituju kepada Tok Mat,\" katanya.", "r": {"result": "\"Before they were talking about what policy they wanted to make their promises and so on, but for the past two or three days many attacks have been directed at Tok Mat,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mercedes idam hadiah terakhir buat peminat", "r": {"result": "Mercedes wants the last gift for fans", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ABU DHABI: Toto Wolff berharap untuk melihat pasukan juara Mercedes menyajikan satu lagi persembahan terbaik buat peminat pada aksi penutup tirai di Grand Prix Abu Dhabi hujung minggu ini.", "r": {"result": "Abu Dhabi: Toto Wolff is hoping to see the Mercedes champion presenting another best performance for fans in the closing of the curtain at the Abu Dhabi Grand Prix this weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua pasukan Mercedes itu yang melihat Lewis Hamilton menjulang gelaran dunia kelimanya dan kejayaan kelima pasukan mendominasi kategori pengeluar, berkata dia merasa gembira dengan kecemerlangan minggu lalu, namun bertekad untuk terus memberikan yang terbaik.", "r": {"result": "The leader of the Mercedes, who saw Lewis Hamilton winning his fifth world title and the fifth success of the team dominated the manufacturer's category, said he was pleased with his excellence last week, but was determined to continue to give his best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keraian di Brixworth dan Brackley adalah satu pengalaman luar biasa,\" kata Wolff.", "r": {"result": "\"The party at Brixworth and Brackley was an incredible experience,\" said Wolff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menyambar gelaran berganda kali kelima berturut-turut adalah pengalaman yang hanya dirasai sebilangan kecil orang dalam sukan.", "r": {"result": "\"Catch a fifth consecutive doubles title is an experience that only a small number of people in sports get to experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amat menakjubkan.", "r": {"result": "Very amazing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa sama, semua orang berharap untuk terus meningkatkan persembahan bersama dan menjadi lebih kuat untuk musim 2019.", "r": {"result": "\"At the same time, everyone hopes to continue to improve together and become stronger for the 2019 season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini, kami masih mempunyai baki satu perlumbaan untuk 2018 dan kami mahu menampilkan aksi terbaik untuk peminat\".", "r": {"result": "\"Right now, we still have the rest of the race for 2018 and we want to show the best action for fans\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prospek untuk melihat juara lima kali Hamilton dan rakan sepasukannya Valtteri Bottas bertarung mencari kemenangan ke atas Ferrari dan Red Bull di trek yang menyaksikan Mercedes belum pernah kecundang di era moden turbo-hybrid itu masih menarik.", "r": {"result": "The prospect of seeing five-time champion Hamilton and his team-mate Valtteri Bottas battle it out for victory over Ferrari and Red Bull at a track where Mercedes have never lost in the modern turbo-hybrid era is still exciting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau apapun yang berlaku dalam perlumbaan itu, fokus minggu ini pastinya terarah kepada juara dunia dua kali Fernando Alonso yang akan mengucapkan selamat tinggal kepada F1 dan Kimi Raikkonen perlumbaan terakhir bersama Ferrari sebelum bertukar ke Sauber.", "r": {"result": "Whatever happens in the race, the focus this week will surely be on two-time world champion Fernando Alonso who will say goodbye to F1 and Kimi Raikkonen's last race with Ferrari before switching to Sauber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelantan disaran anjur perarakan Mercedes berhias", "r": {"result": "Kelantan is advised to organize a decorated Mercedes parade", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasa tidak puas hati orang ramai terhadap cara kerajaan negeri menguruskan acara perarakan kereta berhias sempena pelancaran Tahun Melawat Kelantan 2020 baru-baru ini mendapat perhatian Pemuda Amanah negeri itu.", "r": {"result": "The public's dissatisfaction with the way the state government managed the decorated car parade in conjunction with the launch of the Kelantan Year of Visiting 2020 recently caught the attention of the state's Amanah Youth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketuanya, Hazmi Hassan, berkata ada cara untuk kerajaan Kelantan 'menebus' semula rasa tidak senang penduduk negeri terbabit dengan mengadakan perarakan khas.", "r": {"result": "Its leader, Hazmi Hassan, said there was a way for the Kelantan government to 'make up' for the unhappiness of the residents of the state involved by holding a special parade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara sinis, Hazmi berkata, kerajaan negeri boleh saja mengadakan perarakan kereta Mercedes Benz berhias dengan membariskan kenderaan rasmi yang digunakan menteri besar, timbalan menteri besar dan barisan exco kerajaan negeri.", "r": {"result": "Cynically, Hazmi said, the state government could have held a parade of decorated Mercedes Benz cars by lining up the official vehicles used by the menteri besar, deputy menteri besar and the state government's exco line-up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya membaca laporan media mengenai permohonan maaf oleh exco pelancongan Kelantan berhubung salah faham yang berlaku pada penganjuran perarakan kereta berhias sempena pelancaraan Tahun Melawat Kelantan 2020 baru-baru ini.", "r": {"result": "\"I read a media report about the apology by the Kelantan tourism exco regarding the misunderstanding that occurred in the organization of the decorated car parade in conjunction with the launch of the Kelantan Visit Year 2020 recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau juga menyatakan satu acara khas bagi perarakan kereta berhias itu boleh diadakan sekiranya menjadi kehendak rakyat.", "r": {"result": "\"He also stated that a special event for the decorated car parade can be held if it is the will of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya mencadangan supaya acara itu dibuat dan ditambah baik dengan perarakan kereta Mercedes Benz berhias,\" katanya dalam satu kenyataan kepada Malaysiakini hari ini.", "r": {"result": "\"So I suggest that the event be made and enhanced with a parade of decorated Mercedes Benz cars,\" he said in a statement to Malaysiakini today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Hazmi, memandangkan kereta rasmi itu masih lagi baru, kerajaan negeri boleh membuka peluang kepada rakyat Kelantan untuk lihat dengan lebih dekat kenderaan tersebut.", "r": {"result": "Hazmi added that since the official car is still new, the state government can open the opportunity for the people of Kelantan to have a closer look at the vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kos pun tak besar.", "r": {"result": "The cost is not big.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Malaysiakini melaporkan kerajaan Kelantan memohon maaf dan memberi penjelasan berhubung 'kekeliruan' yang berlaku kepada orang ramai yang menghadiri pelancaran Tahun Melawat Kelantan 2020, pada Jumaat lalu.", "r": {"result": "Earlier, Malaysiakini reported that the Kelantan government apologized and gave an explanation regarding the 'confusion' that occurred to the public who attended the launch of Kelantan Visit Year 2020, last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exco Perpaduan Masyarakat, Kebudayaan, Warisan dan Pelancongan Kelantan, Md Anizam Ab Rahman, berkata perarakan 10 kereta berhias yang mewakili setiap daerah itu diadakan sempena majlis pelancaran pada malam itu sahaja dan bukannya penganjuran besar-besaran untuk pertunjukan kereta berhias.", "r": {"result": "Kelantan Community, Culture, Heritage and Tourism Exco, Md Anizam Ab Rahman, said the parade of 10 decorated cars representing each district was held in conjunction with the launch ceremony that night only and not a large-scale organization for a decorated car show.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia selepas isu pertunjukan kereta berhias menjadi rungutan rakyat Kelantan di media sosial dengan pelbagai reaksi dalam kalangan pengunjung yang tidak berpuas hati.", "r": {"result": "It was after the issue of the decorated car show became a grievance of the people of Kelantan on social media with various reactions among dissatisfied visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai antara mereka menyifatkan ia cuma membuang masa apabila tiada perarakan kereta berhias di beberapa lokasi jalan yang ditutup seperti yang tular dalam media sosial sebelum itu.", "r": {"result": "Many of them described it as just a waste of time when there was no parade of decorated cars in some locations of the roads that were closed like the one that went viral on social media before that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Hazmi berkata, cadangannya itu sebenarnya relevan dengan kenyataan Timbalan Menteri Besar Kelantan Mohd Amar Abdullah yang mempertahankan pembelian Mercedes Benz itu atas alasan agar pemimpin Islam 'kelihatan hebat'.", "r": {"result": "Meanwhile, Hazmi said that his proposal was actually relevant to the statement of Kelantan Deputy Menteri Besar Mohd Amar Abdullah who defended the purchase of the Mercedes Benz on the grounds that the Muslim leader would 'look great'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya berharap kerajaan negeri dapat merealisasikan pertunjukkan itu, dan rakyat pasti akan menggunakan kesempatan yang ada untuk melihat dengan lebih dekat kenderaan pemimpin Kelantan.", "r": {"result": "\"So I hope the state government can make the show a reality, and the people will definitely use the opportunity to have a closer look at the Kelantan leader's vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kos juga tidak besar kerana cuma guna kereta rasmi barisan exco negeri yang sudah pun dibeli.", "r": {"result": "\"The cost is also not big because you only use the official car of the state exco line that has already been purchased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma mungkin perlu ditambah dengan perhiasan tertentu.", "r": {"result": "It may just need to be added with certain ornaments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga dapat mengubati kekecewaan ribuan pengunjung yang hadir pada malam pelancaran Tahun Melawat Kelantan 2020 itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"It can also cure the disappointment of thousands of visitors who attended the launch of the 2020 Visit Kelantan Year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamilton disambut meriah", "r": {"result": "Hamilton was greeted enthusiastically", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEHADIRAN juara dunia Formula Satu, Lewis Hamilton di KLCC hari ini disambut meriah peminat serta penyokong setianya dan penampilannya itu dilabel sebagai 'kepulangan' oleh pasukan Mercedes AMG Petronas.", "r": {"result": "THE PRESENCE of the Formula One world champion, Lewis Hamilton at KLCC today was greeted with excitement by his fans and loyal supporters and his appearance was labeled as a 'return' by the Mercedes AMG Petronas team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamilton merangkul gelaran dunia keempatnya musim ini dan gandingannya bersama Valtteri Bottas membolehkan Mercedes menjulang gelaran pengeluar F1 buat kali keempat berturut-turut.", "r": {"result": "Hamilton claimed his fourth world title of the season and his partnership with Valtteri Bottas enabled Mercedes to lift the F1 manufacturers' title for the fourth time in a row.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratusan peminat Hamilton mula berbaris di Dewan Filharmonik Petronas sejak jam 10 pagi untuk melihat dengan lebih dekat kelibat pemandu Britain itu yang tampil dalam sesi bertemu peminat dalam satu majlis khas.", "r": {"result": "Hundreds of Hamilton fans started lining up at the Petronas Philharmonic Hall from 10am to get a closer look at the British driver who appeared in a fan meeting session in a special event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyokong mula melaungkan \"Lewis, Lewis, Lewis, Lewis.", "r": {"result": "Supporters started chanting \"Lewis, Lewis, Lewis, Lewis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "sebaik Hamilton tiba.", "r": {"result": "as soon as Hamilton arrived.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamilton yang tidak dimaklumkan mengenai sesi itu, kelihatan terkejut dengan sambutan yang diterimanya.", "r": {"result": "Hamilton, who was not informed of the session, appeared surprised by the reception he received.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih kerana hadir, saya tidak menjangka untuk melihat sambutan yang sebegini meriah,\" kata pelumba berusia 32 tahun itu.", "r": {"result": "\"Thank you for coming, I didn't expect to see such a lively reception,\" said the 32-year-old rider.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia tahun yang hebat dan kami tidak akan dapat melakukannya tanpa sokongan anda semua\".", "r": {"result": "\"It's been a great year and we couldn't have done it without all of your support\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara penyokong setia Hamilton yang turut hadir ialah Sudharshn Maikel, 24, yang gembira apabila wira pujaannya itu berjaya menjulang gelaran buat kali keempat musim ini.", "r": {"result": "Among Hamilton's loyal supporters who were also present was Sudharshn Maikel, 24, who was happy when his idol hero won the title for the fourth time this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HAMILTON (tengah) bergambar bersama para penyokong pada majlis meraikan kejayaan selaku Juara Dunia F1 2017. -Foto OSMAN ADNAN.", "r": {"result": "HAMILTON (centre) poses with supporters at a ceremony to celebrate his success as F1 World Champion 2017. -Photo by OSMAN ADNAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mula menyokong Lewis sejak 2008 dan saya mengagumi caranya.", "r": {"result": "\"I started supporting Lewis since 2008 and I admire the way he goes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia bermula dari bawah dan kini dia sudah mencapai segala-galanya,\" kata Sudharshn.", "r": {"result": "He started from the bottom and now he has achieved everything,\" said Sudharshn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya gembira apabila Lewis menyertai Mercedes AMG Petronas.", "r": {"result": "\u201cI am happy when Lewis joins Mercedes AMG Petronas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saya, kejayaan yang dicapainya itu adalah sesuatu yang sangat membanggakan buat negara\".", "r": {"result": "For me, the success he achieved is something that the country is very proud of\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi peminat, Fatin Nabila Abd Aziz, 24, pula menganggap peluang bertemu Hamilton adalah kenangan paling manis dalam hidupnya.", "r": {"result": "Another fan, Fatin Nabila Abd Aziz, 24, thinks the opportunity to meet Hamilton is the sweetest memory in his life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang seronok apabila melihat Lewis menang bersama Mercedes, Petronas dan Malaysia,\" kata Fatin.", "r": {"result": "\"It was fun to see Lewis win with Mercedes, Petronas and Malaysia,\" said Fatin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi, adalah sesuatu yang sangat menyedihkan apabila kita tidak akan dapat melihatnya berlumba di Sepang lagi.", "r": {"result": "\"But, it's very sad that we won't be able to see him race in Sepang again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sangat berharap Grand Prix Malaysia kembali dilangsungkan\".", "r": {"result": "I really hope the Malaysian Grand Prix will come back \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua model SUV premium Mercedes-Benz dilancar", "r": {"result": "Two Mercedes-Benz premium SUV models launched", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mercedes-Benz Malaysia (MBM) baru-baru ini meluaskan rangkaian pilihan kenderaan utiliti sukan (SUV) premiumnya apabila melancarkan dua model serba baharu iaitu GLC 300 Coupe AMG Line dan GLE 450 AMG Line untuk pasaran tempatan.", "r": {"result": "Mercedes-Benz Malaysia (MBM) recently expanded its range of premium sports utility vehicles (SUVs) when it launched two brand new models, the GLC 300 Coupe AMG Line and the GLE 450 AMG Line for the local market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dijual pada harga anggaran RM399,888, model GLC 300 Coupe yang diperkenalkan itu adalah versi pemasangan tempatan (CKD), dan ia dijana enjin 2.0L empat silinder, membolehkan jentera itu menghasilkan 245 kuasa kuda (hp) dan 370 Nm tork.", "r": {"result": "Sold at an estimated price of RM399,888, the introduced GLC 300 Coupe model is a locally assembled (CKD) version, and it is powered by a 2.0L four-cylinder engine, enabling the machine to produce 245 horse power (hp) and 370 Nm of torque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Janaan kuasa itu memberi kemampuan untuk jentera terbabit melakukan pecutan 0 hingga 100 kilometer sejam (km/j) dengan catatan masa 6.5 saat serta mencapai kelajuan maksimum 236km/j.", "r": {"result": "The power generation gives the machine the ability to accelerate from 0 to 100 kilometers per hour (km/h) in 6.5 seconds and reach a maximum speed of 236km/h.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ia turut dipadankan dengan transmisi automatik sembilan kelajuan 9G Tronic Plus bagi menawarkan pemanduan lebih cekap dan selesa.", "r": {"result": "In fact, it is also matched with a 9G Tronic Plus nine-speed automatic transmission to offer more efficient and comfortable driving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, model ini hadir dengan kelengkapan teknologi terkini seperti Pakej Pengesan Lorong, Bantuan Titik Buta dan spoiler belakang MBA.", "r": {"result": "In addition, this model comes with the latest technology equipment such as Lane Detection Package, Blind Spot Assist and MBA rear spoiler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi rekaan luaran, ia mengetengahkan elemen sporty menerusi penggayaan AMG selain didatangkan Bantuan Lampu Tinggi adaptif dan rim aloi 20 inci.", "r": {"result": "In terms of exterior design, it highlights sporty elements through AMG styling in addition to adaptive High Beam Assist and 20-inch alloy rims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga dilengkapi lampu utama LED Sistem Lampu Pintar.", "r": {"result": "It is also equipped with LED headlights Smart Lighting System.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada bahagian dalam, ia didatangkan tempat duduk balutan kulit ARTICO, pedal dan stereng sport AMG, dan kemasan aluminium menghasilkan suasana serba mewah serta dilengkapi akses Hands-Free terkini dan Bantuan Parkir Aktif bersama PARKTRONIC.", "r": {"result": "On the inside, it comes with ARTICO leather-wrapped seats, AMG sports pedals and steering wheel, and aluminum trim to create a luxurious atmosphere and is equipped with the latest Hands-Free access and Active Parking Assist with PARKTRONIC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir dengan konfigurasi lima dan tujuh tempat duduk.", "r": {"result": "Available in five and seven seater configurations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Model GLE 450 AMG Line pula hadir dengan konfigurasi lima dan tujuh tempat duduk, masing-masing dijual pada harga RM633,888 dan RM638,888.", "r": {"result": "The GLE 450 AMG Line model comes with a five- and seven-seat configuration, sold at a price of RM633,888 and RM638,888, respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menggabungkan ciri serba mewa dan prestasi tinggi, ia menampilkan karakter sebuah jentera off-road yang mana ia dilengkapi sistem suspensi E-Active Body Control dan sistem bantuan pemanduan Active Stop-and-Go Assist.", "r": {"result": "Combining luxurious features and high performance, it features the character of an off-road machine which is equipped with an E-Active Body Control suspension system and an Active Stop-and-Go Assist driving assistance system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, model yang lebih premium itu turut dilengkapi sistem multimedia Mercedes-Benz User Experience (MBUX) yang dipertingkat sejak ia diperkenalkan pada model A-Class sebelum ini, serta menampilkan dua paparan skrin bersaiz 12.3 inci, menghasilkan satu skrin lebar pada kokpit SUV itu.", "r": {"result": "In fact, the more premium model is also equipped with the Mercedes-Benz User Experience (MBUX) multimedia system that has been improved since it was introduced on the previous A-Class model, and features two 12.3-inch screen displays, resulting in a wide screen in the SUV's cockpit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain hadir dengan wajah sporty AMG seperti rim lima jejari kembar AMG dan grafik Multibeam LED pada bahagian luara, ia juga menerima sentuhan premium pada bahagian dalaman termasuk kemasan aluminium dan bumbung panoramik.", "r": {"result": "In addition to being presented with an AMG sporty face such as AMG twin five-spoke rims and Multibeam LED graphics on the outside, it also receives premium touches on the interior including aluminum trim and a panoramic roof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dikuasakan enjin 3.0L enam silinder pengecas turbo, membolehkan jentera itu menghasilkan 367 hp serta dipadankan transmisi automatik sembilan kelajuan 9G-Tronic dengan mod transmisi Dynamic Select dan sistem suspensi AIRMATIC terkini.", "r": {"result": "It is powered by a turbocharged 3.0L six-cylinder engine, allowing the machine to produce 367 hp and paired with a nine-speed 9G-Tronic automatic transmission with Dynamic Select transmission mode and the latest AIRMATIC suspension system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Janaan kuasa itu membolehkan ia melakukan pecutan 0 hingga 100km/j pada catatan masa 5.7 saat dan mencapai kelajuan 250km/j.", "r": {"result": "The power generation allows it to accelerate from 0 to 100km/h in 5.7 seconds and reach a speed of 250km/h.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malahm ia mempunyai tahap keselesaan yang dipertingkat menerusi Acoustic Comfort Package, bagi mengurangkan penghasilan bunyi termasuk semasa dipandu dalam kelajuan tinggi.", "r": {"result": "In fact, it has an enhanced level of comfort through the Acoustic Comfort Package, to reduce the production of noise including when driven at high speed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INFO.", "r": {"result": "INFO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GLC 300 Coupe AMG Line.", "r": {"result": "GLC 300 Coupe AMG Line.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Harga RM399,888. *Enjin/Kuasa: 2.0L empat silinder / 245 hp.", "r": {"result": "*Price RM399,888. *Engine/Power: 2.0L four cylinder / 245 hp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Transmisi: automatik sembilan kelajuan 9G Tronic Plus.", "r": {"result": "*Transmission: nine-speed automatic 9G Tronic Plus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GLE 450 AMG Line.", "r": {"result": "GLE 450 AMG Line.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Harga RM633,888 dan RM638,888 (7 tempat duduk).", "r": {"result": "*Price RM633,888 and RM638,888 (7 seats).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Enjin/Kuasa: 3.0L enam silinder pengecas turbo / 367 hp.", "r": {"result": "*Engine/Power: 3.0L six-cylinder turbo charger / 367 hp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Transmisi: automatik sembilan kelajuan 9G Tronic Plus.", "r": {"result": "*Transmission: nine-speed automatic 9G Tronic Plus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "F1: Hamilton ingin hadiah kejuaraan kepada rakyat Malaysia", "r": {"result": "F1: Hamilton wants to gift the championship to Malaysians", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pemandu Mercedes AMG PETRONAS, Lewis Hamilton mengakui cabarannya untuk memburu kejuaraan dunia musim ini cukup berbeza berbanding sebelum ini kerana perlu bersaing sengit dengan Sebastian Vettel dari Ferrari.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Mercedes AMG PETRONAS driver Lewis Hamilton admits that his challenge to hunt for the world championship this season is quite different than before because he has to compete fiercely with Ferrari's Sebastian Vettel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara dunia tiga kali itu yang ditemui pada sidang media di sini, hari ini, berkata jika sebelum ini cabaran itu hanya hadir menerusi rakan sepasukan, namun kali ini Vettel dilihat benar-benar mampu memberi cabaran kepadanya.", "r": {"result": "The three-time world champion who was met at a press conference here, today, said that previously the challenge only came through teammates, but this time Vettel was seen to be really able to challenge him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamilton kini mendahului kejuaraan pemandu dengan mengumpul 263 mata meninggalkan Vettel di tangga kedua yang meraih 235 mata.", "r": {"result": "Hamilton is now leading the driver title by collecting 263 points leaving Vettel in second place with 235 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMANDU Mercedes AMG Petronas, Valtteri Bottas dan Lewis Hamilton bersama sebahagian atlet Malaysia pada sesi simulasi hentian pit di KLCC.", "r": {"result": "Mercedes AMG Petronas drivers, Valtteri Bottas and Lewis Hamilton with some Malaysian athletes during a pit stop simulation session at KLCC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Luqman Hakim Zubir.", "r": {"result": "- Luqman Hakim Zubir's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menikmati cabaran kali ini kerana perlu bersaing dengan pemandu dari pasukan lain yang sudah lama saya tidak alami,\" katanya merujuk kepada bekas rakan sepasukan, Nico Rosberg yang sering menjadi seteru utamanya dalam pemburuan kejuaraan dunia.", "r": {"result": "\"I'm enjoying the challenge this time because I have to compete with drivers from other teams which I haven't experienced in a long time,\" he said referring to his former teammate, Nico Rosberg who is often his main rival in the hunt for the world championship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamilton hanya tewas kepada Rosberg tahun lalu untuk perebutan kejuaraan dunia tetapi berjaya menewaskan rakan sepasukannya itu pada 2014 dan 2015.", "r": {"result": "Hamilton only lost out to Rosberg last year for the world title but managed to beat his team-mate in 2014 and 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, meskipun sudah melalui era yang berbeza serta perubahan peraturan pada setiap tahun, Mercedes AMG PETRONAS sentiasa mempunyai pakej untuk muncul juara dunia.", "r": {"result": "He said, despite going through different eras and changing rules every year, Mercedes AMG PETRONAS always has a package to emerge world champion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami dilihat mendominasi saingan selama beberapa tahun termasuk musim lalu.", "r": {"result": "\"We were seen dominating the competition for several years including last season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi beberapa perubahan peraturan dan jentera menyaksikan Ferrari mempamer aksi terbaik pada awal saingan.", "r": {"result": "\"But some rule and machinery changes saw Ferrari show their best performance at the start of the race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun beberapa pusingan terakhir menyaksikan kami berjaya kembali ke landasan yang tepat,\" katanya.", "r": {"result": "But the last few laps saw us get back on the right track,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMANDU Mercedes AMG Petronas, Lewis Hamilton (kiri) dan Valtteri Bottas (kanan) melakukan sesi simulasi hentian pit di KLCC.", "r": {"result": "Mercedes AMG Petronas drivers, Lewis Hamilton (left) and Valtteri Bottas (right) do a pit stop simulation session at KLCC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Luqman Hakim Zubir.", "r": {"result": "- Luqman Hakim Zubir's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamilton berkata, sudah tentu sasaran pada penganjuran terakhir Grand Prix (GP) Malaysia hujung minggu ini adalah untuk meraih kemenangan sebagai hadiah terbaik untuk peminat serta menebus kehampaan tahun lalu yang gagal menamatkan perlumbaan.", "r": {"result": "Hamilton said, of course the target at the last Malaysian Grand Prix (GP) this weekend is to win as the best gift for the fans and make up for last year's failure to finish the race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu menebus semula keputusan buruk pada tahun lalu dengan meraih kemenangan pada kali ini.", "r": {"result": "\"I want to make up for the bad result last year by winning this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika itu berlaku, ia pasti satu penamat yang sempurna untuk GP Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "If that happens, it will definitely be a perfect end to the Malaysian GP,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lancar laman web MyMesra dipertingkatkan", "r": {"result": "Smoothly improved MyMesra website", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Petronas Dagangan Berhad (PDB) melancarkan laman web baru MyMesra yang dipertingkatkan sempena kemenangan keenam berturut-turut pasukan Mercedes-AMG Petronas dalam perlumbaan Formula Satu (F1).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Petronas Dagangan Berhad (PDB) launched the new MyMesra website which was enhanced in conjunction with the Mercedes-AMG Petronas team's sixth consecutive victory in the Formula One (F1) race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan dan Ketua Pegawai Eksekutifnya, Datuk Seri Syed Zainal Abidin Syed M Tahir berkata, seiring perkembangan teknologi terkini dan kecemerlangan prestasi jenama itu, beberapa ciri baru diperkenalkan untuk kemudahan pelanggan.", "r": {"result": "Its Managing Director and Chief Executive Officer, Datuk Seri Syed Zainal Abidin Syed M Tahir said, along with the development of the latest technology and the excellence of the brand's performance, several new features were introduced for the convenience of customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Laman web MyMesra kini dilengkapi elemen Kecerdasan Buatan (AI), chatbot dan MeVa (Mesra Virtual Agent) untuk pembabitan secara langsung bersama pelanggan,\" katanya pada majlis pelancaran di sini, semalam.", "r": {"result": "\"The MyMesra website is now equipped with Artificial Intelligence (AI) elements, chatbots and MeVa (Mesra Virtual Agent) for direct engagement with customers,\" he said at the launch ceremony here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, pemandu pasukan Mercedes-AMG Petronas, Valteteri Bottas.", "r": {"result": "Also present, Mercedes-AMG Petronas team driver, Valteteri Bottas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ciri-ciri itu membolehkan semua maklumat berkaitan produk Petronas didapati dengan mudah dan pantas serta mesra pengguna.", "r": {"result": "The features allow all information related to Petronas products to be found easily and quickly and are user-friendly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Paparan interaktif kini lebih menarik dengan MeVa yang akan membantu pelanggan mendapatkan maklumat terkini seperti lokasi stesen Petronas berhampiran, minyak enjin yang dicadangkan serta harga bahan api semasa,\" katanya.", "r": {"result": "\"The interactive display is now more interesting with MeVa which will help customers get the latest information such as the location of the nearest Petronas station, recommended engine oil and current fuel prices,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laman web MyMesra itu menyediakan ruangan khas yang memaparkan pelbagai maklumat mengenai pasukan F1 mereka yang turut mencipta kejayaan dalam Kategori Pengeluar selama enam tahun berturut-turut.", "r": {"result": "The MyMesra website provides a special column that displays various information about their F1 team that has also created success in the Manufacturer's Category for six years in a row.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, selain laman web diperbaharui, ciri aplikasi tebusan mata ganjaran Kad Mesra juga bakal diperkenalkan pada tahun hadapan.", "r": {"result": "He said that in addition to the renewed website, the feature of the friendly card ransom application will also be introduced next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vettel takkan 'gantung diri'", "r": {"result": "Vettel will not 'hang himself'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUZUKA, Jepun: Pemandu Ferrari, Sebastian Vettel menegaskan dia tidak akan mengambil risiko bodoh pada Grand Prix Jepun sekalipun berdepan situasi mesti menang hujung minggu ini.", "r": {"result": "SUZUKA, Japan: Ferrari driver Sebastian Vettel insists he won't take any foolish risks at the Japanese Grand Prix despite facing a must-win situation this weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelumba Jerman itu ketinggalan 50 mata di belakang pendahulu kejuaraan Formula Satu, Lewis Hamilton ketika berbaki hanya lima perlumbaan musim ini dan musuhnya dari Mercedes terus memberikan tamparan hebat apabila menguasai sesi latihan bebas di Suzuka hari ini.", "r": {"result": "The German rider lost 50 points behind Formula One Championship Lewis Hamilton with only five races of the season and his enemies from Mercedes continued to giving a great blow to mastering a free training session in Suzuka today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Vettel, harapannya menafikan Hamilton kejuaraan dunia kelima semakin sukar susulan lima kemenangan pemandu Britain itu dalam enam perlumbaan terakhir, enggan menekan butang panik.", "r": {"result": "But Vettel, whose hopes of denying Hamilton a fifth world championship have grown more difficult following the Briton's five wins in the last six races, refused to hit the panic button.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tentu saya tidak akan membunuh diri,\" kata Vettel, yang menang lima perlumbaan berbanding lapan buat Hamilton tahun ini.", "r": {"result": "\"Of course I'm not going to kill myself,\" said Vettel, who has won five races to Hamilton's eight this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kami menyerang, kami masih boleh bertindak wajar - ia satu perlumbaan panjang\".", "r": {"result": "\"If we attack, we can still act appropriately - it's a long race\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vettel lebih 0.8 saat di belakang Hamilton pada sesi petang selepas mencatat hanya masa kelima terpantas pada sesi pagi.", "r": {"result": "Vettel was more than 0.8 seconds behind Hamilton in the afternoon session after setting only the fifth fastest time in the morning session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia dan rakan sepasukan Kimi Raikkonen bergelut dengan tayar ketika dua pemandu Mercedes, Hamilton dan Valtteri Bottas mencetus tamparan psikologi dengan mengungguli kedua-dua sesi menjelang sesi kelayakan dan perlumbaan hujung minggu ini.", "r": {"result": "He and team-mate Kimi Raikkonen struggled on tires as Mercedes drivers Hamilton and Valtteri Bottas struck a psychological blow by leading both sessions ahead of qualifying and this weekend's race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Vettel menyembunyikan perasaannya selepas hari yang mengecewakan di Jepun.", "r": {"result": "However, Vettel kept his feelings under wraps after a disappointing day in Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini saya fikir kedua-dua kami mungkin memandu agak keterlaluan sekali gus merosakkan tayar lebih berbanding pemandu lain,\" kata juara dunia empat kali itu.", "r": {"result": "\"Today I think we both probably drove a bit too hard and damaged the tires more than the other drivers,\" said the four-time world champion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi secara keseluruhan ia hari Jumaat yang bersih - tiada gangguan, tiada isu dengan kereta atau seumpananya\".", "r": {"result": "\"But overall it was a clean Friday - no hiccups, no issues with the car or anything like that\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebakaran rumah pegawai Kastam dipercayai akibat khianat", "r": {"result": "Fire of Customs Officer's house is believed to be due to treason", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kes kebakaran melibatkan empat buat kereta di perkarangan rumah seorang pegawai kanan Jabatan Kastam Diraja Malaysia (JKDM) di Presint 11 awal pagi tadi di sini dipercayai akibat perbuatan khianat.", "r": {"result": ": The fire case involving four cars in the compound of the house of a senior officer of the Royal Malaysian Customs Department (JKDM) in Precinct 11 early this morning here is believed to be the result of treachery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Putrajaya ACP Rosly Hassan berkata siasatan awal di lokasi kejadian menemui tukul besi dan pemetik api di lokasi kejadian\".", "r": {"result": "Putrajaya District Police Chief ACP Rosly Hassan said the initial investigation at the scene of the incident found a hammer and a lighter at the scene of the incident\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami menemui kepala tukul atas bonet belakang salah satu kenderaan yang terbakar dan juga pemetik api dilantai,\"Berdasarkan keterangan saksi, api merebak dengan cepat menyebabkan keseluruhan bahagian hadapan rumah terbakar termasuk 4 buah kereta yang diletakkan di hadapan rumah,\" katanya dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "We found the head of a hammer on the back bonnet of one of the burning vehicles and also a lighter on the floor,\" according to witness statements, the fire spread quickly causing the entire front of the house to burn, including 4 cars parked in front of the house,\" he said in a statement, today this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebakaran kira-kira jam 3.30 pagi itu dipercayai bermula dari bahagian depan rumah kuarters kerajaan itu menyebabkan empat buah kereta termasuk kereta Mercedes Benz, Perodua MyVi, Honda CRV dan Proton Saga.", "r": {"result": "The fire at about 3.30 am is believed to have started from the front of the government quarters, causing four cars including a Mercedes Benz, a Perodua MyVi, a Honda CRV and a Proton Saga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika kejadian Penolong Pengarah Kanan Kastam Bahagian Cukai Barang dan Perkhidmatan (GST) Nor Azman Jini, isteri, anak, menantu dan dua cucu berusia dua serta tiga tahun sedang tidur sebelum mereka dikejutkan oleh jiran.", "r": {"result": "At the time of the Senior Assistant Director of Customs Division of Goods and Services Tax (GST) Nor Azman Jini, his wife, children, daughter -in -law and two and three -year -old grandchildren were sleeping before they were shocked by their neighbors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Pengarah Bomba Putrajaya, Md Hilman Abdul Rashid berkata, pihaknya tiba di lokasi kejadian kira-kira pukul 4.07 pagi dan berjaya memadamkan kebakaran dalam tempoh 30 minit oleh lapan orang anggota bomba.", "r": {"result": "Meanwhile, Putrajaya Fire Director, Md Hilman Abdul Rashid said, his party arrived at the scene of the incident at about 4.07am and managed to put out the fire within 30 minutes by eight firemen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamilton kecewa Bottas dapat 'bantuan'", "r": {"result": "Hamilton Disappointed Bottas can 'help'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LEWIS Hamilton mendedahkan jurutera perlumbaannya ditukar untuk bekerja dengan rakan sepasukan Mercedes, Valtteri Bottas selepas dia diatasi pemandu Finland itu dalam kedua-dua sesi latihan Grand Prix Sepanyol di Litar Catalunya, semalam.", "r": {"result": "LEWIS Hamilton revealed his race engineer was switched to work with Mercedes team-mate Valtteri Bottas after he was overtaken by the Finn in both practice sessions for the Spanish Grand Prix at Circuit Catalunya yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bantuan yang amat bagus buatnya - dan dia banyak belajar daripadanya,\" kata juara dunia lima kali itu mengenai perpindahan Riccardo Musconi ke garaj Bottas.", "r": {"result": "\"It's a really good help for him - and he's learned a lot from it,\" the five-time world champion said of Riccardo Musconi's move to Bottas' garage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara yang saya lakukan dengan pelarasan - yang mana bekas jurutera saya kini memberi tunjuk ajar kepadanya - sudah pasti membantunya ke landasan yang betul.", "r": {"result": "\"The things I did with the adjustments - which my ex-engineer is now coaching him on - definitely put him on the right track.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, ia sudah tentu dijangka.", "r": {"result": "So, it is certainly expected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kini mempunyai jurutera baru.", "r": {"result": "\"I now have a new engineer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami bekerjasama dengan baik, tapi ia mengambil masa untuk membina hubungan.", "r": {"result": "We work well together, but it takes time to build a relationship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tidak sekuat dengan sesuatu yang dibentuk lebih enam tahun\".", "r": {"result": "It's not as strong as something that was formed over six years\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BOTTAS ungguli kedua-dua sesi latihan bebas GP Sepanyol.", "r": {"result": "BOTTAS leads both Spanish GP free practice sessions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- FOTO AFP.", "r": {"result": "-- AFP PHOTO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjelasan Hamilton mengenai kepantasan Bottas dan keupayaannya mendahului kejuaraan pemandu pada awal musim hadir selepas pemandu Finland itu menyerlah dan mengungguli catatan masa kedua-dua sesi.", "r": {"result": "Hamilton's explanation of Bottas' pace and ability to lead the drivers' championship early in the season came after the Finn excelled and topped the timesheets in both sessions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musconi dinaikkan pangkat untuk menjadi jurutera perlumbaan Bottas menggantikan Tony Ross yang berpindah ke pasukan Formula E Mercedes.", "r": {"result": "Musconi was promoted to become Bottas' race engineer in place of Tony Ross who moved to the Mercedes Formula E team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadirannya secara kebetulan menyaksikan peningkatan prestasi Bottas, dua kemenangan dalam empat perlumbaan dan pendahulu kejuaraan di depan Hamilton, yang hanya ketinggalan 0.049 saat pada sesi latihan kedua semalam ketika dua pemandu Silver Arrows bersaing membuktikan keunggulan.", "r": {"result": "His presence coincided with Bottas' improved form, two wins in four races and the championship lead ahead of Hamilton, who trailed by just 0.049 seconds in yesterday's second practice session as the two Silver Arrows drivers battled it out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu Ferrari, Charles Leclerc dan Sebastian Vettel satu saat di belakang di tangga ketiga dan keempat di depan Max Verstappen dari Red Bull.", "r": {"result": "Ferrari drivers Charles Leclerc and Sebastian Vettel were a second behind in third and fourth ahead of Red Bull's Max Verstappen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NAP 2020 komitmen mobiliti masa depan", "r": {"result": "NAP 2020 future mobility commitment", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Dasar Automotif Nasional 2020 (NAP 2020) yang dilancarkan oleh kerajaan hari ini, menunjukkan komitmennya terhadap mobiliti masa depan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The National Automotive Policy 2020 (NAP 2020) launched by the government today, shows its commitment to future mobility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif Mercedes-Benz Malaysia, Dr Claus Weidner, berkata dasar baharu itu penambahbaikan yang positif kepada NAP 2014 kerana menyasarkan untuk menjadikan Malaysia sebagai peneraju automotif serantau.", "r": {"result": "The President and Chief Executive Officer of Mercedes-Benz Malaysia, Dr Claus Weidner, said the new policy is a positive improvement to the 2014 NAP as it aims to make Malaysia a regional automotive leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami melihat dasar itu sebagai memberi manfaat kepada semua penggiat dalam industri automotif,\" katanya dalam kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"We see the policy as benefiting all those involved in the automotive industry,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pembangunan dan pengeluaran kenderaan cekap tenaga dan generasi akan datang dengan peningkatan tahap automasi adalah satu galakan yang jelas oleh kerajaan mengenai mobiliti masa depan.", "r": {"result": "He said, the development and production of energy-efficient and next-generation vehicles with increased levels of automation is a clear encouragement by the government regarding future mobility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Mercedes-Benz di peringkat global, Weidner berkata Ambition2039 syarikat itu adalah landasan yang strategik ke arah mobiliti yang mampan.", "r": {"result": "For Mercedes-Benz globally, Weidner said the company's Ambition2039 was a strategic platform for sustainable mobility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berhasrat untuk meningkatkan penggunaannya di Malaysia dengan menawarkan mobiliti yang mapan dan menarik kepada pelanggan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We intend to increase its use in Malaysia by offering sustainable and attractive mobility to customers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin jelaskan beza PKR, PAS dalam isu PM", "r": {"result": "Saifuddin explained the difference between PKR and PAS in the PM issue", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung PKR, Saifuddin Nasution Ismail, menjelaskan perbezaan di antara beliau dengan Setiausaha Agung PAS, Takiyuddin Hassan, dalam menangani isu peralihan jawatan perdana menteri.", "r": {"result": "PKR Secretary General, Saifuddin Nasution Ismail, explained the difference between him and PAS Secretary General, Takiyuddin Hassan, in dealing with the issue of the transfer of the prime minister's post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Saifuddin, sokongan yang diberikannya kepada Dr Mahathir Mohamad bermula sejak sebelum pilihan raya umum (PRU) ke-14 lagi dan berterusan selepas itu.", "r": {"result": "According to Saifuddin, the support he gave to Dr Mahathir Mohamad began before the 14th General Election and continued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sementara (ketika itu) Takiyuddin menyokong Najib Razak yang dikaitkan dengan pemerintahan kleptokrat dan hanya mengubah (sokongan) terhadap Dr Mahathir selepas Najib jatuh,\" katanya seperti dipetik BH Online hari ini.", "r": {"result": "\"Meanwhile (at that time) Takiyuddin supported Najib Razak associated with the Kleptocratic government and only changed (Support) against Dr Mahathir after Najib fell,\" he said, quoted by BH Online today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Takiyuddin menyifatkan Saifuddin bersikap kurang ajar terhadap Mahathir - yang juga pengerusi Bersatu dan PH - apabila berpendapat PAS memberikan sokongan kepada perdana menteri ketujuh Malaysia itu selepas Najib kalah.", "r": {"result": "Earlier, Takiyuddin described Saifuddin as being rude to Mahathir - who is also the chairman of Bersatu and PH - when he thought that PAS gave support to the seventh prime minister of Malaysia after Najib lost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Takiyuddin, kenyataan menteri perdagangan dalam negeri dan hal ehwal pengguna itu adalah gambaran perbuatan \"kurang ajar\" terhadap orang yang melantiknya.", "r": {"result": "According to Takiyuddin, the statement of the minister of domestic trade and consumer affairs is a reflection of \"rude\" behavior towards the person who appointed him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PAS yang mempunyai 18 anggota parlimen berhak membuat pendirian menyokong Mahathir sebagai perdana menteri sehingga habis penggal dan dalam masa sama menolak sebarang usaha dan cita-cita individu tertentu yang berhasrat menjadi perdana menteri kelapan dalam penggal ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"PAS, which has 18 members of parliament, has the right to take a stand to support Mahathir as prime minister until the end of his term and at the same time reject any efforts and ambitions of certain individuals who wish to become the eighth prime minister in this term,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu Saifuddin membangkitkan isu sokongan diberikan PAS melalui presiden parti itu, Abdul Hadi Awang, kepada Mahathir.", "r": {"result": "Before that Saifuddin raised the issue of support given by PAS through the party's president, Abdul Hadi Awang, to Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berbeza dengan Hadi, hanya nampak kelebihan Tun (Dr Mahathir Mohamad) selepas pemimpin kleptokrat kesayangannya sudah hilang kuasa.", "r": {"result": "\"Unlike Hadi, Tun (Dr Mahathir Mohamad) can only see the advantage after his favorite kleptocrat leader has lost power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bahkan Hadi waktu itu (sebelum PRU ke-14) anggap Tun hanya layak uruskan klinik, bukan negara.", "r": {"result": "\"Even Hadi at that time (before the 14th GE) thought that Tun only deserved to manage the clinic, not the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hadi tidak perlu tunjuk jaguh untuk mengajar pemimpin PH berenang,\" katanya.", "r": {"result": "\"Hadi does not need to show the guard to teach PH leaders to swim,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Saifuddin sikap PH adalah iaitu menerima dan menyokong kepemimpinan Mahathir dan bukannya mengusulkan undi tidak percaya seperti yang dicadangkan PAS.", "r": {"result": "According to Saifuddin, PH's attitude is to accept and support Mahathir's leadership instead of proposing a vote of no confidence as proposed by PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, PH mempunyai badan dikenali majlis presiden yang menghimpunkan pemimpin kanan parti komponen untuk berbincang tanpa sebarang unsur ugutan.", "r": {"result": "According to him, PH has a body known as the presidential council which brings together senior leaders of the component parties to discuss without any element of intimidation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelong 246 kereta mewah klon [METROTV]", "r": {"result": "Auction of 246 clone luxury cars [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAGUAR, BMW, Mercedes Benz, Audi, Volkswagen dan Mini Cooper antara 246 kenderaan mewah klon bakal dilelong Jabatan Pengangkutan Jalan (JPJ) Selangor hujung bulan ini.", "r": {"result": "JAGUAR, BMW, Mercedes Benz, Audi, Volkswagen and Mini Cooper are among the 246 clone luxury vehicles to be auctioned by the Selangor Road Transport Department (JPJ) at the end of this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah JPJ, Datuk Seri Shaharuddin Khalid berkata, harga lelongan yang ditetapkan dari RM1,300 hingga RM25,000 bergantung jenis kenderaan.", "r": {"result": "JPJ Director General, Datuk Seri Shaharuddin Khalid said, the auction price is set from RM1,300 to RM25,000 depending on the type of vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lelongan awam siri kedua 2019 ini pada 30 dan 31 Oktober ini di Dewan Teratai Seksyen 19 dengan hari pertama 130 kereta klon dilelong dan 116 kereta hari kedua.", "r": {"result": "\"The public auction of the second series of 2019 is on October 30 and 31 at Dewan Teratai Section 19 with the first day 130 clone cars being auctioned and 116 cars the second day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka yang mahu membeli kereta ini perlu mendapatkan buku yang memaparkan maklumat kenderaan itu yang dijual RM100 bermula esok sehingga 25 Oktober ini di kaunter JPJ.", "r": {"result": "\"Those who want to buy this car need to get a book that displays the vehicle's information which is sold for RM100 starting tomorrow until October 25 at the JPJ counter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara model kereta mewah yang akan dilelong adalah BMW, Mercedes, Honda, Nissan, Toyota, Volkswagen, Mitsubishi, Suzuki Swift, Mini Cooper, Jaguar, Audi dan Madza,\" katanya.", "r": {"result": "\"Among the luxury car models that will be auctioned are BMW, Mercedes, Honda, Nissan, Toyota, Volkswagen, Mitsubishi, Suzuki Swift, Mini Cooper, Jaguar, Audi and Madza,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media di Ibu Pejabat JPJ Selangor hari ini yang turut dihadiri Pengarah JPJ Selangor, Nazli Md Taib.", "r": {"result": "He said this at a press conference at the Selangor JPJ Headquarters today which was also attended by the Selangor JPJ Director, Nazli Md Taib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shaharuddin berkata, pembeli perlu membida untuk membeli kenderaan yang dilelong dan jika berjaya, mereka wajib membayar 25 peratus dari harga bidaan.", "r": {"result": "Shaharuddin said, buyers have to bid to buy the auctioned vehicle and if successful, they must pay 25 percent of the bid price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kaedah bayaran ialah melalui kiriman wang dan bank draf pada hari sama, tiada transaksi secara tunai dibenarkan untuk mengekalkan isu integriti,\" katanya.", "r": {"result": "\"The payment method is through remittance and bank draft on the same day, no cash transactions are allowed to maintain integrity issues,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, semua kenderaan dilelong itu disita di Selangor, kebanyakan kenderaan klon itu dari negara jiran seperti Thailand dan Singapura.", "r": {"result": "He said that all the auctioned vehicles were confiscated in Selangor, most of the cloned vehicles were from neighboring countries such as Thailand and Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guan Eng: Najib perlu berhenti 'tipu' rakyat isu tol", "r": {"result": "Guan Eng: Najib needs to stop 'deceiving' the people on the toll issue", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan Lim Guan Eng menggesa bekas perdana menteri Najib Razak untuk berhenti \"menipu\" rakyat dengan membandingkan keadaan konsesi tol di bawah BN dan PH.", "r": {"result": "Finance Minister Lim Guan Eng urged former prime minister Najib Razak to stop \"deceiving\" the people by comparing the state of toll concessions under BN and PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib dalam kenyataan di Facebooknya sebelum ini mendakwa bahawa rakyat akan membayar lebih banyak untuk tol di bawah PH berbanding pentadbiran sebelumnya.", "r": {"result": "Najib in a statement on his Facebook earlier claimed that the people will pay more for tolls under PH than the previous administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika berkuasa, BN memperluaskan konsesi tol Plus dari 2018 hingga 2038 dan memutuskan kadar tol akan meningkat sebanyak lima peratus setiap tiga tahun.", "r": {"result": "When in power, BN extended the Plus toll concession from 2018 to 2038 and decided that the toll rate would increase by five percent every three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada minggu lalu, PH memutuskan untuk melanjutkan konsesi untuk semua lebuh raya PlusSelama 20 tahun lagi tetapi mengurangkan kadar tol sebanyak 18 peratus.", "r": {"result": "Last week, PH decided to extend the concession for all PlusSelama highways for another 20 years but reduce the toll rate by 18 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH juga memutuskan untuk membekukan tol pada kadar diskaun hingga 2058, apabila konsesi berakhir.", "r": {"result": "PH also decided to freeze tolls at a discounted rate until 2058, when the concession ends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya hari ini, Lim berkata graf yang dibentangkan oleh Najib adalah tidak tepat.", "r": {"result": "Asked today, Lim said the graph presented by Najib was inaccurate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda tidak boleh melakukan kaedah pengiraan garis lurus (straight line calculation)...", "r": {"result": "\"You can't do straight line calculation method ...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia (Najib) melakukan pengiraan garis lurus.", "r": {"result": "\"He (Najib) did a straight line calculation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginya, jika dia dapat faedah, dia bercakap apa yang tersurat.", "r": {"result": "For him, if he can benefit, he speaks what is written.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya ia tidak memberi manfaat kepadanya, maka dia bercakap apa yang tersirat.", "r": {"result": "If it does not benefit him, then he speaks what is implied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia perlu kira betul-betul...jangan cuba untuk menipu lagi.", "r": {"result": "\"He needs to really count...don't try to cheat anymore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti yang saya kata, jangan cuba menegakkan benang yang basah,\" katanya semasa sidang akhbar di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "As I said, don't try to straighten a wet thread,\" he said during a press conference in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya jika pengguna tol tentu akan membayar lebih banyak di bawah PH, Lim berkata kerajaan hanya akan tahu selepas Plus mengumumkan bagaimana ia akan melaksanakan rancangan kerajaan.", "r": {"result": "Asked if toll users will definitely pay more under PH, Lim said the government will only know after Plus announces how it will implement the government's plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda perlu melihat potongan harga ... Apabila anda potong (kadar tol) selama bertahun-tahun, ada nilai diskaun juga.", "r": {"result": "\"You have to look at the discount ... When you cut (toll rates) over the years, there's a discount value as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan lupa bahawa di bawah terma asal, terdapat peningkatan (lima peratus setiap tiga tahun).", "r": {"result": "\"Don't forget that under the original terms, there was an increase (five percent every three years).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan umumkan angka-angkanya apabila butiran itu diumumkan sepenuhnya oleh Plus,\" jawabnya.", "r": {"result": "\"We will announce the figures when the details are fully announced by Plus,\" he replied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plus dan kerajaan kini sedang memuktamadkan skop dan perancangan berhubung kadar tol menjelang tarikh pelaksanaan 1 Februari, 2020 yang dicadangkan.", "r": {"result": "Plus and the government are currently finalizing the scope and planning regarding toll rates ahead of the proposed February 1, 2020 implementation date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mampu beli kereta tapi tak mampu bayar penjawat awam.", "r": {"result": "Able to buy a car but unable to pay civil servants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ditanya sama ada kementeriannya telah meluluskan pengecualian cukai bagi pembelian 14 buah Mercedes Benz di Kelantan, Lim menidakkan perkara itu.", "r": {"result": "Meanwhile, asked if his ministry had approved the tax exemption for the purchase of 14 Mercedes Benz in Kelantan, Lim denied the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak tahu sama ada mereka melalui kastam tetapi saya tidak memberi kelulusan untuk pembelian ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"I don't know if they went through customs but I didn't give approval for this purchase,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Besar Kelantan, Mohd Amar Abdullah sebelum ini berkata bahawa kerajaan negeri telah mendapat \"diskaun 50 peratus\" bagi kenderaan kerana tiada cukai dikenakan.", "r": {"result": "Kelantan Deputy Menteri Besar, Mohd Amar Abdullah previously said that the state government has received a \"50 percent discount\" for vehicles because no tax is charged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amar juga menafikan bahawa kerajaan negeri yang diterajui PAS itu telah menggunakan RM400 juta dari Putrajaya untuk membeli kereta mewah.", "r": {"result": "Amar also denied that the PAS-led state government had used RM400 million from Putrajaya to buy luxury cars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Nov 2019, Putrajaya telah memberi pinjaman sebanyak RM100 juta kepada Kelantan untuk membantu membayar penjawat awamnya.", "r": {"result": "In Nov 2019, Putrajaya gave a loan of RM100 million to Kelantan to help pay its civil servants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya hari ini jika beliau mempertimbangkan untuk melanjutkan bantuan itu sekiranya Kelantan memerlukannya, Lim berkata kerajaan akan membuat keputusan sekiranya keperluan itu ada.", "r": {"result": "Asked today if he would consider extending the aid if Kelantan needed it, Lim said the government would make a decision if the need existed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nanti tengok macam mana... [...].", "r": {"result": "\"Let's see how... [...].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak mahu mengorbankan kepentingan atau manfaat kakitangan awam kerana mereka tidak bersalah dan tidak melakukan apa-apa yang salah.", "r": {"result": "\"We do not want to sacrifice the interests or benefits of public servants because they are innocent and have not done anything wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu-satunya soalan yang timbul adalah kenapa mereka (kerajaan Kelantan) mampu membeli kereta mewah tetapi tidak mampu membayar penjawat awam\"?", "r": {"result": "\"The only question that arises is why they (the Kelantan government) can afford to buy luxury cars but cannot afford to pay civil servants\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya.", "r": {"result": "he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita asal].", "r": {"result": "[Read original news].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAS sokong Tun Dr Mahathir", "r": {"result": "PAS supports Tun Dr Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: PAS akan terus dikenali sebagai pembangkang membina dan setia yang menyokong kepemimpinan Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad, untuk menerajui negara.", "r": {"result": "KUANTAN: PAS will continue to be known as a constructive and loyal opposition that supports the leadership of the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad, to lead the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Dewan Pemuda PAS, Khairil Nizam Khirudin, berkata pendirian berteraskan politik Islam itu ialah demi memperjuangkan kestabilan negara, manakala kebajikan rakyat terjamin.", "r": {"result": "Head of the PAS Youth Council, Khairil Nizam Khirudin, said that the stance based on Islamic politics is to fight for the stability of the country, while the welfare of the people is guaranteed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun PAS berada di kerusi pembangkang, Pemuda ingin sarankan kepada kepemimpinan supaya kita bawa konsep kewujudan bersama.", "r": {"result": "\"Even though PAS is in the opposition seat, Youth wants to suggest to the leadership that we bring the concept of coexistence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah hubungan antara Muslim dan bukan Muslim yang diikat dengan tali kewarganegaraan.", "r": {"result": "\"It is a relationship between Muslims and non-Muslims tied by the ties of nationality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini misi dan visi PAS.", "r": {"result": "This is the mission and vision of PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita satukan rakyat dengan formula Islam, sebab itu ahli PAS jangan malu-malu dan segan-segan nak maafkan seteru politik kita.", "r": {"result": "\"We unite the people with the Islamic formula, that's why PAS members should not be shy and shy to forgive our political enemies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nabi Muhammad pun menunjukkan keikhlasan memaafkan beberapa individu yang diberi hukuman untuk dibunuh,\" katanya ketika sesi ucapan penangguhan sempena Muktamar Tahunan PAS Ke-65, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Prophet Muhammad also showed sincerity in forgiving some individuals who were sentenced to be killed,\" he said during the adjournment speech session in conjunction with the 65th PAS Annual Meeting, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merintis usaha menangani perpecahan dalam kalangan masyarakat, Khairil berkata, PAS wajar mengeluarkan manifesto lebih awal dengan memasukkan pelan untuk memperkenalkan pengajaran bahasa bangsa lain pada peringkat sekolah kebangsaan.", "r": {"result": "Pioneering efforts to deal with divisions in the community, Khairil said, PAS should issue a manifesto earlier by including a plan to introduce the teaching of other ethnic languages at the national school level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pendekatan strategik sedemikian antara lain berupaya memperkukuhkan perpaduan kaum di negara ini, selain mengekang masalah pengangguran dalam kalangan guru.", "r": {"result": "He said, such a strategic approach, among other things, is able to strengthen racial unity in this country, in addition to curbing the problem of unemployment among teachers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perpaduan nasional adalah kerana bahasa, kita percaya apabila pengajaran bahasa Mandarin dan Tamil diwajibkan di sekolah kebangsaan, ia mampu membawa perubahan.", "r": {"result": "\"National unity is because of language, we believe that when the teaching of Mandarin and Tamil is compulsory in national schools, it can bring about change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, lebih ramai cikgu berupaya diambil bekerja untuk mengajar subjek bahasa ini di sekolah,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, more teachers can be employed to teach this language subject at school,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daimler beli kepentingan Mercedes-Benz di Malaysia", "r": {"result": "Daimler buys Mercedes-Benz interests in Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Daimler AG mengemukakan pilihan kepada Cycle & Carriage Bhd (CCB) bagi pengambilalihan 49 peratus saham atau 66 juta saham dalam Mercedes-Benz Sdn Bhd (MBM) membabitkan nilai RM66 juta.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Daimler AG submitted an option to Cycle & Carriage Bhd (CCB) for the acquisition of 49 percent of shares or 66 million shares in Mercedes-Benz Sdn Bhd (MBM) involving a value of RM66 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CCB berkata, menerusi penjualan itu, ia akan menamatkan pegangannya dalam MBM.", "r": {"result": "CCB said that through the sale, it will end its holding in MBM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelupusan pegangan ini akan selesai 12 bulan daripada tarikh pelaksanaannya (30 November 2018),\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The disposal of this holding will be completed 12 months from the implementation date (November 30, 2018),\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menjelaskan pelupusan itu menyaksikannya tidak lagi layak menerima dividen tahunan sekitar RM11.2 juta, apabila diumumkan MBM.", "r": {"result": "It explained that the disposal saw it no longer eligible to receive an annual dividend of around RM11.2 million, when announced by MBM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif CCB, Wilfrid Foo memberi jaminan kepada pelanggan bahawa keputusan itu tidak akan memberi kesan kepada komitmen atau keupayaan syarikat untuk terus memberikan pengalaman luar biasa kepada pelanggannya di seluruh rangkaian pengedarannya di Malaysia.", "r": {"result": "CCB Chief Executive Officer Wilfrid Foo assured customers that the decision will not affect the company's commitment or ability to continue to provide an exceptional experience to its customers throughout its distribution network in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua pengedar akan terus menyediakan perkhidmatan jualan dan selepas jualan berkualiti berdasarkan piawaian kualiti paling ketat Mercedes-Benz yang disokong oleh MBM,\" katanya.", "r": {"result": "\"All dealers will continue to provide quality sales and after-sales services based on Mercedes-Benz's strictest quality standards supported by MBM,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CCB memiliki hubungan jangka panjang dengan Mercedes-Benz lebih 50 tahun.", "r": {"result": "CCB has a long-term relationship with Mercedes-Benz for over 50 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia turut menjadi peneraju kumpulan pengedar Mercedes-Benz di Malaysia, dengan 13 kemudahan jualan dan perkhidmatan selepas jualan di seluruh negara.", "r": {"result": "It is also the leader of the Mercedes-Benz dealership group in Malaysia, with 13 sales and after-sales service facilities nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat jam 10.56 pagi, saham CCB susut 3.61 peratus kepada RM1.87 daripada penutup Jumaat iaitu RM1.94 sesaham dengan 146,000 saham diniagakan.", "r": {"result": "As of 10.56am, CCB shares fell 3.61 per cent to RM1.87 from Friday's closing of RM1.94 per share with 146,000 shares traded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mukhriz minta diberi masa sebelum keluar kenyataan isu k'jaan Kedah", "r": {"result": "Mukhriz asked for a time before the issue of Kedah's issue", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Kedah Mukhriz Mahathir meminta supaya diberi masa, sebelum mengeluarkan sebarang kenyataan berhubung perkembangan semasa politik di Kedah.", "r": {"result": "Kedah Menteri Besar Mukhriz Mahathir asked to be given time, before issuing any statement regarding the current political developments in Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sabar, bagi peluang saya jumpa dengan rakan-rakan sebelum boleh buat kenyataan.", "r": {"result": "\"Be patient, give me a chance to meet with my friends before I can make a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak lagi perkara perlu saya lakukan untuk jamin masa depan Kedah,\" ulas beliau ringkas ketika ditemui pemberita di Lapangan Terbang Sultan Abdul Halim di sini, malam ini.", "r": {"result": "There are many more things I need to do to guarantee Kedah's future, \"he said briefly when met by reporters at Sultan Abdul Halim Airport here tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mukhriz tiba dari Kuala Lumpur dengan penerbangan Firefly pada kira-kira pukul 8.20 malam ini, diiringi isterinya Tok Puan Norzieta Zakaria.", "r": {"result": "Mukhriz arrived from Kuala Lumpur on a Firefly flight at about 8.20 tonight, accompanied by his wife Tok Puan Norzieta Zakaria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dijangka mengadakan pertemuan khas dengan Ahli Majlis Mesyuarat Kerajaan Negeri Kedah di kediaman rasminya di Seri Mentaloon di sini, malam ini.", "r": {"result": "He is expected to hold a special meeting with Kedah State Councilors at his official residence in Seri Mentaloon here tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkembangan politik di Kedah masih menimbulkan tanda tanya apabila kedua pihak, blok kerajaan mahupun pembangkang, masih 'membisu' mengenai sebarang perubahan pentadbiran kerajaan negeri itu.", "r": {"result": "The political development in Kedah still raises questions when both parties, the government bloc and the opposition, are still 'mute' about any change in the state government administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedah mempunyai 36 kerusi Dewan Undangan Negeri dengan PAS mempunyai 15 kerusi, Bersatu (6), PKR (7), Amanah (4), Umno (2) dan DAP (2).", "r": {"result": "Kedah has 36 State Legislative Assembly seats with PAS having 15 seats, Bersatu (6), PKR (7), Amanah (4), Umno (2) and DAP (2).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemelut politik yang tercetus sejak Isnin selepas kerajaan Pakatan Harapan (PH) tumbang dan Bersatu mengisytiharkan keluar daripada pakatan itu, menimbulkan tanda tanya akan kedudukan kerajaan negeri pimpinan PH.", "r": {"result": "The political turmoil that broke out since Monday after the Pakatan Harapan (PH) government fell and Bersatu declared its withdrawal from the alliance, raised questions about the position of the PH-led state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamilton takluk GP Bahrain", "r": {"result": "Hamilton won the Bahrain GP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAKHIR, Bahrain: Penyandang juara dunia Formula Satu (F1), Lewis Hamilton memanfaat sepenuhnya nasib malang yang menimpa pelumba baharu Ferrari, Charles Leclerc untuk menjuarai Grand Prix (GP) Bahrain, sebentar tadi.", "r": {"result": "SAKHIR, Bahrain: The reigning Formula One (F1) world champion, Lewis Hamilton took full advantage of the bad luck that befell Ferrari's new driver, Charles Leclerc to win the Bahrain Grand Prix (GP), just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu Mercedes itu, yang juga juara dunia lima kali tampak seperti akan menamatkan perlumbaan tangga kedua sebelum mengambil alih posisi pendahulu berbaki 10 pusingan berikutan masalah enjin yang dihadapi Leclerc.", "r": {"result": "The Mercedes driver, who is also a five-time world champion, looked like he would finish the race in second place before taking over the lead with 10 laps to go due to the engine problems faced by Leclerc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika jentera pelumba kelahiran Monaco itu yang memulakan perlumbaan di petak utama mulai perlahan disebabkan masalah enjin, Hamilton menggunakan segala kemahirannya untuk merangkul gelaran ketiga di Bahrain yang juga kemenangan ke-74 kariernya.", "r": {"result": "When the Monaco-born racer's machine that started the race on the main grid began to slow down due to engine problems, Hamilton used all his skills to claim his third title in Bahrain which was also the 74th victory of his career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakan sepasukannya, Valtteri Bottas yang juga pemenang perlumbaan pembuka musim di Australia menamatkan saingan di tangga kedua.", "r": {"result": "His teammate, Valtteri Bottas, who also won the season-opening race in Australia, finished second.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leclerc begitupun masih merasai nikmat berdiri di podium apabila menamatkan perlumbaan di kedudukan ketiga selepas melengkapkan perlumbaan di belakang kereta keselamatan susulan kemalangan yang menimpa pasukan Renault dan Red Bull.", "r": {"result": "Leclerc still felt the pleasure of standing on the podium when he finished the race in third position after completing the race behind the safety car following the accident that befell the Renault and Red Bull teams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia berlaku,\" kata Leclerc dengan tenang sejurus perlumbaan.", "r": {"result": "\"It happened,\" Leclerc said calmly after the race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia sebahagian daripada sukan permotoran.", "r": {"result": "\"It's part of motorsport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia amat sukar untuk diterima, tetapi saya yakin kami akan kembali dengan lebih kuat\".", "r": {"result": "It's very hard to accept, but I'm sure we'll come back stronger\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan menyaksikan Leclerc meraih podium pertama F1 dalam kariernya dan turut mengutip mata selepas melakukan catatan terpantas litar.", "r": {"result": "The result saw Leclerc claim his first F1 podium in his career and also collect points after setting the fastest record on the circuit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia memang nasib yang malang untuk Charles, dia mengharungi perlumbaan yang menakjubkan,\" kata Hamilton.", "r": {"result": "\"It's unfortunate for Charles, he had an amazing race,\" Hamilton said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada kerja yang kami perlu lakukan untuk mengekalkan mereka di belakang.", "r": {"result": "\"There's work we have to do to keep them at the back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mesti menyakitkan buat Charles\".", "r": {"result": "It must be painful for Charles\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan GP Bahrain.", "r": {"result": "Bahrain GP results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1 Lewis Hamilton (GBR) Mercedes AMG Petronas. 2 Valtteri Bottas (FIN) Mercedes AMG Petronas.", "r": {"result": "1 Lewis Hamilton (GBR) Mercedes AMG Petronas. 2 Valtteri Bottas (FIN) Mercedes AMG Petronas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3 Charles Leclerc (MON) Scuderia Ferrari.", "r": {"result": "3 Charles Leclerc (MON) Scuderia Ferrari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4 Max Verstappen (NED) Aston Martin Red Bull Racing Honda.", "r": {"result": "4 Max Verstappen (NED) Aston Martin Red Bull Racing Honda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 Sebastian Vettel (GER) Scuderia Ferrari.", "r": {"result": "5 Sebastian Vettel (GER) Scuderia Ferrari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6 Lando Norris (GBR) McLaren F1 Team.", "r": {"result": "6 Lando Norris (GBR) McLaren F1 Team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7 Kimi Raikkonen (ITA) Alfa Romeo Racing.", "r": {"result": "7 Kimi Raikkonen (ITA) Alfa Romeo Racing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8 Pierre Gasly (FRA) Aston Martin Red Bull Racing Honda.", "r": {"result": "8 Pierre Gasly (FRA) Aston Martin Red Bull Racing Honda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9 Alexander Albon (THA) Red Bull Toro Rosso Honda.", "r": {"result": "9 Alexander Albon (THA) Red Bull Toro Rosso Honda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10 Sergio Perez (MEX) SportPesa Racing Point F1 Team.", "r": {"result": "10 Sergio Perez (MEX) SportPesa Racing Point F1 Team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Niki Lauda meninggal dunia", "r": {"result": "Niki Lauda died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VIENNA: Pemandu legenda Formula Satu (F1) Niki Lauda meninggal dunia pada usia 70 tahun, kata kenyataan dikeluarkan keluarganya kepada media Austria, pagi ini.", "r": {"result": "VIENNA: Legendary Formula One (F1) driver Niki Lauda died at the age of 70, said a statement issued by his family to Austrian media this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan rasa sedih, kami umumkan bahawa Niki yang disayangi sudah meninggal dunia bersama keluarganya pada Isnin,\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "\"It is with great sadness that we announce that our beloved Niki passed away with her family by her side on Monday,\" the statement said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kematian Lauda hadir selepas lapan bulan dia menjalani pemindahan paru-paru.", "r": {"result": "Lauda's death came eight months after he underwent a lung transplant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pencapaian uniknya sebagai atlet dan usahawan akan terus diingati, semangatnya yang tidak pernah padam, ketegasan dan keazaman akan berterusan,\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "\"His unique achievements as an athlete and entrepreneur will always be remembered, his undying spirit, determination and determination will continue,\" the statement said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Model sebenar dan penanda aras untuk kami semua, dia suami yang penyayang, ayah dan datuk di luar pandangan umum, dan dia akan dirindui\".", "r": {"result": "\"A true model and benchmark for us all, he was a loving husband, father and grandfather out of the public eye, and he will be missed\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lauda menang kejuaraan pemandu F1 tiga kali, pada 1975 dan 1977 buat Ferrari dan 1984 bersama McLaren.", "r": {"result": "Lauda won the F1 driver's championship three times, in 1975 and 1977 for Ferrari and 1984 with McLaren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua di McLaren bersedih apabila mengetahui rakan kami dan juara F1 1984, Niki Lauda, sudah meninggal dunia.", "r": {"result": "\"Everyone at McLaren is saddened to learn that our friend and 1984 F1 champion, Niki Lauda, has passed away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Niki akan sentiasa ada di hati kami dan diingati dalam sejarah kami.", "r": {"result": "Niki will always be in our hearts and remembered in our history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#RIPNiki,\" kata bekas pasukannya menerusi pelbagai akaun Twitter.", "r": {"result": "#RIPNiki,\" said his former team via various Twitter accounts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lauda menjadi pengerusi bukan eksekutif di Mercedes F1 sejak 2012 dan dia memainkan peranan besar ketika Lewis Hamilton mencipta kejayaan yang membolehkan mereka menang lima kejuaraan pemandu dan pengeluar berturut-turut.", "r": {"result": "Lauda has been the non-executive chairman of Mercedes F1 since 2012 and he played a big role in Lewis Hamilton's breakthrough which saw them win five consecutive drivers' and manufacturers' championships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamilton takluk GP Perancis", "r": {"result": "Hamilton won the French GP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LE CASTELLET, Perancis: Lewis Hamilton mengukuhkan dominasi di pentas Formula Satu (F1) apabila menjuarai Grand Prix (GP) Perancis, sebentar tadi dengan rakan sepasukannya di Mercedes, Valtteri Bottas melengkapkan tempat kedua.", "r": {"result": "LE CASTELLET, France: Lewis Hamilton strengthened his dominance on the Formula One (F1) stage when he won the French Grand Prix (GP), just now with his Mercedes teammate, Valtteri Bottas finishing second.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyandang juara itu mengulangi kejayaan yang diraih pada tahun lalu di Litar Paul Ricard untuk memenangi perlumbaan keenamnya musim ini dan ke-79 kariernya.", "r": {"result": "The reigning champion repeated last year's success at Circuit Paul Ricard to win his sixth race of the season and 79th of his career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan pelumba kelahiran Britain itu turut meneruskan rentak tanpa kalah Mercedes pada musim 2019 selepas mengharungi lapan pusingan untuk keseluruhan ke-10 berturut-turut.", "r": {"result": "The British-born driver's victory also continued Mercedes' unbeaten run in the 2019 season after going eight rounds for a 10th consecutive overall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamilton kini mengungguli carta pelumba dengan kelebihan 36 mata mengatasi Bottas manakala pelumba kelahiran Monaco, Charles Leclerc membawa jentera Ferrari untuk melengkapkan kedudukan podium di Paul Ricard.", "r": {"result": "Hamilton now tops the drivers' chart with a 36-point advantage over Bottas while Monaco-born driver Charles Leclerc took the Ferrari machine to complete the podium position at Paul Ricard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jelas ia minggu yang amat baik,\" kata Hamilton.", "r": {"result": "\"Obviously it's been a very good week,\" Hamilton said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan di sini amat mencabar dan saya menikmatinya.", "r": {"result": "\"The situation here is very challenging and I enjoy it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak dapat melakukannya tanpa pasukan yang menakjubkan ini dan kami sedang mencipta sejarah.", "r": {"result": "I couldn't have done it without this amazing team and we are making history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya amat berbangga untuk menjadi sebahagian daripadanya\".", "r": {"result": "I am very proud to be a part of it\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bottas yang menangkit cabaran sengit Leclerc di penghujung perlumbaan mengakui Hamilton memiliki jentera yang amat pantas.", "r": {"result": "Bottas, which undermines Leclerc's fierce challenges at the end of the race, admits Hamilton has a very fast machinery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada akhirnya, Lewis amat laju hari ini dan saya tidak dapat menyaingi kepantasannya,\" kata Bottas.", "r": {"result": "\"In the end, Lewis was very fast today and I couldn't match his pace,\" said Bottas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelumba Red Bull, Max Verstappen menamatkan perlumbaan di kedudukan keempat, di depan seorang lagi pelumba Ferrari Sebastian Vettel diikuti pelumba McLaren, Carlos Sainz.", "r": {"result": "Red Bull rider Max Verstappen finished fourth in the other, in front of another Ferrari rider Sebastian Vettel followed by McLaren rider Carlos Sainz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vettel yang memulakan perlumbaan di petak ketujuh selepas berdepan masalah ketika sesi kelayakan menggunakan strategi hentian pit lewat untuk mendapatkan tayar baharu sebelum memecahkan rekod terpantas litar milik Hamilton.", "r": {"result": "Vettel who started the race in seventh place after suffering problems during the qualifying session used a late pit stop strategy to get new tires before breaking Hamilton's fastest circuit record.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leclerc dalam pada itu mengakui jentera yang dimiliki Hamilton dan Bottas sukar untuk disaingi.", "r": {"result": "Leclerc in the meantime admitted that the machinery owned by Hamilton and Bottas is difficult to compete with.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memberikan segala-galanya, tetapi Mercedes terlalu laju\".", "r": {"result": "\"I gave everything, but the Mercedes was too fast\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[UPDATE] 4 sekeluarga antara mangsa maut", "r": {"result": "[UPDATE] 4 families among the dead", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Batu Gajah: Identiti kesemua lima mangsa yang terkorban dalam kemalangan ngeri membabitkan dua kereta di Kilometer 16 Jalan Ipoh-Lumut, di sini petang tadi sudah dikenal pasti.", "r": {"result": "Batu Gajah: The identities of all five victims who died in a horrific accident involving two cars at Kilometer 16 of Jalan Ipoh-Lumut, here this afternoon have been identified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Batu Gajah, Asisten Komisioner Mohd Nasri Omar berkata, kemalangan itu membabitkan lapan mangsa daripada dua keluarga yang menaiki Mercedes Benz dan Toyota Vios.", "r": {"result": "Batu Gajah District Police Chief, Assistant Commissioner Mohd Nasri Omar said, the accident involved eight victims from two families traveling in a Mercedes Benz and a Toyota Vios.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa yang maut adalah Anita Zuriana Abu Zarim, 46, iaitu penumpang hadapan Mercedes Benz yang juga Pengurus Kanan UMW Oil & Gas, manakala suaminya Radzlan Mohamed, 50, pemandu Mercedes Benz serta dua anaknya, Anisa Rizuana, 19, dan Azra Rhea, 13, parah dalam kemalangan itu.", "r": {"result": "\"The deceased is Anita Zuriana Abu Zarim, 46, who is the front passenger of the Mercedes Benz who is also the Senior Manager of UMW Oil & Gas, while her husband Radzlan Mohamed, 50, the driver of the Mercedes Benz and their two children, Anisa Rizuana, 19, and Azra Rhea, 13 , seriously in the accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua mereka berasal dari Shah Alam, Selangor.", "r": {"result": "All of them are from Shah Alam, Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Empat sekeluarga yang maut pula adalah pemandu dan penumpang Vios dikenali Leong Kok Chuen, 37, (pemandu); bapanya, Leong Chuen Meng, 67; ibunya, Lee Fong Lan, 61, serta adik perempuannya, Leong Sook Yee, 34,\" katanya ketika dihubungi, hari ini.", "r": {"result": "\"The family of four who died were the driver and passenger of the Vios known as Leong Kok Chuen, 37, (driver); his father, Leong Chuen Meng, 67; his mother, Lee Fong Lan, 61, and his younger sister, Leong Sook Yee, 34,\" he said. when contacted, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kemalangan itu dipercayai berpunca daripada tindakan pemandu kereta Vios yang gagal memotong kenderaan lain hingga masuk ke laluan bertentangan dan bertembung dengan Mercedes Benz.", "r": {"result": "According to him, the accident is believed to be caused by the actions of the Vios car driver who failed to overtake another vehicle and entered the opposite lane and collided with a Mercedes Benz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, bedah siasat kesemua mangsa dijalankan di Hospital Batu Gajah bermula 7 malam tadi dan ahli keluarga mangsa sudah dimaklumkan mengenai kejadian.", "r": {"result": "He said that the postmortem of all the victims was carried out at Batu Gajah Hospital starting at 7 last night and the family members of the victims had been informed about the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mercedes-Benz umumkan hibrid pemasangan tempatan C350e", "r": {"result": "Mercedes-Benz announced the locally assembled hybrid C350e", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MERCEDES-BENZ C350e.", "r": {"result": "MERCEDES-BENZ C350e.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto ihsan Autocar.", "r": {"result": "- Photo courtesy of Autocar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Mercedes-Benz Malaysia Sdn Bhd hari ini melancarkan hibrid \"plug-in\" pemasangan tempatan yang pertama, C350e.", "r": {"result": "KUANTAN: Mercedes-Benz Malaysia Sdn Bhd today launched its first locally assembled \"plug-in\" hybrid, the C350e.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden, Jualan dan Pemasaran Kereta Penumpang, Mark Raine, berkata kenderaan itu akan dilancarkan dalam enam minggu lagi, bagi menggantikan siri C300 yang sedia ada.", "r": {"result": "Vice President, Passenger Car Sales and Marketing, Mark Raine, said the vehicle will be launched in six weeks, replacing the existing C300 series.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mercedes-Benz C350e ini berharga RM299,000 dan mengambil masa kira-kira lapan minggu untuk penghantaran,\" katanya pada majlis pratonton kenderaan mewah itu di sini.", "r": {"result": "\"The Mercedes-Benz C350E costs RM299,000 and takes about eight weeks for delivery,\" he said at the luxury vehicle preview here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Model C350e boleh bergerak hingga 31 kilometer dalam mod elektrik dan mempunyai gabungan pengeluaran sebanyak 279 kuasa kuda, ia mampu mencecah 130 kilometer sejam dengan mod elektrik semata-mata, kereta ini juga boleh memecut dari 0 hingga 100 kilometer sejam dalam tempoh 5.9 saat dan menghasilkan gabungan pengeluaran tork sebanyak 600Nm.", "r": {"result": "The C350e model can travel up to 31 kilometers in electric mode and has a combined output of 279 horsepower, it is capable of reaching 130 kilometers per hour in purely electric mode, this car can also accelerate from 0 to 100 kilometers per hour in 5.9 seconds and produce a combined torque output of 600Nm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia boleh dicas sepenuhnya menggunakan pemalam konvensional untuk empat jam atau dua jam menggunakan pengecas kotak dinding,\" kata Raine.", "r": {"result": "\"It can be fully charged using a conventional plug-in for four hours or two hours using a wall box charger,\" Raine said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "C350e juga dilengkapkan dengan sistem hawa dingin yang membantu menyejukkan kabin sebelum pemanduan, ia juga boleh dihidupkan dengan senyap, pemulihan tenaga ketika brek dan luncuran termasuk teknologi hibrid pintar serta pendorong kelajuan.", "r": {"result": "The C350e is also equipped with an air conditioning system that helps cool the cabin before driving, it can also be turned on silently, energy recovery when braking and gliding including smart hybrid technology and speed boost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mempunyai reka bentuk dalaman dan luaran AMG, bumbung panorama, apron belakang AMG yang khusus bagi membezakan model itu dengan versi bukan hibrid.", "r": {"result": "It has AMG interior and exterior design, a panoramic roof, a special AMG rear apron to distinguish the model from the non-hybrid version.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, C350e juga mempunyai empat mod operasi iaitu hibrid, E-Mode, E-Save dan Charge.", "r": {"result": "In addition, the C350e also has four operating modes, namely hybrid, E-Mode, E-Save and Charge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Mercedes-Benz Malaysia melancarkan GLC 250 4Matic, yang dijual pada harga tentatif RM325,888 dan kini boleh ditempah.", "r": {"result": "Yesterday, Mercedes-Benz Malaysia launched the GLC 250 4Matic, which is sold at a tentative price of RM325,888 and can now be reserved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki rentung dalam kereta, 2 lagi cedera", "r": {"result": "Man crashed in car, 2 more injured", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TELUK INTAN: Seorang lelaki rentung apabila kereta Mercedes Benz dipandunya terbakar selepas terbabit kemalangan dengan sebuah kenderaan lain di Kampung Melayu Gohong, Langkap, dekat sini, petang tadi.", "r": {"result": "TELUK INTAN: A man died when the Mercedes Benz he was driving caught fire after being involved in an accident with another vehicle in Kampung Melayu Gohong, Langkap, near here, this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemalangan dipercayai berlaku pada jam 3.35 petang, namun identiti mangsa belum diperoleh.", "r": {"result": "The accident is believed to have happened at 3.35pm, but the victim's identity has not been obtained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nahas turut menyebabkan dua lagi lelaki yang menaiki kenderaan pacuan empat roda (4x4) jenis Mitsubishi Triton, cedera.", "r": {"result": "The accident also caused two other men who were riding in a four-wheel drive vehicle (4x4) type Mitsubishi Triton, to be injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Perak berkata, sepasukan ahli bomba dan penyelamat dikejarkan ke lokasi kemalangan sebaik menerima panggilan pada jam 3.41 petang.", "r": {"result": "A spokesman for the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Perak said a team of firefighters and rescuers rushed to the scene of the accident upon receiving a call at 3.41pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEMALANGAN melibatkan dua buah kereta di Kampung Melayu Gohong, Langkap.", "r": {"result": "AN ACCIDENT involving two cars in Kampung Melayu Gohong, Langkap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian tersebut seorang terperangkap di dalam kenderaan dan rentung.", "r": {"result": "In the incident, a person was trapped in the vehicle and crashed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto ihsan Bomba.", "r": {"result": "- Photo courtesy of Bomba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sebaik tiba anggota bomba mendapati sebuah kereta jenis Mercedes Benz terbakar akibat kemalangan dengan Mitsubishi Triton.", "r": {"result": "He said, as soon as the firemen arrived, they found a Mercedes Benz car on fire as a result of an accident with a Mitsubishi Triton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada seorang mangsa terperangkap dalam kereta Mercedes Benz sebelum pegawai perubatan mengesahkan mangsa meninggal dunia akibat rentung dalam kebakaran itu,\" katanya ketika dihubungi di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"There was a victim trapped in a Mercedes Benz car before the medical officer confirmed that the victim died as a result of being hit in the fire,\" he said when contacted here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, mangsa yang terperangkap dikeluarkan anggota bomba sebelum diserahkan kepada polis untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "He said, the trapped victims were removed by firefighters before being handed over to the police for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenderaan mewah dan berprestasi tinggi di Autohaus Bangsar", "r": {"result": "Luxury and high-performance vehicles at Autohaus Bangsar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: NZ Wheels Sdn Bhd, pengimport tunggal dan pengedar Mercedes-Benz diimport sepenuhnya (CBU) di negara ini, mempersembahkan empat model utama dan tertinggi Mercedes-Benz di NZ Wheels Bangsar Autohaus.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: NZ Wheels Sdn Bhd, the Single Importer and Distributor of Mercedes-Benz is fully imported (CBU) in the country, presenting four major and highest Mercedes-Benz models at NZ Wheels Bangsar Autohaus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada acara ekslusif untuk pelanggan yang dinamakan 'The Ultimate Luxury and Performance' itu, NZ Wheels menampilkan model Mercedes-Maybach S560 dan Mercedes-Benz S450L yang mewah, Mercedes-Benz CLS 450 yang ikonik dan model berprestasi tinggi Mercedes-AMG GT C.", "r": {"result": "At the customer-exclusive event dubbed 'The Ultimate Luxury and Performance', NZ Wheels showcased the luxurious Mercedes-Maybach S560 and Mercedes-Benz S450L models, the iconic Mercedes-Benz CLS 450 and the high-performance Mercedes-AMG GT C model.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain berpeluang untuk melihat secara dekat dan peribadi kereta Mercedes-Benz yang mengagumkan itu, tetamu juga dihiburkan dengan persembahan kugiran.", "r": {"result": "In addition to having the opportunity to see the impressive and personal Mercedes-Benz cars, guests are also entertained by band performances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NZ Wheels Bangsar Autohaus yang dibuka secara rasmi pada 2013 adalah kemudahan yang pertama memenuhi piawaian bilik pameran 1S Mercedes-Benz Presentation System II (MPS II) di negara ini dan Pusat Penyelesaian Korporat pertama untuk Mercedes-Benz di Asia Tenggara.", "r": {"result": "NZ Wheels Bangsar Autohaus which officially opened in 2013 is the first facility to meet the 1S Mercedes-Benz Presentation System II (MPS II) showroom standards in the country and the first Corporate Solution Center for Mercedes-Benz in Southeast Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga menempatkan Pusat Prestasi AMG yang pertama di Malaysia yang mana ia menampilkan Sudut AMG pertama di Malaysia untuk peminat permotoran mengalami dan memahami maksud tanda nama AMG yang sebenarnya.", "r": {"result": "It also houses the first AMG Performance Center in Malaysia which features the first AMG Corner in Malaysia for motoring enthusiasts to experience and understand the true meaning of the AMG nameplate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditubuhkan pada tahun 1994 sebagai anak syarikat persendirian, NZ Wheels mempunyai hak penjual dan francais untuk jenama Mercedes-Benz.", "r": {"result": "Established in 1994 as a privately held subsidiary, NZ Wheels has dealer and franchise rights for the Mercedes-Benz brand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai sebahagian daripada Kumpulan Syarikat NAZA, NZ Wheels kini bukan sahaja beroperasi di Bangsar, tetapi juga sudah mengembangkan perniagaan ke Kuantan, Johor Bahru dan Labuan.", "r": {"result": "As part of the Naza company, NZ Wheels is currently not only operating in Bangsar, but has also expanded businesses to Kuantan, Johor Bahru and Labuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CLA generasi baharu", "r": {"result": "The new generation CLA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan kejayaan generasi baru A-Class pada Mac lalu, Mercedes-Benz Malaysia mula memperkenalkan model CLA generasi terkini bagi merevolusikan segmen kereta kompak premium di negara ini.", "r": {"result": "Following the success of the new generation A-Class last March, Mercedes-Benz Malaysia began introducing the latest generation CLA model to revolutionize the premium compact car segment in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jentera baharu itu berkonsep kenderaan coupe premium empat pintu dalam segmen saiz pertengahan saiz yang memiliki ciri klasik dan moden.", "r": {"result": "The new machine is a four-door premium coupe vehicle concept in the mid-size segment that has classic and modern features.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini semua varian model berkenaan dilengkapi ciri luaran AMG Line dengan reka bentuk untuk mempertingkatkan lagi gaya sporty dan eksklusif.", "r": {"result": "Now all variants of the model are equipped with AMG Line exterior features with a design to further enhance the sporty and exclusive style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahagian luaran tampak dinamik melalui gaya bentuk AMG yang merangkumi kit aksesori bahagian hadapan, tepi, belakang dan jeriji radiator berlian serta ekzos berkembar.", "r": {"result": "The exterior looks dynamic through the AMG styling which includes front, side, rear accessory kits and a diamond radiator grille and twin exhausts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem penggantungan direndahkan bagi memantapkan pengendalian dan mempertingkatkan keseronokan pemanduan.", "r": {"result": "The suspension system is lowered to stabilize handling and enhance driving pleasure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi varian CLA 200, ia dilengkapi rim 18 inci AMG, manakala 19 inci bagi model CLA 250 Sport 4MATIC yang didatangkan cakera brek berlubang di bahagian hadapan.", "r": {"result": "For the CLA 200 variant, it is equipped with 18-inch AMG rims, while the 19-inch CLA 250 Sport 4MATIC model comes with perforated brake discs at the front.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, model itu ditawarkan dengan lampu depan LED berprestasi tinggi yang berkelebihan penggunaan tenaga yang sangat rendah kira-kira 60 peratus kurang daripada xenon.", "r": {"result": "In fact, the model is offered with high-performance LED headlights that have the advantage of very low energy consumption about 60 percent less than xenon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ruang kabinnya juga lebih baik dengan ciri tempat duduk baharu serta butang kawalan salutan krom.", "r": {"result": "The cabin space is also better with new seat features and chrome-plated control buttons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Varian CLA 200 dan CLA 250 Sport 4MATIC dilengkapi sistem audio dengan 20 CD manakala Mercedes-AMG CLA 45 dipadankan teknologi Command Online.", "r": {"result": "The CLA 200 and CLA 250 Sport 4MATIC variants are equipped with an audio system with 20 CDs while the Mercedes-AMG CLA 45 is equipped with Command Online technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga tampak lebih premium dengan kemasan perak pada kawalan serta hadir material hitam untuk menyerikan suasana ruang kabin supaya kelihatan sporty.", "r": {"result": "It also looks more premium with a silver finish on the controls and black material to enhance the atmosphere of the cabin so it looks sporty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rangkaian kuasa bagi CLA 200 menggunakan enjin bersesaran 1,596cc yang menyalurkan 156hp pada 5,300rpm dengan tork setinggi 250Nm.", "r": {"result": "The powertrain for the CLA 200 uses a 1,596cc engine that delivers 156hp at 5,300rpm with a torque as high as 250Nm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi CLA 250 Sport 4Matic dan CLA 45 4Matic pula menggunakan enjin bersesaran 1,991cc yang masing-masing menyalurkan prestasi berbeza membabitkan 211hp serta 280hp.", "r": {"result": "As for the CLA 250 Sport 4Matic and CLA 45 4Matic, it uses a 1,991cc displacement engine which each delivers different performance involving 211hp and 280hp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Model CLA 200 dijual pada RM236,888, CLA 250 Sport 4Matic (RM278,888) dan CLA 45 4Matic (RM408,888) atas jalan tidak termasuk insurans.", "r": {"result": "The CLA 200 model is sold at RM236,888, CLA 250 Sport 4Matic (RM278,888) and CLA 45 4Matic (RM408,888) on the road excluding insurance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jentera baharu itu dilancarkan Naib Presiden Mercedes-Benz Malaysia, Mark Raine, baru-baru ini.", "r": {"result": "The new machine was launched by the Vice President of Mercedes-Benz Malaysia, Mark Raine, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jentera perlumbaan dalam Mercedes AMG GT-R", "r": {"result": "Racing machine in Mercedes AMG GT-R", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MERCEDES Benz Malaysia (MBM) melancarkan Mercedes AMG GT-R iaitu model perlumbaan yang sesuai untuk kegunaan di jalan raya di Litar Antarabangsa Sepang (SIC) hari ini.", "r": {"result": "MERCEDES Benz Malaysia (MBM) launched the Mercedes AMG GT-R, a racing model suitable for road use at the Sepang International Circuit (SIC) today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dikuasakan dengan enjin 4.0 liter V8 dengan pengecas turbo berkembar suntikan terus, ia memberi kuasa kuda 585 hp pada 6,250 rpm serta daya tork 700 Nm pada 1,900 hingga 5,500 rpm.", "r": {"result": "Powered by a 4.0 liter V8 engine with direct injection twin turbocharger, it produces 585 hp at 6,250 rpm and 700 Nm of torque at 1,900 to 5,500 rpm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Jualan dan Pemasaran Kereta Penumpangnya, Mark Raine berkata, model itu memiliki DNA sebuah jentera perlumbaan daripada model AMG GT 3 dan jeriji AMG Panamericana dengan transmisi dwi-klac tujuh kelajuan DCT AMG Speedshift mampu mencapai kelajuan sehingga 318 kilometer/sejam (km/j).", "r": {"result": "The Vice President of Passenger Car Sales and Marketing, Mark Raine said, the model has the DNA of a racing machine from the AMG GT 3 model and the AMG Panamericana grille with the seven-speed DCT AMG Speedshift dual-clutch transmission capable of reaching speeds of up to 318 kilometers/hour (km/h ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah testimoni sebenar kejuruteraan AMG sebagai sebuah jenama yang menawarkan pemanduan dan rekaan berprestasi bagi kenderaan Mercedes-Benz,\" katanya ketika pelancaran.", "r": {"result": "\"It is a true testimony of AMG engineering as a brand that offers performance driving and design for Mercedes-Benz vehicles,\" he said at the launch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara ciri prestasi yang terdapat pada model itu termasuklah suspensi AMG yang mengawal secara elektronik bergantung kepada situasi pengendalian, kelajuan dan permukaan jalan dengan lima mod pemanduan ditawarkan iaitu Comfort, Sport, Sport Plus, Individual dan Race juga dengan pilihan butang transmisi manual.", "r": {"result": "Among the performance features found on the model include the AMG suspension that controls electronically depending on the handling situation, speed and road surface with five driving modes offered, namely Comfort, Sport, Sport Plus, Individual and Race also with the option of a manual transmission button.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga jualan asas untuk model Mercedes-AMG GT R ialah RM1.7 juta dengan empat tahun waranti tanpa had perbatuan dan sudah mula boleh ditempah mulai hari ini.", "r": {"result": "The base selling price for the Mercedes-AMG GT R model is RM1.7 million with a four-year unlimited mileage warranty and can be booked from today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembeli dijangka bakal menerima kenderaan mereka bermula pada awal tahun hadapan.", "r": {"result": "Buyers are expected to receive their vehicles starting early next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Bukti minyak kita terbaik'", "r": {"result": "'Our best oil proof'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Kejayaan pasukan Mercedes AMG PETRONAS mengekalkan kejuaraan kategori pengeluar dalam saingan Formula Satu untuk musim ketiga berturut-turut adalah hasil usaha sama berterusan syarikat minyak petrolium negara PETRONAS bersama pengeluar kereta terbaik dunia, Mercedes AMG sejak beberapa tahun lalu.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: The Mercedes AMG PETRONAS team's success in retaining the manufacturer category championship in the Formula One competition for the third consecutive season is the result of the continuous collaboration between the national petroleum company PETRONAS and the world's best car manufacturer, Mercedes AMG over the past few years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Naib Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif Hiliran, Arif Mahmood, PETRONAS percaya di sebalik kemenangan bergaya pasukan F1 itu selama ini hasil daripada penghasilan minyak dan pelincir yang berkualiti.", "r": {"result": "According to the Vice President and Chief Executive Officer of Hiliran, Arif Mahmood, PETRONAS believes that behind the stylish victory of the F1 team so far is the result of the production of quality oil and lubricants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pihaknya sentiasa menitik berat soal penghasilan minyak bermutu tinggi sekali gus memenuhi kehendak enjin dalam menyediakan bahan api yang sesuai untuk perlumbaan.", "r": {"result": "He said, his party always emphasizes the production of high-quality oil in order to meet the needs of the engine in providing suitable fuel for racing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejayaan ini satu sejarah buat PETRONAS dan Mercedes AMG kerana dapat mengekalkan dominasi untuk tempoh yang lama.", "r": {"result": "\"This success is a history for PETRONAS and Mercedes AMG because they were able to maintain their dominance for a long period of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ternyata penggunaan pelincir kita membantu meningkatkan prestasi enjin jentera itu.", "r": {"result": "\"It turns out that our use of lubricants helps improve the performance of the engine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini tahun ketiga kami menang kejuaraan pengeluar.", "r": {"result": "This is the third year we have won the manufacturer's championship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia membuktikan kami bukan sekadar penaja, tapi sebaliknya bertindak sebagai rakan teknikal yang hebat bersama pasukan itu,\" katanya kepada pemberita selepas sesi bergambar sempena kemenangan hatrik itu, semalam.", "r": {"result": "\"It proves that we are not just a sponsor, but instead act as a great technical partner with the team,\" he told reporters after a photo session in conjunction with the hat-trick victory, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai kontrak yang akan berakhir tahun depan, Arif berkata, rundingan sama ada untuk menyambung kontrak antara PETRONAS dan Mercedes AMG masih dijalankan.", "r": {"result": "Commenting on the contract that will end next year, Arif said that negotiations on whether to continue the contract between PETRONAS and Mercedes AMG are still underway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerjasama yang baik untuk kedua-pihak pihak.", "r": {"result": "\"This is a good collaboration for both parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukan saja soal menyambung kontrak tapi lebih daripada itu seperti soal kerjasama teknikal dan sebagainya,\" katanya.", "r": {"result": "It's not just a matter of extending the contract but more than that, such as a matter of technical cooperation and so on,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mercedes AMG PETRONAS membolot trofi kategori pengeluar selepas menghimpun 593 mata sepanjang 17 pusingan mengatasi Red Bulls 208 mata dengan perlumbaan masih berbaki empat pusingan.", "r": {"result": "Mercedes AMG PETRONAS bagged the manufacturer category trophy after accumulating 593 points over 17 rounds, beating the Red Bulls by 208 points with four rounds remaining.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih membanggakan, pemandu Mercedes AMG PETRONAS, Nico Rosberg dan Lewis Hamilton juga turut mengungguli kedudukan 1-2 carta kedudukan dunia bagi kategori pelumba.", "r": {"result": "More proudly, the drivers of Mercedes AMG PETRONAS, Nico Rosberg and Lewis Hamilton also topped the 1-2 positions in the world ranking chart for the driver category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wisma Mercedes-Benz bernilai RM74 juta dilancar", "r": {"result": "Wisma Mercedes-Benz worth RM74 million launched", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Claus Weidner (tiga dari kiri) ketika Pelancaran Wisma Mercedes-Benz di Bandar Kinrara, Puchong.", "r": {"result": "Dr Claus Weidner (third from left) at the launch of Wisma Mercedes-Benz in Bandar Kinrara, Puchong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Rosela Ismail.", "r": {"result": "- Rosela Ismail's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUCHONG: Mercedes-Benz Malaysia Sdn Bhd melancarkan ibu pejabat baharunya, Wisma Mercedes-Benz bersama-sama Akademi Latihan Mercedes-Benz Malaysia di Bandar Kinrara di sini, pagi ini.", "r": {"result": "PUCHONG: Mercedes-Benz Malaysia Sdn Bhd launched its new headquarters, Wisma Mercedes-Benz together with Mercedes-Benz Malaysia Training Academy in Bandar Kinrara here, this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudahan yang pertama seumpamanya di Malaysia itu dibangunkan dengan pelaburan RM74 juta dan akan menempatkan Mercedes-Benz Malaysia, Mercedes-Benz Services Malaysia, Daimler Tss GmbH dan Akademi Latihan Mercedes-Benz Malaysia.", "r": {"result": "The facility, the first of its kind in Malaysia, was developed with an investment of RM74 million and will house Mercedes-Benz Malaysia, Mercedes-Benz Services Malaysia, Daimler Tss GmbH and the Mercedes-Benz Training Academy Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden dan Ketua Eksekutif Mercedes-Benz Malaysia, Dr Claus Weidner, berkata bahagian operasi pejabat akan menggunakan 53,000 kaki persegi daripada keseluruhan 118,000 kaki persegi kemudahan itu, manakala selebihnya 65,000 kaki persegi adalah bagi akademi latihannya.", "r": {"result": "President and Chief Executive of Mercedes-Benz Malaysia, Dr Claus Weidner, said the office operations section will use 53,000 square feet of the total 118,000 square feet of the facility, while the remaining 65,000 square feet will be for its training academy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kemudahan baharu yang diakreditasi sebagai bangunan industri hijau pertama di Subang Jaya itu adalah inisiatif pelaburan kumpulan untuk menyokong aspirasi Malaysia mewujudkan hab kenderaan cekap tenaga (EEV), selain memberikan pengalaman yang lebih baik kepada pengguna.", "r": {"result": "He said the new facility, accredited as the first green industrial building in Subang Jaya, was a group investment initiative to support Malaysia's aspirations to create an energy efficient vehicle (EEV) hub, in addition to providing a better experience to users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beku RM3.6j, sita empat kereta mewah", "r": {"result": "Freeze RM3.6m, confiscate four luxury cars", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) hari ini membekukan empat akaun berjumlah RM3.6 juta susulan penahanan seorang ahli perniagaan bergelar Datuk Seri yang dipercayai menerima wang RM19 juta bagi menutup kes siasatan projek terowong dasar laut di Pulau Pinang, semalam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) today froze four accounts totaling RM3.6 million following the arrest of a businessman with the title of Datuk Seri who is believed to have received RM19 million to close the investigation of the undersea tunnel project in Penang, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber, SPRM turut menyita empat kenderaan mewah iaitu Toyota Vellfire, Mercedes Benz, Range Rover dan Hyundai Starex yang dianggarkan bernilai kira-kira RM1.3 juta serta tiga televisyen bernilai RM167,900.", "r": {"result": "According to sources, the MACC also confiscated four luxury vehicles namely Toyota Vellfire, Mercedes Benz, Range Rover and Hyundai Starex estimated to be worth about RM1.3 million as well as three televisions worth RM167,900.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, turut disita ialah sebuah rumah bernilai kira-kira RM2.5 juta yang terletak di Petaling Jaya.", "r": {"result": "It is understood that a house worth about RM2.5 million located in Petaling Jaya was also confiscated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah Kanan Jabatan Siasatan SPRM, Datuk Simi Abd Ghani, ketika dihubungi mengesahkan penyitaan itu dan berkata pasukan penyiasat masih dalam proses mengumpul bukti bagi membantu siasatan.", "r": {"result": "Meanwhile, the Senior Director of the MACC Investigation Department, Datuk Simi Abd Ghani, when contacted, confirmed the seizure and said the investigative team was still in the process of gathering evidence to assist the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Majistret Putrajaya hari ini mengeluarkan perintah reman enam hari terhadap ahli perniagaan itu berusia 37 tahun bermula hari ini bagi membantu siasatan kes terbabit.", "r": {"result": "The Putrajaya Magistrate's Court today issued a six-day remand order against the 37-year-old businessman starting today to assist in the investigation of the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek ditahan ketika hadir di ibu pejabat SPRM di sini pada jam 3.48 petang semalam.", "r": {"result": "The suspect was arrested when he appeared at the MACC headquarters here at 3.48pm yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, suspek menerima wang berkenaan daripada syarikat pembinaan utama projek terbabit selepas dikatakan mampu menyelesaikan siasatan dijalankan SPRM.", "r": {"result": "It is understood that the suspect received the money from the main construction company of the project after he was said to be able to complete the MACC investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek mega terowong itu mencetuskan pelbagai kontroversi, termasuk kos kajian kebolehlaksanaan terlalu tinggi, selain kaedah pembayaran menggunakan tanah kerajaan negeri serta pelaksanaan dibantah penduduk yang bimbang dengan impak ekonomi, sosial dan alam sekitar.", "r": {"result": "The mega tunnel project sparked a wide range of controversies, including the cost of feasibility studies, as well as payment methods by state government land as well as the implementation of residents who were concerned about the economic, social and environmental impact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETRONAS cari Jurutera Bendalir Litar", "r": {"result": "PETRONAS is looking for a Circuit Fluid Engineer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Unit Petroliam Nasional Bhd (PETRONAS), Petronas Lubricants International (PLI), sedang mencari Jurutera Bendalir Litar bagi memberikan sokongan teknikal di litar, terhadap prestasi penyelesaian teknologi bendalir untuk Juara Dunia empat kali FIA Formula One, Mercedes-AMG Petronas Motorsport.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Petroliam Nasional Bhd (Petronas) Unit, Petronas Lubricants International (PLI), is looking for circuit fluid engineers to provide technical support in the circuit, on the performance of fluid technology solutions for FIA FIA Formula One four-time world champion, Mercedes-AMG Petronas Motorsport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencarian dibuka sehingga 7 Oktober tahun ini.", "r": {"result": "The search is open until October 7 this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan semalam, syarikat minyak dan gas kebangsaan itu berkata PLI memberi peluang kepada individu yang berkelayakan, berminat, bermotivasi dan responsif di seluruh dunia untuk menjadi antara pakar teknikal untuk pasukan sokongan di litar, Mercedes-AMG Petronas Motorsport.", "r": {"result": "In a statement yesterday, the national oil and gas company said PLI provides opportunities for qualified, interested, motivated and responsive individuals around the world to become technical experts for the on-track support team, Mercedes-AMG Petronas Motorsport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sukacita kami mengumumkan pencarian global pertama untuk jurutera bendalir di litar, PETRONAS, untuk menyertai kami dan akan diberi tunjuk ajar oleh jurutera yang ada bagi memimpin kegiatan perkhidmatan kami di litar, untuk Formula One,\" kata Ketua Pegawai Eksekutif PLI Group, Giuseppe D'Arrigo.", "r": {"result": "\"We are pleased to announce the first global search for an on-track fluid engineer, PETRONAS, to join us and be mentored by an existing engineer to lead our on-track service activities, for Formula One,\" said PLI Group Chief Executive Officer, Giuseppe D' Arrigo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PLI bergantung kepada pengetahuan kolektif pasukan teknologinya, termasuk krew yang memberikan perkhidmatan terhadap keperluan di litar untuk Mercedes-AMG Petronas Motorsport, kerana Formula One adalah elemen utama dalam membangunkan dan membuktikan konsep produk bagi membuka jalan untuk teknologi bendalir masa depan.", "r": {"result": "PLI relies on the collective knowledge of its technology team, including the crew that services the on-track needs of Mercedes-AMG Petronas Motorsport, as Formula One is a key element in developing and proving product concepts to pave the way for future fluid technologies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah peluang yang jarang-jarang dan menarik untuk menjadi sebahagian daripada pasukan yang bekerja dalam pembangunan teknologi bendalir bagi sistem penggerak paling pantas dan berkuasa di dunia.", "r": {"result": "\"This is a rare and exciting opportunity to be part of a team working on the development of fluid technology for the fastest and most powerful propulsion systems in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesetengah orang mungkin menganggap ini adalah pekerjaan yang paling 'cool' di dunia,\" katanya.", "r": {"result": "Some people might think this is the 'coolest' job in the world,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "D'Arrigo berkata, PETRONAS sudah menggunakan perkhidmatan jurutera yang mengembara bersama pasukan berkenaan sejak ia mengadakan usaha sama dengan F1 Mercedes pada 2010.", "r": {"result": "D'Arrigo said PETRONAS has been using the services of engineers who travel with the team since it entered into a joint venture with F1 Mercedes in 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurutera itu beroperasi di makmal kompak untuk perkhidmatan berkaitan bendalir di ujian Formula One dan acara perlumbaan di seluruh dunia dan menyediakan analisa masa sebenar untuk Penyelesaian Tekonologi Bendalir PETRONAS, produk dan perkhidmatan yang dibuat khas termasuk Primax Fuel and Syntium Lubricant.", "r": {"result": "The engineer operates a compact laboratory for fluid-related services at Formula One tests and racing events around the world and provides real-time analysis for PETRONAS Fluid Technology Solutions, tailor-made products and services including Primax Fuel and Syntium Lubricant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota Kabinet dibenarkan guna protokol keselamatan ketika berkempen", "r": {"result": "Cabinet members are allowed to use security protocols when campaigning", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Anggota Kabinet dibenarkan guna protokol keselamatan ketika kempen pilihan raya termasuk kenderaan rasmi dan pengawal keselamatan peribadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Cabinet members are allowed to use security protocols during the election campaign including official vehicles and personal security guards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Suruhanjaya Pilihan Raya Malaysia (SPR), Azhar Azizan Harun, berkata pihaknya tidak menghalang penggunaan aset kerajaan ini bagi melindungi keselamatan masing-masing.", "r": {"result": "The chairman of the Malaysian Election Commission (SPR), Azhar Azizan Harun, said his side did not prevent the use of government assets to protect their respective security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendirian SPR dalam hal ini ialah, SPR tidak pernah menghalang mana-mana anggota Kabinet daripada menggunakan 'security detail' (protokol keselamatan) yang ditetapkan untuk keselamatan mereka.", "r": {"result": "\"The EC's position in this matter is that the EC has never prevented any Cabinet member from using the 'security detail' (security protocol) set for their safety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengenai kenderaan rasmi dan pemandu, sebagaimana yang dinyatakan sebelum ini, ia tertakluk kepada syarat kegunaan aset yang ditetapkan.", "r": {"result": "\"About official vehicles and drivers, as mentioned earlier, are subject to the terms of the prescribed asset.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya syarat kegunaan ialah untuk kegunaan peribadi, maka ia boleh digunakan.", "r": {"result": "\"If the conditions of use are for personal use, then it can be used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga jika aset berkenaan termasuk dalam protokol keselamatan, ia turut boleh digunakan,\" katanya ketika dihubungi BH hari ini.", "r": {"result": "Similarly, if the asset is included in the security protocol, it can also be used,\" he said when contacted by BH today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Ahli Parlimen Setiawangsa, Nik Nazmi Nik Ahmad, menyarankan supaya SPR memberi kelonggaran kepada pemimpin parti berjawatan dalam kerajaan menggunakan kenderaan rasmi dan pengawal sebagai jaminan keselamatan untuk memudahkan perjalanan kempen.", "r": {"result": "Earlier, Setiawangsa Member of Parliament, Nik Nazmi Nik Ahmad, urged the EC to give the party's party leaders relaxing the government using official vehicles and guards as security guarantees to facilitate campaign travel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga dilaporkan berkata kelonggaran tertentu wajar dipertimbangkan supaya tidak terlalu membataskan pergerakan calon disamping mendedahkan mereka terhadap sebarang risiko.", "r": {"result": "He was also reported to have said that certain flexibility should be considered so as not to limit the movement of candidates too much and expose them to any risk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, Ketua Angkatan Bersatu Anak Muda (ARMADA) Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU), Syed Saddiq Syed Abdul Rahman, diserang sekumpulan penyokong pembangkang sebaik beliau keluar dari pusat penamaan calon Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Semenyih.", "r": {"result": "Recently, the United Nations (United) United Nations (United) United Nations (UN) Chief of the United Nations (United), Syed Saddiq Syed Abdul Rahman, was attacked by a group of opposition supporters as he left the nomination center for the by-election (by-election) by the state assembly (state assembly) by the state assembly. Semenyih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau yang juga Menteri Belia dan Sukan, mendakwa tidak menggunakan pemandu, malah hadir bukan atas kapasiti seorang menteri.", "r": {"result": "In addition, he who is also the Minister of Youth and Sports, claimed not to use a driver, and even attended not in the capacity of a minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelantan harap tiada lagi halangan dapat royalti minyak", "r": {"result": "Kelantan hopes there will be no more obstacles to oil royalties", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Kelantan berharap tiada lagi halangan untuk negeri itu menerima bayaran royalti petroleum daripada kerajaan pusat.", "r": {"result": "The Kelantan government hopes that there will be no more obstacles for the state to receive petroleum royalty payments from the central government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harapan itu disuarakan timbalan menteri besar Mohd Amar Abdullah yang menyifatkan ia antara perkara utama yang perlu diselesaikan oleh kerajaan Perikatan Nasional pimpinan Perdana Menteri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "The hope was voiced by Deputy Mentri Besar Mohd Amar Abdullah who described it as one of the main issues that need to be resolved by the Perikatan Nasional government led by Prime Minister Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harap tidak ada masalah, pertamanya sebab Majlis Kewangan Negara sudah buat keputusan dan sekarang pun ada kabinet baru.", "r": {"result": "\"We hope there will be no problem, first of all because the National Finance Council has already made a decision and now there is a new cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini kita difahamkan masalah adalah di Kementerian Kewangan yang berdolak-dalik apabila timbul isu pembayaran royalti ini...Sekarang kita harap perkara ini boleh selesai, harapan lebih cerah,\" katanya ketika ditemui media di Kompleks Kota Darulnaim di Kota Bharu, hari ini.", "r": {"result": "\"Before this we understood that the problem was in the Ministry of Finance who wavered when the royalty payment issue arose... Now we hope this matter can be resolved, the hope is brighter,\" he said when met by the media at the Kota Darulnaim Complex in Kota Bharu, today .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, penyertaan sejumlah pemimpin PAS dalam kabinet baru juga diharap dapat memudahkan lagi proses itu.", "r": {"result": "He also said that the participation of a number of PAS leaders in the new cabinet is also expected to make the process easier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Amar berkata demikian sebagai mengulas mengenai pembentukan kabinet oleh Muhyiddin, semalam, yang menyaksikan lima daripada wakil rakyat Kelantan diangkat sebagai menteri.", "r": {"result": "Mohd Amar said this in response to the formation of a cabinet by Muhyiddin yesterday, which saw five of Kelantan's representatives being appointed minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dipercayai merujuk keputusan mesyuarat Majlis Kewangan Negara pada 2018 yang dipengerusikan bekas perdana menteri Dr Mahathir Mohamad, yang antara lain memutuskan royalti minyak sekurang-kurangnya lima peratus kepada negeri pengeluar dan disalurkan secara terus kepada kerajaan negeri.", "r": {"result": "He is believed to be referring to the results of the National Finance Council meeting in 2018 chaired by former prime minister Dr Mahathir Mohamad, which, among other things, decided that oil royalties should be at least five percent to the producing states and channeled directly to the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu pembayaran royalti petroleum kepada Kelantan sentiasa menjadi isu hangat sejak pentadbiran BN dan turut disertakan PH dalam manifesto PRU ke-14.", "r": {"result": "The issue of petroleum royalty payments to Kelantan has always been a hot issue since the BN administration and was also included by PH in the 14th GE manifesto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini bekas Menteri Kewangan Lim Guan Eng berkata, kerajaan Kelantan pertama kali menerima royalti minyak secara terus, dan bukan menerusi badan bawah kerajaan persekutuan.", "r": {"result": "Former Finance Minister Lim Guan Eng said the Kelantan government had first received oil royalties directly, and not through the federal government's under -body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sehari selepas Menteri Besar Kelantan, Ahmad Yakob berkata apa yang diterima daripada kerajaan PH bukan royalti, sebaliknya hanya wang ehsan.", "r": {"result": "It was a day after the Menteri Besar of Kelantan, Ahmad Yakob, said that what he received from the PH government was not royalty, but only courtesy money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmin Ali ketika menjadi menteri hal ehwal ekonomi kerajaan PH, pula menjelaskan bayaran kepada negeri itu hanya membabitkan dua lapangan - Bumi selatan dan Suria Selatan yang berada dalam lingkungan tiga batu nautika dari pesisir pantai - memandangkan sepuluh lapangan masih tiada persempadanan perairan antara Kelantan, Terengganu dan Pahang.", "r": {"result": "Azmin Ali, when he became the economic affairs minister of the PH government, also explained that the payment to the state only involved two fields - Bumi Selatan and Suria Selatan which are within three nautical miles from the coast - since the ten fields still do not have territorial boundaries between Kelantan, Terengganu and Pahang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Mohd Amar menyifatkan barisan jemaah menteri yang diumumkan Muhyiddin semalam sebagai baik serta imej baru dan segar, berbeza dengan kabinet-kabinet sebelum ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohd Amar described the line-up of ministers announced by Muhyiddin yesterday as good and with a new and fresh image, different from previous cabinets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Muhyiddin membuat keputusan setelah menerima pandangan daripada parti dalam Perikatan Nasional, walaupun ia \"tidak 100 peratus memenuhi hasrat parti\".", "r": {"result": "He said, Muhyiddin made the decision after receiving views from the parties in Perikatan Nasional, although it \"does not 100 percent meet the party's wishes\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harap kabinet boleh berfungsi dengan baik dengan fokus utama memulihkan ekonomi negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"We hope the cabinet can function well with the main focus on restoring the national economy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Monsanto tawar AS$45b beli Syngenta", "r": {"result": "Monsanto offers US$45b to buy Syngenta", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Monsanto Co, pengeluar baja dan produk pertanian terbesar dunia dilaporkan membuat tawaran membeli pesaingnya dari Switzerland, Syngenta AG pada pertimbangan AS$45 bilion (RM161 bilion).", "r": {"result": "LONDON: Monsanto Co, the world's largest producer of fertilizers and agricultural products is reported to have made an offer to buy its rival from Switzerland, Syngenta AG at a consideration of US$45 billion (RM161 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut sumber, Monsanto menawarkan kira-kira 450 Swiss francs sesaham, mewakili premium 35 peratus daripada harga penutupan Syngenta kelmarin.", "r": {"result": "According to sources, Monsanto is offering about 450 Swiss francs per share, representing a 35 percent premium over Syngenta's closing price yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabungan kedua-dua syarikat berkenaan akan mewujudkan pengeluar baja dan bahan kimia sektor pertanian terbesar dunia, sekali gus mempertingkatkan daya saing mereka berbanding pesaing lain termasuk Bayer AG, BASF SE, Dow Chemical Co dan DuPont Co.", "r": {"result": "The combination of the two companies will create the world's largest producer of fertilizers and agricultural chemicals, thus enhancing their competitiveness against other rivals including Bayer AG, BASF SE, Dow Chemical Co and DuPont Co.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syngenta adalah pengeluar terbesar baja dan racun untuk sektor pertanian manakala Monsanto yang berpangkalan di St Louis, AS adalah peneraju global bagi pengeluaran baja, biji benih dan tanaman yang dipertingkat dari segi genetik seperti jagung dan kacang soya.", "r": {"result": "Syngenta is the largest producer of fertilizers and pesticides for the agricultural sector while Monsanto based in St Louis, US is a global leader in the production of fertilizers, seeds and genetically improved crops such as corn and soybeans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syngenta yang mempunyai permodalan pasaran kira-kira AS$34 bilion, setakat ini dikatakan menolak tawaran Monsanto kerana bimbang dengan isu yang mungkin timbul selepas penggabungan itu.", "r": {"result": "Syngenta, which has a market capitalization of about US$34 billion, has so far been said to have rejected Monsanto's offer due to concerns about issues that may arise after the merger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi menangani isu berkaitan antimonopoli umpamanya, Monsanto merumus janji niaga yang antara lain membabitkan jualan beberapa unit perniagaan daripada entiti tergabung itu nanti.", "r": {"result": "To deal with issues related to anti-monopoly, for example, Monsanto formulated a deal that, among other things, involved the sale of several business units from the merged entity later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun menolak, Syngenta dikatakan masih membuka ruang kepada Monsanto membuat tawaran atau rundingan baharu.", "r": {"result": "Despite the refusal, Syngenta is said to still be open to Monsanto making new offers or negotiations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Monsanto, Lee Quarles ketika dihubungi enggan mengulas manakala jurucakap Syngenta Paul Minehart tidak menjawab panggilan di luar waktu pejabat.", "r": {"result": "Monsanto spokesman Lee Quarles when contacted declined to comment while Syngenta spokesman Paul Minehart did not return calls outside office hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Monsanto yang dikatakan mula berunding untuk pengambilalihan itu hujung tahun lalu, dikatakan sangat berminat dengan Syngenta kerana berminat menempatkan operasinya di Switzerland untuk menikmati regim percukaian rendah negara itu.", "r": {"result": "Monsanto, who is said to be negotiating for the acquisition by the end of last year, is said to be very interested in Syngenta for being interested in placing operations in Switzerland to enjoy the country's low tax regime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Niat melaksanakan cukai berbalik oleh Monsanto dan pelbagai konglomerat AS lain, bagaimanapun sudah dapat dibaca Jabatan Perbendaharaan AS yang menyasar mengekang langkah sebegit.", "r": {"result": "The intention to implement reverse taxation by Monsanto and various other US conglomerates, however, it can be read that the US Treasury Department aims to curb such a move.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Monsanto mungkin perlu membeli Syngenta secara tunai bukannya pertukaran saham sekali gus tidak menjadikan operasinya di AS sebagai anak syarikat kepada ibu pejabat di Switzerland, sekali gus tidak dapat menikmati percukaian lebih rendah.", "r": {"result": "Therefore, Monsanto may need to buy a syngenta in cash rather than a stock exchange and does not make its operations in the US as a subsidiary of Headquarters in Switzerland, thus not enjoying lower taxes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bloomberg.", "r": {"result": "- Bloomberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Tengku Mahkota' didakwa ganggu institusi raja", "r": {"result": "'Tengku Mahkota' allegedly interfered with the institution of the king", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Seorang lelaki yang mengaku dirinya Tengku Mahkota dihadapkan ke Mahkamah Majistret Kota Bharu hari ini atas dakwaan menganggu institusi Kesultanan Kelantan melalui status dan komen di Instagram.", "r": {"result": ": A man who claimed to be Tengku Mahkota was brought before the Kota Bharu Magistrate's Court today for allegedly interfering with the institutions of the Kelantan Sultanate through statuses and comments on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nik Muhammad Hafilzul Adzhar, 24, bagaimanapun tidak mengaku salah di hadapan Majistret, Izuddin Mohd Shukri.", "r": {"result": "Nik Muhammad Hafilzul Adzhar, 24, however pleaded not guilty before the Magistrate, Izuddin Mohd Shukri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh didakwa memuat naik status dan komen jelik dengan niat menyakiti hati dan menganiaya serta menganggu institusi Kesultanan Kelantan pada jam 9.30 malam, 4 April lalu.", "r": {"result": "The accused was charged with uploading status and comments with intent to hurt and abuse and disrupt the Kelantan Sultanate institution at 9.30pm on April 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh dikatakan memuat naik status dan komen mengaku sebagai Tengku Mahkota Kelantan dan anak angkat kepada Sultan Muhammad V.Kes ditetapkan untuk sebutan semula pada 24 September depan.", "r": {"result": "The accused is said to have uploaded status and comment claiming to be the Crown Prince of Kelantan and the adopted son of Sultan Muhammad V.Kes was set for re -mention on September 24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu lori derita tersepit 30 minit", "r": {"result": "The truck driver was stuck for 30 minutes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEMALANGAN membabitkan dua buah lori simen dan sebuah van di persimpangan lampu isyarat di Tanjung Tokong menghala ke Persiaran Gurney, semalam.", "r": {"result": "AN ACCIDENT involving two cement trucks and a van at the traffic light intersection in Tanjung Tokong heading to Persiaran Gurney, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Muhammad Mikail Ong.", "r": {"result": "- Muhammad Mikail Ong's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGETOWN: Seorang pemandu lori menderita hampir 30 minit selepas tersepit dalam kemalangan di Jalan Tanjung Tokong, di sini, hari tadi.", "r": {"result": "GEORGETOWN: A truck driver suffered almost 30 minutes after being trapped in an accident on Jalan Tanjung Tokong, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemalangan yang berlaku pada jam 12.55 tengah hari itu membabitkan tiga buah lori, satu van dan dua buah kereta jenis Mercedes.", "r": {"result": "The accident that happened at 12.55 in the afternoon involved three lorries, one van and two Mercedes cars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, lori yang membawa muatan simen itu mengalami masalah brek sebelum merempuh beberapa kenderaan lain di hadapan.", "r": {"result": "It is understood that the lorry carrying a load of cement had brake problems before crashing into several other vehicles in front.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, mangsa yang berumur 50-an itu dilaporkan dalam keadaan stabil selepas berjaya diselamatkan oleh anggota bomba dan kini dihantar ke Hospital Pulau Pinang (HPP) bagi mendapatkan rawatan lanjut.", "r": {"result": "However, the victim, who is in his 50s, is reported to be in a stable condition after being successfully rescued by firemen and has now been sent to Penang Hospital (HPP) for further treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemalangan itu juga menyebabkan kesesakan lalu lintas sepanjang hampir 5 kilometer dari Batu Feringgi menghala ke pusat bandar Georgetown.", "r": {"result": "The accident also caused traffic congestion nearly 5 kilometers from Batu Feringgi to the city center of Georgetown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memahami proses siasatan SPRM", "r": {"result": "Understand the MACC investigation process", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebelakangan ini banyak pihak membicarakan isu rasuah dan siasatan kes-kes rasuah menerusi pelbagai platform.", "r": {"result": "Lately, many have discussed corruption issues and investigations of corruption cases through various platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) ingin menjelaskan berkenaan proses siasatan yang dijalankan oleh Suruhanjaya ini, khususnya berikutan perkara yang dibangkitkan oleh Pengerusi DAP Sarawak, Chong Chieng Jen sejak seminggu yang lalu.", "r": {"result": "The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) would like to clarify the investigation process carried out by the Commission, particularly following the matter raised by Sarawak DAP Chairman Chong Chieng Jen since a week ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM mengambil kesempatan ini untuk membuat penjelasan ekoran kekeliruan, tanggapan dan persepsi negatif yang muncul kononnya SPRM tidak menyiasat sesetengah kes.", "r": {"result": "MACC took this opportunity to clarify the confusion, impression and negative perception that appeared that MACC did not investigate some cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama, SPRM ingin menjelaskan bahawa kami akan memulakan kerja mengumpul maklumat tambahan secepat yang mungkin apabila menerima sesuatu maklumat atau aduan.", "r": {"result": "First, MACC would like to clarify that we will start collecting additional information as soon as possible upon receiving any information or complaint.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga berhubung dalam isu yang dibangkitkan oleh Chong Chieng Jen, yang juga ahli Parlimen Kuching.", "r": {"result": "Likewise in relation to the issue raised by Chong Chieng Jen, who is also a member of the Kuching Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik sahaja maklumat awal dikumpulkan, Urus Setia Analisis Maklumat akan memutuskan sama ada maklumat yang diperoleh itu ada unsur rasuah ataupun sebaliknya.", "r": {"result": "Once the initial information is collected, the secretariat of the information analysis will decide whether the information obtained has an element of corruption or vice versa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya ada unsur rasuah, ia akan dibawa ke perhatian Jawatankuasa Menilai Maklumat (JMM).", "r": {"result": "If there is an element of corruption, it will be brought to the attention of the Information Assessment Committee (JMM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya tidak ada unsur rasuah, maklumat tersebut akan disalurkan kepada mana-mana agensi kerajaan yang relevan untuk diambil tindakan oleh pihak mereka.", "r": {"result": "If there is no element of corruption, the information will be channeled to any relevant government agency for action to be taken by them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama maklumat itu juga difailkan di pihak SPRM, di mana jika memperoleh maklumat terbaharu kemudian kelak, tindakan susulan pasti akan diambil oleh SPRM.", "r": {"result": "At the same time, the information is also filed with the MACC, where if the latest information is obtained later, follow-up action will definitely be taken by the MACC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di peringkat JMM, JMM yang mengadakan mesyuarat setiap pagi (pada hari kerja), akan membuat pertimbangan dan keputusan sama ada terdapat merit untuk menjalankan siasatan ( pursuable ).", "r": {"result": "At the JMM level, the JMM which holds a meeting every morning (on working days), will make judgments and decisions as to whether there is merit to carry out an investigation (pursuable).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JMM akan mengambil tindakan berdasarkan syor yang dibuat oleh Urus Setia Analisis Maklumat di mana sekiranya terdapat asas, maka siasatan akan dijalankan dengan dibuka kertas siasatan.", "r": {"result": "JMM will take action based on the recommendations made by Urus Setia Information Analysis where if there is a basis, then the investigation will be carried out by opening investigation papers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya maklumat tidak mencukupi, maka JMM akan mengarahkan agar dicari maklumat secukupnya kerana dalam keadaan tertentu, siasatan tidak boleh dijalankan hanya berdasarkan andaian semata-mata.", "r": {"result": "If the information is not sufficient, then the JMM will order that sufficient information be sought because in certain circumstances, the investigation cannot be conducted based on mere assumptions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses ini sudah pasti akan memakan masa, dan tidak wajar menganggap bahawa SPRM tidak menyiasat maklumat yang disalurkan.", "r": {"result": "This process will definitely take time, and it is not fair to assume that MACC does not investigate the information that is passed on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam keadaan di mana siasatan dijalankan, laporan hasil siasatan akan dibawa kepada timbalan pendakwa raya untuk diputuskan sama ada boleh didakwa di mahkamah ataupun sebaliknya.", "r": {"result": "In a situation where an investigation is carried out, the report of the investigation will be brought to the deputy public prosecutor to decide whether it can be prosecuted in court or otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya Timbalan Pendakwa Raya berpandangan bahawa bukti tidak mencukupi dan perlu dijalankan siasatan lanjut, maka ia akan dihantar balik kepada SPRM untuk tindakan susulan sewajarnya.", "r": {"result": "If the Deputy Public Prosecutor is of the opinion that the evidence is insufficient and further investigation needs to be carried out, then it will be sent back to MACC for appropriate follow-up action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga, SPRM juga akan memaklumkan kepada Panel Penilaian Operasi (PPO), salah satu daripada lima badan bebas yang memantau perjalanan SPRM, status kes-kes yang disiasat dari semasa ke semasa.", "r": {"result": "Third, the MACC will also inform the Operational Evaluation Panel (PPO), one of the five independent bodies that monitor the progress of the MACC, the status of the cases investigated from time to time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PPO juga mempunyai kuasa untuk mengarahkan sesuatu kes yang tidak didakwa di mahkamah untuk disiasat semula jika keadaan memerlukan untuk berbuat demikian.", "r": {"result": "The PPO also has the power to order a case that has not been prosecuted in court to be re-investigated if the situation requires to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM ingin menekankan di sini bahawa setiap maklumat dan aduan yang diterima tidak akan berakhir dengan siasatan atau pendakwaan di mahkamah walaupun sesetengah pihak mendesak atau mahu SPRM agar membuka kertas siasatan dan mendakwa pihak yang disiasat.", "r": {"result": "MACC would like to emphasize here that every information and complaint received will not end with an investigation or prosecution in court even though some parties insist or want MACC to open investigation papers and prosecute the investigated party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu menerima hakikat bahawa setiap kes yang disiasat tidak semestinya akan berakhir dengan pendakwaan di mahkamah, dan jika pun didakwa di mahkamah, ada kemungkinan tertuduh bebas daripada tuduhan dan tidak didapati bersalah.", "r": {"result": "We have to accept the fact that every case that is investigated will not necessarily end with a prosecution in court, and even if it is prosecuted in court, there is a possibility that the accused will be free from charges and not found guilty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan ini bukan sahaja pernah disaksikan di Malaysia, malah di negara-negara lain yang mengamalkan sistem mahkamah terbuka.", "r": {"result": "This situation has not only been witnessed in Malaysia, but in other countries that practice an open court system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sini, SPRM ingin menggariskan beberapa kes contoh untuk rujukan semua.", "r": {"result": "Here, MACC would like to outline some example cases for everyone's reference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada awal tahun 2014, SPRM ada mengumpulkan maklumat awal susulan munculnya isu pembelian kereta Mercedes Benz oleh kerajaan negeri Pulau Pinang untuk kegunaan ketua menteri.", "r": {"result": "In early 2014, the MACC gathered preliminary information following the emergence of the issue of the purchase of Mercedes Benz cars by the Penang state government for the use of the chief minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi Urus Setia Analisis Maklumat dan JMM memutuskan tidak ada merit untuk membuka kertas siasatan.", "r": {"result": "But the Information Analysis Secretariat and JMM decided there was no merit in opening the investigation papers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, SPRM tidak mengambil apa-apa tindakan lanjut.", "r": {"result": "Therefore, MACC did not take any further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, pada tahun 2010-11, PPO juga pernah mengumumkan bahawa tiada asas untuk mendakwa ahli-ahli politik ternama seperti Datuk Nik Abdul Aziz Nik (bekas menteri besar Kelantan), Tan Sri Khalid Ibrahim (bekas menteri besar Selangor) dan Datuk Seri Shahrizat Abdul Jalil (ketua Wanita Umno dan ketika itu anggota kabinet persekutuan).", "r": {"result": "In fact, in 2010-11, the PPO also announced that there was no basis to prosecute prominent politicians such as Datuk Nik Abdul Aziz Nik (former mentri besar of Kelantan), Tan Sri Khalid Ibrahim (former mentri besar of Selangor) and Datuk Seri Shahrizat Abdul Jalil (leader of Wanita Umno and then a member of the federal cabinet).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak ditubuhkan pada 2009, PPO telah mengarahkan lebih 50 kes yang diputuskan oleh timbalan pendakwa raya sebagai tiada merit untuk didakwa di mahkamah agar disiasat semula dan sekitar 20 peratus kes telah dibawa ke mahkamah.", "r": {"result": "Since it was established in 2009, the PPO has ordered more than 50 cases that were decided by the deputy public prosecutor as having no merit to be prosecuted in court to be re-investigated and around 20 percent of the cases have been brought to court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini memperlihatkan kebebasan dan ketelusan SPRM.", "r": {"result": "This shows the independence and transparency of MACC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peranan PPO dan kebebasan fungsi PPO juga telah diiktiraf oleh badan dunia iaitu Pejabat Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu Berkenaan Dengan Dadah dan Jenayah (UNODC) pada tahun 2013.", "r": {"result": "The role of the PPO and the independence of the PPO's functions have also been recognized by the world body, the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) in 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keempat, SPRM sekali lagi ingin memaklumkan bahawa SPRM sentiasa berpegang pada dasar akan meneliti dan menyiasat setiap aduan yang ada unsur rasuah dan penyelewengan.", "r": {"result": "Fourth, MACC would like to once again inform that MACC always adheres to the policy of scrutinizing and investigating every complaint that has an element of corruption and malfeasance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM juga tidak pernah bersikap selektif dalam menjalankan siasatan.", "r": {"result": "MACC has also never been selective in conducting investigations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini jaminan SPRM.", "r": {"result": "This is the MACC guarantee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, SPRM juga ingin menegaskan bahawa tidak pernah mencari alasan untuk tidak menyiasat aduan dan maklumat yang diterima dari semasa ke semasa.", "r": {"result": "Thus, MACC would also like to emphasize that it never finds an excuse not to investigate complaints and information received from time to time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, adalah tidak wajar bagi mana-mana pihak untuk mengatakan SPRM mahu mencari alasan untuk tidak menyiasat sesuatu kes dan bersikap selektif dalam menjalankan siasatan.", "r": {"result": "Therefore, it is inappropriate for any party to say that MACC wants to find an excuse not to investigate a case and be selective in conducting investigations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM memerlukan kerjasama A maklumat terperinci untuk membolehkan siasatan lanjut dijalankan apabila menerima aduan atau maklumat.", "r": {"result": "MACC requires cooperation A detailed information to enable further investigation to be carried out when receiving complaints or information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan tidak boleh dijalankan atas andaian semata-mata.", "r": {"result": "Investigations cannot be conducted on mere assumptions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak kes aduan yang SPRM terima hanya berbentuk andaian.", "r": {"result": "Many cases of complaints received by MACC are only suppositions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aduan yang dimaksudkan ialah terdapatnya elemen rasuah dalam urusan tender.", "r": {"result": "The complaint in question is that there are elements of corruption in tender matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka hanya membuat andaian kerana apabila ditanya adakah mereka mempunyai bukti atau pengetahuan siapa yang terlibat seperti nama orang yang memberi atau yang menerima rasuah, selalunya mereka menyatakan tidak.", "r": {"result": "They only make assumptions because when asked if they have evidence or knowledge of who is involved such as the name of the person giving or receiving the bribe, they often say no.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan, beranggapan bahawa menjadi tanggungjawab SPRM untuk mendapatkan maklumat tersebut.", "r": {"result": "And, consider that it is MACC's responsibility to obtain the information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah apabila SPRM meminta nama sesiapa yang boleh membantu kami untuk mendapatkan butir mereka yang terlibat, sekali lagi mereka tidak dapat membantu.", "r": {"result": "Even when MACC asked for the names of anyone who could help us to get the details of those involved, again they were unable to help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya mereka hanya hendak SPRM mendapatkan sesuatu yang mereka sendiri tidak tahu.", "r": {"result": "Actually they just want the MACC to get something that they themselves don't know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM menghargai dan mengucapkan terima kasih kepada semua pihak yang prihatin dan komited untuk memerangi rasuah di negara ini.", "r": {"result": "MACC appreciates and thanks all parties who are concerned and committed to fighting corruption in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita boleh melakukan perubahan sekiranya memahami proses kerja SPRM.", "r": {"result": "We can make changes if we understand the MACC work process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ROHAIZAD YAAKOB pengarah Bahagian Komunikasi Strategik SPRM.", "r": {"result": "ROHAIZAD YAAKOB director of MACC Strategic Communications Division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "F1 dijangka berlangsung secara tertutup", "r": {"result": "F1 is expected to take place behind closed doors", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Bos Formula Satu (F1), Ross Brawn berkata saingan perlumbaan musim 2020 dijangka bermula di Eropah dan kemungkinan besar berlangsung tanpa kehadiran penonton selepas ditangguhkan susulan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "LONDON: Formula One (F1) boss Ross Brawn said the 2020 season race is expected to begin in Europe and is likely to last without the presence of the audience after being postponed following the Covid-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelmarin, Grand Prix (GP) Kanada menjadi perlumbaan terbaru yang terpaksa ditunda akibat wabak berkenaan sekali gus menyaksikan sembilan perlumbaan awal bagi musim 2020 sudah dibatalkan atau ditangguhkan.", "r": {"result": "Yesterday, the Canadian Grand Prix (GP) became the latest race to be postponed due to the epidemic, thus seeing nine early races for the 2020 season already canceled or postponed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brawn, berkata pihaknya sedang berusaha bagi memastikan kempen musim ini dapat diteruskan secepat mungkin sekali gus memberi sedikit hiburan kepada peminat dalam tempoh sukar ini.", "r": {"result": "Brawn, said that his side is working to ensure that this season's campaign can continue as soon as possible, thus giving some entertainment to the fans during this difficult period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perjalanan pasukan dan perjalanan untuk semua orang yang terbabit akan menjadi salah satu isu besar,\" kata Brawn kepada Sky Sports.", "r": {"result": "\"Team travel and travel for everyone involved will be one of the big issues,\" Brawn told Sky Sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemungkinan besar Eropah akan menjadi permulaan perlumbaan bagi musim ini.", "r": {"result": "\"Most likely Europe will be the start of the race for the season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan mempunyai persekitaran yang sangat tertutup yang mana pasukan tiba menerusi penerbangan disewa khas, kami hantar mereka ke litar, kami pastikan semua orang menjalani ujian saringan dan tidak mendatangkan risiko kepada orang lain.", "r": {"result": "\"We will have a very closed environment where teams arrive on chartered flights, we send them to the circuit, we make sure everyone is screened and doesn't pose a risk to others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami pernah berlumba tanpa kehadiran penonton dan ia bukan sesuatu yang kami mahukan tetapi ia lebih baik berbanding tiada perlumbaan langsung.", "r": {"result": "\"We've raced without spectators and it's not something we want but it's better than no race at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu ingat jutaan peminat yang menonton perlumbaan secara langsung di rumah\".", "r": {"result": "\"We have to remember millions of fans watching the race directly at home\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Brawn, berkata pihaknya menjangkakan sebanyak 18 hingga 19 perlumbaan boleh berlangsung untuk kalendar musim ini jika ia dapat bermula pada Julai.", "r": {"result": "In the meantime, Brawn, said his side expected as many as 18 to 19 races could take place for this season's calendar if it could start in July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lapan perlumbaan adalah jumlah minimum untuk menobatkan pemandu sebagai juara dunia menurut perlembaan FIA.", "r": {"result": "\"Eight races is the minimum number to crown a driver as world champion according to FIA regulations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita boleh dapat lapan perlumbaan jika bermula pada Oktober.", "r": {"result": "\"We can have eight races if we start in October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, jika kamu mahukan kepastian bila F1 akan kembali diteruskan, ia mungkin Oktober.", "r": {"result": "So, if you want to be sure when F1 will resume, it's probably October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Namun, jika perlumbaan boleh bermula pada awal Julai, kita boleh dapat 19 perlumbaan untuk musim ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, if the races can start in early July, we can have 19 races for this season,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Agensi.", "r": {"result": "- Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19 serlah kepentingan usahawan teknologi", "r": {"result": "COVID-19 highlights the importance of technology entrepreneurs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan jumlah kes COVID-19 melebihi dua juta di seluruh dunia dan kematian lebih 100,000 orang, nyatalah dunia menghadapi peperangan aneh.", "r": {"result": "With the number of cases of COVID-19 exceeding two million worldwide and the death of more than 100,000 people, it is clear that the world is facing a strange war.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19 menyerang tanpa mengira darjat, kaum, agama atau sempadan negara.", "r": {"result": "Covid-19 attacks regardless of state, race, religion or boundaries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malapetaka ini memberi impak sangat besar kepada dunia perniagaan.", "r": {"result": "This disaster has a huge impact on the business world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Malaysia, seperti dianggarkan Institut Penyelidikan Ekonomi Malaysia (MIER), lebih 2.4 juta rakyat Malaysia akan kehilangan pekerjaan disebabkan ketidakupayaan majikan membayar gaji dan banyak syarikat terpaksa menamatkan perniagaan.", "r": {"result": "In Malaysia, as estimated by the Malaysian Institute of Economic Research (MIER), more than 2.4 million Malaysians will lose their jobs due to the inability of employers to pay wages and many companies will be forced to end business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah proaktif kerajaan melawan impak COVID-19 melalui pakej rangsangan ekonomi mendapat pujian dunia.", "r": {"result": "The government's proactive measures against the impact of COVID-19 through an economic stimulus package have been praised by the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain memfokuskan B40 agar dapat meneruskan kelangsungan hidup asas, kerajaan mengambil inisiatif membantu peniaga mengurangkan bebanan kewangan meruncing yang boleh menyebabkan lebih ramai kehilangan pekerjaan.", "r": {"result": "In addition to focusing on B40 to be able to continue basic survival, the government took the initiative to help traders reduce the financial burden of the spike that could cause more people to lose their jobs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19 'menghentam' golongan entreprenur seperti tsunami.", "r": {"result": "Covid-19 'hit' entrepreneurs such as tsunami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meremukkan semua usaha bertahun-tahun yang dilakukan selama ini membina perniagaan.", "r": {"result": "Crushing all the years of effort put into building a business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, isu terbesar bagaimana untuk membayar gaji pekerja, sewa dan utililiti.", "r": {"result": "Now, the biggest issue is how to pay employee wages, rent and utilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada lagi perbincangan bagaimana meningkatkan inovasi atau mengembangkan perniagaan.", "r": {"result": "No more discussions on how to improve innovation or grow the business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, tidak semuanya pahit bagi teknoprenur (tekno-usahawan), iaitu usahawan menjalankan perniagaan bersandarkan teknologi.", "r": {"result": "However, not everything is bitter for technoprenur (techno-entrepreneur), an entrepreneur doing business based on technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakikatnya, teknoprenur amat diperlukan negara ketika ini dan pasca COVID-19.", "r": {"result": "The fact is, technopreneurs are very much needed by the country now and post-Covid-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berteraskan teknologi dan hasil penyelidikan, perkhidmatan atau produk dihasilkan teknoprenur amat diperlukan bagi membantu kerajaan dalam pelbagai sektor bagi memerangi dan menghadapi kesan COVID-19.", "r": {"result": "Based on technology and research results, services or products produced by technopreneurs are essential to help the government in various sectors to combat and face the effects of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika satu demi satu perniagaan berisiko ditamatkan, ketika inilah teknoprenur boleh menonjolkan diri, seterusnya mengukuhkan perniagaan.", "r": {"result": "When one business is at risk of being terminated, this is when Technoprenur can stand out, thus strengthening the business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teknoprenur mempunyai banyak kelebihan berbanding pesaing tidak berasaskan teknologi.", "r": {"result": "Technopreneurs have many advantages over non-technological competitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelebihan ini aset paling besar dalam mengekalkan dan menstabilkan perniagaan.", "r": {"result": "This advantage is the biggest asset in maintaining and stabilizing the business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika sebelum ini dikatakan produk apa-apa sekalipun akan dapat dijual dengan pemasaran dan penjenamaan betul, tetapi pada waktu meruncing ini produk mempunyai elemen inovasi serta teknologi akan terkehadapan dan lebih mudah diterima pengguna.", "r": {"result": "If it was previously said that any product would be sold with the right marketing and branding, but at the time of this product the product had an innovation and technology element would be more accessible and easier to accept.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, COVID-19 akan memberi 'kelebihan' kepada teknoprenur dalam tiga perkara, iaitu peningkatan kesedaran masyarakat terhadap kepentingan produk berasaskan sains dan teknologi, penggunaan internet benda (IoT) serta melaksanakan inovasi berasaskan ekonomik (frugal innovation).", "r": {"result": "Thus, COVID-19 will give an 'advantage' to technopreneurs in three matters, namely increasing public awareness of the importance of science and technology-based products, the use of the Internet of Things (IoT) and implementing economic-based innovation (frugal innovation).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama, masyarakat dunia menjadi lebih prihatin kepada produk berasaskan sains dan teknologi.", "r": {"result": "First, the world community is becoming more concerned about products based on science and technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dunia memberi tumpuan terhadap perkembangan teknologi yang boleh membantu mencipta vaksin kepada COVID-19.", "r": {"result": "The world is focused on the development of technology that can help create a vaccine for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keperluan peralatan perlindungan diri (PPE) menyebabkan semua institusi pendidikan dan teknologi menggembleng tenaga menyediakannya untuk barisan hadapan.", "r": {"result": "The need for personal protective equipment (PPE) has caused all educational and technological institutions to mobilize efforts to prepare it for the front lines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini membuka mata masyarakat mengenai peranan sains dan teknologi yang amat diperlukan.", "r": {"result": "This opened society's eyes to the indispensable role of science and technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa hadapan, masyarakat akan lebih menghargai produk berelemen sains dan teknologi.", "r": {"result": "In the future, society will appreciate products with elements of science and technology more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan melalui agensi juga akan membuka lebih banyak peluang kepada teknoprenur dengan menyediakan geran dan pelbagai insentif.", "r": {"result": "The government through agencies will also open up more opportunities for technopreneurs by providing grants and various incentives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peluang ini sudah pasti tertumpu kepada syarikat mempunyai teknologi dalam pelbagai bidang yang boleh membantu seluruh lapisan masyarakat.", "r": {"result": "This opportunity is certainly focused on the company with technology in a variety of areas that can help the whole community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elemen kedua ialah produktiviti syarikat akan meningkat dengan penggunaan teknologi IoT.", "r": {"result": "The second element is that the company's productivity will increase with the use of IoT technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teknoprenur ialah usahawan mesra teknologi dan tidak canggung perubahan teknologi yang perlu diadaptasi dalam setiap aspek perniagaan.", "r": {"result": "Technopreneurs are technology-friendly entrepreneurs and are not uncomfortable with technological changes that need to be adapted in every aspect of business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui IoT, pengurusan syarikat akan ditambah baik dengan kemampuan melakukan pelbagai kerja atau membuat keputusan secara dalam talian di mana-mana dan bila-bila masa.", "r": {"result": "Through IoT, the management of the company will be improved with the ability to do various work or make decisions online anywhere and anytime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat, kerja pemasaran dan transaksi dilaksanakan dalam talian akan memberi kebaikan terutama penjimatan kos serta penambahan produktiviti.", "r": {"result": "Meetings, marketing work and transactions carried out online will bring benefits, especially cost savings and increased productivity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teknopreneur biasanya mesra IoT dan mempunyai kelebihan untuk secara pantas memperkukuhkan strategi perniagaan semasa.", "r": {"result": "Technopreneurs are usually IoT-friendly and have the advantage of rapidly reinforcing current business strategies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elemen ketiga ialah syarikat terdorong lebih inovatif menggunakan pendekatan inovasi ekonomi (frugal innovation).", "r": {"result": "The third element is companies driven to be more innovative using an economic innovation approach (frugal innovation).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendekatan inovasi berasaskan kejuruteraan balikan membolehkan syarikat teknoprenur menawarkan teknologi mudah dengan kos rendah dalam membantu menyelesaikan sesuatu masalah dalam keadaan geografi terbatas dan kemudahan terhad.", "r": {"result": "An innovation approach based on reverse engineering allows technopreneur companies to offer simple technologies at low cost to help solve a problem in limited geographical conditions and limited facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya, teknologi misel balikan (reverse micelle) dijangka dapat membantu menyediakan pembersih tangan mesra alam dan tidak memerlukan kandungan alkohol tinggi.", "r": {"result": "For example, reverse micelle technology is expected to help provide environmentally friendly hand sanitizers that do not require high alcohol content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelidik University College London dan jurutera Mercedes Formula 1 berjaya menghasilkan ventilator mini boleh digunakan untuk pesakit COVID-19 yang memerlukan bantuan pernafasan berasaskan teknologi enjin kereta dan berjaya membantu menyelesaikan masalah kekurangan ventilator di hospital serta pusat kesihatan.", "r": {"result": "University College London researchers and Mercedes Formula 1 engineers succeeded in producing a mini ventilator that can be used for COVID-19 patients who need breathing assistance based on car engine technology and successfully helped solve the problem of ventilator shortages in hospitals and health centers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat yang dapat menyesuaikan diri kepada perubahan di dunia akan lebih berdaya maju.", "r": {"result": "Companies that can adapt to changes in the world will be more viable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan syarikat teknoprenur mesra teknologi dan tidak mengambil masa lama untuk mempelajari suatu yang baharu.", "r": {"result": "Most technopreneurs are tech-friendly and don't take long to learn something new.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat menggunakan teknologi terkini yang mampu berkomunikasi baik dengan pelanggan, cakna alam sekitar, melayani pekerja dengan baik dan pengurusan berkepemimpinan akan terkehadapan dan lebih berjaya.", "r": {"result": "Companies using the latest technology that are able to communicate well with customers, care about the environment, serve employees well and leadership management will be ahead and more successful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti dinyatakan Harvard Business School, COVID-19 bukanl one-off challenge yang harus dihadapi golongan usahawan.", "r": {"result": "As stated by Harvard Business School, COVID-19 is not a one-off challenge that entrepreneurs must face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Entreprenur perlu sentiasa bersedia menghadapi apa jua skala krisis melanda.", "r": {"result": "Entrepreneurs should always be ready to face any scale of crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, tempoh ini memberi pengajaran amat besar kepada semua usahawan.", "r": {"result": "However, this period gives a great lesson to all entrepreneurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa dialami sekarang boleh menjadi pengalaman amat berharga bagi syarikat membuat perancangan lebih rapi dan tuntas.", "r": {"result": "What can be experienced today can be a very valuable experience for companies to make more careful and thorough planning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua usahawan perlu bersedia melalu fasa perubahan dunia yang memberi kesan besar kepada perniagaan.", "r": {"result": "All entrepreneurs need to be prepared to go through a phase of world change that has a big impact on business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teknoprenur akan menjadi pemimpin untuk dunia lebih baik.", "r": {"result": "Technopreneurs will be leaders for a better world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis adalah Timbalan Dekan Penyelidikan & Inovasi, Malaysia-Japan International Institute of Technology, Universiti Teknologi Malaysia (UTM).", "r": {"result": "The author is the Deputy Dean of Research & Innovation, Malaysia-Japan International Institute of Technology, Universiti Teknologi Malaysia (UTM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'PAS setuju kabinet tidak libatkan mereka terpalit rasuah'", "r": {"result": "'PAS agrees that the cabinet will not involve those involved in corruption'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Kelantan Ahmad Yakob berharap pembentukan kabinet oleh Perdana Menteri Muhyiddin Yassin tidak melibatkan mereka yang terpalit dengan isu atau kes rasuah.", "r": {"result": "Kelantan Menteri Besar Ahmad Yakob hopes that the formation of the cabinet by Prime Minister Muhyiddin Yassin will not involve those involved in corruption issues or cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika diminta mengulas mengenai harapan terhadap susunan kabinet.", "r": {"result": "He said this when asked to comment on the expectations of the cabinet composition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu memang kita setuju supaya tidak libatkan mereka yang (terpalit) rasuah.", "r": {"result": "\"That is indeed what we agreed on so as not to involve those who are (involved) in corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mesti ada integriti,\" katanya kepada media ketika ditemui di Yayasan Islam Kelantan di Kota Bharu, hari ini.", "r": {"result": "\"We must have integrity,\" he told the media when met at the Kelantan Islamic Foundation in Kota Bharu, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin berjaya menjadi perdana menteri minggu lalu setelah mendapat sokongan daripada wakil rakyat Bersatu Umno, PAS dan Gabungan Parti Sarawak (GPS).", "r": {"result": "Muhyiddin succeeded in becoming prime minister last week after receiving support from representatives of Bersatu Umno, PAS and Gabungan Parti Sarawak (GPS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, bekas perdana menteri Dr Mahathir Mohamad menjelaskan beliau tidak dapat dapat bekerjasama dengan pemimpin Umno yang sedang dibicarakan di mahkamah atas tuduhan jenayah sedangkan Muhyiddin bersedia menerima sokongan Umno secara en bloc.", "r": {"result": "Previously, former prime minister Dr Mahathir Mohamad explained that he could not cooperate with Umno leaders who were being tried in court on criminal charges while Muhyiddin was ready to accept Umno's support en bloc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin-pemipin Umno itu termasuklah Najib Razak, Ahmad Zahid Hamidi, Bung Moktar Radin, Abdul Azeez Abdul Rahim, Mohd Isa Abdul Samad dan beberapa yang lain didakwa dengan tuduhan rasuah.", "r": {"result": "Umno leaders including Najib Razak, Ahmad Zahid Hamidi, Bung Moktar Radin, Abdul Azeez Abdul Rahim, Mohd Isa Abdul Samad and several others were charged with corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga dengan Isteri Najib, Rosmah Mansor.", "r": {"result": "Likewise with Najib's wife, Rosmah Mansor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes-kes tersebut berjalan ketika Mahathir menjadi perdana menteri selepas beliau mengetuai PH untuk menang dalam pilihan raya umum (PRU) 2018.", "r": {"result": "The cases took place when Mahathir became prime minister after he led PH to victory in the 2018 general election (GE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ahmad Yakob menjelaskan isu kerjasama untuk membawa wakil rakyat Umno memegang jawatan dalam kerajaan negeri akan dibincangkan.", "r": {"result": "In the meantime, Ahmad Yakob explained that the issue of cooperation to bring Umno representatives to hold positions in the state government will be discussed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun buat masa ini katanya, perkara itu masih terlalu awal untuk diperkatakan.", "r": {"result": "However, for now, he said, it is still too early to say.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini masih terlalu awal lagi, bagaimanapun yang mahal adalah perpaduan dan ukhwah (dengan Umno).", "r": {"result": "\"At the moment it is still too early, however what is expensive is unity and brotherhood (with Umno).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu mahal.", "r": {"result": "That's expensive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka perkara ini insya-Allah kita akan bincang, tapi terlalu awal untuk kita perkatakan, kepimpinanan peringkat pusat Perikatan Nasional pun belum menurunkan sebarang keputusan kepada kita,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, God willing, we will discuss this matter, but it is too early for us to say, even the central level leadership of Perikatan Nasional has not handed down any decision to us,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin PAS itu berkata demikian ketika ditanya sama ada wujud perancangan untuk mewujudkan kerajaan campuran selepas PAS dan Umno kini berada dalam satu gabungan yang turut membentuk kerajaan persekutuan.", "r": {"result": "The PAS leader said this when asked if there was a plan to create a coalition government after PAS and Umno are now in a coalition that also forms the federal government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysiakini semalam melaporkan Pengerusi Umno Kelantan, Ahmad Jazlan Yaakub, berkata Umno negeri tidak akan menuntut sebarang jawatan dalam kerajaan pimpinan PAS Kelantan.", "r": {"result": "Malaysiakini yesterday reported that Kelantan Umno Chairman Ahmad Jazlan Yaakub said the state Umno will not demand any position in the Kelantan PAS-led government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah beliau turut mengingatkan ahli Umno agar tidak membincangkan perkara berkaitan jawatan di peringkat akar umbi.", "r": {"result": "In fact, he also reminded Umno members not to discuss matters related to positions at the grassroots level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita MCA kritik k'jaan PAS isu larang wanita menari, menyanyi di khalayak", "r": {"result": "MCA women criticize PAS's decision to ban women from dancing and singing in public", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Wanita MCA Heng Seai Kie mengkritik kerajaan negeri Terengganu yang diterajui PAS susulan pengenalan garis panduan melarang wanita menari dan menyanyi di khalayak ramai, khususnya yang terdiri daripada lelaki.", "r": {"result": "MCA Women's Leader Heng Seai Kie criticized the PAS-led Terengganu state government following the introduction of guidelines prohibiting women from dancing and singing in public, especially men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Garis panduan tersebut antara lain akan melarang penghibur wanita daripada membuat persembahan untuk penonton lelaki, dan tidak lama lagi akan dikuatkuasakan di Terengganu.", "r": {"result": "The guidelines will, among other things, prohibit female performers from performing for male audiences, and will soon be enforced in Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persembahan kebudayaan dan kesenian tidak boleh dipaksa untuk mematuhi peraturan yang bersifat diskriminatif.", "r": {"result": "\"Cultural and artistic performances cannot be forced to comply with discriminatory rules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan yang diambil oleh kerajaan negeri Terengganu adalah amat dikesali, kerana arahan 'melampau' dan diskriminasi itu pasti akan memberi imej buruk negara kita dan menjejaskan ekonomi,\" kata Heng dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The decision taken by the Terengganu state government is very regrettable, because the 'extreme' and discriminatory instructions will definitely give our country a bad image and affect the economy,\" said Heng in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menyeru kerajaan negeri Terengganu untuk mengkaji semula keputusannya, untuk memastikan bahawa arahan kerajaan mempertahankan nilai-nilai pelbagai budaya dan kesederhanaan, serta menghormati hak asasi manusia dan kebebasan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We call on the Terengganu state government to review its decision, to ensure that the government's directive upholds the values of multiculturalism and moderation, as well as respecting human rights and freedom,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heng berkata bahawa garis panduan 11 perkara oleh Pengerusi Jawatankuasa Pelancongan, Kebudayaan dan Teknologi Terengganu, Ariffin Deraman itu menunjukkan bahawa bukan Islam tidak dikecualikan.", "r": {"result": "Heng said that the 11-point guidelines by Terengganu Tourism, Culture and Technology Committee Chairman Ariffin Deraman showed that non-Muslims were not excluded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, jika garis panduan itu dikuatkuasakan, persembahan oleh orang bukan Islam juga akan dikawal selia, termasuk melarang para artis wanita daripada melakukan persembahan di hadapan penonton lelaki.", "r": {"result": "\"Therefore, if the guidelines are enforced, performances by non-Muslims will also be regulated, including banning female artists from performing in front of male audiences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya garis panduan ini diteruskan, prestasi seni budaya pasti akan terjejas, malah akan turut menjejaskan kepelbagaian gaya hidup serta menjejaskan imej Malaysia sebagai negara berbilang etnik yang menggalakkan kesederhanaan dan menegakkan semangat inklusif, perpaduan dan keharmonian.", "r": {"result": "\"If these guidelines continue, the performance of arts and culture will definitely be affected, it will also affect the diversity of lifestyles and affect the image of Malaysia as a multi-ethnic country that promotes simplicity and upholds the spirit of inclusiveness, unity and harmony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu garis panduan itu akan memberi impak negatif kepada industri pelancongan negara dan ekonomi,\" kata Heng.", "r": {"result": "\"Therefore the guidelines will have a negative impact on the country's tourism industry and economy,\" said Heng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ariffin sebelum ini dipetik sebagai berkata bahawa garis panduan itu akan berkuat kuasa pada Januari tetapi ia ditangguhkan.", "r": {"result": "Ariffin was previously quoted as saying that the guidelines were to come into effect in January but they were delayed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau memberi jaminan bahawa ia akan berkuat kuasa \"tidak lama lagi\" setelah kekangan undang-undang sedia ada diselesaikan.", "r": {"result": "However, he assured that it will come into force \"soon\" once existing legal constraints are resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terengganu harus mencerminkan dan memikirkan bagaimana tindakannya, walaupun hanya satu prerogatif negara, boleh membawa kemusnahan kepada sistem.", "r": {"result": "Terengganu should reflect and think about how his actions, even if it is only a prerogative of the state, can bring destruction to the system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita harus sentiasa menegakkan kesederhanaan dan menghormati hak asasi manusia, supaya kita dapat membina negara ini bersama-sama,\" kata Heng lagi.", "r": {"result": "We must always uphold moderation and respect human rights, so that we can build this country together,\" said Heng again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini MCA dan PAS menjalinkan kerjasama, yang membantu membawa kemenangan kepada calon BN dalam pilihan raya kecil Tanjung Piai dan Kimanis.", "r": {"result": "MCA and PAS recently entered into a partnership, which helped bring victory to BN candidates in the Tanjung Piai and Kimanis by-elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10 berita pilihan sepanjang hari ini", "r": {"result": "Top 10 news of the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pelbagai berita dari dalam dan luar negara yang disiarkan di Astro AWANI, berikut adalah 10 berita yang paling menjadi tumpuan sepanjang hari ini, Jumaat, 24 Januari 2020.Rakyat Malaysia tidak harus membiarkan perkara remeh menjadi penyebab mereka membenci antara satu sama lain, sebaliknya, perlu berusaha mengukuhkan lagi hubungan antara kaum di negara ini, kata Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "AMONG the various news from inside and outside the country broadcast on Astro AWANI, here are the 10 news that are the most focused throughout today, Friday, 24 January 2020. Malaysians should not let trivial things cause them to hate each other, on the contrary, need to try to strengthen relations between races in this country, said the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faktor keselamatan.", "r": {"result": "Safety factor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu alasan yang diberikan Datuk Mohd Amar Nik Abdullah dalam mempertahankan tindakan Kerajaan Negeri Kelantan menggunakan kereta jenis Mercedes-Benz sebagai kenderaan rasmi.", "r": {"result": "That is the reason given by Datuk Mohd Amar Nik Abdullah in defending the action of the Kelantan State Government using a Mercedes-Benz type car as an official vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spesimen lapan warga China di Johor yang tiba bersama mangsa pertama koronavirus yang positif di Singapura belum disahkan keputusannya, kata Ketua Pengarah Kesihatan, Datuk Dr Noor Hisham Abdullah.", "r": {"result": "The results of the eight Chinese nationals in Johor who arrived with the first positive coronavirus victim in Singapore have not yet been confirmed, said Director-General of Health, Datuk Dr Noor Hisham Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dunia digemparkan dengan jangkitan koronavirus yang kini dilaporkan sudah menyebabkan 25 kematian di China dengan lebih 830 kes jangkitan direkodkan setakat ini.", "r": {"result": "The world is shaken by the coronavirus infection which is now reported to have caused 25 deaths in China with more than 830 cases of infection recorded so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapan warga China yang tiba bersama-sama seorang lelaki yang diuji positif koronavirus di Singapura telah memasuki Malaysia pada Khamis.", "r": {"result": "Eight Chinese nationals who arrived together with a man who tested positive for the coronavirus in Singapore entered Malaysia on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan Awam Thailand hari ini mengesahkan kes kelima novel koronavirus dikesan di negara itu.", "r": {"result": "Thailand's Ministry of Public Health today confirmed the fifth case of the novel coronavirus detected in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan negeri Johor akan memperketatkan kawalan di semua pintu masuk negeri itu khususnya di tambak Johor, terutamanya sempena musim perayaan Tahun Baharu Cina ini.", "r": {"result": "The Johor state government will tighten controls at all entrances to the state, especially at the Johor embankment, especially in conjunction with the Chinese New Year festival season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah individu yang disahkan dijangkiti koronavirus di Singapura sehingga hari ini, meningkat kepada tiga orang.", "r": {"result": "The number of individuals who have been confirmed to be infected with the coronavirus in Singapore to date has increased to three.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bandar Wuhan sedang membina hospital khas dengan 1,000 kelengkapan katil bagi menempatkan mangsa novel koronavirus yang semakin mengancam nyawa penduduk.", "r": {"result": "The city of Wuhan is building a special hospital with 1,000 beds to accommodate victims of the novel coronavirus that is increasingly threatening the lives of residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media tempatan China, Xinhua pada Jumaat melaporkan bahawa angka kematian akibat penularan koronavirus meningkat kepada sekurang-kurangnya 26 manakala kes jangkitan meningkat kepada 830.", "r": {"result": "China's local media, Xinhua on Friday reported that the death toll due to the spread of the coronavirus rose to at least 26 while the number of infections rose to 830.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasuah tiga agensi", "r": {"result": "Corruption of three agencies", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG ketua pengarah agensi penguatkuasaan sedang disiasat Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) kerana disyaki melakukan penyelewengan dan salah guna kuasa membabitkan nilai mencecah RM1.5 juta.", "r": {"result": "A director -general of the Enforcement Agency is being investigated by the Malaysian Anti -Corruption Commission (MACC) for allegedly abusing and abuse of power involving RM1.5 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Individu terbabit dikatakan melakukan perbuatan itu ketika berkhidmat di tiga agensi berasingan sejak 2004 hingga tahun lalu.", "r": {"result": "The individual involved is said to have committed the act while serving in three separate agencies from 2004 to last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuk di agensi penguatkuasaan yang diterajuinya pada masa ini.", "r": {"result": "It includes the enforcement agency he currently leads.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber memberitahu Skuad Khas Harian Metro, individu terbabit sudah dua kali dirakamkan percakapannya oleh SPRM iaitu pada penghujung Ogos lalu dan terbaru pada 10 Oktober baru-baru ini selepas menerima aduan daripada pihak tertentu.", "r": {"result": "Sources told the Metro Daily Special Squad that the individual concerned had his conversation recorded twice by the MACC at the end of last August and the latest on October 10 recently after receiving a complaint from a certain party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, antara aduan salah laku yang disiasat ke atas ketua pengarah itu ialah beliau dikatakan melakukan pecah amanah dana kerajaan RM500,000 ketika mengetuai satu unit risikan di agensi beliau bertugas pada 2004.", "r": {"result": "According to him, among the misconduct complaints investigated against the director-general is that he is said to have committed a breach of trust in government funds amounting to RM500,000 while leading an intelligence unit at his agency in 2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dana awam itu diperuntukkan kepada jabatan dipimpinnya untuk menjalankan aktiviti risikan.", "r": {"result": "\"The public funds are allocated to the department led by him to carry out intelligence activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, dana itu didakwa digunakan beliau untuk kepentingan peribadi,\" katanya kepada Harian Metro.", "r": {"result": "However, the funds were allegedly used by him for personal gain,\" he told Harian Metro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber itu lagi, ketika berkhidmat di agensi itu juga beliau dilapor menghilangkan dua aset kerajaan iaitu kereta.", "r": {"result": "According to the source, while serving at the agency, he was also reported to have lost two government assets, namely cars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu kereta didakwa dijual manakala hasilnya pula digunakan untuk kegunaan peribadi.", "r": {"result": "\"One car was allegedly sold while the proceeds were used for personal use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu lagi kereta dilaporkan dicuri ketika disimpan di rumahnya.", "r": {"result": "Another car was reported stolen while stored at his home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketua pengarah itu didakwa gagal melaporkan kehilangan kedua-dua aset kerajaan yang dianggarkan bernilai RM200,000 kepada pimpinannya,\" katanya.", "r": {"result": "\"The director-general allegedly failed to report the loss of the two government assets estimated to be worth RM200,000 to his leadership,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber itu berkata, individu terbabit kemudian dipinjamkan ke sebuah syarikat berkaitan kerajaan (GLC) bagi mengetui satu jabatan yang berkaitan dengan hal ehwal pengurusan risiko dan integriti.", "r": {"result": "The source said, the individual involved was then loaned to a government-related company (GLC) to head a department related to risk management and integrity affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika menjawat jawatan itu, beliau didakwa menerima satu kenderaan mewah jenis Mercedes Benz dianggarkan bernilai lebih RM200,000 daripada seorang kontraktor,\" kata sumber itu.", "r": {"result": "\"While holding the position, he allegedly received a Mercedes Benz luxury vehicle estimated to be worth more than RM200,000 from a contractor,\" said the source.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, individu terbabit kemudian dilantik sebagai ketua pengarah di sebuah agensi penguatkuasaan kira-kira dua tahun lalu dan sepanjang tempoh itu dia dilapor melakukan beberapa penyelewengan serta salah guna kuasa.", "r": {"result": "According to him, the individual involved was then appointed as the director-general of an enforcement agency about two years ago and during that period he was reported to have committed several irregularities and misuse of power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya, memberi kelulusan ke atas urus niaga untuk diri sendiri, ahli keluarga dan seorang pimpinan kerajaan pada harga yang jauh lebih rendah berbanding harga pasaran biarpun ia sepatutnya perlu melalui proses tender.", "r": {"result": "Among them, giving approval on transactions for myself, family members and a government leader at a much lower price than the market price even though it should have gone through a tender process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketua pengarah itu hanya mengenakan bayaran RM1,000 setiap satu untuk ketiga-tiga urus niaga itu sedangkan harga pasaran sebenarnya jauh lebih tinggi iaitu antara RM200,000 hingga RM500,000 setiap satu,\" katanya.", "r": {"result": "\"The director-general only charged RM1,000 each for the three transactions when the actual market price was much higher, between RM200,000 and RM500,000 each,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber itu berkata, pihaknya belum dapat memastikan di peringkat mana siasatan dilakukan SPRM pada masa ini dan sejauh mana kemungkinan ketua pengarah terbabit bakal didakwa di mahkamah.", "r": {"result": "The source said that his party has not been able to ascertain at what stage the MACC investigation is currently being carried out and to what extent it is possible that the director-general involved will be charged in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak boleh terburu-buru.", "r": {"result": "\"We can't be in a hurry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan dilakukan dengan telus dan adil.", "r": {"result": "The investigation is conducted transparently and fairly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga tahap ini, tidak boleh dikatakan dia sudah bersalah.", "r": {"result": "Up to this point, it cannot be said that he is already guilty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aduan yang dibuat ke atasnya mungkin betul dan mungkin juga tidak.", "r": {"result": "The complaints made against him may or may not be true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu SPRM perlu melakukan siasatan,\" katanya.", "r": {"result": "That's why MACC needs to investigate,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebar sayap ke Sarawak", "r": {"result": "Spread the wings to Sarawak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mercedes-Benz Malaysia melancarkan pusat sehenti pertama di Malaysia Timur babitkan kos RM53 juta.", "r": {"result": "Mercedes-Benz Malaysia launched the first one-stop center in East Malaysia at a cost of RM53 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mercedes-Benz Malaysia melebarkan sayapnya ke Sarawak apabila melancarkan Hap Seng Kuching Autohaus, pusat sehenti pertama seumpamanya di Malaysia Timur.", "r": {"result": "Mercedes-Benz Malaysia expanded its wings to Sarawak when it launched Hap Seng Kuching Autohaus, the first one-stop center of its kind in East Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudahan dengan pelaburan berjumlah RM53 juta yang terletak di Kuching, Sarawak membabitkan keluasan 18,383 kaki persegi itu turut menyediakan kemudahan 3S sepenuhnya (jualan, penyelenggaraan dan alat ganti) bagi kereta penumpang dan kenderaan komersil Mercedes-Benz.", "r": {"result": "The facility with an investment of RM53 million located in Kuching, Sarawak covering an area of 18,383 square feet also provides a full 3S facility (sales, maintenance and spare parts) for Mercedes-Benz passenger cars and commercial vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hap Seng Kuching Autohaus ini memiliki kapasiti untuk menyelenggara sehingga 510 kenderaan sebulan menerusi 16 ruang penyelenggaraan termasuk kemudahan mengecat badan kenderaan.", "r": {"result": "Hap Seng Kuching Autohaus has the capacity to maintain up to 510 vehicles per month through 16 maintenance bays including vehicle body painting facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kakitangan terlatih.", "r": {"result": "Trained staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memiliki 40 kakitangan terlatih bagi bahagian jualan, perkhidmatan teknikal dan alat ganti, kemudahan ini turut menyediakan kemudahan penyelenggaraan bagi kenderaan komersil FUSO.", "r": {"result": "Having 40 trained staff for sales, technical service and spare parts, this facility also provides maintenance facilities for FUSO commercial vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif Mercedes-Benz Malaysia, Dr Claus Weidner, berkata pelancaran Mercedes-Benz Hap Seng Kuching Autohaus membuktikan komitmen syarikat untuk memperkukuhkan kehadirannya di Malaysia Timur.", "r": {"result": "President and Chief Executive Officer of Mercedes-Benz Malaysia, Dr Claus Weidner, said the launch of Mercedes-Benz Hap Seng Kuching Autohaus proved the company's commitment to strengthen its presence in East Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sasaran kami adalah menyediakan pengalaman yang memuaskan bagi perkhidmatan disediakan kepada pelanggan kami.", "r": {"result": "\"Our goal is to provide a satisfactory experience for the services provided to our customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sarawak adalah pasaran utama bagi kenderaan komersial Mercedes-Benz dan pasaran keempat terbesar di Malaysia selepas Lembah Klang, Johor dan Pulau Pinang,\" katanya.", "r": {"result": "\"Sarawak is the main market for Mercedes-Benz commercial vehicles and the fourth largest market in Malaysia after the Klang Valley, Johor and Penang,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengalaman premium.", "r": {"result": "Premium experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Ketua Pegawai Eksekutif Hap Seng Star yang juga Ketua Pegawai Operasi Kumpulan Hap Seng Consolidated, Harald Behrend berkata : \"Lebih 40 tahun kami menumpukan usaha untuk memberikan satu pengalaman premium dan eksklusif yang sinonim dengan jenama Mercedes-Benz.", "r": {"result": "Meanwhile, the Chief Executive Officer of Hap Seng Star who is also the Chief Operating Officer of the Hap Seng Consolidated Group, Harald Behrend said: \"For more than 40 years we have focused on providing a premium and exclusive experience that is synonymous with the Mercedes-Benz brand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini, Hap Seng Star memiliki lapan pengedar kenderaan penumpang dan Hap Seng Commercial Vehicle pula mempunyai tujuh cawangan di seluruh negara.", "r": {"result": "Currently, Hap Seng Star has eight passenger vehicle dealerships and Hap Seng Commercial Vehicle has seven branches nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hap Seng Kuching Autohaus menyertai Miri dan Kota Kinabalu bagi kemudahan yang disediakan di bahagian Malaysia Timur.", "r": {"result": "Hap Seng Kuching Autohaus joins Miri and Kota Kinabalu for facilities provided in East Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, Hap Seng memiliki 11 Autohaus di Semenanjung Malaysia termasuk Bukit Tinggi, Balakong, Jalan Sultan Ismail, Jalan Ipoh, Kinrara, Klang, Ipoh, dan Kuantan.", "r": {"result": "Currently, Hap Seng owns 11 Autohaus in Peninsular Malaysia including Bukit Tinggi, Balakong, Jalan Sultan Ismail, Jalan Ipoh, Kinrara, Klang, Ipoh, and Kuantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hap Seng sudah melabur RM237 juta untuk membangunkan pusat sehenti pelanggannya di seluruh negara setakat ini.", "r": {"result": "Hap Seng has invested RM237 million to develop one-stop centers for its customers nationwide so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Info: Hap Seng Kuching Autohaus.", "r": {"result": "Info: Hap Seng Kuching Autohaus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamilton menang GP Hungary", "r": {"result": "Hamilton won the Hungarian GP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HUNGARORING, Hungary: Lewis Hamilton kembali mendapat momentum dalam mempertahankan kedudukan sebagai pendahulu kejuaraan pemandu dengan kemenangan ke atas pesaing muda Max Verstappen di Grand Prix Hungary.", "r": {"result": "HUNGARORING, Hungary: Lewis Hamilton regained momentum in defending his position as the drivers' championship leader with victory over young rival Max Verstappen at the Hungarian Grand Prix.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara bertahan lima kali berusia 34 tahun itu bermula dari petak ketiga dengan jentera Mercedesnya, dan selepas mengekori rapat pemandu 21 tahun dari Belanda itu, akhirnya dia mendahului perlumbaan pada pusingan ke-67 daripada 70 keseluruhan.", "r": {"result": "The 34-year-old five-time defending champion started from third in his Mercedes, and after closely following the 21-year-old from the Netherlands, he finally took the lead on lap 67 of 70 overall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamilton mencatat rekod tujuh kemenangan di Hungary dan ke-81 kariernya, sekali gus memusnahkan harapan Red Bull untuk menyaksikan Verstappen memenangi perlumbaan selepas meraih petak utama.", "r": {"result": "Hamilton took a record seven wins in Hungary and the 81st of his career, dashing Red Bull's hopes of seeing Verstappen win the race after taking pole position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Verstappen yang mendahului perlumbaan sebelum tayarnya botak, ketinggalan 17.796 saat di belakang Hamilton dan turut mencatat rekod pusingan terpantas di litar berkenaan selepas melakukan hentian pit di penghujung perlumbaan.", "r": {"result": "Verstappen, who led the race before his tire went flat, was 17.796 seconds behind Hamilton and also set the record for the fastest lap at the circuit after making a pit stop at the end of the race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LEWIS Hamilton (tengah) meraikan kejayaan menjuarai Grand Prix Hungary bersama pemenang tempat kedua, Max Verstappen (kiri) dan Sebastian Vettel (ketiga).", "r": {"result": "LEWIS Hamilton (centre) celebrates winning the Hungarian Grand Prix with second place winner Max Verstappen (left) and Sebastian Vettel (third).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto AFP.", "r": {"result": "- AFP photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara empat kali Sebastian Vettel dari Ferrari di tempat ketiga, diikuti rakan sepasukannya Charles Leclerc, Carlos Sainz dari McLaren dan pemandu Red Bull Pierre Gasly.", "r": {"result": "Four-time champion Sebastian Vettel of Ferrari was third, followed by teammate Charles Leclerc, McLaren's Carlos Sainz and Red Bull driver Pierre Gasly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemanduan hebat, strategi menjadi,\" kata jurutera perlumbaan Hamilton, Peter Bonnington.", "r": {"result": "\"Great driving, great strategy,\" said Hamilton's race engineer, Peter Bonnington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya anda yang mampu melaksanakannya hari ini\".", "r": {"result": "\"Only you can do it today\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mercedes menyamai strategi Red Bull dari awal sehingga mengambil risiko dengan hentian pit tambahan yang menyaksikan Hamilton perlu mengejar jurang 20 saat dalam 20 pusingan dengan tayar baharunya - tindakan yang menyebabkan Verstappen merungut kepada pasukannya sebelum dipintas akibat tayar semakin botak.", "r": {"result": "Mercedes matched Red Bull's strategy from the start and risked an extra pit stop which saw Hamilton have to chase a 20-second gap in 20 laps on his new tires - a move which left Verstappen complaining to his team before being overtaken by bald tyres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LTdL 2017 dijamin selamat - Emir", "r": {"result": "LTdL 2017 guaranteed safe - Emir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CAMERON HIGHLANDS: Penganjur Le Tour de Langkawi (LTdL) 2017 memberi jaminan terhadap keselamatan pelumba, pasukan dan orang ramai walaupun wujud ancaman bom ketika perlumbaan Peringkat 4 dari Seri Manjung, Perak ke Tanah Rata di sini, hari ini.", "r": {"result": "CAMERON HIGHLANDS: The organizers of Le Tour de Langkawi (LTdL) 2017 have assured the safety of riders, teams and the public despite the bomb threat during the Stage 4 race from Seri Manjung, Perak to Tanah Rata here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emir Abdul Jalal.", "r": {"result": "Emir Abdul Jalal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Muhammad Sulaiman.", "r": {"result": "- Muhammad Sulaiman's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutifnya, Emir Abdul Jalal berkata, sejak peringkat pertama, seramai 250 anggota polis dari Bukit Aman mengikuti perlumbaan berkenaan dan akan berterusan hingga penamat.", "r": {"result": "Its Chief Executive Officer, Emir Abdul Jalal said, since the first stage, a total of 250 policemen from Bukit Aman followed the race and will continue until the finish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu katanya, seramai 10,000 anggota pelbagai agensi keselamatan terbabit dalam perlumbaan itu di sepanjang laluan, termasuk anggota dari setiap Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) di kawasan dilalui rombongan bagi memastikan aspek keselamatan terjamin.", "r": {"result": "In addition, he said, a total of 10,000 members of various security agencies were involved in the race along the route, including members from each District Police Headquarters (IPD) in the area the procession passed through to ensure that the safety aspect was guaranteed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia (ancaman bom) masih dalam siasatan polis, kita tak tahu motif, kita kena tunggu keputusan dan masih belum tahu apa keputusan.", "r": {"result": "\"It (the bomb threat) is still under investigation by the police, we don't know the motive, we have to wait for the decision and we still don't know what the decision will be.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sebagai penganjur tak boleh buat sebarang andaian.", "r": {"result": "We as organizers cannot make any assumptions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka akan pertingkatkan kawalan keselamatan daripada Peringkat 5 dan seterusnya.", "r": {"result": "\"They will increase security control from Stage 5 onwards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan bimbang kerana polis akan kawal keadaan.", "r": {"result": "\"Don't worry because the police will control the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tak tahu motif dan ancaman bom bukanlah isu penganjur,\" katanya.", "r": {"result": "We don't know the motive and the bomb threat is not the organizer's issue,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pagi tadi, orang ramai yang berada di kawasan simpang empat Jalan Ipoh - Lumut di Bota Kiri, Perak, gempar apabila seorang lelaki menjerit mendakwa terdapat bom dalam kereta Mercedes Benz yang dinaikinya.", "r": {"result": "This morning, the crowd at the intersection of Jalan Ipoh - Lumut in Bota Kiri, Perak, was in an uproar when a man shouted claiming that there was a bomb in the Mercedes Benz car he was riding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian kira-kira jam 11 pagi itu, lelaki berkenaan kemudian meninggalkan keretanya itu di tengah jalan raya berhampiran persimpangan lampu isyarat dalam keadaan enjin masih dihidupkan dan pintu bahagian pemandu terbuka.", "r": {"result": "In the incident at about 11 am, the man then left his car in the middle of the road near the traffic light intersection with the engine still running and the driver's side door open.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat jam 6 petang tadi, Unit Pemusnah Bom yang menggunakan robot masih memeriksa kereta berkenaan.", "r": {"result": "As of 6pm this afternoon, the Bomb Disposal Unit using robots is still inspecting the car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy sahkan pegawai KBS terbabit kes seleweng RM100j", "r": {"result": "Khairy confirmed that KBS officials were involved in the embezzlement of RM100m", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Belia dan Sukan, Khairy Jamaluddin mengesahkan pegawai kanan kementeriannya terlibat berhubung isu penyelewengan dana kerajaan mencecah lebih RM100 juta.", "r": {"result": "Minister of Youth and Sports, Khairy Jamaluddin confirmed that senior officials of his ministry were involved in the issue of misappropriation of government funds amounting to more than RM100 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy berkata, beliau telah dimaklumkan oleh Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) beberapa minggu lalu mengenai siasatan yang sedang dijalankan ke atas pegawai terbabit.", "r": {"result": "Khairy said he was informed by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) a few weeks ago about the ongoing investigation on the officer involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin mengesahkan bahawa individu yang dirujuk adalah pegawai di Kementerian Belia dan Sukan (KBS),\" katanya pada sidang media di Menara KBS, Putrajaya hari ini.", "r": {"result": "\"I would like to confirm that the individual referred to is an official at the Ministry of Youth and Sports (KBS),\" he said at a press conference at Menara KBS, Putrajaya today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media melaporkan suspek yang berusia 56 tahun itu ditahan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) di rumahnya di Kajang, Jumaat lalu.", "r": {"result": "The media reported that the 56 -year -old was arrested by the Malaysian Anti -Corruption Commission (MACC) at his home in Kajang on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM menyita beberapa barangan mewah termasuk 12 kenderaan antaranya Audi, Mercedes Benz, Nissan GTR dan Toyota Vellfire.", "r": {"result": "The MACC seized several luxury items including 12 vehicles including Audi, Mercedes Benz, Nissan GTR and Toyota Vellfire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara barang mewah lain ialah jam berjenama Richard Mille (RM400,000), 40 beg tangan berjenama termasuk jenama Hermes (RM400,000), set cadar mewah (RM300,000), dan barang kemas termasuk cincin mutiara Cartier bernilai RM600,000.", "r": {"result": "Among other luxury items are a Richard Mille branded watch (RM400,000), 40 designer handbags including the Hermes brand (RM400,000), a luxury bed sheet set (RM300,000), and jewelery including a Cartier pearl ring worth RM600,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barangan yang disita berjumlah RM20 juta, sementara wang di dalam 69 akaun bank berjumlah RM8.33 juta dibekukan.", "r": {"result": "The seized goods totaled RM20 million, while the money in 69 bank accounts totaling RM8.33 million was frozen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapan kontraktor termasuk seorang wanita ditahan kerana didakwa bersubahat dalam kes itu.", "r": {"result": "Eight contractors including a woman were arrested for alleged complicity in the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, anggota Parlimen Rembau itu berkata pihaknya telah dimaklumkan berhubung perkara tersebut beberapa minggu lalu bahawa satu siasatan telah dijalankan ke atas pegawainya.", "r": {"result": "Commenting further, the Rembau Member of Parliament said his side had been informed regarding the matter a few weeks ago that an investigation had been carried out on his officials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah menyatakan kesediaan KBS dan agensi dibawahnya untuk memberikan kerjasama penuh kepada SPRM supaya siasatan ini dapat dijalankan dengan pantas serta menyeluruh,\" kata Khairy.", "r": {"result": "\"I have expressed the willingness of KBS and its agencies to provide full cooperation to MACC so that this investigation can be carried out quickly and comprehensively,\" said Khairy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Khairy berkata KBS akan menubuhkan pasukan siasatan bebas untuk menyemak mekanisme dalaman dan proses tadbir urus berkaitan penyaluran dana di kementerian itu.", "r": {"result": "Accordingly, Khairy said KBS will establish an independent investigation team to review the internal mechanisms and governance processes related to the channeling of funds in the ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy berkata, penubuhan pasukan siasatan bebas itu akan dilakukan Ketua Setiausaha Negara (KSN) tanpa melibatkan pegawai KBS.", "r": {"result": "Khairy said that the establishment of the independent investigation team will be done by the Chief Secretary of State (KSN) without involving KBS officials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, objektif utama pasukan itu adalah untuk memperbaiki kelemahan proses dalaman yang boleh menjurus kepada penyelewengan dana awam.", "r": {"result": "He said the main objective of the team was to improve internal process weaknesses that could lead to misappropriation of public funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tegaskan pasukan siasatan yang akan ditubuhkan untuk melihat pada prosuder mesti datang daripada KSN, pegawai terlatih, tiada pegawai dari KBS.", "r": {"result": "\"I stress that the investigation team that will be established to look at the procedure must come from KSN, trained officers, no officers from KBS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya serahkan kepada pasukan bebas yang akan ditubuhkan KSN untuk buat siasatan rapi,\" tambah ketua pemuda Umno itu lagi.", "r": {"result": "\"I leave it to the independent team that will be established by KSN to conduct a thorough investigation,\" the Umno youth leader added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang cedera, dua kereta rosak kren tumbang", "r": {"result": "One person was injured, two cars were damaged by a falling crane", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: \"Ketika kren itu tumbang, terasa ada angin kencang selain bunyi dentuman yang sangat kuat sehingga menyebabkan kedai saya bergegar seperti gempa bumi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: \"When the crane fell, there was a strong wind as well as a very loud bang that caused my shop to shake like an earthquake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak lama kemudian terdengar bunyi jeritan dan kelihatan wanita berlari masuk ke dalam kedai saya sebelum dia pengsan,\" kata Zale Mohd Yani, 24.", "r": {"result": "\"Soon I heard a scream and a woman ran into my shop before she fainted,\" said Zale Mohd Yani, 24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia menyaksikan sebuah kren di tapak pembinaan sebuah pangsapuri di Jalan Raja Muda Mus, Kampung Bharu di sini, tumbang kira-kira jam 12.30 tengah hari ini.", "r": {"result": "He witnessed a crane at the construction site of an apartment in Jalan Raja Muda Mus, Kampung Bharu here, fall at about 12.30 this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Zale berkata bahu wanita itu kelihatan bengkak.", "r": {"result": "According to Zale, the woman's shoulder looked swollen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak pasti apa yang menyebabkan bahu wanita itu bengkak namun kelihatan seperti patah apabila dilihat dari luaran.", "r": {"result": "\"I'm not sure what caused the woman's shoulder to be swollen but it looks like it's broken from the outside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas itu, ramai orang datang ke premis saya untuk membantu wanita terbabit dan berusaha menyedarkan dia dari pengsan namun dia masih tidak dapat bercakap dengan baik sebelum dikejarkan ke hospital,\" katanya ketika ditemui BH di lokasi, tadi.", "r": {"result": "\"After that, many people came to my premises to help the woman involved and tried to wake her up from fainting but she still could not speak properly before being rushed to the hospital,\" he said when met by BH at the location earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang mangsa yang terselamat, Zukri Hussin, 57, berkata ketika kejadian dia berada dalam kereta Mercedes Benz dan berhenti di bahu jalan berhampiran lokasi kejadian.", "r": {"result": "A survivor, Zukri Hussin, 57, said at the time of the incident he was in a Mercedes Benz car and stopped on the shoulder of the road near the scene of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya cedera sedikit pada tangan kanan kerana terkena serpihan kaca selepas kabel kren yang putus melibas cermin hadapan kereta menyebabkannya pecah,\" katanya.", "r": {"result": "\"I was slightly injured on my right hand because I was hit by glass fragments after the broken crane cable hit the windshield of the car causing it to break,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian itu, seorang pekerja pembinaan serta dua orang awam dilaporkan cedera dan dikejarkan ke Hospital Kuala Lumpur (HKL).", "r": {"result": "In the incident, a construction worker and two civilians were reported injured and rushed to Hospital Kuala Lumpur (HKL).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun jumlah sebenar mangsa yang cedera dan jenis kecederaan belum dapat dipastikan.", "r": {"result": "However, the exact number of injured victims and the type of injuries has not been ascertained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut jurucakap Angkatan Pertahanan Awam (APM), dua buah kereta, masing-masing jenis PROTON Persona dan Mercedes Benz turut rosak dalam kejadian itu.", "r": {"result": "According to a spokesman for the Civil Defense Force (APM), two cars, each a PROTON Persona and a Mercedes Benz, were also damaged in the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kereta Persona itu rosak pada bahagian belakang akibat dihempap kren yang tumbang manakala kereta Mercedes Benz pula pecah cermin akibat terkena libasan wayar kren yang putus dalam kejadian itu.", "r": {"result": "\"The Persona car was damaged at the back due to being hit by a falling crane while the Mercedes Benz car's windshield was broken due to being hit by the broken crane wire in the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini pihak APM membantu petugas Dewan Bandaraya Kuala Lumpur (DBKL) dan polis untuk melakukan kawalan dan pemantauan di lokasi.", "r": {"result": "\"So far the APM has assisted Kuala Lumpur City Hall (DBKL) officers and the police to control and monitor the location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan berhubung punca sebenar kejadian itu kita serahkan pada pihak yang berwajib,\" kata beliau.", "r": {"result": "We will leave the investigation regarding the real cause of the incident to the authorities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, UDA Holdings Berhad menerusi satu kenyataan media memberitahu kawasan pembinaan Legasi Kampung Bharu itu sudah ditutup bagi membolehkan siasatan terperinci dijalankan.", "r": {"result": "In the meantime, UDA Holdings Berhad through a media statement informed that the Kampung Bharu Legacy construction area has been closed to allow a detailed investigation to be carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak UDA telah mengambil langkah - langkah segera untuk memaklumkan kepada pihak - pihak terbabit dan menutup kawasan itu.", "r": {"result": "\"The UDA has taken immediate steps to inform the parties involved and close the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan terperinci sedang dijalankan bagi mengenal pasti punca kejadian ini.", "r": {"result": "\"Detailed investigations are underway to identify the cause of this incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumat lebih lanjut akan diberikan sebaik sahaja siasatan selesai dijalankan.", "r": {"result": "More information will be provided as soon as the investigation is completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UDA Holdings Berhad kesal dengan kejadian yang berlaku dan akan mengambil segala pendekatan yang perlu bagi mengelakkan kejadian 'crane boom' dan yang seumpamanya daripada berlaku di masa akan datang,\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "\"UDA Holdings Berhad regrets the incident and will take all necessary approaches to prevent 'crane boom' incidents and the like from happening in the future,\" said the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Vida hadiahkan anak kereta mewah!", "r": {"result": "Datuk Seri Vida presents the child with a luxury car!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Walaupun baharu berusia 13 tahun, namun, Nur Edlynn Zamileen Muhammad Amin atau lebih dikenali sebagai Cik B kini sudah miliki sebuah kereta mewahMercedes-Benz CLS itu dihadiahkan ibunya, yang juga jutawan kosmetik Datuk Seri Hasmiza Othman atau lebih dikenali dengan panggilan, Datuk Seri Vida.", "r": {"result": ": Although only 13 years old, Nur Edlynn Zamileen Muhammad Amin or better known as Miss B now has a luxury car Mercedes-Benz CLS as a gift from her mother, who is also a cosmetics millionaire Datuk Seri Hasmiza Othman or better known as Datuk Seri Vida .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video dua beranak itu dimuat naik Datuk Seri Vida dalam instagram peribadinya hari ini.", "r": {"result": "The video of the two children was uploaded by Datuk Seri Vida in his personal instagram today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam video itu, Cik B turut dilihat memandu sendiri kereta mewah hadiah ibunya itu.", "r": {"result": "In the video, Miss B is also seen driving the luxury car that her mother gave her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan menghadiahkan kereta mewah kepada Cik B yang masih remaja itu turut mengundang pelbagai reaksi netizen.", "r": {"result": "The act of gifting a luxury car to Miss B, who is still a teenager, also invited various reactions from netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan mereka menyifatkan remaja itu sangat beruntung kerana dapat merasa memiliki sebuah Mercedes-Benz pada usia muda.", "r": {"result": "Most of them described the teenager as very lucky to be able to feel that he owned a Mercedes-Benz at a young age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, ada juga yang menegur tindakan Datuk Seri Vida berkenaan kerana Cik B terlalu muda untuk memandu kereta dan masih belum memiliki lesen memandu.", "r": {"result": "At the same time, there were also those who criticized Datuk Seri Vida's actions because Ms. B was too young to drive a car and did not yet have a driver's license.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zakir Naik di Bukit Aman hingga lebih 1 pagi", "r": {"result": "Zakir Naik in Bukit Aman until more than 1 am", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas lebih 10 jam memberi keterangan di Bukit Aman, pendakwah kontroversi dari India, Dr Zakir Naik, tidak kelihatan keluar dari bangunan Ibu Pejabat Polis Diraja Malaysia itu.", "r": {"result": "After more than 10 hours testifying in Bukit Aman, the controversial preacher from India, Dr Zakir Naik, was nowhere to be seen leaving the Royal Malaysian Police Headquarters building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan Zakir bersama penguamnya memasuki Bukit Aman dengan Mercedes Benz hitam pada jam 3.15 petang melalui pintu kedua.", "r": {"result": "It is understood that Zakir and his lawyer entered Bukit Aman in a black Mercedes Benz at 3.15pm through the second gate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, sehingga 1 pagi petugas media yang menunggu di depan pintu masuk utama Bukit Aman gagal bertemu pendakwah terbabit walaupun dia dipercayai akan memberi kenyataan selepas proses siasatan berakhir.", "r": {"result": "However, until 1 am the media personnel waiting in front of the main entrance of Bukit Aman failed to meet the preacher in question even though he is believed to give a statement after the investigation process is over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 20 pengamal media mula menunggu di pintu utama Bukit Aman sejak jam 2.30 petang tadi dan mereka akhirnya meninggalkan kawasan tersebut kira-kira jam 1.15 pagi.", "r": {"result": "More than 20 media practitioners started waiting at the main gate of Bukit Aman since 2.30pm this afternoon and they finally left the area at about 1.15am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jabatan Siasatan Jenayah (JSJ) Bukit Aman, Huzir Mohamed dalam satu kenyataan berkata, Zakir datang bersama peguamnya, Akhberdin Abdul Kader.", "r": {"result": "Bukit Aman Criminal Investigation Department (JSJ) director Huzir Mohamed said in a statement that Zakir came with his lawyer, Akhberdin Abdul Kader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keterangan Zakir diambil bermula jam 3.15 petang sehingga 7 petang dan disambung semula selepas dia selesai solat maghrib.", "r": {"result": "\"Zakir's statement was taken from 3.15pm until 7pm and resumed after he finished the Maghrib prayer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakaman percakapan Zakir diambil mengikut Seksyen 112 Kanun Prosedur Jenayah,\" katanya.", "r": {"result": "\"The recording of Zakir's conversation was taken in accordance with Section 112 of the Criminal Procedure Code,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 16 Ogos lalu, Zakir memberi keterangan di Bukit Aman buat kali pertama untuk membantu siasatan mengikut Seksyen 504 Kanun Keseksaan atas tuduhan menghina dan menggugat ketenteraman awam.", "r": {"result": "On August 16, Zakir testified in Bukit Aman for the first time to assist the investigation under Section 504 of the Penal Code on charges of insulting and disturbing public order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zakir dalam ceramahnya di Kota Bahru, Kelantan pada 3 Ogos lepas dilaporkan membuat kenyataan kontroversi mengenai penganut Hindu dan kaum Cina di Malaysia.", "r": {"result": "Zakir in his speech in Kota Bahru, Kelantan last August 3 was reported to have made controversial statements about Hindus and Chinese in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dilaporkan mendakwa penganut Hindu di negara ini lebih setia kepada Perdana Menteri India Narendra Modi, berbanding Perdana Menteri Malaysia Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "He reportedly claimed that Hindus in this country are more loyal to Indian Prime Minister Narendra Modi, compared to Malaysian Prime Minister Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga dilaporkan membuat kenyataan kritis terhadap kaum Cina Malaysia dengan berkata mereka perlu terlebih dahulu keluar dari negara ini.", "r": {"result": "He was also reported to have made critical statements against Malaysian Chinese, saying they should first leave the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zakir bagaimanapun berkata kenyataannya dipetik di luar konteks.", "r": {"result": "Zakir however said his statement was quoted out of context.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad sebelum ini mempertahankan Zakir dari gesaan untuk menghantarnya pulang ke India bagi berdepan pertuduhan pengubahan wang haram dengan mengatakan bahawa pendakwah itu mungkin tidak mendapat perbicaraan adil di negaranya.", "r": {"result": "Prime Minister Dr Mahathir Mohamad had previously defended Zakir from calls to send him back to India to face money laundering charges, saying the preacher might not get a fair trial in his country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, susulan kenyataan Zakir berhubung masyarakat Cina dan India di Malaysia, Dr Mahathir berkata pendakwah itu cuba bermain 'politik kaum'.", "r": {"result": "However, following Zakir's statement regarding the Chinese and Indian communities in Malaysia, Dr Mahathir said the preacher was trying to play 'racial politics'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi PH itu juga berkata status penduduk tetap Zakir akan ditarik balik jika siasatan polis mendapati ucapannya menjejaskan negara.", "r": {"result": "The PH chairman also said that Zakir's permanent resident status would be revoked if the police investigation found that his speech affected the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila tiada lagi deruman F1 di litar Sepang", "r": {"result": "When there is no more roar of F1 on the Sepang circuit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan Nico Rosberg, juara perlumbaan Formula One (F1) tahun lalu, untuk bersara daripada kancah perlumbaan F1 dunia benar-benar mengecewakan saya.", "r": {"result": "The act of Nico Rosberg, last year's Formula One (F1) race champion, to retire from the world F1 racing scene really disappointed me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai peminat tegar sukan permotoran F1, pengunduran Nico sesungguhnya telah menjejaskan sedikit sebanyak 'kegilaan' saya terhadap sukan unik dan mewah ini.", "r": {"result": "As a die-hard fan of F1 motorsport, Nico's retirement has indeed affected my 'craze' for this unique and luxurious sport to some extent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak cukup dengan pemergian Nico daripada persada F1, pengumuman Perdana Menteri Malaysia baru-baru ini bahawa Litar Antarabangsa Sepang (SIC) tidak akan menganjurkan perlumbaan F1 mulai tahun hadapan sudah tentu amat mengecewakan saya.", "r": {"result": "Not enough with Nico's departure from the F1 scene, the recent announcement by the Prime Minister of Malaysia that the Sepang International Circuit (SIC) will not host F1 races from next year is of course very disappointing to me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, saya mula mengenali sukan permotoran F1 jauh lebih lama daripada kewujudan Litar Antarabangsa yang dirasmikan pembukaannya pada 7 Mac 1999 iaitu lebih 19 tahun lalu.", "r": {"result": "However, I started getting to know F1 motorsport much longer than the existence of the International Circuit which was inaugurated on March 7, 1999 which is more than 19 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama legenda juara F1 seperti Jackie Steward, pemandu F1 asal Scotland yang menjadi juara pada 1969, 1971 dan 1973 telah lama saya kagumi.", "r": {"result": "The legendary names of F1 champions such as Jackie Steward, the Scottish F1 driver who won in 1969, 1971 and 1973 have long been my admiration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga kehebatan dua pemandu Brazil iaitu Emerson Fittipaldi (juara 1972 dan 1974) serta mendiang Ayrton Senna yang menjadi juara pada 1988, 1990 dan 1991. Kematiannya akibat nahas ketika perlumbaan di litar Imola, Itali pada 1 Mei 1994 amat mengejutkan dunia F1 ketika itu, termasuk diri saya sendiri.", "r": {"result": "Likewise the greatness of the two Brazilian drivers, Emerson Fittipaldi (champion in 1972 and 1974) and the late Ayrton Senna who became champion in 1988, 1990 and 1991. His death as a result of a crash while racing at the Imola circuit, Italy on May 1, 1994 shocked the F1 world at the time, including myself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain nama di atas, pelumba F1 lain seperti Niki Lauda (Austria), Nigel Mansell (Britain) dan Alain Prost (Perancis) turut pernah menjadi pelumba idola saya ketika zaman kegemilangan mereka dulu.", "r": {"result": "In addition to the names above, other F1 racers such as Niki Lauda (Austria), Nigel Mansell (Britain) and Alain Prost (France) were also my idol racers during their heyday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa pun, nama Michael Schumacher, pelumba Jerman yang memegang rekod juara F1 sebanyak tujuh kali iaitu sejak 1994 hingga 2004 sentiasa tersemat di hati.", "r": {"result": "Regardless, the name of Michael Schumacher, the German racer who holds the F1 champion record seven times from 1994 to 2004 is always stuck in my heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terkini, pelumba berkulit campuran dari Britain, Louis Hamilton yang menjadi juara dunia tiga kali iaitu pada 2008, 2014 dan 2015 adalah pelumba F1 terbaik di mata saya.", "r": {"result": "Most recently, the mixed-skinned racer from Britain, Louis Hamilton who became world champion three times in 2008, 2014 and 2015 is the best F1 racer in my eyes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini lebih-lebih lagi apabila beliau menjadi pelumba bagi Mercedes AMG Petronas, iaitu pasukan juara dunia F1 tiga kali berturut-turut yang mendapat tajaan syarikat minyak negara, iaitu Petronas.", "r": {"result": "This is even more so when he is a driver for Mercedes AMG Petronas, which is the F1 world champion team three times in a row that is sponsored by the national oil company, which is Petronas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbalik kepada isu penamatan kontrak penganjuran perlumbaan F1 di Litar Sepang mulai tahun hadapan, walaupun sedih dan kecewa, saya akur bahawa tindakan kerajaan itu adalah yang terbaik.", "r": {"result": "Returning to the issue of the termination of the F1 race organizing contract at the Sepang Circuit from next year, although sad and disappointed, I agree that the government's actions are the best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk makluman, perlumbaan terakhir di litar keramat sepanjang 5.543 kilometer dan mempunyai 15 selekoh itu akan diadakan pada September depan.", "r": {"result": "For information, the last race on the sacred circuit, which is 5,543 kilometers long and has 15 corners, will be held next September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas itu, deruman enjin formula one tidak akan kedengaran lagi di litar yang dianggap terbaik di dunia itu.", "r": {"result": "After that, the roar of the formula one engine will no longer be heard on the circuit that is considered the best in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kompleks litar tercanggih rekaan Hermann Tilke dari Jerman seluas kira-kira 930 hektar itu akan terus menjadi medan bagi sukan permotoran bertaraf dunia lain, terutamanya MotoGP.", "r": {"result": "However, the state-of-the-art circuit complex designed by Hermann Tilke from Germany with an area of approximately 930 hectares will continue to be a field for other world-class motor sports, especially MotoGP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alasan bahawa penganjuran itu perlu ditamatkan kerana pulangan yang terus menurun saban tahun berbanding kos penganjurannya sejak 1999 amat perlu diberi perhatian.", "r": {"result": "The reason that the organization needs to be terminated is that the return that has continued to decrease every year compared to the cost of organizing it since 1999 deserves attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga dibuat selepas mengambil kira laporan dan pandangan daripada syarikat pengendali litar itu sendiri, iaitu SIC, mengenai kesan kewangan penganjuran sukan itu terhadap semua pihak, terutamanya kepada kerajaan yang terpaksa menanggung kos yang sentiasa meningkat setiap tahun.", "r": {"result": "It was also made after taking into account reports and views from the company that operates the circuit itself, which is SIC, about the financial impact of organizing the sport on all parties, especially the government that has to bear the ever-increasing costs every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan, pulangan daripada penganjuran kejohanan di litar Sepang itu juga semakin merudum baik dari segi jumlah penonton yang datang ke litar, mahupun jumlah kedatangan pelancong asing ke negara ini pada setiap kali perlumbaan itu berlangsung.", "r": {"result": "According to reports, the return from the organization of the tournament at the Sepang circuit is also declining both in terms of the number of spectators who come to the circuit, as well as the number of foreign tourists arriving in the country every time the race takes place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin gara-gara terlalu banyaknya litar F1 lain yang kini menganjurkan kejohanan sama menyebabkan pelancong boleh memilih untuk tidak ke Malaysia bagi menonton kejuaraan F1. Bayangkan, ketika mula-mula menganjurkan sukan ini pada 1999, hanya 16 negara saja menjadi tuan rumah kepada kejohanan dunia ini.", "r": {"result": "Perhaps because there are too many other F1 circuits that are now hosting the same championship, tourists may choose not to go to Malaysia to watch the F1 championship. Imagine, when the sport was first organized in 1999, only 16 countries hosted this world championship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi kini ia meningkat kepada 21 negara dengan enam daripadanya adalah di negara Asia.", "r": {"result": "But now it has increased to 21 countries with six of them being in Asian countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka kerana itulah bagi saya penamatan penganjuran perlumbaan F1 di Litar Antarabangsa Sepang adalah tepat.", "r": {"result": "So that's why for me the termination of organizing F1 races at the Sepang International Circuit is right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak perlu terlalu sentimental di dalam hal ini.", "r": {"result": "We don't need to be too sentimental about this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan ini diambil semata-mata atas dasar ekonomi dan perniagaan.", "r": {"result": "This action was taken solely on economic and business grounds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di dalam perniagaan, kalau sentiasa mengalami kerugian maka tindakan apakah yang perlu diambil?", "r": {"result": "In business, if you always experience losses then what action should be taken?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama ada menjual perniagaan atau menutupnya saja.", "r": {"result": "Either sell the business or close it down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin ada jalan dan pilihan lain, tetapi dalam isu Formula One di litar Sepang ini, menghentikan perniagaan adalah antara kaedah terbaik yang boleh dilakukan.", "r": {"result": "There may be other ways and options, but in this Formula One issue at the Sepang circuit, stopping the business is one of the best ways to do it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin ada pihak yang tidak bersetuju.", "r": {"result": "There may be parties who disagree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mungkin mengambil contoh sukan bola sepak yang menerima pembiayaan ratusan juta ringgit setiap tahun, tetapi mutu sukan kita sentiasa berada di taraf yang mengerikan, iaitu di kedudukan 25 peratus negara tercorot di dunia dalam bola sepak.", "r": {"result": "They may take the example of football, which receives funding of hundreds of millions of ringgit every year, but the quality of our sport is always at a terrible level, which is in the lowest 25 percent of countries in the world in football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi bola sepak adalah sukan rakyat dan semua rakyat yang memiliki sepasang kaki boleh menyertainya, berbanding sukan litar formula 1 yang hanya boleh disertai oleh mereka yang bertaraf Louis Hamilton, Sebastian Vettel, Valtteri Bottas atau Felipe Massa saja yang mampu menyertainya.", "r": {"result": "But football is a people's sport and all people who have a pair of legs can participate in it, compared to the formula 1 circuit sport which can only be participated by those of the caliber of Louis Hamilton, Sebastian Vettel, Valtteri Bottas or Felipe Massa who are able to participate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita hanya pernah sebentar memiliki pemandu seperti Alex Yoong dan Fairuz Fauzy yang tidak mampu menyerlah di arena antarabangsa.", "r": {"result": "We have only briefly had drivers like Alex Yoong and Fairuz Fauzy who were unable to stand out in the international arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apapun kita masih boleh terus berbangga kerana sebuah syarikat Malaysia, Petronas, akan terus mengibarkan bendera negara kita di serata dunia kerana menjadi penaja kepada pasukan Mercedes AMG Petronas, iaitu pasukan terbaik dan paling berjaya di arena Formula One sekarang.", "r": {"result": "Regardless, we can still continue to be proud because a Malaysian company, Petronas, will continue to fly our country's flag around the world for being a sponsor of the Mercedes AMG Petronas team, which is the best and most successful team in the Formula One arena right now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis Timbalan Pengarang Kumpulan Harian Metro.", "r": {"result": "Writer Deputy Editor of the Metro Daily Group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki jual dokumen palsu ditahan", "r": {"result": "Man selling fake documents arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Polis menahan seorang lelaki berusia 40 tahun dipercayai terbabit dalam kegiatan memalsukan pelbagai dokumen agensi kerajaan dalam serbuan di sebuah rumah di Puncak Jelapang Maju di sini, semalam.", "r": {"result": "IPOH: Police arrested a 40-year-old man believed to be involved in forging various government agency documents during a raid at a house in Puncak Jelapang Maju here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Jabatan Siasatan Jenayah Komersial (JSJ) Perak, Superintendan Md Razif Mad Jaya, berkata serbuan dilakukan pada jam 11.56 malam dan mendapati kereta jenis Mercedes Benz yang diletakkan di situ menggunakan nombor pendaftaran palsu.", "r": {"result": "Head of the Commercial Crime Investigation Department (JSJ) Perak, Superintendent Md Razif Mad Jaya, said the raid was carried out at 11.56pm and found a Mercedes Benz car parked there with a fake registration number.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Soal siasat terhadap suspek membawa kepada penemuan pelbagai peralatan elektronik termasuk komputer dan mesin cetak dipercayai digunakan untuk mengubah dan mencetak dokumen agensi kerajaan dalam bilik utama rumah berkenaan.", "r": {"result": "\"The interrogation of the suspect led to the discovery of various electronic equipment including computers and printing machines believed to be used to change and print government agency documents in the main room of the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Turut ditemui dalam bilik itu salinan cukai jalan kenderaan, lesen memandu dan salinan sijil cuti sakit hospital kerajaan yang kesemuanya dipercayai palsu.", "r": {"result": "\"Also found in the room were copies of vehicle road tax, driver's license and copies of government hospital sick leave certificates, all of which are believed to be fake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemeriksaan terhadap kereta Mercedes Benz itu pula mendapati nombor casis tidak sama dengan nombor pada kad pendaftaran kenderaan,\" katanya ketika dihubungi di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The inspection of the Mercedes Benz found that the chassis number was not the same as the number on the vehicle registration card,\" he said when contacted here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, hasil soal siasat suspek mengaku menghasilkan semua dokumen palsu itu untuk dijual di sekitar bandar raya ini dan menjalankan kegiatan itu seorang diri.", "r": {"result": "He said, as a result of interrogation, the suspect admitted to producing all the fake documents to be sold around the city and carrying out the activities alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kegiatan lelaki itu mula dikesan menerusi Ops Selamat sempena sambutan Aidilfitri lalu yang dijalankan Jabatan Siasatan dan Penguatkuasaan Trafik (JSPT) negeri.", "r": {"result": "He said, the man's activities were first detected through Ops Selamat in conjunction with the last Aidilfitri celebration conducted by the state Traffic Investigation and Enforcement Department (JSPT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Md Razif berkata, dalam operasi itu, polis menahan sebuah kereta jenis Toyota dikenal pasti menggunakan nombor pendaftaran palsu.", "r": {"result": "Md Razif said, in the operation, the police detained a Toyota type car identified as using a fake registration number.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, hasil daripada penahanan berkenaan, beberapa siri tangkapan dibuat manakala risikan dan maklumat orang awam, mengenalpasti pasti suspek sebagai individu yang membekalkan dokumen palsu itu.", "r": {"result": "He said, as a result of the arrest, a series of arrests were made while intelligence and information from the public, identified the suspect as the individual who supplied the fake document.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, suspek direman tiga hari bermula hari ini hingga Jumaat untuk siasatan lanjut dan kes disiasat mengikut Seksyen 420 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "He said the suspect was remanded for three days from today to Friday for further investigation and the case was investigated according to Section 420 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Van buruk jadi rumah tumpangan Airbnb", "r": {"result": "A bad van becomes an Airbnb guest house", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya, van itu dikelilingi dengan pokok yang memberi ruang privasi kepada pengunjungnya ketika berada di sana.", "r": {"result": "Interestingly, the van is surrounded by trees that give its visitors privacy when they are there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAHU mencari kelainan tempat tinggal ketika bercuti, anda boleh cuba menetap dalam van Mercedes-Benz L406 yang diubah suai ini.", "r": {"result": "WANTING to find a different place to stay while on vacation, you can try staying in this modified Mercedes-Benz L406 van.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jentera yang berumur 50 tahun itu sebelum ini adalah trak bomba lama yang diubah menjadi rumah tumpangan Airbnb dan diletak di tengah-tengah hutan di Norway.", "r": {"result": "The 50-year-old machine was previously an old fire truck that was turned into an Airbnb guest house and parked in the middle of a forest in Norway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ternyata van yang diubah suai itubagi mereka yang mahu mencari percutian berbeza berbanding tinggal di hotel atau resort.", "r": {"result": "It turns out that the modified van is for those who want to find a different vacation than staying in a hotel or resort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mercedes-Benz L406 yang anda lihat ini dibina pada 1968 di kilang Dusseldorf dan selepas itu berkhidmat di Gothenburg, Sweden selama 25 tahun sebagai trak bomba.", "r": {"result": "This Mercedes-Benz L406 you see was built in 1968 at the Dusseldorf factory and then served in Gothenburg, Sweden for 25 years as a fire truck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas itu, ia 'merantau' ke negara lain dan berakhir di taman milik pasangan iaitu Benta dan suaminya, Pal di Hvitsten, Norway.", "r": {"result": "After that, it 'migrated' to other countries and ended up in the garden owned by a couple, Benta and her husband, Pal in Hvitsten, Norway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan berkenaan melakukan sesuatu yang istimewa terhadap Mercedes-Benz L406 itu dengan menukar warna daripada.", "r": {"result": "The couple did something special to the Mercedes-Benz L406 by changing the color from", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, ia mengubah ruang kabin dengan kelengkapan lain sepertiMenariknya, van itu dikelilingi dengan pokok yang memberi ruang privasi kepada pengunjungnya ketika berada di sana.", "r": {"result": "At the same time, it changes the cabin space with other equipment such as Interestingly, the van is surrounded by trees that give its visitors privacy when they are there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nampaknya, ia mungkin memberi.", "r": {"result": "Apparently, it might give.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini mungkin boleh jadi satu tarikan baru buat pelancong datang ke Malaysia.", "r": {"result": "This may be a new attraction for tourists to come to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tukar kenderaan rasmi kerana kos penyelenggaraan lebih rendah - EXCO Perak", "r": {"result": "Change the official vehicle because the maintenance cost is lower - EXCO Perak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Kerajaan Perak membuat keputusan membeli kereta Toyota Camry bagi menggantikan PROTON Perdana sebagai kenderaan rasmi Menteri Besar dan EXCO kerajaan negeri kerana kos penyelenggaraan yang lebih rendah bagi kenderaan jenama dari Jepun itu.", "r": {"result": "IPOH: The Perak government decided to buy a Toyota Camry car to replace the PROTON Perdana as the official vehicle of the Menteri Besar and EXCO of the state government because of the lower maintenance costs of the Japanese brand vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Agama dan Pendidikan Islam, Industri, Luar Bandar dan Pembangunan Usahawan negeri, Asmuni Awi, berkata kenderaan rasmi sedia ada sudah berusia, mengakibatkan kos penyelenggaraan menjadi lebih tinggi.", "r": {"result": "The chairman of the state's Religious and Islamic Education, Industry, Rural and Entrepreneur Development Committee, Asmuni Awi, said the existing official vehicles are old, resulting in higher maintenance costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembelian ini bukan suatu isu kerana memang ada peruntukan kerajaan negeri untuk menukar kenderaan rasmi setiap lima tahun sekali.", "r": {"result": "\"This purchase is not an issue because there is an allocation from the state government to change official vehicles every five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin ramai tidak tahu bahawa kenderaan rasmi yang kami gunakan sekarang sudah berusia lebih lima tahun dan kerap mengalami masalah seperti kereta digunakan pernah berhenti tiba-tiba di tengah jalan dan ada pula yang sistem pendawaiannya terbakar,\" katanya.", "r": {"result": "\"Perhaps many people don't know that the official vehicle we are using now is over five years old and often suffers from problems such as cars used to stop suddenly in the middle of the road and some even have their wiring system on fire,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas menghadiri Majlis Ramah Mesra Aidilfitri Bersama Mahasiswa Perak anjuran Yayasan Perak di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this to reporters after attending the Friendly Aidilfitri Ceremony with Perak Students organized by Yayasan Perak here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asmuni diminta mengulas gambar Toyota Camry berwarna merah sebagai kenderaan rasmi kerajaan Perak, yang viral di media sosial dengan ada pihak mempertikai tindakan kerajaan negeri itu kerana Kerajaan Persekutuan sering mendakwa negara dibebani banyak hutang akibat pentadbiran kerajaan terdahulu.", "r": {"result": "Asmuni was asked to comment on the photo of the red Toyota Camry as the official vehicle of the Perak government, which went viral on social media with some disputing the state government's actions because the Federal Government often claimed that the country was burdened with a lot of debt due to the previous government's administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, media melaporkan kerajaan Perak membelanjakan RM109,000 bagi setiap model Toyota Camry iaitu kira-kira RM90,000 lebih murah daripada harga pasaran berikutan pembelian itu menerima pengecualian cukai serta mendapat diskaun harga kerana dibuat secara terus daripada Toyota.", "r": {"result": "Previously, the media reported that the Perak government spent RM109,000 for each Toyota Camry model, which is about RM90,000 cheaper than the market price due to the purchase receiving tax exemption and a price discount because it was made directly from Toyota.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, kerajaan negeri ketika di bawah pentadbiran Pakatan Rakyat pada tahun 2008 pernah membuat keputusan menukar kenderaan rasmi PROTON Perdana, juga kepada Toyota Camry dan menerima kritikan pelbagai pihak ketika itu.", "r": {"result": "For the record, the state government when under the administration of Pakatan Rakyat in 2008 had made a decision to change the official vehicle PROTON Perdana, also to Toyota Camry and received criticism from various parties at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, semua Toyota Camry yang dibeli ketika itu kemudian dijual apabila Barisan Nasional (BN) mengambil alih kerajaan negeri pada Februari 2009 dan kembali menggunakan PROTON Perdana.", "r": {"result": "However, all Toyota Camrys bought at that time were later sold when Barisan Nasional (BN) took over the state government in February 2009 and went back to using PROTON Perdana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asmuni yang juga Pengerusi Yayasan Perak, berkata kenderaan rasmi sedia ada dibeli pada 2014 dan tidak lagi berada di bawah jaminan selain sering dihantar ke bengkel untuk dibaiki dengan kos penyelenggaraan yang mahal.", "r": {"result": "Asmuni who is also the Chairman of Yayasan Perak, said the existing official vehicle was purchased in 2014 and is no longer under warranty and is often sent to workshops for repair with expensive maintenance costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, harga kenderaan rasmi baharu itu juga lebih rendah berbanding ada kerajaan negeri pembangkang yang membeli kereta jenama mewah seperti Mercedes Benz untuk kegunaan EXCO masing-masing.", "r": {"result": "He said, the price of the new official vehicle is also lower compared to some opposition state governments that buy luxury brand cars such as Mercedes Benz for the use of their respective EXCOs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terengganu jangka terima bayaran royalti pertama Mac ini", "r": {"result": "Terengganu expects to receive the first royalty payment this March", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan negeri menjangkakan akan menerima bayaran pertama Wang Royalti Petroleum (WTP) sebanyak kira-kira RM700 juta bagi tahun ini pada Mac.", "r": {"result": "The state government expects to receive the first Petroleum Royalty Money (WTP) payment of about RM700 million for this year in March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Datuk Seri Dr Ahmad Samsuri Mokhtar berkata bagaimanapun jumlah itu belum ditolak pemotongan hutang kerajaan negeri kepada kerajaan pusat yang ditetapkan pada kadar 25 peratus.", "r": {"result": "Menteri Besar Datuk Seri Dr Ahmad Samsuri Mokhtar said, however, the amount has not been deducted from the reduction of the state government's debt to the central government which is set at a rate of 25 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"WTP setiap tahun kita akan dapat dua kali setahun.", "r": {"result": "\"We will get WTP every year twice a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang pertama bulan Mac disusuli dengan September.", "r": {"result": "The first in March followed by September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita jangka bulan Mac ini terima RM700 juta lebih, tetapi itu belum termasuk hutang 25 peratus kerajaan negeri dengan kerajaan pusat yang ditolak daripada WTP,\" katanya kepada pemberita selepas mempengerusikan mesyuarat mingguan EXCO kerajaan negeri di Wisma Darul Iman, di Kuala Terengganu, hari ini.", "r": {"result": "\"We expect this March to receive more than RM700 million, but that does not include the 25 percent of the state government's debt with the central government that was rejected from the WTP,\" he told reporters after chairing the state government's weekly EXCO meeting at Wisma Darul Iman, in Kuala Terengganu, today. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lepas, kerajaan negeri menerima sebanyak RM1.277 bilion WTP dari kerajaan pusat yang dibayar secara berperingkat mulai Januari hingga September.", "r": {"result": "Last year, the state government received RM1.277 billion in WTP from the central government which was paid in stages from January to September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McLaren dapat lampu hijau tukar casis", "r": {"result": "McLaren got the green light to change the chassis", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MCLAREN dibenarkan untuk melakukan perubahan casis pada 2021 untuk menyesuikan pertukaran enjin dari Renault kepada Mercedes walaupun saingan Formula Satu (F1) memutuskan untuk menggunakan jentera sama pada musim depan.", "r": {"result": "McLaren is allowed to make chassis changes in 2021 to accommodate the engine change from Renault to Mercedes even though the Formula One (F1) rivals decide to use the same machinery next season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan yang berpangkalan di Woking itu satu-satunya melakukan perubahan enjin pada penghujung 2020.", "r": {"result": "The Woking-based team was the only one to make an engine change at the end of 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "F1 mengumumkan bulan ini mereka menangguhkan sehingga 2022 sebarang perubahan besar kepada jentera untuk saingan 2021 berikutan keadaan kewangan yang tidak menentu disebabkan Covid-19.", "r": {"result": "F1 announced this month they are postponing until 2022 any major changes to the machinery for the 2021 race due to the uncertain financial situation due to Covid-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua pasukan seterusnya akan menggunakan jentera 2020 bagi saingan 2021 untuk langkah penjimatan.", "r": {"result": "All subsequent teams will use 2020 machines for the 2021 competition as a cost-saving measure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan ini tidak memberi impak kepada penggunaan enjin Mercedes pada 2021 dan kami dibenarkan melakukan perubahan bagi menyesuaikan diri dengan jentera,\" kata prinsipal McLaren, Andreas Seidl.", "r": {"result": "\"This decision has no impact on the use of Mercedes engines in 2021 and we are allowed to make changes to adapt to the machinery,\" said McLaren principal Andreas Seidl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Covid-19 menyaksikan saingan pembukaan F1 musim ini di Australia dan perlumbaan di Monaco terpaksa dibatalkan, manakala enam lagi saingan ditunda.", "r": {"result": "Covid-19 saw the opening race of F1 this season in Australia and the race in Monaco forced to be cancelled, while six other races were postponed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam Pengerusi F1, Chase Carey berharap saingan dapat diteruskan dengan membabitkan 15 hingga 18 perlumbaan.", "r": {"result": "Yesterday F1 Chairman Chase Carey hoped the competition could continue involving 15 to 18 races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nik Abduh: Pejabat SPRM buka ke?", "r": {"result": "Nik Abduh: Is the MACC office open?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota Parlimen Bachok, Nik Mohamad Abduh Nik Abdul Aziz hadir ke Ibu Pejabat Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) Kelantan di Kota Bharu, hari ini.", "r": {"result": "Member of Parliament for Bachok, Nik Mohamad Abduh Nik Abdul Aziz attended the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Kelantan Headquarters in Kota Bharu, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli jawatankuasa PAS Pusat itu tiba di pekarangan bangunan SPRM Kelantan pada jam 10.20 pagi dengan memandu kereta sendiri.", "r": {"result": "The Central PAS committee member arrived at the Kelantan MACC building grounds at 10.20am driving his own car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan kehadiran Nik Abduh itu bagi memberi keterangan berkait kes dana RM90 juta yang didakwa diterima beberapa pimpinan PAS daripada Umno.", "r": {"result": "It is understood that Nik Abduh was present to give evidence related to the RM90 million fund case that some PAS leaders allegedly received from Umno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik tiba di pintu utama pejabat SPRM tersebut, beliau bertanya kepada pengamal media yang berada di situ sama ada pejabat tersebut beroperasi atau tidak.", "r": {"result": "Upon arriving at the main door of the MACC office, he asked the media practitioners there whether the office was operating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pejabat (SPRM) buka ke?", "r": {"result": "\"Is the (MACC) office open?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\" soalnya sebelum disambut jawapan 'buka' oleh rakan media.", "r": {"result": "\"The question was before the answer was 'open' by a media partner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkemungkinan bertanya demikian susulan pintu utama pejabat SPRM tertutup rapi kerana pejabat agensi kerajaan tidak beroperasi secara rasmi hari ini di Kelantan.", "r": {"result": "He is likely to ask this as the main door of the MACC office is tightly closed because government agency offices are not officially operating today in Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nik Abduh yang menaiki kereta Mercedes berwana hitam kemudiannya masuk ke kawasan parkir kenderaan dan disambut beberapa pegawai SPRM.", "r": {"result": "Nik Abduh, who was riding a black Mercedes car, then entered the parking lot and was greeted by several MACC officials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM sebelum ini mengesahkan menerima laporan berhubung RM90 juta disyaki dari 1MDB yang didakwa dimasukkan ke dalam akaun beberapa pemimpin PAS.", "r": {"result": "MACC previously confirmed receiving a report regarding suspected RM90 million from 1MDB that was allegedly deposited into the accounts of several PAS leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu tersebut dibangkitkan semula selepas Presiden PAS Abdul Hadi Awang yang menyaman Editor Sarawak Report Clare Rewcastle Brow berhubung dakwaan kes itu membuat keputusan untuk menyelesaikan kes di luar mahkamah.", "r": {"result": "The issue was raised again after PAS President Abdul Hadi Awang who sued Sarawak Report Editor Clare Rewcastle Brow regarding the alleged case decided to settle the case out of court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelesaian itu antara lain menyebabkan artikel Sarawak Report yang mengandungi dakwaan itu tidak perlu dipadamkan.", "r": {"result": "The solution, among other things, caused the Sarawak Report article containing the allegations to be deleted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nik Abduh: Pengadu salah orang.", "r": {"result": "Nik Abduh: The complainant is wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai pelumba F1 musim 2016", "r": {"result": "List of F1 Riders 2016", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARIS: Berikut adalah senarai pelumba pasukan Formula Satu (F1) bagi musim 2016 yang dijadual membuka tirai di Grand Prix Australia pada 20 Mac tahun depan.", "r": {"result": "PARIS: Here is the list of Formula One (F1) team racers for the 2016 season scheduled to open at the Australian Grand Prix on March 20 next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMANDU Formula Satu, Lewis Hamilton dari Mercedes AMG beraksi pada perlumbaan di Grand Prix Jepun, 27 September lalu.", "r": {"result": "Formula One DRIVER, Lewis Hamilton of Mercedes AMG takes part in the race at the Japanese Grand Prix, last September 27.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto EPA.", "r": {"result": "- EPA photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- MERCEDES-AMG: Lewis Hamilton (GBR)/ Nico Rosberg (GER).", "r": {"result": "- MERCEDES-AMG: Lewis Hamilton (GBR)/ Nico Rosberg (GER).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- RED BULL RACING: Daniel Ricciardo (AUS)/ Daniil Kvyat (RUS).", "r": {"result": "- Red Bull Racing: Daniel Ricciardo (AUS)/ Daniil Kvyat (Rus).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- WILLIAMS: Felipe Massa (BRA)/ Valtteri Bottas (FIN).", "r": {"result": "- WILLIAMS: Felipe Massa (BRA)/ Valtteri Bottas (FIN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- FERRARI: Sebastian Vettel (GER)/ Kimi Raikkonen (FIN).", "r": {"result": "- FERRARI: Sebastian Vettel (GER)/ Kimi Raikkonen (FIN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- MCLAREN-HONDA: Fernando Alonso (ESP)/ Jenson Button (GBR).", "r": {"result": "- MCLAREN-HONDA: Fernando Alonso (ESP)/ Jenson Button (GBR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- FORCE INDIA: Nico Hulkenberg (GER)/ Sergio Perez (MEX).", "r": {"result": "- FORCE INDIA: Nico Hulkenberg (GER)/ Sergio Perez (MEX).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- SAUBER: Marcus Ericsson (SWE)/ Felipe Nasr (BRA).", "r": {"result": "- SAUBER: Marcus Ericsson (SWE)/ Felipe Nasr (BRA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- TORO ROSSO: Max Verstappen (NED)/ Carlos Sainz Jr (ESP).", "r": {"result": "- Toro Rosso: Max Verstappen (Ned)/ Carlos Sainz Jr (ESP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- HAAS: Romain Grosjean (FRA)/ Esteban Gutierrez (MEX) atau Jean-Eric Vergne (FRA).", "r": {"result": "- HAAS: Romain Grosjean (FRA)/ Esteban Gutierrez (MEX) or Jean-Eric Vergne (FRA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- LOTUS: Pastor Maldonado (VEN)/Jean-Eric Vergne (FRA) atau Esteban Ocon (FRA).", "r": {"result": "- LOTUS: Pastor Maldonado (VEN)/Jean-Eric Vergne (FRA) or Esteban Ocon (FRA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- MANOR MARUSSIA: Sama ada Will Stevens (GBR), Alexander Rossi (USA), Pascal Wehrlein (GER).", "r": {"result": "- MARUSSIA MANOR: Either Will Stevens (GBR), Alexander Rossi (USA), Pascal Wehrlein (GER).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KL GP: Keputusan perlumbaan GP 3", "r": {"result": "KL GP: GP 3 race results", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Berikut adalah keputusan Perlumbaan Grand Prix (GP) 3 yang berakhir di sini, sebentar tadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Here are the results of Grand Prix Race (GP) 3 which ended here, just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PIALA KL CITY GT.", "r": {"result": "KL CITY GT CUP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Josh Hunt (AUS) Kurnia Amassurance Racing 1:24.367s.", "r": {"result": "1. Josh Hunt (AUS) Courtesy of Amassurance Racing 1:24.367s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Afiq Ikhwan Yazid (MAS) Starspeed Racing 1:24.440s.", "r": {"result": "2. Afiq Ikhwan Yazid (MAS) Starspeed Racing 1:24.440s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Naoki Yokomizo (JPN) Direction Racing 1:27.070s.", "r": {"result": "3. Naoki Yokomizo (JPN) Direction Racing 1:27.070s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Frank Yu (HKG) Craft Bamboo 1:29.697s.", "r": {"result": "4. Frank Yu (HKG) Craft Bamboo 1:29.697s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Adrian D'Silva (MAS) Nexus Infinity 1:29.970s.", "r": {"result": "5. Adrian D'Silva (MAS) Nexus Infinity 1:29.970s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Fairuz Fauzy (MAS) OD Racing 1:31.431s.", "r": {"result": "6. Fairuz Fauzy (MAS) OD Racing 1:31.431s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Michael Choi (HKG) Arrows Racing 1:33.524s.", "r": {"result": "7. Michael Choi (HKG) Arrows Racing 1:33.524s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Sam Lok Chi Kit (HKG) Starspeed Racing 1:34.289s.", "r": {"result": "8. Sam Lok Chi Kit (HKG) Starspeed Racing 1:34.289s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Vincent Wong (HKG) 1:34.302s.", "r": {"result": "9. Vincent Wong (HKG) 1:34.302s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Wong Kiang Kuan (MAC) Arrows Racing 1:37.151s.", "r": {"result": "10. Wong Kiang Kuan (MAC) Arrows Racing 1:37.151s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11. Gerard Yap (HKG) Arrows Racing 1:39.842s.", "r": {"result": "11. Gerard Yap (HKG) Arrows Racing 1:39.842s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "12. Anthony Chan Kei Ming (HKG) Team Lotus 1:42.227s.", "r": {"result": "12. Anthony Chan Kei Ming (HKG) Team Lotus 1:42.227s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "13. Robert Webb (HKG) Team Lotus 1:42.332s.", "r": {"result": "13. Robert Webb (HKG) Team Lotus 1:42.332s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "14. Eric Wong (HKG) Team Lotus 1:44.092s.", "r": {"result": "14. Eric Wong (HKG) Team Lotus 1:44.092s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "15. Yuan Bo (CHN).", "r": {"result": "15. Yuan Bo (CHN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "16. O'Brien William (HKG) Team Lotus.", "r": {"result": "16. O'Brien William (HKG) Team Lotus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa perlunya pakatan baru?", "r": {"result": "What is the need for a new alliance?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ULASAN l Tular bahawa esok, 7 Februari, Umno akan buat keputusan pada mesyuarat majlis tertingginya sama ada akan bersama dengan Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad bagi 'membentuk kerajaan baru'.", "r": {"result": "COMMENT l It is spreading that tomorrow, 7 February, Umno will make a decision at its supreme council meeting whether to join with Prime Minister Dr Mahathir Mohamad to 'form a new government'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya PAS sudah membuat keputusan atas nama Muafakat Nasional dan kini hanya menunggu Umno sahaja.", "r": {"result": "He said that PAS had already made a decision in the name of Muafakat Nasional and was now only waiting for Umno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua yang ditularkan ini membentuk beberapa persepsi untuk menggambarkan beberapa mesej iaitu:", "r": {"result": "All that is transmitted forms some perceptions to describe some messages which are:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir ada rundingan di balik tabir dengan PAS dan Umno lantas menggambarkan beliau sebagai seorang yang 'khianat' perjanjian dengan Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "Dr Mahathir had negotiations behind the scenes with PAS and UMNO and described him as a 'treason' agreement with Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya kerana DAP dan survival Melayu- seolah PH gagal tangani isu Melayu dan Islam sebab itulah satu pakatan alternatif diperlukan.", "r": {"result": "All because of DAP and Malay survival - as if PH failed to deal with Malay and Islamic issues, that's why an alternative alliance is needed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP, Amanah dan PKR adalah rakan yang tidak layak dan menteri-menterinya gagal mentadbir negara.", "r": {"result": "DAP, Amanah and PKR are unqualified partners and their ministers failed to govern the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka pakatan baru akan selesaikan masalah tidak kompeten ini.", "r": {"result": "Then the new alliance will solve this problem of incompetence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerima Umno dalam pakatan baru bukan menerima Najib sebab Umno rosak kerana Najib.", "r": {"result": "Accepting Umno in the new pact is not accepting Najib because Umno is broken because of Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa Najib, Umno dah ok.", "r": {"result": "Without Najib, Umno is ok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAS boleh terima pimpinan Dr Mahathir tetapi tak boleh terima DAP, Amanah dan PKR.", "r": {"result": "PAS can accept Dr Mahathir's leadership but cannot accept DAP, Trust and PKR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu pakatan baru ini akan menyisihkan parti-parti tersebut.", "r": {"result": "That's why this new alliance will sideline those parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakikatnya soal bentuk pakatan baru hanya gimik untuk pembangkang mensasarkan komponen PH supaya goyah dan hilang kepercayaan kepada Dr Mahathir.", "r": {"result": "The fact is that the matter of the new coalition is just a gimmick for the opposition to target PH components so that they will waver and lose faith in Dr Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Take home message' ialah meremehkan PH dengan menjadikan perdana menteri sebagai 'bahan' utama ramuan mereka.", "r": {"result": "'Take Home Message' is underestimating PH by making the Prime Minister the main 'material' of their ingredients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Pintu belakang'.", "r": {"result": "'Back door'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengambil kira pengalaman Pakatan Rakyat sebelum ini, taktik yang serupa di Selangor, Kedah dan Pulau Pinang pernah dimainkan dengan teori 'pintu belakang'.", "r": {"result": "Taking into account Pakatan Rakyat's previous experience, similar tactics in Selangor, Kedah and Penang have been played with the 'back door' theory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa itu PAS dan beberapa tokoh dijadikan 'bahan' untuk 'melemahkan' Pakatan Rakyat dengan menggunakan isu yang sama iaitu isu 'Melayu', 'Islam' dan sentimen anti DAP dan Presiden PKR Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "During that time, PAS and several figures were used as 'material' to 'weaken' Pakatan Rakyat by using the same issues, namely the issue of 'Malays', 'Islam' and anti-DAP and PKR President Anwar Ibrahim sentiments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun taktik Umno/BN gagal kecuali PAS sahaja yang telah kecundang dan terbuai dengan sentimen yang dimainkan Umno malah 'mempercayai' bahawa ini adalah sebenarnya.", "r": {"result": "However, Umno/BN's tactics failed, except for PAS, who lost and were swayed by the sentiment played by Umno and even 'believed' that this was the truth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini PAS masih belum sedar mereka hanyalah umpan untuk mengekalkan hegemoni Umno dan kebobrokannya.", "r": {"result": "To date, PAS has not realized that they are just bait to maintain UMNO's hegemony and its collapse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lahirnya Amanah adalah untuk mengekalkan momentum rakyat untuk menolak regim bobrok BN sekaligus menjadi 'gam penyatu' antara komponen Pakatan Rakyat iaitu DAP dan PKR setelah PAS cabut lari mendapatkan kekasih barunya Umno.", "r": {"result": "The birth of AMANAH is to maintain the people's momentum to reject the BOBROK BN regime and to become a 'unifying glue' among the Pakatan Rakyat components of DAP and PKR after PAS has released its new UMNO lover.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangkang terlalu 'penting diri'.", "r": {"result": "The opposition is too 'self-important'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir muncul dengan Gerakan Selamatkan Malaysia sebagai gerakan madani dan kemudian muncul membentuk parti baru Bersatu yang berjaya memecahkan kubu Umno.", "r": {"result": "Dr Mahathir appeared with Gerakan Selamatkan Malaysia as a civil movement and then appeared to form the new Bersatu party which succeeded in breaking Umno's fortress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakatan Harapan menerima anggota baru dan berjaya menerima mandat rakyat pada PRU ke-14.", "r": {"result": "Pakatan Harapan received new members and successfully received the people's mandate in the 14th GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tularan tentang rundingan pintu belakang bukan baru bagi kami.", "r": {"result": "The back door negotiations are not new to us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bezanya kali ini mereka melakukannya dalam skala besar melibatkan kerajaan persekutuan.", "r": {"result": "The difference is this time they did it on a large scale involving the federal government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bezanya juga ialah bahannya kali ini ialah individu yang memimpin PH dan Perdana Menteri iaitu Dr Mahathir dan tidak Abdul Hadi Awang dan PAS-nya.", "r": {"result": "The difference is that the material this time is the individual who leads PH and the Prime Minister, namely Dr Mahathir and not Abdul Hadi Awang and his PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faktor tularan ini hanya tinggal gimik dengan melihat faktor Dr Mahathir sendiri.", "r": {"result": "This contagious factor is only a gimmick by looking at Dr Mahathir's own factor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai negarawan Dr Mahathir membawa dirinya 'beyond politic', menjangkau keperluan negara dan masa depannya yang mencabar.", "r": {"result": "As a statesman, Dr Mahathir took himself 'beyond politics', reaching out to the country's needs and its challenging future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai negarawan Dr Mahathir bertemu dengan sesiapa sahaja untuk mendapatkan sokongan kepada ide besar negara seperti Wawasan Kemakmuran Bersama (WKB 2030).", "r": {"result": "As a statesman, Dr Mahathir met with anyone to get support for the country's big ideas such as the Shared Prosperity Vision (WKB 2030).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangkang terlalu 'penting diri' dan hanya berfikir tentang survival partinya maka sebab itu lontaran Dr Mahathir terhadap isu Melayu, Islam dan lain-lain ditanggap dalam dimensi Umno dan PAS yang sangat sempit dan terus dikaitkan dengan pakatan baru.", "r": {"result": "The opposition is too 'self-important' and only thinks about the survival of its party, which is why Dr Mahathir's throw at Malay, Islamic and other issues is perceived in the very narrow dimension of Umno and PAS and continues to be linked to the new alliance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syok sendiri.", "r": {"result": "Full of oneself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka syok sendiri dalam alam masing-masing.", "r": {"result": "They are shocked in their own world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Umno Ahmad Zahid Hamidi and the gang lebih penting selamatkan diri mereka dari melihat politik berwawasan.", "r": {"result": "Umno President Ahmad Zahid Hamidi and the gang are more important to save themselves from seeing visionary politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadi and the gang masih dalam alam utopia mereka menyangka mereka diperlukan.", "r": {"result": "Hadi and the gang are still in their utopia where they think they are needed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka dicanang seluruh kampung pakatan baru!", "r": {"result": "So the whole village of a new alliance was launched!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mandat rakyat, walau apapun persepsi mereka terhadap kerajaan PH rakyat Malaysia semuanya bersepakat mereka mahukan Malaysia tanpa korupsi, tanpa perkauman sempit dan tanpa kelompok yang tunggang agama untuk kepentingan kepartian.", "r": {"result": "The people's mandate, regardless of their perception of the PH government Malaysians are all in agreement that they want a Malaysia without corruption, without narrow racism and without religious groups for party interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tularan pakatan baru adalah aktornya yang sama menyuburkan budaya korup, mereka belum 'bertaubat' daripada 'dosa' penunggang kaum dan agama.", "r": {"result": "The contagion of the new alliance is the same actor that nourishes the corrupt culture, they have not 'repented' from the 'sin' of racial and religious riders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tularan pakatan baru seolah memusing jarum jam ke belakang untuk rakyat Malaysia khususnya orang Melayu.", "r": {"result": "The spread of the new pact seems to be turning the clock back for Malaysians, especially the Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak terbayang Dr Mahathir 'tunduk' kepada kelompok ini setelah berganding tenaga membanting urat membawa Malaysia Baru dalam kempen PRU lalu.", "r": {"result": "It is unimaginable that Dr Mahathir 'bowed down' to this group after joining forces to bring New Malaysia in the last GE campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya harus akui Dr Mahathir adalah seorang yang unpredictable tetapi saya percaya Dr Mahathir adalah seorang yang berperinsip kerana PH terbentuk atas prinsip-prinsip menentang kleptokrasi dan pemikiran yang progresif serta nilai-nilai reformis dalam pemerintahan.", "r": {"result": "I have to admit Dr Mahathir is an unpredictable person but I believe Dr Mahathir is a principled person because PH was formed on the principles of opposing kleptocracy and progressive thinking as well as reformist values in government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai kritikan untuk bersikap introspektif, PH patut berhenti daripada menimbulkan polemik Perdana Menteri ke-8.", "r": {"result": "As criticism for being introspective, PH should stop from raising polemics about the 8th Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat mahu merasai dasar yang dapat meringankan kos sara hidup.", "r": {"result": "People want to experience policies that can ease the cost of living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya kita telah berjaya melakukannya dengan penurunan 18 peratus bayaran tol, polisi menentang rasuah yang berjaya dan kawalan harga barang lebih berkesan.", "r": {"result": "In fact, we have succeeded in doing so with an 18 percent reduction in toll fees, a successful anti-corruption policy and more effective price controls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malangnya isu pelan penggantian kepimpinan menggangu fokus utama PH termasuklah diheret dengan tularan pakatan baru.", "r": {"result": "Unfortunately, the issue of the leadership succession plan interfered with PH's main focus, including being dragged along by the contagion of the new alliance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DR MUJAHID YUSOF adalah naib presiden Amanah dan ahli parlimen Parit Buntar.", "r": {"result": "Dr Mujahid Yusof is the Vice President of the Trust and Member of Parliament Parit Buntar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga adalah anggota jemaah menteri.", "r": {"result": "He is also a member of the cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel ini pandangan peribadi penulis dan tidak semestinya mencerminkan pendirian rasmi Malaysiakini.", "r": {"result": "This article is the author's personal view and does not necessarily reflect Malaysiakini's official position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hotel TH: Orang sebut sampai masuk kubur, dakwa ulama PAS", "r": {"result": "Hotel TH: people say until you enter the grave, claims PAS scholars", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang ulama PAS menggambarkan pemindahan hak milik empat hotel Lembaga Tabung Haji (TH) sebagai suatu 'pengkhianatan besar' dan jahat terhadap umat Islam di negara ini.", "r": {"result": "A PAS scholar described the transfer of ownership of four hotels of the Tabung Haji Board (TH) as a 'big betrayal' and evil against Muslims in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menganggapnya \"tidak logik\", Ahmad Dusuki Abd Rani berkata, perbuatan tersebut - dakwanya - akan dikenang-kenang orang sehingga ke liang lahad.", "r": {"result": "Considering it \"illogical\", Ahmad Dusuki Abd Rani said, the act - he claims - will be remembered by people to their graves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ni tengok bagaimana jahatnya yang dilakukan ini.", "r": {"result": "\"Look at how evil this is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang tanggung ini, kamu kena tanggung sampai di akhirat Allah SWT.", "r": {"result": "Those who bear this, you have to bear it until the afterlife of Allah SWT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan main-main... harta orang Islam kan ni?", "r": {"result": "Don't play around... this is the property of Muslims, right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"[...] Yang ni, kalau orang sebut, sampai masuk dalam kubur orang sebut.", "r": {"result": "\"[...] This one, if people mention it, it will go into the grave of people mentioning it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang sebut sampai masuk dalam kubur,\" katanya dalam satu rakaman ceramah yang disiarkan di saluran YouTubenya.", "r": {"result": "People say it until they enter the grave,\" he said in a recording of the talk that was broadcast on his YouTube channel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun bekas timbalan ketua Ulama PAS Selangor itu tidak menyebut sebarang nama, namun dipercayai ditujukan kepada Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Dr Mujahid Yusof, yang bertanggungjawab ke atas TH.", "r": {"result": "However, the former Selangor PAS Ulama deputy leader did not mention any names, but it is believed that he was addressing the Minister in the Prime Minister's Department, Dr Mujahid Yusof, who is responsible for TH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Dusuki juga dipercayai merujuk kepada pemindahan milik empat hotel TH kepada Urusharta Jamaah Sdn Bhd (UJSB), iaitu TH Hotel Kota Kinabalu, TH Hotel Pulau Pinang, TH Hotel & Convention Centre Alor Setar dan TH Hotel & Convention Centre Terengganu.", "r": {"result": "Ahmad Dusuki is also believed to be referring to the transfer of ownership of four TH hotels to Urusharta Jamaah Sdn Bhd (UJSB), namely TH Hotel Kota Kinabalu, TH Hotel Pulau Pinang, TH Hotel & Convention Center Alor Setar and TH Hotel & Convention Center Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, tular makluman yang dikatakan notis dalaman TH Hotel & Residence Sdn Bhd (THHR) yang mendakwa empat hotel itu dihentikan operasi, yang kemudian mengundang kebimbangan pengkritik, terutama pembangkang.", "r": {"result": "Before that, an information that was said to be an internal notice of TH Hotel & Residence Sdn Bhd (THHR) which claimed that the four hotels were stopped operating, went viral, which then invited the concern of critics, especially the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cerita hujung hidup Ataturk.", "r": {"result": "The story of the end of Ataturk's life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, menurut TH, tiada kakitangan hotel itu akan diberhentikan kerja ekoran pemindahan hak milik itu malah hampir semua akan dikekalkan.", "r": {"result": "However, according to TH, none of the hotel's staff will be laid off as a result of the ownership transfer, in fact almost all will be retained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepuluh peratus lagi pekerja hotel terbabit akan diserap ke hotel TH di Kelana Jaya, Petaling Jaya.", "r": {"result": "Another ten percent of the hotel's employees will be absorbed into the TH hotel in Kelana Jaya, Petaling Jaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan pemindahan milik itu juga, hotel-hotel berkenaan akan dikenali dengan nama baru Raia Hotel dan kekal dengan dengan konsep patuh syariah.", "r": {"result": "With the transfer of ownership as well, the hotels in question will be known under the new name of Raia Hotel and remain with the syariah compliant concept.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod UJSB ialah sebuah syarikat milik kerajaan.", "r": {"result": "For the record UJSB is a government owned company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum mengulas tentang \"penjualan\" hotel tersebut, Ahmad Dusuki turut mengingatkan pendengar ceramahnya agar tidak menjadi jahat.", "r": {"result": "Before commenting on the \"sale\" of the hotel, Ahmad Dusuki also reminded the listeners of his talk not to be mean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang banyak memberikan ceramah mengenai hal-hal kematian mengambil contoh \"kejahatan\" presiden pertama Turki, Mustafa Kemal Ataturk.", "r": {"result": "He who gave a lot of lectures on death took the example of the \"evil\" of the first president of Turkey, Mustafa Kemal Ataturk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwa Ahmad Dusuki, Mustafa Kemal melarang azan dikumandangkan di Turki, menghalang bacaan ayat al-Quran dalam bahasa Arab ketika solat, dan \"tidak diterima bumi\" sesudah kematiannya.", "r": {"result": "Ahmad Dusuki claimed that Mustafa Kemal forbade the call to prayer in Turkey, prevented the recitation of the Qur'anic verses in Arabic during prayer, and \"was not accepted by the earth\" after his death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Mac 2018 Ahmad Dusuki mengimamkan solat hajat untuk mendoakan kejayaan PAS di Selangor, iaitu satu daripada negeri yang diyakini parti terbabit dapat mereka tawan dalam PRU ke-14 kira-kira dua bulan kemudian.", "r": {"result": "In March 2018 Ahmad Dusuki held a solemn prayer to pray for PAS's success in Selangor, one of the states that the party believed they could capture them in the 14th general election about two months later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam doanya Ahmad Dusuki juga menyamakan pertempuran antara PAS dan parti lain pada pilihan PRU ke-13 itu seperti Perang Ahzab.", "r": {"result": "In his prayer Ahmad Dusuki also likened the battle between PAS and the other party in the 13th general election like the Ahzab war.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum PRU berkenaan, PAS mempunyai 12 kerusi di DUN Selangor.", "r": {"result": "Before the GE, PAS had 12 seats in the Selangor state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun selepas 9 Mei 2018, hanya ada seorang Adun tunggal parti itu dalam DUN terbabit.", "r": {"result": "However, after 9 May 2018, there was only a single member of the party in the state assembly involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelaskan lebih lanjut mengenai isu TH, Ahmad Dusuki juga menjelaskan bagaimana 'sepatutnya' isu kerugian hotel berkenaan ditangani.", "r": {"result": "Explaining more about the TH issue, Ahmad Dusuki also explained how the hotel's loss issue should be dealt with.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas calon PAS untuk DUN Kota Anggerik itu memberitahu, sepatutnya pihak berkenaan memikirkan jalan untuk menguatkan ekonomi orang Islam, bukannya menjual aset TH.", "r": {"result": "The former PAS candidate for the Kota Anggerik State Assembly said that the party should think of a way to strengthen the economy of Muslims, instead of selling TH's assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh berakhir dengan penswastaan.", "r": {"result": "May end with privatization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"[...] terbayang-bayang, mengapalah ada orang yang berfikir macam tu.", "r": {"result": "\"[...] imagine, why would anyone think like that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengapalah ada orang yang boleh ambil tindakan sebegitu rupa.", "r": {"result": "Why would anyone do such a thing?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"[...] Jalan mudah, jual, jual, jual semuanya yang ada tersebut.", "r": {"result": "\"[...] The easy way, sell, sell, sell everything that is there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mudah kita nak buat demikian.", "r": {"result": "It's easy for us to do that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lepas tu nak isytihar untung.", "r": {"result": "\"After that I want to declare profit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untung, kerana apa dia?", "r": {"result": "Fortunately, why is he?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana kamu jual.", "r": {"result": "Because you sell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memanglah untung, tapi sekejap sajalah.", "r": {"result": "It's lucky, but only for a moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekejap sajalah yang kita dapat tersebut (keuntungan), tapi kesan jangka yang panjang apa dia?", "r": {"result": "\"It's only for a moment that we get that (profit), but what is the long-term effect?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Habis milik harta orang Islam,\" katanya lagi.", "r": {"result": "The property of Muslims is gone,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairuddin Aman Razali.", "r": {"result": "Khairuddin Aman Razali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Dusuki berkata, sepatutnya keuntungan diperoleh syarikat lain TH digunakan untuk menampung kerugian ditanggung hotel-hotel terbabit.", "r": {"result": "Ahmad Dusuki said that the profits earned by TH's other companies should be used to cover the losses incurred by the hotels involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukannya semua syarikat kita jadi rugi hingga perlu kita jual bangunan tersebut... Ini sampai peringkat kita jual, dengan tanah, dengan semua kita jual.", "r": {"result": "\"It's not that all our companies are losing money to the point that we have to sell the building... This is to the point where we sell, with the land, with everything we sell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aset orang Islam kan ni...", "r": {"result": "\"This is the asset of Muslims...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "yang strategik pulak tu,\" katanya lagi.", "r": {"result": "that's strategic,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Anggota Parlimen Kuala Nerus, Dr Mohd Khairuddin Aman Razali, turut mengkritik pemindahan hak milik empat hotel berkenaan dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Kuala Nerus Member of Parliament, Dr Mohd Khairuddin Aman Razali, also criticized the transfer of ownership of the four hotels in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sekiranya tujuan urusan itu adalah bagi mengurangkan komitmen kerajaan, maka ia akan berakhir dengan penswastaan, namun pada masa sama tiada jaminan empat hotel berkenaan tidak akan terlepas ke tangan bukan Islam.", "r": {"result": "He said, if the purpose of the deal is to reduce the government's commitment, then it will end with privatization, but at the same time there is no guarantee that the four hotels in question will not fall into the hands of non-Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jelas sekali empat buah hotel ini bukan lagi menjadi milik umat Islam yang menabung dengan TH.", "r": {"result": "\"Clearly these four hotels no longer belong to Muslims who save with TH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil yang bermula dengan modal mereka dalam keadaan untung pun dipindahkan kepada pemilikan kerajaan yang tentunya mewakili Muslim dan bukan Muslim, sedangkan ia sepatutnya kekal menjadi milik Muslim kerana ia bermula dengan Muslim dan menjadi aset umat Islam dalam keadaan ia masih untung,\" katanya yang juga ketua penerangan Dewan Ulama Pusat PAS.", "r": {"result": "\"The revenue that started with their capital in a profitable state was transferred to the ownership of the government which of course represents Muslims and non-Muslims, whereas it should remain the property of Muslims because it started with Muslims and became an asset of Muslims while it was still profitable,\" he said who also information chief of the PAS Central Council of Scholars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mujahid beri amaran pada kakitangan jangan sebar berita palsu koronavirus", "r": {"result": "Mujahid warned staff not to spread fake news about the coronavirus", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekoran penyebaran berita palsu berhubung wabak koronavirus, Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Dr Mujahid Yusof memberi amaran kepada kakitangan di bawah kementeriannya tidak terlibat dalam perkara itu.", "r": {"result": "Following the spread of fake news regarding the coronavirus outbreak, the Minister in the Prime Minister's Department, Dr Mujahid Yusof warned staff under his ministry not to get involved in the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menzahirkan kekecewaan apabila wabak itu dikaitkan dengan isu politik secara semborono melalui berita palsu, beliau menegaskan bahawa pihaknya sentiasa memerhatikan jika ada kakitangannya yang melakukan kesalahan seumpamanya.", "r": {"result": "Expressing disappointment when the epidemic was linked to political issues frivolously through fake news, he insisted that his side was always watching if any of his staff committed such mistakes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu koronavirus tak ada kena mengena dengan politik, ini soal keselamatan negara dari segi serangan virus yang global.", "r": {"result": "\"The coronavirus issue has nothing to do with politics, this is a matter of national security in terms of a global virus attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pun main juga isu politik.", "r": {"result": "Political issues are also played.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan berita palsunya, maki hamun kerajaan.", "r": {"result": "\"With the fake news, cursing the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini tak patut.", "r": {"result": "This is not appropriate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya dah beritahu kalau ada daripada kalangan pegawai atau anggota di bawah kami (kementerian) yang main berita palsu untuk mencetuskan benda-benda yang tak betul, jaga!", "r": {"result": "I have told you that there are officials or members under us (the ministry) who play fake news to create things that are not true, watch out!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain daripada Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia (SKMM), saya juga memantau.", "r": {"result": "\"Apart from the Malaysian Communications and Multimedia Commission (SKMM), I also monitor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ada mata.", "r": {"result": "I have eyes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua saya tengok,\" tegasnya.", "r": {"result": "I saw everything,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap dalam Majlis Prapelancaran Residensi Majlis Agama Islam Wilayah Persekutuan (MAIWP) di Sekolah Rendah Agama Saidina Ali, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "He said this while speaking at the Residency Pre-launch Ceremony of the Islamic Religious Council of the Federal Territory (MAIWP) at Saidina Ali Religious Primary School, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wabak koronavirus hari ini diisytihar sebagai kecemasan global oleh Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) apabila ia sudah merebak ke 18 negara.", "r": {"result": "The coronavirus outbreak was declared a global emergency by the World Health Organization (WHO) today when it has spread to 18 countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wabak koronavirus setakat ini mencatatkan 9,692 kes di China, dengan 213 kematian.", "r": {"result": "The coronavirus outbreak has so far recorded 9,692 cases in China, with 213 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Malaysia, setakat ini, lapan kes positif koronavirus disahkan, manakala 124 kes positif lain dicatatkan di seluruh dunia, selain China dan Malaysia.", "r": {"result": "In Malaysia, so far, eight positive cases of the coronavirus have been confirmed, while 124 other positive cases have been recorded around the world, apart from China and Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, polis dan SKMM menjalankan operasi berasingan bagi menyiasat beberapa pihak yang disyaki menyebarkan khabar angin dan berita palsu berhubung penularan wabak novel koronavirus.", "r": {"result": "Recently, the police and MCMC conducted separate operations to investigate several parties suspected of spreading rumors and fake news regarding the spread of the novel coronavirus outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya, ia melibatkan penahanan beberapa individu untuk dirakam keterangan berhubung penyebaran berita palsu melalui kumpulan sembang WhatsApp serta akaun media sosial seperti Facebook dan Twitter.", "r": {"result": "Among them, it involves the arrest of several individuals to record their testimony regarding the spread of fake news through WhatsApp chat groups and social media accounts such as Facebook and Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bergantung pada siasatan, suspek boleh didakwa bawah Seksyen 233 Akta Komunikasi dan Multimedia 1998 yang memperuntukkan hukuman denda maksimum RM50,000 atau penjara sehingga satu tahun atau kedua-duanya sekali.", "r": {"result": "Depending on the investigation, the suspect may be charged under Section 233 of the Communications and Multimedia Act 1998 which provides for a maximum fine of RM50,000 or imprisonment of up to one year or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka turut boleh didakwa mengikut Seksyen 505 (b) Kanun Keseksaan yang memperuntukkan hukuman penjara sehingga dua tahun atau denda atau kedua-duanya sekali.", "r": {"result": "They can also be charged under Section 505 (b) of the Penal Code which provides for a jail term of up to two years or a fine or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERKASA mahu KJ bertanggungjawab kes seleweng RM100j", "r": {"result": "Perkasa wants KJ to be responsible for the case for RM100J", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan pendesak Melayu, PERKASA tidak teragak-agak membidas Menteri Belia dan Sukan, Khairy Jamaluddin Abu Bakar selepas beliau mengesahkan bahawa pegawai kanan kementerian itu terbabit dengan isu penyelewengan dana kerajaan mencecah lebih RM100 juta.", "r": {"result": "The Malay pressure group, PERKASA did not hesitate to criticize the Minister of Youth and Sports, Khairy Jamaluddin Abu Bakar after he confirmed that senior officials of the ministry were involved in the embezzlement of government funds amounting to more than RM100 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apakah Khairy tidak sedar dalam hal ini?", "r": {"result": "\"Is Khairy not aware of this?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RM100 juta bukan sikit.", "r": {"result": "RM100 million is not small.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian ini telah lama berlaku.", "r": {"result": "This incident happened a long time ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Khairy mesti menjelaskan hal ini.", "r": {"result": "\"Khairy must explain this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bukan perkara yang boleh dibuat main,\" kata Ketua Wira PERKASA, Irwan Fahmi Ideris dalam satu kenyataan media hari ini.", "r": {"result": "This is not something that can be trifled with,\" said PERKASA Head of Heroes, Irwan Fahmi Ideris in a media statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menyelar kenyataan menteri itu yang memberikan alasan kelemahan teknikal berhubung apa yang berlaku.", "r": {"result": "He also slammed the minister's statement which gave the excuse of technical weakness regarding what happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sepatutnya kelulusan setiap aliran wang yang keluar dan masuk harus diperincikan.", "r": {"result": "He said that the approval of each outgoing and incoming flow of money should be detailed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah yang terjadi akibat mengambil mudah,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is what happens as a result of taking things for granted,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy pada sidang akhbar hari ini berkata, beliau telah dimaklumkan oleh Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) beberapa minggu lalu mengenai siasatan yang sedang dijalankan ke atas pegawai di Kementerian Belia dan Sukan itu.", "r": {"result": "Khairy at a press conference today said that he was informed by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) a few weeks ago about the ongoing investigation into the official at the Ministry of Youth and Sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media melaporkan suspek yang berusia 56 tahun itu ditahan SPRM di rumahnya di Kajang, Jumaat lalu.", "r": {"result": "The media reported that the 56-year-old suspect was arrested by MACC at his home in Kajang, last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM menyita beberapa barangan mewah termasuk 12 kenderaan antaranya Audi, Mercedes Benz, Nissan GTR dan Toyota Vellfire.", "r": {"result": "MACC confiscated several luxury items including 12 vehicles including Audi, Mercedes Benz, Nissan GTR and Toyota Vellfire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara barang mewah lain ialah jam berjenama Richard Mille (RM400,000), 40 beg tangan berjenama termasuk jenama Hermes (RM400,000), set cadar mewah (RM300,000), dan barang kemas termasuk cincin mutiara Cartier bernilai RM600,000.", "r": {"result": "Among other luxury items are a Richard Mille branded watch (RM400,000), 40 designer handbags including the Hermes brand (RM400,000), a luxury bed sheet set (RM300,000), and jewelery including a Cartier pearl ring worth RM600,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barangan yang disita berjumlah RM20 juta, sementara wang di dalam 69 akaun bank berjumlah RM8.33 juta dibekukan.", "r": {"result": "The seized goods totaled RM20 million, while the money in 69 bank accounts totaling RM8.33 million was frozen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapan kontraktor termasuk seorang wanita ditahan kerana didakwa bersubahat dalam kes itu.", "r": {"result": "Eight contractors including a woman were arrested for alleged complicity in the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Fahmi juga menuntut Khairy untuk menjelaskan isu-isu di atas secara terperinci dan menggesa untuk SPRM untuk mendedahkan kepada umum setelah laporan dan siasatan selesai.", "r": {"result": "Commenting further, Fahmi also demanded Khairy to explain the above issues in detail and urged MACC to disclose to the public once the report and investigation is complete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya melihat sepanjang Kementerian Belia dan Sukan ditubuhkan ini merupakan isu rasuah paling besar melanda dalam kementerian ini.", "r": {"result": "\"I see that throughout the Ministry of Youth and Sports, this is the largest issue of corruption in this ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya menggesa agar menteri harus bertanggungjawab dalam hal ini,\" katanya.", "r": {"result": "So I urge the minister to take responsibility for this, \"he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Fahmi, negara bukan sahaja terpalit dengan pelbagai isu kewangan yang besar tetapi apa yang berlaku itu memburukkan lagi nama Malaysia.", "r": {"result": "According to Fahmi, the country is not only overwhelmed by a large number of financial issues but what happened is further aggravating Malaysia's name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pentadbiran kerajaan semakin merudum.", "r": {"result": "\"Government administration is collapsing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika menteri tidak boleh selesaikan kes ini bagaimana kita nak letakkan kepercayaan kepada menteri yang lain?", "r": {"result": "If the minister cannot resolve this case how can we put trust in another minister?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bau bangkai yang telah lama busuk kalau ditanam pun binatang boleh hidu inikan isu ketirisan wang yang besar.", "r": {"result": "\"The smell of a carcass that has been rotten for a long time, if it is planted, even animals can smell it, this is a big issue of money leakage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ingat amanah yang dipikul harus kita tanggung dan kita jawab kelak,\" katanya.", "r": {"result": "Remember the trust we have to bear and we will answer later, \"he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemuda Sabah luah kesulitan hadiri muktamar", "r": {"result": "Sabah youth expressed difficulty in attending the final", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUKTAMAR PAS | Persidangan hari pertama Pemuda PAS Malaysia ke-60 di Bukit Gambang Resort City hari ini menyaksikan seorang wakil dari Borneo menyuarakan beberapa kesulitan yang dihadapi mereka.", "r": {"result": "MUKTAMAR PAS | The first day of the 60th Malaysian PAS Youth Conference at Bukit Gambang Resort City today saw a representative from Borneo voicing some of the difficulties they faced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara perkara yang dibangkitkannya ialah perhatian yang kurang diberikan kepada dua negeri tersebut, termasuklah ketika kempen Pilihan Raya Kecil (PRK) Sandakan tempoh hari.", "r": {"result": "Among the things he raised was the lack of attention given to the two states, including during the day-long Sandakan By-Election campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"[...] Tuan-tuan kena fikir, jangan syok sendiri (bahawa) kita pasti menang, tetapi Sabah dan Sarawak diabaikan.", "r": {"result": "\"[...] Gentlemen have to think, don't shock yourselves (that) we will definitely win, but Sabah and Sarawak are ignored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejauh mana pimpinan memandang serius terhadap kemenangan pada PRU ke-15?", "r": {"result": "\"To what extent is the leadership serious about winning the 15th GE?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[...] Sepanjang PRK Sandakan, satu orang pimpinan sahaja pergi, SUA (setiausaha agung, Takiyuddin Hassan) [...],\" kata wakil dari Sandakan, Mustaman Mustain ketika membahas Laporan Tahunan 2018.", "r": {"result": "[...] During the Sandakan by-election, only one leader left, SUA (general secretary, Takiyuddin Hassan) [...],\" said representative from Sandakan, Mustaman Mustain when discussing the 2018 Annual Report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang paling ketara, katanya, Lajnah Hal Ehwal Sabah dan Sarawak telah ditiadakan untuk sesi terbaru.", "r": {"result": "The most significant, he said, was that the Sabah and Sarawak Affairs Council was canceled for the latest session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, lajnah tersebut sepatutnya dipegang oleh Mohamad Arifiriazul Paijo untuk tahun 2017 hingga 2019.", "r": {"result": "For the record, the position should have been held by Mohamad Arifiriazul Paijo for the year 2017 to 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini tuan-tuan kalau betul-betul serius nak menang PRU-15, mesti jaga Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "\"Gentlemen, if you are serious about winning GE-15, you must take care of Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan sampai (jadi) deposit tetap untuk PH sebagaimana (terjadi) kepada BN pada masa lalu,\" katanya lagi.", "r": {"result": "Don't let it (become) a fixed deposit for PH as (happened) to BN in the past,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditemui Malaysiakini, Mustaman menjelaskan apa yang dimaksudkannya bukanlah tiada perhatian diberikat Pemuda PAS Pusat, sebaliknya ia dirasakan kurang mencukupi.", "r": {"result": "When met by Malaysiakini, Mustaman explained that what he meant was not that there was no attention given to Central PAS Youth, but rather that it was felt to be insufficient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diputuskan selepas berbincang.", "r": {"result": "Decided after discussion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"[...] Kita ada 56 kerusi di Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "\"[...] We have 56 seats in Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila kamu nak menang, kena menang sini juga, mana boleh menang semenanjung sahaja?", "r": {"result": "If you want to win, you have to win here too, where can you win only the peninsula?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan maksud tidak diberi perhatian langsung.", "r": {"result": "\"It doesn't mean no attention at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu tipulah (jika dikatakan tiada perhatian), tetapi kita mahu lebih.", "r": {"result": "It's a lie (if it says no attention), but we want more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya, lajnah dan jabatan turun lebih kerap bantu kami di Sabah dan Sarawak (bagi memenangi PRU-15),\" katanya.", "r": {"result": "For example, departments and departments come down more often to help us in Sabah and Sarawak (to win GE-15),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara yang dibangkitkan Mustaman itu berjaya mencuri perhatian semua perwakilan yang memberikan tepukan dan sesekali ketawa dengan cara penyampaian Mustaman yang bersahaja itu.", "r": {"result": "The matter raised by Mustaman managed to steal the attention of all the delegates who gave applause and occasionally laughed at Mustaman's understated delivery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam jawapan yang diberikan Ketua Sektor Pengurusan merangkap Setiausaha Pemuda PAS, Afnan Hamimi Taib Azamudden, ketiadaaan lajnah tersebut diputuskan setelah perbincangan panjang dibuat di peringkat mesyuarat pusat.", "r": {"result": "In the answer given by the Head of the Management Sector and PAS Youth Secretary, Afnan Hamimi Taib Azamudden, the absence of the route was decided after a long discussion held at the central meeting level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam mesyuarat Pemuda PAS Malaysia, kita berbincang agak panjang tentang isu ini.", "r": {"result": "\"In the Malaysian PAS Youth meeting, we discussed this issue at length.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila kita buat susunan organisasi semula, daripada konsep lajnah kepada konsep sektor, kita berpandangan fungsi lajnah Sabah dan Sarawak ini sudah tidak wujud, atau tidak boleh lagi wujud.", "r": {"result": "When we create a re -organization, from the concept of the sector concept, we think the functions of the Sabah and Sarawak Lajnah are no longer existing, or they can no longer exist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenapa?", "r": {"result": "\"Why?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana tanggungjawab untuk melihat Sabah dan Sarawak ini tidak boleh hanya dibebankan kepada lajnah sahaja, ia adalah tanggungjawab keseluruhan organisasi, lajnah dan sektor yang ada.", "r": {"result": "Because the responsibility to see Sabah and Sarawak cannot be burdened only on the lajnah, it is the responsibility of the entire organization, the lajnah and the existing sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keseluruhan negeri lain.", "r": {"result": "All other states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lajnah atau sektor-sektor selepas ini yang lain, mesti turun ke negeri-negeri, khususnya di Sabah dan Sarawak [...], tidak boleh hanya mengharap kepada pimpinan utama,\" katanya ketika memberi ucapan jawabnya.", "r": {"result": "\"Lajnah or other sectors after this, must go down to the states, especially in Sabah and Sarawak [...], can't just rely on the main leadership,\" he said when giving his response.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Sektor Sumber Manusia dan Latihan, Ir Khairil Nizam Khiruddin turut memberi respons berkenaan isu itu dengan menjelaskan waktu PRK yang berlangsung di awal Ramadan bertembung dengan program parti yang ditetapkan lebih awal.", "r": {"result": "The Head of the Human Resources and Training Sector, Ir Khairil Nizam Khiruddin also responded to the issue by explaining that the time of the by-election that took place at the beginning of Ramadan clashed with the party's program set earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, program 'nakbah' sememangnya memerlukan wakil rakyat 'berkubu' di kawasan yang dimenangi mereka pada awal Ramadan.", "r": {"result": "He said, the 'nakbah' program does require representatives of the people to be 'fortified' in the areas they won at the beginning of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketua Pemuda menang di peringkat DUN (Batu Buruk), naib ketua pemuda menang di peringkat Parlimen (Pasir Mas).", "r": {"result": "\"The youth leader won at the DUN level (Batu Buruk), the youth vice leader won at the parliamentary level (Pasir Mas).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tuan-tuan membaca politik PAS, waktu puasalah waktu kita berkubu di situ (kawasan), berjumpa dengan rakyat,\" jelasnya.", "r": {"result": "If you guys read PAS politics, fasting is the time when we camp there (the area), meet the people,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, PRK Sandakan berlangsung pada 11 Mei lalu, bersamaan dengan 6 Ramadan 1440 H.", "r": {"result": "For the record, the Sandakan by-election took place on 11 May, corresponding to 6 Ramadan 1440 H.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pemuda, Muhammad Khalil Abdul Hadi pula semasa memberikan jawaban isu itu menyatakan ia merupakan keputusan parti mengikut pertimbangan tertentu pada masa tersebut.", "r": {"result": "The head of Youth, Muhammad Khalil Abdul Hadi, while giving an answer to the issue stated that it was the party's decision based on certain considerations at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas PRU-14, berlakunya pilihan raya kecil.", "r": {"result": "\"After GE-14, there will be a by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti dah buat keputusan, ada tempat kita masuk, ada tempat kita tak masuk, ada tempat kita bantu sepenuhnya, ada tempat kita bantu sekadarnya, dengan (mengambil kira) malahah-maslahah yang kita lihat pada ketika itu,\" katanya.", "r": {"result": "The party has made a decision, there are places we enter, there are places we don't enter, there are places we help fully, there are places we help just, taking into account the problems we see at that time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain isu perhatian terhadap Sabah dan Sarawak, Mustaman turut meluahkan perasaan perwakilan di negeri tersebut berikutan tarikh muktamar Pemuda PAS ditukar tarikhnya sehingga menyebabkan kerugian buat mereka.", "r": {"result": "In addition to the issue of attention to Sabah and Sarawak, Mustaman also expressed the feelings of representatives in those states following the date of PAS Youth's final date being changed, causing losses for them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau diikutkan jadualnya minggu lalu bersamaan dengan tarikh Muktamar Muslimat PAS.", "r": {"result": "\"If we follow the schedule last week, it coincides with the date of the PAS Muslimat Summit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami terpaksa alami kerugian duit kami lebih kurang RM700 gara-gara menukar tiket penerbangan.", "r": {"result": "We had to experience a loss of our money of approximately RM700 due to changing flight tickets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa muktamar ditentukan dalam jarak yang jauh, seminggu (jarak masa).", "r": {"result": "\"The final time is determined in a long distance, a week (time distance).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini jarang-jarang terjadi ini.", "r": {"result": "This rarely happens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dikatakan ada maslahah yang pimpinan fikirkan.", "r": {"result": "It is said that there is a problem that the leadership is thinking about.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami beli tiket penerbangan, dah berazam nak berada di Pahang seminggu.", "r": {"result": "We bought a flight ticket, already determined to be in Pahang for a week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seminggu kami bersedia untuk berada di sini.", "r": {"result": "\"One week we are ready to be here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[...] Tapi bila tukar, kami tukar juga (tiket penerbangan).", "r": {"result": "[...] But when we change, we also change (airline tickets).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sami'na wa atho'na (Kami dengar dan kami patuh),\" katanya disambut laungan takbir oleh perawakilan.", "r": {"result": "Sami'na wa atho'na (We listen and we obey),\" he said, greeted by shouts of takbeer from the delegation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun perkara yang dibangkitkan itu tidak dijawab oleh mana-mana pemimpin sektor, Mustaman ketika ditemui menyatakan itu sebenarnya bukanlah suatu isu yang besar.", "r": {"result": "Even though the matter that was raised was not answered by any of the sector leaders, Mustaman when met stated that it was actually not a big issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Asalnya, muktamar ini minggu lalu.", "r": {"result": "\"Originally, this final was last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi mereka tukar jadi minggu ni mungkin sebab ada pertimbangan tertentu oleh pusat.", "r": {"result": "But they changed it this week maybe because there was a certain consideration by the center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita pun tak tahu, tapi kita cuma ikut saja.", "r": {"result": "We don't even know, but we just follow along.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tiada apa.", "r": {"result": "We have nothing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma (hal) kecil saja,\" katanya.", "r": {"result": "It's just a small thing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N Faizal Ghazali, M Fakhrull Halim, Alyaa Alhadjri dan Lu Wei Hoong menyumbang kepada laporan ini.", "r": {"result": "N Faizal Ghazali, M Fakhrull Halim, Alyaa Alhadjri and Lu Wei Hoong contributed to this report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "F1: Kedudukan terkini pelumba F1 selepas GP Malaysia", "r": {"result": "F1: F1 riders' latest position after GP Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEPANG: Berikut kedudukan pelumba Formula Satu (F1) Dunia selepas berakhirnya Grand Prix (GP) Malaysia PETRONAS2017 di Litar Antarabangsa Sepang (SIC) di sini, hari ini:", "r": {"result": "SEPANG: Here's the world formula One (F1) rider after the end of the Petronas2017 Grand Prix (GP) at the Sepang International Circuit (SIC) here today:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Lewis Hamilton (GBR) Merceds AMG Petronas F1 Team - 281 mata.", "r": {"result": "1. Lewis Hamilton (GBR) Merceds AMG Petronas F1 Team - 281 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Sebastian Vettel (GER) Scuderia Ferrari - 247 mata.", "r": {"result": "2. Sebastian Vettel (GER) Scuderia Ferrari - 247 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Valtteri Bottas (FIN) Mercedes AMG Petronas F1 Team - 222 mata.", "r": {"result": "3. Valtteri Bottas (FIN) Mercedes AMG Petronas F1 Team - 222 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Daniel Ricciardo (AUS) Red Bull Racing - 177 mata.", "r": {"result": "4. Daniel Ricciardo (AUS) Red Bull Racing - 177 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Kimi Raikkonen (FIN) Scuderia Ferrari - 138 mata.", "r": {"result": "5. Kimi Raikkonen (FIN) Scuderia Ferrari - 138 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Max Verstappen (NED) Red Bull Racing - 93 mata.", "r": {"result": "6. Max Verstappen (NED) Red Bull Racing - 93 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Sergio Perez (MEX) Sahara Force India F1 Team - 76 mata.", "r": {"result": "7. Sergio Perez (MEX) Sahara Force India F1 Team - 76 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Esteban Ocon (FRA) Sahara Force India F1 Team - 57 mata.", "r": {"result": "8. Esteban Ocon (FRA) Sahara Force India F1 Team - 57 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Carlos Sainz (ESP) Scuderia Toro Rosso - 48 mata.", "r": {"result": "9. Carlos Sainz (ESP) Scuderia Toro Rosso - 48 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Nico Hulkenberg (GER) Renault Sport F1 Team - 34 mata.", "r": {"result": "10. Nico Hulkenberg (GER) Renault Sport F1 Team - 34 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11. Felipe Massa (BRA) Williams Martini Racing - 33 mata.", "r": {"result": "11. Felipe Massa (BRA) Williams Martini Racing - 33 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "12. Lance Stroll (CAN) Williams Martini Racing - 32 mata.", "r": {"result": "12. Lance Stroll (CAN) Williams Martini Racing - 32 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "13. Romain Grosjean (FRA) Haas F1 Team - 26 mata.", "r": {"result": "13. Romain Grosjean (FRA) HAAS F1 Team - 26 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "14. Stoffel Vandoorne (BEL) McLaren Honda - 13 mata.", "r": {"result": "14. Stoffel Vandoorne (BEL) McLaren Honda - 13 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "15. Kevin Magnussen (DEN) Haas F1 Team - 11 mata.", "r": {"result": "15. Kevin Magnussen (DEN) Haas F1 Team - 11 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "16. Fernando Alonso (ESP) McLaren Honda - 10 mata.", "r": {"result": "16. Fernando Alonso (ESP) McLaren Honda - 10 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "17. Jolyon Palmer (GBR) Renault Sport F1 Team - 8 mata.", "r": {"result": "17. Jolyon Palmer (GBR) Renault Sport F1 Team - 8 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "18. Pascal Wehrlein (GER) Sauber F1 Team - 5 mata.", "r": {"result": "18. Pascal Wehrlein (GER) Sauber F1 Team - 5 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "19. Daniil Kvyat (RUS) Scuderia Toro Rosso - 4 mata.", "r": {"result": "19. Daniil Kvyat (RUS) Scuderia Toro Rosso - 4 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "20. Marcus Ericsson (SWE) Sauber F1 Team - 0 mata.", "r": {"result": "20. Marcus Ericsson (SWE) Sauber F1 Team - 0 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "21. Antonia Giovinazzi (ITA) Sauber F1 Team - 0 mata.", "r": {"result": "21. Antonia Giovinazzi (ITA) Sauber F1 Team - 0 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "22. Pierre Gasly (FRA) Scuderia Toro Rosso - 0 mata.", "r": {"result": "22. Pierre Gasly (FRA) Scuderia Toro Rosso - 0 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "- Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misteri terbongkar", "r": {"result": "The mystery is revealed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Playboy misteri putera dari Arab Saudi yang menjadi tajuk akhbar sejak beberapa minggu lalu apabila membawa beberapa kereta emasnya ke London, mendedahkan rahsia gaya hidup mewahnya.", "r": {"result": "The mysterious playboy prince from Saudi Arabia who made headlines in the past few weeks when he brought several of his golden cars to London, revealed the secret of his luxurious lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam wawancara pertamanya, Turki Bin Abdullah mendakwa dia rakan penyanyi rap Dr Dre dan Drake, selalu berjalan bersama rombongannya yang terdiri daripada enam orang.", "r": {"result": "In his first interview, Turkey bin Abdullah claimed he was a friend of rap singer Dr Drre and Drake, always walking with his six troupe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turki juga berkata, ibunya ialah orang paling disayanginya di dunia.", "r": {"result": "Turki also said that his mother is the most beloved person in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemuda berusia 23 tahun itu menayangkan kekayaannya - koleksi kereta emas, termasuk Bentley, Mercedes Benz, Lamborghini dan Rolls Royce sepanjang berada di London.", "r": {"result": "The 23 -year -old showed his wealth - a collection of gold cars, including Bentley, Mercedes Benz, Lamborghini and Rolls Royce while in London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia dan rakannya sering dilihat di kawasan golongan berada di West End.", "r": {"result": "He and his friends are often seen in the West End.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika diwawancara Daily Mail London beberapa hari lalu, Turki berkata, minatnya terhadap kereta amat mendalam dan secara terus terang mengaku, segala kemewahan yang dimiliknya adalah pemberian bapanya.", "r": {"result": "In interviewing Daily Mail London a few days ago, Turkey said his interest in the car was deep and openly confessed, all his luxury was his father's gift.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bapa saya membelikan apa sahaja yang saya mahu,\" katanya.", "r": {"result": "\"My father bought me anything I wanted,\" she said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kereta pertama yang dimilikinya ialah Porsche 911 dan dia membelanjakan jutaan ringgit untuk mewarnakan koleksi keretanya dengan warna emas.", "r": {"result": "According to him, his first car was Porsche 911 and he spent millions of dollars to color his car collection in gold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, menurut Daily Mail, Turki tidak selesa menjadi tumpuan dan tidak mahu bercakap mengenai isu peribadi kerana bimbang tersalah cakap hingga membabitkan keselamatan.", "r": {"result": "However, according to the Daily Mail, Turkey is not comfortable being in the spotlight and does not want to talk about personal issues for fear of saying the wrong thing to the point of security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Turki, dia memiliki tujuh kereta emas tetapi hanya membawa empat ke London, antara bandar raya kegemarannya.", "r": {"result": "According to Turkey, he owns seven gold cars but only takes four to London, among his favorite cities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pernah ketika beada di Paris, seorang lelaki menyalakan pemetik api pada sebuah keretanya kerana menyangka ia emas tulen yang akan cair apabila terkena api.", "r": {"result": "Once in Paris, a man lit a lighter on his car thinking it was pure gold that would melt when exposed to fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turki berkata, dia kecewa dengan dakwaan dia gemar memandu kereta yang mengeluarkan bunyi yang kuat di sekitar London.", "r": {"result": "Turki said he was upset by claims he enjoyed driving a loud car around London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemuda Saudi itu sebelum ini menjadi terkenal kerana gaya hidupnya yang mewah terlampau dan dikatakan berulang kali disaman sepanjang berada di London.", "r": {"result": "The Saudi youth previously became famous for his extravagant lifestyle and was said to have been repeatedly sued during his time in London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia menafikan dakwaan itu dengan berkata: \"Saya sudah berada di London selama dua bulan.", "r": {"result": "He denied the allegations saying: \"I've been in London for two months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika benar saya melanggar undang-undang seperti yang didakwa, sudah pasti saya tidak akan dibenarkan memandu di sini.", "r": {"result": "If it is true that I broke the law as alleged, I will definitely not be allowed to drive here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang tempoh itu, saya tidak pernah disaman kerana memandu laju atau melanggar lampu merah.", "r": {"result": "\"During that period, I was never sued for speeding or breaking a red light.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika saya melakukan kesalahan, sudah pasti saya ditahan\".", "r": {"result": "If I do something wrong, I will definitely be arrested\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naza sumbang RM1,000 kepada Tabung Harapan untuk setiap kereta dijual", "r": {"result": "Naza donates RM1,000 to Tabung Harapan for every car sold", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Naza Group akan menyumbang RM1,000 kepada Tabung Harapan Malaysia untuk setiap kereta yang dijual oleh kumpulan itu dari 1 Jun hingga 31 Ogos, 2018.\"Naza Group berbangga dapat memainkan peranannya dengan memberi sumbangan kepada Tabung Harapan Malaysia sebagai warga korporat yang bertanggungjawab dan patriotik,\" kata Pengerusi Eksekutif Kumpulan dan Ketua Pegawai Eksekutif Naza Corporation Holdings Sdn Bhd SM Nasarudin SM Nasimuddin, dalam kenyataan pada Selasa.", "r": {"result": ": Naza Group will donate RM1,000 to Tabung Harapan Malaysia for every car sold by the group from 1 June to 31 August 2018.\" Naza Group is proud to play its part by contributing to Tabung Harapan Malaysia as a responsible and patriotic corporate citizen ,\" said Group Executive Chairman and Chief Executive Officer of Naza Corporation Holdings Sdn Bhd SM Nasarudin SM Nasimuddin, in a statement on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sumbangan daripada kumpulan itu sebagai antara cara untuk memberi penghargaan kepada kerajaan atas landskap ekonomi dan politik yang stabil, terutamanya, tempoh tanpa cukai selama tiga bulan yang mendorong jualan kereta untuk mencapai paras tertinggi pada tahun ini\".", "r": {"result": "He said the donation from the group was one of the ways to show appreciation to the government for the stable economic and political landscape, especially the three-month tax-free period that pushed car sales to reach their highest level this year\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai syarikat tempatan, menjadi kewajipan dan tanggungjawab kami untuk membantu demi negara yang dicintai, terutamanya apabila kita akan menyambut ulang tahun ke-61 kemerdekaan negara dan Hari Malaysia tidak lama lagi,\" kata SM Nasarudin.", "r": {"result": "As a local company, it is our duty and responsibility to help for the sake of our beloved country, especially when we will be celebrating the country's 61st independence anniversary and Malaysia Day soon,\" said SM Nasarudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naza Group adalah pengimport dan pengedar untuk pelbagai jenama automotif antarabangsa, seperti Ferrari, Maserati, Mercedes-Benz, Peugeot, Citroen, DS dan Kia, di Malaysia.", "r": {"result": "Naza Group is an importer and distributor for various international automotive brands, such as Ferrari, Maserati, Mercedes-Benz, Peugeot, Citroen, DS and Kia, in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumbangan daripada individu dan syarikat Malaysia kepada Tabung Harapan melebihi paras RM150 juta pada minggu lepas.", "r": {"result": "Contributions from Malaysian individuals and companies to Tabung Harapan exceeded RM150 million last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RM6 juta urus sisa pepejal di Miri", "r": {"result": "RM6 million solid waste in Miri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIRI: Majlis Bandaraya Miri (MBM) membelanjakan sejumlah RM6 juta setahun untuk menguruskan sisa pepejal di bandar raya ini.", "r": {"result": "MIRI: Miri City Council (MBM) spends RM6 million a year to manage solid waste in the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Bandar MBM, Adam Yee, berkata kos itu sentiasa meningkat setiap tahun berikutan peningkatan jumlah penduduk dan kepesatan dalam sektor perindustrian di utara negeri ini.", "r": {"result": "MBM Mayor, Adam Yee, said the cost is always increasing every year due to the increase in population and the speed in the industrial sector in the north of the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, jumlah hartanah yang terletak di bawah bidang kuasa MBM kini meningkat kepada 67,247 unit tahun lalu.", "r": {"result": "He said the number of properties under MBM's jurisdiction now increased to 67,247 units last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peningkatan itu turut menyebabkan MBM terpaksa menampung perbelanjaan yang tinggi bagi menguruskan sisa pepejal di Miri,\" katanya pada sidang akhbar di sini, semalam.", "r": {"result": "\"The increase has also led to MBM forced to cover high spending to manage solid waste in Miri,\" he told a press conference here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pihaknya tidak dapat meneruskan pemberian subsidi sekali gus mendorong MBM mengenakan caj pengurusan 0.5 peratus yang dikuatkuasakan awal tahun ini.", "r": {"result": "He said that his party could not continue giving subsidies thus prompting MBM to impose a 0.5 percent management charge which was enforced earlier this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi caj itu, MBM dapat mengutip sebanyak RM1.1 juta bagi menampung sebahagian kecil kos pengurusan sisa pepejal.", "r": {"result": "Through the charge, MBM was able to collect as much as RM1.1 million to cover a small part of the cost of solid waste management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau berkata, MBM tidak akan menaikkan sebarang kadar cukai di bawah bidang kuasa majlis itu tahun ini.", "r": {"result": "In addition, he said MBM would not raise any tax rates under the jurisdiction of the Council this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun berlaku kekurangan sumber pendapatan, MBM akan memastikan kerajaan negeri dapat membantu menyalur dana untuk menampung perbelanjaan yang semakin meningkat,\" katanya.", "r": {"result": "\"Even if there is a lack of income sources, MBM will ensure that the state government can help channel funds to cover the increasing expenses,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penceramah terkenal cedera kemalangan", "r": {"result": "The famous speaker was injured in an accident", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pensyarah Kanan Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM), Datuk Dr Mohd Izhar Ariff Mohd Kashim, cedera selepas terbabit kemalangan di Bukit Mahkota, Bangi, pagi tadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) Senior Lecturer, Datuk Dr Mohd Izhar Ariff Mohd Kashim, was injured after being involved in an accident at Bukit Mahkota, Bangi, this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam nahas pada jam 8.30 pagi itu, Mohd Izhar yang dalam perjalanan pulang selepas hadir menjadi panel dalam program bual bicara pagi di stesen televisyen swasta mengalami luka ringan manakala kereta yang dinaikinya musnah terbakar.", "r": {"result": "In the crash at 8.30 that morning, Mohd Izhar who was on his way home after appearing as a panelist in a morning talk program on a private television station suffered minor injuries while the car he was riding in was destroyed by fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Angkatan Pertahanan Awam (APM), Siti Ramizah Mohd Khalid, berkata sepasukan lima anggota APM dihantar ke lokasi kemalangan sebaik menerima panggilan jam 8.35 pagi.", "r": {"result": "Spokesperson for the Civil Defense Force (APM), Siti Ramizah Mohd Khalid, said a team of five APM members was sent to the accident site upon receiving a call at 8.35am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiba di lokasi 10 minit kemudian, kami dapati sebuah kenderaan Mercedes Benz sedang terbakar.", "r": {"result": "\"Arriving at the location 10 minutes later, we found a Mercedes Benz vehicle on fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah Kanan Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM), Datuk Dr Mohd Izhar Ariff Mohd Kashim, yang cedera selepas terbabit kemalangan di Bukit Mahkota, Bangi, pagi tadi diusung ke dalam van ambulan untuk dibawa ke hospital.", "r": {"result": "Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) Senior Lecturer, Datuk Dr Mohd Izhar Ariff Mohd Kashim, who was injured after being involved in an accident at Bukit Mahkota, Bangi, this morning was carried into an ambulance van to be taken to hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kereta milik Pensyarah Kanan Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM), Datuk Dr Mohd Izhar Ariff Mohd Kashim yang terbakar selepas terbabit dalam kemalangan di Bukit Mahkota, Bangi pagi tadi.", "r": {"result": "The car belonging to the Senior Lecturer of Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM), Datuk Dr Mohd Izhar Ariff Mohd Kashim which caught fire after being involved in an accident at Bukit Mahkota, Bangi this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto ihsan Bomba.", "r": {"result": "- Photo courtesy of Bomba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa pula didapati sempat keluar daripada kenderaan dan terus diberikan rawatan awal oleh anggota APM yang mengesan beberapa luka ringan dan kesakitan pada belakang badan mangsa,\" katanya ketika dihubungi.", "r": {"result": "\"The victim was found to be able to get out of the vehicle and was immediately given initial treatment by APM personnel who detected several minor wounds and pain on the back of the victim's body,\" he said when contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Ramizah berkata, mangsa kemudian dihantar ke Hospital Serdang untuk rawatan lanjut.", "r": {"result": "Siti Ramizah said the victim was then sent to Serdang Hospital for further treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar Malaysia di Mesir tingkat langkah waspada", "r": {"result": "Malaysian students in Egypt are on alert", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penuntut Malaysia di Mesir diminta sentiasa berwaspada walaupun setakat ini mereka selamat dan tidak terkesan oleh demonstrasi jalanan yang berlaku di Kaherah serta beberapa bandar lain di Mesir pada Jumaat dan Sabtu lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysian students in Egypt are asked to be vigilant even though so far they are safe and unaffected by the street demonstrations that took place in Cairo and several other cities in Egypt last Friday and Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peringatan itu diberikan oleh Pengerusi Persatuan Mahasiswa Ulum Islamiah (PMUI), Universiti Al-Azhar, Mesir, Arifuddin Nor Hisham, 21.", "r": {"result": "The reminder was given by the Chairman of the Ulum Islamiah Student Association (PMUI), Al-Azhar University, Egypt, Arifuddin Nor Hisham, 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata penuntut Malaysia di sana juga dinasihatkan mematuhi arahan dan peraturan pihak berkuasa Mesir selain mengikut panduan keselamatan daripada Kedutaan Besar Malaysia di Kaherah serta pihak persatuan.", "r": {"result": "He said Malaysian students there were also advised to obey the instructions and regulations of the Egyptian authorities in addition to following the safety guidelines from the Malaysian Embassy in Cairo and the association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelajar disaran membawa dokumen penting seperti pasport dan kad pelajar sepanjang masa, selain tidak menyertai serta menghampiri sebarang perhimpunan atau berada di kawasan demonstrasi yang dianjurkan mana-mana pihak di Mesir.", "r": {"result": "\"Students are advised to carry important documents such as passports and student cards at all times, in addition to not participating in and approaching any gathering or being in the demonstration area organized by any party in Egypt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, (diingatkan) jangan membawa apa-apa bahan yang menyentuh isu sensitif di Mesir dan tidak berkomunikasi atau beri komen berkaitan politik Mesir khususnya di media sosial,\" katanya ketika dihubungi Bernama menerusi aplikasi WhatsApp, hari ini.", "r": {"result": "\"In addition, (we are reminded) not to bring any material that touches on sensitive issues in Egypt and not to communicate or comment on Egyptian politics, especially on social media,\" he said when contacted by Bernama via the WhatsApp application, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pelajar dan warga Malaysia di sana turut sentiasa berhubung rapat dengan Kedutaan Besar Malaysia di Kaherah, sejak tunjuk perasaan itu tercetus.", "r": {"result": "He said that Malaysian students and citizens there have also been in close contact with the Malaysian Embassy in Cairo, since the demonstration broke out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Kedutaan Besar Malaysia di Kaherah meminta warganegara Malaysia di negara Arab itu supaya terus berwaspada dan mengambil perhatian terhadap keselamatan semasa berada di negara itu, susulan tunjuk perasaan jalanan Jumaat lalu.", "r": {"result": "Yesterday, the Malaysian Embassy in Cairo asked Malaysian citizens in the Arab country to continue to be vigilant and pay attention to safety while in the country, following the street demonstrations last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan media antarabangsa, ribuan rakyat Mesir menyertai demonstrasi itu bagi mendesak peletakan jawatan Presiden Abdel Fattah el-Sisi.", "r": {"result": "According to international media reports, thousands of Egyptians joined the demonstration to demand the resignation of President Abdel Fattah el-Sisi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi perkembangan terkini di sana, Arifuddin berkata keadaan semasa masih selamat dan terkawal, malah sesi kuliah di universiti itu yang bermula pada 21 September lalu, berlangsung seperti biasa.", "r": {"result": "Sharing the latest developments there, Arifuddin said the current situation is still safe and under control, and even the lecture session at the university which started on September 21, is going on as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, lokasi tunjuk perasaan itu di kawasan Tahrir, terletak agak jauh dari kawasan penempatan penuntut Malaysia yang majoritinya tinggal di Bandar Nasr.", "r": {"result": "He said that the location of the demonstration was in the Tahrir area, located quite far from the settlement area of Malaysian students, the majority of whom live in Bandar Nasr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Awalnya kami terkejut kerana tunjuk perasaan berlaku secara tiba-tiba, namun alhamdulillah, keadaan terkawal dan kami selamat daripada terkena sebarang perkara yang tidak diingini ketika kejadian itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"At first we were surprised because the demonstration happened suddenly, but thank God, the situation was under control and we were safe from being hit by any unwanted things during the incident,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penahanan pelajar Malaysia di Mesir, kedutaan digesa main peranan", "r": {"result": "Detention of Malaysian students in Egypt, the embassy is urged to play a role", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pertubuhan Lepasan Mahasiswa Mesir Malaysia (ILMAM) meminta pihak Kedutaan Malaysia di Mesir dan kerajaan memberi perhatian serius serta membantu menyelesaikan isu penahanan beberapa pelajar Malaysia di negara itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Egyptian Alumni Association (ILMAM) requests the Malaysian Embassy in Egypt and the government to pay serious attention and help resolve the issue of the detention of some Malaysian students in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Syed Abdul Kadir Aljoofre, berkata pelajar terbabit ditahan pihak berkuasa Mesir berikutan masalah berkaitan visa.", "r": {"result": "Its president, Syed Abdul Kadir Aljoofre, said the student involved was detained by the Egyptian authorities due to visa-related problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan segera perlu diambil kerana ia membabitkan isu keselamatan rakyat Malaysia di negara berkenaan.", "r": {"result": "\"Immediate action must be taken because it involves the safety of Malaysians in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"ILMAM dimaklumkan pelajar terbabit menuntut di Pusat Kursus Bahasa Arab di Kaherah.", "r": {"result": "\"ILMAM was informed that the student involved is studying at the Arabic Language Course Center in Cairo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelajar yang baru tiba ke Mesir mendapat visa tiga bulan daripada Kedutaan Mesir di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "\"Students who have just arrived in Egypt get a three-month visa from the Egyptian Embassy in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, visa berkenaan akan tamat tempoh dan peluang memperbaharuinya amat sukar kerana pelajar belum mendapatkan pengesahan pengajian (tasdiq) daripada institusi pengajian,\" katanya dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"However, the visa will expire and the opportunity to renew it is very difficult because the student has not obtained confirmation of studies (tasdiq) from the educational institution,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Abdul Kadir berkata, masalah berkenaan dirumitkan apabila pegawai tempatan yang dilantik untuk menguruskan pembaharuan visa dikatakan menahan pasport pelajar.", "r": {"result": "Syed Abdul Kadir said the problem was complicated when local officials appointed to manage visa renewal were said to be withholding students' passports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasport milik pelajar ini ditahan melebihi sebulan untuk diproses, mengakibatkan sebahagian pelajar Malaysia bukan hanya tidak memiliki visa bahkan juga pasport mereka.", "r": {"result": "\"These students' passports were held for more than a month to be processed, resulting in some Malaysian students not only not having visas but even their passports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita dimaklumkan pihak berkuasa Mesir tidak lagi mengakui surat sokongan yang dikeluarkan oleh kedutaan kepada pelajar yang belum memperoleh visa,\" katanya.", "r": {"result": "\"We were informed that the Egyptian authorities no longer recognize letters of support issued by the embassy to students who have not obtained visas,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kematian Morsi: Malaysia tunggu laporan teliti daripada Mesir - TPM", "r": {"result": "Morsi's death: Malaysia awaits a thorough report from Egypt - TPM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Malaysia akan menunggu laporan teliti daripada Mesir mengenai punca kematian bekas presiden negara itu Mohamed Morsi, kata Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail.", "r": {"result": ": Malaysia will wait for a thorough report from Egypt on the cause of death of the country's former president Mohamed Morsi, said Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Perdana Menteri itu berkata menegaskan bahawa Malaysia menerima kenyataan Pendakwa Raya Mesir, bagaimanapun bimbang dengan pelbagai laporan mengenai layanan yang diterima Morsi sebelum kematiannya\".", "r": {"result": "The Deputy Prime Minister said affirming that Malaysia accepts the statement of the Egyptian Public Prosecutor, however is concerned by various reports about the treatment Morsi received before his death\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami seikhlasnya berharap bekas Presiden Morsi diberikan upacara pengebumian yang sewajarnya\".", "r": {"result": "We sincerely hope that former President Morsi is given a proper funeral\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Morsi adalah presiden pertama Mesir yang dipilih secara demokrasi selepas revolusi 'Arab Spring' pada 2011, yang penggal pemerintahannya berakhir secara tiba-tiba selepas 12 bulan,\" kata Dr Wan Azizah menerusi Tweet hari ini.", "r": {"result": "Morsi was Egypt's first democratically elected president after the 'Arab Spring' revolution in 2011, whose term ended abruptly after 12 months,\" said Dr Wan Azizah via Tweet today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Wan Azizah turut mengambil maklum bahawa semasa pemerintahannya sebagai Presiden, Morsi telah menunjukkan keberanian dan ketabahan moral dalam cubaannya hendak membawa Mesir keluar daripada pemerintahan kuku besi yang telah berlangsung selama beberapa dekad dan mewujudkan demokrasi sebenar di sana.", "r": {"result": "Dr Wan Azizah also noted that during his reign as President, Morsi has shown courage and moral fortitude in his attempt to bring Egypt out of the iron fist rule that has lasted for several decades and establish true democracy there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berkata kematian Morsi merupakan satu kehilangan besar.", "r": {"result": "He also said Morsi's death was a great loss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Morsi, 67, meninggal dunia pada Isnin ketika menghadapi perbicaraan atas tuduhan 'mengintip' dan beliau telah meminta untuk bercakap sebelum rebah pengsan dan meninggal dunia kemudian.", "r": {"result": "Morsi, 67, died on Monday while facing trial on charges of 'spying' and had asked to speak before collapsing and later dying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media asing melaporkan, Ikhwanul Muslimin mendakwa kematian beliau adalah 'satu pembunuhan'.", "r": {"result": "Foreign media reported that the Muslim Brotherhood claimed his death was 'a murder'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwa Raya Mesir Nabil Sadek dalam kenyataannya berkata Morsi telah meninggal dunia setibanya di hospital dan tiada kesan kecederaan pada tubuhnya.", "r": {"result": "Egyptian Public Prosecutor Nabil Sadek in his statement said Morsi had died on arrival at the hospital and there were no signs of injury on his body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Morsi menghadapi beberapa pertuduhan sejak beliau disingkirkan dan dipenjarakan ekoran rampasan kuasa tentera pada 2013 yang dipimpin presiden sekarang Abdel-Fattah al-Sisi.", "r": {"result": "Morsi has faced several charges since he was ousted and jailed following a 2013 military coup led by current president Abdel-Fattah al-Sisi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyokong Mesir rai Aidilfitri di Russia", "r": {"result": "Egyptian supporters celebrate Aidilfitri in Russia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YEKATERINBURG, Russia: Penyokong bola sepak berugama Islam yang berkunjung ke Russia bagi menyaksikan Piala Dunia menyambut Aidilfitri hari ini dengan penyokong Mesir mengharapkan kejohanan itu dapat mendatangkan tuah kepada pasukannya untuk aksi menentang Uruguay.", "r": {"result": "YEKATERINBURG, Russia: Muslim football fans who traveled to Russia to watch the World Cup celebrated Aidilfitri today with Egyptian fans hoping that the tournament would bring luck to their team for action against Uruguay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami semua gembira.", "r": {"result": "\"We are all happy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegembiraan kami berganda kerana kami meraikan Aidilfitri dan perlawanan pertama Mesir di Piala Dunia,\" kata Khadi Osman, 27, dari Kaherahz.", "r": {"result": "Our joy is doubled because we are celebrating Aidilfitri and Egypt's first match at the World Cup,\" said Khadi Osman, 27, from Cairo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Osman yang menggunakan Google Maps untuk mencari masjid terdekat turut mendoakan bintang pasukan itu, Mohamed Salah semasa ketika sunat Aidilfitri.", "r": {"result": "Osman who used Google Maps to find the nearest mosque also prayed for the star of the team, Mohamed Salah during Aidilfitri circumcision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak mensasarkan final tetapi kami mahu doakan selamat berjaya - permainan yang baik.", "r": {"result": "\"We're not aiming for the final but we want to wish them the best of luck - a good game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piala Dunia begit besar buat kami dan kami mendoakan pasukan kami menang\".", "r": {"result": "The World Cup is very big for us and we wish our team to win\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petang tadi, ramai penyokong Mesir yang menyarungkan jersi dan membawa bendera negara menyertai jemaah di masjid berdekatan pusat bandar di sini.", "r": {"result": "This evening, many Egyptian supporters wearing jerseys and carrying national flags joined the congregation at the mosque near the city center here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyokong Mesir menyatakan mereka mendapat layanan yang mesra daripada tuan rumah.", "r": {"result": "Egyptian supporters said they received a warm welcome from the hosts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sangat janggal kerana ini kali pertama meraikan Aidilfitri di negara asing.", "r": {"result": "\"It's very awkward because this is the first time celebrating Aidilfitri in a foreign country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun bagus apabila berjumpa ramai Muslim di sini,\" kata Ahmed El-Sakka.", "r": {"result": "But it's good to see many Muslims here,\" said Ahmed El-Sakka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan Mesir yang menginap di hotel di Yekaterinburg, di sini, menjemput imam di masjid berdekatan untuk mengadakan solat sunat Aidilfitri dalam bilik mesyuarat hotel mereka.", "r": {"result": "The Egyptian team staying at a hotel in Yekaterinburg, here, invited the imam of a nearby mosque to hold Eid al-Fitr prayers in their hotel meeting room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya diminta ke sana.", "r": {"result": "\u201cI was asked to go there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tidak boleh ke masjid memandangkan terlalu jauh dan mereka ada perlawanan bertemu Uruguay,\" kata imam Artur Hazrat Mukhutdinov.", "r": {"result": "They cannot go to the mosque as they are too far and they have a match against Uruguay, \"said Imam Artur Hazrat Mukhutdinov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Reuters.", "r": {"result": "- Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara Mesir pujuk Salah", "r": {"result": "The Egyptian way of persuading Salah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Mesir merancang menyerahkan lilitan kapten kepada Mohamed Salah sebagai permohonan maaf mereka atas kecelaruan yang berlaku dalam anugerah Terbaik FIFA.", "r": {"result": "LONDON: Egypt plans to hand over the captain's lick to Mohamed Salah as their apology for the confusion that occurred at the FIFA Best Award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah terbabit dalam isu itu bersama Persatuan Bola Sepak Mesir selepas badan induk itu gagal mengundi dalam majlis anugerah berkenaan bulan lalu.", "r": {"result": "Salah is involved in the issue with the Egyptian Football Association after the governing body failed to vote in the award ceremony last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyedari kesilapan yang dilakukan, badan induk itu kemudian melakukan undian tetapi tidak dikira kerana sudah terlewat.", "r": {"result": "Realizing the mistake made, the governing body then did the vote but it was not counted because it was too late.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang Liverpool berkenaan yang berada di tangga keempat dalam anugerah Pemain Terbaik Lelaki, memberi amaran kemungkinan menarik diri daripada pasukan Mesir selepas membuang semua rujukan dalam akaun media sosialnya.", "r": {"result": "The Liverpool star, who finished fourth in the Men's Player of the Year award, warned of a possible withdrawal from the Egyptian team after removing all references on his social media accounts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesir bagaimanapun cuba untuk memujuk hatinya semula dengan memberikannya tanggungjawab selaku kapten tetapi turut menerima halangan.", "r": {"result": "Egypt, however, tried to persuade him again by giving him the responsibility of captain but also received obstacles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Iya, (Ahmed) Fathi diminta memberikan lilitan kapten Mesir kepada Mohamed Salah,\" kata ejen Fathi, Nader Shawky.", "r": {"result": "\"Yes, (Ahmed) Fathi was asked to give the Egyptian captaincy to Mohamed Salah,\" said Fathi's agent, Nader Shawky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fathi terkejut dengan permintaan itu dan menolaknya.", "r": {"result": "\"Fathi was surprised by the request and refused it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya fikir dia tidak akan terus bersama pasukan kebangsaan sekiranya tanggungjawab kapten itu diambil daripadanya.", "r": {"result": "I think he will not continue with the national team if the responsibility of the captain is taken away from him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tanggapan peribadi saya adalah Salah sendiri akan menolak untuk mengambil lilitan kapten itu daripada Fathi\".", "r": {"result": "\"My personal impression is that Salah himself will refuse to take the captain's armband from Fathi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fathi yang bermain di posisi pertahanan sudah menyarung lilitan kapten berkenaan ketika Mesir meraih kemenangan 1-0 ke atas Botswana dalam perlawanan persahabatan bulan ini.", "r": {"result": "Fathi, who plays in the defensive position, wore the captain's armband when Egypt won 1-0 over Botswana in a friendly this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah sudah menjaringkan 41 gol dalam 67 penampilan bersama Mesir. - Agensi.", "r": {"result": "Salah has scored 41 goals in 67 appearances with Egypt. - Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patung anak Firaun tetap dilelong, Mesir bantah", "r": {"result": "Pharaoh's statue remains auctioned, Egypt", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Patung Firaun Tutankhamun berusia 3,000 tahun tetap akan dilelong di sini walaupun menerima bantahan kuat daripada Kaherah.", "r": {"result": "LONDON: The 3,000-year-old statue of Pharaoh Tutankhamun will still be auctioned here despite strong objections from Cairo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah lelongan Christie menjangkakan patung bersaiz 28.5 sentimeter diperbuat daripada permata kuartz bakal terjual lebih PS4 juta (RM20.8 juta) dalam bidaan antara paling kontroversi.", "r": {"result": "Christie's auction house expects the 28.5-centimeter statue made of quartz gems to sell for more than PS4 million (RM20.8 million) in one of the most controversial bids.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patung Firaun yang terkenal dengan pahatan kemas - mata jernih dan bibir yang melambangkan ketenangan - berasal daripada koleksi peribadi seni purba Resandro yang sebelum ini pernah dijual dengan harga PS3 juta (RM15.6 juta) pada 2016.", "r": {"result": "The well-sculpted pharaoh statue - with clear eyes and lips symbolizing serenity - comes from Resandro's private collection of ancient art which was previously sold for PS3 million (RM15.6 million) in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kerajaan Mesir meluahkan kemarahan dan mahu jualan itu dihentikan dan khazanah berkenaan dikembalikan.", "r": {"result": "However, the Egyptian government expressed its anger and wanted the sale to be stopped and the treasure to be returned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan Christie itu disifatkan Kementerian Luar Mesir sebagai 'bercanggah dengan perjanjian dan konvensyen antarabangsa.", "r": {"result": "Christie's decision was described by the Egyptian Ministry of Foreign Affairs as 'contrary to international agreements and conventions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Menteri Antikuiti Mesir, Zahi Hawass memberitahu AFP bahawa bahan itu dicuri dari kompleks Kuil Karnak pada dekad 1970-an.", "r": {"result": "Former Egyptian Antiquity Minister Zahi Hawass told AFP that the material was stolen from the Karnak Temple Complex in the 1970s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami fikir ia dibawa keluar dari Mesir selepas kerana ketika itu, artifak lain turut dicuri dari Kuil Karnak,\" katanya.", "r": {"result": "\"We think it was brought out of Egypt after because at that time, other artifacts were also stolen from Karnak Temple,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christie membalas bahawa Mesir tidak pernah menyuarakan isu artifak itu dengan nada sama meskipun kewujudannya 'sudah diketahui ramai dan dipamerkan secara terang-terangan' sejak bertahun-tahun.", "r": {"result": "Christie responded that Egypt had never voiced the issue of the artifact in the same tone even though its existence had been 'publicly known and openly displayed' for years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Objek itu bukan dan tidak pernah menjadi tumpuan penyiasatan,\" katanya dalam kenyataan kepada AFP.", "r": {"result": "\"The object is not and has never been the focus of the investigation,\" he said in a statement to AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah lelongan itu turut menerbitkan kronologi bagaimana tinggalan purba itu bertukar tangan antara pengedar seni Eropah sepanjang 50 tahun.", "r": {"result": "The auction house also published a chronology of how the ancient remains changed hands between European art dealers over 50 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebutan paling lama antara 1973 hingga 1974 meletakkannya dalam koleksi Prince Wilhelm of Thurn and Taxi di Jerman.", "r": {"result": "The longest term between 1973 and 1974 placed it in the Prince Wilhelm of Thurn and Taxi collection in Germany.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, fakta itu diragui dengan laporan daripada laman berita Live Science yang menyebut Wilhelm tidak pernah memiliki tinggalan berkenaan.", "r": {"result": "However, that fact is doubted by a report from the Live Science news site that says Wilhelm never owned the remains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wilhelm 'bukan individu yang tertarik kepada seni', kata anak saudaranya, Daria yang dipetik laman berita itu.", "r": {"result": "Wilhelm was 'not an individual who was attracted to art', said his niece, Daria quoted by the news site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wartawan dan sejarawan seni yang pernah mengenali Wilhelm memberitahu Live Science bahawa putera itu langsung tidak mempunyai koleksi seni.", "r": {"result": "Journalists and historians who have known Wilhelm told Live Science that the prince had no art collection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tutankhamun dikatakan menjadi Firaun ketika usia 9 tahun dan meninggal dunia 10 tahun kemudian.", "r": {"result": "Tutankhamun is said to have become Pharaoh when he was 9 years old and died 10 years later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemerintahannya mungkin tidak akan diketahui kalau bukan kerana penemuan makamnya oleh Howard Carter dari Britain pada 1922.", "r": {"result": "His reign might not have been known if not for the discovery of his tomb by Britain's Howard Carter in 1922.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penemuan itu menyemarakkan kembali minat kepada Mesir Purba dan mewujudkan ruang persaingan mendapatkan hak milik terhadap karya agung kebudayaan yang ditemui pada zaman kolonial.", "r": {"result": "The discovery reignited interest in Ancient Egypt and created a competitive arena for ownership of cultural masterpieces found in colonial times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tutankhamun kemudian lebih dikenali sebagai King Tut dan diangkat sebagai subjek dalam lagu serta filem.", "r": {"result": "Tutankhamun was then better known as King Tut and was taken up as the subject of songs and films.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konvensyen antarabangsa dan panduan kerajaan British menyekat jualan sebarang karya yang diketahui sebagai barang curian atau hasil cari gali secara haram.", "r": {"result": "International conventions and British government guidelines restrict the sale of any works known to be stolen or illegally obtained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muzium British berdebat dengan Greece beberapa dekad mengenai koleksi ukiran marmar dan arca Parthenon.", "r": {"result": "The British Museum has been arguing with Greece for decades over the Parthenon's collection of marble carvings and sculptures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen Mesir untuk memperoleh semula karya yang hilang, mendapat momentum selepas beberapa barangan hilang akibat dijarah selepas bekas presidennya, Hosni Mubarak jatuh pada 2011.", "r": {"result": "Egypt's campaign to recover lost works gained momentum after several items were lost due to looting after the fall of former president Hosni Mubarak in 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaherah berjaya mendapatkan semula ratusan artifak yang dijarah dan dicuri dengan kerjasama rumah lelongan dan kumpulan kebudayaan antarabangsa.", "r": {"result": "Cairo managed to recover hundreds of looted and stolen artifacts in collaboration with auction houses and international cultural groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Mesir tidak dapat membuktikan kesnya dengan bukti kukuh bahawa patung Tutankhamun diperoleh secara haram.", "r": {"result": "However, Egypt could not prove its case with strong evidence that the tutankhamun statue was illegally obtained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christie memberitahu AFP bahawa pihaknya 'tidak akan menjual sebarang karya yang tidak mempunyai pemilikan yang jelas.", "r": {"result": "Christie told AFP that he 'will not sell any work that does not have clear ownership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pameran Firaun: Belum dapat kelulusan Kabinet", "r": {"result": "Pharaoh Exhibition: Unable to get Cabinet approval", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PAMERAN terbabit merangkumi sejarah tamadun, nabi-nabi dan nilai moral yang tinggi serta kehebatan manusia,\" jelas Menteri Pelancongan, Seni dan Budaya Datuk Mohamaddin Ketapi.", "r": {"result": "\"The EXHIBITION includes the history of civilization, prophets and high moral values as well as human greatness,\" explained Tourism, Arts and Culture Minister Datuk Mohamaddin Ketapi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian sebagai menjawab soalan Awang Hashim (PAS-Pendang) mengenai tujuan kementerian itu ingin membawa pameran Firaun ke Malaysia dan apa kaitannya dengn sejarah negara.", "r": {"result": "He said this in response to Awang Hashim (PAS-Kendang) questions about the ministry's purpose in bringing Pharaoh's exhibition to Malaysia and what it has to do with the country's history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamaddin berkata, buat masa ini, pameran itu belum mendapat kelulusan Kabinet.", "r": {"result": "Mohamaddin said, for now, the exhibition has not received Cabinet approval.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Mohamaddin berkata, berlaku salah faham berhubung isu membawa pameran makam dan artifak Firaun Mesir, Ramses II dan Tutankhamun sempena Tahun Melawat Malaysia 2020.", "r": {"result": "Commenting further, Mohamaddin said there was a misunderstanding regarding the issue of bringing the tombs and artifacts of the Egyptian Pharaohs, Ramses II and Tutankhamun to the exhibition in conjunction with the Year of Visiting Malaysia 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perbezaan kenyataan yang timbul antara saya dan timbalan, Muhammad Bakhtiar Wan Chik sebelum ini disebabkan kelewatan maklumat yang diterima.", "r": {"result": "\"The difference in statements that arose between me and the deputy, Muhammad Bakhtiar Wan Chik previously was due to the delay in receiving information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya, saya sendiri menandatangani surat meminjam (pameran) Firaun untuk didatangkan ke Malaysia.", "r": {"result": "\"Actually, I myself signed the loan letter (exhibition) of Pharaoh to be brought to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masalahnya apabila mendapat kelulusan, saya tidak diberitahu oleh Ketua Pengarah Jabatan Muzium.", "r": {"result": "\"The problem is that when I get approval, I was not informed by the Director General of the Museum Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila saya tidak diberitahu ia sudah lulus (kebenaran dari Mesir), bermakna saya tidak tahu sama ada mahu menjawab ya atau tidak tempoh hari,\" katanya ketika ucapan penggulungan Rang Undang-Undang (RUU) Perbekalan 2020 di Parlimen hari ini.", "r": {"result": "\"When I am not told that it has passed (permission from Egypt), it means that I don't know whether to answer yes or no for the rest of the day,\" he said during the closing speech of the Supply Bill 2020 in Parliament today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Mohamaddin menafikan kenyataan timbalannya yang menyatakan Kementerian Pelancongan, Seni dan Budaya merancang menganjurkan pameran makam dan artifak Firaun Mesir, Ramses II dan Tutankhamun yang lebih dikenali sebagai Raja Tut pada tahun hadapan.", "r": {"result": "Earlier, Mohamaddin denied his deputy statement stating that the Ministry of Tourism, Arts and Culture plotted to organize Egyptian Pharaoh's Tomb and Artifacts, Ramses II and Tutankhamun, better known as King Tut next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, tiada sebarang bentuk kelulusan Kabinet bagi membawa pameran terbabit sempena Tahun Melawat Malaysia 2020.", "r": {"result": "According to him, there is no form of Cabinet approval to bring the exhibition in conjunction with the Year of Visiting Malaysia 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan.", "r": {"result": "Related news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Bawa Firaun ke Malaysia?", "r": {"result": "* Bring Pharaoh to Malaysia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPT hantar pegawai ke Mesir", "r": {"result": "KPT sent officials to Egypt", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kementerian Pendidikan Tinggi (KPT) akan menghantar pegawai ke Mesir bagi mendapat gambaran penuh isu dihadapi pelajar Malaysia di sana.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Ministry of Higher Education (KPT) will send officials to Egypt to get a full picture of the issues facing Malaysian students there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPT, dalam satu kenyataan di sini, menyatakan rombongan akan diketuai oleh Timbalan Ketua Setiausaha (Pengurusan), Datuk Kamel Mohamed.", "r": {"result": "KPT, in a statement here, stated that the delegation will be led by the Deputy Chief Secretary (Management), Datuk Kamel Mohamed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, rombongan akan mengesahkan maklumat pelajar yang memerlukan bantuan berikutan menghadapi masalah pembiayaan pengajian seperti dilaporkan baru-baru ini.", "r": {"result": "According to him, the delegation will confirm the information of students who need help following the problem of financing their studies as reported recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami harap universiti mereka dapat menyelaraskan kadar hutang ditanggung pelajar berkenaan dengan segera.", "r": {"result": "\"We hope their universities can adjust the amount of debt borne by the students in question immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian akan terus memberi maklum balas,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"The Ministry will continue to provide feedback,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 150 pelajar Malaysia di lapan universiti di Mesir mendakwa bakal disingkir selepas dikatakan menanggung hutang yuran berjumlah RM4.5 juta.", "r": {"result": "About 150 Malaysian students at eight universities in Egypt claim they will be expelled after allegedly incurring a fee debt of RM4.5 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka berdepan hutang kerana tidak mendapat tajaan atau pembiayaan pendidikan ketika tempoh pembelajaran di Mesir, merangkumi pelajar jurusan perubatan, pergigian dan farmasi yang bergantung sepenuhnya kepada keluarga untuk membayar yuran pengajian serta menampung kos sara hidup.", "r": {"result": "They are facing debt because they did not receive sponsorship or education funding during their study period in Egypt, including students majoring in medicine, dentistry and pharmacy who are completely dependent on their families to pay tuition fees and cover living costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Pelajar-pelajar Sains Kesihatan Malaysia-Mesir (Perubatan) dilaporkan merayu bantuan pihak kerajaan agar tampil meringankan beban kumpulan pelajar terbabit.", "r": {"result": "The Malaysian-Egyptian Health Sciences Students' Association (Medicine) is reported to be appealing for help from the government to ease the burden of the student group involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPT hantar rombongan khas ke Mesir esok", "r": {"result": "KPT sends a special group to Egypt tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KERATAN muka depan akhbar BH yang mendedahkan pelajar Malaysia di Mesir berdepan penyingkiran daripada pengajian, susulan tunggakan yuran mencapai RM4.5 juta.", "r": {"result": "CUTTING of the front page of the BH newspaper which reveals that Malaysian students in Egypt are facing expulsion from their studies, following arrears of fees reaching RM4.5 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kementerian Pendidikan Tinggi (KPT) akan menghantar rombongan ke Mesir esok dalam usaha membantu pelajar Malaysia yang menghadapi masalah pembiayaan pengajian di negara itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Ministry of Higher Education (KPT) will send a delegation to Egypt tomorrow in an effort to help Malaysian students with education in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Datuk Seri Idris Jusoh, berkata kunjungan selama empat hari itu akan disertai beberapa pegawai KPT.", "r": {"result": "Its minister, Datuk Seri Idris Jusoh, said the four-day visit will be accompanied by several KPT officials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Moga usaha diberkati dan pegawai saya selamat pergi dan kembali,\" katanya dalam kenyataan yang dimuat naik melalui laman Facebooknya hari ini.", "r": {"result": "\"May my efforts be blessed and my officers are safe and back,\" he said in a statement uploaded through his Facebook page today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, KPT, dalam satu kenyataan, menyatakan rombongan tersebut akan diketuai Timbalan Ketua Setiausaha (Pengurusan) KPT, Datuk Kamel Mohamed.", "r": {"result": "Meanwhile, KPT, in a statement, stated that the group will be led by KPT Deputy Secretary-General (Management), Datuk Kamel Mohamed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Matlamat rombongan itu adalah untuk mencari fakta agar gambaran penuh isu tersebut dapat diperoleh.", "r": {"result": "\"The aim of the group is to find the facts so that a full picture of the issue can be obtained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rombongan juga akan berusaha mengesahkan maklumat pelajar yang memerlukan bantuan dan universiti mereka, agar bantuan dapat diselaraskan dengan kadar segera yang mungkin,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"The delegation will also try to verify the information of students who need help and their universities, so that help can be coordinated as quickly as possible,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khamis lalu, media melaporkan 150 pelajar Malaysia dalam bidang perubatan, pergigian dan farmasi di Mesir bakal berdepan penyingkiran ekoran kegagalan membayar hutang yuran pengajian yang mencecah hampir RM4.5 juta secara keseluruhan.", "r": {"result": "Last Thursday, the media reported that 150 Malaysian students in the fields of medicine, dentistry and pharmacy in Egypt will face expulsion due to failure to pay their tuition fee debt which reaches almost RM4.5 million in total.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piala Dunia: Mesir jangka Salah boleh beraksi", "r": {"result": "World Cup: Egypt expect Salah to play", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOHAMED SALAH akan diketepikan tidak lebih dari tiga minggu akibat kecederaan bahu yang dialaminya semasa kekalahan 3-1 Liverpool kepada Real Madrid dalam final Liga Juara-Juara Eropah, demikian pengesahan dibuat Persatuan Bolasepak Mesir (EFA).", "r": {"result": "MOHAMED SALAH will be sidelined for no more than three weeks due to the shoulder injury he suffered during Liverpool's 3-1 defeat to Real Madrid in the European Champions League final, the Egyptian Football Association (EFA) has confirmed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Status penyertaan Salah dalam Piala Dunia di Russia bulan depan menjadi tanda tanya selepas dia terpaksa meninggalkan padang pada minit ke-30 di Kiev akibat direntap jatuh oleh kapten Madrid, Sergio Ramos.", "r": {"result": "Salah's participation in the World Cup in Russia next month is questionable after he was forced off the field in the 30th minute in Kiev after being tackled by Madrid captain Sergio Ramos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas perlawanan, jurulatih Liverpool, Jurgen Klopp, memberitahu wartawan bahawa dia berasakan pemenang Kasut Emas Liga Perdana Inggeris itu mungkin berhempas pulas untuk pulih bagi kejohanan itu, tetapi Salah kemudiannya mengatakan dia \"yakin\" boleh beraksi.", "r": {"result": "After the match, Liverpool coach Jurgen Klopp told reporters he felt the Premier League Golden Boot winner might struggle to recover for the tournament, but Salah later said he was \"confident\" he could play.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EFA hari ini mengeluarkan kenyataan selepas presidennya, Hani Abu Reda; ketua jurulatih, Hector Cuper, dan doktor pasukan kebangsaan, Mohamed Abu El-Ela, berlepas ke Valencia untuk melihat sendiri proses rawatan dan pemulihan Salah di bandar Sepanyol itu.", "r": {"result": "EFA today issued a statement after its president, Hani Abu Reda; the head coach, Hector Cuper, and the national team doctor, Mohamed Abu El-Ela, left for Valencia to see for themselves the process of Salah's treatment and rehabilitation in the Spanish city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu menggambarkan pemain berusia 25 tahun berkenaan mempunyai \"keazaman\" untuk bersama rakan sepasukannya: \"Bagi pihaknya, Mohamed Abu El-Ela berkata bahawa tempoh ketiadaan Salah akibat kecederaan tidak akan lebih tiga minggu.", "r": {"result": "The statement described the 25-year-old's \"determination\" to be with his teammates: \"For his part, Mohamed Abu El-Ela said that Salah's absence due to injury will not exceed three weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mesir memulakan kempennya dalam Kumpulan A dengan menentang Uruguay di Ekaterinburg pada 15 Jun -- betul-betul tiga minggu dari tarikh kekalahan Liverpool dalam final Liga Juara-Juara.", "r": {"result": "\"Egypt begin their campaign in Group A against Uruguay in Ekaterinburg on June 15 -- exactly three weeks from the date of Liverpool's defeat in the Champions League final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna Salah masih perlu mengejar masa untuk kejohanan itu tetapi jurulatih veteran, Cuper, menganggap senario itu tidak menjejaskan persediaan pasukannya bagi menghadapi aksi peringkat kumpulan yang turut dihuni tuan rumah, Russia, dan Arab Saudi\".", "r": {"result": "This means that Salah still has to make up time for the tournament but the veteran coach, Cuper, thinks that the scenario will not affect his team's preparation to face the group stage action which also includes the hosts, Russia, and Saudi Arabia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun dengan kecederaan Salah, saya masih mempunyai harapan dan aspirasi yang sama.", "r": {"result": "Even with Salah's injury, I still have the same hopes and aspirations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak boleh berputus asa,\" katanya dalam sidang akhbar di kem latihan pra-kejohanan Mesir di Bergamo, Itali\".", "r": {"result": "I can't give up,\" he said in a press conference at Egypt's pre-tournament training camp in Bergamo, Italy\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecederaan berlaku dalam bola sepak tetapi dengan semangat dan cita-cita kami, kami yakin dengan keupayaan kami untuk mengatasi sebarang masalah yang dihadapi\".", "r": {"result": "Injuries happen in football but with our passion and ambition, we are confident in our ability to overcome any problem\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah menjaringkan gol 44 dalam kemunculan pertamanya di Liverpool selepas berpindah dari Roma tahun lalu, sementara jaringan penaltinya pada Oktober mengesahkan kemenangan 2-1 ke atas Congo untuk membawa Mesir melayakkan diri buat kali pertama dalam Piala Dunia sejak 1990.", "r": {"result": "Salah scored 44 goals in his first appearance for Liverpool after moving from Roma last year, while his penalty in October sealed a 2-1 win over Congo to see Egypt qualify for the World Cup for the first time since 1990.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen Mesir lulus serah pulau kepada Arab Saudi", "r": {"result": "The Egyptian parliament passed the handover of the island to Saudi Arabia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARLIMEN Mesir. - Foto fail Reuters.", "r": {"result": "EGYPTIAN PARLIAMENT. - Reuters file photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAHERAH: Jawatankuasa Parlimen Mesir meluluskan perjanjian membabitkan penyerahan dua pulau di Laut Merah kepada Arab Saudi.", "r": {"result": "CAIRO: The Egyptian Parliamentary Committee approved an agreement involving the handover of two islands in the Red Sea to Saudi Arabia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perjanjian itu diluluskan selepas mendapat undian daripada 35 ahli Parlimen, manakala lapan lagi menentang,\" kata Ahli Parlimen, Mostafa Bakry kepada AFP.", "r": {"result": "\"The agreement was approved after getting votes from 35 members of Parliament, while eight others opposed,\" said Member of Parliament, Mostafa Bakry to AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, perjanjian itu akan diteliti terlebih dahulu oleh Jawatankuasa Pertahanan Parlimen sebelum ia melalui proses pengundian umum.", "r": {"result": "However, the agreement will first be scrutinized by the Parliamentary Defense Committee before it goes through the general voting process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, mahkamah menolak perjanjian yang ditandatangani pada April 2015, namun setahun kemudian sebuah lagi mahkamah mengesahkannya.", "r": {"result": "Previously, the court rejected the agreement signed in April 2015, but a year later another court confirmed it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjanjian itu mencetuskan bantahan di Mesir, malah Presiden Abdel Fattah al-Sisi dituduh menyerahkan kedua-dua pulau iaitu Tiran dan Sanafir untuk menerima dana daripada Arab Saudi.", "r": {"result": "The agreement sparked protests in Egypt, and even President Abdel Fattah al-Sisi was accused of handing over the two islands of Tiran and Sanafir to receive funds from Saudi Arabia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kerajaan menegaskan pulau itu memang secara asalnya dimiliki oleh Arab Saudi tetapi dipajakkan kepada Mesir pada 1950-an.", "r": {"result": "However, the government insisted that the island was originally owned by Saudi Arabia but was leased to Egypt in the 1950s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak pembangkang menolak perjanjian kerana mendakwa Tiran dan Sanafir adalah milik Mesir. - AFP.", "r": {"result": "The opposition rejected the agreement because they claimed that Tiran and Sanafir belonged to Egypt. - AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesir dakwa Mohamed Salah gembira bersama skuad kebangsaan", "r": {"result": "Egypt claims Mohamed Salah is happy with the national squad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VOLGOGRAD: Persatuan Bolasepak Mesir (EFA) menegaskan tiada sebarang masalah antara mereka dan pemain bintang, Mohamed Salah walaupun terdapat laporan penyerang Liverpool berkenaan mahu meninggalkan skuad kebangsaan.", "r": {"result": "VOLGOGRAD: The Egyptian Football Association (EFA) insists that there is no problem between them and the star player, Mohamed Salah, despite reports that the Liverpool striker wants to leave the national team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat laporan mendakwa pemain berusia 26 tahun itu menimbang masa depannya bersama skuad kebangsaan selepas wujud ketidaksefahaman dalam beberapa perkara.", "r": {"result": "There are reports claiming that the 26-year-old player is considering his future with the national squad after a disagreement over several matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaru, Salah dilaporkan tidak gembira apabila gambarnya dirakam bersama pemimpin Chechnya, Ramzan Kadyrov.", "r": {"result": "Most recently, Salah was reportedly not happy when his photo was taken with the leader of Chechnya, Ramzan Kadyrov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Laporan yang mendakwa Salah mahu meninggalkan skuad kebangsaan adalah tidak benar,\" menurut EFA.", "r": {"result": "\"Reports claiming Salah wants to leave the national squad are untrue,\" according to EFA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mo masih bersama kami dan gembira bersama dalam kem.", "r": {"result": "\"Mo is still with us and happy to be in camp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia makan dan gembira dengan rakan sepasukan.", "r": {"result": "He eats and is happy with his teammates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia menjalani latihan dengan baik dan ia bermakna tiada masalah\".", "r": {"result": "He trained well and that means no problem\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar Salah dirakam bersama Kadyrov, yang didakwa menggunakan pemain bagi tujuan propaganda politik.", "r": {"result": "Salah was photographed with Kadyrov, who is accused of using the player for political propaganda purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesir berpangkalan di Chechnya ketika Piala Dunia dan ejen Salah, Ramy Abbas pada Sabtu menerusi akaun Twitter menjelaskan dia \"marah\".", "r": {"result": "Egypt is based in Chechnya during the World Cup and Salah's agent Ramy Abbas said on Saturday via his Twitter account that he was \"furious\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rejim Kadyrov dikritik kerana dakwaan pencabulan hak asasi manusia namun beliau menafikannya menerusi temuramah BBC minggu ini.", "r": {"result": "Kadyrov's regime has been criticized for alleged human rights abuses but he denied it in a BBC interview this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah turut berdepan isu dengan EFA berhubung hak imejnya pada April.", "r": {"result": "Salah also faced issues with the EFA over his image rights in April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia berang apabila gambarnya digunakan untuk penaja rasmi, WE sedangkan dia mempunyai perjanjian penajaan dengan seteru firma komunikasi, Vodafone.", "r": {"result": "He was furious when his picture was used for official sponsor WE when he had a sponsorship deal with rival communications firm Vodafone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tweet Salah dalam bahasa Arab menyebut, \"Maaf namun ini adalah kesilapan besar\".", "r": {"result": "Salah's tweet in Arabic reads, \"Sorry but this is a big mistake\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia terlepas aksi pembukaan Piala Dunia menentang Uruguay kerana masih dalam proses pemulihan kecederaan bahu namun kembali untuk aksi menentang Russia untuk menjaringkan gol penalti ketika tewas 1-3. - Agensi.", "r": {"result": "He missed the World Cup opener against Uruguay while recovering from a shoulder injury but returned for Russia to score a penalty in a 3-1 loss. - Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tabung bantu pelajar Malaysia di Mesir dibuka", "r": {"result": "Aid fund for Malaysian students in Egypt opened", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tabung Pendidikan Pelajar untuk membantu pelajar Malaysia di Mesir yang mengalami masalah kewangan dibuka sekarang sehingga 24 Oktober ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Student Education Fund to help Malaysian students in Egypt who are experiencing financial problems is open now until October 24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tabung inisiatif Gabungan Pelajar Melayu Semenanjung (GPMS) itu diwujudkan khusus untuk pelajar jurusan perubatan, pergigian dan farmasi yang menghadapi masalah pembiayaan yuran pengajian.", "r": {"result": "The Peninsular Malay Students Association (GPMS) initiative fund was created specifically for students majoring in medicine, dentistry and pharmacy who are facing problems in financing tuition fees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GPMS dalam satu kenyataan berkata, syarat dan borang permohonan boleh diperoleh menerusi laman sesawang https://gpms.org.my/download/ttpm.", "r": {"result": "GPMS in a statement said, conditions and application forms can be obtained through the website https://gpms.org.my/download/ttpm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keterangan lanjut boleh diperoleh dengan menghubungi Ahmad Azri di talian 012-9138242 atau emel [email protected].", "r": {"result": "More information can be obtained by contacting Ahmad Azri at 012-9138242 or email [email protected].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tabung berkenaan dilancarkan Menteri Pendidikan Tinggi, Datuk Seri Idris Jusoh, pada 7 Oktober lalu dan mengutip RM4 juta pada hari sama.", "r": {"result": "The fund was launched by the Minister of Higher Education, Datuk Seri Idris Jusoh, on October 7 and collected RM4 million on the same day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan pendedahan BH mengenai keadaan 150 pelajar Malaysia di Mesir yang gagal membayar yuran pengajian antara satu hingga dua tahun yang berjumlah kira-kira RM4.5 juta.", "r": {"result": "It follows BH's revelation about the situation of 150 Malaysian students in Egypt who failed to pay tuition fees between one and two years amounting to about RM4.5 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendedahan 15 September lalu membawa kepada tindakan pihak kementerian yang menghantar delegasi bagi mendapatkan maklumat lebih terperinci.", "r": {"result": "The disclosure on September 15 led to the action of the ministry which sent a delegation to obtain more detailed information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas presiden Mesir Hosni Mubarak meninggal dunia", "r": {"result": "Former Egyptian president Hosni Mubarak died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menerajui Mesir selama 30 tahun sebelum digulingkan oleh tentera pada tahun 2011. - Gambar fail.", "r": {"result": "He ruled Egypt for 30 years before being overthrown by the military in 2011. - File photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bekas Presiden Mesir, Hosni Mubarak meninggal dunia di sebuah hospital di Kaherah pada usia 91.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Former Egyptian President Hosni Mubarak died in a hospital in Cairo at the age of 91.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menerajui Mesir selama 30 tahun sebelum digulingkan oleh tentera pada tahun 2011 selepas didakwa membunuh penunjuk perasaan dalam satu revolusi di negara berkenaan.", "r": {"result": "He led Egypt for 30 years before being overthrown by the military in 2011 after allegedly killing protesters in a revolution in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kematian Mubarak disahkan oleh saluran berita Mesir pada Selasa.", "r": {"result": "Mubarak's death was confirmed by Egyptian news channels on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, portal berita Al-Watan melaporkan yang beliau telah meninggal dunia.", "r": {"result": "Before that, Al-Watan news portal reported that he had died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal berita BBC melaporkan Mubarak telah menjalani satu pembedahan pada Januari sebelum dimasukkan ke unit rawatan rapi.", "r": {"result": "The BBC news portal reported that Mubarak underwent an operation in January before being admitted to the intensive care unit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesir tak kisah dua pulaunya dimiliki Arab Saudi", "r": {"result": "Egypt does not care that its two islands are owned by Saudi Arabia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAHERAH: Presiden Mesir, Abdel Fattah al-Sisi, semalam menegaskan tidak akan masuk campur dalam sebarang keputusan mahkamah atau Parlimen mengenai langkah kontroversi memindahkan dua pulau di Laut Merah kepada Arab Saudi.", "r": {"result": "CAIRO: The Egyptian President, Abdel Fattah al-Sisi, yesterday insisted that he will not interfere in any decision of the court or Parliament regarding the controversial move to transfer two islands in the Red Sea to Saudi Arabia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah memenuhi tanggungjawab saya, ia kini dalam bidang kuasa Parlimen.", "r": {"result": "\"I have fulfilled my responsibility, it is now within the jurisdiction of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tidak akan campur tangan,\" kata Sisi dalam siaran langsung menerusi televisyen ketika persidangan di bandar raya Ismailiya.", "r": {"result": "We will not interfere,\" Sisi said in a live broadcast on television during a conference in the city of Ismailiya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjanjian menyerahkan pulau berkenaan, yang ditandatangani pada April 2016 ketika lawatan Raja Salman dari Arab Saudi, disusuli curahan bantuan kepada Mesir, mencetuskan tuduhan bahawa Kaherah 'menjual' pulau strategik itu.", "r": {"result": "The deal to hand over the island, signed in April 2016 during a visit by King Salman of Saudi Arabia, was followed by an outpouring of aid to Egypt, prompting accusations that Cairo was 'selling' the strategic island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjanjian mencetuskan bantahan jalanan dan kes perundangan antara kerajaan, yang menyebelahi Sisi bahawa pulau itu adalah milik Arab Saudi, dan peguam yang menentang langkah berkenaan.", "r": {"result": "The deal sparked street protests and a legal case between the government, which sided with Sisi that the island belonged to Saudi Arabia, and lawyers who opposed the move.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak awal, kami memberitahu Arab Saudi kami akan melaksanakan prosedur, tetapi tidak akan campur tangan dari segi teknikal, dan pengesahan akan dilakukan mengikut undang-undang dan Perlembagaan,\" katanya semalam.", "r": {"result": "\"From the beginning, we told Saudi Arabia we will implement the procedure, but will not intervene technically, and the verification will be done according to the law and the Constitution,\" he said yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaherah berkata, dua pulau itu iaitu Tiran dan Sanafir, adalah wilayah Arab Saudi tetapi dipajak kepada Mesir pada 1950-an, dan Sisi sendiri secara peribadi mengaku ia milik Riyadh.", "r": {"result": "Cairo said that the two islands, Tiran and Sanafir, were the territory of Saudi Arabia but were leased to Egypt in the 1950s, and Sisi himself personally admitted that they belonged to Riyadh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil perundangan kerajaan, Pihak Berkuasa Saman Negara, berhadapan dengan peguam yang menentang langkah itu di mahkamah.", "r": {"result": "The government's legal representative, the National Summons Authority, faced lawyers opposing the move in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapal cari MH370 'hilang' 3 hari", "r": {"result": "MH370 search ship 'missing' for 3 days", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERTH: Seabed Constructor, kapal pencarian pesawat MH370, hilang daripada radar selama 80 jam tanpa penjelasan.", "r": {"result": "PERTH: Seabed Constructor, the search vessel for MH370, disappeared from radar for 80 hours without explanation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem Identifikasi Automatik (AIS) kapal itu dilaporkan ditutup pada 31 Januari lalu.", "r": {"result": "The ship's Automatic Identification System (AIS) was reportedly shut down on January 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan akhbar Britain, The Sun, Sistem AIS itu dibuka semula 80 jam kemudian tetapi sebab ia ditutup masih belum jelas dan lokasi kapal itu dalam tempoh berkenaan tidak dirakam.", "r": {"result": "According to a British newspaper report, The Sun, the AIS system was reopened 80 hours later but the reason for it being shut down is still unclear and the ship's location during that period was not recorded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misteri itu menyusul 10 hari selepas usaha mencari pesawat Malaysia Airlines yang hilang ketika dalam penerbangan dari Kuala Lumpur ke Beijing pada 8 Mac 2014.", "r": {"result": "The mystery follows 10 days after the search for the Malaysia Airlines plane that went missing on a flight from Kuala Lumpur to Beijing on March 8, 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penutupan sistem pengesanan kapal AIS menimbulkan teori konspirasi dan perbandingan dengan MH370 yang turut hilang daripada sistem radar.", "r": {"result": "The shutdown of the AIS ship tracking system has given rise to conspiracy theories and comparisons with MH370 which also disappeared from radar systems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pengguna media sosial mengandaikan pesawat MH370 sudah ditemui tetapi wujud rancangan merahsiakan lokasinya sehingga bayaran kerajaan disahkan.", "r": {"result": "A social media user assumed that plane MH370 had been found but there was a plan to keep its location secret until the government payment was confirmed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MH370 hilang selepas sistem komunikasinya juga ditutup sejam selepas berlepas.", "r": {"result": "MH370 disappeared after its communications system also shut down an hour after takeoff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat itu yang membawa 239 orang masih belum ditemui sehingga hari ini.", "r": {"result": "The plane carrying 239 people has not been found until today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik Seabed Constructor, Ocean Infinity dari Texas, Amerika Syarikat, diupah menerusi perjanjian 'tiada bayaran jika tiada penemuan'.", "r": {"result": "Seabed Constructor's owner, Ocean Infinity of Texas, USA, was hired on a 'no pay if no find' deal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, syarikat itu memaklumkan kapal pencarian terbabit memanfaatkan keadaan cuaca baik untuk bergerak ke arah zon pencarian.", "r": {"result": "In a statement, the company informed that the search vessel involved took advantage of the good weather conditions to move towards the search zone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat itu ditawarkan lebih 39.5 juta pound (RM216 juta) jika ia berjaya menemui pesawat hilang itu dalam tempoh 90 hari.", "r": {"result": "The company was offered more than 39.5 million pounds (RM216 million) if it managed to find the missing plane within 90 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapal itu mula berlayar dari pelabuhan Durban, Afrika Selatan pada 2 Januari 2018 dan tiba di lokasi pencarian pada 21 Januari lalu.", "r": {"result": "The ship started sailing from the port of Durban, South Africa on January 2, 2018 and arrived at the search location on January 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kru kapal itu menggunakan peralatan pengimbas sonar dalam usaha mengesan pesawat MH370.", "r": {"result": "The ship's crew used sonar scanning equipment in an effort to locate MH370.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Sudah-sudahlah buat teori sensasi MH370'", "r": {"result": "'Already made a sensational theory about MH370'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Teori sensasi mendakwa juruterbang pesawat MH370 mempunyai agenda peribadi membabitkan isu perkahwinannya disifatkan sekadar usaha meraih publisiti murahan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The sensational theory alleging that the pilot of MH370 had a personal agenda involving his marriage issue is considered to be just an attempt to gain cheap publicity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waris mangsa MH370, Intan Maizura Othaman, ketika mengutarakan pendirian itu berkata, setiap kakitangan Malaysia Airlines Berhad mempunyai kod etika kerja yang menggariskan peraturan untuk tidak mencampur-adukkan urusan peribadi.", "r": {"result": "The next of kin of the MH370 victim, Intan Maizura Othaman, when expressing the stance, said that every employee of Malaysia Airlines Berhad has a code of work ethics that outlines rules not to mix personal matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siapa saja yang cetuskan teori-teori tidak berasas seperti ini hanya nak cari publisiti.", "r": {"result": "\"Whoever came up with baseless theories like this is just looking for publicity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana mungkin ia berasas,\" katanya kepada pemberita ketika hadir pada majlis ulang tahun tragedi MH370, di sini, hari ini.", "r": {"result": "How can it be justified,\" he told reporters when he was present at the anniversary ceremony of the MH370 tragedy, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis dihadiri waris mangsa dari seluruh negara itu bertujuan memperingati insiden MH370 yang kini memasuki tahun kelima, sejak dilaporkan hilang daripada radar ketika dalam penerbangan dari Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) ke Beijing, China, pada 8 Mac 2014 lalu.", "r": {"result": "The ceremony attended by relatives of the victims from all over the country aims to commemorate the MH370 incident which is now entering its fifth year, since it was reported to have disappeared from radar while on a flight from Kuala Lumpur International Airport (KLIA) to Beijing, China, on 8 March 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal berita antarabangsa sebelum ini melaporkan juruterbang MH370, Kapten Zaharie Ahmad Shah, menyusun rancangan untuk kahwin lari dengan kekasihnya, dikenali sebagai Rina, ketika bertugas mengemudikan pesawat terbabit, lima tahun lalu.", "r": {"result": "An international news portal previously reported that the pilot of MH370, Captain Zaharie Ahmad Shah, made a plan to marry his lover, known as Rina, while on duty piloting the plane involved, five years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juruterbang berasal dari Pulau Pinang itu didakwa menyelamatkan diri menggunakan payung terjun selepas mengemudi pesawat dengan nombor siri 9M-MRO berkenaan pada ketinggian 3,000 kaki (914 meter), berdekatan perairan selatan Lautan Hindi, iaitu lokasi terakhir yang dikatakan kapal terbang terbabit dikesan menggunakan maklumat daripada satelit Inmarsat.", "r": {"result": "The pilot from Penang allegedly saved himself using a parachute after piloting the plane with the serial number 9M-MRO at an altitude of 3,000 feet (914 meters), near the southern waters of the Indian Ocean, which is the last location where the plane was said to have been detected using satellite information. Inmarsat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaharie kemudian didakwa bertemu Rina yang dikatakan menyewa bot khas dan menunggu ketibaan juruterbang berkenaan seperti dirancang sebelum ini.", "r": {"result": "Zaharie then allegedly met Rina who was said to have rented a special boat and waited for the pilot to arrive as previously planned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Intan yang juga bekas pramugari dan balu kepada kru MH370, Mohd Hazrin Hasnan, berkata Zaharie berhak berpoligami, namun menolak kemungkinan juruterbang berkenaan sanggup mengorbankan 227 penumpang demi agenda peribadi.", "r": {"result": "Intan who is also a former flight attendant and widow of the MH370 crew, Mohd Hazrin Hasnan, said Zaharie had the right to be polygamous, but rejected the possibility that the pilot was willing to sacrifice 227 passengers for his personal agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah-sudahlah dengan teori seperti ini.", "r": {"result": "\"Enough with theories like this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa kita mahukan ialah bukti pencarian dan penutup kepada episod kehilangan MH370 yang sekian lama dituntut waris mangsa,\" katanya.", "r": {"result": "What we want is evidence of the search and closure to the episode of the disappearance of MH370 which the victims' relatives have been demanding for a long time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin ada campur tangan 'pihak ketiga'", "r": {"result": "There may be 'third party' intervention", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Pasukan penyiasat keselamatan pesawat MH370 tidak menolak kemungkinan campur tangan 'pihak ketiga' dalam misteri kehilangan pesawat terbabit, hingga menyebabkan penerbangannya tersasar daripada laluan asal, termasuk berpatah balik ketika di ruang udara antara Vietnam dan Malaysia pada 8 Mac 2014.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The MH370 safety investigation team has not ruled out the possibility of 'third party' intervention in the mystery of the plane's disappearance, causing the flight to deviate from its original route, including turning back while in the airspace between Vietnam and Malaysia on 8 March 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pasukan Penyiasatan Keselamatan Annex 13 Pertubuhan Pertubuhan Penerbangan Awam Antarabangsa (ICAO) Malaysia bagi MH370, Datuk Kok Soo Chon, bagaimanapun berkata pengesahan berhubung perbuatan itu tidak dapat dibuat tanpa pemeriksaan terhadap data penerbangan dan bangkai pesawat, selain tidak dapat memastikan siapa yang bertanggungjawab.", "r": {"result": "The head of the International Civil Aviation Organization (ICAO) Malaysia's Annex 13 Safety Investigation Team for MH370, Datuk Kok Soo Chon, however, said confirmation regarding the act could not be made without an examination of the flight data and the wreckage of the plane, in addition to not being able to ascertain who was responsible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kekurangan bahan bukti fizikal yang mencukupi juga menyumbang kepada kegagalan pasukan penyiasatan yang diketuainya dalam menentukan punca sistem pengesanan pesawat itu tiba-tiba dinyah aktifkan, selain corak penerbangan yang tidak mengikut pelan asal.", "r": {"result": "He said the lack of sufficient physical evidence also contributed to the failure of the investigation team he led in determining the cause of the plane's tracking system being suddenly deactivated, in addition to the flight pattern not following the original plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh kerana kekurangan bukti, kemungkinan wujud campur tangan 'pihak ketiga' tidak boleh ditolak sama sekali,\" katanya pada taklimat media mengenai Laporan Siasatan Keselamatan oleh Pasukan Penyiasat Keselamatan Annex 13 ICAO Malaysia bagi MH370 setebal 449 halaman yang dikeluarkan hari ini.", "r": {"result": "\"Due to the lack of evidence, the possibility of 'third party' intervention cannot be ruled out at all,\" he said at a media briefing on the 449-page Safety Investigation Report by the Malaysian ICAO Annex 13 Safety Investigation Team for MH370 issued today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pasukan Penyiasatan Keselamatan Lampiran 13 Pertubuhan Penerbangan Awam Antarabangsa (ICAO) Malaysia, Datuk Kok Soo Chon (dua, kanan) menunjukan laporan penuh siasatan tragedi pesawat Malaysia Airlines MH370 di Kementerian Pengangkutan, hari ini.", "r": {"result": "Head of the International Civil Aviation Organization (ICAO) Malaysia's Annex 13 Safety Investigation Team, Datuk Kok Soo Chon (second, right) showed the full report of the investigation into the tragedy of Malaysia Airlines flight MH370 at the Ministry of Transport, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir (dari kiri) Penyiasat kanan Datuk Dr Mohd Shah Mahmood, Kapten Abdul Wahab Ibrahim dan Mohan Suppiah.", "r": {"result": "Also present (from left) are senior investigators Datuk Dr Mohd Shah Mahmood, Captain Abdul Wahab Ibrahim and Mohan Suppiah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Soo Chon berkata, siasatan pihaknya menemui kepincangan dalam tatacara pemindahan tanggungjawab menyelia penerbangan MH370 oleh pegawai kawalan trafik udara (ATC) Kuala Lumpur (KL) dan Ho Chi Minh (HCM) pada hari kejadian.", "r": {"result": "Commenting further, Soo Chon said that his investigation found a flaw in the transfer of responsibility for supervising flight MH370 by air traffic control (ATC) officers in Kuala Lumpur (KL) and Ho Chi Minh (HCM) on the day of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, rekod mendapati ATC KL tidak meneruskan sebarang komunikasi dengan juruterbang MH370 kerana berpendapat sudah menyerahkan tanggungjawab kepada ATC HCM untuk kekal berhubung dengan pesawat berkenaan selepas titik 'Igari' pada jam 1.22 pagi (waktu antarabangsa).", "r": {"result": "He said, the records found that ATC KL did not continue any communication with the pilot of MH370 because it thought it had handed over the responsibility to ATC HCM to remain in contact with the aircraft after the 'Igari' point at 1.22am (international time).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, juruterbang (Kapten Zaharie Ahmad Shah) tidak menghubungi HCM atas alasan yang tidak diketahui untuk melaporkan kedudukan semasa pesawat.", "r": {"result": "\"However, the pilot (Captain Zaharie Ahmad Shah) did not contact HCM for unknown reasons to report the current position of the aircraft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan bertambah buruk apabila tiada komunikasi antara ATC KL dan HCM bagi meneruskan pemantauan terhadap penerbangan MH370.", "r": {"result": "\"The situation worsened when there was no communication between ATC KL and HCM to continue monitoring flight MH370.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan rekod, wujud sela masa selama 17 minit iaitu mulai jam 1.22 hingga 1.39 pagi, yang menyaksikan MH370 terbang tanpa sebarang pemantauan mana-mana pihak, sekali gus menyumbang kepada faktor kelewatan usaha mencari dan menyelamat diaktifkan pada hari kejadian.", "r": {"result": "\"Based on the records, there was a gap of 17 minutes from 1.22am to 1.39am, which saw MH370 fly without any monitoring by any party, thus contributing to the delay in the search and rescue efforts being activated on the day of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam sela masa 17 minit itu, pesawat Boeing 777-200ER ini yang mempunyai keupayaan terbang pada kelajuan tinggi boleh berada di mana saja, malah ia dibuktikan apabila data satelit mendapati kapal terbang berkenaan berada di selatan Pulau Pinang pada jam 1.52 pagi,\" katanya.", "r": {"result": "\"During that 17-minute interval, this Boeing 777-200ER aircraft, which has the ability to fly at high speed, can be anywhere, and it was even proven when satellite data found that the aircraft was in the south of Penang at 1.52am,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil siasatan dalam laporan itu juga mengesahkan, Zaharie dan pembantunya atau pegawai pertama, Fariq Ab Hamid, tidak mempunyai sebarang isu kesihatan dan dibebani tekanan kewangan ketika hari kejadian.", "r": {"result": "The results of the investigation in the report also confirmed that Zaharie and his assistant or first officer, Fariq Ab Hamid, did not have any health issues and were burdened with financial pressure on the day of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, pemeriksaan turut mendapati semua 12 kru penerbangan disahkan sihat untuk melaksanakan tugas dan berada dalam lingkungan had kerja, selain mendapat rehat yang mencukupi.", "r": {"result": "In fact, the inspection also found that all 12 flight crews were confirmed to be healthy to carry out their duties and were within work limits, in addition to getting enough rest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penelitian lanjut menunjukkan semua kru penerbangan MH370 tidak membuat sebarang pembelian perlindungan insurans tambahan atau secara tiba-tiba yang berupaya mengundang keraguan dan spekulasi mengenai kemungkinan wujud gerakan terancang bermotifkan peribadi.", "r": {"result": "Further research shows that all the crew of flight MH370 did not make any additional or sudden purchases of insurance coverage that could invite doubts and speculations about the possibility of a planned move with personal motives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Zaharie yang mengambil analgesik mengikut keperluan susulan mengalami kecederaan tulang belakang pada 28 Januari 2007, rekod perubatan dilampirkan Syarikat Penerbangan Malaysia (MAS), kini Malaysia Airlines Berhad (MAB) mengesahkan semua kru kabin tiada isu kesihatan luar biasa.", "r": {"result": "Apart from Zaharie who took analgesics as needed following a spinal injury on 28 January 2007, the medical records attached by Malaysia Airlines (MAS), now Malaysia Airlines Berhad (MAB) confirmed that all cabin crew have no unusual health issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbangan pesawat B777-200ER itu berlepas dari Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) pada jam 12.41 tengah malam dan dijadualkan tiba di Beijing pada jam 6.30 pagi waktu tempatan, hari yang sama.", "r": {"result": "The B777-200ER flight departed from Kuala Lumpur International Airport (KLIA) at 12.41 midnight and was scheduled to arrive in Beijing at 6.30 am local time, the same day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia hilang daripada pemantauan radar awam Malaysia pada jam 1.30 pagi ketika mendekati sempadan ruang udara Vietnam, namun tiada komunikasi antara pesawat dengan ATC Vietnam selepas itu.", "r": {"result": "It disappeared from Malaysian civil radar monitoring at 1.30am as it approached the border of Vietnam's airspace, but there was no communication between the aircraft and Vietnam's ATC after that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komunikasi terakhir yang dirakamkan pada jam 1.19 pagi oleh Zaharie ialah 'Goodnight Malaysian 370.'.", "r": {"result": "The last communication recorded at 1.19am by Zaharie was 'Goodnight Malaysian 370.'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjengah tempoh empat tahun, pesawat membawa 227 penumpang, termasuk dua bayi dan 12 kru itu masih gagal ditemui walaupun misi mencari dan menyelamat MH370 dilaksanakan pada skala besar-besaran di selatan Lautan Hindi, membabitkan lebih 25 negara yang tampil menyalurkan bantuan serta kepakaran.", "r": {"result": "After four years, the plane carrying 227 passengers, including two babies and 12 crew, still failed to be found even though the MH370 search and rescue mission was carried out on a large scale in the southern Indian Ocean, involving more than 25 countries that came forward to channel help and expertise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "QZ8501, MH370/17 - Antara teori konspirasi, media sosial", "r": {"result": "QZ8501, MH370/17 - Between conspiracy theories, social media", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama 51 jam kehilangan pesawat QZ8501 AirAsia Indonesia dari radar sebelum bangkai dan mayat penumpang serta kru ditemui, teori yang menimpa pesawat MH370 seakan-akan mempunyai persamaan.", "r": {"result": "For 51 hours AirAsia Indonesia plane QZ8501 disappeared from radar before the wreckage and bodies of passengers and crew were found, the theory that happened to plane MH370 seems to have similarities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laman sosial dipenuhi dengan pelbagai teori - ada yang munasabah untuk difikirkan, malah ada juga yang melampau dengan teori konspirasi keterlaluan.", "r": {"result": "Social media is filled with theories - some reasonable to think about, some even extreme with outrageous conspiracy theories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbangan QZ8501 hilang dari radar Pusat Kawalan Trafik Udara Lapangan Terbang Soekarno-Hatta selepas 42 minit berlepas dari Lapangan Terbang Antarabangsa Juanda, Surabaya, pada jam 7.18 pagi Ahad lalu.", "r": {"result": "Flight QZ8501 disappeared from the radar of the Soekarno-Hatta Airport Air Traffic Control Center 42 minutes after taking off from Juanda International Airport, Surabaya, at 7.18am last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teori persamaan mengenai kehilangan QZ8501 itu cuma bertahan selama 51 jam, namun teori dan konspirasi berkisar kepada MH370, yang hilang dari radar Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) 48 minit selepas berlepas dari KLIA menuju ke Beijing, China, ketika di Laut China Selatan sejak 8 Mac lalu, masih berterusan.", "r": {"result": "The common theory about the disappearance of QZ8501 only lasted for 51 hours, but theories and conspiracies revolve around MH370, which disappeared from the Kuala Lumpur International Airport (KLIA) radar 48 minutes after taking off from KLIA to Beijing, China, while in the South China Sea since Last March 8, still ongoing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teori berkisar kepada nasib pesawat MAS MH17 dari Amsterdam ke Kuala Lumpur yang ditembak jatuh di Ukraine dengan mengorbankan 298 penumpang dan kru, Julai lalu, juga belum berakhir.", "r": {"result": "Theories surrounding the fate of MAS flight MH17 from Amsterdam to Kuala Lumpur, which was shot down in Ukraine with the loss of 298 passengers and crew, last July, are also not over yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teorinya ialah siapa yang menembak dan mengapa - masih belum terjawab.", "r": {"result": "The theory is that who shot and why - remains unanswered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbualan rakaman dalam kotak hitam meskipun sudah ditemui, belum didedahkan tetapi jawapan kepada siapa menembaknya tidak akan ditemui pada perbualan itu.", "r": {"result": "The recorded conversation in the black box, although it has been found, has not been revealed but the answer to who shot him will not be found in that conversation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang pasti, Malaysia melalui MH17 tersepit dalam permasalahan geopolitik di tanah asing - antara Russia dan Ukraine, dan kini pula dikaitkan dengan kejatuhan harga minyak dunia, dalam usaha Amerika Syarikat menekan Russia, antara pengeluar terbesar minyak dunia berikutan isu Ukraine.", "r": {"result": "What is certain is that Malaysia through MH17 is stuck in a geopolitical problem in a foreign land - between Russia and Ukraine, and is now also linked to the drop in world oil prices, in the United States' effort to pressure Russia, one of the world's largest producers of oil due to the Ukraine issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam buku The Assassination Business: A History of State Sponsored Murder tulisan Richard Belfield, pengarang mengakui betapa sukarnya untuk mengesahkan sesuatu teori konspirasi sama ada ia memiliki sejumlah kebenaran atau lebih berasaskan imaginasi.", "r": {"result": "In the book The Assassination Business: A History of State Sponsored Murder by Richard Belfield, the author admits how difficult it is to verify a conspiracy theory whether it has some truth or is more based on imagination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarang Voodoo Histories, David Aaronovitch menerusi tulisannya 'Peranan Konspirasi dalam Membentuk Sejarah Moden', memberitahu Sunday Times: \"Memandangkan orang boleh membuat teori konspirasi daripada sesuatu yang dijelaskan sepenuhnya, seperti pendaratan di bulan, ia tidak menghairankan bahawa mereka akan mengisi kekosongan dalam misteri tulen dengan teori konspirasi.", "r": {"result": "The author of Voodoo Histories, David Aaronovitch in his book 'The Role of Conspiracies in Shaping Modern History', told the Sunday Times: \"Since people can make a conspiracy theory out of something that is completely explained, like the moon landing, it is not surprising that they would fill in the blanks in a genuine mystery with conspiracy theories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada dasarnya orang ini tidak boleh menghadapi pemikiran huru-hara mereka untuk menghadapi sesuatu di luar jangka dalam hidup\".", "r": {"result": "Basically these people can't face their chaotic thoughts to face the unexpected in life\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang lebih memburukkan lagi keadaan ialah perkembangan dunia teknologi maklumat sekarang dan sesiapa saja boleh menyiarkan apa sahaja di laman sosial sama ada melalui blog, Facebook atau Twitter.", "r": {"result": "What makes the situation even worse is the development of the world of information technology now and anyone can post anything on social sites whether through blogs, Facebook or Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misalnya, misteri kehilangan MH370, ada yang mengaitkannya dengan kisah penculikan makhluk asing hingga kepada pesawat itu kononnya disimpan di sesuatu tempat.", "r": {"result": "For example, the mystery of the disappearance of MH370, some relate it to the story of an alien abduction to the point that the plane is supposedly stored somewhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kes terbaharu membabitkan pesawat AirAsia Indonesia sekarang, pelbagai teori sudah menguasai laman sosial dan selagi kotak hitam tidak ditemui serta diketahui perbualan antara juruterbang dan menara kawalan, selagi itu ia tinggal teori.", "r": {"result": "In the latest case involving the AirAsia Indonesia plane now, various theories have dominated social media and as long as the black box is not found and the conversation between the pilot and the control tower is known, as long as it remains a theory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakikatnya, orang ramai lebih suka membaca sesuatu berita sensasi, apatah lagi teori konspirasi walaupun belum pasti betul atau semata-mata rekaan atau khayalan.", "r": {"result": "The fact is, people prefer to read sensational news, not to mention conspiracy theories even if they are not sure whether they are true or just fiction or imagination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua nak tahu", "r": {"result": "Everyone wants to know", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kluang: \"Saya doakan misi pencarian MH370 yang dikendalikan Ocean Infinity berjalan lancar kerana kita semua ingin tahu apa yang sebenarnya terjadi,\" kata Datuk Seri Hishammuddin Hussein.", "r": {"result": "Kluang: \"I pray that the search mission for MH370 conducted by Ocean Infinity goes smoothly because we all want to know what really happened,\" said Datuk Seri Hishammuddin Hussein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pertahanan berkata, seperti semua rakyat Malaysia yang lain terutama waris dan keluarga terbabit, tragedi MH370 meninggalkan kesan mendalam terhadap dirinya.", "r": {"result": "The Minister of Defense said, like all other Malaysians, especially the heirs and families involved, the MH370 tragedy left a deep impression on him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hishamuddin yang memangku jawatan Menteri Pengangkutan ketika pesawat itu hilang juga berharap, semua keluarga mangsa yang terbabit terus tabah dan bersabar.", "r": {"result": "Hishamuddin, who was acting Minister of Transport when the plane went missing, also hoped that all the families of the victims involved would persevere and be patient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tragedi MH370 memang amat dekat di hati saya.", "r": {"result": "\"The MH370 tragedy is very close to my heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya selalu berdoa supaya ada pengakhiran yang boleh disimpulkan supaya waris dan keluarga mendapat jawapan sebenar.", "r": {"result": "I always pray that there will be an ending that can be concluded so that the heirs and family will get real answers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya masih ingat lagi ketika mengendalikan kehilangan pesawat itu sewaktu memangku jawatan Menteri Pengangkutan, saya meletakkan kedudukan keluarga penumpang MH370 sebagai keutamaan.", "r": {"result": "\"I still remember when handling the loss of the plane while acting as the Minister of Transport, I put the position of the family of the MH370 passengers as a priority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau saya berada dalam keadaan keluarga mangsa, sudah pasti saya juga akan tertanya-tanya sama ada siasatan atau misi pencarian akan mendapat hasil, sekali gus memberi kelegaan dan penutup terhadap semua penderitaan ditanggung,\" katanya.", "r": {"result": "\"If I were in the situation of the victim's family, I would definitely also wonder if the investigation or the search mission would yield results, thus providing relief and closure for all the suffering endured,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas merasmikan Karnival Orang FELDA Sembrong Kita di FELDA Ulu Penggeli, dekat sini, semalam.", "r": {"result": "He said this after officiating the FELDA Sembrong Kita People's Carnival at FELDA Ulu Penggeli, near here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditanya pengalamannya menyelaras misi pencarian MH370.", "r": {"result": "He said this when asked about his experience coordinating the search mission for MH370.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, isterinya, Datin Seri Tengku Marsilla Tengku Abdullah dan Pengerusi FELDA, Tan Sri Shahrir Abdul Samad.", "r": {"result": "Also present were his wife, Datin Seri Tengku Marsilla Tengku Abdullah and the Chairman of FELDA, Tan Sri Shahrir Abdul Samad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat Boeing 777 penerbangan MH370 yang dalam penerbangan ke Beijing dengan 239 penumpang dan anak kapal hilang pada 8 Mac 2014 selepas berlepas dari Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Kumpur (KLIA) pada tengah malamnya.", "r": {"result": "Boeing 777 flight MH370 which was on a flight to Beijing with 239 passengers and crew disappeared on 8 March 2014 after taking off from Kuala Kumpur International Airport (KLIA) at midnight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Januari lalu, syarikat eksplorasi persendirian, Ocean Infinity memulakan misi mencari MH370 dan menyasarkan untuk menemui bangkai pesawat itu dalam tempoh Jun atau Julai tahun ini.", "r": {"result": "Last January, a private exploration company, Ocean Infinity began a mission to find MH370 and aimed to find the wreckage in June or July this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia, Australia hargai sumbangan China cari MH370", "r": {"result": "Malaysia, Australia appreciate China's contribution to search for MH370", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERDANA Menteri, Datuk Seri Najib Razak dan Perdana Menteri Australia, Malcolm Turnbull pada sidang media selepas mesyuarat hubungan dua hala antara kedua negara di Pusat Konvensyen Kuala Lumpur (KLCC), Kuala Lumpur, hari ini.", "r": {"result": "PRIME Minister, Datuk Seri Najib Razak and Australian Prime Minister, Malcolm Turnbull at a press conference after the bilateral relations meeting between the two countries at the Kuala Lumpur Convention Center (KLCC), Kuala Lumpur, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malaysia dan Australia berterima kasih dan mengalu-alukan sumbangan A$20 juta daripada China untuk membantu usaha pencarian pesawat MH370 milik Penerbangan Malaysia (MAS) di Lautan Hindi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia and Australia are grateful and welcome the A$20 million donation from China to help search for Malaysia Airlines (MAS) flight MH370 in the Indian Ocean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu diumumkan Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak dan Perdana Menteri Australia, Malcolm Turnbull pada sidang media selepas mesyuarat hubungan dua hala antara kedua negara di Pusat Konvensyen Kuala Lumpur (KLCC), di sini, hari ini.", "r": {"result": "The matter was announced by the Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak and the Prime Minister of Australia, Malcolm Turnbull at a press conference after the bilateral relations meeting between the two countries at the Kuala Lumpur Convention Center (KLCC), here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turnbull berkata, perkara itu serta beberapa isu lain dibincangkan pada mesyuarat dua hala pertamanya dengan Najib pada sampingan sempena Sidang Kemuncak ASEAN ke-27 dan Sidang Kemuncak Berkaitan hari ini.", "r": {"result": "Turnbull said the matter and several other issues were discussed at his first bilateral meeting with Najib on the sidelines of the 27th ASEAN Summit and Related Summit today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami gembira dengan ikrar China semalam untuk menyumbang kapal serta A$20 juta.", "r": {"result": "\"We are pleased with China's pledge yesterday to contribute ships and A$20 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sesuatu yang amat membantu,\" katanya.", "r": {"result": "It's something that helps a lot,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut laporan, Perdana Menteri China Li Keqiang, yang berada di Malaysia untuk menghadiri sidang kemuncak berkaitan, menyuarakan ikrar itu ketika mengadakan perjumpaan dengan Turnbull pada Sabtu.", "r": {"result": "According to reports, Chinese Premier Li Keqiang, who is in Malaysia to attend a related summit, voiced the pledge during a meeting with Turnbull on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbangan MH370, yang membawa 239 penumpang serta anak kapal, hilang pada 8 Mac tahun lalu ketika dalam penerbangan dari Kuala Lumpur ke Beijing.", "r": {"result": "Flight MH370, carrying 239 passengers and crew, disappeared on March 8 last year while en route from Kuala Lumpur to Beijing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Australia mengetuai misi pelbagai negara untuk mencari MH370, yang dikatakan misi pencarian terbesar dalam sejarah membabitkan lebih 20 negara serta lebih 100 aset, termasuk kapal terbang dan kapal laut.", "r": {"result": "Australia is leading a multi-country mission to find MH370, said to be the largest search mission in history involving more than 20 countries and more than 100 assets, including aircraft and ships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turnbull berkata Australia, Malaysia dan China akan meneruskan kerjasama untuk mencari pesawat itu.", "r": {"result": "Turnbull said Australia, Malaysia and China would continue to work together to find the plane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lautan itu sangat luas, ia akan mengambil masa panjang,\" katanya.", "r": {"result": "\"The ocean is so vast, it will take a long time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Malaysia dan Australia setuju memperkukuh hubungan menerusi perkongsian strategik dalam pelbagai bidang termasuk pelaburan, keselamatan, pertahanan, pendidikan, pengangkutan serta pelancongan.", "r": {"result": "Meanwhile, Malaysia and Australia agreed to strengthen relations through strategic partnerships in various fields including investment, security, defence, education, transport and tourism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, yang juga Pengerusi ASEAN berkata, ini adalah lanjutan kepada hubungan diplomatik yang sedia terjalin antara kedua-dua negara sejak 60 tahun lalu.", "r": {"result": "The Prime Minister, who is also the Chairman of ASEAN, said that this is an extension of the diplomatic relations that have been established between the two countries for the past 60 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan ATSB undang spekulasi", "r": {"result": "The ATSB's action is legal speculation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Keengganan Biro Keselamatan Pengangkutan Australia (ATSB) mendedahkan dokumen hasil pencarian MH370 di dasar Lautan Hindi dibimbangi mengundang banyak spekulasi dan tuding menuding antara negara berkepentingan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The refusal of the Australian Transport Safety Bureau (ATSB) to reveal the documents resulting from the search for MH370 at the bottom of the Indian Ocean is feared to invite much speculation and pointing fingers between interested countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DR Ahmad Samsuri Mokhtar.", "r": {"result": "DR Ahmad Samsuri Mokhtar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis penerbangan, Dr Ahmad Samsuri Mokhtar, berkata kandungan dokumen itu penting kepada waris mangsa dan hala tuju pencarian pesawat berkenaan yang sudah berlarutan hampir tiga tahun.", "r": {"result": "Aviation analyst, Dr Ahmad Samsuri Mokhtar, said the content of the document was important to the next of kin of the victims and the direction of the search for the plane which had been going on for almost three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, katanya, alasan ATSB bahawa kebocoran maklumat hasil pencarian MH370 itu mampu menjejaskan hubungan antara negara adalah pelik dan tidak masuk akal.", "r": {"result": "Accordingly, he said, the ATSB's reasoning that the leak of information resulting from the search for MH370 could affect relations between countries is strange and absurd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes MH370 sudah menjadi isu antarabangsa kerana pelbagai negara menjalin kerjasama untuk membantu merungkai misteri kehilangan pesawat terbabit di selatan Lautan Hindi, justeru setiap fasa pencarian perlu ada ketelusan.", "r": {"result": "\"The case of MH370 has become an international issue because various countries are cooperating to help unravel the mystery of the disappearance of the plane involved in the southern Indian Ocean, therefore every phase of the search must have transparency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika ATSB terus berpendirian bahawa dokumen hasil pencarian itu tidak boleh dibocorkan kerana mempunyai implikasi terhadap hubungan antara negara, maka Malaysia perlu mengorak langkah untuk berunding dengan mereka.", "r": {"result": "\"If the ATSB continues to maintain that the search document cannot be leaked because it has implications for relations between countries, then Malaysia needs to take steps to negotiate with them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketegasan itu perlu kerana sehingga kini, waris mangsa sudah tentu bergantung harap kepada walau sekelumit pun petanda mengenai kehilangan pesawat itu,\" katanya kepada BH, hari ini.", "r": {"result": "\"The insistence is necessary because until now, the victims' relatives have certainly relied on even the slightest sign of the plane's disappearance,\" he told BH today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas laporan akhbar The Australian bahawa ATSB tidak akan teragak-agak untuk mengambil tindakan undang-undang yang boleh membawa hukuman penjara sehingga dua tahun jika pegawainya membocorkan dokumen hasil pencarian MH370 di dasar Lautan Hindi.", "r": {"result": "He commented on a report in The Australian newspaper that the ATSB would not hesitate to take legal action that could lead to a prison sentence of up to two years if its officers leaked the documents resulting from the search for MH370 at the bottom of the Indian Ocean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ATSB berpendirian sedemikian kerana agensi itu mendakwa sebarang kebocoran kandungan dokumen berkenaan akan merosakkan hubungan antarabangsa negara.", "r": {"result": "The ATSB took such a stand because the agency claimed that any leak of the contents of the document would damage the country's international relations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waris keluarga dari China sebelum ini dilaporkan meminta ATSB mendedahkan dokumen hasil pencarian kerana mereka enggan menerima hakikat pesawat yang membawa 239 penumpang, termasuk 12 kru itu berakhir di selatan Lautan Hindi.", "r": {"result": "Relatives of the family from China had previously reportedly asked the ATSB to reveal documents from the search because they refused to accept the fact that the plane carrying 239 passengers, including 12 crew, ended up in the southern Indian Ocean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun dihujani pertikaian pelbagai pihak, ATSB masih berpegang teguh kepada teori pesawat jenis Boeing 777-200ER tidak dikemudi juruterbang ketika menjunam ke dalam laut.", "r": {"result": "Despite being bombarded with disputes from various parties, the ATSB is still sticking to the theory that the Boeing 777-200ER was not piloted when it plunged into the sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhbar The Australian bagaimanapun melaporkan ada segelintir pegawai ATSB yang mempunyai pendirian berbeza mengenai teori itu, sekali gus bimbang ada kecenderungan untuk membocorkan dokumen berkaitannya.", "r": {"result": "The Australian newspaper, however, reported that there are a few ATSB officials who have a different stance on the theory, thus worrying that there is a tendency to leak related documents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Australia bawa kapal cari MH370 ke Eksesais Redback", "r": {"result": "Australia takes MH370 search ship to Redback Exercise", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELABUHAN KLANG: Kira-kira 100 pegawai dan anggota Agensi Penguatkuasaan Maritim Malaysia (APMM) bersama Australian Border Force (ABF) menjalani latihan bersama dalam usaha menjaga keselamatan perairan kedua-dua negara menerusi Eksesais Redback.", "r": {"result": "KLANG PORT: About 100 officers and members of the Malaysian Maritime Enforcement Agency (APMM) together with the Australian Border Force (ABF) underwent joint training in an effort to maintain the safety of the waters of both countries through Exercise Redback.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latihan kali ini juga menyaksikan buat kali pertama ABF membawa kapal terbesar mereka, Australian Border Force Cutter (ABFC) Ocean Shield, yang pernah digunakan untuk misi pencarian pesawat MH370 sebelum ini.", "r": {"result": "This exercise also saw for the first time that the ABF brought their largest ship, the Australian Border Force Cutter (ABFC) Ocean Shield, which had been used for the search mission for MH370 before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latihan di atas kapal KM Marlin dan KM Bagan Datuk itu turut membabitkan Polis Diraja Malaysia (PDRM) dan Tentera Laut Diraja Malaysia (TLDM) selaku pemerhati selama ia diadakan di perairan Selat Melaka.", "r": {"result": "The exercise on board the KM Marlin and KM Bagan Datuk also involved the Royal Malaysian Police (PDRM) and the Royal Malaysian Navy (RLDM) as observers during the time it was held in the waters of the Straits of Malacca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Agensi Penguatkuasaan Maritim Malaysia (APMM), Laksamana Maritim Datuk Zulkifili Abu Bakar, berkata latihan akan bermula dari Pelabuhan Klang pada hari ini dan berakhir di Pulau Pinang pada 14 Oktober nanti.", "r": {"result": "The Director General of the Malaysian Maritime Enforcement Agency (APMM), Maritime Admiral Datuk Zulkifili Abu Bakar, said the exercise will start from Port Klang today and end in Penang on October 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Latihan ini membabitkan beberapa aset udara APMM.", "r": {"result": "\"This exercise involves several APMM air assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksesais Redback dibahagikan kepada tiga fasa utama iaitu fasa pelabuhan, fasa di laut dan fasa penutup.", "r": {"result": "The Redback exercise is divided into three main phases which are the port phase, the sea phase and the closing phase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketiga-tiga fasa ini akan diisi dengan pelbagai modul latihan bagi mencapai objektifnya dalam memperkasakan pengawasan dan keselamatan maritim kedua-dua negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"These three phases will be filled with various training modules to achieve the objective of strengthening the surveillance and maritime security of both countries,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media di Majlis Perasmian Eksesais Redback di Boustead Cruise Centre di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference at the Redback Exercise Opening Ceremony at Boustead Cruise Center here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zulkifili berkata, latihan itu inisiatif terbaharu dalam usaha mengangkat jenama Redback menerusi lapan siri operasi yang dilaksanakan APMM dengan sokongan penuh ABF sejak 2013.", "r": {"result": "Zulkifili said the training was the latest initiative in an effort to raise the Redback brand through eight series of operations carried out by APMM with the full support of ABF since 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Latihan kali ini lebih menumpukan kepada simulasi pengawasan keselamatan di laut bagi meningkatkan tahap keselamatan di perairan masing-masing.", "r": {"result": "\"This exercise focuses more on the simulation of safety surveillance at sea to increase the level of safety in the respective waters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi lapan siri operasi sebelum ini, kedua-dua agensi saling bertukar maklumat berkenaan pergerakan jenayah maritim rentas sempadan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Through the previous eight series of operations, the two agencies exchanged information regarding the movement of cross-border maritime crimes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kerjasama APMM dan ABF itu bermula menerusi Memorandum Persefahaman (MOU) antara Malaysia dan Australia di bawah Kerjasama dan Bantuan Membabitkan Operasi Penguatkuasaan Undang-undang Sivil Maritim pada 12 Julai 2011.", "r": {"result": "He said the collaboration between APMM and ABF began through a Memorandum of Understanding (MOU) between Malaysia and Australia under Cooperation and Assistance Involving Maritime Civil Law Enforcement Operations on 12 July 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini membabitkan empat tunjang utama iaitu perkongsian maklumat, pembangunan sumber manusia, kajian dan pembangunan (R&D) serta mana-mana bidang berkaitan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This involves four main pillars, namely information sharing, human resource development, research and development (R&D) and any related field,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pemangku Komisioner ABF, Michael Outram, berkata penggunaan ABFC Ocean Shield dalam latihan itu adalah sebagai tanda sokongan kuat negara berkenaan kepada kerjasama itu.", "r": {"result": "Meanwhile, ABF Acting Commissioner, Michael Outram, said the use of the ABFC Ocean Shield in the exercise was a sign of the country's strong support for the collaboration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kehadiran kapal ABFC ini sebagai nilai tambah dan simbolik kerjasama erat antara dua negara.", "r": {"result": "\"The presence of this ABFC ship is an added value and symbolic of the close cooperation between the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ABFC Ocean Shield adalah sebuah aset yang terbabit secara langsung dalam membantu Malaysia ketika pencarian MH370 di Lautan Hindi.", "r": {"result": "ABFC Ocean Shield is an asset directly involved in assisting Malaysia during the search for MH370 in the Indian Ocean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Australia sudah lama menjalinkan kerjasama dari sudut penguatkuasaan bersama Malaysia dan berkongsi matlamat sama untuk menghadapi cabaran keselamatan di laut termasuk isu penyeludupan manusia dan dadah, penangkapan ikan secara haram dan lain-lain ancaman keselamatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Australia has long established cooperation from an enforcement point of view with Malaysia and shares the same goal to face security challenges at sea including issues of human and drug smuggling, illegal fishing and other security threats,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, ABFC Ocean Sheild yang membawa 42 anggota dan pegawai ABF tiba di sini 6 Oktober lalu.", "r": {"result": "It is understood that the ABFC Ocean Sheild carrying 42 ABF members and officers arrived here last October 6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semakin banyak bukti MH370 adalah kes bunuh diri", "r": {"result": "More and more evidence MH370 is a suicide case", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARIS: Juruterbang penerbangan MH370 yang hilang pada 2014 didakwa 'mengawal pesawat itu sehingga saat-saat akhir', ketika ia terhempas di Lautan Hindi.", "r": {"result": "PARIS: The pilot of flight MH370 who went missing in 2014 was charged with 'controlling the plane until the last moment', when it crashed in the Indian Ocean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laman berita DailyMail, Khamis lalu, pasukan penyiasat Perancis diberikan akses kepada 'banyak' data penerbangan Boeing yang dihantar pesawat Malaysia Airlines itu, sebelum nahas.", "r": {"result": "According to the DailyMail news site, last Thursday, the French investigative team was given access to 'a lot' of Boeing flight data sent by the Malaysia Airlines plane, before the crash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuk pelbagai dokumen dan data satelit syarikat komunikasi satelit di Britain, Immarsat.", "r": {"result": "It includes various documents and satellite data of the British satellite communications company, Immarsat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mereka dijangka memerlukan masa 'setahun' untuk meneliti semua maklumat daripada Boeing, namun siasatan awal mencadangkan 'seseorang mengawal pesawat, ketika ia terhempas di Lautan Hindi'.", "r": {"result": "He said they expected to need 'a year' to examine all the information from Boeing, but preliminary investigations suggested 'someone was in control of the plane, when it crashed in the Indian Ocean'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyiasat menyandarkan pandangan itu pada data yang menunjukkan 'beberapa pusingan luar biasa pesawat Boeing 777 itu yang hanya boleh dilakukan secara manual'.", "r": {"result": "Investigators based that view on data showing 'several unusual turns of the Boeing 777 that could only be done manually'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perancis adalah satu-satunya negara yang masih menjalankan siasatan kehakiman terhadap nahas itu dan kini meneliti kematian tiga penumpang warganya iaitu seorang wanita serta dua anak mangsa.", "r": {"result": "France is the only country that is still conducting a judicial investigation into the crash and is currently investigating the death of three passengers, a woman and two children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhbar Le Parisian memetik penyiasat Perancis yang mendedahkan mereka diberikan akses kepada data Boeing, Mei lalu, dan kini sibuk menelitinya.", "r": {"result": "Le Parisian newspaper quoted French investigators who revealed they were given access to Boeing data last May, and are now busy examining it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, penyiasat perlu menandatangani perjanjian kerahsiaan, sebelum penerbitan data itu bermakna ia tidak boleh dipetik di mahkamah.", "r": {"result": "It is understood that investigators have to sign a confidentiality agreement, before the publication of the data means it cannot be cited in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Le Parisian memetik seorang sumber rapat kepada siasatan berkata, beliau percaya pembunuhan dan bunuh diri sebagai penjelasan paling munasabah nahas itu.", "r": {"result": "Le Parisian quoted a source close to the investigation as saying he believed murder and suicide to be the most plausible explanation for the crash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beberapa pusingan luar biasa dilakukan pesawat Boeing 777 itu hanya boleh dilakukan secara manual.", "r": {"result": "\"Some of the extraordinary turns performed by the Boeing 777 can only be done manually.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, seseorang mengawalnya.", "r": {"result": "Thus, someone controls it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia masih terlalu awal untuk mengesahkannya.", "r": {"result": "It is still too early to confirm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, tiada maklumat menunjukkan ada individu lain masuk ke kokpit,\" katanya.", "r": {"result": "However, there is no information indicating that another individual entered the cockpit,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Agensi/ DailyMail.", "r": {"result": "- Agency/ DailyMail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MH370: Rakyat China tidak lagi berprasangka terhadap Malaysia - Duta", "r": {"result": "MH370: Chinese people are no longer prejudiced against Malaysia - Ambassador", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUTA Besar Malaysia ke China, Datuk Iskandar Sarudin ketika sidang media bersama wartawan Malaysia bersempena Sidang Kemuncak Kerjasama Ekonomi Asia Pasifik (APEC) di Beijing.", "r": {"result": "Malaysian Ambassador to China, Datuk Iskandar Sarudin during a press conference with Malaysian journalists in conjunction with the Asia Pacific Economic Cooperation (APEC) Summit in Beijing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEIJING: Rakyat China tidak berprasangka terhadap Malaysia, sebaliknya semakin terbuka dan positif berhubung insiden kehilangan pesawat Malaysia Airlines (MAS) MH370 sejak 8 Mac lalu yang mana sebahagian besar penumpang adalah rakan senegara mereka.", "r": {"result": "BEIJING: Chinese people are not prejudiced against Malaysia, instead they are becoming more open and positive regarding the incident of the disappearance of Malaysia Airlines (MAS) flight MH370 since March 8, in which most of the passengers were their compatriots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duta Malaysia ke China, Datuk Iskandar Sarudin, berkata memang diakui pada peringkat awal insiden berkenaan, reaksi sebilangan masyarakat China, khususnya anggota keluarga mangsa, adalah negatif.", "r": {"result": "Malaysia's ambassador to China, Datuk Iskandar Sarudin, said it was admitted that at the initial stage of the incident, the reaction of some Chinese people, especially the victim's family members, was negative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, katanya, setelah lima bulan insiden itu berlalu, persepsi masyarakat China terhadap Malaysia semakin positif, malah sehingga Ogos lalu terdapat peningkatan empat peratus aliran keluar masuk rakyat kedua-dua negara termasuk pelancong dan pelajar.", "r": {"result": "However, he said, after five months of the incident, the perception of the Chinese community towards Malaysia has become more positive, in fact until last August there was a four percent increase in the flow of people from both countries, including tourists and students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara keseluruhannya, saya boleh menyatakan bahawa dari segi persepsi, kini tiada lagi prasangka buruk terhadap kerajaan sama ada Malaysia atau China mengenai cara kita menangani insiden MH370,\" katanya.", "r": {"result": "\"Overall, I can state that in terms of perception, there is no longer any prejudice against the government of either Malaysia or China regarding the way we deal with the MH370 incident,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada wartawan Malaysia di pejabat sekretariat Malaysia bagi forum Kerjasama Ekonomi Asia Pasifik (APEC) di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this to Malaysian journalists at the Malaysian secretariat office for the Asia Pacific Economic Cooperation (APEC) forum here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iskandar berkata, bagi meningkatkan lagi keyakinan rakyat China, Kementerian Pelancongan dan Kebudayaan telah mengadakan pelbagai aktiviti dan promosi untuk menarik semula kedatangan pelancong ke Malaysia.", "r": {"result": "Iskandar said, in order to increase the confidence of the Chinese people, the Ministry of Tourism and Culture has held various activities and promotions to attract more tourists to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bilangan penghantaran pelajar kedua-dua negara juga meningkat dengan kini terdapat 700 penuntut Malaysia di sini manakala seramai 8,000 pelajar China di Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"The number of students sent from both countries has also increased with now there are 700 Malaysian students here while there are 8,000 Chinese students in Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iskandar berkata, dalam bidang pertanian, kerajaan China telah menunjukkan sikap yang positif dan baik apabila membenarkan semula kemasukan produk berasas sarang burung siap dimakan dari Malaysia dan langkah itu telah mendapat sambutan menggalakkan.", "r": {"result": "Iskandar said, in the field of agriculture, the Chinese government has shown a positive and good attitude when re-allowing the entry of ready-to-eat bird's nest-based products from Malaysia and the move has been well received.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, hasil pertanian lain dari Malaysia termasuk durian juga kembali mendapat sambutan baik di pasaran China.", "r": {"result": "He said, other agricultural products from Malaysia, including durian, were also well received in the Chinese market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sedang berunding untuk menambah lagi produk pertanian Malaysia memasuki pasaran China,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are negotiating to add more Malaysian agricultural products to the Chinese market,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iskandar berkata, perbincangan juga sedang dijalankan dengan kerajaan China untuk kembali membenarkan sarang burung mentah dari Malaysia yang dilarang kemasukannya sejak dua tahun lalu, untuk kembali berada di pasaran negara ini.", "r": {"result": "Iskandar said that discussions are also underway with the Chinese government to allow raw bird's nests from Malaysia, which have been banned from entering for the past two years, to return to the country's market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa ini, sarang burung yang belum siap untuk dimakan tidak boleh dieksport ke China kerana penyelidikan pihak Kementerian Kesihatan negara ini mendapati kandungan nitrat di dalamnya tidak sesuai untuk kesihatan.", "r": {"result": "\"Currently, bird's nests that are not ready to be eaten cannot be exported to China because research by the country's Ministry of Health found that the nitrate content in them is not suitable for health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika ini, China hanya membenarkan produk sarang burung yang telah siap dimakan dan sarang burung yang telah dibersihkan untuk dijual di sini, jadi kita di peringkat membincangkan isu ini sehingga masalah kandungan nitrat itu selesai,\" katanya.", "r": {"result": "\"Currently, China only allows ready-to-eat bird's nest products and cleaned bird's nest to be sold here, so we are at the stage of discussing this issue until the problem of nitrate content is resolved,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iskandar menjelaskan, Malaysia adalah negara tunggal yang dibenarkan oleh China mengeksport produk sarang burung secara sah ke negara ini dan kedua-dua negara mempunyai protokol dan prosedur berkaitan.", "r": {"result": "Iskandar explained that Malaysia is the only country allowed by China to legally export bird's nest products to this country and both countries have related protocols and procedures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data MH370 syor pesawat terbang ke Antartika - Pakar", "r": {"result": "MH370 data recommends flight to Antarctica - Experts", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "USAHA mencari dan menyelamat pesawat MH370 menggunakan pesawat AP-3C Orion di Lautan Hindi pada April 2014. - Foto EPA.", "r": {"result": "MH370 search and rescue effort using AP-3C Orion aircraft in the Indian Ocean in April 2014. - EPA photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PESAWAT MH370 yang hilang pada 8 Mac 2014 mungkin sengaja diterbangkan dari laluan asal oleh seseorang dalam kokpit, kata seorang pakar.", "r": {"result": "PLANE MH370 that disappeared on March 8, 2014 may have been deliberately flown off course by someone in the cockpit, an expert has said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar nahas penerbangan menganalisis data satelit dari pesawat berkenaan dan mendapati bahawa kapal terbang itu terbang selama beberapa jam sebelum terputus hubungan.", "r": {"result": "Aviation crash experts analyzed satellite data from the plane and found that the plane flew for several hours before losing contact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemeriksaan teliti terhadap bukti yang diumumkan bahawa MH370 membelok sebanyak tiga kali selepas perbualan terakhir dengan menara kawalan.", "r": {"result": "A close examination of the evidence announced that MH370 turned three times after the last conversation with the control tower.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama membelok ke sebelah kiri, diikuti dua lagi dan kemudiannya ke sebelah barat, dan ke selatan menuju Antartika.", "r": {"result": "First turn to the left, followed by two more and then to the west, and south towards Antarctica.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar terkemuka dalam kajian bencana penerbangan, Malcolm Brenner berkata, tindakan membelok berkenaan \"mencadangkan\" bahawa seseorang yang berada dalam kokpit dengan sengaja menerbangkan MH370 dari laluan asal.", "r": {"result": "Leading expert in aviation disaster studies, Malcolm Brenner, said the swerving action \"suggests\" that someone in the cockpit deliberately flew MH370 off course.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejadian ini mendapat perhatian dari seluruh dunia, dan adalah sesuatu yang saya sendiri belum lihat sepanjang 40 tahun kerjaya dalam penerbangan,\" kata Brenner.", "r": {"result": "\"This event has received attention from around the world, and is something that I myself have not seen in my 40-year career in aviation,\" said Brenner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan berkenaan sedang dibuat dalam bentuk dokumentari oleh National Geographic yang dijangka disiarkan pada bulan depan.", "r": {"result": "The allegations are being made in the form of a documentary by National Geographic which is expected to be broadcast next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kandungan dokumentari itu bakal memaparkan Brenner dan pasukan pakarnya berusaha untuk menyelesaikan misteri MH370.", "r": {"result": "The content of the documentary will show Brenner and his team of experts trying to solve the mystery of MH370.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Pusat Penyelarasan Agensi Bersama (JACC) di Australia menyatakan bahawa pesawat itu akan ditemui dalam tempoh beberapa bulan lagi.", "r": {"result": "Earlier, the Joint Agency Coordination Center (JACC) in Australia stated that the plane would be found within a few months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada ketika pencarian pesawat berkenaan yang dijangka tamat pada penghujung Mei, Pesuruhjaya Biro Keselamatan Pengangkutan Australia, Martin Dolan berkata, beliau berharap pasukannya akan menemui bangkit pesawat.", "r": {"result": "When the search for the plane is expected to end at the end of May, Australian Transport Safety Bureau Commissioner Martin Dolan said he hoped his team would find the plane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun JACC masih berdiam diri terhadap isu itu dengan berkata, kerajaan China, Malaysia dan Australia akan menilai tindakan seterusnya.", "r": {"result": "However, JACC remained silent on the issue, saying that the governments of China, Malaysia and Australia will evaluate the next course of action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat MH370 dilaporkan hilang pada 8 Mac 2014 ketika dalam penerbangan dari Kuala Lumpur ke Beijing dengan membawa 239 orang.", "r": {"result": "Flight MH370 was reported missing on March 8, 2014 while on a flight from Kuala Lumpur to Beijing with 239 people on board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak itu, pesawat berkenaan tidak dapat dikesan.", "r": {"result": "Since then, the plane could not be traced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Dolan yakin pasukannya semakin hampir untuk menemui bangkai pesawat.", "r": {"result": "However, Dolan is confident that his team is getting closer to finding the wreckage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Temubual bersama pakar penerbangan, Malcom Brenner mengenai bagaimana MH370 dipandu seseorang ke Antartika berdasarkan analisis data penerbangan satelit.", "r": {"result": "Interview with aviation expert, Malcom Brenner about how MH370 was guided by someone to Antarctica based on analysis of satellite flight data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video oleh Mail Online/natgeotv.com.", "r": {"result": "Video by Mail Online/natgeotv.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak bangun setiap pagi berfikir \"Inilah harinya' tapi saya bangun setiap hari berharap ia akan berlaku dan menjangka antara sekarang dan Mei nanti adalah harinya,\" katanya.", "r": {"result": "\"I don't wake up every morning thinking 'This is the day' but I wake up every day hoping it will happen and expecting between now and May to be the day,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejadian ini memang membingungkan dan kami merasakan ia tidak pernah berlaku, bukan saja satu misteri tapi juga membabitkan jumlah usaha yang kami curahkan untuk mencari pesawat.", "r": {"result": "\"This incident is really confusing and we feel it has never happened, not only is it a mystery but also involves the amount of effort we put into finding the plane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika kami terus berusaha, kami tidak dapat kepastian cuma ada keyakinan bahawa kami akan dapat menemui pesawat yang hilang itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"As we continue to work, we can't be certain, we just have confidence that we will be able to find the missing plane,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencarian pesawat MH370 itu setakat ini masih belum membuahkan hasil, memandangkan lokasi nahas pada awalnya dipercayai di Laut China Selatan atau Teluk Thailand.", "r": {"result": "The search for the MH370 plane has so far not yielded results, given that the crash site was initially believed to be in the South China Sea or the Gulf of Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, usaha dialihkan ke selatan bahagian Lautan Hindi.", "r": {"result": "However, efforts shifted to the southern part of the Indian Ocean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peralihan kawasan pencarian itu bermakna sebarang penemuan terhadap bangkai pesawat di atas permukaan lautan mungkin sudah tenggelam dan beranggapan sebahagian serpihan pesawat akan terdampar di tepi pantai Sumatera, barat Indonesia.", "r": {"result": "The shift in the search area means that any discovery of the wreckage on the surface of the ocean may have already sunk and it is thought that some of the wreckage will be washed up on the coast of Sumatra, western Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, JACC berkata, setakat ini pencarian di dasar laut sudah meliputi kawasan 22,000 kilometer persegi iaitu bersamaan 36 peratus kawasan tumpuan pencarian.", "r": {"result": "Meanwhile, JACC said, so far the search on the seabed has covered an area of 22,000 square kilometers which is equivalent to 36 percent of the search focus area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya tiada kelewatan ketibaan kapal, peralatan atau cuaca, pencarian di dasar laut itu kemungkinan besar akan selesai pada Mei ini.", "r": {"result": "If there are no delays in the arrival of ships, equipment or weather, the search on the seabed will most likely be completed this May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapal 'Go Phoenix' berada di kawasan pencarian, 2,500 kilometer barat daya Perth, barat Australia tetapi tiga kapal yang terbabit dalam pencarian dasar laut menangguhkan operasi kerana perlu pulang ke pelabuhan untuk penyelenggaraan berjadual.", "r": {"result": "The vessel 'Go Phoenix' is in the search area, 2,500 kilometers southwest of Perth, western Australia but the three vessels involved in the seabed search have suspended operations as they need to return to port for scheduled maintenance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas pencarian selama berbulan-bulan di kawasan berkenaan, tiada sebarang penemuan terhadap serpihan pesawat di atas permukaan atau sebarang petunjuk bahawa kapal terbang itu berada di dasar laut.", "r": {"result": "After a months-long search of the area, there was no finding of any wreckage on the surface or any indication that the plane was on the seabed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Mail Online.", "r": {"result": "- Mail Online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah hukuman pencuri wang mangsa MH370", "r": {"result": "Increase the punishment for stealing money from victims of MH370", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Mahkamah Tinggi hari ini menolak rayuan Basheer Ahmad Maula Sahul Hameed dan isterinya Nur Shila Kanan terhadap keputusan Mahkamah Sesyen yang mensabit dan menjatuhkan hukuman penjara masing-masing berjumlah 11 tahun dan 28 tahun kerana mencuri RM85,180 daripada akaun milik mangsa tragedi pesawat Malaysia Airlines (MAS) MH370.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: The High Court today rejected the appeal of Basheer Ahmad Maula Sahul Hameed and his wife Nur Shila Kanan against the decision of the Sessions Court which convicted and sentenced them to prison terms of 11 years and 28 years respectively for stealing RM85,180 from the accounts belonging to victims of the Malaysian plane tragedy Airlines (MAS) MH370.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Basheer Ahmad Maula dijatuhkan hukuman penjara dua tahun bagi pertuduhan pertama dan kedua, pertuduhan ketiga selama tiga tahun dan pertuduhan keempat selama empat tahun dengan masing-masing satu sebatan.", "r": {"result": "Basheer Ahmad Maula was sentenced to two years in prison for the first and second charges, three years for the third charge and four years for the fourth charge with one whipping each.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, Mahkamah Tinggi juga menambah lagi hukuman bagi pertuduhan keempat kepada enam tahun dan dua kali sebatan serta denda RM8,000 yang jika gagal dibayar boleh menyebabkannya dipenjara lapan bulan.", "r": {"result": "Today, the High Court also increased the sentence for the fourth charge to six years and two strokes of the cane and a fine of RM8,000 which, if not paid, could result in him being imprisoned for eight months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Basheer Ahmad Maula hanya perlu menjalani hukuman penjara enam tahun kerana hukuman itu berjalan serentak.", "r": {"result": "However, Basheer Ahmad Maula only had to serve six years in prison because the sentences ran concurrently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nur Shila, yang menghadapi 12 pertuduhan mencuri, pula dipenjara antara 10 bulan hingga enam tahun bagi setiap pertuduhan yang semuanya berjumlah 28 tahun empat bulan oleh Mahkamah Sesyen.", "r": {"result": "Nur Shila, who faces 12 charges of theft, was jailed for between 10 months and six years for each charge, totaling 28 years and four months by the Sessions Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, dia hanya perlu menjalani hukuman penjara enam tahun selepas Hakim Mahkamah Sesyen memerintahkan hukuman itu berjalan serentak bermula pada 21 Mei 2015.", "r": {"result": "However, he only had to serve a six-year prison sentence after the Sessions Court Judge ordered the sentences to run concurrently starting on 21 May 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Basheer Ahmad Maula mengaku bersalah terhadap empat pertuduhan mencuri wang milik Tian Jun Wei dari China di ATM HSBC Amanah Ampang Point, Ampang di sini, antara 10.02 pagi 15 Mei 2014 dan 11.28 malam 29 Jun 2014.", "r": {"result": "Basheer Ahmad Maula pleaded guilty to four charges of stealing money belonging to Tian Jun Wei from China at the HSBC Amanah ATM Ampang Point, Ampang here, between 10.02am on 15 May 2014 and 11.28pm on 29 June 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nur Shila, bekas pegawai bank HSBC, mengaku bersalah terhadap 12 pertuduhan termasuk enam pertuduhan menipu penyelia bank untuk mempercayai permohonan baharu kad debit bagi akaun simpanan Tian dan menggunakan dokumen palsu atas nama Judy Margaret Lai, warganegara China, yang juga mangsa pesawat MH370.", "r": {"result": "Nur Shila, a former HSBC bank officer, pleaded guilty to 12 charges including six charges of deceiving bank supervisors into believing a new debit card application for Tian's savings account and using false documents in the name of Judy Margaret Lai, a Chinese national, who was also a victim of flight MH370.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MH17: PERKESO bayar manfaat kepada waris 20 mangsa", "r": {"result": "MH17: SOCSO pays benefits to the next of 20 victims", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Pertubuhan Keselamatan Sosial (PERKESO) telah membuat pembayaran untuk perbelanjaan pengebumian dan juga pencen bulanan pertama kepada waris 20 mangsa yang terkorban dalam tragedi pesawat Malaysia Airlines (MAS) Penerbangan MH17 di Ukraine, Julai lalu.", "r": {"result": "KUCHING: The Social Security Organization (SSO) has made payments for the funeral expenses and also the first monthly pension to the next of kin of the 20 victims who died in the tragedy of Malaysia Airlines (MAS) Flight MH17 in Ukraine, last July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Sumber Manusia, Datuk Seri Richard Riot Jaem, hari ini berkata pembayaran itu membabitkan lima penumpang dan 15 anak kapal pesawat malang yang juga pencarum Perkeso.", "r": {"result": "Human Resources Minister, Datuk Seri Richard Riot Jaem, today said the payment involved five passengers and 15 crew members of the ill-fated plane who are also Sokeso contributors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap kepada pemberita selepas melancarkan kursus Penilai Kemerosotan Perubatan Bertauliah (CMIA) di sini, beliau berkata manfaat pengebumian itu berjumlah RM1,500 manakala kuantum pembayaran pencen bulanan bergantung kepada tempoh caruman.", "r": {"result": "Speaking to reporters after launching the Certified Medical Impairment Assessor (CMIA) course here, he said the funeral benefit amounted to RM1,500 while the quantum of monthly pension payment depended on the contribution period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah pencen bulanan berbeza-beza antara RM575 dan RM2,675,\" katanya.", "r": {"result": "\"The monthly pension amount varies between RM575 and RM2,675,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai pencarum PERKESO yang juga antara penumpang pesawat MAS Penerbangan MH370 yang hilang sejak 8 Mac lalu, Riot berkata manfaat itu tidak boleh dikeluarkan kerana nasib mereka belum diketahui.", "r": {"result": "Regarding SOCSO contributors who were also among the passengers of MAS Flight MH370 that disappeared since March 8, Riot said that the benefits cannot be released because their fate is not yet known.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan standard undang-undang antarabangsa, hanya apabila mereka masih hilang selama tujuh tahun, mereka akan dianggap sebagai telah mati dan bayaran akan dikeluarkan.", "r": {"result": "\"Based on international legal standards, only when they are still missing for seven years, they will be considered as dead and payment will be issued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbangan MH17 yang membawa 298 penumpang dan anak kapal itu sedang dalam perjalanan dari Amsterdam ke Kuala Lumpur semasa ia dipercayai ditembak jatuh dan sehingga kini tiada pihak mengaku bertanggungjawab terhadap perbuatan kejam itu.", "r": {"result": "Flight MH17 carrying 298 passengers and crew was en route from Amsterdam to Kuala Lumpur when it was believed to have been shot down and so far no party has claimed responsibility for the atrocity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbangan MH370 yang membawa 227 penumpang dan 12 anak kapal pula hilang daripada imbasan radar semasa dalam perjalanan dari Kuala Lumpur ke Beijing pada 8 Mac lalu.", "r": {"result": "Flight MH370 carrying 227 passengers and 12 crew members disappeared from radar scans while en route from Kuala Lumpur to Beijing on March 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat Boeing 777 itu masih belum ditemui walaupun gerakan mencari secara besar-besaran dilancarkan di selatan Lautan Hindi di mana ia dipercayai berakhir selepas tersasar dari laluan asalnya.", "r": {"result": "The Boeing 777 has yet to be found despite a massive search operation launched in the southern Indian Ocean where it is believed to have ended up after straying from its original route.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha mencari masih diteruskan.", "r": {"result": "The search is still ongoing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rayuan dari 8 juta pengguna", "r": {"result": "Appeal from 8 million users", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seorang isteri penumpang Penerbangan Malaysia MH370 yang hilang menggunakan peluang bertemu Perdana Menteri Malaysia, Tun Dr Mahathir Mohamad untuk merayu kerajaan meneruskan usaha mencari pesawat berkenaan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A wife of the missing Malaysia Airlines MH370 passenger used the opportunity to meet the Prime Minister of Malaysia, Tun Dr Mahathir Mohamad to plead with the government to continue the search for the plane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Danica Weeks menjadi keluarga pertama daripada semua keluarga penumpang pesawat berkenaan bertemu Dr Mahathir dalam program 60 Minutes terbitan Australia semalam.", "r": {"result": "Danica Weeks became the first family of all the families of the plane's passengers to meet Dr Mahathir on the Australian-produced 60 Minutes program yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pertemuan berkenaan Danica cuba meyakinkan Dr Mahathir untuk mencari pesawat berkenaan yang hilang pada 8 Mac 2014 dan membawa mayat suaminya, Paul pulang.", "r": {"result": "In the meeting, Danica tried to convince Dr Mahathir to find the plane that disappeared on 8 March 2014 and bring the body of her husband, Paul home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENTERI Pengangkutan, Anthony Loke Siew Fook melihat serpihan sayap bangkai pesawat MH370 yang dipamerkan sempena Majlis Memperingati Tragedi MH370 di ruang legar The Square Publika.", "r": {"result": "The Minister of Transport, Anthony Loke Siew Fook saw the wing fragments of the MH370 wreckage on display in conjunction with the MH370 Tragedy Commemoration at The Square Publika lobby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suami Danica itu adalah antara 238 penumpang pesawat berkenaan yang dalam penerbangan dari Kuala Lumpur ke Beijing sebelum ia secara misteri berpatah balik dan hilang.", "r": {"result": "Danica's husband was among the 238 passengers on the plane that was on a flight from Kuala Lumpur to Beijing before it mysteriously turned around and disappeared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tolong jangan putus asa dengan kami,\" rayu Danica yang mempunyai dua anak kepada Dr Mahathir.", "r": {"result": "\"Please don't give up on us,\" pleaded Danica who has two children to Dr Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bukannya mengenai 239 orang dalam pesawat Boeing 777. Ia adalah mengenai kira-kira lapan juta orang yang menaiki kapal terbang setiap hari.", "r": {"result": "\"This is not about 239 people on a Boeing 777. It is about eight million people who board an airplane every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isteri, suami, anggota keluarga yang bercuti, pekerja yang menaiki pesawat dan kita tidak tahu apa yang berlaku,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Wives, husbands, family members who are on vacation, employees who boarded the plane and we don't know what happened,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas mendengar rayuan Danica, Dr Mahathir berikrar untuk meneruskan pencarian pesawat itu.", "r": {"result": "After listening to Danica's appeal, Dr Mahathir vowed to continue the search for the plane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir juga menolak teori juruterbang pesawat itu, Kapten Zaharie Ahmad Shah sengaja merampas pesawat berkenaan dan menyebabkan ia terhempas di kawasan terpencil di Laut Hindi.", "r": {"result": "Dr Mahathir also rejected the theory that the plane's pilot, Captain Zaharie Ahmad Shah, deliberately hijacked the plane and caused it to crash in a remote area in the Indian Ocean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak fikir seorang yang menerbangkan pesawat terlalu lama, seorang juruterbang senior boleh melakukan perkara itu.", "r": {"result": "\"I don't think a person who has been flying planes for too long, a senior pilot can do that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak tahu bagaimana dia boleh hilangkan pesawat itu.", "r": {"result": "I don't know how he could have lost the plane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak tahu apa-apa sangat memberi tekanan.", "r": {"result": "\"Not knowing anything is very stressful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sangat sedih terutama sekali apabila pencarian dihentikan.", "r": {"result": "I was very sad especially when the quest was stopped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehilangan pesawat tidak memberi apa-apa tetapi kehilangan manusia adalah sesuatu yang lain,\" kata Dr Mahathir.", "r": {"result": "Losing a plane does nothing but losing a human being is something else,\" said Dr Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MH370: 3 botol air mineral Malaysia ditemui di Pulau Reunion", "r": {"result": "MH370: 3 bottles of Malaysian mineral water found on Reunion Island", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tiga lagi botol air mineral keluaran Malaysia ditemui di pantai Pulau Reunion di Lautan Hindi tidak jauh dari kawasan di mana serpihan sayap pesawat yang dipercayai daripada MH370 dan serpihan lain serta botol air ditemui sebelum ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Three more bottles of Malaysian mineral water were found on the shores of Reunion Island in the Indian Ocean not far from the area where the plane's wing fragments believed to be from MH370 and other debris and water bottles were found earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga botol air mineral itu ditemui seorang peguam, Creissen Philippe yang memuat naik gambar botol berkenaan ke akaun Twitternya.", "r": {"result": "The three bottles of mineral water were found by a lawyer, Creissen Philippe who uploaded a picture of the bottles to his Twitter account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Botol air mineral itu adalah berjenama Splash dan Cactus keluaran syarikat Malaysia.", "r": {"result": "The mineral water bottles are branded Splash and Cactus produced by Malaysian companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BH Online menghubungi Spritzer Berhad dan wakil syarikat itu mengesahkan Cactus adalah produk keluarannya.", "r": {"result": "BH Online contacted Spritzer Berhad and the company's representative confirmed that Cactus is its product.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, air mineral Cactus yang dikilangkan di Taiping, Perak, itu turut dipasarkan di Singapura.", "r": {"result": "He said, Cactus mineral water manufactured in Taiping, Perak, is also marketed in Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIGA lagi botol air mineral keluaran Malaysia ditemui di pantai Pulau Reunion di Lautan Hindi.", "r": {"result": "THREE more bottles of mineral water produced in Malaysia were found on the beach of Reunion Island in the Indian Ocean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Twitter.", "r": {"result": "- Twitter photos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Malaysia Airlines (MAS) enggan mengulas mengenai penemuan botol air mineral berkenaan.", "r": {"result": "However, Malaysia Airlines (MAS) refused to comment on the discovery of the mineral water bottle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat MH370 yang hilang sejak 8 Mac tahun lalu itu membawa 239 penumpang dan anak kapal dengan 152 daripada mereka, termasuk seorang bayi, adalah warga China.", "r": {"result": "Flight MH370, which disappeared since March 8 last year, was carrying 239 passengers and crew, 152 of whom, including a baby, were Chinese nationals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil analisis serpihan sayap pesawat itu oleh makmal Perancis di Toulouse dijangka diumumkan malam ini.", "r": {"result": "The results of the analysis of the plane's wing fragments by the French laboratory in Toulouse are expected to be announced tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MH370: Malaysia tanggung sebahagian kos operasi kapal Fugro Supporter", "r": {"result": "MH370: Malaysia bears part of the operating costs of the Fugro Supporter ship", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malaysia akan menanggung sebahagian daripada kos operasi mencari pesawat Malaysia Airlines (MAS) Penerbangan MH370 yang menggunakan kapal 'Fugro Supporter' milik Australia.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia will bear part of the cost of operations to search for Malaysia Airlines (MAS) Flight MH370 which uses Australia's 'Fugro Supporter' ship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pengangkutan, Datuk Seri Liow Tiong Lai, berkata kerajaan Australia dijangka membelanjakan sejumlah AUD120 juta (RM349.6 juta) untuk operasi kapal itu yang dilengkapi dengan peralatan sonar untuk pencarian di dasar laut.", "r": {"result": "Transport Minister, Datuk Seri Liow Tiong Lai, said the Australian government is expected to spend a total of AUD120 million (RM349.6 million) for the operation of the ship which is equipped with sonar equipment for searching on the seabed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini tiga kapal digerakkan dalam operasi mencari pesawat berkenaan iaitu 'Go Phoenix', 'Fugro Discovery' dan 'Fugro Equator'.", "r": {"result": "\"Previously, three ships were mobilized in the search operation for the plane, namely 'Go Phoenix', 'Fugro Discovery' and 'Fugro Equator'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam operasi (tiga kapal sebelum ini), PETRONAS memperuntukkan RM67 juta bagi pihak Malaysia bagi membiayai penyediaan sonar imbasan dan kapal sokongan marin,\" katanya.", "r": {"result": "\"In the operation (of the previous three vessels), PETRONAS allocated RM67 million on behalf of Malaysia to finance the provision of scanning sonar and marine support vessels,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas menyampaikan bantuan cek kepada 16 organisasi kebajikan anjuran 'Civic Consciousness and Volunteerism Project' Kolej Universiti Tunku Abdul Rahman (TAR UC) di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this to reporters after presenting aid checks to 16 welfare organizations organized by the 'Civic Consciousness and Volunteerism Project' of Tunku Abdul Rahman University College (TAR UC) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liow berkata, kerajaan akan terus menyalurkan perkembangan terkini operasi pencarian dan khidmat kaunseling kepada anggota keluarga penumpang dan pesawat MH370 di Malaysia dan di Family Communication and Support Centre (FCSC), Beijing, China.", "r": {"result": "Liow said, the government will continue to channel the latest developments in search operations and counseling services to the family members of passengers and MH370 in Malaysia and at the Family Communication and Support Center (FCSC), Beijing, China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun tumpuan dunia kini kepada operasi mencari dan menyelamat pesawat Air Asia Indonesia QZ8501, kami tetap komited dalam usaha mencari pesawat MH370 yang hilang sejak Mac tahun lalu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Although the world's focus is now on the search and rescue operation for Air Asia Indonesia QZ8501, we remain committed to the search for MH370, which has been missing since March last year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi mencari Penerbangan MH370 kini memasuki bulan kesembilan sejak ia hilang pada 2.40 pagi 8 Mac tahun lepas.", "r": {"result": "The search for Flight MH370 is now in its ninth month since it disappeared at 2.40am on March 8 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat membawa 12 anak kapal serta 227 penumpang, termasuk dua bayi itu, hilang daripada radar ketika dalam penerbangan dari Kuala Lumpur ke Beijing, kira-kira sejam setelah berlepas dari Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA).", "r": {"result": "The plane carrying 12 crew members and 227 passengers, including the two babies, disappeared from radar while on a flight from Kuala Lumpur to Beijing, about an hour after taking off from Kuala Lumpur International Airport (KLIA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dijadual tiba di Beijing pada 6.30 pagi hari sama.", "r": {"result": "It is scheduled to arrive in Beijing at 6.30 am the same day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Liow berkata penemuan perakam data penerbangan dan perakam suara kokpit AirAsia Indonesia Pesawat QZ8501 akan membolehkan pihak berkuasa Indonesia mengenal pasti punca kejadian dan seterusnya dapat menamatkan spekulasi umum mengenai insiden malang itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Liow said the discovery of the flight data recorder and the cockpit voice recorder of AirAsia Indonesia Flight QZ8501 will enable the Indonesian authorities to identify the cause of the incident and further put an end to public speculation about the unfortunate incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu sedar bahawa tragedi ini merupakan peringatan tentang betapa pentingnya peningkatan sistem keselamatan penerbangan antarabangsa serta taraf keselamatan penerbangan awam.", "r": {"result": "\"We need to realize that this tragedy is a reminder of how important it is to improve the international aviation safety system as well as the safety standards of civil aviation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia terus komited menghulurkan sebarang bantuan yang diperlukan sama ada dari segi aset mahupun kepakaran kepada pihak berkuasa Indonesia dan telah mengerahkan tiga kapal Tentera Laut Diraja Malaysia (TLDM) bagi usaha pencarian QZ8501,\" katanya.", "r": {"result": "\"Malaysia continues to commit to providing any necessary assistance either in terms of assets or expertise to the Indonesian authorities and has deployed three ships of the Royal Malaysian Navy (RMN) for the search for QZ8501,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perakam suara kokpit (CVR) milik pesawat AirAsia Indonesia QZ8501 ditemui di dasar laut dan dibawa naik ke kapal Tentera Nasional-Angkatan Laut (TNI-AL), Indonesia KRI Banda Aceh, pagi tadi.", "r": {"result": "The cockpit voice recorder (CVR) belonging to AirAsia Indonesia flight QZ8501 was found on the seabed and taken aboard the Indonesian Navy-Navy (TNI-AL) ship KRI Banda Aceh, this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kotak hitam itu ditemui pada koordinat 03\" 37.21 S atau 109\" 42.42 E dengan kedalaman antara 30 hingga 32 meter iaitu berhampiran tempat ekor bangkai pesawat itu ditemui di kawasan perairan berhampiran Pangkalan Bun, Kalimantan Tengah.", "r": {"result": "The black box was found at coordinates 03\" 37.21 S or 109\" 42.42 E with a depth of between 30 and 32 meters which is near where the tail of the plane wreckage was found in the waters near Pangkalan Bun, Central Kalimantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 3 juta peminat ikuti Facebook BH Online", "r": {"result": "More than 3 million fans follow BH Online Facebook", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAMAN Facebook BH Online.", "r": {"result": "BH Online Facebook PAGE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Lebih tiga juta peminat kini mengikuti laman Facebook BH Online (www.facebook.com/bhonline), menjadikan ia laman sosial portal berita paling popular di negara ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: More than three million fans now follow BH Online's Facebook page (www.facebook.com/bhonline), making it the most popular news portal social page in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah itu dicatatkan selepas hampir enam tahun laman yang menyokong versi dalam talian akhbar BH dilancarkan.", "r": {"result": "The number was recorded almost six years after the site supporting the online version of the BH newspaper was launched.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BH Online boleh dicapai menerusi laman web www.bharian.com.my.", "r": {"result": "BH Online can be reached through the website www.bharian.com.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paparan pelbagai kandungan isu semasa seperti setahun kehilangan pesawat MH370 dan kematian pelakon, Allahyarham Harun Salim Bachik pada 8 Mac lalu, berjaya menarik 'like' pembaca tertinggi sepanjang tempoh tujuh bulan tahun ini.", "r": {"result": "The display of various contents of current issues such as one year since the disappearance of the MH370 plane and the death of the actor, the late Harun Salim Bachik on March 8, managed to attract the highest number of 'likes' from readers throughout the seven months of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Entri lain turut mendapat perhatian pengikut Facebook BH Online, adalah paparan kisah selebriti popular Tasha Shilla menerusi artikel bertajuk 'Tasha Shilla perjelas isu dikaitkan sebagai 'escort girl'' yang disiarkan pada 12 Februari lalu.", "r": {"result": "Another entry that also caught the attention of BH Online's Facebook followers, is the display of the story of popular celebrity Tasha Shilla through an article titled 'Tasha Shilla explains the issue of being associated as an 'escort girl''' which was published on 12 February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemergian bekas Menteri Besar Kelantan yang juga Mursyidul Am PAS, Allahyarham Datuk Nik Abdul Aziz Nik Mat serta pengulas sukan terkenal, Allahyarham Datuk Hasbullah Awang turut menyumbang capaian Facebook BH Online.", "r": {"result": "The passing of the former Menteri Besar of Kelantan who is also PAS General Mursydul, the late Datuk Nik Abdul Aziz Nik Mat and the famous sports commentator, the late Datuk Hasbullah Awang also contributed to BH Online's Facebook reach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel popular lain ialah berkaitan bekas ketua pembangkang, Datuk Seri Anwar Ibrahim yang tidak diberi layanan istimewa di penjara dan pengumuman bantuan khas untuk penjawat awam oleh Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak yang disiarkan pada Jun lalu.", "r": {"result": "Other popular articles are related to former opposition leader, Datuk Seri Anwar Ibrahim who was not given special treatment in prison and the announcement of special assistance for civil servants by Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak which was broadcast last June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut popular ialah laporan insiden gempa bumi yang menggegarkan Sabah pada bulan sama serta kehilangan kapal tangki MT Orkim Harmony di perairan Timur Tanjung Sedili, Kota Tinggi, Johor.", "r": {"result": "Also popular is the report of the earthquake that shook Sabah in the same month and the loss of the tanker MT Orkim Harmony in the waters of East Tanjung Sedili, Kota Tinggi, Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pelancaran paparan segmen digital berbayar, BH PLUS bermula 10 April lalu turut mengukuhkan lagi kedudukan BH, sekali gus membolehkan akhbar ini kekal relevan dengan kehendak pembaca, khususnya generasi muda dalam menyalurkan maklumat melalui media baharu.", "r": {"result": "In addition, the launch of the paid digital segment display, BH PLUS starting on 10 April also further strengthened BH's position, thus enabling the newspaper to remain relevant to the needs of readers, especially the younger generation in channeling information through new media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini Facebook juga menjadi penghubung untuk BH memperkenalkan kandungan berita eksklusif menerusi kupasan lebih segar, selain mampu merangsang minda pembaca dengan konsep yang lebih santai dan padat.", "r": {"result": "Now Facebook is also a link for BH to introduce exclusive news content through fresher coverage, besides being able to stimulate the reader's mind with a more relaxed and compact concept.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juruterbang MH370 berbalas WhatsApp dengan wanita", "r": {"result": "The pilot of MH370 exchanged WhatsApp messages with the woman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapten Zaharie Ahmad Shah.", "r": {"result": "Captain Zaharie Ahmad Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Juruterbang Penerbangan Malaysia (MAS) MH370 dikatakan berbalas mesej melalui aplikasi WhatsApp dengan seorang wanita dua hari sebelum pesawat itu dilaporkan hilang pada 8 Mac 2014.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The pilot of Malaysia Airlines (MAS) MH370 is said to have exchanged messages via the WhatsApp application with a woman two days before the plane was reported missing on 8 March 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal berita The Australian melaporkan, Kapten Zaharie Ahmad Shah dikatakan rapat dengan bekas guru yang kini bekerja dengan parti pembangkang, Fatima Pardi selepas bertemu ketika Pilihan Raya Umum lalu.", "r": {"result": "The Australian news portal reported that Captain Zaharie Ahmad Shah was said to be close to the former teacher who now works with the opposition party, Fatima Pardi after meeting during the last General Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam temu bual bersama portal berita Australia itu, Fatima bagaimanapun enggan mendedahkan kandungan mesej antara dia dan Zaharie.", "r": {"result": "In an interview with the Australian news portal, Fatima however refused to reveal the content of the messages between her and Zaharie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perbualan terakhir itu hanya antara saya dan dia.", "r": {"result": "\"The last conversation was just between me and him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak mahu bercakap mengenainya.", "r": {"result": "I don't want to talk about it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bimbang jika apa yang saya katakan disalah faham kerana ia perkara peribadi, isu persendirian,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am worried if what I say is misunderstood because it is a personal matter, a private issue,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaharie menjadi sasaran teori dan spekulasi pelbagai pihak termasuk media antarabangsa apabila dikaitkan sebagai dalang di sebalik kehilangan pesawat MH370.", "r": {"result": "Zaharie became the target of theories and speculations from various parties including the international media when he was linked as the mastermind behind the disappearance of flight MH370.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ada laporan merujuknya sebagai cuba membunuh diri tetapi dinafikan sekeras-kerasnya oleh keluarga beliau.", "r": {"result": "In fact, there are reports referring to him as trying to commit suicide but his family vehemently denied it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat MH370 membawa 239 penumpang dan anak kapal hilang daripada imbasan radar selepas berlepas dari Kuala Lumpur dalam penerbangan ke Beijing.", "r": {"result": "Flight MH370 carrying 239 passengers and crew disappeared from radar scans after taking off from Kuala Lumpur on a flight to Beijing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat Boeing 777200ER itu belum ditemui walaupun operasi pencarian besar-besaran dijalankan di selatan Lautan Hindi yang dipercayai tempat bersemadinya pesawat itu selepas melencong dari laluan asalnya.", "r": {"result": "The Boeing 777200ER has not been found despite a massive search operation being carried out in the southern Indian Ocean where it is believed to be the plane's resting place after diverting from its original route.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teritip bantu kesan MH370", "r": {"result": "Barnacles help the impact of MH370", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sydney: Teritip menyeliputi flaperon Boeing 777 yang ditemui di Pulau Reunion boleh membantu mengesan kedudukan pesawat dan jika ia MH370 akan membantu membongkar misteri kehilangannya.", "r": {"result": "Sydney: A barnacle covering the flaperon of a Boeing 777 found on Reunion Island could help locate the plane and if it is MH370 it would help unravel the mystery of its disappearance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serpihan yang ditemui minggu lalu, disahkan sebagai flaperon pesawat Boeing 777 dan pasukan penyiasat akan membuat analisis sama ada ia milik MH370 atau tidak, Rabu ini.", "r": {"result": "The debris found last week has been confirmed as a Boeing 777 flaperon and the investigative team will analyze whether it belongs to MH370 or not this Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MH370 dipercayai terhempas di Lautan Hindi kira-kira 3,700 kilometer dari Pulau Reunion dan serpihan berkenaan dipercayai dibawa arus hingga terdampar di pantai Pulau Reunion.", "r": {"result": "MH370 is believed to have crashed in the Indian Ocean about 3,700 kilometers from Reunion Island and the debris is believed to have been carried by the current and washed up on the coast of Reunion Island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan gambar, ahli ekologi di Australia percaya teritip pada flaperon itu boleh memberitahu maklumat mengenai keadaan air di mana ia terjadi.", "r": {"result": "Based on the pictures, ecologists in Australia believe barnacles on the flaperons can tell information about the water conditions where they occur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar PhD di Universiti Griffith, Australia, Ryan Pearson, berkata mereka mengkaji cengkerang teritip yang melekat pada penyu bagi memastikan corak migrasi haiwan itu.", "r": {"result": "PhD student at Griffith University, Australia, Ryan Pearson, said they studied barnacle shells attached to turtles to ascertain the animal's migration patterns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, teknik itu juga digunakan untuk mengkaji pergerakan ikan paus.", "r": {"result": "According to him, the technique is also used to study the movement of whales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pakar menganalisis kulit teritip untuk menentukan suhu dan kimia komposisi air bagi mengetahui asal teritip yang melekat pada badan penyu dan ikan paus.", "r": {"result": "\"Experts analyze barnacle skin to determine the temperature and chemical composition of the water to find out the origin of barnacles attached to the bodies of turtles and whales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Teknik itu boleh membantu pencarian MH370 dalam julat kawasan sama ada puluh atau ratus kilometer namun tidak boleh memberi lokasi tepat pesawat,\" katanya.", "r": {"result": "\"The technique can help search for MH370 in an area range of tens or hundreds of kilometers but cannot provide the exact location of the plane,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Profesor di Jabatan Sains Biologi Unversiti Macquarie, Melanie Bishop, berkata usia teritip boleh ditentukan berdasarkan saiznya.", "r": {"result": "Professor at Macquarie University's Department of Biological Sciences, Melanie Bishop, said the age of barnacles can be determined based on their size.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika usia teritip pada flaperon itu lebih tua berbanding tempoh Mh370 hilang, kita boleh menolak kemungkinan flaperon itu milik MH370,\" katanya.", "r": {"result": "\"If the age of the barnacles on the flaperon is older than when MH370 disappeared, we can rule out the possibility that the flaperon belongs to MH370,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli ekologi akan meneliti sama ada teritip berada pada permukaan flaperon atau terhad pada sisinya untuk menunjukkan serpihan itu bergerak di permukaan air atau tenggelam.", "r": {"result": "Ecologists will examine whether barnacles are on the surface of the flaperon or confined to its sides to indicate the debris is moving on the surface of the water or sinking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyiasat di Perancis juga akan mencari organisma lain seperti cacing, karang atau kerang yang boleh memberi petunjuk.", "r": {"result": "Investigators in France will also look for other organisms such as worms, corals or shells that could provide clues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli arkeologi marin mengkaji teritip untuk mencari petunjuk kapal yang karam dan ini adalah kali pertama membabitkan kapal terbang.", "r": {"result": "Marine archaeologists study barnacles for clues to shipwrecks and this is the first time an airplane has been involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Reuters.", "r": {"result": "- Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MH370: Apa yang kita tahu dan apa tidak", "r": {"result": "MH370: What we know and what we don't", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SERPIHAN sayap Boeing 777 yang ditemui di Pulau Reunion disahkan Malaysia dari pesawat Malaysia Airlines MH370 yang hilang, membuktikan ia terhempas di Lautan Hindi.", "r": {"result": "FRAGMENTS of a Boeing 777 wing found on Reunion Island have been confirmed by Malaysia to be from the missing Malaysia Airlines flight MH370, proving it crashed in the Indian Ocean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, punca nahas masih tidak diketahui.", "r": {"result": "However, the cause of the crash is still unknown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut perkara utama yang kita tahu dan masih tidak tahu mengenai misteri MH370.", "r": {"result": "Here are the main things we know and still don't know about the MH370 mystery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tahu:", "r": {"result": "We know:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- MH370 berlepas dari Kuala Lumpur dengan 227 penumpang dan 12 anak kapal pada 12.41 tengah malam, 8 Mac tahun lalu, melalui Laut China Selatan menuju Beijing.", "r": {"result": "- MH370 departed from Kuala Lumpur with 227 passengers and 12 crew at 12.41 midnight, 8 March last year, via the South China Sea to Beijing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Pesawat dipandu juruterbang Zaharie Ahmad Shah, 53, yang mempunyai 33 tahun pengalaman dengan syarikat penerbangan itu manakala Fariq Abdul Hamid, 27, ialah pembantu juruterbang.", "r": {"result": "- The plane was piloted by pilot Zaharie Ahmad Shah, 53, who has 33 years of experience with the airline while Fariq Abdul Hamid, 27, is the co-pilot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sebelum MH370 memasuki kawasan trafik udara kawalan Vietnam, seseorang dalam kokpit menghantar mesej suara terakhir kepada pengawal Malaysia berbunyi: \"Selamat malam, Malaysia Three Seven Zero,\" pada jam 1.19 pagi.", "r": {"result": "- Before MH370 entered Vietnam's controlled air traffic area, someone in the cockpit sent a final voice message to Malaysian controllers reading: \"Good night, Malaysia Three Seven Zero,\" at 1.19am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sekitar jam 1.30 pagi, sistem pengesanan, termasuk transponder pesawat ditutup tetapi pesawat itu muncul di radar tentera sehingga jam 2.15 pagi menunjukkan ia kembali ke arah Malaysia dan kemudian menuju ke Lautan Hindi.", "r": {"result": "- At around 1.30am, the tracking system, including the plane's transponder was switched off but the plane appeared on military radar until 2.15am showing it heading back towards Malaysia and then heading towards the Indian Ocean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Serpihan sayap yang ditemui di Pulau Reunion selepas lebih 16 bulan pesawat hilang disahkan dari MH370 oleh Perdana Menteri Datuk Seri Najib Razak yang mengumumkannya pada jam 1.30 pagi 6 Ogos 2015 dengan memetik penyiasat antarabangsa.", "r": {"result": "- The wing fragments found on Reunion Island after more than 16 months of missing aircraft were confirmed to be from MH370 by Prime Minister Datuk Seri Najib Razak who announced it at 1.30am on 6 August 2015 citing international investigators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bateri beacon perakam data penerbangan yang hayatnya 30 hari pada MH370 kemudiannya didapati telah tamat tempoh lebih setahun sebelum berlepas, menimbulkan persoalan sama ada menjejaskan usaha pencarian lokasi pesawat terhempas di Lautan Hindi.", "r": {"result": "- The flight data recorder beacon battery which had a life of 30 days on MH370 was later found to have expired more than a year before take-off, raising questions as to whether it affected efforts to locate the plane that crashed in the Indian Ocean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak tahu:", "r": {"result": "We don't know:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Punca pesawat itu mengalihkan laluan kerana sama ada krew kokpit atau sistem pemantauan pesawat tidak memberi sebarang tanda masalah sebelum itu dan cuaca pada malam kejadian adalah baik.", "r": {"result": "- The reason the plane diverted was because neither the cockpit crew nor the plane's monitoring system had given any indication of trouble beforehand and the weather on the night of the incident was good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Adakah ada krew kokpit terlibat kerana ramai pakar menganggap ia menjadi kemungkinan paling besar.", "r": {"result": "- Was there a cockpit crew involved as many experts consider it to be the most likely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Adakah berlaku rampasan atau keganasan dalam pesawat kerana tiada sebarang tuntutan daripada sesiapa.", "r": {"result": "- Is there any hijacking or violence in the plane because there is no demand from anyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Kenapa sistem pengesanan pesawat dimatikan dan oleh siapa.", "r": {"result": "- Why was the aircraft tracking system turned off and by whom?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Di mana lokasi MH370 terhempas.", "r": {"result": "- Where the location of MH370 crashed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun penemuan serpihan sayap membantu mengesahkan kawasan carian adalah di Lautan Hindi namun selagi kotk hitam dan perakam data penerbangan tidak ditemui, punca kehilangan MH370 kekal menjadi misteri.", "r": {"result": "Although the discovery of wing fragments helped confirm the search area was in the Indian Ocean, as long as the black box and flight data recorder were not found, the cause of MH370's disappearance remains a mystery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli keluarga MH370 masih berharap", "r": {"result": "MH370 family members still hope", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JERLUN: Ahli keluarga mangsa tragedi MH370, Chew Kar Moi masih menaruh harapan untuk mengetahui kejadian sebenar berlaku ke atas anak mereka walaupun kejadian itu sudah empat tahun berlalu.", "r": {"result": "JERLUN: Family members of the victims of the MH370 tragedy, Chew Kar Moi, still hope to know what happened to their son even though it has been four years since the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibunya, Tan Tuan Lay, 58, berkata walaupun kejadian itu sudah lama, namun dia tidak pernah mengalah, sebaliknya menyimpan harapan dapat bertemu anaknya semula.", "r": {"result": "His mother, Tan Tuan Lay, 58, said even though the incident had happened a long time ago, she never gave up, instead holding out hope to see her son again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia hanya ingin mengetahui kejadian sebenar menimpa anaknya dan berharap usaha kerajaan meneruskan pencarian itu dapat memberi jawapan kepada apa yang berlaku sebenarnya.", "r": {"result": "He said, he just wanted to know the true incident that happened to his son and hoped that the government's efforts to continue the search would provide answers to what actually happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, suaminya, Chew Kok Sia, 65, sudah berputus asa menanti khabar gembira mengenai tragedi itu.", "r": {"result": "However, her husband, Chew Kok Sia, 65, has given up hope for good news about the tragedy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami hanya menanti dan tidak boleh lakukan apa-apa tetapi kami terima dia sudah tiada,\" katanya ketika ditemui di rumahnya, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"We are just waiting and can't do anything but we accept that he is gone,\" he said when met at his home, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kar Moi yang bekerja sebagai pegawai bank di ibu negara menaiki pesawat MH370 itu ke Beijing atas urusan kerja.", "r": {"result": "Kar Moi, who works as a bank officer in the capital, boarded the MH370 flight to Beijing on business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan terbabit bagaimanapun mengalu-alukan usaha pencarian itu dan berterima kasih kepada kerajaan yang berusaha merungkai kebenaran di sebalik kehilangan pesawat itu.", "r": {"result": "The couple however welcomed the search efforts and thanked the government for trying to unravel the truth behind the plane's disappearance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara ahli, keluarga seorang lagi mangsa MH370, Jee Jing Han berharap suatu hari nanti pencarian yang diteruskan itu akan membuahkan hasil bagi mengetahui kejadian sebenar menimpa mangsa.", "r": {"result": "Meanwhile, members of the family of another MH370 victim, Jee Jing Han, hope that one day the continued search will bear fruit to find out what happened to the victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapanya, Jee Teik Min, 80, berkata setiap hari dia akan teringat anaknya dan berharap pesawat itu dan Jing Han akan berjaya ditemui suatu hari nanti.", "r": {"result": "His father, Jee Teik Min, 80, said every day he will remember his son and hope that the plane and Jing Han will be found one day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teik Min yang menghadapi kesukaran bercakap turut berhasrat berjumpa dua cucunya yang tinggal bersama ibu mereka selepas bercerai dengan anaknya, Jing Han.", "r": {"result": "Teik Min, who has difficulty speaking, also wants to see her two grandchildren who live with their mother after divorcing her son, Jing Han.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anak saya masih belum ditemui tetapi saya rindu dua anaknya yang juga cucu saya kerana sekurang-kurangnya, mereka pengubat kerinduan saya terhadap Jing Han,\" katanya ketika ditemui di rumahnya di Jitra.", "r": {"result": "\"My son has not been found yet but I miss his two children who are also my grandchildren because at least, they are the cure for my longing for Jing Han,\" he said when met at his home in Jitra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat MH370 hilang sejak 8 Mac 2014 ketika dalam penerbangan dari Kuala Lumpur ke Beijing yang membawa 298 penumpang dan siasatan mendapati pesawat itu berakhir di dasar Lautan Hindi.", "r": {"result": "Flight MH370 has been missing since March 8, 2014 while on a flight from Kuala Lumpur to Beijing carrying 298 passengers and the investigation found that the plane ended up at the bottom of the Indian Ocean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selesaikan segera isu MH17 - Waris", "r": {"result": "Resolve the issue of MH17 - Waris immediately", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GAMBAR fail, nahas MH 17. - Foto REUTERS.", "r": {"result": "File photo, MH 17 crash. - REUTERS Photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Waris mangsa MH17 yang terkorban dalam nahas 17 Julai 2014 berhampiran Donetsk, Ukraine, mahu isu berkenaan diselesaikan sebelum ulang tahunnya yang ketiga.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : The next of kin of the MH17 victim who died in the July 17, 2014 crash near Donetsk, Ukraine, want the issue resolved before his third anniversary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don Shahidan Kassim, abang kepada ketua pramugari pesawat Malaysia Airlines MH17, Dora Shahila, berkata sehingga hari ini, semua waris masih tertanya motif di sebalik kejadian berkenaan dan mengapa Malaysia Airlines (MAS) menjadi sasaran pihak berkenaan.", "r": {"result": "Don Shahidan Kassim, the brother of the chief flight attendant of Malaysia Airlines MH17, Dora Shahila, said that until today, all the heirs are still wondering the motive behind the incident and why Malaysia Airlines (MAS) was targeted by the parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, selepas lebih dua tahun kejadian berkenaan berlaku, kebanyakan waris mangsa masih trauma dan gagal menerima hakikat kejadian itu.", "r": {"result": "He said that after more than two years of the incident, most of the relatives of the victims are still traumatized and have failed to accept the reality of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya semua waris mahu tahu apa yang berlaku.", "r": {"result": "\"I believe all the heirs want to know what happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa dalang mengarahkan tembakan itu?", "r": {"result": "Who masterminded the shooting?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak arwah tidak peduli berapa nilai duit pampasan yang akan diberikan, tetapi dia mahu tahu sebab kenapa ibunya tiada.", "r": {"result": "The son of the deceased does not care how much compensation money will be given, but he wants to know the reason why his mother is not there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau boleh, kembalikan semula ibunya,\" katanya ketika dihubungi BH, sebentar tadi.", "r": {"result": "If possible, bring her mother back,\" he said when contacted by BH, a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don Shahidan berkata, beliau menyambut baik perkembangan positif hasil laporan dan penemuan diumumkan Pasukan Penyiasat Bersama (JIT) diketuai Belanda dan disertai Australia, Belgium, Malaysia dan Ukraine, hari ini.", "r": {"result": "Don Shahidan said, he welcomed the positive development of the report and findings announced by the Joint Investigative Team (JIT) led by the Netherlands and joined by Australia, Belgium, Malaysia and Ukraine, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau senada dengan harapan Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak, supaya pesalah melepaskan peluru berpandu buatan Russia dari kawasan dikuasai pemberontak terbabit dihadapkan ke mahkamah.", "r": {"result": "He said he agreed with the hope of the Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak, that the culprits who fired the Russian-made missiles from the rebel-held area would be brought to court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, belum ada mana-mana pihak yang dipersalahkan tetapi kita berharap perkembangan laporan ini menyerlahkan sedikit demi sedikit apa yang berlaku.", "r": {"result": "\"So far, no party has been blamed but we hope the development of this report highlights little by little what happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, kita berharap boleh mengetahui kebenarannya segera kerana membabitkan lebih 298 nyawa yang tidak bersalah,\" katanya.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, we hope to know the truth soon because it involves more than 298 innocent lives,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Don Shahidan menyuarakan kekesalan terhadap pengurusan MAS kerana gagal mengemas kini maklumat terkini kepada waris.", "r": {"result": "\"This is another series of War Crimes committed by the illegal Israeli regime against the Palestinian state and its people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau berharap sekurang-kurangnya MAS mengadakan sidang pertemuan dengan waris nahas di Malaysia kerana tidak semua waris mempunyai wang untuk menyertai majlis memperingati nahas MH17, di Belanda.", "r": {"result": "He said that he hoped that at least MAS would hold a meeting with the relatives of the crash in Malaysia because not all the relatives have the money to participate in the commemoration of the MH17 crash in the Netherlands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Waris mohon MAS memaklumkan perkembangan terkini nahas ini sebagai mengenang jasa kru MH17, yang kebanyakkannya sudah lama berkhidmat dalam MAS.", "r": {"result": "\"The heirs ask MAS to inform them of the latest developments in this crash in memory of the service of the MH17 crew, most of whom have served in MAS for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adik saya, misalnya sudah 29 tahun berkhidmat,\" katanya.", "r": {"result": "My younger brother, for example, has served for 29 years,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAS mesti radikal pulih semula imej", "r": {"result": "MAS must radically restore its image", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak syak lagi, 2014 akan selama-lamanya kekal dalam ingatan dan bersemadi di hati sanubari rakyat Malaysia.", "r": {"result": "There is no doubt that 2014 will forever remain in the memory and deep in the hearts of Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan tragedi berkembar kapal terbang di mana kehilangan dua pesawat Boeing 777 termasuk 537 penumpang dan anak kapal dalam masa 131 hari.", "r": {"result": "With the twin plane tragedy where the loss of two Boeing 777 aircraft including 537 passengers and crew within 131 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 8 Mac, Penerbangan MH370, terbang dari Kuala Lumpur ke China hilang dengan 239 orang penumpang dan anak kapal.", "r": {"result": "On March 8, Flight MH370, flying from Kuala Lumpur to China disappeared with 239 passengers and crew on board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat bulan kemudian, Penerbangan MH17, dari Amsterdam ke Kuala Lumpur dengan 298 orang di atas kapal dilaporkan ditembak peluru berpandu di timur Ukraine berhampiran sempadan Ukraine dan Russia.", "r": {"result": "Four months later, Flight MH17, from Amsterdam to Kuala Lumpur with 298 people on board was reportedly shot down by a missile in eastern Ukraine near the border of Ukraine and Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika bencana pertama membuat rakyat Malaysia terkejut, yang kedua menakutkan seluruh dunia.", "r": {"result": "If the first disaster shocked Malaysians, the second scared the whole world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara kita menghadapi beberapa keadaan: kesedihan, pelbagai spekulasi dan teori, tuduh menuduh, penelitian antarabangsa dan implikasi undang-undang dan diplomatik yang serius.", "r": {"result": "Our country is facing several circumstances: grief, various speculations and theories, accusations, international scrutiny and serious legal and diplomatic implications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua pihak malah dunia masih menunggu siasatan.", "r": {"result": "All parties and even the world are still waiting for the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah kemalangan kembar kapal terbang MAS adalah kebetulan?", "r": {"result": "Is the MAS twin plane crash a coincidence?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tidak, mengapa dan apakah kesan ke atas negara ini dan rakyatnya.", "r": {"result": "If not, why and what will be the effect on this country and its people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekod keselamatan terbaik dunia.", "r": {"result": "World's best safety record.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum 2014, Penerbangan Malaysia (MAS) mempunyai satu rekod keselamatan terbaik dunia dalam tempoh 68 tahun beroperasi.", "r": {"result": "Prior to 2014, Malaysia Airlines (MAS) had one of the world's best safety records in its 68 years of operation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut satu sumber, MAS menghadapi kemalangan udara yang membawa kehilangan nyawa sebanyak 1 setiap 1.8 juta penerbangan iaitu 0.000055 peratus dalam tempoh kewujudannya hingga 2005. Pada 4 Disember 1977, Penerbangan MH653, terbang dari Pulau Pinang ke Singapura terhempas dengan 100 orang penumpang meninggal dunia, Jika dikira tahun 2006 hingga 2014 kemungkinan terjadi lebih kecil, 30 peratus daripada data di atas.", "r": {"result": "According to one source, MAS faced an air accident that led to the loss of life as much as 1 in every 1.8 million flights which is 0.000055 percent during its existence until 2005. On December 4, 1977, Flight MH653, flying from Penang to Singapore crashed with 100 passengers dead, If calculated from 2006 to 2014 the possibility of happening is smaller, 30 percent of the data above.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan pula, MAS menerima beberapa anugerah lima bintang berprestij industri penerbangan daripada Skytrax (2005-7, 2009, 2012-13; satu daripada tujuh syarikat penerbangan di dunia dan pengiktirafan World Travel Awards sebagai syarikat penerbangan terkemuka di Asia dan ke Asia.", "r": {"result": "Furthermore, MAS received several prestigious five-star awards in the aviation industry from Skytrax (2005-7, 2009, 2012-13; one of seven airlines in the world and World Travel Awards recognition as the leading airline in Asia and to Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tragedi kapal terbang menjadi perdebatan awam.", "r": {"result": "The plane tragedy became a public debate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Malaysia keluarga penumpang MH370 yang hilang percaya tragedi penerbangan MH17 di Ukraine kebetulan semata-mata.", "r": {"result": "Malaysians, the families of the missing MH370 passengers believe the tragedy of flight MH17 in Ukraine was a mere coincidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, ada juga pakar industri seperti Pengarah Rangkaian Keselamatan Penerbangan Harro Ranter, yang mengumpul kemalangan kapal terbang secara berkelompok, berhujah bahawa kemalangan di dalam kelompok tidak luar biasa.", "r": {"result": "But there are also industry experts such as Director of the Aviation Safety Network Harro Ranter, who collects airplane accidents in clusters, arguing that accidents in clusters are not unusual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Ranter berkata ia adalah lebih biasa bagi kemalangan berlaku hanya sehari selepas kemalangan lain daripada dua, tiga atau lebih hari kemudian.", "r": {"result": "In fact, Ranter said it's more common for an accident to happen just a day after another than two, three or more days later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menganalisis bilangan dan kekerapan kemalangan maut pesawat yang membawa 14 atau lebih penumpang sejak tahun 1990, beliau mendapati 45 kes apabila terdapat dua atau lebih kemalangan (tidak termasuk perlanggaran) dan 105 kes ada kemalangan berturut-turut (Gee, 2014).", "r": {"result": "Analyzing the number and frequency of fatal aircraft accidents carrying 14 or more passengers since 1990, he found 45 cases when there were two or more accidents (not including collisions) and 105 cases where there were consecutive accidents (Gee, 2014).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesan kepada rakyat Malaysia.", "r": {"result": "Impact on Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Analisis sebegini boleh meragui teori yang menyatakan nahas tragedi berkembar MH370 dan MH17 adalah kebetulan.", "r": {"result": "Such an analysis can cast doubt on the theory that states that the twin tragedies of MH370 and MH17 were a coincidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia menyasarkan sektor logistik sebagai pemangkin kepada pertumbuhan ekonomi dan perjalanan udara adalah sebahagian daripada strategi pertumbuhan pusat logistik bersepadu.", "r": {"result": "Malaysia targets the logistics sector as a catalyst for economic growth and air travel is part of an integrated logistics center growth strategy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah ke arah perdagangan import eksport barangan dan perkhidmatan perjalanan di mana KLIA dan MAS adalah antara dua aktor utama dalam rangka strategi ini.", "r": {"result": "This is in the direction of trade import export goods and travel services where KLIA and MAS are among the two main actors in the framework of this strategy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLIA sebagai hab barangan dan perjalanan udara bukan saja untuk bisnes dan pelancongan tetapi juga pelancongan kekeluargaan.", "r": {"result": "KLIA as a goods and air travel hub is not only for business and tourism but also family tourism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kerajaan masih boleh menangguhkan tindakan radikal ke atas MAS yang merekodkan kerugian besar bagi tiga tahun berturut-turut, tragedi berkembar ini telah menampilkan keadaan yang memerlukan tindakan pantas, radikal dan strategik.", "r": {"result": "If the government can still postpone radical action on MAS which has recorded huge losses for three consecutive years, this twin tragedy has presented a situation that requires swift, radical and strategic action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAS perlu dirancang dalam rangka pelan pertumbuhan ekonomi negara.", "r": {"result": "MAS needs to be planned in the framework of the country's economic growth plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini juga dapat memulihkan semula imej MAS sebagai syarikat penerbangan terkemuka.", "r": {"result": "This can also restore the image of MAS as a leading airline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai pemegang saham terbesar, Khazanah bercadang untuk mengambil alih sepenuhnya untuk menswastakan MAS supaya syarikat ini dapat disusun semula, dan mengubah strategi syarikat ini.", "r": {"result": "As the largest shareholder, Khazanah plans to fully take over to privatize MAS so that the company can be restructured, and change the company's strategy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah satu cara yang baik untuk menyelamatkan MAS.", "r": {"result": "This is a good way to save MAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin Khazanah boleh memperkenalkan bisnes model yang boleh menjadikan MAS lebih mantap dan kukuh.", "r": {"result": "Perhaps Khazanah can introduce a business model that can make MAS more stable and strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila berlaku insiden MH370 kedatangan pelancong China ke Malaysia telah terjejas.", "r": {"result": "When the MH370 incident happened, the arrival of Chinese tourists to Malaysia was affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai pelancong China membatalkan percutian ke negara kita.", "r": {"result": "Many Chinese tourists are canceling vacations to our country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, kekerapan penerbangan dari China atau Taiwan ke Malaysia turut berkurang.", "r": {"result": "In addition, the frequency of flights from China or Taiwan to Malaysia is also reduced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancong Barat meningkat tetapi adalah terlalu awal untuk menjangkakan kesan selepas MH17 ke atas pelancong Barat.", "r": {"result": "Western tourists are increasing but it is too early to predict the post-MH17 impact on Western tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi hubungan diplomatik, negara kita telah mewujudkan hubungan kerjasama yang baik dengan banyak negara lain.", "r": {"result": "In terms of diplomatic relations, our country has established good cooperative relations with many other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tentu pakar negara kita semakin cekap dan mendapat dari pengalaman negara lain.", "r": {"result": "Of course, our country's experts are becoming more efficient and gain from the experience of other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin kita telah diuji dalam keadaan paling sukar, setiap langkah diperhati.", "r": {"result": "Our leaders have been tested in the most difficult conditions, every step is watched.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemahiran kepemimpinan kali ini ialah jenis kepemimpinan yang tidak diajar di dalam kursus kepemimpinan dan diplomasi konvensional di mana-mana universiti terkemuka di dunia.", "r": {"result": "This leadership skill is a type of leadership that is not taught in conventional leadership and diplomacy courses at any leading university in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis ialah anggota Majlis Penasihat Ekonomi Negara.", "r": {"result": "The writer is a member of the National Economic Advisory Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JPN bincang dengan Jabatan Peguam Negara berhubung sijil kematian mangsa MH370", "r": {"result": "JPN discussed with the Attorney General's Department regarding the death certificate of the MH370 victim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jabatan Pendaftaran Negara (JPN) akan mengadakan perbincangan dengan Jabatan Peguam Negara berhubung prosedur untuk mengeluarkan sijil kematian bagi mangsa pesawat MH370.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The National Registration Department (JPN) will hold discussions with the Attorney General's Department regarding the procedure for issuing death certificates for victims of flight MH370.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarahnya, Datuk Sulaiman Keling berkata, pihaknya akan mengadakan perbincangan secara terperinci terhadap aspek perundangan bagi melicinkan sebarang proses yang perlu jika ada tuntutan melibatkan jabatan berkenaan.", "r": {"result": "Its director-general, Datuk Sulaiman Keling said, his party will hold a detailed discussion on the legal aspects to smooth any necessary process if there are claims involving the relevant department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mempunyai prosedur dan bagi memudahkan anggota keluarga mangsa MH370, kita akan berbincang dengan Jabatan Peguam Negara dan pihak mahkamah,\" katanya ketika dihubungi Bernama di sini hari ini.", "r": {"result": "\"We have a procedure and to facilitate the family members of the MH370 victims, we will discuss with the Attorney General's Department and the court,\" he said when contacted by Bernama here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau enggan mengulas lanjut mengenai perkara itu.", "r": {"result": "However, he refused to comment further on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika mengulas perisytiharan kerajaan Malaysia hari ini bahawa penerbangan Malaysia Airlines MH370 merupakan satu kemalangan dan kesemuia 239 penumpang dan anak kapalnya dianggap telah meninggal dunia.", "r": {"result": "He said this when commenting on the Malaysian government's declaration today that Malaysia Airlines flight MH370 was an accident and all 239 passengers and crew are presumed dead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat Boeing 777-200ER itu, yang membawa 227 penumpang dan 12 anak kapal, hilang daripada radar sejam setelah berlepas dari Lapangan Terbang Antarabangsa KL (KLIA) ke Beijing pada pukul 12.41 tengah malam, 8 Mac 2014.", "r": {"result": "The Boeing 777-200ER, which was carrying 227 passengers and 12 crew members, disappeared from radar an hour after taking off from KL International Airport (KLIA) to Beijing at 12.41 midnight, 8 March 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat MAS itu dijadual tiba di ibu negara China itu pada pukul 6.30 pagi, hari yang sama.", "r": {"result": "The MAS plane is scheduled to arrive in the Chinese capital at 6.30am, the same day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, seorang peguam, Shaharudin Ali berkata waris mangsa boleh membuat permohonan mendapatkan perintah mengisytiharkan kematian di Mahkamah Tinggi Sivil sekiranya JPN tidak mengeluarkan sijil kematian.", "r": {"result": "Meanwhile, a lawyer, Shaharudin Ali said the next of kin of the victim can apply for an order to declare death at the Civil High Court if the NRD does not issue a death certificate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, mahkamah boleh mengeluarkan perintah tersebut sebagai ganti sijil kematian mengikut Seksyen 108 Akta Keterangan 1950.", "r": {"result": "He said the court can issue the order in lieu of a death certificate in accordance with Section 108 of the Evidence Act 1950.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mahkamah tidak akan mengeluarkan sijil kematian.", "r": {"result": "\"The court will not issue a death certificate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah mengeluarkan perintah isytihar yang sah dan mengikat.", "r": {"result": "The court issued a valid and binding declaratory order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi maksud (kes) penumpang dan anak kapal MH370, memadai untuk memohon surat pesaka dan lain-lain dengan melampirkan perintah Mahkamah Tinggi,\" katanya ketika dihubungi Bernama.", "r": {"result": "For the purposes of (the case of) passengers and crew of MH370, it is sufficient to apply for a writ of penance and others by attaching the High Court's order,\" he said when contacted by Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shaharudin, yang diminta mengulas mengenai hak ahli keluarga untuk mendapatkan status kesemua mangsa, berkata perintah tersebut juga membolehkan ahli keluarga menuntut insurans, harta pusaka dan lain-lain.", "r": {"result": "Shaharudin, who was asked to comment on the right of family members to obtain the status of all victims, said the order also allows family members to claim insurance, inheritance and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mengikut Seksyen 108 Akta Keterangan 1950 ada dinyatakan bahawa isu sama ada seseorang itu masih hidup atau telah meninggal dunia, jika ia dibuktikan selama tujuh tahun tidak didengari atau dijumpai hidup oleh orang-orang yang lazimnya boleh mendengar atau berjumpa dengannya dan jika dia hilang selama tujuh tahun berturut-turut, maka boleh diandaikan bahawa individu itu telah meninggal dunia.", "r": {"result": "He said, according to Section 108 of the Evidence Act 1950 it is stated that the issue of whether a person is alive or has died, if it is proven that he has not been heard from or found alive for seven years by people who can usually hear or see him and if he is missing for seven consecutive years, then it can be assumed that the individual has died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi ada juga yang menyatakan sekiranya bukti menunjukkan penumpang sesuatu pesawat atau semuanya mati serentak dalam satu nahas yang dahsyat maka tak perlulah tunggu tujuh tahun kerana Seksyen 108 itu hanyalah satu peruntukkan yang menolong mengandaikan kematian.", "r": {"result": "\"But there are also those who state that if the evidence shows that the passengers of a plane or all of them died simultaneously in a terrible crash, then there is no need to wait seven years because Section 108 is just a provision that helps to assume death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kita dapat buktikan yang lain maka mahkamah boleh bertindak atas bukti-bukti yang lebih cepat, yang lebih awal.", "r": {"result": "\"If we can prove something else, then the court can act on the faster, earlier evidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Permohonan spesifik untuk mengisytiharkan seseorang itu mati di bawah Seksyen 108 Akta Keterangan perlu dibuat namun tak boleh andai sebarangan.", "r": {"result": "\"A specific application to declare a person dead under Section 108 of the Evidence Act must be made but cannot be assumed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli keluarga perlu pergi mendapatkan perintah daripada mahkamah,\" katanya.", "r": {"result": "Family members have to go and get an order from the court,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, bagi mereka yang telah diisytihar mati oleh mahkamah, JPN tidak akan mengeluarkan sijil kematian tetapi mereka akan merekodkan perintah hakim dalam sistem komputer JPN.", "r": {"result": "He said, for those who have been declared dead by the court, the NRD will not issue a death certificate but they will record the judge's order in the NRD computer system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, peguam Datuk Mohd Haziq Pillay, yang turut dihubungi, berkata status kehilangan nyawa telah melayakkan ahli keluarga membawa isu kematian mangsa ke mahkamah jika JPN tidak mengeluarkan sijil kematian.", "r": {"result": "In addition, lawyer Datuk Mohd Haziq Pillay, who was also contacted, said the loss of life status has qualified family members to take the issue of the victim's death to court if the NRD does not issue a death certificate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mahkamah boleh mengeluarkan perintah mengikut Seksyen 108 Akta Keterangan 1950.", "r": {"result": "He said the court can issue an order according to Section 108 of the Evidence Act 1950.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada kemungkinan JPN tidak akan mengeluarkan sijil kematian kerana mereka mempunyai syarat tertentu dalam hal ini namun mahkamah boleh mengeluarkan satu perintah bahawa individu tersebut tidak boleh dijumpai dan mahkamah akan membuat andaian perihal kematian,\" katanya.", "r": {"result": "\"There is a possibility that the NRD will not issue a death certificate because they have certain conditions in this regard, but the court can issue an order that the individual cannot be found and the court will make assumptions about the death,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Haziq berkata, walaupun peruntukkan tersebut meletakkan syarat pembuktian sehingga tujuh tahun namun sekiranya ahli keluarga serta pengumuman kemalangan itu telah dibuat, pihak keluarga boleh membuat permohonan secepat mungkin.", "r": {"result": "Mohd Haziq said, even though the provision puts the requirement of proof up to seven years, if the family members and the announcement of the accident have been made, the family can make an application as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesian pada ahli keluarga.", "r": {"result": "\"Pity the family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlu ada status mengenai mangsa bagi membolehkan mereka menuntut pampasan.", "r": {"result": "There needs to be a status on the victims to enable them to claim compensation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin pihak kerajaan boleh membuat pengisytiharan (mengenai sijil kematian) seperti mana dilakukan oleh Amerika Syarikat apabila berlakunya serangan September 11 bagi memudahkan keluarga mangsa,\" kata Mohd Haziq.", "r": {"result": "\"Perhaps the government can make a declaration (about death certificates) like the United States did when the September 11 attacks occurred to make it easier for the victims' families,\" said Mohd Haziq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai sijil kematian warga asing, Mohd Haziq berkata pada kebiasaannya setiap negara mempunyai peruntukan tersendiri namun jika mereka memerlukan pengesahan daripada kerajaan Malaysia, ahli keluarga terbabit juga boleh membuat permohonan di mahkamah.", "r": {"result": "Regarding the death certificate of foreigners, Mohd Haziq said that usually each country has its own provisions, but if they need confirmation from the Malaysian government, the family members can also make an application in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MH370 ditembak jatuh tentera AS - dakwa bekas CEO syarikat penerbangan", "r": {"result": "MH370 was shot down by the US military - former airline CEO claims", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marc Dugain.", "r": {"result": "Marc Dugain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Getty Images.", "r": {"result": "- Photo Getty Images.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG bekas pengarah syarikat penerbangan Perancis mendakwa tentera Amerika Syarikat (AS) dipercayai menembak jatuh pesawat Malaysia Airlines MH370 dan menyembunyikan perkara itu.", "r": {"result": "A former director of a French airline claims that the United States (US) military is believed to have shot down Malaysia Airlines flight MH370 and covered it up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marc Dugain yang pernah mengetuai Proteus Airlines dan seorang penulis terkenal berkata, AS menjadikan pesawat berkenaan sebagai sasaran kerana mereka bimbang ia serangan ala 11 September yang mensasarkan pangkalan tentera di Lautan Hindi.", "r": {"result": "Marc Dugain, who used to head Proteus Airlines and is a famous writer, said that the US made the plane a target because they feared it would be a September 11-style attack targeting military bases in the Indian Ocean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam artikel yang diterbitkan dalam sebuah majalah Perancis, Paris Match, beliau mendakwa pesawat Boeing 777 itu terhempas bukan di lokasi di mana pasukan carian antarabangsa menjelajah lautan untuk mengesan bangkai pesawat berkenaan, tetapi berdekatan pangkalan tentera AS di wilayah milik British iaitu Diego Garcia.", "r": {"result": "In an article published in a French magazine, Paris Match, he claimed that the Boeing 777 crashed not at the location where the international search team scoured the ocean to locate the wreckage of the plane, but near the US military base in the British territory of Diego Garcia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah satu pangkalan tentera yang sangat kuat.", "r": {"result": "\"It is a very strong military base.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sangat mengejutkan apabila AS gagal menjejaki pesawat ini.", "r": {"result": "It is surprising that the US failed to track this plane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa mengaitkan tragedi berkenaan dengan teori konspirasi, ada kemungkinan AS telah menjatuhkan pesawat ini,\" katanya.", "r": {"result": "Without associating the tragedy with conspiracy theories, there is a possibility that the US has shot down this plane,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dugain kemudian mempersoalkan bagaimana dalam dunia teknologi serba canggih ini, objek sepanjang 63 meter hilang tanpa dapat dikesan, sambil mengandaikan bahawa terdapat usaha oleh sesetengah pihak untuk menyembunyikan bukti.", "r": {"result": "Dugain then questioned how in this technologically advanced world, a 63-meter-long object disappeared without a trace, assuming that there was an effort by some to hide the evidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pangkalan tentera berkenaan, yang terletak kira-kira 4,828 kilometer di barat laut Australia, digunakan sebagai pangkalan tentera AS sejak tahun 1970-an dan kini menempatkan kira-kira 1,700 anggota tentera.", "r": {"result": "The military base, which is located approximately 4,828 kilometers northwest of Australia, has been used as a US military base since the 1970s and currently houses approximately 1,700 military personnel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak teori konspirasi mengenai Diego Garcia disiarkan sejak kehilangan MH370, namun kerajaan AS berulang kali menafikan bahawa pesawat MH370 terbang berhampiran dengan pangkalan berkenaan.", "r": {"result": "Many conspiracy theories about Diego Garcia have circulated since the disappearance of MH370, but the US government has repeatedly denied that MH370 flew close to the base.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dugain merujuk kepada saksi di Maldives yang memberitahunya bahawa mereka melihat sebuah pesawat besar yang terdapat logo Malaysia Airlines terbang rendah ke arah pulau berkenaan.", "r": {"result": "Dugain referred to witnesses in the Maldives who told him they saw a large plane with the Malaysia Airlines logo flying low towards the island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak lama selepas laporan kehilangan pesawat yang membawa 239 orang daripada 15 negara itu pada 8 Mac, media tempatan di Maldives melaporkan bahawa terdapat objek dipercayai alat pemadam api dari pesawat berkenaan terdampar di pantai di Baarah.", "r": {"result": "Shortly after the plane carrying 239 people from 15 countries went missing on March 8, local media in the Maldives reported that an object believed to be a fire extinguisher from the plane had washed up on the beach in Baarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, penemuan itu tidak pernah disahkan.", "r": {"result": "However, the discovery was never confirmed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata MH370 mungkin dirampas oleh penggodam dari jauh dan kemudian diterbangkan ke Diego Garcia, jauh dari laluan penerbangan asal iaitu dari Kuala Lumpur ke Beijing.", "r": {"result": "He said MH370 may have been hijacked by hackers remotely and then flown to Diego Garcia, far from the original flight route from Kuala Lumpur to Beijing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi menjelaskan ketiadaan komunikasi elektronik ketika pesawat berkenaan hilang dari radar, beliau berkata kebakaran mungkin memaksa anak kapal untuk mematikan semua peranti, tanpa merosakkan bahagian luar pesawat.", "r": {"result": "Explaining the absence of electronic communications when the plane disappeared from radar, he said the fire may have forced the crew to turn off all devices, without damaging the exterior of the plane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan rasmi MH370 menyatakan bahawa penumpang mungkin mati akibat sesak nafas apabila kabin kehabisan oksigen menyebabkan pesawat berkenaan berada dalam 'auto-pilot' sehingga ia kehabisan bahan api dan terjunam ke dalam laut.", "r": {"result": "The official report on MH370 states that passengers may have died of suffocation when the cabin ran out of oxygen causing the plane to go into 'auto-pilot' until it ran out of fuel and plunged into the sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dugain mendakwa, beliau telah diberi amaran oleh seorang pegawai perisikan British bahawa beliau mengambil \"risiko\" apabila menyelidik nasib MH370.", "r": {"result": "Dugain claims he was warned by a British intelligence officer that he was taking \"risks\" when researching the fate of MH370.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasti ada orang yang tahu,\" katanya.", "r": {"result": "\"There must be someone who knows,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Belfast Telegraph.", "r": {"result": "- Belfast Telegraph.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian dapati rakyat Malaysia puas hati cara kerajaan tangani insiden MH17", "r": {"result": "The study found that Malaysians are satisfied with the government's handling of the MH17 incident", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ketika negara berkabung sebagai menghormati mangsa tragedi MH17, rata-rata rakyat Malaysia menyatakan rasa puas hati dengan cara kerajaan mengendalikan segala urusan mengenainya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: As the country mourns in honor of the victims of the MH17 tragedy, average Malaysians express their satisfaction with the way the government handled all matters related to it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga menyuarakan rasa yakin terhadap syarikat penerbangan Malaysia, MAS.", "r": {"result": "They also expressed confidence in the Malaysian airline, MAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah antara hasil kajian bagi mengukur perasaan serta tanggapan umum berhubung tragedi MH17 yang dijalankan oleh Profesor Datuk Seri Dr Syed Arabi Idid dan pembantu penyelidiknya, Azrul Hisyam Wakichan dari Universiti Islam Antarabangsa Malaysia (IIUM).", "r": {"result": "This is one of the results of a study to measure public feelings and perceptions regarding the MH17 tragedy conducted by Professor Datuk Seri Dr Syed Arabi Idid and his research assistant, Azrul Hisyam Wakichan from the International Islamic University of Malaysia (IIUM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka menggunakan sampel rawak 1,003 responden daripada pelbagai kaum, kumpulan umur serta latar belakang pendidikan.", "r": {"result": "They used a random sample of 1,003 respondents from various races, age groups and educational backgrounds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bernama diberitahu kajian yang dijalankan dari 31 Julai hingga 3 Ogos itu mendapati 96 peratus responden turut berkongsi dukacita dan bersedia menghulur bantuan kepada mereka yang terlibat.", "r": {"result": "Bernama was told that the study, which was conducted from July 31 to August 3, found that 96 percent of respondents shared their grief and were willing to offer help to those involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbanding tragedi MH370 yang berlaku empat bulan sebelumnya, rakyat Malaysia kali ini menghargai ketelusan yang ditunjukkan kerajaan serta kepantasan maklumat yang disebarkan.", "r": {"result": "Compared to the MH370 tragedy that occurred four months earlier, Malaysians this time appreciate the transparency shown by the government as well as the speed with which information is disseminated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah 92 peratus responden bersetuju kerajaan telus dalam menangani tragedi ini sementara 94 peratus responden bersetuju Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak dan kerajaan melakukan kerja yang baik.", "r": {"result": "A total of 92 percent of respondents agree that the government is transparent in dealing with this tragedy while 94 percent of respondents agree that Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak and the government are doing a good job.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat malang MH17 dipercayai ditembak jatuh di timur Ukraine pada 17 Julai ketika dalam penerbangan ke Kuala Lumpur dari Amsterdam.", "r": {"result": "The ill-fated flight MH17 is believed to have been shot down in eastern Ukraine on July 17 while en route to Kuala Lumpur from Amsterdam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua 298 penumpang dan anak kapal terbunuh.", "r": {"result": "All 298 passengers and crew were killed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan mangsa iaitu 193 orang adalah rakyat Belanda sementara rakyat Malaysia yang berada dalam pesawat itu seramai 43 orang termasuk 15 anak kapal.", "r": {"result": "Most of the victims, 193 people, were Dutch nationals while there were 43 Malaysians on the plane, including 15 crew members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan responden turut berpuas hati tentang bagaimana negara lain menghulurkan bantuan kepada kerajaan Malaysia.", "r": {"result": "Most respondents were also satisfied with how other countries extended assistance to the Malaysian government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian Dr Syed Arabi turut mendapati sejak tragedi 17 Julai itu, rakyat Malaysia begitu berminat untuk mencari maklumat apa yang sebenarnya berlaku terhadap pesawat malang itu.", "r": {"result": "Dr Syed Arabi's study also found that since the July 17 tragedy, Malaysians have been very interested in finding information about what actually happened to the ill-fated plane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan maklumat yang mereka peroleh adalah daripada media arus perdana tempatan.", "r": {"result": "Most of the information they get is from the local mainstream media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah 43 peratus responden bersetuju mereka meletakkan kepercayaan mereka ke atas media arus perdana untuk mendapatkan maklumat berhubung tragedi MH17 sementara 32 peratus mempercayai media sosial.", "r": {"result": "A total of 43 percent of respondents agreed that they put their trust in the mainstream media to obtain information regarding the MH17 tragedy while 32 percent trusted social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, 80 peratus responden berkata mereka masih yakin dengan MAS di sebalik beberapa kes yang melibatkan rekod keselamatan sejak kebelakangan ini.", "r": {"result": "In addition, 80 percent of respondents said they still have confidence in MAS despite several cases involving safety records recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara 82 peratus berkata insiden kedua yang melibatkan pesawat syarikat penerbangan itu menjejaskan imej Malaysia.", "r": {"result": "While 82 percent said the second incident involving the airline's aircraft affected Malaysia's image.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Syed Arabi, mantan rektor UIAM sebelum ini menjalankan beberapa kajian mengenai politik serta perkembangan semasa yang memberi kesan ke atas rakyat Malaysia.", "r": {"result": "Dr Syed Arabi, the former rector of IIUM previously conducted several studies on politics and current developments that have an impact on Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan pesawat Tun M disabotaj, CAAM diarah siasat", "r": {"result": "Allegation that Tun M's plane was sabotaged, CAAM was ordered to investigate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan mengarahkan siasatan segera berhubung dakwaan Tun Dr Mahathir Mohamad mengenai kemungkinan wujud unsur sabotaj terhadap pesawat yang sepatutnya beliau gunakan untuk penerbangan ke Langkawi petang tadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government ordered an immediate investigation into Tun Dr Mahathir Mohamad's allegation regarding the possible existence of elements of sabotage against the plane he was supposed to use for the flight to Langkawi this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pengangkutan, Datuk Seri Liow Tiong Lai, berkata Lembaga Penerbangan Awam Malaysia (CAAM) sudah diarahkan untuk menyiasat kes berkenaan.", "r": {"result": "Transport Minister Datuk Seri Liow Tiong Lai said the Civil Aviation Authority of Malaysia (CAAM) had been instructed to investigate the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah dakwaan yang serius dan kami memandangnya sebagai serius.", "r": {"result": "\"This is a serious allegation and we are taking it seriously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa yang sama, kami harap ini bukan sandiwara politik.", "r": {"result": "\"At the same time, we hope this is not a political farce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bukan isu yang boleh digunakan untuk kepentingan politik,\" katanya.", "r": {"result": "This is not an issue that can be used for political gain,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiong Lai berkata, juruterbang dan pemilik jet peribadi berkenaan akan diminta memberi keterangan berhubung kejadian itu.", "r": {"result": "Tiong Lai said that the pilot and owner of the private jet will be asked to testify regarding the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini perkara serius berkaitan isu membabitkan keselamatan penerbangan dan kita tidak mahu ada sesiapa yang meragui standard dan pematuhan berhubung peraturan keselamatan penerbangan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is a serious matter related to aviation safety issues and we do not want anyone to doubt the standards and compliance with aviation safety regulations,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiong Lai berkata, setakat ini juruterbang pesawat berkenaan belum membuat sebarang laporan.", "r": {"result": "Tiong Lai said, so far the pilot of the plane has not made any report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mahu menyiasat sama ada ini (dakwaan) betul atau hanya sekadar gimik politik,\" katanya.", "r": {"result": "\"We want to investigate whether this (allegation) is true or just a political gimmick,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika menghadiri Program Hi-Tea Wanita pakatan pembangkang Bersama Komuniti Cina dan India Langkawi di pulau itu petang tadi, Dr Mahathir mendakwa ada pihak cuba mensabotaj perjalanannya dari Subang ke Langkawi hari ini, sebagai usaha menghalang beliau bertanding pada Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14).", "r": {"result": "While attending the Hi-Tea Wanita Program of the opposition alliance with the Chinese and Indian communities of Langkawi on the island this afternoon, Dr Mahathir claimed that some parties tried to sabotage his trip from Subang to Langkawi today, in an effort to prevent him from contesting in the 14th General Election (GE -14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pesawatnya mengalami kerosakan dan terpaksa mencari pesawat ganti bagi membawanya ke Langkawi.", "r": {"result": "He said his plane was damaged and he had to find a replacement plane to take him to Langkawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagi serpihan dikaitkan MH370 ditemui - Australia", "r": {"result": "More debris linked to MH370 found - Australia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SYDNEY: Tiga lagi serpihan yang baharu ditemui di Mauritius dan Mozambique yang boleh dikaitkan dengan kehilangan pesawat MH370 Malaysia Airlines, kata Menteri Pengangkutan Australia, Darren Chester.", "r": {"result": "SYDNEY: Three more new pieces of debris have been found in Mauritius and Mozambique that could be linked to the disappearance of Malaysia Airlines flight MH370, said Australia's Transport Minister, Darren Chester.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasib pesawat penumpang itu yang disimpulkan terhempas di lautan selepas hilang dari laluan penerbangan dari Kuala Lumpur ke Beijing, China dengan 239 penumpang dan kru pada Mac 2014, kekal misteri.", "r": {"result": "The fate of the passenger plane, which was concluded to have crashed in the ocean after disappearing from the flight path from Kuala Lumpur to Beijing, China with 239 passengers and crew in March 2014, remains a mystery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima serpihan ditemui sebelum ini dan dikenal pasti kemungkinan besar dari pesawat jenis Boeing 777 itu.", "r": {"result": "Five pieces of debris were previously found and identified as most likely from the Boeing 777 aircraft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua serpihan berkenaan ditemui beribu kilometer dari zon carian ketika ini iaitu di perairan barat Australia.", "r": {"result": "All of the wreckage was found thousands of kilometers from the current search zone, which is in the western waters of Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chester berkata, dua daripada serpihan baharu itu ditemui di Mauritius, manakala satu di Mozambique dan ia mempunyai kaitan dengan pesawat MH370 yang hilang.", "r": {"result": "Chester said two of the new pieces of debris were found in Mauritius, while one was in Mozambique and it was linked to the missing flight MH370.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan Malaysia masih belum mengambilnya sebagai hak mereka namun seperti serpihan sebelum ini, pegawai Malaysia sedang menguruskan pengambilannya dan dijangka dibawa ke Australia untuk diuji pakar,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"The Malaysian government has not yet taken it as their right but like the debris before, Malaysian officials are managing its collection and it is expected to be taken to Australia to be tested by experts,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu bagaimanapun tidak menyebut butiran dan jenis serpihan berkenaan.", "r": {"result": "The statement, however, did not mention the details and type of debris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada pelan komunikasi krisis boleh jejas imej", "r": {"result": "No crisis communication plan can damage the image", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Ketiadaan pelan komunikasi krisis yang sesuai boleh menjejaskan nama baik oganisasi, menurut seorang pensyarah Universiti Teknologi Mara (UiTM).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - The absence of a suitable crisis communication plan can affect the good name of the organization, according to a lecturer at Universiti Teknologi Mara (UiTM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prof Madya Dr Kiranjit Kaur, pensyarah dalam Perhubungan Awam UiTM berkata komunikasi krisis yang tidak sesuai boleh menimbulkan tanggapan negatif dan kelemahan terhadap organisasi.", "r": {"result": "Associate Prof. Dr. Kiranjit Kaur, lecturer in Public Relations at UiTM said inappropriate crisis communication can create negative perceptions and weaknesses for the organization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasti berlaku huru-hara, panik, kekeliruan, spekulasi dan salah maklumat berdasarkan tekaan dan andaian apabila tiada pelan komunikasi yang memastikan suara pusat atau kehadiran jurucakap.", "r": {"result": "\"There is bound to be chaos, panic, confusion, speculation and misinformation based on guesses and assumptions when there is no communication plan that ensures a central voice or the presence of a spokesperson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan ini menekankan tentang perlunya mengedarkan mesej yang diselaraskan kepada semua pihak yang berkepentingan secara benar dan tepat pada masanya,\" kata beliau ketika dihubungi Bernama, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"This situation emphasizes the need to distribute coordinated messages to all interested parties correctly and on time,\" he said when contacted by Bernama, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Kiranjit Kaur, kehilangan pesawat MH370 Malaysia Airlines dan insiden pesawat MH17 ditembak baru-baru ini, pasti 'membuka mata' bagi pengamal Perhubungan Awam dan Komunikasi korporat untuk memasukkan komunikasi krisis sebagai sebahagian daripada pelan pengurusan krisis atau risiko.", "r": {"result": "According to Kiranjit Kaur, the loss of Malaysia Airlines flight MH370 and the incident of flight MH17 being shot down recently, must be an 'eye-opener' for Public Relations and Corporate Communications practitioners to include crisis communication as part of a crisis or risk management plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengamal kanan Perhubungan Awam dan komunikasi harus menjadi sebahagian daripada pasukan utama pengurusan krisis.", "r": {"result": "\"Senior Public Relations and communications practitioners should be part of the core crisis management team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komunikasi krisis adalah penting untuk berkomunikasi dan memberi pendidikan mengenai fakta situasi selain membina keyakinan bersama pihak berkepentingan, media dan orang awam,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"Crisis communication is important to communicate and educate about the facts of the situation in addition to building trust with stakeholders, the media and the public,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamus Oxford mendefinisikan krisis sebagai keadaan kesukaran yang meruncing atau bahaya manakala portal kamus perniagaan www.businessdictionary.com mentakrifkan komunikasi krisis sebagai usaha yang dijalankan oleh syarikat untuk berkomunikasi dengan orang awam dan pihak berkepentingan apabila berlaku insiden yang tidak dijangka yang boleh memberi kesan negatif kepada reputasi syarikat.", "r": {"result": "The Oxford dictionary defines a crisis as a state of acute difficulty or danger while the business dictionary portal www.businessdictionary.com defines crisis communication as an effort undertaken by a company to communicate with the public and stakeholders when an unexpected incident occurs that can have a negative impact on reputation company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut portal itu, ini juga merujuk kepada usaha perniagaan atau entiti kerajaan untuk memaklumkan kepada pekerja atau orang awam tentang ramalan bahaya seperti ribut yang boleh menimbulkan malapetaka.", "r": {"result": "According to the portal, this also refers to the efforts of businesses or government entities to inform employees or the general public about the forecast of dangers such as storms that can cause catastrophe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kiranjit Kaur berkata mesej yang telus, tepat pada masanya, proaktif dan diselaraskan adalah empat elemen penting semasa krisis.", "r": {"result": "Kiranjit Kaur said transparent, timely, proactive and coordinated messaging are the four essential elements during a crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertama, yang dimaksudkan dengan telus adalah dengan memberikan maklumat terkini dan bersikap telus dengan fakta yang ada.", "r": {"result": "\"First, what is meant by transparency is to provide up-to-date information and be transparent with the available facts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketelusan memupuk kepercayaan di kalangan wartawan dan orang awam.", "r": {"result": "Transparency fosters trust among journalists and the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang kedua adalah bersikap proaktif dengan mendidik media dan orang awam apabila berlaku kejadian dan maklumat baharu daripada pakar diterima.", "r": {"result": "\"The second is to be proactive by educating the media and the public when incidents occur and new information from experts is received.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, kawalan mesej dan mengurangkan spekulasi dan mesej luaran juga penting,\" kata beliau.", "r": {"result": "Therefore, controlling messages and reducing speculation and external messages is also important,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kiranjit Kaur berkata mesej yang diselaraskan adalah dalam bentuk satu suara apabila maklumat yang diterima daripada semua organisasi terlibat perlu konsisten dan ini hanya boleh dilakukan melalui perancangan dan komunikasi yang berterusan.", "r": {"result": "Kiranjit Kaur said the coordinated message is in the form of one voice when the information received from all the organizations involved needs to be consistent and this can only be done through continuous planning and communication.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya semasa krisis, sesebuah organisasi perlu mendidik orang awam mengenai fakta yang betul supaya mereka tidak dipengaruhi oleh pihak yang menyebarkan khabar angin atau maklumat salah.", "r": {"result": "He said during a crisis, an organization needs to educate the public about the correct facts so that they are not influenced by those who spread rumors or misinformation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya mengenai kejayaan komunikasi krisis, beliau menarik perhatian kepada usaha menangani wabak Sindrom Pernafasan Akut Teruk (SARS) oleh Kementerian Kesihatan pada 2003 sebagai pengurusan krisis yang berjaya.", "r": {"result": "When asked about the success of crisis communication, he drew attention to the efforts to deal with the outbreak of Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS) by the Ministry of Health in 2003 as successful crisis management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian memberi maklumat dari semasa ke semasa mengenai perkembangan terkini dan bagaimana individu boleh mengambil tindakan dan apa yang dilakukan oleh kerajaan.", "r": {"result": "\"The ministry provides information from time to time on the latest developments and how individuals can take action and what the government is doing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bersifat telus, tepat pada masanya...komunikasi krisis MH17 mungkin juga adalah contoh terbaik,\" kata beliau.", "r": {"result": "It is transparent, timely...the MH17 crisis communication is probably the best example,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pengurusan krisis MH370 tidak dianggap sebagai komunikasi krisis yang berjaya kerana kurangnya perancangan dan penyelarasan mesej, kepimpinan, ketelusan, dan pendidikan proaktif dengan spekulasi dan khabar angin tersebar luas dalam media asing dan media sosial.", "r": {"result": "Meanwhile, the management of the MH370 crisis is not considered a successful crisis communication due to the lack of planning and coordination of messages, leadership, transparency, and proactive education with speculations and rumors widely spread in foreign media and social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha pulihkan Malaysia Airlines kini tugas sukar", "r": {"result": "The effort to restore Malaysia Airlines is now a difficult task", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Ciri-ciri perniagaan syarikat penerbangan yang berintensifkan modal, terutamanya dalam keadaan perniagaan sekarang, menjadikannya lebih sukar untuk memulihkan semula Malaysia Airlines Bhd (MAB).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - The capital-intensive nature of airline business, especially in the current business environment, makes it more difficult to revive Malaysia Airlines Bhd (MAB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Industri penerbangan sangat sukar; ia bukan mudah.", "r": {"result": "\"The airline industry is very difficult; it's not easy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir semua syarikat penerbangan utama Amerika Syarikat berada dalam situasi bankrap kecuali Delta,\" kata Penasihat Penyelidikan Kanan Institut Penyelidikan Khazanah, Profesor Dr Jomo Kwame Sundaram.", "r": {"result": "Almost all major US airlines are in bankruptcy except for Delta,\" said Khazanah Research Institute Senior Research Advisor, Professor Dr Jomo Kwame Sundaram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau berpandangan langkah untuk memulihkan syarikat penerbangan nasional tu dalam keadaan persekitaran perniagaan yang sukar adalah satu tugas berat, dan kemungkinan untuk berjaya adalah tipis.", "r": {"result": "Therefore, he believes that the steps to restore the national airline in the difficult business environment is a difficult task, and the chances of success are slim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Pengangkutan Udara Antarabangsa (IATA) baru-baru ini menurunkan unjuran 2019 bagi industri pengangkutan udara global berikutan peningkatan harga bahan api dan kelembapan ketara perdagangan dunia.", "r": {"result": "The International Air Transport Association (IATA) recently lowered its 2019 forecast for the global air transport industry due to rising fuel prices and a significant slowdown in world trade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IATA, yang mewakili kira-kira 290 syarikat penerbangan yang membentuk 82 peratus daripada trafik global kini menjangka industri menjana keuntungan US$28 bilion (US$1 = RM4.13) - kurang hampir US$8 bilion berbanding unjuran Disember 2018 yang berjumlah US$35.5 bilion.", "r": {"result": "IATA, which represents about 290 airlines that make up 82 percent of global traffic now expects the industry to generate US$28 billion (US$1 = RM4.13) in profits - almost US$8 billion less than its December 2018 projection of US$35.5 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertama-tamanya ia adalah perniagaan yang sukar,\" kata Jomo sambil menambah kehilangan pesawat malang MH370 dan kemudiannya diikuti insiden MH17 ditembak jatuh telah memburukkan lagi keadaan syarikat penerbangan itu.", "r": {"result": "\"First of all it is a difficult business,\" Jomo said, adding that the loss of the ill-fated MH370 and then the downing of MH17 had worsened the airline's situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, pelan pemulihan kali ini perlu dilihat dengan teliti, katanya.", "r": {"result": "Therefore, the recovery plan this time needs to be looked at carefully, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu melihat masalah dari segi sejarah, termasuk penswastaannya pada era 1990-an, dan cuba untuk memikirkan apakah yang wajar pada masa depan,\" katanya kepada Bernama apabila diminta mengulas mengenai rancangan kerajaan untuk menjual Malaysia Airlines.", "r": {"result": "\"We need to look at the problem from a historical perspective, including its privatization in the 1990s, and try to think about what is appropriate in the future,\" he told Bernama when asked to comment on the government's plan to sell Malaysia Airlines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, hari ini, Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad berkata, kerajaan berhasrat menjual Malaysia Airlines tetapi identitinya sebagai syarikat penerbangan nasional perlu dikekalkan.", "r": {"result": "Earlier today, Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad said the government intends to sell Malaysia Airlines but its identity as a national airline must be maintained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir berkata, syarikat penerbangan itu terus mencatatkan kerugian walaupun banyak pembaharuan yang telah dilakukan.", "r": {"result": "Dr Mahathir said that the airline continued to record losses despite many reforms that had been carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, kali ini, kita perlu lebih berhati-hati dengan langkah untuk memulihkan Malaysia Airlines.", "r": {"result": "\"So, this time, we need to be more careful with steps to restore Malaysia Airlines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bukan hanya sekadar perubahan pengurusan, banyak yang silap dengan syarikat penerbangan itu, yang perlu diperbetulkan,\" kata perdana menteri.", "r": {"result": "\"It's not just a change of management, there's a lot wrong with the airline that needs to be fixed,\" the prime minister said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir berkata demikian sebagai menjawab gesaan dua tokoh veteran Malaysia Airlines termasuk bekas ketua pegawai eksekutifnya Tan Sri Abdul Aziz Abdul Rahman, agar pengurusan syarikat penerbangan itu dirombak selepas gagal berada dalam senarai 20 syarikat penerbangan terbaik dalam satu kaji selidik antarabangsa.", "r": {"result": "Dr Mahathir said this in response to the call of two veteran figures of Malaysia Airlines, including its former chief executive officer Tan Sri Abdul Aziz Abdul Rahman, for the management of the airline to be overhauled after failing to be in the list of the 20 best airlines in an international survey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aziz berkata, Malaysia Airlines, yang turun dua tangga ke kedudukan ke-36 dalam kaji selidik tahunan terbaharu Skytrax bagi 100 Syarikat Penerbangan Terbaik Dunia, telah 'hilang kelasnya'.", "r": {"result": "Aziz said Malaysia Airlines, which dropped two places to 36th in Skytrax's latest annual survey of the World's 100 Best Airlines, had 'lost its class'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MH370: Bagasi rosak ditemui dekat serpihan sayap pesawat - Media", "r": {"result": "MH370: Damaged luggage found near plane wing debris - Media", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SATU bagasi yang rosak dilaporkan ditemui di Saint-Andre, iaitu bandar pesisiran pantai Pulau La Reunion berhampiran tempat serpihan sayap pesawat ditemui semalam.", "r": {"result": "A piece of damaged luggage was reportedly found in Saint-Andre, a coastal town on La Reunion Island near where the wreckage of the plane's wing was found yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto ihsan LINFO.", "r": {"result": "- Photo courtesy of LINFO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Satu bagasi yang rosak dilaporkan ditemui di Saint-Andre, iaitu bandar pesisiran pantai Pulau La Reunion berhampiran tempat serpihan sayap pesawat ditemui semalam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A damaged piece of luggage was reportedly found in Saint-Andre, a coastal town on La Reunion Island near where the plane's wing fragments were found yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan media berbahasa Perancis, Linfo.", "r": {"result": "French-language media report, Linfo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "re menunjukkan gambar seorang lelaki tempatan memegang apa yang kelihatan seperti bagasi yang rosak teruk.", "r": {"result": "re showed a picture of a local man holding what appeared to be badly damaged luggage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tidak jelas sama ada penemuan bagasi itu ada kaitan dengan penemuan bahagian sayap pesawat yang mungkin daripada pesawat MH370.", "r": {"result": "However, it is not clear whether the discovery of the luggage is related to the discovery of a possible wing of the plane MH370.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan penyiasat kini berusaha mengenal pasti sama ada serpihan sayap itu adalah daripada pesawat Boeing 777 milik Penerbangan Malaysia (MAS) yang hilang di Lautan Hindi sejak Mac tahun lalu.", "r": {"result": "The investigative team is now trying to identify whether the wing fragment is from the Malaysia Airlines (MAS) Boeing 777 that disappeared in the Indian Ocean since March last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serpihan MH370 di Seychelles?", "r": {"result": "MH370 wreckage in Seychelles?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUA serpihan dipercayai daripada pesawat MH370 yang hilang pada 2014 ditemui di Seychelles.", "r": {"result": "TWO fragments believed to be from missing flight MH370 in 2014 have been found in the Seychelles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penguasa Penerbangan Awam Seychelles (SCAA) berkata semalam, serpihan itu ditemui ahli sains yang menjalankan penyelidikan burung dan kura-kura di Farqhar iaitu satu daripada pulau di Seychelles.", "r": {"result": "The Seychelles Civil Aviation Authority (SCAA) said yesterday that the debris was found by scientists conducting bird and turtle research on Farqhar, one of the Seychelles islands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan aliran arus, serpihan ini berkemungkinan besar hanyut dari arah lokasi serpihan lain ditemui di negara Lautan Hindi,\" kata pegawai kanan yang tidak mahu dikenali kepada Reuters.", "r": {"result": "\"Based on currents, this debris is most likely drifting away from where other debris was found in the Indian Ocean country,\" a senior official told Reuters on condition of anonymity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap agensi kerajaan yang mengendalikan kepulauan Seychelles, Michael Payet berkata, serpihan paling besar berukuran kira-kira 120 sentimeter (cm) panjang dan 30 cm lebar dan dipercayai dibuat daripada alumnium dan gentian karbon.", "r": {"result": "A spokesman for the government agency that runs the Seychelles archipelago, Michael Payet, said the largest fragment measured about 120 centimeters (cm) long and 30 cm wide and was believed to be made of aluminum and carbon fiber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin ia sebahagian daripada penutup enjin,\" katanya.", "r": {"result": "\"Maybe it's part of the engine cover,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SCAA berhubungan dengan pihak berkuasa Malaysia \"yang menunjukkan minat dan kami mengharapkan menjangkakan bekerja rapat,\" kata pihak berkuasa penerbangan dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "SCAA is in contact with Malaysian authorities \"who have shown interest and we look forward to working closely,\" the aviation authority said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat MH370 yang membawa 239 penumlang dan anak kapal hilang daripada radar ketika penerbangan dari Kuala Lumpur ke Beijing pada Mac 2014.", "r": {"result": "Flight MH370 carrying 239 passengers and crew disappeared from radar during a flight from Kuala Lumpur to Beijing in March 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib terima kunjungan hormat Naib PM China", "r": {"result": "Najib received a courtesy visit from the Vice PM of China", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NAJIB bersalaman dengan Timbalan Perdana Menteri China Yiu Yandong ketika menerima kunjungan hormat di Perdana Putra hari ini.", "r": {"result": "NAJIB shook hands with China's Deputy Prime Minister Yiu Yandong when receiving a courtesy visit at Perdana Putra today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Duta Khas Perdana Menteri ke China Tan Sri Ong Ka Ting (kiri).", "r": {"result": "Also present was the Prime Minister's Special Ambassador to China Tan Sri Ong Ka Ting (left).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak hari ini menerima kunjungan hormat daripada Naib Perdana Menteri China, Liu Yandong di pejabat beliau di sini ketika Malaysia dan China berusaha untuk mengeratkan lagi hubungan.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak today received a courtesy visit from the Vice Prime Minister of China, Liu Yandong at his office here as Malaysia and China seek to further strengthen relations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka membincangkan pelbagai isu, termasuk perdagangan dua hala dan ekonomi serta kerjasama serantau dalam bidang pertahanan dan pelancongan.", "r": {"result": "They discussed various issues, including bilateral trade and economic and regional cooperation in defense and tourism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Duta Khas Perdana Menteri ke China, Tan Sri Ong Ka Ting, dan Duta Besar China di Malaysia, Dr Huang Huikang.", "r": {"result": "Also present were the Prime Minister's Special Ambassador to China, Tan Sri Ong Ka Ting, and the Chinese Ambassador to Malaysia, Dr Huang Huikang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liu berada di Malaysia untuk menghadiri Mesyuarat Jawatankuasa Olimpik Antarabangsa (IOC) ke-128 di Kuala Lumpur ketika Beijing giat membida untuk menjadi tuan rumah Sukan Olimpik Musim Sejuk 2022.", "r": {"result": "Liu is in Malaysia to attend the 128th International Olympic Committee (IOC) Meeting in Kuala Lumpur as Beijing actively bids to host the 2022 Winter Olympics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditemui selepas perjumpaan itu, Ong berkata pada pertemuan mereka, Najib menyuarakan harapan agar lebih banyak pelancong China berkunjung ke negara ini sejajar dengan langkah yang diambil kerajaan Malaysia untuk menggalakkan rakyat China melawat Malaysia selepas tragedi Penerbangan MH370 Malaysia Airlines (MAS).", "r": {"result": "When met after the meeting, Ong said at their meeting, Najib expressed the hope that more Chinese tourists would visit the country in line with the steps taken by the Malaysian government to encourage Chinese people to visit Malaysia after the Malaysia Airlines (MAS) Flight MH370 tragedy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ong, Najib menegaskan tentang kesungguhan kerajaan Malaysia untuk melaksanakan projek taman perindustrian berkembar - Taman Perindustrian Malaysia-China Kuantan di Pahang dan Taman Perindustrian China-Malaysia Qinzhou di Guangxi, selatan China.", "r": {"result": "According to Ong, Najib insisted on the determination of the Malaysian government to implement twin industrial park projects - the Malaysia-China Kuantan Industrial Park in Pahang and the China-Malaysia Qinzhou Industrial Park in Guangxi, southern China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Najib akan mengadakan pertemuan dan perbincangan dua hala dengan Perdana Menteri China, Li Keqiang semasa pemimpin China itu melakukan lawatan rasmi ke Malaysia November ini bersempena Sidang Kemuncak ASEAN, untuk mengukuhkan hubungan Malaysia-China.", "r": {"result": "He said Najib will hold bilateral meetings and discussions with Chinese Prime Minister Li Keqiang when the Chinese leader makes an official visit to Malaysia this November in conjunction with the ASEAN Summit, to strengthen Malaysia-China relations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ong berkata, China juga menyuarakan minatnya untuk mengambil bahagian dalam projek besar di Malaysia, termasuk projek Rel Berkelajuan Tinggi Malaysia-Singapura dan pelaburan dalam bidang lain.", "r": {"result": "Ong said China has also voiced its interest in participating in major projects in Malaysia, including the Malaysia-Singapore High Speed Rail project and investment in other areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana perpaduan ASEAN dalam isu jerebu?", "r": {"result": "Where is ASEAN unity in the haze issue?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Mencari penyelesaian kekal untuk mengatasi masalah jerebu daripada berulang seharusnya menjadi keutamaan serantau, menurut pakar ekonomi di sini.", "r": {"result": "SINGAPORE: Finding a permanent solution to tackle the haze problem from recurring should be a regional priority, according to economists here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Strategi Pelaburan dan Ketua Ekonomi AMP Capital memberitahu Bernama, lebih lama jerebu melanda, kesan ekonomi diukur akan menjadi lebih ketara.", "r": {"result": "AMP Capital's Chief Investment Strategist and Chief Economist told Bernama that the longer the haze persists, the more significant the measured economic impact will be.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forum Institusi Hak Asasi Manusia Kebangsaan Asia Tenggara (SEANF) yang berlangsung baru-baru ini di Kuala Lumpur juga mencadangkan anggota ASEAN memberi pertimbangan sewajarnya terhadap masalah jerebu yang tidak berkesudahan di rantau ini.", "r": {"result": "The Southeast Asian National Human Rights Institution Forum (SEANF) which took place recently in Kuala Lumpur also suggested that ASEAN members give due consideration to the never-ending haze problem in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin ASEAN sentiasa menekankan perpaduan kukuh dan solidariti sesama negara anggota.", "r": {"result": "ASEAN leaders always emphasize strong unity and solidarity among member countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi masalahnya di sini, di manakah perpaduan ASEAN dalam mengatasi masalah jerebu?", "r": {"result": "But the problem here is, where is ASEAN unity in overcoming the haze problem?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura, menawarkan pelbagai tawaran untuk membantu jiran ASEAN, Indonesia menangani jerebu, tetapi tawaran itu telah beberapa kali ditolak.", "r": {"result": "Singapore, has offered various offers to help its ASEAN neighbor, Indonesia deal with the haze, but the offers have been rejected several times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaru, pada Khamis lalu apabila Indonesia menjelaskan pada mesyuarat antara pegawai kedua-dua negara, yang ia mempunyai sumber yang mencukupi untuk mengatasi isu jerebu.", "r": {"result": "Most recently, last Thursday when Indonesia explained at a meeting between officials of the two countries, that it has sufficient resources to overcome the haze issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, katanya tiada keperluan untuk menerima bantuan yang ditawarkan Singapura pada masa ini.", "r": {"result": "Therefore, he said there is no need to accept the assistance offered by Singapore at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Dalam Negeri dan Menteri Undang-Undang, K. Shanmugam yang sebelum ini Menteri Luar dilaporkan telah menegaskan keseriusan kerajaan Singapura menangani masalah itu.", "r": {"result": "Minister of Home Affairs and Minister of Law, K. Shanmugam who was previously Minister of Foreign Affairs is reported to have confirmed the seriousness of the Singapore government in dealing with the problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bersedia membantu Indonesia memadamkan kebakaran.", "r": {"result": "\"We are ready to help Indonesia put out the fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lepas kami memperkenalkan undang-undang untuk membolehkan kami mendakwa syarikat yang didapati menyebabkan atau menyumbang kepada jerebu.", "r": {"result": "Last year we introduced legislation to enable us to prosecute companies found to be causing or contributing to haze.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan kami tidak akan teragak-agak untuk mengambil tindakan sedemikian kepada syarikat yang ingkar,\" katanya.", "r": {"result": "\"And we will not hesitate to take such action against companies that default,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi sekarang?", "r": {"result": "So now?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di manakah perpaduan ASEAN dalam perkara ini?", "r": {"result": "Where is ASEAN unity in this matter?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah tugas pembaca untuk menganalisisnya, tetapi mudah-mudahan negara jiran akan bekerjasama dalam semangat ASEAN untuk mencari penyelesaian kekal mengatasi masalah jerebu ini.", "r": {"result": "It is the reader's job to analyze it, but hopefully the neighboring countries will work together in the spirit of ASEAN to find a permanent solution to overcome this haze problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap tentang kerjasama, ia adalah berbeza dalam kes kehilangan pesawat Malaysia Airlines (MAS) MH370 pada 8 Mac 2014 dan pesawat AirAsia QZ8501 yang terhempas di Laut Jawa pada 28 Disember 2014, apabila negara anggota ASEAN dilihat bekerjasama.", "r": {"result": "Speaking of cooperation, it was different in the case of the disappearance of Malaysia Airlines (MAS) flight MH370 on March 8, 2014 and AirAsia flight QZ8501 that crashed in the Java Sea on December 28, 2014, when ASEAN member countries were seen cooperating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ambil tindakan jika wujud salah laku", "r": {"result": "Take action if there is misconduct", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Kementerian Pengangkutan akan jalankan siasatan menyeluruh dan ambil tindakan terhadap sebarang salah laku sebagaimana dinyatakan dalam Laporan Siasatan Keselamatan yang dikeluarkan Pasukan Penyiasat Keselamatan Annex 13 ICAO Malaysia bagi MH370.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Ministry of Transport will conduct a thorough investigation and take action against any misconduct as stated in the Safety Investigation Report issued by the Malaysian ICAO Annex 13 Safety Investigation Team for MH370.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya Anthony Loke berkata, kementerian juga akan mengkaji saranan keselamatan yang dicadangkan oleh pasukan terbabit berdasarkan siasatan terhadap kehilangan pesawat Malaysia Airlines itu.", "r": {"result": "His minister Anthony Loke said, the ministry will also study the security recommendations proposed by the team involved based on the investigation into the disappearance of the Malaysia Airlines plane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan menjalankan siasatan menyeluruh dan mengambil tindakan terhadap apa-apa salah laku berdasarkan penemuan di bawah peruntukan undang-undang yang ada,\" katanya dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"We will carry out a thorough investigation and take action against any wrongdoing based on the findings under the existing legal provisions,\" he said in a statement, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas beliau, komitmen kerajaan terhadap usaha mencari pesawat itu tidak pernah berubah dan laporan lebih 1,500 muka surat yang dikemukakan hari ini menyentuh tujuh bidang utama.", "r": {"result": "He stressed that the government's commitment to the search for the plane has never changed and the more than 1,500-page report submitted today touches on seven main areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk lencongan pesawat daripada laluan ditetapkan; profil kru pesawat; sistem penerbangan dan penyelenggaraan serta kelayakan untuk terbang; sistem komunikasi satelit; maklumat impak dan bangkai; kandungan kargo dan perkhidmatan kawalan udara.", "r": {"result": "This includes diversion of the aircraft from the designated route; aircraft crew profile; flight and maintenance systems and qualifications to fly; satellite communication systems; impact and wreckage information; cargo content and air control services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga mengucapkan setinggi-tinggi penghargaan kepada pasukan berkenaan atas siasatan yang teliti lagi telus.", "r": {"result": "He also expressed his utmost appreciation to the team for the thorough and transparent investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MH370: Kotak hitam, serpihan pesawat tentukan punca tragedi", "r": {"result": "MH370: Black box, plane debris determine the cause of the tragedy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Punca dan bukti tragedi MH370 hanya boleh ditentukan selepas penemuan kotak hitam atau serpihan utama pesawat itu.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The cause and evidence of the MH370 tragedy can only be determined after the discovery of the black box or the main wreckage of the plane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Pengangkutan, Datuk Abdul Aziz Kaprawi, berkata bukti tragedi itu tidak boleh bergantung kepada penemuan barangan yang didakwa ada kaitan dengan pesawat kerana ada sebahagiannya yang tidak ada kaitan selepas pemeriksaan dijalankan.", "r": {"result": "Deputy Transport Minister, Datuk Abdul Aziz Kaprawi, said evidence of the tragedy cannot depend on the discovery of items allegedly related to the plane because some of them were not related after the inspection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas merasmikan Pasukan Kadet Jabatan Pengangkutan Jalan (JPJ) Peringkat Kebangsaa di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this after inaugurating the Road Transport Department (JPJ) National Cadet Team here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khalwat: Aminolhuda mahu penjelasan Mujahid", "r": {"result": "Khalwat: Aminolhuda wants Mujahid's explanation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BATU PAHAT: Pengerusi Jawatankuasa Hal Ehwal Islam dan Pendidikan Johor, Aminolhuda Hassan, mahu mendapatkan penjelasan daripada menteri di jabatan Perdana Menteri (Agama), Datuk Dr Mujahid Yusof, berhubung isu tiada lagi tangkapan khalwat di premis persendirian.", "r": {"result": "BATU PAHAT: Chairman of the Johor Islamic Affairs and Education Committee, Aminolhuda Hassan, wants to get an explanation from the minister in the Prime Minister's Department (Religion), Datuk Dr Mujahid Yusof, regarding the issue of no more khalwat arrests on private premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Pengerusi Parti Amanah Negara (Amanah) Johor berkata, beliau tidak boleh mengulas isu berkenaan sebelum berbuat demikian kerana ia boleh membawa kepada maksud berlainan.", "r": {"result": "He who is also the Chairman of Parti Amanah Negara (Amanah) Johor said, he cannot comment on the issue before doing so because it could lead to different meanings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biar saya dapat penjelasan daripada beliau (Mujahid) dahulu.", "r": {"result": "\"Let me get an explanation from him (Mujahid) first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tak boleh nak komen dulu, tak dapat maklumat tepat takut nanti maksud dia lain kita lain, susah pula,\" katanya.", "r": {"result": "I can't comment first, I can't get accurate information for fear that it will mean he's different from us, it's hard,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMINOLHUDA Hassan (empat dari kiri) melakukan gimik perasmian ketika Program Intervensi Pemerkasaan Keluarga dan Komuniti (FACE) Daerah Batu Pahat 2018 di Sekolah Kebangsaan (SK) Seri Telok, Parit Yaani Batu Pahat.", "r": {"result": "AMINOLHUDA Hassan (fourth from the left) performs the inauguration gimmick during the Batu Pahat District Family and Community Empowerment Intervention Program (FACE) 2018 at Seri Telok National School (SK), Parit Yaani Batu Pahat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas merasmikan Program Intervensi Pemerkasaan Keluarga dan Komuniti (FACE) Daerah Batu Pahat 2018, di Sekolah Kebangsaan (SK) Seri Telok, Parit Yaani, di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference after officiating the Batu Pahat District Family and Community Empowerment Intervention Program (FACE) 2018, at Seri Telok National School (SK), Parit Yaani, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau diminta mengulas laporan sebuah akhbar berbahasa Inggeris bahawa tiada lagi ketukan mahupun memecahkan pintu di tengah malam oleh pihak berkuasa agama negeri dalam siasatan kes khalwat atau kesalahan maksiat lain.", "r": {"result": "He was asked to comment on a report in an English-language newspaper that there is no more knocking or breaking down doors in the middle of the night by state religious authorities in the investigation of cases of khalwat or other immorality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu memetik Mujahid sebagai berkata apa yang dilakukan orang Islam di tempat tertutup, bukan urusan kerajaan.", "r": {"result": "The report quoted Mujahid as saying what Muslims do in private is none of the government's business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak bagi sokongan pada Najib je...", "r": {"result": "I want to support Najib...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAJA Bomoh, Ibrahim Mat Zin, 68, dilihat muncul di perkarangan kediaman bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak di Jalan Langgak Duta, Taman Duta, Kuala Lumpur, hari ini.", "r": {"result": "RAJA Bomoh, Ibrahim Mat Zin, 68, was seen appearing at the compound of former Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak's residence in Jalan Langgak Duta, Taman Duta, Kuala Lumpur, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun beliau yang juga Presiden Seni Silat Gayung Ghaib Malaysia (PSSGGM) tidak membawa sebarang barangan untuk upacara ritual.", "r": {"result": "However, he who is also the President of Gayung Ghaib Martial Arts Malaysia (PSSGGM) did not bring any items for the ritual ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik turun dari kenderaan, beliau memandang ke arah kediaman Najib dan memberitahu wartawan bahawa kedatangannya untuk mengucapkan terima kasih kepada bekas pemimpin itu.", "r": {"result": "As soon as he got off the vehicle, he looked towards Najib's residence and told reporters that he had come to thank the former leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau (Najib) banyak memberikan sumbangan.", "r": {"result": "\"He (Najib) made a lot of contributions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, saya mahu memberikan sokongan terhadapnya.", "r": {"result": "So, I want to support him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu saja,\" katanya ketika ditemui di perkarangan kediaman Najib, di sini, hari ini.", "r": {"result": "That's all,\" he said when met at the grounds of Najib's residence, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya, adakah beliau akan berjumpa bekas Perdana Menteri terbabit, Ibrahim menjawab tidak sebelum kembali semula ke kenderaannya tanpa menjelaskan maklumat terperinci 'lawatannya' itu.", "r": {"result": "When asked if he would meet the former Prime Minister, Ibrahim replied no before returning to his vehicle without explaining the details of his 'visit'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, aksi Raja Bomoh menarik perhatian ramai apabila beliau membawa kelapa dan buluh untuk melakukan ritual khas di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) dalam usaha mencari pesawat MH370.", "r": {"result": "Previously, Raja Bomoh's actions attracted a lot of attention when he brought coconuts and bamboo to perform a special ritual at the Kuala Lumpur International Airport (KLIA) in an effort to find MH370.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan itu menyebabkan beliau muncul dalam tajuk utama laporan media pada 2014 termasuk ketika pembunuhan abang pemimpin Korea Utara, Kim Jong Nam, tahun lalu.", "r": {"result": "That action caused him to appear in the headlines of media reports in 2014, including the assassination of the North Korean leader's brother, Kim Jong Nam, last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau melakukan beberapa upacara ritual menggunakan kelapa dan tongkat di pantai Bagan Lalang, Selangor kononnya untuk melindungi Malaysia dari Korea Utara.", "r": {"result": "He performed several ritual ceremonies using coconuts and sticks on the beach of Bagan Lalang, Selangor supposedly to protect Malaysia from North Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Febuari 2015, Ibrahim muncul di Penjara Sungai Buloh bagi mengusir roh jahat yang didakwa membahayakan Ketua Umum Pakatan Harapan (PH), Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "In February 2015, Ibrahim appeared at Sungai Buloh Prison to exorcise an evil spirit that allegedly harmed the Pakatan Harapan (PH) leader, Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FBI putus asa siasat kes rampasan kapal terbang", "r": {"result": "The FBI is desperate to investigate the plane hijacking case", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington: Kes seorang perampas terjun dari sebuah pesawat dengan payung terjun bersama wang tebusan kira-kira 45 tahun lalu kekal menjadi jenayah paling menghairankan dan membingungkan pihak berkuasa Amerika Syarikat (AS).", "r": {"result": "Washington: The case of a hijacker who jumped from a plane with a parachute along with a ransom about 45 years ago remains the most surprising and confusing crime for the United States (US) authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak kejadian itu, tiada sebarang berita mengenai lelaki pertengahan umur yang berpakaian kemas berkenaan.", "r": {"result": "Since the incident, there has been no news about the well-dressed middle-aged man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biro Penyiasatan Persekutuan (FBI) kelmarin berkata, kes itu membabitkan siasatan yang dianggap antara paling lama dan meletihkan dalam sejarah agensi berkenaan.", "r": {"result": "The Federal Bureau of Investigation (FBI) said yesterday that the case involves an investigation that is considered one of the longest and most exhausting in the agency's history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, selepas beberapa tahun, agensi itu tidak lagi secara aktif menyiasat kes lelaki yang menggelar dirinya Dan Cooper dan dikenali sebagai DB Cooper itu.", "r": {"result": "Now, after several years, the agency is no longer actively investigating the case of the man who called himself Dan Cooper and was known as DB Cooper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FBI dalam satu kenyataan memberitahu, selepas melihat semua petunjuk yang boleh dipercayai, siasatan terpaksa dihentikan.", "r": {"result": "The FBI in a statement said, after looking at all credible leads, the investigation had to be stopped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua dana yang digunakan dalam kes Cooper disalurkan untuk memberi tumpuan kepada penyiasatan yang lebih utama.", "r": {"result": "All funds used in Cooper's case are channeled to focus on more important investigations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek yang memakai kot dan bertali leher itu merampas sebuah pesawat penerbangan Northwest Orient jenis Boeing 727 pada 24 November 1971 yang ketika itu dalam penerbangan dari Portland, Oregon ke Seattle, Washington.", "r": {"result": "The suspect wearing a coat and tie hijacked a Northwest Orient Boeing 727 airliner on November 24, 1971 which was on a flight from Portland, Oregon to Seattle, Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas pesawat itu mendarat dengan selamat, dia mengambil payung terjun dan wang tebusan $200,000 (RM800,000) sebelum membebaskan 36 penumpang.", "r": {"result": "After the plane landed safely, he took a parachute and a $200,000 (RM800,000) ransom before freeing the 36 passengers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat itu kemudian berlepas sekali lagi bersama anak kapal sebagai tebusan, kali ini menuju ke Mexico.", "r": {"result": "The plane then took off again with the crew as hostages, this time heading for Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak lama selepas itu, dia melompat keluar dari bahagian belakang pesawat menggunakan payung terjun dengan memeluk wang tebusan dalam keadaan udara malam yang sejuk membeku.", "r": {"result": "Soon after, he jumped out of the back of the plane using a parachute clutching the ransom in the freezing night air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes itu menerima banyak petunjuk tetapi semuanya tidak mendatangkan sebarang hasil positif.", "r": {"result": "The case received many leads but all of them did not bring any positive results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek sehingga kini tidak pernah ditemui dan identitinya kekal misteri.", "r": {"result": "The suspect has so far never been found and his identity remains a mystery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan Balqis jadi mangsa", "r": {"result": "Don't let Balqis become a victim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah melangkah kita ke minggu kedua 2015. Boleh dikatakan semua orang termasuk anak seni mendoakan yang lebih baik lagi bagi tahun ini agar kehidupan kita semua tambah makmur dan sejahtera.", "r": {"result": "We have already entered the second week of 2015. It can be said that everyone, including the art children, is praying for a better year for this year so that our lives will be more prosperous and prosperous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai berpendapat 2014 sebagai tahun paling mencabar, penuh dengan mimpi ngeri, malapetaka dan musibah.", "r": {"result": "Many think 2014 is the most challenging year, full of nightmares, catastrophes and misfortunes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehilangan dua pesawat Penerbangan Malaysia (MH) paling dirasai bukan saja oleh Malaysia, tetapi juga dunia.", "r": {"result": "The loss of two Malaysia Airlines (MH) aircraft was felt most not only by Malaysia, but also the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MH370 masih hilang sementara MH17 ditembak jatuh di Ukraine.", "r": {"result": "MH370 is still missing while MH17 was shot down in Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini ditambah pula dengan episod banjir di pantai timur.", "r": {"result": "This is coupled with episodes of flooding on the east coast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dunia hiburan sendiri menyaksikan pelbagai kemelut yang tidak disangka-sangka.", "r": {"result": "The world of entertainment itself witnessed a variety of unexpected upheavals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling mendapat perhatian, antaranya Hanez Suraya bercinta dengan suami orang, Tasha Shilla dituduh membuat aksi terlampau dengan kekasihnya, Raja Azmi Raja Sulaiman bercerai lagi , kes buku cek SENIMAN dibawa 'lari ' dan terbaru, ayah bintang cilik Puteri Balqis dituduh 'demand' dan menumpang rezeki anaknya.", "r": {"result": "The most attention-grabbing, including Hanez Suraya falling in love with someone else's husband, Tasha Shilla accused of acting excessively with her lover, Raja Azmi Raja Sulaiman divorced again, the case of the ARTIST's checkbook being taken 'on the run' and most recently, the father of the child star Puteri Balqis accused of 'demanding' and hitchhiking his son's sustenance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cerita yang lain itu mungkin agak basi dan saya lebih tertarik untuk memperkatakan mengenai Puteri Balqis yang baru berusia tujuh tahun, tetapi sudah dua kali merangkul trofi aktres terbaik.", "r": {"result": "The rest of the story may be a bit trite and I'm more interested in talking about Princess Balqis who is only seven years old, but has already won the best actress trophy twice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumlah kejayaan yang dirasai Balqis itu satu fenomena baru yang tidak pernah terjadi di Malaysia.", "r": {"result": "Understandably, the success that Balqis felt was a new phenomenon that had never happened in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam meraikan kejayaan manis itu, tiba-tiba terbit cerita ayah dan ibu Balqis bersikap 'demand' dan berselisih faham dengan produser Shiela Rusly dan suaminya, pengarah terkenal Jinggo.", "r": {"result": "In celebrating the sweet success, suddenly the story of Balqis' father and mother being 'demanding' and having a disagreement with producer Shiela Rusly and her husband, the famous director of Jinggo, appeared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata pihak produser, ayah Balqis iaitu Azizi Aziz, 36, yang membatalkan tawaran berlakon drama enam episod pada saat-saat akhir, namun Azizi sendiri mendakwa sebaliknya.", "r": {"result": "According to the producer, Balqis' father, Azizi Aziz, 36, who canceled the offer to act in a six-episode drama at the last minute, but Azizi himself claimed otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hal ini kedua-dua pihak yang terbabit saja lebih tahu hal sebenar kerana rundingan antara mereka dibuat menerusi telefon, WhatsApp dan e-mel.", "r": {"result": "In this case, only the two parties involved know the truth because the negotiations between them are done via phone, WhatsApp and e-mail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, saya lebih tertarik dengan isu Azizi dianggap menumpang rezeki anak tunggalnya itu.", "r": {"result": "However, I am more interested in the issue of Azizi being considered to be taking care of his only child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya saya sudah lama kenal Azizi kerana dia dulu adalah bekas kakitangan Pengurusan Sumber Manusia (HR) di The New Straits Times Press (M) Berhad, tempat saya bekerja.", "r": {"result": "Actually, I have known Azizi for a long time because he used to be a former Human Resources (HR) employee at The New Straits Times Press (M) Berhad, where I worked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau pernah berkhidmat di situ selama tiga tahun bermula 1997 dan kemudian meninggalkan tugas itu untuk berniaga sendiri.", "r": {"result": "He had served there for three years starting in 1997 and then left that job to start his own business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Azizi ketika umur Balkis dua tahun lebih, dia dilamar produksi Kabir Bhatia untuk membintangi drama bersiri Gemilang.", "r": {"result": "Azizi said when Balkis was two years old, he was proposed by Kabir Bhatia's production to star in the drama series Gemilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak itulah Balqis terus berlakon dan berlakon daripada tidak pandai bercakap sehinggalah merangkul trofi aktres terbaik.", "r": {"result": "Since then, Balqis continued to act and act from not being able to speak until she won the best actress trophy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita faham industri secara global memerlukan pelakon kanak-kanak.", "r": {"result": "We understand the global industry needs child actors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau hanya pelakon dewasa, tentu industri lakonan terasa hambar.", "r": {"result": "If only adult actors, of course the acting industry feels bland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi dalam menguruskan soal tawaran dan sumber kewangan seorang kanak-kanak itu, tentulah ibu bapa mereka yang lebih layak menyempurnakannya.", "r": {"result": "So in managing the offer and financial resources of a child, of course their parents are more qualified to complete it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soal wang kita faham sangat, sedangkan adik-beradik pun boleh bergaduh, inikan pula kalau diserahkan duit dan cek ke tangan orang asing.", "r": {"result": "When it comes to money, we understand very well, while brothers and sisters can fight, this is also the case when money and checks are handed over to strangers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga difahamkan, Balkis belajar secara 'home tutor' di rumah dan ketika ini dia sudah mampu menghafal pengajian tahun empat.", "r": {"result": "I also understand that Balkis studied as a 'home tutor' at home and now he is able to memorize his fourth year studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tidak berlakon, dia akan belajar sendiri dan banyak bertanyakan gurunya.", "r": {"result": "If not acting, he will study by himself and ask his teacher a lot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya yakin tidak semudah itu ibu dan bapa Balqis mengabaikan pendidikan anak mereka itu.", "r": {"result": "I'm sure it's not that easy for Balqis' parents to neglect their child's education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita faham zaman sekarang pendidikan boleh ditimba melalui pelbagai saluran dan platform.", "r": {"result": "We understand that nowadays education can be gained through various channels and platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Erma Fatima pada saya baru-baru ini, Puteri Balqis adalah seorang kanak-kanak yang luar biasa.", "r": {"result": "Erma Fatima said to me recently, Princess Balqis is an extraordinary child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia memiliki kebolehan menghafal skrip yang hebat dan mampu memahami kata-kata serta arahan pengarah dengan cerdas.", "r": {"result": "He has a great ability to memorize scripts and is able to understand the director's words and instructions intelligently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kehadirannya sesuatu yang istimewa kepada industri hiburan Malaysia.", "r": {"result": "So his presence is something special to the Malaysian entertainment industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya rasa tidak enak kalau dalam situasi yang berlaku sekarang ini, Balqis menjadi mangsa.", "r": {"result": "So I don't feel good if in the current situation, Balqis becomes a victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentu Azizi mahukan layanan yang sewajarnya untuk anaknya itu berdasarkan jumlah komitmen yang diberikan produser sementara Sheila atau Jinggo di pihak produser sudah masak dengan harga pasaran untuk pelakon tempatan.", "r": {"result": "Of course Azizi wants the appropriate treatment for his son based on the amount of commitment given by the producer while Sheila or Jinggo on the producer's side are ripe with the market price for local actors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka bukannya orang baru dalam dunia drama.", "r": {"result": "They are not new people in the world of drama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperkara lagi, tidak elok kalau kita suka membawa hal-hal berkaitan kerja terus ke laman sosial atau ke telinga media kerana ia mestilah diselesaikan dulu di meja atau bilik perundingan.", "r": {"result": "One more thing, it's not good if we like to bring work-related matters directly to social media or to the ears of the media because they must be resolved first at the table or in the consultation room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini juga sama dengan hal yang berlaku dengan SENIMAN ketika ini kerana hal-hal dalaman persatuan mestilah diatasi dengan bijak oleh mereka yang mengemudinya.", "r": {"result": "This is also the same as what is happening with ARTISTS at the moment because the internal affairs of the association must be dealt with wisely by those who steer it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya harap semua kemelut yang berlaku ketika ini akan dapat dirungkaikan.", "r": {"result": "I hope all the confusion that is happening now will be resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak perlulah kita mencanang perkara yang tidak baik kepada orang yang tidak perlu kerana mereka bukannya hendak membantu sangat pun.", "r": {"result": "We don't need to say bad things to people who don't need it because they don't want to help very much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang lebih suka menjadi batu api dan bertepuk tangan.", "r": {"result": "Many prefer to be flint and clap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sandiwara luar dan dalam artis kita akhirnya menjadi bahan tontonan dan ejekan.", "r": {"result": "The outer and inner charades of our artists end up being the stuff of spectacle and ridicule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumpa lagi--[email protected] / instagram slenfadzil.", "r": {"result": "See you again--[email protected] / instagram slenfadzil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah izin Najib batal saman Anina", "r": {"result": "The court allowed Najib to cancel Anina's suit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Mahkamah Tinggi di sini, sebentar tadi membenarkan permohonan Presiden UMNO Datuk Seri Najib Razak dan Setiausaha Kerja Datuk Abdul Rauf Yusoh untuk membatalkan saman bekas ahli UMNO Langkawi Anina Saadudin berhubung isu wang derma RM2.6 bilion.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: The High Court here, just now granted the application of UMNO President Datuk Seri Najib Razak and Working Secretary Datuk Abdul Rauf Yusoh to cancel the suit of former Langkawi UMNO member Anina Saadudin regarding the RM2.6 billion donation issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesuruhjaya Kehakiman Datuk Mohd Zaki Abdul Wahab membuat keputusan itu dengan alasan Anina tidak lagi mempunyai hak di sisi undang-undang untuk berbuat demikian berikutan keahliannya sudah dilucutkan.", "r": {"result": "Judicial Commissioner Datuk Mohd Zaki Abdul Wahab made the decision on the grounds that Anina no longer has the legal right to do so as her membership has been revoked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah turut memerintahkan Anina membayar kos RM10,000 kepada Najib dan Abdul Rauf.", "r": {"result": "The court also ordered Anina to pay costs of RM10,000 to Najib and Abdul Rauf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Mohd Zaki berkata prosiding mahkamah hanya boleh dimulakan oleh pegawai awam atau pemegang jawatan dalam pertubuhan.", "r": {"result": "Earlier, Mohd Zaki said court proceedings can only be initiated by public officials or office holders in organizations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi memulakan tindakan Anina sebagai plaintif perlu menjadi ahli ketika ia difailkan dan berterusan sehingga kini.", "r": {"result": "\"In order to start the action Anina as a plaintiff needs to be a member when it was filed and continues until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Plaintif boleh mulakan tindakan kemuka saman tetapi ia berubah apabila dia dipecat dan sudah disahkan di Mahkamah Tinggi,\" katanya.", "r": {"result": "\"The plaintiff can start a lawsuit but it changed when he was fired and it was confirmed in the High Court,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib dan Abdul Rauf diwakili peguam Datuk Mohd Hafarizam Harun manakala Anina diwakili Mohamed Haniff Khatri Abdulla.", "r": {"result": "Najib and Abdul Rauf were represented by lawyer Datuk Mohd Hafarizam Harun while Anina was represented by Mohamed Haniff Khatri Abdulla.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 28 Ogos lalu, Anina mengemukakan saman antaranya bagi menuntut pembayaran balik RM2.6 bilion, yang didakwa dimasukkan oleh Najib ke dalam satu akaun bank bukan milik UMNO di Singapura.", "r": {"result": "On August 28, Anina filed a lawsuit to demand the repayment of RM2.6 billion, which Najib allegedly put into a non-UMNO bank account in Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Selesai secara harmoni'", "r": {"result": "'Finished harmoniously'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naka: Kementerian Pendidikan minta selesai cara harmoni antara pihak sekolah dan keluarga babitkan kes pelajar dakwa dipukul guru kerana mengubahsuai 'handle' basikal di Tikam Batu, Sungai Petani Rabu Lalu.", "r": {"result": "Naka: The Ministry of Education is asking for the reconciliation between the school and the family regarding the case of a student allegedly beaten by a teacher for modifying the 'handle' of a bicycle in Tikam Batu, Sungai Petani last Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Datuk Seri Mahdzir berkata, Kementerian Pendidikan menyerahkan kepada pihak sekolah dan Pejabat Pendidikan Daerah (PPD) Kuala Muda untuk menyelesaikan isu ini.", "r": {"result": "Its minister, Datuk Seri Mahdzir, said the Ministry of Education left it to the schools and the Kuala Muda District Education Office (PPD) to resolve this issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah sekolah di negara ini sebanyak 10,191 di mana seramai 420,000 guru mengajar kira-kira 5 juta pelajar.", "r": {"result": "\"The total number of schools in this country is 10,191 where a total of 420,000 teachers teach about 5 million students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi tidak perlu semua perkara dibawa kepada kementerian untuk membuat keputusan sebaliknya ia boleh diselesaikan di peringkat sekolah dan PPD,\" katanya selepas merasmikan Majlis Penyerahan Telaga Tiub Sumber Air Tanah di Sekolah Menengah Agama (SMA)As Siddiwiah Al Islamiah Kampung Padang Kerasak, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"So there is no need for all matters to be brought to the ministry to make a decision, instead it can be resolved at the school and PPD level,\" he said after officiating the Groundwater Source Tubewell Handover Ceremony at the As Siddiwiah Al Islamiah Religious Middle School (SMA) in Kampung Padang Kerasak, here. , today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahdzir berkata, beliau harap kes ini diselesaikan cara harmoni dengan memanggil ibu bapa pelajar terbabit dan berjumpa dengan pihak sekolah serta PPD untuk mencari penyelesaian.", "r": {"result": "Mahdzir said he hoped this case would be resolved in a harmonious way by calling the parents of the students involved and meeting with the school and PPD to find a solution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harian Metro hari ini melaporkan hanya kerana mengubah suai 'handle' basikal, murid darjah enam mendakwa dicekik, ditampar dan dipijak gurunya di sekolahnya di Tikam Batu, Sungai Petani.", "r": {"result": "Harian Metro today reported that just for modifying the 'handle' of a bicycle, a sixth grade student claimed to have been strangled, slapped and stepped on by his teacher at his school in Tikam Batu, Sungai Petani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain SMA As Siddiqiah menerima telaga tiub sumber air tanah yang menghasilkan luahan air tertinggi di Kedah iaitu 11,000 gelen perjam yang mampu menampung kira-kira 600 pelajar di sini.", "r": {"result": "In another development, SMA As Siddiqiah received an underground water source tube well that produces the highest water flow in Kedah which is 11,000 gallons per hour which can accommodate about 600 students here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan:", "r": {"result": "Related news:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "> 'Saya tak kisah anak dirotan jika...': http://hmtro.com/1X1XlS9. > `Awat sampai lagu tu...", "r": {"result": "> 'I don't mind a child being caned if...': http://hmtro.com/1X1XlS9. > `Wait until that song...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "': http://hmtro.com/1RtRQrd.", "r": {"result": "': http://hmtro.com/1RtRQrd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat yang dilapor hilang di seluruh dunia", "r": {"result": "Aircraft reported missing around the world", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANGGOTA Tentera Udara Diraja New Zealand ketika melakukan misi pencarian pesawat MH370 menggunakan P3 Orion.", "r": {"result": "MEMBERS OF THE ROYAL NEW ZEALAND AIR FORCE during a search mission for MH370 using P3 Orion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto EPA.", "r": {"result": "- EPA photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kehilangan misteri pesawat Malaysia Airlines (MAS) Penerbangan MH370 tanpa sebarang kesan atau isyarat kecemasan pada 8 Mac tahun lepas telah mengejutkan dunia.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The mysterious disappearance of Malaysia Airlines (MAS) Flight MH370 without any trace or distress signal on March 8 last year has shocked the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan peralatan canggih penerbangan pada abad ke-21 dan sistem pemantauan satelit, kehilangan MH370 membingungkan saintis dan pakar bagaimana pesawat moden sepanjang 63.7 meter itu boleh lenyap.", "r": {"result": "With the advanced equipment of 21st century aviation and satellite monitoring systems, the disappearance of MH370 baffled scientists and experts as to how the modern 63.7 meter long plane could disappear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu-satunya data yang pihak berkuasa gunakan dalam pencarian pesawat itu ialah tujuh komunikasi automatik 'handshakes' antara pesawat dan stesen bumi yang membawa mereka ke kawasan terpencil di selatan Lautan Hindi, iaitu kedudukan penerbangan terakhir pesawat itu dipercayai berakhir.", "r": {"result": "The only data authorities used in the search for the plane were seven automated communication 'handshakes' between the plane and a ground station that led them to a remote area in the southern Indian Ocean, where the plane's last flight is believed to have ended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boeing 777-200 itu yang hilang ketika dalam penerbangan rutin dari Kuala Lumpur ke Beijing membawa 239 penumpang dan anak kapal, bukanlah kapalterbang pertama yang hilang dalam sejarah pengangkutan udara kerana terdapat beberapa pesawat dilaporkan hilang di seluruh dunia.", "r": {"result": "The Boeing 777-200 that disappeared while on a routine flight from Kuala Lumpur to Beijing carrying 239 passengers and crew, is not the first aircraft to go missing in the history of air transport as there have been several aircraft reported missing around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut beberapa kes kehilangan pesawat:", "r": {"result": "Here are some cases of lost aircraft:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(sumber: Time Magazine, Forbes Magazine dan Wikipedia).", "r": {"result": "(source: Time Magazine, Forbes Magazine and Wikipedia).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 1937 - juruterbang wanita Amerika Syarikat yang pertama, Amelia Mary Earhart hilang dalam misi penerbangan solo merentasi Lautan Atlantik menggunakan pesawat enjin berkembar Electra.", "r": {"result": "* 1937 - America's first female aviator, Amelia Mary Earhart disappeared on a solo flight mission across the Atlantic Ocean in a twin-engined Electra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada kesan pesawatnya ditemui sehingga sekarang.", "r": {"result": "No trace of his plane has been found until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 2 Ogos, 1947 - Pesawat British South American Airways (BSAA) Star Dust yang membawa lima anak kapal dan enam penumpang merempuh Gunung Tupungato, terletak di banjaran Andes, Argentina semasa dalam penerbangan dari Buenos Aires ke Santiago, Chile.", "r": {"result": "* August 2, 1947 - British South American Airways (BSAA) Star Dust carrying five crew and six passengers crashed into Mount Tupungato, located in the Andes, Argentina while on a flight from Buenos Aires to Santiago, Chile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Usaha mencari tidak menemui sebarang kesan pesawat itu dan penumpang.", "r": {"result": "- The search effort did not find any trace of the plane and the passengers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Lebih 50 tahun kemudian, sepasang pendaki warga Argentina menemui bangkai enjin di Andes pada 1998 yang dikaitkan dengan pesawat itu dan kemudian ekspedisi tentera menemui rangka manusia.", "r": {"result": "- More than 50 years later, a pair of Argentinian climbers found engine wreckage in the Andes in 1998 linked to the plane and later a military expedition found human remains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 30 Januari 1948 - Pesawat BSAA Star Tiger hilang di Lautan Atlantik di Segi Tiga Bermuda ketika dalam penerbangan ke Havana, Latin Amerika dari London.", "r": {"result": "* January 30, 1948 - A BSAA Star Tiger aircraft disappeared in the Atlantic Ocean in the Bermuda Triangle while en route to Havana, Latin America from London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Ia hilang bersama enam anak kapal dan 26 penumpang.", "r": {"result": "- It disappeared with six crew and 26 passengers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 17 Januari 1949 - Pesawat BSAA Star Ariel Avro Tudor IV yang dalam penerbangan dari Bermuda ke Kingston, Jamaica, membawa 20 penumpang dan anak kapal hilang tanpa dapat dikesan di Segi Tiga Bermuda.", "r": {"result": "* January 17, 1949 - The BSAA Star Ariel Avro Tudor IV on a flight from Bermuda to Kingston, Jamaica, carrying 20 passengers and crew disappeared without a trace in the Bermuda Triangle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Kehilangan Star Tiger dan Star Ariel telah menimbulkan spekulasi tentang legenda Segi Tiga Bermuda.", "r": {"result": "- The disappearance of Star Tiger and Star Ariel has fueled speculation about the legend of the Bermuda Triangle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 30 Januari 1979 - Sebuah pesawat kargo Varig Brazilian Airlines, Boeing 707-323c terputus hubungan selepas setengah jam berlepas, kira-kira 200 kilometer ke timur Jepun dan membawa enam anak kapal dan kargo yang berharga.", "r": {"result": "* January 30, 1979 - A Varig Brazilian Airlines Boeing 707-323c cargo plane lost contact half an hour after takeoff, about 200 kilometers east of Japan and carrying six crew members and valuable cargo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Pesawat dan anak kapal gagal ditemui.", "r": {"result": "- The plane and crew could not be found.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guru bukan opsyen kurang 2 peratus", "r": {"result": "Teachers are not an option less than 2 percent", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kurang dua peratus guru sekolah rendah dan menengah mengajar dalam bidang bukan pengkhususan atau bukan opsyen di seluruh negara ketika ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Less than two percent of primary and secondary school teachers teach in non-specialization or non-option fields across the country at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Pendidikan II, Datuk Chong Sin Woon, berkata guru bukan opsyen sekolah rendah adalah 1.9 peratus atau 4,558 daripada 239,850 keseluruhan manakala 1.5 peratus atau 3,458 daripada 181,978 guru di sekolah menengah.", "r": {"result": "Deputy Education Minister II, Datuk Chong Sin Woon, said non-option primary school teachers were 1.9 per cent or 4,558 out of a total of 239,850 while 1.5 per cent or 3,458 out of 181,978 teachers in secondary schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kementerian mengambil tiga inisiatif bagi mengatasi masalah guru bukan opsyen iaitu mengadakan pelbagai program latihan dalam perkhidmatan melalui aktiviti pembangunan profesionalisme berterusan (PPB).", "r": {"result": "He said, the ministry took three initiatives to overcome the problem of non-option teachers, namely holding various in-service training programs through continuous professionalism development (PPB) activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua ialah program intervensi tambah opsyen (PITO) yang diberi khusus kepada guru bukan mengajar mata pelajaran asalnya terutama mata pelajaran kritikal seperti Bahasa Melayu dan Bahasa Inggeris di Sekolah Jenis Kebangsaan Cina, Prasekolah, Pendidikan Khas, Kemahiran Hidup, Sejarah dan Geografi.", "r": {"result": "\"The second is the optional intervention program (PITO) which is given specifically to teachers who do not teach their original subjects, especially critical subjects such as Malay and English in Chinese National Schools, Preschools, Special Education, Life Skills, History and Geography.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketiga, pelabelan guru melalui Strategi Lautan Biru Kebangsaan (NBOS) melalui program pemantapan profesion guru yang mana guru dilabelkan mengikut opsyen ikhtisas major dan minor, berdasarkan pengalaman mengajar dan jawatan disandang.", "r": {"result": "\"Third, the labeling of teachers through the National Blue Ocean Strategy (NBOS) through a program to strengthen the teaching profession where teachers are labeled according to major and minor specialization options, based on teaching experience and positions held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan kaedah ini, guru diharap akan mengajar subjek opsyen masing-masing dan bebanan mengajar subjek bukan opsyen dapat dikurangkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"With this method, teachers are expected to teach their respective optional subjects and the burden of teaching non-optional subjects can be reduced,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjawab soalan lisan Datuk Liang Teck Meng (BN-Simpang Renggam) yang ingin mengetahui jumlah guru sedang mengajar mata pelajaran bukan dalam bidang kepakaran serta pendirian kementerian menangani isu berkenaan.", "r": {"result": "He answered an oral question from Datuk Liang Teck Meng (BN-Simpang Renggam) who wanted to know the number of teachers who were teaching subjects not in their field of expertise and the ministry's stance on the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "12 dibunuh pemberontak di Mozambique", "r": {"result": "12 killed by rebels in Mozambique", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAPUTO: Seramai 12 orang maut dalam serangan dilakukan kumpulan yang disyaki pemberontak di utara Mozambique, semalam.", "r": {"result": "MAPUTO: A total of 12 people died in an attack carried out by a suspected rebel group in northern Mozambique, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai penguatkuasa tempatan Assane Issa berkata, seramai 10 penduduk dibunuh di kampung Mbau di daerah Mocimbao da Praia dan rumah penduduk termasuk pejabat Parti Frelimo dibakar.", "r": {"result": "Local enforcement officer Assane Issa said a total of 10 residents were killed in the village of Mbau in the district of Mocimbao da Praia and the houses of the residents, including the Frelimo Party office, were burned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemberontak masuk kampung dan terserempak dengan sekumpulan pemuda yang meneguk minuman keras.", "r": {"result": "\"The rebels entered the village and came across a group of young men drinking alcohol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai dibunuh dan penduduk kampung melarikan diri ke dalam hutan,\" katanya kepada AFP hari ini.", "r": {"result": "\"Many were killed and the villagers fled into the forest,\" he told AFP today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Issa, penyerang meninggalkan lokasi selepas tembak-menembak dengan polis dan pertempuran tamat sekitar jam 1 pagi.", "r": {"result": "According to Issa, the attackers left the scene after a shootout with the police and the battle ended around 1am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, kumpulan sama membunuh dan memenggal kepala dua lelaki di ladang ketika menyerang sebuah kampung di Mindumbe.", "r": {"result": "Earlier, the same group killed and beheaded two men in the fields when they attacked a village in Mindumbe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya 300 orang awam terbunuh, manakala puluhan ribu orang terpaksa melarikan diri disebabkan serangan kumpulan pemberontak di Utara Mozambique sejak hampir dua tahun lalu.", "r": {"result": "At least 300 civilians have been killed, while tens of thousands of people have been forced to flee due to attacks by rebel groups in Northern Mozambique for almost two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia-Australia sama-sama perkukuh keselamatan maritim", "r": {"result": "Malaysia-Australia both strengthen maritime security", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIMBALAN Ketua Pengarah (Operasi) APMM, Datuk Mohd Taha Ibrahim menyampaikan cenderahati kepada Pesuruhjaya Tinggi Australia ke Malaysia, Dr Angela Macdonald pada majlis perasmian upacara penutup Ops Redback 8 di Pangkalan Maritim Kuala Perlis, Kangar, hari ini.", "r": {"result": "APMM DEPUTY Director General (Operations), Datuk Mohd Taha Ibrahim presented a souvenir to Australia's High Commissioner to Malaysia, Dr Angela Macdonald at the closing ceremony of Ops Redback 8 at Kuala Perlis Maritime Base, Kangar, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Azhar Ramli.", "r": {"result": "- Azhar Ramli's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KANGAR: Latihan Ops Redback membabitkan Agensi Penguatkuasaan Maritim Malaysia (APMM) dan Pasukan Sempadan Australia (ABF) yang memasuki siri kelapan kali ini, terus menampakkan kesan positif memperkukuhkan kawalan perairan negara.", "r": {"result": "KANGAR: The Ops Redback exercise involving the Malaysian Maritime Enforcement Agency (APMM) and the Australian Border Force (ABF), which entered the eighth series, continues to show positive effects in strengthening the control of the country's waters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi latihan bersama bermula 17 Julai hingga semalam, sebanyak 87 bot diperiksa dengan 38 nelayan warga asing yang terdiri daripada 33 warga Thailand dan lima warga Indonesia ditahan di sekitar perairan Langkawi.", "r": {"result": "Through a joint exercise from July 17 until yesterday, a total of 87 boats were inspected with 38 foreign fishermen consisting of 33 Thai nationals and five Indonesian nationals arrested around Langkawi waters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah itu, dua warga Thailand berdepan pendakwaan mengikut Akta Imigresen 1959/63 kerana tidak mempunyai dokumen perjalanan sah, manakala lima warga Indonesia pula mengikut Akta Perikanan 1985.", "r": {"result": "Of that number, two Thai nationals are facing prosecution under the Immigration Act 1959/63 for not having valid travel documents, while five Indonesian nationals are under the Fisheries Act 1985.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Pengarah (Operasi) APMM, Datuk Mohd Taha Ibrahim, berkata Ops Redback memberi perhatian serius dalam memerangi ancaman keselamatan maritim yang dihadapi kedua-dua negara terutama isu penyeludupan migran dan pemerdagangan manusia.", "r": {"result": "APMM Deputy Director General (Operations), Datuk Mohd Taha Ibrahim, said Ops Redback paid serious attention to combating maritime security threats faced by both countries, especially the issue of migrant smuggling and human trafficking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain latihan bersama, menerusi Ops Redback ini kita juga menjalankan operasi secara bersama hasil perkongsian maklumat risikan antara Malaysia dan juga Australia.", "r": {"result": "\"In addition to joint training, through Ops Redback we also conduct joint operations as a result of sharing intelligence information between Malaysia and Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi operasi ini, 38 nelayan asing ditahan, yang mana tujuh daripada mereka akan didakwa atas pelbagai kesalahan,\" katanya selepas merasmikan upacara penutup Ops Redback 8 di Pangkalan Maritim Kuala Perlis, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Through this operation, 38 foreign fishermen were arrested, seven of whom will be charged with various offences,\" he said after officiating the closing ceremony of Ops Redback 8 at the Kuala Perlis Maritime Base, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir Pesuruhjaya Tinggi Australia ke Malaysia, Dr Angela Macdonald dan Timbalan Pengarah Operasi Wilayah Utara APMM, Zulinda Ramli.", "r": {"result": "Also present was the Australian High Commissioner to Malaysia, Dr Angela Macdonald and Deputy Director of APMM Northern Region Operations, Zulinda Ramli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas hasil kerjasama dua negara ini, Mohd Taha berkata sejak siri Ops Redback ini dimulakan pada Februari 2014, pihaknya merekodkan tangkapan 66 individu di bawah Akta Anti Pemerdagangan Manusia dan Penyeludupan Migran 2007.", "r": {"result": "Commenting on the results of the cooperation between the two countries, Mohd Taha said since the Ops Redback series began in February 2014, his side recorded the arrest of 66 individuals under the Anti-Human Trafficking and Migrant Smuggling Act 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah Wilayah Asia Tenggara ABF, Komander Chris Waters, berkata Australia menghargai hubungan kerjasamanya dengan Malaysia dalam memastikan kedua negara selamat daripada ancaman jenayah maritim.", "r": {"result": "Meanwhile, ABF Southeast Asia Regional Director, Commander Chris Waters, said Australia values its cooperative relationship with Malaysia in ensuring both countries are safe from the threat of maritime crime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ancaman penyeludupan migran serta pemerdagangan manusia khususnya di Selat Melaka mungkin jauh dengan Australia, tetapi ia adalah isu global.", "r": {"result": "\"The threat of migrant smuggling and human trafficking, especially in the Straits of Malacca, may be far from Australia, but it is a global issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerjasama serantau adalah komponen penting dengan pendekatan kaedah yang sesuai supaya dapat melindungi perairan Australia dengan selamat,\" katanya.", "r": {"result": "\"Regional cooperation is an important component with an appropriate method approach in order to protect Australian waters safely,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIAM, MTA bangun laman web bersepadu", "r": {"result": "LIAM, MTA built an integrated website", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Persatuan Insurans Hayat Malaysia (LIAM) dan Persatuan Takaful Malaysia (MTA), sedang membangunkan laman web kewangan bersepadu yang dilengkapkan dengan kaedah penilaian kendiri membolehkan pengguna memilih produk insurans hayat yang sesuai.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Life Insurance Association of Malaysia (LIAM) and the Malaysian Takaful Association (MTA), are developing an integrated financial website equipped with a self-assessment method to enable users to choose the appropriate life insurance product.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota Jawatankuasa Pengurusan LIAM, Gan Leong Hin berkata selain itu, persatuan berkenaan juga akan memperkenalkan produk insurans dalam talian supaya pengguna dapat membandingkan harga dan ciri produk.", "r": {"result": "LIAM Management Committee member Gan Leong Hin said in addition, the association will also introduce online insurance products so that users can compare prices and product features.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kecanggihan dalam teknologi digital dan pertambahan golongan muda mengubah permintaan dan jangkaan untuk produk dan perkhidmatan insurans hayat.", "r": {"result": "\"Advancements in digital technology and the rise of young people are changing the demands and expectations for life insurance products and services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perubahan ini membawa cabaran dan permintaan baharu kepada kerjaya dalam jualan insurans hayat, \" katanya ketika berucap di majlis pembukaan Kongres Insurans Hayat Asia Pasifik ke-16 di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"These changes bring new challenges and demands to a career in life insurance sales,\" he said when speaking at the opening ceremony of the 16th Asia Pacific Life Insurance Congress here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau menggesa semua ejen insurans menggunapakai teknologi untuk memberi perkhidmatan lebih baik kepada pelanggan.", "r": {"result": "Therefore, he urged all insurance agents to use technology to provide better services to customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leong Hin berkata, pengawal seliaan di seluruh dunia juga berubah dengan pesat untuk menangani isu seperti penyediaan perlindungan kepada pengguna, risiko kewangan disebabkan penipuan, tadbir urus korporat yang lemah dan gangguan ekoran kecanggihan teknologi.", "r": {"result": "Leong Hin said regulators around the world are also changing rapidly to deal with issues such as providing protection to consumers, financial risks due to fraud, poor corporate governance and disruption due to technological sophistication.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pelaksanaan Rangka Kerja Insurans Hayat dan Takaful Keluarga oleh Bank Negara Malaysia pada 2015 mengubah industri itu, seiring dengan sasarannya mengurangkan jurang perlindungan dan memastikan 75 peratus daripada jumlah penduduk mempunyai insurans menjelang 2020.", "r": {"result": "He said the implementation of the Life Insurance and Family Takaful Framework by Bank Negara Malaysia in 2015 changed the industry, in line with its target of reducing the coverage gap and ensuring that 75 percent of the total population has insurance by 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lain, rangka kerja itu menyasar untuk menggalakkan inovasi produk dan kepelbagaian dalam saluran pengagihan.", "r": {"result": "Among other things, the framework aims to encourage product innovation and diversification in distribution channels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERNAMA.", "r": {"result": "BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah putuskan tidak perlu kemuka surat pelantikan", "r": {"result": "The court ruled that there is no need for appointment pages", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mahkamah Tinggi di sini, hari ini memutuskan tiada peruntukan undang-undang mewajibkan Datuk Sulaiman Abdullah mengemukakan surat pelantikannya secara fiat (kebenaran rasmi) kepada Datuk Seri Najib Razak.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The High Court here, today ruled that there is no legal provision requiring Datuk Sulaiman Abdullah to submit his appointment letter by fiat (official permission) to Datuk Seri Najib Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Mohd Nazlan Mohd Ghazali membuat keputusan itu selepas menolak permohonan bekas Perdana Menteri supaya Sulaiman, yang dilantik mengetuai barisan pendakwaan, mengemukakan surat pelantikannya.", "r": {"result": "Judge Mohd Nazlan Mohd Ghazali made the decision after rejecting the former Prime Minister's request for Sulaiman, who was appointed to lead the prosecution, to submit his appointment letter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Nazlan dalam penghakimannya berkata berdasarkan kaedah lantikan, surat pelantikan itu hanya perlu dikemukakan kepada pihak mahkamah dan bukannya tertuduh.", "r": {"result": "Mohd Nazlan in his judgment said based on the appointment method, the appointment letter only needs to be presented to the court and not the accused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat beberapa perkara kurang jelas dalam pelantikan Sulaiman, bagaimanapun Pejabat Peguam Negara mengeluarkan satu kenyataan media berhubung pelantikan itu pada 31 Ogos lalu.", "r": {"result": "\"There are some things that are not clear in Sulaiman's appointment, however the Attorney General's Office issued a media statement regarding the appointment on August 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenyataan media yang tertera nama Peguam Negara, Tommy Thomas, secara jelas menyatakan pelantikan Sulaiman adalah untuk mengetuai pasukan pendakwaan kes ini.", "r": {"result": "\"The media statement bearing the name of the Attorney General, Tommy Thomas, clearly states that Sulaiman's appointment is to lead the prosecution team of this case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, mahkamah menganggap permohonan ini tidak mempunyai merit,\" katanya.", "r": {"result": "Accordingly, the court considers this application to have no merit,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhubung isu surat pelantikan itu yang diisytiharkan sebagai rahsia rasmi, mahkamah memberitahu, sebarang dokumen yang diisytiharkan di bawah Akta Rahsia Rasmi (OSA) tidak boleh dicabar di mahkamah.", "r": {"result": "Regarding the issue of the appointment letter being declared an official secret, the court informed that any document declared under the Official Secrets Act (OSA) cannot be challenged in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, peguam Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah, dalam hujahnya mempersoalkan sama ada kenyataan media yang dikeluarkan Pejabat Peguam Negara berhubung pelantikan Sulaiman itu mencukupi apatah lagi ia tidak mempunyai tanda tangan peguam negara.", "r": {"result": "Earlier, lawyer Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah, in his argument, questioned whether the media statement issued by the Attorney General's Office regarding Sulaiman's appointment was sufficient, not to mention that it did not have the attorney general's signature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Sulaiman berhujah, pihaknya tidak akan mengemukakan surat lantikan itu ekoran dokumen berkenaan diisytiharkan di bawah OSA.", "r": {"result": "However, Sulaiman argued that his party would not submit the appointment letter as the document was declared under the OSA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Muhammad Shafee memberitahu mahkamah bahawa pihaknya akan membuat rayuan berhubung keputusan berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, Muhammad Shafee told the court that he will appeal the decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 4 Julai dan 8 Ogos lalu, Najib, 65, didakwa atas tujuh tuduhan pecah amanah, salah guna jawatan dan menerima wang berjumlah RM42 juta hasil daripada kegiatan haram membabitkan dana syarikat SRC International, empat tahun lalu.", "r": {"result": "On July 4 and August 8, Najib, 65, was charged with seven counts of breach of trust, abuse of office and receiving money amounting to RM42 million as a result of illegal activities involving SRC International company funds, four years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fasa baharu hubungan Malaysia-Australia", "r": {"result": "A new phase of Malaysia-Australia relations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERDANA Menteri Datuk Seri Najib Razak dan Perdana Menteri Australia menunjukkan buku bertajuk '60 Tahun Australia di Malaysia 1955-2015' dengan Perdana Menteri Australia, Malcolm Turnbull sempena Sidang Kemuncak ASEAN ke-27 dan Sidang-Sidang Kemuncak Berkaitan di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "PRIME Minister Datuk Seri Najib Razak and the Prime Minister of Australia showed the book titled '60 Years of Australia in Malaysia 1955-2015' with the Prime Minister of Australia, Malcolm Turnbull in conjunction with the 27th ASEAN Summit and Related Summits in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto EPA.", "r": {"result": "- EPA photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Hubungan dua hala Malaysia-Australia kini memasuki fasa perkongsian strategik meliputi pelbagai aspek, terutama berkaitan keselamatan, ekonomi dan pendidikan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia-Australia bilateral relations are now entering a strategic partnership phase covering various aspects, especially related to security, economy and education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu diumumkan Datuk Seri Najib Razak dan Perdana Menteri Australia, Malcolm Turnbull dalam sidang media yang diadakan selepas ia dipersetujui dalam mesyuarat hubungan dua hala kedua negara yang diadakan di Pusat Konvensyen Kuala Lumpur (KLCC), di sini, hari ini.", "r": {"result": "The matter was announced by Datuk Seri Najib Razak and Australian Prime Minister, Malcolm Turnbull in a press conference held after it was agreed upon in the two countries' bilateral relations meeting held at the Kuala Lumpur Convention Center (KLCC), here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata, ia adalah satu keputusan yang sangat penting antara Malaysia dan Australia, sekali gus mengukuhkan lagi hubungan diplomatik yang sudah terjalin sejak 60 tahun lalu.", "r": {"result": "The Prime Minister said, it is a very important decision between Malaysia and Australia, thus further strengthening the diplomatic relations that have been established for the past 60 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mesyuarat yang dilangsungkan ini adalah sangat memberangsangkan dan Malaysia serta Australia tiada mempunyai sebarang masalah besar untuk mewujudkan lebih banyak peluang antara kedua-dua negara.", "r": {"result": "\"The meeting held was very encouraging and Malaysia and Australia do not have any major problems to create more opportunities between the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasilnya, satu keputusan sudah dicapai dan kita bersetuju untuk meningkatkan lagi tahap hubungan Malaysia-Australia ini kepada perkongsian strategik,\" katanya pada sidang media bersama Turnbull selepas mengadakan mesyuarat berkenaan.", "r": {"result": "\"As a result, a decision has been reached and we have agreed to further increase the level of Malaysia-Australia relations to a strategic partnership,\" he said at a press conference with Turnbull after holding the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada sidang media itu, Najib dan Turnbull turut menandatangani dan bertukar buku khas yang memperingati hubungan Malaysia-Australia selama 60 tahun.", "r": {"result": "At the press conference, Najib and Turnbull also signed and exchanged a special book commemorating 60 years of Malaysia-Australia relations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Turnbull memuji langkah proaktif Malaysia dalam memerangi keganasan dan kegiatan melampau yang boleh menjejaskan keselamatan rentas sempadan.", "r": {"result": "Meanwhile, Turnbull praised Malaysia's proactive measures in combating terrorism and extreme activities that could affect cross-border security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turnbull berkata, kerjasama dalam aspek keselamatan dan pemantauan pengganas antara Malaysia dan Australia terus diperkukuhkan menerusi pertukaran maklumat risikan antara agensi keselamatan kedua-dua negara.", "r": {"result": "Turnbull said cooperation in security and terrorist monitoring between Malaysia and Australia continues to be strengthened through the exchange of intelligence information between the security agencies of the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia di bawah kepimpinan Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak menunjukkan kekuatan dalam inisiatif memerangi keganasan dan Australia sangat menghargai peranan serta komitmen yang ditunjukkan oleh beliau dan Malaysia.", "r": {"result": "\"Malaysia under the leadership of the Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak has shown strength in counter-terrorism initiatives and Australia greatly appreciates the role and commitment shown by him and Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hubungan dua hala antara Malaysia dengan Australia terutama yang berkaitan isu keselamatan akan terus diperkukuhkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Bilateral relations between Malaysia and Australia, especially those related to security issues, will continue to be strengthened,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Turnbull berkata, mesyuarat yang diadakan itu juga membincangkan usaha mencari pesawat MH370 di Lautan Hindi, di mana Australia mengulangi komitmen untuk meneruskan usaha pencarian pesawat yang hilang sejak 8 Mac 2014.", "r": {"result": "In other developments, Turnbull said, the meeting held also discussed the search for MH370 in the Indian Ocean, where Australia reiterated its commitment to continue the search for the missing plane since 8 March 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISIS tidak bawa keadilan kepada Islam - PM", "r": {"result": "ISIS does not bring justice to Islam - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Malaysia berdiri teguh bersama masyarakat antarabangsa dalam menentang pertubuhan pengganas Negara Islam Iraq dan Syria (ISIS) kerana ia tidak membawa keadilan kepada Islam.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Malaysia stands firm with the international community in opposing the terrorist organization Islamic State of Iraq and Syria (ISIS) because it does not bring justice to Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak, berkata Malaysia bimbang dengan konflik di Iraq dan Syria selain pembabitan aktiviti militan yang menghakis kestabilan di negara-negara berkenaan.", "r": {"result": "The Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak, said Malaysia was worried about the conflicts in Iraq and Syria as well as the involvement of militant activities that erode stability in the countries concerned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Malaysia akan bekerjasama dengan masyarakat antarabangsa untuk memerangi pertubuhan militan dan pengaruhnya.", "r": {"result": "He said, Malaysia will cooperate with the international community to combat militant organizations and their influence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan bekerjasama dengan masyarakat besar lain kerana ISIS tidak mewakili Islam.", "r": {"result": "\"We will work with other major communities because ISIS does not represent Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISIS adalah tidak sepadan.", "r": {"result": "ISIS is no match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tidak membawa keadilan kepada Islam,\" katanya dalam sidang media bersama Perdana Menteri Australia, Tony Abbott di Bangunan Perdana Putra di sini, hari ini.", "r": {"result": "It does not bring justice to Islam,\" he said in a press conference with Australian Prime Minister Tony Abbott at the Perdana Putra Building here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abbott dalam rangka lawatan kerja sehari ke Malaysia untuk membincangkan isu dua hala termasuk soal kehilangan pesawat Malaysia Airlines MH370 dan nahas pesawat MH17, selain berkaitan perdagangan.", "r": {"result": "Abbott is on a one-day working visit to Malaysia to discuss bilateral issues including the loss of Malaysia Airlines flight MH370 and the crash of flight MH17, in addition to trade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam menyokong pendirian Malaysia itu, Abbott memuji kenyataan Najib kerana menurutnya ISIS bukan sahaja mendatangkan ancaman kepada rakyat Iraq dan Syria tetapi rakyat dunia.", "r": {"result": "In support of Malaysia's stance, Abbott praised Najib's statement because according to him ISIS not only poses a threat to the people of Iraq and Syria but the people of the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu mengucapkan terima kasih kepada Perdana Menteri Najib kerana pendirian teguh beliau (menentang ISIS) seperti yang beliau nyatakan bahawa ISIS menentang Tuhan, menetang Islam dan masyarakat keseluruhan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I want to thank Prime Minister Najib for his firm stance (against ISIS) as he stated that ISIS is against God, against Islam and society as a whole,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, masyarakat global perlu menangani pertubuhan itu di setiap peringkat bagi menghapuskan pengaruhnya sebagai 'kumpulan maut'.", "r": {"result": "He said, the global community needs to deal with the organization at every level to eliminate its influence as a 'deadly group'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lalu, Wisma Putra menyatakan Putrajaya menganggap ISIS sebagai pertubuhan pengganas dan tidak merestui sebarang aktivitinya.", "r": {"result": "Last week, Wisma Putra stated that Putrajaya considers ISIS a terrorist organization and does not approve of any of its activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara Januari dan Jun tahun ini, polis Malaysia menahan 19 orang termasuk dua wanita kerana terbabit dalam aktiviti militan yang boleh dikaitkan dengan ISIS.", "r": {"result": "Between January and June this year, Malaysian police arrested 19 people, including two women, for being involved in militant activities linked to ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak polis turut mendedahkan sekurang-kurangnya 50 rakyat Malaysia dipercayai sedang berada di Syria berperang bersama pasukan ISIS.", "r": {"result": "The police also revealed that at least 50 Malaysians are believed to be in Syria fighting alongside ISIS forces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, Abbott mengumumkan Australia memerangi ISIS selepas keluar laporan bahawa rakyat Australia turut menjadi anggota jihad dan berperang di Iraq dan Syria.", "r": {"result": "Recently, Abbott announced Australia's fight against ISIS after reports emerged that Australians were also joining the jihad and fighting in Iraq and Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses rundingan terus berlangsung", "r": {"result": "The negotiation process continues", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Menteri Pertahanan Datuk Seri Hishammuddin Hussein hari ini sekali lagi menegaskan hubungan tegang antara Malaysia dan Korea Utara ketika ini tidak akan mencetuskan peperangan.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: Defense Minister Datuk Seri Hishammuddin Hussein today once again insisted that the current tense relationship between Malaysia and North Korea will not lead to war.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, proses rundingan di peringkat tertinggi kedua-dua negara sedang berlangsung bagi menyelesaikan kemelut itu, katanya.", "r": {"result": "On the other hand, the negotiation process at the highest level of the two countries is ongoing to resolve the crisis, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak, walaupun suasana hubungan kita agak tegang tapi takkanlah sampai kita nak berperang, jangan bimbang.", "r": {"result": "\"No, even though our relationship is a bit tense, it won't go to the point where we want to go to war, don't worry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rundingan sedang dibuat oleh pihak-pihak berkenaan, Wisma Putra dan Kementerian Dalam Negeri, kita serahkan kepada mereka (untuk berunding),\" katanya kepada pemberita di lobi Parlimen, hari ini.", "r": {"result": "\"Negotiations are being made by the relevant parties, Wisma Putra and the Ministry of Home Affairs, we leave it to them (to negotiate),\" he told reporters at the Parliament lobby, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hishammuddin yang juga Anggota Parlimen Sembrong itu ditanya mengenai perkembangan terkini isu melibatkan Korea Utara, yang menyaksikan hubungan antara dua negara tegang berikutan kes kematian Kim Jong-nam, abang kepada pemimpin negara itu Kim Jong-un di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur 2 (klia2) pada 13 Feb lepas.", "r": {"result": "Hishammuddin, who is also the Member of Parliament for Sembrong, was asked about the latest developments in the issue involving North Korea, which saw relations between the two countries strained following the death of Kim Jong-nam, the brother of the country's leader Kim Jong-un at Kuala Lumpur International Airport 2 (klia2). last Feb 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selasa lepas, Korea Utara melarang rakyat Malaysia daripada meninggalkan negara tersebut, yang membuatkan Malaysia turut mengambil tindakan sama dengan tidak membenarkan rakyat Korea Utara di Malaysia daripada meninggalkan negara ini.", "r": {"result": "Last Tuesday, North Korea banned Malaysians from leaving the country, which made Malaysia take the same action by not allowing North Koreans in Malaysia to leave the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, terdapat seramai sembilan rakyat Malaysia masih tidak dibenarkan keluar daripada negara itu dan perbincangan untuk membawa pulang kumpulan berkenaan sedang berlangsung.", "r": {"result": "So far, there are a total of nine Malaysians still not allowed to leave the country and discussions to bring the group home are ongoing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hishammuddin berkata kerajaan juga yakin negara lain yang mempunyai hubungan rapat dan dua hala dengan Malaysia akan tampil menghulurkan bantuan bagi menangani konflik dengan Korea Utara jika terdapat keperluan untuk berbuat demikian.", "r": {"result": "Hishammuddin said the government is also confident that other countries that have close and bilateral relations with Malaysia will come forward to offer help to deal with the conflict with North Korea if there is a need to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya ketika (insiden) MH370 kita tak ada aset pun nak mencari kapal terbang yang hilang itu, tapi 26 negara tampil untuk membantu kita dengan peralatan yang paling canggih.", "r": {"result": "\"For example, during the MH370 (incident) we didn't even have assets to search for the missing plane, but 26 countries came forward to help us with the most advanced equipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kelebihan yang ada pada kita,\" katanya.", "r": {"result": "This is our advantage,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Hishammuddin berkata, beberapa pemimpin tertinggi di peringkat antarabangsa telah menyatakan persetujuan untuk menghadiri Pameran Maritim dan Aeroangkasa Antarabangsa Langkawi 2017 (LIMA'17).", "r": {"result": "In another development, Hishammuddin said, several top leaders at the international level have expressed their agreement to attend the Langkawi International Maritime and Aerospace Exhibition 2017 (LIMA'17).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, kehadiran pemimpin tersebut juga bagi meraikan persefahaman dan juga kerjasama bukan sahaja antara kementerian pertahanan tetapi melibatkan juga angkatan tentera pelbagai negara.", "r": {"result": "According to him, the presence of the leader is also to celebrate understanding and cooperation not only between the ministries of defense but also involving the armed forces of various countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIMA'17 akan berlangsung dari 21 hingga 25 Mac ini.", "r": {"result": "LIMA'17 will take place from March 21 to 25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan tolak Wawasan 2020", "r": {"result": "Not rejecting Vision 2020", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Transformasi Nasional 2050 (TN50) yang diperkenalkan baru-baru ini bukan bermaksud kerajaan menolak Wawasan 2020 sebaliknya ia adalah kesinambungan bagi memastikan negara terus berjaya dan disegani.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: The National Transformation 2050 (TN50) that was introduced recently does not mean that the government rejects Vision 2020, rather it is a continuation to ensure that the country continues to be successful and respected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Najib Razak berkata, TN50 adalah sebuah konsep falsafah serta visi yang lebih luas yang mencakupi segenap segmen dan dimensi dalam kehidupan.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Najib Razak said, TN50 is a philosophical concept and a broader vision that covers all segments and dimensions in life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada orang cakap kita tolak Wawasan 2020 sedangkan hakikatnya kita tidak tolak.", "r": {"result": "\"Some people say that we are rejecting Vision 2020, when in fact we are not rejecting it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah kesinambungan dan kita menggunakan pendekatan seperti wacana serta dialog nasional bagi memastikan rakyat terbabit sama.", "r": {"result": "\"This is a continuation and we use approaches such as discourse and national dialogue to ensure that the people involved are the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan percaya, dengan usaha itu rakyat akan menerima TN50 kerana ia adalah cermin inspirasi mereka,\" katanya ketika menjawab soalan Datuk Dr Abdul Latif Ahmad (BN- Mersing) di Dewan Rakyat, semalam.", "r": {"result": "\"The government believes that with that effort the people will accept TN50 because it is a mirror of their inspiration,\" he said when answering a question from Datuk Dr Abdul Latif Ahmad (BN-Mersing) in the Dewan Rakyat, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, ketika menjawab soalan tambahan Siti Zailah Mohd Yusof (PAS-Rantau Panjang) berhubung kekangan yang dihadapi kerajaan dalam melaksanakan agenda berkenaan, Najib berkata, matlamat akan mudah dicapai jika isu berkaitan politik dikurangkan.", "r": {"result": "In the meantime, when answering an additional question from Siti Zailah Mohd Yusof (PAS-Rantau Panjang) regarding the constraints faced by the government in implementing the agenda, Najib said that the goal will be easily achieved if political issues are reduced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita kurangkan 'politiking', lebih mudah untuk mencapai matlamat.", "r": {"result": "\"If we reduce 'politicking', it will be easier to achieve the goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Diakui ada kelemahan tetapi kita tidak gagal dan perlu menetapkan sasaran,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is acknowledged that there are weaknesses but we have not failed and need to set targets,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Najib lagi, faktor luar seperti kemelesetan ekonomi, harga minyak dan komoditi turut memberi kesan kepada sasaran negara.", "r": {"result": "According to Najib, external factors such as the economic recession, oil and commodity prices also have an impact on the country's targets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata beliau, semua itu adalah di luar kawalan kerana ada ketika kita andaikan persekitaran kondusif tetapi jika sebaliknya, ia akan memberi kesan kepada pencapaian negara.", "r": {"result": "He said, all of that is out of control because there are times when we assume the environment is conducive but if it is the opposite, it will affect the country's achievements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak kisah korban cuti", "r": {"result": "Don't mind the holiday sacrifice", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertugas sebagai penyampai berita saluran Astro Awani, menuntut Rizal Zulkapli, 32, dan Izza Izelan, 28, sentiasa bersedia dengan situasi tidak dijangka terutama membabitkan peristiwa besar yang mendapat perhatian masyarakat.", "r": {"result": "Working as news anchors for the Astro Awani channel, Rizal Zulkapli, 32, and Izza Izelan, 28, are always prepared for unexpected situations, especially when it comes to major events that attract public attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demi tugas mereka tidak kisah mengorbankan cuti raya asalkan dapat menyampaikan maklumat dengan cepat dan tepat kepada penonton.", "r": {"result": "For the sake of their job, they don't mind sacrificing Raya holidays as long as they can deliver information quickly and accurately to the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rizal yang menyertai Astro Awani lapan tahun lalu tidak pernah menganggap arahan bekerja pada musim perayaan sebagai bebanan.", "r": {"result": "Rizal who joined Astro Awani eight years ago never considered the order to work during the festive season as a burden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika menyertai Astro Awani saya mahu menjadi penerbit bahagian berita.", "r": {"result": "\"When I joined Astro Awani I wanted to be a producer of the news section.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak sangka, Ketua Pengarang Kumpulan Astro Awani Suhaimi Sulaiman menawarkan saya posisi penyampai berita pula.", "r": {"result": "Unexpectedly, Astro Awani Group Editor-in-Chief Suhaimi Sulaiman offered me the position of news presenter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya didedahkan dengan pelbagai tugasan antaranya menemu bual duta negara lain.", "r": {"result": "\"I was exposed to various assignments including interviewing ambassadors of other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya suka terbabit dengan program serius seperti isu ASEAN dan ekonomi,\" katanya.", "r": {"result": "I like to be involved in serious programs such as ASEAN and economic issues,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Rizal lagi, awal kemunculan dia dihantui perasaan gemuruh setiap kali bersiaran.", "r": {"result": "Rizal explained again, at the beginning of his appearance he was haunted by a feeling of thunder every time he broadcasted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bohonglah tak gementar apabila menyampaikan maklumat terkini kepada masyarakat.", "r": {"result": "\"Lie and don't be nervous when conveying the latest information to the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada juga terima kritikan daripada penonton tapi saya lihat daripada sudut positif.", "r": {"result": "\"I also received criticism from the audience but I see it from a positive point of view.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasihat mereka sangat berguna untuk saya perbaiki segala kelemahan.", "r": {"result": "Their advice is very useful for me to fix all the weaknesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah akhirnya saya dapat menyesuaikan diri dengan kerja ini,\" katanya.", "r": {"result": "Alhamdulillah I was finally able to adapt to this job,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar Rizal lagi, dia tidak mungkin melupakan pengalaman dipanggil semula ke pejabat untuk mengendalikan berita tragedi pesawat MH17 terhempas di Ukraine pada Ramadan tahun lalu.", "r": {"result": "Rizal said again, he could never forget the experience of being called back to the office to handle the news of the MH17 tragedy that crashed in Ukraine in Ramadan last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya baru masuk tidur, tiba-tiba dapat panggilan diminta segera ke pejabat.", "r": {"result": "\"I just went to sleep, suddenly I got a call asking me to go to the office immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun penat saya tetap bersemangat apatah lagi ia membabit berita besar yang menyedihkan,\" katanya.", "r": {"result": "Even though I'm tired, I'm still enthusiastic, not to mention that it involves big sad news,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum menyertai Astro tiga tahun lalu, Izza pernah mencuba pelbagai pekerjaan termasuk guru Bahasa Inggeris dan berkhidmat di agensi pengiklanan.", "r": {"result": "Before joining Astro three years ago, Izza had tried various jobs including English teacher and working at an advertising agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun ayah saya, Izelan Basar, bekerja dalam bidang penyiaran, saya tidak berminat menurut jejak langkahnya.", "r": {"result": "\"Although my father, Izelan Basar, works in broadcasting, I am not interested in following in his footsteps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ayah pun tidak menggalakkan, tetapi Suhaimi Sulaiman banyak kali minta saya mencuba nasib.", "r": {"result": "\"My father didn't encourage me either, but Suhaimi Sulaiman asked me to try my luck many times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin sudah tertulis rezeki saya dalam bidang ini, saya diterima bekerja di Awani,\" katanya.", "r": {"result": "\"Perhaps my fortune in this field has already been written, I was accepted to work at Awani,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain menyampai berita, Izza turut mengendalikan program Bisnes Awani yang ke udara setiap Ahad.", "r": {"result": "In addition to delivering news, Izza also runs the Bisnes Awani program that airs every Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya semakin selesa dengan kerjaya ini.", "r": {"result": "\"I'm getting more comfortable with this career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berterima kasih dengan Suhaimi kerana banyak menurunkan ilmu.", "r": {"result": "I am grateful to Suhaimi for imparting a lot of knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pernah dipanggil membuat liputan berita kehilangan pesawat MH370 ketika bercuti.", "r": {"result": "\"I was once called to cover the news of the disappearance of MH370 while on vacation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga dapat pendedahan berguna ketika Pilihan raya Umum Ke-13. Banyak maklumat yang perlu saya hafal dan baru tahu cabaran sebenar bekerja di lokasi,\" katanya.", "r": {"result": "I also got useful exposure during the 13th General Election. There is a lot of information that I need to memorize and I just know the real challenge of working on location,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia komited kurangkan pelepasan karbon sektor penerbangan", "r": {"result": "Malaysia is committed to reducing carbon emissions in the aviation sector", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENTERI Pengangkutan, Datuk Seri Liow Tiong Lai, berjabat dengan Pesuruhjaya Pengangkutan Eropah, Violeta Bulc ketika menghadiri Sidang Kemuncak Kepemimpinan Penerbangan Pertunjukan Udara Singapura (SAALS) 2016 di Singapura, hari ini.", "r": {"result": "TRANSPORT MINISTER, Datuk Seri Liow Tiong Lai, shakes hands with European Transport Commissioner, Violeta Bulc while attending the Singapore Air Show (SAALS) 2016 Aviation Leadership Summit in Singapore, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Malaysia komited untuk mengurangkan pelepasan karbon bagi sektor penerbangan, kata Menteri Pengangkutan, Datuk Seri Liow Tiong Lai.", "r": {"result": "SINGAPORE: Malaysia is committed to reducing carbon emissions for the aviation sector, said Transport Minister Datuk Seri Liow Tiong Lai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komitmen itu disuarakan pada Sidang Kemuncak Kepemimpinan Penerbangan Pertunjukan Udara Singapura (SAALS) 2016.", "r": {"result": "The commitment was voiced at the Singapore Airshow Aviation Leadership Summit (SAALS) 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia menyatakan sokongan bagi usaha ini sambil memastikan langkah ini selaras dengan dasar negara bagi mengurangkan pelepasan gas rumah hijau (GHG).", "r": {"result": "\"Malaysia expressed its support for this effort while ensuring that this step is in line with the national policy to reduce greenhouse gas (GHG) emissions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia selaras dengan cadangan Pertubuhan Penerbangan Awam Antarabangsa (ICAO) untuk menangani pengurangan pelepasan karbon dioksida melalui Global Market-Based Measures (GMBM), yang diambil oleh peserta penerbangan antarabangsa,\" katanya dalam satu kenyataan, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"It is in line with the recommendations of the International Civil Aviation Organization (ICAO) to address the reduction of carbon dioxide emissions through Global Market-Based Measures (GMBM), which are taken by international flight participants,\" he said in a statement, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Tiong Lai berkata, Malaysia akan menghadiri Global Aviation Dialogues (GLAD) yang akan diadakan pada Mac 2016 untuk membincangkan lebih lanjut berkenaan konsep dan aplikasi draf dasar berkenaan.", "r": {"result": "Therefore, Tiong Lai said, Malaysia will attend the Global Aviation Dialogues (GLAD) which will be held in March 2016 to discuss further the concept and application of the draft policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, inisiatif di bawah GMBM, antara lain adalah teknologi pesawat, penambahbaikan operasi, skim GMBM dan bahan api alternatif yang menyumbang kepada faedah alam sekitar dalam sektor penerbangan.", "r": {"result": "He said, initiatives under GMBM, among others, are aircraft technology, operational improvements, GMBM schemes and alternative fuels that contribute to environmental benefits in the aviation sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada sebab MIC mahu lepaskan kerusi Cameron Highlands - Sivarraajh", "r": {"result": "There is no reason why MIC wants to give up the seat of Cameron Highlands - Sivarraajh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": MIC tidak mempunyai sebarang sebab atau alasan untuk melepaskan kerusi Parlimen Cameron Highlands pada Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14) kali ini.", "r": {"result": ": MIC does not have any reason or reason to give up the Cameron Highlands Parliamentary seat in the 14th General Election (GE14) this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pemuda MIC Datuk Sivarraajh Chandran berkata, ia sudah jelas selain tidak timbul sebarang isu lagi yang perlu dibincang\".", "r": {"result": "MIC Youth chief Datuk Sivarraajh Chandran said, it is already clear and there are no other issues that need to be discussed\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berpegang dengan apa yang dikatakan oleh Perdana Menteri Datuk Seri Najib Razak di dalam Mesyuarat Agung Tahunan (AGM) MIC lepas di mana kerusi tradisi akan dikekalkan\".", "r": {"result": "I stand by what Prime Minister Datuk Seri Najib Razak said in the last MIC Annual General Meeting (AGM) where the traditional seats will be maintained\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dengan syarat calon itu boleh mewakili semua kaum dan juga seorang yang mempunyai kredibiliti tinggi supaya boleh memenangi hati pengundi\".", "r": {"result": "It is on the condition that the candidate can represent all races and also a person with high credibility so that he can win the hearts of the voters\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa apa yang dikatakan Najib itu jelas bahawa tiada perubahan untuk kerusi itu\".", "r": {"result": "I think what Najib said is clear that there is no change for that seat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagipun, MIC dengan tegas mengatakan bahawa tiada perundingan langsung melibatkan kerusi-kerusi MIC khususnya Cameron Highlands,\" katanya pada sidang media selepas melancarkan Program Jelajah BN4U di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "After all, MIC has firmly said that there is no direct consultation involving MIC seats, especially Cameron Highlands,\" he said at a press conference after launching the BN4U Tour Program here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program itu akan bermula di Cameron Highlands pada 9 Mac ini dan diteruskan di beberapa lokasi tumpuan seluruh negara.", "r": {"result": "The program will start in Cameron Highlands on March 9 and continue in several focal locations across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan memberi titik sentuhan kepada pengundi dengan beberapa program penjelasan isu, ceramah daripada wakil Barisan Nasional (BN), lawatan ke rumah pengundi uzur selain beberapa acara hiburan untuk golongan muda.", "r": {"result": "It will provide a point of contact for voters with a number of issue clarification programs, talks from Barisan Nasional (BN) representatives, visits to the homes of infirm voters as well as several entertainment events for young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekali gus usaha membentuk manifesto yang dekat di hati pengundi selain mengadakan beberapa mesyuarat bersama jentera Pemuda MIC menjelang pilihan raya.", "r": {"result": "It is an effort to form a manifesto that is close to the voters' hearts in addition to holding several meetings with the MIC Youth machinery ahead of the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Sivarraajh, program berkenaan dilihat sangat efektif dan keputusan meneruskannya kali ini dibuat dengan penambahan imej baru selain pendekatan terkini kepada masyarakat\".", "r": {"result": "Sivarraajh stressed, the program is seen to be very effective and the decision to continue it this time was made with the addition of a new image in addition to the latest approach to the community\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bagi memberi penjelasan kepada mereka di akar umbi bahawa BN adalah pilihan mereka\".", "r": {"result": "This is to explain to them at the grassroots that BN is their choice\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun kita tidak sempurna, kita akan cuba sedaya upaya mengenal pasti dan mengetahui apa hasrat rakyat supaya kita dapat laksanakan program-program akan datang dengan lebih sempurna\"Kita juga akan sampaikan maklumat kepada kepimpinan secara langsung supaya masalah dan hasrat mereka tercapai,\" ujarnya.", "r": {"result": "Although we are not perfect, we will try our best to identify and find out what the people's wishes are so that we can implement future programs more perfectly. \"We will also convey information to the leadership directly so that their problems and wishes are fulfilled,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Sivarraajh yang juga Penyelaras Parlimen Cameron Highlands berkata, MIC memegang kerusi Cameron Highlands sejak tahun 2004.\"Kita sudah menang sejak tahun 1979-1989 kerusi DUN dan dari tahun 2004 sampai sekarang masih lagi kita menang walaupun bekas presiden bukan lagi ahli MIC\".", "r": {"result": "Commenting further, Sivarraajh who is also the Cameron Highlands Parliamentary Coordinator said, MIC has held the Cameron Highlands seat since 2004. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi pada masa itu, bekas presiden bertanding atas kapasiti Presiden MIC.", "r": {"result": "But at that time, the former president ran in the capacity of MIC President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi memang tidak ragu-ragu lagi kerusi itu milik MIC,\" jelasnya.", "r": {"result": "So there is no doubt that the seat belongs to MIC,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan berasingan, Sivarraajh menjelaskan, sayap parti itu tidak akan membuka bilik gerakan sendiri pada PRU kali ini.", "r": {"result": "In a separate development, Sivarraajh explained that the party's wing will not open its own motion room in the GE this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya katanya, ia akan bekerjasama dengan MIC Pusat dan kerja-kerja Pemuda MIC akan digerakkan daripada ibu pejabat.", "r": {"result": "On the other hand, he said, it will work with the Central MIC and the MIC Youth work will be moved from the headquarters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sivarraajh turut berharap Presiden MIC Datuk Seri Dr S Subramaniam akan mempertimbangkan permohonannya untuk memberi lebih banyak kerusi kepada Pemuda parti\".", "r": {"result": "Sivarraajh also hopes that MIC President Datuk Seri Dr S Subramaniam will consider his request to give more seats to the party's Youth\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya minta banyak kerusi daripada presiden tetapi kalau dapat dikekalkan satu Parlimen atau tiga DUN untuk kerusi Pemuda MIC, itu sudah cukup baik\".", "r": {"result": "I am asking for many seats from the president, but if one Parliament or three DUNs can be maintained for MIC Youth seats, that is good enough\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, itu terpulang kepada presiden sebab saya faham ada banyak perkara dan faktor yang harus dipertimbangkan sebelum membuat keputusan\".", "r": {"result": "But, that is up to the president because I understand that there are many things and factors that should be considered before making a decision\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya percaya kepimpinan presiden.", "r": {"result": "I believe in the leadership of the president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang mana dilihat layak dan mempunyai kaliber untuk bertanding, beliau akan beri ruang,\" katanya.", "r": {"result": "Those who are deemed worthy and have the caliber to compete, he will give space,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu calon Cameron Highlands ke mesyuarat BN", "r": {"result": "The issue of Cameron Highlands candidates to the BN meeting", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: MIC akan membangkitkan hasrat Presiden MyPPP, Tan Sri Dr M Kayveas untuk bertanding kerusi Parlimen Cameron Highlands pada Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14) dalam mesyuarat pimpinan Barisan Nasional (BN), minggu depan.", "r": {"result": "IPOH: MIC will raise the intention of MyPPP President, Tan Sri Dr M Kayveas to contest the Cameron Highlands Parliamentary seat in the 14th General Election (GE-14) in the Barisan Nasional (BN) leadership meeting next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Datuk Seri Dr S Subramaniam, berkata permintaan MyPPP itu perkara biasa, namun semua keputusan mengenainya terletak pada pucuk pimpinan BN.", "r": {"result": "Its president, Datuk Seri Dr S Subramaniam, said MyPPP's request was normal, but all decisions about it rested with the BN leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bagaimanapun mempersoalkan kenyataan berbaur ugutan Kayveas yang mahu menjadi calon Bebas bertanding di Cameron Highlands jika BN tidak memilihnya.", "r": {"result": "He, however, questioned Kayveas' threatening statement that he wants to be an Independent candidate to contest in Cameron Highlands if BN does not choose him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua bergantung kepada keputusan Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak yang juga Pengerusi BN untuk melihat perkara itu dan mengambil pendekatan sewajarnya berhubung kenyataan beliau (Kayveas).", "r": {"result": "\"It all depends on the decision of the Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak who is also the BN Chairman to look into the matter and take an appropriate approach regarding his (Kayveas) statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bercakap mengenai konsep parti (BN).", "r": {"result": "\"I am talking about the concept of the party (BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya beliau keluarkan kenyataan itu (calon Bebas), sesiapa sahaja boleh melakukan perkara sama.", "r": {"result": "If he releases that statement (Independent candidate), anyone can do the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa akan berlaku kepada parti komponen (lain) nanti\"?", "r": {"result": "What will happen to the (other) component parties later\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya.", "r": {"result": "he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas menghadiri Konvensyen MIC Perak ke-71 di sini hari ini yang dirasmikan Menteri Besar, Datuk Seri Dr Zambry Abd Kadir.", "r": {"result": "He said this at a press conference after attending the 71st Perak MIC Convention here today which was officiated by the Menteri Besar, Datuk Seri Dr Zambry Abd Kadir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Subramaniam berkata, Presiden MyPPP sudah meminta untuk bertemunya, namun sebelum pertemuan itu berlaku, Kayveas sudah mengeluarkan kenyataan mengenai perkara berkenaan.", "r": {"result": "Dr Subramaniam said that the President of MyPPP had asked to meet him, but before the meeting took place, Kayveas had issued a statement on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau sudah mengadakan temu janji, namun sementara menunggu pertemuan, beliau sudah mengeluarkan kenyataan (berbaur ugutan),\" katanya.", "r": {"result": "\"He has made an appointment, but while waiting for the meeting, he has issued a statement (mixed with threats),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu dalam ucapannya, Dr Subramaniam mencadangkan Kayveas bertanding kerusi Parlimen Pagoh di Johor kerana wakil rakyat kawasan itu, Tan Sri Muhyiddin Yassin kini sudah menjadi pembangkang.", "r": {"result": "Earlier in his speech, Dr Subramaniam suggested that Kayveas run for the Pagoh parliamentary seat in Johor because the area's representative, Tan Sri Muhyiddin Yassin, is now in the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nasihat saya kepada Kayveas lebih baik bertanding di Pagoh kerana ia dulu ditandingi UMNO, sekarang wakil rakyatnya pembangkang.", "r": {"result": "\"My advice to Kayveas is better to contest in Pagoh because it used to be contested by UMNO, now its representative is the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau lihat dari logik, eloklah beliau ke Pagoh, bukan Cameron Highlands,\" katanya.", "r": {"result": "If you look at it logically, it would be better for him to go to Pagoh, not Cameron Highlands,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemecatan Kayveas tak beri kesan kepada BN - Subramaniam", "r": {"result": "The sacking of Kayveas has no effect on BN - Subramaniam", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": MIC yakin pemecatan Tan Sri M. Kayveas daripada MyPPP tidak akan memberi kesan kepada Barisan Nasional (BN) dan juga pengudi kaum India pada Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU-14) nanti.", "r": {"result": ": MIC is confident that the dismissal of Tan Sri M. Kayveas from MyPPP will not affect Barisan Nasional (BN) and also Indian voters in the 14th General Election (GE-14) later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya Datuk Seri Dr S. Subramaniam berkata, pemecatan Kayveas mungkin hanya akan memberi sedikit kesan kepada parti MyPPP sahaja dan dijangkakan ia akan diselesaikan secara dalaman di peringkat parti itu dalam masa terdekat\".", "r": {"result": "Its president Datuk Seri Dr S. Subramaniam said, the dismissal of Kayveas may only have a small impact on the MyPPP party and it is expected that it will be resolved internally at the party level in the near future\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin dalam kalangan anggota parti mereka (MyPPP) ada satu kumpulan yang tidak puas hati, (tapi) itu pun isu-isu persendirian, parti tetap kekal hanya parti buat keputusan pecat presiden\".", "r": {"result": "Maybe among the members of their party (MyPPP) there is a group that is not satisfied, (but) those are private issues, the party remains only the party to make the decision to fire the president\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ingat keseluruhannya tiada isu, contohnya di mana-mana kawasan MyPP ada pengaruh masyrakat India ia boleh diisi oleh MIC, kita boleh bantu dalam proses itu,\" katanya pada sidang media selepas melakukan lawatan di Kampung Kacang Putih, Buntong, di sini pada Rabu.", "r": {"result": "I remember overall there is no issue, for example in any area of MyPP there is influence of the Indian community it can be filled by MIC, we can help in that process,\" he said at a press conference after visiting Kampung Kacang Putih, Buntong, here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, mengenai peluang MIC pada PRU-14 nanti, beliau memberitahu pihaknya menyasarkan untuk memenangi sekurang-kurangnya enam kerusi Parlimen dan tujuh kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) di seluruh negara.", "r": {"result": "In the meantime, regarding MIC's chances in GE-14, he said his party aims to win at least six Parliamentary seats and seven State Legislative Assembly (DUN) seats throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sasaran itu boleh dicapai sekiranya parti kaum India itu mengambil kesempatan daripada krisis kepimpinan yang dialami oleh Pakatan Harapan ketika ini\".", "r": {"result": "He said, the target can be achieved if the Indian party takes advantage of the leadership crisis that Pakatan Harapan is currently experiencing\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mempunyai keyakinan kalau jentera MIC dan Barisan Nasional bergerak bersama-sama tanpa apa-apa perselisihan faham antara satu sama lain ia akan bantu kita mengambil peluang terhadap isu-isu yang berlaku dalam parti pembangkang\".", "r": {"result": "We have confidence that if the machinery of MIC and Barisan Nasional move together without any disagreements with each other, it will help us to take advantage of the issues that occur in the opposition parties\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jentera MIC sendiri juga perlu dan akan bekerja kuat bagi memastikan kita berjaya memenangi dua atau tiga kerusi tambahan di peringkat Parlimen dan DUN,\" ujar beliau.", "r": {"result": "The MIC machinery itself also needs and will work hard to ensure that we succeed in winning two or three additional seats at the Parliament and State Assembly level,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi persediaan, Subramaniam berkata, jentera MIC kini telah bersedia 100 peratus dan gerak kerja telah pun dilakukan untuk mendekati pengundi-pengundi di sembilan kerusi parlimen dan 18 kerusi DUN yang ditandingi mereka.", "r": {"result": "In terms of preparation, Subramaniam said, the MIC machinery is now 100 percent ready and work has already been done to approach the voters in the nine parliamentary seats and 18 state assembly seats they are contesting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pilihanraya lalu, calon-calon daripada MIC berjaya memenangi empat kerusi Parlimen dan lima kerusi DUN.", "r": {"result": "In the last election, candidates from MIC managed to win four parliamentary seats and five state assembly seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIC bangkit semula menawan hati kaum India", "r": {"result": "MIC rose again to capture the hearts of Indians", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-akhir ini, gosip orang awam dan laporan media sosial lebih menumpukan kepada prestasi kerajaan Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "-lately, public gossip and social media reports focus more on the performance of the Pakatan Harapan (PH) government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, media sosial turut melaporkan kini, hampir semua parti PH dilanda kekalutan.", "r": {"result": "In fact, social media is also reporting that almost all PH parties have been hit by confusion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat merentasi kaum merasa gelisah dan kecewa malah keliru dengan pentadbiran serta dasar-dasar kerajaan yang diumumkan dari masa ke masa termasuk pengenalan tulisan seni khat di sekolah vernakular atau Sekolah Rendah Jenis Kebangsaan Cina (SRJKC) dan Tamil (SRJKT) mulai tahun hadapan.", "r": {"result": "People across races feel restless and disappointed and even confused by the administration and government policies announced from time to time including the introduction of calligraphy in vernacular schools or Chinese National Type Primary Schools (SRJKC) and Tamil (SRJKT) from next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian besar warga bukan Melayu keliru dan malah membantah dasar Kementerian Pendidikan yang mengenalkan subjek seni khat di Sekolah Jenis Kebangsaan.", "r": {"result": "Most non-Malays are confused and even object to the Ministry of Education's policy of introducing the subject of calligraphy in National Type Schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka salah faham bahawa khat adalah seni bahasa dan berkaitan dengan tulisan Jawi yang melibatkan agama Islam dan Al-Quran.", "r": {"result": "They misunderstand that calligraphy is an art of language and is related to Jawi writing which involves Islam and the Quran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan itu, mereka bimbang kononnya anak-anak mereka akan dipaksa belajar bahasa Jawi yang akan terdedah dengan agama Islam.", "r": {"result": "With that, they are worried that their children will be forced to learn Javanese which will expose them to Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebimbangan dan keresahan kaum bukan Melayu terhadap pengenalan khat juga timbul kerana pihak Kementerian Pendidikan kurang memberi penjelasan yang cukup terhadap kandungan atau silibus pengajaran seni khat.", "r": {"result": "The anxiety and restlessness of non-Malays towards the introduction of khat also arose because the Ministry of Education did not provide enough explanation for the content or syllabus of teaching khat art.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga dikatakan kerana tidak berbincang dengan pihak-pihak yang berkepentingan atau warga bukan Islam terhadap hasrat Kementerian Pendidikan yang akan mengenalkan subjek seni khat itu di sekolah vernakular.", "r": {"result": "It is also said because it did not discuss with interested parties or non-Muslims about the Ministry of Education's intention to introduce the subject of calligraphy in vernacular schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah persepsi terhadap dasar pengajaran khat di sekolah vernakular menimbulkan suasana politik yang kecoh dan keliru di kalangan warga bukan Islam terhadap kerajaan PH.", "r": {"result": "Misperception of the policy of teaching khat in vernacular schools creates a chaotic and confused political atmosphere among non-Muslims towards the PH government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan Dong Zong yang mewakili Pengurusan Sekolah Cina Malaysia dan pertubuhan-pertubuhan Hindu dan India serta sebahagian besar ahli DAP turut membantah pengenalan khat di sekolah jenis kebangsaan.", "r": {"result": "The Dong Zong organization representing the Malaysian Chinese School Management and Hindu and Indian organizations as well as most DAP members also objected to the introduction of khat in national-type schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, adalah dikesan hampir semua parti gabungan PH dilanda kekalutan politik.", "r": {"result": "At the same time, it was detected that almost all PH coalition parties were hit by political turmoil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR, dilanda konflik antara Presiden dan Timbalan Presiden berkaitan isu Datuk Seri Mohamed Azmin Ali.", "r": {"result": "PKR, hit by conflict between the President and Deputy President regarding the issue of Datuk Seri Mohamed Azmin Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Azmin menyokong Tun Dr Mahathir Mohamad untuk terus menjawat jawatan perdana menteri dan tidak menyerahkannya kepada Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "Mohamed Azmin supports Tun Dr Mahathir Mohamad to continue serving as prime minister and not hand it over to Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP pula yang merupakan sebuah parti yang sama kuat seperti PKR turut mengadapai konflik dalaman.", "r": {"result": "DAP, which is a party as strong as PKR, also faces internal conflicts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penasihatnya, Lim Kit Siang bersama Setiauasaha Agong DAP, Lim Guan Eng dilaporkan menyokong pengenalan subjek khat di SJKC dan SJKT manakala satu pihak yang lain, termasuk lebih 138 cawangan dan ahli jawatan kuasa serta beberapa Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) parti itu di peringkat Parlimen membantah pengenalan khat di sekolah vernakular.", "r": {"result": "His adviser, Lim Kit Siang together with the DAP General Secretary, Lim Guan Eng reportedly supported the introduction of the subject of khat in SJKC and SJKT while another party, including more than 138 branches and members of the authority as well as some members of the party's State Legislative Assembly (ADUN) at the level of Parliament objected to the introduction of khat in vernacular schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP Sarawak pula dilapor menentang keras tindakan kerajaan PH mengenalkan subjek khat di sekolah SJKC dan SJKT.", "r": {"result": "DAP Sarawak is reported to strongly oppose the PH government's move to introduce the subject of calligraphy in SJKC and SJKT schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, Bersatu juga dilaporkan mula menghadapi masalah dalaman iaitu sebahagian besar ahli mula tidak yakin terhadap kepimpinan partinya.", "r": {"result": "At the same time, Bersatu is also reported to be facing internal problems where most members are beginning to lack confidence in the party's leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Bersatu, Tan Sri Muhyiddin Yassin dilaporkan mengakui bahawa gelombang ahli-ahli mula keluar parti kerana tidak percaya kepada kepimpinan parti itu.", "r": {"result": "Bersatu President, Tan Sri Muhyiddin Yassin reportedly admitted that a wave of members started leaving the party because they did not trust the party's leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik itu, MIC iaitu sebuah parti yang pernah disifatkan sebagai 'hidup segan mati tidak mahu' malah akan jatuh tersungkur selepas kalah teruk dalam PRU ke-14 kini dilihat semakin stabil dan kuat sejak Tan Sri S.Vigneswaran dilantik sebagai presiden pada tahun 2018.MIC juga sebelum ini tidak terlepas daripada kekalutan termasuk kemelut kepimpinan yang hampir melumpuhkan parti.", "r": {"result": "In spite of that, MIC, a party that was once described as 'living shy of dying without wanting', would even fall to the ground after losing heavily in the 14th GE, now seen as becoming more stable and strong since Tan Sri S. Vigneswaran was appointed as president in 2018. MIC has also previously not been spared from confusion, including a leadership crisis that almost paralyzed the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malahan, pada PRU ke-12, hampir 85 peratus pengundi India menolak MIC.", "r": {"result": "In fact, in the 12th GE, almost 85 percent of Indian voters rejected MIC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, MIC kini dilihat bangkit semula malah perpaduan dalam parti ditafsirkan berada pada tahap yang paling tinggi dalam sejarah.", "r": {"result": "However, MIC is now seen to be rising again and even the unity within the party is interpreted to be at the highest level in history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vigneswaran dilihat banyak menumpukan perhatian kepada hal-hal menjaga kebajikan ahli-ahli parti sambil membela hak-hak politik mereka.", "r": {"result": "Vigneswaran is seen to focus a lot on the welfare of party members while defending their political rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perubahan paradigma dalam pendekatan mengurus parti oleh Vigneswaran dikesan mendapat sambutan hebat daripada ahli-ahli yang terdiri daripada hampir empat ratus ribu orang.", "r": {"result": "Vigneswaran's change of paradigm in the approach to managing the party was found to have great response from the members which consisted of almost four hundred thousand people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vigneswaran didapati menyuntik semangat baru di kalangan ahli-ahlinya agar parti itu terus relevan kepada masyarakat India.", "r": {"result": "Vigneswaran is found to be injecting new enthusiasm among its members so that the party remains relevant to the Indian society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara tindakan Vigneswaran untuk memulihkan semangat ahli-ahli adalah sikap terbuka terhadap harta MIC.", "r": {"result": "Among Vigneswaran's actions to restore the spirit of members is an open attitude towards MIC property.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau melantik seorang akauntan bertauliah pada pertama kalinya dalam sejarah MIC sebagai bendahari untuk mengurus harta parti.", "r": {"result": "He appointed a certified accountant for the first time in MIC history as treasurer to manage the party's property.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan langkah tersebut, semua harta MIC bukan sahaja dapat disatukan di bawah satu pentadbiran pusat, malah menjadi tanggungjawab kepada ahli-ahlinya.", "r": {"result": "With that step, all MIC properties can not only be consolidated under one central administration, but become the responsibility of its members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, beliau mendedahkan kepada masyarakat India bahawa MIC bukanlah parti yang bermain politik semata-mata seperti parti lain tetapi juga menumpukan kepada hal-hal pembangunan sosio-ekonomi.", "r": {"result": "At the same time, he revealed to the Indian community that MIC is not a party that plays politics just like other parties but also focuses on socio-economic development matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIC merupakan satu-satunya parti politik yang memiliki Universiti Perubatan (AIMST), Kolej Teknikal (Tafe), Kolej Profesional Vanto Academy malah menyediakan bantuan pendidikan kepada pelajar India yang kurang mampu untuk melanjutkan pendidikan di peringkat tinggi dan vokasional.", "r": {"result": "MIC is the only political party that owns a Medical University (AIMST), Technical College (Tafe), Vanto Academy Professional College and even provides educational assistance to underprivileged Indian students to continue their higher and vocational education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, Universiti AIMST sendiri telah mengeluarkan lebih lima ribu anak India sebagai warga professional termasuk, 1,761 daripada 50,087 doktor perubatan yang berdaftar pada tahun 2016 selain 538 doktor pergigian dan 721 orang ahli farmasi.", "r": {"result": "To date, AIMST University itself has produced more than five thousand Indian students as professionals including, 1,761 of the 50,087 registered medical doctors in 2016 in addition to 538 dentists and 721 pharmacists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara Kolej Tafe pula telah menyediakan lebih 44 ribu anak India dalam bidang pendidikan kemahiran vokasional dan teknikal.", "r": {"result": "Meanwhile Tafe College has provided more than 44 thousand Indian children in the field of vocational and technical skills education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Institut Pembangunan Pendidikan Maju (MIED) pula telah menyediakan lebih RM145 juta sebagai pinjaman kepada 11,271 pelajar-pelajar daripada kumpulan B40, iaitu hampir 342 pelajar India yang kurang mampu setahun untuk melanjutkan pelajaran.", "r": {"result": "The Institute of Advanced Education Development (MIED) has provided more than RM145 million in loans to 11,271 students from the B40 group, which is almost 342 underprivileged Indian students per year to further their studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIC sudah lama sebenarnya dilihat bukan sahaja mewakili kaum India dalam politik untuk membela hak-hak legitimasi mereka malah mengambil pelbagai inisiatif progresif untuk membangunkan daya saing dalam usaha meningkatkan martabat sosio-ekonomi mereka dalam negara ini.", "r": {"result": "MIC has long been seen as not only representing Indians in politics to defend their legitimate rights but also taking various progressive initiatives to develop competitiveness in an effort to improve their socio-economic status in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah-langkah yang diambil oleh Vigneswaran bukan sahaja membentuk serta menganjak sokongan komuniti India daripada PH kepada sokongan terhadap MIC malah menjadikan parti itu sebagai sebuah parti politik yang kuat dan stabildewasa ini berbanding dengan parti lain.", "r": {"result": "The steps taken by Vigneswaran not only shaped and shifted the support of the Indian community from PH to support for MIC but also made the party a strong and stable political party today compared to other parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan itu, tidaklah keterlaluan sekiranya dapat disimpulkan bahawa kestabilan politik dan sokongan kini lebih memihak kepada MIC berbanding parti lain sendiri.", "r": {"result": "With that, it is not an exaggeration if it can be concluded that political stability and support is now more in favor of MIC than other parties themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan baharu jalan terbaik selesai krisis MIC", "r": {"result": "A new election is the best way to end the MIC crisis", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden MIC, Datuk S Balakrishnan.", "r": {"result": "MIC Vice President, Datuk S Balakrishnan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Mohamad Shahril Badri Saali.", "r": {"result": "- Mohamad Shahril Badri Saali's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Naib Presiden MIC, Datuk S Balakrishnan berpendapat pemilihan semula yang diarahkan Jabatan Pendaftar Pertubuhan (ROS) tidak akan menjamin parti berjaya menyelesaikan krisis dalaman berbanding mengadakan pemilihan baharu membabitkan semua jawatan.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: MIC Vice-President, Datuk S Balakrishnan believes that the re-election ordered by the Registrar of Societies (ROS) will not guarantee that the party will successfully resolve the internal crisis compared to holding a new election involving all positions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ini kerana masih akan terdapat isu-isu lain yang timbul sekiranya parti itu terpaksa mengadakan pemilihan semula.", "r": {"result": "He said, this is because there will still be other issues that arise if the party has to hold re-elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia (isu) disifat tidak berhenti sehingga pemilihan parti yang seterusnya diadakan.", "r": {"result": "\"It (the issue) is considered non-stop until the next party election is held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya fikir ini (pemilihan baharu) adalah jalan terbaik untuk menyelesaikan masalah supaya ia nampak bersih dan jelas dari peringkat cawangan hingga ke pucuk pimpinan tertinggi,\" katanya.", "r": {"result": "So I think this (new election) is the best way to solve the problem so that it looks clean and clear from the branch level to the highest leadership,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Balakrishnan yang juga Pengerusi MIC Johor berkata demikian kepada pemberita selepas menghadiri majlis sambutan Thaipusam di Kuil Arulmigu Thendayuthapani Kovil, di sini, hari ini.", "r": {"result": "Balakrishnan, who is also the Johor MIC Chairman, said this to reporters after attending the Thaipusam celebration ceremony at the Arulmigu Thendayuthapani Kovil Temple, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 5 Disember lalu, MIC diarahkan ROS untuk mengadakan pemilihan semula bagi tiga jawatan Naib Presiden dan 23 kerusi Jawatankuasa Kerja Pusat (CWC) dalam tempoh 90 hari.", "r": {"result": "On December 5, MIC instructed ROS to hold re-elections for three Vice President positions and 23 Central Working Committee (CWC) seats within 90 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah susulan dakwaan wujud perkara yang melanggar peraturan parti dan Akta Pertubuhan dalam pemilihan pada mesyuarat Agung MIC ke-68 di Melaka, pada 30 November 2013.", "r": {"result": "It was a follow-up to allegations of violations of party rules and the Organizations Act in the election at the 68th MIC General Meeting in Melaka, on 30 November 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, dua hari lalu, Presiden MIC, Datuk Seri G Palanivel mengumumkan untuk mengadakan pemilihan baharu terhadap semua jawatan dalam parti berkenaan.", "r": {"result": "However, two days ago, MIC President Datuk Seri G Palanivel announced to hold a new election for all positions in the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Balakrishnan berkata, pihaknya berharap cadangan Palanivel untuk mengadakan pemilihan baharu mendapat persetujuan Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak selaku Pengerusi Barisan Nasional (BN) dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Balakrishnan said that his side hoped that Palanivel's proposal to hold a new election would get the approval of Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak as Barisan Nasional (BN) Chairman in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan rancangan untuk pemilihan baharu, kami berharap beberapa pemimpin MIC akan berhenti mewujudkan kekeliruan dalam kalangan rakyat kerana ini (pemilihan baharu) adalah apa yang kebanyakan daripada ahli mahu,\" katanya.", "r": {"result": "\"With the plan for a new election, we hope some MIC leaders will stop creating confusion among the people because this (new election) is what most of the members want,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menggesa sayap parti agar memberi tumpuan kepada tanggungjawab masing-masing dan mengelak daripada terlibat dengan isu pemilihan semula.", "r": {"result": "He also urged the party wing to focus on their respective responsibilities and avoid getting involved in re-election issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemuda MIC dan Wanita (MIC) tidak mempunyai kuasa untuk mengundi presiden parti, oleh itu mereka tidak boleh mendesak diadakan pemilihan semula,\" katanya.", "r": {"result": "\"MIC Youth and Women (MIC) do not have the power to vote for the party president, therefore they cannot insist on a re-election,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sivarraajh hilang kelayakan bertanding PRK Cameron Highlands", "r": {"result": "Sivarraajh is disqualified from contesting the Cameron Highlands by-election", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bekas penyandang kerusi Parlimen Cameron Highlands, Datuk C Sivarraajh hilang kelayakan bertanding dan tidak boleh dicalonkan semula pada Pilihan Raya Kecil (PRK) 26 Januari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The former Cameron Highlands parliamentary seat holder, Datuk C Sivarraajh is disqualified from contesting and cannot be re-nominated in the January 26 by-election (PRK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi SPR, Azhar Azizan Harun, berkata perkara itu diputuskan selepas mengkaji keseluruhan keputusan Mahkamah Pilihan Raya pada 30 November lalu.", "r": {"result": "The chairman of the EC, Azhar Azizan Harun, said the matter was decided after reviewing the entire decision of the Election Court on November 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia termasuk meneliti Perakuan Hakim Pilihan Raya, mengikut Seksyen 36 (2) (a) dan Laporan Hakim Pilihan Raya mengikut Seksyen 37, Akta Kesalahan Pilihan Raya 1954 pada 13 Disember lalu serta pandangan undang-undang mengikut Akta 5, Akta Kesalahan Pilihan Raya 1954.", "r": {"result": "He said, it included examining the Election Judge's Certificate, in accordance with Section 36 (2) (a) and the Election Judge's Report in accordance with Section 37, the Electoral Offenses Act 1954 last December 13 as well as the legal opinion in accordance with Act 5, the Electoral Offenses Act 1954.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam tempoh lima tahun bermula 13 Disember lalu, Sivarraajh tidak boleh didaftarkan atau disenaraikan sebagai pemilih atau mengundi dalam mana-mana pilihan raya.", "r": {"result": "\"During a period of five years starting last December 13, Sivarraajh cannot be registered or listed as a voter or vote in any election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau tidak boleh dipilih dalam mana-mana pilihan raya,\" katanya dalam surat pemberitahuan status kelayakan Naib Presiden MIC berkenaan, untuk bertanding semula di PRK Cameron Highlands, hari ini.", "r": {"result": "\"He cannot be elected in any election,\" he said in the notification letter of the MIC Vice President's qualification status, to run again in the Cameron Highlands by-election, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azhar berkata SPR mengambil langkah sewajarnya seperti diperuntukkan di bawah akta dan peraturan pilihan raya sedia ada dalam membuat keputusan.", "r": {"result": "Azhar said the EC took appropriate steps as provided under the existing election act and rules in making decisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK Cameron Highlands diadakan susulan keputusan Mahkamah Pilihan Raya membatalkan kemenangan Sivarraajh pada Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14) selepas memutuskan berlaku amalan rasuah untuk mempengaruhi pengundi di kawasan itu.", "r": {"result": "The Cameron Highlands by-election was held following the Electoral Court's decision to annul Sivarraajh's victory in the 14th General Election (GE-14) after ruling that there was corruption to influence voters in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU-14, Sivarraajh menang di kerusi Parlimen Cameron Highlands membabitkan saingan lima penjuru dengan majoriti 597 undi.", "r": {"result": "In GE-14, Sivarraajh won the Cameron Highlands parliamentary seat in a five-cornered contest with a majority of 597 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sivarraajh memperoleh 10,307 undi, menewaskan empat calon lain, iaitu calon DAP, M Manogran, yang meraih 9,710 undi; Wan Mahadir Wan Mahmud (PAS - 3,587 undi); Mohd Tahir Kassim (Berjasa - 81 undi) dan B Suresh Kumar (PSM - 680 undi).", "r": {"result": "Sivarraajh obtained 10,307 votes, beating four other candidates, namely DAP candidate, M Manogran, who obtained 9,710 votes; Wan Mahadir Wan Mahmud (PAS - 3,587 votes); Mohd Tahir Kassim (Berjasa - 81 votes) and B Suresh Kumar (PSM - 680 votes).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manogaran, 59, memfailkan petisyen pilihan raya pada 4 Jun lalu dengan memohon pengisytiharan bahawa keputusan PRU-14 untuk kerusi itu terbatal kerana melanggar Akta Kesalahan Pilihan Raya 1954.", "r": {"result": "Manogaran, 59, filed an election petition on June 4 seeking a declaration that the GE-14 results for the seat are void for violating the Election Offenses Act 1954.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, sumber dalaman MIC mendedahkan Sivarraajh adalah calon terbaik dan semua berharap keputusan yang positif dijadualkan minggu depan.", "r": {"result": "Yesterday, MIC internal sources revealed that Sivarraajh is the best candidate and all hope that a positive result is scheduled for next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika sekiranya Sivaraajh hilang kelayakan, MIC akan berdepan kesukaran mencari pengganti kerana beliau sudah berkhidmat di Cameron Highlands sejak tahun lalu.", "r": {"result": "If Sivaraajh is disqualified, MIC will face difficulties in finding a replacement because he has been serving in Cameron Highlands since last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan MIC: Saravanan lawan Ramasamy bagi rebut jawatan timbalan presiden hari ini", "r": {"result": "MIC election: Saravanan versus Ramasamy for the position of deputy president today", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Para perwakilan MIC akan mula mengundi pada pukul 4 petang ini bagi memilih timbalan presiden, tiga naib presiden dan 21 anggota Jawatankuasa Kerja Pusat (CWC) parti itu bagi penggal 2018-2021.Pemilihan bagi jawatan timbalan presiden MIC kali ini bakal menyaksikan pertandingan satu lawan satu di antara bekas anggota CWC Datuk Seri M. Saravanan dan bekas Pengerusi MIC Perak Tan Sri M. Ramasamy.", "r": {"result": ": MIC delegates will begin voting at 4pm this afternoon to elect the party's deputy president, three vice presidents and 21 members of the party's Central Working Committee (CWC) for the term 2018-2021. The election for the position of MIC deputy president this time will see a one-on-one contest one between former CWC member Datuk Seri M. Saravanan and former Perak MIC Chairman Tan Sri M. Ramasamy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga jawatan naib presiden pula menyaksikan persaingan sengit dengan 10 calon merebut jawatan itu pada pemilihan kali ini.", "r": {"result": "The three vice-president positions saw fierce competition with 10 candidates vying for the position in this election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang merebut kerusi naib presiden ialah penyandang jawatan itu Datuk T. Mohan, bekas Ketua Pemuda MIC Datuk C. Sivaraajh, bekas Pengerusi MIC Negeri Sembilan Datuk L. Manickam dan bekas Pengerusi MIC Johor Datuk M. Asojan.", "r": {"result": "Among those vying for the vice president seat are incumbent Datuk T. Mohan, former MIC Youth Leader Datuk C. Sivaraajh, former Negeri Sembilan MIC Chairman Datuk L. Manickam and former Johor MIC Chairman Datuk M. Asojan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, 44 calon lagi merebut 21 kerusi CWC pada kali ini antaranya Datuk P. Kamalanathan, Datuk N. Muneandy, K. Sathasivam, R. Gunaselaan, M. Mathuraiveran dan J. Dhinagaran.", "r": {"result": "In addition, 44 more candidates grabbed 21 CWC seats this time including Datuk P. Kamalanathan, Datuk N. Muneandy, K. Sathasivam, R. Gunaselaan, M. Mathuraiveran and J. Dhinagaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses pengundian dijangka tamat pada 7 malam dan keputusan dijangka diketahui pada pukul 10 malam ini, menurut pegawai parti.", "r": {"result": "The voting process is expected to end at 7pm and the results are expected to be known at 10pm tonight, according to party officials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jun lepas, Tan Sri SA Vigneswaran muncul sebagai calon tunggal dalam pemilihan presiden parti dan menang tanpa bertanding bagi menggantikan Datuk Seri S. Subramaniam yang memutuskan untuk berundur.", "r": {"result": "Last June, Tan Sri SA Vigneswaran emerged as the sole candidate in the party presidential election and won unopposed to replace Datuk Seri S. Subramaniam who decided to step down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIC amal semangat BN", "r": {"result": "MIC is the spirit of BN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUNGAI SIPUT: MIC menyerahkan isu perebutan kerusi Parlimen Cameron Highlands antara Parti Progresif Penduduk Malaysia (MyPPP) dan MIC kepada Perdana Menteri dan pucuk pimpinan Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "SUNGAI SIPUT: MIC submitted the issue of the Cameron Highlands parliamentary seat contest between the Malaysian People's Progressive Party (MyPPP) and MIC to the Prime Minister and the Barisan Nasional (BN) leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden MIC, Datuk Seri SK Devamany, berkata pihaknya yakin kemelut itu dapat ditangani segera atas dasar perpaduan yang dipupuk dalam kalangan ahli BN.", "r": {"result": "MIC Deputy President, Datuk Seri SK Devamany, said he was confident that the crisis could be dealt with immediately on the basis of unity fostered among BN members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah antara bukti yang menunjukkan BN sentiasa mengamalkan 'spirit of BN' (semangat BN) dengan duduk semeja dalam menyelesaikan ketegangan sesama parti komponennya.", "r": {"result": "\"This is one of the proofs that show that BN always practices the 'spirit of BN' by sitting at the same table in resolving tensions among its component parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak seperti pembangkang yang hanya tahu menjatuhkan moral dan keyakinan hinggakan masih bertelagah dalam menentukan siapa yang akan menjadi Perdana Menteri jika mereka menang pilihan raya umum nanti,\" katanya.", "r": {"result": "\"It's not like the opposition who only know how to undermine morale and confidence to the point of still fighting to determine who will be the Prime Minister if they win the general election later,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas menyampaikan sumbangan beg sekolah oleh Tenaga Nasional Berhad (TNB) dan Ekuiti Nasional Berhad (EKUINAS) kepada 600 murid sekolah rendah sekitar Parlimen Sungai Siput di Dewan Majlis Perbandaran Kuala Kangsar (MPKK), di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this to reporters after presenting the donation of school bags by Tenaga Nasional Berhad (TNB) and Ekuiti Nasional Berhad (EKUINAS) to 600 primary school students around the Sungai Siput Parliament at the Kuala Kangsar Municipal Council Hall (MPKK), here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Ketua MIC Bahagian Sungai Siput, M Illagovan.", "r": {"result": "Also present was the MIC Head of Sungai Siput Division, M Illagovan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Devamany, yang juga Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri berkata, MIC meletakkan sepenuh kepercayaan kepada pimpinan tertinggi BN walaupun terdapat desakan supaya calon tempatan disenaraikan.", "r": {"result": "Devamany, who is also Deputy Minister in the Prime Minister's Department, said that MIC has full faith in the top leadership of BN despite the insistence that local candidates be listed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berusaha dan kita akan bermesyuarat supaya akan terus kuat,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are trying and we will meet so that we will continue to be strong,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau yakin MIC dapat merampas semula kerusi Parlimen Sungai Siput dalam Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14) berikutan kemarahan rakyat terhadap kepemimpinan kerusi itu yang dikuasai pembangkang sejak 10 tahun lalu.", "r": {"result": "In the meantime, he is confident that MIC can recapture the Sungai Siput parliamentary seat in the 14th General Election (GE-14) following the anger of the people against the leadership of the seat which has been controlled by the opposition for the past 10 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ahli Parlimen Sungai Siput sekarang adalah kawan saya sendiri, dia memang baik tapi kalau anda seorang yang ringkas dan tidak boleh membawa perubahan ke Sungai Siput, rakyat pun marah.", "r": {"result": "\"The current Sungai Siput Member of Parliament is my own friend, he is indeed good but if you are a simple person and cannot bring change to Sungai Siput, the people will be angry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat bukan hanya perlukan ahli parlimen yang baik dan mudah disantuni, malah memerlukan pemimpin yang mampu membawa kepesatan industri dan peluang pekerjaan serta menjamin infrastuktur awam dapat dijaga,\" katanya.", "r": {"result": "\"The people not only need good and easy-to-be-polite parliamentarians, but also need leaders who are able to bring industrial speed and job opportunities and ensure public infrastructure can be maintained,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr M umpama ular - Vell Paari", "r": {"result": "Dr M is like a snake - Vell Paari", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: MIC mengibaratkan Tun Dr Mahathir Mohamad sebagai ular lidah bercabang susulan ucapan beliau semalam yang menggunakan istilah menghina dalam ceramah di Muar, Johor, sekali gus mengguris perasaan serta memperlekehkan martabat masyarakat India di negara ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: MIC likened Tun Dr Mahathir Mohamad to a snake with a forked tongue following his speech yesterday in which he used insulting terms in a speech in Muar, Johor, thereby hurting feelings and belittling the dignity of the Indian community in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bendahari Agung MIC, Datuk Seri S Vell Paari, mengaitkan perbuatan Dr Mahathir dengan satu kisah ular yang mematuk seorang gadis yang memberi perlindungan kepada haiwan berbisa itu ketika musim sejuk.", "r": {"result": "MIC Treasurer General, Datuk Seri S Vell Paari, related Dr Mahathir's actions to a story of a snake that bit a girl who gave shelter to the poisonous animal during the winter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila gadis itu bertanya mengapa dia dipatuk, ular itu pun menjawab, sudah menjadi sifat semula jadinya untuk berbuat demikian,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"When the girl asked why she was bitten, the snake replied that it was its natural nature to do so,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, beliau sekali lagi mengingatkan masyarakat India supaya tidak termakan dengan kata-kata Dr Mahathir yang sama seperti ular dalam kisah itu, sehingga masa depan anak-anak tergadai di tangan pemimpin yang bersifat perkauman.", "r": {"result": "In that regard, he once again reminded the Indian community not to be consumed by Dr Mahathir's words, which are like the snake in the story, until the children's future is pawned in the hands of racist leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau tidak terkejut dengan ungkapan itu yang keluar daripada mulut Dr Mahathir kerana sikap perkauman sudah menjadi sifat semula jadi bekas Perdana Menteri itu.", "r": {"result": "However, he was not surprised by the expression that came out of Dr Mahathir's mouth because racism has become a natural trait of the former Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dr Mahathir ketika dan selepas bergelar Perdana Menteri berulang kali menunjukkan bahawa beliau langsung tidak menghormati masyarakat India di negara ini.", "r": {"result": "\"Dr Mahathir during and after his tenure as Prime Minister repeatedly showed that he had no respect for the Indian community in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dr Mahathir pernah melakukan perkara sama pada tahun 2016. Hakikatnya, pada 6 Ogos 2016, Pengerusi HINDRAF (Barisan Bertindak Hak Asasi Hindu), P Waythamoorthy, yang kini sudah menjadi rakan baik Dr Mahathir, pernah menempelak beliau kerana menggunakan perkataan menghina itu.", "r": {"result": "\"Dr Mahathir used to do the same thing in 2016. In fact, on 6 August 2016, the Chairman of HINDRAF (Hindu Fundamental Rights Action Front), P Waythamoorthy, who is now a good friend of Dr Mahathir, once scolded him for using that insulting word.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, Lim Kit Siang (Ketua Parlimen DAP) juga pernah menggelar Dr Mahathir sebagai pembohong, bersikap perkauman dan musuh terbesar Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, Lim Kit Siang (DAP Speaker of Parliament) also once called Dr Mahathir a liar, racist and Malaysia's biggest enemy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Vell Paari mengingatkan masyarakat India di negara ini supaya jangan lupa penderitaan sepanjang 22 tahun Dr Mahathir menjadi Perdana Menteri termasuk layanan terhadap golongan itu sebagai warganegara kelas ketiga di tanah air sendiri.", "r": {"result": "Thus, Vell Paari reminded the Indian community in this country not to forget the suffering during Dr Mahathir's 22 years as Prime Minister including the treatment of that group as third class citizens in their own country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden MIC ditegur bawa bukan pilihan parti", "r": {"result": "The MIC president was reprimanded for not being the party's choice", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SARAVANAN bersama ahli MIC ketika sidang media selepas bertemu dengan Pendaftar Pertubuhan mengenai aduan pemilihan MIC di Ibu Pejabat ROS, Putrajaya, semalam.", "r": {"result": "SARAVANAN with MIC members during a press conference after meeting with the Registrar of Societies regarding MIC election complaints at ROS Headquarters, Putrajaya, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Ahmad Irham Mohd Noor.", "r": {"result": "- Ahmad Irham Mohd Noor's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Presiden MIC, Datuk Seri G Palanivel, ditegur kerana membawa dua individu yang tidak mempunyai mandat daripada parti untuk membincangkan isu pemilihan semula MIC dengan Pendaftar Pertubuhan (ROS) baru-baru ini.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: MIC president, Datuk Seri G Palanivel, was reprimanded for bringing two individuals who did not have a mandate from the party to discuss the MIC re-election issue with the Registrar of Societies (ROS) recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden MIC, Datuk M Saravanan, berkata Palanivel seharusnya sedar bahawa beliau tiada kuasa untuk membawa individu yang tidak diberi mandat oleh MIC untuk menemui ROS bagi membincangkan isu dalaman parti.", "r": {"result": "MIC Vice President, Datuk M Saravanan, said Palanivel should be aware that he has no authority to bring individuals who are not mandated by MIC to meet ROS to discuss internal party issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya difahamkan, Palanivel bersama timbalannya (Datuk Seri Dr S Subramaniam) akan mengadakan perbincangan dengan ROS selain mengadakan mesyuarat khas dengan pucuk pimpinan tertinggi MIC berhubung pemilihan semula parti.", "r": {"result": "\"I understand that Palanivel together with his deputy (Datuk Seri Dr S Subramaniam) will hold discussions with ROS in addition to holding a special meeting with the highest leadership of MIC regarding the party's re-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, saya terkejut dan sedih apabila mengetahui Palanivel datang ke ROS dengan anggota Jawatankuasa Kerja Pusat (CWC) MIC, Senator Datuk V Subramaniam atau lebih dikenali sebagai Barat Maniam dan seorang peguam yang hanya dikenali sebagai Chandra bagi membincangkan isu parti.", "r": {"result": "\"However, I was surprised and saddened to learn that Palanivel came to ROS with a member of the MIC Central Working Committee (CWC), Senator Datuk V Subramaniam or better known as Barat Maniam and a lawyer known only as Chandra to discuss party issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak beri mandat.", "r": {"result": "No mandate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siapa mereka berdua ini untuk menentukan hala tuju masa depan MIC.", "r": {"result": "\"Who are these two to determine the future direction of MIC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pucuk pimpinan tertinggi parti tidak pernah memberi mandat kepada mereka ini untuk berunding dengan ROS,\" katanya selepas menemui pegawai kanan ROS yang menyiasat berhubung salah guna kuasa ketika pemilihan MIC, di sini semalam.", "r": {"result": "The party's top leadership never gave these people a mandate to negotiate with ROS,\" he said after meeting a senior ROS official investigating the misuse of power during the MIC election, here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Palanivel sepatutnya mengadakan perjumpaan dengan ROS bersama timbalannya, Dr Subramaniam dan peguam MIC, Selva Mookiah seperti mana diumumkan sebelum ini, bagi membincangkan isu pemilihan semula MIC.", "r": {"result": "He said Palanivel should have held a meeting with ROS with his deputy, Dr Subramaniam and MIC lawyer Selva Mookiah as previously announced, to discuss the issue of MIC re-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Saravanan, bekas Setiausaha Agung MIC, Prakash Rao, dalam surat bertarikh 2 Januari lalu kepada ROS, sudah memohon tempoh masa 90 hari untuk mengadakan pemilihan semula MIC bermula 30 November 2014 itu dilanjutkan kepada 120 hari.", "r": {"result": "Saravanan added that the former MIC Secretary General, Prakash Rao, in a letter dated 2 January to ROS, had already applied for a 90-day period to hold the MIC re-election from 30 November 2014 to be extended to 120 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ROS dalam suratnya pada 5 Disember tahun lalu mengarahkan MIC mengadakan pemilihan semula bagi tiga jawatan naib presiden dan 23 jawatan CWC selain pemilihan semula peringkat Bahagian MIC, di Bayan Baru, Bukit Gelugor, Subang, Bandar Baharu Kulim, Taiping, Tambun, Sepang dan Jasin.", "r": {"result": "ROS in its letter on December 5 last year ordered MIC to hold re-elections for three vice-president positions and 23 CWC positions in addition to re-elections at the MIC Division level, in Bayan Baru, Bukit Gelugor, Subang, Bandar Baharu Kulim, Taiping, Tambun, Sepang and Jasin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri KBS nafi 'angkat geng' pukul wartawan", "r": {"result": "KBS Deputy Minister denies 'gang up' to beat journalists", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Timbalan Menteri Belia dan Sukan, Datuk M. Saravanan menafikan dakwaan sebuah media bahawa beliau terlibat dalam mendalangi kes pukul seorang Pengurus Besar sebuah organisasi media petang tadi.", "r": {"result": ": Deputy Minister of Youth and Sports, Datuk M. Saravanan denied a media claim that he was involved in masterminding the beating of a General Manager of a media organization this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, kehadiran beliau berhampiran pejabat organisasi media berbahasa Tamil itu bagi meleraikan pertengkaran\".", "r": {"result": "On the other hand, his presence near the office of the Tamil-language media organization was to resolve the dispute\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tadi saya berada di pejabat MIC Wilayah Persekutuan dan diberitahu bahawa terdapat pergaduhan di sana\".", "r": {"result": "Earlier I was at the Federal Territories MIC office and was told that there was a fight there\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bergegas ke pejabat media itu yang terletak berdekatan dengan pejabat MIC Wilayah untuk meredakan ketegangan,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI.", "r": {"result": "I rushed to the media office which is located close to the Regional MIC office to ease the tension,\" he said when contacted by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertengkaran terbabit dikatakan berpunca daripada laporan media tersebut yang menyentuh isu kutipan sewa hartanah milik MIC Wilayah Persekutuan.Laporan tersebut mendakwa Pengerusi Badan Perhubungan MIC Wilayah Persekutuan itu menyeleweng hasil kutipan wang sewa tersebut.", "r": {"result": "The dispute is said to have stemmed from a media report that touched on the issue of property rent collection belonging to the Federal Territories MIC. The report alleged that the Chairman of the Federal Territory MIC Liaison Body had misappropriated the rent collection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saravanan menafikan sekeras-kerasnya tuduhan berkenaan sambil menyifatkan ia sebagai tidak berasas dan bertujuan untuk menjejaskan kredibilitinya.", "r": {"result": "Saravanan vehemently denied the allegations, describing them as baseless and aimed at undermining his credibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua pihak yang terlibat dalam pertengkaran tersebut telah membuat laporan polis.", "r": {"result": "Both parties involved in the argument have filed a police report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIC di persimpangan kritikal", "r": {"result": "MIC at a critical juncture", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELEPAS mengalami kekalahan yang paling teruk dalam pilihan raya umum ke-14 pada 9 Mei lepas, 'nyawa politik' MIC yang mendabik dada sebagai wakil tunggal kaum India di negara ini kian terancam dan berada di persimpangan politik yang kritikal.", "r": {"result": "AFTER suffering the worst defeat in the 14th general election last May 9, the 'political life' of MIC, which prides itself as the sole representative of Indians in this country, is increasingly threatened and is at a critical political crossroads.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah MIC masih relevan?", "r": {"result": "Is MIC still relevant?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah MIC mampu berdiri sendiri selepas Barisan Nasional (BN) yang menjadi tunjang kekuatan selama ini tersingkir buat pertama buat pertama kali selepas 60 tahun?", "r": {"result": "Will MIC be able to stand on its own after Barisan Nasional (BN), which has been the pillar of strength all this time, has been eliminated for the first time in 60 years?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlu diingat, keputusan PRU-12 dan PRU-13 telah memberikan pengajaran politik yang 'jelas' dan 'terang' kepada parti itu, namun pemimpinnya gagal membaca isyarat pengundi.", "r": {"result": "Keep in mind, the results of GE-12 and GE-13 have given the party a 'clear' and 'bright' political lesson, but its leaders failed to read the voters' signals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIC juga kerap leka kerana terlalu harapkan pengaruh BN bagi menyelamatkan kedudukan mereka untuk selama-lamanya.", "r": {"result": "MIC is also often complacent because it relies too much on BN's influence to save its position forever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ego kerana beranggapan satu-satunya parti politik mewakili masyarakat India dalam BN dan Kabinet.", "r": {"result": "They are egoistic because they think that the only political party represents the Indian community in BN and the Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah keegoan politik melampau apabila tidak ada kaedah periksa dan semak dalam parti seiring tuntutan semasa.", "r": {"result": "This is extreme political egoism when there is no check and check method in the party along with current demands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umum mengetahui konflik dalaman parti 2014 hingga 2015, yang mana Datuk Seri G Palanivel disingkirkan daripada jawatan Presiden atas alasan 'hilang kelayakan' sebagai ahli parti menyebabkan ramai penyokong tegar hilang jawatan di semua peringkat.", "r": {"result": "It is well known the internal conflict of the party from 2014 to 2015, in which Datuk Seri G Palanivel was removed from the position of President on the grounds of 'disqualification' as a party member, causing many staunch supporters to lose their positions at all levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka pemimpin yang berpengalaman dan berpengaruh dalam parti itu.", "r": {"result": "They are experienced and influential leaders in the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Dr S Subramaniam pula sekadar memberikan janji 'ala kosmetik' kepada penyokong Palanivel kononnya mahu merapatkan saf parti serta memupuk semangat perpaduan dalam parti.", "r": {"result": "Datuk Seri Dr S Subramaniam, on the other hand, simply gave a 'cosmetics-style' promise to Palanivel supporters, supposedly wanting to close the ranks of the party and foster a spirit of unity within the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, jelas sekali beliau tidak ikhlas dalam mengotakan janjinya dan bersifat lepas tangan.", "r": {"result": "However, it is clear that he is not sincere in keeping his promises and has a hands-off nature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa pemimpin yang pernah berjuang untuk parti itu turut meninggalkan MIC dan ramai juga yang menjarakkan diri.", "r": {"result": "Some leaders who once fought for the party also left MIC and many also distanced themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Subramaniam gagal menyatupadukan parti yang dipimpinnya sendiri sebelum PRU-14 walaupun boleh menyedari 'kisah benar' senario politik dalaman parti, itu termasuk harapan masyarakat India terhadap parti itu.", "r": {"result": "Dr Subramaniam failed to unify the party he led himself before GE-14 despite being aware of the 'true story' of the party's internal political scenario, including the expectations of the Indian public towards the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai pihak yang menaruh harapan dan keyakinan tinggi apabila beliau menerajui parti itu pada 2015 , namun beliau tidak berani melakukan perubahan yang dituntut.", "r": {"result": "Many parties had high hopes and confidence when he led the party in 2015, but he did not dare to make the changes demanded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masyarakat India hanya mengharapkan MIC dapat memperjuangkan hak mereka, menjamin masa depan mereka serta menjadi sebuah parti yang tegas dan utuh sebagai suara keramat komuniti itu di negara ini.", "r": {"result": "The Indian community only expects MIC to be able to fight for their rights, secure their future and be a firm and whole party as the sacred voice of the community in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka jemu dan bosan dengan gelagat serta perangai politik pemimpin MIC serta hala tuju parti itu yang gagal membaca bisikan hati komuniti itu selepas berturut-turut menerima tamparan hebat pada PRU-12 dan PRU-13.", "r": {"result": "They are tired and fed up with the behavior and political behavior of MIC leaders and the direction of the party which failed to read the heart whispers of the community after successively receiving heavy blows in GE-12 and GE-13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perwatakan politik parti langsung tidak berubah walaupun banyak suara mengenai transformasi politik dan slogan perubahan kedengaran bermula dari tahun 2008 hingga 2018. Akhirnya segala-galanya menjadi cakap-cakap politik umpama cakap tak serupa bikin.", "r": {"result": "The political character of the party has not changed at all even though many voices about political transformation and change slogans have been heard starting from 2008 to 2018. In the end everything becomes political talk like talk is not the same as bikin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Realitinya, MIC gagal keluar dari zon penafian.", "r": {"result": "In reality, MIC failed to get out of the denial zone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibatnya parti itu hanya mampu memenangi dua kerusi Parlimen dan tia DUN pada PRU-14, satu keputusan paling teruk, kritikal dan memalukan.", "r": {"result": "As a result, the party was only able to win two parliamentary seats and no state assembly in GE-14, a worst, critical and embarrassing result.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU-13 di bawah pimpinan Palanivel, MIC menang empat kerusi Parlimen dan lapan DUN daripada sembilan kerusi Parlimen dan 18 kerusi DUN yang ditandinginya.", "r": {"result": "In GE-13 under the leadership of Palanivel, MIC won four parliamentary seats and eight state elections out of the nine parliamentary seats and 18 state state seats it contested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU-12, MIC menang tiga kerusi Parlimen dan tujuh DUN.", "r": {"result": "In GE-12, MIC won three parliamentary seats and seven state seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap kali fenomena seperti ini muncul ramai pihak dalam parti akan cuba menuding jari antara satu sama lain dan sekali lagi bercakap mengenai perubahan dan reformasi.", "r": {"result": "Every time this kind of phenomenon appears many parties in the party will try to point fingers at each other and again talk about change and reform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi mereka gagal melihat kelemahan masing-masing.", "r": {"result": "But they fail to see each other's weaknesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita pun sudah penat dan malas mendengarnya.", "r": {"result": "We are tired and lazy to hear it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIC perlu ingat status wakil tunggal masyarakat India di negara ini sudah tiada lagi.", "r": {"result": "MIC needs to remember that the status of the sole representative of the Indian community in this country is gone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN juga sudah bertukar menjadi pembangkang.", "r": {"result": "BN has also turned into the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, masyarakat India kali ini bukan sahaja menolak BN, malah tahap kemarahan terhadap MIC memuncak sejak beberapa tahun lepas.", "r": {"result": "In fact, the Indian community this time not only rejects BN, but the level of anger towards MIC has peaked over the past few years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara logiknya, masyarakat India sudah tidak bergantung dengan MIC lagi.", "r": {"result": "Logically, the Indian community no longer depends on MIC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, melalui gabungan Pakatan Harapan, seramai 14 Ahli Parlimen beragama Hindu menang dengan bergaya pada PRU ke-14. Ini adalah sejarah baru dalam landskap politik Malaysia Baru untuk kaum India.", "r": {"result": "In fact, through the Pakatan Harapan coalition, a total of 14 Hindu Members of Parliament won in style in the 14th GE. This is a new history in the political landscape of New Malaysia for Indians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan PRU-14 menunjukkan masyarakat India menuntut perubahan bagi menegakkan keadilan dalam sistem politik negara.", "r": {"result": "The results of GE-14 show that the Indian community is demanding change to uphold justice in the country's political system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jarang sekali situasi seperti ini berlaku, malah pada 2008 ketika gelombang makkal sakti menggegarkan arena politik negara, mereka hanya memberikan isyarat awal kepada BN supaya awas, berhati-hati!", "r": {"result": "It's rare for a situation like this to happen, even in 2008 when the wave of makkal sakti shook the national political arena, they only gave an early signal to BN to be careful, be careful!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU-13, BN masih mendapat sokongan mereka tetapi tidak sekuat yang diharapkan, itupun kerana kepemimpinan Datuk Seri Najib Razak.", "r": {"result": "In GE-13, BN still got their support but not as strong as expected, because of the leadership of Datuk Seri Najib Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak isu yang boleh dikupas dan diulas mengenai permasalahan masyarakat India.", "r": {"result": "There are many issues that can be analyzed and commented on the problems of Indian society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling ketara ialah kelemahan dalam sistem penyampaian, pemantauan dan pelaksanaan dalam segala hal berkaitan pembangunan komuniti itu.", "r": {"result": "The most significant is the weakness in the system of delivery, monitoring and implementation in all matters related to the development of the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun Perdana Menteri memberikan arahan, banyak sangat 'Litte Napoleons' yang tidak serius dalam proses pelaksanaan, akhirnya yang tinggal ialah faktor ketidakpastian masyarakat India.", "r": {"result": "Although the Prime Minister gave instructions, there are many 'Litte Napoleons' who are not serious in the implementation process, finally what remains is the uncertainty factor of the Indian society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa yang perlu disalahkan dalam situasi seperti ini?", "r": {"result": "Who is to blame in a situation like this?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan ataupun parti politik?", "r": {"result": "Government or political party?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepemimpinan MIC sering kali marah dan merajuk apabila masyarakat India menyerang, mengkritik mereka.", "r": {"result": "The MIC leadership often gets angry and sullen when the Indian community attacks, criticizes them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, mereka perlu sedar dalam soal kemasyarakatan dan politik, mereka perlu bertanggungjawab kerana parti itu mewakili suara kerajaan di kabinet.", "r": {"result": "However, they need to realize that in matters of society and politics, they need to be responsible because the party represents the voice of the government in the cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIC perlu mengakui masa depan parti itu berada dalam persimpangan paling kritikal dan nazak.", "r": {"result": "MIC needs to admit that the future of the party is at the most critical and dying crossroads.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amaran demi amaran telah diberikan sebelum ini namun kepimpinan masih bermain politik syok sendiri untuk menjaga kepentingan kumpulan tertentu dalam parti itu.", "r": {"result": "Warning after warning has been given before but the leadership is still playing its own shock politics to protect the interests of certain groups in the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua barisan tertinggi MIC perlu memikul tanggung jawab secara bersama dan bersedia untuk berkorban demi survival dan masa depan parti yang ditubuhkan pada 1974, parti yang kedua tertua di negara ini selepas UMNO.", "r": {"result": "All the top ranks of MIC need to bear joint responsibility and be ready to make sacrifices for the survival and future of the party that was established in 1974, the second oldest party in the country after UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Landskap politik negara berubah secara drastik pada PRU-14. Suara dan kebangkitan generasi muda semakin kuat , menonjol dan menyerlah dalam proses penentuan hala politik negara.", "r": {"result": "The country's political landscape changed drastically in GE-14. The voice and awakening of the young generation is getting stronger, standing out and standing out in the process of determining the direction of the country's politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah pengundi muda semakin meningkat, malah dalam tempoh lima tahun lagi, suara generasi muda bakal menentukan kuasa politik negara.", "r": {"result": "The number of young voters is increasing, even within five years, the voice of the young generation will determine the political power of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIC perlu menerima hakikat suara generasi muda perlu diperkasakan dalam parti itu.", "r": {"result": "MIC needs to accept the fact that the voice of the young generation needs to be empowered in the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah peluang terakhir untuk parti itu untuk bangkit, sekurang-kurangnya membina imej baru untuk generasi akan datang.", "r": {"result": "This is the last chance for the party to rise, at least build a new image for the next generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikan kebebasan politik kepada generasi itu dalam parti.", "r": {"result": "Give political freedom to that generation in the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Anbumani Balan ialah Penganalisis Politik.", "r": {"result": "Datuk Anbumani Balan is a Political Analyst.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kayveas yakin menang Parlimen Cameron Highlands", "r": {"result": "Kayveas is confident of winning the Cameron Highlands Parliament", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISU perebutan kerusi Parlimen Cameron Highlands antara MyPPP dengan MIC tidak akan dibincangkan pada mesyuarat khas Dewan Tertinggi Barisan Nasional (BN) yang dijangka diadakan pada 3 Januari depan.", "r": {"result": "The issue of the Cameron Highlands parliamentary seat contest between MyPPP and MIC will not be discussed at the special meeting of the Barisan Nasional (BN) Supreme Council which is expected to be held on January 3 next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden MyPPP Tan Sri M Kayveas berkata, isu itu hanya akan dibincangkan secara tertutup antara kedua-dua parti berkenaan sahaja.", "r": {"result": "MyPPP president Tan Sri M Kayveas said the issue would only be discussed in private between the two parties concerned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bukan membabitkan parti-parti komponen lain.", "r": {"result": "\"It does not involve other component parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanyalah dua parti sahaja yang terbabit sekiranya mahu bincang mengenai penentuan kerusi tersebut dengan BN secara tertutup.", "r": {"result": "Only two parties are involved if they want to discuss the seat determination with BN in private.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, segala keputusan akan diserahkan kepada Perdana Menteri (Datuk Seri Najib Razak) untuk menentukannya sama ada milik MyPPP ataupun MIC ,\" katanya kepada pemberita selepas menghadiri Majlis Rumah Terbuka Krismas peringkat Wilayah Persekutuan di Kuala Lumpur, hari ini.", "r": {"result": "\"However, all decisions will be handed over to the Prime Minister (Datuk Seri Najib Razak) to determine whether it belongs to MyPPP or MIC,\" he told reporters after attending the Federal Territory Christmas Open House in Kuala Lumpur, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yakin Perdana Menteri akan membuat keputusan yang tepat dalam menentukan calon di kawasan berkenaan bagi memastikan BN mengekalkan kerusi itu sejak kerusi itu diwujudkan pada 2004.", "r": {"result": "He is confident that the Prime Minister will make the right decision in determining the candidate in the area to ensure that BN retains the seat since the seat was created in 2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya kerusi itu (Cameron Highlands) diserahkan kepada MyPPP, kami akan bekerja keras untuk berkhidmat sepenuhnya kepada pengundi-pengundi kawasan itu kerana segala persiapan telah dilakukan di kawasan itu.", "r": {"result": "\"If the seat (Cameron Highlands) is handed over to MyPPP, we will work hard to fully serve the voters of the area because all preparations have been made in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, kami telah pun bertemu dengan 28,000 pengundi lama dan 5,000 pengundi baharu sejak tiga tahun lalu, saya yakin tiada komponen parti lain yang boleh menang besar di kawasan itu selain MyPPP,\" katanya.", "r": {"result": "In fact, we have already met with 28,000 old voters and 5,000 new voters over the past three years, I am confident that there is no other party component that can win big in that area other than MyPPP,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak 2004, kerusi itu dimiliki oleh MIC yang kini disandang bekas presiden MIC Datuk Seri G Palanivel, yang kini menjadi Ahli Parlimen Bebas selepas hilang keanggotaan MIC semasa krisis dalaman parti itu.", "r": {"result": "Since 2004, the seat has been owned by MIC which is currently held by former MIC president Datuk Seri G Palanivel, who is now an Independent Member of Parliament after losing MIC membership during the party's internal crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MyPPP sangat berminat dengan kerusi berkenaan dengan Kayveas kerap turun padang ke kawasan berkenaan kebelakangan ini.", "r": {"result": "MyPPP is very interested in the seat with Kayveas frequently visiting the area in recent times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIC Pahang bidas kenyataan P Ramasamy", "r": {"result": "MIC Pahang criticized P Ramasamy's statement", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN - MIC Pahang mempersoalkan kewajaran Timbalan Ketua Menteri Pulau Pinang, Profesor Dr P Ramasamy mengesa Menteri Besar Pahang, Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail meletak jawatan susulan isu penguatkuasaan ke atas penceroboh tanah haram di Cameron Highlands.", "r": {"result": "KUANTAN - MIC Pahang questioned the propriety of Penang Deputy Chief Minister, Professor Dr P Ramasamy urging Pahang Menteri Besar, Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail to resign following the issue of enforcement on illegal land encroachers in Cameron Highlands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausahanya, Ismail Abdullah Kunji berkata, kenyataan pemimpin itu bukan sahaja tidak bertanggungjawab, malah kurang matang dan semata-mata untuk meraih populariti murahan.", "r": {"result": "His secretary, Ismail Abdullah Kunji said, the leader's statement was not only irresponsible, but also immature and just to gain cheap popularity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sebagai pemimpin, Dr P Ramasamy sepatutnya menghormati kepimpinan Menteri Besar Pahang, bukannya cuba mencampuri urusan kerajaan negeri dalam isu itu.", "r": {"result": "According to him, as a leader, Dr P Ramasamy should respect the leadership of the Menteri Besar of Pahang, instead of trying to interfere in the affairs of the state government on the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya ada rasa tanggungjawab dalam isu itu, sepatutnya beliau berbincang dengan kerajaan negeri untuk cari jalan penyelesaian bukan sesuka hati meminta menteri besar meletak jawatan.", "r": {"result": "\"If there is a sense of responsibility in the issue, he should have discussed with the state government to find a solution instead of asking the menteri besar to resign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau yang datang ke kawasan terlibat atas jemputan segelintir pekebun yang mendakwa diusir dari tanah yang diusahakan perlu mendapat gambaran sebenar sebelum mengeluarkan kenyataan,\" katanya.", "r": {"result": "\"He who came to the involved area at the invitation of a few farmers who claimed to be evicted from the land they worked on needs to get a real picture before issuing a statement,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail berkata, perbuatan murahan seperti itu hanya akan menunjukkan Dr Ramasamy tidak matang dalam berpolitik dan pada masa sama, DAP juga perlu tegas terhadap pemimpin mereka yang memainkan politik kotor demi popularati murahan.", "r": {"result": "Ismail said that such cheesy acts will only show Dr Ramasamy's immaturity in politics and at the same time, DAP also needs to be strict against their leaders who play dirty politics for the sake of cheesy popularity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"YB Ramasamy cukuplah, hentikan drama politk anda di Cameron Highlands.", "r": {"result": "\"YB Ramasamy is enough, stop your political drama in Cameron Highlands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wan Rosdy seorang pemimpin yang sentiasa jaga kebajikan rakyat termasuk di Cameron Highlands.", "r": {"result": "\"Wan Rosdy is a leader who always looks after the welfare of the people, including in Cameron Highlands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sentiasa sedar denyutan nadi rakyat dan bersedia untuk perbincangan sebarang isu demi kepentingan rakyat di negeri ini,\" katanya.", "r": {"result": "He is always aware of the pulse of the people and is ready to discuss any issue for the benefit of the people in this state,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Ramasany sebelum ini menyeluarkan kenyataan menggesa Wan Rosdy meletak jawatan apabila terdapat kira-kira 60 penceroboh tanah haram di sekitar Sungai Ichat dan sekitar kawasan rezab tadahan air Sungai Terla, Cameron Highlands.", "r": {"result": "Dr Ramasany previously issued a statement urging Wan Rosdy to resign when there were about 60 illegal land encroachers around the Ichat River and around the Terla River watershed reserve area, Cameron Highlands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan kenyataan itu, Wan Rosdy melalui Facebook rasminya membidas kenyataan pemimpin itu yang disifatkan satu serangan tidak berasas dan tidak profesional.", "r": {"result": "Following the statement, Wan Rosdy via his official Facebook criticized the leader's statement which was described as an unfounded and unprofessional attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui kenyataannya itu, Wan Rosdy berkata, isu pekebun haram di Cameron Highlands sudah dijelaskan sebelum ini apabila tindakan penguatkuasaan ke atas pekebun haram dilakukan.", "r": {"result": "Through his statement, Wan Rosdy said that the issue of illegal gardeners in Cameron Highlands had been explained before when enforcement action was taken against illegal gardeners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan itu demi memelihara alam sekitar daripada terus tercemar dan menjamin bekalan air terawat bagi keseluruhan penduduk di Cameron Highlands.", "r": {"result": "The action is to preserve the environment from further pollution and guarantee the supply of treated water for the entire population in Cameron Highlands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepatutnya beliau (Ramasamy) melakukan kaji selidik terlebih dahulu sebelum membuat sebarang kenyataan,\" katanya.", "r": {"result": "\"He (Ramasamy) should have done research first before making any statement,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU14: Pengundi Cameron Highlands pentingkan kriteria calon - kajian", "r": {"result": "GE14: Cameron Highlands voters place importance on candidate criteria - study", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Pengundi di Cameron Highlands mementingkan kriteria calon melebihi isu tempatan dan parti sebagai wakil mereka pada Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14).", "r": {"result": ": Voters in Cameron Highlands value candidate criteria over local issues and parties as their representatives in the 14th General Election (GE14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil kajian pada dua bulan pertama tahun ini mendapati, 91.3% responden menitikberatkan kriteria calon untuk dipilih.", "r": {"result": "The results of the study in the first two months of this year found that 91.3% of respondents emphasized the candidate criteria to be selected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, isu tempatan (54.3%) dan parti (51.9%) menjadi faktor kedua dan ketiga dalam kriteria pemilihan wakil rakyat menurut kajian itu\".", "r": {"result": "At the same time, local issues (54.3%) and party (51.9%) became the second and third factors in the criteria for electing representatives according to the study\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi kriteria calon yang mahu ditampilkan, 75.8% responden atau pengundi di kawasan ini mahu calon yang bertanggungjawab, selalu turun padang (62.2%) dan mesra rakyat (51.2%)\".", "r": {"result": "In terms of the criteria for candidates who want to be featured, 75.8% of respondents or voters in this area want candidates who are responsible, always take the field (62.2%) and are friendly to the people (51.2%).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi pilihan parti bertanding pula, pengundi Cameron Highlands jelas memberi isyarat positif untuk terus menyokong Barisan Nasional (BN) dengan 43.3 peratus setuju untuk memilih BN, sementara pembangkang (33.8%) dan lain-lain parti (22.8%)\".", "r": {"result": "In terms of the choice of competing parties, Cameron Highlands voters clearly gave a positive signal to continue supporting Barisan Nasional (BN) with 43.3 percent agreeing to choose BN, while the opposition (33.8%) and other parties (22.8%)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian bertajuk Persepsi Mengenai Isu dan Kepimpinan Dalam Kalangan Masyarakat Cameron Highlands itu dijalankan kumpulan pengkaji bersama pembanci dari Universiti Sains Malaysia (USM) dan melibatkan 664 responden\".", "r": {"result": "The study entitled Perceptions of Issues and Leadership Among the Cameron Highlands Community was conducted by a group of researchers together with enumerators from Universiti Sains Malaysia (USM) and involved 664 respondents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menarik, 42.3% pengundi yang ditemui juga mahu BN terus berada di Cameron Highlands, sementara yang tidak bersetuju (39.5%) dan tidak pasti (18.1%)\".", "r": {"result": "More interestingly, 42.3% of the voters found also want BN to continue in Cameron Highlands, while those who disagree (39.5%) and are not sure (18.1%)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, 41.6% pengundi juga tidak bersetuju pembangkang menjadi wakil rakyat mereka,\" jelas kumpulan itu dalam satu kenyataan di sini pada Khamis.", "r": {"result": "Meanwhile, 41.6% of voters also do not agree with the opposition being their people's representatives,\" explained the group in a statement here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada dapatan kajian sama juga, dua nama calon ditampilkan iaitu Ketua Pemuda MIC Datuk Sivarraajh Chandran dan Ketua UMNO Bahagian Cameron Highlands Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail\".", "r": {"result": "From the findings of the same study, two names of candidates were featured, namely MIC Youth Leader Datuk Sivarraajh Chandran and Cameron Highlands Division UMNO Leader Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada keduanya, nama Wan Rosdy lebih menjadi pilihan, namun Parlimen Cameron Highlands adalah kerusi tradisi bagi MIC,\" jelas kenyataan itu.", "r": {"result": "Of the two, Wan Rosdy's name is preferred, but the Cameron Highlands Parliament is a traditional seat for MIC,\" explained the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pengundi melihat masih terdapat pertelingkahan di dalam jentera BN selain perebutan kerusi Parlimen itu di antara MIC dan PPP memberi sedikit kelebihan kepada pembangkang\".", "r": {"result": "However, the voters see that there is still strife within the BN machinery, besides the fight for the parliamentary seat between MIC and PPP giving the opposition a slight advantage\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian turut mendapati masyarakat Orang Asli di Cameron Highlands dijaga dengan baik dan sebarang isu melibatkan mereka sentiasa didengar serta cuba diselesaikan dalam masa yang singkat\".", "r": {"result": "The study also found that the Orang Asli community in Cameron Highlands is well looked after and any issue involving them is always heard and tried to be resolved in a short time\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, hasil kajian sama juga mendapati 42.5% responden yang ditemui tidak berpuas hati dengan perkhidmatan Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Tanah Rata,\" jelas kenyataan itu lagi.", "r": {"result": "In the meantime, the results of the same study also found that 42.5% of the respondents who were found were not satisfied with the service of the Tanah Rata State Assembly Member,\" explained the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIC mohon satu lagi jawatan menteri penuh dalam kabinet", "r": {"result": "MIC is asking for another full minister position in the cabinet", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr S. Subramaniam.", "r": {"result": "Dr. S. Subramaniam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Asyraf Hamzah.", "r": {"result": "- Photo by Asyraf Hamzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: MIC akan memohon satu lagi jawatan menteri penuh selepas bekas presiden parti itu, Datuk Seri G. Palanivel digugurkan dalam rombakan Kabinet, Julai lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: MIC will apply for another full ministerial position after the party's former president, Datuk Seri G. Palanivel was dropped in the Cabinet reshuffle last July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum rombakan Kabinet, MIC mempunyai dua jawatan menteri penuh iaitu Palanivel sebagai Menteri Sumber Asli dan Alam Sekitar dan Datuk Seri Dr S. Subramaniam sebagai Menteri Kesihatan.", "r": {"result": "Before the Cabinet reshuffle, MIC had two full ministerial posts namely Palanivel as Minister of Natural Resources and Environment and Datuk Seri Dr S. Subramaniam as Minister of Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti itu turut mempunyai dua jawatan timbalan menteri iaitu Timbalan Menteri Pendidikan, P. Kamalanathan dan Timbalan Menteri Belia dan Sukan, Datuk M. Saravanan.", "r": {"result": "The party also has two deputy minister positions, namely Deputy Minister of Education, P. Kamalanathan and Deputy Minister of Youth and Sports, Datuk M. Saravanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas mesyuarat Jawatankuasa Kerja Pusat (CWC) MIC di sini hari ini, presiden parti, Dr Subramaniam berkata beliau akan berjumpa dengan Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak untuk memohon satu lagi jawatan menteri.", "r": {"result": "After the MIC Central Working Committee (CWC) meeting here today, party president Dr Subramaniam said he would meet Prime Minister Datuk Seri Najib Razak to apply for another ministerial position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat CWC itu adalah pertama kali diadakan selepas pemilihan parti itu pada 6 November lalu menyaksikan pertandingan merebut jawatan timbalan presiden, tiga naib presiden dan 23 jawatan dalam CWC.", "r": {"result": "The CWC meeting was the first to be held after the party's election on November 6 saw the competition for the positions of deputy president, three vice presidents and 23 positions in the CWC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada mesyuarat itu, bekas naib presiden Saravanan dan bekas ketua penerangan parti, Datuk V.S Mogan dilantik sebagai anggota CWC.", "r": {"result": "At the meeting, former vice-president Saravanan and former party information chief, Datuk V.S Mogan were appointed as members of the CWC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Subramaniam berkata pelantikan itu dibuat berdasarkan kuasa presiden melantik sembilan lagi anggota CWC.", "r": {"result": "Dr Subramaniam said the appointment was made based on the power of the president to appoint nine more CWC members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tujuh lagi anggota CWC termasuk setiausaha agung dan bendahari agung akan dilantik kemudian yang mungkin mengambil masa dua bulan lagi,\" katanya selepas mempengerusikan mesyuarat lebih dua jam itu.", "r": {"result": "\"Seven more CWC members including the secretary general and the treasurer general will be appointed later which may take another two months,\" he said after presiding over the two-hour meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saravanan tewas kepada Datuk Seri S.K Devamany dalam perebutan jawatan timbalan presiden dengan memperoleh 681 undi manakala Devamany meraih 698 undi dalam pemilihan parti.", "r": {"result": "Saravanan lost to Datuk Seri S.K Devamany in the race for the position of deputy president by obtaining 681 votes while Devamany obtained 698 votes in the party election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pemilihan itu, Mogan kecundang dalam perebutan jawatan naib presiden dengan hanya memperoleh 768. Jawatan itu dimenangi dua bekas ketua Pemuda iaitu Datuk S.A Vigneswaran dan Datuk T. Mohan serta bekas bendahari agung, Datuk Jaspal Singh.", "r": {"result": "In that election, Mogan lost in the fight for the position of vice president with only 768. The position was won by two former Youth leaders, Datuk S.A Vigneswaran and Datuk T. Mohan and former treasurer-general, Datuk Jaspal Singh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat itu juga bersetuju untuk menubuhkan Jawatankuasa Disiplin, Jawatankuasa Pengurusan Aset, Jawatankuasa Pilihan Raya, Majlis Konsultasi Masyarakat India, Jawatankuasa Ekonomi dan Jawatankuasa Pendidikan.", "r": {"result": "The meeting also agreed to establish a Disciplinary Committee, Asset Management Committee, Election Committee, Indian Community Consultation Council, Economic Committee and Education Committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Subramaniam berkata penubuhan jawatankuasa baharu itu bagi memantapkan dan memperkuatkan parti supaya dapat mengembalikan kepercayaan dan keyakinan masyarakat India terhadap parti berusia 68 tahun itu.", "r": {"result": "Dr Subramaniam said the establishment of the new committee was to strengthen and strengthen the party so that it could restore the trust and confidence of the Indian public in the 68-year-old party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika diminta mengulas mengenai laporan akhbar Tamil yang menyebut penyokong kuat Palanivel bercadang untuk bekerjasama dengan kepimpinan baharu parti itu, Dr Subramaniam berkata akan mengadakan perbincangan dengan mereka dalam masa dua minggu ini supaya dapat mencari langkah terbaik agar mereka kembali semula kepada parti.", "r": {"result": "When asked to comment on a Tamil newspaper report that Palanivel's strong supporters plan to work with the party's new leadership, Dr Subramaniam said he would hold discussions with them within two weeks to find the best way to get them back to the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERNAMA.", "r": {"result": "BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIC tetap setia dengan BN", "r": {"result": "MIC remains loyal to BN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JEMPOL: MIC terus menegaskan komitmen mereka untuk kekal dalam Barisan Nasional (BN), sekali gus menafikan pelbagai dakwaan yang tular di media sosial.", "r": {"result": "JEMPOL: MIC continues to affirm their commitment to remain in Barisan Nasional (BN), thereby denying various allegations that have gone viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi MIC negeri, Datuk L Manickam, berkata banyak pihak menimbulkan isu parti itu akan keluar daripada gabungan BN sedangkan ia perkara yang tidak benar.", "r": {"result": "The state MIC chairman, Datuk L Manickam, said that many parties raised the issue that the party would leave the BN coalition when this was not true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sehingga kini MIC pusat dan negeri tetap dengan pendirian akan kekal dan tidak pernah membincangkan hasrat untuk keluar daripada komponen BN.", "r": {"result": "He said that until now the central and state MICs have remained firm and have never discussed their desire to leave the BN component.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tidak ada keperluan bagi parti yang mewakili kaum India itu berbuat demikian sebaliknya akan terus mengekalkan hubungan baik dengan parti komponen yang masih ada di dalam BN.", "r": {"result": "He said, there is no need for the party that represents the Indians to do so, otherwise it will continue to maintain good relations with the component parties that are still in BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, pihaknya tidak akan menjadikan kerjasama UMNO dengan PAS sebagai alasan untuk meninggalkan BN namun setiap perkara seperti kerjasama dengan parti pembangkang yang lain, dasar serta hala tuju BN terlebih dahulu perlu dibincangkan dengan semua parti komponen sebelum diumumkan.", "r": {"result": "In addition, he will not use UMNO's collaboration with PAS as a reason to leave BN, but every matter such as collaboration with other opposition parties, BN's policy and direction must first be discussed with all component parties before it is announced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada yang cakap MIC kena ikut cara MCA yang membantah kerjasama itu namun bagi MIC ia bukan satu masalah biarpun UMNO mahu bekerjasama dengan PAS.", "r": {"result": "\"Some say that MIC has to follow the way of MCA who objected to the cooperation, but for MIC it is not a problem even if UMNO wants to cooperate with PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya, kerjasama itu tidak akan meminggirkan MIC yang sudah sekian lama bersama BN dan pernah melalui banyak masa suka dan duka.", "r": {"result": "\"I believe that the collaboration will not marginalize MIC which has been with BN for a long time and has gone through many ups and downs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan tetap bersama dalam satu komponen biar pun ada yang mendakwa lebih baik tinggalkan BN yang sudah kelihatan tenat,\" katanya ketika dihubungi NSTP.", "r": {"result": "\"We will remain together in one component even if some claim it is better to leave BN which is already looking desperate,\" he said when contacted by NSTP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Majlis Kerja Pusat MIC itu juga menjelaskan kesetiaan akan memberikan keyakinan kepada ahli apatah lagi setiap keputusan perlu mendapat persetujuan bersama.", "r": {"result": "The member of the MIC Central Working Council also explained that loyalty will give confidence to members not to mention that every decision needs to be mutually agreed upon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manickam yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Jeram Padang berkata, perjuangan harus diteruskan dan ketika ini MIC harus membuktikan semangat setia kawan biar pun terpaksa mengharungi keperitan.", "r": {"result": "Manickam, who is also a member of the Jeram Padang State Legislative Assembly, said that the struggle must continue and at this time MIC must prove its loyal spirit even if it has to go through hardships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIC gerak 1,000 anggota hadapi PRK Kuala Kangsar", "r": {"result": "MIC mobilizes 1,000 members to face the Kuala Kangsar by-election", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: MIC akan mengerakkan kira-kira 1,000 anggota untuk membantu Barisan Nasional (BN) dalam pilihan raya kecil (PRK) Parlimen Kuala Kangsar bulan depan, kata Pengerusi MIC Perak, Datuk V Elango.", "r": {"result": "IPOH: MIC will mobilize about 1,000 members to help Barisan Nasional (BN) in the Kuala Kangsar Parliamentary by-election (PRK) next month, said Perak MIC Chairman, Datuk V Elango.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata jentera parti akan menggembleng tenaga berkempen di peringkat akar umbi bagi memastikan BN dapat mengekal kerusi Parlimen Kuala Kangsar.", "r": {"result": "He said the party machinery would mobilize energy to campaign at the grassroots level to ensure that BN could retain the Kuala Kangsar parliamentary seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sokongan pengundi India kepada BN meningkat kepada 70 peratus pada pilihan raya umum yang lalu dan kita akan berusaha untuk meningkatkan lagi sokongan pengundi India kepada 80 peratus.", "r": {"result": "\"Indian voter support for BN increased to 70 percent in the last general election and we will work to further increase Indian voter support to 80 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh yang demikian, MIC akan bekerja keras berkempen untuk memastikan kemenangan yang lebih besar bagi calon BN pada kali ini,\" katanya dalam satu sidang media di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Therefore, MIC will work hard campaigning to ensure a bigger victory for the BN candidate this time,\" he said in a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Penasihat Khas kepada Menteri Besar Perak, Datuk Seri Dr Zambry Abd Kadir berkata jentera MIC bersama parti komponen BN yang lain akan turun padang untuk bertemu pengundi bagi mengenal pasti dan menangani isu-isu berbangkit sama ada isu tempatan atau nasional.", "r": {"result": "He who is also the Special Adviser to the Menteri Besar of Perak, Datuk Seri Dr Zambry Abd Kadir said the MIC machinery together with other BN component parties will go to the field to meet voters to identify and deal with emerging issues whether local or national issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen Kuala Kangsar mempunyai 32,949 pemilih berdaftar dan daripada jumlah itu seramai 2,299 orang adalah pengundi kaum India.", "r": {"result": "Kuala Kangsar Parliament has 32,949 registered voters and of that number, 2,299 people are Indian voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK Kuala Kangsar diadakan berikutan kematian penyandangnya Datuk Wan Mohammad Khair-il Anuar Wan Ahmad dalam nahas helikopter di Sebuyau, Sarawak pada 5 Mei lalu.", "r": {"result": "The Kuala Kangsar by-election was held following the death of its incumbent Datuk Wan Mohammad Khair-il Anuar Wan Ahmad in a helicopter crash in Sebuyau, Sarawak on May 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Pilihan Raya Umum Ke-13 lepas, Wan Mohammad Khair-il memperoleh majoriti 1,082 undi menewaskan calon PAS, Khalil Idham Lim Abdullah dan calon Bebas, Datuk Kamilia Ibrahim.", "r": {"result": "In the last 13th General Election, Wan Mohammad Khair-il obtained a majority of 1,082 votes defeating the PAS candidate, Khalil Idham Lim Abdullah and the Independent candidate, Datuk Kamilia Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) menetapkan PRK Parlimen Kuala Kangsar pada 18 Jun, manakala penamaan calon pada 5 Jun.", "r": {"result": "The Election Commission (SPR) has set the Kuala Kangsar Parliamentary by-election on June 18, while the nomination of candidates is on June 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK Port Dickson: Calon bebas tarik diri", "r": {"result": "Port Dickson by-election: Candidates are free to withdraw", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Bekas setiausaha agung MIC Datuk S. Kumar hari ini mengumumkan keputusannya untuk tidak bertanding sebagai calon bebas pada pilihan raya kecil (PRK) parlimen Port Dickson.", "r": {"result": ": Former MIC secretary general Datuk S. Kumar today announced his decision not to run as an independent candidate in the Port Dickson parliamentary by-election (PRK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata keputusan itu dibuat selepas mengadakan perbincangan dengan seorang peguam dan juga mengambil kira MIC tidak meletakkan calon bagi kerusi tradisi itu yang dahulu dikenali sebagai Telok Kemang, dan UMNO juga tidak bertanding\".", "r": {"result": "He said the decision was made after holding a discussion with a lawyer and also taking into account that MIC did not put up a candidate for the traditional seat that used to be known as Telok Kemang, and UMNO also did not contest\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya telah mengambil inisiatif penuh untuk turun ke peringkat akar umbi di Port Dickson dan seterusnya mendapati bahawa terdapat banyak masalah dan isu dihadapi oleh masyarakat India yang perlu diselesaikan\".", "r": {"result": "I have taken full initiative to go down to the grassroots level in Port Dickson and further discovered that there are many problems and issues faced by the Indian community that need to be resolved\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini memerlukan jentera yang padu.", "r": {"result": "This requires solid machinery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "saya dengan ini meminta Datuk Seri Anwar Ibrahim mengkaji perkara ini secara serius,\" kata beliau dan menambah beliau menawarkan bantuan dalam usaha menyelaraskan mengenai isu-isu tersebut.", "r": {"result": "I hereby request Datuk Seri Anwar Ibrahim to study this matter seriously,\" he said and added that he offered help in coordinating efforts on the issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) menetapkan 13 Okt sebagai hari mengundii sementara penamaan calon ialah pada Sabtu ini.", "r": {"result": "The Election Commission (SPR) set Oct 13 as the voting day while the nomination of candidates is this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyandang Datuk Danyal Balagopal Abdullah mengosongkan kerusi parlimen Port Dickson itu pada 12 Sept lepas untuk memberi laluan kepada Anwar yang baru-baru ini menang tanpa bertanding jawatan Presiden PKR kembali ke Dewan Rakyat.", "r": {"result": "Incumbent Datuk Danyal Balagopal Abdullah vacated the Port Dickson parliamentary seat on Sept 12 to make way for Anwar who recently won without contesting the position of PKR President to return to the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pilihan raya umum ke-14 (PRU14) lepas, Danyal Balagopal memenangi kerusi tersebut dengan majoriti 17,710 undi, menewaskan calon Barisan Nasional Datuk V.S. Mogan dan Mahfuz Roslan dari PAS.", "r": {"result": "In the last 14th general election (GE14), Danyal Balagopal won the seat with a majority of 17,710 votes, defeating Barisan Nasional candidate Datuk V.S. Mogan and Mahfuz Roslan from PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah PRK keempat sejak PRU14. Tiga pilihan raya kecil yang diadakan sebelum ini ialah bagi kerusi dewan undangan negeri (DUN) Sungai Kandis, DUN Seri Setia dan DUN Balakong, semuanya di Selangor.", "r": {"result": "This is the fourth by-election since GE14. The three by-elections held previously were for the Sungai Kandis state assembly seat, Seri Setia state assembly seat and Balakong state assembly seat, all in Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIC yakin undi protes tak berlaku", "r": {"result": "MIC is confident that the protest vote will not happen", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CAMERON HIGHLANDS: MIC yakin tidak akan berlaku undi protes oleh pengundi India di sini, selepas calon dari parti itu tidak bertanding dalam Pilihan Raya Kecil (PRK) kali ini.", "r": {"result": "CAMERON HIGHLANDS: MIC is confident that there will be no protest vote by Indian voters here, after candidates from the party did not contest in the by-election (PRK) this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden MIC, Datuk M Saravanan, mengakui walaupun wujud sedikit rasa tidak puas hati dalam kalangan pemimpin tempatan MIC, namun selepas penjelasan dilakukan pimpinan tertinggi, kegelisahan itu hilang.", "r": {"result": "MIC Deputy President, Datuk M Saravanan, admitted that although there was some dissatisfaction among MIC's local leaders, but after an explanation by the top leadership, the anxiety disappeared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Undi protes) tak berlaku.", "r": {"result": "\"(Protest vote) did not happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita telah buktikan secara jelas kerusi ini kita pinjamkan kepada calon yang terbaik dan boleh menang.", "r": {"result": "We have clearly proven that we lend this seat to the best candidate who can win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita lihat ini potensi yang tinggi untuk menang.", "r": {"result": "We see this as a high potential to win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang MIC sangat matang.", "r": {"result": "\"MIC people are very mature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun kita jumpa pemimpin setempat, Ketua Cawangan MIC, ada dalam kalangannya meluahkan ketidakpuashatian tetapi mereka tetap kekal bersama kita,\" katanya.", "r": {"result": "Although we meet local leaders, MIC Branch Heads, there are among them who express dissatisfaction but they still remain with us,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, selepas beberapa perjumpaan dibuat pemimpin parti itu, pemimpin MIC di sini kini lebih yakin dengan calon yang ditampilkan Barisan Nasional (BN) pada PRK kali ini.", "r": {"result": "He said, after several meetings held by the party's leaders, the MIC leaders here are now more confident in the candidate presented by Barisan Nasional (BN) in this by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini calon akar umbi dari etnik Orang Asli.", "r": {"result": "\"This is a grassroots candidate from the Orang Asli ethnic group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon yang boleh membawa kemenangan kepada BN kali ini,\" katanya ketika ditemui di Pusat Khidmat Wakil Rakyat BN Cameron Highlands, di sini.", "r": {"result": "A candidate who can bring victory to BN this time,\" he said when met at the BN Representative Service Center in Cameron Highlands, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga yakin tiada masalah bagi calon BN, Ramli Mohd Noor untuk meraih sokongan pengundi di sini, bersandarkan profil cemerlangnya.", "r": {"result": "He is also confident that there will be no problem for the BN candidate, Ramli Mohd Noor, to gain the support of the voters here, based on his outstanding profile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tengok ini calon yang akan duduk di sini.", "r": {"result": "\"We see this is the candidate who will sit here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak mahu calon yang duduk di luar, duduk di Kuala Lumpur dan ulang alik ke sini.", "r": {"result": "We don't want candidates who sit outside, sit in Kuala Lumpur and commute here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab banyak isu yang berlaku di sini membabitkan masalah setempat.", "r": {"result": "Because many issues that occur here involve local problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu yang membabitkan kerajaan negeri dan kita yakin boleh selesaikan.", "r": {"result": "\"Issues involving the state government and we are confident we can resolve them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan negeri hari ini adalah BN, jadi lebih sesuai pilih calon BN di sini,\" katanya.", "r": {"result": "Today's state government is BN, so it is more appropriate to choose a BN candidate here,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika diumumkan Ramli sebagai calon BN pada PRK Cameron Highlands Sabtu lalu, kedengaran ura-ura rasa tidak puas hati dalam kalangan masyarakat dan pemimpin tempatan India di sini.", "r": {"result": "When Ramli was announced as the BN candidate in the Cameron Highlands by-election last Saturday, there were murmurs of dissatisfaction among the local Indian community and leaders here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini memandangkan Parlimen Cameron Highlands secara tradisinya adalah kerusi yang diwakili calon daripada MIC.", "r": {"result": "This is because the Cameron Highlands Parliament is traditionally a seat represented by candidates from MIC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Pilihan Raya Umum (PRU) Mei lalu, kerusi ini dimenangi Naib Presiden MIC, Datuk C Sivarraajh.", "r": {"result": "In the General Election (PRU) last May, this seat was won by MIC Vice President, Datuk C Sivarraajh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, pengundi India di kerusi Parlimen Cameron Highlands direkodkan seramai kira-kira 4,700 orang atau bersamaan 14.8 peratus.", "r": {"result": "Currently, Indian voters in the Cameron Highlands Parliamentary seat are recorded as approximately 4,700 people or equivalent to 14.8 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengundi India walaupun tidak menjadi penentu kepada kemenangan mana-mana parti yang bertanding, namun ia dianggap penting bagi BN dan Pakatan Harapan (PH) dalam meraih kemenangan yang lebih selesa dalam PRK kali ini.", "r": {"result": "Although Indian voters are not decisive for the victory of any of the contesting parties, they are considered important for BN and Pakatan Harapan (PH) in achieving a more comfortable victory in the by-election this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIC: Saya mungkin tanding jawatan lebih tinggi - Saravanan", "r": {"result": "MIC: I might run for a higher position - Saravanan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden MIC, Datuk Seri G. Palanivel (kiri), bersalaman bersama Naib Presiden MIC, Datuk M. Saravanan (kanan), selepas merasmikan pameran \"The History of Batu Caves\" bersempena sambutan ulangtahun ke-125 perayaan Thaipusam di Kuala Lumpur, hari ini.", "r": {"result": "MIC President, Datuk Seri G. Palanivel (left), shakes hands with MIC Vice President, Datuk M. Saravanan (right), after opening the exhibition \"The History of Batu Caves\" in conjunction with the 125th anniversary of the Thaipusam festival in Kuala Lumpur, today .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Naib Presiden MIC, Datuk M Saravanan hari ini memberi bayangan kemungkinan untuk bertanding jawatan lebih tinggi pada pemilihan semula MIC, Jun depan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: MIC Vice President, Datuk M Saravanan today hinted at the possibility of running for a higher position in the MIC re-election next June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditemui media di Batu Caves, sebentar tadi, Saravanan bagaimanapun berkata, keputusan itu hanya akan dimuktamadkan jika mendapat majoriti mandat dari ahli parti.", "r": {"result": "When met by the media in Batu Caves, a while ago, Saravanan however said that the decision will only be finalized if he gets a majority mandate from party members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau penyokong saya mahu saya bertanding jawatan Presiden atau Timbalan Presiden MIC, mungkin saya akan buat nanti.", "r": {"result": "\"If my supporters want me to run for President or Deputy President of MIC, maybe I will do it later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini saya tidak putuskan lagi.", "r": {"result": "\"Right now I have not decided yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tunggulah nanti.", "r": {"result": "wait for later", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi saya akan bertanding pada pemilihan semula nanti,\" katanya yang juga Timbalan Menteri Belia dan Sukan.", "r": {"result": "But I will run in the re-election later,\" he said, who is also the Deputy Minister of Youth and Sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai komen Menteri Dalam Negeri, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi semalam yang menyatakan Pendaftar Pertubuhan (ROS) mengalu-alukan keputusan Presiden MIC, Datuk Seri G Palanivel untuk mengadakan pemilihan semula di semua jawatan, Saravanan berkata secara peribadi, beliau juga bersetuju kaedah itu.", "r": {"result": "Asked about Home Minister Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi's comment yesterday that the Registrar of Societies (ROS) welcomed the decision of MIC President Datuk Seri G Palanivel to hold re-elections in all positions, Saravanan said personally, he also agreed with the method .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau menjelaskan pemilihan semula semua jawatan bukanlah satu proses yang mudah, sebaiknya juga perlu mendapat mandat dan sokongan daripada ahli akar umbi.", "r": {"result": "However, he explained that the re-election of all positions is not an easy process, it is best to get a mandate and support from grassroots members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sendiri bersetuju pemilihan semula.", "r": {"result": "\"I myself agree to re-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ia akan selesaikan semua masalah yang berlaku dalam parti, tapi ia bukan senang, prosedurnya juga kena betul.", "r": {"result": "it will solve all the problems that happen in the party, but it's not easy, the procedure also has to be right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ikut perlembagaan, pemilihan parti ini berkait dengan soal mandat (ahli parti).", "r": {"result": "\"If you follow the constitution, the election of this party is related to the issue of mandate (party members).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kena serah kepada ahli, sebab sekarang kepemimpinan yang ada diberi mandat dari 2013-2016, apabila kita minta mandat baru, ahli juga kena buat keputusan,\" katanya.", "r": {"result": "have to leave it to the members, because now the existing leadership is given a mandate from 2013-2016, when we ask for a new mandate, the members also have to make a decision,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mandat dari ahli itu jelas Saravanan termasuk pilihan mahu mengadakan semula pemilihan di semua peringkat, pemilihan sebahagian jawatan seperti arahan ROS atau kekalkan kepemimpinan sedia ada.", "r": {"result": "Saravanan's mandate from the member clearly includes the choice to re-hold elections at all levels, the election of some positions as directed by the ROS or maintain the existing leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas sama ada perbincangan mengenai kemelut MIC ini diadakan bersama Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak yang membuat kunjungan mesra di Batu Caves, pagi tadi, beliau berkata ia sama sekali tidak disentuh.", "r": {"result": "Commenting on whether the discussion about the MIC crisis was held with the Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak who made a friendly visit to Batu Caves, this morning, he said it was completely untouched.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ada, kita hari ini sambut raya.", "r": {"result": "\"No, we are celebrating Raya today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tiada isu-isu politik kita bincang,\" katanya turut memaklumkan ketidakhadiran Timbalan Presiden MIC, Datuk Seri Dr S Subramaniam di Batu Caves hari ini adalah kerana beliau sibuk menguruskan hal perkahwinan anaknya dan tiada kaitan dengan kemelut MIC.", "r": {"result": "there are no political issues to discuss,\" he said, also informing that the absence of MIC Deputy President, Datuk Seri Dr S Subramaniam in Batu Caves today was because he was busy managing his son's marriage and had nothing to do with the MIC crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua MIC Paya Besar ditemui maut tepi jalan", "r": {"result": "Paya Besar MIC leader found dead by the side of the road", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat mangsa ditemui orang awam terbaring tepi jalan.", "r": {"result": "The victim's body was found by the public lying on the side of the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Gambar kecil, mendiang Ramesh).", "r": {"result": "(Small photo, late Ramesh).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN - [DIKEMASKINI] Ketua MIC Bahagian Paya Besar, Ramesh Ganesan, 50, ditemui mati di tepi jalan berhampiran Taman Industri Malaysia-China Kuantan (MCKIP) dekat Gebeng di sini, kira-kira jam 10.50 malam semalam.", "r": {"result": "KUANTAN - [UPDATED] Paya Besar Division MIC chief, Ramesh Ganesan, 50, was found dead on the side of the road near the Kuantan Malaysia-China Industrial Park (MCKIP) near Gebeng here, at about 10.50pm yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kuantan, Asisten Komisioner Mohamad Noor Yusof Ali berkata, siasatan forensik mengesahkan mangsa maut akibat kecederaan parah di bahagian kepala.", "r": {"result": "Kuantan District Police Chief, Assistant Commissioner Mohamad Noor Yusof Ali said, forensic investigation confirmed that the victim died due to severe head injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis percaya, mangsa maut akibat dilanggar kenderaan lain di luar kenderaan.", "r": {"result": "\"The police believe that the victim died as a result of being hit by another vehicle outside the vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenis kenderaan yang melanggar mangsa belum dikenal pasti.", "r": {"result": "The type of vehicle that hit the victim has not been identified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan di bawah Seksyen 42 (1) Akta Pengangkutan Jalan 1987, iaitu menyebabkan kematian kerana memandu dengan melulu.", "r": {"result": "Investigation under Section 42 (1) of the Road Transport Act 1987, which is causing death by reckless driving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini berdasarkan kecederaan fizikal mangsa yang cedera di bahagian kepala.", "r": {"result": "\"This is based on the physical injuries of the victim who was injured in the head.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat petang ini, polis tidak menerima sebarang laporan bersabit kemalangan di lokasi kejadian dan ia menjurus kepada langgar lari,\" katanya pada sidang media di Ibu Pejabat Polis Daerah Kuantan di sini, sebentar tadi.", "r": {"result": "So far this afternoon, the police have not received any report of an accident at the scene of the incident and it was a hit-and-run incident,\" he said at a press conference at the Kuantan District Police Headquarters here, a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Noor berkata, dalam kejadian kira-kira 10.50 malam dekat Sungai Ular itu, mayat Ramesh dijumpai orang awam pada jarak 20 meter daripada kenderaan pacuan empat roda jenis Toyota Hilux miliknya.", "r": {"result": "Mohamad Noor said, in the incident at about 10.50pm near Sungai Ular, Ramesh's body was found by members of the public at a distance of 20 meters from his Toyota Hilux four-wheel drive vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Noor turut tidak menolak kemungkinan mangsa dilanggar di luar kenderaannya sebelum rebah dan maut di tempat kejadian.", "r": {"result": "Mohamad Noor also did not rule out the possibility that the victim was hit outside his vehicle before collapsing and dying at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, kenderaan milik mangsa juga tidak mempunyai kesan pelanggaran dan beg serta MyKad mangsa ditemui dalam kenderaan.", "r": {"result": "He added that the victim's vehicle also had no signs of violation and the victim's bag and MyKad were found in the vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lokasi kejadian berdekatan semak, jauh dari perumahan, sangat gelap, tiada kamera litar tertutup jalan dan dipercayai ketika kejadian berlaku dalam keadaan hujan.", "r": {"result": "\"The location of the incident is near a bush, far from housing, very dark, there is no closed-circuit camera on the road and it is believed that the incident happened in the rain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana ketika polis tiba, jalan masih basah,\" katanya.", "r": {"result": "This is because when the police arrived, the road was still wet,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenderaan mangsa ditemui kira kira 20 meter dari mayat.", "r": {"result": "The victim's vehicle was found about 20 meters from the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Gambar kecil, Mohamad Noor).", "r": {"result": "(Small picture, Mohamad Noor).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis masih meneruskan siasatan bagi melihat sebarang kemungkinan dan pada masa kini, siasatan awal mendapati tiada sebarang unsur jenayah.", "r": {"result": "The police are still continuing the investigation to see any possibility and currently, the preliminary investigation found no element of crime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai rekod, Ramesh pernah menjawat Ketua Pemuda MIC Pahang selama 15 tahun sebelum memegang jawatan Ketua MIC Bahagian Paya Besar pada 2018 sehingga kini.", "r": {"result": "For the record, Ramesh served as Pahang MIC Youth Leader for 15 years before assuming the position of Paya Besar Division MIC Leader in 2018 until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi MIC Pahang, V Arumugam yang ditemui media di Hospital Tengku Ampuan Afzan (HTAA) berkata, mendiang merupakan pemimpin yang rajin mendekati masyarakat sepanjang berkhidmat selama lebih 20 tahun.", "r": {"result": "Pahang MIC chairman, V Arumugam who was met by the media at Tengku Ampuan Afzan Hospital (HTAA) said that the deceased was a diligent leader who approached the community during his service for more than 20 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia kuat bekerja, rajin dan memang aktif dalam parti.", "r": {"result": "\"He works hard, is diligent and is active in the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap kali mesyuarat dia bagi komitmen penuh untuk pastikan semua perancangan berjalan lancar,\" katanya.", "r": {"result": "Every time he meets, he gives his full commitment to ensure that all planning goes smoothly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, kali terakhir bertemu mangsa ialah ketika mesyuarat konvensyen MIC Pahang di Temerloh Jun lalu.", "r": {"result": "He added that the last time he met the victim was during the Pahang MIC convention meeting in Temerloh last June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramesh turut memegang jawatan sebagai Pegawai Perhubungan untuk MIC sebelah timur dan memang lebih popular berbanding orang lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"Ramesh also holds the position of Liaison Officer for MIC in the east and is indeed more popular than anyone else,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARTIKEL BERKAITAN: Mayat pemimpin politik ditemui meragukan.", "r": {"result": "RELATED ARTICLE: Body of political leader found suspicious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, mayat lelaki dipercayai pemimpin parti politik di Kuantan ditemukan di Gebeng malam tadi.", "r": {"result": "Earlier, the body of a man believed to be the leader of a political party in Kuantan was found in Gebeng last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Harian Metro, dalam kejadian 10.45 malam itu mayat mangsa ditemui orang awam yang kemudian memaklumkan bomba.", "r": {"result": "Citing a report from Harian Metro, in the 10.45 night incident the victim's body was found by a member of the public who then informed the fire department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Pahang ketika dihubungi mengesahkan menerima panggilan orang awam pada sebelum Unit Bantuan Perkhidmatan Kecemasan Bomba (EMRS) ke lokasi.", "r": {"result": "A spokesman for the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Pahang when contacted confirmed receiving a call from the public before the Fire Emergency Service Unit (EMRS) went to the location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada mulanya kami terima maklumat mengatakan ada kemalangan tetapi anggota bomba yang tiba di tempat kejadian mendapati mayat dalam keadaan meragukan.", "r": {"result": "\"At first we received information that there was an accident but the firemen who arrived at the scene found the body in a suspicious condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kemudiannya memaklumkan kejadian itu kepada polis untuk tindakan lanjut,\" katanya.", "r": {"result": "\"We then reported the incident to the police for further action,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manfaat media sosial jana persepsi baik pengundi muda", "r": {"result": "The benefits of social media generate good perceptions of young voters", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PILIHAN Raya Umum Ke-14 (PRU-14) yang bakal datang bukan setakat menguji soal survival parti UMNO, MIC, MCA dan GERAKAN serta komponen lain, tetapi melihat strategi mereka yang bakal meraih mandat yang besar.", "r": {"result": "The upcoming 14th General Election (GE-14) will not only test the survival of the UMNO, MIC, MCA and GERAKAN parties and other components, but look at the strategy of those who will win a large mandate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soal mempertahankan legasi Barisan Nasional (BN) itu penting di PRU-14, malah perlu memberi lebih keyakinan berbanding PRU sebelum ini.", "r": {"result": "The question of defending the legacy of Barisan Nasional (BN) is important in the 14th GE, in fact it needs to give more confidence than in the previous GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalan penting perlu dititikberat ialah pembinaan persepsi orang muda terhadap UMNO dan parti komponen yang lain seperti MCA, MIC serta GERAKAN.", "r": {"result": "An important issue that needs to be emphasized is the construction of young people's perception of UMNO and other component parties such as MCA, MIC and GERAKAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN wajar menyelami bagaimana orang muda melihat kedudukan BN dan parti komponen lain kerana mereka masih kurang pemahaman berhubung kedudukan UMNO dan parti komponen lain, walhal ia sejarah pembentukan negara.", "r": {"result": "BN should delve into how young people see the position of BN and other component parties because they still lack understanding regarding the position of UMNO and other component parties, as it is the history of the nation's formation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang muda lebih cenderung melihat isu berbangkit sebelum PRU-14 berbanding manfaat dihulurkan oleh pihak kerajaan terhadap pembangunan sosioekonomi rakyat.", "r": {"result": "Young people are more likely to see issues arising before GE-14 than the benefits extended by the government to the socioeconomic development of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemahaman berhubung kedudukan UMNO sebagai parti tunggak kepada parti komponen BN yang lain di dalam menjaga kepentingan semua kaum lain, termasuk Melayu dan bukan Melayu perlu difahami oleh golongan ini.", "r": {"result": "Understanding of UMNO's position as a pillar party to other BN component parties in safeguarding the interests of all other races, including Malays and non-Malays, needs to be understood by this group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedudukan UMNO perlu dijelaskan kepada generasi muda bagaimana ia berdiri teguh dan utuh sebagai parti Melayu yang besar selama 71 tahun serta masih memerintah dan mengepalai parti komponen lain.", "r": {"result": "UMNO's position needs to be explained to the younger generation as to how it stood firm and intact as a large Malay party for 71 years and still rules and leads other component parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya struktur UMNO ini gelabah pada peringkat akar umbi, maka keseluruhan rangka strategi pembangunan parti komponen lain juga akan terjejas.", "r": {"result": "If the structure of UMNO is confused at the grassroots level, then the whole framework of the development strategy of the other component parties will also be affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, generasi muda atau pengundi muda merangkumi lebih 4.5 juta daripada lebih 12 juta pengundi di negara ini.", "r": {"result": "Today, the young generation or young voters comprise more than 4.5 million of the more than 12 million voters in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedudukan mereka agak sukar dikenal pasti, sama ada sokongan golongan ini berpihak kepada parti kerajaan mahupun pembangkang.", "r": {"result": "Their position is quite difficult to identify, whether the support of this group is on the side of the government party or the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka lebih cenderung berada di atas pagar dan selalunya akan membuat keputusan berhubung status serta keadaan isu semasa.", "r": {"result": "They are more likely to be on the fence and will often make decisions based on the current status and state of the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendekatan kini yang digunakan oleh kerajaan BN bagi menarik sokongan generasi muda ialah penggunaan media sosial dan strategi ini sama seperti dipraktikkan hampir semua parti komponen BN dan juga ahli politik sejak PRU-13.", "r": {"result": "The current approach used by the BN government to attract the support of the younger generation is the use of social media and this strategy is the same as practiced by almost all BN component parties and politicians since GE-13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, rasionalnya ia perlu lebih daripada itu.", "r": {"result": "However, the rationale is that it needs to be more than that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon politik perlu memastikan mereka mempunyai hampir keseluruhan platform media sosial sehingga ke satu tahap, mungkin mereka beranggapan akan ketinggalan sekiranya tidak menggunakan aplikasi berkenaan.", "r": {"result": "Political candidates need to make sure they have almost the entire social media platform up to a point, maybe they think they will be left behind if they don't use the app.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalannya, sejauh mana calon PRU-14 mampu bersedia mengguna pakai semua aplikasi ini bagi meraih sokongan.", "r": {"result": "The question is, to what extent the GE-14 candidates are willing to use all these applications to gain support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekod World Internet Stats menunjukkan, 24.5 juta penduduk kita adalah pengguna internet dan 19 juta adalah pengguna Facebook (FB).", "r": {"result": "World Internet Stats records show that 24.5 million of our population are internet users and 19 million are Facebook (FB) users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka, penyaluran maklumat akan lebih kepada platform media sosial, iaitu dari segi aspek penonjolan calon dan juga aktiviti kempen PRU-14.", "r": {"result": "Therefore, the distribution of information will be more on social media platforms, that is in terms of the aspect of highlighting candidates and also the activities of the GE-14 campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Facebook election'.", "r": {"result": "'Facebook election'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, tidak hairan PRU-14 akan lebih berbentuk facebook election memandangkan populariti FB amat tinggi berbanding media sosial lain seperti Twitter dan Instagram.", "r": {"result": "Therefore, it is not surprising that GE-14 will be more like a Facebook election since the popularity of Facebook is very high compared to other social media such as Twitter and Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu semasa yang memerlukan penjelasan umum oleh pengundi perlu diselesaikan segera dan juga perlu diuar-uarkan di media sosial supaya tidak wujud persepsi negatif berpanjangan.", "r": {"result": "Current issues that require public clarification by voters need to be resolved immediately and also need to be publicized on social media so that there is no lingering negative perception.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli politik perlu menjawab fitnah atau berita palsu yang berleluasa bagi membetulkan keadaan dan jangan membiarkan ia menjadi persepsi yang buruk.", "r": {"result": "Politicians need to respond to widespread slander or fake news to correct the situation and not let it become a bad perception.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, media sosial pada hari ini, turut berperanan penting dalam menjana persepsi imej sesuatu parti dan ahli politiknya.", "r": {"result": "In fact, today's social media also plays an important role in generating the image perception of a party and its politicians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia lebih menjurus menjana persepsi yang tidak baik apabila medium berkenaan dikongsi banyak kali oleh netizen.", "r": {"result": "It is more likely to generate a bad perception when the medium is shared many times by netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan BN harus mengguna pakai medium sedia ada, iaitu media tradisional (cetak dan penyiaran) yang kini pada satu tahap sudah pun mampu menggunakan teknologi interaktif dalam menyampaikan berita semasa.", "r": {"result": "The BN government should use existing mediums, namely traditional media (print and broadcast) which are now at one level already capable of using interactive technology in delivering current news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan media arus perdana pada hari ini, menggunakan aplikasi interaktif dalam menyalurkan berita dan ia lebih digemari pengundi muda.", "r": {"result": "Most of the mainstream media today, use interactive applications in channeling news and they are more preferred by young voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun dijangkakan PRU-14 mungkin menyaksikan jumlah undi berpecah mengikut beberapa kelompok parti, ada perbezaan dalam fokus penilaian antara pengundi muda di bandar dan luar bandar.", "r": {"result": "Although it is expected that GE-14 may see the number of votes split according to several party groups, there is a difference in the focus of evaluation between young voters in the city and the countryside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengundi muda luar bandar lebih fokus kepada isu tempatan seperti bantuan kepada nelayan dan petani, manakala pengundi muda bandar pula fokus isu nasional atau semasa, membuat pemerhatian pentadbiran negara, isu ekonomi serta dasar luar negara.", "r": {"result": "Young rural voters focus more on local issues such as aid to fishermen and farmers, while young urban voters focus on national or current issues, making observations of national administration, economic issues and foreign policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas, generasi muda ini mempunyai sokongan berbeza antara satu sama lain dan mereka akan tentukan detik mengundi nanti.", "r": {"result": "Obviously, this young generation has different support from each other and they will decide the moment of voting later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tidak mempunyai sokongan yang satu, tetapi pelbagai sokongan.", "r": {"result": "They do not have one support, but multiple supports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka usaha pembinaan persepsi yang baik tidak harus fokus kepada generasi muda Melayu sahaja, tetapi juga pada orang muda Cina dan India.", "r": {"result": "So efforts to build a good perception should not only focus on the young Malay generation, but also on young Chinese and Indians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana mereka melihat parti yang mewakili kaum masing-masing.", "r": {"result": "How do they see the party that represents their respective races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN perlu terus mendekati dan memahami pengundi muda kaum lain jika hendak menang semula di kawasan pernah kalah.", "r": {"result": "BN needs to continue to approach and understand young voters of other races if it wants to win back in areas it has lost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN perlu terus adakan pelbagai program mendekati orang muda walaupun di kawasan majoritinya pengundi berbilang bangsa.", "r": {"result": "BN needs to continue to hold various programs to reach out to young people even in areas where the majority of voters are multi-ethnic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka harus didekati kerana kategori umur mereka lebih banyak bersandarkan emosi dalam membuat pilihan dan perlu dibimbing ke arah demokrasi yang sihat dalam membentuk kerajaan berwibawa.", "r": {"result": "They should be approached because their age category relies more on emotions in making choices and needs to be guided towards a healthy democracy in forming an authoritative government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon muda.", "r": {"result": "Young candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Najib Razak mengambil kira faktor barisan calon muda yang mampu melahirkan pemimpin yang boleh menyahut cabaran akan datang.", "r": {"result": "Datuk Seri Najib Razak takes into account the factors of the young candidates who are capable of producing leaders who can meet the challenges ahead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Legasi BN perlu diteruskan di mana konsensus antara semua kaum perlu dikekalkan.", "r": {"result": "BN's legacy needs to be continued where consensus between all races needs to be maintained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan bijak sekiranya pendekatan kombinasi calon muda dan calon berpengalaman diletakkan di satu barisan untuk hadapi PRU-14.", "r": {"result": "It is a wise move if the combination approach of young candidates and experienced candidates is placed in one line to face GE-14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muka baharu mampu menonjolkan wujudnya perubahan dalam parti atau kata lain, rebuilt the image yang boleh mengurangkan impak negatif.", "r": {"result": "The new face is able to highlight the existence of changes in the party or in other words, rebuilt the image which can reduce the negative impact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu berhubung pembangunan rakyat memang patut dibangkitkan dan tidak perlu bermain politik seperti konvensyen pembangkang kerana rakyat sudah muak mendengar agenda permainan politik.", "r": {"result": "Issues related to the development of the people should be raised and there is no need to play politics like the opposition convention because the people are tired of hearing the agenda of political games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, mereka mahu melihat kerajaan yang mempunyai agenda jelas untuk mengukuhkan sosioekonomi rakyat dan negara, sekali gus memantapkan persediaan PRU-14.", "r": {"result": "On the other hand, they want to see a government that has a clear agenda to strengthen the socioeconomics of the people and the country, thereby strengthening the preparations for GE-14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis adalah Penganalisis Politik/Media Sosial Fakulti Komunikasi & Pengajian Media, UiTM Shah Alam.", "r": {"result": "The writer is a Political/Social Media Analyst at the Faculty of Communication & Media Studies, UiTM Shah Alam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelebihan pengundi India di Rantau", "r": {"result": "Advantage of Indian voters in the Region", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PILIHAN Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Rantau amat menarik dan penting dalam menentukan sama ada kerjasama Pas dan UMNO akan berpanjangan atau terhenti.", "r": {"result": "The by-election (PRK) of the Rantau State Legislative Assembly (DUN) is very interesting and important in determining whether PAS and UMNO cooperation will last or stop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun MIC sudah menjalinkan kerjasama dengan Pas dan UMNO, tetapi MCA masih belum bersedia.", "r": {"result": "Although MIC has established cooperation with PAS and UMNO, MCA is still not ready.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka, kerjasama ini sebenarnya melihat kepada skop pengundi Melayu dan India.", "r": {"result": "So, this collaboration actually looks at the scope of Malay and Indian voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negeri Sembilan merupakan kawasan bercampur di mana tiada politik etnik yang menguasai sesebuah kawasan pasca PRU14.", "r": {"result": "Negeri Sembilan is a mixed area where there is no ethnic politics that dominates an area after GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang menarik ialah walaupun di Rantau pengundi Melayu 54 peratus, pengundi Cina 19 peratus, pengundi India 27 peratus dan lain-lain 1 peratus, yang menentukan kemenangan calon bukan para pengundi Melayu.", "r": {"result": "What is interesting is that even in Rantau Malay voters 54 percent, Chinese voters 19 percent, Indian voters 27 percent and others 1 percent, it is not the Malay voters who determine the candidate's victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengundi India yang bakal menentukan kemenangan calon dalam PRK DUN Rantau.", "r": {"result": "Indian voters who will determine the candidate's victory in the Rantau State Assembly by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakatan Harapan sebenarnya mempunyai kelebihan untuk menang jika 70 peratus pengundi Cina dan 70 peratus pengundi India mengundi PH pada hari kejadian.", "r": {"result": "Pakatan Harapan actually has the advantage of winning if 70 percent of Chinese voters and 70 percent of Indian voters vote for PH on the day of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi jika kurang daripada 50 peratus pengundi Cina dan kurang daripada 50 peratus pengundi India mengundi PH, maka PH mengalami kesukaran untuk menang.", "r": {"result": "But if less than 50 percent of Chinese voters and less than 50 percent of Indian voters vote for PH, then PH has a hard time winning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua etnik ini merangkumi 46 peratus pengundi-pengundi yang berdaftar.", "r": {"result": "These two ethnicities comprise 46 percent of registered voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andaian ini benar jika pengundi Melayu berpecah kepada tiga iaitu PH, Pas-UMNO-MIC dan calon Bebas.", "r": {"result": "This assumption is true if Malay voters are divided into three, namely PH, Pas-UMNO-MIC and Independent candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelebihan PH yang kedua ialah jentera kerajaan dan media massa dalam perang saraf PRK Rantau.", "r": {"result": "The second PH advantage is the government machinery and the mass media in the Rantau PRK war of nerves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelebihan ini jika dimanfaatkan boleh menewaskan Tok Mat, dan jika ia berlaku maka harapan untuk UMNO bangkit semakin sukar.", "r": {"result": "This advantage if used can defeat Tok Mat, and if it happens then the hope for UMNO to rise is getting harder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila UMNO kalah, ia menandakan sokongan bukan Melayu kepada kerjasama Pas-UMNO-MIC masih rendah.", "r": {"result": "When UMNO lost, it indicated that non-Malay support for Pas-UMNO-MIC cooperation was still low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malahan sokongan Melayu untuk merealisasikan kerjasama itu juga terjejas berikutan kekalahan tersebut.", "r": {"result": "In fact, Malay support to realize the cooperation was also affected following the defeat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengundi tegar.", "r": {"result": "Die-hard voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amat penting untuk PH memfokuskan PRK DUN Rantau.", "r": {"result": "It is very important for PH to focus on the Rantau State Assembly by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andaian ini benar jika lebih 50 peratus pengundi Melayu mengundi PH dalam PRK DUN Rantau.", "r": {"result": "This assumption is true if more than 50 percent of Malay voters voted for PH in the Rantau state assembly by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peluang untuk Tok Mat mengekalkan kemenangan dengan undi Melayu akan menemui kegagalan.", "r": {"result": "The chance for Tok Mat to maintain victory with the Malay vote will fail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini akan memberikan satu implikasi kepada kerjasama Pas-UMNO pada masa depan.", "r": {"result": "This will give an implication to PAS-UMNO cooperation in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelebihan kerjasama Pas-UMNO-MIC hanya dapat direalisasikan jika ia mampu menarik pengundi tegar dan atas pagar dalam kalangan Melayu melebihi 70 peratus dan India 50 peratus untuk memilih Tok Mat dalam PRK DUN Rantau.", "r": {"result": "The advantages of Pas-UMNO-MIC cooperation can only be realized if it is able to attract die-hard and on-the-fence voters among Malays above 70 percent and Indians 50 percent to vote for Tok Mat in the Rantau state assembly by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujah kedua, adalah kelebihan Pas-UMNO-MIC dilihat dari segi kelemahan PH menunaikan janji manifesto, khususnya berkaitan dengan agenda Melayu.", "r": {"result": "The second argument is that Pas-UMNO-MIC's advantage is seen in terms of PH's weakness in fulfilling manifesto promises, especially in relation to the Malay agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agenda Melayu masih menjadi isu utama dalam kalangan pengundi Melayu dalam soal dasar kerajaan Pusat.", "r": {"result": "The Malay agenda is still the main issue among Malay voters in matters of central government policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebarang dasar kerajaan Pusat akan memberikan implikasi ke atas dasar negeri.", "r": {"result": "Any central government policy will have implications on state policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujah ketiga adalah kelebihan Pas-UMNO-MIC untuk menangguk di air keruh atas kegagalan PH dalam menunaikan konsep keadilan Rawls iaitu hak minoriti dalam minoriti seperti etnik India, orang asli dan lain-lain.", "r": {"result": "The third argument is the advantage of PAS-UMNO-MIC to nod in the murky waters of PH's failure to fulfill the concept of Rawls' justice, which is the rights of minorities in minorities such as Indians, indigenous people and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini disebabkan hak minoriti etnik Cina sahaja yang mengalami perubahan positif yang drastik berbanding etnik minoriti lain dalam masyarakat majmuk negara ini.", "r": {"result": "This is due to the rights of the Chinese ethnic minority only experiencing drastic positive changes compared to other ethnic minorities in the country's pluralistic society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujah keempat adalah kelebihan Pas-UMNO-MIC atas kelemahan PH untuk menjadi sebuah parti yang moderate dan bersifat terbuka.", "r": {"result": "The fourth argument is Pas-UMNO-MIC's advantage over PH's weakness in being a moderate and open party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini boleh dilihat dengan beberapa kritikan daripada pemimpin-pemimpin muda PH yang mengatakan PH sudah hilang moderatenya berbanding Pas-UMNO-MIC.", "r": {"result": "This can be seen with some criticism from young PH leaders who say that PH has lost its moderation compared to PAS-UMNO-MIC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujah kelima adalah kelebihan Pas-UMNO-MIC ekoran berlakunya fraksi perpecahan dalam kalangan komponen ahli-ahli PH.", "r": {"result": "The fifth argument is the advantage of PAS-UMNO-MIC due to the occurrence of split factions among the components of PH members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fraksi perpecahan ialah satu perkara lumrah bagi mana-mana individu yang tidak berpuas hati atas keputusan kepimpinan parti di peringkat pusat.", "r": {"result": "Splitting factions is a common occurrence for any individual who is not satisfied with the decisions of the party leadership at the central level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dilihat perkara ini, peluang untuk PH menang tetap ada, tetapi ia agak sukar kerana faktor pengundi tegar dan atas pagar, kesanggupan bukan Melayu untuk keluar mengundi, perpecahan fraksi dan sokongan Melayu.", "r": {"result": "If you look at this, the chance for PH to win is still there, but it will be quite difficult due to the factors of hardline and on-the-fence voters, the willingness of non-Malays to vote, factionalism and Malay support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk Tok Mat menang tidak sukar tetapi beliau masih mempunyai halangan iaitu pengundi bukan Melayu dan pengundi atas pagar.", "r": {"result": "For Tok Mat to win is not difficult but he still has obstacles, namely non-Malay voters and voters on the fence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kedua-dua faktor ini dapat ditangani maka laluan untuk menang tetap ada.", "r": {"result": "If these two factors can be addressed then the path to victory is still there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika diikutkan andaian sebelum PRK Rantau, peluang Tok Mat menang ada.", "r": {"result": "If we follow the assumptions before the Rantau by-election, there is a chance for Tok Mat to win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi kelebihan itu boleh menjadi kelemahan Tok Mat semasa tiba hari mengundi jika PH dapat menanganinya.", "r": {"result": "But that advantage could become Tok Mat's weakness come polling day if PH can handle it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakatan Harapan sebenarnya mempunyai kelebihan untuk menang jika 70 peratus pengundi Cina dan 70 peratus pengundi India mengundi PH pada hari kejadian.", "r": {"result": "Pakatan Harapan actually has the advantage of winning if 70 percent of Chinese voters and 70 percent of Indian voters vote for PH on the day of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Penulis ialah Pensyarah Kanan Fakulti Sains Pentadbiran dan Pengajian Polisi, UiTM Kelantan.", "r": {"result": "* The author is a Senior Lecturer at the Faculty of Administrative Science and Policy Studies, UiTM Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU-14: Komponen BN perlu nilai parti sendiri", "r": {"result": "GE-14: BN components need to evaluate their own party", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PADA Pilihan Raya Umum Ke-13 (PRU-13), beberapa parti komponen Barisan Nasional (BN) tewas teruk apabila kerusi yang diperuntukkan kepada mereka, dimenangi pembangkang.", "r": {"result": "IN THE 13th General Election (GE-13), several component parties of Barisan Nasional (BN) lost badly when the seats allotted to them were won by the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misalnya, MCA yang diperuntukkan 37 kerusi Parlimen cuma mampu menang tujuh, MIC hanya mampu menang empat daripada sembilan kerusi, manakala parti GERAKAN cuma berupaya menang satu daripada 11 kerusi ditandingi - sama seperti Parti Bersatu Rakyat Sarawak (SUPP) yang bertanding tujuh tapi menang satu.", "r": {"result": "For example, MCA, which was allotted 37 parliamentary seats, was only able to win seven, MIC was only able to win four out of nine seats, while the GERAKAN party was only able to win one out of 11 contested seats - just like the Sarawak United People's Party (SUPP) which contested seven but won one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang menang 100 peratus daripada jumlah kerusi diperuntukkan berdasarkan kuota ialah Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) dengan 14 kerusi Parlimen, PRS (6), SPDP (4) dan PBS (4).", "r": {"result": "The winner of 100 percent of the number of seats allocated based on the quota is Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) with 14 parliamentary seats, PRS (6), SPDP (4) and PBS (4).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO yang bertanding 121 kerusi, menang 88 kerusi.", "r": {"result": "UMNO, which contested 121 seats, won 88 seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan saingan sengit dijangka dihadapi BN pada PRU-14 nanti, maka timbul persoalan, apakah perlu sistem kuota untuk agih kerusi ditandingi 13 parti komponen diteruskan atau guna kaedah calon/parti boleh menang sahaja.", "r": {"result": "Following the fierce competition that BN is expected to face in GE-14, the question arises, should the quota system for the distribution of seats contested by the 13 component parties be continued or should the candidate/party method only be used to win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya kerusi parlimen Cameron Highlands, siapa boleh menang antara MIC dan parti MyPPP, meskipun sebelum ini ia diberi kepada MIC.", "r": {"result": "For example the Cameron Highlands parliamentary seat, who can win between MIC and the MyPPP party, even though it was previously given to MIC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa parti komponen seperti MIC, MCA dan parti di Sarawak dan Sabah membantah langkah memansuhkan sistem kuota ini.", "r": {"result": "Several component parties such as MIC, MCA and parties in Sarawak and Sabah objected to the move to abolish this quota system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menimbulkan isu baharu dalam BN.", "r": {"result": "This creates a new issue in BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mengelak polemik berpanjangan selain berpotensi menjejaskan prestasi BN pada PRU-14, Majlis Tertinggi (MT) UMNO kelmarin memutuskan pengagihan kerusi di antara parti komponen BN pada PRU-14 nanti diselesaikan secara rundingan.", "r": {"result": "In order to avoid prolonged polemics as well as potentially affecting BN's performance in GE-14, UMNO's Supreme Council (MT) yesterday decided that the distribution of seats among BN's component parties in GE-14 would be settled through negotiations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Penerangan UMNO, Tan Sri Annuar Musa, Pengerusi BN akan menentukan calon yang akan bertanding.", "r": {"result": "According to UMNO's Head of Information, Tan Sri Annuar Musa, the BN Chairman will determine the candidates who will contest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna, sudah semestinya Datuk Seri Najib Razak akan mendapatkan pandangan pelbagai pihak, terutama pada peringkat grassroot mengenai peluang kemenangan sesuatu parti sebelum memberi kelulusan setelah rundingan.", "r": {"result": "This means that it is inevitable that Datuk Seri Najib Razak will seek the views of various parties, especially at the grassroots level regarding the chances of a party winning before giving approval after negotiations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika maklum balas diterima menunjukkan sesuatu parti itu, jika dibenar meletakkan calon dijangka tewas, maka kerusi itu perlu diberikan kepada calon parti yang lebih berpotensi untuk menang.", "r": {"result": "If the feedback received shows that the party, if it is allowed to place a candidate expected to lose, then the seat should be given to the candidate of the party with more potential to win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah maksud menyelesaikan secara rundingan... kata-kata berlapis untuk mengekalkan sistem kuota tetapi dengan syarat winnable (boleh menang).", "r": {"result": "This is the meaning of negotiated settlement... layered words to maintain the quota system but with winnable conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sewajarnya kaedah rundingan terus diamalkan dalam BN, bagi mengelak perpecahan.", "r": {"result": "It is appropriate that the method of negotiation continues to be practiced in BN, to avoid division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak guna bagi MIC dan MyPPP buat pelbagai kenyataan melalui media mengenai perebutan kerusi Cameron Highlands contohnya, tapi Perdana Menteri pasti tahu parti mana boleh menang melalui maklum balas pihak ketiga.", "r": {"result": "It is useless for MIC and MyPPP to make various statements through the media about the Cameron Highlands seat race for example, but the Prime Minister must know which party can win through third party feedback.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian pernah dibuat selepas PRU-13 iaitu 60 peratus kemenangan BN adalah sebab faktor calon.", "r": {"result": "A study was done after GE-13 that 60 percent of BN's victory was due to candidate factors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contoh terbaik ialah kerusi Bandar Tun Razak yang menyaksikan calon bukan Melayu BN kalah di tangan calon Melayu pembangkang dalam PRU-13.", "r": {"result": "The best example is Tun Razak's Bandar seat which saw BN's non-Malay candidates lose to opposition Malay candidates in GE-13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin peluang untuk menang lebih besar jika BN meletakkan calon Melayu.", "r": {"result": "Maybe the chance of winning is greater if BN puts a Malay candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, setiap parti komponen perlu menilai keupayaan diri masing-masing sebelum menuntut sesuatu kerusi atas alasan kerusi tradisi, kerusi kuota atau mendakwa boleh menang semata-mata tapi tidak berpijak di bumi nyata.", "r": {"result": "Therefore, each component party needs to assess their own capabilities before claiming a seat on the grounds of a traditional seat, a quota seat or claiming to be able to win simply but without a foothold in the real world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Silap langkah, dua-dua putih mata bila pembangkang pula yang mendapat manfaat.", "r": {"result": "Wrong move, two whites when the opposition is the one who benefits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis ialah Pengarang Bersekutu (Ehwal Semasa) BH.", "r": {"result": "The writer is an Associate Editor (Current Affairs) of BH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabungan UMNO-PAS", "r": {"result": "UMNO-PAS coalition", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Keputusan sama ada UMNO dan PAS akan menggunakan satu logo pada pilihan raya umum akan datang akan diputuskan melalui mesyuarat jawatankuasa perunding parti itu, esok.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The decision on whether UMNO and PAS will use the same logo in the next general election will be decided through a meeting of the party's consultation committee, tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dinyatakan Setiausaha Agung Pas, Datuk Takiyuddin Hassan melalui satu rakaman video, yang seolah-olah membayangkan kedua-dua parti itu kini memasuki fasa baharu kerjasama selepas gabungan kedua-duanya berjaya dalam Pilihan Raya Kecil (PRK) Cameron Highlands dan Semenyih.", "r": {"result": "The matter was stated by PAS Secretary General, Datuk Takiyuddin Hassan through a video recording, which seems to indicate that the two parties are now entering a new phase of cooperation after the combination of both was successful in the Cameron Highlands and Semenyih by-elections (PRK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itulah perancangan kita (menggunakan satu logo pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "\"That is our plan (to use one logo in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk makluman, saya, atas arahan parti, telahpun menulis surat kepada Setiausaha Agung UMNO (Tan Sri Annuar Musa) untuk kita menubuhkan sebuah jawatankuasa perunding antara Pas dan UMNO.", "r": {"result": "For your information, I, on the instructions of the party, have already written a letter to the Secretary General of UMNO (Tan Sri Annuar Musa) for us to establish a consultation committee between PAS and UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan pada 5 Mac (esok) ini, jawatankuasa perunding antara Pas dan UMNO itu akan berkumpul,\" katanya.", "r": {"result": "\"And on March 5 (tomorrow), the negotiating committee between PAS and UMNO will gather,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mengulas isu yang sama Presiden MIC, Tan Sri A Vigneswaran, berkata terpulang kepada kedua-dua parti itu kerana mereka mempunyai persamaan yang mungkin usaha mereka untuk mendapatkan sokongan masyarakat, terutama dalam kalangan pengundi Melayu.", "r": {"result": "Meanwhile, commenting on the same issue, the President of MIC, Tan Sri A Vigneswaran, said it was up to the two parties because they have similarities that their efforts may be to gain community support, especially among Malay voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terpulang kepada mereka dan mengenai hubungan MIC dengan BN, kami mahu Majlis Tertinggi Barisan Nasional (BN) mengadakan mesyuarat segera membincangkan mengenai masa depan parti selaras dengan perkembangan politik semasa,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is up to them and regarding MIC's relationship with BN, we want the Barisan Nasional (BN) Supreme Council to hold an urgent meeting to discuss the future of the party in line with current political developments,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Presiden Parti Amanah Negara (AMANAH), Mohamad Sabu, berkata seluruh pemimpin dan ahli parti itu perlu mengambil perhatian terhadap perkembangan terbaru ini.", "r": {"result": "Meanwhile, the President of Parti Amanah Negara (AMANAH), Mohamad Sabu, said all leaders and members of the party need to pay attention to this latest development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"AMANAH hendaklah mengakui hakikat untuk membuat pendekatan dan strategi baru bagi menguasai pemikiran rakyat, khususnya orang Melayu dan Islam di negara ini.", "r": {"result": "\"AMANAH must acknowledge the fact to create a new approach and strategy to dominate the thinking of the people, especially the Malays and Muslims in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMANAH juga perlu bersedia untuk menghadapi serangan isu agama dan kaum ke arah penguasaan majoriti umat Islam dan rakyat Malaysia sekarang dan pada masa akan datang.", "r": {"result": "AMANAH also needs to be prepared to face the onslaught of religious and racial issues towards the dominance of the majority of Muslims and Malaysians now and in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendekatan Islam 'Rahmat untuk Semua' atau 'Rahmatan Lil Alamin' perlu lebih menonjol untuk diterjemahkan dengan mengambil kira kewujudan pelbagai kaum dan agama di Malaysia.", "r": {"result": "\"The Islamic approach of 'Rahmat untuk Semua' or 'Rahmatan Lil Alamin' needs to be more prominent to be translated taking into account the existence of various races and religions in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersama Pakatan Harapan, AMANAH akan terus berusaha menghadapi politik order baharu ini bagi menghadapi Pilihan Raya Umum Ke-15,\" katanya.", "r": {"result": "Together with Pakatan Harapan, AMANAH will continue to strive to face this new order politics to face the 15th General Election,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan yang sama, penganalisis politik yang juga pensyarah kanan di Fakulti Ekologi Manusia Universiti Putra Malaysia (UPM), Prof Madya Dr Mohd Izani Mohd Zain, berkata jika benar UMNO dan PAS bergabung, itu satu perkembangan yang menarik kerana ia menzahirkan kepentingan faktor politik identiti dalam politik Malaysia mutakhir.", "r": {"result": "In the same development, political analyst who is also a senior lecturer at the Faculty of Human Ecology of Universiti Putra Malaysia (UPM), Associate Prof Dr Mohd Izani Mohd Zain, said that if it is true that UMNO and PAS merge, that is an interesting development because it reveals the importance of identity politics in modern Malaysian politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini , katanya, PAS pernah dicadangkan untuk menerima penggunaan logo atau lambang yang sama semasa dalam Barisan Alternatif (BA).", "r": {"result": "Previously, he said, PAS had been proposed to accept the use of the same logo or symbol while in Barisan Alternatif (BA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun cadangan itu ditolak kerana mereka tidak sanggup mengetepikan lambang parti yang telah sekian lama menjadi identiti penting parti.", "r": {"result": "\"However, the proposal was rejected because they were not willing to put aside the party's symbol which has been an important identity of the party for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua, wujud kepercayaan bahawa dalam kalangan ahli bahawa menggunakan lambang parti dalam pilihan raya satu pahala kerana politik bagi mereka ialah ibadah dan berkaitan dengan kepentingan agama,\" katanya.", "r": {"result": "\"Secondly, there is a belief among members that using the party symbol in the election is a reward because politics for them is worship and related to religious interests,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, jika PAS menerima logo yang sama, ini menunjukkan PAS parti yang lebih terbuka, manakala bagi UMNO, penggunaan logo yang sama bukan lagi masalah kerana menggunakan lambang dacing dalam BN.", "r": {"result": "He said, if PAS accepts the same logo, this shows that PAS is a more open party, while for UMNO, the use of the same logo is no longer a problem because it uses the dacing symbol in BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perpaduan ummah bukan perkauman", "r": {"result": "Community unity is not racial", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeevabalan (tiga dari kiri) menyampaikan cenderahati kepada Ketua Dewan Pemuda Pas Kedah, Nurul Amin Hamid.", "r": {"result": "Jeevabalan (third from the left) presents a souvenir to Kedah Pas Youth Council Head, Nurul Amin Hamid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA KEDAH - Perpaduan ummah yang sedang diusahakan oleh Pas dan UMNO terutamanya di Kedah bukan bermotifkan perkauman, demikian pandangan Ketua Pemuda MIC Kedah, Jeevabalan Jayaraman.", "r": {"result": "KUALA KEDAH - Community unity that PAS and UMNO are working on, especially in Kedah, is not racially motivated, according to the view of Kedah MIC Youth Leader, Jeevabalan Jayaraman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kerjasama tersebut turut melibatkan usaha bersama pihaknya dan juga MCA yang banyak bergerak dan senada dalam pelbagai isu bagi memperkukuhkan blok pembangkang.", "r": {"result": "According to him, the cooperation also involves the joint efforts of his side and also MCA who are moving a lot and are aligned on various issues to strengthen the opposition bloc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu berkenaan perkauman tersebut hanyalah cakap-cakap oleh pihak luar sahaja kerana hubungan kerjasama itu adalah untuk mengukuhkan lagi perpaduan.", "r": {"result": "\"The issue regarding racism is just talk by outsiders because the cooperative relationship is to further strengthen unity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selama kita berbincang dan berada bersama Pas, UMNO dan MCA, tidak ada isu perkauman yang disentuh.", "r": {"result": "\"As long as we discussed and were with PAS, UMNO and MCA, no racial issue was touched upon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada unsur-unsur tersebut semasa kita duduk bersama dengan parti-parti ini.", "r": {"result": "There are no such elements when we sit together with these parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mahu jadi pembangkang yang berwibawa dan kita mahu fokus matlamat bersama parti sebab di luar sana banyak yang bercakap bahawa Pas dan UMNO ini banyak unsur perkauman,\" katanya ditemui pada sidang akhbar selepas Majlis Ramah Mesra Bersama Rakan Media dan Jamuan Aidilfitri Dewan Pemuda Pas Kedah di Restoran Ikan Bakar Anjung Kuala, Kuala Kedah, dekat sini semalam.", "r": {"result": "\"We want to be a credible opposition and we want to focus on the common goals of the party because there are many people out there saying that PAS and UMNO have a lot of racist elements,\" he said when met at a press conference after the Friendly Meeting with Media Partners and the Kedah Pas Youth Hall Aidilfitri banquet at the Anjung Kuala Grilled Restaurant, Kuala Kedah, near here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeevabalan berkata, pihaknya mengalu-alukan perpaduan ummah yang sedang diusahakan oleh Pas dan UMNO di mana piagam di antara kedua-dua parti bakal dimeteraikan pada Julai depan.", "r": {"result": "Jeevabalan said, his party welcomes the unity of the ummah that is being worked on by PAS and UMNO where the charter between the two parties will be sealed next July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, MIC terutamanya di Kedah komited untuk membantu dan menjadikan blok pembangkang di negeri ini lebih berkualiti.", "r": {"result": "According to him, MIC especially in Kedah is committed to helping and making the opposition bloc in the state more quality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letak calon MCA strategi terbaik - MIC", "r": {"result": "Place MCA candidate best strategy - MIC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: MIC melihat pencalonan Datuk Seri Dr Wee Jeck Seng dari MCA pada Pilihan Raya Kecil (PRK) Parlimen Tanjung Piai sebagai strategi terbaik demi pengukuhan Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: MIC sees the nomination of Datuk Seri Dr Wee Jeck Seng from MCA in the Tanjung Piai Parliamentary By-Election (PRK) as the best strategy to strengthen Barisan Nasional (BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden MIC, Tan Sri SA Vigneswaran, berkata kekalahan calon MCA pada Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14) tidak sewajarnya dijadikan alasan untuk kerusi itu berpindah milik kepada UMNO.", "r": {"result": "MIC president, Tan Sri SA Vigneswaran, said the defeat of the MCA candidate in the 14th General Election (GE-14) should not be used as a reason for the seat to be transferred to UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Yang Dipertua Dewan Negara, berkata parti komponen BN perlu memegang teguh prinsip permuafakatan dengan memberi peluang kepada rakan gabungan bertanding di kerusi yang sudah dipersetujui sebelum ini.", "r": {"result": "He, who is also the Speaker of the National Assembly, said the component parties of BN need to uphold the principle of consensus by giving opportunities to coalition partners to compete in previously agreed seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PRK Tanjung Piai adalah model terbaik untuk mengetahui kemampuan BN meraih sokongan daripada pengundi Cina serta permuafakatan kaum antara BN dan PAS,\" katanya ketika dihubungi hari ini.", "r": {"result": "\"The Tanjung Piai by-election is the best model to know BN's ability to garner support from Chinese voters as well as racial consensus between BN and PAS,\" he said when contacted today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya dakwaan MCA memberi kata dua akan keluar BN jika tidak diberi kerusi Tanjung Piai, Vigneswaran berkata perkara itu di luar pengetahuannya.", "r": {"result": "When asked about the allegation that MCA gave BN an ultimatum if it was not given the Tanjung Piai seat, Vigneswaran said the matter was beyond his knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua orang akan merajuk, anak kita pun akan merajuk kalau tak diberi apa-apa tetapi keluar BN, itu tak dengar pula.", "r": {"result": "\"Everyone will be sullen, even our children will be sullen if they are not given anything but leave BN, that is unheard of.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak tahu mereka (MCA) merajuk atau tidak kerana pada pendapat saya Jawatankuasa BN memberi masa untuk UMNO dan MCA kembali dengan strategi yang baik,\" katanya yang turut menafikan UMNO merampas kerusi Parlimen Cameron Highlands daripada MIC.", "r": {"result": "\"I don't know if they (MCA) are sulking or not because in my opinion the BN Committee is giving time for UMNO and MCA to come back with a good strategy,\" he said, denying that UMNO seized the Cameron Highlands parliamentary seat from MIC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BH hari ini melaporkan tindakan UMNO yang mengalah kepada MCA dalam soal pemilihan calon untuk mewakili BN dalam PRK Tanjung Piai, berpunca daripada kata dua diberikan parti itu.", "r": {"result": "BH today reported on the actions of UMNO which yielded to MCA in the matter of the selection of candidates to represent BN in the Tanjung Piai by-election, stemming from the ultimatum given by the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan sumber, MCA memberi tekanan untuk meninggalkan BN sekiranya UMNO berkeras mahu meletakkan calonnya bertanding dalam PRK terbabit.", "r": {"result": "Based on sources, MCA is under pressure to leave BN if UMNO insists on fielding its candidate in the by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Naib Presiden UMNO, Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin, ketika dihubungi menegaskan beliau tidak mengetahui perkara berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, UMNO Vice President, Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin, when contacted insisted that he was not aware of the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak ada dengar MCA cakap begitu... kena tanya sumber itu,\" katanya ringkas.", "r": {"result": "\"I have not heard MCA say that... I have to ask the source,\" he said simply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, penganalisis politik dari Universiti Islam Antarabangsa Malaysia (UAIM), Prof Dr Nik Ahmad Kamal Nik Mahmod, berkata unsur ugutan tidak seharusnya timbul ketika BN berada dalam fasa terendah sejak merdeka.", "r": {"result": "Meanwhile, political analyst from the International Islamic University of Malaysia (UAIM), Prof Dr Nik Ahmad Kamal Nik Mahmod, said the element of intimidation should not arise when BN is in its lowest phase since independence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil menyifatkan ugutan seolah-olah jalan terakhir MCA meraih perhatian, beliau berkata sebarang bentuk cabaran seperti itu langsung tidak membantu BN.", "r": {"result": "While describing threats as if MCA's last resort to gain attention, he said any form of challenge like that would not help BN at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga satu ujian kepada kepemimpinan tertinggi BN yang semakin hilang kawalan kepada parti komponen secara keseluruhan.", "r": {"result": "\"It is also a test to the top leadership of BN which is increasingly losing control over the component parties as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari satu aspek, kesediaan UMNO memberi ruang kepada MCA menunjukkan semangat kerjasama yang tinggi dalam BN.", "r": {"result": "\"From one aspect, UMNO's willingness to give space to MCA shows a high spirit of cooperation in BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun dari aspek lain pula, UMNO tampak tidak berupaya memenuhi desakan akar umbi parti itu meletakkan calon mereka.", "r": {"result": "But from another aspect, UMNO seems unable to fulfill the insistence of the party's grassroots to nominate their candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu perkara yang penting juga, PAS dari awal menyokong MCA meletakkan calon, ini bermakna UMNO seolah-olah terikat dengan janji PAS kepada MCA,\" katanya.", "r": {"result": "\"One thing is also important, PAS from the beginning supported MCA in fielding candidates, this means that UMNO seems to be bound by PAS' promise to MCA,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi penganalisis politik dari Universiti Utara Malaysia (UUM), Prof Madya Dr Rusdi Omar, berkata sewajarnya ugutan itu tidak diendahkan UMNO kerana ia boleh menjejaskan kerjasama parti itu dan PAS.", "r": {"result": "Another political analyst from Universiti Utara Malaysia (UUM), Associate Prof Dr Rusdi Omar, said the threat should be ignored by UMNO as it could affect the cooperation between the party and PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan UMNO dan PAS gadaikan maruah Melayu serta Islam kerana takut pada ugutan dari kaum lain.", "r": {"result": "\"Don't UMNO and PAS mortgage the dignity of Malays and Islam for fear of threats from other races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila ini berlaku, menunjukkan UMNO dan PAS menggunakan isu Melayu dan Islam hanya untuk kepentingan politik semata-mata dan bukan untuk kesejahteraan serta kemakmuran orang Melayu dan negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"When this happens, it shows that UMNO and PAS use Malay and Islamic issues only for political interests and not for the well-being and prosperity of the Malays and the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIC perlu calon sesuai untuk menang PRU-14", "r": {"result": "MIC needs suitable candidates to win GE-14", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: MIC perlu melakukan percaturan bijak untuk Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU-14) bagi memenangi hati pengundi dan menawan balik semua kerusi yang dirampas pembangkang pada PRU-12 (2008) dan PRU-13 (2013).", "r": {"result": "PUTRAJAYA: MIC needs to plan wisely for the 14th General Election (GE-14) in order to win the hearts of voters and recapture all the seats that the opposition seized in GE-12 (2008) and GE-13 (2013).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti komponen BN ketiga terbesar itu akur ia perlu menampilkan calon berintegriti, berwibawa dan disukai pengundi bukan sahaja untuk menang dalam PRU-14 tetapi juga untuk terus kekal relevan mewakili masyarakat India dan suara rakyat Malaysia amnya.", "r": {"result": "The third largest BN component party agreed that it needed to present a candidate with integrity, authority and liked by the voters not only to win in GE-14 but also to continue to remain relevant representing the Indian community and the voice of Malaysians in general.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Perhimpunan Agung MIC ke-71 tahun lalu, Perdana Menteri Datuk Seri Najib Razak merangkap Pengerusi Barisan Nasional (BN) sendiri berkata beliau mahu melihat MIC menyenaraikan calon yang boleh menang, berwibawa dan berkualiti, serta diterima oleh semua kaum.", "r": {"result": "At the MIC's 71st General Assembly last year, Prime Minister Datuk Seri Najib Razak, who is also Barisan Nasional (BN) Chairman, himself said that he wanted to see the MIC list candidates who could win, have authority and quality, and be accepted by all races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Presiden MIC, Datuk Seri Dr S Subramaniam juga menegaskan calon yang berwibawa dan berkebolehan sentiasa menjadi prasyarat parti itu bagi memastikan kemenangan BN.", "r": {"result": "In fact, MIC President, Datuk Seri Dr S Subramaniam also insisted that competent and capable candidates are always a prerequisite for the party to ensure BN's victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis politik turut berpendapat MIC hanya mampu memenangi empat daripada sembilan kerusi Parlimen pada PRU-13 kerana sebahagian daripada calonnya kurang memberangsangkan sehinggakan anggota parti itu sendiri tidak senang dengan calon-calon itu.", "r": {"result": "Political analysts are also of the opinion that MIC was only able to win four of the nine parliamentary seats in GE-13 because some of its candidates were less than encouraging to the point that the party members themselves were not happy with the candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIC tidak lagi boleh membuat keputusan tidak tepat seperti itu apa lagi dalam PRU kali ini di mana setiap undi adalah penting bagi menentukan BN mendapat majoriti dua pertiga.", "r": {"result": "MIC can no longer make inaccurate decisions like that what else in this GE where every vote is important to determine BN getting a two-thirds majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah Pusat Pengajian Sains Kemasyarakatan, Universiti Sains Malaysia (USM), Prof Dr Sivamurugan Pandian, berkata kegagalan MIC memenangi lima kerusi Parlimen (Subang, Teluk Kemang, Kapar, Kota Raja dan Sungai Siput) menunjukkan MIC perlu melihat kelemahan diri sendiri, dan bukannya kekuatan pihak lawan.", "r": {"result": "Lecturer at the School of Social Sciences, Universiti Sains Malaysia (USM), Prof Dr Sivamurugan Pandian, said MIC's failure to win five parliamentary seats (Subang, Teluk Kemang, Kapar, Kota Raja and Sungai Siput) showed that MIC needed to look at its own weaknesses, rather than its strengths. opponent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENSYARAH Pusat Pengajian Sains Kemasyarakatan USM, Prof Dr Sivamurugan Pandian.", "r": {"result": "LECTURER USM School of Social Sciences, Prof Dr Sivamurugan Pandian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Foto Rosela Ismail.", "r": {"result": "- Rosela Ismail's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perlu ada calon yang berkebolehan, apatah lagi, Kota Raja, Subang dan Kapar adalah kawasan pilihan raya di bawah Selangor, negeri yang dimenangi oleh pembangkang pada PRU 2008 dan 2013.", "r": {"result": "\"There needs to be a capable candidate, what's more, Kota Raja, Subang and Kapar are constituencies under Selangor, a state won by the opposition in the 2008 and 2013 general elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, MIC kena berusaha lebih keras dan berfikir di luar kelaziman dalam sekurang-kurangnya memenangi Teluk Kemang dan Sungai Siput.", "r": {"result": "\"So, MIC has to try harder and think outside the norm to at least win Teluk Kemang and Sungai Siput.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIC tidak boleh kehilangan kedua-dua kerusi itu buat kali ketiga,\" katanya kepada Bernama baru-baru ini.", "r": {"result": "MIC cannot lose those two seats for the third time,\" he told Bernama recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan prestasi akan memberikan harapan kepada MIC pada masa akan datang, dan kekalahan berterusan boleh menjejaskan motivasi penyokong, ahli dan kepimpinan parti komponen BN.", "r": {"result": "Improved performance will give hope to MIC in the future, and continued defeats may affect the motivation of BN component party supporters, members and leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu mungkin satu hari nanti MIC perlu menyerahkan kerusi-kerusi pilihan raya itu kepada parti komponen lain.", "r": {"result": "Besides, maybe one day MIC will have to hand over the election seats to other component parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pensyarah Kanan Hal Ehwal Politik dan Antarabangsa, Pusat Pengajian Antarabangsa Universiti Utara Malaysia (UUM), Prof Shukri Shuib pula berkata MIC bukan sahaja memerlukan calon yang sesuai untuk masyarakat umum, tetapi juga calon yang boleh diterima kaum India sendiri.", "r": {"result": "Meanwhile, Senior Lecturer in Political and International Affairs, Center for International Studies of Universiti Utara Malaysia (UUM), Prof Shukri Shuib said that MIC not only needs a candidate suitable for the general public, but also a candidate that can be accepted by the Indians themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keperluan menampilkan calon yang benar-benar sesuai adalah satu cabaran sepanjang masa.", "r": {"result": "The need to feature the right candidates is a constant challenge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, setiap calon yang dipilih mesti menepati cita rasa rakyat dalam memastikan BN terus memperoleh mandat untuk memerintah negara selain mencapai kemenangan majoriti dua pertiga.", "r": {"result": "Therefore, every candidate who is elected must meet the people's tastes in ensuring that BN continues to obtain the mandate to rule the country in addition to achieving a two-thirds majority victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Calon sesuai diperlukan MIC bagi mentransformasi dimensi politik kaum India di Malaysia.", "r": {"result": "\"The right candidate is needed by MIC to transform the political dimension of Indians in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap calon mesti tahu bagaimana untuk menangani permainan taktik atau fitnah pihak pembangkang yang akan menggunakan pelbagai cara bagi meraih undi.", "r": {"result": "Every candidate must know how to deal with the game of tactics or slander of the opposition who will use various means to win votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bakal calon MIC perlu bijak berhujah untuk menepis segala tohmahan yang bakal dilemparkan pihak pembangkang.", "r": {"result": "\"Prospective MIC candidates need to argue wisely in order to dismiss all the accusations that the opposition will throw at them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengundi hari ini bukanlah seperti tahun-tahun lalu, mereka akan menilai kebijaksanaan dan kehebatan calon melalui cara calon itu menangani isu-isu yang dilemparkan,\" katanya.", "r": {"result": "Today's voters are not like years past, they will judge the wisdom and prowess of the candidate through the way the candidate deals with the issues that are thrown,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, calon juga mesti bersikap rendah diri dan jangan menganggap diri itu sudah berada di ambang kejayaan kerana tugas dan tanggungjawab yang diamanahkan oleh rakyat perlu dilaksanakan dengan ikhlas, jujur dan berintegriti selepas menang.", "r": {"result": "In the meantime, candidates must also be humble and not consider themselves to be on the verge of success because the duties and responsibilities entrusted by the people need to be carried out sincerely, honestly and with integrity after winning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pemerhati politik Datuk Anbumani Balan pula berkata PRU14 menjadi medan untuk MIC membina barisan kepimpinan yang dinamik, progresif dan berwawasan untuk menarik sokong rakyat sekali gus mengembalikan keyakinan 100 peratus masyarakat India kepada parti komponen BN itu.", "r": {"result": "A political observer, Datuk Anbumani Balan, said GE14 was a field for MIC to build a dynamic, progressive and visionary leadership line to attract the support of the people and thus restore 100 percent confidence of the Indian public to the BN component party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMERHATI politik, Datuk Anbumani Balan.", "r": {"result": "Political OBSERVER, Datuk Anbumani Balan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah masa untuk memberi peluang kepada calon yang benar-benar layak untuk menggalas tugas dan tanggungjawab untuk berkhidmat.", "r": {"result": "\"This is the time to give an opportunity to candidates who are truly qualified to shoulder the duties and responsibilities to serve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan calon yang tepat amat diperlukan sekiranya parti itu mahu terus mewakili masyarakat India di negara ini,\" katanya kepada Bernama baru-baru ini.", "r": {"result": "The selection of the right candidate is essential if the party wants to continue to represent the Indian community in this country,\" he told Bernama recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anbumani berkata keputusan PRU-12 memberikan pengajaran penting untuk parti itu bagi melakukan segala proses 'penambahbaikan politik' untuk kekal relevan dalam kancah politik nasional.", "r": {"result": "Anbumani said the results of GE-12 provide an important lesson for the party to carry out all processes of 'political improvement' to remain relevant in the national political scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang pentingnya, beliau berkata MIC perlu membaca kehendak dan keinginan masyarakat seiring dengan tuntutan semasa serta bersedia memikul tanggungjawab yang diamanahkan kepada mereka.", "r": {"result": "Importantly, he said MIC needs to read the wishes and desires of the community in line with current demands and be ready to shoulder the responsibilities entrusted to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerjasama dan perpaduan adalah kunci kejayaan tetapi faktor ini hanya akan dicapai sekiranya semua pihak dalam parti melihat MIC sebagai milik bersama, bukannya dikongsi dan dikuasai sekumpulan kecil orang.", "r": {"result": "\"Cooperation and unity are the keys to success but this factor will only be achieved if all parties in the party see MIC as belonging together, instead of being shared and controlled by a small group of people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya MIC mahu buka lembaran baru, tunjukkan kebangkitan itu melalui tindakan secara praktikal bukannya teori sahaja.", "r": {"result": "If MIC wants to open a new chapter, show the revival through practical action instead of just theory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai parti tunggal mewakili masyarakat India di negara ini mereka perlu bersedia memikul tanggungjawab yang diamanahkan dalam apa juga keadaan, jangan mencari alasan ataupun menuding jari serta perlu bersedia belajar daripada kesilapan,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"As the single party representing the Indian community in this country, they need to be ready to shoulder the responsibilities they are entrusted with in any situation, do not look for excuses or point fingers and need to be ready to learn from mistakes,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Anbumani, sejak dilantik sebagai Perdana Menteri pada 2009, Najib mengambil pelbagai tindakan proaktif untuk membantu menangani permasalahan masyarakat India melalui sistem penyampaian yang cekap lagi berkesan, sehinggakan keyakinan kaum India semakin meningkat terhadap kepimpinan beliau.", "r": {"result": "Anbumani said, since being appointed as Prime Minister in 2009, Najib has taken various proactive actions to help deal with the problems of the Indian community through an efficient and effective delivery system, so much so that the confidence of the Indian people is increasing in his leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perdana Menteri membuka lembaran baru untuk masa depan masyarakat India di negara ini.", "r": {"result": "\"The Prime Minister opened a new chapter for the future of the Indian community in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau membuktikannya dengan merangka dasar pembangunan termasuk Pelan Tindakan Masyarakat India Malaysia bagi membantu kaum India di negara ini khususnya kumpulan berpendapatan rendah (B40), \" katanya.", "r": {"result": "He proved it by formulating development policies including the Malaysian Indian Community Action Plan to help Indians in this country, especially the low-income group (B40),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, apa yang MIC perlu lakukan sekarang ialah memainkan peranan yang lebih penting dan agresif untuk membantu Najib dalam menzahirkan segala aspirasi untuk masyarakat India seiring dengan pembangunan negara.", "r": {"result": "So, what MIC needs to do now is to play a more important and aggressive role to help Najib in manifesting all the aspirations for the Indian community along with the development of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIC mesti meraih sokongan yang lebih besar lagi daripada komuniti India pada PRU-14.", "r": {"result": "MIC must garner even greater support from the Indian community in GE-14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Subramaniam dilaporkan berkata MIC mensasarkan untuk menang tujuh kerusi Parlimen dan 13 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) daripada keseluruhan 28 kerusi yang dijangka ditandingi pada PRU14. - BERNAMA.", "r": {"result": "Dr Subramaniam is reported to have said that MIC aims to win seven Parliamentary seats and 13 State Assembly (DUN) seats out of a total of 28 seats expected to be contested in GE14. - BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangkang tiada isu di Segamat", "r": {"result": "The opposition has no issue in Segamat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEGAMAT: \"Jangan guna taktik kotor, sabotaj untuk meraih undi, sebaliknya berkempenlah dengan penuh berhemah,\" demikian peringatan Presiden MIC yang juga penyandang dan calon kerusi Parlimen Segamat, Datuk Seri Dr S Subramaniam.", "r": {"result": "SEGAMAT: \"Don't use dirty tactics, sabotage to get votes, instead campaign wisely,\" warned MIC President who is also the incumbent and candidate for the Segamat parliamentary seat, Datuk Seri Dr S Subramaniam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dalam tempoh kempen Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14) yang berbaki lima hari, beliau mahu pemantauan dijalankan sekiranya ada unsur sabotaj daripada pihak luar.", "r": {"result": "He said, during the 14th General Election campaign (GE-14) which has five days left, he wants monitoring to be carried out if there is any element of sabotage from outside parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, walaupun setakat ini belum ada kes sabotaj dilaporkan, pihaknya sentiasa berhati-hati dan mahu pembangkang juga berkempen secara berhemah.", "r": {"result": "He said, although so far no case of sabotage has been reported, his side is always careful and wants the opposition to campaign prudently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai yang hadir pada kempen atau ceramah politik parti pembangkang di Segamat terdiri daripada orang luar dari parti itu sendiri,\" katanya yang yakin masyarakat daerah ini tahu menilai prestasi Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "\"Many of those present at the opposition party's campaign or political talk in Segamat consist of outsiders from the party itself,\" he said, who is confident that the people of this district know how to evaluate the performance of Barisan Nasional (BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas menjalankan tinjauan mesra dan menemui peniaga sekitar Jalan Genuang, di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference after conducting a friendly survey and meeting traders around Jalan Genuang, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir isterinya, Datin Seri Dr S Umarani dan calon BN kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Jementah, Chiam Yok Meng.", "r": {"result": "Also present was his wife, Datin Seri Dr S Umarani and the BN candidate for the Jementah state assembly seat, Chiam Yok Meng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subramaniam berkata, kempen pembangkang dilihat hanya mengetengahkan isu nasional yang sudah lapuk tanpa mengambil kira keperluan penduduk tempatan berbanding BN yang sentiasa mengambil berat keperluan penduduk Segamat.", "r": {"result": "Subramaniam said that the opposition's campaign was seen as only highlighting outdated national issues without taking into account the needs of the local people compared to BN which always cares about the needs of the people of Segamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka (pembangkang) tidak ada fakta untuk menyentuh isu tempatan kerana mereka tahu apa yang sudah dan akan kita (BN) lakukan bagi menjaga kebajikan rakyat di sini,\" katanya.", "r": {"result": "\"They (the opposition) have no facts to touch on local issues because they know what we (BN) have done and will do to look after the welfare of the people here,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subramaniam berkata, kempen parti pembangkang di kawasan itu juga dilihat kurang mendapat sambutan berbanding tahun sebelum ini.", "r": {"result": "Subramaniam said that the campaign of the opposition party in the area was also seen to be less popular than the previous year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samy Vellu sedia jadi orang tengah selesai kemelut MIC", "r": {"result": "Samy Vellu is ready to be the middle man to solve the MIC crisis", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERDANA Menteri, Datuk Seri Najib Razak melihat buku persidangan bersama Pengerusi Persidangan, Datuk Seri S Samy Vellu sempena Majlis Persidangan Antarabangsa Pengajian Tamil Ke-9 di Dewan Tunku Canselor Universiti Malaya di Kuala Lumpur hari ini.", "r": {"result": "PRIME Minister, Datuk Seri Najib Razak viewed the conference book with Conference Chairman, Datuk Seri S Samy Vellu in conjunction with the 9th International Conference on Tamil Studies at the Universiti Malaya Chancellor's Hall in Kuala Lumpur today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Yazit Razali.", "r": {"result": "- Yazit Razali's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bekas Presiden MIC, Datuk Seri S Samy Vellu bersedia untuk menjadi 'orang tengah' bagi membantu menyelesaikan kemelut yang melanda parti itu sejak Disember lepas.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Former MIC President, Datuk Seri S Samy Vellu is ready to be a 'middleman' to help resolve the crisis that has plagued the party since last December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samy Vellu yang kini Duta Khas Infrastruktur negara ke India dan Asia Selatan, berkata beliau hanya akan bertindak demikian jika diminta oleh Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak yang juga Pengerusi Barisan Nasional.", "r": {"result": "Samy Vellu, who is now the country's Special Ambassador for Infrastructure to India and South Asia, said he would only do so if requested by the Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak who is also the Barisan Nasional Chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sebagai hanya anggota biasa MIC, adalah kurang sesuai untuk dirinya mengulas lanjut mengenai konflik yang melanda parti itu.", "r": {"result": "He said, as just an ordinary member of MIC, it was not appropriate for him to comment further on the conflict that plagued the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai bekas presiden kalau saya cakap pasal mereka ia akan menjadi isu besar, jadi berdiam diri lebih baik, biar mereka uruskan,\" katanya kepada pemberita selepas majlis perasmian Persidangan Antarabangsa Pengajian Tamil ke-9 oleh Najib di Universiti Malaya hari ini.", "r": {"result": "\"As a former president, if I talk about them it will be a big issue, so it's better to keep quiet, let them deal with it,\" he told reporters after the opening ceremony of the 9th International Conference on Tamil Studies by Najib at Universiti Malaya today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan empat hari bermula semalam yang dirasmikan oleh Najib itu menghimpunkan sarjana dan pakar bahasa dan sastera Tamil untuk berkongsi pendapat bagi memperkasakan bahasa itu.", "r": {"result": "The four-day conference which started yesterday which was officiated by Najib brought together scholars and experts in Tamil language and literature to share opinions to empower the language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samy Vellu berkata, biarlah Perdana Menteri meneliti masalah MIC dan jika beliau kata \"Samy Vellu panggil (pemimpin) parti dan bincangkan, dengan itu baru saya boleh bincangkan\".", "r": {"result": "Samy Vellu said, let the Prime Minister look into the MIC problem and if he says \"Samy Vellu call (leader) of the party and discuss, only then can I discuss\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga berharap dengan campur tangan Perdana Menteri, ia dapat menyelesaikan kemelut parti itu, dan seterusnya menyelamatkan anggota parti yang memperjuangkan nasib kaum India itu daripada berpecah-belah.", "r": {"result": "He also hopes that with the Prime Minister's intervention, he can resolve the party's crisis, and further save the party members who are fighting for the fate of the Indian people from being divided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samy Vellu yang menerajui MIC selama 31 tahun sejak 1981 turut menasihatkan barisan kepimpinan parti itu supaya sentiasa memberi keutamaan kepada parti dan komuniti masyarakat India melebihi kepentingan diri sendiri.", "r": {"result": "Samy Vellu, who led MIC for 31 years since 1981, also advised the party's leadership to always give priority to the party and the Indian community above their own interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbezaan pendapat timbul dalam MIC selepas Jabatan Pendaftar Pertubuhan pada 5 Disember lepas mengarahkan parti itu mengadakan pemilihan semula bagi tiga jawatan Naib Presiden dan 23 kerusi Jawatankuasa Kerja Pusat dalam tempoh 90 hari.", "r": {"result": "Differences of opinion arose in MIC after the Registrar of Societies Department on December 5 ordered the party to hold re-elections for three Vice President positions and 23 Central Working Committee seats within 90 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arahan itu susulan dakwaan wujud perkara yang melanggar peraturan dalam pemilihan pada mesyuarat agung MIC ke-68 di Melaka pada 30 November 2013.", "r": {"result": "The directive followed allegations that there were matters that violated the rules in the election at the 68th MIC general meeting in Melaka on 30 November 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh mengenai persidangan itu, Samy Vellu yang juga Pengerusi Jawatankuasa Penganjur berkata persidangan itu dijangka dapat memberi impak positif terhadap perkembangan bahasa dan sastera Tamil di negara ini dan seluruh dunia.", "r": {"result": "Touching on the conference, Samy Vellu who is also the Chairman of the Organizing Committee said the conference is expected to have a positive impact on the development of the Tamil language and literature in this country and around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan sokongan Perdana Menteri tunjukkan hari ini, saya yakin persidangan ini bakal memberi nafas baharu kepada sekolah-sekolah dan pelajar Tamil di Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"With the Prime Minister's support shown today, I am confident that this conference will give new life to Tamil schools and students in Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kulasegaran hilang kredibiliti'", "r": {"result": "'Kulasegaran lost credibility'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ahli Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU), Tan Sri Dr Rais Yatim menyifatkan Menteri Sumber Manusia, M Kulasegaran sudah kehilangan kredibiliti kerana tidak pandai 'membawa diri' sejak menjadi anggota Kabinet.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A member of Bersatu Malaysia's Indigenous Party (BERSATU), Tan Sri Dr Rais Yatim described the Minister of Human Resources, M Kulasegaran as having lost credibility because he was not good at 'carrying himself' since becoming a member of the Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi Twitternya hari ini, beliau berkata, implikasi amat besar apabila seseorang menteri atau penjawat awam digesa meletak jawatan ekoran kenyataan berhubung orang Melayu adalah pendatang, manakala orang India adalah penduduk asal Tanah Melayu.", "r": {"result": "Through his Twitter today, he said, the implications are huge when a minister or civil servant is asked to resign following a statement about Malays being immigrants, while Indians are the original inhabitants of Malaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila seseorang menteri atau penjawat awam digesa letak jawatan lantaran mulut celupar mengenai satu-satu isu yang berimpak negatif nasional, implikasinya amat besar.", "r": {"result": "\"When a minister or civil servant is called upon to resign because of a foul mouth about an issue that has a negative national impact, the implications are huge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menteri ini sudah hilang kredibiliti sebab tak reti bawa diri sebagai anggota Kabinet,\" katanya.", "r": {"result": "\"This minister has lost credibility because he does not behave as a member of the Cabinet,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga bekas Penasihat Sosio Budaya Kerajaan itu turut memuat naik gambar muka depan sebuah akhbar tempatan yang bertajuk 'Desak Letak Jawatan' ekoran dakwaan kononnya Kulasegaran mengeluarkan kenyataan terbabit dalam satu majlis agama Hindu di Nilai, Negeri Sembilan minggu lalu.", "r": {"result": "He, who is also the former Socio-Cultural Advisor to the Government, also uploaded a picture of the front page of a local newspaper titled 'Desak Letak Jawatan' following the allegation that Kulasegaran made the statement in a Hindu religious ceremony in Nilai, Negeri Sembilan last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Ahli Parlimen Ipoh Barat dari DAP itu menegaskan kenyataan beliau sengaja diputar belit oleh pihak tertentu dan fitnah berkenaan sengaja dibuat untuk meniupkan isu perkauman dan propaganda terhadap sejarah Malaysia.", "r": {"result": "However, the Ipoh Barat Member of Parliament from DAP insisted that his statement was deliberately twisted by certain parties and that the slander was deliberately made to blow the issue of racism and propaganda against Malaysian history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM Thai tidak bincang isu ekstradisi dengan Theresa May", "r": {"result": "The Thai PM did not discuss the extradition issue with Theresa May", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Perdana Menteri Jen Prayut Chan-o-cha mengesahkan bahawa beliau tidak akan membincangkan isu ekstradisi dua bekas Perdana Menteri Thaksin dan Yingluck Shinawatra semasa lawatannya ke United Kingdom.", "r": {"result": ": Prime Minister Jen Prayut Chan-o-cha confirmed that he will not discuss the issue of the extradition of two former Prime Ministers Thaksin and Yingluck Shinawatra during his visit to the United Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawatannya ke UK dan Perancis mulai esok hingga 26 Jun akan tertumpu kepada soal ekonomi, perdagangan dan pelaburan yang disifatkan Perdana Menteri itu sebagai perkara amat penting bagi Thailand\".", "r": {"result": "His visit to the UK and France from tomorrow until June 26 will focus on economic, trade and investment matters which the Prime Minister described as very important for Thailand\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak akan bincangkan perkara lain,\" kata beliau, bila ditanya oleh media sama ada beliau akan membincangkan isu ekstradisi itu dengan rakan sejawatan dari UK, Theresa May.", "r": {"result": "I will not discuss anything else,\" he said, when asked by the media if he would discuss the extradition issue with his UK counterpart, Theresa May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prayut ditemui selepas mempengerusikan mesyuarat mingguan Kabinet di Rumah Kerajaan di sini pada Selasa.", "r": {"result": "Prayut was spotted after chairing the weekly Cabinet meeting at the Government House here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media tempatan membuat spekulasi dua adik beradik itu, Thaksin dan adik perempuannya, Yingluck telah melarikan diri ke United Kingdom selepas masing-masing meloloskan diri keluar dari Thailand pada 2008 dan Ogos tahun lepas.", "r": {"result": "Local media speculated that the two siblings, Thaksin and his younger sister, Yingluck, had fled to the United Kingdom after escaping from Thailand in 2008 and August last year respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawatan Prayut itu merupakan kunjungan pertama oleh perdana menteri sejak Kesatuan Eropah (EU) memutus untuk melonggarkan sekatan ekonomi ke atas Thailand tahun lepas berikutan rampasan kuasa tentera pada 2014.Sementara itu, Prayut berkata pilihan raya umum (PRU) Thailand akan diadakan selepas pertabalan Raja Maha Vajiralongkorn, tetapi tidak pula menyatakan tarikh pertabalan.", "r": {"result": "Prayut's visit was the first by a prime minister since the European Union (EU) decided to ease economic sanctions on Thailand last year following a military coup in 2014. Meanwhile, Prayut said Thailand's general election (PRU) would be held after the coronation of King Maha Vajiralongkorn, but did not specify the coronation date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja itu menaiki takhta berikutan kemangkatan bapanya, Raja Bhumibol Adulyadej pada Okt 2016.Prayut memberitahu pemberita bahawa PRU itu perlu mematuhi road-map yang ditetapkan oleh kerajaan pimpinan tentera.", "r": {"result": "The king ascended the throne following the death of his father, King Bhumibol Adulyadej in Oct 2016. Prayut told reporters that the GE must comply with the road-map set by the military-led government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas penangguhan beberapa kali, perdana menteri itu berkata PRU itu akan berlangsung pada Februari tahun depan.", "r": {"result": "After several delays, the prime minister said the GE would take place in February next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan libatkan kami dalam kemelut parti - Pemuda MIC", "r": {"result": "Don't involve us in party turmoil - MIC Youth", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Pemuda MIC, Arvind Krishnan.", "r": {"result": "MIC Youth Secretary, Arvind Krishnan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto fail NSTP/Muhd Zaaba Zakeria.", "r": {"result": "- File photo of NSTP/Muhd Zaaba Zakeria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pemuda MIC tidak mahu dilibatkan oleh mana-mana pihak dalam kemelut politik dalaman yang dihadapi parti itu kebelakangan ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: MIC Youth does not want to be involved by any party in the internal political turmoil that the party has been facing lately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Pemuda MIC, Arvind Krishnan, menegaskan pergerakan itu kini sibuk membantu mangsa banjir dan tidak mempunyai masa untuk melayan kerenah mana-mana pihak melainkan jika mereka benar-benar ingin menyelamatkan MIC daripada dibatalkan pendaftarannya.", "r": {"result": "MIC Youth Secretary, Arvind Krishnan, insisted that the movement is now busy helping flood victims and does not have time to deal with the hassle of any party unless they really want to save MIC from being deregistered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami (Pemuda MIC) sekarang berkhidmat untuk masyarakat, jadi jangan libatkan kami dalam masalah dalaman parti demi agenda politik tersendiri,\" katanya pada sidang media di Ibu Pejabat MIC di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"We (MIC Youth) are now serving the community, so don't involve us in the party's internal problems for the sake of our own political agenda,\" he said at a press conference at the MIC Headquarters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arvind berkata demikian ketika mengulas surat yang diterima daripada Setiausaha Agung parti, Datuk Kumar Silambaram semalam yang meminta Pemuda MIC supaya tidak mengeluarkan sebarang kenyataan media yang bertentangan dengan parti.", "r": {"result": "Arvind said this when commenting on a letter received from the party's Secretary General, Datuk Kumar Silambaram yesterday, who asked MIC Youth not to issue any media statements that are against the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, Pemuda MIC membalas surat itu dengan menyatakan supaya kebebasan bersuara dalam parti tidak disekat kerana ia hanya mengeluarkan kenyataan berhubung kebaikan masyarakat dan parti tanpa mempunyai sebarang kepentingan politik.", "r": {"result": "Today, MIC Youth responded to the letter by stating that freedom of expression in the party should not be restricted because it only issued statements regarding the good of the community and the party without having any political interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arvind menegaskan Pemuda MIC sentiasa bersedia untuk bekerjasama dengan sesiapa sahaja bagi menyelamatkan parti yang berusia 68 tahun itu dan berharap semua anggota parti bersatu menyelesaikan segera kemelut tersebut untuk membolehkan MIC kembali ke era kegemilangannya.", "r": {"result": "Arvind stressed that MIC Youth is always ready to work with anyone to save the 68-year-old party and hopes that all party members will unite to quickly resolve the crisis to allow MIC to return to its glory days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemelut MIC bermula pada 5 Disember apabila Pendaftar Pertubuhan (ROS) mengarahkan parti itu mengadakan pemilihan semula bagi tiga jawatan naib presiden dan 23 jawatan anggota Jawatankuasa Kerja Pusat (CWC) dalam tempoh 90 hari berikutan aduan mengenai penyalahgunaan kuasa dan perbuatan salah laku yang melanggar perlembagaan parti dan Akta Pertubuhan.", "r": {"result": "MIC's crisis began on December 5 when the Registrar of Societies (ROS) ordered the party to hold re-elections for three vice-president positions and 23 Central Working Committee (CWC) member positions within 90 days following complaints about abuse of power and misconduct that violated the party's constitution. and the Societies Act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ROS juga meminta parti itu mengadakan pemilihan semula di lapan bahagian iaitu Bayan Baru, Bukit Gelugor, Subang, Bandar Baru Kulim, Taiping, Tambun, Sepang dan Jasin dalam tempoh 60 hari.", "r": {"result": "ROS also asked the party to hold re-elections in eight divisions namely Bayan Baru, Bukit Gelugor, Subang, Bandar Baru Kulim, Taiping, Tambun, Sepang and Jasin within 60 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, ROS juga mengarahkan supaya pemilihan semula diadakan dalam tempoh 30 hari bagi jawatan timbalan pengerusi Batu Kawan, pengerusi bahagian Kota Raja, pengerusi bahagian Tanjung Malim dan pengerusi cawangan Taman Koperasi Polis.", "r": {"result": "In addition, ROS also ordered that re-election be held within 30 days for the positions of Batu Kawan deputy chairman, Kota Raja division chairman, Tanjung Malim division chairman and Taman Koperasi Polis branch chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua cawangan iaitu Merlimau Utara dan Rumah Pangsa Pekeliling Selatan juga diarah supaya mengadakan pemilihan semula dalam tempoh 30 hari.", "r": {"result": "Two branches namely Merlimau Utara and Rumah Psansa Pekeliling Selatan were also ordered to hold re-election within 30 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ROS juga menasihatkan MIC supaya tidak mengadakan perhimpunan agung tahunan sehingga isu itu diselesaikan.", "r": {"result": "ROS also advised MIC not to hold an annual general assembly until the issue is resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subramaniam nafi tinggalkan politik", "r": {"result": "Subramaniam denied leaving politics", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Presiden MIC, Datuk Seri Dr S Subramaniam menafikan beliau akan meninggalkan bidang politik berikutan kekalahan di Parlimen Segamat seperti dilaporkan beberapa portal media.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: MIC President Datuk Seri Dr S Subramaniam denied that he would leave politics following his defeat in the Segamat Parliament as reported by several media portals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya beliau menegaskan akan terus berkhidmat dan meneruskan kerja parti termasuk memanggil beberapa siri mesyuarat dengan barisan kepimpinan MIC.", "r": {"result": "Instead, he insisted that he would continue to serve and continue the work of the party, including calling a series of meetings with the MIC leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak pernah mengeluarkan kenyataan sedemikian (meletakkan jawatan politik).", "r": {"result": "\"I have never issued such a statement (resigning from political office).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya menerima keputusan yang ada dan apa yang telah berlaku diterima dengan hati yang terbuka,\" katanya dihubungi NSTP, hari ini.", "r": {"result": "I accept the decision and accept what has happened with an open heart,\" he said when contacted by NSTP, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah portal berita hari ini melaporkan Dr Subramaniam akan meninggalkan politik dan meneruskan kerjanya sebagai doktor pakar dermatologi.", "r": {"result": "A news portal today reported that Dr Subramaniam will leave politics and continue his work as a dermatologist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pilihan raya umum yang lalu, Dr Subramaniam gagal mempertahankan Parlimen Segamat, kerusi yang disandang beliau sejak 2004, kepada calon PKR, Datuk Seri R Santhara Kumar dengan majoriti 5,476 undi.", "r": {"result": "In the last general election, Dr Subramaniam failed to defend the Segamat Parliament, a seat he has held since 2004, to PKR candidate Datuk Seri R Santhara Kumar with a majority of 5,476 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pertembungan tiga penjuru itu, Dr Subramaniam memperoleh 18,584 undi berbanding 24,060 undi yang diraih Santhara manakala calon PAS Khairul Faizi Ahmad Kamil hilang wang pertaruhan apabila hanya memperoleh 2,676 undi.", "r": {"result": "In the three-cornered clash, Dr Subramaniam obtained 18,584 votes compared to Santhara's 24,060 votes while PAS candidate Khairul Faizi Ahmad Kamil lost his betting money when he only obtained 2,676 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden MIC masih membisu mengenai pemilihan semula parti", "r": {"result": "The MIC Deputy President is still silent about the party's re-election", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DATUK Seri Dr S Subramaniam (kanan) mengibarkan bendera sebagai tanda bermulanya konvoi lebih 200 orang sukarelawan Misi Bantuan Pasca Banjir MIC ke negeri Kelantan dan Pahang di sini hari ini.", "r": {"result": "DATUK Seri Dr S Subramaniam (right) raises the flag to mark the start of the convoy of more than 200 MIC Post-Flood Relief Mission volunteers to the states of Kelantan and Pahang here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Timbalan Presiden MIC, Datuk Seri Dr S. Subramaniam hari ini enggan mengulas mengenai tindakan yang akan diambil oleh parti itu untuk mengadakan semula pemilihan parti.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: MIC Deputy President, Datuk Seri Dr S. Subramaniam today refused to comment on the actions the party will take to hold the party election again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita anggota parti MIC akan membantu parti MIC daripada dibatalkan pendaftarannya oleh Pendaftar Pertubuhan (ROS).", "r": {"result": "\"We MIC party members will help the MIC party from being canceled by the Registrar of Societies (ROS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa tiada siapa dalam kalangan anggota MIC mahukan perkara itu berlaku (pembatalan pendaftaran),\" katanya kepada pemberita mengenai perkembangan terbaharu kedudukan parti itu.", "r": {"result": "\"I don't think anyone among MIC members wants that to happen (cancellation of registration),\" he told reporters about the latest developments in the party's position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas melepaskan 200 sukarelawan MIC untuk membantu mangsa banjir di pantai timur, di ibu pejabat MIC di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this after releasing 200 MIC volunteers to help flood victims on the east coast, at the MIC headquarters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pada pandangannya \"lebih 600,000 anggota MIC tidak akan membenarkan seorang sahaja bertindak melakukannya (memastikan MIC tidak dibubar) kerana ia merupakan tanggungjawab semua anggota parti untuk memastikan MIC sentiasa dipelihara\".", "r": {"result": "He said in his view \"more than 600,000 MIC members will not allow one person to do it (ensure MIC is not disbanded) because it is the responsibility of all party members to ensure MIC is always preserved\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Subramaniam berkata, apa yang penting pada masa ini ialah MIC perlu mengikut undang-undang dan peraturan yang ditetapkan oleh ROS, dan menjadi parti yang lebih kuat selepas ini.", "r": {"result": "Dr Subramaniam said, what is important at the moment is that MIC has to follow the laws and regulations set by ROS, and become a stronger party after this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 5 Dis 2014, ROS mengarahkan MIC mengadakan pemilihan semula bagi tiga jawatan naib presiden dan 23 jawatan anggota CWC dalam tempoh 90 hari berikutan aduan mengenai penyalahgunaan kuasa dan perbuatan salah laku yang melanggar perlembagaan parti dan Akta Pertubuhan.", "r": {"result": "On 5 Dec 2014, ROS ordered MIC to hold a re-election for three vice-president positions and 23 CWC member positions within 90 days following complaints about abuse of power and misconduct in violation of the party constitution and the Societies Act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ROS juga meminta parti itu mengadakan pemilihan semula di lapan bahagian iaitu Bayan Baru, Bukit Gelugor, Subang, Bandar Baru Kulim, Taiping, Tambun, Sepang dan Jasin dalam tempoh 60 hari.", "r": {"result": "ROS also asked the party to hold re-elections in eight divisions namely Bayan Baru, Bukit Gelugor, Subang, Bandar Baru Kulim, Taiping, Tambun, Sepang and Jasin within 60 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ROS juga mengarahkan supaya pemilihan semula diadakan dalam tempoh 30 hari bagi jawatan timbalan pengerusi Batu Kawan, pengerusi bahagian Kota Raja, pengerusi bahagian Tanjung Malim dan pengerusi cawangan Taman Koperasi Polis.", "r": {"result": "ROS also ordered that re-election be held within 30 days for the positions of Batu Kawan deputy chairman, Kota Raja division chairman, Tanjung Malim division chairman and Taman Koperasi Police branch chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua cawangan iaitu Merlimau Utara dan Rumah Pangsa Pekeliling Selatan, juga diarahkan untuk mengadakan pemilihan semula dalam tempoh 30 hari.", "r": {"result": "Two branches, Merlimau Utara and Rumah Psansa Pekeliling Selatan, were also instructed to hold re-elections within 30 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ROS juga menasihatkan MIC supaya tidak mengadakan perhimpunan agung tahunan sehingga isu itu diselesaikan.", "r": {"result": "ROS also advised MIC not to hold an annual general assembly until the issue is resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Subramaniam yang ditanya mengenai perbincangannya dengan Presiden parti Datuk Seri G. Palanivel pada 7 Jan lepas, tetap enggan mengulas mengenainya dan berkata perkara itu harus dirahsiakan demi kepentingan parti.", "r": {"result": "Dr Subramaniam, who was asked about his discussion with party President Datuk Seri G. Palanivel on 7 January, still refused to comment on it and said the matter should be kept secret for the sake of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai bantuan mangsa banjir, sukarelawan MIC turut membawa bekalan makanan, barangan keperluan dapur, bantuan wang tunai dan bantuan kepada pelajar sekolah bernilai RM400,000.", "r": {"result": "Regarding aid to flood victims, MIC volunteers also brought food supplies, kitchen items, cash aid and aid to school students worth RM400,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga akan membantu menjalankan kerja-kerja kebajikan dan pembersihan di sekolah, klinik kesihatan dan klinik desa serta pejabat kesihatan daerah, katanya.", "r": {"result": "They will also help carry out welfare and cleaning works in schools, health clinics and rural clinics as well as district health offices, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib banyak perjuangkan hak masyarakat India", "r": {"result": "Najib fought a lot for the rights of the Indian community", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERDANA Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak bersama dengan Presiden MIC, Datuk Seri S Subramaniam (kiri) dan Timbalan Presiden, Datuk Seri SK Devamany (dua kanan) sempena Perhimpunan Agung MIC ke-70 di Pusat Dagangan Dunia Putra (PWTC).", "r": {"result": "PRIME Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak with MIC President, Datuk Seri S Subramaniam (left) and Deputy President, Datuk Seri SK Devamany (second right) in conjunction with the 70th MIC General Assembly at the Putra World Trade Center (PWTC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Yazit Razali.", "r": {"result": "- Yazit Razali's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Presiden MIC, Datuk Seri Dr S Subramaniam, menyifatkan Datuk Seri Najib Razak sebagai perdana menteri yang paling banyak memperjuangkan isu masyarakat India di negara ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: MIC President, Datuk Seri Dr S Subramaniam, described Datuk Seri Najib Razak as the prime minister who fought the most for the issue of the Indian community in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, selama lebih tujuh tahun memimpin negara ini, Najib telah melaksanakan pelbagai penambahbaikan dalam pembangunan masyarakat India khususnya transformasi sekolah Tamil.", "r": {"result": "He said, for more than seven years leading this country, Najib has implemented various improvements in the development of Indian society, especially the transformation of Tamil schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas beliau mengambil alih kepemimpinan negara, banyak kebaikan yang telah dilaksanakan, termasuk penambahan peruntukan untuk bantuan modal sekolah Tamil dan pembinaan lebih banyak sekolah Tamil baharu.", "r": {"result": "\"After he took over the leadership of the country, many good things have been implemented, including increased allocations for Tamil school capital aid and the construction of more new Tamil schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah perdana menteri yang paling lama (berkhidmat sebelum ini) pun hanya melakukan peratusan yang sangat sedikit jika dibandingkan dengan apa yang diusahakan Datuk Seri Najib,\" katanya dalam ucapan dasar pada Perhimpunan Agung MIC ke-70 di Pusat Dagangan Dunia Putra (PWTC), di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Even the longest-serving prime minister has only done a very small percentage compared to what Datuk Seri Najib is working on,\" he said in his policy speech at the 70th MIC General Assembly at the Putra World Trade Center (PWTC). here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Subramanian berkata, beliau mewakili masyarakat India mengucapkan terima kasih atas segala inisiatif dan bantuan yang telah diberikan selama ini.", "r": {"result": "Thus, Subramanian said, on behalf of the Indian community, he expressed his gratitude for all the initiatives and assistance that has been given so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada sidang media selepas itu, Dr Subramaniam mahu segala bantuan yang diperuntukkan bagi pembangunan sekolah Tamil ketika ini dijadikan sebahagian daripada dasar kerajaan.", "r": {"result": "At the press conference afterwards, Dr Subramaniam wanted all the aid allocated for the development of Tamil schools to be made part of the government's policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini perlu diserap sebagai satu tanggungjawab di bawah Kementerian Pendidikan seperti yang dilakukan untuk sekolah kebangsaan.", "r": {"result": "\"This matter needs to be absorbed as a responsibility under the Ministry of Education as is done for national schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita percaya melalui cara ini sahaja, kita boleh memastikan bantuan ini akan berterusan pada masa akan datang,\" katanya.", "r": {"result": "\"We believe that through this method alone, we can ensure that this assistance will continue in the future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai gesaan Najib yang mahu parti mewakili masyarakat India lain untuk turut bergabung menjadi sebahagian MIC, beliau berkata perkara itu masih dalam perbincangan antara ketua parti.", "r": {"result": "Asked about Najib's call for the party to represent other Indian communities to join as part of MIC, he said the matter is still under discussion between party leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Niat perdana menteri untuk parti India bergabung memang baik Kami tidak menolak perkara ini dan kita akan usahakan untuk adakan satu proses perbincangan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The prime minister's intention for the Indian party to join is good. We are not rejecting this matter and we will work to hold a discussion process,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhimpunan Agung MIC ke-70, yang bertemakan bertemakan 'Satu Suara, Matlamat Sama', dihadiri 2,500 perwakilan dari seluruh negara.", "r": {"result": "The 70th MIC General Assembly, which was themed 'One Voice, Same Goal', was attended by 2,500 delegates from all over the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhimpunan itu antara lain mengetengahkan usul berkaitan pendidikan, pekerjaan dan kesihatan.", "r": {"result": "Among other things, the assembly highlighted motions related to education, employment and health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung BN: Tiga lagi negeri sokong Hishammuddin", "r": {"result": "BN Secretary General: Three more states support Hishammuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Sabah, Perlis dan Selangor merupakan tiga lagi negeri yang memberi sokongan untuk Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein sebagai Setiausaha Agung Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": ": Sabah, Perlis and Selangor are three more states that support Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein as Secretary General of Barisan Nasional (BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekali gus menambah sokongan selain daripada yang diberi UMNO Johor pada Isnin.", "r": {"result": "It thus added support other than the one given to Johor UMNO on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Perhubungan UMNO Sabah, Datuk Seri Bung Moktar Radin menjelaskan, pengalaman Hishammuddin sendiri dalam politik tidak boleh dinafikan dan merupakan calon terbaik untuk dilantik\".", "r": {"result": "Sabah UMNO Liaison Chairman, Datuk Seri Bung Moktar Radin explained, Hishammuddin's own experience in politics cannot be denied and he is the best candidate to be appointed\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hishammuddin boleh memberi impak kepada kekuatan BN secara keseluruhan, dia adalah ikon yang boleh menyatupadukan semula komponen selain berupaya menguatkan gabungan ini\".", "r": {"result": "Hishammuddin can have an impact on the strength of BN as a whole, he is an icon who can re-integrate the components as well as being able to strengthen this coalition\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi akar umbi di Sabah juga memberi 'lampu hijau' untuk Hishammuddin berada di kerusi itu,\" katanya semasa dihubungi di sini, pada Selasa.", "r": {"result": "In terms of the grassroots in Sabah also gave the 'green light' for Hishammuddin to be in that seat,\" he said when contacted here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin, Pengerusi Perhubungan UMNO Johor, Datuk Ir.", "r": {"result": "On Monday, Johor UMNO Communications Chairman, Datuk Ir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasni Mohamed menegaskan, pelantikan Hishammuddin sebagai Setiausaha Agung BN akan memperkukuh gabungan itu menjelang Pilihan Raya Umum (PRU) ke-15 kelak.", "r": {"result": "Hasni Mohamed asserted that Hishammuddin's appointment as BN Secretary General will strengthen the coalition ahead of the 15th General Election (GE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, keputusan itu dibuat selepas mendapat maklum balas daripada akar umbi mengenai kemampuan Ahli Parlimen Sembrong itu sendiri mengemudi parti.", "r": {"result": "He said the decision was made after receiving feedback from the grassroots about the Sembrong Member of Parliament's ability to steer the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Pengerusi Barisan Nasional (BN) Perlis, Datuk Seri Shahidan Kassim mahu pelantikan Hishammuddin sebagai Setiausaha Agung BN disegerakan\".", "r": {"result": "In the meantime, Barisan Nasional (BN) Perlis Chairman, Datuk Seri Shahidan Kassim wants the appointment of Hishammuddin as BN Secretary General to be expedited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita memerlukan tokoh berpengalaman dalam barisan kepimpinannya dan Hishammuddin yang juga bekas Naib Presiden UMNO mempunyai banyak pengalaman untuk sama-sama memperkukuh BN\".", "r": {"result": "We need experienced figures in the leadership and Hishammuddin who is also the former Vice President of UMNO has a lot of experience to strengthen BN\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita bersetuju untuk menyatakan sokongan kita untuk Hishammuddin sebagai setiausaha agung BN, itu satu keputusan yang kita buat dalam badan perhubungan.", "r": {"result": "We agreed to express our support for Hishammuddin as BN secretary general, that's a decision we made in the relationship body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MCA dan MIC sudah bersetuju, jadi UMNO juga bersetuju,\" katanya.", "r": {"result": "MCA and MIC have already agreed, so UMNO also agrees,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengerusi Perhubungan UMNO Selangor, Datuk Mat Nadzari Ahmad Dahlan secara peribadi menjelaskan, BN perlu mencari tokoh yang boleh menjadi jambatan menghubungkan semua bangsa ke dalam satu keluarga bangsa Malaysia yang harmoni.", "r": {"result": "Meanwhile, Selangor UMNO Relations Chairman, Datuk Mat Nadzari Ahmad Dahlan personally explained that BN needs to find a figure who can be a bridge connecting all races into one harmonious Malaysian family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saya, ini selari dgn konsep Muafakat Nasional yang dipelopori oleh UMNO dan Pas hari ini yang ingin dilihat bukan sahaja progresif tetapai juga inklusif\".", "r": {"result": "For me, this is in line with the concept of National Consensus pioneered by UMNO and PAS today which wants to be seen as not only progressive but also inclusive\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hishammuddin saya lihat sangat sesuai dan ada aura tersebut.", "r": {"result": "Hishammuddin I see is very suitable and has that aura.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak boleh mempunyai figura Setiausaha Agung BN yang dinampak ingin menjadikan BN sebagai UMNO.", "r": {"result": "We cannot have the figure of a BN Secretary General who appears to want to turn BN into UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sifat-sifat ini tidak sesuai untuk zaman ini,\" ujarnya.", "r": {"result": "These qualities are not suitable for this era,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, sebuah portal berita yang memetik sumber melaporkan, tiga pemimpin BN iaitu Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi; Presiden MIC, Tan Sri S. Vigneswaran; dan Presiden MCA, Datuk Seri Wee Ka Siong telah mengadakan perjumpaan pada 27 Ogos lalu.", "r": {"result": "Previously, a news portal quoting sources reported, three BN leaders namely UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi; MIC President, Tan Sri S. Vigneswaran; and MCA President, Datuk Seri Wee Ka Siong held a meeting on 27 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi perjumpaan tersebut, sumber mendakwa ketiga-tiga pemimpin tertinggi parti komponen tersebut bersetuju dengan sedikit perubahan jawatan, dan mencadangkan Hishammuddin dilantik memegang jawatan Setiausaha Agung BN.", "r": {"result": "Through the meeting, sources claim that the three top leaders of the component parties agreed to a slight change in position, and suggested that Hishammuddin be appointed to the post of BN Secretary General.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan tersebut lagi, sumber menambah Hishammuddin mampu menggalas tanggungjawab tersebut kerana beliau memiliki pengalaman luas dalam politik negara.", "r": {"result": "According to the report, the source added that Hishammuddin is able to shoulder the responsibility because he has extensive experience in national politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duterte mahu gandakan gaji guru Filipina", "r": {"result": "Duterte wants to double the salaries of Filipino teachers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Presiden Filipina, Rodrigo Duterte merancang menggandakan gaji guru susulan peningkatan pendapatan negara berkenaan selepas Filipina mencadangkan reformasi ke atas rejim percukaiannya baru-baru ini.", "r": {"result": ": The President of the Philippines, Rodrigo Duterte plans to double the salaries of teachers following the increase in the country's income after the Philippines recently proposed reforms to its taxation regime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah ini juga dijangka turut melibatkan gaji permulaan, tetapi ia harus diluluskan kabinet negara itu terlebih dahulu.", "r": {"result": "This move is also expected to involve the starting salary, but it must be approved by the country's cabinet first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut jurucakap kepada Presiden Duterte, Harry Roque, langkah berkenaan turut menyaksikan gaji permulaan bagi guru di semua sekolah awam di Filipina akan dinaikkan dua kali ganda.", "r": {"result": "According to President Duterte's spokesperson, Harry Roque, the move will also see the starting salary for teachers in all public schools in the Philippines be doubled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, langkah berkenaan menyamai tindakan untuk menaikan gaji pokok anggota tentera dan polis yang dibuat sebelum ini.", "r": {"result": "He said, the move is similar to the move to raise the basic salary of military and police personnel that was made before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guru di negara berkenaan menerima gaji antara antara RM1,565 hingga RM3,800 berdasarkan tahap pendidikan.", "r": {"result": "Teachers in the country receive a salary ranging between RM1,565 to RM3,800 based on the level of education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Populariti Duterte yang terkenal sebagai presiden yang bersifat santai itu menjunam hujung tahun lalu.", "r": {"result": "The popularity of Duterte, who is known as an easy-going president, plummeted at the end of last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhbar tempatan melaporkan populariti beliau berada di bawah parah 50 peratus selepas rakyat Filipina sudah semakin muak dengan agenda 'memerangi dadah' yang dilancarkannya sejak mula memegang tampuk kuasa pada Jun 2016.Rakyatnya juga tidak berpuas hati dengan tahap ekonomi negara berkenaan.", "r": {"result": "Local newspapers reported that his popularity was severely below 50 percent after the Filipino people were fed up with the 'fighting drugs' agenda that he launched since taking power in June 2016. The people are also not satisfied with the level of the country's economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Sahabat Malaysia sasar 60,000 ahli bantu BN", "r": {"result": "Malaysian Friends Association targets 60,000 members to help BN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Persatuan Sahabat Malaysia menyasarkan untuk mengumpulkan kira-kira 60,000 ahli di bawah Gabungan Persatuan Sahabat Malaysia, akhir tahun ini.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Persatuan Sahabat Malaysia aims to gather about 60,000 members under the Federation of Persatuan Sahabat Malaysia, by the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengerusi Persatuan Sahabat Johor, R Illamaran, berkata jumlah besar membabitkan 30,000 ahli gabungan semua bekas Ketua Pemuda MIC dan 30,000 Sahabat Muda itu akan membantu jentera Barisan Nasional (BN) melaksanakan gerak kerja pilihan raya.", "r": {"result": "Johor Sahabat Association Deputy Chairman, R Illamaran, said the large number involving 30,000 affiliated members of all former MIC Youth Leaders and 30,000 Young Sahabats will help the Barisan Nasional (BN) machinery to carry out the election campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sejak dilancarkan pada 10 November tahun lalu, pertubuhan bukan kerajaan (NGO) itu sudah bertapak di 12 negeri di Semenanjung.", "r": {"result": "He said that since it was launched on November 10 last year, the non-governmental organization (NGO) has established a presence in 12 states in the Peninsula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tujuan utama penubuhan Persatuan Sahabat Malaysia ini sudah pasti menggabungkan semula semua bekas Ketua Pemuda MIC yang banyak pengalaman sepanjang terbabit pilihan raya umum (PRU) dan pilihan raya kecil (PRK) pada 2000 hingga 2009,\" katanya.", "r": {"result": "\"The main purpose of establishing the Friends of Malaysia Association is definitely to reunite all the former MIC Youth Leaders who have a lot of experience during the general elections (GE) and by-elections (PRK) from 2000 to 2009,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media sempena Pelancaran Persatuan Sahabat Johor di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference in conjunction with the launch of the Johor Friends Association here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancaran julung kali di negeri ini yang dihadiri kira-kira 400 bekas ketua pemuda MIC disempurnakan Bekas Ketua MIC Johor, Datuk K S Balakrishnan.", "r": {"result": "The inaugural launch in the state, which was attended by about 400 former MIC youth leaders, was officiated by the former Johor MIC leader, Datuk K S Balakrishnan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Illamaran berkata, pertubuhan itu menumpukan usaha untuk menarik penyertaan belia berusia 18 tahun hingga 38 tahun, selain menubuhkan sebuah jawatankuasa kecil Sahabat Muda bagi menggerakkan jentera BN di seluruh negara.", "r": {"result": "Illamaran said that the organization focused efforts to attract the participation of youth aged 18 to 38 years, in addition to establishing a Sahabat Muda sub-committee to mobilize the BN machinery throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dengan sasaran 10,000 ahli persatuan di Johor, fokus utama pertubuhan itu adalah bagi membantu jentera pilihan raya negeri di 10 kawasan Parlimen di negeri ini yang kritikal.", "r": {"result": "He said, with a target of 10,000 members of the association in Johor, the main focus of the organization is to help the state election machinery in the 10 critical parliamentary constituencies in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan turun padang untuk membantu calon BN di Pasir Gudang, Tebrau, Gelang Patah, Muar, Pagoh, Segamat, Labis, Kulai, Ayer Hitam dan Semberong.", "r": {"result": "\"We will go to the field to help BN candidates in Pasir Gudang, Tebrau, Gelang Patah, Muar, Pagoh, Segamat, Labis, Kulai, Ayer Hitam and Semberong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi Dewan Undangan Negeri (DUN) pula, kami akan membantu semua calon MIC di DUN termasuk Kahang, Bukit Gambir, Tenggaroh dan Puteri Wangsa,\" katanya.", "r": {"result": "\"As for the State Assembly (DUN), we will help all MIC candidates in the state assembly including Kahang, Bukit Gambir, Tenggaroh and Puteri Wangsa,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, persatuan itu juga akan membantu empat penaung persatuan iaitu Menteri Pertahanan, Datuk Seri Hishammuddin Hussein; Menteri Pengangkutan, Datuk Seri Liow Tiong Lai; Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi, Datuk Seri Mah Siew Keong dan Yang Dipertua Dewan Negara, Tan Sri S A Vigneswaran.", "r": {"result": "He said, the association will also help the four patrons of the association, namely the Minister of Defence, Datuk Seri Hishammuddin Hussein; Transport Minister, Datuk Seri Liow Tiong Lai; Minister of Plantation Industry and Commodities, Datuk Seri Mah Siew Keong and Speaker of the National Assembly, Tan Sri S A Vigneswaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu Taliban: DAP, PH ketakutan", "r": {"result": "Taliban issue: DAP, PH are scared", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad (kanan) menerima borang ahli UMNO yang baharu dari Pengerusi UMNO Bahagian Dungun, Datuk Din Adam.", "r": {"result": "Ahmad (right) receives the new UMNO member form from Dungun Division UMNO Chairman, Datuk Din Adam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUNGUN - Pengerusi UMNO Terengganu, Datuk Seri Ahmad Said menyifatkan tuduhan kononnya kerjasama UMNO-Pas akan menjadikan negara seperti Afghanistan yang diperintah Taliban jika berjaya membentuk kerajaan adalah satu kenyataan prejudis dan terdesak.", "r": {"result": "DUNGUN - Chairman of Terengganu UMNO, Datuk Seri Ahmad Said described the accusation that UMNO-Pas cooperation will make a country like Afghanistan ruled by the Taliban if it succeeds in forming a government a prejudiced and desperate statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas menteri besar yang lebih dikenali sebagai Mat Said itu berkata, tuduhan yang dikeluarkan Pengerusi DAP Perak, Nga Kor Ming berkenaan jelas menunjukkan DAP dan PH sekarang berada dalam ketakutan.", "r": {"result": "The former menteri besar, who is better known as Mat Said, said that the allegations made by Perak DAP Chairman Nga Kor Ming clearly show that DAP and PH are now in fear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia kerana sejak mengambil alih pemerintahan negara bermula 10 bulan lalu, masa depan negara dilihat semakin gelap.", "r": {"result": "He said, it is because since taking over the government of the country starting 10 months ago, the future of the country is seen to be getting darker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tuduhan itu tak betul, kita tak pernah jadi serupa Taliban.", "r": {"result": "\"That accusation is not true, we have never been like the Taliban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan satu pandangan prejudis, buruk sangka dan menggambarkan seolah-olah kita orang Islam ini satu bangsa yang menghancurkan orang lain.", "r": {"result": "This is a prejudiced view, ill-conceived and portrays as if we Muslims are a nation that destroys others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selama ini terbukti semasa orang Melayu berkuasa kita tidak pernah menganaktirikan orang lain.", "r": {"result": "\"All this time it has been proven that when the Malays were in power we never antagonized others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak pernah kita menghina dan menzalimi orang lain,\" katanya selepas merasmikan persidangan berkelompok cawangan, wanita, pemuda dan puteri UMNO Bahagian Dungun, di sini, semalam.", "r": {"result": "We have never insulted and oppressed others,\" he said after officiating a group conference of Dungun Division UMNO branches, women, youth and princesses, here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Ketua UMNO Bahagian Kemaman berkata, sebenarnya DAP dan PH takut akan perpaduan Melayu Islam akan menghancurkan cita-cita mereka untuk terus memerintah meskipun banyak kepincangan kerajaan ketika ini.", "r": {"result": "He who is also the Head of UMNO Kemaman Division said, in fact, DAP and PH are afraid that Malay-Muslim unity will destroy their ambitions to continue to rule despite the government's many shortcomings at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya dia (DAP) yang rasis, kita (UMNO-Pas) tak pernah rasis.", "r": {"result": "\"Actually, he (DAP) is racist, we (UMNO-Pas) have never been racist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita boleh toleransi dengan siapa-siapa sahaja.", "r": {"result": "We can tolerate anyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu sebagai contoh MIC, berapa ahli MIC ada?", "r": {"result": "That's why for example MIC, how many MIC members are there?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majoriti pengundi Melayu yang sokong sebab mereka komponen BN.", "r": {"result": "The majority of Malay voters support it because they are BN components.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga dengan MCA.", "r": {"result": "Same with MCA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bermakna kita bukan rasis dan terpulang kepada rakyat untuk menilai sendiri perkara itu,\" katanya yang juga ADUN Kijal.", "r": {"result": "\"It means we are not racist and it is up to the people to judge the matter for themselves,\" said Kijal assemblyman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kor Ming dalam kenyataannya yang disiarkan sebuah protal berita mendakwa kerjasama UMNO-Pas akan memecah-belahkan rakyat serta menjadikan negara seperti diperintah oleh Taliban.", "r": {"result": "Kor Ming in his statement published in a news bulletin claimed that UMNO-Pas cooperation will divide the people and make the country like the Taliban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu dikeluarkan ketika pemimpin DAP tersebut menghadiri aktiviti sempena sambutan Hari Wanita di Kampung Aulong, Taiping, Perak, kelmarin.", "r": {"result": "The statement was issued when the DAP leader attended an activity in conjunction with the celebration of Women's Day in Kampung Aulong, Taiping, Perak, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kor Ming antara lain dilaporkan berkata, pembentukan kerajaan UMNO-Pas merupakan satu senario 'tiada patah balik' serta menyebabkan rakyat menderita, justeru menggesa golongan berfikiran sederhana untuk bersatu menghalakan pemerintahan negara ke arah pendekatan sederhana dan bukan ekstrim.", "r": {"result": "Kor Ming, among others, is reported to have said that the formation of the UMNO-Pas government is a scenario of 'no turning back' and causes the people to suffer, thus urging moderate-minded people to unite and steer the country's government towards a moderate and not extreme approach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matrikulasi bantu Melayu ke IPTA", "r": {"result": "Assisted Malay matriculation to IPTA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SISTEM matrikulasi diwujudkan bagi membantu orang Melayu memasuki institusi pengajian tinggi awam (IPTA).", "r": {"result": "The matriculation system was created to help Malays enter public institutions of higher learning (IPTA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad berkata, ini kerana ramai pelajar Melayu tidak mahu melalui Sijil Pengajian Tinggi Malaysia (STPM) untuk ke pengajian tinggi.", "r": {"result": "Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad said this is because many Malay students do not want to go through the Malaysian Certificate of Higher Education (STPM) to go to higher education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami dapati orang Melayu tak mahu ambil STPM dan mereka tak boleh masuk universiti.", "r": {"result": "\"We found that Malays don't want to take STPM and they can't go to university.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kita buat pintu belakang untuk mereka...ia (Matrikulasi) diwujudkan sebagai pintu belakang untuk orang Melayu.", "r": {"result": "So we created a back door for them...it (Matriculation) was created as a back door for the Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persoalan kini ramai golongan lain kata (pencapaian) mereka lebih baik tetapi tak boleh masuk matrikulasi.", "r": {"result": "\"The problem now is that many other groups say their (achievement) is better but they cannot enter matriculation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kita setuju untuk beri juga peluang kepada bukan Melayu.", "r": {"result": "\"So we agree to also give opportunities to non-Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idea untuk cuba meningkatkan (kemasukan) Melayu di universiti melalui matrikulasi terbatal kerana orang Cina dan India juga lalu pintu belakang, dan mereka tak puas hati,\" katanya dalam temubual khas bersama media sempena Setahun Kerajaan Pakatan Harapan di bangunan Perdana Putra, Putrajaya, hari ini.", "r": {"result": "The idea of trying to increase (enrollment) Malays in universities through matriculation was canceled because the Chinese and Indians also went through the back door, and they were not satisfied,\" he said in a special interview with the media in conjunction with the One Year Pakatan Harapan Government at the Perdana Putra building, Putrajaya, today .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 29 April lalu, Kementerian Pendidikan mengumumkan penempatan ke Program Matrikulasi ditambah daripada 25,000 kepada 40,000.", "r": {"result": "On April 29, the Ministry of Education announced the placement to the Matriculation Program increased from 25,000 to 40,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penambahan itu membolehkan penambahan tempat untuk pelajar bukan Melayu, pada masa sama mengekalkan kuota pengambilan pada tahap 90 peratus Bumiputera dan 10 peratus bukan Bumiputera.", "r": {"result": "The addition allows more places for non-Malay students, while maintaining the intake quota at 90 percent Bumiputera and 10 percent non-Bumiputera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu menjadi isu selepas Senator S Ananthan yang juga Pengerusi MIC Kedah mendedahkan terdapat perbincangan hangat dalam kalangan netizen mengenai isu kuota matrikulasi itu sehingga ada pihak mengambil kesempatan dengan memainkan sentimen perkauman.", "r": {"result": "The matter became an issue after Senator S Ananthan who is also the Kedah MIC Chairman revealed that there was a heated discussion among netizens about the matriculation quota issue so that some parties took advantage by playing on racial sentiments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata, kerajaan berdepan dengan cabaran untuk memuaskan hati semua kaum di negara ini termasuk dalam isu kuota kemasukan ke matrikulasi kerana ada pihak sengaja cetus persepsi salah.", "r": {"result": "The Prime Minister said that the government is faced with the challenge of satisfying all the races in this country, including in the matriculation admission quota issue because some parties deliberately create wrong perceptions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, terdapat pihak yang sengaja memainkan isu itu sehingga mencetuskan persepsi bahawa kerajaan berpihak kepada orang Melayu sahaja.", "r": {"result": "He said, there are parties who deliberately play up the issue to create the perception that the government is only on the side of the Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini tidak pernah dibangkitkan sebelum ini tetapi ada orang sudah memainkan isu ini dan media melaporkannya sehingga orang berasakan bahawa kerajaan ini memihak kepada orang Melayu.", "r": {"result": "\"This matter has never been raised before but some people have already played up this issue and the media reported it so that people feel that this government is in favor of the Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi jika kamu tanya orang Melayu dan Muslim mereka akan beritahu kerajaan tidak beri perhatian kepada Islam dan kerajaan tidak mempertahankan Islam sehingga mereka buat demonstrasi di jalanan,\"katanya.", "r": {"result": "\"But if you ask the Malays and Muslims they will tell you that the government does not pay attention to Islam and the government does not defend Islam until they demonstrate in the streets,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir berkata, kerajaan perlu memberikan perhatian kepada semua kaum di negara ini atau berisiko hilang sokongan pada pilihan raya.", "r": {"result": "Dr Mahathir said the government needs to pay attention to all races in this country or risk losing support in the elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami harus beri perhatian kerana jika kami tidak beri perhatian, kami akan hilang sokongan daripada Melayu dan jika PH hilang sokongan kepada Melayu, kita akan kalah dan jika PH hilang sokongan kepada Cina kita juga akan kalah termasuk India yang boleh main peranan besar memastikan PH kalah jadi kita mesti berhati-hati,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have to pay attention because if we don't pay attention, we will lose the support of the Malays and if PH loses the support of the Malays, we will lose and if PH loses the support of the Chinese we will also lose including India who can play a big role in ensuring that PH loses so we must be careful,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP takut undi Orang Asli kembali kepada BN", "r": {"result": "DAP fears that the Orang Asli vote will return to BN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PORT DICKSON: DAP bimbang Orang Asli kembali menyokong calon Barisan Nasional (BN) dalam Pilihan Raya Kecil (PRK) Cameron Highlands.", "r": {"result": "PORT DICKSON: DAP is worried that the Orang Asli will again support Barisan Nasional (BN) candidates in the Cameron Highlands by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Pemuda MIC Kebangsaan, R Thinalan, berkata BN sudah terbukti berjaya menjaga pengundi di Cameron Highlands dengan menyediakan peluang pendidikan dan pekerjaan serta kemudahan asas.", "r": {"result": "National MIC Youth Deputy Head, R Thinalan, said BN has proven to be successful in taking care of voters in Cameron Highlands by providing educational and employment opportunities as well as basic facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lim Kit Siang yang dalam blognya menyuarakan kebimbangan dengan nasib Orang Asli Cameron Highlands baru-baru ini, dia mendakwa bahawa mereka diabaikan oleh kerajaan BN.", "r": {"result": "\"Lim Kit Siang who in his blog voiced his concern with the plight of the Cameron Highlands indigenous people recently, he claimed that they were neglected by the BN government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu-satunya perkara yang boleh diperolehi daripada kenyataan veteran DAP ini adalah ketakutan.", "r": {"result": "\"The only thing that can be gleaned from this DAP veteran's statement is fear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia takut Orang Asli kembali menyokong calon BN.", "r": {"result": "He is afraid that the Orang Asli will come back to support the BN candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan BN telah menyediakan peluang pendidikan dan pekerjaan.", "r": {"result": "\"The BN government has provided educational and employment opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia membantu melalui pelbagai usaha, termasuk membayar dividen untuk ladang kelapa sawit dan menyediakan infrastruktur di penempatan Orang Asli,\" kata bekas calon MIC di Dewan Undangan Negeri Sri Tanjung, Port Dickson itu.", "r": {"result": "It helps through various efforts, including paying dividends for oil palm plantations and providing infrastructure in Orang Asli settlements,\" said the former MIC candidate in the Sri Tanjung State Legislative Assembly, Port Dickson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thinalan berkata, dakwaan DAP bahawa jalan raya 'roti canai' yang dibangkitkan dan ditunjukkan mereka ialah jalan di Ladang Boh yang sebenarnya di kawasan persendirian,\" katanya dalam kenyataan media di sini.", "r": {"result": "Thinalan said, DAP's claim that the 'roti canai' road that was raised and shown to them is the road in Ladang Boh which is actually in a private area,\" he said in a media statement here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thinalan berkata, Lim Kit Siang sepatutnya memberi tumpuan kepada Deklarasi Gelang Patah yang belum selesai.", "r": {"result": "Thinalan said Lim Kit Siang should focus on the unfinished Broken Bracelet Declaration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pemimpin DAP itu perlu mengakui kerajaan BN yang membina 200 rumah untuk penduduk Sungai Ruil, Cameron Highlands sekali gus membolehkan Orang Asli tinggal di situ sejak 2016.", "r": {"result": "He said, the DAP leader needs to acknowledge the BN government that built 200 houses for the residents of Sungai Ruil, Cameron Highlands thus allowing the Orang Asli to live there since 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak pasti apa usaha Pakatan Harapan.", "r": {"result": "\"I'm not sure what Pakatan Harapan's efforts are.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun tidak mengejutkan apabila seseorang seperti Lim Kit Siang membuat kenyataan sedemikian kerana dia pandai menyerang dan meremehkan,\" katanya.", "r": {"result": "However, it is not surprising when someone like Lim Kit Siang makes such a statement because he is good at attacking and belittling,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon PH, Manogaran yang sebelum ini kalah dua kali dalam pilihan raya di Cameron Highlands dipilih semula sebagai calon Pakatan Harapan untuk PRK kali ini.", "r": {"result": "PH's candidate, Manogaran, who previously lost twice in the election in Cameron Highlands, was re-elected as Pakatan Harapan's candidate for the by-election this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas sokong larangan bahas video 'hanyir' di Parlimen", "r": {"result": "Pas supports the ban on discussing 'fishy' videos in Parliament", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden Pas, Datuk Tuan Ibrahim Tuan Man menjawab soalan pemberita pada sidang media selepas Muktamar Tahunan Dewan Pemuda Pas Kali Ke-60 bermula hari ini.", "r": {"result": "PAS Deputy President, Datuk Tuan Ibrahim Tuan Man answered reporters' questions at a press conference after the 60th PAS Youth Council Annual Meeting started today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- FOTO ASRIL ASWANDI SHUKOR.", "r": {"result": "- ASRIL ASWANDI SHUKOR'S PHOTO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN - [DIKEMASKINI] Pas menyokong keputusan Dewan Rakyat untuk tidak membenarkan Ahli Parlimen membahaskan isu berkenaan klip video intim didakwa mirip seorang menteri kanan pada persidangan Dewan Rakyat yang akan bermula 1 Julai ini.", "r": {"result": "KUANTAN - [UPDATED] PAS supports the Dewan Rakyat's decision not to allow Members of Parliament to debate the issue of an intimate video clip allegedly resembling a senior minister at the Dewan Rakyat sitting that will begin on July 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden Pas, Datuk Tuan Ibrahim Tuan Man menyuarakan pendirian bahawa Pas tidak akan campur tangan dalam isu video 'hanyir' dan jijik seumpama itu dan bertegas ia tidak sewajarnya dibiarkan berpanjangan sehingga mengundang perbalahan dalam kalangan masyarakat.", "r": {"result": "PAS Deputy President, Datuk Tuan Ibrahim Tuan Man voiced his stance that PAS will not intervene in the issue of such 'fishy' and disgusting videos and insists that it should not be allowed to go on for so long that it invites strife among the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, jalan terbaik yang perlu diambil semua pihak ialah dengan memberi laluan kepada proses penyiasatan video tersebut.", "r": {"result": "He said, the best way to be taken by all parties is to give way to the investigation process of the video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya setuju dengan Speaker Dewan Rakyat, Datuk Mohamad Ariff Md Yusof melarang isu video intim ini dibahaskan di Parlimen, kerana ia bersifat tuduhan selagi belum dibuktikan di mahkamah.", "r": {"result": "\"I agree with the Speaker of the Dewan Rakyat, Datuk Mohamad Ariff Md Yusof, to prohibit the issue of this intimate video from being debated in Parliament, because it is an accusation as long as it has not been proven in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini (video intim) tidak perlu dipanjangkan menerusi media akan menimbulkan polemik.", "r": {"result": "This matter (intimate video) does not need to be extended through the media as it will cause controversy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedangkan kita tahu isu ini bukan penting untuk rakyat, mereka lebih ingin tahu soal harga barang turun, kos sara hidup dikawal dan peluang pekerjaan dijanjikan.", "r": {"result": "While we know this issue is not important for the people, they are more curious about the price of goods going down, the cost of living being controlled and job opportunities being promised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARTIKEL BERKAITAN: Pas ingatkan ahlinya tidak sebar video hanyir.", "r": {"result": "RELATED ARTICLE: Pas reminds its members not to spread fishy videos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Parti (Pas) sudah buat kenyataan, kita tidak akan campur tangan, video hanyir, jijik kita tidak boleh buat pertuduhan tanpa saksi dan bukti.", "r": {"result": "\"The party (Pas) has made a statement, we will not interfere, fishy video, disgusting we cannot make accusations without witnesses and evidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arahan parti dipatuhi, kita tak ambil 'port' pun mengenai isu ini.", "r": {"result": "\"The party's instructions were followed, we did not even take a 'port' on this issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tak boleh hakimi mereka.", "r": {"result": "We cannot judge them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kita, kena hentikan isytihar integriti ahli politik rosak, ia menghilangkan keyakinan rakyat... budaya ini mesti dihentikan,\" katanya pada sidang media selepas perasmian Muktamar Pemuda Pas ke-60, di sini, hari ini.", "r": {"result": "For us, we have to stop declaring the integrity of corrupt politicians, it takes away the confidence of the people... this culture must be stopped,\" he said at a press conference after the opening of the 60th PAS Youth Summit, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan Ibrahim Tuan Man pada sidang media selepas Muktamar Tahunan Dewan Pemuda Pas Kali Ke-60 bermula hari ini.", "r": {"result": "Tuan Ibrahim Tuan Man at a press conference after the 60th Pas Youth Council Annual Meeting started today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- FOTO ASRIL ASWANDI SHUKOR.", "r": {"result": "- ASRIL ASWANDI SHUKOR'S PHOTO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaker Dewan Rakyat, Datuk Mohamad Ariff Md Yusof, pada 17 Jun lalu dilaporkan melarang Ahli Parlimen daripada mengemukakan atau menimbulkan isu video klip intim dikaitkan seorang menteri kanan pada persidangan Dewan Rakyat, mulai 1 Julai ini.", "r": {"result": "The Speaker of the Dewan Rakyat, Datuk Mohamad Ariff Md Yusof, on June 17 last reportedly prohibited Members of Parliament from bringing up or raising the issue of intimate video clips linked to a senior minister at the Dewan Rakyat sitting, starting July 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Ariff berkata, tindakan membangkitkan isu itu bercanggah dengan peraturan Parlimen memandangkan kes penularan video terbabit masih dalam siasatan polis.", "r": {"result": "Mohamad Ariff said that the act of raising the issue was in conflict with Parliament's rules as the case of the transmission of the video was still under investigation by the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan Ibrahim menegaskan, pendirian Pas untuk tidak segera menghukum sebelum diberikan keadilan masih kekal seperti yang pernah dicerminkan parti berhubung isu seks luar tabii dikaitkan dengan Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim dan polemik terowong membabitkan bekas Ketua Menteri Pulau Pinang, Lim Guan Eng, sebelum ini.", "r": {"result": "Tuan Ibrahim insisted that PAS' stance of not immediately punishing before justice is served remains the same as the party has reflected regarding the issue of unnatural sex linked to PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim and the tunnel polemic involving the former Penang Chief Minister, Lim Guan Eng, previously. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masa Anwar dan Guan Eng pun sama.", "r": {"result": "\"Anwar and Guan Eng's time is the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selagi mahkamah belum putuskan bersalah, kita kekal dengan pendirian (untuk tidak jatuhkan hukum kepada mana-mana pihak).", "r": {"result": "As long as the court has not ruled guilty, we stand by our position (not to pass judgment on any party).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma diharapkan supaya politik kotor seperti ini dihentikan kerana masyarakat dunia sedang melihat apa yang berlaku di Malaysia.", "r": {"result": "\"It is only hoped that dirty politics like this will be stopped because the world community is seeing what is happening in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka tertanya-tanya, Malaysia tiada kerja lain ke?", "r": {"result": "\"They wonder, is there no other work in Malaysia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sepatutnya kena tengok benda (isu) lebih besar,\" katanya.", "r": {"result": "We should have to look at bigger things (issues),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Tuan Ibrahim berkata, pihaknya mengemukakan jemputan kepada MCA dan MIC sebagai rakan komponen BN untuk menghadiri Muktamar Tahunan Pas Ke-65, di Kuantan.", "r": {"result": "In another development, Tuan Ibrahim said, his party extended an invitation to MCA and MIC as BN component partners to attend the 65th PAS Annual Meeting, in Kuantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, segelintir perwakilan daripada parti komponen BN mungkin tidak dapat menghadirkan diri kerana mempunyai jadual masing-masing.", "r": {"result": "However, he said, a few representatives from the BN component parties may not be able to attend because they have their own schedules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Konsep Pas, kita terima semua pihak, sama ada MCA atau MIC kerana apa yang penting ialah untuk melihat masa depan dan tidak terpalit dengan sentimen perkauman.", "r": {"result": "\"The concept of PAS, we accept all parties, whether MCA or MIC because what is important is to see the future and not get involved in racial sentiments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi mewujudkan kerjasama, kita ada buat kunjungan ke pejabat MIC dan MCA, malah ada juga perwakilan mereka yang bertandang ke markas Pas,\" katanya.", "r": {"result": "\"In order to establish cooperation, we visited the MIC and MCA offices, and even had their representatives visit the PAS headquarters,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIC rela lepas kerusi", "r": {"result": "MIC is willing to leave the chair", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIC Negeri Sembilan bersedia melepaskan kerusi Parlimen Port Dickson kepada calon komponen Barisan Nasional (BN) bagi menghadapi Pilihan Raya Kecil (PRK) kawasan itu sekiranya diminta berbuat demikian oleh pucuk pimpinan parti.", "r": {"result": "Negeri Sembilan MIC is ready to give up the Port Dickson parliamentary seat to Barisan Nasional (BN) component candidates to face the by-election (PRK) in the area if asked to do so by the party leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi MIC Negeri Sembilan, Datuk L Manickam ketika dihubungi berkata, walaupun secara tradisinya kerusi Parlimen Port Dickson diberi kepada MIC, namun pertukaran kerusi antara parti itu dan UMNO bagi menghadapi PRK tidak mustahil berlaku.", "r": {"result": "Negeri Sembilan MIC chairman, Datuk L Manickam when contacted said that although traditionally the Port Dickson parliamentary seat was given to MIC, a seat exchange between the party and UMNO to face the by-election was not impossible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengumuman Datuk Seri Anwar Ibrahim bertanding di Port Dickson baru sahaja dibuat.", "r": {"result": "\"The announcement of Datuk Seri Anwar Ibrahim contesting in Port Dickson has just been made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita masih belum berbincang tetapi kami akan menuruti apa sahaja keputusan yang akan dibuat oleh peringkat tertinggi BN,\" katanya.", "r": {"result": "We have not yet discussed but we will abide by whatever decision will be made by the highest level of BN,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai spekulasi Timbalan Presiden UMNO yang juga pengerusi BN negeri, Datuk Seri Mohamad Hasan yang dikatakan sebagai calon yang layak untuk bertanding di Parlimen Port Dickson, Manickam berkata MIC Negeri Sembilan akan menyokong setiap keputusan yang dibuat oleh pusat bagi memastikan kemenangan BN.", "r": {"result": "Regarding the speculation of UMNO Deputy President who is also the state BN chairman, Datuk Seri Mohamad Hasan who is said to be a qualified candidate to contest in the Port Dickson Parliament, Manickam said the Negeri Sembilan MIC will support every decision made by the center to ensure BN's victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai keputusan Anwar yang memilih untuk bertanding di Port Dickson, katanya, semua pihak harus menerima pilihan itu dengan hati yang terbuka.", "r": {"result": "Asked about Anwar's decision to contest in Port Dickson, he said, all parties should accept that choice with an open heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin beliau (Anwar) merasakan Port Dickson adalah laluan mudah, tapi bagi kami selagi ada pertandingan, ia bukanlah jalan mudah,\" katanya.", "r": {"result": "\"Maybe he (Anwar) feels that Port Dickson is an easy route, but for us as long as there is competition, it is not an easy route,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakatan Harapan perlukan 'formula ajaib' di Rantau", "r": {"result": "Pakatan Harapan needs a 'magic formula' in Rantau", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Pakatan Harapan memerlukan 'formula ajaib' bagi memastikan kemenangan calonnya, Dr. S.Streram pada Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Rantau 13 April ini.", "r": {"result": ": Pakatan Harapan needs a 'magic formula' to ensure the victory of its candidate, Dr. S. Streram at the By-Election (PRK) of the Regional Legislative Assembly (DUN) on April 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Penganalisis Politik dari Universiti Malaya (UM), Prof Madya Dr Awang Azman Awang Pawi, kempen berbaki beberapa hari perlu dimanfaatkan sepenuhnya PH dalam menghadapi politik personaliti yang ketika ini memberi kelebihan kepada Calon Barisan Nasional (BN), Datuk Seri Mohamad Hasan\".", "r": {"result": "According to Political Analyst from the University of Malaya (UM), Associate Prof Dr Awang Azman Awang Pawi, the few days left in the campaign need to be fully utilized by PH in the face of personality politics which is currently giving an advantage to the Barisan Nasional (BN) Candidate, Datuk Seri Mohamad Hasan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa masih lagi panjang, mungkin ada formula ajaib yang akan digunakan PH untuk menyaingi parti lawannya BN\".", "r": {"result": "Time is still long, there may be a magic formula that PH will use to compete with its rival party BN\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab kalau kita melihat keseluruhan, yang pertama saya lihat dari segi perang poster dan bunting, kita lihat BN lebih ke depan.", "r": {"result": "Because if we look at the whole, the first thing I see in terms of the poster war and bunting, we see that BN is more forward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau populariti, Tok Mat (Mohamad Hasan) ada kelebihan sebab pernah menjadi wakil rakyat dan dikenali ramai jadi dengan ini setakat ini BN berada di hadapan\".", "r": {"result": "In terms of popularity, Tok Mat (Mohamad Hasan) has an advantage because he has been a representative of the people and is known by many, so with this, BN is in the lead so far\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun situasi ini boleh berubah berdasarkan sentimen semasa atau isu yang dicetuskan dua tiga hari sebelum hari mengundi,\" katanya kepada Astro AWANI di Bandar Sri Sendayan, Rantau.", "r": {"result": "But this situation can change based on current sentiment or issues that are triggered two or three days before voting day,\" he told Astro AWANI in Bandar Sri Sendayan, Rantau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, Mohamad menggunakan politik personaliti untuk menyantuni pengundi di Rantau yang menyaksikan beliau ternyata masih popular kerana sudah tiga penggal menjadi wakil rakyat di Rantau dan pernah menjadi Menteri Besar Negeri Sembilan\".", "r": {"result": "He said Mohamad used personality politics to court the voters in Rantau who saw that he was still popular because he had been a representative of the people in Rantau for three terms and was once the Menteri Besar of Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kalau kita lihat pada sumbangan, Tok Mat mempunyai kelebihan.", "r": {"result": "But if we look at the contribution, Tok Mat has an advantage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Streram belum lagi dapat membuktikan sumbangan beliau; beliau belum pernah menjadi wakil rakyat\".", "r": {"result": "Streram has not yet been able to prove his contribution; he has never been a representative of the people\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua, komunikasi perhubungan dengan pengundi masih kurang namun masih boleh dibaiki selepas ini.", "r": {"result": "Second, communication with voters is still lacking but can still be improved after this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan satu cabaran kepada Dr Streram untuk membaiki komunikasi semasa berkempen,\" kata beliau.", "r": {"result": "This is a challenge for Dr Streram to improve communication while campaigning,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun katanya, apa sahaja boleh berlaku pada saat-saat akhir kempen dan tidak mustahil boleh mempengaruhi pengundi.", "r": {"result": "However, he said, anything can happen in the final moments of the campaign and it is not impossible to influence the voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru katanya, sokongan pemimpin PH seperti Tun Dr. Mahathir Mohamad dan Datuk Seri Anwar Ibrahim diperlukan dalam membantu menguatkan personaliti Dr. Streram\".", "r": {"result": "Therefore, he said, the support of PH leaders such as Tun Dr. Mahathir Mohamad and Datuk Seri Anwar Ibrahim are needed to help strengthen the personality of Dr. Streram\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kita lihat dan melihat kempen Rantau banyak poster yang meletakkan tiga foto termasuk Anwar.", "r": {"result": "If we look and see the Rantau campaign, there are many posters that put three photos including Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedangkan pada Tok Mat foto beliau adalah berseorangan\".", "r": {"result": "While on Tok Mat his photo is alone\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna, PH memerlukan usaha kempen yang banyak sebab mereka memerlukan tokoh lain untuk membantu melengkapkan kekuatan personaliti calon PH\".", "r": {"result": "This means, PH needs a lot of campaign effort because they need other figures to help complete the personality strength of PH candidates\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto Tun Mahathir, Anwar jadi ketiga-tiga melawan satu.", "r": {"result": "Tun Mahathir's photo, Anwar became three against one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menunjukkan Dr. Streram ini memerlukan penyokong yang kuat di kiri dan kanan dia untuk menentang Tok Mat,\" ujarnya.", "r": {"result": "It shows Dr. Streram needs strong supporters on his left and right to oppose Tok Mat,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh mengenai isu yang dibangkitkan di Rantau, penduduk tempatan dilihat menumpukan kepada perkara yang menyentuh kehidupan harian mereka\".", "r": {"result": "Touching on the issues raised in Rantau, local residents are seen focusing on matters that touch their daily lives\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang Isu nasional ialah isu yang besar.", "r": {"result": "Indeed, the national issue is a big issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang berlaku di Felda dan sebagainya.", "r": {"result": "What happened in Felda and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun akhirnya ia berbalik kepada bread and butter rakyat kehidupan seharian isu memberikan mereka makanan seharian dan memberikan selesa dan tidak dibelenggu hutang dan komitmen dan sesuatu yang mereka rasa tidak selesa dari segi kupasan hidup mereka rasa tertekan,\" kata beliau lagi.", "r": {"result": "But in the end it turns to the bread and butter of the people's daily lives, the issue of providing them with daily food and giving them comfort and not being burdened by debts and commitments and something that they feel uncomfortable in terms of their life, they feel stressed,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK DUN Rantau menyaksikan pertandingan empat penjuru membabitkan Dr. Streram yang mewakili Pakatan Harapan (PH); Timbalan Presiden UMNO, Datuk Seri Mohamad Hasan yang mewakili Barisan Nasional (BN) dan dua lagi calon bebas iaitu Malarvizhi Rajaram dan Mohd Nor Yassin.", "r": {"result": "The Rantau State Assembly by-election witnessed a four-cornered competition involving Dr. Streram representing Pakatan Harapan (PH); UMNO Deputy President, Datuk Seri Mohamad Hasan representing Barisan Nasional (BN) and two other independent candidates namely Malarvizhi Rajaram and Mohd Nor Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ILMIA kaji isu tukang masak warga asing", "r": {"result": "ILMIA studies the issue of foreign cooks", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEMENTERIAN Sumber Manusia melantik Institut Maklumat dan Analisis Pasaran Buruh (ILMIA) bagi mengkaji isu pengambilan pekerja asing sebagai tukang masak.", "r": {"result": "The MINISTRY of Human Resources appointed the Labor Market Information and Analysis Institute (ILMIA) to study the issue of hiring foreign workers as cooks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Tenaga Manusia, Datuk Mahfuz Omar, berkata kajian itu akan meneliti cadangan supaya penggajian tukang masak dan pembantu tukang masak warga asing digantikan dengan pekerja tempatan.", "r": {"result": "Deputy Minister of Manpower, Datuk Mahfuz Omar, said the study will examine the proposal that the employment of foreign cooks and assistant cooks be replaced by local workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kajian berhubung tukang masak dan restoran mamak itu termasuk dalam kajian bagi subsektor industri makanan dan minuman.", "r": {"result": "He said, the study on cooks and mamak restaurants was included in the study for the subsector of the food and beverage industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan menunggu kajian itu dan kita ingin menegaskan isu tukang masak ini tiada kaitan dengan mana-mana kaum.", "r": {"result": "\"The government is waiting for the study and we want to emphasize that this cook issue has nothing to do with any race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan muktamad pengambilan tukang masak asing ini akan diketahui Oktober ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"The final decision of hiring this foreign cook will be known this October,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjawab soalan asal Datuk Seri M Saravanan (BN-MIC Tapah) mengenai garis panduan pengambilan tukang masak untuk restoran di negara ini dalam sesi soal jawab di Dewan Rakyat, hari ini.", "r": {"result": "He answered the original question of Datuk Seri M Saravanan (BN-MIC Tapah) regarding the guidelines for hiring cooks for restaurants in the country in a question and answer session in the Dewan Rakyat, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjawab soalan tambahan Saravanan mengenai latihan industri untuk pelajar yang tercicir, Mahfuz berkata, latihan industri bagi kursus berkaitan kulinari dan masakan diteruskan.", "r": {"result": "Responding to Saravanan's additional question about industrial training for students who dropped out, Mahfuz said, industrial training for culinary and cooking-related courses continued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, katanya, restoran tempatan boleh mengambil pelatih berkenaan untuk menjadi tukang masak bagi mengatasi masalah pergantungan kepada pekerja asing.", "r": {"result": "Therefore, he said, local restaurants can hire trainees to become cooks to overcome the problem of dependence on foreign workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suburkan keharmonian kaum", "r": {"result": "Foster racial harmony", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sempena sambutan Hari Kebangsaan, rakyat perlu merapatkan kembali persahabatan, perhubungan dan silaturahim demi kemajuan serta kesejahteraan negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: In conjunction with the celebration of National Day, the people need to re-establish friendships, relationships and relationships for the sake of the progress and well-being of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden MIC, Datuk T Murugiah, berkata rakyat Malaysia yang cintakan negara perlu melihat kaum lain sebagai kaum mereka sendiri, sekali gus mampu meningkatkan lagi perpaduan.", "r": {"result": "MIC Vice President, Datuk T Murugiah, said Malaysians who love their country need to see other races as their own race, thus being able to further increase unity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Malaysia diimpikan ialah sebuah negara yang tidak meninggalkan mana-mana kaum dalam semua aspek keperluan kehidupan dan pembangunan.", "r": {"result": "He said, Malaysia is dreamed of as a country that does not leave any race behind in all aspects of life and development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Musuh kita bukan sesama kaum kita di Malaysia tetapi jika kita mahu berjaya, kita perlu bersatu untuk bersaing dengan negara luar bagi memajukan ekonomi negara ini.", "r": {"result": "\"Our enemy is not our fellow race in Malaysia but if we want to succeed, we need to unite to compete with foreign countries to advance the country's economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu, sikap fanatik dengan sesebuah kaum harus dihentikan dan kita bergerak ke hadapan bersama-sama.", "r": {"result": "\"In that regard, fanaticism towards a race should be stopped and we move forward together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hentikanlah sikap menghentam sesama kaum kerana ia bukan budaya kita,\" katanya dalam satu kenyataan sempena Hari Kemerdekaan ke-62, di sini, hari ini.", "r": {"result": "Stop the attitude of hitting other races because it is not our culture,\" he said in a statement in conjunction with the 62nd Independence Day, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murugiah berkata, sebagai negara yang rakyatnya berbilang kaum, Malaysia berdepan cabaran perpaduan tersendiri dan keindahan nilai budaya hidup serta sosialnya.", "r": {"result": "Murugiah said, as a multiracial country, Malaysia faces its own challenge of unity and the beauty of its cultural and social values.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sejak dulu lagi, rakyat hidup dalam suasana harmoni yang sungguh indah dan rakyat perlu terus menyuburkan semangat keharmonian itu.", "r": {"result": "He said, since time immemorial, the people have lived in a truly beautiful atmosphere of harmony and the people need to continue to nurture that spirit of harmony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, perpaduan kaum kini semakin rapuh dan mendakwa ia berlaku akibat segelintir ahli politik tidak bertanggungjawab yang menggunakan isu perkauman sebagai agenda politik sehingga menggadaikan keharmonian.", "r": {"result": "He said that racial unity is now becoming more fragile and claimed that it happened as a result of a few irresponsible politicians who used racial issues as a political agenda to the point of compromising harmony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat ahli politik yang tidak bertanggungjawab yang gemar mengapi-apikan antara kaum hingga mencetuskan perselisihan.", "r": {"result": "\"There are irresponsible politicians who like to inflame the race to create discord.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada ahli politik yang tidak bertanggungjawab menggunakan agenda politiknya menghasut hingga berlaku protes, rusuhan dan jika tidak berjaya mereka memburuk-burukkan nama negara hingga ke luar negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"There are irresponsible politicians who use their political agenda to incite protests and riots and if they don't succeed, they smear the country's name abroad,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murugiah berkata, tugas ahli politik ialah membangunkan negara dengan memimpin rakyat ke arah lebih positif dan memperkasa ekonomi mereka yang boleh dilakukan jika negara ini aman hasil perpaduan penduduknya.", "r": {"result": "Murugiah said the duty of politicians is to develop the country by leading the people in a more positive direction and empowering their economy which can be done if the country is peaceful as a result of the unity of its people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas, UMNO guna satu logo: Perlu ambil kira sentimen parti komponen lain", "r": {"result": "Pass, UMNO use one logo: Need to take into account the sentiments of other component parties", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU- Cadangan penggunaan satu logo pada PRU15 antara UMNO dan Pas perlu dilihat secara menyeluruh, termasuk sentimen parti lain yang masih lagi bersama BN iaitu MCA dan MIC.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU- The proposal to use one logo in GE15 between UMNO and PAS needs to be looked at comprehensively, including the sentiments of other parties that are still with BN, namely MCA and MIC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengerusi UMNO Terengganu, Datuk Din Adam berkata, cadangan itu secara dasarnya amat baik jika ada persefahaman antara kedua-dua parti, namun ia tidak boleh dilihat daripada satu sudut sahaja.", "r": {"result": "UMNO Deputy Chairman of Terengganu, Datuk Din Adam said, the proposal is basically very good if there is an understanding between the two parties, but it cannot be seen from one angle only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kena melihat juga sentimen parti yang masih lagi bersama BN iaitu MCA dan MIC.", "r": {"result": "\"We also have to look at the sentiments of the parties that are still with BN, namely MCA and MIC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau daripada segi lambang pilihan raya, ada dua kedudukan atau kapasiti, iaitu satunya lambang yang akan digerakkan untuk pilihan raya dan satu lagi adalah lambang untuk parti itu sendiri.", "r": {"result": "In terms of election symbols, there are two positions or capacities, that is, one symbol that will be moved for the election and the other is a symbol for the party itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau nak satu lambang UMNO dengan Pas sahaja atas nama parti, sama macam sekaranglah sebab Pas dan UMNO berasaskan Melayu dan Islam,\" katanya ketika dihubungi Sinar Harian.", "r": {"result": "\"If you want one symbol of UMNO with PAS only in the name of the party, it is the same as now because PAS and UMNO are based on Malay and Islam,\" he said when contacted by Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARTIKEL BERKAITAN: Pas, UMNO guna satu logo dalam PRU15?", "r": {"result": "RELATED ARTICLE: Pas, UMNO use one logo in GE15?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun katanya, jika penggunaan logo itu hanya untuk pilihan raya, inisiatif yang diambil itu adalah bagus namun perlu ada perbincangan lanjut.", "r": {"result": "However, he said, if the use of the logo is only for the election, the initiative taken is good but there needs to be further discussion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, sebagai sebuah negara majmuk dan bertanding atas nama pilihan raya, namun tidak boleh mengetepikan kaum lain dan sentimen parti itu sendiri.", "r": {"result": "This is because, as a plural country and competing in the name of elections, it cannot ignore other races and the party's own sentiments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu saya melihat penubuhan satu jawatankuasa mesti ada.", "r": {"result": "\"That's why I see the establishment of a committee must be there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana bentuk logo itu jika ia jadi kenyataan, saya tiada idea tapi kita perlu ingat BN itu sendiri sudah begitu lama dan parti dominan sejak Parti Perikatan lagi.", "r": {"result": "How the logo will look if it becomes a reality, I have no idea but we have to remember that BN itself has been around for so long and has been the dominant party since the Alliance Party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini bila BN kalah, kita fikir macam-macam.", "r": {"result": "\"Today when BN loses, we think all kinds of things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana dengan sentimen masyarakat yang masih sayang pada lambang dan logo BN?", "r": {"result": "What about the sentiments of the people who still love the BN symbol and logo?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" katanya.", "r": {"result": ",\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pemuda, Wanita, Putera, Puteri MIC menang tanpa tanding", "r": {"result": "MIC Youth, Women, Prince and Princess leaders won unopposed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: C Sivarraajh dan M Mohana masing-masing mempertahankan jawatan Ketua Pemuda dan Ketua Wanita MIC, bagi penggal 2013-2016 selepas diumumkan menang tanpa bertanding hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: C Sivarraajh and M Mohana respectively defended the positions of MIC Youth Leader and Women Leader, for the term 2013-2016 after being announced as winners unopposed today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu diumumkan oleh Pegawai Jawatankuasa Pemilihan Datuk S S Rajagopal selepas proses pencalonan selama dua jam di ibu pejabat parti itu di sini, ditutup 1 tengah hari.", "r": {"result": "The decision was announced by Election Committee Officer Datuk S S Rajagopal after the two-hour nomination process at the party's headquarters here, closed at 1pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua penyandang jawatan itu menang berikutan tiada sebarang pencalonan lain dikemukakan jawatan berkenaan.", "r": {"result": "The two incumbents won as no other nominations were submitted for the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pemilihan yang diadakan pada 2013, Sivarraajh mengalahkan V Mugilan dalam pertandingan satu lawan bagi penggal 2013-2016 untuk menggantikan Datuk T Mohan yang tidak mempertahankan jawatannya.", "r": {"result": "In the election held in 2013, Sivarraajh defeated V Mugilan in a one-on-one contest for the 2013-2016 term to replace Datuk T Mohan who did not defend his position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohana pula menewaskan M Vickneswari, selaku Setiausaha Pergerakan Wanita, selepas penyandangnya, Datin Komala Devi yang turut tidak mempertahankan jawatan itu.", "r": {"result": "Mohana defeated M Vickneswari, as Secretary of the Women's Movement, after the incumbent, Datin Komala Devi who also did not defend the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Pendaftar Pertubuhan (RoS) mengarahkan parti itu mengadakan pemilihan semula selepas membatalkan pemilihan pada November 2013 berikutan terdapat penyelewengan dalam proses pemilihan itu.", "r": {"result": "However, the Registrar of Societies (RoS) ordered the party to hold a re-election after canceling the election in November 2013 following irregularities in the election process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, M Uvaraj turut menang tanpa bertanding bagi jawatan Ketua Putera bagi menggantikan penyandangnya K Raven Kumar yang tidak mempertahankan jawatan it.", "r": {"result": "Meanwhile, M Uvaraj also won unopposed for the position of Chief Prince to replace the incumbent K Raven Kumar who did not defend the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "R Gunasundari pula mengekalkan jawatan selaku Ketua Puteri parti itu yang juga menang tanpa bertanding.", "r": {"result": "R Gunasundari, on the other hand, retained her position as the party's Head Girl who also won unopposed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden MIC, Datuk Seri Dr S. Subramaniam turut hadir pada penamaan calon itu.", "r": {"result": "MIC President, Datuk Seri Dr S. Subramaniam was also present at the nomination of the candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua jawatankuasa bagi keempat-empat sayap itu juga tidak menyaksikan sebarang pertandingan kecuali bagi 35 perwakilan Pemuda kebangsaan yang akan dipilih pada 18 Oktober ini.", "r": {"result": "All the committees for the four wings also did not witness any competition except for the 35 national Youth representatives who will be elected on October 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan semula bagi semua jawatan itu diadakan atas arahan RoS yang memberikan tempoh sehingga akhir Oktober bagi melaksanakan semula proses pemilihan semula parti.", "r": {"result": "The re-election for all the positions was held on the instructions of the RoS which gave a period until the end of October to re-implement the party's re-election process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, MIC selesai mengadakan pemilihan di peringkat cawangan pada Julai lalu manakala peringkat bahagian pada bulan lalu.", "r": {"result": "So far, MIC has completed holding elections at the branch level last July and at the division level last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika pemilihan presiden pada 21 Ogos lalu, Dr Subramaniam menang tanpa bertanding bagi jawatan presiden bagi penggal 2013-2016.", "r": {"result": "During the presidential election last August 21, Dr Subramaniam won unopposed for the position of president for the 2013-2016 term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti berusia 68 tahun itu mula dilanda krisis apabila wujud perbezaan pendapat antara bekas Presiden MIC Datuk Seri G Palanivel dan Dr Subramaniam selepas RoS mengeluarkan notis pada 5 Disember tahun lalu yang mengarahkan parti itu mengadakan pemilihan baharu bagi tiga kerusi naib presiden dan 23 kerusi Jawatankuasa Kerja Pusat (CWC).", "r": {"result": "The 68-year-old party began to be hit by a crisis when there was a difference of opinion between former MIC President Datuk Seri G Palanivel and Dr Subramaniam after RoS issued a notice on December 5 last year ordering the party to hold new elections for three vice-president seats and 23 Central Working Committee seats. (CWC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sivarraajh ketika ditemui pemberita berkata beliau yakin sayap Pemuda parti itu akan lebih komited untuk membawa anggota MIC baharu di bawah kepimpinan Dr Subramaniam.", "r": {"result": "Sivarraajh when met by reporters said he was confident that the party's Youth wing would be more committed to bringing in new MIC members under the leadership of Dr Subramaniam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, kami akan turun padang untuk menjayakan visi dan misi parti sekali gus bekerja kuat untuk meraih sokongan masyarakat India dalam pilihan raya umum akan datang,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, we will go to the field to make the party's vision and mission a success while working hard to gain the support of the Indian community in the next general election,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohana pula berjanji akan terus berjuang bagi pihak wanita selain memperkasakan sokongan akar umbi terhadap parti kaum India itu.", "r": {"result": "Mohana, on the other hand, promised to continue fighting on behalf of women in addition to empowering grassroots support for the Indian party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencalonan untuk semua 23 jawatan bagi CWC pula dijadualkan pada 25 Oktober dan pemilihan semula akan diadakan pada 6 November.", "r": {"result": "Nominations for all 23 positions for the CWC are scheduled for October 25 and the re-election will be held on November 6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia diikuti mesyuarat agung tahunan pada hari berikutnya, yang akan berlangsung di Taman Ekspo Pertanian Malaysia Serdang (MAEPS).", "r": {"result": "It is followed by the annual general meeting the following day, which will take place at the Serdang Malaysia Agricultural Expo Park (MAEPS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIC sedia kerjasama dengan PAS", "r": {"result": "MIC is ready to cooperate with PAS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: MIC berikrar terus setia kepada Barisan Nasional (BN) dan bersetuju cadangan UMNO untuk memperkukuhkan kerjasama dengan PAS, kata Presidennya, Tan Sri SA Vigneswaran.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: MIC pledged to remain loyal to Barisan Nasional (BN) and agreed to UMNO's proposal to strengthen cooperation with PAS, said its president, Tan Sri SA Vigneswaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaker Dewan Negara berkata beliau yakin 'perkahwinan' dalam Pakatan Harapan (PH) tidak akan bertahan lama dengan usaha 'mencuri' Ahli Parlimen BN.", "r": {"result": "The Speaker of the National Assembly said he was confident that the 'marriage' in Pakatan Harapan (PH) would not last long with efforts to 'steal' BN MPs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, usaha 'mencuri' Ahli Parlimen melalui tawaran dan rundingan pintu belakang menggambarkan seolah-olah tidak ada lagi 'kepercayaan' dalam kalangan parti komponen PH.", "r": {"result": "He said, the effort to 'steal' MPs through offers and back door negotiations shows that there is no more 'trust' among the PH component parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka (parti komponen PH) cuba menunjukkan 'senjata' (kuasa) menguasai lebih ramai Ahli Parlimen.", "r": {"result": "\"They (PH component parties) are trying to show the 'weapon' (power) of controlling more MPs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang mengancam, ada yang menawarkan jawatan.", "r": {"result": "Some threaten, some offer positions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walau apa yang berlaku (lompat parti), MIC akan meneruskan perancangan kerjasama dengan BN dan PAS,\" katanya ketika dihubungi hari ini.", "r": {"result": "\"Despite what happens (party jumping), MIC will continue planning cooperation with BN and PAS,\" he said when contacted today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas senario semasa politik tanah air apabila ramai Ahli Parlimen UMNO keluar parti manakala, Presiden UMNO, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi, didesak meletak jawatan dalam masa 10 hari.", "r": {"result": "He commented on the current scenario in the country's politics when many UMNO MPs left the party while the UMNO President, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi, was pressured to resign within 10 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Larut, Datuk Seri Hamzah Zainudin, ketika temubual eksklusif dengan NSTP, berkata 36 Ahli Parlimen BN sudah menandatangani surat sebagai tanda sokongan kepada Tun Dr Mahathir Mohamad sejak sebulan lalu.", "r": {"result": "Larut Member of Parliament, Datuk Seri Hamzah Zainudin, during an exclusive interview with NSTP, said 36 BN MPs have signed a letter as a sign of support for Tun Dr Mahathir Mohamad since a month ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia membabitkan 33 wakil UMNO, dua dari MIC dan seorang dari Parti Bersatu Rakyat Sabah (PBRS).", "r": {"result": "He said it involved 33 UMNO representatives, two from MIC and one from Parti Bersatu Rakyat Sabah (PBRS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Vigneswaran berkata kekecohan dan keadaan politik tanah air ketika ini menyebabkan rakyat bimbang dan risau.", "r": {"result": "Commenting further, Vigneswaran said the commotion and political situation in the country at the moment caused the people to worry and worry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walau apa yang berlaku, persepsi orang awam terhadap situasi politik tanah air sangat 'mengecewakan',\" katanya.", "r": {"result": "\"Despite what happened, the public's perception of the country's political situation is very 'disappointing',\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemaju One City tuntut penjelasan PDRM", "r": {"result": "The developer of One City demanded an explanation from PDRM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Syarikat pemaju, One City Development Sdn Bhd (One City) meminta penjelasan Polis Diraja Malaysia (PDRM) berhubung kenyataan yang mengaitkan syarikat itu dengan insiden pergaduhan di kuil Sri Maha Mariamman di USJ 25, Subang Jaya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The developer company, One City Development Sdn Bhd (One City) has requested an explanation from the Royal Malaysian Police (PDRM) regarding statements linking the company to the fight incident at the Sri Maha Mariamman temple in USJ 25, Subang Jaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut syarikat berkenaan, mereka terkejut dengan laporan media yang memetik kenyataan Timbalan Ketua Polis Negara, Tan Sri Noor Rashid Ibrahim, membayangkan pembabitan One City dalam insiden itu.", "r": {"result": "According to the company, they were surprised by media reports that quoted the statement of the Deputy Inspector General of Police, Tan Sri Noor Rashid Ibrahim, hinting at One City's involvement in the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One City meminta penjelasan polis berhubung kenyataan terbabit di mana kita sentiasa mematuhi undang-undang sepanjang proses itu,\" katanya menerusi kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"One City requests an explanation from the police regarding the statement in question where we always comply with the law throughout the process,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat pemaju itu berkata, tidak ada sebab untuk mereka terbabit dalam kekecohan itu memandangkan isu pengambilalihan tapak kuil itu sudah dibawa dalam dua kes mahkamah selain mengadakan perbincangan bersama pihak berkepentingan.", "r": {"result": "The developer company said that there was no reason for them to be involved in the commotion since the issue of acquiring the temple site had already been brought up in two court cases in addition to holding discussions with stakeholders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan penghakiman persetujuan pada 2014, kami tiada sebab untuk terbabit dalam hal itu kerana pihak berkuasa sudah terikat dengan perintah mahkamah untuk membantu dalam proses berkenaan.", "r": {"result": "\"Based on the consent judgment in 2014, we have no reason to get involved in that matter because the authorities are already bound by the court order to assist in the process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menolak keganasan yang berlaku dan tidak pernah berfikir untuk terbabit dalam tindakan itu,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"We reject the violence that happened and never thought to be involved in that action,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam penghakiman persetujuan sebelum ini, One City bersetuju mendepositkan wang RM1.5 juta kepada pihak kuil, dan penangguhan penempatan semula kuil bagi memberi laluan kepada upacara yang perlu diadakan sebagai usaha pemaju itu menyelesaikan isu pemindahan secara aman.", "r": {"result": "In the previous consent judgment, One City agreed to deposit RM1.5 million to the temple, and postpone the relocation of the temple to make way for the ceremony that needs to be held as the developer's efforts to resolve the relocation issue peacefully.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka turut bersedia memberi kerjasama kepada polis dan tidak pernah menyembunyikan sebarang maklumat.", "r": {"result": "They are also willing to cooperate with the police and never hide any information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, One City berharap pihak berkuasa juga dapat memberi bukti menunjukkan mereka terbabit dalam kekecohan berkenaan.", "r": {"result": "At the same time, One City hopes that the authorities can also provide evidence showing that they were involved in the commotion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"One City menghormati siasatan yang dilakukan pihak berkuasa dan kita berharap mereka juga dapat berkongsi sebarang bukti mengaitkan insiden itu dengan kami.", "r": {"result": "\"One City respects the investigation carried out by the authorities and we hope they can also share any evidence linking the incident with us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sentiasa telus dan terbuka, kerana itu seorang pegawai kanan kami sudah berkomunikasi dengan polis dan membuat satu temujanji untuk membantu siasatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are always transparent and open, because of that one of our senior officers already communicated with the police and made an appointment to help with the investigation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam parti Pemuda di Perak bentuk gabungan", "r": {"result": "Six Youth parties in Perak form a coalition", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pemuda yang hadir menandatangani resolusi bersama semalam.", "r": {"result": "Youth leaders present signed a joint resolution yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari kiri: Mohd Azizat, Jayaganesh, Ahmad Faisal, Mohd Ariff dan Daniel Wa Wai How.", "r": {"result": "From left: Mohd Azizat, Jayaganesh, Ahmad Faisal, Mohd Ariff and Daniel Wa Wai How.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH - Enam parti Pemuda diketuai Pas di Perak menandatangani resolusi bersama bagi mendokong agenda piagam Muafakat Nasional yang dimeterai di peringkat Pusat pada 14 September lalu.", "r": {"result": "IPOH - Six Youth parties led by PAS in Perak signed a joint resolution to support the agenda of the National Consensus charter which was signed at the Central level on September 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permuafakatan dipersetujui barisan Pemuda Pas, UMNO, MCA, MIC, Barisan Jemaah Islamiah Se-Malaysia (Berjasa) dan Parti Ikatan Bangsa Malaysia (Ikatan) itu antara lain bagi membentuk gabungan anak muda baharu ke arah Perak sejahtera.", "r": {"result": "The agreement was agreed by the ranks of Pas Youth, UMNO, MCA, MIC, the Se-Malaysia Islamic Jemaah Barisan (Berjasa) and Parti Ikatan Bangsa Malaysia (Ikatan), among others, to form a new coalition of young people towards a prosperous Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pemuda Pas Perak, Ahmad Faisal Mohd Puait berkata, berdasarkan resolusi itu, keenam-enam parti Pemuda berkenaan bersedia menyatakan komitmen untuk menjunjung keseluruhan Perlembagaan Persekutuan yang menjamin pembentukan negeri Perak.", "r": {"result": "The head of Perak Pas Youth, Ahmad Faisal Mohd Puait said, based on the resolution, the six Youth parties are ready to express their commitment to uphold the entire Federal Constitution which guarantees the formation of the state of Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, menerusi resolusi itu juga mereka sepakat terus mempertahankan Islam sebagai agama Persekutuan, kedaulatan Raja-raja Melayu, keistimewaan orang Melayu dan bumiputera tanpa mengetepikan kepentingan kaum lain serta bahasa Melayu sebagai bahasa kebangsaan.", "r": {"result": "According to him, through the resolution they also agreed to continue to defend Islam as the federal religion, the sovereignty of the Malay Kings, the privileges of the Malays and Bumiputeras without neglecting the interests of other races and the Malay language as the national language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun pada asasnya Muafakat Nasional ini antara Pas dan UMNO tetapi kehadiran anggota MCA dan MIC pada persidangan lalu menunjukkan mereka juga bersama kita.", "r": {"result": "\"Although this National Agreement is basically between PAS and UMNO, the presence of MCA and MIC members at the last conference shows that they are also with us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Atas faktor itu di peringkat Pemuda negeri kita bawa mereka bersama dan kita jemput juga Berjasa dan Ikatan untuk berbincang mencari resolusi terbaik ke arah perpaduan anak muda di negeri ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Because of that factor at the state Youth level we bring them together and we also invite Berjasa and Ikatan to discuss finding the best resolution towards the unity of the youth in this state,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Resolusi bersama itu ditandatangani semalam diwakili Ahmad Faisal bagi pihak Pemuda Pas; Ketua Pemuda UMNO Perak, Mohd Ariff Abdul Majid; Ketua Pemuda MCA, Daniel Wa Wai How; Ketua Pemuda MIC, S Jayaganesh dan Ketua Pemuda Berjasa, Mohd Azizat Zainal Abidin.", "r": {"result": "The joint resolution was signed yesterday represented by Ahmad Faisal on behalf of Pas Youth; Perak UMNO Youth Leader, Mohd Ariff Abdul Majid; MCA Youth Leader, Daniel Wa Wai How; MIC Youth Leader, S Jayaganesh and Berjasa Youth Leader, Mohd Azizat Zainal Abidin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil Pemuda Ikatan bagaimanapun tidak dapat hadir atas masalah kesihatan.", "r": {"result": "However, Ikatan Youth representatives were unable to attend due to health issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Faisal berkata, bagi mengukuhkan jalinan kerjasama, mereka turut bersetuju menubuhkan Sekretariat Muafakat Nasional Pemuda Perak yang dianggotai tiga ahli dari setiap parti diketuai setiausaha parti masing-masing.", "r": {"result": "Ahmad Faisal said, in order to strengthen the bond of cooperation, they also agreed to establish the Perak Youth National Consensus Secretariat consisting of three members from each party led by their respective party secretaries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, jawatankuasa itu bertanggungjawab merangka sebarang program dan aktiviti secara bersama dalam mewujudkan kestabilan politik khusus kalangan anak muda.", "r": {"result": "He said, the committee is responsible for designing any programs and activities jointly in creating political stability specifically among young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sebenarnya mengambil intipati daripada situasi semasa yang menunjukkan kepincangan pentadbiran Pakatan Harapan (PH) untuk mewujudkan kerjasama ini.", "r": {"result": "\"We actually take the gist of the current situation which shows the weakness of the Pakatan Harapan (PH) administration to create this cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bukan satu bentuk perjanjian tetap kerana dalam urusan pendirian parti dan soal dasar masih tertakluk kepada keputusan dibuat di peringkat Pusat.", "r": {"result": "\"It is not a form of permanent agreement because in the matter of the party's stance and policy matters are still subject to decisions made at the Central level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha ini lebih kepada tautan kembali hubungan lama walaupun ada isu sebelum ini dengan keadaan sekarang kita boleh kembali bersama,\" katanya.", "r": {"result": "\"This effort is more about reconnecting the old relationship even though there were issues before with the current situation we can get back together,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serah pada pihak berkuasa siasat isu penyelewengan Yapeim", "r": {"result": "Leave it to the authorities to investigate the issue of Yapeim's embezzlement", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fuziah menyampaikan sumbangan kepada ibu tunggal dan anak yatim pada program kacau bubur lambuk dan sumbangan Ramadan Flat Pak Mahat di surau flat tersebut, hari ini.", "r": {"result": "Fuziah presented donations to single mothers and orphans at the lambuk porridge stirring program and Pak Mahat's Ramadan Flat donation at the surau flat, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN - Kerajaan menyerahkan sepenuhnya kepada pihak berkuasa mengenai dakwaan penyelewengan membabitkan wang yang diamanahkan kepada Yayasan Pembangunan Ekonomi Islam Malaysia (Yapeim).", "r": {"result": "KUANTAN - The government fully surrenders to the authorities regarding alleged embezzlement involving money entrusted to the Malaysian Islamic Economic Development Foundation (Yapeim).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Fuziah Salleh berkata kajian terperinci sedang dilakukan bagi melihat sekiranya badan tersebut terlibat dalam salah laku.", "r": {"result": "Deputy Minister in the Prime Minister's Department, Fuziah Salleh said a detailed study was being conducted to see if the body was involved in wrongdoing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan sahaja organisasi malah akaun Yapiem turut kita audit supaya kita dapat memastikan ketelusan yang berlaku dan pengauditan secara menyeluruh telahpun siap dilakukan.", "r": {"result": "\"We audited not only the organization but also Yapiem's account so that we can ensure the transparency that is happening and that the comprehensive audit has been completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita serahkan segala keputusan kepada mahkamah dan biarlah undang-udang yang menentukan.", "r": {"result": "\"We submit all decisions to the court and let the law decide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak mahu komen panjang mengenai perkara ini kerana kita perlu menuju ke hadapan sebab kalau dilihatkan banyak lagi salah laku telah dilakukan kerajaan terdahulu,\" katanya.", "r": {"result": "\"I don't want a long comment on this matter because we need to move forward because if you look at many other wrongdoings the previous government has done,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada program kacau bubur lambuk dan sumbangan Ramadan Flat Pak Mahat di surau flat tersebut, hari ini.", "r": {"result": "He said this at the lambuk porridge stirring program and Pak Mahat Flat's Ramadan donation at the surau flat, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, sebuah portal berita melaporkan sebanyak RM1 juta dana yang bertujuan untuk membantu anak-anak yatim didakwa telah disalahgunakan bagi membayar yuran guaman peguam yang juga pembantu kepada bekas perdana menteri Datuk Seri Najib Razak pada tahun 2017.", "r": {"result": "Yesterday, a news portal reported that RM1 million of funds intended to help orphans were allegedly misused to pay the legal fees of a lawyer who was also an assistant to former prime minister Datuk Seri Najib Razak in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia membabitkan wang yang diamanahkan kepada Yapiem dan pembayaran itu dibuat secara berperingkat dan tanpa kelulusan lembaga pengarah Yapeim.", "r": {"result": "It involved money entrusted to Yapeim and the payment was made in stages and without the approval of Yapeim's board of directors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kos itu dikatakan digunakan bagi membatalkan saman ke atas Yapeim yang difailkan Kemajuan Anak-Anak Yatim dan Anak-Anak Miskin (Pemangkin).", "r": {"result": "The cost is said to be used to cancel the lawsuit against Yapeim filed by the Development of Orphans and Poor Children (Catalyst).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fuziah berkata pihaknya akan memastikan pentadbiran di bawah Kerajaan Pakatan Harapan (PH) akan lebih tulus dan kita akan pastikan bahawa bantuan diberikan kepada mereka yang layak.", "r": {"result": "Fuziah said his party will ensure that the administration under the Pakatan Harapan (PH) Government will be more sincere and we will ensure that aid is given to those who deserve it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Macam bantuan untuk anak-anak yatim kita akan pastikan mereka anak yatim khususnya anak yatim ibu tunggal.", "r": {"result": "\"The kind of help for our orphans will ensure that they are orphans, especially single mother orphans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun Yapiem boleh memberi sumbangan kepada anak-anak yatim di sekolah namun kita lebih suka beri kepada anak-anak yatim bersama keluarga mereka,\"katanya.", "r": {"result": "\"Although Yapiem can donate to orphans at school, we prefer to donate to orphans with their families,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Calon MCA sandaran muafakat nasional UMNO, PAS'", "r": {"result": "'MCA candidate backed by UMNO, PAS national consensus'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pemilihan calon MCA di Pilihan Raya Kecil (PRK) Parlimen Tanjung Piai bermatlamat memenuhi kelompongan muafakat nasional antara UMNO dan PAS.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The selection of MCA candidates in the Tanjung Piai Parliamentary By-Election (PRK) aims to fulfill the national consensus group between UMNO and PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan calon MCA, Datuk Seri Wee Jeck Seng pada PRK 16 November ini akan menambah wakil rakyat pembangkang bukan Melayu/Islam di Parlimen yang ketika ini hanya menyaksikan dua wakil masyarakat itu di blok pembangkang, masing satu dari MCA dan MIC.", "r": {"result": "The victory of MCA candidate, Datuk Seri Wee Jeck Seng in the November 16 by-election will add non-Malay/Muslim opposition representatives in Parliament which currently only sees two representatives of the community in the opposition bloc, one each from MCA and MIC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden PAS, Datuk Seri Abdul Hadi Awang, berkata muafakat nasional yang dimeterai 14 September lalu yang secara langsung antara Barisan Nasional (BN) dan Gagasan Sejahtera (GAGASAN) ketika ini membabitkan kerjasama majoriti Melayu/Islam.", "r": {"result": "PAS President, Datuk Seri Abdul Hadi Awang, said the national agreement signed on September 14th directly between Barisan Nasional (BN) and Gagasan Sejahtera (GAGASAN) currently involves the cooperation of the Malay/Muslim majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, beliau berkata, PAS tegas dengan pendirian tidak bersetuju tindakan Barisan Jemaah Islamiyah (BERJASA) selaku rakan gabungan GAGASAN bertanding di kerusi itu.", "r": {"result": "In this regard, he said, PAS was firm in its stance of not agreeing with the action of Barisan Jemaah Islamiyah (BERJASA) as a coalition partner of GAGASAN contesting the seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiausaha Agung PAS telah hubungi saya di Qatar sebelum ini dan menyatakan hasrat BERJASA untuk bertanding di Tanjung Piai.", "r": {"result": "\"The Secretary General of PAS contacted me in Qatar before and expressed the desire of BERGASA to contest in Tanjung Piai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sudah cakap dan tidak bersetuju mereka bertanding.", "r": {"result": "We have talked and disagreed that they compete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana kita berpandangan untuk menonjolkan calon MCA dengan melihat bukan dalam konteks Tanjung Piai saja tetapi di peringkat nasional.", "r": {"result": "\"Because we are looking to highlight MCA candidates by looking not only in the context of Tanjung Piai but at the national level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh kerana Muafakat Nasional terlalu majoriti Melayu muslim dan memerlukan adanya rakyat bukan Islam.", "r": {"result": "\"Because the National Consensus is too majority Muslim Malays and requires the presence of non-Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka ditonjolkan MCA sebagai wakil calon kita di Tanjung Piai.", "r": {"result": "So MCA was highlighted as our candidate's representative in Tanjung Piai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengapa MCA?", "r": {"result": "\"Why MCA?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak meletakkan orang bukan Islam dalam satu bakul sahaja, ada yang ekstrem dan ada yang tidak ekstrem.", "r": {"result": "We do not put non-Muslims in one basket, some are extreme and some are not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MCA tidak ekstrem seperti yang lain, oleh sebab itu terima calon MCA,\" katanya.", "r": {"result": "MCA is not extreme like the others, therefore accept the MCA candidate,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sesi dialog majlis ramah mesra media bersama Presiden PAS dan pelancaran Harakahdaily versi baharu, di sini, semalam.", "r": {"result": "He said this at the dialogue session of the media friendly meeting with the PAS President and the launch of the new version of Harakahdaily, here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Marang itu turut mengakui kerjasama yang dibentuk dalam GAGASAN adalah longgar yang hanya terikat pada budi bicara dan moral politik.", "r": {"result": "The Marang Member of Parliament also admitted that the cooperation formed in GAGASAN is loose and only bound by discretion and political morality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia hanya bersifat taawun siyasi, bukan hubungan dengan syarat yang ketat, jadi banyak yang tak terikat, cuma budi bicara dan terpulang pada moral politik.", "r": {"result": "\"It is only a political affair, not a relationship with strict conditions, so many are not bound, just discretion and up to political morality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepatutnya hormati kawan dalam GAGASAN, ada disiplin dalam parti masing-masing,\" katanya.", "r": {"result": "You should respect friends in GAGASAN, there is discipline in each party,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GAGASAN adalah pakatan bagi blok kuasa ketiga dan diwujudkan pada 2016.", "r": {"result": "GAGASAN is an alliance of the third power bloc and was created in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain PAS dan BERJASA, gabungan itu turut membabitkan Parti Ikatan Bangsa Malaysia (IKATAN).", "r": {"result": "In addition to PAS and BERJASA, the coalition also involved the Malaysian United Nations Party (IKATAN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERJASA mempertaruhkan Presidennya, Dr Badhrulhisham Abdul Aziz pada PRK Tanjung Piai.", "r": {"result": "BERJASA staked its President, Dr Badhrulhisham Abdul Aziz on the Tanjung Piai by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam isu pembahagian zakat kepada orang bukan Islam, Abdul Hadi berkata, Islam memberi kelonggaran dalam isu berkenaan jika ada lebihan kutipan zakat selepas diagihkan kepada umat Islam.", "r": {"result": "Meanwhile, on the issue of distribution of zakat to non-Muslims, Abdul Hadi said, Islam gives flexibility in the issue if there is an excess of zakat collection after being distributed to Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun Islam beri kelonggaran bila zakat itu sudah berlebihan dan orang Islam sudah berlebihan dan orang Islam semua sudah terima zakat dan kita boleh beri kepada kalangan bukan Islam dalam konteks kemanusiaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, Islam gives flexibility when the zakat is excessive and Muslims are excessive and all Muslims have received zakat and we can give to non-Muslims in a humanitarian context,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahang PRK Tanjung Piai mulai \u2018panas\u2019", "r": {"result": "The heat of the Tanjung Piai by-election is starting to get 'hot'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAHANG kempen bagi Pilihan Raya Kecil (PRK) Tanjung Piai (P.", "r": {"result": "BANGAN campaign for the By-Election (PRK) Tanjung Piai (P.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "165) sudah mula terasa apabila masuk hari kelima hari ini setelah proses penamaan calon selesai dilaksanakan 2 November lalu.", "r": {"result": "165) has already started to be felt when the fifth day enters today after the candidate nomination process was completed last November 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suasana kempen yang kelihatan suram sejak beberapa minggu lalu, kini mula meriah dengan perang poster dan bendera termasuk billboard calon bertanding di serata tempat.", "r": {"result": "The atmosphere of the campaign, which has looked gloomy for the past few weeks, is now lively with a war of posters and flags including billboards of competing candidates everywhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suasana itu juga boleh dilihat di setiap Pusat Daftar Mengundi (PDM) yang dihias dengan kibaran bendera, kain rentang termasuklah poster calon.", "r": {"result": "The atmosphere can also be seen at every Voting Registration Center (PDM) which is decorated with waving flags, banners including candidate posters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemeriahan itu ditambah dengan penglibatan aktif calon-calon bertanding mengadakan program turun padang bagi menyantuni masyarakat di sekitar Tanjung Piai.", "r": {"result": "The excitement was compounded by the active involvement of the competing candidates in holding a field program to welcome the community around Tanjung Piai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu belum dikira lagi dengan sesi ceramah yang dilaksanakan oleh parti-parti bertanding di lokasi tumpuan termasuk edaran risalah dan poster kepada orang ramai.", "r": {"result": "That hasn't been counted yet with the talk sessions held by the competing parties at the focus locations including the distribution of leaflets and posters to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, tempoh berkempen sehingga 15 November ini dihangatkan lagi dengan kehadiran pimpinan tertinggi parti dalam usaha memberikan sokongan kepada calon-calon yang bertanding kali ini.", "r": {"result": "In fact, the campaigning period until November 15 is heated up again with the presence of the party's top leadership in an effort to provide support to the candidates who are contesting this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ternyata kehadiran pimpinan tertinggi parti terutamanya pada hari penamaan calon 2 November lalu berjaya menarik perhatian ramai sekali gus menjadikan PRK kali ini semakin meriah dari sehari ke sehari.", "r": {"result": "It turns out that the presence of the party's top leadership, especially on the nomination day on November 2, managed to attract the attention of many people, thus making this by-election more lively day by day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, dua laporan polis serta satu laporan kepada pihak Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) telah dibuat dalam tempoh lima hari yang dimulai dengan laporan polis oleh Parti Gerakan apabila billboard yang memaparkan calon mereka tumbang dipercayai akibat perbuatan sabotaj.", "r": {"result": "However, two police reports and one report to the Election Commission (SPR) have been made within five days which began with a police report by the Gerakan Party when a billboard displaying their candidate fell down believed to be a result of sabotage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Pemuda UMNO, MCA, MIC dan Pemuda Pas Johor pula membuat laporan polis berhubung penularan klip video yang dikaitkan dengan kempen rasis oleh seorang menteri kabinet.", "r": {"result": "Yesterday, UMNO, MCA, MIC and Johor Pas Youth filed a police report regarding the spread of a video clip linked to a racist campaign by a cabinet minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon Parti Gerakan, Wendy Subramaniam semalam turut membuat laporan kepada pihak SPR berhubung kewujudan poster yang menggambarkan dirinya sebagai boneka kepada PH.", "r": {"result": "Gerakan Party candidate Wendy Subramaniam yesterday also made a report to the EC regarding the existence of a poster depicting herself as a puppet of PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga-tiga laporan berkenaan menggambarkan kehangatan suasana kempen PRK Tanjung Piai menjelang hari pengundian 16 November ini.", "r": {"result": "The three reports reflect the warmth of the Tanjung Piai by-election campaign ahead of voting day on November 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu beberapa isu khususnya melibatkan golongan nelayan di Tanjung Piai turut menjadi bualan hangat sejak beberapa hari lalu.", "r": {"result": "In addition, some issues especially involving fishermen in Tanjung Piai have also been a hot topic for the past few days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, antara isu lain yang menjadi bualan hangat di Tanjung Piai sudah pastinya berhubung pemberian wang sagu hati berjumlah RM2,000 hingga RM3,000 kepada golongan nelayan sebagaimana yang diumumkan kerajaan negeri Johor sejak 2016 lalu ketika pentadbiran kerajaan terdahulu di bawah Tabung Yayasan Johor.", "r": {"result": "Apart from that, among the other issues that have become a hot topic in Tanjung Piai is certainly related to the giving of condolence money amounting to RM2,000 to RM3,000 to fishermen as announced by the Johor state government since 2016 during the administration of the previous government under the Johor Foundation Fund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemberian wang sagu hati berkenaan adalah berikutan kawasan yang terjejas akibat kerja-kerja penambakan laut selain hakisan melibatkan kawasan Parlimen Johor Baharu, Tebrau, Pulai, Gelang Patah dan Tanjung Piai.", "r": {"result": "The giving of the consolation money is due to the areas affected by sea reclamation works as well as erosion involving the parliamentary constituencies of Johor Baharu, Tebrau, Pulai, Gelang Patah and Tanjung Piai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, golongan nelayan di Tanjung Piai turut menggesa kerajaan untuk memansuhkan cukai terhadap peralatan nelayan bagi memudahkan mereka (nelayan) untuk memiliki peralatan serta keperluan yang mencukupi.", "r": {"result": "In addition, the fishermen in Tanjung Piai also urged the government to abolish the tax on fishing equipment to make it easier for them (fishermen) to have sufficient equipment and necessities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, kerajaan juga diminta untuk menyediakan pas khas untuk kegunaan serta kemudahan nelayan bagi menjalankan aktiviti lain bagi tujuan meraih pendapatan tambahan selain aktiviti menangkap ikan.", "r": {"result": "In fact, the government was also asked to provide special passes for use and facilities for fishermen to carry out other activities for the purpose of earning additional income besides fishing activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, peningkatan jumlah pelancong ke Tanjung Piai pada ketika ini juga dilihat cukup memberangsangkan terutamanya apabila laporan mengatakan kebanyakan inap desa di sini habis ditempah.", "r": {"result": "In the meantime, the increase in the number of tourists to Tanjung Piai at this point is also seen as encouraging, especially when reports say that most of the country stays here are fully booked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah menarik apabila difahamkan bukan tuan rumah yang menetapkan harga sebaliknya individu yang membuat tempahan pula menawarkan harga kepada tuan rumah bagi mengesahkan tempahan lebih awal.", "r": {"result": "It is even more interesting when it is understood that it is not the host who sets the price but rather the individual who makes the reservation offers the price to the host to confirm the reservation in advance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin juga disebabkan musim cuti sekolah pada ketika ini dilihat turut menyumbang kepada peningkatan tempahan bagi inap desa ini termasuk di lokasi-lokasi penginapan yang lain.", "r": {"result": "It may also be due to the school holiday season at this point also contributing to the increase in bookings for this country stay including at other accommodation locations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa pun keadaannya, PRK kali ini sudah pasti menjanjikan keunikannya yang tersendiri apabila bakal menyaksikan saingan enam penjuru melibatkan PH, BN, Berjasa, Gerakan dan dua parti Bebas.", "r": {"result": "Whatever the situation, this time's by-election will definitely promise its own uniqueness when it will witness a six-cornered competition involving PH, BN, Berjasa, Gerakan and two independent parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang pasti, masing-masing membawa agenda tersendiri dan menjadi tanggungjawab kepada penduduk sekitar Tanjung Piai dalam membuat pilihan terbaik pada PRK kali ini.", "r": {"result": "For sure, each of them brings their own agenda and it is the responsibility of the people around Tanjung Piai to make the best choice in this by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma diharapkan agar PRK kali ini berlangsung lancar tanpa melibatkan sebarang insiden yang tidak diingini.", "r": {"result": "It is only hoped that the by-election this time will go smoothly without involving any unwanted incidents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Shahrizal Ahmad Zaini ialah Wartawan Sinar Harian Edisi Nasional.", "r": {"result": "* Shahrizal Ahmad Zaini is a reporter for Sinar Harian National Edition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekatan WhatsApp terhadap pengguna telefon lama", "r": {"result": "WhatsApp restrictions on old phone users", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WHATSAPP, aplikasi komunikasi popular dunia akan bermula sekatan terhadap pengguna beberapa model telefon pintar pada tahun depan.", "r": {"result": "WHATSAPP, the world's most popular communication application, will start banning users of some smartphone models next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini telah diumumkan WhatsApp pada laman sokongan syarikat itu, sambil mendesak pengguna yang ingin menikmati perkhidmatan aplikasi itu supaya menukar versi telefon pintar mereka kepada versi yang lebih canggih.", "r": {"result": "This was announced by WhatsApp on the company's support page, while urging users who want to enjoy the service of the application to change their smartphone version to a more advanced version.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut syarikat itu, tujuan sekatan ini dilakukan adalah kerana mereka ingin lebih fokus kepada memperbaiki fungsi dan ciri-ciri aplikasi tersebut terhadap telefon terkini dan bukan yang sudah kuno.", "r": {"result": "According to the company, the purpose of this restriction is because they want to focus more on improving the functions and features of the application for the latest phones and not the old ones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara telefon pintar yang akan mengalami sekatan ini termasuk semua telefon dengan operasi Windows, bermula 31 Disember 2019 - seiring dengan langkah MIcrosoft menghentikan sokongan kepada sistem operasi Windows 10 Mobile.", "r": {"result": "Among the smartphones that will experience this restriction include all phones with Windows operation, starting December 31, 2019 - in line with Microsoft's move to end support for the Windows 10 Mobile operating system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna iPhone dan Android juga tidak dapat mengelak daripada sekatan penggunaan aplikasi WhatsApp kerana iOS 7 kebawah bagi iPhone serta Android 2.3.7 kebawah turut akan disekat bermula 1 Februari 2020.Antara telefon lain yang telah disekat penggunaan Whatsapp adalah BlackBerry OS dan BlackBerry 10 pada 31 Disember 2017, Nokia S40 pada 31 Disember 2018 serta Nokia Symbian S60 pada 30 Jun 2017.", "r": {"result": "iPhone and Android users also cannot avoid restrictions on the use of the WhatsApp application because iOS 7 and below for iPhone and Android 2.3.7 and below will also be blocked from February 1, 2020. Other phones that have been blocked from using WhatsApp are BlackBerry OS and BlackBerry 10 on December 31 2017, Nokia S40 on 31 December 2018 and Nokia Symbian S60 on 30 June 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Ali pilih blog kupas isu politik", "r": {"result": "Ahmad Ali chose a blog covering political issues", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMPANG: Usia lima tahun dianggap waktu untuk berseronok bagi kebanyakan kanak-kanak, namun Ahmad Ali Karim memilih laluan berbeza apabila sudah memiliki akaun blog sendiri pada usia itu.", "r": {"result": "AMPANG: The age of five is considered a time to have fun for most children, but Ahmad Ali Karim chose a different path when he already had his own blog account at that age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan calang-calang blog, sebaliknya nukilan anak muda yang kini berusia 15 tahun itu majoritinya berkisar mengenai isu politik semasa, selain aspek perundangan yang mana turut memuatkan beberapa penulisan kritis dan komentar.", "r": {"result": "Not just a blog, but the 15-year-old's writings are mostly about current political issues, in addition to legal aspects, which also contain some critical writing and commentary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berminat selepas melihat kakaknya sering memuat naik penulisan di blog, Ahmad Ali mula memiliki blog sendiri iaitu ahmadalikarim.", "r": {"result": "Interested after seeing his sister often upload writing on the blog, Ahmad Ali started to have his own blog which is ahmadalikarim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "worpress.com untuk memuat naik penulisan mengenai pelbagai aktiviti hariannya, selain cerita pendek dan puisi dalam Bahasa Inggeris.", "r": {"result": "worpress.com to upload writings about his various daily activities, in addition to short stories and poems in English.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak itu saya aktif memuat naik penulisan santai, namun lama-kelamaan semakin membesar saya sedar minat saya lebih terarah ke bidang politik dan perundangan.", "r": {"result": "\"Since then I have been actively uploading casual writing, but as I grew older I realized that my interests were more directed towards the field of politics and law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mendapat ilham menulis artikel pertama berkaitan politik selepas menghadiri satu perhimpunan pada 2012, lalu memuat naik penulisan mengenainya di laman blog,\" katanya ketika ditemui di rumahnya di sini, baru-baru ini.", "r": {"result": "\"I got the inspiration to write my first article related to politics after attending a rally in 2012, then uploading the writing about it on a blog,\" he said when met at his home here, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak bongsu daripada empat beradik itu mengakui kecenderungannya terhadap dunia politik dan undang-undang banyak didorong bapanya yang juga seorang aktivitis badan bukan kerajaan (NGO) yang kerap membawanya bersama ke ceramah dan program berkaitan di seluruh negara.", "r": {"result": "The youngest of four siblings admits that his inclination towards the world of politics and law is largely driven by his father who is also a non-governmental organization (NGO) activist who often takes him along to lectures and related programs throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AHMAD Ali Karim, 15 menulis blog politik dan perlembagaan sejak berumur 5 tahun.", "r": {"result": "AHMAD Ali Karim, 15 has been writing political and constitutional blogs since he was 5 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Rosela Ismail.", "r": {"result": "- Rosela Ismail's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berguru dengan ahli akademik.", "r": {"result": "Study with academics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dibesarkan dalam suasana dikelilingi orang lebih dewasa, selain turut berguru dengan ahli akademik ternama banyak membuka kecenderungan Ahmad Ali untuk mendalami ilmu berkaitan undang-undang dan politik semasa negara.", "r": {"result": "Growing up in an atmosphere surrounded by older people, in addition to studying with renowned academics, Ahmad Ali's tendency to deepen knowledge related to the country's current law and politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya termasuklah Pensyarah Kulliyyah Undang-Undang Ahmad Ibrahim di Universiti Islam Antarabangsa Malaysia (UIAM), Prof Madya Dr Shamrahayu A Aziz, selain beberapa lagi tokoh dalam bidang berkaitan yang majoritinya kenalan keluarganya.", "r": {"result": "Among them include Kulliyyah Law Lecturer Ahmad Ibrahim at the International Islamic University of Malaysia (UIAM), Associate Prof Dr Shamrahayu A Aziz, in addition to several other figures in related fields, most of whom are family acquaintances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang dari kecil saya minat dengan politik dan perkara serius, jadi saya tidak faham mengapa kanak-kanak lain tidak meminatinya dan lebih gemar menonton televisyen,\" katanya.", "r": {"result": "\"It's true that since I was a child I was interested in politics and serious matters, so I don't understand why other children are not interested in it and prefer to watch television,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh keadaan politik semasa negara, remaja itu berkata ramai individu termasuk dalam kalangan ahli politik hari ini lantang bersuara atau menulis sesuatu mengenai undang-undang, sebenarnya tidak memahami perkara itu secara mendalam.", "r": {"result": "Touching on the current political situation in the country, the teenager said many individuals including politicians today who speak out or write something about the law, do not really understand the matter deeply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai yang berlagak pandai (undang-undang), tetapi hakikatnya mereka tak faham sampai mengelirukan masyarakat.", "r": {"result": "\"Many pretend to be smart (laws), but the truth is they don't understand to the point of confusing the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga yang cuba memutar belit fakta dalam perlembangaan yang boleh mengundang salah faham serta menjejaskan keharmonian negara.", "r": {"result": "There are also those who try to twist the facts in the dispute which can lead to misunderstandings and affect the harmony of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu saya merasakan penting untuk saya memperbetulkan apa yang salah serta menjelaskan fakta sebenar kepada orang ramai supaya mereka tidak lagi terkeliru...caranya adalah dengan menulis di blog,\" katanya.", "r": {"result": "\"That's why I feel it is important for me to correct what is wrong and explain the real facts to the public so that they are no longer confused... the way is to write on a blog,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain aktif menulis di blog, Ahmad Ali berkata dia pernah menyumbangkan artikel kepada dua portal berita tempatan, selain mempunyai hobi menulis cerita pendek dan puisi dalam Bahasa Inggeris.", "r": {"result": "In addition to actively writing on the blog, Ahmad Ali said he has contributed articles to two local news portals, as well as having a hobby of writing short stories and poetry in English.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Ali turut berbakat dalam ucapan dan ia terbukti apabila pernah diberi peluang menyampaikan ceramah berkaitan undang-undang dan perlembagaan secara solo di sebuah sekolah menengah di Johor pada Ogos tahun lalu.", "r": {"result": "Ahmad Ali is also talented in speech and it was proven when he was given the opportunity to deliver a solo lecture on law and the constitution at a secondary school in Johor in August last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AHMAD Ali Karim, 15 menulis blog politik dan perlembagaan sejak berumur 5 tahun.", "r": {"result": "AHMAD Ali Karim, 15 has been writing political and constitutional blogs since he was 5 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Rosela Ismail.", "r": {"result": "- Rosela Ismail's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AHMAD Ali Karim, 15 menulis blog politik dan perlembagaan sejak berumur 5 tahun.", "r": {"result": "AHMAD Ali Karim, 15 has been writing political and constitutional blogs since he was 5 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Rosela Ismail.", "r": {"result": "- Rosela Ismail's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minat seni lukisan digital.", "r": {"result": "Interest in the art of digital painting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut meminati seni lukisan digital, Ahmad Ali pernah beberapa kali memenangi pertandingan melukis ilustrasi berkaitan permainan strategi komputer kelolaan Microsoft iaitu 'Wololo Wednesday'.", "r": {"result": "Also interested in the art of digital painting, Ahmad Ali has several times won an illustration drawing competition related to Microsoft's computer strategy game 'Wololo Wednesday'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai cabaran penulisan blog, Ahmad Ali berkata bukan mudah untuk menulis berkaitan perlembagaan kerana perlu memahaminya secara mendalam, malah dia sendiri mengambil masa kira-kira dua tahun untuk mempelajari ilmu dalam bidang berkenaan dengan proses pembelajaran masih berterusan sehingga hari ini.", "r": {"result": "Regarding the challenge of writing a blog, Ahmad Ali said that it is not easy to write about the constitution because it is necessary to understand it in depth, in fact it took him about two years to learn knowledge in the field with the learning process still continuing until today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai generasi muda Malaysia yang bakal memimpin negara pada masa depan, menjadi tanggungjawab untuk saya membantu memperbetulkan fakta seterusnya memulihkan persepsi orang luar terhadap negara,\" katanya yang sehingga kini sudah menulis lebih 100 artikel di blognya itu.", "r": {"result": "\"As the young generation of Malaysia who will lead the country in the future, it is my responsibility to help correct the facts and restore the perception of outsiders towards the country,\" he said, who has so far written more than 100 articles on his blog.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai pelajaran, Ahmad Ali tidak pernah mendapat pendidikan formal, sebaliknya ibu menjadi gurunya di rumah dengan perancangan masa depan dia memberitahu akan mengambil peperiksaan peringkat A Level sebelum melanjutkan pelajaran dalam bidang undang-undang.", "r": {"result": "Regarding education, Ahmad Ali never received a formal education, instead his mother became his teacher at home with plans for the future he said he would take an A Level exam before continuing his studies in the field of law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai perancangan masa depan, Ahmad Ali mengakui bercita-cita untuk menjadi ahli politik kerana menyifatkan ia sebagai satu cara untuk dia berbakti serta membangunkan negara.", "r": {"result": "Asked about his future plans, Ahmad Ali admitted that he aspired to become a politician because he described it as a way for him to serve and develop the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika hendak mengubah sesuatu perlulah dimulakan dari awal.", "r": {"result": "\"If you want to change something, you have to start from the beginning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu saya mengambil pendekatan memberi penerangan sekarang.", "r": {"result": "That's why I take the approach of explaining now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harapan saya bukan saja mahu melihat negara ini maju, tetapi juga bersatu.", "r": {"result": "\"My hope is not only to see this country progress, but also to unite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana akar yang teguh boleh membina sebuah negara yang makmur dan sejahtera,\" katanya.", "r": {"result": "This is because strong roots can build a prosperous and prosperous country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lesen Android ditarik balik, Huawei sudah ada 'Pelan B'", "r": {"result": "Android license revoked, Huawei already has a 'Plan B'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HUAWEI mengesahkan telah membangunkan sistem operasi sendiri yang boleh menggantikan Google Android dan Microsoft Windows.", "r": {"result": "HUAWEI confirmed that it has developed its own operating system that can replace Google Android and Microsoft Windows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dibangunkan sebagai alternatif atau 'Pelan B' sekiranya Huawei disekat sepenuhnya daripada menggunakan produk buatan Amerika, menurut satu laporan oleh akhbar Jerman, Die Welt, beberapa minggu lalu\".", "r": {"result": "It was developed as an alternative or 'Plan B' in case Huawei is completely blocked from using American-made products, according to a report by the German newspaper, Die Welt, a few weeks ago\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami telah menyediakan sistem operasi kami sendiri.", "r": {"result": "We have provided our own operating system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya ada sekatan berlaku, kami akan bersedia,\" kata Ketua Pegawai Eksekutif Huawei, Richard Yu.", "r": {"result": "If there are restrictions, we will be ready,\" said Huawei CEO Richard Yu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Huawei kini menggunakan sistem operasi Android untuk peranti pintar, dan Windows untuk komputer riba serta tablet.", "r": {"result": "Huawei currently uses the Android operating system for smart devices, and Windows for laptops and tablets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangunan sistem pengendaliannya itu sudah bermula sejak tahun 2012, menurut laporan South China Morning Post.", "r": {"result": "The development of its operating system has started since 2012, according to the South China Morning Post report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun tidak banyak laporan tentang sistem yang dibangunkan itu sehinggalah tercetusnya krisis antara Huawei dan Amerika Syarikat sejak kebelakangan ini\".", "r": {"result": "However, there were not many reports about the developed system until the outbreak of the crisis between Huawei and the United States recently\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sememangnya kami lebih suka bekerja dengan Google dan Microsoft, tetapi ini adalah untuk kebaikan sendiri jika berlaku yang tidak diingini,\" tambah Yu.", "r": {"result": "Naturally we prefer to work with Google and Microsoft, but this is for our own good if something untoward happens,\" added Yu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Reuters,untuk syarikat dari China itu, sekali gus memaksanya memindahkan perkhidmatan perkakasan, perisian dan teknikal.", "r": {"result": "Citing a Reuters report, for the Chinese company, thus forcing it to transfer hardware, software and technical services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Telefon pintar Huawei yang akan dikeluarkan pada masa akan datang bakal hilang akses kepada perkhidmatan popular, termasuk Google Play Store, aplikasi Gmail dan YouTube.", "r": {"result": "Future Huawei smartphones will lose access to popular services, including the Google Play Store, Gmail and YouTube apps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana indeks rasuah sesebuah negara ditentukan", "r": {"result": "How the corruption index of a country is determined", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEDUDUKAN Malaysia dalam Indeks Persepsi Rasuah (CPI) meningkat daripada tangga ke 53 pada 2013 ke tangga 50 pada 2014. Skor juga naik daripada 50/100 kepada 52/100. Pada 27 Januari ini, Transparency International (TI) akan melancarkan CPI serentak di seluruh dunia untuk 2015.", "r": {"result": "Malaysia's POSITION in the Corruption Perceptions Index (CPI) rose from 53rd in 2013 to 50th in 2014. The score also rose from 50/100 to 52/100. On January 27, Transparency International (TI) will launch the simultaneous CPI worldwide for 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CPI dikeluarkan oleh TI sejak 1995, hanya mengkhususkan kepada isu persepsi tahap rasuah sektor awam sesebuah negara dari segi kedudukan dan skor.", "r": {"result": "The CPI has been issued by TI since 1995, only specializing in the issue of the perception of the level of corruption in the public sector of a country in terms of ranking and score.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pun begitu, indeks ini dikeluarkan berdasarkan pengumpulan 13 kajian pelbagai pihak, berdasarkan soal selidik ke atas ahli perniagaan dalam dan luar negara dengan penekanan diberikan kepada elemen rasuah dan salah guna kuasa.", "r": {"result": "Even so, this index was released based on the collection of 13 studies from various parties, based on questionnaires on domestic and foreign businessmen with an emphasis on elements of corruption and abuse of power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk sesebuah negara dimasukkan ke dalam ranking CPI perlu ada sekurang-kurangnya tiga sumber data untuk negara itu.", "r": {"result": "For a country to be included in the CPI ranking there must be at least three data sources for that country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap kajian itu perlu memenuhi kriteria tertentu sebelum ia diambil kira untuk menentukan skor dan kedudukan tahap rasuah sesebuah negara.", "r": {"result": "Each study has to meet certain criteria before it is taken into account to determine the score and ranking of a country's level of corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lalu, CPI Malaysia dikira berdasarkan lapan kajian antarabangsa oleh beberapa organisasi yang berwibawa termasuk:", "r": {"result": "Last year, Malaysia's CPI was calculated based on eight international studies by several reputable organizations including:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Indeks transformasi - Yayasan Bertelsman yang mengandungi penilaian pakar ke atas tahap transformasi dan pengurusan sesebuah negara.", "r": {"result": "1. Transformation Index - Bertelsman Foundation which contains expert evaluations on the level of transformation and management of a country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar diminta menilai sejauh mana penjawat awam menyalahgunakan kedudukan dihukum dan sejauh mana kerajaan berjaya membendung rasuah.", "r": {"result": "Experts were asked to assess the extent to which civil servants abusing their positions were punished and the extent to which the government succeeded in curbing corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Penilaian risiko mengikut negara - Unit Risikan Ekonomi, sebuah firma penyelidikan dan penasihat global yang mengeluarkan risikan perniagaan dan kewangan kepada pembuat dasar di seluruh dunia.", "r": {"result": "2. Risk assessment by country - Economic Intelligence Unit, a global research and advisory firm that issues business and financial intelligence to policy makers around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam menilai rasuah, ia guna soalan berikut:", "r": {"result": "In assessing corruption, it uses the following questions:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dana khusus tidak jelas sumber.", "r": {"result": "Specific funds are not clear sources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah ada prosedur dan kebertanggungjawaban jelas dalam menentukan peruntukan dan penggunaan dana awam?", "r": {"result": "Are there clear procedures and accountability in determining the allocation and use of public funds?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah dana awam disalahgunakan oleh menteri atau pegawai awam untuk kegunaan peribadi atau politik?", "r": {"result": "Are public funds misused by ministers or public officials for personal or political use?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah ada dana khusus yang tidak jelas sumbernya?", "r": {"result": "Are there specific funds whose source is not clear?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah ada sebuah badan bebas mengaudit pengurusan kewangan negara?", "r": {"result": "Is there an independent body to audit the country's financial management?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah ada badan kehakiman bebas dan mempunyai kuasa membicara menteri atau kakitangan awam yang menyalahguna kuasa?", "r": {"result": "Is there an independent judicial body that has the power to try ministers or civil servants who abuse power?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah ada tradisi bayar wang suap untuk mendapatkan kontrak dan layanan istemewa?", "r": {"result": "Is there a tradition of paying bribes to get contracts and special treatment?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Global Insight Country Risk Ratings iaitu sebuah syarikat global yang menyediakan perkhidmatan meliputi bidang mikroekonomi, risiko negara dan analisis sektor secara individu.", "r": {"result": "3. Global Insight Country Risk Ratings is a global company that provides services covering microeconomics, country risk and individual sector analysis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mencerminkan tahap persepsi negara yang dinilai termasuk jenis rasuah, rasuah politik.", "r": {"result": "It reflects the level of the country's perception that is assessed including the type of corruption, political corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. The World Competitive Year Book, iaitu kolej perniagaan yang beribu pejabat di Tasik Geneva dan cawangan di seluruh dunia.", "r": {"result": "4. The World Competitive Year Book, which is a business college headquartered in Lake Geneva and branches around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeks ini menilai dan meneliti iklim sosiopolitik dan ekonomi sesebuah negara yang memberi kesan terhadap daya saing korporat.", "r": {"result": "This index evaluates and examines the sociopolitical and economic climate of a country that affects corporate competitiveness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rasuah responden ditanya 'Suap dan rasuah: Wujud atau tidak wujud?", "r": {"result": "For bribery, respondents were asked 'Bribery and bribery: Does it exist or does it not exist?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Political and Economic Risk Consultancy iaitu firma perunding bidang maklumat perniagaan dan pelbagai risiko untuk Asia Timur dan Asia Tenggara.", "r": {"result": "5. Political and Economic Risk Consultancy which is a consulting firm in the field of business information and various risks for East Asia and Southeast Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data dikumpul daripada berita yang menghimpun dan mentafsirkan data daripada tinjauan pendapat eksekutif dalam kalangan peniaga tempatan dan ekspatriat.", "r": {"result": "The data was collected from news gathering and interpreting data from executive opinion polls among local and expatriate businessmen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Responden ditanya sama ada mereka melihat rasuah sebagai satu masalah di peringkat institusi tertentu.", "r": {"result": "Respondents were asked whether they saw corruption as a problem at a particular institutional level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. International Country Risk Guide - Political Risk Service.", "r": {"result": "6. International Country Risk Guide - Political Risk Service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan penganalisis risiko politik yang berpangkalan di New York.", "r": {"result": "A New York-based political risk analyst group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bertujuan memberi penarafan risiko politik, ekonomi dan kewangan bagi negara yang kadar perniagaan antarabangsanya tinggi.", "r": {"result": "It aims to give a political, economic and financial risk rating for countries with a high rate of international business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penarafan ini menawarkan peta peluang dan risiko bagi 140 negara, memberi tumpuan kepada rasuah yang wujud kerana nepostisma, peruntukan kontrak kepada pihak tertentu, dana politik rahsia untuk parti politik dan hubungan meragukan antara perniagaan dan politik.", "r": {"result": "The rating offers a map of opportunities and risks for 140 countries, focusing on corruption that exists due to nepotism, the allocation of contracts to certain parties, secret political funds for political parties and dubious connections between business and politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Executive Opinion Survey - Forum Ekonomi Dunia, adalah sebuah badan bekerjasama dengan peniaga, pemimpin dan ahli akademik untuk membentuk agenda global.", "r": {"result": "7. Executive Opinion Survey - The World Economic Forum, is a body working with businessmen, leaders and academics to shape the global agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan membabitkan eksekutif perniagaan.", "r": {"result": "A survey involving business executives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Responden diminta menganggarkan sejauh mana rasuah menyebabkan dana awam mengalir kepada syarikat individu atau kelompok tertentu dan firma perniagaan memberi rasuah untuk tujuan import eksport, kemudahan awam, pembayaran cukai tahunan, pemberian kontrak, pelesenan dan pengaruh keputusan mahkamah.", "r": {"result": "Respondents were asked to estimate the extent to which corruption causes public funds to flow to individual companies or specific groups and business firms give bribes for the purposes of import, export, public facilities, annual tax payments, awarding contracts, licensing and influencing court decisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Rule of Law Index - World Justice Project - sebuah badan untuk memperkukuhkan kedaulatan undang-undang dan meningkatkan peluang kesaksamaan di seluruh dunia.", "r": {"result": "8. Rule of Law Index - World Justice Project - a body to strengthen the rule of law and increase opportunities for equality around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meninjau sejauh mana undang-undang berperanan dalam sesebuah negara.", "r": {"result": "Review the extent to which the law plays a role in a country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi isu rasuah pakar tempatan diminta menilai sama ada pegawai kerajaan dalam cabang eksekutif, kehakiman, pasukan polis dan tentera serta Ahli Dewan Perundangan menggunakan kedudukan mereka untuk meraih keuntungan peribadi.", "r": {"result": "For the issue of corruption, local experts were asked to assess whether government officials in the executive branch, the judiciary, the police force and the military as well as Members of the Legislative Assembly use their positions for personal gain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CPI adalah langkah mengukur rasuah paling kerap digunakan di seluruh dunia.", "r": {"result": "The CPI is the most commonly used measure of corruption around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Index ini menjadi indikator yang diguna pakai sebagai panduan oleh pelabur luar yang melabur di sesebuah negara.", "r": {"result": "This index is an indicator that is used as a guide by foreign investors who invest in a country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejatuhan harga minyak sawit hanya sementara", "r": {"result": "The drop in palm oil prices is only temporary", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Kejatuhan harga minyak sawit sejak minggu lalu disebabkan penularan coronavirus hanya bersifat sementara, seperti mana yang dihadapi oleh industri lain, termasuk pasaran saham.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The drop in palm oil prices since last week due to the spread of the coronavirus is only temporary, as is the case with other industries, including the stock market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Industri Utama, Teresa Kok, berkata impak negatif ke atas harga komoditi itu berkemungkinan berlarutan sehingga beberapa bulan lagi sama seperti situasi yang dihadapi ketika SARS sebelum harga kembali melonjak selepas krisis kesihatan global itu berakhir.", "r": {"result": "The Minister of Primary Industries, Teresa Kok, said the negative impact on the price of the commodity is likely to last for a few more months, similar to the situation faced during SARS before prices rise again after the global health crisis is over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejatuhan harga sawit disebabkan coronavirus hanya bersifat sementara, di mana semua industri termasuk pelancongan menerima kesannya.", "r": {"result": "\"The drop in oil palm prices due to the coronavirus is only temporary, where all industries including tourism are affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya akan berakhir dalam beberapa bulan lagi sama seperti SARS.", "r": {"result": "\"I believe it will end in a few months just like SARS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini semua (sektor) terjejas,\" katanya kepada media selepas menyampaikan ucaptama pada Seminar dan Dialog Industri 2020 di sini, hari ini.", "r": {"result": "For now all (sectors) are affected,\" he told the media after delivering the keynote speech at the 2020 Industry Seminar and Dialogue here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Timbalan Menteri Industri Utama, Datuk Seri Shamsul Iskandar Mohd Akin; Ketua Setiausaha Kementerian Industri Utama, Ravi Muthayah; Pengerusi Majlis Minyak Sawit Malaysia (MPOC), Datuk Lee Yeow Chor; Pengerusi Majlis Pensijilan Minyak Sawit Malaysia (MPOCC), Datuk Franki Anthony Dass; Ketua Pengarah Lembaga Minyak Sawit Malaysia (MPOB), Dr Ahmad Parveez Ghulam Kadir; dan Ketua Pegawai Eksekutif MPOB, Datuk Dr Kalyana Sundram.", "r": {"result": "Also present were the Deputy Minister of Primary Industries, Datuk Seri Shamsul Iskandar Mohd Akin; Secretary General of the Ministry of Primary Industries, Ravi Muthayah; Chairman of the Malaysian Palm Oil Council (MPOC), Datuk Lee Yeow Chor; Chairman of the Malaysian Palm Oil Certification Council (MPOCC), Datuk Franki Anthony Dass; Director General of the Malaysian Palm Oil Board (MPOB), Dr Ahmad Parveez Ghulam Kadir; and Chief Executive Officer of MPOB, Datuk Dr Kalyana Sundram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kok berkata, kejatuhan harga minyak sawit berkait rapat dengan sentimen, yang mana mencetuskan andaian negatif mengenai pelbagai isu termasuk coronavirus.", "r": {"result": "Kok said the drop in palm oil prices was closely linked to sentiment, which triggered negative assumptions about various issues including the coronavirus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berpendapat terlalu banyak andaian yang dibuat termasuk permintaan dari China dan isu Malasyia dengan India.", "r": {"result": "\"I think too many assumptions are being made including the demand from China and Malaysia's issue with India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya percaya kita akan dapat mengatasinya, sama seperti tahun lalu apabila kita berdepan pelbagai isu tetapi harga minyak sawit kekal positif dan melonjak sehingga RM3,100 satu tan,\" katanya.", "r": {"result": "I believe we will be able to overcome it, just like last year when we faced various issues but the price of palm oil remained positive and jumped up to RM3,100 a ton,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Kok berkata, industri minyak sawit Malaysia terus menyumbang kukuh ke arah pembangunan negara dan menjadi komponen keempat terbesar ekonomi Malaysia.", "r": {"result": "Meanwhile, Kok said, the Malaysian palm oil industry continues to contribute strongly towards the country's development and become the fourth largest component of the Malaysian economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, bagi tempoh Januari hingga November tahun lalu, jumlah eksport minyak sawit dan derivatif hiliran dari Malaysia mencecah 25.7 juta tan, meningkat 10.9 peratus berbanding tempoh sama tahun sebelumnya.", "r": {"result": "He said, for the period from January to November last year, the total export of palm oil and downstream derivatives from Malaysia reached 25.7 million tons, an increase of 10.9 percent compared to the same period the previous year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah eksport sawit negara bernilai lebih RM59 bilion bagi tempoh 11 bulan tahun lalu, menguncup 5.9 peratus berbanding RM62.7 bilion tahun sebelumnya disebabkan beberapa cabaran yang dihadapi sepanjang 2019,\" katanya.", "r": {"result": "\"The country's total oil palm exports were worth more than RM59 billion for the 11-month period last year, contracting 5.9 percent compared to RM62.7 billion the previous year due to several challenges faced throughout 2019,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai pensijilan Minyak Sawit Lestari (MSPO) pula, beliau berkata, kerajaan menjangka 70 peratus daripada 5.85 juta hektar ladang kelapa sawit akan menerima persijilan itu tahun ini.", "r": {"result": "Regarding the certification of Sustainable Palm Oil (MSPO), he said, the government expects 70 percent of the 5.85 million hectares of palm oil plantations to receive the certification this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat semalam, sejumlah 3.87 juta hektar atau 66.22 peratus daripada jumlah kawasan perladangan disahkan MSPO.", "r": {"result": "\"As of yesterday, a total of 3.87 million hectares or 66.22 percent of the total plantation area was certified by MSPO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Meskipun sukar untuk mencapai angka 100 peratus, kerajaan tetap komited ke aras persijilan MSPO sepenuhnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Although it is difficult to reach the 100 percent figure, the government is still committed to the full MSPO certification level,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perang harga minyak dunia dijangka tidak berlarutan lama", "r": {"result": "The world oil price war is not expected to last long", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kejatuhan mendadak harga minyak dunia ketika ini ekoran perang harga membabitkan pengeluar utama dunia iaitu Arab Saudi dan Rusia dilihat hanya bersifat jangka pendek.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The current sudden drop in world oil prices due to the price war involving the world's main producers, namely Saudi Arabia and Russia, is seen as only short-term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah Kanan Fakulti Ekonomi dan Pengurusan Universiti Putra Malaysia (UPM), Dr Muhammad Daaniyall Abd Rahman, berkata Malaysia dilihat sebagai mangsa terhadap isu ini kerana negara hanya 'price taker' (penerima harga) dalam pasaran minyak dunia.", "r": {"result": "Universiti Putra Malaysia (UPM) Faculty of Economics and Management Senior Lecturer, Dr Muhammad Daaniyall Abd Rahman, said Malaysia is seen as a victim of this issue because the country is only a 'price taker' in the world oil market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau menjangkakan perang harga ini tidak akan berpanjangan kerana ia akan turut merugikan Arab Saudi jika berterusan lama.", "r": {"result": "He said, he expects this price war will not last long because it will also harm Saudi Arabia if it continues for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengeluaran minyak secara berlebihan oleh Arab Saudi tidak bersifat jangka panjang.", "r": {"result": "\"Excessive oil production by Saudi Arabia is not long-term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana mereka juga menghadapi kerugian seperti harga saham yang jatuh.", "r": {"result": "This is because they also face losses such as falling stock prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga saham Aramco susut sembilan peratus dan keuntungan yang semakin berkurangan.", "r": {"result": "Aramco's share price is down nine percent and profits are shrinking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kitaran ini akan kembali normal apabila isu ini reda nanti,\" katanya kepada BH ketika dihubungi di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"This cycle will return to normal when this issue subsides later,\" he told BH when contacted here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Daaniyall berkata, antara langkah yang boleh diambil kerajaan ialah perlu segera mencari sumber kekayaan baharu sebagai alternatif kepada kebergantungan hasil minyak.", "r": {"result": "Muhammad Daaniyall said, among the measures that the government can take is to immediately find new sources of wealth as an alternative to dependence on oil revenue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini katanya, lebih bersifat jangka panjang dan pada masa sama mampu menjadi perisai ampuh untuk mengekang kesan spekulasi harga minyak pada masa hadapan.", "r": {"result": "This, he said, is more long-term and at the same time can be a powerful shield to curb the effects of oil price speculation in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penggunaan teknologi hijau boleh diambil kira sebagai sumber kekayaan baru negara.", "r": {"result": "\"The use of green technology can be considered as a source of new wealth for the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejatuhan harga minyak ini juga perlu dilihat sebagai peluang untuk meningkatkan pengeluaran sektor ekonomi disebabkan kos bahan api yang lebih rendah.", "r": {"result": "The drop in oil prices should also be seen as an opportunity to increase production in the economic sector due to lower fuel costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun harga barang di pasaran dijangka tidak berubah, tetapi galakan membeli dengan pemberian insentif seperti diskaun perjalanan yang mampu mengurangkan kos perjalanan rakyat dan pada masa sama menggalakkan permintaan bahan api yang boleh menstabilkan kerugian yang ditanggung syarikat,\" katanya.", "r": {"result": "\"Although the price of goods in the market is not expected to change, but encourage buying by providing incentives such as travel discounts that can reduce people's travel costs and at the same time encourage demand for fuel that can stabilize the losses incurred by the company,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serangan kilang minyak Aramco: Impak atas pasaran kewangan belum dirasai", "r": {"result": "Aramco oil plant attack: The impact on financial markets has not been felt", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUSULAN insiden serangan ke atas pusat pemprosesan dan telaga minyak Arab Saudi, Aramco, penganalisis pasaran menjangkakan kesan atau impak sebenar ke atas pasaran kewangan akan mengambil sedikit masa.", "r": {"result": "FOLLOWING the attack incident on Saudi Arabia's oil processing center and well, Aramco, market analysts expect the real impact on the financial market to take some time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis kanan Refinitiv Oil Research, Ranjith Raja berkata, serangan yang membawa kepada penggantungan oleh Arab Saudi itu dijangka menyebabkan keupayaan pengeluaran minyak negara itu jatuh sebanyak 5.7 juta tong sehari.", "r": {"result": "Refinitiv Oil Research senior analyst, Ranjith Raja said, the attack that led to the suspension by Saudi Arabia is expected to cause the country's oil production capacity to fall by 5.7 million barrels per day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, pada masa ini, pengeluaran minyak Arab Saudi adalah sekitar 60 peratus.", "r": {"result": "For the record, currently, Saudi Arabia's oil production is around 60 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ahad, Arab Saudi menggantung sementara pengeluaran di dua loji minyak Aramco yang didakwa diserang pemberontak Houthi dari Yaman, melibatkan pengeluaran di loji Abqaiq dan Khurais.", "r": {"result": "On Sunday, Saudi Arabia temporarily suspended production at two Aramco oil plants allegedly attacked by Houthi rebels from Yemen, involving production at the Abqaiq and Khurais plants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ranjith, sehingga kerja-kerja penambahbaikan dijalankan di dua loji minyak itu, kesan kepada pasaran tidak akan dapat dilihat dalam tempoh terdekat.", "r": {"result": "According to Ranjith, until the improvement works are carried out at the two oil plants, the impact on the market will not be seen in the near term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ahad, Ketua Pegawai Eksekutif Aramco, Amin Nasser berkata, kerja-kerja sedang dijalankan untuk menyambung pengeluaran dan perkembangan lanjut mengenainya akan diberikan dalam masa dua hari.", "r": {"result": "On Sunday, Aramco's Chief Executive Officer, Amin Nasser, said that work was underway to resume production and that further developments would be given in two days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, laporan CNBC menyebut, Saudi Aramco dijangka akan memulihkan sepertiga daripada pengeluaran yang terkesan daripada serangan pada Sabtu.", "r": {"result": "Meanwhile, CNBC reports that Saudi Aramco is expected to restore a third of production affected by the attack on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan The Wall Street Journal yang mengambil kenyataan pihak berkuasa Arab Saudi, sebanyak 2 juta tong bekalan dijangka dipulihkan pada penghujung Isnin.", "r": {"result": "Citing a report by The Wall Street Journal that took a statement from the Saudi Arabian authorities, as many as 2 million barrels of supply are expected to be restored by the end of Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar menjangka serangan tersebut mampu meningkatkan harga minyak sebanyak 10 dollar setong.", "r": {"result": "Experts expect the attack to increase the price of oil by 10 dollars per barrel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ia menjangkakan kesannya akan lebih kecil bergantung kepada secepat mana Aramco mampu memulihkan kemudahan dan bekalan.", "r": {"result": "However, it expects the impact to be smaller depending on how quickly Aramco is able to restore facilities and supplies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MA63: Perbincangan royalti minyak kepada Sabah, Sarawak masih berjalan", "r": {"result": "MA63: Oil royalty discussions for Sabah, Sarawak are still ongoing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARLIMEN l Perbincangan mengenai peratus pemberian royalti minyak kepada Sabah dan Sarawak masih aktif berjalan antara kerajaan Persekutuan dan kerajaan negeri.", "r": {"result": "PARLIAMENT l Discussions regarding the percentage of oil royalties to Sabah and Sarawak are still active between the federal and state governments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri Datuk Liew Vui Keong berkata keputusan mengenai perkara itu hanya akan diputuskan selepas mesyuarat akhir Jawatankuasa Khas Kabinet yang ditubuhkan untuk memperhalusi perkara tersebut.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department Datuk Liew Vui Keong said the decision on the matter will only be decided after the final meeting of the Special Cabinet Committee which was established to refine the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perbincangan isu royalti minyak telah diadakan dalam forum berasingan dengan Kementerian Hal Ehwal Ekonomi bersama Ketua Menteri Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "\"Discussions on the oil royalty issue were held in a separate forum with the Ministry of Economic Affairs together with the Chief Ministers of Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi buat setakat ini, perbincangan ini masih lagi aktif dan saya difahamkan bahawa pihak Kementerian Hal Ehwal Ekonomi akan terus berbincang dengan Ketua Menteri Sabah dan Sarawak mengenai isu itu,\" katanya semasa sesi soal jawab lisan pada Persidangan Dewan Rakyat hari ini.", "r": {"result": "\"So for now, this discussion is still active and I understand that the Ministry of Economic Affairs will continue to discuss the issue with the Chief Ministers of Sabah and Sarawak,\" he said during the oral question and answer session at the Dewan Rakyat Conference today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjawab soalan tambahan Datuk Seri Dr. Maximus Ongkili (BN-Kota Marudu) yang mahu tahu mengenai perkembangan perbincangan mengenai peningkatan pemberian royalti minyak kepada Sabah dan Sarawak yang dibincangkan dalam mesyuarat Jawatankuasa Khas Kabinet yang ditubuhkan untuk menyemak pelaksanaan Perjanjian Malaysia 1963.", "r": {"result": "He answered additional questions from Datuk Seri Dr. Maximus Ongkili (BN-Kota Marudu) who wanted to know about the development of the discussion on the increase in oil royalties to Sabah and Sarawak which was discussed in the Cabinet Special Committee meeting that was established to review the implementation of the 1963 Malaysia Agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Menteri Hal Ehwal Ekonomi Datuk Seri Mohamed Azmin Ali berkata Jawatankuasa Khas Kabinet yang ditubuhkan untuk memperhalusi kaedah pembayaran tuntutan royalti minyak kepada negeri pengeluar minyak diberi masa enam bulan untuk berbincang dan membuat keputusan.", "r": {"result": "Earlier, Economic Affairs Minister Datuk Seri Mohamed Azmin Ali said the Special Cabinet Committee set up to refine the method of payment of oil royalty claims to oil producing states was given six months to discuss and make a decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Azmin berkata, tempoh itu diberikan untuk menyediakan cadangan sebelum keputusan muktamad bagaimana peningkatan royalti minyak daripada lima peratus ke 20 peratus itu, akan dijalankan.", "r": {"result": "Mohamed Azmin said that the period was given to prepare proposals before the final decision on how the oil royalty increase from five percent to 20 percent would be carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjawab soalan asal Datuk Alexander Nanta Linggi (PBB-Kapit) yang ingin tahu mengenai perincian perkara yang telah dipersetujui antara kerajaan pusat dan kerajaan negeri Sarawak, Liew berkata setakat ini tujuh isu telah mendapat persetujuan bersama.", "r": {"result": "Responding to the original question by Datuk Alexander Nanta Linggi (PBB-Kapit) who wanted to know the details of matters that had been agreed between the central and Sarawak state governments, Liew said so far seven issues had been mutually agreed upon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu ialah tuntutan duti eksport balak dan hasil hutan; pengedaran gas dan kuasa kawal selia elektrik dan gas; pelaksanaan kerja raya Persekutuan dan Negeri; tenaga buruh; kuasa negeri ke atas isu kesihatan; pentadbiran Pulau Sipadan dan Ligitan; dan isu pertanian dan perhutanan.", "r": {"result": "The matter is the demand for timber export duty and forest products; gas distribution and electricity and gas regulatory powers; implementation of Federal and State public works; labour; state authority over health issues; Sipadan and Ligitan Island administration; and agriculture and forestry issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oktober tahun lalu, satu Jawatankuasa Kabinet Khas yang diketuai oleh Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad ditubuhkan bertujuan menangani isu Perjanjian Malaysia 1963 (MA63) bagi mengembalikan keistimewaan kepada Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "In October last year, a Special Cabinet Committee headed by the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad was established to deal with the issue of the Malaysia Agreement 1963 (MA63) to restore privileges to Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa itu turut dianggotai oleh Liew, Ketua Menteri Sabah Datuk Seri Mohd Shafie Apdal; Menteri Kewangan Lim Guan Eng; Mohamed Azmin; Menteri Komunikasi dan Multimedia Gobind Singh Deo; Menteri Luar Saifuddin Abdullah dan Menteri Kerja Raya Baru Bian.", "r": {"result": "The committee also consisted of Liew, Sabah Chief Minister Datuk Seri Mohd Shafie Apdal; Finance Minister Lim Guan Eng; Mohamed Azmin; Communications and Multimedia Minister Gobind Singh Deo; Foreign Minister Saifuddin Abdullah and Public Works Minister Baru Bian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut menganggotai ialah Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri Darell Leiking; Ketua Menteri Sarawak Datuk Patinggi Abang Johari Abang Openg; Menteri Pengangkutan Anthony Loke Siew Fook dan Ketua Setiausaha Negara Datuk Seri Dr Ismail Bakar.", "r": {"result": "Also members are the Minister of International Trade and Industry Darell Leiking; Sarawak Chief Minister Datuk Patinggi Abang Johari Abang Openg; Transport Minister Anthony Loke Siew Fook and Chief Secretary Datuk Seri Dr Ismail Bakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota lain ialah Hakim Besar Sabah dan Sarawak Datuk David Wong Dak Wah; Peguam Besar Sarawak Datuk Talat Mahmood Abdul Rashid; Peguam Besar Sabah Zaleha Rose Pandin; Peguam Negara Tommy Thomas serta Profesor undang-undang Universiti Malaya (UM), Prof Emeritus Datuk Dr Shad Saleem Faruqi.", "r": {"result": "Other members are Chief Justice of Sabah and Sarawak Datuk David Wong Dak Wah; Sarawak Attorney General Datuk Talat Mahmood Abdul Rashid; Sabah Attorney General Zaleha Rose Pandin; Attorney General Tommy Thomas and Universiti Malaya (UM) law professor, Prof Emeritus Datuk Dr Shad Saleem Faruqi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETRONAS, Sarawak tuntut hak", "r": {"result": "PETRONAS, Sarawak claims rights", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ia adalah hari penentuan bagi PETRONAS dan kerajaan Sarawak apabila kedua-dua pihak menuntut hak pemilikan terhadap aktiviti minyak dan gas di Malaysia termasuk Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: It was a defining day for PETRONAS and the Sarawak government when both parties claimed ownership rights to oil and gas activities in Malaysia including Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan mengenai prosiding mahkamah akan dibuat sama ada PETRONAS mendapat perintah tetap bagi kerajaan Sarawak untuk mengawal selia aktiviti huluan di bawah Ordinan Perlombongan Minyak Sarawak 1958 bermula 1 Julai 2018.", "r": {"result": "A decision on court proceedings will be made whether PETRONAS gets a standing order for the Sarawak government to regulate upstream activities under the Sarawak Oil Mining Ordinance 1958 starting July 1, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menimbulkan persoalan sama ada PETRONAS akan terus mempunyai autonomi terhadap sumber minyak dan gas serta aktiviti di seluruh negara dan bukan sahaja di Semenanjung Malaysia.", "r": {"result": "This raises the question of whether PETRONAS will continue to have autonomy over oil and gas resources and activities throughout the country and not only in Peninsular Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolong Profesor Asia School of Business, Dr Renato Lima de Oliveira, berkata jika setiap negeri berunding semula terma minyak dan gas mereka, ia akan menjejaskan pembangunan industri.", "r": {"result": "Assistant Professor Asia School of Business, Dr Renato Lima de Oliveira, said if each state renegotiates their oil and gas terms, it will affect the development of the industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia akan menyukarkan negara untuk melaksanakan isu agenda kebangsaan apabila semua negeri berunding semula terma mereka.", "r": {"result": "\"It will make it difficult for the country to implement national agenda issues when all states renegotiate their terms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adalah lebih baik jika hanya mempunyai satu entiti untuk menentukan kepentingan minyak negara.", "r": {"result": "It would be better to have only one entity to determine the country's oil interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan entiti berasingan mengawal selia semua sumber minyak dan gas negara, had sempadan akan menjadi kabur.", "r": {"result": "\"With a separate entity regulating all the country's oil and gas resources, the boundaries will be blurred.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga tidak jelas sama ada syarikat petroleum mampu memainkan peranan mereka seperti kejayaan yang dicatat oleh PETRONAS.", "r": {"result": "It is also not clear whether the petroleum companies are able to play their role like the success recorded by PETRONAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir isu ini bukan sahaja mengenai sumber semula jadi tetapi lebih kepada mencari hak dan saksama serta Sarawak memaksimumkan pegangannya dalam hasil minyak,\" katanya kepada Bisnes NSTP.", "r": {"result": "\"I think this issue is not only about natural resources but more about finding rights and fairness and Sarawak maximizing its stake in oil products,\" he told Bisnes NSTP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oliveira berkata, ini adalah aspirasi yang sah oleh kerajaan Sarawak dan tindak balas semula jadi untuk berkongsi hasil antara PETRONAS dan negeri Sarawak.", "r": {"result": "Oliveira said, this is a legitimate aspiration by the Sarawak government and a natural response to share revenue between PETRONAS and the state of Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, adalah penting untuk sebuah negara seperti Malaysia mempunyai syarikat minyak yang lebih dipercayai dan lebih kukuh seperti PETRONAS yang mengawal sumber dan aktiviti minyak.", "r": {"result": "\"However, it is important for a country like Malaysia to have a more reliable and stronger oil company like PETRONAS that controls oil resources and activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga akan mewujudkan ketidakpastian peraturan apabila setiap negeri mempunyai peraturan minyak dan gas mereka sendiri dan itu belum mengambil kira kos yang lebih tinggi.", "r": {"result": "\"It will also create regulatory uncertainty when each state has their own oil and gas regulations and that hasn't taken into account the higher costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelabur lebih tertarik kepada negara yang mempunyai badan pengawalseliaan yang kukuh dan stabil untuk mereka melabur,\" katanya.", "r": {"result": "\"Investors are more attracted to countries that have a strong and stable regulatory body for them to invest in,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akta Pembangunan Petroleum (PDA) 1974 menyatakan, pemilikan keseluruhan dalam, dan hak eksklusif, kuasa dan kebebasan serta hak meneroka, mengeksploitasi, memenangi dan memperoleh petrloeum sama ada di darat atau luar pesisir Malaysia diletakkan di bawah satu Perbadanan yang tertakluk di bawah Akta Syarikat 1965 atau di bawah undang-undang berkaitan perbadanan syarikat.", "r": {"result": "The Petroleum Development Act (PDA) 1974 states that the entire ownership in, and exclusive rights, power and freedom and the right to explore, exploit, win and acquire petroleum either onshore or offshore Malaysia is vested in one Corporation subject to the Companies Act 1965 or under the law relating to company incorporation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbadanan yang dinyatakan dalam PDA 1974 adalah PETRONAS.", "r": {"result": "The corporation specified in the PDA 1974 is PETRONAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Sarawak mempertikaikan bahawa PDA 1974 bukan satu pajakan perlombongan berikutan Parlimen tidak mempunyai kuasa perlembagaan untuk meluluskan undang-undang berkaitan pengeluaran pajakan perlombongan.", "r": {"result": "The Sarawak government argued that the 1974 PDA was not a mining lease as Parliament did not have the constitutional authority to pass laws related to the issuance of mining leases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia turut mempertikaikan bahawa PDA tidak mengecualikan PETRONAS daripada mematuhi undang-undang negeri seperti Ordinan Perlombongan Sarawak 1958 dan Kanun Tanah Sarawak.", "r": {"result": "It also argued that the PDA does not exempt PETRONAS from complying with state laws such as the Sarawak Mining Ordinance 1958 and the Sarawak Land Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETRONAS bagaimanapun mendakwa bahawa Ordinan Minyak dan Perlombongan tidak lagi dikuat kuasakan dan tiada bantahan dari kerajaan Sarawak sejak 1974 mengenai aktiviti huluannya di negeri itu.", "r": {"result": "PETRONAS however claims that the Oil and Mining Ordinance is no longer in force and there has been no objection from the Sarawak government since 1974 regarding its upstream activities in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oliviera yang juga ahli Institut Demokrasi dan Hal Ehwal Ekonomi (IDEAS), berkata Malaysia adalah antara negara berjaya di dunia yang mempunyai syarikat minyak nasional sebagai pengawal selia dan pengendali sumber minyak dan gas.", "r": {"result": "Oliviera, who is also a member of the Institute of Democracy and Economic Affairs (IDEAS), said Malaysia is one of the successful countries in the world that has a national oil company as the regulator and operator of oil and gas resources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak negara mempunyai syarikat minyak nasional, namun tidak semua seperti Malaysia.", "r": {"result": "\"Many countries have national oil companies, but not all like Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PETRONAS adalah satu daripada sebilangan kecil syarikat minyak global yang telah mencipta kejayaan di dalam dan luar Malaysia serta berupaya membangunkan rantaian bekalan, bakat pengurusan dan memainkan peranan dalam pendidikan negara.", "r": {"result": "\"PETRONAS is one of a small number of global oil companies that have created success in and outside of Malaysia and are able to develop supply chain, management talent and play a role in national education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia (PETRONAS) juga satu daripada sebilangan kecil syarikat minyak yang mempunyai kehadiran besar di luar pasaran domestik mereka\".", "r": {"result": "\"It (PETRONAS) is also one of the few oil companies that has a large presence outside their domestic market\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya.", "r": {"result": "he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rangka kerja baharu itu memerlukan setiap entiti yang ingin menjalankan aktiviti huluan dikehendaki mendapatkan lesen, permit, pajakan dan kelulusan di bawah Ordinan Perlombongan Minyak 1958, Kanun Tanah Sarawak atau Ordinan Pengedaran Gas 2016.", "r": {"result": "The new framework requires that every entity that wants to carry out upstream activities is required to obtain a license, permit, lease and approval under the Oil Mining Ordinance 1958, the Sarawak Land Code or the Gas Distribution Ordinance 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\u2018MA63, isu minyak, gas keutamaan GPS, bukan jawatan kabinet\u2019", "r": {"result": "'MA63, oil issue, gas priority GPS, not cabinet position'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabungan Parti Sarawak (GPS) hari ini menggariskan syarat-syaratnya dalam menyokong kerajaan Perikatan Nasional (PN) yang diterajui oleh Perdana Menteri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "Gabungan Parti Sarawak (GPS) today outlined its conditions in supporting the Perikatan Nasional (PN) government led by Prime Minister Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap kepada Malaysiakini, Setiausaha Agung GPS, Alexander Nanta Linggi berkata gabungan parti-parti di Sarawak itu berharap kerajaan akan melaksanakan Perjanjian Malaysia 1963 (MA63).", "r": {"result": "Speaking to Malaysiakini, GPS Secretary General Alexander Nanta Linggi said the coalition of parties in Sarawak hoped the government would implement the Malaysia Agreement 1963 (MA63).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alexander berkata, mereka juga mahu Muhyiddin mendengar dan akur bahawa negeri itu mempunyai hak dan kuasa untuk mengeluarkan lesen berhubung minyak dan gas di Sarawak.", "r": {"result": "Alexander said, they also want Muhyiddin to listen and agree that the state has the right and authority to issue oil and gas licenses in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk mengenakan cukai jualan sebanyak lima peratus ke atas petroleum di negeri itu bermula tahun 2019, katanya.", "r": {"result": "This includes imposing a sales tax of five percent on petroleum in the state beginning in 2019, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan negeri Sarawak pada November 2019 menyaman Petronas untuk mendapatkan cukai jualan tertunggak daripada syarikat minyak dan gas negara itu.", "r": {"result": "The Sarawak state government in November 2019 sued Petronas to recover outstanding sales tax from the country's oil and gas company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petronas bagaimanapun memohon semakan kehakiman untuk mengisytiharkan cukai jualan negeri yang dikenakan oleh kerajaan negeri itu bertentangan dengan Perlembagaan Persekutuan serta batal dan tidak sah.", "r": {"result": "Petronas, however, applied for a judicial review to declare the state sales tax imposed by the state government contrary to the Federal Constitution and null and void.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Alexander berkata, adalah menjadi hak Sarawak bagi mendapatkan cukai jualan ke atas produk eksport petroleum.", "r": {"result": "Commenting further, Alexander said, it is Sarawak's right to obtain sales tax on petroleum export products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mahu perdana menteri memahami tuntutan kami dan berharap dapat berunding secara bermakna bagi Sarawak mengenai isu-isu ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"We want the prime minister to understand our demands and hope to negotiate meaningfully for Sarawak on these issues,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ini lebih penting daripada aspek GPS menyertai kabinet yang masih belum ditubuhkan oleh Muhyiddin selepas mengangkat sumpah sebagai perdana menteri dua hari lalu.", "r": {"result": "He said this is more important than the aspect of GPS joining the cabinet which has not yet been established by Muhyiddin after being sworn in as prime minister two days ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alexander mengulangi pendirian Ketua Menteri Sarawak Abang Johari Openg yang berkata, keutamaan GPS bukan untuk mendapatkan jawatan dalam kabinet persekutuan yang baru.", "r": {"result": "Alexander reiterated the position of Sarawak Chief Minister Abang Johari Openg who said that GPS' priority is not to get a position in the new federal cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal Borneo Post memetiknya sebagai berkata tawaran jawatan kabinet bukan keutamaan ketika GPS memutuskan untuk mendukung Muhyiddin sebagai perdana menteri.", "r": {"result": "The Borneo Post portal quoted him as saying that the offer of a cabinet position was not a priority when GPS decided to support Muhyiddin as prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu hal kedua.", "r": {"result": "\"That's the second thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunggu dulu.", "r": {"result": "Wait first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika mereka jemput (bincang kedudukan dalam kabinet persekutuan), kita akan lihat.", "r": {"result": "If they invite (discuss the position in the federal cabinet), we will see.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepentingan Sarawak diutamakan,\" ketua menteri dipetik sebagai berkata.", "r": {"result": "\"The interests of Sarawak come first,\" the chief minister was quoted as saying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang Johari dilapor berkata demikian selepas merasmikan minggu keharmonian antara agama dunia peringkat negeri hari ini.", "r": {"result": "Abang Johari was reported to have said this after inaugurating the week of harmony between world religions at the state level today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata apa yang berlaku minggu lalu juga membuktikan keputusan mereka keluar BN selepas pilihan raya umum 2018 adalah tindakan tepat.", "r": {"result": "He said what happened last week also proved that their decision to leave BN after the 2018 general election was the right move.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, jika tidak, mereka tidak akan mempunyai peranan dalam menyelesaikan krisis itu.", "r": {"result": "He said, otherwise, they will not have a role in solving the crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah kebuntuan kira-kira seminggu, Perikatan Nasional membentuk kerajaan pusat baru dengan bantuan GPS.", "r": {"result": "After a stalemate of about a week, Perikatan Nasional formed a new central government with the help of GPS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GPS tidak menganggotai blok baru itu tetapi mengambil sikap mesra Perikatan Nasional.", "r": {"result": "GPS is not a member of the new bloc but takes a friendly attitude towards Perikatan Nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GPS mempunyai 19 kerusi Parlimen dan daripada jumlah itu, Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) mempunyai 13 kerusi; Parti Rakyat Sarawak (PRS) - tiga; Parti Demokratik Progresif (PDP) - dua dan Parti Rakyat Bersatu Sarawak (SUPP) - satu.", "r": {"result": "GPS has 19 parliamentary seats and of that number, Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) has 13 seats; Parti Rakyat Sarawak (PRS) - three; Progressive Democratic Party (PDP) - two and Sarawak United People's Party (SUPP) - one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau ancaman boikot sawit, Dr M tak akan tarik balik kenyataan isu Kashmir", "r": {"result": "Despite the threat of a palm oil boycott, Dr M will not withdraw his statement on the Kashmir issue", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad berkata beliau tidak akan menarik balik kenyataannya tentang bagaimana India mengendalikan konflik di Kashmir dan Jammu, walaupun dengan ancaman negara itu untuk memboikot minyak sawit negara.", "r": {"result": "Prime Minister Dr Mahathir Mohamad said he would not retract his statement on how India is handling the conflict in Kashmir and Jammu, despite the country's threat to boycott the country's palm oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita bercakap secara terus-terang (speak our mind) dan tidak menarik balik atau mengubah (kenyataan),\" katanya kepada pemberita di lobi Parlimen hari ini.", "r": {"result": "\"We speak directly (speak our mind) and do not retract or change (statements),\" he told reporters in the Parliament lobby today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditanya sama ada akan memohon maaf dan menarik balik kenyataan yang dibuat di Perhimpunan Agung PBB bulan lalu yang menggesa India mematuhi resolusi PBB berkenaan wilayah itu.", "r": {"result": "He was asked whether he would apologize and retract a statement made at the UN General Assembly last month that called on India to abide by a UN resolution on the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu membangkitkan kemarahan di India.", "r": {"result": "The statement sparked outrage in India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun dengan resolusi PBB berkenaan Jammu dan Kashmir, ia telah diceroboh dan dijajah.", "r": {"result": "\"Despite the UN resolution on Jammu and Kashmir, it has been invaded and colonized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin ada sebab untuk tindakan itu tetapi ia tetap salah.", "r": {"result": "There may be a reason for the action but it is still wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masalah perlu diselesaikan secara aman.", "r": {"result": "\"Problems need to be resolved peacefully.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India perlu bekerja bersama Pakistan untuk menyelesaikannya.", "r": {"result": "India needs to work with Pakistan to resolve it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengabaikan resolusi PBB akan membawa kepada pengabaian bentuk lain terhadap PBB dan kedaulatan undang-undang,\" katanya ketika itu.", "r": {"result": "Ignoring the UN resolution will lead to another form of ignoring the UN and the rule of law,\" he said at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekian lama PBB menggesa agar tentera yang ditempatkan di wilayah yang menjadi pertikaian itu dengan jumlah minimum, tetapi India pada Ogos lalu memansuhkan status autonomi di bahagian Kashmir yang ditadbirnya.", "r": {"result": "The UN has long called for a minimum number of troops stationed in the disputed region, but India last August revoked the autonomous status of the part of Kashmir it administers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara itu kemudian meletakkan puluhan ribu tentera di kawasan itu untuk mengelakkan reaksi balas daripada masyarakat di sana yang majoritinya beragama Islam.", "r": {"result": "The country then deployed tens of thousands of troops in the area to prevent backlash from the majority Muslim community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India dan Pakistan menuntut kawalan penuh di Kashmir dan Jammu dan kini masing-masing menguasai sebahagian daripada wilayah itu.", "r": {"result": "India and Pakistan claim full control over Kashmir and Jammu and each currently controls parts of the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Mahathir, gesaannya berkenaan pematuhan kepada PBB bukan ditujukan kepada India sahaja.", "r": {"result": "Mahathir said his call for compliance with the UN was not directed at India alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang kita katakan ialah kita semua patut patuh.", "r": {"result": "\"What we are saying is that we should all obey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan India dan Pakistan sahaja, tetapi Amerika Syarikat dan negara lain pun patut patuh kepada resolusi PBB.", "r": {"result": "Not only India and Pakistan, but the United States and other countries should also abide by the UN resolution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika tidak apa kebaikannya ada PBB\"?", "r": {"result": "\"If not, what good is the UN\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya lagi.", "r": {"result": "he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lalu, Reuters melaporkan syarikat penapisan di India telah berhenti membeli minyak sawit Malaysia susulan kemungkinan kerajaan India akan mengenakan beberapa langkah, termasuk menaikkan cukai import.", "r": {"result": "Last week, Reuters reported that refiners in India had stopped buying Malaysian palm oil following the possibility that the Indian government would impose several measures, including raising import taxes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini kerajaan negara itu belum membuat apa-apa pengumuman rasmi.", "r": {"result": "So far the country's government has not made any official announcement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Persatuan Pengekstrak Pelarut India (SEA) yang berpangkalan di Mumbai semalam menggesa boikot terhadap minyak sawit Malaysia.", "r": {"result": "However, the Mumbai-based Solvent Extractors Association of India (SEA) yesterday called for a boycott of Malaysian palm oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahathir berkata lagi, Malaysia sebagai negara dagang harus sentiasa cuba mengekalkan hubungan baik namun tetap perlu bersuara apabila perlu.", "r": {"result": "Mahathir also said that Malaysia as a trading country should always try to maintain good relations but still need to speak up when necessary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada kala kita terpaksa berdepan hubungan tegang tetapi kita mahu baik dengan (pihak lain).", "r": {"result": "\"There are times when we have to deal with a tense relationship but we want to be good with (the other party).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia negara dagang, kita perlukan pasaran, jadi kita bersikap baik dengan orang lain tetapi ada kala kita perlu bersuara.", "r": {"result": "Malaysia is a trading country, we need the market, so we are nice to others but there are times when we need to speak up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang kita kata disukai oleh sesetengah orang, tidak disukai oleh sesetengah yang lain,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"What we say is liked by some people, not liked by some others,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga minyak rendah tidak beri kesan kepada unjuran defisit negara - Tengku Zafrul", "r": {"result": "Low oil prices do not affect the projected national deficit - Tengku Zafrul", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengiraan impak penurunan harga minyak sudah diambil kira dalam pengiraan defisit negara iaitu lebih 4.0 peratus ke atas Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK), demikian kata Menteri Kewangan, Datuk Seri Tengku Zafrul Aziz.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The calculation of the impact of the drop in oil prices has been taken into account in the calculation of the national deficit, which is more than 4.0 percent of the Gross Domestic Product (GDP), said Finance Minister, Datuk Seri Tengku Zafrul Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekali gus mencerminkan anggaran defisit sepanjang tahun yang berdasarkan kepada jangkaan harga minyak yang tertentu.", "r": {"result": "It also reflects the estimated deficit throughout the year based on certain oil price expectations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, jika harga minyak merosot hingga ke paras lebih rendah daripada anggaran purata tahunan, kerajaan akan menyusun semula keutamaan perbelanjaan bagi mengimbangi kejatuhan pendapatan.", "r": {"result": "He said, if the price of oil declines to a level lower than the annual average estimate, the government will rearrange spending priorities to compensate for the drop in income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan juga akan terus memantau perkembangan harga minyak.", "r": {"result": "\"The government will also continue to monitor the development of oil prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian memahami perhatian umum terhadap harga minyak, memandangkan ia dipengaruhi faktor geopolitik global.", "r": {"result": "The Ministry understands the public's attention to oil prices, given that they are influenced by global geopolitical factors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, adalah penting untuk memahami bagaimana Malaysia mempunyai asas ekonomi yang pelbagai,\" katanya dalam satu kenyataan bagi mengulas mengenai isu harga minyak.", "r": {"result": "\"However, it is important to understand how Malaysia has a diverse economic base,\" he said in a statement to comment on the oil price issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandang ke hadapan, Tengku Zafrul berkata, Kementerian Kewangan akan meneliti langkah untuk menyusun semula struktur ekonomi bagi meningkatkan kepelbagaian ekonomi, selain daripada melaksanakan dasar fiskal dan kewangan yang lebih baik untuk membangunkan daya tahan ekonomi negara.", "r": {"result": "Looking ahead, Tengku Zafrul said, the Ministry of Finance will examine measures to reorganize the economic structure to increase economic diversity, apart from implementing better fiscal and financial policies to develop the country's economic resilience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Royalti minyak 20% diberi ikut keuntungan negeri - PM", "r": {"result": "20% oil royalty is given according to the state's profit - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad menjelaskan bahawa 20 peratus yang diberikan kepada syarikat pengeluar minyak adalah royalti daripada keuntungan yang diperoleh daripada negeri masing-masing.", "r": {"result": "PETALING JAYA: Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad explained that the 20 percent given to oil producing companies is a royalty from the profits obtained from the respective states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Royalti itu adalah berdasarkan keuntungan yang diperoleh oleh setiap negeri.", "r": {"result": "\"The royalty is based on the profit earned by each state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak ambil (keuntungan) daripada Terengganu dan beri kepada negeri lain.", "r": {"result": "We do not take (profit) from Terengganu and give it to other states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika keuntungan mencecah RM100 juta, jadi royalti minyak adalah 20 peratus daripada jumlah itu iaitu RM20 juta,\" katanya pada sidang media selepas mempengerusikan mesyuarat Majlis Kepemimpinan Tertinggi Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM), di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"If the profit reaches RM100 million, then the oil royalty is 20 percent of that amount, which is RM20 million,\" he said at a press conference after chairing a meeting of the Supreme Leadership Council of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM), here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri, Datuk Patinggi Abang Johari Abang Openg hari ini meminta Dr Mahathir menjelaskan secara terperinci berhubung isu pembayaran royalti hasil minyak empat negeri pengeluar petroleum di negara ini, khususnya Sarawak.", "r": {"result": "The Chief Minister, Datuk Patinggi Abang Johari Abang Openg today asked Dr Mahathir to explain in detail regarding the issue of royalty payments for the oil revenue of the four petroleum producing states in the country, especially Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak pasti kenyataan itu merujuk kepada royalti ataupun keuntungan.", "r": {"result": "\"We are not sure the statement refers to royalties or profits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita masih belum mendapat gambaran jelas mengenainya dan tidak mahu diheret dalam isu berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "We still haven't got a clear picture about it and don't want to be dragged into the issue,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam temubual khas bersama NSTP dan TV3 di Wisma Bapa Malaysia, Petra Jaya di sini pagi tadi sempena Sambutan Hari Sarawak 2018.", "r": {"result": "He said this in a special interview with NSTP and TV3 at Wisma Bapa Malaysia, Petra Jaya here this morning in conjunction with the 2018 Sarawak Day Celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Dr Mahathir ketika menghadiri Sidang Parlimen memaklumkan Kerajaan Persekutuan di bawah kepemimpinan Pakatan Harapan (PH) memenuhi janji menyalurkan 20 peratus keuntungan minyak dan hasil petroleum negara kepada empat negeri pengeluar sumber itu.", "r": {"result": "Yesterday, Dr Mahathir while attending the Parliamentary Session announced that the Federal Government under the leadership of Pakatan Harapan (PH) fulfilled its promise to channel 20 percent of the country's oil profits and petroleum products to the four resource-producing states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terengganu terima royalti RM1.3 bilion tahun ini - MB", "r": {"result": "Terengganu received RM1.3 billion in royalties this year - MB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Berbeza dengan Kelantan yang mendakwa belum menerima wang royalti minyak, kerajaan Terengganu sudah menerima royalti minyak atau Wang Tunai Petroleum (WTP) keseluruhan berjumlah RM1.277 bilion tahun ini.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: Unlike Kelantan which claims not to have received oil royalties, the Terengganu government has received oil royalties or Petroleum Cash (WTP) totaling RM1.277 billion this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar, Datuk Seri Dr Ahmad Samsuri Mokhtar, berkata jumlah diterima itu adalah nilai selepas potongan hutang kerajaan negeri kepada Kerajaan Persekutuan sebanyak 25 peratus atau RM129 juta.", "r": {"result": "Menteri Besar, Datuk Seri Dr Ahmad Samsuri Mokhtar, said the amount received was the value after deducting the state government's debt to the Federal Government by 25 percent or RM129 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna baki terkini hutang kerajaan negeri kepada Kerajaan Persekutuan hanya tinggal lebih RM300 juta dan ia akan dilunaskan tahun depan sebagaimana ditetapkan.", "r": {"result": "This means that the state government's current balance of debt to the Federal Government is just over RM300 million and it will be paid off next year as stipulated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah hutang asal ketika PAS mengambil alih pentadbiran kerajaan negeri Mei tahun lalu ialah lebih RM700 juta.", "r": {"result": "\"The original amount of debt when PAS took over the administration of the state government in May last year was more than RM700 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas pemotongan hutang sebanyak 25 peratus dilakukan, hutang kita kini hanya tinggal lebih RM300 juta.", "r": {"result": "\"After the debt reduction of 25 percent was done, our debt is now just over RM300 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bermakna tahun depan Terengganu akan menjadi negeri pertama bebas hutang sekiranya Kerajaan Persekutuan meneruskan pemotongan 25 peratus itu,\" katanya ketika ditemui selepas mempengerusikan mesyuarat mingguan EXCO di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"This means that next year Terengganu will be the first debt-free state if the Federal Government continues with the 25 percent cut,\" he said when met after chairing the weekly EXCO meeting here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Ahmad Samsuri menjelaskan, kerajaan negeri akan berunding dengan Kerajaan Persekutuan supaya pemotongan hutang itu dapat diminimumkan kerana kerajaan negeri bakal berdepan situasi ekonomi paling mencabar tahun depan.", "r": {"result": "However, Ahmad Samsuri explained, the state government will negotiate with the Federal Government so that the debt reduction can be minimized because the state government will face the most challenging economic situation next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, walaupun kita kurang selesa dengan pemotongan hutang sebanyak 25 peratus itu, kita akui untuk jangka panjang memang ada sudut positifnya untuk kerajaan negeri.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, even though we are not comfortable with the debt reduction of 25 percent, we admit that in the long term there is a positive aspect for the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi untuk tahun depan, kita akan menghadapi situasi kewangan paling mencabar atas beberapa komitmen termasuk tunggakan bayaran dan bayaran berjadual untuk pelbagai projek negeri sebanyak RM403 juta.", "r": {"result": "\"But for next year, we will face the most challenging financial situation due to several commitments including arrears and scheduled payments for various state projects amounting to RM403 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kita hantar surat untuk kurangkan pemotongan hutang 25 peratus kepada kadar yang lebih munasabah.", "r": {"result": "\"So we sent a letter to reduce the 25 percent debt reduction to a more reasonable rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan merayu lagi.", "r": {"result": "We will appeal again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa-apa pun, kerajaan negeri berterima kasih kepada Kerajaan Persekutuan atas pembayaran WTP,\" katanya.", "r": {"result": "Regardless, the state government is grateful to the Federal Government for the WTP payment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Samsuri menambah, Kerajaan Persekutuan masih berhutang RM1.2 bilion dengan kerajaan negeri membabitkan wang yang dipinjam untuk projek pembinaan Lebuh Raya Pantai Timur 2 (LPT2).", "r": {"result": "Ahmad Samsuri added that the Federal Government still owes RM1.2 billion to the state government involving money borrowed for the East Coast Highway 2 (LPT2) construction project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu mengulas mengenai kemelut dialami Kelantan yang mendakwa masih belum menerima bayaran royalti minyak sehingga hari ini, beliau berkata, Kerajaan Persekutuan perlu memaklumkan setiap bayaran yang dibuat kepada kerajaan negeri dengan telus bagi mengelak salah faham.", "r": {"result": "In the meantime, commenting on the crisis experienced by Kelantan who claimed to have not received the oil royalty payment until today, he said, the Federal Government needs to inform every payment made to the state government transparently to avoid misunderstandings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak pasti bagaimana komunikasi antara kerajaan negeri Kelantan dan Kerajaan Persekutuan. Kalau duit itu dihantar oleh Kerajaan Persekutuan, mereka perlu maklum bayaran apa yang dimasukkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I'm not sure how the communication between the Kelantan state government and the Federal Government is. If the money is sent by the Federal Government, they need to know what payment is included,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Kelantan sebelum ini menafikan menerima pembayaran royalti petroleum daripada Kerajaan Persekutuan, sebaliknya sebanyak RM15.7 juta yang diterima seperti dinyatakan Menteri Kewangan, Lim Guan Eng pada 17 September lalu, adalah wang ihsan.", "r": {"result": "The Kelantan government previously denied receiving petroleum royalty payments from the Federal Government, instead the amount of RM15.7 million received as stated by the Minister of Finance, Lim Guan Eng on September 17, was courtesy money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Kelantan, Datuk Ahmad Yakob, dilaporkan berkata, wang ihsan dan pembayaran royalti adalah dua perkara berbeza dan apa yang diperjuangkan oleh kerajaan negeri adalah pembayaran royalti petroleum.", "r": {"result": "The Menteri Besar of Kelantan, Datuk Ahmad Yakob, reportedly said that courtesy money and royalty payments are two different things and what the state government is fighting for is the payment of petroleum royalties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabah bentuk jawatankuasa khas tuntutan royalti minyak", "r": {"result": "Sabah formed a special committee for oil royalty claims", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMPORNA: Kerajaan negeri akan membentuk jawatankuasa khas bagi memperhalusi sebarang perkara berkaitan tuntutan royalti minyak daripada Kerajaan Persekutuan.", "r": {"result": "SEMPORNA: The state government will form a special committee to refine any matter related to oil royalty claims from the Federal Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal, berkata melalui jawatankuasa khas berkenaan, kerajaan negeri akan mengadakan perbincangan bersama Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad, berhubung tuntutan itu.", "r": {"result": "The Chief Minister, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal, said through the special committee, the state government will hold discussions with the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad, regarding the demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kerajaan negeri mengambil pendekatan secara 'duduk semeja' untuk menghalusi setiap perkara berkaitan isu itu supaya pelaksanaan tuntutan 20 peratus royalti yang dijanjikan kepada negeri pengeluar minyak dapat dilaksanakan.", "r": {"result": "He said that the state government took a 'sitting at the same table' approach to refine every matter related to the issue so that the implementation of the 20 percent royalty claim promised to oil producing states could be implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sedar dalam Manifesto Pakatan Harapan terkandung perkara berkaitan royalti minyak bagi Sabah.", "r": {"result": "\"We are aware that the Pakatan Harapan Manifesto contains matters related to oil royalties for Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun manifesto itu ditafsirkan berlainan daripada yang kita (Sabah) maklum, sebab itu kita akan bincang menggunakan pendekatan duduk semeja dengan (Kerajaan) Pusat, bagaimana menghalusi pelaksanaan 20 peratus royalti minyak itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, the manifesto is interpreted differently from what we (Sabah) know, that's why we will discuss using the approach of sitting at the same table with the (Central) Government, how to refine the implementation of the 20 percent oil royalty,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas merasmikan Mesyuarat Agung Perwakilan Dwitahunan ke-13, Persatuan Pesara Pegawai Perkhidmatan Pendidikan Malaysia (PPPPPM) Cawangan Sabah di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this to reporters after officiating the 13th Biennial General Meeting of the Malaysian Education Service Officer Retired Association (PPPPPM) Sabah Branch here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Menteri Pelajaran dan Inovasi negeri, Datuk Dr Yusof Yacob dan Yang Dipertua PPPPPM Negeri, Datuk Zulkifli Jaafar.", "r": {"result": "Also present were the state Minister of Education and Innovation, Datuk Dr Yusof Yacob and State PPPPPM President, Datuk Zulkifli Jaafar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shafie berkata, melalui perbincangan bersama Kerajaan Pusat itu nanti, kerajaan negeri akan memastikan tuntutan 20 peratus royalti minyak menjadi kenyataan.", "r": {"result": "Mohd Shafie said that through discussions with the Central Government, the state government will ensure that the 20 percent oil royalty demand becomes a reality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sudah terima lima peratus, jadi tambahan 15 peratus perlu diperincikan.", "r": {"result": "\"We have already received five percent, so the additional 15 percent needs to be detailed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika penambahan (15 peratus) berdasarkan pendekatan lain, berbanding lima peratus yang berdasarkan dividen, maka kita perlu utarakan pendapat secara 'government to government' (kerajaan kepada kerajaan),\" katanya.", "r": {"result": "\"If the increase (15 percent) is based on another approach, compared to five percent which is based on dividends, then we need to express our opinion in a 'government to government' (government to government) way,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, dalam ucapannya, Mohd Shafie turut menjelaskan satu pertemuan akan diadakan bersama Dr Mahathir bagi membincangkan pemberian royalti itu.", "r": {"result": "Earlier, in his speech, Mohd Shafie also explained that a meeting will be held with Dr Mahathir to discuss the royalty award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan runding sebaik mungkin, supaya dapat royalti seperti yang dijanjikan itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will negotiate as best we can, so that we can get the royalties as promised,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, Menteri Hal Ehwal Ekonomi, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali, menjelaskan Kerajaan Pusat tidak dapat menyegerakan janji pelaksanaan pemberian 20 peratus royalti minyak kepada negeri pengeluar.", "r": {"result": "Recently, the Minister of Economic Affairs, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali, explained that the Central Government could not expedite the implementation of the promise of giving 20 percent oil royalties to producing states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana ia termaktub dalam Akta Pembangunan Petroleum 1974 bahawa perkiraan royalti berdasarkan keuntungan kasar dan bukan keuntungan bersih.", "r": {"result": "This is because it is stipulated in the Petroleum Development Act 1974 that the calculation of royalties is based on gross profit and not net profit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN timbang tanding PRK Sandakan, guna isu minyak sawit", "r": {"result": "BN weighs the Sandakan by-election, using the palm oil issue", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK SANDAKAN | BN mempertimbangkan untuk bertanding dalam pilihan raya kecil (PRK) Sandakan ketika hari pencalonan tidak sampai seminggu, kata sumber kepada Malaysiakini.", "r": {"result": "PRK SANDAKAN | BN is considering contesting in the Sandakan by-election (PRK) when nomination day is less than a week away, sources told Malaysiakini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber, pemimpin Umno Sabah sudah berjumpa dengan Presiden MCA Wee Ka Siong untuk berbincang berhubung calon yang mahu diletakkan di kerusi parlimen itu.", "r": {"result": "According to sources, Sabah Umno leaders have met with MCA President Wee Ka Siong to discuss the candidates who want to be placed in the parliamentary seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Calon mungkin dari MCA atau calon langsung BN, seperti di PRk Cameron Highlands.", "r": {"result": "\"Candidates may be from MCA or direct BN candidates, like in the Cameron Highlands PR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ingat ada tiga calon yang berpotensi, dua daripada mereka adalah peguam.", "r": {"result": "I remember there were three potential candidates, two of them were lawyers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Majlis Tertinggi Umno akan bermesyuarat pada 22 April pukul 3 petang, dan sebelah petang pula mesyuarat Majlis Tertinggi BN, bagi membincangkan lebih lanjut PRK itu,\" kata sumber.", "r": {"result": "\"The Umno Supreme Council will meet on April 22 at 3pm, and in the afternoon the BN Supreme Council will meet, to further discuss the by-election,\" said a source.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, kedua-dua mesyuarat berkenaan akan diadakan di Pusat Dagangan Dunia Putra, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "It is understood that both meetings will be held at the Putra World Trade Centre, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber juga berkata, memandangkan Sandakan merupakan kawasan majoriti Cina, BN perlu meletakkan calon dari kaum Cina.", "r": {"result": "Sources also said that since Sandakan is a Chinese-majority area, BN needs to field Chinese candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sandakan mempunyai 51 peratus pengundi Cina.", "r": {"result": "Sandakan has 51 percent Chinese voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengundi bumiputera terdiri daripada 26 peratus, Melayu 16 peratus dan lain-lain etnik tujuh peratus.", "r": {"result": "Bumiputera voters comprise 26 percent, Malays 16 percent and other ethnicities seven percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya tentang peluang BN untuk menang di kubu kuat DAP itu, sumber berkata isu hara minyak sawit yang rendah ketika ini memberi peluang kepada pembangkang kerana ramai pengundi Cina di kawasan itu terlibat dalam industri berkenaan.", "r": {"result": "Asked about BN's chances of winning in the DAP stronghold, the source said the issue of low palm oil currently gives the opposition an opportunity because many Chinese voters in the area are involved in the industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan lupa bahawa ramai orang Cina terlibat dengan perladangan sawit, jadi kita (pembangkang) ada peluang untuk menang,\" katanya.", "r": {"result": "\"Don't forget that many Chinese are involved in oil palm plantations, so we (the opposition) have a chance to win,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, sumber BN yang lain tidak bersetuju, dengan menyatakan bahawa populariti mendiang Stephen Wong yang sebelum ini menyandang kerusi itu akan melangkaui isu minyak sawit, terutamanya sekiranya DAP mencalonkan anak perempuan Wong, Vivian pada PRK 11 Mei ini.", "r": {"result": "However, other BN sources disagreed, stating that the popularity of the late Stephen Wong who previously held the seat will go beyond the palm oil issue, especially if DAP nominates Wong's daughter Vivian in the May 11 by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada maklumat yang kami terima, Stephen dianggap sebagai seorang yang 'kerja sampai mati' oleh penduduk setempat.", "r": {"result": "\"From the information we received, Stephen is considered a 'work to death' person by the local residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hari dia meninggal dunia, dia masih merancang untuk menghadiri beberapa majlis di Sandakan.", "r": {"result": "On the day he died, he was still planning to attend some functions in Sandakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak fikir isu minyak sawit akan memberi kelebihan kepada kita (pembangkang).", "r": {"result": "\"I don't think the palm oil issue will give us (the opposition) an advantage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apalagi pembangkang di Sabah dalam keadaan kucar-kacir selepas ramai pemimpin Umno Sabah meninggalkan parti Dis lalu,\" kata sumber itu.", "r": {"result": "Moreover, the opposition in Sabah is in disarray after many Sabah Umno leaders left the party last December,\" said the source.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minyak sawit: Pakistan janji buat yang terbaik untuk bantu Malaysia", "r": {"result": "Palm oil: Pakistan promises to do its best to help Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistan akan melakukan yang apa yang termampu untuk membeli minyak sawit dari Malaysia bagi mengimbangkan kerugian yang dialami negara ekoran tindakan New Delhi menyekat pengimportan komoditi itu.", "r": {"result": "Pakistan will do what it can to buy palm oil from Malaysia to balance the losses suffered by the country as a result of New Delhi's action to restrict the importation of the commodity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Pakistan Imran Khan berkata India \"mengancam\" Malaysia akibat pendirian Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad dalam isu Kashmir.", "r": {"result": "Pakistan Prime Minister Imran Khan said India is \"threatening\" Malaysia due to Prime Minister Dr Mahathir Mohamad's stance on the Kashmir issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terutamanya sejak kami menyedari bahawa India mengancam Malaysia kerana menyokong perjuangan Kashmir, mereka mengancam Malaysia untuk mengurangkan import minyak sawit mereka (India.", "r": {"result": "\"Especially since we realized that India is threatening Malaysia for supporting the Kashmir cause, they are threatening Malaysia to reduce their palm oil imports (India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pakistan akan melakukan yang yang termampu untuk mengimbanginya,\" kata Imran.", "r": {"result": "\"Pakistan will do what it can to compensate,\" said Imran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media bersama Mahathir di Putrajaya hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference with Mahathir in Putrajaya today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Mahathir memberitahu, bahawa beliau telah membangkitkan isu mengenai kekangan dihadapi Malaysia berhubung pengeksportan minyak sawit ke India.", "r": {"result": "Earlier, Mahathir said, that he had raised the issue of the constraints faced by Malaysia regarding the export of palm oil to India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berbincang mengenai penjualan minyak sawit dan sudah tentu, saya fikir Pakistan bersedia untuk mengimport lebih banyak minyak sawit dari Malaysia,\" kata Mahathir.", "r": {"result": "\"We discussed the sale of palm oil and of course, I think Pakistan is ready to import more palm oil from Malaysia,\" said Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada arahan rasmi.", "r": {"result": "There are no official instructions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Mahathir ketika berucap di Perhimpunan Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) pada Sept tahun lepas, menyentuh konflik Jammu dan Kashmir yang menjadi perbalahan berpanjangan di antara New Delhi dan Islamabad.", "r": {"result": "For the record, Mahathir when speaking at the United Nations General Assembly (UN) in September last year, touched on the Jammu and Kashmir conflict which has become a long-standing dispute between New Delhi and Islamabad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang, walaupun ada resolusi PBB mengenai Jammu dan Kashmir, wilayah itu telah diserang dan dicerobohi.", "r": {"result": "\"Now, despite the UN resolution on Jammu and Kashmir, the region has been invaded and invaded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin ada sebab untuk tindakan ini, tetapi ia tetap salah.", "r": {"result": "There may be a reason for this action, but it is still wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masalah tersebut harus diselesaikan dengan cara yang damai.", "r": {"result": "\"The problem should be solved in a peaceful way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India harus bekerjasama dengan Pakistan untuk menyelesaikan masalah ini.", "r": {"result": "India should work with Pakistan to solve this problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengabaikan PBB akan membawa kepada pengabaian kepada PBB dan kedaulatan undang-undang,\" kata Mahathir ketika itu.", "r": {"result": "\"Ignoring the UN will lead to ignoring the UN and the rule of law,\" Mahathir said at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun Mahathir tidak berpihak kepada Pakistan atau India, ucapannya dilihat sebagai kritikal terhadap New Delhi.", "r": {"result": "Although Mahathir did not side with Pakistan or India, his speech was seen as critical of New Delhi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa ini, Jammu dan Kashmir yang dikuasai India berada di bawah perintah berkurung, dengan puluhan ribu anggota tentera ditempatkan di sana.", "r": {"result": "Currently, Indian-controlled Jammu and Kashmir is under curfew, with tens of thousands of troops stationed there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Delhi tidak mengeluarkan arahan rasmi untuk memboikot, namun kerajaan meminta peniaga India mengelak daripada membeli bahan itu dari Malaysia dan ia memberi kesan terhadap eksport negara.", "r": {"result": "New Delhi has not issued an official order to boycott, but the government has asked Indian traders to refrain from buying the material from Malaysia and it is affecting the country's exports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Persekutuan akan bincang lanjut isu royalti minyak", "r": {"result": "The Federal Government will further discuss the oil royalty issue", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Kerajaan Persekutuan akan mengadakan perbincangan lanjut dengan negeri pengeluar minyak mengenai pemberian 20 peratus royalti seperti dijanjikan.", "r": {"result": "KOTA BHARU: The Federal Government will hold further discussions with oil producing states regarding the provision of 20 percent royalty as promised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Hal Ehwal Ekonomi, Dr Mohd Radzi Md Jidin, berkata antara perkara yang dibincangkan adalah dasar yang akan digunakan dalam pemberian royalti berkenaan, sama ada berdasarkan hasil pengeluaran atau keuntungan.", "r": {"result": "The Deputy Minister of Economic Affairs, Dr Mohd Radzi Md Jidin, said that among the matters discussed was the policy that would be used in granting royalties, whether based on production results or profits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, beliau belum mendapat maklumat mengenai masa dan tempat perbincangan itu akan diadakan, sebaliknya kementeriannya akan memaklumkan perkembangan lanjut mengenai perkara itu nanti.", "r": {"result": "However, he said, he has not yet received information about the time and place the discussion will be held, instead his ministry will inform further developments on the matter later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad menjelaskan sebelum ini, perkara ini memerlukan perbincangan teliti kerana membabitkan Akta Pembangunan Petroleum 1974 (PDA).", "r": {"result": "\"As the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad explained before, this matter requires careful discussion because it involves the Petroleum Development Act 1974 (PDA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kita akan tunggu dan sebarang penjelasan lanjut Perdana Menteri atau Menteri Hal Ehwal Ekonomi, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali akan sampaikan nanti,\" katanya selepas majlis kesyukuran sempena pelantikannya sebagai Timbalan Menteri Hal Ehwal Ekonomi anjuran PPBM bahagian Ketereh di Perol di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"So we will wait and any further explanation from the Prime Minister or the Minister of Economic Affairs, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali will be communicated later,\" he said after the thanksgiving ceremony in conjunction with his appointment as Deputy Minister of Economic Affairs organized by the PPBM Ketereh division in Perol here, today .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai isu pembubaran Majlis Amanah Rakyat (MARA), Mohd Radzi berkata, ia sekadar spekulasi yang dibuat oleh pihak tertentu kerana Kabinet masih belum membincangkan mengenai perkara berkenaan.", "r": {"result": "When asked about the issue of the dissolution of the People's Trust Council (MARA), Mohd Radzi said it was just speculation made by certain parties because the Cabinet had not yet discussed the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, berita terbabit hanya sekadar diviralkan dan pihak Kerajaan Persekutuan tidak bergerak dalam media sosial.", "r": {"result": "He said that the news was just going viral and the Federal Government did not move on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tunggu keputusan Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad dan pucuk kepemimpinan mengenai kedudukan MARA.", "r": {"result": "\"We are waiting for the decision of the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad and the leadership regarding the position of MARA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau lebih mengetahui kerana sudah lama berada dalam kerajaan.", "r": {"result": "He knows better because he has been in the government for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perlu diingatkan ada akta khusus mengenai MARA dan jika ingin dibubarkan, ia akan mengambil masa yang panjang,\" katanya.", "r": {"result": "\"It should be noted that there is a specific act regarding MARA and if it is to be dissolved, it will take a long time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India mahu kurangkan import sawit global menjelang 2025", "r": {"result": "India wants to reduce global palm oil imports by 2025", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: India, pembeli minyak sawit terbesar di dunia, berhasrat mengurangkan kebergantungan kepada import minyak makan itu kepada 45 peratus menjelang 2025 daripada 60 peratus sekarang ini.", "r": {"result": "NEW DELHI: India, the world's largest buyer of palm oil, aims to reduce its dependence on imported edible oil to 45 percent by 2025 from 60 percent now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara itu mempunyai keperluan minyak makan tahunan berjumlah 26 juta tan, sedangkan, pengeluaran domestik hanya mencecah 10.50 juta tan, yang diproses daripada mustard, biji sesawi, kacang soya, kacang tanah dan bunga matahari.", "r": {"result": "The country has an annual edible oil requirement of 26 million tonnes, whereas, domestic production only reaches 10.50 million tonnes, which is processed from mustard, mustard seed, soybean, groundnut and sunflower.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk meningkatkan kesediaan domestik dan mengurangkan kebergantungan import, Misi Kebangsaan Mengenai Minyak Makan (NMEO) dicadangkan untuk lima tahun akan datang,\" kata Kementerian Perdagangan India kepada Parlimen negara itu pada Jumaat.", "r": {"result": "\"To improve domestic preparedness and reduce import dependency, a National Mission on Edible Oils (NMEO) is proposed for the next five years,\" India's Ministry of Commerce told the country's Parliament on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelan ini bertujuan untuk melonjakkan pengeluaran biji minyak daripada 30.88 juta tan kepada 47.80 juta tan setahun pada 2025.", "r": {"result": "The plan aims to increase oilseed production from 30.88 million tons to 47.80 million tons per year in 2025.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga membabitkan peningkatan kesedaran pengguna bagi mengekalkan penggunaan per kapita pada paras semasa sebanyak 19 kilogram.", "r": {"result": "It also involves increasing consumer awareness to maintain per capita consumption at the current level of 19 kilograms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengeluaran minyak bijirin sedang berkembang dengan pesat.", "r": {"result": "\"The production of grain oil is growing rapidly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, terdapat jurang antara permintaan dan bekalan biji minyak, yang menyebabkan ia terpaksa diimport dalam jumlah yang agak besar,\" kata kementerian itu.", "r": {"result": "However, there is a gap between the demand and supply of oilseeds, which has forced them to be imported in relatively large quantities,\" the ministry said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pergantungan import akan dikurangkan daripada 60 peratus kepada 45 peratus dengan menambah pengeluaran minyak domestik tahunan kepada 18 juta tan.", "r": {"result": "Import dependence will be reduced from 60 percent to 45 percent by increasing annual domestic oil production to 18 million tons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber industri, minyak sawit terutamanya dari Indonesia dan Malaysia membentuk dua pertiga daripada jumlah import minyak makan India.", "r": {"result": "According to industry sources, palm oil mainly from Indonesia and Malaysia makes up two-thirds of India's total edible oil imports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada bulan lalu, India mengenakan sekatan ke atas import minyak sawit yang ditapis, ia menuntut semua pengimport untuk memohon permit, langkah itu dibuat bagi menyokong sektor penapisan domestik yang mengadu bahawa produk yang diimport adalah lebih murah.", "r": {"result": "Last month, India imposed restrictions on imports of refined palm oil, requiring all importers to apply for a permit, a move to support the domestic refining sector which complains that imported products are cheaper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perdagangannya, Piyush Goyal, berkata pemberitahuan itu dikenakan ke atas import dari semua negara.", "r": {"result": "Its Commerce Minister, Piyush Goyal, said the notification applies to imports from all countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, sesetengah laporan media mencadangkan bahawa India mahu mensasarkan import minyak sawit Malaysia sebagai bantahan terhadap kritikan Malaysia ke atas isu Kashmir dan undang-undang kewarganegaraan baharu negara itu.", "r": {"result": "Earlier, some media reports suggested that India wanted to target Malaysia's palm oil imports as a protest against Malaysia's criticism of the Kashmir issue and the country's new citizenship law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa sekarang ini, tiada cadangan untuk mengenakan sekatan ke atas import mana-mana barangan dari Malaysia,\" kata kementerian itu kepada Parlimen.", "r": {"result": "\"For now, there is no proposal to impose restrictions on the import of any goods from Malaysia,\" the ministry told Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarawak dan Petronas sepakat selesaikan isu petroleum", "r": {"result": "Sarawak and Petronas agreed to resolve the petroleum issue", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Petroliam Nasional Berhad (Petronas) bersetuju akan menarik balik rayuan ke atas keputusan Mahkamah Tinggi Sarawak mengenai permohonan Semakan Kehakiman pada 13 Mac 2020.Ia selepas syarikat petroleum negara itu mencapai kata sepakat bersama Kerajaan Negeri Sarawak dalam perundingan mengenai urusan minyak dan gas serta cukai jualan ke atas produk petroleum di negeri itu.", "r": {"result": ": Petroliam Nasional Berhad (Petronas) has agreed to withdraw its appeal against the decision of the Sarawak High Court regarding the Judicial Review application on 13 March 2020. This is after the national petroleum company reached an agreement with the Sarawak State Government in negotiations on oil and gas matters and sales tax on petroleum products in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Negeri Sarawak juga akan menggugurkan kesemua tuntutan di dalam kes sivil terhadap Petronas untuk bayaran cukai jualan ke atas produk petroleum.", "r": {"result": "The Sarawak State Government will also drop all claims in the civil case against Petronas for payment of sales tax on petroleum products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan bersama yang dikeluarkan petang ini, kedua-dua pihak telah bersetuju bahawa pendekatan yang terbaik dalam mencapai penyelesaian bersama ialah melalui penyelesaian komersial.", "r": {"result": "In a joint statement issued this afternoon, both parties have agreed that the best approach in reaching a mutual solution is through a commercial solution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan berkenaan ditandatangani bersama Menteri Muda di Jabatan Ketua Menteri (Undang-Undang, Hubungan Kerajaan Negeri - Persekutuan dan Pemantauan Projek) Datuk Hajah Sharifah Hasidah Sayeed Aman Ghazali dan Pengerusi Petronas, Datuk Ahmad Nizam Salleh.", "r": {"result": "The statement was signed by Deputy Minister in the Chief Minister's Department (Legal, State - Federal Government Relations and Project Monitoring) Datuk Hajah Sharifah Hasidah Sayeed Aman Ghazali and Petronas Chairman, Datuk Ahmad Nizam Salleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persetujuan bersama Ini bagi mewujudkan suasana perniagaan dan pelaburan yang lebih stabil sekaligus membolehkan kelangsungan industri minyak dan gas negara terutamanya di dalam keadaan pasaran minyak dan gas yang tidak menentu ketika ini.", "r": {"result": "This mutual agreement is to create a more stable business and investment environment as well as enable the survival of the country's oil and gas industry, especially in the current uncertain oil and gas market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan penarikan balik semua tatacara perundangan, Petronas melalui anak-anak syarikatnya yang terlibat, akan membuat bayaran penuh ke atas cukai jualan yang dikenakan oleh Kerajaan Negeri Sarawak ke atas produk petroleum bagi tahun 2019 berjumlah RM2 bilion iaitu pada kadar 5% daripada nilai jualan produk tersebut.", "r": {"result": "Following the withdrawal of all legal procedures, Petronas through its subsidiaries involved, will make full payment on the sales tax imposed by the Sarawak State Government on petroleum products for the year 2019 amounting to RM2 billion which is at a rate of 5% of the sales value of the product .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Negeri Sarawak dan Petronas seterusnya bersetuju bahawa cukai jualan ke atas produk petroleum yang diperuntukkan di bawah State Sales Tax (Taxable Goods and Rate of Tax)(Amendment)(No.2) Order, 2018 (\"Order 2018\") dikenakan pada kadar yang lebih rendah secara bertempoh berdasarkan rundingan yang akan diadakan kelak.", "r": {"result": "The State Government of Sarawak and Petronas further agreed that the sales tax on petroleum products provided under the State Sales Tax (Taxable Goods and Rate of Tax) (Amendment) (No.2) Order, 2018 (\"Order 2018\") is charged at the rate lower on a periodic basis based on negotiations that will be held later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Negeri Sarawak turut bersetuju bahawa cukai jualan akan terhad ke atas produk petroleum yang diperuntukkan di bawah Order 2018.", "r": {"result": "The Sarawak State Government also agreed that sales tax will be limited to petroleum products allocated under Order 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKPD: Pengumpulan barang bantuan giat dilakukan - ADUN Taman Medan", "r": {"result": "PKPD: Collection of aid items is actively being carried out - Taman Medan assemblyman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Wakil rakyat sedang dalam proses mendapatkan kebenaran Majlis Keselamatan Negara (MKN) untuk menghulurkan bantuan asas, terutama makanan, kepada penduduk di Zon A dan C dekat Pasar Jalan Othman, di sini.", "r": {"result": "PETALING JAYA: People's representatives are in the process of getting permission from the National Security Council (MKN) to provide basic aid, especially food, to residents in Zones A and C near Pasar Jalan Othman, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan kawasan terbabit dikenakan Perintah Kawalan Pergerakan Diperketatkan (PKPD), bermula hari ini.", "r": {"result": "It follows that the affected areas are subject to the Enhanced Movement Control Order (PKPD), starting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Taman Medan, Syamsul Firdaus Mohamed Supri, berkata pengumpulan barangan seperti minyak masak, tepung gandum dan beras, sedang giat dilakukan untuk diserah kepada golongan terbabit apabila mendapat 'lampu hijau' MKN nanti.", "r": {"result": "Taman Medan State Assembly Member Syamsul Firdaus Mohamed Supri said the collection of items such as cooking oil, wheat flour and rice is being actively carried out to be handed over to the affected groups when the MKN gets the 'green light' later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Petang ini, saya akan mengadakan mesyuarat dengan pihak jawatankuasa induk operasi membabitkan isu PKPD.", "r": {"result": "\"This evening, I will hold a meeting with the operational master committee regarding the PKPD issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa sama, kita sedang meminta kelulusan pihak berkaitan untuk membenarkan penduduk terbabit keluar dari kawasan PKPD itu bagi mendapatkan khidmat bantuan perubatan.", "r": {"result": "\"At the same time, we are seeking approval from the relevant parties to allow the residents involved to leave the PKPD area to seek medical assistance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, ada yang perlu mendapatkan rawatan dialisis.", "r": {"result": "For example, some need to get dialysis treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini antara isu penting yang saya akan bincang dengan pihak berkaitan,\" katanya ketika ditemui BH, dekat pasar itu, hari ini.", "r": {"result": "\"This is one of the important issues that I will discuss with the relevant parties,\" he said when met by BH, near the market, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mira Filzah kini tunangan anak timbalan menteri", "r": {"result": "Mira Filzah is now the fiancee of the deputy minister's son", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon terkenal Mira Filzah akhirnya mengesahkan spekulasi bahawa dia dijangka berkahwin tidak lama lagi.", "r": {"result": "Famous actress Mira Filzah has finally confirmed the speculation that she is expected to get married soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal itu menjadi jelas apabila dia mengaku sudah bertunang dengan kekasihnya, Wan Emir Astar Wan Mohammad Khair-il Anuar.", "r": {"result": "That became clear when she admitted that she was engaged to her lover, Wan Emir Astar Wan Mohammad Khair-il Anuar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Mira enggan mendedahkan secara terperinci mengenai pertunangannya dengan anak kepada seorang timbalan menteri di Jabatan Perdana Menteri (JPM).", "r": {"result": "However, Mira refused to reveal details about her engagement to the son of a deputy minister in the Prime Minister's Department (JPM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Status sekarang dah bertunang,\" katanya dipetik Harian Metro.", "r": {"result": "\"The current status is engaged,\" he said as quoted by Harian Metro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mira atau nama penuhnya Nur Amirah Filzah Badioezaman juga tidak menafikan persiapan majis perkahwinannya yang dikatakan bakal berlangsung Oktober ini.", "r": {"result": "Mira or her full name Nur Amirah Filzah Badioezaman also did not deny the preparations for her wedding ceremony which is said to take place this October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dah bersedia (untuk berkahwin) dan kini sedang dalam fasa on-going (persediaan).", "r": {"result": "\"I'm ready (to get married) and now I'm in the on-going phase (preparation).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau berapa peratus persediaan yang sudah dilakukan, saya tak dapat jawab kerana masih di peringkat awal,\" katanya.", "r": {"result": "\"As for what percentage of preparations have been done, I cannot answer because it is still in the early stages,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mira, 27, berkata, perkara berkenaan akan dimaklumkan kepada media sekiranya semuanya berjalan dengan lancar.", "r": {"result": "Mira, 27, said the matter will be reported to the media if everything goes smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah, memandangkan kerajaan pun sudah membenarkan jumlah tetamu untuk majlis perkahwinan adalah 250 orang, tentunya saya akan sediakan tempat untuk rakan-rakan media.", "r": {"result": "\"God willing, since the government has allowed the number of guests for the wedding ceremony to be 250 people, of course I will prepare a place for media friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa-apa pun, saya akan maklumkan sekiranya semuanya sudah siap sedia,\" katanya.", "r": {"result": "\"Anyway, I will let you know when everything is ready,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sebelum ini melaporkan mengenai desas-desus hubungan Mira dan Emir apabila adiknya, Aina Fadhilah memanggil lelaki tersebut dengan gelaran BIL (brother in law) atau abang ipar.", "r": {"result": "The media previously reported on the rumors of Mira and Emir's relationship when her sister, Aina Fadhilah called the man with the title of BIL (brother in law) or brother in law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod Wan Emir merupakan anak kepada anggota parlimen Kuala Kangsar Mastura Mohd Yazid.", "r": {"result": "For the record, Wan Emir is the son of Kuala Kangsar MP Mastura Mohd Yazid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapanya pula ialah Allahyarham Wan Mohammad Khair-il Anuar Wan Ahmad.", "r": {"result": "His father is the late Wan Mohammad Khair-il Anuar Wan Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini Wan Mohammad Khair-il adalah anggota parlimen bagi kawasan sama, namun meninggal dunia dalam kemalangan helikopter di Sarawak pada 5 Mei 2016.", "r": {"result": "Previously, Wan Mohammad Khair-il was a member of parliament for the same constituency, but died in a helicopter accident in Sarawak on 5 May 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas Muhyiddin Yassin dilantik menjadi perdana menteri baru-baru ini beliau mnemilih Mastura menjadi timbalan menteri bagi tugas-tugas khas di JPM.", "r": {"result": "After Muhyiddin Yassin was appointed prime minister recently, he chose Mastura to be the deputy minister for special duties in JPM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mira Filzah tak perlekeh anggota PTD", "r": {"result": "Mira Filzah does not look down on PTD members", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mira Filzah.", "r": {"result": "Mira Filzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Dihambat reaksi netizen berhubung isu kerja di pejabat, bintang baharu, Mira Filzah menjelaskan dia tidak pernah memperlekehkan pekerja pejabat termasuk kakitangan awam yang dilantik sebagai Pegawai Tadbir Diplomatik (PTD).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Hindered by the reaction of netizens regarding the issue of working in the office, new star Mira Filzah explained that she has never disparaged office workers, including civil servants appointed as Diplomatic Administrative Officers (PTD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mira atau nama sebenarnya, Nur Amirah Filzah Badioezaman, 23, mendakwa kenyataannya dalam sebuah majalah disalahertikan sebuah blog.", "r": {"result": "Mira or her real name, Nur Amirah Filzah Badioezaman, 23, claimed her statement in a magazine was misunderstood by a blog.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenyataan saya disalahertikan.", "r": {"result": "\"My statement was misunderstood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak pernah memperlekehkan kerjaya PTD.", "r": {"result": "I have never underestimated PTD's career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada saya, PTD adalah pekerjaan yang mempunyai masa depan cerah.", "r": {"result": "For me, PTD is a job that has a bright future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak peluang untuk berkhidmat dalam pelbagai agensi dalam dan luar negara.", "r": {"result": "Many opportunities to serve in various domestic and foreign agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, emak saya menggalakkan saya memohon jawatan PTD sebaik tamat pengajian.", "r": {"result": "\"In fact, my mother encouraged me to apply for a PTD position as soon as I finished my studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takkan seorang ibu menggalakkan perkara yang tidak baik\"?", "r": {"result": "Won't a mother encourage bad things\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya dalam status yang dimuat naik di laman Instagram.", "r": {"result": "he said in a status uploaded on the Instagram page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam temuramah dengan sebuah majalah, Mira memberitahu, dia tidak mahu terikat dengan kerja di pejabat kerana menganggap ia membosankan.", "r": {"result": "In an interview with a magazine, Mira said, she doesn't want to be tied to office work because she thinks it's boring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel terbabit kemudian dipetik beberapa blog sehingga kenyataan Mira diperdebatkan netizen.", "r": {"result": "The article involved was then quoted on several blogs until Mira's statement was debated by netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golongan pekerja pejabat mendakwa Mira sengaja memperlekehkan kerjaya mereka.", "r": {"result": "The office workers claimed that Mira deliberately belittled their careers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mira menjelaskan, apa yang dimaksudkan adalah dia lebih suka kerjaya yang tidak mempunyai waktu kerja tetap seperti bidang lakonan.", "r": {"result": "Mira explained, what is meant is that she prefers a career that does not have regular working hours such as acting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bukannya orang yang suka bekerja mengikut waktu pejabat atau masa yang ditentukan.", "r": {"result": "\"I'm not a person who likes to work according to office hours or set times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadang-kala saya suka bekerja pada waktu pagi dan ada ketikanya hingga 24 jam.", "r": {"result": "Sometimes I like to work in the morning and sometimes up to 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya ramai lagi yang sama dengan saya.", "r": {"result": "\"I believe there are many others who are the same as me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harap kenyataan saya tidak diputar belit dan disalahertikan seolah-olah saya memperlekehkan kerjaya yang menjadi tulang belakang pentadbiran negara kita,\" katanya.", "r": {"result": "Hope my statement is not twisted and misunderstood as if I am disparaging the career that is the backbone of our country's administration,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak ahli parlimen 'curi' hati Mira Filzah?", "r": {"result": "Member of parliament's son 'stole' Mira Filzah's heart?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun pelbagai spekulasi bertebaran, Mira Filzah terus mengunci mulut apabila disoal sama ada jejaka yang sedang bertahta di hatinya kini merupakan anak kepada seorang ahli parlimen.", "r": {"result": "Despite various speculations, Mira Filzah continued to keep her mouth shut when asked if the boy who was currently enthroned in her heart was the son of a member of parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon itu - yang pernah mengakui sedang mengenali hati budi seseorang - mengaku lebih selesa dengan pendiriannya, iaitu untuk tidak berbicara mengenai perkara berkenaan.", "r": {"result": "The actor - who once admitted to knowing someone's heart - admitted to being more comfortable with his stance, which is to not talk about the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, pelakon drama Cinta Si Wedding Planner itu berkata, dia enggan melatah, sebaliknya membiarkan umum membuat telahan sendiri mengenai identiti jejaka tersebut.", "r": {"result": "In fact, the actress of the drama Cinta Si Wedding Planner said that she refused to lash out, instead letting the public make up their own minds about the identity of the man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sedar, selagi perkara ini disimpan, semakin banyak spekulasi yang akan timbul.", "r": {"result": "\"I realize, as long as this matter is kept, more and more speculation will arise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, saya tidak akan berganjak daripada pendirian untuk tidak mendedahkan identiti jejaka itu selagi belum ada kepastian.", "r": {"result": "However, I will not budge from the position of not revealing the identity of the boy as long as there is no certainty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya perlu hormat permintaan kedua-dua keluarga.", "r": {"result": "\"I have to respect the request of both families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa yang tahu, tahulah... Sekiranya ada yang nampak kami di tempat umum, terpulang untuk mereka membuat andaian.", "r": {"result": "Who knows, just know... If anyone sees us in public, it's up to them to make assumptions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada apa yang saya sembunyikan, apatah lagi membiarkan perkara ini menjadi teka-teki.", "r": {"result": "\"I have nothing to hide, let alone let this be a mystery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya hanya menghormati permintaan keluarga,\" katanya dipetik BH Online.", "r": {"result": "I just respect the family's request,\" he was quoted as saying by BH Online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan prinsip yang dipegang itu jugalah membuatkan Mira atau nama penuhnya Nur Amirah Filzah Badioezaman enggan terlalu terbuka apabila bercakap soal jodoh.", "r": {"result": "Because of the principle held, Mira or her full name Nur Amirah Filzah Badioezaman refuses to be too open when talking about marriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Belum masanya untuk saya bercakap mengenai perkara itu.", "r": {"result": "\"It's not time for me to talk about that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan nak berahsia, tetapi apa sahaja kemungkinan boleh berlaku pada masa akan datang.", "r": {"result": "Not to be secretive, but anything can happen in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti yang pernah saya katakan sebelum ini, setiap pasangan yang bercinta pasti mengharapkan hubungan mereka melangkah ke alam perkahwinan.", "r": {"result": "\"As I've said before, every couple in love definitely hopes that their relationship will progress to the realm of marriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga mengharapkan perkara sama,\" katanya.", "r": {"result": "I also hope for the same,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mengulas tindakan pelakon Remy Ishak yang memadam dan tidak lagi mengikutinya di laman sosial, Instagram sebelum menukar fikiran, Mira berkata, perkara itu di luar bidang kuasanya.", "r": {"result": "Meanwhile, commenting on the actions of actor Remy Ishak who deleted and no longer followed him on the social site, Instagram before changing his mind, Mira said that the matter was beyond his jurisdiction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata aktres itu lagi, hubungan yang dijalin selama ini bersama aktor berkenaan cuma berjalan atas dasar profesional.", "r": {"result": "The actress also said that the relationship she had with the actor was only on a professional basis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak tahu mengenai hal itu.", "r": {"result": "\"I don't know about that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin Remy mahu memulakan sesuatu yang baru sempena kedatangan 2020, jadi dia membuat keputusan untuk mengemas kini pengisian kandungan gambar dan video yang ingin dikongsinya di media sosial.", "r": {"result": "Maybe Remy wanted to start something new in conjunction with the arrival of 2020, so he decided to update the content of pictures and videos that he wanted to share on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengenali Remy, dia sangat selektif, terutama dalam berkawan dan siapa yang mahu diikut di media sosial,\" katanya.", "r": {"result": "\"Knowing Remy, he is very selective, especially in making friends and who he wants to follow on social media,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mira tersentuh nasib pelakon veteran", "r": {"result": "Mira was touched by the fate of the veteran actor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Hati aktres, Mira Filzah tersentuh melihat nasib pelakon veteran yang hilang punca pendapatan selepas terlantar sakit.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The heart of actress Mira Filzah was touched to see the fate of the veteran actress who lost her source of income after being ill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Mira atau nama sebenarnya, Nur Amirah Filzah Badioezaman, 27, mengusulkan idea dan mahu memperjuangkan pembayaran royalti pelakon veteran kepada Ketua Pegawai Eksekutif Nurflix.", "r": {"result": "Accordingly, Mira or her real name, Nur Amirah Filzah Badioezaman, 27, proposed an idea and wanted to fight for the payment of veteran actress royalties to the CEO of Nurflix.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TV, Syah Mohamed.", "r": {"result": "TV, Shah Mohamed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, penstriman televisyen dalam talian Islamik itu boleh menjadi platform pertama yang memberikan royalti kepada pelakon dan kru belakang tabir dalam penghasilan kandungan untuk siaran Nurflix.", "r": {"result": "According to him, the Islamic online television streaming could be the first platform to provide royalties to actors and behind-the-scenes crew in content production for Nurflix broadcasts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang saya nampak, ada sesetengah pelakon veteran sudah tidak berdaya untuk bekerja lagi.", "r": {"result": "\"What I see is that some veteran actors are unable to work anymore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, banyak drama lakonan mereka masih diulang tayang tak kira di kaca TV mahupun platform digital.", "r": {"result": "However, many of their acting dramas are still being aired regardless of whether on TV screens or digital platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi, mereka tidak memperoleh sebarang faedah penayangan semula.", "r": {"result": "\"But, they don't get any replay benefits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menimbulkan rasa simpati di hati saya apabila melihatkan keadaan yang tidak mempunyai kudrat untuk bekerja, seterusnya hilang punca pendapatan.", "r": {"result": "It evokes a feeling of sympathy in my heart when I see the situation of those who do not have the strength to work, thus losing their source of income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada antaranya terlantar sakit hingga terpaksa merayu bantuan. Seperti diketahui, golongan artis bekerja secara sambilan dan tidak mempunyai caruman Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (KWSP), Pertubuhan Keselamatan Sosial (PERKESO) dan insuran, lebih lagi orang lama.", "r": {"result": "\"Some of them are sick and have to plead for help. As is known, artists work part-time and do not have contributions from the Employees' Provident Fund (EPF), the Social Security Organization (SOKSO) and insurance, especially the elderly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, ini sahaja inisiatif yang saya lihat dapat membantu mereka,\" kata Mira yang bakal mengendalikan program Mira-Mira On The Wall di platform penyiaran digital berkenaan.", "r": {"result": "So, this is the only initiative that I see that can help them,\" said Mira who will host the Mira-Mira On The Wall program on the digital broadcasting platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktres yang diangkat sebagai Bintang Paling Popular, Anugerah Bintang Popular BH (ABPBH) 2019 itu berkata, dia yakin setiap drama yang dimainkan semula pasti menjana pendapatan menerusi penyiaran iklan.", "r": {"result": "The actress who was chosen as the Most Popular Star, Anugerah Bintang Popular BH (ABPBH) 2019 said, she is confident that every drama that is replayed will definitely generate income through advertising.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Mira mempersoalkan kenapakah keuntungan tidak dikongsikan kepada pelakon yang terbabit?", "r": {"result": "Thus, Mira questioned why the profits were not shared with the actors involved?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon yang mencuri tumpuan menerusi drama Lelaki Kiriman Tuhan, Pujaan Hati Kanda, Sweet Dreams dan terbaharu, Adellea Sofea itu berkata, kesedaran memperjuangkan nasib anak seni timbul selepas membaca penderitaan hidup bintang hebat seperti Wan Maimunah dan kru balik tabir yang ditimpa sakit.", "r": {"result": "The actor who stole the spotlight through the drama Lelaki Kiriman Tuhan, Pujaan Hati Kanda, Sweet Dreams and the latest, Adelea Sofea, said that the awareness of fighting for the fate of art children arose after reading the suffering of great stars like Wan Maimunah and the behind-the-scenes crew who were affected by illness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini, katanya, perkara itu hanya diusulkan kepada Nurflix.", "r": {"result": "For now, he said, the matter was only proposed to Nurflix.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TV dan ia mendapat maklum balas baik daripada Syah.", "r": {"result": "TV and it got good feedback from Syah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya, perkara ini saya usulkan kepada Nurflix.", "r": {"result": "\"Actually, I proposed this to Nurflix.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TV menerusi perbualan santai dengan Syah.", "r": {"result": "TV through a casual conversation with Syah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mencadangkan bayaran royalti diberikan setiap karya anak seni ditayangkan.", "r": {"result": "I suggest a royalty payment be given every time a child's artwork is shown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, mereka menerima baik cadangan berkenaan.", "r": {"result": "So far, they have received the proposal well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, saya berharap isu royalti ini dapat disebarkan dari mulut ke mulut supaya sumber pendapatan anak seni tak akan terhenti hingga akhir hayat, selagi karya masih ditayangkan,\" katanya kepada BH Online.", "r": {"result": "\"So, I hope this royalty issue can be spread from mouth to mouth so that the source of income for artists will not stop until the end of their lives, as long as the works are still shown,\" he told BH Online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibat kekangan masa, kata Mira, dia tidak dapat membawa isu berkenaan ke peringkat lebih tinggi kerana menyedari ia perlu dilakukan mengikut prosedur yang betul.", "r": {"result": "Due to time constraints, Mira said, she could not bring the issue to a higher level because she realized that it had to be done according to the correct procedure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mengenai isu royalti, ada perbincangan bersama penerbit dan pengarah secara santai, namun berharap ia akan disebarkan supaya nasib anak seni akan terbela suatu hari nanti.", "r": {"result": "He said, regarding the issue of royalties, there was a casual discussion with the producer and director, but he hoped it would be spread so that the fate of art children would be protected one day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maya Karin tak abai golongan minoriti", "r": {"result": "Maya Karin does not ignore minorities", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON Maya Karin, 41, menjelaskan dia tidak pernah mengabaikan golongan minoriti di Malaysia selepas didakwa bersifat kurang peka dengan isu pemakaian baju tradisi kaum lain yang hangat diperkatakan sekarang oleh warganet.", "r": {"result": "ACTRESS Maya Karin, 41, explained that she has never ignored the minority group in Malaysia after being accused of being insensitive to the issue of wearing traditional clothes of other races which is now being talked about by netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maya atau nama sebenarnya Maya Karin Roelcke berkata, dia amat menitikberatkan kesamarataan antara semua golongan dan menyangkal isu pakaian mampu selesaikan kekeliruan itu.", "r": {"result": "Maya or her real name is Maya Karin Roelcke said, she strongly emphasizes equality between all groups and denied the issue of clothing being able to resolve the confusion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepada mereka yang menuduh saya tidak mendengar suara minoriti, izinkan saya jelaskannya.", "r": {"result": "\"To those who accuse me of not listening to the voices of minorities, let me make it clear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesamarataan adalah penting bagi saya untuk semua golongan minoriti dan yang mudah diserang.", "r": {"result": "Equality is important to me for all minorities and the vulnerable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, untuk memberi tumpuan kepada apa yang dipakai oleh seseorang tidak memajukan isu terbabit dan mengurangkan masalah mereka,\" katanya.", "r": {"result": "However, to focus on what someone wears does not advance the issue involved and reduce their problems,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, pelakon terbabit menerusi ciapan di Twitter bertanya apa yang perlu dan tidak boleh dipakainya selaku rakyat Malaysia kacukan Jerman, Melayu, Cina dan India.", "r": {"result": "Earlier, the actor in question asked on Twitter what he should and should not wear as a Malaysian who is mixed German, Malay, Chinese and Indian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ciapannya itu menjadi perdebatan warganet sehingga ada yang menuduhnya berniat mengapi-apikan rakyat Malaysia mengenai isu itu.", "r": {"result": "His remark became a debate among netizens until some accused him of intending to inflame Malaysians on the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, ramai turut membincangkan persoalan sama terutama yang berdarah kacukan.", "r": {"result": "In addition, many also discussed the same issue, especially those of mixed blood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalan diajukan Maya itu dibuat selepas isu 'Culture Appreciation' dan 'Culture Appropriation' menjadi tular.", "r": {"result": "The question Maya asked was made after the issue of 'Culture Appreciation' and 'Culture Appropriation' went viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu itu dibangkitkan kerana tular Mira Filzah tampil mengenakan pakaian tradisional pengantin wanita masyarakat India, Lehenga.", "r": {"result": "The issue was raised because Mira Filzah went viral wearing the traditional dress of Indian brides, the Lehenga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wujudkan biasiswa RM1.3j", "r": {"result": "Create a RM1.3m scholarship", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Mira Filzah bukan saja tersenarai sebagai artis cantik dan berbakat, malah dia juga membuktikan kerjaya seni diceburi bukan halangan untuk menggenggam segulung ijazah.", "r": {"result": "Actress Mira Filzah is not only listed as a beautiful and talented artist, but she also proves that pursuing an art career is not an obstacle to holding a degree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon yang mula mencipta nama menerusi drama Cinta Si Wedding Planner ini layak dikatakan 'beauty with brain' kerana mempunyai misi dan visi yang luas terutama membabitkan ilmu.", "r": {"result": "The actress who started making a name for herself through the drama Cinta Si Wedding Planner deserves to be called 'beauty with brain' because she has a broad mission and vision, especially involving knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Mira atau nama sebenarnya Nur Amirah Filzah Badioezaman, 25, mengakui ilmu sangat penting dalam kehidupan bagi mencapai cita-cita.", "r": {"result": "In fact, Mira or her real name is Nur Amirah Filzah Badioezaman, 25, admits that knowledge is very important in life to achieve goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan itu, Mira yang juga graduan Ijazah Sarjana Muda Kepujian dalam bidang Perniagaan Antarabangsa Universiti Teknologi MARA (UiTM) seboleh-bolehnya ingin orang sekeliling juga menjadikan ilmu dan pendidikan sebahagian daripada matlamat hidup.", "r": {"result": "Because of that, Mira, who is also a graduate of Bachelor of Honors Degree in International Business from Universiti Teknologi MARA (UiTM) as much as possible, wants people around her to also make knowledge and education part of her life goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas inisiatif itu, Mira dengan kerjasama Aesthetic Skin International Institute mewujudkan biasiswa Mira Filzah berjumlah RM1.3 juta untuk belajar jurusan Keusahawanan Kecantikan (Beauty Entrepreneurship) di Aesthetic Skin International Institute di Bandar Sunway.", "r": {"result": "Based on the initiative, Mira in collaboration with the Aesthetic Skin International Institute created a Mira Filzah scholarship amounting to RM1.3 million to study Beauty Entrepreneurship at the Aesthetic Skin International Institute in Bandar Sunway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini satu cara saya dapat membantu orang lain berjaya mengejar cita-cita.", "r": {"result": "\"This is one way I can help others succeed in pursuing their dreams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih membanggakan apabila pelajar terbaik Aesthetic Skin Group (ASG) akan diberi modal untuk memulakan perniagaan.", "r": {"result": "Even more proud when the best students of Aesthetic Skin Group (ASG) will be given capital to start a business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Niat saya hanya untuk memberi sesuatu kepada masyarakat.", "r": {"result": "\"My intention is just to give something to the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari dulu sampai sekarang, saya sangat menitikberatkan pendidikan dan ilmu.", "r": {"result": "From then until now, I put a lot of emphasis on education and knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disebabkan itu, saya mahu orang sekeliling dapat peluang menuntut ilmu dan kejar cita-cita serta kerjaya.", "r": {"result": "\"Because of that, I want people around me to have the opportunity to study and pursue their ambitions and careers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peluang bekerjasama dalam projek ini sesuatu yang mengujakan.", "r": {"result": "The opportunity to collaborate on this project is exciting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau boleh, saya mahu ramai yang berjaya,\" katanya.", "r": {"result": "If possible, I want many to succeed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga dalam kerjaya, Mira yang kini bergelar pengacara program Nona perlu sentiasa peka dengan isu semasa selain mempunyai pengetahuan mendalam mengenai sesuatu isu.", "r": {"result": "Likewise in her career, Mira who is currently the host of the Nona program needs to always be aware of current issues in addition to having in-depth knowledge about an issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh kerana konsep program ini lebih berilmiah, saya menonton beberapa episod dan belajar cara pengacaraan daripada pengacara terdahulu.", "r": {"result": "\"Because the concept of this program is more scholarly, I watched several episodes and learned how to host from previous hosts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, saya cuba mengacarakan program ini mengikut cara dan rentak saya sendiri.", "r": {"result": "However, I try to host this program in my own way and pace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembawaan diri saya tetap sama.", "r": {"result": "\"My behavior remains the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma, saya perlu perbanyakkan pengetahuan am dan maklumat terkini.", "r": {"result": "It's just, I need to increase general knowledge and up-to-date information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imej saya pun tidak berubah kerana ia masih konsep yang sama.", "r": {"result": "Even my image has not changed because it is still the same concept.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi, ini antara program yang masih bertahan lama di TV3 sejak 32 tahun lalu.", "r": {"result": "What's more, this is one of the longest running programs on TV3 since 32 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah Nona memiliki kelasnya yang tersendiri.", "r": {"result": "\"Even Nona has her own class.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, tanggungjawab sebagai pengacara untuk mengekalkan kepercayaan itu sangat sukar.", "r": {"result": "So, the responsibility as a lawyer to maintain that trust is very difficult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini yang paling saya risaukan,\" katanya.", "r": {"result": "This is what worries me the most,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jauh di sudut hati, Mira berharap penonton tidak membandingkan dirinya dengan pengacara terdahulu.", "r": {"result": "Deep in the corner of her heart, Mira hopes that the audience will not compare herself to the previous host.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyifatkan dirinya masih baru dalam bidang pengacaraan, Mira mohon diberikan ruang dan masa untuk menyesuaikan diri serta memberikan yang terbaik untuk program kegemaran ramai itu.", "r": {"result": "Describing herself as still new in the field of hosting, Mira begs to be given space and time to adapt and give her best for the much-loved program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIRA Filzah.", "r": {"result": "MIRA Filzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak dinafikan ada membandingkan penampilan saya dengan pengacara lain sebelum ini yang kebanyakannya terdiri daripada nama besar dalam dunia penyiaran.", "r": {"result": "\"There is no doubt that there have been comparisons of my appearance with other presenters before who mostly consist of big names in the world of broadcasting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan baru dua episod bersiaran, saya berharap penonton atau peminat setia Nona memberikan ruang untuk tampil dengan gaya penyampaian sendiri.", "r": {"result": "\"Since only two episodes have aired, I hope that viewers or loyal fans of Nona will give space to come up with their own delivery style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Diakui pada episod pengenalan saya kelihatan kekok dan agak gementar di depan kamera, namun berilah sedikit masa.", "r": {"result": "\"Admittedly in the introduction episode I looked awkward and a bit nervous in front of the camera, but give it some time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insya-Allah saya akan perbaiki segala kekurangan dari semasa ke semasa,\" katanya yang baru selesai menjalani penggambaran episod keempat.", "r": {"result": "God willing, I will fix all the shortcomings from time to time,\" he said who just finished filming the fourth episode.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang pasti, Mira akui semakin selesa mengacara apatah lagi bidang itu sudah menjadi minatnya sejak di bangku sekolah.", "r": {"result": "What's for sure, Mira admits that she is getting more and more comfortable hosting, not to mention that the field has been her interest since she was in school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya anggap peluang mengacara Nona adalah rezeki.", "r": {"result": "\"I consider the opportunity to host Nona to be a blessing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagipun, ini detik yang saya sudah tunggu lama.", "r": {"result": "After all, this is the moment I've been waiting for.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya, saya lebih sukakan dunia pengacaraan, namun rezeki saya dalam bidang lakonan.", "r": {"result": "Actually, I prefer the world of hosting, but my fortune is in the field of acting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya kedua-dua cabang seni ini ada cabaran tersendiri, malah saya jenis yang sedia berdepan apa juga kemungkinan.", "r": {"result": "\"For me, these two branches of art have their own challenges, but I'm the type who is ready to face any possibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tidak lalui, kita tak tahu macam mana nak mengawal atau menyelesaikan masalah berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "If we don't go through it, we don't know how to control or solve the problem,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih solo.", "r": {"result": "Still solo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi mengenai sisi peribadinya, Mira yang pernah digosipkan bercinta dengan Zizan Razak akui pelawak itu sekadar kawan biasa.", "r": {"result": "Sharing about her personal side, Mira who was once rumored to be in love with Zizan Razak admitted that the comedian was just a common friend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, buat masa sekarang hati Mira belum dimiliki sesiapa kerana ingin memberi fokus kepada kerjaya.", "r": {"result": "In fact, for now Mira's heart has not been owned by anyone because she wants to focus on her career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tiada kriteria tertentu untuk mengatakan seseorang itu lelaki idaman.", "r": {"result": "\"I don't have certain criteria to say someone is a dream man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin kadang-kadang apabila sudah bercinta, perasaan itu akan datang sendiri.", "r": {"result": "Maybe sometimes when you're in love, that feeling will come by itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya cuma berharap dipertemukan dengan lelaki yang baik, hormat keluarga dan baik dari segi didikan agamanya.", "r": {"result": "I just hope to meet a good man, respect his family and good in terms of his religious education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lelaki itu juga perlu ada pendirian dan rasa tanggungjawab.", "r": {"result": "\"The man also needs to have a stance and a sense of responsibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara asasnya biarlah dia seorang yang berkerjaya dan bercita-cita tinggi agar dia serta saya sama-sama boleh saling menyokong antara satu sama lain.", "r": {"result": "Basically, let him be a professional and ambitious person so that he and I can support each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengenai perancangan berumah tangga, buat masa ini belum terfikir lagi.", "r": {"result": "\"Regarding marriage planning, for now I haven't thought about it yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon pun tak ada.", "r": {"result": "There are no candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pun masih muda.", "r": {"result": "I am still young.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insya-Allah kalau ada jodoh, saya akan beritahu.", "r": {"result": "God willing, if there is a match, I will tell you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini memang tak ada, masih solo,\" katanya.", "r": {"result": "At the moment there is none, still solo,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berlakon tanpa kongkongan", "r": {"result": "Act without hesitation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIDAK mudah putus asa dan gigih mencari peluang akhirnya membawa kejayaan buat Jasmine Suraya.", "r": {"result": "It is NOT easy to give up and persistently looking for opportunities finally brings success for Jasmine Suraya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak jati Kuching, Sarawak ini mampu tersenyum dengan tawaran berlakon yang tidak putus-putus diterimanya.", "r": {"result": "This native of Kuching, Sarawak is able to smile with the acting offers he keeps receiving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula sebagai pengacara, Jasmine, 29, seterusnya memilih melebarkan langkah dalam bidang lakonan.", "r": {"result": "Starting as a host, Jasmine, 29, then chose to expand her steps in the field of acting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia lega apabila berjaya mencuri tumpuan peminat dengan keberkesanan lakonan yang diperlihatkan.", "r": {"result": "He was relieved when he managed to steal the attention of fans with the effectiveness of his acting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaru, Jasmine menyerlah lagi menerusi wataknya sebagai Suzie menerusi drama bersiri Adellea Sofea yang mula mencipta fenomena menerusi slot Akasia TV3.", "r": {"result": "Most recently, Jasmine stood out again through her role as Suzie in the drama series Adelea Sofea which started to create a phenomenon through the Akasia TV3 slot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drama arahan Shahrulezad Mohameddin ini menampilkan Mira Filzah dan Ungku Ismail Aziz sebagai gandingan utama.", "r": {"result": "This drama directed by Shahrulezad Mohameddin features Mira Filzah and Ungku Ismail Aziz as the main couple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini saya dapat perhatian ramai menerusi lakonan dalam drama Alamatnya Cinta dan Hero Seorang Cinderella.", "r": {"result": "\"Previously I got a lot of attention through acting in the drama Alamatnya Cinta dan Hero Seorang Cinderella.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi, kali ini reaksi yang lebih besar lagi diberikan penonton kerana saya kali pertama melakonkan watak antagonis untuk drama.", "r": {"result": "\"However, this time the audience gave an even bigger reaction because it was my first time playing an antagonist for a drama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka dapat lihat bagaimana Suzie mengenakan Sofea (lakonan Mira) dengan karakter yang mengada-ngada.", "r": {"result": "They can see how Suzie dresses Sofea (played by Mira) with a make-up character.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terima tawaran ini kerana nak sangat bekerja dengan syarikat produksi Radius One terutama abang Ezad (Shahrulezad) kerana kerjanya bagus,\" katanya.", "r": {"result": "\"I accepted this offer because I really want to work with the production company Radius One, especially brother Ezad (Shahrulezad) because his work is good,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun kata Jasmine, apa yang dilihat penonton di kaca TV berbeza daripada karakter asal yang sepatutnya dibawakan.", "r": {"result": "However, Jasmine said, what the audience sees on the TV screen is different from the original character that should be presented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya diberitahu watak ini sangat berat dan dia seorang penagih dadah.", "r": {"result": "\"I was told this character is very heavy and he is a drug addict.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ketika separuh perjalanan penggambaran dibuat, abang Ezad tukar jalan cerita dan skrip serta tambah banyak elemen untuk menjadikan naskhah ini lebih menarik.", "r": {"result": "However, when half way through the filming, brother Ezad changed the storyline and script and added many elements to make this script more interesting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila begini, kami langsung tiada skrip, tiada dialog dan tiada jadual tertentu untuk penggambaran.", "r": {"result": "\"When it's like this, we have no script, no dialogue and no specific schedule for filming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya ibarat 'on the go' sahaja.", "r": {"result": "Everything is like 'on the go' only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini pengalaman pertama saya bekerja cara begini.", "r": {"result": "\"This is my first experience working this way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, saya suka kerana saya rasa dapat berlakon dengan lebih baik tanpa kongkongan skrip serta rasa lebih bebas,\" katanya.", "r": {"result": "However, I like it because I feel I can act better without the script and feel more free,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kesukaran tetap ada daripada segi graf karakter dan ia menuntut Jasmine lebih peka dan fokus pada wataknya.", "r": {"result": "However, difficulties remain in terms of the character graph and it requires Jasmine to be more sensitive and focused on her character.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berlakon ikut lokasi.", "r": {"result": "\"We act according to the location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekejap kena habiskan untuk episod ini dan kemudian untuk episod lain pula.", "r": {"result": "A moment has to be spent for this episode and then for another episode as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya kena ingat dan faham banyak perkara antaranya intonasi suara.", "r": {"result": "\"So I have to remember and understand many things including voice intonation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skrip pun tiada memang susah nak ingat sequence babak dan perjalanan watak.", "r": {"result": "Even if there is no script, it is difficult to remember the sequence of scenes and the journey of the characters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ditanya proses hafal skrip, saya tak perlu buat apa pun.", "r": {"result": "\"If asked about the process of memorizing the script, I don't have to do anything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila terbabit untuk sesuatu babak, abang Ezad suruh saya fikirkan sendiri apa dialog yang sesuai dan kena dengan situasi,\" katanya.", "r": {"result": "When involved in a certain scene, Ezad's brother told me to think for myself what dialogue is appropriate and suitable for the situation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lulusan Sarjana Muda Sains Politik dan Ekonomi ini bersyukur dapat memuaskan hati peminat.", "r": {"result": "This Bachelor of Political Science and Economics graduate is grateful to be able to satisfy fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Jasmin sedar belum berupaya mengatasi lakonan Mira yang dianggapnya hebat.", "r": {"result": "However, Jasmin realizes that he has not been able to overcome Mira's acting which he considers great.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak berani kata saya bagus kerana lakonan Mira memang terbaik.", "r": {"result": "\"I dare not say I am good because Mira's acting is the best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada saya semua yang terbabit melakukan kerja mereka dengan baik.", "r": {"result": "I think everyone involved did their job well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan situasi penggambaran yang saya ceritakan tadi, semua orang menggalas tanggungjawab dengan baik dan tak timbul isu siapa mengatasi sesiapa.", "r": {"result": "\"With the shooting situation I told earlier, everyone shouldered their responsibilities well and there was no issue of who was superior to anyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini saya belum berpeluang bawa watak utama dalam drama.", "r": {"result": "\"Currently I haven't had the chance to play the main character in a drama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi, ia bukan masalah kerana yang penting ialah keberkesanan kita membawakan sesuatu watak yang diberikan,\" katanya.", "r": {"result": "But, it's not a problem because the important thing is the effectiveness of us bringing a given character,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi perkembangan terkini, pelakon utama filem Paskal ini berkata, dia akan tampil dengan empat filem pada tahun depan.", "r": {"result": "Sharing the latest developments, the lead actor of this Paskal film said, he will appear with four films next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Filem-filem ini ialah Gadoh 2: Masterpiecisan arahan Nam Ron, Daulat, Marabahaya Underground dan Cinta Romusha.", "r": {"result": "\"These films are Gadoh 2: Masterpiece directed by Nam Ron, Daulat, Marabahaya Underground and Cinta Romusha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rezeki saya tak pernah putus kerana tahun depan saya akan berlakon sebuah filem seram di Thailand bawah arahan pengarah dari Hong Kong.", "r": {"result": "Teo will also meet the Chief Minister of Sarawak, Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg; Governor of Sarawak Tun Abdul Taib Mahmud; Sabah Chief Minister, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal; and Sabah Governor Tun Juhar Mahiruddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya dalam proses persiapan untuk projek ini.", "r": {"result": "I am in the process of preparing for this project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syukur kerana produksi luar berminat dan tawarkan saya berlakon,\" katanya.", "r": {"result": "Thank goodness that foreign productions are interested and offer me to act,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tawaran ini seakan-akan membuka pintu buat Jasmin yang menyimpan impian untuk mencipta nama di luar negara terutama Hollywood.", "r": {"result": "This offer seems to open the door for Jasmin who dreams of making a name for himself abroad, especially in Hollywood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang itu impian saya, tapi buat masa ini biar saya kukuhkan nama dan kedudukan di negara sendiri terlebih dahulu sebelum ke negara luar.", "r": {"result": "\"It is indeed my dream, but for now let me strengthen my name and position in my own country first before going abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rasanya peminat Malaysia pun bukan 100 peratus kenal saya lagi.", "r": {"result": "\"It feels like Malaysian fans don't know me 100 percent anymore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, masih banyak produksi dan pengarah yang saya belum berkesempatan bekerjasama.", "r": {"result": "Besides that, there are still many productions and directors that I haven't had the chance to work with.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mementingkan kualiti dan akan pilih tawaran yang benar-benar dirasakan sesuai.", "r": {"result": "\"I care about quality and will choose an offer that really feels right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun populariti juga perlu dicari kerana daripada sini baru kita akan dikejar penerbit,\" katanya.", "r": {"result": "But popularity also needs to be sought because from here we will be chased by publishers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Jasmine masih dibayangi cerita lama berkaitan pemakaiannya yang dikatakan sengaja mahu menarik perhatian peminat serta mengundang kontroversi.", "r": {"result": "In the meantime, Jasmine is still overshadowed by an old story related to her wearing which is said to deliberately attract the attention of fans and invite controversy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masih ada yang mempertikaikan agama dan bangsa saya dan ambil kesempatan mengecam.", "r": {"result": "\"There are still those who dispute my religion and race and take the opportunity to criticize.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saya rasanya itu tak penting kerana yang penting ialah kualiti lakonan saya.", "r": {"result": "For me it doesn't seem important because the important thing is the quality of my acting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, saya faham kenapa orang masih keliru dengan isu ini.", "r": {"result": "However, I understand why people are still confused by this issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma selepas ini saya akan lebih berhati-hati dalam bab penampilan.", "r": {"result": "\"Only after this I will be more careful in terms of appearance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi, mereka tak tahu kadangkala saya kena pakai pakaian ciptaan pereka luar negara.", "r": {"result": "But, they don't know that sometimes I have to wear clothes created by foreign designers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua sudah disediakan dan saya kena ikut,\" katanya.", "r": {"result": "Everything has been prepared and I have to go,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya berkenaan nama Jasmine Suraya yang digunakannya, Jasmin berkata, nama ini diberikan ibu bapanya.", "r": {"result": "Asked about the name Jasmine Suraya that she used, Jasmin said that this name was given to her by her parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kekeliruan nama ini buat orang berminat nak ambil tahu siapa saya dan asal usul saya.", "r": {"result": "\"This name confusion makes people interested in knowing who I am and where I come from.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika dilahirkan nama saya ialah Suraya.", "r": {"result": "When I was born my name was Suraya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia pilihan emak kerana kawan rapatnya yang tinggal di London bernama Suraya.", "r": {"result": "It was my mother's choice because of her close friend who lives in London named Suraya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi, mendiang ayah fikirkan kurang sesuai dan letakkan nama Jasmine.", "r": {"result": "\"But, my late father thought it was inappropriate and put the name Jasmine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pula ambil keputusan tambah Chin di belakang nama ini,\" katanya.", "r": {"result": "I decided to add Chin behind this name,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mira Filzah tarik golongan muda tonton Nona", "r": {"result": "Mira Filzah attracts young people to watch Miss", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengalaman ditambah perwatakan bersahaja dan mampu menggalas tanggungjawab hos dengan baik membolehkan Mira Filzah menarik ramai golongan muda mengikuti Nona.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Experience coupled with an unassuming character and being able to shoulder the responsibilities of a host well enable Mira Filzah to attract many young people to follow Nona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Besar Kumpulan Pengurusan Jenama & Rancangan TV3 & TV9, Siti Nurlisia Mohd Nadzri, berkata pemilihan pelakon itu memang melengkapi program yang lebih tiga dekad bersiaran hingga jumlah tontonan meningkat sebanyak 10 peratus.", "r": {"result": "TV3 & TV9 Brand & Program Management Group General Manager, Siti Nurlisia Mohd Nadzri, said the selection of actors complements the program that has been broadcast for more than three decades until the number of viewers has increased by 10 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fokus program ini tidak pernah tersasar daripada mengupas pelbagai isu berkaitan wanita sama ada di dalam mahupun luar negara, malah kehadiran Mira selaku pengacara baharu terus memantapkan lagi pengisian yang mahu disampaikan.", "r": {"result": "\"The program's focus has never strayed from covering various issues related to women, both domestically and abroad, and Mira's presence as a new host continues to reinforce what is being conveyed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tentu Nona tidak pernah menghampakan penonton setia dengan menyalurkan informasi bermanfaat yang secara tidak langsung memperkasakan wanita.", "r": {"result": "\"Certainly Miss has never let her loyal audience down by channeling useful information that indirectly empowers women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melihat maklum balas ramai menerusi peningkatan peratusan jumlah tonton sejak awal tahun, kami percaya semakin ramai penonton muda mengikuti program ini,\" katanya kepada BH online.", "r": {"result": "\"Seeing the feedback from many people through the increase in the percentage of viewers since the beginning of the year, we believe that more and more young viewers are following this program,\" he told BH online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mira atau nama sebenarnya Nur Amirah Filzah Badioezaman, 24, mula bersiaran bersama Nona sejak 7 Januari lalu dan hingga kini sudah pun menjalani penggambaran lapan episod program terbabit.", "r": {"result": "Mira or her real name is Nur Amirah Filzah Badioezaman, 24, started broadcasting with Nona since January 7 and has already filmed eight episodes of the program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dunia pengacaraan bukan asing bagi gadis berhijab ini apabila pernah bergelar hos rancangan Qari Jr 2015, 3 Juara, Anugerah Bintang Popular BH (ABPBH) ke-29 dan Mahligai Cinta.", "r": {"result": "The world of hosting is no stranger to this hijab-wearing girl as she hosted the show Qari Jr 2015, 3 Juara, Anugerah Bintang Popular BH (ABPBH) 29th and Mahligai Cinta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak disiarkan TV3 pada 1985, Nona pernah diterajui oleh personaliti seperti Dian P Ramlee, Puan Sri Normala Samsudin, Maya Karin, Nurul Syuhada Nurul Ain, Fiza Sabjahan, Neelofa, Fara Fauzana dan Uyaina Arshad.", "r": {"result": "Since being broadcast on TV3 in 1985, Nona has been led by personalities such as Dian P Ramlee, Puan Sri Normala Samsudin, Maya Karin, Nurul Syuhada Nurul Ain, Fiza Sabjahan, Neelofa, Fara Fauzana and Uyaina Arshad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain di kaca TV, Nona juga dapat diikuti menerusi portal video www.tonton.com.my melalui langganan pakej tonton VIP atau layari laman web www.tv3.com.my dan ikuti juga laman sosial Facebook, Twitter, Youtube, Instagram TV3.", "r": {"result": "In addition to being on TV, Nona can also be followed through the video portal www.tonton.com.my by subscribing to the VIP viewing package or visit the website www.tv3.com.my and also follow TV3's Facebook, Twitter, Youtube, Instagram social pages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mira Filzah pakai sari, netizen yang panas", "r": {"result": "Mira Filzah wears a sari, a hot netizen", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lalu kecoh satu Malaysia dengan isu Mira Filzah memakai pakaian tradisional masyarakat India.", "r": {"result": "Last week there was an uproar in Malaysia with the issue of Mira Filzah wearing traditional Indian clothing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya bermula apabila Mira Filzah mengenakan lehenga dalam satu video promosi jenama kanta lekap.", "r": {"result": "It all started when Mira Filzah wore a lehenga in a promotional video for a contact lens brand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada isu pun sebenarnya.", "r": {"result": "No issues really.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menggelegak juga darah Mizz Lahar apabila benda yang tak sepatutnya diperbesarkan menjadi isu negara.", "r": {"result": "Mizz Lahar's blood boils when things that shouldn't be brought up become national issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Mizz Lahar, apa yang Mira Filzah buat itu tak sepatutnya dijadikan isu yang boleh mencetuskan perbalahan antara kaum.", "r": {"result": "For Mizz Lahar, what Mira Filzah did should not be used as an issue that can cause conflict between races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meriah timeline media sosial Mizz Lahar dengan cerita tersebut.", "r": {"result": "Lively Mizz Lahar's social media timeline with the story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai pula yang jadi golongan 'cendekiawan' dengan melontarkan pelbagai jenis pendapat mengenai isu cultural appropriation itu.", "r": {"result": "There are many who become 'scholars' by expressing various opinions on the issue of cultural appropriation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang menghentam dan ada yang menyebelahi Mira.", "r": {"result": "Some hit and some sided with Mira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mizz Lahar bukanlah hendak menyebelahi Mira, tapi kita hidup dalam sebuah negara berbilang kaum dan bebas memakai apa sahaja pakaian masyarakat lain seperti sari, baju kurung dan cheongsam.", "r": {"result": "Mizz Lahar does not want to side with Mira, but we live in a multi-racial country and are free to wear any clothes of other communities such as sari, baju kurung and cheongsam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, tiada isu menggunakan pakaian kaum lain walaupun untuk tujuan promosi.", "r": {"result": "In fact, there is no issue using other races' clothes even for promotional purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak kata kecewa sampai nak nangis tidaklah, tetapi sedihlah dengan kemiskinan minda rakyat Malaysia, lebih-lebih lagi hal begini kecoh semasa Bulan Kemerdekaan.", "r": {"result": "I want to say that I am disappointed to the point of crying, but I am saddened by the poverty of the minds of Malaysians, especially when there is such a commotion during the Independence Month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rupa-rupanya, nama sahaja.", "r": {"result": "Apparently, just a name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "negara dah 63 tahun merdeka, tetapi golongan netizen yang rata-rata lahir pada zaman serba moden dan merdeka ialah manusia dangkal lagi terperosok akal tempurung kelapa.", "r": {"result": "The country has been independent for 63 years, but the average netizen who was born in the era of modernity and independence is a shallow human being with a coconut shell mind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mizz Lahar malas nak cakap banyak, bosan!", "r": {"result": "Mizz Lahar is too lazy to say much, bored!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIZZ LAHAR: Tahniah Hetty Sarlene dan suami kerana bakal menimang cahaya mata tidak lama lagi.", "r": {"result": "MIZZ LAHAR: Congratulations to Hetty Sarlene and her husband for expecting a baby soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya anak lelaki!", "r": {"result": "He said son!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Tweet bukan untuk Mira' - Zizan Razak", "r": {"result": "'Tweet is not for Mira' - Zizan Razak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pelawak Zizan Razak lucu apabila pandangan peribadi yang dilayangkan di Twitter berhubung karakter wanita lembut pada luaran tetapi sebenarnya garang, hangat diperkatakan netizen.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Comedian Zizan Razak is funny when his personal views expressed on Twitter regarding the character of a woman who is soft on the outside but actually fierce, are hotly discussed by netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah menarik perhatian artis versatil itu, netizen mendakwa sindiran itu ditujukan kepada gadis yang pernah dikaitkan dengannya iaitu pengacara dan aktres, Mira Filzah yang dikenali sebagai wanita lembah-lembut.", "r": {"result": "Adding to the attention of the versatile artist, netizens claimed that the sarcasm was directed at the girl he was once associated with, the lawyer and actress, Mira Filzah, who is known as a gentle woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zizan atau nama penuhnya, Mohd Razizan Abdul Razak menafikan tweet itu ditujukan kepada Mira.", "r": {"result": "Zizan or his full name, Mohd Razizan Abdul Razak denied that the tweet was directed at Mira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak adalah... Saya dengan Mira sudah lama tidak berjumpa.", "r": {"result": "\"No... Mira and I haven't seen each other for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tweet itu tidak ditujukan kepadanya.", "r": {"result": "The tweet was not directed at him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mesej itu dimuat naik dengan niat terbuka tanpa ditujukan kepada mana-mana individu.", "r": {"result": "\"The message was uploaded with open intent without targeting any individual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berdasarkan pendapat saya melihat rakan-rakan wanita yang memiliki sifat lembut di luar tetapi hakikatnya garang,\" katanya kepada BH Online.", "r": {"result": "It's based on my opinion of seeing female friends who have a soft nature on the outside but are actually fierce,\" he told BH Online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zizan menjadi topik perbualan di Twitter selepas memuat naik status mengenai karakter wanita lembut bertukar garang dan bengis selepas menjadi kekasih.", "r": {"result": "Zizan became the topic of conversation on Twitter after uploading a status about a soft female character turning fierce and fierce after becoming a lover.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai netizen menganggap komen itu ditujukan kepada Mira malah turut menanda nama aktres itu di ruangan komen pada status berkenaan.", "r": {"result": "Many netizens thought the comment was directed at Mira and even tagged the actress' name in the comment section of the status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Zizan, apa yang diluahkan tidaklah bermaksud wanita lemah lembut sebenarnya jahat.", "r": {"result": "Zizan added, what was expressed does not mean that meek women are actually evil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang ditulis sekadar apa yang terlintas di fikiran dan pemerhatian saya.", "r": {"result": "\"What is written is just what comes to mind and my observations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi wanita garang saya fikir sebenarnya manja,\" katanya.", "r": {"result": "But fierce women I think are actually spoiled,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mia akui tidak 'bermusuh' dengan Mira Filzah", "r": {"result": "Mia admitted that she was not 'enemy' with Mira Filzah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON, Mia Ahmad dan Mira Filzah.", "r": {"result": "ACTRESS, Mia Ahmad and Mira Filzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Shazreen Zamzuri.", "r": {"result": "- Shazreen Zamzuri's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pelakon, Mia Ahmad, menegaskan dia tiada masalah dengan seorang lagi bakat baharu, Mira Filzah, 23, yang kini semakin popular menerusi drama rantaian, Cinta Si Wedding Planner.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Actress, Mia Ahmad, insists she has no problem with another new talent, Mira Filzah, 23, who is now gaining popularity through the chain drama, Cinta Si Wedding Planner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khabar mengenai hubungan kurang baik membabitkan kedua-dua pelakon cantik itu mula timbul apabila munculnya gosip mengatakan percintaan dirinya dengan aktor, Syarul Ridzwan, 26, terputus kerana Mira.", "r": {"result": "Rumors about the poor relationship between the two beautiful actresses began to emerge when rumors surfaced saying that her romance with actor, Syarul Ridzwan, 26, was broken because of Mira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, masing-masing Mia mahupun Syarul tidak pernah mengeluarkan sebarang kenyataan mengesahkan mereka bercinta sebelum ini.", "r": {"result": "However, neither Mia nor Syarul have ever issued any statement confirming that they were in love before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mia atau nama sebenarnya Shamiha Ahmad Baderi, 28, berkata dia tidak mempunyai sebarang masalah dengan Mira, malah dirinya sentiasa bersikap profesional setiap kali mereka bertemu pada majlis serta acara hiburan.", "r": {"result": "Mia or real name Shamiha Ahmad Baderi, 28, said she has no problem with Mira, in fact she always behaves professionally whenever they meet at parties and entertainment events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tiada masalah dengan Mira.", "r": {"result": "\"I have no problem with Mira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami baik-baik saja dan tiada istilah bermasam muka dengan gosip yang timbul.", "r": {"result": "We are fine and there is no face to face gossip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada apa untuk saya jelaskan lagi mengenai isu ini.", "r": {"result": "I have nothing more to say about this issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biasalah, lumrah anak seni apabila sering terpalit dengan pelbagai kontroversi.", "r": {"result": "\"It's normal, it's normal for an artist to be involved in various controversies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya memilih untuk tidak memanjangkan perkara ini,\" katanya kepada BH Online.", "r": {"result": "So I chose not to prolong this,\" he told BH Online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Mia, dia turut menyedari gosip berkenaan menjadi serius apabila ada pihak yang cuba melaga-lagakan mereka bertiga menerusi sebuah akaun laman sosial palsu.", "r": {"result": "Mia added that she also realized that the gossip became serious when someone tried to challenge the three of them through a fake social media account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pelakon yang dikenali menerusi drama bersiri Hati Perempuan itu meluahkan rasa teruja dan bangga namanya dicalonkan dalam Anugerah Bintang Popular BH edisi ke-29 (ABPBH 29).", "r": {"result": "Meanwhile, the actress known through the drama series Hati Perempuan expressed her excitement and pride in being nominated in the 29th edition of the BH Popular Star Awards (ABPBH 29).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang Hati Perempuan ini turut berterima kasih dengan sokongan padu peminat yang menjadi tunjang utama kerjaya seninya.", "r": {"result": "The star of Hati Perempuan is also grateful for the solid support of her fans who are the mainstay of her artistic career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, peminatnya tidak putus-putus mengundi bagi memastikan bintang pilihannya itu mara hingga ke peringkat akhir.", "r": {"result": "In fact, his fans did not stop voting to ensure that the star of his choice advanced to the final stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, saya sama sekali tidak menyangka nama saya tersenarai dalam pencalonan awal ABPBH 29. Teruja rasanya apabila nama saya buat julung kalinya mendapat pencalonan.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, I did not expect my name to be listed in the initial nomination of ABBPH 29. I was excited when my name was nominated for the first time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih tidak terhingga kepada kelab peminat yang memangkah dan mengundi nama saya.", "r": {"result": "\"Thank you so much to the fan club who voted and voted for my name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehinggakan ada peminat yang mengadu surat khabar di kawasan mereka sudah habis diborong.", "r": {"result": "So much so that there are fans who complain that newspapers in their area have been sold out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma saya meminta kepada kelab peminat untuk tidak bertelagah sesama sendiri dengan tujuan menyokong artis kesukaan mereka.", "r": {"result": "\"I just ask the fan club not to fight with each other in order to support their favorite artists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berilah sokongan secara baik, janganlah sampai bergaduh-gaduh,\" kata Mia yang dicalonkan dalam kategori Artis Baharu Wanita Popular bersama-sama Mira.", "r": {"result": "Give good support, don't fight,\" said Mia who was nominated in the Popular Female New Artist category along with Mira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minat boleh, 'palatao' jangan", "r": {"result": "Interest is fine, 'palatao' is not", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEPANJANG minggu ini, hampir setiap hari dinding platform media sosial dibanjiri dengan kisah cinta yang penuh kemanisan serta rasa kagum warganet kepada pasangan Mira Filzah dan suami, Wan Emir Astar.", "r": {"result": "THROUGHOUT this week, almost every day the walls of social media platforms were flooded with sweet love stories and netizens' admiration for Mira Filzah and her husband, Wan Emir Astar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana tidaknya, kisah cinta mereka bermula daripada perkenalan di media sosial dan seterusnya berakhir di jinjang pelamin.", "r": {"result": "Either way, their love story starts from an introduction on social media and then ends on the throne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, dalam pada warganet berkongsi keriangan dan rasa bahagia mereka menikmati foto serta video majlis perkahwinan pelakon itu, satu lagi isu yang turut tidak terlepas menjadi bualan adalah perbalahan antara keluarga pelawak, Ali Puteh dengan kakak iparnya, Nor Hidayah Mohd Ali.", "r": {"result": "However, while netizens shared their joy and happiness as they enjoyed photos and videos of the actor's wedding ceremony, another issue that could not be missed was the dispute between the family of the comedian, Ali Puteh and his sister-in-law, Nor Hidayah Mohd Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak habis-habis, kedua-dua pihak nampaknya masih berbalah sejak kematian Allahyarham Abam Bocey yang juga abang kepada Ali dan suami kepada Hidayah pada Februari lalu.", "r": {"result": "Endlessly, the two sides seem to be still arguing since the death of the late Abam Bocey who is also Ali's brother and Hidayah's husband last February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lepas satu isu, timbul satu isu.", "r": {"result": "After one issue, another issue arises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu pihak diam, satu pihak lagi mencuit dan begitulah sebaliknya.", "r": {"result": "One side is silent, the other side is chirping and vice versa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya, perbalahan tetap tak selesai-selesai sehingga ke hari ini.", "r": {"result": "In the end, the dispute remains unresolved to this day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejujurnya, perkara yang membabitkan hal 'dalam kain' keluarga mereka selayaknya diselesaikan dengan cara damai antara mereka.", "r": {"result": "To be honest, matters that involve matters 'in the fabric' of their family should be resolved peacefully between them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, sebagai selebriti, tentunya apa juga tindak-tanduk mereka akan menjadi sorotan media daripada pelbagai arah.", "r": {"result": "However, as celebrities, of course whatever their behavior will be the focus of the media from various directions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu hakikat yang perlu mereka terima dan tak boleh nak elak.", "r": {"result": "That is a fact that they have to accept and cannot avoid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melangkah ke dalam industri hiburan dan berkeluarga dengan selebriti, sudah menjadi umpama 'meja pendaftaran' untuk terjun ke dalam satu kehidupan yang akan menjadi tumpuan.", "r": {"result": "Stepping into the entertainment industry and having a family with a celebrity, has become like a 'registration desk' to jump into a life that will be in the spotlight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua pihak, tidak kiralah pihak Ali dan keluarga mahupun Hidayah tentunya ada tujuan dan manfaat tersendiri dalam melakukan tindakan sama ada di luar atau menggunakan kuasa hukum mahkamah.", "r": {"result": "Both parties, whether it is Ali and his family or Hidayah, certainly have their own goals and benefits in taking action either outside or using the legal authority of the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudahlah situasi antara mereka semakin tegang, ditambah pula dengan sikap warganet yang lantang bersuara di media sosial seperti menyiram minyak ke atas api.", "r": {"result": "The situation between them is already getting tense, coupled with the attitude of netizens who are outspoken on social media like pouring oil on a fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semakin hari, semakin marak!", "r": {"result": "Every day, it's getting hotter!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling terkilan adalah apabila warganet menulis komen di media sosial umpama tinggal serumah, sebumbung, sebilik, sekatil dan sebantal dengan kedua-dua individu yang terbabit dalam isu ini.", "r": {"result": "The most aggrieved is when netizens write comments on social media such as living in the same house, roommate, room, bed and pillow with the two individuals involved in this issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara mereka menulis dan melontarkan pendapat nampaknya seperti benar-benar tahu dan faham apa yang ditelan oleh kedua-dua pihak.", "r": {"result": "The way they write and express their opinions seems like they really know and understand what both sides are swallowing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sebagai orang luar sepatutnya tak perlu terlalu banyak bercakap mengenai perkara atau isu berbangkit yang tak ada kaitan dengan kita pun sebenarnya.", "r": {"result": "We as outsiders shouldn't have to talk too much about things or issues that have nothing to do with us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak mudah, doakan saja kesejahteraan mereka dan semoga semua urusan mereka dipermudahkan.", "r": {"result": "It's easy, just pray for their well-being and may all their affairs be made easier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan terus-menerus menulis komen yang kononnya kita tahu semua benda mengenai apa yang terjadi dalam rumah mereka.", "r": {"result": "Not constantly writing comments that supposedly we know everything about what happens in their house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat mengikuti perkembangan mereka di kaca TV dan media sosial tidak memberi lesen kepada warganet untuk menulis komen umpama 'keluarga' dan bersikap 'palatao'.", "r": {"result": "As far as following their progress on TV and social media does not give license to netizens to write comments like 'family' and be 'palatao'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak salah kalau kita nak jadi peminat kepada mana-mana pihak atau mana-mana selebriti, tapi biarlah berpada-pada dan jangan terlalu obses.", "r": {"result": "It's not wrong if we want to be fans of any party or any celebrity, but let's be careful and not be too obsessed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak A salah atau pihak B betul, itu semua adalah apa yang berlaku antara mereka dan tak perlulah warganet nak 'naik hantu' serta berlebih-lebih.", "r": {"result": "Party A is wrong or party B is right, that is all what happened between them and there is no need for netizens to 'ghost' and exaggerate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, bukan semua warganet bersikap 'palatao' kerana ada juga yang masih mengambil jalan tengah dan bersikap neutral dalam melontarkan pendapat.", "r": {"result": "However, not all netizens are 'palatao' because some still take the middle ground and are neutral in expressing their opinions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita bersimpati dengan mereka, kita menyokong mereka, nak tahu mana yang betul dan mana yang salah, tapi janganlah sampai tahap keluarkan kata-kata kesat di media sosial semata-mata nak tunjukkan sokongan.", "r": {"result": "We sympathize with them, we support them, we want to know what is right and what is wrong, but don't get to the point of using abusive words on social media just to show support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa kita nak menghakimi orang yang kita sendiri tak kenal secara peribadi?", "r": {"result": "Who are we to judge people we don't know personally?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaga diri kita, jaga keluarga kita dan jaga sikap kita supaya perkara yang berlaku kepada mereka, tidak berlaku kepada kita atau keluarga kita.", "r": {"result": "Take care of ourselves, take care of our family and take care of our attitude so that what happens to them, does not happen to us or our family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadikan apa yang berlaku kepada mereka itu sebagai pengajaran dan pelajaran buat kita semua.", "r": {"result": "Make what happened to them a lesson for all of us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu yang sepatutnya.", "r": {"result": "That's what it should be.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis Wartawan Hiburan Harian Metro.", "r": {"result": "Metro Daily Entertainment Reporter Writer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Jangan ungkit lagi cerita putus tunang'", "r": {"result": "'Don't bring up the story of breaking up'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penyanyi Sufian Suhaimi yang pernah berdepan kekecewaan apabila putus tunang pada Februari lalu berharap isu itu tidak lagi dibangkitkan ketika dikunjungi tetamu sepanjang musim Syawal nanti.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Singer Sufian Suhaimi, who once faced disappointment when her fiancee broke up last February, hopes that the issue will no longer be brought up when visited by guests during the Syawal season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi yang popular dengan lagu Di Matamu itu bersyukur, keluarga dan saudara-maranya memahami situasi yang dilalui, malah menerima penjelasan yang diberikannya ketika isu itu hangat diperkatakan.", "r": {"result": "The singer who was popular with the song Di Matamu was grateful, his family and relatives understood the situation he was going through, and even accepted the explanation he gave when the issue was hotly discussed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin mereka tidak akan bangkitkan lagi isu itu apabila berkumpul nanti.", "r": {"result": "\"I'm sure they won't raise the issue again when they get together later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu yang saya harapkan daripada semua kerana saya sudah melupakan apa yang berlaku,\" katanya.", "r": {"result": "That's what I expect from everyone because I've forgotten what happened,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap mengenai sambutan Aidilfitri, Sufian berkata, dia dan keluarganya akan meraikan hari kemenangan umat Islam itu selepas sebulan berpuasa secara sederhana di Mersing, Johor.", "r": {"result": "Speaking about the Aidilfitri celebration, Sufian said, he and his family will celebrate the victory day of the Muslims after a month of simple fasting in Mersing, Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kesempatan itu dimanfaatkan mereka dengan berkunjung ke rumah sanak-saudara bagi mengeratkan jalinan persaudaraan.", "r": {"result": "He said, they took advantage of the opportunity by visiting their relatives' homes to strengthen the bonds of brotherhood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semestinya Sufian turut menyediakan sejumlah wang untuk diberikan kepada kanak-kanak.", "r": {"result": "Of course, Sufian also prepared a certain amount of money to give to the children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak banyak persiapan yang dibuat.", "r": {"result": "\"Not much preparation was made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baju raya ada dalam empat lima pasang, malah sebahagiannya pernah dipakai ketika saya menjayakan rakaman program khas raya.", "r": {"result": "There are four or five pairs of raya shirts, and some of them were even worn when I successfully recorded a special raya program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga tidak lupa menghadiahkan persalinan untuk keluarga.", "r": {"result": "\"I also don't forget to gift clothes for the family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ada yang berkenan di mata, saya akan beli.", "r": {"result": "If something pleases the eye, I will buy it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seronok rasanya apabila dapat membeli buah tangan sebagai kenangan buat keluarga tersayang,\" katanya.", "r": {"result": "It's great to be able to buy souvenirs for your loved ones,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengimbau memori manis beraya pada zaman kanak-kanak, Sufian berkata, dia masih ingat kenangan dirotan ibunya gara-gara mandi parit ketika pulang meraikan 1 Syawal di Mersing.", "r": {"result": "Recalling sweet memories of celebrations in his childhood, Sufian said, he still remembers his mother's caning for bathing in the ditch when returning home to celebrate 1 Syawal in Mersing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sufian berkata, selepas selesai beraya dengan keluarga, dia bersama sepupunya berpakat untuk bermain di kawasan parit berdekatan ditemani beberapa rakan lain.", "r": {"result": "Sufian said that after celebrating with his family, he and his cousin agreed to play in the nearby ditch in the company of some other friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya agak nakal ketika kanak-kanak.", "r": {"result": "\"I was quite mischievous as a child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya dan sepupu buat hal apabila kami mandi di parit dengan baju Melayu yang baru sekali dipakai.", "r": {"result": "My cousin and I did things when we bathed in the ditch with newly worn Malay clothes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada mulanya, kami hanya bermain-main di tebing, lama-kelamaan terus mandi.", "r": {"result": "At first, we just played on the bank, eventually continued to bathe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malangnya keseronokan kami hanya sementara apabila ibu datang mengejut.", "r": {"result": "\"Unfortunately our excitement was short-lived when mom came unexpectedly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak semena-mena kami semua dirotan apabila baju baharu kami habis kotor,\" katanya.", "r": {"result": "It's not for nothing that we are all caned when our new clothes are dirty,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak dijemput ke kenduri Saharul - Mia Ahmad", "r": {"result": "Not invited to the Saharul feast - Mia Ahmad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIA Ahmad.", "r": {"result": "MIA Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Nur Adibah Ahmad Izam.", "r": {"result": "- Nur Adibah Ahmad Izam's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pelakon, Mia Ahmad mendedahkan dia tiada di majlis perkahwinan Saharul Ridzwan dan isterinya, Deena Emir, minggu lalu disebabkan tidak mendapat jemputan, bukan kerana isu peribadi seperti disebarkan individu tertentu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Actress Mia Ahmad revealed that she was not at the wedding ceremony of Saharul Ridzwan and his wife, Deena Emir, last week due to not receiving an invitation, not because of personal issues as spread by certain individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia perlu bersuara menjelaskan keadaan supaya nanti isu berkenaan tidak dipanjangkan yang dibimbangi boleh menimbulkan salah faham terhadap mana-mana pihak.", "r": {"result": "He said, he needs to speak up and explain the situation so that later the issue is not prolonged which he is worried could cause misunderstanding on any side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun awalnya Mia atau nama sebenarnya, Shamiha Ahmad Baderi keberatan mengulas isu dibangkitkan netizen, akhirnya bintang Hati Perempuan itu membuka mulut.", "r": {"result": "Although initially Mia or her real name, Shamiha Ahmad Baderi was reluctant to comment on the issue raised by netizens, the Hati Perempuan star finally opened her mouth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak mahu orang lain fikir bukan-bukan.", "r": {"result": "\"I don't want other people to think it's nonsense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sampai ada antara komen (dalam laman sosial) yang saya rasa patut ditujukan kepada pengantin lelaki saja.", "r": {"result": "Until there are some comments (on social media) that I think should be addressed to the groom only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang saya tidak dijemput malah saya tidak kisah pun.", "r": {"result": "Indeed I was not invited and I don't even care.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tiada jemputan, macam mana kita hendak hadir?", "r": {"result": "If there is no invitation, how are we going to attend?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah jawapan paling tepat untuk merungkai persoalan sinis netizen yang bertanya kenapa saya tidak pergi ke majlis kahwinnya.", "r": {"result": "\"This is the most accurate answer to unravel the cynical question of netizens who ask why I didn't go to his wedding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian timbul pula perbandingan mengapa pelakon lain ada, saya tiada.", "r": {"result": "Then came the comparison of why other actors are there, I am not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siap mendakwa kalau sudah kata kawan baik mengapa kenapa tidak hadiri majlis itu.", "r": {"result": "\"Ready to claim that if you said you are a good friend, why don't you attend the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komen lain pula berbunyi, kata profesional, kenapa mengelak?", "r": {"result": "Other comments read, say professionals, why avoid?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mulalah 'naik' pula nama Mira Filzah yang tidak pernah berlakon dengan Saharul pun nampak kelibat,\" katanya kepada BH Online.", "r": {"result": "The name of Mira Filzah, who has never acted with Saharul, also started to 'rise', even a glimpse appeared,\" he told BH Online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Mia yang turut dilantik sebagai duta portal Tonton bersama Saharul pernah dikaitkan mempunyai hubungan dengan aktor terbabit ketika mereka digandingkan menerusi drama bersiri Hati Perempuan, tahun lalu.", "r": {"result": "Earlier, Mia, who was also appointed as an ambassador of the Tonton portal together with Saharul, was once linked to having a relationship with the actor involved when they were paired together through the drama serial Hati Perempuan, last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungan yang kononnya disifatkan sebagai cinta lokasi bagaimanapun dinafikan kedua-dua pihak selain masing-masing memaklumkan mereka sekadar bersahabat baik.", "r": {"result": "The relationship which is said to be a romantic relationship, however, is denied by both parties and each informs that they are just good friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ketika muncul perkhabaran Saharul bakal berkahwin dengan gadis pilihannya, cerita Mia akrab dengan penjaga gol JDT, Izham Tarmizi lebih dulu bertebaran.", "r": {"result": "In fact, when the news appeared that Saharul was about to marry the girl of his choice, the story of Mia's familiarity with JDT goalkeeper Izham Tarmizi first spread.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enggan memanjangkan isu, kata Mia buat masa ini tumpuannya lebih kepada perniagaan yang menjurus kepada minyak wangi di bawah jenamanya sendiri, Sweetness by Mia Ahmad serta maskara KOHL Lashes by Mia Ahmad.", "r": {"result": "Refusing to prolong the issue, Mia said that for now her focus is more on the business that is geared towards perfumes under her own brand, Sweetness by Mia Ahmad and KOHL Lashes by Mia Ahmad mascara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam melaksanakan kerja promosi dan jualan menerusi internet, gadis berusia 28 tahun itu juga bakal menjalani penggambaran drama bersiri, Jejak Karmila arahan Murali Abdullah terbitan Zeel Production bagi slot Zehra TV3.", "r": {"result": "In carrying out promotional and sales work through the internet, the 28-year-old girl will also be filming a serial drama, Jejak Karmila directed by Murali Abdullah produced by Zeel Production for the Zehra TV3 slot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang Mat tak kisah kena kecam [METROTV]", "r": {"result": "Brother Mat doesn't mind being criticized [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENTERI Pertahanan, Mohamad Sabu tidak berniat untuk sengaja melengahkan memberi kenyataan berhubung isu Angkatan Tentera Malaysia (ATM) dihina sebaliknya mencari waktu sesuai untuk menjawab perkara terbabit.", "r": {"result": "THE MINISTER OF DEFENSE, Mohamad Sabu has no intention of deliberately delaying giving a statement regarding the issue of the Malaysian Armed Forces (ATM) being insulted, but rather looking for an appropriate time to answer the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Sabu berkongsi perkara terbabit ketika diajukan soalan mengenai dakwaan kelewatannya memberi respons terhadap isu hina ATM baru-baru ini.", "r": {"result": "Mohamad Sabu shared the matter when asked about his alleged delay in responding to the recent ATM scandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menunggu hari yang sesuai.", "r": {"result": "\"I'm waiting for the right day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebetulan pada hari terbabit berlangsung Kempen Kibar Jalur Gemilang Sempena Sambutan Bulan Kebangsaan 2019 di Dataran Wisma Pertahanan yang dihadiri kakitangan awam dan tentera, jadi saya memilih hari itu untuk menjawab dengan satu ucapan,\" katanya dalam program terbaru terbitan Harian Metro, Opsss, hari ini.", "r": {"result": "Coincidentally, on the day in question, the Jalur Gemilang Flying Campaign was held in conjunction with the 2019 National Month Celebration at Dataran Wisma Pertahanan, which was attended by civil and military personnel, so I chose that day to respond with a speech,\" he said in the latest program published by Harian Metro, Opsss, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Mohamad juga mengakui tidak mengambil pusing terhadap setiap kecaman dan hinaan yang dilemparkan kepada dirinya di laman sosial.", "r": {"result": "In the meantime, Mohamad also admitted that he does not care about every criticism and insult thrown at him on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu hari beribu orang memuji, malah ramai juga yang mengutuk.", "r": {"result": "\"One day thousands of people praise, even many curse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saya, itu tidak menjadi satu masalah.", "r": {"result": "For me, that's not a problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak dulu lagi saya sudah menerima kutukan ini,\" katanya.", "r": {"result": "I have accepted this curse since long ago,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lain yang mencuri perhatian, Mohamad ditanya mengenai gerangan penyanyi kegemaran, dilabel pencipta wanita serta gelaran Cute, Chubby dan Comel yang diberikan warganet.", "r": {"result": "Among others who stole the show, Mohamad was asked about his favorite singer, labeled as a female creator as well as the titles Cute, Chubby and Cute given by netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opsss yang bersiaran secara langsung setiap Selasa jam 5 petang di platform media sosial Harian Metro adalah sebuah program santai yang mengutarakan 20 soalan kepada selebriti atau orang kenamaan secara spontan.", "r": {"result": "Opsss, which airs live every Tuesday at 5pm on Harian Metro's social media platform, is a casual program that spontaneously asks 20 questions to celebrities or dignitaries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapan episod sudah pun bersiaran membabitkan artis terkenal tempatan iaitu Neelofa, Mira Filzah, Remy Ishak, Siti Sarah, Kamal Adli dan Scha Al Yahya.", "r": {"result": "Eight episodes have already aired involving famous local artists namely Neelofa, Mira Filzah, Remy Ishak, Siti Sarah, Kamal Adli and Scha Al Yahya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Jangan cepat menilai orang dan lambat merenung diri'", "r": {"result": "'Don't be quick to judge people and slow to reflect on yourself'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TINDAKAN pelakon popular, Mira Filzah menyarung pakaian tradisional pengantin wanita masyarakat India, Lehenga yang dimuat naik di Instagram empat hari lalu membuatkan dia dianggap 'cultural appropriation' oleh segelintir pihak.", "r": {"result": "The action of popular actress, Mira Filzah wearing the traditional dress of Indian brides, Lehenga which was uploaded on Instagram four days ago made her considered 'cultural appropriation' by a few parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Mira tidak melatah apabila pantas menjelaskan perkara sebenar selain mengambil pendekatan memohon maaf.", "r": {"result": "However, Mira did not hesitate when it came time to explain the truth in addition to taking an apologetic approach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbeza pula apabila video 'lip sync' yang dimuat pengacara Nona itu menerusi lagu Hindi, Maar Dala daripada filem Devdas mencecah lebih sejuta tontonan di Instagram.", "r": {"result": "It was different when the 'lip sync' video uploaded by the host Nona through the Hindi song, Maar Dala from the movie Devdas reached over a million views on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video berdurasi 58 saat itu turut mendapat lebih 2,400 komen yang kebanyakannya memuji kecantikan dan kehebatan Mira membuat 'lip sync'.", "r": {"result": "The 58-second video also received more than 2,400 comments, most of which praised Mira's beauty and prowess in 'lip syncing'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain peminat, rakan artis tidak ketinggalan menulis di ruangan komen antaranya Amira Othman, Uyaina Arshad, Bella Astillah, Adriana Adnan, Akma Abdullah dan ramai lagi.", "r": {"result": "In addition to fans, artist friends did not miss writing in the comment section, including Amira Othman, Uyaina Arshad, Bella Astillah, Adriana Adnan, Akma Abdullah and many others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ingatkan Mira yang nyanyi.", "r": {"result": "\"Remind Mira who sings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Power 'lip sync',\" tulis Amira Othman.", "r": {"result": "Power 'lip sync',\" wrote Amira Othman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mira membalas komen itu yang mana mengakui dia hanya boleh 'lip sync' lagu Hindi.", "r": {"result": "Mira responded to the comment admitting that she can only lip sync Hindi songs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"'Lip sync' Hindustan (Hindi) saja reti.", "r": {"result": "\"'Lip sync' Hindustani (Hindi) only reti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lip Sync lagu lain ke laut,\" katanya.", "r": {"result": "Lip Sync another song to the sea,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi video itu, Mira turut meletakkan keterangan gambar yang menganggap orang terlalu cepat menilai.", "r": {"result": "Through the video, Mira also posted a description of the photo that people think is too quick to judge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang terlalu cepat untuk membuat penilaian, dan terlalu lambat untuk merenung diri,\" tulisnya.", "r": {"result": "\"People are too quick to judge, and too slow to reflect,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, dalam laporan Harian Metro, Mira mengakui tidak berniat untuk menimbulkan sebarang isu menerusi penampilannya dalam persalinan Lehenga seperti yang dimuat naik di Instagram.", "r": {"result": "Earlier, in a Daily Metro report, Mira admitted that she did not intend to cause any issues through her appearance in a Lehenga dress as uploaded on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mira berkata, tema itu adalah satu daripada konsep penggambaran produk kanta lekap selain ia adalah keinginannya sendiri selaku penggemar filem dan lagu Bollywood.", "r": {"result": "Mira said that the theme was one of the concepts of shooting contact lens products and it was her own desire as a fan of Bollywood movies and songs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penampilan Mira itu menjadi topik 'trending' di Twitter apabila timbul perdebatan dalam kalangan pengguna laman sosial membabitkan pihak yang tidak bersetuju dan yang menyokong Mira.", "r": {"result": "Mira's appearance became a 'trending' topic on Twitter when a debate arose among users of the social site involving those who disagreed and those who supported Mira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 100,000 tonton Mira dan Uyaina", "r": {"result": "Over 100,000 watched Mira and Uyaina", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUA pelakon dan pengacara jelita, Mira Filzah dan Uyaina Arshad mencipta sejarah tersendiri apabila mencatat lebih 100,000 tontonan menerusi program, Mug Talk yang bersiaran secara langsung di Instagram, semalam.", "r": {"result": "TWO beautiful actresses and presenters, Mira Filzah and Uyaina Arshad created their own history when they recorded more than 100,000 views through the program, Mug Talk, which was broadcast live on Instagram, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi siaran langsung itu, Mira dan Uyaina mengupas topik mengenai bagaimana mencipta keyakinan diri selain berkongsi pelbagai perkongsian menarik.", "r": {"result": "Through the live broadcast, Mira and Uyaina cover the topic of how to create self-confidence in addition to sharing various interesting shares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uyaina ketika dihubungi berkata, Mug Talk adalah inisiatif bersama yang akan menemui penonton setiap Isnin dan Khamis sepanjang Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) sehingga 14 April depan.", "r": {"result": "Uyaina when contacted said, Mug Talk is a joint initiative that will meet with viewers every Monday and Thursday throughout the Movement Control Order (MCO) until next April 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program ini akan menyentuh pelbagai isu menarik seperti cinta, perhubungan, perkahwinan, kehidupan dan macam-macam lagi topik menarik yang dekat dengan kaum wanita.", "r": {"result": "\"This program will touch on various interesting issues such as love, relationships, marriage, life and many other interesting topics that are close to women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah semalam Insta Live ini mencecah hampir 100,000 tontonan dan diharapkan lebih ramai lagi pengikut akan menonton program ini.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah yesterday this Insta Live reached almost 100,000 views and hopefully more followers will watch this program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inisiatif ini adalah hasil perbincangan bersama kerana kami mahu menyajikan sesuatu yang manfaat kepada pengikut sepanjang PKP ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"This initiative is the result of a joint discussion because we want to present something that will benefit the followers during this MCO,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Uyaina, Khamis ini topik yang bakal disajikan adalah berkenaan cinta dan perhubungan.", "r": {"result": "According to Uyaina, this Thursday the topic that will be presented is about love and relationships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pasti topik ini dekat dengan golongan wanita yang sedang mahu pun sudah putus cinta.", "r": {"result": "\"I'm sure this topic is close to women who are about to break up or have already broken up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami akan mengupas topik ini yang mana kami akan bercerita mengenai apa itu cinta.", "r": {"result": "We will cover this topic where we will talk about what love is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana untuk mengenal pasti sebuah percintaan serta adakah dia individu yang sedang kita jatuh cinta.", "r": {"result": "How to identify a romance and is he the person we are falling in love with.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi jangan lepaskan peluang dan sama-sama kita meriahkan siaran langsung ini bersama kerana anda bebas untuk bertanyakan sebarang soalan dan jika bernasib baik kami akan membacakan soalan itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"So don't miss the opportunity and let's enjoy this live broadcast together because you are free to ask any question and if you are lucky we will read the question,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Hati-hati macam mana pun, kita tetap kena lahar balik'", "r": {"result": "'Be careful no matter what, we'll still have lava coming back'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengaku hentam kromo bukan sifatnya, pengarah terkenal, Shahrulezad Mohameddin, meluahkan rasa terkilan terhadap sikap segelintir warganet yang gemar membuatkan kandungan sesebuah drama kelihatan bodoh belaka.", "r": {"result": "Admitting that hitting chromo is not his nature, the famous director, Shahrulezad Mohameddin, expressed his displeasure at the attitude of a few netizens who like to make the content of a drama look silly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Shahrulezad, \"spesies\" penonton yang sengaja gemar mencari kelemahan drama tempatan - bertujuan menggembar-gemburkan sesuatu isu - demi meraih perhatian sangat menyakitkan hati.", "r": {"result": "According to Shahrulezad, the \"species\" of viewers who deliberately like to find weaknesses in local dramas - in order to publicize an issue - in order to gain attention is very annoying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, komen-komen kasar dilontarkan mereka itu membuatkan penggiat drama berasa jauh hati untuk menyentuh drama-drama berkaitan dunia perubatan.", "r": {"result": "According to him, the rude comments made by them made drama activists feel distant from touching dramas related to the medical world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masalahnya di sini, apabila ada spesies penonton Melayu yang memang sengaja suka mencari kelemahan drama tempatan.", "r": {"result": "\"The problem here is when there is a species of Malay audience that deliberately likes to find weaknesses in local dramas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadang-kadang (rasa nak) give up (menyerah kalah) nak sentuh drama berkaitan dunia perubatan disebabkan perangai sesetengah netizen kiasu yang buat pembikin drama ni macam bodoh-bodoh belaka.", "r": {"result": "\"Sometimes (feel like) giving up (giving up losing) wanting to touch dramas related to the medical world due to the behavior of some kiasu netizens who make the makers of these dramas look like idiots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menyeru semua penggiat drama Malaysia, tak payahlah dekati cerita yang ada kena mengena dengan hospital, sebab berhati-hati macam mana sekali pun dalam pembikinan tetap kita juga yang kena lahar balik,\" katanya di media sosial.", "r": {"result": "\"I call on all Malaysian drama actors, don't bother to approach the stories that have to do with the hospital, because be careful no matter what in the production of regulars, we also have to backfire,\" he said on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drama yang mendapat arahannya, Adellea Sofea, melabuhkan tirainya kelmarin selepas bersiaran selama 28 episod di TV3.", "r": {"result": "The drama he directed, Adelea Sofea, closed yesterday after airing for 28 episodes on TV3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedar koma, sambung lirik lagu.", "r": {"result": "Be aware of the comma, continue the song lyrics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, dalam episod terakhir, plot memaparkan Adellea Sofea - watak dijayakan Mira Filzah - melawat suaiminya Firdaus (Ungku Ismail) yang terlantar koma di hospital mengundang perhatian warga maya hingga tular di Internet.", "r": {"result": "However, in the last episode, the plot featuring Adellea Sofea - a character played by Mira Filzah - visited her husband Firdaus (Ungku Ismail) who was in a coma in the hospital, attracting the attention of virtual citizens and going viral on the Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain mencetus polemik, naskhah itu juga disifatkan sebagai drama Melayu tidak berkualiti apabila watak berkenaan mendendangkan beberapa rangkap lagu M Nasir, Tanya Sama Itu Hud Hud, sambil bermain gitar di depan suaminya yang tidak sedarkan diri.", "r": {"result": "In addition to sparking controversy, the script was also described as a low-quality Malay drama when the character in question sang several verses of M Nasir's song, Tanya Sama Itu Hud Hud, while playing the guitar in front of her unconscious husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal itu dianggap menjadi lebih melucukan apabila Firdaus tiba-tiba terjaga dan kemudian menyambung lirik dinyanyikan Sofea.", "r": {"result": "It was considered even funnier when Firdaus suddenly woke up and then continued the lyrics sung by Sofea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca Shahrulezad pertahan babak akhir Nur 2. Tidak kurang juga ada segelintir mempertikaikan mengapa si isteri tidak membaca surah Yasin, selain membangkitkan isu penggunaan peralatan hospital yang didapati tidak bersesuaian dengan pesakit koma.", "r": {"result": "Read Shahrulezad's defense of the final scene of Nur 2. No less than a few argued why the wife did not read Surah Yasin, in addition to raising the issue of the use of hospital equipment that was found to be inappropriate for coma patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelaskan pertikaian itu, pengarah drama Nur itu berkata, tugas seorang pengarah bukan 'menyuap' penonton sebaliknya terpulang pada kebijaksanaan mereka untuk mentafsirkan maksud yang ingin disampaikan.", "r": {"result": "Explaining the dispute, the drama director Nur said, a director's job is not to 'feed' the audience but rather it is up to their wisdom to interpret the meaning to be conveyed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kamu kenalah belajar mencari jawaban kenapa setiap visual dipaparkan tu.", "r": {"result": "\"You have to learn to find the answer to why each visual is displayed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kang (Nanti) kalau orang cakap bangsa Melayu tu pemalas maghahhhh...haaa...maghah!", "r": {"result": "Bro (Later) if people say the Malays are lazy maghahhhh...haaa...maghah!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maghah\"!", "r": {"result": "Great\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya.", "r": {"result": "he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Shahrulezad berkata, penggambaran babak di hospital pula bukan dibuat sesuka hati sebaliknya dirujuk kepada nasihat pakar selain menelan belanja hingga ribuan ringgit sehari.", "r": {"result": "Commenting further, Shahrulezad said that the filming of scenes in the hospital was not done at will but was referred to the advice of experts in addition to costing up to thousands of ringgit a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Produksi kena habiskan hampir ribuan ringgit sehari hanya untuk khidmat nasihat cara menggunakan peralatan perubatan untuk kes koma.", "r": {"result": "\"Production has to spend almost thousands of ringgit a day just for advice on how to use medical equipment for coma cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang kamu tengok di televisyen tu ikut nasihat pakar bulat-bulat ye,\" katanya.", "r": {"result": "What you see on television follow the advice of experts,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat tanda solidariti tangani Covid-19", "r": {"result": "Solidarity meeting to deal with Covid-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MESYUARAT Khas Menteri-Menteri Luar ASEAN-China di Laos pada 20 Februari ini bakal memperlihatkan solidariti kedua-dua pihak dalam menangani Covid-19, yang merupakan sejenis penyakit koronavirus baharu, kata Menteri Luar Datuk Saifuddin Abdullah, hari ini.", "r": {"result": "The ASEAN-China Foreign Ministers' Special MEETING in Laos on February 20 will show the solidarity of both sides in dealing with Covid-19, which is a type of new coronavirus disease, said Foreign Minister Datuk Saifuddin Abdullah, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tujuan utama adalah untuk memperlihatkan solidariti ASEAN dengan China dalam menangani isu ini bersama-sama kerana China adalah antara rakan kongsi terbesar ASEAN dalam banyak bidang, terutama perdagangan.", "r": {"result": "\"The main purpose is to show ASEAN's solidarity with China in dealing with this issue together because China is one of ASEAN's biggest partners in many fields, especially trade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia untuk berkongsi maklumat tentang bagaimana setiap negara anggota ASEAN menangani isu itu dan membuktikan keyakinan kita terhadap China bahawa mereka akan dapat mengatasi situasi itu,\" katanya ketika ditanya mengenai mesyuarat yang bakal berlangsung itu.", "r": {"result": "\"It is to share information on how each ASEAN member country is dealing with the issue and prove our confidence in China that they will be able to overcome the situation,\" he said when asked about the upcoming meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin berkata demikian selepas pertukaran memorandum persefahaman antara Institut Diplomasi dan Hubungan Luar dengan tiga universiti awam iaitu Universiti Malaya, Universiti Malaysia Sarawak dan Universiti Malaysia Sabah di Putrajaya, hari ini.", "r": {"result": "Saifuddin said this after the exchange of a memorandum of understanding between the Institute of Diplomacy and Foreign Relations and three public universities namely Universiti Malaya, Universiti Malaysia Sarawak and Universiti Malaysia Sabah in Putrajaya, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, setiap negara anggota ASEAN dengan caranya tersendiri telah membantu China sama ada daripada segi kewangan atau lain-lain.", "r": {"result": "He said, each ASEAN member country in its own way has helped China either financially or otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai insiden pelajar Malaysia dilaporkan diusir dari sebuah rumah sewa di Perth, Australia susulan kebimbangan jangkitan Covid-19, Saifuddin berkata: \"Semua misi kita sedang melakukan terbaik untuk menyalurkan maklumat kepada kita mengenai apa yang berlaku kepada rakyat Malaysia di seluruh dunia.", "r": {"result": "Asked about the incident of Malaysian students reportedly being evicted from a rented house in Perth, Australia following fears of a Covid-19 infection, Saifuddin said: \"All our missions are doing their best to channel information to us about what is happening to Malaysians around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami biasanya akan membincangkan perkara ini dengan Agensi Pengurusan Bencana Kebangsaan (NADMA).", "r": {"result": "\"We would normally discuss this with the National Disaster Management Agency (NADMA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya yakin mereka akan menangani isu ini\".", "r": {"result": "I am sure they will deal with this issue\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin berkata, kerajaan mempunyai satu sistem berkaitan isu Covid-19, yang menyaksikan kenyataan berhubung perkara itu dikeluarkan NADMA atau Kementerian Kesihatan manakala Wisma Putra mengendali proses membawa balik rakyat Malaysia dari kawasan yang terjejas.", "r": {"result": "Saifuddin said that the government has a system related to the issue of Covid-19, which saw a statement on the matter issued by NADMA or the Ministry of Health while Wisma Putra handled the process of bringing back Malaysians from the affected areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam laporan insiden rakyat Malaysia diusir itu, dikatakan pelajar itu pulang ke Malaysia pada 24 Januari sempena cuti Tahun Baharu China, namun tuan rumahnya mengusir beliau sejurus kembali ke Australia pada 4 Februari.", "r": {"result": "In the incident report of Malaysians being expelled, it is said that the student returned to Malaysia on January 24 in conjunction with the Chinese New Year holiday, but his host expelled him as soon as he returned to Australia on February 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rise Ini Kalilah mahu abadikan detik sejarah", "r": {"result": "Rise Ini Kalilah wants to immortalize a historical moment", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Rise Ini Kalilah, Mira Filzah, menafikan filem itu cuba mengambil kesempatan daripada senario berlaku sempena Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14) yang berlangsung pada 9 Mei lalu.", "r": {"result": "Rise Ini Kalilah actress, Mira Filzah, denied that the film tried to take advantage of the scenario happening in conjunction with the 14th General Election (GE14) which took place on 9 May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, kata Mira, Rise Ini Kalilah cuma menjadikan perkembangan yang berlaku sebelum, semasa dan selepas PRU14 sebagai inspirasi sehinggalah terhasilnya filem berkenaan.", "r": {"result": "On the other hand, said Mira, Rise Ini Kalilah only used the developments that happened before, during and after GE14 as inspiration until the film was produced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia dibuat berdasarkan kejadian paling baru berlaku di Malaysia dan kita abadikan dalam sebuah filem untuk tontonan umum,\" katanya mengenai Rise Ini Kalilah yang mendapat sentuhan tiga sutradara iaitu Nik Amir Mustapha, Saw Teong Hin dan Prem Nath.", "r": {"result": "\"It was made based on the most recent events that happened in Malaysia and we immortalized it in a film for public viewing,\" he said about Rise Ini Kalilah which got the touch of three directors namely Nik Amir Mustapha, Saw Teong Hin and Prem Nath.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mira, 25, ditemui pada malam tayangan perdana Rise Ini Kalilah di Bandar Utama, Petaling Jaya baru-baru ini.", "r": {"result": "Mira, 25, was spotted at the premiere of Rise Ini Kalilah in Bandar Utama, Petaling Jaya recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Rise Ini Kalilah adalah filem kedua dilakonkan pemilik nama penuh Nur Amirah Filzah Badioezaman itu, tetapi ia yang pertama dijangka menemui penonton pada 13 September ini.", "r": {"result": "For the record, Rise Ini Kalilah is the second film starring the owner of the full name of Nur Amirah Filzah Badioezaman, but it is the first one expected to meet the audience on September 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mira yang mula popular melalui drama bersiri Cinta Si Wedding Planner itu terlebih dahulu menerima dan menjayakan filem Sangkar arahan Kabir Bhatia namun ia dijangka hanya menjengah pawagam Mei tahun depan.", "r": {"result": "Mira, who became popular through the drama series Cinta Si Wedding Planner, first accepted and succeeded in the film Sangkar directed by Kabir Bhatia, but it is expected to only hit cinemas in May next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memegang watak sebagai Fizah - seorang penuntut di sebuah universiti di London - dia berdepan dilema sama ada mahu pulang ke tanah air untuk meraikan perkahwinan kakaknya ataupun menerima pelawaan bekerja di sebuah syarikat.", "r": {"result": "Playing the role of Fizah - a student at a university in London - she is faced with the dilemma of whether to return home to celebrate her sister's wedding or accept an invitation to work in a company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lama-lama ambil tahu jua.", "r": {"result": "Take a long time to find out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fizah juga jadi tidak keruan apabila rakan-rakan di London meminta bantuan untuk membawa kertas undi bersama-samanya sekiranya dia pulang ke tanah air, sebelum pusat mengundi di seluruh Malaysia tutup jam 5 petang.", "r": {"result": "Fizah was also upset when her friends in London asked for help to bring the ballot papers with her if she returned to her homeland, before the polling centers across Malaysia closed at 5pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fizah keberatan berbuat demikian kerana dia sendiri tidak berdaftar sebagai pengundi, selain merupakan rakyat yang bersikap sambil lewa terhadap perkembangan isu seputar dalam negara.", "r": {"result": "Fizah is reluctant to do so because he himself is not registered as a voter, besides being a citizen who is careless about the development of issues in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkembangan itu memang benar-benar berlaku ketika negara ini melaksanakan PRU14. Ketika itu ramai pengundi pos yang menetap di luar negara menerima kertas undi lewat dan berdepan risiko undi mereka tidak dikira.", "r": {"result": "That development really happened when this country implemented GE14. At that time, many postal voters living abroad received late ballot papers and faced the risk of their votes not being counted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rise Ini Kalilah secara umum menceritakan kisah kesungguhan rakyat Malaysia membawa perubahan.", "r": {"result": "Rise Ini Kalilah generally tells the story of the determination of Malaysians to bring about change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Mira, Rise Ini Kalilah turut dijayakan pelakon seperti Remy Ishak, Sangeeta Krishnasamy, Yana Samsudin, Jack Tan, Mark O'dea, Mustaqim Bahadon, dan Sharifah Sakinah.", "r": {"result": "Apart from Mira, Rise Ini Kalilah is also successful with actors such as Remy Ishak, Sangeeta Krishnasamy, Yana Samsudin, Jack Tan, Mark O'dea, Mustaqim Bahadon, and Sharifah Sakinah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mengulas mengenai wataknya, Mira berkata, dia pernah tidak peduli hal ehwal dalam negara, namun sikap itu berubah beransur-ansur selepas dia mula mencari rezeki sendiri.", "r": {"result": "Meanwhile, commenting on her character, Mira said, she used to not care about the affairs of the country, but that attitude gradually changed after she started earning her own living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila umur seseorang meningkat dia akan ambil tahu juga perkembangan semasa, khususnya apabila mereka sudah berkahwin, mempunyai anak dan kena bayar macam-macam keperluan termasuk cukai.", "r": {"result": "\"When a person's age increases, he will also be aware of current developments, especially when they are married, have children and have to pay various necessities including taxes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Macam Mira pula, sebelum ini tidak gemar mengikuti perkembangan politik tetapi lepas habis belajar dan masuk dunia pekerjaan baru mulai sedar betapa penting untuk mengambil tahu perkara itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Just like Mira, before she didn't like to follow political developments but after finishing her studies and entering the world of work she started to realize how important it is to be aware of the matter,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamidin mampu selesai isu penajaan", "r": {"result": "Hamidin was able to solve the sponsorship issue", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAKAN kongsi Liga Malaysia (Liga-M) meletak sepenuh kepercayaan di bahu Presiden Liga Bolasepak Malaysia (MFL), Datuk Hamidin Mohd Amin yang diyakini mampu menyelesaikan isu penajaan dan hak penyiaran sebelum bermulanya liga tempatan pada 28 Februari ini.", "r": {"result": "PARTNERS of the Malaysian League (M-League) have placed full faith in the shoulders of the President of the Malaysian Football League (MFL), Datuk Hamidin Mohd Amin, who is believed to be able to resolve sponsorship and broadcasting rights issues before the start of the local league on February 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Setiausaha Agung Persatuan Bolasepak Kuala Lumpur (KLFA), Nokman Mustaffa, beliau yakin dengan kredibliti dan pengalaman dimiliki Hamidin ia pasti akan diselesaikan seperti mana yang dijanjikan sebelum ini.", "r": {"result": "According to the Secretary General of the Kuala Lumpur Football Association (KLFA), Nokman Mustaffa, he is confident with Hamidin's credibility and experience that it will definitely be resolved as promised before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Nokman turut meminta semua rakan kongsi liga tidak terlalu memberi tekanan kepada MFL memandangkan Hamidin baharu sahaja mengambil alih pentadbiran pada September lalu selain mengakui banyak cabaran perlu diharungi dalam suasana ekonomi yang tidak menentu pada waktu ini.", "r": {"result": "In fact, Nokman also asked all the league partners not to put too much pressure on the MFL since Hamidin had just taken over the administration last September, besides admitting that there are many challenges that need to be overcome in the current uncertain economic environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memang yakin dengan Hamidin sejak mengambil alih tampuk MFL ini kerana saya sudah mengenali beliau cukup lama dan saya tahu, apa yang beliau janji, pasti akan dikotakan.", "r": {"result": "\"I have confidence in Hamidin since taking over the reins of MFL because I have known him for a long time and I know that what he promised will definitely be confirmed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakan kongsi juga kena bersabar kerana Hamidin baru sahaja masuk ke MFL pada tahun lalu, beliau masih baharu lagi tetapi saya tahu beliau boleh buat (dapatkan penaja utama), kita boleh lihat di FAM sudah banyak benda baik dilakukan untuk bola sepak negara.", "r": {"result": "\"Partners also have to be patient because Hamidin just joined the MFL last year, he is still new but I know he can do it (get the main sponsor), we can see that FAM has done a lot of good things for national football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua pihak jangan terlalu menekan dan kerana penajaan ini bukan senang dalam keadaan sekarang, kalau ditekan nanti, lagi jadi satu masalah kepada semua.", "r": {"result": "\"All parties should not press too much and because this sponsorship is not easy in the current situation, if pressed later, it will be a problem for everyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berapa kita akan dapat nanti (jumlah hak penyiaran) tidak jadi satu masalah tetapi kita kena terima sebab beliau sudah buat yang terbaik kepada semua rakan kongsi, \" katanya.", "r": {"result": "\"How much we will get later (the amount of broadcasting rights) is not a problem but we have to accept it because he has done the best for all partners,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamidin pada Majlis Pelancaran Liga Malaysia 2020, 15 Januari lalu menyatakan penaja utama dan hak penyiaran Liga-M akan dimuktamadkan pada awal Februari depan dengan MFL kini dalam proses terakhir rundingan bersama pihak-pihak yang berkenaan.", "r": {"result": "Hamidin at the Malaysia League 2020 Launch Ceremony, last January 15 stated that the M-League's main sponsor and broadcast rights will be finalized at the beginning of next February with the MFL currently in the final process of negotiations with the relevant parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara sama turut disokong Setiausaha Agung Felda United FC (FUFC), Afizal Abu Othman yang mengakui MFL dalam proses melakukan kebangkitan selepas banyak cabaran yang dilalui sepanjang musim 2019.", "r": {"result": "The same was supported by the General Secretary of Felda United FC (FUFC), Afizal Abu Othman, who admitted that the MFL is in the process of making a comeback after many challenges throughout the 2019 season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, Felda sebagai rakan kongsi akan sentiasa berusaha membantu MFL mempamerkan aspek positif mengenai liga domestik agar mampu menarik lebih ramai penaja mendekati liga kita.", "r": {"result": "He added that Felda as a partner will always try to help MFL showcase the positive aspects of the domestic league in order to attract more sponsors to our league.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengumuman dalam masa terdekat ini adalah satu perkembangan yang positif kerana bukan mudah hendak menarik penaja-penaja dan saya ucapkan terima kasih kepada Hamidin yang berusaha bersungguh-sungguh.", "r": {"result": "\"This announcement in the near future is a positive development because it is not easy to attract sponsors and I thank Hamidin for working hard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak cabaran yang berlaku tahun lalu dan Felda United memahami kesukaran dialami MFL, malah saya rasa semua rakan kongsi juga bersedia membantu jika diperlukan.", "r": {"result": "\"Many challenges happened last year and Felda United understands the difficulties experienced by MFL, in fact I think all partners are also willing to help if needed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengenai hak penyiaran, saya juga harap siaran langsung akan turut disiarkan di saluran televisyen, meliputi semua masyarakat serta komuniti dan secara tidak langsung menarik lebih banyak penaja, \" katanya.", "r": {"result": "\"Regarding broadcasting rights, I also hope that live broadcasts will also be broadcast on television channels, covering all communities and communities and indirectly attracting more sponsors,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dicium abang ipar, warganet terlalu negatif - Chacha Maembong", "r": {"result": "Kissed by brother-in-law, netizens are too negative - Chacha Maembong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO pelakon, Chacha Maembong yang diapit dan dicium pasangan pengantin baru yang juga kakaknya, Emma Maembong dan abang iparnya, Muhammad Shazli Azhar tular di media sosial.", "r": {"result": "A PHOTO of actress Chacha Maembong being hugged and kissed by the newlyweds who are also her sister, Emma Maembong and her brother-in-law, Muhammad Shazli Azhar went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar itu mendapat pelbagai maklum balas daripada warganet yang kebanyakannya menyifatkan ia salah dari segi hukum agama Islam.", "r": {"result": "The picture received various responses from netizens, most of whom described it as wrong in terms of Islamic religious law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Warganet terlalu negatif,\" kata Chacha ringkas kepada Harian Metro.", "r": {"result": "\"Warganet is too negative,\" Chacha said simply to Harian Metro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai tindakannya itu, Chacha, 24, atau nama sebenarnya Siti Aisyah Ismail enggan mengulas lanjut.", "r": {"result": "When asked about her actions, Chacha, 24, or her real name Siti Aisyah Ismail, refused to comment further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak mahu berikan sebarang komen mengenai perkara itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"I don't want to comment on that,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan status yang dikongsi pengguna laman sosial menganggap pelakon filem Aku Bukan Terrorist itu tidak tahu mengenai hukum agama dan batasan antara adik dengan abang ipar.", "r": {"result": "Most of the statuses shared by social media users think that the actor of the film Aku Bukan Terrorist does not know about religious laws and the boundaries between sister and brother-in-law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga yang menganggap selebriti tanah air umpama tidak mengambil endah perihal agama dan memiliki pengetahuan agama yang terlalu cetek.", "r": {"result": "There are also those who think that the celebrities of the country do not care about religion and have too shallow religious knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fikry sengaja kaburkan rambut Uqasha sebab takut dosa", "r": {"result": "Fikry deliberately blurred Uqasha's hair because he was afraid of sin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pandangan segelintir pengguna internet, tindakan sengaja mengaburkan rambut Uqasha Senrose dianggap lucu, namun ada pihak lain pula berpendapat langkah yang betul ialah tidak memuat naik sama sekali gambar berkenaan ke laman sosial.", "r": {"result": "In the view of a few internet users, the act of intentionally blurring Uqasha Senrose's hair is considered funny, but there are others who think the right step is not to upload the picture to social media at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, sebagai seorang daripada barisan pelakon drama Rahsia Hati Perempuan, tanggung jawab Fikry Ibrahim bukan sekadar memenuhi permintaan skrip bahkan merangkumi aktiviti mempromosi projek terbarunya itu.", "r": {"result": "However, as one of the cast members of the Rahsia Hati Perempuan drama, Fikry Ibrahim's responsibility is not just to fulfill the script's request but also includes the activities of promoting his latest project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa menjalankan tanggung jawab menguar-uarkan drama arahan Michael Ang berkenaan, Fikry tidak mahu mengabaikan tuntutan agama yang mahu wanita menutup aurat.", "r": {"result": "While carrying out the responsibility of broadcasting the drama directed by Michael Ang, Fikry did not want to ignore the religious demand that women cover their private parts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, pemilik nama penuh Ahmad Fikry Ahmad Ibrahim, 24, itu menyunting imej pada bahagian rambut Uqasha dengan bertujuan untuk menutup aurat aktres itu sebelum dimuat naik pada akaun Instagram miliknya.", "r": {"result": "Therefore, the owner of the full name Ahmad Fikry Ahmad Ibrahim, 24, edited the image of Uqasha's hair with the aim of covering the actress' private parts before it was uploaded on his Instagram account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat apa saya nak tanggung dosa orang lain.", "r": {"result": "\"Why do I want to bear the sins of others?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selagi boleh elak, saya akan cuba elak.", "r": {"result": "As long as I can avoid it, I will try to avoid it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau saya tidak muat naik foto dia takut jadi salah faham pula.", "r": {"result": "If I don't upload a photo, he is afraid to misunderstand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi nak tak nak, saya terpaksa kaburkan rambut dia.", "r": {"result": "\"So whether I want it or not, I have to blur her hair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ada baca juga komen netizen yang mempertikaikan kenapa saya berbuat begitu.", "r": {"result": "I also read comments from netizens who disputed why I did that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak kisahlah mereka nak kata apa.", "r": {"result": "\"It doesn't matter what they say.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi selagi saya boleh elak, saya akan cuba,\" katanya seperti dipetik mStar Online.", "r": {"result": "But as long as I can avoid it, I will try,\" he said as quoted by mStar Online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imej berkenaan pada asal memaparkan Uqasha tidak bertudung dan selain Fikry, sesi bergambar itu turut disertai dua pelakon lain iaitu Hisyam Hamid dan Mira Filzah.", "r": {"result": "The image originally featured Uqasha without a headscarf and apart from Fikry, the photo session was also attended by two other actresses namely Hisyam Hamid and Mira Filzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fikry menyunting bahagian rambut kakak Nelydia Senrose itu dengan tujuan untuk menutup bahagian rambutnya yang terdedah.", "r": {"result": "Fikry edited the part of Nelydia Senrose's sister's hair with the aim of covering the exposed part of her hair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Uqasha sebelum ini memang pernah bertudung selama tiga tahun, tetapi mengambil keputusan untuk menanggalkannya kerana berpendapat masih belum benar-benar bersedia.", "r": {"result": "For the record, Uqasha had previously worn the hijab for three years, but decided to take it off because she thought she wasn't really ready yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan Fikry itu turut mengundang pujian daripada pengguna alam maya kerana dia tidak menyebarkan dosa kepada orang lain.", "r": {"result": "Fikry's actions also invited praise from cyberspace users because he did not spread sin to others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, pengacara Gema Gegar Vaganza masih berpegang dengan prinsip tidak mahu melakukan babak bersentuhan dengan pelakon wanita.", "r": {"result": "In the meantime, Gema Gegar Vaganza's host still adheres to the principle of not wanting to do scenes in contact with female actors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memang akan letak syarat tidak mahu melakonkan babak yang memerlukan saya bersentuhan dengan pelakon wanita.", "r": {"result": "\"I will indeed put a condition that I don't want to act in scenes that require me to come into contact with female actors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak kisah kalau pihak produksi atau pengarah tidak boleh terima tapi saya tetap dengan prinsip itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"It doesn't matter if the production side or the director can't accept it, but I stand by that principle,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem Rise: Ini Kalilah menjengah pawagam tak lama lagi", "r": {"result": "The film Rise: This Time is coming to cinemas soon", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem Rise: Ini Kalilah yang bertemakan perpaduan dan berinspirasikan pilihan raya umum (PRU) pada 9 Mei lalu dijangka ditayangkan bersempena Hari Malaysia, 13 Sept ini.", "r": {"result": "The film Rise: Ini Kalilah with the theme of unity and inspired by the general election (GE) on May 9 is expected to be shown in conjunction with Malaysia Day, September 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbit filem itu Fred Chong berkata Rise: Ini Kalilah merupakan sebuah filem berdurasi 100 minit yang mendapat inspirasi daripada semua kelompok rakyat Malaysia yang berganding bahu keluar mengundi untuk sebuah negara yang baru.", "r": {"result": "The film's producer Fred Chong said Rise: This is the time is a 100-minute film that was inspired by all groups of Malaysians who joined hands to vote for a new country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, filem itu juga merupakan penghargaan kepada Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad dan barisan kepimpinannya kerana berjaya mencapai matlamat yang boleh dikatakan hampir mustahil dilaksanakan.", "r": {"result": "He said the film was also a tribute to Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad and his leadership for successfully achieving goals that could be said to be almost impossible to achieve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penggambaran filem ini dijalankan di Malaysia, Singapura dan United Kingdom.", "r": {"result": "\"This film was shot in Malaysia, Singapore and the United Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berlatar belakang detik-detik waktu mendebarkan dalam catatan sejarah Malaysia, projek filem ini dilancarkan tepat pada masa tatkala Malaysia mengalami perubahan yang terpenting selepas 61 tahun mendapat kemerdekaan,\" kata beliau.", "r": {"result": "Against the background of thrilling moments in Malaysia's history, this film project was launched at the right time when Malaysia experienced the most important changes after 61 years of independence,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap pada sidang media yang turut dihadiri Menteri Kewangan Lim Guan Eng, Chong berkata filem itu menampilkan kolaborasi tiga pengarah termasyhur iaitu Saw Teog Hin yang pernah mengarah filem Puteri Gunung Ledang, Nik Amir Mustapha (Terbaik Dari Langit) dan Prem Nath (Vere Vazhi Ille).", "r": {"result": "Speaking at a press conference which was also attended by Finance Minister Lim Guan Eng, Chong said the film features the collaboration of three famous directors namely Saw Teog Hin who once directed the film Puteri Gunung Ledang, Nik Amir Mustapha (Terbaik Dari Langit) and Prem Nath (Vere Vazhi Ille). .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka bertiga berjaya menempuhi cabaran yang paling getir untuk menghabiskan produksi filem dalam masa yang singkat iaitu sekadar tiga bulan sahaja.", "r": {"result": "\"The three of them managed to overcome the toughest challenge to finish the production of the film in a short period of time which is only three months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Filem ini dibintangi gandingan pelakon hebat iaitu Remy Ishak dan Mira Filzah, \" katanya.", "r": {"result": "\"This film stars a great pair of actors namely Remy Ishak and Mira Filzah,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mira Filzah terima sarjana muda kepujian", "r": {"result": "Mira Filzah received an honors bachelor's degree", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON, Mira Filzah.", "r": {"result": "ACTRESS, Mira Filzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Bakat baharu, Mira Filzah, hari ini menerima segulung ijazah selepas menamatkan pengajiannya dalam bidang Perniagaan Antarabangsa di Universiti Teknologi MARA (UiTM), di sini.", "r": {"result": "SHAH ALAM: New talent, Mira Filzah, today received a diploma after completing her studies in the field of International Business at Universiti Teknologi MARA (UiTM), here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon itu nyata bersyukur apabila penat lelah sepanjang pengajian akhirnya berbayar dan kini memegang ijazah sarjana muda dengan kepujian.", "r": {"result": "The actor is truly grateful when his hard work throughout his studies finally paid off and he now holds a bachelor's degree with honors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berterima kasih kepada semua, terutama ibu bapa dan keluarga yang banyak memberi dorongan sepanjang pengajian.", "r": {"result": "\"I am grateful to everyone, especially my parents and family who gave me a lot of encouragement throughout my studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juga buat pensyarah dan rakan sekuliah yang bekerjasama sehingga saya dapat melengkapkan pengajian di UiTM,\" katanya yang menerima ijazah pada Istiadat Konvokesyen UiTM kali ke-84 hari ini.", "r": {"result": "Also for the lecturers and classmates who cooperated so that I could complete my studies at UiTM,\" he said who received his degree at the 84th UiTM Convocation Ceremony today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mira atau nama sebenarnya Nur Amirah Filzah Badioezaman, yang mula berjinak-jinak dengan dunia perniagaan sejak usia 17 tahun, memilih bidang berkenaan kerana bersesuaian dengan minatnya serta mahu menjadi usahawan.", "r": {"result": "Mira or her real name is Nur Amirah Filzah Badioezaman, who started dabbling in the world of business since the age of 17, chose the field because it suited her interests and wanted to become an entrepreneur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun rezeki beliau kini dalam bidang seni, gadis kelahiran Perak ini percaya ijazah dimilikinya itu memberikan kelebihan kepadanya dalam merencana peluang yang ada.", "r": {"result": "Although her livelihood is now in the field of art, this Perak-born girl believes that her degree gives her an advantage in planning opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ilmu yang saya miliki boleh digunakan untuk kehidupan.", "r": {"result": "\"The knowledge I have can be used for life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga gembira kerana memang menjadi hasrat ibu bapa untuk melihat saya berjaya dalam bidang pelajaran,\" kata Mira, 23, yang mula mencuri tumpuan menerusi drama rantaian Cinta Si Wedding Planner.", "r": {"result": "I'm also happy because it's my parents' wish to see me succeed in my studies,\" said Mira, 23, who started stealing the limelight through the chain drama Cinta Si Wedding Planner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita muda ini turut menjalankan perniagaan pakaian dan produk kecantikan, selain kini menjadi rebutan pengarah serta penerbit drama.", "r": {"result": "This young woman also runs a clothing and beauty product business, in addition to being the target of directors and drama producers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mira berkata, beliau turut gembira kerana menjadi antara artis yang turut cemerlang dalam bidang pengajian.", "r": {"result": "Mira said, she is also happy to be among the artists who also excel in the field of study.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga calon Top 5 kategori Artis Baharu Wanita Popular, Anugerah Bintang Popular BH (ABPBH) 29, turut menjadi tumpuan pada istiadat konvokesyen berkenaan dan sempat melayan peminat bergambar dengannya.", "r": {"result": "She who is also a Top 5 candidate for the Popular Female New Artist category, Anugerah Bintang Popular BH (ABPBH) 29, was also in the spotlight at the convocation ceremony and was able to treat fans to take pictures with her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mira bakal menjadi pengacara pada malam kemuncak ABPBH 29 yang akan berlangsung di Pusat Konvensyen Antarabangsa Putrajaya (PICC) pada 8 Mei depan.", "r": {"result": "Mira will be the emcee at the culminating night of ABBPH 29 which will take place at the Putrajaya International Convention Center (PICC) on May 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serik dikecam, Michael Ang henti aktiviti IG Story", "r": {"result": "Being criticized, Michael Ang stopped his IG Story activities", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Belajar daripada kesilapan dan enggan lagi terjerat dalam isu kontroversi, pengarah Michael Ang nekad berhenti daripada aktiviti rakaman lintas langsung di laman sosial, Instagram atau IG Story.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Learning from mistakes and refusing to be entangled in controversial issues, director Michael Ang decided to stop live recording activities on social media, Instagram or IG Story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael berkata, keputusan itu dibuat bagi meredakan keadaan, selain risau mengulangi kesilapan sama yang menyebabkan dirinya berterusan menjadi mangsa kecaman netizen.", "r": {"result": "Michael said that the decision was made to ease the situation, in addition to worrying about repeating the same mistake that caused him to continue to be a victim of netizens' criticism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terpaksa menghentikan seketika aktiviti IG Story, walaupun ramai peminat yang menyukainya.", "r": {"result": "\"I had to temporarily stop my IG Story activity, even though many fans liked it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan apa, saya takut tersalah cakap dan tidak mahu lagi ia menjadi isu.", "r": {"result": "\"It's okay, I'm afraid of saying the wrong thing and I don't want it to be an issue anymore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membaca komen netizen yang keterlaluan, membuatkan saya takut.", "r": {"result": "Reading outrageous netizen comments, scares me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka suka menghukum tanpa terlebih dulu memahami maksud sebenar yang cuba disampaikan,\" katanya kepada BH Online.", "r": {"result": "\"They like to punish without first understanding the true meaning of what they are trying to convey,\" he told BH Online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael terheret dalam perdebatan netizen apabila berkongsi pendapat mengenai isu pelancaran koleksi tudung terbaru, Naelofar Hijab di sebuah pusat hiburan di ibu kota yang mencetuskan kontroversi, baru-baru ini.", "r": {"result": "Michael was dragged into a netizen debate when he shared his opinion on the issue of the launch of the latest hijab collection, Naelofar Hijab, at an entertainment center in the capital which sparked controversy, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekoran kenyataannya yang dianggap mempersenda Islam apabila menyatakan lokasi pelancaran itu boleh digunakan sebagai tempat penganjuran pelbagai acara termasuk majlis tahlil, Michael diselar netizen kerana tidak sensitif.", "r": {"result": "Following his statement which was considered to make fun of Islam when he stated that the location of the launch could be used as a venue for organizing various events including the tahlil ceremony, Michael was criticized by netizens for being insensitive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael berkata, walaupun kebanyakan peminat faham dengan cara percakapannya yang agak kasar, dia sedar segelintir pihak kurang senang dengan perlakuannya itu.", "r": {"result": "Michael said, although most fans understand his somewhat rude way of speaking, he is aware that some parties are not happy with his behavior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu ini banyak membuka mata saya.", "r": {"result": "\"This issue opened my eyes a lot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat walaupun tidak suka perlakuan kita, mereka akan menegur dengan baik.", "r": {"result": "Even if the fans don't like our behavior, they will reprimand well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia berbeza dengan mereka yang membenci apabila terus menghina dan menghukum sehingga saya terpaksa memadam komen yang keterlaluan.", "r": {"result": "\"It's different from those who hate when they continue to insult and punish until I have to delete outrageous comments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan terasa hati, cuma saya tidak mahu orang lain terpengaruh dengan perlakuan negatif mereka itu,'\" katanya.", "r": {"result": "It's not that I feel bad, it's just that I don't want others to be affected by their negative behavior,'\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, selepas penggambaran drama bersiri Ti Amo Sweetheart 100 Hari, Michael akan memulakan projek penggambaran drama terbaru, Love Is You yang dibintangi Uqasha Senrose, Mira Filzah dan Fikry Ibrahim.", "r": {"result": "In another development, after filming the drama series Ti Amo Sweetheart 100 Hari, Michael will start filming the latest drama project, Love Is You starring Uqasha Senrose, Mira Filzah and Fikry Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sajat sedia bertemu JAKIM", "r": {"result": "Sajat is ready to meet JAKIM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Usahawan kosmetik Muhammad Sajjad Kamaruzzaman atau Sajat sedia bertemu Jabatan Kemajuan Islam Malaysia (JAKIM) menyelesaikan isu identiti dirinya melalui saluran rasmi, selepas kontroversi yang tercetus ketika mengerjakan umrah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Cosmetics entrepreneur Muhammad Sajjad Kamaruzzaman or Sajat is ready to meet the Islamic Development Department of Malaysia (JAKIM) to resolve his identity issue through official channels, after a controversy erupted while performing Umrah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sajat berkata, beliau mahu diberi panduan yang jelas dan terperinci bagi menyelesaikan isu identiti dirinya, kali ini.", "r": {"result": "Sajat said, he wants to be given clear and detailed guidance to resolve his identity issue, this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan saya tak mahu buat laporan perubatan, sekarang mereka (JAKIM) hanya suruh saya pergi ke hospital tanpa sebarang surat sokongan.", "r": {"result": "\"It's not that I don't want to make a medical report, now they (JAKIM) just told me to go to the hospital without any supporting letter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau betul mereka (JAKIM) nak bantu, mereka sepatutnya keluarkan surat rasmi.", "r": {"result": "\"If it is true that they (JAKIM) want to help, they should issue an official letter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tak tahu dengan siapa yang saya perlu rujuk.", "r": {"result": "I don't know who I should consult with.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau hendak tolong, tolonglah betul-betul kalau tidak ia akan berpanjangan,\" katanya di sini, hari ini.", "r": {"result": "If you want to help, help really otherwise it will last longer,\" he said here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, tindakan Sajat memakai telekung ketika mengerjakan ibadat umrah dan berkongsi paparan menerusi media sosial menimbulkan kegusaran dalam kalangan umat Islam di negara ini.", "r": {"result": "Previously, Sajat's act of wearing a telekung when performing Umrah worship and sharing the display through social media caused annoyance among Muslims in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kontroversi itu menarik perhatian pelbagai pihak termasuk mufti malah mencetuskan kebimbangan Persatuan Agensi Pelancongan Umrah & Haji Malaysia (PAPUH) jika Arab Saudi menarik balik penggunaan visa pelancongan kepada jemaah Malaysia.", "r": {"result": "The controversy attracted the attention of various parties, including the mufti, and even sparked the concern of the Malaysian Umrah & Hajj Travel Agencies Association (PAPUH) if Saudi Arabia revoked the use of tourist visas for Malaysian pilgrims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sajat mendakwa, dia pernah cuba menyelesaikan masalah berhubung identiti dirinya kepada pihak berkuasa, namun, alasan diberi kesnya itu berprofil tinggi.", "r": {"result": "Sajat claimed that he had tried to solve the problem regarding his identity to the authorities, however, the reason given was that his case was high profile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pernah kena tipu, bukan saya tak cari jalan penyelesaian.", "r": {"result": "\"I've been cheated, it's not that I didn't look for a solution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau diikutkan, ibu bapa sudah memberi kerjasama sebaik mungkin sejak saya dilahirkan.", "r": {"result": "If followed, my parents have cooperated as much as possible since I was born.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, sekarang, saya yang perlu menanggung semua ini sendirian,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, now, I have to bear all this alone,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sajat berharap isu identitinya diselesaikan sekarang selagi ibu bapanya masih hidup.", "r": {"result": "Sajat hopes his identity issue is resolved now while his parents are still alive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ibu bapa Sajat boleh mengesahkan siapa saya... Tiada orang lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"Sajat's parents can confirm who I am... No one else,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai dakwaan beliau ditahan ketika berada di Tanah Suci, Sajat berkata, ibadat umrahnya lancar dan dia tidak didatangi pihak berkuasa termasuk polis sepanjang tercetusnya kontroversi itu.", "r": {"result": "Regarding the allegation that he was detained while in the Holy Land, Sajat said that his umrah worship went smoothly and that he was not approached by the authorities including the police during the outbreak of the controversy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di sana, saya sangat tenang menunaikan umrah bersama ibu, ayah dan anak-anak angkat.", "r": {"result": "\"There, I was very calm performing Umrah with my mother, father and adopted children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, kehadiran saya disambut baik dan semua urusan ibadat dipermudahkan.", "r": {"result": "In fact, my presence was welcomed and all worship matters were made easier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berniat untuk menunaikan umrah setiap tahun selain ingin membawa stokis dan kakitangan pada masa depan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I intend to perform the umrah every year in addition to wanting to bring stockists and staff in the future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Sajat kesal tindakan segelintir individu yang didakwa merakam foto dua anak angkatnya tanpa kebenaran lalu dimuat naik di laman sosial.", "r": {"result": "However, Sajat regrets the actions of a few individuals who allegedly took photos of his two adopted children without permission and uploaded them on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ben Amir nafi 'besar kepala'", "r": {"result": "Ben Amir denies 'big head'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bukan berlagak sombong, sebaliknya pelakon yang popular melalui drama Sweet Dreams, Ben Amir, 30, mengaku sikapnya perlu mengambil masa untuk menyesuaikan diri dengan orang lain.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Not acting arrogant, but the actor who became popular through the drama Sweet Dreams, Ben Amir, 30, admitted that his attitude needs time to adjust to others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ben atau nama sebenarnya, Muhammad Amir Sabaruddin berkata, dia meletakkan 'dinding' dalam diri bukan disebabkan mahu bersikap kurang ajar, sebaliknya punya alasan tersendiri.", "r": {"result": "Ben or his real name, Muhammad Amir Sabaruddin said, he put a 'wall' inside himself not because he wanted to be rude, but instead had his own reasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin sesetengah orang suka dan mudah mesra, tetapi bukan saya.", "r": {"result": "\"Maybe some people are nice and easy-going, but not me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang diakui saya meletakkan 'dinding' di depan.", "r": {"result": "Admittedly I put a 'wall' in front.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, bukan bermakna saya bersikap kurang ajar.", "r": {"result": "\"However, it doesn't mean I'm rude.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika orang melayan dengan baik, saya layan orang dengan lebih baik, tetapi sekiranya ada yang terlebih dulu bersikap kurang ajar, maaf saya tidak akan layan,\" katanya kepada BH Online.", "r": {"result": "If people treat people well, I treat people better, but if someone is rude first, I'm sorry I won't treat them,\" he told BH Online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ben sedar dirinya dituduh sombong apabila enggan mengulas mengenai kru dan pelakon drama bersiri Demi dijangkiti COVID-19, beberapa bulan lalu.", "r": {"result": "Ben realized he was accused of arrogance when he refused to comment on the crew and cast of the drama series Demi being infected with COVID-19, a few months ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam drama itu, Ben yang menjadi antara pelakon utama, terbang ke Scotland untuk menjalani penggambaran ketika dunia mula bergelut dengan pandemik itu.", "r": {"result": "In the drama, Ben, who is one of the main actors, flies to Scotland to undergo filming as the world begins to struggle with the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Ben bernasib baik apabila pulang lebih awal dan disahkan negatif.", "r": {"result": "However, Ben was lucky to come home early and was confirmed negative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, pengarah, Rahila Ali dan pelakon iaitu Puteri Aishah, Ashraf Muslim, Puteri Rayyana Rayqa serta beberapa kru disahkan positif COVID-19 sejurus pulang ke tanah air pada 31 Mac lalu.", "r": {"result": "However, the director, Rahila Ali and the actors, namely Puteri Aishah, Ashraf Muslim, Puteri Rayyana Rayqa and some of the crew were confirmed positive for COVID-19 as soon as they returned to their homeland on March 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ben Amir nafi menumpang populariti Mira Filzah apabila gandingan mereka menerusi drama Sweet Dreams menjadi fenomena.", "r": {"result": "Ben Amir denied riding Mira Filzah's popularity when their partnership through the drama Sweet Dreams became a phenomenon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto IG Ben Amir.", "r": {"result": "- Ben Amir's IG photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelaskan mengapa dia enggan memberi komen mengenai isu COVID-19, Ben berkata, ketika itu, dia memerlukan masa dan menunggu semuanya reda.", "r": {"result": "Explaining why he refused to comment on the issue of COVID-19, Ben said, at that time, he needed time and waited for everything to subside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disebabkan itulah saya mengelak mengeluarkan kenyataan.", "r": {"result": "\"That's why I refrained from making a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, jika membabitkan perkara lain, saya tiada masalah berkongsi.", "r": {"result": "However, if it involves other things, I have no problem sharing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak memilih media, sebaliknya ada masa, saya tidak menjawab pesanan kerana terlalu sibuk.", "r": {"result": "\"I don't choose the media, instead there is time, I don't answer messages because I'm too busy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menerima puluhan mesej yang ada antaranya saya tidak sempat baca, setiap hari.", "r": {"result": "\"I receive dozens of messages, some of which I don't have time to read, every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bukan memilih bulu.", "r": {"result": "I don't pick fur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma saya rasa kurang selesa berkongsi semua perkara.", "r": {"result": "It's just that I don't feel comfortable sharing everything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tiada masalah memberi kerjasama dengan media, tetapi perlu berpada-pada.", "r": {"result": "\"I have no problem cooperating with the media, but I have to be careful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika membabitkan perkara terlalu peribadi, minta maaf saya tidak akan kongsi,\" katanya.", "r": {"result": "If it involves something too personal, I'm sorry I won't share,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon drama Playboy Itu Suami Aku dan Suri Hati Mr Pilot itu berkata, dia tidak takut jika dirinya dipinggirkan.", "r": {"result": "The actor of the Playboy drama Itu Suami Aku and Suri Hati Mr Pilot said, he is not afraid of being marginalized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terpulang kepada mereka... Apa yang lebih penting adalah kerjaya lakonan saya,\" katanya.", "r": {"result": "\"It's up to them... What's more important is my acting career,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas namanya semakin meniti di bibir peminat apabila digandingkan bersama Mira Filzah, timbul dakwaan bekas Hero Remaja 2012 semakin 'besar kepala' hingga ada antara produksi serik mengambilnya berlakon.", "r": {"result": "After his name became more and more on the lips of fans when he was paired with Mira Filzah, it was alleged that the former Teen Hero 2012 was getting 'big-headed' to the point that some of the cool productions took him to act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, dakwaan itu disangkal jejaka kelahiran Kuala Lumpur itu.", "r": {"result": "However, the claim was denied by the man born in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ben berkata, tawaran lakonan masih melimpah ruah, cuma sejak Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) dikuat kuasakan, hampir enam bulan Ben tiada 'job'.", "r": {"result": "Ben said that acting offers are still plentiful, but since the Movement Control Order (MCO) came into effect, Ben has been without a 'job' for almost six months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika betul ada produksi tidak mahu mengambil saya kerana kononnya bersikap 'besar kepala', tentu tak ada langsung tawaran lakonan diterima.", "r": {"result": "\"If it's true that there are productions that don't want to hire me because they are said to be 'big-headed', of course there will be no acting offers accepted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lakonan adalah periuk nasi, tak mungkin saya mahu menjejaskan rezeki sendiri.", "r": {"result": "\"Acting is a rice cooker, there's no way I want to affect my own livelihood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak dinafikan, saya tidak menerima tawaran lakonan sejak Mac lalu.", "r": {"result": "Undoubtedly, I have not received an acting offer since last March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin semua orang mengalami nasib sama, tetapi keadaan sudah kembali seperti biasa.", "r": {"result": "\"I'm sure everyone is experiencing the same fate, but things are back to normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan mula sibuk memasuki set penggambaran semula tidak lama lagi,\" katanya yang muncul menerusi filem televisyen (FTV) berjudul Aku, Bunga menerusi saluran Astro First, hari ini.", "r": {"result": "I will start busy entering the filming set again soon,\" he said, who appeared in a television (FTV) movie titled Aku, Bunga on Astro First channel, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak keempat daripada lima adik beradik itu menyangkal dakwaan menumpang populariti Mira apabila namanya meniti di bibir peminat berbanding digandingkan dengan pelakon wanita lain.", "r": {"result": "The fourth child out of five siblings refuted claims that Mira's popularity was riding on her when her name was on the lips of fans compared to being paired with other actresses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, ia berbalik kepada soal nasib.", "r": {"result": "\"For me, it comes down to luck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin drama ini disiarkan tepat pada masanya dan digandingkan pula dengan pelakon sokongan serta kru tepat.", "r": {"result": "Maybe this drama aired at the right time and paired with the right supporting cast and crew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukan soal berlakon dengan siapa, baru drama akan melonjak.", "r": {"result": "It's not a matter of acting with whom, then the drama will soar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tiada masalah berlakon dan digandingkan dengan pelakon wanita lain.", "r": {"result": "\"I have no problem acting and being paired with other actresses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saya, setiap pelakon memiliki keistimewaan dan kelebihan tersendiri,\" katanya.", "r": {"result": "For me, every actor has his own privileges and advantages,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapat watak idaman - Syafiq Kyle", "r": {"result": "Got dream character - Syafiq Kyle", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON terkenal, Syafiq Kyle, 27 menadah kesyukuran apabila menerima pelbagai tawaran lakonan selepas dinobatkan sebagai Pelakon TV Lelaki Popular pada Anugerah Bintang Popular Berita Harian (ABPBH) ke-32 pada 22 September lalu.", "r": {"result": "Famous ACTOR, Syafiq Kyle, 27 expressed his gratitude when he received various acting offers after being crowned as Popular Male TV Actor at the 32nd Bintang Popular Berita Harian (ABPBH) Awards on 22 September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak jati Kuala Lumpur ini mengakui namanya kian melonjak selepas memenangi kategori itu.", "r": {"result": "This native of Kuala Lumpur admits that his name is increasing after winning the category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, ini semua rezeki.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, this is all sustenance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui kemenangan ini, saya mahu terus berkarya dan menghiburkan penonton,\" katanya.", "r": {"result": "Through this victory, I want to continue to create and entertain the audience,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Syafiq, dalam masa terdekat dia akan terbabit dengan penggambaran filem aksi dan sangat berterima kasih kepada produksi yang sudi memberikan peluang itu kepadanya.", "r": {"result": "According to Syafiq, in the near future he will be involved in filming an action movie and is very grateful to the production that is willing to give him that opportunity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini saya masih menunggu tarikh penggambaran.", "r": {"result": "\"So far I'm still waiting for the shooting date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sangat teruja kerana sudah lama menantikan peluang beraksi dalam filem genre sebegini.", "r": {"result": "I am very excited because I have been waiting for a long time to act in a film of this genre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih menggembirakan apabila saya diberi peluang tampil sebagai hero,\" katanya.", "r": {"result": "\"It's more exciting when I'm given the opportunity to appear as a hero,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pelakon drama Bila Hati Berbicara itu turut dirisik sebuah produksi untuk membintangi telefilem.", "r": {"result": "In addition, the actor of the drama Bila Hati Berbicara was also scouted for a production to star in a telefilm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tawaran ini masih dalam perbincangan.", "r": {"result": "\"This offer is still under discussion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah, satu demi satu rezeki datang dan ia tidak akan dipersia-siakan,\" katanya.", "r": {"result": "Alhamdulillah, one after another sustenance comes and it will not be wasted,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Juara Hero Remaja 2011/2012 ini juga mengakui banyak tawaran diterimanya dan sedang meneliti skrip.", "r": {"result": "The 2011/2012 Teen Hero runner-up also admitted that he had received many offers and was researching the script.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syafiq yang membawa pulang trofi Pelakon Lelaki Terbaik Drama Rantaian pada Anugerah Skrin ke-22 juga mengakui tidak sabar menantikan tayangan filem terbaharu lakonannya, Pusaka yang akan menjengah pawagam pada 31 Oktober ini.", "r": {"result": "Syafiq, who took home the trophy for Best Male Actor in a Chain Drama at the 22nd Screen Awards, also admitted that he can't wait for the release of his latest film, Pusaka, which will hit cinemas on October 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi mengenai perkembangan lain, Syafiq berkata dia dilantik sebagai duta minuman tenaga bersama Hairul Azreen dan Mira Filzah.", "r": {"result": "Sharing about other developments, Syafiq said he was appointed as an energy drink ambassador along with Hairul Azreen and Mira Filzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia rezeki berterusan yang dikurniakan Allah.", "r": {"result": "\"It is a continuous sustenance bestowed by God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, saya juga akan dilantik sebagai duta untuk sukan permotoran, Toyota Gazoo Racing,\" katanya.", "r": {"result": "In fact, I will also be appointed as an ambassador for motor sports, Toyota Gazoo Racing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam dunia seni, Syafiq mahu menjadi pelakon serba boleh bukan saja di televisyen bahkan melalui medium lain.", "r": {"result": "In the art world, Syafiq wants to be a versatile actor not only on television but also through other mediums.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tentunya, anugerah yang diraih (ABPBH) ini idaman semua pelakon.", "r": {"result": "\"Of course, this (ABPBH) award is the dream of all actors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya menganggap kemenangan ini sebagai bonus dan lebih utama saya mahu dikenali kerana kualiti lakonan,\" katanya.", "r": {"result": "I consider this win as a bonus and more importantly I want to be recognized for the quality of my acting,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Syafiq, dia mahu mempelbagaikan watak lakonan yang tidak berunsurkan percintaan semata-mata.", "r": {"result": "For Syafiq, he wants to diversify his acting roles that are not purely romantic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika diimbau kembali, saya pernah membintangi telefilem Taubatku beberapa tahun lalu.", "r": {"result": "\"If I think back, I used to star in the telefilm Taubatku a few years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi karya itu, saya memegang watak seorang bapa yang mengharungi kesukaran hidup dengan menjual sate.", "r": {"result": "Through the work, I play the role of a father who overcomes the difficulties of life by selling satay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu ke arah itu dan lakonan berbalik kepada realiti,\" katanya berharap dapat meningkatkan mutu lakonan bagi memastikan penonton tidak bosan.", "r": {"result": "\"I want to go in that direction and the acting returns to reality,\" he said hoping to improve the quality of the acting to ensure the audience is not bored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyedari langit tidak selalunya cerah dan Syafiq memiliki beberapa perancangan lain bagi menentukan destinasi dan hala tuju selepas ini.", "r": {"result": "Realizing the sky is not always clear and Syafiq has several other plans to determine the destination and direction after this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain berlakon, saya berjinak-jinak dalam dunia perniagaan sejak beberapa tahun lalu.", "r": {"result": "\"Besides acting, I dabbled in the business world for the past few years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa akan datang saya akan meluaskan perniagaan dalam bidang yang lain pula,\" katanya.", "r": {"result": "In the future, I will expand the business in other fields as well,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SYAFIQ bersyukur menangi Pelakon TV Lelaki Popular ABPBH ke-32.", "r": {"result": "SYAFIQ is grateful to win the 32nd ABPBH Popular Male TV Actor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pawana Isabella buka mata Syafiq.", "r": {"result": "Pawana Isabella opened Syafiq's eyes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang gemar bermain bola sepak berkongsi kepuasan sebaik menjayakan watak Raja Al-Hasiq Ghibran dalam pementasan teater Pawana Isabella di Istana Budaya, 21 hingga 31 Ogos lalu dan 13 hingga 16 September lalu.", "r": {"result": "He, who likes to play football, shared his satisfaction when he played the role of King Al-Hasiq Ghibran in the Pawana Isabella theater production at Istana Budaya, 21 to 31 August last and 13 to 16 September last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengalaman pertama kali itu amat mengujakan dan ia bukan mudah berbanding filem atau drama.", "r": {"result": "\"The first experience was very exciting and it was not easy compared to movies or dramas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam teater ini, saya tidak boleh melakukan kesalahan, menutur dialog dengan jelas atau mengulangi semula babak lakonan,\" katanya.", "r": {"result": "In this theater, I can't make mistakes, speak dialogues clearly or repeat acting scenes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas tunjuk ajar Erma Fatima, Syafiq gembira dapat melaksanakan tanggungjawabnya dan baginya karya itu istimewa kerana mengangkat semula bangsawan Melayu.", "r": {"result": "Under the guidance of Erma Fatima, Syafiq was happy to be able to carry out his responsibilities and for him the work was special because it raised the Malay nobility again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila bercakap mengenai sejarah kita, ia sesuatu yang boleh dibanggakan.", "r": {"result": "\"When talking about our history, it's something to be proud of.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak di bangku sekolah, kita diajar mengenai keperkasaan Melayu dan Islam serta baiknya bangsa ini yang sanggup menerima kemasukan pedagang luar,\" katanya.", "r": {"result": "Since we were in school, we were taught about the strength of the Malays and Islam and the goodness of this nation that is willing to accept the entry of foreign traders,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu Syafiq sekali lagi mahu menjayakan teater dan berharap diberi peluang bermonolog seorang diri.", "r": {"result": "In the meantime, Syafiq once again wants to succeed in theater and hopes to be given the opportunity to monologue alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bersyukur pementasan teater itu berjaya dan atas permintaan ramai, ia dipentaskan semula pada 13 hingga 16 September lalu,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am grateful that the theater performance was successful and due to popular demand, it was staged again on September 13 to 16,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TRIVIA.", "r": {"result": "TRIVIA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Pelakon yang nama penuhnya Mohd Syafiq Shamim Abdul Razak ini ialah bekas penuntut Diploma Filem, Teater dan Animasi di Universiti Teknologi Mara (UiTM) Shah Alam, Selangor.", "r": {"result": "- The actor whose full name is Mohd Syafiq Shamim Abdul Razak is a former Film, Theater and Animation Diploma student at Universiti Teknologi Mara (UiTM) Shah Alam, Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Memiliki ketinggian 1.74 meter pernah dikaitkan hubungan bersama Uqasha Senrose.", "r": {"result": "- Having a height of 1.74 meters was once linked to a relationship with Uqasha Senrose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah percintaan terbaharunya adalah dengan Mimi Lana.", "r": {"result": "His most recent romance was with Mimi Lana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Karier seninya bermula pada 2013 apabila memegang watak kecil dalam drama Iparku Diva di Astro Warna lakonan Rozita Che Wan, Norman Hakim dan Sheera Iskandar.", "r": {"result": "- His artistic career began in 2013 when he played a small role in the drama Iparku Diva on Astro Warna starring Rozita Che Wan, Norman Hakim and Sheera Iskandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Syafiq kemudian menjayakan watak Johan, seorang anak yang kuat memberontak dalam drama keagamaan Tanah Kubur dari musim ke-3 hingga ke-9 bersama pelakon veteran, Nasir Bilal Khan.", "r": {"result": "- Syafiq then successfully played the role of Johan, a strong rebellious child in the religious drama Tanah Kubur from the 3rd to the 9th season with veteran actor, Nasir Bilal Khan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Pengiktirafan pertama diraihnya adalah memenangi Pelakon Paling Membantu pada Anugerah Throwbaek Drama menerusi drama Tanah Kubur pada 2017.", "r": {"result": "- His first recognition was winning Best Supporting Actor at the Throwbaek Drama Awards for the drama Tanah Kubur in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Selesaikan segera isu pengagihan kerusi'", "r": {"result": "'Solve the issue of seat distribution immediately'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Isu pengagihan kerusi antara UMNO Sabah dengan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) Sabah perlu diselesaikan segera bagi menghadapi Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah, kata Setiausaha Agung UMNO, Datuk Seri Ahmad Maslan.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The seat allocation issue between Sabah UMNO and Sabah's Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) needs to be resolved immediately to face the Sabah State Election (PRN), said UMNO Secretary General, Datuk Seri Ahmad Maslan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, rundingan antara kedua-dua parti terbabit perlu diselesaikan segera bagi membolehkan jentera pilihan raya parti masing-masing bersiap sedia menghadapi saingan dalam perebutan 73 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) itu.", "r": {"result": "He said that the negotiations between the two parties involved need to be completed immediately to enable the election machinery of each party to prepare to face the competition in the battle for the 73 seats in the State Legislative Assembly (DUN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rundingan ini perlu berdasarkan formula menang-menang... jangan menang-kalah atau kalah-kalah, dan penting rundingan itu perlu dilakukan dengan baik... mengenai kerusi (DUN Sabah) mana yang ditandingi dan siapa yang bertanding.", "r": {"result": "\"This negotiation needs to be based on a win-win formula... not win-lose or lose-lose, and it's important that the negotiation needs to be done well... about which seats (Sabah DUN) are being contested and who is contesting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu perkara pokok, selepas itu barulah kita (UMNO Sabah) memikirkan soal calon.", "r": {"result": "\"That is the main thing, after that we (UMNO Sabah) will think about candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya hendaklah dibuat dengan cepat,\" katanya ketika ditemui Bernama selepas menghadiri Mesyuarat Biro Politik UMNO Sabah di ibu pejabat UMNO negeri, di sini, hari ini.", "r": {"result": "Everything should be done quickly,\" he said when met by Bernama after attending the Sabah UMNO Political Bureau Meeting at the state UMNO headquarters, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat itu dipengerusikan oleh Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Sabah, Datuk Seri Bung Moktar Radin.", "r": {"result": "The meeting was chaired by Sabah UMNO Liaison Board Chairman, Datuk Seri Bung Moktar Radin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad berkata, beliau diminta oleh Presiden UMNO, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi, untuk memantau perkembangan PRN Sabah, termasuk bertemu dengan Jawatankuasa Perhubungan di semua 25 bahagian UMNO negeri ini.", "r": {"result": "Ahmad said he was asked by the UMNO President, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi, to monitor the progress of the Sabah PRN, including meeting with the Liaison Committee in all 25 UMNO divisions in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Ketua Badan Pimpinan Bersatu Sabah, Datuk Seri Hajiji Noor, berkata parti itu mahu bertanding di 45 kerusi DUN pada PRN, manakala Bung Moktar pula berkata UMNO Sabah akan mempertahankan kesemua 32 kerusi DUN yang ditandingi pada Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14).", "r": {"result": "Yesterday, the Head of the Sabah United Leadership Body, Datuk Seri Hajiji Noor, said the party wanted to contest in 45 state assembly seats in the PRN, while Bung Moktar said Sabah UMNO would defend all 32 state assembly seats contested in the 14th General Election (GE- 14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas autonomi diberikan kepada UMNO Sabah dalam membuat persiapan dan menentukan calon bagi PRN, Ahmad berkata, ia adalah satu tanggungjawab besar kepada Bung Moktar untuk memilih calon parti yang layak diketengahkan bertanding pada pilihan raya kali ini.", "r": {"result": "Commenting on the autonomy given to Sabah UMNO in making preparations and selecting candidates for the PRN, Ahmad said it was a big responsibility for Bung Moktar to choose the party's candidates who deserved to be nominated to compete in this election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Sabah dibubarkan pada Khamis lalu bagi memberi laluan kepada PRN yang perlu diadakan sebelum 29 September depan.", "r": {"result": "The Sabah State Assembly was dissolved last Thursday to make way for the PRN which needs to be held before next September 29.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rabu lalu, bekas Ketua Menteri, Tan Sri Musa Aman, mendakwa mempunyai majoriti cukup untuk membentuk kerajaan negeri yang baharu, namun Yang di-Pertua Negeri, Tun Juhar Mahiruddin, bersetuju membubarkan DUN atas permintaan Ketua Menteri, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal.", "r": {"result": "Last Wednesday, the former Chief Minister, Tan Sri Musa Aman, claimed to have a sufficient majority to form a new state government, but the Yang di-Pertua Negeri, Tun Juhar Mahiruddin, agreed to dissolve the state assembly at the request of the Chief Minister, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU-14, sebanyak 60 kerusi DUN dipertandingkan tetapi pada Julai tahun lalu, Dewan Rakyat meluluskan usul tambahan 13 kerusi DUN Sabah.", "r": {"result": "In GE-14, a total of 60 DUN seats were contested but in July last year, the Dewan Rakyat approved a proposal for an additional 13 Sabah DUN seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shukri kini berhati-hati 200 peratus", "r": {"result": "Shukri is now 200 percent careful", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui sendiri pengalaman hitam hampir setahun lalu membuatkan pelakon Shukri Yahaya faham benar apa yang dirasai Syafiq Kyle yang kini berdepan dengan isu klip video lucah.", "r": {"result": "Going through his own black experience almost a year ago made actor Shukri Yahaya truly understand what Syafiq Kyle feels who is now facing the issue of pornographic video clips.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai rakan seperjuangan yang sama-sama melalui pelbagai fasa jatuh bangun dalam dunia lakonan, Shukri berkata, dia amat bersimpati dengan nasib menimpa Syafiq.", "r": {"result": "As a comrade in arms who both went through various phases of ups and downs in the world of acting, Shukri said, he sympathized with Syafiq's fate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama Shukri berkata, sebagai orang yang pernah terpalit dengan isu hampir sama, perjalanan kerjaya seninya pernah mendung untuk seketika.", "r": {"result": "At the same time, Shukri said, as a person who had been involved with almost the same issue, the journey of his artistic career had been cloudy for a while.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru kata Shukri mengambil teladan daripada pengalaman silam dia mengambil langkah berjaga-jaga agar nasib malang itu tidak berulang.", "r": {"result": "Therefore, Shukri said taking an example from his past experience he took precautions so that the misfortune would not happen again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hal yang berlaku sewaktu bulan puasa ini sama seperti apa yang menimpa saya.", "r": {"result": "\"What happened during this fasting month is the same as what happened to me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya dapat rasa apa yang Syafiq rasa.", "r": {"result": "\"So I can feel what Syafiq feels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang saya lebih berhati-hati sampai tahap 200 peratus,\" katanya.", "r": {"result": "Now I am more careful until the level of 200 percent,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Shukri pengalaman itu juga pernah membuat dia takut untuk keluar rumah selain mengelak daripada memenuhi undangan ke mana-mana majlis kerana bimbang kontroversi itu hanya akan semakin menyusahkan hidupnya.", "r": {"result": "According to Shukri, the experience had also made him afraid to leave the house, in addition to avoiding accepting invitations to any function because he was worried that the controversy would only make his life more difficult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya khuatir sekiranya bertemu sesiapa dan tersalah cakap,\" katanya.", "r": {"result": "\"I'm worried if I meet someone and say the wrong thing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik nama penuh Mohd Shukri Yahaya itu ditemui pada pada majlis tayangan eksklusif episod terakhir drama Pelangi Cinta di Kuala Lumpur semalam.", "r": {"result": "The owner whose full name is Mohd Shukri Yahaya was found at the exclusive screening of the last episode of the drama Pelangi Cinta in Kuala Lumpur yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengalaman mematangkan diri.", "r": {"result": "Self-maturing experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shukri antara pelakon yang turut menjayakan drama disiarkan di TV3 itu di samping Mira Filzah, Aiman Hakim Redza, Syafiq dan Hairul Azreen.", "r": {"result": "Shukri is one of the actors who also successfully broadcast the drama on TV3 alongside Mira Filzah, Aiman Hakim Redza, Syafiq and Hairul Azreen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang Anugerah Drama Festival Kuala Lumpur itu sebelum ini terpalit kontroversi yang mengaitkan namanya dengan seorang wanita - juga berlaku sewaktu Ramadan.", "r": {"result": "The Kuala Lumpur Festival Drama Award winner was previously embroiled in controversy linking his name to a woman - also happening during Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita terbabit mendakwa dia sering diganggu dengan mesej tidak senonoh dikirimkan bapa kepada anak satu itu melalui aplikasi WeChat.", "r": {"result": "The woman involved claimed that she was often harassed by indecent messages sent by the father to the one child through the WeChat application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwa wanita itu lagi, Shukri pernah memintanya menghantar gambar 'aset peribadinya' selain pernah berhubung melalui panggilan video.", "r": {"result": "The woman also claimed that Shukri had asked her to send photos of her 'personal assets' and had been in contact via video call.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Shukri menafikan semua dakwaan terbabit dan menuduh wanita berkenaan sengaja ingin mencari publisiti murahan.", "r": {"result": "However, Shukri denied all the allegations involved and accused the woman of deliberately seeking cheap publicity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun pengalaman itu didakwa mendewasakan, pelakon drama popular Andainya Takdir itu mengaku imejnya di hadapan seorang isteri sememangnya tercalar.", "r": {"result": "Although the experience is said to have matured, the actor of the popular drama Andainya Takdir admitted that his image in front of his wife was definitely damaged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, isu berkenaan mengakibatkan dia sukar mendapatkan kembali kepercayaan daripada Tya Adnan yang dinikahinya pada 2015.", "r": {"result": "He said that the issue resulted in him finding it difficult to regain the trust of Tya Adnan whom he married in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hal itu mematangkan, tetapi saya kena jaga perasaan isteri, anak dan keluarga mentua.", "r": {"result": "\"It is maturing, but I have to take care of the feelings of my wife, children and in-laws.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya kalau boleh saya ingin melupakan kejadian itu.", "r": {"result": "Yes, if possible I would like to forget that incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau boleh juga saya ingin membuat umum boleh melupakan perkara itu melalui penghasilan mutu kerja-kerja (lakonan) yang bagus,\" katanya.", "r": {"result": "\"If possible, I would like to make it public that I can forget about that through the production of good quality work (acting),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekitar Mei lalu, beberapa video ringkas memaparkan wajah lelaki menyerupai Syafiq berborak lucah melampau mulai muncul di media sosial.", "r": {"result": "Around last May, several short videos showing the faces of men resembling Syafiq engaging in extreme pornography began to appear on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video 'panas' itu mula dimuat naik secara meluas di media sosial oleh seorang wanita yang menggelarkan dirinya sebagai Mira.", "r": {"result": "The 'hot' video was widely uploaded on social media by a woman calling herself Mira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon Top 20 ABPBH 31 diumum", "r": {"result": "Top 20 ABPBH 31 candidates announced", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Memecah tradisi penganjuran, Anugerah Bintang Popular BH (ABPBH) Ke-31 mengumumkan 20 calon pelbagai kategori yang merekodkan jumlah undian tertinggi setakat ini, selepas proses undian secara dalam talian dilancarkan sejak 25 Ogos lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Breaking with organizing tradition, the 31st BH Popular Star Awards (ABPBH) announced 20 candidates from various categories who recorded the highest number of votes so far, after the online voting process was launched since August 25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan 20 calon ini meraih undian terbanyak malah konsisten, sejak peminat mula mengundi 13 kategori utama dan lima kategori online di laman web www.abpbh.com.my.", "r": {"result": "This group of 20 candidates won the most votes and was consistent, since fans started voting for 13 main categories and five online categories on the website www.abpbh.com.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andai dilihat kepada senarai 20 calon terbabit, keupayaan mereka mengumpul undi yang tinggi bergantung kepada pelbagai faktor.", "r": {"result": "If you look at the list of 20 candidates involved, their ability to collect a high number of votes depends on various factors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya aktif dan konsisten dalam menghasilkan produk popular mahu pun 'box office'; menjalin hubungan rapat dengan peminat terutama melalui laman sosial dan sentiasa berusaha memastikan mereka relevan dengan industri hiburan semasa.", "r": {"result": "Among them being active and consistent in producing popular products as well as 'box office'; establish close relationships with fans especially through social media and always try to keep them relevant to the current entertainment industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak syak lagi, kumpulan 20 calon ini masing-masing memiliki kredibiliti tersendiri dan wajar dianggap pesaing terbaik dalam merebut trofi utama, Bintang Paling Popular bagi edisi ke-31 acara anugerah pilihan peminat berprestij ini.", "r": {"result": "Undoubtedly, this group of 20 candidates each has their own credibility and should be considered the best contenders for the main trophy, Most Popular Star for the 31st edition of this prestigious fan-choice awards event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan mengetepikan faktor kontroversi sebagai tiket mudah untuk calon terbabit meraih kedudukan selesa, namun hakikatnya, peminat bijak memilih bintang yang memiliki produk meyakinkan untuk terus berada dalam radar sokongan.", "r": {"result": "Not dismissing the controversial factor as an easy ticket for the candidate involved to achieve a comfortable position, but the fact is, fans are wise to choose stars who have convincing products to stay on the support radar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara nama yang berada di kelompok teratas adalah Fattah Amin dan pasangannya, Nur Fazura; Khai Bahar, Neelofa, Siti Nordiana, Syafiq Kyle, Wany Hasrita dan Mira Filzah.", "r": {"result": "Among the names in the top group are Fattah Amin and his partner, Nur Fazura; Khai Bahar, Neelofa, Siti Nordiana, Syafiq Kyle, Wany Hasrita and Mira Filzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyandang trofi Bintang Paling Popular musim lalu, Fattah misalnya, tidak diragui mampu memberi saingan sengit apatah lagi beberapa drama bersiri seperti adaptasi Korea, Coffee Prince dan filem termasuk KL Special Force menjadi antara produk 'terhangat' sepanjang 2017.", "r": {"result": "Last season's Most Popular Star trophy holder, Fattah for example, is no doubt capable of giving fierce competition not to mention several drama series such as the Korean adaptation, Coffee Prince and films including KL Special Force being among the 'hottest' products throughout 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undi peminat turut meletakkan isterinya, Fazura sebagai calon 'favourite' apatah lagi masing-masing menyerlah dalam Hero Seorang Cinderella.", "r": {"result": "Fan votes also put his wife, Fazura as the 'favourite' candidate, not to mention that each of them stood out in Hero Seorang Cinderella.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meneliti senarai Top 20, artis lain seperti Mira Filzah dan Siti Nordiana juga membuatkan undian semakin sengit kerana mereka disokong kelompok peminat tegar.", "r": {"result": "Examining the Top 20 list, other artists such as Mira Filzah and Siti Nordiana also made the vote even more intense because they are supported by a group of die-hard fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam liga ini, kemaraan Neelofa tidak mungkin dipertikaikan kerana biarpun terpalit dengan kontroversi, dia tetap memancing perhatian ramai menerusi hasil kerjanya.", "r": {"result": "In this league, Neelofa's progress cannot be disputed because even though she is surrounded by controversy, she still attracts a lot of attention through her work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh soal kecenderungan undian berdasarkan isu hangat atau kontroversi, hakikatnya insan seperti Haqiem Rusli, Zahirah Macwilson dan Syafiq tetap tampil bersama produk meyakinkan.", "r": {"result": "Touching on the issue of voting tendencies based on hot or controversial issues, the fact is that people like Haqiem Rusli, Zahirah Macwilson and Syafiq still come out with convincing products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soal putus cinta, gimik kononnya berdepan tekanan perasaan serta isu gambar panas bukan pemangkin undian, sebaliknya mutu nyanyian dan lakonan tetap jadi keutamaan pemerhati industri hiburan.", "r": {"result": "The question of breaking up, gimmicks supposedly faced with emotional pressure and the issue of hot pictures are not catalysts for votes, but the quality of singing and acting remains the priority of observers of the entertainment industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lihat saja Mira, walau kisah keintimannya dengan Zizan Razak kerap menjadi topik utama, dia membuktikan popularitinya lebih cenderung menerusi satu persatu drama lakonan.", "r": {"result": "Just look at Mira, although the story of her intimacy with Zizan Razak is often the main topic, she proves her popularity more likely through one drama after another.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut berada di kelompok tertinggi adalah Alif Satar, Hanna Delisha, Fendy Bakry, Zahirah dan Haqiem.", "r": {"result": "Also in the highest group are Alif Satar, Hanna Delisha, Fendy Bakry, Zahirah and Haqiem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah dua Instafamous iaitu si cilik yang menetap di United Kingdom (UK), Fatimah Omar (@theFamily.", "r": {"result": "Even two Instafamous, namely the little one who lives in the United Kingdom (UK), Fatimah Omar (@theFamily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UK serta Nur Aisyah Mohd Razip (@cupcake_aisyah) juga menunjukkan 'taring' bersaing di kedudukan selesa.", "r": {"result": "UK and Nur Aisyah Mohd Razip (@cupcake_aisyah) also showed 'fangs' competing in a comfortable position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, hanya tinggal 12 hari lagi untuk peminat mengundi selebriti kesayangan sebelum tarikh tutup, 25 September ini.", "r": {"result": "Now, there are only 12 days left for fans to vote for their favorite celebrity before the closing date, September 25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang pasti, undian berterusan pembaca akhbar BH dan versi dalam talian, BH Online mampu meletakkan artis pilihan berada di posisi selesa bagi merebut gelaran juara kategori dan trofi utama, Bintang Paling Popular ABPBH 31.", "r": {"result": "What is certain, the continuous voting of BH newspaper readers and the online version, BH Online is able to put the chosen artist in a comfortable position to win the category champion title and the main trophy, Bintang Paling Popular ABPBH 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa ABPBH 31, Shamshul Azree Samshir berkata, peminat perlu terus memanfaatkan tempoh undian yang berbaki 12 hari bagi memastikan artis pilihan tidak terlepas peluang menggenggam trofi.", "r": {"result": "Chairman of the ABBPH 31 Committee, Shamshul Azree Samshir said, fans should continue to take advantage of the remaining 12 days of the voting period to ensure that the selected artists do not miss the opportunity to hold the trophy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perlu diingatkan senarai Top 20 yang diumumkan ini bukanlah bermaksud mereka ini sudah menempah nama ke peringkat akhir acara anugerah ini.", "r": {"result": "\"It should be noted that the announced Top 20 list does not mean that these people have booked their names to the final stage of this award event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah undian boleh berubah mengambil kira kecenderungan peminat mengundi pada saat-saat akhir,\" katanya kepada BH Online.", "r": {"result": "\"The number of votes can change taking into account the tendency of fans to vote at the last minute,\" he told BH Online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shamshul Azree berkata, peminat juga boleh memanfaatkan kempen langganan akhbar digital BH sempena ABPBH 31 yang menyediakan pakej langganan serta undian boost.", "r": {"result": "Shamshul Azree said, fans can also take advantage of the BH digital newspaper subscription campaign in conjunction with ABPBH 31 which provides a subscription package and boost vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maklumat mengenai pakej ini boleh didapati di laman web www.abpbh.com.my.", "r": {"result": "\"Information about this package can be found on the website www.abpbh.com.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kempen ini dilaksanakan bagi memastikan ABPBH sentiasa relevan termasuk dalam mengoptimumkan penggunaan platform digital sesuai dengan perkembangan semasa.", "r": {"result": "\"This campaign is implemented to ensure that ABPBH is always relevant including optimizing the use of digital platforms in accordance with current developments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Proses undian yang dilakukan sepenuhnya melalui laman web www.abpbh.com.my dan perkongsian maklumat menerusi laman sosial menjadi antara langkah menyemarakkan kempen undian,\" katanya.", "r": {"result": "\"The voting process is done entirely through the website www.abpbh.com.my and information sharing through social media is one of the steps to fuel the voting campaign,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai persiapan malam kemuncak ABPBH 31, Shamshul Azree berkata, penganjur termasuk stesen penyiar rasmi, TV3 melalui Primeworks Studios sudah memperincikan kandungan pada acara yang akan disiarkan secara langsung dari Pusat Konvensyen Antarabangsa Putrajaya (PICC) pada 7 Oktober depan, jam 9 malam.", "r": {"result": "Regarding the preparations for the ABPBH 31 summit night, Shamshul Azree said, the organizers including the official broadcaster, TV3 through Primeworks Studios have already detailed the content of the event which will be broadcast live from the Putrajaya International Convention Center (PICC) on October 7 next, at 9pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengumuman mengenai pengisian malam kemuncak akan dibuat dalam program istimewa bersama peminat dan kelab penyokong artis, tidak lama lagi,\" katanya.", "r": {"result": "\"The announcement about the top night's lineup will be made in a special program with fans and artist support clubs, soon,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai tema Infiniti pada penganjuran kali ini, Shamshul Azree berkata, infiniti merujuk kepada ruang tanpa sempadan bertepatan evolusi BH selaku akhbar yang sentiasa menambah baik kandungan merentasi pelbagai platform sama ada bercetak mahupun digital.", "r": {"result": "Commenting on the Infiniti theme at this event, Shamshul Azree said, infinity refers to a space without boundaries that coincides with the evolution of BH as a newspaper that constantly improves content across various platforms, whether printed or digital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tema ini dapat diserapkan dalam semua aktiviti, promosi dan publisiti ABPBH 31 serta membuka minda setiap daripada kita dalam mencari kecemerlangan tanpa batasan, baik dalam aspek berkarya, kerjaya atau komersial,\" katanya.", "r": {"result": "\"This theme can be incorporated in all activities, promotions and publicity of ABPBH 31 and open the minds of each of us in seeking excellence without limitations, whether in the creative, career or commercial aspect,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Info.", "r": {"result": "Info.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon Top 20 Pilihan Peminat (Sehingga 13 September).", "r": {"result": "Fan's Choice Top 20 Candidates (Until September 13).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ain Edruce.", "r": {"result": "Ain Edruce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alif Satar/Neelofa.", "r": {"result": "Alif Satar/Neelofa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arif Jiwa.", "r": {"result": "Arif Jiwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fatimah Omar (@theFamily.", "r": {"result": "Fatimah Omar (@theFamily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UK).", "r": {"result": "UK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fattah Amin.", "r": {"result": "Fattah Amen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fattah Amin/Nur Fazura.", "r": {"result": "Fattah Amin/Nur Fazura.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fendy Bakry.", "r": {"result": "Fendi Bakry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hannah Delisha.", "r": {"result": "Hannah Delisha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haqiem Rusli.", "r": {"result": "Haqiem Rusli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Janna Nick.", "r": {"result": "Janna Nick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khai Bahar.", "r": {"result": "Khai Bahar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mira Filzah.", "r": {"result": "Mira Filzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neelofa.", "r": {"result": "Neelofa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nur Aisyah Mohd Razip (@cupcake_aisyah).", "r": {"result": "Nur Aisyah Mohd Razip (@cupcake_aisyah).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nur Fazura.", "r": {"result": "Nur Fazura.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Nordiana.", "r": {"result": "Siti Nordiana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syafiq Kyle.", "r": {"result": "Syafiq Kyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syafiq Kyle/Hannah Delisha.", "r": {"result": "Syafiq Kyle/Hannah Delisha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wany Hasrita.", "r": {"result": "Wany Hasrita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahirah Macwilson.", "r": {"result": "Zahirah Macwilson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INFO.", "r": {"result": "INFO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu restoran 24 jam hangatkan dialog TN50", "r": {"result": "The 24-hour restaurant issue heats up the TN50 dialogue", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DATUK Seri Tengku Adnan Tengku Mansor serta Khairy Jamaluddin Abu Bakar (kanan) bercakap kepada para belia pada Siri Dialog Wilayah Persekutuan dalam Program Transformasi Nasional 50 (TN50) di Institut Latihan DBKL (IDB), Bandar Tun Razak malam ini.", "r": {"result": "DATUK Seri Tengku Adnan Tengku Mansor and Khairy Jamaluddin Abu Bakar (right) spoke to the youth at the Federal Territories Dialogue Series in the National Transformation Program 50 (TN50) at the DBKL Training Institute (IDB), Bandar Tun Razak tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Cadangan untuk mengehadkan restoran yang beroperasi 24 jam antara aspirasi yang menghangatkan suasana pada Program Transformasi Nasional (TN50) Peringkat Wilayah Persekutuan di sini, hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The proposal to limit restaurants that operate 24 hours is one of the aspirations that warmed the atmosphere at the National Transformation Program (TN50) at the Federal Territories level here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu itu pada mulanya dibangkitkan oleh Menteri Belia dan Sukan, Khairy Jamaluddin yang bertanya kepada seorang belia sama ada dia bersetuju jika restoran tidak lagi dibenarkan beroperasi selama 24 jam bagi mengatasi isu kesihatan, khususnya obesiti dalam kalangan rakyat Malaysia.", "r": {"result": "The issue was initially raised by the Minister of Youth and Sports, Khairy Jamaluddin who asked a youth whether he agreed if restaurants were no longer allowed to operate for 24 hours to overcome health issues, especially obesity among Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan dewan kemudian gamat seketika dengan suara beberapa pihak yang bersetuju dan yang tidak bersetuju dengan cadangan itu.", "r": {"result": "The state of the council then became tense for a while with the voices of several parties who agreed and who did not agree with the proposal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Wilayah Persekutuan, Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor, berkata pihaknya merancang untuk mengurangkan tempoh waktu operasi bagi restoran di sekitar ibu negara.", "r": {"result": "The Federal Territories Minister, Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor, said his party planned to reduce the operating hours for restaurants around the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami ada merancang untuk mengehadkan, tempoh operasi restoran, khususnya bagi membolehkan mereka membersihkan kedai masing-masing.", "r": {"result": "\"We have plans to limit the restaurant's operating period, specifically to allow them to clean their respective stores.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, ramai masyarakat tidak bersetuju.", "r": {"result": "\"However, many people do not agree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kami juga takut nak laksanakan,\" katanya pada Program TN50 Peringkat Wilayah Persekutuan di Institut Latihan Dewan Bandaraya Kuala Lumpur (DBKL) di sini, hari ini.", "r": {"result": "So we are also afraid to implement,\" he said at the Federal Territories Level TN50 Program at the Kuala Lumpur City Hall Training Institute (DBKL) here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program itu yang juga sebahagian daripada siri jelajah untuk mendapatkan maklum balas dan aspirasi masyarakat berhubung TN50, dihadiri lebih 800 peserta dalam kalangan belia, ahli politik, badan bukan kerajaan (NGO) serta pelajar universiti.", "r": {"result": "The program, which is also part of a series of tours to get community feedback and aspirations regarding TN50, was attended by more than 800 participants among the youth, politicians, non-governmental organizations (NGOs) and university students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa isu membelenggu warga kota seperti kebersihan, perumahan mampu milik, gelandangan dan lambakan warga asing antara perkara yang dibangkitkan lebih 30 peserta pada program berkenaan.", "r": {"result": "Some issues that plague the city's citizens such as cleanliness, affordable housing, homelessness and the dumping of foreigners are among the issues raised by more than 30 participants in the program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, aspirasi yang turut disuarakan adalah mengenai pendidikan percuma, teknologi, rekreasi serta pemantapan bahasa jawi menjelang tahun 2050.", "r": {"result": "In addition, aspirations that were also voiced were about free education, technology, recreation and strengthening the Jawi language by the year 2050.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KL perlu atasi isu mental", "r": {"result": "KL needs to overcome mental issues", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kekuatan mental perlu menjadi kunci utama Kuala Lumpur jika berhajat menamatkan badi kekalahan kepada Perak sambil mencari keputusan positif apabila bertemu lawannya itu pada aksi Kumpulan A Piala Malaysia di Stadium Negeri, Batu Kawan, malam esok.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Mental strength needs to be the main key for Kuala Lumpur if they want to end the streak of defeats to Perak while looking for a positive result when they meet their opponent in the Malaysia Cup Group A action at Stadium Negeri, Batu Kawan, tomorrow night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurulatih, Chong Yee Fatt mengakui, tiga kekalahan kepada skuad bimbingan Mehmet Durakovic itu sepanjang musim ini memberi kesan psikologi kepada anak buahnya.", "r": {"result": "The coach, Chong Yee Fatt admitted, three defeats to Mehmet Durakovic's coached squad throughout this season had a psychological effect on his men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sedar ia adalah sesuatu yang perlu ditangani segera bagi memastikan anak buahnya lebih berkeyakinan untuk berdepan pasukan itu sekali lagi, esok.", "r": {"result": "He is aware that it is something that needs to be dealt with immediately to ensure that his men have more confidence to face the team again, tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas tiga kali bertemu dan kalah ketiga-tiganya, tidak dinafikan ia meninggalkan impak negatif kepada psikologi pemain yang pasti menjadi musuh utama jika tidak ditangani.", "r": {"result": "\"After meeting three times and losing all three, there is no denying that it left a negative impact on the player's psychology which will surely become the main enemy if not dealt with.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara inilah yang saya tekankan kepada pemain kerana daripada segi keupayaan, mereka adalah setara dengan pasukan lain termasuk Perak.", "r": {"result": "\"This is what I stress to the players because in terms of ability, they are on par with other teams including Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu mereka lupakan semua kekalahan kepada Perak sebelum ini sebaliknya turun dengan keyakinan bahawa mereka mampu mengalahkan pasukan itu.", "r": {"result": "\"I want them to forget all the previous defeats to Perak and instead go down with the confidence that they are capable of defeating that team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Percaya kepada diri sendiri adalah penting untuk berjaya.", "r": {"result": "\"Believing in yourself is essential to success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika mahu dapatkan keputusan positif, pemain perlu mempunyai mental yang kuat untuk melawan perasaan negatif mereka,\" kata Yee Fatt.", "r": {"result": "If you want to get positive results, players need to have a strong mentality to fight their negative feelings,\" said Yee Fatt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekod pertemuan kedua-dua pasukan musim ini menyaksikan The Bos Gaurus mendominasi saingan dengan mengalahkan The Hawks 3-0 dan 5-1 dalam aksi Liga Super serta menang 2-0 pada perlawanan Piala Malaysia, minggu lalu.", "r": {"result": "The meeting record of the two teams this season saw The Bos Gaurus dominating the competition by defeating The Hawks 3-0 and 5-1 in Super League action and winning 2-0 in the Malaysia Cup match, last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Yee Fatt, pasukannya tidak mempunyai pilihan kecuali mencapai keputusan positif untuk mengubah kedudukan mereka yang kini menghuni tangga ketiga kumpulan dengan tiga mata.", "r": {"result": "For Yee Fatt, his team had no choice but to achieve a positive result to change their position who are currently third in the group with three points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suka atau tidak, kami kena dapatkan keputusan positif malam esok, paling tidak seri.", "r": {"result": "\"Like it or not, we have to get a positive result tomorrow night, at least a draw.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tidak boleh keciciran mata lagi jika berhajat ke suku akhir.", "r": {"result": "We can't drop any more points if we want to go to the quarter finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin kami mampu lakukan tapi segala-galanya terpulang kepada pemain,\" ujar jurulatih yang mengambil alih tugas daripada Fabio Maciel selepas diaibkan 1-5 oleh Terengganu.", "r": {"result": "\"I'm sure we can do it but everything depends on the players,\" said the coach who took over from Fabio Maciel after being humiliated 1-5 by Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada isu politik dibincangkan - Anifah", "r": {"result": "No political issues are discussed - Anifah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Pertemuan enam pemimpin pembangkang negeri ini dengan Datuk Seri Anwar Ibrahim bukan bermotifkan politik sebaliknya hanya untuk mengucapkan tahniah kepada Ahli Parlimen Port Dickson itu.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The meeting of the six state opposition leaders with Datuk Seri Anwar Ibrahim was not politically motivated but rather just to congratulate the Port Dickson Member of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pertemuan itu juga diadakan bagi membincangkan isu tertentu dihadapi kerajaan ketika ini.", "r": {"result": "In addition, the meeting was also held to discuss certain issues facing the government at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin berkenaan membabitkan Ahli Parlimen Kimanis Datuk Seri Anifah Aman, Presiden Parti Solidariti Tanah Airku (Star) Datuk Dr Jeffery Kitingan, pemangku Presiden Parti Bersatu Sabah (PBS) Datuk Seri Dr Maximus Ongkili, Timbalan Presiden Parti Bersatu Rakyat Sabah (PBRS) Arthur Kurup dan Ahli Parlimen Libaran Datuk Zakariah Edris.", "r": {"result": "The leaders involved Kimanis Member of Parliament Datuk Seri Anifah Aman, President of Tanah Airku Solidarity Party (Star) Datuk Dr Jeffery Kitingan, Acting President of Parti Bersatu Sabah (PBS) Datuk Seri Dr Maximus Ongkili, Deputy President of Parti Bersatu Rakyat Sabah (PBRS) Arthur Kurup and Libaran Member of Parliament Datuk Zakariah Edris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan berkenaan melakukan kunjungan hormat kepada bakal Presiden PKR di pejabatnya di Petaling Jaya, pada 18 Oktober lalu.", "r": {"result": "The group paid a courtesy visit to the future PKR President at his office in Petaling Jaya, on 18 October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika dihubungi hari ini, Anifah menegaskan bahawa pertemuan itu hanya untuk merakamkan tahniah kepada Anwar dan tiada isu politik dibincangkan.", "r": {"result": "When contacted today, Anifah insisted that the meeting was only to congratulate Anwar and no political issues were discussed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memberikan kenyataan saya (untuk menerangkan mesyuarat itu) dua hari yang lalu dan saya tidak mahu mengulangi,\" kata bekas Menteri Luar itu tanpa mengulas lanjut.", "r": {"result": "\"I gave my statement (to explain the meeting) two days ago and I don't want to repeat,\" the former Foreign Minister said without elaborating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 19 Oktober lalu, sebuah portal melaporkan Anifah yang meninggalkan UMNO bulan lalu, mengadakan perbincangan dengan Anwar mengenai masalah pelarian IMM13 di Sabah serta Perjanjian Malaysia 1963 (MA63).", "r": {"result": "On October 19, a portal reported that Anifah, who left UMNO last month, had a discussion with Anwar about the IMM13 refugee problem in Sabah and the Malaysia Agreement 1963 (MA63).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Kimanis itu juga menafikan khabar angin bahawa mesyuarat itu bertujuan merampas kuasa kerajaan negeri yang dipimpin oleh Parti Warisan Sabah (WARISAN).", "r": {"result": "The Kimanis Member of Parliament also denied rumors that the meeting was aimed at usurping the power of the state government led by Parti Warisan Sabah (WARISAN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, sebuah akhbar tempatan hari ini melaporkan bahawa Anifah sebagai berkata bahawa beliau akan menyokong kerajaan Pakatan Harapan berkaitan hak negeri ini.", "r": {"result": "Meanwhile, a local newspaper today reported that Anifah said that she will support the Pakatan Harapan government regarding the state's rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeffrey ketika dihubungi turut menegaskan bahawa tiada isu politik dibincangkan dalam pertemuan pemimpin pembangkang dengan Anwar.", "r": {"result": "Jeffrey, when contacted, also insisted that no political issues were discussed in the opposition leader's meeting with Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah pasti ada perbualan tetapi ia hanya berkaitan isu biasa yang mana kami memberi taklimat mengenai masalah keselamatan di Sabah dan IMM13,\" katanya.", "r": {"result": "\"There is definitely a conversation but it is only related to common issues where we briefed on security problems in Sabah and IMM13,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Biarlah orang nak buat andaian pasal kami'", "r": {"result": "'Let people make assumptions about us'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: \"Sesiapa sahaja bebas membuat andaian berdasarkan gambar yang dikongsi di media sosial.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: \"Anyone is free to make assumptions based on pictures shared on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Caprice, saya juga dikaitkan dengan Ungku Ismail apabila kami berlakon bersama.", "r": {"result": "Besides Caprice, I was also associated with Ungku Ismail when we acted together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya faham dan perkara ini tidak dapat dielakkan selagi saya masih sendiri.", "r": {"result": "\"I understand and this is inevitable as long as I am alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terpulang untuk orang luar membuat andaian kerana saya profesional apabila membabitkan soal kerja,\" kata Mira Filzah.", "r": {"result": "It's up to outsiders to make assumptions because I'm a professional when it comes to work,\" said Mira Filzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang Paling Popular, Anugerah Bintang Popular BH (ABPBH) Ke-32 itu berkata demikian ketika mengulas mengenai gambar yang dikongsi Caprice di Instagram yang mencetus pelbagai andaian, baru-baru ini.", "r": {"result": "The Most Popular Star, the 32nd BH Popular Star Awards (ABPBH) said this when commenting on the photo shared by Caprice on Instagram that sparked various speculations, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang Pujaan Hati Kanda itu berkata, gambar yang dimuat naik penyanyi itu adalah sebahagian daripada babak muzik video lagu terbaru Caprice, Baby Sayang yang turut menampilkannya sebagai pelakon.", "r": {"result": "The Pujaan Hati Kanda star said that the picture uploaded by the singer was part of the music video for Caprice's latest song, Baby Sayang, which also featured him as an actor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIRA akur tidak mampu mengelak daripada menjadi sasaran gosip selagi hatinya belum dimiliki.", "r": {"result": "MIRA agrees not being able to avoid being the target of gossip as long as her heart is not owned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NSTP/Saddam Yusoff.", "r": {"result": "NSTP/Saddam Yusoff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mira atau nama lengkapnya Nur Amirah Filzah Badioezaman, berkata sudah lama Caprice menyatakan hasrat untuk menampilkannya dalam video muzik itu.", "r": {"result": "Mira or her full name is Nur Amirah Filzah Badioezaman, said Caprice had long expressed the desire to feature her in the music video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini, jadual kerja saya tidak mengizinkan, biarpun saya tidak perlu lama berada di lokasi penggambaran itu.", "r": {"result": "\"Before, my work schedule didn't allow it, even though I didn't have to be at the filming location for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, memikirkan bahagian awal video muzik itu menggunakan suara saya yang diambil menerusi sesi Live di Instagram, sedikit masa lalu, saya terima juga tawaran itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, thinking about the early part of the music video using my voice taken during a Live session on Instagram, a little while ago, I also accepted the offer,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video muzik yang dimuat naik menerusi YouTube sejak seminggu lalu itu sudah mencatat hampir dua juta tontonan.", "r": {"result": "The music video uploaded via YouTube since last week has recorded almost two million views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mira bagaimanapun, menegaskan dia tidak berhasrat untuk berkecimpung dalam bidang nyanyian kerana akur dengan kemampuan diri.", "r": {"result": "Mira, however, insists that she does not intend to dabble in the field of singing because she agrees with her own abilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak rasa punya bakat dalam bidang nyanyian.", "r": {"result": "\"I don't think I have talent in the field of singing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cukuplah saya menjadi pelakon dan pengacara kerana saya sedar kemampuan diri,\" katanya.", "r": {"result": "It's enough for me to be an actor and a lawyer because I'm aware of my abilities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Perumahan Negara perlu lebih serius tangani isu selenggara rumah murah, PPR", "r": {"result": "The National Housing Department needs to deal more seriously with the maintenance of affordable housing, PPR", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jabatan Perumahan Negara perlu lebih serius menangani isu penyelenggaraan rumah murah dan Projek Perumahan Rakyat (PPR) bagi memastikan kes kanak-kanak maut akibat terjatuh dari kediaman itu tidak berulang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The National Housing Department needs to take a more serious approach to the maintenance of low-cost houses and the People's Housing Project (PPR) to ensure that cases of children dying due to falling from the residence do not recur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesejahteraan Bandar, Perumahan dan Kerajaan Tempatan, Datuk Abdul Rahman Dahlan, berkata kekurangan dana untuk membiayai penyelenggaraan dikesan antara punca operasi itu gagal dilaksanakan secara konsisten.", "r": {"result": "The Minister of Urban Wellbeing, Housing and Local Government, Datuk Abdul Rahman Dahlan, said the lack of funds to fund maintenance was identified as one of the reasons why the operation failed to be implemented consistently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jawatan kuasa penduduk di kawasan rumah murah dan PPR juga perlu serius mengutip bayaran penyelenggaraan digunakan untuk kerja menyelenggara bagi memastikan keselamatan penduduk sentiasa terjamin,\" katanya.", "r": {"result": "\"Residents' power positions in low-cost housing areas and PPR also need to seriously collect maintenance fees to be used for maintenance work to ensure the safety of residents is always guaranteed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau diminta mengulas kes Muhammad Hazriq Danish Ain Alden, 5, yang maut selepas terjatuh dari tingkat enam kediamannya di PPR Seksyen 8, Kota Damansara, Petaling Jaya, semalam.", "r": {"result": "He was asked to comment on the case of Muhammad Hazriq Danish Ain Alden, 5, who died after falling from the sixth floor of his residence in PPR Section 8, Kota Damansara, Petaling Jaya, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Abdul Rahman menghadiri majlis penutupan \"Global Leader Experiences anjuran Prudential Assurance Malaysia Berhad, di sini.", "r": {"result": "Earlier Abdul Rahman attended the closing ceremony of \"Global Leader Experiences organized by Prudential Assurance Malaysia Berhad, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersidang semula selepas 1 April", "r": {"result": "Reconvene after April 1", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAKI 29 daripada 189 Bahagian Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) yang layak, tetapi belum bersidang diarahkan meneruskan persidangan masing-masing mulai 1 April hingga 7 April depan.", "r": {"result": "THE REMAINING 29 of the 189 Divisions of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) that are eligible, but have not yet convened, are instructed to continue their respective conferences from April 1 to April 7 next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung Bersatu Datuk Marzuki Yahya berkata, berdasarkan kenyataan Jabatan Pendaftar Pertubuhan Malaysia (JPPM) yang dikeluarkan sebelum Perintah Kawalan Pergerakan diumumkan, Bersatu mengambil ketetapan untuk meneruskan persidangan pada tarikh terbabit.", "r": {"result": "Bersatu Secretary General Datuk Marzuki Yahya said, based on the statement of the Malaysian Registrar of Societies (JPPM) issued before the Movement Control Order was announced, Bersatu decided to continue the conference on the date in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, arahan itu masih tertakluk kepada pengumuman dan perkembangan lanjut yang akan dibuat kerajaan dari semasa ke semasa.", "r": {"result": "He said, the directive is still subject to further announcements and developments that will be made by the government from time to time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bersatu mengambil ketetapan berdasarkan perutusan khas Perdana Menteri mengenai wabak (Covid-19) ini seperti disarankan.", "r": {"result": "\"Bersatu took a decision based on the Prime Minister's special message regarding the (Covid-19) epidemic as recommended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jawatankuasa Pemilihan Parti (JPP) perlu mengambil langkah pencegahan sewajarnya mengenai wabak ini semasa mengendalikan persidangan yang berbaki bagi semua bahagian terbabit dan ia berkuat kuasa serta merta,\" katanya dalam kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"The Party Selection Committee (JPP) needs to take appropriate preventive measures regarding this outbreak while conducting the remaining conference for all the parties involved and it will take effect immediately,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isnin lalu, Pengerusi JPP Tan Sri Syed Hamid Albar berkata, persidangan di peringkat bahagian yang sepatutnya berlangsung serentak pada 18 April ini ditangguhkan atas arahan JPPM.", "r": {"result": "Last Monday, JPP Chairman Tan Sri Syed Hamid Albar said that the conference at the division level which was supposed to take place simultaneously on April 18 was postponed on the instructions of JPPM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan Bersatu kali ini menyaksikan seramai 203 individu menghantar borang pencalonan MPT Bersatu dalam pemilihan dijadual pada Jun depan.", "r": {"result": "This Bersatu election saw a total of 203 individuals submit MPT Bersatu nomination forms in the election scheduled for next June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayda menangis setiap hari", "r": {"result": "Ayda cries every day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bakat lakonan Ayda Jebat tidak perlu dipertikai.", "r": {"result": "Ayda Jebat's acting talent cannot be disputed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan drama dibintanginya memberikan impak kepada penonton.", "r": {"result": "Most of the dramas he starred in had an impact on the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas cemerlang dalam drama Dekatkan Jarak Kita, kredibiliti Ayda yang juga penyanyi popular bakal diuji dalam telefilem Aku Nazmi.", "r": {"result": "After excelling in the drama Dekatkan Jarak Kita, Ayda's credibility who is also a popular singer will be tested in the telefilm Aku Nazmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Telefilem khas sempena Anugerah Drama Festival Kuala Lumpur (DFKL 2018) itu menyaksikan Ayda melakonkan watak gadis bisu dan pekak.", "r": {"result": "The special telefilm in conjunction with the Kuala Lumpur Festival Drama Awards (DFKL 2018) saw Ayda play the role of a mute and deaf girl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi menjayakan watak itu, Ayda perlu mengikuti kelas bahasa isyarat.", "r": {"result": "In order to succeed in the role, Ayda needs to take a sign language class.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diakui ia bukan mudah sehingga membuatkan dia menangis.", "r": {"result": "Admittedly it wasn't easy until it made him cry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Watak ini sangat susah sebab kena belajar bahasa isyarat.", "r": {"result": "\"This character is very difficult because you have to learn sign language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama seminggu saya mengikuti kelas disediakan penerbit Sheila Rusly.", "r": {"result": "For a week I attended a class prepared by producer Sheila Rusly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang tempoh itu, boleh dikatakan hampir setiap hari saya menangis.", "r": {"result": "During that period, I cried almost every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang membuatkan ia susah kerana pada masa sama perlu ada reaksi muka.", "r": {"result": "\"What makes it difficult is because at the same time there needs to be a facial reaction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau setakat isyarat tangan ia boleh dihafal.", "r": {"result": "As far as hand gestures go, they can be memorized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini pertama kali saya melakonkan watak sebegini.", "r": {"result": "This is my first time playing a character like this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bimbang juga nanti, kalau cara saya menggunakan bahasa isyarat itu betul tidak mengapa, tetapi jika sebaliknya pasti kena kritik.", "r": {"result": "Also worry later, if the way I use sign language is correct, it's fine, but if it's the other way around, I'll be criticized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya lega apabila guru yang mengajar kelas ini turut berada di lokasi nanti.", "r": {"result": "\"I am relieved when the teacher who teaches this class is also at the location later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia akan memantau dan membimbing sepanjang penggambaran.", "r": {"result": "He will monitor and guide throughout the shoot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sangat membantu kerana perkara ini tidak boleh dibuat sambil lewa,\" katanya.", "r": {"result": "It is very helpful because these things cannot be done casually,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Ayda, Sheila dan Jay Izwazir juga diberi cabaran sama untuk melakonkan watak orang kurang upaya.", "r": {"result": "In addition to Ayda, Sheila and Jay Izwazir were also given the same challenge to play the role of a disabled person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AYDA Jebat.", "r": {"result": "AYDA Shake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Nur Adibah Ahmad Izam.", "r": {"result": "PHOTO Nur Adibah Ahmad Izam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enggan panjangkan isu.", "r": {"result": "Refuse to prolong the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanvas seni Ayda turut diwarnai dengan kisah sensasi apabila dia dikatakan bermasalah dengan pelakon Elvina Mohamad yang juga heroin drama Isteri Untuk Diiktiraf.", "r": {"result": "Ayda's art canvas is also colored with a sensational story when she is said to have problems with actress Elvina Mohamad who is also the heroine of the drama Isteri Untuk Diiktiraf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu itu timbul apabila Elvina dikatakan mesra dengan pelakon, Redza Rosli yang juga hero drama itu hingga membuatkan Ayda sering berkunjung ke lokasi penggambaran drama itu.", "r": {"result": "The issue arose when Elvina was said to be friendly with the actor, Redza Rosli, who is also the hero of the drama, making Ayda often visit the filming location of the drama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elvina dalam satu kenyataan menganggap perkara yang timbul adalah gosip semata-mata dan bertujuan melaga-lagakannya dengan Ayda.", "r": {"result": "Elvina in a statement considered the matter that arose was mere gossip and intended to challenge it with Ayda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau boleh saya tidak mahu mengulas perkara ini.", "r": {"result": "\"If possible I don't want to comment on this matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kak Sheila juga sudah mengeluarkan kenyataan, jadi lebih baik saya diam.", "r": {"result": "Sis Sheila has also issued a statement, so it's better for me to keep quiet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak mahu isu kecil ini diperbesarkan,\" katanya.", "r": {"result": "I don't want this small issue to be magnified,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Ayda, apa yang timbul sekadar isu biasa, malah dia sudah lali dengan perkara itu sejak mula-mula bergelar pelakon.", "r": {"result": "For Ayda, what came up was just a normal issue, even she had gotten used to it since she first became an actress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai kerjaya nyanyiannya, Ayda bakal muncul dengan single Bagai Pelangi yang turut dimuatkan dalam filem Pinjamkan Hatiku.", "r": {"result": "Regarding her singing career, Ayda will appear with the single Bagai Pelangi which is also featured in the movie Pinjamkan Hatiku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau perasan, lagu ini ada dimainkan dalam filem Pinjamkan Hatiku.", "r": {"result": "\"If you notice, this song was played in the movie Borrow My Heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma ia bukan versi penuh.", "r": {"result": "It's just not the full version.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan banyak permintaan ingin lagu ini dijadikan single, saya ambil keputusan menerbitkannya.", "r": {"result": "Since there were many requests for this song to be made into a single, I decided to publish it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejujurnya, saya juga menyukai melodi dan lirik lagu ini.", "r": {"result": "\"Honestly, I also like the melody and lyrics of this song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berharap ia boleh pergi jauh seperti beberapa single lain,\" katanya.", "r": {"result": "I hope it can go as far as some of the other singles,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyusul selepas itu, Ayda juga bakal muncul dengan single ciptaan Hael Husaini dan Ezra Kong.", "r": {"result": "Following after that, Ayda will also appear with a single created by Hael Husaini and Ezra Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu bergenre dangdut dan EDM itu bagaimanapun masih dalam proses gubahan semula.", "r": {"result": "The dangdut and EDM genre songs are still in the process of being re-composed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ikutkan lagu ini sudah siap, cuma saya minta mereka ubah muzik sedikit.", "r": {"result": "\"If you follow this song is ready, I just ask them to change the music a little.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak mahu ia kedengaran terlalu dangdut.", "r": {"result": "I don't want it to sound too dangdut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, saya berikan pendapat untuk selitkan eleman muzik EDM supaya ia lebih segar.", "r": {"result": "So, I give an opinion to insert elements of EDM music to make it fresher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau sudah okey, baru saya masuk untuk proses rakaman suara.", "r": {"result": "\"If it's okay, I'll go in for the voice recording process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini juga antara projek yang ditunggu-tunggu apatah lagi dapat bekerjasama dengan Hael dan Ezra.", "r": {"result": "This is also one of the most awaited projects not to mention being able to work with Hael and Ezra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan semua penyanyi dapat peluang sebegini,\" katanya.", "r": {"result": "Not all singers get this kind of opportunity,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memakai pakaian tradisional kaum lain dibolehkan", "r": {"result": "Wearing traditional clothes of other races is allowed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Memakai pakaian tradisional kaum-kaum lain tidak menjadi satu kesalahan bagi umat Islam dengan syarat menutup aurat.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Wearing the traditional clothes of other races is not an offense for Muslims as long as they cover their aurat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitulah yang ditegaskan Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Agama), Datuk Dr. Zulkifli Mohamad Al-Bakri.", "r": {"result": "That is what the Minister in the Prime Minister's Department (Religious Affairs), Datuk Dr. Zulkifli Mohamad Al-Bakri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, jika memakai pakaian tradisional lain hanya satu amalan budaya, ia tidak menjadi kesalahan.", "r": {"result": "He said, if wearing other traditional clothes is just a cultural practice, it is not an offence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau dalam Islam, mesti menutup aurat.", "r": {"result": "\"If in Islam, must cover the aurat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia kena ada terma-terma pakaian yang diizinkan.", "r": {"result": "It has to have the terms of clothing allowed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang penting, pakaian itu tidak menyerupai dalam bentuk keagamaan yang berlainan dengan agama Islam,\" katanya kepada pemberita selepas menghadiri sambutan Hari Kebangsaan peringkat agensi-agensi di bawah Jabatan Perdana Menteri di Kompleks Islam Putrajaya di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The important thing is that the dress does not resemble in a different religious form to Islam,\" he told reporters after attending the National Day celebrations at the level of agencies under the Prime Minister's Department at the Putrajaya Islamic Complex here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian bagi menjawab isu memakai pakaian tradisional pelbagai kaum bagi menunjukkan rasa perpaduan di antara masyarakat berbilang etnik sempena menyambut Hari Kebangsaan.", "r": {"result": "He said this in response to the issue of wearing traditional clothing of various races to show a sense of unity among multi-ethnic communities in conjunction with celebrating National Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, pelakon dan pengacara, Mira Filzah turut menerima kecaman netizen dalam media sosial berikutan menggayakan sari, pakaian tradisional India.", "r": {"result": "Recently, actress and host, Mira Filzah also received criticism from netizens on social media following her wearing a sari, a traditional Indian dress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Zulkifli, memakai pakaian tradisional kaum-kaum lain dibenarkan dengan menekankan konsep kesopanan dan tatasusila.", "r": {"result": "Zulkifli added, wearing the traditional clothes of other races is allowed by emphasizing the concept of decency and etiquette.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Zulkifli memberitahu, walaupun dalam tempoh Perintah Kawalan Pergerakan Pemulihan (PKPP), sambutan Hari Kebangsaan tetap penting sebagai satu warisan sejarah.", "r": {"result": "In other developments, Zulkifli said that even during the Recovery Movement Control Order (RMCO), the celebration of National Day remains important as a historical legacy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sambutan itu untuk mengagungkan dan memuliakan perjuangan nenek moyang dalam memerdekakan negara daripada belenggu penjajah.", "r": {"result": "He said, the celebration was to glorify and glorify the struggle of the ancestors in liberating the country from the colonial shackles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang kita zahirkan pada hari ini, alhamdulillah dengan kerjasama daripada semua pihak dan pelbagai bangsa, maka kita dapat mengatur negara kita ke aras kecemerlangan.", "r": {"result": "\"What we are expressing today, thank God with the cooperation of all parties and various nations, we will be able to organize our country to the level of excellence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia sebagai bukti jelas dan nyata bahawa kita dapat menylesaikan isu Covid-19 walaupun masih lagi bertarung, tetapi pengawalan yang kita lakukan dengan pelbagai usaha, kita bersatu padu,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"It is a clear and tangible proof that we can solve the Covid-19 issue even though we are still fighting, but the control we do with various efforts, we are united,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN.", "r": {"result": "- MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis dah ambil tindakan", "r": {"result": "The police have taken action", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TINDAKAN secara menyeluruh dan mendalam sudah diambil sejak bulan lalu berhubung aktiviti penyelewengan hingga berlaku pembolosan dan penyeludupan di kawasan sempadan.", "r": {"result": "Comprehensive and thorough ACTION has been taken since last month in relation to illegal activities leading to evasion and smuggling in the border area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Negara Tan Sri Abdul Hamid Bador berkata, pihaknya juga sudah mengenal pasti aktiviti penyelewengan berkenaan dan sedang memperbaiki kelemahan sedia ada.", "r": {"result": "Inspector General of Police Tan Sri Abdul Hamid Bador said that his side had also identified the malpractice activity and was working to improve existing weaknesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sendiri mempengerusikan satu mesyuarat khas yang dihadiri semua komander briged, pegawai pemerintah batalion Pasukan Gerakan Am (PGA) dan Komander Pasukan Polis Marin, berhubung perkara ini bulan lepas.", "r": {"result": "\"I personally chaired a special meeting attended by all brigade commanders, battalion commanding officers of the General Operations Force (PGA) and Marine Police Force Commanders, regarding this matter last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasilnya beberapa kelemahan dari dari sudut penyeliaan dan Prosedur Operasi Standard (SOP) di jajaran pintu sempadan sudah dikenalpasti dan kita sedang memperbaiki,\" katanya ketika dihubungi.", "r": {"result": "\"As a result, some weaknesses from the point of view of supervision and Standard Operating Procedures (SOP) at the border gates have been identified and we are improving,\" he said when contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamid berkata, PDRM juga sudah mengenal pasti semua anggota yang terbabit dalam isu penyelewengan ini dan akan dikenakan tindakan dalam kadar segera.", "r": {"result": "Hamid said that the PDRM has also identified all the members involved in this issue of malpractice and will be subject to immediate action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada mesyuarat yang sama juga beberapa syor tindakan bersesuaian turut dikemukakan dan akan dilaksanakan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "\"At the same meeting, some appropriate action recommendations were also presented and will be implemented in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengarah Keselamatan Dalam Negeri dan Ketenteraman Awam (KDNKA) Datuk Seri Acryl Sani Abdullah Sani, juga sudah pun mengambil tindakan susulan bagi mengatasi segala kelemahan ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Director of Internal Security and Public Order (KDNKA) Datuk Seri Acryl Sani Abdullah Sani, has also taken follow-up action to overcome all these weaknesses,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM), hari ini mendedahkan kegiatan rasuah yang berleluasa di sepanjang sempadan Malaysia-Thailand dipercayai didalangi pihak berkuasa.", "r": {"result": "The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC), today revealed that widespread corruption activities along the Malaysia-Thailand border are believed to be orchestrated by the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klip video antara 2017 hingga Mei 2019 itu antara lain menunjukkan penyeludup memotong pagar sempadan dan membawa keluar barang bersubsidi, selain anggota keselamatan kelihatan tidak mengambil tindakan walaupun berlaku di depan mata.", "r": {"result": "The video clip between 2017 and May 2019 shows, among other things, smugglers cutting the border fence and taking out subsidized goods, besides the security personnel seeming to take no action despite it happening in front of their eyes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Visual terbabit turut merakam kegiatan sekumpulan individu secara terbuka membawa keluar barangan bersubsidi dipercayai minyak masak dan tepung gandum, melalui pagar sempadan berhampiran Kompleks Kastam, Imigresen dan Kuarantin (CIQ) Padang Besar.", "r": {"result": "The visual also recorded the activities of a group of individuals openly taking out subsidized goods believed to be cooking oil and wheat flour, through the border fence near the Padang Besar Customs, Immigration and Quarantine (CIQ) Complex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan:", "r": {"result": "Related news:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Toilet: A Love Story' ketengah isu tandas, kebersihan", "r": {"result": "'Toilet: A Love Story' focuses on toilet and hygiene issues", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto http://www.deccanherald.com.", "r": {"result": "- Photo http://www.deccanherald.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Industri perfileman Bollywood beralih arah daripada kebiasaan kisah komedi romantik dipenuhi lagu dan tarian apabila mengenengahkan isu lebih serius mengenai pembuangan air secara terbuka di India, dengan tayangan filem 'Toilet: A Love Story'.", "r": {"result": "NEW DELHI: The Bollywood film industry is moving away from the usual romantic comedies filled with songs and dances when highlighting the more serious issue of open defecation in India, with the release of the film 'Toilet: A Love Story'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem dibintangi pelakon Hindi popular, Akshay Kumar itu akan ditayangkan 11 Ogos ini dan menjadi yang pertama di dunia memberi tumpuan kepada masalah kebersihan dan tandas, dan mencabar kepercayaan sosial sekian lama mengenai pembuangan najis.", "r": {"result": "The film starring popular Hindi actor Akshay Kumar will be released on August 11 and is the first in the world to focus on hygiene and toilet issues, and challenge long-standing social beliefs about defecation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Toilet: A Love Story' berdasarkan inisiatif Kempen Bersihkan India diilhamkan Perdana Menteri, Narendra Modi, untuk meningkatkan kebersihan seluruh negara itu dan masalah sebenar pembuangan air secara terbuka.", "r": {"result": "'Toilet: A Love Story' is based on the Clean India Campaign initiative inspired by the Prime Minister, Narendra Modi, to improve cleanliness across the country and the real problem of open defecation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Filem itu dijangka memberi impak besar di India, dengan trailer bagi filem berkenaan menerima lebih 25 juta tontonan dalam masa dua hari tayangannya di atas talian,\" kata kenyataan dari agensi perhubungan awam filem itu, Sterling Media.", "r": {"result": "\"The film is expected to make a big impact in India, with the trailer for the film receiving over 25 million views within two days of its release online,\" said a statement from the film's public relations agency, Sterling Media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Modi memberi keutamaan kepada kebersihan sejak berkuasa pada 2014 dan menyasarkan untuk membina tandas kepada semua dan menamatkan amalan membuang air secara terbuka menjelang 2019.", "r": {"result": "Modi has prioritized sanitation since coming to power in 2014 and aims to build toilets for all and end open defecation by 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun tugas itu bukan mudah.", "r": {"result": "But the task is not easy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 76 juta penduduk India memerlukan sumber air dirawat dan 770 juta lagi memerlukan tandas sempurna, menurut pertubuhan WaterAid.", "r": {"result": "About 76 million people in India need treated water sources and another 770 million need proper toilets, according to the organization WaterAid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, 68,000 kanak-kanak di bawah usia lima tahun meninggal dunia setiap tahun disebabkan cirit-birit yang berpunca daripada air tidak bersih dan masalah kebersihan.", "r": {"result": "As a result, 68,000 children under the age of five die each year due to diarrhea caused by unclean water and sanitation problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Toilet: A Love Story' adalah komedi satira yang mengisahkan perkahwinan Keshav lakonan Akshay Kumar dan Jaya dilakonkan Bhumi Pednekar, yang berhadapan cabaran kerana ketiadaan tandas.", "r": {"result": "'Toilet: A Love Story' is a satirical comedy about the marriage of Keshav played by Akshay Kumar and Jaya played by Bhumi Pednekar, who face challenges due to the lack of a toilet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha mereka membina tandas di dalam rumah, yang dianggap tidak bersih mengikut amalan tradisi, segera menjadi pergelutan untuk mengubah sosial ketika berkempen mengenai fungsi tandas kepada penduduk tempatan.", "r": {"result": "Their efforts to build a toilet in the house, which was considered unsanitary according to traditional practices, soon became a struggle for social change while campaigning about the function of the toilet to the local population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Reuters.", "r": {"result": "- Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ADUN DAP Selangor akui GST bukan isu untuk dipertikai", "r": {"result": "Selangor DAP assemblyman admits GST is not an issue to be disputed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Seorang Ahli Dewan Undangan Negeri Selangor (ADUN) daripada DAP hari ini mengakui bahawa pelaksanaan Cukai Barang dan Perkhidmatan (GST) yang dilaksanakan mulai esok bukan isu yang perlu dipertikai.", "r": {"result": "SHAH ALAM: A member of the Selangor State Legislative Assembly (ASSEM) from DAP today admitted that the implementation of the Goods and Services Tax (GST) which will be implemented from tomorrow is not an issue that needs to be disputed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ng Suee Lim (DAP-Sekinchan), ketika membahaskan titah Sultan Selangor pada persidangan Dewan Undangan Negeri (DUN), berkata isu yang sepatutnya perlu diberi perhatian adalah perkara melibatkan pentadbiran.", "r": {"result": "Ng Suee Lim (DAP-Sekinchan), when debating the order of the Sultan of Selangor at the State Legislative Assembly (DUN) meeting, said the issues that should be given attention are matters involving administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya setuju GST tidak dijadikan isu di negara ini cuma ia melibatkan soal pengurusan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I agree that GST is not an issue in this country, it just involves a management issue,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ng berkata demikian bagi menjawab celahan Sulaiman Abdul Razak (BN-Permatang) yang menyatakan sikap pemimpin Pakatan Rakyat (PR) yang menjadikan pelaksanaan GST sebagai isu malah menyifatkan kaedah percukaian sama yang dijalankan di Singapura tidak dibangkitkan rakyat negara itu sebagai beban.", "r": {"result": "Ng said this in response to the interjection of Sulaiman Abdul Razak (BN-Permatang) who expressed the attitude of Pakatan Rakyat (PR) leaders who made the implementation of GST an issue and even described the same taxation method implemented in Singapore as a burden not raised by the people of that country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, dalam perbahasan sama, Datuk Mohd Shamsudin Lias (BN-Sungai Burong) menuntut Ng mengemukakan fakta berhubung dakwaan Adun itu yang mengatakan Kerajaan Persekutuan membelanjakan peruntukan besar dalam mengadakan kempen GST.", "r": {"result": "Before that, in the same debate, Datuk Mohd Shamsudin Lias (BN-Sungai Burong) demanded that Ng present the facts regarding the Assemblyman's claim that the Federal Government spent a large amount of money in holding the GST campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Ng gagal mengemukakan fakta terperinci berhubung dakwaannya itu sebaliknya mengalihkan pertanyaan Mohd Shamsudin dengan meminta ADUN terbabit merujuk kepada Menteri Komunikasi dan Multimedia, Datuk Seri Ahmad Shabery Cheek.", "r": {"result": "However, Ng failed to provide detailed facts regarding his allegation and instead diverted Mohd Shamsudin's question by asking the assemblyman involved to refer to the Minister of Communications and Multimedia, Datuk Seri Ahmad Shabery Cheek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shamsudin dalam hujahnya menegaskan pelaksanaan GST adalah sebagai langkah mempelbagai perolehan pendapatan negara selain memenuhi keperluan pembangunan yang semakin pesat di negara ini.", "r": {"result": "Mohd Shamsudin in his argument asserted that the implementation of GST is a step to diversify the country's income in addition to meeting the needs of the country's increasingly rapid development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau melahirkan rasa kesal dengan kenyataan Menteri Besar Selangor Mohamed Azmin Ali yang didakwa menuduh kerajaan persekutuan melaksanakan GST bagi membayar hutang 1Malaysia Development Berhad (1MDB).", "r": {"result": "He expressed regret at the statement of Selangor Menteri Besar Mohamed Azmin Ali who allegedly accused the federal government of implementing GST to pay the debt of 1Malaysia Development Berhad (1MDB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan negeri turut mendakwa kerajaan persekutuan kini menuju bankrap dan disebabkan itu mereka sengaja mengaitkan GST dan proses penstrukturan industri air Selangor dengan keadaan berkenaan.", "r": {"result": "\"The state government also claimed that the federal government is now heading towards bankruptcy and because of that they deliberately linked the GST and the restructuring process of the Selangor water industry to the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada bukti menunjukkan kita bankrap atau pun menuju bankrap kerana tahap hutang negara kini masih pada paras terkawal.", "r": {"result": "\"There is no evidence to show that we are bankrupt or even heading towards bankruptcy because the level of national debt is still under control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada saya, keadaan yang tidak benar itu boleh dianggap sebagai sangkaan jahat,\" katanya kepada pemberita di lobi DUN Selangor.", "r": {"result": "To me, the untrue situation can be considered as a malicious suspicion,\" he told reporters in the lobby of the Selangor State Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Mohamed Azmin ketika menjawab soalan tambahan bagi pertanyaan lisan Ng mendakwa kerajaan persekutuan kini hampir muflis sehingga menyebabkan GST terpaksa dilaksanakan.", "r": {"result": "Earlier, Mohamed Azmin when answering additional questions to Ng's oral question claimed that the federal government is now almost bankrupt, causing GST to be implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu pendidikan Sabah, Sarawak patut diutama", "r": {"result": "Education issues in Sabah and Sarawak should be prioritized", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika menjadi pengetua sekolah sekitar 20 tahun lalu, setiap tahun saya berhadapan masalah guru hendak bertukar tempat bertugas dan kekurangan guru terlatih.", "r": {"result": "When I became a school principal about 20 years ago, every year I was faced with the problem of teachers wanting to change places of work and the lack of trained teachers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas beberapa tahun, ada guru memohon untuk kembali ke tempat asal mereka.", "r": {"result": "After a few years, some teachers asked to return to their place of origin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekolah sering menjadi tempat 'berlatih' untuk mereka yang baharu lulus dari maktab perguruan dan universiti.", "r": {"result": "Schools are often 'training' places for those who have just graduated from teaching colleges and universities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedangkan sekolah amat memerlukan guru terlatih berpengalaman.", "r": {"result": "While schools are in dire need of trained and experienced teachers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekosongan yang ditinggalkan, diisi oleh mereka yang baru lulus dan putaran ganas itu berterusan saban tahun.", "r": {"result": "The void left, is filled by those who have just graduated and the vicious cycle continues every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah sedemikian tentu dapat diatasi jika guru dari kalangan anak tempatan menjadi pendidik.", "r": {"result": "Such problems can certainly be overcome if teachers from among local children become educators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini Sarawak memerlukan 2,432 guru, sedangkan jumlah guru tempatan hanya 601 orang, jadi perlu bergantung kepada guru dari Semenanjung.", "r": {"result": "This year, Sarawak needs 2,432 teachers, while the number of local teachers is only 601, so it is necessary to rely on teachers from the peninsula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mahu lebih banyak peluang diberi kepada calon tempatan.", "r": {"result": "They want more opportunities to be given to local candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu ini amat sensitif dan mereka mahu diambil kira juga aspek latar belakang etnik, termasuk memberi keutamaan khas kepada calon guru daripada etnik minoriti.", "r": {"result": "This issue is very sensitive and they want to take into account the aspect of ethnic background, including giving special priority to prospective teachers from ethnic minorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaji syarat kemasukan.", "r": {"result": "Review the entry requirements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pendidikan sedang mengkaji syarat kemasukan pelajar Sabah dan Sarawak bagi meningkatkan jumlah pengambilan guru baharu dari kedua-dua negeri terbabit.", "r": {"result": "The Ministry of Education is studying the entry requirements for Sabah and Sarawak students to increase the number of new teachers from the two states involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merekalah yang akan kembali ke pangkuan masyarakat mereka untuk mendidik anak tempatan.", "r": {"result": "They are the ones who will return to their community to educate local children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa menafikan perlunya guru dari Semenanjung bagi tujuan integrasi nasional dan atas keperluan yang tidak dapat dielakkan bagi bidang tertentu, memang banyak kebaikannya jika anak tempatan mengajar di tempat mereka selepas menjalani latihan profesional.", "r": {"result": "Without denying the need for teachers from the Peninsula for the purpose of national integration and for the inevitable needs of certain fields, there are indeed many benefits if local children teach in their place after undergoing professional training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada guru dari tempat lain dihantar mengajar di kawasan luar bandar, memohon untuk dipindahkan ke sekolah lain di bandar ataupun di tempat asal kerana tidak dapat menyesuaikan diridengan kawasan luar bandar.", "r": {"result": "There are teachers from other places sent to teach in rural areas, requesting to be transferred to other schools in the city or in their original place because they cannot adapt to the rural areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guru tempatan lebih faham akan masalah, isu dan aspirasi masyarakat mereka.", "r": {"result": "Local teachers better understand the problems, issues and aspirations of their community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ini pasti dapat menjadi teladan dan motivasi kepada pelajar yang dididik.", "r": {"result": "These people can definitely be role models and motivation for educated students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukankah ini akan membantu untuk meningkatkan jumlah anggota masyarakat yang terdidik, pada jangka panjang?", "r": {"result": "Wouldn't this help to increase the number of educated members of society, in the long run?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentu tidak adil, untuk menggunakan kayu ukur yang sama bagi calon guru dari luar bandar daripada etnik minoriti tertentu dari pedalaman Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "It is certainly not fair, to use the same yardstick for teacher candidates from rural areas from certain ethnic minorities from the interior of Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ini kekurangan dari pelbagai segi, termasuk pendedahan kerana tinggal di pedalaman.", "r": {"result": "These people are lacking in many ways, including exposure due to living in the interior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memasukkan mereka dalam kumpulan besar permohonan dan melalui sesi temu duga serta pemilihan yang ketat berdasarkan merit, bersamasama calon lain dari seluruh negara, adalah tidak adil.", "r": {"result": "Putting them in a large pool of applications and going through a rigorous interview and selection process based on merit, along with other candidates from across the country, is unfair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentu peluang mereka untuk terpilih adalah tipis.", "r": {"result": "Of course their chances of being selected are slim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang diakui, berbeza daripada 30 tahun lalu, kini persaingan untuk menjadi guru adalah sengit.", "r": {"result": "Admittedly, different from 30 years ago, now the competition to become a teacher is fierce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu, bidang perguruan bukan menjadi keutamaan anak muda, tetapi kini dengan kesukaran mendapatkan pekerjaan, mereka beranggapan, memasuki IPG atau mengikuti kursus perguruan dan pendidikan adalah lebih baik.", "r": {"result": "At that time, the field of teaching was not a priority for young people, but now with the difficulty of finding a job, they think that entering IPG or following a teaching and education course is better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekerjaan hampir terjamin meskipun masih ada siswazah yang enganggur.", "r": {"result": "Jobs are almost guaranteed even though there are still unemployed graduates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengorbanan beberapa tahun mengikuti kursus berkenaan berbaloi kerana gaji guru lumayan.", "r": {"result": "The sacrifice of several years following the course is worth it because the teacher's salary is good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guru sandaran.", "r": {"result": "Temporary teacher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, pihak sekolah dibenarkan mengambil guru sandaran tidak terlatih untuk menggantikan tempat guru bersalin, bersara atau menyambung pelajaran.", "r": {"result": "Previously, schools were allowed to hire untrained backup teachers to replace teachers who gave birth, retired or continued their studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadiran mereka dapat mengatasimasalah kelas tanpa guru.", "r": {"result": "Their presence can overcome the problem of a class without a teacher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini kementerian menetapkan syarat hanya guru daripada jurusan pendidikan dibenarkan memohon.", "r": {"result": "Now the ministry sets the condition that only teachers from education majors are allowed to apply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suatu ketika, guru sandaran diberi peluang mengikuti kursus peningkatan diri pada masa cuti.", "r": {"result": "On one occasion, the backup teacher was given the opportunity to attend a self-improvement course during the holidays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peluang diberikan mampu melatih guru sandaran ini menjadi guru berkelayakan.", "r": {"result": "The opportunity is given to be able to train these backup teachers to become qualified teachers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seharusnya tidak timbul kekurangan guru kerana ramai anak tempatan memohon dan berazam tinggi menjadi guru.", "r": {"result": "There should not be a shortage of teachers because many local children apply and are determined to become teachers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengapa tidak diberi peluang kepada golongan ini untuk melanjutkan pelajaran dalam bidang perguruan di IPG atau universiti berkaitan?", "r": {"result": "Why is this group not given the opportunity to continue their education in the field of teaching at IPG or related universities?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guru sandaran masih diperlukan kerana negeri terbabit menghadapi kekurangan guru terlatih dan guru lulusan jurusan pendidikan.", "r": {"result": "Back-up teachers are still needed because the state is facing a shortage of trained teachers and teachers who have graduated from the education major.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita memerlukan guru tempatan daripada pelbagai etnik dan agama, yang berkelayakan, komited dan bermutu bagi mengangkat kualiti dan martabat pendidikan dan bidang perguruan.", "r": {"result": "We need local teachers from various ethnicities and religions, who are qualified, committed and quality to raise the quality and dignity of education and the teaching field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segala langkah perlu diambil untuk mengatasi masalah berkaitan kemudahan pelajaran, termasuk guru terlatih.", "r": {"result": "All measures must be taken to overcome problems related to learning facilities, including trained teachers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain menangani kekurangan bilik darjah, bangunan sekolah, rumah guru dan asrama yang uzur, jurang elaun perumahan yang jauh berbeza antara guru tempatan dan Semenanjung, masalah kekurangan guru terlatih perlu ditangani.", "r": {"result": "In addition to addressing the lack of classrooms, school buildings, teachers' houses and dilapidated hostels, the vastly different housing allowance gap between local teachers and the Peninsular, the problem of the lack of trained teachers needs to be addressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandangan pemimpin dan rakyat dari kedua-dua negeri itu perlu diambil kira dalam perancangan bidang pendidikan.", "r": {"result": "The views of leaders and people from both states need to be taken into account in the planning of education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mahu memastikan kualiti pelajaran di Sabah dan Sarawak setaraf dengan sekolah terbaik di negara ini.", "r": {"result": "We want to ensure the quality of education in Sabah and Sarawak is on par with the best schools in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mahu memastikan ada sekolah dari kedua-dua negeri terbabit termasuk dalam senarai 20 sekolah terbaik di negara ini.", "r": {"result": "We want to ensure that there are schools from both states involved included in the list of the 20 best schools in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini tentu baik untuk masa depan semua.", "r": {"result": "This is certainly good for the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kak Limah' rayu jangan lupa bela nasib artis veteran", "r": {"result": "'Kak Limah' appeals not to forget to defend the fate of veteran artists", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terpilih sebagai calon akhir untuk anugerah berlandaskan populariti - selepas tiga dekad bergelumang dalam bidang seni - tidak sesekali membuatkan Delimawati Ismail lupa kepada rakan artis veteran yang kurang bernasib baik.", "r": {"result": "Being chosen as a finalist for the award based on popularity - after three decades of being in the art field - never made Delimawati Ismail forget her fellow veteran artists who were less fortunate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata bintang Hantu Kak Limah itu, meskipun dia berasa selesa dengan tahap dikecapi kini, hatinya tersentuh apabila memikirkan ada rakan artis yang tidak mendapat sebarang tawaran pekerjaan dan pada masa sama bergelut dalam masalah kewangan.", "r": {"result": "The Hantu Kak Limah star said, although he feels comfortable with his current level, his heart is touched when he thinks of a fellow artist who has not received any job offers and at the same time is struggling with financial problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadang-kala artis verteran ni ada yang nak belanja pun tak ada duit, kasihan.", "r": {"result": "\"Sometimes these veteran artists want to go shopping but don't have money, sorry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, sebagai wakil pada mereka, saya mohon agar kita sama-sama membela nasib artis-artis veteran.", "r": {"result": "Therefore, as their representative, I request that we all defend the fate of veteran artists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tolonglah jaga kebajikan kami.", "r": {"result": "\"Please take care of our welfare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga antara mereka ni yang tiada rumah,\" katanya.", "r": {"result": "There are also some of them who don't have a home,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Delimati ditemui pada majlis pengumuman calon Top 5 Anugerah Bintang Popular BH (ABPBH) 32 di sebuah hotel di Kuala Lumpur baru-baru ini.", "r": {"result": "Delimati was spotted at the announcement of the Top 5 candidates for the BH Popular Star Awards (ABPBH) 32 at a hotel in Kuala Lumpur recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat julung kalinya, Delimawati menjadi calon bagi kategori Pelakon Filem Wanita Popular dan akan bersaing dengan nama-nama besar lain seperti Erra Fazira, Mira Filzah, Hannah Delisha dan Uqasha Senrose.", "r": {"result": "For the first time, Delimawati is nominated for the Popular Female Movie Actress category and will compete with other big names such as Erra Fazira, Mira Filzah, Hannah Delisha and Uqasha Senrose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, diminta mengulas mengenai skim caruman Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (KWSP) dan Pertubuhan Keselamatan Sosial (Perkeso) untuk penggiat seni pula, Delimawati berkata, dia kurang setuju dengan beberapa aspek dicadangkan.", "r": {"result": "Meanwhile, when asked to comment on the contribution scheme of the Employees' Provident Fund (EPF) and the Social Security Organization (SSO) for artists, Delimawati said she did not agree with some of the proposed aspects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kena nilai dengan betul.", "r": {"result": "Got to value correctly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sekiranya skim tersebut dilaksanakan tanpa menerima caruman daripada majikan atau produksi yang menggaji, ia ibarat tidak membawa sebarang erti buat penggiat seni terutama mereka yang menerima pendapatan kecil.", "r": {"result": "He said, if the scheme is implemented without receiving contributions from employers or employing productions, it is like it does not bring any meaning to artists, especially those who receive a small income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudahlah gaji ciput, kalau potong tinggal apa nanti?", "r": {"result": "\"It's a low salary, if you cut it, what's left?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang ni saya tak galakkan.", "r": {"result": "I do not encourage this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lainlah kalau ada pencarum lain,\" katanya.", "r": {"result": "It's different if there are other contributors,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Perbadanan Kemajuan Filem Nasional Malaysia (Finas) melalui pengerusinya Gerald Hans Isaac mengumumkan pada 11 April lalu bakal melaksanakan kedua-dua skim berkenaan untuk pemain industri.", "r": {"result": "For the record, the Malaysian National Film Development Corporation (Finas) through its chairman Gerald Hans Isaac announced on April 11 that it would implement both schemes for industry players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, mengulas soal gaji, Delimawati berkata, sukar bagi seseorang pelakon untuk meningkatkan bayaran walaupun nama mereka sudah diiktiraf melalui anugerah berprestij.", "r": {"result": "At the same time, commenting on the issue of salary, Delimawati said, it is difficult for an actor to increase their payment even though their name has been recognized through a prestigious award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di sini bukan macam Hollywood, lagi tua lagi mahal.", "r": {"result": "\"Here it's not like Hollywood, it's older and more expensive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi kalau tuntut gaji mahal, langsung kami tak dipanggil berlakon dah esok.", "r": {"result": "But if we demand a high salary, we won't be called to act tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kena tengoklah, kalau gaji ciput kena tolak tawaran tu.", "r": {"result": "\"You have to look, if the salary is low, you have to reject the offer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita ni kerja nak seronok dengan ikhlas hati.", "r": {"result": "We work to have fun sincerely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dah sampai masa kita tak ambil gaji kecil.", "r": {"result": "The time has come for us not to take a small salary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarlah berbaloi.", "r": {"result": "Let it be worth it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ni orang lama, mereka yang menilai kena tengok pada persembahan diberikan macam mana,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are old people, those who judge have to look at how the performance is given,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Madrasah perjelas isu dakwaan pelajar didera", "r": {"result": "The madrasah clarified the issue of alleged student abuse", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUSAT madrasah tahfiz di Kota Tinggi.", "r": {"result": "Tahfiz Madrasah CENTER in Kota Tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Mohd Azren Jamaludin.", "r": {"result": "- Mohd Azren Jamaludin's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Madrasah tahfiz di Kota Tinggi yang menjadi tempat pengajian Allahyarham Mohamad Thaqif Amin Mohd Gaddafi, hari ini tampil mengeluarkan kenyataan bagi memperjelaskan isu berkaitan kes terbabit.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The tahfiz madrasah in Kota Tinggi, which was the place of study for the late Mohamad Thaqif Amin Mohd Gaddafi, today issued a statement to clarify issues related to the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan yang dimuat naik di laman Facebook rasmi madrasah tahfiz itu turut memberi penjelasan mengenai pengambilan pembantu warden bekerja di sekolah berkenaan, yang dikatakan mempunyai rekod jenayah lampau.", "r": {"result": "The statement uploaded on the official Facebook page of the tahfiz madrasah also gave an explanation about the hiring of an assistant warden to work at the school, who is said to have a past criminal record.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan oleh Jemaah Pengurusan madrasah tahfiz itu memaklumkan penulisan itu dibuat tidak bertujuan mengganggu siasatan atau mengulas perkara yang mungkin memberi kesan kepada siasatan pihak polis.", "r": {"result": "A statement by the Management Board of the tahfiz madrasa informed that the writing was not intended to interfere with the investigation or to comment on matters that may have an impact on the police's investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pihak madrasah bimbang perkara yang berlaku terus menimbuilkan persoalan orang ramai serta memungkinkan fitnah berleluasa.", "r": {"result": "He said, the madrasah is concerned that the incident will continue to raise questions for the public and allow slander to spread.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Premis ini diberi pengesahan keselamatan oleh Jabatan Bomba dan Jabatan kesihatan.", "r": {"result": "\"This premises was given security confirmation by the Fire Department and the Health Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami berdaftar di bawah Jabatan Agama Islam Negeri Johor (JAINJ), sesuai dengan peraturan Pengawalan Sekolah Agama Islam Johor 1991.", "r": {"result": "We are registered under the Johor State Islamic Religious Department (JAINJ), in accordance with the Johor Islamic Religious School Regulation 1991.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Madrasah tahfiz ini melalui proses pendaftaran yang melayakkan madrasah ini mendapat kelulusan beroperasi selama lima tahun, yang akan berakhir pada Disember 2021.", "r": {"result": "\"This tahfiz madrasah goes through a registration process that qualifies this madrasah to get approval to operate for five years, which will end in December 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Madrasah ini juga mendapat pengiktirafan sebagai madrasah tahfiz cemerlang peringkat Daerah Kota Tinggi serta dicalonkan untuk Anugerah Madrasah Tahfiz Cemerlang Negeri Johor.", "r": {"result": "\"This madrasah was also recognized as an excellent tahfiz madrasah at the Kota Tinggi District level and nominated for the Johor State Excellent Tahfiz Madrasah Award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Madrasah ini tidak didaftarkan di bawah Kementerian Pendidikan berikutan ia tidak disyaratkan tetapi pihak madrasah sangat gembira untuk mendaftar di bawah kementerian apa pun selagi ia boleh menambah baik sistem di madarasah ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"This madrasah is not registered under the Ministry of Education as it is not required but the madrasah is very happy to register under any ministry as long as it can improve the system in this madrasah,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jemaah Pengurusan bagaimanapun berkata, sukar bagi pihaknya memberi penjelasan mengenai luahan Allahyarham Mohamad Thaqif Amin, yang menggambarkan keperitannya sepanjang berada di madrasah itu.", "r": {"result": "The Management Board, however, said that it was difficult for them to give an explanation about the statement of the late Mohamad Thaqif Amin, who described his pain during his time at the madrasah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, terdapat enam lagi surat arwah yang mungkin boleh menjelaskan watak sebenar arwah.", "r": {"result": "\"However, there are six other letters of the deceased that may explain the true character of the deceased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surat ini sudah diserahkan kepada pihak polis untuk siasatan lanjut,\" katanya.", "r": {"result": "This letter has been handed over to the police for further investigation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai pembantu warden yang mempunyai rekod jenayah lampau, Jemaah Pengurusan madrasah berkata, pembantu warden itu sendiri membuat pengakuan mengenai sejarahnya selepas diterima bekerja, membuatkan pihak madrasah memahami kejujuran dan hasratnya untuk memperbaiki kehidupan.", "r": {"result": "Regarding the assistant warden who has a past criminal record, the Madrasah Management Board said, the assistant warden himself made a confession about his history after being hired, making the madrasah understand his honesty and desire to improve his life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami maklum, pembantu warden ini diberi parol dan dibebaskan awal kerana berkelakuan baik.", "r": {"result": "\"We are aware that this assistant warden was given parole and released early due to good behavior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rentetan daripada itu, kami berpendapat andainya Pengarah Penjara mengakui beliau sedang berubah dan layak diberi kebebasan awal, apakah kami sebagai ahli masyarakat tidak boleh memberi peluang kedua untuknya,\" katanya.", "r": {"result": "Following on from that, we think that if the Prison Director admits that he is changing and deserves early release, can we as members of the community not give him a second chance,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, madrasah tahfiz itu sudah memberi kerjasama penuh dalam siasatan yang dijalankan daripada pelbagai agensi kerajaan, termasuk Persatuan Institusi Tahfiz Kebangsaan (PINTA).", "r": {"result": "He explained that the tahfiz madrasah had given full cooperation in the investigation carried out by various government agencies, including the National Association of Tahfiz Institutions (PINTA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak madrasah bersama seluruh karyawan, pelajar dan muafakat ibu bapa yang sangat mendokong kami, berasa amat sedih dengan tohmahan yang tersebar, namun atas dasar kasih sesama manusia yang tidak lepas daripada salah silap, membuatkan kami sedar dan sentiasa memberi kemaafan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The madrasah, together with all the employees, students and parents who support us very much, are very saddened by the accusations that have been spread, but on the basis of love for each other that is not free from mistakes, it makes us aware and always forgives,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganjur Sukan SEA mohon maaf isu kelewatan, logistik", "r": {"result": "The organizers of the SEA Games apologize for the delay, logistics issues", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MANILA: Penganjur Sukan SEA Filipina memohon maaf selepas beberapa atlet luar terpaksa membazirkan masa lebih daripada satu jam di lapangan terbang ataupun dibawa ke lokasi hotel yang salah - satu isu logistik yang mengundang kritikan hanya beberapa hari sebelum temasya dwi tahunan itu bermula.", "r": {"result": "MANILA: The organizers of the Philippine SEA Games have apologized after several overseas athletes had to waste more than an hour at the airport or were taken to the wrong hotel location - a logistical issue that drew criticism just days before the biannual games begin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet mula tiba di sini menjelang acara pembukaan nanti, namun buat skuad bola sepak Kemboja dan Timor Leste, ketibaan mereka ke ibu kota Filipina itu sememangnya di luar jangkaan.", "r": {"result": "Athletes started arriving here ahead of the opening event, but for the Cambodian and Timor Leste football squads, their arrival in the Philippine capital was unexpected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami perlu menunggu mungkin lapan, sembilan jam untuk ke hotel,\" kata jurulatih Kemboja, Felix Dalmas dalam satu sidang media hari ini selain menambah yang mereka juga harus menunggu beberapa jam untuk mendapatkan perkhidmatan ulang-alik.", "r": {"result": "\"We have to wait maybe eight, nine hours to get to the hotel,\" said Cambodian coach Felix Dalmas in a press conference today, adding that they also had to wait several hours to get a shuttle service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan Timor Leste juga dibawa ke hotel salah sekali gus menyukarkan ketibaan mereka serta jadual latihan.", "r": {"result": "The Timor Leste team was also taken to the wrong hotel thus making their arrival and training schedule difficult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua negara sepatutnya dihormati dan apa yang berlaku semalam bukanlah sesuatu yang baik,\" kata jurulatih Timor Leste, Fabiano Flora kepada pihak media.", "r": {"result": "\"All countries should be respected and what happened yesterday is not a good thing,\" Timor Leste coach Fabiano Flora told the media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa penganjur Sukan SEA Filipina memberi penerangan lanjut mengenai isu berkenaan dengan pertukaran saat akhir perancangan perjalanan dan pendaftaran masuk di sebelah petang oleh pihak hotel sebagai alasan mereka.", "r": {"result": "The organizing committee of the Philippine SEA Games elaborated on the issue regarding the last minute change of travel plans and check-in in the afternoon by the hotel as their excuse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami memohon maaf kepada tetamu atlet kami... atas kesulitan yang berpunca daripada kekeliruan mereka,\" kata jawatankuasa berkenaan dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"We apologize to our guest athletes... for the inconvenience caused by their confusion,\" the committee said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami... bersumpah untuk melakukan sesuatu yang lebih baik\".", "r": {"result": "\"We... swear to do something better\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, pasukan bola sepak Thailand - yang juga terpaksa menunggu lama di lapangan terbang kerana urusan dokumentasi - perlu menukar perancangan latihan mereka kerana hotel didiami jauh daripada venue.", "r": {"result": "In the meantime, the Thai football team - who also had to wait a long time at the airport due to documentation issues - had to change their training plans because the hotel was housed far from the venue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurulatih Thailand, Akira Nishino berkata, mereka mengambil keputusan untuk melakukan latihan di jalan berdekatan hotel berbanding membazirkan masa dalam perjalanan ke venue latihan.", "r": {"result": "Thailand's coach, Akira Nishino, said they decided to practice on the road near the hotel instead of wasting time traveling to the training venue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM Kedah sudah 'temu bual' KFA isu tiket", "r": {"result": "MACC Kedah has 'interviewed' KFA ticket issue", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Persatuan Bola Sepak Kedah (KFA) sudah memberi penerangan kepada Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) Kedah berhubung dakwaan segelintir penyokong mengenai kegagalan mereka menguruskan penjualan tiket final Piala Malaysia 2017.", "r": {"result": "ALOR SETAR: The Kedah Football Association (KFA) has provided information to the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Kedah regarding allegations by a few supporters regarding their failure to manage the sale of tickets for the 2017 Malaysia Cup final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Teknikal Tiket dan Pintu Masuk KFA, Shaharol Niza Omar mengesahkan pihaknya dikunjungi beberapa pegawai SPRM yang melakukan siasatan awal mengenai laporan yang dibuat kelab penyokong dan KFA menjelaskan pertemuan hampir dua jam itu berlangsung dengan baik.", "r": {"result": "Chairman of the KFA Tickets and Entrance Technical Committee, Shaharol Niza Omar confirmed that his side was visited by several MACC officers who conducted a preliminary investigation into the report made by the supporters' club and the KFA explained that the nearly two-hour meeting went well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika pegawai SPRM datang ke pejabat ini, kami sedang menguruskan pengagihan tiket untuk tempahan membabitkan 400 bas dan SPRM turut menyaksikan sendiri agihan tiket dan senarai tempahan yang dibuat.", "r": {"result": "\"When MACC officers came to this office, we were managing the distribution of tickets for bookings involving 400 buses and MACC also personally witnessed the distribution of tickets and the list of reservations made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, SPRM juga turut menjelaskan bahawa agihan tiket perlawanan akhir adalah termaktub kepada KFA dan kami tidak melanggar sebarang polisi memandangkan kami tidak terikat dengan apa-apa polisi yang menyatakan mengenai jumlah tiket yang perlu dijual di kaunter.", "r": {"result": "\"In fact, the MACC also explained that the distribution of tickets for the final match is stipulated by the KFA and we are not violating any policy since we are not bound by any policy stating the number of tickets to be sold at the counter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harus diingat, tempahan untuk 400 bas itu juga adalah untuk penyokong Kedah bukannya untuk orang asing ataupun ulat.", "r": {"result": "\"It must be remembered that the reservation for 400 buses is also for Kedah supporters and not for foreigners or caterpillars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bakinya baru dijual di kaunter jadi dua bentuk agihan itu tetap sampai kepada penyokong Kedah,\" katanya ketika ditemui di pejabat KFA, sebentar tadi.", "r": {"result": "The balance was just sold at the counter so the two forms of distribution still reach Kedah supporters,\" he said when met at the KFA office, a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, SPRM Kedah mengesahkan pihaknya menghantar beberapa pegawai ke pejabat KFA selepas mendapat laporan mengenai kelemahan pengagihan tiket perlawanan akhir antara Kedah dan Johor Darul Ta'zim (JDT), Sabtu ini.", "r": {"result": "Meanwhile, the Kedah MACC confirmed that it had sent several officers to the KFA office after receiving a report about the weakness in the distribution of tickets for the final match between Kedah and Johor Darul Ta'zim (JDT), this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, sumber SPRM Kedah menjelaskan ia adalah lebih kepada siasatan awal membabitkan dakwaan kelab penyokong yang membuat laporan itu dengan beberapa pegawai itu tiba di pejabat KFA kira kira jam 1.30 tengah hari tadi.", "r": {"result": "However, a Kedah MACC source explained that it was more of a preliminary investigation involving the allegations of the supporter's club that made the report with some of the officials arriving at the KFA office at about 1.30 this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mendapatkan penjelasan daripada pihak terbabit selepas mendapat beberapa laporan terhadap KFA mengenai pengagihan kuota tiket sehingga mencetuskan kekecohan di Stadium Darul Aman.", "r": {"result": "\"We sought an explanation from the parties involved after receiving several reports against the KFA regarding the distribution of ticket quotas which caused a commotion at the Darul Aman Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, tiada apa yang boleh kami berikan buat masa ini kerana ia masih di peringkat awal,\" katanya ketika dihubungi, hari ini.", "r": {"result": "\"However, there is nothing we can give for now because it is still in the early stages,\" he said when contacted, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Persatuan Penyokong Lang Merah (LMFA) bercadang untuk membuat satu laporan kepada SPRM berhubung kelemahan sistem penjualan tiket final Piala Malaysia antara Kedah dan JDT yang dijadualkan berlangsung di Stadium Shah Alam, Sabtu ini.", "r": {"result": "Earlier, the Lang Merah Supporters' Association (LMFA) planned to make a report to the MACC regarding the weaknesses in the ticket sales system for the Malaysia Cup final between Kedah and JDT scheduled to take place at the Shah Alam Stadium this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi LMFA, Wan Syazwan Wan Fadzelah berkata, pihaknya amat kecewa dengan kegagalan KFA menguruskan pembahagian tiket hingga mengakibatkan berlakunya beberapa insiden kekecohan di perkarangan Stadium Darul Aman, Alor Star, Kedah, hari ini.", "r": {"result": "The chairman of LMFA, Wan Syazwan Wan Fadzelah, said that his party was very disappointed with the failure of KFA to manage the distribution of tickets which resulted in several incidents of commotion at the Darul Aman Stadium grounds, Alor Star, Kedah, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tawaran akhir kepada penduduk Kampung Baru minggu depan", "r": {"result": "Final offer to Kampung Baru residents next week", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan akan membuat tawaran baharu kepada pemilik tanah Kampung Baru bagi menyelesaikan kemelut pelan pembangunan kampung itu, kata Menteri Wilayah Persekutuan, Khalid Abdul Samad.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government will make a new offer to Kampung Baru landowners to resolve the village's development plan crisis, said Federal Territories Minister Khalid Abdul Samad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tawaran berkenaan yang bakal diumumkan minggu depan disifatkan sebagai yang terakhir oleh kerajaan, susulan perbincangan yang dibuat menteri itu dengan Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad, minggu lalu.", "r": {"result": "The offer that will be announced next week is considered to be the last by the government, following the discussion the minister made with the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad, last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Susulan itu juga, satu mesyuarat dengan Perbadanan Pembangunan Kampung Baru (PKB) akan diadakan minggu ini sebelum tawaran terkini itu dibuat kepada pemilik dan waris tanah terbabit.", "r": {"result": "\"Following that, a meeting with the Kampung Baru Development Corporation (PKB) will be held this week before the latest offer is made to the owners and heirs of the land involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan tepati tempoh sebulan yang dijanjikan sebelum ini untuk mempertimbangkan semula tawaran harga yang pernah ditawarkan,\" katanya di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"We will fulfill the one month period that was promised before to reconsider the price offer that has been offered,\" he said here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENTERI Wilayah Persekutuan, Khalid Abdul Samad menyampaikan ucapan pada Majlis Penyerahan Kunci Residensi Kepongmas, di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "FEDERAL TERRITORIES MINISTER Khalid Abdul Samad delivered a speech at the Kepongmas Residency Key Handover Ceremony, in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto NSTP/Khairul Azhar Ahmad.", "r": {"result": "- NSTP photo/Khairul Azhar Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan sebelum ini menawarkan kepada pemilik tanah Kampung Baru untuk membeli tanah mereka pada harga RM850 sekaki persegi.", "r": {"result": "The government previously offered Kampung Baru landowners to buy their land at a price of RM850 per square foot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tawaran itu, pemilik lot seluas 8,000 kaki persegi dijangka meraih sekitar RM6 juta.", "r": {"result": "On the offer, the owner of the 8,000 square foot lot is expected to get around RM6 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun berdasarkan maklum balas yang diterima menunjukkan lebih 90 peratus pemilik dan waris tanah Kampung Baru bersetuju dengan tawaran harga sebelum ini, kebanyakan mereka hanyalah pemilik bersama yang berkongsi lot tanah bersama tujuh hingga 10 pemilik lain.", "r": {"result": "Although based on the feedback received, more than 90 percent of Kampung Baru land owners and heirs agree with the previous price offer, most of them are just co-owners who share the land lot with seven to 10 other owners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan juga akan berbincang dengan Perbadanan Pembangunan Kampong Bharu (PKB) untuk menangani masalah itu dalam memastikan pembangunan Kampung Baru dapat diteruskan.", "r": {"result": "The government will also discuss with the Kampong Bharu Development Corporation (PKB) to deal with the problem in ensuring that the development of Kampong Baru can continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan akan berbincang dan memujuk pemilik tanah untuk menerima tawaran yang dibuat selain memahami apa sebenarnya yang mereka inginkan susulan kerajaan berpendapat isu itu perlu segera diselesaikan.", "r": {"result": "The government will discuss and persuade the landowners to accept the offer made in addition to understanding what they really want as the government thinks the issue needs to be resolved immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azizan martabatkan Islam, isu sejagat", "r": {"result": "Azizan dignifies Islam, a universal issue", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETUA Pengarah, Institut Kefahaman Islam Malaysia (IKIM), Prof Datuk Dr Azizan Baharuddin.", "r": {"result": "Director General, Institute of Islamic Understanding Malaysia (IKIM), Prof Datuk Dr Azizan Baharuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto NSTP.", "r": {"result": "- NSTP photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perjalanan kerjaya Ketua Pengarah, Institut Kefahaman Islam Malaysia (IKIM), Prof Datuk Dr Azizan Baharuddin, 57, dalam pelbagai bidang termasuk sains memudahkannya berhadapan dengan bermacam-macam isu sejagat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The career journey of the Director General, Institute of Islamic Understanding Malaysia (IKIM), Prof Datuk Dr Azizan Baharuddin, 57, in various fields including science made it easier for him to deal with various universal issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketokohan dan semangat kepemimpinannya amat sesuai, lantas dilantik oleh Pertubuhan Pendidikan, Sains dan Kebudayaan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (UNESCO), sebagai ahli International Network of Women Philosophers, pada tahun 2010 hingga 2012.", "r": {"result": "Her stature and leadership spirit are very appropriate, and she was appointed by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), as a member of the International Network of Women Philosophers, in 2010 to 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menggunakan platform itu untuk menyuarakan perspektif wanita mengenai isu pembangunan, pendidikan, alam sekitar dan sosio-budaya.", "r": {"result": "She uses the platform to voice women's perspectives on development, education, environment and socio-cultural issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azizan berkata, menerusi jaringan antarabangsa ini beliau mampu mendedahkan permasalahan wanita, isu gender, berkongsi ilmu dan kaedah menyelesaikan hal berbangkit di peringkat global.", "r": {"result": "Azizan said that through this international network, he was able to reveal women's problems, gender issues, share knowledge and methods to resolve issues at a global level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut dilantik sebagai wakil pertama negara menganggotai Jawatankuasa International Bioethics di bawah UNESCO untuk penggal 2015 hingga 2017.", "r": {"result": "He was also appointed as the country's first representative to be a member of the International Bioethics Committee under UNESCO for the term 2015 to 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keanggotaan saya berdasarkan kepakaran dan sumbangan di dalam bidang bioetika (bioethics).", "r": {"result": "\"My membership is based on my expertise and contributions in the field of bioethics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bioetika membabitkan bidang berkaitan aplikasi sains dan teknologi terhadap benda hidup (termasuk manusia dan alam sekitar) yang tidak mendatangkan kemudaratan,\" katanya kepada BH.", "r": {"result": "\"Bioethics involves fields related to the application of science and technology to living things (including humans and the environment) that do not cause harm,\" he told BH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, teknologi berkaitan reproduktif, kosmetik, gajet, ubat-ubatan dan sebagainya ada kaitan secara langsung dengan wanita sehingga mengancam serta menjatuhkan golongan itu.", "r": {"result": "He said reproductive technologies, cosmetics, gadgets, medicines and so on are directly related to women so that they threaten and bring down that group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada lencongan dalam pemikiran Islam.", "r": {"result": "There is no deviation in Islamic thought.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pelantikan Azizan menerajui IKIM, tidak sia-sia apabila beliau terus mencari ruang dan peluang meningkatkan pemahaman Islam sejajar dengan perjuangan institut itu untuk memperkukuhkan Islam.", "r": {"result": "Meanwhile, the appointment of Azizan to lead IKIM, was not in vain as he continued to look for space and opportunities to improve the understanding of Islam in line with the institute's struggle to strengthen Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cabaran paling getir ialah mahu memastikan fikrah atau pemikiran kukuh di atas pandangan ahli Sunnah Wal Jamaah.", "r": {"result": "The most bitter challenge is wanting to make sure that fikrah or thinking is strong on the point of view of the members of the Sunnah Wal Jamaah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia disuarakan di stesen radio, televisyen dan portal.", "r": {"result": "\"It was voiced on radio stations, television and portals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IKIM juga bertanggungjawab menerbitkan pelbagai buku, jurnal penulisan, pojok khas di akhbar tertentu untuk perkongsian ilmu, pendapat serta pemahaman mengenai Islam.", "r": {"result": "IKIM is also responsible for publishing various books, writing journals, special sections in certain newspapers for sharing knowledge, opinions and understanding about Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi radio IKIM, ustaz memanfaatkan bahasa mudah, konvensional untuk memberi kefahaman agama dan menyelitkan ilmu duniawi untuk menarik perhatian pendengar.", "r": {"result": "\"Through IKIM radio, ustaz utilizes simple, conventional language to provide religious understanding and infuse worldly knowledge to attract listeners' attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendekatan lemah-lembut, tidak dipengaruhi emosi, cekal dan sentiasa menimba ilmu dalam menyebarkan keindahan Islam,\" katanya.", "r": {"result": "\"A gentle approach, not influenced by emotions, tenacious and always gaining knowledge in spreading the beauty of Islam,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu Islamofia.", "r": {"result": "The issue of Islamofia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh mengenai Islamofobia yang menimbulkan kebimbangan dunia Barat, beliau percaya ia berpunca daripada sikap umat Islam yang mengambil ringan ilmu, iman, tidak cukup tadabur, dangkal ekonomi, selain gagal menghayati al-Quran sedalam-dalamnya.", "r": {"result": "Touching on the Islamophobia that causes concern in the Western world, he believes that it stems from the attitude of Muslims who take knowledge, faith, not enough tadabur, economic superficiality, in addition to failing to fully appreciate the Quran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesetengah negara Islam masih mengamalkan 'mercy killing' yang mampu memburukkan imej Islam sedangkan ia tidak dituntut dalam agama,\" katanya.", "r": {"result": "\"Some Muslim countries still practice 'mercy killing' which can tarnish the image of Islam even though it is not demanded in the religion,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tokoh Maal Hijrah Peringkat Wilayah Persekutuan tahun lalu dan penerima Anugerah Langkawi bagi tahun 2015/2016 ini tidak terkesan dengan pandangan negatif yang diberikan terhadap wanita yang menjadi teraju utama sesebuah organisasi.", "r": {"result": "The Maal Hijrah figure at the Federal Territories level last year and the recipient of the Langkawi Award for the year 2015/2016 was not impressed by the negative view given to women who are the main leaders of an organization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin perlu ikhlas memikul amanah dan tidak ego menjalankan tanggungjawab.", "r": {"result": "Leaders need to sincerely shoulder the trust and not egoistically carry out the responsibilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bergelar bos wanita perlu mengelak dikuasai perasaan, sentiasa memerhatikan diri dan tidak jemu memperbaiki segala kelemahan.", "r": {"result": "\"Being a boss, a woman needs to avoid being dominated by feelings, always watch herself and not tire of improving all weaknesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga beruntung kerana mendapat sokongan penuh keluarga dan anak.", "r": {"result": "\"I am also lucky to have the full support of my family and children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga berhadapan dengan cabaran mendidik anak yang masih kecil dan terpaksa membawa mereka ketika bertugas termasuk aktiviti badan bukan kerajaan (NGO).", "r": {"result": "I am also faced with the challenge of educating young children and having to bring them on duty including non-governmental organization (NGO) activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sentiasa bercakap jujur dengan anak dan memupuk kasih sayang melalui sentuhan.", "r": {"result": "\"I always speak honestly with my children and foster love through touch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia lebih mesra dan membuatkan kita dekat dengan mereka,\" katanya.", "r": {"result": "It's more friendly and makes us close to them,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Profil.", "r": {"result": "Profile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ":Prof Datuk Dr Azizan Baharuddin.", "r": {"result": ":Prof Datuk Dr Azizan Baharuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Asal: Kuala Lumpur.", "r": {"result": "* Origin: Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Tarikh lahir: 1955. * Jawatan: Ketua Pengarah IKIM - September 2015 hingga kini.", "r": {"result": "*Date of birth: 1955. *Position: Director General of IKIM - September 2015 to present.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Timbalan Ketua Pengarah IKIM - 2011-Ogos 2015. * Pengarah Pusat Dialog Peradaban, Universiti Malaya (UM) - Januari 2000 - September 2011- Pensyarah & Profesor Jabatan Pengajian Sains dan Teknologi UM, Januari 1979 - Februari 2015. Pencapaian:", "r": {"result": "* Deputy Director General of IKIM - 2011-August 2015. * Director of the Center for Dialogue of Civilizations, Universiti Malaya (UM) - January 2000 - September 2011- Lecturer & Professor in the Department of Science and Technology Studies, UM, January 1979 - February 2015. Achievements:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Menulis lebih 20 buku dan monograf.", "r": {"result": "* Wrote more than 20 books and monographs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Menulis jurnal dan penulisan akhbar mengenai topik sains, agama dan kemasyarakatan.", "r": {"result": "* Journal writing and newspaper writing on science, religion and social topics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Dilantik menganggotai kumpulan UNESCO Network of Women Philosophers.", "r": {"result": "* Appointed member of the UNESCO Network of Women Philosophers group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Menerima Anugerah menyediakan kurikulum berkenaan sains dan agama dalam Islam dari Templeton Centre of Theology & Natural Sciences 2001, di Amerika Syarikat.", "r": {"result": "* Received the Award for providing a curriculum on science and religion in Islam from the Templeton Center of Theology & Natural Sciences 2001, in the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Panel penasihat mata wang Bank Negara Malaysia.", "r": {"result": "* Bank Negara Malaysia's currency advisory panel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Ahli Majlis Bioetika Negara.", "r": {"result": "* Member of the National Bioethics Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Ahli International Network of Women Philosophers, 2010 hingga 2012.", "r": {"result": "* Member of the International Network of Women Philosophers, 2010 to 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UNESCO International Bioethics Committee (IBC) di Paris pada 2014 - 2017.", "r": {"result": "- UNESCO International Bioethics Committee (IBC) in Paris in 2014 - 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Tokoh Maal Hijrah Peringkat Wilayah Persekutuan 2016. * Anugerah Langkawi 2015/2016 anjuran Jabatan Alam Sekitar, Kementerian Sumber Asli dan Alam Sekitar.", "r": {"result": "* Tokoh Maal Hijrah at the Federal Territory Level 2016. * Langkawi Award 2015/2016 organized by the Department of Environment, Ministry of Natural Resources and Environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syamel, Ernie tampil bantu kakitangan Utusan", "r": {"result": "Syamel, Ernie came forward to help the Utusan staff", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prihatin nasib menimpa kakitangan Utusan Malaysia, penyanyi Ernie Zakri dan Syamel tampil menghulurkan sumbangan berupa beras dan keperluan asas lain kepada mereka hari ini.", "r": {"result": "Concerned about the plight of Utusan Malaysia staff, singers Ernie Zakri and Syamel came forward to hand out donations of rice and other basic necessities to them today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pemilik nama penuh Syameel Aqmal Mohd Fodzly itu, usaha dilakukan mereka bertujuan membantu meringankan beban ditanggung pekerja syarikat akhbar berbahasa Melayu tertua yang berdepan tunggakan gaji.", "r": {"result": "According to the owner whose full name is Syameel Aqmal Mohd Fodzly, their efforts are aimed at helping ease the burden borne by the employees of the oldest Malay-language newspaper company who are facing salary arrears.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bantuan ni khusus daripada saya dan Ernie.", "r": {"result": "\"This help is special from me and Ernie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami beri sebab prihatin dengan nasib melanda mereka sebab dah berbulan tak diberi gaji,\" katanya.", "r": {"result": "We are concerned about their fate because they have not been paid for months,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syamel, 25, ditemui pada majlis sumbangan prihatin kepada kakitangan Utusan Melayu (M) Bhd di Balai Berita Bangsar Kuala Lumpur sebentar tadi.", "r": {"result": "Syamel, 25, was found at a donation ceremony for the staff of Utusan Melayu (M) Bhd at the Bangsar News Center in Kuala Lumpur a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut penyanyi Lebih Sempurna itu, Utusan Malaysia merupakan antara penyumbang media yang banyak membantu rakan-rakan artis.", "r": {"result": "According to the Lebih Sempurna singer, Utusan Malaysia is one of the media contributors who help fellow artists a lot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi mungkin ini yang dapat saya dan Ernie bantu untuk ringankan beban mereka.", "r": {"result": "\"So maybe this is what Ernie and I can help to lighten their burden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beras dan barang makanan ringan antara yang diberi buat mereka dan kami harap ia mencukupi untuk menbantu kakitangan Utusan Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"Rice and snacks are among the items given to them and we hope it will be enough to help the staff of Utusan Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Syamel dan Ernie, beberapa rakan artis turut hadir memberikan sumbangan, mereka terdiri dalam kalangan Top 5 Anugerah Bintang Popular BH dan kelab peminat Mira Filzah.", "r": {"result": "In addition to Syamel and Ernie, several artist friends were also present to donate, they are among the Top 5 BH Popular Star Awards and Mira Filzah's fan club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak lain yang turut menyumbang barangan keperluan lain termasuk beras, lampin, gula, telur dan makanan ringan antaranya dari Kumpulan The New Straits Times Press (M) Bhd, wakil dari PAS pusat, NGO Malaysian Outreach Volunteer dan beberapa rakan artis.", "r": {"result": "Other parties who also contributed other necessities including rice, diapers, sugar, eggs and snacks include The New Straits Times Press (M) Bhd Group, representatives from central PAS, Malaysian Outreach Volunteer NGO and some artist friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendatang, pelarian terima layanan baik", "r": {"result": "Immigrants, refugees receive good treatment", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putrajaya: Malaysia memberikan layanan baik kepada pendatang asing tanpa izin (PATI) warga Bangladesh dan pelarian etnik Rohingya yang ketika ini sedang ditempatkan di depot tahanan imigresen di negara ini.", "r": {"result": "Putrajaya: Malaysia provides good treatment to Bangladeshi illegal immigrants (PATI) and ethnic Rohingya refugees who are currently being housed in immigration detention depots in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara berkenaan dimaklumkan Penolong Setiausaha Amerika Syarikat Bagi Populasi, Pelarian dan Migran Anne C Richard selepas beliau mengadakan lawatan ke depot tahanan imigresen di Kedah yang menempatkan pelarian serta pendatang terbabit.", "r": {"result": "The matter was informed by United States Assistant Secretary for Population, Refugees and Migrants Anne C Richard after she visited the immigration detention depot in Kedah that housed the refugees and immigrants involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, menurutnya, keadaan persekitaran di depot itu juga bersih sekali gus memberi keselesaan kepada pelarian dan pendatang ditempatkan di situ.", "r": {"result": "In fact, according to him, the environment at the depot is also clean thus giving comfort to the refugees and immigrants placed there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tempat yang kami lawat itu bukannya kem, tetapi bangunan moden yang sangat bersih.", "r": {"result": "\"The place we visited was not a camp, but a very clean modern building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu saja, pelarian yang sampai di situ akan melalui saringan kesihatan.", "r": {"result": "Not only that, the refugees who arrive there will go through a health screening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua pelarian sekarang berada di tempat selamat biarpun saya tahu, mereka pasti melalui pelbagai pengalaman yang sangat dahsyat sebelum ini,\" katanya pada sidang media di sini, semalam.", "r": {"result": "\"All the refugees are now in a safe place even though I know, they must have gone through various very terrible experiences before,\" he said at a press conference here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumaat lalu, Anne menghadiri satu pertemuan bersama kerajaan Thailand bagi membincangkan isu berkenaan pelarian terbabit.", "r": {"result": "Last Friday, Anne attended a meeting with the Thai government to discuss the issue of the refugees involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau kemudian melawat ke Malaysia serta berada di Kuala Lumpur dan Alor Setar, Kedah bermula Sabtu lalu hingga semalam seterusnya ke Jakarta dan Aceh, Indonesia sehingga 3 Jun ini.", "r": {"result": "He then visited Malaysia and was in Kuala Lumpur and Alor Setar, Kedah from last Saturday until yesterday and then to Jakarta and Aceh, Indonesia until June 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Anne berkata, sepanjang lawatan di depot berkenaan, beliau turut bertemu kumpulan pelarian wanita selain kanak-kanak yang ditempatkan di situ.", "r": {"result": "In the meantime, Anne said that during her visit to the depot, she also met a group of refugee women and children who were placed there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelarian ini tidak tahu apa yang akan berlaku kepada mereka selepas ini.", "r": {"result": "\"These refugees do not know what will happen to them after this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, kita berharap kes ini dapat dikaji secepat mungkin untuk melihat langkah seterusnya yang boleh diambil.", "r": {"result": "Therefore, we hope that this case can be studied as soon as possible to see the next steps that can be taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pernah melawat ke seluruh negara dan bertemu dengan mangsa pelarian.", "r": {"result": "\"I have visited all over the country and met refugees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saya, jelas sekali mereka ini melalui pengalaman yang sangat dahsyat,\" katanya.", "r": {"result": "For me, it is clear that these people have gone through a very terrible experience,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, beliau berkata, Malaysia juga digalakkan untuk melaksanakan kerjasama dengan Pertubuhan Bangsa-bangsa Bersatu Bagi Orang Pelarian (UNHCR) berhubung isu pelarian berkenaan.", "r": {"result": "At the same time, he said, Malaysia is also encouraged to cooperate with the United Nations Refugee Agency (UNHCR) regarding the refugee issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia mempunyai sejarah sendiri berhubung penerimaan pelarian di negara ini, malah kita juga mempunyai pengalaman dalam menyelesaikan isu pelarian,\" katanya.", "r": {"result": "\"Malaysia has its own history regarding the acceptance of refugees in this country, and we also have experience in solving refugee issues,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Along Raja Lawak enggan ulas isu rumah tangga berantakan", "r": {"result": "Along Raja Lawak refused to comment on the issue of a messy household", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALONG bersama Zila dan anak mereka Ahmad Danial.", "r": {"result": "ALONG with Zila and their son Ahmad Danial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pelawak Along, mengambil pendekatan untuk tidak mengulas berita kemelut rumah tangganya bersama penyanyi yang juga bekas bintang Akademi Fantasia musim keempat, Zila Seeron.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Comedian Along, took the approach of not commenting on the news of his domestic turmoil with the singer who is also the former star of Akademi Fantasia season four, Zila Seeron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika dihubungi BH Online menerusi aplikasi WhatsApp, Along atau nama penuhnya Muhammad Nizamudin Ahmad, 33, memberi maklum balas dengan memilih untuk tidak memanjangkan 'sengketa' mereka saat ini.", "r": {"result": "When contacted by BH Online through the WhatsApp application, Along or his full name Muhammad Nizamudin Ahmad, 33, responded by choosing not to prolong their current 'dispute'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, di status profil aplikasi terbabit, Along menulis 'Sod Alif Ba Ro', iaitu huruf jawi yang merujuk kepada perkataan 'sabar'.", "r": {"result": "In fact, in the application's profile status, Along wrote 'Sod Alif Ba Ro', which is a Jawi letter that refers to the word 'patience'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemelut melanda rumah tangga Along Raja Lawak dan isteri, Zila Seeron, 28, menjadi perhatian ramai kira-kira seminggu lalu apabila akhbar sisipan B*POP menyiarkan artikel mengenainya.", "r": {"result": "The turmoil in the household of Along Raja Lawak and his wife, Zila Seeron, 28, came to the attention of many about a week ago when the insert newspaper B*POP published an article about it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, semalam Zila sendiri mengesahkan dia sudah empat bulan tidak tinggal sebumbung dengan pelawak terbabit selain berdepan dengan proses mahkamah difailkan Along, membabitkan kes nusyuz.", "r": {"result": "In fact, yesterday Zila herself confirmed that she has not lived with the comedian for four months in addition to facing the court process filed Along, involving the nusyuz case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maaf banyak-banyak.", "r": {"result": "\"I'm so sorry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak apa, sabar itu indah,\" balasnya ringkas selepas diajak BH Online untuk bertemu empat mata.", "r": {"result": "It's okay, patience is beautiful,\" he replied simply after being invited by BH Online to meet four times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zila dan Along mendirikan rumah tangga pada Januari 2010. Mereka turut dilihat sebagai antara pasangan yang cukup bahagia.", "r": {"result": "Zila and Along got married in January 2010. They are also seen as one of the happy couples.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah tangga kedua-dua selebriti berkenaan dikatakan mula berantakan pada tahun ini.", "r": {"result": "The households of the two celebrities are said to have started falling apart this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, kedua-duanya juga dilihat tidak lagi memuat naik gambar bersama di laman sosial termasuk Instagram (IG).", "r": {"result": "In fact, the two are also seen no longer uploading pictures together on social media including Instagram (IG).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika Aidilfitri lalu, ucapan Selamat Hari Raya dalam IG juga hanya memaparkan gambar Along dan Danial.", "r": {"result": "When Aidilfitri passed, the Selamat Hari Raya greetings on IG also only displayed pictures of Along and Danial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO Selangor nafi ketandusan pemimpin", "r": {"result": "Selangor UMNO denies the lack of leaders", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: UMNO Selangor menafikan parti itu dalam keadaan terdesak sehingga terpaksa meminta bantuan 'orang lama' menjelang Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14).", "r": {"result": "SHAH ALAM: Selangor UMNO denied that the party was in a state of desperation and had to ask for help from 'old people' ahead of the 14th General Election (GE-14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangannya, Datuk Zein Isma Ismail, berkata UMNO Selangor bukan ketandusan pemimpin baharu untuk membantu jentera parti, sebaliknya akan menggunakan pengalaman tiga bekas Menteri Besar Selangor itu dalam program khusus yang akan diatur nanti.", "r": {"result": "Its Head of Information, Datuk Zein Isma Ismail, said Selangor UMNO is not short of new leaders to help the party machinery, but instead will use the experience of the three former Selangor Menteri Besar in a special program that will be arranged later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha untuk membawa Tan Sri Muhammad Muhd Taib, Tan Sri Abu Hassan Omar dan Dr Mohamad Khir Toyo untuk membantu UMNO Selangor ada kewajarannya.", "r": {"result": "\"The effort to bring Tan Sri Muhammad Muhd Taib, Tan Sri Abu Hassan Omar and Dr Mohamad Khir Toyo to help Selangor UMNO is justified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita ada perancangan tertentu untuk tiga tokoh ini.", "r": {"result": "We have certain plans for these three figures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antaranya, kita akan adakan program jelajah mengenai isu semasa di semua Dewan Undangan Negeri (DUN) Selangor mulai bulan ini.", "r": {"result": "\"Among them, we will hold a tour program on current issues in all the Selangor State Legislative Assembly (DUN) starting this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam program jelajah ini kita akan bawakan Tan Sri (Muhammad) dahulu.", "r": {"result": "In this tour program we will bring Tan Sri (Muhammad) first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudian kita bercadang adakan program jelajah bersama Tan Sri Abu (Hassan) dan selepas itu bersama Dr Mohamad Khir pula,\" katanya pada sidang media di Bangunan UMNO Selangor, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Then we plan to hold a tour program with Tan Sri Abu (Hassan) and after that with Dr Mohamad Khir,\" he said at a press conference at the Selangor UMNO Building, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya berhubung sindiran pihak tertentu bahawa Muhammad, Abu Hassan dan Dr Mohamad Khir sudah tiada pengaruh, Zein Isma berkata, semua pihak jangan lupa bahawa kemajuan Selangor yang dinikmati pada hari ini adalah hasil idea ketiga-tiga mereka.", "r": {"result": "Asked about the insinuation by certain parties that Muhammad, Abu Hassan and Dr Mohamad Khir are no longer influential, Zein Isma said, all parties should not forget that the progress Selangor is enjoying today is the result of the ideas of the three of them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau seseorang pemimpin itu menyertai mereka (Pakatan Harapan), mereka akan cakap pemimpin yang sertai mereka sangat berpengaruh.", "r": {"result": "\"If a leader joins them (Pakatan Harapan), they will say that the leader who joins them is very influential.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kalau pemimpin sertai kita (UMNO), mereka cakap sudah tiada pengaruh.", "r": {"result": "However, if the leaders join us (UMNO), they say they have no influence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO Selangor yakin setiap tubuh pemimpin itu akan ada pengikutnya,\" katanya.", "r": {"result": "Selangor UMNO is confident that every leader will have followers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai dakwaan tindakan UMNO Selangor membawa masuk bekas pemimpin yang pernah dikaitkan dengan isu salah guna kuasa adalah strategi silap, beliau berkata, kenyataan itu dikeluarkan oleh pihak yang bimbang dengan kebangkitan UMNO negeri berkenaan.", "r": {"result": "Regarding the alleged action of Selangor UMNO to bring in former leaders who were once linked to the issue of abuse of power is a wrong strategy, he said, the statement was issued by parties who are worried about the rise of UMNO in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekurang-kurang Dr Mohamad Khir sudah menjalani hukumannya.", "r": {"result": "\"At least Dr Mohamad Khir has served his sentence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana pula dengan seorang pemimpin di Pulau Pinang yang tidak mahu melepaskan jawatan walaupun dipalit isu salah guna kuasa?", "r": {"result": "What about a leader in Penang who does not want to give up his position despite being accused of abuse of power?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau cakap isu Muhammad membawa duit ke Australia, isu ini sudah selesai dan beliau didapati tidak bersalah.", "r": {"result": "\"If you say the issue of Muhammad bringing money to Australia, this issue has been resolved and he has been found innocent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita bukan seperti pemimpin tertentu yang masih tidak mengaku salah walaupun sudah dijatuhi hukum serta dipenjarakan,\" katanya.", "r": {"result": "We are not like certain leaders who still do not admit guilt even though they have been sentenced and imprisoned,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cukuplah, bukan isu besar - Durakovic", "r": {"result": "Enough, not a big issue - Durakovic", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH : \"Tidak perlulah diperbesarkan isu cara pemain Perak meraikan gol penyamaan ke atas Terengganu,\" tegas jurulatih pasukan Perak, Mehmet Durakovic mengenai kontroversi pada perlawanan akhir Piala Malaysia di Stadium Shah Alam, Sabtu lalu.", "r": {"result": "IPOH : \"There is no need to expand on the issue of how the Perak players celebrated the equalizer against Terengganu,\" insisted Perak coach Mehmet Durakovic regarding the controversy at the Malaysia Cup final at the Shah Alam Stadium last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandangan pengendali pasukan The Bos Gaurus itu disuarakan kerana beliau yakin, ia berlaku secara spontan tanpa sebarang niat menghina sesiapa.", "r": {"result": "The view of the manager of The Bos Gaurus team was voiced because he was convinced that it happened spontaneously without any intention of insulting anyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak fikir Leandro (Dos Santos) dan Wunder Luiz berniat menghina pemain Terengganu yang tertampan bola ke dalam gawang sendiri itu.", "r": {"result": "\"I don't think Leandro (Dos Santos) and Wunder Luiz intended to insult the Terengganu player who hit the ball into his own goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia tindakan spontan kedua-dua pemain dalam keghairahan mereka meraikan gol penyamaan kami.", "r": {"result": "\"It was a spontaneous act by both players in their enthusiasm to celebrate our equaliser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak perlulah diperbesarkan isu ini.", "r": {"result": "\"There is no need to enlarge this issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada perbuatan di luar semangat kesukanan berlaku,\" kata Durakovic ketika diminta mengulas isu yang dibangkitkan oleh kem Terengganu itu.", "r": {"result": "No act outside the spirit of sportsmanship took place,\" said Durakovic when asked to comment on the issue raised by the Terengganu camp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam insiden pada minit ke-120 itu, Leandro dan Wunder dilihat melakukan aksi tarian lucah kepada pemain Terengganu, Igor Zonjic yang tertampan bola ke dalam gawang sendiri untuk mengikat kedudukan 3-3.", "r": {"result": "In the incident in the 120th minute, Leandro and Wunder were seen doing an obscene dance to Terengganu player Igor Zonjic who hit the ball into his own goal to tie the score at 3-3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibat insiden itu, banyak pihak mendesak pihak berkepentingan terutama Persatuan Bolasepak Malaysia (FAM) mengambil tindakan tatatertib ke atas keduad-dua pemain berkenaan yang diangagp tidak beradab serta tidak memiliki semangat kesukanan.", "r": {"result": "As a result of the incident, many parties urged stakeholders, especially the Football Association of Malaysia (FAM) to take disciplinary action against the two players who were deemed uncivilized and lacking sportsmanship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pertembungan di pentas akhir itu, Perak meneruskan kebangkitannya dengan mengatasi lawan 4-1 dalam pertandingan sepakan penalti untuk menjulang piala yang menjadi lambang keagungan bola sepak negara itu buat kali kelapan.", "r": {"result": "In the clash at the final stage, Perak continued its revival by overcoming the opponent 4-1 in the penalty kick competition to lift the trophy that is the symbol of the country's football greatness for the eighth time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Durakovic berkata, semua pihak sepatutnya bersangka baik dan tidak cepat melatah serta membuat andaian seolah-olah Perak tidak menerapkan disiplin dan nilai murni dalam pasukan.", "r": {"result": "Durakovic said that all parties should have a good attitude and not be quick to lash out and make assumptions as if Perak does not apply discipline and moral values in the team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohon maaf atau saman - Hatta Junction", "r": {"result": "Apologize or sue - Hatta Junction", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI kumpulan rock Junction, Hatta, akan mengambil tindakan undang-undang sekiranya tidak menerima permohonan maaf dan penjelasan daripada penganjur acara yang menggugurkan namanya daripada sebuah konsert baru-baru ini.", "r": {"result": "THE SINGER of rock group Junction, Hatta, will take legal action if he does not receive an apology and explanation from the event organizers who dropped his name from a recent concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hatta atau Kamarul Hatta Zaharudin, 52, kesal dengan sikap penganjur berbuat demikian yang boleh menjejaskan nama serta menjatuhkan reputasinya sebagai artis dalam industri seni tanah air.", "r": {"result": "Hatta or Kamarul Hatta Zaharudin, 52, regretted the attitude of the organizers to do so which could affect his name and reputation as an artist in the art industry of his country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka sudah keluarkan poster, edar serta promosikan menerusi media sosial membawa maksud saya akan buat persembahan dalam Konsert Gegar Rock Retro yang berlangsung di MaTIC, Jalan Ampang pada 23 Februari lalu.", "r": {"result": "\"They have released posters, distributed and promoted through social media meaning that I will perform at the Gegar Rock Retro Concert which took place at MaTIC, Jalan Ampang on 23 February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun selepas itu nama saya digugurkan oleh penganjur rentetan daripada isu bayaran pada 15 Februari lalu membabitkan persembahan lain,\" katanya kepada Harian Metro.", "r": {"result": "\"However, after that my name was dropped by the string organizer from the payment issue on February 15 last involving another performance,\" he told Harian Metro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hatta berkata, masalah berpunca daripada sikap penganjur sendiri yang melengah-lengahkan pembayaran untuk persembahan terdahulu dan 'sentap' apabila ditegur olehnya.", "r": {"result": "Hatta said the problem stems from the promoter's own attitude of delaying payment for previous performances and 'snapping' when reprimanded by him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia bermula daripada persembahan Konsert Rock Retro di Melaka pada 2 Februari lalu.", "r": {"result": "He said, it started from the performance of the Retro Rock Concert in Melaka on February 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam grup WhatsApp yang diwujudkan oleh penganjur, artis solo dijanjikan bayaran RM1,000.", "r": {"result": "\"In a WhatsApp group created by the organizer, solo artists were promised a payment of RM1,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cara bayaran ialah deposit sebelum konsert dan bakinya diselesaikan selepas persembahan.", "r": {"result": "\"The payment method is a deposit before the concert and the balance is settled after the performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi deposit hanya dibayar selepas selesai persembahan dan bakinya dijanjikan selepas itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"But the deposit is only paid after the performance is over and the balance is promised after that,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hatta mempertikaikan sikap penganjur yang pilih kasih kerana segelintir artis yang terbabit sudah mendapat bayaran penuh.", "r": {"result": "Hatta disputed the promoter's biased attitude because some of the artists involved had already received full payment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terpaksa minta beberapa kali dan akhirnya diberikan baki penuh pada 15 Februari.", "r": {"result": "\"I had to ask several times and was finally given the full balance on February 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudian, dia hantar mesej beritahu nama saya digugurkan daripada konsert di MaTIC atas alasan ada kenyataan daripada pihak ketiga iaitu isteri saya, Linda yang menyindirnya di Facebook.", "r": {"result": "\"Then, he sent a message telling me that my name was dropped from the concert at MaTIC because of a statement from a third party, namely my wife, Linda, who sneered at him on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masalahnya, kenyataan bukan daripada saya.", "r": {"result": "\"The problem is, the statement is not from me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia sendiri cakap dalam grup WhatsApp antara artis dan penganjur tiada masalah,\" katanya.", "r": {"result": "He himself said in the WhatsApp group between the artist and the organizer that there is no problem,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kenyataan Linda langsung tidak menyebut atau ditujukan kepada penganjur.", "r": {"result": "According to him, Linda's statement did not mention or address the organizers at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peguam saya, Faizul Mohd Nasir menyatakan bahawa tindakan itu salah dan boleh dikenakan tindakan undang-undang.", "r": {"result": "\"My lawyer, Faizul Mohd Nasir stated that the action was wrong and could be subject to legal action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dah 31 tahun menyanyi dan apa yang berlaku seolah-olah menunjukkan saya seorang artis bermasalah.", "r": {"result": "\"I have been singing for 31 years and what happened seems to show that I am a troubled artist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peminat mungkin pandang saya negatif.", "r": {"result": "\"Fans may look at me negatively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karier saya juga akan terjejas kerana penganjur lain akan ingat saya artis bermasalah,\" katanya.", "r": {"result": "My career will also be affected because other promoters will remember me as a troubled artist,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hatta memberikan masa tiga hari sehingga hari ini kepada penganjur bagi menjelaskan tindakan yang dibuat serta membuat permohonan maaf secara terbuka.", "r": {"result": "Hatta gave three days until today to the organizers to explain the actions taken and make a public apology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu wakil penganjur CA Event, Sabrina Taib ketika dihubungi mengakui kecewa dengan Linda, namun tidak mempunyai masalah dengan Hatta.", "r": {"result": "Meanwhile, the representative of the CA Event organizer, Sabrina Taib, when contacted, admitted that she was disappointed with Linda, but had no problem with Hatta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yang terlebih dulu menghantar notis tuntutan terhadap Linda kerana sikapnya.", "r": {"result": "\"I was the first to send a notice of claim against Linda because of her attitude.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya Hatta terima penjelasan saya yang terpaksa menggugurkannya daripada konsert ini kerana isterinya memalukan kami tanpa usul periksa.", "r": {"result": "\"Actually, Hatta accepted my explanation that he had to drop him from this concert because his wife embarrassed us without a motion to check.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia menggunakan kedudukan sebagai isteri seorang artis di Facebook untuk tujuan ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"She used her position as an artist's wife on Facebook for this purpose,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Sabrina, pihaknya sudah dua kali meminta Linda menghentikan provokasi kerana memberi kesan buruk terhadap konsert itu.", "r": {"result": "According to Sabrina, her party has twice asked Linda to stop the provocation because it had a bad effect on the concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bukan berlaku sekali kerana tahun lalu pun dia buat perkara sama.", "r": {"result": "\"It didn't happen once because last year he did the same thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk apa saya nak ambil orang yang menjatuhkan reputasi kami?", "r": {"result": "\"Why do I want to hire people who bring down our reputation?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ada ramai saksi yang tahu saya tiada masalah dengan Hatta, namun sikap Linda yang memaki hamun dan mencarut memang menimbulkan masalah,\" katanya.", "r": {"result": "\"I have many witnesses who know that I don't have a problem with Hatta, but Linda's cursing and gossiping do cause problems,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunggu laporan kes guru 'ponteng' [METROTV]", "r": {"result": "Wait for the report on the 'truancy' teacher case [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEMENTERIAN Pendidikan masih menunggu laporan lengkap daripada Jabatan Pendidikan Negeri (JPN) Sabah berhubung dakwaan ketidakhadiran seorang guru selama tujuh bulan di negeri berkenaan.", "r": {"result": "THE MINISTRY OF EDUCATION is still waiting for a complete report from the Sabah State Education Department (JPN) regarding the alleged absence of a teacher for seven months in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menterinya, Teo Nie Ching berkata, ia memandangkan kejadian itu didakwa berlaku pada 2015.", "r": {"result": "Its Deputy Minister, Teo Nie Ching said, it was because the incident allegedly happened in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami masih tunggu laporan dari JPN Sabah kerana ia berlaku tiga tahun lalu, perlu semak bahagian mana yang ada kesilapan dan kesalahan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are still waiting for the report from the Sabah NRD because it happened three years ago, we need to check which part has errors and mistakes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas merasmikan bangunan baru Kesatuan Perkhidmatan Perguruan Kebangsaan Malaysia (NUTP) Cawangan Selangor di Shah Alam, hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference after inaugurating the new building of the Malaysian National Teachers Service Union (NUTP) Selangor Branch in Shah Alam, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas laporan NSTP semalam mengenai bekas pelajar Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Taun Gusi, Nafirah Siman, 18, yang memfailkan saman terhadap gurunya, Jainal Jamran kerana didakwa tidak masuk ke kelas dalam tempoh tujuh bulan pada 2015, ketika remaja itu berada di tingkatan empat.", "r": {"result": "He was commenting on NSTP's report yesterday about a former Taun Gusi National Secondary School (SMK) student, Nafirah Siman, 18, who filed a lawsuit against her teacher, Jainal Jamran, for allegedly not attending class for seven months in 2015, when the teenager was in form four. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saman itu difailkan menerusi tetuan Roxana & Co pada 16 Oktober lalu dan dia turut menamakan Pengetua, Suid Hanapi; pegawai pendidikan daerah Kota Belud, Pengarah JPN Sabah, KPM dan kerajaan sebagai defendan.", "r": {"result": "The suit was filed through Mr. Roxana & Co on October 16 and he also named the Principal, Suid Hanapi; Kota Belud district education officer, Sabah NRD Director, KPM and the government as defendants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam samannya, Nafirah mendakwa Jainal tidak hadir mengajar dari Februari hingga Oktober 2015 kecuali pada satu minggu ketika pegawai dari KPM melawat sekolah terbabit.", "r": {"result": "In her suit, Nafirah claimed that Jainal was not present to teach from February to October 2015 except for one week when officials from the Ministry of Education and Culture visited the school in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Nie Ching berkata, satu mesyuarat khas akan dijalankan dalam masa terdekat bagi membincangkan permasalahan kekurangan guru di negara ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Nie Ching said, a special meeting will be held in the near future to discuss the problem of teacher shortage in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perlu ada satu unjuran tepat bahawa bakal guru yang kita latih ini seiring dengan guru yang bakal bersara, tidak perlu tempoh lama menunggu bagi mengisi kekosongan itu.", "r": {"result": "\"There needs to be an accurate projection that the future teachers we are training along with the teachers who are about to retire, there is no need to wait a long time to fill the vacancy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kecewa dan hairan, isu ini bukan isu baharu, sudah puluhan tahun tapi tiada jalan penyelesaian.", "r": {"result": "\"I am disappointed and surprised, this issue is not a new issue, it has been decades but there is no solution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di peringkat KPM, kita tak nafikan masalah kekurangan guru, jadi satu mesyuarat akan dijalankan bersama pihak berkaitan untuk menyelesaikan hal ini,\" katanya.", "r": {"result": "At the MoE level, we do not deny the problem of teacher shortage, so a meeting will be held with the relevant parties to resolve this,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adiwira legenda", "r": {"result": "Legendary superhero", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FILEM adiwira selalunya akan mendapat sambutan menggalakkan sekiranya ia karya dari Hollywood.", "r": {"result": "A superhero MOVIE will usually get a positive response if it is a work from Hollywood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, satu hal berbeza berlaku buat filem adiwira dari Indonesia berjudul Gundala.", "r": {"result": "However, a different thing happened for the Indonesian superhero movie called Gundala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diadaptasi daripada komik yang diterbitkan pada 1969, Gundala diterima baik, sekali gus mengimbau ingatan zaman kanak-kanak mereka yang membesar ketika komik itu meraih populariti.", "r": {"result": "Adapted from a comic published in 1969, Gundala was well received, bringing back childhood memories of those who grew up when the comic was gaining popularity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dibintangi oleh Abimana Aryasatya yang memegang peranan sebagai Gundala, filem arahan Joko Anwar itu kini hadir ke Malaysia dan bakal menemui penonton bermula 26 Disember ini.", "r": {"result": "Starring Abimana Aryasatya who plays the role of Gundala, the film directed by Joko Anwar is now coming to Malaysia and will be seen by the audience from December 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abimana atau lebih mesra disapa sebagai Abi ketika hadir ke sesi sidang media dan tayangan media filem Gundala di Kuala Lumpur baru-baru ini meluahkan rasa berbesar hatinya kerana berpeluang hadir untuk mempromosikan karya lakonannya.", "r": {"result": "Abimana or more affectionately known as Abi when he attended the press conference and media screening of the Gundala movie in Kuala Lumpur recently, expressed his gratitude for having the opportunity to be present to promote his acting work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu peluang besar buat saya dan sesungguhnya saya berbesar hati kerana dapat hadir ke Kuala Lumpur untuk membawakan filem ini.", "r": {"result": "\"A great opportunity for me and indeed I am honored to be able to come to Kuala Lumpur to present this film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harapnya ia akan diterima baik peminat filem Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "Hopefully it will be well received by Malaysian film fans,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercerita mengenai karakternya sebagai adiwira itu, Abi mengakui pada awalnya tidak pernah meminati filem adiwira.", "r": {"result": "Talking about his character as a superhero, Abi admitted that at first he was never interested in superhero movies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejujurnya, saya bukan peminat setia filem adiwira.", "r": {"result": "\"Honestly, I'm not a big fan of superhero movies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika Joko menawarkan kepada saya karakter sebagai Gundala ini, saya berfikir sejenak sebelum memberikan kata putus,\" katanya.", "r": {"result": "When Joko offered me the character of Gundala, I thought for a moment before giving the final word,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai cabaran terbesar dalam menjayakan karakter itu, Abi memberitahu bahawa cabaran terbesar adalah untuk menjayakan karakter yang sudah menjadi karakter legenda buat peminat komik.", "r": {"result": "Asked about the biggest challenge in making the character a success, Abi said that the biggest challenge is to make a character that has become a legendary character for comic fans a success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cabarannya adalah kami semua perlu menjayakan satu karakter yang cukup dikenali pada 1960-an dan filemnya pun pernah diterbitkan pada 1980-an.", "r": {"result": "\"The challenge is that we all have to succeed in a character that was well known in the 1960s and whose films were produced in the 1980s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, hasilnya perlu sesuai dan relevan dengan kehendak penonton yang hidup dalam generasi hari ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"So, the results need to be appropriate and relevant to the needs of the audience living in today's generation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Malaysia, Bront Palarae turut membintangi filem itu dan memegang karakter antagonis sebagai Pengkor.", "r": {"result": "Malaysian actor, Bront Palarae also starred in the film and played the antagonist character as Pengkor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Gundala bukan sekadar filem adiwira yang menyajikan aksi semata-mata.", "r": {"result": "According to him, Gundala is not just a superhero movie that only presents action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia tidak hanya memaparkan aksi pertarungan antaranya karakter adiwira dengan karakter penjahat, tetapi lebih dari itu.", "r": {"result": "\"It doesn't just show the fight action between superhero characters and villain characters, but more than that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menurut filem ini, Joko menggarap jalan ceritanya supaya sesuai dengan pelbagai isu semasa yang berlaku pada hari ini antaranya mengenai politik, rasuah dan masalah moral,\" katanya.", "r": {"result": "\"According to this film, Joko worked on his storyline to suit various current issues that are happening today, including politics, corruption and moral problems,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercerita mengenai pengalamannya saat menerima tawaran dan menjalani penggambaran filem itu, Bront berkata, dia hampir menarik diri.", "r": {"result": "Talking about her experience when receiving the offer and going through the filming of the film, Bront said, she almost pulled out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum penggambaran filem ini bermula, saya menjalani penggambaran untuk siri The Bridge dan pada ketika itu terbabit dalam satu kemalangan yang menyebabkan otot kaki terkoyak.", "r": {"result": "\"Before the filming of this movie started, I was filming for the series The Bridge and at that time I was involved in an accident that caused a torn leg muscle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya maklumkan kepada Joko sekiranya dia ingin menggantikan saya dengan pelakon lain, tak ada masalah.", "r": {"result": "\"I informed Joko if he wants to replace me with another actor, there is no problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kebetulan dia inginkan karakter Pengkor ada cara berjalannya yang tersendiri.", "r": {"result": "However, it happened that he wanted Pengkor's character to have his own way of walking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, dah alang-alang kaki saya dalam keadaan sakit, jadi cara berjalan itu yang digunakan dan jadikan cara berjalan Pengkor dalam Gundala,\" katanya.", "r": {"result": "\"So, my legs are already in pain, so that way of walking is used and make it the way of walking Pengkor in Gundala,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joko yang sebelum ini pernah mengarahkan beberapa filem hebat antaranya Pengabdi Setan berkata, penghasilan filem itu adalah bagi memberi ruang kepada generasi baru untuk mengenali idea yang datangnya daripada komik.", "r": {"result": "Joko, who had previously directed several great films including Pengabdi Satana, said that the production of the film was to give space to the new generation to recognize ideas that came from comics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Indonesia ada banyak komik yang diterbitkan sejak 1950-an, namun tak ramai generasi baru yang tahu kewujudannya.", "r": {"result": "\"Indonesia has many comics published since the 1950s, but not many of the new generation know of their existence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saya, kekayaan yang ada dalam sesebuah adalah seni dan budayanya.", "r": {"result": "For me, the wealth that exists in a country is its art and culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, kami hasilkan karya ini dengan memasukkan karakter daripada komik ke dalam format filem untuk berkongsi dengan generasi baru bahawa kita ada satu hasil seni,\" katanya.", "r": {"result": "\"So, we produced this work by inserting characters from comics into a film format to share with the new generation that we have a work of art,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai isu rasuah dan politik yang menjadi tunjang jalan ceritanya, Joko berkata, ia adalah untuk disesuaikan dengan isu semasa.", "r": {"result": "When asked about the issue of corruption and politics which is the backbone of the storyline, Joko said, it is to adapt to current issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu yang relevan di Indonesia dan saya yakin di luar negara juga adalah mengenai rasuah.", "r": {"result": "\"The relevant issue in Indonesia and I believe abroad is also about corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, kami kembangkan isu ini menjadi satu jalan cerita untuk disesuaikan dengan karakter yang ada,\" katanya.", "r": {"result": "So, we developed this issue into a storyline to suit the existing characters,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara ringkasnya, Gundala mengisahkan mengenai Sancaka (Abi) yang membesar sendirian selepas kematian bapanya dan ditinggalkan ibunya.", "r": {"result": "In brief, Gundala tells the story of Sancaka (Abi) who grew up alone after the death of his father and was abandoned by his mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu hari, dia disambar petir dan tanpa disedarinya, dia memiliki kuasa luar biasa.", "r": {"result": "One day, he was struck by lightning and unbeknownst to him, he possessed extraordinary powers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi penghasilan kostum, filem ini bekerjasama dengan pereka kostum dari Amerika Syarikat iaitu Quantum Creations FX yang menghasilkan kostum bagi filem terkenal seperti Dare Devil, Supergirl, The Hunger Games, Star Trek dan Iron Man.", "r": {"result": "For the production of costumes, this film collaborated with costume designers from the United States, Quantum Creations FX, who produce costumes for famous films such as Dare Devil, Supergirl, The Hunger Games, Star Trek and Iron Man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesan visual bagi filem itu dihasilkan Anibrain VFX, India yang terbabit dalam pembikinan filem Doctor Strange, Guardians of Galaxy Vol 2, Fantastic Beast dan banyak lagi.", "r": {"result": "The visual effects for the film were produced by Anibrain VFX, India which is involved in the making of the films Doctor Strange, Guardians of Galaxy Vol 2, Fantastic Beast and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gundala menggondol tiga anugerah di Festival Filem Indonesia 2019 menerusi kategori Pengarah Sinematografi Terbaik, Penata Efek Visual Terbaik dan Penata Suara Terbaik.", "r": {"result": "Gundala bagged three awards at the 2019 Indonesian Film Festival through the categories of Best Cinematography Director, Best Visual Effects Designer and Best Sound Designer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Abi dan Bront, Gundala juga dibintangi barisan pelakon hebat antaranya Tara Basro, Ario Bayu, Lukman Sardi, Muzakki Ramdhan dan ramai lagi.", "r": {"result": "Apart from Abi and Bront, Gundala also stars a great cast including Tara Basro, Ario Bayu, Lukman Sardi, Muzakki Ramdhan and many others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain filemnya yang bakal ditayangkan pada 26 Disember, tanggal tarikh sama juga akan menyaksikan komik Gundala mula dijual kedai buku MPH yang terpilih di seluruh negara.", "r": {"result": "In addition to the film that will be shown on December 26, the same date will also see the Gundala comic go on sale in selected MPH bookstores nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selesai secara aman isu rakyat Malaysia jadi 'tebusan'", "r": {"result": "Peacefully resolve the issue of Malaysians being 'hostages'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUTA Besar Korea Selatan ke Malaysia, Dr Yu Hyun Seok.", "r": {"result": "South Korean AMBASSADOR to Malaysia, Dr Yu Hyun Seok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Salhani Ibrahim.", "r": {"result": "- Salhani Ibrahim's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tindakan Korea Utara yang menjadikan rakyat Malaysia sebagai 'tebusan' disifatkan sebagai insiden yang malang selain perlu diselesaikan secara aman.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: North Korea's actions that took Malaysians as 'hostages' are described as an unfortunate incident and need to be resolved peacefully.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duta Besar Korea Selatan ke Malaysia, Dr Yu Hyun Seok, berkata pihak terbabit juga perlu mencari jalan untuk menyelesaikan isu berkenaan secepat mungkin.", "r": {"result": "The South Korean Ambassador to Malaysia, Dr Yu Hyun Seok, said the parties involved also need to find a way to resolve the issue as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita turut yakin dan memuji cara Malaysia dalam menangani isu berbangkit.", "r": {"result": "\"We are also confident and praise Malaysia's way of dealing with emerging issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa sama, kita akan tunggu hasil penyiasatan berhubung isu itu,\" katanya ketika ditemui di lobi Parlimen, hari ini.", "r": {"result": "\"At the same time, we will wait for the results of the investigation regarding the issue,\" he said when met at the Parliament lobby, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Hyun Seok mengadakan perjumpaan dengan Yang Dipertua Dewan Rakyat, Tan Sri Pandikar Amin Mulia selama 20 minit di pejabat beliau, di sini.", "r": {"result": "Earlier, Hyun Seok held a meeting with the Speaker of the House of Representatives, Tan Sri Pandikar Amin Mulia for 20 minutes at his office, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuan utama mereka membuat perjumpaan tidak didedahkan kepada pihak media.", "r": {"result": "The main purpose of their meeting was not revealed to the media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarkan anak bermain", "r": {"result": "Let the children play", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermain ialah fitrah dan hak anak yang perlu dipenuhi dengan memberi ruang dan masa selayaknya untuk mereka meneroka dunia sekeliling dengan keupayaan serta kehendak sendiri.", "r": {"result": "Play is a child's nature and right that needs to be fulfilled by giving them the space and time they deserve to explore the world around them with their own ability and will.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah bermain juga sangat berkait rapat dengan fungsi otak, pembentukan emosi dan sikap anak.", "r": {"result": "In fact, playing is also closely related to brain function, the formation of children's emotions and attitudes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut penceramah sambilan yang juga penulis buku laris bertajuk 3 Kertas, 3 Krayon, 3 Pensel Warna, Adlil Rajiah Mohd Nasir, bermain ialah titik permulaan asas proses pembelajaran bagi kanak-kanak.", "r": {"result": "According to part-time speaker who is also the author of the best-selling book titled 3 Papers, 3 Crayons, 3 Colored Pencils, Adlil Rajiah Mohd Nasir, playing is the basic starting point of the learning process for children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permainan yang berkualiti akan menyentuh setiap aspek perkembangan anak secara menyeluruh.", "r": {"result": "Quality games will touch on every aspect of the child's development as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan bermain, kanak-kanak akan memerhati, menyiasat, mencuba, mencipta, berfikir dan berimaginasi dengan cara mereka sendiri.", "r": {"result": "\"By playing, children will observe, investigate, experiment, create, think and imagine in their own way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, mereka mula mengenali diri, meneroka dunia sekeliling, mempelajari kaedah menyelesaikan masalah, mengawal emosi dan tindakan dalam pelbagai keadaan.", "r": {"result": "At the same time, they begin to get to know themselves, explore the world around them, learn how to solve problems, control their emotions and actions in various situations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendek kata, mereka belajar dengan bermain,\" katanya.", "r": {"result": "In short, they learn by playing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Rajiah, ramai ibu bapa terlepas pandang bermain sebenarnya membantu kanak-kanak membina kefahaman mengenai persekitaran dan manusia di sekeliling mereka.", "r": {"result": "According to Rajiah, many parents overlook that playing actually helps children develop an understanding of the environment and people around them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Percaya atau tidak, anak yang diberi lebih banyak peluang untuk bermain, biasanya lebih cepat matang, berpengetahuan luas dan berpandangan jauh.", "r": {"result": "Believe it or not, children who are given more opportunities to play, usually mature faster, are knowledgeable and far-sighted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya, ibu bapa yang mengambil berat keperluan beraktiviti dan bermain anak sedang membentuk permata cergas serta pintar.", "r": {"result": "\"Actually, parents who care about their child's need for activity and play are forming fit and smart gems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak perlu diberi ruang yang cukup, persekitaran selamat, keselesaan dan perhatian daripada ibu bapa.", "r": {"result": "Children need to be given enough space, a safe environment, comfort and attention from parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak juga perlu berasa selamat, gembira dan selesa untuk bermain secara berkualiti dan membolehkan rangsangan minda mereka berlaku secara maksimum.", "r": {"result": "Children also need to feel safe, happy and comfortable to play quality and allow their mind stimulation to occur to the maximum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, ibu bapa mungkin boleh mewujudkan persekitaran yang mampu merangsang dan memberi cabaran kepada anak.", "r": {"result": "\"In addition, parents may be able to create an environment that can stimulate and challenge children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya, kita boleh menyertai permainan mereka dan menunjukkan cara bermain.", "r": {"result": "For example, we can join their games and show them how to play.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun selepas beberapa ketika, apabila anak sudah mula cenderung, kita perlu menarik diri secara perlahan-lahan untuk memberi ruang bereksperimen dan meneroka permainan berkenaan mengikut idea, imaginasi serta kemampuan mereka sendiri.", "r": {"result": "But after a while, when the child has started to lean, we need to withdraw slowly to give space to experiment and explore the game according to their own ideas, imagination and abilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam situasi lain, ibu bapa perlu sentiasa membela hak anak yang selayaknya, iaitu diberi ruang dan masa untuk bermain.", "r": {"result": "\"In other situations, parents need to always defend their child's rightful rights, which is to be given space and time to play.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana banyak kajian menunjukkan bermain ialah medium pembelajaran yang paling efektif, selain memberi rangsangan yang positif terhadap perkembangan mental dan fizikal kanak-kanak.", "r": {"result": "This is because many studies show that playing is the most effective learning medium, in addition to providing a positive stimulus to children's mental and physical development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk rujukan lebih lanjut, ibu bapa boleh mendapatkan naskhah 3 Kertas, 3 Krayon, 3 Pensel Warna.", "r": {"result": "\"For further reference, parents can get a copy of 3 Paper, 3 Crayons, 3 Colored Pencils.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buku ini memberi pendedahan kepada ibu bapa mengenai perkembangan awal kanak-kanak dengan lebih mendalam.", "r": {"result": "This book gives exposure to parents about the early development of children in more depth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buku ini ditulis dengan bahasa santai dan ringkas, sesuai dengan jadual ibu bapa yang selalu padat dan tidak mempunyai masa untuk membaca,\" katanya.", "r": {"result": "This book is written in a relaxed and simple language, suitable for parents who are always busy and don't have time to read,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai ingatan, Rajiah turut menasihatkan ibu bapa supaya jangan sesekali menyekat hak bermain pada anak, semata-mata untuk melihat anak lebih maju dalam akademik berbanding orang lain.", "r": {"result": "As a reminder, Rajiah also advised parents not to restrict their children's right to play, just to see their children progress academically compared to others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu ibarat membunuh potensi semula jadi anak secara perlahan-lahan dan melambatkan proses kejayaan mereka.", "r": {"result": "\"That is like killing the child's natural potential slowly and delaying their success process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuba kenali anak dan raikan setiap kelainan, keunikan, kekuatan, kepintaran yang ada padanya.", "r": {"result": "Try to get to know your child and celebrate every difference, uniqueness, strength, intelligence he has.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benarkan mereka membesar, belajar, dan mencipta kejayaan dengan cara mereka sendiri.", "r": {"result": "Allow them to grow, learn, and create success in their own way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tugas kita selaku ibu bapa adalah menyokong\"!", "r": {"result": "Our job as parents is to support\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya.", "r": {"result": "he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana bermain boleh tingkat kualiti kanak-kanak?", "r": {"result": "How can play improve the quality of children?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemahiran berfikir dan kreativiti.", "r": {"result": "Thinking skills and creativity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermain menggalakkan anak membawa pengalaman dan cerita mereka sebagai satu situasi dalam sesuatu permainan.", "r": {"result": "Play encourages children to bring their experiences and stories as a situation in a game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka berimaginasi dan berkomunikasi dengan diri sendiri atau orang lain, mengenai apa yang di mainkan.", "r": {"result": "They imagine and communicate with themselves or others, about what is being played.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga mampu berfikir untuk menggunakan peralatan yang diberi, dengan fungsi berbeza dan di luar batas kemampuan.", "r": {"result": "They are also able to think to use the equipment given, with different functions and beyond the limits of ability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya, kereta boleh terbang, lori boleh jadi kereta api atau sikat digunakan sebagai mikrofon.", "r": {"result": "For example, a car can fly, a truck can be a train or a comb can be used as a microphone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imaginasi mereka tidak terbatas dan tidak terhad kepada satu fungsi sesuatu permainan.", "r": {"result": "Their imagination is unlimited and is not limited to one function of a game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemahiran bersosial dan berkomunikasi.", "r": {"result": "Social and communication skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermain biasanya membabitkan rakan sebaya, sama ada berpasangan atau berkumpulan.", "r": {"result": "Play usually involves peers, either in pairs or groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila sekumpulan kanak-kanak bermain dalam satu ruang dan alat permainan dikongsi bersama, ini secara tidak langsung memberi peluang kepada kanak-kanak untuk berkomunikasi serta berkongsi idea dan isu kompleks sesama mereka.", "r": {"result": "When a group of children play in one space and toys are shared, this indirectly gives children the opportunity to communicate and share complex ideas and issues with each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebiasaannya, anak tidak menggunakan bahasa pertuturan sebagai medium komunikasi, sebaliknya membuat simbol permainan atau aksi tertentu yang mereka fahami.", "r": {"result": "Usually, children do not use spoken language as a medium of communication, but instead make symbols of certain games or actions that they understand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, bermain sebenarnya ialah perkongsian bahasa yang dikuasai oleh kanak-kanak, sebagai permulaan kemahiran berkomunikasi mereka.", "r": {"result": "So, playing is actually language sharing that children master, as the beginning of their communication skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemahiran menyelesaikan masalah.", "r": {"result": "Problem solving skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika bermain, anak akan mengalami beberapa keadaan yang mencabar seperti perlu berkongsi alatan permainan terhad, menentukan giliran bermain atau membuat sesuatu binaan lego atau blok secara berkumpulan.", "r": {"result": "When playing, children will experience some challenging situations such as having to share limited play equipment, determine the turn to play or make a group of legos or blocks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini melatih anak untuk berfikir dan melontarkan idea mengenai cara untuk mengatasi cabaran diberi.", "r": {"result": "This trains the child to think and come up with ideas on how to overcome the given challenge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6 jenis bermain yang berkualiti.", "r": {"result": "6 types of quality play.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permainan simbolik.", "r": {"result": "Symbolic game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini permainan paling biasa dan paling awal dilakukan oleh kanak-kanak.", "r": {"result": "This is the most common and earliest game played by children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, kanak-kanak kecil menggunakan sudu atau sikat untuk dijadikan mikrofon, murid sekolah gemar melukis dan menconteng sebagai ekspresi perasaan, pengalaman dan idea mereka.", "r": {"result": "For example, young children use spoons or brushes to make microphones, students love to draw and inculate them as expressions of their feelings, experiences and ideas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permainan jenis ini semula jadi dan sesuai untuk semua peringkat umur kanak-kanak.", "r": {"result": "This type of game is natural and suitable for all ages of children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permainan epistemi.", "r": {"result": "Epistemic game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak mengkaji dan meneroka beberapa peralatan permainan yang berada di sekeliling mereka dengan menggunakan.", "r": {"result": "Children study and explore some of the play equipment around them by using.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "deria.", "r": {"result": "senses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mula berfikir apa yang boleh dilakukan dengan permainan dan peralatan berkenaan.", "r": {"result": "They started thinking about what could be done with the game and the equipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permainan ini sesuai diaplikasikan kepada kanak-kanak kecil yang masih di peringkat mengenali diri sendiri dan dunia sekeliling mereka.", "r": {"result": "This game is suitable for young children who are still at the stage of getting to know themselves and the world around them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berimaginasi.", "r": {"result": "Imaginative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarkan mereka bereksperimen dengan peralatan permainan yang sudah diketahui fungsinya.", "r": {"result": "Let them experiment with play equipment that already works.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sesuai didedahkan kepada anak yang sudah tahu fungsi sesuatu alat permainan namun masih perlu berfikir di luar kotak mengenai apa lagi yang boleh dilakukan dengan alat terbabit serta mengkaitkan ia dengan keadaan persekitaran.", "r": {"result": "It is best revealed to children who already know the function of a toys but still need to think outside the box about what else to do with the tools involved and to associate it with environmental conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permainan manipulatif.", "r": {"result": "Manipulative game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beri anak bermain dengan kertas, kain, blok, tanah liat, gegelang, tiub atau apa saja bahan yang boleh dibina, dicantum, disusun dan dibentuk mengikut kreativiti serta imaginasi kanak-kanak itu sendiri.", "r": {"result": "Let the child play with paper, fabric, blocks, clay, rings, tubes or any other material that can be built, joined, arranged and shaped according to the child's own creativity and imagination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil ciptaan mereka.", "r": {"result": "Their creations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "nanti selalunya berkaitan dengan perkara yang pernah dialami atau dilihat dalam kehidupan seharian mereka.", "r": {"result": "It is often related to what has been experienced or seen in their daily lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya rumah, kenderaan, makanan atau haiwan.", "r": {"result": "For example houses, vehicles, food or animals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melakonkan watak.", "r": {"result": "Play a character.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak perlu memainkan watak tertentu dan membawa watak berkenaan dalam situasi permainan.", "r": {"result": "Children have to play a certain character and bring the character in the game situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka akan berlakon dan aktif berfikir mengenai tindak balas serta dialog tertentu supaya selari dengan watak dan situasi yang dimainkan.", "r": {"result": "They will act and actively think about certain reactions and dialogues so that they are in line with the characters and situations being played.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu bapa digalakkan untuk membabitkan diri dalam permainan bagi melatih dan membantu anak dalam memberi tindakan dan dialog yang betul, supaya mereka lebih realistik dalam dunia sebenar.", "r": {"result": "Parents are encouraged to get involved in the game to train and help children in giving the right actions and dialogues, so that they are more realistic in the real world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permainan dengan peraturan.", "r": {"result": "A game with rules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti sebegini lebih rumit kerana ia membabitkan peraturan tertentu yang perlu dipatuhi dalam seseuatu permainan.", "r": {"result": "This kind of activity is more complicated because it involves certain rules that need to be followed in a game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan mewujudkan beberapa peraturan tertentu, ia akan membantu anak berfikir lebih kreatif bagi menyelesaikan sesuatu konflik permainan, tanpa perlu melanggar peraturan.", "r": {"result": "By establishing some specific rules, it will help children think more creatively to solve a game conflict, without having to break the rules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contoh permainan seperti polis dan pencuri, galah panjang dan berebut tiang.", "r": {"result": "Examples of games like cops and thieves, long pole and pole scramble.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polemik kalimah bahaya jika dipolitikkan", "r": {"result": "The word polemic is dangerous if it is politicized", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun Mahkamah Persekutuan pada Jun lalu menolak permohonan Gereja Katolik untuk mendapatkan kebenaran dari segi perundangan untuk menggunakan kalimah 'Allah' sebagai merujuk kepada Tuhan dalam penerbitan mingguannya, The Herald versi bahasa Melayu, isu sensitif ini nampaknya masih terus dipolitikkan.", "r": {"result": "Although the Federal Court last June rejected the Catholic Church's application to obtain legal permission to use the word 'Allah' as a reference to God in its weekly publication, The Herald, the Malay language version, this sensitive issue seems to continue to be politicized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaru apabila Ketua Menteri Pulau Pinang, Lim Guan Eng, Jumaat lalu dilaporkan berkata, bukan Islam di negeri itu boleh menggunakan kalimah Allah.", "r": {"result": "The latest when the Chief Minister of Penang, Lim Guan Eng, last Friday was reported to have said that non-Muslims in the state can use the word Allah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Enakmen Pentadbiran Agama Islam Negeri 2004, yang mempunyai lampiran fatwa mengenai perkara itu pada 2010, tidak terpakai kepada orang bukan Islam.", "r": {"result": "He said that the State Islamic Religious Administration Enactment 2004, which has a fatwa attached on the matter in 2010, does not apply to non-Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim berkata demikian sebagai mengulas gesaan Pengerusi Biro Keharmonian Agama MCA, Datuk Seri Ti Lian Ker, sehari sebelum itu, yang meminta Pulau Pinang memulakan langkah dan tidak berterusan mengelirukan rakyat, khususnya komuniti Kristian, mengatakan larangan terhadap penggunaan kalimah 'Allah' ialah kesalahan Barisan Nasional.", "r": {"result": "Lim said this in response to the call of MCA Religious Harmony Bureau chairman Datuk Seri Ti Lian Ker, the day earlier, asking Penang to start a move and not continue to confuse the people, especially the Christian community, saying the ban on the use of the word 'Allah' is the Barisan Nasional fault .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan berbaur perkauman.", "r": {"result": "Racist statements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ti dilaporkan berkata, Lim dan DAP sering menyalahkan Putrajaya, mendakwa bahawa kegagalan Kerajaan Pusat dan perdana menteri untuk bertindak, menjadi punca kebuntuan dan pertelingkahan undang-undang berhubung kegunaan kalimah Allah.", "r": {"result": "Ti is reported to have said that Lim and DAP often blame Putrajaya, claiming that the failure of the Central Government and the prime minister to act, is the cause of the deadlock and legal dispute regarding the use of the word Allah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti biasa, apabila isu larangan penggunaan kalimah Allah oleh bukan Islam ini ditimbulkan, apa lagi daripada seorang pemimpin politik yang sering mengeluarkan kenyataan berbaur perkauman, pasti ada reaksi balas daripada pelbagai pihak lain bagi mempertahankan kesucian kalimah itu dari sudut pandangan Islam.", "r": {"result": "As usual, when the issue of banning the use of the word Allah by non-Muslims is raised, what more from a political leader who often makes racist statements, there must be a backlash from various other parties to defend the sanctity of the word from an Islamic point of view.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita bersetuju dengan pandangan Lim bahawa bukan satu amalan dan budaya rakyat Kristian Pulau Pinang menggunakan kalimah 'Allah' dalam ibadat mereka kerana biasanya ia dikendalikan dalam bahasa Inggeris, Mandarin atau Tamil yang mempunyai terjemahan masing-masing untuk perkataan yang membawa makna 'Tuhan'.", "r": {"result": "We agree with Lim's view that it is not a practice and culture of Penang Christians to use the word 'Allah' in their worship because it is usually conducted in English, Mandarin or Tamil which have their respective translations for words that mean 'God'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika itu keadaannya, yang turut berlaku di semua negeri di Semenanjung apabila sebahagian besar penganut Kristian ialah rakyat berketurunan Cina dan India, larangan penggunaan kalimah Allah dalam kalangan bukan Islam tidak seharusnya menjadi isu walaupun timbul percanggahan daripada sudut tafsiran undang-undang.", "r": {"result": "If that is the case, which also happens in all the states in the Peninsula when the majority of Christians are people of Chinese and Indian descent, the ban on the use of the word Allah among non-Muslims should not be an issue even if there are contradictions from the point of view of legal interpretation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan Mahkamah Rayuan berhubung isu penggunaan kalimah Allah oleh The Herald, kecuali di Sabah dan Sarawak, selain bersandarkan semangat Perlembagaan, pastinya mengambil kira sensitiviti rakyat berbilang kaum dan agama di negara ini.", "r": {"result": "The decision of the Court of Appeal regarding the issue of the use of the word Allah by The Herald, except in Sabah and Sarawak, besides being based on the spirit of the Constitution, certainly takes into account the sensitivity of the people of multiple races and religions in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan kalimah Allah oleh bukan Islam bukan saja dikhuatiri menimbulkan kekeliruan dalam kehidupan beragama, malah memudahkan usaha pihak tertentu untuk memurtadkan orang Melayu/Islam.", "r": {"result": "The use of the word Allah by non-Muslims is not only feared to cause confusion in religious life, but also facilitates the efforts of certain parties to apostatize Malays/Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh ancam keharmonian rakyat.", "r": {"result": "Can threaten the harmony of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah yang menjadi kebimbangan utama orang Melayu/Islam di negara ini.", "r": {"result": "This is the main concern of Malays/Muslims in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika masalah ini, yang boleh dianggap selesai dengan keputusan Mahkamah Persekutuan Jun lalu, terus dipolitikkan, kesannya nanti boleh mengancam keselamatan, keamanan dan keharmonian rakyat di negara ini.", "r": {"result": "If this problem, which can be considered solved by the decision of the Federal Court last June, continues to be politicized, the effect could threaten the security, peace and harmony of the people in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecenderungan pemimpin politik, sama ada daripada pembangkang atau dalam kalangan komponen BN sendiri, menjadikan isu sensitif seperti ini untuk menonjolkan parti mereka atau menyerang parti lawan, menggambarkan kebankrapan idea untuk menarik perhatian rakyat.", "r": {"result": "The tendency of political leaders, whether from the opposition or among BN's own components, to make sensitive issues such as these to highlight their party or attack the opposing party, illustrates the bankruptcy of the idea of attracting the attention of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih malang lagi, mereka, yang sepatutnya menjadi contoh dalam menghormati kontrak sosial, Perlembagaan dan undang-undang, dilihat tidak menghormati keputusan mahkamah yang sudah pun memutuskan isu berkenaan.", "r": {"result": "Even more unfortunate, they, who should be an example in respecting the social contract, the Constitution and the law, are seen as disrespecting the court's decision that has already decided the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga mungkin tidak langsung menghayati Rukun Negara.", "r": {"result": "They may also not immediately appreciate the pillars of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita masih bernasib baik kerana orang Melayu/Islam yang menjadi majoriti di negara ini masih boleh bersabar dengan tindak-tanduk golongan berkenaan.", "r": {"result": "We are still lucky because the Malays/Muslims who are the majority in this country can still be patient with the behavior of the concerned group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, sebaik dan selemah manapun seseorang itu, boleh hilang kesabaran apabila agama dan hak mereka dicabar secara berterusan.", "r": {"result": "However, no matter how good or weak a person is, they can lose patience when their religion and rights are constantly challenged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejarah dan peristiwa semasa di seluruh dunia menunjukkan betapa manusia sanggup mati dalam mempertahankan agama mereka.", "r": {"result": "History and current events around the world show how people are willing to die in defense of their religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemunculan rangkaian pengganas yang menggunakan Islam untuk 'berjihad', walaupun tindakannya bercanggah dengan ajaran agama, adalah kesan daripada tekanan dan penghinaan berterusan terhadap agama dan umat Islam di seluruh dunia.", "r": {"result": "The emergence of a terrorist network that uses Islam for 'jihad', despite its actions contradicting religious teachings, is the result of the constant pressure and insults against religion and Muslims around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharnaaz, Nabila gagal capai kata sepakat", "r": {"result": "Sharnaaz, Nabila failed to reach an agreement", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"TIADA apa saya nak komen,\" begitulah kata-kata ringkas pelakon popular, Sharnaaz Ahmad mengenai sebutan kes penceraian dengan isterinya, Noor Nabila Mohd Noor yang berlangsung hari ini.", "r": {"result": "\"I have NOTHING to comment on,\" were the simple words of popular actor, Sharnaaz Ahmad regarding the mention of the divorce case with his wife, Noor Nabila Mohd Noor that took place today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosiding di Mahkamah Rendah Syariah Wilayah Persekutuan itu menyaksikan kedua-dua belah pihak gagal mencapai penyelesaian dalam Jawatankuasa Pendamai (JKP) yang dilantik sebelum ini.", "r": {"result": "The proceedings at the Federal Territories Syariah Lower Court saw both sides fail to reach a solution in the previously appointed Conciliation Committee (JKP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Syarie Ahmad Muttaqi Ismail akhirnya menetapkan 4 Disember ini untuk melantik wakil dalam proses timbang tara (hakam) berhubung kes mereka.", "r": {"result": "Syarie Judge Ahmad Muttaqi Ismail finally set this December 4 to appoint a representative in the arbitration process (judicial) regarding their case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakam bermaksud proses diperuntukkan mengikut Seksyen 47 (14) dan Seksyen 48 Akta Undang-Undang Keluarga Islam (Wilayah-Wilayah Persekutuan) 1984.", "r": {"result": "Hakam means the process provided in accordance with Section 47 (14) and Section 48 of the Islamic Family Law (Federal Territories) Act 1984.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam proses itu, mahkamah mempunyai kuasa melantik daripada kalangan saudara-mara terdekat kedua-dua pihak, iaitu dua penimbang tara yang mempunyai makluman berkaitan isu rumah tangga pemohon dan defendan.", "r": {"result": "In that process, the court has the power to appoint from among the close relatives of both parties, namely two arbitrators who have information related to the applicant's and defendant's domestic issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Syarie yang mewakili Sharnaaz, Datuk Akberdin Abdul Kader menjelaskan, tindakan itu perlu dibuat bagi mencari jalan penyelesaian terhadap kemelut terbabit.", "r": {"result": "Syarie's lawyer representing Sharnaaz, Datuk Akberdin Abdul Kader explained that the action needed to be taken to find a solution to the crisis involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan hari ini mahkamah menetapkan pelantikan hakam bagi menyelesaikan semua isu dan mencari jalan terbaik.", "r": {"result": "\"The court's decision today set the appointment of a judge to resolve all issues and find the best way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita ada peruntukan undang-undang untuk merujuk kes ini ke hakam pula.", "r": {"result": "We have legal provisions to refer this case to the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua-dua pihak ada alasan masing-masing dan kalau tiada penyelesaian, mereka ada hak untuk bawa ke peringkat seterusnya iaitu hakam.", "r": {"result": "\"Both parties have their own reasons and if there is no solution, they have the right to take it to the next level, which is hakam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita dah bagi cadangan penyelesaian kepada peguam sebelumnya.", "r": {"result": "We have given the proposed solution to the previous lawyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini peguam baru mereka tapi sehingga sekarang kita tak dapat apa-apa lagi jawapan.", "r": {"result": "\"This is their new lawyer but until now we haven't gotten any answers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kita masih tak tahu apa pendirian mereka.", "r": {"result": "So we still don't know what their stance is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila dah dapat itu kami akan kaji balik.", "r": {"result": "\"When we get it, we will review it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sekarang ini dalam usaha nak selesaikan semuanya secara terbaik supaya masing-masing hidup aman dan damai,\" katanya.", "r": {"result": "We are now trying to resolve everything in the best way so that everyone can live in peace and harmony,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam prosiding itu, Noor Nabila diwakili peguam yang baru dilantik iaitu Datuk Zainul Rijal Abu Bakar.", "r": {"result": "In the proceedings, Noor Nabila was represented by the newly appointed lawyer Datuk Zainul Rijal Abu Bakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah pada 11 September lalu memerintahkan satu JKP dibentuk bagi mencari penyelesaian dalam kes tuntutan cerai pasangan itu.", "r": {"result": "The court on September 11 last ordered a JKP to be formed to find a solution in the case of the couple's divorce claim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harian Metro sebelum ini melaporkan Sharnaaz, 34, atau Sharnaaz Ahmad Basir Ahmad memfailkan permohonan nusyuz terhadap isterinya pada 30 September lalu.", "r": {"result": "Harian Metro previously reported that Sharnaaz, 34, or Sharnaaz Ahmad Basir Ahmad filed a nusyuz application against his wife on September 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan itu dibuat untuk memperbetulkan keadaan serta spekulasi yang berlegar mengenai rumah tangga mereka.", "r": {"result": "The move was made to correct the situation as well as the speculations that were floating around about their household.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi prosiding JKP, Sharnaaz melantik kakaknya, Dr Sherrini Ahmad Basir Ahmad sebagai wakil manakala Noor Nabila melantik bapa tirinya, Abdul Halim Khan.", "r": {"result": "For the JKP proceedings, Sharnaaz appointed her sister, Dr Sherrini Ahmad Basir Ahmad as a representative while Noor Nabila appointed her stepfather, Abdul Halim Khan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, bagi permohonan nusyuz yang difailkan Sharnaaz terhadap Noor Nabila, mahkamah turut menetapkan tarikh sama bagi sebutan semula kes.", "r": {"result": "At the same time, for the nusyuz application filed by Sharnaaz against Noor Nabila, the court also set the same date for the re-mention of the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharnaaz dan Nabila mendirikan rumah tangga pada 31 Mac 2017. Mereka dikurniakan anak lelaki, Jebat Jayden yang kini berusia setahun.", "r": {"result": "Sharnaaz and Nabila set up a house on March 31, 2017. They were given a one -year -old Jebat Jayden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAB perlu kaji tender jualan kupon teksi", "r": {"result": "MAB needs to study the taxi coupon sales tender", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIRI: Malaysia Airport Berhad (MAB) perlu mengkaji semua pengeluaran tender jualan kaunter kupon di Lapangan Terbang Miri, di sini, agar tidak menjejas serta meningkatkan kos perkhidmatan teksi di lapangan terbang berkenaan.", "r": {"result": "MIRI: Malaysia Airport Berhad (MAB) needs to review all issuance of coupon counter sales tenders at Miri Airport, here, so as not to affect and increase the cost of taxi services at the airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Persatuan Teksi Miri, Ding Kua Lie, berkata pengeluaran tender jualan kupon itu berisiko menyebabkan persatuan itu hilang hak menjual kupon kepada pengguna.", "r": {"result": "Chairman of the Miri Taxi Association, Ding Kua Lie, said issuing the coupon sales tender risked causing the association to lose the right to sell coupons to users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, syarikat yang bakal dilantik atau memenangi tender berkenaan boleh sewenang-wenangnya menetapkan harga pemotongan bayaran kupon, tanpa persetujuan persatuan terlebih dahulu.", "r": {"result": "He said, the company that will be appointed or won the tender can arbitrarily set the coupon payment cut price, without the association's prior approval.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persatuan bimbang ia akan menyebabkan kenaikan kos operasi, sekali gus menyebabkan pengguna menanggung beban tambang yang lebih mahal.", "r": {"result": "\"The association is concerned that it will cause an increase in operating costs, thus causing users to bear the burden of more expensive fares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini harus dielakkan dalam usaha kerajaan negeri ingin menjadikan Miri sebagai destinasi tumpuan pelancong mulai tahun depan,\" katanya dalam sidang media, di sini.", "r": {"result": "\"This matter should be avoided in the state government's efforts to make Miri a tourist destination from next year,\" he said in a press conference, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Teksi Miri mempunyai keahlian sejumlah 270 pemilik teksi dan memegang hak menjual kupon teksi di Lapangan Terbang Miri sejak 2006.", "r": {"result": "The Miri Taxi Association has a membership of 270 taxi owners and holds the right to sell taxi coupons at Miri Airport since 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ding berkata, pihaknya sudah memaklumkan isu itu kepada Majlis Bandaraya Miri (MBM), namun sehingga sekarang belum ada keputusan diambil.", "r": {"result": "Ding said that his side had informed the Miri City Council (MBM) of the issue, but so far no decision has been taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, persatuan itu bersetuju jika tender berkenaan dibuka kepada pihak luar, mereka harus patuh terhadap syarat ditetapkan pihak persatuan.", "r": {"result": "He said, the association agreed that if the tender was opened to outside parties, they must comply with the conditions set by the association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syarikat yang memenangi tender ini nanti wajar meminta persetujuan persatuan sebelum mengeluarkan terma penetapan penjualan kupon teksi kepada ahli persatuan di Lapangan Terbang Miri,\" katanya.", "r": {"result": "\"The company that wins this tender should seek the approval of the association before issuing the terms for the sale of taxi coupons to members of the association at Miri Airport,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas isu sama, jurucakap MBM Miri berkata, keputusan mengenai tender masih dalam perbincangan di peringkat pengurusan Ibu Pejabat MAB di Sepang, Selangor.", "r": {"result": "Commenting on the same issue, a spokesperson for MBM Miri said that the decision on the tender is still under discussion at the management level of the MAB Headquarters in Sepang, Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAHB harap pembinaan Lapangan Terbang Mukah tahun ini", "r": {"result": "MAHB hopes to build Mukah Airport this year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MARUDI: Projek pembinaan lapangan terbang baharu di Mukah seperti yang diumumkan dalam pembentangan Bajet 2016, dijangka bermula dalam tempoh terdekat.", "r": {"result": "MARUDI: The new airport construction project in Mukah as announced in the 2016 Budget presentation, is expected to start in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan Malaysia Airports Holdings Bhd (MAHB), Datuk Mohd Badlisham Ghazali, berkata dalam pembentangan Bajet 2016, Lapangan Terbang Mukah bukan sahaja diperbaiki malah akan dibina baharu bagi menampung pesawat yang lebih besar iaitu jenis ATR.", "r": {"result": "The Managing Director of Malaysia Airports Holdings Bhd (MAHB), Datuk Mohd Badlisham Ghazali, said in the presentation of the 2016 Budget, Mukah Airport will not only be improved but will also be rebuilt to accommodate larger aircraft, the ATR type.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerja-kerja perluasan lapangan terbang itu tertakluk kepada bajet serta pelan induk lapangan terbang, dengan kelulusan kerajaan pusat berdasarkan permintaan dan keperluan sesebuah tempat, katanya.", "r": {"result": "The airport expansion works are subject to the airport's budget and master plan, with the approval of the central government based on the demand and needs of a place, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sedia maklum Mukah sudah lama memerlukan lapangan terbang seperti itu, dan itulah keutamaan ketika ini.", "r": {"result": "\"We already know that Mukah has needed such an airport for a long time, and that is the priority at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembinaan lapangan terbang baharu itu dimasukkan dalam Rancangan Malaysia Kesebelas (RMK-11), dan perancangan akan bermula dalam tempoh terdekat, dengan pembinaan pertama akan bermula hujung tahun ini atau pun tahun depan,\" katanya selepas melawat Padang Terbang Marudi, semalam.", "r": {"result": "\"The construction of the new airport is included in the Eleventh Malaysia Plan (RMK-11), and planning will begin in the near future, with the first construction starting at the end of this year or even next year,\" he said after visiting Marudi Airport yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada MAHB menjangkakan perancangan pembinaan lapangan terbang baharu itu akan terjejas susulan pengubahsuaian Bajet 2016, Badlisham berkata lapangan terbang baharu di Mukah sememangnya diperlukan.", "r": {"result": "Asked if MAHB expected the construction of the new airport to be affected following the 2016 Budget amendment, Badlisham said a new airport in Mukah was definitely needed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini dah lama, sebab itu bajet untuk pembinaan lapangan terbang ini kerajaan dah lulus, tetapi apa pun kita kena tunggu keputusan Perdana Menteri... namun saya harap lapangan terbang di Mukah ini akan diteruskan berdasarkan keperluannya,\" katanya.", "r": {"result": "\"This matter has been going on for a long time, that's why the budget for the construction of this airport has been passed by the government, but no matter what we have to wait for the Prime Minister's decision... but I hope this airport in Mukah will continue based on its needs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mukah kini hanya mempunyai Padang Terbang (STOL - pelepasan dan pendaratan pendek) yang dibina untuk menampung keperluan penumpang di kawasan pedalaman.", "r": {"result": "Mukah now only has an Airstrip (STOL - short take-off and landing) built to accommodate the needs of passengers in the hinterland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Badlisham berkata kerja menaik taraf Lapangan Terbang Miri dijangka siap bulan depan.", "r": {"result": "Meanwhile, Badlisham said the Miri Airport upgrade work is expected to be completed next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Lapangan Terbang Miri ketika ini, kerja-kerja menaik taraf termasuk penambahan apron meletak pesawat serta menambah dua jalan rayap selari (taxiway).", "r": {"result": "\"At Miri Airport at this time, upgrading works include the addition of apron's plane and adding two parallel roads (taxiway).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah kerja-kerja naik taraf ini akan siap pada Februari, dan apabila siap kelak, lapangan terbang ini boleh menampung lebih banyak pendaratan pesawat... kita boleh menerima lebih banyak pesawat yang bermakna lebih ramai penumpang di lapangan terbang tersebut,\" katanya.", "r": {"result": "\"God willing this upgrade work will be completed in February, and when it is ready, the airport can accommodate more plane landing ... we can receive more aircraft which means more passengers at the airport,\" he said. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datang awal, elak kalut!", "r": {"result": "Come early, avoid confusion!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KAMI sekeluarga tiba awal di sini (klia2) kerana tak (tidak) mahu terlepas penerbangan seperti yang berlaku dua tahun lalu,\" kata Mohd Zamharir Abdul Wahab, 39.", "r": {"result": "\"Our family arrived early here (KLIA2) because I didn't (not to miss the flight as it happened two years ago,\" said Mohd Zamharir Abdul Wahab, 39.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Zamharir yang juga kakitangan Unit Digital Radio Televisyen Malaysia (RTM) berkata, dia bersama isteri, Murliza Ismail, 36, dan dua anak, Muhammad Adam, 4, dan Muhammad Noah, tujuh bulan tiba di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (klia2) lima jam lebih awal sedangkan jadual penerbangan ke Miri, Sarawak, kira-kira 9 malam.", "r": {"result": "Mohd Zamharir, who is also an employee of the Digital Unit of Radio Television Malaysia (RTM), said that he and his wife, Murliza Ismail, 36, and two children, Muhammad Adam, 4, and Muhammad Noah, seven months old, arrived at the Kuala Lumpur International Airport (klia2) five hours earlier while the flight schedule to Miri, Sarawak, is about 9pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami pernah terlepas penerbangan jadi, kami memilih untuk tiba lebih awal bagi mengelak kejadian sama berulang.", "r": {"result": "\"We once missed a flight so, we chose to arrive early to avoid the same incident happening again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Musim perayaan berbeza dengan hari biasa kerana penumpang dikehendaki daftar masuk lebih awal bagi mengelak kesesakan,\" katanya yang berasal dari Selama, Perak.", "r": {"result": "\"The festive season is different from normal days because passengers are required to check in earlier to avoid congestion,\" he said, who hails from Selama, Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, kakitangan Hospital Banting, Nor Shasarina Ahmad Bistaman, 38, berkata, dia bersama anak lelakinya, Muhammad Hasha Haikal Mohd Hasmajie, 12, tiba awal di klia2 bagi merasai suasana balik kampung selain mengelak kesesakan di laluan daftar masuk.", "r": {"result": "Meanwhile, Banting Hospital staff, Nor Shasarina Ahmad Bistaman, 38, said, she and her son, Muhammad Hasha Haikal Mohd Hasmajie, 12, arrived early at klia2 to feel the atmosphere of going back home and avoid the congestion at the check-in line.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biasanya kami pulang ke kampung dengan kereta tetapi kali ini memilih untuk menaiki kapal terbang bagi mengelak kesesakan di jalan raya,\" katanya yang akan beraya di Kota Bharu, Kelantan.", "r": {"result": "\"Usually we return to the village by car but this time we chose to take a plane to avoid traffic jams on the road,\" he said who will celebrate in Kota Bharu, Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan Harian Metro di klia2 mendapati, orang ramai mula membanjiri lapangan terbang ini sejak tengah hari untuk pulang ke kampung halaman masing-masing.", "r": {"result": "Daily Metro's survey at klia2 found that people began to flood this airport from noon to return to their respective hometowns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, rata-rata penumpang yang ditemui memilih untuk tiba lebih awal di klia2 bagi mengelak kesesakan.", "r": {"result": "In fact, the average passenger found chooses to arrive earlier at klia2 to avoid congestion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun menerima kehadiran penumpang yang ramai, namun keadaan agak terkawal dengan bantuan dan sokongan daripada polis bantuan, petugas penerbangan dan anggota keselamatan daripada pelbagai agensi.", "r": {"result": "Despite receiving a large number of passengers, the situation was relatively under control with the help and support of auxiliary police, flight attendants and security personnel from various agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia Airport Holdings Bhd (MAHB) dalam kenyataan sebelum ini memaklumkan, Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) dan klia2 dijangka menerima pergerakan masing-masing 100,000 penumpang sehari bermula tempoh puncak 26 Mei lalu sehingga 10 Jun ini.", "r": {"result": "Malaysia Airport Holdings Bhd (MAHB) in a previous statement informed that Kuala Lumpur International Airport (KLIA) and klia2 are expected to receive the movement of 100,000 passengers each day from the peak period of May 26 to June 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulannya, Raja Azmi Raja Nazuddin berkata, tempoh puncak itu adalah berikutan cuti perayaan Hari Raya Aidilfitri, Pesta Gawai dan Kaamatan serta cuti sekolah.", "r": {"result": "Its Group Chief Executive Officer, Raja Azmi Raja Nazuddin said the peak period was due to Hari Raya Aidilfitri holidays, Gawai Festival and Kaamatan and school holidays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syarikat penerbangan tempatan di kedua-dua terminal iaitu Terminal Utama KLIA dan klia2 juga menambah lebih 500 penerbangan dalam tempoh itu untuk memenuhi peningkatan jumlah penumpang domestik dan antarabangsa,\" katanya.", "r": {"result": "\"Local airlines at both terminals, namely the KLIA Main Terminal and klia2, also added more than 500 flights during that period to meet the increase in the number of domestic and international passengers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu kebolehpasaran graduan kejuruteraan: Universiti mansuh 55 program", "r": {"result": "The issue of the employability of engineering graduates: Universities canceled 55 programs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sebanyak 55 program kejuruteraan di universiti tempatan di negara ini digugurkan atas pelbagai faktor, termasuk tiada permintaan daripada pelajar serta kandungan kursus pengajian yang hampir sama di setiap universiti.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A total of 55 engineering programs in local universities in the country were dropped due to various factors, including lack of demand from students and the content of study courses being almost the same in each university.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga hasil kesedaran universiti yang mahu menyediakan graduan kejuruteraan yang mempunyai kebolehpasaran serta seiring dengan kemajuan dalam bidang teknologi tinggi semasa.", "r": {"result": "It is also the result of the university's awareness that it wants to provide engineering graduates who have marketability and keep up with progress in the current high technology field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendedahkan demikian, Pengerusi Majlis Akreditasi Kejuruteraan Malaysia (EAC), Prof Ir Megat Johari Megat Mohd Noor, berkata pengguguran 55 program kejuruteraan itu membabitkan lima universiti awam (UA) dan tujuh universiti swasta.", "r": {"result": "Revealing this, the Chairman of the Malaysian Engineering Accreditation Council (EAC), Prof Ir Megat Johari Megat Mohd Noor, said the cancellation of 55 engineering programs involved five public universities (UA) and seven private universities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima UA berkenaan ialah Universiti Teknologi MARA (UiTM), Universiti Malaya (UM), Universiti Teknikal Malaysia Melaka (UTeM), Universiti Malaysia Sarawak (UNIMAS), Universiti Pertahanan Nasional Malaysia (UPNM) dan Universiti Malaysia Perlis (UniMAP).", "r": {"result": "The five UA are Universiti Teknologi MARA (UiTM), Universiti Malaya (UM), Universiti Teknical Malaysia Melaka (UTeM), Universiti Malaysia Sarawak (UNIMAS), Universiti Pertahanan Nasional Malaysia (UPNM) and Universiti Malaysia Perlis (UniMAP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Universiti swasta yang terbabit INTI International University (INTI), Universiti Selangor (UNISEL), MAHSA University, Universiti Multimedia (MMU), University of Nottingham Malaysia (UNMC), Swinburne University dan Manipal International University (MIU).", "r": {"result": "The private universities involved are INTI International University (INTI), Selangor University (UNISEL), MAHSA University, Multimedia University (MMU), University of Nottingham Malaysia (UNMC), Swinburne University and Manipal International University (MIU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Ahli Lembaga Jurutera Malaysia (LJM) menjelaskan, faktor lain membawa kepada penamatan program yang ditawarkan ialah penggabungan dua atau lebih program yang hampir sama serta perubahan nama program selari dengan perubahan struktur pengajian.", "r": {"result": "He, who is also a member of the Board of Engineers Malaysia (LJM), explained that other factors leading to the termination of the programs offered were the merging of two or more similar programs as well as a change in the name of the program in line with the change in study structure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh bagi program kejuruteraan elektrik, ada universiti memberikan pelbagai nama, namun dari segi kandungan pengajian dan latihan amali adalah sama.", "r": {"result": "\"For example, for electrical engineering programs, there are universities that give various names, but in terms of the content of studies and practical training, they are the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada pula universiti menyediakan banyak kursus yang perlu diikuti pelajar tapi kita mengesan sekurang-kurangnya hanya lima kursus yang berbeza,\" katanya.", "r": {"result": "\"There are also universities that provide many courses for students to follow, but we found at least five different courses,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, LJM dan EAC sebenarnya sudah lama menyedari perkara itu tetapi tidak mahu mengongkong universiti sebaliknya memberi garis panduan untuk menentukan mana-mana kursus yang ditawarkan agar graduan memiliki kebolehpasaran yang lebih tinggi.", "r": {"result": "He said, LJM and EAC have actually been aware of that for a long time but do not want to coddle the university but rather give guidelines to determine any courses offered so that graduates have higher marketability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"LJM misalnya tidak boleh berkata 'tidak' kepada mana-mana universiti kerana setiap institusi mempunyai perancangan tersendiri termasuklah bersama-sama dengan industri.", "r": {"result": "\"LJM, for example, cannot say 'no' to any university because each institution has its own plans, including together with the industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami beri kebebasan tetapi dengan kawalan yang ketat,\" katanya ketika ditemui BH.", "r": {"result": "We give freedom but with strict control,\" he said when met by BH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Megat Johari menjelaskan, antara kawalan itu adalah menetapkan 12 ciri dalam pengeluaran seorang jurutera antaranya mesti berasaskan ilmu dalam sains dan matematik serta mampu melaksanakan analisis, reka bentuk dan kewangan.", "r": {"result": "Megat Johari explained, among the controls is to set 12 characteristics in the production of an engineer, among which must be based on knowledge in science and mathematics and be able to perform analysis, design and finance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Universiti wajib berpandukan kepada 12 ciri ini untuk menghasilkan seorang graduan kejuruteraan dan bagaimana program itu diaturkan, ia ditentukan sendiri oleh universiti,\" katanya.", "r": {"result": "\"The university must be guided by these 12 characteristics to produce an engineering graduate and how the program is organized, it is determined by the university itself,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beberapa institusi pengajian tinggi sudah memberi fokus menyediakan graduan teknologi kejuruteraan yang mampu memberi impak positif dalam bidang kejuruteraan negara.", "r": {"result": "He said, several higher education institutions have focused on providing engineering technology graduates who are able to make a positive impact in the country's engineering field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Institusi ini mengurangkan program kejuruteraan, sebaliknya menambah program teknologi kejuruteraan yang dilihat amat diperlukan oleh kebanyakan industri yang beroperasi di Malaysia.", "r": {"result": "\"This institution is reducing the engineering program, instead adding the engineering technology program which is seen as very necessary by most of the industries operating in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perubahan ini membawa kepada keseimbangan nisbah jurutera negara dengan jurutera teknologi yang diperlukan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This change leads to a balance of the ratio of national engineers with the necessary technology engineers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya kemungkinan ketiadaan penawaran program berkenaan akan menyebabkan pengeluaran jurutera baharu negara menurun, Megat Johari menjelaskan, LJM tidak melihat perkara itu sebagai penurunan permintaan sebaliknya memberi perkembangan yang baik kepada industri negara.", "r": {"result": "Asked for the absence of the supply of the program that would result in the production of new national engineers, Megat Johari explained that LJM did not see it as a decline in demand instead of giving good development to the country's industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Institusi pendidikan negara perlu menentukan kesesuaian program dengan kebolehan dan kelulusan pelajar yang akan mengambil program mereka.", "r": {"result": "\"National educational institutions need to determine the suitability of the program with the abilities and qualifications of the students who will take their program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka boleh menjadi yang terbaik apabila pihak industri mampu mengenal pasti program yang sudah menjadi penanda aras pada peringkat dunia,\" katanya.", "r": {"result": "\"They can be the best when the industry is able to identify programs that have become benchmarks at the world level,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "September lalu, BH melaporkan 38 program akademik di 19 universiti awam seluruh negara digugurkan kerana dilihat tidak lagi relevan dengan perkembangan semasa dan masa depan.", "r": {"result": "Last September, BH reported that 38 academic programs in 19 public universities nationwide were dropped because they were no longer relevant to current and future developments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, keputusan itu dibuat kerana bidang pengajian pada peringkat sarjana dan sarjana muda terbabit, tidak menjanjikan peluang pekerjaan terbaik kepada graduan sejajar permintaan semasa industri.", "r": {"result": "It is understood that the decision was made because the fields of study at the undergraduate and graduate levels involved do not promise the best job opportunities for graduates in line with current industry demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MMU tak jadi naikkan yuran selepas 1,000 pelajar protes", "r": {"result": "MMU did not raise fees after 1,000 students protested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Universiti Multimedia (MMU) Melaka bersetuju untuk tidak menaikkan yuran aktiviti pelajar sedia ada setelah pelajar-pelajar yang tidak berpuas hati mengadakan protes membantah kenaikan tersebut.", "r": {"result": "Melaka Multimedia University (MMU) agreed not to increase the existing student activity fees after disgruntled students staged a protest against the increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan persefahaman antara kita, pihak pengurusan bersetuju tidak ada peningkatan yuran aktiviti untuk semua pelajar sarjana dan sarjana muda sedia ada.", "r": {"result": "\"Based on the understanding between us, the management has agreed that there will be no increase in activity fees for all existing undergraduate and graduate students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, pengumuman rasmi berkaitan polisi itu akan dikeluarkan oleh pihak pengurusan selepas perbincangan lebih terperinci diadakan dengan majlis perwakilan pelajar (SRC)\" kata SRC dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"However, the official announcement regarding the policy will be issued by the management after a more detailed discussion is held with the student representative council (SRC)\" said the SRC in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka turut berterima kasih kepada pengurusan MMU kerana memberikan kerjasama untuk mendapatkan penyelesaian menang-menang terhadap isu itu.", "r": {"result": "They also thanked the MMU management for cooperating to find a win-win solution to the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menghargai kesabaran dan sokongan para pelajar sepanjang isu ini berlaku,\" kata mereka lagi.", "r": {"result": "\"We appreciate the patience and support of the students throughout this issue,\" they said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu merupakan hasil rundingan antara SRC dan pihak pengurusan MMU.", "r": {"result": "The decision was the result of negotiations between the SRC and the MMU management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 23 Julai, kira-kira 1,000 pelajar MMU berkumpul di Dataran Presiden universiti tersebut untuk melakukan protes terhadap peningkatan yuran yang menurut mereka sebagai satu kenaikan yang tidak adil.", "r": {"result": "On July 23, about 1,000 MMU students gathered at the university's President's Square to protest against what they said was an unfair increase in fees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu memo kepada pelajar, pihak universtiti memaklumkan hasrat mereka untuk menaikkan yuran tersebut daripada RM110 kepada RM500 setiap tahun.", "r": {"result": "In a memo to students, the university informed of their intention to raise the fee from RM110 to RM500 every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata memo itu lagi, peningkatan itu akan dijalankan pada April 2020 dan keputusan itu diambil bagi membolehkan penganjuran aktiviti pelajar yang lebih berimpak tinggi.", "r": {"result": "The memo also said that the increase will be carried out in April 2020 and that the decision was taken to enable the organization of higher impact student activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden SRC Pouria Zibaei mendakwa pengumuman kenaikan yuran tersebut dibuat tanpa mendapat kebenaran majlis itu, kelab dan persatuan.", "r": {"result": "SRC president Pouria Zibaei claimed that the announcement of the fee increase was made without the permission of the council, clubs and associations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut berkata sejumlah 11,500 tandatangan pelajar berjaya dikumpulkan oleh SRC berhubung kes itu dan diserahkan kepada pihak pengurusan pada 19 Julai.", "r": {"result": "He also said a total of 11,500 student signatures were successfully collected by the SRC in relation to the case and handed over to the management on 19 July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehari selepas protes tersebut, pihak pengurusan telah menghubungi SRC untuk mengatur pertemuan bagi berunding tentang isu kenaikan yuran tersebut.", "r": {"result": "A day after the protest, the management contacted the SRC to arrange a meeting to discuss the issue of the fee increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjumpaan itu sepatutnya berlaku minggu lepas.", "r": {"result": "The meeting was supposed to take place last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar kecewa terhadap respons MMU terhadap aktiviti protest", "r": {"result": "Students are disappointed with MMU's response to protest activities", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar tersebut berkata bahawa isu terbesar ialah universiti mereka mengajar pelajar pelajar mereka untuk menjaga hak mereka, tetapi membantah aktiviti protes ini dengan menyuruh semua pekerja institusi itu meletak kereta mereka di dataran di mana protest tersebut berlaku.", "r": {"result": "The student said that the biggest issue is that their university teaches their students to protect their rights, but protested this protest activity by telling all the employees of the institution to park their cars in the square where the protest took place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "700 pelajar MMU bantah kenaikan yuran", "r": {"result": "700 MMU students protested the fee increase", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 700 pelajar Universiti Multimedia Malaysia (MMU) Melaka berhimpun di luar bangunan President Square universiti itu di Bukit Beruang di Melaka hari ini sebagai bantahan kenaikan yuran sehingga RM1,000 setahun yang dikenakan kepada setiap pelajar bermula awal bulan lepas.", "r": {"result": "About 700 students of Universiti Multimedia Malaysia (MMU) Melaka gathered outside the university's President Square building in Bukit Beruang in Melaka today as a protest against the fee increase of up to RM1,000 per year imposed on each student starting early last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua pelajar terbabit yang terdiri daripada pelbagai jurusan itu berhimpun lebih satu jam yang berakhir pada 12 tengah hari dalam keadaan aman.", "r": {"result": "All the students involved from various majors gathered for over an hour which ended at 12 noon in a peaceful situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pelajar yang enggan dikenali berkata perhimpunan itu bertujuan menunjukkan protes terhadap kenaikan yuran teknologi maklumat (IT) dan perpustakaan secara mendadak, yang perlu dijelaskan serta-merta tanpa penjelasan pihak MMU.", "r": {"result": "A student who declined to be identified said the rally was aimed at protesting the increase in information technology (IT) fees and libraries, which should be explained immediately without the MMU's explanation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini pelajar dikenakan yuran IT dan perpustakaan hanya RM200 setahun sebelum ditukar nama kepada yuran sumber dan dinaikkan kepada RM1,000 setiap seorang.", "r": {"result": "\"Previously, students were charged an IT and library fee of only RM200 a year before it was changed to a resource fee and increased to RM1,000 per person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami amat terkejut dan marah dengan kenaikan yuran tersebut dan beranggapan ia agak keterlaluan dan membebankan lebih-lebih lagi yang bergantung pada pinjaman pengajian seperti Perbadanan Tabung Pendidikan Tinggi Nasional,\" katanya ketika ditemui pemberita di Melaka hari ini.", "r": {"result": "\"We are very surprised and angry with the fee increase and think it is a bit excessive and burdensome especially those who depend on study loans such as the National Higher Education Fund Corporation,\" he said when met by reporters in Melaka today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar berusia 23 tahun itu berkata wakil pelajar universiti itu telah mengadakan pertemuan dengan pihak pengurusan MMU sebanyak tiga kali sejak bulan lepas bagi membincangkan kenaikan yuran terbabit namun tiada jalan penyelesaian dicapai.", "r": {"result": "The 23-year-old student said the university's student representative had held meetings with the MMU management three times since last month to discuss the fee increase but no solution was reached.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya pihak pengurusan MMU hanya menjelaskan kenaikan yuran tersebut masih rendah berbanding universiti swasta lain.", "r": {"result": "He said the MMU management only explained that the fee increase was still low compared to other private universities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Presiden MMU Prof Datuk Dr Muhamad Rasat Muhamad ketika dihubungi Bernama berkata pihaknya akan membuat kenyataan media dalam masa terdekat berhubung isu berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, MMU President Prof Datuk Dr Muhamad Rasat Muhamad when contacted by Bernama said his party would make a media statement in the near future regarding the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun Zaki dilantik Pro-Canselor USIM", "r": {"result": "Tun Zaki was appointed Pro-Chancellor of USIM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Bekas Ketua Hakim Negara, Tun Zaki Azmi kini dilantik sebagai Pro-Canselor Universiti Sains Islam Malaysia (USIM) untuk tempoh tiga tahun berkuatkuasa 15 Julai 2018 hingga 14 Julai 2021.Menurut kenyataan yang dikeluarkan Pusat Komunikasi Strategik USIM, lantikan dibuat Menteri Pendidikan Dr Maszlee Malik\".", "r": {"result": ": Former Chief Justice, Tun Zaki Azmi has now been appointed as the Pro-Chancellor of Universiti Sains Islam Malaysia (USIM) for a period of three years effective from 15 July 2018 to 14 July 2021. According to a statement issued by USIM's Strategic Communication Center, the appointment was made by Education Minister Dr Maszlee Malik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bukanlah tokoh yang asing bagi USIM kerana telah menyumbang pengalaman dan kepakarannya dalam pembangunan kurikulum program akademik di Fakulti Syariah dan Undang-undang (FSU) sejak 2011 apabila dilantik sebagai Profesor Adjung di fakulti berkenaan\".", "r": {"result": "He is no stranger to USIM as he has contributed his experience and expertise in the development of the academic program curriculum at the Faculty of Syariah and Law (FSU) since 2011 when he was appointed as an Adjunct Professor at the faculty\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menjadi panel penasihat program Ijazah Sarjana Muda Syariah dan Undang-Undang sewaktu lawatan pengiktirafan oleh Lembaga Kelayakan Profesion Undang-Undang pada November 2013 serta sering berkongsi idea melalui syarahan undang-undang kepada pelajar dan staf akademik FSU\".", "r": {"result": "He was also an advisory panel for the Bachelor of Syariah and Law program during a recognition visit by the Legal Profession Qualification Board in November 2013 and often shared ideas through legal lectures to FSU students and academic staff\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Majlis Konvokesyen kali Ke-13 USIM pada 2015, Zaki telah dianugerahkan Ijazah Kehormat Doktor Falsafah Syariah dan Kehakiman sebagai pengiktirafan terhadap sumbangan besar beliau kepada institusi kehakiman dan undang-undang,\" jelas kenyataan berkenaan.", "r": {"result": "At USIM's 13th Convocation Ceremony in 2015, Zaki was awarded an Honorary Doctorate of Sharia and Justice in recognition of his great contribution to judicial and legal institutions,\" explained the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak USIM turut merakamkan penghargaan dan ucapan tahniah atas pelantikan Tun Zaki Azmi.", "r": {"result": "USIM also expressed their appreciation and congratulations on the appointment of Tun Zaki Azmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaki menjawat jawatan Ketua Hakim Negara dari September 2011 hingga Oktober 2018.Sebelum itu, beliau pernah dilantik sebagai Hakim Mahkamah Persekutuan pada 2007, diikuti Presiden Mahkamah Rayuan, pada tahun sama.", "r": {"result": "Zaki held the position of Chief Justice from September 2011 to October 2018. Prior to that, he was appointed as a Federal Court Judge in 2007, followed by the President of the Court of Appeal, in the same year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam arena pendidikan tinggi, beliau merupakan Canselor bagi Universiti Multimedia (MMU) dan Universiti Mahsa serta Pengerusi Lembaga Pengarah Universiti Malaysia Sabah (UMS).", "r": {"result": "In the higher education arena, he is the Chancellor of Multimedia University (MMU) and Mahsa University as well as Chairman of the Board of Directors of Universiti Malaysia Sabah (UMS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Galak pelajar jaga kulit", "r": {"result": "Encourage students to take care of their skin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerawat adalah masalah biasa yang boleh memberi kesan ke atas persepsi imej dan keyakinan diri.", "r": {"result": "Acne is a common problem that can affect image perception and self-confidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesibukan sebagai pelajar ditambah faktor persekitaran menjadikan masalah kulit bertambah serius.", "r": {"result": "Being busy as a student plus environmental factors make skin problems more serious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain gangguan psikiatri dan kemerosotan kualiti hidup dalam jangka panjang, isu kulit menyebabkan keyakinan diri menurun, masalah dalam hubungan peribadi, pengangguran dan peningkatan tekanan serta kebimbangan.", "r": {"result": "In addition to psychiatric disorders and a long-term decline in quality of life, skin issues cause decreased self-confidence, problems in personal relationships, unemployment and increased stress and anxiety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyedari kesan jerawat dalam membina kehidupan yang lebih baik, pada 2009, Fakulti Perubatan Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) Johor menjalankan kajian mengenai jerawat dan kesannya ke atas kualiti hidup remaja, khususnya pelajar di Malaysia.", "r": {"result": "Realizing the effect of acne in building a better life, in 2009, the Faculty of Medicine of the Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) Johor conducted a study on acne and its effect on the quality of life of teenagers, especially students in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjau selidik ringkas yang dijalankan di beberapa kolej mendapati kebanyakan pelajar yang mengalami masalah kulit adalah lelaki.", "r": {"result": "A brief survey conducted in several colleges found that most students with skin problems were male.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir 70 peratus daripadanya mengalami masalah kulit seperti jerawat, pori tersumbat dan kulit berminyak.", "r": {"result": "Almost 70 percent of them suffer from skin problems such as acne, clogged pores and oily skin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhan, isu paling biasa di universiti adalah jerawat, kulit berminyak, kulit kering, masalah bintik hitam dan pori besar.", "r": {"result": "Overall, the most common issues at university are acne, oily skin, dry skin, black spot problems and large pores.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian ini menggunakan Sistem Penggredan Jerawat Global untuk menilai kualiti hidup dalam kalangan remaja berjerawat.", "r": {"result": "This study uses the Global Acne Grading System to assess the quality of life among teenagers with acne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian juga mendapati 67.5 peratus daripada remaja mengalami masalah muka berjerawat dan masalah ini meningkat mengikut usia.", "r": {"result": "The study also found that 67.5 percent of teenagers suffer from facial acne problems and this problem increases with age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih ramai remaja lelaki mengalami masalah ini berbanding wanita.", "r": {"result": "More teenage boys experience this problem than girls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di peringkat global, satu kajian ke atas 111 pesakit berjerawat berumur 16 tahun dan mereka yang mendapatkan rawatan daripada klinik dermatologi pesakit luar di United Kingdom mendapati tahap masalah sosial dan emosi adalah setanding dengan mereka yang menghidap penyakit kronik teruk seperti arthritis dan epilepsi.", "r": {"result": "Globally, a study of 111 acne patients aged 16 and those who sought treatment from an outpatient dermatology clinic in the United Kingdom found that the level of social and emotional problems was comparable to those with severe chronic diseases such as arthritis and epilepsy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih banyak kajian menunjukkan kadar penularan jerawat dalam kalangan pelajar universiti di Turki adalah 23.1 peratus dan 50 peratus daripadanya adalah remaja.", "r": {"result": "More studies show that the rate of acne transmission among university students in Turkey is 23.1 percent and 50 percent of them are teenagers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu kajian yang dijalankan di Australia juga mendapati pelajar lelaki mengalami masalah jerawat yang lebih teruk berbanding perempuan. Hasil kajian ini adalah konsisten dengan kajian terdahulu yang dijalankan di negara lain.", "r": {"result": "A study conducted in Australia also found that male students have more severe acne problems than females. The results of this study are consistent with previous studies conducted in other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyedari pentingnya kesedaran dalam kalangan remaja mengenai penjagaan diri dan kulit, satu kempen Be Youtiful anjuran HerbaLine diadakan bagi memberi kesedaran dan tumpuan mengenai masalah kulit yang jarang diambil endah.", "r": {"result": "Realizing the importance of awareness among teenagers about personal and skin care, a Be Youtiful campaign organized by HerbaLine was held to give awareness and focus on skin problems that are rarely taken for granted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen Be Youtiful HerbaLine bertujuan menangani masalah kulit yang semakin meningkat serta tahap keyakinan dan kualiti yang menurun dalam kalangan pelajar melalui dua aktiviti penting iaitu siri pameran bergerak mengenai pengurusan kulit dan sesi perkongsian kecemerlangan pelajar oleh Pengarah Urusan HerbaLine C K Low.", "r": {"result": "HerbaLine's Be Youtiful campaign aims to address the increasing skin problems as well as the declining confidence and quality levels among students through two important activities which are a series of mobile exhibitions on skin management and a sharing session of student excellence by HerbaLine Managing Director C K Low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen itu berjaya menarik 15,000 pelajar di seluruh negara.", "r": {"result": "The campaign successfully attracted 15,000 students across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Low, menerusi kempen Be Youtiful ia dapat membantu memberi inspirasi kepada lebih ramai pelajar untuk menangani imej luar dan dalaman mereka, meningkatkan keyakinan dan kecemerlangan pada masa sama, menggalakkan pihak sekolah mengenal pasti, mengurus dan mendidik remaja secara aktif mengenai jerawat.", "r": {"result": "According to Low, through the Be Youtiful campaign it can help inspire more students to deal with their external and internal image, increasing confidence and excellence at the same time, encouraging schools to identify, manage and actively educate teenagers about acne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak memulakan kempen pada Mei lalu, pasukan Be Youtiful mengunjungi beberapa universiti seperti Kolej Tunku Abdul Rahman (TARC), Universiti Multimedia (MMU), Management & Science University (MSU), HELP, Universiti Sunway dan Kolej UCSI.", "r": {"result": "Since starting the campaign last May, the Be Youtiful team visited several universities such as Tunku Abdul Rahman College (TARC), Multimedia University (MMU), Management & Science University (MSU), HELP, Sunway University and UCSI College.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pameran bergerak akan ke Pulau Pinang, Kuantan, Terengganu dan Johor pada masa akan datang.", "r": {"result": "The traveling exhibition will go to Penang, Kuantan, Terengganu and Johor in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain memperlihatkan cara penjagaan kesihatan kulit dan kecantikan luaran, Low juga melawat kolej dan universiti untuk menggalakkan pelajar menjaga kecantikan bagi menambah keyakinan, memperkasakan diri dan meningkatkan kecemerlangan akademik.", "r": {"result": "In addition to showing how to take care of skin health and external beauty, Low also visited colleges and universities to encourage students to take care of their beauty to increase confidence, empower themselves and improve academic excellence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pameran bergerak Be Youtiful menawarkan perkhidmatan perundingan, pemeriksaan, petua dan kefahaman mengenai cara penjagaan kulit wajah kepada pelajar secara percuma.", "r": {"result": "The Be Youtiful mobile exhibition offers consultation services, check-ups, tips and insights on skin care to students for free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar juga ditawarkan perkhidmatan rawatan muka terkini HerbaLine Quick Cleanse yang pada asasnya membersihkan bintik putih dan hitam serta jerawat pada zon T muka dalam masa hanya 20 minit.", "r": {"result": "Students are also offered the latest facial treatment service HerbaLine Quick Cleanse which basically clears whiteheads and blackheads and acne on the T-zone of the face in just 20 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar juga berpeluang menyertai peraduan SNAP, POST & WIN dengan mengambil gambar mereka sendiri selepas sesi membersih muka kemudian memuat naik gambar menerusi laman Facebook HerbaLine untuk mendapatkan paling banyak Likes bagi melayakkan mereka memenangi hadiah produk HerbaLine.", "r": {"result": "Students also have the opportunity to participate in the SNAP, POST & WIN contest by taking a photo of themselves after the facial cleansing session and then uploading the photo via the HerbaLine Facebook page to get the most Likes to qualify them to win HerbaLine product prizes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada akhir program Low membuat kesimpulan masalah kulit semakin ketara dalam kalangan remaja dan terus meningkat pada masa akan datang.", "r": {"result": "At the end of the program, Low concluded that skin problems are becoming more noticeable among teenagers and will continue to increase in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini terbukti apabila terdapat kenaikan 30 peratus pelajar sekolah dan kolej yang mengunjungi spa muka kami manakala pelanggan lelaki kami juga bertambah 40 peratus sepanjang tiga tahun yang lalu,\" kata Low.", "r": {"result": "\"This is evident when there is a 30 percent increase in school and college students visiting our facial spa while our male customers have also increased by 40 percent over the past three years,\" said Low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agih makanan percuma", "r": {"result": "Distribute free food", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangi: Kesusahan bergelar pelajar sehingga hanya mampu makan sekali sehari menjadi idea kepada pelakon, Fizo Omar, 32, melancarkan program Sajian Negaraku berkonsepkan 'suspended meal'.", "r": {"result": "Bangi: The difficulty of being a student and only being able to eat once a day became the idea for actor, Fizo Omar, 32, to launch the Sajian Negaraku program with the concept of 'suspended meal'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, program berkenaan inisiatif keprihatinannya membantu mereka yang memerlukan terutama pelajar, gelandangan dan golongan miskin.", "r": {"result": "He said, the program is about his concern initiatives to help those in need, especially students, the homeless and the poor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program khidmat komuniti ini juga dapat memberi kesedaran kepada kita untuk hidup secara bersederhana, selain dapat menyelesaikan masalah mereka yang terpaksa menahan lapar berikutan tidak cukup perbelanjaan seharian.", "r": {"result": "\"This community service program can also give us awareness to live a simple life, in addition to being able to solve the problems of those who have to endure hunger due to insufficient daily expenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pernah jadi pelajar serta isu tidak cukup duit pernah saya hadapi dan mi segera makanan utama.", "r": {"result": "\"I used to be a student and I faced the issue of not having enough money and instant noodles were the main food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditambah, peningkatan kos hidup berikutan kenaikan harga barangan yang mendadak kebelakangan ini juga menjadi faktor,\" katanya ketika ditemui selepas pengagihan makanan percuma kepada pelajar di restorannya, FizoMawar di sini, semalam.", "r": {"result": "In addition, the increase in the cost of living following the sudden increase in the price of goods recently is also a factor,\" he said when met after the distribution of free food to students at his restaurant, FizoMawar here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 100 makanan disediakan mereka yang memerlukan dalam agihan pertama itu hasil sumbangan orang ramai menerusi laman sesawang www.negaraku.com/sajian.", "r": {"result": "A total of 100 meals were provided to those in need in the first distribution as a result of public donations through the website www.negaraku.com/sajian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Fizo, dia menggalakkan penderma khususnya pemilik restoran untuk menyokong usaha murni itu.", "r": {"result": "According to Fizo, he encouraged donors, especially restaurant owners, to support the noble cause.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai usahawan, saya percaya, lagi banyak kita berkongsi rezeki lagi murah rezeki yang kita dapat.", "r": {"result": "\"As an entrepreneur, I believe, the more we share the sustenance, the cheaper the sustenance we get.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya jadikan program ini sebagai platform menggerakkan konsep menderma dan memberi dalam kalangan usahawan.", "r": {"result": "I made this program a platform to mobilize the concept of donating and giving among entrepreneurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk mereka yang mahu mendapatkan makanan secara percuma, boleh datang ke restoran kami,\" katanya.", "r": {"result": "\"For those who want to get food for free, they can come to our restaurant,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pelajar perakaunan Universiti Multimedia (MMU) Atiqah Hanafiah, 20, berkata, program berkenaan sedikit sebanyak mengurangkan beban berbelanja terutama dari segi makanan.", "r": {"result": "Meanwhile, Multimedia University (MMU) accounting student Atiqah Hanafiah, 20, said the program had reduced the burden of spending to some extent, especially in terms of food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap hari, ada pelajar ikat perut, berlapar dan dahaga kerana tidak cukup wang belanja selepas membayar banyak perkara yang diperlukan di universiti.", "r": {"result": "\"Every day, there are students who are hungry and thirsty because they don't have enough money to spend after paying for many things needed at university.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami memerlukan belanja besar menyiapkan setiap tugasan dan perlu menguruskan wang dengan baik,\" katanya.", "r": {"result": "\"We need a large budget to complete each task and need to manage money well,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pelajar Universiti Teknologi Mara (UiTM), Rahimi Zulkifli, 23, berkata, mereka kini berdepan kos hidup yang semakin meningkat sehingga membuatkan wang belanja tidak mencukupi.", "r": {"result": "In addition, Universiti Teknologi Mara (UiTM) student, Rahimi Zulkifli, 23, said that they are now faced with the increasing cost of living which makes them not have enough money to spend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sekarang menjalani latihan industri dan memang memerlukan banyak duit.", "r": {"result": "\"I am currently undergoing industrial training and I really need a lot of money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, adanya program ini, saya dapat mengurangkan belanja makan dan boleh dapatkan makanan secara percuma yang disediakan,\" katanya.", "r": {"result": "So, with this program, I can reduce my food expenses and can get food provided for free,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "yang mengambil bidang pengurusan perniagaan.", "r": {"result": "who took the field of business management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LZS agih RM33 juta untuk bantuan persekolahan", "r": {"result": "LZS distributes RM33 million for school assistance", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CYBERJAYA: Lembaga Zakat Selangor (LZS) hari ini mengagihkan zakat berjumlah RM33 juta kepada lebih 60,000 anak asnaf fakir dan miskin di Selangor bagi membiayai persiapan persekolahan awal tahun depan.", "r": {"result": "CYBERJAYA: The Selangor Zakat Board (LZS) today distributed zakat amounting to RM33 million to more than 60,000 poor and needy asnaf children in Selangor to fund school preparations early next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bantuan itu bagi menampung kos pembelian kelengkapan dan yuran persekolahan kepada anak asnaf di peringkat pra sekolah sehingga sekolah menengah.", "r": {"result": "The aid is to cover the cost of purchasing equipment and school fees for asnaf's children from pre-school to high school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Selangor, Amirudin Shari, berkata permulaan sesi persekolahan adalah tempoh yang kritikal untuk ibu bapa bagi menyediakan persiapan anak mereka, justeru golongan yang memerlukan itu perlu dibantu.", "r": {"result": "Selangor Menteri Besar, Amirudin Shari, said the beginning of the school session is a critical period for parents to prepare their children, therefore those in need need to be helped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ada dua bantuan yang disampaikan kepada golongan ini iaitu sebelum Aidilfitri dan sebelum sekolah dibuka kerana tempoh berkenaan membabitkan kos kewangan yang tinggi dalam kalangan isi rumah golongan asnaf fakir dan miskin ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have two aids that are given to this group which is before Aidilfitri and before school opens because the period in question involves high financial costs among the households of this poor and poor asnaf group,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amirudin berkata demikian kepada media selepas Program Agihan Perdana Bantuan Pendidikan Asnaf dan Fakir Miskin Negeri Selangor Sesi 2019 di sini, hari ini.", "r": {"result": "Amirudin said this to the media after the 2019 session of Selangor's Asnaf and Poor Education Aid Prime Distribution Program here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Ahli Lembaga Pemegang Amanah LZS, Prof Emeritus Dr Muhamad Awang; Pegawai Penyelaras LZS, Abdul Basith Hamid; Canselor Universiti Multimedia (MMU), Tun Zaki Azmi dan Presiden MMU, Prof Datuk Ahmad Rafi Mohamed Eshaq.", "r": {"result": "Also present, LZS Trustee Board Member, Prof Emeritus Dr Muhamad Awang; LZS Coordinating Officer, Abdul Basith Hamid; Multimedia University (MMU) Chancellor, Tun Zaki Azmi and MMU President, Prof Datuk Ahmad Rafi Mohamed Eshaq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amirudin turut meminta ibu bapa daripada golongan asnaf fakir dan miskin berkenaan supaya tidak sesekali meminggirkan pendidikan terutama kepada anak-anak kerana faktor kemiskinan.", "r": {"result": "Amirudin also asked parents from the poor and poor asnaf group not to marginalize education especially for their children because of the poverty factor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biarkan anak mencorak masa depan mereka dan tidak akan terus mewarisi kemiskinan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Let the children shape their future and will not continue to inherit poverty,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui bantuan itu, setiap keluarga secara purata akan menerima bantuan mengikut jumlah tanggungan maksimum sehingga RM2,000 bagi satu keluarga untuk pembayaran yuran, pakaian serta kelengkapan sekolah.", "r": {"result": "Through the assistance, each family on average will receive assistance according to the maximum amount of dependents up to RM2,000 per family for the payment of fees, clothes and school equipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu, LZS turut menyalurkan agihan zakat kepada Jabatan Agama Islam Selangor (JAIS) iaitu sebanyak RM10 juta bagi pembelian perabot gantian dan tambahan untuk sekolah agama di Selangor, RM5.6 juta bagi tujuan pembelajaran abad ke-21 dan RM2 juta bagi Program Imarah Masjid Selangor.", "r": {"result": "At the ceremony, LZS also distributed zakat to the Selangor Islamic Religious Department (JAIS) amounting to RM10 million for the purchase of replacement and additional furniture for religious schools in Selangor, RM5.6 million for the purpose of 21st century learning and RM2 million for the Imarah Program Selangor Mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sokongan padu nanti Hafizh di Sepang", "r": {"result": "Solid support for Hafizh in Sepang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Abdullah Harun mahu Hafizh Syahrin terus mengejar impiannya bergelar pelumba muka baharu terbaik MotoGP, dengan sokongan padu rakyat Malaysia bakal diterima anaknya di Grand Prix (GP) Malaysia di Litar Antarabangsa Sepang (SIC), bermula esok.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Abdullah Harun wants Hafizh Syahrin to continue to pursue his dream of becoming the best new face rider in MotoGP, with the strong support of Malaysians his son will receive at the Malaysian Grand Prix (GP) at the Sepang International Circuit (SIC), starting tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hafizh ketika ini ketinggalan 12 mata dalam carta muka baharu terbaik di belakang pendahulu dari Itali, Franco Morbidelli dan pelumba Monster Yamaha Tech3 itu hanya mempunyai baki dua pusingan musim - di GP Malaysia dan Valencia - bagi mengejar impiannya.", "r": {"result": "Hafizh is currently 12 points behind Italian leader Franco Morbidelli in the best new faces table and the Monster Yamaha Tech3 rider has just two rounds of the season left - at the Malaysian GP and Valencia - to chase his dream.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap dia dapat kumpul mata sebanyak mungkin untuk mengejar impian dia menjadi pelumba muka baharu terbaik.", "r": {"result": "\"I hope he can collect as many points as possible to pursue his dream of becoming the best new face racer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya harap peminat motosikal tempatan dapat memberi sokongan kepada pelumba Malaysia nanti,\" kata Abdullah.", "r": {"result": "I hope local motorcycle fans can support the Malaysian riders later,\" said Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia amat mengimpikan gelaran muka baharu terbaik.", "r": {"result": "\"He really dreams of the best new face title.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu yang membuatkan dia bersemangat lebih untuk mengejar impiannya.", "r": {"result": "That made him more enthusiastic to pursue his dreams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang ketinggalan 12 mata.", "r": {"result": "Now 12 points behind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu yang dia kejar dan dia akan kejar apa yang diimpikannya sebelum ini\".", "r": {"result": "That's what he's chasing and he's going to chase what he dreamed of before\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Hafizh yang beraksi dalam kelas perdana MotoGP, skuad negara musim ini lengkap menyerti ketiga-tiga kelas dipertandingkan dengan dibarisi pelumba IDEMITSU Honda Team Asia, Khairul Idham Pawi (kelas Moto2) dan Adam Norrodin, Moto3 (PETRONAS Sprinta Racing).", "r": {"result": "Apart from Hafizh who is competing in the MotoGP premier class, the national squad this season is complete with all three classes being contested with IDEMITSU Honda Team Asia riders, Khairul Idham Pawi (Moto2 class) and Adam Norrodin, Moto3 (PETRONAS Sprinta Racing).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ramalan cuaca di Litar Antarabangsa Sepang pada minggu ini dilaporkan hujan dan sekiranya tepat, ia secara tidak langsung menyediakan cabaran baharu buat Hafizh sendiri.", "r": {"result": "Meanwhile, the weather forecast at the Sepang International Circuit this week is reported to be rainy and if accurate, it will indirectly provide a new challenge for Hafizh himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdullah berkata, anaknya yang diberi gelaran 'Pescao' itu kini lebih selesa beraksi di atas permukaan trek kering namun percaya dia mampu memberikan persembahan yang baik seandainya hujan membasahi litar Sepang.", "r": {"result": "Abdullah said that his son, who was given the title of 'Pescao', is now more comfortable performing on dry track surfaces but believes that he can give a good performance if the rain wets the Sepang circuit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada situasi ketika ini, dia berminat dengan litar kering tetapi sekiranya ditakdirkan hujan, dia akan cuba sebaik mungkin untuk rakyat Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"From the current situation, he is interested in dry circuits but if it is destined to rain, he will try his best for Malaysians,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETRONAS Yamaha SRT bukan 'penyelamat' Hafizh", "r": {"result": "PETRONAS Yamaha SRT is not Hafizh's 'saviour'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tiada tempat untuk Hafizh Syahrin Abdullah dalam pasukan PETRONAS Yamaha Sepang Racing (PETRONAS Yamaha SRT) bagi tempoh dua tahun ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: There is no place for Hafizh Syahrin Abdullah in the Petronas Yamaha Sepang Racing (Petronas Yamaha SRT) for the two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu kata prinsipal pasukan MotoGP negara berkenaan, Datuk Razlan Razali mengulas kebimbangan mengenai masa depan Hafizh yang pada musim ini dilihat bergelut bersama jentera KTM dengan PETRONAS Yamaha SRT dilihat sebagai alternatif terbaik untuknya bagi tahun depan.", "r": {"result": "That said the principal of the country's MotoGP team, Datuk Razlan Razali, commenting on concerns about the future of Hafizh, who this season is seen struggling with the KTM machine and the PETRONAS Yamaha SRT is seen as the best alternative for him next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Razlan menegaskan, kontrak dua pelumbanya - Franco Morbidelli dan Fabio Quartararo - adalah sehingga 2020 sekali gus menidakkan pandangan sesetengah pihak yang menyatakan kemungkinan itu mungkin berlaku.", "r": {"result": "Razlan stressed that the contracts of his two riders - Franco Morbidelli and Fabio Quartararo - are until 2020, thereby negating the views of some parties who stated that it might happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia kena berhenti dengan alasan motosikal (KTM), kena berhenti membandingkan KTM dan Yamaha.", "r": {"result": "\"He has to stop with the motorcycle (KTM) excuse, he has to stop comparing KTM and Yamaha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia sekarang kena beri 200 peratus fokus kepada kerjanya di MotoGP... maksudnya teruskan latihan dengan lebih kuat lagi, lebih rajin lagi.", "r": {"result": "He now has to give 200 percent focus to his work in MotoGP... which means continue training even harder, more diligently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu saja yang perlu difikirkannya setiap masa.", "r": {"result": "\"That's all he has to think about all the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang saya nak tengok adalah usaha, saya setuju dengan kenyataan Herve (prinsipal pasukan Red Bull KTM Tech3 yang disertai Hafizh) yang dia bukan saja terakhir (keputusan di Grand Prix Qatar, baru-baru ini) tetapi jaraknya dengan pelumba kedua terakhir juga begitu jauh.", "r": {"result": "What I want to see is the effort, I agree with the statement of Herve (principal of the Red Bull KTM Tech3 team with Hafizh) that he is not only the last (result at the Qatar Grand Prix, recently) but the distance from the second last rider is also so far .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan sasarannya (pada perlumbaan) mudah, untuk berada di depan Miguel Oliveira (rakan sepasukan Hafizh).", "r": {"result": "\"And the target (on the race) is easy, to be in front of Miguel Oliveira (Hafizh's teammate).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang ini bergantung kepada dia kerana dia harus memikirkannya, bekerja keras dan sebenarnya kita masih menolongnya daripada sudut latihan bersama Institut Sukan Negara (ISN) dan dia ada beberapa kali pergi ke bahagian psikologi.", "r": {"result": "Now it depends on him because he has to think about it, work hard and actually we are still helping him from a training point of view with the National Sports Institute (ISN) and he has gone to the psychology department several times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apapun, saya lihat dia berlatih dengan gigih, jadi saya mengharapkan di (GP) Argentina nanti dia akan dapat melakukan yang lebih baik,\" kata Razlan yang juga bercakap di atas kapasiti Ketua Pegawai Eksekutif Sirkit Antarabangsa Sepang (SIC), dalam satu sidang media di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Anyway, I saw that he trained hard, so I hope that in (GP) Argentina he will be able to do better,\" said Razlan who also spoke in the capacity of Sepang International Circuit (SIC) Chief Executive Officer, in a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada musim pertamanya dalam kelas MotoGP tahun lalu, Hafizh menamatkan saingan keseluruhan di tangga ke-16 dengan 46 mata bersama jentera Yamaha namun pada perlumbaan pertama musim 2019 di GP Qatar baru-baru ini, Hafizh dilihat bergelut dengan jentera KTM RC16 ditunggangnya dan menemui garisan penamat ke-20.", "r": {"result": "In his first season in the MotoGP class last year, Hafizh finished 16th overall with 46 points with the Yamaha machine but in the first race of the 2019 season at the recent Qatar GP, Hafizh was seen struggling with the KTM RC16 machine he was riding and found the finish line the 20th.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia kena berhenti membandingkan dengan Yamaha kerana pada akhirnya inilah yang kamu miliki dan harus membiasakan diri dengannya.", "r": {"result": "\"He has to stop comparing himself to Yamaha because at the end of the day this is what you have and you have to get used to it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak nak diberi tekanan pada hujung tahun nanti, sekiranya dia ada masalah, ke mana dia harus pergi tahun depan.", "r": {"result": "\"I don't want to be pressured at the end of the year, if he has a problem, where he should go next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tak nak diberi tekanan oleh peminat mahupun media yang meminta untuk mengambilnya tahun depan.", "r": {"result": "I don't want to be pressured by the fans or the media asking to take it next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan cakap sekarang yang pelumba MotoGP (ketika ini) mempunyai kontrak dua tahun, 2019 dan 2020... jadi tak ada tempat untuk Hafizh tahun depan.", "r": {"result": "\"I will say now that MotoGP riders (currently) have two-year contracts, 2019 and 2020... so there is no place for Hafizh next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak mahu dia fikir jalan selamatnya nanti adalah dengan PETRONAS, jadi dia kena kerja keras,\" kata Razlan yang turut menyatakan kedudukan GP Malaysia dalam kalendar Kejuaraan Motosikal Dunia tetap akan kekal menjadi yang kedua terakhir seandainya Indonesia menjadi tuan rumah pada 2021 nanti.", "r": {"result": "\"I don't want him to think that his safe path will be with PETRONAS, so he has to work hard,\" said Razlan who also stated that the position of the Malaysian GP in the World Motorcycle Championship calendar would still remain second to last if Indonesia were to host in 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hubungan kita dengan Dorna (pemegang hak MotoGP) begitu baik sekali, jadi sebelum mereka sahkan dengan (penyertaan) Thailand ataupun Indonesia, saya ada bercakap dengan pihak Dorna yang Malaysia harus kekal dengan sekarang ini - yang kedua terakhir - ataupun yang ke-18 sekiranya 19 pusingan keseluruhan.", "r": {"result": "\"Our relationship with Dorna (MotoGP rights holder) is so good, so before they confirm (Thailand's) participation or Indonesia, I talk to Dorna that Malaysia should stay with it now - the second - or the 18th if 19 overall rounds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka bersetuju tak akan ubah kalendar Sepang seperti sebelum ini,\" katanya.", "r": {"result": "They agreed not to change Sepang's calendar like before,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Saya lakukan segala-galanya untuk dapatkan Hafizh'", "r": {"result": "'I did everything to get Hafizh'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Prinsipal pasukan Monster Yamaha Tech3, Herve Poncharal mengakui dirinya sudah lama 'menaruh hati' dengan Hafizh Syahrin Abdullah sejak pelumba itu muncul di Grand Prix (GP) Malaysia 2012 menerusi penyertaan tiket wildcard.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The principal of the Monster Yamaha Tech3 team, Herve Poncharal admitted that he had been 'putting his heart' on Hafizh Syahrin Abdullah for a long time since the rider appeared at the 2012 Malaysian Grand Prix (GP) through wildcard ticket participation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hafizh yang ketika itu berusia 18 tahun, memulakan saingan di kedudukan ke-27, namun mengerah keringat untuk meraih penamat keempat, sekali gus membuka mata banyak pihak.", "r": {"result": "Hafizh who was 18 years old at the time, started the competition in 27th position, but worked up a sweat to finish fourth, thus opening the eyes of many parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kemudiannya diangkat ke tangga ketiga selepas pelumba Australia, Anthony West yang menamatkan perlumbaan di tempat kedua dilucutkan kemenangannya kerana isu doping.", "r": {"result": "He was later promoted to third place after the Australian rider, Anthony West who finished the race in second place, was stripped of his victory due to a doping issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Poncharal berkata, kedudukan di pertengahan carta Moto2 diraih Hafizh menunjukkan bakat dan kemampuannya.", "r": {"result": "Poncharal said that the position in the middle of the Moto2 chart achieved by Hafizh shows his talent and ability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sentiasa mengingati 2012 ketika Hafizh beraksi menggunakan tiket wildcard di Sepang apabila dia beraksi penuh menakjubkan dalam keadaan litar basah,\" kata Poncharal.", "r": {"result": "\"I always remember 2012 when Hafizh used a wildcard ticket in Sepang when he performed amazingly in wet circuit conditions,\" said Poncharal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah kali pertama saya melihat dirinya dan saya katakan wow!", "r": {"result": "\"It was the first time I saw him and I said wow!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa pelumba itu?", "r": {"result": "Who is the rider?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mempunyai bakat yang luar biasa.", "r": {"result": "He has incredible talent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cara dia mengawal situasi genting dengan banyak air di trek dan berjaya mengelak daripada terjatuh amat sukar untuk dipercayai.", "r": {"result": "\"The way he controlled the critical situation with a lot of water on the track and managed to avoid falling was unbelievable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia berjaya mengawal tekanan dengan baik dan menamatkan kedudukan di tangga keempat yang kemudiannya diangkat ke tangga ketiga.", "r": {"result": "\"He managed to control the pressure well and finished in fourth position which was later promoted to third position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari saat itu, saya amat ingin tahu dan berminat mengenalinya dengan lebih dekat, malah saya mengikuti perkembangannya di Moto2 dan yakin dengan kemampuannya (dalam Moto2).", "r": {"result": "\"From that moment, I was very curious and interested in getting to know him more closely, in fact I followed his progress in Moto2 and was confident in his abilities (in Moto2).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan mudah berada di Eropah, Moto2 adalah satu operasi kecil dan dia perlu belajar banyak perkara.", "r": {"result": "\"It's not easy being in Europe, Moto2 is a small operation and he has to learn a lot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun keputusannya di Moto2 mungkin biasa saja buat sesetengah pihak, tetapi saya tahu bakat dimilikinya\".", "r": {"result": "Although his results in Moto2 may be normal for some, but I know he has talent\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Poncharal berkata, dia melakukan segala-galanya untuk mengikat Hafizh selepas peluang terhidang di depan mata.", "r": {"result": "In the meantime, Poncharal said, he did everything to tie Hafizh after the opportunity was presented in front of him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sentiasa berkata kepada diri saya betapa saya mahu bekerja bersamanya dan apabila (Jonas) Folger memutuskan tidak boleh berlumba musim ini, saya terus mengambil peluang itu.", "r": {"result": "\"I always said to myself how much I wanted to work with him and when (Jonas) Folger decided not to race this season, I jumped at the chance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menawarkan Hafizh dan (Datuk) Razlan Razali slot berkenaan dan saya gembira apabila mereka menerimanya.", "r": {"result": "\"I offered Hafizh and (Datuk) Razlan Razali the slot and I was happy when they accepted it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah lakaran sejarah kerana ini kali pertama seorang rakyat Malaysia dan pelumba di rantau Asia Tenggara beraksi secara sepenuh musim di MotoGP\".", "r": {"result": "It is a historical sketch as this is the first time a Malaysian and riders in the Southeast Asian region have played full season at MotoGP \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Poncharal juga percaya tidak ada seorang muka baharu yang mampu menyiapkan diri untuk perlumbaan di MotoGP, namun penampilan Hafizh sebelum pembukaan musim 2018 di Grand Prix Qatar hujung minggu ini, tampak meyakinkan.", "r": {"result": "Poncharal also believes that there is no new face who is able to prepare himself for the race in MotoGP, but Hafizh's appearance before the opening of the 2018 season at the Qatar Grand Prix this weekend, looks convincing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang dilakukan setakat ini adalah sangat mengagumkan kerana kesemua pelumba muka baharu sudah melalui lebih tiga sesi ujian berbanding Hafizh (kerana lewat ditandatangani) dan dia sudah melakukan banyak perkara menakjubkan,\" kata Poncharal.", "r": {"result": "\"What has been done so far is amazing because all the new faces have gone through three more test sessions than Hafizh (because he was signed late) and he has done a lot of amazing things,\" said Poncharal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk muncul selaku muka baharu kedua terpantas (di sesi ujian rasmi Qatar) selepas Franco Morbidelli adalah sangat bagus, dia sudah melepasi jangkaan saya, pasukan dan jurutera Yamaha.", "r": {"result": "\"To come out as the second fastest new face (at the Qatar official test session) after Franco Morbidelli is great, he has exceeded my expectations, the team and the Yamaha engineers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun ujian adalah sesuatu yang berbeza daripada perlumbaan dan selaku muka baharu, biarpun kamu sudah melakukan kesemua sesi ujian, kamu masih belum tentu bersedia sepenuhnya lagi.", "r": {"result": "\"But testing is something different from racing and as a new face, even if you've done all the testing sessions, you're still not necessarily fully prepared yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masih banyak perkara yang perlu dipelajari mengenai jentera MotoGP tetapi kamu perlu memulakan langkah pertama.", "r": {"result": "\"There's still a lot to learn about the MotoGP machine but you have to take the first step.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia akan menjadi pelumba MotoGP yang lebih baik dalam tempoh tiga atau empat bulan dari sekarang\".", "r": {"result": "He will be a better MotoGP rider in three or four months from now\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Poncharal pernah berkata yang Hafizh dan rakan sepasukan, Johann Zarco akan menggunakan chasis 2016 sama seperti pelumba Yamaha, Valentino Rossi dan Maverick Vinales namun dengan penggunaan enjin dan aerodinamik berbeza.", "r": {"result": "Previously, Poncharal had said that Hafizh and teammate Johann Zarco would use the same 2016 chassis as Yamaha riders Valentino Rossi and Maverick Vinales but with different engines and aerodynamics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan MotoGP negara diumum esok", "r": {"result": "The national MotoGP team will be announced tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Grand Prix (GP) British hujung minggu ini bakal menyaksikan sejarah baharu dalam sukan permotoran negara apabila Litar Antarabangsa Sepang (SIC) bersama PETRONAS dan wakil Yamaha akan mengumumkan satu pengumuman penting, esok.", "r": {"result": "LONDON: The British Grand Prix (GP) this weekend will witness new history in the country's motorsport when the Sepang International Circuit (SIC) together with PETRONAS and Yamaha representatives will make an important announcement, tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman itu kemungkinan besar bakal merungkai persoalan kerjasama antara tiga entiti utama ini bagi membentuk sebuah pasukan baharu dan yang pertama negara dalam kelas perdana MotoGP pada musim 2019.", "r": {"result": "The announcement will most likely unravel the question of cooperation between these three main entities to form a new team and the country's first in the premier MotoGP class in the 2019 season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, pengumuman yang bakal memperkenalkan barisan pelumba di sirkit Silverstone itu akan dihadiri Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman; Pengerusi SIC, Tan Sri Azman Yahya; Ketua Pegawai Eksekutif SIC, Datuk Razlan Razali; Presiden PETRONAS, Tan Sri Wan Zulkiflee Wan Ariffin; Ketua Pegawai Eksekutif Dorna, Carmelo Ezpeleta dan wakil Yamaha, Lin Jarvis dan Koichi Tsuji.", "r": {"result": "In fact, the announcement that will introduce the line-up of riders at the Silverstone circuit will be attended by the Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman; SIC Chairman, Tan Sri Azman Yahya; SIC Chief Executive Officer, Datuk Razlan Razali; PETRONAS President, Tan Sri Wan Zulkiflee Wan Ariffin; Dorna CEO Carmelo Ezpeleta and Yamaha representatives Lin Jarvis and Koichi Tsuji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadiran nama-nama besar ini sekali gus memperkuatkan lagi pembentukan pasukan negara dalam kelas MotoGP dengan Jarvis sendiri pernah menyatakan mengenai barisan pelumba pasukan yang bakal disertai 'protege' Valentino Rossi, Franco Morbidelli dan pelumba yang sedang beraksi di Moto2 dari Perancis, Fabio Quartararo.", "r": {"result": "The presence of these big names thus further strengthens the formation of the national team in the MotoGP class with Jarvis himself once stating about the line-up of team riders who will be joined by his 'protege' Valentino Rossi, Franco Morbidelli and the rider currently competing in Moto2 from France, Fabio Quartararo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Syed Saddiq dalam akaun Twitter miliknya kelmarin juga mengesahkan kehadiran di Silverstone selain menganggap industri sukan permotoran harus diberikan tempat dalam 'Malaysia Baharu'.", "r": {"result": "In fact, Syed Saddiq in his Twitter account yesterday also confirmed his presence at Silverstone and also considered that the motor sports industry should be given a place in the 'New Malaysia'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Belia permotoran perlu diberikan tempat secukupnya dalam Malaysia Baharu,\" katanya dalam Twitter.", "r": {"result": "\"Motorcycling youth must be given enough space in the New Malaysia,\" he said on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan bersama pihak PETRONAS, Sepang International Circuit (SIC) dan KBS hujung minggu ini.", "r": {"result": "\"I will be with PETRONAS, Sepang International Circuit (SIC) and KBS this weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbincangan dan tindakan susulan akan kita usahakan\".", "r": {"result": "Discussions and follow-up actions will be worked on\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyertaan pasukan Malaysia dalam kelas MotoGP tahun depan secara tidak langsung akan melengkapkan pembabitan negara dalam setiap kelas dipertandingkan - MotoGP, Moto2 dan Moto3 - dengan dua kelas sedia ada berada di bawah nama PETRONAS Sprinta Racing.", "r": {"result": "The participation of a Malaysian team in next year's MotoGP class will indirectly complete the country's involvement in each contested class - MotoGP, Moto2 and Moto3 - with the two existing classes being under the PETRONAS Sprinta Racing name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekali gus bakal memberi impak positif kepada sukan permotoran dua roda tempatan dan diakui sendiri oleh Razlan meskipun pelumba pasukan tempatan pertama itu hanya berkemungkinan dapat dilihat seawal tahun 2021.", "r": {"result": "It will at once have a positive impact on local two-wheeled motor sports and is acknowledged by Razlan himself even though the first local team rider is only likely to be seen as early as 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk pasukan MotoGP (negara), mungkin dalam masa dua tahun ini 2019 dan 2020, kita tak dapat menggunakan khidmat pelumba Malaysia,\" kata Razlan.", "r": {"result": "\"For the (national) MotoGP team, maybe in these two years 2019 and 2020, we will not be able to use the services of Malaysian riders,\" said Razlan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana tidak ada pelumba (tempatan) yang dilihat bersedia setakat ini.", "r": {"result": "\"This is because no (local) rider has been seen ready so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan beri masa selama dua tahun untuk melahirkan pelumba kedua Malaysia yang boleh menyertai kelas MotoGP.", "r": {"result": "We will give two years to produce a second Malaysian rider who can participate in the MotoGP class.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya Allah, pelumba pertama negara yang akan berlumba bersama pasukan SIC yang baharu ini akan dapat dilihat pada 2021.\".", "r": {"result": "\"God willing, the country's first rider who will race with this new SIC team will be seen in 2021.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hafizh makin serasi 'layan' jentera MotoGP", "r": {"result": "Hafizh is getting more and more compatible with MotoGP machines", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penunggang MotoGP negara, Hafizh Syahrin Abdullah terus merapatkan jurang dengan pelumba lebih berpengalaman berakhir hari pertama ujian pra-musim di Qatar, awal pagi semalam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: National MotoGP rider, Hafizh Syahrin Abdullah continues to close the gap with more experienced riders at the end of the first day of the pre-season test in Qatar, early yesterday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelumba pasukan Monster Yamaha Tech3 itu melakukan catatan terpantas sepusingan 1 minit 56.731 saat (s) di Litar Antarabangsa Losail untuk mengakhiri sesi latihan di tangga ke-22 daripada 24 penunggang di trek.", "r": {"result": "The Monster Yamaha Tech3 team rider clocked a fastest lap of 1 minute 56.731 second(s) at the Losail International Circuit to end the practice session in 22nd place out of 24 riders on the track.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih meyakinkan, catatan Hafizh hanya kurang 1.678s di belakang pelumba pasukan Movistar Yamaha, Maverick Vinales (1:55.053s) yang merekod masa terpantas.", "r": {"result": "More convincingly, Hafizh's record is only 1.678s behind the Movistar Yamaha team rider, Maverick Vinales (1:55.053s) who recorded the fastest time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia lebih baik berbanding catatan yang dilakukannya pada sesi ujian di Buriram, Thailand pertengahan bulan lalu yang menjadi penampilan pertamanya di atas jentera MotoGP selepas tiba selaku pengganti kepada pelumba Jerman, Jonas Folger yang mengalami masalah kesihatan.", "r": {"result": "It is better than the record he did in the test session in Buriram, Thailand in the middle of last month which was his first appearance on a MotoGP machine after arriving as a replacement for the German rider, Jonas Folger who was suffering from health problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelumba berusia 23 tahun itu mengakui dia kini lebih memahami karektor jenteranya dan fokus untuk terus mencantas catatan masa dengan pelumba-pelumba ternama.", "r": {"result": "The 23-year-old rider admitted that he now has a better understanding of the character of his machine and is focused on continuing to cut down the time records with the famous riders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara keseluruhan saya merasa amat baik, sejak daripada awal saya memiliki begitu banyak keyakinan,\" kata Hafizh.", "r": {"result": "\"Overall I feel very good, since the beginning I have so much confidence,\" said Hafizh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berdepan beberapa isu kecil pada lewat sesi tetapi selepas beberapa minit, perasaan saya kembali baik.", "r": {"result": "\"I faced some minor issues in the late session but after a few minutes, my feelings came back well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami cuba untuk memahami daya rintangan yang baharu dan pada penghujung sesi, saya boleh memberikan mereka (krew) beberapa maklum balas yang baik.", "r": {"result": "\"We're trying to understand the new resistance and at the end of the session I can give them (the crew) some good feedback.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia berjalan dengan lancar dan tenang dan saya gembira untuk mengatakan yang saya sudah pun memahami jentera ini.", "r": {"result": "\"It runs smooth and quiet and I'm happy to say that I already understand the machine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa saya boleh terus meningkat tetapi kami mengambil pendekatan satu langkah ke satu langkah untuk mengelak sebarang halangan.", "r": {"result": "I think I can keep improving but we're taking a step-by-step approach to avoid any obstacles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia kerana jika kamu pergi terlalu pantas kami dengan mudah boleh keliru.", "r": {"result": "\"It's because if you go too fast we can easily get confused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk hari kedua, kami akan meneruskan eksperimen\".", "r": {"result": "For the second day, we will continue the experiment\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Buriram, catatan terbaik Hafizh ketinggalan 1.756s di belakang pelumba yang merekodkan catatan terpantas, Dani Pedrosa dari Honda.", "r": {"result": "At Buriram, Hafizh's best was 1.756s behind the fastest rider, Honda's Dani Pedrosa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlumbaan pembuka musim MotoGP 2018 dijadualkan di Losail pada 18 Mac ini.", "r": {"result": "The opening race of the 2018 MotoGP season is scheduled at Losail on March 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIC bimbang isu status AAM", "r": {"result": "SIC is concerned about the status of AAM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ketua Pegawai Eksekutif Litar Antarabangsa Sepang (SIC), Datuk Razlan Razali bimbang dengan isu menyelubungi Persatuan Automobil Malaysia (AAM) selepas Pejabat Pesuruhjaya Sukan (PJS) dilaporkan melucutkan status badan sukan berkenaan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Chief Executive Officer of the Sepang International Circuit (SIC), Datuk Razlan Razali is worried about the issue surrounding the Automobile Association of Malaysia (AAM) after the Sports Commissioner's Office (PJS) reportedly stripped the sports body of its status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sebagai badan induk sukan permotoran, AAM mempunyai kuasa mengiktiraf, menganjurkan atau terbabit dengan apa saja aktiviti sukan permotoran dalam dan luar negara.", "r": {"result": "He said, as the parent body of motor sports, AAM has the power to recognize, organize or be involved in any motor sports activities in the country and abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, menurut Razlan, sekiranya benar dakwaan terbabit bermakna 'malapetaka' besar menanti sukan permotoran negara apatah lagi perlumbaan seperti Cub Prix semuanya perlu mendapat pengiktirafan daripada persatuan terbabit.", "r": {"result": "So, according to Razlan, if it is true that the allegations mean that the 'catastrophe' is waiting for the country's motorcycle sport, especially the race like the Cub Prix all need to be recognized by the association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini kita hanya dengar cerita-cerita saja.", "r": {"result": "\"So far we have only heard stories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu kita harap pihak Pesuruhjaya Sukan atau AAM dapat mengeluarkan kenyataan.", "r": {"result": "That's why we hope the Sports Commissioner or AAM can issue a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab bagi saya perkara ini tidak sihat untuk sukan permotoran,\" katanya ketika ditemui pada sesi latihan fizikal membabitkan atlet sukan permotoran negara termasuk pelumba MotoGP, Hafizh Syahrin Abdullah di Institut Sukan Negara (ISN), hari ini.", "r": {"result": "\"Because for me this is not healthy for motor sports,\" he said when met at a physical training session involving national motor sports athletes including MotoGP rider, Hafizh Syahrin Abdullah at the National Sports Institute (ISN), today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Razlan turut menegaskan tempias daripada isu berkenaan juga boleh menjejaskan nasib pelumba dan pemandu yang mengambil bahagian dalam satu-satu kejohanan tempatan.", "r": {"result": "In addition, Razlan also stressed that the issue could also affect the fate of riders and drivers who participate in one of the local championships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan hanya penganjuran perlumbaan boleh dipersoalkan tetapi isu ini juga membabitkan status proses perlindungan insurans pelumba dan pemandu.", "r": {"result": "\"Not only the organization of the race can be questioned but this issue also involves the status of the insurance coverage process of the racers and drivers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan permotoran adalah sangat berbahaya dan boleh berlaku insiden kematian.", "r": {"result": "Motor sports are very dangerous and can cause fatal incidents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi perkara ini perlu difikirkan dengan serius,\" katanya.", "r": {"result": "So this matter needs to be thought about seriously,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Timbalan Ketua Pegawai Eksekutif ISN, Ahmad Zawawi Zakaria yang ditemui pada sesi itu tanpa berselindung mengakui tahap kecergasan atlet sukan permotoran negara berada pada tahap rendah jika dibandingkan pelumba negara lain.", "r": {"result": "Meanwhile, the Deputy Chief Executive Officer of ISN, Ahmad Zawawi Zakaria, who was met at the session, unabashedly admitted that the fitness level of the country's motor sports athletes was at a low level when compared to racers from other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Ia berdasarkan data analisis dikumpul ISN dengan pihaknya menjadikan dua pelumba baharu Petronas Yamaha SRT, Franco Morbidelli dan Fabio Quartararo bagi perbandingan terbabit.", "r": {"result": "He said, It is based on the analysis data collected by ISN with his side making two new Petronas Yamaha SRT riders, Franco Morbidelli and Fabio Quartararo for the comparison involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu dengan kerjasama antara ISN dan SIC, ia diharap dapat meningkatkan tahap kecergasan atlet sukan permotoran kita dengan menggunakan kaedah-kaedah tertentu,\" katanya.", "r": {"result": "\"That's why with the cooperation between ISN and SIC, it is hoped to improve the fitness level of our motor sports athletes by using certain methods,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan MotoGP Malaysia tak guna duit kerajaan", "r": {"result": "The Malaysian MotoGP team does not use government money", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pembabitan Malaysia dalam ketiga-tiga kategori perlumbaan MotoGP, Moto2 dan Moto3 dalam Kejuaraan Motosikal Dunia musim depan tidak menggunakan dana kerajaan, kata Ketua Pegawai Eksekutif Litar Antarabangsa Sepang (SIC), Datuk Razlan Razali.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia's participation in the three categories of MotoGP, Moto2 and Moto3 races in the World Motorcycle Championship next season will not use government funds, said Sepang International Circuit (SIC) Chief Executive Officer, Datuk Razlan Razali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIC yang bertanggungjawab menguruskan ketiga-tiga pasukan berkenaan mengesahkan kesemuanya sudah pun mempunyai dana bagi perbelanjaan sepanjang musim depan.", "r": {"result": "SIC, which is responsible for managing the three teams, confirmed that all of them already have funds for expenses throughout the next season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sudah pun membentangkan program kami (kepada Kementerian Belia dan Sukan) bagi kedua-dua sukan permotoran untuk dua dan empat roda,\" kata Razlan.", "r": {"result": "\"We have already presented our program (to the Ministry of Youth and Sports) for both motor sports for two and four wheels,\" said Razlan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitupun ini tidak termasuk program kami untuk MotoGP, Moto2 dan Moto3 kerana mereka semua sudah mempunyai perancangan sendiri (termasuk dana) bagi musim depan.", "r": {"result": "\"However this does not include our program for MotoGP, Moto2 and Moto3 as they all have their own plans (including funds) for next season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah disebabkan oleh PETRONAS, yang menjadi penaja utama untuk pasukan, serta pelbagai penajaan luar negara yang turut tertarik, terutama selepas kami mengesahkan slot MotoGP.", "r": {"result": "\"This is due to Petronas, who is the main sponsor of the team, as well as various overseas sponsors, especially after we have confirmed the MotoGP slot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, kami tidak bergantung kepada Kementerian Belia dan Sukan, Kementerian Kewangan atau juga SIC untuk membiayai mereka.", "r": {"result": "\"Therefore, we do not depend on the Ministry of Youth and Sports, the Ministry of Finance or even the SIC to finance them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang kami beri tumpuan untuk program dua roda (yang menggunakan dana kerajaan) ialah pembangunan bakat muda bagi musim depan.", "r": {"result": "\"What we are focusing on for the two-wheeler program (which uses government funds) is the development of young talent for the next season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sedang menilai untuk meletakkan pelumba muda dalam siri perlumbaan seperti Piala Bakat Asia, Piala Bakat Thai, Piala Bakat Eropah dan Kejuaraan CEV Eropah dengan sasaran sebagai persiapan (yang terbaik) kepada mereka untuk dinaikkan pangkat ke pasukan Moto3 dan Moto2.\".", "r": {"result": "\"We are evaluating to place young riders in race series such as Asian Talent Cup, Thai Talent Cup, European Talent Cup and CEV European Championship with the aim of (best) preparation for them to be promoted to the Moto3 and Moto2 teams.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan PETRONAS Yamaha Sepang Racing, yang akan membuat penampilan sulung di pentas MotoGP tahun depan begitupun mencetus kritikan daripada segelintir pihak yang percaya Malaysia belum bersedia untuk mempunyai pasukan sendiri.", "r": {"result": "The PETRONAS Yamaha Sepang Racing team, which will make its debut on the MotoGP stage next year, has also sparked criticism from some who believe Malaysia is not yet ready to have its own team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih-lebih lagi, pasukan berkenaan akan menggunakan pelumba asing, Franco Morbidelli dari Itali dan penunggang Perancis, Fabio Quartararo bagi tahun pertamanya.", "r": {"result": "Moreover, the team will use foreign rider, Franco Morbidelli from Italy and French rider, Fabio Quartararo for the first year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Razlan bagaimanapun menegaskan penubuhan awal pasukan adalah suatu keperluan bagi pembangunan masa depan dan ia sudah pun menjadi daya penarik positif terhadap dua lagi pasukan di kancah Moto2 dan Moto3.", "r": {"result": "Razlan however insisted that the early establishment of the team is a necessity for future development and it has already become a positive attraction for the other two teams in the Moto2 and Moto3 scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada awalnya, fokus adalah terhadap Moto2 dan Moto3 tetapi kami ditanya oleh PETRONAS untuk melihat apa peluang yang ada dan persembahkan kepada mereka, kami tidak akan dapat melakukan perkara ini tanpa penaja utama.", "r": {"result": "\"Initially, the focus was on Moto2 and Moto3 but we were asked by PETRONAS to see what opportunities there are and present to them, we wouldn't be able to do this without the main sponsors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Petronas melihat kepada perkara ini (untuk menaja pasukan MotoGP) dari setiap sudut, komersial, teknologi dan pembangunan dan ia sejajar dengan objektif mereka, jadi mereka berkata ya.", "r": {"result": "\"Petronas looked at this (to sponsor a MotoGP team) from every angle, commercial, technological and development and it aligned with their objectives, so they said yes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka berhasrat untuk menyertai MotoGP sebelum ini tetapi tidak berpeluang.", "r": {"result": "\"They wanted to participate in MotoGP before but didn't have the chance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami bagaimanapun, mempunyai peluang berikutan hubungan baik kami dengan Dorna (pemegang hak penganjuran MotoGP).", "r": {"result": "We, however, have the opportunity due to our good relationship with Dorna (the holder of MotoGP's organizing rights).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti saya katakan sebelum ini, dengan kehadiran PETRONAS, ia membolehkan kami menyertai MotoGP dan ia menarik lebih banyak penaja yang turut menampung kos untuk pasukan Moto2 dan Moto3 kami.", "r": {"result": "\"As I said before, with the presence of PETRONAS, it allows us to participate in MotoGP and it attracts more sponsors who also cover the costs for our Moto2 and Moto3 teams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah landasan yang diperlukan untuk pelumba kita melangkah ke MotoGP, kamu tidak boleh menunggu sehingga kamu mempunyai pelumba yang bersedia dan hanya berfikir untuk membina pasukan, kamu perlu mengambil peluang jika ia datang\".", "r": {"result": "\"It is the necessary platform for our riders to step up to MotoGP, you can't wait until you have ready riders and only think about building a team, you have to take the opportunity if it comes\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Razlan menambah pihaknya sudah menetapkan pelan selama dua tahun untuk Khairul Idham Pawi sebagai persediaan untuknya melangkah ke kelas elit, MotoGP pada 2020 atau 2021 selain menandatangani Hafizh Syahrin Abdullah di masa depan.", "r": {"result": "Razlan added that he had set a two -year plan for Khairul Idham Pawi in preparation for him to step into the elite class, MotoGP by 2020 or 2021 as well as signing Hafizh Syahrin Abdullah in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairul tahun depan akan beraksi bersama pasukan PETRONAS Sprinta Racing dalam kelas Moto2 manakala Hafizh akan terus berlumba bersama pasukan Tech3.", "r": {"result": "Next year Khairul will compete with the PETRONAS Sprinta Racing team in the Moto2 class while Hafizh will continue to race with the Tech3 team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rins juarai MotoGP Amerika, Marquez terjatuh", "r": {"result": "American MotoGP champion Rins, Marquez fell", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AUSTIN (Amerika Syarikat): Pelumba Sepanyol, Alex Rins meraikan kemenangan sulungnya bersama Suzuki dalam MotoGP Amerika Syarikat tatkala juara dunia, Marc Marquez mengalami kemalangan, pagi tadi.", "r": {"result": "AUSTIN (United States): Spanish rider, Alex Rins was celebrating his maiden victory with Suzuki in the United States MotoGP when world champion, Marc Marquez had an accident, this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marquez terjatuh pada pusingan kesembilan selepas mendahului pelumba lain dengan kelebihan empat saat dan gagal menghidupkan jentera Hondanya sekali gus terkeluar dari saingan.", "r": {"result": "Marquez crashed on the ninth lap after leading the other riders by four seconds and failed to start his Honda machine thus dropping out of the competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penunggang Yamaha, Valentino Rossi memimpin perlumbaan namun tidak mampu bertahan lama apabilla Rins memintasnya pada pusingan ke-17 seterusnya menamatkan perlumbaan dengan kelebihan 0.462 saat di depan.", "r": {"result": "Yamaha rider Valentino Rossi led the race but was unable to hold on for long when Rins overtook him on the 17th lap and ended the race with an advantage of 0.462 seconds in front.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelumba Australia, Jack Miller menamatkan perlumbaan di tempat ketiga manakala pelumba Itali, Andrea Dovizioso di tangga keempat dan kekal pungutan mata tertatas perlumbaan.", "r": {"result": "The Australian rider, Jack Miller finished the race in third place while the Italian rider, Andrea Dovizioso was in fourth place and remained the top scorer of the race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dovizioso kini megumpul 54 mata disusuli Rossi (51), Rins di tangga ketiga dengan 49 mata manakala Marquez 45 mata.", "r": {"result": "Dovizioso now collects 54 points followed by Rossi (51), Rins in third with 49 points while Marquez is 45 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menewaskan Valentino, saya seperti tidak percaya,\" kata Rins, 23, yang menganggap Rossi idola ketika zaman remajanya.", "r": {"result": "\"I beat Valentino, I couldn't believe it,\" said Rins, 23, who considered Rossi his teenage idol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marquez terjatuh pada pusingan kesembilan selepas mendahului pelumba lain dengan kelebihan empat saat dan gagal menghidupkan jentera Hondanya sekali gus terkeluar dari saingan.", "r": {"result": "Marquez fell in the ninth round after leading another rider with a four -second advantage and failed to turn on his Honding machine and out of the competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto EPA.", "r": {"result": "- EPA photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan itu juga kemenangan pertama buat pasukan Suzuki dalam MotoGP sejak kejayaan dilakar Maverick Vinales yang menang di GP Britain pada 2016.", "r": {"result": "The success has also been the first victory for Suzuki's team in MotoGP since the success of Maverick Vinales who won the British GP in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rossi, 40, hampir merakam kemenangan ke-90 peribadi dan melakukan segala-galanya untuk bertahan di depan namun gagal mengatasi pencabar muda Sepanyol itu.", "r": {"result": "Rossi, 40, nearly recorded the 90th victory and did everything to survive but failed to overcome the young Spanish challenger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas Marc terjatuh dan terlintas akan menamatkan perlumbaan, Rins pun muncul,\" katanya yang sudah mencatat 198 penamat podium dalam perlumbaan elit berkenaan.", "r": {"result": "\"After Marc fell and was about to finish the race, Rins appeared,\" he said, who has recorded 198 podium finishes in the elite race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia lebih pantas berbanding saya dan dia menunggang dengan bagus, dia berjaya mengalahkan saya.", "r": {"result": "\"He was faster than me and he rode well, he managed to beat me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia tidak begitu mengejutkan kerana Rins memang sudah menampakkan kekuatannya sejak pertengahan tahun lalu\".", "r": {"result": "\"It's not really surprising because Rins has shown his strength since the middle of last year\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelumba Britain, Cal Crutchlow, yang bermula di petak depan bersama Marquez dan Rossi, turut terkeluar apabila jentera LCR Hondanya terjatuh di selekoh 11 pusinan keenam ketika mengejar dari kedudukan ketiga.", "r": {"result": "Britain's Cal Crutchlow, who started on the front row with Marquez and Rossi, was also out when his LCR Honda crashed at turn 11 of the sixth lap while chasing from third.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakan Rossi, Vinales pula berdepan penalti apabila steward perlumbaan mendapati dia melakukan kesalahan dengan memecut awal dan terpaksa akur menamatkan perlumbaan di tangga ke-11.", "r": {"result": "Rossi's friend Vinales faced a penalty when the race steward found that he made a mistake by accelerating early and had to agree to finish the race in 11th place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malangnya, rakan Rins, Joan Mir turut gagal mengutip mata apabila dia juga dikenakan penalti atas kesalahan sama.", "r": {"result": "Unfortunately, Rins' friend, Joan Mir also failed to collect points when he was also penalized for the same offence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlumbaan MotoGp seterusnya berlangsung di Sepanyol di Litar Jerez pada 5 Mei depan.", "r": {"result": "The next MotoGp race takes place in Spain at the Jerez Circuit on May 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Reuters.", "r": {"result": "- Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hafizh guna chasis 2016, serupa Rossi, Vinales", "r": {"result": "Hafizh uses a 2016 chassis, similar to Rossi, Vinales", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pelumba MotoGP negara, Hafizh Syahrin Abdullah dan rakan sepasukannya, akan menggunakan chasis Yamaha YZR-M1 2016, sama seperti Valentino Rossi dan Maverick Vinales bagi saingan musim ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The country's MotoGP rider, Hafizh Syahrin Abdullah and his teammates, will use the 2016 Yamaha YZR-M1 chassis, just like Valentino Rossi and Maverick Vinales for this season's competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dimaklumkan oleh Prinsipal Monster Yamaha Tech3 ,Herve Poncharal yang mengesahkan pasukan berkenaan kali ini akan menggunakan chasis dua tahun lalu.", "r": {"result": "It was informed by the Principal of Monster Yamaha Tech3, Herve Poncharal who confirmed that the team this time will use the chassis two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan bagi Poncharal, dia percaya chasis itu juga sesuai untuk Hafizh.", "r": {"result": "And for Poncharal, he believes the chassis is also suitable for Hafizh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk 2018, empat pelumba (Yamaha) - Valentino Rossi, Maverick Vinales, Hafizh Syahrin dan Johann Zarco akan menggunakan chasis sama tetapi dengan 'bodyworks', aerodinamik dan juga enjin berbeza,\" kata Poncharal kepada meja Sukan NSTP secara ekslusif, hari ini.", "r": {"result": "\"For 2018, four riders (Yamaha) - Valentino Rossi, Maverick Vinales, Hafizh Syahrin and Johann Zarco will use the same chassis but with different 'bodyworks', aerodynamics and even engines,\" said Poncharal to the NSTP Sports desk exclusively, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah chasis sama digunakan oleh Zarco dan Jonas Folger tahun lalu.", "r": {"result": "\"It's the same chassis used by Zarco and Jonas Folger last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya fikir ia adalah pakej terbaik untuk seorang pelumba muka baharu dan ia lebih daripada memadai buat Hafizh.", "r": {"result": "I think it is the best package for a new face rider and it is more than enough for Hafizh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga memahami pakej ini dengan sangat baik.", "r": {"result": "\"We also understand this package very well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mempunyai semua data dari musim 2017, jadi kami boleh berusaha.", "r": {"result": "We have all the data from the 2017 season, so we can work on it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya fikir ia akan banyak membantu Hafizh untuk musim pertamanya (di MotoGP) tahun ini.", "r": {"result": "I think it will help Hafizh a lot for his first season (in MotoGP) this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia berasa selesa dan yakin dengannya\".", "r": {"result": "He feels comfortable and confident with it\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hafizh pernah menguji chasis 2017 - yang sebelum ini dilihat kurang kompetetif berbanding versi 2016 - ketika ujian rasmi tiga hari di Buriram, namun bertukar kepada chasis 2016 pada ujian terakhir di Qatar, baru-baru ini.", "r": {"result": "Hafizh had tested the 2017 chassis - previously seen as less competitive than the 2016 version - during the three-day official test at Buriram, but switched to the 2016 chassis at the final test in Qatar, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Hafizh, 23, berkata, dia gembira dengan keputusan pasukan, menggunakan chasis 2016.", "r": {"result": "Meanwhile, Hafizh, 23, said he was happy with the team's results, using the 2016 chassis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bertukar kepada chasis 2016 dari hari kedua di Qatar (ujian) dan ia nyata lebih baik,\" katanya ketika ditemui.", "r": {"result": "\"I switched to the 2016 chassis from the second day in Qatar (testing) and it was noticeably better,\" he said when met.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindak balasnya lebih cepat dan pantas yang mana lebih baik ketika berada di selekoh dan mempunyai sistem brek yang bagus.", "r": {"result": "\"The response is faster and faster which is better when cornering and has a good braking system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya lebih selesa dan yakin dengannya\".", "r": {"result": "I am more comfortable and confident with it\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hafizh melepasi semua jangkaan ketika ujian di Qatar apabila menempatkan diri di tangga ke-16 untuk tiga hari keseluruhan dan muncul selaku pelumba muka baharu kedua terpantas selepas Franco Morbidelli.", "r": {"result": "Hafizh surpassed all expectations during the test in Qatar when he placed 16th for the three days overall and emerged as the second fastest newcomer behind Franco Morbidelli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan Tech3 mengikat Hafizh selaku pelumba kedua pasukan apabila Folger tidak dapat meneruskan kariernya kerana isu kesihatan.", "r": {"result": "The Tech3 team roped in Hafizh as the second team rider when Folger was unable to continue his career due to health issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, Hafizh muncul selaku pelumba pertama negara dan juga di rantau Asia Tenggara yang beraksi di kelas perdana Kejuaraan Motosikal Dunia.", "r": {"result": "Subsequently, Hafizh appeared as the country's first rider and also in the Southeast Asian region that played in the World Motorcycle Championship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusingan pembuka tirai musim 2018 dijadual berlangsung di Litar Antarabangsa Losail di Qatar pada 16 hingga 18 Mac ini.", "r": {"result": "The opening round of the 2018 season is scheduled to take place at the Losail International Circuit in Qatar on March 16 to 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hafizh Syahrin sah ke MotoGP", "r": {"result": "Hafizh Syahrin is eligible for MotoGP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Pelumba negara Hafizh Syahrin Abdullah mencipta sejarah apabila menjadi pelumba Malaysia pertama menyertai MotoGP untuk musim penuh tahun ini.", "r": {"result": ": National rider Hafizh Syahrin Abdullah created history when he became the first Malaysian rider to participate in MotoGP for a full season this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hafizh yang akan berlumba bersama pasukan Monster Yamaha Tech3 digandingkan bersama Johann Zarco\".", "r": {"result": "Hafizh who will race with the Monster Yamaha Tech3 team is paired with Johann Zarco\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlumbaan pertama saya sasarkan untuk mendapat top 20 dan saya akan memperbaiki prestasi saya dalam setiap perlumbaan\".", "r": {"result": "The first race I aim to get top 20 and I will improve my performance in every race\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saya, kalau saya boleh dapat skor mata sudah bermakna bagi saya dan saya akan terus memperbaiki prestasi saya\".", "r": {"result": "For me, if I can get a point score it means a lot to me and I will continue to improve my performance\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga akan cuba serasikan diri dengan jentera Yamaha YZT-M1 secepat mungkin,\" katanya dalam satu sidang media khas di sini, hari ini.", "r": {"result": "I will also try to adapt to the Yamaha YZT-M1 machine as soon as possible,\" he said in a special press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penunggang berusia 23 tahun ini dipilih selepas dinilai oleh Pasukan Tech3, selama 3 hari di Buriram, Thailand, pada minggu lalu.", "r": {"result": "The 23-year-old rider was selected after being evaluated by Team Tech3, over 3 days in Buriram, Thailand, last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Pasukan Tech3. Herve Poncharal dalam satu kenyataan berkata Hafizh telah menunjukkan prestasi baik, dan pihaknya yakin dengan potensi Hafizh sebagai pelumba MotoGP\".", "r": {"result": "Tech3 Team Manager. Herve Poncharal in a statement said Hafizh has shown good performance, and he is confident in Hafizh's potential as a MotoGP rider\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami sangat berbangga untuk memberi peluang ini kepada Hafizh.", "r": {"result": "We are very proud to give this opportunity to Hafizh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun pada mulanya kami perlu meyakinkan pihak penaja, namun Hafizh berjaya memenuhi misi di Buriram dengan menunjukkan kebolehannya,\" kata Poncharal.", "r": {"result": "Although we had to convince the sponsors at first, Hafizh managed to fulfill the mission in Buriram by showing his abilities,\" said Poncharal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Pegawai Eksekutif Sepang International Circuit (SIC), Datuk Razlan Razalah berkata penyertaan Hafizh pada MotoGP tahun ini adalah satu pencapaian bersejarah dalam industri sukan permotoran negara.", "r": {"result": "Meanwhile, Chief Executive Officer of Sepang International Circuit (SIC), Datuk Razlan Razalah said Hafizh's participation in this year's MotoGP is a historic achievement in the country's motor sports industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedudukan grid permulaan MotoGP Itali esok", "r": {"result": "Italian MotoGP starting grid positions tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LUCO DI MUGELLO, Itali: Berikut kedudukan grid petak permulaan perlumbaan Grand Prix (GP) Itali bagi kategori MotoGP di Litar Mugello, Tuscany, di sini, esok.", "r": {"result": "LUCO DI MUGELLO, Italy: Here is the starting grid position of the Italian Grand Prix (GP) race for the MotoGP category at the Mugello Circuit, Tuscany, here, tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan Pertama:", "r": {"result": "First Line:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Valentino Rossi (ITA/Yamaha) 1:46.208, 2. Jorge Lorenzo (ESP/Ducati) at 0.035sec, 3. Maverick Vinales (ESP/Yamaha) 0.096. Barisan Kedua:", "r": {"result": "1. Valentino Rossi (ITA/Yamaha) 1:46.208, 2. Jorge Lorenzo (ESP/Ducati) at 0.035sec, 3. Maverick Vinales (ESP/Yamaha) 0.096. Second Row:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Andrea Iannone (ITA/Suzuki) 0.139, 5. Danilo Petrucci (ITA/Ducati Pramac) 0.237, 6. Marc Marquez (ESP/Honda) a 0.246. Barisan Ketiga:", "r": {"result": "4. Andrea Iannone (ITA/Suzuki) 0.139, 5. Danilo Petrucci (ITA/Ducati Pramac) 0.237, 6. Marc Marquez (ESP/Honda) a 0.246. Third Row:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Andrea Dovizioso (ITA/Ducati) 0.292, 8. Cal Crutchlow (GBR/Honda) 0.605, 9. Johann Zarco (FRA/Yamaha Tech3) 0.622. - AFP.", "r": {"result": "7. Andrea Dovizioso (ITA/Ducati) 0.292, 8. Cal Crutchlow (GBR/Honda) 0.605, 9. Johann Zarco (FRA/Yamaha Tech3) 0.622. - AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hafizh kembali pendahulu muka baharu MotoGP", "r": {"result": "Hafizh is back as the leader of the new face of MotoGP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELUMBA negara, Hafizh Syahrin Abdullah merampas semula kedudukan pendahulu senarai muka baharu MotoGP daripada Franco Morbidelli apabila menamatkan perlumbaan Grand Prix (GP) Jerman di tangga ke-11 yang menjanjikan lima mata berharga, sebentar tadi.", "r": {"result": "National rider, Hafizh Syahrin Abdullah retook the leading position of MotoGP's new face list from Franco Morbidelli when he finished the German Grand Prix (GP) race in 11th place which promised five valuable points, just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiadaan Morbidelli di litar Sachsenring kerana cedera tangan ketika GP Belanda, dua minggu lalu dimanfaatkan Hafizh dan kini pelumba Monster Yamaha Tech 3 itu mendahului senarai berkenaan dengan 22 mata selepas mencatat kepantasan 41 minit 30.828 saat (s).", "r": {"result": "Morbidelli's absence at the Sachsenring circuit due to a hand injury during the Dutch GP, two weeks ago was taken advantage of by Hafizh and now the Monster Yamaha Tech 3 rider leads the list with 22 points after recording a speed of 41 minutes 30.828 seconds (s).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Morbidelli yang mewakili pasukan pasukan EG 0,0 Marc VDS kini turun ke tangga kedua dengan 19 mata selepas sembilan pusingan perlumbaan musim ini.", "r": {"result": "Morbidelli who represents team EG 0,0 Marc VDS is now down to second place with 19 points after nine rounds of racing this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelumba LCR Honda IDEMITSU, Takaaki Nakagami yang tidak menamatkan perlumbaan selepas terjatuh di pusingan keempat daripada 30 pusingan, terus menghuni tangga ketiga carta dengan 10 mata.", "r": {"result": "LCR Honda IDEMITSU rider, Takaaki Nakagami who did not finish the race after crashing on the fourth lap out of 30 laps, continues to occupy third place on the chart with 10 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pelumba Repsol Honda, Marc Marquez membuktikan dirinya 'Raja' GP Jerman apabila merangkul kemenangan keenam berturut-turut sejak mula menyertai kelas MotoGP pada tahun 2013.", "r": {"result": "Meanwhile, Repsol Honda rider Marc Marquez proved himself the 'King' of the German GP when he claimed his sixth consecutive victory since joining the MotoGP class in 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marquez melengkapkan 30 pusingan perlumbaan dengan catatan terpantas 41'05.019s sekali gus melebarkan status pendahulu musim ini dengan kelebihan 46 mata daripada pencabar terdekatnya dari pasukan Movistar Yamaha MotoGP, Valentino Rossi.", "r": {"result": "Marquez completed 30 racing rounds with the fastest 41'05.019s record, expanding the leading status of the season with 46 points from his closest challenger from Yamaha MotoGP Movistar team Valentino Rossi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rossi menamatkan perlumbaan di tangga kedua dengan catatan 41'07.215s manakala rakan sepasukannya Maverick Vinales melengkapkan podium, 41'07.795s.", "r": {"result": "Rossi finished the race in second place with a record of 41'07.215s while his teammate Maverick Vinales completed the podium, 41'07.795s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlumbaan seterusnya dijadual berlangsung di GP Republik Czech, 5 Ogos ini di sirkit Automotodrom Brno.", "r": {"result": "The next race is scheduled to take place at the Czech Republic GP, August 5 at the Brno Automotodrom circuit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan MotoGPGP Jerman.", "r": {"result": "German MotoGPGP results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Marc Marquez (SPA/Repsol Honda Team) 41'05.019s.", "r": {"result": "1. Marc Marquez (SPA/Repsol Honda Team) 41'05.019s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Valentino Rossi (ITA/Movistar Yamaha MotoGP) 41'07.215s.", "r": {"result": "2. Valentino Rossi (ITA/Movistar Yamaha MotoGP) 41'07.215s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Maverick Vinales (SPA/Movistar Yamaha MotoGP) 41'07.795s.", "r": {"result": "3. Maverick Vinales (Spa/Movistar Yamaha MotoGP) 41'07.795s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Danilo Petrucci (ITA/Alma Pramac Racing) 41'08.395s.", "r": {"result": "4. Danilo Petrucci (ITA/Alma Pramac Racing) 41'08.395s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Alvaro Bautista (SPA/Angel Nieto Team) 41'10.202s...", "r": {"result": "5. Alvaro Bautista (Spa/Angel Nieto Team) 41'10.202s ...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11. Hafizh Syahrin Abdullah (MAS/Monster Yamaha Tech3) 41'30.828s.", "r": {"result": "11. Hafizh Syahrin Abdullah (MAS/Monster Yamaha Tech3) 41'30.828s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RTM siar kejohanan MotoGP mulai 5 Mei", "r": {"result": "RTM Bringing MotoGP Championship Starting May 5", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Radio Televisyen Malaysia (RTM) akan menyiarkan secara langsung 10 sirkit terpilih daripada 19 sirkit keseluruhan kejohanan MotoGP 2019.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - Radio Television Malaysia (RTM) will broadcast 10 selected circuits from the 19 Sirkit of the MotoGP 2019 tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Komunikasi dan Multimedia, Gobind Singh Deo dalam catatan di laman Twitter, hari ini berkata, RTM akan menyiarkan kejohanan itu mulai 5 Mei ini, membabitkan perlumbaan di Sirkit Jerez, Sepanyol.", "r": {"result": "The Minister of Communications and Multimedia, Gobind Singh Deo, in a post on his Twitter page, said today that RTM will broadcast the tournament from May 5, involving the race at the Jerez Circuit, Spain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian sebagai membalas kiriman seorang pengguna akaun Twitter @ZDidie82 yang ingin menyaksikan secara langsung kejohanan itu di televisyen tempatan.", "r": {"result": "He said this in response to a post by a Twitter account user @ZDidie82 who wanted to watch the tournament live on local television.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan MotoGP negara, Petronas Yamaha Sepang Racing Team (SRT) turut beraksi dalam Kejohanan MotoGP 2019 yang bermula Ahad lepas dan akan berakhir pada 18 November ini.", "r": {"result": "The national MotoGP team, Petronas Yamaha Sepang Racing Team (SRT) also participated in the 2019 MotoGP Championship which started last Sunday and will end on 18 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Formula SIC bantu Hafizh berlumba dalam MotoGP", "r": {"result": "Formula SIC helped Hafizh race in MotoGP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Litar Antarabangsa Sepang (SIC) berharap mendapatkan tempat buat Hafizh Syahrin Abdullah dalam pasukan Jepun bagi membolehkan pelumba sensasi negara itu membuat langkah besar berlumba dalam saingan MotoGP pada 2019.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Sepang International Circuit (SIC) hopes to find a place for Hafizh Syahrin Abdullah on the Japanese team to enable the country's sensational riders to make big steps in the MotoGP competition in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif SIC, Datuk Razlan Razali, berkata ia jalan penyelesaian paling praktikal buat kedua-dua pasukan dan SIC.", "r": {"result": "SIC Chief Executive Officer, Datuk Razlan Razali, said it was the most practical solution for both the team and SIC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya, kami boleh mengira jumlah pasukan MotoGP yang berpotensi untuk Hafizh sertai pada 2019,\" kata Razlan.", "r": {"result": "\"Actually, we can count the number of potential MotoGP teams for Hafizh to join in 2019,\" said Razlan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"HRC Honda dan pasukan LCR Honda, kedua-duanya sudah memiliki pelumba masing-masing sehingga 2019 dan begitu juga pasukan Yamaha dan Yamaha Tech 3.", "r": {"result": "\"HRC Honda and the LCR Honda team, both already have their respective riders until 2019 and so do the Yamaha and Yamaha Tech 3 teams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya boleh katakan Suzuki (Pasukan Suzuki Ecstar) dan pasukan Itali (Ducati dan Octo Pramac) antara dua atau tiga pasukan yang boleh kita pertimbangkan.", "r": {"result": "\"I can say Suzuki (Suzuki Ecstar team) and Italian (Ducati and Octo Pramac team) between two or three teams we can consider.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, saya lebih suka bekerja dengan pasukan Jepun atas beberapa sebab, antaranya kita boleh mengkomersilkan beberapa perkara untuk pasukan di Malaysia\".", "r": {"result": "\"However, I prefer to work with the Japanese team for several reasons, among which we can commercialize some things for the team in Malaysia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hafizh akan beraksi dengan pasukan baharu PETRONAS Sprinta Racing dalam perlumbaan Moto2 musim depan yang ditubuhkan dan diuruskan oleh SIC dengan misi membentuknya untuk berlumba dalam MotoGP pada 2019.", "r": {"result": "Hafizh will compete with the new PETRONAS Sprinta Racing team in next season's Moto2 race which is established and managed by SIC with the mission of shaping it to race in MotoGP in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pelumba berusia 23 tahun itu mestilah membuktikan keupayaan dan mencapai indeks prestasi utama (KPI) dengan menduduki ranking lima terbaik dalam kelas Moto2 pada 2018 bagi membolehkannya dinaikkan pangkat ke saingan MotoGP.", "r": {"result": "However, the 23-year-old rider must prove his ability and achieve the key performance index (KPI) by ranking in the top five in the Moto2 class in 2018 to allow him to be promoted to the MotoGP competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELUMBA negara, Hafizh Syahrin kakan beraksi dengan pasukan baharu PETRONAS Sprinta Racing dalam perlumbaan Moto2 musim depan.", "r": {"result": "National rider, Hafizh Syahrin will compete with the new PETRONAS Sprinta Racing team in next season's Moto2 race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Luqman Hakim Zubir.", "r": {"result": "- Luqman Hakim Zubir's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai kemungkinan SIC menubuhkan pasukan MotoGP sendiri bagi membolehkan Hafizh beraksi dalam kelas pertama itu, Razlan berkata perkara itu sukar direalisasikan kerana faktor kekurangan pengalaman.", "r": {"result": "Asked about the possibility of SIC establishing its own MotoGP team to enable Hafizh to compete in the first class, Razlan said that it would be difficult to realize because of the lack of experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menubuhkan pasukan baharu MotoGP bukannya mudah kerana ia memerlukan kita mempunyai banyak pengalaman dan pembabitan, di mana kedua-duanya tidak kita miliki buat masa sekarang.", "r": {"result": "\"Establishing a new MotoGP team is not easy because it requires us to have a lot of experience and involvement, both of which we do not have at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, penyelesaian terbaik sekarang ialah mencari tempat buat Hafizh dalam pasukan MotoGP sedia ada seperti yang pernah kita lakukan sebelum ini (dengan Zulfahmi Khairuddin),\" kata Razlan.", "r": {"result": "\"So, the best solution now is to find a place for Hafizh in the existing MotoGP team as we have done before (with Zulfahmi Khairuddin),\" said Razlan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2018 permulaan cerah sukan permotoran", "r": {"result": "2018 is off to a bright start for motorsport", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tahun 2019 dijangka menjadi lebih menarik baik daripada dua roda mahupun empat roda selepas musim ini dilihat menjadi detik bagi permulaan era baharu dalam industri sukan permotoran negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The year 2019 is expected to be more interesting from both two wheels and four wheels after this season is seen as the moment for the beginning of a new era in the country's motor sports industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini, Malaysia mempunyai wakil dalam kelas perdana Kejuaraan Motosikal Dunia yang disertai Hafizh Syahrin Abdullah dan pada musim sulungnya bersama pasukan Monster Yamaha Tech3, dia berjaya mempamerkan aksi positif hingga mendapat perhatian peminat dunia.", "r": {"result": "This year, Malaysia has a representative in the premier class of the World Motorcycle Championship with Hafizh Syahrin Abdullah and in his debut season with the Monster Yamaha Tech3 team, he managed to show a positive performance to gain the attention of the world's fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hafizh yang masih bersama Tech3 musim depan namun bertukar kepada jentera KTM daripada Yamaha, menamatkan musim di tangga ke-16 dengan 46 mata namun apa yang harus dibanggakan, pelumba berusia 24 tahun itu mampu bersaing sengit memburu gelaran muka baharu terbaik.", "r": {"result": "Hafizh, who is still with Tech3 next season but switched to a KTM machine from Yamaha, finished the season in 16th place with 46 points but what to be proud of, the 24-year-old rider was able to compete fiercely for the title of best new face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelumba Itali, Franco Morbidelli muncul selaku pelumba muka baharu terbaik dengan 50 mata dan Hafizh yang memberi saingan sejak awal musim, berada di tangga kedua terbaik.", "r": {"result": "Italian rider Franco Morbidelli emerged as the best newcomer with 50 points and Hafizh, who has been competing since the beginning of the season, was second best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencapaian Hafizh itu membuktikan betapa pelumba negara juga mampu bersaing bersama pelumba terkemuka dunia dengan penamat terbaiknya adalah tangga kesembilan pada Grand Prix Argentina, April lalu.", "r": {"result": "Hafizh's achievement proves how national riders are also able to compete with the world's leading riders with his best finish being ninth at the Argentine Grand Prix last April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun yang penuh kejayaan buat sukan permotoran negara terutama sekali MotoGP,\" kata Ketua Pegawai Eksekutif Litar Antarabangsa Sepang, Datuk Razlan Razali yang turut menjadi tonggak utama dalam merealisasikan impian untuk menyaksikan pasukan pertama Malaysia beraksi dalam kelas MotoGP musim depan.", "r": {"result": "\"A year of success for the National Motorcycle Sports especially MotoGP,\" said Sepang International Circuit Chief Executive Officer Datuk Razlan Razali, who is also a key pillar in realizing his dream of seeing Malaysia's first team in the MotoGP class next season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertamanya, awal tahun ini, Hafizh diumum ke saingan MotoGP dan pada bulan Ogos, kami membuat pengumuman melonjak ke kelas MotoGP dan (menubuhkan) pasukan MotoGP pertama dari Asia Tenggara.", "r": {"result": "\"Firstly, early this year, Hafizh was announced to the MotoGP competition and in August, we made the announcement to jump to the MotoGP class and (establish) the first MotoGP team from Southeast Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, dua faktor ini positif dan baik untuk sukan permotoran negara.", "r": {"result": "\"For me, these two factors are positive and good for the country's motor sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari sudut prestasi pelumba, sudah tentu Hafizh buat yang terbaik sebagai 'rookie' (pelumba muka baharu).", "r": {"result": "From a rider's performance point of view, of course Hafizh did his best as a 'rookie' (new face rider).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun tidak dapat gelaran 'rookie' terbaik, tapi nombor dua juga tetap baik\".", "r": {"result": "Even though he didn't get the title of best 'rookie', but number two is still good\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada pengumuman pasukan pertama negara di MotoGP - PETRONAS Yamaha Sepang Racing - Malaysia turut mempunyai wakil pasukan dalam kelas Moto2 dan Moto3 yang menggunakan nama PETRONAS Sepang Racing musim depan.", "r": {"result": "From the announcement of the country's first team in MotoGP - PETRONAS Yamaha Sepang Racing - Malaysia also has team representatives in the Moto2 and Moto3 classes that use the PETRONAS Sepang Racing name next season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kelas MotoGP, Morbidelli dan Fabio Quartararo dari Perancis akan mewakili pasukan negara pada tahun pertama saingan manakala Moto2 diwakili Khairul Idham Pawi.", "r": {"result": "In the MotoGP class, Morbidelli and Fabio Quartararo from France will represent the national team in the first year of competition while Moto2 is represented by Khairul Idham Pawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk Moto3, pasukan negara akan diwakili pelumba Jepun, Ayumu Sasaki dan John McPhee (Scotland) menggantikan Adam Norrodin yang akan menyertai Kejuaraan Moto2 Eropah (CEV) dan Kejuaraan Motosikal Asia (ARRC).", "r": {"result": "For Moto3, the national team will be represented by Japanese riders Ayumu Sasaki and John McPhee (Scotland) replacing Adam Norrodin who will be participating in the European Moto2 Championship (CEV) and the Asian Motorcycle Championship (ARRC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai prestasi empat roda, Razlan turut berpuas hati dengan pencapaian trio pemandu negara - Nabil Jeffri, Jazeman Jaafar dan Weiron Tan - pada Kejuaraan Endurance Dunia yang mencipta kejutan meraih kemenangan sulung mereka di Fuji, Jepun, Oktober lalu bersama pasukan Jackie Chan DC Racing.", "r": {"result": "Commenting on the performance of the four wheels, Razlan was also satisfied with the achievements of the trio of national drivers - Nabil Jeffri, Jazeman Jaafar and Weiron Tan - at the World Endurance Championship who created a surprise by winning their maiden victory in Fuji, Japan, last October with the Jackie Chan DC Racing team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak boleh dilupakan juga dalam sukan empat roda yang menyaksikan trio pemandu negara yang meraih kemenangan pertama di Jepun dan kedua di Silverstone dan mereka ketika ini terikat di tangga ketiga (keseluruhan).", "r": {"result": "\"It should not be forgotten also in the four-wheeled sport that saw the trio of national drivers who won first in Japan and second in Silverstone and they are currently tied for third place (overall).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mitchell Cheah juga berjaya muncul naib juara di TCR Asia Series dalam tahun pertama penyertaannya.", "r": {"result": "\"Mitchell Cheah also managed to emerge runner-up in the TCR Asia Series in his first year of participation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi bagi saya, empat roda juga mencatat keputusan bagus,\" kata Razlan.", "r": {"result": "So for me, four wheels also recorded good results,\" said Razlan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIC yakin dapat penaja baharu sebelum saingan MotoGP 2018", "r": {"result": "SIC is confident of getting a new sponsor before the 2018 MotoGP competition", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Litar Antarabangsa Sepang (SIC) yakin mampu mencari penaja baharu untuk SIC Racing Team sebelum bermulanya perlumbaan MotoGP, musim depan.", "r": {"result": ": The Sepang International Circuit (SIC) is confident of finding a new sponsor for the SIC Racing Team before the start of the MotoGP race next season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif SIC, Datuk Razlan Razali menjelaskan keputusan Petronas menarik diri sebagai penaja utama pasukan berkenaan baru-baru ini, tidak akan menjejaskan perancangan mereka untuk menghadapi musim baharu tersebut.", "r": {"result": "SIC Chief Executive Officer, Datuk Razlan Razali explained that Petronas' decision to withdraw as the team's main sponsor recently, will not affect their plans for the new season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memaklumkan pihaknya sedang mengadakan perbincangan dengan beberapa penaja swasta yang berminat menaja pasukan berkenaan dan rundingan dijangka dimuktamadkan sebelum pelancaran pasukan itu pada 20 Februari depan\".", "r": {"result": "He informed that his party is holding discussions with several private sponsors who are interested in sponsoring the team and the negotiations are expected to be finalized before the launch of the team on February 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita masih ada lagi masa untuk mendapatkan penaja baharu kerana sesi ujian pra-musim hanya akan diadakan pada penghujung Januari depan sebelum kita melancarkan pasukan Moto3 pada 14 Februari dan pasukan Moto2 pada 20 Februari depan\".", "r": {"result": "We still have time to get new sponsors because the pre-season test session will only be held at the end of next January before we launch the Moto3 team on February 14 and the Moto2 team on February 20\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak boleh mendedahkan maklumat lanjut kerana kita masih mengadakan perbincangan dengan pihak penaja, namun kita yakin pasukan akan bersedia sepenuhnya bagi menghadapi musim baharu,\" katanya.", "r": {"result": "I cannot reveal more information because we are still having discussions with the sponsors, but we are confident that the team will be fully prepared for the new season,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Razlan berkata demikian kepada pemberita selepas majlis pengumuman tiga pelumba Malaysia untuk saingan perlumbaan lasak Le Mans Asia di sini, hari ini.", "r": {"result": "Razlan said this to reporters after the announcement of the three Malaysian racers for the Le Mans Asia endurance race here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petronas masih mengekalkan tajaan dalam kategori Moto3, yang menampilkan pelumba negara Adam Norrodin dan pelumba Jepun Ayumu Sasaki yang akan bersaing bersama pasukan yang dikenali sebagai Petronas Sprinta Racing pada musim 2018 walaupun tidak menaja pasukan SIC Racing Team.", "r": {"result": "Petronas still maintains sponsorship in the Moto3 category, which features national rider Adam Norrodin and Japanese rider Ayumu Sasaki who will compete with a team known as Petronas Sprinta Racing in the 2018 season despite not sponsoring the SIC Racing Team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Oktober lepas, Petronas dan SIC menjalin kerjasama strategik untuk membentuk pasukan Petronas Sprinta Racing, sebuah pasukan baharu yang dibentuk untuk beraksi dalam kelas Moto2 dan Moto3 pada perlumbaan MotoGP musim depan.", "r": {"result": "Last October, Petronas and SIC formed a strategic partnership to form the Petronas Sprinta Racing team, a new team formed to compete in the Moto2 and Moto3 classes in next season's MotoGP races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama itu juga merupakan tanda komitmen jangka panjang dalam membangunkan bakat baharu kerana ia menyediakan platform untuk pelumba motosikal bersaing pada kejohanan antarabangsa daripada kejohanan tempatan menerusi SIC, yang mempunyai sumber dan pengalaman dalam menguruskan pasukan.", "r": {"result": "The partnership is also a sign of a long-term commitment to developing new talent as it provides a platform for motorcyclists to compete at international championships rather than local championships through SIC, which has the resources and experience in managing teams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama itu akan melengkapi usaha Program Pembangunan Bakat Petronas dan Program Pembangunan Bakat SIC (SICTD) untuk membimbing bakat di masa depan daripada kejohanan Malaysian Cub Prix, Asia Road Racing dan Asia Talent Cup untuk membina kerjaya dalam kejohanan Moto2 dan Moto3.", "r": {"result": "The collaboration will complement the efforts of the Petronas Talent Development Program and the SIC Talent Development Program (SICTD) to guide future talents from the Malaysian Cub Prix, Asia Road Racing and Asia Talent Cup to build careers in the Moto2 and Moto3 championships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih ada 'harapan' buat Hafizh di MotoGP", "r": {"result": "There is still 'hope' for Hafizh in MotoGP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Spekulasi mengenai masa depan Hafizh Syahrin Abdullah terus bertiup kencang di Grand Prix (GP) British minggu ini yang mengatakan pelumba negara itu masih mempunyai 'harapan' untuk kekal bersaing di kelas perdana MotoGP bersama pasukan Red Bull KTM Tech3.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Speculation about the future of Hafizh Syahrin Abdullah continues to rage at this week's British Grand Prix (GP) saying the national rider still has 'hope' to remain competing in the premier MotoGP class with the Red Bull KTM Tech3 team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan pelumba pasukan pengeluar KTM, Red Bull KTM Factory Racing, Johann Zarco untuk menamatkan kontraknya lebih awal memberi ruang kosong dalam pasukan berkenaan dan rakan sepasukan Hafizh di pasukan Tech3, Miguel Oliveira pula dikatakan bakal menggantikan slot berkenaan.", "r": {"result": "The decision of KTM's Red Bull KTM Factory Racing, Johann Zarco to terminate his contract earlier to give the team a blank space and Hafizh's teammate on Tech3 team Miguel Oliveira is said to be replacing the slot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andai benar, ini meninggalkan satu slot kosong di pasukan satelit pengeluar KTM iaitu Tech3, di samping Brad Binder yang sebelum ini diumum pengganti tempat Hafizh untuk saingan musim depan.", "r": {"result": "If true, this leaves an empty slot in KTM's satellite manufacturer Tech3 team, in addition to Brad Binder who was previously announced as Hafizh's replacement for next season's competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun dalam satu temubual dengan media antarabangsa di litar Silverstone semalam, Hafizh berkata: \"Saya tidak tahu.", "r": {"result": "However, in an interview with the international media at the Silverstone circuit yesterday, Hafizh said: \"I don't know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa ini saya tidak ada sebarang perbincangan dengan Herve mengenai perkara ini.", "r": {"result": "At this time I have no discussion with Herve on this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Keputusan Zarco) adalah satu kejutan besar untuk semua pihak dan sudah pasti saya percaya yang Zarco adalah seorang pelumba yang bagus dan sangat pantas.", "r": {"result": "\"(Zarco's decision) was a big surprise for everyone and I definitely believe that Zarco is a good rider and very fast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, mungkin apa yang dikatakannya betul, dia mahu tunggangan menyeronokkan bersama motosikal, menunggang dengan gembira dan cuba memburu penamat di podium.", "r": {"result": "However, maybe what he said was right, he wanted a fun riding with a motorcycle, riding happily and trying to finish the podium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, saya tidak berharap perkara seperti ini berlaku tetapi sekiranya pasukan mahu saya kekal, saya mahu kekal dalam kelas MotoGP.", "r": {"result": "\"For me, I don't expect something like this to happen but if the team wants me to stay, I want to stay in the MotoGP class.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi sekiranya saya tidak mempunyai peluang, mungkin seperti (Thomas) Luthi, saya akan kembali ke saingan Moto2 dan cuba melakukan yang sebaik mungkin.", "r": {"result": "But if I don't have the chance, maybe like (Thomas) Luthi, I will go back to Moto2 competition and try to do the best I can.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mempunyai beberapa pilihan (Moto2), tetapi pada masa ini saya tidak boleh menyatakan apa-apa lagi\".", "r": {"result": "\"I have some options (Moto2), but at the moment I can't say anything else\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menguatkan lagi spekulasi, Ketua Pegawai Eksekutif Litar Antarabangsa Sepang (SIC), Datuk Razlan Razali juga pernah menyatakan yang dirinya sedang menunggu keputusan atau cadangan daripada pihak Tech3 mengenai Hafizh.", "r": {"result": "Further strengthening the speculation, the Chief Executive Officer of Sepang International Circuit (SIC), Datuk Razlan Razali has also stated that he is waiting for a decision or proposal from Tech3 regarding Hafizh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam laporan BH Sukan minggu lalu, Razlan berkata: \"Saya menunggu keputusan atau apa-apa cadangan daripada Tech3 untuk Hafizh dan kita tengok pilihan lain yang ada untuk dia kekal di Kejuaraan Motosikal Dunia tahun depan... tak kisah di MotoGP ataupun Moto2.", "r": {"result": "In a BH Sports report last week, Razlan said: \"I am waiting for a decision or any proposal from Tech3 for Hafizh and we will look at other options for him to stay in the World Motorcycle Championship next year... no matter in MotoGP or Moto2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"InsyaAllah di Silverstone nanti, kita akan lebih tahu mengenai perkembangan dan kedudukan Hafizh\".", "r": {"result": "\"God willing, at Silverstone later, we will know more about Hafizh's development and position\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan sulung MotoGP negara dirasmikan", "r": {"result": "The country's inaugural MotoGP team was inaugurated", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pasukan MotoGP pertama negara, PETRONAS Yamaha Sepang Racing diperkenalkan hari ini dengan kedua-dua pelumba - Franco Morbidelli dan Fabio Quartararo diberikan sasaran realistik pada tahun pertama mereka dalam kelas perdana di Kejuaraan Motosikal Dunia itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The country's first MotoGP team, PETRONAS Yamaha Sepang Racing was introduced today with both riders - Franco Morbidelli and Fabio Quartararo given realistic targets in their first year in the premier class at the World Motorcycle Championship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Morbidelli yang muncul selaku pelumba muka baharu (rookie) terbaik tahun lalu menjadi tunjang utama pasukan memburu sasaran berada dalam kelompok enam terbaik bagi musim ini.", "r": {"result": "Morbidelli, who emerged as the best rookie last year, became the mainstay of the team chasing targets in the top six for this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelumba dari Itali itu dibekalkan jentera Yamaha YZR-M1 (spesifikasi) 'Spek A' yang sama digunakan Valentino Rossi dan Maverick Vinales manakala Quartararo menggunakan 'Spek B+' yang kemampuannya melebihi yang dibekalkan Yamaha kepada Johann Zarco musim lalu.", "r": {"result": "The rider from Italy was supplied with the same 'Spec A' Yamaha YZR-M1 (specification) used by Valentino Rossi and Maverick Vinales while Quartararo used the 'Spec B+' which was more capable than the one supplied by Yamaha to Johann Zarco last season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami dapat jentera sama dengan Rossi dan Maverick,\" kata Ketua Pegawai Eksekutif Litar Antarabangsa Sepang, Datuk Razlan Razali merangkap prinsipal pasukan dalam sidang media, hari ini.", "r": {"result": "\"We got the same machinery as Rossi and Maverick,\" said Sepang International Circuit Chief Executive Officer, Datuk Razlan Razali, who is also team principal, in a press conference today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang kurang hanyalah pengalaman Morbidelli di atas jentera Yamaha tetapi berdasarkan ujian tahun lalu ia amat memberangsangkan dan harap dia dapat sambung usaha itu di Sepang nanti.", "r": {"result": "\"What's lacking is Morbidelli's experience on the Yamaha machine but based on last year's test it was very encouraging and I hope he can continue that effort in Sepang later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itulah yang kita harap supaya dia dapat melakukan yang terbaik dan mencabar pelumba lain terutama dari pasukan pengeluar kita (Yamaha)\".", "r": {"result": "\"That's what we hope so that he can do his best and challenge other riders especially from our production team (Yamaha)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Quartararo dari Perancis yang bakal memburu gelaran rookie tahun ini diharap dapat menunjukkan prestasi terbaik apatah lagi Yamaha membekalkan 'Spek B' buat pelumba muda berusia 19 tahun itu.", "r": {"result": "Quartararo from France, who will hunt for the rookie title this year, is expected to show his best performance, not to mention that Yamaha supplied 'Spec B' for the 19-year-old young rider.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tentu Fabio adalah rookie.", "r": {"result": "\"Of course Fabio is a rookie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "saya dapat maklumat, Yamaha akan beri spek bawah daripada Spek A iaitu B+.", "r": {"result": "I got information, Yamaha will give a lower spec than Spec A which is B+.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka (Yamaha) akan beri (spek) sedikit tinggi daripada (perjanjian) awal yang diberikan.", "r": {"result": "\"They (Yamaha) will give (specs) a little higher than the initial (agreement) given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi harap dengan jentera ini dia dapat (gelaran) rookie itu.", "r": {"result": "So hopefully with this machine he gets the rookie (title).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu sasaran untuk motoGP, walaupun tahun pertama tetapi dengan kepakaran sedia ada dalam pasukan dan sokongan daripada Yamaha dan bakat yang ada, kami yakin untuk mencapai sasaran itu,\" kata Razlan.", "r": {"result": "\"That's the target for motoGP, although it's the first year but with the existing expertise in the team and the support from Yamaha and the talent available, we're confident of reaching that target,\" said Razlan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, pasukan turut memperkenalkan pasukan PETRONAS Sprinta Racing yang akan menggalas cabaran dalam kelas Moto2 dan Moto3.", "r": {"result": "In the meantime, the team also introduced the PETRONAS Sprinta Racing team that will take on the challenge in the Moto2 and Moto3 classes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang Grand Prix (GP) Argentina dan Jerman dalam kelas Moto3 pada musim 2016, Khairul Idham Pawi muncul pelumba tunggal negara untuk kelas pertengahan itu manakala Ayumu Sasaki dari Jepun dan John McPhee (Scotland) mewakili pasukan dalam kelas Moto3.", "r": {"result": "Winner of the Grand Prix (GP) of Argentina and Germany in the Moto3 class in the 2016 season, Khairul Idham Pawi emerged as the country's sole rider for the intermediate class while Ayumu Sasaki from Japan and John McPhee (Scotland) represented the team in the Moto3 class.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sidang media itu juga, Razlan berharap Khairul Idham atau lebih dikenali sebagai SuperKIP dapat menyesuaikan diri dengan enjin baharu yang digunakan pada saingan kali ini, Triumph.", "r": {"result": "In the press conference as well, Razlan hoped that Khairul Idham or better known as SuperKIP would be able to adapt to the new engine used in the competition this time, Triumph.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi masa untuk Khairul Idham sesuaikan diri dengan pasukan baharu, enjin baharu Triumph ini.", "r": {"result": "\"It's time for Khairul Idham to adapt to the new team, the new Triumph engine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun sasaran ditetapkan adalah berada dalam kelompok 15 terbaik,\" kata Razlan sambil menjelaskan pasukan meletakkan sasaran berada dalam kelompok lima terbaik untuk Moto3.", "r": {"result": "But the target is to be in the top 15,\" said Razlan while explaining that the team is aiming to be in the top five for Moto3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hafizh sumber inspirasi pelumba muda", "r": {"result": "Hafizh is a source of inspiration for young riders", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Zulfahmi Khairuddin mempunyai pandangan tersendiri mengenai rakan seperjuangannya Hafizh Syahrin Abdullah selain menganggap pelumba di kelas MotoGP itu mempunyai pengaruh amat kuat dalam jiwa bakat muda arena sukan permotoran negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Zulfahmi Khairuddin has his own view on his comrade-in-arms Hafizh Syahrin Abdullah in addition to considering that the rider in the MotoGP class has a very strong influence on the souls of young talents in the national motor sports arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan pengamatannya sebagai pembimbing pelumba baharu, Zulfahmi dapat melihat betapa karier Hafizh memainkan peranan besar kepada bakat muda yang ingin melangkah jauh sehingga ke pentas saingan berprestij itu.", "r": {"result": "Based on his observations as a mentor to new riders, Zulfahmi can see how Hafizh's career plays a big role for young talents who want to go far to reach the stage of the prestigious competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai seorang yang diberi tugas membangunkan pelumba muda ke Kejuaraan Motosikal Dunia, saya yakin Hafizh adalah inspirasi kepada pelumba muda untuk pergi bersaing di sana.", "r": {"result": "\"As someone who is given the task of developing young riders to the World Motorcycle Championship, I am sure that Hafizh is an inspiration to young riders to go and compete there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, saya tahu Hafizh juga adalah salah satu sebab kenapa mereka bercita-cita untuk menjadi pelumba MotoGP kerana pada masa ini, perkara itu bukanlah sesuatu yang mustahil.", "r": {"result": "\"In fact, I know Hafizh is also one of the reasons why they aspire to become MotoGP riders because at the moment, that is not something impossible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin kalau nak bercakap mengenai impian menjadi pelumba MotoGP pada enam atau 10 tahun lalu, tiada siapa yang percaya tetapi sekarang Hafizh sudah membuktikan pelumba Malaysia juga boleh ke MotoGP dan ini adalah satu motivasi kepada pelumba (muda) di Malaysia,\" kata Zulfahmi.", "r": {"result": "\"Perhaps if you want to talk about the dream of becoming a MotoGP rider six or 10 years ago, no one believed it but now Hafizh has proven that Malaysian riders can also go to MotoGP and this is a motivation for (young) riders in Malaysia,\" said Zulfahmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pelumba dalam kelas Moto3, Moto2 dan di Kejuaraan Superbike Dunia (WSBK) itu ketika ini menjadi tunjang kepada pembangunan bakat muda di bawah program 'Impian ke MotoGP' kendalian Litar Antarabangsa Sepang (SIC).", "r": {"result": "The former Moto3, Moto2 and World Superbike Championship (WSBK) rider is currently supporting the development of young talent under the 'Dream to MotoGP' program run by the Sepang International Circuit (SIC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, dia turut bertindak sebagai pengurus pasukan ZK Racing Team yang mempunyai kira-kira lapan pelumba di bawah kendaliannya.", "r": {"result": "In addition, he also acts as the manager of the ZK Racing Team which has about eight riders under his control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lalu, Hafizh mencipta sejarah sebagai pelumba Malaysia dan Asia Tenggara pertama menyertai kelas MotoGP bersama pasukan Tech3 yang ketika itu masih menggunakan jentera Yamaha dan menamatkan saingan musim selaku pelumba muka baharu (rookie) kedua terbaik di belakang pelumba PETRONAS Yamaha Sepang Racing ketika ini, Franco Morbidelli.", "r": {"result": "Last year, Hafizh made history as the first Malaysian and Southeast Asian rider to participate in the MotoGP class with the Tech3 team which at the time was still using Yamaha machinery and finished the season as the second best rookie behind the current PETRONAS Yamaha Sepang Racing rider, Franco Morbidelli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun prestasi Hafizh tampak hambar pada musim ini selepas bergelut menyesuaikan diri dengan jentera baharu digunakan pasukan, KTM.", "r": {"result": "However, Hafizh's performance has been bland this season after struggling to adapt to the team's new machinery, KTM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat sembilan pusingan musim ini, Hafizh baru mengumpul tiga mata.", "r": {"result": "As of nine rounds of the season, Hafizh has just raised three points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebimbangan mengenai hala tuju Hafizh musim depan juga dipandang serius Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman apabila semalam memberitahu akan ada satu pertemuan antara dirinya, Hafizh, SIC dan penaja utama pasukan Malaysia, PETRONAS dalam masa terdekat ini.", "r": {"result": "Concerns about Hafizh's direction next season were also taken seriously by the Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman when yesterday he said that there will be a meeting between himself, Hafizh, SIC and the main sponsor of the Malaysian team, PETRONAS in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan itu tidak lain tentunya bagi mencari penyelesaian terbaik terhadap karier Hafizh yang pada pandangan Syed Saddiq, ini adalah waktu paling sesuai untuk memasukkan pelumba itu di dalam pasukan Malaysia, PETRONAS Yamaha Sepang Racing Team (kelas MotoGP) dan PETRONAS Sprinta Racing (kelas Moto2 dan Moto3).", "r": {"result": "The meeting is nothing but of course to find the best solution for Hafizh's career which in Syed Saddiq's view, this is the most suitable time to include the rider in the Malaysian team, PETRONAS Yamaha Sepang Racing Team (MotoGP class) and PETRONAS Sprinta Racing (Moto2 and Moto3 class) ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandangan itu turut menerima reaksi positif daripada Zulfahmi yang menyifatkan 'Hafizh dan PETRONAS adalah sinonim' apatah lagi kedua-duanya pernah bergandingan ketika Hafizh menyertai saingan kelas Moto2 dunia dari 2014 hingga 2017.", "r": {"result": "The view also received a positive reaction from Zulfahmi who described 'Hafizh and Petronas as a synonym' and even though they were together when Hafizh joined the World Moto2 class from 2014 to 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila Hafizh beraksi dengan PETRONAS semula, tentunya dia akan nampak 'lebih Hafizh Syahrin' kerana zaman kegemilangan Hafizh adalah dengan PETRONAS.", "r": {"result": "\"When Hafizh performs with PETRONAS again, of course he will look 'more Hafizh Syahrin' because Hafizh's glory days were with PETRONAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa, di Malaysia ini, tidak ada pelumba yang boleh menunggang sehebat Hafizh.", "r": {"result": "\"I think, in Malaysia, there is no rider who can ride as well as Hafizh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin ada dalam tempoh dua atau tiga tahun lagi tetapi buat masa sekarang, hanya Hafizh saja,\" kata Zulfahmi.", "r": {"result": "It may be in two or three years but for now, only Hafizh, \"Zulfahmi said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia sah ada pasukan MotoGP", "r": {"result": "Malaysia is legally there is a motogp team", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Selepas pelbagai spekulasi, Malaysia sah akan mempunyai pasukan yang bakal beraksi dalam saingan MotoGP musim depan dan dijangka menggunakan enjin Yamaha.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: After various speculations, Malaysia will officially have a team that will compete in the MotoGP competition next season and is expected to use Yamaha engines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Litar Antarabangsa Sepang (SIC) sudah menandatangani perjanjian dengan Angel Nieto Racing Team (ANRT) yang menyaksikan mereka menyambar dua slot terakhir untuk permulaan grid musim 2019.", "r": {"result": "The Sepang International Circuit (SIC) has signed an agreement with Angel Nieto Racing Team (AnRT) which saw them snatch the last two slots for the start of the 2019 season grid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai sebahagian daripada perjanjian itu, pengasas ANRT, Jorge Martinez akan menggalas jawatan sebagai penasihat sukan untuk pasukan baharu itu.", "r": {"result": "As part of the agreement, ANRT founder Jorge Martinez will assume the position of sports advisor for the new team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu diumumkan dalam laman web MotoGP, hari ini.", "r": {"result": "The matter was announced on the MotoGP website, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SIC dan ANRT secara prinsipal sudah mencapai persetujuan yang menyaksikan untuk musim 2019, SIC akan mengambil alih dua slot ANRT.", "r": {"result": "\"SIC and ANRT in principle have reached an agreement that sees for the 2019 season, SIC will take over two ANRT slots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jorge Martinez akan akan terus menggalas tugas sebagai penasihat sukan bagi pasukan baharu MotoGP ini,\" menurut kenyataan itu dalam laman web MotoGP.", "r": {"result": "Jorge Martinez will continue to assume the role of sports advisor for this new MotoGP team,\" according to the statement on the MotoGP website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu juga mengesahkan pasukan berkenaan akan menggunakan jentera Yamaha selama tiga musim selepas ini.", "r": {"result": "The statement also confirmed that the team will use Yamaha machines for the next three seasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yamaha Motor Co. Ltd mengesahkan menandatangani perjanjian persefahaman (MoU) dengan SIC.", "r": {"result": "\"Yamaha Motor Co. Ltd confirmed the signing of a memorandum of understanding (MoU) with SIC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perjanjian MoU antara Yamaha Motor Co. Ltd dengan SIC menyaksikan pasukan akan menggunakan jentera YZR-M1 untuk musim 2019, 2020 dan 2021 dalam saingan kejuaraan dunia sebagai pasukan satelite,\" menurut satu kenyataan berasingan di laman web MotoGP.", "r": {"result": "\"The MoU agreement between Yamaha Motor Co. Ltd and SIC sees the team use the YZR-M1 machine for the 2019, 2020 and 2021 seasons in the world championship as a satellite team,\" according to a separate statement on the MotoGP website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu sekali gus mengesahkan pasukan baharu itu akan mengambil alih tempat Monster Yamaha Tech3 sebagai pasukan satelite Yamaha untuk musim depan.", "r": {"result": "The statement thus confirms that the new team will take over Monster Yamaha Tech3's place as Yamaha's satellite team for next season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tech3 pula akan menggunakan jentera KTM pada musim depan.", "r": {"result": "Tech3 will use KTM machines next season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan pasukan baharu itu akan mendapat tajaan PETRONAS, namun ia belum dapat disahkan termasuklah siapakah pelumba bagi dua jentera pasukan itu.", "r": {"result": "It is understood that the new team will be sponsored by PETRONAS, but it has not yet been confirmed, including who will be the riders for the two machines of the team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelumba Itali, Franco Morbidelli dan pelumba Sepanyol, Dani Pedrosa adalah dua nama yang dikaitkan dengan pasukan baharu itu.", "r": {"result": "Italian rider Franco Morbidelli and Spanish rider Dani Pedrosa are two names linked with the new team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minta izin beli motor bukan dayus", "r": {"result": "Ask for permission to buy a non -dayus motorcycle", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI popular, Siti Sarah tidak menjangka tindakan suaminya yang juga pelawak, Shuib Sepahtu meminta izin untuk membeli motosikal menjadi isu besar dalam kalangan warganet.", "r": {"result": "Popular SINGER, Siti Sarah did not expect the actions of her husband who is also a comedian, Shuib Sepahtu asking for permission to buy a motorcycle became a big issue among netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Siti Sarah Raissuddin, 35, atau mesra disapa Sarah, tindakan suaminya itu dianggap dayus oleh golongan lelaki yang berasakan Shuib tidak sepatutnya berbuat sedemikian.", "r": {"result": "According to Siti Sarah Raissuddin, 35, or Sarah's friendly, her husband's actions were considered a dayus by Shuib's men who should not do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu komen di Instagram Sarah, seorang warganet menulis bodoh bagi suami apabila meminta izin isteri untuk membeli motosikal, sedangkan lelaki adalah ketua keluarga dan menanggung dosa isteri.", "r": {"result": "In a comment on Sarah's Instagram, a warging of a stupid husband for his wife's permission to buy a motorcycle, while the man was the head of the family and bearing his wife's sin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak menjangka pula kisah Shuib minta izin beli motosikal menjadi isu besar.", "r": {"result": "\"I didn't expect the story of Shuib asking permission to buy a motorcycle to become a big issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang peliknya, ramai lelaki menganggap berterus-terang dengan isteri atau menghormati isteri adalah sesuatu yang dayus.", "r": {"result": "What is strangely enough is that many men consider being honest with their wives or respecting their wives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, saya bersyukur pada Allah kerana pinjamkan seorang suami yang baik dan bertanggungjawab.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, I am grateful to God for lending me a good and responsible husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walhal dia boleh beli lebih daripada motor tanpa bertanya pun pada saya.", "r": {"result": "Although he can buy more than a motor without even asking me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak faham, lelaki yang berkata sedemikian menganggap menipu isteri itu lebih berani daripada berterus-terang yang dianggap dayus,\" katanya.", "r": {"result": "\"I don't understand, the man who said that thinks cheating on his wife is braver than being honest which is considered cheating,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pun begitu, Sarah yang popular menerusi lagu Semakin berdoa supaya Allah mengampunkan dosa mereka yang sudah menyakiti hati suaminya.", "r": {"result": "However, the popular Sarah through the song is increasingly praying for God to forgive the sins of those who have hurt her husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya Allah, ampunilah dosa mereka sekiranya kata mereka menyakiti suamiku,\" katanya.", "r": {"result": "\"Oh God, forgive their sins if they hurt my husband,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHUIB bersama motosikal Yamaha Y15 yang dibelinya selepas dua kali meminta izin daripada Sarah.", "r": {"result": "SHUIB with the Yamaha Y15 motorcycle that he bought after twice asking permission from Sarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Instagram Shuib.", "r": {"result": "Shuib's Instagram photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Shuib yang juga penyampai radio Hot FM memuat naik gambar motosikal Yamaha jenis Y15 berwarna kuning.", "r": {"result": "Earlier, Shuib, who is also a Hot FM radio presenter, uploaded a picture of a yellow Yamaha Y15 motorcycle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi status itu, Shuib berkata sudah dua kali dia meminta izin daripada Sarah untuk membeli motosikal itu.", "r": {"result": "Through the status, Shuib said he had asked Sarah's permission twice to buy the motorcycle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ibu (Sarah) memang betul la kawan Didi (saya) cakap motor ni sedap dibawa, cantik, tak banyak masalah dan motor ni sesuai untuk Didi bawa ibu jalan di waktu petang hari.", "r": {"result": "\"Mother (Sarah) is right, Didi's (my) friend said that this motorbike is easy to drive, beautiful, there are not many problems and this motorbike is suitable for Didi to take her on the road in the evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan orang cakap naik motor ni boleh mengeratkan lagi kasih sayang.", "r": {"result": "\"And people say that riding a motorcycle can strengthen love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak motor ni bu.", "r": {"result": "I want this motorbike, ma'am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dah dua kali minta ni,\" tulisnya.", "r": {"result": "I've asked for this twice,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian, Shuib sekali lagi memuat naik status bersama motosikal itu kelmarin dan memaklumkan dia sudah membelinya.", "r": {"result": "Then, Shuib again uploaded a status with the motorcycle yesterday and informed that he had bought it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Salam Jumaat, akhirnya dapat juga.", "r": {"result": "\"Hello Friday, finally can.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah, penat pujuk,\" katanya.", "r": {"result": "Alhamdulillah, I'm tired of persuading,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ubah suai Ysuku je, bukan berlumba pun", "r": {"result": "Just modify Ysuku, not even racing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IKON Kelab Spark Malaysia, Mohd Noor Murad, 34, atau Mamat Raja Lawak berharap isu pengubahsuaian motosikal Y15ZR atau Ysuku tidak mendatangkan masalah besar terhadap selebriti.", "r": {"result": "IKON Club Spark Malaysia, Mohd Noor Murad, 34, or Mamat Raja Lawak hopes that the issue of modifying the Y15ZR or Ysuku motorcycle will not cause major problems for celebrities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mamat berkata, pengubahsuaian motosikal itu dalam kalangan artis sekadar hobi yang memenuhi masa lapang.", "r": {"result": "Mamat said that modifying the motorcycle among artists is just a hobby that fills their free time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam sehari dua (ini), Ysuku hangat diperkatakan sebaik polis memerhatikan kenderaan itu yang diubah suai tanpa mengikut spesifikasi.", "r": {"result": "\"In a day or two (this), Ysuku was hotly talked about as soon as the police observed that the vehicle was modified without following the specifications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya cuma nak bertanya, berapa ramai selebriti berlumba haram atau ada dengar Nur Sajat menganjurkan perlumbaan lima kilometer dengan pertaruhan RM10,000. \"Rasanya tidak.", "r": {"result": "\"I just want to ask, how many celebrities race illegally or have you heard of Nur Sajat organizing a five kilometer race with a bet of RM10,000. \"I don't think so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saya pengubahsuaian motosikal Ysuku hanya hobi semata-mata,\" katanya ketika dihubungi Harian Metro, hari ini.", "r": {"result": "For me, modifying Ysuku's motorcycle is just a hobby,\" he said when contacted by Harian Metro, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang juga Presiden Kelab Spark Johor memuji usaha polis kerana segelintir penunggang motosikal sering mendatangkan masalah di jalan raya, kawasan perumahan dan kedai makan.", "r": {"result": "He, who is also the President of the Johor Spark Club, praised the police's efforts as a few motorcyclists often caused problems on roads, residential areas and eateries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kebanyakan selebriti mengubahsuai motosikal itu dengan berhabis puluhan ribu ringgit untuk kepuasan diri.", "r": {"result": "He said, most celebrities modify the motorcycle by spending tens of thousands of ringgit for self-gratification.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa sama, artis mempromosikan kedai aksesori dan bengkel motosikal yang dimiliki orang Melayu,\" katanya yang kini aktif semula menunggang motosikal.", "r": {"result": "\"At the same time, artists are promoting accessory shops and motorcycle workshops owned by Malays,\" he said, who is now actively riding motorcycles again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, Mamat menasihatkan pemilik motosikal tidak menunggang secara berbahaya kerana memberi kesan terhadap pemandu lain.", "r": {"result": "Even so, Mamat advises motorcycle owners not to ride dangerously because it affects other drivers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bimbang, jika tidak menjaga etika jalan raya pihak berkuasa akan menyenarai hitam banyak lagi jenis motosikal,\" katanya.", "r": {"result": "\"I'm worried that if we don't take care of road etiquette, the authorities will blacklist many more types of motorcycles,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, selain bola sepak aktiviti permotoran dilihat menyatupadukan semula masyarakat Melayu.", "r": {"result": "According to him, apart from football, motoring activities are seen to reunify the Malay community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selama ini kita berpecah akibat kewujudan banyak parti politik.", "r": {"result": "\"All this time we have been divided due to the existence of many political parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu program permotoran dianjurkan dan ia mampu menjana ekonomi peniaga Bumiputera,\" katanya.", "r": {"result": "Therefore, the motoring program is organized and it is able to generate the economy of Bumiputera traders,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mufti Selangor: Teksi motor boleh undang fitnah", "r": {"result": "Mufti of Selangor: Motor taxis can be defamed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan teksi motor yang diluluskan kabinet semalam disifatkan sebagai tidak Islamik oleh Mufti Selangor, Mohd Tamyes Abd Wahid.", "r": {"result": "The motor taxi service approved by the cabinet yesterday was described as un-Islamic by Selangor Mufti, Mohd Tamyes Abd Wahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Mohd Tamyes jika perkhidmatan itu digunakan oleh seorang wanita dengan penunggangnya ialah lelaki bukan mahram, ia boleh mengundang fitnah.", "r": {"result": "Mohd Tamyes said if the service is used by a woman and the rider is a non-mahram man, it can invite defamation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, bagi mengelakkan keadaan fitnah berkenaan, adalah lebih elok ditiadakan perkhidmatan tersebut.", "r": {"result": "According to him, in order to avoid the situation of defamation, it is better to cancel the service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak sesuai lelaki dan perempuan yang bukan mahram membonceng motosikal yang sama.", "r": {"result": "\"It is not appropriate for men and women who are not mahram to ride the same motorcycle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin penunggangnya lelaki dan pemboncengnya perempuan atau sebaliknya.", "r": {"result": "\"Perhaps the rider is a man and the passenger is a woman or vice versa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa halnya kena ada situasi begitu?", "r": {"result": "What if there is such a situation?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan itu jelas tidak Islamik dan tak sopan.", "r": {"result": "\"That situation is clearly un-Islamic and impolite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naik motosikal berdua bukan muhrim, tak diharuskan,\" kataya seperti dipetik Sinar Online hari ini.", "r": {"result": "Riding a motorcycle together is not a muhrim, it is not required,\" he said as quoted by Sinar Online today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam Menteri Belia dan Sukan Syed Saddiq Syed Abdul Rahman berkata, cadangannya untuk memperkenalkan perkhidmatan teksi motosikal di negara ini mendapat lampu hijau daripada kabinet.", "r": {"result": "Yesterday Youth and Sports Minister Syed Saddiq Syed Abdul Rahman said his proposal to introduce motorcycle taxi services in the country got the green light from the cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Syed Saddiq, perkhidmatan itu bukan sahaja mengelakkan golongan muda terdedah kepada aktiviti lumba haram tetapi secara tidak langsung mewujudkan peluang pekerjaan kepada golongan terbabit.", "r": {"result": "Said Syed Saddiq, the service not only prevents young people from being exposed to illegal racing activities but also indirectly creates job opportunities for the people involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pengangkutan dan Kementerian Belia dan Sukan diarah untuk melaksanakan kajian terperinci perkhidmatan tersebut, termasuk dari aspek peraturan keselamatan dan pekerjaan.", "r": {"result": "The Ministry of Transport and the Ministry of Youth and Sports were instructed to carry out a detailed study of the service, including from the aspects of safety and employment regulations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Mohd Tamyes, kerajaan wajar memikirkan cara lain yang lebih baik bagi mengelakkan masalah berkenaan timbul.", "r": {"result": "Mohd Tamyes said, the government should think of other better ways to prevent the problem from arising.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Mufti Pulau Pinang, Dr Wan Salim Wan Mohd Noor, menyerahkan kepada pihak berkuasa untuk memutuskan pelaksanaan perkhidmatan tersebut.", "r": {"result": "Meanwhile, the Mufti of Penang, Dr Wan Salim Wan Mohd Noor, left it to the authorities to decide on the implementation of the service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terpulang kepada pihak berkuasa, saya tidak ada fatwa tentang perkara ini,\" beliau dilaporkan sebagai berkata.", "r": {"result": "\"It's up to the authorities, I don't have a fatwa on this matter,\" he was reported as saying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dego Ride: 8,000 permohonan sejak dilancarkan", "r": {"result": "Dego Ride: 8,000 applications since launch", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BIARPUN baharu sehari dilancarkan perkhidmatan e-hailing motosikal, Dego Ride menerima kira-kira 8,000 permohonan daripada penunggang.", "r": {"result": "A day after the motorcycle e-hailing service was launched, Dego Ride received about 8,000 applications from riders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas dan Ketua Pegawai Eksekutif Dego Ride Nabil Feisal Bamadhaj berkata, biarpun ramai yang mendaftar pihaknya hanya meluluskan 800 permohonan penunggang selepas beberapa tapisan dilakukan.", "r": {"result": "The founder and CEO of Dego Ride Nabil Feisal Bamadhaj said that even though many registered, he only approved 800 rider applications after several screenings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak sangka sehari dilancarkan sambutan sangat menggalakkan apabila 8,000 permohonan diterima setakat hari ini.", "r": {"result": "\"I didn't expect the day it was launched to be very encouraging when 8,000 applications were received so far today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun kami hanya meluluskan 800 penunggang dan (kelulusan) ini akan dilakukan secara berperingkat.", "r": {"result": "\"However we have only approved 800 riders and this (approval) will be done in stages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami dalam proses melebarkan sayap ke seluruh negara dan setakat ini Dego Ride hanya beroperasi di Lembah Klang, Shah Alam dan Putrajaya sahaja,\" katanya ketika dihubungi Harian Metro, hari ini.", "r": {"result": "We are in the process of expanding our wings to the whole country and so far Dego Ride only operates in the Klang Valley, Shah Alam and Putrajaya,\" he said when contacted by Harian Metro today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pihaknya sangat mengalu-alukan permohonan penunggang wanita terutama golongan bawah 40 (B40) untuk menambah pendapatan sampingan mereka.", "r": {"result": "He said, his party very much welcomes applications from female riders, especially those under 40 (B40) to increase their side income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini kami menerima permohonan 1,000 penunggang wanita dan baru meluluskan 200 daripadanya.", "r": {"result": "\"So far we have received applications from 1,000 female riders and have just approved 200 of them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mahu mereka yang mahir menunggang motosikal.", "r": {"result": "We want those who are good at riding motorcycles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi menjamin keselamatan penunggang wanita, hanya pelanggan wanita saja dibenarkan untuk dibonceng.", "r": {"result": "\"To ensure the safety of female riders, only female customers are allowed to be picked up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami berharap penuntut universiti turut bekerja dengan kami,\" katanya.", "r": {"result": "We hope university students will also work with us,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nabil Feisal berkata, tambang terkini bagi perkhidmatan Dego Ride adalah pada kadar RM3 untuk perjalanan sejauh 3 kilometer (km) dan tambahan RM1 bagi 1 km seterusnya.", "r": {"result": "Nabil Feisal said, the latest fare for the Dego Ride service is at the rate of RM3 for a trip of 3 kilometers (km) and an additional RM1 for the next 1 km.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini, perkhidmatan Dego Ride dikenalkan pada November 2017 dengan kadar tambang RM2.50 untuk perjalanan sejauh tiga km serta tambahan RM0.60 untuk 1 km berikutnya.", "r": {"result": "\"Previously, the Dego Ride service was introduced in November 2017 with a fare rate of RM2.50 for a trip of three km and an additional RM0.60 for the next 1 km.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mengubah sedikit caj atas permintaan pelanggan yang sukar memberikan duit syiling berdasarkan maklum balas diterima, untuk permulaan jarak perjalanan dibenarkan bawah 10 km,\" katanya.", "r": {"result": "\"We changed the charge a little at the request of customers who find it difficult to give coins based on the feedback received, for the beginning of the allowed travel distance of less than 10 km,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai jaminan keselamatan untuk penumpang, Nabil Feisal menegaskan setiap pelanggan dan penunggang dilindungi dengan insurans.", "r": {"result": "Asked about security guarantees for passengers, Nabil Feisal insisted that every customer and rider is covered by insurance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disebabkan itu kita mahu penunggang yang mahir menunggang motosikal saja bagi mengelak sebarang isu keselamatan terutama terbabit dalam kemalangan,\" katanya.", "r": {"result": "\"That's why we want riders who are good at riding motorcycles only to avoid any safety issues, especially being involved in accidents,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Dego Ride memulakan operasinya selepas dilarang beroperasi pada 2017 berikutan faktor keselamatan oleh pentadbiran terdahulu.", "r": {"result": "Yesterday, Dego Ride started its operations after being banned from operating in 2017 due to security factors by the previous administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu, penunggang motosikal perlu tolak ansur", "r": {"result": "Drivers, motorcyclists need to tolerate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu laluan motosikal yang disiarkan BH baru-baru ini seharusnya dipandang serius pihak kerajaan memandangkan perkara terbabit mempunyai kaitan dengan keselamatan pengguna, sama ada penunggang motosikal sendiri mahu pun pemandu kenderaan lain.", "r": {"result": "The issue of motorcycle lanes that BH recently aired should be taken seriously by the government since the matter has to do with the safety of users, whether the motorcyclists themselves or the drivers of other vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak dinafikan kehadiran motosikal di laluan utama mencetuskan rasa kurang senang dalam kalangan pemandu kereta atau kenderaan lain yang melihat rata-rata penunggang bersikap mementingkan diri ketika di jalan raya.", "r": {"result": "There is no doubt that the presence of motorcycles on the main route creates a sense of uneasiness among car or other vehicle drivers who see the average rider being selfish when on the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedangkan jika diperhatikan sudah hampir semua jalan raya di sekitar ibu kota dan bandar utama lain di negara ini memiliki laluan motosikal bertujuan mengurangkan risiko kemalangan jalan raya.", "r": {"result": "Meanwhile, almost all roads around the capital and other major cities in the country have motorcycle lanes to reduce the risk of road accidents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malangnya keadaan laluan yang rosak, sempit dan gelap terutama pada waktu malam menjadi antara punca penunggang motosikal tidak menggunakan laluan khas yang disediakan.", "r": {"result": "Unfortunately, the condition of the damaged, narrow and dark path, especially at night, is one of the reasons why motorcyclists do not use the special path provided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, cadangan untuk menaik taraf dan menyelenggara laluan motosikal supaya dalam keadaan lebih baik dan selamat amat dialu-alukan demi kepentingan semua pihak.", "r": {"result": "Accordingly, the proposal to upgrade and maintain the motorcycle route so that it is in a better and safer condition is very welcome for the benefit of all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di pihak pemandu pula, perlu ada toleransi dengan pengguna jalan raya lain termasuk mengetahui jarak selamat antara kenderaan yang dipandu dengan motosikal apabila berkongsi lorong.", "r": {"result": "On the other hand, there should be a tolerance with other road users including knowing the safe distance between vehicles driven by motorcycles when sharing the lane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling penting penunggang motosikal seharusnya turut berhemah ketika berada di jalan raya dan tidak mengamalkan sikap seperti memaksa pengguna lain untuk menjaga keselamatan anda.", "r": {"result": "Most importantly, motorcyclists should also be prudent when on the road and not adopt an attitude such as forcing other users to take care of your safety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai rakyat yang bertamadun, tolak ansur ketika memandu dan sikap prihatin mampu untuk mengurangkan risiko kemalangan yang bahayanya bukan saja kepada diri sendiri tetapi juga pengguna lain.", "r": {"result": "As a civilized citizen, tolerance when driving and a caring attitude can reduce the risk of accidents that are dangerous not only to yourself but also to other users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu berhemat.", "r": {"result": "Careful driver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petaling Jaya.", "r": {"result": "Petaling Jaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Dego Ride ikut peraturan'", "r": {"result": "'Dego Ride follows the rules'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Menteri Pengangkutan, Anthony Loke, hari ini, membuat pemeriksaan mengejut dengan menguji sendiri perkhidmatan teksi motosikal, Dego Ride bagi memastikan ia mengikut peraturan dan selamat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Transport Minister Anthony Loke, today, conducted a surprise inspection by testing his own motorcycle taxi service, Dego Ride to ensure that it is in accordance with the rules and safety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menunggu 15 minit selepas membuat tempahan melalui aplikasi perkhidmatan itu untuk ke stesen LRT Pasar Seni dari Ibu Pejabat Kontinjen Polis Kuala Lumpur (IPK) bagi membuat tinjauan kemudahan Jambatan Pejalan Kaki Pasar Seni di sini.", "r": {"result": "He waited 15 minutes after making a reservation through the service application to go to the Pasar Seni LRT station from the Kuala Lumpur Police Contingent Headquarters (IPK) to inspect the facilities of the Pasar Seni Pedestrian Bridge here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi pengalaman beliau menaiki motosikal itu selama 10 minit, Loke mendapati penunggang Dego Ride mengikut peraturan ditetapkan dengan menyediakan topi keledar untuk pembonceng dan menunggang pada kelajuan sederhana serta berhenti di lampu isyarat.", "r": {"result": "Sharing his experience of riding the motorcycle for 10 minutes, Loke found that Dego Ride riders followed the rules by providing helmets for pillion riders and riding at moderate speeds and stopping at traffic lights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun menunggu 15 minit selepas membuat tempahan melalui aplikasi kerana mungkin ia masih baharu, tetapi penunggang Dego Ride mengikut peraturan ditetapkan sepanjang dua kilometer perjalanan ke sini,\" katanya kepada media, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Despite waiting 15 minutes after making a reservation through the application because it may still be new, but Dego Ride riders follow the rules set throughout the two kilometer journey here,\" he told the media, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loke berkata, pemeriksaan mengejut dilakukannya itu akan diteruskan dari semasa ke semasa bagi memastikan syarikat pengendali perkhidmatan itu yang mula beroperasi 1 Januari lalu, mematuhi undang-undang dan tidak menimbulkan sebarang masalah.", "r": {"result": "Loke said that the surprise inspection carried out will continue from time to time to ensure that the service operator company, which started operating on January 1, complies with the law and does not cause any problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kementerian akan memantau projek perintis perkhidmatan itu selama enam bulan sebelum sebarang kerangka undang-undang dibuat termasuk keperluan memiliki lesen Kenderaan Perkhidmatan Awam (PSV) bagi pemilik motosikal perkhidmatan itu.", "r": {"result": "He said the ministry would monitor the pilot project for six months before any legal framework, including the need for a public service vehicle license (PSV) for the motorcycle owner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, kita menetapkan syarikat yang menjalankan perkhidmatan ini supaya menyediakan perlindungan insurans kepada pembonceng dan penunggang mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, we set the company that runs this service to provide insurance coverage to the pillion and their riders,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan Dego Ride yang dianggarkan mempunyai kira-kira 500 penunggang di Lembah Klang, boleh diakses dengan memuat turun aplikasi perkhidmatan itu pada telefon pintar.", "r": {"result": "The Dego Ride service, which is estimated to have about 500 riders in the Klang Valley, can be accessed by downloading the service's app on a smartphone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat e-hailing Grab juga dijangka memperkenalkan perkhidmatan motosikal itu dengan Gojek, syarikat yang memperkenalkan perkhidmatan teksi motosikal di Indonesia.", "r": {"result": "The e-hailing company Grab is also expected to introduce the motorcycle service with Gojek, a company that introduces motorcycle taxi services in Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi Gojek, setakat ini mereka masih belum membuka syarikat di sini, jadi mereka masih belum dibenar menjalankan perkhidmatan teksi motosikal itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"For Gojek, so far they have not yet opened a company here, so they have not yet been allowed to run the motorcycle taxi service,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Loke meluahkan rasa tidak puas hati apabila tiga daripada empat mesin tiket perkhidmatan komuter Keretapi Tanah Melayu Berhad (KTMB) di stesen Kuala Lumpur tidak berfungsi.", "r": {"result": "Meanwhile, Loke expressed dissatisfaction when three of the four Keretapi Tanah Melayu Berhad (KTMB) commuter service ticket machines at the Kuala Lumpur station were not working.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang membuat pemeriksaan mengejut ke stesen itu selepas meninjau kemudahan Jambatan Pejalan Kaki Pasar Seni itu berkata, perkara itu amat memalukan dan menggambarkan imej tidak baik terhadap pengangkutan awam di negara ini.", "r": {"result": "He who made a surprise inspection of the station after inspecting the Pasar Seni Pedestrian Bridge facility said that it was a shame and reflected a bad image of public transport in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada tahun baharu ini, ketika kita sedang menyambut kedatangan pelancong asing ke negara ini dengan kempen Tahun Melawat Malaysia 2020, keadaan ini tidak boleh diterima,\" katanya.", "r": {"result": "\"In this new year, when we are welcoming the arrival of foreign tourists to this country with the Year of Visiting Malaysia 2020 campaign, this situation is unacceptable,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Loke meminta pihak atasan syarikat penyedia perkhidmatan pengangkutan awam di negara ini termasuk Prasarana, MRT Corp dan KTMB lebih proaktif turun padang menyelesaikan isu perkhidmatan yang selalu menjadi rungutan pengguna.", "r": {"result": "In this regard, Loke asked the top management of public transport service providers in the country, including Prasarana, MRT Corp and KTMB, to be more proactive in resolving service issues that are always a complaint of users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tahu banyak isu (dibangkitkan) khususnya mengenai tiket, banyak aduan mengenai tiket, perkhidmatan KTMB, jadi kita perlu tambah baik.", "r": {"result": "\"I know many issues (raised) especially regarding tickets, many complaints regarding tickets, KTMB services, so we need to improve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada gunanya kita mempunyai projek besar, membelanjakan berbilion ringgit untuk menaik taraf landasan, stesen tetapi dari segi perkhidmatan, kita jauh terkebelakang,\" katanya.", "r": {"result": "There is no point in us having big projects, spending billions of ringgit to upgrade tracks and stations but in terms of service, we are far behind,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Johor cadang gelaran mat rempit ditukar kepada 'brother motor'", "r": {"result": "The Sultan of Johor proposes changing the title of mat rempit to 'brother motor'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Sultan Johor Sultan Ibrahim Almarhum Sultan Iskandar mencadangkan supaya gelaran 'mat rempit' ditukar kepada gelaran 'brother motor' bagi mengubah imej penunggang motosikal.", "r": {"result": ": Sultan of Johor Sultan Ibrahim Almarhum Sultan Iskandar suggested that the title 'mat rempit' be changed to the title 'brother motor' to change the image of motorcyclists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Ibrahim yang juga peminat motosikal berkuasa tinggi bertitah gelaran 'mat rempit' berbunyi seperti sampah masyarakat dan menggambarkan golongan itu sebagai samseng jalanan\".", "r": {"result": "Sultan Ibrahim, who is also a fan of high-powered motorcycles, said the title 'mat rempit' sounded like the scum of society and described the group as street thugs\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imej penunggang motosikal harus diubah supaya dilihat lebih berdisiplin dan berhemah, dengan ini saya cadangkan nama 'mat rempit' ditukarkan kepada 'brother motor'\".", "r": {"result": "The image of motorcyclists should be changed to be seen as more disciplined and prudent, with this I suggest that the name 'mat rempit' be changed to 'brother motor'\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan menggambarkan adanya semangat perpaduan bagi semua peminat motosikal seperti satu keluarga yang harmoni,\" titah baginda semasa berangkat merasmikan Jambori Minggu Permotoran Malaysia (Malaysia Bike Week) (MBW) 2018 di Tapak Ekspo Pertanian Malaysia Serdang (Maeps), di sini hari ini.", "r": {"result": "It will reflect the spirit of unity for all motorcycle enthusiasts like a harmonious family,\" said His Majesty as he left to inaugurate the 2018 Malaysia Bike Week (MBW) Jamboree at the Malaysia Agricultural Expo Site Serdang (Maeps), here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir pada acara anjuran GPMoto itu ialah Timbalan Perdana Menteri Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi yang juga Pengerusi Eksekutif GPMoto serta Presiden GPMoto Datuk Seri Ab Rauf Yusoh.", "r": {"result": "Also present at the event organized by GPMoto were Deputy Prime Minister Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi and GPMoto Executive Chairman and GPMoto President Datuk Seri Ab Rauf Yusoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Ibrahim turut mengingatkan 'brother motor' supaya menghormati pengguna jalan raya yang lain dan tidak menggunakan jalan awam sebagai litar lumba\".", "r": {"result": "Sultan Ibrahim also reminded 'motor brothers' to respect other road users and not use public roads as race tracks\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dahulu saya pernah menegur penunggang motosikal yang berlumba dan membuat bising di hadapan Hospital Sultanah Aminah, Johor Bahru\".", "r": {"result": "I used to admonish motorcyclists who were racing and making noises in front of Sultanah Aminah Hospital, Johor Bahru \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuba kita fikirkan apa perasaan pesakit.", "r": {"result": "Let's try to think about how the patient feels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin jika ada 'brother motor' yang terlantar di katil hospital tersebut, dia mungkin mengeluh 'sampai hati lu bising-bising, gua kat dalam tengah sakit beb',\" titah baginda secara berseloroh.", "r": {"result": "Maybe if there was a 'brother motorcycle' in the hospital bed, he might complain 'until you were noisy, I was in the middle of a sickness', \"he said jokingly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, baginda turut mengingatkan ibu bapa supaya bersikap tegas dan menjaga tingkah laku anak-anak bagi menangani isu kemalangan motosikal di kalangan remaja dan orang muda yang sering menunggang mengikut perasaan\".", "r": {"result": "In the meantime, he also reminded parents to be firm and maintain their children's behavior to address the issue of motorcycle accidents among adolescents and young people who often rode accordingly. \"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan benarkan mereka menunggang motosikal jika tiada lesen.", "r": {"result": "Do not allow them to ride motorcycles without a license.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biar dia menangis sekarang jangan sampai kita menangis kemudian hari,\" titah baginda.", "r": {"result": "Let him cry now so we don't cry later,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Timbalan Perdana Menteri dalam ucapannya menzahirkan penghargaan terhadap Sultan Ibrahim atas kesudian berangkat ke acara itu dan memohon perkenan baginda untuk menjadi penaung diraja kepada MBW pada setiap tahun.", "r": {"result": "Meanwhile, the Deputy Prime Minister in his speech expressed his gratitude to Sultan Ibrahim for departing for the event and asking for his approval to be the Royal Patron of MBW every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid juga memohon perkenan Sultan Johor agar dapat mempamerkan motosikal dan kenderaan milik baginda di acara itu pada setiap tahun.", "r": {"result": "Ahmad Zahid also requested the permission of the Sultan of Johor to be able to display his motorcycles and vehicles at the event every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 100,000 peminat motosikal dijangka berkunjung ke MBW 2018 yang berlangsung selama tiga hari bermula hari ini.", "r": {"result": "A total of 100,000 motorcycle enthusiasts are expected to visit MBW 2018 which will last for three days starting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Ibrahim turut berkenan mempamerkan 40 motosikal Harley Davidson peribadi baginda, antaranya yang digunakan semasa program Kembara Mahkota Johor serta edisi khas untuk pertabalan baginda.", "r": {"result": "Sultan Ibrahim also agreed to display 40 of his personal Harley Davidson motorcycles, including those used during the Johor Crown Tour program as well as a special edition for his coronation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain motosikal, turut dipamerkan ialah trak Mack, kereta klasik dan kenderaan pacuan empat roda milik Sultan Ibrahim.", "r": {"result": "In addition to motorcycles, also on display are Mack trucks, classic cars and four-wheel drive vehicles owned by Sultan Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada acara itu, turut diadakan cabutan bertuah barang-barang bernilai RM500,000 termasuk 40 unit motosikal model Yamaha Y15 dan Benelli.", "r": {"result": "At the event, a lucky draw was also held for items worth RM500,000 including 40 units of Yamaha Y15 and Benelli motorcycles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teksi motor kembali", "r": {"result": "Motor taxi back", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Meskipun diharamkan kerajaan, pengendali Dego Ride atau teksi motosikal kembali menawarkan perkhidmatan itu kepada orang ramai sejak dua minggu lalu.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: Despite being banned by the government, Dego Ride or motorcycle taxi operators have been offering the service to the public for the past two weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini perkhidmatan itu digantung hampir setahun selepas kajian mendapati ia boleh mendatangkan pelbagai risiko dan membahayakan pengguna.", "r": {"result": "Previously, the service was suspended for almost a year after a study found that it could pose various risks and harm users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu diputuskan pada Mesyuarat Jemaah Menteri pertengahan Februari tahun lalu adalah jelas dan pihak pengendali perkhidmatan berkenaan perlu mematuhinya atau berdepan tindakan penguatkuasaan.", "r": {"result": "The matter was decided at the Council of Ministers Meeting in mid-February last year. It is clear that the service operator must comply with it or face enforcement action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan mendapati perkhidmatan itu kini ditawarkan semula di beberapa lokasi tumpuan sekitar Lembah Klang termasuk Bangsar dan Jalan Raja Laut.", "r": {"result": "The survey found that the service is now being offered again in several focal locations around the Klang Valley including Bangsar and Jalan Raja Laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasasnya, Nabil Feisal Bamadhaj berkata, pihaknya mengambil keputusan mengaktifkan semula perkhidmatan itu berikutan menerima permintaan tinggi dan mendapat maklum balas positif daripada orang ramai.", "r": {"result": "Its founder, Nabil Feisal Bamadhaj said, he decided to reactivate the service following high demand and positive feedback from the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, perkhidmatan itu popular berikutan orang ramai mahu mengelak kesesakan lalu lintas, sekali gus menjimatkan masa perjalanan mereka.", "r": {"result": "According to him, the service is popular as people want to avoid traffic jams, thus saving their travel time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nabil Feisal berkata, pihaknya turut melakukan beberapa penambahbaikan bagi menjamin keselamatan penunggang dan pembonceng.", "r": {"result": "Nabil Feisal said that his side also made several improvements to ensure the safety of riders and pillion riders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kualiti perkhidmatan dipertingkatkan, kami menetapkan penunggang wanita hanya boleh membawa pembonceng yang sama jantina saja dan begitulah sebaliknya kerana tak mahu timbul pelbagai isu kelak.", "r": {"result": "\"The quality of the service has been improved, we have stipulated that female riders can only carry passengers of the same gender and vice versa because we don't want various issues to arise in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERKHIDMATAN itu popular berikutan orang ramai mahu mengelak kesesakan lalu lintas.", "r": {"result": "The service is popular as people want to avoid traffic jams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Saddam Yusoff.", "r": {"result": "PHOTO Saddam Yusoff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, penunggang Dego Ride hanya dibenar beroperasi dalam radius tiga kilometer saja, pergerakan mereka juga dipantau dengan bantuan Sistem Pengesanan Global (GPS).", "r": {"result": "\"In addition, Dego Ride riders are only allowed to operate within a three kilometer radius, their movements are also monitored with the help of the Global Tracking System (GPS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tak mahu mereka menunggang motosikal terlalu laju atau keluar daripada laluan dan had jarak ditetapkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We don't want them to ride motorcycles too fast or go out of the way and the distance limit is set,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengakui perkhidmatan itu beroperasi tanpa kebenaran kerajaan namun sedia berjumpa dengan wakil atau Menteri Pengangkutanuntuk berbincang dengan lebih lanjut mengenai nasib Dego Ride.", "r": {"result": "He admitted that the service was operating without government permission but was ready to meet with representatives or the Minister of Transport to discuss further the fate of Dego Ride.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, selain Lembah Klang ada mencadangkan perkhidmatan Dego Ride diperluaskan ke Kompleks Kastam, Imigresen dan Kuarantin (CIQ) Bangunan Sultan Iskandar (BSI) Johor Bahru, Johor serta Jambatan Pulau Pinang.", "r": {"result": "He said, in addition to the Klang Valley, there are proposals to expand the Dego Ride service to the Customs, Immigration and Quarantine (CIQ) Complex of the Sultan Iskandar Building (BSI) in Johor Bahru, Johor and Penang Bridge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain dua lokasi terbabit ramai mahu perkhidmatan ini diperluaskan hingga ke Cameron Highlands, Pahang yang kerap sesak pada cuti umum dan hujung minggu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Apart from the two locations involved, many want this service to be extended to Cameron Highlands, Pahang which is often crowded on public holidays and weekends,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini perkhidmatan teksi motosikal popular di Vietnam dan Indonesia menerusi perkhidmatan e-Hailing Grab.", "r": {"result": "Currently, motorcycle taxi services are popular in Vietnam and Indonesia through Grab's e-Hailing service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembonceng Go-Jek berisiko sebar penyakit", "r": {"result": "Go-Jek pillion riders are at risk of spreading disease", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIMBUL persoalan pihak mana yang akan bertanggungjawab mengenai isu kebersihan dan kesihatan pembonceng perkhidmatan teksi motosikal termasuk Go-Jek jika topi keledar yang digunakan bersilih ganti dengan orang lain.", "r": {"result": "A question arises as to which party will be responsible for the hygiene and health issues of motorcycle taxi service riders including Go-Jek if the helmets used alternate with other people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berisiko mempunyai sentuhan langsung menerusi peluh dan hakisan kulit, ia akan mengundang pelbagai penyakit terutama berkaitan kulit kerana topi keledar yang sama digunakan puluhan atau ratusan orang setiap hari.", "r": {"result": "At risk of having direct contact through sweat and skin erosion, it will invite various diseases, especially related to the skin because the same helmet is used by tens or hundreds of people every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenainya, Pengarah Eksekutif Safe Kids Malaysia Fakulti Perubatan dan Sains Kesihatan Universiti Putra Malaysia (UPM) Prof Madya Dr Kulanthayan KC Mani berkata, perkara itu juga wajar diberi perhatian kerana ia boleh menjadi punca penyebaran penyakit secara tidak langsung.", "r": {"result": "Commenting on it, the Executive Director of Safe Kids Malaysia, Faculty of Medicine and Health Sciences, Universiti Putra Malaysia (UPM) Associate Prof Dr Kulanthayan KC Mani said, the matter also deserves attention because it can be the cause of the spread of disease indirectly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pembonceng motosikal akan berpeluh dan ia akan melekat pada topi keledar yang digunakan individu selepas itu, berkemungkinan besar tiada kawalan dari segi pencegahan penyakit.", "r": {"result": "According to him, the motorcycle rider will sweat and it will stick to the helmet that the individual uses afterwards, most likely there is no control in terms of disease prevention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin ada yang kata badan juga berpeluh tetapi peluh di badan akan melekat di baju dan tidak terkena secara langsung.", "r": {"result": "\"Some may say that the body also sweats, but the sweat on the body will stick to the shirt and not touch it directly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peluh di kepala akan melekat pada topi keledar dan dikongsi pengguna lain selepas itu.", "r": {"result": "\"Sweat on the head will stick to the helmet and be shared by other users afterwards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika pemboceng terbabit mempunyai masalah penyakit kulit tentunya ia menjadi punca penyakit.", "r": {"result": "If the hitchhiker involved has a skin disease problem, of course it is the cause of the disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Soal kebersihan ini memang penting,\" katanya selepas mengadakan perbincangan bersama Pengerusi Persatuan Pengguna Jalan Raya Kebangsaan (PPJK) Mohammad Hisham Shafie di Kuala Lumpur hari ini.", "r": {"result": "\"This issue of cleanliness is really important,\" he said after holding a discussion with the Chairman of the National Road Users Association (PPJK) Mohammad Hisham Shafie in Kuala Lumpur today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Kulanthayan berbincang dengan Mohammad Hisham Shafie berhubung isu Go-Jek.", "r": {"result": "Dr Kulanthayan discussed with Mohammad Hisham Shafie regarding the Go-Jek issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perbincangan itu, kedua-dua pihak tidak bersetuju dengan pelaksanaan Go-Jek di negara ini atas beberapa faktor antaranya risiko kemalangan yang akan meningkat ekoran pertambahan motosikal di jalan raya.", "r": {"result": "In the discussion, both parties disagreed with the implementation of Go-Jek in this country due to several factors including the risk of accidents that will increase due to the increase in motorcycles on the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Kulanthayan berkata, secara relatifnya motosikal berisiko untuk terbabit dalam kemalangan kerana mempunyai dua roda dan boleh membabitkan pengguna jalan raya yang lain.", "r": {"result": "Dr Kulanthayan said, relatively speaking, motorcycles are at risk of being involved in accidents because they have two wheels and can involve other road users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berbanding kereta, motosikal juga lebih terdedah kerana ia terbuka berbanding roda empat yang tertutup.", "r": {"result": "\"Compared to cars, motorcycles are also more vulnerable because they are open compared to closed four-wheelers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau berlaku kemalangan, kesannya akan lebih ketara kepada pengguna motosikal.", "r": {"result": "If there is an accident, the effect will be more significant for motorcycle users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita faham isu menyediakan pekerjaan kepada mat motor atau belia tetapi ada banyak lagi cara lain seperti kursus berasaskan kemahiran atau bidang lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"We understand the issue of providing jobs to motorcyclists or youth but there are many other ways such as skills-based courses or other fields,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohammad Hisham berkata, sepatutnya kerajaan mengaktifkan kempen menggalakkan pengguna jalan raya beralih kepada pengangkutan awam yang terbukti lebih selesa.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohammad Hisham said, the government should activate a campaign to encourage road users to switch to public transport which is proven to be more comfortable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain lebih selamat, ia juga seiring dengan pembangunan pelbagai jenis pengangkutan seperti kereta api dan monorel yang mula mendapat tempat sejak beberapa tahun kebelakangan ini.", "r": {"result": "In addition to being safer, it also goes hand in hand with the development of various types of transportation such as trains and monorails that have started to gain ground in recent years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kajian menyeluruh perlu dibuat kerana mungkin di luar negara, ia adalah alternatif berkesan.", "r": {"result": "\"A comprehensive study needs to be done because maybe abroad, it is an effective alternative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di negara kita, bukan semua tempat memerlukan perkhidmatan Go-Jek, mungkin ibu negara saja.", "r": {"result": "\"In our country, not all places need Go-Jek services, maybe only the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi ia tidak membantu juga golongan belia luar bandar,\" katanya.", "r": {"result": "So it doesn't help the rural youth either,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan.", "r": {"result": "Related news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Sebulat suara lulus Go-Jek.", "r": {"result": "* Unanimously passed Go-Jek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Go-Jek lulus!", "r": {"result": "* Go-Jek passed!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Syarikat teksi bantah Go-Jek.", "r": {"result": "* Taxi companies object to Go-Jek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Syarikat teksi bantah Go-Jek.", "r": {"result": "* Taxi companies object to Go-Jek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua maut, seorang parah motosikal bertembung", "r": {"result": "Two dead, one injured in motorcycle collision", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAIPING: Dua termasuk remaja maut manakala seorang lagi parah apabila dua motosikal bertembung di Kilometer 1.1, Jalan Changkat Jering-Taiping, tengah malam tadi.", "r": {"result": "TAIPING: Two including teenagers died while another was seriously injured when two motorcycles collided at Kilometer 1.1, Jalan Changkat Jering-Taiping, in the middle of the night last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian kira-kira jam 12.35 tengah malam itu, Muhammad Najib Muhamad Fakri, 16, dan P Morhintheran, 23, meninggal dunia ketika menerima rawatan di Hospital Taiping.", "r": {"result": "In the incident at about 12.35 midnight, Muhammad Najib Muhamad Fakri, 16, and P Morhintheran, 23, died while receiving treatment at Taiping Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kembar Muhammad Najib iaitu Muhammad Nabil, yang membonceng motosikal pula parah.", "r": {"result": "Muhammad Najib's twin Muhammad Nabil, who was riding a motorcycle, was seriously injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, kejadian berlaku ketika kembar berkenaan yang juga pelajar Tingkatan Empat di Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Dato' Wan Ahmad Rasdi Batu 9, dekat sini, dalam perjalanan pulang selepas selesai menjalankan tugas sebagai sukarelawan Jabatan Amal PAS dalam satu program politik anjuran Markas Operasi PAS Bukit Gantang.", "r": {"result": "It is understood that the incident occurred when the twins, who are also Form Four students at Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Dato' Wan Ahmad Rasdi Batu 9, near here, were on their way home after completing their duties as volunteers in the PAS Charity Department in a political program organized by the PAS Operations Headquarters. Gantang Hill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Taiping, Asisten Komisioner Osman Mamat, berkata siasatan awal mendapati motosikal Modenas Kriss dinaiki kembar itu dalam perjalanan dari arah markas operasi parti politik berkenaan menghala Kampung Sungai Petai, manakala motosikal jenis Yamaha Lagenda ditunggang Morhintheran dari arah bertentangan.", "r": {"result": "Taiping District Police Chief, Assistant Commissioner Osman Mamat, said preliminary investigations found that the Modenas Kriss motorcycle was ridden by the twins on their way from the political party's operational headquarters towards Kampung Sungai Petai, while the Yamaha Legend motorcycle was ridden by Morhintheran from the opposite direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemalangan dipercayai berlaku apabila dua motosikal itu bertembung di tengah-tengah jalan.", "r": {"result": "\"The accident is believed to have occurred when the two motorcycles collided in the middle of the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemeriksaan mendapati kedua-dua penunggang motosikal yang maut tidak mempunyai lesen memandu,\" katanya dalam kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"Inspection found that the two dead motorcyclists did not have a driver's license,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kes disiasat mengikut Seksyen 41(1) Akta Pengangkutan Jalan 1987.", "r": {"result": "He said the case was investigated in accordance with Section 41(1) of the Road Transport Act 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Pemuda PAS negeri, Ahmad Faisal Mohd Puait dalam satu kenyataan turut menzahirkan ucapan takziah terhadap kejadian yang menimpa kembar itu.", "r": {"result": "Meanwhile, state PAS Youth chief Ahmad Faisal Mohd Puait in a statement also expressed condolences to the twins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemergian Muhammad Najib adalah kehilangan besar yang dirasai oleh Dewan Pemuda PAS Perak khususnya Jabatan Amal,\" katanya.", "r": {"result": "\"Muhammad Najib's departure is a great loss felt by the Perak PAS Youth Council, especially the Charity Department,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hazama kena saman ketika berbulan madu", "r": {"result": "Hazama had a suit on a honeymoon", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: \"Iya, memang saya disaman ketika bercuti di Phuket, Thailand, baru-baru ini atas kesalahan meletakkan motosikal di kawasan larangan parkir,\" kata penyanyi dan pelakon, Hazama Ahmad Azmi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: \"Yes, I was sued during a vacation in Phuket, Thailand, recently for a motorcycle in the parking lot,\" singer and actor Hazama Ahmad Azmi said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hazama, 35, berkata, dia tidak sengaja meletakkan motosikal di kawasan larangan itu, memandangkan papan tanda peringatan menggunakan bahasa Thailand.", "r": {"result": "Hazama, 35, said he accidentally put a motorcycle in the prohibited area, given the warning sign using Thai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Motosikal saya dirantai dan saya perlu ke balai polis untuk menyelesaikan saman dengan membayar denda 500 Baht (kira-kira RM66).", "r": {"result": "\"My motorcycle is chained and I have to go to the police station to settle the summons by paying a fine of 500 Baht (about RM66).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saya, ia bukan isu besar, malah bersyukur semuanya selesai dengan baik,\" katanya.", "r": {"result": "For me, it's not a big issue, but thankfully everything is well done, \"he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hazama berkata, ketika kejadian, dia dan isterinya, Genervie Kam sedang berbulan madu selepas dua tahun berumah tangga.", "r": {"result": "Hazama said, at the time of the incident, he and his wife, Genervie Kam, were on their honeymoon after two years of marriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini, saya disekat daripada keluar negara kerana nama disenarai hitam akibat masalah tunggakan cukai.", "r": {"result": "\"Previously, I was blocked from leaving the country because my name was blacklisted due to tax arrears.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila nama bebas daripada senarai hitam, saya ambil peluang untuk bercuti.", "r": {"result": "When the name is free from the blacklist, I take the opportunity to go on vacation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami memilih Phuket memandangkan saya tidak dapat bercuti lama kerana terikat dengan komitmen kerja.", "r": {"result": "\"We chose Phuket as I couldn't take a long vacation due to work commitments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun hanya beberapa hari, dapat juga merehatkan minda bersama isteri,\" katanya.", "r": {"result": "Even if it's only for a few days, I can also relax my mind with my wife,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HAZAMA disaman atas kesalahan meletakkan motosikal di kawasan larangan parkir ketika bercuti di Phuket.", "r": {"result": "HAZAMA was sued for the offense of parking a motorcycle in a prohibited parking area while on vacation in Phuket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto IG Hazama.", "r": {"result": "Hazama's IG photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi lagu Peneman itu ditemui pada sesi taklimat media program Mentor Milenia 2019 yang bakal bersiaran di TV3 bermula Oktober depan.", "r": {"result": "The Peneman singer was found at the media briefing session of the Mentor Milenia 2019 program which will be broadcast on TV3 starting next October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hazama berkata, Mentor Milenia 2019 menampilkan banyak kelainan dalam usaha mengetengahkan bakat baharu yang mempunyai kesungguhan, keyakinan dan matlamat sebagai anak seni.", "r": {"result": "Hazama said Mentor Milenia 2019 featured many differences in an effort to highlight new talents who have seriousness, confidence and goals as children of the arts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Hazama, Mentor Milenia musim terbaru turut disertai empat mentor lain iaitu Akim, Stacy, Black Hanifah dan Ernie Zakri.", "r": {"result": "In addition to Hazama, Mentor Millennium in the latest season was also joined by four other mentors, namely Akim, Stacy, Black Hanifah and Ernie Zakri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uji bakat akan bermula 3 dan 4 Ogos ini di Hotel Promenade, Kota Kinabalu, Sabah, disusuli Sri Pentas 2, Plaza Alam Sentral, pada 24 dan 25 Ogos serta 7 dan 8 September.", "r": {"result": "Auditions will begin on August 3 and 4 at the Promenade Hotel, Kota Kinabalu, Sabah, followed by Sri Pentas 2, Plaza Alam Sentral, on August 24 and 25 and September 7 and 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPWKM sokong wanita sertai e-hailing motosikal", "r": {"result": "KPWKM supports women to join motorcycle e-hailing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEMENTERIAN Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat (KPWKM) menyokong penyertaan wanita dalam perkhidmatan e-hailing motosikal seperti Dego Ride.", "r": {"result": "The MINISTRY of Women, Family and Community Development (KPWKM) supports women's participation in motorcycle e-hailing services such as Dego Ride.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan menterinya, Hannah Yeoh berkata, ia bertepatan dengan keperluan sektor pekerjaan yang memerlukan pembabitan wanita tanpa perbezaan gender, namun keselamatan perlu diutamakan.", "r": {"result": "Its deputy minister, Hannah Yeoh, said it coincided with the needs of the employment sector which requires the involvement of women regardless of gender, but safety must be prioritized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita lihat hari ini memang ada banyak pekerjaan yang kaum wanita mahu turut terbabit dan saya berasa tidak ada lagi pekerjaan yang kurang sesuai untuk kaum wanita.", "r": {"result": "\"If we look at it today, there are indeed many jobs that women want to be involved in and I feel that there are no jobs that are less suitable for women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang paling penting, kita perlu pastikan keselamatan penunggang      wanita itu dijaga oleh semua pihak,\" katanya kepada media selepas melawat fasiliti bilik pengurusan jenazah Masjid Al-Hidayah Kampung Sungai Penchala, Kuala Lumpur yang dirasmikan hari ini.", "r": {"result": "\"The most important thing is that we need to ensure that the safety of the female rider is taken care of by all parties,\" he told the media after visiting the Al-Hidayah Mosque's body management room facility in Kampung Sungai Penchala, Kuala Lumpur, which was inaugurated today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yeoh berkata, pihaknya sedia mengadakan sesi dialog bersama kementerian berkaitan termasuk Kementerian Sumber Manusia dan Kementerian Belia dan Sukan sekiranya memerlukan maklumat balas dan input daripada pihaknya demi menjamin keselamatan penunggang.", "r": {"result": "Yeoh said that his side is ready to hold a dialogue session with relevant ministries including the Ministry of Human Resources and the Ministry of Youth and Sports if they need feedback and input from him to ensure the safety of riders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Yeoh yang juga Ahli Parlimen Segambut berkata, bantuan kerajaan perlu disalurkan kepada semua pihak yang berkeperluan bagi memelihara kebajikan mereka tanpa mengira bangsa dan agama.", "r": {"result": "Meanwhile, Yeoh, who is also the Member of Parliament for Segambut, said that government aid needs to be channeled to all parties in need to preserve their welfare regardless of race and religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah duit rakyat, dipulangkan semula kepada rakyat untuk kebajikan mereka dan saya berasa sudah sampai masa di Malaysia ini, kita tidak lagi melihat kaum ataupun agama.", "r": {"result": "\"This is the people's money, returned to the people for their welfare and I feel the time has come in Malaysia, we no longer look at race or religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ada keperluan, duit rakyat mesti disalurkan untuk membantu kebajikan semua,\" katanya.", "r": {"result": "\"If there is a need, the people's money must be channeled to help the welfare of all,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2018, Yeoh mengumumkan sumbangan daripada Pejabat Parlimen Segambut sebanyak RM25,000 bagi pembinaan bilik pengurusan jenazah di masjid itu selepas mendapat permohonan daripada ahli jawatankuasa masjid dan penduduk setempat.", "r": {"result": "In 2018, Yeoh announced a donation from the Segambut Parliamentary Office of RM25,000 for the construction of a mortuary management room at the mosque after receiving requests from mosque committee members and local residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fasiliti bilik pengurusan jenazah itu dirasmikan Pegawai Penyelaras Kanan Zon 6 Jabatan Agama Islam Wilayah Persekutuan Mohd Hilmee Omar disertai Pengerusi Masjid Al-Hidayah Mazlan Khushairi Khairuddin.", "r": {"result": "The facility of the funeral management room was inaugurated by the Senior Coordinating Officer of Zone 6 of the Department of Islamic Religion in the Federal Territory, Mohd Hilmee Omar, accompanied by Masjid Al-Hidayah Chairman Mazlan Khushairi Khairuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yeoh turut merakamkan penghargaan bagi pihak kementeriannya, keluarga dan kanak-kanak kurang upaya (OKU) kepada mantan Menteri Pendidikan Dr Maszlee Malik atas dasar 'zero reject policy', yang lebih 10,000 kanak-kanak OKU diterima masuk ke semua sekolah.", "r": {"result": "Yeoh also expressed appreciation on behalf of his ministry, families and disabled children (OKU) to former Education Minister Dr Maszlee Malik for the 'zero reject policy', which allowed more than 10,000 disabled children to be admitted to all schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MPHTJ siasat punca dahan patah hempap penunggang motosikal", "r": {"result": "MPHTJ investigates the cause of the broken branch of the motorcyclist", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Kejadian dahan patah menimpa Allahyarham Intan Syahira Ahmad Safri, 20, semalam, mendapat perhatian Majlis Perbandaran Hang Tuah Jaya (MPHTJ) yang segera menjalankan siasatan.", "r": {"result": "MELAKA: The incident of a broken branch that befell the late Intan Syahira Ahmad Safri, 20, yesterday, got the attention of the Hang Tuah Jaya Municipal Council (MPHTJ) who immediately conducted an investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang Dipertuanya, Mahani Masban, berkata, pihaknya sudah menjalankan siasatan segera bagi mencari punca kejadian dan kini hanya menunggu laporan daripada jabatan berkaitan untuk dilengkapkan.", "r": {"result": "Its chairman, Mahani Masban, said that his party had carried out an immediate investigation to find the cause of the incident and was now just waiting for a report from the relevant department to be completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau sudah bertemu keluarga Allahyarham di Jabatan Forensik, Hospital Melaka, semalam dan meminta ahli keluarga membuat laporan polis bagi memudahkan urusan susulan diambil, termasuk tindakan undang-undang.", "r": {"result": "He said he had met the family of the deceased at the Forensic Department, Melaka Hospital, yesterday and asked the family members to file a police report to facilitate follow-up, including legal action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan di pihak kami sudah selesai dan setakat ini, kami dapati pokok dan kawasan Jalan Ayer Keroh Lama (tempat kejadian) dicantas mengikut jadual setahun sekali iaitu pada September tahun lalu.", "r": {"result": "\"Our investigation has been completed and so far, we have found that the trees and area of Jalan Ayer Keroh Lama (the scene of the incident) were pruned according to the schedule once a year, which was in September last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Urusan pampasan insurans atau perkara lain akan diuruskan selepas laporan daripada semua pihak diperoleh,\" katanya pada sidang media di pejabatnya di MPHTJ, yang turut disertai ADUN Ayer Keroh, Kerk Chee Yee.", "r": {"result": "\"Insurance compensation or other matters will be dealt with after reports from all parties are obtained,\" he said at a press conference at his office at MPHTJ, which was also attended by Ayer Keroh assemblyman Kerk Chee Yee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahani berkata, pokok Sena itu berusia 20 tahun dan dahan yang patah sudah dikenal pasti, membabitkan dahan utama iaitu di tengah pokok, dan bukannya dahan tepi.", "r": {"result": "Mahani said the Sena tree is 20 years old and the broken branch has been identified, involving the main branch which is in the middle of the tree, and not the side branches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, katanya, pemeriksaan ke atas kesan patah mendapati tiada reputan atau kerosakan dan dahan terbabit dipercayai patah akibat angin kencang.", "r": {"result": "In fact, he said, an examination of the fracture found no rot or damage and the branch involved was believed to have been broken due to strong winds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kes terbabit adalah yang pertama dalam kawasan pentadbiran MPHTJ membabitkan kehilangan nyawa.", "r": {"result": "He said the case involved was the first in MPHTJ's administrative area involving loss of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerja pemantauan dan mencantas pokok dalam kawasan MPHTJ dilakukan mengikut jadual dan berdasarkan rekod, pada 2014, kami mencantas 256 pokok, 3,000 pokok pada 2015, 4,404 (2016) dan 4,761 (2017).", "r": {"result": "\"The work of monitoring and pruning trees in the MPHTJ area is done according to schedule and based on records, in 2014, we pruned 256 trees, 3,000 trees in 2015, 4,404 (2016) and 4,761 (2017).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitupun, kami ketika ini mengenal pasti tiga lokasi berisiko tinggi iaitu di Ayer Keroh, sekitar Taman Bukit Katil dan jalan berhampiran Zoo Melaka,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, we have currently identified three high-risk locations which are in Ayer Keroh, around Taman Bukit Katil and the road near Melaka Zoo,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Chee Yee berkata, selain mencadangkan penguat kuasa PBT menjalankan pemantauan pokok lebih kerap, kerjasama masyarakat dalam membuat aduan menerusi Sistem Pengurusan Aduan Awam (SISPAA) diperlukan, bagi membolehkan PBT memberi tindak balas segera jika ada pokok yang berisiko kepada pengguna jalan raya.", "r": {"result": "In the meantime, Chee Yee said, in addition to suggesting that PBT enforcers carry out tree monitoring more often, community cooperation in making complaints through the Public Complaint Management System (SISPAA) is needed, to enable PBT to respond immediately if there are trees that pose a risk to road users. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada jam 7.45 pagi semalam, Intan Syahira yang menunggang motosikal ke tempat kerja di Taman Tasik Utama, Ayer Keroh, ditemui meninggal dunia di bawah rimbunan dahan pokok di Jalan Ayer Keroh Lama.", "r": {"result": "At 7.45am yesterday, Intan Syahira who was riding a motorbike to work at Taman Tasik Utama, Ayer Keroh, was found dead under a thicket of tree branches on Jalan Ayer Keroh Lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian berlaku ketika cuaca hujan lebat dan berangin.", "r": {"result": "The incident happened when the weather was heavy rain and windy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laluan motosikal banyak masalah", "r": {"result": "The motorcycle route has many problems", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk memahami dan melihat sendiri masalah pengguna jalan raya terutama penunggang motosikal Menteri Kerja Raya Datuk Fadillah Yusof hari ini menjadi sebahagian daripada mereka - membonceng motosikal bersebelahan Lebuhraya Persekutuan.", "r": {"result": "To understand and see for yourself the problems of road users, especially motorcyclists Minister of Public Works Datuk Fadillah Yusof became part of them today - riding a motorcycle next to the Federal Highway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula dari bawah Stesen LRT Universiti di pinggir Kuala Lumpur beliau menyurusi laluan motosikal ke Batu Tiga Shah Alam bersama sejumlah pengiring terdiri daripada pegawai Jabatan Kerja Raya.", "r": {"result": "Starting from under the Universiti LRT Station on the outskirts of Kuala Lumpur, he followed the motorcycle route to Batu Tiga Shah Alam with a number of escorts consisting of Public Works Department officials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut menyertai lawatan turun padang itu, pegawai Lembaga Lebuh Raya Malaysia (LLM).", "r": {"result": "Also participating in the field trip were Malaysian Highway Authority (LLM) officials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan penelitian dibuat Fadillah berkata ada beberapa isu yang perlukan perhatian.", "r": {"result": "Based on the research done, Fadillah said there are several issues that need attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya, kata beliau, keadaan laluan yang terlalu sempit, selekoh tajam, laluan keluar atau masuk yang tidak sesuai serta ancaman bahaya dari tapak projek berhampiran.", "r": {"result": "Among them, he said, the road conditions are too narrow, sharp bends, inappropriate exit or entry routes and the threat of danger from the nearby project site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut mendapat perhatian menteri, keadaan terowong yang agak gelap serta belukar yang boleh dipergunakan oleh pihak tidak bertanggungjawab untuk mengancam pengguna laluan berkenaan.", "r": {"result": "Also getting the minister's attention, the condition of the tunnel is quite dark and the bush that can be used by irresponsible parties to threaten the users of the route.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Fadillah mengingatkan ada kekangan untuk kerajaan mengatasi masalah itu segera.", "r": {"result": "However, Fadillah reminded that there are constraints for the government to overcome the problem immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misalnya, kata beliau, tiada ruang mencukupi untuk pembesaran laluan, manakala isu jalan berlubang mungkin berulang selepas ia diturap.", "r": {"result": "For example, he said, there is not enough space for road expansion, while the issue of potholes may recur after they are paved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Diharap pengguna lebuh raya dapat bersabar untuk sementara dan patuhi peraturan serta had kelajuan di tempat yang berkenaan,\" katanya kepada media.", "r": {"result": "\"It is hoped that highway users can be patient for the time being and obey the rules and speed limits in the relevant places,\" he told the media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini Malaysiakini pernah menyiarkan keluhan pengguna laluan motosikal di sekitar Kuala Lumpur dan Petaling Jaya yang berdepan pelbagai masalah.", "r": {"result": "Previously, Malaysiakini had aired the complaints of motorcycle users around Kuala Lumpur and Petaling Jaya who were facing various problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasanya akan menyebabkan kemalangan, antara isu yang sering dihadapi mereka ialah jalan tidak diturap dengan rata, papan tanda ditutup pelbagai iklan, terowong gelap dan yang paling parah, tiada pemantauan penguat kuasa pada waktu malam sehingga mereka terdedah kepada risiko kena samun.", "r": {"result": "Usually it will cause accidents, among the issues they often face are roads that are not paved flat, signs covered with various advertisements, dark tunnels and worst of all, there is no enforcement monitoring at night so they are exposed to the risk of being robbed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut diadukan, pembahagi jalan tidak dicat dengan betul sehingga mengelirukan pengguna.", "r": {"result": "It was also complained that the road dividers were not painted correctly so as to confuse users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fadillah berkata usaha menambah baik laluan motosikal adalah proses berterusan dan kerajaan sentiasa memandang berat maklum balas pengguna.", "r": {"result": "Fadillah said efforts to improve motorcycle routes are an ongoing process and the government always takes user feedback seriously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menyatakan sebarang aduan mengenai kerosakan jalan raya boleh disalurkan melalui aplikasi \"Aduan Jalan KKR\" yang dilancarkan pada Mac tahun lalu.", "r": {"result": "He also stated that any complaints about road damage can be channeled through the \"KKR Road Complaints\" application which was launched in March last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini sudah ada kira-kira 5,000 pengguna berdaftar aplikasi ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"So far there are about 5,000 registered users of this application,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi itu membolehkan pengguna menghantar pelbagai butiran masalah yang dikesan, termasuk lokasi dan gambar.", "r": {"result": "The app allows users to send various details of detected problems, including location and photos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perangkap maut penunggang", "r": {"result": "Rider's death trap", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEBERAPA lokasi di sepanjang Lebuhraya Persekutuan dari ibu negara ke Shah Alam berisiko menjadi punca berlakunya kemalangan kerana infrastruktur rosak serta susur keluar ke jalan utama yang tidak sesuai.", "r": {"result": "SEVERAL locations along the Federal Highway from the national capital to Shah Alam are at risk of being the cause of accidents due to damaged infrastructure as well as improper exits to main roads.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laluan sejauh hampir 50 kilometer itu menjadi penghubung utama di Lembah Klang dengan ribuan penunggang motosikal menggunakannya setiap hari menjadikan mereka berisiko berdepan kemalangan terutama ketika musim hujan.", "r": {"result": "The nearly 50-kilometer route is the main link in the Klang Valley with thousands of motorcyclists using it every day, putting them at risk of accidents, especially during the rainy season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan bersama Persatuan Pengguna Jalan Raya Kebangsaan (PPJK) mendapati beberapa infrastruktur seperti besi penutup longkang yang 'hilang' serta wayar elektrik yang hampir mencecah kepala penunggang merintangi jalan boleh menjadi penyebab berlakunya kemalangan maut.", "r": {"result": "A joint survey by the National Road Users Association (PPJK) found that some infrastructure such as 'missing' drain cover metal and electric wires that almost hit the rider's head blocking the road could be the cause of fatal accidents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Petaling Jaya, ketiadaan penutup longkang di sebelah kiri jalan mengundang bahaya kepada penunggang motosikal kerana laluan yang lurus serta sempit terutama ketika memotong 'berpotensi' mengakibatkan kemalangan.", "r": {"result": "In Petaling Jaya, the absence of a drain cover on the left side of the road poses a danger to motorcyclists because the straight and narrow path, especially when cutting 'potentially' leads to accidents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lokasi berkenaan juga dipercayai pernah berlaku kemalangan kerana terdapat serpihan bahagian komponen motosikal bersama selipar berada dalam longkang berhampiran.", "r": {"result": "The location is also believed to have had an accident because there are fragments of motorcycle components and slippers in a nearby drain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi PPJK Mohammad Hisham Shafie berkata, besi ceracak penghadang longkang di situ juga boleh mendatangkan kecederaan kepada pengguna laluan berkenaan kerana ia terdedah tanpa sebarang tanda amaran oleh pihak berwajib.", "r": {"result": "Chairman of PPJK Mohammad Hisham Shafie said that the iron barricades blocking the drains there could also cause injury to users of the route because they were exposed without any warning signs from the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepatutnya penghadang konkrit digunakan untuk menutup longkang ini tetapi kontraktor menggunakan besi.", "r": {"result": "\"Concrete barriers should have been used to cover this drain but the contractor used iron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak pasti kenapa, tetapi ia didapati amat bahaya kerana terdapat bahagian sudah reput dan menunggu masa untuk roboh.", "r": {"result": "I'm not sure why, but it was found to be very dangerous because there were parts that were already rotting and waiting for time to collapse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohammad Hisham menunjukkan besi penutup longkang yang rosak dan (gambar kanan) dan tiada penutup longkang (gambar kiri) dikesan di Petaling Jaya.", "r": {"result": "Mohammad Hisham shows the damaged drain cover iron and (right photo) and no drain cover (left photo) detected in Petaling Jaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto Yusmizal Dolah Aling.", "r": {"result": "Yusmizal Dolah Aling's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, beberapa susur keluar dari lebuh raya ini didapati bahaya kerana ia tidak mempunyai tanda berhenti.", "r": {"result": "\"In addition, some exits from this highway were found to be dangerous because they did not have stop signs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang di sini selama 10 minit, beberapa penunggang dilihat keluar terus dari laluan itu tanpa berhenti atau menoleh terlebih dulu dan ia mengundang bahaya kerana kenderaan dari jalan utama bergerak laju,\" katanya.", "r": {"result": "\"All along here for 10 minutes, some riders were seen going straight out of the route without stopping or turning around first and it was dangerous because vehicles from the main road were moving fast,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohammad Hisham berkata, PPJK juga menerima banyak aduan daripada orang ramai berhubung keadaan lebuh raya itu yang boleh menyebabkan kemalangan terutama ketika hujan.", "r": {"result": "Mohammad Hisham said, PPJK also received many complaints from the public regarding the condition of the highway which can cause accidents especially when it rains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pihaknya akan merujuk isu berkenaan kepada pihak berkuasa khususnya Jabatan Kerja Raya (JKR) bagi mencari jalan terbaik untuk mengatasi isu keselamatan di lorong motosikal lebuh raya itu.", "r": {"result": "According to him, his party will refer the issue to the authorities, especially the Public Works Department (JKR) to find the best way to overcome the safety issue in the highway motorcycle lane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya difahamkan, hampir 1,000 penunggang motosikal dari laluan Klang ke ibu negara dan sebaliknya menggunakan lorong ini.", "r": {"result": "\"I understand that almost 1,000 motorcyclists from Klang to the capital and vice versa use this lane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap hari ada saja risiko kemalangan dilaporkan sama ada berpunca dari infrastruktur tidak selamat atau sikap penunggang.", "r": {"result": "\"Every day there is a risk of accidents being reported whether it is caused by unsafe infrastructure or the attitude of riders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kita mesti bertindak segera demi keselamatan semua,\" katanya.", "r": {"result": "So we must act immediately for everyone's safety,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerat di laluan motosikal", "r": {"result": "Snare on the motorcycle path", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FADILLAH (motosikal hadapan) menaiki motosikal bersama kakitangan Jabatan Kerja Raya ketika melakukan tinjauan sempena lawatan kerja terhadap isu-isu yang berkaitan lorong motosikal di Lebuhraya Persekutuan, di Plaza Tol Batu 3, Shah Alam.", "r": {"result": "FADILLAH (front motorcycle) riding a motorcycle with Public Works Department staff while conducting a survey in conjunction with a work visit on issues related to motorcycle lanes on the Federal Highway, at the Batu 3 Toll Plaza, Shah Alam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Intan Nur Elliana Zakaria.", "r": {"result": "- Photo of Intan Nur Elliana Zakaria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGUMUMAN Menteri Kerja Raya, Datuk Seri Fadillah Yusof, Ogos lalu bahawa sejumlah RM3.13 juta diperuntukkan bagi penambahbaikan dan baik pulih lorong sikal yang di bawah seliaan kementeriannya di Lebuhraya Persekutuan di ibu negara amat dialu-alukan.", "r": {"result": "THE ANNOUNCEMENT by the Minister of Public Works, Datuk Seri Fadillah Yusof, last August that a sum of RM3.13 million has been allocated for the improvement and overhaul of the cycle lane under the supervision of his ministry on the Federal Highway in the capital is very welcome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna laluan terbabit sering berdepan pelbagai kesukaran dan bahaya berikutan keadaan jalannya yang terlalu daif serta tidak selamat bagi penunggang motosikal, hinggakan ada yang memberi alasan tertentu untuk mengelak daripada menggunakan lorong berkenaan.", "r": {"result": "Users of the route are often faced with various difficulties and dangers due to the condition of the road which is too poor and unsafe for motorcyclists, to the point that some give certain reasons to avoid using the lane in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga fenomena biasa menyaksikan motosikal berkongsi laluan dengan kenderaan lain yang lebih besar di lebuh raya itu.", "r": {"result": "It is also a common phenomenon to see motorcycles sharing the road with other larger vehicles on the highway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai antara pengguna yang sering menggunakan laluan terbabit, saya amat berterima kasih atas keprihatinan kerajaan untuk melakukan penambahbaikan dan baik pulih lorong sikal berkenaan, selepas begitu banyak aduan diutarakan oleh pengguna.", "r": {"result": "As one of the users who often use the route in question, I am very grateful for the government's concern to improve and repair the cycle lane, after so many complaints were expressed by users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, sementara menunggu kerja-kerja penambahbaikan dan baik pulihnya dimulakan, pihak yang berkaitan juga perlu peka untuk sekurang-kurangnya melaksanakan beberapa langkah yang memerlukan tindakan segera bagi menjamin keselamatan pengguna laluan terbabit.", "r": {"result": "However, while waiting for the improvement and repair work to begin, the relevant parties also need to be alert to at least implement some measures that require immediate action to ensure the safety of the users of the route involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang saya maksudkan ialah seperti memastikan lorong berkenaan dilengkapi papan tanda atau petunjuk mencukupi bagi memaklumkan sebarang situasi yang boleh membahayakan seperti jalan licin, lubang sana-sini, selekoh tajam dan sebagainya.", "r": {"result": "What I mean is to make sure that the lane is equipped with sufficient signs or indicators to inform of any dangerous situation such as slippery roads, potholes here and there, sharp turns and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENUNGGANG motosikal terpaksa meredah serpihan pasir akibat tanah runtuh selepas hujan di laluan motosikal di Lebuhraya Persekutuan dari arah Subang menghala ke Kuala Lumpur, bulan lalu.", "r": {"result": "MOTORCYCLES had to wade through sand debris due to landslides after rain on the motorcycle path on the Federal Highway from Subang towards Kuala Lumpur, last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Zulfadhli Zulkifli.", "r": {"result": "- Zulfadhli Zulkifli's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laluan itu juga amat popular dengan pelbagai lencongan dan penutupan jalan kerana memberi laluan terhadap kerja pembinaan lain yang memerlukan ia ditutup, yang kadang kala mencetuskan kekeliruan kerana terpaksa beralih menunggang memasuki ke lebuh raya berikutan lencongan atau penutupan terbabit.", "r": {"result": "The route is also very popular with various detours and road closures to make way for other construction work that requires it to be closed, which sometimes creates confusion as riders are forced to switch onto the highway following the detour or closure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang dikesalkan, lencongan itu tidak sempurna dan laluan alternatif yang disediakan terlalu sempit, selain tiada petunjuk mencukupi.", "r": {"result": "What is regrettable is that the detour is not perfect and the alternative route provided is too narrow, besides there are not enough signs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan itu menyebabkan penunggang yang pada asalnya menggunakan laluan sikal, akhirnya lebih selesa meneruskan perjalanan menggunakan lebuh raya kerana terlalu kerap terpaksa bertukar laluan.", "r": {"result": "The situation caused riders who originally used the sical route, to finally be more comfortable continuing their journey using the highway because they had to change routes too often.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apapun, terima kasih kerajaan atas janji dan peruntukan untuk penambahbaikan dan baik pulih lorong sikal terbabit dan diharap laluan sikal di seluruh negara selepas ini akan diselenggara dengan baik dan jangan sehingga penunggang motosikal menganggap nyawa mereka tidak dihargai.", "r": {"result": "Anyway, thank you to the government for the promise and provision for the improvement and repair of the bicycle lanes involved and hope that the bicycle lanes throughout the country will be well maintained from now on and not so that motorcyclists think their lives are not valued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7 beri keterangan isu agih duit minyak", "r": {"result": "7 give information on the distribution of oil money", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) sehingga kini sudah mengambil keterangan tujuh saksi berhubung isu pengagihan `duit minyak' kepada penunggang motosikal masyarakat Orang Asli pada hari penamaan calon Pilihan Raya Kecil (PRK) Cameron Highlands.", "r": {"result": "IPOH: The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) has so far taken the testimony of seven witnesses regarding the issue of the distribution of ``oil money'' to Orang Asli motorcyclists on the nomination day of the Cameron Highlands by-election (PRK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, wanita yang gambarnya viral dalam media sosial sedang mengagihkan wang itu adalah antara tujuh orang saksi yang dipanggil untuk dirakam percakapannya di bilik operasi SPRM di tanah tinggi itu.", "r": {"result": "It is understood that the woman whose photo went viral on social media distributing the money was among the seven witnesses who were called to have their conversations recorded in the MACC operation room in the highlands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah SPRM Perak, Datuk Zainul Darus, berkata sehingga kini pihaknya masih belum dapat mengesahkan sama ada wujud kesalahan berkaitan Akta Kesalahan Pilihan Raya 1954 atau Akta SPRM 2009.", "r": {"result": "Perak MACC director, Datuk Zainul Darus, said until now his party has not been able to confirm whether there is an offense related to the Election Offenses Act 1954 or the MACC Act 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, kami meminta orang ramai atau sesiapa saja supaya tidak membuat sebarang spekulasi berhubung isu ini.", "r": {"result": "\"Therefore, we ask the public or anyone not to make any speculations regarding this issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mengesahkan menerima aduan berhubung perkara ini dan siasatan dilakukan seperti biasa mulai Ahad lalu,\" katanya pada sidang media di pejabat SPRM Perak di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"We confirmed receiving a complaint regarding this matter and the investigation was carried out as usual from last Sunday,\" he said at a press conference at the Perak MACC office here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, viral gambar seorang wanita memakai baju Pakatan Harapan (PH) yang kelihatan seperti memberikan wang kepada golongan pemuda Orang Asli.", "r": {"result": "Before this, a picture of a woman wearing a Pakatan Harapan (PH) shirt that looked like she was giving money to Orang Asli youth went viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan penularan gambar itu, Penolong Ketua Pusat Operasi Jelai PH, Arvind Bharet, menjelaskan wang itu adalah pembayaran balik untuk menampung kos petrol kepada sukarelawan PH yang datang dengan motosikal sendiri dari rumah mereka di kawasan pedalaman ke Tanah Rata pada hari penamaan calon PRK Parlimen Cameron Highlands, Sabtu lalu.", "r": {"result": "Following the spread of the photo, Assistant Head of the PH Jalai Operations Center, Arvind Bharet, explained that the money was a reimbursement to cover the cost of petrol to PH volunteers who came on their own motorbikes from their homes in the countryside to Tanah Rata on the day of the Cameron Highlands Parliamentary by-election nomination. , last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dilaporkan berkata, pembayaran balik itu akan diisytiharkan sebagai sebahagian daripada perbelanjaan pilihan raya.", "r": {"result": "He is reported to have said that the reimbursement will be declared as part of the election expenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zainul berkata, semua tujuh orang yang dipanggil memberi keterangan sebagai saksi adalah mereka yang gambar mereka viral dalam media sosial itu.", "r": {"result": "Zainul said that all the seven people who were called to testify as witnesses were those whose pictures went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga mengesahkan, sehingga kini pusat operasi SPRM di Cameron Highlands sudah menerima lima aduan daripada orang ramai dan parti politik berhubung pelbagai perkara.", "r": {"result": "He also confirmed that until now the MACC operation center in Cameron Highlands has received five complaints from the public and political parties regarding various matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain aduan berkaitan gambar yang viral itu, saya sendiri tidak pasti aduan yang lain tetapi ini adalah perkara biasa dalam pilihan raya kerana orang ramai boleh mengemukakan apa saja aduan yang difikirkannya sesuai,\" katanya.", "r": {"result": "\"Apart from the complaint related to the viral photo, I am not sure of the other complaints but this is a normal thing in the election because the public can submit whatever complaint they think is appropriate,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laki bini hina polis ditahan", "r": {"result": "The husband and wife insulted the police and were arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUAMI isteri ditahan polis kerana memuat naik status berbaur fitnah dan kenyataan salah terhadap Ketua Polis Langkawi dan Timbalannya di akaun Facebook dikendalikan mereka, baru-baru ini.", "r": {"result": "A HUSBAND and wife were arrested by the police for uploading slanderous statuses and false statements against the Langkawi Police Chief and his Deputy on a Facebook account managed by them, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Langkawi, Superintendan Mohd Iqbal Ibrahim berkata, suspek lelaki berusia 45 tahun dan isterinya, 42 tahun ditahan sepasukan polis di premis di Pokok Asam, Kuah, Langkawi, 3.30 petang, semalam.", "r": {"result": "Langkawi District Police Chief, Superintendent Mohd Iqbal Ibrahim said the suspect, a 45-year-old man and his 42-year-old wife, were arrested by a police team at the premises in Pokok Asam, Kuah, Langkawi, at 3.30pm, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tulisan yang dimuat naik dan tular menerusi akaun Facebook Roomcafe Langkawi bukan sahaja dianggap menegakkan benang basah, malah mencabar kewibawaan polis.", "r": {"result": "\"The writings that were uploaded and spread through Roomcafe Langkawi's Facebook account are not only considered to uphold a wet thread, but also challenge the authority of the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek juga dengan sengaja mengutuk dan mempersoalkan tindak balas pihak polis terhadap tindakan proses penarikan motosikal berkuasa tinggi miliknya,\" katanya ketika dihubungi di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The suspect also deliberately cursed and questioned the police's response to the process of towing his high-powered motorcycle,\" he said when contacted here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Iqbal berkata, terdahulu, suspek lelaki didapati membuat satu laporan palsu berkaitan kehilangan motosikal berkuasa tinggi jenama Harley Davidson yang didaftarkan atas nama isterinya.", "r": {"result": "Mohd Iqbal said, earlier, the male suspect was found to have made a false report regarding the loss of a high-powered Harley Davidson motorcycle registered in his wife's name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, siasatan polis mendapati motosikal terbabit ditarik oleh institusi kewangan selepas mempunyai tunggakan bayaran selama tiga bulan, selain mempunyai perintah mahkamah.", "r": {"result": "He said, the police investigation found that the motorcycle involved was towed by a financial institution after being in arrears for three months, in addition to having a court order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek juga didapati sengaja menimbulkan isu berkaitan cara penarikan motosikal miliknya selepas mendakwa ada unsur pencerobohan dan salah guna kuasa polis.", "r": {"result": "\"The suspect was also found to have deliberately raised issues related to the way his motorcycle was withdrawn after claiming that there was an element of aggression and misuse of police authority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lelaki itu masih tidak puas hati, walaupun Timbalan Ketua Polis Daerah Langkawi, Deputi Superintendan Roszemi Mat Derus memberi penjelasan berkaitan peruntukan undang-undang dan perintah Mahkamah Majistret Wilayah Persekutuan pada 14 Mac lalu,\" katanya.", "r": {"result": "\"The man is still not satisfied, even though Langkawi District Deputy Chief of Police, Deputy Superintendent Roszemi Mat Derus gave an explanation regarding the provisions of the law and the order of the Federal Territories Magistrate's Court on March 14,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, suami isteri itu ditahan bagi membantu siasatan mengikut Seksyen 500 Kanun Keseksaan kerana fitnah dan Seksyen 233 Akta Komunikasi dan Multimedia 1998 .", "r": {"result": "He said the husband and wife were arrested to assist in the investigation under Section 500 of the Penal Code for defamation and Section 233 of the Communications and Multimedia Act 1998.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "17 motosikal musnah bengkel terbakar", "r": {"result": "17 motorcycles were destroyed in the workshop fire", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada kemalangan jiwa dan kecederaan dalam kebakaran itu selepas pemilik bengkel dan pekerjanya sempat menyelamatkan diri sebaik menyedari mengenai kejadian berkenaan.", "r": {"result": "There were no casualties or injuries in the fire after the owner of the workshop and his workers managed to save themselves as soon as they became aware of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Gambar hiasan.", "r": {"result": "- Decorative pictures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BALIK PULAU: Sebanyak 17 motosikal musnah dalam kebakaran di sebuah bengkel motosikal di Sungai Rusa di sini, pada Sabtu.", "r": {"result": "BALIC ISLAND: A total of 17 motorcycles were destroyed in a fire at a motorcycle workshop in Sungai Rusa here, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Pulau Pinang, berkata pihaknya menerima panggilan kecemasan pada 12.37 tengah hari semalam, sebelum jentera dari Balai Bomba dan Penyelamat Balik Pulau dikejarkan ke lokasi kejadian.", "r": {"result": "A spokesman for the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) in Penang, said he received an emergency call at 12.37pm yesterday, before machinery from the Balik Pulau Fire and Rescue Station was rushed to the scene of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa tiba, api sedang marak dan sebahagian kedai setingkat itu musnah terbakar.", "r": {"result": "\"On arrival, the fire was raging and part of the one-story shop was destroyed by fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak bomba mengambil masa kira-kira 15 minit untuk mengawal api daripada marak sebelum kebakaran tersebut berjaya dipadamkan pada 1.15 petang,\" katanya di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "The fire department took about 15 minutes to control the fire before it was successfully extinguished at 1.15 pm,\" he said here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pelbagai komponen serta alat ganti kenderaan turut musnah dalam kebakaran tersebut.", "r": {"result": "He said various components and spare parts of the vehicle were also destroyed in the fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya tiada kemalangan jiwa dan sesiapa cedera dalam kebakaran itu selepas pemilik bengkel dan pekerjanya sempat menyelamatkan diri sebaik menyedari mengenai kejadian berkenaan.", "r": {"result": "He said there were no casualties and no one was injured in the fire after the owner of the workshop and his workers managed to save themselves as soon as they became aware of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Timbalan Ketua Polis Daerah Barat Daya DSP Jafri Md Zain berkata menurut pemilik bengkel itu, dia ternampak percikan api di kotak suis elektrik yang terdapat dalam kedainya sebelum cuba menyelamatkan motosikal pelanggannya.", "r": {"result": "Meanwhile, South West District Deputy Police Chief DSP Jafri Md Zain said according to the owner of the workshop, he saw sparks in the electrical switch box in his shop before trying to save his customer's motorcycle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menurut lelaki berusia 49 tahun itu, dia cuba memadamkan kebakaran tapi tidak berjaya dan api merebak dengan cepat malah mangsa juga tidak sempat mengeluarkan motosikal pelanggannya yang sedang dibaiki di bengkel tersebut,\" katanya.", "r": {"result": "\"According to the 49-year-old man, he tried to put out the fire but was unsuccessful and the fire spread quickly and the victim did not even have time to remove his customer's motorcycle which was being repaired at the workshop,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, pemilik bengkel berkenaan mengalami kerugian lebih RM50,000 dalam kejadian kebakaran tersebut.", "r": {"result": "It is understood that the owner of the workshop suffered a loss of more than RM50,000 in the fire incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angkara aksi 'wheelie'", "r": {"result": "'wheelie' stunt", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKSI 'wheelie' yang dilakukan penunggang motosikal sehingga mengakibatkan kemalangan dengan kanak-kanak perempuan berusia lapan tahun menjadi punca kemarahan penduduk dalam insiden pergaduhan di Flat Paya Nahu, di Sungai Petani, Ahad lalu.", "r": {"result": "A 'wheelie' action by a motorcyclist that resulted in an accident with an eight-year-old girl became the cause of anger among residents in a fight incident at Flat Paya Nahu, in Sungai Petani, last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kuala Muda, Asisten Komisioner, Adzli Abu Shah berkata, tidak timbul isu perkauman seperti yang tular di media sosial berhubung kejadian itu sebaliknya ia berlaku secara tidak sengaja.", "r": {"result": "Kuala Muda District Police Chief, Assistant Commissioner, Adzli Abu Shah said, there was no racial issue as spread on social media regarding the incident, rather it happened accidentally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Asalnya, ia bermula dengan kejadian kemalangan yang mana sebelum itu motosikal terbabit yang dinaiki oleh dua remaja dikatakan ditunggang secara berbahaya.", "r": {"result": "\"Originally, it started with an accident where before that the motorcycle in question which was ridden by two teenagers was said to be riding dangerously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akibat marah dengan kejadian yang berlaku, penduduk mengambil tindakan sendiri dengan menarik motosikal terbabit dan memukul remaja berkenaan,\" katanya ketika ditemui selepas melawat mangsa kejadian di rumah mangsa, di Sungai Petani, hari ini.", "r": {"result": "\"As a result of being angry with the incident, the residents took their own action by pulling the motorbike involved and hitting the teenager,\" he said when met after visiting the victim of the incident at the victim's house, in Sungai Petani, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adzli berkata, keadaan menjadi lebih tegang apabila beberapa individu campur tangan tanpa usul periksa sehingga mencetuskan pergaduhan.", "r": {"result": "Adzli said, the situation became more tense when some individuals intervened without a motion to investigate, causing a fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun katanya, pihak polis berjaya mengawal keadaan dan menahan tujuh lelaki berusia 14 sehingga 41 tahun bagi membantu siasatan.", "r": {"result": "However, he said, the police managed to control the situation and arrested seven men aged 14 to 41 to help with the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lima daripadanya ditahan reman selama empat hari sehingga esok, manakala dua suspek bawah umur sudah pun diberi jaminan polis,\" katanya.", "r": {"result": "\"Five of them have been remanded for four days until tomorrow, while two minor suspects have already been given police bail,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, beliau menggesa orang ramai supaya berhenti menyebarkan video insiden terbabit yang boleh meresahkan masyarakat.", "r": {"result": "In that regard, he urged the public to stop spreading the video of the incident that could unsettle the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga menggesa masyarakat supaya tidak mengambil tindakan sendiri atas apa jua kejadian yang berlaku, serah kepada pihak berkuasa untuk mengambil tindakan berlandaskan undang-undang sedia ada,\" katanya.", "r": {"result": "\"I also urge the community not to take action on their own for whatever happens, leave it to the authorities to take action based on existing laws,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian 5 petang itu, kanak-kanak perempuan terbabit cedera di muka, tangan dan kaki akibat kemalangan, manakala, seorang lelaki berusia 45 tahun cedera di kepala berikutan kejadian pergaduhan yang berlaku.", "r": {"result": "In the incident at 5pm, the girl involved was injured in the face, hands and legs due to the accident, while a 45-year-old man was injured in the head following the fight that took place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau berkata, pihaknya akan meningkatkan penguatkuasaan di kawasan perumahan itu dengan membuat rondaan dengan lebih kerap.", "r": {"result": "In the meantime, he said, his party will increase enforcement in the residential area by patrolling more often.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malam ini kita akan mengadakan dialog bersama penduduk dalam usaha mengubah keadaan di sini yang berhadapan dengan pelbagai masalah jenayah seperti dadah dan sebagainya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Tonight we will hold a dialogue with the residents in an effort to change the situation here which is faced with various criminal problems such as drugs and so on,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan.", "r": {"result": "Related news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 7 lelaki ditahan cetus pergaduhan.", "r": {"result": "* 7 men were arrested because of a fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MODENAS sasar kuasai sehingga 50 peratus pasaran 'street bikes'", "r": {"result": "MODENAS aims to control up to 50 percent of the 'street bikes' market", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Motosikal dan Enjin Nasional Sdn Bhd (MODENAS) menyasar untuk meningkatkan penguasaan pasarannya dalam segmen motosikal jalanan (street bikes) kepada 40 peratus hingga 50 peratus dalam tempoh 18 bulan akan datang.", "r": {"result": "PETALING JAYA: Motosikal dan Enjin Nasional Sdn Bhd (MODENAS) aims to increase its market dominance in the street bikes segment to 40 percent to 50 percent in the next 18 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa ini, MODENAS yang juga anak syarikat DRB-HICOM Bhd itu menguasai lebih 30 peratus pegangan pasaran bagi segmen berkenaan.", "r": {"result": "Currently, MODENAS, which is also a subsidiary of DRB-HICOM Bhd, controls more than 30 percent of the market share for the segment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Eksekutif MODENAS, Roslan Roskan berkata, sasaran itu boleh dicapai dengan pembukaan kedai khusus bagi rangkaian model motosikal jalanan MODENAS yang pertama di negara dan rantau ini, MODENAS Power Store.", "r": {"result": "The Chief Executive of MODENAS, Roslan Roskan, said that the target can be achieved by opening a dedicated store for the first MODENAS street motorcycle model range in the country and the region, the MODENAS Power Store.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MODENAS Power Store ini memberi peluang kepada kami untuk mengembangkan jenama kami kerana ia menawarkan pelanggan motosikal pusat sehenti bagi jualan dan servis motosikal khusus untuk segmen motosikal jalanan iaitu model MODENAS Pulsar dan Dominar.", "r": {"result": "\"This MODENAS Power Store gives us an opportunity to expand our brand because it offers motorcycle customers a one-stop shop for motorcycle sales and service specifically for the street motorcycle segment, namely the MODENAS Pulsar and Dominar models.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain menjadi pusat jualan, MODENAS Power Store juga menawarkan khidmat membaiki motosikal termasuklah kerja pembaikan utama serta servis motosikal dengan alat ganti tulen serta aksesori khas yang diperoleh dari seluruh rantau ini,\" katanya pada sidang media selepas majlis pelancaran kedai berkenaan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"In addition to being a sales center, MODENAS Power Store also offers motorcycle repair services including major repair work as well as motorcycle servicing with genuine spare parts and special accessories sourced from all over the region,\" he said at a press conference after the launch of the store here today. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama pada majlis itu ialah Naib Presiden Perniagaan Antarabangsa Bajaj Auto Ltd, Sameer Deshpande.", "r": {"result": "Also present at the event was Bajaj Auto Ltd International Business Vice President Sameer Deshpande.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Roslan berkata pihaknya juga merancang untuk membuka cawangan kedua MODENAS Power Store selepas 18 bulan cawangan pertama beroperasi.", "r": {"result": "Commenting further, Roslan said his party also plans to open a second branch of MODENAS Power Store after 18 months of operation of the first branch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami perlu menyelesaikan dahulu beberapa isu seperti kepakaran, pemahaman produk dan mendapat output yang baik sebelum membuka cawangan kedua.", "r": {"result": "\"We need to first resolve some issues such as expertise, product understanding and get good output before opening a second branch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara lokasi yang dipertimbangkan adalah di bandar besar seperti Pulau Pinang dan Johor,\" katanya.", "r": {"result": "\"Among the locations considered are in big cities such as Penang and Johor,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roslan berkata, pihaknya juga yakin dapat mencapai sasaran jualan 10,000 unit motosikal jalanan yang ditetapkan tahun ini dalam tempoh dua bulan lagi.", "r": {"result": "Roslan said that his party is also confident of reaching the sales target of 10,000 units of street motorcycles set this year within two months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak Modenas Pulsar dan Dominar dilancarkan, sehingga kini kami mendapat maklum balas yang amat baik terhadap kedua-dua model berkenaan.", "r": {"result": "\"Since the launch of the Modenas Pulsar and Dominar, until now we have received very good feedback on both models.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru kami yakin segmen motosikal jalanan ini dapat mencapai sasaran yang ditetapkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore we are confident that this street motorcycle segment can achieve the set target,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengendali teksi motosikal boleh ambil penumpang berbeza jantina", "r": {"result": "Motorcycle taxi operators can take passengers of different genders", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARLIMEN | Penyedia perkhidmatan teksi motosikal bebas untuk menawarkan perkhidmatan mereka kepada mana-mana penumpang termasuk yang berlainan jantina.", "r": {"result": "PARLIAMENT | Motorcycle taxi service providers are free to offer their services to any passenger including those of the opposite sex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Timbalan Menteri Pengangkutan, Kamarudin Jaffar, hal itu kerana pelaksanaan pindaan undang-undang berkenaan industri penghantaran barangan dan teksi tidak menyentuh aspek patuh syariah.", "r": {"result": "According to the Deputy Minister of Transport, Kamarudin Jaffar, this is because the implementation of the amendment to the law regarding the goods delivery industry and taxis does not touch on the Sharia compliant aspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tentang patuh syariah atau tidak, setakat ini (pindaan) undang-undang bakal diluluskan setelah dipersetujui jemaah kabinet tidak (ada) menyentuh perkara ini.", "r": {"result": "\"Regarding Sharia compliance or not, so far (amendment) of the law will be approved after the cabinet has agreed to not (have) touched on this matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tertakluk kepada syarikat pengendali atau pilihan diberikan secara bebas kepada penumpang untuk buat pemilihan sewaktu menempah (teksi) motosikal secara atas talian,\" katanya di Dewan Rakyat semalam.", "r": {"result": "\"Subject to the operating company or the option is freely given to passengers to make a selection when booking a motorcycle (taxi) online,\" he said in the Dewan Rakyat yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 21 Ogos, kabinet bersetuju cadangan agar perkhidmatan teksi motosikal - dikemukakan Menteri Belia dan Sukan Syed Saddiq Syed Abdul Rahman - diterima untuk dilaksanakan.", "r": {"result": "On August 21, the cabinet agreed to the proposal that the motorcycle taxi service - presented by the Minister of Youth and Sports Syed Saddiq Syed Abdul Rahman - be accepted for implementation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia selepas Syed Saddiq menyuarakan hasrat membawa masuk pengendali teksi motosikal Indonesia, Gojek, ke Malaysia selepas mengatur pertemuan antara pengasas syarikat itu, Nadiem Makarim, dengan Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad dan Menteri Pengangkutan Anthony Loke pada 19 Ogos.", "r": {"result": "It was after Syed Saddiq voiced his desire to bring in the Indonesian motorcycle taxi operator, Gojek, to Malaysia after arranging a meeting between the company's founder, Nadiem Makarim, with Prime Minister Dr Mahathir Mohamad and Transport Minister Anthony Loke on 19 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mengundang perdebatan awam tentang faktor keselamatan perkhidmatan tersebut, dan ada juga yang membangkitkan isu kepatuhan syariah melibatkan penunggang dan pembonceng berlainan jantina.", "r": {"result": "It invited public debate about the safety factor of the service, and some also raised the issue of sharia compliance involving riders and pillion riders of different genders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun ada pihak membantah, Dego Ride - syarikat pertama memperkenalkan teksi motosikal di Malaysia sebelum ia diharamkan kerajaan pada awal 2017 - menyambut baik usaha itu, namun meminta kerajaan mengutamakan pemain tempatan.", "r": {"result": "Despite some objections, Dego Ride - the first company to introduce motorcycle taxis in Malaysia before it was banned by the government in early 2017 - welcomed the effort, but asked the government to prioritize local players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Syed Saddiq mempertahankan cadangannya dan berkata teksi motosikal akan memberi manfaat kepada pasaran tempatan dan pengguna, seperti dalam perkhidatan penghantaran makanan selain membantu belia yang menganggur.", "r": {"result": "However, Syed Saddiq defended his proposal and said motorcycle taxis would benefit the local market and consumers, such as in food delivery services in addition to helping unemployed youth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Kamarudin turut berkata kerajaan akan mengeluarkan lesen kepada syarikat perkhidmatan teksi motosikal dan mengawal selia perkhidmatan itu bagi memastikan keselamatan penunggang dan pemboncengnya terjamin.", "r": {"result": "In addition, Kamarudin also said the government will issue licenses to motorcycle taxi service companies and regulate the service to ensure the safety of riders and passengers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khidmat e-panggilan motosikal dimuktamad akhir tahun ini - MOT", "r": {"result": "The motorcycle e-call service is finalized at the end of this year - MOT", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kementerian Pengangkutan dijangka muktamadkan rangka perundangan dan syarat perkhidmatan e-panggilan motosikal iaitu perkhidmatan pengangkutan awam dan barangan menggunakan motosikal selewat-lewatnya akhir tahun ini.", "r": {"result": ": The Ministry of Transport is expected to finalize the legal framework and conditions for motorcycle e-call services, which are public transport services and goods using motorcycles by the end of this year at the latest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kementerian itu, rangka perundangan dan syarat perkhidmatan itu masih dalam proses penyediaan\".", "r": {"result": "According to the ministry, the legal framework and service conditions are still in the process of being prepared\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian akan memaklumkan semula mengenai rangka perundangan dan syarat-syarat perkhidmatan apabila proses kajian berkenaan telah dimuktamadkan serta mendapat persetujuan daripada Jemaah Menteri,\" menurut kementerian itu dalam jawapan bertulis yang dipaparkan di laman web Parlimen, pada Rabu.", "r": {"result": "The ministry will inform again about the legal framework and service conditions when the study process has been finalized and approved by the Cabinet,\" according to the ministry in a written response posted on the Parliament's website, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagi menjawab soalan Datuk Zakaria Mohd Edris (PH-Libaran) yang ingin tahu perkembangan terkini konsep perkhidmatan e-panggilan (e-hailing) motosikal di negara ini dan apakah kerangka undang-undang, bagaimana ia dilaksanakan mencakupi proses lesen dan syarat diperlukan.", "r": {"result": "It was to answer the question of Datuk Zakaria Mohd Edris (PH-Libaran) who wanted to know the latest developments in the concept of e-hailing motorcycles in the country and what the legal framework is, how it is implemented including the license process and the conditions required.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ogos lalu, Kabinet secara prinsipnya bersetuju terhadap cadangan mewujudkan perkhidmatan teksi motosikal dan meminta Kementerian Pengangkutan serta Kementerian Belia dan Sukan menyedia dan mengemukakan undang-undang khusus mengenainya.", "r": {"result": "Last August, the Cabinet agreed in principle to the proposal to establish a motorcycle taxi service and asked the Ministry of Transport and the Ministry of Youth and Sports to prepare and present a specific law regarding it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Spot check' teksi motosikal", "r": {"result": "'Spot check' motorcycle taxis", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEMENTERIAN Pengangkutan akan menggunakan kaedah penyamaran dengan melanggan perkhidmatan teksi motosikal bagi memastikan peraturan dan ciri keselamatan dipatuhi.", "r": {"result": "THE MINISTRY OF TRANSPORTATION will use camouflage methods by subscribing to motorcycle taxi services to ensure that rules and safety features are followed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya Anthony Loke berkata, beliau akan mengarahkan Agensi Pengangkutan Awam Darat (APAD) membuat pemeriksaan mengejut itu dari semasa ke semasa.", "r": {"result": "His minister Anthony Loke said, he will order the Land Public Transport Agency (APAD) to conduct surprise inspections from time to time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila Kabinet membuat keputusan membenarkan perkhidmatan ini beroperasi, kita sebagai kementerian pelaksana akur tetapi pada masa sama kita mahu pastikan isu keselamatan ini dipatuhi.", "r": {"result": "\"When the Cabinet makes a decision to allow this service to operate, we as the implementing ministry agree but at the same time we want to ensure that this security issue is complied with.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu, saya mengambil pendekatan turun sendiri buat 'spot check' hari ini tanpa memaklumkan kepada syarikat pengendali.", "r": {"result": "\"For that reason, I took the approach of going down by myself to do a 'spot check' today without informing the operating company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan buat dengan mana-mana syarikat pengendali dari semasa ke semasa, malah saya akan minta APAD dan arahkan pegawai kita mengintip serta menyamar untuk melihat sama ada mereka mematuhi peraturan,\" katanya kepada media di Stesen Transit Aliran Ringan (LRT) Pasar Seni, Kuala Lumpur, hari ini.", "r": {"result": "\"I will do it with any operating company from time to time, in fact I will ask APAD and instruct our officers to spy and undercover to see if they comply with the rules,\" he told the media at Pasar Seni's Light Rail Transit (LRT) Station. Kuala Lumpur, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengadakan lawatan ke jambatan pejalan kaki baru yang menghubungkan Stesen LRT Pasar Seni dengan Stesen KTM Kuala Lumpur.", "r": {"result": "He visited the new pedestrian bridge that connects the Pasar Seni LRT Station with the Kuala Lumpur KTM Station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu beliau tiba dengan menaiki Dego Ride selepas melanggan perkhidmatan berkenaan bagi meninjau aspek keselamatan dipatuhi penunggang atau sebaliknya.", "r": {"result": "Earlier he arrived by riding Dego Ride after subscribing to the service to check the safety aspect of the rider's compliance or otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anthony menunggu ketibaan penunggang itu kira-kira 15 minit sebelum menaiki perkhidmatan itu sejauh dua kilometer dari Ibu Pejabat Polis Kontinjen Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Anthony waited for the rider to arrive for about 15 minutes before boarding the service two kilometers from the Kuala Lumpur Police Contingent Headquarters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kementerian tidak akan berkompromi dalam aspek keselamatan terhadap mana-mana pengendali mahupun penunggang perkhidmatan teksi motosikal yang gagal mematuhi peraturan.", "r": {"result": "He said, the ministry will not compromise on the safety aspect of any operator or motorcycle taxi service rider who fails to comply with the rules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan pengalaman saya, mereka patuhi peraturan dengan menunggang dalam kelajuan sederhana, mematuhi lampu isyarat dan menyediakan topi keledar untuk penumpang.", "r": {"result": "\"Based on my experience, they follow the rules by riding at a moderate speed, obeying traffic lights and providing helmets for passengers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu satu petanda baik, saya harap ia dikekalkan untuk memastikan pengguna selamat menggunakan perkhidmatan ini.", "r": {"result": "\"That's a good sign, I hope it's maintained to keep users safe using this service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pesanan saya kepada semua pengendali dan penunggang teksi motosikal yang dibenarkan beroperasi secara sah berikan perhatian kepada ciri keselamatan, sediakan topi keledar penumpang dan mesti mematuhi peraturan, malah saya ingatkan kita akan pantau dari semasa ke semasa termasuk audit data mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"My order to all motorcycle taxi operators and riders who are allowed to operate legally pay attention to safety features, prepare passenger helmets and must comply with the rules, even I remind you that we will monitor from time to time including their data audit,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 1 Januari lalu perkhidmatan teksi motosikal pertama negara, Dego Ride dibenarkan beroperasi kembali sekitar Lembah Klang, Shah Alam dan Putrajaya selepas ditamatkan operasinya pada 2017 berikutan faktor keselamatan.", "r": {"result": "On January 1, the country's first motorcycle taxi service, Dego Ride, was allowed to operate again around the Klang Valley, Shah Alam and Putrajaya after terminating its operations in 2017 due to safety factors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr M: Saya tak tahu kenapa Singapura enggan tolak ansur buat jambatan baru", "r": {"result": "Dr M: I don't know why Singapore refuses to tolerate building a new bridge", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir Mohamad hari ini melahirkan rasa hairan dengan keengganan Singapura berkompromi dengan cadangan Malaysia bagi pembinaan jambatan baru untuk mengatasi masalah kesesakan yang berlarutan di Tambak Johor.", "r": {"result": "Dr Mahathir Mohamad today expressed surprise at Singapore's refusal to compromise with Malaysia's proposal for the construction of a new bridge to overcome the lingering congestion problem at the Johor Causeway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana menteri berkata Singapura mengambil pendirian itu meskipun negara itu menikmati 'subsidi' harga air dari Malaysia sejak 1962.", "r": {"result": "The prime minister said Singapore took that stance despite the country enjoying 'subsidies' on water prices from Malaysia since 1962.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pembinaan projek Sistem Transit Aliran (RTS) Johor Baharu-Singapura akan hanya meredakan sedikit kesesakan di Tambak Johor.", "r": {"result": "He said the construction of the Johor Baharu-Singapore Stream Transit System (RTS) project will only ease some of the congestion on the Johor Embankment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda lihat, kami sanggup mengorbankan wang untuk menyokong Singapura supaya mereka boleh membeli air dengan harga murah tetapi apabila kita mahu membina sebuah jambatan untuk mengatasi masalah trafik, mereka enggan untuk mengadakan jambatan.", "r": {"result": "\"You see, we are willing to sacrifice money to support Singapore so that they can buy water at a cheap price but when we want to build a bridge to overcome the traffic problem, they refuse to build a bridge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak tahu kenapa.", "r": {"result": "I do not know why.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak ada pada tahun 3000. Pada masa itu, akan ada 100 juta penduduk di Johor yang ingin pergi ke Singapura...masih tidak akan ada jambatan baharu.", "r": {"result": "\"I will not be around in the year 3000. At that time, there will be 100 million people in Johor who want to go to Singapore... there will still be no new bridge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak dapat melihat bagaimana kita boleh begitu bertolak ansur kepada Singapura tanpa negara itu bertolak ansur dengan kita,\" katanya kepada pemberita selepas melawat Kompleks Kastam, Imigresen dan Kuarantin (ICQ), Bangunan Sultan iskandar (BSI) hari ini.", "r": {"result": "\"I can't see how we can be so tolerant of Singapore without the country being tolerant of us,\" he told reporters after visiting the Customs, Immigration and Quarantine (ICQ) Complex, Bangunan Sultan Iskandar (BSI) today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir juga menjelaskan dengan bilangan rakyat Malaysia dari Johor Baharu yang ulang-alik dari Singapura dengan menaiki motosikal, maka sukar bagi mereka untuk menggunakan perkhidmatan RTS.", "r": {"result": "Dr Mahathir also explained that with the number of Malaysians from Johor Baharu who commute from Singapore on motorbikes, it is difficult for them to use RTS services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya, walaupun mempunyai perkhidmatan yang lebih cekap di BSI, ia tidak dapat menangani masalah sebenar kesesakan khusus semasa hujung minggu dan musim perayaan.", "r": {"result": "Besides, he said, despite having a more efficient service at BSI, it could not deal with the real problem of congestion especially during weekends and festive season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mempunyai beberapa idea untuk mengurangkan kesesakan di bangunan ini tetapi itu tidak mencukupi...jika sampai musim raya dan hujung minggu.", "r": {"result": "\"We have some ideas to reduce the congestion in this building but that is not enough... if it comes to the high season and weekends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kita akan hadapi kesesakan berterusan... \"Walaupun kita dapat tingkatkan tahap kecekapan.", "r": {"result": "we will face continuous congestion... \"Even if we can increase the level of efficiency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tetapi selagi tidak ada jambatan, kita tidak dapat selesaikan masalah di Tambak Johor,\" kata beliau.", "r": {"result": "but as long as there is no bridge, we will not be able to solve the problem at Tambak Johor,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut laporan berita baru-baru ini, jumlah pelawat yang melalui BSI pada hari biasa adalah seramai 250,000 orang manakala untuk kereta antara 40,000 hingga 50,000 buah, motosikal melibatkan 70,000 buah manakala lori atau bas antara 3,000 hingga 5,000 buah.", "r": {"result": "According to recent news reports, the number of visitors that pass through BSI on a normal day is 250,000 people while for cars between 40,000 and 50,000 units, motorcycles involving 70,000 units and lorries or buses between 3,000 and 5,000 units.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh mengenai isu semakan semula harga air, Malaysia berharap agar rundingan antara kedua-dua negara berhubung isu itu dapat diteruskan secepat mungkin.", "r": {"result": "Touching on the issue of water price revision, Malaysia hopes that negotiations between the two countries regarding the issue can continue as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak dapat berbincang perkara ini kerana tidak dapat menentukan tarikh perbincangan jadi .", "r": {"result": "\"We cannot discuss this matter because we cannot determine the date of the discussion so .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "satu hari kita tak bincang perkara ini.", "r": {"result": "one day we don't talk about this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kita kerugian berjuta-juta malah meningkat kepada bilion ringgit.", "r": {"result": "we lost millions and even increased to billions of ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada awal April lalu, kedua-dua negara bersetuju untuk mencari penyelesaian secara damai berhubung perjanjian air termasuk kemungkinan menyelesaikan pertikaian menerusi timbang tara atas dasar persetujuan bersama.", "r": {"result": "In early April, the two countries agreed to find a peaceful solution to the water agreement, including the possibility of settling the dispute through arbitration on the basis of mutual agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui Perjanjian Air 1962, Singapura dibenarkan mengeluarkan 250 juta gelen sehari (mgd) air mentah dari Sungai Johor pada kadar tiga sen bagi setiap 1,000 gelen.", "r": {"result": "Through the 1962 Water Agreement, Singapore was allowed to extract 250 million gallons per day (mgd) of raw water from the Johor River at a rate of three cents per 1,000 gallons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara, Johor kemudiannya membeli semula air terawat daripada republik itu pada kadar 50 sen bagi setiap gelen.", "r": {"result": "Meanwhile, Johor then bought back treated water from the republic at a rate of 50 sen per gallon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penunggang motosikal berkuasa tinggi maut nahas", "r": {"result": "A high-powered motorcycle rider died in an accident", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Seorang penunggang motosikal berkuasa tinggi maut dalam kemalangan dengan sebuah kereta di persimpangan Jalan 1A/4A, Ara Damansara dekat sini, pagi tadi.", "r": {"result": "PETALING JAYA: A high-powered motorcycle rider died in an accident with a car at the intersection of Jalan 1A/4A, Ara Damansara near here, this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Petaling Jaya, Asisten Komisioner Mohd Zani Che Din, berkata nahas kira-kira jam 10 pagi itu berlaku ketika sebuah kereta PROTON Saga dipandu pensyarah kolej hendak keluar dari simpang jalan berkenaan.", "r": {"result": "Petaling Jaya District Police Chief, Assistant Commissioner Mohd Zani Che Din, said the accident occurred at about 10am when a PROTON Saga car driven by a college lecturer was about to exit the intersection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, katanya, sebuah motosikal jenis Kawasaki Z800 dan penunggangnya tidak sempat mengelak lalu melanggar bahagian tepi sebelah kanan kenderaan itu.", "r": {"result": "At the same time, he said, a Kawasaki Z800 motorcycle and its rider did not have time to avoid hitting the right side of the vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akibat perlanggaran itu, penunggang motosikal, Luqman Hakim Mohd Tahir, 27, berasal dari Hutan Melintang, Perak, parah dan disahkan meninggal dunia di tempat kejadian oleh pegawai perubatan yang tiba tidak lama kemudian.", "r": {"result": "\"As a result of the collision, the motorcyclist, Luqman Hakim Mohd Tahir, 27, from Hutan Melintang, Perak, was seriously injured and was pronounced dead at the scene by medical officers who arrived shortly after.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, pemandu kereta, seorang lelaki berusia 38 tahun tidak cedera,\" katanya dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"However, the driver of the car, a 38-year-old man, was not injured,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Zani berkata, mayat mangsa dihantar ke Pusat Perubatan Universiti Malaya (PPUM) untuk bedah siasat dan waris mangsa sudah dimaklumkan mengenai kejadian.", "r": {"result": "Mohd Zani said the victim's body was sent to the University of Malaya Medical Center (PPUM) for a post-mortem and the victim's next of kin had been informed about the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat mengikut Seksyen 41(1) Akta Pengangkutan Jalan (APJ) 1987.", "r": {"result": "The case was investigated in accordance with Section 41(1) of the Road Transport Act (APJ) 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahaya penggunaan Waze di jalan raya", "r": {"result": "Dangers of using Waze on the road", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan telefon bimbit semasa memandu oleh segelintir pengguna jalan raya di negara ini memang tetap berlaku sehingga kini.", "r": {"result": "The use of mobile phones while driving by a few road users in this country is still happening today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, untuk seketika fenomena yang popular di kalangan komuniti maya ialah permainan siber 'Pokemon Go' yang turut membawa pengguna sehingga ke jalan raya.", "r": {"result": "Previously, for a moment the popular phenomenon among the virtual community was the 'Pokemon Go' cyber game that also brought users to the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibat ketaasuban segelintir pengguna, maka kalangan mereka masih bermain sungguhpun ketika memandu di jalan raya.", "r": {"result": "As a result of the superstition of a few users, they still play even when driving on the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara tersebut jelas suatu hal yang membahayakan kerana dengan hanya sedikit kelekaan, ia boleh mengundang padah.", "r": {"result": "This is clearly a dangerous thing because with just a little bit of an end, it can invite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada satu lagi isu keselamatan jalan raya yang perlu diberi perhatian oleh masyarakat, iaitu penggunaan Waze - sebuah aplikasi pengemudian global yang banyak membantu sebagai penunjuk arah.", "r": {"result": "There is another road safety issue that the public needs to pay attention to, which is the use of Waze - a global navigation application that helps a lot as a guide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, isu yang timbul di sini ialah terdapat pengguna jalan raya - terutamanya yang menunggang motosikal - menggunakan aplikasi ini secara berbahaya.", "r": {"result": "However, the issue that arises here is that there are road users - especially those who ride motorcycles - using this application dangerously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayangkan, mereka menunggang motosikal sambil memegang dan melihat telefon bimbit selepas aplikasi Waze diaktifkan.", "r": {"result": "Imagine, they ride a motorcycle while holding and looking at a mobile phone after the Waze application is activated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukankah perkara tersebut bukan saja membahayakan penunggang motosikal itu, malah pengguna jalan raya yang lain?", "r": {"result": "Isn't that not only a danger to the motorcyclist, but also to other road users?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seharusnya fungsi terbaru yang diperkenalkan pada aplikasi ini, iaitu mod passenger itu, dimaksimumkan.", "r": {"result": "The latest function introduced in this application, namely the passenger mode, should be maximized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penunggang motosikal seharusnya tidak membahayakan diri dengan menggunakan aplikasi tersebut secara bersendirian, sebaliknya boleh meminta bantuan pembonceng untuk memegang telefon bimbit dan memberikan panduan berdasarkan kepada arahan Waze tersebut.", "r": {"result": "Motorcyclists should not endanger themselves by using the application alone, instead they can ask the help of the pillion to hold the mobile phone and provide guidance based on the Waze instructions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukankah cara ini lebih selamat untuk dipraktikkan?", "r": {"result": "Isn't this way safer to practice?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, berdasarkan rujukan kepada undang-undang Malaysia, sekiranya terdapat mana-mana pemandu yang menggunakan telefon bimbit semasa memandu, mereka boleh disaman.", "r": {"result": "In fact, based on reference to Malaysian law, if there are any drivers who use mobile phones while driving, they can be sued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hal ini, undang-undang jelas menunjukkan bahawa penggunaan telefon bimbit semasa memandu itu sendiri adalah dilarang sama sekali.", "r": {"result": "In this regard, the law clearly indicates that the use of mobile phones while driving itself is strictly prohibited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun begitu berdasarkan kepada situasi semasa yang menampakkan wujudnya sikap mementingkan diri sendiri, maka seharusnya kadar saman yang dikenakan pada hari ini boleh dipertingkatkan lagi, terutamanya dalam isu penggunaan telefon bimbit semasa memandu.", "r": {"result": "Even so, based on the current situation that shows the existence of a selfish attitude, then the rate of summons imposed today can be further increased, especially in the issue of using mobile phones while driving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini dirasakan wajar dilaksanakan untuk memberikan pengajaran kepada pengguna tentang pentingnya keselamatan di jalan raya.", "r": {"result": "This matter is felt to be implemented to teach users about the importance of safety on the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, Kementerian Komunikasi dan Multimedia boleh melaksanakan kempen kesedaran tentang bahaya penggunaan telefon bimbit semasa di jalan raya.", "r": {"result": "In addition, the Ministry of Communications and Multimedia can implement an awareness campaign about the dangers of using mobile phones while on the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi penggunaan pelbagai bentuk wadah yang ada pada hari ini - termasuk media sosial - sasaran kerajaan untuk memberikan kesedaran kepada masyarakat tentang bahaya penggunaan telefon bimbit semasa memandu mampu dicapai dengan jayanya.", "r": {"result": "Through the use of various forms of media available today - including social media - the government's target to provide awareness to the public about the dangers of using mobile phones while driving can be successfully achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOHAMAD HAFIFI JAMRI penuntut ijazah doktor falsafah di Pusat Pengajian Komunikasi, Universiti Sains Malaysia.", "r": {"result": "MOHAMAD HAFIFI JAMRI PhD student at the Center for Communication Studies, Universiti Sains Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel ini adalah pandangan peribadi penulis dan tidak semestinya mencerminkan pendirian rasmi Malaysiakini.", "r": {"result": "This article is the personal view of the author and does not necessarily reflect the official position of Malaysiakini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kembali ke asal - Syed Saddiq", "r": {"result": "Back to the original - Syed Saddiq", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENTERI Belia dan Sukan Syed Saddiq Syed Abdul Rahman mahu syarikat pengendali penghantaran makanan foodpanda, mengembalikan sistem pembayaran lama untuk menyelesaikan masalah yang dihadapi penghantar makanannya.", "r": {"result": "YOUTH AND SPORTS MINISTER Syed Saddiq Syed Abdul Rahman wants the food delivery operator foodpanda to return the old payment system to solve the problems faced by its food delivery people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, tindakan itu perlu diambil segera untuk menyelesaikan isu dalam masa terdekat.", "r": {"result": "He said, the action needs to be taken immediately to resolve the issue in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Paling minimum menangani isu ini adalah kembalikan sistem lama bagi menjaga gaji mereka.", "r": {"result": "\"The minimum to deal with this issue is to return the old system to protect their salaries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas mendengar sendiri rintihan daripada penghantar makanan yang datang dari seluruh negara ini, jelas tindakan melaksanakan sistem pembayaran baharu dibuat tergesa-gesa,\" katanya pada sidang media di kediamannya di Petaling Jaya malam ini.", "r": {"result": "\"After hearing the moans from food delivery people from all over the country, it is clear that the implementation of the new payment system was rushed,\" he said at a press conference at his residence in Petaling Jaya tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu Syed Saddiq mengadakan dialog bersama penghantar makanan foodpanda.", "r": {"result": "Before that, Syed Saddiq held a dialogue with the food delivery company foodpanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, penghantar makanan menggunakan modal sendiri seperti motosikal dan pelbagai lagi namun skim pembayaran baharu menyebabkan pendapatan mereka berkurangan 50 peratus berbanding sistem sebelum ini.", "r": {"result": "According to him, food delivery people use their own capital such as motorcycles and various other things, but the new payment scheme causes their income to decrease by 50 percent compared to the previous system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, lebih malang penghantar makanan itu diugut untuk ditamatkan perkhidmatan jika melakukan mogok.", "r": {"result": "He said it was even more unfortunate that the food delivery was threatened to terminate the service if they did a strike.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru Syed Saddiq berkata, beliau akan membentangkan kepada kabinet mengenai masalah dihadapi bukan saja penghantar makanan malah penggiat industri ekonomi gig.", "r": {"result": "Therefore, Syed Saddiq said, he will present to the cabinet about the problems faced not only by food couriers but also by gig economy industry players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan bentangkan kepada Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad isu membabitkan e-haiking dan gig ekonomi keseluruhannya.", "r": {"result": "\"I will present to Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad the issue involving e-haiking and gig economy as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perlu ada sistem undang-undang yang menjaga mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"There needs to be a legal system that takes care of them,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 100 penghantar makanan foodpanda dari Kuala Lumpur, Selangor, Negeri Sembilan, Melaka, Johor, Perak dan Pulau Pinang hadir dalam dialog berkenaan.", "r": {"result": "More than 100 foodpanda food delivery people from Kuala Lumpur, Selangor, Negeri Sembilan, Melaka, Johor, Perak and Penang attended the dialogue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, syarikat terbabit mengawal hampir 90 peratus pasaran penghantaran makanan menyebabkannya memonopoli sehingga wujud unsur penindasan.", "r": {"result": "According to him, the company involved controls almost 90 percent of the food delivery market, causing it to monopolize until there is an element of oppression.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beberapa isu diluahkan penghantar makanan foodpanda dalam pertemuan selama sejam setengah itu.", "r": {"result": "Meanwhile, several issues were expressed by foodpanda food delivery people in the meeting for an hour and a half.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya, mereka menyifatkan bekerja tanpa kebajikan seperti ketiadaan caruman Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (KWSP) dan Socso.", "r": {"result": "Among them, they described working without welfare such as the absence of contributions to the Employees' Provident Fund (EPF) and Socso.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap kali kemalangan, wakil daerah atau hab (rc) susah nak turun membantu sedangkan kemalangan adalah perkara biasa untuk kami.", "r": {"result": "\"Every time there is an accident, it is difficult for the district representative or hub (RC) to come down to help when accidents are normal for us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepatutnya mereka membantu sebab kebanyakan kami tiada pengetahuan mengenai insurans.", "r": {"result": "\"They should help because most of us have no knowledge about insurance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, 14 jam kami bekerja tiada jaminan.", "r": {"result": "Also, our 14 hours work is not guaranteed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui sistem baru, ibarat kami burung (ke sana ke mari) tanpa dibayar.", "r": {"result": "\"Through the new system, it's like we are birds (to and fro) without being paid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Padahal kami menggunakan aset sendiri seperti motosikal dan kos minyak serta telefon dan bil tetapi kami jadi hamba walaupun sepatutnya rakan niaga,\" kata penghantar makanan yang mewakili Negeri Sembilan.", "r": {"result": "Although we use our own assets such as motorbikes and fuel costs as well as telephones and bills but we are slaves even though we should be business partners,\" said a food delivery person representing Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, ada mengadu bahawa syarikat mendapat publisiti pemasaran percuma menerusi beg dan baju dipakai penghantar makanan setiap hari namun mereka terpaksa bayar deposit untuk barangan itu.", "r": {"result": "In addition, there are complaints that the company gets free marketing publicity through the bags and shirts worn by food delivery people every day but they have to pay a deposit for the goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aduan lain mereka berharap Syed Saddiq meminta Menteri Sumber Manusia M Kulasegaran masuk campur kerana ia membabitkan kebajikan pekerja.", "r": {"result": "Another complaint is that they hope Syed Saddiq will ask Human Resources Minister M Kulasegaran to intervene because it involves the welfare of workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata mereka meminta skim lama dikekalkan iaitu penghantar dibayar RM4 sejam dan mendapat bayaran tambahan bagi setiap pesanan manakala bayaran pesanan adalah di antara RM3 hingga RM5 berdasarkan prestasi penghantar.", "r": {"result": "On average, they ask for the old scheme to be maintained, where the sender is paid RM4 per hour and gets an additional fee for each order, while the payment for the order is between RM3 to RM5 based on the sender's performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam skim baru yang berkuatkuasa hari ini bagi penghantar makanan di luar Lembah Klang, bayaran mengikut jam dimansuhkan tetapi pada masa sama bayaran setiap pesanan dinaikkan kepada antara RM4.50 hingga RM7.", "r": {"result": "In a new scheme effective today for food delivery outside the Klang Valley, the payment of hours is abolished but at the same time the payment of each order is raised to between RM4.50 to RM7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan.", "r": {"result": "Related news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Foodpanda nilai semula kebajikan 'riders' [METROTV].", "r": {"result": "* Foodpanda re-evaluates the welfare of 'riders' [METROTV].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana mau lari bro? Ini Malaysia lah...", "r": {"result": "Where do you want to run bro? This is Malaysia...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OPERASI dan rondaan akan terus dilaksanakan pihak polis di sepanjang lebuh raya di negeri ini bagi mengesan penunggang motosikal Singapura mahu pun tempatan yang tidak mematuhi undang-undang.", "r": {"result": "Operations and patrols will continue to be carried out by police along the state's highways to detect Singapore and local motorcyclists who do not comply with the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan penguatkuasaan pula akan segera diambil sekiranya penunggang motosikal berkuasa tinggi ini sengaja menutup nombor plat bagi mengelak dirakam kamera Sistem Keselamatan Kesedaran Automatik (AWAS) kerana menunggang melebihi had laju ditetapkan.", "r": {"result": "Enforcement action will be taken immediately if this high-powered motorcyclist intentionally covers the number plate to avoid being recorded by the Automatic Awareness Safety System (AWAS) camera for riding above the set speed limit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Polis Johor, Datuk Mohd Kamarudin Md Din berkata, pemantauan di sepanjang lebuh raya akan diteruskan terutamanya pada musim perayaan ini apabila jumlah kenderaan yang melalui laluan berkenaan bertambah.", "r": {"result": "Deputy Chief of Johor Police, Datuk Mohd Kamarudin Md Din said, monitoring along the highway will continue especially during this festive season when the number of vehicles passing through the route increases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, tindakan akan diambil terhadap mana-mana penunggang motosikal yang melanggar undang-undang sama ada warga tempatan mahu pun warga asing.", "r": {"result": "Strictly speaking, action will be taken against any motorcyclist who violates the law, whether local or foreign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Operasi dan rondaan di lebuh raya dibuat dari semasa ke semasa.", "r": {"result": "\"Operations and patrols on the highway are made from time to time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sentiasa pantau dan tindakan penguatkuasaan akan diambil bukan sahaja kepada penunggang motosikal Singapura, tetapi warga tempatan juga.", "r": {"result": "We are constantly monitoring and enforcement action will be taken not only against Singapore motorcyclists, but local citizens as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan lihat bukan sahaja soal menyembunyikan nombor pendaftaran motosikal mereka, tetapi mana-mana motosikal yang tidak mengikut spesifikasi atau mengubah suai nombor pendaftaran mereka juga akan dikenakan tindakan,\" katanya ketika dihubungi tadi.", "r": {"result": "\"We will look not only at the issue of hiding their motorcycle registration number, but any motorcycle that does not follow the specifications or modify their registration number will also be subject to action,\" he said when contacted earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas tindakan penunggang motosikal berkuasa tinggi dari Singapura yang dikesan menunggang di negara ini dengan menutup nombor plat motosikal mereka menggunakan pita pelekat.", "r": {"result": "He commented on the actions of high-powered motorcyclists from Singapore who were spotted riding in the country by covering their motorcycle's number plates with adhesive tape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, seperti yang dimaklumkan Ketua Polis Negara, Tan Sri Mohamad Fuzi Harun, semalam, tindakan termasuk mengeluarkan saman sudah dilakukan terhadap penunggang motosikal itu.", "r": {"result": "He said, as informed by the Inspector General of Police, Tan Sri Mohamad Fuzi Harun, yesterday, action including issuing a summons had already been done against the motorcyclist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Video itu tular sejak kelmarin, namun kejadian itu dikesan berlaku pada pertengahan Januari lalu dan tindakan juga sudah diambil sebaik sahaja mereka dikesan sebelum ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"The video went viral since yesterday, but the incident was detected in mid-January last year and action was taken as soon as they were detected before,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah Jabatan Pengangkutan Jalan (JPJ) Johor, Razali Wagiman berkata, pihaknya memandang serius isu berkenaan dan membuat pemantauan selepas tularnya video terbabit.", "r": {"result": "Meanwhile, Johor's Road Transport Department (JPJ) Director, Razali Wagiman, said his side took the issue seriously and monitored it after the video went viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah mendapat arahan daripada Ketua Pengarah untuk mengambil tindakan dan kita meletakkan anggota penguatkuasa di lorong motosikal untuk membuat pemeriksaan di dua pintu masuk dari Singapura ke Malaysia iaitu di Bangunan Sultan Iskandar (BSI) dari Woodlands dan Bangunan Sultan Abu Bakar (BSAB), Tuas.", "r": {"result": "\"I have received instructions from the Director General to take action and we are placing enforcement officers in the motorcycle lane to conduct checks at two entrances from Singapore to Malaysia, namely at Bangunan Sultan Iskandar (BSI) from Woodlands and Bangunan Sultan Abu Bakar (BSAB), Tuas .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, kita tidak berjaya mengesan penunggang motosikal yang berbuat demikian, namun akan terus memantau kerana berkemungkinan ada yang bertindak demikian (menutup nombor pendaftaran) selepas mereka melepasi bahagian pemeriksaan di kedua-dua bangunan itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, we did not manage to detect the motorcyclist who did that, but we will continue to monitor because it is possible that some did that (cover the registration number) after they passed the inspection section in the two buildings,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, penunggang motosikal yang dikesan melakukan perbuatan seumpama itu akan dikenakan tindakan mengikut Seksyen 14 Akta Pengangkutan Jalan 1987 kerana tidak mempamerkan nombor pendaftaran kenderaan.", "r": {"result": "He said, motorcyclists who are found doing such acts will be prosecuted according to Section 14 of the Road Transport Act 1987 for not displaying the vehicle's registration number.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi rakaman berdurasi 43 saat yang tular, kelihatan kumpulan penunggang motosikal berkuasa tinggi dengan nombor plat pendaftaran bermula dengan abjad 'F' yang merujuk kepada pendaftaran motosikal di Singapura itu, melalui Lebuhraya PLUS dari arah selatan tanah air.", "r": {"result": "Through the 43-second footage that went viral, a group of high-powered motorcyclists with registration plate numbers starting with the letter 'F' which refers to the motorcycle's registration in Singapore, were seen traveling through the PLUS Highway from the south of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, tujuan kumpulan berkenaan menutup nombor plat pendaftaran motosikal mereka bagi mengelak dirakam kamera AWAS di sepanjang lebuh raya di negara ini apabila mereka menunggang laju.", "r": {"result": "It is understood that the purpose of the group is to cover up the registration plate numbers of their motorbikes to avoid being recorded by AWAS cameras along the highways in the country when they ride fast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Pelesit rempit' guna taktik kononnya aksi ditaja", "r": {"result": "'Pelesit rempit' using the tactic of supposedly sponsored actions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil penyamaran mendapati kumpulan terbabit leka berlumba dengan membuat pelbagai aksi yang membahayakan diri sendiri dan pengguna lebuhraya lain.", "r": {"result": "As a result of the investigation, it was found that the group involved was complacent in racing by doing various stunts that endanger themselves and other highway users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekumpulan penunggang motosikal mengaku menggunakan plat pendaftaran palsu dengan tertera logo 'AMM' dan kononnya aksi mereka ditaja sebuah bengkel motosikal sebagai alasan untuk tidak dicekup kerana 'merempit' atau berlumba haram.", "r": {"result": "A group of motorcyclists admitted to using fake registration plates with the 'AMM' logo on them and that their action was sponsored by a motorcycle workshop as an excuse not to be caught for 'cracking' or illegal racing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu antara pengakuan 15 'pelesit rempit' yang diberkas dalam operasi Ops Samseng Jalanan di Kajang dekat Lebuhraya Besraya awal pagi tadi.", "r": {"result": "That is one of the confessions of 15 'rempit thieves' who were arrested in the Street Gangster Ops operation in Kajang near the Besraya Highway early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi bermula jam 12 pagi itu dilakukan Unit Risikan dan Operasi Jabatan Siasatan Penguatkuasa Trafik Bukit Aman yang diketuai Inspektor Firdaus Syafiq Abu Talib bersama 15 orang anggota.", "r": {"result": "The operation started at 12 am and was carried out by the Intelligence and Operations Unit of the Bukit Aman Traffic Enforcement Investigation Department led by Inspector Firdaus Syafiq Abu Talib with 15 members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil penyamaran mendapati kumpulan terbabit leka berlumba dengan membuat pelbagai aksi yang membahayakan diri sendiri dan pengguna lebuh raya yang lain.", "r": {"result": "The result of the disguise found that the group involved was complacent in racing by doing various stunts that endanger themselves and other highway users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepungan dilakukan berjaya membantutkan kegiatan mereka.", "r": {"result": "The siege was successful in hindering their activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek berusia antara 15 hingga 28 tahun itu didapati melakukan kegiatan itu setiap hujung minggu dengan lokasi yang berubah-ubah bagi mengelak dihidu pihak polis.", "r": {"result": "The suspect, aged between 15 and 28 years old, was found to be doing the activity every weekend with a changing location to avoid being caught by the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam operasi ini juga sebanyak 17 saman dikeluarkan dengan jumlah kesalahan sebanyak 40 kesalahan.", "r": {"result": "In this operation, 17 summonses were issued with a total of 40 offences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "15 buah motosikal yang telah diubahsuai untuk tujuan menduga kelajuan atau berlumba turut disita.", "r": {"result": "15 motorcycles that have been modified for the purpose of guessing speed or racing were also confiscated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima daripada mereka ditahan dan disiasat mengikut seksyen 108 Akta Pengangkutan Jalan kerana menggunakan plat palsu.", "r": {"result": "Five of them were arrested and investigated under section 108 of the Road Transport Act for using fake plates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala selebihnya akan dituduh dibawah seksyen 42 (1) akta yang sama.", "r": {"result": "While the rest will be accused under section 42 (1) of the same act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua mereka dibawa ke IPD Kajang untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "All of them were taken to IPD Kajang for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahu pun takut kena saman...", "r": {"result": "I know I'm afraid of being sued...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LEBIH 100 pelajar sebuah sekolah menengah di Kuala Perlis yang menunggang motosikal sanggup 'berkurung' selama 45 minit apabila menyedari pihak polis menjalankan operasi di hadapan sekolah berkenaan, hari ini.", "r": {"result": "MORE than 100 students of a secondary school in Kuala Perlis who were riding motorbikes were willing to 'lock up' for 45 minutes when they realized the police were conducting an operation in front of the school, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, mereka mula beredar keluar dari kawasan sekolah kira-kira 2.30 petang sebaik pihak polis meninggalkan lokasi berkenaan apabila tamat operasi.", "r": {"result": "It is understood that they started walking out of the school area at about 2.30 pm as soon as the police left the location when the operation was over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Kangar melancarkan Op Didik di hadapan sekolah berkenaan pada 1.30 tengah hari bagi mengesan mereka yang melanggar peraturan lalu lintas.", "r": {"result": "Earlier, the Kangar District Police Headquarters (IPD) launched Op Didik in front of the school at 1.30 in the afternoon to detect those who violated traffic rules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kangar, Superintendan Wari Kiew berkata, operasi berkenaan menumpukan penunggang motosikal bawah umur yang enggan memakai topi keledar sekitar Kuala Perlis.", "r": {"result": "Kangar District Police Chief, Superintendent Wari Kiew said the operation focused on underage motorcyclists who refused to wear helmets around Kuala Perlis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pihaknya mengeluarkan sebanyak lapan kompaun ke atas pelajar termasuk ibu bapa yang menunggang motosikal tanpa memakai topi keledar ketika mengambil anak pulang dari sekolah.", "r": {"result": "He said, his party issued as many as eight compounds on students, including parents who rode motorcycles without wearing helmets when taking their children home from school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Operasi ini memberi tumpuan ke atas 14 sekolah menengah bagi mengesan pelajar yang masih berdegil apabila tidak memakai topi keledar ketika menunggang motosikal.", "r": {"result": "\"This operation focuses on 14 secondary schools to detect students who are still stubborn about not wearing a helmet when riding a motorcycle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan pemantauan sejak awal bulan ini, kita dapati tahap kesedaran pelajar sekolah menengah ini untuk memakai topi keledar masih tidak memuaskan.", "r": {"result": "\"Based on monitoring since the beginning of this month, we found that the level of awareness of these high school students to wear helmets is still not satisfactory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka sanggup menunggu di dalam kawasan sekolah selepas melihat rakan mereka ditahan, malah ada yang sanggup berjalan kaki pulang ke rumah dan memarkir motosikal di dalam sekolah,\" katanya ketika ditemui di Balai Polis Kuala Perlis, hari ini.", "r": {"result": "\"They are willing to wait inside the school grounds after seeing their friends arrested, some are even willing to walk home and park their motorbikes inside the school,\" he said when met at the Kuala Perlis Police Station, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wari berkata, pihaknya kesal dengan sikap segelintir ibu bapa yang memandang ringan isu keselamatan anak mereka dengan membiarkan pelajar menunggang motosikal tanpa topi keledar.", "r": {"result": "Wari said, his party regrets the attitude of some parents who take lightly the issue of their children's safety by letting students ride motorcycles without helmets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak polis masih menggunakan budi bicara sekiranya mereka tidak mempunyai lesen memandu atau cukai jalan tamat tempoh, tetapi fikirkan juga keselamatan diri jika tidak memakai topi keledar.", "r": {"result": "\"The police still use discretion if they don't have a driving license or expired road tax, but also think about your own safety if you don't wear a helmet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lapan individu terbabit dikenakan kompaun sebanyak RM100 mengikut Kaedah 4 Kaedah-kaedah Motosikal (Topi Keledar) 1973 dan jika gagal membayar mengikut tempoh ditetapkan, ia akan meningkat tiga kali ganda,\" katanya.", "r": {"result": "\"The eight individuals involved were charged a compound of RM100 in accordance with Rule 4 of the Motorcycle (Helmets) Rules 1973 and if they fail to pay within the set period, it will be tripled,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Curiga kereta tenggiling", "r": {"result": "Suspect pangolin car", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melaka: Belum selesai isu motosikal dan basikal elektrik beroperasi di kawasan tumpuan pelancong di sekitar bandar raya ini, muncul pula kereta kayuh dikenali kereta tenggiling yang dilihat mengancam pendapatan pengusaha beca di kawasan berkenaan.", "r": {"result": "Melaka: The issue of electric motorcycles and bicycles operating in tourist hotspots around the city has yet to be resolved, and pedal carts known as pangolin carts have appeared which are seen as a threat to the income of rickshaw operators in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadiran enam unit kereta tenggiling dihiasi lampu itu ternyata tidak disenangi, terutama kepada golongan pengayuh beca berlesen di kawasan berkenaan.", "r": {"result": "The presence of six units of pangolin cars decorated with lights turned out to be unpleasant, especially to the licensed rickshaw drivers in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, semua kenderaan itu yang tiba di kawasan pelancongan di Bandar Hilir, di sini, menarik perhatian pengayuh beca yang curiga dengan kehadirannya.", "r": {"result": "It is understood that all the vehicles that arrived at the tourist area in Bandar Hilir, here, attracted the attention of rickshaw drivers who were suspicious of their presence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas tular di media sosial, wartawan yang melakukan tinjauan mendapati, enam kereta itu tidak beroperasi dan diletakkan di tempat letak kenderaan awam di belakang Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Melaka Tengah dalam keadaan bertutup.", "r": {"result": "After it went viral on social media, journalists who conducted a survey found that the six cars were not operating and were parked in the public parking lot behind the Central Melaka District Police Headquarters (IPD) in a closed state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kakitangan syarikat Karyafida yang bertanggungjawab membawa kereta kayuh itu Azwadi Azmin berkata, pihaknya diminta pihak pengurusan sebuah kompleks membeli-belah untuk menghantar kenderaan itu.", "r": {"result": "The employee of the Karyafida company who was responsible for bringing the pedal car, Azwadi Azmin, said that he was asked by the management of a shopping complex to deliver the vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang ini untuk kegunaan sewaan di kawasan kompleks membeli-belah itu dan saya difahamkan yang mereka mengenakan bayaran RM35 kepada pengunjung sekali naik,\" katanya.", "r": {"result": "\"Indeed this is for rental use in the shopping complex area and I understand that they charge visitors RM35 per ride,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengayuh beca Norzaini Hamzah berkata, kehadiran kereta tenggiling itu boleh menyebabkan pendapatan pengusaha beca berlesen di kawasan sekitar terjejas.", "r": {"result": "Beca rider Norzaini Hamzah said the presence of the circular car could result in licensed licensed tricycle operators in the surrounding area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas kereta ini diturunkan dari lori, ramai rakan pengayuh beca bertanya kenapa berada di kawasan itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"After this car was unloaded from the lorry, many fellow rickshaw drivers asked why they were in that area,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengayuh beca Mohd Razif Othmawi berkata, persatuan beca di negeri ini tiada masalah dengan kehadiran tarikan baru pelancongan itu, namun pihak berkuasa tempatan (PBT) diminta memantau jika beroperasi secara sah atau sebaliknya.", "r": {"result": "Rickshaw driver Mohd Razif Othmawi said that the rickshaw association in the state has no problem with the presence of the new tourist attraction, but the local authorities (PBT) are asked to monitor if it is operating legally or otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami beroperasi perlu memohon lesen.", "r": {"result": "\u201cWe operate to apply for a license.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, mengapa boleh ada yang lain-lain (kenderaan elektrik),\" katanya.", "r": {"result": "So, why can there be anything else (electric vehicles),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "40 peratus pelajar di NS tiada lesen motosikal", "r": {"result": "40 percent of students in NS do not have a motorcycle license", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 40 peratus pelajar sekolah menengah di Negeri Sembilan didapati tidak memiliki lesen motosikal B2, kata Pengarah Jabatan Pengangkutan Jalan (JPJ) negeri, Azrin Borhan.", "r": {"result": "A total of 40 percent of high school students in Negeri Sembilan were found not to have a B2 motorcycle license, said the director of the state's Road Transport Department (JPJ), Azrin Borhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata tahap kesedaran yang rendah mengenai kepentingan memiliki lesen memandu dikenal pasti antara punca utama mereka tidak mempunyai lesen berkenaan.", "r": {"result": "He said the low level of awareness about the importance of having a driver's license was identified as one of the main reasons for them not having the license.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami dapati kesedaran masih kurang mengenai bahaya memandu tanpa lesen.", "r": {"result": "\"We found that awareness is still lacking about the dangers of driving without a license.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lesen memandu ini bukan hanya satu dokumen sah untuk memandu atau menunggang motosikal, malah ia membantu pemilik untuk memandu secara berhemah,\" katanya.", "r": {"result": "This driver's license is not only a legal document to drive or ride a motorcycle, but it helps the owner to drive prudently,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memberitahu pemberita demikian selepas melancarkan program myLesen Kadet Pengangkutan Jalan peringkat Negeri Sembilan di Sekolah Menengah Kebangsaan Seremban Jaya hari ini.", "r": {"result": "He told reporters this after launching the Negeri Sembilan-level Road Transport Cadet myLicence program at Sekolah Menengah Kebangsaan Seremban Jaya today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, katanya program myLesen Kadet Pengangkutan Jalan akan diperluaskan di sekolah menengah di negeri itu bagi meramaikan lagi pelajar sekolah memiliki lesen motosikal.", "r": {"result": "In this regard, he said the Road Transport Cadet myLicence program will be expanded in secondary schools in the state to increase the number of school students to have motorcycle licences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya setakat ini, sebanyak 13 sekolah menengah membabitkan 700 pelajar di negeri itu telah menyertai program tersebut.", "r": {"result": "He said so far, a total of 13 secondary schools involving 700 students in the state have participated in the program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui program ini, pelajar berusia 16 tahun ke atas yang menyertai Kadet Pengangkutan Jalan layak untuk memiliki lesen memandu B2 secara sah dengan kadar bayaran RM199 sahaja.", "r": {"result": "\"Through this program, students aged 16 and above who join the Road Transport Cadet are eligible to have a valid B2 driver's license with a fee of only RM199.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, bila menjadi anggota Kadet Pengangkutan Jalan tidak bererti mereka akan terus dapat lesen.", "r": {"result": "However, being a member of the Road Transport Cadet does not mean that they will continue to get a license.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka perlu mengikuti modul yang JPJ sediakan sebelum disahkan lulus dan layak memiliki lesen,\" katanya.", "r": {"result": "They need to follow the module provided by JPJ before they are confirmed to have passed and are eligible to have a license,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azrin berkata program myLesen Kadet Pengangkutan Jalan diperkenalkan dalam usaha untuk mendidik generasi muda mengenai isu-isu keselamatan jalan raya.", "r": {"result": "Azrin said the Road Transport Cadet myLesen program was introduced in an effort to educate the younger generation on road safety issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya modul untuk Kadet Pengangkutan Jalan ini juga turut merangkumi etika ketika berada di jalan raya.", "r": {"result": "He said this module for Road Transport Cadets also includes ethics when on the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpul peminat motosikal mini", "r": {"result": "Gather mini motorcycle enthusiasts", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAHULU istilah konvoi biasanya dikaitkan dengan pemilik motosikal berkuasa tinggi namun kini tidak lagi apabila ada komuniti 'minibike' mula mendapat tempat dalam kalangan anak muda 'berjiwa kelajuan.", "r": {"result": "BEFORE, the term convoy was usually associated with the owners of high-powered motorcycles, but now it is not anymore when there is a 'minibike' community that is starting to gain a place among young people with a 'spirit of speed'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komuniti dinamakan KSR Most Wanted dengan jumlah ahli seramai 700 orang di Facebook diasaskan pada 2013 dengan tujuan mengumpulkan peminat motosikal bersaiz kecil.", "r": {"result": "A community named KSR Most Wanted with a total of 700 members on Facebook was founded in 2013 with the aim of gathering small motorcycle enthusiasts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggal ini, KSR Most Wanted diterajui Muhamad Qaizzulmuzammil Abdul Manap selaku presiden dan Mohd Taufiq Mohamad Hassim sebagai naib presiden.", "r": {"result": "This term, KSR Most Wanted is led by Muhamad Qaizzulmuzammil Abdul Manap as president and Mohd Taufiq Mohamad Hassim as vice president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohd Taufiq, kini ramai ahli baru di Facebook yang terdiri daripada pelbagai lapisan usia termasuk remaja.", "r": {"result": "According to Mohd Taufiq, there are now many new members on Facebook consisting of various age groups including teenagers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, kanak-kanak seawal usia 10 tahun turut menceburkan diri dalam komuniti ini.", "r": {"result": "In fact, children as young as 10 years old are also involved in the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mengeratkan hubungan bersama ahli, pelbagai aktiviti dianjurkan seperti majlis berbuka puasa bersama anak yatim, perarakan mengiring pengantin dan konvoi ke Pahang.", "r": {"result": "In order to strengthen relationships with members, various activities are organized such as breaking the fast with orphans, a procession accompanying the bride and a convoy to Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti terbaru dijalankan KSR Most Wanted adalah konvoi ke Fraser Hill pada 23 dan 24 April lalu.", "r": {"result": "The latest activity carried out by KSR Most Wanted was a convoy to Fraser Hill on April 23 and 24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sempena Tahun Melawat Pahang 2017, kami mengadakan aktiviti Fun Ride kali keempat.", "r": {"result": "\"In conjunction with the Year of Visiting Pahang 2017, we held the fourth Fun Ride activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia kesinambungan acara tahunan 1,2 dan 3 yang juga diadakan di Fraser Hill bermula pada 2014.", "r": {"result": "It is a continuation of the 1,2 and 3 annual events that were also held at Fraser Hill starting in 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia turut menjadi platform untuk mengetengahkan kategori mosikal jenis 'minibike' atau 'funbike' seperti Kawasaki KSR110 dan Z125, Honda MSX125 dan Benelli TNT123,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is also a platform to highlight the 'minibike' or 'funbike' mosical categories such as Kawasaki KSR110 and Z125, Honda MSX125 and Benelli TNT123,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain mengumpul pemilik motosikal 'minibike' di Malaysia, aktiviti itu turut bersifat santai dengan penyertaan daripada kelab penunggang 'minibike' dari Takbai, Thailand.", "r": {"result": "In addition to gathering the owners of 'minibike' motorcycles in Malaysia, the activity was also relaxed with the participation of the 'minibike' rider club from Takbai, Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdahulu, kami berkumpul di Kuala Kubu Baru sebelum memulakan pendakian dan kemudian bermalam di Rumah Rehat Sri Berkat yang mampu menampung lebih 50 peserta.", "r": {"result": "\"Earlier, we gathered at Kuala Kubu Baru before starting the climb and then spent the night at Rumah Rehat Sri Berkat which can accommodate more than 50 participants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada waktu malam pula, aktiviti dimeriahkan dengan BBQ dan lepak santai bersama penunggang dari Thailand.", "r": {"result": "\"At night, activities are enlivened with BBQ and relaxing with riders from Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sinilah bermula sesi suai kenal antara kami apabila pelbagai isu berkenaan motosikal masing-masing dibincangkan termasuk penjagaan dan pembelian barangan 'minibike' ini,\" katanya.", "r": {"result": "This is where the getting-to-know-you session begins between us when various issues regarding each motorcycle are discussed including the care and purchase of these 'minibike' items,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara kemuncak adalah pada Ahad apabila kebanyakan peserta yang tidak bermalam akan berkumpul untuk bersarapan dan bergambar beramai-ramai di mercu tanda Frasher Hill.", "r": {"result": "The highlight is on Sunday when most of the non-overnight participants will gather for breakfast and a group photo at the Frasher Hill landmark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas itu, lokasi terakhir kami adalah menikmati makanan tradisional di Lemang To'ki di Bentong, Pahang sebelum semuanya berpisah dan pulang ke destinasi masing-masing,\" katanya.", "r": {"result": "\"After that, our last location was to enjoy traditional food in Lemang To'ki in Bentong, Pahang before everything was separated and returned to their destination,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, selain konvoi ke Fraser Hill, mereka juga pernah mengadakan majlis berbuka puasa di rumah anak yatim di Ipoh dan terbabit dalam program membeli sambil menderma di Sekolah Semangat Maju, Sitiawan, Perak.", "r": {"result": "He said that apart from the convoy to Fraser Hill, they had also held an iftar ceremony at an orphanage in Ipoh and were involved in a buy-while-donating program at Semangat Maju School, Sitiawan, Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini antara usaha komuniti untuk menabur bakti kepada golongan memerlukan.", "r": {"result": "\"This is one of the community's efforts to spread devotion to the needy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun tidak seberapa, tapi sekurang-kurangnya program khidmat masyarakat ini dapat menceriakan mereka,\" katanya.", "r": {"result": "Although it is not much, but at least this community service program can cheer them up,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kereta peronda polis bertembung motosikal", "r": {"result": "A police patrol car collided with a motorcycle", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sebuah kereta peronda polis hilang kawalan dan bertembung dengan sebuah motosikal di Lebuhraya SPRINT berdekatan Plaza Tol Duta, di sini, lewat malam tadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A police patrol car lost control and collided with a motorcycle on the SPRINT Expressway near Duta Toll Plaza, here, late last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian itu yang berlaku pada jam 11.05 malam menyebabkan mangsa berusia 27 tahun mengalami kecederaan ringan di bahagian kepala dan dahi.", "r": {"result": "The incident which happened at 11.05pm caused the 27-year-old victim to suffer minor injuries to the head and forehead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Jabatan Siasatan dan Penguatkuasaan (JSPT) Kuala Lumpur, Superintendan Sarifudin Mohd Saleh, berkata pemandu dan rakan setugas dari Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Sentul dilaporkan tidak mengalami sebarang kecederaan.", "r": {"result": "Kuala Lumpur's Deputy Head of the Investigation and Enforcement Department (JSPT), Superintendent Sarifudin Mohd Saleh, said the driver and a colleague from the Sentul District Police Headquarters (IPD) were reported to have suffered no injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu, katanya, dua anggota itu dalam perjalanan ke IPD Sentul selepas selesai tugas sebelum pemandu kereta peronda berkenaan mengubah laluan ke bahagian kiri dan bergesel dengan kereta lain.", "r": {"result": "At that time, he said, the two members were on their way to IPD Sentul after finishing their duties before the driver of the patrol car changed the route to the left and collided with another car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejurus itu, kereta peronda terbabit hilang kawalan dan melanggar motosikal berkenaan.", "r": {"result": "\"Immediately, the patrol car involved lost control and hit the motorcycle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Laporan polis sudah dibuat berhubung isu berbangkit.", "r": {"result": "\"A police report has been made regarding the resulting issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes disiasat mengikut Rule 6 (2) LN 166/59 kerana kecuaian mengubah laluan sehingga menyebabkan kemalangan,\" katanya pada NSTP, hari ini.", "r": {"result": "\"The case is being investigated according to Rule 6 (2) LN 166/59 due to negligence in changing the route and causing an accident,\" he said on NSTP, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pokok tumbang hempap penunggang motosikal", "r": {"result": "A fallen tree hit a motorcyclist", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sebatang pokok tumbang dan menghempap seorang penunggang motosikal di Jalan Ampang berdekatan Pusat Konvensyen Kuala Lumpur (KLCC), di sini pada jam 7.43 pagi tadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A tree fell and hit a motorcyclist on Jalan Ampang near the Kuala Lumpur Convention Center (KLCC), here at 7.43 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Jabatan Bomba Penyelamat Malaysia (JBPM) berkata, pihaknya kini berada di lokasi berkenaan bagi menangani isu berbangkit.", "r": {"result": "A source from the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) said that they are currently at the location to deal with the resulting issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Skuad Penyelamat Jawatankuasa Penilaian juga sudah dimaklumkan mengenai kejadian itu.", "r": {"result": "\"The Rescue Squad of the Evaluation Committee has also been informed about the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Laporan lanjut akan menyusul dari semasa ke semasa,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"Further reports will follow from time to time,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, keadaan mangsa belum dapat dipastikan.", "r": {"result": "So far, the condition of the victim has not been ascertained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota polis maut dirempuh motor ketika pemeriksaan", "r": {"result": "A policeman was killed by a motorbike during an inspection", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang anggota polis maut manakala rakan sekerjanya cedera parah dirempuh sebuah motosikal ketika mereka sedang melakukan pemeriksaan ke atas sebuah van di Jalan Persisiran Perling arah Iskandar Puteri, awal pagi tadi.", "r": {"result": "A policeman died while his colleague was seriously injured when he was hit by a motorcycle while they were inspecting a van on Jalan Persisiran Perling towards Iskandar Puteri, early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Johor Bahru Utara ACP Mohd Taib Ahmad berkata dalam kejadian itu, Lans Koperal Mohd Ishraf Ismail, 27, yang cedera di bahagian kepala meninggal dunia di tempat kejadian, manakala Lans Koperal Muhammad Syakir Safwan Khairudin, 29, serta penunggang motosikal, Thevarajan, 36, mengalami kecederaan parah dan dibawa ke Hospital Sultanah Aminah (HSA) untuk rawatan.", "r": {"result": "North Johor Bahru District Police Chief ACP Mohd Taib Ahmad said in the incident, Lance Corporal Mohd Ishraf Ismail, 27, who was injured in the head, died at the scene, while Lance Corporal Muhammad Syakir Safwan Khairudin, 29, and the motorcyclist, Thevarajan, 36, suffered serious injuries and was taken to Sultanah Aminah Hospital (HSA) for treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan awal mendapati kemalangan kira-kira pukul 6.40 pagi itu berlaku ketika dua anggota Peronda Polis sedang melakukan pemeriksaan pada sebuah van di bahu jalan sebelah kiri di tempat kejadian.", "r": {"result": "\"Preliminary investigations found that the accident occurred at about 6.40am when two members of the Police Patrol were inspecting a van on the left side of the road at the scene of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara tiba-tiba sebuah motosikal datang dari arah Perling menuju ke Plaza Tol Perling telah terlanggar kedua-dua anggota polis yang sedang bertugas,\" katanya dalam satu kenyataan di Johor Bahru hari ini.", "r": {"result": "\"Suddenly a motorcycle coming from the direction of Perling towards the Perling Toll Plaza has hit the two policemen on duty,\" he said in a statement in Johor Bahru today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, bedah siasat telah dijalankan di bilik Forensik HSA kira-kira pukul 12.30 tengah hari.", "r": {"result": "According to him, the autopsy was conducted in the HSA Forensic room at about 12.30 in the afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat di bawah Seksyen 41(1) Akta Pengangkutan Jalan 1987 dan kenderaan yang terbabit dalam kemalangan tersebut telah dibawa ke Balai Trafik Johor Bahru Utara dan akan dibawa ke Puspakom untuk pemeriksaan lanjut.", "r": {"result": "The case is being investigated under Section 41 (1) of the Road Transport Act 1987 and the vehicle involved in the accident was taken to the North Johor Bahru Traffic Hall and will be taken to Puspakom for further examination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah dijangka akan disolatkan di Surau Taman Melor di Johor Bahru setelah bedah siasat selesai.", "r": {"result": "The remains are expected to be prayed at the Taman Melor Surau in Johor Bahru after the post-mortem is completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Geng motosikal bantu kutipan Minah Moto", "r": {"result": "The motorcycle gang helps Minah Moto collect", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengarah, Ahmad Idham, beranggapan kejayaan filemnya yang ditayangkan sempena hari raya, Minah Moto, meraih kutipan hampir RM500,000 dalam tempoh seminggu adalah hasil sokongan peminat motosikal di negara ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The director, Ahmad Idham, believes that the success of his film, Minah Moto, which was screened in conjunction with Hari Raya, collecting almost RM500,000 within a week is the result of the support of motorcycle enthusiasts in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tiada faktor lain yang membantu filem terbabit, termasuk Skim Wajib Tayang di bawah Perbadanan Kemajuan Filem Nasional (FINAS).", "r": {"result": "He said there were no other factors that helped the film, including the Mandatory Screening Scheme under the National Film Development Corporation (FINAS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, katanya, pihak berkenaan harus mengkaji skim berkenaan dengan lebih mendalam agar filem tempatan tidak dianaktirikan di negara sendiri.", "r": {"result": "Therefore, he said, the parties should study the scheme more deeply so that local films are not practiced in their own country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idham yang dihubungi BH Online hari ini berkata, beliau sememangnya kecewa kerana perkara itu pernah disuarakan kepada pengurusan perbadanan bagi mencari jalan membantu penerbit tempatan menyuarakan pandangan, supaya filem tempatan dan antarabangsa dapat bersaing dengan lebih baik.", "r": {"result": "Idham, who was contacted by BH Online today, said that he was indeed disappointed because the matter had been raised with the corporation's management to find a way to help local producers voice their views, so that local and international films could compete better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya melihat kelemahan pada sistem Wajib Tayang apabila tiada usaha di pihak mereka untuk menyuarakan pandangan penerbit kepada pempamer agar filem tempatan tidak ditarik balik tayangannya dalam tempoh dua minggu hanya kerana mahu memberi laluan kepada judul antarabangsa.", "r": {"result": "\"I see a weakness in the Mandatory Screening system when there is no effort on their part to voice the views of producers to exhibitors so that local films are not withdrawn from screening within two weeks just because they want to make way for international titles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kecewa apabila ada pawagam yang menarik keluar tayangan filem saya dengan mengambil kira kutipan kurang memuaskan pada tayangan tiga hari pertama Hari Raya, seterusnya memberikan laluan kepada filem Hollywood, Transformers: The Last Knight.", "r": {"result": "\"I was disappointed when some cinemas pulled out the screening of my film taking into account the unsatisfactory collection in the first three days of Hari Raya, then giving way to the Hollywood film, Transformers: The Last Knight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengikut logiknya, memanglah tiada orang yang akan ke pawagam dalam tempoh itu kerana masing-masing masih dalam 'mood' beraya.", "r": {"result": "\"According to the logic, no one will go to the cinema during that time because they are still in a 'mood'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan bantuan Wajib Tayang, menerusi budi bicara masing-masing, perkara itu sepatutnya masih boleh dipertimbangkan.", "r": {"result": "\"With the help of the mandatory, through their discretion, the matter should still be considered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun beberapa pawagam menarik keluar filem terbabit, namun saya masih bernasib baik kerana pada tayangan hari keempat, jumlah penonton terus meningkat di beberapa lokasi.", "r": {"result": "Although some theaters pulled the film, I was still lucky because on the fourth day of screening, the number of viewers continued to increase in some locations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara 500 hingga 600 penonton menyaksikan filem itu sehari dan ada pawagam yang kecil penuh dengan kehadiran ramai geng motosikal,\" katanya mengenai naskhah yang diterbitkan Aifa Motion Pictures.", "r": {"result": "\"Between 500 and 600 viewers watch the film a day and there is a small cinema full of motorcycle gangs,\" he said about the script produced by Aifa Motion Pictures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem Minah Moto yang mula ditayangkan pada 25 Jun lalu dilakonkan oleh Dayana Roza, Ariz Lufias, Cat Farish, Julia Hana dan Aliff Yasraf.", "r": {"result": "The Minah Moto movie, which was released on June 25, was played by Dayana Roza, Ariz Lufias, Cat Farish, Julia Hana and Aliff Yasraf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, ia masih diputarkan di 36 pawagam, daripada jumlah asal 43 panggung.", "r": {"result": "Currently, it is still rotated in 36 cinemas, out of the original 43 stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mengisahkan Aminah, seorang gadis yang cantik tetapi berperwatakan kasar seperti lelaki.", "r": {"result": "It tells the story of Aminah, a beautiful girl but with a rough character like a man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas menamatkan persekolahan, Aminah bekerja di bengkel motosikal milik bapanya.", "r": {"result": "After finishing school, Aminah worked at her father's motorcycle workshop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aminah juga menyimpan hasrat memiliki motosikal RXZ dan apabila impiannya tercapai, bermulalah kehidupan Aminah sebagai Minah Moto.", "r": {"result": "Aminah also wishes to own an RXZ motorcycle and when her dream comes true, Aminah's life as Minah Moto begins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia cadang isu Rohingya dibincang di PBB", "r": {"result": "Malaysia proposes that the Rohingya issue be discussed at the UN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Isu penindasan masyarakat minoriti Islam Rohingya di Rakhine, Myanmar perlu segera dibawa ke pentas perbincangan Pertubuhan Bangsa Bersatu (PBB) bagi mencari jalan penyelesaian.", "r": {"result": ": The issue of oppression of the Rohingya Muslim minority community in Rakhine, Myanmar needs to be immediately brought to the United Nations (UN) discussion stage to find a solution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Luar Datuk Seri Reezal Merican Naina Merican berkata Malaysia tidak boleh bertindak sendirian sebaliknya memerlukan kerjasama negara-negara lain bagi bersama-sama membantu menyelesaikan masalah itu\".", "r": {"result": "Deputy Foreign Minister Datuk Seri Reezal Merican Naina Merican said Malaysia cannot act alone but instead needs the cooperation of other countries to help solve the problem together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah isu yang amat penting untuk dilihat oleh seluruh masyarakat dunia dan kita perlu bersatu bagi menghentikan penindasan hak asasi manusia terhadap etnik Rohingya\".", "r": {"result": "This is a very important issue for the entire world community to see and we need to unite to stop the oppression of human rights against the Rohingya ethnic group\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi Malaysia minta negara-negara lain untuk bersama-sama cari jalan penyelesaian segera bagi menghentikan penindasan terhadap masyarakt di Rakhine dan dapat pulihkan keadaan di sana,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan mesyuarat agung tahunan Pertubuhan Peladang Negeri (PPN) Pulau Pinang ke-43 di sini hari ini.", "r": {"result": "So Malaysia asks other countries to together find an immediate solution to stop the oppression of the people in Rakhine and be able to restore the situation there,\" he told reporters after officiating the 43rd annual general meeting of the Penang State Farmers' Association (PPN) in here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reezal Merican yang juga Anggota Parlimen Kepala Batas berkata pendirian Malaysia berhubung isu itu juga adalah jelas iaitu menyokong saranan PBB supaya pihak berkuasa Myanmar mencari jalan penyelesaian yang holistik bagi menangani krisis di Rakhine.", "r": {"result": "Reezal Merican, who is also a Member of Parliament for Kepala Batas, said Malaysia's stance on the issue is also clear, which is to support the UN's recommendation that the Myanmar authorities find a holistic solution to deal with the crisis in Rakhine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Malaysia turut menggesa supaya situasi perit yang dihadapi oleh kaum Rohingya dapat diredakan kerana bukan hanya untuk kebaikan mereka malah untuk kebaikan Myanmar dan negara-negara berhampiran\".", "r": {"result": "He said Malaysia also urges that the painful situation faced by the Rohingya people can be eased because it is not only for their good but for the good of Myanmar and neighboring countries\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan pemerhatian kami, kerajaan Myanmar nampaknya tidak menunjukkan sebarang tindakan untuk menyelesaikan krisis di Rakhine, walaupun telah memberi jaminan untuk mengambil langkah-langkah ke arah penyelesaian masalah itu\".", "r": {"result": "Based on our observations, the Myanmar government does not seem to have shown any action to resolve the crisis in Rakhine, despite having given assurances to take steps towards solving the problem\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah beberapa negara anggota ASEAN juga telah berulang-kali meminta perkara itu diselesaikan secara aman.", "r": {"result": "In fact, several ASEAN member countries have also repeatedly requested that the matter be resolved peacefully.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, Malaysia percaya keganasan dan diskriminasi yang berterusan terhadap etnik Rohingya perlu dibawa ke forum antarabangsa yang lebih tinggi termasuk di PBB,\" katanya.", "r": {"result": "Therefore, Malaysia believes that the ongoing violence and discrimination against the Rohingya ethnic group should be brought to a higher international forum including the UN,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konvoi motosikal sambil kibar bendera BN", "r": {"result": "Motorcycle convoy waving the BN flag", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Kira-kira 1,000 anak muda menyertai konvoi bermotosikal mengelilingi Dewan Undangan Negeri (DUN) Chempaka sambil mengibarkan bendera Barisan Nasional (BN) sebagai sokongan dan kebangkitan parti itu di kawasan terbabit.", "r": {"result": "KOTA BHARU: About 1,000 young people joined a motorcycle convoy around the Chempaka State Legislative Assembly while waving the Barisan Nasional (BN) flag in support and revival of the party in the area involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelepasan pelbagai jenis motosikal termasuk berkuasa tinggi bermula kira-kira jam 5 petang tadi bermula di Sekolah Kebangsaan (SK) Parang Puting di sini membabitkan sejauh 30 kilometer (km), disempurnakan Ketua UMNO Bahagian Pengkalan Chepa, Datuk Zaluzi Sulaiman.", "r": {"result": "The release of various types of motorcycles, including high-powered ones, started at about 5pm this afternoon starting at the National School (SK) Parang Puting here involving a distance of 30 kilometers (km), completed by UMNO Head of Pengkalan Chepa Division, Datuk Zaluzi Sulaiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaluzi berkata, perhimpunan anak muda di seluruh DUN Chempaka itu bukan saja diadakan sempena Majlis Penyelaras DUN Bersama Anak Muda Chempaka1Hati, namun sebagai tanda simbolik kebangkitan BN dan UMNO menjelang Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14).", "r": {"result": "Zaluzi said the youth rally across the Chempaka state assembly was not only held in conjunction with the Dun Coordinator with the Chempaka1hati youth, but as a symbol of the BN and UMNO uprising ahead of the 14th General Election (GE-14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mereka terdiri daripada pengundi muda di 11 Pusat Daerah Mengundi (PDM) dalam DUN Chempaka.", "r": {"result": "He said, they consist of young voters in 11 Voting District Centers (PDM) in Chempaka State Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan kehadiran kira-kira 1,000 anak muda di DUN Chempaka iaitu Parlimen Pengkalan Chepa, membuktikan bahawa mereka mula menunjukkan minat terhadap BN dan UMNO.", "r": {"result": "\"With the presence of about 1,000 young people in the Chempaka state assembly which is the Pengkalan Chepa Parliament, it proves that they are starting to show interest in BN and UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program ini akan diteruskan di setiap DUN dalam Parlimen Pengkalan Chepa sebagai usaha pemimpin UMNO mendekati hati anak muda,\" katanya.", "r": {"result": "\"This program will continue in every state assembly in the Pengkalan Chepa Parliament as an effort by UMNO leaders to approach the hearts of young people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Ketua Penerangan Wanita UMNO Negeri, Zarina Md Eusope; Ketua Pemuda UMNO Bahagian Pengkalan Chepa, Haris Hussin; dan Penyelaras DUN Chempaka, Mohd Fareez Nor Emran.", "r": {"result": "Also present were State Umno Women Information Chief Zarina Md Eusope; Pengkalan Chepa Umno Youth chief Haris Hussin; and Chempaka state assembly coordinator Mohd Fareez Nor Emran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohd Fareez berkata, pihaknya mengambil masa dua hari untuk mengumpulkan semua golongan muda di DUN Chempaka dengan sokongan Wanita serta Puteri.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohd Fareez said that it took two days for his side to gather all the young people in Chempaka State Assembly with the support of Wanita and Puteri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bangga kerana anak muda kita hari ini kembali menyokong BN dan UMNO.", "r": {"result": "\"I am proud that our young people today are back to support BN and UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semangat golongan muda itu akan diterjemahkan dalam PRU-14 ini dan diharap Parlimen Pengkalan Chepa terutama DUN Chempaka akan mengalami perubahan ke arah yang lebih baik,\" katanya.", "r": {"result": "\"The spirit of the youth will be translated in this GE-14 and it is hoped that the Pengkalan Chepa Parliament, especially the Chempaka State Assembly, will experience changes for the better,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan main 'cilok'", "r": {"result": "Not playing 'silok'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Sikap segelintir masyarakat yang mengambil mudah aspek keselamatan di jalan raya boleh mengundang bahaya kepada pengguna lain.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The attitude of a few people who take the safety aspects of the road can be dangerous to other users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu penunggang atau pembonceng motosikal bukan satu yang baru, malah sentiasa menjadi sasaran utama dalam Op Sikap yang dilancarkan pihak berkuasa.", "r": {"result": "The issue of motorcycle riders or pillion riders is not a new one, and has always been the main target in Attitude Ops launched by the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun begitu, mereka seolah-oleh tidak mengendahkan undang-undang apabila dengan berani menunggang tanpa memakai topi keledar ketika di jalan raya serta melanggar lampu isyarat.", "r": {"result": "Even so, they seem to ignore the law when they bravely ride without wearing a helmet on the road and break traffic lights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di tengah kesibukan dan kesesakan jalan raya, gelagat penunggang motosikal yang 'mencilok' di celah kenderaan tanpa menghiraukan keselamatan diri sendiri serta pemandu lain itu boleh mengundang bahaya.", "r": {"result": "In the midst of busy and congested roads, the behavior of motorcyclists who 'flash' in between vehicles without regard for their own safety and that of other drivers can invite danger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya berlaku kejadian tidak diingini, mereka tidak akan mengaku kesalahan sendiri sebaliknya menyalahkan pemandu lain.", "r": {"result": "In the event of an unwanted incident, they will not admit their own mistakes but blame the other drivers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan Metro Ahad di sekitar ibu negara mendapati aspek keselamatan jalan raya masih dipandang remeh oleh masyarakat walaupun ia membabitkan keselamatan diri dan hanya takut ketika pihak berkuasa membuat sekatan jalan raya.", "r": {"result": "Metro Ahad's survey around the capital found that road safety aspects are still taken for granted by the community even though it involves personal safety and are only afraid when the authorities make road blocks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peniaga Zainab Musa, 52, berkata, pengguna jalan raya kini tidak mementingkan aspek keselamatan diri sehingga boleh membahayakan pengguna lain juga.", "r": {"result": "Trader Zainab Musa, 52, said that road users now do not care about their own safety, so they can endanger other users as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penunggang motosikal bukan saja tidak memakai topi keledar, tetapi ada juga motosikal yang tidak mempunyai lampu belakang serta menunggang secara melulu dan berbahaya.", "r": {"result": "\"Motorcyclists not only do not wear helmets, but there are also motorcycles that do not have rear lights and ride recklessly and dangerously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, kebanyakan penunggang motosikal bukan saja warga tempatan tetapi ada juga warga asing yang mula menunggang motosikal,\" katanya ketika ditemui di sini.", "r": {"result": "\"In addition, most of the motorcyclists are not only locals but there are also foreigners who started riding motorcycles,\" he said when met here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zainab berkata, zaman sekarang pendidikan bukan lagi ukuran bagi aspek pemahaman undang-undang jalan raya.", "r": {"result": "Zainab said that nowadays education is no longer a measure of the understanding of road laws.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan sekarang sudah terbalik berbanding dulu yang mana kebanyakan penunggang sekarang langsung tidak takut kepada undang-undang jalan raya.", "r": {"result": "\"The current situation is reversed compared to before where most riders are now not afraid of road laws.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun hampir dengan ibu kota, cara mereka menunggang seolah-olah berada di kawasan kampung dan hanya takut sekiranya penguat kuasa melakukan operasi,\" katanya.", "r": {"result": "\"Even though they are close to the capital, the way they ride seems to be in the village area and they are only afraid if the law enforcers do an operation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi pandangan sama, pelajar universiti awam Nur Hidayu Mahazan, 23, berkata, pengguna jalan raya sepatutnya lebih peka kerana aspek keselamatan itu membabitkan semua orang.", "r": {"result": "Sharing the same view, public university student Nur Hidayu Mahazan, 23, said road users should be more aware because the safety aspect involves everyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sikap penunggang motosikal yang enggan memakai topi keledar umpama menempah maut dan tidak sayangkan nyawa mereka sendiri,\" katanya.", "r": {"result": "\"The attitude of motorcyclists who refuse to wear helmets is like ordering death and not loving their own lives,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Johor murka laluan jadi litar motosikal", "r": {"result": "The Sultan of Johor was angry with the motorcycle circuit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johor Bahru: Sultan Johor, Sultan Ibrahim Iskandar murka dengan tindakan kumpulan mat rempit yang terus menjadikan Jalan Pantai Lido di hadapan Hospital Sultanah Aminah (HSA), dekat sini, sebagai medan lumba haram.", "r": {"result": "Johor Bahru: The Sultan of Johor, Sultan Ibrahim Iskandar is angry with the actions of the mat rempit gang who continue to turn Jalan Pantai Lido in front of the Sultanah Aminah Hospital (HSA), near here, into an illegal racetrack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Ibrahim bertitah, baginda menerima banyak aduan khususnya daripada pesakit HSA yang tidak dapat tidur disebabkan bunyi bising enjin motosikal kerana perlumbaan haram yang kerap berlaku terutama pada lewat malam.", "r": {"result": "Sultan Ibrahim said, His Majesty received many complaints especially from HSA patients who could not sleep due to the noise of motorcycle engines due to illegal racing that often happened especially late at night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, baginda mahu polis mengambil tindakan tegas terhadap mereka yang terbabit dalam aktiviti itu.", "r": {"result": "Accordingly, His Majesty wants the police to take strict action against those involved in the activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berhenti daripada terbabit dalam aktiviti tidak berfaedah ini.", "r": {"result": "\"Stop engaging in this useless activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fikirkan mengenai ketenteraman awam dan pesakit di hospital yang memerlukan rehat secukupnya,\" titah baginda yang dimuat naik dalam Facebook (FB) rasmi Sultan Ibrahim, di sini hari ini.", "r": {"result": "Think about public order and the patients in the hospital who need enough rest,\" said His Majesty which was uploaded on Sultan Ibrahim's official Facebook (FB), here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda bertitah, Almarhum anakanda, Tunku Laksamana Johor, Tunku Abdul Jalil Sultan Ibrahim pernah menyebut bahawa dia sukar beradu pada waktu malam ketika menerima rawatan di Wad Diraja HSA disebabkan bunyi kuat motosikal.", "r": {"result": "He said the late son, Tunku Admiral Johor, Tunku Abdul Jalil Sultan Ibrahim, had mentioned that he was difficult to complain at night while receiving treatment at the Royal HSA ward due to a loud motorcycle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Johor menegaskan, keadaan sama dialami oleh menantu baginda, Che' Puan Khaleeda Bustamam ketika melahirkan kedua-dua anakandanya.", "r": {"result": "The Sultan of Johor confirmed that the same situation was experienced by his daughter-in-law, Che' Puan Khaleeda Bustamam when she gave birth to her two children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tunku Mahkota Johor, Tunku Ismail dan isteri tidak dapat beradu pada waktu malam disebabkan gangguan bunyi motosikal yang berlumba dari jam 12 tengah malam sehingga 3 pagi.", "r": {"result": "\"Tunku Mahkota Johor, Tunku Ismail and his wife were unable to complain at night due to motorcycle sound disruption from 12 midnight until 3am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga mengalami pengalaman yang sama ketika menerima rawatan di Wad Diraja HSA,\" titah baginda.", "r": {"result": "\"I also had the same experience when receiving treatment at the HSA Royal Ward,\" said his Majesty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NGO lapor polis lori simen langgar penunggang motosikal", "r": {"result": "NGOs report to the police that a cement truck hit a motorcyclist", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah NGO membuat laporan polis berkenaan sebuah lori simen yang didakwa telah menyebabkan seorang lelaki warga Bangladesh cedera parah dalam satu kemalangan semalam.", "r": {"result": "An NGO filed a police report regarding a cement truck that allegedly caused a Bangladeshi man to be seriously injured in an accident yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengerusi Malaysian Tamilan Today N Shanmugam dalam laporan itu, lori itu dipajak YTL Corp dan keluar dari tapak simen milik syarikat itu di Sentul, Kuala Lumpur, sebelum terlibat dalam pelanggaran dengan lelaki itu yang menunggang motosikal, tengah hari semalam.", "r": {"result": "According to Malaysian Tamilan Today Chairman N Shanmugam in the report, the lorry was leased to YTL Corp and left the company's cement site in Sentul, Kuala Lumpur, before being involved in a violation with the man riding a motorcycle, yesterday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam laporan itu, beliau berkata lelaki itu mengalami kecederaan parah di tangan kanan.", "r": {"result": "In the report, he said the man suffered severe injuries to his right hand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini merupakan satu sikap yang tidak harus dicontohi oleh mana-mana syarikat dan kakitangannya.", "r": {"result": "\"This is an attitude that should not be emulated by any company and its staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat YTL harus bertanggungjawab atas insiden ini,\" katanya dalam laporan polis yang dilihat Malaysiakini.", "r": {"result": "The YTL company should be held responsible for this incident,\" he said in a police report seen by Malaysiakini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu dibuat di Ibu Pejabat Polis Daerah Sentul tengah hari tadi.", "r": {"result": "The report was made at Sentul District Police Headquarters this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Shanmugam yang juga ketua cabang PKR Bukit Bintang telah membangkitkan isu tapak simen itu yang dikatakan mengancam keselamatan penduduk sekitar, terutama lima sekolah yang terletak kurang 100 meter radius daripada lokasinya.", "r": {"result": "Earlier, Shanmugam, who is also the PKR Bukit Bintang branch leader, raised the issue of the cement site which is said to threaten the safety of the surrounding residents, especially the five schools located less than 100 meters from the location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca: YTL nafi tapak simen di Sentul jejas kawasan sekitar.", "r": {"result": "Read: YTL denies the cement site in Sentul is affecting the surrounding area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika dihubungi Malaysiakini, beliau sekali lagi menggesa Kementerian Wilayah Persekutuan dan Dewan Bandaraya Kuala Lumpur (DBKL) agar menimbang semula operasi tapak simen tersebut.", "r": {"result": "When contacted by Malaysiakini, he once again urged the Ministry of Federal Territories and Kuala Lumpur City Hall (DBKL) to reconsider the operation of the cement site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita (NGO dan penduduk sekitar) sudah mengadu banyak kali agar operasi tapak simen itu dihentikan, tetapi masih tiada tindakan daripada kementerian dan DBKL.", "r": {"result": "\"We (NGOs and local residents) have complained many times to stop the operation of the cement site, but there is still no action from the ministry and DBKL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan lihat keuntungan saja, kebajikan dan keselamatan rakyat lebih penting,\" katanya.", "r": {"result": "\"Don't just look at profit, the welfare and safety of the people is more important,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, penduduk bukan menggesa tapak itu ditutup secara terus tetapi memindahkannya ke lokasi lain.", "r": {"result": "He said that the residents did not call for the site to be closed directly but to move it to another location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu berkaitan tapak simen milik YTL Corp itu merupakan isu berlarutan yang pernah dibangkitkan pada 2013 oleh Tian Chua yang merupakan anggota parlimen Batu ketika itu.", "r": {"result": "The issue related to YTL Corp's cement site is a long-standing issue that was raised in 2013 by Tian Chua who was a member of parliament for Batu at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 22 Februari lalu, Shanmugan mengetuai sekumpulan penduduk di situ menyerahkan memorandum kepada DBKL agar campur tangan dalam isu itu.", "r": {"result": "On February 22, Shanmugan led a group of residents there to submit a memorandum to DBKL to intervene in the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehari kemudian, YTL dalam satu kenyataan menafikan dakwaan operasi tapak itu menjejaskan kawasan sekitar serta sentiasa mematuhi Akta Kualiti Alam Sekeliling 1974.", "r": {"result": "A day later, YTL in a statement denied the claim that the operation of the site affected the surrounding area and always complied with the Environmental Quality Act 1974.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysiakini telah menghubungi YTL dan DBKL dan sedang menunggu maklum balas mereka berkenaan perkara ini.", "r": {"result": "Malaysiakini has contacted YTL and DBKL and is awaiting their response on this matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Myanmar perlu benarkan campur tangan AICHR dan AHA Centre - Edmund", "r": {"result": "Myanmar should allow AICHR and AHA Center intervention - Edmund", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Myanmar harus secara sukarela membenarkan ASEAN campur tangan berhubung dakwaan melakukan genosid terhadap etnik Rohingya melalui Suruhanjaya Antara Kerajaan Asean Mengenai Hak Asasi Manusia (AICHR) dan Bantuan Kemanusiaan (AHA Centre).", "r": {"result": ": Myanmar should voluntarily allow ASEAN to intervene regarding the alleged genocide against the Rohingya through the ASEAN Intergovernmental Commission on Human Rights (AICHR) and Humanitarian Aid (AHA Centre).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut wakil AICHR Malaysia, Edmund Bon berkata siasatan harus dijalankan terhadap pelaku yang bertanggungjawab terhadap jenayah perang dan jenayah menentang kemanusiaan terhadap etnik Rohingya di negara itu\".", "r": {"result": "According to Malaysian AICHR representative, Edmund Bon said an investigation should be carried out against the perpetrators responsible for war crimes and crimes against humanity against the Rohingya ethnic group in the country\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwa raya dan pihak mahkahmah di Myanmar harus memulakan penyiasatan dan mengheret mereka yang bersalah dalam perbicaraan\".", "r": {"result": "Prosecutors and the courts in Myanmar should start an investigation and bring the guilty to trial\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Campur tangan AICHR dan AHA Centre menjalankan misi mencari fakta, menilai keperluan yang diperlukan dan memberikan bantuan secara langsung kepada mereka yang teraniaya,\" katanya ketika dihubungi ASTRO Awani.", "r": {"result": "The intervention of AICHR and the AHA Center carried out a fact-finding mission, assessed the necessary needs and provided direct assistance to those who were persecuted,\" he said when contacted by ASTRO Awani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Isu Rohingya: Perjuangan Malaysia mula membuahkan hasil - PM Najib Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak tiba di Manila pada Ahad untuk menghadiri Sidang Kemuncak ASEAN ke-31 dan Sidang Kemuncak berkaitan.", "r": {"result": "READ: Rohingya issue: Malaysia's struggle begins to bear fruit - PM Najib Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak arrived in Manila on Sunday to attend the 31st ASEAN Summit and related Summits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PM Najib tiba di Manila untuk sidang kemuncak ASEAN ke-31 Sebelum ini kerajaan Myanmar didapati bersalah atas dakwaan melakukan genosid, jenayah perang dan jenayah menentang kemanusiaan terhadap etnik Rohingya di negara itu.", "r": {"result": "READ: PM Najib arrives in Manila for the 31st ASEAN summit Previously the Myanmar government was found guilty of genocide, war crimes and crimes against humanity against the Rohingya ethnic group in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kerajaan Myanmar bersalah lakukan genosid, jenayah perang - Tribunal.", "r": {"result": "READ: Myanmar government guilty of genocide, war crimes - Tribunal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu pengusiran tanah wakaf selesai, 30 dapat pangsapuri percuma", "r": {"result": "The issue of eviction of waqf land is resolved, 30 get free apartments", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2019, kekecohan berlaku di sebuah plot tanah wakaf di Jalan Mengkuang di Butterworth, Pulau Pinang.", "r": {"result": "In 2019, there was a commotion at a waqf land plot on Jalan Mengkuang in Butterworth, Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dikenali sebagai Tanah Wakaf Abdul Cauder, ia telah menjadi tempat tinggal 47 isi rumah selama beberapa generasi.", "r": {"result": "Known as Tanah Waqf Abdul Cauder, it has been home to 47 households for several generations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun penduduk diberi notis untuk mengosongkan rumah mereka pada Mac tahun itu susulan hasrat Majlis Agama Islam Negeri Pulau Pinang (MAINPP) untukm membuat projek pembangunan di situ.", "r": {"result": "However, the residents were given a notice to vacate their homes in March of that year following the intention of the Penang State Islamic Religious Council (MAINPP) to carry out a development project there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protes diadakan sebagai tanda solidariti dengan penduduk dan kritikan terhadap kerajaan negeri kerana didakwa mahu mengusir mereka.", "r": {"result": "The protest was held as a sign of solidarity with the residents and criticism of the state government for allegedly wanting to evict them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Sosialis Malaysia (PSM) kemudian cuba berunding dengan kerajaan negeri bagi pihak penduduk.", "r": {"result": "The Malaysian Socialist Party (PSM) then tried to negotiate with the state government on behalf of the residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Menteri (I) Pulau Pinang Ahmad Zakiyuddin Abdul Rahman kemudian campur tangan untuk menyelesaikan masalah itu.", "r": {"result": "Penang Deputy Chief Minister (I) Ahmad Zakiyuddin Abdul Rahman then intervened to solve the problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 21 Januari lalu, 30 penduduk kawasan itu masuk ke rumah baru mereka di Apartmen An Nur di Teluk Ayer Tawar, kira-kira lapan kilometer dari kediaman lama mereka.", "r": {"result": "Last January 21, 30 residents of the area entered their new home at An Nur Apartment in Teluk Ayer Tawar, about eight kilometers from their old residence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ditawarkan unit berkeluasan 1,064 kaki persegi, dengan kabinet dapur, secara percuma.", "r": {"result": "They were offered a 1,064 square foot unit, with kitchen cabinets, for free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pangsapuri dilengkapi dengan baik dan terdapat beberapa kemudahan seperti lot kedai, taman permainan kanak-kanak dan tempat letak kereta dan motosikal.", "r": {"result": "\"The apartment is well equipped and there are a number of facilities such as a shop lot, children's playground and parking for cars and motorbikes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bekerja dengan senyap tetapi tekun, biar hasil yang membuktikannya,\" kata Zakiyuddin berkenaan kejayaannya menyelesaikan isu tersebut.", "r": {"result": "\"Work quietly but diligently, let the results prove it,\" said Zakiyuddin regarding his success in solving the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAINPP pada mulanya menawarkan sebuah unit 1,000 kaki persegi di pangsapuri yang bakal dibangunkan di tanah wakaf itu kepada 50 keluarga.", "r": {"result": "MAINPP initially offered a 1,000 square foot unit in an apartment to be developed on the waqf land to 50 families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga menawarkan elaun sewa sebanyak RM500 kepada mereka untuk berpindah sementara menunggu projek itu siap, serta elaun pemindahan antara RM3,000 ke RM4,500 apabila masuk ke unit tersebut.", "r": {"result": "It also offers them a rental allowance of RM500 to move in while waiting for the project to be completed, as well as a relocation allowance of between RM3,000 to RM4,500 upon moving into the unit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2010, Jabatan Wakaf, Zakat dan Haji Pulau Pinang memperuntukkan RM50 juta bagi projek pembangunan bercampur yang melibatkan 470 pangsapuri kos rendah dan sederhana.", "r": {"result": "In 2010, the Penang Endowment, Zakat and Haj Department allocated RM50 million for a mixed development project involving 470 low and medium cost apartments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah 46 keluarga dicadang untuk berpindah ke pangsapuri tersebut dengan baki unit akan disewa kepada golongan berpendapatan rendah.", "r": {"result": "A total of 46 families are proposed to move into the apartments with the remaining units to be rented to low-income earners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, pada tahun itu, hanya 32 keluarga menerima tawaran itu, sementara 14 lagi menolaknya.", "r": {"result": "However, that year, only 32 families accepted the offer, while another 14 rejected it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MAINPP masih terbuka untuk berbincang dengan 14 keluarga tersebut,\" kata Zakiyuddin.", "r": {"result": "\"MAINPP is still open to discuss with the 14 families,\" said Zakiyuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konvoi semai aspek keselamatan", "r": {"result": "Convoy sow security aspects", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuaca tidak menentu bukan penghalang kepada 68 peserta motosikal kuasa tinggi menyertai Konvoi Bermotor selama empat hari ke beberapa daerah di Pahang, baru-baru ini.", "r": {"result": "Uncertain weather was not an obstacle for 68 high-powered motorcycle participants to participate in a Motor Convoy for four days to several districts in Pahang, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun terpaksa meredah hujan ketika dalam perjalanan namun semangat tinggi ditunjukkan peserta nyata mengatasi segala-galanya.", "r": {"result": "Even though they had to wade through the rain during the journey, the high spirits shown by the participants clearly overcome everything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan keseronokan semata-mata yang diingini peserta dalam menyertai program berkenaan tapi ia secara tidak langsung menitik beratkan aspek menunggang motosikal dengan cara selamat.", "r": {"result": "It is not just fun that participants want in participating in the program but it indirectly emphasizes the aspect of riding a motorcycle in a safe way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program terbabit adalah anjuran Jawatankuasa Penduduk (JKP) Zon 3 dengan kerjasama Penggerak Belia Tempatan (PeBT) Majlis Perbandaran Ampang Jaya (MPAJ).", "r": {"result": "The program involved is organized by the Resident Committee (JKP) Zone 3 in collaboration with the Local Youth Mobilizer (PeBT) of the Ampang Jaya Municipal Council (MPAJ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelepasan peserta konvoi disempurnakan Yang Dipertua MPAJ Abd Hamid Hussain di Menara MPAJ dan turut dihadiri legenda sukan permotoran negara, Wazi Abdul Hamid.", "r": {"result": "The release of the convoy participants was completed by MPAJ Chairman Abd Hamid Hussain at the MPAJ Tower and was also attended by the country's motor sports legend, Wazi Abdul Hamid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan Rasniaga Motosport yang juga peserta konvoi Zuhairi Abdullah berkata, penganjuran program berkenaan membuktikan keprihatinan peserta terhadap isu keselamatan motosikal.", "r": {"result": "Rasniaga Motosport Managing Director who is also a participant in the convoy Zuhairi Abdullah said that the organization of the program proves the participants' concern for motorcycle safety issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penunggang dan pembonceng motosikal antara kelompok paling berisiko terbabit dalam kecelakaan, malah yang tertinggi menjadi mangsa kemalangan jalan raya.", "r": {"result": "\"Motorcycle riders and pillion riders are among the most at-risk groups involved in accidents, and even the highest victims of road accidents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bilangan itu sentiasa meningkat setiap tahun dan paling menyedihkan ramai yang terkorban,\" katanya.", "r": {"result": "\"The number is always increasing every year and the saddest thing is that many people have died,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ABD Hamid melepaskan peserta Konvoi Bermotor.", "r": {"result": "ABD Hamid released the Motorized Convoy participants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihaknya selaku penganjur utama program itu menyedari risiko yang sentiasa menanti peserta, namun tetap mengutamakan aspek keselamatan.", "r": {"result": "As the main organizer of the program, he is aware of the risks that always await participants, but still prioritizes the safety aspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang kita tidak boleh menolak takdir tapi langkah berjaga-jaga ketika menunggang motosikal diutamakan lebih-lebih lagi dalam keadaan cuaca tidak menentu ketika ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is true that we cannot reject destiny, but taking precautions when riding a motorcycle is prioritized, especially in the current uncertain weather conditions,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Abd Hamid berkata, objektif konvoi itu adalah untuk mengeratkan hubungan persahabatan dan mendidik peserta supaya lebih berhemah ketika menunggang motosikal.", "r": {"result": "Meanwhile, Abd Hamid said, the objective of the convoy was to strengthen friendships and educate participants to be more prudent when riding motorcycles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tahu menunggang motosikal lebih memberi kepuasan dan keseronokan di samping kemudahan untuk bergerak.", "r": {"result": "\"We know that riding a motorcycle gives more satisfaction and pleasure in addition to the ease of movement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, dalam keseronokan itu janganlah leka dengan aspek keselamatan diri kerana kecelakaan boleh berlaku tanpa diduga.", "r": {"result": "\"However, in the fun, don't be complacent about personal safety because accidents can happen unexpectedly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi kita boleh mengelaknya dengan kesedaran dan pengetahuan.", "r": {"result": "\"But we can avoid it with awareness and knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi pemakaian hingga cara menunggang yang betul semuanya perlu dititik beratkan,\" katanya.", "r": {"result": "From the point of use to the correct way of riding, everything needs to be emphasized,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berharap program itu dapat diteruskan pada masa akan datang demi melahirkan modal insan proaktif dan responsif.", "r": {"result": "He hopes that the program can be continued in the future in order to produce proactive and responsive human capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamba jual rokok seludup", "r": {"result": "Sloppy selling contraband cigarettes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISU warga asing menjual rokok seludup belum reda apabila kegiatan itu dilihat masih aktif terutama di sekitar Senawang, Seremban.", "r": {"result": "The issue of foreigners selling contraband cigarettes has not subsided as the activity is seen to be still active, especially around Senawang, Seremban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun pihak berkuasa berkaitan sentiasa memantau aktiviti itu, mereka dilihat berani membuka meja atau kios menjual rokok berkenaan.", "r": {"result": "Even though the relevant authorities are constantly monitoring the activity, they are seen daring to open a table or kiosk selling cigarettes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain di kedai runcit, pasar malam dan tepi restoran, kebanyakan peniaga warga asing dari Indonesia itu menjalankan perniagaan bergerak dengan membuka meja di lokasi tertentu selain menghantar bekalan kepada pelanggan di rumah atau tempat kerja.", "r": {"result": "In addition to grocery stores, night markets and restaurants, most foreign traders from Indonesia run a mobile business by opening tables in certain locations as well as delivering supplies to customers at home or work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa lokasi antaranya di Bandar Prima Senawang, Dataran Senawang, di hadapan kedai runcit, restoran dan penjuru pintu masuk taman, menjadi pilihan peniaga berkenaan menjalankan kegiatan terbabit.", "r": {"result": "Several locations including in Bandar Prima Senawang, Dataran Senawang, in front of grocery stores, restaurants and the corner of the entrance to the park, are chosen by the traders concerned to carry out the activities involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai jenama rokok seludup dijual dengan harga antara RM3 hingga RM5 sekotak untuk 20 batang.", "r": {"result": "Various brands of contraband cigarettes are sold at prices ranging from RM3 to RM5 per box of 20 sticks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Kawasan Rukun Tetangga (KRT) Taman Anggerik Senawang, Mohd Rosly Jamil, 58, mengakui aktiviti penjualan rokok seludup oleh warga asing di Senawang dilihat aktif.", "r": {"result": "Taman Anggerik Senawang Neighborhood Association (KRT) chairman, Mohd Rosly Jamil, 58, admitted that the activity of selling contraband cigarettes by foreigners in Senawang was seen to be active.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kegiatan menjual rokok murah itu dikhuatiri boleh mendorong golongan remaja terbabit dengan rokok.", "r": {"result": "He said that the activity of selling cheap cigarettes is feared to encourage teenagers to get involved in cigarettes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya lihat mereka mula aktif menjual rokok bermula 4 petang hingga awal pagi dengan menjadikan beberapa lokasi strategik seperti hadapan rumah kedai, restoran dan penjuru taman.", "r": {"result": "\"I saw that they started actively selling cigarettes from 4 pm to early morning by making some strategic locations such as in front of shops, restaurants and park corners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak berkuasa perlu melakukan pemantauan lebih kerap supaya kegiatan itu dapat dicegah.", "r": {"result": "\"The authorities need to monitor more often so that the activity can be prevented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya khuatir ia boleh mengundang kegiatan tidak sihat dalam kalangan remaja.", "r": {"result": "\"I am worried that it can invite unhealthy activities among teenagers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu bapa perlu ambil perhatian terhadap anak remaja mereka agar tidak terjebak dalam aktiviti itu,\" katanya.", "r": {"result": "Parents need to pay attention to their teenage children so they don't get caught up in that activity,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih ada subsidi bantu serap kenaikan harga RON95", "r": {"result": "There is still a subsidy to help absorb the increase in the price of RON95", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Kerajaan tetap menyumbang subsidi petrol walaupun harga petrol RON95 diapungkan bermula 1 Januari ini, berikutan pelaksanaan Program Subsidi Petrol (PSP) bagi mengurangkan impak perubahan harga kepada rakyat.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The government continues to contribute petrol subsidies even though the price of RON95 petrol has been floated from January 1, following the implementation of the Petrol Subsidy Program (PSP) to reduce the impact of price changes on the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Bahagian Rasionalisasi Petroleum Kenderaan, Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDHEP), Amran Ahmad, berkata setiap kali semakan harga minyak dilakukan, kerajaan akan memastikan ia tidak melebihi 5 sen dengan kos selebihnya ditanggung melalui subsidi.", "r": {"result": "Director of the Vehicle Petroleum Rationalization Division, Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDHEP), Amran Ahmad, said every time the price of oil is revised, the government will ensure that it does not exceed 5 cents with the remaining cost borne through subsidies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, apabila RON95 diapungkan, ia tidak akan naik secara mendadak sebaliknya berperingkat-peringkat.", "r": {"result": "Strictly speaking, when RON95 is floated, it will not rise suddenly but gradually.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemberian subsidi itu diteruskan sepanjang kenaikan secara berperingkat harga minyak RON95 sehingga ia mencapai harga pasaran yang sepatutnya,\" katanya kepada BERNAMA selepas memberi taklimat mengenai PSP di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The subsidy will continue throughout the gradual increase in the price of RON95 oil until it reaches the proper market price,\" he told BERNAMA after giving a briefing on PSP here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 7 Oktober lalu, Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna, Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail mengumumkan pelaksanaan PSP yang akan membabitkan 2.9 juta penerima Bantuan Sara Hidup (BSH) berkenderaan.", "r": {"result": "On 7 October last, the Minister of Domestic Trade and Consumer Affairs, Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail announced the implementation of PSP which will involve 2.9 million recipients of Livelihood Assistance (BSH) driving vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang layak akan diberikan subsidi petrol sebanyak RM30 sebulan untuk pemilik kereta atau RM12 sebulan untuk pemilik motosikal yang disalurkan dalam bentuk pemindahan tunai dan dikreditkan terus ke akaun bank penerima setiap empat bulan.", "r": {"result": "Those who qualify will be given a petrol subsidy of RM30 per month for car owners or RM12 per month for motorbike owners which is channeled in the form of cash transfers and credited directly to the recipient's bank account every four months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika pembentangan Belanjawan 2020, Menteri Kewangan, Lim Guan Eng, mengumumkan kelompok yang tidak tergolong dalam B40 juga boleh menikmati subsidi berkenaan melalui Kad95 yang akan diberikan kepada mereka yang layak iaitu berpendapatan kurang RM4,000, tetapi tidak tersenarai dalam BSH.", "r": {"result": "During the presentation of the 2020 Budget, Finance Minister Lim Guan Eng announced that groups that do not belong to B40 can also enjoy the subsidy through the Kad95 which will be given to those who qualify who have an income of less than RM4,000, but are not listed in BSH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira lima juta pemandu melalui Kad95 menikmati subsidi petrol 30 sen per liter terhad kepada 100 liter sebulan bagi kereta atau 40 liter sebulan bagi motosikal.", "r": {"result": "About five million drivers through Kad95 enjoy a petrol subsidy of 30 cents per liter limited to 100 liters per month for cars or 40 liters per month for motorbikes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai kebimbangan orang ramai sekiranya harga minyak RON95 naik mendadak di pasaran, Amran berkata melalui kajian yang dilakukan, jangkaan harga minyak mentah akan bergerak sekitar US$50 ke US$60 setong dalam jangka masa tiga ke empat tahun.", "r": {"result": "Regarding the public's concern if the price of RON95 oil rises sharply in the market, Amran said through the research done, the expected price of crude oil will move around US$50 to US$60 per barrel in a period of three to four years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh demikian, rakyat tidak perlu khuatir tentang kenaikan harga minyak secara mendadak kerana ia akan dibuat secara beransur-ansur,\" katanya.", "r": {"result": "\"Thus, the people do not need to worry about the sudden increase in oil prices because it will be done gradually,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERODUA sedia hadapi persaingan", "r": {"result": "PERODUA is ready to face competition", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOKYO: Perusahaan Otomobil Kedua Sdn Bhd (PERODUA) tidak bimbang mengenai wujudnya persaingan lebih sengit selepas kehadiran jenama nasional ketiga.", "r": {"result": "TOKYO: Perusahaan Otomobil Kedua Sdn Bhd (PERODUA) is not worried about the existence of fiercer competition after the presence of a third national brand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutifnya, Datuk Zainal Abidin Ahmad, berkata PERODUA sentiasa bersedia menghadapi persaingan meskipun jumlah keseluruhan industri (TIV) adalah sekitar 600,000 setahun.", "r": {"result": "Its president and chief executive officer, Datuk Zainal Abidin Ahmad, said PERODUA is always ready to face competition even though the total number of the industry (TIV) is around 600,000 per year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sentiasa memikirkan selangkah ke hadapan dalam menghadapi sebarang bentuk persaingan termasuk kehadiran jenama baharu dan kereta nasional ketiga kelak.", "r": {"result": "\"We always think one step ahead in facing any form of competition including the presence of a new brand and the third national car later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya melihat dari sudut positif di mana apabila lebih banyak jenama tampil dengan produk mereka, ia bagus untuk pelanggan menilai dan memilihnya kerana pelanggan menjadi keutamaan,\" katanya kepada media Malaysia di luar Tokyo Motor Show 2019 di sini, baru-baru ini.", "r": {"result": "\"I see it from a positive point of view where when more brands come out with their products, it is good for customers to evaluate and choose them because customers are the priority,\" he told Malaysian media outside the Tokyo Motor Show 2019 here, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zainal Abidin berkata, TIV Malaysia masih memiliki ruang untuk berkembang, namun ramai yang lupa bahawa pasaran automotif tidak hanya tertumpu kepada jualan keseluruhan industri.", "r": {"result": "Zainal Abidin said TIV Malaysia still has room to grow, but many people forget that the automotive market is not only focused on the sales of the entire industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ramai yang melihat TIV berjumlah sekitar 600,000 setahun, tetapi lupa adanya 600,000 unit untuk pasaran sekunder dan 600,000 unit lagi untuk motosikal.", "r": {"result": "He said, many people see TIVs amounting to around 600,000 per year, but forget that there are 600,000 units for the secondary market and another 600,000 units for motorcycles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu, saya maksudkan yang PERODUA berpandangan selangkah ke hadapan.", "r": {"result": "\"For that reason, I mean that PERODUA is looking one step ahead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika semua bertumpu kepada TIV, kita akan bertindak sebaliknya.", "r": {"result": "If everything is focused on TIV, we will do the opposite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasaran motosikal misalnya, PERODUA boleh meneroka pasaran ini dengan menawarkan naik taraf pemilik dua roda kepada kereta kerana kita memiliki Perodua Axia yang ditawarkan pada harga bermula sekitar RM24,000.", "r": {"result": "\"The motorcycle market for example, PERODUA can explore this market by offering two-wheel owners an upgrade to cars because we have the Perodua Axia which is offered at a price starting at around RM24,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, masih ada ruang kepada PERODUA kekal berkembang walaupun dengan kehadiran peserta industri yang baharu.", "r": {"result": "\"Thus, there is still room for PERODUA to continue to grow even with the presence of new industry participants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tidak melihat persaingan sebagai isu yang dominan,\" katanya.", "r": {"result": "We don't see competition as a dominant issue,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, PERODUA menyambut baik kehadiran jenama nasional ketiga dan bersedia berkongsi kepakaran vendor, teknologi dan kemudahan pemasangan dengan pengeluar kereta nasional ketiga demi kepentingan pasaran automotif tempatan.", "r": {"result": "Previously, PERODUA welcomed the presence of a third national brand and was willing to share vendor expertise, technology and installation facilities with third national car manufacturers for the benefit of the local automotive market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERODUA menyokong projek pembangunan dan menerima secara positif kehadiran jenama baharu kereta nasional itu kerana ia bakal melengkap ekosistem jenama tempatan di pasaran.", "r": {"result": "PERODUA supports the development project and positively accepts the presence of the new brand of the national car because it will complete the ecosystem of local brands in the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, pengeluar kereta kompak paling laris di Malaysia turut melihat perkongsian teknologi antara Daihatsu Motor Co Ltd (DMC) dan DreamEDGE Sdn Bhd (DreamEDGE) dari sudut positif dengan matlamat utamanya adalah untuk kepentingan pasaran automotif negara.", "r": {"result": "In fact, the best-selling compact car manufacturer in Malaysia also sees the technology partnership between Daihatsu Motor Co Ltd (DMC) and DreamEDGE Sdn Bhd (DreamEDGE) from a positive angle with the main goal being for the benefit of the country's automotive market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ogos lalu, kerajaan mengumumkan bahawa kereta nasional ketiga akan dibangunkan DreamEDGE dengan sokongan teknologi daripada DMC.", "r": {"result": "Last August, the government announced that the third national car will be developed DreamEDGE with technology support from DMC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek kereta nasional ketiga dicetuskan oleh Tun Dr Mahathir Mohamad pada Jun lalu, kira-kira sebulan selepas beliau kembali menjadi Perdana Menteri susulan kemenangan Pakatan Harapan (PH) pada Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14).", "r": {"result": "The third national car project was initiated by Tun Dr Mahathir Mohamad last June, about a month after he returned as Prime Minister following Pakatan Harapan's (PH) victory in the 14th General Election (GE-14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prototaip bagi model pertamanya dijangka diumumkan Mac tahun depan dengan model yang disebut-sebut adalah kereta sedan empat pintu.", "r": {"result": "The prototype for its first model is expected to be announced in March next year with the rumored model being a four-door sedan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TPM seru penunggang motosikal berdisiplin, ubah persepsi masyarakat", "r": {"result": "TPM exhorts motorcyclists to be disciplined, change society's perception", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Timbalan Perdana Menteri Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi menyeru penunggang motosikal agar lebih berdisiplin di jalan raya supaya golongan itu tidak terus menjadi penyumbang kepada peratusan tinggi jumlah kematian akibat kemalangan jalan raya.", "r": {"result": ": Deputy Prime Minister Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi called on motorcyclists to be more disciplined on the road so that they do not continue to contribute to the high percentage of deaths due to road accidents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyifatkan dirinya juga seorang penunggang motosikal yang aktif sejak 40 tahun lalu, beliau berkata golongan berkenaan harus mengubah persepsi masyarakat yang sering menganggap mereka sebagai penyebab utama berlakunya kemalangan jalan raya\".", "r": {"result": "Describing himself as an active motorcyclist for the past 40 years, he said the group should change the perception of the public who often consider them as the main cause of road accidents\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah saya juga dulu pernah dikatakan dalang utama penyebab kemalangan jalan raya.", "r": {"result": "In fact, I used to be said to be the main mastermind behind road accidents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya dilemparkan pandangan yang buruk kerana saya mewakili penunggang motosikal\".", "r": {"result": "I got a bad look because I represented motorcyclists\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali ini saya bersama saudara-saudari membuktikan kepada masyarakat bahawa kita bukan penyumbang kepada peratusan kemalangan jalan raya,\" katanya semasa merasmikan program Gegar Anak Seni dan Bikers 2017 di Tapak Ekspo Pertanian Malaysia (MAEPS), di sini hari ini.", "r": {"result": "This time I and my brothers and sisters prove to the community that we are not contributors to the percentage of road accidents,\" he said while officiating the Gegar Anak Seni and Bikers 2017 program at the Malaysian Agricultural Expo Site (MAEPS), here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program anjuran Koperasi Seniman Kuala Lumpur Berhad dan Gabungan Kelab Permotoran RXS RXK RXZ Malaysia itu berjaya menghimpunkan kira-kira 10,000 penunggang motosikal, melebihi sasaran 5,000 yang ditetapkan.", "r": {"result": "The program organized by Koperasi Seniman Kuala Lumpur Berhad and Gabungan Kelab Permotoran RXS RXK RXZ Malaysia successfully brought together about 10,000 motorcyclists, exceeding the target of 5,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid yang juga Menteri Dalam Negeri berkata kerajaan amat prihatin terhadap isu kemalangan jalan raya dan melaksanakan pelbagai usaha untuk mengurangkan kadar kemalangan, antaranya dengan menaik taraf unit trafik Polis Diraja Malaysia (PDRM).", "r": {"result": "Ahmad Zahid, who is also the Home Minister, said the government was very concerned about the issue of road accidents and implemented various efforts to reduce accidents, including upgrading the Royal Malaysian Police Traffic Unit (PDRM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata unit itu yang dahulunya diletakkan di bawah Jabatan Keselamatan Dalam Negeri dan Ketenteraman Awam (KDNKA) PDRM, dinaik taraf menjadi Jabatan Siasatan dan Penguatkuasaan Trafik (JSPT) pada tahun lepas\".", "r": {"result": "He said the unit, which was previously placed under the Department of Internal Security and Public Order (KDNKA) PDRM, was upgraded to become the Investigation and Traffic Enforcement Department (JSPT) last year\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenaikan taraf unit itu kepada sebuah jabatan memperlihatkan komitmen kerajaan untuk mengurangkan kadar kemalangan jalan raya terutamanya melibatkan motosikal,\" katanya.", "r": {"result": "The upgrade of the unit to a department shows the government's commitment to reducing the rate of road accidents, especially involving motorcycles,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau turut bercadang menubuhkan sebuah persatuan baharu bagi menggabungkan semua persatuan motosikal di negara ini, yang dinamakan Gabungan Persatuan Permotoran Malaysia (GP Moto Malaysia) pada awal tahun depan.", "r": {"result": "Meanwhile, he also plans to establish a new association to combine all motorcycle associations in the country, which is called Gabungan Persatuan Pertoran Malaysia (GP Moto Malaysia) at the beginning of next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid berharap 20,000 penunggang motosikal dari seluruh negara akan berkumpul pada majlis pelancaran GP Moto Malaysia itu, nanti.", "r": {"result": "Ahmad Zahid hopes that 20,000 motorcyclists from all over the country will gather at the launch of the GP Moto Malaysia, later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maut motosikal rempuh rumah jiran", "r": {"result": "A motorcycle crashed into a neighbor's house", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAWANG: Seorang penunggang motosikal maut selepas merempuh sebuah rumah di Jalan Kantansari, Bandar Sungai Buaya, pagi tadi.", "r": {"result": "RAWANG: A motorcyclist died after crashing into a house in Jalan Kantansari, Bandar Sungai Buaya, this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian jam 9 pagi itu, Muhammad Aliff Najmi Sariman Hadi, 16, yang menunggang motosikal dari Persiaran Bakawali ke rumahnya di Jalan Kantansari, di sini, dikatakan terbabas sendiri sebelum merempuh sebuah rumah.", "r": {"result": "In the incident at 9 am, Muhammad Aliff Najmi Sariman Hadi, 16, who was riding a motorcycle from Persiaran Bakawali to his home on Jalan Kantansari, here, is said to have crashed on his own before crashing into a house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Hulu Selangor, Superintendan Azman Abd Rahman, berkata mangsa dipercayai gagal mengawal motosikalnya lalu terbabas memasuki rumah jirannya.", "r": {"result": "Hulu Selangor District Police Chief, Superintendent Azman Abd Rahman, said the victim is believed to have failed to control his motorcycle and crashed into his neighbour's house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa menunggang motosikal bersendirian ketika kejadian dan dikatakan melanggar pintu hadapan kediaman jirannya, menyebabkan cedera parah di kepala sebelum meninggal dunia di tempat kejadian.", "r": {"result": "\"The victim was riding a motorcycle alone at the time of the incident and is said to have hit the front door of his neighbor's residence, causing severe head injuries before dying at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mayat mangsa dihantar ke Hospital Kuala Kubu Bharu untuk proses bedah siasat,\" katanya.", "r": {"result": "\"The victim's body was sent to Kuala Kubu Bharu Hospital for the post-mortem process,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, motosikal mangsa remuk akibat kejadian itu manakala kes disiasat mengikut Seksyen 41 Akta Pengangkutan Jalan 1987.", "r": {"result": "He said the victim's motorcycle was crushed as a result of the incident while the case was investigated according to Section 41 of the Road Transport Act 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu Rohingya adalah isu kemanusiaan - TPM", "r": {"result": "The Rohingya issue is a humanitarian issue - TPM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Malaysia tidak pernah berhasrat untuk campur tangan dalam hal ehwal dalaman Myanmar ketika membangkitkan isu etnik Rohingya di negara itu tetapi ia adalah isu kemanusiaan serantau dan sejagat yang perlu diberi perhatian.", "r": {"result": ": Malaysia has never intended to intervene in Myanmar's internal affairs when raising the Rohingya ethnic issue in the country but it is a regional and universal humanitarian issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Perdana Menteri Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi berkata hasil lawatan beliau ke kem pelarian Rohingya dekat sini menunjukkan bahawa isu itu kini menjadi masalah yang berpanjangan\".", "r": {"result": "Deputy Prime Minister Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi said the results of his visit to the Rohingya refugee camp near here showed that the issue was now a long -term problem \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh kerana ia suatu usaha penyelesaian yang tidak hanya boleh dilakukan oleh Bangladesh, jadi mereka perlukan bantuan negara sahabat yang lain termasuk Malaysia.", "r": {"result": "Because it is a solution that can not only be done by Bangladesh, so they need the help of other friends' countries including Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia merasakan masalah kemanusiaan ini perlukan penyelesaian melalui kaedah kolaborasi serantau khususnya negara ASEAN\".", "r": {"result": "Malaysia feels that this humanitarian problem needs to be solved through regional collaboration methods, especially ASEAN countries\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun Myanmar antara negara anggota ASEAN tetapi isu kemanusiaan seharusnya perlu merentasi sempadan.", "r": {"result": "Although Myanmar is an ASEAN member country, humanitarian issues should cross borders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana itu Malaysia melalui Perdana Menteri bertegas untuk Myanmar selesaikan masalah ini dan dibantu badan antarabangsa.", "r": {"result": "As such, Malaysia through the Prime Minister insisted on Myanmar to solve this problem and assisted international bodies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Ethnic cleansing' tidak sepatutnya berlaku di wilayah Rakhine, Myanmar,\" katanya di sini.", "r": {"result": "\"Ethnic cleansing\" should not happen in Rakhine region, Myanmar,\" he said here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid berkata demikian kepada wartawan Malaysia pada akhir lawatan kerjanya selama dua hari ke Bangladesh sejak Ahad.", "r": {"result": "Ahmad Zahid said this to Malaysian journalists at the end of his two-day working visit to Bangladesh since Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara program utama beliau di sini adalah melawat kem pelarian Rohingya di Kutupalong, kira-kira 35km dari sini pada Isnin.", "r": {"result": "Among his main programs here is to visit the Rohingya refugee camp in Kutupalong, about 35km from here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Perdana Menteri berkata Malaysia telah dan sedang melakukan usaha untuk mengambil tindakan terhadap pihak yang terlibat dengan isu itu terutama berikutan siasatan dalaman oleh angkatan tentera Myanmar terhadap beberapa pemimpin tentera yang mengetuai unit tertentu kononnya wujud kumpulan yang menentang pentadbiran kerajaan pusat.", "r": {"result": "The Deputy Prime Minister said Malaysia has and is making efforts to take action against the parties involved in the issue, especially following an internal investigation by the Myanmar military against some military leaders who lead certain units that allegedly exist as groups that oppose the administration of the central government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya Malaysia akan bekerjasama dengan negara ASEAN yang prihatin terhadap masalah ini bersama Pertubuhan Antarabangsa bagi Migran (IOM) dan Suruhanjaya Tinggi Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu Bagi Pelarian (UNHCR) serta beberapa badan antarabangsa lain\".", "r": {"result": "He said Malaysia will work with ASEAN countries that are concerned about this problem with the International Organization for Migrants (IOM) and the United Nations High Commission for Refugees (UNHCR) as well as several other international bodies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama untuk meneruskan kesinambungan bantuan kebajikan, perubatan dan persekolahan anak-anak mereka.", "r": {"result": "First to continue the continuation of their children's welfare, medical and schooling assistance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha jangka masa sederhana adalah supaya akhirnya mereka kembali ke tanah asal mereka\".", "r": {"result": "The medium-term effort is for them to finally return to their native land\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi jangka panjang, akhirnya mencadangkan zon selamat yang diiktiraf PBB (Pertubuhan Bangsa-bangsa Bersatu), perkara ini mungkin boleh dibawa oleh anggota Majlis Keselamatan PBB untuk dijadikan resolusi agar Rohingnya dapat kembali dan dipantau oleh pasukan pemantau PBB,\" katanya.", "r": {"result": "For the long term, finally proposing a safe zone recognized by the United Nations (United Nations), this matter may be brought up by members of the UN Security Council to be used as a resolution so that the Rohingya can return and be monitored by the UN monitoring team,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis kemanusiaan semakin memuncak di wilayah Rakhine, Myanmar dengan semakin ramai etnik Rohingya melarikan diri ke Bangladesh setiap hari dan semakin banyak kem pelarian diwujudkan.", "r": {"result": "The humanitarian crisis is escalating in the Rakhine region of Myanmar with more and more ethnic Rohingya fleeing to Bangladesh every day and more and more refugee camps being established.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, jumlah sebenar pelarian tidak dapat dipastikan tetapi banyak pihak mendakwa ia melebihi sejuta orang.", "r": {"result": "Until now, the exact number of refugees cannot be ascertained but many claim that it exceeds a million people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, hanya terdapat dua kem rasmi bagi pelarian Rohingya iaitu Kutupalong dan Nayapara tetapi berpuluh-puluh lagi kem sementara diwujudkan oleh pelarian sendiri dan angka itu bertambah dari hari ke hari.", "r": {"result": "For the record, there are only two official camps for Rohingya refugees namely Kutupalong and Nayapara but dozens of other camps are created by their own refugees and that number increases day by day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teksi motosikal murah, pantas", "r": {"result": "Cheap, fast motorcycle taxis", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis pernah beberapa kali menggunakan khidmat teksi motosikal ketika di Thailand atau lebih dikenali sebagai 'motosai rap chang' dalam bahasa tempatan.", "r": {"result": "The writer has used a motorcycle taxi service several times when in Thailand or better known as 'motosai rap chang' in the local language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Servisnya bukan sekadar pantas dan murah tetapi juga mudah diakses di mana-mana lokasi di pusat bandar raya.", "r": {"result": "The service is not only fast and cheap but also easily accessible at any location in the city center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika mengembara bersendirian ia adalah pengangkutan paling ideal khususnya untuk perjalanan jarak dekat dan bagi mereka yang mengejar masa di kota sesak.", "r": {"result": "If traveling alone it is the most ideal transport especially for short distance travel and for those who are chasing time in crowded cities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Indonesia penulis juga berkesempatan menaiki 'ojek' iaitu perkhidmatan sama yang mana ia jauh lebih baik daripada bersesak dan menghidu bau peluh penumpang yang menaiki 'angkutan umum' iaitu perkhidmatan van yang fungsinya sama seperti bas henti-henti.", "r": {"result": "In Indonesia, the writer also had the opportunity to ride an 'ojek' which is the same service which is much better than being crowded and smelling of the sweat of passengers riding in a 'public transport' which is a van service which has the same function as a stop-and-go bus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurang 13 negara di dunia memiliki perkhidmatan teksi motosikal termasuk negara maju seperti Sweden, United Kingdom dan beberapa negeri di Amerika Syarikat.", "r": {"result": "At least 13 countries in the world have motorcycle taxi services including developed countries such as Sweden, the United Kingdom and several states in the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama ini penulis tertanya-tanya kenapa di negara kita tiada perkhidmatan seumpama itu yang dijalankan secara komersial seperti perkhidmatan pengangkutan awam lain.", "r": {"result": "All this time the writer has been wondering why in our country there is no such service that is run commercially like other public transport services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis masih ingat sekitar tahun 1980-an ketika di kampung dulu ada seorang penduduk bernama Mat Isa yang menawarkan perkhidmatan ini kepada orang kampung selepas perkhidmatan bas digantung seketika.", "r": {"result": "The writer still remembers around the 1980s when in the village there was a resident named Mat Isa who offered this service to the villagers after the bus service was temporarily suspended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak menang tangan jugalah si penunggang ini berikutan permintaan yang tidak henti-henti terutama daripada kalangan makcik dan pakcik yang mahu ke pekan kecil berdekatan.", "r": {"result": "This rider did not win hands either due to non-stop requests especially from aunts and uncles who want to go to a small town nearby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumlah ketika itu tidak ramai orang kampung yang memiliki kenderaan sendiri walaupun cuma sebuah motosikal.", "r": {"result": "Be aware that at that time not many villagers had their own vehicle even if it was just a motorcycle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah Mat Isa dan khidmat motosikalnya tidak lagi kedengaran selepas itu apabila perkhidmatan bas disambung semula selain semakin ramai penduduk sudah mampu membeli motosikal.", "r": {"result": "The story of Mat Isa and his motorbike service was no longer heard after that when the bus service resumed and more and more people could afford motorbikes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehinggalah dua minggu lalu apabila dua sahabat mencetuskan idea memperkenalkan perkhidmatan teksi motosikal di ibu negara sebagai alternatif kepada pengangkutan awam sedia ada.", "r": {"result": "Until two weeks ago when two friends came up with the idea of introducing motorcycle taxi services in the capital as an alternative to the existing public transport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan tambang serendah RM2.50 untuk jarak sejauh tiga kilometer, perkhidmatan itu yang dikenali sebagai Dego RIDE mendapat sambutan memberangsangkan.", "r": {"result": "With a fare as low as RM2.50 for a distance of three kilometres, the service known as Dego RIDE received an overwhelming response.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari pertama beroperasi ia menerima hampir 300 tempahan daripada pelanggan.", "r": {"result": "The first day of operation it received almost 300 orders from customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pengasasnya, selain murah, pantas dan mudah, kelebihan menggunakan kemudahan itu adalah orang tersayang boleh mengetahui lokasi penumpang menerusi bantuan aplikasi pengesanan yang akan dihantar secara automatik kepada nombor yang dikehendaki.", "r": {"result": "According to the founder, in addition to being cheap, fast and easy, the advantage of using the facility is that loved ones can know the location of passengers through the help of a tracking application that will be sent automatically to the desired number.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, penumpang juga boleh memilih penunggang lelaki atau perempuan mengikut keselesaan masing-masing.", "r": {"result": "In fact, passengers can also choose male or female riders according to their comfort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lalu timbul pula persoalan sama ada perkhidmatan ini sudah memenuhi tuntutan regulasi dan perundangan sewajarnya.", "r": {"result": "Then the question arises as to whether this service has met the demands of regulation and legislation accordingly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah jaminan untuk penumpang dari segi perlindungan keselamatan fizikal serta mental dan hak-hak seseorang penumpang?", "r": {"result": "What are the guarantees for passengers in terms of physical and mental safety protection and the rights of a passenger?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudahkah agensi berkaitan seperti Jabatan Pengangkutan Jalan (JPJ) serta Suruhanjaya Pengangkutan Awam Darat (SPAD) meneliti terma perkhidmatan supaya tidak menjadi isu pada masa depan?", "r": {"result": "Have relevant agencies such as the Road Transport Department (JPJ) and the Land Public Transport Commission (SPAD) examined the terms of service so that they do not become an issue in the future?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lihat saja apabila perkhidmatan Uber dan GrabCar diperkenalkan sebelum ini sehingga wujud ketegangan antara pemandu perkhidmatan itu dengan pemandu teksi konvensional.", "r": {"result": "Just look at when the Uber and GrabCar services were introduced before so that there was tension between the service drivers and conventional taxi drivers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Implikasi seperti ini sepatutnya diambilkira kerana ia bakal menyusahkan banyak pihak di kemudian hari selepas terjadi sesuatu insiden.", "r": {"result": "Implications like this should be taken into account because it will trouble many parties later on after an incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apapun ilham yang dicetuskan ini pada dasarnya baik dan memberi manfaat kepada kedua-dua pihak, penyedia perkhidmatan dan pengguna.", "r": {"result": "Whatever the inspiration is, it is basically good and beneficial to both parties, service providers and users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika rakyat sedang bergelut dengan kos sara hidup hari ini, sekurang-kurangnya mereka mempunyai pilihan yang lebih murah untuk pengangkutan.", "r": {"result": "When people are struggling with the cost of living today, at least they have cheaper options for transportation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis adalah Pengarang Berita Edisi Hujung Minggu Metro Ahad.", "r": {"result": "The writer is the News Editor of the Sunday Metro Weekend Edition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhujan naik RXZ - 'Keras hati MB Terengganu'", "r": {"result": "It's raining on RXZ - 'Terengganu MB's heart is hard'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Terengganu Dr Ahmad Samsuri Mokhtar hari ini meredah hujan menunggang motosikal bersama sekumpulan anak muda bagi menghadiri Perhimpunan RXZ Members 3.0 di Terengganu hari ini.", "r": {"result": "Terengganu Menteri Besar Dr Ahmad Samsuri Mokhtar today braved the rain riding a motorcycle with a group of young people to attend the RXZ Members 3.0 Assembly in Terengganu today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu hantaran Facebook oleh jurugambar Hishamuddin Abdullah, Samsuri dapat dilihat menunggang RXZ merah dengan berbaju hujan sambil melemparkan senyuman kepada kamera.", "r": {"result": "In a Facebook post by photographer Hishamuddin Abdullah, Samsuri can be seen riding a red RXZ in a raincoat while smiling at the camera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut kelihatan melambaikan tangan kepada kamera yang sedang merakam aksinya itu.", "r": {"result": "He was also seen waving to the camera that was recording his action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semangat RXZ membara di jiwa.", "r": {"result": "\"The spirit of RXZ burns in the soul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Terengganu bermandi hujan untuk ke Perhimpunan RXZ members 3.0 di Gong Badak, Kuala Terengganu...Terbaik bosss,\" tulis Hishamuddin di Facebooknya.", "r": {"result": "Terengganu's Menteri Besar took a shower in the rain to go to the RXZ members 3.0 Assembly at Gong Badak, Kuala Terengganu... The best boss,\" wrote Hishamuddin on his Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hantaran itu mendapat pelbagai reaksi daripada pengguna media sosial, yang rata-rata terhibur melihat ahli dewan undangan negeri Rhu Rendang itu menunggang motosikal.", "r": {"result": "The post received various reactions from social media users, who were generally amused to see the state assembly member Rhu Rendang riding a motorcycle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah seorang pengguna media sosial yang meninggalkan ulasan memetik skrip filem Gila-Gila Remaja: \"Roy, Roy, hati kau keras Roy\".", "r": {"result": "One of the social media users who left a comment quoted the script of the movie Gila-Gila Remaja: \"Roy, Roy, your heart is hard Roy\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program yang berlangsung di Litar Perlumbaan, Komplek Sukan Negeri Terengganu, Gong Badak di Kuala Nerus menghimpunkan ribuan pemilik motosikal jenis itu.", "r": {"result": "The program that took place at the Racing Circuit, Terengganu State Sports Complex, Gong Badak in Kuala Nerus brought together thousands of owners of that type of motorcycle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu hantaran klip video di Facebook rasmi Samsuri, beliau dilihat merasmikan acara penutup perhimpunan tersebut.", "r": {"result": "In a video clip posted on Samsuri's official Facebook, he was seen officiating the closing event of the rally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menyeru semua anak muda mencari ruang yang sihat dalam masyarakat supaya kita dapat menjaga diri dan bekerjasama dengan rakan-rakan lain sebagai suatu bentuk sokongan kepada rakan-rakan yang menghadapi masalah,\" katanya.", "r": {"result": "\"I call on all young people to find a healthy space in society so that we can take care of ourselves and cooperate with other friends as a form of support for friends who are facing problems,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut kelihatan mengambil bahagian menyaksikan pertunjukan aksi motosikal dan sesi bergambar bersama peserta perhimpunan.", "r": {"result": "He also appeared to be taking part in a motorcycle show and a photo session with the rally participants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kali pertama banjir dalam 11 tahun'", "r": {"result": "'First time floods in 11 years'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMILIK kedai motosikal di Taman Jus Perdana, Selandar, Melaka terkejut apabila kedainya buat pertama kali dinaiki air selepas hujan lebat, lewat petang semalam.", "r": {"result": "THE OWNER of a motorcycle shop in Taman Jus Perdana, Selandar, Malacca was surprised when his shop was flooded for the first time after heavy rain, late yesterday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nizam Maajin, 38, berkata, sebelum ini taman terbabit pernah dinaiki air, namun kedainya yang dibuka sejak 11 tahun lalu tidak terjejas.", "r": {"result": "Nizam Maajin, 38, said that the park had previously been flooded, but his shop, which had been open for the past 11 years, was not affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kedainya ditutup berikutan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) dan dia terkejut apabila premis itu dimasuki air dengan cepat.", "r": {"result": "According to him, his shop was closed following the Movement Control Order (MCO) and he was surprised when the premises were quickly flooded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga petang ini, saya masih membersihkan kedai akibat air banjir memenuhi ruang perniagaan walaupun hujan mengambil masa 40 minit sahaja.", "r": {"result": "\"Until this evening, I am still cleaning the shop due to flood water filling the business space even though the rain only took 40 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin sistem perparitan perlu diperbaiki segera untuk mengatasi isu berkenaan,\" katanya ketika ditemui pada lawatan Ahli Dewan.", "r": {"result": "\"Perhaps the drainage system needs to be improved immediately to address the issue,\" he said when met at a council's visit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ABD Ghafar (tiga kiri) melawat kawasan banjir di Asahan.", "r": {"result": "ABD Ghafar (third left) visited the flooded area in Asahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Nazri Abu Bakar.", "r": {"result": "Photo of Nazri Abu Bakr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undangan Negeri (Adun) Asahan Datuk Seri Abd Ghafaar Atan.", "r": {"result": "State Invitation (Assembly) Asahan Datuk Seri Abd Ghafaar Atan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Abd Ghafaar berkata, dianggarkan lebih 40 rumah dinaiki air termasuk di Selandar ketika hujan lebat berkenaan, walaupun banjir sudah lama tidak berlaku di kawasan itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Abd Ghafaar said, it is estimated that more than 40 houses were flooded, including in Selandar during the heavy rain, even though flooding has not happened in that area for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, usaha pembesaran parit dan membaiki sistem perparitan akan dilakukan bagi mengatasi isu berkenaan.", "r": {"result": "He said, efforts to expand the ditch and repair the drainage system will be done to overcome the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malam tadi dan hari ini, saya menziarah dan meninjau beberapa kawasan dinaiki air selain berjumpa serta mengadakan taklimat bersama jabatan serta agensi terbabit dalam pengurusan banjir.", "r": {"result": "\"Last night and today, I visited and inspected several flooded areas in addition to meeting and holding briefings with departments and agencies involved in flood management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah, isu terbabit akan dibawa ke pengetahuan tertinggi kerajaan negeri untuk menyalurkan bantuan dalam memberi manfaat kepada yang terbabit,\" katanya.", "r": {"result": "\"God willing, the issue involved will be brought to the highest knowledge of the state government to channel aid in benefiting those involved,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Sekretariat Jawatankuasa Pengurusan Bencana Daerah Alor Gajah, Kapten (PA) Aljibin Suddin berkata, sehingga 8 pagi hari ini, seramai 18 orang daripada lima keluarga dipindahkan di Alor Gajah.", "r": {"result": "Meanwhile, Alor Gajah District Disaster Management Committee Secretariat, Captain (PA) Aljibin Suddin said, until 8 am today, a total of 18 people from five families were evacuated in Alor Gajah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAWASAN dinaiki air dengan cepat.", "r": {"result": "AREA flooded quickly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Nazri Abu Bakar.", "r": {"result": "PHOTO Nazri Abu Bakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aljibin yang juga Pegawai Jabatan Pertahanan Awam Malaysia (APM) Daerah Alor Gajah berkata, 13 mangsa daripada tiga keluarga ditempatkan di Balai Raya Bukit Balai, manakala lima mangsa daripada dua keluarga ditempatkan di Balai Raya Bukit Tambun.", "r": {"result": "Aljibin, who is also the Malaysian Civil Defense Department (APM) Officer for the Alor Gajah District, said that 13 victims from three families were placed at the Bukit Balai City Hall, while five victims from two families were placed at the Bukit Tambun City Hall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Punca banjir dipercayai akibat hujan lebat selama beberapa jam bermula 4 petang semalam mengakibatkan perparitan dan longkang dipenuhi air dan melimpah.", "r": {"result": "\"The cause of the flood is believed to be the result of heavy rain for several hours starting at 4 pm yesterday, resulting in drains and drains being filled with water and overflowing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah mangsa masih dalam proses pendaftaran.", "r": {"result": "\"The number of victims is still in the registration process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuaca hari ini baik dan cerah,\" katanya menerusi kenyataan.", "r": {"result": "The weather today is good and sunny,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Razali berkejar bantu keluarga jatuh motor", "r": {"result": "Razali chased to help the family who fell off the motorbike", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri Datuk Razali Ibrahim berkejar membantu sekeluarga empat orang di Muar hari ini, apabila mereka jatuh daripada motosikal.", "r": {"result": "Deputy Minister in the Prime Minister's Department Datuk Razali Ibrahim was trying to help a family of four in Muar today, when they fell from a motorcycle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysiakini sedang hampir menyelesaikan wawancara bersama Razali di sebuah gerai di pinggir Jalan Jabbar, Parit Jawa ketika keadaan menjadi riuh-rendah secara tiba-tiba di seberang jalan itu.", "r": {"result": "Malaysiakini was about to finish an interview with Razali at a stall on the edge of Jalan Jabbar, Parit Jawa when things suddenly became noisy on the other side of the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota Parlimen Muar dan para pembantunya berkejar melihat keadaan yang terjadi setelah mendengar berlakunya kemalangan.", "r": {"result": "The Muar Member of Parliament and his assistants rushed to see the situation after hearing about the accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekeluarga seramai empat orang, termasuk dua orang kanak-kanak - kesemuanya tidak memakai topi keledar - terjatuh daripada motosikal.", "r": {"result": "A family of four, including two children - all of whom were not wearing helmets - fell from the motorcycle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak jelas punca kemalangan itu.", "r": {"result": "The cause of the accident is unclear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah seorang kanak-kanak anggota keluarga itu menangis kesakitan dan terdapat luka di bahagian kaki kirinya, sementara bapanya yang menunggang motosikal itu luka di pada satu bahagian mukanya.", "r": {"result": "One of the children of the family member was crying in pain and had a wound on his left leg, while his father who was riding a motorcycle was injured on one side of his face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Razali cuba menenangkan kanak-kanak yang meraung kesakitan itu yang dimarahi jeritan ibunya.", "r": {"result": "Razali tried to calm the child who was screaming in pain and was scolded by his mother's screams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan menteri itu mahu keluarga itu dihantar ke klinik tetapi keluarga tersebut enggan dibantu lantas pantas beredar meninggalkan tempat kejadian, dengan ibu dan dua anaknya itu berjalan kaki pergi dari situ.", "r": {"result": "The deputy minister wanted the family to be sent to the clinic but the family refused to be helped and quickly left the scene, with the mother and her two children walking away from there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan keluarga tersebut tinggal berhampiran dengan tempat kemalangan terjadi.", "r": {"result": "It is understood that the family lives close to where the accident happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keselamatan jalan raya.", "r": {"result": "Road safety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap selepas kemalangan itu, Razali memberitahu Malaysiakini kemalangan tersebut menimbulkan isu kepentingan keselamatan jalan raya.", "r": {"result": "Speaking after the accident, Razali told Malaysiakini that the accident raised the issue of road safety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keluarga itu enggan menerima bantuan sebab naik motor 4 orang dan tak pakai helmet.", "r": {"result": "\"The family refused to receive help because there were 4 people on the motorbike and they were not wearing helmets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasib baik lukanya kecil.", "r": {"result": "Luckily the wound was minor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu penting untuk patuhi undang-undang ketika berada di jalanraya.", "r": {"result": "\"That's why it's important to obey the law when on the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demi keselamatan diri dan pengguna lain,\" kata beliau.", "r": {"result": "For the safety of myself and other users,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita asal].", "r": {"result": "[Read original news].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Hentikan spekulasi, ia hanya salah faham'", "r": {"result": "'Stop speculating, it's just a misunderstanding'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"TIDAK perlulah dipanjangkan, cukup sekadar saya dan pihak tertentu saja yang mengetahui hal sebenar,\" kata Siti Syahirah Md Daim, penuntut sebuah kolej universiti di Selangor.", "r": {"result": "\"There is no need to extend it, it is enough that only me and certain parties know the truth,\" said Siti Syahirah Md Daim, a student at a university college in Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Syahirah memberi reaksi itu menerusi satu kenyataan yang diberikan kepada Majlis Perwakilan Pelajar (MPP) kolej universiti berkenaan hari ini bagi menjelaskan tuduhan negatif dilemparkan terhadap dirinya.", "r": {"result": "Siti Syahirah gave the reaction through a statement given to the Student Representative Council (MPP) of the university college today to explain the negative accusations leveled against her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu susulan hantaran seorang individu, Zunnur Aiman Nurikhan di Facebook (FB) mengenai kisah sedih suami isteri yang ditemuinya di kawasan Hentian Rehat dan Rawat (R&R) Ayer Keroh, Melaka kelmarin.", "r": {"result": "The statement follows a post by an individual, Zunnur Aiman Nurikhan, on Facebook (FB) about the sad story of a husband and wife he met at the Ayer Keroh Rest and Treatment Center (R&R) area, Melaka yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi hantaran berkenaan, Zunnur berkongsi perbualannya dengan pasangan terbabit yang meluahkan kekecewaan mereka dengan sikap anaknya kerana didakwa enggan bertemu mereka.", "r": {"result": "Through the transmission, Zunnur shared his conversation with the couple involved who expressed their disappointment with their son's attitude for allegedly refusing to meet them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menyedihkan, suami isteri yang dipercayai menunggang motosikal dari Batu Pahat, Johor itu diminta meninggalkan komputer riba dibawa untuk anak mereka di pondok pengawal sebelum pulang dengan hampa.", "r": {"result": "Even sadder, the husband and wife who were believed to be riding a motorbike from Batu Pahat, Johor were asked to leave their laptop for their son at the guard lodge before returning home empty-handed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah itu mendapat perhatian warganet yang rata-ratanya marah dengan sikap anak pasangan berkenaan selain menuduhnya tidak mengenang jasa serta pengorbanan ibu bapa.", "r": {"result": "The story got the attention of netizens who were generally angry with the attitude of the couple's children in addition to accusing them of not remembering the merits and sacrifices of their parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menceritakan perkara sebenar, Siti Syahirah yang juga anak suami isteri terbabit berkata, isu berkenaan sudah selesai dan berlaku disebabkan salah faham membabitkan dirinya, keluarga dan individu yang menyebarkan kisah berkenaan.", "r": {"result": "Telling the truth, Siti Syahirah who is also the child of the couple involved said that the issue has been resolved and happened due to a misunderstanding involving her, her family and the individual who spread the story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk pengetahuan, kenalan yang bernama 'Su' (bukan nama sebenar) tidak terbabit dalam isu itu dan diminta untuk berhenti membuat spekulasi sendiri atau menyerang pihak yang tidak berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"For information, the contact named 'Su' (not his real name) is not involved in the issue and is asked to stop speculating or attacking unrelated parties,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi kenyataan sama, Siti Syahirah turut meminta semua pihak untuk tidak mengganggu pihak yang terbabit dalam kisah yang tular itu.", "r": {"result": "Through the same statement, Siti Syahirah also asked all parties not to disturb the parties involved in the viral story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Diharap, kenyataan ini mendapat perhatian semua pihak dan menangkis kenyataan yang lain.", "r": {"result": "\"Hopefully, this statement gets the attention of all parties and repels other statements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap tiada lagi spekulasi timbul yang boleh menjatuhkan maruah saya dan keluarga.", "r": {"result": "\"I hope there are no more speculations that can bring down the dignity of me and my family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga kita semua dapat mengambil iktibar melalui perkara yang sudah berlaku,\" katanya.", "r": {"result": "Hopefully we can all learn from what has happened,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zunnur Aiman ketika dihubungi pula berkata, dia tidak berniat untuk panjangkan kisah pasangan terbabit tetapi dia tularkannya sebelum ini kerana mahu berkongsi kepada orang ramai.", "r": {"result": "Zunnur Aiman, when contacted, said that he did not intend to extend the story of the couple involved, but he shared it before because he wanted to share it with the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan itu caranya melayan ibu bapa walaupun mereka pernah tersalah cara mendidik atau sebagainya,\" katanya.", "r": {"result": "\"That's not the way to treat parents, even if they've been wrongly educated or something like that,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dia bertemu dengan suami isteri itu yang sedang berehat dalam keadaan basah kuyup di R&R Ayer Keroh kira-kira 7 malam.", "r": {"result": "According to him, he met the husband and wife who were resting soaking wet at the Ayer Keroh R&R at about 7pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum itu, saya bersama sekumpulan penunggang motosikal sudah terserempak dengan pasangan itu sedang menunggang dari arah Nilai menghala ke selatan.", "r": {"result": "\"Before that, I and a group of motorcyclists came across the couple riding from the direction of Nilai heading south.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil perbualan ketika di R&R itu, kami dapat tahu mereka baru saja ke sebuah kolej universiti sebab nak hantar komputer riba kepada anak mereka.", "r": {"result": "\"As a result of the conversation during the R&R, we found out that they had just gone to a university college because they wanted to send a laptop to their son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka beritahu, mereka kemudiannya tidak dapat mencari anaknya dan bila dapat menghubunginya melalui kawan, anaknya hanya meminta untuk letak barang itu di pondok pengawal dengan alasan nanti ada orang akan ambilkan,\" kata Zunnur.", "r": {"result": "\"They told me that they were then unable to find their son and when they were able to contact him through a friend, his son only asked to put the item in the guard's hut with the excuse that someone would take it,\" said Zunnur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zunnur berkata, dia mempersoal tindakan anak mereka yang tidak mahu turun sendiri untuk bertemu dengan ibu bapa sendiri.", "r": {"result": "Zunnur said, he questioned the actions of their children who did not want to go down by themselves to meet their own parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ketika dia menemui pasangan itu didapati motosikal pasangan itu rosak termasuk tayar pancit, tiada lampu belakang ditambah pula dalam keadaan hujan lebat.", "r": {"result": "According to him, when he found the couple, it was found that the couple's motorcycle was damaged, including a flat tire, no rear lights, and it was raining heavily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Si bapa pula dilihat mempunyai masalah kesihatan dengan terpaksa memakai kantung usus di luar.", "r": {"result": "\"The father, on the other hand, is seen to have health problems by having to wear an intestinal pouch outside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka beritahu hanya berbekalkan RM100 sahaja untuk pergi balik dan kami yang ada ketika itu berasa kasihan lalu bersepakat untuk iring pasangan itu sampai ke rumah mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"They told us to bring only RM100 to go back and we who were there at the time felt sorry and agreed to accompany the couple to their home,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu MA63 akan dibincangkan segera - PM [METROTV]", "r": {"result": "MA63 issue will be discussed soon - PM [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERDANA Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin akan mengadakan mesyuarat dengan parti dari Sabah dan Sarawak bagi membincangkan isu berkaitan Perjanjian Malaysia 1963 (MA63) dan pindaan Perkara 1 (2) Perlembagaan.", "r": {"result": "PRIME Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin will hold a meeting with parties from Sabah and Sarawak to discuss issues related to the Malaysia Agreement 1963 (MA63) and the amendment of Article 1 (2) of the Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, mesyuarat itu akan diadakan menerusi bersama Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Negeri Sabah dan Sarawak) yang diterajui Datuk Seri Dr Maximus Johnity Ongkili.", "r": {"result": "He said the meeting would be held through the Prime Minister's Department (Sabah and Sarawak State Affairs) led by Datuk Seri Dr Maximus Johnity Ongkili.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan memanggil mesyuarat untuk membincangkan MA63 dan juga pindaan kepada Perlembagaan Persekutuan untuk memenuhi hajat dan kehendak rakyat Sabah dan Sarawak seperti yang termaktub di MA63.", "r": {"result": "\"We will call a meeting to discuss MA63 as well as amendments to the Federal Constitution to meet the wishes and wishes of the people of Sabah and Sarawak as enshrined in MA63.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan melakukan ini dengan segera,\" kata Muhyiddin pada sidang media selepas mempengerusikan mesyuarat Kabinet pertamanya di Putrajaya, hari ini.", "r": {"result": "\"We will do this immediately,\" said Muhyiddin at a press conference after chairing his first Cabinet meeting in Putrajaya, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Pakatan Harapan (PH) sebelum ini cuba meminda Perkara 1 (2) Perlembagaan pada 9 April tahun lalu tetapi gagal mendapat majoriti dua pertiga untuk diluluskan di Dewan Rakyat selepas Ahli Parlimen dari Sarawak dan pembangkang memilih untuk tidak mengundi.", "r": {"result": "The Pakatan Harapan (PH) government previously tried to amend Article 1 (2) of the Constitution on April 9 last year but failed to get a two-thirds majority to be approved in the Dewan Rakyat after MPs from Sarawak and the opposition chose not to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Sarawak, Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg sebelum ini berkata, Ahli Parlimen Gabungan Parti Sarawak (GPS) tidak mengundi kerana ia tidak termasuk frasa 'mengikut Perjanjian Malaysia 1963'.", "r": {"result": "The Chief Minister of Sarawak, Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg previously said that Members of Parliament from the Gabungan Parti Sarawak (GPS) did not vote because it did not include the phrase 'according to the Malaysia Agreement 1963'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUHYIDDIN bergambar bersama timbalan-timbalan menteri sebelum mempengerusikan mesyuarat di Bangunan Perdana Putra.", "r": {"result": "MUHYIDDIN poses for a photo with deputy ministers before chairing a meeting at Bangunan Perdana Putra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO BERNAMA.", "r": {"result": "BERNAMA PHOTO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Disember lalu, Menteri di Jabatan Perdana Menteri sebelum ini, Datuk Liew Vui Keong berkata, pindaan itu akan dibentangkan semula pada Mac ini.", "r": {"result": "Last December, the previous Minister in the Prime Minister's Department, Datuk Liew Vui Keong, said the amendment would be tabled again this March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pindaan itu memerlukan dua pertiga suara majoriti di Dewan Rakyat atau sekurang-kurangnya 148 daripada 222 Ahli Parlimen.", "r": {"result": "The amendment requires a two-thirds majority vote in the Dewan Rakyat or at least 148 of the 222 Members of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar agih wang bukan isu besar, kata calon PH", "r": {"result": "The money distribution picture is not a big issue, said the PH candidate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK CAMERON | Calon PH, M Manogaran berkata isu penularan gambar penyokong kerajaan mengagihkan wang beberapa hari lalu bukanlah masalah yang besar, kecuali ia diberikan sambil mengharapkan balasan undi.", "r": {"result": "CAMERON PRK | PH candidate, M Manogaran said the issue of the spread of photos of government supporters distributing money a few days ago was not a big problem, unless it was given while expecting votes in return.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota DAP itu turut menafikan terdapat sebarang ugutan atau sogokan berlaku serentak dengan kejadian berkenaan.", "r": {"result": "The DAP member also denied that there was any threat or bribery happening simultaneously with the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu yang kita hadapi sekarang bukanlah masalah yang besar.", "r": {"result": "\"The issue we are facing now is not a big problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemberian wang oleh sukarelawan untuk makanan dan pengangkutan itu tidak salah dari segi undang-undang.", "r": {"result": "Giving money by volunteers for food and transportation is not legally wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemberian wang itu sebahagian daripada perbelanjaan untuk kempen dan akan dimasukkan dalam penyata akaun untuk kami serahkan kepada Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) kemudian,\" katanya.", "r": {"result": "\"The donation is part of the expenses for the campaign and will be included in the account statement for us to submit to the Election Commission (SPR) later,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Manogaran berdasarkan keputusan mahkamah, amalan yang salah ialah pemberian wang kepada orang ramai dengan mengharapkan balasan undi.", "r": {"result": "According to Manogaran, based on the court's decision, the wrong practice is giving money to the public expecting votes in return.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu (baru) rasuah.", "r": {"result": "\"That's (new) corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sangat jelas,\" katanya.", "r": {"result": "Very clear,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru Manogaran berkata pembangkang tidak perlu membuang masa membuat laporan polis berhubung gambar tersebut.", "r": {"result": "Thus Manogaran said the opposition did not need to waste time filing a police report regarding the photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya kata Manogaran pembangkang lebih baik menggunakan masa yang ada untuk bertemu pengundi dan berkempen secara sihat.", "r": {"result": "On the other hand, Manogaran said the opposition had better use the available time to meet voters and campaign in a healthy way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tampung kos petrol.", "r": {"result": "Cover the cost of petrol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya PH komited untuk melangsungkan pilihan raya yang bersih dan adil.", "r": {"result": "He said PH is committed to holding clean and fair elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manogaran berkata demikian kepada media sebelum memulakan lawatan dari rumah ke rumah di Felda Sungai Koyan 2, Jelai hari ini.", "r": {"result": "Manogaran said this to the media before starting a house-to-house visit at Felda Sungai Koyan 2, Jelai today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu beberapa keping gambar memaparkan seorang wanita memakai baju PH didakwa mengedarkan wang kepada masyarakat setempat menjelang pengundian pada 26 Jan ini.", "r": {"result": "Earlier, several photos showed a woman wearing a PH shirt allegedly distributing money to the local community ahead of the voting on 26 January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia segera menarik perhatian pembangkang dan menjadi bahan mereka menyerang PH.", "r": {"result": "It immediately caught the attention of the opposition and became their material attacking PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Manogaran selagi perbelanjaan untuk pilihan raya kawasan parlimen sesebuah parti masih dalam jumlah yang dibenarkan - iaitu RM200,000 untuk kawasan parlimen - ia tidak sepatutnya menjadi masalah.", "r": {"result": "Manogaran said as long as the expenses for a party's parliamentary constituency election are still within the allowed amount - that is RM200,000 for a parliamentary constituency - it should not be a problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelaskan latar di sebalik gambar tersebut Manogaran berkata ada kira-kira 60 sukarelawan datang ke Cameron Highlands menaiki motosikal.", "r": {"result": "Explaining the background behind the photo, Manogaran said there were about 60 volunteers who came to Cameron Highlands on motorbikes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya petugas PH kemudian memberikan duit minyak kepada sukarelawan terbabit sebagai penghargaan.", "r": {"result": "He said the PH officer then gave oil money to the volunteers involved as appreciation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PH tidak memastikan pun sama ada mereka itu pengundi atau tidak,\" katanya.", "r": {"result": "\"PH does not even confirm whether they are voters or not,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Penolong Ketua Pusat Operasi PH Jelai, Arvind Bharet berkata pihaknya hanya memberikan bayaran balik kos petrol kepada sukarelawan yang menggunakan kenderaan sendiri pada hari penamaan calon pada 12 Januari.", "r": {"result": "Yesterday, PH Jelai's Assistant Head of Operation Center, Arvind Bharet, said his party only reimbursed the cost of petrol to volunteers who used their own vehicles on the nomination day on January 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjaja tak faham bahasa", "r": {"result": "Hawkers do not understand the language", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Masalah penjaja yang menjual makanan ringan atau jajan di luar pagar sekolah bukanlah isu baru walaupun pihak kerajaan berusaha untuk menangani isu itu bagi menjaga kesihatan kanak-kanak.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: The problem of hawkers selling snacks outside the school fence is not a new issue even though the government is trying to deal with the issue to protect children's health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjaja masih berdegil dan enggan menghentikan aktiviti menjaja kerana mereka berupaya mengaut keuntungan besar dan tidak perlu mencari pelanggan disebabkan kegemaran kanak-kanak membeli makanan dan minuman ringan.", "r": {"result": "Hawkers are still stubborn and refuse to stop hawking because they are able to make huge profits and do not need to find customers due to children's love of buying food and soft drinks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan di beberapa sekolah sekitar Kuala Lumpur dan Subang Jaya mendapati kebanyakan penjaja menggunakan motosikal aktif menunggu sejam awal sebelum tamat sesi persekolahan sehingga sekolah lengang sebelum beransur pulang.", "r": {"result": "A survey in several schools around Kuala Lumpur and Subang Jaya found that most hawkers using motorcycles actively wait an hour early before the end of the school session until the school is deserted before gradually returning home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan mereka menjual makanan makanan dan minuman yang tinggi kandungan gula seperti aiskrim dan minuman berkarbonat.", "r": {"result": "Most of them sell foods and drinks that are high in sugar such as ice cream and carbonated drinks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjaja juga bertindak berani apabila menjual makanan kepada pelajar di dalam sekolah melalui pagar.", "r": {"result": "Vendors also acted bravely when selling food to students inside the school through the fence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guru di sebuah sekolah di Kuala Lumpur, Mohd Azmil Ramli, 30, berkata, bilangan penjaja di luar pagar sekolahnya nyata tidak berubah, malah ia semakin bertambah lebih-lebih lagi membabitkan penjaja yang menjual menggunakan motosikal.", "r": {"result": "A teacher at a school in Kuala Lumpur, Mohd Azmil Ramli, 30, said that the number of hawkers outside his school's fence has not changed, in fact it is increasing, especially involving hawkers who sell on motorbikes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kurang pasti jenis makanan yang dijual, namun mengikut pengamatan saya, jumlah mereka semakin ramai.", "r": {"result": "\"I'm not sure what type of food is being sold, but according to my observations, their number is increasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin senario ini berlaku kerana kurangnya pemantauan pihak berkuasa.", "r": {"result": "\"Maybe this scenario happened because of the lack of monitoring by the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya pemantauan dilakukan secara berkala dan kerap, pasti penjaja akan lebih takut,\" katanya.", "r": {"result": "If monitoring is done regularly and regularly, the hawkers will be more scared, \"he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pihak sekolah turut mengeluarkan arahan melarang kegiatan itu, namun penjaja masih berdegil.", "r": {"result": "According to him, the school also issued an order prohibiting the activity, but the hawkers were still stubborn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka bertindak lebih berani apabila turut menjual makanan melalui pagar sekolah kepada murid-murid.", "r": {"result": "\"They acted more courageously when they also sold food through the school fence to the students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penjaja mengumpan kanak-kanak melalui jajan yang menyediakan hadiah misteri.", "r": {"result": "\"The hawker lives children through the cake that provides a mystery gift.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menyebabkan murid tidak sabar untuk membeli jajan menyebabkan penjaja menjual melalui pagar,\" katanya.", "r": {"result": "This causes students to be impatient to buy snacks, causing hawkers to sell through the fence,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang ibu, Sarimah Mohamad, 40, berkata, langkah kerajaan menguatkuasakan larangan kira-kira lima tahun lalu dianggap tepat memandangkan kanak-kanak pada masa kini lebih gemar memakan makanan ringan berbanding nasi berlauk.", "r": {"result": "A mother, Sarimah Mohamad, 40, said the government's move to enforce the ban about five years ago was considered correct considering that children nowadays prefer to eat snacks rather than rice with a side dish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada pandangan saya, jumlah penjaja masih sama, tiada perubahan pun.", "r": {"result": "\"In my view, the number of hawkers is still the same, there is no change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin senario ini berbeza di sekolah lain yang menunjukkan pengurangan.", "r": {"result": "Perhaps this scenario is different in other schools that show reductions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan penjaja yang masih berdegil menjual makanan tidak berkhasiat diharap akan dikenakan tindakan kerana mereka boleh menyebabkan kanak-kanak sudah tidak mahu memakan nasi berlauk sebaliknya memilih makanan ringan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The actions of hawkers who are still stubborn in selling non-nutritious food are expected to be prosecuted because they can cause children to no longer want to eat rice with a side dish and instead choose light food,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kerajaan perlu lebih bertimbang rasa dalam menentukan jenis makanan yang boleh dijual di kantin sekolah kerana selepas larangan itu, pastinya anak-anak bergantung kepada kantin untuk membeli makanan.", "r": {"result": "He said, the government needs to be more thoughtful in determining the type of food that can be sold in the school canteen because after the ban, children will definitely depend on the canteen to buy food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Topi keledar bukan 'hiasan' [METROTV]", "r": {"result": "Helmets are not 'decorations' [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "POLIS Kelantan memandang serius tindakan penunggang motosikal sama ada remaja mahupun dewasa yang mengabaikan pemakaian topi keledar terutama di kawasan kampung dan luar bandar.", "r": {"result": "Kelantan POLICE take seriously the actions of motorcyclists, whether teenagers or adults, who neglect to wear helmets, especially in rural and rural areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Kelantan Datuk Hasanuddin Hassan berkata, statistik Jabatan Siasatan dan Penguatkuasaan Trafik Negeri menunjukkan 1,814 kes kemalangan membabitkan motosikal sejak Januari lalu dengan masing-masing berisiko cedera teruk disebabkan tidak memakai topi keledar.", "r": {"result": "Kelantan Police Chief Datuk Hasanuddin Hassan said statistics from the State Traffic Investigation and Enforcement Department showed 1,814 cases of accidents involving motorcycles since last January with each at risk of serious injury due to not wearing a helmet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, jumlah itu juga meningkat berbanding 1,724 kes dengan 278 kematian direkodkan pada tahun lalu berbanding 281 orang tahun ini.", "r": {"result": "He said the number also increased compared to 1,724 cases with 278 deaths recorded last year compared to 281 people this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita memandang serius isu tidak memakai topi keledar kerana berbahaya, dan risiko kematian tinggi sekiranya aspek keselamatan ini diabaikan.", "r": {"result": "\"We take seriously the issue of not wearing a helmet because it is dangerous, and the risk of death is high if this aspect of safety is ignored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini peringatan sudah diberikan kepada mereka kerana ia menyalahi undang-undang.", "r": {"result": "\"Previously a warning has been given to them because it is illegal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan budayakan amalan tidak pakai topi keledar.", "r": {"result": "\"Don't cultivate the practice of not wearing a helmet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Topi keledar untuk keselamatan diri, bukannya apa-apa,\" katanya ditemui pada sekatan jalan raya (SJR) khas Penguatkuasaan Pemakaian Topi Keledar di Jalan Pasir Mas-Salor, Tunjong, Kota Bharu, hari ini.", "r": {"result": "Helmets are for personal safety, not for anything,\" he said when found at a special roadblock (SJR) for the enforcement of helmet use in Jalan Pasir Mas-Salor, Tunjong, Kota Bharu, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HASANUDDIN (tengah) bertanya sesuatu kepada penunggang motosikal dalam operasi trafik di Jalan Pasir Mas-Salor, Tunjong, Kota Bharu, hari ini.", "r": {"result": "HASANUDDIN (centre) asks something to a motorcyclist in a traffic operation at Jalan Pasir Mas-Salor, Tunjong, Kota Bharu, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Nik Abdullah Nik Omar.", "r": {"result": "PHOTO Nik Abdullah Nik Omar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Timbalannya Datuk Din Ahmad dan Ketua Jabatan Siasatan dan Penguatkuasaan Trafik Kelantan Superintendan Markandan Subramaniam.", "r": {"result": "Also present were his Deputy Datuk Din Ahmad and Head of Kelantan Traffic Investigation and Enforcement Department Superintendent Markandan Subramaniam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasanuddin berkata, dalam tempoh sama, sebanyak 4,763 saman dikeluarkan atas kesalahan tidak memakai topi keledar, berbanding 5,204 saman tahun lalu.", "r": {"result": "Hasanuddin said, in the same period, a total of 4,763 summonses were issued for the offense of not wearing a helmet, compared to 5,204 summonses last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu kita berharap penunggang dan pembonceng motosikal mementingkan aspek keselamatan ketika berada di jalan raya, kerana malang tidak berbau.", "r": {"result": "\"Therefore we hope that motorcycle riders and pillion riders pay attention to the safety aspect when they are on the road, because unfortunately there is no smell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi ibu bapa pula perlu menasihatkan anak-anak mereka terutama berusia belasan tahun supaya tidak menunggang motosikal tanpa lesen memandu atau tiada topi keledar,\" katanya.", "r": {"result": "\"For parents, it is necessary to advise their children, especially those aged ten years old, not to ride motorcycles without a driver's license or without a helmet,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaiklah SAU 2017", "r": {"result": "The best of SAU 2017", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LEBIH 50,000 anak muda membanjiri tapak Amanjaya Mall, Sungai Petani sempena Program Santai Anak Utara 2017 (SAU 2017), hari ini.", "r": {"result": "MORE than 50,000 young people flooded the site of Amanjaya Mall, Sungai Petani in conjunction with the 2017 Northern Children's Leisure Program (SAU 2017), today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program itu mengumpulkan penunggang motosikal terdiri daripada anak muda di seluruh Kedah dan tiga negeri utara yang lain.", "r": {"result": "The program gathers motorcycle riders consisting of young people throughout Kedah and three other northern states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Kedah, Datuk Seri Ahmad Bashah Mad Hanipah berkata, sasaran awal program ini adalah seramai 30,000 peserta, bagaimanapun, jumlah itu melebihi daripada jangkaan awal iaitu melebihi 50,000 penunggang motosikal hadir pada program kali ini.", "r": {"result": "Kedah Menteri Besar, Datuk Seri Ahmad Bashah Mad Hanipah said, the initial target of this program was 30,000 participants, however, the number exceeded the initial expectation of more than 50,000 motorcyclists attending the program this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, program yang dianjurkan bersama Gabungan Anak Utara itu adalah kali kelima diadakan yang bermula pada 2013 di Pantai Merdeka.", "r": {"result": "He said, the program organized with Gabungan Anak Utara is the fifth time it has been held which started in 2013 in Pantai Merdeka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam program ini, anak muda bukan sahaja dapat berjumpa dan berkenalan antara satu sama lain, mereka juga berkesempatan mendapatkan nasihat serta bertukar pandangan antara satu sama lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"In this program, young people not only get to meet and get to know each other, they also have the opportunity to get advice and exchange views with each other,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Bashah turut meluluskan penganjuran itu dilakukan di lokasi dan tarikh yang sama pada tahun hadapan.", "r": {"result": "Ahmad Bashah also approved the organization to be held at the same location and date next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau berkata, kerajaan sentiasa memandang serius dalam isu berkaitan kegiatan lumba haram dan merempit dengan mewujudkan sebuah litar lumba di negeri itu.", "r": {"result": "In the meantime, he said, the government has always taken seriously issues related to illegal racing activities and stepped up by creating a race track in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tak mahu anak muda ini menjadikan jalan raya sebagai tempat berlumba sebaliknya sebuah litar lumba diwujudkan oleh kerajaan di negeri Kedah bagi golongan muda membabitkan diri dalam sukan bermotor,\" katanya.", "r": {"result": "\"We don't want these young people to turn the road into a place for racing, instead a race track was created by the government in the state of Kedah for young people to get involved in motor sports,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, 62 gerai pameran dan jualan turut dibuka kepada pengunjung selain aktiviti cabutan bertuah dengan hadiah keseluruhan berjumlah RM195,000 terdiri daripada 12 motosikal Yamaha Y15 dan 125ZR, topi keledar dan jam tangan.", "r": {"result": "Meanwhile, 62 exhibition and sales stalls were also opened to visitors in addition to lucky draw activities with a total of RM195,000 worth of prizes consisting of 12 Yamaha Y15 and 125ZR motorcycles, helmets and watches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesilapan saya, saya tulis ada bom\" - Pengirim", "r": {"result": "\"My mistake, I wrote there was a bomb\" - Sender", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": \"Kita tulis itu (Jangan campak, ada bom di dalam) biar dia (barang) tidak pecah sebab apabila masuk sini (Sarawak) barang sudah pecah\".", "r": {"result": ": \"Let's write that (Don't have measles, there's a bomb inside) so that it (things) don't break because when we get here (Sarawak) things have already broken\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu ulasan Fahri Amaruddin, pengirim barangan yang diletupkan polis di Lapangan Terbang Miri gara-gara tertera ayat \"Jangan campak, ada bom di dalam\".", "r": {"result": "That's the comment of Fahri Amaruddin, the sender of goods that was blown up by the police at Miri Airport because the sentence \"Don't throw measles, there's a bomb inside\" was written on it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fahri berkata, tindakannya itu satu kesilapan apabila menulis perkataan bom di atas kotak itu.", "r": {"result": "Fahri said that his action was a mistake when he wrote the word bomb on the box.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, dia selalu menghantar alat gantian motosikal di Sabah dan Sarawak memandangkan mendapat permintaan tinggi dari pembeli di kedua-dua negeri itu.", "r": {"result": "He said, he always sends motorcycle spare parts in Sabah and Sarawak considering the high demand from buyers in those two states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, dia mengalami kesukaran apabila terpaksa membayar ganti rugi apabila alat gantian yang dihantar pecah walaupun sudah ditulis 'barang mudah pecah'.", "r": {"result": "However, he experienced difficulty when he had to pay compensation when the replacement device that was sent broke even though it was written 'fragile items'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kejadian pertama kali itu akan menjadi pengajaran buatnya di masa depan.", "r": {"result": "He said the first incident would be a lesson for him in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada pihak polis ada menghubunginya, Fahri mengakui menerima panggilan daripada pihak polis\".", "r": {"result": "When asked if the police had contacted him, Fahri admitted receiving a call from the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam pegawai pun ada call saya, beliau beritahu akan siasatan dahulu,\" katanya.", "r": {"result": "Yesterday the officer also called me, he told me that he would investigate first,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan Khas: Pandang kami sebagai atlet", "r": {"result": "Special Report: See us as athletes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kami juga atlet.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: We are also athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu luahan pelumba negara yang juga juara keseluruhan kelas ASB1000cc 2019 di Kejuaraan Motosikal Asia (ARRC), Azlan Shah Kamaruzaman yang mahu keringat pelumba turut diangkat seperti mana atlet sukan lain di Malaysia.", "r": {"result": "That's the expression of the national rider who is also the overall champion of the ASB1000cc class 2019 at the Asian Motorcycle Championship (ARRC), Azlan Shah Kamaruzaman who wants the sweat of the rider to be lifted like any other sports athlete in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang kariernya bergelar pelumba, Azlan, 35, melihat sukan permotoran terutamanya dua roda seperti kurang diberi perhatian terutamanya daripada sudut sokongan tambahan daripada pihak berwajib.", "r": {"result": "Throughout his career as a racer, Azlan, 35, saw motor sports, especially two-wheelers, as receiving less attention, especially from the point of view of additional support from the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Atlet (pelumba) sukan permotoran ini juga atlet... sama seperti yang lain.", "r": {"result": "\"Athletes (racers) of these motor sports are also athletes... just like everyone else.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami (pelumba) buat perkara yang sama juga, berlatih dan berjuang tetapi kami seperti kurang diberi perhatian.", "r": {"result": "We (racers) do the same thing, train and fight but we seem to get less attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Sebagai contoh), kenapa atlet lain dapat memasuki Majlis Sukan Negara (MSN), kenapa kami susah?", "r": {"result": "\"(For example), why can other athletes enter the National Sports Council (MSN), why is it difficult for us?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak diberi peluang atau bagaimana?", "r": {"result": "Not given a chance or what?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau dibandingkan dengan negara lain sekalipun... mereka ada menerima sokongan daripada kerajaan.", "r": {"result": "\"If compared to other countries though... they have received support from the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka diberi sokongan daripada sudut kewangan seperti elaun dan banyak lagi.", "r": {"result": "\"They are given financial support such as allowances and more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita di sini, seperti tidak ada sangat\".", "r": {"result": "\"We are here, as if nothing really exists\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Azlan yang pernah beraksi dalam kelas Moto2 di Kejuaraan Motosikal Dunia selama dua tahun pada 2014 dan 2015 turut membangkitkan kebimbangannya terhadap kebajikan pelumba terutama selepas tamat karier.", "r": {"result": "In fact, Azlan, who has competed in the Moto2 class at the World Motorcycle Championship for two years in 2014 and 2015, also raised his concerns about the welfare of riders, especially after the end of his career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tamat (karier) pelumba pun tak jadi apa.", "r": {"result": "\"The end of a racer's (career) doesn't matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lihat saja kepada 'otai-otai' (bekas pelumba), semuanya tak ada apa-apapun yang mereka dapat, paling tidak buka bengkel.", "r": {"result": "Just look at the 'otai-otai' (former racers), they all have nothing to get, at least open a workshop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan permotoran terutamanya dua roda seperti kurang diberi perhatian terutamanya daripada sudut sokongan tambahan daripada pihak berwajib.", "r": {"result": "Motor sports, especially two-wheelers, have received less attention, especially from the point of view of additional support from the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto hiasan.", "r": {"result": "- Decorative photos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa memang jadi pelumba di Malaysia ini tak ada apa-apa pun (kelebihan).", "r": {"result": "\"I think this rider in Malaysia has nothing (advantage).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau nak cerita mengenai sukan lain pun, mereka juga ada kesusahan tersendiri.", "r": {"result": "\"If you want to talk about other sports, they also have their own difficulties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi masalahnya kami ini lagi kosong, tak ada apa-apa.", "r": {"result": "\"But the problem is that we are empty, nothing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kami juga perlukan sokongan, kami juga nak dipandang sebagai atlet Malaysia.", "r": {"result": "So we also need support, we also want to be viewed as Malaysian athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab apa?", "r": {"result": "\"Why?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab kami juga berjuang untuk negara apatah lagi membawa motosikal yang lebih banyak risikonya, patah (anggota badan).", "r": {"result": "Because we also fight for the country and bring more motorcycles, broken (limb) motorcycles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi bagi saya, kerajaan perlu melakukan sesuatu untuk pelumba seperti kami,\" kata Azlan.", "r": {"result": "\"So for me, the government needs to do something for riders like us,\" said Azlan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara insentif yang diterima atlet:", "r": {"result": "Among the incentives received by athletes:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Skim Hadiah Kemenangan Sukan (SHAKAM).", "r": {"result": "1. Sports Victory Prize Scheme (SHAKAM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Skim Hadiah Kemenangan Atlet Remaja (SHAKAR).", "r": {"result": "2. Youth Athlete Victory Prize Scheme (SHAKAR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Skim Galakan Jurulatih (SGAR).", "r": {"result": "3. Trainer Encouragement Scheme (SGAR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Skim Kecemerlangan Pengurusan Sukan (SIKAP).", "r": {"result": "4. Sports Management Excellence Scheme (SIKAP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Skim Insentif Sukan Olimpik (SISO).", "r": {"result": "5. Olympic Games Incentive Scheme (SISO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Skim Imbuhan Tetap Olimpik (SITO).", "r": {"result": "6. Olympic Fixed Remuneration Scheme (SITO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendidikan.", "r": {"result": "Education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Program 'Malaysian Athlete Career and Education (MACE) - membolehkan atlet dan bekas atlet merancang masa depan dalam pembelajaran.", "r": {"result": "* The 'Malaysian Athlete Career and Education (MACE)' program - enables athletes and former athletes to plan their future in learning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebajikan.", "r": {"result": "Welfare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Skim Kebajikan Atlet Kebangsaan (SKAK).", "r": {"result": "* National Athlete Welfare Scheme (SKAK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Bantuan Khairat Kematian.", "r": {"result": "* Death Charity Help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Bantuan Perubatan.", "r": {"result": "* Medical assistance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Bantuan Bencana Alam.", "r": {"result": "* Natural Disaster Relief.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Bantuan Kewangan Lain.", "r": {"result": "* Other Financial Aid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kauseling.", "r": {"result": "Counseling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Kaunseling Individu/peribadi.", "r": {"result": "* Individual/personal counseling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Kaunseling Keluarga/Rumahtangga/Perkahwinan/Pra-Perkahwinan.", "r": {"result": "* Family/Household/Marriage/Pre-Marriage Counselling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Kaunseling Kerjaya/Akademik-Kaunseling Kelompok.", "r": {"result": "* Career/Academic Counseling-Group Counseling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Kaunseling Trauma-Inventori Psikologi.", "r": {"result": "* Trauma Counseling-Psychological Inventory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Perkhidmatan Maklumat dan Sebagainya.", "r": {"result": "* Information Services and the like.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Ujian Psikologi.", "r": {"result": "* Psychological Test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MB Selangor: Lain kali saya datang naik basikal, motor", "r": {"result": "MB Selangor: Next time I come on a bike, motorbike", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK SG KANDIS | Menteri Besar Selangor Amirudin Shari memberi jaminan beliau tidak akan menyalahgunakan sebarang agensi kerajaan negeri untuk berkempen bagi calon PKR Mohd Zawawi Ahmad Mughni.", "r": {"result": "PRK SG KANDIS | Selangor Menteri Besar Amirudin Shari assured him that he would not abuse any state government agency to campaign for PKR candidate Mohd Zawawi Ahmad Mughni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapan beliau merasmikan pusat bilik gerakan HARAPAN di Bukit Kemuning, Amiruddin berkata akan membantu kempen untuk bertemu dengan 52,000 pengundi berdaftar atas kapasitinya sebagai pemimpin PKR.", "r": {"result": "In his speech to inaugurate the center of the HOPE movement room in Bukit Kemuning, Amiruddin said he would help the campaign to meet with 52,000 registered voters in his capacity as PKR leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan takut, saya pemimpin Pakatan Harapan.", "r": {"result": "\"Don't be afraid, I am the leader of Pakatan Harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika ada sebarang majlis kerajaan negeri, saya tidak akan campur aduk (dengan kegiatan berkempen)... tidak akan ada bendera parti,\" maklum ADUN Sungai Tua itu.", "r": {"result": "\"If there is any state government meeting, I will not get mixed up (with campaigning activities)... there will be no party flag,\" informed the Sungai Tua assemblyman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada sidang akhbar kemudian, Amiruddin juga menjelaskan beliau masih dibenarkan menggunakan kereta rasminya untuk bergerak semasa tempoh berkempen.", "r": {"result": "At a later press conference, Amiruddin also explained that he was still allowed to use his official car to travel during the campaign period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi hal itu (menggunakan kereta rasmi) bukan isu utama... Saya tidak menggunakan sebarang agensi kerajaan untuk memberikan wang tunai atau hadiah kepada pengundi,\" kata Amiruddin ketika diminta mengulas kedatangan beliau ke majlis tersebut menggunakan kereta rasminya.", "r": {"result": "\"But that (using an official car) is not the main issue... I do not use any government agency to give cash or gifts to voters,\" said Amiruddin when asked to comment on his arrival at the event using his official car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Janganlah terlalu rigid.", "r": {"result": "\"Don't be too rigid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin lain kali saya akan datang naik basikal atau motosikal,\" katanya.", "r": {"result": "Maybe next time I will come on a bicycle or motorcycle,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika era pentadbiran BN, pembangkang persekutuan pada waktu itu, Pakatan Harapan seringkali mengkritik parti pemerintah kerana menyalahgunakan jentera kerajaan dan negeri untuk tujuan berkempen.", "r": {"result": "During the era of the BN administration, the federal opposition at the time, Pakatan Harapan often criticized the ruling party for misusing government and state machinery for campaigning purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FINAS tentukan tidak semua filem boleh masuk panggung", "r": {"result": "FINAS determines that not all films can enter the theater", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perbadanan Kemajuan Filem Nasional (FINAS) akan memperkenalkan modul Skim Wajib Tayang yang baharu, selain menentukan satu garis panduan untuk industri filem tanah tempatan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The National Film Development Corporation (FINAS) will introduce a new Mandatory Screening Scheme module, in addition to defining a guideline for the local film industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutifnya, Ahmad Idham Ahmad Nadzri berkata, modul yang bertujuan mengatasi isu filem tidak laku sedang dilihat di peringkat pegawai undang-undang.", "r": {"result": "Its Chief Executive Officer, Ahmad Idham Ahmad Nadzri said, a module aimed at overcoming the issue of unsold films is being looked at at the legal officer level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu filem tidak laku ini terjadi kerana kita tidak ada garis panduan filem yang macam mana boleh masuk panggung.", "r": {"result": "\"This issue of unsold films happens because we don't have guidelines for how films can go into theaters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Hollywood, tak semua filem boleh masuk panggung, tetapi di Malaysia, semua filem boleh masuk panggung.", "r": {"result": "\"In Hollywood, not all movies can go to theaters, but in Malaysia, all movies can go to theaters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami ada satu modul wajib tayang baharu, yang kami akan umum dalam masa terdekat,\" katanya kepada pemberita ketika ditemui pada program Sinergi Industri Finas bersama Media di sini, semalam.", "r": {"result": "\"We have a new compulsory module, which we will announce in the near future,\" he told reporters when met at the Sinergi Industri Finas program with the media here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, ditanya cabaran menerajui FINAS, Ahmad Idham yang memegang jawatan tersebut sejak 12 Mac lalu berkata penyelewengan kewangan adalah cabaran terbesar yang terpaksa dihadapinya.", "r": {"result": "In other developments, when asked about the challenges of leading FINAS, Ahmad Idham, who has held the position since March 12, said financial irregularities were the biggest challenges he had to face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila masuk dalam FINAS, memang ada pelbagai masalah yang timbul.", "r": {"result": "\"When entering FINAS, there are many problems that arise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tertanya-tanya, apa sudah jadi?", "r": {"result": "I wonder, what happened?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana duit FINAS pergi?", "r": {"result": "Where does FINAS money go?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes dengan SPRM (Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia) berlambak-lambak.", "r": {"result": "Cases with the MACC (Malaysian Anti-Corruption Commission) are on the rise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak rasa boleh selesaikan semua masalah ini dalam waktu terdekat.", "r": {"result": "\"I don't think I can solve all these problems in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, saya yakin ia akan diselesaikan secara berperingkat,\" katanya yang menyerahkan kepada SPRM dalam menyelesaikan isu membabitkan penyelewengan dalam FINAS.", "r": {"result": "But, I am confident that it will be resolved in stages,\" he said, leaving it to MACC to resolve the issue involving irregularities in FINAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Menteri Komunikasi dan Multimedia Gobind Singh Deo meminta SPRM mempercepatkan siasatan kes dana FINAS membabitkan RM25 juta.", "r": {"result": "Previously, Communications and Multimedia Minister Gobind Singh Deo asked the MACC to speed up the investigation of the FINAS fund case involving RM25 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Negara akan siasat isu gugur kes bunuh amah - Steven Sim", "r": {"result": "The Attorney General will investigate the issue of the murder case - Steven Sim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya telah menghubungi Peguam Negara sendiri berhubung kes Adelina untuk mendapatkan penjelasan.", "r": {"result": "I have contacted the Attorney General himself regarding Adelina's case for clarification.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memberi respon bahawa beliau sendiri akan menyiasat perkara ini untuk melihat apa langkah seterusnya yang akan diambil.", "r": {"result": "He responded that he himself would investigate this matter to see what the next step would be.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1/2 pic.", "r": {"result": "1/2 peach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/YZS5oMw9t1 -- Steven Sim (@scheekeong) April 20, 2019. : Peguam Negara Tommy Thomas akan menyiasat tindakan mahkamah membebaskan tertuduh dalam kes kematian pembantu rumah Indonesia, Adelina Lisao, kata Steven Sim.", "r": {"result": "twitter.com/YZS5oMw9t1 -- Steven Sim (@scheekeong) April 20, 2019. : Attorney General Tommy Thomas will investigate the court's acquittal of the accused in the case of the death of Indonesian maid, Adelina Lisao, said Steven Sim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Bukit Mertajam itu berkata Tommy dalam reaksinya ketika dihubungi menjelaskan bahawa beliau akan menyiasat perkara ini untuk melihat apa langkah yang akan diambil\".", "r": {"result": "The Bukit Mertajam Member of Parliament said Tommy in his reaction when contacted explained that he will investigate this matter to see what steps will be taken\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan mahkamah dalam kes Adelina adalah cukup tragis, setragis kematiannya\".", "r": {"result": "The court's decision in Adelina's case is quite tragic, as tragic as her death\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya telah menghubungi Ketua Hakim Negara (AG) bagi mendapat penjelasan\".", "r": {"result": "I have contacted the Chief Justice (AG) to get an explanation\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, AG telah menyatakan bahawa dia sendiri akan menyiasat kes itu untuk mengambil tindakan seterusnya,\" kata Steven dalam satu kenyataan media semalam.", "r": {"result": "Following that, the AG has stated that he himself will investigate the case to take further action,\" said Steven in a media statement yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adelina meninggal dunia akibat kecederaan pada beberapa bahagian badan dipercayai didera oleh majikannya.", "r": {"result": "Adelina died due to injuries on several body parts believed to be abused by her employer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat, Mahkamah Tinggi Pulau Pinang membuat keputusan membebaskan tertuduh yang juga majikan mangsa, Ambika MA Shan daripada kesalahan membunuh Adelina.", "r": {"result": "On Friday, the Penang High Court ruled to acquit the accused, who is also the victim's employer, Ambika MA Shan of murdering Adelina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steven dalam pada itu berpandangan bahawa Malaysia memerlukan undang-undang baharu bagi menjaga kebajikan pekerja asing di negara ini dan menggesa agar hak asasi manusia dilindungi tanpa mengira kewarganegaraan\".", "r": {"result": "Steven meanwhile is of the view that Malaysia needs a new law to protect the welfare of foreign workers in the country and urges that human rights be protected regardless of nationality\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksploitasi pekerja asing bukan sahaja isu melanggar hak asasi manusia, tetapi juga masalah sosio-ekonomi\".", "r": {"result": "Exploitation of foreign workers is not only a violation of human rights, but also a socio-economic problem\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dibiarkan, masalah ini boleh memberi impak negatif kepada pasaran pekerjaan tempatan,\" kata Steven.", "r": {"result": "If left unchecked, this problem could have a negative impact on the local job market,\" said Steven.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu pada 19 April lalu, pertubuhan bukan kerajaan (NGO) Tenaganita meluahkan kekecewaan dengan keputusan mahkamah dan menuntut agar Ketua Hakim Negara mengambil tindakan sewajarnya\".", "r": {"result": "Earlier on April 19, the non-governmental organization (NGO) Tenaganita expressed disappointment with the court's decision and demanded that the Chief Justice take appropriate action\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa mahkamah kita gagalkan dia?", "r": {"result": "Why did our court fail him?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa kerajaan Malaysia gagalkan dia?", "r": {"result": "Why did the Malaysian government fail him?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana keadilan untuk Adelina\"?", "r": {"result": "Where is the justice for Adelina\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tegas NGO itu.", "r": {"result": "said the NGO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 10 Februari 2018, Adelina, 21, diselamatkan daripada majikannya susulan gambar yang tular menunjukkan dia tidur di luar rumah bersama anjing peliharaan majikannya.", "r": {"result": "On February 10, 2018, Adelina, 21, was rescued from her employer following a viral photo showing her sleeping outside with her employer's pet dog.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun sehari selepas diselamatkan, dia meninggal dunia ketika menerima rawatan di Hospital Bukit Mertajam.", "r": {"result": "But a day after being rescued, he died while receiving treatment at Bukit Mertajam Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki warga Indonesia maut kemalangan", "r": {"result": "Indonesian men were killed in accidents", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG lelaki maut apabila motosikal yang dinaikinya bertembung dengan sebuah lori dalam kemalangan di Jalan Paya Terubong, Georgetown, Pulau Pinang.", "r": {"result": "A man died when the motorcycle he was riding collided with a lorry in an accident on Jalan Paya Terubong, Georgetown, Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Shahnaz Fazlie Shahrizal.", "r": {"result": "- Shahnaz Fazlie Shahrizal Photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGETOWN: Seorang lelaki warga asing maut selepas motosikal yang ditunggangnya bertembung dengan sebuah lori tiga tan di Jalan Paya Terubong, di sini, tengah hari tadi.", "r": {"result": "GEORGETOWN: A foreign man died after the motorcycle he was riding collided with a three-ton lorry on Jalan Paya Terubong, here, this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian jam 1.55 tengah hari itu, mangsa warga Indonesia yang dikenali sebagai Budi Traspio, 35, dikatakan menunggang motosikal dari arah Jalan Paya Terubong menghala ke Relau, di sini, maut di tempat kejadian.", "r": {"result": "In the incident at 1.55 in the afternoon, the Indonesian victim known as Budi Traspio, 35, was said to be riding a motorcycle from Jalan Paya Terubong towards Relau, here, died at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Timur Laut, Asisten Komisioner Mior Faridalatrash Wahid, berkata siasatan di lokasi kejadian mendapati kemalangan berlaku apabila motosikal ditunggangi mangsa dipercayai hilang kawalan ketika menuruni laluan berbukit di kawasan itu.", "r": {"result": "North East District Police Chief, Assistant Commissioner Mior Faridalatrash Wahid, said the investigation at the scene found that the accident occurred when the motorcycle ridden by the victim was believed to have lost control while going down the hilly path in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Motosikal yang ditunggang mangsa hilang kawalan, masuk ke lorong bertentangan dan bertembung dengan lori terbabit.", "r": {"result": "\"The motorcycle the victim was riding lost control, entered the opposite lane and collided with the lorry involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa meninggal dunia di lokasi kejadian dan mayatnya dihantar ke Hospital Pulau Pinang (HPP) untuk bedah siasat,\" katanya dalam kenyataan media, hari ini.", "r": {"result": "\"The victim died at the scene of the incident and his body was sent to Penang Hospital (HPP) for an autopsy,\" he said in a media statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, mangsa menetap di Sungai Pinang dan bekerja sebagai kontraktor binaan.", "r": {"result": "It is understood that the victim lived in Sungai Pinang and worked as a construction contractor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat di bawah Seksyen 41 (1) Akta Pengangkutan Jalanraya 1987.", "r": {"result": "The case is being investigated under Section 41 (1) of the Road Transport Act 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "12 motosikal disita", "r": {"result": "12 motorcycles were confiscated", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Terengganu: Sebanyak 12 motosikal disita Majlis Bandaraya Kuala Terengganu (MBKT) kerana parkir di kawasan larangan di Jalan Sultan Ismail, di sini, hari ini.", "r": {"result": "Kuala Terengganu: A total of 12 motorcycles were confiscated by the Kuala Terengganu City Council (MBKT) for parking in a restricted area on Jalan Sultan Ismail, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Bandar Kuala Terengganu Mohd Zulkifli Abu Bakar berkata, motosikal berkenaan didapati tidak parkir di tempat yang disediakan hingga menghalang laluan sekali gus menyebabkan pelbagai masalah termasuk mengundang kesesakan lalu lintas.", "r": {"result": "Kuala Terengganu Mayor Mohd Zulkifli Abu Bakar said that the motorcycle was found not to park in the place provided, thus blocking the path and causing various problems including causing traffic jams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kebanyakan pemilik motosikal mengambil mudah dan sambil lewa dengan peraturan yang ditetapkan apabila parkir di kawasan larangan walaupun MBKT sudah menyediakan lebih 80 petak parkir motosikal di kawasan berdekatan.", "r": {"result": "According to him, most motorcycle owners take it easy and carelessly with the rules set when parking in prohibited areas even though MBKT has provided more than 80 motorcycle parking spaces in nearby areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini, MBKT sudah memberi nasihat dan amaran mengenai kesalahan yang dilakukan itu tetapi tidak diendahkan dan sebagai pengajaran kepada mereka kami terpaksa mengambil keputusan menyita motosikal mereka mengikut Seksyen 46 (1) Akta Jalan, Parit dan Bangunan 1974 kerana menghalang laluan.", "r": {"result": "\"Previously, MBKT had given advice and warnings about the offenses committed but they were ignored and as a lesson to them we had to take the decision to confiscate their motorcycles in accordance with Section 46 (1) of the Roads, Drains and Buildings Act 1974 for obstructing the path.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemilik motosikal itu boleh dikompaun sehingga RM250 sebuah dengan harapan pemilik motosikal mendapat pengajaran dan tidak mengulangi kesilapan sama demi kebaikan semua pihak,\" katanya.", "r": {"result": "\"The motorcycle owner can be compounded up to RM250 per motorcycle in the hope that the motorcycle owner will learn a lesson and not repeat the same mistake for the good of all parties,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin gesa turunkan 'suhu' sentimen kaum, agama, raja", "r": {"result": "Muhyiddin urged to lower the 'temperature' of the sentiments of race, religion, king", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Dalam Negeri Muhyiddin Yassin hari ini menggesa semua pihak mengurangkan \"suhu yang meningkat\" susulan apa yang disifatkannya sebagai sentimen sekitar isu kaum dan agama, dan institusi diraja.", "r": {"result": "Interior Minister Muhyiddin Yassin today urged all parties to reduce the \"rising temperature\" following what he described as sentiments surrounding racial and religious issues, and royal institutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata maklumat yang dikumpul oleh pihak polis menunjukkan peningkatan insiden berkaitan tiga perkara itu telah meningkat dua kali ganda sejak tahun lalu.", "r": {"result": "He said the information collected by the police showed the increase in incidents related to the three matters had doubled since last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nak berkata terus-terang...Data yang dikumpulkan polis yang telah ditaklimatkan keada saya dan perdana menteri menunjukkan ada kecenderungan tidak baik (untuk membangkitkan isu) berkaitan kaum, agama dan institusi diraja (3R iaitu race, religion, royalty).", "r": {"result": "\"I want to say frankly... The data collected by the police who have been briefed on me and the prime minister show that there is a bad tendency (to raise issues) related to race, religion and royal institutions (3R ie race, religion, royalty).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam situasi sekarang kita nak rakyat faham (yang) kita nak suhu yang meningkat berdasarkan sentimen kaum dan agama diturunkan.", "r": {"result": "\"In the current situation, we want the people to understand (that) we want the temperature that rises based on racial and religious sentiments to be lowered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak mana kita boleh turun, lebih baik untuk negara.", "r": {"result": "The more we can get down, the better for the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi kalau ada pihak yang rasa tak puas hati, tapi dia tak ambil kira suhu yang meningkat ini, bermakna akan berlaku sesuatu yang tidak baik,\" katanya ketika sidang media selepas menyampaikan ucap tama di sebuah forum di akademi Kenegaraan di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "\"But if there is a party that feels dissatisfied, but he does not take into account this rising temperature, it means that something bad will happen,\" he said during a press conference after delivering his keynote speech at a forum at the National Academy in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau diminta mengulas penganjuran himpunan bagi membantah pengenalan tulisan Jawi di sekolah vernakular di Brickfields.", "r": {"result": "He was asked to comment on the organization of a rally to protest against the introduction of Jawi writing at the vernacular school in Brickfields.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga memberi amaran tindakan akan diambil menggunakan undang-undang sedia ada terhadap mana-mana pihak yang cuba mencetuskan sentimen kaum dan agama serta menyentuh soal institusi diraja.", "r": {"result": "He also warned that action will be taken using the existing law against any party that tries to incite racial and religious sentiments and touches on the matter of royal institutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas himpunan tersebut yang berlangsung semalam, penganjur telah membatalkan satu lagi himpunan - kali ini untuk membantah penceramah Dr Zakir Naik - yang dijadual berlangsung di tempat sama hari ini.", "r": {"result": "After the rally that took place yesterday, the organizers have canceled another rally - this time to protest Dr Zakir Naik's speaker - which was scheduled to take place at the same place today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganjur Shankar Ganesh berkata keputusan itu setelah acara itu tidak mendapat permit polis, selain permintaan daripada Presiden PKR Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "Organizer Shankar Ganesh said the decision was made after the event did not obtain a police permit, in addition to a request from PKR President Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Ketua Polis Negara Abdul Hamid Bador memberi amaran kepada semua pihak agar berhenti membangkitkan isu sensitif dan segera menghentikan sebarang bentuk tindakan yang boleh memburukkan lagi keadaan, seperti mengadakan himpunan.", "r": {"result": "Yesterday, Inspector General of Police Abdul Hamid Bador warned all parties to stop raising sensitive issues and immediately stop any form of action that could worsen the situation, such as holding rallies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pihaknya akan mengambil tindakan sebagaimana diperuntukan undang-undang terhadap penganjur dan peserta perhimpunan yang boleh menjejaskan ketenteraman awam dan keselamatan negara.", "r": {"result": "He said, his party will take action as provided by law against the organizers and participants of gatherings that may affect public order and national security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Muhyiddin dalam ucap tamanya antara lain menyentuh soal risiko membangkitkan isu sekitar 3R itu yang menurutnya boleh menghancurkan asas pembinaan negara.", "r": {"result": "Meanwhile, Muhyiddin in his opening speech, among other things, touched on the risk of raising issues around the 3Rs, which he said could destroy the foundation of nation building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forum tersebut anjuran Institut Harimau Malaysia sempena Hari Kebangsaan yang bakal tiba.", "r": {"result": "The forum was organized by the Malaysian Tiger Institute in conjunction with the upcoming National Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berkenaan perjalanan negara menuju status negara maju.", "r": {"result": "It concerns the country's journey towards the status of a developed country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Gojek masih dalam perincian'.", "r": {"result": "'Gojek is still in the details'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya berkenaan kerisauan sesetengah pihak bahawa rancangan membenarkan syarikat teksi motosikal Indonesia, Gojek beroperasi di Malaysia tidak adil kepada pemain tempatan, Muhyiddin berkata perincian perkara itu masih dalam pertimbangan Menteri Pengangkutan Anthony Loke dan Menteri Belia dan Sukan Syed Saddiq Syed Abdul Rahman.", "r": {"result": "Asked about the concern of some parties that the plan to allow Indonesian motorcycle taxi company Gojek to operate in Malaysia is not fair to local players, Muhyiddin said the details of the matter are still under consideration by Transport Minister Anthony Loke and Youth and Sports Minister Syed Saddiq Syed Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di peringkat ini saya tak boleh komen tentang (kerisauan) itu, saya serahkan kepada menteri yang diberi tanggungjawab untuk mengkaji perinciannya.", "r": {"result": "\"At this stage I cannot comment on that (concern), I leave it to the minister who is given the responsibility to study the details.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun sudah dipersetujui secara dasar, perincian (pelaksanaan) belum ditetapkan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Although it has been agreed in principle, the details (implementation) have not been determined,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pihak yang membangkitkan kerisauan itu ialah platform e-hailing milik penuh tempatan MyCar dan syarikat teksi motosikal pertama negara Dego Ride.", "r": {"result": "Among the parties raising concerns are locally owned e-hailing platform MyCar and the country's first motorcycle taxi company Dego Ride.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google Maps kini bantu penunggang motosikal rancang perjalanan", "r": {"result": "Google Maps now helps motorcyclists plan trips", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Google Malaysia melancarkan mod motosikal pada Google Maps yang membolehkan penunggang motosikal untuk merancang perjalanan mereka.", "r": {"result": ": Google Malaysia launched a motorcycle mode on Google Maps that allows motorcyclists to plan their journey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Google Maps Untuk Pengguna Bilion Seterusnya, Suren Ruhela berkata, ciri baru ini memberi pengalaman paling relevan dengan keperluan tempatan sesuai dengan kadar peningkatan pengguna aplikasi berkenaan sehingga 50 peratus sejak tahun lalu\".", "r": {"result": "Google Maps director for billion users, Suren Ruhela, said the new feature provided the most relevant experience with local needs in accordance with the application rate of the application of up to 50 percent since last year. \"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami faham bahawa isu keselamatan penunggang menjadi keutamaan, jadi pengemudian atau navigasi berasaskan mercu tanda (landmark) dapat membantu penunggang motosikal untuk sampai ke destinasi,\" katanya dalam majlis pelancaran ciri baharu itu di pejabat Google Malaysia di sini hari ini.", "r": {"result": "We understand that rider safety is a priority, so landmark-based navigation can help motorcyclists reach their destination,\" he said at the launch of the new feature at the Google Malaysia office here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data Persatuan Automotif Malaysia, jumlah motosikal berdaftar hampir sama dengan jumlah kereta berdaftar di Malaysia, masing-masing sebanyak 12.9 juta dan 13 juta.", "r": {"result": "Based on data from the Malaysian Automotive Association, the number of registered motorcycles is almost the same as the number of registered cars in Malaysia, 12.9 million and 13 million respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui ciri mod motosikal Google Maps, ia dapat membantu pengguna untuk menganggarkan masa perjalanan yang lebih tepat berdasarkan model-model pembelajaran mesin yang mencerminkan kelajuan menunggang dan juga mengemudi berasaskan mercu tanda.", "r": {"result": "Through Google Maps motorcycle mode features, it can help users estimate more accurate travel time based on machine learning models that reflect riding speed and also driving based on landmarks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau sebelum ini, pengemudian pengguna memerlukan mereka mengikuti setiap langkah perjalanan sambil memerhatikan skrin, tetapi untuk mod motosikal, arahan diberikan berdasarkan mercu tanda di kawasan laluan bagi membantu penunggang untuk membuat perancangan pra perjalanan supaya dapat mencari dan mengingati laluan.", "r": {"result": "Previously, user navigation required them to follow each step of the journey while keeping an eye on the screen, but for motorcycle mode, directions are given based on landmarks in the route area to help riders make pre-trip plans so they can find and remember the route.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna boleh mengemaskini aplikasi Google Maps untuk mendapatkan ciri baharu ini.", "r": {"result": "Users can update the Google Maps application to get this new feature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki dipenjara empat bulan ingkar PKP", "r": {"result": "Man jailed for four months for defying MCO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAJANG: Tindakan seorang lelaki menunggang motosikal tanpa sebarang tujuan dan cuba meloloskan diri, dalam sekatan jalan raya Ops COVID-19 di Jalan Hulu Langat, di sini membawa padah, apabila dia dijatuhi hukuman penjara empat bulan oleh Mahkamah Majistret, di sini hari ini.", "r": {"result": "KAJANG: The actions of a man riding a motorcycle without any purpose and trying to escape, during the Ops COVID-19 roadblock in Jalan Hulu Langat, here resulted in a four-month prison sentence by the Magistrate's Court, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majistret Syahrul Sazli Md Sain menjatuhkan hukuman terhadap Ahmad Fauzan Jais, 31, selepas dia mengaku bersalah atas dua pertuduhan.", "r": {"result": "Magistrate Syahrul Sazli Md Sain sentenced Ahmad Fauzan Jais, 31, after pleading guilty to two charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertuduhan membabitkan melanggar sekatan jalan raya dilakukan pihak polis dan menunggang motosikal tanpa sebarang tujuan dalam kawasan jangkitan COVID-19, ketika Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) bagi mengekang penularan wabak itu dikuatkuasakan.", "r": {"result": "Charges involving violating road restrictions were carried out by the police and riding motorbikes without any purpose in the area affected by COVID-19, when the Movement Control Order (MCO) to curb the spread of the epidemic was enforced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kesalahan melanggar sekatan jalan raya, mahkamah menjatuhkan hukuman penjara tiga bulan, manakala hukuman penjara sebulan bagi kesalahan menunggang motosikal tanpa tujuan.", "r": {"result": "For the offense of violating roadblocks, the court sentenced him to three months' jail, while a one -month jail sentence for a motorcycle riding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah memerintahkan tertuduh yang tidak diwakili peguam, menjalani kedua-dua hukuman penjara secara berasingan, bermula dari tarikh tangkap pada 24 Mac lalu.", "r": {"result": "The court ordered the accused, who was not represented by a lawyer, to serve both prison terms separately, starting from the date of their arrest on March 24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki itu yang bekerja sendiri didakwa tidak memberhentikan motosikalnya ketika diminta Koperal Haslanni Sabtu, dalam satu sekatan jalan raya Ops COVID-19, di Jalan Hulu Langat-Ampang pada 10 pagi, 24 Mac lalu.", "r": {"result": "The self-employed man allegedly did not stop his motorcycle when asked by Corporal Haslanni Satuba, in a roadblock of Ops COVID-19, on Jalan Hulu Langat-Ampang at 10am, 24 March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh dikenakan hukuman mengikut Seksyen 26(2) Akta Polis 1967, yang membawa hukuman penjara yang boleh sampai 12 bulan atau denda maksimum RM10,000 atau kedua-duanya.", "r": {"result": "The accused was sentenced according to Section 26(2) of the Police Act 1967, which carries a prison sentence of up to 12 months or a maximum fine of RM10,000 or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pertuduhan kedua, lelaki itu didakwa berada dalam kawasan jangkitan tanpa sebarang tujuan, yang diperuntukkan di bawah Peraturan 3(1) Peraturan-Peraturan Pencegahan dan Kawalan Penyakit Berjangkit (Langkah-Langkah Di Dalam Kawasan Tempatan Jangkitan) 2020 di tempat dan masa sama.", "r": {"result": "For the second charge, the man was charged with being in an area of infection without any purpose, which is provided for under Regulation 3(1) of the Prevention and Control of Infectious Diseases (Measures Within Local Areas of Infection) Regulations 2020 at the same place and time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia dituduh melakukan kesalahan itu mengikut Peraturan 7(1) peraturan sama, yang memperuntukkan hukuman denda maksimum RM1,000 atau penjara sampai enam bulan atau kedua-duanya.", "r": {"result": "He is accused of committing the offense under Rule 7(1) of the same regulation, which provides for a maximum fine of RM1,000 or imprisonment of up to six months or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pendakwa Raya Muhammad Hairuliqram Hairuddin memohon mahkamah, menjatuhkan hukuman setimpal terhadap tertuduh mengambil kira faktor kepentingan awam yang melebihi kepentingan peribadi, ketika negara sedang menghadapi masa krisis.", "r": {"result": "Deputy Public Prosecutor Muhammad Hairuliqram Hairuddin requested the court, to impose a suitable sentence on the accused taking into account the public interest factor that outweighs personal interest, when the country is facing a time of crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hukuman itu diharap dapat memberi kesedaran kepada rakyat Malaysia, bahawa kerajaan sedang dalam usaha untuk membendung pandemik COVID-19, yang semakin serius,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is hoped that the sentence will bring awareness to the people of Malaysia, that the government is working to contain the COVID-19 pandemic, which is getting more serious,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh dalam rayuannya memohon hukuman ringan.", "r": {"result": "The accused in his appeal asked for a light sentence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut fakta kes, tertuduh yang datang dari arah Bukit Ampang, enggan memberhentikan motosikalnya sewaktu diarahkan pihak polis ketika melalui satu sekatan jalan raya Ops COVID-19.", "r": {"result": "According to the facts of the case, the accused who came from the direction of Bukit Ampang, refused to stop his motorcycle when instructed by the police while passing through a roadblock for Ops COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah dia memecut laju dan berlaku kejar-mengejar antara tertuduh dan pihak polis, sebelum lelaki itu terbabas dan berjaya ditangkap.", "r": {"result": "In fact, he sped up and there was a chase between the accused and the police, before the man crashed and was arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan Petugas Khas ditubuhkan siasat isu kuil - Muhyiddin", "r": {"result": "A Special Task Force was established to investigate the issue of the temple - Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah Pasukan Petugas Khas telah ditubuhkan bagi menyiasat insiden rusuhan yang berlaku di Kuil Sri Maha Mariamman di USJ 25, Subang Jaya, Dewan Rakyat diberitahu hari ini.", "r": {"result": "A Special Task Force has been established to investigate the incident of rioting at the Sri Maha Mariamman Temple in USJ 25, Subang Jaya, Dewan Rakyat was told today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Dalam Negeri Tan Sri Muhyiddin Yassin berkata pasukan itu yang dikenali sebagai Op Seafield diketuai oleh Pengarah Jabatan Siasatan Jenayah (JSJ) Polis Diraja Malaysia (PDRM), Datuk Seri Wan Ahmad Najmuddin Mohd dan menggabungkan personel daripada JSJ Bukit Aman dan kontinjen polis Selangor termasuk beberapa pejabat polis daerah di bawahnya bagi menjalankan siasatan.", "r": {"result": "Home Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin said the team, known as Op Seafield, was led by the Director of the Criminal Investigation Department (JSJ) of the Royal Malaysian Police (PDRM), Datuk Seri Wan Ahmad Najmuddin Mohd and combined personnel from the Bukit Aman JSJ and the Selangor police contingent including several the district police office under him to carry out the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga kini sebanyak 34 orang telah dirakamkan percakapan, sejumlah besar keterangan fizikal juga telah berjaya dirampas di tempat kejadian iaitu 21 kereta dan enam motosikal yang telah dibakar, sembilan pisau dan dua bilah parang, tujuh pasang kasut dan tiga vest.", "r": {"result": "\"Until now, 34 people have been recorded talking, a large amount of physical evidence has also been successfully seized at the scene, namely 21 cars and six motorcycles that have been burned, nine knives and two machete blades, seven pairs of shoes and three vests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak polis juga telah menangkap 30 individu terdiri daripada 24 orang Melayu, dua orang India Muslim, tiga orang India dan seorang Cina dan semua mereka telah direman dengan tempoh reman berlainan sementara lima orang individu yang baru ditangkap semalam direman hari ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"The police have also arrested 30 individuals consisting of 24 Malays, two Muslim Indians, three Indians and one Chinese and all of them have been remanded with different remand periods while five individuals who were newly arrested yesterday were remanded today,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberi penjelasan kepada dewan berhubung isu kekecohan di kuil berkenaan yang bermula sejak awal pagi Isnin.", "r": {"result": "He said this to an explanation to the council regarding the issue of commotion at the temple which started early Monday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjelasan Muhyiddin itu dibuat menurut Peraturan Mesyuarat 14(1) (i) iaitu penerangan daripada menteri-menteri.", "r": {"result": "Muhyiddin's explanation was made according to Meeting Regulation 14(1) (i) which is an explanation from the ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelaskan kejadian itu, Muhyiddin berkata sebelum ini pihak pemaju telah mendapat perintah mahkamah untuk mengambil alih pemilikan tanah di kuil berkenaan sejak 2014 dan terdapat beberapa kali percubaan untuk mengambil alih tanah tersebut namun gagal kerana terdapat bantahan dari kumpulan penganut Hindu.", "r": {"result": "Explaining the incident, Muhyiddin said that previously the developer had obtained a court order to take over the ownership of the land in the temple since 2014 and there were several attempts to take over the land but failed due to objections from Hindu groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru pada hari kejadian (26 Nov) sekumpulan orang lelaki Melayu terdiri daripada 50 orang, yang menerima arahan daripada beberapa individu yang bekerja dengan syarikat One City Development Sdn Bhd dengan bayaran antara RM150-RM300, menceroboh masuk ke dalam kuil untuk tugas mengosongkan kawasan itu bagi tujuan kerja-kerja pengambil alihan kuil.", "r": {"result": "Therefore, on the day of the incident (Nov 26) a group of Malay men consisting of 50 people, who received instructions from several individuals working with One City Development Sdn Bhd for a fee of between RM150-RM300, broke into the temple for the task of clearing the area for purpose of temple takeover work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lanjutan itu, polis menahan reman seorang penguam dalaman syarikat yang disyaki terbabit dalam mengupah lelaki Melayu melakukan pencerobohan ke atas kuil...polis juga telah mengenalpasti beberapa individu yang memainkan peranan dalam isu tersebut dan mereka akan dipanggil untuk proses siasatan selanjutnya.", "r": {"result": "\"Furthermore, the police remanded an in-house lawyer of the company who was suspected of being involved in hiring Malay men to invade the temple... the police have also identified several individuals who played a role in the issue and they will be summoned for further investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Motif kejadian telah dikenalpasti dan kertas siasatan masih dalam proses untuk dilengkapkan sepenuhnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"The motive of the incident has been identified and the investigation papers are still in the process of being fully completed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Muhyiddin berkata siasatan ke atas kes anggota bomba Muhammad Adib Mohd Kassim yang diserang hingga cedera parah dibuka di bawah Seksyen 307 Kanun Keseksaan iaitu cubaan membunuh, dan beberapa rakaman video telah diperoleh serta dianalisa bagi mengenalpasti individu-individu terlibat.", "r": {"result": "In the meantime, Muhyiddin said the investigation into the case of fireman Muhammad Adib Mohd Kassim who was attacked and seriously injured was opened under Section 307 of the Penal Code, which is attempted murder, and several video recordings had been obtained and analyzed to identify the individuals involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, tujuh kertas siasatan lagi dibuka di bawah pelbagai kesalahan di bawah Kanun Keseksaan termasuk melibatkan khianat dengan api, rusuhan bersenjata, mencederakan dengan senjata dan pencerobohan kawasan, khianat dan menimbulkan apa-apa pelanggaran keamanan.", "r": {"result": "In addition, seven other investigative papers were opened under various offenses under the Penal Code, including treachery by fire, armed riots, injuring weapons and invasion of the area, treachery and causing any violation of peace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala satu lagi kertas siasatan dibuka di bawah Seksyen 6 Akta Bahan Hkisan dan Letupan dan Senjata Api 1958 kerana memiliki senjata bahaya.", "r": {"result": "While another investigation paper was opened under Section 6 of the Corrosive and Explosive Substances and Firearms Act 1958 for possessing dangerous weapons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan juga dibuat ke atas berita-berita viral bagi membantu siasatan kes di samping membuat pengesahan ke atas fakta yang dikemukakan, katanya.", "r": {"result": "An investigation was also carried out on viral news to help investigate the case in addition to verifying the facts presented, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin berkata polis juga amat mengalu-alukan kerjasama daripada orang ramai untuk terus menyalurkan maklumat bagi membantu siasatan.", "r": {"result": "Muhyiddin said the police also very much welcome cooperation from the public to continue to channel information to help the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menegaskan kerajaan tidak akan berkompromi dengan mana-mana pihak yang sengaja mengganggu-gugat keamanan dan ketenteraman awam, terutamanya dengan mengapi-apikan sentimen perkauman.", "r": {"result": "He also emphasized that the government will not compromise with any party that intentionally disturbs public peace and order, especially by inflaming racial sentiments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peratus masuk dan keluar pelancong tidak seimbang - Aziz", "r": {"result": "The percentage of incoming and outgoing tourists is unbalanced - Aziz", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara 20 dan 30 peratus daripada kira-kira 23 juta pelancong yang memasuki Malaysia pada tahun lepas didapati tidak meninggalkan negara ini.", "r": {"result": "Between 20 and 30 percent of the approximately 23 million tourists who entered Malaysia last year were found not to leave the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Dalam Negeri Datuk Mohd Aziz Jamman ketika mendedahkan perkara itu hari ini berkata mereka yang masuk menggunakan pas lawatan sosial itu dipercayai berada atau menetap di sini walaupun tempoh lawatan telah berakhir.", "r": {"result": "Deputy Home Minister Datuk Mohd Aziz Jamman when revealing the matter today said those who entered using the social visit pass are believed to be or reside here even though the visit period has ended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kementerian memandang serius isu tersebut dan tidak mahu pelancong asing menggunakan peluang lawatan sosial untuk terus menetap di negara ini pada masa depan.", "r": {"result": "He said the ministry takes the issue seriously and does not want foreign tourists to use the opportunity of social visits to stay in the country in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti negara lain, kerajaan juga menggunakan Notis Tolak Kemasukan (NTL) di bawah Seksyen 8 Akta Imigresen 1959/63 di semua pintu masuk ke negara ini sebagai antara kaedah mengatasi isu tersebut.", "r": {"result": "\"Like other countries, the government also uses Notices of Denial of Entry (NTL) under Section 8 of the Immigration Act 1959/63 at all entry points into the country as one of the methods to overcome the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini proses biasa digunakan di mana-mana negara, dan kita akan terus memperkasakan pelaksanaannya agar ketidakseimbangan antara jumlah yang masuk dan keluar tidak terus berlaku,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is a common process used in any country, and we will continue to strengthen its implementation so that the imbalance between incoming and outgoing amounts does not continue,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas melawat kaunter Jabatan Imigresen dan bilik menunggu sementara mereka yang dikenakan NTL di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) di sini, yang turut disertai Ketua Pengarah Imigresen Datuk Khairul Dzaimee Daud.", "r": {"result": "He said this at a press conference after visiting the Immigration Department counter and the temporary waiting room for those subject to NTL at the Kuala Lumpur International Airport (KLIA) here, which was also attended by Immigration Director-General Datuk Khairul Dzaimee Daud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai NTL, Mohd Aziz berkata seramai 85,946 warga asing dikenakan notis itu tahun lepas atas pelbagai faktor, antaranya tidak mempunyai tiket pulang, tidak mempunyai hotel penginapan serta tidak mempunyai wang perbelanjaan mencukupi untuk menampung perbelanjaan sepanjang berada di negara ini.", "r": {"result": "Regarding NTL, Mohd Aziz said a total of 85,946 foreigners were subject to the notice last year due to various factors, including not having a return ticket, not having a hotel to stay in and not having enough spending money to cover expenses while in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain faktor keselamatan, perkara tersebut merupakan kriteria yang perlu ditunjukkan pelancong asing bagi mengelak mereka dikategorikan sebagai NTL, katanya.", "r": {"result": "Apart from the safety factor, the matter is a criterion that foreign tourists need to show in order to avoid being categorized as NTL, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Aziz berkata warga Indonesia merupakan jumlah teramai pelancong yang dikenakan NTL dengan 43,870 orang, diikuti China dan India dengan masing-masing 12,853 dan 8,119 orang.", "r": {"result": "Mohd Aziz said Indonesian citizens were the largest number of tourists subject to NTL with 43,870 people, followed by China and India with 12,853 and 8,119 people respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Mohd Aziz berkata kementerian itu kini dalam proses perolehan peralatan dan kelengkapan tertentu bagi mengatasi isu kesesakan yang berlaku di Kompleks Kastam, Imigresen dan Kuarantin (CIQ), Bangunan Sultan Iskandar (BSI) di Johor.", "r": {"result": "In another development, Mohd Aziz said the ministry is currently in the process of acquiring certain equipment and supplies to overcome the issue of congestion at the Customs, Immigration and Quarantine (CIQ) Complex, Bangunan Sultan Iskandar (BSI) in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata perolehan melibatkan peruntukan RM10 juta disediakan kerajaan itu antara lain untuk mempertingkatkan kualiti pagar automatik yang digunakan selain penyelenggaraan sistem kawalan sempadan automatik bagi penunggang motosikal atau M-Bike.", "r": {"result": "He said the acquisition involved an allocation of RM10 million provided by the government, among other things, to improve the quality of the automatic fences used in addition to the maintenance of the automatic border control system for motorcyclists or M-Bike riders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata penggunaan peralatan lebih canggih dan terkini diyakini mampu mengatasi isu kesesakan lalu lintas di CIQ yang secara harian menampung 200,000 kenderaan termasuk 40,000 motosikal.", "r": {"result": "He said the use of more sophisticated and up-to-date equipment is believed to be able to overcome the issue of traffic congestion at CIQ which daily accommodates 200,000 vehicles including 40,000 motorcycles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerja-kerja penambah baikan itu dijangka siap selewat-lewatnya lima bulan, katanya.", "r": {"result": "The improvement work is expected to be completed within five months at the latest, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak perlu pening dengan harga minyak, guna saja kenderaan elektrik", "r": {"result": "No need to dizzy with oil prices, just use an electric vehicle", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NAIK TURUN harga minyak sentiasa menjadi perhatian ramai dan juga dijadikan isu oleh ahli politik.", "r": {"result": "The rise and fall of oil prices is always the focus of many people and is also made an issue by politicians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kita mempunyai alternatif lain sebagai pengangkutan, sama ada guna kenderaan elektrik ataupun guna pengangkutan awam.", "r": {"result": "However, we have other alternatives as transportation, either using electric vehicles or using public transportation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri percetakan 3D pula boleh membantu kejuruteraan dalam pembinaan kenderaan yang tidak menggunakan petrol.", "r": {"result": "The 3D printing industry can help engineering in the construction of vehicles that do not use gasoline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemampuan teknologi percetakan 3D semakin menarik dengan pengenalan sebuah motosikal yang dibina sepenuhnya menggunakan teknologi itu.", "r": {"result": "The capabilities of 3D printing technology are getting more interesting with the introduction of a motorcycle built entirely using the technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dibina oleh NOWLAB di bawah syarikat gergasi percetakan 3D, BigRep yang berpangkalan di Berlin, Jerman, NERA merupakan motosikal elektrik yang berfungsi sepenuhnya.", "r": {"result": "Built by NOWLAB under 3D printing giant BigRep based in Berlin, Germany, the NERA is a fully functional electric motorcycle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malangnya motosikal dengan reka bentuk futuristik itu bukan untuk dijual, tetapi hanya sebuah protaip untuk membuktikan kemampuan sebenar industri kejuruteraan dalam bidang percetakan 3D.", "r": {"result": "Unfortunately the motorcycle with a futuristic design is not for sale, but only a prototype to prove the true capabilities of the engineering industry in the field of 3D printing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangunan NERA mencabar batas kreativiti kejuruteraan dan membentuk semula teknologi pembuatan bahan tambahan (Additive Manufacturing).", "r": {"result": "The development of NERA challenges the limits of engineering creativity and reshapes additive manufacturing technology (Additive Manufacturing).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua 15 bahagian NERA dicetak dengan mesin cetak 3D termasuk tayar, rim dan rangkanya kecuali komponen elektrik.", "r": {"result": "All 15 NERA parts are 3D printed including the tires, rims and frame except for the electrical components.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemuda bunuh diri selepas mengetahui siapa bakal isteri ...", "r": {"result": "Young man commits suicide after finding out who his future wife will be...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak polis menunjukkan lokasi KL membunuh diri.", "r": {"result": "The police showed the location where KL committed suicide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Sinar Harian.", "r": {"result": "- Photos of Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PONTIANAK: Hari istimewa bertukar menjadi tragedi!", "r": {"result": "VONTIANAK: A special day turned into a tragedy!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pemuda mengambil keputusan untuk membunuh diri akibat terlalu kecewa setelah berjumpa buat kali pertama dengan bakal isterinya.", "r": {"result": "A young man decided to commit suicide due to being too disappointed after meeting his future wife for the first time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian berlaku di Kecamatan Kayan Hilir di Kalimantan Barat pada Isnin lalu, semasa majlis merisik di kediaman wanita terbabit.", "r": {"result": "The incident happened in Kayan Hilir District in West Kalimantan last Monday, during a spying ceremony at the residence of the woman involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki berkenaan, yang didedahkan namanya sebagai KL oleh pihak polis tempatan, dilaporkan telah berkunjung ke kediaman wanita berkenaan untuk majlis merisik.", "r": {"result": "The man, whose name was revealed as KL by the local police, was reported to have visited the woman's residence for a spying ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KL dan wanita itu tidak pernah bertemu dan dilaporkan menjalin hubungan melalui telefon.", "r": {"result": "KL and the woman have never met and are reported to be in a relationship over the phone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga tidak pernah melihat penampilan dan fizikal masing-masing.", "r": {"result": "They also never saw each other's appearance and physical appearance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, setibanya ke kediaman wanita itu, KL terkejut apabila mengetahui bakal isterinya cacat penglihatan.", "r": {"result": "However, upon arriving at the woman's residence, KL was surprised to learn that his future wife was visually impaired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, KL dipercayai telah menelefon abangnya memberitahu niatnya untuk membunuh diri.", "r": {"result": "However, KL is believed to have called his brother to inform him of his intention to commit suicide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayatnya dijumpai di sebuah gudang selepas beberap jam operasi pencarian dimulakan.", "r": {"result": "His body was found in a warehouse several hours after the search operation began.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Tangani masalah hidup mahasiswa dengan tuntas'", "r": {"result": "'Tackling the problems of student life thoroughly'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Masalah dihadapi mahasiswa yang tinggal di luar kampus dan hidup bersesak dalam satu rumah hingga menjejaskan tumpuan mereka untuk belajar, perlu ditangani secara tuntas.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The problem faced by students who live off campus and live crowded in one house to the extent that it affects their focus on studying, needs to be dealt with thoroughly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fahmi Fadzil (PH PKR-Lembah Pantai) berkata, masalah pelajar tinggal berhimpit dalam satu rumah adalah antara isu yang turut membelenggu mahasiswa, selain terpaksa mengikat perut untuk berjimat ketika belajar.", "r": {"result": "Fahmi Fadzil (PH PKR-Lembah Pantai) said that the problem of students living crammed into one house is one of the issues that also plagues students, in addition to having to tie their stomachs to save money while studying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Pengarah Komunikasi PKR berkata, kedua-dua isu berkenaan tidak boleh dipisahkan untuk ditangani kerana ia menyentuh kehidupan mahasiswa secara langsung.", "r": {"result": "He, who is also PKR Communications Director, said the two issues could not be separated to address as it touched the student's lives directly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam isu mahasiswa mengikat perut seperti dilaporkan akhbar, saya sudah berhubung dengan mahasiswa Universiti Malaya (UM) yang berada dalam Parlimen Lembah Pantai dan ini sudah lama berlaku.", "r": {"result": "\"On the issue of students tying their bellies as reported in the press, I have been in contact with University of Malaya (UM) students who are in the Lembah Pantai Parliament and this has been happening for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengucapkan terima kasih kepada Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna kerana mengusahakan Foodbank Malaysia yang dimulakan pada 6 Mac.", "r": {"result": "\"I would like to thank the Minister of Domestic Trade and Consumer Affairs for working on Foodbank Malaysia which was started on 6 March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "lalu.", "r": {"result": "then.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih juga kepada Kementerian Kewangan yang meluluskan RM3 juta untuk menyediakan 14 trak makanan bagi mengangkut makanan ke tempat awam termasuk ke UM.", "r": {"result": "\"Thank you also to the Ministry of Finance who approved RM3 million to provide 14 food trucks to transport food to public places including UM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, kita masih perlu melihat aspek lain untuk membantu mahasiswa yang tinggal begitu ramai dalam satu rumah di luar kampus.", "r": {"result": "\"However, we still need to look at other aspects to help students who live so much in one house outside the campus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengikut laporan akhbar BH, sembilan orang tinggal dalam satu apartmen yang saya pasti dalam kawasan Parlimen Lembah Pantai.", "r": {"result": "\"According to the BH newspaper report, nine people live in one apartment which I am sure is in the Lembah Pantai parliamentary constituency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu menitikberatkan keadaan tempat tinggal anak kita, mahasiswa berkeadaan dalam suasana tidak sesuai,\" katanya ketika membahaskan usul titah diraja di Dewan Rakyat, hari ini.", "r": {"result": "\"We need to focus on the condition of our children's residence, students are in an unsuitable environment,\" he said when debating the royal decree proposal in the Dewan Rakyat, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fahmi mengulas laporan BH yang mendedahkan pelajar daripada keluarga berpendapatan 40 peratus terendah (B40) terpaksa mengikat perut dan duduk berhimpit dalam rumah sewa akibat kekangan kewangan demi meneruskan pengajian masing-masing.", "r": {"result": "Fahmi commented on the BH report which revealed that students from families with the lowest 40 percent income (B40) had to tie their stomachs and sit huddled in rented houses due to financial constraints in order to continue their studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang mengakui mencatu wang saku yang diberi keluarga dengan memilih menu paling menjimatkan daripada membeli makanan dan tinggal bersesak semata-mata untuk berjimat.", "r": {"result": "Many admit to rationing the pocket money given by their families by choosing the most economical menu instead of buying food and staying crowded just to save.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar levi, tol di Linkedua dikurangkan", "r": {"result": "Levy rates, tolls in Linkedua are reduced", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Levi kenderaan komersial di Linkedua dikurangkan kepada RM50 bagi kedua-dua laluan keluar dan masuk ke Malaysia mulai 13 Feb, berbanding kadar antara RM100 hingga RM200 ketika ini.", "r": {"result": "The commercial vehicle levy in Linkedua will be reduced to RM50 for both outbound and inbound routes to Malaysia from Feb 13, compared to the current rate of between RM100 and RM200.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, caj tol di luar waktu puncak bagi Linkedua iaitu antara 10 pagi hingga 3 petang dan jam 11 malam hingga 5 pagi untuk semua kenderaan kecuali motosikal juga dikurangkan antara 47 peratus hingga 82 peratus mengikut kelas kenderaan,\" demikian menurut kenyataan Pejabat Perdana Menteri hari ini.", "r": {"result": "In addition, the toll charge outside peak hours for Linkedua, which is between 10 am to 3 pm and 11 pm to 5 am for all vehicles except motorcycles is also reduced between 47 percent and 82 percent depending on the vehicle class,\" according to a statement from the Prime Minister's Office on this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu menjelaskan bahawa pengurangan levi dan tol di Laluan Kedua Malaysia-Singapura (Linkedua) adalah bagi menggalakkan kenderaan menggunakan laluan itu berbanding Tambak Johor yang berhadapan dengan isu kesesakan.", "r": {"result": "The statement explained that the reduction of levies and tolls on the Malaysia-Singapore Second Route (Linkedua) is to encourage vehicles to use the route as opposed to the Johor Causeway which is faced with congestion issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan kerajaan itu membabitkan levi kepada kenderaan komersial yang keluar dan masuk ke Malaysia dan kadar tol di luar waktu puncak bagi semua jenis kenderaan kecuali motosikal.", "r": {"result": "The government's decision involves a levy on commercial vehicles entering and exiting Malaysia and off-peak toll rates for all types of vehicles except motorcycles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu, kadar baharu selepas pengurangan berkenaan adalah RM4 daripada RM7.50 bagi kenderaan persendirian, teksi (RM3 daripada RM5.70) dan bas (RM4.50 daripada RM9.10) manakala kenderaan komersial bagi kedua-dua kelas 2 dan 3 dikurangkan daripada RM17.10 dan RM34.30 kepada RM4.50 dan RM6.10, sama seperti kadar di Tambak Johor.", "r": {"result": "According to the statement, the new rate after the reduction is RM4 from RM7.50 for private vehicles, taxis (RM3 from RM5.70) and buses (RM4.50 from RM9.10) while commercial vehicles for both classes 2 and 3 are reduced from RM17.10 and RM34.30 to RM4.50 and RM6.10, the same as the rate at Tambak Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu kesesakan yang berlaku di Tambak Johor dibincangkan sewaktu pemukiman pemimpin tahunan Malaysia-Singapura baru-baru ini, dan langkah pengurangan kadar levi dan tol berkenaan merupakan beberapa langkah komprehensif bagi mengatasi masalah itu.", "r": {"result": "The issue of congestion at the Johor Causeway was discussed during the recent annual Malaysia-Singapore leaders' retreat, and the measures to reduce levy and toll rates are some of the comprehensive measures to overcome the problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah pengurangan levi dan tol itu dijangka dapat mengurangkan kenderaan komersial di Tambak Johor sebanyak 40 peratus.", "r": {"result": "The measure to reduce levies and tolls is expected to reduce commercial vehicles on the Johor Embankment by 40 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu, langkah lain yang sedang diambil kerajaan untuk mengatasi masalah kesesakan yang berlaku di Tambak Johor adalah dengan pembinaan projek Sistem Transit Rapid (RTS) Johor Bahru-Singapura.", "r": {"result": "According to the statement, another step being taken by the government to overcome the problem of congestion at the Johor Causeway is the construction of the Johor Bahru-Singapore Rapid Transit System (RTS) project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Projek ini akan menghubungi stesen Bukit Chagar di Johor Bahru dan Woodlands North, Singapura.", "r": {"result": "\"This project will connect to Bukit Chagar station in Johor Bahru and Woodlands North, Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan ini dijangka dapat beroperasi pada 2024 dan membawa 10,000 penumpang dari satu arah dalam masa satu jam.", "r": {"result": "The service is expected to be operational in 2024 and carry 10,000 passengers one way in one hour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RTS dijangka mengurangkan masa perjalanan antara kedua-dua negara kepada 30 minit berbanding lebih sejam pada masa ini.", "r": {"result": "The RTS is expected to reduce travel time between the two countries to 30 minutes compared to over an hour currently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan Malaysia dan Singapura telah pun menyerahkan surat tawaran kepada syarikat yang akan membina dan mengendalikan perkhidmatan RTS,\" katanya.", "r": {"result": "\"The governments of Malaysia and Singapore have already submitted offer letters to companies that will build and operate RTS services,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya bagi mengurangkan kesesakan juga, Keretapi Tanah Melayu Berhad (KTMB) juga akan meningkatkan kekerapan perkhidmatan ulang alik Shuttle Tebrau daripada 26 perjalanan kepada 31 perjalanan setiap hari.", "r": {"result": "He said to reduce congestion, Keretapi Tanah Melayu Berhad (KTMB) will also increase the frequency of the Tebrau Shuttle service from 26 trips to 31 trips per day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini membolehkan KTMB membawa 1,500 penumpang tambahan menyeberangi Tambak Johor yang ketika ini berjumlah 7,783 sehari.", "r": {"result": "\"This allows KTMB to bring an additional 1,500 passengers across the Johor Causeway which currently amounts to 7,783 per day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan ini memberi pilihan kepada penumpang yang dapat menjimatkan masa hanya lima minit perjalanan berbanding antara 45 minit hingga dua jam jika menggunakan bas.", "r": {"result": "This service gives passengers a choice that can save them only five minutes of travel time compared to between 45 minutes and two hours if they use a bus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah langkah jangka pendek sebelum laluan RTS sepanjang empat kilometer siap sepenuhnya,\" katanya.", "r": {"result": "It is a short-term step before the four-kilometer long RTS route is fully completed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu, langkah berkenaan dijangka dapat memanfaatkan pengguna harian yang tidak perlu lagi keluar lebih awal dari rumah pada setiap hari bagi mengelakkan kesesakan.", "r": {"result": "According to the statement, the measure is expected to benefit daily users who no longer need to leave home earlier every day to avoid congestion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tambahan lagi, ia akan meningkatkan industri pelancongan negara dengan bilangan pelancong dijangka meningkat dengan pengurangan kesesakan di Tambak Johor,\" katanya.", "r": {"result": "\"Furthermore, it will increase the country's tourism industry with the number of tourists expected to increase with the reduction of congestion at the Johor Causeway,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bagi menambah baik pengurusan trafik di Tambak Johor, kerajaan menubuhkan Pasukan Petugas Peringkat Tertinggi yang dipengerusikan Timbalan Perdana Menteri Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi bagi mengenal pasti dan membincangkan langkah jangka panjang termasuk hanya mengadakan satu pusat pemeriksaan antara Malaysia dan Singapura.", "r": {"result": "Meanwhile, in order to improve traffic management on the Johor Causeway, the government set up a High Level Task Force chaired by Deputy Prime Minister Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi to identify and discuss long-term measures including establishing only one checkpoint between Malaysia and Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha kita untuk meningkatkan lagi sistem perhubungan dan urusan imigresen antara kedua-dua negara adalah manifestasi kesungguhan kedua-dua kerajaan untuk menjalin hubungan dan kerjasama yang akan membawa manfaat kepada rakyat kedua-dua negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"Our efforts to further improve the relationship system and immigration affairs between the two countries is a manifestation of the determination of both governments to establish relations and cooperation that will bring benefits to the people of both countries,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis tak kompromi isu mercun", "r": {"result": "The police do not compromise on the issue of firecrackers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Sebanyak 40 kes dan tangkapan direkodkan atas kesalahan menjual dan memiliki mercun serta bunga api keseluruhan bernilai RM39,200 di Perak sepanjang bulan ini.", "r": {"result": "IPOH: A total of 40 cases and arrests were recorded for the offense of selling and possessing firecrackers and fireworks worth a total of RM39,200 in Perak throughout this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Polis negeri, Datuk Zainuddin Yaacob berkata, jumlah itu membimbangkan kerana ia meningkat sebanyak 31 kes berbanding tahun lalu yang merekodkan sebanyak sembilan kes sahaja.", "r": {"result": "The state's deputy police chief, Datuk Zainuddin Yaacob, said the number was worrying because it increased by 31 cases compared to last year which recorded only nine cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kesemua kes itu membabitkan tangkapan individu berusia antara 25 hingga 45 tahun.", "r": {"result": "He said that all the cases involved the arrest of individuals aged between 25 and 45 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, antara kes direkodkan termasuk daerah Kerian sebanyak 12 kes dan enam kes di Ipoh.", "r": {"result": "He said, among the recorded cases, there were 12 cases in Kerian district and six cases in Ipoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis tidak berkompromi dengan penjual mercun ini dan hasil risikan dijalankan mendapati bahan ini diperbuat di China namun diedarkan menerusi negara Thailand ke negara ini.", "r": {"result": "\"The police did not compromise with this firecracker seller and the intelligence conducted found that this material was made in China but distributed through Thailand to this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara yang membimbangkan adalah rampasan yang diperoleh dalam kuantiti besar dan boleh diubahsuai untuk menjadi bahan letupan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The worrisome thing is the loot obtained in large quantities and can be modified to become explosives,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas Majlis Pemakaian Pangkat Polis di Ibu Pejabat Polis Kontinjen (IPK) Perak di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference after the Police Induction Ceremony at the Perak Police Contingent Headquarters (IPK) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu, seramai 12 pegawai dinaikkan pangkat dari Asisten Superintendan kepada Deputi Superintendan dan pemakaian pangkat disempurnakan oleh Ketua Polis negeri, Datuk Hasnan Hassan.", "r": {"result": "At the ceremony, a total of 12 officers were promoted from Assistant Superintendent to Deputy Superintendent and the application of the rank was completed by the state Police Chief, Datuk Hasnan Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kami terancam!'", "r": {"result": "'We are threatened!'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami terancam,\" kata Nurul Fatini Ahmad, 33, berhubung tular video berdurasi pendek memaparkan kumpulan anjing liar yang dirakam di kawasan perumahannya di Fasa 10, Jalan 10/14, Taman Puteri Kulai di Kulai.", "r": {"result": "\"We are threatened,\" said Nurul Fatini Ahmad, 33, in relation to a short viral video showing a group of stray dogs filmed in her residential area in Phase 10, Jalan 10/14, Taman Puteri Kulai in Kulai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu kepada tiga anak berusia setahun hingga lima tahun itu berkata, dia terpaksa berkongsi video berdurasi 42 saat itu kerana mahu memberi gambaran mengenai situasi sebenar.", "r": {"result": "The mother of three children aged one to five said she had to share the 42-second video because she wanted to give an idea of the real situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, anjing liar itu bukan saja mengancam keselamatan anak-anaknya tetapi ia membahayakan penduduk setempat.", "r": {"result": "According to him, the stray dog not only threatens the safety of his children but also endangers the local residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga kini, sudah dua penunggang motosikal termasuk posmen kemalangan hingga ada tercedera akibat dikejar kumpulan anjing liar itu.", "r": {"result": "\"Until now, two motorcyclists, including a postman, have been injured as a result of being chased by a group of stray dogs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ancaman itu turut menyebabkan mengakibatkan ibu bapa terpaksa mengurung anak-anak di rumah kerana bimbang keselamatan ketika berada di luar rumah,\" katanya ketika dihubungi hari ini.", "r": {"result": "\"The threat also resulted in parents having to lock their children at home for fear of safety when outside the home,\" he said when contacted today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai rakaman itu, Nurul Fatini berkata, ia senario biasa yang disaksikannya setiap hari.", "r": {"result": "When asked about the recording, Nurul Fatini said it was a common scenario she witnessed every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap malam di sinilah 'port' anjing liar ini dan setiap pagi jugalah anjing liar ini kelihatan dalam jumlah banyak di hadapan rumah saya.", "r": {"result": "\"Every night this wild dog 'ports' here and every morning these wild dogs are seen in large numbers in front of my house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Niat saya berkongsi video ini mahu berkongsi situasi yang kami perlu lalui apatah lagi jumlah anjing liar hingga melebihi 10 ekor dalam satu-satu masa,\" katanya.", "r": {"result": "\"My intention to share this video is to share the situation we have to go through, not to mention the number of stray dogs to more than 10 at one time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dia tidak mahu bersikap rasis, namun terdapat juga penduduk tidak bertanggungjawab melepaskan anjing peliharaan pada waktu malam.", "r": {"result": "According to him, he does not want to be racist, but there are also irresponsible residents who let their pet dogs out at night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada antara penduduk yang memelihara lebih tiga ekor anjing dan melepaskan haiwan itu pada waktu malam.", "r": {"result": "\"There are residents who keep more than three dogs and release the animals at night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keluhan ini bukan saja disuarakan saya seorang malah turut dikongsi FB Komuniti Kulai yang meluahkan isu sama mengenai kebanjiran anjing di rumah mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"This complaint was not only voiced by me but was also shared on the Kulai Community FB which expressed the same issue regarding the flooding of dogs in their homes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kehadiran anjing turut meninggalkan kesan kekotoran kerana najis haiwan itu boleh dilihat di merata tempat.", "r": {"result": "According to him, the presence of dogs also leaves traces of dirt because the animal's excrement can be seen everywhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, katanya, penduduk merayu pihak berkuasa tempatan (PBT) dapat menangani masalah anjing liar di kawasan perumahan mereka itu dengan lebih berkesan.", "r": {"result": "Following that, he said, residents appealed to the local authority (PBT) to deal with the problem of stray dogs in their residential areas more effectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun buat masa ini belum ada kes serangan anjing liar dilaporkan di kawasan ini, kebimbangan berhubung keselamatan orang ramai memerlukan perhatian dan tindakan serius PBT.", "r": {"result": "\"Even though for now there have been no reported cases of stray dog attacks in this area, concerns about public safety require the attention and serious action of the local authority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa gunanya taman permainan disediakan kepada kanak-kanak, jika tidak dapat digunakan akibat ancaman anjing liar berkeliaran di perumahan ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"What is the use of a playground provided to children, if they cannot be used due to the threat of stray dogs roaming in this housing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan menghukum untuk mencegah [METROTV]", "r": {"result": "Don't punish to prevent [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUA tahun lalu, negara dikejutkan dengan insiden lapan remaja lelaki yang menunggang basikal lajak maut dirempuh kereta di Johor.", "r": {"result": "TWO years ago, the nation was shocked by the incident of eight teenage boys riding a bicycle who were killed when they were hit by a car in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peristiwa itu seperti tidak menjadi iktibar apabila geng basikal lajak ini kembali lagi dan menjadikan jalan raya sebagai 'litar' melakukan aksi berbahaya tanpa menghiraukan keselamatan diri serta pengguna lain.", "r": {"result": "The incident did not become a warning when this biker gang returned again and turned the road into a 'circuit' doing dangerous actions without regard for the safety of themselves and other users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu bapa pula umpama 'tutup mata' dengan aktiviti ini.", "r": {"result": "Parents are like 'turning a blind eye' to this activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di mana silapnya?", "r": {"result": "Where is the mistake?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti wawancara Pengerusi Majlis Permuafakatan Ibu Bapa dan Guru Nasional (PIBGN) PROF MADYA DATUK MOHAMAD ALI HASAN bersama wartawan, NOR 'ASYIKIN MAT HAYIN, juruvideo SAIFUL ISKANDAR ISMAIL dan jurugambar AMIRUDIN SAHIB bagi mengupas isu ini.", "r": {"result": "Follow the interview of the Chairman of the National Parent-Teacher Consensus Council (PIBGN) ASSOCIATE PROF DATUK MOHAMAD ALI HASAN with journalist, NOR 'ASYIKIN MAT HAYIN, videographer SAIFUL ISKANDAR ISMAIL and photographer AMIRUDIN SAHIB to cover this issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOHAMAD Ali.", "r": {"result": "MOHAMAD Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Amirudin Sahib.", "r": {"result": "Amirudin Sahib's PHOTO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandangan datuk mengenai isu basikal lajak?", "r": {"result": "Grandfather's view on the issue of lajak bikes?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berpendapat isu basikal lajak adalah cabaran kepada gejala sosial di negara ini.", "r": {"result": "I think the bicycle issue is a challenge to social phenomena in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai versi nama basikal lajak diberikan dan keseronokan mereka bermain basikal ini disamakan seperti menunggang motosikal.", "r": {"result": "Various versions of the name of lajak bikes are given and their enjoyment of playing this bike is likened to riding a motorcycle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak yang bermain basikal lajak ini menjadikan ia sebagai aktiviti hiburan tanpa mengambil kira aspek keselamatan.", "r": {"result": "Children who play this bike make it an entertainment activity without considering the safety aspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tidak memikirkan bahawa keseronokan singkat yang dikecapi ini sebenarnya boleh memberi kesan negatif dalam jangka panjang.", "r": {"result": "They don't think that this short-lived pleasure can actually have negative effects in the long run.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contoh, mengalami kecacatan sekiranya terbabit kemalangan seterusnya menjejaskan masa depan.", "r": {"result": "For example, having a disability if involved in an accident will affect the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai ibu bapa, kita perlu berfikir secara mendalam untuk mengenal pasti pola minda anak dan mengetahui siapakah yang menggalakkan mereka terbabit dengan aktiviti basikal lajak.", "r": {"result": "As parents, we need to think deeply to identify the child's mind pattern and know who is encouraging them to engage in bicycle lajak activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah pembabitan anak-anak dalam aktiviti basikal lajak berpunca daripada kesilapan ibu bapa mendidik mereka?", "r": {"result": "Is the involvement of children in bicycle activities caused by the mistakes of their parents in educating them?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam soal mendidik, tidak boleh disalahkan satu pihak saja dan isu ini adalah tanggungjawab semua.", "r": {"result": "In the matter of educating, one party cannot be blamed and this issue is everyone's responsibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saya, ibu bapa wajar dipersalahkan jika anak terbabit dalam aktiviti basikal lajak disebabkan mereka tidak mengambil peduli perihal anak yang menggadai nyawa menerusi aktiviti kurang sihat ini.", "r": {"result": "For me, parents should be blamed if their children are involved in bicycle activities because they do not care about the children who risk their lives through this unhealthy activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu bapa yang terlalu sibuk bekerja turut menyebabkan mereka kekurangan masa untuk memberi perhatian dan bimbingan kepada anak.", "r": {"result": "Parents who are too busy working also cause them to lack time to give attention and guidance to their children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, masyarakat, pemimpin setempat dan pihak berwajib juga perlu dipersalahkan.", "r": {"result": "In addition, the community, local leaders and authorities also need to be blamed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua pihak tidak boleh menuding jari kepada satu pihak saja.", "r": {"result": "All parties cannot point the finger at one party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, saya berpendapat anak-anak yang sudah akil baligh perlu bertanggungjawab ke atas diri masing-masing.", "r": {"result": "However, I think that children who have reached puberty need to be responsible for themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu bapa pula tidak boleh memberikan kebebasan mutlak kepada anak-anak dan pada masa sama perlu mengambil tahu kegiatan dan di mana mereka berada.", "r": {"result": "Parents cannot give absolute freedom to children and at the same time need to know their activities and where they are.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara utama ialah memastikan setiap aktiviti dilakukan anak-anak selamat dan bermanfaat.", "r": {"result": "The main thing is to ensure that every activity done by children is safe and beneficial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keterlaluan atau tidak jika ada yang mengatakan basikal lajak menyerlahkan kreativiti golongan ini menerusi pengubahsuaian basikal itu?", "r": {"result": "Is it an exaggeration or not if someone says that the lajak bike highlights the creativity of this group through the modification of the bike?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia kurang tepat kerana istilah kreativiti lebih sesuai digunakan kepada sesuatu aktiviti yang bermanfaat dan tidak mendatangkan sebarang bahaya.", "r": {"result": "It is less accurate because the term creativity is more suitable to be used for an activity that is beneficial and does not cause any harm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berasakan tanggapan ini berkemungkinan disebabkan terpengaruh dengan rakan-rakan yang lebih berpengalaman dalam aktiviti basikal lajak.", "r": {"result": "I think this impression is likely due to being influenced by friends who are more experienced in bicycle activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka akan saling mencabar antara satu sama lain untuk menjadi wira dalam kumpulan lalu mendorong mereka melakukan aksi berbahaya.", "r": {"result": "They will challenge each other to be the hero in the group and push them to do dangerous stunts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu bapa berdepan tindakan undang-undang sekiranya anak terbabit dengan aktiviti basikal lajak.", "r": {"result": "Parents face legal action if their children are involved in bicycle activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komen Datuk?", "r": {"result": "Grandpa's comment?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu bapa memang perlu bertanggungjawab jika anak-anak mereka terbabit dalam aktiviti basikal lajak.", "r": {"result": "Parents do need to be responsible if their children are involved in bicycle activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah ini terjadi mungkin disebabkan kesilapan mereka (ibu bapa) yang kurang peka terhadap aktiviti harian anak dan tidak mengenali siapa rakan pergaulannya.", "r": {"result": "This problem may occur due to their mistakes (parents) who are less sensitive to their children's daily activities and do not know who their friends are.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tindakan menghukum ibu bapa sepenuhnya perlu diperhalusi dalam keseluruhan aspek.", "r": {"result": "However, the act of punishing parents completely needs to be refined in all aspects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbul juga persoalan, apakah ibu bapa membiarkan atau anak-anak terlepas daripada pengawasan mereka?", "r": {"result": "The question also arises, do parents let or children escape from their supervision?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, ada anak-anak berkelakuan baik di hadapan ibu bapa tetapi di belakang, mereka sebaliknya.", "r": {"result": "This is because, there are children who behave well in front of their parents but behind their back, they are the opposite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah seperti ini sering terjadi pada waktu malam yang mana anak-anak keluar rumah tanpa pengetahuan ibu bapa.", "r": {"result": "Problems like this often occur at night when children leave the house without their parents' knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka dalam situasi seperti ini, ibu bapa tidak boleh dipersalahkan.", "r": {"result": "So in a situation like this, parents cannot be blamed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan menghukum untuk mencegah tetapi mencari kaedah lain dalam usaha pencegahan.", "r": {"result": "Don't punish to prevent but find other methods in prevention efforts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contoh melalui pendidikan dan mencari penyelesaian alternatif untuk anak-anak.", "r": {"result": "An example is through education and finding alternative solutions for children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berpendapat cadangan Kementerian Belia dan Sukan mahu mendidik anak-anak ini menjadi jaguh basikal adalah cadangan bagus dan perlu diperhalusi.", "r": {"result": "I think the proposal of the Ministry of Youth and Sports to educate these children to become cycling champions is a good proposal and needs to be refined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ada dua perkara yang perlu diberikan perhatian.", "r": {"result": "But there are two things that need to be paid attention to.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama, adakah ada mana-mana pihak yang boleh memberikan sumbangan basikal kepada kanak-kanak terbabit?", "r": {"result": "First, is there any party that can donate bicycles to the children involved?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua, menubuhkan kelab basikal yang sarat dengan pelbagai aktiviti supaya hasrat melatih mereka untuk menjadi pelumba basikal negara tercapai.", "r": {"result": "Second, establish a bicycle club loaded with various activities so that the desire to train them to become national cyclists is achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah pengharaman basikal lajak boleh menyelesaikan masalah ini?", "r": {"result": "Can the banning of e-bikes solve this problem?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah ini bukan mudah dan tidak akan menyelesaikan masalah.", "r": {"result": "This step is not easy and will not solve the problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saya ia berkaitan keinsafan diri.", "r": {"result": "For me it is about self-realization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling penting, kita sama-sama boleh 'menyentuh' sanubari mereka untuk insaf.", "r": {"result": "Most importantly, we can both 'touch' their hearts to repent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiadaan undang-undang khusus mengenai basikal lajak.", "r": {"result": "Absence of specific laws on bicycles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komen Datuk?", "r": {"result": "Grandpa's comment?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada undang-undang tetapi jika tidak dilaksanakan adalah sesuatu yang kurang baik, begitulah sebaliknya.", "r": {"result": "There is a law but if it is not implemented it is something that is not good, it is the other way around.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi yang penting adalah perlu ada pemantauan undang-undang dan memastikan ia dipatuhi.", "r": {"result": "But what is important is that there should be monitoring of the law and ensuring that it is followed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berpendapat, paling penting adalah pelaksanaan, perubahan sikap serta disertai dengan ilmu.", "r": {"result": "I think the most important thing is implementation, change of attitude and accompanied by knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkara ini perlu ada tiga elemen iaitu pengetahuan, kemahiran dan sikap.", "r": {"result": "In this matter there must be three elements namely knowledge, skills and attitude.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui pengetahuan, seseorang itu boleh membuat pertimbangan sama ada basikal lajak ini selamat atau sebaliknya.", "r": {"result": "Through knowledge, one can make a judgment whether this bike is safe or otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kemahiran, penunggang dapat mengendalikan basikal dari segi kelajuan dan membaik pulihnya.", "r": {"result": "With skill, the rider can handle the bike in terms of speed and repair it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sikap pula membolehkan anak-anak ini tidak mengulangi kegiatan negatif.", "r": {"result": "The attitude allows these children not to repeat negative activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, elemen ini mampu mengubah minat mereka untuk terbabit dengan aktiviti berbasikal yang lebih selamat.", "r": {"result": "Therefore, this element is able to change their interest to engage in safer cycling activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susah sangat ke nak pakai 'helmet'", "r": {"result": "It's really hard to wear a 'helmet'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "POLIS mengeluarkan 60 saman ke atas penunggang dan pembonceng motosikal yang tidak memakai topi keledar pada Op Kepala Batu di sekitar daerah Chukai, Terengganu, semalam.", "r": {"result": "POLICE issued 60 summonses to motorcycle riders and pillion riders who did not wear helmets during Op Kepala Batu around Chukai district, Terengganu, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi bermula jam 2 petang hingga 6 petang itu dilaksanakan di Kemasik, Kijal, Binjai dan Geliga membabitkan empat pegawai serta 18 anggota.", "r": {"result": "The operation from 2pm to 6pm was carried out in Kemasik, Kijal, Binjai and Geliga involving four officers and 18 members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kemaman Superintendan Hanyan Ramlan berkata, kesemua yang disaman berusia 16 hingga 55 tahun.", "r": {"result": "Kemaman District Police Chief Superintendent Hanyan Ramlan said that all those sued were between 16 and 55 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain pemantauan terhadap pematuhan terhadap Perintah Kawalan Pergerakan Bersyarat (PKPB), katanya, Op Kepala Batu dilakukan bagi memastikan penduduk di daerah ini mematuhi undang-undang lalu lintas.", "r": {"result": "In addition to monitoring compliance with the Conditional Movement Control Order (PKPB), he said, Op Kepala Batu was carried out to ensure residents in this district obeyed traffic laws.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) dilonggarkan selepas pelaksanaan PKPB, ia bukan alasan pengguna jalan raya melanggar undang-undang lalu lintas.", "r": {"result": "\"Although the Movement Control Order (MCO) was relaxed after the implementation of the MCO, it is not an excuse for road users to violate traffic laws.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peraturan lalu-lintas tetap sama dan kita sentiasa melakukan operasi kerana kita melihat ada penunggang atau pembonceng motosikal ini memandang remeh isu pemakaian topi keledar.", "r": {"result": "\"Traffic rules remain the same and we always conduct operations because we see that there are riders or pillion riders who take the issue of wearing helmets lightly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harap masyarakat dapat mematuhi undang-undang ditetapkan kerana soal keselamatan ini tidak boleh dipandang remeh,\" katanya dihubungi hari ini.", "r": {"result": "\"We hope that the community will be able to comply with the law because this safety issue cannot be taken lightly,\" he said when contacted today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejap jer boh!", "r": {"result": "Just a moment!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Terengganu: \"Sekejap je boh,\" itu alasan digunakan kebanyakan penunggang motosikal yang parkir kenderaan mereka di kawasan larangan di sekitar pusat bandar raya ini.", "r": {"result": "Kuala Terengganu: \"It's just a moment,\" that's the excuse used by most motorcyclists who park their vehicles in restricted areas around the city center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, alasan diberikan itu tidak diendahkan anggota penguat kuasa Majlis Bandaraya Kuala Terengganu (MBKT) dengan menyita 18 motosikal selepas dikesan melanggar peraturan kerana meletak motosikal menyebabkan halangan di tempat awam, semalam.", "r": {"result": "However, the reason given was ignored by the enforcement members of the Kuala Terengganu City Council (MBKT) by confiscating 18 motorcycles after they were found breaking the rules for parking motorcycles causing obstruction in public places, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Bandar Kuala Terengganu Mohd Zulkifli Abu Bakar berkata, MBKT menjalankan operasi menyita motosikal dan mengunci tayar kereta setiap bulan.", "r": {"result": "Kuala Terengganu Mayor Mohd Zulkifli Abu Bakar said that MBKT conducts operations to confiscate motorcycles and lock car tires every month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sejak awal November lalu 100 motosikal sudah disita kerana pemiliknya didapati melakukan kesalahan sama.", "r": {"result": "According to him, since the beginning of last November 100 motorcycles have been confiscated because the owners were found to have committed the same offence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Operasi hari ini (semalam) dijalankan di sekitar bandar raya dan kawasan tumpuan di Jalan Sultan Ismail, Jalan Engku Embong Fatimah selain di hadapan Hentian Bas MBKT.", "r": {"result": "\"Today's operation (yesterday) was carried out around the city and the focal areas on Jalan Sultan Ismail, Jalan Engku Embong Fatimah as well as in front of the MBKT Bus Stop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tujuan kami mengambil tindakan tegas tanpa kompromi ini adalah bertujuan untuk mendidik orang ramai supaya akur dengan peraturan yang ditetapkan.", "r": {"result": "\"The purpose of us taking firm action without compromise is to educate the public to comply with the regulations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Parkir motosikal sudah disediakan MBKT, tiada alasan kepada mereka untuk parkir motosikal di kawasan kaki lima atau di lokasi larangan.", "r": {"result": "\"Motorcycle parking is already provided by MBKT, there is no reason for them to park motorcycles on sidewalks or in prohibited locations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih 250 petak parkir motosikal disediakan di kawasan pusat bandar raya dan seharusnya dimanfaatkan kemudahan itu sebaik mungkin,\" katanya.", "r": {"result": "\"More than 250 motorcycle parking spaces are provided in the city center area and the facility should be utilized as much as possible,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koleksi klasik", "r": {"result": "Classic collection", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan hanya wang atau peralatan antik, namun kenderaan seperti basikal dan motosikal juga kini menjadi perhatian generasi muda.", "r": {"result": "Not only money or antique equipment, but vehicles such as bicycles and motorcycles are also now attracting the attention of the younger generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHUHADA MANSOR kongsi beberapa barangan klasik dikejar anak muda.", "r": {"result": "SHUHADA MANSOR shares some classic items pursued by young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persepsi berbeza boleh kita dengar apabila membincangkan isu barangan lama.", "r": {"result": "We can hear different perceptions when discussing the issue of old goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada berpendapat, hobi mengumpul barangan antik ini memerlukan kos tinggi kerana nilai barangan itu semakin meningkat saban tahun.", "r": {"result": "Some think that this hobby of collecting antiques requires high costs because the value of the items is increasing every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang menyoal kenapa perlu menyimpan khazanah lama sedangkan kehidupan semakin moden, sekali gus menjadikan ia kurang bernilai.", "r": {"result": "Some question why it is necessary to keep old treasures when life is becoming more modern, thus making them less valuable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berlainan pandangan bagi kelompok masyarakat yang gilakan barang lama.", "r": {"result": "There is a different view for the group of people who are crazy about old things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak hanya tertumpu kepada setem, mata wang asing bahkan kini apa saja produk yang dikeluarkan lebih daripada 10 tahun lalu dianggap vintaj dan bernilai tinggi.", "r": {"result": "Not only focused on stamps, foreign currency even now any product produced more than 10 years ago is considered vintage and high value.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gen Y kongsikan beberapa barangan lama yang kini dikejar generasi muda.", "r": {"result": "Gen Y shares some old items that are now being pursued by the younger generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menarik apabila ada di antara mereka yang sanggup berbelanja lebih untuk mengubah suainya menjadi seperti yang diidamkan.", "r": {"result": "It is more interesting when some of them are willing to spend more to modify it to be what they want.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOTOSIKAL.", "r": {"result": "MOTORCYCLES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menonton kembali filem klasik ataupun teringat kenderaan lama digunakan bapa atau datuk ketika kecil mungkin ada sebab anak muda kini semakin berminat untuk memiliki motosikal lama.", "r": {"result": "Re-watching classic movies or remembering old vehicles used by father or grandfather when they were young may be the reason why young people are now more interested in owning old motorcycles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keinginan itu sekali gus ada dalam kalangan generasi Y kini yang mewujudkan kumpulan peminat motosikal klasik sesama mereka.", "r": {"result": "The desire is at once present among generation Y who are creating a group of classic motorcycle enthusiasts among themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara motosikal antik yang diburu termasuk Honda C70, Yamaha model RX-100, Suzuki TRS 118 dan Kawasaki GTO 125 kerana semua motosikal ini sukar ditemui selain mempunyai permintaan tinggi.", "r": {"result": "Among the antique motorcycles that are hunted include Honda C70, Yamaha model RX-100, Suzuki TRS 118 and Kawasaki GTO 125 because all these motorcycles are hard to find and are in high demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Model lain yang turut dicari ialah Yamaha RX-Z 5 Speed, RX-S dan Suzuki GP100 dan pelbagai model motosikal keluaran 80-an dan 90-an.", "r": {"result": "Other models that are also sought after are Yamaha RX-Z 5 Speed, RX-S and Suzuki GP100 and various motorcycle models from the 80s and 90s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dianggarkan motosikal lama boleh didapati dengan harga permulaan sekitar RM400 sebuah bergantung kepada model dan keadaan motosikal.", "r": {"result": "It is estimated that old motorcycles can be found with a starting price of around RM400 per depending on the model and condition of the motorcycle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencarian motosikal ini tidak terhad kepada kategori retro saja bahkan motosikal jenis cub, Vespa dan klasik turut menjadi buruan.", "r": {"result": "The search for this motorcycle is not limited to the retro category, even cub, Vespa and classic motorcycles are also sought after.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remaja kini dapat menilai barangan ini dengan baik walaupun kita belum dilahirkan lagi ketika barangan itu dikeluarkan.", "r": {"result": "Teenagers can now judge these items well even though we weren't born yet when the items were released.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAJU & JERSi BOLA.", "r": {"result": "BALL SHIRTS & JERSEYS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakaian bukan hanya dipakai tetapi bagi peminat baju lama, setiap helai baju yang dikumpul mampu menceritakan kelainan pada diri mereka.", "r": {"result": "Clothes are not only worn, but for fans of old clothes, each piece of clothing collected can tell a difference in themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, baju daripada jenama Levi's, Ralph Lauren, jaket dan jersi mempunyai permintaan tinggi daripada penggemar dan pengumpul pakaian yang inginkan kelainan.", "r": {"result": "For example, shirts from the brands Levi's, Ralph Lauren, jackets and jerseys are in high demand from clothing enthusiasts and collectors who want something different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nilai pakaian ini mampu mencecah ribuan ringgit, lebih-lebih jika ia dikeluarkan dalam edisi khas dengan jumlah sedikit.", "r": {"result": "The value of this dress can reach thousands of ringgit, especially if it is released in a special edition with a small amount.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi ini boleh menjadikan harga setiap baju itu melambung tinggi walaupun pernah mempunyai pemilik sebelum ini dan berstatus terpakai.", "r": {"result": "This situation can make the price of each shirt skyrocket even if it has had a previous owner and is used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehelai kemeja Levi's Big E Orange Tab yang dikeluarkan sekitar 70-an antara tergolong dalam kategori ini dan ia kini dijual pada harga RM688. Jersi pasukan bola sepak Manchester United 1982 contohnya dijual bermula pada harga RM250.", "r": {"result": "A Levi's Big E Orange Tab shirt that was released around the 70s belongs to this category and it is currently sold at a price of RM688. Manchester United's 1982 football team jersey, for example, is sold starting at RM250.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dulu orang ramai melihat pakaian terpakai atau bundle adalah murah tetapi kini nilai baju tertentu lebih mahal berbanding harga semasa.", "r": {"result": "If people used to see used clothes or bundles as cheap, but now the value of certain clothes is more expensive than the current price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggemar dan pengumpul mempunyai 'kuasa' kerana setiap pakaian yang ada terletak pada harga sesuatu permintaan dan berapa yang pembeli sanggup tawarkan kepada penjual.", "r": {"result": "Enthusiasts and collectors have 'power' because every piece of clothing available is based on an asking price and how much the buyer is willing to offer the seller.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KASUT.", "r": {"result": "SHOES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian model dan bentuk kasut mungkin menampakkan jelas bahawa ia dikeluarkan sekitar 10 hingga 20 tahun lalu.", "r": {"result": "Some models and shapes of shoes may make it clear that they were manufactured around 10 to 20 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun percaya atau tidak, remaja kini masih mencari kasut lama ini untuk dijadikan koleksi.", "r": {"result": "But believe it or not, teenagers are still looking for these old shoes to collect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kasut kegilaan termasuk sneaker berjenama Aliph bermula dengan harga RM500 dan ke atas.", "r": {"result": "Among the crazy shoes include Aliph branded sneakers starting at RM500 and above.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesimpulannya, vintaj yang satu ketika dulu sinonim dengan orang tua kini hobi ini menular dalam kalangan remaja.", "r": {"result": "In conclusion, vintage which was once synonymous with the elderly is now a contagious hobby among teenagers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semakin kita menghargai barang lama semakin tinggi nilai estetikanya.", "r": {"result": "The more we value old things, the higher their aesthetic value.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula dari aspek pakaian, botol minuman, perabot, alat permainan hinggalah sebesar-besar barang seperti kereta pasti ada peminat tegar.", "r": {"result": "Starting from aspects of clothing, drink bottles, furniture, toys to large items such as cars, there are sure to be die-hard fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga juta pil eramin 5 disembunyi dalam ekzos motosikal dirampas", "r": {"result": "Three million eramin 5 pills hidden in the exhaust of a motorcycle were seized", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Cubaan menyembunyikan kira-kira 3 juta biji pil eramin 5 di dalam 1,248 batang besi ekzos motosikal gagal apabila kesemua dadah bernilai RM60 juta itu berjaya dirampas di Pelabuhan Klang, Selangor pada 31 Januari lalu.", "r": {"result": ": An attempt to hide about 3 million pills of eramin 5 in 1,248 metal rods of motorcycle exhaust failed when all the drugs worth RM60 million were successfully seized in Port Klang, Selangor on 31 January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Jabatan Kastam Diraja Malaysia (JKDM) Datuk Seri T. Subromaniam berkata, cubaan menyeludup 480 kilogram pil berkenaan dipatahkan pihaknya selepas menyita dua buah kontena yang membawa peralatan kenderaan dari Taiwan.", "r": {"result": "The Director General of the Royal Malaysian Customs Department (JKDM) Datuk Seri T. Subromaniam said that the attempt to smuggle 480 kilograms of pills was thwarted after seizing two containers carrying vehicle equipment from Taiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pemantuan terhadap dua kontena itu dibuat sejak Disember 2018 sebaik sahaja tiba dari Taiwan selepas tiada tuntutan dibuat daripada mana-mana pihak\".", "r": {"result": "According to him, the monitoring of the two containers was made since December 2018 as soon as they arrived from Taiwan after no claim was made from any party\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 31 Januari lalu kita telah menahan dua kontena 20 kaki yang datang disyaki dari Taipei Taiwan.", "r": {"result": "On January 31, we detained two 20-foot containers that came suspiciously from Taipei, Taiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil pemeriksaan didapati kedua-dua kontena itu mengandungi 3 juta pil eramin 5 dengan berat kasar kira-kira 480 kilogram yang disorokkan dalam 1,248 unit besi ekzos motosikal,\" katanya pada sidang media di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "As a result of the inspection, it was found that the two containers contained 3 million eramin 5 pills with a gross weight of about 480 kilograms which were hidden in 1,248 units of motorcycle exhaust iron,\" he said at a press conference here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, susulan itu, seorang lelaki tempatan berusia 26 tahun yang merupakan pengarah sebuah syarikat ditahan reman lima hari bagi membantu siasatan.", "r": {"result": "He added that following that, a 26-year-old local man who is the director of a company was remanded for five days to assist the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, kesemua dadah yang dirampas dipercayai untuk pasaran tempatan dan boleh digunakan kira-kira 300,00 penagih dadah.", "r": {"result": "According to him, all the drugs seized are believed to be for the local market and can be used by about 300,00 drug addicts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sokongan diperlukan dalam sidang DUN Kelantan - Mustapa", "r": {"result": "Support is needed in the Kelantan - Mustapa state assembly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JELI: Anggota Dewan Undangan Negeri (ADUN) Ayer Lanas, Datuk Seri Mustapa Mohamed meminta rakan-rakan dalam Pakatan Harapan (PH) Kelantan mengemukakan sebarang isu berkaitan rakyat untuk dibawa dalam sidang Dewan Undangan Negeri (DUN) Kelantan, Isnin ini.", "r": {"result": "JELI: Member of the Ayer Lanas State Legislative Assembly, Datuk Seri Mustapa Mohamed asked his friends in Pakatan Harapan (PH) Kelantan to submit any issues related to the people to be brought up in the Kelantan State Legislative Assembly (DUN) session this Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mustapa berkata, langkah itu penting kerana beliau adalah wakil tunggal PH di DUN Kelantan pada persidangan kali ini.", "r": {"result": "Mustapa said that the move was important because he was the sole representative of PH in the Kelantan state assembly at this conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memerlukan sokongan daripada rakan-rakan PH dari luar dewan untuk membawa isu-isu kepentingan rakyat.", "r": {"result": "\"I need support from PH friends from outside the assembly to bring issues of the people's interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini permulaan bagi saya sebagai pembangkang daripada parti berlainan, oleh itu saya memerlukan kerjasama daripada rakan-rakan PH di negeri ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is the beginning for me as an opposition from a different party, therefore I need cooperation from PH friends in this state,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas merasmikan Program Menukar Minyak Pelincir Motosikal Parlimen Jeli di Hentian Rehat dan Rawat (R&R) Jeli, di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this to reporters after officiating the Jeli Parliament Motorcycle Lubricant Oil Change Program at the Jeli Rest and Treatment (R&R) Station, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mustapa yang juga bekas Pengerusi Badan Perhubungan UMNO menyertai Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) selepas berakhirnya Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14) tahun lepas.", "r": {"result": "Mustapa who is also the former Chairman of the UMNO Liaison Board joined Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) after the end of the 14th General Election (GE14) last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau kini menggalas tanggungjawab besar sebagai wakil tunggal kerajaan Persekutuan di DUN Kelantan ketika ini.", "r": {"result": "He said, he now bears a great responsibility as the sole representative of the Federal government in the Kelantan state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suasana sudah pasti berubah, oleh itu saya perlu mengambil pendekatan tunggu dan lihat terhadap isu-isu yang dibawa pada sidang kali ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"The atmosphere has definitely changed, therefore I have to take a wait and see approach to the issues brought up at this meeting,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kereta rempuh motosikal bawah jejambat", "r": {"result": "A car crashes into a motorcycle under an overpass", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Seorang cedera manakala lebih 10 motosikal yang diletakkan di bahu jalan di bawah jejambat kerana penunggangnya berteduh dari hujan musnah apabila dirempuh dua kenderaan di Kilometer 259 Lebuhraya Utara-Selatan di sini hari ini.", "r": {"result": "SEREMBAN: One person was injured while more than 10 motorcycles parked on the shoulder of the road under the flyover because their riders were sheltering from the rain were destroyed when they were hit by two vehicles at Kilometer 259 of the North-South Highway here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang penunggang cedera ringan manakala yang lain selamat kerana berada jauh dari motosikal masing-masing di sebalik penghadang jalan ketika hujan lebat.", "r": {"result": "One rider was slightly injured while the other survived because they were away from their respective motorcycles behind road barriers during the heavy rain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dianggarkan sebanyak 12 motosikal terbabit dalam rempuhan itu sebahagian besarnya menyebabkan kerosakan teruk.", "r": {"result": "It is estimated that 12 motorcycles were involved in the crash, most of which caused severe damage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang saksi mendakwa, sebuah kenderaan utiliti sukan (SUV) dan sebuah kereta hilang kawalan lalu terbabas ke tepi jalan merempuh beberapa motosikal yang berhenti berteduh di bawah jejambat ketika hujan lebat.", "r": {"result": "A witness claimed that a sports utility vehicle (SUV) and a car lost control and crashed into the side of the road hitting several motorbikes that stopped under the flyover during heavy rain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua pemilik motosikal itu bernasib baik kerana berada agak jauh daripada motosikal mereka.", "r": {"result": "\"All the motorcycle owners were lucky to be some distance away from their bikes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi motosikal yang dirempuh rosak teruk,\" katanya.", "r": {"result": "But the motorcycle that was hit was badly damaged,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Polis Daerah Seremban, Asisten Komisioner Thiew Hock Poh, berkata siasatan mendapati sebuah kereta dipandu wanita berusia 23 tahun dari arah Senawang ke Banting hilang kawalan selepas melanggar lopak air.", "r": {"result": "Meanwhile, Seremban District Police Chief, Assistant Commissioner Thiew Hock Poh, said the investigation found that a car driven by a 23-year-old woman from Senawang to Banting lost control after hitting a puddle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keretanya kemudian melanggar pembahagi jalan sebelum melintang di tengah jalan.", "r": {"result": "\"His car then hit the road divider before crossing in the middle of the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah kenderaan lain di belakangnya tidak sempat mengelak lalu merempuh kereta itu.", "r": {"result": "Another vehicle behind him did not have time to avoid it and crashed into the car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua kenderaan itu kemudian terbabas ke lorong kecemasan dan merempuh 12 motosikal yang berada di bawah jejambat,\" katanya di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The two vehicles then crashed into the emergency lane and crashed into 12 motorcycles that were under the flyover,\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, penunggang motosikal wanita yang cedera di dalam kemalangan itu dihantar ke Hospital Tuanku Ja'afar (HTJ) di sini, untuk rawatan lanjut dan kes disiasat mengikut Seksyen 43(1)(A) Akta Pengangkutan Jalan 1987.", "r": {"result": "He said the female motorcyclist who was injured in the accident was sent to Tuanku Ja'afar Hospital (HTJ) here, for further treatment and the case was investigated in accordance with Section 43(1)(A) of the Road Transport Act 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tular penunggang motosikal bogel di Batu Pahat", "r": {"result": "Viral nude motorcycle riders in Batu Pahat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Tindakan seorang lelaki yang berbogel tanpa seurat benang menunggang motosikal di Batu Pahat menjadi tular di media sosial lewat petang Sabtu.", "r": {"result": ": The act of a naked man riding a motorcycle in Batu Pahat went viral on social media late Saturday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelagat tidak senonoh lelaki itu dikatakan berlaku di tengah bandar Batu Pahat hingga ke Kluang, Johor.", "r": {"result": "The man's indecent behavior is said to have happened in the middle of Batu Pahat city up to Kluang, Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa pengguna jalan raya turut merakam gambar dan video lelaki yang dianggarkan berusia 30-an itu.", "r": {"result": "Several road users also took pictures and videos of the man, estimated to be in his 30s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki itu dilihat meronda dalam keadaan bogel dan hanya memakai topi keledar dan selipar.", "r": {"result": "The man was seen patrolling naked and wearing only a helmet and slippers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar lelaki itu yang dimuat naik di laman social Facebook Persatuan Bangsa Johor mendapat ratusan komen dan hampir 300 perkongsian.", "r": {"result": "The photo of the man that was uploaded on the Johor National Association's Facebook page received hundreds of comments and almost 300 shares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Polis Daerah Kluang, Asisten Komisioner Mohd Abduh Ismail berkata pihaknya sedang mengesan lelaki berkenaan sebaik menerima makluman orang awam.", "r": {"result": "Meanwhile, Kluang District Police Chief, Assistant Commissioner Mohd Abduh Ismail said his party was tracking the man as soon as he received information from the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pegawai polis bertugas ada melihat lelaki berkenaan di kawasan Sri Lalang sewaktu tugasan lalu lintas.", "r": {"result": "He said that the police officer on duty saw the man in the Sri Lalang area during a traffic assignment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, sebaik melihat polis, lelaki itu terus lari dan tidak dapat dikesan.", "r": {"result": "However, as soon as he saw the police, the man continued to run and could not be traced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Mohd Abduh, siasatan awal mendapati nombor pendaftaran motosikal yang digunakan lelaki itu untuk bersiar dalam keadaan berbogel adalah palsu.", "r": {"result": "Mohd Abduh said, the initial investigation found that the registration number of the motorcycle the man used to travel naked was fake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China saran tiga fasa penyelesaian isu Rohingya untuk Myanmar, Bangladesh", "r": {"result": "China suggests a three-phase solution to the Rohingya issue for Myanmar, Bangladesh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": China menggesa gencatan senjata di Rakhine, Myanmar supaya pelarian Rohingya dapat pulang dari Bangladesh, dalam pendekatan tiga peringkat bagi manangani isu tersebut.", "r": {"result": ": China calls for a ceasefire in Rakhine, Myanmar so that Rohingya refugees can return from Bangladesh, in a three-tiered approach to deal with the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembentangan cadangan itu berlangsung sempena persidangan para diplomat dari 51 buah negara Asia dan Eropah di Myanmar pada Isnin.", "r": {"result": "The presentation of the proposal took place in conjunction with a conference of diplomats from 51 Asian and European countries in Myanmar on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih daripada 600,000 orang Islam Rohingya melarikan diri ke Bangladesh sejak penghujung Ogos lalu, berikutan operasi pengusiran di negeri Rakhine yang majoritinya penduduk Buddha.", "r": {"result": "More than 600,000 Rohingya Muslims have fled to Bangladesh since the end of August, following deportation operations in the predominantly Buddhist Rakhine state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam bencana kemanusiaan itu, kumpulan pemerhati telah melabelkan tentera Myanmar sebagai zalim dan keterlaluan, sementara tokoh canselor negara itu, Aung San Suu Kyi, dikritik teruk oleh masyarakat antarabangsa kerana gagal bertindak terhadap hak golongan tertindas.", "r": {"result": "In the humanitarian disaster, observer groups have labeled Myanmar's army as tyrannical and outrageous, while the country's chancellor, Aung San Suu Kyi, has been severely criticized by the international community for failing to act on the rights of the oppressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar China, Wang Yi, berkata negaranya percaya Myanmar dan Bangladesh mampu bekerjasama dengan wajar untuk mengakhiri krisis itu\".", "r": {"result": "China's Foreign Minister, Wang Yi, said his country believes Myanmar and Bangladesh are able to work together properly to end the crisis\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fasa pertama adalah untuk menguatkuasakan gencatan senjata di lokasi krisis bagi mengembalikan kestabilan dan undang-undang, seterusnya rakyat boleh menikmati keamanan serta tidak perlu untuk melarikan diri,\" ujar Wang Yi.", "r": {"result": "The first phase is to enforce a ceasefire in crisis locations to restore stability and law, then the people can enjoy peace and not have to flee,\" said Wang Yi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seterusnya, selepas gencatan senjata berjalan dengan baik, rundingan antara Myanmar dan Bangladesh perlu mendapatkan penyelesaian untuk membawa pulang pelarian, dan fasa terakhir adalah untuk menjalin kerjasama bagi mencapai penyelesaian jangka panjang dalam mengurangkan kemiskinan.", "r": {"result": "Next, after the ceasefire goes well, the negotiations between Myanmar and Bangladesh need to find a solution to bring the refugees home, and the final phase is to establish cooperation to achieve a long-term solution in reducing poverty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek sembur cat hitam di gereja ditahan di wad psikiatri", "r": {"result": "The suspect who sprayed black paint in the church was detained in a psychiatric ward", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis menahan suspek yang didakwa menyembut cat hitam pada patung di Gereja St Anne, di Bukit Mertajam hari ini.", "r": {"result": "The police arrested a suspect who allegedly sprayed black paint on a statue at St Anne's Church, in Bukit Mertajam today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Polis Daerah Seberang Perai, Nik Ros Azhan Nik Abdul Hamid, suspek ditahan hari ini di wad psikiatri Sungai Buloh untuk menjalani rawatan.", "r": {"result": "According to Seberang Perai District Police Chief, Nik Ros Azhan Nik Abdul Hamid, the suspect was detained today at the Sungai Buloh psychiatric ward for treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nik Ros Azhan berkata, suspek berusia 34 tahun telah dibawa ke wad berkenaan oleh ahli keluarganya sambil diiringi oleh pihak polis.", "r": {"result": "Nik Ros Azhan said the 34-year-old suspect was taken to the ward by his family members while being accompanied by the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada 4.30 petang ini, pegawai dan detektif kami telah ke hospital Sungai Buloh untuk bertemu dengan keluarga dan suspek,\" kata Nik Ros Azhan kepada Malaysiakini.", "r": {"result": "\"At 4.30 this afternoon, our officers and detectives went to Sungai Buloh hospital to meet the family and the suspect,\" Nik Ros Azhan told Malaysiakini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan maklumat daripada orang ramai, kami mendapat nombor pendaftaran motosikal yang digunakan oleh suspek.", "r": {"result": "\"Based on information from the public, we got the registration number of the motorcycle used by the suspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Motosikal itu milik abang suspek yang berusia 43 tahun,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"The motorcycle belongs to the suspect's brother who is 43 years old,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nik Ros Azhan juga mengesahkan isteri suspek yang merupakan seorang pengurus telah membuat laporan polis malam tadi dan mendakwa suaminya adalah pesakit mental.", "r": {"result": "Nik Ros Azhan also confirmed that the suspect's wife, who is a manager, filed a police report last night and claimed that her husband was mentally ill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita itu juga melaporkan suaminya telah bertindak secara agresif terhadapnya dan memerlukan rawatan.", "r": {"result": "The woman also reported that her husband had acted aggressively towards her and needed treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suaminya telah memukulnya dan dia membuat laporan polis meminta pihak polis untuk membantu menghantar dia untuk rawatan psikiatri,\" tambah Nik Ros Azhan.", "r": {"result": "\"Her husband had beaten her and she filed a police report asking the police to help send her for psychiatric treatment,\" added Nik Ros Azhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, beberapa patung suci di gereja berkenaan dicemarkan dengan semburan cat hitam tengah hari semalam.", "r": {"result": "Earlier, some sacred statues in the church were desecrated with black paint spray yesterday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam insiden yang berlaku kira-kira pada pukul 4.45 petang itu, seorang lelaki masuk ke kawasan gereja dan menyemburkan tanda \"X\" pada sejumlah patung.", "r": {"result": "In the incident that happened at about 4.45pm, a man entered the church grounds and sprayed an \"X\" on a number of statues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa kawasan di lantai gereja turut disembur dengan cat sama.", "r": {"result": "Some areas of the church floor were also sprayed with the same paint.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naza N5R sentuhan rekaan superbike", "r": {"result": "Naza N5R touch of superbike design", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SESUAI untuk individu mahu cuba jentera kuasa besar.", "r": {"result": "SUITABLE for individuals who want to try big power machines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Asyraf Hamzah.", "r": {"result": "- Photo by Asyraf Hamzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BARU-BARU ini, BH Auto diberi peluang selama lebih seminggu untuk menunggang uji motosikal keluaran terbaharu Naza iaitu Naza N5R.", "r": {"result": "RECENTLY, BH Auto was given the opportunity for over a week to test ride Naza's newest motorcycle, the Naza N5R.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naza N5R yang dilancarkan September tahun lalu adalah jentera kategori 250cc yang menggunakan platform Naza N5 yang diperkenalkan pada 2014.", "r": {"result": "The Naza N5R launched in September last year is a 250cc category machine that uses the Naza N5 platform that was introduced in 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penekanan penulis bagi model ini adalah mampu milik kerana ia ditawarkan pada harga asas RM13,888, yang mana kepada mereka yang mahu memiliki superbike bolehlah berkira-kira memiliki N5R sebagai permulaan.", "r": {"result": "The author's emphasis for this model is affordable because it is offered at a base price of RM13,888, which for those who want to own a superbike can consider having the N5R as a start.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan pengamatan penulis, terdapat banyak perubahan yang dilakukan kepada Naza N5R dari semua aspek berbanding model sebelumnya.", "r": {"result": "Based on the author's observations, there are many changes made to the Naza N5R from all aspects compared to the previous model.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menggunakan enjin 249cc DOHC satu silinder yang mampu menjana kuasa maksimum 28hp pada 9,500rpm dan tork maksimum 24.2Nm pada 7,000rpm.", "r": {"result": "It uses a 249cc DOHC single cylinder engine capable of generating a maximum power of 28hp at 9,500rpm and a maximum torque of 24.2Nm at 7,000rpm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jentera N5R juga tampil dengan teknologi penyejukan cecair dan sistem suntikan elektrik bahan api (EFI).", "r": {"result": "The N5R engine also comes with liquid cooling technology and an electric fuel injection (EFI) system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua tenaga enjin disalurkan ke tayar belakang melalui kotak gear enam kelajuan.", "r": {"result": "All engine power is channeled to the rear tires via a six-speed gearbox.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NAZA N5R banyak perubahan berbanding model sebelumnya.", "r": {"result": "NAZA N5R has many changes compared to the previous model.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Asyraf Hamzah.", "r": {"result": "- Photo by Asyraf Hamzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N5R menggunakan sistem ekzos 'full system' dari Proformance yang menghasilkan deruman yang memberangsangkan bagi kategori 250cc.", "r": {"result": "N5R uses a 'full system' exhaust system from Proformance that produces an encouraging roar for the 250cc category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Asyraf Hamzah.", "r": {"result": "- Photo by Asyraf Hamzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya model ini berasal dari Korea Selatan yang dikenali sebagai Hyosung GD250R, tetapi Naza membawa masuk dan memasang (CKD) dengan jenama Naza N5R.", "r": {"result": "Actually this model comes from South Korea known as Hyosung GD250R, but Naza imported and assembled (CKD) under the brand name Naza N5R.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain rekaannya ala-ala superbike, penulis turut tertarik dengan meter digital yang digunakan pada N5R kerana ia sangat mudah dibaca dan amat sesuai bagi mereka yang mahu menjinakkan diri dalam kategori motosikal sukan 250cc.", "r": {"result": "In addition to its superbike-style design, the writer is also interested in the digital meter used on the N5R because it is very easy to read and is very suitable for those who want to tame themselves in the 250cc sports motorcycle category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penambahbaikan kepada rangka membuatkan N5R lebih ringan pada 143 kilogram (berat kering) dengan posisi menunggang memberi karakter 'sukan sebenar' (true sport).", "r": {"result": "Improvements to the frame make the N5R lighter at 143 kilograms (dry weight) with a 'true sport' riding position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mereka yang masih baru termasuk penulis, posisi menunggang ini mungkin sedikit sukar sehingga boleh menimbulkan kesakitan pada leher dan bahagian belakang, namun ia boleh diubahsuai mengikut cita rasa penunggang.", "r": {"result": "For those who are still new including the writer, this riding position may be a little difficult so that it can cause pain in the neck and back, but it can be modified according to the rider's taste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada kedudukan asal, ketinggian tempat duduk agak tinggi pada 810mm, tetapi boleh diubah sebanyak 20mm.", "r": {"result": "In the original position, the seat height is relatively high at 810mm, but can be changed by 20mm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi memberi lebih pilihan kepada penunggang, bar pemegang yang agak rendah boleh diubah sebanyak 30mm dan penahan kaki (footpeg) boleh dilaras sebanyak 30mm.", "r": {"result": "To give more options to the rider, the relatively low handle bar can be changed by 30mm and the footpeg can be adjusted by 30mm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DITAWARKAN pada harga asas RM13,888. - Foto Asyraf Hamzah.", "r": {"result": "OFFERED at a base price of RM13,888. - Photo by Asyraf Hamzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N5R juga menggunakan sistem ekzos 'full system' dari Proformance yang menghasilkan deruman yang memberangsangkan bagi kategori 250cc.", "r": {"result": "The N5R also uses a 'full system' exhaust system from Proformance that produces an encouraging roar for the 250cc category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun penulis berhadapan sedikit kesukaran menunggang uji N5R ini, namun ada aspek yang boleh dipuji iaitu penukaran gear agak lembut, cuma sedikit sukar untuk menukar semula kepada neutral.", "r": {"result": "Although the writer faced a little difficulty riding this N5R test, but there is an aspect that can be praised which is that the gear change is quite soft, it's just a little difficult to change back to neutral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak dinafikan motosikal ini seronok untuk ditunggang tetapi terdapat beberapa lagi isu yang boleh lagi diubahsuai bagi mendapat prestasi terbaik memandangkan pada kelajuan 120km/j ke atas, ia sedikit bergegar dan menimbulkan rasa kurang selesa.", "r": {"result": "There is no doubt that this motorcycle is fun to ride but there are a few more issues that can be modified to get the best performance considering that at a speed of 120km/h and above, it shakes a little and creates a feeling of discomfort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi aspek pengendalian, penggunaan fork depan terbalik masih dikekalkan dengan lengan ayun berkembar pada bahagian belakang, manakala brek hadapan bersaiz 300mm dengan kaliper 4-piston dan brek belakang 230mm dengan kaliper 2-piston sesuai untuk kegunaan harian.", "r": {"result": "In terms of handling, the use of the inverted front fork is still maintained with twin swing arms at the rear, while the 300mm front brake with 4-piston caliper and the 230mm rear brake with 2-piston caliper are suitable for everyday use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhan, Naza N5R mempunyai potensi tinggi untuk memberi cabaran kepada motosikal kategori 250cc yang lain, namun sedikit pembaharuan dan pengubahsuaian perlu dilakukan untuk memberi persaingan termasuk tahap ergonomiknya.", "r": {"result": "Overall, the Naza N5R has a high potential to challenge other 250cc category motorcycles, but some updates and modifications need to be done to give competition including its ergonomic level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Info:", "r": {"result": "Info:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naza N5R.", "r": {"result": "Naza N5R.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aspek keselamatan paling utama dalam sukan bermotor", "r": {"result": "The most important aspect of safety in motor sports", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LOKASI kemalangan Perlumbaan Inovasi Pendidikan Sukan Motor dan Automotif (EIMARace) 2016 di Indera Mahkota yang mengorbankan dua beranak, Izwan Isa, 38, dan anak perempuannya, Nur Zulaikha, 5, yang dirempuh go-kart.", "r": {"result": "LOCATION of the 2016 Motor Sports and Automotive Education Innovation Race (EIMARace) accident in Indera Mahkota that killed two children, Izwan Isa, 38, and his daughter, Nur Zulaikha, 5, who were hit by a go-kart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Luqman Hakim Zubir.", "r": {"result": "- Luqman Hakim Zubir's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAYA rasa sedih atas tragedi yang berlaku kelmarin membabitkan perlumbaan go-kart di Indera Mahkota, Kuantan, apabila kematian berlaku.", "r": {"result": "I am saddened by the tragedy that happened yesterday involving a go-kart race in Indera Mahkota, Kuantan, when a death occurred.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di negara ini, aspek keselamatan adalah mengikut peraturan yang digariskan badan induk sukan bermotor iaitu Persatuan Automobil Malaysia (AAM).", "r": {"result": "In this country, the safety aspect is according to the rules outlined by the governing body of motor sports which is the Malaysian Automobile Association (AAM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya kurang pasti sama ada penganjur perlumbaan go-kart itu mendapat surat kebenaran AAM, jadi kena tanya pihak berkuasa kawasan termasuk polis bagaimana mereka boleh mengadakannya jika benar mereka tidak dapat surat kebenaran AAM.", "r": {"result": "I'm not sure if the organizers of the go-kart race got the AAM permission letter, so have to ask the local authorities including the police how they can hold it if it's true that they don't get the AAM permission letter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami di Malaysia Cub Prix mengikut undang-undang di bawah AAM.", "r": {"result": "We at Malaysia Cub Prix follow the law under the AAM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badan itu bertanggungjawab memastikan semua aspek keselamatan dan peraturan dipenuhi sejajar dengan peraturan badan antarabangsa seperti FIA dan FIM.", "r": {"result": "The body is responsible for ensuring that all aspects of safety and regulations are met in line with the rules of international bodies such as the FIA and FIM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam isu di Indera Mahkota, mungkin penganjur tahu mengadakan perlumbaan saja.", "r": {"result": "In the issue at Indera Mahkota, maybe the organizers know how to hold a race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara utama yang kita kena terima ialah sukan bermotor berbahaya.", "r": {"result": "The main thing we have to accept is that motor sports are dangerous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika mengikut peraturan, AAM akan melakukan pemeriksaan keselamatan dari segenap segi.", "r": {"result": "If according to the rules, AAM will conduct a safety inspection in all aspects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ambil kira keselamatan penonton, pelumba, pegawai bertugas dan banyak lagi.", "r": {"result": "They take into account the safety of spectators, riders, officials on duty and more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya, dalam perlumbaan F1, tembok keselamatan kena lebih tinggi daripada 3.65 atau 4.5 meter walaupun keadaan trek disahkan selamat.", "r": {"result": "For example, in an F1 race, the safety wall has to be higher than 3.65 or 4.5 meters even if the track conditions are confirmed to be safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini untuk memastikan penonton tidak kena serpihan jika berlaku perlanggaran antara pelumba.", "r": {"result": "This is to ensure that spectators are not hit by debris if there is a collision between riders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita pun tahu kemalangan tetap berlaku seperti dalam perlumbaan NASCAR.", "r": {"result": "We also know that accidents still happen like in NASCAR races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maknanya, kemalangan tetap boleh berlaku sekali pun aspek keselamatan dipatuhi.", "r": {"result": "This means that accidents can still happen even if safety aspects are followed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, kalau sekadar hadangan plastik diletakkan di tepi litar memanglah tidak mencukupi.", "r": {"result": "So, just putting a plastic barrier on the side of the circuit is not enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Standard keselamatan perlumbaan motosikal dan kereta berbeza.", "r": {"result": "Motorcycle and car racing safety standards are different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di perlumbaan F1 di Singapura kita boleh lihat langkah keselamatan.", "r": {"result": "At the F1 race in Singapore we can see the safety measures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadangan adalah berdasarkan kekuatan impak.", "r": {"result": "Barriers are based on impact strength.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlumbaan kereta memerlukan hadangan konkrit setinggi 1.2 meter.", "r": {"result": "Car racing requires a 1.2 meter high concrete barrier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadangan itu lebih tinggi lagi jika F1 kerana kelajuan kenderaan yang tinggi.", "r": {"result": "The barrier is even higher if F1 because of the high speed of the vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi persediaan mengadakan perlumbaan sukan bermotor, sebelum kebenaran diberikan oleh AAM, mereka mestilah menjadi anggota bersekutu kepada badan berkenaan.", "r": {"result": "In terms of preparing to hold a motor sports race, before permission is given by AAM, they must be an associate member of the body in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila sudah mendapat status itu, AAM sendiri akan memastikan penganjuran perlumbaan adalah berdasarkan undang-undang.", "r": {"result": "Once it has that status, AAM itself will ensure that the organization of the race is based on the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misalnya, jika perlumbaan sama ada membabitkan kereta atau motosikal, AAM akan menghantar pegawai ke lokasi untuk menilai dan menetapkan aspek keselamatan seminggu atau sebulan sebelum perlumbaan berlangsung.", "r": {"result": "For example, if the race involves either a car or a motorcycle, AAM will send officials to the location to assess and set safety aspects a week or a month before the race takes place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika 'airbag' yang diperlukan adalah 20 maka ia perlu disediakan.", "r": {"result": "If the required 'airbag' is 20 then it needs to be provided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badan induk itu akan menentukan semua aspek dipatuhi termasuk pegawai yang dihantar mestilah berpengalaman, berapa ramai marsyal dan pos marsyal di sepanjang trek.", "r": {"result": "The governing body will determine all aspects to be followed including the officers sent must be experienced, how many marshals and marshal posts along the track.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marsyal mestilah sihat, berusia 18 tahun ke atas dan selipar tidak dibenarkan dipakai.", "r": {"result": "Marshals must be healthy, over 18 years of age and slippers are not allowed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi perlumbaan cub prix memerlukan 120 marsyal dan di setiap pos ada juga anggota perubatan.", "r": {"result": "For the cub prix race, 120 marshals are needed and at each post there are also medical personnel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diharapkan pihak berkuasa tidak benarkan perlumbaan berlangsung jika tiada surat kebenaran dari AAM.", "r": {"result": "It is hoped that the authorities will not allow the race to take place without a letter of permission from AAM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang kemalangan tetap juga boleh berlaku tetapi ia lebih berkemungkinan sesuatu yang di luar jangkaan.", "r": {"result": "It is true that regular accidents can also happen but it is more likely to be something unexpected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis ialah Pengarah Promosi Two Wheels Motor Racing, Promoter Lumba Malaysia Cub Prix dan Asia Road Racing.", "r": {"result": "The writer is the Promotions Director of Two Wheels Motor Racing, Promoter of Malaysia Cub Prix and Asia Road Racing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China, Rusia boleh main peranan penting hentikan keganasan ke atas etnik Rohingya", "r": {"result": "China, Russia can play an important role in stopping the violence against the Rohingya", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Negara-negara seperti China dan Rusia yang mempunyai pengaruh besar dalam hubungan politik dan ekonomi dengan Myanmar, perlu campur tangan dan menghentikan penghapusan sistematik ke atas etnik minoriti Rohingya, kata Pengarah Rangkaian Hak Asasi Manusia Burma (BHRN), Kyaw Win.", "r": {"result": ": Countries such as China and Russia, which have great influence in political and economic relations with Myanmar, need to intervene and stop the systematic elimination of the Rohingya ethnic minority, said the Director of the Burma Human Rights Network (BHRN), Kyaw Win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam temubual eksklusif dengan Bernama News Channel (BNC) pada Jumaat, aktivis itu melahirkan keyakinan bahawa walaupun kedua-dua kuasa besar itu telah menjalin hubungan dengan Myanmar sejak beberapa dekad, sokongan itu mempunyai hadnya terutama apabila pencabulan hak asasi manusia jelas berleluasa di Myanmar\".", "r": {"result": "In an exclusive interview with Bernama News Channel (BNC) on Friday, the activist expressed confidence that although the two superpowers have established relations with Myanmar for decades, that support has its limits especially when human rights violations are clearly rampant in Myanmar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya percaya kedua-dua kuasa besar itu boleh memainkan paranan penting di sini kerana menyokong Myanmar mungkin menyebabkan imej kedua-dua negara itu sendiri tercemar di mata dunia\".", "r": {"result": "I believe the two superpowers can play an important role here because supporting Myanmar may tarnish the image of the two countries themselves in the eyes of the world\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupin ia agak mengecewakan melihat tidak banyak usaha buat masa ini oleh China dan Rusia untuk menghentikan keganasan), kami di BHRN mengalu-alukan mereka untuk menyaksikan sendiri apa yang berlaku.", "r": {"result": "While it is a bit disappointing to see not much effort for now by China and Russia to stop the violence), we at BHRN welcome them to see for themselves what is happening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan jika ada mana-mana negara yang mempunyai keraguan, dengan menyatakan isu hanya rekaan, kami lebih daripada bersedia untuk mengemukakan cukup bukti dan maklumat,\" kata Kyaw.", "r": {"result": "And if there is any country that has doubts, saying the issue is just fiction, we are more than ready to present enough evidence and information,\" said Kyaw.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China baru-baru ini menyatakan sokongan kepada usaha kerajaan Myanmar untuk melindungi keselamatan negaranya dan menentang keganasan di Wilayah Rakhine baru-baru ini yang menyaksikan hampir 400 orang maut dalam pertempuran.", "r": {"result": "China has recently expressed support for the Myanmar government's efforts to protect its national security and counter the recent violence in Rakhine State that has seen nearly 400 people die in fighting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara lain seperti Britain, Perancis dan Australia, dan juga Malaysia, telah menggesa pemimpin Myanmar Aung San Suu Kyi pada Isnin untuk menghentikan keganasan dan penindasan ke atas minoriti Islam Rohingya.", "r": {"result": "Other countries such as Britain, France and Australia, as well as Malaysia, have called on Myanmar's leader Aung San Suu Kyi on Monday to stop violence and oppression of the Rohingya Muslim minority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan yang dikeluarkan oleh Pejabat Pesuruhjaya Tinggi Pertubuhan Bangsa Bersatu bagi Hak Asasi Manusia (OHCHR) awal tahun ini, menyatakan keterangan yang konsisten membayangkan beratus-ratus rumah, seolah, pasar, kedai, madrasah dan masjid Rohinya telah dibakar oleh pihak tentera, polis dan kadang-kala perusuh di kalangan orang awam dan menambah saksi-saksi juga menceritakan mengenai kemusnahan makanan dan sumber makanan termasuk sawah padi dan merampas ternakan\".", "r": {"result": "A report issued by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR) earlier this year, stated consistent evidence that hundreds of houses, suf, markets, shops, madrassas and Rohinya mosques were burned by the army, police and sometimes - when riots among the public and add witnesses also told about the destruction of food and food sources including rice fields and confiscation of livestock\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pegawai tinggi Pertubuhan Bangsa Bersatu (PBB), Zeid Ra'ad Al Hussein mengutuk operasi keselamatan yang dijalankan ke atas etnik Rohingya, dan menyifatkannya sebagai \"pembersihan etnik\".", "r": {"result": "A senior United Nations (UN) official, Zeid Ra'ad Al Hussein, condemned the security operation carried out against the Rohingya ethnic group, and described it as \"ethnic cleansing\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika mengulas lanjut, Kyaw berkata isu itu sebenarnya bukan fenomena baharu kerana hakikatnya, tindakan berbentuk penindasan itu oleh kerajaan ke atas etnik minoriti telah berlarutan selama beberapa dekad\".", "r": {"result": "When commenting further, Kyaw said the issue is not actually a new phenomenon because the fact is, the government's oppressive actions against ethnic minorities have been going on for decades\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 1963, kerajaan gtelah menggariskan enam objektif dalam strategi penindasan anti Islam iaitu tidak seorangpun seorang Muslim dibenarkan menduduki jawatan tertinggi dalam tentera, politik, parlimen, pendidikan dan polis.", "r": {"result": "In 1963, the government outlined six objectives in its anti-Islamic repression strategy, namely that no Muslim is allowed to occupy the highest positions in the military, politics, parliament, education and police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan seorangetnik Islam juga tidak dibenarkan mendapat pendidikan dan menjalankan perniagaan\".", "r": {"result": "And an ethnic Muslim is also not allowed to get an education and run a business\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang, ia lebih jelas mereka telah memperkenalkan Kad Pengesahan Negara (NVC).", "r": {"result": "Now, it is more clear that they have introduced the National Verification Card (NVC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saya, ini satu perangkap kerana jika etnik Rohingya menerima pelaksanaan NVC, terdapat satu fasal yang menyatakan ia boleh dirampas jika pihak berkuasa mempunyai keraguan tentang bagaimana mereka memperolehnya.", "r": {"result": "To me, this is a trap because if the Rohingya accept the implementation of the NVC, there is a clause that states it can be confiscated if the authorities have doubts about how they obtained it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkataan 'meragukan\" sendiri adalah terlalu umum dan boleh disalahguna,\" kata beliau.", "r": {"result": "The word 'doubt' itself is too general and can be misused,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kyaw menjelaskan bahawa mereka yang menerima kad tersebut secara automatik dilucutkan status pribumi Rohingya, dan dengan itu hak kerakyatan etnik secara kelahiran terlucut dan hak penuh mereka sebagai warga Myanmar menghadapi risiko\".", "r": {"result": "Kyaw explained that those who receive such cards are automatically stripped of their Rohingya indigenous status, and thus their ethnic citizenship by birth is stripped and their full rights as Myanmar citizens are at risk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, etnik Rohingya menghadapi risiko tidak mempunyai negara kerana kerajaan telah mengambil kewarganegaraan mereka.", "r": {"result": "Thus, the Rohingya ethnic group faces the risk of not having a country because the government has taken their citizenship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, hak penjagaan kesihatan, pendidikan dan hak asasi manusia yang lain secara serius telah dicabuli,\" kata beliau.", "r": {"result": "Therefore, the right to health care, education and other human rights have been seriously violated,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai sikap membisu oleh Suu Kyi mengenai perkara ini, Kyaw berkata sikap Pemenang Hadiah Nobel Keamanan itu sangat mengecewakan\".", "r": {"result": "Regarding Suu Kyi's silence on this matter, Kyaw said the attitude of the Nobel Peace Prize laureate is very disappointing\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maksud saya, beliau diiktiraf di seluruh dunia sebagai pemimpin rakyat, dan rakyat sudah bersedia untuk mematuhi apa sahaja yang diarahkannya.", "r": {"result": "I mean, he is recognized all over the world as the leader of the people, and the people are ready to obey whatever he directs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tetapi beliau sejkali lagi gagal (untuk menangani isu Rohingya).", "r": {"result": "but he still failed (to deal with the Rohingya issue).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ia bukan sahaja gagal, tetapi ia gagal disebabkan beliau kerana beliau telah mengkhianati mereka yang telah berkorban untuknya, dan Suu Kyi juga telah menyalahguna sokongan antarabangsa yang diterimanya sebelum ini,\" kata aktivis itu.", "r": {"result": "In fact, it has not only failed, but it has failed because of him because he has betrayed those who have sacrificed for him, and Suu Kyi has also misused the international support she received before,\" said the activist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam temu bual itu, Kyaw juga melahirkan penghargaan atas usaha yang dijalankan oleh Kerajaan Malaysia, terutama Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak, untuk mendapatkan keadilan bagi etnik Rohingya\".", "r": {"result": "In the interview, Kyaw also expressed his appreciation for the efforts carried out by the Malaysian Government, especially Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak, to obtain justice for the Rohingya ethnic group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami berterima kasih kepada Perdana Menteri Najib kerana menunaikan janjinya untuk membangkitkan perkara itu semasa bertemu Presiden Amerika Syarikat Donald J. Trump baru-baru ini.", "r": {"result": "We are grateful to Prime Minister Najib for fulfilling his promise to raise the matter during his recent meeting with United States President Donald J. Trump.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami juga merakamkan ucapan terima kasih kepada rakyat Malaysia, terutama mereka yang menyokong misi untuk memastikan hak asasi manusia etnik Rohingya dihormati,\" kata beliau.", "r": {"result": "We also express our gratitude to Malaysians, especially those who support the mission to ensure that the human rights of the Rohingya ethnic group are respected,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam militan dan dua tentera Mesir terbunuh dalam pertempuran di Sinai", "r": {"result": "Six militants and two Egyptian soldiers were killed in the fighting in Sinai", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak kempen dilancarkan, lebih daripada 100 militan dan sekurang-kurangnya 22 tentera telah terbunuh.", "r": {"result": "Since the campaign was launched, more than 100 militants and at least 22 soldiers have been killed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAHERAH: Enam militan dan dua tentera Mesir terbunuh awal minggu ini ketika operasi menentang militan Daish di Semenanjung Sinai.", "r": {"result": "CAIRO: Six militants and two Egyptian soldiers were killed earlier this week during an operation against Daesh militants in the Sinai Peninsula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentera Mesir dalam kenyataan yang dikeluarkan pada Ahad mengesahkan enam anggota militan terbunuh dalam pertempuran yang mensasarkan sebuah sel pengganas yang dianggap paling berbahaya.", "r": {"result": "The Egyptian army in a statement issued on Sunday confirmed that six militants were killed in a battle targeting a terrorist cell that is considered the most dangerous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap tentera, Tamer Rifai berkata tentera melancarkan kempen itu pada 9 Februari selepas Presiden Mesir, Abdel Fattah El-Sisi, mengarahkan operasi besar-besaran dilakukan dan memebri tempoh selama tiga bulan bagi menghapuskan sepenuhnya militan Daish.", "r": {"result": "The army spokesman, Tamer Rifai, said the army launched the campaign on February 9 after the Egyptian President, Abdel Fattah El-Sisi, ordered a large-scale operation and set a three-month period to completely eliminate Daish militants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh yang sama, tentera telah menangkap lebih daripada 500 penjenayah yang dikehendaki dan menghalang 169 orang dari pelbagai negara daripada menyusup masuk ke sempadan negara itu dengan Libya.", "r": {"result": "During the same period, the army has arrested more than 500 wanted criminals and prevented 169 people from various countries from infiltrating the country's border with Libya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak kempen dilancarkan, lebih daripada 100 militan dan sekurang-kurangnya 22 tentera telah terbunuh.", "r": {"result": "Since the campaign was launched, more than 100 militants and at least 22 soldiers have been killed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kantoi seludup motosikal curi", "r": {"result": "Stolen motorbike contraband", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CUBAAN lelaki dipercayai warga Indonesia menyeludup masuk motosikal curi ke negaranya gagal apabila ia dirampas Pasukan Gerakan Am (PGA) menerusi Operasi Batas Risik, Selasa lalu.", "r": {"result": "An attempt by a man believed to be an Indonesian to smuggle a stolen motorcycle into his country failed when it was confiscated by the General Operations Force (PGA) through Operation Batas Risik, last Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek dikesan sedang menunggang motosikal dalam keadaan mencurigakan oleh sepasukan anggota yang membuat rondaan di sekitar Padang Pan di Kuching, pada 5.15 petang.", "r": {"result": "The suspect was spotted riding a motorcycle in a suspicious condition by a team patrolling around Padang Pan in Kuching, at 5.15pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Pemerintah Batalion 11 PGA Sarawak, Superintendan Rosdi Inai berkata, pihaknya cuba menahan suspek tetapi dia bertindak memecut motosikal terbabit menghala ke sempadan Malaysia-Indonesia sebelum terbabas ke bahu jalan.", "r": {"result": "The Commanding Officer of Sarawak PGA Battalion 11, Superintendent Rosdi Inai said, his side tried to arrest the suspect but he sped the motorcycle towards the Malaysia-Indonesia border before crashing onto the shoulder of the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek berjaya melarikan diri ke Indonesia.", "r": {"result": "\"The suspect managed to escape to Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil semakan menggunakan Mobilcad, motosikal jenis Yamaha LC135 yang digunakan itu dilaporkan hilang di Bau pada hari sama.", "r": {"result": "As a result of checking using Mobilcad, the Yamaha LC135 type motorcycle used was reported missing in Bau on the same day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemeriksaan turut menjumpai selaras senapang angin, satu unit teropong dan sebilah pisau,\" katanya dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"The inspection also found an air rifle, a unit of binoculars and a knife,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosdi berkata, rampasan keseluruhan dianggarkan berjumlah RM8,300.", "r": {"result": "Rosdi said the total seizure was estimated at RM8,300.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Barang rampasan diserahkan ke Balai Polis Bau untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "\"The seized items were handed over to the Bau Police Station for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap masyarakat setempat khususnya yang berada di sempadan Malaysia-Indonesia supaya memberi kerjasama atau maklumat kepada pihak berkuasa bagi membanteras jenayah rentas sempadan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I hope the local community, especially those on the Malaysia-Indonesia border, will cooperate or provide information to the authorities to combat cross-border crime,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penunggang motosikal paling ramai korban", "r": {"result": "Motorcyclists have the most victims", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengguna motosikal kekal penyumbang tertinggi kes kemalangan maut sepanjang Ops Selamat 12 sempena Tahun Baharu Cina 2018 yang diadakan pada 9 hingga 23 Februari lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Motorcycle users remain the highest contributors to fatal accidents during Ops Selamat 12 in conjunction with Chinese New Year 2018 which was held from 9 to 23 February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Polis Negara, Tan Sri Noor Rashid Ibrahim, berkata jumlah itu dapat dilihat apabila seramai 150 pengguna motosikal maut daripada 208 kes maut dilaporkan dalam tempoh berkenaan.", "r": {"result": "The Deputy Inspector General of Police, Tan Sri Noor Rashid Ibrahim, said the number can be seen when a total of 150 motorcycle users died out of 208 fatal cases reported during the period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, angka kematian daripada pengguna kereta adalah kedua tertinggi iaitu 46 kes diikuti pejalan kaki sebanyak 13 kematian, pengguna lori (lima kematian), pengguna van (lima), pengguna basikal dan bas (masing-masing satu) serta lain-lain pengguna sebanyak lima kematian.", "r": {"result": "He said the number of deaths from car users was the second highest which was 46 cases followed by pedestrians with 13 deaths, lorry users (five deaths), van users (five), bicycle and bus users (one each) and other users with five death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada jumlah kes kemalangan maut ini, 82 kes adalah kerana terbabas dipercayai akibat memandu dengan laju, mengantuk serta menggunakan telefon bimbit.", "r": {"result": "\"Of the total number of fatal accident cases, 82 cases were due to crashes believed to be due to speeding, sleepiness and using mobile phones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, faktor lain adalah kerana gagal memotong kenderaan, mengekori terlalu rapat, lawan aliran trafik, cuai keluar dan masuk simpang selain masuk ke laluan bertentangan,\" katanya selepas menyempurnakan Majlis Anugerah Kontinjen dan Daerah Terbaik Op Selamat 12 yang diadakan di Mes Pegawai Bukit Aman, pagi tadi.", "r": {"result": "\"Apart from that, other factors are failing to overtake vehicles, following too closely, going against the flow of traffic, carelessly exiting and entering junctions as well as entering the opposite lane,\" he said after completing the Best Contingent and District Award Ceremony for Op Selamat 12 held at the Bukit Officer's Mess Aman, this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang hadir sama Pengerusi PLUS Malaysia Bhd, Tan Sri Mohd Sheriff Mohd Kassim dan ketua pegawai eksekutifnya, Datuk Azman Ismail.", "r": {"result": "Also present were the Chairman of PLUS Malaysia Bhd, Tan Sri Mohd Sheriff Mohd Kassim and its chief executive officer, Datuk Azman Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noor Rashid berkata, sepanjang Ops Selamat 12, sebanyak 385,547 saman dikeluarkan dan paling tinggi membabitkan kesalahan memandu lebih had laju iaitu sebanyak 253,810 saman, melanggar lampu isyarat (4,630), menggunakan telefon bimbit ketika memandu (2,853 saman) dan memandu di lorong kecemasan sebanyak 2,492 saman.", "r": {"result": "Noor Rashid said that during Ops Selamat 12, a total of 385,547 summonses were issued and the highest involved the offense of driving over the speed limit which was 253,810 summonses, breaking traffic lights (4,630), using a mobile phone while driving (2,853 summonses) and driving in the emergency lane as many as 2,492 summons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Noor Rashid berkata, pihaknya kini sedang mengumpul data membabitkan pesalah lalu lintas berulang bagi membolehkan tindakan susulan diambil terhadap mereka.", "r": {"result": "In addition, Noor Rashid said, his party is currently collecting data involving repeat traffic offenders to enable follow-up action to be taken against them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi data ini nanti, kita mungkin melihat kemungkinan tertentu untuk mengambil tindakan terhadap mereka.", "r": {"result": "\"Through this data later, we may see certain possibilities to take action against them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, segalanya bergantung kepada Jabatan Pengangkutan Jalan (JPJ) untuk melihat tindakan yang perlu,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, everything depends on the Road Transport Department (JPJ) to see the necessary action,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang maut, 4 cedera dirempuh pemandu lawan arus", "r": {"result": "One dead, 4 injured when hit by an oncoming driver", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pemandu kereta maut manakala tiga penunggang dan seorang pembonceng motosikal cedera selepas mereka dirempuh sebuah kereta dipandu seorang lelaki secara melawan arus di kilometer 17.5 Lebuhraya Lekas, di Seremban pagi tadi.", "r": {"result": "A car driver died while three riders and a motorcycle passenger were injured after they were hit by a car driven by a man going against the flow at kilometer 17.5 of Lebuhraya Lekas, in Seremban this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Nilai Supt Mohd Nor Marzukee Besar berkata dalam kejadian pukul 3.20 pagi itu, seorang pemandu kereta jenis Proton Persona dikenali sebagai Abdul Salam Saad berusia 34 tahun meninggal dunia di tempat kejadian akibat kecederaan parah di kepala.", "r": {"result": "Nilai District Police Chief Supt Mohd Nor Marzukee Besar said in the incident at 3.20am, a Proton Persona car driver identified as 34-year-old Abdul Salam Saad died at the scene due to severe head injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan awal mendapati kereta yang dipandu mangsa serta tiga motosikal itu berada dalam satu laluan yang sama sedang bergerak dari susur keluar Tol Pajam menghala ke Seremban.", "r": {"result": "\"Preliminary investigations found that the car driven by the victim and the three motorcycles were on the same route moving from the Pajam Toll exit towards Seremban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila sampai di tempat kejadian, kereta jenis Ford Fiesta dipandu seorang lelaki berusia 30 tahun yang sedang bergerak terus dari arah Kajang, Lebuhraya Lekas dipercayai cuba melawan arus untuk masuk ke jalan susur keluar Tol Pajam dan merempuh sebuah Proton Persona dan tiga buah motosikal yang berada di laluan berkenaan,\" katanya dalam kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"When arriving at the scene, a Ford Fiesta car driven by a 30-year-old man who was moving straight from the direction of Kajang, Lebuhraya Lekas is believed to be trying to go against the flow to enter the Pajam Toll exit road and crashed into a Proton Persona and three motorcycles that were on the route,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya tiga penunggang dan seorang pembonceng motosikal itu luka di badan dan tangan manakala pemandu kereta yang melawan arus itu cedera di kepala dan luka di badan.", "r": {"result": "He said three riders and a motorcycle passenger were injured in the body and hands while the driver of the car that was going against the current was injured in the head and injured in the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata mayat lelaki yang meninggal dunia itu dihantar ke Hospital Tuanku Ja'afar, Seremban untuk bedah siasat manakala pemandu lelaki yang cedera itu turut dihantar ke hospital sama untuk rawatan lanjut.", "r": {"result": "He said the dead man's body was sent to Tuanku Ja'afar Hospital, Seremban for a post-mortem while the injured man's driver was also sent to the same hospital for further treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis masih menunggu laporan ujian alkohol dan air kencing pemandu kereta yang terlibat dalam kejadian itu sama ada terdapat kandungan alkohol atau dadah,\" katanya sambil menambah kes disiasat di bawah Seksyen 41(1) Akta Pengangkutan Jalan (APJ) 1987.", "r": {"result": "\"The police are still waiting for the alcohol and urine test report of the driver of the car involved in the incident whether there is alcohol or drug content,\" he said, adding that the case is being investigated under Section 41(1) of the Road Transport Act (APJ) 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Motosikal gagal dilarikan, tapi sakit yang dapat", "r": {"result": "The motorcycle failed to escape, but it was painful", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Sudahlah motosikal gagal dilarikan, kepala pula sakit terlanggar pintu cermin dan paling malang diberkas polis selepas tiga jam bersembunyi.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The motorcycle failed to escape, the head hurt when it hit the mirror door and the worst thing was that the police caught it after three hours of hiding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu nasib menimpa seorang lelaki apabila cubaannya melarikan sebuah motosikal di parkir pelawat di Hospital Putrajaya (HPJ) tidak berjaya sebelum dia diberkas polis.", "r": {"result": "That was the fate of a man when his attempt to escape a motorcycle in the visitors' parking lot at Hospital Putrajaya (HPJ) was unsuccessful before he was apprehended by the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian kira-kira jam 3.30 petang itu, pengadu mendakwa melihat suspek cuba melarikan motosikal jenis Yamaha 125Z yang diletakkan di parkir pelawat hospital sebelum mengejar lelaki berkenaan.", "r": {"result": "In the incident at about 3.30pm, the complainant claimed to have seen the suspect trying to run away on a Yamaha 125Z motorcycle that was parked in the hospital's visitor parking lot before chasing the man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Putrajaya, Asisten Komisioner Rosly Hassan ketika dihubungi berkata, pengadu cuba menghalang suspek selepas melihat motosikal dihidupkan tanpa kunci sebelum cuba melarikan diri ke arah lobi utama hospital.", "r": {"result": "Putrajaya District Police Chief, Assistant Commissioner Rosly Hassan when contacted said that the complainant tried to stop the suspect after seeing the motorcycle turned on without a key before trying to escape towards the main lobby of the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, lelaki itu kemudian terlanggar pintu cermin di lobi utama hospital sehingga pecah sebelum lari bersembunyi ke dalam hospital.", "r": {"result": "He said, the man then hit the mirror door in the main lobby of the hospital until it broke before running to hide inside the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengadu bersama beberapa orang awam gagal mengesan suspek sebelum satu laporan polis.", "r": {"result": "\"The complainant along with several members of the public failed to locate the suspect before a police report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami terpaksa menghantar satu pasukan ke hospital untuk mengesan suspek sebelum berjaya memberkasnya tiga jam kemudian.", "r": {"result": "We had to send a team to the hospital to track down the suspect before successfully arresting him three hours later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lelaki itu dibawa ke Ibu Pejabat Polis (IPD) Putrajaya untuk tindakan selanjutnya dan kes disiasat mengikut Seksyen 379A Kanun Keseksaan,\" katanya ketika dihubungi, hari ini.", "r": {"result": "\"The man was taken to the Putrajaya Police Headquarters (IPD) for further action and the case investigated according to Section 379A of the Penal Code,\" he said when contacted today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, siasatan awal mendapati, suspek berusia 28 tahun berasal dari Machang, Kelantan itu mempunyai beberapa rekod jenayah lampau termasuk kes curi kenderaan, menipu dan merompak.", "r": {"result": "He said, the initial investigation found that the 28-year-old suspect from Machang, Kelantan has several past criminal records including vehicle theft, cheating and robbery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosly berkata, pemilik motosikal juga sudah membuat laporan polis di Balai Polis Presint 7 selepas kejadian itu.", "r": {"result": "Rosly said that the owner of the motorcycle had also made a police report at Precinct 7 Police Station after the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu rakaman visual kamera litar tertutup (CCTV) berdurasi 11 saat yang dikongsi pihak hospital menunjukkan suspek dilihat berlari ke arah lobi utama hospital sebelum melanggar pintu cermin sehingga pecah dan melarikan diri.", "r": {"result": "An 11-second closed circuit camera (CCTV) visual recording shared by the hospital shows the suspect running towards the hospital's main lobby before hitting the glass door until it broke and running away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut kelihatan dua orang awam sedang mengejar suspek.", "r": {"result": "Two civilians were also seen chasing the suspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis pengiring cedera dilanggar kereta polis", "r": {"result": "The police escort was injured after being hit by a police car", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAMPAR: Seorang anggota polis yang sedang mengiring konvoi Raja Puan Besar Perak, Raja Nazhatul Shima Sultan Idris, cedera selepas motosikal yang ditunggangnya terbabit kemalangan di Kilometer 20, Jalan Ipoh-Kuala Lumpur, Gopeng, dekat sini, hari ini.", "r": {"result": "KAMPAR: A policeman who was escorting the convoy of the Queen of Perak, Raja Nazhatul Shima Sultan Idris, was injured after the motorcycle he was riding was involved in an accident at Kilometer 20, Jalan Ipoh-Kuala Lumpur, Gopeng, near here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kampar, Superintendan Hasron Nazri Hashim, berkata anggota polis terbabit, Koperal Mohd Rizal Abdul Rahim, 36, yang dalam perjalanan dari Ipoh menuju ke Makam Teja bertembung dengan kenderaan polis jenis PROTON Inspira, berdekatan lampu isyarat Lawan Kuda, pada jam 11.08 pagi.", "r": {"result": "Kampar District Police Chief, Superintendent Hasron Nazri Hashim, said the police officer involved, Corporal Mohd Rizal Abdul Rahim, 36, who was on his way from Ipoh to the Teja Tomb collided with a PROTON Inspira police vehicle, near the Lawan Kuda traffic light, at 11.08am. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, anggota dari Bahagian Siasatan dan Penguatkuasaan Trafik (BSPT) Ibu Pejabat Polis Daerah Kampar itu cedera ringan dengan luka kecil pada kaki kiri dan dihantar ke Hospital Kampar, untuk rawatan.", "r": {"result": "He said the member from the Traffic Investigation and Enforcement Division (BSPT) of the Kampar District Police Headquarters was slightly injured with a small cut on his left leg and was sent to Kampar Hospital for treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan awal mendapati kemalangan berlaku ketika motosikal dan kereta dalam tugas mengiring Raja Puan Besar Perak dari Ipoh menuju ke Makam Teja.", "r": {"result": "\"Preliminary investigations found that the accident occurred when a motorcycle and a car were escorting the Raja Puan Besar of Perak from Ipoh to the Teja Tomb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiba di tempat kejadian, motosikal berhenti di persimpangan lampu isyarat lalu menahan kenderaan yang datang dari arah Kampar bagi memberi laluan kepada konvoi Raja Puan Besar Perak.", "r": {"result": "\"Arriving at the scene, the motorcycle stopped at the traffic light intersection and stopped the vehicle coming from the direction of Kampar to give way to the convoy of Raja Puan Besar Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiba-tiba datang PROTON Inspira membelok dan terus melanggar bahagian belakang sebelah kanan motosikal menyebabkan penunggangnya terjatuh,\" katanya menerusi kenyataan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Suddenly a PROTON Inspira turned and hit the rear right side of the motorcycle causing the rider to fall,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasron Nazri berkata, kedua-dua pemandu dan penumpang di dalam kenderaan polis PROTON Inspira tidak cedera.", "r": {"result": "Hasron Nazri said that both the driver and the passenger in the PROTON Inspira police vehicle were not injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kes disiasat mengikut Seksyen 43(1) Akta Pengangkutan Jalan (APJ) 1987.", "r": {"result": "He said the case was investigated in accordance with Section 43(1) of the Road Transport Act (APJ) 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "perintah kawalan pergerakan", "r": {"result": "movement control command", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PIHAK berkuasa membenarkan hanya seorang wakil dari setiap unit rumah dalam kawasan pagar kawat duri yang dikenakan kawalan secara pentadbiran di sekitar Jalan Pudu, Kuala Lumpur, keluar untuk membeli barangan keperluan bermula kelmarin.", "r": {"result": "The authorities allowed only one representative from each house unit in the administratively controlled barbed wire fence area around Jalan Pudu, Kuala Lumpur, to go out to buy necessities starting yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suami isteri maut motosikal dirempuh kereta", "r": {"result": "A husband and wife died when their motorcycle was hit by a car", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TELUK INTAN: Pasangan suami isteri maut selepas motosikal mereka naiki dirempuh sebuah kereta di Kilometer 47, Jalan Teluk Intan-Sitiawan, di sini pagi tadi.", "r": {"result": "TELUK INTAN: A married couple died after their motorcycle was hit by a car at Kilometer 47, Jalan Teluk Intan-Sitiawan, here this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian jam 9.40 pagi itu, warga Indonesia, Mappa Sulle, 65, yang menunggang motosikal dan isterinya seorang warga tempatan, Maziah Baharuddin, 66, maut di lokasi kejadian.", "r": {"result": "In the incident at 9.40 in the morning, an Indonesian citizen, Mappa Sulle, 65, who was riding a motorcycle and his wife, a local citizen, Maziah Baharuddin, 66, died at the scene of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remaja perempuan berusia 19 tahun yang memandu kereta jenis PERODUA Alza dan bekerja sebagai jurujual pula cedera ringan.", "r": {"result": "A 19-year-old female teenager who drives a PERODUA Alza car and works as a salesperson was slightly injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Hilir Perak, Asisten Komisioner Mohd Marzukhi Mohd Mokhtar berkata, siasatan awal mendapati ketika kejadian pemandu PERODUA Alza dalam perjalanan dari Sitiawan menghala ke Teluk Intan.", "r": {"result": "Hilir Perak District Police Chief, Assistant Commissioner Mohd Marzukhi Mohd Mokhtar said, preliminary investigation found that the incident occurred when PERODUA driver Alza was on his way from Sitiawan to Teluk Intan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemalangan di Kilometer 47, Jalan Teluk Intan - Sitiawan.", "r": {"result": "Accident at Kilometer 47, Jalan Teluk Intan - Sitiawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian tersebut lelaki warga Indonesia, Mappa Sulle, 65 yang menunggang motosikal dan isterinya warga tempatan, Maziah Baharuddin, 66 maut di lokasi kejadian selepas dirempuh kereta.", "r": {"result": "In the incident, an Indonesian man, Mappa Sulle, 65, who was riding a motorcycle and his local wife, Maziah Baharuddin, 66, died at the scene after being hit by a car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto ihsan Bomba.", "r": {"result": "- Photo courtesy of Bomba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sebaik tiba di lokasi kejadian, kereta terbabit dipercayai terbabas sebelum memasuki ke laluan bertentangan.", "r": {"result": "He said, upon arriving at the scene of the incident, the car involved is believed to have skidded before entering the opposite lane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kereta itu kemudian merempuh motosikal dinaiki kedua-dua mangsa yang berada di laluan bertentangan menyebabkan kedua-dua mangsa tercampak dari motosikal.", "r": {"result": "\"The car then rammed into the motorcycle the two victims were riding on the opposite lane causing both victims to be thrown from the motorcycle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akibat kemalangan itu, mangsa mengalami kecederaan parah dan disahkan meninggal dunia di lokasi kejadian manakala pemandu PERODUA Alza cedera ringan,\" katanya ketika dihubungi di sini hari ini.", "r": {"result": "\"As a result of the accident, the victim suffered serious injuries and was confirmed dead at the scene while the PERODUA driver Alza was slightly injured,\" he said when contacted here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Marzukhi berkata, mayat mangsa dihantar ke Unit Forensik, Hospital Teluk Intan (HTI) untuk bedah siasat manakala remaja terbabit dihantar ke hospital sama untuk rawatan lanjut.", "r": {"result": "Mohd Marzukhi said the victim's body was sent to the Forensic Unit, Hospital Teluk Intan (HTI) for a post-mortem while the teenager involved was sent to the same hospital for further treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, siasatan masih diteruskan dan kes disiasat mengikut Seksyen 41 (1) Akta Pengangkutan Jalan 1987.", "r": {"result": "He said the investigation is still ongoing and the case is being investigated in accordance with Section 41 (1) of the Road Transport Act 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Modul baharu Skim Wajib Tayang filem September ini", "r": {"result": "The new module of the Mandatory Film Scheme this September", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Modul baharu Skim Wajib Tayang akan diperkenalkan Perbadanan Kemajuan Filem Nasional Malaysia (FINAS) menjelang September ini.", "r": {"result": "KUCHING: The new module of the Compulsory Screening Scheme will be introduced by the Malaysian National Film Development Corporation (FINAS) by this September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Skim Wajib Tayang, Onn Norshal Hamzah berkata, modul yang bertujuan mengatasi isu filem tidak laku sedang dilihat dalam fasa terakhir.", "r": {"result": "Chairman of the Compulsory Screening Scheme, Onn Norshal Hamzah said, a module aimed at overcoming the issue of unsold films is being looked at in the final phase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembentangan sedang dilakukan membabitkan sampel dokumen kepada lembaga pengarah, termasuk penerbit filem di Malaysia.", "r": {"result": "\"A presentation is being made involving sample documents to the board of directors, including film producers in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas itu, kami akan bertemu dengan pihak kementerian bagi kelulusan modul baharu itu.", "r": {"result": "After that, we will meet with the ministry for the approval of the new module.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemungkinan September atau Oktober akan ada satu modul baharu skim itu.", "r": {"result": "\"Possibly in September or October there will be a new module of the scheme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan tengok masa yang sesuai bagi penggunaan modul baharu nanti,\" katanya ketika ditemui selepas lawatan ke pawagam MBO The Spring di sini, semalam.", "r": {"result": "We will see the appropriate time for the use of the new module later,\" he said when met after a visit to the MBO The Spring cinema here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika diminta mengulas perkembangan modul baharu Skim Wajib Tayang yang pernah dimaklumkan oleh Ketua Pegawai Eksekutif FINAS, Ahmad Idham Ahmad Nadzri.", "r": {"result": "He said this when asked to comment on the development of the new module of the Mandatory Screening Scheme which was announced by the Chief Executive Officer of FINAS, Ahmad Idham Ahmad Nadzri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Onn, bagi memasuki Skim Wajib Tayang, semua keputusan dibuat mengikut peraturan ditetapkan.", "r": {"result": "According to Onn, in order to enter the Mandatory Screening Scheme, all decisions are made according to established rules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penerbit tidak perlu bangkitkan isu sekiranya filem ditolak untuk memasuki Skim Wajib Tayang.", "r": {"result": "\"Producers do not need to raise an issue if a film is rejected to enter the Mandatory Screening Scheme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum keputusan dibuat bagi tentukan tarikh dan jumlah pawagam diperoleh penerbit untuk tayangan, ahli jawatankuasa Skim Wajib Tayang akan membuat pratonton dan kemudiannya, mesyuarat untuk putuskan keputusan.", "r": {"result": "\"Before a decision is made to determine the date and number of cinemas obtained by the producer for screening, members of the Compulsory Screening Scheme committee will hold a preview and then, a meeting to decide the decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas ini, FINAS mungkin akan terbabit secara langsung dalam pengedaran dan pemameran bagi merancakkan ekosistem perfileman,\" katanya.", "r": {"result": "\"After this, FINAS may be directly involved in distribution and exhibition to boost the film ecosystem,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain pawagam di Kuching, Onn bersama pasukannya turut mengadakan lawatan sama yang bertujuan mendapatkan input secara langsung bagi sektor pemameran melalui komunikasi dua hala bersama wakil pawagam di Miri, Bintulu dan Sibu.", "r": {"result": "In addition to the cinema in Kuching, Onn and his team also held joint visits aimed at obtaining direct input for the exhibition sector through two-way communication with representatives of cinemas in Miri, Bintulu and Sibu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu 27 tahun belum ada penyelesaian", "r": {"result": "The 27-year-old issue has not been resolved", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukit Beruntung: Lebih 27 tahun berlalu, namun isu tuntutan 54 keluarga bekas pekerja Ladang Bukit Beruntung (LBB) di sini, untuk mendapatkan hak rumah dijanjikan masih belum selesai.", "r": {"result": "Bukit Beruntung: More than 27 years have passed, but the issue of the claim of 54 families of former Ladang Bukit Beruntung (LBB) workers here, to get the promised house rights is still not resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun hampir tiga dekad masih belum memiliki kediaman sendiri, kumpulan itu tidak berputus asa, sebaliknya desakan dan tuntutan terus disuarakan terhadap pihak bertanggungjawab untuk menyelesaikan isu itu demi membela nasib bekas pekerja ladang terbabit.", "r": {"result": "Despite almost three decades still not owning their own home, the group did not give up, instead insistence and demands continued to be voiced against the responsible party to resolve the issue in order to defend the fate of the former farm workers involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, seramai 50 keluarga dan waris bekas pekerja LBB sekali lagi mengadakan pertemuan dan kali ini bersama Ahli Parlimen Hulu Selangor, Leow Hsiad Lui, dengan harapan isu itu dapat diketengah dan diselesaikan.", "r": {"result": "Yesterday, a total of 50 families and relatives of former LBB workers again held a meeting and this time with Hulu Selangor Member of Parliament, Leow Hsiad Lui, in the hope that the issue can be highlighted and resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Jawatankuasa Bertindak Pembeli Rumah Desa Beruntung dan Pekerja LBB, A Sivarajan, 48, berkata, mereka antara golongan teraniaya dengan janji dan penipuan pihak pengurusan ladang yang turut berperanan sebagai pemaju projek perumahan kos rendah bermula sejak 1991.", "r": {"result": "A member of the Action Committee for Profitable Rural Home Buyers and LBB Employees, A Sivarajan, 48, said they were among the persecuted groups with the promises and deception of the farm management who also acted as developers of low-cost housing projects since 1991.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perjanjian yang ditandatangani sejak detik itu memaksa mereka keluar dari ladang kononnya untuk memberi laluan kepada projek terbabit.", "r": {"result": "\"The agreement signed since that moment forced them to leave the farm supposedly to make way for the project involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, mereka terpaksa menunggu selama lapan tahun sebelum boleh menandatangani perjanjian jual beli pada 1999.", "r": {"result": "\"However, they had to wait for eight years before they could sign the sale and purchase agreement in 1999.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih menyedihkan apabila perjanjian dibuat kali kedua, mereka dikhianati dan gagal disiapkan hingga hari ini,\" katanya ketika ditemui.", "r": {"result": "\"It's sadder when the agreement was made a second time, they were betrayed and failed to complete until today,\" he said when met.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Sivarajan, rumah yang sepatutnya siap pada tahun 2002 itu dijual kepada bekas pekerja LBB dengan harga antara RM25,000 dan RM26,000 seunit.", "r": {"result": "According to Sivarajan, the house, which was supposed to be completed in 2002, was sold to former LBB employees at a price between RM25,000 and RM26,000 per unit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, setiap pembeli juga sudah membayar deposit antara RM2,500 hingga RM10,000.", "r": {"result": "He said, every buyer has also paid a deposit of between RM2,500 and RM10,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pekerja ladang, P Patchapan, 67, berkata, rumah yang mereka idamkan sebenarnya sudah siap lebih 80 peratus tapi disebabkan masalah tidak ada akses akibat keengganan pemilik tanah asal memberikan kerjasama dan pemaju pula dikatakan gulung tikar menyebabkan projek itu terbengkalai.", "r": {"result": "Former farm worker, P Patchapan, 67, said that the house they wanted was actually more than 80 percent complete but due to the problem of no access due to the refusal of the original land owner to cooperate and the developer was said to have gone out of business causing the project to be abandoned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tuntutan kami selaras dengan suara jawatankuasa bertindak agar pihak kerajaan negeri merampas tanah ini daripada bekas pemiliknya dan diberikan kepada kami untuk bina rumah sendiri.", "r": {"result": "\"Our demand is in line with the voice of the committee to act so that the state government seizes this land from its former owner and gives it to us to build our own houses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mengharap keprihatinan Kerajaan Pusat untuk bantu kami membina rumah yang mampu kami miliki,\" katanya.", "r": {"result": "\"We hope for the Central Government's concern to help us build a house we can afford,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Hsiad Lui berkata, beliau akan mendapatkan maklumat lengkap berhubung isu dibangkitkan dan akan mengadakan pertemuan serta perbincangan khusus dengan Exco kerajaan negeri termasuk kementerian berkaitan.", "r": {"result": "Meanwhile, Hsiad Lui said, he will get complete information regarding the issue raised and will hold a meeting and special discussion with the state government's Exco including relevant ministries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, usaha menghubungi pihak pemaju untuk mendapatkan reaksi berhubung isu itu gagal dan pesanan ringkas menerusi aplikasi WhatsApp juga tidak mendapat balasan.", "r": {"result": "In the meantime, efforts to contact the developer to get a reaction regarding the issue failed and a short message via the WhatsApp application also did not receive a reply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "50 motosikal musnah dalam kebakaran kedai", "r": {"result": "50 motorcycles were destroyed in a shop fire", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Lima puluh buah motosikal musnah dalam satu kebakaran di sebuah kedai motosikal di Jalan Seluang, Taman Tenaga, ibu negara, awal pagi ini.", "r": {"result": ": Fifty motorcycles were destroyed in a fire at a motorcycle shop in Jalan Seluang, Taman Tenaga, the capital, early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Bomba dan Penyelamat (JBPM) menerima panggilan kecemasan pada jam 3.36 pagi dan menggerakkan 40 anggota dari Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Bandar Tun Razak, Hang Tuah dan Cheras ke lokasi kejadian\".", "r": {"result": "The Fire and Rescue Department (JBPM) received an emergency call at 3.36am and mobilized 40 members from the Fire and Rescue Stations (BBP) Bandar Tun Razak, Hang Tuah and Cheras to the scene of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebakaran melibatkan sebuah kedai motosikal di tingkat bawah bangunan kelas A berkeluasan 1,500 kaki persegi\".", "r": {"result": "The fire involved a motorcycle shop on the ground floor of a 1,500 square foot class A building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemusnahan kebakaran dianggarkan 80 peratus,\" kata Pusat Gerakan Operasi (PGO) Bomba Kuala Lumpur dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "The destruction of the fire is estimated at 80 percent,\" said the Kuala Lumpur Fire Operations Center (PGO) in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu, api dapat dipadamkan sepenuhnya pada jam 4.35 pagi.", "r": {"result": "According to the statement, the fire was completely extinguished at 4.35 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada kemalangan jiwa direkodkan.", "r": {"result": "No casualties were recorded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Punca kebakaran masih dalam siasatan.", "r": {"result": "The cause of the fire is still under investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota polis maut motosikal bergesel", "r": {"result": "A policeman died in a motorcycle collision", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TUMPAT: Seorang anggota polis yang dalam perjalanan pulang dari tempat kerja maut apabila motosikalnya bergesel dengan motosikal lain di Kilometer 6, Jalan Kota Bharu-Pengkalan Kubor, petang tadi.", "r": {"result": "TUMPAT: A policeman on his way home from work died when his motorcycle collided with another motorcycle at Kilometer 6, Jalan Kota Bharu-Pengkalan Kubor, this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koperal Fakri Mat Adam, 53, yang baru setahun bertugas di Balai Polis Wakaf Bharu maut di tempat kejadian kerana cedera parah di kepala dalam kemalangan jam 2.30 petang itu.", "r": {"result": "Corporal Fakri Mat Adam, 53, who had only been on duty at Wakaf Bharu Police Station for a year, died at the scene due to severe head injuries in the accident at 2.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Tumpat, Superintendan Nik Azlan Nik Ibrahim, berkata Fakri dalam perjalanan pulang ke rumah sewanya di Kampung Kedemit.", "r": {"result": "Tumpat District Police Chief, Superintendent Nik Azlan Nik Ibrahim, said Fakri was on his way back to his rented house in Kampung Kedemit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, motosikal mangsa bergesel dengan sebuah motosikal ditunggang pemuda berusia berusia 19 tahun yang dalam perjalanan ke arah Kota Bharu.", "r": {"result": "He said, the victim's motorcycle collided with a motorcycle ridden by a 19-year-old youth who was on his way to Kota Bharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua motosikal terbabit bergesel menyebabkan penunggangnya terjatuh le atas jalan,\" katanya ketika ditemui di Unit Forensik Hospital Tumpat.", "r": {"result": "\"The two motorcycles involved collided causing the rider to fall on the road,\" he said when met at the Tumpat Hospital Forensic Unit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah mangsa ke Hospital Tumpat untuk bedah siasat manakala seorang lagi penumpang cedera ringan di kepala dan badan.", "r": {"result": "The body of the victim was taken to Tumpat Hospital for an autopsy while another passenger was slightly injured in the head and body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemuda itu dirawat di Hospital Raja Perempuan Zainab II (HRPZ II).", "r": {"result": "The young man was treated at Raja Perempuan Zainab II Hospital (HRPZ II).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah Fakri akan dikebumikan di Tanah Perkuburan Islam Kuala Krai.", "r": {"result": "Fakri's remains will be buried at the Kuala Krai Islamic Cemetery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat di bawah Seksyen 41(1) Akta Pengangkutan Jalan (APJ) 1987.", "r": {"result": "The case is being investigated under Section 41(1) of the Road Transport Act (APJ) 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gadis aiskrim gembira sokongan netizen", "r": {"result": "The ice cream girl is happy with the support of netizens", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NOR Syamimi menunjukkan video dan gambarnya menjual aiskrim menggunakan motosikal yang viral di media sosial.", "r": {"result": "NOR Syamimi showed a video and photo of him selling ice cream using a motorcycle that went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Hamzah Osman.", "r": {"result": "- Hamzah Osman's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LANGKAWI: Mahasiswa Universiti Putra Malaysia (UPM) yang video dan gambarnya menjual aiskrim menggunakan motosikal menjadi viral di media sosial menerima lebih 100 mesej peribadi sehari menerusi telefon bimbit sejak tiga hari lalu.", "r": {"result": "LANGKAWI: A Universiti Putra Malaysia (UPM) student whose video and photo of him selling ice cream using a motorbike went viral on social media has been receiving more than 100 personal messages a day via mobile phone for the past three days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Nor Syamimi Azhari, 22, dari Kampung Belanga Pechah, Mukim Ayer Hangat di sini, bersyukur dan tersentuh dengan komen positif ribuan netizen terhadap aktiviti dilakukannya bagi mencari pendapatan tambahan menjelang Aidilfitri.", "r": {"result": "However, Nor Syamimi Azhari, 22, from Kampung Belanga Pechah, Mukim Ayer Hangat here, is grateful and touched by the positive comments of thousands of netizens on his activities to earn extra income ahead of Aidilfitri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga berita ini ditulis, video dan gambar itu tular di laman sosial termasuk Facebook (FB), Twitter dan YouTube sehingga ditonton lebih 50,000 kali, 30,000 'like', 27,000 kongsi dan 2,000 komen.", "r": {"result": "Until this news was written, the video and picture went viral on social media including Facebook (FB), Twitter and YouTube, with over 50,000 views, 30,000 'likes', 27,000 shares and 2,000 comments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya, video dan gambar itu sudah lama dalam simpanan telefon bimbit milik saya dan abah cuma terpanggil untuk muat naik ke Facebook tiga hari lalu dan tanpa disangka ia menjadi viral di FB,\" katanya ketika ditemui di sini, sebentar tadi.", "r": {"result": "\"Actually, the video and pictures have been stored on my mobile phone for a long time and I was only called to upload it to Facebook three days ago and unexpectedly it went viral on FB,\" he said when met here, a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penuntut tahun tiga Jurusan Pendidikan Biologi itu mengakui membaca semua komen positif dan negatif daripada netizen bagaikan 'kuliah' untuk memajukan diri dalam bidang keusahawanan.", "r": {"result": "The third-year student of the Biology Education Department admitted that reading all the positive and negative comments from netizens was like a 'lecture' to advance oneself in the field of entrepreneurship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma video dan gambar yang viral itu turut disertai nombor telefon, sekali gus menyebabkan telefon saya dihujani lebih 100 mesej peribadi dan agak lucu pula apabila hanya 10 peratus bertanyakan mengenai perniagaan aiskrim, selebihnya ramai menghantar mesej nakal.", "r": {"result": "\"It's just that the viral video and picture also came with a phone number, thus causing my phone to be bombarded with over 100 personal messages and it's quite funny when only 10 percent asked about the ice cream business, the rest sent naughty messages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah lebih empat tahun saya melakukan kerja (menjual aiskrim) menggunakan motosikal bagi membantu abah.", "r": {"result": "\"For more than four years I have been doing work (selling ice cream) using a motorcycle to help my father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saya apa nak malu kerana ini kerja halal, malah aiskrim yang dijual agak istimewa kerana ia resipi ciptaan keluarga saya sendiri,\" katanya.", "r": {"result": "For me, why should I be ashamed because this is halal work, even the ice cream that is sold is quite special because it is a recipe created by my own family,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penunggang motosikal maut badan putus dua", "r": {"result": "Motorcyclist dies with body cut in two", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BALIK PULAU: Seorang penunggang motosikal maut selepas badannya terputus dua dalam kemalangan di Jalan Bertingkat Lebuhraya Tun Dr Lim Choong Eu, menghala ke Batu Maung di sini, petang tadi.", "r": {"result": "BALIC ISLAND: A motorcyclist died after his body was cut in two in an accident on the Tun Dr Lim Choong Eu Elevated Road, heading to Batu Maung here, this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam nahas kira-kira jam 2 petang itu, Nor Azli Sharif Hassan, 31, maut di tempat kejadian akibat badan terputus dua dari paras pinggang ke bawah.", "r": {"result": "In the crash at about 2pm, Nor Azli Sharif Hassan, 31, died at the scene due to his body being cut in two from the waist down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Barat Daya, Superintendan A A Anbalagan, berkata mangsa yang menunggang berseorangan dipercayai gagal mengawal motosikalnya lalu terbabas ke sebelah kanan jalan raya.", "r": {"result": "South West District Police Chief, Superintendent A A Anbalagan, said the victim who was riding alone is believed to have failed to control his motorcycle and crashed to the right side of the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa kemudian terkena tiang lampu di tembok pemisah jalan sehingga menyebabkan badannya terbelah dua.", "r": {"result": "\"The victim then hit a lamp post on the dividing wall of the road causing his body to split in two.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa meninggal dunia di tempat kejadian dan mayatnya dihantar ke Hospital Balik Pulau untuk bedah siasat,\" katanya dalam kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"The victim died at the scene and his body was sent to Balik Pulau Hospital for an autopsy,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anbalagan berkata, kes disiasat mengikut Seksyen 41(1) Akta Pengangkutan Jalan (APJ) 1987.", "r": {"result": "Anbalagan said the case was investigated in accordance with Section 41(1) of the Road Transport Act (APJ) 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, mangsa yang bekerja di syarikat rekreasi bagi aktiviti kenderaan lasak pelbagai bentuk permukaan bumi (ATV) di Balik Pulau, dalam perjalanan pulang ke rumahnya di Sungai Rusa, Balik Pulau dari Georgetown.", "r": {"result": "It is understood that the victim, who works at a recreation company for ATV activities in Balik Pulau, was on his way back to his home in Sungai Rusa, Balik Pulau from Georgetown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAU Ke-71: Pemuda UMNO PP kemuka 3 usul", "r": {"result": "71st PAU: UMNO PP Youth put forward 3 motions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGETOWN: Isu berkaitan skim perumahan belia dan harga penjualan petrol dijangka dibangkitkan perwakilan Pemuda UMNO Pulau Pinang pada Perhimpunan Agung UMNO (PAU) Ke-71 yang dijadual berlangsung pada 5 Disember hadapan.", "r": {"result": "GEORGETOWN: Issues related to the youth housing scheme and petrol sales prices are expected to be raised by Penang UMNO Youth representatives at the 71st UMNO General Assembly (PAU) which is scheduled to take place on December 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pemuda UMNO negeri, Rafizal Abd Rahim, berkata ia selaras dengan peningkatan kos sara hidup yang dihadapi semua masyarakat di negara ini, khususnya golongan belia yang berdepan pelbagai cabaran era globalisasi.", "r": {"result": "The state UMNO Youth leader, Rafizal Abd Rahim, said it was in line with the rising cost of living faced by all communities in the country, especially the youth who face various challenges in the era of globalization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi usul skim perumahan belia, Pemuda UMNO negeri akan memohon agar Kerajaan Persekutuan menjalin kerjasama dengan kerajaan DAP Pulau Pinang bagi memastikan ia dapat direalisasikan, sekali gus membantu mengurangkan kos hidup golongan berkenaan.", "r": {"result": "\"For the proposed youth housing scheme, the state UMNO Youth will request that the Federal Government cooperate with the Penang DAP government to ensure that it can be realised, thereby helping to reduce the cost of living for the concerned group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana, kita melihat kerjasama kedua-dua kerajaan terjalin erat ketika berdepan isu banjir besar di negeri ini, sejak 5 November lalu.", "r": {"result": "\"This is because we have seen the close cooperation of the two governments when facing the issue of major floods in the state, since November 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, ada baiknya ia diperluaskan lagi bagi kepentingan sejagat,\" katanya ketika dihubungi BH, hari ini.", "r": {"result": "Therefore, it is good that it is expanded further for the sake of universal interest,\" he said when contacted by BH, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 5,739 perwakilan dijangka menghadiri perhimpunan selama lima hari yang bermula 5 Disember ini, di Pusat Dagangan Dunia Putra (PWTC), Kuala Lumpur.", "r": {"result": "A total of 5,739 delegates are expected to attend the five-day rally that began on December 5, at the Putra World Trade Center (PWTC), Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafizal berkata, perwakilan Pemuda UMNO negeri juga akan menggesa Kerajaan Persekutuan mewujudkan mekanisma mengawal harga penjualan petrol yang dilihat semakin memberi tekanan, khususnya kepada golongan belia.", "r": {"result": "Rafizal said the state UMNO Youth representatives will also urge the Federal Government to establish a mechanism to control the price of petrol sales which is seen to be putting more and more pressure, especially on the youth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemuda UMNO negeri melihat isu ini sangat kritikal dan memerlukan penyelesaian segera, khususnya bagi golongan muda yang terikat dengan pelbagai komitmen dalam kehidupan masing-masing.", "r": {"result": "\"The state UMNO youth see this issue as very critical and need an immediate solution, especially for the young people who are bound by various commitments in their lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, wajar untuk Kerajaan Persekutuan mengkaji mekanisma mengatasi masalah kadar harga penjualan petrol ini, sekali gus mengurangkan bebanan ditanggung rakyat di negara ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, it is appropriate for the Federal Government to study the mechanism to overcome the problem of the selling price of petrol, thus reducing the burden borne by the people in this country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Rafizal berkata, Pemuda UMNO negeri akan mencadangkan supaya Kerajaan Persekutuan mengkaji pembatalan kadar tol bagi motosikal berkuasa 200 cc ke bawah yang melalui Jambatan Pulau Pinang .", "r": {"result": "Commenting further, Rafizal said that the state UMNO Youth will propose that the Federal Government study the cancellation of the toll rate for motorcycles with a power of 200 cc and below that pass through the Penang Bridge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami yakin bahawa kadar konsesi diterima pemaju selama 32 tahun sudah mampu menampung kos pembinaan Jambatan Pulau Pinang.", "r": {"result": "\"We are confident that the concession rate received by the developer for 32 years is already able to cover the cost of the construction of the Penang Bridge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, kebanyakan pengguna motosikal 200 cc ke bawah adalah daripada golongan belia,\" katanya.", "r": {"result": "In fact, most users of motorcycles 200 cc and below are from the youth group,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemansuhan tol perlu pertimbangan mendalam", "r": {"result": "Abolition of tolls needs deep consideration", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBARANG perubahan dalam perjanjian antara kerajaan dengan syarikat konsesi lebuh raya termasuk pemansuhan tol memerlukan penelitian dan pertimbangan mendalam kerana ia membabitkan kepentingan banyak pihak.", "r": {"result": "ANY change in the agreement between the government and the highway concession company, including the abolition of tolls, requires deep scrutiny and consideration because it involves the interests of many parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan PLUS Malaysia Berhad (PLUS), Datuk Azman Ismail berkata, dalam perjanjian itu ada syarat perlu dipatuhi oleh kerajaan dan syarikat konsesi yang bukan sekadar menjaga kepentingan kedua-dua pihak malah membabitkan soal kewangan dan pemegang saham.", "r": {"result": "The Managing Director of PLUS Malaysia Berhad (PLUS), Datuk Azman Ismail said, in the agreement there are conditions that must be complied with by the government and the concessionaire company which not only safeguard the interests of both parties but also involve financial matters and shareholders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa saja yang kerajaan merancang untuk melaksanakannya adalah prerogatif kerajaan tapi yang penting ialah kita ada perjanjian konsesi yang sah.", "r": {"result": "\"Whatever the government plans to implement is the government's prerogative but the important thing is that we have a valid concession agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika ada perubahan dilakukan pada perjanjian itu, kerajaan perlu membuat pelbagai pertimbangan kerana ia membabitkan kepentingan banyak pihak sebelum keputusan akhir dibuat,\" katanya dalam temubual di stesen radio BFM89.9, baru-baru ini.", "r": {"result": "\"If any changes are made to the agreement, the government needs to make various considerations because it involves the interests of many parties before the final decision is made,\" he said in an interview on radio station BFM89.9, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Temubual dikendalikan Shou Ning Wong itu berkisar mengenai adakah usaha kerajaan memansuhkan tol dapat direalisasikan selain isu berkaitan perkhidmatan PLUS kepada pengguna lebuh raya itu.", "r": {"result": "The interview conducted by Shou Ning Wong revolved around whether the government's efforts to abolish tolls can be realized in addition to issues related to PLUS services for highway users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azman berkata, setakat ini, kerajaan melantik konsultan untuk melaksanakan kajian mengenai masa depan konsesi lebuh raya.", "r": {"result": "Azman said, so far, the government has appointed a consultant to carry out a study on the future of highway concessions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kajian itu mendalam dan kami diberi peluang menyertainya dengan memberi input dan pandangan.", "r": {"result": "\"The study is in-depth and we were given the opportunity to participate by providing input and insight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya percaya hasil kajian akan dibentangkan ke Kabinet tidak lama lagi dan keputusan akan dibuat.", "r": {"result": "I believe the results of the study will be presented to the Cabinet soon and a decision will be made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu, kita perlu menunggu kenyataan daripada kerajaan dan tidak membuat sebarang spekulasi,\" katanya.", "r": {"result": "\"In that regard, we have to wait for a statement from the government and not make any speculations,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, banyak perkara memerlukan pertimbangan dan kerajaan sudah pastinya mahu suasana harmoni dengan semua pihak termasuk pemegang bon bagi memastikan keyakinan pasaran saham.", "r": {"result": "He said, many things require consideration and the government certainly wants a harmonious atmosphere with all parties including bondholders to ensure confidence in the stock market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memansuhkan tol seperti Plaza Tol Batu Tiga, Sungai Rasau, tol motosikal di Jambatan Pulau Pinang, Jambatan Sultan Abdul Halim Mu'adzam Shah serta di Lebuhraya Laluan Kedua di Johor memang dilaksanakan kerajaan tetapi pampasan dibuat.", "r": {"result": "\"Abolishing tolls such as the Batu Tiga Toll Plaza, Sungai Rasau, motorcycle tolls on Penang Bridge, Sultan Abdul Halim Mu'adzam Shah Bridge and on the Second Line Expressway in Johor is indeed implemented by the government but compensation is made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam perjanjian konsesi, memang kenaikan tol perlu dibuat pada kadar tertentu dan kerajaan berhak untuk tidak menaikkannya.", "r": {"result": "\"In the concession agreement, it is true that the toll increase must be made at a certain rate and the government has the right not to increase it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi jika tidak dinaikkan pampasan perlu dibuat.", "r": {"result": "But if it is not increased, compensation must be made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana pasaran modal sedar mengenai bila kadar tol perlu dinaikkan berdasarkan perjanjian dan ada perkara yang perlu syarikat konsesi patuhi seperti pembayaran balik faedah dan prinsipal pinjaman.", "r": {"result": "\"This is because the capital market is aware of when the toll rate needs to be increased based on the agreement and there are things the concessionaire company needs to comply with such as repayment of interest and loan principal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika itu tidak dilakukan, pampasan perlu dibuat, jika tidak, syarikat konsesi akan berdepan masalah untuk memenuhi terma pembayaran pinjaman,\" katanya.", "r": {"result": "If that is not done, compensation needs to be made, otherwise, the concessionaire company will face problems in meeting the loan payment terms,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Azman berkata, kerajaan perlu melihat situasi fiskal jika mahu melaksanakan apa-apa perubahan dan perbelanjaan perlu dilakukan secara bijaksana.", "r": {"result": "In this regard, Azman said, the government needs to look at the fiscal situation if it wants to implement any changes and spending needs to be done wisely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, cadangan pengambilalihan PLUS oleh pihak swasta dan mengurangkan kos penyelenggaraan untuk menurunkan kadar tol juga sukar dibuat.", "r": {"result": "According to him, the proposed acquisition of PLUS by the private sector and reducing maintenance costs to lower the toll rate is also difficult to make.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perlu diingat Lebuhraya PLUS sudah berusia 30 tahun dan aspek penyelenggaraan sangat penting.", "r": {"result": "\"It must be remembered that the PLUS Highway is already 30 years old and the maintenance aspect is very important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita bukan saja perlu memantau aspek laluan, malah cerun dan struktur seperti jambatan dan terowong yang memerlukan kos yang tinggi.", "r": {"result": "We not only need to monitor aspects of the route, but also slopes and structures such as bridges and tunnels which require high costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi mustahil dengan mengurangkan kos penyelenggaraan dana mengurangkan kadar tol,\" katanya.", "r": {"result": "\"So it is impossible by reducing the cost of fund maintenance to reduce the toll rate,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau berkata, PLUS sedang berusaha meningkat dan menambahbaik kualiti Hentian Rehat dan Rawat (RnR) bertaraf antarabangsa secara berperingkat di sepanjang laluan.", "r": {"result": "In the meantime, he said, PLUS is working to increase and improve the quality of international standard Rest and Treatment Stops (RnR) gradually along the route.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mahu memberi perkhidmatan yang selesa kepada pengguna dan ia menjadi matlamat kami,\" katanya.", "r": {"result": "\"We want to provide a comfortable service to users and that is our goal,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar B40 tolak tawaran MRSM isu terpencil - KP MARA", "r": {"result": "B40 students reject MRSM's offer isolated issue - KP MARA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Dakwaan pelajar daripada keluarga berpendapatan rendah (B40) menolak tawaran ke Maktab Rendah Sains Mara (MRSM) kerana tidak berkemampuan hanyalah isu terpencil.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The allegation that students from low-income families (B40) turned down an offer to the Mara Science Junior College (MRSM) because they were unable to afford it was just an isolated issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Majlis Amanah Rakyat (MARA), Datuk Azhar Abdul Manaf, berkata kebanyakan yang menolak tawaran ke MRSM adalah kerana tidak tahu mengenai bantuan dan kelonggaran yang diberikan jika mereka tidak berkemampuan untuk membayar yuran.", "r": {"result": "Majlis Amanah Rakyat (MARA) Director General, Datuk Azhar Abdul Manaf, said most of those who rejected the offer to MRSM were because they did not know about the assistance and flexibility provided if they were unable to pay the fees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menegaskan, tidak timbul isu pelajar miskin tidak dapat masuk ke MRSM kerana pembayaran yuran pengajian boleh ditangguhkan jika mereka tidak mampu, selain diberi bantuan lain jika mereka menepati syarat tertentu.", "r": {"result": "He emphasized that there is no issue of poor students not being able to enter MRSM because the payment of tuition fees can be delayed if they cannot afford it, in addition to being given other assistance if they meet certain conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka yang menolak tidak dapat gambaran jelas.", "r": {"result": "\"Those who refuse do not get a clear picture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya, di MRSM Johor baru-baru ini, pelajar (miskin) yang mendaftar tidak perlu bayar apa-apa pun, malah kita beri bantuan pada mereka yang layak.", "r": {"result": "For example, at MRSM Johor recently, (poor) students who register do not have to pay anything, in fact we give help to those who qualify.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika keluarganya pelajar itu berpendapatan RM1,800 ke bawah, MARA bantu menerusi program BUDI dengan bantuan elaun bulanan RM50, pakaian sekolah dan alat tulis, selain yuran diketepikan.", "r": {"result": "\"If the student's family has an income of RM1,800 or less, MARA helps through the BUDI program with a monthly allowance of RM50, school clothes and stationery, in addition to waived fees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga akan bertemu pelajar B40 yang menolak kemasukan ke MRSM untuk beri penjelasan.", "r": {"result": "\"We will also meet B40 students who refused admission to MRSM to explain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, tidak timbul isu pelajar miskin tak dapat masuk MRSM,\" katanya ketika ditemui selepas Majlis Pelancaran Pasukan Persatuan Bekas Pelajar MRSM Kota Bharu (ANSARAKB) di sini, hari ini.", "r": {"result": "So, there is no issue of poor students not being able to enter MRSM,\" he said when met after the Kota Bharu MRSM Ex-Students Association Team Launch Ceremony (ANSARAKB) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Presiden Persatuan Bekas Pelajar MRSM (ANSARA), Datuk Kamarul Redzuan Muhamed dan Ketua Cawangan ANSARAKB, Datuk Sayed Alfeizal Sayed Ahmad.", "r": {"result": "Also present were the President of MRSM Ex-Students Association (ANSARA), Datuk Kamarul Redzuan Muhamed and ANSARAKB Branch Head, Datuk Sayed Alfeizal Sayed Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Timbalan Menteri Kewangan, Datuk Amirudin Hamzah, yang juga ahli ANSARA, menggesa MARA menampung sepenuhnya kos pelajar daripada keluarga B40 bagi memastikan mereka tidak menolak tawaran itu akibat kemiskinan.", "r": {"result": "Previously, Deputy Minister of Finance, Datuk Amirudin Hamzah, who is also a member of ANSARA, urged MARA to fully cover the cost of students from B40 families to ensure that they do not reject the offer due to poverty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemangku Presiden Badan Permuafakatan Pendidikan MARA Malaysia (MUAFAKAT), Datuk Shahrul Nizam Yunos, pula dilaporkan berkata adalah wajar untuk melupuskan yuran pendaftaran MRSM bagi keluarga B40, namun ia perlu dikaji terlebih dulu.", "r": {"result": "Acting President of the Education Association of MARA Malaysia (MUAFAKAT), Datuk Shahrul Nizam Yunos, is reported to have said that it is appropriate to waive the MRSM registration fee for B40 families, but it needs to be studied first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MARA sebelum ini memaklumkan, pelajar B40 diberi kelonggaran untuk membayar yuran pendaftaran MRSM secara ansuran atau memohon penangguhan bayaran.", "r": {"result": "MARA previously informed that B40 students are given the flexibility to pay the MRSM registration fee in installments or apply for payment deferral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Azhar berkata, seramai 2,500 pelajar sudah diserapkan ke dalam program BUDI, dan jumlah itu dijangka meningkat sehingga sesi kemasukan ke MRSM berakhir pada hujung bulan ini.", "r": {"result": "Commenting further, Azhar said that a total of 2,500 students have been absorbed into the BUDI program, and that number is expected to increase until the admission session to MRSM ends at the end of this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, beliau melancarkan kontinjen ANSARAKB yang akan menyertai Karnival Sukan ANSARA (KSA) 2019, iaitu kejohanan sukan tahunan oleh alumni MRSM itu.", "r": {"result": "Earlier, he launched the ANSARAKB contingent that will participate in the ANSARA Sports Carnival (KSA) 2019, which is an annual sports tournament by MRSM alumni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KSA 2019, yang memasuki tahun ke-19 penganjuran itu, dijangka disertai 7,000 atlet dalam kalangan ahli ANSARA, membabitkan 23 sukan dipertandingkan di sekitar ibu negara, dengan pelancaran pada esok dan majlis penutup pada 24 Februari depan.", "r": {"result": "KSA 2019, which entered the 19th year of the organization, is expected to be attended by 7,000 athletes among ANSARA members, involving 23 sports contested around the capital, with the launch tomorrow and the closing ceremony on February 24 next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nafi MRSM larang pelajar amal ajaran agama dianuti", "r": {"result": "Nafi MRSM forbids charity students from religious teachings", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuching: Penyebaran berita berhubung tindakan Maktab Rendah Sains Mara (MRSM) di Sarawak dan Sabah melarang pelajar mengamalkan ajaran agama masing-masing seperti dilaporkan sebuah portal berita dalam talian adalah satu tuduhan tidak berasas.", "r": {"result": "Kuching: The spread of news regarding the actions of the Mara Junior College of Science (MRSM) in Sarawak and Sabah to prohibit students from practicing their respective religions as reported by an online news portal is an unfounded accusation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kemajuan Luar Bandar dan Wilayah Datuk Seri Mohd Shafie Apdal menyelar tindakan itu dan menganggapnya satu pembohongan besar yang cuba dieksploitasi pihak tertentu bagi 'meresahkan' rakyat di kedua-dua negeri.", "r": {"result": "Rural and Regional Development Minister Datuk Seri Mohd Shafie Apdal slammed the action and considered it a big lie that certain parties were trying to exploit to 'unsettle' the people in both states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, MRSM tidak pernah meletakkan peraturan menghalang pelajar mengamalkan ajaran agama masing-masing sejak institusi itu ditubuhkan pada 1972.", "r": {"result": "He said, MRSM has never put rules to prevent students from practicing their respective religions since the institution was established in 1972.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dakwaan itu tidak benar, malah pengurusan MRSM menyediakan bas untuk pelajar bukan Islam pergi ke gereja setiap Ahad dan kemudahan sama disediakan untuk pelajar Islam menunaikan solat Jumaat.", "r": {"result": "\"The claim is not true, in fact the management of MRSM provides buses for non-Muslim students to go to church every Sunday and the same facilities are provided for Muslim students to perform Friday prayers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MRSM tidak pernah halang pelajar mengamalkan ajaran agama masing-masing, ia selari dengan Perlembagaan kita berhubung kebebasan beragama manakala Islam sebagai agama rasmi negara.", "r": {"result": "\"MRSM has never prevented students from practicing their respective religions, it is in line with our Constitution regarding freedom of religion while Islam is the official religion of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelajar juga dibenarkan membawa Bible ke sekolah, malah beberapa pengetua MRSM juga daripada kalangan bukan Islam,\" katanya pada sidang media khas menjawab isu itu di sini, semalam.", "r": {"result": "\"Students are also allowed to bring Bibles to school, even some principals of MRSM are also non-Muslims,\" he said at a special press conference in response to the issue here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama Menteri Perancangan Sumber dan Alam Sekitar Sarawak Datuk Amar Awang Tengah Ali Hasan.", "r": {"result": "Present with Sarawak Resource Planning and Environment Minister Datuk Amar Awang Tengah Ali Hasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada sidang media itu, Mohd Shafie menjawab dakwaan sebuah portal berita yang mendakwa ibu bapa di negeri ini enggan menghantar anak ke MRSM kerana peraturan tambahan yang melarang pelajar mengamalkan sebarang aktiviti keagamaan selain Islam.", "r": {"result": "At the press conference, Mohd Shafie responded to a news portal's claim that parents in the state refused to send their children to MRSM because of additional rules that prohibit students from practicing any religious activity other than Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, isu itu timbul berikutan beberapa undang-undang kolej itu dipinda sejak ditubuhkan lebih 30 tahun lalu.", "r": {"result": "He said that the issue arose as a result of some of the college's laws being amended since it was established more than 30 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita semua tahu bahawa MRSM untuk Bumiputera.", "r": {"result": "\"We all know that MRSM is for Bumiputera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika di Semenanjung, Bumiputera terdiri daripada Melayu yang beragama Islam berbeza dengan di Sabah dan Sarawak, ada Bumiputera yang bukan Islam,\" katanya.", "r": {"result": "If in the Peninsular, Bumiputera consists of Malays who are Muslim, unlike in Sabah and Sarawak, there are Bumiputera who are not Muslim,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Himpunan Anak MARA Ahad ini", "r": {"result": "MARA Children's Gathering this Sunday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HIMPUNAN 'Saya Anak MARA' yang akan diadakan Ahad ini bakal memberi peluang kepada anak-anak yang menerima pendidikan daripada Majlis Amanah Rakyat (MARA), untuk bertemu serta mengenali dengan lebih dekat Perdana Menteri Datuk Seri Najib Razak.", "r": {"result": "The 'Saya Anak MARA' GATHERING that will be held this Sunday will provide an opportunity for children who receive education from the People's Trust Council (MARA), to meet and get to know Prime Minister Datuk Seri Najib Razak more closely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dianjurkan Badan Permuafakatan Pendidikan MARA Malaysia (Muafakat), himpunan bertemakan 'Menggenggam Langit Biru' itu juga dilihat menjadi antara medan pertemuan terbesar pemimpin dan warga agensi itu.", "r": {"result": "Organized by the Malaysian MARA Education Consensus Body (Muafakat), the gathering themed 'Grab the Blue Sky' is also seen as one of the largest meeting grounds for the agency's leaders and citizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Muafakat, Datuk Rizal Mansor berkata, objektif himpunan itu antara lain bagi menghimpunkan anak-anak MARA yang berjaya, sekali gus dapat memperlihatkan hasil disumbangkan MARA selama ini, selain bagi mendorong untuk meningkatkan serta memperkasakan lagi agensi berkenaan setanding peredaran zaman.", "r": {"result": "The president of Muafakat, Datuk Rizal Mansor said, the objective of the gathering was to bring together the successful children of MARA, thus being able to show the results contributed by MARA over the years, as well as to encourage to improve and empower the agency in line with the times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lantaran itu kita pilih tema 'Menggenggam Langit Biru', kerana selepas ini kita mahu MARA melahirkan lebih ramai pakar dalam bidang aeroangkasa pula,\" katanya ketika dihubungi Bernama di Kuala Lumpur, hari ini.", "r": {"result": "\"That's why we chose the theme 'Gripping the Blue Sky', because after this we want MARA to produce more experts in the field of aerospace,\" he said when contacted by Bernama in Kuala Lumpur, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Pegawai Khas kepada Perdana Menteri berkata, selama ini banyak sumbangan dan bantuan diberikan MARA dalam bidang pendidikan yang secara tidak langsung membantu anak-anak MARA melakar kejayaan dalam karier masing-masing.", "r": {"result": "He, who is also a Special Officer to the Prime Minister, said that so far many contributions and assistance have been given to MARA in the field of education which indirectly help the children of MARA to achieve success in their respective careers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berlangsung di hangar Kampus Subang Universiti Kuala Lumpur-Malaysian Institute of Aviation Technology (UniKL-MIAT) bermula 3 hingga 6 petang, himpunan itu dijangka dihadiri kira-kira 5,000 peserta.", "r": {"result": "Held at the Kuala Lumpur University-Malaysian Institute of Aviation Technology (UniKL-MIAT) Subang Campus hangar from 3 to 6 pm, the gathering is expected to be attended by approximately 5,000 participants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia terbuka kepada semua anak-anak MARA termasuk warga Muafakat, Persatuan Bekas Pelajar Maktab Rendah Sains MARA (Ansara), pendidik serta warga kerja MARA di samping ibu bapa pelajar tajaan.", "r": {"result": "It is open to all MARA children including Muafakat, MARA Junior Science College Former Students Association (Ansara), educators and MARA employees in addition to parents of sponsored students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu bapa dan bekas pelajar serta usahawan MARA turut dipelawa hadir bagi memeriahkan acara kerana selain berkesempatan berkongsi kegembiraan serta bertemu pemimpin nombor satu negara, ia juga dapat menjadi medan mengeratkan hubungan.", "r": {"result": "Parents and former students and MARA entrepreneurs were also invited to attend to enliven the event because in addition to having the opportunity to share joy and meet the country's number one leader, it can also be a field for strengthening relationships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MARA, sebuah agensi Kementerian Kemajuan Luar Bandar dan Wilayah, ditubuhkan pada 1 Mac 1966 di bawah Akta Parlimen sebagai sebuah badan berkanun hasil daripada resolusi Kongres Ekonomi Bumiputera pertama pada tahun sebelumnya.", "r": {"result": "MARA, an agency of the Ministry of Rural and Regional Development, was established on 1 March 1966 under an Act of Parliament as a statutory body as a result of the resolution of the first Bumiputera Economic Congress the previous year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuan penubuhannya antara lain membangunkan usahawan berjaya dan inovatif, melahirkan modal insan global dan berintegriti, menyumbang kepada pemilikan ekuiti dan memudahkan sistem penyampaian.", "r": {"result": "The purposes of its establishment include developing successful and innovative entrepreneurs, producing global human capital with integrity, contributing to equity ownership and simplifying the delivery system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Sudah tidak perlu pakai baju sekolah lusuh'", "r": {"result": "'There is no need to wear shabby school clothes'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TUMPAT: \"Sebelum ini bukan saja baju sekolah, kelengkapan yang lain pun tidak pernah bertukar,\" kata Mohd Asri Abdullah, anak yatim piatu dari Kampung Pasir Pekan, di sini.", "r": {"result": "TUMPAT: \"Before, not only the school clothes, the other equipment was never changed,\" said Mohd Asri Abdullah, an orphan from Kampung Pasir Pekan, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Asri, 11, berkata sejak dia dan kakaknya, Nur Arisya Wajihah, 13, berada di bawah jagaan seorang aktivis masyarakat, Faizah Qemerzaman, 51, hidup mereka mula berubah dan segala keperluan dipenuhi.", "r": {"result": "Mohd Asri, 11, said since he and his sister, Nur Arisya Wajihah, 13, were under the care of a community activist, Faizah Qemerzaman, 51, their lives began to change and all their needs were met.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sebelum ini mereka tinggal bersama bapa saudara namun sejak dua tahun lalu dia dan kakak tinggal bersama Faizah yang dipanggil 'Umi' dan menerima pelajaran di sekolah berhampiran.", "r": {"result": "He said that before they lived with their uncle but for the past two years he and his sister lived with Faizah called 'Umi' and received education at a nearby school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau dulu seragam sekolah kami tidak pernah bertukar dan terpaksa memakai yang lusuh tetapi sekarang tidak lagi kerana Umi sentiasa gantikan (seragam) jika sudah tidak boleh dipakai.", "r": {"result": "\"In the past, our school uniforms were never changed and we had to wear worn ones, but now we don't anymore because Umi always replaces (uniforms) if they can't be worn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitu juga dengan peralatan lain termasuk yuran sekolah, kami tidak perlu malu lagi kerana ia (yuran) dibayar tepat pada masanya,\" katanya ketika ditemui di program agihan peralatan sekolah di Kampung Pasir Pekan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Similarly with other equipment including school fees, we don't have to be embarrassed anymore because they (fees) are paid on time,\" he said when met at the school equipment distribution program in Kampung Pasir Pekan here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Asri adalah antara 140 penerima sumbangan baju seragam, beg dan peralatan sekolah anjuran badan bukan kerajaan (NGO) The Third Force bersama persatuan anak Sains Mara (ANSARA KB).", "r": {"result": "Mohd Asri was among the 140 recipients of donations of uniforms, bags and school equipment organized by non-governmental organization (NGO) The Third Force together with the Mara Science Association (ANSARA KB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas The Third Force, Raja Shamri Raja Husin, berkata tahun ini seramai 711 penerima terdiri daripada anak yatim piatu dan miskin sekitar Tumpat sudah menerima bantuan terbabit.", "r": {"result": "The founder of The Third Force, Raja Shamri Raja Husin, said this year a total of 711 recipients consisting of orphans and poor children around Tumpat have received the aid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program sebegini sudah memasuki tahun keempat dan selain bantuan persekolahan, kami juga membuat agihan untuk menyambut hari raya serta bantuan berkala lain bergantung kepada sumbangan yang disalurkan.", "r": {"result": "\"This kind of program has entered its fourth year and in addition to school aid, we also make distributions to celebrate Hari Raya and other periodic aid depending on the donations channeled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan saya juga adalah alumni dari Maktab Rendah Sains Mara (MRSM) Kota Bharu, kali ini kami bekerjasama dengan ANSARA dan diharapkan ia akan berterusan di masa akan datang,\" katanya.", "r": {"result": "\"Since I am also an alumni of Mara Junior College of Science (MRSM) Kota Bharu, this time we cooperated with ANSARA and hopefully it will continue in the future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil ANSARA KB, Raja Izuddin Raja Ahmad pula mengakui mereka terpanggil untuk menjalin kerjasama itu dengan objektif untuk membantu kanak-kanak dalam kalangan asnaf meneruskan pelajaran dengan lebih selesa terutama yang berpotensi dalam bidang akademik.", "r": {"result": "The representative of ANSARA KB, Raja Izuddin Raja Ahmad acknowledged that they were called to establish the collaboration with the objective to help children in the asnaf continue their studies more comfortably, especially those with potential in the academic field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persatuan kami juga aktif menjalankan aktiviti amal sebegini namun hanya dalam kelompok pelajar MRSM KB saja dan kali ini kami cuba luaskan sedikit agihan dan sumbangan.", "r": {"result": "\"Our association is also active in carrying out such charity activities but only in the MRSM KB student group and this time we are trying to expand a little distribution and donations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua dana yang diperoleh kali ini dianggarkan RM11,000 hasil dari kutipan alumni MRSM KB dan kami salurkan sepenuhnya untuk sumbangan peralatan persekolahan,\" katanya.", "r": {"result": "\"All the funds obtained this time are estimated at RM11,000 as a result of MRSM KB's alumni collection and we channeled them entirely for the donation of school equipment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gubal segera dasar pendidikan tahfiz negara - Perwakilan", "r": {"result": "Immediately enact the national tahfiz education policy - Representation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAU2017 Dasar Pendidikan Tahfiz Negara mendapat perhatian beberapa perwakilan yang membahaskan usul agama dan pendidikan pada hari terakhir perhimpunan agung Umno 2017 hari ini.", "r": {"result": "PAU2017 National Tahfiz Education Policy received the attention of several delegates who debated the religion and education proposals on the last day of the 2017 Umno general assembly today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka antara lainnya mahu kerajaan segera menggubal dasar itu bagi memperkasakan pendidikan tahfiz di Malaysia.", "r": {"result": "They, among others, want the government to immediately enact the policy to empower tahfiz education in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil Pulau Pinang Mohd Nashrol Hisham Abdullah berkata dasar berkenaan dapat menjamin masa depan dan hala tuju pelajar tahfiz, seterusnya melahirkan golongan profesional dan teknokrat huffaz (penghafal al-Quran).", "r": {"result": "Penang Representative Mohd Nashrol Hisham Abdullah said the policy can guarantee the future and direction of tahfiz students, further producing huffaz professionals and technocrats (memorizers of the Quran).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dasar ini amat baik dengan didasarkan oleh Presiden (Umno) yang mendengar suara hati rakyat, kehendak rakyat.", "r": {"result": "\"This policy is very good as it is based on the President (Umno) who listens to the voice of the people, the will of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi Dasar (Pendidikan) Tahfiz Negara ini (diharapkan) termakbul.", "r": {"result": "So the National Tahfiz Policy (Education) is (hopefully) accepted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah, kita sudah ada sembilah MRSM Ulul Albab (termasuk lima yang dalam pembinaan) dan 30 SMKA Ulul Albab ... ini merupakan perkembangan amat baik.", "r": {"result": "Alhamdulillah, we already have nine MRSM Ulul Albab (including five under construction) and 30 SMKA Ulul Albab ... this is a very good development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maksud kerajaan, mereka nak al-Quran diletakkan paling tinggi dalam pentadbiran.", "r": {"result": "\"The government means, they want the Quran to be placed highest in the administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, kita wajib menyokong kerajaan yang ada sekarang ini.", "r": {"result": "So, we must support the current government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mudah-mudahan hasrat Datuk Seri Najib Tun Razak untuk melahirkan 125,000 huffaz profesional berteraskan matlamat pendidikan Transformasi Nasional 2050 (TN50) akan berjaya,\" katanya.", "r": {"result": "Hopefully Datuk Seri Najib Tun Razak's desire to produce 125,000 professional huffaz based on the educational goals of National Transformation 2050 (TN50) will be successful,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri Datuk Dr Asyraf Wajdi Dusuki baru-baru ini menyatakan bahawa Dasar Pendidikan Tahfiz Negara, yang akan menjadi garis panduan kepada pengwujudan pusat tahfiz termasuk milik swasta, kini di peringkat akhir mendapatkan perkenan Majlis Raja-Raja.", "r": {"result": "Deputy Minister in the Prime Minister's Department Datuk Dr Asyraf Wajdi Dusuki recently stated that the National Tahfiz Education Policy, which will be a guideline for the establishment of tahfiz centers including private ownership, is now in the final stages of obtaining the approval of the Council of Rulers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui pengenalan rangka Dasar Pendidikan Tahfiz Negara, empat modul kurikulum iaitu Tahfiz Turath, Tahfiz Sains, Tahfiz Dini dan Tahfiz Kemahiran akan digunakan institusi tahfiz untuk menjamin kualiti dan masa depan lepasan pelajarnya.", "r": {"result": "Through the introduction of the National Tahfiz Education Policy framework, four curriculum modules namely Tahfiz Turath, Tahfiz Sains, Tahfiz Dini and Tahfiz Kemahiran will be used by tahfiz institutions to guarantee the quality and future of their students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi menangani isu-isu agama yang tular di media sosial, Mohd Nashrol Hisham mencadangkan agar Biro Agama Umno mewujudkan satu portal dakwah dan pasukan 'da'ie keyboard warriors' bagi menjawab isu-isu berkenaan dengan pantas dan berkesan.", "r": {"result": "In order to deal with religious issues that spread on social media, Mohd Nashrol Hisham suggested that the Umno Religious Bureau create a da'wah portal and a team of 'da'ie keyboard warriors' to answer the issues quickly and effectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak mahu ustaz-ustaz jadian berdebat (hujah) macam-macam dan ikut akal pemikiran.", "r": {"result": "\"We don't want teachers to debate (argument) all kinds of things and follow common sense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mudah-mudahan Biro Agama Umno buat portal ini dan orang akan melihat inilah perjuangan Umno... kalau dengan adanya isu-isu semasa, akan terjawab dalam laman sosial media,\" katanya.", "r": {"result": "Hopefully Umno's Religious Bureau will create this portal and people will see that this is Umno's struggle... if there are current issues, they will be answered on social media sites,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, wakil Pergerakan Wanita Umno Datuk Sharifah Maznah Syed Kassim Barakbah mencadang program Ulul Albab diperluas ke peringkat sekolah menengah berasrama penuh, sekolah menengah harian dan sekolah menengah agama bantuan kerajaan serta peringkat sekolah rendah.", "r": {"result": "Meanwhile, Umno Women's Movement representative Datuk Sharifah Maznah Syed Kassim Barakbah proposed that the Ulul Albab program be expanded to boarding high schools, day high schools and government-aided religious high schools as well as primary schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyifatkan Ulul Albab sebagai model baru pembinaan kepimpinan generasi TN50, Ketua Wanita Umno Alor Setar itu berkata wanita Umno ingin melihat laluan pendidikan murid Tahfiz, Ulul Albab dibuka seluas-luasnya.", "r": {"result": "Describing Ulul Albab as a new model of building leadership for the TN50 generation, the Alor Setar Umno Women's Leader said that Umno women would like to see the education path of Tahfiz students, Ulul Albab opened as wide as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berilah ruang dan peluang kepada mereka untuk meneruskan pengajian di peringkat tertinggi di universiti awam dan swasta, seterusnya mereka boleh mendapat tempat dalam pasaran kerja.", "r": {"result": "\"Give them the space and opportunity to continue their studies at the highest level in public and private universities, so they can find a place in the job market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelang peperiksaan SPM 2019, negara akan mempunyai 13,070 murid tahfiz dan ulul albab serta Kurikulum Bersepadu Tahfiz,\" katanya.", "r": {"result": "By the 2019 SPM exam, the country will have 13,070 tahfiz and ulul albab students as well as the Tahfiz Integrated Curriculum,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program Ulul Albab diperkenalkan di MRSM Kota Putra, Terengganu pada 2009 diikuti MRSM Gemencheh, Negeri Sembilan (2010), MRSM Kepala Batas, Pulau Pinang (2011) dan MRSM Sungai Besar, Selangor (2016).", "r": {"result": "The Ulul Albab program was introduced at MRSM Kota Putra, Terengganu in 2009 followed by MRSM Gemencheh, Negeri Sembilan (2010), MRSM Kepala Batas, Penang (2011) and MRSM Sungai Besar, Selangor (2016).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, 1,164 hafiz berjaya dilahirkan dan kerajaan akan membina lima lagi MRSM Ulul Albab.", "r": {"result": "To date, 1,164 hafiz have been successfully born and the government will build five more MRSM Ulul Albab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharifah Maznah berkata kerajaan perlu mencari formula khas bagi membolehkan kira-kira 56,000 murid aliran agama meneruskan pengajian selepas SPM 2019 kerana pengambilan pelajar aliran agama ke Universiti Awam sekarang kira-kira 4,000 orang.", "r": {"result": "Sharifah Maznah said the government needs to find a special formula to enable about 56,000 religious students to continue their studies after SPM 2019 because the current intake of religious students to Public Universities is about 4,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, katanya, hanya Kolej Universiti Islam Malaysia dan Universiti Sultan Zainal Abidin (UniSZA) bersedia menawarkan kursus berkaitan Tahfiz Model Ulul Albab dan ini bermakna lebih 93 peratus pelajar aliran agama tidak berpeluang melanjutkan pengajian di Universiti Awam.", "r": {"result": "So far, he said, only Universiti Islam Malaysia College and Universiti Sultan Zainal Abidin (UniSZA) are willing to offer courses related to Ulul Albab Model Tahfiz and this means that more than 93 percent of religious students do not have the opportunity to continue their studies at Public Universities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharifah Maznah turut mencadangkan kerajaan supaya menubuhkan pusat tahfiz aliran sains, kejuruteraan, teknologi bersesuaian dengan keperluan semasa program Ulul Albab di sekolah dan TVET (pendidikan teknikal dan latihan vokasional) di kolej-kolej vokasional.", "r": {"result": "Sharifah Maznah also suggested the government to establish tahfiz centers for science, engineering and technology in accordance with the current needs of the Ulul Albab program in schools and TVET (technical education and vocational training) in vocational colleges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini penting kerana 60 peratus penawaran kerja pada masa depan adalah untuk mereka yang mempunyai kemahiran TVET,\"katanya.", "r": {"result": "\"This is important because 60 percent of the job supply in the future will be for those who have TVET skills,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil Sabah Datuk Mohd Ariffin Mohd Arif pula secara berseloroh berkata barisan kepimpinan negara mengamalkan konsep ulul albab, iaitu membantu rakyat yang berada di bawah payung mereka dan bersikap adil saksama.", "r": {"result": "Sabah representative Datuk Mohd Ariffin Mohd Arif jokingly said that the national leadership practice the concept of ulul albab, which is to help the people who are under their umbrella and be fair and just.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau tidak membantu bukanlah ulul albab, itu Ahmad Albab (dalam filem).", "r": {"result": "\"If it doesn't help, it's not ulul albab, it's Ahmad Albab (in the movie).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau sudah menteri jadi Ahmad Albab, maka jin akan berkata 'ini semua Ahmad Albab yang punya,\" kata Timbalan Ketua Bahagian Umno Kimanis itu sambil disambut gelak tawa para perwakilan.", "r": {"result": "If Ahmad Albab becomes a minister, then the jinn will say 'this is all Ahmad Albab has,'\" said the Deputy Head of Umno Kimanis Division while being met with laughter from the delegates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usah dibesarkan isu peletakan jawatan Dr Maszlee, fokus isu rakyat - Rina", "r": {"result": "Don't bring up the issue of Dr Maszlee's resignation, focus on the people's issue - Rina", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Semua pihak diminta supaya tidak membesarkan isu peletakan jawatan Menteri Pendidikan, Dr Maszlee Malik.", "r": {"result": ": All parties are requested not to magnify the issue of the resignation of the Minister of Education, Dr Maszlee Malik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya mereka perlu menghormati keputusan itu dan pandang ke hadapan\".", "r": {"result": "Instead they need to respect the decision and look forward\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu ini kita harus hormati, kita ada isu negara yang perlu kita selesaikan.", "r": {"result": "We have to respect this issue, we have national issues that we need to solve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sudah tahun 2020 dan kita sudah dua tahun ke hadapan (kepimpinan PH), kita fokus kepada program untuk negara\".", "r": {"result": "It's already 2020 and we're already two years ahead (PH leadership), we're focusing on programs for the country\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu ini kita serahkan kepada Yang Amat Berhormat Tun Dr. Mahathir, apa sahaja perbincangan mereka berdua, saya tiada di dalamnya.", "r": {"result": "We leave this issue to the Honorable Tun Dr. Mahathir, whatever the two of them discuss, I am not in it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, kita biarlah mereka dengan keputusan yang telah dibuat.", "r": {"result": "So, let's leave them with the decision that has been made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang penting kita kena move forward,\" katanya ketika ditemui selepas melakukan lawatan kerja ke Maktab Rendah Sains Mara (MRSM) Sungai Besar bersempena pendaftaran pelajar Tingkatan 1 sekolah itu.", "r": {"result": "The important thing is that we have to move forward,\" he said when met after a working visit to Sungai Besar Junior Science College (MRSM) Sungai Besar in conjunction with the school's Form 1 student registration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maszlee yang juga Ahli Parlimen Simpang Renggam sebelum ini mengumumkan beliau meletak jawatan sebagai Menteri Pendidikan selepas kira-kira 20 bulan memegang jawatan berkenaan atas nasihat Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "Maszlee, who is also the Member of Parliament for Simpang Renggam, previously announced his resignation as Minister of Education after about 20 months of holding the position on the advice of Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Rina berkata beliau akan terus mempertahankan jawatannya sebagai Ketua Srikandi Bersatu dalam pemilihan parti itu yang dijadualkan bermula pada 25 Januari hingga 1 Mac serta 4 April depan.", "r": {"result": "Meanwhile, Rina said she will continue to defend her position as Srikandi Bersatu leader in the party's election which is scheduled to start on January 25 until March 1 and April 4 next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana ada pelbagai rencana dan agenda untuk pembangunan wanita yang perlu dilaksanakan.", "r": {"result": "This is because there are various plans and agendas for women's development that need to be implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MRSM berbayar bantu pelajar miskin, kata menteri", "r": {"result": "MRSM pays to help poor students, said the minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kemajuan Luar Bandar dan Wilayah, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata kewujudan Maktab Rendah Sains Mara (MRSM) berbayar akan membantu anak-anak golongan berpendapatan rendah untuk terus belajar.", "r": {"result": "The Minister of Rural and Regional Development, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said the existence of a paid Mara Science Junior College (MRSM) would help the children of low-income groups to continue studying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana MRSM berbayar hanya dikhususkan untuk mereka yang berkemampuan manakala MRSM di luar bandar boleh dikhususkan kepada golongan berpendapatan rendah.", "r": {"result": "This is because paid MRSM is only reserved for those who can afford it while MRSM in rural areas can be reserved for low-income groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tempat yang terhad di MRSM menyebabkan pelajar daripada keluarga miskin terpaksa bersaing dengan pelajar daripada golongan berada untuk merebut tempat ke sekolah berkenaan.", "r": {"result": "He said that the limited number of places at MRSM caused students from poor families to compete with students from the well-off to grab a place at the school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka dengan mewujudkan MRSM khusus berbayar, tempat yang diisi oleh pelajar golongan berada boleh diberi kepada pelajar miskin luar bandar,\" Kata Ismail dalam wawancara khas bersama Mingguan Malaysia.", "r": {"result": "\"So by creating special paid MRSM, places filled by well-off students can be given to poor rural students,\" said Ismail in a special interview with Mingguan Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun katanya cadangan tersebut masih di peringkat kajian awal dan belum dibawa ke mesyuarat Majlis Mara, malah belum dirujuk kepada kementerian untuk proses kelulusan.", "r": {"result": "However, he said the proposal is still in the preliminary study stage and has not been brought to the Mara Council meeting, nor has it been referred to the ministry for the approval process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Ismail berkata dengan mewujudkan MRSM untuk mereka yang berkemampuan akan memberi kelebihan kepada golongan berpendapatan rendah kerana tidak perlu berebut tempat ke MRSM.", "r": {"result": "Commenting further, Ismail said that by creating MRSM for those who can afford it, it will give an advantage to low-income groups because they do not have to fight for a place in MRSM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, tanggapan MRSM berbayar akan mengurangkan tempat untuk pelajar miskin luar bandar adalah salah sama sekali, kerana MRSM berbayar sebenarnya akan menambah tempat untuk pelajar miskin luar bandar yang dahulunya diisi oleh pelajar anak orang berada,\" katanya.", "r": {"result": "\"So, the notion that paid MRSM will reduce places for poor rural students is completely wrong, because paid MRSM will actually increase places for poor rural students that were previously filled by students from the rich,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MARA menerima lebih 60,000 permohonan sedangkan MRSM hanya mampu menawarkan tempat kepada 7,500 pelajar baru Tingkatan Satu dan 2,000 tempat kepada pelajar Tingkatan Empat.", "r": {"result": "MARA received more than 60,000 applications while MRSM was only able to offer places to 7,500 new Form One students and 2,000 places to Form Four students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Ismail lagi, matlamat penubuhan MRSM adalah sebagai agen perubahan sosioekonomi penduduk luar bandar dan golongan kurang berkemampuan.", "r": {"result": "Ismail also said that the goal of establishing MRSM is to act as an agent of socio-economic change for rural residents and the underprivileged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kerana sistem pendidikan MARA yang merangkumi aspek rohani dan jasmani, MRSM menjadi pilihan ramai ibu bapa yang menginginkan anak mereka mendapat pendidikan di sekolah berkenaan.", "r": {"result": "However, because of the MARA education system that includes spiritual and physical aspects, MRSM is the choice of many parents who want their children to be educated at the school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ismail mengingatkan semua pihak supaya tidak mempolitikkan isu itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Ismail reminded all parties not to politicize the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap semua pihak mempunyai fikiran terbuka terhadap cadangan ini dan tidak mempolitikkan perkara ini.", "r": {"result": "\"I hope all parties have an open mind to this proposal and do not politicize this matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan ini masih di peringkat kajian awal, belum dibawa ke mesyuarat Majlis MARA,\" katanya.", "r": {"result": "This proposal is still in the preliminary study stage, it has not been brought to the MARA Council meeting,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cabaran menjadi pelajar miskin di Malaysia", "r": {"result": "The challenge of being a poor student in Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ULASAN | Melihat kepada kehangatan politik negara, saya pasti pilihan raya umum (PRU) ke-14 sudah semakin hampir.", "r": {"result": "REVIEW | Looking at the heat of the country's politics, I'm sure the 14th general election (GE) is getting closer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap kali menjelang PRU, pasti semboyan membantu golongan miskin akan dibunyikan oleh politikus.", "r": {"result": "Every time before the general election, the slogan of helping the poor will be sounded by politicians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara asasnya, aksi-aksi membantu orang miskin akan menjadi kegemaran politikus - menghantar bantuan ke rumah usang, memeluk seorang nenek atau duduk di tangga rumah yang sering tewas di tangan cuaca.", "r": {"result": "Basically, actions to help the poor will be a favorite of politicians - sending aid to dilapidated houses, hugging a grandmother or sitting on the steps of a house that often dies at the hands of the weather.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aksi-aksi seperti ini pasti akan menimbulkan rasa simpati bagi mereka yang melihatnya, dan menambah populariti politikus yang memilih aksi-aksi populis seperti ini.", "r": {"result": "Actions like this will definitely cause sympathy for those who see it, and increase the popularity of politicians who choose populist actions like this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak menolak mentah-mentah aksi meraih simpati ini, tapi sebagai politikus mereka boleh memainkan peranan dengan lebih berkesan untuk membantu golongan miskin, terutamanya dengan membentuk dasar negara.", "r": {"result": "We do not outright reject this act of gaining sympathy, but as politicians they can play a more effective role in helping the poor, especially by shaping national policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya gemar 'mencuri' beberapa idea daripada Dr Muhammed Abdul Khalid - yang menulis buku Antara Dua Darjat - tentang isu kemiskinan dan ketidaksamaan di Malaysia.", "r": {"result": "I like to 'steal' some ideas from Dr Muhammed Abdul Khalid - who wrote the book Antara Dua Darjat - about the issue of poverty and inequality in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita harus mengakui pendidikan merupakan instrumen terbaik untuk mengeluarkan sesebuah keluarga daripada kemiskinan.", "r": {"result": "We must admit that education is the best instrument to lift a family out of poverty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, jika memandang sistem pendidikan secara adil, kita akan dapati ia pada hari ini kurang mesra terhadap orang miskin.", "r": {"result": "However, if we look at the education system fairly, we will find that it is today less friendly to the poor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biar saya datangkan beberapa persoalan.", "r": {"result": "Let me ask some questions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak adil, menindas.", "r": {"result": "Unfair, oppressive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama, soal meritokrasi yang ada pada sistem pendidikan kita.", "r": {"result": "First, the issue of meritocracy in our education system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuba kita tanya diri sendiri: Apa yang diharapkan oleh sistem pendidikan daripada pelajar hari ini?", "r": {"result": "Let's ask ourselves: What does the education system expect from today's students?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berpandangan, kita semua bersetuju sistem pendidikan negara ini inginkan murid mendapat seberapa mungkin gred A. Kita mahu semua pelajar begitu tanpa melihat latar belakang mereka.", "r": {"result": "I think we all agree that this country's education system wants students to get as many A grades as possible. We want all students to do so regardless of their background.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammed dalam sebuah wawancara bersama Astro Awani menceritakan pengalaman beliau melihat ada pelajar di sebuah negeri \"tidak makan malam dan bersarapan\" kerana kekangan kewangan keluarga.", "r": {"result": "Muhammed in an interview with Astro Awani recounted his experience of seeing students in a state \"not having dinner and breakfast\" due to family financial constraints.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian kita mahu pelajar-pelajar yang kurang bernasib baik ini berlumba dengan pelajar-pelajar yang memiliki kehidupan yang lebih baik, sekolah di sekolah yang punya prestasi tinggi, dan kemungkinan besar menghadiri kelas tambahan berbayar di luar sekolah?", "r": {"result": "Then we want these disadvantaged students to compete with students who have better lives, attend high-performing schools, and most likely attend paid extra classes outside of school?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah sesuatu yang tidak adil dan menindas golongan terbabit.", "r": {"result": "This is something that is unfair and oppressive to the people involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana mungkin mereka mahu keluar daripada kemiskinan melalui pendidikan jika sistem yang ada tidak bersifat \"equal-footing\" semasa memulakan perlumbaan?", "r": {"result": "How can they want to get out of poverty through education if the existing system is not \"equal-footing\" when starting the race?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui forum di RTM pula, Muhammed turut mengkritik Maktab Rendah Sains Mara (MRSM) yang menerima golongan pelajar berada.", "r": {"result": "Through the forum at RTM, Muhammed also criticized Mara Junior College of Science (MRSM) which accepts students from the middle class.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepatutnya MRSM fokus dalam membantu golongan pelajar yang miskin dengan memberikan suasana pembelajaran yang kondusif.", "r": {"result": "MRSM should focus on helping poor students by providing a conducive learning environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saya, kritikan ini perlu dipandang serius oleh pemerintah.", "r": {"result": "For me, this criticism needs to be taken seriously by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh tutup mata.", "r": {"result": "You can close your eyes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golongan miskin juga memiliki cabaran yang besar untuk menikmati sistem pendidikan tinggi di Malaysia.", "r": {"result": "The poor also have a big challenge to enjoy the higher education system in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cabaran tidak bermaksud pelajar-pelajar miskin tidak berpeluang masuk ke universiti.", "r": {"result": "Challenges do not mean that poor students do not have a chance to enter university.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hari ini kita memiliki ramai mahasiswa yang datang daripada keluarga miskin.", "r": {"result": "Today we have many students who come from poor families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya percaya hampir semua mahasiswa yang memijak institusi pengajian tinggi adalah untuk mengubah nasib keluarga.", "r": {"result": "I believe that almost all students who set foot in a higher education institution are to change the fate of their families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu mahasiswa yang datang daripada keluarga miskin perlu dipandang dengan lebih serius dan dibincangkan kerana mereka memiliki tiga cabaran yang besar - sebelum, semasa dan selepas memasuki universiti.", "r": {"result": "The issue of students coming from poor families needs to be taken more seriously and discussed because they have three major challenges - before, during and after entering university.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum memasuki universiti kelompok mahasiswa yang datang daripada keluarga berpendapatan rendah perlu mencari wang untuk persediaan.", "r": {"result": "Before entering university, groups of students who come from low-income families need to find money for preparation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa inilah selalunya keluarga yang \"miskin\" akan mula meminjam wang daripada saudara-mara atau menggadai segala aset yang ada.", "r": {"result": "It is at this time that \"poor\" families will often start borrowing money from relatives or mortgaging all their assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pasti akan ada hujah, negara kita memiliki banyak biasiswa yang akan membantu golongan miskin.", "r": {"result": "I'm sure there will be arguments, our country has many scholarships that will help the poor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun seperti yang saya katakan pada awal tulisan ini, kebanyakan tawaran seperti ini mewajibkan pelajar untuk mendapat keputusan yang cemerlang.", "r": {"result": "But as I said at the beginning of this article, most offers like this require students to get excellent results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaiamana dengan pelajar yang memiliki keputusan sederhana atau rendah?", "r": {"result": "What about students who have average or low results?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah kita boleh menutup mata sahaja terhadap mereka?", "r": {"result": "Can we just turn a blind eye to them?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dermasiswa atau zakat pula bersifat \"cabutan bertuah\" dengan jumlah pelajar yang akan dibantu adalah mengikut peruntukan semasa.", "r": {"result": "Scholarship or zakat is a \"lucky draw\" with the number of students to be helped according to the current allocation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seksa tahan lapar.", "r": {"result": "Hunger torture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika berada di alam universiti pula, pelajar ini perlu membayar yuran secara sama rata.", "r": {"result": "While in the university world, these students have to pay fees equally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna tidak kiralah purata pendapatan keluarga mahasiswa tersebut RM10,000 atau RM1,000 sistem pendidikan tinggi kita mewajibkan mereka membayar yuran yang sama.", "r": {"result": "This means that it doesn't matter if the student's average family income is RM10,000 or RM1,000, our higher education system obliges them to pay the same fee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka terpaksa bergantung dengan pinjaman (Perbadanan Tabung Pendidikan Tinggi Nasional - PTPTN) atau pinjaman lain untuk meneruskan kelangsungan di kampus.", "r": {"result": "They had to rely on loans (Perbadanan Tabung Pendidikan Tinggi Nasional - PTPTN) or other loans to continue living on campus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi seseorang yang pernah bergelar mahasiswa pasti mereka akan menyedari kesukaran untuk hidup di kampus, lebih-lebih bagi mahasiswa miskin.", "r": {"result": "For someone who has been a student for sure, they will realize the difficulty of living on campus, especially for poor students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itulah kita pernah dikejutkan dengan berita \"mahasiswa koyak usus\" akibat menahan lapar pada tahun lepas.", "r": {"result": "That's why we were once surprised by the news of \"students with torn intestines\" due to starvation last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas menamatkan pengajian kebanyakan mahasiswa yang datang daripada keluarga yang miskin ini akan mempunyai \"hutang\" di leher.", "r": {"result": "After graduating, most students who come from poor families will have \"debts\" around their necks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dahulu pernah tular berita mengatakan graduan tidak wajib membayar hutang sehingga mereka bergaji RM3,000 tetapi sehingga kini saya tidak mengetahui kebenaran berita ini.", "r": {"result": "In the past, there was a news saying that graduates are not obliged to pay their debts until they have a salary of RM3,000, but until now I do not know the truth of this news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila mahasiswa miskin ini keluar dari universiti, objektif utama mereka adalah untuk \"membina\" kehidupan dengan mengumpul wang.", "r": {"result": "When these poor students leave the university, their main objective is to \"build\" a life by collecting money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kita tambat leher mereka dengan hutang-hutang ini sebelum mencapai kadar gaji yang sepatutnya, bagaimana mungkin mereka dapat keluar daripada kemiskinan?", "r": {"result": "If we tie their necks with these debts before reaching the proper wage rate, how can they possibly get out of poverty?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih-lebih dengan isu kesukaran mendapatkan pekerjaan yang seperti hari ini.", "r": {"result": "Especially with the issue of difficulty getting a job like today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan kepada pemerintah.", "r": {"result": "Recommendations to the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan pernah mengambil langkah afirmatif dengan memperkenalkan Dasar Ekonomi Baru (DEB) akibat rusuhan kaum 1969, dan pada tahun 1990-an kita melihat DEB berjaya mengurangkan kemiskinan, melibatkan lebih banyak Melayu-bumiputera dalam sektor koperat dan mencipta peluang pekerjaan.", "r": {"result": "The government once took an affirmative step by introducing the New Economic Policy (NEP) as a result of the 1969 racial riots, and in the 1990s we saw that the NEP succeeded in reducing poverty, involving more Malay-bumiputeras in the corporate sector and creating job opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu adalah cabaran lewat 1960-an.", "r": {"result": "That was the challenge of the late 1960s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hari ini kita memiliki cabaran yang berbeza, dan pemerintah harus masuk campur sebelum \"bom jangka\" ini meletup.", "r": {"result": "Today we have a different challenge, and the government must intervene before this \"time bomb\" explodes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada sistem pendidikan, saya fikir wajar pemerintah mengkaji semula dasar meritokrasi kita kepada golongan miskin (bottom 40 peratus) dengan memberikan kelonggaran kepada pelajar-pelajar miskin untuk menikmati bantuan baru atau sedia ada, seperti bantuan kewagan, makanan tambahan atau sekolah berasrama penuh seperti MRSM.", "r": {"result": "On the education system, I think it is appropriate for the government to review our meritocracy policy for the poor (bottom 40 percent) by giving flexibility to poor students to enjoy new or existing assistance, such as financial assistance, supplementary food or boarding schools such as MRSM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain mengambil keputusan peperiksaan sebagai penanda aras, latar belakang sesebuah keluarga pelajar juga harus ditimbang.", "r": {"result": "In addition to taking the exam results as a benchmark, the background of a student's family should also be weighed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian, untuk sistem pendidikan tinggi pula; wajar jika yuran universiti (bermula dengan universiti awam) lebih longgar mengikut latar belakang pendapatan keluarga.", "r": {"result": "Then, for the higher education system; it is reasonable if university fees (starting with public universities) are more relaxed according to family income background.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna jika seseorang mahasiswa itu miskin, dia harus membayar kurang berbanding mereka yang datang daripada keluarga yang berkemampuan.", "r": {"result": "This means that if a student is poor, he has to pay less than those who come from well-off families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelang PRU ke-14 ini, saya berharap politikus lebih banyak memikirkan polisi dan dasar yang akan membantu keseluruhan golongan miskin yang ada di negara ini berbanding memilih beberapa buah rumah usang untuk dijadikan modal untuk berswafoto semata-mata.", "r": {"result": "Ahead of the 14th GE, I hope politicians think more about policies and policies that will help the entire poor in this country instead of choosing a few dilapidated houses to be used as capital for taking selfies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAHMAN IMUDA seorang aktivis mahasiswa.", "r": {"result": "RAHMAN IMUDA is a student activist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rencana ini adalah pandangan peribadi penulis serta tidak semestinya mencerminkan pendirian rasmi Malaysiakini.", "r": {"result": "This article is the writer's personal opinion and does not necessarily reflect the official position of Malaysiakini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak pernah jemu curah ilmu", "r": {"result": "Never tired of knowledge", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JASIN: \"Kami mungkin tidak ada banyak wang ringgit untuk membantu semua pelajar, tetapi kami tidak pernah jemu mencurahkan ilmu, pengalaman dan tenaga yang ada ke tempat kami menimba ilmu dahulu,\" kata Mohamad Azhar Ahmad.", "r": {"result": "JASIN: \"We may not have a lot of ringgit money to help all students, but we are never tired of pouring our knowledge, experience and energy to the place where we first gained knowledge,\" said Mohamad Azhar Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Persatuan Bekas Pelajar MRSM (ANSARA) Tun Ghafar Baba (TGB) itu berkata, tiada apa yang lebih menggembirakannya bersama kira-kira 60 alumni ANSARA TGB apabila meneruskan tugas sukarela di bawah Program Sirih Pulang Ke Gagang (SPKG) sejak lebih 10 tahun lalu.", "r": {"result": "MRSM Ex-Students Association (ANSARA) president Tun Ghafar Baba (TGB) said that nothing makes him happier with about 60 ANSARA TGB alumni when they continue their volunteer work under the Return to Gagang Series Program (SPKG) for more than 10 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, SPKG TGB 2019 yang diadakan selama dua hari bermula hari ini adalah yang ke-11 diadakan sejak program bicara kerjaya itu bermula pada 2008.", "r": {"result": "He said, SPKG TGB 2019 which was held for two days starting today was the 11th held since the career talk program started in 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun ini kami mengumpulkan 60 alumni ANSARA TGB yang berpengalaman dalam 30 kerjaya profesional untuk berkongsi pengalaman selain memberi panduan kepada pelajar untuk mencapai cita-cita mereka.", "r": {"result": "\"This year we gathered 60 ANSARA TGB alumni with experience in 30 professional careers to share their experiences as well as guide students to achieve their ambitions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar mendengar penerangan daripada alumni MRSM Jasin pada Program Sirih Pulang ke Gagang di MRSM Tun Ghafar Baba.", "r": {"result": "Students listen to explanations from MRSM Jasin alumni at the Sirih Pulang ke Gagang Program at MRSM Tun Ghafar Baba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Muhammad Zuhairi Zuber.", "r": {"result": "- Muhammad Zuhairi Zuber's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain berkongsi pengalaman mengenai kerjaya kepada 448 pelajar Tingkatan Empat, kami turut mengadakan acara sukan yang merapatkan lagi hubungan antara pelajar dan bekas pelajar,\" katanya ketika ditemui di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"In addition to sharing career experiences with 448 Form Four students, we also hold a sports event that further strengthens the relationship between students and former students,\" he said when met here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelaras Program SPKG TGB, Rozman Mohd Ariffin, berkata seramai 60 fasilitator pada program terbabit adalah bekas pelajar MRSM TGB yang sudah menamatkan pengajian mereka antara 1986 hingga 2004.", "r": {"result": "TGB's SPKG Program Coordinator, Rozman Mohd Ariffin, said a total of 60 facilitators in the program were former MRSM TGB students who had completed their studies between 1986 and 2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka ini berjaya dalam pelbagai bidang profesional antaranya juruterbang, pengarang akhbar, doktor, pakar motivasi, perunding teknologi maklumat dan jurutera pesawat yang akan berkongsi pengalaman dengan pelajar.", "r": {"result": "\"These people are successful in various professional fields including pilots, newspaper writers, doctors, motivational experts, information technology consultants and aircraft engineers who will share their experiences with the students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua pelajar dibahagikan kepada 25 kumpulan dan setiap kumpulan berpeluang berinteraksi dengan 15 fasilitator dalam dalam 30 bidang berlainan,\" katanya.", "r": {"result": "\"All students are divided into 25 groups and each group has the opportunity to interact with 15 facilitators in 30 different fields,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar menerima penerangan daripada alumni MRSM Jasin pada Program Sirih Pulang ke Gagang di MRSM Tun Ghafar Baba.", "r": {"result": "Students received information from MRSM Jasin alumni at the Sirih Pulang ke Gagang Program at MRSM Tun Ghafar Baba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Muhammad Zuhairi Zuber.", "r": {"result": "- Muhammad Zuhairi Zuber's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, peserta program, Hanis Haida Insyirah Hairul Riduan, 16, berkata, beliau gembira kerana dapat berinteraksi secara langsung dengan juruterbang pesawat komersial yang menjadi antara 15 fasilitatornya.", "r": {"result": "Meanwhile, program participant, Hanis Haida Insyirah Hairul Riduan, 16, said she was happy to be able to interact directly with commercial aircraft pilots who were among the 15 facilitators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selama ini saya hanya dapat maklumat daripada guru selain melalui pembacaan tetapi hari ini, saya dapat bertemu empat mata dengan juruterbang.", "r": {"result": "\"All this time I only got information from teachers other than through reading but today, I was able to meet face to face with the pilot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak persoalan terjawab termasuk apakah jalan perlu dipilih selepas menamatkan Sijil Pelajaran Malaysia (SPM),\" katanya.", "r": {"result": "\"Many questions were answered including what path should be chosen after completing the Malaysian Certificate of Education (SPM),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "70,000 mohon masuk MRSM, kuota hanya 7,760 - Rina Harun", "r": {"result": "70,000 apply to enter MRSM, the quota is only 7,760 - Rina Harun", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Sebanyak 70,000 permohonan kemasukan ke Tingkatan 1 Maktab Rendah Sains Mara (MRSM) bagi sesi pembelajaran tahun hadapan telah diterima sehingga tarikh tutup permohonan, 4 Dis lepas.", "r": {"result": ": A total of 70,000 applications for admission to Form 1 of Mara Junior Science College (MRSM) for next year's learning session have been received until the application closing date, last Dec 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pembangunan Luar Bandar Datuk Seri Rina Mohd Harun berkata, jumlah itu adalah besar berbanding kuota maksimum 7,760 yang boleh ditawarkan di 54 buah MRSM seluruh negara.", "r": {"result": "Rural Development Minister Datuk Seri Rina Mohd Harun said that the number is large compared to the maximum quota of 7,760 that can be offered in 54 MRSM nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya seperti yang telah diputuskan kerajaan baharu, kuota 65 peratus kemasukan bermula tahun hadapan mesti diisi pelajar dari keluarga berpendapatan 40 peratus terendah (B40)\".", "r": {"result": "However, he said as the new government has decided, the 65 percent admission quota starting next year must be filled by students from families with the lowest 40 percent income (B40)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendaftaran kemasukan ke Tingkatan 1 MRSM akan bermula pada 14 Januari depan manakala semakan keputusan boleh dibuat pada 21 Disember ini melalui laman web Mara (Majlis Amanah Rakyat),\" katanya kepada pemberita selepas menyampaikan bantuan persekolahan pada Program 'Jom Kembali Ke Sekolah' di Dewan Sekolah Menengah Kebangsaaan Taman Mutiara dekat sini, hari ini.", "r": {"result": "Registration for MRSM Form 1 will start on January 14, while the results can be checked on December 21 through the Mara (Majlis Amanah Rakyat) website,\" he told reporters after presenting schooling aid at the 'Let's Go Back to School' Program at the School Hall. Taman Mutiara National High School is near here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rina berkata, buat pertama kali, beliau telah mengarahkan Mara agar mengumumkan keputusan pelajar yang berjaya diterima masuk ke MRSM lebih awal iaitu pada bulan ini bagi mengelakkan ibu bapa terpaksa membuat persiapan persekolahan anak-anak mereka berulang kali\".", "r": {"result": "Rina said, for the first time, she had instructed Mara to announce the results of students who were successfully admitted to MRSM earlier this month to avoid parents having to prepare for their children's schooling over and over again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mengelak persediaan persekolahan yang terpaksa dibuat dua kali oleh ibu bapa ataupun ibu bapa terpaksa tolak terus tawaran MRSM itu apabila mereka telah pun siapkan kelengkapan anak-anak di sekolah menengah biasa dan tidak mempunyai peruntukan lain untuk membuat persiapan sekali lagi apabila anak mereka diterima masuk MRSM,\" katanya.", "r": {"result": "It avoids school preparation that parents have to make twice or parents have to directly reject the MRSM offer when they have already prepared their children's equipment in normal secondary school and have no other provision to prepare again when their child is admitted to MRSM ,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 880 pelajar menerima bantuan persekolahan pada Program 'Jom Kembali Ke Sekolah' anjuran Lembaga Kemajuan Wilayah Kedah (KEDA) itu yang turut mendapat kerjasama Kolej Poly-Tech Mara (KPTM) dan Yayasan Pelajaran Mara (YPM).", "r": {"result": "A total of 880 students received schooling assistance at the 'Let's Go Back to School' Program organized by the Kedah Regional Development Board (KEDA) which also had the cooperation of Kolej Poly-Tech Mara (KPTM) and Yayasan Pelajaran Mara (YPM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah itu, 280 pelajar sekolah rendah sekitar daerah Kulim, Sik dan Baling menerima beg sekolah, set alat tulis dan botol air tajaan KPTM selain pembukaan akaun Skim Simpanan Pendidikan Nasional (SSPN-i) berjumlah RM30 seorang yang ditaja KEDA.", "r": {"result": "From that number, 280 primary school students around Kulim, Sik and Baling districts received school bags, stationery sets and water bottles sponsored by KPTM in addition to opening a National Education Savings Scheme (SSPN-i) account amounting to RM30 per person sponsored by KEDA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 600 pelajar sekolah rendah dan menengah dari daerah sama pula menerima bantuan set buku tulis tajaan YPM.", "r": {"result": "A total of 600 primary and secondary school students from the same district received help from YPM-sponsored notebook sets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua bantuan itu membabitkan peruntukan berjumlah lebih RM50,000.-- BERNAMA.", "r": {"result": "All the aid involves an allocation amounting to more than RM50,000.-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Graduan penjaja sayur", "r": {"result": "Vegetable peddler graduate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Hasrat untuk melanjutkan pengajian sehingga bergelar pensyarah tetap diteruskan seorang pemuda walaupun perlu menjual sayur bagi melangsaikan pembayaran yuran.", "r": {"result": "JAKARTA: A young man's desire to continue his studies to become a lecturer continues even though he has to sell vegetables to pay the fees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan Amirudin itu ternyata memberi inspirasi kepada masyarakat yang tertarik dengan gayanya yang lengkap memakai jubah graduasi ketika keluar menjual sayuran.", "r": {"result": "Amirudin's action apparently inspired the community who were attracted by his complete style wearing a graduation robe when going out to sell vegetables.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tribune News melaporkan, lelaki terbabit yang juga alumni Universitas Tunas Pembangunan (UTP) Surakarta bercita-cita untuk menyambung pengajiannya, namun terpaksa ditangguhkan ekoran kesempitan wang.", "r": {"result": "Tribune News reported that the man involved, who is also an alumnus of Universitas Tunas Pembangunan (UTP) Surakarta, aspired to continue his studies, but had to postpone due to lack of money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, bagi memastikan cita-citanya tertunai, Amirudin tidak malu untuk menjual sayuran di kawasan kejiranannya dalam usaha untuk mengumpul wang.", "r": {"result": "However, to ensure that his ambitions come true, Amirudin is not ashamed to sell vegetables in his neighborhood in an effort to raise money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cita-cita saya mahu bergelar pensyarah dan dalam masa sama perlu mencari wang bagi meneruskan hidup dan mengumpul yuran pengajian.", "r": {"result": "\"My ambition is to become a lecturer and at the same time I need to earn money to continue living and collect tuition fees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu kedua-duanya berjaya iaitu pengajian dan perniagaan.", "r": {"result": "\"I want both to be successful, namely studies and business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biar dua perkara ini berjalan serentak,\" katanya.", "r": {"result": "Let these two things run simultaneously,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu saja, bagi memastikan impiannya tercapai dengan lebih cepat, Amirudin turut membela lembu dan kambing berdekatan rumahnya, sebelum ternakan itu dijual apabila cukup usia.", "r": {"result": "Not only that, to ensure that his dream is achieved faster, Amirudin also defends the cows and goats near his house, before the livestock is sold when they are old enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak tergamak susahkan ibu bapa", "r": {"result": "Don't bother the parents", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SAYA tolak tawaran belajar di Kolej Tunku Kurshiah (TKC) kerana bimbang dengan kemampuan kewangan ibu dan ayah yang hidup serba kekurangan,\" ujar pelajar, Noor Areesya Redza Redzuan, 13.", "r": {"result": "\"I turned down the offer to study at Kolej Tunku Kurshiah (TKC) because I was worried about the financial ability of my mother and father who live in poverty,\" said student Noor Areesya Redza Redzuan, 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang mendapat keputusan cemerlang 6A pada Ujian Pencapaian Sekolah Rendah (UPSR) tahun lalu itu menerima tawaran melanjutkan pelajaran ke Tingkatan Satu di TKC tahun ini.", "r": {"result": "He who got an excellent result of 6A in the Primary School Achievement Test (UPSR) last year received an offer to continue his studies to Form One at TKC this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, bekas murid Sekolah Kebangsaan Senawang 3 itu menolak tawaran berkenaan ketika menghadiri temuduga baru-baru ini, berikutan kebimbangan terhadap kemampuan kewangan keluarga selain tidak mahu menyusahkan kedua-dua ibu dan bapanya.", "r": {"result": "However, the former student of Sekolah Kebangsaan Senawang 3 declined the offer when he attended a recent interview, due to concerns about the family's financial ability and not wanting to trouble both his parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang kini meneruskan persekolahan Tingkatan Satu di Sekolah Menengah Kebangsaan Seri Pagi Senawang, mengakui bimbang menyusahkan kedua orang tuanya.", "r": {"result": "He, who is now continuing his First Form at Sekolah Menengah Kebangsaan Seri Pagi Senawang, admits that he is worried about causing trouble to both his parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ambil keputusan menolak tawaran TKC itu kerana tidak mahu menyusahkan ibu dan bapa,\" katanya ketika ditemui di kediaman keluarganya di Taman Desa Ixora Senawang, di Seremban, hari ini.", "r": {"result": "\"I decided to reject the TKC offer because I don't want to trouble my mother and father,\" he said when met at his family's residence in Taman Desa Ixora Senawang, in Seremban, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluarga terbabit dikunjungi Ketua Pemuda Amanah Negeri Sembilan Mohd Hanis Alimin, yang turut menyampaikan sumbangan bagi meringankan beban mereka.", "r": {"result": "The families involved were visited by Negeri Sembilan Amanah Youth Leader Mohd Hanis Alimin, who also presented donations to ease their burden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa pelajar itu, Redzuan Mansor, 57, berkata, dia kini bergantung sumber pendapatan menjual nasi lemak dan kuih muih di tepi jalan utama taman berkenaan manakala isterinya, Norafiza Abd Hamid, 51, bekerja sebagai pencuci di sebuah institusi kewangan di Senawang.", "r": {"result": "The student's father, Redzuan Mansor, 57, said he now depends on his source of income selling nasi lemak and kuih muih on the side of the park's main road while his wife, Norafiza Abd Hamid, 51, works as a cleaner at a financial institution in Senawang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dia mengharapkan anak bongsunya itu dapat meneruskan pelajaran ke Tingkatan Satu disekolah berasrama penuh (SBP).", "r": {"result": "According to him, he hopes that his youngest son will be able to continue his studies to Form One at a boarding school (SBP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang saya mengharap dia dapat belajar di SBP kerana keputusan UPSR 2019 yang dia perolehi amat baik.", "r": {"result": "\"Indeed I hope he can study at SBP because the UPSR 2019 results he obtained are very good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pun tidak sangka dia sendiri menolak tawaran itu.", "r": {"result": "\"I didn't even think he rejected the offer himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sedar dengan sikapnya yang tidak mahu membebankan keluarga,\" katanya yang akui anaknya itu seorang yang rajin belajar.", "r": {"result": "I'm aware of his attitude that he doesn't want to burden the family,\" he said, admitting that his son is a diligent student.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohd Hanis, berkata pihaknya akan membantu keluarga terbabit termasuk mendapatkan peluang bagi Noor Areesya meneruskan persekolahan di SBP.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohd Hanis said his side would help the families involved, including getting an opportunity for Noor Areesya to continue schooling at SBP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pelajar terbabit seorang yang berpotensi untuk terus cemerlang dalam pelajaran.", "r": {"result": "He said that the student involved has the potential to continue to excel in his studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan cuba bantu keluarga ini khususnya remaja ini jika dia ingin meneruskan pelajaran di sekolah berasrama penuh.", "r": {"result": "\"We will try to help this family, especially this teenager if he wants to continue his studies at a boarding school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir soal kos tidak menjadi isu kerana SBP adalah sekolah bantuan kerajaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I think the question of cost is not an issue because SBP is a government-aided school,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat boleh bergantung harap kepada UMNO, BN - PM", "r": {"result": "People can rely on UMNO, BN - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARIT: Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak, berkata rakyat perlu mengekalkan kuasa Barisan Nasional (BN) ditunjangi UMNO dalam Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14) kerana hanya kerajaan itu tempat orang Melayu dan rakyat boleh bergantung harap.", "r": {"result": "PARIT: The Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak, said the people need to maintain the power of Barisan Nasional (BN) supported by UMNO in the 14th General Election (GE-14) because only that government the Malays and the people can rely on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden UMNO dan Pengerusi BN itu berkata, UMNO dan BN adalah kerajaan yang tidak mengamalkan dimensi \"politik menakut-nakutkan\" seperti dilakukan pembangkang, sebaliknya mengamalkan \"politik pengharapan\" untuk rakyat.", "r": {"result": "The UMNO president and BN chairman said that UMNO and BN are governments that do not practice the dimension of \"politics of intimidation\" as the opposition does, but instead practice \"politics of hope\" for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kerajaan BN juga telah membuktikan kemampuan membangunkan negara sehingga kini dan akan membawa perubahan jauh lebih besar kepada negara jika terus diberi kepercayaan menerajui negara.", "r": {"result": "He said that the BN government has also proven its ability to develop the country until now and will bring much greater changes to the country if it continues to be trusted to lead the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang ada perbezaan pendapat tapi jangan sekali-kali kita menghancurkan parti keramat kita, parti kita inilah satu-satunya boleh diharap, nak harap siapa lagi, melainkan parti UMNO dan BN.", "r": {"result": "\"It is true that there are differences of opinion but we should never destroy our sacred party, our party is the only one we can rely on, who else should we rely on, but the UMNO and BN parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yakinlah kita tak main politik menakut-nakutkan tapi main politik pengharapan,\" katanya.", "r": {"result": "Rest assured that we are not playing politics of intimidation but playing politics of hope,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap merasmikan Mesyuarat Perwakilan UMNO Bahagian Parit di Dewan Iltilzam Maktab Rendah Sains Mara (MRSM) Parit di sini, sebentar tadi.", "r": {"result": "He said this while speaking to inaugurate the Parit Division UMNO Representative Meeting at the Iltilzam Hall of the Mara Science College (MRSM) Parit here, just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Pengerusi Badan Perhubungan UMNO negeri yang juga Menteri Besar, Datuk Seri Dr Zambry Abd Kadir, Timbalannya, Datuk Saarani Mohamad dan Ketua UMNO Bahagian Parit, Datuk Mohd Zaim Abu Hasan.", "r": {"result": "Also present were the Chairman of the State UMNO Liaison Body who is also the Chief Minister, Datuk Seri Dr Zambry Abd Kadir, his Deputy, Datuk Saarani Mohamad and the Head of UMNO Parit Division, Datuk Mohd Zaim Abu Hasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO Parit adalah bahagian pertama yang mesyuarat bahagian dirasmikan oleh Najib tahun ini.", "r": {"result": "UMNO Parit is the first division whose division meeting was inaugurated by Najib this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib berkata, UMNO sendiri yang mempunyai 199 bahagian adalah sebuah parti bersemangat, tersusun dan terunggul di Malaysia bumi bertuah dan pada parti parti itu orang Melayu perlu meletakkan keyakinan untuk membela untung nasib mereka.", "r": {"result": "Najib said that UMNO itself, which has 199 divisions, is a passionate, well-organized and best party in the blessed land of Malaysia and that the Malays should place their trust in the party to defend their fortunes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO akan terus memberi pengharapan kepada rakyat kerana kitalah yang telah membuktikan selama 60 tahun UMNO memerintah, kitalah parti yang banyak berjasa kepada rakyat dan negara ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"UMNO will continue to give hope to the people because we are the ones who have proven during 60 years of UMNO ruling, we are the party that has contributed a lot to the people and this country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib berkata, kemampuan BN dan UMNO menerajui negara terbukti melalui pelbagai projek besar malah pencapaian ekonomi dan pencapaian negara diperakui dan diiktiraf oleh Bank Dunia serta pelbagai agensi penarafan.", "r": {"result": "Najib said that the ability of BN and UMNO to lead the country was proven through various large projects and even the economic and national achievements were certified and recognized by the World Bank and various rating agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi janganlah fikir kita (negara dan rakyat) ni dalam keadaan tak diuruskan UMNO dengan baik...kalau ada yang dah keluar dari UMNO tu keluarlah, tak perlu balik, kita nak yang setia sahaja,\" katanya.", "r": {"result": "\"So don't think that we (the country and the people) are not well managed by UMNO...if anyone has left UMNO, leave, there is no need to return, we only want loyal ones,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Najib meminta rakyat merenung masa depan mereka dengan tidak meletakkan kepercayaan dan keyakinan mereka kepada pakatan pembangkang.", "r": {"result": "Therefore, Najib asked the people to reflect on their future by not placing their trust and confidence in the opposition alliance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam realiti politik Malaysia hari ini ada dua saja (pilihan pada PRU-14), sama ada parti 'coalition' atau pakatan yang dipimpin diterajui oleh UMNO atau alternatifnya siapa?", "r": {"result": "\"In the political reality of Malaysia today, there are only two (choices in GE-14), either the 'coalition' party or the pact led by UMNO or who is the alternative?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"'Coalition' yang dipimpin oleh DAP, tak kan parti bunga (Parti Pribumi Bersatu Malaysia) dengan satu kerusi (Parlimen) boleh tentukan, masuk akal tak?", "r": {"result": "\"'Coalition' led by DAP, can't the flower party (Parti Pribumi Bersatu Malaysia) with one seat (Parliament) be determined, does it make sense?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak masuk akal!", "r": {"result": "Illogical!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takkan orang pencen boleh tentukan!", "r": {"result": "Pensioners will not be able to decide!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini juga tak masuk akal.", "r": {"result": "This also makes no sense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Perak dah berlaku 11 bulan (pakatan pembangkang bentuk kerajaan negeri), (dalam tempoh itu) bumi Perak ditadbir hakikatnya oleh DAP, sebab itulah pada kita bila ada dua pilihan ini, kita mesti bagi tau pilihan terbaik untuk orang Melayu dan negara kita adalah UMNO dan BN, itu mesej yang kena beritahu kepada orang kampung,\" katanya.", "r": {"result": "\"In Perak, it has been 11 months (opposition alliance to form a state government), (during that period) the land of Perak is actually governed by DAP, that's why for us when there are these two options, we must know the best option for the Malays and our country is UMNO and BN, that's the message that needs to be told to the villagers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guru jangan kecewa isu soalan bocor, kata Muhyiddin", "r": {"result": "Teachers should not be upset about the issue of leaked questions, said Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TUMPAT: Tan Sri Muhyiddin Yassin meminta warga pendidik tidak berasa kecewa terhadap persepsi negatif masyarakat kepada mereka berikutan isu kebocoran soalan peperiksaan Ujian Pencapaian Sekolah Rendah (UPSR), baru-baru ini.", "r": {"result": "TUMPAT: Tan Sri Muhyiddin Yassin asked educators not to be disappointed by the negative perception of the public towards them following the issue of the leakage of the Primary School Achievement Test (UPSR) exam questions, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Perdana Menteri yang juga Menteri Pendidikan sebaliknya mahu warga pendidik terus.", "r": {"result": "The Deputy Prime Minister who is also the Minister of Education on the other hand wants educators to continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "bersemangat dalam melaksanakan tugas diamanahkan selain menunjukkan semangat juang tinggi serta contoh terbaik sepanjang masa.", "r": {"result": "enthusiastic in carrying out entrusted tasks in addition to showing high fighting spirit and being the best example at all times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebahagian guru pastinya ada perasaan kecewa, muram, tak seronok.", "r": {"result": "\"Some teachers definitely feel disappointed, gloomy, unhappy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ini adalah sebahagian saja, tapi sebahagian besar yang lain mempunyai integriti dan sifat dedikasi, serta tidak terjebak dengan kegiatan seperti itu.", "r": {"result": "this is only part of it, but the majority of others have integrity and dedication, and are not caught up in such activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, guru janganlah rasa kecewa, semangat guru perlu sentiasa tinggi dengan menunjukkan contoh terbaik sepanjang masa,\" katanya pada sidang media selepas hadir Majlis Ramah Mersa Bersama Warga Pendidik di Maktab Rendah Sains Mara (MRSM) Tumpat di sini, sebentar tadi.", "r": {"result": "\"So, teachers should not be disappointed, the morale of teachers should always be high by setting the best example at all times,\" he said at a press conference after attending the Friendly Meeting with Educators at Mara Science College (MRSM) Tumpat here, a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu dalam ucapannya, Timbalan Perdana Menteri mengakui imej kementeriannya sedikit tercalar sehingga menyebabkan beliau sendiri terpaksa memohon maaf kepada ibu bapa.", "r": {"result": "Earlier in his speech, the Deputy Prime Minister admitted that his ministry's image had been slightly tarnished, causing him to apologize to his parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kita menganggap masalah ini sudah menjadi satu masalah besar dan menular, saya rasa tidak sama sekali.", "r": {"result": "\"If we think this problem has become a big and contagious problem, I think not at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita jangan gundah sangat dengan perkara itu, saya yakin imej guru tidak terjejas,\" katanya.", "r": {"result": "We shouldn't be too upset about that, I'm sure the teacher's image is not affected,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut dalam sidang medianya, Muhyiddin berkata, jawatankuasa bebas yang ditubuhkan sebelum ini juga perlu dilihat sebagai satu isyarat, pengajaran serta iktibar kepada semua pihak untuk bersikap lebih berintegriti.", "r": {"result": "Commenting further in his press conference, Muhyiddin said that the independent committee that was established before should also be seen as a signal, a lesson and a warning to all parties to behave with more integrity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, berdasarkan cadangan serta langkah penambahbaikan terhadap Prosedur Standard Operasi (SOP) dalam sistem peperiksaan yang akan dikaji jawatankuasa berkenaan, pihaknya akan meneliti keseluruhannya, termasuk bersedia mewujudkan satu dasar baru yang lebih berkesan.", "r": {"result": "He said, based on the recommendations and measures to improve the Standard Operating Procedures (SOP) in the examination system that will be reviewed by the committee, he will examine the whole thing, including being ready to create a new, more effective policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya kemungkinan Lembaga Peperiksaan (LP) akan diletak di bawah kendalian Majlis Peperiksaan Malaysia (MPM), beliau menjelaskan ia juga boleh diteliti bersama dengan kajian SOP oleh jawatankuasa bebas berkenaan.", "r": {"result": "Asked about the possibility of the Examination Board (LP) being placed under the control of the Malaysian Examinations Council (MPM), he explained that it could also be examined together with the SOP study by the independent committee concerned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan kaji apa yang perlu dibuat.", "r": {"result": "\"We will study what needs to be done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa itu (LP diletak di bawah MPM) perkara yang mungkin boleh dilihat bersama dengan kajian SOP itu,\" katanya.", "r": {"result": "I think that (LP being placed under MPM) is something that can be seen together with the SOP study,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mara lanjut tarikh permohonan kemasukan ke MRSM sesi 2019", "r": {"result": "Advance the application date for admission to MRSM session 2019", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Permohonan kemasukan pelajar ke Maktab Rendah Sains Mara (MRSM) sesi pembelajaran 2019 bagi Tingkatan 1 dilanjutkan kepada 4 Disember 2018, kata Datuk Seri Rina Mohd Harun.", "r": {"result": ": Application for admission of students to Mara Science Junior College (MRSM) for the 2019 learning session for Form 1 has been extended to 4 December 2018, said Datuk Seri Rina Mohd Harun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah ini berikutan keputusan Ujian Penilaian Sekolah Rendah (UPSR) akan diumumkan esok (29 Nov), kata Menteri Pembangunan Luar Bandar itu menurut laporan Bernama\".", "r": {"result": "This step follows the results of the Primary School Assessment Test (UPSR) to be announced tomorrow (Nov 29), said the Minister of Rural Development according to a Bernama report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, kita iklankan tarikh tutup permohonan adalah pada 30 Nov, tetapi kini dilanjutkan kepada 4 Dis\".", "r": {"result": "Previously, we advertised the closing date for applications on Nov 30, but now it has been extended to Dec 4\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lanjutan masa ini dilakukan untuk memberi masa kepada pelajar yang berkelayakan membuat permohonan ke MRSM sejurus keputusan UPSR diumumkan nanti, sekali gus mengelak timbulnya masalah pembayaran yuran dan proses pertukaran sekolah\".", "r": {"result": "This extension of time is done to give qualified students time to apply to MRSM as soon as the UPSR results are announced later, thus avoiding the problem of fee payment and the process of changing schools\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara bagi kemasukan Tingkatan 4, tarikh tutup permohonan akan dimaklumkan berdasarkan tarikh pengumuman rasmi peperiksaan PT3 kelak,\" katanya.", "r": {"result": "Meanwhile for Form 4 admission, the application closing date will be notified based on the date of the official PT3 exam announcement later,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bercakap kepada pemberita di Program Walkabout ke RBO@KPLB Sempena Ekspo Pertanian Hortikultur dan Agropelancongan Malaysia 2018 (MAHA 2018) di Tapak Ekspo Pertanian Malaysia Serdang (MAEPS) hari ini.", "r": {"result": "He spoke to reporters at the Walkabout Program to RBO@KPLB in conjunction with the Malaysian Agricultural Horticulture and Agrotourism Expo 2018 (MAHA 2018) at the Malaysian Agricultural Expo Site Serdang (MAEPS) today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rina berkata, semakan keputusan kemasukan ke MRSM bagi sesi kemasukan 2019 boleh dilakukan secara atas talian bermula 21 Dis melalui pautan rasmi Majlis Amanah Rakyat (MARA) iaitu www.mara.gov.com\".", "r": {"result": "Rina said, the review of admission results to MRSM for the 2019 admission session can be done online from Dec 21 through the official link of the People's Trust Council (MARA) which is www.mara.gov.com\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendaftaran kemasukan ke Tingkatan 1 MRSM pula akan bermula pada 14 Januari 2019. Kita yakin pendekatan ini akan lebih memudahkan ibu bapa dan pelajar terpilih membuat persiapan dan perancangan lebih awal,\" katanya.", "r": {"result": "Registration for MRSM Form 1 will start on 14 January 2019. We are confident that this approach will make it easier for parents and selected students to prepare and plan earlier,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, setakat 26 Nov, jumlah permohonan bagi kemasukan ke Tingkatan 1 adalah seramai 69,261 pemohon manakala bagi Tingkatan 4 seramai 23,082 pemohon\".", "r": {"result": "According to him, as of Nov 26, the total number of applications for admission to Form 1 is 69,261 applicants while for Form 4 there are 23,082 applicants\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuota maksimum pengambilan pelajar baru di 54 buah MRSM bagi tahun hadapan adalah 7,760 bagi Tingkatan 1. Bagi Tingkatan 4, adalah 2,245 tempat.", "r": {"result": "The maximum quota for new student intake at 54 MRSM for next year is 7,760 for Form 1. For Form 4, it is 2,245 places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk kemasukan kali ini, pihak kami akan memberi tumpuan kepada pemohon daripada kumpulan B40 terutama di kawasan luar bandar,\" katanya.", "r": {"result": "For admission this time, we will focus on applicants from the B40 group, especially in rural areas,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar MRSM maut, motor bertembung bas ekspres di Marang", "r": {"result": "MRSM student dies, motorbike collides with express bus in Marang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Motosikal yang ditunggangi mangsa dikatakan telah hilang kawalan lalu masuk ke laluan bertentangan.", "r": {"result": "The motorcycle the victim was riding is said to have lost control and entered the opposite lane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Astro AWANI.", "r": {"result": "- Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MARANG: Seorang pelajar maut selepas motosikalnya bertembung dengan sebuah bas ekspres di Kilometer 43 Jalan Kuala Terengganu - Kuantan berhampiran Kg Gong Balai, di sini pada Selasa.", "r": {"result": "MARANG: A student died after his motorcycle collided with an express bus at Kilometer 43 of Jalan Kuala Terengganu - Kuantan near Kg Gong Balai, here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nahas kira-kira jam 9.30 malam itu menyebabkan mangsa, Muhammad Haziq Mohd Aminudin, 17 tahun, meninggal dunia di tempat kejadian.", "r": {"result": "The crash at about 9.30 pm caused the victim, Muhammad Haziq Mohd Aminudin, 17 years old, to die at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika kejadian, bas ekpres yang membawa lima penumpang itu sedang dalam perjalanan dari Kuala Terengganu menghala ke Kuantan.", "r": {"result": "At the time of the incident, the express bus carrying five passengers was traveling from Kuala Terengganu to Kuantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejurus tiba di tempat kejadian, motosikal jenis Honda Wave yang ditunggangi mangsa dikatakan telah hilang kawalan lalu masuk ke laluan bertentangan.", "r": {"result": "Immediately upon arriving at the scene, the Honda Wave motorcycle that the victim was riding is said to have lost control and entered the opposite lane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Impak dari kemalangan itu menyebabkan mangsa, pelajar Maktab Rendah Sains Mara Kuala Berang, mengalami kecederaan parah di badan dan kepala.", "r": {"result": "The impact of the accident caused the victim, a student of Mara Kuala Berang Science College, to suffer serious injuries to the body and head.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Polis Daerah Marang, DSP Mohd Zain Mat Dris ketika dihubungi Astro AWANI mengesahkan kejadian.", "r": {"result": "Meanwhile, Marang District Police Chief, DSP Mohd Zain Mat Dris when contacted by Astro AWANI confirmed the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat mangsa kemudiannya dibawa ke Unit Forensik Hospital Sultanah Nur Zahirah (HSNZ) Kuala Terengganu untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "The victim's body was then taken to the Forensic Unit of Hospital Sultanah Nur Zahirah (HSNZ) Kuala Terengganu for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat mengikut Seksyen 41 (1) Akta Pengangkutan Jalan 1987.", "r": {"result": "The case is investigated in accordance with Section 41 (1) of the Road Transport Act 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air naik paras pinggang", "r": {"result": "The water rose to waist level", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG pelajar tingkatan tiga dari Kampung Derdap, Pengkalan Kubor berdepan cabaran untuk menghadiri peperiksaan memasuki Maktab Rendah Sains Mara (MRSM) apabila terpaksa meredah banjir.", "r": {"result": "A third form student from Kampung Derdap, Pengkalan Kubor faced the challenge of attending the examination to enter Mara Science College (MRSM) when he had to wade through floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhamad Kharul Iqhwan Mohd Saiful Lizam, 15, pelajar Sekolah Menengah Kebangsaan Chabang Empat, terpaksa menaiki bot penduduk kampung terlebih dahulu dari rumahnya yang dinaiki air hingga paras pinggang untuk ke jalan utama.", "r": {"result": "Muhamad Kharul Iqhwan Mohd Saiful Lizam, 15, a student at Sekolah Menengah Kebangsaan Chabang Empat, had to board a villager's boat first from his home which was flooded up to waist level to get to the main road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang ditemani datuknya, Ariffin Awang Chik, 59, kemudian dibantu pasukan Angkatan Pertahanan Awam (APM) yang membawanya menaiki bot meredah kawasan sawah padi dipenuhi air untuk ke Kampung Pulau Ular memandangkan laluan Jalan Kesban sudah tidak boleh dilalui kenderaan ringan.", "r": {"result": "He, who was accompanied by his grandfather, Ariffin Awang Chik, 59, was then assisted by the Civil Defense Force (APM) who took him on a boat through the flooded paddy fields to Kampung Pulau Ular since the Kesban Road route was no longer passable for light vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ariffin berkata, mereka kemudian menaiki kenderaan disediakan pasukan Jabatan Sukarelawan Malaysia (Rela) yang terus membawa mereka ke MRSM Tumpat.", "r": {"result": "Ariffin said, they then boarded a vehicle provided by the Malaysian Volunteer Department (Rela) team which took them to MRSM Tumpat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peperiksaan dijalankan pada jam 2 petang, namun kami terpaksa turun awal jam 12 tengah hari lagi kerana bimbang perjalanan memakan masa kerana banjir.", "r": {"result": "\"The exam was held at 2pm, but we had to leave early at 12pm because we were worried that the journey would take time because of the flood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perjalanan kami untuk tiba ke MRSM Tumpat memakan masa satu jam sedangkan jika hari biasa (tidak banjir) hanya 10 minit.", "r": {"result": "\"Our journey to reach MRSM Tumpat takes one hour whereas on a normal day (not flooded) it only takes 10 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun paras air Sungai Golok semakin menurun tapi air di beberapa kawasan kampung ini masih di paras sama sejak malam tadi,\" katanya.", "r": {"result": "\"Although the water level of Sungai Golok is decreasing, the water in some areas of the village is still at the same level since last night,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ariffin berkata, sejak kelmarin, mereka sekeluarga sudah bimbang jika cucu tidak dapat menghadiri peperiksaan itu kerana bacaan paras air menunjukkan peningkatan.", "r": {"result": "Ariffin said that since yesterday, the family has been worried if the grandson will not be able to attend the exam because the water level reading shows an increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sejak tiga hari lalu, mereka menggunakan bot sebagai pengangkutan utama untuk berulang-alik ke jalan utama.", "r": {"result": "He said that since the past three days, they have been using boats as their main means of transportation to go back and forth to the main road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nasib baik bacaan paras sungai beransur turun menjelang malam tadi, namun air di sekitar rumah dan beberapa kampung di sini masih tidak surut kerana menjadi kelaziman ia memakan masa dan sinonim dengan banjir termenung,\" katanya.", "r": {"result": "\"Fortunately, the reading of the river level gradually decreased towards last night, but the water around the houses and some villages here still did not recede because it usually takes time and is synonymous with a dreamy flood,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menang emas cipta robot kesan radioaktif", "r": {"result": "Win gold to create a radioactive effect robot", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ROBOT pengesan bahan radioaktif ciptaan pelajar Malaysia berjaya memenangi pingat emas kategori kreatif pada Olympiad Robot Antarabangsa 2017 di Stadium Pusat Olimpik Qinhuangdao, China, semalam.", "r": {"result": "A radioactive substance detecting ROBOT created by Malaysian students won the gold medal in the creative category at the 2017 International Robot Olympiad at the Qinhuangdao Olympic Center Stadium, China, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robot yang dicipta dua pelajar Maktab Rendah Sains Mara (MRSM) Pendang, Kedah itu berjaya menarik hati juri berdasarkan fungsi dan kekemasan robot yang dihasilkan sekali gus melayakkan mereka meraih pingat emas.", "r": {"result": "The robot created by two students from the Mara Junior College of Science (MRSM) Pendang, Kedah managed to attract the hearts of the judges based on the function and neatness of the robot produced thus qualifying them to win the gold medal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, robot yang dicipta Batrisyia Mohd Razalee, 14, dan Safurah Mohd Hazri, 16, itu bukan hanya berfungsi sebagai pengesan radioaktif tetapi ia juga dapat menyedut bahan berkenaan untuk dikuarantinkan dalam menjaga keselamatan orang ramai di sekeliling.", "r": {"result": "In fact, the robot created by Batrisyia Mohd Razalee, 14, and Safurah Mohd Hazri, 16, not only functions as a radioactive detector but it can also inhale the material to be quarantined in order to maintain the safety of the people around.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Batrisyia berkata, mereka perlu menghasilkan robot melalui tema yang diberikan oleh pihak penganjur iaitu Mentakrifkan Semula Keselamatan Awam.", "r": {"result": "Batrisyia said, they have to produce robots through the theme given by the organizers which is Redefining Public Safety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, kami berjaya menghasilkan robot pengesan bahan radioaktif dalam tempoh yang diberikan malah, robot berkenaan berfungsi dengan baik semasa pertandingan berlangsung.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, we managed to produce a radioactive material detection robot within the given period, in fact, the robot worked well during the competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sentiasa peka dengan elemen penting dalam penciptaan robot ini kerana jika kami membuat satu kesilapan sekali pun pastinya ia tidak akan berfungsi,\" katanya ketika ditemui di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur 2 (klia2), Sepang hari ini.", "r": {"result": "\"We are always aware of the important elements in the creation of this robot because if we make one mistake it will definitely not work,\" he said when met at Kuala Lumpur International Airport 2 (klia2), Sepang today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, antara maklum balas yang diberikan juri adalah robot dihasilkan mereka banyak memanfaatkan peralatan elektronik selain kekemasan ciptaan robot berkenaan.", "r": {"result": "He said, among the responses given by the jury was that the robots they produced made a lot of use of electronic equipment in addition to the neatness of the robot's creation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berjaya mengalahkan peserta yang disertai oleh wakil kelab, sekolah dan institusi berkaitan robotik dari beberapa negara seperti Jerman, New Zealand, Australia, Thailand, Filipina, Pakistan, Amerika Syarikat, Korea Selatan dan China,\" katanya.", "r": {"result": "\"We succeeded in defeating the participants who were joined by representatives of clubs, schools and institutions related to robotics from several countries such as Germany, New Zealand, Australia, Thailand, the Philippines, Pakistan, the United States, South Korea and China,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pada pertandingan yang bermula 16 hingga 20 Disember itu, pasukan negara turut berjaya membawa pingat perak kategori 'Robot in Movie' dimenangi dua pelajar dari MRSM Kuching iaitu Yoel Shalom Anding dan Khairul Zakwan Ahmad.", "r": {"result": "In addition, at the competition which started from 16 to 20 December, the national team also managed to bring home the silver medal in the 'Robot in Movie' category won by two students from MRSM Kuching namely Yoel Shalom Anding and Khairul Zakwan Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seterusnya, pingat gangsa dimenangi pelajar MRSM Bentong, Pahang iaitu Intan Farhanah Rosman dan Nur Afiqah Batrisyia Ros yang semua mereka berusia antara 14 hingga 16 tahun.", "r": {"result": "Next, the bronze medal was won by students of MRSM Bentong, Pahang namely Intan Farhanah Rosman and Nur Afiqah Batrisyia Ros who are all between 14 and 16 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Guru Pengiring MRSM Adha Arffain berkata, pihaknya berbangga dengan prestasi yang ditunjukkan oleh semua peserta terutama atas kejayaan mereka menewaskan pasukan lain.", "r": {"result": "In the meantime, MRSM Accompanying Teacher Adha Arffain said that his side was proud of the performance shown by all the participants, especially for their success in defeating other teams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kejayaan itu diharap dapat dipertingkatkan pada masa akan datang terutama menerusi kejohanan bertaraf antarabangsa yang lain.", "r": {"result": "He said, the success is hoped to be improved in the future, especially through other international level tournaments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua peserta sudah membuat persediaan sejak bulan Julai lalu selepas Robotfair 2017 yang berlangsung di MRSM Bentong dan selepas itu kami fokus kepada pertandingan antarabangsa ini dan berjaya memperoleh kejayaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"All the participants have been preparing since last July after Robotfair 2017 which took place at MRSM Bentong and after that we focused on this international competition and managed to achieve success,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga maut dirempuh lori ikan", "r": {"result": "Three killed in a fish truck crash", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Tiga maut apabila kenderaan mereka dirempuh oleh sebuah lori membawa muatan ikan dalam kemalangan berhampiran lampu isyarat MRSM Lenggong, dekat sini hari ini.", "r": {"result": ": Three died when their vehicle was hit by a lorry carrying a load of fish in an accident near MRSM Lenggong traffic light, near here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Balai Bomba dan Penyelamat (Bomba) Lenggong, berkata pihaknya menerima panggilan mengenai insiden itu sekitar jam 11.13 pagi dan bergegas ke lokasi kejadian.", "r": {"result": "A spokesperson for the Lenggong Fire and Rescue Station (Bomba), said his party received a call about the incident at around 11.13am and rushed to the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, insiden membabitkan sebuah lori treler muatan ikan dan tiga buah kenderaan jenis Honda HRV, Nissan Grand Livina dan Toyota Hilux dan kesemua dipercayai dalam perjalanan ke Kelantan\".", "r": {"result": "He explained that the incident involved a lorry trailer loaded with fish and three vehicles such as Honda HRV, Nissan Grand Livina and Toyota Hilux and all believed to be on their way to Kelantan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi kejadian memaklumkan bahawa lori tersebut telah merempuh bahagian belakang Honda HRV yang membawa tiga lelaki dan dua wanita dewasa\".", "r": {"result": "Witnesses to the incident reported that the lorry crashed into the back of a Honda HRV carrying three men and two adult women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan impak rempuhan itu, dua lelaki dan seorang wanita maut di tempat kejadian dan kesemua mangsa dihantar ke Hospital Gerik bagi tindakan lanjut,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI.", "r": {"result": "Following the impact of the crash, two men and a woman died at the scene and all the victims were sent to Gerik Hospital for further action,\" he said when contacted by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, insiden berkenaan turut melibatkan sebuah Nissan Grand Livina dan mangsa dikeluarkan oleh orang ramai, sebelum ketibaan bomba.", "r": {"result": "According to him, the incident also involved a Nissan Grand Livina and the victim was removed by the public, before the arrival of the fire department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, kedua pemandu lori lelaki serta dua lagi pemandu dan penumpang Toyota Hilux tidak mengalami sebarang kecederaan\".", "r": {"result": "He added that the two male lorry drivers and the other two drivers and passengers of the Toyota Hilux did not suffer any injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi memotong kenderaan dan mengeluarkan mangsa melibatkan bantuan Bomba Kuala Kangsar di mana dua buah jentera terlibat, tiga buah ambulans serta sebuah jentera EMRS Bomba\".", "r": {"result": "The operation to cut off the vehicle and remove the victim involved the assistance of the Kuala Kangsar Fire Department where two engines were involved, three ambulances and an EMRS Fire engine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keseluruhan operasi tamat sekitar 12.38 tengahari dan diketuai oleh Penolong Penguasa Bomba Mohd Anuar Mohd Saff,\" katanya lagi.", "r": {"result": "The entire operation ended around 12.38pm and was led by Assistant Fire Superintendent Mohd Anuar Mohd Saff,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar MRSM tidak berkemampuan disantuni dengan Program Budi", "r": {"result": "MRSM students are not able to be treated with the Budi Program", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Dianggarkan hampir 3,000 pelajar Maktab Rendah Sains Mara (MRSM) yang kurang berkemampuan daripada tingkatan satu hingga lima di seluruh negara akan menerima manfaat di bawah Program Bantuan Untuk Pendidikan (Budi).", "r": {"result": ": It is estimated that nearly 3,000 Mara Science Junior High School (MRSM) students from grades one to five across the country will receive benefits under the Education Assistance Program (Budi).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Menteri Pembangunan Luar Bandar, Datuk Seri Rina Harun, pelajar yang terpilih adalah mereka yang tergolong dalam kategori miskin tegar dan mendapat keputusan sekurang-kurangnya 3A dan 3B dalam Ujian Pencapaian Sekolah Rendah (UPSR)\".", "r": {"result": "According to the Minister of Rural Development, Datuk Seri Rina Harun, the selected students are those who belong to the extreme poor category and have obtained results of at least 3A and 3B in the Primary School Achievement Test (UPSR)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi program Budi, pelajar terlibat akan menikmati manfaat antaranya wang saku setiap bulan, pengecualian bayaran wang caruman serta diperuntukan RM1,500 setahun bagi membeli barangan kelengkapan persekolahan\".", "r": {"result": "Through the Budi program, students involved will enjoy benefits such as pocket money every month, exemption from contribution payments and an allocation of RM1,500 per year to buy school supplies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diharap, mereka yang mendapat manfaat dalam program ini mampu mencipta kecemerlangan dan seterusnya membantu keluarga mereka kelak,\" kata Rina ketika ditemui pada lawatan kerja di Maktab Rendah Sains Mara (MRSM) Sungai Besar, di sini hari ini.", "r": {"result": "It is hoped that those who benefit from this program will be able to create excellence and further help their families in the future,\" said Rina when met during a work visit at Sungai Besar Junior College of Science (MRSM), here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam lawatan kerja itu beliau turut menyampaikan bantuan itu kepada 11 pelajar berkelayakan.", "r": {"result": "During the work visit, he also presented the aid to 11 qualified students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari pertama persekolahan pelajar tingkatan 1 di Maktab Rendah Sains Mara (MRSM) seluruh negara hari ini mencatatkan jumlah seramai 7,628 orang pelajar mendaftar di institusi berprestij itu.", "r": {"result": "The first day of school for Form 1 students at the Mara Science Junior College (MRSM) across the country today recorded a total of 7,628 students registered at the prestigious institution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Reunion' gamit memori Level 13", "r": {"result": "'Reunion' using Level 13 memory", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERTEMUAN semula dengan mengumpulkan bekas penuntut Fakulti Komunikasi dan Pengajian Media (FKPM) Universiti Teknologi MARA (UiTM) akan diadakan di Dewan Seri Hatinie, Seksyen 15, Shah Alam pada 27 Oktober depan.", "r": {"result": "A reunion gathering former students of the Faculty of Communication and Media Studies (FKPM) of Universiti Teknologi MARA (UiTM) will be held at Dewan Seri Hatinie, Section 15, Shah Alam on 27 October next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemangku Presiden Alumni Masscomm UiTM Basree Rakijan berkata, majlis pertemuan bekas penuntut fakulti itu yang sebelum ini dikenali sebagai Kajian Sebaran Am (KSA) Institut Teknologi MARA (ITM) akan turut merai sidang pertama Masscomm 1972.", "r": {"result": "UiTM Masscomm Alumni Acting President Basree Rakijan said that the gathering of former students of the faculty which was previously known as the General Dissemination Study (KSA) of the MARA Institute of Technology (ITM) will also celebrate the first Masscomm 1972 session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pada majlis itu juga, pihaknya akan menyampaikan 'Hall of Fame' kepada empat bekas penuntut terpilih daripada bidang pengkhususan asas yang diperkenalkan ketika itu iaitu Kewartawanan, Penyiaran, Perhubungan Awam dan Periklanan.", "r": {"result": "He said, at the same ceremony, his party will present the 'Hall of Fame' to four former students selected from the basic specialization areas that were introduced at that time, namely Journalism, Broadcasting, Public Relations and Advertising.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penganjuran majlis ini bertujuan merapatkan kembali silaturahim dalam kalangan bekas penuntut yang sekian lama terpisah atas komitmen kerjaya masing-masing.", "r": {"result": "\"The organization of this event aims to bring back friendships among former students who have been separated for a long time due to their respective career commitments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Majlis ini bertujuan mengumpul seramai mungkin bekas alumni Masscomm bagi membantu mereka membina rangkaian dalam memudahkan urusan kerja,\" katanya menerusi kenyataan media, hari ini.", "r": {"result": "\"This event aims to gather as many former Masscomm alumni as possible to help them build a network to facilitate work,\" he said in a media statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Basree berkata, bekas pensyarah dan pensyarah KSA serta FKPM juga dijemput hadir sebagai menghargai jasa mereka dalam menyampaikan ilmu kepada penuntut sehingga berjaya bergelar graduan.", "r": {"result": "Basree said, former lecturers and lecturers of KSA and FKPM were also invited to attend as appreciative of their services in imparting knowledge to students so that they could successfully graduate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, terdapat antara bekas penuntut tidak lagi bersua muka selepas tamat pengajian, dan program itu secara tidak langsung mengeratkan semula hubungan silaturahim.", "r": {"result": "He said, there are some former students who no longer see each other after graduation, and the program indirectly rekindles friendships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suka-duka belajar di Tingkat 13 atau lebih dikenali Level 13, Bangunan Menara sudah pasti menyimpan banyak nostalgia.", "r": {"result": "\"The joys of studying at Level 13 or better known as Level 13, the Tower Building definitely holds a lot of nostalgia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, jangan lepaskan peluang untuk bersama nanti,\" katanya.", "r": {"result": "So, don't miss the opportunity to be together later,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil mengajak bekas penuntut mencari ruang untuk berbakti semula kepada pusat pengajian, katanya, pihak alumni sedang merangka beberapa program bagi manfaat bersama.", "r": {"result": "While inviting ex-students to find space to devote themselves to the study center again, he said, the alumni side is devising several programs for mutual benefit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang berminat untuk hadir boleh menghubungi Setiausaha Alumni Masscomm, Haniff Ghazali di talian 012-2167577 atau Penolong Setiausaha, Ziela Makrof (019-3830338).", "r": {"result": "Those interested in attending can contact Masscomm Alumni Secretary, Haniff Ghazali on 012-2167577 or Assistant Secretary, Ziela Makrof (019-3830338).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengetua MRSM lepas dengan jaminan", "r": {"result": "Deputy Principal of MRSM released on bail", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Timbalan Pengetua sebuah Maktab Rendah Sains MARA (MRSM) di Selangor, dilepaskan dengan jaminan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM).", "r": {"result": "SHAH ALAM: The Deputy Principal of a MARA Junior Science College (MRSM) in Selangor has been released on bail by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber, selain beliau, turut dilepaskan dengan jaminan SPRM adalah anak lelakinya dan seorang pemilik kedai.", "r": {"result": "According to sources, apart from him, also released on MACC bail are his son and a shop owner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Timbalan Pengarah terbabit dijamin mulut sebanyak RM10,000 oleh seorang penjamin.", "r": {"result": "\"The Deputy Director involved was verbally guaranteed for RM10,000 by a guarantor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sementara itu, dua yang lain dilepaskan dengan wang tunai RM10,000 masing-masing dengan seorang penjamin,\" katanya.", "r": {"result": "\"Meanwhile, the other two were released with RM10,000 cash each with a surety,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumaat lalu, BH melaporkan ketiga-tiga individu terbabit ditahan reman selama tujuh hari bagi membantu siasatan kes penyalahgunaan kuasa dalam pembekalan keperluan pelajar.", "r": {"result": "Last Friday, BH reported that the three individuals involved were remanded for seven days to help investigate the case of abuse of power in the supply of students' needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah reman itu dikeluarkan Majistret Mahkamah Shah Alam, P Sarulatha, selepas membenarkan permohonan SPRM.", "r": {"result": "The remand order was issued by the Shah Alam Court Magistrate, P Sarulatha, after allowing the MACC application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita yang berusia 48 tahun itu dipercayai menyalahgunakan kuasa dengan memberikan kerja pembekalan barang keperluan pelajar yang berjumlah kira-kira RM79,000 secara rundingan terus.", "r": {"result": "The 48-year-old woman is believed to have abused her power by giving the supply of student necessities amounting to approximately RM79,000 through direct negotiation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek dikesan melakukan perbuatan itu tanpa mengikut prosedur, di antara tahun 2016 dan 2017.", "r": {"result": "The suspect was found to have committed the act without following the procedure, between 2016 and 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "23 pelajar MRSM Gerik keracunan makanan", "r": {"result": "23 students of MRSM Gerik food poisoning", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Gara-gara makan spageti dengan daging cincang, seramai 23 pelajar Maktab Rendah Sains Mara (MRSM) di sini terpaksa dihantar ke hospital akibat keracunan makanan.", "r": {"result": ": Because of eating spaghetti with minced meat, a total of 23 students of Mara Science Junior College (MRSM) here had to be sent to hospital due to food poisoning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Kesihatan, Pengangkutan Awam, Hal Ehwal Bukan Islam, Integrasi Nasional dan Kampung Baharu, Datuk Dr Mah Hang Soon berkata, kesemua pelajar yang terdiri daripada 11 lelaki dan 12 perempuan terbabit berkemungkinan besar mengalami keracunan makan selepas menjamah makanan terbabit ketika makan malam pada Ahad lalu.", "r": {"result": "The chairman of the Committee on Health, Public Transport, Non-Muslim Affairs, National Integration and New Villages, Datuk Dr Mah Hang Soon said that all the students, consisting of 11 boys and 12 girls, most likely suffered from food poisoning after eating the food during dinner on Sunday. then.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kesemua pelajar terlibat mula menunjukkan simptom keracunan makanan sejak pagi tadi sebelum dihantar ke Hospital Gerik dan sebuah poliklinik berdekatan untuk mendapatkan rawatan\".", "r": {"result": "He said that all the students involved started showing symptoms of food poisoning this morning before being sent to Gerik Hospital and a nearby polyclinic for treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Kesihatan Negeri telah menerima laporan mengenai kejadian keracunan makanan daripada Pejabat Kesihatan Daerah (PKD) Hulu Perak pada jam 12.45 tengah hari tadi\".", "r": {"result": "The State Health Department has received a report on the incident of food poisoning from the Hulu Perak District Health Office (PKD) at 12.45 this afternoon\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua mereka bagaimanapun mengalami gejala ringan dan hanya mendapatkan rawatan sebagai pesakit luar serta tiada kes yang dimasukkan ke dalam wad,\" katanya ketika dihubungi pada Selasa.", "r": {"result": "All of them, however, had mild symptoms and only received treatment as outpatients and no cases were admitted to the ward,\" he said when contacted on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan kejadian itu, dapur asrama MRSM terbabit telah ditutup dibawah Akta Pengawalan dan Pencegahan Penyakit Berjangkit 1988.\"Antara tindakan lain yang diambil oleh PKD juga termasuk memberi pendidikan kesihatan kepada kesemua 444 pelajar serta warga sekolah berkenaan,\" ujar beliau.", "r": {"result": "Following the incident, the MRSM dormitory kitchen was closed under the Control and Prevention of Infectious Diseases Act 1988. \"Among other actions taken by the PKD also included providing health education to all 444 students and school residents,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan lanjut ketika ini sedang dijalankan bagi mengenal pasti punca sebenar keracunan makanan itu.", "r": {"result": "Further investigations are currently underway to identify the true cause of the food poisoning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MCA: DAP kompromi hak bukan bumiputera isu matrikulasi", "r": {"result": "MCA: DAP compromises the rights of non-bumiputeras on the matriculation issue", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MCA menggesa enam menteri kabinet mendedahkan sama ada kabinet bersetuju mengekalkan kuota 90:10 bagi program matrikulasi.", "r": {"result": "MCA urged six cabinet ministers to reveal whether the cabinet agreed to maintain the 90:10 quota for the matriculation program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan medianya hari ini, jurucakap MCA Saw Yee Fung, yang menyifatkan kuota itu sebagai tidak adil, juga bertanya sama ada DAP bersetuju dengan penghapusan matrikulasi.", "r": {"result": "In his media statement today, MCA spokesperson Saw Yee Fung, who described the quota as unfair, also asked if DAP agreed with the abolition of matriculation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika mereka ada menyuarakan rasa kurang senang dalam kabinet, ini lebih mengejutkan kerana ia hanya menunjukkan bahawa dakwaan kesamarataan (Dalam PH) yang dibuat oleh DAP hanya ilusi parti itu.", "r": {"result": "\"If they have voiced unhappiness in the cabinet, this is even more surprising because it only shows that the claim of equality (in PH) made by DAP is just an illusion of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sedangkan kerajaan PH sebenarnya hanya diperintah oleh perdana menteri sendiri dan pandangan DAP tidak diambil kira,\" kata Saw.", "r": {"result": "\"While the PH government is actually only ruled by the prime minister himself and DAP's views are not taken into account,\" said Saw.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saw juga mendakwa DAP berkompromi dengan hak perlembagaan bukan bumiputera dengan tidak menentang kuota berkenaan.", "r": {"result": "Saw also claimed that DAP compromised the constitutional rights of non-bumiputeras by not opposing the quota.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matrikulasi merupakan program pra-universiti yang dimulakan pada 1999 - ketika MCA merupakan parti kerajaan.", "r": {"result": "Matriculation is a pre-university program started in 1999 - when MCA was the ruling party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matrikulasi ditubuhkan bagi menggalakkan kemasukan bumiputera ke universiti dan kelayakan itu tidak diiktiraf di luar negara.", "r": {"result": "Matriculation was established to encourage bumiputera admission to university and the qualification is not recognized abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada sesi 2003/2004, matrikulasi mula menerima kemasukan bukan bumiputera dengan kuota 10 peratus.", "r": {"result": "In the 2003/2004 session, matriculation began accepting non-bumiputera admissions with a 10 percent quota.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan baru-baru ini mengumumkan penambahan 60 peratus kemasukan matrikulasi dengan mengekalkan kuota 90:10.", "r": {"result": "The government recently announced a 60 percent increase in matriculation admissions by maintaining the 90:10 quota.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maszlee berkata, penambahan itu akan memberi peluang lebih ramai bukan bumiputera diterima masuk matrikulasi tanpa menjejaskan kuota bumiputera.", "r": {"result": "Maszlee said the addition will give more non-bumiputeras the opportunity to be admitted to matriculation without affecting the bumiputera quota.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beberapa pihak termasuk wakil rakyat DAP menyifatkan dasar itu akan menyebabkan pemegang STPM akan lebih sukar diterima masuk ke universiti, sementara pemimpin MIC menuntut agar kuota khas bagi kaum India seperti diberikan pada era BN dikembalikan.", "r": {"result": "However, several parties, including DAP representatives, described the policy as making it more difficult for STPM holders to be accepted into universities, while MIC leaders demanded that the special quota for Indians as given during the BN era be returned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita asal].", "r": {"result": "[Read original news].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak padan usia", "r": {"result": "Does not match the age", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Batu Pahat: Pasukan Maktab Rendah Sains Mara (MRSM) Batu Pahat mencatat keputusan membanggakan pada Kejohanan Port Dickson International Duathlon 2015, baru-baru ini.", "r": {"result": "Batu Pahat: The Mara Science College (MRSM) Batu Pahat team recorded a proud result at the Port Dickson International Duathlon 2015, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Naufal Muhammad Yazid, 14, menduduki tempat keempat acara relay manakala jurulatih Nor Azlan Kimpol yang juga guru MRSM Batu Pahat berada dalam kedudukan ke-27 keseluruhan acara sprint.", "r": {"result": "Muhammad Naufal Muhammad Yazid, 14, ranked fourth in the relay event while coach Nor Azlan Kimpol who is also a teacher at MRSM Batu Pahat was in 27th position overall in the sprint event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 1,500 peserta dari dalam dan luar negara menyertai kejohanan itu.", "r": {"result": "More than 1,500 participants from home and abroad participated in the tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencapaian Naufal itu amat membanggakan MRSM Batu Pahat jika dibanding usia mudanya kerana berjaya menyaingi peserta lebih berpengalaman.", "r": {"result": "Naufal's achievement is very proud of MRSM Batu Pahat if compared to his young age because he succeeded in competing with more experienced participants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latihan konsisten hasil bimbingan Nor Azlan memberi kelebihan stamina serta motivasi untuknya mencatat keputusan terbaik.", "r": {"result": "Consistent training as a result of Nor Azlan's guidance gives him the advantage of stamina and motivation to record the best results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan anjuran Triathlon Malaysia dengan kerjasama Oakley, Jabatan Pelancongan Negeri Sembilan dan Tentera Darat Diraja Malaysia menawarkan hadiah lebih RM15,000 yang mempertandingkan acara full duathlon, sprint duathlon dan relay duathlon (10km larian, 60km berbasikal, 8km larian).", "r": {"result": "The tournament organized by Triathlon Malaysia in collaboration with Oakley, the Negeri Sembilan Tourism Department and the Royal Malaysian Army offers prizes of over RM15,000 competing in the full duathlon, sprint duathlon and relay duathlon events (10km run, 60km cycle, 8km run).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyertaan pasukan MRSM Batu Pahat itu sebagai persediaan menghadapi kejohanan Kuching International Marathon 2015 pertengahan bulan ini yang disertai jurulatih dan tiga pelajar.", "r": {"result": "The MRSM Batu Pahat team's participation is in preparation for the 2015 Kuching International Marathon in the middle of this month, which was attended by a coach and three students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak pengurusan MRSM Batu Pahat juga banyak memberi sokongan dan membantu dalam kos perbelanjaan menyertai kejohanan.", "r": {"result": "The management of MRSM Batu Pahat also gave a lot of support and helped with the expenses of participating in the tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengetuanya Dr Hamzan Omar sentiasa memberikan dorongan kepada pelajarnya untuk cemerlang dalam bidang sukan selain gemilang dalam akademik yang menjadi imej MRSM selama ini.", "r": {"result": "Its principal Dr Hamzan Omar always encourages his students to excel in the field of sports in addition to excelling in academics which has become the image of MRSM over the years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini dengan penyertaan sukan duathlon yang belum pernah disertai mana-mana pelajar sekolah seluruh negara menjadikan MRSM Batu Pahat satu kebanggaan buat warga MRSM seluruh negara.", "r": {"result": "Now with the participation of the duathlon sport which has never been participated by any school student nationwide, MRSM Batu Pahat is a source of pride for MRSM citizens nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kalau pelajar kaki buli perlu dibuang, buanglah'", "r": {"result": "'If the bullied student needs to be thrown out, throw him out'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PADANG BESAR: Jabatan Pendidikan Negeri (JPN) dan Pejabat Pendidikan Daerah (PPD) perlu membuat keputusan sendiri dalam menangani isu buli.", "r": {"result": "PADANG BESAR: The State Education Department (JPN) and the District Education Office (PPD) need to make their own decisions in dealing with bullying issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pendidikan, Datuk Seri Mahdzir Khalid, berkata JPN dan PPD tidak perlu memaklumkan kepada kementerian bagi menyelesaikan isu itu kerana mereka berhak mengambil keputusan.", "r": {"result": "The Minister of Education, Datuk Seri Mahdzir Khalid, said JPN and PPD do not need to inform the ministry to resolve the issue because they have the right to make decisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PPD dan JPN berhak membuat keputusan tanpa perlu merujuk kepada kementerian.", "r": {"result": "\"PPD and JPN have the right to make decisions without having to refer to the ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika ada pelajar yang sukar dikawal walaupun pelbagai cara sudah dilakukan, jika perlu buang pelajar terbabit, buang sahajalah,\" katanya ketika ditemui di Dewan Maktab Rendah Sains MARA (MRSM) Beseri di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"If there is a student who is difficult to control even though various methods have been done, if it is necessary to remove the student involved, just remove it,\" he said when met at the Beseri MARA Science Junior College Hall (MRSM) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pendidikan yang juga Ahli Majlis Tertinggi UMNO, Datuk Seri Mahdzir Khalid berucap ketika Majlis Perasmian Mesyuarat Perwakilan UMNO Bahagian Padang Besar di Dewan MRSM Beseri.", "r": {"result": "The Minister of Education who is also a member of the Supreme Council of UMNO, Datuk Seri Mahdzir Khalid spoke during the Opening Ceremony of the UMNO Representative Meeting of the Padang Besar Division at MRSM Beseri Hall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto NSTP/Azhar Ramli.", "r": {"result": "- Photo by NSTP/Azhar Ramli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian sebagai mengulas kejadian buli yang makin kerap dilaporkan, kebelakangan ini.", "r": {"result": "He said this as a comment on bullying incidents that have been reported more and more recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahdzir berkata, jabatan pelajaran setiap negeri perlu membuat keputusan rasional ketika mengendalikan kes berkenaan.", "r": {"result": "Mahdzir said that the education department of each state needs to make a rational decision when handling the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"JPN dan PPD kena peka dengan tindakan yang akan diambil ketika mengendalikan kes sebegini, mana boleh semua nak diserahkan kepada kementerian di Putrajaya.", "r": {"result": "\"JPN and PPD have to be aware of the actions that will be taken when handling cases like this, where can everything be handed over to the ministry in Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mustahil jika bergaduh di Kedah, bila ada orang tanya semua diserahkan kepada kementerian.", "r": {"result": "\"It is impossible if there is a fight in Kedah, when someone asks, everything is handed over to the ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JPN kena peka dan pantas mengambil tindakan dalam isu ini,\" katanya.", "r": {"result": "JPN has to be sensitive and quick to take action on this issue,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu MARA bukti k'jaan perlukan pembangkang yang konstruktif", "r": {"result": "The MARA issue is evidence of the need for constructive opposition", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ULASAN | Alhamdulillah, syukurlah akhirnya kerajaan Pakatan Harapan semalam akur dan memperakui keprihatinan yang dibangkitkan oleh wakil-wakil parlimen daripada pembangkang yang berkeras menolak agar fungsi Majlis Amanah Rakyat (MARA) dipecah-pecahkan kepada beberapa kementerian sebelum ini.", "r": {"result": "REVIEW | Alhamdulillah, thank goodness the Pakatan Harapan government finally agreed yesterday and acknowledged the concerns raised by the parliamentary representatives from the opposition who insisted on rejecting the function of the Majlis Amanah Rakyat (MARA) being divided into several ministries before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sekali gus membuktikan kerajaan, khususnya parti-parti yang berteraskan Melayu dalam HARAPAN masih memerlukan pembangkang yang dinamik dan konstruktif untuk memperjuangkan institusi-institusi yang berpaksikan orang Melayu dan Bumiputera untuk terus dibela dan dipertahankan status quonya.", "r": {"result": "This at once proves that the government, especially the Malay-based parties in HARAPAN, still need a dynamic and constructive opposition to fight for Malay and Bumiputera-centric institutions to continue to be defended and maintain their status quo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengambil kira pengakuan Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad baru-baru ini bahawa barisan kabinet beliau kurang pengalaman memandangkan ramai menteri yang baru, maka barisan wakil-wakil pembangkang bersedia `mengurangkan kebimbangan' ini dengan memastikan kepentingan orang Melayu dan Bumiputera dalam segmen-segmen tertentu dan dijamin dalam kontrak sosial dan perlembagaan terus dijaga dan terpelihara.", "r": {"result": "Taking into account Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad's recent admission that his cabinet line lacks experience given that many ministers are new, then the line of opposition representatives is ready to 'reduce this concern' by ensuring the interests of Malays and Bumiputeras in certain segments and guaranteed in the social contract and constitution continue to be guarded and preserved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengalu-alukan keputusan kerajaan tidak meracik-racikkan MARA, Wanita Umno percaya kerajaan HARAPAN pimpinan Dr Mahathir amat menyedari bahawa sebarang perpecahan MARA akan menganggu-gugat ekonomi dan pendidikan orang Melayu serta melanggar Akta Majlis Amanah Rakyat 1966 yang membawa kepada penubuhan MARA sebagai sebuah badan berkanun.", "r": {"result": "Welcoming the government's decision not to disband MARA, Wanita Umno believes that the HARAPAN government led by Dr Mahathir is well aware that any division of MARA will undermine the economy and education of the Malays and violate the People's Trust Council Act 1966 which led to the establishment of MARA as a statutory body .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memperkasakan MARA seperti yang dijanjikan di dalam manifesto HARAPAN tempoh hari tidak bermakna MARA harus `dijadikan modal politik' kerana selama ini ia sudah terbukti memiliki misi, visi dan objektif yang jelas iaitu membangunkan usahawan berjaya serta inovatif, selain melahirkan modal insan global dan berintegriti.", "r": {"result": "Empowering MARA as promised in the HOPE manifesto does not mean that MARA should be ``made political capital'' because it has been proven to have a clear mission, vision and objective which is to develop successful and innovative entrepreneurs, in addition to producing global human capital with integrity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gusar MARA diracik-racik.", "r": {"result": "MARA's anger is mixed up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah yang disedari oleh pimpinan Dr. Mahathir, sekali gus barangkali tidak `tunduk pada tekanan pihak-pihak tertentu' lantas berfikir semula untuk meletakkan semula MARA di bawah kawalan cuma sebuah kementerian iaitu Kementerian Pembangunan Luar Bandar.", "r": {"result": "This is what the leadership of Dr. Mahathir, once perhaps not 'submitting to the pressure of certain parties' then reconsidered to put MARA back under the control of only one ministry, namely the Ministry of Rural Development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan pastinya gusar seandainya MARA `diracik-racik' memandangkan sejak sekian lama dari aspek keusahawanan, MARA sentiasa memberi bantuan kepada usahawan-usahawan dengan bantuan kewangan, latihan kemahiran dan juga dari segi pembangunan infrastruktur.", "r": {"result": "The government would certainly be upset if MARA was ``disrupted'' considering that for a long time from the entrepreneurial aspect, MARA has always provided assistance to entrepreneurs with financial assistance, skills training and also in terms of infrastructure development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui Pelan Strategik MARA 2011-2015 misalnya, MARA telah mendidik lebih 80,000 usahawan ke arah kejayaan.", "r": {"result": "Through the MARA Strategic Plan 2011-2015 for example, MARA has educated more than 80,000 entrepreneurs towards success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MARA juga telah memainkan peranan penting dalam pembangunan modal insan melalui pendidikan.", "r": {"result": "MARA has also played an important role in the development of human capital through education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buktinya, Maktab Rendah Sains Mara (MRSM) dan pendidikan tertiari seperti Universiti Kuala Lumpur (UniKL), German Malaysia Institute (GMI), MARA-Japan Industrial Institute (MJII), GiatMARA dan kolej MARA telah melahirkan banyak tenaga kerja, pakar industri dan profesional.", "r": {"result": "The evidence is that Mara Science College (MRSM) and tertiary education such as Kuala Lumpur University (UniKL), German Malaysia Institute (GMI), MARA-Japan Industrial Institute (MJII), GiatMARA and MARA colleges have produced many workforces, industry experts and professionals .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juarai agenda Bumiputera.", "r": {"result": "Champion the Bumiputera agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian jugalah dalam aspek pelaburan di mana MARA terus cemerlang dalam mendukung ekonomi Melayu, Bumiputera dan negara melalui penubuhan anak syarikat untuk menjana kewangan mampan.", "r": {"result": "Likewise in the investment aspect where MARA continues to excel in supporting the Malay, Bumiputera and national economy through the establishment of subsidiaries to generate sustainable finance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak syarikat MARA Liner Sdn Bhd, misalnya menjadi jalinan perhubungan antara bandar dan luar bandar, MARA Incorporated Sdn Bhd, bertanggungjawab menjaga sektor hartanah, pelaburan dan pengurusan aset melalui Pelaburan MARA Berhad serta Aerospace City sebagai platform kepada pemain industri seluruh dunia mengembangkan perniagaan aeroangkasa di Asia.", "r": {"result": "A subsidiary of MARA Liner Sdn Bhd, for example becoming a link between the city and the countryside, MARA Incorporated Sdn Bhd, is responsible for looking after the real estate sector, investment and asset management through MARA Berhad Investments and Aerospace City as a platform for industry players around the world to develop aerospace business in Asia .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah bukti usaha MARA untuk terus menjuarai agenda Bumiputera.", "r": {"result": "This is evidence of MARA's efforts to continue championing the Bumiputera agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Visi MARA untuk menerajui aspirasi Melayu dan Bumiputera menjadi kuasa besar dalam bidang keusahawanan, pendidikan, pelaburan dan pemilikan ekuiti seharusnya terus disokong oleh kerajaan hari ini.", "r": {"result": "MARA's vision to lead Malay and Bumiputera aspirations to become a major force in the fields of entrepreneurship, education, investment and equity ownership should continue to be supported by the government today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Wanita Umno berharap MARA tidak lagi diganggu atau digunakan sebagai `senjata politik'.", "r": {"result": "Therefore, Wanita Umno hopes that MARA will no longer be harassed or used as a ``political weapon''.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengembalikan MARA pada status quonya seperti mana ditegaskan oleh Dr Mahathir semalam bermakna inilah kaedah yang betul bagaimana MARA perlu diperkasakan lagi demi memastikan ia terus memainkan peranannya untuk membantu Melayu dan Bumiputera.", "r": {"result": "Returning MARA to its status quo as emphasized by Dr Mahathir yesterday means that this is the correct method of how MARA needs to be empowered again to ensure that it continues to play its role to help Malays and Bumiputeras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DATUK DR NORAINI AHMAD ialah Ketua Pergerakan Wanita Umno.", "r": {"result": "DATUK DR NORAINI AHMAD is the Head of the Umno Women's Movement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tulisan ini tidak semestinya mencerminkan pendirian Malaysiakini.", "r": {"result": "This article does not necessarily reflect Malaysiakini's position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuasai dua subjek 'gerun'", "r": {"result": "Master two 'terrible' subjects", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAINS dan matematik antara mata pelajaran yang menyeronokkan sekiranya seorang pelajar itu minat serta bersemangat tinggi untuk berusaha memahami dua subjek 'menggerunkan' itu.", "r": {"result": "SCIENCE and mathematics are among the fun subjects if a student is interested and enthusiastic to try to understand the two 'dreadful' subjects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, sesetengah pelajar pula mengeluh mengatakan subjek sains susah untuk difahami dan 'menakutkan' terutama sains asas seperti fizik, kimia dan biologi, malah ada juga yang berpendapat subjek itu membosankan.", "r": {"result": "On the other hand, some students complain that science subjects are difficult to understand and 'scary', especially basic sciences such as physics, chemistry and biology, and some even think that the subject is boring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama seperti matematik, terutama matematik tambahan yang cukup 'ditakuti' pada zaman persekolahan.", "r": {"result": "Just like mathematics, especially additional mathematics which is quite 'feared' in school days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, kepentingan sains dan matematik tidak perlu dipertikaikan lagi.", "r": {"result": "But, the importance of science and mathematics should not be disputed anymore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini menjadi satu komoditi yang tidak ternilai dan sesiapa yang menguasai subjek ini mampu menguasai dunia.", "r": {"result": "It is now a priceless commodity and anyone who masters this subject can rule the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa sahaja yang berada di sekeliling kita dan digunakan saling berkait rapat dengan sains serta matematik.", "r": {"result": "Everything that is around us and used is closely related to science and mathematics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam skala yang lebih tinggi, sains dan matematik membantu membangunkan kehidupan manusia untuk hidup dengan lebih selesa.", "r": {"result": "On a higher scale, science and mathematics help develop human life to live more comfortably.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ROBOTIK antara cabang STEM.", "r": {"result": "ROBOTICS among STEM branches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Rosela Ismail.", "r": {"result": "PHOTO Rosela Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangunan pencakar langit, pengangkutan kereta api berkelajuan tinggi dan telefon pintar semua dibangunkan menerusi kemajuan dalam dua bidang ini.", "r": {"result": "Skyscrapers, high-speed rail transportation and smartphones were all developed through advances in these two areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, dalam matlamat untuk mencapai status negara maju, sasaran yang ditetapkan Kementerian Pendidikan untuk mencapai nisbah 60:40 pelajar sains berbanding sastera atau sains sosial pada peringkat sekolah dan institusi pengajian tinggi belum tercapai.", "r": {"result": "However, in the goal of achieving the status of a developed country, the target set by the Ministry of Education to achieve a 60:40 ratio of science students compared to literature or social science at school and higher education institutions has not been achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaru, sasaran itu bukan sahaja jauh daripada mencapai matlamatnya, malah jumlah pelajar yang mengambil mata pelajaran Sains, Teknologi, Kejuruteraan dan Matematik (STEM) semakin berkurangan dari tahun ke tahun.", "r": {"result": "Most recently, the target is not only far from achieving its goal, but the number of students taking Science, Technology, Engineering and Mathematics (STEM) subjects is decreasing year by year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) 2018 yang diumumkan, baru-baru ini membuktikan penurunan mendadak untuk beberapa mata pelajaran STEM.", "r": {"result": "The results of the Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) 2018 that were announced recently proved a sharp decline for some STEM subjects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pendidikan mengesahkan trend penurunan jumlah pelajar yang mengambil subjek STEM iaitu 49 peratus pada 2012 kepada 44 peratus tahun lalu.", "r": {"result": "The Ministry of Education confirmed the downward trend in the number of students taking STEM subjects which was 49 percent in 2012 to 44 percent last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pendidikan, Dr Maszlee Malik turut menjelaskan berlaku pengurangan secara purata kira-kira 6,000 pelajar setiap tahun.", "r": {"result": "The Minister of Education, Dr Maszlee Malik also explained that there is an average reduction of about 6,000 students every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMBELAJARAN STEM berbentuk secara langsung untuk menarik pelajar terhadap sains dan matematik.", "r": {"result": "STEM LEARNING is directly shaped to attract students to science and mathematics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Sharul Hafiz Zam.", "r": {"result": "PHOTO Sharul Hafiz Zam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menunjukkan 68 sekolah sains di seluruh negara belum mencukupi untuk menyediakan jumlah pelajar STEM bagi mencapai sasaran 60 peratus, berbanding pelajar aliran sastera dan sains sosial.", "r": {"result": "This shows that the 68 science schools nationwide are not enough to prepare the number of STEM students to reach the target of 60 percent, compared to students of literature and social sciences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu turut diakui guru fizik dan reka cipta, Abdul Halim Che Yusoff apabila berlaku penurunan jumlah pelajar yang mengambil subjek sains di sekolahnya.", "r": {"result": "This was also acknowledged by the physics and design teacher, Abdul Halim Che Yusoff when there was a decrease in the number of students taking science subjects at his school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Halim yang bertugas di Maktab Rendah Sains MARA (MRSM) Pengkalan Chepa, Kelantan berkata, Pembelajaran dan Pemudahcaraan (pdPc) terhadap subjek sains dan matematik perlu diubah supaya lebih ramai pelajar tertarik dengan mata pelajaran itu.", "r": {"result": "Abdul Halim who works at MARA Junior Science College (MRSM) Pengkalan Chepa, Kelantan said, Learning and Facilitation (pdPc) of science and mathematics subjects needs to be changed so that more students are interested in the subject.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, berdasarkan pemerhatian terhadap pelajar di sekolahnya, rata-rata pelajar lebih gemar dengan pembelajaran secara langsung berbanding teori.", "r": {"result": "He said, based on his observations of students at his school, the average student is more fond of hands-on learning than theory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelajar sukakan pembelajaran yang bergerak dan tidak membosankan.", "r": {"result": "\"Students like learning that is moving and not boring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teknik pengajaran konvensional yang biasanya hanya interaksi guru kepada pelajar, 'kapur dan cakap' kelihatan semakin ketinggalan zaman.", "r": {"result": "Conventional teaching techniques that are usually just teacher-to-student interaction, 'chalk and talk' seem increasingly outdated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aktiviti secara langsung boleh dipelbagaikan dalam bentuk membina model, melakukan eksperimen, mewarna gambar rajah dan aktiviti lain.", "r": {"result": "\"Direct activities can be varied in the form of building models, doing experiments, coloring diagrams and other activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DARI kiri: Abdul Halim dan Steve.", "r": {"result": "FROM left: Abdul Halim and Steve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tentu pembelajaran jadi tidak membosankan jika pelajar aktif belajar, malah pembelajaran sains akan lebih menyeronokkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Of course learning will not be boring if students are actively learning, in fact learning science will be more fun,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, penggunaan teknologi maklumat dan gajet yang dekat dengan pelajar masa kini juga boleh dipraktikkan dalam proses pembelajaran STEM.", "r": {"result": "He said, the use of information technology and gadgets that are close to today's students can also be practiced in the STEM learning process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesuai dengan zaman mereka, satu daripada cara untuk menarik minat pelajar kepada mata pelajaran sains adalah dengan menjalankan pembelajaran sains melalui teknologi.", "r": {"result": "\"According to their times, one of the ways to attract students' interest in science subjects is to conduct science learning through technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Guru boleh memberi tugasan dalam bentuk penggunaan teknologi maklumat kepada pelajar.", "r": {"result": "\"Teachers can give assignments in the form of using information technology to students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umpamanya berkongsi info pautan YouTube untuk tontonan video ilmiah di rumah ataupun tugasan menghasilkan persembahan bagi subtopik tertentu dalam bentuk video.", "r": {"result": "For example, sharing YouTube link info for viewing scientific videos at home or the task of creating a presentation for a specific subtopic in the form of a video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penggunaan media sosial seperti Facebook, Twitter dan Instagram juga boleh digunakan dalam penghantaran hasil kerja pelajar.", "r": {"result": "\"The use of social media such as Facebook, Twitter and Instagram can also be used in the delivery of student work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembelajaran akan jadi lebih menarik kerana selari peredaran zaman,\" katanya.", "r": {"result": "Learning will become more interesting because it is parallel to the passage of time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMBELAJARAN STEM berbentuk secara langsung untuk menarik pelajar terhadap sains dan matematik.", "r": {"result": "STEM LEARNING is directly shaped to attract students to science and mathematics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Hafiz Sohaimi.", "r": {"result": "PHOTO by Hafiz Sohaimi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengakui sukar menarik minat pelajar terhadap sains dan matematik, namun kaedah pdPc berbentuk interaktif antara pilihan bagi membantu memperkukuhkan penguasaan pelajar.", "r": {"result": "He admitted that it is difficult to attract students' interest in science and mathematics, but the pdPc method is one of the options to help strengthen students' mastery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PdPc secara interaktif banyak digunakan dalam kelas, namun pendekatan atau kandungannya masih perlu diperbaiki.", "r": {"result": "\"PdPc is interactively used in class, but the approach or content still needs to be improved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"STEM memerlukan banyak kerjasama dua hala antara guru dan pelajar, namun jika kaedah pdPc hanya memberi kesan pada satu pihak akan gagal mencapai piawaian,\" katanya.", "r": {"result": "\"STEM requires a lot of two-way cooperation between teachers and students, but if the pdPc method only affects one side, it will fail to achieve the standards,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, guru teknologi maklumat, Steve Gaisan pula berkata, kebanyakan pelajar tidak meminati mata pelajaran sains kerana melihat subjek itu sebagai sesuatu yang asing bagi mereka.", "r": {"result": "Meanwhile, information technology teacher Steve Gaisan said that most students are not interested in science subjects because they see the subject as something foreign to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika guru dapat mengubah persepsi pelajar ini dengan memberikan sesuatu yang mereka dapat lihat, sentuh, rasa dan alami sendiri, tentunya memberi pengalaman berbeza kepada mereka.", "r": {"result": "\"If teachers can change the perception of these students by giving them something they can see, touch, taste and experience themselves, it will certainly give them a different experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penggunaan bahan.", "r": {"result": "\"Material use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "yang ada di sekeliling kita bagi menggantikan penggunaan bahan yang kelihatan terlalu saintifik, mampu mendekatkan lagi sains dengan pelajar,\" katanya.", "r": {"result": "that are around us to replace the use of materials that look too scientific, able to bring science closer to students,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "31 pelajar MRSM Taiping keracunan makanan, dipercayai lepas jamah soto", "r": {"result": "31 MRSM Taiping students have food poisoning, believed to have been after touching soto", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Seramai 31 orang pelajar Maktab Rendah Sains Mara (MRSM) Taiping dikejarkan ke hospital malam tadi dipercayai keracunan makanan selepas menjamah juadah soto.", "r": {"result": ": A total of 31 students from Mara Science College (MRSM) Taiping were rushed to the hospital last night, believed to have food poisoning after eating soto food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar yang berusia dalam lingkungan 16 hingga 17 tahun itu kemudiaannya menerima rawatan di Klinik Kesihatan Taiping dan Hospital Taiping.", "r": {"result": "The student, who was between 16 and 17 years old, then received treatment at Taiping Health Clinic and Taiping Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Timbalan Pengarah Kesihatan Negeri (Kesihatan Awam) Dr Venugopalan K. Balan, daripada jumlah tersebut, hanya seorang yang ditahan di wad dan keadaannya dilaporkan stabil\".", "r": {"result": "According to Deputy Director of State Health (Public Health) Dr Venugopalan K. Balan, of the total, only one person was detained in the ward and his condition was reported to be stable\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan penyiasatan dan kawalan masih berterusan.", "r": {"result": "Investigation and control actions are still ongoing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih terlalu awal untuk mengenalpasti punca kejadian ini kerana penyiasatan masih belum tamat,\" katanya.", "r": {"result": "It is still too early to identify the cause of this incident because the investigation has not yet been completed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Dewan Makan sekolah telah ditutup sementara untuk tujuan penyiasatan.", "r": {"result": "He said the school dining hall was temporarily closed for investigation purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan ke MRSM berkenaan sekitar jam 6 petang mendapati kebanyakan pelajar telah meninggalkan sekolah kerana diberi cuti oleh pihak pengurusan sehingga hari Ahad.", "r": {"result": "A survey of the MRSM at around 6pm found that most students had left school because the management had given them leave until Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pelajar tingkatan 4 sekolah itu sewaktu ditemui berkata, kesemua pelajar MRSM Taiping dibenarkan pulang ke rumah masing-masing sejak tengahari tadi.", "r": {"result": "A 4th form student of the school when met said that all MRSM Taiping students have been allowed to go home since this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, hanya sebahagian pelajar sekolah yang tinggal berjauhan atau mempunyai komitmen program sekolah dibenarkan tinggal di asrama\".", "r": {"result": "However, only some school students who live far away or have school program commitments are allowed to stay in the dormitory\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana-mana pelajar yang tidak dapat pulang ke rumah akan dibekalkan makanan luar oleh guru-guru sekolah terbabit,\" kata beliau yang berasal dari Kuala Lumpur itu.", "r": {"result": "Any student who is unable to return home will be provided with outside food by the teachers of the school involved,\" said he who is from Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar yang enggan mendedahkan identitinya itu tidak menolak kemungkinan punca kes itu disebabkan pelajar terlibat memakan juadah soto dihidangkan di dewan makan\".", "r": {"result": "The student who refused to reveal his identity did not rule out the possibility that the cause of the case was because the student was involved in eating soto food served in the dining hall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak beberapa hari lalu, hanya beberapa pelajar mengalami keracunan makanan, namun malam tadi (semalam) ramai yang dikejarkan ke Hospital Taiping untuk mendapatkan rawatan\".", "r": {"result": "Over the past few days, only a few students suffered from food poisoning, but last night (yesterday) many were rushed to Taiping Hospital for treatment\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan rakan-rakan memaklumkan mereka mengalami keracunan makanan selepas memakan hidangan soto di dewan makan,\" katanya.", "r": {"result": "Most of my friends informed me that they got food poisoning after eating soto dishes in the dining hall,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Exco Kesihatan Negeri, A Sivanesan sewaktu dihubungi mengesahkan menerima laporan kes keracunan makanan melibatkan sebahagian pelajar MRSM Taiping pada pagi ini.", "r": {"result": "In the meantime, State Health Exco, A Sivanesan when contacted confirmed receiving a report of a food poisoning case involving some MRSM Taiping students this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, proses penyiasatan dan langkah kawalan pencegahan penyakit itu masih giat dijalankan Jabatan Kesihatan Negeri Perak melalui Pejabat Kesihatan Daerah Larut, Matang dan Selama\".", "r": {"result": "According to him, the investigation process and disease prevention control measures are still actively being carried out by the Perak State Health Department through the Larut, Matang and Selama District Health Offices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, maklumat mengenai jumlah sebenar pelajar terlibat kes keracunan dan punca kejadian masih belum diperolehi\".", "r": {"result": "So far, information on the actual number of students involved in the poisoning case and the cause of the incident has not been obtained\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan awal kes ini akan disiapkan selewat-lewatnya hari ini\".", "r": {"result": "The preliminary report of this case will be completed by today\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apapun, pihak jabatan kesihatan memberi jaminan masalah kes keracunan makanan itu masih terkawal dan tidak serius,\"katanya.", "r": {"result": "Regardless, the health department assured that the problem of food poisoning is still under control and not serious,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sivanesan berkata, pihaknya turut dimaklumkan Jabatan Kesihatan Negeri Perak sudah mengambil sampel makanan dari dewan makan sekolah terbabit bagi mengetahui punca sebenar kes.", "r": {"result": "Sivanesan said that his side was also informed that the Perak State Health Department had already taken food samples from the dining hall of the school involved to find out the true cause of the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NUTP mahu kerajaan mansuhkan UPSR", "r": {"result": "NUTP wants the government to abolish UPSR", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kesatuan Perkhidmatan Perguruan Kebangsaan (NUTP) mahu Ujian Pencapaian Sekolah Rendah (UPSR) dimansuhkan dalam usaha transformasi sistem pendidikan berteraskan penilaian peperiksaan, selain melahirkan murid yang lebih baik.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The National Teachers Service Union (NUTP) wants the Primary School Achievement Test (UPSR) to be abolished in an effort to transform the education system based on exam assessment, in addition to producing better students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung NUTP, Harry Tan Huat Hock, ketika menyuarakan cadangan itu berkata, pihaknya tidak melihat keperluan untuk mengekalkan UPSR dalam sistem penilaian pendidikan sehingga menyaksikan murid terpaksa menanggung beban untuk mendapat keputusan cemerlang.", "r": {"result": "The Secretary General of NUTP, Harry Tan Huat Hock, when voicing the proposal, said that his side did not see the need to maintain UPSR in the education evaluation system to see students having to bear the burden of getting excellent results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, katanya, percaturan memansuhkan UPSR berupaya mengurangkan tekanan dan bebanan kepada murid, selain mengubah persepsi segelintir masyarakat yang menganggap 'A' semata-mata sebagai kayu pengukur kecemerlangan.", "r": {"result": "In that regard, he said, the plan to abolish the UPSR is able to reduce the pressure and burden on students, besides changing the perception of a few people who consider 'A' only as a measuring stick for excellence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemansuhan UPSR bukan bermakna tiada penilaian dikendalikan terhadap murid, terutama bagi menentukan kemasukan ke Sekolah Berasrama Penuh (SBP), sebaliknya mereka akan diuji berasaskan pentaksiran oleh sekolah masing-masing dan bukannya berorientasikan peperiksaan berpusat semata-mata.", "r": {"result": "\"The abolition of UPSR does not mean that there will be no evaluation of students, especially to determine admission to Full Boarding Schools (SBP), on the contrary, they will be tested based on assessment by their respective schools and not based solely on centralized examinations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"NUTP akan bersama-sama Kementerian Pendidikan untuk membantu bagaimana UPSR dimansuhkan, selain melakukan penambahbaikan terhadap pentaksiran berasaskan sekolah supaya ada instrumen yang berupaya membantu guru ke arah kecemerlangan murid.", "r": {"result": "\"NUTP will work together with the Ministry of Education to help how UPSR is abolished, in addition to making improvements to school-based assessment so that there are instruments that can help teachers towards student excellence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga mohon supaya NUTP dimasukkan dalam sesi perbincangan dengan Kementerian Pendidikan bagi memuktamadkan cadangan ini,\" katanya dalam kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"We also request that NUTP be included in the discussion session with the Ministry of Education to finalize this proposal,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usul memansuhkan UPSR diketengahkan sejak 2016 lalu, namun Kementerian Pendidikan sehingga kini belum memberikan 'kata putus' mengenai langkah menggantikan modul peperiksaan itu kepada Pentaksiran Berasaskan Sekolah (PBS).", "r": {"result": "The proposal to abolish the UPSR has been highlighted since 2016, but the Ministry of Education has so far not given a 'final word' on the move to replace the examination module with School-Based Assessment (PBS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapur dewan makan MCKK disita", "r": {"result": "The MCKK dining hall kitchen was confiscated", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Dapur dewan makan Maktab Melayu Kuala Kangsar (MCKK) disita, berkuat kuasa semalam susulan 53 pelajar institusi itu mengadu sakit perut dan cirit-birit.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The dining hall kitchen of Maktab Melayu Kuala Kangsar (MCKK) was confiscated, effective yesterday after 53 students of the institution complained of stomach ache and diarrhoea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pendidikan, dalam satu kenyataan hari ini, menjelaskan syarikat baharu dilantik bagi membekalkan makanan kepada pelajar MCKK sepanjang dapur asrama itu ditutup, selain pemeriksaan susulan daripada Jabatan Kesihatan mengenai kes terbabit, esok.", "r": {"result": "The Ministry of Education, in a statement today, explained that a new company has been appointed to supply food to MCKK students as long as the dormitory kitchen is closed, in addition to a follow-up inspection from the Department of Health regarding the case involved, tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes keracunan makanan di MCKK pada Khamis lalu membabitkan 51 pelajar Tingkatan 1 dan dua pelajar Tingkatan 4 yang mengadu sakit perut dan cirit-birit.", "r": {"result": "\"The case of food poisoning at MCKK last Thursday involved 51 Form 1 students and two Form 4 students who complained of stomach ache and diarrhoea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiga pelajar dirujuk ke Hospital Kuala Kangsar oleh pasukan perubatan Pejabat Kesihatan Daerah (PKD), semalam manakala pelajar lain dirawat sebagai pesakit luar.", "r": {"result": "\"Three students were referred to Kuala Kangsar Hospital by the medical team of the District Health Office (PKD), yesterday while the other students were treated as outpatients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, tiada kes baharu dilaporkan dan keadaan pelajar berkenaan semakin pulih.", "r": {"result": "\"So far, no new cases have been reported and the condition of the student is recovering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makanan yang disyaki (punca masalah) masih dalam siasatan,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "The suspected food (cause of the problem) is still under investigation,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taklimat kepada semua murid dilaksanakan pengurusan sekolah, semalam bagi menjelaskan isu terbabit dan pelaksanaan langkah berjaga-jaga.", "r": {"result": "A briefing for all students was carried out by the school management, yesterday to explain the issues involved and the implementation of precautionary measures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warden asrama turut diarahkan untuk memantau keadaan pelajar yang menerima rawatan sebagai pesakit luar manakala pengurusan MCKK meneliti kerja pembersihan dapur dewan makan oleh kontraktor seperti arahan PKD Kuala Kangsar.", "r": {"result": "The dormitory warden was also instructed to monitor the condition of students receiving treatment as outpatients while the MCKK management examined the cleaning work of the dining hall kitchen by contractors as instructed by PKD Kuala Kangsar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarik minat pelajar ambil bidang STEM", "r": {"result": "Attract students' interest in STEM fields", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam matlamat untuk mencapai status negara maju, Kementerian Pendidikan menetapkan sasaran untuk mencapai nisbah 60:40 pelajar sains berbanding sastera atau sains sosial pada peringkat sekolah dan institusi pengajian tinggi.", "r": {"result": "In order to achieve the status of a developed country, the Ministry of Education set a target of achieving a 60:40 ratio of science students compared to literature or social sciences at the school and higher education institutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaru, sasaran itu bukan sahaja jauh daripada mencapai matlamatnya, malah jumlah pelajar yang mengambil mata pelajaran sains, teknologi, kejuruteraan dan matematik (STEM) semakin berkurangan dari tahun ke tahun.", "r": {"result": "Most recently, the target is not only far from achieving its goal, but the number of students taking science, technology, engineering and mathematics (STEM) subjects is decreasing year by year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) 2018 yang diumumkan semalam membuktikan penurunan mendadak untuk beberapa mata pelajaran STEM (lihat carta).", "r": {"result": "The Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) 2018 results announced yesterday showed a sharp decline for some STEM subjects (see chart).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, bagi subjek berkaitan teknologi atau kejuruteraan, Lembaga Peperiksaan menyatakan seramai 8,854 calon menduduki kertas Lukisan Kejuruteraan pada 2017, merosot dengan ketara pada tahun lalu dengan hanya 1,928 calon mengambil mata pelajaran itu.", "r": {"result": "For example, for subjects related to technology or engineering, the Examination Board stated that a total of 8,854 candidates sat for the Engineering Drawing paper in 2017, a significant decline from last year with only 1,928 candidates taking the subject.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Pengajian Kejuruteraan Mekanikal pula, daripada 617 calon pada 2017, naik sedikit kepada 688 pada 2018, manakala Pengajian Kejuruteraan Awam seramai 681 calon menduduki kertas berkenaan pada 2017, berkurangan kepada 679 tahun lalu.", "r": {"result": "For Mechanical Engineering Studies, from 617 candidates in 2017, it increased slightly to 688 in 2018, while for Civil Engineering Studies a total of 681 candidates sat the paper in 2017, reduced to 679 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk mata pelajaran English for Science and Technology, turun mendadak 1,254 calon pada 2017 kepada 799 calon pada 2018.", "r": {"result": "For the English for Science and Technology subject, there was a sharp drop from 1,254 candidates in 2017 to 799 candidates in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penawaran bakat sedikit.", "r": {"result": "Little talent offers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah pelajar dalam aliran STEM yang sangat sedikit ini memberi implikasi kepada universiti dan politeknik atau institusi latihan kemahiran yang bertujuan menghasilkan sumber manusia mahir dan separa mahir seperti jurutera, juruteknik, arkitek, saintis atau penyelidik.", "r": {"result": "The very small number of students in the STEM stream has implications for universities and polytechnics or skill training institutions that aim to produce skilled and semi-skilled human resources such as engineers, technicians, architects, scientists or researchers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latihan pelajar STEM sangat berkait rapat dengan pekerjaan baru muncul dan industri digital yang berkembang pesat pada abad ini, tetapi penawaran bakat dalam bidang itu yang terlalu sedikit mengecewakan pembuat dasar.", "r": {"result": "The training of STEM students is closely linked to the emerging jobs and digital industries that are booming this century, but too little supply of talent in those fields frustrates policymakers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibatnya, penawaran sumber manusia melebihi permintaan dalam bidang sastera dan sains sosial akan menyumbang kepada kadar pengangguran yang tinggi.", "r": {"result": "As a result, the supply of human resources exceeds the demand in the fields of literature and social science will contribute to the high unemployment rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pendidikan mengesahkan trend penurunan jumlah pelajar yang mengambil subjek STEM, iaitu 49 peratus pada 2012 kepada 44 peratus tahun lalu.", "r": {"result": "The Ministry of Education confirmed the downward trend in the number of students taking STEM subjects, which was 49 percent in 2012 to 44 percent last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Dr Maszlee Malik menjelaskan berlaku pengurangan secara purata kira-kira 6,000 pelajar setiap tahun.", "r": {"result": "Its minister, Dr Maszlee Malik explained that there is an average reduction of about 6,000 students every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menunjukkan 68 sekolah sains di seluruh negara belum mencukupi untuk menyediakan jumlah pelajar STEM bagi mencapai sasaran 60 peratus, berbanding pelajar aliran sastera dan sains sosial.", "r": {"result": "This shows that the 68 science schools nationwide are not enough to prepare the number of STEM students to reach the target of 60 percent, compared to students of literature and social sciences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan pendekatan baharu untuk mengutamakan pelajar daripada keluarga pendapatan isi rumah 40 peratus terendah (B40) di sekolah berasrama penuh (SBP) dan Maktab Rendah Sains MARA (MRSM), sejumlah besar pelajar cemerlang tidak mendapat tempat di SBP atau MRSM tahun ini.", "r": {"result": "With the new approach to prioritize students from families with the lowest 40 percent household income (B40) in boarding schools (SBP) and MARA Junior College of Science (MRSM), a large number of outstanding students did not get a place in SBP or MRSM this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, lulusan cemerlang Ujian Pencapaian Sekolah Rendah (UPSR) dan Pentaksiran Tingkatan Tiga (PT3) terus berada di sekolah menengah harian dan ini membuka peluang baharu kepada sekolah berkenaan untuk menggilap potensi pelajar ini dalam bidang STEM.", "r": {"result": "Now, excellent graduates of the Primary School Achievement Test (UPSR) and Third Form Assessment (PT3) continue to be in daily secondary schools and this opens up new opportunities for the school to polish the potential of these students in the STEM field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tugas pentadbir sekolah menengah harian sekarang lebih mencabar dengan kehadiran pelajar dari kumpulan isi rumah 40 peratus pendapatan pertengahan (M40) dan 20 peratus pendapatan tertinggi (T20) yang mencatat 6A dalam UPSR atau semua A dalam PT3 di sekolah masing-masing.", "r": {"result": "The daily high school administrator's task is now more challenging with the presence of students from the middle income 40 percent household group (M40) and the highest income 20 percent (T20) who recorded 6A in UPSR or all A in PT3 in their respective schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tingkat jumlah pelajar.", "r": {"result": "The number of students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentadbir sekolah menengah harian kini memainkan peranan penting untuk sama-sama membantu SBP dan MRSM meningkatkan jumlah pelajar aliran STEM.", "r": {"result": "Daily high school administrators now play an important role to both help SBP and MRSM increase the number of STEM stream students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pendekatan yang dicadangkan untuk menarik minat pelajar dalam bidang STEM ialah mengintegrasikan aliran itu dengan pendidikan sastera atau 'arts' (STEAM), iaitu menawarkan peluang kepada pelajar untuk belajar secara kreatif.", "r": {"result": "Among the proposed approaches to attract students' interest in the STEM field is to integrate the stream with literature or 'arts' (STEAM) education, which is to offer students the opportunity to learn creatively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "STEAM mempunyai konsep sama dengan STEM, tetapi menerusi proses pembelajaran berasaskan penyelesaian masalah secara kreatif.", "r": {"result": "STEAM has the same concept as STEM, but through a learning process based on creative problem solving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inovasi pembelajaran dan pemudahcaraan (PdPc) ini dilaksanakan di MRSM dan mula membuahkan hasil, iaitu pendekatan STEAM ditambah dengan agama (religion) menjadi STREAM.", "r": {"result": "This learning and facilitation innovation (PdPc) was implemented at MRSM and began to bear fruit, namely the STEAM approach plus religion to become STREAM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara amnya, seramai 248,569 calon SPM tahun lalu mendapat lima kepujian termasuk Bahasa Melayu dan lulus Sejarah.", "r": {"result": "In general, a total of 248,569 SPM candidates last year got five honors including Bahasa Melayu and passed History.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjalanan mereka bagi meneruskan pengajian ke peringkat lebih tinggi baru saja bermula.", "r": {"result": "Their journey to continue their studies to a higher level has just begun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi 8,436 calon mendapat Gred A dalam semua mata pelajaran, harapan di tangan mereka untuk terus cemerlang pada peringkat universiti.", "r": {"result": "For 8,436 candidates who got Grade A in all subjects, the hope is in their hands to continue to excel at the university level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LKIM komited perkasa pendidikan anak nelayan", "r": {"result": "LKIM is strongly committed to the education of fishermen's children", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Lembaga Kemajuan Ikan Malaysia (LKIM) akan membantu memperkasakan pendidikan anak nelayan bagi mengatasi masalah keciciran dalam kalangan mereka.", "r": {"result": "ALOR SETAR: The Malaysian Fisheries Development Board (LKIM) will help empower the education of fishermen's children to overcome the dropout problem among them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya, Muhammad Faiz Fadzil, berkata berdasarkan rekod, hampir 10 peratus anak nelayan tidak mendapat pendidikan sempurna.", "r": {"result": "Its chairman, Muhammad Faiz Fadzil, said based on records, almost 10 percent of fishermen's children do not get a perfect education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kajian kita mendapati kira-kira 10 peratus anak nelayan tidak lengkapkan persekolahan hanya kerana mahu bekerja lebih awal.", "r": {"result": "\"Our study found that about 10 percent of fishermen's children do not complete schooling simply because they want to work earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masalah ini bukan sahaja dalam kalangan nelayan sahaja, tetapi juga berlaku di tempat lain.", "r": {"result": "\"This problem is not only among fishermen, but also happens in other places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kita akan fokus membantu anak nelayan supaya jika mereka menjadi nelayan, maka jadi nelayan berkualiti,\" katanya.", "r": {"result": "However, we will focus on helping the children of fishermen so that if they become fishermen, they become quality fishermen,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media Program Kembali Ke Sekolah Anak Nelayan LKIM di Kuala Kedah, di sini, semalam.", "r": {"result": "He said this at the press conference of the LKIM Fishermen's Back to School Program in Kuala Kedah, here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhannya, seramai 650 penerima terdiri anak nelayan di Kedah, Pulau Pinang, Pahang, Sabah dan Sarawak menerima bantuan persekolahan secara berperingkat.", "r": {"result": "In total, a total of 650 beneficiaries consisting of children of fishermen in Kedah, Penang, Pahang, Sabah and Sarawak received schooling assistance in stages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Faiz berkata, pihaknya akan berbincang bagi mendapatkan kuota khas anak nelayan di Maktab Rendah Sains MARA (MRSM) dan institusi pendidikan tinggi lain.", "r": {"result": "Muhammad Faiz said, his party will discuss to obtain a special quota for fishermen's children at the MARA Junior College of Science (MRSM) and other higher education institutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Diharapkan kerajaan dapat memberi perhatian khusus bagi menyediakan peluang kepada mereka melanjutkan pengajian.", "r": {"result": "\"It is hoped that the government can pay special attention to provide opportunities for them to continue their studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ingin memberi anak nelayan peluang mendapat pendidikan sempurna agar golongan luar bandar ini dapat mengubah kehidupan mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"We want to give the children of fishermen the opportunity to get a perfect education so that these rural people can change their lives,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPM : Syarat wajib lulus Bahasa Inggeris, Peperiksaan Pusat Amali Sains ditangguhkan", "r": {"result": "SPM : Mandatory condition to pass English, Science Practice Center Exam postponed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Kementerian Pendidikan menangguhkan syarat wajib lulus mata pelajaran Bahasa Inggeris dalam peperiksaan Sijil Pelajaran Malaysia (SPM), yang sepatutnya berkuat kuasa mulai tahun depan.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Education Ministry has postponed the requirement to pass the English language subject in the Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) examination, which should come into effect from next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan Lembaga Peperiksaan hari ini, penangguhan itu bertujuan memberi ruang dan peluang kepada guru, murid serta pihak berkaitan membuat persediaan yang lebih rapi.", "r": {"result": "According to the Examination Board's statement today, the postponement aims to give space and opportunity to teachers, students and related parties to make more thorough preparations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lembaga Peperiksaan turut mengumumkan Peperiksaan Pusat Amali Sains membabitkan mata pelajaran Fizik (Kod 4531), Kimia (Kod 4541), Biologi (Kod 4551) dan Sains Tambahan (Kod 4561) yang sepatutnya dilaksanakan dalam SPM mulai tahun depan juga ditangguhkan.", "r": {"result": "The Examination Board also announced that the Science Practical Center Examination involving the subjects of Physics (Code 4531), Chemistry (Code 4541), Biology (Code 4551) and Additional Science (Code 4561) which should have been implemented in SPM from next year has also been postponed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penangguhan itu bertujuan memastikan fasiliti dan kelengkapan bilik makmal sains sekolah di seluruh negara mencapai piawaian yang ditetapkan sebelum peperiksaan itu dilaksanakan, katanya.", "r": {"result": "The postponement was aimed at ensuring that the facilities and equipment of school science laboratories throughout the country reached the standards set before the examination was carried out, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian Pendidikan berharap semua pihak yang berkaitan mengambil maklum berkenaan penangguhan ini,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"The Ministry of Education hopes that all relevant parties will take note of this delay,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkembangkan maahad tahfiz", "r": {"result": "Develop maahad tahfiz", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alor Gajah: Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi, mahu pendidikan sekolah maahad tahfiz diperluaskan ke seluruh negara.", "r": {"result": "Alor Gajah: Deputy Prime Minister, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi, wants maahad tahfiz school education to be expanded throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kerajaan, swasta dan badan korporat perlu memainkan tanggungjawab menubuhkan lebih banyak maahad tahfiz sekali gus melahirkan lebih ramai hafiz.", "r": {"result": "He said, the government, the private sector and corporate bodies need to play the responsibility of establishing more maahad tahfiz thus producing more hafiz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, saya galakkan penubuhan lebih banyak sekolah maahad tahfiz di seluruh negara dengan mempunyai satu kokurikulum khusus yang diselaraskan.", "r": {"result": "\"Therefore, I encourage the establishment of more maahad tahfiz schools throughout the country with a specific coordinated curriculum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penggunaan kokurikulum yang seragam membolehkan hafiz dapat mengimbangi akademik dan al-Quran,\" katanya ketika merasmikan Majlis Graduasi Program Huffaz Aqso Sekolah Menengah Imtiaz Ulul Albab, Masjid Tanah, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The use of a uniform co-curriculum allows hafiz to balance academics and the Quran,\" he said when officiating the Graduation Ceremony of the Huffaz Aqso Program of Imtiaz Ulul Albab Secondary School, Masjid Tanah, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangkang guna teori Nazi sebar tohmahan, fitnah, kata Zahid", "r": {"result": "The opposition uses Nazi theory to spread accusations and slander, said Zahid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tohmahan dan fitnah yang berulang kali dilemparkan pembangkang terhadap pucuk pimpinan Barisan Nasional (BN) telah mengakibatkan ramai orang percaya dan terpengaruh dengan berita-berita tidak benar bagi memburukkan kerajaan.", "r": {"result": "The accusations and slander repeatedly thrown by the opposition against the leadership of Barisan Nasional (BN) have resulted in many people believing and being influenced by false news to discredit the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Perdana Menteri Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi berkata kaedah memutar belit berita tidak benar oleh pembangkang yang diulang-ulang, dikitar semula sesuatu berita palsu itu dengan mengguna pakai teori Menteri Propaganda Nazi Hitler pada era Perang Dunia Kedua akhirnya boleh meresap dalam fikiran rakyat.", "r": {"result": "Deputy Prime Minister Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi said the method of twisting untrue news by the opposition that is repeated, recycling a fake news by using the theory of Hitler's Nazi Propaganda Minister in the Second World War era can finally permeate the minds of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila sesuatu yang batil ini diulang-ulang dan terus diulang tayang, ianya mengikut teori Menteri Propaganda Hitler bernama (Joseph) Goebbels mengatakan jika sesuatu fitnah, tohmah ataupun sesuatu yang bidaah, jika diulang-ulang maka akhirnya termasuk dalam minda khalayak.", "r": {"result": "\"When something false is repeated and continues to be broadcast, it is according to the theory of Hitler's Minister of Propaganda named (Joseph) Goebbels saying that if something is slander, slander or something heretical, if it is repeated then it will eventually be included in the audience's mind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi inilah yang sedang mereka lakukan kitar semula isu-isu dan juga melontarkan tohmahan yang berbagai-bagai,\" katanya.", "r": {"result": "\"So this is what they are doing recycling issues and also throwing various accusations,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap pada majlis pecah tanah Maktab Rendah Sains Mara (MRSM) Bagan Datuk hari ini.", "r": {"result": "He said this while speaking at the ground-breaking ceremony of the Bagan Datuk Junior College of Science (MRSM) today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Ketua Pengarah Majlis Amanah Rakyat (Mara) Datuk Azhar Abdul Manaf.", "r": {"result": "Also present was Director General of the People's Trust Council (Mara) Datuk Azhar Abdul Manaf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid yang juga penyandang kerusi Parlimen Bagan Datuk berkata sebaliknya pendekatan kerajaan di bawah pimpinan Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak memastikan setiap janji dalam manifesto Barisan Nasional (BN) yang terdahulu ditepati.", "r": {"result": "Ahmad Zahid who is also the Bagan Datuk Parliamentary seat holder said on the contrary the government's approach under the leadership of Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak ensures that every promise in the previous Barisan Nasional (BN) manifesto is fulfilled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya kerajaan telah meneliti dan mengambil kira semua pendekatan termasuk kejayaan dalam pelaksanaan terdahulu bagi membuat manifesto BN menghadapi pilihan raya umum ke-14 (PRU14).", "r": {"result": "He said the government had examined and taken into account all approaches including the success in the previous implementation to make the BN manifesto for the 14th general election (GE14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya ini dibuktikan apabila Jawatankuasa Kabinet Meneliti Aku Janji PRU13 yang dipengerusikannya mendapati, pencapaian kerajaan menepati janji adalah sebanyak 99.4 peratus sekali gus menyerlahkan komitmen kerajaaan dalam merealisasikan apa yang telah dijanji.", "r": {"result": "He explained that this was proven when the GE13 Cabinet Committee to Investigate Promises, which he chaired, found that the government's achievement in keeping promises was 99.4 percent, thus highlighting the government's commitment in realizing what was promised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid juga berkata janji pakatan pembangkang untuk menghapuskan Cukai Barang dan Perkhidmatan (GST), Projek Landasan Kereta Api Pantai Timur (ECRL) dan Perbadanan Tabung Pendidikan Tinggi Nasional (PTPTN) adalah sesuatu yang tidak realistik, janji yang tidak berpijak dibumi nyata serta tiada kemunasabahannya.", "r": {"result": "Ahmad Zahid also said the opposition coalition's promise to abolish the Goods and Services Tax (GST), the East Coast Railway Project (ECRL) and the National Higher Education Fund Corporation (PTPTN) was unrealistic, a promise that was not grounded in the real world and unreasonable. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"... Penghapusan GST, penghapusan ECRL, penghapusan pembayaran PTPTN dan sebagainya tidak realistik (dan) apabila semua pembayaran ini dihapuskan (maka) tidak ada pendapatan untuk negara, ia suatu perbelanjaan yang tidak seimbang daripada aspek kewangan negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"... The abolition of GST, the abolition of ECRL, the abolition of PTPTN payments and so on are not realistic (and) when all these payments are abolished (then) there is no income for the country, it is an unbalanced expenditure from the financial aspect of the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, mengenai pembinaan MRSM Bagan Datuk, Ahmad Zahid berkata beliau akan sering memantau serta turun padang melihat perkembangan projek pembangunan yang dilaksanakan.", "r": {"result": "Meanwhile, regarding the construction of MRSM Bagan Datuk, Ahmad Zahid said he would often monitor and visit the field to see the progress of the development projects implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya tindakan sering memantau projek yang dilakukannya itu pastinya akan dipandang buruk segelintir pihak seperti kontraktor dan perunding pembinaan yang beranggapan itu merupakan sikap buruknya.", "r": {"result": "He said that the act of often monitoring the projects that he does will definitely be viewed badly by a few parties such as contractors and construction consultants who think that it is his bad attitude.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai kontraktor dan konsultan bila saya terlibat secara aktif melihat (projek) pembangunan setiap waktu, mereka tidak suka tetapi saya mahu tahu sejauh mana perkembangan, adakah senarai semakan diikuti, garis masa dipenuhi.", "r": {"result": "\"Many contractors and consultants when I'm actively involved see the (project) development every time, they don't like it but I want to know how far the progress is, is the checklist followed, the timeline met.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga mahu tahu adakah kontraktor yang dilantik itu berwibawa, saya mahu tahu kualiti bahan berkenaan serta yang penting saya mahu tahu adakah ada pemotongan harga yang tidak boleh dikompromi langsung,\" katanya.", "r": {"result": "I also want to know if the appointed contractor is reputable, I want to know the quality of the material and most importantly I want to know if there is a price cut that cannot be compromised at all,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya tindakan yang dilakukannya bertujuan untuk memastikan agar tiada rakyat menjadi mangsa dengan keuntungan lebih dikaut pihak kontraktor.", "r": {"result": "It is clear that the actions taken are aimed at ensuring that no people become victims with more profit than the contractor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau itu dimanifestasi sebagai perangai buruk, saya lakukan bukan untuk diri saya tetapi saya mahu jaga rakyat saya kerana tidak mahu rakyat dimangsakan.", "r": {"result": "\"If that is manifested as bad behavior, I do it not for myself but I want to take care of my people because I don't want the people to be victimized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fahamilah keadaan ini mudah-mudahan sama-sama kita majukan bukan hanya di Bagan Datuk malah seluruh Perak dan negara,\" katanya.", "r": {"result": "Please understand this situation and hopefully together we will advance not only in Bagan Datuk but the whole of Perak and the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[UPDATE] Pelajar suspek buli dibebaskan", "r": {"result": "[UPDATE] Student suspected of bullying released", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAJAR tingkatan tiga sebuah sekolah menengah terkenal di Pulau Pinang yang juga suspek kes pukul rakan sekelas dibebaskan dengan jaminan polis, malam tadi.", "r": {"result": "A STUDENT in the third form of a well-known secondary school in Penang who is also a suspect in the case of beating a classmate was released on police bail last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber berkata, remaja lelaki terbabit dibebaskan pada 10 malam selepas polis mengambil keterangan daripadanya.", "r": {"result": "Sources said the young man was released at 10pm after the police took a statement from him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas ditahan, pelajar berkenaan diambil keterangan selama hampir enam jam sebelum dibebaskan apabila polis berpuas hati dengan kenyataan diberikannya.", "r": {"result": "\"After being arrested, the student was questioned for almost six hours before being released when the police were satisfied with the statement he gave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis turut mengambil keterangan daripada mangsa dan beberapa saksi lain bagi membantu siasatan kes terbabit,\" katanya.", "r": {"result": "\"The police also took statements from the victim and several other witnesses to help investigate the case,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian 6.30 pagi semalam, seorang pelajar tingkatan tiga cedera di belakang badan kerana dibaling kerusi dan meja besi selepas mereka bergaduh.", "r": {"result": "In the incident at 6.30am yesterday, a third form student was injured in the back because a chair and iron table were thrown after they had a fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa kemudian memberitahu guru disiplin selepas perhimpunan pagi dan turut menghubungi ibu bapanya yang kemudian datang ke sekolah terbabit.", "r": {"result": "The victim then told the discipline teacher after the morning assembly and also contacted his parents who then came to the school involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, bapa mangsa naik angin kerana mendakwa pernah melaporkan kejadian buli itu kepada pihak pengurusan sekolah, namun tiada tindakan diambil.", "r": {"result": "However, the victim's father raised eyebrows because he claimed to have reported the bullying incident to the school management, but no action was taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video berdurasi 1 minit 37 saat turut tular di media sosial menunjukkan ibu bapa mangsa yang tidak berpuas hati kerana mereka gagal bertemu dengan ahli keluarga suspek untuk berbincang mengenai kes terbabit.", "r": {"result": "A video lasting 1 minute 37 seconds also went viral on social media showing the victim's parents who were unhappy because they failed to meet with the suspect's family members to discuss the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan.", "r": {"result": "Related news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 'Bapa mengamuk anak cedera dibuli'.", "r": {"result": "* 'Father rages at injured child being bullied'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cirit birit jejas perbicaraan bekas speaker", "r": {"result": "Diarrhea affected the hearing of the former speaker", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Perbicaraan rasuah terbesar Indonesia ditangguhkan hari ini, gara-gara bekas Speaker Parlimen, Setya Novanto mendakwa mengalami cirit-birit sehingga tidak mampu hadir perbicaraan, sekali gus menarik ejekan dalam mahkamah.", "r": {"result": "JAKARTA: Indonesia's biggest corruption trial was postponed today, because the former Speaker of Parliament, Setya Novanto claimed to be suffering from diarrhea so he was unable to attend the trial, thus attracting ridicule in the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan itu, terbaharu dalam rentetan tipu helah termasuk cedera ketika nahas kereta yang dikatakan pengkritik sengaja dilakukan untuk mengelak pendakwaan.", "r": {"result": "The allegation, the latest in a string of tricks including being injured in a car crash that critics say was deliberately staged to avoid prosecution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setya, 62, yang berdepan tuduhan rasuah sebelum ini tidak pernah disabitkan, adalah antara beberapa ahli politik kanan dituduh mengambil rasuah daripada dana projek kerajaan mengeluarkan kad pengenalan baharu kepada lebih 250 juta penduduk Indonesia.", "r": {"result": "Setya, 62, who faces corruption charges before and has never been convicted, is among several senior politicians accused of taking bribes from government project funds to issue new identity cards to more than 250 million Indonesians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skandal rasuah itu, didedahkan awal tahun ini, dianggarkan menggelapkan anggaran sekitar AS$170 juta (RM694.16 juta) daripada tabung kerajaan.", "r": {"result": "The corruption scandal, revealed earlier this year, is estimated to have embezzled around US$170 million (RM694.16 million) from government coffers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skop dakwaan mengejutkan ramai di negara Asia Tenggara terkenal dengan amalan rasuah berleluasa dunia.", "r": {"result": "The scope of the allegations surprised many in the Southeast Asian country known for widespread corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setya, tiba di Mahkamah Pusat Jakarta memakai jaket jingga dipakai suspek rasuah, kelihatan lemah dan tidak bermaya selepas hakim berulang kali bertanya namanya.", "r": {"result": "Setya, arrived at Jakarta Central Court wearing an orange jacket worn by corruption suspects, looking weak and lifeless after the judge repeatedly asked his name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengalami cirit-birit selama lima hari.", "r": {"result": "\"I had diarrhea for five days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya meminta doktor memberi ubat, namun tidak diberi,\" katanya kepada mahkamah, disambut gelak tawa pemerhati.", "r": {"result": "I asked the doctor to give me medicine, but it was not given,\" he told the court, to the laughter of observers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguamnya berkata, Setya tidak sihat untuk dibicarakan walaupun hujahan daripada pendakwa raya bahawa tiga doktor memeriksanya lebih awal dan mengatakan dia sihat.", "r": {"result": "His lawyer said Setya was unfit to stand trial despite arguments from prosecutors that three doctors had examined him earlier and said he was healthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katakan tidak kepada buli!", "r": {"result": "Say no to bullying!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Assalamualaikum semua, harap semua pembaca dalam keadaan kesihatan terbaik.", "r": {"result": "Assalamualaikum everyone, I hope all readers are in the best of health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah, Lofa sihat seperti biasa.", "r": {"result": "Alhamdulillah, Lofa is healthy as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sibuk?", "r": {"result": "Busy?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa dalam dunia ini tak sibuk dengan urusan kehidupan seharian.", "r": {"result": "Who in this world is not busy with the affairs of daily life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang penting, bagaimana kita menguruskan masa supaya kita dapat memanfaatkan 24 jam yang kita miliki dengan sebaik-baiknya.", "r": {"result": "What is important is how we manage our time so that we can make the most of the 24 hours we have.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu ini Lofa terpanggil untuk menulis mengenai sesuatu perkara yang 'menjentik' naluri keprihatinan kita rakyat semua.", "r": {"result": "This week Lofa was called to write about something that 'tickled' the concern instinct of all of us citizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu buli!", "r": {"result": "Bullying issue!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lepas satu kejadian, timbul pula kejadian lain.", "r": {"result": "After one incident, another incident occurred.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang tak seronoknya, kejadian buli terjadi pula di asrama sekolah.", "r": {"result": "What's not fun is that the bullying happened in the school dormitory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai bekas pelajar yang membesar di asrama, rasanya elok sangat Lofa kongsi pengalaman dan melalui perspektif Lofa.", "r": {"result": "As a former student who grew up in a dormitory, it feels very good for Lofa to share his experience and through Lofa's perspective.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak dinafikan, budaya buli memang wujud dalam kalangan pelajar sekolah, terutama di asrama.", "r": {"result": "Undoubtedly, a culture of bullying does exist among school students, especially in dormitories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buli memang ada!", "r": {"result": "Bullying does exist!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun tidak seteruk yang disangka.", "r": {"result": "But not as bad as expected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakan Lofa pun pernah melalui insiden kecil buli, tapi alhamdulillah mereka ambil ia sebagai pengalaman.", "r": {"result": "Lofa's friends also experienced a small incident of bullying, but thank god they took it as an experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun harus diingatkan awal-awal lagi, pendirian Lofa ialah membuli satu tindakan tidak matang dan tidak bertanggungjawab.", "r": {"result": "But it should be noted early on, Lofa's stance is that bullying is an immature and irresponsible act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lofa menentang amalan membuli, terutama membabitkan kekasaran fizikal.", "r": {"result": "Lofa opposes the practice of bullying, especially involving physical abuse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Lofa, buli pada mulanya muncul sekadar hiburan dalam kalangan pelajar asrama yang tersekat aktivitinya dengan dunia luar.", "r": {"result": "For Lofa, bullying initially appeared as just entertainment among boarding students whose activities were blocked from the outside world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila duduk di asrama, komunikasi kita mungkin sedikit terbatas, sekurang-kurangnya pada zaman Lofa.", "r": {"result": "When sitting in the dormitory, our communication may be a little limited, at least in the days of Lofa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaman sekarang dengan kecanggihan teknologi, rasanya pelajar mungkin lebih terbuka untuk berhubung dengan dunia luar.", "r": {"result": "Nowadays with the sophistication of technology, it seems that students may be more open to connect with the outside world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaman Lofa bersekolah asrama, nak tengok televisyen pun sukar.", "r": {"result": "When Lofa was in a boarding school, it was difficult to even watch television.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian besar masa kami banyak diperutukkan untuk mengulangkaji.", "r": {"result": "Most of our time is devoted to studying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasalah, bila terlampau stress ulangkaji, mula timbul pelbagai idea nakal nak kenakan pelajar lain.", "r": {"result": "It's normal, when the stress of revision is too much, various mischievous ideas to impose on other students start to arise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya sekadar suka-suka.", "r": {"result": "Everything is just for fun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gurauan seorang rakan, senior kepada junior.", "r": {"result": "A friend's prank, senior to junior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang jadi tak seronok apabila mereka terlalu terbawa-bawa perasaan seronok nak buli.", "r": {"result": "It's not fun when they get too carried away with the fun of bullying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lofa ingat lagi pengalaman rakan sekelas sewaktu zaman awal bersekolah asrama.", "r": {"result": "Lofa remembers the experiences of classmates during the early days of boarding school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pernah beberapa kali mereka, terutama lelaki, 'dibuli' pelajar senior lain.", "r": {"result": "There were several times when they, especially the boys, were 'bullied' by other senior students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang buli minta belikan makanan, basuhkan baju dan kemaskan bilik, tapi pada waktu itu mereka turutkan saja kata mereka.", "r": {"result": "Some bullies ask to buy food, wash clothes and clean the room, but at that time they just do what they say.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lama-kelamaan, mereka tidak 'membuli' tetapi bertukar menjadi kawan lagi.", "r": {"result": "Over time, they did not 'bully' but turned into friends again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata mereka, ia sebahagian daripada cara mereka untuk mengenali junior yang baru masuk.", "r": {"result": "They said it was part of their way of getting to know the new juniors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macam ujianlah kononnya.", "r": {"result": "It's like a test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kiranya pengalaman rakan Lofa dibuli tidak seteruk yang Lofa dengar.", "r": {"result": "Hopefully Lofa's friend's experience of being bullied is not as bad as what Lofa heard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin sebab kami semua perempuan. Nak lebih-lebih, takut tak tertanggung kudrat, nanti jadi perkara lain pula.", "r": {"result": "Maybe because we are all girls. What's more, the fear is unbearable, it will be another matter later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lofa ingat lagi seorang senior Lofa yang sangat garang di MRSM dulu.", "r": {"result": "Lofa remembers a Lofa senior who was very fierce at MRSM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau boleh, semua benda nak dimarahnya.", "r": {"result": "If possible, all the things he wants to be angry with.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan salah sangka, bukan marah yang melulu, membabi buta.", "r": {"result": "Don't get me wrong, it's not reckless, blind rage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senior Lofa itu akan marah jika kami lambat ke surau, tak pakai stoking dan lambat untuk ke 'prep'.", "r": {"result": "Senior Lofa will be angry if we are late to surau, don't wear socks and are late to 'prep'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kiranya, watak senior Lofa itu macam 'emak' kalau di rumah.", "r": {"result": "Hopefully, Lofa's senior character is like a 'mother' at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah, semuanya atas tujuan kebaikan.", "r": {"result": "Alhamdulillah, everything is for a good purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau boleh, Lofa nak jumpa kembali senior Lofa itu dan nak ucap terima kasih kepadanya.", "r": {"result": "If possible, Lofa would like to see the senior Lofa again and thank him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terhutang budi sangat.", "r": {"result": "Thank you very much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak bagi pelajar lelaki.", "r": {"result": "Not for male students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lofa dengar budaya 'ragging' di asrama lelaki lebih mencabar.", "r": {"result": "Lofa heard that the 'ragging' culture in the male dormitory is more challenging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang kena 'tiup lampu' sampai padam, ada yang kena basuhkan kasut senior dan ada juga yang kena berdiri dalam hujan sehingga berhenti.", "r": {"result": "Some had to 'blow the lamp' until it went out, some had to wash the senior's shoes and some had to stand in the rain until it stopped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila Lofa tanya kenapa mereka tak lawan kembali?", "r": {"result": "When Lofa asked why they didn't fight back?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawapan rakan lelaki sekelas dengan Lofa semuanya positif.", "r": {"result": "The responses of Lofa's male classmates were all positive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata mereka, perkara sebegini akan mematangkan mereka.", "r": {"result": "They say, this kind of thing will mature them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagi pun, 'buli' yang mereka kena semuanya berunsurkan jenaka.", "r": {"result": "After all, the 'bullying' they suffered was all a joke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selagi tiada tindakan fizikal, mereka cuba bertahan.", "r": {"result": "As long as there is no physical action, they try to survive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika melampui batasan, warden asrama perlu dimaklumkan.", "r": {"result": "If the limit is exceeded, the dormitory warden must be informed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lain pula jadinya dengan pelajar zaman sekarang.", "r": {"result": "It's different with today's students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin banyak sangat terdedah dengan pelbagai anasir luar, mereka kini tidak tahu batasan dalam 'melawak' hinggalah terjadinya kes buli.", "r": {"result": "Perhaps many are very exposed to various outside elements, they now do not know the limits in 'joking' until the case of bullying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lofa marah dan malu dengan apa yang terjadi.", "r": {"result": "Lofa is angry and ashamed of what happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lofa sifatkan mereka yang suka membuli sebagai orang yang ada masalah psikologi.", "r": {"result": "Lofa describes those who like to bully as people with psychological problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa?", "r": {"result": "Why?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Lofa, mereka yang suka membuli sebenarnya lemah mentalnya.", "r": {"result": "For Lofa, those who like to bully are actually mentally weak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai menafikan kekurangan diri, mereka merasakan membuli ialah cara terbaik untuk menyembunyikan kekurangan diri.", "r": {"result": "In order to deny their lack of self, they feel that bullying is the best way to hide their lack of self.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh juga dikatakan pembuli lahirnya dari institusi keluarga itu sendiri.", "r": {"result": "It can also be said that bullies are born from the family institution itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu dan bapa perlu memainkan peranan penting dalam membentuk peribadi anak mereka.", "r": {"result": "Mothers and fathers have to play an important role in shaping the personality of their children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedari kecil, ibu bapa perlu tekankan apa yang boleh dan tidak boleh dalam hidup bermasyarakat.", "r": {"result": "From a young age, parents need to emphasize what is acceptable and unacceptable in social life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawal pergaulan dan aktiviti sosial anak anda.", "r": {"result": "Control your child's social interactions and activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan hanya lepaskan semuanya ke atas guru.", "r": {"result": "Don't just leave it all up to the teacher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendidikan sebenar bermula di rumah!", "r": {"result": "Real education begins at home!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wahai pembuli, apa yang anda dapat dengan membuli, mengasari orang lain?", "r": {"result": "Oh bully, what do you get by bullying, bullying others?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepuasan?", "r": {"result": "Satisfaction?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sampai bila?", "r": {"result": "Till when?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ingat, jika hari ini anda membuli orang dan tiada tindakan dikenakan, mana tahu karma akan kembali mengigit anda.", "r": {"result": "Remember, if today you bully people and no action is taken, who knows karma will come back to bite you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tidak terkena kepada anda, mungkin anak cucu anda akan mendapat balasan hasil daripada tindakan anda.", "r": {"result": "If it doesn't affect you, maybe your grandchildren will get a return as a result of your actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih mengeruhkan keadaan, ada kejadian buli membabitkan kemalangan jiwa.", "r": {"result": "To make the situation worse, there was a bullying incident involving a fatality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayangkan betapa hancur luluhnya hati seorang ibu melihat anak kesayangannya bertarung nyawa akibat tindakan tidak bermoral kaki buli.", "r": {"result": "Imagine how broken a mother's heart is when she sees her beloved child fighting for his life due to the immoral actions of bullies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buli bukan perkara yang boleh diambil mudah.", "r": {"result": "Bullying is not something to be taken lightly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buli bukan gaya hidup yang 'cool', jika itu yang anda bayangkan.", "r": {"result": "Bullying is not a 'cool' lifestyle, if that's what you're imagining.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah, khabarnya pembuli yang videonya tersebar di laman sosial sudah dikenal pasti.", "r": {"result": "Alhamdulillah, the news is that the bully whose video was spread on social media has been identified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lofa nak ucapkan terima kasih kepada pihak bertanggungjawab dan rakyat Malaysia khususnya, yang bertungkus lumus mengembleng tenaga bagi menangani masalah ini.", "r": {"result": "Lofa would like to express his gratitude to the responsible parties and Malaysians in particular, who worked tirelessly to deal with this problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menunjukkan rakyat Malaysia sangat menentang aktiviti keganasan seperti buli.", "r": {"result": "This shows that Malaysians are strongly against violent activities such as bullying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa tindakan sepatutnya perlu dikenakan kepada mereka yang bersalah dengan aktiviti buli?", "r": {"result": "What action should be taken against those who are guilty of bullying?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Lofa, cara terbaik ialah dengan pemberian khidmat kaunseling berterusan.", "r": {"result": "For Lofa, the best way is to provide continuous counseling services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembuli dalam kalangan pelajar sekolah sebenarnya masih muda dan boleh diselamatkan.", "r": {"result": "Bullies among school students are actually young and can be saved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insya-Allah, dengan panduan dan motivasi yang betul, mereka boleh dilentur semula.", "r": {"result": "God willing, with the right guidance and motivation, they can be bent again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagipun, semua orang pasti mengharapkan peluang kedua, bukan?", "r": {"result": "After all, everyone wants a second chance, right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila dapat peluang kedua, jangan disalahgunakan pula nanti.", "r": {"result": "When you get a second chance, don't abuse it later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum Lofa akhiri Nota Neelofa minggu ini, sekali lagi Lofa nak tekankan yang Lofa sangat menentang aktiviti buli.", "r": {"result": "Before Lofa ends this week's Neelofa Note, once again Lofa wants to emphasize that Lofa is very against bullying activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: UPSR, PT3 tahun 2020 dibatalkan", "r": {"result": "COVID-19: UPSR, PT3 in 2020 is cancelled", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kementerian Pendidikan Malaysia (KPM) memutuskan untuk membatalkan Ujian Penilaian Sekolah Rendah (UPSR) dan Pentaksiran Tingkatan Tiga (PT3) bagi tahun 2020.Menteri Pendidikan, Dr Mohd Radzi Md Jidin berkata keputusan tersebut akan terpakai kepada semua sekolah kerajaan, sekolah bantuan kerajaan, sekolah swasta dan mana-mana institusi pendidikan yang berdaftar dengan KPM.", "r": {"result": ": The Malaysian Ministry of Education (KPM) decided to cancel the Primary School Assessment Test (UPSR) and Third Form Assessment (PT3) for the year 2020. The Minister of Education, Dr Mohd Radzi Md Jidin said the decision will apply to all government schools, government aided schools, private schools and any educational institution registered with KPM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Dr Mohd Radzi, sekolah yang tidak berdaftar dengan KPM juga disarankan untuk turut mengikuti keputusan ini\".", "r": {"result": "Dr Mohd Radzi said, schools that are not registered with the Ministry of Education and Culture are also advised to follow this decision\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembatalan UPSR tidak akan menjejaskan penilaian terhadap tahap penguasaan murid setelah mengikuti pendidikan peringkat rendah kerana penilaian boleh dilakukan dengan pelbagai kaedah lain.", "r": {"result": "The cancellation of the UPSR will not affect the evaluation of the level of mastery of students after attending primary education because evaluation can be done with various other methods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang media Menteri Pendidikan yang berlangsung dari Putrajaya pada Rabu\".", "r": {"result": "He said this in the Education Minister's press conference which took place from Putrajaya on Wednesday\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan keputusan UPSR dijadikan satu daripada kriteria pemilihan untuk kemasukan ke sekolah berasrama penuh (SBP), Sekolah Menengah Kebangsaan Agama (SMKA), Maktab Rendah Sains Mara (MRSM) dan Maktab Tentera Diraja (MTD), KPM akan memperkenalkan kaedah baharu bagi tujuan ini yang tidak hanya tertumpu kepada prestasi akademik semata-mata\".", "r": {"result": "Since the UPSR results are made one of the selection criteria for admission to boarding schools (SBP), National Religious Secondary Schools (SMKA), Mara Junior Science College (MRSM) and Royal Military College (MTD), the Ministry of Education and Culture will introduce a new method for this purpose which not just focused on academic performance alone\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembatalan PT3 tidak akan menjejaskan penilaian tahap penguasaan murid di peringkat menengah rendah.", "r": {"result": "The cancellation of PT3 will not affect the evaluation of students' mastery at the lower secondary level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu kaedah baharu akan diperkenalkan.", "r": {"result": "A new method will be introduced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan yang diperoleh dari kaedah ini akan dijadikan satu daripada kriteria pemilihan untuk kemasukan ke sekolah-sekolah khusus seperti sekolah berasrama penuh dan sekolah teknik,\" katanya dalam sidang media pada Rabu.", "r": {"result": "The results obtained from this method will be used as one of the selection criteria for admission to special schools such as boarding schools and technical schools,\" he said in a press conference on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun kedua-dua peperiksaan awam tersebut dibatalkan, beliau berkata KPM akan memastikan akses murid kepada pengajaran dan pembelajaran (PdP) tetap diberikan keutamaan\".", "r": {"result": "Although the two public exams were cancelled, he said the Ministry of Education and Culture will ensure that students' access to teaching and learning (PdP) remains a priority\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPM ingin menegaskan bahawa pembukaan semula sesi persekolahan selepas PKP adalah tertakluk kepada perkembangan semasa dan nasihat daripada Kementerian Kesihatan dan Majlis Keselamatan Negara\".", "r": {"result": "The Ministry of Health would like to emphasize that the re-opening of school sessions after the MCO is subject to current developments and advice from the Ministry of Health and the National Security Council\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebarang perubahan akan dimaklumkan dari semasa ke semasa setelah mengambil kira faktor keselamatan dan kesihatan murid,\" tambahnya.", "r": {"result": "Any changes will be notified from time to time after taking into account the safety and health factors of the students,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasib baik cedera ringan", "r": {"result": "Luckily the injury was minor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tampin: Seorang pelajar tingkatan lima terselamat dengan hanya cedera ringan selepas terjatuh dari tingkat satu bangunan asrama Maktab Rendah Sains Mara (MRSM) Gemencheh, awal pagi hari ini.", "r": {"result": "Tampin: A form five student survived with only minor injuries after falling from the first floor of the Gemencheh Junior Science College (MRSM) dormitory building, early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Operasi dari Balai Bomba dan Penyelamat (BBDP) Gemas, M Danapala berkata, dalam kejadian 3.24 pagi itu, pelajar berusia 17 tahun itu terjatuh ke atas bumbung garaj yang digunakan sebagai tempat menyidai pakaian.", "r": {"result": "Head of Operations from the Gemas Fire and Rescue Station (BBDP), M Danapala said, in the 3.24am incident, the 17-year-old student fell onto the roof of the garage which was used as a place to hang clothes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pihaknya yang menerima maklumat kejadian mengerahkan sepasukan anggota ke lokasi yang tiba 10 minit kemudian.", "r": {"result": "He said that his party who received information about the incident deployed a team of members to the location which arrived 10 minutes later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik tiba anggota mendapati mangsa tidak sedarkan diri di atas bumbung berkenaan.", "r": {"result": "\"As soon as members arrived, they found the victim unconscious on the roof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggota kami memanjat bumbung dan membawanya turun sebelum dibawa ke Klinik Kesihatan Gemas di sini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Our members climbed the roof and brought him down before being taken to the Gemas Health Clinic here,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pelajar itu tidak mengalami kecederaan serius namun dirujuk ke Hospital Tampin, di sini.", "r": {"result": "According to him, the student did not suffer serious injuries but was referred to Tampin Hospital, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak dapat dipastikan kenapa atau bagaimana pelajar berkenaan boleh terjatuh.", "r": {"result": "It is not certain why or how the student could have fallen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbaiki kelemahan untuk berjaya", "r": {"result": "Fix weaknesses to succeed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Assalamualaikum semua.", "r": {"result": "Assalamualaikum everyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah, masih berkesempatan bersama pembaca semua pada minggu ini.", "r": {"result": "Alhamdulillah, I still have a chance with all the readers this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nota Neelofa minggu ini istimewa sikit sebab saat Lofa menulis artikel ini, Lofa berada di Jepun untuk menjalani penggambaran episod akhir Nona seperti Lofa ceritakan pada artikel minggu lalu.", "r": {"result": "Neelofa's note this week is a little special because when Lofa wrote this article, Lofa was in Japan filming the final episode of Nona as Lofa told in last week's article.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembaca semua sihat?", "r": {"result": "Readers all well?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harap semuanya sihat.", "r": {"result": "Hope all is well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum terlupa, pada kesempatan ini, Lofa nak ucapkan jutaan tahniah dan syabas kepada semua adik kita yang baru mendapat keputusan Ujian Pencapaian Sekolah Rendah (UPSR).", "r": {"result": "Before I forget, on this occasion, Lofa would like to say a million congratulations and well done to all our younger siblings who have just received the results of the Primary School Achievement Test (UPSR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meriah timeline laman sosial Twitter Lofa dengan pelbagai berita dan cerita mengenai UPSR.", "r": {"result": "Lively timeline of Lofa's Twitter social page with various news and stories about UPSR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alang-alang tu, Lofa rasa eloklah jika Lofa jadikan UPSR sebagai topik minggu ini.", "r": {"result": "For that matter, Lofa thinks it would be good if Lofa made UPSR the topic of this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekadar berkongsi cerita dan pengalaman UPSR Lofa sendiri.", "r": {"result": "Just sharing UPSR Lofa's own stories and experiences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pernah tak pembaca terdengar atau terbaca ungkapan \"UPSR bukan penentu segala-galanya\"?", "r": {"result": "Have readers ever heard or read the expression \"UPSR is not the determinant of everything\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setuju tak dengan kenyataan itu?", "r": {"result": "Do you agree with that statement?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Lofa, kenyataan itu ada benarnya.", "r": {"result": "For Lofa, that statement is true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak semestinya gagal mendapatkan keputusan 5A dalam UPSR, adik semua perlu lemah semangat dan berputus asa.", "r": {"result": "It is not necessary to fail to get 5A results in UPSR, you all need to lose heart and give up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang benar, keputusan UPSR yang baik akan memastikan seseorang itu mendapat peluang pe-ngajian di sekolah terbaik.", "r": {"result": "It is true that a good UPSR result will ensure that a person gets the opportunity to study at the best school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ingat, jika kita sedar dan berusaha untuk belajar bersungguh-sungguh, tidak kira di mana pun kita bersekolah, kejayaan mampu diterbitkan.", "r": {"result": "But remember, if we are aware and try to study hard, no matter where we go to school, success can be published.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata kuncinya teruskan belajar, cari kelemahan kita dan perbaikinya.", "r": {"result": "The key word is to keep learning, find our weaknesses and improve them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insya-Allah untuk SPM yang bakal menjelang, anda mampu meraih kemanisan dalam kepahitan.", "r": {"result": "God willing for the upcoming SPM, you will be able to reap the sweetness in the bitterness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan pengalaman Lofa sendiri, terus terang Lofa katakan mama Lofa ialah individu terpenting dalam kejayaan Lofa hari ini.", "r": {"result": "Based on Lofa's own experience, frankly Lofa says that Mama Lofa is the most important individual in Lofa's success today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lofa ingat lagi saat Lofa bersekolah rendah di Sekolah Sri Bestari, Sri Damansara dan Sekolah Rendah Ibrahim (1) Pasir Mas, Kelantan, jadual harian Lofa sentiasa padat dengan pelbagai aktiviti yang sedari awal lagi diatur mama.", "r": {"result": "Lofa remembers when Lofa was in primary school at Sri Bestari School, Sri Damansara and Ibrahim Primary School (1) Pasir Mas, Kelantan, Lofa's daily schedule was always packed with various activities that were arranged by mom from the beginning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah pula Lofa memang sedikit bermasalah dengan subjek.", "r": {"result": "In addition, Lofa has a little problem with the subject.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sains, apa lagi siang malamlah jawabnya Lofa ke kelas tuisyen.", "r": {"result": "Science, what else is day and night Lofa replied to the tuition class.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh dikatakan dalam seminggu, enam hari diperuntukkan khas untuk Lofa belajar saja.", "r": {"result": "It can be said that in a week, six days are specially allocated for Lofa to study only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baki satu hari lagi Lofa bebas melakukan aktiviti sendiri.", "r": {"result": "With one more day left, Lofa is free to do his own activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah, mungkin berkat doa dan dorongan Mama, Lofa akhirnya berjaya memperoleh keputusan 5A.", "r": {"result": "Alhamdulillah, maybe thanks to Mama's prayers and encouragement, Lofa finally managed to get a 5A result.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang Lofa nak ceritakan di sini, walaupun sebahagian besar masa seseorang itu banyak dihabiskan di sekolah, akhirnya peranan ibu bapa paling penting dalam memastikan proses pembelajaran berterusan.", "r": {"result": "What Lofa wants to tell here, even though most of a person's time is spent in school, ultimately the role of parents is the most important in ensuring that the learning process continues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu bapa perlu memantau dan sentiasa peka dengan perkembangan anak mereka di sekolah dan rumah tapi ingat, jangan terlalu memaksa.", "r": {"result": "Parents need to monitor and always be aware of their child's development at school and at home but remember, don't force it too much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beri sedikit ruang dan masa untuk anak anda melalui zaman kanak-kanak mereka seperti kanak-kanak lain.", "r": {"result": "Give your child some space and time to go through their childhood like any other child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terlalu menekan mungkin membuatkan anak anda tertekan.", "r": {"result": "Too much pressure may make your child depressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lain pula jadinya nanti.", "r": {"result": "It will be different later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembaca ingat lagi perasaan saat menanti detik keputusan UPSR diumumkan?", "r": {"result": "Readers remember the feeling of waiting for the UPSR results to be announced?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasti bercampur baur, kan?", "r": {"result": "Must be mixed, right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lofa pun tak terkecuali.", "r": {"result": "Lofa is no exception.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malam sebelum keputusan diumumkan, memang tidak tidur lena dibuatnya.", "r": {"result": "The night before the results were announced, he did not sleep well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagi menambah perasaan gementar Lofa ialah bila Lofa dapat tahu kawan baik Lofa dapat 5A.", "r": {"result": "Adding to Lofa's nervousness was when Lofa found out Lofa's best friend got 5A.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Entah macam mana dia dapat tahu lebih awal berbanding orang lain.", "r": {"result": "I don't know how he could know earlier than others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari malam menginjak ke pagi, memang tidak tidur langsung.", "r": {"result": "From night to morning, he didn't sleep at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika Lofa bersiap-siap nak ke sekolah untuk mengambil keputusan UPSR, guru matematik yang kebetulan rakan baik mama telefon dengan berita yang Lofa berjaya memperoleh 5A.", "r": {"result": "When Lofa was getting ready to go to school to take the UPSR results, the math teacher who happened to be a good friend of mom called with the news that Lofa had managed to get 5A.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waktu itu, jujur Lofa katakan ia antara hari paling gembira dalam hidup Lofa.", "r": {"result": "At that time, Lofa honestly said it was one of the happiest days in Lofa's life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penat lelah selama enam tahun akhirnya terbalas.", "r": {"result": "Six years of hard work finally paid off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesudah mendapat keputusan peperiksaan, perkara lain yang pasti memeningkan kebanyakan ibu bapa ialah di mana hendak menghantar anak bersekolah.", "r": {"result": "After getting the exam results, another thing that surely worries most parents is where to send their children to school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada zaman Lofa, kebanyakan ibu bapa masih dengan pemikiran sekolah berasrama penuh dan MRSM pasti lebih baik berbanding sekolah harian biasa.", "r": {"result": "At the time of Lofa, most parents still thought boarding schools and MRSM were definitely better than regular day schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak terkecuali mama Lofa, MRSM menjadi pilihan.", "r": {"result": "Mama Lofa is no exception, MRSM is the choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Entah bagaimana permohonan Lofa ke MRSM seakan-akan sepi tanpa jawapan.", "r": {"result": "Somehow Lofa's application to MRSM seems to have gone without an answer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lofa pun ambil keputusan bersekolah di SMK TTDI.", "r": {"result": "Lofa also decided to attend school at SMK TTDI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Lofa, sekolah mana pun sama saja.", "r": {"result": "For Lofa, any school is the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita masih berkongsi buku teks sama dan kemudahan sama.", "r": {"result": "We still share the same textbooks and the same facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kunci kejayaan masih terletak di tangan pelajar itu sendiri.", "r": {"result": "The key to success still lies in the hands of the student himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perasaan hendak melangkah ke alam sekolah menengah memang membuak-buak tetapi pada masa sama, takut pun ada.", "r": {"result": "The feeling of wanting to step into the world of high school is really exciting but at the same time, there is also fear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takut-takut kena buli dan sebagainya.", "r": {"result": "Fear of being bullied and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sewaktu rancak membuat persiapan, lencana dah siap dijahit dan sebagainya, Lofa dimaklumkan diterima masuk ke MRSM Langkawi.", "r": {"result": "While busy preparing, the badge was ready to be sewn and so on, Lofa was informed that he was admitted to MRSM Langkawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aduh!", "r": {"result": "Ouch!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenali Lofa yang memang sedikit manja, Lofa memang habis-habisan tak nak masuk ke sekolah berasrama, tetapi mama tahu apa yang terbaik untuk Lofa.", "r": {"result": "Knowing Lofa who is indeed a bit spoiled, Lofa really does not want to go to boarding school, but mom knows what is best for Lofa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya Lofa turutkan juga.", "r": {"result": "Finally Lofa also followed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lofa tak sempat merasai pengalaman memakai kain baju sekolah berwarna biru memandangkan uniform pelajar MRSM kainnya berwarna coklat.", "r": {"result": "Lofa did not get to experience wearing a blue school uniform since the MRSM student uniform is brown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehidupan di MRSM benar-benar mendewasakan Lofa.", "r": {"result": "Life at MRSM really matured Lofa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persekitaran dan cara proses pembelajaran dilakukan memang lain dari sekolah biasa.", "r": {"result": "The environment and the way the learning process is done is indeed different from a normal school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun sekali lagi Lofa nak tegaskan, bukan sekolah menjadi medan penentu kejayaan seseorang individu itu.", "r": {"result": "But once again Lofa wants to emphasize that it is not school that determines the success of an individual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cukup dengan memori alam persekolahan Lofa, kembali ke cerita UPSR 2014. Dek perkembangan teknologi dan ilmu peAngetahuan, pelajar zaman sekarang memang bijak belaka.", "r": {"result": "Enough with the memories of Lofa's school life, back to the story of UPSR 2014. Due to the development of technology and knowledge, today's students are really smart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buktinya, saban tahun kualiti pencapaian keputusan UPSR secara kasarnya menunjukkan peningkatan positif.", "r": {"result": "The proof is that every year the quality of the achievement of UPSR results roughly shows a positive improvement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasalah, bila dah dapat keputusan cemerlang, pasti si anak inginkan hadiah sebagai simbol penghargaan.", "r": {"result": "Normally, when you get excellent results, your child will definitely want a gift as a symbol of appreciation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang minta set permainan video, telefon bimbit dan macam-macam lagi.", "r": {"result": "Some ask for video game sets, mobile phones and other things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalannya, adakah amalan ini sebenarnya bagus untuk dipraktikkan?", "r": {"result": "The question is, is this practice actually good to practice?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Lofa, budaya memberi ganjaran atas usaha dan penat lelah anak-anak amatlah berpatutan.", "r": {"result": "For Lofa, the culture of rewarding the efforts and hard work of children is very reasonable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan apa, dengan adaAnya aktiviti sebegini, pasti ia akan menjadi pendorong supaya si anak lebih berusaha dalam mengejar kejayaan.", "r": {"result": "It's okay, with the existence of this kind of activity, it will definitely be an incentive for the child to work harder in pursuit of success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bentuk dan nilai hadiah bukan satu isu, yang penting tujuan dan niat itu sendiri.", "r": {"result": "The form and value of the gift is not an issue, what matters is the purpose and intention itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila dah dapat keputusan UPSR yang cemerlang, jangan pula leka dan rasa diri itu cukup pandai.", "r": {"result": "When you get excellent UPSR results, don't be complacent and think you're smart enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UPSR hanya langkah permulaan.", "r": {"result": "UPSR is just the beginning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih ada SPM yang perlu ditempuhi.", "r": {"result": "There is still SPM to be completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lofa sendiri pernah menyaksikan peristiwa rakan Lofa yang cemerlang keputusan UPSR, terduduk menangis apabila mendapat keputusan SPM.", "r": {"result": "Lofa himself had witnessed the incident of Lofa's friend who excelled in the UPSR results, sitting down crying when he got the SPM results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya gara-gara \"attitude\" terlebih pandai tak perlu lagi belajar.", "r": {"result": "It's all because of the \"attitude\" of being smart, you don't need to study anymore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan ada sikap macam ini tau.", "r": {"result": "Don't have this kind of attitude.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekali lagi, wahai adik-adik kesayangan Lofa.", "r": {"result": "Once again, dear Lofa sisters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ingat tau, gagal sekali bukan gagal selama-lamanya.", "r": {"result": "Remember, failing once is not failing forever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadikan kegagalan lampau sebagai pemangkin untuk berjaya.", "r": {"result": "Make past failures a catalyst for success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ingat, bukan jumlah \"A\" menjadi penentu kejayaan yang penting bagaimana kita bijak mengaplikasi ilmu yang kita dapat ke arah kebaikkan.", "r": {"result": "Remember, it is not the number of \"A's\" that determines success that is important how we wisely apply the knowledge we get towards goodness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga bertemu lagi minggu depan.", "r": {"result": "See you next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkasakan pendidikan alam sekitar di sekolah", "r": {"result": "Empowering environmental education in schools", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DATUK Sairin Karno.", "r": {"result": "Grandpa Sairin Karno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: UMNO Sabah mahu kerajaan memperkasakan pendidikan penjagaan alam bermula di peringkat sekolah dalam usaha mewujudkan kesedaran mengenai alam sekitar.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Sabah UMNO wants the government to empower environmental protection education starting at the school level in an effort to create awareness about the environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakilnya, Datuk Sairin Karno, berkata penjagaan alam sekitar amat penting kerana ia sebahagian daripada warisan negara selain menjadi tumpuan pelancong yang datang ke negara ini.", "r": {"result": "His representative, Datuk Sairin Karno, said environmental protection is very important because it is part of the country's heritage as well as being the focus of tourists who come to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah sampai masa pelajar sama di sekolah rendah mahupun menengah diberi pendidikan awal mengenai penjagaan alam sekitar kerana ia akan menjadi liabiliti kepada negara sekiranya tidak diberi perhatian serius.", "r": {"result": "\"It is about time that students in both primary and secondary schools are given early education on environmental care because it will become a liability to the country if not given serious attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak dinafikan ada institusi pengajian tinggi seperti di Universiti Malaysia Sabah (UMS) yang menawarkan pengajian dalam bidang berkaitan, namun tidak secara menyeluruh di peringkat sekolah,\" katanya.", "r": {"result": "\"There is no doubt that there are higher education institutions such as Universiti Malaysia Sabah (UMS) that offer studies in related fields, but not comprehensively at the school level,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika membahaskan usul pendidikan sempena Perhimpunan Agung UMNO 2016 di Dewan Merdeka, Pusat Dagangan Dunia Putra (PWTC) di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this while debating the education proposal in conjunction with the 2016 UMNO General Assembly at Dewan Merdeka, Putra World Trade Center (PWTC) here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sairin berkata, di Sabah kerajaan Barisan Nasional diketuai Ketua Menteri, Datuk Seri Musa Aman memberikan komitmen serius dalam isu pemuliharaan hutan di negeri berkenaan.", "r": {"result": "Sairin said that in Sabah the Barisan Nasional government led by the Chief Minister, Datuk Seri Musa Aman gave a serious commitment to the issue of forest conservation in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kerajaan negeri menyasarkan 30 peratus keluasan hutan simpan di Sabah menjelang tahun depan berbanding 25.46 peratus setakat ini.", "r": {"result": "He said the state government is targeting 30 percent of the area of forest reserves in Sabah by next year compared to 25.46 percent so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha yang dilakukan Ketua Menteri dan pihak berkaitan itu bukan untuk rakyat Sabah sahaja sebaliknya untuk semua rakyat Malaysia.", "r": {"result": "\"The efforts made by the Chief Minister and related parties are not only for the people of Sabah but for all Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, saya mencadangkan kerajaan menyediakan sejumlah peruntukan khusus untuk membantu institusi pengajian tinggi dan pertubuhan bukan kerajaan (NGO) berkaitan alam sekitar supaya mereka boleh menganjurkan pelbagai kempen kesedaran dan sebagainya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, I suggest that the government provide a number of specific allocations to help higher education institutions and non-governmental organizations (NGOs) related to the environment so that they can organize various awareness campaigns and so on,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insentif khas pegawai, kakitangan imigresen", "r": {"result": "Special incentives for officials, immigration staff", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kementerian Dalam Negeri (KDN) diminta mempertimbangkan bayaran insentif imigresen (BIIM) RM200 kepada anggota Jabatan Imigresen yang bertugas di pintu masuk negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Ministry of Home Affairs (KDN) was asked to consider an immigration incentive payment (BIIM) of RM200 to members of the Immigration Department who are on duty at the country's entry gates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BIIM itu penting sebagai insentif kepada anggota agensi terbabit yang terdedah kepada risiko tugasan terutama ketika berurusan dengan warga asing.", "r": {"result": "The BIIM is important as an incentive to the members of the agency involved who are exposed to the risk of assignments, especially when dealing with foreigners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini, anggota dan pegawai di bawah Skim Perkhidmatan Imigresen bagi gred KP19 hingga KP26 dan Skim Perkhidmatan Bersepadu Penolong Penguasa Imigresen bagi gred KP29 hingga KP54 tidak menerima insentif berkenaan.", "r": {"result": "For now, members and officers under the Immigration Service Scheme for grades KP19 to KP26 and the Integrated Services Scheme for Assistant Immigration Officers for grades KP29 to KP54 do not receive the incentive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gesaan itu dibuat Datuk Seri Ikmal Hisham Abdul Aziz (PH-Tanah Merah) memandangkan beban tugas ditanggung anggota dan pegawai Jabatan Imigresen yang semakin bertambah.", "r": {"result": "The call was made by Datuk Seri Ikmal Hisham Abdul Aziz (PH-Tanah Merah) in view of the increasing workload of members and officers of the Immigration Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menyokong peruntukan RM16.9 bilion kepada KDN menerusi Belanjawan 2020. Di sini, saya ingin menggesa supaya KDN memberi perhatian kepada kakitangan Jabatan Imigresen.", "r": {"result": "\"I support the allocation of RM16.9 billion to KDN through the 2020 Budget. Here, I would like to urge that KDN pay attention to the staff of the Immigration Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin meminta kepada KDN supaya anggota pegawai agensi ini bukan sahaja diberikan kelengkapan menjaga kesihatan malah imbuhan khas seperti BIIM dalam menghargai tugasan mereka,\" katanya membahaskan Rang Undang-Undang Perbekalan 2020 di Dewan Rakyat hari ini.", "r": {"result": "\"I would like to ask the KDN that the officers of this agency are not only given equipment to take care of their health but also special remuneration like BIIM in appreciation of their tasks,\" he said while debating the Supply Bill 2020 in the Dewan Rakyat today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut meminta KDN menaik taraf pejabat agensi itu dalam usaha menyediakan persekitaran tempat kerja yang selesa, bersih dan selamat.", "r": {"result": "He also asked KDN to upgrade the agency's office in an effort to provide a comfortable, clean and safe workplace environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya membangkitkan isu ini kerana hasil pemerhatian ketika mengunjungi pejabat Jabatan Imigresen baru-baru ini mendapati bukan sahaja sesak malah ada kalangan warga asing yang berbaring dan tidur di situ sementara menanti giliran.", "r": {"result": "\"I raised this issue because the results of my observations when I visited the Immigration Department office recently found that it was not only crowded but there were foreigners lying down and sleeping there while waiting for their turn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suasana seperti ini tidak baik untuk pegawai dan anggota Imigresen yang bertugas,\" katanya.", "r": {"result": "\"This kind of atmosphere is not good for the Immigration officers and members on duty,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikmal Hisham menjelaskan, biarpun Jabatan Imigresen bukan pasukan penguat kuasa utama, pegawai dan anggotanya terdedah kepada bahaya khususnya kesihatan setiap hari.", "r": {"result": "Ikmal Hisham explained that even though the Immigration Department is not the main enforcement force, its officers and members are exposed to dangers, especially health, every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minda 'A' perlu diubah kepada minda ilmu - Pakar Psikiatri", "r": {"result": "The mind of 'A' needs to be changed to the mind of knowledge - Psychiatrist", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Masyarakat perlu mengubah pemikiran bahawa proses pembelajaran bukan semata-mata untuk mendapatkan gred 'A' tetapi adalah proses berterusan bagi menimba ilmu pengetahuan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Society needs to change the mindset that the learning process is not just to get an 'A' grade but is a continuous process to gain knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar Perunding Psikiatri Universiti Malaya (UM), Dr Muhammad Muhsin Ahmad Zahari, berkata ukuran kejayaan pelajar tidak bergantung sepenuhnya dengan keputusan cemerlang sebaliknya mendapatkan ilmu kehidupan seperti kemahiran kepimpinan juga antara elemen penting yang diberikan keutamaan.", "r": {"result": "Universiti Malaya (UM) Consultant Psychiatrist, Dr Muhammad Muhsin Ahmad Zahari, said that the measure of student success does not depend entirely on excellent results but rather acquiring life knowledge such as leadership skills is also one of the important elements given priority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah satu cabaran besar pada masa ini memandangkan semua 'mindset' ibu bapa dan pelajar mengatakan pembelajaran hanya berorientasikan untuk mendapat gred 'A' saja dan dapat nombor satu dalam kelas.", "r": {"result": "\"This is a big challenge at the moment since all the 'mindset' of parents and students say that learning is only oriented towards getting an 'A' grade and being number one in the class.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini seperti persaingan anak-anak dan ibu bapa sehinggakan 'harapan atau jangkaan' yang terlampau tinggi ini menarik perhatian pihak tertentu mengambil kesempatan membocorkan soalan peperiksaan,\" katanya kepada BERNAMA, hari ini.", "r": {"result": "\"This is like a competition between children and parents to the extent that these excessively high 'hopes or expectations' attract the attention of certain parties who take the opportunity to leak the exam questions,\" he told BERNAMA, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas isu kebocoran kertas peperiksaan Sains 018, 028, 038 dan Bahasa Inggeris 014/1 dan 014/2 bagi Ujian Pencapaian Sekolah Rendah (UPSR) 2014 yang memaksa ia diadakan pada tarikh baharu iaitu 30 September.", "r": {"result": "He commented on the issue of the leakage of Science 018, 028, 038 and English 014/1 and 014/2 exam papers for the 2014 Primary School Achievement Test (UPSR) which forced it to be held on a new date which was 30 September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Muhammad Muhsin berkata, perkara itu dapat memberikan kesan kepada perkembangan sahsiah murid yang terbabit kerana dari segi aspek psikologi ia berkemungkinan boleh mentafsirkan ketidakjujuran dalam kalangan masyarakat.", "r": {"result": "Dr Muhammad Muhsin said, the matter can have an impact on the personality development of the students involved because in terms of psychological aspects it is likely to interpret dishonesty in the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Murid-murid ini baru umur 12 tahun, masih kecil tidak tahu apa-apa.", "r": {"result": "\"These students are only 12 years old, still young and don't know anything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila jadi macam ini membuatkan mereka pun keliru dengan keadaan kena ambil semula peperiksaan.", "r": {"result": "When it happens like this, it makes them confused with the situation of having to retake the exam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi di masa depan sekiranya keadaan ini tidak diperbetulkan sebaik mungkin kanak-kanak umur seperti ini akan lihat benda tidak baik dan ketikdakjujuran suatu perkara biasa saja yang tidak salah dari segi moral,\" katanya.", "r": {"result": "\"So in the future if this situation is not corrected as best as possible, children of this age will see bad things and dishonesty as normal things that are not morally wrong,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dalam usaha menangani insiden soalan bocor, format penilaian UPSR kini yang berorientasikan kepada peperiksaan akhir mungkin perlu diubah kepada penilaian formatif atau penilaian secara berterusan.", "r": {"result": "He said, in an effort to deal with the incident of leaked questions, the current UPSR assessment format which is oriented towards the final exam may need to be changed to formative assessment or continuous assessment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjelaskan dengan penilaian formatif itu, kemampuan dan daya intelektual pelajar boleh diuji menerusi 70 peratus kemahiran termasuk kokurikulum dan 30 peratus lagi peperiksaan akhir.", "r": {"result": "He explained that with the formative assessment, the ability and intellectual power of students can be tested through 70 percent of skills including the co-curriculum and another 30 percent of the final exam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Setiausaha Agung Kesatuan Perkhidmatan Perguruan Kebangsaan (NUTP), Lok Yim Pheng, berkata guru dinasihatkan supaya tidak membuat sebarang soalan ramalan menerusi laman sosial kerana ia mudah disalahtafsirkan.", "r": {"result": "Meanwhile, the Secretary General of the National Union of Teachers Services (NUTP), Lok Yim Pheng, said teachers are advised not to make any predictive questions through social media as they are easily misinterpreted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam soal ini kita tidak salahkan guru sebab tidak tahu lagi siapa yang bertanggungjawab dalam hal kebocoran soalan peperiksaan ini cuma pihak kita nasihat guru-guru jangan gemar sangat sebarkan soalan ramalan.", "r": {"result": "\"In this matter, we don't blame the teachers because we don't know who is responsible for the leak of the exam questions, but we advise teachers not to be too fond of spreading prediction questions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan kemajuan ICT (Teknologi Maklumat dan Komunikasi) kini semuanya di hujung jari dan macam-macam boleh berlaku,\" katanya.", "r": {"result": "\"With the advancement of ICT (Information and Communication Technology) everything is now at the fingertips and all kinds of things can happen,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Persatuan Kumpulan Ibu Bapa Bertindak Untuk Pendidikan (PAGE), Datin Noor Azimah Abdul Rahim, berkata insiden itu menimbulkan pelbagai masalah kepada ibu bapa yang mempunyai anak menduduki peperiksaan itu.", "r": {"result": "The president of the Parent Association for Action for Education (PAGE), Datin Noor Azimah Abdul Rahim, said the incident caused various problems for parents whose children sat for the exam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia sangat mengganggu emosi anak-anak tambahan selepas selesainya UPSR ini sekolah akan bercuti selama seminggu, sudah tentu sukar untuk mereka fokus balik kepada pembelajaran,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is very disturbing to the emotions of the additional children after the completion of UPSR, the school will be on vacation for a week, of course it will be difficult for them to focus back on learning,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, jika masalah berkenaan tidak dipandang serius ia akan mengakibatkan pelajar tidak berdikari dalam pembelajaran mereka kerana hanya bergantung kepada menghafal jawapan soalan yang sudah bocor.", "r": {"result": "He said, if the problem is not taken seriously it will result in students not being independent in their learning because they only depend on memorizing the answers to questions that have been leaked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ibu kepada seorang pelajar yang menduduki peperiksaan UPSR di kawasan Serdang, Intan Rosazrina Mohd Nasir, berkata masalah itu meluluhkan hati anaknya yang sudah membuat persediaan dan bersemangat untuk menduduki peperiksaan itu.", "r": {"result": "Meanwhile, the mother of a student who sat for the UPSR exam in the Serdang area, Intan Rosazrina Mohd Nasir, said the problem melted the heart of her son who had prepared and was eager to sit for the exam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, perlakuan ini (membocorkan soalan) tidak membantu murid itu untuk cemerlang di kemudian hari,\" katanya.", "r": {"result": "\"For me, this behavior (leaking questions) does not help the student to excel in the future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arese Nesi Rawe Shanggar, 12, murid Sekolah Jenis Kebangsaan Tamil (SJKT) di daerah Klang pula berkata, sukar untuk menerima kenyataan perlu menduduki semula peperiksaan.", "r": {"result": "Arese Nesi Rawe Shanggar, 12, a student at the Tamil National Type School (SJKT) in the Klang district said it was difficult to accept the statement that he had to re-sit the exam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia akan mengulang kaji semula subjek yang akan diduduki nanti.", "r": {"result": "He said, he will review the subjects that will be covered later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbanyak insentif galak rakyat membaca", "r": {"result": "Increase incentives to encourage people to read", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agak membimbangkan apabila laporan Program Pentaksiran Pelajar Antarabangsa (PISA) 2018 menunjukkan aktiviti membaca bukan lagi hobi digemari.", "r": {"result": "It is quite worrying when the 2018 Program for International Student Assessment (PISA) report shows that reading is no longer a favorite pastime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan mewakili 388,638 pelajar berusia 15 tahun di negara ini, mendapati mereka hanya membaca apabila terpaksa atau untuk tujuan tertentu, bukannya kerana minat.", "r": {"result": "The report, representing 388,638 15-year-old students in the country, found that they only read when forced or for a specific purpose, rather than out of interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah ini mencerminkan generasi muda kita semakin jauh dengan buku?", "r": {"result": "Does this reflect our younger generation getting away from books?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita percaya dalam keadaan dalam keadaan bahan bacaan lebih mudah diperoleh termasuk dalam bentuk e-book, sepatutnya budaya membaca lebih meningkat.", "r": {"result": "We believe that in a situation where reading material is easier to obtain, including in the form of e-books, the culture of reading should increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah motto 'membaca jambatan ilmu' sudah tidak lagi relevan?", "r": {"result": "Is the motto 'reading the bridge of knowledge' no longer relevant?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membaca tidak semestinya banyak.", "r": {"result": "Reading doesn't have to be a lot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti kata Tun Dr Mahathir Mohamad, membaca akhbar setiap hari pun sudah memadai untuk menambah ilmu, memperkukuh penguasaan kosa dan memastikan minda sentiasa aktif.", "r": {"result": "As Tun Dr Mahathir Mohamad said, reading the newspaper every day is enough to increase knowledge, strengthen vocabulary and ensure the mind is always active.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita percaya kerajaan perlu tampil dengan lebih banyak inisiatif untuk menarik minat rakyat membaca.", "r": {"result": "We believe the government needs to come up with more initiatives to attract people's interest in reading.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin boleh diperkenal insentif khusus untuk bahan bacaan termasuk e-book atau akhbar digital.", "r": {"result": "Special incentives may be introduced for reading materials including e-books or digital newspapers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya ia membantu kerajaan merealisasikan sasaran tempoh 10 tahun bermula 2021 sebagai Dekad Membaca Kebangsaan dan menjadikan Malaysia sebagai negara membaca menjelang 2030.", "r": {"result": "At least it helps the government realize the 10-year target starting from 2021 as the National Reading Decade and make Malaysia a reading nation by 2030.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkemas koordinasi dua kementerian.", "r": {"result": "Streamline the coordination of the two ministries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) agar proses kemasukan pekerja asing ke negara ini diambil alih Kementerian Sumber Manusia, harus diteliti secara serius.", "r": {"result": "The proposal of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) that the process of entry of foreign workers into the country be taken over by the Ministry of Human Resources, should be seriously examined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika rasuah alasannya, apa jaminan SPRM jenayah itu tidak akan terus berlaku di bawah kementerian baharu?", "r": {"result": "If corruption is the reason, what is MACC's guarantee that the crime will not continue to happen under the new ministry?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabinet tidak boleh mudah menerima dan melaksana cadangan hanya kerana ia disarankan SPRM.", "r": {"result": "The Cabinet cannot easily accept and implement a proposal just because it is recommended by the MACC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi SPRM, mereka perlu mencari alasan lebih kukuh, bukannya membuat andaian kononnya pemindahan bidang kuasa daripada Kementerian Dalam Negeri (KDN) kepada Kementerian Sumber Manusia, mampu mengatasi amalan rasuah dalam proses terbabit.", "r": {"result": "For the MACC, they need to find a stronger reason, instead of making the assumption that the transfer of jurisdiction from the Ministry of Home Affairs (KDN) to the Ministry of Human Resources, will be able to overcome corrupt practices in the process involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita percaya peranan Jabatan Imigresen Malaysia selaku pihak berkuasa tunggal di bawah KDN yang mengawasi dan mengawal selia urusan masuk dan keluar warga asing masih relevan.", "r": {"result": "We believe that the role of the Malaysian Immigration Department as the sole authority under the KDN that oversees and regulates the entry and exit of foreigners is still relevant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika pihak berkuasa lain diberi tugas mengendalikannya, kita khuatir lebih bercelaru.", "r": {"result": "If other authorities are given the task of handling it, we fear more confusion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu rasuah dalam proses pengambilan warga asing akan terus berlaku jika sistem diguna pakai banyak lompangnya.", "r": {"result": "The issue of corruption in the process of hiring foreigners will continue to occur if the system is used with many loopholes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin perlu ada satu pangkalan data khusus yang boleh diakses kedua-dua kementerian.", "r": {"result": "Perhaps there should be a dedicated database that can be accessed by both ministries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang penting koordinasi antara kedua-dua kementerian perlu diperkemas.", "r": {"result": "What is important is that coordination between the two ministries needs to be streamlined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'ANGKASA tak potong lebih'", "r": {"result": "'SPACE doesn't cut more'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANGKATAN Koperasi Kebangsaan Malaysia Berhad (ANGKASA) menafikan dakwaan pihaknya membuat potongan gaji tinggi sehingga menyukarkan kehidupan peminjam.", "r": {"result": "ANGKATAN Koperasi Kebangsaan Malaysia Berhad (ANGKASA) denied allegations that it made high salary deductions to make life difficult for borrowers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden ANGKASA, Mohamad Azmi Omaruddin berkata, sebaliknya pemotongan dilakukan melalui Sistem Potongan Gaji Angkasa (SPGA) bagi mengawal had keberhutangan 60 peratus daripada pendapatan bulanan peminjam yang terjamin dan sistematik.", "r": {"result": "Vice President of ANGKASA, Mohamad Azmi Omaruddin said, instead, the cuts were made through the Space Salary Deduction System (SPGA) to control the indebtedness limit of 60 percent of borrowers' guaranteed and systematic monthly income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menegaskan perkara itu berikutan terdapat beberapa pihak termasuk pertubuhan bukan kerajaan (NGO) menyalahkan dan mempertikai kemampuan ANGKASA menguruskan potongan gaji itu.", "r": {"result": "He insisted that this was because there were several parties including non-governmental organizations (NGOs) blaming and disputing ANGKASA's ability to manage the salary cuts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemberi pinjaman itu adalah diuruskan oleh koperasi dan badan lain yang diuruskan mereka sendiri, bukannya ANGKASA yang mengeluarkan pinjaman.", "r": {"result": "\"The lenders are managed by cooperatives and other bodies that they manage themselves, not ANGKASA issuing loans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita hanya sebagai pemudah cara iaitu setiap koperasi kredit berperanan sebagai pemberi pinjaman kepada ahli koperasi dan ANGKASA bertindak sebagai ejen kutipan.", "r": {"result": "\"We are just a facilitator, that is, each credit cooperative acts as a lender to the members of the cooperative and ANGKASA acts as a collection agent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kemungkinan NGO yang menuding jari kepada ANGKASA ini tidak memahami peranan kita sebagai agensi mengawal keberhutangan 60 peratus melalui sistem potongan gaji yang diminta pelanggan,\" katanya.", "r": {"result": "\"So it is possible that the NGO that is pointing the finger at ANGKASA does not understand our role as an agency to control the 60 percent indebtedness through the salary deduction system requested by customers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bercakap pada sidang media selepas Persidangan ANGKASA Perak yang dirasmikan Timbalan Pengarah Suruhanjaya Koperasi Malaysia (SKM), Meor Mohamad Sharifuddin Meor Yahya.", "r": {"result": "He spoke at a press conference after the Perak ANGKASA Conference which was officiated by the Deputy Director of the Malaysian Cooperative Commission (SKM), Meor Mohamad Sharifuddin Meor Yahya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Presiden ANGKASA, Datuk Abdul Fattah Abdullah.", "r": {"result": "Also present was the President of ANGKASA, Datuk Abdul Fattah Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Azmi berkata, setiap pelanggan ANGKASA yang terdiri daripada koperasi, syarikat insurans, bank, syarikat berkaitan kerajaan (GLC) dan juga kesatuan akan diberikan akses kepada SPGA agar pengawalan 60 peratus had keberhutangan ahli dapat dikawal entiti pelanggan ANGKASA.", "r": {"result": "Mohamad Azmi said that every ANGKASA customer consisting of cooperatives, insurance companies, banks, government-related companies (GLC) and also unions will be given access to SPGA so that the control of the 60 percent member indebtedness limit can be controlled by ANGKASA customer entities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengawalan 60 peratus di peringkat permulaannya adalah di peringkat pelanggan (koperasi) itu sendiri.", "r": {"result": "\"60 percent control at the initial stage is at the customer (cooperative) level itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya, koperasi yang mempunyai ahli membuat pinjaman dan koperasi akan memasukkan pelbagai maklumat termasuk jumlah permohonan pinjaman ke dalam sistem.", "r": {"result": "\"For example, cooperatives that have members make loans and cooperatives will enter various information including the amount of loan applications into the system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi sistem SPGA boleh diakses melalui pelanggan (koperasi) yang mempunyai kod dengan ANGKASA, jika (jumlah pinjaman) lebih daripada itu (60 peratus), sistem akan terus menolak di peringkat koperasi itu sendiri dan bukan ANGKASA,\" katanya.", "r": {"result": "\"So the SPGA system can be accessed through customers (cooperatives) who have a code with ANGKASA, if (the loan amount) is more than that (60 percent), the system will continue to reject at the level of the cooperative itself and not ANGKASA,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Azmi berkata, sehingga kini pengurusan pemotongan gaji melalui SPGA secara keseluruhan membabitkan penjawat awam, swasta, GLC serta majikan yang mempunyai kod dengan ANGKASA adalah berjumlah RM3.4 juta.", "r": {"result": "Mohamad Azmi said that up to now the management of salary cuts through SPGA involving civil servants, private sector, GLC as well as employers who have a code with ANGKASA amounted to RM3.4 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau berkata, ANGKASA melalui sistem berkenaan sudah menguruskan potongan gaji untuk sektor awam dan swasta bermula April 1977.", "r": {"result": "In the meantime, he said, ANGKASA, through the system in question, had managed salary cuts for the public and private sectors since April 1977.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, berkenaan persidangan hari ini, Mohd Rosli Basri berjaya mengekalkan jawatan sebagai Pengerusi ANGKASA negeri menewaskan pesaingnya, Prof Madya Datuk Dr Abdul Rahman Shaik Abdul Razak Shaik.", "r": {"result": "Meanwhile, regarding today's conference, Mohd Rosli Basri managed to retain his position as state ANGKASA Chairman defeating his rival, Associate Prof Datuk Dr Abdul Rahman Shaik Abdul Razak Shaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini persidangan dihadiri 612 perwakilan daripada 597 koperasi, 11 ahli jawatankuasa dan 45 pemerhati,\" katanya.", "r": {"result": "\"Today's conference was attended by 612 representatives from 597 cooperatives, 11 committee members and 45 observers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak cool, saya yang sebak - Faizal Hussein", "r": {"result": "Cool kid, I'm the one crying - Faizal Hussein", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEPATAH ada mengatakan, kasihnya ibu membawa ke syurga, kasihnya ayah sepanjang masa.", "r": {"result": "A PROVERB says, a mother's love leads to heaven, a father's love all the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitulah yang dapat disimpulkan mengenai keluarga aktor terkenal, Faizal Hussein dan aktres, Suhaila Sulaiman setelah anak sulung pasangan ini, Fazryn Faizal berjaya menempatkan diri di Maktab Rendah Sains Mara (MRSM) Kuala Klawang, Negeri Sembilan.", "r": {"result": "That's what can be concluded about the family of famous actor, Faizal Hussein and actress, Suhaila Sulaiman after the couple's eldest child, Fazryn Faizal managed to get a place at Maktab Rendah Sains Mara (MRSM) in Kuala Klawang, Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Faizal, 51, semenjak anak sulung berusia 13 tahun itu memasuki MRSM sejak Februari lalu, boleh dikatakan setiap minggu mereka berulang alik dari Kuala Lumpur (KL) ke Kuala Klawang dan turut bermalam di sana\".", "r": {"result": "According to Faizal, 51, since the 13-year-old eldest son entered MRSM last February, it can be said that every week they go back and forth from Kuala Lumpur (KL) to Kuala Klawang and also spend the night there\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasanya kalau minggu yang dia boleh outing, kami akan ke sana pada hari Sabtu pagi, bawa dia keluar di sekitar pekan Kuala Klawang dan kemudian hantar dia semula ke asrama\".", "r": {"result": "Usually if it's a week when he can go out, we'll go there on Saturday morning, take him out around Kuala Klawang town and then send him back to the hostel\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas itu kami akan bermalam di sekitar Kuala Klawang dan esoknya kami ulang rutin sama atau sekadar duduk di kawasan sekolah sebelum pulang ke KL,\" ujarnya kepada Sinar Harian.", "r": {"result": "After that we will spend the night around Kuala Klawang and the next day we repeat the same routine or just sit in the school area before returning to KL,\" he told Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah anak kepada Allahyarham Hussein Abu Hassan dan Mahyon Ismail ini, setelah beberapa bulan tidak bertemu, minggu lalu menyaksikan pertama kali dia tidak dapat berjumpa Fazryn kerana terikat dengan promosi filem Dukun\".", "r": {"result": "Add the son of the late Hussein Abu Hassan and Mahyon Ismail, after several months of not seeing each other, last week saw for the first time that he could not see Fazryn because he was tied up with the promotion of the movie Dukun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasa sedih juga bila tak dapat bertemu.", "r": {"result": "I feel sad when I can't meet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selalunya kalau minggu outing memang kami berkampung di Kuala Klawang.", "r": {"result": "Usually during the outing week we camp in Kuala Klawang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tidak, dia akan balik ke rumah\".", "r": {"result": "If not, he will go home\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lucunya anak saya tenang sahaja berada di sekolah berasrama.", "r": {"result": "It's funny that my son is calm at boarding school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi saya yang sedih dan sebak\".", "r": {"result": "But I am sad and tearful\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu pertama dia tiada di rumah.", "r": {"result": "The first week he was not at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang terasa sangat.", "r": {"result": "It really feels great.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagipun hubungan kami anak beranak memang rapat\".", "r": {"result": "After all, our relationship as children is really close\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mujurlah sekolahnya membenarkan pelajar membawa telefon bimbit kecil ke sekolah.", "r": {"result": "Fortunately his school allows students to bring small cell phones to school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi dapatlah lepas rindu bila dia menghubungi mamanya,\" ceritanya.", "r": {"result": "So you can stop missing when he calls his mom,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faizal berkata, apa yang diharapkannya, Fazryn akan terus cemerlang dalam akademik dan berjaya mencapai cita-cita yang diimpikan\".", "r": {"result": "Faizal said, what he hopes, Fazryn will continue to excel in academics and succeed in achieving his dreams\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang impiannya untuk memasuki MRSM dan bila tercapai, saya sangat bangga\".", "r": {"result": "It is indeed his dream to enter MRSM and when he achieves it, I am very proud\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya harap dia terus sukses dalam hidupnya dan kekal berada di dalam MRSM sehingga tamat sekolah,\" katanya.", "r": {"result": "I hope he continues to be successful in his life and remains in MRSM until he finishes school,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Fazryn, pasangan ini memiliki seorang anak lelaki, Fazrick Faizal, 10 tahun.", "r": {"result": "Besides Fazryn, this couple has a son, Fazrick Faizal, 10 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti politik, NGO kaum India perlu berganding bahu - TPM", "r": {"result": "Indian political parties, NGOs need to join hands - TPM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi menyarankan semua parti politik dan pertubuhan bukan kerajaan (NGO) kaum India untuk bersatu hati agar sokongan masyarakat itu kepada kerajaan dapat ditingkatkan terutama pada Pilihan Raya Umum (PRU) ke-14 nanti.", "r": {"result": ": Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi suggested all Indian political parties and non-governmental organizations (NGOs) to unite so that the community's support for the government can be increased, especially in the 14th General Election (GE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Perdana Menteri berkata, sokongan padu masyarakat India terhadap kerajaan akan memudahkan lagi usaha membantu kaum tersebut khususnya menerusi Pelan Tindakan Masyarakat India Malaysia (MIB).", "r": {"result": "The Deputy Prime Minister said that the strong support of the Indian community towards the government will further facilitate efforts to help the community, especially through the Malaysian Indian Community Action Plan (MIB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, ini juga bertujuan untuk menapis serta menghentikan pengaruh dan lontaran kenyataan yang berbaur negatif daripada pihak pembangkang\".", "r": {"result": "He explained, this also aims to filter and stop the influence and throwing of negative statements from the opposition\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangkang akan datang lima tahun sekali mengatakan semua yang dilakukan oleh kerajaan tidak baik\".", "r": {"result": "The opposition will come every five years saying everything the government is doing is bad\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya percaya, walaupun pembangunan meningkat di Bagan Datuk dengan terbinanya MRSM (Maktab Rendah Sains Mara), Kolej Komuniti, Politeknik, kompleks sukan, mereka akan tetap cakap ini tidak bagus,\" katanya.", "r": {"result": "I believe that even if development increases in Bagan Datuk with the construction of MRSM (Mara Science Junior High School), Community College, Polytechnic, sports complex, they will still say this is not good,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika menyampaikan ucapan perasmian pada Program Ramah Mesra Padu Bersama Masyarakat India DUN Rungkup sempena sambutan Ponggal di Batu 25 di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this while delivering the opening speech at the Rungkup State Assembly Friendly Friendly Program with the Indian Community in conjunction with the Ponggal celebration at Batu 25 here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Pengerusi Jawatankuasa Sumber Manusia, Belia dan Sukan negeri merangkap Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Rungkup, Datuk Shahrul Zaman Yahya serta Pengerusi MIC Perak, Datuk V Elango.", "r": {"result": "Also present were the Chairman of the State Human Resources, Youth and Sports Committee and Rungkup State Assembly Member, Datuk Shahrul Zaman Yahya and Perak MIC Chairman, Datuk V Elango.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid yang juga Ahli Parlimen Bagan Datuk berkata, apabila pembangkang kembali ke tempat masing-masing, senario sama akan berlaku saban tahun apabila pemimpin daripada kerajaan pula yang akan ditemui untuk menyelesaikan masalah rakyat.", "r": {"result": "Ahmad Zahid who is also Bagan Datuk Member of Parliament said, when the opposition returns to their respective places, the same scenario will happen every year when leaders from the government will be found to solve the people's problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kerajaan komited untuk terus berusaha membantu masyarakat India menerusi pelbagai cara dan perkara tersebut dilihat sukar untuk direalisasikan sekiranya mereka tidak bersatu hati dan berpecah belah.", "r": {"result": "He said, the government is committed to continue to try to help the Indian community through various means and it is seen that this matter is difficult to realize if they are not united and divided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga memberi contoh, apabila penduduk tidak berkemampuan untuk membeli kelengkapan persekolahan, kerajaan akan membantu mereka termasuk mendapatkan penaja daripada syarikat swasta untuk memberikan sumbangan\".", "r": {"result": "He also gave an example, when residents are unable to buy school supplies, the government will help them including getting sponsors from private companies to make donations\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa harus mendengar cakap pembangkang yang hanya datang lima tahun sekali dan mengatakan semua perkara tidak baik\"?", "r": {"result": "Why listen to the opposition who only come every five years and say everything is bad\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita (pemimpin kerajaan) tidak minta dipuji tetapi jangan mengutuk kerana kita bekerja untuk semua rakyat Malaysia tanpa mengira kaum dan agama,\" katanya.", "r": {"result": "We (government leaders) do not ask for praise but do not condemn because we work for all Malaysians regardless of race and religion,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Punca pengangguran siswazah, tarikh luput skim pencen jadi tumpuan Dewan Rakyat", "r": {"result": "The cause of graduate unemployment, the expiry date of the pension scheme is the focus of the Dewan Rakyat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Punca siswazah tempatan masih menganggur, tarikh luput skim pencen selain proses membaik pulih perumahan generasi kedua Felda yang terbengkalai, bakal mencuit tumpuan pada persidangan Dewan Rakyat hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The reason local graduates are still unemployed, the expiry date of the pension scheme as well as the process of repairing abandoned second generation Felda housing, will be the focus of today's Dewan Rakyat session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam aturan mesyuarat dikeluarkan laman sesawang Parlimen pada sesi soal jawab lisan, Datuk Seri Ikmal Hisham Abdul Aziz (PH-Tanah Merah) memulakan persidangan dengan meminta penjelasan berkaitan punca dan jumlah siswazah yang masih menganggur sejak dua tahun lalu.", "r": {"result": "In the rules of the meeting released on the Parliament's website during the oral question and answer session, Datuk Seri Ikmal Hisham Abdul Aziz (PH-Tanah Merah) started the meeting by asking for an explanation regarding the cause and number of graduates who have been unemployed for the past two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada sesi sama, Datuk Dr Hasan Bahrom (PH-Tampin) pula meminta data yang tepat berkenaan keperluan perumahan dalam kalangan generasi kedua Felda selain tindakan bagi memastikan nasib golongan itu terbela dalam mendapatkan rumah mereka.", "r": {"result": "At the same session, Datuk Dr Hasan Bahrom (PH-Tampin) also asked for accurate data regarding housing needs among the second generation of Felda as well as actions to ensure that the fate of that group is protected in getting their homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut mencuri tumpuan adalah soalan daripada Datuk Seri Ahmad Maslan (BN-Pontian) yang ingin tahu jumlah secara terperinci aset negara yang sudah dijual kepada kepentingan asing dalam bentuk peratusan dan ringgit.", "r": {"result": "Also stealing the spotlight was a question from Datuk Seri Ahmad Maslan (BN-Pontian) who wanted to know the detailed amount of national assets that have been sold to foreign interests in the form of percentages and ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kurang menarik, soalan Datuk Seri Reezal Merican Naina Merican (BN-Kepala Batas) yang meminta penjelasan mengenai 'tarikh luput' skim pencen kepada pegawai kerajaan dan jika ada skim yang lebih baik untuk menanggung pesara kerajaan.", "r": {"result": "No less interesting, the question of Datuk Seri Reezal Merican Naina Merican (BN-Kepala Batas) who asked for an explanation about the 'expiry date' of the pension scheme for government officials and if there is a better scheme to support government pensioners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usai sesi itu dijangka berakhir kira-kira 12 tengah hari, tumpuan pula kepada sesi pembentangan bacaan kali pertama pindaan Rang Undang-Undang Racun 2019 oleh Kementerian Kesihatan sebelum persidangan terarah kepada perbahasan berkaitan Rang Undang-Undang Perbekalan 2020 berkenaan Belanjawan 2020.", "r": {"result": "After the session is expected to end at about 12 noon, the focus will be on the presentation session of the first reading of the amendment to the Poisons Bill 2019 by the Ministry of Health before the conference is directed to the debate related to the Supply Bill 2020 regarding the 2020 Budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesi persidangan Dewan Rakyat kali ini dijadual berlangsung sehingga 5 Disember ini.", "r": {"result": "This session of the Dewan Rakyat is scheduled to last until December 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rina bawa 'Singgah Sahur' di Parlimen Titiwangsa", "r": {"result": "Rina brought 'Singgah Sahur' at Titiwangsa Parliament", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR Tatkala yang lain lena diulit mimpi, Ahli Parlimen Titiwangsa, Datuk Seri Rina Harun, sanggup bersengkang mata dan meluangkan masa memburu pengertian Ramadan dengan menganjurkan program Singgah Sahur.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR While others are sleepy with dreams, Titiwangsa Member of Parliament, Datuk Seri Rina Harun, is willing to cross her eyes and spend time hunting for the meaning of Ramadan by organizing the Singgah Sahur program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lokasi pertama persinggahan ialah Bahagian Kecemasan Hospital Kuala Lumpur (HKL) yang acap kali menyaksikan petugas perubatan tidak menang tangan memberikan perkhidmatan, selain melayani kunjungan pesakit luar yang ingin mendapatkan rawatan atau terbabit nahas.", "r": {"result": "The first location of the stopover is the Kuala Lumpur Hospital (HKL) Emergency Department, which often sees medical personnel not helping to provide services, in addition to attending to outpatients who want to seek treatment or have been involved in an accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peka dengan perit getir tugasan sedemikian, Rina yang juga Menteri Pembangunan Luar Bandar, tiba pada jam 3.15 pagi tadi di perkarangan zon kecemasan HKL untuk menghulurkan pek sahur kepada 300 petugas perubatan, khususnya umat Islam.", "r": {"result": "Sensitive to the pain of such a task, Rina who is also the Minister of Rural Development, arrived at 3.15 this morning at the HKL emergency zone compound to hand out suhur packs to 300 medical personnel, especially Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun sekadar agihan sajian nasi, lauk dan buah, senyuman jelas terukir di wajah petugas perubatan hospital berkenaan, malah segelintir seakan terkejut apabila Rina hadir menyapa mereka sambil menyerahkan pek sahur.", "r": {"result": "Even though it was just a distribution of rice, side dishes and fruit, smiles were clearly etched on the faces of the hospital's medical staff, even a few seemed surprised when Rina came to greet them while handing over the sahur pack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Srikandi Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) itu kemudian bergerak ke lokasi kedua, iaitu di ibu pejabat Angkatan Pertahanan Awam dekat Jalan Padang Tembak, di sini, sebelum program berkenaan berakhir di balai dekat bomba Jalan Jelatek.", "r": {"result": "The Srikandi leader of the Bersatu Malaysian Indigenous Party (BERSATU) then moved to the second location, which is at the headquarters of the Civil Defense Force near Jalan Padang Tembak, here, before the program ended at the fire station near Jalan Jelatek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rina Angkatan Pertahanan Awam Jalan Padang Tembak bersama dengan 25 anggota.", "r": {"result": "Rina Civil Defense Force Jalan Padang Temak together with 25 members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Ihsan Twitter Rina.", "r": {"result": "- Courtesy of Rina's Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rina di Balai Bomba Jalan Jelatek.", "r": {"result": "Rina at the Jalan Jelatek Fire Station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Ihsan Twitter Rina.", "r": {"result": "- Courtesy of Rina's Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rina berkata, program sedemikian adalah sebahagian daripada inti pati pengisian Ramadan bagi Parlimen Titiwangsa, selain menyediakan peluang untuk turun padang dan menyelami kehidupan masyarakat.", "r": {"result": "Rina said such a program is part of the essence of filling Ramadan for the Titiwangsa Parliament, in addition to providing an opportunity to go out into the field and immerse yourself in community life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, beliau berhasrat supaya program Singgah Sahur di parlimen berkenaan diteruskan supaya ia mencakupi pelbagai segmen masyarakat, selain agensi penguat kuasa dan pengamal perubatan.", "r": {"result": "Accordingly, he wished that the Sahur Stop program in the relevant parliament be continued so that it covers various segments of society, in addition to law enforcement agencies and medical practitioners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain Singgah Sahur, kita mengadakan Sumbangan Kasih Ramadan yang akan berlangsung sehingga penghujung bulan penuh keberkatan ini bagi membantu meringankan bebanan golongan asnaf dan kelompok kurang bernasib baik.", "r": {"result": "\"In addition to Sahur, we are holding a Ramadan Charity Donation that will last until the end of this blessed month to help ease the burden of the asnaf and less fortunate groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia mendapat kerjasama Majlis Perwakilan Penduduk (MPP) Titiwangsa yang membantu mengenal pasti golongan sasar untuk diberikan bantuan supaya rezeki yang diperoleh sepanjang Ramadan dapat dikongsi secara bersama,\" katanya.", "r": {"result": "\"It has the cooperation of the Titiwangsa Representative Council (MPP) which helps identify the target groups to be given assistance so that the sustenance earned during Ramadan can be shared together,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kem Pendidikan sentiasa terbuka terima cadangan'", "r": {"result": "'Education Camp is always open to suggestions'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pendidikan Mazlee Malik berkata kementeriannya sentiasa terbuka untuk menerima sebarang cadangan penambahbaikan daripada mana-mana pihak.", "r": {"result": "Education Minister Mazlee Malik said his ministry is always open to receiving any suggestions for improvement from any party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Maszlee, langkah itu boleh dibuat melalui pelbagai kaedah, termasuk perbincangan terbuka atau memorandum.", "r": {"result": "According to Maszlee, the move can be made through various methods, including open discussion or memorandum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian Pendidikan Malaysia (KPM) percaya hanya melalui keterbukaan, pelbagai isu dan masalah boleh diselesaikan secara bersama,\" katanya kepada Malaysiakini.", "r": {"result": "\"The Malaysian Ministry of Education (KPM) believes that only through openness, various issues and problems can be solved together,\" he told Malaysiakini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maszlee berkata demikian sebagai mengulas penyerahan memorandum mengenai masalah pengawal keselamatan kontrak di sekolah kerajaan oleh Jaringan Pekerja Kontrak Kerajaan semalam.", "r": {"result": "Maszlee said this in commenting on the submission of a memorandum on the problem of contract security guards at government schools by the Government Contract Workers Network yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menjadi perhatian sesetengah pihak apabila Parti Sosialis Malaysia (PSM) mendakwa himpunan tersebut cuba dihalang oleh Kementerian Dalam Negeri (KDN).", "r": {"result": "It became the concern of some parties when the Malaysian Socialist Party (PSM) claimed that the gathering was being tried to be prevented by the Ministry of Home Affairs (KDN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Parti Sosialis Malaysia (PSM) mempersoalkan tindakan KDN yang didakwa memberi amaran kepada syarikat pengawal keselamatan agar melarang pekerja mereka menyertai perhimpunan tersebut.", "r": {"result": "However, Parti Sosialis Malaysia (PSM) questioned the actions of the Ministry of Internal Affairs which allegedly warned security companies to prohibit their employees from participating in the rally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KDN didakwa mengeluarkan pekeliling bertarikh 30 Januari dan ditujukan kepada Presiden Persatuan Industri Keselamatan Malaysia (PIKM) Mustapa Ali.", "r": {"result": "The KDN allegedly issued a circular dated January 30 and addressed to the President of the Malaysian Security Industry Association (PIKM) Mustapa Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui pekeliling itu KDN mengarahkan syarikat kawalan keselamatan untuk tidak membenarkan pengawal mereka mengikuti perhimpunan berkenaan.", "r": {"result": "Through the circular, KDN instructed security companies not to allow their guards to join the gathering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekeliling itu juga menyatakan syarikat yang membekal pengawal keselamatan kepada kerajaan bertanggungjawab memastikan pekerja berkelakuan baik, bertatatertib, mematuhi peraturan dan tidak melakukan perbuatan buruk, salah laku atau menyalahi undang-undang semasa dalam kontrak perkhidmatan.", "r": {"result": "The circular also states that companies that supply security guards to the government are responsible for ensuring that employees behave well, are orderly, obey the rules and do not commit bad acts, misbehavior or illegal acts while in the service contract.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut anggota Jawatankuasa Pusat PSM, S Arutchelvan, pekeliling itu menjejaskan kehadiran perhimpunan dan bertentangan dengan pendirian kerajaan berhubung perhimpunan aman.", "r": {"result": "According to PSM Central Committee member S Arutchelvan, the circular affects the attendance of the assembly and is against the government's stance on peaceful assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juruteknik Percetakan NSTP meninggal dunia", "r": {"result": "NSTP Printing Technician passed away", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISTERI kepada Penyunting Sukan The New Straits Times Press Berhad (NSTP), Fadzil Fauzi, Faridah Yahya Zikri, 46, meninggal dunia di Pusat Perubatan Universiti Malaya (PPUM) Kuala Lumpur, semalam.", "r": {"result": "THE WIFE of The New Straits Times Press Berhad (NSTP) Sports Editor, Fadzil Fauzi, Faridah Yahya Zikri, 46, died at the University of Malaya Medical Center (PPUM) Kuala Lumpur, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham yang juga Juruteknik Percetakan di Balai Berita NSTP, Bangsar, Kuala Lumpur selama 28 tahun, mengalami 'aneurysm' (saluran darah seperti arteri atau arteriol membengkak).", "r": {"result": "The deceased, who was also a Printing Technician at the NSTP News Center, Bangsar, Kuala Lumpur for 28 years, suffered from an 'aneurysm' (swollen blood vessels such as arteries or arterioles).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arwah yang berasal dari Teluk Intan, Perak meninggal dunia 4.12 petang, meninggalkan suami dan seorang anak lelaki, Muhammad Farisulakbar, 13, pelajar Tingkatan Satu Maktab Rendah Sains Mara (MRSM) Langkawi.", "r": {"result": "The deceased who hails from Teluk Intan, Perak died at 4.12pm, leaving behind a husband and a son, Muhammad Farisulakbar, 13, a Form One student at Mara Science College (MRSM) Langkawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fadzil ketika dihubungi berkata, jenazah isterinya dikebumikan di Tanah Perkuburan Kampung Paya Luas, Temerloh, 9.30 pagi tadi.", "r": {"result": "Fadzil when contacted said that his wife's body was buried at Kampung Paya Luas Cemetery, Temerloh, at 9.30 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arwah mula-mula dimasukkan ke Hospital Pakar KPJ Selangor di Shah Alam selama enam hari pada dua minggu lalu tetapi tiada sebarang perubahan.", "r": {"result": "\"The deceased was first admitted to KPJ Selangor Specialist Hospital in Shah Alam for six days in the past two weeks but there was no change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, tiba-tiba saluran darahnya pecah pada pagi 17 Julai lalu sebelum dibawa ke PPUM untuk rawatan, bagaimanapun disahkan meninggal dunia, semalam,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, his blood vessels suddenly burst on the morning of July 17 before being taken to PPUM for treatment, but he was confirmed dead yesterday,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Debat Dr M-Nazri: Polis tidak terima permohonan permit", "r": {"result": "Dr M-Nazri's Debate: Police do not accept permit applications", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Perak tidak menerima sebarang permohonan rasmi untuk menganjurkan majlis perdebatan antara bekas perdana menteri, Tun Dr Mahathir Mohamed dan Menteri Pelancongan dan Kebudayaan, Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz yang dirancang minggu depan.", "r": {"result": "The Perak Police have not received any official request to organize a debate between the former prime minister, Tun Dr Mahathir Mohamed and the Minister of Tourism and Culture, Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz which is planned for next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemangku Ketua Polis Negeri, Datuk Hasnan Hassan berkata setakat ini tiada pihak memohon permit perhimpunan untuk majlis berkenaan yang dilaporkan akan berlangsung pada pukul 3 petang di Maktab Rendah Sains Mara (MRSM) Sultan Azlan Shah di Kuala Kangsar pada 25 Mac ini.", "r": {"result": "Acting State Police Chief, Datuk Hasnan Hassan said so far no party has applied for a permit for the gathering for the event which will reportedly take place at 3pm at the Sultan Azlan Shah Junior College of Science (MRSM) in Kuala Kangsar on March 25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya ia berlangsung tanpa kebenaran polis, maka ia menjadi satu kesalahan di bawah Akta Perhimpunan Aman 2012 (APA 2012),\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"If it takes place without police permission, then it becomes an offense under the Peaceful Assembly Act 2012 (APA 2012),\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sekolah adalah kawasan larangan mengikut Jadual Pertama Seksyen 3 APA 2012.", "r": {"result": "According to him, schools are prohibited areas according to the First Schedule of Section 3 of APA 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, katanya, polis boleh mengambil tindakan terhadap sesiapa yang menghadiri majlis itu kerana berhimpun di tempat larangan dan tanpa kebenaran di bawah Seksyen 9(5) APA 2012.", "r": {"result": "Therefore, he said, the police can take action against anyone who attended the ceremony for gathering in a prohibited place and without permission under Section 9(5) APA 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasnan berkata adalah menjadi tanggungjawab pihak polis untuk memastikan keselamatan dan ketenteraman penduduk setempat sentiasa berada dalam keadaan aman dan damai.", "r": {"result": "Hasnan said it is the responsibility of the police to ensure the safety and order of the local residents in a state of peace and tranquility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pihak polis mengingatkan dan memberi amaran keras kepada orang ramai sekiranya mereka terlibat dalam perhimpunan itu, tindakan tegas akan diambil mengikut peruntukan undang-undang yang ada.", "r": {"result": "According to him, the police reminded and strongly warned the public that if they were involved in the gathering, strict action would be taken in accordance with the provisions of the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media baru-baru ini melaporkan, Mohamed Nazri, yang juga anggota Parlimen Padang Rengas, mengesahkan untuk berdebat dengan Dr Mahathir, iaitu pengerusi Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU).", "r": {"result": "The media recently reported that Mohamed Nazri, who is also a member of Parliament for Padang Rengas, confirmed to debate with Dr Mahathir, who is the chairman of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam laporan itu, Mohamed Nazri berkata beliau akan berdebat mengenai isu berbangkit dalam negara seperti skandal Bumiputra Malaysia Finance (BMF) dan pihaknya tidak meletakkan sebarang syarat atau terma tertentu dalam penganjuran debat itu.", "r": {"result": "In the report, Mohamed Nazri said he would debate on issues arising in the country such as the Bumiputra Malaysia Finance (BMF) scandal and that he did not put any specific conditions or terms in organizing the debate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut memberi jaminan bahawa perdebatan itu akan berlangsung dalam suasana aman dan harmoni.", "r": {"result": "He also assured that the debate will take place in a peaceful and harmonious atmosphere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPM bermula", "r": {"result": "SPM starts", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) bermula hari ini dengan 434,535 calon menduduki peperiksaan kertas Bahasa Melayu (Kertas 1).", "r": {"result": "Kuala Lumpur: The Malaysian Certificate of Education (SPM) began today with 434,535 candidates sitting the Malay language paper exam (Paper 1).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Selangor, seramai 75,543 calon menduduki SPM di 479 pusat peperiksaan termasuk 180 calon berkeperluan khas (CBK).", "r": {"result": "In Selangor, a total of 75,543 candidates sat for SPM at 479 examination centers including 180 candidates with special needs (CBK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Pendidikan negeri, Mohd Salleh Mohd Kassim berkata, selain itu, seramai 19 calon mengambil peperiksaan di Penjara Kajang manakala 22 lagi menduduki SPM di hospital.", "r": {"result": "State Education Director, Mohd Salleh Mohd Kassim said, in addition, a total of 19 candidates took the exam at Kajang Prison while another 22 sat for the SPM at the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Putrajaya, seramai 1,395 calon menduduki peperiksaan itu di 10 pusat termasuk tujuh CBK.", "r": {"result": "In Putrajaya, a total of 1,395 candidates sat the exam at 10 centers including seven CBK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Kuala Lumpur, seramai 21,812 calon menduduki SPM di 159 pusat peperiksaan hari ini.", "r": {"result": "In Kuala Lumpur, a total of 21,812 candidates sat for SPM at 159 examination centers today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian calon mengaminkan doa sebelum memasuki dewan untuk menjawab peperiksaan Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) menggunakan mesin braille di Sekolah Menengah Kebangsaan Bukit Besar.", "r": {"result": "Some candidates said a prayer before entering the hall to answer the Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) examination using a braille machine at Sekolah Menengah Kebangsaan Bukit Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Mohd Syafiq Ridzuan Ambak.", "r": {"result": "PHOTO by Mohd Syafiq Ridzuan Ambak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Perlis, seramai 4,080 calon menduduki SPM di 36 pusat peperiksaan dengan 3,614 dari sekolah kerajaan dan 120 calon Maktab Rendah Sains MARA (MRSM).", "r": {"result": "In Perlis, a total of 4,080 candidates sat for the SPM at 36 examination centers with 3,614 from government schools and 120 candidates from the MARA Junior College of Science (MRSM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Kedah, seramai 34,157 calon termasuk 47 CBK menduduki SPM di 257 pusat di seluruh negeri.", "r": {"result": "In Kedah, a total of 34,157 candidates including 47 CBK sat for SPM at 257 centers throughout the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Pulau Pinang, seramai 22,215 calon mula menduduki peperiksaan di 159 pusat peperiksaan di negeri ini pagi tadi.", "r": {"result": "In Penang, a total of 22,215 candidates began sitting for the exam at 159 examination centers in the state this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan banjir menyebabkan 20 calon di Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Abdullah Munshi terpaksa menaiki bot Angkatan Pertahanan Awam Malaysia (APM) ke sekolah kerana Jalan P Ramlee ditenggelami air.", "r": {"result": "The flood situation caused 20 candidates at the Abdullah Munshi National Secondary School (SMK) to have to board the Malaysian Civil Defense Force (APM) boat to school because Jalan P Ramlee was flooded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengarah Jabatan Pendidikan Negeri Pulau Pinang (JPNPP) Mohd Jamil Mohamed berkata, selain SMK Abdullah Munshi dan SMK Mak Mandin di Butterworth turut terjejas.", "r": {"result": "Deputy Director of Penang State Education Department (JPNPP) Mohd Jamil Mohamed said, in addition to SMK Abdullah Munshi and SMK Mak Mandin in Butterworth were also affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Perak, seramai 37,706 calon menduduki SPM di 323 pusat peperiksaan di seluruh negeri hari ini.", "r": {"result": "In Perak, a total of 37,706 candidates sat for the SPM at 323 examination centers throughout the state today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Negeri Sembilan, seramai 17,360 pelajar menduduki SPM merangkumi 15,352 calon Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK), MRSM (521), Sekolah Menengah Agama Negeri (SMAN) (111), sekolah swasta (507) dan calon persendirian (869).", "r": {"result": "In Negeri Sembilan, a total of 17,360 students sat for SPM including 15,352 candidates from National Secondary Schools (SMK), MRSM (521), State Religious Secondary Schools (SMAN) (111), private schools (507) and private candidates (869).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Melaka, seramai 14,766 calon menduduki SPM di 81 pusat peperiksaan.", "r": {"result": "In Melaka, a total of 14,766 candidates sat for the SPM at 81 examination centres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Pelajaran, Pengajian Tinggi, Sains dan Teknologi, Teknologi Hijau dan Inovasi negeri Datuk Md Yunos Husin berkata, mereka terdiri daripada 12,655 calon sekolah kerajaan, MRSM (706), Pusat GiatMara (tujuh), Henry Gurney (95), Tunas Bakti (59), sekolah swasta (210) dan persendirian (968).", "r": {"result": "State Education, Higher Education, Science and Technology, Green Technology and Innovation Committee chairman Datuk Md Yunos Husin said they consisted of 12,655 government school candidates, MRSM (706), GiatMara Center (seven), Henry Gurney (95), Tunas Bakti ( 59), private (210) and private (968) schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Kelantan, seramai 31,782 calon menduduki SPM di 270 pusat peperiksaan merangkumi 23,492 calon sekolah kerajaan, MRSM dan GiatMara (791), Sekolah Menengah Agama Bantuan Kerajaan (SABK) (421), Yayasan Islam Kelantan (YIK) (5,013), swasta (91) dan calon persendirian (1,974).", "r": {"result": "In Kelantan, a total of 31,782 candidates sat for SPM at 270 examination centers including 23,492 candidates from government schools, MRSM and GiatMara (791), Government Aided Religious Secondary Schools (SABK) (421), Kelantan Islamic Foundation (YIK) (5,013), private (91 ) and private candidates (1,974).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Terengganu, seramai 20,528 calon termasuk 40 CBK menduduki SPM di 169 pusat peperiksaan di seluruh negeri.", "r": {"result": "In Terengganu, a total of 20,528 candidates including 40 CBK sat for SPM at 169 examination centers throughout the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Pahang, seramai 22,324 calon SPM menduduki peperiksaan di 236 pusat peperiksaan.", "r": {"result": "In Pahang, a total of 22,324 SPM candidates sat for the examination at 236 examination centres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Johor, seramai 52,616 calon menduduki SPM membabitkan 46,150 sekolah kerajaan dan 1,015 dari MRSM dan Giatmara.", "r": {"result": "In Johor, a total of 52,616 candidates sat for SPM involving 46,150 government schools and 1,015 from MRSM and Giatmara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Sarawak, seramai 36,263 calon menduduki SPM di 257 pusat peperiksaan merangkumi 32,971 sekolah bantuan kerajaan manakala swasta (1,437) dan calon persendirian (1,819).", "r": {"result": "In Sarawak, a total of 36,263 candidates sat for SPM at 257 examination centers including 32,971 government-aided schools while private (1,437) and private candidates (1,819).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Sabah, Pengarah Jabatan Pendidikan negeri Datuk Maimunah Shuhaibul berkata, seramai 40,604 calon menduduki peperiksaan SPM di 327 pusat peperiksaan di negeri ini.", "r": {"result": "In Sabah, State Education Department Director Datuk Maimunah Shuhaibul said a total of 40,604 candidates sat for the SPM examination at 327 examination centers in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merokok di kawasan larangan, 4 pelajar sekolah dikompaun", "r": {"result": "Smoking in a prohibited area, 4 school students were compounded", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keempat-empat pelajar itu ditahan bersebelahan sebuah stesen minyak ketika masih memakai uniform sekolah.", "r": {"result": "The four students were arrested next to a gas station while still wearing their school uniform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Gambar hiasan.", "r": {"result": "- Decorative pictures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN: Empat pelajar sekolah menengah dikompaun oleh anggota penguatkuasaan Jabatan Kesihatan Pulau Pinang kerana kesalahan merokok di kawasan larangan merokok bersebelahan sebuah stesen minyak di sini, hari ini.", "r": {"result": "GEORGE TOWN: Four secondary school students were compounded by Penang Health Department enforcement officers for smoking in a non-smoking area next to a petrol station here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Cawangan Inspektorat Dan Perundangan Jabatan Kesihatan Negeri Pulau Pinang, Ong Ang Guan berkata, keempat-empat pelajar itu ditahan ketika masih memakai uniform sekolah.", "r": {"result": "Head of Penang State Health Department's Inspectorate and Legislation Branch, Ong Ang Guan said the four students were arrested while still wearing their school uniform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka ditangkap atas kesalahan memiliki bahan tembakau iaitu kotak rokok dan rokok di dalam poket uniform yang dipakai dan berikutan itu kami keluarkan empat kompaun bernilai RM50 setiap satu,\" katanya kepada pemberita di sini.", "r": {"result": "\"They were arrested for the offense of possessing tobacco products, namely cigarette boxes and cigarettes in the pockets of their uniforms, and as a result we issued four compounds worth RM50 each,\" he told reporters here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata jika keempat-empat pelajar itu tidak membayar kompaun, mereka akan dihadapkan ke mahkamah yang jika disabit kesalahan boleh dikenakan hukuman maksimum RM10,000 atau penjara dua tahun atau kedua-duanya sekali.", "r": {"result": "He said if the four students do not pay the compound, they will be brought to court where if convicted they can face a maximum penalty of RM10,000 or two years in prison or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga turut mengeluarkan satu notis kompaun kepada penjual yang menjual rokok kepada pelajar di bawah umur di kawasan ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"We also issued a compound notice to sellers who sell cigarettes to underage students in this area,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ong berkata dalam operasi hari ini, pihaknya turut memeriksa 25 kedai iaitu tujuh restoran dan 18 gerai di bawah Akta Makanan 1983 dan hasil pemeriksaan itu mendapati dua restoran dan sebuah gerai beroperasi dalam keadaan tidak bersih.", "r": {"result": "Meanwhile, Ong said in today's operation, his party also inspected 25 shops, namely seven restaurants and 18 stalls under the Food Act 1983 and the results of the inspection found that two restaurants and one stall were operating in an unsanitary condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arahan penutupan selama 14 hari bermula hari ini telah dikeluarkan bagi pengusaha terbabit menjalankan kerja-kerja pembersihan,\" katanya.", "r": {"result": "\"A closure order for 14 days starting today has been issued for the operators involved to carry out cleaning work,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sejumlah 38 notis saman dikeluarkan atas pelbagai kesalahan, antaranya pengendali makanan tidak menerima suntikan tifoid dan tidak ada latihan kursus pengendalian makanan seperti yang ditetapkan.", "r": {"result": "He said a total of 38 summons notices were issued for various offences, including food handlers not receiving typhoid injections and no food handling course training as prescribed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada juga pengendali makanan didapati tidak memakai apron, topi serta memakai cincin mahupun gelang.", "r": {"result": "\"There are also food handlers found not wearing aprons, hats and wearing rings or bracelets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua kesalahan ini adalah di bawah Akta Makanan 1983,\" katanya dan menambah keseluruhan kompaun bernilai RM16,150. -- Bernama.", "r": {"result": "All these offenses are under the Food Act 1983,\" he said and added the total compound worth RM16,150. -- Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asuh pelajar urus emosi, celik akal", "r": {"result": "Nurture students to manage their emotions, be smart", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELBAGAI gelagat dapat disaksikan dalam cara pelajar meraikan hari terakhir peperiksaan Sijil Peperiksaan Malaysia (SPM).", "r": {"result": "A VARIETY of behaviors can be witnessed in the way students celebrate the last day of the Malaysian Certificate of Examination (SPM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aksi dan kelakuan sedemikian bukan sahaja selepas SPM 2018 berakhir baru-baru ini, sebaliknya sudah lama menjadi budaya dalam kalangan pelajar Tingkatan 5 secara sedar mahupun tidak.", "r": {"result": "Such action and behavior is not only after SPM 2018 ended recently, but has long been a culture among Form 5 students whether consciously or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam konteks pendidikan di Malaysia, SPM peperiksaan kebangsaan peringkat menengah atas untuk mengukur aras pemikiran, kebolehan dan kemahiran pelajar dalam subjek tertentu.", "r": {"result": "In the context of education in Malaysia, SPM is a national examination at the upper secondary level to measure the level of thinking, abilities and skills of students in certain subjects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, bagi seorang pelajar, SPM dianggap peperiksaan 'besar dan penting' yang menentukan hala tuju kehidupan mereka selepas tamat persekolahan.", "r": {"result": "However, for a student, SPM is considered a 'big and important' exam that determines the direction of their life after finishing school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga berpandangan bahawa SPM adalah kunci untuk memerdeka atau membebaskan diri daripada segala bentuk pendidikan di sekolah yang menekan diri selama 12 tahun.", "r": {"result": "They are also of the view that SPM is the key to becoming independent or freeing oneself from all forms of education in schools that suppress oneself for 12 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peranan guru, ibu bapa.", "r": {"result": "The role of teachers, parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepercayaan sebegini mendorong pelajar untuk melakukan aktiviti yang menarik dan seronok sebagai ganjaran kepada diri sendiri sebaik sahaja tamat peperiksaan berkenaan.", "r": {"result": "This kind of belief encourages students to do interesting and fun activities as a reward for themselves once the exam is over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian pelajar meraikannya dengan sujud syukur dan solat sunat seperti digalakkan oleh Islam, namun sebahagian lagi memilih meraikan kejayaan dengan cara agresif dan ofensif seperti yang tersebar dalam video dan gambar menerusi pelbagai platform media sosial, baru-baru ini.", "r": {"result": "Some students celebrated with thanksgiving and circumcision prayers as encouraged by Islam, but others chose to celebrate success in an aggressive and offensive manner as spread in videos and pictures through various social media platforms, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sikap dan perlakuan ditonjolkan sebahagian pelajar ini menimbulkan pelbagai persoalan dalam kalangan masyarakat sehingga mempertikaikan peranan dan tanggungjawab guru di sekolah dalam membentuk pelajar yang mempunyai kesedaran sivik dan bertanggungjawab.", "r": {"result": "The attitude and behavior displayed by some of these students raises various questions in the community to the point of disputing the role and responsibility of teachers in schools in shaping students who have civic awareness and responsibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masyarakat juga berpandangan bahawa sistem pendidikan yang diikuti oleh pelajar selama ini gagal untuk mencapai satu daripada objektif falsafah pendidikan, iaitu melahirkan pelajar berakhlak mulia dan berketerampilan.", "r": {"result": "The community is also of the view that the education system followed by students all this time has failed to achieve one of the objectives of the educational philosophy, which is to produce students with noble character and skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari sudut berbeza, masyarakat turut mempersoalkan peranan dan tanggungjawab ibu bapa dalam memantau sikap dan perlakuan anak selepas tamat alam persekolahan.", "r": {"result": "From a different angle, the community also questions the role and responsibility of parents in monitoring their children's attitudes and behavior after finishing school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawal pergaulan anak.", "r": {"result": "Control children's relationships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu bapa seharusnya mengawal pergaulan anak dan memastikan tingkah laku mereka tidak memberi kesan kepada keharmonian dan keselamatan awam.", "r": {"result": "Parents should control their children's association and ensure that their behavior does not affect public harmony and safety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalan yang timbul berkaitan isu ini perlu diambil berat oleh semua pihak.", "r": {"result": "Questions that arise related to this issue need to be taken seriously by all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebimbangan yang dizahirkan oleh masyarakat memberi mesej bahawa sistem pendidikan di sekolah perlu memberi penekanan terhadap pembangunan rohani dan akhlak pelajar tanpa mengira kaum dan agama.", "r": {"result": "The concerns expressed by the community give a message that the education system in schools needs to emphasize the spiritual and moral development of students regardless of race and religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kolaborasi guru dan ibu bapa dalam memantau perkembangan pelajar perlu ditingkatkan supaya pelajar celik akal dan panduan mengurus emosi serta tingkah laku.", "r": {"result": "The collaboration between teachers and parents in monitoring student progress needs to be increased so that students have good sense and guidance in managing their emotions and behavior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pelajar menengah atas, terutama yang bakal menamatkan persekolahan perlu bertindak rasional dalam melakukan apa sahaja aktiviti, sama ada di dalam atau di luar sekolah.", "r": {"result": "In addition, upper secondary students, especially those about to finish school, need to act rationally in doing any activity, whether inside or outside of school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sikap dan tingkah laku mereka akan menjadi ikutan pelajar lain, terutama yang lebih muda.", "r": {"result": "Their attitude and behavior will be followed by other students, especially the younger ones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar juga hendaklah menanam nilai positif dalam diri, memilih rakan yang baik dan mempengaruhi rakan lain ke arah kebaikan.", "r": {"result": "Students should also cultivate positive values in themselves, choose good friends and influence other friends towards goodness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis adalah Pensyarah Fakulti Pengajian Bahasa Utama Universiti Sains Islam Malaysia.", "r": {"result": "The writer is a Lecturer in the Faculty of Main Language Studies at the University of Islamic Sciences Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reda tidak tatap wajah anak kali akhir", "r": {"result": "Reda did not face the child for the last time", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAIPING: Ibu kepada tiga beradik yang maut dalam kemalangan di Lenggong semalam, tabah walaupun tidak dapat menatap wajah anaknya bagi kali terakhir ketika semua jenazah anaknya itu dikebumikan di Tanah Perkuburan Islam Bukit Kuin, Kuantan, pagi tadi.", "r": {"result": "TAIPING: The mother of three siblings who died in an accident in Lenggong yesterday, persevered despite not being able to look at her son's face for the last time when all her son's remains were buried at Bukit Kuin Islamic Cemetery, Kuantan, this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya reda dengan pemergian anak-anak, mereka semua menunggu saya di syurga,\" kata Zarina Yong, 44, yang kini dirawat di Hospital Taiping (HT) di sini akibat kemalangan sama.", "r": {"result": "\"I am relieved by the departure of the children, they are all waiting for me in heaven,\" said Zarina Yong, 44, who is currently being treated at the Taiping Hospital (HT) here as a result of the same accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kemalangan jam 11 pagi di simpang empat lampu isyarat dekat Maktab Rendah Sains MARA (MRSM) di Jalan Kuala Kangsar-Gerik, Lenggong semalam, Muhammad Hanif Ismail, 8, dan kembarnya, Nur Ain Hanifah serta kakak mereka, Nur Ain Hafizah, 22, maut selepas kenderaan Honda HRV dinaiki bersama tiga lagi ahli keluarga dirempuh dari belakang oleh treler membawa sisa ikan.", "r": {"result": "In an accident at 11 am at the intersection of four traffic lights near Maktab Rendah Sains MARA (MRSM) on Jalan Kuala Kangsar-Gerik, Lenggong yesterday, Muhammad Hanif Ismail, 8, and his twin, Nur Ain Hanifah and their sister, Nur Ain Hafizah, 22, died after the Honda HRV vehicle he was riding in with three other family members was hit from behind by a trailer carrying fish waste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemalangan turut menyebabkan Zarina dan suaminya, Ismail Yaacob, 53, parah manakala seorang lagi anak pasangan itu, Nur Ain Harizah, 13, yang duduk di bangku penumpang belakang bersama adik kembar dan kakaknya, cedera ringan.", "r": {"result": "The accident also left Zarina and her husband, Ismail Yaacob, 53, seriously injured while the couple's other child, Nur Ain Harizah, 13, who was sitting in the back passenger seat with her twin brother and sister, was slightly injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zarina yang tidak dapat menghadiri pengebumian itu kerana menjalani rawatan di HT bersama suaminya yang turut dirawat di hospital sama mengetahui pemergian ketiga-tiga anak kesayangannya itu serta majlis pengebumian yang diuruskan oleh sanak saudara mereka di Kuantan.", "r": {"result": "Zarina, who was unable to attend the funeral because she was undergoing treatment at HT with her husband who was also being treated at the hospital, was aware of the passing of her three beloved children as well as the funeral organized by their relatives in Kuantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengimbas semula kejadian semalam, Zarina berkata mereka sekeluarga sememangnya dalam perjalanan pulang ke Terengganu dari rumah anak sulung di Baling, Kedah selepas menjemput Nur Ain Hafizah yang sedang menuntut di sebuah kolej kejururawatan di Sungai Petani.", "r": {"result": "Reflecting on yesterday's incident, Zarina said the family was indeed on their way back to Terengganu from their eldest son's house in Baling, Kedah after picking up Nur Ain Hafizah who was studying at a nursing college in Sungai Petani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami memang sudah dalam perjalanan untuk pulang namun berpatah balik kerana mahu singgah makan durian di Perak.", "r": {"result": "\"We were already on our way home but turned back because we wanted to stop to eat durian in Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika kejadian, segalanya berlaku dalam sekelip mata dan saya langsung tidak sedarkan diri,\" katanya.", "r": {"result": "\"When it happened, everything happened in the blink of an eye and I was completely unconscious,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kakak Zarina, Jamilah, 51, berkata adiknya itu sudah mempunyai naluri bahawa tiga anaknya sudah tiada.", "r": {"result": "Zarina's sister, Jamilah, 51, said her sister already had an instinct that her three children were gone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami pada awalnya tidak mahu memberitahu anaknya sudah meninggal dunia kerana risau dengan keadaannya yang baru sahaja menjalani rawatan, namun dia sendiri memberitahu dia tahu tiga anaknya itu sudah tiada kerana dapat melihat bayangan anaknya datang menemuinya dan melambai pergi,\" katanya.", "r": {"result": "\"At first we didn't want to tell her that her son had died because we were worried about her condition that had just undergone treatment, but she herself told us that she knew her three children were gone because she could see her son's shadow coming to meet her and waving her away,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Nur Ain Harizah berkata, sebelum kejadian berlaku adik kembarnya memaklumkan mereka teringin untuk menaiki kereta api.", "r": {"result": "Meanwhile, Nur Ain Harizah said that before the incident happened, her twin sister informed them that they wanted to take the train.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ketika kemalangan dia tidak sedarkan diri hinggalah terjaga sebelum mendapati berada di bawah sebuah bangsal selepas dikeluarkan oleh orang ramai.", "r": {"result": "He said, at the time of the accident, he was unconscious until he woke up before finding himself under a shed after being pulled out by the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejurus sebelum pelanggaran, kami sedang bermain permainan video dan makan keropok.", "r": {"result": "\"Right before the breach, we were playing video games and eating crackers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami juga tidak mendengar bunyi hon lori yang melanggar kami,\" katanya.", "r": {"result": "We also didn't hear the sound of the lorry's horn hitting us,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana Jamal Yunos? Hanya peguam hadir di IPD Ampang Jaya", "r": {"result": "Where is Jamal Yunos? Only lawyers present at IPD Ampang Jaya", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Ketua UMNO Bahagian Sungai Besar, Datuk Seri Jamal Md Yunos gagal menghadirkan diri ke Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Ampang Jaya untuk memberi keterangan susulan isu beliau melarikan diri sebelum ikat jamin selesai.", "r": {"result": ": Sungai Besar Division UMNO leader, Datuk Seri Jamal Md Yunos failed to appear at the Ampang Jaya District Police Headquarters (IPD) to give a follow-up statement on the issue of his escape before the bail was completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, hanya peguam beliau Datuk Mohd Imran Tamrin yang difahamkan hadir berjumpa pihak polis tanpa kehadiran Jamal.", "r": {"result": "However, only his lawyer Datuk Mohd Imran Tamrin is understood to have attended the police meeting without Jamal's presence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Mohd Imran menggesa Jamal agar tampil memberi keterangan kepada polis pada kadar segera\".", "r": {"result": "In the meantime, Mohd Imran urged Jamal to come forward and give a statement to the police as soon as possible\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya harap Datuk Seri Jamal dapat menampilkan diri dengan segera dan memberikan kerjasama supaya semua pihak dapat penjelasan sebenar apakah sebenarnya yang berlaku pada hari Jumaat lepas\".", "r": {"result": "I hope Datuk Seri Jamal can present himself immediately and cooperate so that all parties can get a real explanation of what actually happened last Friday\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan kita juga dapat selesaikan segala tohmahan-tohmahan yang sedang viral dalam kalangan netizen,\" katanya ketika ditemui media di luar IPD Ampang Jaya, di sini, hari ini.", "r": {"result": "And we can also solve all the accusations that are going viral among netizens,\" he said when met by the media outside IPD Ampang Jaya, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sehingga kini, Jamal masih gagal dihubungi peguamnya\".", "r": {"result": "According to him, until now, Jamal has still failed to contact his lawyer\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia maklumkan pada kami, dia akan datang segera, kalau tidak Isnin mungkin Rabu (hari ini).", "r": {"result": "He informed us, he will come soon, if not Monday maybe Wednesday (today).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir saya dapat bercakap dengannya adalah beberapa hari lepas\".", "r": {"result": "The last time I was able to talk to him was a few days ago\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau saya tahu Jamal di mana saya sendiri akan ke sana, jadi tidak payahlah kita duduk dalam hujan sebegini,\" ujarnya.", "r": {"result": "If I knew where Jamal was, I would have gone there myself, so we don't have to sit in the rain like this,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu katanya, polis ada kuasa untuk menangkap Jamal sekiranya pihak berkuasa dapat menjejakinya\".", "r": {"result": "Following that, he said, the police have the power to arrest Jamal if the authorities can track him down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarlah tubuh badan beliau sendiri yang menceritakan.", "r": {"result": "Let his body tell the story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarlah beliau sendiri yang cerita apa yang terbuku di hati.", "r": {"result": "Let him himself tell what is in his heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya kenapa Jamal menghilangkan diri sebelum ikat jamin beliau sebelum ini selesai, ini jawapannya: \"Ikat jamin itu belum sempurna.", "r": {"result": "Asked why Jamal disappeared before his previous bail was completed, this is the answer: \"The bail is not yet complete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada borang-borang yang belum tandatangan\".", "r": {"result": "There are forms that have not been signed\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 10.45 pagi 25 Mei lalu, Jamal didakwa atas pertuduhan melakukan mudarat awam dengan memecahkan botol arak menggunakan penukul besi di hadapan pintu pagar keluar Bangunan Setiausaha Kerajaan Negeri (SUK) di Shah Alam tahun lepas.", "r": {"result": "At 10.45am last May 25, Jamal was charged with causing public harm by breaking a bottle of alcohol using an iron hammer in front of the exit gate of the State Secretariat Building (SUK) in Shah Alam last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jamal bagaimanapun mengaku tidak bersalah selepas pertuduhan terhadapnya dibacakan di hadapan Majistret Raja Noor Adilla Raja Mahyaldin daripada Mahkamah Majistret Shah Alam.", "r": {"result": "Jamal however pleaded not guilty after the charges against him were read before Magistrate Raja Noor Adilla Raja Mahyaldin from the Shah Alam Magistrate's Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tragedi Lenggong: Pemandu lori ikan direman tiga hari", "r": {"result": "Lenggong tragedy: Fish truck driver remanded for three days", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Pemandu lori muatan ikan yang dipercayai terlibat dalam kemalangan libatkan empat buah kenderaan dan meragut tiga nyawa beradik telah direman selama tiga hari bagi siasatan lanjut.", "r": {"result": ": The driver of a lorry loaded with fish who is believed to be involved in an accident involving four vehicles and claiming the lives of three brothers has been remanded for three days for further investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Gerik, Supt Ismail Che Isa berkata pihaknya telah menahan pemandu berusia 24 berkenaan bagi mendapatkan keterangan lanjut berhubung insiden.", "r": {"result": "Gerik District Police Chief, Supt Ismail Che Isa said his party has detained the 24-year-old driver to obtain further information regarding the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pihaknya masih menjalankan siasatan terhadap pemeriksaan brek lori membawa muatan ikan itu yang dipercayai mengalami kerosakan\".", "r": {"result": "He said his party is still conducting an investigation into the inspection of the brakes of the truck carrying the load of fish, which is believed to have been damaged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu direman selama tiga hari bermula 11 Dis hingga 13 Dis dan kes akan disiasat di bawah Seksyen 41(1) Akta Pengangkutan Jalan 1987,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI hari ini.", "r": {"result": "The driver was remanded for three days from Dec 11 to Dec 13 and the case will be investigated under Section 41(1) of the Road Transport Act 1987,\" he said when contacted by Astro AWANI today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Astro AWANI melaporkan mengenai insiden yang mengorbankan tiga beradik termasuk sepasang kembar serta turut menyebabkan bapa mereka cedera berhampiran MRSM Lenggong.", "r": {"result": "Yesterday, Astro AWANI reported on an incident that killed three brothers including a pair of twins and also injured their father near MRSM Lenggong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pagi Isnin, ketiga-tiga beradik itu selamat dikebumikan dalam satu liang lahad di Tanah Perkuburan Kuin, Kuantan, Pahang.", "r": {"result": "On Monday morning, the three brothers were safely buried in one grave at Kuin Cemetery, Kuantan, Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahathir setuju tarikh, tempat baru debat dengan Nazri", "r": {"result": "Mahathir agreed on a new date and venue for the debate with Nazri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas perdana menteri Tun Dr Mahathir Mohamad bersetuju dengan tarikh dan tempat baru debatnya dengan menteri Umno Datuk Seri Nazri Aziz.", "r": {"result": "Former prime minister Tun Dr Mahathir Mohamad agreed on a new date and venue for his debate with Umno minister Datuk Seri Nazri Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu disahkan oleh peguam Mahathir, Haniff Khatri kepada Malaysiakini.", "r": {"result": "The matter was confirmed by Mahathir's lawyer, Haniff Khatri to Malaysiakini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sah.", "r": {"result": "\"Right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau akan hadir debat berkaitan isu yang sama,\" katanya.", "r": {"result": "He will attend a debate related to the same issue,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh baru dicadangkan pada 7 April ini di Shah Alam selepas polis tidak membenarkan cadangan awal di Maktab Rendah Sains Mara (MRSM) Padang Rengas yang sepatutnya berlangsung Sabtu ini.", "r": {"result": "A new date was proposed on April 7 in Shah Alam after the police did not allow the initial proposal at the Mara Junior Science College (MRSM) Padang Rengas which was supposed to take place this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan debat itu muncul setelah kedua-dua pihak saling jawab menjawab berkaitan dasar-dasar kerajaan dan kontroversi kemasukan wang RM2.6 bilion ke dalam akaun peribadi Perdana Menteri Datuk Seri Najib Razak.", "r": {"result": "The proposed debate emerged after both sides answered each other regarding government policies and the controversy over the entry of RM2.6 billion into Prime Minister Datuk Seri Najib Razak's personal account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita asal].", "r": {"result": "[Read original news].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangganya! Mafudah anak Melayu dari Jertih gondol tempat pertama ACCA", "r": {"result": "The pride! Mafudah Malay girl from Jertih gondola ACCA first place", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Meskipun dinasihatkan keluarganya agar melupakan hasrat mendalami bidang perakaunan, Wan Nur Mafudah Wan Yusof, 21, berjaya membuktikan minatnya dalam bidang itu mampu membawa kejayaan kepadanya.", "r": {"result": ": Despite being advised by her family to forget her desire to study accounting, Wan Nur Mafudah Wan Yusof, 21, managed to prove that her interest in the field can bring her success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak jati Kampung Tok Raja, Jertih yang memiliki kelulusan daripada Kolej Intec, Kuala Lumpur itu mendapat tempat pertama dalam World Prize Winner bagi kertas Laporan Kewangan Korporat Persatuan Akauntan Bertauliah Berkanun (ACCA) yang diumumkan baru-baru ini.", "r": {"result": "The native of Kampung Tok Raja, Jertih, who has a degree from Intec College, Kuala Lumpur, won first place in the World Prize Winner for the Corporate Financial Report paper of the Association of Chartered Certified Accountants (ACCA) which was announced recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan itu menobatkan beliau anak Melayu pertama yang berjaya mendapat tempat teratas di peringkat dunia dengan memperoleh markah tertinggi iaitu 95 peratus.", "r": {"result": "The success crowned him the first Malay child who managed to get the top spot at the world level by obtaining the highest score of 95 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, kejayaan tertinggi yang pernah dicapai oleh beberapa anak Melayu ialah tempat kedua, ketiga dan keenam bagi tempoh 2015 hingga tahun lepas.", "r": {"result": "Previously, the highest success ever achieved by some Malay children was second, third and sixth place for the period from 2015 to last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditemui Bernama di rumah keluarganya di Kampung Tok Raja hari ini, anak ketiga daripada tujuh beradik itu melahirkan rasa syukur kerana bukan sahaja dapat membuktikan anak Melayu boleh menguasai bidang tersebut malah kepada keluarganya yang sebelum ini tidak yakin dengan kemampuannya.", "r": {"result": "When Bernama met at his family's home in Kampung Tok Raja today, the third child of seven siblings expressed his gratitude for not only being able to prove that a Malay child can master the field but also to his family who were previously unsure of his abilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya minat dalam bidang itu dipupuk di sekolah menerusi subjek kegemarannya iaitu perakaunan, ekonomi dan matematik di samping ingin menyahut cabaran kerajaan yang mahu lebih ramai anak Melayu menceburi bidang tersebut kerana bilangan mereka masih kurang\".", "r": {"result": "He said his interest in the field was fostered at school through his favorite subjects, which are accounting, economics and mathematics, while also wanting to respond to the government's challenge that wants more Malay children to enter the field because their numbers are still low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah tamat belajar peringkat Sijil Pelajaran Malaysia dengan keputusan 8A1B di MRSM Besut , saya memasuki Kolej Poly-Tech Mara Kuala Lumpur bagi mengikuti asas bidang perakaunan selama setahun setengah ,\" katanya.", "r": {"result": "After completing the Malaysian Certificate of Education with a result of 8A1B at MRSM Besut, I entered Mara Kuala Lumpur Poly-Tech College to follow the basics of accounting for a year and a half,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, minat dalam bidang itu bertambah semasa di kolej itu dan berjaya memperoleh biasiswa Permodalan Nasional Berhad (PNB) untuk menyambung pengajian di Kolej Intec\".", "r": {"result": "According to him, his interest in the field increased while at the college and he managed to obtain a Permodalan Nasional Berhad (PNB) scholarship to continue his studies at Kolej Intec\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sinilah saya banyak belajar tentang bidang perakaunan dengan sentiasa mengikuti perkembangan semasa dalam bidang tersebut dari semasa ke semasa sebelum terpilih untuk menyertai F7 Financial Reporting ACCA bagi graduan dari seluruh dunia,\" katanya.", "r": {"result": "This is where I learned a lot about the field of accounting by always following the current developments in the field from time to time before being selected to participate in ACCA's F7 Financial Reporting for graduates from all over the world,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya tentang rahsia kejayaannya, Wan Nur Mafudah memberitahu beliau belajar dengan mengajar balik apa yang diketahui dan difahaminya kepada orang lain.", "r": {"result": "Asked about the secret of his success, Wan Nur Mafudah said he learned by teaching back what he knew and understood to others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang bercita-cita menjadi pensyarah bidang perakaunan mencadangkan agar subjek perakaunan, perdagangan dan ekonomi serta bahasa Inggeris ditekankan secara serius kepada pelajar di peringkat awal menengah kerana ia asas seseorang untuk menguasai pengajian perakaunan\".", "r": {"result": "He who aspires to become a lecturer in the field of accounting suggested that the subjects of accounting, trade and economics and English language should be seriously emphasized to students at the early secondary level because it is the basis of a person to master the study of accounting\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu pelajar perlu juga diberikan asas dalam mata pelajaran teknologi maklumat dan matematik di samping perlu menguasai sekurang-kurang tiga bahasa selain bahasa Inggeris yang begitu penting untuk berkomunikasi sekiranya menceburi bidang perakaunan,\" katanya.", "r": {"result": "In addition, students must also be given a foundation in the subjects of information technology and mathematics in addition to needing to master at least three languages other than English which is so important to communicate if entering the field of accounting,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kreativiti, inovasi jadi asas perniagaan", "r": {"result": "Creativity, innovation is the basis of business", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sekitar 15 tahun lalu ketika Mark E Zuckerberg sedang membangunkan Facebook dari bilik asramanya di Harvard University, seorang penuntut Malaysia yang agak nakal sedang sibuk mengklon MSN Chat dalam bilik asramanya di University of Michigan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: About 15 years ago when Mark E Zuckerberg was developing Facebook from his dorm room at Harvard University, a mischievous Malaysian student was busy cloning MSN Chat in his dorm room at the University of Michigan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MSN chat yang diklon itu menarik lebih 500 pengguna dari seluruh dunia dan apabila MSN Chat milik Microsoft Network itu ditutup, lebih 100,000 pelanggannya beralih menggunakan ruang sembang yang diklon itu.", "r": {"result": "The cloned MSN chat attracted more than 500 users from all over the world and when MSN Chat owned by Microsoft Network was shut down, more than 100,000 of its customers switched to using the cloned chat room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengesan pengendali ruang sembang yang diklon itu beroperasi dalam kampus, pihak universiti dihubungi Microsoft bagi mencari siapa individu disebalik protokol internet (IP) itu dan memberi amaran untuk mengambil tindakan undang-undang sewajarnya.", "r": {"result": "Detecting the operator of the cloned chat room operating on campus, the university contacted Microsoft to find out who the individual behind the internet protocol (IP) was and warned to take appropriate legal action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas dimaklum pihak universiti dan bimbang akan dikenakan saman sebanyak AS$20,000 operasi ruang sembang itu ditutup.", "r": {"result": "After being informed by the university and fearing a US$20,000 lawsuit, the chat room operation was closed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anekdot di atas memberikan anda sedikit gambaran kepada peribadi Luqman Adris, 35, individu disebalik perisian jenama AVANA, jenama yang semakin popular di Malaysia dan beberapa negara ASEAN, khususnya dalam kalangan mereka yang berniaga menggunakan media sosial.", "r": {"result": "The anecdote above gives you a little insight into the personality of Luqman Adris, 35, the individual behind the AVANA brand software, a brand that is becoming increasingly popular in Malaysia and several ASEAN countries, especially among those who do business using social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peribadi yang dimaksudkan ialah kreativiti dan inovasi yang ada pada Luqman dalam menghasilkan sesuatu dan mencapai matlamat yang memberikan kepuasan kepada beliau.", "r": {"result": "The person in question is Luqman's creativity and innovation in producing something and achieving goals that give him satisfaction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebalik kenakalan mengklon IP milik pihak lain sewaktu menuntut di universiti (kerana mahu bersembang secara percuma), Luqman juga membuat duit poket membangunkan lawan web untuk pelanggan sekitar Michigan, antaranya firma hartanah, pelaburan dan syarikat-syarikat teknologi.", "r": {"result": "Despite the misdemeanor of cloning other parties' IPs while studying at university (because he wanted to chat for free), Luqman also made pocket money developing web counters for clients around Michigan, including real estate firms, investments and technology companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua ini, yakni membangunkan lawan web dan perisian, dibelajar sendiri daripada bacaan dan internet, ketika menuntut di universiti.", "r": {"result": "All this, namely developing web and software opponents, was learned by myself from reading and the internet, while studying at university.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang istimewanya perisian AVANA ini?", "r": {"result": "What is special about this AVANA software?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah platform perdagangan sosial yang mengubah laman media sosial daripada platform promosi kepada platform transaksi dengan meletakkan elemen e-dagang ke dalam saluran media sosial anda.", "r": {"result": "It is a social commerce platform that transforms social media sites from a promotional platform to a transactional platform by putting e-commerce elements into your social media channels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan mempamerkan produk anda, seperti kain tudung, beg tangan dan sebagainya di Facebook, Instagram, Whatsapp dan Messenger umpamanya, mereka yang berminat boleh terus memesan produk yang dipilih secara langsung dari laman sosial itu, yang mana pembelian dan penghantaran diproses secara automatik.", "r": {"result": "By displaying your products, such as hijabs, handbags and so on on Facebook, Instagram, Whatsapp and Messenger for example, those who are interested can directly order the selected products directly from the social site, where the purchase and delivery are processed automatically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam bahasa mudah, bagi usahawan dan ahli perniagaan atas talian, AVANA menjana pendapatan melalui laman media sosial mereka dengan menjadi platform promosi dan transaksi, selain dapat menyingkatkan kitaran jualan dan mengautomasi proses jualan sepenuhnya atau \"end-to-end\".", "r": {"result": "In simple language, for entrepreneurs and online businessmen, AVANA generates income through their social media sites by being a promotion and transaction platform, besides being able to shorten the sales cycle and automate the sales process completely or \"end-to-end\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idea penubuhan Future Commerce Sdn Bhd, syarikat yang membangun dan memasarkan AVANA, tercetus selepas pulang ke tanahair.", "r": {"result": "The idea of establishing Future Commerce Sdn Bhd, the company that develops and markets AVANA, was sparked after returning home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia diasaskan Luqman dengan rakan kongsi, Soh Yien Yee, pada 2016. Ini kerana beliau merasakan bahawa pembangunan perisian berasaskan projek yang hanya dapat membantu satu pihak perlu melalui banyak proses remeh, seperti membida atau 'pitching' kepada syarikat dan agensi kerajaan dan selepas itu serahan tender dan sebagainya, sebelum mendapatkan kontrak.", "r": {"result": "It was founded by Luqman with his partner, Soh Yien Yee, in 2016. This is because he felt that project-based software development that could only help one party had to go through many trivial processes, such as bidding or 'pitching' to companies and government agencies and then handing over tenders and so on, before getting a contract.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengambil keputusan untuk membangunkan produk sendiri dan menjualnya kepada orang ramai tanpa batasan sempadan, dan dari titik itu terciptalah AVANA.", "r": {"result": "He decided to develop his own product and sell it to people without borders, and from that point AVANA was born.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini AVANA memasuki pasaran Singapura dan Indonesia, manakala Taiwan pula dijadualkan pada separuh pertama tahun depan.", "r": {"result": "Today AVANA is entering the Singapore and Indonesia markets, while Taiwan is scheduled for the first half of next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 80 peratus daripada pelanggan adalah dari Malaysia dan komposisi itu akan berubah ketara apabila produk AVANA mula diterima secara meluas di Indonesia pada masa depan.", "r": {"result": "A total of 80 percent of the customers are from Malaysia and that composition will change significantly when AVANA products are widely accepted in Indonesia in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luqman terus kreatif dan berinovasi kerana dalam era digital hari ini, teknologi sangat cepat berubah.", "r": {"result": "Luqman continues to be creative and innovative because in today's digital era, technology changes very quickly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang dianggap canggih pada hari ini, tidak lagi canggih di tahun depan.", "r": {"result": "\"What is considered sophisticated today, will no longer be sophisticated next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tiada pilihan selain terus maju untuk perubahan,\" kata anak bekas anggota polis itu yang kini sedang membangunkan satu lagi produk inovatif IT.", "r": {"result": "We have no choice but to move forward for change,\" said the former policeman's son who is now developing another innovative IT product.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biodata.", "r": {"result": "Biodata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama: Luqman Adris, 35.", "r": {"result": "Name: Luqman Adris, 35.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendidikan: SK Sg Petani.", "r": {"result": "Education: SK Sg Petani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SK Kulim.", "r": {"result": "SK Kulim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MRSM Kulim.", "r": {"result": "MRSM Kulim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "University of Michigan Ann Arbor.", "r": {"result": "University of Michigan Ann Arbor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ingatkan kamus, rupanya Bible", "r": {"result": "Remember the dictionary, apparently the Bible", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SAYA lihat dua lelaki mengedar buku kecil kepada setiap pelajar beragama Islam yang keluar dari kawasan sekolah dan terkejut apabila mendapati kandungan buku itu ia adalah kitab Bible,\" kata pekerja am yang enggan dikenali.", "r": {"result": "\"I saw two men handing out booklets to every Muslim student who came out of the school grounds and was surprised to find that the contents of the book were the Bible,\" said the general worker who declined to be identified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pekerja berusia 50-an itu, dia bersama rakan sekerja yang mahu keluar berehat melihat gelagat dua lelaki berusia 40-an dan 60-an mengedarkan Bible berkenaan kepada pelajar sebaik tamat waktu persekolahan.", "r": {"result": "According to the worker in his 50s, he and a colleague who wanted to go out for a break saw the behavior of two men in their 40s and 60s handing out the Bible to students as soon as school hours ended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dalam kejadian 12.20 tengah hari itu, pelajar didapati berada dalam keadaan kebingungan dan mengambil sahaja buku kecil yang dihulurkan, namun meninggalkannya kepada pengawal keselamatan yang berada di pintu pagar utama sekolah.", "r": {"result": "He said, in the incident at 12.20 noon, the student was found to be in a state of confusion and only took the booklet that was handed to him, but left it to the security guard who was at the main gate of the school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada mulanya, saya tertanya-tanya apa buku yang diberikan kepada pelajar sehinggalah saya membukanya dan melihat ia adalah kitab penganut Kristian.", "r": {"result": "\"At first, I wondered what the book was given to the students until I opened it and saw that it was a Christian book.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini tidak sepatutnya berlaku apatah lagi di kawasan sekolah kerana ia menggugat sensitiviti masyarakat beragama Islam,\" katanya ketika ditemui di luar perkarangan sekolah di Bukit Mertajam, hari ini.", "r": {"result": "\"This matter should not happen let alone in the school grounds because it undermines the sensitivity of the Muslim community,\" he said when met outside the school grounds in Bukit Mertajam, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NSTP yang mengadakan tinjauan ke sekolah berkenaan dimaklumkan pengawal keselamatan dekat situ bahawa kejadian terbabit kali pertama berlaku.", "r": {"result": "NSTP who conducted an inspection of the school in question was informed by a security guard nearby that the incident involved was the first time it had happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, difahamkan terdapat tiga atau empat individu tidak dikenali berada di luar pintu utama dan belakang sekolah menunggu pelajar keluar bagi mengedarkan Bible berkenaan.", "r": {"result": "According to him, it is understood that there are three or four unknown individuals outside the main door and behind the school waiting for students to come out to distribute the Bible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mujurlah kebanyakan pelajar tidak membawa pulang kitab itu kerana mereka sangka bahawa ia adalah kamus dan meninggalkannya kepada pengawal keselamatan untuk diserahkan kepada pihak sekolah,\" katanya.", "r": {"result": "\"Fortunately, most students did not take the book home because they thought it was a dictionary and left it with the security guard to be handed over to the school,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun katanya, isu berkenaan tular di Facebook selepas ada ibu bapa pelajar memuat naik kandungan buku berkenaan.", "r": {"result": "However, he said, the issue went viral on Facebook after a student's parent uploaded the contents of the book.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelbagai pihak berkaitan juga sudah mengadakan pemeriksaan dan mengambil kesemua naskah Bible yang ditinggalkan di sekolah ini untuk siasatan mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"Various related parties have also conducted an inspection and taken all the Bible manuscripts left at this school for their investigation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah Jabatan Pendidikan Negeri Pulau Pinang (JPNPP) Mohd Jamil Mohamed ketika dihubungi berkata, pihaknya sudah mengadakan pemantauan di sekolah itu dan menasihati kepada semua pelajar beragama Islam yang mengambil kitab berkenaan untuk menyerahkannya kepada pihak sekolah.", "r": {"result": "Meanwhile, the Director of the Penang State Education Department (JPNPP) Mohd Jamil Mohamed when contacted said that his party had conducted monitoring at the school and advised all Muslim students who took the book in question to hand it over to the school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingatkan kepada semua pihak bahawa kawasan sekolah adalah sama sekali dilarang untuk perkara-perkara seperti ini kerana ia jelas melanggar perlembagaan negara.", "r": {"result": "\"I remind all parties that school grounds are absolutely prohibited for things like this because it clearly violates the country's constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak JPN memandang serius akan perkara ini dan meminta supaya setiap individu dapat menghormati kawasan sekolah dan berharap perkara sebegini tidak berulang lagi,\" katanya.", "r": {"result": "\"JPN takes this matter seriously and requests that every individual respect the school grounds and hope that this kind of thing does not happen again,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Polis Daerah Seberang Perai Tengah, Asisten Komisioner Nik Ros Azhan Nik Ab Hamid berkata, polis menerima tiga laporan yang dibuat dua wakil badan bukan kerajaan (NGO) dan seorang waris pelajar berhubung isu berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, Seberang Perai Tengah District Police Chief, Assistant Commissioner Nik Ros Azhan Nik Ab Hamid said the police received three reports made by two representatives of non-governmental organizations (NGOs) and a student's heir regarding the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes ini akan disiasat mengikut Seksyen 298 Kanun Keseksaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This case will be investigated according to Section 298 of the Penal Code,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr Mujahid Yusof Rawa menasihati supaya semua pihak menghormati perlembagaan negara tanpa menimbulkan sebarang masalah atau ketegangan kaum serta agama.", "r": {"result": "Yesterday, Minister in the Prime Minister's Department, Datuk Seri Dr Mujahid Yusof Rawa advised that all parties respect the national constitution without causing any problems or racial and religious tensions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dilaporkan berkata, semua pihak perlu memahami Artikel 11 (4) bahawa agama lain bebas diamalkan tetapi tidak boleh didakwah kepada orang Islam.", "r": {"result": "He is reported to have said that all parties need to understand Article 11 (4) that other religions are free to practice but cannot be preached to Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harap pemindahan buah pinggang sebelum SPM", "r": {"result": "Please kidney transplant before SPM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Nurfaris Norizizan.", "r": {"result": "Muhammad Nurfaris Norizizan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Khabar bahawa buah pinggang ayahnya sesuai untuk didermakan kepada beliau disambut gembira dan syukur oleh Muhammad Nurfaris Norizizan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The news that his father's kidney was suitable for donation to him was greeted with joy and gratitude by Muhammad Nurfaris Norizizan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar tingkatan lima Maktab Rendah Sains MARA (MRSM) Kuala Kubu Baru itu yang menghidap masalah buah pinggang tahap lima sejak Januari lalu kini berharap pemindahan organ dapat dilakukan segera.", "r": {"result": "The fifth form student of MARA Junior College of Science (MRSM) Kuala Kubu Baru, who has been suffering from stage five kidney problems since last January, now hopes that the organ transplant can be done soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, doktor mengesahkan ayahnya, Norizizan Kassim, 60, sesuai untuk mendermakan organ berkenaan kepada anak tunggal mereka itu.", "r": {"result": "Yesterday, doctors confirmed that his father, Norizizan Kassim, 60, was fit to donate the organ to their only child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Nurfaris yang tidak dapat menahan sebak melahirkan rasa syukur dan sangat berterima kasih kepada kedua ibu bapanya yang sanggup berkorban nyawa demi melihat beliau kembali sembuh.", "r": {"result": "Muhammad Nurfaris who could not hold back his tears expressed gratitude and was very grateful to his parents who were willing to sacrifice their lives to see him recover.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, selepas mengetahui keputusan ujian darah ayahnya sesuai, dia sangat berharap pemindahan organ berkenaan dapat dijalankan segera kerana mahu fokus menghadapi peperiksaan Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) tidak lama lagi.", "r": {"result": "He said that after learning that his father's blood test results were correct, he really hoped that the organ transplant could be carried out soon because he wanted to focus on facing the Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) exam soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap pembedahan ini dapat dijalankan segera kerana bimbang jika terlalu lama menjalani rawatan dialisis, ia boleh menggangu tumpuan untuk belajar dan membuat persiapan SPM.", "r": {"result": "\"I hope this surgery can be carried out soon because I am worried that if I undergo dialysis treatment for too long, it can interfere with my focus on studying and preparing for SPM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hampir dua bulan saya cuti sakit dan tidak dapat hadir ke sekolah, saya bimbang pelajaran tercicir.", "r": {"result": "\"I was on sick leave for almost two months and couldn't attend school, I was worried about dropping out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "jadi kalau pembedahan ini dapat dijalankan segera, saya sangat bersyukur.", "r": {"result": "so if this surgery can be carried out immediately, I am very grateful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun sekiranya pihak hospital menganggarkan prosedur pemindahan organ ini memakan masa antara empat hingga lima bulan, saya fikir lebih baik ia dilakukan selepas menduduki SPM,\" katanya kepada BH.", "r": {"result": "\"However, if the hospital estimates that this organ transplant procedure will take four to five months, I think it is better to do it after completing SPM,\" he told BH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BH semalam melaporkan kesediaan Norizizan untuk mendermakan buah pinggang kepada anak tunggal itu selepas pihak Hospital Selayang memaklumkan bahawa keputusan ujian darah yang dilakukannya adalah sesuai.", "r": {"result": "BH yesterday reported Norizizan's willingness to donate a kidney to the only child after the Selayang Hospital informed that the results of his blood test were appropriate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, ibu Muhammad Nurfaris, Fazilah Ahmad, 56, turut melakukan ujian darah untuk menentukan kesesuaian organ berkenaan untuk anaknya, tetapi dimaklumkan tidak sesuai.", "r": {"result": "Previously, Muhammad Nurfaris' mother, Fazilah Ahmad, 56, also did a blood test to determine the suitability of the organ for her son, but was informed that it was not suitable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibat penyakit itu, Muhammad Nurfaris yang sebelum ini bersekolah di MRSM Serting, Negeri Sembilan dipindahkan ke MRSM Kuala Kubu Baru, kerana lebih dekat dengan rumahnya bagi memudahkan pemantauan keluarga dan rawatan dialisis tiga kali seminggu di Batang Kali.", "r": {"result": "As a result of the disease, Muhammad Nurfaris who previously attended school at MRSM Serting, Negeri Sembilan was transferred to MRSM Kuala Kubu Baru, as it is closer to his home to facilitate family monitoring and dialysis treatment three times a week in Batang Kali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Nurfaris berkata, beliau turut berterima kasih kepada orang ramai yang bersama mendoakan kesihatannya.", "r": {"result": "Muhammad Nurfaris said, he also thanked the public who prayed for his health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya Allah SWT yang dapat membalas budi baik dan doa orang ramai terhadap kesihatan saya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Only Allah SWT can repay people's kindness and prayers for my health,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai kanan polis didakwa cabul, laku persetubuhan luar tabii terhadap dua wanita", "r": {"result": "A senior police officer was charged with lewd, unnatural intercourse against two women", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pegawai kanan polis berpangkat Superintenden dihadapkan ke Mahkamah Sesyen di Kangar semalam atas dua pertuduhan mencabul dan dua pertuduhan melakukan persetubuhan bertentangan aturan tabii terhadap dua wanita, tahun lepas.", "r": {"result": "A senior police officer with the rank of Superintendent was brought before the Sessions Court in Kangar yesterday on two charges of molesting and two charges of having intercourse against two women, last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Supt Ghazani Ab Ghani, 49, yang bertugas sebagai sebagai Ketua Polis Daerah Padang Besar semasa kejadian, bagaimanapun mengaku tidak bersalah atas kesemua pertuduhan itu yang dibacakan di hadapan Hakim Datuk Ibrahim Osman.", "r": {"result": "Supt Ghazani Ab Ghani, 49, who was on duty as Padang Besar District Police Chief at the time of the incident, however pleaded not guilty to all the charges which were read before Judge Datuk Ibrahim Osman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ghazani dituduh melakukan persetubuhan bertentangan aturan tabii terhadap wanita berusia 36 tahun dan menggunakan kekerasan jenayah dengan niat mencabul kehormatan wanita itu di dalam sebuah kereta, berhampiran Maktab Rendah Sains Mara (MRSM) Arau, antara pukul 10 malam hingga 11.30 malam pada 3 Julai 2017.", "r": {"result": "Ghazani was accused of having intercourse against the natural order of a 36-year-old woman and using criminal force with the intention of violating the woman's honor in a car, near Maktab Rendah Sains Mara (MRSM) Arau, between 10pm and 11.30pm on 3 July 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh turut didakwa melakukan perbuatan serupa ke atas wanita berusia 29 tahun antara pukul 12.10 pagi hingga 1 pagi pada 31 Oktober 2017, di tempat sama juga di dalam sebuah kereta.", "r": {"result": "The accused is also accused of committing a similar act on a 29-year-old woman between 12.10am and 1am on 31 October 2017, at the same place also in a car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pertuduhan melakukan persetubuhan bertentangan aturan tabii, tertuduh didakwa mengikut Seksyen 377C Kanun Keseksaan yang membawa hukuman penjara maksimum 20 tahun manakala pertuduhan mencabul mengikut Seksyen 354 kanun sama yang memperuntukkan hukuman penjara maksimum 10 tahun dan denda atau disebat atau mana-mana dua hukuman itu, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "For the charge of having intercourse contrary to the rules of nature, the accused is charged according to Section 377C of the Penal Code which carries a maximum prison sentence of 20 years while the charge of molestation is according to Section 354 of the same law which provides for a maximum prison sentence of 10 years and a fine or whipping or any of the two punishments, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah membenarkan Ghazani dibebaskan dengan jaminan RM30,000 dengan seorang penjamin bagi kesemua pertuduhan dan menetapkan 29 Jan tahun hadapan untuk sebutan semula kes.", "r": {"result": "The court allowed Ghazani to be released on bail of RM30,000 with one surety for all charges and fixed Jan 29 next year for the case to be mentioned again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ghazani diwakili peguam M Puveneswaran dan K Kumaran manakala pendakwaan dikendalikan Timbalan Pendakwa Raya Datuk Razali Che Ani dan Mohd Nordin Ismail.", "r": {"result": "Ghazani was represented by lawyers M Puveneswaran and K Kumaran while the prosecution was handled by Deputy Public Prosecutors Datuk Razali Che Ani and Mohd Nordin Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Pulau Pinang terus perangi mesin judi", "r": {"result": "Penang police continue to fight gambling machines", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGETOWN: Polis Pulau Pinang akan terus memerangi aktiviti mesin judi haram di negeri ini dalam usaha membendung kegiatan itu daripada terus berleluasa.", "r": {"result": "GEORGETOWN: The Penang Police will continue to fight illegal gambling machine activities in the state in an effort to stop the activity from continuing to spread.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Polis Pulau Pinang, Datuk A Thaiveegan berkata, polis menjalankan operasi membanteras kegiatan mesin judi haram terutama Ops Dadu setiap hari dan bukan hanya pada hujung minggu.", "r": {"result": "Penang Deputy Chief of Police, Datuk A Thaiveegan said, the police conduct operations to crack down on illegal gambling machine activities, especially Ops Dudu, every day and not just on weekends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketua Polis Negara (Tan Sri Khalid Abu Bakar) telah beri arahan (untuk banteras kegiatan judi haram), kami di kontinjen Pulau Pinang akan peranginya habis-habisan.", "r": {"result": "\"The head of the National Police (Tan Sri Khalid Abu Bakar) has given instructions (to combat illegal gambling activities), we in the Penang contingent will fight it all the way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga ada pasukan khas untuk membuat serbuan...setiap hari kami buat 10 hingga 20 serbuan,\" katanya kepada pemberita selepas menghadiri Majlis Jalinan Anak-Anakku Polis Kontinjen Pulau Pinang di sini hari ini.", "r": {"result": "\"We also have a special team to conduct raids...every day we conduct 10 to 20 raids,\" he told reporters after attending the Penang Police Contingent's Children's Linking Ceremony here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu, 70 anak-anak istimewa anggota, pegawai dan kakitangan Polis Diraja Malaysia (PDRM) Pulau Pinang diraikan.", "r": {"result": "At the event, 70 special children of Penang Royal Malaysian Police (PDRM) members, officers and staff were celebrated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thaiveegan turut meminta kerjasama orang ramai yang mempunyai maklumat berhubung aktiviti perjudian di negeri ini supaya menyalurkan kepada polis bagi memastikan kegiatan itu dapat dibanteras.", "r": {"result": "Thaiveegan also asked for the cooperation of the public who have information regarding gambling activities in the state to pass it on to the police to ensure that the activities can be eradicated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap pihak bertanggungajwab termasuk pihak berkuasa tempatan perlu memainkan peranan masing-masing, mereka yang mengeluarkan lesen dan beri kelulusan pun kena terlibat bagi banteras kegiatan itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Each responsible party, including the local authorities, must play their respective roles, those who issue licenses and give approval must also be involved in curbing the activity,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai kes pelajar tingkatan dua Maktab Rendah Sains Mara (MRSM) Balik Pulau yang mendakwa dipukul sekumpulan pelajar maktab itu Rabu lepas, Thaiveegan berkata polis kini menunggu laporan perubatan pelajar berkenaan sebelum melengkapkan kertas siasatan dan diserah kepada Ketua Unit Pendakwaan.", "r": {"result": "When asked about the case of a second-year Maktab Rendah Sains Mara (MRSM) Balik Pulau student who claimed to have been beaten by a group of the college's students last Wednesday, Thaiveegan said the police are now waiting for the student's medical report before completing the investigation paper and handing it over to the Head of the Prosecution Unit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, polis merekodkan 15 keterangan daripada pelbagai pihak termasuk warden asrama, penyelia dan guru MRSM, katanya menambah lapan pelajar yang dibebaskan dengan jaminan polis Isnin lepas akan dipanggil pada bila-bila masa bagi membantu siasatan.", "r": {"result": "To date, the police have recorded 15 statements from various parties including the dormitory warden, supervisors and MRSM teachers, he said, adding that the eight students who were released on police bail last Monday will be called at any time to assist in the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian antara 11.45 malam dan 1 pagi itu, seorang pelajar mendakwa dipukul sehingga patah tulung rusuk.", "r": {"result": "In the incident between 11.45pm and 1am, a student claimed to have been beaten to the point of breaking a rib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar itu turut mendakwa dicederakan menggunakan seterika panas di kedua-dua bahu selain tubuhnya dipijak.", "r": {"result": "The student also claimed to have been injured using a hot iron on both shoulders in addition to being stepped on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibat kecederaan itu, pelajar yang berasal dari Klang, Selangor itu dirawat di Hospital Tengku Ampuan Rahimah, Klang.", "r": {"result": "As a result of the injury, the student from Klang, Selangor was treated at Tengku Ampuan Rahimah Hospital, Klang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayi maut tercampak keluar", "r": {"result": "The dead baby was thrown out", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAYI perempuan sembilan bulan maut selepas tercampak keluar dari kereta dipandu ibunya di Kilometer 19.3 Jalan Seremban-Simpang Pertang dekat Jelebu, malam tadi.", "r": {"result": "A nine-month-old baby girl died after being thrown out of a car driven by her mother at Kilometer 19.3 Jalan Seremban-Simpang Pertang near Jelebu, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Jelebu, Deputi Superintendan Kamarul Rizal Jenal berkata, kemalangan membabitkan tiga kenderaan itu berlaku pada 7.30 malam.", "r": {"result": "Jelebu District Police Chief, Deputy Superintendent Kamarul Rizal Jenal said the accident involving three vehicles happened at 7.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ketika kejadian Toyota Vios dipandu Lim Hui Chee, 25, dalam perjalanan pulang ke rumah di Titi dari arah Seremban.", "r": {"result": "He said, at the time of the incident, a Toyota Vios driven by Lim Hui Chee, 25, was on his way home in Titi from Seremban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika tiba di tempat kejadian, Toyota Vios hilang kawalan ketika mengambil selekoh dan masuk ke laluan bertentangan sebelum melanggar Honda Civic dari arah Kuala Klawang.", "r": {"result": "\"When arriving at the scene, the Toyota Vios lost control while taking a turn and entered the opposite lane before hitting a Honda Civic from the direction of Kuala Klawang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kereta mangsa dipercayai berpusing beberapa kali sebelum dilanggar Proton Saga juga dari arah Kuala Klawang.", "r": {"result": "\"The victim's car is believed to have swerved several times before being hit by a Proton Saga also from the direction of Kuala Klawang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akibat kemalangan itu bayi berkenaan, Wong Qan Ton yang dipangku bapanya Wong Ting Sing, 26, tercampak keluar dari kereta ke tengah jalan,\" katanya.", "r": {"result": "\"As a result of the accident, the baby, Wong Qan Ton, who was being held by his father Wong Ting Sing, 26, was thrown out of the car into the middle of the road,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamarul Rizal berkata, pemandu Proton Saga, Luqman Al Hakim Fouzar, 23, dari Simpang Durian cedera di leher manakala pemandu dan penumpang Honda Civic dari Pelabuhan Klang tidak mengalami kecederaan.", "r": {"result": "Kamarul Rizal said the driver of the Proton Saga, Luqman Al Hakim Fouzar, 23, from Simpang Durian was injured in the neck while the driver and passenger of the Honda Civic from Port Klang were not injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, bayi berkenaan dihantar ke Hospital Jelebu sebelum dirujuk ke Hospital Tuanku Jaafar (HTJ).", "r": {"result": "He said the baby was sent to Jelebu Hospital before being referred to Tuanku Jaafar Hospital (HTJ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun bayi malang itu disahkan meninggal dunia, 7.50 pagi ini berikutan kecederaan di kepala.", "r": {"result": "However, the poor baby was confirmed dead at 7.50 this morning due to head injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis masih menjalankan siasatan lanjut kejadian dan kes disiasat mengikut Seksyen 41 ( 1 ) Akta Pengangkutan Jalan 1987.", "r": {"result": "\"Police are still conducting further investigations into the incident and the case is being investigated in accordance with Section 41 (1) of the Road Transport Act 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETRONAS teruskan dasar berkaitan kakitangan - CEO", "r": {"result": "PETRONAS continues the policy related to personnel - CEO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRESIDEN dan Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan Petronas, Datuk Seri Wan Zulkiflee Wan Ariffin.", "r": {"result": "PRESIDENT and Chief Executive Officer of the Petronas Group, Datuk Seri Wan Zulkiflee Wan Ariffin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Yazit Razali.", "r": {"result": "- Yazit Razali's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BINTULU: PETRONAS akan terus mengambil, menggilirkan, memajukan dan menaikkan pangkat semua kakitangan berdasarkan prestasi dan kualiti mereka, kata Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan, Datuk Seri Wan Zulkiflee Wan Ariffin.", "r": {"result": "BINTULU: PETRONAS will continue to recruit, rotate, advance and promote all staff based on their performance and quality, said Group President and Chief Executive Officer, Datuk Seri Wan Zulkiflee Wan Ariffin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ini kerana PETRONAS berhasrat untuk memupuk budaya prestasi tinggi dipacu oleh meritokrasi dan terus komited untuk memperkasakan pertumbuhan masyarakat di mana sahaja syarikat itu beroperasi.", "r": {"result": "He said this is because PETRONAS intends to foster a culture of high performance driven by meritocracy and remains committed to empowering the growth of communities wherever the company operates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada perhimpunan khas kakitangan PETRONAS di Sarawak bersama Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak dan Ketua Menteri, Tan Sri Adenan Satem sempena sambutan Hari Malaysia di Pusat sivik di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this at a special gathering of PETRONAS staff in Sarawak with the Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak and the Chief Minister, Tan Sri Adenan Satem in conjunction with the Malaysia Day celebrations at the Civic Center here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu mewujudkan satu kumpulan bakat yang berterusan bukan sahaja untuk Petronas tetapi untuk industri (minyak dan gas) dan negara secara keseluruhan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We need to create a continuous pool of talent not only for Petronas but for the industry (oil and gas) and the country as a whole,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai Sarawak, beliau berkata, lebih 5,000 pelajar tempatan dan 15 institusi pendidikan telah mendapat manfaat hasil sumbangan Petronas kepada pendidikan dan pembangunan modal insan.", "r": {"result": "Regarding Sarawak, he said, more than 5,000 local students and 15 educational institutions have benefited from Petronas' contribution to education and human capital development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menambah bahawa syarikat minyak itu akan terus memperkasakan kehidupan melalui pendidikan, pembangunan komuniti dan pemuliharaan alam sekitar dengan RM470 juta diperuntukkan dari 2015 hingga 2019 termasuk membina sebuah kolej MRSM yang baharu di sini.", "r": {"result": "He added that the oil company will continue to empower lives through education, community development and environmental conservation with RM470 million allocated from 2015 to 2019 including building a new MRSM college here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, PETRONAS menghadapi beberapa masalah kakitangan di Sarawak apabila permit kerja beberapa kakitangan dibekukan tetapi perkara itu kemudian diselesaikan secara baik.", "r": {"result": "Recently, PETRONAS faced some personnel problems in Sarawak when the work permits of some personnel were frozen but the matter was later resolved amicably.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Zulkiflee juga berkata bahawa di Sarawak, PETRONAS akan memberi keutamaan kepada vendor tempatan yang kira-kira 400 syarikat milik anak Sarawak dilesenkan dengannya dan nilai kerja membabitkan kira-kira RM7 bilion telah ditawarkan kepada syarikat-syarikat milik anak watan Sarawak sejak 2013.", "r": {"result": "Wan Zulkiflee also said that in Sarawak, PETRONAS will give priority to local vendors with whom about 400 companies owned by Sarawakians are licensed and work worth about RM7 billion has been offered to companies owned by Sarawakians since 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga berbangga bahawa lebih 3,800 atau 75 peratus daripada kakitangan kami dalam operasi di Sarawak adalah anak watan Sarawak.", "r": {"result": "\"We are also proud that more than 3,800 or 75 percent of our staff in operations in Sarawak are Sarawakians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hampir 1,000 lagi kakitangan anak Sarawak menyandang pelbagai jawatan di luar negeri ini termasuk operasi global Petronas,\" katanya.", "r": {"result": "\"Almost 1,000 more employees from Sarawak hold various positions outside the state, including Petronas' global operations,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai peranannya untuk melindungi dan memelihara alam semula jadi untuk generasi akan datang, Wan Zulkiflee berkata, PETRONAS telah melabur sejumlah RM4.7 juta selama tiga tahun bagi penempatan bebola karang untuk meningkatkan kehidupan marin di perairan dekat Taman Negara Similajau di sini di bawah projek BEACON MLNG PETRONAS.", "r": {"result": "Regarding its role to protect and preserve nature for future generations, Wan Zulkiflee said PETRONAS has invested a total of RM4.7 million over three years for the placement of coral balls to improve marine life in the waters near Similajau National Park here under the BEACON MLNG project. PETRONAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, PETRONAS juga akan terus berbincang dengan kerajaan negeri dan kerajaan Persekutuan mengenai apa-apa isu yang berbangkit.", "r": {"result": "He said, PETRONAS will also continue to discuss with the state and federal governments on any issues that arise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senator nafi ugut tok batin tapi ini rakaman suaranya", "r": {"result": "The senator denied threatening to talk but this is a recording of his voice", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK CAMERON | Senator Bob Manolan Mohamad menafikan beliau mengugut tok batin di Cameron Highlands semasa bertemu mereka hari ini.", "r": {"result": "CAMERON PRK | Senator Bob Manolan Mohamad denied that he threatened tok batin in Cameron Highlands when he met them today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataannya hari ini Bob Manolan berkata apa yang ingin disampaikannya ialah, ketua-ketua masyarakat Orang Asli itu tidak sepatutnya terlibat dengan Umno dan pada masa sama menerima elaun daripada kerajaan pusat.", "r": {"result": "In his statement today, Bob Manolan said what he wanted to convey was that the leaders of the Orang Asli community should not be involved with Umno and at the same time receive allowances from the central government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bob Manolan yang juga berketurunan Orang Asli berkata tok batin terbabit dilantik oleh menteri melalui Jabatan Kemajuan Orang Asli (Jakoa).", "r": {"result": "Bob Manolan, who is also of Orang Asli descent, said the tok batin involved was appointed by the minister through the Orang Asli Development Department (Jakoa).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru katanya adalah logik dan rasional untuk mereka sealiran dengan aspirasi dan dasar kerajaan Pakatan Harapan yang ingin membawa perkhidmatan terbaik dan perhatian khususnya isu masyarakat Orang Asli melalui agensi-agensi terbabit terutamanya Jakoa.", "r": {"result": "Therefore, he said it is logical and rational for them to be in line with the aspirations and policies of the Pakatan Harapan government which wants to bring the best services and attention especially to the issues of the Orang Asli community through the agencies involved, especially Jakoa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam keseluruhan kenyataan saya, tidak pernah saya menyatakan amaran atau ugutan yang berbunyi tiada undi tiada bayaran, atau pun no vote, no pay,\" katanya.", "r": {"result": "\"In my entire statement, I never expressed a warning or threat that said no vote no pay, or even no vote, no pay,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Nota pengarang: Walaupun Bob Manolan tidak menggunakan perkataan \"undi\" beliau ada menyatakan pihak yang tidak \"menyokong\" PH atau kerajaan pusat akan disingkirkan.", "r": {"result": "[Author's note: Although Bob Manolan did not use the word \"vote\" he did state that those who do not \"support\" PH or the central government will be removed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sila rujuk rakaman audio dan transkrip di hujung berita ini.", "r": {"result": "Please refer to the audio recording and transcript at the end of this news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysiakini juga melaporkan petikan ucapan Bob Manolan yang berkata tok batin dibayar antara RM900 dan RM1,200 oleh kerajaan persekutuan.", "r": {"result": "Malaysiakini also reported a quote from Bob Manolan who said tok batin was paid between RM900 and RM1,200 by the federal government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru katanya mereka wajar menyokong PH.", "r": {"result": "Therefore, he said they should support PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sokong agenda kerajaan.", "r": {"result": "Support the government's agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu dibuat semasa sesi dialog di antara wakil rakyat PH dan 18 tok batin di Pos Betau, sebuah kawasan kubu kuat BN di Cameron Highlands.", "r": {"result": "The statement was made during a dialogue session between PH representatives and 18 inner toks at Pos Betau, a BN stronghold in Cameron Highlands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan rakaman audio itu Bob Manolan ada menyebut: \"Tak sokong, kita buang\" dan \"mana batin-batin yang tak sokong kerajaan, kita tak bayar gaji dia.", "r": {"result": "Based on the audio recording, Bob Manolan said: \"If we don't support, we throw it away\" and \"where the batins don't support the government, we don't pay their salaries.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Betul!", "r": {"result": "That's right!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan bayar gaji dia\".", "r": {"result": "Don't pay his salary\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca Penjelasan tentang isu tok batin Cameron Highlands.", "r": {"result": "Read the Explanation about the Cameron Highlands inner tok issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa tok batin yang ditemui Malaysiakini selepas majlis itu menyatakan rasa marah dan kecewa dengan kenyataan Bob Manolan.", "r": {"result": "Some insiders that Malaysiakini met after the ceremony expressed their anger and disappointment with Bob Manolan's statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komuniti Orang Asli membentuk 22 peratus daripada lebih 32,000 pengundi berdaftar di Cameron Highlands.", "r": {"result": "The Orang Asli community makes up 22 percent of the more than 32,000 registered voters in Cameron Highlands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka akan mengundi dalam PRK yang diadakan pada 26 Jan ini.", "r": {"result": "They will vote in the by-election held on Jan 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan rekod terdahulu, majoriti pengundi di kawasan tanah tinggi yang terkenal sebagai pusat percutian dan pertanian itu memberikan sokongan kepada BN.", "r": {"result": "Based on previous records, the majority of voters in the highlands known as holiday and agricultural centers gave their support to BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut ialah rakaman dan transkrip ucapan Bob Manolan tersebut:", "r": {"result": "Here is the recording and transcript of Bob Manolan's speech:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Batin dan jugak pengerusi MPKK adalah dibayar oleh kerajaan pusat.", "r": {"result": "\"The chairman of the MPKK is paid by the central government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iaitu gaji batin ada yang RM900, ada yang RM1,200 ada yang RM1,000. Bergantung kepada jumlah penduduk, bergantung kepada keluasan kampung.", "r": {"result": "That is, the inner salary is RM900, RM1,200 and RM1,000. Depending on the number of residents, depending on the size of the village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi batin ini memang dibayar oleh kerajaan pusat maka itu batin kena sokong Pakatan Harapan.", "r": {"result": "\"So this batin is indeed paid by the central government, so that batin has to be supported by Pakatan Harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak sokong, kita buang.", "r": {"result": "\"I don't support it, we throw it away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mana batin-batin yang tak sokong kerajaan kita tak bayar gaji dia, betul!", "r": {"result": "\"Where are the hearts that don't support our government and don't pay his salary, that's right!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan bayar gaji dia.", "r": {"result": "Don't pay his salary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita bayar gaji dia, dia tak sokong kita, buat apa kita bayar gaji dia?", "r": {"result": "\"We pay his salary, he doesn't support us, why do we pay his salary?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mahu pemimpin masyarakat orang asli, pengerusi MPKK mesti menyokong agenda rakyat, eh, agenda kerajaan.", "r": {"result": "\"We want the leaders of the indigenous community, the chairman of the MPKK to support the people's agenda, uh, the government's agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau mereka tidak boleh bekerjasama dengan kerajaan sekarang ini, bagaimana kita nak lantik dia jadi pemimpin masyarakat kampung?", "r": {"result": "\"If they can't cooperate with the government now, how are we going to appoint him as the leader of the village community?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dasar kerajaan sekarang bukan seperti kerajaan dahulu, kerajaan sekarang pemimpin Orang Asli itu mesti membela nasib anak buah mereka, kebajikan mereka.", "r": {"result": "\"The policy of the current government is not like the previous government, the current government the Orang Asli leaders must defend the fate of their men, their welfare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masalah kampung mesti mereka ketengahkan kepada kerajaan, bukan mengikut kerajaan dulu.", "r": {"result": "\"They must highlight village problems to the government, not follow the government first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Angguk-angguk 'yes, yes' semua.", "r": {"result": "\"Nod 'yes, yes' everyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Janji duit masuk tiap-tiap bulan.", "r": {"result": "The promise of money coming in every month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kita tidak boleh terima.", "r": {"result": "We cannot accept this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu saya dapat maklumat ada batin yang dalam masa yang sama dia pengerusi ketua cawangan Umno.", "r": {"result": "\"That's why I got information that there was an insider who at the same time was the chairman of the Umno branch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilih antara satu, kalau dia nak jadi batin, letak jawatan sebagai ketua cawangan Umno.", "r": {"result": "Choose one, if he wants to be inner, resign as head of Umno branch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau dia nak jadi ketua cawangan Umno, letak jawatan batin.", "r": {"result": "\"If he wants to be Umno branch chief, resign from his position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu saja.", "r": {"result": "That's all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi yang bayarnya kerajaan pusat dan batin ini adalah tertakluk di bawah Akta 134 dan yang paling penting, ini dalam Akta Orang Asli (Akta 134) batin dilantik oleh menteri.", "r": {"result": "\"So what the central and inner government pay is subject to Act 134 and most importantly, this is in the Orang Asli Act (Act 134) inner appointed by the minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menteri sekarang ini Pakatan Harapan.", "r": {"result": "\"The current minister is Pakatan Harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kena jelas\".", "r": {"result": "This should be clear\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita asal].", "r": {"result": "[Read original news].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangunan semakin melimpah ke Kuala Selangor", "r": {"result": "Development is pouring into Kuala Selangor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JIKA menyebut nama Kuala Selangor, umum mungkin membayangkan ia hanya lokasi eko pelancongan dan bersejarah terutama Bukit Malawati yang menempatkan rumah api, batu hampar dan tangga seratus.", "r": {"result": "IF the name Kuala Selangor is mentioned, the general public may imagine that it is only an eco-tourism and historical location, especially Bukit Malawati which houses the lighthouse, bare stone and a hundred steps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daerah di zon utara Selangor itu juga dikenali dengan Taman Alam, Kelip-Kelip Kampung Kuantan, Taman Ikan Air Tawar, Pantai Remis dan 'Sky Mirror' yang menjadi destinasi tumpuan pelancong ketika musim percutian.", "r": {"result": "The district in the northern zone of Selangor is also known for the Nature Park, Kampung Kuantan Fireflies, Freshwater Fish Park, Pantai Remis and 'Sky Mirror' which is a tourist destination during the holiday season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, hakikatnya kini daerah yang merangkumi beberapa mukim termasuk Ijok, Jeram dan Assam Jawa itu rancak membangun menuju ke arah status perbandaran.", "r": {"result": "However, the fact is now that the district which includes several sub-districts including Ijok, Jeram and Assam Java is rapidly developing towards municipal status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang tempoh lima tahun kawasan Parlimen yang merangkumi lebih 200,000 penduduk itu ditadbir Barisan Nasional (BN), agenda pembangunan turut memfokuskan kepada hab pendidikan, kesihatan dan pembangunan infrastruktur.", "r": {"result": "Throughout the five-year period of the parliamentary constituency, which includes more than 200,000 residents, the Barisan Nasional (BN) administered it, the development agenda also focused on the hub of education, health and infrastructure development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain cadangan projek Rangkaian Rel Pantai Timur (ECRL) dan Lebuhraya Pantai Barat (WCE) yang akan melalui daerah itu, pembinaan Hospital Perubatan UiTM Selangor di Puncak Alam bakal menjadi mercu tanda pintu masuk ke Kuala Selangor.", "r": {"result": "In addition to the proposed East Coast Rail Link (ECRL) and West Coast Expressway (WCE) projects that will pass through the district, the construction of UiTM Selangor Medical Hospital in Puncak Alam will become a landmark at the entrance to Kuala Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuk pembinaan Kolej Komuniti Kuala Selangor dan Balai Bomba Kuala Selangor yang baru dirasmikan Menteri Kesejahteraan Bandar, Perumahan dan Kerajaan Tempatan, Tan Sri Noh Omar, baru-baru ini.", "r": {"result": "It includes the construction of the Kuala Selangor Community College and the Kuala Selangor Fire Station which was recently inaugurated by the Minister of Urban Wellbeing, Housing and Local Government, Tan Sri Noh Omar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha ke arah meningkatkan kluster pendidikan juga terbukti dengan peningkatan jumlah sekolah termasuk jenis kebangsaan Tamil dan Cina.", "r": {"result": "Efforts towards increasing the education cluster are also evidenced by the increase in the number of schools including Tamil and Chinese nationalities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, jeti yang dijadikan sebagai hab perikanan di beberapa kawasan turut menawarkan kepada pelancong yang menggemari aktiviti 'sport fishing' (sukan memancing).", "r": {"result": "In addition, the jetty which is used as a fishing hub in some areas also offers tourists who enjoy 'sport fishing' activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk, Thaqif Mohd Asri, 22, yang menetap di Taman MDKS mengakui banyak perubahan terutama pembangunan di daerah itu yang turut merangkumi pembinaan balai bomba dan pejabat agama daerah selain bangunan komersial seperti pusat beli belah untuk kemudahan penduduk membeli barangan keperluan dengan harga berpatutan.", "r": {"result": "The resident, Thaqif Mohd Asri, 22, who lives in Taman MDKS admits many changes, especially the development in the district which also includes the construction of a fire station and district religious office in addition to commercial buildings such as shopping centers for the convenience of residents to buy essential goods at reasonable prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, akses laluan semakin mudah dengan adanya Lebuh Raya Kuala Lumpur-Kuala Selangor (Lebuhraya LATAR) yang membolehkan perjalanan ke Kuala Lumpur kurang dari sejam.", "r": {"result": "\"In addition, route access is getting easier with the Kuala Lumpur-Kuala Selangor Highway (LATAR Highway) which allows travel to Kuala Lumpur in less than an hour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Taman perumahan juga rancak dibina dan dapat dilihat dengan wujudnya beberapa lokasi bandar baharu selain keadaan jalan raya dan lampu jalan yang lengkap hasil pemberian oleh kerajaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The housing estates are also briskly built and can be seen with the existence of several new city locations in addition to the condition of roads and street lights which are complete as a result of grants from the government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Syazwani Shahidan, 31, yang menetap di Jeram, selain menjadi tarikan pelancong yang merancakkan industri perhotelan, beberapa bangunan kerajaan seperti balai bomba dan pejabat agama membantu penduduk setempat untuk mudah berurusan di lokasi strategik di pusat bandar.", "r": {"result": "For Syazwani Shahidan, 31, who lives in Jeram, in addition to being a tourist attraction that boosts the hotel industry, several government buildings such as fire stations and religious offices help local residents to easily deal in strategic locations in the city center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, dengan wujudnya hospital kerajaan baharu di Puncak Alam kelak, ia memudahkan penduduk untuk menerima rawatan berikutan jumlah mereka yang semakin meningkat sudah tidak mampu ditampung hospital terdekat seperti Hospital Tanjung Karang dan Hospital Sungai Buloh,\" katanya mengharapkan.", "r": {"result": "\"In addition, with the new government hospital in Puncak Alam later, it will make it easier for residents to receive treatment as their increasing numbers are no longer able to be accommodated in the nearest hospitals such as Tanjung Karang Hospital and Sungai Buloh Hospital,\" he hoped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Selangor akan terus maju selepas ini.", "r": {"result": "Kuala Selangor will continue to progress after this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bekas Ahli Parlimen Kuala Selangor, juga calon Barisan Nasional (BN) pada Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14) Datuk Seri Dr Irmohizam Ibrahim berkata, selain kebajikan dan pembangunan infrastruktur, beliau memfokuskan aspek perpaduan masyarakat berbilang kaum di daerah itu yang berteraskan #kitakanKualaSelangor.", "r": {"result": "Meanwhile, former Member of Parliament for Kuala Selangor, also Barisan Nasional (BN) candidate in the 14th General Election (GE-14) Datuk Seri Dr Irmohizam Ibrahim said, apart from welfare and infrastructure development, he focused on aspects of the unity of the multi-racial community in the district that is based on #kitakanKualaSelangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai anak jati tempatan, saya sudah melakukan yang terbaik untuk pembangunan daerah kedua terbesar di Selangor ini dan mahu terus berkhidmat untuk rakyat termasuk membina Maktab Rendah Sains MARA (MRSM),\" katanya.", "r": {"result": "\"As a local native, I have done my best for the development of the second largest district in Selangor and want to continue serving the people, including building the MARA Junior College of Science (MRSM),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama Selangor bermula dari Kuala Selangor iaitu pekan yang terletak di pinggir Sungai Selangor.", "r": {"result": "The name Selangor originates from Kuala Selangor, which is a town located on the edge of the Selangor River.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala sungai ini dinamakan Kuala Selangor kerana pada zaman dulu sudah menjadi kebiasaan masyarakat menamakan sesuatu tempat itu dengan mengambil nama sungai.", "r": {"result": "Kuala Sungai is called Kuala Selangor because in the past it was customary for people to name a place by taking the name of the river.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahniah Abdul Khair, Nor Faizah", "r": {"result": "Congratulations Abdul Khair, Nor Faizah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENSYARAH Universiti Islam Antarabangsa Malaysia (UIAM) Abdul Khair Jalil dan guru Maktab Rendah Sains MARA (MRSM) Sungai Besar, Nor Faizah Panut masing-masing dinobatkan sebagai johan Qari dan Qariah Majlis Tilawah dan Menghafaz Al-Quran Peringkat Negeri Selangor 2019, semalam.", "r": {"result": "International Islamic University of Malaysia (UIAM) lecturer Abdul Khair Jalil and Sungai Besar MARA Junior Science College (MRSM) teacher Nor Faizah Panut were respectively crowned as the 2019 Selangor State Level Qari and Qariah of the Council for Reciting and Memorizing Al-Quran, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Khair yang ditemui melahirkan kesyukuran dengan kemenangan buat kali kelima daripada tujuh penyertaannya, sebelum ini.", "r": {"result": "Abdul Khair who was found expressed gratitude by winning for the fifth time out of his seven participations, previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ia adalah kali kelima dirinya bergelar jadi johan sejak menyertai pertandingan itu pada 2011 sehingga kini, namun berehat pada 2013, 2014 serta 2016.", "r": {"result": "According to him, it is the fifth time he has won the title since participating in the competition in 2011 until now, but he took a break in 2013, 2014 and 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengambil masa kira-kira dua bulan sebelum pertandingan untuk mengekalkan stamina, menjaga suara, rajin berlatih, tidak makan buah-buahan bergetah.", "r": {"result": "\"I took about two months before the competition to maintain my stamina, take care of my voice, train hard, not eat gummy fruits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebiasaannya saya berlatih ketika dalam perjalanan ke tempat kerja, sambil dengar bacaan al-Quran dan cuba berlatih meniru sebutan yang betul setakat saya mampu selain suara dan lenggoknya.", "r": {"result": "\"Usually I practice on my way to work, while listening to the recitation of the Quran and try to practice imitating the correct pronunciation as much as I can other than the voice and the bow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga berharap dapat kekal di peringkat kebangsaan tetapi bergantung pada rezeki.", "r": {"result": "\"I also hope to remain at the national level but depends on sustenance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ada rezeki Alhamdulillah, jika tiada rezeki kena cuba lagi waktu lain.", "r": {"result": "If there is sustenance, Alhamdulillah, if there is no sustenance, you have to try again another time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lalu saya mendapat tempat keempat peringkat kebangsaan,\" katanya yang mewakili Daerah Gombak.", "r": {"result": "Last year I got fourth place at the national level,\" he said representing Gombak District.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Nor Faizah pula, tugas sebagai isteri dan ibu kepada tiga cahaya mata serta guru tidak menghalang beliau untuk mengekalkan kejuaraan buat kali ketujuh.", "r": {"result": "As for Nor Faizah, her duties as a wife and mother of three daughters and a teacher did not prevent her from retaining the championship for the seventh time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syukur Allah bagi peluang lagi untuk ke peringkat kebangsaan kerana kali terakhir saya ke peringkat kebangsaan sebelum ini pada 2016. Terima kasih kepada semua yang menyokong saya.", "r": {"result": "\"Thank God for another chance to go to the national level because the last time I went to the national level before was in 2016. Thank you to everyone who supported me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kali ketujuh jadi johan peringkat negeri.", "r": {"result": "\"This is the seventh time to be a state level champion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari sebelum kahwin sampai sekarang, Alhamdulillah, Allah beri lagi peluang.", "r": {"result": "From before marriage until now, Alhamdulillah, God gave me another chance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengekalkan momentum kejayaan bukan suatu perkara mudah dengan faktor kerjaya, keluarga, pembahagian masa yang sangat terhad, jadi memang sebelum menyertai tilawah ini saya kosongkan waktu, cari waktu, cari guru setiap masa untuk perbaiki bacaan, bertalakki dengan guru serta bertadabbur,\" katanya.", "r": {"result": "\"Maintaining the momentum of success is not an easy matter with the factors of career, family, and very limited time allocation, so indeed before participating in this recitation I freed up time, found time, looked for teachers every time to improve recitations, talk to teachers and meditate,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan pertandingan itu diumumkan pada majlis penutupan oleh Pengarah Jabatan Agama Islam Selangor (JAIS) Datuk Haris Kasim.", "r": {"result": "The results of the competition were announced at the closing ceremony by Selangor Islamic Religious Department (JAIS) Director Datuk Haris Kasim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Selangor, Sultan Sharafuddin Idris Shah berkenan menyempurnakan majlis penutupan yang diadakan di Masjid Sultan Salahuddin Abdul Aziz Shah, Shah Alam.", "r": {"result": "The Sultan of Selangor, Sultan Sharafuddin Idris Shah agreed to complete the closing ceremony held at the Sultan Salahuddin Abdul Aziz Shah Mosque, Shah Alam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut berangkat mengiringi baginda, Tengku Permaisuri Selangor, Tengku Permaisuri Norashikin dan Raja Muda Selangor, Tengku Amir Shah.", "r": {"result": "Also leaving to accompany Her Majesty, Tengku Permaisuri Selangor, Tengku Permaisuri Norashikin and the Young Ruler of Selangor, Tengku Amir Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Menteri Besar Amirudin Shari dan Setiausaha Kerajaan Negeri, Datuk Mohd Amin Ahmad Ahya.", "r": {"result": "Also present, Menteri Besar Amirudin Shari and State Government Secretary, Datuk Mohd Amin Ahmad Ahya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Sharafuddin Idris Shah turut berkenan menyampaikan hadiah kepada pemenang bagi kategori Qari, manakala Tengku Permaisuri Norashikin menyampaikan hadiah kategori Qariah.", "r": {"result": "Sultan Sharafuddin Idris Shah also agreed to present prizes to the winners of the Qari category, while Tengku Permaisuri Norashikin presented the prizes to the Qariah category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Amir Shah pula turut berkenan menyempurnakan penyampaian hadiah bagi kategori hafazan Al-Quran.", "r": {"result": "Tengku Amir Shah also agreed to complete the presentation of prizes for the Al-Quran memorization category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Khair dan Nor Faizah masing-masing menerima piala pusingan, wang tunai RM5,000, sepersalinan pakaian, sijil penyertaan serta pakej mengerjakan ibadah umrah.", "r": {"result": "Abdul Khair and Nor Faizah each received a round trophy, RM5,000 in cash, a set of maternity clothes, a participation certificate and a package for doing Umrah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KL2017: Keracunan jejas lompatan Latif, Luqman", "r": {"result": "KL2017: Latif, Luqman's jumping injuries", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Dua atlet lompat jauh negara, Abdul Latif Romly dan Luqman Hakim Ramlan gagal menyerlah selepas mengalami keracunan makanan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Two of the country's long jump athletes, Abdul Latif Romly and Luqman Hakim Ramlan failed to shine after suffering from food poisoning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling teruk Latif dimaklumkan tidak sihat dan demam pada sebelah pagi tadi dan turut mengalami cirit-birit sehingga jam 4 petang, sebelum turun beraksi pada 8 malam.", "r": {"result": "Worst of all, Latif was informed that he was unwell and had a fever this morning and also had diarrhea until 4pm, before going down to play at 8pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latif antara 16 atlet negara yang mengalami keracunan makanan di hotel penginapan.", "r": {"result": "Latif is among 16 national athletes who suffered from food poisoning at the hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Jurulatih Negara, Zainal Abas Latif dilaporkan mengalami cirit-birit sejak pagi hingga menyebabkan keadaannya menjadi lemah.", "r": {"result": "According to the National Head Coach, Zainal Abas Latif was reported to have had diarrhea since the morning which caused his condition to weaken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Latif mengalami cirit-birit.", "r": {"result": "\"Latif has diarrhea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kehilangan banyak air dalam badan.", "r": {"result": "He lost a lot of water in his body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disebabkan itu, prestasinya tidak seperti yang diharapkan.", "r": {"result": "\"Because of that, his performance was not as expected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muka dia juga agak pucat sewaktu beraksi\" katanya.", "r": {"result": "His face was also quite pale during the action,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun ucapan tahniah perlu diberikan kepada kedua-dua atlet negara itu kerana mempamerkan semangat kesukanan tinggi pada penyertaan pertama mereka di temasya dwitahunan ini biarpun berdepan masalah kesihatan.", "r": {"result": "However, congratulations must be given to the two national athletes for displaying high sportsmanship in their first participation in the biennial games despite facing health problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua atlet negara itu menamatkan saingan di kedudukan dua terakhir dari kalangan 11 peserta.", "r": {"result": "The two national athletes finished the competition in the last two positions among the 11 participants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, jawatankuasa pengelola Sukan SEA Malayasia (MASOC) mengeluarkan kenyataan berhubung dengan insiden keracunan makanan itu dan sedang menyiasat lebih terperinci sebelum mengumumkan sebarang tindakan lanjut.", "r": {"result": "Earlier, the Malaysian SEA Games organizing committee (MASOC) issued a statement regarding the food poisoning incident and was investigating in more detail before announcing any further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Saya lihat bayangan anak-anak melambai pergi'", "r": {"result": "'I see the shadow of the children waving away'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IBU kepada tiga beradik yang maut dalam kemalangan di persimpangan lampu isyarat Jalan Kuala Kangsar- Gerik berhampiran Maktab Rendah Sains Mara (MRSM) Lenggong, semalam, tetap tabah walaupun tidak dapat menatap wajah anaknya buat kali terakhir.", "r": {"result": "The mother of three brothers who died in an accident at the Jalan Kuala Kangsar- Gerik traffic light intersection near the Mara Junior College of Science (MRSM) Lenggong, yesterday, remained steadfast despite not being able to look at her son's face for the last time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah pasangan kembar Muhammad Hanif Ismail dan Nur Ain Hanifah berusia lapan tahun serta kakak mereka Nur Ain Hafizah, 22, selamat disemadikan di Tanah Perkuburan Islam Bukit Kuin, Kuantan, kira-kira jam 12 tengah hari, hari ini.", "r": {"result": "The remains of eight-year-old twins Muhammad Hanif Ismail and Nur Ain Hanifah and their sister Nur Ain Hafizah, 22, were safely buried at Bukit Kuin Islamic Cemetery, Kuantan, at about 12 noon today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian jam 11 pagi semalam, tiga beradik berkenaan maut manakala bapa mereka Ismail Yaacob, 53, dan ibu Zarina Yong, 44, parah dan seorang lagi anaknya Nur Ain Harizah, 13, cedera selepas Honda HRV dinaiki dirempuh sebuah treler.", "r": {"result": "In the incident at 11am yesterday, the three brothers died while their father Ismail Yaacob, 53, and mother Zarina Yong, 44, were seriously injured and their other son Nur Ain Harizah, 13, was injured after the Honda HRV they were riding in was hit by a trailer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Honda HRV berkenaan, treler itu turut merempuh tiga lagi kenderaan lain iaitu Nissan Grand Livina, Toyota Hilux dan Nissan Sentra yang menyebabkan dua mangsa menaiki Grand Livina cedera.", "r": {"result": "In addition to the Honda HRV, the trailer also crashed into three other vehicles namely the Nissan Grand Livina, Toyota Hilux and Nissan Sentra which caused two victims in the Grand Livina to be injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zarina ketika ditemui di Hospital Taiping sudah mengetahui pemergian ketiga-tiga anak kesayangannya itu yang dikebumikan hari ini.", "r": {"result": "When Zarina was found at Taiping Hospital, she already knew about the passing of her three beloved children who were buried today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya reda dengan pemergian anak-anak, mereka semua menunggu saya di syurga,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am relieved by the departure of the children, they are all waiting for me in heaven,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menceritakan semula tragedi itu dia berkata, mereka sekeluarga dalam perjalanan pulang ke Terengganu dari rumah anak sulung di Baling, Kedah selepas menjemput Nur Ain Hafizah yang sedang menuntut di sebuah kolej kejururawatan di Sungai Petani, Kedah.", "r": {"result": "Recounting the tragedy, he said that the family was on their way back to Terengganu from the eldest son's house in Baling, Kedah after picking up Nur Ain Hafizah who was studying at a nursing college in Sungai Petani, Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami memang sudah dalam perjalanan untuk pulang namun berpatah balik kerana mahu singgah makan durian di Perak dan segala-galanya berlaku dalam sekelip mata sehingga saya langsung tidak sedarkan diri,\" katanya.", "r": {"result": "\"We were already on our way home but we turned back because we wanted to stop to eat durian in Perak and everything happened in the blink of an eye until I lost consciousness,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kakak Zarina, Jamilah Yong, 51, pula berkata, naluri adiknya itu sudah berasakan bahawa tiga anaknya sudah tiada walaupun pada mulanya mereka risau untuk memaklumkan kepadanya.", "r": {"result": "Zarina's sister, Jamilah Yong, 51, said that her sister's instincts were that her three children were gone even though at first they were worried about informing her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami pada awalnya tidak mahu memberitahu anaknya sudah meninggal dunia kerana risau dengan keadaannya yang baru sahaja menjalani rawatan namun dia sendiri memberitahu dia tahu tiga anaknya itu sudah tiada kerana dapat melihat bayangan anaknya datang menemuinya dan melambai pergi,\" katanya.", "r": {"result": "\"At first we didn't want to tell her that her son had died because we were worried about her condition that had just undergone treatment, but she herself told us that she knew her three children were gone because she could see her son's shadow coming to meet her and waving her away,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Nur Ain Harizah berkata, kedua-dua adik kembarnya itu memberitahu teringin untuk menaiki kereta api .", "r": {"result": "Meanwhile, Nur Ain Harizah said that both of her twin sisters said they wanted to ride the train.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa dalam kereta ada adik saya itu beritahu nak sangat naik kereta api dan sewaktu pelanggaran berlaku, saya langsung tidak sedar hinggalah terjaga di sebuah bangsal setelah dikeluarkan dengan bantuan orang-ramai.", "r": {"result": "\"While in the car, my younger brother told me that he really wanted to get on the train and when the violation happened, I didn't realize it until I woke up in a shed after being removed with the help of people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum kejadian, kami sedang bermain permainan video di samping menikmati keropok dan tidak kedengaran pula bunyi hon dari lori yang melanggar kenderaan kami,\" katanya.", "r": {"result": "\"Before the incident, we were playing video games while enjoying crackers and we didn't hear the sound of the horn from the truck that hit our vehicle,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANGKASA sasar 50 koperasi sekolah jana perolehan RM1 juta setahun", "r": {"result": "ANGKASA targets 50 school cooperatives to generate revenue of RM1 million a year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Angkatan Koperasi Kebangsaan Malaysia Berhad (ANGKASA) menyasarkan 50 koperasi sekolah seluruh negara mencapai perolehan RM1 juta setahun menjelang 2020.", "r": {"result": "KOTA BHARU: Angkatan Koperasi Kebangsaan Malaysia Berhad (ANGKASA) aims for 50 school cooperatives across the country to achieve a turnover of RM1 million a year by 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Datuk Abdul Fattah Abdullah, berkata sehingga kini, tiga sekolah mencapai perolehan RM1 juta hasil jualan peralatan dan kelengkapan persekolahan, iaitu Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Kota, di sini; Maktab Rendah Sains MARA (MRSM) Kepala Batas, Pulau Pinang dan SMK Sibu, Sarawak.", "r": {"result": "Its president, Datuk Abdul Fattah Abdullah, said that until now, three schools have achieved a revenue of RM1 million from the sale of school equipment and supplies, namely Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK), here; MARA Junior College of Science (MRSM) Kepala Batas, Penang and SMK Sibu, Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRESIDEN Angkatan Koperasi Kebangsaan Malaysia Berhad (ANGKASA), Datuk Abdul Fattah Abdullah.", "r": {"result": "PRESIDENT of Angkatan Koperasi Kebangsaan Malaysia Berhad (ANGKASA), Datuk Abdul Fattah Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Mohamad Shahril Badri Saali.", "r": {"result": "- Mohamad Shahril Badri Saali's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita jangka sekurang-kurangnya empat koperasi sekolah lagi akan memperoleh sasaran itu tahun ini bagi mencapai jumlah 50 koperasi menjelang 2020 memperoleh RM1 juta setahun.", "r": {"result": "\"We expect at least four more school cooperatives to achieve that target this year to reach a total of 50 cooperatives by 2020 earning RM1 million a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin dengan strategi, pendekatan dan idea seperti kejayaan tiga sekolah setakat ini, lebih banyak sekolah mampu menjana perolehan RM1 juta setahun.", "r": {"result": "\"I am confident that with strategies, approaches and ideas such as the success of the three schools so far, more schools will be able to generate revenue of RM1 million a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, ANGKASA sudah merekodkan lebih 300 koperasi sekolah mencapai perolehan RM500,000 ke atas,\" katanya.", "r": {"result": "Up until now, ANGKASA has recorded more than 300 school cooperatives achieving revenue of RM500,000 and above,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, ada 2,335 koperasi sekolah beroperasi di seluruh negara.", "r": {"result": "Currently, there are 2,335 school cooperatives operating throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas melancarkan Majlis Jubli Emas dan Hari Koperasi Sekolah di SMK Kota, tadi.", "r": {"result": "He said this at a press conference after launching the Golden Jubilee Ceremony and School Cooperative Day at SMK Kota, earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Naib Presiden ANGKASA, Datuk Kamarudin Ismail dan Timbalan Pengarah Jabatan Pendidikan Negeri Kelantan, Jaafar Ismail.", "r": {"result": "Also present were the Vice President of ANGKASA, Datuk Kamarudin Ismail and the Deputy Director of the Kelantan State Education Department, Jaafar Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu, ANGKASA turut melancarkan produk air cincau yang dihasilkan Koperasi SMK Kota yang menggunakan formula dan dana sendiri.", "r": {"result": "At the ceremony, ANGKASA also launched a cincau water product produced by Koperasi SMK Kota which uses its own formula and funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Koperasi SMK Kota meletakkan penanda aras sama seperti pasar raya kerana guna pengurusan, susun atur dan sistem sama.", "r": {"result": "\"The Koperasi SMK Kota sets the same benchmark as the supermarket because it uses the same management, layout and system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menarik, pekerja adalah bekas pelajar sendiri.", "r": {"result": "More interestingly, the employees are former students themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil kejayaan mereka, ANGKASA akan cuba mendapatkan sijil halal dan sijil SIRIM supaya produk ini boleh dipasarkan di seluruh negara,\" katanya.", "r": {"result": "As a result of their success, ANGKASA will try to obtain a halal certificate and a SIRIM certificate so that this product can be marketed throughout the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau menggalakkan koperasi meneroka peluang perniagaan baharu supaya menjadi pilihan dan rujukan 1,000 perwakilan antarabangsa yang akan menghadiri persidangan International Co-operative Alliance Global Conference pada Disember tahun depan di Turki.", "r": {"result": "Meanwhile, he encouraged cooperatives to explore new business opportunities to be the choice and reference of 1,000 international delegates who will attend the International Co-operative Alliance Global Conference in December next year in Turkey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan promosi produk koperasi sekolah untuk diangkat sebagai testimonial bagi rujukan perwakilan antarabangsa.", "r": {"result": "\"We will promote school cooperative products to be used as testimonials for reference by international representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya harap koperasi sekolah bersedia kerana mereka sudah tentu akan menjadi perhatian perwakilan pada persidangan itu nanti,\" katanya.", "r": {"result": "So I hope the school cooperatives are ready because they will certainly be the focus of the delegates at the conference later,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kereta diconteng di kolej kediaman", "r": {"result": "Cars are scratched at residential colleges", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sintok: Kereta Perodua Myvi milik Yang Dipertua Majlis Perwakilan Pelajar (MPP) Universiti Utara Malaysia (UUM) disimbah cat merah dan diconteng semalam.", "r": {"result": "Sintok: The Perodua Myvi car belonging to the President of the Student Representative Council (MPP) of Universiti Utara Malaysia (UUM) was splashed with red paint and scratched yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Luqman Jamalil-Idrus, 22, menyedari kejadian itu jam 9.30 pagi ketika hendak menghadiri kelas selepas terkejut melihat keretanya penuh dengan cat merah dan diconteng di bahagian kiri dan kanan di tempat letak kereta di kolej kediaman UUM itu.", "r": {"result": "Muhammad Luqman Jamalil-Idrus, 22, became aware of the incident at 9.30am when he was about to attend class after being surprised to see his car full of red paint and scrawled on the left and right sides in the parking lot at the UUM residential college.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penuntut tahun ketiga Sarjana Muda Pengurusan Awam itu berkata, sebelum ini dia tidak pernah mempunyai musuh atau bergaduh dengan sesiapa dan tidak pernah berhutang along yang menyebabkan ada pihak tidak berpuas hati dengannya.", "r": {"result": "The third-year Bachelor of Public Management student said, previously he had never had an enemy or fought with anyone and had never been in debt which caused some parties to be dissatisfied with him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejadian itu mengejutkan saya kerana ia berlaku di kawasan kediaman universiti ini dan saya tak berani tuduh sesiapa selain tak tahu punca mengapa saya menjadi mangsa.", "r": {"result": "\"The incident surprised me because it happened in the residential area of this university and I dare not accuse anyone other than not knowing the reason why I became a victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini ada mempunyai urusan di luar selama empat hari tetapi tidak berlaku pula kejadian seperti ini dan ia terjadi ketika saya berada di kampus,\" katanya ketika dihubungi semalam.", "r": {"result": "\"Previously there were affairs outside for four days but there was no incident like this and it happened when I was on campus,\" he said when contacted yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Luqman berkata, disebabkan bimbang keselamatannya terancam, dia membuat laporan di Ibu Pejabat Polis Daerah Kubang Pasu jam 1 tengah hari, semalam.", "r": {"result": "Muhammad Luqman said, due to fear that his safety was threatened, he made a report at the Kubang Pasu District Police Headquarters at 1pm, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makin lemah dicengkam sel kanser", "r": {"result": "Cancer cells are getting weaker", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"WANG terkumpul setakat ini hanya RM32,000 dan tidak mencukupi kerana kami memerlukan sekurang-kurangnya RM18,000 lagi untuk mencukupkan RM50,000 bagi membeli ubat kanser seperti disarankan doktor\".", "r": {"result": "\"The MONEY collected so far is only RM32,000 and is not enough because we need at least another RM18,000 to have enough RM50,000 to buy cancer medicine as recommended by the doctor\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitulah luahan Hamiza Abdul Rahman, 42, yang masih kekurangan dana RM18,000 selepas RM32,000 berjaya dikumpulkan hasil sumbangan daripada pembaca Harian Metro.", "r": {"result": "That's what Hamiza Abdul Rahman, 42, said, who still lacks funds of RM18,000 after successfully collecting RM32,000 from donations from Harian Metro readers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumbangan itu dikumpul selepas kisah anaknya, Muhammad Iqmal Mahazir, 19, yang menghidap kanser darah jenis Limfoma Hogdkins tahap empat disiarkan, dua bulan lalu.", "r": {"result": "The donation was collected after the story of his son, Muhammad Iqmal Mahazir, 19, who has stage four Hogdkins Lymphoma blood cancer was published two months ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, anaknya kini semakin lemah dan tidak berselera makan menyebabkan dia tidak dapat bergerak hingga banyak menghabiskan masa dalam bilik tidur di rumahnya di Kampung Titi Serong, Yan.", "r": {"result": "He said that his son is now getting weaker and has no appetite, causing him to be unable to move and spend a lot of time in the bedroom at his home in Kampung Titi Serong, Yan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anak saya dikesan menghidap kanser sejak April tahun lalu dan pernah menjalani pembedahan transplan sumsum tulang di Hospital Ampang, Kuala Lumpur tetapi gagal.", "r": {"result": "\"My son was diagnosed with cancer since April last year and underwent bone marrow transplant surgery at Ampang Hospital, Kuala Lumpur but failed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Muhamad Iqmal sepatutnya menjalani pembedahan itu sekali lagi, namun doktor memberitahu ia tidak sesuai kerana jantung dan paru-parunya lemah malah Muhammad Iqmal tidak setuju kerana bimbang gagal sekali lagi selain terpaksa mencari penderma,\" katanya.", "r": {"result": "\"Muhamad Iqmal was supposed to undergo the operation again, but the doctor told him it was not suitable because his heart and lungs were weak, and Muhammad Iqmal did not agree because he was worried about failing again and having to find a donor,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamiza berkata, dia bimbang keadaan kesihatan anaknya agak merosot dan hanya makan buah dalam kuantiti sedikit saja kerana tiada selera makan.", "r": {"result": "Hamiza said that she was worried that her son's health had deteriorated and that he only ate small amounts of fruit because he had no appetite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mereka mendapat bantuan Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM) sebanyak RM350 sebulan, namun ia tidak mencukupi kerana perlu mengumpul wang untuk membeli ubat dan kos berulang-alik ke Hospital Sultanah Bahiyah (HSB) di Alor Setar.", "r": {"result": "He said that they received assistance from the Department of Social Welfare (JKM) amounting to RM350 per month, but it was not enough because they needed to raise money to buy medicine and travel costs to Hospital Sultanah Bahiyah (HSB) in Alor Setar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika cukup jumlah RM50,000 itu, doktor meminta saya menghubunginya kerana bekalan ubat sudah ada, cuma kos agak tinggi untuk membayar ubat berkenaan.", "r": {"result": "\"If the amount of RM50,000 is enough, the doctor asked me to contact him because the supply of medicine is already there, but the cost is quite high to pay for the medicine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kos itu merangkumi 18 dos ubat iaitu setiap satu dos mampu bertahan hanya tiga minggu dan fungsi ubat itu adalah mengelakkan kanser itu merebak ke seluruh badan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The cost includes 18 doses of medicine that each dose can last only three weeks and the function of the medicine is to prevent the cancer from spreading throughout the body,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamiza berkata, lebih membimbangkan apabila bahagian bahu kiri anaknya membengkak akibat sel kanser yang sudah merebak.", "r": {"result": "Hamiza said, it was more worrying when her son's left shoulder was swollen due to cancer cells that had spread.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, orang ramai yang ingin menghulurkan sumbangan boleh menghubungi 017-5981506 atau melalui akaun Hamiza 7045847175 (CIMB Bank).", "r": {"result": "Therefore, people who want to donate can contact 017-5981506 or through Hamiza's account 7045847175 (CIMB Bank).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pegawai Kebajikan Masyarat Daerah Yan, Norashikin Idris yang turun menziarahi Muhamad Iqmal berkata, JKM sudah memberi bantuan pesakit terlantar sebanyak RM350 sejak Disember tahun lalu sehingga diperlukan.", "r": {"result": "Meanwhile, Yan District Welfare Officer, Norashikin Idris, who came to visit Muhamad Iqmal, said that JKM has provided homeless patients with assistance of RM350 since December last year until needed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pihaknya mencadangkan supaya ibu bapa Muhamad Iqmal membawa anaknya berjumpa dengan kaunseling di HSB di Alor Setar memandangkan dia tidak berselera makan dan banyak berfikir mengenangkan penyakitnya itu.", "r": {"result": "He said, his side suggested that Muhamad Iqmal's parents take their son to see counseling at HSB in Alor Setar since he had no appetite and was thinking a lot about his illness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Sahabat Charity Balqish Kedah yang disertai Pengerusinya, Rukiza Abu Bakar dan wakil Komuniti Amal Jerai, Mohd Rosdi Yahya turut meluangkan masa bersama Muhammad Iqmal.", "r": {"result": "In addition, Sahabat Charity Balqish Kedah accompanied by its Chairman, Rukiza Abu Bakar and representative of the Jerai Charity Community, Mohd Rosdi Yahya also spent time with Muhammad Iqmal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harian Metro sebelum ini melaporkan bekas pelajar Maktab Rendah Sains Mara (MRSM) Merbok, Sungai Petani menderita akibat penyakit kanser limfoma yang dialaminya sejak tahun lalu menyebabkan selera makannya terganggu dan kelihatan lemah.", "r": {"result": "Harian Metro previously reported that the former student of Mara Science College (MRSM) Merbok, Sungai Petani was suffering from lymphoma cancer which he had suffered since last year causing his appetite to be disturbed and his appearance weak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan.", "r": {"result": "Related news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 'Terlepas SPM angkara kanser'.", "r": {"result": "* 'Missed SPM for cancer'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angkasawan negara rai pelajar", "r": {"result": "Student national astronaut", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEMUNCULAN angkasawan pertama negara, Datuk Dr Sheikh Muszaphar Shukor memeriahkan majlis graduasi 29 pelajar yang berjaya menamatkan kursus kepimpinan Danajamin100 di Kota Bharu, hari ini.", "r": {"result": "THE APPEARANCE of the country's first astronaut, Datuk Dr Sheikh Muszaphar Shukor, graced the graduation ceremony of 29 students who successfully completed the Danajamin100 leadership course in Kota Bharu, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadiran Pakar Bedah Ortopedik itu ternyata menyuntik semangat dalam kalangan peserta yang perlu menjalani kursus itu selama 18 bulan.", "r": {"result": "The presence of the Orthopedic Surgeon apparently injected enthusiasm among the participants who had to undergo the course for 18 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program anjuran Danajamin Nasional Berhad (Danajamin) dengan kerjasama Yayasan PINTAR (PINTAR) itu membabitkan pelajar yang dipilih bermula sejak tingkatan empat dan kursusnya tamat sehingga mereka mencapai ke tingkatan lima.", "r": {"result": "The program organized by Danajamin Nasional Berhad (Danajamin) in collaboration with Yayasan PINTAR (PINTAR) involves selected students starting from the fourth form and the course ends until they reach the fifth form.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Danajamin Nasional Berhad, Datuk Mohammed Hussein, berkata sejak diperkenalkan empat tahun lalu, seramai 90 pelajar sekolah menengah mewakili seluruh negeri sudah menamatkan kursus Program Kepimpinan Danajamin 100 itu.", "r": {"result": "The chairman of Danajamin Nasional Berhad, Datuk Mohammed Hussein, said since it was introduced four years ago, a total of 90 high school students representing the entire state had completed the Danajamin 100 Leadership Program course.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kursus itu merangkumi tiga elemen utama iaitu pembinaan watak, kepimpinan serta kemahiran profesional dan melalui pelbagai perancangan terperinci, sifat kepimpinan serta potensi pelajar yang terpilih dapat dimaksimumkan.", "r": {"result": "\"The course includes three main elements which are character building, leadership and professional skills and through various detailed planning, the leadership qualities and potential of the selected students can be maximized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini kumpulan keempat untuk program itu sedang berjalan yang membabitkan 30 pelajar dari Melaka dan Negeri Sembilan dan dijangka menamatkan kursus menjelang tahun hadapan,\" katanya, hari ini.", "r": {"result": "\"Currently the fourth group for the program is underway involving 30 students from Melaka and Negeri Sembilan and is expected to complete the course by next year,\" he said, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis graduasi kali ketiga yang itu membabitkan pelajar dari enam sekolah di Kelantan iaitu Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Kuala Balah, Jeli; SMK Sungai Petai, Pasir Puteh; SMK Long Ghafar 2; SMK Padang Enggang; SMK Ketereh dan SMK Penambang di Kota Bharu.", "r": {"result": "The third graduation ceremony involved students from six schools in Kelantan, namely Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Kuala Balah, Jeli; SMK Sungai Petai, Pasir Puteh. SMK Long Ghafar 2; SMK Padang Enggang; SMK Ketereh and SMK Penambang in Kota Bharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Pengerusi Yayasan PINTAR, Tan Sri Arshad Ayub.", "r": {"result": "Also present, PINTAR Foundation Chairman, Tan Sri Arshad Ayub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohammed berkata, program itu mempunyai banyak manfaat kepada peserta dalam membina jati diri dan menonjolkan potensi dalaman yang sebelum ini pelajar tidak tahu.", "r": {"result": "Mohammed said that the program has many benefits for the participants in building their identity and highlighting the inner potential that the students did not know before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kali ini untuk pertama kali, kita membawa angkasawan negara untuk memberi inspirasi kepada pelajar yang terbabit dengan kursus ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"This time for the first time, we are bringing a national astronaut to inspire the students involved in this course,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang peserta yang dianugerahkan sebagai tokoh pelajar cemerlang, Siti Hajar Mohd Kamal, 18, menyifatkan program itu sangat bermanfaat dalam mengukuhkan keyakinan dalam diri untuk berdepan di khalayak umum.", "r": {"result": "A participant who was awarded as an outstanding student figure, Siti Hajar Mohd Kamal, 18, described the program as very beneficial in strengthening self-confidence to face the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memang gemar bercakap di depan khalayak dan aktif dalam pertandingan pidato di sekolah.", "r": {"result": "\"I really enjoy speaking in front of an audience and am active in speech competitions at school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "jadi elemen pembinaan watak yang diajar dalam kem ini membantu menambahkan lagi keyakinan,\" katanya.", "r": {"result": "so the character building elements taught in this camp help increase confidence,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tamat.", "r": {"result": "Finished.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah pelajar Malaysia, Amirul Ashraff, dibawa pulang minggu depan", "r": {"result": "The body of Malaysian student, Amirul Ashraff, will be brought home next week", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Mara di Australia sedang berusaha memastikan jenazah Amirul Ashraff dapat dibawa pulang segera.", "r": {"result": "Mara officials in Australia are trying to ensure that Amirul Ashraff's remains can be brought home immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sinar Harian.", "r": {"result": "- Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Jenazah Amirul Ashraff Md Azhar, pelajar Malaysia yang meninggal dunia selepas dipercayai terjatuh dari pangsapuri yang didiaminya di Sydney, Australia, semalam dijangka dibawa pulang minggu depan.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The body of Amirul Ashraff Md Azhar, a Malaysian student who died after it is believed he fell from the apartment he lived in in Sydney, Australia, yesterday is expected to be brought home next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pembangunan Luar Bandar Datuk Seri Rina Mohd Harun berkata pegawai Majlis Amanah Rakyat (Mara) di Australia sedang berusaha memastikan jenazah penuntut tahun akhir Ijazah Kejuruteraan Mekatronik di Universti Technology Of Sydney itu dapat dibawa pulang segera.", "r": {"result": "Rural Development Minister Datuk Seri Rina Mohd Harun said officials of the People's Trust Council (Mara) in Australia are trying to ensure that the remains of the final year Mechatronics Engineering degree student at the University of Technology of Sydney can be brought home immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata urusan tersebut dijangka dapat dimuktamadkan selepas proses bedah siasat dan siasatan ke atas pelajar tajaan Mara yang sedang dilakukan pihak berkuasa negara itu diselesaikan.", "r": {"result": "He said the matter is expected to be finalized after the post-mortem process and the investigation on the Mara-sponsored student which is being carried out by the national authorities is completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pegawai kita di sana sedang berusaha menyelesaikan beberapa perkara termasuk urusan dokumentasi yang memerlukan sedikit masa untuk diselesaikan.", "r": {"result": "\"Our officers there are trying to resolve a number of things including documentation matters that need some time to resolve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi menurut pegawai terbabit, jenazah dijangka dapat di bawa pulang ke Malaysia minggu depan,\" katanya kepada pemberita selepas meraikan 70 pelajar cemerlang di bawah program Budi Mara dari Maktab Rendah Sains Mara (MRSM) di sini hari ini.", "r": {"result": "\"But according to the officials involved, the remains are expected to be brought back to Malaysia next week,\" he told reporters after celebrating 70 outstanding students under the Budi Mara program from the Mara Junior College of Science (MRSM) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama Ketua Pengarah Mara Datuk Azhar Abdul Manaf.", "r": {"result": "Mara Director General Datuk Azhar Abdul Manaf was also present.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian itu, Amirul Ashraff, 22, dari Taiping, Perak dikatakan tergelincir dari aras 23 pangsapuri didiaminya yang terletak kira-kira lima kilometer dari universiti berkenaan.", "r": {"result": "In the incident, Amirul Ashraff, 22, from Taiping, Perak is said to have slipped from the 23rd floor of the apartment he lived in, located about five kilometers from the university.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rina berkata waris Amirul Ashraff juga telah dimaklumkan mengenai perkara tersebut dan menyerahkan kepada Mara untuk menguruskan kepulangan jenazah anak sulung daripada tiga beradik itu.", "r": {"result": "Rina said the heirs of Amirul Ashraff had also been informed about the matter and left it to Mara to manage the return of the body of the eldest of the three siblings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Rina berkata beliau difahamkan rayuan Amirul Ashraff untuk mengambil semula peperiksaan lima mata pelajaran yang gagal telah diluluskan Mara.", "r": {"result": "In the meantime, Rina said she understood that Amirul Ashraff's appeal to retake the failed five subject exams had been approved by Mara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang beliau ada hantar rayuan, Mara proses dan kita telah luluskan untuk dia menyambung semula pelajaran, katanya.", "r": {"result": "Indeed, he sent an appeal, Mara processed it and we approved for him to resume his studies, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai Program Budi Mara, Rina berkata kementerian memperuntukkan sebanyak RM1.65 juta tahun ini bagi membantu seramai 1,500 pelajar MRSM dalam kalangan keluarga berpendapatan B40.", "r": {"result": "Regarding the Budi Mara Program, Rina said the ministry allocated RM1.65 million this year to help a total of 1,500 MRSM students from B40 income families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya 70 pelajar cemerlang yang diraikan hari ini adalah bukti kejayaan program Budi Mara selepas memperoleh Purata Nilai Gred 3.70 dan ke atas dalam peperiksaan semester akhir yang lepas.", "r": {"result": "He said the 70 outstanding students who were celebrated today were proof of the success of the Budi Mara program after obtaining a Grade Average of 3.70 and above in the last semester's examination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nazri lawan ego Nazri", "r": {"result": "Nazri versus Nazri's ego", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ULASAN Pada 10 Mac, saya siarkan rencana bertajuk \"Welcome to Padang Rengas\".", "r": {"result": "REVIEW On March 10, I posted an article titled \"Welcome to Padang Rengas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ceritakan berkenaan lawatan saya ke pekan kecil yang jadi tempat persemayaman politik Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz, menteri pelancongan dan kebudayaan.", "r": {"result": "I am talking about my visit to the small town that is the political residence of Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz, the minister of tourism and culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa itu belum timbul cerita bahas antara Tun Dr Mahathir Mohamad dan Nazri.", "r": {"result": "At that time there was no discussion between Tun Dr Mahathir Mohamad and Nazri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahas itu dianjurkan oleh akhbar berkecuali Sinar Harian bertempat di Maktab Rendah Sains Mara (MRSM) Sultan Azlan Shah, Kuala Kangsar.", "r": {"result": "The debate was organized by the neutral newspaper Sinar Harian located at Sultan Azlan Shah Junior College of Science (MRSM), Kuala Kangsar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tak silap, asal-usul bahas itu bermula apabila Nazri cabar Dr Mahathir tanding lawan beliau dalam pilihan raya umum akan datang di Padang Rengas.", "r": {"result": "If I'm not mistaken, the origins of the debate began when Nazri challenged Dr Mahathir to face his opponent in the upcoming general election at Padang Rengas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir balas dengan ajak Nazri bertanding di Langkawi.", "r": {"result": "Dr Mahathir responded by inviting Nazri to compete in Langkawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nampaknya Nazri begitu yakin dia akan dipilih semula untuk pertahan kerusi parlimen Padang Rengas sehingga berani ajak Dr Mahathir berlawan dengannya di situ.", "r": {"result": "It seems that Nazri is so confident that he will be re-elected to defend the Padang Rengas parliamentary seat that he dares to invite Dr Mahathir to fight with him there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mula tanding pilihan raya di Chenderoh dalam PRU1995 - zaman Dr Mahathir.", "r": {"result": "He started contesting the election in Chenderoh in the 1995 GE - Dr Mahathir's era.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lepas menang PRU 1999, Dr Mahathir lantik dia jadi menteri pembangunan usahawan.", "r": {"result": "After winning the 1999 GE, Dr Mahathir appointed him minister of entrepreneur development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi dia ni \"budak\" Dr Mahathirlah.", "r": {"result": "So he is Dr Mahathir's \"boy\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang kata, Nazri boleh buat sesuka hati.", "r": {"result": "People say, Nazri can do whatever he wants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia lebih bebas daripada kebanyakan menteri.", "r": {"result": "He is more independent than most ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak orang bagi tahu saya, perdana menteri merangkap presiden Umno dan pengerusi BN (Datuk Seri I Mappadulung Daeng Mattimung Karaeng Sandrobone Sultan Abdul Jalil) Mohd Najib Abdul Razak, \"takut\" kepada Nazri.", "r": {"result": "Many people told me, the prime minister and Umno president and BN chairman (Datuk Seri I Mappadulung Daeng Mattimung Karaeng Sandrobone Sultan Abdul Jalil) Mohd Najib Abdul Razak, is \"afraid\" of Nazri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nazri pula tak berapa hormat kepada Najib.", "r": {"result": "Nazri does not have much respect for Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kita ingat lagi, pernah timbul cakap-cakap yang hangat mengatakan selepas PRU 2013, Najib mungkin gugurkan Nazri daripada kabinet kononnya \"untuk lembutkan hati Dr Mahathir dan ucap terima kasih kerana bantu dalam PRU\".", "r": {"result": "If we remember again, there was heated talk that after the 2013 GE, Najib might drop Nazri from the cabinet supposedly \"to soften Dr Mahathir's heart and thank him for his help in the GE\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nazri benci Dr M?", "r": {"result": "Nazri hates Dr M?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai orang tahu Nazri benci dan kurang ajar terhadap Dr Mahathir.", "r": {"result": "Many people know that Nazri hates and is rude to Dr Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi tak berapa ramai tahu sebabnya.", "r": {"result": "But not many people know why.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada orang kata, ini adalah kerana siasatan Badan Pencegah Rasuah (sekarang Suruhanjaya Pencegah Rasuah Malaysia) ke atas Nazri bersangkutan lesen teksi masa dia jadi menteri pembangunan usahawan.", "r": {"result": "Some people say, this is because of the investigation by the Anti-Corruption Agency (now the Malaysian Anti-Corruption Commission) on Nazri's taxi license when he was the minister of entrepreneur development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Beberapa orang menteri disiasat dan tiga dikatakan ada kes dan fail-failnya \"diserahkan\" kepada Tun Abdullah Ahmad Badawi apabila dia ganti Dr Mahathir pada akhir tahun 2003. Hanya seorang didakwa iaitu Tan Sri Kasitah Gadam dan akhirnya dibuang kes).", "r": {"result": "(Several ministers were investigated and three were said to have cases and the files were \"handed over\" to Tun Abdullah Ahmad Badawi when he replaced Dr Mahathir at the end of 2003. Only one was charged, Tan Sri Kasitah Gadam, and the case was finally dropped).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan saja tidak dikenakan apa-apa tindakan, sebaliknya Abdullah bawa dia ke Jabatan Perdana Menteri dan bagi dia jaga hal ehwal parlimen dan undang-undang.", "r": {"result": "Not only was he not subjected to any action, but instead Abdullah took him to the Prime Minister's Department and for him to take care of parliamentary and legal affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia jadi lebih berpengaruh.", "r": {"result": "He became more influential.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia terus jaga hal ehwal undang-undang sehinggalah Najib tukar dia ke Kementerian Pelancongan dan Kebudayaan lepas PRU 2013.", "r": {"result": "He continued to look after legal affairs until Najib transferred him to the Ministry of Tourism and Culture after the 2013 GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada pengulas media kata dia diturunkan pangkat kerana jaga parlimen dan undang-undang lebih penting daripada jaga pelancongan dan kebudayaan.", "r": {"result": "Some media commentators said he was demoted because taking care of parliament and the law was more important than taking care of tourism and culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang lain pula kata, tak sesuai dia jaga kebudayaan pasal dia \"Anglophile\" - orang yang agungkan budaya Inggeris.", "r": {"result": "Others said, it is not appropriate for him to take care of culture because he is an \"Anglophile\" - a person who glorifies English culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumlah dia anak bekas pesuruhjaya tinggi ke United Kingdom dan dia pun belajar di sana.", "r": {"result": "Understandably, he is the son of a former high commissioner to the United Kingdom and he also studied there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang yang kenal lama dengan Najib dan Nazri sejak zaman Pemuda Umno kata, Najib \"tak akan berani\" singkir atau bagi arahan kepada Nazri sebab mereka \"tahu rahsia satu sama lain\" atau, macam kata seorang bekas menteri kanan era allahyarham Tun Husssein dan Dr Mahathir mereka adalah \"kawan seperdosaan\".", "r": {"result": "People who have known Najib and Nazri for a long time since the days of Umno Youth said that Najib \"would not dare\" to step aside or give orders to Nazri because they \"knew each other's secrets\" or, as a former senior minister of the late Tun Hussein and Dr Mahathir said they are \"fellow sinners\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wallahua'lam.", "r": {"result": "Wallahua'lam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh jadi sebab itulah agaknya bila timbul khabar-khabar kata Najib akan gugurkan Nazri untuk ambil hati Dr Mahathir, budak-budak Nazri dipetik sebagai berkata \"sebelum Najib jatuhkan chief, chief akan jatuhkan Najib\".", "r": {"result": "Maybe that's why when there were rumors that Najib would drop Nazri to win Dr Mahathir's heart, Nazri's boys were quoted as saying \"before Najib drops the chief, the chief will drop Najib\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[\"Chief\" (tuan ketua) adalah gelaran yang budak-budak Nazri bagi kepadanya.", "r": {"result": "[\"Chief\" is the title the Nazri boys give him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak dia, Nedim Sujak Nazri Aziz, dibagi gelaran \"Junior Chief\" (tuan kecil).", "r": {"result": "His son, Nedim Sujak Nazri Aziz, shared the title of \"Junior Chief\" (little master).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib restui bahas?", "r": {"result": "Najib allowed to discuss?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nazri tak perlu restu Najib untuk berbahas dengan Dr Mahathir.", "r": {"result": "Nazri does not need Najib's blessing to discuss with Dr Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau Najib ada pengaruh ke atas Nazri, dia sama ada tegah perbahasan itu atau dia akan bagi sokongan terbuka kepada Nazri.", "r": {"result": "If Najib has influence over Nazri, he will either resist the debate or he will openly support Nazri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendapat peribadi saya ialah Nazri bukan wakil Najib atau kerajaan dan parti.", "r": {"result": "My personal opinion is that Nazri is not a representative of Najib or the government and the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nazri adalah wakil dirinya sendiri.", "r": {"result": "Nazri is his own representative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih tetap dia adalah wakil egonya yang cukup besar.", "r": {"result": "Rather he is a representative of his rather large ego.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kapasiti itu, Nazri boleh jadi pembela Najib kalau dia mahu kerana Dr Mahathir pasti akan bangkitkan banyak hal berkenaan kepimpinan Najib.", "r": {"result": "In that capacity, Nazri can be Najib's defender if he wants because Dr Mahathir will definitely raise many issues regarding Najib's leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atau Nazri yang bermulut celopar - orang putih kata loose cannon - boleh juga bertukar jadi sokong bawa rebah kepada Najib.", "r": {"result": "Or Nazri who has a big mouth - white people say loose cannon - can also change to support Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mustahil dia akan mati-matian pertahan Najib pasal dia tahu Najib adalah beban kepada Umno dan kerajaan.", "r": {"result": "It is impossible that he will desperately defend Najib because he knows that Najib is a burden to Umno and the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kena fikir pandangan rakyat jelata sebab silap-silap Najib kekal di Pekan tapi dia kecundang di Padang Rengas.", "r": {"result": "He has to think about the views of the common people because by mistake Najib stayed in Pekan but he lost in Padang Rengas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau dia nak jadi hero dan pertahan kerajaan pun tak ada gunanya sebab dia sendiri tahu banyak dasar dan rancangan kerajaan di bawah Najib menyusahkan rakyat jelata.", "r": {"result": "If he wants to be a hero and defend the government, there is no point because he himself knows that many of the policies and plans of the government under Najib are causing trouble for the common people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi apa yang Nazri nak buat?", "r": {"result": "So what does Nazri want to do?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa secara diam-diam dia berhadap bahas itu dibatalkan.", "r": {"result": "I think secretly he was against the debate being cancelled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi kalau diteruskan juga, dia akan pertahankan ego dia sahaja.", "r": {"result": "But if it continues, he will only defend his ego.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kita janganlah berharap banyak sangat daripada bahas itu sebab Nazri memang tak mampu jawab apa yang akan Dr Mahathir bangkitkan kecuali secara loyar buruk.", "r": {"result": "So let's not expect much from that discussion because Nazri is really unable to answer what Dr Mahathir will bring up except in a bad way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia tidak ada locus standi (kedudukan) dan tak cukup daulat untuk berbahas dengan Dr Mahathir.", "r": {"result": "He has no locus standi (position) and is not sovereign enough to debate with Dr Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang ada kedudukan adalah Najib tapi Najib tak berani berdepan dengan Dr Mahathir.", "r": {"result": "The one who has the position is Najib but Najib does not dare to face Dr Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengok sajalah tindak-tanduk beliau dan konco-konco beliau dalam parlimen bila isu macam 1MDB, SRC International dan FGV dibangkitkan - sekat pembangkang tanya soalan atau letakkan semua perkara bawah Akta Rahsia Rasmi (OSA).", "r": {"result": "Just look at the behavior of him and his cronies in parliament when issues like 1MDB, SRC International and FGV are raised - block the opposition from asking questions or put everything under the Official Secrets Act (OSA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau bahas parlimen pun Najib mengelak dan lari daripada forum Nothing2Hide, masakan dia berani berbahas terbuka dengan Dr Mahathir.", "r": {"result": "If it's a parliamentary debate, Najib avoids and runs away from the Nothing2Hide forum, how dare he have an open debate with Dr Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhir kalam, janganlah kita seronok sangat dengan bahas itu dan berjaga-jagalah bila menghadirinya.", "r": {"result": "Finally, let's not have too much fun with that discussion and be careful when attending it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita berdoa serta berharap untuk yang terbaik dan bersedia untuk yang tak kita jangka.", "r": {"result": "We pray and hope for the best and prepare for the unexpected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DATUK A KADIR JASIN bekas ketua pengarang Kumpulan New Straits Times Press.", "r": {"result": "DATUK A KADIR JASIN former editor-in-chief of the New Straits Times Press Group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau kini bergiat dalam BERSATU sebagai pimpinan pusat parti itu.", "r": {"result": "He is now active in Bersatu as the central leader of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel ini dimuatkan kali pertama dalam blognya dengan tajuk asal \"Bahas dengan Dr Mahathir tapi Nazri lawan Nazri\".", "r": {"result": "This article was published for the first time in his blog with the original title \"Discussion with Dr Mahathir but Nazri versus Nazri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel ini pandangan peribadi penulis dan tidak semestinya mencerminkan pendirian rasmi Malaysiakini.", "r": {"result": "This article is the author's personal view and does not necessarily reflect Malaysiakini's official position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar kolej maut dipukul senior", "r": {"result": "College student killed by senior beating", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAPA mangsa, Zime Yaakob, 49, mengiringi jenazah anaknya Allahyarham Mohamad Nur Akram Zime, 16, untuk dikebumikan di Tanah Perkuburan Wakaf Berangan, Pasir Puteh hari ini.", "r": {"result": "The father of the victim, Zime Yaakob, 49, accompanied the remains of his son, the late Mohamad Nur Akram Zime, 16, to be buried at Berangan Waqf Cemetery, Pasir Puteh today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad pelajar tingkat empat kolej vokasional di Bachok tidak sedarkan diri sebelum dibawa ke sebuah klinik kesihatan selepas mengalami kecederaan yang teruk di bahagian kanan leher selepas dipukul oleh pelajar senior di bilik asrama kolej berkenaan dipercayai akibat salah faham.", "r": {"result": "Mohamad, a fourth-year student at the vocational college in Bachok, lost consciousness before being taken to a health clinic after suffering a severe injury to the right side of his neck after being beaten by a senior student in the college's dormitory room, believed to be due to a misunderstanding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Seorang pelajar sebuah kolej di sini maut selepas dipercayai dipukul seorang pelajar senior tengah malam tadi.", "r": {"result": "KOTA BHARU: A student of a college here died after being believed to have been beaten by a senior student last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian itu jam 12.00 malam, Mohd Nor Akram Zime, 16, dipukul dua kali di leher kanan sehingga tidak sedarkan diri dan disahkan meninggal dunia ketika dibawa ke Klinik Kesihatan Daerah Bachok oleh guru kolej berkenaan.", "r": {"result": "In the incident at 12.00 pm, Mohd Nor Akram Zime, 16, was hit twice on the right neck until he lost consciousness and was pronounced dead when taken to the Bachok District Health Clinic by the college teacher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa mangsa, Zime Yaakob, 49 berkata anak keempat daripada tujuh beradik itu belajar di Sekolah Menengah Sains Tengku Abdullah, Raub, Pahang sebelum berpindah ke kolej itu kerana mahu dekat dengan keluarga.", "r": {"result": "The victim's father, Zime Yaakob, 49, said the fourth child of seven siblings studied at Tengku Abdullah Science Secondary School, Raub, Pahang before moving to the college because he wanted to be close to his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia mengetahui kejadian yang menimpa anaknya itu jam 1.00 pagi apabila menerima panggilan daripada pihak kolej.", "r": {"result": "He said that he found out about the incident that happened to his son at 1.00 in the morning when he received a call from the college.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun belum sempat saya keluar, pihak polis tiba di rumah memaklumkan anak saya sudah meninggal dunia dan sebaik tiba di hospital barulah kami mendapat tahu anak meninggal akibat dipukul rakan,\" katanya ketika ditemui di perkarangan bilik mayat Hospital Raja Perempuan Zainab II (HRPZII) Kota Bharu, dekat sini, hari ini.", "r": {"result": "\"However, before I had time to leave, the police arrived at home and informed me that my child had died and as soon as we arrived at the hospital we found out that the child died as a result of being beaten by a friend,\" he said when met at the mortuary grounds of Raja Perempuan Zainab II Hospital (HRPZII) in Kota. New, near here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zime berkata, mayat anaknya itu dikebumikan di tanah perkuburan Islam di kampungnya, di Kampung Gelam, Pasir Puteh selepas solat Asar, tadi.", "r": {"result": "Zime said that his son's body was buried in the Muslim cemetery in his village, in Kampung Gelam, Pasir Puteh after the Asar prayer earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya reda dengan apa yang berlaku dan menyerahkan kepada polis untuk mengambil tindakan mengikut undang-undang,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am satisfied with what happened and leave it to the police to take legal action,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Polis Kelantan, Datuk Mazlan Lazim, berkata pihaknya sudah menahan pelajar senior terbabit jam 12.00 tengah hari tadi untuk membantu siasatan.", "r": {"result": "Meanwhile, Kelantan Police Chief, Datuk Mazlan Lazim, said his side had arrested the senior student involved at 12.00 noon yesterday to assist in the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kes akan disiasat mengikut Seksyen 302 Kanun Keseksaan (KK) kerana membunuh.", "r": {"result": "He said, the case will be investigated according to Section 302 of the Penal Code (KK) for murder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Cili hantu' punya penangan", "r": {"result": "'Ghost chili' has a handle", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WEST MILTON, Ohio: Berpuluh-puluh pelajar sebuah sekolah menengah rendah di sini terpaksa mendapatkan rawatan selepas memakan cili teramat pedas yang dibawa oleh seorang pelajar.", "r": {"result": "WEST MILTON, Ohio: Dozens of students at a junior high school here had to seek treatment after eating extremely spicy chili brought by a student.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhbar Dayton Daily News melaporkan, kru kecemasan bergegas ke Sekolah Menengah Milton-Union ketika waktu makan tengah hari pada Jumaat selepas pelajar makan apa yang disyaki 'cili hantu'.", "r": {"result": "The Dayton Daily News reports that emergency crews rushed to Milton-Union High School during lunchtime on Friday after students ate what they suspected to be 'ghost chili'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima daripada mereka dibawa ke hospital.", "r": {"result": "Five of them were taken to hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Superintendan Sekolah, Brad Ritchey, berkata beberapa pelajar mengalami masalah mata berair, kulit dinaiki bintik atau gatal-gatal.", "r": {"result": "Superintendent of Schools, Brad Ritchey, said some students had problems with watery eyes, skin with spots or itching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemanggil talian 911 melaporkan dua pelajar muntah-muntah.", "r": {"result": "A 911 caller reported two students vomiting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar Gred Lapan, Cody Schmidt, berkata dia mencuba cili yang dibawa pelajar yang tidak dikenali, kemudian berasa bimbang apabila pelajar lain yang turut memakan cili itu mula menunjukkan kesan sampingan.", "r": {"result": "Eighth-grader Cody Schmidt said he tried chili brought in by a student he didn't know, then became concerned when other students who also ate the chili started showing side effects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya bagaimana mereka mengatasinya, beliau berkata: \"Kami semua minum 10 kotak susu\".", "r": {"result": "Asked how they coped, he said: \"We all drank 10 cartons of milk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak dapat dipastikan sama ada pelajar yang membawa cili itu akan berhadapan tindakan disiplin.", "r": {"result": "It is not certain whether the student who brought the chili will face disciplinary action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AP.", "r": {"result": "- AP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usul pecat pada mesyuarat MT akan datang - Nazri Aziz", "r": {"result": "Motion to dismiss at the next MT meeting - Nazri Aziz", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANGGOTA Majlis Tertinggi (MT) UMNO, Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz.", "r": {"result": "UMNO Supreme Council (MT) MEMBER, Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Hazsyah Abdul Rahman.", "r": {"result": "- Hazsyah Abdul Rahman's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA KANGSAR: Anggota Majlis Tertinggi (MT) UMNO, Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz, berkata usul bagi pemimpin UMNO yang terbabit dalam 'Deklarasi Mahathir' dipecat daripada parti akan dibawa pada mesyuarat MT akan datang.", "r": {"result": "KUALA KANGSAR: UMNO Supreme Council (MT) member, Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz, said the motion for UMNO leaders involved in the 'Mahathir Declaration' to be dismissed from the party will be brought up at the next MT meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, tindakan itu perlu kerana sudah jelas perbuatan itu melanggar disiplin parti.", "r": {"result": "He said that the action was necessary because it was clear that the act violated party discipline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akan diusulkan dalam mesyuarat MT UMNO akan datang agar mereka daripada UMNO yang menghadiri atau menandatangani deklarasi itu untuk menjatuhkan pemimpin (presiden) parti dikenakan tindakan dipecat daripada parti.", "r": {"result": "\"It will be proposed in the next UMNO MT meeting that those from UMNO who attended or signed the declaration to topple the party leader (president) should be fired from the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Segala prosedur akan dibuat oleh parti dengan (terlebih dahulu) menghantar surat tunjuk sebab kepada mereka,\" katanya selepas majlis perjumpaan dengan Ketua-Ketua Kampung dan Ketua UMNO di Maktab Rendah Sains Mara (MRSM) Kuala Kangsar di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"All procedures will be done by the party by (first) sending them a show-cause letter,\" he said after a meeting with Village Heads and UMNO Leaders at the Mara Junior College of Science (MRSM) Kuala Kangsar here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Nazri berkata, beliau percaya laporan mengenai pemimpin terbabit sudah dibuat kepada jawatankuasa disiplin parti untuk pertimbangan dan siasatan dan hasil laporan itu akan dibentangkan pada mesyuarat MT.", "r": {"result": "Mohamed Nazri said he believed that a report on the leader involved had been made to the party's disciplinary committee for consideration and investigation and the results of the report would be presented at the MT meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Nazri berkata demikian ketika diminta mengulas mengenai pembabitan pemimpin UMNO dalam Deklarasi Mahathir yang diketuai bekas perdana menteri Tun Dr Mahathir Mohamad untuk menggesa pengunduran Datuk Seri Najib Razak sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "Mohamed Nazri said this when asked to comment on the involvement of UMNO leaders in the Mahathir Declaration led by former prime minister Tun Dr Mahathir Mohamad to call for the resignation of Datuk Seri Najib Razak as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Timbalan Pengerusi Pertubuhan Ketua-Ketua Kampung Parlimen Padang Rengas Osman Rani Yang Ramli berkata satu memorandum telah diserahkan kepada Mohamed Nazri yang menyatakan sokongan penuh bagi Timbalan Presiden UMNO, Tan Sri Muhyiddin Yassin dipecat daripada parti.", "r": {"result": "Meanwhile, Padang Rengas Parliamentary Village Chiefs' Organization Deputy Chairman Osman Rani Yang Ramli said a memorandum had been submitted to Mohamed Nazri expressing full support for UMNO Deputy President Tan Sri Muhyiddin Yassin to be dismissed from the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ini kerana tindakan Muhyiddin menandatangani deklarasi itu jelas bertentangan dengan perlembagaan parti.", "r": {"result": "He said this was because Muhyiddin's act of signing the declaration was clearly against the party's constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua ketua kampung dalam kawasan Parlimen Padang Rengas memberikan sokongan penuh kepada presiden Datuk Seri Najib untuk mengambil tindakan dan langkah-langkah bagi mengembalikan maruah parti dan kerajaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"All the village heads in the Padang Rengas parliamentary constituency give their full support to president Datuk Seri Najib to take action and steps to restore the dignity of the party and the government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Covid-19: Nyahkan pendidikan lapuk berasaskan peperiksaan", "r": {"result": "Covid-19: Dismantle outdated examination-based education", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ULASAN | Ketika China pertama kali melaporkan kes berkaitan radang paru-paru (pneumonia) yang muncul di Wuhan kepada Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) pada 31 Disember 2019, ia tidak begitu mendapat perhatian dunia.", "r": {"result": "REVIEW | When China first reported a case of pneumonia that appeared in Wuhan to the World Health Organization (WHO) on December 31, 2019, it did not get much attention from the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malahan kuasa besar dunia seperti Amerika Syarikat dan Britain juga tidak menampakkan keprihatinan mahupun kegusaran dalam mendepaninya.", "r": {"result": "Even the great powers of the world such as the United States and Britain did not show concern or annoyance in facing it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Besar kemungkinan kerana ia berlaku di China atau lebih tepat lagi di Wuhan yang hanyalah melibatkan seramai 59 orang daripada 19 juta populasinya, ditambahkan pula dengan tiadanya kes kematian yang dilaporkan.", "r": {"result": "It is most likely because it happened in China or more precisely in Wuhan which only involved a total of 59 people out of its 19 million population, plus there were no reported deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berlainan dengan wabak Sindrom Pernafasan Akut Teruk (SARS-CoV) yang pertama kali dikesan di Guandong, China pada November 2002 dan merebak kepada hampir 26 buah negara dengan jumlah kes mencecah kepada 8,098 dan meragut nyawa 774 orang.", "r": {"result": "Unlike the outbreak of Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS-CoV) which was first detected in Guandong, China in November 2002 and spread to almost 26 countries with a total of 8,098 cases and 774 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun keadaan kini adalah berbeza, apabila pandemik yang dikenali sebagai Covid-19 yang tidak begitu diendahkan kehadirannya di peringkat awal telah \"menjelajahi\" hampir ke seluruh dunia.", "r": {"result": "But the situation is different now, when the pandemic known as Covid-19, which was ignored in the early stages, has \"explored\" almost all over the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini terdapat hampir 2,184,714 kes Covid-19 dengan jumlah kematian mencecah 146,898 orang di seluruh dunia.", "r": {"result": "To date there have been almost 2,184,714 cases of Covid-19 with the death toll reaching 146,898 people worldwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi semasa memperlihatkan negara kuasa besar dunia iaitu Amerika Syarikat yang pada mulanya tidak begitu mempedulikan \"virus kematian\" ini mendahului dengan sejumlah 678,210 kes dan telah mengakibatkan kehilangan nyawa seramai 34,641 orang.", "r": {"result": "The current situation shows that the world's superpower, the United States, which initially did not care much about this \"virus of death\", is in the lead with a total of 678,210 cases and has resulted in the loss of 34,641 lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala bagi negara kita Malaysia, jumlah kes yang dilaporkan adalah sebanyak 5,182 dengan jumlah kematian seramai 84 orang.", "r": {"result": "Meanwhile for our country Malaysia, the total number of reported cases is 5,182 with a total of 84 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandemik ini sesungguhnya telah mengubah kebiasaan yang menjadi amalan ramai sehingga memerlukan kita mengadaptasi kepada \"normal baru\".", "r": {"result": "This pandemic has actually changed the habits that many people practice so that we need to adapt to the \"new normal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukanlah sesuatu yang mudah, namun lama kelamaan ia akan menjadi kebiasaan.", "r": {"result": "It's not easy, but over time it will become a habit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga halnya yang membabitkan aspek pendidikan negara sehingga menyaksikan pembatalan Ujian Penilaian Sekolah Rendah (UPSR) dan Pentaksiran Tingkatan 3 (PT 3) bagi tahun semasa.", "r": {"result": "The same is true of the aspects of national education that saw the cancellation of the Primary School Assessment Test (UPSR) and Form 3 Assessment (PT 3) for the current year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembelajaran secara elektronik.", "r": {"result": "Electronic learning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya bukanlah norma semasa tetapi perlu diambil demi menyesuaikan dengan situasi masa kini.", "r": {"result": "Everything is not the current norm but needs to be taken in order to adapt to the current situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga halnya dengan \"terjunan\" ke arah pembelajaran secara elektronik (e-Learning) adalah perlu walaupun terdapat kekangan- kekangannya.", "r": {"result": "Likewise, the \"plunge\" towards electronic learning (e-Learning) is necessary even if there are constraints.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ternyata semua keputusan yang melibatkan pendidikan rendah, menengah hatta sehingga ke peringkat institusi pengajian tinggi bukanlah berasaskan keputusan popular atau untuk memberikan populariti kepada mana-mana pihak.", "r": {"result": "It turns out that all decisions involving primary, secondary and even higher education institutions are not based on popular decisions or to give popularity to any party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asas yang paling utama adalah untuk memastikan kelangsungan dan keselamatan rakyat khususnya anak-anak kita.", "r": {"result": "The most important basis is to ensure the survival and safety of the people, especially our children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhadapan dengan pandemik Covid-19 bukanlah sesuatu yang boleh diperjudikan atau dijadikan sebagai \"trial & error\".", "r": {"result": "Facing the Covid-19 pandemic is not something that can be gambled on or made into \"trial & error\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlu ditegaskan kepada pihak yang mungkin terlupa iaitu dengan penguatkuasaan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) yang bermula pada 18 Mac 2020 dan hanya akan berakhir pada 28 April ini, telah banyak mengubah corak kehidupan semasa serta memberikan kesan yang pelbagai kepada rakyat.", "r": {"result": "It should be emphasized to those who may have forgotten that with the enforcement of the Movement Control Order (MCO) which began on 18 March 2020 and will only end on 28 April, has changed the current pattern of life and has had various effects on the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak perlu terlalu mementingkan diri dengan mencuba dan menunggu keputusannya lebih-lebih lagi membabitkan aspek pendidikan.", "r": {"result": "We don't need to be too selfish by trying and waiting for the results, especially when it comes to education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentaksiran dan penilaian pelajar.", "r": {"result": "Assessment and evaluation of students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat berbagai jenis pentaksiran dan penilaian yang melibatkan pengajaran dan pembelajaran di peringkat rendah dan menengah yang boleh diadaptasikan tanpa menjurus semata-mata ke arah yang berasaskan kepada ujian.", "r": {"result": "There are various types of assessment and evaluation that involve teaching and learning at the primary and secondary levels that can be adapted without being directed solely towards being based on tests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umpamanya bagi UPSR ia adalah untuk menentukan kepada kelangsungan para pelajar yang akan memasuki tingkatan satu bagi sekolah berasrama penuh (SBP) atau Maktab Rendah Sains Mara (MRSM), kelak boleh diadakan satu peperiksaan khas yang akan memberikan peluang kepada mereka dalam menempatkan diri sama ada di sekolah harian ataupun SBP dan MRSM.", "r": {"result": "For example, for UPSR it is to determine the survival of students who will enter the first level of a full boarding school (SBP) or Mara Science Junior College (MRSM), later a special examination can be held that will give them the opportunity to be placed either in day school or SBP and MRSM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga yang melibatkan PT3 yang bakal menjurus kepada perletakan anak-anak ini mengikut bidang keutamaan yang melibatkan sains tulen mahupun sains sosial.", "r": {"result": "The same is true of PT3 which will lead to the placement of these children according to priority areas involving pure science or social science.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagaimana yang dinyatakan di permulaan penulisan ini, \"terjunan\" ke arah e-learning bukanlah kehendak semua, tetapi melihatkan kepada keperluan semasa ia adalah antara opsyen yang terbaik.", "r": {"result": "As stated at the beginning of this writing, \"jumping\" towards e-learning is not everyone's desire, but looking at the current needs it is one of the best options.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi timbul satu lagi \"kedangkalan\" sesetengah pihak yang mentafsir pembelajaran secara \"online\" ini hanyalah satu mod sahaja iaitu yang bersifat \"segerak\" atau Synchronous yang melibatkan interaksi secara langsung pada satu ketika.", "r": {"result": "But there is another \"superficiality\" of some parties who interpret this \"online\" learning as just one mode which is \"synchronous\" or Synchronous which involves direct interaction at one point.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah satu yang lurus bendul dan sekali gus menidakkan pembelajaran secara asynchronous atau dikenali juga secara \"Tidak Segerak\".", "r": {"result": "It is one that is straightforward and at the same time eliminates asynchronous learning or also known as \"Asynchronous\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang tempoh PKP berlangsung, ia telah menyebabkan hampir semua penduduk di negara ini terikat kepada ketetapan yang telah diambil oleh pihak kerajaan.", "r": {"result": "Throughout the duration of the MCO, it has caused almost all residents in this country to be bound to the decisions taken by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama terma \"Bekerja Dari Rumah\" atau Work From Home menjadi satu lagi normal baru.", "r": {"result": "At the same time the term \"Bekerja Dari Rumah\" or Work From Home became another new normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar luar bandar.", "r": {"result": "Rural students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi persoalannya ialah adakah ia menempati atau sesuai bagi semua jenis pekerjaan?", "r": {"result": "But the question is whether it occupies or is suitable for all types of work?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mereka kebanyakannya tinggal di luar bandar atau pedalaman sememangnya dilabelkan sebagai zon hijau tetapi apakah mereka ini boleh bekerja dalam jangka masa terdekat.", "r": {"result": "For those who mostly live in rural or rural areas, it is indeed labeled as a green zone, but can they work in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana dengan nasib penanam padi, penoreh getah, pengait kelapa sawit, penjaja dan penjual makanan umpamanya.", "r": {"result": "What about the fate of rice farmers, rubber tappers, palm oil weavers, hawkers and food sellers for example.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu untuk lebih sensitif terhadap kitaran serta amalan ekonomi pasca Covid-19 yang sudah tentu memberikan kesan kepada profesion yang berbeza kelak.", "r": {"result": "We need to be more sensitive to economic cycles and practices post-Covid-19 which will certainly affect different professions later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan daripada mereka inilah yang anak-anaknya turut terkesan bukan hanya dari sudut ekonomi tetapi aspek pendidikan.", "r": {"result": "Most of them are the ones whose children are also affected not only from an economic point of view but also from an educational aspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu isu yang masih tidak dapat diatasi ialah yang membabitkan kadar relatif jurang digital atau digital divide iaitu mereka yang memiliki capaian maklumat dan yang tidak memiliki capaian maklumat disebabkan oleh perbezaan kadar kepantasan Internet.", "r": {"result": "One issue that still cannot be overcome is the relative rate of the digital divide or digital divide, that is, those who have access to information and those who do not have access to information due to the difference in Internet speed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terma One size fits all memerlukan penelitian yang lebih mendalam dan bukanlah sesuatu yang boleh diungkapkan secara harafiah begitu sahaja.", "r": {"result": "The term One size fits all requires deeper research and is not something that can be expressed literally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam keadaan masa kini kepentingan dan keselamatan anak-anak adalah lebih utama khususnya dalam mendepani Covid-19. Kefahaman bahawa e-learning di negara telah mencapai satu tahap yang membolehkan ia dilangsungkan tanpa sebarang masalah juga memerlukan audit yang menyeluruh.", "r": {"result": "In today's situation, the interests and safety of children are more important, especially in the face of Covid-19. The understanding that e-learning in the country has reached a level that allows it to be carried out without any problems also requires a comprehensive audit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukan hanya berkisarkan aspek infrastruktur semata-mata tetapi juga melibatkan infostruktur, latar keupayaan ekonomi serta tahap kesediaan pihak-pihak yang terlibat dalam persekitaran elearning itu sendiri.", "r": {"result": "It is not only about the infrastructure aspect but also involves the infostructure, economic capability background and the level of readiness of the parties involved in the elearning environment itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhadapan dengan pandemik Covid-19 ini memerlukan kita untuk menerima normal baru dan nyahkan kemandiran amalan pendidikan lapuk berasaskan peperiksaan semata-mata.", "r": {"result": "Facing the Covid-19 pandemic requires us to accept the new normal and eliminate the survival of outdated education practices based solely on exams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakikatnya warga pendidik secara keseluruhannya telahpun begitu banyak berkorban dalam memastikan kelangsungan pengajaran dan pembelajaran anak bangsa di Malaysia!", "r": {"result": "The fact is that educators as a whole have sacrificed so much in ensuring the continuity of teaching and learning for the nation's children in Malaysia!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOHD AMIRUL AKHBAR adalah tenaga akademik di Universiti Teknologi Mara.", "r": {"result": "MOHD AMIRUL AKHBAR is an academic at Mara University of Technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tulisan ini tidak semestinya mencerminkan pendirian Malaysiakini.", "r": {"result": "This article does not necessarily reflect Malaysiakini's position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan sesi kedua ke asrama 1Malaysia Februari", "r": {"result": "Selection of the second session to the February 1Malaysia dormitory", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETUA Sektor Pengurusan Pembangunan Kemanusiaan Jabatan Pendidikan Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur, Rofli Mohamed (kanan) beramah mesra bersama Ibu bapa, Noor Hisham Mohd Yussof, 41 (kiri) dan Fenty Darlina Yunus, 38, yang sedang membantu anaknya, Eaqram Haziq Noor Hisham, 13, yang baru daftar masuk ke Asrama 1Malaysia di Jalan Kuantan.", "r": {"result": "Head of the Human Development Management Sector of the Kuala Lumpur Federal Territories Education Department, Rofli Mohamed (right) friendly with Parents, Noor Hisham Mohd Yussof, 41 (left) and Fenty Darlina Yunus, 38, who are helping their son, Eaqram Haziq Noor Hisham, 13 , who just checked into the 1Malaysia Hostel in Jalan Kuantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Salhani Ibrahim.", "r": {"result": "- Salhani Ibrahim's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pemilihan bagi sesi kedua kemasukan ke Asrama 1Malaysia (A1M) untuk pelajar Tingkatan 4 akan dibuat pada Februari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Selection for the second session of admission to Asrama 1Malaysia (A1M) for Form 4 students will be made this February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolong Pengarah Unit Asrama Kementerian Pendidikan, Juraidah Jalaluddin, berkata pelajar yang berminat boleh mendapatkan borang permohonan di sekolah masing-masing dan menyerahkannya kepada Kementerian Pendidikan sebelum 29 Januari ini.", "r": {"result": "Assistant Director of the Ministry of Education's Dormitory Unit, Juraidah Jalaluddin, said interested students can obtain application forms at their respective schools and submit them to the Ministry of Education before January 29.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Pemilihan sesi kedua) bagi mengisi kekosongan tempat pelajar yang akan ke sekolah berasrama penuh yang lain dan juga politeknik,\" katanya kepada pemberita selepas Majlis Pendaftaran Pelajar Tingkatan 1 di A1M Kuala Lumpur, Jalan Kuantan di sini.", "r": {"result": "\"(Second session selection) to fill the vacancies for students who will go to other boarding schools and also polytechnics,\" he told reporters after the Form 1 Student Registration Ceremony at A1M Kuala Lumpur, Jalan Kuantan here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kementerian bercadang melaksanakan permohonan secara dalam talian bagi pengambilan pelajar ke A1M berikutan permohonan yang bertambah setiap tahun.", "r": {"result": "He said the ministry plans to implement online applications for the recruitment of students to A1M following the increase in applications every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juraidah berkata sebanyak 1,010 pelajar Tingkatan 1 hingga 5 ditempatkan di empat A1M tahun ini.", "r": {"result": "Juraidah said a total of 1,010 Form 1 to 5 students were placed in four A1M this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A1M Kuala Lumpur yang merupakan asrama rintis A1M yang ditubuhkan pada tahun 2010 menempatkan 210 pelajar bagi sesi 2016.", "r": {"result": "A1M Kuala Lumpur which is the pilot dormitory of A1M established in 2010 housed 210 students for the 2016 session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asrama A1M juga diwujudkan di Johor Baharu, Kota Kinabalu, Sabah dan Miri, Sarawak.", "r": {"result": "A1M hostels are also established in Johor Baharu, Kota Kinabalu, Sabah and Miri, Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar yang menetap di asrama itu akan diisi dengan program pembangunan kepimpinan, khidmat masyarakat dan kokurikulum.", "r": {"result": "Students residing in the dormitory will be filled with leadership development, community service and co-curricular programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, pelajar A1M telah mencatatkan kecemerlangan dalam pelbagai bidang antaranya johan Pertandingan Robotik Wilayah Persekutuan Kula Lumpur 2013 dan 2014 selain menerima anugerah Endeavor Award di International Robot Olympiad 2015 di Korea.", "r": {"result": "Until now, A1M students have recorded excellence in various fields including winning the Kula Lumpur Federal Territory Robotics Competition 2013 and 2014 as well as receiving the Endeavor Award at the International Robot Olympiad 2015 in Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada sebarang yuran asrama dikenakan kepada pelajar A1M, malah makanan dan pengangkutan ditanggung sepenuhnya.", "r": {"result": "No hostel fees are charged to A1M students, even food and transport are fully covered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMASHUR juara", "r": {"result": "SEMASHUR champion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Sekolah Menengah Sains Hulu Langat Selangor (SEMASHUR) muncul juara Kejohanan Ragbi 10 Sebelah Bawah 15 Majlis Sukan Sekolah-sekolah Malaysia (MSSM) 2017 berakhir di Ipoh, semalam.", "r": {"result": "IPOH: Hulu Langat Selangor Science Secondary School (SEMASHUR) emerged as the champion of the Malaysian Schools Sports Council (MSSM) 2017 Under-15 Rugby Championship which ended in Ipoh, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMASHUR menumpaskan Sekolah Menengah Sains Pokok Sena, Kedah (SAINA) 15-0 pada aksi final di Padang Sekolah Tuanku Abdul Rahman (STAR), Ipoh.", "r": {"result": "SEMASHUR defeated Sekolah Menengah Sains Pokok Sena, Kedah (SAINA) 15-0 in the final action at Padang Sekolah Tuanku Abdul Rahman (STAR), Ipoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil Selangor itu mendahului 5-0 pada babak pertama melalui try Mohd Najmuddin Norhisham sebelum pemain itu mengukuhkan kedudukan SEMASHUR melalui satu lagi try dan Asrul Idham Asri melengkapkan penguasaan bekas juara 2014 itu .", "r": {"result": "The Selangor representative took a 5-0 lead in the first half through Mohd Najmuddin Norhisham's try before the player strengthened SEMASHUR's position through another try and Asrul Idham Asri completed the dominance of the former 2014 champion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun SAINA cuba memberi saingan tetapi mereka tidak berupaya merobek kekebalan benteng pasukan bimbingan jurulatih Mohd Soleh Abd Hamid dan Mohd Huzairi Mohd Sani itu.", "r": {"result": "Although SAINA tried to compete but they were unable to break the immunity of the team coached by coaches Mohd Soleh Abd Hamid and Mohd Huzairi Mohd Sani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMASHUR mara ke final selepas mengetepikan SM Datuk Abdul Razak (SDAR) manakala SAINA menundukkan SM Sultan Alam Shah (SAS) di separuh akhir.", "r": {"result": "SEMASHUR advanced to the final after eliminating SM Datuk Abdul Razak (SDAR) while SAINA defeated SM Sultan Alam Shah (SAS) in the semi-finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAS menebus kehampaan mereka dengan menumpaskan SDAR 17-0 untuk menduduki tempat ketiga.", "r": {"result": "SAS made up for their loss by crushing SDAR 17-0 to finish third.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SMK King Edward 7 (KE), Taiping muncul juara 'Plate' selepas kejayaan 21-7 ke atas Maktab Sultan Abu Bakar (EC) Johor manakala SMK Sultan Sulaiman, Kuala Terengganu muncul juara 'Bowl' apabila mengatasi MRSM Kuala Terengganu 10-5. SMK Sultan Yahya Petra 1 pula menjuarai kategori 'Plate' selepas membenam SMK Sandakan 42-0.", "r": {"result": "SMK King Edward 7 (KE), Taiping emerged as the 'Plate' champion after a 21-7 victory over Maktab Sultan Abu Bakar (EC) Johor while SMK Sultan Sulaiman, Kuala Terengganu emerged as 'Bowl' champions when they beat MRSM Kuala Terengganu 10-5. SMK Sultan Yahya Petra 1 won the 'Plate' category after defeating SMK Sandakan 42-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 32 sekolah menyertai kejohanan merebut Piala Datuk Dr Sulaiman Daud yang bermula sejak 1981 itu.", "r": {"result": "A total of 32 schools participated in the Datuk Dr Sulaiman Daud Cup tournament which started in 1981.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 teras Manifesto BN Perlis", "r": {"result": "5 cores of the Perlis BN Manifesto", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KANGAR: Barisan Nasional (BN) Perlis melancarkan Manifesto Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14) yang merangkumi lima teras sebagai kesinambungan hala tuju pembangunan dan pentadbiran negeri itu.", "r": {"result": "KANGAR: Barisan Nasional (BN) Perlis launched the Manifesto for the 14th General Election (GE-14) which includes five pillars as a continuation of the state's direction of development and administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima teras berkenaan ialah pembangunan ekonomi dan prasarana, peningkatan kualiti hidup, peluang pekerjaan dan perniagaan, keutamaan dalam soal kebajikan dan pemerkasaan pendidikan.", "r": {"result": "The five cores are economic development and infrastructure, improving the quality of life, employment and business opportunities, priority in matters of welfare and educational empowerment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manifesto bertemakan 'Menuju Kesejahteraan Rakyat' itu dilancarkan oleh Pengerusi BN Perlis, Datuk Seri Dr Shahidan Kassim, pada Majlis Pengumuman Calon dan Pelancaran Manifesto BN Perlis di sini, hari ini.", "r": {"result": "The manifesto themed 'Towards People's Well-being' was launched by Perlis BN Chairman, Datuk Seri Dr Shahidan Kassim, at the Candidate Announcement and Perlis BN Manifesto Launch Ceremony here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahidan berkata antara tawaran manifesto yang signifikan kepada rakyat ialah mewujudkan kawasan perdagangan bebas Padang Besar dan pembukaan semula sempadan Wang Kelian yang termaktub dalam teras pertama.", "r": {"result": "Shahidan said among the significant manifesto offers to the people is the creation of the Padang Besar free trade area and the re-opening of the Wang Kelian border which is enshrined in the first core.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui teras kedua, tawaran yang diberikan kepada rakyat termasuk pembinaan 1,000 unit kediaman melalui Projek Perumahan Rakyat (PPR) dan Perumahan Rakyat 1Malaysia (PR1MA) di setiap kawasan Parlimen.", "r": {"result": "Through the second core, the offer given to the people includes the construction of 1,000 residential units through the People's Housing Project (PPR) and the 1Malaysia People's Housing Project (PR1MA) in each parliamentary constituency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Teras ketiga pula antara lain memfokuskan usaha menjadikan Perlis sebagai hab pelancongan, selain pembukaan kawasan ekonomi baharu dan memperluaskan program bantuan gerai serta penjaja kecil.", "r": {"result": "\"The third core, among other things, focuses on making Perlis a tourism hub, in addition to opening new economic areas and expanding the assistance program for stalls and small hawkers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memperluaskan program Jualan Sentuhan Rakyat secara berkala di lokasi strategik di seluruh Perlis, pembinaan dewan serba guna dan memperbanyakkan skim bantuan ibu tunggal turut menjadi keutamaan kita melalui teras ke empat.", "r": {"result": "\"Expanding the People's Touch Sales program regularly in strategic locations throughout Perlis, building multi-purpose halls and increasing single mother assistance schemes are also our priorities through the fourth core.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Teras kelima dalam aspek pendidikan pula, BN Perlis akan memperkasa silibus dan menambahbaik kemudahan Sekolah Rendah Islam (SRI), mensasarkan pembinaan sebuah universiti baharu dan kampus cawangan, selain menjadikan Perlis sebagai negeri berprestasi tinggi dalam pendidikan rendah serta menengah,\" katanya.", "r": {"result": "\"The fifth core in terms of education, BN Perlis will strengthen the syllabus and improve the facilities of Islamic Primary Schools (SRI), targeting the construction of a new university and branch campus, besides making Perlis a high-performing state in primary and secondary education,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahidan berkata, manifesto peringkat negeri itu memberi garapan lebih khusus yang berfungsi sebagai nilai tambah terhadap komitmen BN di peringkat Pusat dalam membela rakyat melalui lima teras berkenaan.", "r": {"result": "Shahidan said that the state level manifesto provides more specific insights that serve as added value to BN's commitment at the central level in defending the people through the five cores.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sedia maklum begitu banyak manfaat yang bakal diterima oleh rakyat melalui Manifesto BN yang dilancarkan Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak, baru-baru ini.", "r": {"result": "\"We are already aware of the many benefits that the people will receive through the BN Manifesto launched by the Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan BN di peringkat Pusat amat komited dalam memfokuskan daya usaha untuk meningkatkan kualiti hidup rakyat dengan pelbagai inisiatif khas diwujudkan bagi membolehkan isi rumah dalam kategori isi rumah berpendapatan 40 peratus terendah (B40) meningkatkan pendapatan.", "r": {"result": "\"The BN government at the central level is very committed in focusing efforts to improve the quality of life of the people with various special initiatives created to enable households in the lowest 40 percent income household category (B40) to increase their income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tawaran insentif khas turut diberikan secara langsung kepada petani, nelayan, pekebun kecil dan peneroka melalui pelbagai agensi,\" katanya.", "r": {"result": "\"Special incentive offers are also given directly to farmers, fishermen, smallholders and settlers through various agencies,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahidan berkata, melalui usaha BN Pusat, lebih ramai penduduk di Perlis akan terus menerima manfaat daripada pemberian Bantuan Rakyat 1Malaysia (BR1M) apabila syarat kelayakan penerima diperluaskan, selain anak penerima bantuan itu juga akan mendapat sumbangan RM1,500.", "r": {"result": "Shahidan said that through Central BN's efforts, more residents in Perlis will continue to benefit from the 1Malaysia People's Aid (BR1M) grant when the recipient's eligibility requirements are expanded, in addition to the aid recipient's children will also receive a donation of RM1,500.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, rakyat Perlis juga bakal menikmati kemudahan internet berkelajuan lebih tinggi dengan kos dikurangkan sehingga 50 peratus sejajar dengan usaha memberi kemudahan kepada pelajar, selain menambah bilangan usahawan digital.", "r": {"result": "He said, the people of Perlis will also enjoy higher speed internet facilities with costs reduced by up to 50 percent in line with efforts to provide facilities to students, in addition to increasing the number of digital entrepreneurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi golongan muda dan bekerja, selain peningkatan kadar gaji minimum ke paras RM1,500 sebulan, kerajaan BN akan meningkatkan pelepasan tahunan cukai pendapatan individu bagi menampung kos perubatan ibu bapa kepada RM10,000.", "r": {"result": "\"For the young and working, in addition to increasing the minimum wage rate to RM1,500 per month, the BN government will increase the annual individual income tax exemption to cover parents' medical costs to RM10,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manifesto: PAS tawar hapus GST juga", "r": {"result": "Manifesto: PAS offers to abolish GST too", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAS bersama Gagasan Sejahtera melancarkan manifestonya pada malam ini dengan menyenarikan sembilan teras serta 20 tawaran utama.", "r": {"result": "PAS together with Gagasan Sejahtera launched its manifesto tonight by listing nine cores and 20 main offers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancaran manifesto yang disempurnakan oleh Presidennya Datuk Seri Abdul Hadi Awang itu turut dihadiri wakil daripada Parti Ikatan Bangsa Malaysia (IKATAN), dan BERJASA.", "r": {"result": "The launch of the manifesto completed by its President Datuk Seri Abdul Hadi Awang was also attended by representatives from the Malaysian League of Nations (IKATAN), and BERJASA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa pelancaran manifesto berkenaan di sebuah hotel di Cyberjaya, terdapat juga gimik yang dilakukan iaitu sepuluh orang pemuda memasuki dewan tempat berlangsungnya acara itu dengan membawa 10 bendera Malaysia.", "r": {"result": "During the launch of the manifesto at a hotel in Cyberjaya, there was also a gimmick performed where ten young men entered the hall where the event took place carrying 10 Malaysian flags.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara perkara menarik yang ditawarkan PAS dan Gagasan Sejahtera itu ialah menghapuskan cukai barangan dan perkhidmatan (GST) dan menggantikannya dengan sistem percukaian yang lebih adil.", "r": {"result": "Among the interesting things offered by PAS and the Prosperous Idea is to abolish the goods and services tax (GST) and replace it with a fairer taxation system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang dicadangkan PAS ialah pelaksanaan Cukai Atas Simpanan Korporat dan Cukai Saham di Bursa Saham Malaysia.", "r": {"result": "Among those proposed by PAS is the implementation of Corporate Savings Tax and Stock Tax on the Malaysian Stock Exchange.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gagasan Sejahtera juga berjanji untuk melupuskan hutang peminjam Perbadanan Tabung Pendidikan Tinggi Nasional (PTPTN) bagi meringkan bebanan anak muda.", "r": {"result": "Gagasan Sejahtera also promised to clear the debt of the borrowers of the National Higher Education Fund Corporation (PTPTN) to ease the burden on young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui langkah itu kata PAS ia menjadi inisiatif permulaan ke arah pelansakaan pendidikan percuma.", "r": {"result": "Through that step, PAS said it became an initial initiative towards the implementation of free education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti Pakatan Harapan (HARAPAN) PAS juga mencadangkan pengecualian duti eksais bagi pembeli kenderaan pertama bagi enjin di bawah 1.3cc.", "r": {"result": "Like Pakatan Harapan (HARAPAN), PAS also proposed an excise duty exemption for first-time vehicle buyers for engines under 1.3cc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun berbeza dengan HARAPAN, PAS menawarkan skim pinjaman tanpa faedah (qardul hasan) bagi pembeli kenderaan pertama.", "r": {"result": "But unlike HARAPAN, PAS offers an interest-free loan scheme (qardul hasan) for first-time vehicle buyers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak pula dinyatakan sama ada skim berkenaan disediakan oleh bank atau kerajaan.", "r": {"result": "It is not specified whether the scheme is provided by the bank or the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patut makin lama makin turun.", "r": {"result": "It should go down more and more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, semasa sidang media pula, ketika ditanya sama ada PAS akan turut menjadikan bahasa Melayu sebagai bahasa pengantar bagi semua mata pelajaran di sekolah vernakular, Abdul Hadi tidak menjawab soalan itu dengan jelas.", "r": {"result": "Meanwhile, during the press conference, when asked whether PAS will also make Malay as the medium of instruction for all subjects in vernacular schools, Abdul Hadi did not answer the question clearly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, kata Abdul Hadi, berdasarkan kajian yang dibuat Pertubuhan Pendidikan, Sains dan Kebudayaan Pertubuhan Bangsa-bangsa Bersatu (UNESCO) menunjukkan sekiranya pendidikan dibuat dalam bahasa ibunda, kemajuan akan lebih mudah dicapai.", "r": {"result": "On the other hand, said Abdul Hadi, based on a study made by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), it shows that if education is done in the mother tongue, progress will be easier to achieve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua negara yang pendidkan (menggunakan) bahasa ibunda mencapai kemajuan.", "r": {"result": "\"All countries that educate (using) the mother tongue achieve progress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerman, Jepun, China, Korea.", "r": {"result": "Germany, Japan, China, Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Negara yang mengguna bahasa asing dalam pendidikannya memakan masa yang panjang, merugikan masa, tak boleh melahirkan ilmuan yang mencukupi kerana memakan masa,\" katanya.", "r": {"result": "\"A country that uses a foreign language in its education takes a long time, wastes time, cannot produce enough scientists because it takes time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota parlimen Marang itu menambah pendirian itu bukan bermakna PAS mahu menghapuskan \"bahasa asing\".", "r": {"result": "The Marang MP added that the stance does not mean that PAS wants to eliminate \"foreign languages\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca Pilih PAS masalah kos sara hidup boleh selesai.", "r": {"result": "Read Choose PAS the cost of living problem can be solved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bahasa asing penting untuk menimba ilmu dari pelbagai pihak.", "r": {"result": "\"Foreign languages are important to gain knowledge from various sides.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tetapi untuk mengilmukan rakyat sebanyak-banyaknya mestilah dengan bahasa ibunda.", "r": {"result": "but to educate the people as much as possible must be in the mother tongue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bahasa ibunda ini disamping bahasa kebangsaan termasuklah bahasa yang digunakan bangsa di Malaysia ini (iaitu) Cina, Tamil, Iban,\" katanya.", "r": {"result": "\"This mother tongue, in addition to the national language, includes the languages used by the people in Malaysia (namely) Chinese, Tamil, Iban,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya pula mengenai hasrat PAS untuk menstruktur semula kadar bayaran tol, Abdul Hadi berkata perkata itu akan dibuat kajian terlebih dahulu sebelum dilaksanakan.", "r": {"result": "When asked about PAS' intention to restructure toll payment rates, Abdul Hadi said that the proposal would be studied first before being implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Menstruktur semula) kadar tol, mesti dikaji semula perundingan antara kerajaan dan pihak yang kenakan tol.", "r": {"result": "\"(Restructuring) the toll rate, must review the negotiations between the government and the parties that charge tolls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepatutnya tol makin lama makin turun (harga), bila selesai (ia) dihapuskan bukan makin lama (harga) makin naik.", "r": {"result": "\"Supposedly, the tolls will go down (prices) over time, when they are finished (it) will be eliminated, not the longer (prices) will go up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu kita akan lakukan insya-Allah,\" kata Hadi.", "r": {"result": "We will do that, God willing,\" said Hadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah ringkasan 20 tawaran utama Malaysia Sejahtera yang diumum Abdul Hadi malam tadi:", "r": {"result": "Here is a summary of the 20 main offers of Prosperous Malaysia that Abdul Hadi announced last night:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Catuan bekalan air di utara Perlis bermula hari ini - MB", "r": {"result": "Water rationing in the north of Perlis starts today - MB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENTERI Besar Perlis, Datuk Seri Azlan Man.", "r": {"result": "Chief Minister of Perlis, Datuk Seri Azlan Man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Hafizudin Mohd Safar.", "r": {"result": "- Photo by Hafizudin Mohd Safar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KANGAR: Catuan bekalan air di kawasan utara Perlis dari Wang Kelian, Kaki Bukit, Titi Tinggi, Beseri dan Abi yang membabitkan 13,000 pengguna domestik, bermula hari ini.", "r": {"result": "KANGAR: The rationing of water supply in the northern areas of Perlis from Wang Kelian, Kaki Bukit, Titi Tinggi, Beseri and Abi involving 13,000 domestic users, started today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Perlis, Datuk Seri Azlan Man, berkata beberapa kawasan lain di Kampung Melayu, Kampung Kolam dan Kampung Kok Mak di Padang Besar; Jalan Batu 16; Program Latihan Khidmat Negara (PLKN) Guar Chenderai dan Kampung Bukit Merah, Beseri masih mendapat bekalan air dengan tekanan rendah.", "r": {"result": "Perlis Menteri Besar, Datuk Seri Azlan Man, said several other areas in Kampung Melayu, Kampung Kolam and Kampung Kok Mak in Padang Besar; Jalan Batu 16; National Service Training Program (PLKN) Guar Chenderai and Kampung Bukit Merah, Beseri are still getting water supply with low pressure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, beliau berkata kawasan yang terjejas akan dibekalkan dengan bekalan air bersih daripada lori tangki dan tangki statik yang akan diletakkan di beberapa tempat strategik di kampung-kampung berkenaan.", "r": {"result": "In this regard, he said the affected areas will be supplied with clean water from tankers and static tanks that will be placed in some strategic places in the villages concerned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azlan berkata, Syarikat Air Perlis (SAP) juga akan membekalkan air bersih kepada sekolah atau institusi pengajian tinggi (IPT) yang berada di kawasan terjejas seandainya terdapat permintaan daripada pihak mereka.", "r": {"result": "Azlan said Syarikat Water Perlis (SAP) will also supply clean water to schools or institutions of higher learning (IPT) in the affected areas if there is a request from them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan hujan tidak turun hingga malam ini (malam tadi) dan paras air di Empangan Timah Tasoh telah mencecah ke paras 26.2 meter (Jumaat) berbanding 26.23 meter (Khamis), kerajaan negeri akan melaksanakan langkah catuan bekalan air dan pengumuman mengenai perkara ini telah dikeluarkan kepada penduduk terlibat oleh SAP,\" katanya.", "r": {"result": "\"Since it has not rained until tonight (last night) and the water level at the Timah Tasoh Dam has reached 26.2 meters (Friday) compared to 26.23 meters (Thursday), the state government will implement measures to ration water supply and an announcement on this matter has been issued to the residents involved by SAP,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azlan yang juga Pengerusi SAP berkata, pelatih PLKN Guar Chenderai 2.0 Siri 13/2016 yang telah memulakan sesi latihan pada 26 Mac lepas disyorkan diberi cuti hingga bekalan pulih manakala pelajar Maktab Rendah Sains Mara (MRSM) Beseri boleh diberi pelepasan untuk pulang ke rumah pada cuti hujung minggu.", "r": {"result": "Azlan, who is also the Chairman of SAP, said that PLKN Guar Chenderai 2.0 Series 13/2016 trainees who had started their training session on March 26 were recommended to be given leave until supplies are restored while Beseri Mara Science High School (MRSM) students could be given leave to go home on holidays weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelan catuan air ini tertakluk kepada pindaan dari semasa ke semasa oleh SAP kerana jika berlaku hujan dalam masa terdekat maka kita boleh hentikan daripada terus melakukan tindakan berkenaan (catuan bekalan air).", "r": {"result": "\"This water rationing plan is subject to amendment from time to time by SAP because if it rains in the near future then we can stop from continuing to carry out the action (water supply rationing).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam keadaan kritikal ini, pengguna di kawasan terbabit dinasihatkan untuk menjimatkan penggunaan air dan tidak membazir bekalan air yang sedia ada semasa keadaan darurat,\" katanya selepas meraikan 44 mantan Pengerusi Jawatankuasa Ketua Kampung (JKKK) yang telah bersara pada Majlis Jasamu Dikenang Bersama Menteri Besar Perlis di Dewan Residensi di sini, malam tadi.", "r": {"result": "\"In this critical situation, users in the affected area are advised to conserve water use and not waste the existing water supply during an emergency,\" he said after celebrating 44 former Chairman of the Village Head Committee (JKKK) who have retired at the Jasamu Dikenang Majlis with the Menteri Besar Perlis at the Residence Hall here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata operasi pembenihan awan (OPA) di Perlis diteruskan untuk hari kelima hari ini dan dijangka berakhir pada 18 April.", "r": {"result": "He said the cloud seeding operation (OPA) in Perlis continued for the fifth day today and was expected to end on April 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6 kampung dilanda banjir kilat", "r": {"result": "6 villages hit by flash floods", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LENGGONG: Enam kampung di sini terjejas berikutan banjir kilat sehingga dua meter selepas hujan lebat tanpa henti kira tiga jam sejak jam 4 petang semalam.", "r": {"result": "LENGGONG: Six villages here were affected due to flash floods of up to two meters after heavy rain non-stop for about three hours since 4pm yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan menyebabkan 65 mangsa diarah berpindah sementara ke tiga pusat pemindahan iaitu Dewan Orang Ramai Kampung Chain, Surau Kampung Batu Dinding dan Masjid Kampung Banggol Belimbing.", "r": {"result": "The situation caused 65 victims to be temporarily moved to three evacuation centers, namely Kampung Chain People's Hall, Kampung Batu Dinding Surau and Kampung Banggol Belimbing Mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 36 anggota dari Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Lenggong, Kuala Kangsar dan Gerik, lapan anggota polis, lima anggota Angkatan Pertahanan Awam Malaysia (APM) dan 10 kakitangan Majlis Daerah Lenggong (MDL) menjalankan kerja pemindahan serta menyelamat di kampung terbabit.", "r": {"result": "A total of 36 members from the Lenggong, Kuala Kangsar and Gerik Fire and Rescue Stations (BBP), eight policemen, five members of the Malaysian Civil Defense Force (APM) and 10 Lenggong District Council (MDL) staff carried out evacuation and rescue work in the village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk terjejas tinggal berhampiran Sungai Nerok yang melimpah di Banjaran Bintang Hijau hulu Sungai Nerok.", "r": {"result": "Affected residents live near the overflowing Nerok River in the Bintang Hijau Range upstream of the Nerok River.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANGGOTA bomba mendukung seorang warga emas untuk dibawa ke tempat selamat.", "r": {"result": "Firefighters carry an elderly person to safety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Ihsan Bomba.", "r": {"result": "- Photo Courtesy of Fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk menganggap kejadian kali ini luar biasa kerana sudah lebih 10 tahun tidak berlaku banjir seteruk itu selepas pembinaan jalan raya utama Kuala Kangsar-Gerik berikutan sistem perparitan yang sistematik.", "r": {"result": "Residents consider this incident unusual because it has been more than 10 years since such a severe flood occurred after the construction of the Kuala Kangsar-Gerik main road following the systematic drainage system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua BBP Lenggong, Mohd Annuar Mohd Saff, berkata pihaknya menerima panggilan pada jam 5.58 petang semalam selepas kampung pertama iaitu Batu Puteri mula ditenggelami banjir kilat.", "r": {"result": "BBP Lenggong head, Mohd Annuar Mohd Saff, said his party received a call at 5.58pm yesterday after the first village, Batu Puteri, started to be flooded by flash floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setibanya anggota kami ke tempat kejadian, penduduk didapati mulai cemas kerana rumah mereka ditenggelami banjir kilat sehingga sedalam kira-kira dua meter dengan arus laju berikutan hampir dengan Sungai Nerok.", "r": {"result": "\"When our members arrived at the scene, the residents were found to be worried because their houses were flooded with flash floods up to a depth of about two meters with fast currents following close to the Nerok River.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerja memindahkan mangsa segera dilakukan dengan menggunakan tiga bot kerana air naik secara mendadak,\" katanya ketika dihubungi, hari ini.", "r": {"result": "\"The work of evacuating the victims was done immediately by using three boats because the water rose suddenly,\" he said when contacted, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, hujan yang mulai reda kira-kira jam 8 malam tadi menyebabkan banjir beransur surut dan air dari bukit Banjaran Bintang Hijau dikesan berada di paras tidak membimbangkan.", "r": {"result": "He said that the rain that started to subside at around 8pm last night caused the flood to gradually recede and the water from the hills of Banjaran Bintang Hijau was found to be at a level that was not worrying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun operasi menyelamat tamat pada jam 12.38 tengah malam tadi, kami masih memantau setiap dua jam sekali ke kampung terjejas bagi memastikan semua dalam keadaan selamat dan terkawal,\" katanya.", "r": {"result": "\"Even though the rescue operation ended at 12.38 midnight last night, we still monitor the affected villages every two hours to ensure that everything is safe and under control,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumbangan kepada dana pelajar miskin semakin berkurangan", "r": {"result": "Contributions to the fund for poor students are decreasing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jumlah kutipan Tabung Kumpulan Wang Amanah Pelajar Miskin (KWAPM) daripada syarikat berkaitan kerajaan (GLC) dan orang persendirian di seluruh negara berkurang pada tahun ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The total collection of the Poor Student Trust Fund (KWAPM) from government-linked companies (GLCs) and private individuals across the country decreased this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Bahagian Kewangan, Kementerian Pendidikan Malaysia (KPM), Datuk Abdul Wahid Ahmad, berkata jumlah sumbangan hingga November tahun ini adalah sebanyak RM617,886 sahaja berbanding RM909,286 pada 2015 dan RM766,319 (2014).", "r": {"result": "The Secretary of the Finance Division, Ministry of Education Malaysia (KPM), Datuk Abdul Wahid Ahmad, said the total contribution up to November this year was only RM617,886 compared to RM909,286 in 2015 and RM766,319 (2014).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, jumlah sumbangan yang berkurangan berbanding tahun-tahun sebelumnya itu menyebabkan kementerian terpaksa menstruktur semula bantuan kewangan yang dianggarkan sebanyak RM250 juta setiap tahun kepada penerima layak daripada golongan pelajar miskin dan miskin tegar.", "r": {"result": "He said that the amount of donations that had decreased compared to previous years had caused the ministry to restructure financial assistance estimated at RM250 million each year to eligible recipients from the poor and extreme poor students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, seramai 1.05 juta pelajar miskin dan miskin tegar menerima kira-kira 19 jenis bantuan antaranya, bantuan am persekolahan dan rancangan Makanan Tambahan daripada KPM.", "r": {"result": "\"So far, a total of 1.05 million poor and severely poor students have received about 19 types of aid including, general school aid and Supplementary Food plans from the Ministry of Education and Culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian menjangkakan ada peningkatan jumlah pelajar miskin dan miskin tegar yang layak menerima bantuan berkenaan tahun depan.", "r": {"result": "\"The ministry expects there to be an increase in the number of poor and severely poor students who are eligible to receive assistance in this regard next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya bantuan terus berkurangan, kita mungkin terpaksa mencari alternatif lain supaya murid ini tidak tercicir menerima bantuan,\" katanya pada sidang media, di sini.", "r": {"result": "If aid continues to decrease, we may have to find other alternatives so that these students do not drop out of receiving aid,\" he said at a press conference, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, bantuan am persekolahan diagihkan sebanyak RM200 kepada pelajar miskin sekolah rendah dan sekolah menengah manakala pelajar daripada kelompok miskin tegar menerima RM300.", "r": {"result": "Currently, general schooling assistance is distributed as much as RM200 to poor primary and secondary school students while students from the extreme poor group receive RM300.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, katanya pemilihan pelajar dijalankan menerusi semakan data e-Kasih, Unit Penyelarasan Pelaksanaan, Jabatan Perdana Menteri, data Orang Asli (e-Jamak) selain data bantuan persekolahan sedia ada.", "r": {"result": "Meanwhile, he said the selection of students was conducted through a review of e-Kasih data, the Implementation Coordination Unit, Prime Minister's Department, Orang Asli data (e-Jamak) in addition to existing schooling aid data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas isu hanya satu syarikat swasta dan syarikat berkaitan kerajaan memberikan sumbangan kira-kira RM10,000 tahun ini, Abdul Wahid menjelaskan banyak promosi sudah dilakukan termasuk di Karnival Jom Heboh bagaimanapun, tidak mendapat sambutan.", "r": {"result": "Commenting on the issue of only one private company and a government-related company giving a donation of approximately RM10,000 this year, Abdul Wahid explained that many promotions had been done including at the Jom Heboh Carnival, however, there was no response.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syarikat atau individu yang memberikan sumbangan boleh menuntut semula pengecualian cukai Lembaga Hasil Dalam Negeri,\" katanya.", "r": {"result": "\"Companies or individuals who make donations can reclaim the Inland Revenue Board's tax exemption,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, orang perseorangan atau mana-mana syarikat yang sedia membantu dana KWAPM boleh menyalurkan sumbangan menerusi skim potongan gaji bulanan sukarela kakitangan awam yang boleh dikemukakan melalui Unit Kewangan jabatan masing-masing.", "r": {"result": "Accordingly, individuals or any company willing to help fund KWAPM can channel donations through the voluntary monthly salary deduction scheme of civil servants that can be submitted through the Finance Unit of their respective departments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, dana boleh disalurkan kepada Sumbangan Tabung KWAPM, di akaun Maybank - 564016117704 atau wang kiriman pos /cek berpalang / wang pos kepada Ketua Akauntan, Kementerian Pendidikan Malaysia.", "r": {"result": "In addition, funds can be channeled to the KWAPM Fund Contribution, at Maybank account - 564016117704 or postal money order / crossed check / money order to the Chief Accountant, Ministry of Education Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahap pendidikan bukan penentu kejayaan", "r": {"result": "Level of education is not a determinant of success", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* MS Time Sdn Bhd ditubuhkan pada 1995. * Bermula dengan lima pekerja dan satu kren untuk disewa.", "r": {"result": "* MS Time Sdn Bhd was established in 1995. * Started with five employees and one crane for rent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Kini mempunyai lebih 300 pekerja.", "r": {"result": "* Now has over 300 employees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Aset merangkumi 70 kren, 40 forklift, 20 skylift, tujuh treler.", "r": {"result": "* Assets include 70 cranes, 40 forklifts, 20 skylifts, seven trailers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENCAPAIAN akademik bukanlah penentu kejayaan individu.", "r": {"result": "Academic ACHIEVEMENT is not the determinant of individual success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya yang penting ialah komitmen dan kesungguhan yang tinggi serta kesanggupan menghadapi apa jua cabaran.", "r": {"result": "On the other hand, what is important is high commitment and seriousness as well as the willingness to face any challenge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun berkelulusan Sijil Pelajaran Malaysia (SPM), Datuk Seri Mohd Effandie Ahmad nekad untuk mengubah persepsi orang ramai untuk membuktikan bahawa golongan sepertinya mampu menjadi inidividu berjaya.", "r": {"result": "Despite having a Malaysian Certificate of Education (SPM), Datuk Seri Mohd Effandie Ahmad is determined to change the public's perception to prove that people like him are capable of becoming successful individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau sesekali tidak menolak bahawa pendidikan amat penting bagi seseorang.", "r": {"result": "However, he never denied that education is very important for a person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Mohd Effandie, tiada guna memiliki kelulusan akademik yang tinggi jika tidak bijak mempraktikkan ilmu dipelajari untuk bersaing dalam dunia sebenar.", "r": {"result": "For Mohd Effandie, there is no point in having a high academic qualification if it is not wise to practice the knowledge learned to compete in the real world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak dinafikan pelajaran itu penting.", "r": {"result": "\"There is no denying that lessons are important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi bagi saya, ada pelbagai cara untuk belajar dan membaiki diri sendiri.", "r": {"result": "But for me, there are many ways to learn and improve yourself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun tidak mempunyai ijazah, saya yakin pengalaman yang diperoleh mampu membawa saya ke masa depan yang lebih baik,\" katanya ketika ditemui NadiBiz, baru-baru ini.", "r": {"result": "\"Despite not having a degree, I am confident that the experience gained can lead me to a better future,\" he said when met by NadiBiz, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Effandie berkata, perjalanan menjadi seorang usahawan bermula apabila beliau membuat keputusan untuk berhenti kerja dari bank di Johor dan berpindah ke ibu negara untuk mencari peluang pekerjaan yang lebih baik.", "r": {"result": "Mohd Effandie said his journey to becoming an entrepreneur began when he decided to quit his job at a bank in Johor and move to the capital to find better job opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOHD Effandie tidak menolak bahawa pendidikan amat penting bagi seseorang.", "r": {"result": "MOHD Effandie does not deny that education is very important for a person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- NSTP/Luqman Hakim Zubir.", "r": {"result": "- NSTP/Luqman Hakim Zubir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mendapat pekerjaan di bahagian jualan dan pemasaran dengan sebuah syarikat kren di Kuala Lumpur dan bekerja dengan syarikat berkenaan selama 15 tahun.", "r": {"result": "\"I got a job in sales and marketing with a crane company in Kuala Lumpur and worked with the company for 15 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari situ, saya diperkenalkan mengenai dunia perniagaan.", "r": {"result": "\"From there, I was introduced to the business world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, saya memperoleh ramai kawan dalam kalangan penggiat industri yang memberi tunjuk ajar mengenai selok-belok perniagaan ini,\" katanya.", "r": {"result": "In fact, I made a lot of friends among industry players who taught me about the ins and outs of this business,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, selepas 15 tahun, beliau akhirnya meninggalkan syarikat itu dan memutuskan untuk membina empayar niaga sendiri pada 1995.", "r": {"result": "According to him, after 15 years, he finally left the company and decided to build his own business empire in 1995.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas bekerja sekian lama di bawah orang, saya berfikir, sekiranya saya boleh membawa keuntungan kepada syarikat itu, mengapa saya tidak boleh jana pendapatan untuk diri sendiri?", "r": {"result": "\"After working for so long under people, I thought, if I can bring profit to the company, why can't I make money for myself?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, saya tubuhkan MS Time Sdn Bhd, syarikat penyedia perkhidmatan kren dengan hanya mempunyai satu kren untuk disewakan serta lima tenaga kerja,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, I established MS Time Sdn Bhd, a crane service provider company with only one crane for rent and five workers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Effandie menggunakan pengalaman yang diperoleh dari syarikat lamanya dan perniagaan beliau terus berkembang dan mencatat pertumbuhan dari semasa ke semasa, malah berjaya menembusi pasaran luar negara.", "r": {"result": "Mohd Effandie used the experience gained from his old company and his business continued to grow and record growth from time to time, even successfully penetrating overseas markets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, syarikat itu kini mempunyai lebih 300 pekerja di seluruh negara.", "r": {"result": "He said, the company now has more than 300 employees across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MS Time tempa nama antara syarikat kren terbesar negara, jana pendapatan 90 juta setahun.", "r": {"result": "MS Time forged a name as one of the largest crane companies in the country, generating an income of 90 million a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- NSTP/Luqman Hakim Zubir.", "r": {"result": "- NSTP/Luqman Hakim Zubir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, syarikat itu kini berjaya menempatkan nama sebagai antara syarikat kren terbesar di negara ini, malah mempunyai urus niaga pada peringkat antarabangsa seperti di Sudan, Nigeria, Algeria, China, Vietnam, Indonesia, Brunei dan Oman.", "r": {"result": "He said, the company has now succeeded in placing its name as one of the largest crane companies in the country, and even has transactions at an international level such as in Sudan, Nigeria, Algeria, China, Vietnam, Indonesia, Brunei and Oman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami turut menerima bantuan daripada Unit Peneraju Agenda Bumiputra (TERAJU) untuk membeli peralatan dan kelengkapan bernilai RM70 juta dalam bentuk geran, sekali gus membolehkan MS Time mengembangkan lagi operasi.", "r": {"result": "\"We also received assistance from the Bumiputra Agenda Leadership Unit (TERAJU) to purchase RM70 million worth of equipment and supplies in the form of a grant, thus enabling MS Time to further expand operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil dari semua usaha dan bantuan yang diterima, syarikat ini yang pada mulanya menjana perolehan RM1 juta setahun, kini berjaya menjana perolehan kira-kira RM90 juta setahun.", "r": {"result": "\"As a result of all the efforts and assistance received, this company which initially generated revenue of RM1 million per year, now successfully generates revenue of approximately RM90 million per year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melangkah ke hadapan, kami menyasarkan untuk memiliki peralatan dan kelengkapan bernilai RM200 juta, sekali gus membolehkan kami terus meningkatkan lagi perkhidmatan dan tawaran produk,\" katanya.", "r": {"result": "\"Going forward, we aim to have RM200 million worth of equipment and supplies, thus enabling us to further improve our services and product offerings,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Effandie berkata, MS Time mempunyai empat anak syarikat di bawahnya.", "r": {"result": "Mohd Effandie said, MS Time has four subsidiaries under it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TN50 ubah wajah Bagan Datuk", "r": {"result": "TN50 changed the face of Bagan Datuk", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SERDANG: Sembilan kluster menjadi fokus pembangunan di Bagan Datuk, Perak sebagai inisiatif menaik taraf seiring Transformasi Nasional 2050 (TN50) dengan peruntukan RM2.3 bilion, kata Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "SERDANG: Nine clusters are the focus of development in Bagan Datuk, Perak as an upgrading initiative in line with the National Transformation 2050 (TN50) with an allocation of RM2.3 billion, said Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Perdana Menteri berkata, peruntukan Kerajaan Persekutuan melalui Rancangan Malaysia Ke-10 (RMKe-10) dan RMKe-11 itu adalah bagi kluster membabitkan jaringan perhubungan, pendidikan, perumahan rakyat, industri, pelancongan, keselamatan, kesihatan, sukan dan agama.", "r": {"result": "The Deputy Prime Minister said the Federal Government's allocation through the 10th Malaysia Plan (RMKe 10) and the 11th RMKe was for clusters involving communication networks, education, people's housing, industry, tourism, security, health, sports and religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid yang juga Ahli Parlimen Bagan Datuk berkata, apa yang dilakukan itu adalah demi manfaat generasi akan datang.", "r": {"result": "Ahmad Zahid who is also Bagan Datuk Member of Parliament said that what was done was for the benefit of future generations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini persediaan kita untuk 32 tahun akan datang menuju Transformasi Nasional 2050 dan pada waktu itu, saya pun tidak ada lagi.", "r": {"result": "\"This is our preparation for the next 32 years towards National Transformation 2050 and at that time, I will not be there anymore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang kita buat bukan untuk diri kita tetapi untuk cucu-cucu kita.", "r": {"result": "\"What we do is not for ourselves but for our grandchildren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ertinya, kita lakukan perubahan bukan untuk kepentingan diri kita saja, kita sediakan pembangunan ini untuk anak cucu kita.", "r": {"result": "Meaning, we make changes not only for our own benefit, we provide this development for our children and grandchildren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah amanah Perdana Menteri (Datuk Seri Najib Razak).", "r": {"result": "\"This is the Prime Minister's (Datuk Seri Najib Razak) trust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan untuk saya, tapi untuk pengundi, rakyat Bagan Datuk. Peruntukan ini untuk bangunkan kawasan ini.", "r": {"result": "Not for me, but for the voters, the people of Bagan Datuk. This allocation is to develop this area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah kebenaran dan bukan lagi impian,\" katanya pada majlis Aspirasi TN50 @Bagan Datuk di MAEPS di sini, hari ini.", "r": {"result": "It is the truth and no longer a dream,\" he said at the TN50 Aspiration ceremony @Bagan Datuk at MAEPS here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, isterinya, Datin Seri Hamidah Khamis.", "r": {"result": "Also present was his wife, Datin Seri Hamidah Khamis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Perdana Menteri turut memaklumkan hasrat membina terowong dasar laut menghubungkan Semenanjung dari Bagan Datuk dengan Sumatera, Indonesia.", "r": {"result": "The Deputy Prime Minister also announced the intention to build an undersea tunnel connecting the Peninsula from Bagan Datuk with Sumatra, Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, projek itu dirancang menerusi inisiatif swasta membabitkan pelaburan AS$20 bilion (RM78 bilion), yang dilihat dapat meningkatkan jaringan perhubungan antara kedua-dua negara serta Asia Tenggara.", "r": {"result": "He said the project was planned through a private initiative involving an investment of US$20 billion (RM78 billion), which is seen to improve the network of connections between the two countries and Southeast Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara dasarnya, ia sudah dipersetujui namun masih terlalu awal untuk diperkatakan kerana perlu mendapat kelulusan kerajaan Malaysia dan Indonesia, kerajaan negeri, laporan Penilaian Kesan Alam Sekitar (EIA) selain wajib memenuhi protokol antarabangsa.", "r": {"result": "\"In principle, it has been agreed but it is still too early to say because it needs to get the approval of the Malaysian and Indonesian governments, the state government, the Environmental Impact Assessment (EIA) report in addition to being required to comply with international protocols.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagan Datuk dinilai untuk menjadi lokasi pilihan di Semenanjung kerana terowong itu mahu disambungkan dengan Lebuh Raya Pesisiran Pantai Barat yang dijangka siap menjelang 2020.", "r": {"result": "\"Bagan Datuk is considered to be the preferred location in the Peninsula because the tunnel wants to be connected to the West Coast Coastal Highway which is expected to be completed by 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kajian fizikal sudah mendapat kelulusan secara dasar tetapi masih memerlukan penilaian EIA manakala pelabur yang berminat perlu mendapatkan kebenaran kerajaan Malaysia dan Indonesia,\" katanya.", "r": {"result": "\"The physical study has been approved in principle but still requires an EIA assessment while interested investors need to obtain permission from the Malaysian and Indonesian governments,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid turut mengumumkan peruntukan awal RM250,000 untuk mencari dan mengasah bakat tempatan dari Bagan Datuk mewakili negara ke Sukan Olimpik.", "r": {"result": "Ahmad Zahid also announced an initial allocation of RM250,000 to find and hone local talent from Bagan Datuk to represent the country at the Olympics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, antara pengisian kluster yang dinyatakan ke arah mengubah imej Bagan Datuk ialah peningkatan jaringan perhubungan menerusi pembinaan Jambatan Bagan Datuk-Sejagop, peluasan jalan empat lorong, naik taraf jeti dan jambatan pintasan Hutan Melintang fasa satu serta dua.", "r": {"result": "Meanwhile, among the filling of the cluster that has been stated towards changing the image of Bagan Datuk is the improvement of the communication network through the construction of the Bagan Datuk-Sejagop Bridge, the expansion of four-lane roads, the upgrading of the jetty and the Hutan Melintang bypass bridge phases one and two.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagan Datuk juga bakal mempunyai sebuah politeknik, Maktab Rendah Sains MARA (MRSM) dan Sekolah Menengah Tahfiz Darul Ridzuan serta sebuah perpustakaan digital.", "r": {"result": "Bagan Datuk will also have a polytechnic, MARA Science Junior College (MRSM) and Tahfiz Darul Ridzuan Secondary School as well as a digital library.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sektor perumahan turut diberi perhatian apabila 500 unit Projek Perumahan Rakyat (PPR) dan 1,039 unit Perumahan Penjawat Awam 1Malaysia (PPA1M) akan dibina yang dijangka siap pada 2021.", "r": {"result": "The housing sector was also given attention when 500 units of the People's Housing Project (PPR) and 1,039 units of 1Malaysia Civil Servant Housing (PPA1M) will be built which are expected to be completed in 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagan Datuk bakal mempunyai kilang pemasangan komersial susulan persetujuan sebuah syarikat automotif beroperasi di situ, manakala Taman Perindustrian Berat Negeri Perak (PHIP) dijangka turut bertapak di kawasan yang kaya dengan pokok kelapa itu.", "r": {"result": "Bagan Datuk will have a commercial assembly plant following the approval of an automotive company to operate there, while Perak Negeri Berat Industrial Park (PHIP) is also expected to be established in the area rich in coconut trees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam usaha meningkatkan aspek keselamatan, bangunan ibu pejabat polis daerah (IPD) Bagan Datuk akan siap dibina pada November 2021.", "r": {"result": "In an effort to improve security aspects, the Bagan Datuk district police headquarters (IPD) building will be completed in November 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ke arah menggalakkan gaya hidup sihat, sebuah kompleks sukan akan dibina dan dijangka siap pada 2021 manakala Masjid Tuminah Hamidi yang dalam pembinaan bakal siap tahun depan sebagai pengisian imbangan ukhrawi dan duniawi.", "r": {"result": "To promote a healthy lifestyle, a sports complex will be built and expected to be completed in 2021, while the Tuminah Hamidi Mosque, which is under construction, will be completed next year as a way to balance spiritual and worldly affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyedari keperluan masyarakat pelbagai kaum, sebuah krematorium akan dibina bagi kemudahan golongan India dan pembelian tanah untuk pembinaan tokong dibuat untuk manfaat kaum Cina di Bagan Datuk.", "r": {"result": "Realizing the needs of the multiracial community, a crematorium will be built for the convenience of the Indians and the purchase of land for the construction of a temple is made for the benefit of the Chinese in Bagan Datuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara projek yang sudah siap ialah kawasan riadah orang ramai seperti Bagan Datuk Waterfront, Jeti Bagan Datuk dan dua Taman Rekreasi Kanak-Kanak di Hutan Melintang.", "r": {"result": "Among the completed projects are public leisure areas such as Bagan Datuk Waterfront, Bagan Datuk Jetty and two Children's Recreation Parks in Hutan Melintang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jatuh bangun politik Muhyiddin", "r": {"result": "The rise and fall of Muhyiddin's politics", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tan Sri Muhyiddin Yassin yang dilantik sebagai Perdana Menteri kelapan bagi menggantikan Tun Dr Mahathir Mohamad melalui jatuh bangun dalam kerjaya politiknya khususnya selepas digugurkan daripada jawatan Timbalan Perdana Menteri di bawah pentadbiran Barisan Nasional (BN), tiga tahun lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Tan Sri Muhyiddin Yassin who was appointed as the eighth Prime Minister to replace Tun Dr Mahathir Mohamad went through ups and downs in his political career, especially after being dropped from the position of Deputy Prime Minister under the Barisan Nasional (BN) administration three years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin, 73, yang juga Presiden Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) dipilih sebagai Perdana Menteri oleh Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah, sebentar tadi selepas memperoleh kepercayaan majoriti Ahli Dewan Rakyat.", "r": {"result": "Muhyiddin, 73, who is also the President of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) was chosen as Prime Minister by the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah, a little while ago after gaining the trust of the majority of members of the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjaya politik Muhyiddin mula diuji apabila Ahli Parlimen Pagoh itu digugurkan daripada jawatan Timbalan Perdana Menteri ketika pentadbiran Datuk Seri Najib Razak sebelum kedudukannya diganti oleh Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi, pada 2015.", "r": {"result": "Muhyiddin's political career began to be tested when the Pagoh Member of Parliament was dropped from the position of Deputy Prime Minister during Datuk Seri Najib Razak's administration before his position was replaced by Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi, in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan Najib itu dibuat selepas Muhyiddin menegur Ahli Parlimen Pekan itu berkaitan isu 1Malaysia Development Berhad (1MDB).", "r": {"result": "Najib's action was made after Muhyiddin reprimanded the Pekan Member of Parliament regarding the 1Malaysia Development Berhad (1MDB) issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas pendirian Muhyiddin dalam parti yang dilihat sering 'bercanggah' berikutan tindakannya menentang pemimpin UMNO berhubung isu berkenaan, beliau kemudiannya dipecat oleh Majlis Tertinggi (MT) UMNO pada Jun 2016.", "r": {"result": "After Muhyiddin's stance in the party was seen to be often 'contradictory' following his actions against UMNO leaders regarding the issue, he was later sacked by the UMNO Supreme Council (MT) in June 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga bulan tanpa parti, Muhyiddin bersama bekas Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad, kemudiannya menubuhkan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) dengan menjadi Presiden dan mula bergerak sebagai pembangkang di negara ini selama dua tahun.", "r": {"result": "Three months without a party, Muhyiddin together with the former Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad, then established Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) by becoming the President and started moving as the opposition in this country for two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERSATU kemudian membentuk gabungan dengan PKR, DAP dan Parti Amanah Negara (AMANAH) dinamakan Pakatan Harapan (PH) dan menang Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14).", "r": {"result": "BERSATU then formed a coalition with PKR, DAP and Parti Amanah Negara (AMANAH) called Pakatan Harapan (PH) and won the 14th General Election (GE-14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin kembali menyinar dalam dunia politik selepas memenangi Parlimen Pagoh pada PRU-14 pada Mei 2018 atas tiket BERSATU.", "r": {"result": "Muhyiddin returned to shine in the political world after winning the Pagoh Parliament in GE-14 in May 2018 on the BERSATU ticket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang menyertai politik pada usia seawal 20-an itu kemudiannya dilantik sebagai Menteri Dalam Negeri di bawah pimpinan Dr Mahathir dalam PH.", "r": {"result": "He who joined politics in his early 20s was later appointed as Home Minister under the leadership of Dr Mahathir in PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Giliran Muhyiddin catur langkah isu usul tak percaya", "r": {"result": "Muhyiddin's turn to check the steps of the motion of no confidence", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemerhati parlimen Ong Ooi Heng percaya kini giliran Muhyiddin Yassin untuk memutuskan langkah seterusnya susulan pengumuman oleh Speaker Dewan Rakyat Mohamad Ariff Md Yusof berhubung usul tidak percaya terhadap perdana menteri itu yang difailkan oleh Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "Parliament observer Ong Ooi Heng believes it is now Muhyiddin Yassin's turn to decide the next step following the announcement by Dewan Rakyat Speaker Mohamad Ariff Md Yusof regarding the motion of no confidence against the prime minister filed by Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ong berkata bahawa usul tidak percaya pasti akan disenaraikan dalam Kertas Aturan Urusan Mesyuarat pada sidang parlimen satu hari yang akan diadakan pada 18 Mei.", "r": {"result": "Ong said that the motion of no confidence will definitely be listed in the Standing Orders of the one-day parliamentary session to be held on May 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, agenda Kertas Aturan Urusan Mesyuarat itu akan diputuskan oleh Muhyiddin sebagai Ketua Dewan sendiri.", "r": {"result": "However, the agenda of the meeting's agenda will be decided by Muhyiddin as the head of the House himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka, usul Mahathir mungkin tidak akan dibahaskan di parlimen kerana ia adalah usul ahli persendirian, kata Ong ketika dihubungi Malaysiakini.", "r": {"result": "Therefore, Mahathir's motion may not be debated in parliament because it is a private member's motion, said Ong when contacted by Malaysiakini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ong yang juga bekas ketua penyelaras Majlis Backbenchers (BBC) mengatakan bahawa kemungkinan mengemukakan usul persendirian sangat bergantung pada kehendak Ketua Dewan.", "r": {"result": "Ong who is also the former chief coordinator of the Council of Backbenchers (BBC) said that the possibility of submitting a private motion depends very much on the wishes of the Leader of the House.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ong, dua senario mungkin berlaku\".", "r": {"result": "According to Ong, two scenarios may occur\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama, jika Muhyiddin tidak berniat untuk menangani perkara ini, maka kerajaan mungkin mengakhiri persidangan parlimen setelah mereka menyelesaikan perkara berkaitan kerajaan.", "r": {"result": "First, if Muhyiddin does not intend to deal with this matter, then the government may end the parliamentary session after they have resolved government-related matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua, jika beliau ingin mengemukakan perkara itu, beliau boleh menetapkan usul itu dibentangkan sebelum atau sesudah perkara berkaitan kerajaan.", "r": {"result": "\"Secondly, if he wants to present the matter, he can set the motion to be presented before or after government-related matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, isu utamanya sekarang ialah apakah Muhyiddin bersedia untuk menangani sokongan (undi) di Parlimen.", "r": {"result": "\"Therefore, the main issue now is whether Muhyiddin is ready to deal with the support (votes) in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya tidak, beliau pasti akan mengenepikan usul itu,\" kata Ong.", "r": {"result": "If not, he will definitely dismiss the motion,\" said Ong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut aturan mesyuarat Dewan Rakyat, Parlimen akan mengutamakan urusan kerajaan semasa persidangan sebelum menyentuh isu lain.", "r": {"result": "According to the rules of the Dewan Rakyat meeting, Parliament will prioritize government affairs during the session before touching on other issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, menteri undang-undang Takiyuddin Hassan juga menekankan bahawa hanya urusan kerajaan yang akan diutamakan dalam persidangan satu hari itu.", "r": {"result": "Yesterday, law minister Takiyuddin Hassan also emphasized that only government affairs will be prioritized in the one-day conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Ong percaya bahawa Muhyiddin bersedia berdepan ujian itu kerana beliau dilaporkan akan menemui Presiden Umno Ahmad Zahid Hamidi dan Presiden PAS Abdul Hadi Awang dalam masa terdekat.", "r": {"result": "However, Ong believes that Muhyiddin is ready to face the test as he is reported to be meeting Umno President Ahmad Zahid Hamidi and PAS President Abdul Hadi Awang in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysiakini sebelum ini melaporkan bahawa ketiga-tiga mereka dijangka mengadakan mesyuarat dalam masa terdekat untuk membincangkan beberapa perkara terutama berkaitan dengan persidangan parlimen.", "r": {"result": "Malaysiakini previously reported that the three are expected to hold a meeting in the near future to discuss several matters, especially related to the parliamentary session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau (Muhyiddin) memilih untuk bertemu dengan mereka (Zahid dan Abdul Hadi) sebelum persidangan.", "r": {"result": "\"He (Muhyiddin) chose to meet with them (Zahid and Abdul Hadi) before the hearing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa beliau sudah bersedia berdepan usul itu.", "r": {"result": "I think he is ready to face the proposal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika beliau dapat sokongan daripada mereka, saya rasa beliau akan berdepan dengan usul itu,\" kata Ong.", "r": {"result": "\"If he gets support from them, I think he will face the motion,\" said Ong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Ong, sekiranya Dewan Rakyat meneruskan undian usul tidak percaya itu, ia akan mengesahkan kedudukan Muhyiddin dan kerajaannya, selaian secara teorinya akan memastikan tempoh memegang jawatan hingga pilihan raya umum akan datang.", "r": {"result": "Ong explained, if the Dewan Rakyat goes ahead with the vote of no confidence, it will confirm the position of Muhyiddin and his government, as well as theoretically ensuring the tenure of office until the next general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi jika beliau gagal (menang undian), beliau harus mengadap Yang di-Pertuan Agong secepat mungkin dan meletakkan jawatan.", "r": {"result": "\"But if he fails (to win the vote), he should face the Yang di-Pertuan Agong as soon as possible and resign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau juga boleh menyarankan pembubaran Parlimen dan ini akan menyebabkan pilihan raya umum (awal),\" kata Ong.", "r": {"result": "\"He can also suggest the dissolution of Parliament and this will lead to (early) general elections,\" said Ong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kata Ong, sekiranya Agong tidak setuju dengan pembubaran parlimen, maka pembangkang berpeluang membentuk kerajaan dan mencalonkan perdana menteri baru.", "r": {"result": "However, said Ong, if the Agong does not agree with the dissolution of parliament, then the opposition has the opportunity to form a government and nominate a new prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ong, terdapat tiga entiti yang memutuskan pembentukan kerajaan baru - parti politik, Agong dan Dewan Rakyat.", "r": {"result": "According to Ong, there are three entities that decide the formation of a new government - political parties, the Agong and the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai usul tergempat untuk memutuskan sama ada akan melanjutkan sidang parlimen pada 18 Mei hingga lapan hari, Ooi menegaskan bahawa perkara itu harus dibincangkan pada hari yang sama.", "r": {"result": "Commenting on the pending motion to decide whether to extend the parliamentary session on May 18 to eight days, Ooi insisted that the matter should be discussed on the same day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya semua orang bersetuju mengenai hal ini, persidangan parlimen akan berlangsung selama dua minggu, iaitu empat hari seminggu,\" kata Ong yang juga merupakan kolumnis Malaysiakini versi bahasa Cina.", "r": {"result": "\"If everyone agrees on this, the parliamentary session will last for two weeks, which is four days a week,\" said Ong who is also a columnist for the Chinese version of Malaysiakini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pandangan Ooi, usul yang dikemukakan oleh Mahathir, Ahli Parlimen Batu Sapi Liew Vui Kong dan Ahli Parlimen Semporna Shafie Apdal adalah tindakan kolektif yang dirancang dengan teliti.", "r": {"result": "In Ooi's view, the motion put forward by Mahathir, Batu Sapi Member of Parliament Liew Vui Kong and Semporna Member of Parliament Shafie Apdal is a carefully planned collective action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itulah sebabnya speaker menangani usul secara serentak dan hanya menerima usul tidak percaya,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"That is why the speaker deals with motions simultaneously and only accepts motions of no confidence,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Ariff mengumumkan bahawa beliau telah menerima usul tidak percaya terhadap Muhyiddin yang dikemukakan oleh Mahathir.", "r": {"result": "Yesterday, Ariff announced that he had accepted the motion of no confidence in Muhyiddin presented by Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tidak diketahui tarikh usul itu akan dibentangkan.", "r": {"result": "However, it is not known when the motion will be presented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, wakil Ariff, Mohd Rashid Hasnon memberitahu Malaysiakini bahawa usul tidak percaya terhadap Muhyiddin tidak akan dibahaskan dalam persidangan 18 Mei.", "r": {"result": "Meanwhile, Ariff's representative, Mohd Rashid Hasnon, told Malaysiakini that the no-confidence motion against Muhyiddin will not be debated in the May 18 meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usul itu diterima tetapi (tidak akan dibahaskan) pada 18 Mei,\" katanya ketika dihubungi.", "r": {"result": "\"The motion was accepted but (will not be debated) on May 18,\" he said when contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita asal].", "r": {"result": "[Read original news].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hisham kecewa Muhyiddin 'ambil mudah' isu keselamatan", "r": {"result": "Hisham was disappointed that Muhyiddin 'took it easy' on security issues", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas menteri pertahanan, Hishammuddin Hussein, kesal dengan kenyataan Menteri Dalam Negeri Muhyiddin Yassin yang mendakwa pas sementara Sabah (PSS) tiada kaitan dengan isu keselamatan seperti pencerobohan di Lahad Datu beberapa tahun lalu.", "r": {"result": "Former defense minister, Hishammuddin Hussein, regretted the statement of Interior Minister Muhyiddin Yassin who claimed that Sabah's temporary passport (PSS) had nothing to do with security issues such as the invasion in Lahad Datu a few years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga bekas naib presiden Umno berkata, isu ancaman keselamatan di Sabah sukar untuk diramal, justeru tidak sepatutnya diambil mudah oleh kerajaan.", "r": {"result": "He, who is also the former Umno vice president, said that the issue of security threats in Sabah is difficult to predict, therefore it should not be taken lightly by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai Menteri Dalam Negeri, kalau dia katakan tak ada kaitan dengan isu keselamatan, saya kecewa, kerana saya juga merupakan mantan menteri dalam negeri.", "r": {"result": "\"As the Minister of the Interior, if he says it has nothing to do with the security issue, I am disappointed, because I am also a former Minister of the Interior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan kita tahu ancaman dan pergerakan keselamatan di Sabah ini, jangan kita ambil mudah.", "r": {"result": "\"And we know the threat and security movement in Sabah, let's not take it lightly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau dia ambil mudah, bermakna dia tidak bertanggungjawab sebagai menteri dalam negeri,\" katanya ketika ditemui di Pasar Membakut, Kimanis pagi tadi.", "r": {"result": "\"If he takes it lightly, it means he is not responsible as the interior minister,\" he said when met at Pasar Membakut, Kimanis this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Muhyiddin menyifatkan tindakan Hishammuddin mengaitkan PSS dengan ancaman keselamatan termasuk pencerobohan di Lahad Datu pada tahun 2013 sebagai tidak logik.", "r": {"result": "Yesterday, Muhyiddin described Hishammuddin's actions associating PSS with security threats including the invasion in Lahad Datu in 2013 as illogical.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pencerobohan oleh kumpulan bersenjata dari selatan Filipina - yang menggelarkan diri mereka sebagai Askar Diraja Kesultanan Sulu - menceroboh Kampung Tanduo di Lahad Datu dengan isu PSS adalah dua hal yang berbeza.", "r": {"result": "He said, the invasion by an armed group from the south of the Philippines - who called themselves the Royal Soldiers of the Sultanate of Sulu - invaded Tanduo Village in Lahad Datu with the PSS issue are two different things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelmarin ketika berkempen di Kimanis, Hishammuddin membangkitkan insiden pencerobohan Lahad Datu dalam menyuarakan bantahannya terhadap PSS.", "r": {"result": "Yesterday while campaigning in Kimanis, Hishammuddin brought up the Lahad Datu invasion incident in voicing his protest against the PSS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu PSS menjadi polemik antara dua parti yang bertanding iaitu BN dan Warisan dalam PRK Kimanis.", "r": {"result": "The PSS issue became a polemic between the two competing parties namely BN and Warisan in the Kimanis by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PSS ialah dokumen baru yang dikeluarkan Jabatan Imigresen kepada pendatang asing bagi menggantikan dokumen sedia ada iaitu IMM13, Kad Burung-Burung dan Sijil Banci.", "r": {"result": "PSS is a new document issued by the Immigration Department to foreign immigrants to replace the existing documents which are IMM13, Bird Card and Census Certificate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin mendakwa PSS adalah kesinambungan cadangan yang dicetuskan pada zaman kerajaaan BN sebelum ditambah baik serta dilaksanakan oleh PH.", "r": {"result": "Muhyiddin claimed that the PSS was a continuation of the proposal that was initiated during the BN reign before being improved and implemented by PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Hishammuddin berkata, Warisan agak terdesak dalam PRK Kimanis apabila mengaitkan BN dengan cadangan pelaksanaan PSS.", "r": {"result": "Commenting further, Hishammuddin said that Warisan was a bit desperate in the Kimanis by-election when linking BN to the proposed PSS implementation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tengok mereka agak terdesak kalau projek-projek BN dulu yang mereka batalkan atau teruskan tak pernah dia bagi kredit pada kita, tetapi perkara yang dia sendiri laksanakan dan tak dapat diterima oleh orang ramai, kita (BN) dituduh,\" katanya.", "r": {"result": "\"I see that they are a bit desperate that the BN projects they canceled or continued, he never gave us credit, but the things he himself implemented and cannot be accepted by the public, we (BN) are accused,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin pengerusikan mesyuarat Kabinet pertama", "r": {"result": "Muhyiddin chaired the first Cabinet meeting", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin hari ini mempengerusikan mesyuarat Jemaah Menteri yang pertama di Perdana Putra, di sini.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin today chaired the first Cabinet of Ministers meeting at Perdana Putra, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat yang bermula pada jam 9.25 pagi itu dihadiri semua 31 menteri.", "r": {"result": "The meeting which started at 9.25 am was attended by all 31 ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum mesyuarat Kabinet itu bermula, Muhyiddin menyertai sesi bergambar bersama Jemaah Menteri.", "r": {"result": "Before the Cabinet meeting started, Muhyiddin participated in a photo session with the Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isnin lalu, Muhyiddin mengumumkan barisan Kabinet, yang buat pertama kali dalam sejarah negara tidak menamakan timbalan perdana menteri.", "r": {"result": "Last Monday, Muhyiddin announced the line-up of the Cabinet, which for the first time in the country's history did not name a deputy prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin sebaliknya mengumumkan pelantikan empat menteri kanan iaitu Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali; Menteri Pertahanan, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob; Menteri Kerja Raya, Datuk Seri Fadillah Yusof; dan Menteri Pendidikan, Dr Mohd Radzi Md Jidin.", "r": {"result": "Muhyiddin instead announced the appointment of four senior ministers namely the Minister of International Trade and Industry, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali; Defense Minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob; Public Works Minister, Datuk Seri Fadillah Yusof; and the Minister of Education, Dr Mohd Radzi Md Jidin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kabinet yang dilantik mengangkat sumpah jawatan di hadapan Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah di Istana Melawati di sini, semalam.", "r": {"result": "The appointed Cabinet Minister took the oath of office in front of the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah at Istana Melawati here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin, 72, mengangkat sumpah sebagai Perdana Menteri kelapan pada 1 Mac.", "r": {"result": "Muhyiddin, 72, was sworn in as the eighth Prime Minister on March 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir dalam mesyuarat Kabinet pertama itu ialah Ketua Setiausaha Negara, Datuk Seri Mohd Zuki Ali dan Timbalan Ketua Setiausaha (Kabinet), Datuk Dr Farizah Ahmad.", "r": {"result": "Also present at the first Cabinet meeting were Chief Secretary to the State, Datuk Seri Mohd Zuki Ali and Deputy Chief Secretary (Cabinet), Datuk Dr Farizah Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan:", "r": {"result": "Related news:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM hadir bantu kempen bukan isu - Muhyiddin", "r": {"result": "PM came to help the campaign not an issue - Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIPIS: Kehadiran Pengerusi Pakatan Harapan (PH), Tun Dr Mahathir Mohamad, bagi membantu kempen Pilihan Raya Kecil (PRK) Cameron Highlands sepatutnya tidak dijadikan isu.", "r": {"result": "LIPIS: The presence of Pakatan Harapan (PH) chairman, Tun Dr Mahathir Mohamad, to help the Cameron Highlands by-election (PRK) campaign should not be an issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU), Tan Sri Muhyiddin Yassin, menegaskan kedatangan Dr Mahathir ke sini adalah bagi memberi peluang kepada penduduk tempatan bertemu perdana menteri selepas perubahan kerajaan pada Mei tahun lalu.", "r": {"result": "The president of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU), Tan Sri Muhyiddin Yassin, insisted that Dr Mahathir's arrival here was to give the locals the opportunity to meet the prime minister after the change of government in May last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir itu zaman dulu (Barisan Nasional) punya.", "r": {"result": "\"I think that was the old days (Barisan Nasional) had.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau zaman dulu saya tahu sebab saya (pernah) jadi Timbalan Perdana Menteri (TPM) dan jadi pengarah jentera pilihan raya terutama PRK.", "r": {"result": "In the old days, I know because I (once) became the Deputy Prime Minister (TPM) and became the director of the election machinery, especially the PRK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi (sekarang) ini (kerajaan) Pakatan Harapan, di mana setiap pemimpin termasuk yang tertinggi komited dalam usaha untuk membantu (calon) kita menang dalam pilihan raya,\" katanya.", "r": {"result": "\"But (now) this is (the) Pakatan Harapan government, where every leader including the highest is committed to helping our (candidate) win in the election,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas perjumpaan bersama jentera parti PRK Parlimen Cameron Highlands membabitkan Bersatu, DAP, PKR dan Amanah di Kampung Kuala Medang di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this after a meeting with the Cameron Highlands Parliamentary by-election party machinery involving Bersatu, DAP, PKR and Amanah in Kampung Kuala Medang here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Setiausaha Agung DAP, Lim Guan Eng.", "r": {"result": "Also present was DAP Secretary General Lim Guan Eng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Muhyiddin, beliau yakin pada PRK Dewan Undangan Negeri (DUN) Semenyih nanti, semua pemimpin parti berjawatan atau tidak serta perdana menteri akan turun bantu berkempen.", "r": {"result": "According to Muhyiddin, he is confident that in the Semenyih State Assembly (DUN) by-election, all party leaders, whether in office or not, as well as the prime minister, will come down to help campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih-lebih lagi selepas PRU, mereka nak jumpa perdana menteri dan hendak tahu apakah mesej dan yang pasti pengundi-pengundi pasti hendak dengar.", "r": {"result": "\"Moreover after the general election, they want to meet the prime minister and want to know what the message is and the voters will definitely want to hear it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi janganlah sebab beliau (Tun Mahathir) turun maka kita rasa kita (PH) dah nak kalah.", "r": {"result": "\"So don't think that because he (Tun Mahathir) is down, we (PH) are about to lose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari itu di PRK Palimen Port Dickson dia turun dan tempat-tempat lain juga komited sama-sama membantu jentera pilihan raya,\" katanya.", "r": {"result": "That day at the Port Dickson Parliamentary by-election, he came down and other places also committed to helping the election machinery,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ditanya mengenai video beli undi beliau yang tular semasa kempen PRK kali ini yang memasuki hari terakhir, Muhyiddin berkata video berkenaan adalah lama dan telah banyak kali diedarkan, bagi menjatuhkan reputasi beliau.", "r": {"result": "Meanwhile, when asked about his vote-buying video that went viral during this by-election campaign which entered the last day, Muhyiddin said the video was old and had been circulated many times, to bring down his reputation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nak jelaskan konon ada pihak kata saya turun kempen.", "r": {"result": "\"I want to clarify that there are people who say that I am dropping out of the campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini baru saya sampai ke sini.", "r": {"result": "I just got here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tak betul dan ia berlaku waktu banjir di Pulau Pinang, jauh sebelum pilihan raya diadakan,\" katanya.", "r": {"result": "It is not correct and it happened during the flood in Penang, long before the election was held,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klip video itu yang telah tular pada hujung tahun 2017 menunjukkan Muhyiddin bersama beberapa anggota parti berbual dengan seorang wanita warga emas, menyuruhnya untuk menyokong parti itu pada pilihan raya.", "r": {"result": "The video clip which went viral at the end of 2017 showed Muhyiddin along with several party members chatting with an elderly woman, telling her to support the party in the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK Cameron Highlands pada Sabtu ini menyaksikan pertandingan empat penjuru membabitkan calon PH, Manogaran; calon BN, Ramli Mohd Nor' serta dua calon Bebas, Sallehudin Ab Talib dan Wong Seng Yee.", "r": {"result": "The Cameron Highlands by-election this Saturday saw a four-cornered contest involving the PH candidate, Manogaran; BN candidate, Ramli Mohd Nor' and two Independent candidates, Sallehudin Ab Talib and Wong Seng Yee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kompromi pihak bangkit isu sensitif - Muhyiddin", "r": {"result": "No compromise on sensitive issues - Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Kerajaan tidak akan berkompromi terhadap mana-mana pihak membangkitkan isu sensitif menerusi penyebaran maklumat yang boleh menjejaskan keharmonian kaum dan agama di negara ini.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The government will not compromise on any party raising sensitive issues through the dissemination of information that may affect racial and religious harmony in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Dalam Negeri, Tan Sri Muhyiddin Yassin, berkata kerajaan tidak mahu gejala penyebaran berita palsu menimbulkan fitnah dan benci sehingga menyebabkan rakyat merusuh.", "r": {"result": "The Minister of Home Affairs, Tan Sri Muhyiddin Yassin, said the government did not want the spread of fake news to cause slander and hatred to cause the people to riot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis Diraja Malaysia (PDRM) perlu dilihat lebih tegas dalam mengambil tindakan ke atas pihak yang cuba mengeruhkan keadaan.", "r": {"result": "\"The Royal Malaysian Police (PDRM) needs to be seen to be more strict in taking action against those who try to make the situation worse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan diambil juga perlu adil tanpa mengira siapa atau latar belakang individu yang cuba memainkan isu sensitif dengan tujuan untuk memporak-perandakan negara.", "r": {"result": "\"Actions taken must also be fair regardless of who or the background of individuals who try to play sensitive issues with the aim of ruining the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai Menteri Dalam Negeri, saya memberi amaran tegas dan sudah mengarahkan PDRM supaya tidak bertolak ansur dalam keadaan begini,\" katanya ketika berucap pada Perhimpunan Bulanan Kementerian Dalam Negeri (KDN), di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"As the Minister of Home Affairs, I have issued a stern warning and have instructed the PDRM not to tolerate this situation,\" he said while addressing the Ministry of Home Affairs' (KDN) Monthly Assembly, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Muhyiddin menjelaskan, kerajaan khususnya KDN sedang berdepan pelbagai isu yang boleh mengganggu-gugat ketenteraman awam, terutama membabitkan agama, bangsa dan institusi diraja (3R).", "r": {"result": "In the meantime, Muhyiddin explained that the government, especially the KDN, is facing various issues that could disrupt public order, especially involving religion, race and royal institutions (3R).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, isu berkenaan disensasikan dengan tujuan untuk menggugat kerajaan baharu supaya dilihat tidak melindungi ketiga-tiga aspek terbabit.", "r": {"result": "He said that the issue was sensationalized with the aim of suing the new government so that it would be seen as not protecting the three aspects involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu ini semakin hangat apabila tindakan kerajaan dipertikaikan seolah-olah kerajaan gagal melaksanakan fungsinya.", "r": {"result": "\"This issue is getting hotter when the government's actions are disputed as if the government failed to perform its functions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya peranan kita, terutama warga KDN, sangat penting bukan saja sebagai agensi penguat kuasa, malah berperanan penting dalam memberi kefahaman kepada rakyat untuk tidak menyebarkan maklumat tidak benar,\" katanya.", "r": {"result": "\"I believe our role, especially KDN members, is very important not only as a law enforcement agency, but an important role in giving understanding to the people not to spread false information,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hentikan pertelingkahan dalaman parti - Muhyiddin", "r": {"result": "Stop internal party strife - Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Presiden BERSATU, Tan Sri Muhyiddin Yassin berkata pemimpin Pakatan Harapan perlu menghentikan sebarang pergolakan atau pertelingkahan yang boleh memberi kesan negatif kepada kerajaan dan menjejaskan keyakinan rakyat.", "r": {"result": "JAKARTA: Bersatu President, Tan Sri Muhyiddin Yassin said Pakatan Harapan leaders need to stop any unrest or conflict that could have a negative impact on the government and undermine the confidence of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa menyentuh mana-mana pemimpin, Muhyiddin berkata semua pihak kini harus fokus kepada usaha meningkatkan ekonomi dan menyelesaikan masalah rakyat.", "r": {"result": "Without touching on any leader, Muhyiddin said all parties should now focus on efforts to improve the economy and solve the people's problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap semua pihak yang terbabit (dalam pergolakan dan pertelingkahan) atau di peringkat mana sekali pun, perlu mencari jalan untuk menyelesaikan masalah parti,\" katanya kepada pemberita di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"I hope that all parties involved (in unrest and strife) or at any level, need to find a way to solve the party's problems,\" he told reporters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin dalam rangka lawatan kerja dua hari ke Indonesia, bermula semalam.", "r": {"result": "Muhyiddin in the framework of a two-day working visit to Indonesia, which started yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menegaskan rakyat kini mengharapkan kerajaan fokus kepada usaha menambah baik taraf kehidupan, menangani isu kos sara hidup dan mewujudkan peluang ekonomi baharu kepada rakyat.", "r": {"result": "He stressed that the people now expect the government to focus on efforts to improve living standards, address the cost of living issue and create new economic opportunities for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai pilihan raya kecil Parlimen Kimanis yang bakal diadakan kelak, Muhyiddin berkata parti Bersatu akan terus mendokong kesefahaman dan kesepakatan bersama dalam parti-parti gabungan dalam Pakatan Harapan.", "r": {"result": "Regarding the upcoming Kimanis parliamentary by-election, Muhyiddin said the Bersatu party will continue to support mutual understanding and consensus among the coalition parties in Pakatan Harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persefahaman (kesepakatan parti dalam gabungan Pakatan Harapan) masih kekal, pemimpin Bersatu akan keluar (berkempen) membantu sesiapa sahaja (calon) yang diletakkan Presiden Warisan (Datuk Seri Shafie Apdal),\" katanya.", "r": {"result": "\"The understanding (party agreement in the Pakatan Harapan coalition) still stands, Bersatu leaders will come out (campaign) to help whoever (candidates) are nominated by Warisan President (Datuk Seri Shafie Apdal),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu deraan tahanan: Muhyiddin patut letak jawatan - Suaram", "r": {"result": "The issue of prisoner abuse: Muhyiddin should resign - Suaram", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NGO hak asasi manusia, Suaram berkata Menteri Dalam Negeri Muhyiddin Yassin perlu meletakkan jawatan sekiranya tidak mampu menyelesaikan isu penderaan tahanan.", "r": {"result": "Human rights NGO Suaram said Interior Minister Muhyiddin Yassin should resign if he is unable to resolve the issue of prisoner abuse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Eksekutif Suaram, Sevan Doraisamy merujuk dakwaan ahli keluarga tahanan Sosma hari ini yang mendakwa mereka diseksa dan dipaksa membuat pengakuan.", "r": {"result": "Suaram's Executive Director, Sevan Doraisamy referred to the allegations made by family members of the Sosma detainees today who claim they were tortured and forced to confess.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suaram menggesa agar penderaan dalam tahanan, yang berlaku dari sekian lama ini dihentikan dengan kadar segera.", "r": {"result": "\"Suaram called for the abuse in detention, which has been going on for so long, to be stopped immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adalah amat dikesalkan apabila perkara sebegini masih berterusan di dalam era Malaysia baru.", "r": {"result": "It is very regrettable when this kind of thing continues in the era of new Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suaram juga menggesa satu siasatan telus dijalankan, dan sekiranya ia benar-benar berlaku, tindakan segera mestilah diambil.", "r": {"result": "\"Suaram also called for a transparent investigation to be conducted, and if it really happened, immediate action must be taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya pihak Kementerian Dalam Negeri, di bawah kuasa Muhyiddin Yassin, tidak mampu menyelesaikan masalah yang telah membarah untuk sekian lama ini, kami mengesyorkan agar beliau meletakkan jawatan,\" katanya dalam suatu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"If the Ministry of Interior, under the authority of Muhyiddin Yassin, is unable to resolve the problem that has been festering for so long, we recommend that he resign,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sevan (gambar, bawah) juga menggesa kerajaan memansuhkan Sosma dan undang-undang penahanan tanpa bicara.", "r": {"result": "Sevan (pictured, below) also urged the government to abolish Sosma and the law on detention without trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan hari ini adalah kerajaan yang di undi rakyat, bagi membersihkan segala kebobrokan yang berlaku pada pemerintahan yang lalu, termasuk melakukan proses reformasi undang-undang seperti yang dijanjikan.", "r": {"result": "\"Today's government is the government voted by the people, to clean up all the corruption that happened in the previous government, including doing the law reform process as promised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Undang-undang Sosma dan undang-undang tahan tanpa bicara yang lain adalah merupakan undang-undang drakonian yang mestilah dimansuhkan dengan kadar segera,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"The Sosma law and other detention without trial laws are draconian laws that must be repealed immediately,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam S Selvam, berkata anak guamnya B Subramaniam berkata memberitahu bahawa dirinya telah diseksa.", "r": {"result": "Lawyer S Selvam, said his client B Subramaniam said told that he was tortured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa tangkapan dan (tahanan) 21 hari kemudiannya, dia diseksa dan dipaksa mengaku 'Saya anggota LTTE',\" katanya.", "r": {"result": "\"During his arrest and (detention) 21 days later, he was tortured and forced to confess 'I am a member of the LTTE',\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia dikenakan pelbagai ugutan, termasuk bahawa dia akan dihumban ke penjara seumur hidup jika dia tidak berbuat demikian,\" kata Selvam.", "r": {"result": "\"He was subjected to various threats, including that he would be thrown in jail for life if he did not do so,\" Selvam said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak lelaki Subramaniam S Ravindran dan menantunya R Thiviya pula mendakwa bahawa polis mengugut supaya dirinya mengakui penglibatannya dengan LTTE atau polis tidak akan melepaskan semua lima anak dan isterinya.", "r": {"result": "Subramaniam's son S Ravindran and daughter-in-law R Thiviya claimed that the police threatened him to admit his involvement with the LTTE or the police would not release all five of his children and his wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, peguam MV Yoges yang mewakili Kalaimughilan, berkata anak guamnya dikurung dalam bilik gelap berasingan dan dia tidak dapat berhubungan dengan orang lain.", "r": {"result": "Meanwhile, lawyer MV Yoges representing Kalaimughilan, said his client was locked in a separate dark room and he could not communicate with others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada dasarnya, mereka dihukum sebelum mereka terbukti bersalah, mereka diperlakukan seperti pengganas,\" katanya.", "r": {"result": "\"Basically, they are punished before they are proven guilty, they are treated like terrorists,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subramaniam dan Kalaimughilan adalah antara 12 individu yang ditahan polis tanpa perbicaraan di bawah Akta Kesalahan Keselamatan (Langkah Khas) 2012, lebih dikenali sebagai Sosma.", "r": {"result": "Subramaniam and Kalaimughilan are among 12 individuals detained by the police without trial under the Security Offenses (Special Measures) Act 2012, better known as Sosma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka dituduh mempunyai hubungan dengan Harimau Pembebasan Tamil Eelam yang sudah tidak berfungsi di Sri Lanka.", "r": {"result": "They are accused of having links with the now defunct Liberation Tigers of Tamil Eelam in Sri Lanka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas 12 dituduh di bawah Sosma, ikat jamin mereka boleh dinafikan.", "r": {"result": "After 12 accused under Sosma, their bail can be denied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, badan hak asasi manusia antarabangsa Human Rights Watch menggesa Putrajaya mengotakan janjinya memansuhkan Sosma yang mengandungi takrifan luas \"kesalahan keselamatan\".", "r": {"result": "Meanwhile, the international human rights body Human Rights Watch urged Putrajaya to keep its promise to abolish Sosma which contains a broad definition of \"security offence\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan berlaku adil kepada semua rakyat - Muhyiddin", "r": {"result": "The government is fair to all the people - Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin memberi jaminan kerajaan baharu yang dibentuk mewakili semua kaum, akan berlaku adil kepada semua rakyat.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin assured that the new government formed to represent all races, will be fair to all the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tegaskan kepada Jemaah Menteri bahawa kerajaan kita tidak beri keutamaan kepada kumpulan tertentu masyarakat, itu tidak benar.", "r": {"result": "\"I emphasize to the Cabinet that our government does not give priority to certain groups of society, that is not true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan ini diwakili semua kaum, dari Sabah dan Sarawak, kaum Melayu, Cina dan India... dan kita akan bekerja untuk semua rakyat Malaysia,\" katanya selepas mempengerusikan mesyuarat Kabinet pertama di sini, pagi ini.", "r": {"result": "\"This government is represented by all races, from Sabah and Sarawak, Malays, Chinese and Indians... and we will work for all Malaysians,\" he said after chairing the first Cabinet meeting here this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin juga mengulangi jaminan bahawa kerajaan akan membantu dan memberi sokongan kepada rakyat yang memerlukan.", "r": {"result": "Muhyiddin also reiterated the assurance that the government will help and support the people in need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini penting untuk memberi keyakinan kepada rakyat, kita di sini untuk dambakan diri kepada semua, anggap kita adalah hamba kepada rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is important to give confidence to the people, we are here to wish ourselves to all, think we are servants to the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hal berkaitan Sabah dan Sarawak, Muhyiddin berkata, Kabinet juga bersetuju agar mesyuarat pertama diadakan dengan Datuk Seri Dr Maximus Johnity Ongkili selaku Menteri di Jabatan Perdana Menteri yang menjaga hal ehwal kedua-dua negeri itu bagi membincangkan beberapa perkara seperti Perjanjian Malaysia 1963 (MA63).", "r": {"result": "In matters related to Sabah and Sarawak, Muhyiddin said, the Cabinet also agreed that the first meeting should be held with Datuk Seri Dr Maximus Johnity Ongkili as the Minister in the Prime Minister's Department who looks after the affairs of the two states to discuss some matters such as the Malaysia Agreement 1963 (MA63). .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mesyuarat akan berbincang mengenai masalah MA63 dan mungkin pindaan Perlembagaan untuk menyempurnakan kehendak dan hajat orang-orang Sabah dan Sarawak sebagaimana termaktub dalam perjanjian itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"The meeting will discuss the issue of MA63 and possible amendments to the Constitution to fulfill the wishes and desires of the people of Sabah and Sarawak as enshrined in the agreement,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan:", "r": {"result": "Related news:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi sempadan ditubuh bagi selaras operasi, keselamatan di sempadan negara - Muhyiddin", "r": {"result": "A border agency was established to coordinate operations and security at the country's borders - Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Sebuah agensi sempadan akan diwujudkan bagi mengawal, memperkukuh serta mempertingkatkan piawaian pengoperasian dan keselamatan di sepanjang sempadan negara.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: A border agency will be created to control, strengthen and improve operational and security standards along the national border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Dalam Negeri, Tan Sri Muhyiddin Yassin, berkata cadangan mengenai penubuhan badan tunggal untuk mengawal pintu masuk negara itu telah diterima kerajaan yang menyarankan penubuhannya dilakukan secepat mungkin.", "r": {"result": "The Minister of Home Affairs, Tan Sri Muhyiddin Yassin, said the proposal regarding the establishment of a single body to control the entrance to the country had been accepted by the government which suggested its establishment be done as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau boleh dalam tempoh dua tahun akan datang perkara berkaitan penubuhan agensi sempadan dapat diselesaikan dan penubuhannya dimuktamadkan.", "r": {"result": "\"If possible within the next two years matters related to the establishment of the border agency can be resolved and its establishment finalized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini sudah dibincangkan dengan Ketua Setiausaha Kementerian Dalam Negeri dan saya akan 'push' untuk menyegerakan penubuhannya,\" katanya kepada BERNAMA baru-baru ini.", "r": {"result": "\"This matter has already been discussed with the Chief Secretary of the Ministry of Home Affairs and I will 'push' to hasten its establishment,\" he told BERNAMA recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin berkata, ketika ini pengurusan sempadan negara dikendalikan kira-kira 28 badan, pertubuhan, persatuan dan syarikat yang dilihat menjadi antara faktor kesesakan dan kelewatan dalam pengurusan hal ehwal sempadan negara.", "r": {"result": "Muhyiddin said that currently the management of the national border is managed by approximately 28 bodies, organisations, associations and companies which are seen to be among the factors of congestion and delays in the management of national border affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, cadangan penubuhan badan tunggal itu akan melalui proses kajian dalam tempoh enam hingga 12 bulan oleh perunding yang akan dilantik Mac depan dengan mengambil kira semua keperluan meliputi kewangan, sumber manusia, logistik dan akta berkaitan.", "r": {"result": "He explained that the proposed establishment of the single body will go through a review process within six to 12 months by a consultant who will be appointed next March taking into account all requirements including finance, human resources, logistics and related acts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan keputusan mesyuarat Jawatankuasa Kabinet Kajian Cadangan Penubuhan Badan Tunggal Menjaga Sempadan Negara dan Pintu-Pintu Masuk Termasuk Pelabuhan pada 3 Julai lalu, KDN yang dipertanggungjawabkan sebagai urus setia perlu melaksanakan kajian meliputi tiga domain utama iaitu darat, udara dan laut dengan fokus awal kepada domain darat.", "r": {"result": "Based on the results of the meeting of the Cabinet Committee on the Proposed Establishment of a Single Body to Guard National Borders and Entrances Including Ports on July 3, the KDN, which is responsible for the secretariat, needs to carry out a study covering three main domains, namely land, air and sea with an initial focus on the land domain .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, KDN sedia mempelajari pengalaman Amerika Syarikat dalam soal penubuhan agensi tunggal untuk mengawal pintu masuk negara seperti yang dilaksanakan di beberapa negara lain termasuk Singapura dan Australia.", "r": {"result": "Accordingly, the KDN is ready to study the experience of the United States in the matter of establishing a single agency to control the country's entrance as implemented in several other countries including Singapore and Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin berkata, jika ditubuhkan, badan tunggal berkenaan berperanan untuk meningkatkan penyelarasan proses pemeriksaan secara efisyen melalui 'single clearance mechanisme' dalam mempertingkatkan aspek keselamatan di samping memudah cara perdagangan atau 'trade facilitation'.", "r": {"result": "Muhyiddin said, if established, the single body in question will play a role in improving the coordination of the inspection process efficiently through the 'single clearance mechanism' in improving the security aspect in addition to facilitating trade or 'trade facilitation'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesungguhan kerajaan dalam memperkukuhkan keselamatan kawalan sempadan negara turut dibuktikan apabila hal itu diangkat menjadi satu daripada teras khusus dalam Dasar Keselamatan dan Ketenteraman Awam (DKKA) yang dilancarkan oleh Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad pada Oktober lalu.", "r": {"result": "The government's seriousness in strengthening the security of the national border control was also proven when it was made one of the specific cores in the Public Security and Order Policy (DKKA) launched by the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad last October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tumpuan KDN pada 2019 juga terarah kepada mengurus serta menangani isu kesesakan di Kompleks Kastam, Imigresen dan Kuarantin (CIQ) Bangunan Sultan Iskandar (BSI) Johor Baharu, Johor yang masih berlarutan.", "r": {"result": "The KDN's focus in 2019 is also aimed at managing and dealing with the issue of congestion at the Customs, Immigration and Quarantine (CIQ) Sultan Iskandar Building (BSI) Johor Baharu, Johor which is still lingering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tujuan itu, Muhyiddin berkata satu Jawatankuasa Penyelarasan Keputusan Bagi Menangani Kesesakan Tambak Johor telah ditubuhkan kerajaan dengan beliau sendiri bertindak selaku pengerusi.", "r": {"result": "For that purpose, Muhyiddin said a Decision Coordinating Committee to Address Johor Embankment Congestion has been established by the government with him acting as chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa berkenaan telah mengemukakan 23 inisiatif bagi mengatasi masalah kesesakan yang akan dilaksanakan dalam tiga fasa iaitu jangka masa pendek, sederhana dan panjang.", "r": {"result": "The committee has presented 23 initiatives to overcome the problem of congestion which will be implemented in three phases which are short, medium and long term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya mengubah suai dan menaik taraf bangunan CIQ, menambah peralatan untuk sistem kawalan pintu masuk seperti Malaysian Automated Clearance System (MACS) dan M-Bike serta memobilasi pegawai bertugas di kaunter tidak sesak ke kaunter yang lebih sesak dan pembukaan laluan kontra di laluan kereta ketibaan.", "r": {"result": "These include renovating and upgrading the CIQ building, adding equipment for entry control systems such as the Malaysian Automated Clearance System (MACS) and M-Bike as well as mobilizing officers on duty at non-crowded counters to more congested counters and opening counter lanes on the arrival car route.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komitmen dalam menangani isu permasalahan rakyat itu diserlahkan apabila kerajaan meluluskan peruntukan sebanyak RM85 juta bagi tujuan berkenaan seperti yang diumumkan dalam Belanjawan 2020 di Dewan Rakyat, 11 Oktober lalu.", "r": {"result": "The commitment in dealing with the people's problems was highlighted when the government approved an allocation of RM85 million for the purpose as announced in the 2020 Budget in the Dewan Rakyat, 11 October last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, kerajaan turut melanjutkan pelaksanaan operasi 24 jam bagi kenderaan berat dan kargo di CIQ Bukit Kayu Hitam, Kedah dan Dannok, Songkhala selama sembilan bulan lagi sehingga 17 Jun tahun hadapan.", "r": {"result": "In the same development, the government also extended the implementation of 24-hour operations for heavy vehicles and cargo at CIQ Bukit Kayu Hitam, Kedah and Dannok, Songkhala for another nine months until June 17 next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelanjutan operasi 24 jam yang awalnya dijalankan dalam tempoh percubaan selama tiga bulan bermula 18 Jun hingga 17 September yang mencipta sejarah bagi dua negara berjiran itu dijangka akan meningkatkan pelaburan asing, memantapkan usaha perindustrian dan merancakkan proses pertumbuhan ekonomi kedua-dua negara.", "r": {"result": "The extension of 24-hour operations which was initially carried out in a three-month trial period from June 18 to September 17, which created history for the two neighboring countries, is expected to increase foreign investment, strengthen industrial efforts and boost the economic growth process of both countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kompleks CIQ Bukit Kayu Hitam yang dibina dengan kos RM385 juta dan beroperasi sepenuhnya pada Ogos lalu dilengkapi pagar keselamatan jenis 'anti-climb' di keseluruhan kawasan dan diawasi oleh kira-kira 300 unit kamera litar tertutup berdefinisi tinggi, manakala mesin pengimbas kargo turut dipasang di laluan kenderaan berat bagi memastikan pemeriksaan lebih rapi dijalankan ke atas semua barangan yang memasuki negara ini.", "r": {"result": "The Bukit Kayu Hitam CIQ complex, which was built at a cost of RM385 million and fully operational last August, is equipped with an 'anti-climb' type security fence in the entire area and is monitored by approximately 300 high-definition closed-circuit camera units, while cargo scanning machines are also installed at heavy vehicle routes to ensure more thorough inspections are carried out on all goods entering the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin berkata, KDN juga tidak menolak kemungkinan menggunakan dron di kawasan perairan Sabah dan kawasan sempadan, bagi menangani isu keselamatan.", "r": {"result": "Muhyiddin said that the KDN also did not rule out the possibility of using drones in Sabah waters and border areas, to deal with security issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kewujudan Kawasan Keselamatan Khas Pantai Timur Sabah (ESSCom) banyak membantu mengawal sempadan daripada dicerobohi tetapi jarak sempadan di perairan Sabah dengan negara jiran yang terlalu panjang memerlukan satu tindakan yang lebih efisien dilakukan di masa hadapan.", "r": {"result": "He said the existence of the Sabah East Coast Special Security Area (ESSCom) helped a lot to control the border from being invaded, but the distance between the border in Sabah's waters and neighboring countries was too long, requiring a more efficient action to be taken in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan dron bukan sesuatu perkara asing kerana teknologi itu telah digunakan oleh pihak berkuasa Thailand dalam mengawasi sempadannya.", "r": {"result": "The use of drones is not a new thing because the technology has been used by the Thai authorities in monitoring its borders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin berkata, cadangan penggunaan dron untuk mengawal sempadan masih di peringkat perbincangan dan berharap ada peruntukan disediakan kerajaan bagi membolehkan KDN melakukan ujian rintis di kawasan yang penting dan kritikal di sempadan negara.", "r": {"result": "Muhyiddin said that the proposal to use drones to control the border is still at the discussion stage and hopes that there will be provisions provided by the government to enable the KDN to conduct pilot tests in important and critical areas at the country's border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usah bangkit lagi isu perkauman - Muhyiddin", "r": {"result": "Don't raise racial issues again - Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUAR: Rakyat Malaysia tidak harus membangkitkan soal perkauman, agama, budaya dan bahasa kerana ia boleh merosakkan negara pada masa akan datang.", "r": {"result": "MUAR: Malaysians should not raise issues of race, religion, culture and language because it can damage the country in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Dalam Negeri, Tan Sri Muhyiddin Yassin, berkata semua pihak perlu menerima hakikat bahawa Malaysia adalah negara yang pelbagai dan semua warganya adalah rakyat yang dicintai.", "r": {"result": "Home Affairs Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin, said all parties need to accept the fact that Malaysia is a diverse country and all its citizens are beloved people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itulah saya nak sebutkan di sini, tidak harus berbangkit lagi isu-isu (perkauman) ini.", "r": {"result": "\"That's why I want to mention here, these (racial) issues should not arise again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepatutnya dah tak ada lagi kerana ini adalah negara kita.", "r": {"result": "There should be no more because this is our country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita lahir di Malaysia, kita akan mati di Malaysia dan mana lagi kita mahu pergi kalau bukan di Malaysia ini.", "r": {"result": "We were born in Malaysia, we will die in Malaysia and where else do we want to go if not in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh sebab itu, jangan kita bangkitkan lagi soal ini, soal perkauman...tak payah.", "r": {"result": "\"For that reason, let's not raise this issue again, the issue of racism...no need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sudah 62 tahun merdeka,\" katanya ketika berucap pada Himpunan Sambutan Hari Kebangsaan dan Hari Malaysia Peringkat Parlimen Pagoh di Dataran Bukit Pasir, Pagoh di sini, hari ini.", "r": {"result": "We have been independent for 62 years,\" he said when speaking at the National Day and Malaysia Day Celebration Gathering at the Pagoh Parliamentary Stage at Dataran Bukit Pasir, Pagoh here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Menteri Besar, Datuk Dr Sahruddin Jamal dan Pegawai Daerah Muar, Mohd Haffiz Ahmad.", "r": {"result": "Also present were Menteri Besar, Datuk Dr Sahruddin Jamal and Muar District Officer, Mohd Haffiz Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin yang juga Ahli Parlimen Pagoh berkata, apabila wujud rasa saling menghormati sudah tentu tidak akan timbul rasa dengki, marah, susah hati, pergaduhan dan sebagainya.", "r": {"result": "Muhyiddin who is also a Member of Parliament for Pagoh said, when there is mutual respect, of course there will be no envy, anger, heartache, fights and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, segala apa yang sudah dibina sejak 62 tahun lalu jangan sesekali dibiarkan diruntuh atau dihancurkan oleh pihak yang tidak bertanggungjawab.", "r": {"result": "He said that everything that has been built over the past 62 years should never be allowed to be demolished or destroyed by irresponsible parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu beri amaran.", "r": {"result": "\"I want to warn you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak polis juga sudah keluarkan amaran untuk ambil tindakan tegas kepada pihak yang mengganggu gugat perpaduan rakyat.", "r": {"result": "The police have also issued a warning to take strict action against those who disturb the unity of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya beritahu Ketua Polis Negara (KPN), jangan sekadar memberi amaran, mahu tangkap...,\" katanya.", "r": {"result": "I told the Chief of Police (IGP), don't just warn, want to arrest...,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua kaum ada jasa kepada negara - Muhyiddin", "r": {"result": "All races have service to the country - Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Semua pihak tidak perlu mengungkit jasa masing-masing terhadap negara kerana ia tidak membawa faedah kepada pembangunan negara pada masa depan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: All parties do not need to highlight their respective services to the country because it does not bring benefits to the development of the country in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Dalam Negeri, Tan Sri Muhyiddin Yassin, berkata sejarah sudah membuktikan bahawa semua kaum dan golongan ada sumbangan tertentu masing-masing kepada negara ini.", "r": {"result": "The Minister of Home Affairs, Tan Sri Muhyiddin Yassin, said history has proven that all races and groups have their own specific contribution to this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap kumpulan kaum dan masyarakat ada sumbangan masing-masing.", "r": {"result": "\"Each race group and community has its own contribution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak perlu dinilai berapa peratus sama ada 60 peratus, 30 peratus atau 10 peratus tetapi kita bersama-sama memberi sumbangan.", "r": {"result": "There is no need to assess the percentage, whether it is 60 percent, 30 percent or 10 percent, but we contribute together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak boleh kata mereka saja yang menyumbang kepada pembangunan negara.", "r": {"result": "\"It cannot be said that they are the only ones who contribute to the development of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlukan satu sama lain.", "r": {"result": "We need each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pembentukan Malaysia ini kita tidak boleh elakkan perkara sebegitu.", "r": {"result": "In the formation of Malaysia we cannot avoid such things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ada rasa tidak puas hati, jangan kita ungkit soal yang sudah dipersetujui, isu bahasa, soal agama, soal hak Bumiputera dan hak masing masing dalam negara kita, institusi Raja, kedudukan Islam sebagai agama Persekutuan dan hak kaum lain menganuti serta amalkan agama lain,\" katanya ketika menyampaikan ucaptama dalam majlis Bicara Kemerdekaan Kedua anjuran Akademi Harimau Asia di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"If there is a feeling of dissatisfaction, let's not raise issues that have already been agreed upon, language issues, religious issues, Bumiputera rights and the rights of each in our country, the institution of the King, the position of Islam as the federal religion and the rights of other peoples to follow and practice other religions ,\" he said when delivering the keynote speech at the Second Independence Talks organized by the Asian Tiger Academy here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, katanya, semua pihak dinasihat berhenti mengungkit isu bangsa, agama dan Raja (3R) yang menjadi perkara asas termaktub dalam Perlembagaan.", "r": {"result": "Therefore, he said, all parties are advised to stop bringing up the issue of race, religion and the King (3R) which are basic matters enshrined in the Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kumpulan dan NGO berkenaan juga perlu berhenti membangkitkan soal 'sumbangan' yang mereka berikan bagi membangunkan negara ini sejak selepas merdeka.", "r": {"result": "He said, the groups and NGOs in question also need to stop raising the issue of the 'contribution' they have given to develop this country since independence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, perbuatan mengungkit jasa serta sumbangan kepada negara dengan menyentuh isu 3R tidak akan membantu kerajaan untuk terus memajukan negara yang ketika ini berdepan cabaran global lebih besar.", "r": {"result": "He said, the act of leveraging services and contributions to the country by touching on the 3R issue will not help the government to continue to develop the country which is currently facing greater global challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kena ingat balik Malaysia adalah negara yang didukung perjuangannya oleh pelbagai kumpulan kaum dan agama.", "r": {"result": "\"We have to remember that Malaysia is a country whose struggle is supported by various racial and religious groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak boleh ketepikan hakikat ini.", "r": {"result": "We cannot ignore this fact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sejarah.", "r": {"result": "It's history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah sebahagian daripada kehidupan kita, bukan saja termaktub dalam Perlembagaan tetapi kita amalkan selama 62 tahun.", "r": {"result": "\"It is a part of our lives, not only written in the Constitution but we have been practicing it for 62 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenapa mutakhir ini kita hendak ungkitkan itu.", "r": {"result": "\"Why do we want to bring that up lately?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa?", "r": {"result": "Why?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu mungkin soalan yang kita sendiri boleh jawab,\" katanya.", "r": {"result": "That may be a question we can answer ourselves,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin berkata, susulan peningkatan data pihak yang menyentuh isu 3R pada masa ini, kerajaan perlu bertindak tegas terhadap terbabit.", "r": {"result": "Muhyiddin said, following the increase in the data of parties that touch on the 3R issue at the moment, the government needs to act decisively against those involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya keluarkan arahan kepada Ketua Polis Negara, kepada pihak Cawangan Khas (SB) dan mereka yang terbabit di peringkat negara dan negeri untuk pandang berat hal yang menyentuh isu sensitif tanpa mengira siapa,\" katanya.", "r": {"result": "\"I issued instructions to the Inspector General of Police, to the Special Branch (SB) and those involved at the national and state levels to pay close attention to matters that touch on sensitive issues regardless of who it is,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berkata, kerajaan masih bersikap terbuka dengan memberi ruang kepada pendakwah untuk berceramah dengan syarat tidak melampaui batas perkauman dan agama.", "r": {"result": "He also said that the government is still open by giving space to preachers to speak on the condition that they do not cross racial and religious boundaries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tokoh agama juga kita bagi ruang untuk dia berbicara, menjelaskan soal dunia akhirat dan sebagainya tapi kalau dia sentuh batas yang boleh membangkitkan perasaan benci dan marah, saya tidak boleh berdiam diri.", "r": {"result": "\"We also give religious figures space for him to speak, explain about the world and the afterlife and so on, but if he touches the line that can arouse feelings of hatred and anger, I cannot remain silent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ada pihak perjuangkan organisasi mereka dalam soal agama, adat resam dan sebagainya, ia boleh sebab kita negara demokratik, tapi kalau menyentuh isu di luar batas ditetapkan sehingga membangkitkan kemarahan, kebencian atau tercetus hal yang boleh menggugat keselamatan, saya tidak boleh bertolak ansur,\" katanya.", "r": {"result": "\"If there is a party fighting for their organization in matters of religion, customs and so on, it is okay because we are a democratic country, but if it touches on issues beyond the established limits that arouse anger, hatred or spark things that can threaten security, I cannot tolerate, \" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permulaan teras politik Melayu, Islam", "r": {"result": "The beginning of the core of Malay politics, Islam", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemelut politik tanah air menemui jalan damai apabila Yang di-Pertuan Agong (YDPA) berkenan melantik Presiden Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU), Tan Sri Muhyiddin Yassin, sebagai Perdana Menteri Ke-8.", "r": {"result": "The country's political turmoil found a peaceful path when the Yang di-Pertuan Agong (YDPA) agreed to appoint the President of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU), Tan Sri Muhyiddin Yassin, as the 8th Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan ini menamatkan polemik dan drama politik yang menjadi perhatian seluruh rakyat Malaysia.", "r": {"result": "This appointment ends the polemic and political drama that is the concern of all Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa sangka, di sebalik pertarungan politik hebat dua dekad antara Tun Dr Mahathir Mohamad dan Datuk Seri Anwar Ibrahim, tiba-tiba Muhyiddin yang dilantik.", "r": {"result": "Who would have thought, behind the great political battle of two decades between Tun Dr Mahathir Mohamad and Datuk Seri Anwar Ibrahim, suddenly Muhyiddin was appointed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau akan mengangkat sumpah sebagai Perdana Menteri hari ini di hadapan YDPA, lantas ura-ura dan gesaan untuk Parlimen dibubarkan tidak lagi relevan bagi menubuhkan kerajaan baharu.", "r": {"result": "He will be sworn in as Prime Minister today in front of the YDPA, so the uproar and calls for Parliament to be dissolved are no longer relevant to establish a new government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tentu, perkembangan ini ada hikmahnya kerana proses demokrasi negara membabitkan campur tangan istana dan Majlis Raja-Raja.", "r": {"result": "Of course, this development has its wisdom because the country's democratic process involves the intervention of the palace and the Council of Kings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih penting, ia membabitkan peranan unggul dan kebijaksanaan YDPA.", "r": {"result": "More importantly, it involves the superior role and wisdom of YDPA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin bukan figura politik asing.", "r": {"result": "Muhyiddin is not a foreign political figure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau pernah dilantik pemimpin nombor dua negara pada 2009 sebelum disingkirkan daripada Kabinet pada Julai 2015. Beliau juga pernah dilantik Menteri Besar Johor.", "r": {"result": "He was once appointed as the country's number two leader in 2009 before being removed from the Cabinet in July 2015. He was also once appointed Menteri Besar of Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbezaan pandangan terhadap isu 1Malaysia Development Berhad (1MDB) menjarakkan hubungan Muhyiddin daripada UMNO sehingga beliau bersama Dr Mahathir menubuhkan BERSATU pada 2016.", "r": {"result": "Differences in views on the issue of 1Malaysia Development Berhad (1MDB) distanced Muhyiddin's relationship from UMNO until he and Dr Mahathir established BERSATU in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERSATU memenangi 13 kerusi Parlimen sebelum kemasukan beberapa bekas Ahli Parlimen UMNO yang menyeberang parti.", "r": {"result": "Bersatu won 13 parliamentary seats before the entry of some former UMNO MPs who crossed the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini BERSATU pula menerima bekas pemimpin PKR.", "r": {"result": "Now Bersatu accepts former PKR leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika penulis membuat kajian lapangan mengenai masa depan kepemimpinan negara sekitar 2003, nama Muhyiddin dalam senarai teratas, selain Datuk Seri Najib Razak, untuk jawatan Perdana Menteri.", "r": {"result": "When the author did a field study on the future of the country's leadership around 2003, Muhyiddin's name was on the top list, besides Datuk Seri Najib Razak, for the position of Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, rezeki belum menyebelahi beliau ketika itu.", "r": {"result": "However, luck was not on his side at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan Muhyiddin menandakan Kerajaan Malaysia yang baharu bakal didominasi faktor Melayu, Islam dan Bumiputera.", "r": {"result": "The appointment of Muhyiddin signifies that the new Malaysian Government will be dominated by Malay, Muslim and Bumiputera factors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan tanpa DAP iaitu gabungan antara BERSATU, UMNO dan PAS khususnya akan memperkukuh kedudukan politik Melayu sebagai teras politik Malaysia.", "r": {"result": "A government without DAP, which is a combination of Bersatu, UMNO and PAS in particular, will strengthen the political position of the Malays as the core of Malaysian politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berbeza dengan naratif kerajaan Pakatan Harapan (PH) yang berasaskan kesetaraan dan tidak mahu dikaitkan sama sekali dengan faktor agama dan perkauman dalam menjayakan perkongsian kuasa mereka.", "r": {"result": "This is different from the narrative of the Pakatan Harapan (PH) government which is based on equality and does not want to be associated at all with religious and racial factors in the success of their power sharing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalan selepas ini, apakah politik Malaysia akan terus tenang?", "r": {"result": "The question after this, will Malaysian politics continue to be calm?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah jaminan pelantikan Perdana Menteri baharu boleh mewujudkan persekitaran politik yang damai, terutama Persidangan Dewan Rakyat sesi pertama tahun ini yang akan bermula 9 Mac ini?", "r": {"result": "What is the guarantee that the appointment of a new Prime Minister can create a peaceful political environment, especially the first session of the Dewan Rakyat Conference this year which will start on March 9?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cabaran pertama, apakah akan ada usul undi tidak percaya kepada Perdana Menteri baharu?", "r": {"result": "The first challenge, will there be a motion of no confidence in the new Prime Minister?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika PH yakin mereka mempunyai majoriti dalam Parlimen, mungkin usul tidak percaya boleh dikemukakan pada sesi Parlimen kelak.", "r": {"result": "If PH is confident that they have a majority in Parliament, perhaps a motion of no confidence can be tabled at the next session of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun sukar menahan amarah politik PH, kita berharap mereka berlapang dada dan menerima hakikat politik dengan hati terbuka.", "r": {"result": "Although it is difficult to contain PH's political anger, we hope that they will open their chests and accept the reality of politics with an open heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemelut politik ini sewajarnya memberi pengajaran kepada ahli politik bahawa kepentingan negara mengatasi perbezaan mereka.", "r": {"result": "This political crisis should teach politicians that the interests of the country outweigh their differences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tentu pilihan rata-rata rakyat Malaysia mahu melihat PH menerima kepemimpinan Perdana Menteri baharu dan tidak membawa usul tidak percaya dalam Dewan Rakyat nanti.", "r": {"result": "Of course, the average choice of Malaysians wants to see PH accept the leadership of the new Prime Minister and not bring a motion of no confidence in the Dewan Rakyat later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tidak, kemelut politik akan terus berpanjangan.", "r": {"result": "Otherwise, the political turmoil will continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cabaran kedua, bagaimana pembentukan penubuhan kerajaan baharu kali ini.", "r": {"result": "The second challenge, how to form the establishment of a new government this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tentu, kerajaan baharu akan membabitkan perkongsian kuasa antara UMNO, PAS, MCA dan MIC.", "r": {"result": "Of course, the new government will involve power sharing between UMNO, PAS, MCA and MIC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini sudah tersebar barisan Kabinet baharu, namun ia tidak boleh disahkan.", "r": {"result": "The new Cabinet line-up has now been announced, but it cannot be confirmed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tiba masanya kerajaan yang bakal dibentuk memberi perhatian semula kepada rakyat dan kesejahteraan mereka, lebih-lebih lagi dalam ketidaktentuan ekonomi yang melanda bukan sahaja di Malaysia, tetapi juga pada peringkat global.", "r": {"result": "It is high time that the government that will be formed pays attention to the people and their well-being, especially in the economic uncertainty that is affecting not only Malaysia, but also at the global level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cabaran ketiga, bagaimana Perdana Menteri baharu dapat menanggapi seterusnya menyelesaikan isu sensitif yang masih belum selesai seperti kes kematian anggota bomba, Muhammad Adib Mohd Kassim dan penangkapan pemimpin politik berkaitan Harimau Pembebasan Tamil Eelam (LTTE).", "r": {"result": "The third challenge is how the new Prime Minister can respond and resolve sensitive issues that have yet to be resolved such as the death of firefighter Muhammad Adib Mohd Kassim and the arrest of political leaders related to the Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana pula kes 1MDB dan dakwaan rasuah yang membabitkan pemimpin UMNO?", "r": {"result": "What about the 1MDB case and allegations of corruption involving UMNO leaders?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tentu banyak perkara perlu diselesaikan oleh Perdana Menteri dan kerajaan baharu.", "r": {"result": "Of course many things need to be resolved by the Prime Minister and the new government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat yang muak dengan krisis politik, perlu diberikan kepercayaan semula agar sokongan kepada kerajaan semakin baik demi kebaikan bersama.", "r": {"result": "People who are fed up with the political crisis, need to be given new trust so that support for the government will improve for the common good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita percaya, pelantikan Perdana Menteri dan pembentukan kerajaan baharu tidak dapat merungkaikan semua kemelut politik negara yang berlaku mutakhir ini.", "r": {"result": "We believe that the appointment of the Prime Minister and the formation of a new government cannot unravel all the political turmoil that has occurred in the country recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, buat masa sekarang, inilah pilihan yang kita ada.", "r": {"result": "However, for now, this is the choice we have.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sokongan perlu diberikan kepada Perdana Menteri dan kerajaan semasa yang baharu atas semangat demokrasi.", "r": {"result": "Support should be given to the Prime Minister and the new current government in the spirit of democracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita harap dalam tempoh seminggu sebelum sesi Parlimen ini, akan ada tempoh bertenang bagi pemimpin politik dan rakyat Malaysia.", "r": {"result": "We hope that in the week before this Parliament session, there will be a period of calm for political leaders and the people of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangka hayat analisis politik kini hanya bertahan untuk beberapa detik dan sukar untuk kita menjangkakan perkembangan politik yang bakal berlaku.", "r": {"result": "The lifespan of political analysis now only lasts for a few seconds and it is difficult for us to anticipate the political developments that will occur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis adalah Profesor Madya Fakulti Ekologi Manusia Universiti Putra Malaysia.", "r": {"result": "The author is an Associate Professor of the Faculty of Human Ecology at Universiti Putra Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umno tak senang bayangan kabinet Muhyiddin?", "r": {"result": "Umno is not happy with the shadow of Muhyiddin's cabinet?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini dipercayai timbul spekulasi mengatakan Umno kurang senang dengan rancangan awal Perdana Menteri, Muhyiddin Yassin, membentuk kabinetnya selepas mengangkat sumpah baru-baru ini.", "r": {"result": "At this time it is believed that there is speculation that Umno is not happy with the initial plan of the Prime Minister, Muhyiddin Yassin, to form his cabinet after taking the oath recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal itu dikesan selepas tular beberapa tulisan oleh inividu yang dekat dengan koridor kuasa dalam Umno sejak beberapa hari lalu, selain ciapan setiausaha agung parti itu, Annuar Musa, semalam.", "r": {"result": "This was detected after the spread of several writings by individuals close to the power corridor in Umno over the past few days, in addition to the remarks of the party's secretary general, Annuar Musa, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun ia tidak dinyatakan secara jelas, kenyataan tersebut ditafsir membawa mesej tertentu bagi membayangkan rasa tidak puas hati kepemimpinan Umno.", "r": {"result": "Although it was not stated clearly, the statement was interpreted to carry a certain message to imply the dissatisfaction of the Umno leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber memberitahu Malaysiakini, rasa kurang senang itu timbul daripada bayangan mengenai pelantikan jawatan timbalan perdana menteri dan menteri kanan lain.", "r": {"result": "Sources told Malaysiakini that the uneasiness arose from the shadow of the appointment of the deputy prime minister and other senior ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya Umno kurang senang apabila nama bekas timbalan presiden PKR, Azmin Ali, turut dikaitkan dengan jawatan tersebut.", "r": {"result": "He said Umno was not happy when the name of former PKR deputy president, Azmin Ali, was also linked to the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sedangkan di Dewan Rakyat sekarang, Umno ada kerusi yang paling banyak dan sepatutnya lebih layak serta berhak mengisi jawatan itu.", "r": {"result": "\"While in the Dewan Rakyat now, Umno has the most seats and should be more qualified and entitled to fill that position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika dari Umno pun yang nak dilantik, saya yakin orang itu bukanlah Dr Ahmad Zahid Hamidi kerana beliau tentu sedar sentimen rakyat ketika ini,\" kata sumber tersebut merujuk kepada lebih 50 pertuduhan rasuah, pecah amanah dan salah guna kuasa membabitkan presiden Umno itu yang sedang dibicarakan.", "r": {"result": "\"If it is from Umno who wants to be appointed, I am sure that person is not Dr Ahmad Zahid Hamidi because he is certainly aware of the people's sentiment at the moment,\" said the source, referring to more than 50 charges of corruption, breach of trust and abuse of power involving the Umno president who is currently discussed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gagal urus idealisme.", "r": {"result": "Failing to manage idealism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber itu memberitahu, hal itu yang menjadi pertikaian utama dan menimbulkan kurang senang dalam kalangan pemimpin Umno.", "r": {"result": "The source said that this was the main dispute and caused discomfort among Umno leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu pembentukan kabinet kini menjadi perhatian ramai selepas Muhyiddin secara rasmi dilantik sebagai perdana menteri pada 1 Mac.", "r": {"result": "The issue of cabinet formation is now the focus of many people after Muhyiddin was officially appointed as prime minister on March 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin yang juga presiden Bersatu mengangkat sumpah jawatan sebagai perdana menteri kelapan selepas seminggu kemelut politik kesan 'Langkah Sheraton' membabitkan Azmin dan beberapa pemimpin PKR.", "r": {"result": "Muhyiddin, who is also Bersatu president, was sworn in as the eighth prime minister after a week of political upheaval as a result of the 'Sheraton Move' involving Azmin and several PKR leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemelut itu juga menyaksikan Muhyiddin dan Dr Mahathir Mohamad berada dalam dua kem berbeza.", "r": {"result": "The crisis also saw Muhyiddin and Dr Mahathir Mohamad being in two different camps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara 'bunga-bunga' yang menguatkan lagi sangkaan orang ramai kepada rasa tidak puas hati Umno itu ialah ciapan Annuar semalam.", "r": {"result": "Among the 'flowers' that reinforce the public's suspicions of Umno's dissatisfaction is the Annuar flower yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu dari punca kejatuhan PH ialah kegagalan mengurus antara idealisme peribadi perdana menteri dengan aspirasi parti dalam gabungan.", "r": {"result": "\"One of the causes of PH's downfall is the failure to manage between the prime minister's personal idealism and the aspirations of the party in the coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka terlupa kita bukan sebuah republik tapi kerajaan demokrasi ala Westminste.", "r": {"result": "\"They forgot that we are not a republic but a Westminster-style democratic government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua sistem yang amat berbeza.", "r": {"result": "Two very different systems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga bukan sistem satu parti tapi gabungan lemah.", "r": {"result": "\"We are also not a one-party system but a weak coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya tak di uruskan dengan baik, percayalah PN (Perikatan Nasional) akan memecahkan rekod PH sebagai kerajaan paling singkat!", "r": {"result": "\"If it is not managed well, believe me PN (Perikatan Nasional) will break PH's record as the shortest government!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa-apa pergolakan kali ini bererti Parlimen wajib dibubarkan dan PRU mengejut wajib diadakan.", "r": {"result": "\"Any unrest this time means Parliament must be dissolved and a snap general election must be held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Muafakat Nasional akan kita perkasakan dan kami tidak lalai dengan kuasa yang ada sekarang,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will empower the National Consensus and we will not neglect the power we have now,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu dari punca kejatuhan PH ialah kegagalan mengurus antara IDEALISMA PERIBADI PM dengan ASPIRASI PARTI DLM GABUNGAN.", "r": {"result": "One of the causes of PH's downfall is the failure to manage between the PM's PERSONAL IDEALISM and the ASPIRATIONS OF THE PARTY IN THE COMBINED.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka terlupa kita bukan sebuah Republik tapi kjaan demokrasi ala WESTMINSTER.", "r": {"result": "They forgot that we are not a Republic but a WESTMINSTER-style democracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2 system yg amat berbeza.", "r": {"result": "2 very different systems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita juga bukan sistem SATU PARTY,tapi GABUNGAN LEMAH... -- Annuar Musa (@AnnuarMusa) March 3, 2020. Muafakat Nasional ialah kerjasama rasmi yang menghubungkan PAS dan Umno, dan ia tidak melibatkan kem Muhyiddin dalam Bersatu.", "r": {"result": "We are also not a ONE PARTY system, but a WEAK COMBINATION... -- Annuar Musa (@AnnuarMusa) March 3, 2020. Muafakat Nasional is an official collaboration that connects PAS and Umno, and it does not involve Muhyiddin's camp in Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa hantaran di media sosial juga membayangkan rasa tidak puas hati Umno.", "r": {"result": "Some posts on social media also hint at Umno's dissatisfaction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya: \"Kami dah hulur tangan, kalau sambut tak ikhlas kami semua tarik balik la.", "r": {"result": "Among them: \"We have extended our hand, if the reception is not sincere we will all withdraw it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mudah je sifir ni\".", "r": {"result": "This cipher is easy\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan dibuat Muhyiddin dalam ucapan sulungnya sebagai perdana menteri pada 2 Mac lalu juga kelihatan tidak disenangi sesetengah orang Umno apabila beliau menyebut mengenai perlunya melantik orang yang bersih serta berintegriti saja.", "r": {"result": "The statement made by Muhyiddin in his inaugural speech as prime minister on March 2 also seemed to be unpopular with some Umno people when he mentioned the need to appoint people who are clean and have integrity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak perlu ada jawatan pun.", "r": {"result": "There is no need for a position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, seorang lagi sumber memaklumkan kepada Malaysiakini, ucapan Muhyiddin itu seolah-olah memberi gambaran bahawa Umno sedang bermasalah.", "r": {"result": "Meanwhile, another source informed Malaysiakini that Muhyiddin's speech seemed to give the impression that Umno was in trouble.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, katanya, rundingan dengan Muhyiddin setakat ini semuanya masih berjalan lancar.", "r": {"result": "However, he said, negotiations with Muhyiddin so far are still going smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin ia akan diselesaikan secara bijaksana di antara perdana menteri dan presiden (Ahmad Zahid), khususnya berhubung isu pembentukkan kabinet,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am confident that it will be resolved wisely between the prime minister and the president (Ahmad Zahid), especially regarding the issue of cabinet formation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Anggota Majis Tertinggi Umno, Armand Azha Abu Hanifah ketika dihubungi menafikan wujud rasa kurang senang dalam kalangan pemimpin parti terbabit.", "r": {"result": "Meanwhile, Umno's Supreme Council Member, Armand Azha Abu Hanifah, when contacted, denied that there was any uneasiness among the party leaders involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau semuanya kini berjalan lancar dan persepsi kurang elok itu sengaja ditimbulkan oleh pihak tertentu.", "r": {"result": "He explained that everything is now going smoothly and that the bad perception was deliberately created by certain parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semuanya lancar, cuma persepsi (negatif) ditimbulkan, tiada masalah pun.", "r": {"result": "\"Everything is smooth, only (negative) perception is created, there is no problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi biar perdana menteri buat keputusan kita hormat keputusannya,\" katanya kepada Malaysiakini.", "r": {"result": "\"So let the prime minister make a decision and we will respect his decision,\" he told Malaysiakini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung Veteran Umno, Mustapha Yaakub, pula berkata parti itu tidak perlu berharap pada sebarang jawatan dalam kerajaan.", "r": {"result": "Umno Veteran Secretary General, Mustapha Yaakub, said the party did not need to hope for any position in the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan katanya, Umno tidak perlu pun memegang sebarang jawatan dalam kabinet, sebaliknya memadai dengan menyokong Muhyiddin sebagai perdana menteri.", "r": {"result": "In fact, he said, Umno does not even need to hold any position in the cabinet, instead it is sufficient to support Muhyiddin as prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada pandangan saya Umno tidak perlu menerima sebarang jawatan dalam kerajaan baru ini dan memberi fokus kepada usaha memperkukuhkan Muafakat Nasional.", "r": {"result": "\"In my view Umno does not need to accept any position in this new government and focus on strengthening the National Consensus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa pun sebarang keputusan hendaklah dibincang secara bersama dengan PAS,\" katanya.", "r": {"result": "\"Any decision should be discussed jointly with PAS,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu bekas ketua pengarah Bahagian Hal Ehwal Khas (Jasa), Dr Puad Zarkashi berharap Muhyiddin tidak bertindak secara berpilih atau bermotif politik dalam melaksanakan tugasnya.", "r": {"result": "Meanwhile, the former director general of the Special Affairs Division (Services), Dr Puad Zarkashi hopes that Muhyiddin does not act selectively or with political motives in carrying out his duties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan nanti hanya mereka yang (sedang dibicarakan) sahaja yang menjadi fokus atau sasaran beliau, sedangkan mereka belum dibuktikan bersalah.", "r": {"result": "\"Don't let it be only those who are (being tried) who become his focus or target, when they have not been proven guilty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimana dengan mereka yang ada skandal video dan melompat parti?", "r": {"result": "\"What about those with video scandals and party jumping?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu juga membabitkan soal integriti.", "r": {"result": "That also involves a matter of integrity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bahkan orang yang terselamat daripada pendakwaan kerana pandai corner baring juga tidak boleh terkecuali.", "r": {"result": "\"Even people who survived the prosecution because they were good at corner lying cannot be exempted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau mereka terpilih sebagai menteri, Muhyiddin akan dituduh tidak konsisten.", "r": {"result": "\"If they are elected as ministers, Muhyiddin will be accused of being inconsistent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu Muhyiddin mesti tegas dan jangan retorik,\" katanya.", "r": {"result": "That's why Muhyiddin must be firm and not rhetorical,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang Jo nafi jumpa Muhyiddin semalam bincang kabinet", "r": {"result": "Abang Jo denied meeting Muhyiddin yesterday to discuss the cabinet", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Gabungan Parti Sarawak (GPS) Abang Johari Tun Openg hari ini menafikan ada membuat pertemuan dengan Perdana Menteri Muhyiddin Yassin semalam bagi membincangkan perkara berhubung Kabinet Persekutuan baharu yang akan dibentuk.", "r": {"result": "Gabungan Parti Sarawak (GPS) chairman Abang Johari Tun Openg today denied having a meeting with Prime Minister Muhyiddin Yassin yesterday to discuss matters related to the new Federal Cabinet to be formed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Ketua Menteri Sarawak dan Presiden Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) turut enggan mengulas lanjut ketika ditanya sama ada sudah ada keputusan berhubung penyertaan GPS dalam Kabinet itu dengan meminta pemberita untuk menunggu sehingga esok.", "r": {"result": "He who is also the Chief Minister of Sarawak and President of Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) also refused to comment further when asked if there has been a decision regarding GPS's participation in the Cabinet, asking reporters to wait until tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tunggulah besok, saya ada mesyuarat PBB (esok),\" katanya kepada media, merujuk kepada Mesyuarat Majlis Tertinggi parti itu yang akan diadakan di ibu pejabat mereka di Jalan Bako di Kuching.", "r": {"result": "\"Wait for tomorrow, I have a UN meeting (tomorrow),\" he told the media, referring to the party's Supreme Council Meeting which will be held at their headquarters in Jalan Bako in Kuching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selasa lepas beliau berkata isu mengenai GPS menjadi sebahagian daripada kabinet persekutuan adalah kurang penting berbanding kepentingan negara yang menjadi keutamaan, dan beliau memerlukan masa untuk memutuskan sama ada GPS akan menerima atau menolak sebarang jawatan dalam kerajaan Persekutuan itu.", "r": {"result": "Last Tuesday he said the issue of GPS being part of the federal cabinet is less important than the national interest which is a priority, and he needs time to decide whether GPS will accept or reject any position in the Federal government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biar saya lihat dahulu.", "r": {"result": "\"Let me see first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ".mengandaikan ada jemputan (untuk GPS menyertai Kabinet) tidak berapa penting, keutamaannya adalah soal negara,\" katanya.", "r": {"result": ".assuming there is an invitation (for GPS to join the Cabinet) is not that important, the priority is the matter of the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan Isnin lepas, Ketua Whip GPS Fadillah Yusof berkata kepimpinan gabungan itu menyerahkan mandat sepenuhnya kepada Abang Johari untuk membuat keputusan mengenai gabungan itu menyertai Kabinet Persekutuan pimpinan Muhyiddin.", "r": {"result": "In a statement last Monday, GPS Chief Whip Fadillah Yusof said the leadership of the coalition handed over the full mandate to Abang Johari to make a decision about the coalition joining the Federal Cabinet led by Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fadillah Yusof berkata perkara itu telah diputuskan dalam satu mesyuarat di antara kepimpinan tertinggi gabungan berkenaan dan semua ahli parlimen mereka di Kuala Lumpur pada 1 Mac.", "r": {"result": "Fadillah Yusof said the matter was decided in a meeting between the top leadership of the coalition and all their members of parliament in Kuala Lumpur on March 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cakap-cakap mengenai kemungkinan kemasukan wakil-wakil GPS dalam kabinet baru itu timbul setelah mereka menyatakan sokongan terhadap Muhyiddin sebagai perdana menteri kelapan selepas seminggu negara menghadapi kemelut kepemimpinan politik.", "r": {"result": "Talks about the possible inclusion of GPS representatives in the new cabinet arose after they expressed support for Muhyiddin as the eighth prime minister after a week of political leadership crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin mengangkat sumpah sebagai perdana menteri baru di hadapan Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah di Istana Negara, Ahad lepas.", "r": {"result": "Muhyiddin was sworn in as the new prime minister in front of the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah at Istana Negara last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin: Rakyat dah muak dengar cerita politik", "r": {"result": "Muhyiddin: The people are tired of hearing political stories", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Muhyiddin Yassin berkata rakyat Malaysia kini sudah muak untuk mendengar cerita-cerita politik.", "r": {"result": "Prime Minister, Muhyiddin Yassin said Malaysians are now fed up with hearing political stories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, beliau kini memberi tumpuan dalam menangani krisis Covid-19, berbanding mengulas isu-isu politik seperti keabsahan kerajaan Perikatan Nasional yang diterajuinya.", "r": {"result": "According to him, he is now focusing on dealing with the Covid-19 crisis, as opposed to commenting on political issues such as the legitimacy of the Perikatan Nasional government that he leads.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dalam kerajaan, sejak awal saya duduk di kerusi PM saya tak fikir soal politik.", "r": {"result": "\"I'm in the government, from the beginning I sat in the PM's seat I didn't think about politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat tak nak dengar dah, dah muak cerita-cerita tu.", "r": {"result": "The people don't want to hear it, they are fed up with those stories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang mereka nak tahu apa kerajaan buat, apa PM, jemaah menteri, pentadbiran ni laksanakan untuk menangani isu penting yang mereka hadapi.", "r": {"result": "\"What they want to know is what the government is doing, what the PM, the cabinet, this administration is doing to deal with the important issues they are facing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak ada dalam kenyataan sebelum ni, hatta sekarang ni, nak mengulas soal-soal berkaitan politik.", "r": {"result": "\"I have not made any statements before, or even now, to comment on political issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nanti orang kata soal Covid-19 tak selesai, dia cerita soal parti dia, gabungan dia, kerajaan dia, keabsahan dia, ni rakyat tak minat.", "r": {"result": "\"Later, people will say that the Covid-19 issue is not resolved, he will talk about his party, his coalition, his government, his legitimacy, the people are not interested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya faham tentang itu,\" katanya.", "r": {"result": "I understand about that,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin berkata demikian dalam wawancara dengan RTM dan Astro Awani malam ini.", "r": {"result": "Muhyiddin said this in an interview with RTM and Astro Awani tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Februari lalu, Muhyiddin yang merupakan presiden Bersatu mengumumkan parti itu keluar daripada Pakatan Harapan (PH) bagi membentuk sebuah gabungan kerajaan baru.", "r": {"result": "Last February, Muhyiddin who is the president of Bersatu announced that the party was leaving Pakatan Harapan (PH) to form a new coalition government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pengerusi Bersatu, Dr Mahathir Mohamad kemudian meletakkan jawatan sebagai perdana menteri selepas tidak bersetuju dengan langkah tersebut.", "r": {"result": "However, Bersatu chairman Dr Mahathir Mohamad later resigned as prime minister after not agreeing to the move.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis politik selama seminggu itu menyaksikan negara tidak mempunyai kerajaan.", "r": {"result": "The week-long political crisis saw the country without a government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang di-pertuan Agong akhirnya memilih Muhyiddin sebagai perdana menteri selepas menerima sokongan daripada BN, PAS, GPS, kumpulan penyokong dari Bersatu dan anggota parlimen PKR yang diketuai Azmin Ali.", "r": {"result": "The Yang di-pertuan Agong finally chose Muhyiddin as prime minister after receiving support from BN, PAS, GPS, supporter groups from Bersatu and PKR parliament members led by Azmin Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, PH mempersoalkan dakwaan Muhyiddin mendapat sokongan majoriti dalam Dewan Rakyat.", "r": {"result": "However, PH questioned Muhyiddin's claim to have majority support in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin juga menghadapi masalah dalam partinya sendiri, apabila Mahathir memilih untuk berada dalam blok pembangkang di parlimen, menandakan kali pertama dalam sejarah sebuah parti berada dalam blok kerajaan dan pembangkang.", "r": {"result": "Muhyiddin also faced problems within his own party, when Mahathir chose to be in the opposition bloc in parliament, marking the first time in history that a party was in the government and opposition bloc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin mengisytiharkan pelaksanaan PKP selepas 17 hari mengambil alih jawatan perdana menteri apabila kes jangkitan Covid-19 meningkat secara mendadak.", "r": {"result": "Muhyiddin declared the implementation of the MCO after 17 days of taking over as prime minister when the number of Covid-19 infection cases increased dramatically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah itu dilanjutkan sehingga 12 Mei dan setakat ini jumlah kes jangkitan Covid-19 menunjukkan penurunan.", "r": {"result": "The order was extended until May 12 and so far the number of Covid-19 infection cases has shown a decrease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan PN menghadapi tugas sukar untuk memulihkan semula ekonomi yang telah terjejas teruk akibat wabak berkenaan dan penguatkuasaan PKP.", "r": {"result": "The PN government faces the difficult task of reviving the economy that has been severely affected by the epidemic and the enforcement of the MCO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatkan maklumat terkini dan perincian berkenaan penularan Covid-19 di Malaysia di laman penjejak ini.", "r": {"result": "Get the latest information and details regarding the spread of Covid-19 in Malaysia on this tracker page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin sedia gaji dipotong", "r": {"result": "Muhyiddin is ready to cut his salary", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Perdana Menteri bersedia memotong gajinya antara lima hingga 10 peratus bagi mengurangkan beban kewangan kerajaan.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Prime Minister is willing to cut his salary by between five and 10 percent to reduce the government's financial burden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Sri Muhyiddin Yassin berkata, cadangan pemotongan gaji itu juga akan dapat menjimatkan beberapa juta ringgit.", "r": {"result": "Tan Sri Muhyiddin Yassin said the proposed salary cut would also save several million ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang media selepas mempengerusi mesyuarat Kabinet yang pertama kerajaan Perikatan Nasional - Gabungan Parti Sarawak.", "r": {"result": "He said this in a press conference after chairing the first Cabinet meeting of the Perikatan Nasional - Gabungan Parti Sarawak government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan:", "r": {"result": "Related news:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita gembira mengenai tol dalam masa terdekat - Muhyiddin", "r": {"result": "Good news about tolls in the near future - Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HULU LANGAT: Kerajaan dijangka mengumumkan berita gembira berkaitan tol lebuh raya dalam tempoh terdekat.", "r": {"result": "HULU LANGAT: The government is expected to announce good news regarding highway tolls in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu disahkan Menteri Dalam Negeri yang juga Timbalan Presiden Pakatan Harapan (PH), Tan Sri Muhyiddin Yassin yang memberitahu, perkara itu sedang dibincangkan Kabinet.", "r": {"result": "The matter was confirmed by the Minister of Home Affairs who is also the Deputy President of Pakatan Harapan (PH), Tan Sri Muhyiddin Yassin who said that the matter is being discussed by the Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita baru-baru ini ada berbincang mengenai isu tol dan mungkin dalam sehari dua ini, akan ada kenyataan mengenai tol.", "r": {"result": "\"We recently had a discussion about the toll issue and maybe in a day or two, there will be a statement about the toll.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak boleh nak cakap lebih mengenai perkara itu, biarlah menteri berkaitan yang membuat pengumuman,\" katanya.", "r": {"result": "\"I cannot say more about that matter, let the relevant minister make the announcement,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika menyampaikan ceramah sempena Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Semenyih di Kampung Batu 26, Beranang di sini, malam ini.", "r": {"result": "He said this while delivering a talk in conjunction with the Semenyih State Assembly by-election (PRK) at Kampung Batu 26, Beranang here tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14) lalu, PH menerusi manifestonya berjanji akan menghapuskan tol secara berperingkat.", "r": {"result": "In the last 14th General Election (GE-14), PH through its manifesto promised to phase out tolls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Muhyiddin sekali lagi mengulangi komitmen kerajaan PH mendukung prinsip Perlembagaan Persekutuan terutama membabitkan hak istimewa orang Melayu dan agama Islam.", "r": {"result": "Meanwhile, Muhyiddin once again reiterated the PH government's commitment to support the principles of the Federal Constitution, especially regarding the special rights of the Malays and Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada pihak mendakwa kerajaan PH tidak menjaga hak istimewa orang Melayu.", "r": {"result": "\"Some parties claim that the PH government does not protect the special rights of the Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekali lagi saya mengulangi bahawa perkara dalam Perlembagaan Persekutuan terutama membabitkan orang Melayu tidak sesekali tergugat,\" katanya.", "r": {"result": "Once again I repeat that matters in the Federal Constitution, especially involving the Malays, are never challenged,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SOSMA diperlukan kekang keganasan - Muhyiddin", "r": {"result": "SOSMA is needed to curb violence - Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Akta Kesalahan Keselamatan (Langkah-Langkah Khas) 2012 (SOSMA) masih diperlukan bagi mengekang aktiviti keganasan serta anasir dalam dan luar negara.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Security Offenses (Special Measures) Act 2012 (SOSMA) is still needed to curb terrorist activities and elements within and outside the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Dalam Negeri, Tan Sri Muhyiddin Yassin, berkata undang-undang terbabit memang wajar dan perlu kerana ketiadaan akta sebegitu sebegitu, mereka (pengganas) akan terlepas hingga boleh menimbulkan bahaya kepada negara.", "r": {"result": "The Minister of Home Affairs, Tan Sri Muhyiddin Yassin, said that the law involved is appropriate and necessary because in the absence of such an act, they (terrorists) will escape to the point of causing danger to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, undang-undang sedia ada tidak memadai maka penguatkuasan yang efektif adalah dengan menggunakan SOSMA.", "r": {"result": "He said, the existing law is not sufficient, so the effective enforcement is to use SOSMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila berkata tentang pemansuhan SOSMA, dalam manifesto Pakatan Harapan (PH), tidak ada pendirian yang mengatakan ia dihapuskan tetapi hanya meneliti mana-mana bahagian yang boleh diperbaiki yang didakwa tidak selaras hak asasi manusia dan zalim.", "r": {"result": "\"When talking about the abolition of SOSMA, in the Pakatan Harapan (PH) manifesto, there is no position that says it is abolished but only examines any parts that can be improved which are allegedly inconsistent with human rights and oppressive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada beberapa fasal perlu diteliti seperti akses khidmat guaman, tempoh reman 28 hari yang dikatakan agak panjang.", "r": {"result": "\"There are several clauses that need to be examined such as access to legal services, the 28-day remand period which is said to be quite long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penambahbaikan SOSMA sudah mula dibincang dengan semua pihak berkepentingan bagi mendapatkan input dan maklum balas sejak awal tahun ini malah kita sudah bawa ke peringkat pertama Kabinet tetapi Kabinet berpendapat ia perlu diperhalusi,\" katanya selepas merasmikan majlis sambutan Hari Pendaftaran Negara 2019 di Ibu Pejabat Jabatan Pendaftaran Negara di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The improvement of SOSMA has already started to be discussed with all stakeholders to get input and feedback since the beginning of this year. In fact, we have brought it to the first level of the Cabinet, but the Cabinet thinks it needs to be refined,\" he said after officiating the celebration of National Registration Day 2019 at the Registration Department Headquarters. The country is here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika diminta mengulas kenyataan Menteri Pertahanan, Mohamad Sabu yang menegaskan SOSMA masih diperlukan namun beberapa penambahbaikan harus dilakukan.", "r": {"result": "He said this when asked to comment on Defense Minister Mohamad Sabu's statement that SOSMA is still needed but some improvements must be made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin berkata, bagi memastikan penambahbaikan dilakukan, proses libat urus dengan pelbagai badan pertubuhan diuruskan.", "r": {"result": "Muhyiddin said, to ensure that improvements are made, the process of dealing with various organizations is managed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas penambahbaikan dilakukan kelak dengan pembabitan pihak tertentu, ia akan dibentang semula kepada Kabinet sebelum dibawa ke Parlimen yang membolehkan semua pihak berpuas hati.", "r": {"result": "\"After improvements are made later with the involvement of certain parties, it will be presented again to the Cabinet before being brought to Parliament which allows all parties to be satisfied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang saya boleh katakan, ia mungkin tak sempat pada sidang Parlimen kali ini tetapi kita akan bawa pada penggal tahun 2020,\" katanya.", "r": {"result": "\"What I can say is, it may not make it to the Parliament session this time, but we will bring it up in the 2020 term,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai kegiatan beberapa pihak dengan kumpulan pengganas Harimau Pembebasan Tamil Eelam (LTTE), Muhyiddin berkata, polis mengambil tindakan berdasarkan sumber yang kukuh yang dikumpulkan Cawangan Khas.", "r": {"result": "Asked about the activities of several parties with the terrorist group Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE), Muhyiddin said the police took action based on solid sources gathered by the Special Branch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berpendapat sudah cukup banyak bukti, dan disahkan pihak Pendakwa Raya bahawa kita mempunyai asas kukuh tindakan undang-undang ke atas mereka yang disyaki terbabit dengan LTTE,\" katanya.", "r": {"result": "\"We think there is enough evidence, and it has been confirmed by the Public Prosecutor that we have a solid basis for legal action against those suspected of being involved with the LTTE,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akta antiberita palsu: Boleh fikir semula - Muhyiddin", "r": {"result": "Anti-fake news act: Can rethink - Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akta Antiberita Tidak Benar yang dimansuhkan boleh difikirkan semula bagi menangani penyebaran berita palsu di negara ini.", "r": {"result": "The repealed Anti-Fake News Act can be reconsidered to deal with the spread of fake news in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun kata Menteri Dalam Negeri Muhyiddin Yassin, undang-undang lain yang ada kini boleh digunakan bagi menangani isu berkenaan.", "r": {"result": "However, said Interior Minister Muhyiddin Yassin, other existing laws can now be used to deal with the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya, soal tidak ada undang-undang Akta Antiberita itu satu isu yang boleh kita (kerajaan) fikirkan semula.", "r": {"result": "\"Yes, the issue of not having an Anti-News Act law is an issue that we (the government) can rethink.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara itu akan diserahkan kepada kerajaan untuk menelitinya dan diputuskan nanti,\" katanya dalam satu sidang media di Bukit Aman, Kuala Lumpur, hari ini.", "r": {"result": "\"The matter will be handed over to the government to examine and decide later,\" he said in a press conference in Bukit Aman, Kuala Lumpur, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama Timbalan Menteri Dalam Negeri Mohd Azis Jamman dan Ketua Polis Negara Abdul Hamid Bador.", "r": {"result": "Also present were Deputy Home Minister Mohd Azis Jamman and Inspector General of Police Abdul Hamid Bador.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin berkata demikian sebagai mengulas kenyataan bekas Menteri di Jabatan Perdana Menteri Azalina Othman Said yang mengkritik kerajaan Pakatan Harapan kerana memansuhkan akta antiberita tidak benar memandangkan situasi penyebaran berita palsu berkaitan koronavirus dalam sosial media.", "r": {"result": "Muhyiddin said this in response to a statement by former Minister in the Prime Minister's Department Azalina Othman Said who criticized the Pakatan Harapan government for repealing the anti-false news act in light of the spread of fake news related to the coronavirus on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Rakyat pada 29 Okt tahun lalu memansuhkan Akta Antiberita Tidak Benar 2018 yang diluluskan sewaktu pemerintahan kerajaan yang dahulu.", "r": {"result": "The Dewan Rakyat on Oct 29 last year repealed the Anti-Fake News Act 2018 which was passed during the previous government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akta itu dimansuhkan apabila Dewan Rakyat meluluskan Rang Undang-Undang Antiberita Tidak Benar (Pemansuhan) 2019.", "r": {"result": "The Act was repealed when the Dewan Rakyat passed the Anti-Fake News (Repeal) Bill 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rang Undang-undang itu diluluskan selepas dibaca kali ketiga di hadapan Yang Dipertua Dewan Rakyat Mohamad Ariff Md Yusof selepas melalui proses undi belah bahagi dengan majoriti lebih ramai yang bersetuju iaitu 92 ahli parlimen berbanding 51 yang tidak bersetuju.", "r": {"result": "The Bill was approved after being read for the third time in front of the Speaker of the Dewan Rakyat Mohamad Ariff Md Yusof after going through a split vote process with a majority of 92 MPs in favor compared to 51 who did not agree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri Mohamed Hanipa Maidin sewaktu penggulungan rang undang-undang itu berkata kerajaan PH komited untuk memansuhkan akta tersebut kerana tidak mahu ada pihak menjadi mangsa kezaliman akta tersebut.", "r": {"result": "Deputy Minister in the Prime Minister's Department Mohamed Hanipa Maidin during the winding up of the bill said the PH government is committed to repealing the act because it does not want anyone to become a victim of the act's cruelty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut Muhyiddin berkata, kerajaan menggunakan undang-undang lain yang ada bagi mengekang penyebaran berita palsu.", "r": {"result": "Commenting further, Muhyiddin said, the government uses other existing laws to curb the spread of fake news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti saya sebut tadi Kanun Keseksaan, yang mana polis boleh mengambil tindakan dan keduanya sudah pasti Akta Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia 1998.", "r": {"result": "\"As I mentioned earlier the Penal Code, which the police can take action and both are definitely the Communications and Multimedia Commission Act 1998.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi seperti saya sebut tadi tindakan pun sudah diambil berdasarkan apa yang terjadi,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"So as I mentioned earlier, action has been taken based on what happened,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Muhyiddin berkata sehingga semalam seramai tujuh orang telah ditangkap dalam kesalahan melibatkan menyebarkan berita tidak benar mengenai kes Koronavirus di negara ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Muhyiddin said until yesterday a total of seven people had been arrested for offenses involving spreading false news about the case of Coronavirus in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menasihati orang ramai supaya tidak menyebarkan berita palsu yang bertujuan untuk menimbulkan kegusaran dalam masyarakat.", "r": {"result": "He also advised the public not to spread fake news that aims to cause annoyance in the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin: Bubar pasukan khas untuk tambah baik prestasi polis", "r": {"result": "Muhyiddin: Disband special forces to improve police performance", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Dalam Negeri Tan Sri Muhyiddin Yassin berkata langkah-langkah penstrukturan semula pasukan Polis Diraja Malaysia (PDRM) dan juga pembubaran tiga pasukan tindakan khasnya disasar untuk menambahbaik prestasi pasukan itu, di samping mengelak pertindihan fungsi di kalangan unit-unit serta pasukan tindakan khasnya.", "r": {"result": "Home Affairs Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin said the restructuring measures of the Royal Malaysian Police (PDRM) and also the disbanding of its three special action teams were aimed at improving the performance of the team, in addition to avoiding duplication of functions among the units and special action teams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan yang dibubarkan terdiri daripada Pasukan Tindakan Khas Antimaksiat, Judi dan Gangesterisme (Stagg), Pasukan Khas Taktikal Narkotik (Sting) dan Pasukan Petugas Khas Jenayah Terancang (Stafoc) bertujuan bagi menstruktur semula PDRM ke arah yang lebih baik.", "r": {"result": "The disbanded forces consist of the Anti-Corruption, Gambling and Gangsterism Special Action Team (Stagg), the Narcotics Tactical Special Team (Sting) and the Organized Crime Special Task Force (Stafoc) aimed at restructuring the PDRM in a better direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan dibuat PDRM itu (pembubaran) selaras dengan usaha-usaha kerajaan dalam melakukan pembaharuan, kerana kita dapati kalau ada pertindihan fungsi-fungsi di dalam badan-badan terbabit maka ia (pasukan) tak wajar diteruskan.", "r": {"result": "\"The action taken by the PDRM (dissolution) is in line with the government's efforts to carry out reforms, because we found that if there is an overlap of functions in the bodies involved then it (the force) should not be continued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita yakin dengan 'alignment' yang baharu ini peranan PDRM akan lebih cekap dan berkesan,\" katanya kepada pemberita pada majlis penyerahan sumbangan oleh Tan Sri Muhyiddin Charity Golf (TSMCG) di Seri Kembangan hari ini.", "r": {"result": "\"We are confident that with this new 'alignment' the role of PDRM will be more efficient and effective,\" he told reporters at the donation ceremony by Tan Sri Muhyiddin Charity Golf (TSMCG) in Seri Kembangan today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu, Muhyiddin yang juga pengasas TSMCG turut menyampaikan sumbangan kewangan berjumlah RM50,000 kepada 10 persatuan kebajikan yang memerlukan antaranya Yayasan Orang Buta Malaysia, Rumah Kebajikan Karunai Illam dan Persatuan Microtia Atresia Malaysia.", "r": {"result": "At the ceremony, Muhyiddin who is also the founder of TSMCG also presented financial donations amounting to RM50,000 to 10 charitable associations in need including the Malaysian Blind Foundation, Karunai Illam Charity Home and Malaysian Microtia Atresia Association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam Ketua Polis Negara, Mohamad Fuzi Harun dilapor berkata, sehingga kini kira-kira 60 peratus arahan pertukaran kepada pegawai serta anggota pasukan berkenaan sudah dikeluarkan secara berperingkat.", "r": {"result": "Yesterday the Inspector General of Police, Mohamad Fuzi Harun was reported to have said that until now about 60 percent of the transfer orders to the officers and members of the force have been issued in stages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohamad Fuzi pembubaran pasukan itu masih belum selesai sepenuhnya kerana ia tidak boleh dilakukan secara sembarangan serta memerlukan waran untuk melakukan penstrukturan semula.", "r": {"result": "According to Mohamad Fuzi, the dissolution of the team has not yet been completed because it cannot be done arbitrarily and requires a warrant to restructure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu semasa mengulas statistik baharu yang dikeluarkan oleh badan penyelidik bebas yang merumuskan bahawa rating kerajaan Pakatan Harapan merosot kepada 39 peratus daripada 79 peratus antara 21 Mei lepas dan 11 Mac tahun ini, Muhyiddin berkata PH akan mengambil perhatian serius mengenai perkara itu.", "r": {"result": "Meanwhile when commenting on new statistics released by an independent research body which concluded that the Pakatan Harapan government's rating declined to 39 percent from 79 percent between May 21 last and March 11 this year, Muhyiddin said PH would take serious note of the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tahu rating tidak berapa baik, tapi masih ada banyak masa untuk kita bangunkan semula kedudukan kita dan meningkatkan prestasi.", "r": {"result": "\"We know the rating is not very good, but there is still a lot of time for us to rebuild our position and improve our performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada banyak juga yang telah dilakukan kerajaan PH dan kita masih perlu menangani isu-isu serta masalah yang ditinggalkan oleh kerajaan tedahulu,\" tambahnya.", "r": {"result": "There is also a lot that the PH government has done and we still need to deal with the issues and problems left behind by the previous government,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin: Satu, dua peristiwa tak jejas hubungan PH dengan istana", "r": {"result": "Muhyiddin: One or two events did not affect PH's relationship with the palace", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perselisihan antara Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad dan Tunku Mahkota Johor Tunku Ismail Sultan Ibrahim dilihat oleh sesetengah pihak sebagai merenggangkan hubungan antara kerajaan PH dan raja-raja Melayu.", "r": {"result": "The dispute between Prime Minister Dr Mahathir Mohamad and Tunku Mahkota Johor Tunku Ismail Sultan Ibrahim is seen by some as straining the relationship between the PH government and the Malay rulers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Menteri Dalam Negeri Muhyiddin Yassin melihat hubungan Putrajaya dan istana masih dalam keadaan baik.", "r": {"result": "However, Home Affairs Minister Muhyiddin Yassin sees the relationship between Putrajaya and the palace as still in good condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak fikir hubungan tu tak baik, sentiasa baik.", "r": {"result": "\"I don't think the relationship is bad, it's always good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih berjalan lagi.", "r": {"result": "Still running.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak melihat dengan hanya satu, dua peristiwa memberi gambaran bahawa kita tak ada hubungan baik dengan raja-raja.", "r": {"result": "\"I don't see with just one or two events giving the impression that we don't have a good relationship with the kings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita iktiraf kedudukan raja berperlembagaan,\" katanya dalam wawancara bersama media, semalam.", "r": {"result": "\"We recognize the constitutional position of the king,\" he said in an interview with the media, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana menteri dan istana Johor baru-baru ini dilihat berselisih, antara lain berhubung isu Statut Rom dan pelantikan menteri besar serta exco negeri.", "r": {"result": "The prime minister and the Johor palace have recently been seen to be at odds, among other things regarding the issue of the Rome Statute and the appointment of the menteri besar and the state exco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perselisihan itu turut menyaksikan Tunku Ismail dalam satu klip video mencadangkan untuk menukar perdana menteri, yang kemudian dibalas oleh Dr Mahathir bahawa hanya rakyat yang boleh memutuskan perkara itu.", "r": {"result": "The dispute also saw Tunku Ismail in a video clip suggesting to change the prime minister, to which Dr Mahathir then replied that only the people can decide on that matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Muhyiddin, adalah perkara biasa apabila istana dan kerajaan tidak bersetuju dalam isu tertentu, namun, tambahnya, yang penting hubungan tetap kekal mesra.", "r": {"result": "Muhyiddin said, it is normal for the palace and the government to disagree on certain issues, however, he added, the important thing is that the relationship remains friendly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin mengakui ketika ditanya bahawa campur tangan istana akan menghalang kerajaan dan menekankan bahawa masalah tidak akan timbul jika semua pihak kekal dengan peranan masing-masing seperti digariskan dalam Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "Muhyiddin admitted when asked that the palace's intervention would hinder the government and emphasized that problems would not arise if all parties remained with their respective roles as outlined in the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Raja adalah raja yang berlembagaan.", "r": {"result": "\"A king is a constitutional king.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada peranan dia dalam perlembagaan.", "r": {"result": "He has a role in the constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan (pula) dipilih rakyat dalam (negara) demokrasi.", "r": {"result": "The government is elected by the people in a democracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu tanggungjawab yang dipegang masing-masing dah dijelaskan dalam perlembagaan.", "r": {"result": "\"That's why the responsibilities held by each have been explained in the constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semolek mungkin kalau kita patuh perlembagaan.", "r": {"result": "\"It's possible if we obey the constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baik kita rakyat biasa, atau kita kerajaan, atau raja, maka tak akan timbul masalah,\" katanya.", "r": {"result": "Whether we are ordinary people, or we are the government, or the king, then there will be no problem,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita asal].", "r": {"result": "[Read original news].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemuda PPBM kecewa kepimpinan parti gagal jawab isu dalaman", "r": {"result": "PPBM youth are disappointed that the party leadership has failed to address internal issues", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Sekumpulan 12 ahli Pemuda Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM) Pasir Gudang, Pagoh dan Johor Bahru tampil menyuarakan kekecewaan dengan kegagalan dua pemimpin utama parti itu, Tun Dr Mahathir Mohamad dan Tan Sri Muhyiddin Yassin, menyelesaikan pelbagai isu berkaitan parti.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: A group of 12 members of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM) Pasir Gudang, Pagoh and Johor Bahru Youth came forward to voice their disappointment with the failure of the party's two main leaders, Tun Dr Mahathir Mohamad and Tan Sri Muhyiddin Yassin, to resolve various issues related to the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil mereka, Johari Sulaiman, berkata isu berkaitan kekayaan luar biasa keluarga Dr Mahathir boleh memberi kesan kepada kempen calon PPBM pada Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14).", "r": {"result": "Their representative, Johari Sulaiman, said issues related to the extraordinary wealth of Dr Mahathir's family could affect the campaign of PPBM candidates in the 14th General Election (GE-14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya, masalah hubungan Dr Mahathir dengan pihak Istana Johor juga sangat ketara dan boleh menyukarkan ahli parti bertugas di negeri ini.", "r": {"result": "In addition, he said, the problem of Dr Mahathir's relationship with the Johor Palace is also very significant and can make it difficult for party members to work in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bangga sebelum ini apabila orang Johor iaitu Muhyiddin diangkat sebagai Presiden PPBM, namun selepas kami amati, dia seolah-olah boneka saja dalam PPBM.", "r": {"result": "\"We were proud before when Muhyiddin, a Johor, was appointed as President of PPBM, but after we observed, he was just a puppet in PPBM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada kami, parti ini 'dirompak' oleh Dr Mahathir dan anaknya yang juga Timbalan Presiden PPBM, Datuk Seri Mukhriz Mahathir.", "r": {"result": "\"For us, this party was 'robbed' by Dr Mahathir and his son who is also PPBM Deputy President, Datuk Seri Mukhriz Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga agak ralat apabila rakan kami dari PPBM Kelantan, Selangor dan Kedah yang meluahkan hal dalaman parti di media minggu lalu dianggap pengkhianat.", "r": {"result": "\"We also made a mistake when our friends from PPBM Kelantan, Selangor and Kedah who expressed internal party matters in the media last week were considered traitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, kami tak pasti apa pula gelaran yang akan kami terima nanti,\" katanya pada sidang media, di sini, hari ini.", "r": {"result": "So, we are not sure what title we will receive later,\" he said at a press conference, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johari berkata, masalah timbul apabila PPBM kerap menjaga 'tepi kain' parti lain tetapi parti sendiri bercelaru tanpa diambil peduli, malah ia hanya hebat di tempat ceramah saja, namun gagal mentadbir parti sendiri termasuk bermasalah dengan Jabatan Pendaftaran Pertubuhan (ROS).", "r": {"result": "Johari said that the problem arises when PPBM often takes care of the 'edge of cloth' of other parties but its own party is confused without being taken care of, in fact it is only great at the ceramah venue, but fails to govern its own party including problems with the Registration of Organizations Department (ROS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, pihaknya mendesak Muhyiddin mengambil alih parti itu kerana isu kekayaan luar biasa keluarga Dr Mahathir sedikit sebanyak boleh merencatkan kempen parti PPBM menghadapi PRU-14.", "r": {"result": "Accordingly, his party urged Muhyiddin to take over the party because the issue of Dr Mahathir's family's extraordinary wealth could to some extent hinder the PPBM party's campaign for GE-14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, PPBM perlu memberi keadilan sewajarnya kepada ahli untuk bertanya dan jangan hanya bercakap mahukan keadilan serta ketulusan kepada media tetapi kepada ahli sendiri akan dipecat jika bertanya isu tertentu.", "r": {"result": "He said, PPBM needs to give due justice to members to ask questions and not just talk about wanting justice and sincerity to the media but to the members themselves who will be fired if they ask certain issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr M: Muhyiddin pilih Najib, tak pilih saya", "r": {"result": "Dr M: Muhyiddin chose Najib, not me", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir Mohamad berkata Muhyiddin Yassin menjadi perdana menteri kerana beliau memilih untuk bekerjasama dengan Najib Razak, berbanding dirinya.", "r": {"result": "Dr Mahathir Mohamad said Muhyiddin Yassin became prime minister because he chose to work with Najib Razak, rather than himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila saya tak setuju dengan dia pasal kerjasama dengan Najib, dia (Muhyiddin) pilih Najib dan tak pilih saya,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"When I disagreed with him about cooperation with Najib, he (Muhyiddin) chose Najib and not me,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap pada Majlis Kenduri Rakyat di Dewan Wawasan, Jitra, Kedah.", "r": {"result": "He said this while speaking at the People's Feast at Dewan Wawasan, Jitra, Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir dalam ucapannya turut menyentuh mengenai bagaimana kerajaan kleptokrat pimpinan Najib dikalahkan rakyat pada PRU14.", "r": {"result": "Dr Mahathir in his speech also touched on how the kleptocrat government led by Najib was defeated by the people in GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya selepas tewas PRU14, Najib memainkan isu-isu perkauman, mendakwa dirinya membela orang Melayu yang ditindas orang Cina, khususnya DAP.", "r": {"result": "However, he said after losing GE14, Najib played up racial issues, claiming that he was defending the Malays who were being oppressed by the Chinese, especially DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mahathir, pada mulanya pimpinan PAS didekati tetapi masih tidak mencukupi kerana pihak berkenaan memerlukan pimpinan Bersatu.", "r": {"result": "According to Mahathir, initially the PAS leadership was approached but it was still not enough because the party in question needed the leadership of Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir juga mengulang dakwaan kerajaan PH runtuh kerana pada saat genting kemelut politik tempoh hari, PH menyokong Anwar untuk menjadi perdana menteri manakala Muhyiddin pula sanggup bekerja sama dengan Najib dan pemimpin Umno lain yang sedang berhadapan tuduhan rasuah di mahkamah.", "r": {"result": "Dr Mahathir also repeated the claim that the PH government collapsed because at the critical moment of political turmoil, PH supported Anwar to become prime minister while Muhyiddin was willing to cooperate with Najib and other Umno leaders who are facing corruption charges in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiba-tiba PH namakan Anwar, saya kalah.", "r": {"result": "\"Suddenly PH named Anwar, I lost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia pun kalah.", "r": {"result": "He also lost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua-dua tiada majoriti.", "r": {"result": "Both have no majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dikalahkan disebabkan PH tidak sokong saya.", "r": {"result": "\"I was defeated because PH did not support me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pun terima lah.", "r": {"result": "I also accept it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setelah PH tolak saya dan namakan Anwar sebagai PM, tapi mereka ada sokong balik saya tapi terlewat lah.", "r": {"result": "\"After PH rejected me and named Anwar as PM, but they supported me back but it was too late.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana tindakan PH tolak saya dan saya juga tak sanggup kerjasama dengan Najib dan geng-geng dia, maka hari ini yang menjadi perdana menteri ialah Muhyiddin Yassin,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "\"Because of PH's actions, I was rejected and I was also not willing to cooperate with Najib and his gangs, so today the prime minister is Muhyiddin Yassin,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mahathir, Muhyiddin tidak sabar menunggu dan pemimpin itu mahu beliau menolak PH.", "r": {"result": "According to Mahathir, Muhyiddin can't wait and the leader wants him to reject PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Kata Muhyiddin kepada saya) masanya adalah sekarang, kita keluar PH dan membentuk kerajaan Melayu.", "r": {"result": "\"(Muhyiddin told me) the time is now, we leave PH and form a Malay government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah kerja sama dengan PAS, saya fikir okay lah, tapi kerja dengan Umno?", "r": {"result": "\"Even working with PAS, I think it's okay, but working with Umno?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita baru kalahkan mereka dan kerajaan kleptokrat mereka.", "r": {"result": "We just defeated them and their kleptocratic government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerja sama dengan Najib, musuh, saya tak sanggup.", "r": {"result": "I cannot cooperate with Najib, the enemy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi Muhyiddin sanggup kerja sama dengan Najib, Zahid Hamidi, Tengku Adnan Tengku Mansor, Azeez Abdul Rahim, Rosmah (Mansor).", "r": {"result": "\"But Muhyiddin is willing to cooperate with Najib, Zahid Hamidi, Tengku Adnan Tengku Mansor, Azeez Abdul Rahim, Rosmah (Mansor).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macam mana saya nak kerja dengan mereka, ramai di antara mereka sedang dalam perbicaraan kes rasuah\"?", "r": {"result": "How can I work with them, many of them are on trial for corruption\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soalnya.", "r": {"result": "The question is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir juga mengenang peribahasa \"bersatu teguh, bercerai roboh\" yang ingin digunakan di dalam lagu parti ketika mahu menubuhkan Bersatu dahulu.", "r": {"result": "Dr Mahathir also recalled the proverb \"unified, strong, divided\" that he wanted to use in the party song when he wanted to establish Bersatu first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi yang bercerai ialah Muhyiddin.", "r": {"result": "\"But the one who got divorced was Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasal pilih Najib dia boleh jadi PM.", "r": {"result": "\"If Najib is elected, he can become PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya dah jadi PM dua kali tak pa lah tak payah pun bukan saya nak yang tu sangat.", "r": {"result": "I've been PM twice, it's not worth it, I don't really want that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi bila kawan tikam belakang rasa pedih juga, teruk lah,\" katanya.", "r": {"result": "\"But when a friend stabs you in the back it hurts too, it's bad,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Mahathir, \"dalam politik apabila orang mengkhianati janjinya kesannya tentu buruk\".", "r": {"result": "Mahathir insisted, \"in politics when people betray their promises, the consequences are certainly bad\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Dr Mahathir berkata politik tidak begitu penting berbanding dua cabaran utama yang dihadapi Malaysia sekarang, ekonomi merudum dan penularan wabak Covid-19.", "r": {"result": "In another development, Dr Mahathir said politics is not that important compared to the two main challenges facing Malaysia now, the collapsing economy and the spread of the Covid-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Negara kita hadapi dua cabaran besar.", "r": {"result": "\"Our country is facing two big challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekonomi merosot dan koronavirus.", "r": {"result": "The economy is in decline and the coronavirus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan ambil rendah berkenaan dengan penyakit ini, boleh ambil maut.", "r": {"result": "Do not take this disease lightly, it can be fatal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bukan masanya kita nak cari tempat dalam politik.", "r": {"result": "\"This is not the time for us to seek a place in politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasal kita nak hadapi dua cabaran (ekonomi merosot dan koronavirus) ini memerlukan kita tenang diri,\" jelasnya beliau lagi.", "r": {"result": "The fact that we want to face two challenges (the declining economy and the coronavirus) requires us to calm down,\" he explained again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin: Saya tak salahkan keluarga Beng Hock", "r": {"result": "Muhyiddin: I don't blame the Beng Hock family", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Dalam Negeri, Muhyiddin Yassin berkata beliau tidak menyalahkan keluarga Teoh Beng Hock dengan membangkitkan isu pampasan yang diterima mereka.", "r": {"result": "Home Affairs Minister Muhyiddin Yassin said he did not blame Teoh Beng Hock's family for raising the issue of the compensation they received.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin berkata demikian susulan dakwaan Anggota Parlimen Bukit Gelugor Ramkarpal Singh bahawa beliau memperkecilkan anggota keluarga Teoh dengan membangkitkan isu berkenaan.", "r": {"result": "Muhyiddin said this following Bukit Gelugor Member of Parliament Ramkarpal Singh's claim that he belittled members of the Teoh family by raising the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau (Ramkarpal Singh) salah faham dengan kenyataannya sebelum ini yang mahu menyerahkan kepada peguam negara untuk membuat keputusan berhubung isu ini.", "r": {"result": "\"He (Ramkarpal Singh) misunderstood his previous statement that he wanted to leave it to the attorney general to make a decision on this issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin ada salah faham.", "r": {"result": "\"There may be a misunderstanding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada ke dengar saya katakan dan saya salahkan keluarga.", "r": {"result": "Some have heard me say and I blame the family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin dia (Ramkarpal) tidak hadir, bahkan anggota keluarga sudah melalui proses yang panjang yang bermula daripada inkues dan Suruhanjaya Siasatan Diraja (RCI),\" kata Muhyiddin seperti dilapor Bernama.", "r": {"result": "Maybe he (Ramkarpal) is not present, even the family members have gone through a long process that started from the inquest and the Royal Commission of Inquiry (RCI),\" said Muhyiddin as reported by Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin berkata kepada pemberita dalam sidang akhbar selepas melancarkan Program Kelestarian Pertubuhan, Jabatan Pendaftaran Pertubuhan, di Kuala Lumpur hari ini.", "r": {"result": "Muhyiddin told reporters in a press conference after launching the Organization Sustainability Program, Organization Registration Department, in Kuala Lumpur today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 26 Jun lalu, Muhyiddin dilapor berkata penyiasatan ke atas kematian Teoh telah selesai.", "r": {"result": "On June 26, Muhyiddin was reported to have said that the investigation into Teoh's death had been completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keluarga tidak puas hati walaupun sudah menerima bayaran pampasan, mereka tuntut lagi.", "r": {"result": "\"The family is not satisfied even though they have received compensation, they are demanding more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya serah kepada peguam negara untuk buat keputusan sewajarnya,\" katanya seperti dilapor.", "r": {"result": "I leave it to the attorney general to make the appropriate decision,\" he said as reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Muhyidin berkata Jabatan Peguam Negara dijangka mengeluarkan kenyataan berhubung siasatan kes kematian Teoh Beng Hock pada minggu depan.", "r": {"result": "Meanwhile, Muhyidin said the Attorney General's Department is expected to release a statement regarding the investigation into the death of Teoh Beng Hock next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya serahkan siasatan kes ini kepada pihak Peguam Negara dan sebelum ini secara tidak rasmi beliau (Tommy Thomas) ada menghubungi saya dan akan mengeluarkan kenyataan lanjut berhubung kes berkenaan.", "r": {"result": "\"I handed over the investigation of this case to the Attorney General and previously unofficially he (Tommy Thomas) contacted me and will issue further statements regarding the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peguam Negara lebih mengetahui perkara ini bagi menjelaskan tindakan pengklasifikasian semula kes kematian Teoh,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Attorney General knows more about this to explain the action of reclassifying Teoh's death case,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teoh ditemui mati pada 16 Julai, 2009 di tingkat lima bangunan Plaza Masalam, Shah Alam selepas memberi keterangan di pejabat Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) di tingkat 14 bangunan sama.", "r": {"result": "Teoh was found dead on July 16, 2009 on the fifth floor of the Plaza Masalam building, Shah Alam after testifying at the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) office on the 14th floor of the same building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendiang ialah Setiausaha Politik kepada Pengerusi Jawatankuasa Tetap Kerajaan Tempatan, Pemutihan Kilang Haram dan Pembangunan Kampung Baru Selangor, Ean Yong Hian Wah, yang juga Anggota Dewan Undangan Negeri (ADUN) Seri Kembangan ketika itu.", "r": {"result": "The deceased was the Political Secretary to the Chairman of the Standing Committee on Local Government, Illegal Factory Whitening and New Selangor Village Development, Ean Yong Hian Wah, who was also a Member of the Seri Kembangan State Assembly (ADUN) at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Dong Zong jumpa saya esok'", "r": {"result": "'Dong Zong see me tomorrow'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENTERI Dalam Negeri Tan Sri Muhyiddin Yassin mengesahkan Persekutuan Persatuan-Persatuan Lembaga Pengurus Sekolah Cina Malaysia (Dong Zong) akan hadir menemuinya esok bagi membincangkan isu pembatalan pendaftaran Dong Zong Johor.", "r": {"result": "HOME MINISTER Tan Sri Muhyiddin Yassin confirmed that the Federation of Malaysian Chinese School Management Board Associations (Dong Zong) will come to meet him tomorrow to discuss the issue of the cancellation of Dong Zong Johor's registration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin berkata, beliau juga akan menjemput Jabatan Pendaftaran Pertubuhan Malaysia (ROS) dalam pertemuan sama bagi melihat apa yang boleh dilakukan terhadap isu berkenaan.", "r": {"result": "Muhyiddin said, he will also invite the Malaysian Organizations Registration Department (ROS) in the same meeting to see what can be done about the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka akan berjumpa dengan saya esok.", "r": {"result": "\"They will see me tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nanti saya akan dengar apa sebabnya.", "r": {"result": "Later I will hear what the reason is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bukan masalah apa, ini masalah pengurusan.", "r": {"result": "This is not a problem, this is a management problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya difahamkan, salah sebuah persatuan ibu bapa yang bergabung di bawah Dong Zong.", "r": {"result": "\"I understand, one of the parents' association that is affiliated under Dong Zong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana mereka tidak mematuhi peraturan pendaftar pertubuhan,\" katanya pada sidang media selepas menyempurnakan majlis perhimpunan bulanan Kementerian Dalam Negeri (KDN) hari ini.", "r": {"result": "Because they don't comply with the regulations of the registrar of organizations,\" he said at a press conference after concluding the Ministry of Interior's (KDN) monthly assembly today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Dong Zong mengemukakan surat rayuan kepada KDN berhubung pembatalan pendaftaran Dong Zong Johor oleh ROS.", "r": {"result": "Previously, Dong Zong submitted a letter of appeal to the KDN regarding the cancellation of Dong Zong Johor's registration by ROS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surat pembatalan bertarikh 8 Ogos lalu daripada Pengarah ROS Johor itu dikeluarkan dengan alasan ROS tidak menerima sebarang penjelasan mengenai pindaan perlembagaan persatuan berkaitan pembabitan guru.", "r": {"result": "The cancellation letter dated August 8 from the Director of ROS Johor was issued on the grounds that ROS did not receive any explanation regarding the amendment of the association's constitution related to the involvement of teachers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, ROS memaklumkan rayuan boleh dibuat kepada KDN dalam tempoh 30 hari daripada tarikh surat.", "r": {"result": "Following that, ROS informed that appeals can be made to KDN within 30 days from the date of the letter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Muhyiddin berkata, beliau ambil maklum mengenai kehadiran pendakwah bebas, Dr Zakir Naik pada satu program di Masjid Cina, Krubong, Melaka Sabtu lalu.", "r": {"result": "In another development, Muhyiddin said he was aware of the presence of independent preacher, Dr Zakir Naik at a program at the Chinese Mosque, Krubong, Malacca last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah dimaklumkan dan diberitahu yang dia (Dr Zakir) ada di sana untuk bersolat.", "r": {"result": "\"I have been informed and told that he (Dr Zakir) is there to pray.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia (Dr Zakir) juga tidak berucap dengan jemaah di sana sebaliknya hanya hadir bersolat.", "r": {"result": "\"He (Dr Zakir) also did not speak to the congregation there but instead only attended to pray.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketua Polis Melaka Datuk Raja Shahrom Raja Abdullah sudah memaklumkan perkara itu dan dengan asas itu dia (Dr Zakir) dibenarkan terbabit dalam program itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Melaka Police Chief Datuk Raja Shahrom Raja Abdullah has informed about the matter and on that basis he (Dr Zakir) is allowed to participate in the program,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pihaknya tidak akan mengawal Dr Zakir seratus peratus dan kalau beliau hendak solat di masjid ia tidak boleh sekat.", "r": {"result": "He said, his party will not control Dr Zakir one hundred percent and if he wants to pray in the mosque, he cannot be blocked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Ahli Majlis Tertinggi Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) Datuk Mohd Rafiq Naizamohideen yang juga Exco Perindustrian, Perdagangan dan Pelaburan Melaka memuatnaik poster program 'Malam Islam Bersatu' di akaun Facebook beliau.", "r": {"result": "Previously, Bersatu Malaysian Party (BERSATU) Supreme Council Member Datuk Mohd Rafiq Naizamohideen who is also the Melaka Industrial, Trade and Investment Exco uploaded a poster of the 'Bersatu Islamic Night' program on his Facebook account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Poster berkenaan yang turut memaparkan foto pendakwah dari India itu mencetuskan pertikaian pelbagai pihak.", "r": {"result": "The poster, which also featured a photo of a preacher from India, sparked controversy from various parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Raja Shahrom memaklumkan tiada sebarang ceramah diadakan Dr Zakir sebaliknya beliau hanya akan menunaikan solat sunat di masjid berkenaan.", "r": {"result": "However, Raja Shahrom informed that Dr Zakir will not hold any talks, instead he will only perform circumcision prayers at the mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin utama BERSATU 'kunci mulut'", "r": {"result": "BERSATU main leader 'shut up'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Sebahagian besar pimpinan tertinggi Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) mengambil pendirian berdiam diri dan tidak memberi sebarang ulasan terhadap intipati mesyuarat parti itu, hari ini.", "r": {"result": "PETALING JAYA: Most of the top leadership of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) took a silent stance and did not comment on the essence of the party's meeting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun pelbagai spekulasi politik muncul susulan mesyuarat berkenaan, namun mereka tidak menjawab sebarang pertanyaan media yang setia menunggu sejak jam 9 pagi.", "r": {"result": "Although various political speculations appeared following the meeting, they did not answer any questions from the media who had been faithfully waiting since 9 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden BERSATU, Tan Sri Muhyiddin Yasin enggan memberi ulasan kepada media dan meninggalkan bangunan Menara Yayasan Selangor menempatkan ibu pejabat itu, sekitar jam 3.05 petang.", "r": {"result": "Bersatu President, Tan Sri Muhyiddin Yasin refused to comment to the media and left the Menara Yayasan Selangor building where the headquarters is located, around 3.05pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Pengerusi BERSATU, Tun Dr Mahathir Mohamad beredar menaiki kenderaannya keluar dari bangunan itu pada jam 2.50 petang.", "r": {"result": "Earlier, Bersatu Chairman Tun Dr Mahathir Mohamad left the building in his vehicle at 2.50pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden BERSATU, Datuk Seri Mukhriz Mahathir ketika diasak media untuk mengulas isi perbincangan mesyuarat juga mengambil pendirian berdiam diri.", "r": {"result": "Bersatu Deputy President, Datuk Seri Mukhriz Mahathir, when pressed by the media to comment on the contents of the meeting, also took a silent stance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa pimpinan BERSATU lain yang ditemui juga enggan mengulas lanjut.", "r": {"result": "Several other Bersatu leaders who were found also refused to comment further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Dr Mahathir mempengerusikan mesyuarat pimpinan tertinggi BERSATU yang berlangsung lebih lima jam.", "r": {"result": "Earlier, Dr Mahathir chaired a meeting of BERSATU's top leadership which lasted for over five hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BH difahamkan, antara perincian yang dibincangkan dalam mesyuarat terbabit berkaitan isu peralihan kuasa Perdana Menteri serta pembentukan kerajaan campuran.", "r": {"result": "BH understood that among the details discussed in the meeting related to the issue of the Prime Minister's transition of power and the formation of a coalition government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, tiada keputusan jelas berkaitan dua isu itu dan difahamkan sedang menunggu beberapa keputusan pemimpin dan parti lain.", "r": {"result": "However, there is no clear decision regarding the two issues and it is understood that they are waiting for some decisions from leaders and other parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden PKR, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali dilapor mengadakan mesyuarat tertutup di sebuah hotel di Petaling Jaya, petang ini.", "r": {"result": "PKR Deputy President, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali is reported to have held a closed meeting at a hotel in Petaling Jaya, this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara Setiausaha Agung UMNO, Tan Sri Annuar Musa mengesahkan kepada BH pemimpin tertinggi parti itu mengadakan mesyuarat di ibu pejabatnya, kira-kira jam 4 petang ini.", "r": {"result": "Meanwhile, UMNO Secretary General, Tan Sri Annuar Musa confirmed to BH that the party's top leader held a meeting at his headquarters, at about 4pm this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya (ada mesyuarat ),\" katanya ringkas tanpa mengulas lanjut intipati perbincangan mesyuarat itu ketika ditanya BH.", "r": {"result": "\"Yes (there is a meeting),\" he said simply without elaborating on the essence of the meeting's discussion when asked by BH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumaat lalu, mesyuarat Majlis Presiden Pakatan Harapan (PH) memutuskan memberi kuasa kepada Dr Mahathir untuk menentukan tempoh sesuai peralihan kuasa Perdana Menteri.", "r": {"result": "Last Friday, the Pakatan Harapan (PH) Presidential Council meeting decided to give Dr Mahathir the authority to determine the appropriate period for the transfer of power to the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu peralihan kuasa dan pembentukan kerajaan campuran yang dipercayai membabitkan pemimpin dari parti pembangkang ketika ini menjadi antara isu hangat yang melingkari politik tanah air.", "r": {"result": "The issue of the transition of power and the formation of a coalition government that is believed to involve leaders from opposition parties is currently one of the hot issues surrounding the politics of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin tak akan campur tangan kes dadah babitkan ADUN BERSATU", "r": {"result": "Muhyiddin will not intervene in the drug case involving the UNITED assemblyman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Menteri Dalam Negeri, Tan Sri Muhyiddin Yassin menyerahkan kepada polis berhubung penahanan Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Dengkil, Adhif Syan Abdullah yang disyaki terbabit kes dadah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Minister of Home Affairs, Tan Sri Muhyiddin Yassin handed over to the police regarding the arrest of Dengkil State Assembly Member, Adhif Syan Abdullah, who is suspected of being involved in a drug case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memberi jaminan tidak akan campur tangan dalam kes membabitkan Ketua Angkatan BERSATU Anak Muda (ARMADA) Selangor itu dan polis perlu mengambil tindakan berdasarkan proses undang-undang.", "r": {"result": "He assured that he would not intervene in the case involving the Selangor Bersatu Anak Muda Leader (ARMADA) and that the police must take action based on the legal process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah dimaklumkan mengenai kes YB (Yang Berhormat) Adhif Syan dan beberapa lagi individu yang ditahan polis dalam satu serbuan pada awal pagi semalam.", "r": {"result": "\"I have been informed about the case of YB (Honorable) Adhif Syan and several other individuals who were arrested by the police in a raid early yesterday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Susulan penahanan ini, saya menyerahkan sepenuhnya kepada polis untuk menjalankan siasatan.", "r": {"result": "\"Following this arrest, I fully leave it to the police to carry out the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga ingin menjelaskan bahawa Pizi Jihat (seorang lagi suspek yang ditahan bersama Adhif Syan) adalah seorang kakitangan di ibu pejabat parti dan bukan pegawai khas saya sebagaimana yang dilaporkan,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"I also want to clarify that Pizi Jihat (another suspect arrested with Adhif Syan) is a staff member at the party headquarters and not my special officer as reported,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengerusi Biro Politik Angkatan Muda Keadilan (AMK) P Arvindran, mengesahkan seorang daripada suspek yang ditahan bersama ADUN terbabit adalah anggota Majlis Pimpinan Pusat AMK.", "r": {"result": "Meanwhile, the Chairman of the Political Bureau of Angkatan Muda Keadilan (AMK) P Arvindran, confirmed that one of the suspects arrested along with the assemblyman involved was a member of the Central Leadership Council of AMK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biro Disiplin AMK memandang serius perkara ini dan akan mengkaji sama ada terdapat pelanggaran Kos Tata Etika Anggota mana-mana peruntukan perlembagaan parti atau peraturan AMK dalam kes ini.", "r": {"result": "\"The AMK Disciplinary Bureau takes this matter seriously and will examine whether there is a violation of the Code of Ethics of Members of any provision of the party constitution or AMK rules in this case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biro Politik AMK sentiasa komited dalam memastikan semua anggota parti tidak terbabit dalam jenayah dan sentiasa mematuhi undang-undang negara, perlembagaan dan tata etika parti,\" katanya.", "r": {"result": "\"The AMK Political Bureau is always committed to ensuring that all party members are not involved in crime and always comply with the laws of the country, the constitution and the party's code of ethics,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis semalam menahan 17 individu termasuk seorang ADUN Selangor dan empat pegawai khas ahli politik, dalam satu operasi.", "r": {"result": "Police yesterday arrested 17 individuals, including a Selangor assemblyman and four special officers for politicians, in an operation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang berusia antara 26 hingga 53 tahun, termasuk enam wanita itu ditahan pada jam 4.45 pagi di sebuah kondominium di Jalan Puchong, di sini.", "r": {"result": "Those aged between 26 and 53, including the six women, were arrested at 4.45am at a condominium in Jalan Puchong, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penahanan itu berpunca daripada laporan terhadap bunyi bising daripada sebuah parti persendirian di kondominium terbabit.", "r": {"result": "The arrest stemmed from a report of noise from a private party at the condominium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil siasatan lanjut, polis turut menemui serbuk dipercayai dadah dan rokok dipercayai berisi ganja dan saringan awal ujian air kencing mendapati 16 daripada mereka positif dadah.", "r": {"result": "As a result of further investigation, the police also found powder believed to be drugs and cigarettes believed to contain marijuana and preliminary screening urine tests found 16 of them positive for drugs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19 antara topik perbincangan Muhyiddin dan PM Australia", "r": {"result": "COVID-19 among the topics of discussion between Muhyiddin and the Australian PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Isu wabak COVID-19, yang melanda dunia ketika ini, menjadi antara topik yang dibincangkan oleh Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin dengan rakan sejawatannya di Australia, Scott Morrison hari ini.", "r": {"result": ": The issue of the COVID-19 epidemic, which is currently affecting the world, was among the topics discussed by the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin with his counterpart in Australia, Scott Morrison today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain isu virus jangkitan berkenaan, Muhyiddin yang menerima panggilan telefon daripada rakan sejawatnya itu membincangkan isu hubungan dua hala serta kepentingan meneruskan perdagangan antara kedua-dua negara\".", "r": {"result": "In addition to the issue of the infection virus, Muhyiddin who received a phone call from his counterpart discussed the issue of bilateral relations as well as the importance of continuing trade between the two countries\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mengulangi komitmen Malaysia untuk terus mengukuhkan hubungan sedia ada dengan Australia selain mencari ruang meneroka potensi baharu dalam pelbagai bidang,\" katanya menerusi satu hantaran dalam laman Facebook dan Twitter.", "r": {"result": "I reiterate Malaysia's commitment to continue strengthening the existing relationship with Australia in addition to finding space to explore new potential in various fields,\" he said through a post on Facebook and Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin berkata Scott Morrison turut mengucapkan tahniah atas pelantikan beliau sebagai Perdana Menteri Malaysia.", "r": {"result": "Muhyiddin said Scott Morrison also congratulated him on his appointment as Prime Minister of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin dilantik sebagai Perdana Menteri Malaysia ke-8 pada 29 Feb.", "r": {"result": "Muhyiddin was appointed as the 8th Prime Minister of Malaysia on 29 Feb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu video lucah beri kesan kepada PH - Muhyiddin", "r": {"result": "Porn video issue affects PH - Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Isu yang membelenggu PKR susulan penyebaran video lucah yang dikaitkan menteri perlu diredakan kerana ia boleh memberi kesan tidak baik terhadap masa depan Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The issue plaguing PKR following the spread of a pornographic video linked to the minister needs to be eased because it could have a negative impact on the future of Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden PH yang juga Presiden Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU), Tan Sri Muhyiddin Yasin berkata, kesannya bukan hanya kepada PH tetapi juga kerajaan dan negara.", "r": {"result": "The Deputy President of PH who is also the President of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU), Tan Sri Muhyiddin Yasin said, the impact is not only on PH but also the government and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak mahu menasihati kerana mereka semua kawan saya dan pemimpin Pakatan Harapan, sudah pasti kita selalu berdoa.", "r": {"result": "\"I don't want to advise because they are all my friends and leaders of Pakatan Harapan, of course we always pray.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harap semua perkara ini dapat diredakan dan berakhir dengan segera.", "r": {"result": "\"We hope all these things can be calmed down and come to an end soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita selalu peka dan optimis, jadi kita harap ia boleh diredakan dan saya tidak tahu apa mahu diulas lagi namun hanya mampu berdoa,\" katanya ketika ditemui media di lobi Parlimen, hari ini.", "r": {"result": "\"We are always sensitive and optimistic, so we hope it can be eased and I don't know what to comment on but I can only pray,\" he said when met by the media at the Parliament lobby today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin mengulas isu kenyataan terbuka membabitkan Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim dan timbalannya, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali dalam media berkaitan isu itu.", "r": {"result": "Muhyiddin commented on the issue of open statements involving PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim and his deputy, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali in the media related to the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan penyebaran video lucah sebelum ini yang dikaitkan dengan menteri disusuli penahanan beberapa individu yang dikaitkan dengan komplot menjatuhkan Azmin.", "r": {"result": "It follows the spread of pornographic videos previously linked to the minister followed by the arrest of several individuals linked to the plot to topple Azmin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Budi bicara Seri Paduka ikut undang-undang", "r": {"result": "Your Majesty's discretion follows the law", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISTIADAT angkat sumpah dan penandatangan surat cara Perdana Menteri (PM) di hadapan Yang di-Pertuan Agong (YDPA) akhirnya disempurnakan di Istana Negara, semalam.", "r": {"result": "THE CEREMONY of taking the oath and signing documents of the Prime Minister (PM) in front of the Yang di-Pertuan Agong (YDPA) was finally completed at Istana Negara, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun ada mempertikai lantikan Tan Sri Muhyiddin Yassin sebagai PM ke-8, Yang di-Pertuan Agong menentukan sendiri mekanisme untuk melaksanakan pertimbangan di bawah Perlembagaan Persekutuan. Proses dijalankan memuaskan hati baginda bahawa Muhyiddin mungkin mendapat kepercayaan majoriti ahli Dewan Rakyat.", "r": {"result": "Although there is a dispute over the appointment of Tan Sri Muhyiddin Yassin as the 8th PM, the Yang di-Pertuan Agong himself determined the mechanism to implement consideration under the Federal Constitution. The process was carried out to his satisfaction that Muhyiddin might gain the trust of the majority of Dewan Rakyat members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mekanisme diguna pakai baginda jelas melangkau syarat 'mungkin mendapat kepercayaan.", "r": {"result": "The mechanism used by his Majesty clearly bypasses the condition of 'possible to gain trust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hakikatnya kesahan pelantikan Muhyiddin tidak boleh dipertikai apabila budi bicara membuat pelantikan di bawah Perkara 43(2)(a) Perlembagaan Persekutuan bermula, iaitu selepas tempoh lantikan PM interim berakhir atau meletakkan jawatannya.", "r": {"result": "In fact, the validity of Muhyiddin's appointment cannot be disputed when the discretion to make an appointment under Article 43(2)(a) of the Federal Constitution begins, that is after the appointment period of the interim PM ends or he resigns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak tidak bersetuju hanya boleh mencabarnya jika Tun Dr Mahathir Mohamad masih PM sah dan mendapat kepercayaan majoriti ahli Dewan Rakyat.", "r": {"result": "Those who disagree can only challenge it if Tun Dr Mahathir Mohamad is still the legitimate PM and has the trust of the majority of members of the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu ini boleh ditimbulkan kerana YDPA melantik Dr Mahathir sebagai PM interim selepas meletak jawatan sebagai PM.", "r": {"result": "This issue can be raised because YDPA appointed Dr Mahathir as interim PM after resigning as PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya masih PM interim yang sah, pihak terkilan mempunyai asas ke mahkamah bagi maksud menyemak keabsahan pelantikan Muhyiddin.", "r": {"result": "If he is still a valid interim PM, the aggrieved party has grounds to go to court for the purpose of reviewing the legality of Muhyiddin's appointment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari sudut lain, pelantikan interim boleh dipersoal kerana belum mengangkat sumpah dan tandatangan surat cara sebagai PM.", "r": {"result": "From another point of view, the interim appointment can be questioned because he has not taken the oath and signed the documents as PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila Dr Mahathir dilantik sebagai PM interim, ada pihak mempertikainya.", "r": {"result": "When Dr Mahathir was appointed as interim PM, some parties disputed it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan PM di bawah Perlembagaan Persekutuan boleh dibuat dua keadaan.", "r": {"result": "The appointment of the PM under the Federal Constitution can be made in two circumstances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama, ketika hayat Parlimen menurut Perkara 43(2)(a), iaitu YDPA hendaklah terlebih dahulu melantik PM untuk mempengerusikan Jemaah Menteri dalam kalangan ahli Dewan Rakyat yang pada hemat atau pertimbangan baginda mungkin mendapat kepercayaan majoriti ahlinya.", "r": {"result": "First, during the life of the Parliament according to Article 43(2)(a), that is YDPA must first appoint the Prime Minister to chair the Council of Ministers from among the members of the Dewan Rakyat who in his discretion or consideration may gain the trust of the majority of its members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuasa lantikan ini ialah kuasa budi bicara YDPA dijamin Perkara 40(2)(a).", "r": {"result": "This power of appointment is the YDPA's discretionary power guaranteed in Article 40(2)(a).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Perkara 43(6) seorang menteri termasuk PM tidak boleh menjalankan fungsi kuasa jawatannya melainkan mengangkat sumpah dan menandatangani di hadapan YDPA sumpah jawatan, setia serta simpan rahsia.", "r": {"result": "According to Article 43(6) a minister, including the PM, cannot exercise the authority of his position unless he takes an oath and signs in front of the YDPA the oath of office, loyalty and secrecy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua, ketika Parlimen dibubar atau dalam tempoh pembubaran Parlimen, iaitu Perkara 43(2)(a).", "r": {"result": "Second, when Parliament is dissolved or during the period of dissolution of Parliament, which is Article 43(2)(a).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YDPA boleh melantik dalam tempoh itu PM dalam kalangan ahli Dewan Rakyat lalu, tetapi tidak boleh terus memegang jawatan selepas permulaan penggal Parlimen berikutnya, melainkan jika dia ahli Dewan Rakyat baharu.", "r": {"result": "The YDPA can appoint during that period a PM from among members of the previous Dewan Rakyat, but cannot continue to hold office after the start of the next term of Parliament, unless he is a member of the new Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh itu sering dirujuk sebagai kerajaan interim atau lebih tepatnya Jemaah Menteri interim.", "r": {"result": "That period is often referred to as the interim government or rather the interim Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan itu, pelantikan Dr Mahathir dibuat di bawah peruntukan Perkara 43(2)(a) akan tamat apabila Parlimen dibubarkan atau beliau hilang undi kepercayaan majoriti ahli Dewan Rakyat.", "r": {"result": "Based on that, Dr Mahathir's appointment made under the provision of Article 43(2)(a) will expire when Parliament is dissolved or he loses the vote of confidence of the majority of Dewan Rakyat members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu penamaan interim boleh sahaja dianggap prerogatif YDPA kerana wujud keadaan lain antara baginda dengan Dr Mahathir atau kerana belum ditetapkan tarikh angkat sumpah.", "r": {"result": "The issue of interim naming can only be considered the prerogative of the YDPA because there are other circumstances between His Majesty and Dr Mahathir or because the date of swearing-in has not been set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, fungsi kuasa Dr Mahathir amat terhad selagi belum angkat sumpah dan menandatangani surat cara berkaitan.", "r": {"result": "However, the functions of Dr Mahathir's authority are very limited until he has taken the oath and signed the relevant documents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu menarik untuk dibahaskan bilakah tempoh jawatan PM interim tamat atau meletakkan jawatan.", "r": {"result": "An interesting issue for debate is when the term of the interim PM expires or resigns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu, barulah bermula budi bicara YDPA untuk melantik PM melainkan dihujahkan pelantikan belum sah kerana belum angkat sumpah dan menandatangani surat cara pelantikan PM.", "r": {"result": "At that time, the discretion of the YDPA to appoint the PM began unless it was argued that the appointment was not valid because he had not taken the oath and signed the instrument of appointment of the PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika disoroti tempoh seminggu ini, Dr Mahathir hilang sokongan majoriti ahli Dewan Rakyat secara nyata apabila Ahli Parlimen Muafakat Nasional dan PH menarik balik sokongan, iaitu masing-masing mengusulkan Mahyuddin dan Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "If highlighted during this week, Dr Mahathir lost the support of the majority of Dewan Rakyat members when the National Consensus and PH MPs withdrew their support, namely Mahyuddin and Datuk Seri Anwar Ibrahim respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibatnya YDPA menitahkan satu majlis menghadap dan proses baharu untuk membantu baginda melaksanakan budi bicara.", "r": {"result": "As a result the YDPA ordered a meeting and a new process to help His Majesty exercise discretion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ternyata berlaku keadaan menunjukkan Dr Mahathir hilang kepercayaan majoriti ahli dewan.", "r": {"result": "It turns out that there are circumstances that show Dr Mahathir has lost the trust of the majority of council members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara 43(4) memperuntukkan 'apabila PM tidak lagi mendapat kepercayaan majoriti ahli Dewan Rakyat, maka PM hendaklah meletak jawatan Jemaah Menteri melainkan jika atas permintaannya Parlimen dibubarkan YDPA.", "r": {"result": "Article 43(4) provides that 'when the PM no longer has the confidence of the majority of members of the Dewan Rakyat, then the PM must resign from the Council of Ministers unless at his request Parliament dissolves the YDPA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, YDPA memanggil pemimpin disokong dua kumpulan menghadap.", "r": {"result": "Thus, YDPA called the leader supported by two groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dipercayai menyebabkan YDPA mengguna pakai peruntukan Perkara 43(4) sebelum memutuskan Muhyiddin sebagai PM.", "r": {"result": "It is believed to cause the YDPA to apply the provisions of Article 43(4) before deciding on Muhyiddin as PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses pencalonan baharu juga menyaksikan hanya nama Muhyiddin dan Dr Mahathir setelah Anwar menarik diri.", "r": {"result": "The new nomination process also saw only the names of Muhyiddin and Dr Mahathir after Anwar withdrew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, pelantikan Muhyiddin melalui budi bicara YDPA, iaitu hemat atau pertimbangan baginda, mungkin mendapat kepercayaan majoriti ahli Dewan.", "r": {"result": "Thus, the appointment of Muhyiddin through YDPA's discretion, which is his majesty's discretion or consideration, may gain the trust of the majority of members of the House.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akuan bersumpah (SD) hanya antara mekanisme, tetapi tidak membataskan bagaimana YDPA melaksanakan budi bicara.", "r": {"result": "Sworn declaration (SD) is only one of the mechanisms, but does not limit how the YDPA exercises its discretion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi jumlah SD dikemukakan selepas YDPA sudah membuat keputusan melantik Muhyiddin.", "r": {"result": "Not to mention the number of SD presented after the YDPA had already made the decision to appoint Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kandungan SD juga perlu diperiksa kerana tiada siapa boleh sesuka hati membuat akuan berkanun bercanggah satu sama lain.", "r": {"result": "The content of the SD also needs to be checked because no one can make statutory declarations that contradict each other at will.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringkasnya, YDPA melaksanakan budi bicara melantik PM selepas tempoh PM interim tamat kerana baginda berpuas hati Dr Mahathir sudah hilang kepercayaan majoriti ahli Dewan Rakyat.", "r": {"result": "In short, the YDPA exercised discretion to appoint the PM after the interim PM's term ended because His Majesty was satisfied that Dr Mahathir had lost the trust of the majority of members of the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, pelantikan Muhyiddin sebagai PM tidak boleh dicabar apatah lagi dipertikai kerana baginda melaksanakan budi bicara dijamin Perkara 40(2)(a) Perlembagaan Persekutuan, iaitu pelantikan PM.", "r": {"result": "Therefore, Muhyiddin's appointment as PM cannot be challenged let alone disputed because he exercises the discretion guaranteed by Article 40(2)(a) of the Federal Constitution, which is the appointment of PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika masih ada pihak mencabar jumlah sokongan Muhyiddin, ia tidak menggugat kesahan pelantikan dan istiadat.", "r": {"result": "If there are still parties challenging the amount of Muhyiddin's support, it does not challenge the validity of the appointment and ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis ialah Penasihat Undang-Undang Universiti Malaysia Perlis (UniMAP) merangkap Penasihat Gabungan MI'RAJ.", "r": {"result": "The writer is a Legal Adviser at the University of Malaysia Perlis (UniMAP) and an Adviser to the MI'RAJ Coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar: Muhyiddin bohong, tak pernah tegur Najib dalam MT", "r": {"result": "Annuar: Muhyiddin lied, he never scolded Najib in MT", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan kononnya bahawa bekas Timbalan Presiden Umno Tan Sri Muhyiddin Yassin dipecat dari jawatannya selepas menegur presidennya, Datuk Seri Najib Razak mengenai isu 1MDB adalah tidak benar, kata Ketua Penerangan Umno, Tan Sri Annuar Musa.", "r": {"result": "The so-called claim that former Umno Deputy President Tan Sri Muhyiddin Yassin was fired from his post after reprimanding his president, Datuk Seri Najib Razak on the 1MDB issue is untrue, said Umno's Head of Information, Tan Sri Annuar Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, Annuar berkata bahawa Muhyiddin tidak pernah sekali pun membangkitkan isu 1MDB pada mesyuarat Majlis Tertinggi (MT) Umno dan mendiamkan ketika isu itu pertama kali tercetus pada tahun 2015.", "r": {"result": "On the other hand, Annuar said that Muhyiddin never once raised the 1MDB issue at Umno's Supreme Council (MT) meeting and remained silent when the issue first arose in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yang jadi saksi.", "r": {"result": "\"I am the witness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada orang kata kerana Muhyiddin tegur Najib dalam MT, bohong.", "r": {"result": "Some people say that because Muhyiddin scolded Najib in MT, it is a lie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang mesyuarat MT, Muhyiddin tak pernah bangkit isu 1MDB.", "r": {"result": "Throughout the MT meeting, Muhyiddin never raised the 1MDB issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kala dia nak menafikan, hanya di saat akhir.", "r": {"result": "\"When he wants to deny, only at the last moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa dia dah berkrisis, dia dah buat kelakar dengan berucap di Cheras.", "r": {"result": "When he was in crisis, he made a joke by speaking in Cheras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baru dia nak buat MT nak buat justifikasi, itu pun dia masih bersikap mempertahankan,\" kata Annuar merujuk kepada ucapan Muhyiddin yang dibuat di mesyuarat bahagian Umno Cheras yang mempersoalkan cara Najib mengendalikan 1MDB pada 2015.", "r": {"result": "\"He just wants to make MT to justify, even then he is still defensive,\" said Annuar referring to Muhyiddin's speech made at the Umno Cheras division meeting questioning Najib's handling of 1MDB in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua hari selepas menyampaikan ucapannya itu, Muhyiddin digugurkan sebagai timbalan perdana menteri dalam satu rombakan kabinet.", "r": {"result": "Two days after delivering his speech, Muhyiddin was dropped as deputy prime minister in a cabinet reshuffle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau kemudian dipecat dari jawatannya sebagai timbalan presiden Umno pada Julai lalu.", "r": {"result": "He was then fired from his position as Umno's deputy president last July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar berkata demikian ketika menjawap soalan yang ditujukan dalam forum Umno Online yang dikendalikannya hari ini.", "r": {"result": "Annuar said this when answering a question addressed in the Umno Online forum he runs today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forum itu bertajuk \"Umno - Parti untuk masa depan\" dan disiarkan menerusi saluran YouTube milik parti itu.", "r": {"result": "The forum was titled \"Umno - The Party for the Future\" and was broadcast on the party's YouTube channel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar mendakwa ketika kemuncak skandal itu - apabila Najib dituduh menerima RM2.6 bilion dalam akaun peribadinya - Muhyiddin tidak menyoal Najib mengenai perkara itu dan memilih untuk berdiam diri.", "r": {"result": "Annuar claimed that at the height of the scandal - when Najib was accused of receiving RM2.6 billion in his personal account - Muhyiddin did not question Najib about the matter and chose to remain silent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masa itu ahli-ahli MT berasa aneh kenapa timbalan presiden tak buka mulut?", "r": {"result": "\"At that time the MT members felt strange why the deputy president didn't open his mouth?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa timbalan presiden tak panggil-panggil kami.", "r": {"result": "Why didn't the deputy president call us?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau presiden kononya buat tak betul, timbalan presiden ada pandangan berlainan, (beliau sepatutnya berkata sesuatu),\" katanya.", "r": {"result": "\"If the president allegedly did something wrong, the deputy president has a different view, (he should have said something),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar berkata beliau juga cuba mengaturkan satu pertemuan dengan Muhyiddin untuk mendapatkan versi kejadian itu tetapi mesyuarat berkenaan tidak menjadi kenyataan.", "r": {"result": "Annuar said he also tried to arrange a meeting with Muhyiddin to get his version of the incident but the meeting did not materialize.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menelefon pegawai Muhyiddin untuk mengaturkan satu perjumpaan untuk saya hantar satu delegasi dan kami semua lantik MB Pahang (Datuk Seri Adnan Yakub) untuk pergi dengan Muhyiddin bincang.", "r": {"result": "\"I called Muhyiddin's official to arrange a meeting for me to send a delegation and we all appointed MB Pahang (Datuk Seri Adnan Yakub) to go with Muhyiddin to discuss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nak dengar cerita dia apalah benda sebenarnya.", "r": {"result": "\"I want to hear what his story really is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belum sempat nak atur perbincangan itu, dia pergi letupkan di Cheras.", "r": {"result": "Before he had time to arrange the discussion, he went to blow it up in Cheras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maknanya secara diam, dia aturkan rancangannya untuk menjatuhkan Najib.", "r": {"result": "\"It means silently, he arranged his plan to bring down Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam MT dia tak bercakap,\" katanya.", "r": {"result": "In MT he doesn't speak,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib mengekalkan bahawa RM2.6 bilion adalah sumbangan politik dari keluarga diraja Saudi dan berkata beliau telah memulangkan sebahagian besarnya.", "r": {"result": "Najib maintained that the RM2.6 billion was a political contribution from the Saudi royal family and said he had returned most of it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Negara Tan Sri Apandi Ali juga telah membersihkannya daripada sebarang kesalahan.", "r": {"result": "Attorney General Tan Sri Apandi Ali has also cleared him of any wrongdoing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MB Johor: Ini exco pilihan saya, bukan tim Muhyiddin", "r": {"result": "MB Johor: This is my chosen exco, not Muhyiddin's team", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Johor Dr Sahruddin Jamal hari ini menafikan wakil rakyat yang dipilih menjadi barisan Anggota Majlis Mesyuarat Kerajaan Negeri Johor (EXCO) baru-baru ini adalah 'pasukan' Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "Johor Menteri Besar Dr Sahruddin Jamal today denied that the elected representatives of the Johor State Council of Government (EXCO) recently were Muhyiddin Yassin's 'team'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, kesemua 10 Exco itu merupakan pilihannya sendiri, untuk melaksanakan aspirasi kerajaan PH demi kebaikan rakyat Johor dan mengulangi bahawa kesemua exco dipilih, adalah satu pasukan yang beliau selesa bekerja, dan percaya mereka boleh melaksanakan tanggungjawab membela rakyat dengan baik.", "r": {"result": "On the other hand, all 10 Exco were his own choice, to implement the aspirations of the PH government for the good of the people of Johor and reiterated that all the exco elected, are a team he is comfortable working with, and believes they can carry out their responsibility to defend the people well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebetulnya, untuk kita membela rakyat, tiada team pun.", "r": {"result": "\"Actually, for us to defend the people, there is no team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma pasukan exco yang ada di keliling saya ini, 10 Exco yang ada ini merupakan satu pasukan yang saya selesa bekerja dengan mereka.", "r": {"result": "Only the exco team that is around me, the 10 exco that are there is a team that I am comfortable working with.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tujuan (mereka dilantik) untuk kita untuk menjaga rakyat Johor inilah, jadi tiadalah tim A, tim B ni,\" kata beliau dalam satu temubual khas di pejabatnya di Kota Iskandar, di Iskandar Puteri hari ini.", "r": {"result": "\"The purpose (they were appointed) is for us to take care of the people of Johor, so there is no team A, team B,\" he said in a special interview at his office in Kota Iskandar, in Iskandar Puteri today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Sahruddin berkata dengan ada pasukan baru ini, dan dengan kerjasama dengan semua penjawat awam di negeri ini, antara lain adalah untuk memastikan bangsa Johor iaitu rakyat negeri ini mengecapi keadaan yang aman serta ekonomi yang baik, sekali gus menjadikan taraf hidup mereka lebih baik.", "r": {"result": "Dr Sahruddin said that with this new team, and in cooperation with all civil servants in the state, among other things is to ensure that the people of Johor, the people of this state, experience a peaceful situation and a good economy, thus making their standard of living better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah team saya, untuk membela nasib rakyat.", "r": {"result": "\"This is my team, to defend the fate of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepuluh Exco itulah team saya, untuk membela rakyat,\" kata Dr Sahruddin, yang juga Anggota Dewan Undangan Negeri (Adun) Bukit Kepong itu.", "r": {"result": "Ten Exco are my team, to defend the people,\" said Dr Sahruddin, who is also a Member of the Bukit Kepong State Legislative Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalan campur tangan istana.", "r": {"result": "The question of palace intervention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditanya mengenai dakwaan sesetengah pihak bahawa ada antara exco baru yang dipilih merupakan \"Team Muhyiddin\" sehingga turut menimbulkan persoalan terdapatnya campur tangan dari Istana.", "r": {"result": "He said this when asked about the allegation by some parties that some of the new exco elected are \"Team Muhyiddin\" which also raises the question of interference from the Palace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Sahruddin, yang dilantik menjadi menteri besar Johor ke-17 pada 14 April lalu, mengumumkan barisan exco Johor yang baru dua hari lepas (Isnin), menyaksikan dua exco lama digugurkan manakala tiga exco baru dilantik.", "r": {"result": "Dr Sahruddin, who was appointed as Johor's 17th mentri besar on April 14, announced the new Johor exco line-up two days ago (Monday), seeing two old exco's dropped while three new exco's were appointed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menggantikan Osman Sapian yang meletakkan jawatan sebagai menteri besar pada 8 April lepas.", "r": {"result": "He replaced Osman Sapian who resigned as menteri besar on April 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua exco lama yang digugurkan ialah Adun Skudai Tan Hong Pin dan Adun Puteri Wangsa Mazlan Bujang manakala tiga exco baru adalah Adun Bukit Permai Tosrin Jarvanthi, Adun Tenang Mohd Solihan Badri dan Adun Jementah Tan Chen Choon.", "r": {"result": "The two old exco who were dropped are Skudai assemblyman Tan Hong Pin and Puteri Wangsa assemblyman Mazlan Bujang while the three new exco are Bukit Permai assemblyman Tosrin Jarvanthi, Tenang assemblyman Mohd Solihan Badri and Jementah assemblyman Tan Chen Choon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya mengenai bagaimana dirinya akan berperanan dalam menyeimbangkan hubungan antara kerajaan persekutuan dan Istana terutama dalam menangani beberapa isu berkaitan, Dr Sahruddin berkata beliau berharap hubungan baik yang terjalin diharap dapat mengharmonikan hubungan kedua-duanya.", "r": {"result": "When asked about how he would play a role in balancing the relationship between the federal government and the Istana, especially in dealing with some related issues, Dr Sahruddin said he hoped that the good relationship that had been established would hopefully harmonize the relationship between the two.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertamanya, saya menjunjung titah Sultan Johor Sultan Ibrahim Almarhum Sultan Iskandar agar melaksanakan tugas dengan penuh tanggungjawab, jujur, ikhlas dan amanah serta tidak mengutamakan kepentingan diri atau politik, demi kesejahteraan hidup rakyat dan kemakmuran ekonomi Johor,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"First of all, I uphold the order of the Sultan of Johor Sultan Ibrahim Almarhum Sultan Iskandar to carry out his duties with full responsibility, honesty, sincerity and trust and not prioritize personal or political interests, for the well-being of the people and the economic prosperity of Johor,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Sahruddin menambah, di atas keprihatinan Sultan Ibrahim, hubungan erat antara istana dan rakyat terjalin.", "r": {"result": "Dr Sahruddin added that, due to Sultan Ibrahim's concern, a close relationship between the palace and the people was established.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebetulnya perlu ada semak dan imbang.", "r": {"result": "\"Actually there should be checks and balances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keseimbangan antara kerajaan persekutuan dan pihak istana.", "r": {"result": "Balance between the federal government and the palace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah, segala isu saya akan cuba selesaikan dengan baik,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"God willing, I will try to resolve all issues well,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin, Zahid nafi tandatangan SD sokong Anwar jadi PM ke-8", "r": {"result": "Muhyiddin, Zahid denied signing SD's support for Anwar to become the 8th PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Presiden Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU), Tan Sri Muhyiddin Yassin, menafikan dakwaan beliau pernah menandatangani sebarang dokumen akuan bersumpah (SD) menyokong peralihan kuasa Perdana Menteri.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The president of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU), Tan Sri Muhyiddin Yassin, denied claims that he had ever signed any sworn declaration document (SD) in support of the Prime Minister's transfer of power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin yang juga Menteri Dalam Negeri, menegaskan beliau menafikan sekeras-kerasnya dakwaan yang viral di media sosial kononnya menyokong peralihan kuasa Perdana Menteri daripada Tun Dr Mahathir Mohamad, kepada Presiden PKR, Datuk Seri Dr Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "Muhyiddin, who is also the Minister of Home Affairs, insisted that he vehemently denied the allegation that went viral on social media that he supported the transfer of Prime Ministerial power from Tun Dr Mahathir Mohamad to PKR President, Datuk Seri Dr Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menafikan sekeras-kerasnya bahawa saya menandatangani SD mengenai peralihan jawatan Perdana Menteri daripada Tun Dr Mahathir Mohamad kepada Datuk Seri Anwar Ibrahim seperti yang viral di media sosial hari ini.", "r": {"result": "\"I vehemently deny that I signed the SD regarding the transfer of the position of Prime Minister from Tun Dr Mahathir Mohamad to Datuk Seri Anwar Ibrahim as it went viral on social media today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dokumen itu adalah palsu.", "r": {"result": "The document is fake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah meminta pihak polis menyiasat penyebaran dokumen palsu ini, yang saya fikir bertujuan mencemarkan nama baik saya,\" katanya dalam satu kenyataan menerusi laman Facebooknya di sini, sebentar tadi.", "r": {"result": "\"I have asked the police to investigate the spread of this fake document, which I think is aimed at defaming my good name,\" he said in a statement via his Facebook page here, just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AHMAD Zahid.", "r": {"result": "AHMAD Zahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan berkaitan, Presiden UMNO, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi, yang baru kembali selepas bercuti enam bulan, turut menafikan beliau pernah menandatangani SD menyokong kepemimpinan Anwar sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "In a related development, UMNO President, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi, who has just returned after a six-month holiday, also denied that he ever signed an SD supporting Anwar's leadership as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid juga menegaskan beliau tidak pernah menandatangani sebarang SD seumpama itu.", "r": {"result": "Ahmad Zahid also insisted that he had never signed any such SD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Merujuk surat akuan sumpah menyokong Datuk Seri Anwar Ibrahim yang sedang tersebar luas ketika ini, dengan tegas saya menafikannya.", "r": {"result": "\"Referring to the affidavit in support of Datuk Seri Anwar Ibrahim that is being widely circulated at the moment, I firmly deny it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak menandatangani surat berkenaan.", "r": {"result": "I did not sign the letter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah fitnah jahat yang dilakukan oleh mereka yang terdesak dan tidak bertanggungjawab bagi merosakkan diri saya selaku Presiden UMNO.", "r": {"result": "\"This is malicious slander done by those who are desperate and irresponsible to damage me as UMNO President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin nyatakan semua keputusan besar dan pendirian UMNO akan dibuat secara berpasukan.", "r": {"result": "\"I would like to state that all major decisions and UMNO's stance will be made as a team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan oleh saya secara individu,\" katanya dalam satu kenyataan menerusi laman Facebooknya sebentar tadi.", "r": {"result": "Not by me individually,\" he said in a statement on his Facebook page a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid berkata demikian mengulas mengenai penyebaran SD di media sosial termasuk Facebook dan WhatsApp yang mendakwa Presiden UMNO itu memberi sokongan penuh kepada Anwar untuk menggantikan Dr Mahathir sebagai Perdana Menteri Malaysia ke-8.", "r": {"result": "Ahmad Zahid said this commenting on the spread of SD on social media including Facebook and WhatsApp which claimed that the UMNO President gave full support to Anwar to replace Dr Mahathir as the 8th Prime Minister of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin: Tiada permohonan rasmi ubah status dokumen 13 Mei", "r": {"result": "Muhyiddin: There is no official request to change the status of the May 13 document", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan tidak menerima sebarang permohonan rasmi untuk mengubah status dokumen mengenai peristiwa rusuhan 13 Mei 1969, maklum Menteri Dalam Negeri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "The government has not received any official request to change the status of documents regarding the May 13, 1969 riots, Interior Minister Muhyiddin Yassin said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu hanya pandangan pihak tertentu yang mahu membuat permintaan tersebut, kata Muhyiddin pada sidang akhbar di Putrajaya hari ini.", "r": {"result": "That is just the view of certain parties who want to make the request, said Muhyiddin at a press conference in Putrajaya today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kelihatan beliau agak kurang berminat dengan permohonan sedemikian.", "r": {"result": "However, it seems that he is a little less interested in such an application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi apa pentingnya orang kata membangkitkan cerita-cerita lama.", "r": {"result": "\"So what is the importance of people saying to bring up old stories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu sebagai pengajaran.", "r": {"result": "That is a lesson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang penting kita harus lakukan sekarang dan masa hadapan.", "r": {"result": "What is important is what we should do now and in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PH ini sebagai sebuah kerajaan telah menjanjikan kita akan berlaku adil, saksama.", "r": {"result": "\"This PH as a government has promised that we will act fairly and equitably.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak mahu lihat negara kita kucar-kacir sebab isu perkauman, berkaitan soal agama.", "r": {"result": "\"We don't want to see our country in disarray because of racial issues, related to religious issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kita harus jauhkan, sedikit sebanyak pengalaman lampau itu harus jadi batasan, supaya jangan berulang lagi,\" jelasnya.", "r": {"result": "We have to keep this away, to some extent the past experience should be a limitation, so that it doesn't happen again,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penasihat NGO Suaram Dr Kua Kia Soong dan Jurucakap Jawatankuasa 13 Mei, Tang Ah Chai menggesa kerajaan untuk mengubah status dokumen 13 Mei.", "r": {"result": "Suaram NGO Adviser Dr Kua Kia Soong and May 13 Committee Spokesperson Tang Ah Chai urged the government to change the status of the May 13 document.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekalahan PH sebagai peringatan rakyat", "r": {"result": "PH's defeat as a reminder to the people", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARAU: Kekalahan Pakatan Harapan (PH) pada Pilihan Raya Kecil (PRK) Cameron Highlands adalah satu peringatan rakyat kepada Kerajaan Persekutuan supaya segera mengatasi masalah yang timbul masa ini.", "r": {"result": "ARAU: The defeat of Pakatan Harapan (PH) in the Cameron Highlands By-Election (PRK) is a reminder from the people to the Federal Government to immediately overcome the problems that arise at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden Pakatan Harapan, Tan Sri Muhyiddin Yassin, berkata kekalahan sulung parti berkenaan adalah gambaran bahawa banyak perkara asas terhadap rakyat perlu diperhalusi.", "r": {"result": "The Deputy President of Pakatan Harapan, Tan Sri Muhyiddin Yassin, said the party's maiden defeat is an illustration that many basic issues towards the people need to be refined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Menteri Dalam Negeri, berkata kekalahan PH dalam PRK Cameron Highlands adalah sebagai peringatan supaya melihat semula keperluan dan luahan rakyat berkenaan isu yang berlaku.", "r": {"result": "He, who is also the Minister of Home Affairs, said that PH's defeat in the Cameron Highlands by-election was a reminder to look again at the needs and expressions of the people regarding the issues that occurred.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun kita tidak menang, pelbagai maklum balas diterima daripada masyarakat di sana berkaitan isu bantuan sara hidup, kos sara hidup, pembangunan jalan dan isu Orang Asli.", "r": {"result": "\"Even though we didn't win, various responses were received from the community there related to the issue of subsistence allowance, cost of subsistence, road development and Orang Asli issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Segala maklum balas berkenaan akan diperhalusi dan diperbaiki demi memperbaiki kesejahteraan rakyat,\" katanya kepada pemberita selepas menghadiri Kongres Melayu Perlis di Universiti Malaysia Perlis (UniMAP), Pauh Putra di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"All the feedback will be refined and improved to improve the welfare of the people,\" he told reporters after attending the Perlis Malay Congress at the Universiti Malaysia Perlis (UniMAP), Pauh Putra here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, Muhyiddin turut menyangkal bahawa kekalahan PH adalah disebabkan faktor bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak, yang dilihat turut sama berkempen bagi Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "In the same development, Muhyiddin also denied that PH's defeat was due to the factor of former Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak, who was also seen campaigning for Barisan Nasional (BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu bukan faktornya kerana kami lihat kekalahan ini sebenarnya adalah isyarat pengundi Cameron Highlands yang mahukan kita memperbaiki perkhidmatan kita kepada masyarakat di negara ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"That is not a factor because we see that this defeat is actually a signal from Cameron Highlands voters who want us to improve our services to the community in this country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO dan Pas akan terus tabur fitnah perkauman - Muhyiddin", "r": {"result": "UMNO and PAS will continue to spread racial slander - Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": UMNO dan Pas akan terus menabur fitnah perkauman dan agama semata-mata untuk memburukkan kerajaan Pakatan Harapan (PH) di mata umat Islam.", "r": {"result": ": UMNO and PAS will continue to spread racial and religious slander just to discredit the Pakatan Harapan (PH) government in the eyes of Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Tan Sri Muhyiddin Yassin berkata ia amalan politik yang amat tidak sihat selain meracuni pemikiran umat Islam.", "r": {"result": "The president of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Tan Sri Muhyiddin Yassin said it was a very unhealthy political practice as well as poisoning the minds of Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, pelbagai fitnah serta penggunaan isu agama secara melampau untuk kepentingan politik yang sempit akan menimbulkan kebencian antara masyarakat pelbagai kaum dan agama\".", "r": {"result": "He explained that various slanders and extreme use of religious issues for narrow political interests will cause hatred between communities of various races and religions\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika UMNO dan Pas menyangka mereka boleh menang pilihan raya dengan menabur fitnah berbaur sentimen agama, saya ingin berpesan kepada kedua-dua parti ini janganlah mimpi di siang hari\".", "r": {"result": "If UMNO and PAS think they can win the election by spreading slander mixed with religious sentiments, I would like to tell these two parties not to daydream\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jauh panggang dari api.", "r": {"result": "Keep the roast away from the fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang Melayu sudah kenal siapa UMNO, siapa Pas.", "r": {"result": "Malays already know who is UMNO, who is PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-duanya dua kali lima sahaja.", "r": {"result": "Both are only two times five.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang perompak, seorang lagi nama sahaja Islam, tetapi sanggup bercium mulut dengan perompak,\" katanya.", "r": {"result": "One is a robber, the other is Muslim in name only, but is willing to kiss the robbers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian semasa berucap pada Majlis Perasmian Persidangan Tahunan Srikandi dan Angkatan Bersatu Anak Muda (Armada) di Pusat Konvensyen Antarabangsa Putrajaya (PICC) pada Jumaat.", "r": {"result": "He said this while speaking at the Opening Ceremony of the Annual Srikandi and Angkatan Bersatu Anak Muda (Armada) Conference at the Putrajaya International Convention Center (PICC) on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin turut meminta UMNO belajar dari sejarah dalam isu hendak berpakat dengan Pas.", "r": {"result": "Muhyiddin also asked UMNO to learn from history on the issue of colluding with PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, berita UMNO berpakat dengan Pas ini dah berkurun lamanya tetapi tidak pernah berlaku di alam nyata\".", "r": {"result": "Strictly speaking, the news of UMNO colluding with PAS has been around for centuries but it has never happened in the real world\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru beberapa minggu yang lalu mereka duduk bersama di atas lori di Dataran Merdeka.", "r": {"result": "Just a few weeks ago they were sitting together on top of a truck at Dataran Merdeka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin UMNO dan PAS berpegang tangan dan berpeluk cium sesama mereka\".", "r": {"result": "UMNO and PAS leaders hold hands and hug and kiss each other\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terujalah ahli-ahli UMNO, kononnya inilah masanya kesatuan politik orang Melayu dan Islam akan benar-benar terbina\".", "r": {"result": "Get excited UMNO members, it is said that this is the time when the political unity of the Malays and Muslims will really be built\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini satu detik yang amat bersejarah bagi mereka.", "r": {"result": "This is a very historic moment for them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seolah-olahnya, kalau pilihan raya diadakan esok, UMNO dan PAS akan menang dan membentuk sebuah kerajaan baharu,\" ujarnya.", "r": {"result": "It seems that if the election is held tomorrow, UMNO and PAS will win and form a new government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Muhyiddin, walaupun Bersatu tidak menggunakan slogan Islam, parti itu tetap melaksanakan dan memperjuangkan Islam\".", "r": {"result": "Muhyiddin insisted, even though Bersatu does not use Islamic slogans, the party still implements and fights for Islam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mencegah kemungkaran, menentang penyelewengan, memerangi rasuah, meningkatkan pencapaian ekonomi dan mengangkat maruah serta kehormatan umat Islam\".", "r": {"result": "We prevent evil, oppose corruption, fight corruption, increase economic achievements and raise the dignity and honor of Muslims\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah kewajipan kita sebagai seorang Muslim.", "r": {"result": "This is our duty as a Muslim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah perjuangan menegakkan Islam adalah salah satu asas perjuangan yang termaktub di dalam perlembagaan parti kita,\" jelasnya.", "r": {"result": "In fact, the struggle to uphold Islam is one of the foundations of the struggle enshrined in our party's constitution,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin turut mencadangkan penubuhan sebuah Majlis Pemuafakatan Ummah yang dianggotai oleh wakil-wakil kerajaan dan badan-badan Islam untuk bersama-sama menyumbang kepada pembangunan ummah.", "r": {"result": "Muhyiddin also proposed the establishment of an Ummah Consensus Council made up of representatives of the government and Islamic bodies to jointly contribute to the development of the ummah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trump ucap tahniah pada Muhyiddin atas penubuhan k'jaan", "r": {"result": "Trump congratulated Muhyiddin on the establishment of the case", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu pandemik Covid-19 yang melanda dunia ketika ini, menjadi antara topik yang dibincangkan oleh Perdana Menteri Muhyiddin Yassin dan Presiden Amerika Syarikat Donald J Trump, semalam.", "r": {"result": "The issue of the Covid-19 pandemic that is currently affecting the world, was among the topics discussed by Prime Minister Muhyiddin Yassin and President of the United States Donald J Trump, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin yang menerima panggilan telefon daripada Trump berkata selain menerima ucapan tahniah bagi kerajaan yang baru, beliau menyatakan komitmen untuk terus mengukuhkan hubungan kerjasama komprehensif antara Malaysia dan Amerika Syarikat.", "r": {"result": "Muhyiddin who received a phone call from Trump said in addition to receiving congratulations for the new government, he expressed his commitment to continue to strengthen the comprehensive cooperative relationship between Malaysia and the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada perbualan yang berlangsung selama 30 minit itu, saya dan Presiden Trump berbincang mengenai pandemik Covid-19 serta pendekatan-pendekatan yang telah diambil kedua-dua negara.", "r": {"result": "\"During the 30-minute conversation, President Trump and I discussed the Covid-19 pandemic and the approaches that both countries have taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami turut menekankan peri pentingnya kerjasama komuniti antarabangsa bagi mengurangkan kesan pandemik itu ke atas kesejahteraan hidup masyarakat dunia dan ekonomi global,\" kata Muhyiddin menerusi catatan di laman sosial Facebooknya.", "r": {"result": "\"We also emphasize the importance of the cooperation of the international community to reduce the impact of the pandemic on the well-being of the world community and the global economy,\" said Muhyiddin through a post on his Facebook social page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Muhyiddin dan Trump turut membincangkan usaha-usaha termasuk meningkatkan kerjasama dalam pembangunan vaksin dan ubat-ubatan serta akses sama rata kepada vaksin Covid-19 kelak.", "r": {"result": "In addition, Muhyiddin and Trump also discussed efforts including increasing cooperation in the development of vaccines and medicines as well as equal access to the Covid-19 vaccine in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, Muhyiddin berkata kedua-dua negara juga menzahirkan kesepakatan bagi memastikan kelancaran rantaian bekalan peralatan kritikal dan bekalan lain, terutamanya semasa krisis kesihatan global.", "r": {"result": "At the same time, Muhyiddin said the two countries also expressed an agreement to ensure the smooth supply chain of critical equipment and other supplies, especially during the global health crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, kami turut bertukar-tukar pandangan mengenai isu-isu kepentingan bersama dalam konteks mengekalkan keselamatan dan keamanan antarabangsa,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, we also exchanged views on issues of mutual interest in the context of maintaining international security and peace,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin dilantik sebagai Perdana Menteri Malaysia kelapan pada 29 Feb lepas.", "r": {"result": "Muhyiddin was appointed as the eighth Prime Minister of Malaysia on 29 February last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cabaran paling besar Muhyiddin", "r": {"result": "Muhyiddin's biggest challenge", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MESKIPUN perlantikan Tan Sri Muhyiddin Yassin sebagai Perdana Menteri kelapan boleh dianggap sebagai penamat kemelut politik yang melanda negara sejak seminggu lalu, namun beliau menggalas cabaran besar untuk ditangani segera.", "r": {"result": "ALTHOUGH the appointment of Tan Sri Muhyiddin Yassin as the eighth Prime Minister can be regarded as the end of the political turmoil that has plagued the country for the past week, he has a big challenge to deal with immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umpama \"pahat yang masih berbunyi selepas rumah baru siap\", Presiden Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) ini bukan saja perlu meyakinkan rakyat untuk menyokong kepimpinannya tetapi menaupkan kembali perpecahan di dalam parti yang diterajuinya.", "r": {"result": "Like a \"chisel that still sounds after a new house is finished\", the President of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) not only needs to convince the people to support his leadership but also to bring back divisions within the party he leads.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesetengah pihak turut bimbang, bahang krisis politik tanah air ekoran peletakan jawatan Tun Dr Mahathir Mohamad sebagai Perdana Menteri ke-7 pada 24 Februari lalu boleh kembali membakar sekiranya tidak ditangani dengan sebaiknya oleh Muhyiddin.", "r": {"result": "Some parties are also worried that the heat of the country's political crisis following the resignation of Tun Dr Mahathir Mohamad as the 7th Prime Minister on February 24 could return to burn if not dealt with properly by Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Presiden Kongres Persatuan Akademik Malaysia (MAAC), Prof Datuk Dr Mohd Idrus Mohd Masri, cabaran paling besar yang harus ditangani Muhyiddin ialah mengembalikan keyakinan 33 juta rakyat Malaysia untuk menyokong pentadbirannya bagi meneruskan agenda pembangunan negara.", "r": {"result": "According to the President of the Malaysian Academic Association Congress (MAAC), Prof Datuk Dr Mohd Idrus Mohd Masri, the biggest challenge Muhyiddin has to deal with is restoring the confidence of 33 million Malaysians to support his administration to continue the national development agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Pagoh itu sememangnya dikenali dengan pendekatan \"sederhana\" dalam setiap tindakan dan kelebihan itu memberi keyakinan terhadap kematangan beliau dalam menghadapi situasi politik yang berlaku akhir-akhir ini.", "r": {"result": "The Pagoh Member of Parliament is indeed known for his \"moderate\" approach in every action and that advantage gives confidence in his maturity in facing the political situation that has happened lately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu sahaja, proses yang berlaku sejak seminggu lalu turut menguji kematangan toleransi dalam kalangan ahli politik dan rakyat dalam mempertahankan konsep demokrasi ala Malaysia.", "r": {"result": "Not only that, the process that took place over the past week also tested the maturity of tolerance among politicians and citizens in defending the concept of Malaysian-style democracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, kita akhirnya melalui ombak dan arus krisis perubahan lanskap kepimpinan negara dengan waras dan sewajarnya.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, we have finally gone through the waves and currents of the crisis of changing the national leadership landscape sensibly and appropriately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tugas yang perlu didepani rakyat dan barisan kabinet yang akan dipilih nanti adalah bersatu di bawah kepimpinan Perdana Menteri ke-8 kerana beliau dipilih berdasarkan tiga elemen utama iaitu sokongan majoriti ahli politik, perakuan dan perkenan Yang di-Pertuan Agong serta pengalaman dan ketokohan yang ada pada beliau,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"The task facing the people and the cabinet line that will be elected later is to unite under the leadership of the 8th Prime Minister because he was chosen based on three main elements which are the support of the majority of politicians, the certificate and approval of the Yang di-Pertuan Agong as well as the experience and character that he has on him,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohd Idrus, setiap rakyat negara ini harus menghormati peranan perdana menteri sebagai pemudahcara pembangunan serta perpaduan, dengan mengutamakan semangat patriotisme dan cintakan keamanan melebihi kepentingan peribadi.", "r": {"result": "According to Mohd Idrus, every citizen of this country should respect the prime minister's role as a facilitator of development and unity, by prioritizing the spirit of patriotism and love of peace above personal interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai Perdana Menteri ke-8, beliau berkata, Muhyiddin perlu mendapatkan persetujuan sebulat suara bagi menubuhkan sebuah kepimpinan kerajaan dalam kalangan ahli politik yang menyokongnya.", "r": {"result": "As the 8th Prime Minister, he said, Muhyiddin needs to get unanimous approval to establish a government leadership among politicians who support him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini penting bagi memastikan baki tempoh pemerintahan kerajaan sebelum PRU15 tiada gangguan, lancar dan tiada sabotaj dalaman.", "r": {"result": "\"This is important to ensure that the remainder of the government's tenure before GE15 is uninterrupted, smooth and without internal sabotage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, pemilihan barisan anggota kabinet yang mantap, 'resilience', mempunyai wawasan serta setiakawan dalam melaksanakan tanggungjawab masing-masing sangat penting, \" katanya sambil menambah, beliau yakin rakyat Malaysia kini semakin matang dan sentiasa memerhati haluan kepimpinan kerajaan.", "r": {"result": "\"Therefore, the selection of robust cabinet members, 'resilience', having vision and comradeship in carrying out their respective responsibilities is very important,\" he said, adding that he is confident Malaysians are now maturing and are always watching the direction of the government's leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pensyarah Kanan Fakulti Komunikasi Universiti Putra Malaysia (UPM), Dr Syed Agil Syed Alsagoff berpendapat Muhyiddin akan menghadapi cabaran terutama berhadapan dengan blok pembangkang selain cabaran memilih barisan kabinet yang boleh melaksanakan tanggungjawab yang disenangi rakyat dan negara.", "r": {"result": "Meanwhile, Universiti Putra Malaysia (UPM) Faculty of Communication Senior Lecturer, Dr Syed Agil Syed Alsagoff believes that Muhyiddin will face challenges especially when dealing with the opposition bloc in addition to the challenge of choosing a cabinet line that can carry out responsibilities that are pleasing to the people and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat mengharapkan penubuhan sebuah kerajaan yang telus, amanah dan berpegang teguh kepada kesepakatan dalam gabungan parti kerajaan terutama dalam membasmi penyelewengan sebab itu adalah aspirasi rakyat apabila memilih Pakatan Harapan dalam Pilihanraya Umum ke-14,\" jelasnya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"The people expect the establishment of a government that is transparent, trustworthy and adheres firmly to the agreement in the coalition of government parties, especially in eradicating corruption because that is the aspiration of the people when they chose Pakatan Harapan in the 14th General Election,\" he explained to Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menambah, Muhyiddin perlu memberi keutamaan untuk merapatkan barisan permuafakatan bersama gabungan parti bagi membentuk kerajaan serta mencari pendekatan holistik bagi menyelesaikan konflik dan mengharungi cabaran politik dalam masa terdekat.", "r": {"result": "He added that Muhyiddin needs to give priority to narrowing the line of consensus with the coalition of parties to form a government as well as find a holistic approach to resolve conflicts and overcome political challenges in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini akan dapat mengembalikan keyakinan rakyat terhadap kewibawaan kerajaan meneruskan agenda nasional bagi memacu negara ke hadapan.", "r": {"result": "This will be able to restore the people's confidence in the authority of the government to continue the national agenda to drive the country forward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga rasa Muhyiddin harus memilih jalan terbaik untuk memastikan semua parti dalam gabungan nanti bersefahaman dan mempunyai misi mendirikan kerajaan yang terbaik untuk rakyat dan negara walaupun tidak dapat memenuhi impian dan aspirasi parti gabungan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I also think Muhyiddin should choose the best way to ensure that all the parties in the coalition will understand each other and have the mission of establishing the best government for the people and the country even if they cannot fulfill the dreams and aspirations of the coalition parties,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, bagi membawa satu suara di bawah nama Malaysia, jalinan kerjasama dengan Sabah dan Sarawak juga harus diperkukuhkan.", "r": {"result": "In addition, in order to bring one voice under the name of Malaysia, cooperation with Sabah and Sarawak should also be strengthened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Syed Agil, langkah tersebut bagi memastikan kesepakatan politik baharu dapat menguntungkan kedua-dua pihak.", "r": {"result": "According to Syed Agil, the move is to ensure that a new political agreement can benefit both parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cabaran buat Muhyiddin ialah untuk berunding dengan Parti Warisan bagi memperolehi sokongan memandangkan parti tersebut menerajui kerajaan Sabah.", "r": {"result": "\"The challenge for Muhyiddin is to negotiate with Parti Warisan to gain support since the party leads the Sabah government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah pasti banyak cabaran dan halangan yang harus ditempuhi untuk membina jalinan kerjasama dengan parti tersebut, \" katanya.", "r": {"result": "\"It is certain that there are many challenges and obstacles that must be overcome to build cooperation with the party,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping mengembalikan keharmonian politik, Perdana Menteri yang baru dilantik itu juga perlu memberi perhatian kepada pembangunan ekonomi dan taraf hidup di Sabah serta Sarawak.", "r": {"result": "In addition to restoring political harmony, the newly appointed Prime Minister also needs to pay attention to economic development and living standards in Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk projek pembangunan infrastruktur, penambahbaikan kemudahan di bandar dan luar bandar, mengurangkan kadar pengangguran dalam kalangan penduduk dan pemerkasaan IKS yang lebih cekap bagi melahirkan lebih ramai usahawan tempatan yang boleh meneroka banyak peluang pekerjaan baharu.", "r": {"result": "These include infrastructure development projects, improving facilities in cities and rural areas, reducing the unemployment rate among the population and empowering SMEs more efficiently to produce more local entrepreneurs who can explore many new job opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di samping itu taraf sosioekonomi rakyat Sabah dan Sarawak yang terjejas disebabkan kemelut ekonomi juga harus diberikan perhatian.", "r": {"result": "\"In addition, the socio-economic status of the people of Sabah and Sarawak who are affected due to the economic crisis should also be given attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelan pembangunan rakyat Sabah dan Sarawak haruslah dinilai semula dan ditambah baik bagi merealisasikan impian serta aspirasi kedua-dua negeri tersebut setelah 57 tahun membentuk Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"The development plan of the people of Sabah and Sarawak must be re-evaluated and improved to realize the dreams and aspirations of the two states after 57 years of forming Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya tiga Ahli Parlimen Bersatu menentang Muhyiddin", "r": {"result": "Only three Bersatu MPs opposed Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TUN Dr Mahathir Mohamad perlu melalui proses pemilihan semula parti jika beliau ingin kembali menjadi Pengerusi Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "r": {"result": "TUN Dr Mahathir Mohamad will have to go through the party's re-election process if he wants to return as Chairman of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Majlis Pimpinan Bersatu, Datuk Seri Mohd Redzuan Md Yusof berkata, mengikut perlembagaan parti, mereka yang meletak jawatan atau diberhenti perlu dipilih semula melalui pemilihan parti.", "r": {"result": "Bersatu Leadership Council member, Datuk Seri Mohd Redzuan Md Yusof said, according to the party's constitution, those who resign or are dismissed must be re-elected through party elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sepatutnya tidak ada isu yang perlu digembar-gemburkan kerana Dr Mahathir sendiri yang meletakkan jawatan sebagai Pengerusi Bersatu.", "r": {"result": "According to him, there should be no issues that need to be hyped because Dr Mahathir himself resigned as Bersatu Chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengikut perlembagaan parti selepas beliau meletak jawatan untuk dilantik semula perlu melalui proses pemilihan dalam parti semula.", "r": {"result": "\"According to the party's constitution, after he resigns to be reappointed, he has to go through the election process in the party again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini, Presiden, Tan Sri Muhyiddin Mohd Yassin yang memangku jawatan Pengerusi itu dan sebab itu saya minta Setiausaha Agung (Datuk Marzuki Yahya) berhenti mengeluarkan kenyataan yang mengelirukan ahli parti,\" katanya ketika ditemui di perkarangan rumah Muhyiddin, di Bukit Damansara, hari ini.", "r": {"result": "\"Right now, the President, Tan Sri Muhyiddin Mohd Yassin is acting as Chairman and that is why I have asked the Secretary General (Datuk Marzuki Yahya) to stop issuing statements that mislead party members,\" he said when met at the compound of Muhyiddin's house, in Bukit Damansara, today this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Redzuan berkata, kenyataannya berkaitan jawatan Pengerusi Bersatu dan beberapa isu dilihat melanggar perlembagaan parti.", "r": {"result": "Mohd Redzuan said his statement related to the position of Bersatu Chairman and some issues were seen as violating the party's constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga tidak menolak atas kebijaksanaan Presiden akan menggantikan jawatan Setiausaha Agung sekarang yang melanggar perlembagaan parti.", "r": {"result": "He also did not rule out the wisdom of the President to replace the current Secretary General position which violates the party's constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu enam Ahli Parlimen menentang Presiden juga tidak benar sebaliknya hanya tiga orang saja iaitu Dr Mahathir, Timbalan Presiden Bersatu, Datuk Seri Mukhriz Mahathir dan Ketua Armada, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman.", "r": {"result": "\"The issue of six Members of Parliament opposing the President is also not true, instead there are only three people namely Dr Mahathir, Bersatu Deputy President, Datuk Seri Mukhriz Mahathir and Armada Chief, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita hormat dengan prinsip mereka namun ahli diminta bertenang dan kita akan perbaiki bagi merapatkan saf kembali untuk membina negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"We respect their principles but the members are asked to calm down and we will fix it to close ranks again to build the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga akan mencadangkan Exco Armada Nasional, Muzzammil Ismail memangku jawatan Ketua Armada jika benar Syed Saddiq melanggar perlembagaan parti kepada Muhyiddin sebelum pemilihan baru diadakan.", "r": {"result": "He will also suggest Armada Nasional Exco, Muzzammil Ismail to act as Armada Chief if it is true that Syed Saddiq violated the party constitution to Muhyiddin before the new election is held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berhentilah berpolitik kerana kita nak bangunkan negara selepas rakyat resah dalam seminggu ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Stop playing politics because we want to develop the country after the people are restless this week,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fahami isu pemecatan Muhyiddin, Mukhriz - Hishammuddin", "r": {"result": "Understand the issue of the dismissal of Muhyiddin, Mukhriz - Hishammuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENTERI Pertahanan, Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein bersama Ahli Parlimen Setiawangsa, Datuk Ahmad Fauzi Zahari (kiri) menyampaikan bubur lambuk kepada orang ramai yang berkunjung ke Bazar Ramadan Setiawangsa.", "r": {"result": "DEFENSE MINISTER, Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein together with Setiawangsa Member of Parliament, Datuk Ahmad Fauzi Zahari (left) presenting bubur lambuk to the public who visited the Setiawangsa Ramadan Bazaar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Mohd Yusni Ariffin.", "r": {"result": "- Mohd Yusni Ariffin's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Naib Presiden UMNO, Datuk Seri Hishammuddin Hussein meminta semua UMNO negeri menerima pemecatan Tan Sri Muhyiddin Yassin dan Datuk Seri Mukhriz Mahathir dengan hati terbuka.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO Vice President, Datuk Seri Hishammuddin Hussein asked all UMNO states to accept the dismissal of Tan Sri Muhyiddin Yassin and Datuk Seri Mukhriz Mahathir with an open heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, setiap ahli UMNO perlu memahami bahawa pemecatan itu tidak berlandaskan sentimen kenegerian, sebaliknya dilakukan atas kesalahan disiplin.", "r": {"result": "He explained that every UMNO member needs to understand that the dismissal was not based on national sentiments, but instead was done for disciplinary offences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau keputusan pemecatan ini diterima sebulat suara oleh Majlis Tertinggi (UMNO), sepatutnya UMNO di perhubungan negeri juga perlu menerimanya.", "r": {"result": "\"If the dismissal decision is accepted unanimously by the Supreme Council (UMNO), then UMNO in state relations should also accept it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini penting bagi kita kerana semua pihak tak kira UMNO di Johor atau di mana-mana negeri pun perlu memahami apa sebab keputusan (pemecatan) itu dibuat,\" katanya selepas mengagihkan 1,000 bubur lambuk kepada orang ramai di Bazar Taman Setiawangsa, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"This matter is important to us because all parties, regardless of UMNO in Johor or in any state, need to understand why the decision (dismissal) was made,\" he said after distributing 1,000 bubur lambuk to the public at Taman Setiawangsa Bazar, here. today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumaat lalu, Presiden UMNO, Datuk Seri Najib Razak mengumumkan bahawa Muhyiddin, yang sebelum ini digantung daripada jawatan Timbalan Presiden, dipecat daripada UMNO bersama-sama Mukhriz kerana melakukan pelanggaran disiplin.", "r": {"result": "Last Friday, UMNO President, Datuk Seri Najib Razak announced that Muhyiddin, who was previously suspended from the post of Deputy President, was dismissed from UMNO together with Mukhriz for violating discipline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden UMNO, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal pula digantung keanggotaannya sehingga Majlis Tertinggi UMNO menerima laporan daripada Jawatankuasa Disiplin parti.", "r": {"result": "UMNO Vice President, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal has been suspended from membership until the UMNO Supreme Council receives a report from the party's Disciplinary Committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hishammuddin turut meminta Muhyiddin dan Mukhriz agar tidak melakukan sesuatu perkara yang boleh menjejaskan perjuangan UMNO walaupun selepas mereka dipecat daripada parti itu.", "r": {"result": "Hishammuddin also asked Muhyiddin and Mukhriz not to do anything that could affect UMNO's struggle even after they were dismissed from the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kedua-dua mereka perlu berpegang teguh kepada apa yang pernah dinyatakan dalam parti sebelum ini untuk memperjuangkan nasib agama, bangsa dan negara menerusi UMNO.", "r": {"result": "He said both of them need to stick to what has been stated in the party before to fight for the fate of religion, nation and country through UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kewibawaan Muhyiddin akan diuji", "r": {"result": "Muhyiddin's authority will be tested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum berlaku episod drama bersiri politik yang dikatakan 'menghuru-harakan' kita semua, Malaysia berdepan pelbagai masalah yang sedang ditangani Kerajaan Pakatan Harapan (PH) yang memerintah ketika itu.", "r": {"result": "Before the episode of the political serial drama that is said to have 'chaosed' us all, Malaysia was facing various problems that were being dealt with by the ruling Pakatan Harapan (PH) Government at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada pihak menyokong dan tidak kurang juga berasakan langkah dibuat Kerajaan PH perlu diperbaiki lagi.", "r": {"result": "There are those who support and no less believe that the steps taken by the PH Government need to be improved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian timbul pula masalah global seperti isu penularan COVID-19 yang mengancam kesihatan serta memberikan kesan kepada ekonomi negara dan dunia.", "r": {"result": "Then there are global problems such as the issue of the spread of COVID-19 which threatens health and affects the economy of the country and the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, selepas melalui perebutan kuasa politik, keadaan mulai tenang, walaupun pihak yang tewas juga sedang memikirkan langkah seterusnya.", "r": {"result": "Now, after going through a political power struggle, the situation is starting to calm down, although the losing side is also thinking about the next step.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ada hak untuk berbuat sesuatu selagi ia tidak bercanggah undang-undang negara.", "r": {"result": "They have the right to do something as long as it does not conflict with the laws of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tinggalkan isu itu seketika dan biarkan masa menentukan.", "r": {"result": "We leave the issue for a moment and let time tell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam politik dan juga seperti yang kita semua lalui, perubahan boleh berlaku dalam sekelip mata.", "r": {"result": "In politics and as we all live, change can happen overnight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, pujian harus diberikan kepada seluruh rakyat Malaysia yang menghadapi krisis perubahan landskap kepemimpinan negara dengan tenang dan rasional.", "r": {"result": "At the same time, praise should be given to all Malaysians who face the crisis of changing the country's leadership landscape calmly and rationally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun ada pemimpin menyatakan rasa tidak puas hati dengan cara kerajaan baharu ini dibentuk, secara keseluruhannya isu ini ditangani dengan baik.", "r": {"result": "Although some leaders expressed dissatisfaction with the way the new government was formed, overall the issue was handled well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara tidak langsung, ia menunjukkan satu kematangan dan sikap toleransi tinggi semua pihak dalam memastikan kestabilan dan keamanan negara terus dijaga.", "r": {"result": "Indirectly, it shows a maturity and high tolerance attitude of all parties in ensuring the stability and peace of the country continues to be maintained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin apa yang rakyat mahukan sekarang adalah meneruskan usaha membendung penularan COVID-19, meneruskan pembangunan negara dan mengekalkan keamanan yang dirasai selama ini.", "r": {"result": "Perhaps what the people want now is to continue efforts to curb the spread of COVID-19, continue the development of the country and maintain the peace that has been felt all this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak dapat dinafikan pelantikan Tan Sri Muhyiddin Yassin sebagai Perdana Menteri menimbulkan pelbagai lagi harapan dan persoalan daripada kita semua.", "r": {"result": "There is no denying the appointment of Tan Sri Muhyiddin Yassin as Prime Minister raises many more hopes and questions from all of us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berjanji akan memilih barisan Kabinet yang tulus, amanah, mantap dan berintegriti.", "r": {"result": "He promised to choose a Cabinet line that is sincere, trustworthy, stable and has integrity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastinya inilah cabaran pertama Muhyiddin sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "Surely this is Muhyiddin's first challenge as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika terdapat antara barisan Kabinet yang mempunyai 'sejarah' atau pernah dikaitkan dengan sesuatu skandal, maka pasti isu ini akan menjadi modal untuk digunakan pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU-15) nanti.", "r": {"result": "If there are any Cabinet members who have a 'history' or have been linked to a scandal, then this issue will definitely be capital to be used in the 15th General Election (GE-15) later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlu diingatkan bahawa kejatuhan kerajaan Barisan Nasional (BN) pada Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14) antaranya disebabkan isu pemimpin BN yang dikaitkan dengan pelbagai skandal.", "r": {"result": "It should be noted that the fall of the Barisan Nasional (BN) government in the 14th General Election (GE-14) was partly due to the issue of BN leaders linked to various scandals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat mahukan kerajaan yang memimpin bebas daripada sebarang isu rasuah, penyalahgunaan kuasa dan pelbagai lagi isu yang boleh meruntuhkan akhlak sesuatu masyarakat itu.", "r": {"result": "The people want a government that is free from any issue of corruption, abuse of power and various other issues that can destroy the morals of a society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benar, seseorang itu didapati tidak bersalah sehingga dibuktikan bersalah.", "r": {"result": "True, a person is found innocent until proven guilty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, secara umum, peraturan ini hanya relevan di mahkamah dan bukan dalam kalangan rakyat yang akan menjatuhkan hukuman pada mana-mana pemimpin yang pernah dikaitkan dengan apa juga skandal.", "r": {"result": "However, in general, this rule is only relevant in the courts and not among the people who will sentence any leader who has been associated with any scandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi peranan media sosial hari ini begitu luas dan sukar dibendung dan akan dihakimi netizen yang begitu cepat menjalankan peranan sebagai seorang hakim yang terus menjatuhkan hukuman.", "r": {"result": "Not to mention the role of social media today is so broad and difficult to contain and will be judged by netizens who are so quick to play the role of a judge who continues to pass sentence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan Kabinet yang kukuh bukan sahaja dapat mengembalikan semula keyakinan rakyat Malaysia, tetapi juga dapat menggerakkan semula jentera pentadbiran supaya lebih cekap dan lebih fokus dalam menangani pelbagai isu khasnya yang berkaitan ekonomi, kesihatan dan pendidikan.", "r": {"result": "A strong Cabinet can not only restore the confidence of the Malaysian people, but also re-mobilize the administrative machinery so that it is more efficient and more focused in dealing with various special issues related to the economy, health and education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dunia luar memandang apa yang Malaysia bakal lakukan dan ini pastinya akan memberikan kesan kepada keyakinan pelabur asing.", "r": {"result": "The outside world is looking at what Malaysia will do and this will certainly affect the confidence of foreign investors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat ingin melihat bagaimana permuafakatan antara parti yang terbabit ini bergabung.", "r": {"result": "The people want to see how the consensus between the parties involved will come together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika terdapat sebarang rasa tidak puas hati dalam kalangan parti yang terbabit, pasti ini akan menggugat semula keyakinan rakyat.", "r": {"result": "If there is any dissatisfaction among the parties involved, this will surely undermine the confidence of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hal seperti ini, Muhyiddin perlu mendapatkan persetujuan sebulat suara tanpa berbelah bahagi untuk menubuhkan sebuah kepemimpinan kerajaan yang stabil dalam kalangan ahli politik yang terdiri pelbagai latar belakang.", "r": {"result": "In a case like this, Muhyiddin needs to get unanimous agreement without division to establish a stable government leadership among politicians from various backgrounds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti dimahukan rakyat, kepentingan rakyat sewajibnya diletakkan pada unjuran paling atas dan tidak ada kompromi dalam hal ini.", "r": {"result": "As the people want, the interests of the people must be placed at the top and there is no compromise in this regard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika perkara ini dapat dilaksanakan dengan baik, maka secara perlahan-lahan usaha ini akan dapat menyemai semula rasa keyakinan rakyat.", "r": {"result": "If this matter can be implemented well, then slowly this effort will be able to re-instill the confidence of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis adalah Pengerusi Biro Politik Majlis Perundingan Melayu Malaysia.", "r": {"result": "The writer is the Chairman of the Political Bureau of the Malaysian Malay Consultative Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kita tengoklah siapa menang' - Tun M", "r": {"result": "'Let's see who wins' - Tun M", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tun Dr Mahathir Mohamad menegaskan, pemilihan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) adalah medan terbaik untuk ahli memilih sama ada beliau atau Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Tun Dr Mahathir Mohamad insisted that the Bersatu Malaysian Indigenous Party (BERSATU) election is the best field for members to choose either him or Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil mengakui BERSATU kini sudah berpecah dua kumpulan, bekas Perdana Menteri bagaimanapun berkata, situasi itu adalah suatu kelaziman yang dialami semua parti politik.", "r": {"result": "While admitting that Bersatu has now split into two groups, the former Prime Minister however said that the situation is a common occurrence experienced by all political parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak lama lagi ada pemilihan BERSATU, mungkin dia akan bertanding dan saya juga akan tanding.", "r": {"result": "\"Soon there will be a Bersatu election, maybe he will contest and I will also contest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tengoklah siapa menang tetapi kerajaan tidak akan jatuh.", "r": {"result": "Let's see who wins but the government will not fall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang yang menyebelahi dia pegang jawatan, (jadi) kerajaan tidak (akan) jatuh.", "r": {"result": "\"People who side with him hold office, (so) the government (will) not fall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinggal lagi dia mungkin tidak lagi jadi pemimpin BERSATU,\" katanya dalam wawancara eksklusif bersama Sinar Harian di Putrajaya, kelmarin.", "r": {"result": "He may no longer be the leader of Bersatu,\" he said in an exclusive interview with Sinar Harian in Putrajaya, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Dr Mahathir berkata, susulan perkembangan politik semasa yang menyaksikan isu perpecahan dalam kalangan Melayu semakin meruncing, golongan majoriti itu kini bukan lagi dianggap 'kingmaker' atau kelompok penentu.", "r": {"result": "Meanwhile, Dr Mahathir said, following the current political development which saw the issue of division among the Malays getting worse, the majority group is now no longer considered the 'kingmaker' or decisive group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang kalau hendak menang, mesti dapat sokongan bukan Melayu.", "r": {"result": "\"Now if you want to win, you must get non-Malay support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi mereka (bukan Melayu) menjadi 'kingmaker' kerana kita (orang Melayu) berpecah,\" katanya.", "r": {"result": "So they (non-Malays) become 'kingmakers' because we (Malays) are divided,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 5 Februari lalu, Setiausaha Agung BERSATU, Datuk Marzuki Yahya dilaporkan berkata, pimpinan parti di peringkat bahagian dan cawangan menyatakan sokongan supaya jawatan pengerusi, presiden dan timbalan presiden tidak dipertandingkan.", "r": {"result": "On February 5, Bersatu Secretary General, Datuk Marzuki Yahya was reported to have said that party leaders at the division and branch level expressed their support for the positions of chairman, president and deputy president not to be contested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, perkara itu dijangka berubah susulan krisis politik yang melanda negara hujung bulan lalu yang menyaksikan Muhyiddin dilantik sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "However, that matter is expected to change following the political crisis that hit the country at the end of last month which saw Muhyiddin appointed as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Pagoh itu mengetuai kerajaan Perikatan Nasional (PN) selepas BERSATU memutuskan keluar Pakatan Harapan (PH) yang menyebabkan tumbangnya kerajaan Persekutuan dibentuk hasil kerjasama BERSATU, PKR, DAP dan Parti Amanah Negara (AMANAH) selepas Pilihan Raya Umum Ke-14.", "r": {"result": "The Pagoh Member of Parliament led the Perikatan Nasional (PN) government after Bersatu decided to leave Pakatan Harapan (PH) which led to the collapse of the federal government formed as a result of the collaboration between Bersatu, PKR, DAP and Parti Amanah Negara (Amanah) after the 14th General Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir selaku pengerusi dan Datuk Seri Mukhriz Mahathir selaku Timbalan Presiden BERSATU bagaimanapun hingga kini kekal dalam kerjasama dengan PH.", "r": {"result": "Dr Mahathir as the chairman and Datuk Seri Mukhriz Mahathir as the Deputy President of Bersatu, however, remain in cooperation with PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis berkenaan turut menyaksikan kerajaan negeri PH diterajui BERSATU di Johor tumbang, manakala kedudukan kerajaan negeri pakatan BERSATU dan PH di Kedah kini goyah.", "r": {"result": "The crisis also saw the PH state government led by BERSATU in Johor collapse, while the position of the Bersatu and PH coalition state government in Kedah is now shaky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERSATU juga mungkin hilang kerusi Menteri Besar di Perak.", "r": {"result": "Bersatu may also lose the Menteri Besar seat in Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendaftaran pencalonan untuk pertandingan di peringkat MPT, Jawatankuasa Srikandi dan Jawatankuasa Angkatan Bersatu Anak Muda (ARMADA) BERSATU akan diadakan pada 16 Mac.", "r": {"result": "Registration of nominations for the competition at the MPT level, the Heroine Committee and the United Youth United Forces (ARMADA) Committee will be held on March 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia membabitkan jawatan pengerusi dan timbalan pengerusi tetap, pengerusi, presiden, timbalan presiden, tiga naib presiden dan 20 ahli jawatankuasa (AJK).", "r": {"result": "It involves the positions of permanent chairman and deputy chairman, chairman, president, deputy president, three vice presidents and 20 committee members (AJK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Jawatankuasa Srikandi dan ARMADA, ia membabitkan pendaftaran pencalonan untuk jawatan pengerusi dan timbalan pengerusi tetap, ketua, naib ketua dan 15 AJK.", "r": {"result": "For the Srikandi and ARMADA Committees, it involves the registration of nominations for the positions of permanent chairman and deputy chairman, chairman, vice chairman and 15 committees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah 189 bahagian BERSATU di seluruh negara dijadual mengadakan persidangan masing-masing serentak pada 18 April ini.", "r": {"result": "A total of 189 Bersatu sections across the country are scheduled to hold their respective conferences simultaneously on April 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Pemilihan BERSATU, Tan Sri Syed Hamid Jaafar Albar, sebelum ini dilaporkan berkata pucuk pimpinan menetapkan 20 Jun ini untuk mengadakan mesyuarat dan Perhimpunan Agung Tahunan, serentak dengan pemilihan parti.", "r": {"result": "The chairman of the Bersatu Election Committee, Tan Sri Syed Hamid Jaafar Albar, was previously reported as saying that the leadership set June 20 to hold the meeting and the Annual General Assembly, simultaneously with the party election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahidi: Muhyiddin usahlah sibuk hal ketum", "r": {"result": "Zahidi: Muhyiddin, don't be busy with ketum", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Pengerusi Pihak Berkuasa Kemajuan Pekebun Kecil Perusahaan Getah (Risda), Zahidi Zainul Abidin berkata kerajaan wajar memikirkan cara membantu pekebun kecil menambah pendapatan, bukannya mengharamkan ketum ditanam.", "r": {"result": "Former Chairman of the Rubber Industry Smallholder Development Authority (Risda), Zahidi Zainul Abidin said the government should think about how to help smallholders increase their income, instead of banning the cultivation of ketum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya dalam keadaan ekonomi yang tidak memberangsangkan seperti sekarang pendapatan petani dan pekebun kecil memang terjejas.", "r": {"result": "He said that in the current economic situation, the income of farmers and smallholders is affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru katanya kerajaan wajar mencari jalan alternatif bagi meringankan kesempitan mereka, termasuk menjalankan penanaman ketum.", "r": {"result": "Therefore, he said the government should find an alternative way to ease their hardship, including carrying out ketum cultivation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam keadaan harga getah dan sawit jatuh sekarang, ketum adalah alternatif terbaik kepada pekebun kecil.", "r": {"result": "\"In the current state of falling rubber and oil palm prices, ketum is the best alternative for smallholders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan memandangkan kerajaan tidak bagi subsidi dan pemberian bantuan itu dibayar secara sekali (one-off), kerajaan perlu memikirkan tanaman yang boleh membantu pekebun kecil,\" katanya ketika dihubungi Malaysiakini semalam.", "r": {"result": "\"And since the government does not give subsidies and the assistance is paid in one-off, the government needs to think of crops that can help small farmers,\" he said when contacted by Malaysiakini yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahidi berkata demikian bagi mengulas kenyataan Menteri Dalam Negeri, Muhyiddin Yassin mengenai keputusan bahawa Jawatankuasa Bertindak Pasukan Penguatkuasaan Undang-undang untuk membawa cadangan mengharamkan penanaman ketum di negara ini ke mesyuarat kabinet akan datang.", "r": {"result": "Zahidi said this to comment on the statement by the Minister of Home Affairs, Muhyiddin Yassin regarding the decision that the Law Enforcement Team Action Committee to bring the proposal to ban the cultivation of ketum in this country to the next cabinet meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, anggota Parlimen Padang Besar itu berkata banyak negara mengusahakan tanaman ketum dan ia bukan suatu masalah, termasuk di Thailand.", "r": {"result": "Commenting further, the Padang Besar member of Parliament said many countries cultivate ketum and it is not a problem, including in Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketum diiktiraf pakar.", "r": {"result": "Ketum is recognized as an expert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini banyak negara dah luluskan tanaman ketum dan Thailand baru ini pun dah luluskan ketum.", "r": {"result": "\"Now many countries have approved ketum plants and recently Thailand has also approved ketum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak lagi negara lain dah luluskan ketum ini termasuk ganja tapi kita bukan nak luluskan ganja,\" katanya.", "r": {"result": "\"Many other countries have approved this drug, including cannabis, but we do not want to approve cannabis,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Zahidi, beliau juga turut menasihatkan Muhyiddin yang juga presiden Bersatu itu supaya tidak menyibuk dalam isu ketum.", "r": {"result": "Zahidi added that he also advised Muhyiddin, who is also the president of Bersatu, not to get busy in the ketum issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca Ketum: Orang utara mungkin terkilan, kata Muhyiddin.", "r": {"result": "Read Ketum: Northerners may be upset, said Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketum tertakluk di bawah Akta Racun 1952 dan ia berada dalam bidang kuasa Kementerian Kesihatan, bukan kementerian dia (Muhyiddin).", "r": {"result": "\"Ketum is subject to the Poisons Act 1952 and it is under the jurisdiction of the Ministry of Health, not his (Muhyiddin's) ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu pekerja asing pun tak selesai lagi, an banyak isu dalam KDN pun tak diatasi, jadi janganlah nak masuk kementerian orang lain pula,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"The issue of foreign workers has not been resolved yet, and many issues in the Ministry of Internal Affairs have not been resolved, so don't try to enter other people's ministries,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahidi semasa mengetuai Risda berjanji akan meneruskan usaha meyakinkan kerajaan BN - ketika itu - untuk membenarkan pekebun-pekebun kecil di negara ini menjalankan usaha menanam ketum.", "r": {"result": "Zahidi while leading Risda promised to continue efforts to convince the BN government - at that time - to allow small farmers in the country to grow ketum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahidi berkata penanaman ketum boleh meningkatkan pendapatan pekebun-pekebun kecil ekoran nilai perubatannya yang tinggi yang diiktiraf pakar-pakar luar dari India dan AS.", "r": {"result": "Zahidi said ketum cultivation can increase the income of small farmers due to its high medicinal value which is recognized by outside experts from India and the US.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui cadangan itu, Zahidi berkata pekebun kecil yang terlibat perlu dilesenkan sebelum boleh menanam ketum ini dan pengawalan akan diterajui Agensi Anti Dadah Kebangsaan (AADK) bagi membendung sebarang penyalahgunaan hasil tanaman terbabit.", "r": {"result": "Through the proposal, Zahidi said the smallholders involved need to be licensed before they can grow this ketum and that surveillance will be led by the National Anti-Drug Agency (AADK) to curb any misuse of the crops involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH Johor adakan konvensyen April ini", "r": {"result": "PH Johor will hold a convention this April", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Pakatan Harapan (PH) Johor akan mengadakan konvensyen bagi memberi peluang kepada pimpinannya memberi pandangan pelbagai isu penting termasuk dasar kerajaan dan pelaksanaannya, April ini.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Pakatan Harapan (PH) Johor will hold a convention to give its leadership the opportunity to give views on various important issues including government policy and its implementation, this April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya, Tan Sri Muhyiddin Yassin, berkata konvensyen itu juga akan menjadi medan berkongsi inisiatif dan usaha kerajaan yang sudah dijayakan, namun tidak diketahui masyarakat.", "r": {"result": "Its chairman, Tan Sri Muhyiddin Yassin, said the convention will also be a forum for sharing government initiatives and efforts that have been successful, but are not known to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Presiden Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU), berkata konvensyen berkenaan juga akan memberi peluang kepada sayap Pemuda dan Wanita PH untuk bersidang sehari sebelum konvensyen utama diadakan.", "r": {"result": "He, who is also the President of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU), said the convention will also give the PH Youth and Women wings an opportunity to convene a day before the main convention is held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mesyuarat hari ini bersetuju melantik Menteri Besar, Datuk Dr Sahruddin Jamal sebagai seorang daripada Timbalan Pengerusi PH Johor yang akan mempengerusikan jawatankuasa pengelola bagi konvensyen berkenaan.", "r": {"result": "\"Today's meeting agreed to appoint Menteri Besar, Datuk Dr Sahruddin Jamal as one of the Johor PH Deputy Chairman who will chair the management committee for the convention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lokasinya mungkin di Johor Bahru namun butiran lanjut akan diputuskan jawatankuasa pengelola nanti,\" katanya pada sidang media, di Pejabat BERSATU, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The location may be in Johor Bahru but further details will be decided by the management committee later,\" he said at a press conference at the Bersatu office here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Pengerusi BERSATU Johor, Mazlan Bujang; Pengerusi Parti Amanah Negara (AMANAH), Aminolhuda Hassan dan Pengerusi DAP Johor, Liew Chin Tong.", "r": {"result": "Also present were Bersatu Johor Chairman, Mazlan Bujang; Amanah Negara Party (AMANAH) Chairman, Aminolhuda Hassan and Johor DAP Chairman, Liew Chin Tong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan Dr Sahruddin itu menyaksikan jawatan Timbalan Pengerusi PH Johor kini disandang lima pemimpin parti komponen.", "r": {"result": "The appointment of Dr Sahruddin saw the post of Johor PH Deputy Chairman now held by five component party leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai pelantikan Dr Sahruddin, Muhyiddin yang juga Menteri Dalam Negeri berkata, ia bagi membolehkan Menteri Besar mempunyai pembabitan aktif dan secara langsung dalam gabungan itu.", "r": {"result": "Regarding the appointment of Dr Sahruddin, Muhyiddin who is also the Home Minister said, it is to enable the Menteri Besar to have an active and direct involvement in the coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Diharap penyertaan Menteri Besar sebagai Timbalan Pengerusi PH Johor akan dapat menjelaskan isu mengenai dasar termasuk cukai tanah, projek kemajuan selain penubuhan Universiti Johor,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is hoped that the participation of the Menteri Besar as Deputy Chairman of PH Johor will be able to clarify policy issues including land tax, development projects as well as the establishment of Johor University,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada isu mengenai dakwaan pembentukan kerajaan campuran antara BERSATU, UMNO dan PAS ada dibincangkan, Muhyiddin berkata, perkara itu tidak dibangkitkan.", "r": {"result": "Asked if the issue of the alleged formation of a coalition government between Bersatu, UMNO and PAS had been discussed, Muhyiddin said, the matter had not been raised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak ada bincangkan perkara itu hari ini, \" katanya.", "r": {"result": "\"We didn't discuss that today,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin: Akta Hasutan boleh digunakan dalam isu kuil", "r": {"result": "Muhyiddin: The Sedition Act can be used in temple issues", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan bersetuju untuk menggunakan dua akta yang kini dalam moratorium dan kajian semula dalam isu Kuil Sri Maha Mariamman Subang Jaya, kata Menteri Dalam Negeri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "The government agreed to use two acts that are currently in moratorium and review in the Sri Maha Mariamman Subang Jaya Temple issue, said Home Minister Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin berkata beliau telah membawa cadangan itu dan dipersetujui dalam mesyuarat kabinet pada 30 November lalu.", "r": {"result": "Muhyiddin said he had brought the proposal and it was agreed in the cabinet meeting on November 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dua akta itu adalah Akta Hasutan 1948 dan Seksyen 223 Akta Komunikasi dan Multimedia 1998 (CMA).", "r": {"result": "He said the two acts were the Sedition Act 1948 and Section 223 of the Communications and Multimedia Act 1998 (CMA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun kerajaan telah mengenakan moratorium (penggantungan) terhadap dua akta itu, tetapi pengecualian diberikan bagi menangani isu kuil yang bermula awal minggu ini.", "r": {"result": "Although the government has imposed a moratorium (suspension) on the two acts, but an exception was given to deal with the temple issue that started earlier this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jemaah menteri setuju dengan pandangan saya dan Menteri Komunikasi dan Multimedia Gobind Singh Deo bahawa dua akta ini - Akta Hasutan dan CMA - yang sebelum ini ada moratorium (boleh digunakan dalam isu ini).", "r": {"result": "\"The cabinet agrees with my view and that of Communications and Multimedia Minister Gobind Singh Deo that these two acts - the Sedition Act and the CMA - which previously had a moratorium (can be used in this issue).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi dengan keadaan semasa yang berlaku terutama berkaitan kes kuil ini, kabinet setuju polis dibenarkan bertindak berdasarkan peruntukan undang-undang sedia ada,\" katanya dalam sidang media di Kuil Sri Maha Mariamman hari ini.", "r": {"result": "\"But with the current situation, especially regarding the temple case, the cabinet agreed that the police are allowed to act based on the provisions of the existing law,\" he said in a press conference at the Sri Maha Mariamman Temple today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Muhyiddin hadir ke ibu pejabat polis daerah (IPD) Subang Jaya bagi mendengar taklimat berhubung insiden yang berlaku di kuil tersebut dan bertemu anggota polis yang bertugas di situ.", "r": {"result": "Earlier, Muhyiddin attended the Subang Jaya district police headquarters (IPD) to listen to a briefing regarding the incident at the temple and meet the police officers on duty there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau memaklumkan polis telah menahan 58 individu setakat ini berhubung kes itu.", "r": {"result": "In the meantime, he informed that the police have arrested 58 individuals so far in relation to the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada beberapa lagi individu yang disyaki akan ditahan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"There are several more suspected individuals who will be arrested,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis telah membuka empat kertas siasatan bawah Akta Hasutan berhubung insiden yang berlaku di kuil itu, termasuk terhadap penulis blog Wan Muhammad Azri Wan Deris atau Papa Gomo.", "r": {"result": "The police have opened four investigation papers under the Sedition Act regarding the incident at the temple, including against the blogger Wan Muhammad Azri Wan Deris or Papa Gomo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moratorium dikenakan pada Oktober lalu selepas Gobind membawanya ke Kabinet.", "r": {"result": "The moratorium was imposed last October after Gobind brought it to the Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia melibatkan beberapa undang-undang yang dilihat cenderung untuk disalah guna iaitu Seksyen 233 CMA, Akta Hasutan, Akta Kesalahan Keselamatan (Langkah-Langkah Khas) 2012 (Sosma), Akta Pencegahan Jenayah (Poca) dan Akta Pencegahan Keganasan 2015 (Pota).", "r": {"result": "It involves several laws that are seen to be prone to misuse, namely Section 233 of the CMA, the Sedition Act, the Security Offenses (Special Measures) Act 2012 (Sosma), the Prevention of Crime Act (Poca) and the Prevention of Terrorism Act 2015 (Pota).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seksyen 233 CMA berkenaan penyalahgunaan kemudahan rangkaian atau perkhidmatan rangkaian tetapi dikritik kerana terlalu luas, justeru menyebabkannya digunakan secara sewenang-wenangnya.", "r": {"result": "Section 233 of the CMA deals with the misuse of network facilities or network services but has been criticized for being too broad, thus causing it to be applied arbitrarily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan rusuhan di kuil itu, Gobind sebelum ini membayangkan beliau sedia untuk menggunakan seksyen itu jika ia membabitkan keselamatan negara dan keharmonian antara kaum.", "r": {"result": "Following the riots at the temple, Gobind had previously hinted that he was ready to use the section if it involved national security and communal harmony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersatu Johor ibarat retak menanti belah - Khaled", "r": {"result": "Bersatu Johor is like a crack waiting to split - Khaled", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu penukaran Menteri Besar Johor membongkar lebih banyak isu dalaman Bersatu terutama perselisihan antara Pengerusinya, Dr Mahathir Mohamad dan Presiden parti itu, Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "The issue of changing the Johor Menteri Besar revealed more internal Bersatu issues, especially the disagreement between its Chairman, Dr Mahathir Mohamad and the party's President, Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Umno, Khaled Nordin berkata, keadaan itu lebih ketara dalam isu pelantikan pengerusi Bersatu Johor selepas Osman Sapian meletakkan jawatan sebagai menteri besar.", "r": {"result": "Umno Vice-President Khaled Nordin said the situation was more apparent in the issue of the appointment of the Bersatu Johor chairman after Osman Sapian resigned as menteri besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangkaan semua pihak adalah mereka yang memegang jawatan dalam kerajaan, sama ada di peringkat negeri mahupun kerajaan pusat akan menjadi calon yang berkemungkinan diangkat mengepalai Bersatu Johor.", "r": {"result": "\"The expectation of all parties is that those who hold positions in the government, whether at the state level or the central government, will be candidates who are likely to be appointed to lead Bersatu Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru bagi meredakan spekulasi dan khabar angin, Tan Sri Muhyiddin memaklumkan bahawa pengumuman Pengerusi Bersatu Johor akan dibuat oleh beliau tidak lama lagi, yang dijangkakan selepas sambutan Hari Raya kelak.", "r": {"result": "\"Thus, in order to quell speculation and rumours, Tan Sri Muhyiddin informed that the announcement by the Chairman of Bersatu Johor will be made by him soon, which is expected after the Hari Raya celebration later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun adalah sangat memeranjatkan apabila Tun Dr Mahathir pula telah terlebih dahulu mengumumkan YB Mazlan Bujang, yang baru sahaja digugurkan dari exco Johor sebagai Pengerusi Bersatu Johor,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"However, it is very surprising that Tun Dr Mahathir has previously announced YB Mazlan Bujang, who has just been dropped from the Johor exco, as Bersatu Johor Chairman,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu penukaran menteri besar Johor sebelum ini mencetuskan polemik berterusan antara perdana menteri, Dr Mahathir Mohamad dan istana Johor.", "r": {"result": "The issue of changing Johor's mentri besar has previously sparked an ongoing polemic between the prime minister, Dr Mahathir Mohamad and the Johor palace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 13 April, Sultan Ibrahim Sultan Iskandar menerima menghadap Osman dan bersetuju dengan peletakan jawatannya dengan syarat penggantinya perlu merombak barisan Majlis Mesyuarat Kerajaan Johor (Exco).", "r": {"result": "On April 13, Sultan Ibrahim Sultan Iskandar accepted to see Osman and agreed to his resignation on the condition that his successor would have to reshuffle the ranks of the Johor Government Council (Exco).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keesokannya, Adun Bukit Kepong, Dr Sahrudin Jamal mengangkat sumpah sebagai menteri besar Johor yang baru.", "r": {"result": "The next day, Bukit Kepong assemblyman Dr Sahrudin Jamal was sworn in as the new Johor menteri besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sahrudin kemudian melakukan rombakan exco yang menyaksikan Adun Puteriwangsa, Mazlan Bujang dan Adun Skudai, Tan Hong Pin digugurkan.", "r": {"result": "Sahrudin then reshuffled the exco which saw Puteriwangsa assemblyman Mazlan Bujang and Skudai assemblyman Tan Hong Pin dropped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua individu berkenaan dikatakan tidak disenangi pihak istana.", "r": {"result": "Both individuals are said to be disliked by the palace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mazlan sendiri mendakwa barisan exco yang baru itu terdiri daripada pasukan Muhyiddin.", "r": {"result": "Mazlan himself claimed that the new exco line-up consisted of Muhyiddin's team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca: Ini tim Muhyiddin.", "r": {"result": "Read: This is Muhyiddin's team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 24 April lalu, Malaysiakini melaporkan Muhyiddin memohon maaf kepada Mahathir semasa mesyuarat tergempar majlis tertinggi parti itu.", "r": {"result": "On April 24, Malaysiakini reported that Muhyiddin apologized to Mahathir during an emergency meeting of the party's highest council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini selepas Mahathir dikatakan marah terhadap keputusan merombak exco tanpa persetujuan beliau.", "r": {"result": "This is after Mahathir was said to be angry at the decision to reshuffle the exco without his approval.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spekulasi perselisihan faham antara Mahathir dan Muhyiddin dikatakan tidak berakhir di situ.", "r": {"result": "Speculation of disagreement between Mahathir and Muhyiddin is said not to end there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 29 April, Pengarah Media Bersatu Johor Solihan Badri dilapor berkata Muhyiddin selaku presiden parti akan membuat pengumuman mengenai pengerusi Bersatu Johor yang baru selepas hari raya Aidilfitri.", "r": {"result": "On April 29, Bersatu Johor Media Director Solihan Badri was reported to have said that Muhyiddin as party president will make an announcement about the new chairman of Bersatu Johor after Eid al-Fitr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, sehari selepas itu, Mahathir mengumumkan Mazlan dipilih sebagai pengerusi Bersatu Johor untuk menggantikan Osman.", "r": {"result": "However, the day after, Mahathir announced that Mazlan had been elected as chairman of Bersatu Johor to replace Osman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Tamparan hebat kepada Muhyiddin'.", "r": {"result": "'Great blow to Muhyiddin'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Khaled, pengumuman tersebut bukan sahaja tidak meredakan spekulasi tentang perpecahan dan isu dalaman Bersatu Johor, malah menguatkan lagi sangkaan selama ini.", "r": {"result": "According to Khaled, the announcement not only did not ease the speculation about the split and internal issues of Bersatu Johor, but also strengthened the suspicions all along.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana pelantikan serta pengumuman oleh YAB Tun Dr Mahathir tersebut secara jelas merupakan satu tamparan hebat yang memberi kesan kepada air muka dan kepimpinan Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "\"This is because the appointment and announcement by YAB Tun Dr Mahathir is clearly a great blow that affects the face and leadership of Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih-lebih lagi, Pengerusi yang baharu ini dikatakan sebagai calon dari pasukan atau kem yang dianggap tidak menyebelahi pasukan yang menerajui kerajaan Negeri Johor sekarang, yang nyata memihak dan berada di belakang Tan Sri Muhyiddin Yassin,\" katanya yang juga bekas menteri besar Johor.", "r": {"result": "\"Furthermore, the new chairman is said to be a candidate from a team or camp that is considered not to be on the side of the team leading the current Johor state government, which is clearly in favor of and behind Tan Sri Muhyiddin Yassin,\" said the former Johor menteri besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, keadaan itu menyerlahkan situasi bahawa Bersatu Johor benar-benar sudah terbahagi kepada beberapa kem atau pasukan.", "r": {"result": "He said, the situation highlights the situation that Bersatu Johor has really been divided into several camps or teams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biar apa pun alasan dan jawapan mereka, apa yang jelas kepada masyarakat adalah Bersatu Johor sedang mengalami satu krisis dalaman dan perpecahan yang tidak dapat disembunyikan lagi, ibarat retak menanti belah,\" katanya.", "r": {"result": "\"Regardless of their reasons and answers, what is clear to the community is that Bersatu Johor is experiencing an internal crisis and division that cannot be hidden anymore, like a crack waiting to split,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu Zakir, kerajaan tak terikat desakan - Muhyiddin", "r": {"result": "Zakir issue, the government is not bound by pressure - Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GOMBAK: Malaysia tidak akan tunduk dan terikat sebarang desakan untuk menghantar pulang pendakwah bebas, Dr Zakir Naik ke India.", "r": {"result": "GOMBAK: Malaysia will not bow down and be bound by any pressure to send the independent preacher, Dr Zakir Naik back to India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Dalam Negeri, Tan Sri Muhyiddin Yasin, menegaskan biarpun ada desakan daripada pihak dalaman termasuk ahli Kabinet, namun keputusan berkaitan ekstradisi dan siasatan dihadapi Zakir ketika ini adalah dua topik berbeza.", "r": {"result": "The Minister of Home Affairs, Tan Sri Muhyiddin Yasin, insisted that despite the pressure from internal parties including Cabinet members, the decision regarding extradition and the investigation facing Zakir at the moment are two different topics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Malaysia tidak memerlukan pengaruh dan campur tangan luar untuk mengadili siasatan yang sedang dijalankan pihak polis ke atas tokoh agama itu.", "r": {"result": "He said, Malaysia does not need outside influence and interference to judge the ongoing investigation by the police on the religious figure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum tindakan dan hukuman dibuat, seperti biasa siasatan terperinci mesti dilakukan supaya ada keadilan bukan sesuka hati.", "r": {"result": "\"Before actions and punishments are made, as usual, a detailed investigation must be done so that there is justice not at will.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan bila ada satu pihak suruh buat itu (hantar pulang), kita buat.", "r": {"result": "\"Not when one party tells us to do it (send it home), we do it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak akan terikat dengan tuntutan mana-mana pihak tapi atas dasar fakta dan maklumat yang ada itu yang kita gunakan,\" katanya.", "r": {"result": "We will not be bound by the demands of any party but based on the facts and information we use,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas menghadiri seminar Antarabangsa Mengenai Nilai Agama Dalam Pencegahan Ekstremisme di Universiti Islam Antarabangsa (UIA), di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference after attending an international seminar on the value of religion in the prevention of extremism at the International Islamic University (UIA), here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Rektor UIA, Profesor Emiratus Tan Sri Dzulkifli Abdul Razak.", "r": {"result": "Also present, Rector of UIA, Emiratus Professor Tan Sri Dzulkifli Abdul Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin berkata, siasatan yang polis lakukan ketika ini adalah berkaitan kes dalam negara, membabitkan ucapan yang dibuat Zakir dalam ceramahnya sebelum ini.", "r": {"result": "Muhyiddin said that the investigation that the police is currently conducting is related to a case in the country, involving a speech Zakir made in his previous speech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sedar (ada desakan) sebab itu kita siasat walaupun kita hormat beliau sebagai seorang penceramah atau tokoh agama, tapi ada had dan batas kalau dia menyentuh hal dalam negara.", "r": {"result": "\"We are aware (there is pressure) that is why we are investigating even though we respect him as a speaker or religious figure, but there are limits and boundaries if he touches on matters in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Macam sekarang lah.", "r": {"result": "\"Like now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Ada) perasaan tidak puas hati, perasaan marah pihak tertentu.", "r": {"result": "(There are) feelings of dissatisfaction, feelings of anger from certain parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sudah siasat, tindakan (terletak) kepada pihak berkuasa polis, pasal ada undang-undang yang akan mengawal beliau,\" katanya.", "r": {"result": "We have already investigated, action (placed) with the police authorities, because there is a law that will control him,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin juga meminta semua pihak berlapang dada dan melihat secara khusus kes berkenaan.", "r": {"result": "Muhyiddin also asked all parties to be open minded and look specifically at the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan salah faham, ada kata masyarakat Islam nak pertahankan beliau (Zakir), betul.", "r": {"result": "\"Don't misunderstand, there is a saying that the Muslim community wants to defend him (Zakir), that's right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "sebab dia penceramah dan seorang tokoh agama, tapi kalau dia menyentuh hal tertentu macam sekarang kita tidak boleh biarkan, sebab itu tercetusnya keadaan tidak stabil, rasa tak puas hati disebabkan bahasa yang dikeluarkan.", "r": {"result": "because he is a speaker and a religious figure, but if he touches on certain things like now we can't let it go, that's why the situation is unstable, a feeling of dissatisfaction due to the language that is released.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah kita mahu berdiam diri.", "r": {"result": "\"Do we want to be silent?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana kita tidak hormat dia, hormat...sama ada tiada warganegara dan PR (penduduk tetap) dia tidak boleh atasi undang-undang, itu sikap kita dalam menguruskan keselamatan negara,\" katanya.", "r": {"result": "Where we don't respect him, respect...even if there is no citizen and PR (permanent resident) he cannot overcome the law, that is our attitude in managing national security,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya perkembangan siasatan polis ke atas kes Zakir, Muhyiddin berkata belum mendapatkan laporan lengkap berkaitannya.", "r": {"result": "When asked about the progress of the police investigation into Zakir's case, Muhyiddin said he had not received a complete report related to it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga tidak melihat pertemuan antara Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Abdul Rahman dan Zakir sebagai isu besar dan menjejaskan kedudukan partinya, memandangkan ramai pihak termasuk pemimpin pembangkang mengadakan pertemuan dengan Zakir sebelum ini.", "r": {"result": "He also did not see the meeting between the Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Abdul Rahman and Zakir as a big issue and affecting his party's position, considering that many parties including opposition leaders had meetings with Zakir before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK Tg Piai: Calon PH perlu fokus lima isu - Muhyiddin", "r": {"result": "Tg Piai by-election: PH candidates need to focus on five issues - Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK TG PIAI | Menangani kos sara hidup dan mewujudkan lebih banyak peluang pekerjaan terutama untuk golongan muda merupakan antara lima perkara utama yang perlu ditumpukan calon Pakatan Harapan (PH) di Pilihan Raya Kecil (PRK) Parlimen Tanjung Piai.", "r": {"result": "PRK TG PIAI | Addressing the cost of living and creating more job opportunities, especially for young people, are among the five main issues that Pakatan Harapan (PH) candidates need to focus on in the Tanjung Piai Parliamentary By-Election (PRK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Muhyiddin Yassin yang mencadangkan perkara itu berkata lima perkara utama yang dilihat melibatkan masyarakat tempatan, yang harus diambil perhatian.", "r": {"result": "Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) President Muhyiddin Yassin who proposed the matter said there are five main things that are seen involving the local community, which should be taken into account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu cadangkan wakil rakyat yang akan dipilih (pengundi) dari PH ini akan tumpukan lima perkara utama iaitu satu, mencari jalan bantu tangani isu kos sara hidup yang merupakan bukan masalah baru.", "r": {"result": "\"I want to suggest that the representatives who will be elected (voters) from PH will focus on five main things, which is one, finding a way to help deal with the cost of living issue which is not a new problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua, meningkatkan keselesaan hidup, isu-isu berkenaan pencemaran alam dan sungai dan sebagainya mesti kita bantu supaya kehidupan penduduk di Tanjung Piai terpelihara,\" katanya ketika berucap pada Majlis Memperkenalkan Calon dan Pelancaran Jentera PH di Pontian, hari ini.", "r": {"result": "\"Secondly, to improve the comfort of life, issues related to pollution of nature and rivers and so on, we must help so that the lives of the people in Tanjung Piai are preserved,\" he said when speaking at the Ceremony to Introduce Candidates and Launch the PH Machinery in Pontian, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Pengarah Jentera PH PRK Tanjung Piai yang juga Menteri Besar Johor Dr Sahruddin Jamal dan Ketua Srikandi Bersatu Rina Mohd Harun.", "r": {"result": "Also present were the Tanjung Piai Regional Election PH Machinery Director who is also Johor's Menteri Besar Dr Sahruddin Jamal and Srikandi Bersatu Leader Rina Mohd Harun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin berkata perkara ketiga dan keempat yang perlu ditumpukan adalah memperbanyakkan rumah mampu milik dan meningkatkan mutu perkhidmatan kesihatan dan perubatan.", "r": {"result": "Muhyiddin said the third and fourth things that need to be focused on are increasing the number of affordable houses and improving the quality of health and medical services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syarikat swasta juga elok digalakkan untuk membina lebih banyak rumah mampu milik di kawasan Tanjung Piai.", "r": {"result": "\"Private companies should also be encouraged to build more affordable houses in the Tanjung Piai area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keempat, antara program yang harus wakil rakyat kita tumpukan adalah meningkatkan mutu perkhidmatan kesihatan dan perubatan supaya penduduk sentiasa sihat,\" katanya.", "r": {"result": "\"Fourth, among the programs that our representatives should focus on is improving the quality of health and medical services so that the population is always healthy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon PH, Ketua Bahagian Bersatu Tanjung Piai Karmaine Sardini.", "r": {"result": "PH candidate, Tanjung Piai United Division Head Karmaine Sardini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala yang kelima, Muhyiddin berkata meningkatkan peluang pekerjaan terutama kepada anak-anak muda dan mereka yang mempunyai pendapatan yang kecil juga perlu diambil perhatian.", "r": {"result": "While the fifth, Muhyiddin said increasing job opportunities especially for young people and those with low incomes should also be taken into consideration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau mereka tidak ada latihan, kita akan beri.", "r": {"result": "\"If they don't have training, we will give it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada peluang pekerjaan, kita akan wujudkan industri dan kilang-kilang lebih banyak supaya mereka dapat bekerja, jadi mereka tidak perlu keluar kawasan dan ke Singapura.", "r": {"result": "There are no job opportunities, we will create more industries and factories so that they can work, so they don't have to leave the area and go to Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kita wujudkan industri pelancongan juga, akan ada banyak peluang pekerjaan (kepada golongan muda),\" katanya.", "r": {"result": "If we create a tourism industry as well, there will be many job opportunities (for young people),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Bahagian Bersatu Tanjung Piai Karmaine Sardini yang diumumkan sebagai sebagai calon PH PRK Parlimen Tanjung Piai berkata beliau akan melaksanakan amanah yang diberikan kepadanya dengan sebaik mungkin.", "r": {"result": "Meanwhile, Tanjung Piai United Division Head Karmaine Sardini, who was announced as the PH candidate for the Tanjung Piai Parliamentary by-election, said he would carry out the trust given to him to the best of his ability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai lima perkara utama yang dibangkitkan oleh Muhyiddin, beliau berkata sudah mengenal pasti masa depan pembangunan di Tanjung Piai yang kini sudah pun mula kelihatan.", "r": {"result": "Commenting on the five main points raised by Muhyiddin, he said he had identified the future of development in Tanjung Piai which was now beginning to be seen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa selain lima isu yang dibangkitkan, kita sudah kenal pasti masa depan pembangunan di Tanjung Piai seperti jambatan baru yang akan merentasi Sungai Pulai akan menjadi penghubung baru dari Johor Bahru ke Tanjung Piai dan ambil masa 20 minit.", "r": {"result": "\"I think that apart from the five issues raised, we have identified the future of development in Tanjung Piai such as the new bridge that will cross Sungai Pulai will be a new link from Johor Bahru to Tanjung Piai and will take 20 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini juga adalah satu faktor untuk menaikkan ekonomi dalam industri pelancongan, selain mengambil kira tiga sektor penting (di Tanjung Piai) iaitu dari segi ekonomi pertanian, perikanan dan industri,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is also a factor to increase the economy in the tourism industry, in addition to taking into account three important sectors (in Tanjung Piai) which are in terms of the economy of agriculture, fisheries and industry,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu Muhyiddin tak jejaskan Umno", "r": {"result": "The Muhyiddin issue does not affect Umno", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puteri UMNO yakin isu pengguguran Tan Sri Muhyiddin Yassin sebagai timbalan perdana menteri pada Selasa lalu tidak akan menggugat dan menjejaskan perpaduan parti terutama di Johor.", "r": {"result": "Puteri UMNO is confident that the issue of dropping Tan Sri Muhyiddin Yassin as deputy prime minister last Tuesday will not challenge and affect the party's unity, especially in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pergerakan Puteri UMNO, Datuk Mas Ermiyati Samsudin berkata beliau yakin semua peringkat akar umbi dalam UMNO cukup matang dalam memikirkan segala tindakan mereka.", "r": {"result": "The head of the UMNO Women's Movement, Datuk Mas Ermiyati Samsudin said he was confident that all grassroots levels in UMNO were mature enough to think about all their actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa pun dalam parti kita masih bertuah mempunyai seorang timbalan presiden (UMNO) yang begitu kuat cintanya pada bangsa dan parti dan sebab itu saya minta tiada mana-mana pihak yang cuba mengambil kesempatan lain.", "r": {"result": "\"In any case, our party is still lucky to have a deputy president (UMNO) who has such strong love for the nation and the party and that's why I ask that no party tries to take advantage of this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tan Sri Muhyiddin banyak memberikan sokongan kepada Puteri yang pernah menyatakan Puteri adalah harapan penting dalam parti dan kami merakamkan ucapan terima kasih itu,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan Mesyuarat Perwakilan Pergerakan Puteri UMNO Bahagian Bakri di Muar, malam tadi.", "r": {"result": "\"Tan Sri Muhyiddin gave a lot of support to Puteri who once said that Puteri was an important hope in the party and we recorded that thank you,\" he told reporters after officiating the UMNO Bakri Division's Women's Movement Representative Meeting in Muar, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mas Ermiyati juga menafikan kononnya ada ketua Puteri bahagian di negeri ini yang telah melepaskan jawatan berhubung isu yang melanda kepimpinan negara ketika ini.", "r": {"result": "Mas Ermiyati also denied that there is a Puteri section leader in this state who has given up his position due to the issue that is plaguing the country's leadership at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak benar laporan yang telah menjadi viral itu dan saya menasihati semua pihak agar tidak terpengaruh dengan laporan yang hanya untuk merosakkan perpaduan parti,\" katanya.", "r": {"result": "\"The report that has gone viral is not true and I advise all parties not to be influenced by reports that are only meant to damage party unity,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Timbalan Menteri Pelancongan dan Kebudayaan mahukan anggota pergerakan itu sama-sama membantu untuk memulihkan kepercayaan akar umbi terhadap parti.", "r": {"result": "He, who is also the Deputy Minister of Tourism and Culture, wants members of the movement to help restore grassroots trust in the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Paling penting kesatuan perpaduan dan mempercayai kepada kepimpinan parti dan negara dan Puteri mempunyai peranannya untuk membantu parti ke arah itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"The most important thing is unity and trust in the leadership of the party and the country and Puteri has a role to help the party in that direction,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mas Ermiyati juga mahukan anggota pergerakan itu mendapatkan sumber yang betul daripada laman sosial dan tidak bertindak terburu-buru hanya kerana percayakan berita yang tidak benar.", "r": {"result": "Mas Ermiyati also wants members of the movement to get the right sources from social media and not act hastily just because they believe untrue news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga mahukan Puteri lipat gandakan usaha mencari seramai mungkin pengundi baharu dalam daftar pemilih dan Puteri perlu menjadi satu pergerakan yang luar biasa hebatnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"I also want Puteri to redouble efforts to find as many new voters as possible in the voter register and Puteri needs to be an incredibly powerful movement,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Gerakan sokong setiap langkah Muhyiddin demi kesejahteraan rakyat", "r": {"result": "COVID-19: The movement supports Muhyiddin's every step for the well-being of the people", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Prestasi Tan Sri Muhyiddin Yassin yang memuaskan sejak mengambil alih jawatan Perdana Menteri terutama dalam isu Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) dan Bersyarat (PKPB) menyelamatkan negara dari bencana COVID-19.Presiden Parti Gerakan Rakyat Malaysia (Gerakan), Datuk Dr. Dominic Lau menegaskan, rakyat perlu memberikan sokongan dan kerjasama penuh kepada perdana menteri untuk memastikan negara dapat mengatasi semua cabaran dan pembangunan semula.", "r": {"result": ": Tan Sri Muhyiddin Yassin's satisfactory performance since taking over the position of Prime Minister, especially in the Movement Control Order (MCO) and Conditional (MCO) issues, saved the country from the disaster of COVID-19. The President of the Malaysian People's Movement Party (Gerakan), Datuk Dr. Dominic Lau stressed that the people need to give full support and cooperation to the prime minister to ensure that the country can overcome all challenges and redevelopment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia perlu mengekalkan kestabilan politik untuk memulihkan ekonomi.", "r": {"result": "Malaysia needs to maintain political stability to restore the economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tumpuan kita mestilah letak pada peningkatan ekonomi dan menjaga kesejahteraan rakyat.", "r": {"result": "Our focus must be on improving the economy and maintaining the well-being of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan terlibat dalam pertengkaran politik atau menukar kerajaan,\" katanya semasa sidang langsung di Facebook parti itu pada Jumaat.", "r": {"result": "Not getting involved in political arguments or changing the government,\" he said during a live meeting on the party's Facebook on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gerakan meninggalkan Barisan Nasional (BN) selepas Pilihan Raya Umum (PRU) ke-14.Gerakan, yang bertanding di bawah tiket BN dalam pilihan raya umum 2018 tidak memenangi sebarang kerusi.", "r": {"result": "Gerakan left Barisan Nasional (BN) after the 14th General Election (GE). Gerakan, which contested under the BN ticket in the 2018 general election, did not win any seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti itu memutuskan untuk keluar dari BN selepas gabungan itu gagal membentuk kerajaan persekutuan dan memilih menjadi parti pembangkang bebas.", "r": {"result": "The party decided to leave BN after the coalition failed to form a federal government and chose to become an independent opposition party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu kata Dominic, pelbagai pencapaian Muhyiddin membuktikan beliau seorang pemimpin yang mengambil berat isu rakyat.", "r": {"result": "In the meantime, Dominic said, Muhyiddin's various achievements prove that he is a leader who cares about the people's issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kejayaan kerajaan di bawah Muhyiddin adalah Unit Pelaksanaan dan Koordinasi Stimulus Ekonomi Antara Agensi Nasional (LAKSANA)LAKSANA ditubuhkan pada 16 Mac lalu bagi memantau pelaksanaan Pakej Rangsangan Ekonomi (PRE) 2020.Unit itu bertanggungjawab menyediakan laporan secara berkala berhubung status pelaksanaan dan pencapaian inisiatif berkaitan PRE kepada Majlis Tindakan Ekonomi yang dipengerusikan oleh perdana menteri.", "r": {"result": "Among the successes of the government under Muhyiddin is the National Inter-Agency Economic Stimulus Implementation and Coordination Unit (LAKSANA) LAKSANA was established on March 16 to monitor the implementation of the 2020 Economic Stimulus Package (PRE). The unit is responsible for providing regular reports on the implementation status and achievements of related initiatives PRE to the Economic Action Council chaired by the prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PBS janji sokong Muhyiddin untuk Sabah", "r": {"result": "PBS promises to support Muhyiddin for Sabah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARTI Bersatu Sabah (PBS) menyokong pelantikan Tan Sri Muhyiddin Yassin sebagai Perdana Menteri Kelapan yang menamatkan kemelut politik negara.", "r": {"result": "PARTI Bersatu Sabah (PBS) supports the appointment of Tan Sri Muhyiddin Yassin as the Eighth Prime Minister who ended the country's political turmoil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Datuk Maximus Ongkili dalam kenyataan hari ini berkata pihaknya bersyukur kerana kemelut politik bakal berakhir dengan mengambil kira segala tuntutan perundangan dan prosedur sah.", "r": {"result": "Its president, Datuk Maximus Ongkili in a statement today said his party is grateful that the political turmoil will end by taking into account all legal demands and legal procedures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PBS mengucapkan tahniah kepada Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "\"PBS congratulates Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PBS tetap mesra kepada kerajaan Persekutuan di bawah pimpinan perdana menteri baharu dan menyokong semua inisiatif positif, dasar serta program yang akan memberi manfaat kepada Malaysia terutamanya untuk rakyat Sabah.", "r": {"result": "PBS remains friendly to the Federal government under the leadership of the new prime minister and supports all positive initiatives, policies and programs that will benefit Malaysia especially the people of Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berharap Muhyiddin dapat membantu menyelesaikan masalah Sabah terutamanya berkenaan isu pendatang asing tanpa izin (Pati) dan pemulihan hak negeri seperti yang termaktub dalam Perjanjian Malaysia (MA63),\" katanya.", "r": {"result": "\"We hope Muhyiddin can help solve Sabah's problems, especially regarding the issue of illegal immigrants (Pati) and the restoration of state rights as enshrined in the Malaysia Agreement (MA63),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, PBS juga memilih untuk kekal neutral ketika kemelut politik terbabit sedang berlanjutan.", "r": {"result": "He said, PBS also chose to remain neutral when the political turmoil was ongoing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang tempoh kemelut politik itu, kami memilih untuk kekal neutral, bebas daripada menjadi sebahagian gabungan politik, apatah lagi masuk campur dalam urusan dan kekacauan pada masa itu.", "r": {"result": "\"Throughout the period of political upheaval, we chose to remain neutral, free from being part of a political coalition, not to mention meddling in the affairs and chaos of that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami di PBS memilih untuk menyokong penyelesaian muktamad kepada pelantikan Perdana Menteri yang baharu bagi mengelakkan ketidakstabilan politik dan ekonomi.", "r": {"result": "\"We at PBS chose to support a final solution to the appointment of a new Prime Minister to avoid political and economic instability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam keadaan kucar-kacir berkaitan pemilihan Perdana Menteri Kelapan, sebagai ahli parlimen dan Presiden PBS, saya memutuskan untuk bersama-sama dengan ahli parlimen yang bersependapat dengan kami (dalam PBS) terutamanya dari Sabah dan Sarawak untuk menyokong Tun Mahathir Mohamad bagi jawatan itu atas sebab kestabilan politik dan penyelesaian yang kompromi untuk perpaduan,\" katanya.", "r": {"result": "\"In the chaotic situation related to the election of the Eighth Prime Minister, as a member of parliament and President of PBS, I decided to join together with parliamentarians who agree with us (in PBS) especially from Sabah and Sarawak to support Tun Mahathir Mohamad for the position on because of political stability and a compromise solution for unity,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maximus berkata, PBS memutuskan untuk berkecuali dari pengundian dan tidak menandatangani akuan bersumpah (SD) baharu.", "r": {"result": "Maximus said, PBS decided to abstain from voting and not sign a new sworn statement (SD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PBS memutuskan untuk berkecuali daripada pengundian dan tidak menandatangani SD baharu, maka deklarasi terdahulu yang berpihak kepada Tun Mahathir diambil kira sebagai sah.", "r": {"result": "\"PBS decided to abstain from the voting and not sign the new SD, so the previous declaration in favor of Tun Mahathir is taken into account as valid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami yakin bahawa PBS harus mendahulukan kepentingan negara dan Sabah terutama sekali dalam perjuangan politik berbilang kaum berbanding masuk campur kemelut dan perebutan kuasa politik.", "r": {"result": "\"We are convinced that PBS should prioritize the interests of the country and Sabah, especially in the multi-racial political struggle rather than meddling in conflicts and political power struggles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami percaya bahawa kuasa sebenar adalah dari rakyat, oleh rakyat dan untuk rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "\"We believe that real power is from the people, by the people and for the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin hadiri tiga sesi taklimat di Pejabat Perdana Menteri", "r": {"result": "Muhyiddin attended three briefing sessions at the Prime Minister's Office", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Hari kedua menggalas tanggungjawab sebagai perdana menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin dijadualkan untuk mengikuti beberapa taklimat dan perbincangan tertutup di Pejabat Perdana Menteri (PMO), di sini, pada Selasa.", "r": {"result": ": On the second day of his responsibilities as prime minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin is scheduled to attend a number of closed briefings and discussions at the Prime Minister's Office (PMO), here, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau tiba di sesi taklimat pertama yang diadakan iaitu taklimat ekonomi dan kewangan oleh Kementerian Kewangan pada jam 9.13 pagi.", "r": {"result": "He arrived at the first briefing session held which was an economic and financial briefing by the Ministry of Finance at 9.13am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang hadir pada sesi itu ialah Ketua Setiausaha Perbendaharaan, Tan Sri Ahmad Badri Mohd Zahir, Ketua Setiausaha Negara, Datuk Seri Mohd Zuki Ali, Ketua Setiausaha Kementerian Hal Ehwal Ekonomi, Datuk Saiful Anuar Lebai Hussen dan Pengarah Belanjawan Negara Kementerian Kewangan, Johan Mahmood Merican.", "r": {"result": "Among those present at the session were the Chief Secretary of the Treasury, Tan Sri Ahmad Badri Mohd Zahir, the Chief Secretary of the State, Datuk Seri Mohd Zuki Ali, the Chief Secretary of the Ministry of Economic Affairs, Datuk Saiful Anuar Lebai Hussen and the Director of the National Budget of the Ministry of Finance, Johan Mahmood Merican. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas taklimat ekonomi dan kewangan, Muhyiddin akan menghadiri taklimat status terkini COVID-19 oleh pasukan petugas khas Kementerian Kesihatan (KKM) pada jam 11 pagi.", "r": {"result": "After the economic and financial briefing, Muhyiddin will attend a briefing on the latest status of COVID-19 by a special task force from the Ministry of Health (KKM) at 11am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala bagi sesi petang, beliau dijadualkan untuk menghadiri satu pertemuan bersama Mufti Wilayah Persekutuan, Datuk Seri Dr Zulkifli Mohamad Al-Bakri pada jam 2.30 petang.", "r": {"result": "While for the afternoon session, he is scheduled to attend a meeting with the Mufti of the Federal Territory, Datuk Seri Dr Zulkifli Mohamad Al-Bakri at 2.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dimaklumkan, sesi taklimat yang diadakan tersebut adalah bagi membincangkan isu-isu penting dalam negara terlebih dahulu sebelum pembentukan Kabinet yang dijangka siap dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Be informed, the briefing session held is to discuss important issues in the country first before the formation of the Cabinet which is expected to be completed in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARMADA minta Tun M, Muhyiddin segera perjelas isu", "r": {"result": "ARMADA asks Tun M, Muhyiddin to immediately clarify the issue", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Angkatan Bersatu Anak Muda (ARMADA) minta Pengerusi Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM), Tun Dr Mahathir Mohamad tampil memberi penjelasan segera berhubung kekayaan anak-anaknya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Angkatan Bersatu Anak Muda (ARMADA) has asked the Chairman of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM), Tun Dr Mahathir Mohamad to come forward to provide an immediate explanation regarding the wealth of his children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EXCO Pemudanya, Muhammad Hafiz Azhar, berkata penjelasan itu perlu dilakukan segera demi menjaga imej dan nama baik PPBM.", "r": {"result": "The Youth EXCO, Muhammad Hafiz Azhar, said the clarification needed to be done immediately to protect PPBM's image and good name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami orang muda mahu dipimpin oleh pemimpin politik yang telus dan bersih dari amalan rasuah.", "r": {"result": "\"We young people want to be led by political leaders who are transparent and clean from corrupt practices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tidak suka apabila pemimpin-pemimpin parti dilempar dengan tuduhan rasuah dan salah guna kuasa.", "r": {"result": "We don't like it when party leaders are accused of corruption and abuse of power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, kami meminta pemimpin utama parti, Dr Mahathir untuk tampil memberi pencerahan mengenai isu kekayaan luar biasa anak-anak beliau dalam masa yang singkat.", "r": {"result": "\"Thus, we ask the party's main leader, Dr Mahathir, to come forward and shed light on the issue of his children's extraordinary wealth in a short time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi kami, isu ini perlu dijawab segera bagi menangkis tuduhan dan menjaga nama baik parti serta memberi pencerahan secara jelas kepada kami anak-anak muda.", "r": {"result": "\"For us, this issue needs to be answered immediately to fend off accusations and protect the good name of the party and give clear enlightenment to us young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di akar umbi, isu ini sering dibangkitkan, maka kami perlukan jawapan,\" katanya pada satu sidang media di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"At the root, this issue is often raised, so we need an answer,\" he said at a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Hafiz juga meminta Presiden PPBM, Tan Sri Muhyiddin Yassin supaya tampil dan membersihkan nama beliau dengan menafikan tuduhan skandal bersama seorang wanita yang dipercayai bernama Nika Ghee.", "r": {"result": "Muhammad Hafiz also asked the President of PPBM, Tan Sri Muhyiddin Yassin to come forward and clear his name by denying the accusation of a scandal with a woman believed to be Nika Ghee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau sering diajukan soalan di peringkat bawahan mengenai isu berkenaan, tetapi tidak tahu bagaimana mahu menjawabnya kerana tidak mengetahui isu berkenaan atau mengenali wanita dengan nama itu.", "r": {"result": "He said that he was often asked questions at the lower level about the issue, but did not know how to answer it because he did not know the issue or know the woman by that name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya minta Presiden yang kami hormati tampil dan menafikan secara jelas skandal ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"So I ask the President whom we respect to come forward and clearly deny this scandal,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau pernah cuba beberapa kali mendapatkan penjelasan mengenai isu itu termasuk di dalam WhatsApp kumpulan parti, namun tidak dijawab.", "r": {"result": "He said that he had tried several times to get an explanation about the issue including in the party's WhatsApp group, but was not answered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Muhammad Hafiz berkata, mereka juga tidak diberi peluang untuk bertanyakan mengenainya pada mesyuarat atau perhimpunan yang diadakan PPBM.", "r": {"result": "In fact, Muhammad Hafiz said, they were also not given the opportunity to ask about it at meetings or gatherings held by PPBM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berterus terang, mula-mula dulu kami memang bersemangat, tetapi lama-kelamaan semangat dan keyakinan kami semakin berkurangan apabila isu-isu ini tidak dapat dijawab.", "r": {"result": "\"I'll be honest, at first we were enthusiastic, but over time our enthusiasm and confidence dwindled when these issues could not be answered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bermaksud kita sendiri juga tidak bersih, dijanjikan satu perjuangan yang bersih, tetapi saya sendiri tidak nampak apabila isu-isu sebegini pun tidak boleh dijawab,\" katanya.", "r": {"result": "\"Meaning that we ourselves are also not clean, we were promised a clean struggle, but I myself do not see when such issues cannot be answered,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu peralihan kuasa PM harus dibincang cara muafakat - Muhyiddin", "r": {"result": "The PM's power transition issue should be discussed through consensus - Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu peralihan kuasa antara Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad dan Datuk Seri Anwar Ibrahim secara terperinci seharusnya dibincangkan secara muafakat dalaman antara pemimpin Pakatan Harapan (PH), kata Tan Sri Muhyiddin Yassin hari ini.", "r": {"result": "The issue of the transfer of power between Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad and Datuk Seri Anwar Ibrahim should be discussed in detail within an internal consensus between Pakatan Harapan (PH) leaders, said Tan Sri Muhyiddin Yassin today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM) itu berkata memang soal peralihan kuasa disebut ketika perjanjian awal antara empat pemimpin melibatkan beliau, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail (ketika itu Presiden PKR), Lim Guan Eng dan Mohamad Sabu (Presiden Amanah).", "r": {"result": "The president of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM) said that the issue of power transfer was indeed mentioned when the initial agreement between the four leaders involved him, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail (then PKR President), Lim Guan Eng and Mohamad Sabu (Amanah President).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak ingat.", "r": {"result": "\"I do not remember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waktu kita nak bincang dulu siapa nak jadi Perdana Menteri (PM), siapa yang kita nak tonjolkan kepada calon, jadi kita kata Dr Mahathirlah... mula-mula ada juga yang tak berapa setuju tetapi akhirnya, ada persefahaman, OK Tun (Dr Mahathir) ditonjolkan sebagai PM sekiranya PH menang (Pilihanraya Umum).", "r": {"result": "When we want to discuss first who wants to be the Prime Minister (PM), who we want to highlight to the candidates, so we say Dr Mahathir... at first there were also those who did not agree but in the end, there was an understanding, OK Tun (Dr Mahathir ) is highlighted as PM if PH wins (General Election).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini adalah sesuatu yang semua pemimpin duduk berunding dan cari kata sepakat... tak usah bergaduh,\" kata beliau kepada pemberita di Dewan Serbaguna Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Pontian, petang ini.", "r": {"result": "\"This matter is something that all leaders sit down to discuss and find a consensus... there is no need to fight,\" he told reporters at the Pontian District Police Headquarters (IPD) Multipurpose Hall this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin berkata demikian ketika ditanya mengenai peralihan kuasa antara dua pemimpin itu dan sama ada, ada disebut tempoh peralihan ketika perjanjian awal antara empat pemimpin PH itu.", "r": {"result": "Muhyiddin said this when asked about the transition of power between the two leaders and whether there was mention of a transition period during the initial agreement between the four PH leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya sama ada peralihan kuasa akan berlaku, beliau berkata: \"Saya rasa kita tidak boleh mengelak peralihan kuasa .", "r": {"result": "When asked if the transition of power will happen, he said: \"I think we cannot avoid the transition of power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "jadi saya kata, biar perkara itu diteliti oleh pemimpin PH .", "r": {"result": "so I said, let the matter be looked into by the PH leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "elok berbincang.", "r": {"result": "good to talk", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun Dr Mahathir adalah pemimpin utama.", "r": {"result": "Tun Dr Mahathir is the main leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tunggu... Jelas beliau, apa yang lebih penting ialah bagi pemimpin PH menumpukan kepada soal membangunkan negara.", "r": {"result": "We will wait... He explained, what is more important is for PH leaders to focus on developing the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang penting tumpukan pada soal pembangunan negara supaya PH sebagai sebuah kerajaan dilihat berkesan.", "r": {"result": "\"The important thing is to focus on national development so that PH as a government is seen to be effective.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak perkara yang belum selesai.", "r": {"result": "A lot of things are unfinished.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya fikir PM memang beri fokus soal itu supaya ekonomi pulih, rakyat rasa lebih baik, ini yang utama,\" kata beliau.", "r": {"result": "I think the PM really focused on that issue so that the economy recovers, the people feel better, this is the main thing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin, yang juga Ahli Parlimen Pagoh itu berkata soal peralihan kuasa itu ditimbulkan oleh sesetengah pihak yang mahu menimbulkan ketidaktentuan, ketidakstabilan dalam PH.", "r": {"result": "Muhyiddin, who is also the Member of Parliament for Pagoh, said the question of the transfer of power was caused by some parties who wanted to create uncertainty, instability in PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Muhyiddin yang juga Menteri Dalam Negeri menghadiri majlis ramah mesra antara warga kementerian dalam negeri (KDN) di IPD Pontian.", "r": {"result": "Earlier, Muhyiddin who is also the Minister of Home Affairs attended a friendly ceremony between Ministry of Home Affairs (KDN) citizens at IPD Pontian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua Ahli Parlimen UMNO, PAS sokong penuh Muhyiddin kekal PM", "r": {"result": "All UMNO, PAS MPs fully support Muhyiddin remaining as PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Semua Ahli Parlimen UMNO dan PAS akan memberikan sokongan penuh kepada Tan Sri Muhyiddin Yassin untuk kekal mentadbir negara sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: All UMNO and PAS Members of Parliament will give full support to Tan Sri Muhyiddin Yassin to continue to govern the country as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan bersama, hari ini, Setiausaha Agung UMNO, Tan Sri Annuar Musa, dan Setiausaha Agung PAS, Datuk Takiyuddin Hassan, menjelaskan bahawa pendirian itu selaras keputusan Muafakat Nasional untuk menyokong kepemimpinan Muhyiddin.", "r": {"result": "In a joint statement, today, UMNO Secretary General, Tan Sri Annuar Musa, and PAS Secretary General, Datuk Takiyuddin Hassan, explained that the stance was in line with the decision of the National Consensus to support Muhyiddin's leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, keputusan itu dicapai secara sepakat oleh Muafakat Nasional dalam satu mesyuarat khas pucuk pimpinan yang dihadiri Presiden, Timbalan Presiden, Naib Presiden dan Setiausaha Agung kedua-dua parti.", "r": {"result": "He said the decision was reached unanimously by the National Consensus in a special leadership meeting attended by the President, Deputy President, Vice President and Secretary General of both parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Muafakat Nasional sepakat memberi sokongan tidak berbelah bahagi kepada pimpinan Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "\"The National Consensus agreed to give undivided support to the leadership of the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selari dengan keputusan itu, semua Ahli Parlimen UMNO dan PAS memberi sokongan penuh kepada Tan Sri Muhyiddin Yassin sebagai Perdana Menteri Malaysia,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"In line with the decision, all UMNO and PAS Members of Parliament give their full support to Tan Sri Muhyiddin Yassin as Prime Minister of Malaysia,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu sokongan kepada Muhyiddin sebagai Perdana Menteri kembali diperkatakan selepas Speaker Dewan Rakyat, Tan Sri Mohamad Ariff Md Yusof, memaklumkan menerima usul undi tidak percaya terhadap Ahli Parlimen Pagoh itu, Jumaat lalu.", "r": {"result": "The issue of support for Muhyiddin as Prime Minister was discussed again after the Speaker of the Dewan Rakyat, Tan Sri Mohamad Ariff Md Yusof, announced that he had received a motion of no confidence against the Pagoh Member of Parliament, last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usul itu dikemukakan oleh bekas Perdana Menteri yang juga Ahli Parlimen Langkawi, Tun Dr Mahathir Mohamad, pada 4 Mei lalu bawah Peraturan Mesyuarat 26(1) dibaca bersama Peraturan Mesyuarat 27(3).", "r": {"result": "The motion was submitted by the former Prime Minister who is also a Member of Parliament for Langkawi, Tun Dr Mahathir Mohamad, on May 4 under Meeting Regulation 26(1) read together with Meeting Regulation 27(3).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Mohamad Ariff memaklumkan, Dewan Rakyat tidak bersidang selepas titah ucapan Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah, pada majlis perasmian mesyuarat pertama, penggal ketiga, Parlimen ke-14, Isnin ini.", "r": {"result": "Yesterday, Mohamad Ariff informed that the Dewan Rakyat was not in session after the speech of the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah, at the opening ceremony of the first meeting, third term, of the 14th Parliament, this Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjelaskan, kerajaan memutuskan perkara itu berikutan penularan wabak COVID-19 di negara ini masih belum reda sepenuhnya.", "r": {"result": "He explained that the government decided on the matter following the spread of the COVID-19 epidemic in the country which has not yet fully subsided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedudukan MB Johor tak perlu dibangkitkan - Muhyiddin", "r": {"result": "The Johor MB position does not need to be resurrected - Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KULAI: Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) menegaskan jika terdapat usaha melobi atau menjatuhkan Menteri Besar, ia bukan sahaja tidak baik untuk individu, bahkan negeri secara keseluruhannya.", "r": {"result": "KULAI: Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) insists that if there is an effort to lobby or topple the Menteri Besar, it is not only bad for individuals, but also for the state as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Tan Sri Muhyiddin Yassin, berkata kedudukan Menteri Besar Johor tidak seharusnya dibangkitkan demi memastikan kestabilan politik di negeri itu terutama dalam usaha memantapkan kedudukan kerajaan Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "Its president, Tan Sri Muhyiddin Yassin, said the position of Johor Menteri Besar should not be raised in order to ensure political stability in the state, especially in efforts to strengthen the position of the Pakatan Harapan (PH) government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Menteri Dalam Negeri berkata, jika ada sesuatu perkara berbangkit, ahli atau parti komponen boleh menyuarakan perkara itu dalam saluran betul yang diunjurkan setiap parti antaranya seperti penganjuran konvensyen.", "r": {"result": "He who is also the Minister of Home Affairs said, if there is any matter arising, members or component parties can voice the matter in the right channel projected by each party such as the organization of the convention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari sudut saya Yang Amat Berhormat Menteri Besar (Datuk Osman Sapian) sudah menjalankan tugas dengan baik, memanglah sebagaimana Menteri Besar negeri lain yang menghadapi banyak cabaran, masih lagi peringkat baru dan perlu teliti banyak perkara.", "r": {"result": "\"From my point of view, the Honorable Menteri Besar (Datuk Osman Sapian) has done his job well, just like the Menteri Besar of other states who are facing many challenges, it is still a new stage and many things need to be carefully considered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi menentukan politik di negeri ini stabil, kedudukan Menteri Besar tidak seharusnya dibangkitkan, lagipun kita ada peraturan-peraturan, kalau berbangkit dalam parti boleh menyalurkan dalam parti seperti konvensyen.", "r": {"result": "\"In order to make politics in this state stable, the position of Menteri Besar should not be raised, after all we have rules, if it arises in the party it can be channeled in the party like a convention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini satu daripada cara.", "r": {"result": "This is one of the ways.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mengamalkan dasar demokratik terbuka, tetapi kalau ada usaha-usaha untuk buat itu ini, ia tidak baik bukan sahaja untuk individu, tetapi negeri Johor.", "r": {"result": "\"We practice an open democratic policy, but if there are efforts to do that, it is not good not only for individuals, but for the state of Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kita perlu terima, bagi saya Datuk Osman sudah buat apa yang terbaik setakat hari ni,\" katanya.", "r": {"result": "So we have to accept, for me Datuk Osman has done what is best so far,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika diminta mengulas isu wujud cubaan melobi seorang EXCO di negeri itu untuk dijadikan Menteri Besar pada sidang media selepas menghadiri Konvensyen BERSATU Johor 2018 di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this when asked to comment on the issue of an attempt to lobby an EXCO in the state to be made Menteri Besar at a press conference after attending the BERSATU Johor Convention 2018 here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Menteri Besar Johor yang juga Pengerusi BERSATU dan PH negeri, Datuk Osman Sapian.", "r": {"result": "Also present was the Menteri Besar of Johor who is also the Chairman of Bersatu and State PH, Datuk Osman Sapian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin berkata, beliau tidak menafikan Osman pernah beberapa kali bertemu dengannya bagi membincangkan pelbagai perkara bersama.", "r": {"result": "Muhyiddin said that he did not deny that Osman had met him several times to discuss various matters together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah satu, dua perkara yang saya bincang bersama beliau (Osman).", "r": {"result": "\"There are one or two things I discussed with him (Osman).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau pernah datang jumpa saya, Perdana Menteri untuk dapatkan panduan, itu satu perkara yang saya fikir baik.", "r": {"result": "He once came to see me, the Prime Minister to get guidance, that's one thing I think is good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi rakyat perlu beri sokongan supaya kerajaan PH Johor mantap.", "r": {"result": "\"So the people need to give their support so that the PH Johor government is strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu bagi saya amat mustahak,\" katanya.", "r": {"result": "That for me is very important,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Tunku Mahkota Johor (TMJ), Tunku Ismail Sultan Ibrahim, mendedahkan istana sedar ada pihak cuba melobi salah seorang EXCO kerajaan negeri dalam cubaan untuk menggantikan Osman.", "r": {"result": "Yesterday, Tunku Mahkota Johor (TMJ), Tunku Ismail Sultan Ibrahim, revealed that the palace is aware that there are parties trying to lobby one of the state government's EXCOs in an attempt to replace Osman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TMJ, dalam akaun Twitternya, berkata: \"Anda bukan seorang Perdana Menteri.", "r": {"result": "TMJ, on his Twitter account, said: \"You are not a Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang membuatkan anda berfikir dengan cuba melobi seseorang menjadi Menteri Besar yang boleh menjadi boneka anda, anda boleh mengawal Johor?", "r": {"result": "What makes you think that by trying to lobby someone to become Menteri Besar who can be your puppet, you can control Johor?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda melobi seorang EXCO kami menjadi Menteri Besar.", "r": {"result": "\"You lobbied one of our EXCOs to become Menteri Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tahu itu.", "r": {"result": "We know that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bukan lagi 1992. Negeri Johor masih ada Sultan yang memerintah,\" katanya.", "r": {"result": "This is no longer 1992. The State of Johor still has a Sultan who rules,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'PKS tercicir, pakej diumum Muhyiddin hanya lengah masalah'", "r": {"result": "'SMEs drop out, the package announced by Muhyiddin only ignores the problem'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Perniagaan dan Perindustrian India Kuala Lumpur & Putrajaya (KLPICC) berpendapat bahawa Pakej Rangsangan Ekonomi Prihatin Rakyat (Prihatin) hanya \"melengahkan\" masalah yang dihadapi Perusahan Kecil dan Sederhana (PKS) akibat Covid-19.", "r": {"result": "The Kuala Lumpur & Putrajaya Indian Chamber of Commerce and Industry (KLPICC) is of the opinion that the Prihatin Rakyat (Prihatin) Economic Stimulus Package only \"delays\" the problems faced by Small and Medium Enterprises (SMEs) due to Covid-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain institusi kewangan, semua inisiatif lain disusun sebagai kelewatan atau moratorium atau pembayaran lambat.", "r": {"result": "\"Apart from financial institutions, all other initiatives are structured as delays or moratoriums or late payments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masalah cuma dilengahkan.", "r": {"result": "\"The problem is just delayed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila cukup tempoh tangguhan pembayaran dan kelewatan tamat, masalahnya akan tetap masih ada,\" kata Setiausaha Agung KLPICC, Dr AT Kumararajah.", "r": {"result": "When enough payment deferrals and delays end, the problem will still exist,\" said KLPICC Secretary General, Dr AT Kumararajah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumarajah juga berkata pihaknya bersedia untuk memberikan maklum balas konkrit yang jelas kepada Putrajaya dan berharap banyak langkah tambahan akan diumumkan dari rancangan mingguan Majis Tindakan Ekonomi (EAC).", "r": {"result": "Kumarajah also said his party was ready to give clear concrete feedback to Putrajaya and hoped that many additional measures would be announced from the weekly program of the Economic Action Council (EAC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika tidak, kami tidak mempunyai pilihan selain merasa, PKS telah tercicir.", "r": {"result": "\"If not, we have no choice but to feel that SMEs have dropped out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perdana menteri kata tidak siapa tercicir, tetapi kami (PKS) rasa tercicir,\" kepada Malaysiakini.", "r": {"result": "\"The prime minister said no one is left out, but we (SMEs) feel left out,\" to Malaysiakini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pakej ekonomi yang bernilai RM250 bilion itu tidak dilihat sebagai sebarang percubaan yang jelas dan tegas untuk memenuhi keperluan PKS.", "r": {"result": "According to him, the economic package worth RM250 billion is not seen as any clear and decisive attempt to meet the needs of SMEs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa sahaja yang dikatakan hanya dalam sistem kewangan bank - seperti lanjutan SRF (Tabung Bantuan Kemudahan Khas dan dana dijamin).", "r": {"result": "\"Whatever is said is only in the financial system of the bank - such as the extension of the SRF (Special Facility Relief Fund and guaranteed fund).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ada pemindahan wang langsung dan subsidi yang mencukupi untuk pengekalan pekerjaan.", "r": {"result": "\"There is no direct money transfer and sufficient subsidies for job retention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada langkah untuk mengambil kesempatan dan modal kerja yang rendah bagi PKS,\" katanya.", "r": {"result": "There are no measures to take advantage of the low working capital for SMEs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Perdana Menteri Muhyiddin Yassin mengumumkan pakej rangsangan ekonomi berjumlah RM250 bilion yang diumumkan ekoran penularan wabak Covid-19 yang menjejaskan kehidupan harian rakyat dan ekonomi negara.", "r": {"result": "Yesterday, Prime Minister Muhyiddin Yassin announced an economic stimulus package amounting to RM250 billion which was announced following the spread of the Covid-19 epidemic which affected the daily lives of the people and the national economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah itu, hampir RM128 bilion disalurkan untuk kebajikan rakyat, RM100 bilion untuk menyokong perniagaan termasuk Perusahan Kecil dan Sederhana (PKS) dan RM2 bilion untuk memperkukuh ekonomi negara.", "r": {"result": "Of that amount, almost RM128 billion was channeled for the welfare of the people, RM100 billion to support businesses including Small and Medium Enterprises (SMEs) and RM2 billion to strengthen the national economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak RM20 bilion telah diumumkan dalam pakej rangsangan sebelum ini.", "r": {"result": "A total of RM20 billion was announced in the previous stimulus package.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Kumarajah lagi, suntikan wang lebih rendah daripada yang dijangkakan dan hanya memberi manfaat kepada orang berpendapatan rendah dan menurutnya, ia hanya menyelesaikan satu sisi masalah semasa.", "r": {"result": "Kumarajah added that the money injection was lower than expected and only benefited low-income people and according to him, it only solved one side of the current problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sisi permintaan (demand) dijaga - tetapi bagaimana pula dengan bekalan (supply)?", "r": {"result": "\"The demand side is taken care of - but what about the supply side?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk menggunakan metafora 'Makcik Kiah' yang kini mempunyai jumlah wang tunai berjumlah RM 4,200 (dan lain-lain RM 4,464 dalam simpanan dari subsidi lain dan pengecualian) - di mana dia akan membeli\"?", "r": {"result": "To use the metaphor of 'Aunty Kiah' who now has a total of RM 4,200 in cash (and another RM 4,464 in savings from other subsidies and exemptions) - where will she buy?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soalnya.", "r": {"result": "the question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sisi pembekalan yang mana industri PKS yang semakin rapuh dan berpecah belah, telah lama bergelut dengan pertumbuhan rendah domestik dan global sebelum isu PKP, dan Covid-19 secara tiba-tiba keluar dari mana-mana merumitkan lagi keadaan.", "r": {"result": "\"The supply side where the increasingly fragile and fragmented SME industry has been struggling with low domestic and global growth for a long time before the MCO issue, and Covid-19 suddenly coming out of nowhere further complicating the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang terbaik digegarkan dan selebihnya dikacau,\" tambah beliau.", "r": {"result": "The best are shaken and the rest are stirred,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pakej ekonomi itu yang diumumkan Muhyiddin semalam, kerajaan menyediakan lebih banyak kelonggaran pinjaman kepada PKS selain memberikan penangguhan cukai.", "r": {"result": "In the economic package announced by Muhyiddin yesterday, the government provides more loan relief to SMEs in addition to tax deferrals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah pengumuman pakej-pakej khas berkaitan PKS yang diumum semalam:", "r": {"result": "Here is the announcement of special packages related to SMEs that were announced yesterday:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri ekonomi ASEAN perlu bincang pasca COVID-19 - PM", "r": {"result": "ASEAN economic ministers need to discuss post-Covid-19 - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malaysia mencadangkan perbincangan segera membabitkan menteri ekonomi ASEAN diadakan bagi merangka persediaan menghadapi pasca COVID-19.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia suggests that an urgent discussion involving ASEAN economic ministers be held to prepare for post-Covid-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin, berkata persidangan itu bagi mengenal pasti mekanisme sesuai bagi merangka Pelan Pemuliharaan Ekonomi ASEAN yang bukan hanya tertumpu kepada ekonomi dan kewangan.", "r": {"result": "The Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin, said the conference was to identify the appropriate mechanism to draw up an ASEAN Economic Conservation Plan that was not only focused on economics and finance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, beliau berkata, pelan itu perlu menitikberatkan isu kebajikan sosial dan jaringan keselamatan, bekalan makanan serta pendidikan.", "r": {"result": "Instead, he said, the plan needs to focus on social welfare issues and safety nets, food supply and education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelan berkenaan perlu menitikberatkan kaedah terbaik bagi rantau ini bagi menangani isu dihadapi lebih 600 juta penduduk dalam menjamin kesinambungan rantaian bekalan, perubatan, makanan dan barangan penting.", "r": {"result": "\"The plan needs to focus on the best method for the region to deal with issues faced by more than 600 million people in ensuring the continuity of the supply chain, medicine, food and essential goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga perlu memastikan infrastruktur kritikal bagi perdagangan, sama ada melalui sempadan, air atau udara terkawal dan sentiasa terbuka.", "r": {"result": "\"It also needs to ensure critical infrastructure for trade, whether through borders, water or air is controlled and always open.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga perlu mengawal pengenaan sebarang sekatan tidak perlu bagi perubatan, makanan dan barangan penting,\" katanya ketika berucap pada Sidang Kemuncak Khas ASEAN Mengenai COVID-19, hari ini.", "r": {"result": "\"We also need to control the imposition of any unnecessary restrictions on medicine, food and essential goods,\" he said when speaking at the ASEAN Special Summit on COVID-19, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Muhyiddin menggesa anggota ASEAN memperkukuhkan negara bagi berdepan landskap baharu di negara masing-masing.", "r": {"result": "In the meantime, Muhyiddin urged ASEAN members to strengthen their countries to face the new landscape in their respective countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak boleh berbalik kepada keadaan selesa sebelum ini dan perlu bergabung membentuk pusat pertumbuhan baharu, bukan hanya bagi 600 juta penduduk sebaliknya kepada dunia.", "r": {"result": "\"We cannot go back to the comfortable situation before and need to join together to form a new growth center, not just for the 600 million people but for the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh sebulan Jemaah Menteri isytihar harta - PM", "r": {"result": "One month period for the Cabinet of Ministers to declare property - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Semua anggota Kabinet dikehendaki mengisytiharkan harta dan mereka diberi tempoh sebulan untuk melakukannya, kata Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: All Cabinet members are required to declare their assets and they have been given a month to do so, said Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jemaah Menteri diingatkan tentang komitmen untuk menentang dan banteras rasuah pada mesyuarat Kabinet sulung yang dipengerusikan Perdana Menteri, pagi ini.", "r": {"result": "The Cabinet was reminded of its commitment to fighting and fighting corruption at the inaugural Cabinet meeting chaired by the Prime Minister, this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya beritahu semua Jemaah Menteri supaya isytihar harta dan kita minta dalam tempoh sebulan (isytihar) kepada SPRM (Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia) seperti dibuat hari ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"I told all the Cabinet of Ministers to declare property and we request within a month (declaration) to the MACC (Malaysian Anti-Corruption Commission) as it was done today,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan:", "r": {"result": "Related news:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin keluar hospital tidak lama lagi", "r": {"result": "Muhyiddin left the hospital soon", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin mengambil cuti bermula 12 Julai untuk menjalani rawatan susulan dan dijangka bekerja semula dalam masa sebulan.", "r": {"result": "Muhyiddin took leave from July 12 to undergo follow-up treatment and is expected to return to work within a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Gambar fail.", "r": {"result": "- Image file.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": \"Muhyiddin sedang pulih dengan baik dan akan dibenarkan keluar hospital tidak lama lagi.", "r": {"result": ": \"Muhyiddin is recovering well and will be discharged from the hospital soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doakan semuanya berjalan lancar buat beliau kerana Malaysia perlukan beliau,\" kata bekas Perdana Menteri Singapura Goh Chok Tong.", "r": {"result": "Pray that everything goes well for him because Malaysia needs him,\" said former Singapore Prime Minister Goh Chok Tong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chok Tong hari ini melawat Tan Sri Muhyiddin Yassin di hospital yang beliau sedang menerima rawatan di sini.", "r": {"result": "Chok Tong today visited Tan Sri Muhyiddin Yassin at the hospital where he is receiving treatment here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam Facebook beliau, Perdana Menteri Kedua Singapura itu menulis yang beliau berbual mesra dengan Menteri Dalamc Negeri Malaysia itu yang beliau sifatkan sebagai \"rakan lama\".", "r": {"result": "In his Facebook, the Second Prime Minister of Singapore wrote that he had a friendly chat with the Malaysian Home Affairs Minister whom he described as an \"old friend\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mengimbas semula apa yang kami telah lakukan untuk memperkukuhkan hubungan Johor-Singapura semasa saya menjadi PM dan beliau Menteri Besar Johor.", "r": {"result": "\"We reviewed what we had done to strengthen Johor-Singapore relations when I was PM and he was Menteri Besar of Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan berkunjung ke kediamannya, Saujana, bagi sambutan Hari Raya (durian menjadi hidangan utamanya) dan beliau akan datang ke Istana untuk jamuan malam CNY (Tahun Baharu Cina),\" tulisnya.", "r": {"result": "I will visit his residence, Saujana, for the Hari Raya celebration (durian is the main dish) and he will come to the Istana for the CNY (Chinese New Year) dinner,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chok Tong mengiringi catatannya itu dengan menampilkan tiga keping gambar yang satu daripada turut merakamkan kehadiran anak Muhyiddin, Najwa, yang merupakan seorang penyanyi.", "r": {"result": "Chok Tong accompanied his post by displaying three photos, one of which also recorded the presence of Muhyiddin's son, Najwa, who is a singer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anaknya turut menunjukkan kepada saya gambar kami dalam hitam putih di dalam telefon bimbit semasa dia masih kecil,\" kata Chok Tong.", "r": {"result": "\"His son also showed me a picture of us in black and white on his mobile phone when he was little,\" said Chok Tong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "sebelum mengakhiri catatannya dengan huruf awal namanya GCT.", "r": {"result": "before ending his post with the initials of his name GCT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Dalam Negeri itu selamat menjalani pembedahan mengeluarkan ketumbuhan pada pankreas yang dikesan pada tahap awal.", "r": {"result": "The Minister of Home Affairs survived surgery to remove a tumor on the pancreas that was detected at an early stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin mengambil cuti bermula 12 Julai untuk menjalani rawatan susulan dan dijangka bekerja semula dalam masa sebulan.", "r": {"result": "Muhyiddin took leave from July 12 to undergo follow-up treatment and is expected to return to work within a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Malaysia Tun Dr Mahathir Mohamad menjalankan tugas sebagai Menteri Dalam Negeri semasa Muhyiddin bercuti.", "r": {"result": "Malaysian Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad performed his duties as Minister of Home Affairs while Muhyiddin was on vacation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umno mungkin panggil Muhyiddin, Shafie", "r": {"result": "Umno may call Muhyiddin, Shafie", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua pemimpin kerajaan mungkin akan dipanggil Umno untuk memberi keterangan dalam saman pelucutan hak dilakukan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) terhadap parti itu.", "r": {"result": "Two government leaders may be called by Umno to testify in the disqualification suit brought by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) against the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung Umno Annuar Musa berkata ketika parti itu menerima dana yang didakwa berpunca daripada 1MDB, Muhyiddin Yassin dan Mohd Shafie Apdal menjadi sebahagian daripada Jawatankuasa Pengurusan Umno.", "r": {"result": "Umno Secretary General Annuar Musa said when the party received funds allegedly from 1MDB, Muhyiddin Yassin and Mohd Shafie Apdal became part of the Umno Management Committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Annuar, Muhyddin ialah pengerusi jawatankuasa tersebut manakala Mohd Shafie salah seorang anggotanya.", "r": {"result": "Annuar said Muhyddin was the chairman of the committee while Mohd Shafie was one of its members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod Muhyiddin ialah presiden Bersatu dan kini menjadi menteri dalam negeri, manakala Mohd Shafie mengetuai Warisan dan menjadi ketua menteri Sabah.", "r": {"result": "For the record, Muhyiddin is the president of Bersatu and is now the home minister, while Mohd Shafie leads Warisan and is the chief minister of Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini kedua-dua mereka masing-masing ialah timbalan presiden Umno dan naib presiden Umno.", "r": {"result": "Previously both of them were Umno deputy president and Umno vice president respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menciap di Twitter hari ini Annuar berkata wang yang didakwa berpunca daripada 1MDB itu dimasukkan ke akaun Umno antara 2011 hingga 2013.", "r": {"result": "Taking to Twitter today, Annuar said the money allegedly originating from 1MDB was deposited into Umno's account between 2011 and 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umno akan kemuka hujah.", "r": {"result": "Umno will argue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Waktu itu Jawatankuasa Pengurusan Umno dipengerusikan Muhyiddin Yassin dan ahlinya termasuk Shafie Apdal.", "r": {"result": "\"At that time the Umno Management Committee was chaired by Muhyiddin Yassin and its members included Shafie Apdal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita (Umno) mungkin terpaksa minta mereka beri keterangan masuk keluarnya wang ketika itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"We (Umno) may have to ask them to provide evidence of money going in and out at that time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca Siapa dalam senarai saman pelucutan hak SPRM?", "r": {"result": "Read Who is on the MACC disqualification suit list?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 21 Jun lalu SPRM mengumumkan langkah mereka mengemukakan permohonan kepada mahkamah untuk melucut hak harta bernilai RM270 juta milik 41 individu dan kumpulan berbeza.", "r": {"result": "On June 21, the MACC announced their move to submit an application to the court to strip property rights worth RM270 million belonging to 41 different individuals and groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah itu RM212 juta - atau 78.5 peratus - adalah dituntut daripada bahagian-bahagian Umno di seluruh negara.", "r": {"result": "Of that amount, RM212 million - or 78.5 percent - was claimed from Umno divisions across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umno pula berkata parti itu akan mencabar prosedur berkenaan di mahkamah.", "r": {"result": "Umno said the party would challenge the procedure in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemangku Presiden Umno Mohamad Hasan berkata langkah yang diambil agensi antirasuah itu ialah prosedur biasa selepas akaun Umno dibekukan.", "r": {"result": "Acting Umno President Mohamad Hasan said the steps taken by the anti-corruption agency were normal procedures after Umno's accounts were frozen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca Mukhriz: Saya tak tahu Umno Kedah dapat dana 1MDB.", "r": {"result": "Read Mukhriz: I didn't know Kedah Umno got 1MDB funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu prosedurnya, selepas setahun (dibekukan), mereka buat permohonan untuk sita wang.", "r": {"result": "\"That's the procedure, after a year (frozen), they make an application to confiscate the money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi SPRM buat prosedur mengikut lunas undang-undang.", "r": {"result": "So MACC made procedures in accordance with the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Umno mesti mengemukakan hujah mengapa duit tersebut perlu dipulangkan kepada kita.", "r": {"result": "\"Umno must present an argument why the money should be returned to us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami akan lakukan,\" katanya kepada media di Muktamar PAS ke-65 di Kuantan, 21 Jun lalu.", "r": {"result": "We will do it,\" he told the media at the 65th PAS Summit in Kuantan, June 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam Presiden Gerakan Dominic Lau menggesa Menteri Kewangan Lim Guan Eng mengeluarkan tuntutan kepada Muhyiddin dan Mohd Shafie - selain Menteri Besar Kedah Mukhriz Mahathir - mengembalikan dana 1MDB yang diterima mereka.", "r": {"result": "Yesterday Gerakan President Dominic Lau urged Finance Minister Lim Guan Eng to issue a demand to Muhyiddin and Mohd Shafie - in addition to Kedah Menteri Besar Mukhriz Mahathir - to return the 1MDB funds they received.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya Badan Perhubungan Umno Sabah, Johor dan Kedah adalah antara pihak yang ada dalam senarai dikeluarkan SPRM baru-baru ini.", "r": {"result": "He said the Sabah, Johor and Kedah Umno Liaison Bodies were among the parties on the list released by the MACC recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Shafie masih menjadi naib presiden Umno ketika skandal (1MDB) terbongkar manakala ketua Umno Johor ialah Muhyiddin dan Mukhriz di Kedah,\" katanya.", "r": {"result": "\"Shafie was still Umno's vice-president when the (1MDB) scandal was revealed while Johor's Umno leaders were Muhyiddin and Mukhriz in Kedah,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelesaian Petronas-Sarawak: Pendekatan mampan ekonomi, kewangan, sosial negara - PM", "r": {"result": "The Petronas-Sarawak solution: A sustainable economic, financial and social approach to the country - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin menyambut baik kesepakatan antara Kerajaan Negeri Sarawak dan Petronas dalam nmenyelesaikan isu petroleum yang berlarutan sejak beberapa tahun lepas.", "r": {"result": ": Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin welcomes the agreement between the Sarawak State Government and Petronas in resolving the petroleum issue that has been lingering for the past few years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan akhbar yang dikeluarkan pada petang ini, Muhyiddin menyifatkan penyelesaian ini sebagai pendekatan yang mampan dari segi ekonomi, kewangan dan sosial negara pada jangka panjang\".", "r": {"result": "In a press release issued this evening, Muhyiddin described this solution as a sustainable approach in terms of the country's economy, finance and society in the long term\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini juga selari dengan dasar utama Kerajaan, iaitu Wawasan Kemakmuran Bersama,\" ujarnya.", "r": {"result": "This is also in line with the Government's main policy, which is the Vision of Shared Prosperity,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelesaian iu juga menurut Muhyiddin akan memberi ruang kepada Kerajaan Negeri Sarawak untuk terlibat sama dalam dalam pembangunan industri minyak dan gas bersama Petronas di negeri berkenaan.", "r": {"result": "The solution also according to Muhyiddin will give room for the Sarawak State Government to be equally involved in the development of the oil and gas industry with Petronas in the state concerned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama ini bagaimanapun tidak akan mengubah peranan Petronas sebagai syarikat minyak negara yang mempunyai kuasa penuh dalam mengawal selia seluruh pembangunan industri minyak dan gas di negara ini, selaras dengan perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "This cooperation, however, will not change the role of Petronas as the national oil company that has full power in regulating the entire development of the oil and gas industry in this country, in line with the Federal constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadi: Undi tak percaya PM bermakna tak percaya pada Agong", "r": {"result": "Hadi: A vote of no confidence in the PM means no confidence in the Agong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAS menyifatkan langkah pemimpin Pakatan Harapan (PH) untuk membuat usul undi tidak percaya berhubung pelantikan Perdana Menteri Muhyiddin Yassin sebagai tidak percaya kepada keputusan Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "PAS described the move by Pakatan Harapan (PH) leaders to propose a vote of no confidence regarding the appointment of Prime Minister Muhyiddin Yassin as a lack of faith in the Yang di-Pertuan Agong's decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden PAS, Abdul Hadi Awang berkata, Yang di-Pertuan Agong Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah telah menyelesaikan isu berkenaan secara demokratik.", "r": {"result": "PAS President, Abdul Hadi Awang said, Yang di-Pertuan Agong Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah had resolved the issue democratically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syukur pada Allah SWT dan terima kasih pada rakyat yang telah menghadapi dengan tenang dengan damai dan aman dan kepadaYang di-Pertuan Agong dan Raja-Raja yang telah selesaikan secara demokratik.", "r": {"result": "\"Thanks to Allah SWT and thanks to the people who have faced it calmly and peacefully and to His Majesty and the Kings who have resolved it democratically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun Tuanku tak terbabit politik, tetapi bila menghadapi masalah politik mestilah mengambil saluran yang betul mengikut perlembagaan.", "r": {"result": "\"Although Tuanku is not involved in politics, but when faced with political problems, he must take the right channel according to the constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka yang nak buat undi tak percaya (pada perdana menteri), tidak percaya pada Tuanku, tak percaya pada Yang di-Pertuan Agong, terpulang rakyat untuk menilai mereka,\" katanya dalam satu sidang media khas di Rusila, Terengganu, hari ini.", "r": {"result": "\"Those who want to cast a vote of no confidence (in the prime minister), no confidence in Tuanku, no confidence in the Yang di-Pertuan Agong, it is up to the people to judge them,\" he said in a special press conference in Rusila, Terengganu, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 29 Feb lalu, Yang di-Pertuan Agong berkenan melantik Muhyiddin sebagai perdana menteri yang baru.", "r": {"result": "On February 29, the Yang di-Pertuan Agong agreed to appoint Muhyiddin as the new prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia selepas kemelut politik yang menyaksikan Bersatu dan sekumpulan ahli parlimen dari PKR meninggalkan PH yang membawa kepada tumbangnya gabungan itu.", "r": {"result": "It was after the political turmoil that saw Bersatu and a group of parliamentarians from PKR leave PH that led to the downfall of the coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin, yang merupakan presiden Bersatu, mengangkat sumpah sebagai perdana menteri pada 1 Mac lalu dan membentu kerajaan Perikatan Nasional bersama BN, PAS dan GPS serta wakil rakyat bebas.", "r": {"result": "Muhyiddin, who is the president of Bersatu, was sworn in as prime minister on March 1 and formed the Perikatan Nasional government with BN, PAS and GPS as well as independent representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, jumlah pecahan sokongan sebenar 222 ahli parlimen masih dipersoalkan.", "r": {"result": "However, the actual breakdown of the support of the 222 members of parliament is still in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas Muhyiddin mengangkat sumpah sebagai perdana menteri, Presiden PKR Anwar Ibrahim berkata PH akan membawa usul undi tidak percaya terhadap perdana menteri pada sesi parlimen akan datang.", "r": {"result": "After Muhyiddin was sworn in as prime minister, PKR President Anwar Ibrahim said PH would bring a no-confidence motion against the prime minister in the next parliamentary session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang Parlimen yang dijadualkan berlangsung 9 Mac ini, ditunda kepada 18 Mei depan.", "r": {"result": "The Parliament session scheduled to take place on March 9 has been postponed to May 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Hadi berkata PAS konsisten mahukan barisan menteri Kabinet yang bersih dilantik dalam kerajaan Perikatan Nasional.", "r": {"result": "In the meantime, Hadi said PAS consistently wants a clean line-up of Cabinet ministers to be appointed in the Perikatan Nasional government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun kata anggota Parlimen Marang itu, parti itu menghormati perbicaraan di mahkmah yang sedang dihadapi oleh pemimpin gabungan Perikatan Nasional.", "r": {"result": "However, said the Marang Member of Parliament, the party respects the trial in court that is being faced by the leader of the Perikatan Nasional coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAS juga katanya tidak mahu rakan gabungan dari Sabah, Sarawak serta bukan Islam terpinggir dalam pembentukan kabinet oleh Muhyiddin.", "r": {"result": "PAS also said it did not want coalition partners from Sabah, Sarawak and non-Muslims to be marginalized in Muhyiddin's cabinet formation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti saya buat kenyataan awal yang disiarkan awal oleh media dan pendirian ketika bertemu perdana menteri semalam, PAS konsisten mahu kabinet yang bersih, profesional.", "r": {"result": "\"As I made an initial statement that was published early by the media and my stance when meeting the prime minister yesterday, PAS consistently wants a clean, professional cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berlaku adil dalam semua ini dan saya tak mahu lempar tuduhan orang itu tak boleh, orang ini tak boleh sebelum keputusan mahkamah.", "r": {"result": "\"We are fair in all this and I don't want to throw accusations that this person can't, this person can't before the court's decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengikut kehakiman Islam, kehakiman barat, orang yang dituduh belum terbukti bersalah selagi mahkamah tak jatuhkan hukuman bersalah,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"According to Islamic justice, western justice, the accused has not been proven guilty as long as the court has not sentenced him to be guilty,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 3 Mac lalu, Menteri Besar Kelantan Ahmad Yakob yang juga Ketua Dewan Ulama PAS berharap pembentukan kabinet oleh Perdana Menteri tidak melibatkan mereka yang terpalit dengan isu atau kes rasuah.", "r": {"result": "On March 3, Kelantan Menteri Besar Ahmad Yakob, who is also the Head of the PAS Council of Scholars, hoped that the formation of the cabinet by the Prime Minister would not involve those involved in corruption issues or cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia kemudiannya disusuli dengan kenyataan Hadi yang menyarankan kumpulan profesional dilibatkan untuk membantu kerajaan.", "r": {"result": "It was then followed by Hadi's statement suggesting that professional groups be involved to help the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya golongan itu diperlukan untuk meningkatkan tahap ekonomi, pendidikan, kesihatan dan kebajikan rakyat.", "r": {"result": "It is clear that this group is needed to improve the economy, education, health and welfare of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MB Johor - Saya dah tua, kata Muhyiddin", "r": {"result": "MB Johor - I am old, said Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Dalam Negeri, Muhyiddin Yassin hari ini menolak cadangan Umno Johor supaya dirinya menjadi menteri besar Johor bagi mengisi kekosongan berikutan perletakan jawatan, Osman Sapian, baru-baru ini.", "r": {"result": "Home Minister Muhyiddin Yassin today rejected Johor Umno's proposal that he become Johor menteri besar to fill the vacancy following the recent resignation of Osman Sapian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dah tua dah,\" katanya secara berseloroh.", "r": {"result": "\"I'm old,\" he said jokingly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang datang (cadangan) suara dari pihak Umno.", "r": {"result": "\"The (proposed) voice came from the Umno side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi dia fikir dia ada hak dan kuasa untuk menamakan saya.", "r": {"result": "So he thought he had the right and authority to name me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tak rasa begitu.", "r": {"result": "I don't think so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dah pernah jadi menteri besar, saya tak fikir wajar saya kembali semula.", "r": {"result": "\"I've been a minister besar, I don't think it's right for me to come back again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi saya sedia membantu.", "r": {"result": "But I'm ready to help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sebagai bekas MB dan juga Adun Bukit Gambir, saya akan membantu siapa sahaja MB yang dipilih oleh Sultan untuk pastikan Johor terus maju ke depan,\" katanya.", "r": {"result": "\"As a former MB and also Bukit Gambir assemblyman, I will help whoever MB is chosen by the Sultan to ensure that Johor continues to move forward,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang akhbar selepas lawatan rasmi ke pangkalan udara Agensi Institut Maritim di Subang, petang ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference after an official visit to the Maritime Institute Agency air base in Subang, this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin mengulas kenyataan pemimpin pembangkang Johor Hasni Mohammad yang berkata beliau akan mencadangkan nama menteri dalam negeri itu sebagai menteri besar sewaktu beliau mengadap Sultan Johor Sultan Ibrahim Sultan Iskandar pada Jumaat ini.", "r": {"result": "Muhyiddin commented on the statement of Johor opposition leader Hasni Mohammad who said he would propose the name of the home minister as menteri besar when he addressed the Sultan of Johor Sultan Ibrahim Sultan Iskandar this Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Johor sebuah negeri yang rumit dan tidak boleh mempunyai seorang menteri besar yang tidak berpengalaman.", "r": {"result": "He said, Johor is a complicated state and cannot have an inexperienced menteri besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasni juga mahu membincangkan kemungkinan untuk membubarkan DUN bagi memberi laluan kepada pilihan raya negeri diadakan jika cadangannya tidak diterima.", "r": {"result": "Hasni also wants to discuss the possibility of dissolving the state assembly to make way for state elections to be held if his proposal is not accepted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Osman meletakkan jawatan sebagai menteri besar Isnin lalu.", "r": {"result": "Osman resigned as minister besar last Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin juga berkata Bersatu sudah mempunyai beberapa nama untuk dipersembahkan kepada Sultan Johor Sultan Ibrahim Sultan Iskandar bagi diangkat sebagai menteri besar.", "r": {"result": "Muhyiddin also said Bersatu already has several names to present to the Sultan of Johor Sultan Ibrahim Sultan Iskandar to be appointed as menteri besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin dua atau tiga calon,\" katanya.", "r": {"result": "\"Maybe two or three candidates,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai perbahasan berhubung kuasa memilih menteri besar, Muhyiddin berkata isu tersebut tidak sepatutnya dibahaskan kerana setiap negeri termasuk Johor mempunyai undang-undang tubuh negeri yang turut memperuntukkan tentang pelantikan menteri besar.", "r": {"result": "Asked about the debate regarding the power to elect the menteri besar, Muhyiddin said the issue should not be debated because every state including Johor has a state body law that also provides for the appointment of the menteri besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Peruntukan) Ini bukan baru kerana ia sudah zaman-berzaman dikuatkuasakan,\" katanya.", "r": {"result": "\"(Provision) This is not new because it has been enforced for ages,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Bernama melaporkan Perdana Menteri, Dr Mahathir Mohamad menolak cadangan Umno Johor supaya Muhyiddin Yassin dilantik sebagai menteri besar negeri itu yang baharu, dengan mengatakan bahawa menteri dalam negeri tersebut mempunyai tugas lain yang perlu dilaksanakan.", "r": {"result": "Meanwhile, Bernama reported that Prime Minister Dr Mahathir Mohamad rejected Johor Umno's proposal that Muhyiddin Yassin be appointed as the state's new menteri besar, saying that the home minister had other duties to carry out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Parti yang menang (Pakatan Harapan) menamakan Menteri Besar bukan yang kalah...yang kalah duduk diam,\" katanya ketika di tanya sama ada beliau akan menimbang cadangan Umno Johor supaya Muhyidddin, yang berpengalaman sebagai menteri besar dan timbalan perdana menteri memimpin kerajaan negeri itu.", "r": {"result": "\"The winning party (Pakatan Harapan) names the Menteri Besar not the losers...the losers sit back,\" he said when asked if he would consider Johor Umno's proposal that Muhyidddin, who has experience as a Menteri Besar and deputy prime minister, lead the state government that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kematangan rakyat", "r": {"result": "The maturity of the people", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ahad lalu semua perhatian rakyat Malaysia dihalakan sepenuhnya ke Istana Negara kerana kurang dua tahun selepas Pilihanraya Umum ke-14 (PRU14) yang menyaksikan Tun Dr Mahathir Mohamad mengangkat sumpah sebagai Perdana Menteri Ketujuh dalam era Malaysia Baharu, kini rakyat memiliki Perdana Menteri kelapan pula.", "r": {"result": "Last Sunday, all the attention of Malaysians was fully directed to Istana Negara because less than two years after the 14th General Election (GE14) which saw Tun Dr Mahathir Mohamad sworn in as the Seventh Prime Minister in the era of New Malaysia, now the people have an eighth Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di hadapan Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah, Tan Sri Muhyiddin Yassin mengangkat sumpah jawatan sebagai Perdana Menteri dalam Istiadat Pengurniaan Surat Cara Pelantikan dan Mengangkat Sumpah Jawatan dan Setia serta Sumpah Simpan Rahsia yang berlangsung di Balai Singgahsana Kecil, Istana Negara.", "r": {"result": "In the presence of the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah, Tan Sri Muhyiddin Yassin took the oath of office as Prime Minister in the Ceremony of Awarding the Letter of Appointment and Taking the Oath of Office and Loyalty and the Oath of Keeping Secret which took place at Balai Singgahsana Kecil, Istana Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan Muhyiddin yang merupakan Presiden Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) sebagai Perdana Menteri sekali gus menamatkan krisis politik negara selepas tumbangnya Pakatan Harapan yang menerajui negara selama 22 bulan.", "r": {"result": "The appointment of Muhyiddin who is the President of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) as Prime Minister has ended the country's political crisis after the fall of Pakatan Harapan which led the country for 22 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekecewaan rakyat tidak dapat disembunyikan kerana kemelut politik negara ini berlaku ketika negara sedang berhadapan dengan isu kemelesetan ekonomi, kos sara hidup dan peningkatan kes jangkitan Covid-19 dalam negara.", "r": {"result": "The people's disappointment cannot be hidden because the country's political crisis occurred when the country was dealing with the issue of economic recession, cost of living and increasing cases of Covid-19 infection in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika krisis politik ini melanda negara, penulis merasakan 'jalan ceritanya' lebih mendebarkan, menarik dan 'menyesakkan dada' rakyat Malaysia berbanding ketika jatuhnya Kerajaan Barisan Nasional pada PRU14 yang menyaksikan transisi pemerintahan negara kepada gagasan pembangkang buat kali pertama sejak 60 tahun negara mencapai kemerdekaan.", "r": {"result": "When this political crisis hit the country, the writer felt that the 'storyline' was more thrilling, interesting and 'suffocating' for Malaysians than when the Barisan Nasional Government fell in GE14 which witnessed the transition of the national government to the idea of the opposition for the first time since 60 years of the country's independence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang kemelut ini pelbagai elemen kejutan, spekulasi, telahan dan teori konspirasi menjadi bualan di mana-mana, lebih tegang pastinya perdebatan warganet di alam maya.", "r": {"result": "Throughout this crisis, various elements of surprise, speculation, speculation and conspiracy theories became the talk of the town everywhere, the debate among netizens in cyberspace was definitely more tense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi itu semua bolehlah diletakkan ke tepi kerana Yang di-Pertuan Agong menggunakan kebijaksanaan dan pertimbangan teliti oleh baginda sebelum bertitah melantik Muhyiddin sebagai Perdana Menteri selaras dengan Perkara 40(2)(a) dan Perkara 43(2)(a) Perlembagaan Persekutuan. Baginda turut bertitah bahawa ini adalah keputusan yang terbaik untuk semua dan menzahirkan harapan agar kemelut politik ini berakhir.", "r": {"result": "But all that can be put aside because the Yang di-Pertuan Agong used wisdom and careful consideration by His Majesty before appointing Muhyiddin as Prime Minister in accordance with Article 40(2)(a) and Article 43(2)(a) of the Federal Constitution. His Majesty also said that this was the best decision for all and expressed hope that this political turmoil would end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun pelantikan Perdana Menteri sudah terzahir dan Muhyiddin juga secara rasmi memulakan tugas hari pertama.", "r": {"result": "Even though the appointment of the Prime Minister has already been announced and Muhyiddin has also officially started his duties on the first day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "di Bangunan Perdana Putra sejak Isnin lalu, nada-nada mereka yang tidak bersetuju dengan pelantikan ini masih tetap berbunyi hingga ke hari ini.", "r": {"result": "at Bangunan Perdana Putra since last Monday, the tones of those who do not agree with this appointment are still ringing to this day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi sesetengah pihak yang terus ingin mengheret institusi Diraja.", "r": {"result": "For some who continue to want to drag down the Royal institution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ke dalam permainan politik mereka kerana keputusan yang dibuat tidak selari dengan apa yang direncanakan atau diharapkan, penulis merasakan ini adalah tindakan yang tidak wajar sama sekali dan perlu dihentikan.", "r": {"result": "into their political game because the decisions made are not in line with what was planned or expected, the writer feels that this is an inappropriate action at all and needs to be stopped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesuatu yang menarik dan mendapat perhatian masyarakat luar ialah apabila negara diuji dengan kemelut politik sebegini, kematangan rakyat Malaysia mendepaninya wajar diberi pujian kerana berjaya mengekalkan keamanan negara tanpa mengadakan protes dan mogok besar-besar dijalanan, tiada juga yang bertindak memusnahkan harta benda, pergaduhan dan seumpamanya.", "r": {"result": "Something that is interesting and gets the attention of the outside world is that when the country is tested with this kind of political turmoil, the maturity of the Malaysian people in the face of it deserves praise for successfully maintaining the peace of the country without holding large-scale protests and strikes in the streets, no one acts to destroy property, fights and the like .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir seminggu kemelut ini berlangsung, rakyat kekal tenang meneruskan rutin biasa mereka, urusan perkhidmatan awam berjalan dan pentadbiran negara juga tidak tergendala.", "r": {"result": "For almost a week this crisis lasted, the people remained calm and continued their normal routines, public service affairs went on and the administration of the country was not disrupted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sikap terpuji ini turut diakui Polis Diraja Malaysia (PDRM) apabila Ketua Polis Negara, Tan Sri Abdul Hamid Bador merakamkan penghargaan kepada rakyat Malaysia kerana bersabar dan bertindak waras ketika menghadapi situasi ketidaktentuan politik.", "r": {"result": "This commendable attitude was also recognized by the Royal Malaysian Police (PDRM) when the Chief of Police, Tan Sri Abdul Hamid Bador expressed his appreciation to Malaysians for being patient and acting sensibly when faced with a situation of political uncertainty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sikap seperti inilah yang diperlukan untuk memastikan keamanan dan keselamatan negara dapat terus dikekalkan kerana bagi penulis, kemelut yang berlaku ini dicetuskan sendiri oleh ahli politik, justeru, rakyat tidak perlu diheret bersama dalam situasi ketidaktentuan politik tersebut kerana bukan mereka yang mencetuskannya.", "r": {"result": "This kind of attitude is what is needed to ensure that the peace and security of the country can continue to be maintained because for the writer, this crisis that happened was caused by the politicians themselves, therefore, the people do not need to be dragged along in the situation of political uncertainty because they are not the ones who caused it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada waktu ini, peluang dan sokongan padu patut kita berikan kepada Muhyiddin untuk mengemudi negara berdasarkan pengalaman lebih 40 tahun yang ditimba beliau sekian lama dalam arena politik dan kerajaan untuk mengemudi tanah air tercinta ini ke arah kegemilangan.", "r": {"result": "At this time, we should give the opportunity and strong support to Muhyiddin to steer the country based on his more than 40 years of experience that he has gained for so long in the political and government arena to steer this beloved homeland towards glory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa menyampaikan ucapan sulungnya sebagai Perdana Menteri, perkara pertama yang beliau janjikan adalah untuk melantik anggota Jemaah Menteri dari kalangan individu yang bersih, berintegriti dan bebas rasuah.", "r": {"result": "When delivering his inaugural speech as Prime Minister, the first thing he promised was to appoint members of the Council of Ministers from among clean, integrity and corruption-free individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis meyakini apabila barisan jemaah menteri diumumkan secara rasmi kelak menepati 'selera' rakyat dan juga dapat membuktikan kredibiliti dan kemampuan menggalas peranan dan mengemudi kementerian yang dipertanggungjawabkan dengan cemerlang, pastinya sokongan kepada kerajaan baharu ini akan bertambah kuat dan utuh.", "r": {"result": "The writer believes that when the line-up of ministers is officially announced later to meet the 'taste' of the people and can also prove the credibility and ability to shoulder the role and steer the ministry that is held accountable with excellence, surely the support for this new government will grow stronger and whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perasaan gusar yang bersarang dihati rakyat akan berlalu pergi, yang menjauh hati akan mula mendekati, dan yang membenci makin mula menyukai.", "r": {"result": "The feeling of anger that nests in the hearts of the people will pass away, those who stay away will start to approach, and those who hate will start to like more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segunung harapan kini diletakkan pada Muhyiddin untuk membentuk sebuah kerajaan yang prihatin dan cekap dalam menyelesaikan permasalahan rakyat kerana pada akhirnya nanti rakyat jua yang akan 'menilai' melalui peti undi.", "r": {"result": "A mountain of hope is now placed on Muhyiddin to form a government that is attentive and efficient in solving the people's problems because in the end it will be the people who will 'judge' through the ballot box.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersatu teguh, bercerai roboh.", "r": {"result": "United firmly divided we fall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulat air kerana pembentung, bulat manusia kerana muafakat.", "r": {"result": "Round water because of sewers, round people because of consensus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ">>Penulis Timbalan Pengarah Pusat Komunikasi Strategik USIM dan Exco Persatuan Pegawai Tadbir dan Ikhtisas (PRAGMATIS) USIM.", "r": {"result": ">>Writer Deputy Director of USIM's Strategic Communication Center and Exco of USIM's Association of Administrative and Professional Officers (PRAGMATIS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulisan ini adalah pandangan peribadi penulis.", "r": {"result": "This writing is the personal view of the author.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Covid-19: Santhara puji Muhyiddin pantas buat keputusan", "r": {"result": "Covid-19: Santhara praises Muhyiddin for making quick decisions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WAWANCARA | Timbalan Menteri Wilayah Persekutuan Edmund Santhara berkata corak kepimpinan Perdana Menteri Muhyiddin Yassin membolehkan beliau untuk menguruskan negara dengan baik khususnya ketika mengendalikan isu wabak Covid-19.", "r": {"result": "INTERVIEW | Federal Territories Deputy Minister Edmund Santhara said Prime Minister Muhyiddin Yassin's leadership style enabled him to manage the country well, especially when handling the issue of the Covid-19 outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Santhara (gambar judul, atas) membuat perbandingan antara Muhyiddin dan bekas perdana menteri Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "Santhara (title picture, top) made a comparison between Muhyiddin and former prime minister Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Dr Mahathir mengambil pendekatan diagnostik dalam membuat keputusan sementara Muhyiddin lebih terbuka untuk mendengar nasihat dan berfikir di luar kotak.", "r": {"result": "According to him, Dr Mahathir takes a diagnostic approach in making decisions while Muhyiddin is more open to listening to advice and thinking outside the box.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mahathir adalah pemimpin yang hebat dengan pengalaman selama bertahun-tahun.", "r": {"result": "\"Mahathir is a great leader with years of experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tahu beliau dan (bekas timbalan perdana menteri) Dr Wan Azizah Wan Ismail adalah doktor.", "r": {"result": "We know that he and (former deputy prime minister) Dr Wan Azizah Wan Ismail are doctors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cara doktor berfikir berbeza.", "r": {"result": "\"The way doctors think is different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemikiran mereka tersusun, mereka akan mengikut aturan satu demi satu,\" katanya.", "r": {"result": "Their thinking is organized, they will follow the rules one by one,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendekatan diagnostik ini bagus namun apabila mengendalikan isu pandemik Covid-19, semuanya mengenai kepantasan.", "r": {"result": "\"This diagnostic approach is good but when handling the issue of the Covid-19 pandemic, it's all about speed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ia hanya berstruktur, akan ambil masa,\" katanya menerusi wawancara bersama Malaysiakini dan KiniTV pada Khamis lalu.", "r": {"result": "If it is only structured, it will take time,\" he said in an interview with Malaysiakini and KiniTV last Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Muhyiddin sedia mendengar nasihat, terutama dari pakar perubatan kesihatan awam,\" kata Santhara sambil menambah perdana menteri turut melantik pengasas Mercy Malaysia Dr Jelimah Mahmood sebagai penasihat khas dalam isu kesihatan awam.", "r": {"result": "\"Muhyiddin is ready to listen to advice, especially from public health medical experts,\" said Santhara, adding that the prime minister also appointed Mercy Malaysia founder Dr Jelimah Mahmood as a special adviser on public health issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem bijak menteri kluster.", "r": {"result": "Intelligent cluster minister system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Muhyiddin ada ramai penasihat, maka ia akan membawa kepada keputusan yang bagus,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Muhyiddin has many advisors, so it will lead to good results,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Santara juga berkata, tidak adil untuk mengatakan Mahathir tidak boleh membuat keputusan yang baik berhubung wabak tersebut kerana pengerusi Bersatu itu sudah tidak lagi menyandang jawatan perdana menteri.", "r": {"result": "However, Santara also said that it was unfair to say that Mahathir could not make good decisions regarding the epidemic because the Bersatu chairman no longer held the position of prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terkejut dengan tahap prestasi yang ditonjolkan perdana menteri (Muhyiddin Yassin), keupayaan dan kualiti kepimpinannya.", "r": {"result": "\"I was surprised by the level of performance highlighted by the prime minister (Muhyiddin Yassin), his ability and leadership quality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita boleh lihat bagaimana beliau mengendalikan isu (pandemik Covid-19) dan ini merupakan waktu yang sukar untuk negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"We can see how he handles the issue (Covid-19 pandemic) and this is a difficult time for the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Santhara yang juga MP Segamat berkata Muhyiddin sehingga kini tiada masa untuk mengambil cuti setelah masuk bertugas ke pejabat sebagai perdana menteri pada 1 Mac lalu.", "r": {"result": "Santhara, who is also the MP for Segamat, said Muhyiddin has not had time to take time off since entering the office as prime minister on March 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hormati perdana menteri baru kerana beliau juga telah menafikan dakwaan (Perikatan Nasional sebagai kerajaan pintu belakang) dan meskipun yang dipilih untuk menjadi menteri kabinet mungkin bukan daripada pemimpin yang bagus tetapi kerajaan ini dengar keluhan rakyat dan memahami masalah mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"I respect the new prime minister because he has also denied the allegation (Perikatan Nasional as a backdoor government) and even though the one chosen to be a cabinet minister may not be a good leader, this government listens to the people's complaints and understands their problems,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelaskan lanjut, Santhata berkata Muhyiddin bertindak bijak dengan \"mewujudkan sistem menteri kluster\".", "r": {"result": "Explaining further, Santhata said Muhyiddin acted wisely by \"creating a cluster minister system\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di mana ia akan meningkatkan penyampaian awam secara berkesan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Where it will improve public delivery effectively,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi dengan sedikit kesabaran dari masyarakat, saya rasa kita patut benarkan kerajaan ini untuk melakukan yang terbaik,\" katanya.", "r": {"result": "\"So with a little patience from the community, I think we should allow this government to do its best,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dulu menteri PH tak potong 2 bulan gaji.", "r": {"result": "In the past, the PH minister did not cut 2 months salary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, rakyat boleh memberikan pendapat mengenai prestasi pentadbiran PN kemudian.", "r": {"result": "He explained that the people can give their opinion on the performance of the PN administration later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin dikritik sebelum ini, kerana merancang rampasan kuasa politik untuk menjatuhkan pentadbiran Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "Muhyiddin was criticized before, for planning a political coup to topple the Pakatan Harapan (PH) administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas mendapat sokongan daripada MP PKR yang berpaling tadah, anggota parlimen BN, PAS, GPS dan beberapa parti kecil, Muhyiddin mengangkat sumpah sebagai perdana menteri kelapan pada 1 Mac.", "r": {"result": "After receiving support from defecting PKR MPs, BN, PAS, GPS MPs and several smaller parties, Muhyiddin was sworn in as the eighth prime minister on March 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentadbiran PN dilabel sebagai \"kerajaan pintu belakang\" oleh pembangkang dan beberapa kumpulan masyarakat sivil.", "r": {"result": "The PN administration has been labeled a \"back door government\" by the opposition and some civil society groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sekiranya rakyat perlu mengabaikan kritikan bahawa PN adalah kerajaan pintu belakang, Santhara berkata: \"Saya tidak akan mengatakan bahawa rakyat harus mengabaikannya.", "r": {"result": "Asked if the people should ignore the criticism that PN is a backdoor government, Santhara said: \"I would not say that the people should ignore it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu adalah pandangan mereka dan hak mereka untuk berfikir (berkenaan perkara tersebut),\" katanya.", "r": {"result": "\"That is their view and their right to think (regarding the matter),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika PH ada 20 bulan (untuk memerintah) saya harap rakyat harus benarkan kerajaan ini sekurang-kurangnya 20 minggu untuk menyelesaikan isu tersebut dan bekerja untuk rakyat,\" tambah Santhara.", "r": {"result": "\"If PH has 20 months (to rule) I hope the people should allow this government at least 20 weeks to resolve the issue and work for the people,\" Santhara added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perdana menteri turut mengumumkan bahawa semua menteri dan timbalan akan derma dua bulan gaji mereka ke tabung Covid-19,\" katanya.", "r": {"result": "\"The prime minister also announced that all ministers and deputies will donate two months of their salary to the Covid-19 fund,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenapa menteri dan timbalan menteri PH (dulu) tidak berjanji untuk mendermakan gaji mereka?", "r": {"result": "\"Why didn't the (former) PH ministers and deputy ministers promise to donate their salaries?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kamu tidak mampu berjanji untuk mendermakan dua bulan gaji, seperti apa yang kami lakukan, maka biarkan lah kami bekerja,\" katanya.", "r": {"result": "\"If you can't promise to donate two months of salary, like what we do, then let us work,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bukan soal politik.", "r": {"result": "\"This is not a political issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan kita berbahas berkenaan politk sekarang, kita akan bercakap berkenaan politik apabila kami hadir ke sidang Dewan Rakyat (pada 18 Mei),\" katanya.", "r": {"result": "Let's not discuss politics now, we will talk about politics when we attend the Dewan Rakyat session (on May 18),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang apa yang penting bagi kerajaan dan pembangkang adalah untuk berkhidmat buat rakyat,\" tegas Santhara.", "r": {"result": "\"Now what is important for the government and the opposition is to serve the people,\" said Santhara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan telah melaksanakan perintah kawalan pergerakan (PKP) bagi membendung penularan Covid-19 pada 18 Mac lalu.", "r": {"result": "The government implemented a movement control order (MCO) to curb the spread of Covid-19 on March 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah tersebut juga telah dilanjutkan empat kali sehingga 12 Mei.", "r": {"result": "The order has also been extended four times until May 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin juga telah mengumumkan perintah kawalan pergerakan bersyarat (PKPB) yang akan bermula esok, untuk menyelamatkan sektor ekonomi yang telah terkesan susulan wabak tersebut.", "r": {"result": "Muhyiddin has also announced a conditional movement control order (PKPB) that will start tomorrow, to save the economic sector that has been affected by the outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita asal].", "r": {"result": "[Read original news].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatkan maklumat terkini dan perincian berkenaan penularan Covid-19 di Malaysia di laman penjejak ini.", "r": {"result": "Get the latest information and details regarding the spread of Covid-19 in Malaysia on this tracker page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mukhriz dakwa MPT BERSATU tidak calonkan Muhyiddin", "r": {"result": "Mukhriz claimed MPT BERSATU did not nominate Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Tun Dr Mahathir Mohamad adalah satu-satunya calon Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Tun Dr Mahathir Mohamad is the only candidate of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden BERSATU, Datuk Seri Mukhriz Mahathir, berkata keputusan itu dibuat oleh Majlis Pimpinan Tertinggi (MPT) parti itu.", "r": {"result": "Bersatu Deputy President, Datuk Seri Mukhriz Mahathir, said the decision was made by the party's Supreme Leadership Council (SCC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, katanya, MPT tidak pernah menamakan Tan Sri Muhyiddin Yassin sebagai calon Perdana Menteri.", "r": {"result": "Therefore, he said, the MPT never named Tan Sri Muhyiddin Yassin as a candidate for Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, perjumpaan petang ini di Yayasan Kepimpinan Perdana di sini, antara Dr Mahathir, dengan pemimpin parti itu dari Bahagian termasuk sayap-sayap parti adalah bagi memberi penerangan perkembangan terkini membabitkan BERSATU selepas ada banyak dakwaan yang dikeluarkan pihak tertentu yang tidak berdasarkan kepada fakta.", "r": {"result": "He said the meeting this afternoon at the Prime Leadership Foundation here, between Dr Mahathir, and the party's leaders from the Division including the party's wings was to explain the latest developments involving BERSATU after there were many allegations made by certain parties that were not based on facts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kesempatan ini kita memberi sedikit kronologi mengenai apa yang berlaku membabitkan MPT parti yang secara jelas membuat dua keputusan dalam mesyuarat MPT sebelum ini.", "r": {"result": "\"So on this occasion we give a little chronology of what happened involving the MPT of the party which clearly made two decisions in the previous MPT meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang pertama ialah calon Perdana Menteri daripada BERSATU tidak lain dan tidak bukan adalah Tun Dr Mahathir.", "r": {"result": "\"The first is that the Prime Minister candidate from Bersatu is none other than Tun Dr Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak pernah ada keputusan daripada Majlis Pimpinan Tertinggi yang menyatakan Tan Sri Muhyiddin adalah calon Perdana Menteri.", "r": {"result": "There has never been a decision from the Supreme Leadership Council stating that Tan Sri Muhyiddin is a candidate for Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang kedua ialah Majlis Pimpinan Tertinggi sebulat suara buat keputusan untuk meminta Tun Dr Mahathir menarik balik keputusan beliau untuk meletakkan jawatan sebagai Pengerusi parti.", "r": {"result": "\"The second is that the Supreme Leadership Council unanimously decided to ask Tun Dr Mahathir to withdraw his decision to resign as party chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu juga ketetapan oleh MPT.", "r": {"result": "That is also a decision by MPT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi tidak benar sama sekali mana kenyataan yang menyatakan beliau tidak lagi pengerusi parti,\" katanya kepada pemberita selepas pertemuan itu.", "r": {"result": "\"So the statement that he is no longer the chairman of the party is not true at all,\" he told reporters after the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KDN sedia maklum Malaysia antara tumpuan pengganas", "r": {"result": "The Ministry of Interior is aware that Malaysia is one of the terrorist hotspots", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Dalam Negeri (KDN) sedia maklum bahawa Malaysia sejak beberapa tahun kebelakangan ini menjadi pusat transit dan tumpuan kumpulan pengganas.", "r": {"result": "The Ministry of Home Affairs (KDN) is well aware that Malaysia has become a transit center and concentration point for terrorist groups in recent years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, menterinya, Muhyiddin Yassin berkata kerajaan tidak tidak akan membiarkan sebarang unsur dan aktiviti keganasan berlaku di negara ini dan usaha bagi menangani isu itu masih berterusan.", "r": {"result": "However, his minister, Muhyiddin Yassin said the government will not allow any elements and activities of terrorism to occur in this country and efforts to deal with the issue are still ongoing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita memang tahu Malaysia antara negara tumpuan transit (Pengganas).", "r": {"result": "\"We do know that Malaysia is one of the transit countries (Terrorists).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang penting apa yang kita (kerajaan) lakukan di sini adalah untuk memastikan elemen ini tidak kita biarkan.", "r": {"result": "The important thing is what we (the government) do here is to make sure that we don't let this element go.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu dalam PDRM amat penting untuk menentukan jika berlaku dan terbukti mereka (Suspek pengganas) terlibat, kita ambil tindakan untuk menahan mereka,\" katanya semasa sidang media selepas merasmikan Hari Keluarga KDN 2019 di MAEPS Serdang, hari ini.", "r": {"result": "\"That's why in PDRM it is very important to determine if it happens and it is proven that they (terrorist suspects) are involved, we take action to arrest them,\" he said during a press conference after officiating KDN Family Day 2019 at MAEPS Serdang, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas disoal mengenai laporan kerajaan Amerika Syarikat mengenai keganasan pada tahun 2018 dan menyatakan Malaysia kekal sebagai negara tumpuan pengganas sebagai pusat sementara sebelum pulang ke negara asal.", "r": {"result": "He said this after being questioned about the United States government's report on terrorism in 2018 and stated that Malaysia remains a terrorist focus country as a temporary center before returning to the country of origin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam laporan itu mengatakan, meskipun Malaysia belum berdepan dengan serangan pengganas, namun negara itu tetap menjadi sumber, tempat transit dan destinasi untuk kumpulan pengganas - termasuk kumpulan Negara Islam (IS), Kumpulan Abu Sayyaf, al-Qaedah dan Jemaah Islamiyah.", "r": {"result": "The report said that although Malaysia has not yet faced terrorist attacks, the country remains a source, transit point and destination for terrorist groups - including the Islamic State (IS), the Abu Sayyaf Group, al-Qaedah and Jemaah Islamiyah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut mengenai kerjasama Malaysia dengan negara Filipina dalam menangani isu keganasan, kerajaan sudah mengambil beberapa langkah pencegahan.", "r": {"result": "Commenting further on Malaysia's cooperation with the Philippines in dealing with the issue of terrorism, the government has taken several preventive measures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau mereka datang tempat lain guna Malaysia sebagai pangkalan, kerjasama antara PDRM dan pasukan lain serta pihak negara jiran memang ada agar kita tahu siapa boleh keluar dan masuk negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"If they come from another place and use Malaysia as a base, cooperation between the PDRM and other forces as well as neighboring countries is there so that we know who can leave and enter the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhubung beberapa kes penculikan yang berlaku di Sabah oleh warga Filipina, Muhyiddin berkata isu tersebut bukanlah satu perkara baharu - terdapat beberapa kes penculikan yang sudah diselesaikan malah masih ada (individu) yang ditahan.", "r": {"result": "Regarding several kidnapping cases in Sabah by Filipinos, Muhyiddin said the issue is not a new matter - there are several kidnapping cases that have been resolved and some (individuals) are still being detained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masalahnya yang mencabar ialah kawasan sempadan (di Sabah) yang luas dan panjang.", "r": {"result": "\"The challenging problem is that the border area (in Sabah) is wide and long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan kepulauan agak rapat sebab itu ada yang bersembunyi di pulau.", "r": {"result": "The archipelago area is quite close, that's why some hide on the island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita (sudah) tubuhkan pasukan Esscom dan Esszone, jadi langkah itu sejak dulu telah ada, kalau ada elemen seperti ini pihak berkuasa akan bertindak supaya yg terbabit dibawa ke pengadilan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We (already) established the Esscom and Esszone teams, so that step has been in place for a long time. If there are elements like this, the authorities will act so that those involved are brought to court,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asia Tenggara hab pengganas? Lapor polis, kata Muhyiddin", "r": {"result": "Southeast Asia terrorist hub? Report to the police, said Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai diseru salurkan sebarang maklumat berhubung aktiviti militan IS di negara ini, kata Menteri Dalam Negeri, Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "The public is urged to pass on any information regarding the activities of IS militants in the country, said Interior Minister Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin berkata langkah itu sangat penting dalam menangani isu keganasan di negara ini kerana ia sangat membimbangkan.", "r": {"result": "Muhyiddin said the move is very important in dealing with the issue of terrorism in this country because it is very worrying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Serangan pengganas IS merupakan isu yang sangat membimbangkan kita dan ia sangat dipandang serius oleh KDN.", "r": {"result": "\"The IS terrorist attack is an issue that worries us a lot and it is taken very seriously by the KDN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika ada tanda-tanda kegiatan keganasan dan orang ramai tahu tentang sesuatu perkara yang luar biasa, ia harus dilaporkan kepada polis.", "r": {"result": "\"If there are signs of terrorist activity and people know about something unusual, it should be reported to the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai harus melaporkan dan membantu polis, kami akan ambil apa-apa tindakan yang perlu,\" katanya ketika ditemui media di lobi Parlimen, hari ini.", "r": {"result": "\"People should report and help the police, we will take any necessary action,\" he said when met by the media in the Parliament lobby, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin berkata demikian ketika ditanya ramalan penganalisis yang mengatakan bahawa rantau ini mungkin menjadi hab seterusnya keganasan IS.", "r": {"result": "Muhyiddin said this when asked about the predictions of analysts who say that the region may become the next hub of IS terrorism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Malay Mail melaporkan rantau Asia Tenggara digelar barisan kedua serangan pengganas IS.", "r": {"result": "Previously, Malay Mail reported that the Southeast Asian region was called the second line of IS terrorist attacks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH perlu perubahan drastik jika mahu kekal lebih satu penggal - Muhyiddin", "r": {"result": "PH needs drastic changes if it wants to stay for more than one term - Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Bersatu Muhyiddin Yassin memberi amaran bahawa perlu ada perubahan drastik sekiranya kerajaan Pakatan Harapan (PH) mahu kekal berkuasa melebihi satu penggal.", "r": {"result": "Bersatu President Muhyiddin Yassin warned that there must be drastic changes if the Pakatan Harapan (PH) government wants to remain in power for more than one term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ini perlu dilaksanakan dalam kadar segera dan tidak boleh ditangguhkan lagi dengan mengambil kira manifestasi rakyat yang diterjemahkan melalui keputusan pilihan raya kecil tersebut.", "r": {"result": "He said this needs to be implemented as soon as possible and cannot be delayed any longer taking into account the manifestation of the people which is translated through the results of the by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau PH mahu kekal untuk satu tempoh lebih dari sepenggal, perubahaan drastik besar-besaran perlu berlaku dalam banyak bidang termasuk dasar, pelaksanaan, dasar belanjawan, dasar fiskal, kepimpinan di mana kita percaya ini adalah penting dan kita perlu melihat,\" katanya kepada pemberita di bangunan Parlimen hari ini.", "r": {"result": "\"If PH wants to remain for a period of more than one term, massive drastic changes need to happen in many areas including policy, implementation, budget policy, fiscal policy, leadership where we believe this is important and we need to see,\" he told reporters. in the Parliament building today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabtu lalu PH mengalami kekalahan teruk pada pilihan raya kecil Tanjung Piai di tangan BN yang menang selesa dengan majoriti 15,085 undi.", "r": {"result": "Last Saturday PH suffered a heavy defeat in the Tanjung Piai by-election at the hands of BN who won comfortably with a majority of 15,085 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata PH perlu melihat lebih banyak dasar pro-rakyat dilaksanakan dan memberi tumpuan kepada pembangunan ekonomi kerana ini adalah isu-isu itu yang sangat mempengaruhi kelas B40.", "r": {"result": "He said PH needs to see more pro-people policies implemented and focus on economic development because these are the issues that greatly affect the B40 class.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun terdapat faktor kewangan untuk dipertimbangkan, beliau berkata mereka perlu mengemukakan perkara itu kepada Menteri Kewangan Lim Guan Eng untuk mengkaji semula bagaimana mereka boleh melaksanakan perkara tersebut.", "r": {"result": "Although there are financial factors to consider, he said they need to submit the matter to Finance Minister Lim Guan Eng to review how they can implement the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin juga mengakui beliau terkejut dengan majoriti 15,085 undi yang diperolehi oleh BN di Tanjung Piai.", "r": {"result": "Muhyiddin also admitted that he was surprised by the majority of 15,085 votes obtained by BN in Tanjung Piai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya saya terkejut.", "r": {"result": "\"Yes I was surprised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya terfikir banyak kumpulan pemikir yang telah membuat kajian dan sebagainya.", "r": {"result": "I think of many think tanks that have done research and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu tidak dapat digambarkan dalam kajian mereka.", "r": {"result": "That could not be illustrated in their study.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Agensi-agensi intelligen kerajaan pun tak memberi gambaran sebegitu, jadi ini mungkin kerana rakyat bersikap diam, mereka tak mau cakap.", "r": {"result": "\"Even the government's intelligence agencies do not give such an impression, so this may be because the people are silent, they don't want to talk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi apa yang penting, lepas pilihan raya kita sudah dapat keputusan, kita tahu dan ini harus kita ambil perhatian yang berat,\" katanya.", "r": {"result": "\"But what is important, after the election we have already got the results, we know and we should take this seriously,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda adalah manusia yang hebat,\" Perdana Menteri puji rakyat Malaysia", "r": {"result": "\"You are a great human being,\" the Prime Minister praised Malaysians", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin melahirkan penghargaan kepada semua rakyat Malaysia kerana menjadi manusia yang hebat dalam mengharungi kesusahan sepanjang negara dilanda COVID-19.Menurut Muhyiddin, kesemua anggota masyarakat dilihat menjaga sesama sendiri tanpa mengira bangsa\".", "r": {"result": ": The Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin expressed his appreciation to all Malaysians for being great human beings in going through the hardships throughout the country hit by COVID-19. According to Muhyiddin, all members of society are seen to care for each other regardless of race\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendek kata, kita ibarat sebuah keluarga besar.", "r": {"result": "In short, we are like a big family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita saling bantu membantu ketika zaman susah.", "r": {"result": "We help each other in difficult times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita jaga keluarga kita.", "r": {"result": "We take care of our family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita jaga jiran kita.", "r": {"result": "We take care of our neighbors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita jaga masyarakat kita.", "r": {"result": "We take care of our community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baik kita di kampung, di kawasan perumahan, di kondominium, di rumah flat.", "r": {"result": "Whether we are in the village, in a residential area, in a condominium, in a flat house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita jaga kita.", "r": {"result": "We take care of us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah nilai sebenar persaudaraan rakyat Malaysia tanpa mengira bangsa\".", "r": {"result": "This is the true value of the brotherhood of Malaysians regardless of race\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya nak menzahirkan rasa terima kasih dan penghargaan saya kepada anda semua sebagai rakyat Malaysia.", "r": {"result": "I want to express my gratitude and appreciation to all of you as Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda adalah manusia yang hebat,\" katanya dalam Perutusan Khas Perdana Menteri yang disiarkan secara langsung pada Jumaat\".", "r": {"result": "You are a great human being,\" he said in the Prime Minister's Special Message broadcast live on Friday\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada doktor dan jururawat yang berada di barisan hadapan, kumpulan barisan hadapan itu dipuji kerana mengambil risiko setiap kali melangkah masuk ke wad\".", "r": {"result": "To the doctors and nurses on the front lines, the frontline group is to be commended for taking risks every time they step into the ward\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi anda terus melangkah dengan gagah untuk menyelamatkan nyawa orang lain.", "r": {"result": "\"But you continue to step up bravely to save other people's lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun letih, anda tidak mengeluh tetapi terus berkhidmat dengan cekal.", "r": {"result": "Even though you are tired, you don't complain but continue to serve stubbornly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih yang tak terhingga saya ucapkan\".", "r": {"result": "Thank you so much.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih juga saya ucapkan kepada doktor dan jururawat di hospital swasta.", "r": {"result": "I would also like to thank the doctors and nurses at the private hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika hospital kerajaan sibuk merawat pesakit COVID 19, hospital swasta menerima pesakit-pesakit bukan COVID 19 untuk dirawat,\" ujarnya.", "r": {"result": "While government hospitals are busy treating COVID 19 patients, private hospitals accept non-Covid 19 patients for treatment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ucapan terima kasih juga diucapkan kepada anggota polis dan tentera yang menjaga sekatan jalan raya\".", "r": {"result": "A word of thanks is also given to the police and military personnel who guard the roadblocks\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda berpanas, berhujan, tetapi terus menjalankan tugas.", "r": {"result": "You're hot, it's raining, but you're still on the job.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syabas saya ucapkan.", "r": {"result": "I say well done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juga kepada anggota Imigresen, Angkatan Pertahanan Awam, Bomba, RELA, pihak berkuasa tempatan dan lain-lain agensi yang turut membantu.", "r": {"result": "Also to members of the Immigration, Civil Defense Force, Fire, RELA, local authorities and other agencies who also help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ucapkan terimakasih.", "r": {"result": "I say thank you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga melahirkan penghargaan kepada kepada insan-insan yang bermurah hati membungkus makanan untuk dihantar kepada para petugas di barisan hadapan\".", "r": {"result": "He also expressed his appreciation to the people who generously packed food to be sent to the officers on the front line\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka buat secara percuma tanpa mengharapkan apa-apa balasan.", "r": {"result": "They do it for free without expecting anything in return.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda adalah insan yang hebat.", "r": {"result": "You are a great person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga kepada anda yang bekerja menghantar makanan\".", "r": {"result": "The same goes for those of you who work delivering food\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grab food, Food Panda atau lain-lain.", "r": {"result": "Grab food, Food Panda or others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda mengambil risiko.", "r": {"result": "You take a risk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang lain duduk di rumah, anda keluar rumah untuk pastikan orang lain boleh makan.", "r": {"result": "Others sit at home, you go out to make sure others can eat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda melakukan satu pekerjaan yang mulia.", "r": {"result": "You are doing a great job.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesan saya, jaga kesihatan, jaga keselamatan, jangan bawa motor laju-laju.", "r": {"result": "My message, take care of your health, take care of your safety, don't drive your motorcycle fast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda juga insan yang hebat,\" kata Muhyiddin.", "r": {"result": "You are also a great person,\" said Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rampasan dadah RM2.4 bilion di Pulau Pinang kejayaan warga PDRM - Muhyiddin", "r": {"result": "Drug confiscation of RM2.4 billion in Penang is a success for PDRM members - Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Kejayaan besar polis mematahkan cubaan penyeludupan dan pengedaran dadah di Pulau Pinang dengan nilai rampasan terbesar RM2.4 bilion, baru-baru ini, membuktikan kerajaan amat serius dalam usaha membanteras penyalahgunaan dadah di negara ini.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The great success of the police in breaking drug smuggling and trafficking attempts in Penang with the largest seizure value of RM2.4 billion, recently, proves that the government is very serious in its efforts to combat drug abuse in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan yang diraih polis membuktikan pasukan itu tidak pernah membiarkan kes dadah berleluasa di negara ini malah akan terus memerangi dadah, dan perkara itu mendapat perhatian dan pujian Menteri Dalam Negeri, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "The success achieved by the police proves that the force has never allowed drug cases to spread in this country and will continue to fight against drugs, and the matter received the attention and praise of the Minister of Home Affairs, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin ketika ditemui BERNAMA baru-baru ini, berkata       kegiatan pengedaran dadah kerap berlaku di utara Malaysia yang dikenali sebagai kawasan Segi Tiga Emas.", "r": {"result": "Muhyiddin, when met by BERNAMA recently, said that drug trafficking activities often take place in the north of Malaysia, which is known as the Golden Triangle area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penguat kuasa kita berjaya menemukan penyeludupan dadah yang terbesar di Pulau Pinang dengan jumlah rampasan hampir 10 tan serta kosnya yang membabitkan beratus juta (ringgit),\" katanya.", "r": {"result": "\"Our law enforcers managed to find the biggest drug smuggling operation in Penang with a total seizure of almost 10 tons and the cost involving hundreds of millions (ringgit),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin berkata, daripada satu tahap, tindakan membawa mereka yang terbabit dengan najis dadah ke muka pengadilan telah berjaya.", "r": {"result": "Muhyiddin said, from one level, the action of bringing those involved in drug faeces to justice has been successful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang membimbangkan adalah trend dalam kalangan kanak-kanak...berusia 12 hingga 13 tahun terbabit dengan penyalahgunaan dadah, kalau setakat ambil dadah itu satu hal tetapi kadang-kadang pengedaran dadah.", "r": {"result": "\"What is worrying is the trend among children... aged 12 to 13 years involved in drug abuse, as far as taking drugs is one thing but sometimes drug trafficking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia ini macam tempat transit pengedaran dadah, ini tidak baik bagi kita,\" katanya.", "r": {"result": "\"Malaysia is like a transit point for drug trafficking, this is not good for us,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 10 September lalu, polis menumpaskan sindiket penyeludupan dadah antarabangsa apabila merampas 12 tan metrik kokain dicampur dengan arang batu bernilai RM2.4 bilion dalam tiga kontena di Terminal Kargo Utara Butterworth.", "r": {"result": "On September 10, the police busted an international drug smuggling syndicate when they seized 12 metric tons of cocaine mixed with coal worth RM2.4 billion in three containers at the Butterworth North Cargo Terminal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sindiket membawa dadah dalam 60 guni arang batu daripada Amerika Selatan itu berjaya ditumpaskan menerusi Op Eagle yang dijalankan di sekitar Butterworth dan Bayan Baru di Pulau Pinang serta Padang Serai, Kedah.", "r": {"result": "The syndicate carrying drugs in 60 sacks of coal from South America was successfully busted through Op Eagle which was conducted around Butterworth and Bayan Baru in Penang and Padang Serai, Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan berkaitan, Kementerian Dalam Negeri (KDN) bercadang untuk tidak mengenakan tindakan undang-undang terhadap penagih dadah sebaliknya mereka terus dihantar ke pusat pemulihan untuk mendapatkan rawatan pemulihan.", "r": {"result": "In a related development, the Ministry of Home Affairs (KDN) plans not to impose legal action against drug addicts, instead they continue to be sent to rehabilitation centers to seek rehabilitation treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa mendedahkan butiran lanjut, Muhyiddin berkata cadangan itu adalah satu perkara yang baharu yang akan dikemukakan.", "r": {"result": "Without revealing further details, Muhyiddin said the proposal is a new matter that will be presented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 24 Jun lalu, BERNAMA melaporkan penagih dadah di negara ini kini tidak lagi dilihat sebagai pesalah jenayah yang perlu dihukum sebaliknya pesakit yang memerlukan rawatan dan pemulihan.", "r": {"result": "On June 24, BERNAMA reported that drug addicts in this country are no longer seen as criminals who need to be punished but rather patients who need treatment and rehabilitation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takrifan itu dicapai susulan perbincangan antara KDN dan Kementerian Kesihatan yang bersetuju untuk melaksanakan 'decriminalization' atau bukan pesalah jenayah terhadap penagih dadah.", "r": {"result": "The definition was reached following discussions between the KDN and the Ministry of Health who agreed to implement 'decriminalization' or non-criminalization of drug addicts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk perkara itu, kita perlu membantu banyak pusat pemulihan yang ditaja oleh swasta dan kemukakan kepada kerajaan supaya peranan Agensi Antidadah Kebangsaan (AADK) itu lebih ditekankan supaya ia dapat ditangani dengan lebih berkesan.", "r": {"result": "\"For that matter, we need to help many rehabilitation centers sponsored by the private sector and submit to the government so that the role of the National Anti-Drug Agency (AADK) is emphasized more so that it can be dealt with more effectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, KDN memandang berat mengenai isu dadah dan AADK telah mengambil tindakan yang agak berkesan tetapi ia tidak dapat mengatasi masalah perlakuan salah guna dadah yang sangat membimbangkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, the Ministry of Health is serious about the drug issue and AADK has taken quite effective actions but it has not been able to overcome the problem of drug misuse which is very worrying,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Muhyiddin berkata pihaknya juga menekankan penguatkuasaan maritim iaitu Agensi Penguatkuasaan Maritim Malaysia (Maritim Malaysia) yang telah mencapai banyak kejayaan dalam penangkapan terhadap individu yang menceroboh perairan Malaysia.", "r": {"result": "In other developments, Muhyiddin said his side also emphasized maritime enforcement, namely the Malaysian Maritime Enforcement Agency (Maritim Malaysia) which has achieved many successes in arresting individuals who trespass into Malaysian waters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini (menceroboh perairan Malaysia) tidak boleh dipandang ringan dan kita juga ada kawasan perairan yang bertindih dengan negara jiran khususnya Vietnam.", "r": {"result": "\"This matter (infringing on Malaysian waters) cannot be taken lightly and we also have overlapping waters with neighboring countries, especially Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi kalau kita tidak jaga dan kawal nanti apabila sampai di peringkat membuat tuntutan di tribunal, kita tidak boleh pertahankan tuntutan kita, itu satu kerugian kepada negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"But if we don't take care and control later when we get to the stage of making a claim at the tribunal, we can't defend our claim, that's a loss to the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin berkata, peranan itu penting untuk membantu Jabatan Perikanan dari segi mengusir dan menahan bot asing yang masuk di perairan negara ini dan menangkap ikan secara haram serta menjejaskan kos sara hidup nelayan.", "r": {"result": "Muhyiddin said that the role is important to help the Department of Fisheries in terms of expelling and detaining foreign boats that enter the country's waters and catch fish illegally and affect the cost of living of fishermen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang penting, KDN mahu APMM (Maritim Malaysia) ini mempunyai kekuatan lebih besar dari segi aset iaitu memiliki bot besar berikutan perairan negara ini yang agak terbentang luas...untuk mengawal kawasan perairan terbabit bukannya mudah dan saya mempunyai beberapa idea yang akan dikemukakan nanti untuk mengatasi masalah ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"What is important is that the KDN wants APMM (Malaysian Maritime) to have greater strength in terms of assets, which is to have large boats following the waters of this country which are quite wide...to control the waters involved is not easy and I have several ideas that will be presented later to overcome this problem,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin berkata, idea itu umpamanya mungkin Maritim Malaysia tidak perlu memiliki aset tetapi menggunakan perkhidmatan pembekal aset seperti bot dan kapal yang boleh berkhidmat untuk pasukan itu.", "r": {"result": "Muhyiddin said, the idea is that perhaps Maritime Malaysia does not need to own assets but use the services of asset providers such as boats and ships that can serve the team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita cuma pakai dan bayar dalam bentuk pajakan untuk tempoh tertentu dan akhirnya kos kepada kerajaan tidak begitu tinggi,\" katanya.", "r": {"result": "\"We just use it and pay in the form of a lease for a certain period and in the end the cost to the government is not that high,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin akui orang Cina tak gembira dengan PH, minta diberi masa", "r": {"result": "Muhyiddin admitted that the Chinese were not happy with PH, asking to be given time", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK TG PIAI | Menteri Dalam Negeri Muhyiddin Yassin mengakui wujud rasa tidak gembira di kalangan pengundi Cina terhadap kerajaan Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "PRK TG PIAI | Home Minister Muhyiddin Yassin admitted that there is unhappiness among Chinese voters towards the Pakatan Harapan (PH) government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin meminta mereka memberi sedikit masa kepada PH untuk membaiki masalah yang diwarisi daripada pentadbiran BN terutama melibatkan ekonomi.", "r": {"result": "Muhyiddin asked them to give PH some time to fix the problems inherited from the BN administration, especially involving the economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama beliau yakin sentimen itu tidak akan membawa kepada undi protes pada PRK Tanjung Piai nanti.", "r": {"result": "At the same time, he is confident that the sentiment will not lead to a protest vote in the Tanjung Piai by-election later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang menarik, walau mereka tidak gembira dengan PH, mereka tidak sedia untuk beralih ke BN.", "r": {"result": "\"What is interesting is that even though they are not happy with PH, they are not ready to switch to BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Bukan) mereka akan tinggalkan PH (tetapi) mengkritik pemimpin, hal sama yang saya hadapi dengan orang Melayu,\" katanya ketika sidang media di Tanjung Piai hari ini.", "r": {"result": "\"(Not) they will leave PH (but) criticize the leader, the same thing I face with the Malays,\" he said during a press conference in Tanjung Piai today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, calon BN Wee Jeck Seng dan calon Gerakan Wendy Subramaniam tidak akan dapat menyelesaikan masalah ekonomi, tetapi calon PH Karmaine Sardini akan lebih mudah berhubung dengan kerajaan pusat.", "r": {"result": "He said that BN candidate Wee Jeck Seng and Gerakan candidate Wendy Subramaniam will not be able to solve the economic problem, but PH candidate Karmaine Sardini will have easier contact with the central government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, kaji selidik yang dijalankan Institut Darul Ehsan (IDE) di Tanjung Piai mendapati hanya kira-kira 40 peratus responden Cina merancang untuk mengundi parti sama yang dipilih mereka pada PRU ke-14.", "r": {"result": "Earlier, a survey conducted by the Darul Ehsan Institute (IDE) in Tanjung Piai found that only about 40 percent of Chinese respondents planned to vote for the same party they chose in the 14th GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaji selidik itu turut meramalkan pengundi Cina, terutama mereka yang tinggal dan bekerja di luar Tanjung Piai, akan teragak-agak untuk pulang mengundi.", "r": {"result": "The survey also predicted that Chinese voters, especially those who live and work outside Tanjung Piai, will hesitate to go home to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin yang juga presiden Bersatu, berkata kemerosotan ekonomi yang berlaku bukan hanya disebabkan pertukaran kerajaan.", "r": {"result": "Muhyiddin, who is also the president of Bersatu, said the economic downturn is not just due to the change of government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, isu itu mengambil masa untuk diselesaikan.", "r": {"result": "He said again, the issue takes time to be resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu sebagai langkah untuk memacu ekonomi, Muhyiddin mencadangkan agar Menteri Kewangan Lim Guan Eng memperkenalkan pakej rangsangan.", "r": {"result": "Meanwhile, as a measure to stimulate the economy, Muhyiddin suggested that Finance Minister Lim Guan Eng introduce a stimulus package.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berharap ia dapat dilakukan dengan menyemak semula belanjawan persekutuan untuk tahun depan.", "r": {"result": "He hopes it can be done by revising the federal budget for next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Zaman BN dulu, ketika ekonomi perlahan, kita sunti beberapa bilion...Jika naik satu atau dua peratus dari segi pertumbuhan, ia akan menghalang kemerosotan ekonomi,\" katanya yang pernah menjadi timbalan perdana menteri.", "r": {"result": "\"During the BN era, when the economy was slow, we spent a few billion... If it increases by one or two percent in terms of growth, it will prevent economic decline,\" said the former deputy prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya beliau akan membincangkan perkara itu dengan kabinet pada minggu ini.", "r": {"result": "He said he would discuss the matter with the cabinet this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak boleh miliki dua kewarganegaraan", "r": {"result": "Can't have two citizenships", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEMENTERIAN Dalam Negeri (KDN) akan menyiasat jika ada laporan mengenai rakyat di negara ini yang mempunyai dua kewarganegaraan.", "r": {"result": "The Ministry of Home Affairs (KDN) will investigate if there are reports of people in this country who have dual citizenship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan laporan khas BH hari ini mengenai ribuan rakyat Thailand yang dipercayai mempunyai dua warga negara itu sejak 1980-an hingga kini, yang membolehkan mereka keluar masuk ke negara ini tanpa sekatan.", "r": {"result": "It follows BH's special report today about thousands of Thai citizens who are believed to have dual citizenship from the 1980s until now, which allows them to enter and exit the country without restriction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Dalam Negeri, Tan Sri Muhyiddin Yassin berkata, siasatan mengenai perkara itu tidak boleh dibuat berdasarkan dakwaan semata-mata dan memerlukan bukti kukuh untuk Jabatan Pendaftaran Negara (JPN) membuat siasatan.", "r": {"result": "Home Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin said, the investigation on the matter cannot be made based on allegations alone and requires solid evidence for the National Registration Department (NRD) to investigate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dasar kerajaan Malaysia adalah tidak mengiktiraf pemilikan lebih daripada satu kewarganegaraan dan seseorang warganegara Malaysia boleh dikenakan tindakan pelucutan kewarganegaraan Malaysia seperti yang diperuntukkan di bawah Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "He said that the policy of the Malaysian government is not to recognize the ownership of more than one nationality and a Malaysian citizen may be subject to the deprivation of Malaysian citizenship as provided under the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Laporan mengenai apa-apa kesalahan oleh seseorang warganegara Malaysia yang boleh diambil tindakan pelucutan kewarganegaraan, boleh dikemukakan mana-mana pihak seperti agensi kerajaan atau orang perseorangan.", "r": {"result": "\"Reports on any offense by a Malaysian citizen that can be taken to strip citizenship, can be submitted by any party such as government agencies or individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, laporan yang dikemukakan perlulah mengandungi butiran mengenai individu yang dilaporkan serta bukti yang relevan bagi membantu siasatan lanjut oleh JPN.", "r": {"result": "\"However, the submitted report must contain details about the reported individual as well as relevant evidence to assist further investigation by the NRD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Laporan yang tidak disertakan dengan bukti akan menyukarkan siasatan, menyebabkan fail kes tidak kukuh dan seterusnya tindakan pelucutan kewarganegaraan tidak dapat dijalankan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Reports that are not accompanied by evidence will make the investigation difficult, cause the case file to be weak and subsequently the citizenship stripping action cannot be carried out,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas menyampaikan Anugerah Perkhidmatan Cemerlang (APC) KDN 2018 di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference after presenting the 2018 KDN Excellent Service Award (APC) here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, timbalannya, Datuk Mohd Azis Jamman dan Ketua Setiausaha KDN, Datuk Seri Alwi Ibrahim.", "r": {"result": "Also present were his deputy, Datuk Mohd Azis Jamman and KDN Secretary General, Datuk Seri Alwi Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BH hari ini melaporkan ribuan rakyat Thailand yang dipercayai mempunyai dua warga negara itu sejak 1980-an hingga kini, memperoleh kad pengenalan diri Malaysia dengan mudah 30 tahun lalu, menyebabkan jumlah itu semakin bertambah kerana ia disambung oleh generasi anak, cucu dan cicit yang turut memiliki kewarganegaraan Malaysia.", "r": {"result": "BH today reported that thousands of Thai citizens who are believed to have dual citizenship since the 1980s until now, obtained Malaysian identity cards easily 30 years ago, causing the number to increase as they are continued by generations of children, grandchildren and great-grandchildren who also have Malaysian citizenship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber memberitahu, warga Thailand hanya dikenakan bayaran RM50 untuk mendapat kad pengenalan pada ketika itu, menyebabkan ramai yang berlumba-lumba mendapatkan kemudahan itu kerana kedudukan Malaysia yang bersebelahan dengan Thailand.", "r": {"result": "Sources said that Thai citizens were only charged RM50 to get an identity card at that time, causing many to rush to get the facility because of Malaysia's position next to Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin bagaimanapun menafikan rakyat di negara ini boleh memiliki dua kewarganegaraan pada 1980-an kerana peruntukan Perlembagaan Persekutuan berhubung perkara itu tidak pernah dipinda sejak merdeka.", "r": {"result": "Muhyiddin however denied that people in this country could have dual citizenship in the 1980s because the provisions of the Federal Constitution regarding the matter had never been amended since independence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, beliau berkata, warga Malaysia boleh dilucutkan kewarganegaran jika memperoleh kewarganegaraan mana-mana negara asing sama ada melalui pendaftaran, penaturalisasian atau perbuatan sukarela dan formal yang lain (selain perkahwinan), yang mana tindakan pelucutan bagi kesalahan itu boleh diambil di bawah Perkara 24(1) Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "Commenting further, he said, Malaysians can be stripped of their citizenship if they acquire the citizenship of any foreign country either through registration, naturalization or other voluntary and formal acts (apart from marriage), for which the stripping action for the offense can be taken under Article 24 (1) Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu katanya, pelucutan boleh dilakukan jika warga negara itu menuntut dan menggunakan hak atau keistimewaan yang diberikan secara khusus kepada seseorang warga negara asing seperti hak undi bagi pemilihan politik di negara asing berkenaan, memohon atau menggunakan pasport/dokumen perjalanan negara asing itu, yang mana tindakan pelucutan boleh diambil di bawah Perkara 24(2) Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "In addition, he said, stripping can be done if the national claims and uses the rights or privileges specifically granted to a foreign national such as the right to vote for political elections in the foreign country concerned, apply for or use the foreign country's passport/travel document, which stripping action can be taken under Article 24(2) of the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, jika seorang warganegara Malaysia melalui kuat kuasa undang-undang memperoleh kewarganegaraan negara asing juga melalui kuatkuasa undang-undang, beliau tidak melakukan kesalahan di bawah Perkara 24(1) perlembagaan kerana beliau berhak terhadap kedua-dua kewarganegaraan ini, namun beliau melakukan kesalahan di bawah Perkara 24(2) perlembagaan jika memohon atau menggunakan pasport/dokumen perjalanan negara asing berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, if a Malaysian citizen through the force of law acquires the citizenship of a foreign country also through the force of law, he does not commit an offense under Article 24(1) of the constitution because he is entitled to both these citizenships, but he commits an offense under Article 24(2) of the constitution if applying for or using a foreign passport/travel document,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin turut menasihatkan mereka yang mempunyai dua kewarganegaraan itu supaya membuat keputusan dan menyerahkan satu daripada kewarganegaraan mereka.", "r": {"result": "Muhyiddin also advised those with dual citizenship to make a decision and give up one of their citizenships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PBS sokong Muhyiddin dengan bersyarat", "r": {"result": "PBS supports Muhyiddin conditionally", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Parti Bersatu Sabah (PBS) yang mempunyai satu kerusi Parlimen menegaskan pendirian mereka terhadap Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin bukanlah sokongan membuta tuli sebaliknya bersyarat.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The United Sabah Party (PBS), which has one parliamentary seat, insists that their stance towards Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin is not blind support but conditional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden PBS, Datuk Seri Dr Maximus Ongkili, berkata perdana menteri berasa gembira apabila parti tempatan negeri positif terhadap perubahan politik semasa.", "r": {"result": "PBS president, Datuk Seri Dr Maximus Ongkili, said the prime minister was happy when the state's local parties were positive about the current political changes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memaklumkan kepadanya bahawa kami hanya mahu tiga perkara untuk diselesaikan iaitu isu pendatang tanpa izin, menunda Pas Sementara Sabah, memelihara dan memperbaiki Perjanjian Malaysia 1963 serta membawa pembangunan yang seimbang setanding dengan apa yang dinikmati di Semenanjung Malaysia.", "r": {"result": "\"I informed him that we only want three things to be resolved, namely the issue of illegal immigrants, delaying the Sabah Temporary Pass, preserving and improving the Malaysia Agreement 1963 and bringing balanced development comparable to what is enjoyed in Peninsular Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Muhyiddin memberitahu untuk datang bertemu dan kita boleh selesaikan bersama-sama serta mereka meneliti perkara ini dengan lebih lanjut,\" katanya pada Majlis Makan Malam Ulang Tahun PBS ke-35, di sini, malam tadi.", "r": {"result": "\"Muhyiddin told to come and meet and we can solve it together and they will examine this matter further,\" he said at the PBS 35th Anniversary Dinner, here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain syarat yang dinyatakan pihaknya kepada Muhyiddin, PBS tidak mempunyai syarat lain.", "r": {"result": "Apart from the conditions stated by his party to Muhyiddin, PBS has no other conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa pergolakan politik yang berlaku di peringkat persekutuan, Maximus menjelaskan mereka telah memberikan sokongan kepada Tun Dr Mahathir Mohamad untuk kembali sebagai perdana menteri selepas peletakan jawatannya secara tiba-tiba.", "r": {"result": "During the political upheaval at the federal level, Maximus explained that they had given support to Tun Dr Mahathir Mohamad to return as prime minister after his sudden resignation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam keadaan yang tidak menentu waktu itu, kami kemudian memutuskan untuk berpegang teguh pada prinsip kami, kekal neutral dan menyokong apa yang akan ditetapkan oleh Yang di-Pertuan Agong,\" katanya.", "r": {"result": "\"In the uncertain situation at that time, we then decided to stick to our principles, remain neutral and support what will be determined by the Yang di-Pertuan Agong,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maximus turut memberitahu beliau telah menggesa ahli parti untuk bersiap-siaga sekiranya pilihan raya diadakan pada bila-bila masa.", "r": {"result": "Maximus also told that he has urged party members to be ready in case the election is held at any time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin tak terbabit keputusan bebaskan Riza Aziz", "r": {"result": "Muhyiddin was not involved in the decision to release Riza Aziz", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin menegaskan bahawa beliau tidak terbabit dalam persetujuan melepas tanpa membebaskan Riza Shahriz Abdul Aziz yang juga anak tiri Datuk Seri Najib Razak daripada pertuduhan pengubahan wang haram berkaitan penyelewengan dana 1Malaysia Development Berhad (1MDB).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin insisted that he was not involved in the agreement to release Riza Shahriz Abdul Aziz who is also Datuk Seri Najib Razak's stepson from money laundering charges related to the misappropriation of 1Malaysia Development Berhad (1MDB) funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejabat Perdana Menteri menerusi kenyataan sebaliknya menjelaskan keputusan itu dicapai bersandarkan persetujuan antara pihak pendakwaan dan tertuduh melalui representasi yang dikemukakan Pejabat Peguam Negara.", "r": {"result": "The Prime Minister's Office through a statement on the other hand explained that the decision was reached based on an agreement between the prosecution and the accused through the representation submitted by the Attorney General's Office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perdana Menteri mengulangi pendiriannya untuk tidak mencampuri urusan Pejabat Peguam Negara dan badan kehakiman dalam membuat apa-apa keputusan berkaitan kes-kes jenayah di negara ini, termasuk kes-kes berprofil tinggi,\" katanya dalam kenyataan itu hari ini.", "r": {"result": "\"The Prime Minister reiterated his stance not to interfere in the affairs of the Attorney General's Office and the judiciary in making any decisions related to criminal cases in this country, including high profile cases,\" he said in the statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan media Pejabat Perdana Menteri.", "r": {"result": "Prime Minister's Office media statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sebelum ini melaporkan Riza dilepas tanpa dibebaskan oleh Mahkamah Sesyen atas tuduhan pengubahan wang haram membabitkan AS$248 juta (RM1.25 bilion) berkaitan penyelewengan dana 1MDB.", "r": {"result": "The media previously reported that Riza was released without acquittal by the Sessions Court on charges of money laundering involving US$248 million (RM1.25 billion) related to the misappropriation of 1MDB funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Azman Ahmad membuat keputusan itu selepas pihak pendakwaan dan pembelaan mencapai persetujuan melalui representasi yang dikemukakan kepada Pejabat Peguam Negara.", "r": {"result": "Judge Azman Ahmad made the decision after the prosecution and defense reached an agreement through representations submitted to the Attorney General's Office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi persetujuan representasi itu, Malaysia dijangka menerima aset luar negara bernilai RM465.3 juta (AS$107.3 juta).", "r": {"result": "Through the representation agreement, Malaysia is expected to receive overseas assets worth RM465.3 million (US$107.3 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, bekas Peguam Negara, Tan Sri Tommy Thomas dalam satu kenyataan menafikan beliau terbabit dalam isu melepaskan tanpa membebaskan Riza daripada pertuduhan.", "r": {"result": "However, the former Attorney General, Tan Sri Tommy Thomas in a statement denied that he was involved in the release issue without exonerating Riza from the charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tommy turut menafikan dakwaan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) sebelum ini bahawa beliau membuat pertimbangan dan memberikan persetujuan untuk melepas tanpa membebaskan Riza.", "r": {"result": "Tommy also denied the Malaysian Anti-Corruption Commission's (MACC) claim earlier that he made considerations and gave consent to release without releasing Riza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Negara, Tan Sri Idrus Harun, semalam pula dilaporkan berkata Tommy secara prinsip bersetuju dengan cadangan representasi bagi mengkaji semula pertuduhan berhubung pengubahan wang haram terhadap Riza.", "r": {"result": "The Attorney General, Tan Sri Idrus Harun, was reported yesterday as saying that Tommy agreed in principle with the representation's proposal to review the money laundering charges against Riza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idrus menjelaskan Timbalan Pendakwa Raya Kanan, Datuk Seri Gopal Sri Ram selepas berbincang dengan Ketua Pesuruhjaya SPRM ketika itu, Latheefa Koya, turut mencadangkan supaya cadangan dalam representasi berkenaan diterima oleh SPRM.", "r": {"result": "Idrus explained that Senior Deputy Public Prosecutor, Datuk Seri Gopal Sri Ram after discussing with MACC Chief Commissioner at the time, Latheefa Koya, also suggested that the proposal in the representation be accepted by MACC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perangi Covid-19 lebih utama - Mohd Rafiq", "r": {"result": "Fighting Covid-19 is more important - Mohd Rafiq", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"DI waktu seluruh negara, kerajaan dan rakyat sedang berhempas pulas berganding bahu berdepan cabaran Covid-19, ada pula usul undi tidak percaya ke atas Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin, ini tidak kena pada masa,\" kata Ahli Majlis Pimpinan Tertinggi (MPT) Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Datuk Mohd Rafiq Naizamohideen.", "r": {"result": "\"At a time when the entire country, the government and the people are struggling hand in hand to face the challenge of Covid-19, there is also a motion of no confidence in Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin, this is not at the right time,\" said a member of the Supreme Leadership Council (MPT). Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Datuk Mohd Rafiq Naizamohideen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ini kerana seluruh dunia termasuk Malaysia sedang bersatu hati berdepan cabaran getir memerangi wabak itu yang memerlukan kerjasama semua lapisan masyarakat tanpa mengira latar belakang dan perbezaan parti politik.", "r": {"result": "He said, this is because the whole world including Malaysia is united in facing the bitter challenge of fighting the epidemic which requires the cooperation of all levels of society regardless of background and political party differences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua pihak ketika ini harus mengetepikan kepentingan politik dan peribadi demi kestabilan, ketenteraman dan keharmonian rakyat serta negara kerana dunia sedang berdepan dengan Covid-19,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"All parties at this time should put aside political and personal interests for the sake of stability, order and harmony of the people and the country because the world is facing Covid-19,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga calon Naib Presiden Bersatu berkata, rakyat Malaysia di semua peringkat tanpa mengira latar belakang politik seharusnya mengetepikan ideologi masing-masing dan fokus kepada isu utama yang lebih besar.", "r": {"result": "He, who is also Bersatu's Vice President candidate, said Malaysians at all levels regardless of political background should put aside their respective ideologies and focus on the bigger issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, apa yang perlu dilakukan ialah memberi sokongan penuh kepada kepimpinan dan pentadbiran negara diterajui Muhyiddin seterusnya bersama-sama menghadapi cabaran besar melawan wabak maut berkenaan.", "r": {"result": "According to him, what needs to be done is to give full support to the leadership and administration of the country led by Muhyiddin and then together face the big challenge against the deadly epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, kehadiran Ramadan dan Syawal yang mulia ini sepatutnya menjadi medan terbaik bagi bekas Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad, Muhyiddin dan pimpinan Bersatu yang lain untuk duduk berbincang, mengecilkan perbezaan dan mencari titik persamaan bagi keharmonian dan perpaduan parti,\" katanya.", "r": {"result": "\"Besides, the presence of this glorious Ramadan and Syawal should be the best platform for the former Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad, Muhyiddin and other Bersatu leaders to sit down and discuss, reduce differences and find common ground for harmony and party unity,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumaat lalu, Yang di-Pertua Dewan Rakyat Tan Sri Mohamad Ariff Mohd Yusof menerima usul undi tidak percaya terhadap Perdana Menteri.", "r": {"result": "Last Friday, the Speaker of the House of Representatives Tan Sri Mohamad Ariff Mohd Yusof accepted a motion of no confidence in the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usul berkenaan dikemukakan oleh Dr Mahathir yang juga Ahli Parlimen Langkawi pada 4 Mei lalu di bawah Peraturan Mesyuarat 26(1) dibaca bersama Peraturan Mesyuarat 27(3).", "r": {"result": "The motion was submitted by Dr Mahathir who is also a Member of Parliament for Langkawi last May 4 under Meeting Regulation 26(1) read together with Meeting Regulation 27(3).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aduan 6 pemimpin Bersatu sia-sia, kata sumber", "r": {"result": "The complaints of 6 Bersatu leaders are futile, sources said", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber yang rapat dengan Lembaga Disipilin Bersatu tidak melihat sebarang isu dengan langkah parti itu memanggil mesyuarat Majlis Tertinggi tanpa kehadiran pengerusi parti Dr Mahathir Mohamad dan Timbalan Presidennya, Mukhriz Mahathir.", "r": {"result": "Sources close to the Bersatu Disciplinary Board do not see any issue with the party's move to call a meeting of the Supreme Council without the presence of party chairman Dr Mahathir Mohamad and his Deputy President, Mukhriz Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, sumber itu berkata mesyuarat majlis tertinggi itu telah dibatalkan, sekali gus menjadikannya satu isu akademik.", "r": {"result": "This is because, the source said, the meeting of the supreme council was cancelled, thus making it an academic issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah mesyuarat itu diadakan?", "r": {"result": "\"Did the meeting take place?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamu semak.", "r": {"result": "You check.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukan satu isu.", "r": {"result": "It's not an issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengapa terganggu tentang perkara yang 'akademik'\"?", "r": {"result": "Why bother about 'academic' stuff\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kata sumber berkenaan kepada Malaysiakini dengan syarat tidak mahu namanya disiarkan.", "r": {"result": "said the source to Malaysiakini on condition of anonymity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang tak puas hati, bukan isu disiplin.", "r": {"result": "\"People are not satisfied, it's not a disciplinary issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah semua ini bukan masalah dispilin sama sekali,\" katanya.", "r": {"result": "In fact, all this is not a problem of dispilin at all,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Niat sahaja tidak akan menjadikan sesuatu itu jenayah dalam undang-undang jenayah\"!", "r": {"result": "\"Intent alone will not make something a crime in criminal law\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya.", "r": {"result": "he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, enam pemimpin Bersatu menulis surat kepada Lembaga Disiplin parti, menggesa siasatan dan tindakan diambil terhadap mereka yang memanggil mesyuarat majlis tertinggi yang dijadual pada 11 Mei lalu.", "r": {"result": "Yesterday, six Bersatu leaders wrote a letter to the party's Disciplinary Board, calling for an investigation and action to be taken against those who called the supreme council meeting scheduled for May 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat itu, yang kemudiannya ditunda, dijadual diadakan tanpa kehadiran Pengerusi Bersatu Dr Mahathir Mohamad dan Timbalan Presidennya Mukhriz Mahathir.", "r": {"result": "The meeting, which was later postponed, was scheduled to be held without the presence of Bersatu Chairman Dr Mahathir Mohamad and his Deputy President Mukhriz Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut surat yang dilihat Malaysiakini itu, enam pemimpin berkenaan mahu tindakan diambil terhadap mereka yang mengarahkan mesyuarat itu diadakan, yang disifatkan sebagai tidak sah dan melanggar perlembagaan Bersatu.", "r": {"result": "According to the letter seen by Malaysiakini, the six leaders want action to be taken against those who ordered the meeting to be held, which is described as illegal and in violation of Bersatu's constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat Majlis Tertinggi itu ditangguhkan berikutan laporan media mengenai penentangan terhadap Mahathir dan Mukhriz, yang mungkin menyaksikan kedua-dua beranak itu dipecat daripada Bersatu.", "r": {"result": "The Supreme Council meeting was postponed following media reports of opposition to Mahathir and Mukhriz, which may see the two berans fired from Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersatu kini berpecah antara kumpulan yang menyokong presiden parti, Muhyiddin Yassin dan mereka yang menyokong Mahathir.", "r": {"result": "Bersatu is now divided between groups that support party president Muhyiddin Yassin and those that support Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan Muhyiddin menentang Mahathir dan Mukhriz kerana kritikan terbuka mereka terhadap keputusan meninggalkan PH untuk bergabung bersama Umno, PAS dan beberapa parti lain.", "r": {"result": "Muhyiddin's group opposes Mahathir and Mukhriz because of their open criticism of their decision to leave PH to join Umno, PAS and several other parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat perlu tabah sambut raya", "r": {"result": "People need to be patient to celebrate Raya", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEDAR tak sedar, sudah hampir dua bulan rakyat Malaysia tabah menjalani Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) serta Perintah Kawalan Pergerakan Bersyarat (PKPB) walaupun dalam keadaan 'keterpaksaan'.", "r": {"result": "AWARE without realizing it, it has been almost two months since Malaysians persevered through the Movement Control Order (MCO) and the Conditional Movement Control Order (MCO) despite being 'forced'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arahan kerajaan sejak 18 Mac lalu dalam usaha memutuskan rantaian penularan Covid-19 dalam negara itu bukan sahaja mengubah rutin harian semua pihak, malah buat kali pertama, kebiasaan sambutan hari raya turut bertukar sepenuhnya apabila budaya balik kampung mahupun jamuan rumah terbuka terpaksa dilupakan tahun ini.", "r": {"result": "The government's directive since March 18 in an effort to break the chain of transmission of Covid-19 in the country has not only changed the daily routine of all parties, but for the first time, the custom of celebrating Eid has also completely changed when the culture of going back to the village or open house feasts had to be forgotten this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia apabila Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin semalam mengumumkan tempoh PKPB dilanjutkan, selama empat minggu lagi sehingga 9 Jun depan, sekali gus menyaksikan pergerakan rentas negeri untuk pulang ke kampung menyambut Hari Raya Aidilfitri tidak dibenarkan.", "r": {"result": "It was when Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin yesterday announced the extension of the PKPB period, for another four weeks until next June 9, thus witnessing cross-state movement to return to the village to celebrate Hari Raya Aidilfitri is not allowed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan sebelum ini mengumumkan PKPB bermula 4 hingga 12 Mei bagi membolehkan sebahagian sektor ekonomi dan sosial dibuka secara terkawal dan berhati-hati.", "r": {"result": "The government previously announced the PKPB from May 4 to 12 to allow some economic and social sectors to be opened in a controlled and careful manner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi anak-anak yang berada di perantauan, raya kali ini mungkin agak hiba kerana tidak dapat mencium tangan ayah bonda di pagi raya, apatah lagi merasa juadah istimewa yang disediakan di pagi raya memandangkan perjalanan rentas negeri tidak dibenarkan dalam tempoh itu.", "r": {"result": "For the children who are abroad, Raya this time may be a bit disappointing because they cannot kiss their father's hand on the morning of Raya, not to mention taste the special food prepared on the morning of Raya since cross-state travel is not allowed during that period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti kata perdana menteri, mungkin agak sayu, lebih-lebih lagi apabila berkumandang lagu 'dendang perantau' di corong radio, namun kita harus terus berhati-hati kerana wabak Covid-19 ini adalah musuh senyap yang boleh menyerang pada bila-bila masa.", "r": {"result": "As the prime minister said, it may be a bit gloomy, especially when the song 'dendang perantau' is heard on the radio, but we must continue to be careful because the Covid-19 epidemic is a silent enemy that can attack at any time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi tak bermakna kita tidak boleh ziarah-menziarahi, cumanya ia dibenarkan dalam kalangan jiran terdekat dan keluarga yang tinggal dalam negeri yang sama.", "r": {"result": "But that doesn't mean we can't make pilgrimages, it's just that it's allowed among our closest neighbors and families who live in the same state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti kebiasaannya semasa menyampaikan perutusan, Perdana Menteri tetap tidak lekang memberi peringatan agar rakyat tidak alpa dan terus mematuhi prosedur operasi standard (SOP) sepanjang tempoh PKPB bagi memastikan pelaksanaan perintah itu memenuhi matlamatnya.", "r": {"result": "As usual when delivering messages, the Prime Minister continues to remind the people not to forget and continue to adhere to standard operating procedures (SOP) throughout the PKPB period to ensure the implementation of the order meets its goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan sememangnya diakui cakna membendung wabak Covid-19, dan kajian oleh sebuah agensi penyelidikan berpengkalan di Singapura menunjukkan bahawa Malaysia menduduki tempat keempat daripada senarai 105 negara dari segi tahap kepuasan hati rakyat terhadap usaha dilakukan kerajaan menangani Covid-19.", "r": {"result": "The government is indeed recognized as capable of curbing the Covid-19 outbreak, and a study by a research agency based in Singapore shows that Malaysia ranks fourth out of a list of 105 countries in terms of the level of satisfaction of the people with the government's efforts to deal with Covid-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkinkah juga akan ada sinar harapan untuk umat Islam mendirikan solat Jumaat, tarawih dan solat lima waktu serta solat sunat Aidilfitri di masjid selepas ini, susulan permintaan Muhyiddin agar rakyat memberikan sedikit lagi masa kepada pihak berkuasa agama Islam untuk memperhalusi SOP yang berkaitan.", "r": {"result": "Could there also be a glimmer of hope for Muslims to perform Friday prayers, tarawih and five-time prayers as well as Aidilfitri circumcision prayers in the mosque after this, following Muhyiddin's request that the people give a little more time to the Islamic religious authorities to refine the related SOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang pasti, selepas SOP itu dimuktamadkan, ia akan dipersembahkan kepada Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah dan Raja-Raja Melayu selaku Ketua Agama Islam Persekutuan dan negeri-negeri untuk diperkenankan sebelum kerajaan mengumumkan kebenaran untuk solat berjemaah.", "r": {"result": "What is certain, after the SOP is finalized, it will be presented to the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah and the Malay Rulers as Heads of the Federal Islamic Religion and the states for approval before the government announces the approval for congregational prayer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah isu Bantuan Prihatin Nasional (BPN) juga mendapat perhatian kerajaan pimpinan Muhyiddin setelah ada dalam kalangan warganet meluahkan rasa kecewa kerana rayuan bantuan kerajaan ditolak atas alasan tidak munasabah.", "r": {"result": "In fact, the issue of Bantuan Prihatin Nasional (BPN) also received the attention of the Muhyiddin-led government after some netizens expressed their disappointment because the government's aid appeal was rejected on unreasonable grounds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lalu Muhyiddin mengumumkan lanjutan tempoh rayuan permohonan BPN sehingga 31 Mei ini.", "r": {"result": "Then Muhyiddin announced the extension of the BPN application appeal period until May 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini hari ke-55 pelaksanaan PKP dan hari kelapan PKPB.", "r": {"result": "Today is the 55th day of the MCO implementation and the eighth day of the PKPB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluk pandemik semakin berjaya diratakan, kawasan hijau bertambah, dan peningkatan kes pulih Covid-19 juga memberangsangkan.", "r": {"result": "The pandemic curve has been successfully flattened, green areas have increased, and the increase in recovered cases of Covid-19 is also encouraging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat semalam, seramai 96 pesakit dibenarkan keluar hospital, menjadikan keseluruhan kes pulih sebanyak 5,025 kes iaitu 75.5 peratus daripada jumlah keseluruhan kes positif iaitu 6,656 kes.", "r": {"result": "As of yesterday, a total of 96 patients have been discharged from the hospital, making the total number of recovered cases 5,025 cases which is 75.5 percent of the total number of positive cases which is 6,656 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini juga masuk hari ke-18 umat Islam berpuasa dan pastinya semakin ramai orang sudah keluar berkumpul dan, membeli-belah dengan senang hati, maklumlah raya dah dekat.", "r": {"result": "Today is also the 18th day of Muslim fasting and surely more and more people have come out to gather and shop happily, knowing that Raya is near.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun semua perlu akur bahawa peperangan melawan COVID-19 belum selesai, dengan satu persatu kluster Covid-19 muncul, yang terbaharu dikesan adalah kluster melibatkan sebuah pusat beli-belah di Cheras di sini, kluster di Pedas dan kluster tapak pembinaan di Setia Alam.", "r": {"result": "But everyone has to agree that the war against COVID-19 is not over yet, with one by one clusters of Covid-19 emerging, the most recent being detected is a cluster involving a shopping center in Cheras here, a cluster in Pedas and a cluster of construction sites in Setia Alam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Mazlan bohong, kaki penipu'", "r": {"result": "'Mazlan lies, the legs of a liar'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas menteri besar Johor, Osman Sapian menolak kenyataan Pengerusi Bersatu negeri itu, Mazlan Bujang bahawa pertikaian antara parti itu dengan Umno telah selesai selepas pertemuan bersama Perdana Menteri, Muhyiddin Yassin semalam.", "r": {"result": "Former Johor mentri besar, Osman Sapian rejected the state's Bersatu chairman Mazlan Bujang's statement that the dispute between the party and Umno had been resolved after a meeting with Prime Minister Muhyiddin Yassin yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Osman yang turut hadir dalam pertemuan itu sebaliknya menyifatkan Mazlan berbohong.", "r": {"result": "Osman who was also present at the meeting described Mazlan as lying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak selesai.", "r": {"result": "\"Not finished.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mazlan bohong.", "r": {"result": "Mazlan lies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kaki penipu,\" katanya menerusi pesanan WhatsApp kepada Malaysiakini.", "r": {"result": "He is a liar,\" he said via WhatsApp message to Malaysiakini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysiakini sedang berusaha menghubungi Mazlan bagi mendapatkan respons.", "r": {"result": "Malaysiakini is trying to contact Mazlan for a response.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Osman yang juga Adun Kempas dari Bersatu berkata demikian apabila ditanya mengenai kenyataan Mazlan yang mengatakan masalah yang wujud antara parti itu dan Umno telah berjaya diselesaikan.", "r": {"result": "Osman, who is also a Kempas assemblyman from Bersatu, said this when asked about Mazlan's statement that the problems between the party and Umno had been successfully resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dah selesai,\" kata Mazlan seperti dilapor Malaysiakini semalam.", "r": {"result": "\"It's done,\" said Mazlan as reported by Malaysiakini yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BH Online hari ini melaporkan Osman memberitahu kemelut antara Bersatu dan Umno masih belum selesai dengan pertemuan bersama Muhyiddin.", "r": {"result": "BH Online today reported Osman as saying that the conflict between Bersatu and Umno has not yet ended with the meeting with Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semalam dicadangkan supaya jawatankuasa pemimpin antara parti ditubuhkan bagi membincang dan menyelesaikan masalah yang tertunggak.", "r": {"result": "\"Yesterday it was suggested that a committee of inter-party leaders be established to discuss and resolve outstanding issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perdana Menteri juga mahu kerjasama antara dua parti dieratkan lagi dengan keputusan dibuat perlulah menghormati semua parti di dalam PN, sekali gus tidak mengetepikan mana-mana pihak,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Prime Minister also wants the cooperation between the two parties to be closer with the decision being made that it is necessary to respect all parties in the PN, thus not leaving out any party,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketegangan antara Bersatu dan Umno di Johor menggugat kestabilan politik di negeri itu sehingga timbul cakap-cakap akan berlakunya pilihan raya negeri.", "r": {"result": "The tension between Bersatu and Umno in Johor undermined political stability in the state to the point that there were talks of a state election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perikatan Nasional (PN) memiliki hanya 29 kerusi DUN di Johor berbanding 27 daripada Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "Perikatan Nasional (PN) has only 29 state assembly seats in Johor compared to 27 from Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya ada Adun PH melompat parti, ini akan menyebabkan DUN tergantung.", "r": {"result": "If any PH assemblyman jumps the party, this will cause the DUN to hang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersatu Johor sendiri sebelum ini dilaporkan bergolak apabila pelantikan Mazlan sebagai pengerusi Bersatu Johor mendapat bantahan daripada kalangan pemimpin Bersatu Johor sendiri.", "r": {"result": "Bersatu Johor itself was previously reported to be in turmoil when the appointment of Mazlan as chairman of Bersatu Johor received objections from the leaders of Bersatu Johor itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca: Bersatu Johor ibarat retak menanti belah - Khaled.", "r": {"result": "Read: Uniting Johor is like a crack waiting to split - Khaled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan antara majoriti ketua bahagian Bersatu Johor pada 5 Mei lalu dilaporkan mencapai kata sepakat agar bekas menteri besarnya, Sahruddin Jamal dilantik sebagai pengerusi negeri.", "r": {"result": "A meeting between the majority of Bersatu Johor division leaders on May 5 was reported to have reached a consensus that its former menteri besar, Sahruddin Jamal be appointed as state chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan bersama Muhyiddin di Putrajaya semalam pula diadakan selepas Bersatu mendakwa Umno meminggirkan mereka dalam soal pelantikan jawatan dalam syarikat berkaitan kerajaan (GLC) dan kerajaan tempatan.", "r": {"result": "The meeting with Muhyiddin in Putrajaya yesterday was held after Bersatu claimed that Umno sidelined them in the matter of appointments in government-linked companies (GLCs) and local governments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mazlan yang juga Adun Puteri Wangsa berkata, beberapa perkara seperti isu pelantikan ahli majlis hanyalah merupakan salah faham memandangkan mereka tetap dikekalkan jawatan apabila PN mengambil alih kerajaan negeri.", "r": {"result": "Mazlan, who is also Puteri Wangsa's assemblyman, said that some matters such as the issue of the appointment of councilors were simply a misunderstanding since they were retained in office when PN took over the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan selain Mazlan, Osman dan Sahruddin, pemimpin yang hadir dalam pertemuan itu termasuklah Menteri Besar Johor, Hasni Mohammad dan Exco Johor, Samsol Bari Jamali.", "r": {"result": "It is understood that apart from Mazlan, Osman and Sahruddin, the leaders present at the meeting included Johor Menteri Besar, Hasni Mohammad and Johor Exco, Samsol Bari Jamali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, salah seorang sumber dari Bersatu yang turut hadir dalam pertemuan itu tidak menafikan kenyataan Mazlan bahawa kemelut politik antara parti itu dan Umno telah selesai.", "r": {"result": "However, one of the sources from Bersatu who was also present at the meeting did not deny Mazlan's statement that the political crisis between the party and Umno was over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada tiada sebarang kata sepakat dicapai, beliau berkata:", "r": {"result": "Asked if no consensus had been reached, he said:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak kata tiada (kata sepakat).", "r": {"result": "\"I didn't say no (consensus).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami setuju dengan beberapa cadangan PM dan akan dilaksanakan serta yakin ia akan dapat dicapai bagi memperkukuhkan hubungan politik dan program kerajaan negeri,\" katanya kepada Malaysiakini.", "r": {"result": "We agree with some of the PM's suggestions and will be implemented and are confident that they will be achieved to strengthen political relations and state government programs,\" he told Malaysiakini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysiakini telah cuba mendapatkan respons daripada pemimpin lain yang hadir dalam pertemuan itu, seperti Hasni dan Sahruddin.", "r": {"result": "Malaysiakini has tried to get responses from other leaders present at the meeting, such as Hasni and Sahruddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Semua hormat Sultan Ibrahim, tak ada perkara luar biasa akan jadi di DUN Johor'", "r": {"result": "'With all due respect to Sultan Ibrahim, nothing unusual will happen in the Johor State Assembly'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaker DUN Johor Suhaizan Kaiat yakin persidangan Khamis ini akan berjalan tanpa kejadian \"luar biasa\" kerana semua Adun negeri itu menghormati Sultan Ibrahim Sultan Ismail.", "r": {"result": "Johor state assembly speaker Suhaizan Kaiat is confident that Thursday's conference will go ahead without any \"extraordinary\" incidents because all the state assemblymen respect Sultan Ibrahim Sultan Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang DUN di Melaka hari ini tegang apabila menyaksikan Perikatan Nasional (PN) menangguhkan persidangan tanpa pembangkang untuk melantik speaker baru - langkah yang dilihat dapat dilakukan di Johor.", "r": {"result": "The DUN session in Melaka today was tense when the Perikatan Nasional (PN) postponed the session without opposition to appoint a new speaker - a move seen to be possible in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suhaizan bagaimanapun berkata, tidak seperti di Melaka, kerajaan negeri Johor tidak mengemukakan usul terlebih dahulu untuk menggantikannya sebagai speaker, dan sebaliknya meminta persidangan ditamatkan setelah Sultan Ibrahim membuat perasmian.", "r": {"result": "Suhaizan however said that, unlike in Melaka, the Johor state government did not submit a proposal in advance to replace him as speaker, and instead asked for the conference to end after Sultan Ibrahim made the inauguration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota dewan diizinkan untuk membuat rundingan, bergantung kepada persetujuan speaker, tetapi Suhaizan berkata ia \"tidak molek\" dilakukan semasa Sultan berada di dewan.", "r": {"result": "Members of the council are allowed to negotiate, subject to the speaker's approval, but Suhaizan said it was \"uncool\" to do so while the Sultan was in the council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi (rundingan) dapat dibuat, tetapi tidak semasa upacara perasmian, hanya semasa persidangan (sesi debat).", "r": {"result": "\"So (negotiations) can be made, but not during the opening ceremony, only during the conference (debate session).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana hari Khamis hanya akan mengadakan upacara perasmian, maka tidak molek untuk mengemukakan usul di depan tuanku.", "r": {"result": "\"Because there will only be an opening ceremony on Thursday, it's okay to present a proposal in front of my lord.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya bahawa kedua-dua pihak menghormati sultan sebagai ketua negari, jadi tidak ada yang luar biasa akan terjadi pada hari Khamis,\" katanya kepada Malaysiakini.", "r": {"result": "\"I believe that both sides respect the sultan as the head of state, so nothing unusual will happen on Thursday,\" he told Malaysiakini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun sidang Khamis ini secara rasmi sepatutnya berakhir setelah ucapan Sultan Ibrahim, PN dan PH dispekulasikan menyerang satu sama lain.", "r": {"result": "Although this Thursday's session was officially supposed to end after Sultan Ibrahim's speech, PN and PH were speculated to attack each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Bersatu mendakwa bahawa PN mengumpulkan SD untuk menyokong usaha untuk menyingkirkan Suhaizan, yang merupakan pemimpin parti Amanah.", "r": {"result": "Bersatu sources claim that PN is rallying SD to support efforts to remove Suhaizan, who is the leader of the Amanah party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dipercayai bahawa PH merancang untuk membuat usul tidak percaya terhadap Menteri Besar Johor, Hasni Mohammad.", "r": {"result": "Meanwhile, it is believed that PH is planning to make a motion of no confidence in Johor Chief Minister Hasni Mohammad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suhaizan sebelum ini mengatakan bahawa dia akan memberi pertimbangan sekiranya kedua-dua pihak meminta agar persidangan Khamis dilanjutkan hingga ke petang.", "r": {"result": "Suhaizan had previously said that he would give consideration if both parties requested that Thursday's hearing be extended to the evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, walaupun dia tidak mengizinkan, PN mungkin melakukan apa yang dilakukan oleh rakan sejawat mereka di Melaka.", "r": {"result": "However, even if he doesn't allow it, PN may do what their counterparts in Melaka did.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya PN bersidang tanpa speaker, Perintah Tetap 4 (1) (b) DUN Johor membenarkan menteri besar mencalonkan salah seorang anggota yang hadir untuk mempengerusikan persidangan.", "r": {"result": "If the PN convenes without a speaker, Standing Order 4 (1) (b) of the Johor state assembly allows the menteri besar to nominate one of the members present to chair the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini akan memungkinkan mereka mendesak usul untuk menyingkirkan Suhaizan sebagai speaker, tetapi tidak segera menggantikannya.", "r": {"result": "This would allow them to push for a motion to remove Suhaizan as speaker, but not immediately replace him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana Perintah Tetap Dewan Johor mengkehendaki calon speaker dinamakan 24 jam sebelum mereka dapat dipilih.", "r": {"result": "This is because the Standing Order of the Johor House requires speaker candidates to be named 24 hours before they can be elected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ada keraguan yang dilontarkan oleh pihak tertentu mengenai apakah Hasni mendapat sokongan penuh dari para anggota dewan Bersatu untuk menyingkirkan Suhaizan.", "r": {"result": "However, there are doubts raised by certain parties about whether Hasni has the full support of Bersatu councilors to get rid of Suhaizan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johor Bersatu berselisih dengan Umno susulan isu pelantikan politik.", "r": {"result": "Johor Bersatu is at odds with Umno following the issue of political appointments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Muhyiddin Yassin, yang juga Adun Gambir, telah campur tangan minggu lalu dan mendesak kedua-dua belah pihak untuk menyelesaikan perselisihan mereka, tetapi tampaknya masih ada ketegangan yang berlanjutan.", "r": {"result": "Prime Minister Muhyiddin Yassin, who is also the Assemblyman for Gambir, intervened last week and urged both sides to resolve their differences, but there appears to be ongoing tension.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersatu juga terpecah antara mereka yang setia kepada Muhyiddin, dan mereka yang berpihak kepada Pengerusi Bersatu Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "Bersatu is also divided between those loyal to Muhyiddin, and those who side with Bersatu Chairman Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PN hanya mempunyai 29 kerusi DUN di Johor, berbanding PH yang mempunyai 27 kerusi.", "r": {"result": "PN only has 29 state assembly seats in Johor, compared to PH which has 27 seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya satu Adun dari PN lompat parti, DUN akan tergantung.", "r": {"result": "If one assemblyman from PN jumps the party, the state assembly will hang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Dewan Rakyat kena tukar lepas ubah agenda sidang satu hari", "r": {"result": "The secretary of the Dewan Rakyat had to change after changing the session agenda one day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Dewan Rakyat Riduan Rahmat yang berkhidmat kurang tiga bulan telah dipindahkan, sehari selepas mengeluarkan notis pengesahan bahawa persidangan satu hari itu hanya terhad bagi mendengar titah diraja oleh Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "Dewan Rakyat Secretary Riduan Rahmat, who served less than three months, was transferred, a day after issuing a confirmation notice that the one-day session was only limited to listening to royal orders from the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan bahawa Riduan yang dilantik pada 22 Februari lalu, beberapa hari sebelum 'Langkah Sheraton' yang menyaksikan kerajaan Pakatan Harapan (PH) tumbang telah ditukarkan sebagai setiausaha bahagian pengurusan Dewan.", "r": {"result": "It is understood that Riduan, who was appointed on February 22, a few days before the 'Sheraton Move' that saw the Pakatan Harapan (PH) government fall, has been replaced as secretary of the House's management department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan yang dikeluarkan Speaker Dewan Rakyat, Mohamad Ariff Md Yusof mengesahkan bahawa Nizam Mydin Bacha Mydin, yang sebelum ini berkhidmat sebagai pegawai tadbir dan diplomatik di bahagian kabinet, perlembagaan dan perhubungan antara kerajaan, Jabatan Perdana Menteri telah dilantik sebagai setiausaha yang baru berkuatkuasa semalam.", "r": {"result": "A statement issued by the Speaker of the Dewan Rakyat, Mohamad Ariff Md Yusof confirmed that Nizam Mydin Bacha Mydin, who previously served as an administrative and diplomatic officer in the cabinet, constitution and intergovernmental relations department, Prime Minister's Department was appointed as secretary with effect yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penukaran itu dipercayai berkaitan dengan penerimaan pembentangan usul undi tidak percaya oleh bekas Perdana Menteri Mahathir Mohamad dan Ketua Menteri Sabah, Shafie Apdal terhadap penggantinya, Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "The change is believed to be related to the acceptance of a motion of no confidence by former Prime Minister Mahathir Mohamad and Sabah Chief Minister Shafie Apdal against his successor, Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber lain memberitahu Malaysiakini bahawa Riduan hanya mengetahui bahawa dirinya telah ditukar semalam.", "r": {"result": "Another source told Malaysiakini that Riduan only found out that he had been changed yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penukaran serta-merta ini tidak pernah berlaku dalam sejarah parlimen Malaysia, Riduan seolah-oleh kambing hitam akibat tindakan kerajaan PN,\" tambah sumber tersebut.", "r": {"result": "\"This immediate change has never happened in the history of the Malaysian parliament, Riduan seems to be the scapegoat due to the actions of the PN government,\" added the source.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysiakini sudah menghubungi Riduan dan Jabatan Perdana Menteri Bahagian Hal Ehwal Undang-undang untuk ulasan mengenai perkara ini.", "r": {"result": "Malaysiakini has contacted Riduan and the Prime Minister's Department Legal Affairs Division for comment on this matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan hari ini, Speaker menzahirkan ucapan terima kasih terhadap Riduan atas khidmatnya.", "r": {"result": "In today's statement, the Speaker expressed his gratitude to Riduan for his service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin merakamkan setinggi-tinggi terima kasih kepada Encik Riduan Rahmat di atas segala khidmat dan sumbangan sepanjang tempoh memegang jawatan sebagai Setiausaha Dewan Rakyat, Parlimen Malaysia yang ke-13 sejak 22 Februari lalu\".", "r": {"result": "\"I would like to express my deepest gratitude to Mr. Riduan Rahmat for all his services and contributions during his tenure as Secretary of the House of Representatives, the 13th Parliament of Malaysia since February 22\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Malaysiakini melaporkan bahawa notis terdahulu yang dikeluarkan Riduan kepada anggota parlimen berikutan persidangan satu hari menyatakan bahawa akan ada ruang bagi perbincangan mengenai rang undang-undang dan usul urusan kerajaan selepas titah diraja.", "r": {"result": "Yesterday, Malaysiakini reported that the previous notice issued by Riduan to members of parliament following the one-day sitting stated that there would be room for discussion on bills and government business motions after the royal order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Notis awal tersebut juga menjelaskan bahawa Dewan Negara juga akan tetap bersidang, meskipun hanya untuk titah diraja.", "r": {"result": "The initial notice also explained that the National Assembly would also remain in session, although only for royal orders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perubahan agenda ini bermakna, persidangan akan tamat setelah titah diraja dan tiada ruang terbuka untuk mana-mana usul, baik oleh kerajaan mahupun pembangkang.", "r": {"result": "This change in the agenda means that the conference will end after the royal order and there will be no open space for any motion, either by the government or the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Muhyiddin juga telah berancang untuk mengemukakan empat usul dan dua rang undang-undang buat persidangan sehari tersebut.", "r": {"result": "Muhyiddin's government has also planned to submit four motions and two bills for the one-day conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH tetap berterusan menggesa supaya persidangan tersebut dilanjutkan dengan bekas menteri Liew Vui Keong yang telah mengemukana usul untuk lanjutan selama lapan hari, namun Perikatan Nasional (PN) menjelaskan bahawa perkara tersebut - perjumpaan anggota parlimen - boleh menimbulkan risiko penularan Covid-19.", "r": {"result": "PH continues to call for the conference to be extended with former minister Liew Vui Keong having tabled a motion for an eight-day extension, but Perikatan Nasional (PN) explained that the matter - a meeting of members of parliament - could pose a risk of Covid-19 transmission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir telah berjaya mengemukakan usul tidak percaya terhadap Muhyiddin yang kemudian diterima Mohamad Arif namun Menteri di Jabatan Perdana Menteri Takiyuddin Hassan menegaskan bahawa hanya isu kerajaan akan diberi perhatian semasa persidangan tersebut.", "r": {"result": "Dr Mahathir successfully submitted a motion of no confidence against Muhyiddin which was later accepted by Mohamad Arif but Minister in the Prime Minister's Department Takiyuddin Hassan insisted that only government issues would be given attention during the conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen PRK perlu fokus isu setempat - Mohd Zawawi", "r": {"result": "The by-election campaign needs to focus on local issues - Mohd Zawawi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Kempen pilihan raya perlu lebih memfokuskan kepada isu setempat demi kepentingan rakyat dan bukan hanya tertumpu kepada isu nasional semata-mata.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The election campaign needs to focus more on local issues for the sake of the people and not just focus on national issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon PKR, Mohd Zawawi Ahmad Mughni berkata, janji yang bakal dikotakan kepada pengundi di Dewan Undangan Negeri (DUN) Sungai Kandis itu lebih penting sekiranya calon diberi mandat kelak.", "r": {"result": "PKR candidate, Mohd Zawawi Ahmad Mughni said, the promise he will make to voters in the Sungai Kandis State Legislative Assembly is more important if the candidate is given a mandate later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah pilihan raya kecil (PRK) yang lebih membabitkan isu di kawasan DUN dan negeri.", "r": {"result": "\"This is a by-election (PRK) that involves more issues in the DUN and state areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sepatutnya membangkitkan isu setempat antaranya berkaitan kemudahan infrastruktur awam, program kebajikan dan pembangunan modal insan kepada rakyat setempat.", "r": {"result": "We should raise local issues including public infrastructure facilities, welfare programs and human capital development for the local people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini, saya menuju ke arah itu dan ia yang perlu difokuskan ketika ini,\" katanya ketika ditemui pada sidang media di Bilik Gerakan Utama PKR di Jalan Bukit Kemuning di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Now, I am heading in that direction and that is what needs to be focused on at the moment,\" he said when met at a press conference at the PKR Main Operations Room at Jalan Bukit Kemuning here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata faktor sebagai anak tempatan turut memberi kelebihan kepada dirinya untuk membangkitkan isu setempat di kawasan itu.", "r": {"result": "He said the factor of being a local also gave him an advantage to raise local issues in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, kata Mohd Zawawi, mengulangi keyakinan akan berlaku `perpindahan' undi daripada penyokong PAS kepadanya pada PRK itu.", "r": {"result": "In the meantime, said Mohd Zawawi, repeating his belief that there will be a ``transfer'' of votes from PAS supporters to him in the by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia berikutan maklum balas positif daripada pengundi parti itu yang mahu memberi sokongan ketika saya turun padang menyertai program kempen,\" katanya.", "r": {"result": "\"It follows positive feedback from the party's voters who wanted to support me when I went to the field to participate in the campaign program,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, beliau yang mesra dikenali sebagai Ustaz Zawawi yakin ribuan pengundi PAS akan mengundi dirinya biarpun kepimpinan parti islam itu mengharapkan Pakatan Harapan (PH) tewas.", "r": {"result": "Yesterday, he fondly known as Ustaz Zawawi was confident that thousands of PAS voters would vote for him even though the leadership of the Islamic party expected Pakatan Harapan (PH) to lose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kenyataan Mohd Zawawi itu mengundang rasa tidak senang PAS yang menganggap beliau tidak layak bercakap bagi pihak lebih 7,000 pengundi PAS.", "r": {"result": "However, Mohd Zawawi's statement drew displeasure from PAS who considered him unfit to speak on behalf of more than 7,000 PAS voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Sedekah tak akan buat kita miskin'", "r": {"result": "'Charity will not make us poor'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Gerai roti canai 50 sen di Taman Tampoi Utama, dekat sini kekal pada harga itu sejak 20 tahun lalu, selain menggunakan konsep layan diri dan mampu terjual hingga 800 keping sehari.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The 50 sen roti canai stall in Taman Tampoi Utama, near here has remained at that price for the past 20 years, in addition to using a self-service concept and able to sell up to 800 pieces a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut menjadi tarikan ialah semua jenis minuman dijual pada harga RM1, menyebabkan pelanggan tidak pernah berkurangan.", "r": {"result": "Also an attraction is that all types of drinks are sold at the price of RM1, causing customers to never decrease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengusaha gerai, Madi Umar, 57, mengakui keuntungan bukan matlamat utamanya, sebaliknya lebih kepada menerapkan konsep sentiasa bersedekah ketika mencari rezeki bagi mendapat keberkatan untuk perniagaan bertahan lama.", "r": {"result": "The stall owner, Madi Umar, 57, admits that profit is not his main goal, but rather to apply the concept of always giving charity when earning a living in order to be blessed for a long-lasting business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sedekah tidak menjadikan kita miskin, malah dengan sedekah rezeki akan berterusan, Insya-Allah,\" katanya ketika ditemui di gerainya di Taman Tampoi Utama di sini.", "r": {"result": "\"Alms does not make us poor, even with alms, sustenance will continue, God willing,\" he said when met at his stall in Taman Tampoi Utama here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Formula sedekah yang diamalkan anak jati FELDA Taib Andak, Kulai itu membolehkan perniagaan diusahakan lebih 20 tahun lalu bertahan, malah tidak menang tangan menerima kunjungan pelanggan setiap hari.", "r": {"result": "The charity formula practiced by FELDA's native Taib Andak, Kulai allows the business that was started more than 20 years ago to survive, even without winning the hand of receiving daily customer visits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Madi yang mesra disapa Edi tidak menjadikan isu kenaikan kos bahan mentah sebagai alasan menaikkan harga makanan dan minuman.", "r": {"result": "Madi, affectionately known as Edi, does not use the issue of rising raw material costs as an excuse to increase food and beverage prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cara saya mudah, kalau nak rezeki berterusan, kita perlu banyakkan sedekah jariah, malah kalau pelanggan beli lain, saya akan lebihkan yang lain.", "r": {"result": "\"My method is simple, if we want continuous sustenance, we need to give a lot of charity, even if the customer buys another, I will add another.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nampak kesan formula sedekah itu terutama dari segi kesenangan, kelapangan dan berkatnya.", "r": {"result": "\"I see the effect of the charity formula especially in terms of pleasure, spaciousness and blessings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sikit tetapi cukup, Alhamdulillah,\" katanya mengendalikan gerai bersama isteri, Tuti Warni Nadar, 48, dan dua pembantu.", "r": {"result": "\"A little but enough, Alhamdulillah,\" he said running the stall with his wife, Tuti Warni Nadar, 48, and two helpers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edi menghasilkan antara 600 hingga 800 doh roti canai setiap hari bagi memenuhi permintaan pelanggan.", "r": {"result": "Edi produces between 600 to 800 roti canai dough every day to meet customer demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rutin harian bermula pada jam 11 malam dan tempoh dua hingga tiga jam diperlukan untuk melembutkan doh roti canai, membabitkan 30 hingga 40 kilogram tepung gandum.", "r": {"result": "\"The daily routine starts at 11pm and a period of two to three hours is required to soften the roti canai dough, involving 30 to 40 kilograms of wheat flour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tugasan bersambung pada jam 6.30 pagi hingga 12 tengah hari dengan pelanggan meningkat pada hujung minggu dari Jumaat hingga Ahad,\" katanya.", "r": {"result": "\"Tasks continue from 6.30 am to 12 noon with customers increasing on weekends from Friday to Sunday,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, nama gerai roti canai 50 sen lebih dikenali berbanding dirinya walaupun sudah berpuluh tahun terbabit dalam bidang itu.", "r": {"result": "He said that the name of the 50 cent roti canai stall is better known than himself even though he has been involved in the field for decades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nama saya orang tak tahu tapi roti canai 50 sen semua kenal,\" kata bapa kepada tiga cahaya mata berusia antara 14 hingga 28 tahun itu.", "r": {"result": "\"People don't know my name, but everyone knows the 50-cent roti canai,\" said the father of three children aged between 14 and 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edi mula bekerja di sebuah restoran sekitar 1980-an dan beliau kerap menebar lebihan doh roti canai untuk memahirkan diri.", "r": {"result": "Edi started working in a restaurant around the 1980s and he often spread excess roti canai dough to train himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ilmu yang dipelajari dalam tempoh sebulan menjadi pendorong untuk berniaga di gerai nasi campur milik bapa saudara di Jalan Tampoi.", "r": {"result": "He said, the knowledge learned in a month became the motivation to do business at his uncle's nasi campur stall in Jalan Tampoi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak 1997 hingga kini, perniagaan ini bertahan dan ia terus mendapat perhatian pelanggan.", "r": {"result": "\"Since 1997 until now, this business has survived and it continues to gain the attention of customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gerai saya turut dikunjungi pelancong dari Singapura dan Brunei yang tertarik dengan murtabak berharga RM2 sekeping,\" katanya yang tidak berniaga setiap Isnin dan Selasa.", "r": {"result": "\"My stall is also visited by tourists from Singapore and Brunei who are interested in the murtabak priced at RM2 a piece,\" he said, who does not do business every Monday and Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edi nekad mengekalkan harga itu kerana percaya pada rezeki.", "r": {"result": "Edi is determined to maintain that price because he believes in sustenance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam berniaga, hati mesti bersih, sabar, hormat pelanggan da selain diselangi usaha.", "r": {"result": "\"In doing business, the heart must be clean, patient, respectful of the customer and in addition to being interspersed with efforts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, kita mesti selalu berdoa dan menjaga solat lima waktu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Besides that, we must always pray and take care of praying five times a day,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tumpu agenda rakyat, usah persoal lagi isu peralihan kuasa - Guan Eng", "r": {"result": "Focus on the people's agenda, don't question the issue of power transfer - Guan Eng", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUTTERWORTH: DAP mengingatkan seluruh ahlinya di Pulau Pinang supaya berhenti mempersoalkan isu peralihan kuasa Perdana Menteri ke-8, sebaliknya menumpukan agenda berkhidmat untuk rakyat.", "r": {"result": "BUTTERWORTH: DAP reminded all its members in Penang to stop questioning the issue of the 8th Prime Minister's transfer of power, and instead focus on the agenda of serving the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung DAP, Lim Guan Eng, menegaskan ini kerana Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad sudah pun menyatakan dengan jelas bahawa peralihan kuasa antara beliau dengan Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim akan berlaku selepas Sidang Kemuncak Kerjasama Ekonomi Asia Pasifik (APEC) 2020, pada November tahun depan.", "r": {"result": "DAP Secretary General, Lim Guan Eng, asserted this because the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad has already stated clearly that the transition of power between him and PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim will take place after the Asia Pacific Economic Cooperation Summit (APEC) 2020. in November next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru katanya, semua pihak tidak perlu lagi membuang masa dan bertelagah berhubung perkara terbabit dan menumpukan kepada perkara yang lebih penting.", "r": {"result": "Therefore, he said, all parties no longer need to waste time and fight over the matter involved and focus on more important matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biarlah tahun depan kita tumpukan tenaga kita untuk mendengar suara rakyat, buat kerja untuk rakyat.", "r": {"result": "\"Let us focus our energy next year on listening to the voice of the people, doing work for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua perkara itu saja, tak susah.", "r": {"result": "Just those two things, not difficult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Janganlah ada pergolakan kuasa dalaman, itulah yang akan mencetuskan ketidakstabilan dalam kerajaan,\" katanya berucap pada pembukaan Konvensyen Tahunan DAP Pulau Pinang di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"There should be no internal power unrest, that will cause instability in the government,\" he said speaking at the opening of the Penang DAP Annual Convention here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guan Eng berucap pada Majlis Kerjasama antara Bank Simpanan Nasional (BSN), Kumpulan SME Bank dan Malaysia Digital Economy Corporation (MDEC).", "r": {"result": "Guan Eng spoke at the Cooperation Council between Bank Simpanan Nasional (BSN), SME Bank Group and Malaysia Digital Economy Corporation (MDEC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- FotoBERNAMA.", "r": {"result": "- PhotoBERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Pengerusi DAP Pulau Pinang yang juga Ketua Menteri, Chow Kon Yeow.", "r": {"result": "Also present was Penang DAP Chairman who is also the Chief Minister, Chow Kon Yeow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Lim berkata, setiap parti mempunyai masalah dalaman masing-masing yang seharusnya diselesaikan secara dalaman, bukannya menghebahkannya kepada umum.", "r": {"result": "Commenting further, Lim said that each party has its own internal problems that should be resolved internally, instead of announcing them to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang perlu menjadi keutamaan kini adalah memberi perhatian kepada menunaikan janji manifesto Pakatan Harapan (PH) untuk membangunkan negara selain menjadikan Malaysia sebagai sebuah negara menjadi kebanggaan rakyat.", "r": {"result": "What needs to be a priority now is to pay attention to fulfilling the promise of the Pakatan Harapan (PH) manifesto to develop the country in addition to making Malaysia as a country that the people are proud of.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu yakinkan rakyat bahawa hidup mereka lebih senang ketika pentadbiran Kerajaan PH, berbanding kerajaan terdahulu,\" katanya.", "r": {"result": "\"We need to convince the people that their lives are easier under the administration of the PH Government, compared to the previous government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GUAN Eng bersama Kon Yeow pada Konvensyen Tahunan Negeri DAP Pulau Pinang di Hotel Pearl View Seberang Prai, Pulau Pinang.", "r": {"result": "GUAN Eng with Kon Yeow at the Penang DAP State Annual Convention at the Pearl View Seberang Prai Hotel, Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Mikail Ong.", "r": {"result": "- Mikail Ong's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, menyentuh mengenai nyanyian lagu Negaraku dalam bahasa Mandarin dan Arab, Guan Eng yang juga Ahli Parlimen Bagan meminta supaya siasatan mengenainya tidak dibuat kerana pelajar hanya mengikut teks yang diberikan Kementerian Pendidikan Malaysia (KPM) melalui pihak sekolah.", "r": {"result": "Meanwhile, touching on the singing of the Negaraku song in Mandarin and Arabic, Guan Eng, who is also Bagan Member of Parliament, requested that no investigation be carried out because the students only followed the text given by the Malaysian Ministry of Education (KPM) through the school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mempersoalkan mengapa isu itu baru dibangkitkan sedangkan ia berlaku beberapa tahun lalu.", "r": {"result": "He also questioned why the issue had just been raised when it happened several years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, DAP berpendirian bahawa lagu Negaraku perlu dinyanyikan dalam bahasa Melayu dan bukannya bahasa lain.", "r": {"result": "However, he said, DAP is of the opinion that the Negaraku song should be sung in Malay and not in other languages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelajar-pelajar ini tak salah, baik (menyanyi) dalam (bahasa) Mandarin atau Arab tidak salah kerana sebelum itu ia sudah dinyanyikan dalam Bahasa Melayu.", "r": {"result": "\"These students are not wrong, either (singing) in (language) Mandarin or Arabic is not wrong because before that it was already sung in Malay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka hanya gunakan teks sekolah yang dikeluarkan oleh KPM pada 2014 dan diedarkan pada 2015 yang mana ketika itu siapa yang memerintah?", "r": {"result": "\"They only use the school textbooks issued by the Ministry of Education and Culture in 2014 and distributed in 2015. At that time, who was in charge?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, semuanya salah PH.", "r": {"result": "But, it's all PH's fault.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada pandangan saya, mereka ini sepatutnya hanya diberi peringatan bahawa Negaraku perlu nyanyi dalam bahasa Melayu.", "r": {"result": "\"In my view, these people should only be reminded that Negaraku needs to sing in Malay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak perlu siasatan,\" katanya.", "r": {"result": "There is no need for an investigation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 379 perwakilan hadir pada konvensyen berkenaan yang berlangsung dalam suasana aman.", "r": {"result": "A total of 379 delegates attended the convention which took place in a peaceful atmosphere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelainan murtabak berkeju bawa pulangan lumayan", "r": {"result": "Other cheese murtabak brings good returns", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA KANGSAR: Menyedari belum ada peniaga menjual murtabak keju di Perak, sepasang suami isteri nekad mengusahakan perniagaan itu bagi memberi kelainan kepada penggemar makanan itu.", "r": {"result": "KUALA KANGSAR: Realizing that there are no traders selling murtabak cheese in Perak, a husband and wife decided to start the business to give something different to food lovers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asrul Sani Zainun, 42, yang mengusahakan gerai makanan bersama isterinya, Nor Hasidah Zaman, 31, membuat sedikit kelainan pada hidangan murtabak biasa bagi menarik pelanggan, terutama masyarakat yang kini semakin terdedah kepada makanan ala Barat.", "r": {"result": "Asrul Sani Zainun, 42, who runs a food stall with his wife, Nor Hasidah Zaman, 31, makes a little difference to the usual murtabak dish to attract customers, especially people who are now increasingly exposed to Western-style food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azrul berkata, beliau membuka gerai berkenaan tiga tahun lalu dengan menyediakan murtabak keju bersama hidangan sampingan lain termasuk sup cendawan dan campuran salad sayur hiris bersama mayonis atau 'coleslow'.", "r": {"result": "Azrul said that he opened the stall three years ago by preparing cheese murtabak along with other side dishes including mushroom soup and a mix of sliced vegetable salad with mayonnaise or 'coleslow'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, selain murtabak ayam dan daging yang dibungkus bersama keju mozzarella serta nanchos yang boleh didapati dalam saiz kecil, sederhana dan besar, murtabak dijualnya juga disertakan bersama sos Jalapeno sebagai pencicah selain adanya sup cendawan dan 'coleslaw' yang dapat dibeli berasingan pada harga 50 sen setiap bekas kecil.", "r": {"result": "He said, in addition to the chicken and meat murtabak wrapped with mozzarella cheese and nanchos that can be found in small, medium and large sizes, the murtabak he sells also comes with jalapeno sauce as a dip in addition to mushroom soup and 'coleslaw' that can be purchased separately for 50 cents each small container.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun saya mengambil idea perniagaan ini daripada Johor, saya cuba menampakkan kelainan dalam resipi saya apabila bahan yang digunakan dalam penghasilan murtabak selain bahan pencicah juga berlainan daripada yang terdapat di Johor.", "r": {"result": "\"Even though I took this business idea from Johor, I tried to show a difference in my recipe when the ingredients used in the production of murtabak apart from the dipping ingredients are also different from those found in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya, murtabak keju yang terdapat di Johor dihidangkan bersama kuah yang biasa dihidangkan bersama murtabak iaitu kuah kari berserta sirap bawang manis kemasaman, manakala murtabak yang kami jual menjadikan sos keju Jalapeno cair yang sebagai kuah pencicah yang dimakan bersama murtabak selain adanya sup cendawan serta 'coleslow' sebagai penyedap rasa,\" katanya kepada BHPlus ketika ditemui di premis perniagaannya yang terletak berdekatan Stesen Bas Kuala Kangsar, di sini.", "r": {"result": "\"For example, the cheese murtabak found in Johor is served with a sauce that is usually served with murtabak, which is a curry sauce with sweet and sour onion syrup, while the murtabak we sell is a liquid jalapeno cheese sauce that is a dipping sauce eaten with murtabak in addition to mushroom soup and ' coleslow' as a flavor enhancer,\" he told BHPlus when met at his business premises located near the Kuala Kangsar Bus Station, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMILIK Murtabak 'Cheese', Asrul Sani dan isterinya, Nor Hasidah.", "r": {"result": "OWNER of Murtabak 'Cheese', Asrul Sani and his wife, Nor Hasidah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Muhammad Zulsyamini Sufian Suri.", "r": {"result": "- Muhammad Zulsyamini Sufian Suri's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASRUL Sani (kiri) sedang menyiapkan murtabak berkeju yang dipesan pelanggan.", "r": {"result": "ASRUL Sani (left) is preparing the cheesy murtabak ordered by a customer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Muhammad Zulsyamini Sufian Suri.", "r": {"result": "- Muhammad Zulsyamini Sufian Suri's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, purata 100 murtabak keju, ayam dan daging terjual dalam sehari.", "r": {"result": "Until now, an average of 100 murtabak of cheese, chicken and meat are sold in a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asrul Sani yang berkelulusan Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) dan pernah mengikuti pengajian sekolah pondok berkata, beliau sudah berazam untuk berniaga sejak tamat SPM.", "r": {"result": "Asrul Sani who graduated with Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) and had studied at a boarding school said, he has been determined to do business since finishing SPM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, beliau hanya berkesempatan membuka perniagaan berkenaan selepas berkahwin dengan isteri empat tahun lalu dan berjaya mengumpul modal di samping kekangan masa dan belanja khususnya apabila masih belajar di sekolah pondok walaupun pada usia agak tua.", "r": {"result": "However, he said, he only had the opportunity to open the business after marrying his wife four years ago and managed to raise capital in addition to time and expense constraints, especially when he was still studying at a cottage school even at a relatively old age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terdetik untuk mempelajari cara membuat roti canai selepas tamat pengajian di pondok melalui bimbingan rakan yang juga seorang penebar roti canai.", "r": {"result": "\"I was inspired to learn how to make roti canai after graduating from the lodge through the guidance of a friend who is also a roti canai spreader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASRUL Sani dan isterinya, Nor Hasidah sedang mengambil pesanan pelanggan yang mahukan murtabak berkeju.", "r": {"result": "ASRUL Sani and his wife, Nor Hasidah are taking orders from customers who want murtabak with cheese.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Muhammad Zulsyamini Sufian Suri.", "r": {"result": "- Muhammad Zulsyamini Sufian Suri's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MURTABAK berkeju bersaiz sederhana yang siap dihidang sebelum dibungkus.", "r": {"result": "A medium-sized cheesy MURTABAK that is ready to serve before wrapping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Muhammad Zulsyamini Sufian Suri.", "r": {"result": "- Muhammad Zulsyamini Sufian Suri's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun saya tidak sangka kemahiran menebar roti canai yang saya pelajari itu memberikan ilham lain kepada saya di mana roti yang ditebar itu dapat juga digunakan sebagai bahan pembungkus isi murtabak,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, I did not think that the skill of spreading roti canai that I learned gave me another inspiration where the spread roti can also be used as a wrapping material for murtabak filling,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asrul Sani kini berpuas hati apabila azamnya tercapai berikutan keuntungan yang diperolehnya mampu membuatkan beliau dan isterinya tersenyum lebar berbanding pendapatannya ketika bekerja secara makan gaji.", "r": {"result": "Asrul Sani is now satisfied when his determination has been achieved due to the profit he has made that can make him and his wife smile widely compared to his income when he was working for a salary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum belajar di pondok, saya pernah bekerja kilang, eksekutif dan kerani bank namun ketika belajar di pondok, saya juga bekerja secara sambilan sebagai pemandu lori yang membawa kitab-kitab agama dari Pattani, Thailand ke pondok tempat saya belajar selain ada kalanya berkhidmat sebagai guru agama ganti,\" katanya.", "r": {"result": "\"Before studying at the lodge, I used to work in factories, executives and bank clerks but while studying at the lodge, I also worked part-time as a truck driver who brought religious books from Pattani, Thailand to the lodge where I studied in addition to sometimes serving as a teacher change religion,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PILIHAN menu murtabak berkeju di premis yang diusahakan Asrul Sani dan isterinya, Nor Hasida.", "r": {"result": "CHOICE of cheese murtabak menu at the premises run by Asrul Sani and his wife, Nor Hasida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Muhammad Zulsyamini Sufian Suri.", "r": {"result": "- Muhammad Zulsyamini Sufian Suri's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INFO.", "r": {"result": "INFO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKS perlu mahir pasar produk guna media sosial", "r": {"result": "SMEs need to be good at marketing products using social media", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Usahawan wanita industri kecil sederhana (IKS) dalam industri makanan khususnya, perlu bijak memanfaatkan media sosial dalam menarik pengguna mengenali produk ditawarkan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Women entrepreneurs of small and medium industries (SMIs) in the food industry in particular, need to make smart use of social media in attracting consumers to recognize the products on offer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan Fatihah Frozen Food Sdn Bhd, Fatihah Anis Ibrahim, 55, berkata kebanyakan produk IKS keluaran tempatan sedap dan boleh dijual, tetapi kekurangan promosi di media sosial seperti Facebook dan Instagram, menyebabkan pengguna tidak tahu mengenai produk ditawarkan.", "r": {"result": "Managing Director of Fatihah Frozen Food Sdn Bhd, Fatihah Anis Ibrahim, 55, said most of the locally produced IKS products are tasty and can be sold, but the lack of promotion on social media such as Facebook and Instagram, causes consumers to not know about the products on offer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, teknik pemasaran tradisional, menerusi promosi mulut ke mulut tidak lagi dilihat sebagai relevan, berikutan pengguna lebih gemar melihat sesuatu produk dan jenama, aktif di media sosial.", "r": {"result": "He said, traditional marketing techniques, through word-of-mouth promotion are no longer seen as relevant, as consumers prefer to see a product and brand, active on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Salah satu kelebihan media sosial, ia membolehkan pemilik produk mempelbagaikan teknik promosi.", "r": {"result": "\"One of the advantages of social media is that it allows product owners to diversify their promotional techniques.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya apabila kita babitkan pengguna untuk sertai peraduan memasak dan mempelbagaikan cara penyediaan makanan, penonton teruja untuk turut serta, malah akan lebih yakin dengan produk kita,\" katanya.", "r": {"result": "\"For example, when we involve consumers to participate in cooking contests and diversify food preparation methods, the audience is excited to participate, and will even be more confident in our products,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGARAH Urusan Fatihah Frozen Food Sdn Bhd, Fatihah Anis Ibrahim.", "r": {"result": "Managing Director of Fatihah Frozen Food Sdn Bhd, Fatihah Anis Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Muhd Asyraf Sawal.", "r": {"result": "- Muhd Asyraf Sawal's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika di hubungi di sini hari ini.", "r": {"result": "He said so when contacted here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fatihah, jenama berasaskan makanan sejuk beku, diusahakan Fatihah sejak 35 tahun lalu.", "r": {"result": "Fatihah, a brand based on frozen food, has been worked on by Fatihah for the past 35 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hingga kini ia menampilkan lebih 20 produk, antaranya samosa dan murtabak mini.", "r": {"result": "Until now it features more than 20 products, including samosas and mini murtabak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Populariti dan keyakinan penggunaan terhadap jenama itu, membolehkan ia menembusi pasaran Singapura, Brunei dan China.", "r": {"result": "The popularity and consumer confidence in the brand, allowed it to penetrate the markets of Singapore, Brunei and China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fatihah berkata, walaupun ramai usahawan merungut mengenai kelembapan ekonomi termasuk kurang kuasa membeli dalam kalangan pengguna, katanya sektor makanan sebaliknya.", "r": {"result": "Fatihah said, although many entrepreneurs complain about the economic slowdown including lack of purchasing power among consumers, he said the food sector is the opposite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi produk makanan, orang akan tetap membeli.", "r": {"result": "\"For food products, people will still buy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak pernah melihat ia sebagai punca usahawan berasa takut, sebaliknya mereka sendiri perlu pertingkatkan usaha menawan pembeli menerusi pendekatan interaktif,\" katanya.", "r": {"result": "I have never seen it as a cause for entrepreneurs to be afraid, on the contrary, they themselves need to improve their efforts to attract buyers through an interactive approach,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fatihah berkata, usia bukan halangan untuk mencuba teknik pasaran baharu itu kerana beliau turut memberanikan diri mencuba menyertai media sosial dengan membangunkan laman web dan facebook sejak lebih lima tahun lalu.", "r": {"result": "Fatihah said that age is not a barrier to try the new market technique because she also dared to try to join social media by developing a website and Facebook over five years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FATIHAH (lima dari kanan) memberikan bimbingan kepada wanita yang berminat dalam pembuatan makanan sejuk beku.", "r": {"result": "FATIHAH (fifth from right) provides guidance to women interested in frozen food manufacturing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada peringkat permulaan saya juga berasa sangsi dengan media sosial, tetapi kini ia menyumbang kepada populariti jenama,\" katanya.", "r": {"result": "\"In the beginning I was also skeptical about social media, but now it contributes to the brand's popularity,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam usaha menjadi usahawan produk makan berjaya, beliau berkata usahawan perlu memiliki jenama terlebih dahulu kerana menerusinya, barulah ia mudah dipasarkan.", "r": {"result": "In an effort to become a successful food product entrepreneur, he said entrepreneurs need to have a brand first because through it, it is then easy to market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Soal sedap atau tidak, jatuh nombor dua, kerana selera isu yang subjektif.", "r": {"result": "\"The question of whether it's good or not, falls number two, because of the subjective taste of the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Promosi produk secara agresif kerana ia membantu memperkenalkan jenama kepada pelanggan,\" katanya.", "r": {"result": "Aggressive product promotion because it helps introduce the brand to customers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu pecat Azmin tidak timbul - Anwar", "r": {"result": "The issue of Azmin's dismissal does not arise - Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AYER KEROH: Datuk Seri Anwar Ibrahim menegaskan, tidak timbul isu parti memecat Datuk Seri Mohamed Azmin Ali dan kumpulannya yang tidak hadir pada hari terakhir Kongres Nasional PKR 2019, hari ini.", "r": {"result": "AYER KEROH: Datuk Seri Anwar Ibrahim insisted that there is no issue of the party dismissing Datuk Seri Mohamed Azmin Ali and his group who did not attend the last day of the PKR National Congress 2019, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden PKR itu berkata, isu pemecatan tidak berbangkit walaupun soal itu ditimbulkan oleh perwakilan yang berbahas dalam kongres berkenaan.", "r": {"result": "The PKR president said that the issue of dismissal did not arise even though the question was raised by the delegates who debated in the congress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara itu (pemecatan) hanya disuarakan perwakilan tetapi tidak ada kemungkinan untuk dibalas (dengan pemecatan).", "r": {"result": "\"The matter (dismissal) was only voiced by the representatives but there is no possibility of being retaliated (with dismissal).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak ada masalah untuk berbincang tapi masalah yang disuarakan kuat oleh perwakilan adalah sentimen parti mahu bersatu tidak bertolak ansur dengan apa yang mereka anggap menyimpang daripada disiplin,\" katanya pada sidang media di akhir kongres itu, hari ini.", "r": {"result": "\"I have no problem to discuss but the problem voiced strongly by the delegates is the sentiment of the party wanting to unite and not tolerating what they consider deviating from discipline,\" he said at the press conference at the end of the congress, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Azmin tidak hadir pada hari terakhir kongres hari ini, namun Menteri Hal Ehwal Ekonomi itu memaklumkan kepada Pengerusi Tetap kongres, Datuk Ahmad Kassim, bahawa beliau mempunyai komitmen keluarga.", "r": {"result": "Mohamed Azmin was not present on the last day of the congress today, but the Minister of Economic Affairs informed the Permanent Chairman of the congress, Datuk Ahmad Kassim, that he had family commitments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Ahmad berkata, ahli Majlis Pimpinan Pusat (MPP) yang dikaitkan dengan Mohamed Azmin juga memaklumkan melalui surat dan lisan mengenai ketidakhadiran mereka dan beliau menerima alasan berkenaan.", "r": {"result": "In fact, Ahmad said, members of the Central Leadership Council (MPP) associated with Mohamed Azmin also informed through letters and verbally about their absence and he accepted the reason.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Menteri Hal Ehwal Ekonomi itu bersama kumpulannya meninggalkan kongres kerana mendakwa Anwar tidak memenuhi janji memastikan pembahas patuh pada kerangka dan parameter ucapan yang dipersetujui dalam satu pertemuan antara mereka dan 20 ahli MPP di bangunan Parlimen, Rabu lalu.", "r": {"result": "Yesterday, the Minister of Economic Affairs and his group left the congress because they claimed that Anwar did not fulfill his promise to ensure that the debaters adhere to the framework and parameters of the speech agreed upon in a meeting between them and 20 MPP members at the Parliament building, last Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Anwar yang juga Ahli Parlimen Port Dickson mengakui perselisihan yang wujud dalam PKR khususnya membabitkan kumpulan Mohamed Azmin belum berakhir .", "r": {"result": "Meanwhile, Anwar, who is also a Member of Parliament for Port Dickson, admitted that the disagreement within PKR, especially involving Mohamed Azmin's group, has not ended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, beliau percaya masih ada tempoh dan ruang bagi semua pihak yang bertelingkah untuk bertemu bagi mencari jalan bagaimana hendak mewujudkan semula perpaduan dalam kalangan mereka.", "r": {"result": "However, he believes there is still time and space for all parties who are in conflict to meet to find a way to re-establish unity among them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata perselisihan itu pula hanya membabitkan pimpinan dan bukan ahli.", "r": {"result": "He said the dispute only involved the leadership and not the members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya memang tidak bertaut tetapi itu hanya mungkin dalam kalangan pimpinan tertinggi parti.", "r": {"result": "\"Yes, there is no connection, but that is only possible among the highest leadership of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akan tetapi yang hadir kongres ini lebih 80 peratus perwakilan, yang tinggal 15 peratus bukan tidak setuju, tetapi ada yang balik, sakit (contohnya).", "r": {"result": "\"However, more than 80 percent of the delegates who attended this congress, the remaining 15 percent did not disagree, but some returned, sick (for example).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ikut saya kongres itu cecah (kehadiran) 90 peratus, ini besar bagi saya,\" katanya.", "r": {"result": "\"If according to me the congress reaches 90 percent (attendance), this is big for me,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai kemenangan Mohamad Sabu mempertahankan jawatan Presiden Parti Amanah Negara (AMANAH), Anwar mengucapkan tahniah kepada Menteri Pertahanan itu.", "r": {"result": "Regarding Mohamad Sabu's victory in defending the position of President of Parti Amanah Negara (AMANAH), Anwar congratulated the Defense Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mohamad pemimpin komited sejak Pakatan Rakyat dan kini Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "\"Mohamad has been a committed leader since Pakatan Rakyat and now Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan beliau akan membantu memperkukuhkan lagi PH,\" katanya.", "r": {"result": "His election will help strengthen PH,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafiuddin hilang sabar terhadap FAP", "r": {"result": "Rafiuddin lost patience with FAP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: \"Saya kesian kat depa tapi rasanya saya dah bagi cukup masa,\" kata Rafiuddin Roddin berhubung isu tunggakan gaji yang dihadapinya bersama Persatuan Bolasepak Pulau Pinang (FAP).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: \"I'm sorry but I feel like I've given enough time,\" said Rafiuddin Roddin regarding the salary arrears issue he faced with the Penang Football Association (FAP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafiuddin adalah pemain kedua tampil menuntut tunggakan gaji secara terbuka selepas bekas rakan sepasukannya, Jafry Firdaus Chew berbuat begitu minggu lalu.", "r": {"result": "Rafiuddin is the second player to come forward to publicly demand salary arrears after his former teammate, Jafry Firdaus Chew did so last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain mereka berdua, difahamkan lima lagi bekas pemain Pulau Pinang - K Reuben, Faizat Ghazali, Mafry Balang, Sani Anuar Kamsani dan Syed Adney Syed Hussein turut berdepan kemelut sama.", "r": {"result": "Apart from the two of them, it is understood that five other former Penang players - K Reuben, Faizat Ghazali, Mafry Balang, Sani Anuar Kamsani and Syed Adney Syed Hussein are also facing the same problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Rafiuddin, segala pintu rundingan sudah dibuka untuk menyelesaikan masalah itu tetapi jalan penyelesaian gagal dicapai.", "r": {"result": "According to Rafiuddin, all negotiation doors have been opened to resolve the problem but a solution has failed to be reached.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya masih berharap tunggakan gaji untuk bulan Oktober dan November 2017 itu dapat dilangsaikan tanpa perlu saya dan kawan membawa isu itu 'ke tengah'.", "r": {"result": "\"I still hope that the salary arrears for the months of October and November 2017 can be resolved without me and my friends having to bring the issue 'to the centre'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini saya menggunakan khidmat PFAM (Persatuan Pemain Bolasepak Profesional Malaysia) untuk menuntut hak.", "r": {"result": "\"So far I have used the services of PFAM (Professional Footballers Association of Malaysia) to claim rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi, hingga sekarang ia masih gagal diselesaikan.", "r": {"result": "But, until now it still failed to be resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seboleh-bolehnya, saya tidak mahu membawa isu ini hingga ke FAM (Persatuan Bolasepak Malaysia) kerana tidak sanggup mereka menerima hukuman lebih berat seperti pemotongan mata, denda atau diturunkan ke liga lebih bawah.", "r": {"result": "\"As much as possible, I do not want to bring this issue up to FAM (Football Association of Malaysia) because I am not willing for them to accept heavier punishments such as deduction of points, fines or being relegated to a lower league.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai pemain yang pernah mewakili Pulau Pinang selama empat musim, saya masih sayangkan pasukan itu walaupun sudah meninggalkan mereka.", "r": {"result": "\"As a player who has represented Penang for four seasons, I still love the team even though I have left them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya terhutang budi kepada mereka yang membentuk bakat saya.", "r": {"result": "I am indebted to those who shaped my talent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memahami masalah FAP yang dibebani masalah kewangan.", "r": {"result": "\"I understand the problem of FAP which is burdened with financial problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi, saya harap mereka dapat mencari jalan untuk menyelesaikan isu ini,\" katanya.", "r": {"result": "But, I hope they can find a way to resolve this issue,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafiuddin yang menyarung jersi Harimau Kumbang sejak 2014 hingga 2017 kini mewakili Perak.", "r": {"result": "Rafiuddin, who wore the Harimau Kumbang jersey from 2014 to 2017, now represents Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selesai segera kekecewaan, isu dalaman parti - TPM", "r": {"result": "Disappointment resolved immediately, internal party issues - TPM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Sebarang permasalahan atau rasa kecewa yang wujud dalam parti komponen Barisan Nasional (BN), terutama mereka yang tidak dicalonkan atau berhubung agihan kerusi pada Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14) perlu ditangani segera, kata Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "IPOH: Any problems or feelings of disappointment that exist in the component parties of Barisan Nasional (BN), especially those who are not nominated or regarding the distribution of seats in the 14th General Election (GE-14) need to be dealt with immediately, said Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Perdana Menteri yang juga Timbalan Pengerusi BN, berkata masa berbaki penamaan calon mesti digunakan bagi menyelesaikan isu intra parti atau masalah dalaman parti dengan memenangi hati mereka yang tidak terpilih.", "r": {"result": "The Deputy Prime Minister, who is also the Deputy Chairman of BN, said that the remaining time for the nomination of candidates must be used to resolve intra-party issues or internal party problems by winning the hearts of those who were not elected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, bukan mudah bagi Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak untuk seratus peratus memuaskan hati semua pihak dalam BN dalam memutuskan calon mewakili BN bertanding, namun apabila nama diumumkan, mereka yang terpilih adalah calon terbaik berdasarkan maklum balas peringkat akar umbi dan negeri, malah kajian bebas dan 'empirical' (hakikat).", "r": {"result": "He said, it is not easy for the Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak to one hundred percent satisfy all parties in BN in deciding the candidate to represent BN to compete, but when the names are announced, those who are selected are the best candidates based on grassroots and state level feedback, even independent and 'empirical' (fact) studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, individu yang terpilih sebagai calon dan penyokong mereka pula jangan terlalu gembira dengan pemilihan itu kerana lebih ramai bersedih berikutan tidak dicalonkan.", "r": {"result": "He said that the individuals who were selected as candidates and their supporters should not be too happy with the selection because more people were saddened by not being nominated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemustahilan ini (memilih individu tertentu sebagai calon) mengundang 'resentment' (kekecewaan) daripada mereka yang tak dicalonkan, apabila ada 'resentment' dari mereka tak dicalonkan atau tidak dicalonkan semula tentunya mengundang beberapa permasalahan.", "r": {"result": "\"This impossibility (choosing certain individuals as candidates) invites 'resentment' (disappointment) from those who are not nominated, when there is 'resentment' from those who are not nominated or not re-nominated, it certainly invites some problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemenangan dan kekalahan kita turut disebabkan penyelesaian masalah 'intra party problem' iaitu permasalahan dalaman.", "r": {"result": "\"Our victories and defeats are also due to solving 'intra party problems' which are internal problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh yang demikian, saya ingin ingatkan diri saya dan semua, oleh kerana di luar sana ramai yang lebih bersedih dari kita...saya minta calon, pencadang dan penyokong tentukan bahawa kalau ada permasalahan di kalangan mereka yang berada dalam kumpulan 'resentment' ini langkah-langkah segera mesti dilakukan untuk tempoh berbaki sebelum penamaan calon iaitu tenangkan hati dan minda mereka, mereka yang berada dalam kumpulan 'resentment' ini bawa bersama kita,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, I would like to remind myself and everyone, because there are many out there who are more sad than us... I ask candidates, proposers and supporters to determine that if there is a problem among those who are in this 'resentment' group Immediate steps must be taken for the remaining period before the nomination of candidates, which is to calm their hearts and minds, those who are in this 'resentment' group, bring them with us,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap pada majlis Pengumuman Calon BN Perak oleh di Kediaman Menteri Besar di sini, hari ini di mana pengumuman calon dilakukan Pengerusi BN negeri, Datuk Seri Dr Zambry Abd Kadir.", "r": {"result": "He said this while speaking at the Perak BN Candidate Announcement ceremony at the Menteri Besar's Residence here, today where the candidate announcement was made by the state BN Chairman, Datuk Seri Dr Zambry Abd Kadir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid, yang akan mempertahankan kerusi Parlimen Bagan Datuk, berkata setiap calon atau mana-mana parti komponen bukan mewakili diri sendiri, sebaliknya BN dan dalam konteks Perak, sumbangan mereka bukan sahaja menambah kemenangan kerusi Parlimen malah memastikan Dewan Undangan Negeri (DUN) negeri itu dimenangi semula supaya BN dapat mentadbir semula negeri itu.", "r": {"result": "Ahmad Zahid, who will defend the Bagan Datuk parliamentary seat, said each candidate or any component party is not representing themselves, but rather BN and in the context of Perak, their contribution not only increases the victory of the parliamentary seat but also ensures the State Legislative Assembly (DUN) of the state. won again so that BN can re-administer the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ia bukan sekadar mengekalkan kerusi dimenangi sebelum ini, malah usaha mesti dilakukan supaya BN memperoleh kemenangan lebih banyak kerusi DUN dalam bentuk 'retain' (kekalkan) dengan menggandakan undi popular dan 'regain' (tawan semula) terutama bagi kerusi majoriti kecil.", "r": {"result": "He said, it is not just about retaining seats won before, but efforts must be made so that BN wins more state assembly seats in the form of 'retain' (retain) by doubling the popular vote and 'regain' (recapture) especially for small majority seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya minta supaya saudara saudari yang mewakili Parlimen dan DUN masing-masing melihat bahawa soal 'retain' dan 'regain' ini diberikan penekanan.", "r": {"result": "\"I ask that the brothers and sisters who represent Parliament and the State Assembly see that the issue of 'retain' and 'regain' is given emphasis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ulangi permasalahan dalaman atau 'intra party problem' ini, saya tak mahu lihat dan dengar laporan jika ada di luar sana di mana bilik gerakan PDM (Pusat Daerah Mengundi) dan di tempat yang 'hotspot' (kawasan panas) atau 'flash point' (kawasan tumpuan) di Perak menimbulkan sebarang permasalahan.", "r": {"result": "\"I repeat this internal problem or 'intra party problem', I don't want to see and hear reports if there are out there where the PDM movement room (Posat Daerah Mengu) and in the 'hotspot' (hot area) or 'flash point' ' (concentration area) in Perak causes any problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap bukan sahaja calon tetapi jentera parti hendaklah selesaikan 'flash point' dan 'hotspot'yang berlaku,\" katanya.", "r": {"result": "\"I hope that not only the candidates but the party machinery should solve the 'flash points' and 'hotspots' that happened,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid menegaskan, kekuatan jentera parti dalam menyelesaikan masalah dalaman menentukan kemenangan BN serta mendepani cabaran yang datang dari luar iaitu calon pembangkang dan bebas.", "r": {"result": "Ahmad Zahid asserted that the strength of the party machinery in solving internal problems determines BN's victory as well as facing challenges from the outside, namely opposition and independent candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga hadapi calon bebas (di Parlimen Bagan datuk), tentunya di kawasan berlainan hadapi masalah berlainan dan saya mengharapkan sepenuhnya kali inilah kita bangkit semula di Perak untuk tentukan DUN memperoleh lebih dua pertiga majoriti,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am also facing independent candidates (in the Bagan Datuk Parliament), of course in different areas facing different problems and I fully expect that this time we will rise again in Perak to determine the state assembly with more than two-thirds majority,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan khas tangani isu orang tengah jual rumah", "r": {"result": "A special team deals with the issue of middlemen selling houses", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISKANDAR PUTERI: Kerajaan negeri bercadang menubuhkan pasukan khas bagi menyiasat isu orang tengah dalam penjualan Rumah Mampu Biaya Johor (RMBJ) sebagai usaha menangani perkara berkenaan daripada terus berlanjutan.", "r": {"result": "ISKANDAR PUTERI: The state government plans to establish a special team to investigate the issue of middlemen in the sale of Johor Affordable Housing (RMBJ) as an effort to deal with the matter from continuing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Perumahan dan Kerajaan Tempatan negeri, Dzulkefly Ahmad, berkata pasukan khas itu bakal dianggotai pihak berkuasa seperti Polis Diraja Malaysia (PDRM), Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) serta agensi penguat kuasa lain.", "r": {"result": "The chairman of the state's Housing and Local Government Committee, Dzulkefly Ahmad, said the special team would be made up of authorities such as the Royal Malaysian Police (PDRM), the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) and other law enforcement agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ada cadangan untuk tubuhkan pasukan khas ini.", "r": {"result": "\"We have a proposal to establish this special team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu ini sudah berlarutan dan amaran diberikan, jika ia masih tidak selesai, kita tidak menolak kemungkinan akan wujud pasukan khas untuk tangani isu orang tengah.", "r": {"result": "This issue has been ongoing and a warning was given, if it is still not resolved, we do not rule out the possibility that there will be a special team to deal with the middleman issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin pengamal media juga boleh bantu, kita perlu tahu kenapa iklan sebegini boleh diterima untuk disiarkan dalam akhbar, ini tidak beretika dan akan merugikan rakyat.", "r": {"result": "\"Perhaps media practitioners can also help, we need to know why this kind of advertisement is acceptable to be published in the newspaper, this is unethical and will harm the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mesyuarat EXCO yang terdekat nanti, saya akan bawa perkara ini dan akan umumkan kelak,\" katanya ketika ditemui selepas Majlis Penyerahan Kunci RMBJ Denai Nusantara, Gelang Patah di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"At the next EXCO meeting, I will bring this matter up and will announce it later,\" he said when met after the Denai Nusantara RMBJ Key Handover Ceremony, Gelang Patah here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dzulkefly berkata, pihaknya akan terus menjalankan siasatan dengan bantuan pihak polis serta SPRM sekiranya wujud orang dalam kerajaan sendiri yang mendalangi perbuatan berkenaan.", "r": {"result": "Dzulkefly said that his party will continue to conduct investigations with the help of the police and MACC if there are people in the government who masterminded the act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah wujud orang dalam, kita tidak dapat nak pastikan.", "r": {"result": "\"Is there an insider, we cannot confirm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, kita sudah ada laporan dibuat kepada polis, polis akan siasat dan jika perlu merujuk SPRM, polis akan rujuk kepada SPRM,\" katanya.", "r": {"result": "However, we have already made a report to the police, the police will investigate and if it is necessary to refer to the MACC, the police will refer to the MACC,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian sebagai mengulas isu orang tengah yang mendakwa diri sebagai ejen kerajaan negeri untuk urusan penjualan rumah RMBJ kepada rakyat.", "r": {"result": "He said this in commenting on the issue of middlemen claiming to be agents of the state government for the sale of RMBJ houses to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, biarpun sudah ada kes sebegitu didakwa di mahkamah dan sudah dijatuhkan hukuman, namun terbaharu, pihaknya mendapati terdapat iklan berhubung penjualan RMBJ oleh ejen yang disiarkan di sebuah akhbar berbahasa Cina.", "r": {"result": "He said, even though there have been such cases prosecuted in court and sentences have been handed down, but most recently, his party found an advertisement regarding the sale of RMBJ by an agent published in a Chinese-language newspaper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi iklan berkenaan, katanya, penipuan itu dibuat secara terbuka dengan meminta mereka yang berminat membayar antara RM5,000 hingga RM10,000 bagi memiliki RMBJ.", "r": {"result": "Through the advertisement, he said, the fraud was done openly by asking those interested to pay between RM5,000 to RM10,000 to own RMBJ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat yang mahu memohon RMBJ adalah mereka dalam golongan B40. Jadi, kasihan mereka yang terpedaya.", "r": {"result": "\"People who want to apply for RMBJ are those in the B40 group. So, pity those who were deceived.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakannya saya lihat mereka naif, mereka tidak terdedah kepada maklumat yang disalurkan.", "r": {"result": "\"Mostly I see that they are naive, they are not exposed to the information that is channeled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkali-kali saya tegaskan untuk permohonan RMBJ, rakyat hanya perlu mendaftar masuk ke laman web rasmi, buat pendaftaran dan pemilihan dalam laman web itu.", "r": {"result": "Many times I emphasized that for the RMBJ application, people only need to log in to the official website, register and make selections on the website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, rakyat boleh juga terus ke kaunter pejabat untuk minta bantuan membuat pendaftaran,\" katanya menegaskan kerajaan negeri tidak pernah melantik ejen bagi tujuan itu.", "r": {"result": "\"Other than that, people can also go directly to the office counter to ask for help in registering,\" he said, insisting that the state government has never appointed an agent for that purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usah hancurkan PH demi matlamat peribadi", "r": {"result": "Don't destroy PH for personal goals", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IBARAT cuba menutup bangkai gajah dengan nyiru, mustahil untuk mana-mana pihak menyembunyikan polemik yang tercetus dalam barisan kepemimpinan PKR.", "r": {"result": "IBARAT tried to cover up the carcass of an elephant with nyiru, it is impossible for any party to hide the polemic that broke out in the ranks of the PKR leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juga mustahil untuk menutup pertelagahan yang menjadi rahsia terbuka ketika wujud kem berbeza dalam sebuah parti yang lahir daripada gelombang reformasi selepas pemecatan Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim daripada UMNO pada 2 September 1998.", "r": {"result": "It is also impossible to cover up the conflict that became an open secret when there were different camps in a party that was born from the wave of reforms after the dismissal of PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim from UMNO on 2 September 1998.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu demi satu isu timbul selepas pemilihan PKR pada November 2018, daripada isu gagal hadir mesyuarat Majlis Pimpinan Pusat (MPP) dan Biro Politik tanpa alasan munasabah hingga kepada nama digugurkan sebagai perasmi Kongres Nasional Tahunan Angkatan Muda Keadilan (AMK), awal bulan depan.", "r": {"result": "One issue after another arose after the PKR election in November 2018, from the issue of failing to attend the meeting of the Central Leadership Council (MPP) and the Political Bureau without reasonable excuse to the name being dropped as the official of the Annual National Congress of Angkatan Muda Keadilan (AMK), early next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih parah, isu pembatalan jemputan kepada Datuk Seri Mohamed Azmin Ali selaku Timbalan Presiden timbul ketika perhatian rakyat terarah pada gerak kerja kempen Pilihan Raya Kecil (PRK), Parlimen Tanjung Piai, baru-baru ini.", "r": {"result": "To make matters worse, the issue of the cancellation of the invitation to Datuk Seri Mohamed Azmin Ali as Deputy President arose when the people's attention was focused on the work of the By-Election (PRK) campaign, Tanjung Piai Parliament, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun bukan mereka yang bertanding, sekurang-kurangnya isu itu memberi kesan negatif terhadap keutuhan Pakatan Harapan (PH) selaku parti pemerintah, malah tidak keterlaluan dikatakan ia juga penyumbang kepada kemenangan besar calon Barisan Nasional (BN) di Tanjung Piai.", "r": {"result": "Even though they are not the ones contesting, at least the issue has a negative impact on the integrity of Pakatan Harapan (PH) as the ruling party, and it is not an exaggeration to say that it also contributed to the great victory of the Barisan Nasional (BN) candidate in Tanjung Piai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dikatakan pergeseran dalaman antara pemimpin nombor satu dan dua ini banyak menjurus kepada isu siapa yang layak memegang jawatan Perdana Menteri selepas Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "It is said that the internal friction between the number one and two leaders is largely directed to the issue of who is eligible to hold the position of Prime Minister after Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan lagi rahsia apabila kem berasingan Anwar dan Mohamed Azmin yang mencipta watak utama dalam konflik berterusan ini masing-masing menyokong individu sebagai calon Perdana Menteri.", "r": {"result": "It is no longer a secret that the separate camps of Anwar and Mohamed Azmin, who created the main character in this ongoing conflict, each support an individual as a candidate for Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada desas-desus bahawa penyokong satu kem dalam PKR tidak bersungguh menyokong calon BERSATU pada PRK Tanjung Piai sebagai isyarat protes terhadap Dr Mahathir,\" kata penganalisis politik, Dr Azmi Hassan.", "r": {"result": "\"There are rumors that supporters of one camp in PKR are not seriously supporting the Bersatu candidate in the Tanjung Piai by-election as a protest against Dr Mahathir,\" said political analyst, Dr Azmi Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan pembatalan jemputan merasmikan kongres sayap, ada yang meramalkan Mohamed Azmin dan pengikutnya bakal menubuhkan parti baharu, malah ada juga menjangkakan Ahli Parlimen Gombak itu menyertai BERSATU jika mengambil kira hubungan mesra antara pemimpin itu dengan Perdana Menteri.", "r": {"result": "Following the cancellation of the invitation to inaugurate the wing congress, some predicted that Mohamed Azmin and his followers would establish a new party, and some even expected the Gombak Member of Parliament to join BERSATU if one took into account the friendly relationship between the leader and the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua situasi yang terhasil dijangka mewujudkan suasana canggung dan tegang sesama komponen dalam PH.", "r": {"result": "The two resulting situations are expected to create an awkward and tense atmosphere among components in PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejarah yang mewarnai dunia politik Presiden BERSATU, Tan Sri Muhyiddin Yassin pada 2015 dijangka berulang.", "r": {"result": "The history that colored the political world of Bersatu President Tan Sri Muhyiddin Yassin in 2015 is expected to repeat itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu Muhyiddin selaku Timbalan Presiden UMNO dinafikan hak untuk merasmikan perhimpunan agung tiga sayap serentak.", "r": {"result": "At that time, Muhyiddin as Deputy President of UMNO was denied the right to inaugurate the general assembly of the three wings simultaneously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dikatakan menjadi titik tolak kepada penyingkiran Muhyiddin daripada UMNO.", "r": {"result": "It is said to be the starting point for Muhyiddin's removal from UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegagalan Mohamed Azmin menghadiri mesyuarat MPP dan Biro Politik sejak pemilihan parti pada November 2018 dijadikan alasan oleh sayap pemuda parti itu untuk menggugurkannya sebagai perasmi Kongres Nasional Tahunan AMK.", "r": {"result": "Mohamed Azmin's failure to attend MPP and Political Bureau meetings since the party's election in November 2018 was used as an excuse by the party's youth wing to drop him as the official of the AMK Annual National Congress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan menggantikan Mohamed Azmin dengan Pengerusi Majlis Penasihat PKR, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail disifatkan Wanita PKR sebagai tidak memenuhi konvensyen kerana gagal mematuhi hierarki dan struktur parti.", "r": {"result": "The act of replacing Mohamed Azmin with the Chairman of the PKR Advisory Council, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail is described by PKR Women as not meeting the convention for failing to comply with the party's hierarchy and structure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, pergerakan pimpinan EXCO Kerajaan Selangor, Haniza Mohamed Talha turut menempelak AMK kerana sengaja melanggar tradisi yang menjadi amalan semua parti politik di negara ini.", "r": {"result": "In fact, the movement led by the Selangor Government EXCO, Haniza Mohamed Talha, also criticized AMK for deliberately breaking the tradition that is the practice of all political parties in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"AMK melanggar tradisi, ini perkara yang boleh dikatakan sangat memalukan, sehingga pemimpin veteran tegur AMK,\" kata Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Lembah Jaya itu.", "r": {"result": "\"AMK is breaking tradition, this is something that can be said to be very shameful, so veteran leaders reprimanded AMK,\" said the Lembah Jaya State Assembly Member.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selaku parti memiliki paling banyak kerusi dalam PH dengan 50 kerusi Parlimen, kegagalan dua sayap sederap mengorak langkah mengharungi cabaran politik semasa mencetuskan ketegangan dalaman, sekali gus mewujudkan ketidaktentuan dalam iklim politik negara.", "r": {"result": "As the party has the most seats in PH with 50 parliamentary seats, the failure of the two wings to make strides to overcome political challenges while fueling internal tensions, thus creating uncertainty in the country's political climate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terkini, Mohamed Azmin dikatakan cuba mencatur gerakan bersama pimpinan pembangkang dalam menyatakan sokongan kepada kepemimpinan Dr Mahathir selaku Perdana Menteri sehingga tamat penggal.", "r": {"result": "Most recently, Mohamed Azmin is said to be trying to orchestrate a movement with the opposition leader in expressing support for Dr Mahathir's leadership as Prime Minister until the end of his term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Motif pertemuan itu cuba disembunyikan dengan hanya memberi alasan sekadar pertemuan biasa antara wakil rakyat dengan menteri.", "r": {"result": "The motive of the meeting was tried to be hidden by giving the excuse that it was just a normal meeting between the representatives of the people and the minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bak kata Presiden penaja Parti Bumiputera Perkasa Malaysia (PUTRA), Datuk Dr Ibrahim Ali, kalau tidak ada apa yang penting untuk dibincangkan, kenapa diadakan secara tertutup.", "r": {"result": "As said by the sponsoring President of Parti Bumiputera Perkasa Malaysia (PUTRA), Datuk Dr Ibrahim Ali, if there is nothing important to discuss, why is it held behind closed doors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia boleh disifatkan sebagai 'berkhalwat politik'.", "r": {"result": "It can be described as 'politically motivated'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin ada benarnya kata-kata seorang aktivis negara jiran, Soe Hok Gie - 'bagiku sendiri politik adalah barang yang paling kotor.", "r": {"result": "Perhaps there is truth in the words of an activist from a neighboring country, Soe Hok Gie - 'for me, politics is the dirtiest thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lumpur-lumpur yang kotor.", "r": {"result": "Dirty mud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi suatu saat di mana kita tidak dapat menghindari diri lagi, maka terjunlah'.", "r": {"result": "But a moment when we can't avoid ourselves anymore, then jump in'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, sama-sama elakkan berdepan tragedi gajah sama gajah berjuang, pelanduk mati di tengah.", "r": {"result": "However, let's avoid facing the tragedy of elephants and elephants fighting, moths dying in the middle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis khas Meja Rencana & Politik BH.", "r": {"result": "Special writer for the BH Plan & Politics Desk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu ijazah palsu: Osman 'kunci mulut'", "r": {"result": "Fake degree issue: Osman 'shut up'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KULAI: Menteri Besar Johor, Datuk Osman Sapian, mengunci mulut dan tidak menjawab soalan media berhubung dakwaan tidak memiliki ijazah perakaunan dari sebuah universiti tempatan, sebentar tadi.", "r": {"result": "KULAI: Johor Menteri Besar, Datuk Osman Sapian, kept his mouth shut and did not answer media questions regarding the allegation that he did not have an accounting degree from a local university, just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Pakatan Harapan (PH) Johor itu juga hanya tersenyum ketika diminta pemberita untuk menjawab dakwaan bahawa dirinya tidak memiliki ijazah yang viral di laman sosial sejak semalam.", "r": {"result": "The chairman of Pakatan Harapan (PH) Johor also only smiled when asked by reporters to answer the allegation that he does not have a degree that went viral on social media since yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau kemudian beredar meninggalkan Majlis Rumah Terbuka dan Penyerahan Sumbangan Tahun Baharu Cina 2019 di Dewan Serbaguna Taman Putri di sini, hari ini.", "r": {"result": "He then left to leave the Chinese New Year 2019 Open House and Donation Ceremony at the Taman Putri Multipurpose Hall here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, viral di media sosial dakwaan Osman tidak memiliki Ijazah Perakaunan dari Universiti Putra Malaysia (UPM) selain ada pihak yang turut membuat semakan secara dalam talian di laman sesawang rasmi universiti berkenaan.", "r": {"result": "Earlier, there was a viral claim on social media that Osman did not have an Accounting Degree from Universiti Putra Malaysia (UPM) and some parties also made an online check on the university's official website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengerusi Majlis Pimpinan Parti Keadilan Rakyat (PKR) Johor, Hassan Karim, berkata isu membabitkan harta intelek iaitu sijil atau ijazah sememangnya memberi kesan terhadap kepemimpinan PH.", "r": {"result": "Meanwhile, Johor Party Keadilan Rakyat (PKR) Leadership Council Chairman, Hassan Karim, said the issue involving intellectual property, i.e. certificates or degrees, certainly had an impact on PH's leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak yang membuat tuduhan ini perlu mengemukakan fakta dan sokongan terhadap tuduhan dibuat, manakala pihak yang dituduh juga sebaik-baiknya perlu menjelaskan dan menjawab perkara ini.", "r": {"result": "\"The party making this accusation needs to present facts and support for the accusations made, while the accused party should also preferably explain and answer this matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang disiarkan di akhbar dan berita televisyen pada pandangan saya masih lagi dianggap sebagai 'hear say' (khabar angin) dan boleh menimbulkan persoalan serta persepsi dalam kalangan masyarakat,\" katanya.", "r": {"result": "\"What is published in newspapers and television news in my view is still considered 'hear say' (rumor) and can raise questions and perceptions among the community,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau bersikap terbuka dan tindakan pihak yang menyiasat serta membongkar perkara berkenaan dilihat sebagai keterbukaan yang diamalkan kerajaan baharu PH bagi membolehkan orang ramai mengenali wakil rakyat mereka.", "r": {"result": "However, he is open and the actions of the parties investigating and uncovering the matter are seen as openness practiced by the new PH government to enable the public to know their representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ilso ketepi isu penat temu MU", "r": {"result": "Ilso put aside the issue of being tired of meeting MU", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penyerang import Kedah, Ken Ilso Larsen, kini menjadi taruhan terbaik skuad Helang Merah untuk memburu tiga mata menentang Melaka United (MU) pada saingan Piala Malaysia di Stadium Hang Jebat, esok.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Kedah import striker, Ken Ilso Larsen, is now the Red Eagles squad's best bet to chase three points against Melaka United (MU) in the Malaysia Cup match at the Hang Jebat Stadium, tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyerang kelahiran Denmark ini yang meledak dua gol ketika menentang Kelantan pada saingan Liga Super Rabu lalu bakal menjadi senjata utama serta pertaruhan terbaik Kedah untuk mengharungi saingan Kumpulan C, Piala Malaysia.", "r": {"result": "This Danish-born striker who scored two goals against Kelantan in the Super League last Wednesday will be Kedah's main weapon and best bet to compete in Group C, the Malaysia Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ken Ilso mengakui aksi kebangkitan yang ditunjukkan Kedah dalam dua perlawanan Liga Super sebelum ini menjadi pemangkin kepadanya untuk meneruskan perjuangan memburu kemenangan dalam saingan Piala Malaysia.", "r": {"result": "Ken Ilso admitted that Kedah's resurgence in the previous two Super League matches was a catalyst for him to continue the fight for victory in the Malaysia Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harus kekalkan rentak dan momentum seperti yang dipamerkan dalam dua perlawanan lalu.", "r": {"result": "\"We have to maintain the pace and momentum as shown in the last two games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua gol yang saya hasilkan ketika menentang Kelantan membangkitkan lagi semangat untuk meneruskan persembahan terbaik,\" katanya.", "r": {"result": "\"The two goals I scored against Kelantan gave me more motivation to continue my best performance,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengakui pasukan Kedah juga dilanda isu kepenatan akibat jadual perlawanan padat - sembilan aksi sepanjang Julai, Ken Ilso menganggapnya sebagai satu cabaran yang harus dipikul sebagai penjaring utama.", "r": {"result": "Acknowledging that the Kedah team was also hit by the issue of fatigue due to the tight match schedule - nine matches throughout July, Ken Ilso considered it a challenge that had to be shouldered as the main scorer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya perlu kekal fokus dan membuktikan ketajaman sentuhan penyudah dalam setiap perlawanan.", "r": {"result": "\"I have to stay focused and prove the sharpness of the finishing touch in every match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun kita menempuhi jadual yang padat, namun saya yakin kami kini lebih bersedia dan berharap semua pemain dapat meneruskan rentak permainan terbaik.", "r": {"result": "\"Even though we have a busy schedule, I am confident that we are now more prepared and hope that all the players can continue to play at their best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ken Ilso juga dilihat semakin berbisa beraksi apabila persefahaman bersama dua lagi pemain import Kedah iaitu Liridon Krasniqi dan Sandro Da Silva dilihat semakin 'menjadi' dalam jentera serangan Kedah.", "r": {"result": "Ken Ilso is also seen to be more effective in action when the understanding with two other Kedah import players namely Liridon Krasniqi and Sandro Da Silva is seen to be more and more 'becoming' in the Kedah attack machinery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan rekod, Ken Ilso yang juga penjaring terbanyak Kedah setakat ini mengumpul jumlah keseluruhan 19 gol iaitu 13 gol dalam aksi Liga Super, lima gol dalam Piala FA dan satu gol dalam Piala Malaysia yang sedang berlangsung.", "r": {"result": "Based on the record, Ken Ilso who is also Kedah's top scorer so far has collected a total of 19 goals which are 13 goals in the Super League action, five goals in the FA Cup and one goal in the ongoing Malaysia Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu kontrak: PBNJ rujuk kes Gary kepada FAM", "r": {"result": "Contract issue: PBNJ referred Gary's case to FAM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Persatuan Bola Sepak Negeri Johor (PBNJ) akan menyerahkan isu pemain tengah, Harimau Malaya, Gary Steven Robbat kepada Jawatankuasa Status Pemain, Persatuan Bola Sepak Malaysia (FAM).", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The Johor State Football Association (PBNJ) will submit the issue of midfielder, Harimau Malaya, Gary Steven Robbat to the Player Status Committee, Football Association of Malaysia (FAM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain Johor Darul Ta'zim (JDT) itu dilaporkan menandatangani kontrak dengan Pahang dan Kedah untuk saingan Liga Malaysia (Liga-M) musim depan.", "r": {"result": "The Johor Darul Ta'zim (JDT) player reportedly signed a contract with Pahang and Kedah for the Malaysian League (M-League) competition next season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Kehormat PBNJ, Mohd Fahmy Yahya berkata pihaknya akan menghormati sebarang keputusan jawatankuasa berkenaan selepas mendengar penjelasan daripada semua pihak yang terbabit.", "r": {"result": "PBNJ Honorary Secretary, Mohd Fahmy Yahya said his party will respect any decision of the committee after hearing explanations from all parties involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengenai isu Gary, kita pada dasarnya sedang menghadapi keadaan di mana seorang pemain menandatangani kontrak dengan dua pasukan berbeza pada masa yang sama.", "r": {"result": "\"Regarding Gary's issue, we are basically dealing with a situation where a player signs a contract with two different teams at the same time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam keadaan seperti ini, Jawatankuasa Status Pemain FAM akan menyiasat dan menghubungi persatuan serta pemain terbabit bagi menentukan pasukan yang akan diwakilinya,\" katanya dalam kenyataan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"In a situation like this, the FAM Player Status Committee will investigate and contact the association and the player involved to determine the team he will represent,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Fahmy berkata PBNJ berharap isu berkenaan tidak mengganggu tumpuan Gary yang kini sedang menggalas tugas untuk perlawanan Piala AFF Suzuki 2014.", "r": {"result": "Mohd Fahmy said PBNJ hoped that the issue would not interfere with Gary's focus, who is currently on duty for the 2014 AFF Suzuki Cup match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhbar melaporkan Gary yang didakwa sudah menandatangani kontrak dengan Pahang bagi mengharungi saingan Liga Malaysia musim depan turut berada dalam senarai skuad Johor Darul Ta'zim (JDT) dan Kedah.", "r": {"result": "The press reported that Gary, who is alleged to have signed a contract with Pahang to compete in the Malaysian League next season, is also on the list of Johor Darul Ta'zim (JDT) and Kedah squads.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gary dan rakan seperjuangannya dalam skuad Harimau Muda A, D Saarvindran dikatakan menandatangani kontrak bersama skuad Tok Gajah bulan lalu tapi menyatakan persetujuan menyertai JDT selepas beberapa minggu.", "r": {"result": "Gary and his comrades in the Harimau Muda A squad, D Saarvindran are said to have signed a contract with the Tok Gajah squad last month but expressed their agreement to join JDT after a few weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Presiden PBNJ, Tunku Ismail Sultan Ibrahim menerusi akaun Facebook rasmi JDT dan JDT II, Johor Southern Tigers, menyeru Persatuan Pemain Bola Sepak Profesional Malaysia (PFAM) mendidik pemain tentang hak dan perjanjian kontrak.", "r": {"result": "Meanwhile, PBNJ President Tunku Ismail Sultan Ibrahim through the official Facebook account of JDT and JDT II, Johor Southern Tigers, called on the Professional Footballers Association of Malaysia (PFAM) to educate players about their rights and contract agreements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunku Mahkota Johor itu bertitah pemain perlu tahu mereka bebas bermain di mana sahaja kerana perkara itu terkandung dalam hak-hak mereka, namun, dengan syarat mereka mematuhi profesionalisme dan menghormati kontrak masing-masing.", "r": {"result": "The Crown Prince of Johor said the players should know that they are free to play anywhere as it is within their rights, however, on the condition that they adhere to professionalism and respect their respective contracts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PFAM perlu mula mendidik pemain mengenai hak-hak mereka dan perjanjian kontrak kerana kami berasa dukacita apabila ada pasukan yang mengancam dan memeras ugut beberapa pemain dengan menggunakan keluarga mereka, peminat dan juga wang ringgit.", "r": {"result": "\"PFAM needs to start educating players about their rights and contract agreements because we feel sad when there are teams that threaten and blackmail some players by using their families, fans and even ringgit money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Era baru profesionalisme perlu bermula dari kedua-dua pihak persatuan dan pemain bola sepak, dan ia perlu bermula sekarang, supaya kita tidak perlu melalui masalah ini pada masa akan datang.", "r": {"result": "\"A new era of professionalism needs to start from both the associations and the footballers, and it needs to start now, so that we don't have to go through this problem in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga menggesa FAM untuk melihat perkara ini dengan lebih serius,\" titah Tunku Ismail.", "r": {"result": "\"I also urge FAM to look at this matter more seriously,\" said Tunku Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nelayan Kuala Langat 'nazak' dihimpit pelbagai isu", "r": {"result": "Kuala Langat fishermen 'dying' squeezed by various issues", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Langat: Nelayan di sekitar sini mengeluh apabila pendapatan mereka terjejas berikutan kegiatan pengambilan pasir laut secara haram, aktiviti perkapalan yang tidak sistematik dan pembuangan sisa kumbahan kilang berhampiran.", "r": {"result": "Kuala Langat: Fishermen around here complain when their income is affected due to illegal sea sand extraction activities, unsystematic shipping activities and the dumping of sewage waste from nearby factories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah itu semakin serius sejak 10 tahun lalu dan nelayan mendakwa ia antara faktor pendapatan nelayan kini ada yang hanya memperoleh RM500 sahaja sebulan, berbanding RM2,000 sebelum ini.", "r": {"result": "The problem has become more serious over the past 10 years and fishermen claim that it is one of the factors in the income of fishermen who now earn only RM500 a month, compared to RM2,000 before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih memeritkan, jumlah itu tidak dapat menampung modal membeli atau membaiki jaring yang rosak apatah lagi menampung perbelanjaan keluarga seperti dahulu.", "r": {"result": "Even more distressing, that amount could not cover the capital to buy or repair the damaged net let alone cover the family's expenses as before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapal dagang ganggu aktiviti.", "r": {"result": "Merchant ships disrupt activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapal dagang yang berurusan tukar barang didakwa berlabuh sesuka hati sehingga mengganggu operasi nelayan.", "r": {"result": "Merchant ships dealing in bartering are alleged to dock at will thus disrupting fishing operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Persatuan Nelayan Kuala Langat, Mat Jaman Haris berkata, pihaknya mahu ketiga-tiga isu itu ditangani supaya ia tidak membunuh habitat hidupan laut serta kehidupan nelayan di situ.", "r": {"result": "Chairman of the Kuala Langat Fishermen's Association, Mat Jaman Haris said, his party wants the three issues to be addressed so that they do not kill the habitat of marine life and the lives of fishermen there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu pengambilan pasir laut yang merosakkan alam sekitar, habitat semula jadi hidupan air, ekosistem serta pembiakan ini menyumbang kepada kekurangan sumber ikan di Kuala Langat.", "r": {"result": "\"The issue of taking sea sand that damages the environment, the natural habitat of aquatic life, the ecosystem and reproduction contributes to the lack of fish resources in Kuala Langat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa sama, aktiviti pergerakan kapal dagang keluar dan masuk di Sungai Langat juga menjejaskan habitat ikan yang membiak di dalam sungai atau kawasan paya bakau.", "r": {"result": "\"At the same time, the movement of merchant ships in and out of the Langat River also affects the habitat of fish that breed in the river or mangrove swamp areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketiga adalah hasil kumbahan industri kilang seperti kelapa sawit yang dibuang secara terus lalu mengalir ke Sungai Langat sehingga menyebabkan sumber air tercemar.", "r": {"result": "\"The third is industrial waste products such as palm oil that are dumped directly and flow into the Langat River causing water sources to be polluted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini anak muda tidak berminat ke laut disebabkan hasil makin kurang, pendapatan tidak seberapa, pekerjaan berisiko seperti jaring rosak atau koyak dilanggar kapal,\" katanya.", "r": {"result": "\"Today, young people are not interested in going to sea due to less and less income, less income, risky jobs such as damaged nets or torn by ship collisions,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mat Jaman berkata, hari ini mereka terpaksa berdepan dengan sampah serta air kumbahan selain pokok bakau hanyut.", "r": {"result": "Mat Jaman said, today they have to deal with garbage and sewage in addition to drifting mangrove trees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegiatan melombong pasir laut yang dijalankan secara haram di kawasan itu didakwa turut memberi kesan namun aduan nelayan seolah-olah tidak diendahkan Pejabat Tanah dan Galian (PTG).", "r": {"result": "The illegal sea sand mining activity in the area is claimed to also have an impact, but the complaints of fishermen seem to be ignored by the Land and Mines Office (PTG).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tebing paya bakau musnah akibat aktiviti kapal besar dan tongkang yang tidak terkawal ketika tinjauan sekitar Pangkalan Kelanang, Sungai Langat.", "r": {"result": "The banks of the mangrove swamp were destroyed due to the uncontrolled activity of large ships and barges during the survey around Pangkalan Kelanang, Sungai Langat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti lombong pasir haram.", "r": {"result": "Illegal sand mining activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai bukti, saya ambil video kejadian terbabit dan menyerahkan pada mereka, akhirnya mereka tahu dakwaan nelayan benar,\" katanya.", "r": {"result": "\"As evidence, I took a video of the incident and handed it over to them, they finally knew the fisherman's allegations were true,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kegiatan pihak tertentu yang melakukan aktiviti melombong pasir pada awal pagi juga menimbulkan tanda tanya,\" katanya.", "r": {"result": "\"The activities of certain parties who do sand mining activities in the early morning also raise questions,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi hari ini sudah menjadi fenomena biasa, pada jam 2 pagi atau 3 pagi tiada siapa yang pantau.", "r": {"result": "\"But today it has become a common phenomenon, at 2 am or 3 am no one is watching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ambil dengan cara betul waktu siang, kalau waktu malam adalah 'pencuri',\" katanya.", "r": {"result": "If you take it in the right way during the day, if you take it at night it is a 'thief',\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kapal dagang keluar masuk juga tidak kira waktu air surut atau pasang.", "r": {"result": "He said, merchant ships go in and out no matter when the tide is low or high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pergerakan kapal dagang pula menyebabkan gelombang air besar dan ia akan merosakkan, menghakis dan meruntuh tebing,\" katanya.", "r": {"result": "\"The movement of merchant ships causes big water waves and it will damage, erode and collapse the cliffs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Mat Jaman berkata, nelayan juga berhadapan dengan tumpahan minyak dari kapal dagang yang berlabuh dan melalui kawasan itu.", "r": {"result": "At the same time, Mat Jaman said, fishermen were also dealing with oil spills from merchant ships anchored and passing through the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan sesetengah kapal dagang yang berlabuh tanpa memperdulikan kehadiran nelayan yang memasang jaring turut menyumbang kepada kerosakan alat menangkap ikan itu apabila sauh yang dijatuhkan menyebabkan ia koyak.", "r": {"result": "The actions of some merchant ships that anchored without paying attention to the presence of fishermen who set nets also contributed to the damage of the fishing gear when the dropped anchor caused it to tear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadiran kilang memproses sawit yang terletak berdekatan dengan kawasan perairan Kuala Langat juga mengancam hidupan laut di situ apabila pihak berkenaan dipercayai melepaskan sisanya ke dalam sungai dengan sewenang-wenangnya.", "r": {"result": "The presence of an oil palm processing factory located close to the Kuala Langat waters also threatens the marine life there when the party concerned is believed to release its waste into the river arbitrarily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohon maaf isu video", "r": {"result": "Sorry for the video issue", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Natasha Elyzza yang dikaitkan dengan isu video aksi 'panas' membabitkan wanita mirip Fathia Latiff memohon maaf berhubung penyebaran rakaman itu melalui media sosial.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Natasha Elyzza, who is linked to the 'hot' action video issue involving a woman who looks like Fathia Latiff, has apologized for spreading the footage through social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon baharu itu menyesal atas apa yang berlaku malah menyifatkan insiden itu tidak bijak.", "r": {"result": "The new actor regretted what happened and even described the incident as unwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maafkan atas apa yang sudah saya lakukan.", "r": {"result": "\"I'm sorry for what I've done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia perkara bodoh dan saya belajar daripada kesilapan itu.", "r": {"result": "It was a stupid thing and I learned from that mistake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengaku, saya sudah menconteng arang di muka ramai orang.", "r": {"result": "\"I confess, I have scratched many people's faces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, tidak semua tahu cerita yang sebenar,\" katanya meluahkan perasaan pada laman Instagram miliknya.", "r": {"result": "However, not everyone knows the real story,\" he said expressing his feelings on his Instagram page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak beberapa hari lalu, tersebar rakaman video melalui aplikasi Bigo Live milik Natasha yang antara lain memaparkan dirinya bersama seorang wanita yang terdedah sebahagian daripada tubuhnya.", "r": {"result": "Over the past few days, a video recording has been spread through Natasha's Bigo Live application which, among other things, shows herself with a woman with part of her body exposed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman video itu mencetuskan kontroversi kerana wanita terbabit dikatakan mirip Fathia.", "r": {"result": "The video recording sparked controversy because the woman involved was said to look like Fathia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang Ariana Rose itu terus hangat apabila pembabitannya dalam drama La Luna terbitan TenView Sdn Bhd ditamatkan serta merta.", "r": {"result": "The star Ariana Rose continues to be hot when her involvement in the drama La Luna produced by TenView Sdn Bhd was terminated immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Produksi mengambil keputusan itu atas alasan Fathia mempunyai masalah salah laku hingga menyukarkan penggambaran.", "r": {"result": "The production took that decision on the grounds that Fathia had a misbehavior problem that made filming difficult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malam tadi, melalui rakaman langsung di Instagram, Fathia memohon maaf dan meminta dirinya tidak difitnah.", "r": {"result": "Last night, through a live recording on Instagram, Fathia apologized and asked not to be defamed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tampil menjernihkan suasana, Natasha mengaku membuat kesilapan apabila membuka video aplikasi Bigo itu.", "r": {"result": "Appearing to clear the air, Natasha admitted to making a mistake when opening the video of the Bigo application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tahu ramai yang marahkan saya.", "r": {"result": "\"I know a lot of people are angry with me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diharap, anda semua dapat memaafkan saya dan beri peluang untuk saya perbaiki diri,\" katanya.", "r": {"result": "Hopefully, you can all forgive me and give me a chance to improve,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu meter pintar: TNB beri jaminan teliti setiap aduan", "r": {"result": "Smart meter issue: TNB gives a thorough guarantee for every complaint", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Tenaga Nasional Berhad (TNB) memberi tiga jaminan kepada pengguna berhubung isu bil semasa yang didakwa tinggi selepas pemasangan meter pintar.", "r": {"result": "MELAKA: Tenaga Nasional Berhad (TNB) gave three assurances to consumers regarding the alleged high current bill issue after the installation of smart meters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan lewat petang ini, TNB Melaka menyatakan pihaknya mengambil maklum berkaitan isu terbabit dan aduan lain yang dihadapi segelintir pengguna meter pintar di negeri ini seperti yang dilaporkan melalui Facebook.", "r": {"result": "In a statement late this afternoon, TNB Melaka stated that it was aware of the issue and other complaints faced by a few smart meter users in the state as reported through Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, pihak terbabit menasihatkan pengguna supaya tidak khuatir dengan keadaan itu kerana tiada sebarang pemotongan bekalan elektrik akan dibuat sementara aduan pengguna diperincikan.", "r": {"result": "Accordingly, the parties involved advised consumers not to worry about the situation because there will be no electricity supply cuts while consumer complaints are detailed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaminan kedua, pihak TNB akan membuat semakan bagi setiap aduan yang diterima dengan kadar segera, manakala jaminan ketiga, jika semakan mendapati terdapat lebihan caj berlaku ke atas bil pengguna, ia akan dikreditkan semula dalam bil seterusnya.", "r": {"result": "The second guarantee is that TNB will review every complaint received immediately, while the third guarantee is that if the review finds that there is an overcharge on the user's bill, it will be re-credited in the next bill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna meter pintar yang memerlukan maklumat lanjut boleh menghubungi TNB di talian khidmat pelanggannya di 1300-88-5454 atau mengunjungi pejabat TNB berhampiran.", "r": {"result": "Smart meter users who need more information can contact TNB on its customer service line at 1300-88-5454 or visit the nearest TNB office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat lima pejabat TNB boleh dikunjungi iaitu di Jalan Banda Kaba, Pekan Alor Gajah, Bandar Jasin, Merlimau dan Pusat Transformasi Bandar (UTC) di Jalan Hang Tuah.", "r": {"result": "There are five TNB offices that can be visited which are in Jalan Banda Kaba, Pekan Alor Gajah, Bandar Jasin, Merlimau and the Urban Transformation Center (UTC) in Jalan Hang Tuah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TNB turut memohon maaf di atas segala kesulitan yang dialami dan berjanji akan terus komited untuk memberikan perkhidmatan terbaik kepada pengguna.", "r": {"result": "TNB also apologized for all the difficulties experienced and promised to remain committed to providing the best service to users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat dijangka bincang isu pilihan raya", "r": {"result": "The meeting is expected to discuss election issues", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Isu berkaitan persiapan parti komponen Barisan Nasional (BN) bagi menghadapi Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14) dijangka menjadi agenda utama Mesyuarat Khas Dewan Tertinggi BN di ibu negara, 3 Januari ini.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Issues related to the preparations of the Barisan Nasional (BN) component parties to face the 14th General Election (GE-14) are expected to be the main agenda of the Special Meeting of the BN Supreme Council in the capital, January 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Parti Liberal Demokratik (LDP), Datuk Teo Chee Kang, berkata beliau sudah menerima jemputan menghadiri mesyuarat berkenaan yang dijadual diadakan di Menara Datuk Onn, Pusat Dagangan Dunia Putra (PWTC).", "r": {"result": "The president of the Liberal Democratic Party (LDP), Datuk Teo Chee Kang, said he had received an invitation to attend the meeting scheduled to be held at Menara Datuk Onn, Putra World Trade Center (PWTC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau yang juga Menteri Tugas-Tugas Khas Sabah, berkata beliau tidak tahu agenda ditetapkan dalam mesyuarat itu, termasuk sama ada akan membincangkan soal pembahagian kerusi dan senarai calon.", "r": {"result": "However, he who is also Sabah's Special Duties Minister, said he did not know the agenda set in the meeting, including whether they would discuss the issue of seat allocation and the list of candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak dapat mengesahkan sama ada soal pembahagian kerusi dan senarai calon akan dibincangkan.", "r": {"result": "\"I cannot confirm whether the issue of seat distribution and the list of candidates will be discussed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, oleh kerana PRU-14 semakin dekat, tidak hairanlah jika isu pilihan raya akan dibangkit dan dibincangkan,\" katanya ketika dihubungi BH, di sini, sebentar tadi.", "r": {"result": "\"However, since GE-14 is getting closer, it is not surprising if the election issue will be raised and discussed,\" he said when contacted by BH, here, a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, BH melaporkan Perdana Menteri, yang juga Pengerusi BN, Datuk Seri Najib Razak, dijangka mempengerusikan Mesyuarat Khas Dewan Tertinggi BN di ibu negara, 3 Januari ini.", "r": {"result": "Today, BH reported that the Prime Minister, who is also the BN Chairman, Datuk Seri Najib Razak, is expected to chair the Special Meeting of the BN Supreme Council in the capital, on January 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, antara lain, agenda utama mesyuarat itu adalah bagi memperhalusi senarai calon dikemukakan setiap parti komponen.", "r": {"result": "It is understood that, among other things, the main agenda of the meeting is to refine the list of candidates presented by each component party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkembangan terbaharu itu menguatkan lagi spekulasi PRU-14 akan diadakan pada awal tahun depan, dengan Parlimen dijangka dibubarkan selepas Tahun Baharu Cina, yang disambut pada pertengahan Februari.", "r": {"result": "The latest development has fueled speculation that GE-14 will be held early next year, with Parliament expected to be dissolved after the Chinese New Year, which is celebrated in mid-February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Chee Kang yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Tanjung Kapor dilaporkan berkata, LDP akan bertanding di Parlimen Sandakan serta empat DUN iaitu Tanjung Kapor, Karamunting, Merotai dan Likas pada PRU-14 nanti.", "r": {"result": "Previously, Chee Kang who is also a member of the Tanjung Kapor State Legislative Assembly (ADUN) was reported to have said that the LDP will contest in the Sandakan Parliament as well as four state assemblies namely Tanjung Kapor, Karamunting, Merotai and Likas in GE-14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua kerusi terbabit diperuntukkan kepada parti itu pada pilihan raya umum 2013 dengan LDP menang tiga kerusi DUN, namun tewas di Parlimen Sandakan dan DUN Likas.", "r": {"result": "All the seats involved were allocated to the party in the 2013 general election with the LDP winning three state assembly seats, but losing in Sandakan Parliament and Likas state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semak isu rumah setinggan", "r": {"result": "Check the issue of slums", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Pemindahan setinggan di bandar raya ini akan disemak semula berikutan dakwaan berlaku ketidakadilan sebelum ini, antaranya dari segi kuota.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The relocation of squatters in the city will be reviewed following allegations of injustice before, including in terms of quotas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Johor Bahru, Akmal Nasrullah Mohd Nasir, berkata pihaknya menerima beberapa aduan berkaitan berlaku ketidakadilan berkaitan isu berkenaan.", "r": {"result": "Member of Parliament for Johor Bahru, Akmal Nasrullah Mohd Nasir, said his side had received several complaints regarding injustices related to the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kelemahan pengurusan oleh agensi kerajaan terbabit dan campur tangan politik dipercayai menyebabkan proses pemindahan berlaku secara tidak sekata.", "r": {"result": "He said, management weaknesses by the government agencies involved and political interference are believed to cause the transfer process to happen unevenly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, dalam tempoh dua bulan ini, saya banyak duduk berbincang dengan agensi kerajaan termasuk soal perumahan dan pelan pembangunan.", "r": {"result": "\"Therefore, during these two months, I sat and discussed a lot with government agencies, including housing and development plans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara isu utamanya adalah mengenai setinggan atau peneroka bandar.", "r": {"result": "\"One of the main issues is about squatters or urban settlers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada sesetengah mereka dipercayai menerima lebih daripada kuota sepatutnya,\" katanya.", "r": {"result": "Some of them are believed to receive more than their quota,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui di Rumah Terbuka Aidilfitri di Sekolah Jenis Kebangsaan Cina Foon Yiew 1, di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this when met at the Aidilfitri Open House at Foon Yiew Chinese National Type School 1, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akmal berkata, ada juga pemindahan didakwa berlaku apabila pemilik sudah menerima kunci rumah, sedangkan perjanjian jual dan beli (S&P) belum ditandatangani.", "r": {"result": "Akmal said that there were also alleged transfers that took place when the owner had already received the keys to the house, while the sale and purchase agreement (S&P) had not been signed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, katanya, pihaknya akan memastikan kawasan bandar raya didiami warga tempatan dan perpindahan berlaku secara adil.", "r": {"result": "Following that, he said, his party will ensure that the city area is inhabited by local people and that relocation takes place fairly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada pandangan saya, mungkin ada kelonggaran dari segi penguatkuasaan dan Kumpulan Prasarana Rakyat Johor (KPRJ) perlu ambil tindakan serius tanpa mengira pertimbangan politik,\" katanya.", "r": {"result": "\"In my view, there may be laxity in terms of enforcement and the Johor People's Infrastructure Group (KPRJ) needs to take serious action regardless of political considerations,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Akmal berkata, pihaknya menyambut baik cadangan menyediakan pusat asuhan di kementerian bagi manfaat kakitangan kerajaan.", "r": {"result": "Meanwhile, Akmal said, his side welcomes the proposal to set up a childcare center in the ministry for the benefit of government employees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap masalah ini dapat diselesaikan secara menyeluruh.", "r": {"result": "\"I hope this problem can be solved comprehensively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini kita masih menunggu maklum balas daripada pihak kementerian,\" katanya.", "r": {"result": "Until now we are still waiting for a response from the ministry,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RM3.2 juta nilai rampasan isu kepenggunaan", "r": {"result": "RM3.2 million worth of confiscation of consumerism issues", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENAMPANG: Kementerian Perdagangan Dalam Negeri, Koperasi dan Kepenggunaan (KPDNKK) merekodkan 945 kes berkaitan isu kepenggunaan di Sabah sepanjang tahun ini membabitkan RM3.2 juta nilai rampasan.", "r": {"result": "PENAMPANG: The Ministry of Domestic Trade, Cooperatives and Consumerism (KPDNKK) recorded 945 cases related to consumerism issues in Sabah throughout this year involving RM3.2 million worth of confiscation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Penguatkuasa KPDNKK Sabah, Yahya Sujak, berkata ia membabitkan pelbagai jenis rampasan dan salah laku dengan kutipan kompaun RM544,000 dan lebih RM314,000 dikenakan oleh mahkamah kepada pihak terbabit.", "r": {"result": "Chief Enforcement Officer of the Sabah KPDNKK, Yahya Sujak, said it involved various types of confiscation and misconduct with a compound collection of RM544,000 and more than RM314,000 imposed by the court on the parties involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan jumlah kompaun dan nilai rampasan direkodkan ia adalah kejayaan terbesar tahun ini dan mahu sokongan serta maklumat orang ramai berkaitannya.", "r": {"result": "\"Based on the number of compounds and the value of the seizure recorded it is the biggest success of the year and wants the public's support and information regarding it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa sama, kejayaan ini khususnya mengekang kes penyelewengan minyak masak dicapai hasil kerjasama melalui inisiatif Strategi Lautan Biru Kebangsaan (NBOS) dengan agensi lain seperti Pasukan Polis Marin, Maritim Malaysia dan Jabatan Kastam Diraja Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"At the same time, this success in particular curbing cases of misappropriation of cooking oil was achieved as a result of collaboration through the National Blue Ocean Strategy (NBOS) initiative with other agencies such as the Marine Police Force, Maritime Malaysia and the Royal Malaysian Customs Department,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada media selepas pelancaran Skim Kawalan Harga Musim Perayaan Krismas 2017 yang disempurnakan Menteri Pembangunan Masyarakat dan Hal Ehwal Pengguna negeri, Datuk Jainab Ahmad Ayid di pasar raya Bataras dekat Bundusan, di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this to the media after the launch of the 2017 Christmas Season Price Control Scheme which was completed by the state Minister of Community Development and Consumer Affairs, Datuk Jainab Ahmad Ayid at the Bataras supermarket near Bundusan, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yahya berkata, KPDNKK memerlukan maklumat orang ramai dalam menangani apa juga kes berkaitan kepenggunaan.", "r": {"result": "Yahya said, KPDNKK needs information from the public in dealing with any case related to consumerism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun meminta pengguna terus melaporkan sesuatu kes secara terus kepada pihaknya supaya tindakan segera dapat diambil.", "r": {"result": "But asking users to continue to report a case directly to their party so that immediate action can be taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya meminta masyarakat mengadu terus kepada KPDNKK, jangan viral dulu kerana kalau dah viral, bila kita sampai ke lokasi, bahan bukti sudah diganggu, jadi sukar mendapatkan bukti untuk tindakan selanjutnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"I ask the public to complain directly to KPDNKK, don't go viral first because if it goes viral, when we get to the location, the evidence will have been tampered with, so it will be difficult to get evidence for further action,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau berkata, pihaknya mengadakan kerjasama dengan agensi berkaitan khususnya di Sandakan dan Tawau bagi menangani isu penyelewengan minyak masak.", "r": {"result": "In addition, he said, his party cooperated with relevant agencies, especially in Sandakan and Tawau to deal with the issue of misappropriation of cooking oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, beliau menasihatkan pengguna melaporkan segera kepada KPDNKK jika didatangi individu menawarkan program gores dan menang yang kebanyakannya cuba memperdayakan pengguna.", "r": {"result": "At the same time, he advises users to immediately report to KPDNKK if they are approached by individuals offering scratch and win programs that mostly try to deceive users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semalam, kami menahan beberapa individu di Papar berkaitan kegiatan gores dan menang.", "r": {"result": "\"Yesterday, we arrested several individuals in Papar in connection with scratch and win activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasanya syarikat yang menjalankan kegiatan ini adalah dari Semenanjung dan baru bergerak di negeri ini.", "r": {"result": "Usually the companies that carry out these activities are from the peninsula and are new to this state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak menganggap mereka sebagai sindiket, namun ia perlu ditangani lebih awal bagi mengelak pengguna menjadi mangsa,\" katanya.", "r": {"result": "\"We do not consider them as syndicates, but it needs to be dealt with early to avoid consumers becoming victims,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undang-undang sivil iktiraf fatwa", "r": {"result": "Civil law recognizes fatwas", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita amat berharap supaya isu 'bin Abdullah' dapat diselesaikan dengan baik selepas keputusan Mahkamah Persekutuan baru-baru ini.", "r": {"result": "We sincerely hope that the 'bin Abdullah' issue can be resolved properly after the recent Federal Court decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu ini sebenarnya berkaitan hak ibu orang Islam untuk menisbahkan anaknya dengan seseorang lelaki yang diperakui ibu berkenaan sebagai bapa kepada anak itu, walaupun lelaki itu bukan bapa yang sah menurut undang-undang Islam.", "r": {"result": "This issue is actually related to the right of a Muslim mother to marry her child to a man whom the mother certifies as the child's father, even if the man is not the legal father according to Islamic law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut prinsip Islam, seseorang anak hanya boleh di'bin'kan dengan bapanya yang sah menurut hukum syarak.", "r": {"result": "According to Islamic principles, a child can only be married to his legal father according to Islamic law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara umumnya undang-undang Islam menganggap anak yang lahir kurang daripada tempoh enam bulan selepas perkahwinan sebagai anak tidak sabit nasabnya dengan suami kepada ibunya.", "r": {"result": "In general, Islamic law considers a child born less than six months after marriage to be a child whose lineage is not linked to the mother's husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prinsip ini boleh dilihat dalam fatwa pada peringkat Persekutuan dan negeri dan juga undang-undang keluarga Islam misalnya seksyen 110 Akta Undang-undang Keluarga Islam (Wilayah-wilayah Persekutuan) 1984.", "r": {"result": "This principle can be seen in fatwas at the Federal and state levels as well as Islamic family law, for example section 110 of the Islamic Family Law Act (Federal Territories) 1984.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, prinsip ini tidak diterjemahkan dalam bentuk undang-undang pendaftaran kelahiran yang terdapat dalam Akta Pendaftaran Kelahiran dan Kematian 1957 (BDRA).", "r": {"result": "However, this principle is not translated into the birth registration law found in the Births and Deaths Registration Act 1957 (BDRA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam aspek ini, akta ini hanya membuat peruntukan menepati budaya dan agama bukan Islam.", "r": {"result": "In this aspect, this act only makes provision in accordance with non-Islamic culture and religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini antara punca berlaku pertikaian dan kes mahkamah.", "r": {"result": "This is one of the causes of disputes and court cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama ini, pihak Jabatan Pendaftaran Negara (JPN) terpaksa melaksanakan prinsip Islam melalui arahan pentadbiran bagi memastikan proses pendaftaran anak orang Islam menepati kehendak syarak.", "r": {"result": "All this time, the National Registration Department (JPN) has had to implement Islamic principles through administrative instructions to ensure that the registration process of Muslim children complies with the requirements of Shariah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak JPN bertindak berasaskan rujukan fatwa terutama ketetapan Muzakarah kali ke-57, Jawatankuasa Fatwa Majlis Kebangsaan bagi Hal Ehwal Ugama Islam Malaysia.", "r": {"result": "The JPN acted based on fatwa references, especially the ruling of the 57th Muzakarah, Fatwa Committee of the National Council for Malaysian Islamic Religious Affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam muzakarah fatwa kali ke-57 ditetapkan bahawa: a. Anak Tak Sah Taraf ialah: Pertama, anak yang dilahirkan di luar nikah sama ada akibat zina atau rogol dan dia bukan daripada persetubuhan syubhah atau bukan daripada anak perhambaan.", "r": {"result": "In the 57th muzakarah fatwa it was established that: a. Illegitimate children are: First, a child born out of wedlock either as a result of adultery or rape and he is not from a syubhah intercourse or not from the child of slavery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan kedua, anak dilahirkan kurang dari 6 bulan 2 lahzah (saat) mengikut Takwim Qamariah daripada tarikh tamkin (setubuh).", "r": {"result": "And secondly, the child is born less than 6 months 2 lahzah (seconds) according to the Qamariah Calendar from the tamkin (birth) date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muzakarah fatwa juga memutuskan anak tak sah taraf tidak boleh dinasabkan kepada lelaki menyebabkan kelahirannya atau kepada sesiapa mengaku menjadi bapa kepada anak berkenaan.", "r": {"result": "Muzakarah fatwa also ruled that an illegitimate child cannot be attributed to the man who caused the birth or to anyone who claims to be the father of the child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, mereka tidak boleh pusaka mempusakai, tidak menjadi mahram dan tidak boleh menjadi wali.", "r": {"result": "Therefore, they cannot inherit, cannot become mahram and cannot be guardians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amalan ini berjalan lancar tanpa pertikaian hingga masalah ini dibawa ke mahkamah dalam kes diputuskan Mahkamah Persekutuan baru-baru ini.", "r": {"result": "This practice went smoothly without controversy until this problem was brought to court in a case decided by the Federal Court recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes ini melalui perjalanan panjang dari Mahkamah Tinggi yang membuat keputusan selari ketetapan JPN, diikuti Mahkamah Rayuan yang menyebelahi pemohon dan terakhir Mahkamah Persekutuan yang kembali menyebelahi JPN.", "r": {"result": "This case went through a long journey from the High Court which made a decision parallel to the NRD ruling, followed by the Court of Appeal which sided with the applicant and finally the Federal Court which returned to side with the NRD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes ini menjadi perhatian kerana ia bukan sahaja berkaitan isu pendaftaran nama anak, bahkan berkaitan kedudukan fatwa dalam sistem perundangan negara.", "r": {"result": "This case is of concern because it is not only related to the issue of child name registration, but also related to the position of fatwas in the country's legal system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari sudut pelaksanaan, Mahkamah Persekutuan mengambil jalan tengah yang mampu memberikan kebaikan kepada semua.", "r": {"result": "From the point of view of implementation, the Federal Court takes a middle path that is able to provide good to all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari satu sudut, mahkamah melarang anak berkenaan di'bin'kan dengan bapa biologi kerana ia bertentangan prinsip nasab dalam Islam.", "r": {"result": "From one point of view, the court forbids the child from being married to the biological father because it is against the principle of nasab in Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, mahkamah juga meminta agar nama anak itu tanpa 'bin Abdullah' perlu kekal.", "r": {"result": "However, the court also requested that the child's name without 'bin Abdullah' should remain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguguran 'bin Abdullah' tidak memberikan kesan besar kepada prinsip syarak kerana ketetapan 'bin Abdullah' untuk anak adalah soal ijtihad sesuai maslahah semasa.", "r": {"result": "The abortion of 'bin Abdullah' does not have a major impact on the principles of Sharia because the ruling of 'bin Abdullah' for children is a matter of ijtihad according to the current maslahah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hal ini, pihak berkuasa agama wajar memberikan pilihan penyelesaian dinamik bagi mengimbangi antara ketegasan hukum berkaitan nasab anak tidak sah taraf dan prinsip Islam yang mengutamakan sikap menutup aib sesama manusia, termasuk anak tidak sah taraf.", "r": {"result": "In this regard, the religious authorities should provide a dynamic solution option to balance between the strictness of the law related to the lineage of illegitimate children and Islamic principles that prioritize the attitude of covering the shame of fellow human beings, including illegitimate children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari sudut prinsip, mahkamah sudah membuat keputusan jelas bahawa Seksyen 13A Akta Pendaftaran Kelahiran dan Kematian 1957 (BDRA) tidak terpakai bagi pendaftaran kelahiran anak orang Melayu kerana orang Melayu tidak menggunakan nama keluarga.", "r": {"result": "From a principle point of view, the court has made a clear decision that Section 13A of the Birth and Death Registration Act 1957 (BDRA) does not apply to the birth registration of Malay children because Malays do not use surnames.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, anak orang Islam tidak boleh dibin atau dibinti dengan seseorang yang bukan bapa sah menurut hukum nasab dalam Islam.", "r": {"result": "Therefore, Muslim children cannot be married or married to someone who is not the legal father according to the law of nasab in Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhannya keputusan Mahkamah Persekutuan ini adalah baik dari sudut memastikan beberapa prinsip Islam berkaitan larangan penisbahan anak luar nikah kepada bapa biologi dapat dikuatkuasakan.", "r": {"result": "Overall, the decision of the Federal Court is good from the point of view of ensuring that some Islamic principles related to the prohibition of giving children out of wedlock to biological fathers can be enforced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila seksyen 13A Akta Pendaftaran Kelahiran dan Kematian 1957 (BDRA) tidak terpakai bagi pendaftaran kelahiran anak orang Islam, bermakna orang Islam dihalang daripada menamakan anak luar nikah dengan bapa biologi.", "r": {"result": "When section 13A of the Births and Deaths Registration Act 1957 (BDRA) does not apply to the registration of the birth of a Muslim child, it means that Muslims are prevented from naming a child out of wedlock with the biological father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendirian mahkamah mengaitkannya dengan undang-undang berkaitan mengenai pewarisan harta pusaka mengikut Seksyen 111 Enakmen Undang-Undang Keluarga Islam (Negeri Johor) 2003 juga amat dialu-alukan.", "r": {"result": "The court's stance relating it to the relevant law on inheritance according to Section 111 of the Enactment of the Islamic Family Law (Johor State) 2003 is also very welcome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi menyelesaikan masalah ini secara lebih konkrit, kita mencadangkan kerajaan segera meminda Akta Pendaftaran Kelahiran dan Kematian 1957 (BDRA) bagi memasukkan peruntukan khusus berkaitan penamaan anak orang Islam sesuai dengan ketetapan Muzakarah Jawatankuasa Fatwa Majlis Kebangsaan bagi Hal Ehwal Ugama Islam Malaysia berkaitan hal berkenaan.", "r": {"result": "In order to solve this problem more concretely, we suggest that the government immediately amend the Birth and Death Registration Act 1957 (BDRA) to include specific provisions related to the naming of Muslim children in accordance with the decision of the Muzakarah Fatwa Committee of the National Council for Malaysian Islamic Religious Affairs regarding the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peruntukan undang-undang mengikut Seksyen 13A yang ada hari ini hanya sesuai untuk orang bukan Islam.", "r": {"result": "The legal provisions under Section 13A that exist today are only suitable for non-Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, pindaan ini amat penting dan perlu dilaksanakan secepat mungkin bagi mengelakkan pertikaian dalam perkara khusus seperti ini.", "r": {"result": "Therefore, this amendment is very important and needs to be implemented as soon as possible to avoid disputes in specific matters like this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu ini sebenarnya tidak terlalu kompleks jika ia diselesaikan melalui pindaan akta berkenaan.", "r": {"result": "This issue is actually not too complex if it is resolved through the amendment of the relevant act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, mahkamah juga mengiktiraf kedudukan fatwa sebagai antara sumber dan rujukan undang-undang sivil jika ia diwartakan secara sah.", "r": {"result": "In addition, the court also recognizes the position of fatwa as a source and reference of civil law if it is legally gazetted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah menyebut secara jelas pandangan Jawatankuasa Fatwa Kebangsaan atau sesuatu fatwa itu akan menjadi undang-undang dan mengikat di sisi perundangan jika ia diwartakan.", "r": {"result": "The court clearly mentions the view of the National Fatwa Committee or that a fatwa will become law and legally binding if it is gazetted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita berharap kes ini menjadi pengajaran kepada semua pihak dari sudut memahami kepentingan prinsip syarak diserap dalam sistem undang-undang yang ada.", "r": {"result": "We hope that this case will be a lesson to all parties from the point of view of understanding the importance of the principles of Sharia being absorbed in the existing legal system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses mengintegrasi hukum syarak dalam undang-undang Persekutuan seperti akta dan kanun amat penting agar keadilan dapat terlaksana dengan baik untuk semua rakyat.", "r": {"result": "The process of integrating Shariah law in Federal laws such as acts and canons is very important so that justice can be done well for all the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita berharap pihak berkuasa mengambil tindakan proaktif bagi mengelakkan konflik seperti ini berulang pada masa hadapan.", "r": {"result": "We hope that the authorities take proactive measures to prevent this kind of conflict from recurring in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis ialah Pensyarah Pusat Polisi Perdana, Fakulti Teknologi dan Informatik Razak, Universiti Teknologi Malaysia.", "r": {"result": "The author is a Lecturer at the Perdana Policy Center, Razak Faculty of Technology and Informatics, Universiti Teknologi Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri baharu janji teliti catuan air", "r": {"result": "The new Chief Minister promises to monitor water rationing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AYER KEROH: Ketua Menteri yang baharu, Datuk Sulaiman Md Ali berjanji untuk mengambil tindakan memberi manfaat kepada pengguna berhubung isu catuan air di seluruh negeri ini yang sudah berlanjutan lebih sebulan.", "r": {"result": "AYER KEROH: The new Chief Minister, Datuk Sulaiman Md Ali promised to take action to benefit consumers regarding the issue of water rationing throughout the state which has been going on for over a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau perlu mendapatkan penjelasan daripada Setiausaha Kerajaan Negeri, Datuk Seri Hasim Hasan dan pihak pengurusan Syarikat Air Melaka Berhad (SAMB) mengenai situasi semasa sebelum mengambil tindakan.", "r": {"result": "However, he needs to get an explanation from the State Secretary, Datuk Seri Hasim Hasan and the management of Syarikat Air Melaka Berhad (SAMB) about the current situation before taking action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya perlu mendapatkan penerangan untukk ketahui gambaran jelas keadaan semasa dalam hal catuan air kerana isu ini sangat penting dan perlu ditangani dengan baik dan cekap.", "r": {"result": "\"I need to get an explanation to get a clear picture of the current situation in terms of water rationing because this issue is very important and needs to be handled well and efficiently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berilah sedikit ruang kepada saya untuk melihat perkara ini dengan teliti kerana isu catuan air membabitkan kepentingan semua pihak,\" katanya pada sidang media sejurus selepas mengangkat sumpah Ketua Menteri yang baharu di hadapan Yang di-Pertua Negeri Melaka, Tun Dr Mohd Khalil Yaakob di Seri Negeri, di sini ,hari ini.", "r": {"result": "\"Give me some space to look at this matter carefully because the water rationing issue involves the interests of all parties,\" he said at a press conference shortly after swearing in the new Chief Minister in front of the Yang di-Pertua Negeri Malacca, Tun Dr Mohd Khalil Yaakob di Seri State, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sulaiman berkata demikian, ketika ditanya apakah tindakan pertamanya apabila mengambil alih kepemimpinan kerajaan negeri daripada Pakatan Harapan ( PH), hari ini.", "r": {"result": "Sulaiman said this, when asked what his first action was when he took over the leadership of the state government from Pakatan Harapan (PH), today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu catuan air dikatakan semakin membebankan pengguna berikutan catuan selang sehari sejak 29 Januari lalu menyukarkan pengguna menjalani kehidupan.", "r": {"result": "The issue of water rationing is said to be increasingly burdening users following the daily rationing since January 29, making it difficult for users to live their lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Catuan air dimulakan pada 29 Januari lalu dengan kaedah catuan secara selang sehari, mulai jam 10 pagi hingga 10 pagi keesokannya.", "r": {"result": "Water rationing started on January 29 last with a method of rationing at daily intervals, starting at 10 am until 10 am the next day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mulai hari ini, catuan memasuki fasa keempat hingga 22 Mac depan membabitkan pengguna domestik, perkilangan dan pusat pelancongan tetapi ia tidak membabitkan hospital awam dan swasta.", "r": {"result": "From today, rationing enters the fourth phase until next March 22 involving domestic users, factories and tourist centers but it does not involve public and private hospitals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan warganet mula mempertikaikan catuan ittu yang didakwa mereka sudah berlanjutan terlalu lama dan mereka mendesak kerajaan negeri mengambil langkah segera mengatasinya walaupun menyedari paras air di Empangan Durian Tunggal, Empangan Jus dan Empangan Asahan masih belum menunjukkan peningkatan berikutan ketiadaan hujan sejak awal Januari lalu.", "r": {"result": "Most netizens started disputing the ittu rationing which they claimed had been going on for too long and they urged the state government to take immediate steps to overcome it despite realizing that the water level in the Durian Tunggal Dam, Jus Dam and Asahan Dam has not yet shown an increase due to the lack of rain since the beginning of last January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peralihan kuasa PM tiada dalam agenda mesyuarat", "r": {"result": "The PM's power transfer is not on the agenda of the meeting", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Majlis Presiden Pakatan Harapan (PH) akan bermesyuarat pada 5 November ini tetapi isu mengenai peralihan kuasa Perdana Menteri tiada dalam agenda.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Pakatan Harapan (PH) Presidential Council will meet on November 5 but the issue of the Prime Minister's transfer of power is not on the agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad bersetuju isu peralihan kuasa dibincangkan dalam Majlis Presiden PH, Setiausaha Agung PKR, Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail berpandangan isu terbabit tidak akan dibincangkan dalam mesyuarat kali ini.", "r": {"result": "Although the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad agreed that the issue of power transfer should be discussed in the PH Presidential Council, PKR Secretary General, Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail is of the view that the issue will not be discussed in this meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga antara anggota mesyuarat (Majlis Presiden PH) seawal penubuhannya dan mesyuarat yang terdekat dijadualkan berlangsung pada 5 November ini.", "r": {"result": "\"I was also one of the members of the (PH Presidential Council) meeting at the beginning of its establishment and the next meeting is scheduled to take place on November 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun saya tidak rasa isu membabitkan peralihan kuasa akan dibincangkan kerana tiada dalam agenda mesyuarat,\" katanya ketika dihubungi, hari ini.", "r": {"result": "\"However, I don't think the issue involving the transfer of power will be discussed because it is not on the agenda of the meeting,\" he said when contacted today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai persetujuan Dr Mahathir berhubung isu peralihan jawatan Perdana Menteri dibincangkan dalam mesyuarat Majlis Presiden PH, Saifuddin berkata, keputusan itu adalah yang sebaiknya.", "r": {"result": "Commenting on Dr Mahathir's agreement regarding the transfer of the Prime Minister's position discussed in the PH Presidential Council meeting, Saifuddin said that the decision was the best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjelaskan, kenyataan Perdana Menteri itu meletakkan kembali perspektif fungsi Majlis Presiden PH sebagai pembuat dasar membabitkan gabungan parti politik terbabit.", "r": {"result": "He explained that the Prime Minister's statement put back the perspective of the function of the PH Presidential Council as a policy maker involving the coalition of political parties involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang menjadi masalah katanya adalah apabila ada pihak yang sengaja mengambil kesempatan terhadap isu peralihan kuasa membabitkan Dr Mahathir dan Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim biarpun sudah dipersetujui sebelum Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14).", "r": {"result": "What becomes a problem, he said, is when there are parties who deliberately take advantage of the power transfer issue involving Dr Mahathir and PKR President Datuk Seri Anwar Ibrahim even though it was agreed upon before the 14th General Election (GE-14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada cubaan pihak tertentu, yang pertama membabitkan orang luar iaitu pembangkang yang cuba campur tangan tanpa mengetahui bagaimana Pakatan Harapan berfungsi dan kedua ialah faktor orang dalam yang juga tidak faham (cara kerja Pakatan Harapan), kata Saifuddin.", "r": {"result": "There are attempts by certain parties, the first involving outsiders, namely the opposition who try to intervene without knowing how Pakatan Harapan works and the second is the factor of insiders who also do not understand (how Pakatan Harapan works), said Saifuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang Asli yakin PM dapat bantu selesai isu pencerobohan", "r": {"result": "Orang Asli are confident that the PM can help solve the encroachment issue", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Orang Asli negeri ini berkeyakinan tinggi Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad dapat membantu mereka menyelesaikan isu pencerobohan tanah wilayah adat di Gua Musang yang berlarutan sejak beberapa tahun lalu.", "r": {"result": "KOTA BHARU: The Orang Asli of this state have high confidence that Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad can help them resolve the issue of encroachment on customary land in Gua Musang that has been going on for the past few years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jaringan Kampung Orang Asli Kelantan (JKOAK), Mustafa Along berkata, beliau percaya pertemuan mereka dengan Perdana Menteri di Putrajaya Jumaat lalu akan membuahkan hasil.", "r": {"result": "Chairman of the Kelantan Orang Asli Village Network (JKOAK), Mustafa Along said, he believes their meeting with the Prime Minister in Putrajaya last Friday will bear fruit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam pertemuan itu, kami telah menjelaskan kepada Perdana Menteri segala masalah yang kami hadapi tentang pencerobohan di Gua Musang dan juga menyerahkan satu memorandum kepadanya.", "r": {"result": "\"In that meeting, we have explained to the Prime Minister all the problems we are facing regarding the encroachment in Gua Musang and also submitted a memorandum to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau juga berjanji akan turun ke Kelantan berbincang isu itu,\" katanya ketika di hubungi NSTP hari ini.", "r": {"result": "\"He also promised to go down to Kelantan to discuss the issue,\" he said when contacted by NSTP today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mustafa berkata, masyarakat Orang Asli di Kelantan terpaksa mengadakan pertemuan itu kerana mereka tidak tahan dengan pencerobohan yang dibuat oleh beberapa syarikat pembalakan di tanah mereka.", "r": {"result": "Mustafa said the Orang Asli community in Kelantan had to hold the meeting because they could not stand the encroachment made by several logging companies on their land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka (syarikat pembalakan) sangat degil dan masih menjalankan aktiviti itu hingga kini.", "r": {"result": "\"They (logging companies) are very stubborn and still carry out the activity until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh kerana itu, kami (masyarakat Orang Asli) bercadang membuat satu lagi sekatan pada Jumaat ini (17 Ogos),\" katanya.", "r": {"result": "\"Because of that, we (the Orang Asli community) plan to make another restriction this Friday (August 17),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu pencerobohan itu tercetus apabila beberapa syarikat didakwa kononnya menceroboh tanah wilayah adat bagi membuka ladang durian.", "r": {"result": "The issue of encroachment erupted when several companies were allegedly encroaching on customary land to open durian plantations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini mendorong masyarakat Orang Asli dari 17 perkampungan bertindak membina sekatan bagi menghalang pencerobohan itu sejak 18 Februari lalu.", "r": {"result": "This prompted the Orang Asli community from 17 villages to build barriers to prevent the invasion since February 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumaat lalu, Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad, turun ke perkarangan Perdana Putra untuk bertemu sendiri sekumpulan Orang Asli dan berjanji untuk berbincang dengan Kerajaan Negeri Kelantan bagi mencari jalan penyelesaian terhadap isu pencerobohan tanah wilayah adat Orang Asli di Gua Musang.", "r": {"result": "Last Friday, the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad, went down to the Perdana Putra compound to personally meet a group of Orang Asli and promised to discuss with the Kelantan State Government to find a solution to the issue of land encroachment on Orang Asli's customary territory in Gua Musang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, Dr Mahathir menerima memorandum dan mendengar penerangan kira-kira 10 minit daripada lima wakil kaum itu di pejabatnya, antaranya Pengerusi Jaringan Kampung Wilayah Tanah Adat Pos Simpor, Nur Mohd Shafiq Dendi Abdullah dan Presiden Pertubuhan Pelindung Khazanah Alam Malaysia (PEKA) Puan Seri Shariffa Sabrina Syed Akil.", "r": {"result": "Before that, Dr Mahathir received a memorandum and listened to a 10-minute explanation from five representatives of the tribe in his office, among them the Chairman of the Simpor Traditional Land Region Village Network, Nur Mohd Shafiq Dendi Abdullah and the President of the Malaysian Natural Treasures Association (PEKA) Puan Seri Shariffa Sabrina Syed Akil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir dilaporkan berkata beliau amat bersimpati dengan nasib yang menimpa kaum Orang Asli Temiar itu sehingga terpaksa membina sekatan bagi menghalang tanah mereka diceroboh pihak luar yang mengusahakan tanah adat itu.", "r": {"result": "Dr Mahathir is reported to have said that he was very sympathetic to the plight of the Orang Asli Temiar people so much so that he had to build barriers to prevent their land from being encroached upon by outsiders who cultivate the customary land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peniaga Uptown berpindah ke Wangsa Maju dikecualikan sewa 3 bulan", "r": {"result": "Uptown traders move to Wangsa Maju 3 months rent is waived", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Dewan Bandaraya Kuala Lumpur (DBKL) mengecualikan bayaran sewa selama tiga bulan, tahun depan, ke atas penjaja dan penyewa di Uptown Danau Kota yang berpindah ke sebuah lokasi baharu di Wangsa Maju.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Kuala Lumpur City Hall (DBKL) waives the rent payment for three months, next year, on hawkers and tenants in Uptown Danau Kota who move to a new location in Wangsa Maju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Bandar Kuala Lumpur, Datuk Nor Hisham Ahmad Dahlan, ketika mengumumkan perkara itu, hari ini, berkata pengecualian berkenaan diberikan kepada hampir 500 penjaja di Bazaria Wangsa Maju, namun ia tidak membabitkan bayaran lesen.", "r": {"result": "The mayor of Kuala Lumpur, Datuk Nor Hisham Ahmad Dahlan, when announcing the matter, today, said the exemption was given to nearly 500 hawkers in Bazaria Wangsa Maju, but it did not involve license fees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka yang sebelum ini tidak memiliki lesen berniaga di Danau Kota dan berpindah ke lokasi baharu, akan turut menerima pengecualian itu,\" katanya pada sidang akhbar, di sini.", "r": {"result": "\"Those who previously did not have a business license in Danau Kota and moved to a new location, will also receive the exemption,\" he said at a press conference, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Menteri Wilayah Persekutuan, Khalid Abd Samad; Ahli Parlimen Wangsa Maju, Datin Paduka Dr Tan Yee Kew; serta Ketua Polis Kuala Lumpur, Datuk Seri Mazlan Lazim.", "r": {"result": "Also present were the Minister of Federal Territories, Khalid Abd Samad; Wangsa Maju Member of Parliament, Datin Paduka Dr Tan Yee Kew; and Kuala Lumpur Police Chief, Datuk Seri Mazlan Lazim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, kadar sewa bulanan di Bazaria Wangsa Maju ialah RM225.20 bagi gerai makanan, manakala barangan kering pula RM212.70.", "r": {"result": "For the record, the monthly rental rate at Bazaria Wangsa Maju is RM225.20 for food stalls, while dry goods are RM212.70.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Khalid berkata, penempatan penjaja dan penyewa di Uptown Danau Kota ke lokasi baharu, antara lain untuk menghentikan kegiatan 'orang tengah' yang mengambil keuntungan atas angin dengan memanipulasikan sewa lot.", "r": {"result": "Meanwhile, Khalid said, the placement of hawkers and tenants in Uptown Danau Kota to new locations, among other things, is to stop the activities of 'middlemen' who take advantage of the wind by manipulating lot rent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pihak penyewa yang berlesen tiada masalah untuk berpindah, namun ada pihak tertentu dipercayai 'orang tengah' didakwa cuba menghasut serta memainkan isu perkauman.", "r": {"result": "He said that the licensed tenants have no problem moving, but there are certain parties believed to be 'middlemen' allegedly trying to incite and play on racial issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada dalam kalangan mereka menjual nama persatuan, namun menyewakan lot dengan harga berlipat kali ganda.", "r": {"result": "\"Some of them sell the name of the association, but rent out the lot at multiple times the price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duit itu tidak masuk kepada DBKL, sebaliknya poket sendiri.", "r": {"result": "The money did not go to DBKL, but rather his own pocket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada isu Melayu seperti yang dibangkitkan atau viral berhubung perpindahan lokasi ini kerana tujuan utama ialah menyelesaikan beberapa perkara, antara lain berkaitan masalah penjaja tanpa lesen, kesesakan jalan raya dan isu orang tengah,\" katanya.", "r": {"result": "\"There is no Malay issue as raised or viral regarding the relocation of this location because the main purpose is to resolve several matters, among others related to the problem of unlicensed hawkers, road congestion and the issue of middlemen,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang kongsikan rakaman video mengenai provokasi individu di Uptown Danau Kota pada 5 Disember lalu, turut menafikan dakwaan pemindahan oleh DBKL itu adalah usaha menghapuskan perniagaan orang Melayu.", "r": {"result": "He who shared a video recording of the provocation of individuals in Uptown Danau Kota on December 5, also denied the allegation that the relocation by DBKL was an attempt to eliminate Malay businesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yee Kew pula menjelaskan, dalam pertemuan dengan penjaja terbabit, beliau mendapat maklumat bahawa ada pihak menyewakan tapak niaga pada harga mencecah RM500 hingga RM1,500 sebulan.", "r": {"result": "Yee Kew explained, in a meeting with the hawker involved, he received information that some parties rent out business sites at prices ranging from RM500 to RM1,500 per month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka mendapat keuntungan lebih tinggi, iaitu kira-kira RM4,000 sebulan pada Ramadan, sementara anggaran keuntungan sebulan mereka dikatakan mampu mencecah setengah juta ringgit,\" katanya.", "r": {"result": "\"They get a higher profit, which is about RM4,000 a month during Ramadan, while their monthly profit estimate is said to be able to reach half a million ringgit,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mazlan memaklumkan, seorang individu didakwa melakukan provokasi ketika proses pemindahan bazar pada 5 Disember lalu, sudah ditahan dan kertas siasatan akan diserahkan kepada pendakwa raya untuk tindakan lanjut, esok.", "r": {"result": "Mazlan informed that an individual accused of provocation during the process of moving the bazaar on December 5 has been arrested and the investigation papers will be submitted to the public prosecutor for further action tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cari jalan tingkat kerjasama dua negara", "r": {"result": "Find a way for cooperation between the two countries", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu air antara Malaysia dan Singapura perlu diselesaikan dan kita menyambut baik persetujuan kedua-dua negara bagi mencari penyelesaian terbaik.", "r": {"result": "The water issue between Malaysia and Singapore needs to be resolved and we welcome the agreement of both countries to find the best solution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andai republik itu terpaksa membayar lebih tinggi untuk air dijual kepadanya dari Johor sekalipun, kita yakin ia mampu untuk membayarnya.", "r": {"result": "Even if the republic had to pay more for water sold to it from Johor, we are sure it would be able to pay it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang penting sekarang ialah jangan kerana isu air dan isu-isu lain, menghalang kerjasama ekonomi di antara dua negara berjiran.", "r": {"result": "What is important now is not to prevent economic cooperation between the two neighboring countries because of water issues and other issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carilah jalan untuk merancakkan lagi pelaburan dan perdagangan dua hala.", "r": {"result": "Find ways to boost bilateral investment and trade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Malaysia dan Singapura boleh meningkatkan lagi hubungan antara rakyat dengan rakyat.", "r": {"result": "In fact, Malaysia and Singapore can improve the relationship between people and people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk langkah membenarkan akhbar kedua-dua negara dijual melepasi tembok Johor.", "r": {"result": "This includes the move to allow newspapers from both countries to be sold beyond the Johor wall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna, akhbar Singapura bebas dijual di negara kita dan begitu juga sebaliknya.", "r": {"result": "This means that Singapore newspapers are freely sold in our country and vice versa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mentaliti lama takut kepada pandangan kritikal harus diketepikan.", "r": {"result": "The old mentality of being afraid of critical views should be put aside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak kisah-kisah rakyat di Singapura ingin diketahui oleh rakyat negara ini melalui paparan berita dan begitu juga sebaliknya.", "r": {"result": "Many stories of the people in Singapore want to be known by the people of this country through news displays and vice versa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kebebasan ini, membantu menyampaikan maklumat untuk kepentingan bersama.", "r": {"result": "With this freedom, help convey information for the common good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam dunia digital sekarang ini, akses maklumat tidak harus disekat termasuk di media cetak melangkaui sempadan.", "r": {"result": "In today's digital world, access to information should not be restricted including in print media across borders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad bersalam bersama Perdana Menteri Singapura, Lee Hsien Loong selepas mengadakan sidang media berkaitan perbincangan di bawah rangka kerja Pemukiman Pemimpin Malaysia-Singapura Kesembilan di Bangunan Perdana Putra, Putrajaya, kelmarin.", "r": {"result": "The Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad greeted the Prime Minister of Singapore, Lee Hsien Loong after holding a press conference related to discussions under the Ninth Malaysia-Singapore Leaders Settlement framework at Perdana Putra Building, Putrajaya, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Mohd Fadli Hamzah.", "r": {"result": "- Mohd Fadli Hamzah's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Levi langkah tambah pendapatan.", "r": {"result": "Levy steps to increase income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mulai 1 Jun ini, levi pelepasan bagi semua penumpang udara ke luar negara, iaitu RM20 ke negara ASEAN dan RM40 ke negara lain, akan dikenakan dalam usaha menggalak pembangunan pelancongan domestik, tetapi jemaah haji dan umrah kali pertama dikecualikan.", "r": {"result": "From June 1, a departure levy for all air passengers going abroad, which is RM20 to ASEAN countries and RM40 to other countries, will be imposed in an effort to encourage the development of domestic tourism, but first-time Hajj and Umrah pilgrims are exempt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah ini berupaya menambah pendapatan kerajaan setelah ia menanggung hutang banyak yang ditinggalkan kerajaan terdahulu.", "r": {"result": "This step is able to increase the government's income after it has borne a lot of debt left behind by the previous government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kutipan ini mungkin lebih besar memandangkan jumlah keluar masuk penumpang agak ramai di lapangan terbang di seluruh negara.", "r": {"result": "This collection may be larger considering the number of passengers entering and exiting is relatively high at airports across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Levi seumpama ini biasa dikenakan oleh kebanyakan negara tetapi selalunya sudah dimasukkan dalam kadar tambang, menyebabkan penumpang tidak terasa.", "r": {"result": "This type of levy is common in most countries but is often already included in the fare, causing passengers to feel uncomfortable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian semula penggunaan bot pam sedang dijalankan", "r": {"result": "A review of the use of pump boats is underway", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Polis Sabah masih menjalankan kajian berhubung penggunaan bot pam di negeri ini, termasuk berbincang dengan semua pihak berkaitan dalam isu berkenaan.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The Sabah Police are still conducting studies regarding the use of pump boats in the state, including discussions with all relevant parties on the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesuruhjaya Polis Sabah, Datuk Omar Mammah, berkata kajian semula itu untuk melihat sama ada penggunaan bot pam perlu diharamkan sepenuhnya atau dibenarkan dengan syarat tertentu.", "r": {"result": "Sabah Police Commissioner, Datuk Omar Mammah, said the review was to see if the use of pump boats should be completely banned or allowed with certain conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, perbincangan mengenai isu itu turut membabitkan beberapa agensi berkaitan termasuk Agensi Penguatkuasaan Maritim Malaysia (Maritim Malaysia) dan Jabatan Perikanan mengenai cara penguatkuasaan undang-undang berhubung penggunaan bot pam.", "r": {"result": "He said, the discussion on the issue also involved several related agencies including the Malaysian Maritime Enforcement Agency (Maritim Malaysia) and the Fisheries Department on how to enforce the law regarding the use of pump boats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak mahu bertindak secara 'unilateral' (bersendirian)...kerana itu, kita perlu berbincang dengan semua pihak berkaitan untuk mendapat persetujuan bersama (perjanjian kolektif).", "r": {"result": "\"We don't want to act 'unilaterally' (alone)... because of that, we need to discuss with all related parties to get a mutual agreement (collective agreement).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana kita mahu membuat satu keputusan yang tegas.", "r": {"result": "This is because we want to make a firm decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak mahu hari ini haram, esok dibenarkan dan apabila ada kejadian, ia diharamkan semula.", "r": {"result": "We don't want today to be illegal, tomorrow to be allowed and when something happens, it will be banned again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, kita berharap cadangan berikutan kajian semula yang kini sedang dijalankan akan dapat diserahkan dalam masa terdekat (kepada kerajaan negeri),\" katanya pada sidang media selepas Mesyuarat Dua Hala Ketiga Pasukan Polis Marin (PPM) dan Polis Maritim Filipina di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Therefore, we hope that the recommendations following the review that is currently underway will be submitted in the near future (to the state government),\" he said at a press conference after the Third Bilateral Meeting of the Marine Police Force (PPM) and the Philippine Maritime Police here, today .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Pengarah Polis Maritim Filipina, Brig Jen R Win SA Pagkalinawan.", "r": {"result": "Also present was the Director of the Philippine Maritime Police, Brig Gen R Win SA Pagkalinawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "September lalu, Ketua Menteri, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal, memberitahu kerajaan negeri akan mendapatkan laporan lengkap berhubung cadangan kajian semula penggunaan pam bot di negeri ini susulan kejadian penculikan di Pulau Tambisan Lahad Datu baru-baru ini.", "r": {"result": "Last September, the Chief Minister, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal, told the state government that he would get a complete report on the proposed review of the use of boat pumps in the state following the recent kidnapping incident on Pulau Tambisan Lahad Datu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shafie berkata kajian itu termasuk kaedah penggunaan bot pam dan perbincangan dengan pihak berkaitan serta agensi keselamatan bagi mendapatkan pandangan mereka, termasuk Pesuruhjaya Polis Sabah juga akan membuat laporan kepadanya.", "r": {"result": "Mohd Shafie said the study included the method of using pump boats and discussions with relevant parties and security agencies to get their views, including the Sabah Police Commissioner who would also make a report to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, penggunaan bot pam di Sabah pernah diharamkan, namun dibenarkan semula pada tahun lalu.", "r": {"result": "For the record, the use of pump boats in Sabah was once banned, but allowed again last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada April 2016, kerajaan negeri terdahulu mengharamkan penggunaan bot pam dalam kalangan warga asing untuk meningkatkan keselamatan di perairan Zon Selamat Timur Sabah (ESSZONE).", "r": {"result": "In April 2016, the previous state government banned the use of pump boats by foreigners to improve safety in the waters of the East Sabah Safe Zone (ESSZONE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Omar berkata penggunaan bot pam juga dilihat agak ekonomi terutama kepada nelayan kecil di negeri ini.", "r": {"result": "Omar said the use of pump boats is also seen as quite economical, especially for small fishermen in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai mesyuarat itu, Omar berharap ia akan mengukuhkan kerjasama pasukan keselamatan kedua-dua negara dalam menangani pelbagai isu keselamatan khususnya di sempadan perairan Malaysia dan Filipina.", "r": {"result": "Regarding the meeting, Omar hopes that it will strengthen the cooperation of the security forces of the two countries in dealing with various security issues, especially in the border waters of Malaysia and the Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain ancaman tradisional yang kita hadapi seperti rompakan di laut dan penculikan, kita juga membincangkan mengenai ancaman baharu seperti pencerobohan haram kapal dari negara lain ke wilayah kita untuk menangkap ikan di perairan kedua-dua negara.", "r": {"result": "\"In addition to the traditional threats we face such as piracy at sea and kidnapping, we also discuss new threats such as the illegal invasion of ships from other countries into our territory to catch fish in the waters of both countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu dalam mesyuarat ini, kita berharap akan dapat satu cadangan penyelesaian yang baik, sekali gus bawa kepada pemimpin di kedua-dua negara untuk dilaksanakan bagi menangani ancaman di sempadan perairan masing-masing,\" katanya.", "r": {"result": "\"That's why in this meeting, we hope to get a proposal for a good solution, thus bringing it to the leaders in both countries to implement to deal with the threats in their respective territorial waters,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fahami sistem tadbir rungkai 'kemelut 16 hari 2020'", "r": {"result": "Understand the broken governance system of the '2020 16-day crisis'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENUBUHAN kerajaan baharu dan pembentukan Kabinet pada 10 Mac lalu, memperjelaskan kepentingan kedudukan cabang eksekutif dan peranan orang politik dalam pentadbiran negara sebagai enjin pemerintahan.", "r": {"result": "The ESTABLISHMENT of the new government and the formation of the Cabinet on March 10, clarified the importance of the position of the executive branch and the role of politicians in the national administration as the engine of government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemelut politik dalam kalangan anggota badan legislatif atau perundangan yang mudah difahami sebagai Parlimen yang memiliki 222 ahli mewakili bahagian pilihan raya dengan pelbagai aliran parti, mengheret negara ke arah kemelut legislatif.", "r": {"result": "Political turmoil among members of the legislative or legislative body which is easy to understand as Parliament which has 222 members representing electoral divisions with various party streams, drags the country towards legislative turmoil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua eksekutif atau ketua kerajaan bergelar Perdana Menteri meletak jawatan ekoran masalah dalaman sesama anggota parti pemerintah, Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "The chief executive or head of government with the title of Prime Minister resigned due to internal problems among members of the ruling party, Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan berasaskan Parlimen seolah-olah mansuh, ketua kerajaan hanya bersifat interim dibantu birokrat tadbiran awam apabila dilantik Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "Parliament-based government seems to have been abolished, the head of government is only interim, assisted by public administration bureaucrats when the Yang di-Pertuan Agong is appointed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fungsi Parlimen seolah terhenti, badan eksekutif pula termansuh dan peranan ketua negara juga sangat signifikan dalam penentuan keputusan mengenai kumpulan mana dalam kalangan Ahli Parlimen yang cukup majoriti untuk dilantik sebagai ketua kerajaan.", "r": {"result": "The function of Parliament seems to have stopped, the executive body has been abolished and the role of the head of state is also very significant in determining which group among the Members of Parliament has enough of a majority to be appointed as the head of government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil pengamatan 'kemelut politik Parlimen' ini, kita dapat mendedahkan betapa ilmu sains politik dan pengajian strategik jelas diperlukan rakyat.", "r": {"result": "As a result of observing this 'Parliament political crisis', we can reveal how much knowledge of political science and strategic studies is clearly needed by the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dapat digunakan sebagai model pemahaman terhadap isu, memahami apa sebenarnya berlaku dan mengetahui bagaimana konflik diselesaikan.", "r": {"result": "It can be used as a model for understanding issues, understanding what actually happened and knowing how conflicts are resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menterjemahkan kepentingan teori, model dan isu perlu difikirkan dalam konteks ilmu.", "r": {"result": "It translates the importance of theories, models and issues that need to be thought about in the context of science.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elemen Perlembagaan sebagai teras negara mula disebarluaskan, selain konsep Demokrasi Berparlimen, Raja Berperlembagaan dapat difahami menerusi analisis yang dibuat.", "r": {"result": "Elements of the Constitution as the core of the country began to spread, in addition to the concept of Parliamentary Democracy, Constitutional Monarchy can be understood through the analysis made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang berhujah mengikut kepandaian dan bual bicara sendiri sedangkan adalah elok ilmu sains politik dan pengajian strategik dijadikan sandaran perbahasan.", "r": {"result": "Many people argue according to their intelligence and self-talk when it is good to use political science and strategic studies as a basis for debate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barulah ramai membuka jendela fikir dan pengamatan ilmu mereka kepada soal asas Perlembagaan, kedudukan Raja, hak wakil rakyat serta kepentingan pentadbiran awam, media serta juga peranan pasukan keselamatan awam negara.", "r": {"result": "It is only then that many people open the windows of their thinking and observation of knowledge to the fundamentals of the Constitution, the position of the King, the rights of the people's representatives and the importance of public administration, the media and also the role of the national public security forces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas kemelut bermula 24 Februari yang berakhir pada 10 Mac lalu, membuka kefahaman konservatif kita mengenai kepentingan perlunya pemahaman jelas mengenai elemen asas bernegara dalam konteks ilmu politik pentadbiran Malaysia.", "r": {"result": "It is clear that the crisis that started on February 24 and ended on March 10, opened up our conservative understanding of the importance of the need for a clear understanding of the basic elements of statehood in the context of Malaysian political science.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis namakan fenomena politik pentadbiran ini sebagai 'kemelut 16 hari 2020' untuk memudahkan kita mengingat peristiwa gugatan terhadap Parlimen dan eksekutif di Malaysia.", "r": {"result": "The author named this administrative political phenomenon as the '2020 16 day crisis' to make it easier for us to remember the events of the lawsuit against Parliament and the executive in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merangkumi peranan ideologi politik, iaitu demokrasi sebagai pengamalan dalam sistem dan institusi bernegara, kewujudan sistem berparlimen menerusi perwakilan dilantik berdasarkan kebebasan memilih wakil rakyat pada pilihan raya.", "r": {"result": "This includes the role of political ideology, namely democracy as a practice in state systems and institutions, the existence of a parliamentary system through representatives appointed based on the freedom to choose representatives in elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia turut membabitkan pengiktirafan terhadap sistem monarki dengan kewujudan khusus sembilan kedaulatan Raja Melayu diiktiraf dalam perundangan negara serta status sebagai institusi berdaulat ketua negeri dan negara, selain penghormatan sistem dan institusi melalui pengukuhan Perlembagaan sebagai teras perundangan negara.", "r": {"result": "It also involves the recognition of the monarchy system with the special existence of the nine Malay monarchs recognized in national legislation as well as the status as a sovereign institution of the head of state and country, in addition to respecting the system and institutions through the strengthening of the Constitution as the core of national legislation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini semua sistem dan institusi saling berhubung akrab dalam pembinaan negara bangsa Malaysia.", "r": {"result": "These are all systems and institutions closely related to each other in the construction of the Malaysian nation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemahaman semua elemen teras ini dan kepentingannya dalam semua sektor kehidupan, amat perlu dihayati.", "r": {"result": "An understanding of all these core elements and their importance in all sectors of life, is essential.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua sektor kehidupan bernegara berlegar dalam kerangka sistem dan institusi disebutkan itu.", "r": {"result": "All sectors of national life hover within the framework of the mentioned system and institution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa wujudnya sistem tadbir institusi Malaysia itu, maka 'kemelut 16 hari 2020' tidak akan dapat diselesaikan dengan baik.", "r": {"result": "Without the existence of the Malaysian institutional governance system, the '16 day 2020 crisis' will not be resolved properly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, atas kepentingan ilmu mengenai konsep Demokrasi Berparlimen dan Raja berperlembagaan ini sebagai teras sistem tadbir Malaysia, dicadangkan pengajian konsep negara sebegini dijadikan arus perdana.", "r": {"result": "Therefore, due to the importance of knowledge about the concept of Parliamentary Democracy and constitutional Monarchy as the core of Malaysia's governance system, it is suggested that the study of this concept of a country be mainstreamed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara caranya adalah menghidupkan semula agensi yang dahulu dikenali sebagai Biro Tata Negara (BTN).", "r": {"result": "One of the ways is to revive the agency that used to be known as the Bureau of National Administration (BTN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bleh sahaja diberikan nama baharu, demi penerapan khusus mengenai ilmu sistem tadbir Malaysia bersama kursus penerapan khas pemahaman wajib ini kepada anggota tadbir, ilmuwan, ulama, pendidik, ahli politik, sektor pasukan keselamatan dan ketenteraan serta semua warga berkepentingan.", "r": {"result": "It can only be given a new name, for the specific application of the knowledge of Malaysia's governance system along with a special application course of compulsory understanding to members of the administration, scientists, scholars, educators, politicians, the security and military sector and all interested citizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BTN itu boleh diletakkan di bawah seliaan Pejabat Perdana Menteri (PMO).", "r": {"result": "The BTN can be placed under the supervision of the Prime Minister's Office (PMO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bukan bermaksud menutup iLEADS dan Malaysia Future Leaders School (MFLS) yang perlu terus berlangsung di bawah Kementerian Belia dan Sukan.", "r": {"result": "This does not mean closing down iLEADS and Malaysia Future Leaders School (MFLS) which need to continue under the Ministry of Youth and Sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu mengutamakan pengukuhan institusi bagi menyemarakkan kefahaman kepada seramai mungkin warga.", "r": {"result": "We need to prioritize the strengthening of institutions to promote understanding to as many citizens as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elemen nasionalisme dan patriotisme Malaysia wajib diterapkan kepada warga.", "r": {"result": "Elements of Malaysian nationalism and patriotism must be applied to citizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, agensi berita seperti BERNAMA juga harus diletakkan di bawah PMO supaya saluran tadbiran media dan maklumat lebih berwibawa.", "r": {"result": "In fact, news agencies such as BERNAMA should also be placed under the PMO so that media and information governance channels are more authoritative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembaharuan ini perlu kerana tanpa ilmu dan maklumat media yang tepat, Malaysia akan terjebak dengan krisis data informasi kritikal jika tidak dikawal selia dengan berkesan.", "r": {"result": "This reform is necessary because without accurate media knowledge and information, Malaysia will be stuck with a critical information data crisis if not regulated effectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam urus tadbir dua institusi itu, beri ruang kepada mereka yang benar-benar berminat serta berkeupayaan bagi membantu Malaysia membina ilmu dan maklumat tepat kepada rakyat.", "r": {"result": "In the governance of the two institutions, give space to those who are really interested and capable of helping Malaysia build knowledge and accurate information for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis adalah Pensyarah Kanan, Hal Ehwal Dasar, Politik dan Pengajian Antarabangsa, Universiti Utara Malaysia.", "r": {"result": "The author is a Senior Lecturer, Policy Affairs, Politics and International Studies, Universiti Utara Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Henti polemik tulisan Jawi", "r": {"result": "Stop polemics on Jawi writing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah Kabinet kelmarin, untuk mengekalkan keputusan pembelajaran tulisan Jawi dalam mata pelajaran Bahasa Melayu, kepada murid sekolah rendah Tahun 4 di Sekolah Rendah Jenis Kebangsaan mulai 2020 diteruskan dan perlu mendapat persetujuan Persatuan Ibu Bapa dan Guru (PIBG) serta ibu bapa, amat dialu-alukan.", "r": {"result": "The Cabinet's move yesterday, to maintain the results of learning Jawi writing in the Malay language subject, to Year 4 primary school students at the National Type Primary School from 2020 continues and needs to be approved by the Parents and Teachers Association (PIBG) as well as parents, is very welcome .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah keputusan yang adil kerana PIBG dan ibu bapa adalah mereka yang paling terkesan sekali, dengan apa sahaja dasar berkaitan persekolahan anak mereka.", "r": {"result": "It is a fair decision because PIBG and parents are the ones who are most affected by any policy regarding their children's schooling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang terpulang kepada sekolah masing-masing untuk berbuat demikian.", "r": {"result": "Now it is up to each school to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu ini tidak perlu dipanjang lagi, termasuk isu khat dan sebagainya, kerana Kabinet sudah membuat keputusan muktamad.", "r": {"result": "This issue does not need to be prolonged, including the issue of khat and so on, because the Cabinet has already made a final decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabinet turut menetapkan supaya tulisan Jawi dikekalkan dengan nama 'pengenalan tulisan Jawi' dan bukannya khat dan hanya diperkenalkan secara pilihan pada peringkat asas sahaja, kepada murid Tahun 4 mulai 2020, murid Tahun 5 pada 2021 dan murid Tahun 6 pada 2022 di Sekolah Jenis Kebangsaan.", "r": {"result": "The cabinet also decreed that Jawi writing be maintained with the name 'introduction to Jawi writing' instead of khat and only be introduced optionally at the basic level, to Year 4 students from 2020, Year 5 students in 2021 and Year 6 students in 2022 at National Type Schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, semua pihak termasuk pertubuhan bukan kerajaan (NGO) perlu akur dan menerima keputusan itu dengan hati terbuka.", "r": {"result": "Therefore, all parties including non-governmental organizations (NGOs) need to agree and accept the decision with an open heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memanjangkan isu ini serta menjadikannya polemik yang tiada noktah, tidak baik untuk kesejahteraan masyarakat majmuk negara ini.", "r": {"result": "Prolonging this issue and making it an endless polemic is not good for the well-being of the pluralistic society of this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjawat awam perlu tingkat kemahiran diri.", "r": {"result": "Civil servants need a level of personal skill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akui saiz perkhidmatan awam Malaysia masih ideal dan tidak terlalu besar berbanding negara lain, seperti kata Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Dr Md Farid Md Rafik kelmarin kerana jumlah 1.6 juta turut membabitkan sektor pendidikan, pasukan keselamatan dan tenaga kerja kesihatan yang lazimnya tidak diambil kira sebagai kakitangan awam di negara-negara lain.", "r": {"result": "We acknowledge that the size of Malaysia's public service is still ideal and not too large compared to other countries, as Deputy Minister in the Prime Minister's Department, Datuk Dr Md Farid Md Rafik said yesterday because the total of 1.6 million also involves the education sector, the security forces and the health workforce which are usually not considered as civil servants in other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, perlu dipastikan bahawa produktiviti perkhidmatan awam sentiasa tinggi untuk terus memberi khidmat cemerlang.", "r": {"result": "However, it must be ensured that the productivity of the public service is always high in order to continue to provide excellent service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cabaran tetap mereka hadapi apatah lagi dengan kemunculan Revolusi Industri 4.0 yang banyak menumpukan kepada penggunaan teknologi.", "r": {"result": "The constant challenges they face not to mention the emergence of Industrial Revolution 4.0 which focuses a lot on the use of technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi meningkatkan produktiviti, prestasi dan daya saing, kakitangan awam perlu lebih berinovasi.", "r": {"result": "In order to increase productivity, performance and competitiveness, civil servants need to be more innovative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kerangka Revolusi Industri 4.0, mungkin sesetengah kakitangan awam akan hilang 'pekerjaan' dan untuk itu, mereka perlu meningkatkan kemahiran diri dengan teknologi supaya terus relevan kerana jika tidak, mereka akan jadi liabiliti.", "r": {"result": "Within the framework of Industrial Revolution 4.0, some civil servants may lose their 'jobs' and for that, they need to improve their skills with technology to remain relevant because otherwise, they will become a liability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan saiz yang ada, kakitangan awam perlu bergerak ke arah mengoptimumkan tenaga kerja.", "r": {"result": "With the available size, civil servants need to move towards optimizing the workforce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika perlu, berikan mereka latihan yang sesuai dengan kemahiran masing-masing.", "r": {"result": "If necessary, give them training that suits their respective skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latihan bukan hanya tertumpu kepada pihak pengurusan atasan dan pertengahan, tetapi turut membabitkan kakitangan bawahan termasuk pemandu dan kerani.", "r": {"result": "Training is not only focused on upper and middle management, but also involves subordinate staff including drivers and clerks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syamel tarik diri, TV3 lebih tegas nilai lagu", "r": {"result": "Syamel withdraws, TV3 is more strict about the value of songs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI, Syamel pada sidang media Muzik-Muzik Separuh Akhir 31 di Wisma Bentley.", "r": {"result": "SINGER, Syamel at the Muzik-Muzik Semi-Final 31 press conference at Wisma Bentley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Nur Adibah Ahmad Izam.", "r": {"result": "- Nur Adibah Ahmad Izam's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Syarikat rakaman digesa lebih telus ketika menghantar pencalonan karya menyertai program Muzik Muzik untuk mengelak berdepan kontroversi seperti dilalui lagu nyanyian Syamel, Hidup Dalam Mati.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Recording companies are urged to be more transparent when sending nominations for works participating in the Muzik Muzik program in order to avoid facing controversies such as Syamel's song, Hidup Dalam Mati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Hiburan Primeworks Studios, Mohamad Sufian Isa, berkata TV3 sebagai penganjur akan lebih tegas dalam menilai keaslian sesebuah lagu supaya karya yang dihasilkan memenuhi standard program yang berusia 31 tahun itu.", "r": {"result": "Primeworks Studios Entertainment Manager, Mohamad Sufian Isa, said TV3 as the organizer will be stricter in assessing the originality of a song so that the work produced meets the standards of the 31-year-old program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas isu penarikan diri Hidup Dalam Mati daripada bertanding pada peringkat Separuh Akhir Kedua Muzik-Muzik 31 (SFMM31), malam tadi, Sufian memaklumkan pihaknya menerima surat rasmi daripada pengurusan penyanyi itu, DD Music, Rabu lalu.", "r": {"result": "Commenting on Hidup Dalam Mati's withdrawal from competing in the Second Semi-Final stage of Muzik-Muzik 31 (SFMM31), last night, Sufian informed that he received an official letter from the singer's management, DD Music, last Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam surat berkenaan, mereka menyatakan masalah dalaman sebagai alasan terpaksa berbuat demikian.", "r": {"result": "\"In the letter, they stated internal problems as the reason they had to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selaku penganjur, kami berbincang terlebih dulu mengenai perkara itu namun menghormati keputusan mereka,\" katanya ketika ditemui pada majlis sidang media, sejurus tamat rancangan SFMM31, malam tadi.", "r": {"result": "\"As organizers, we discussed the matter first but respect their decision,\" he said when met at a press conference, right after the end of the SFMM31 show, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sufian berkata, selain Hidup Dalam Mati, beberapa lagi lagu menarik diri daripada meneruskan perjuangan mereka pada peringkat SFMM31 atas alasan tertentu.", "r": {"result": "Sufian said, apart from Hidup Dalam Mati, several other songs withdrew from continuing their struggle at the SFMM31 level for certain reasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun tiada tindakan akan diambil terhadap lagu yang menarik diri, namun sebagai penganjur, pihaknya akan lebih berhati-hati dalam menilai lagu supaya kejadian sama tidak berulang.", "r": {"result": "Although no action will be taken against songs that withdraw, but as organizers, they will be more careful in evaluating songs so that the same incident does not happen again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kontroversi mengenai pencipta asal Hidup Dalam Mati tercetus apabila vokalis kumpulan Ilusi, Ayai membuat pendedahan melodi lagu itu mempunyai persamaan dengan lagu ciptaannya, Ku Kejar Bayangmu yang dinyanyikan finalis Kilauan Emas 3, Idris.", "r": {"result": "Controversy regarding the original creator of Hidup Dalam Mati erupted when the vocalist of the group Ilusi, Ayai revealed that the melody of the song is similar to the song he created, Ku Kejar Bayangmu, which was sung by Kilauan Emas 3 finalist, Idris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Juri SFMM31, Datuk Ramli MS pula menegaskan keaslian sesebuah komposisi itu penting supaya karya yang dihasilkan dihormati dan dipandang tinggi.", "r": {"result": "Meanwhile, the Chief Jury of SFMM31, Datuk Ramli MS insisted that the originality of a composition is important so that the work produced is respected and held in high esteem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak menghormati mereka yang mengambil karya orang lain tetapi mendakwa milik sendiri kecuali jika mereka berkongsi nama,\" katanya.", "r": {"result": "\"I don't respect those who take other people's work but claim it as their own unless they share a name,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ADUN Melaka diminta berhujah dengan fakta, elak fitnah", "r": {"result": "Malacca assemblymen are asked to argue with facts, avoid slander", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AYER KEROH: Semua Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Melaka diminta berhujah dan berbahas menggunakan fakta di dalam Dewan bagi mengelakkan tanggapan buruk terhadap kerajaan negeri.", "r": {"result": "AYER KEROH: All members of the Malacca State Legislative Assembly (ASSEM) are asked to argue and debate using facts in the House to avoid a bad impression of the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri, Adly Zahari, berkata terdapat segelintir ADUN berhujah tanpa mengemukakan fakta terutama membabitkan hubungan baik dengan negara luar yang boleh menimbulkan fitnah semata-mata.", "r": {"result": "The Chief Minister, Adly Zahari, said that there are a few assemblymen who argue without presenting facts, especially regarding good relations with foreign countries which can only cause slander.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya, kenyataan ADUN Sungai Udang (Datuk Seri Idris Haron) bahawa isu itu (isu babi hutan) sehingga menimbulkan kemarahan Indonesia adalah tidak berasas dan tidak mempunyai fakta atau bukti.", "r": {"result": "\"For example, Sungai Udang assemblyman (Datuk Seri Idris Haron's) statement that the issue (wild boar issue) has angered Indonesia is baseless and has no facts or evidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita (Melaka) membina hubungan baik dengan Kerajaan Indonesia, malah mereka tidak menimbulkan apa-apa isu.", "r": {"result": "\"We (Melaka) build a good relationship with the Indonesian Government, and they don't even raise any issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada fakta yang menyokong hujahnya dan ia boleh menjadi fitnah,\" katanya selepas sidang Dewan Undangan Negeri (DUN) hari kelima, di Seri Negeri, di sini, hari ini.", "r": {"result": "There are no facts to support his argument and it can be defamation,\" he said after the fifth day of the State Legislative Assembly (DUN) session, in Seri Negeri, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adly yang juga ADUN Bukit Katil berkata, kerajaan negeri juga melakukan penyiasatan, penyelidikan dan pengesahan terhadap perkara itu dan bertanggung jawab dengan tindakan diambil.", "r": {"result": "Adly, who is also the Bukit Katil assemblyman, said the state government also carried out investigations, research and verification of the matter and was responsible for the actions taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Speaker DUN, Datuk Wira Omar Jaafar menjelaskan kenyataannya semalam berhubung ADUN Tangga Batu, Datuk Norhizam Hassan Baktee sebagai 'Juara Tembak Babi' bukan bermaksud menghina, tetapi merujuk kepada wira iaitu seorang yang hebat dalam menjalankan tugasnya.", "r": {"result": "Earlier DUN Speaker, Datuk Wira Omar Jaafar clarified his statement yesterday regarding Tangga Batu assemblyman, Datuk Norhizam Hassan Baktee as 'Champion of Pig Shooting' not to insult, but to refer to a hero who is a great person in carrying out his duties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Omar berkata, tiada unsur 'protes' daripada Kerajaan Indonesia berhubung isu babi hutan datang ke Melaka.", "r": {"result": "Omar said that there was no element of 'protest' from the Indonesian Government regarding the issue of wild boars coming to Malacca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idris mencelah dengan mendakwa beliau dimaklumkan pihak pertubuhan World Wide Fund for Nature (WWF) bahawa Pengerusi Jawatankuasa (EXCO) Melaka bertindak memburu babi tanpa mengambil kira pandangan pelbagai pihak terlebih dulu dan mendakwa ia kezaliman kepada binatang.", "r": {"result": "Idris interjected by claiming that he was informed by the World Wide Fund for Nature (WWF) organization that the Chairman of the Committee (EXCO) of Malacca acted to hunt pigs without considering the views of various parties first and claimed it was cruelty to animals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Adly berkata, kerajaan negeri menghargai usaha dilakukan Jabatan Perlindungan Hidupan Liar dan Taman Negara (PERHILITAN) negeri yang menggandakan usaha dalam tempoh setahun berbanding 2017 bagi menangani isu babi hutan, sekali gus memastikan aktiviti pertanian diteruskan dan menjamin keselamatan rakyat.", "r": {"result": "Meanwhile, Adly said, the state government appreciates the efforts made by the state's Department of Wildlife Protection and National Parks (PERHILITAN) which has doubled its efforts within a year compared to 2017 to deal with the wild boar issue, thus ensuring that agricultural activities continue and guaranteeing the safety of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Batal jemputan Azmin keputusan MPP", "r": {"result": "Cancel Azmin's invitation MPP results", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Datuk Seri Anwar Ibrahim berkata keputusan pembatalan jemputan Timbalan Presiden PKR, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali untuk merasmikan Kongres Nasional Angkatan Muda Keadilan (AMK) diputuskan Majlis Pimpinan Pusat (MPP).", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: Datuk Seri Anwar Ibrahim said the decision to cancel the invitation of PKR Deputy President, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali to inaugurate the National Congress of Youth Justice (AMK) was decided by the Central Leadership Council (MPP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil menyindir Azmin yang mendakwa ada 'tangan ghaib' terbabit dalam isu pembatalan jemputannya, Presiden PKR itu berkata, keputusan itu dibuat dalam mesyuarat bulanan MPP.", "r": {"result": "While mocking Azmin who claimed that there was an 'unseen hand' involved in the cancellation of his invitation, the PKR President said that the decision was made in the MPP monthly meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada sesiapa yang boleh beri kata dua, tiada sesiapa yang patut bersikap angkuh dan beri arahan.", "r": {"result": "\"No one can give a second word, no one should be arrogant and give orders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan itu dibuat oleh MPP yang terbuka, bukan keputusan Setiausaha Agung (Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail) seperti didakwa, tetapi keputusan pimpinan parti dalam mesyuarat bulanan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The decision was made by an open MPP, not the decision of the Secretary-General (Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail) as alleged, but the decision of the party leadership in the monthly meeting,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas berucap pada Konvensyen Keadilan Negeri Terengganu dan Kelantan di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this after speaking at the Terengganu and Kelantan State Justice Convention here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai dakwaan Azmin yang juga Menteri Hal Ehwal Ekonomi bahawa wujud tangan ghaib dalam pembatalan jemputannya itu, Ahli Parlimen Port Dickson itu dalam nada menyindir berkata, apa-apa perubahan bukan ugutan oleh mana-mana tokoh, tetapi mesti dibuat menerusi MPP.", "r": {"result": "When asked about Azmin's claim that there was an unseen hand in the cancellation of his invitation, the Port Dickson Member of Parliament sarcastically said that any change is not a threat by any figure, but must be made through the MPP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mungkin tengok dari langit atau bulan ke?", "r": {"result": "\"Maybe we can see from the sky or the moon?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa pun, dalam mesyuarat Biro Politik dua kali sebulan atau mingguan, mesyuarat MPP setiap bulan, semua boleh bantah, boleh beri pandangan, boleh tolak, ini semua keputusan MPP,\" katanya.", "r": {"result": "Whatever, in the Politburo meetings twice a month or weekly, MPP meetings every month, everyone can object, can give opinions, can reject, these are all MPP decisions,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar turut mengaitkan kegagalan Azmin hadir dalam beberapa mesyuarat parti menyebabkan jemputan untuknya merasmikan Kongres Nasional AMK itu dibatalkan.", "r": {"result": "Anwar also related that Azmin's failure to attend several party meetings caused the invitation for him to inaugurate the AMK National Congress to be cancelled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau anda media, tak pernah datang mesyuarat, jadi editor anda tak panggillah anda,\" katanya.", "r": {"result": "\"If you are the media, you never come to a meeting, so your editor doesn't call you,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu mengenai keputusan Majlis Pimpinan Negeri (MPN) PKR Sarawak untuk membatalkan Konvensyen PKR negeri pada 23 November ini sekiranya isu pembatalan jemputan Azmin tidak diselesaikan secara adil, Anwar berkata, konvensyen itu akan tetap diteruskan.", "r": {"result": "Meanwhile, regarding the Sarawak PKR State Leadership Council's (MPN) decision to cancel the state PKR Convention on November 23 if the issue of Azmin's invitation cancellation is not resolved fairly, Anwar said, the convention will continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Yang hendak batalkan) itu hanya beberapa orang tokoh PKR Sarawak.", "r": {"result": "\"(Those who want to cancel) are only some Sarawak PKR figures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya dapat maklumat lain (konvensyen diteruskan) dan biar parti jelaskan kerana ramai yang lain mahu teruskan.", "r": {"result": "I got other information (the convention continued) and let the party explain because many others want to continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan Ketua Cabang PKR mahu konvensyen diteruskan.", "r": {"result": "\"Most PKR Branch Leaders want the convention to continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu saya lihat keputusan jawatankuasa konvensyen,\" katanya.", "r": {"result": "I saw the decision of the convention committee,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Azmin mendakwa wujud 'tangan ghaib' dalam isu pembatalan jemputan beliau untuk merasmikan Kongres Nasional AMK di Melaka pada 6 Disember ini dibatalkan.", "r": {"result": "Yesterday, Azmin claimed that there was an 'unseen hand' in the cancellation of his invitation to inaugurate the AMK National Congress in Malacca on December 6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, MPN PKR Sarawak turut memutuskan selagi isu itu tidak diselesaikan secara adil mengikut lunas demokrasi, Konvensyen PKR negeri yang dijadualkan 23 November ini di Miri, terbatal.", "r": {"result": "Following that, the MPN PKR Sarawak also decided that as long as the issue is not resolved fairly in accordance with the keel of democracy, the state PKR Convention scheduled for November 23 in Miri, will be cancelled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepimpinan PKR Sarawak turut menegaskan jika krisis itu tidak ditangani segera oleh pimpinan tertinggi, ia akan menyebabkan krisis dan perpecahan dalam PKR.", "r": {"result": "The Sarawak PKR leadership also asserted that if the crisis is not dealt with immediately by the highest leadership, it will cause a crisis and division within PKR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Saya kasar sebab diganggu'", "r": {"result": "'I'm rude because I'm bothered'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penyokong kerajaan akan merayu Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad, supaya memastikan setiap janji dalam manifesto Pakatan Harapan (PH) ditunaikan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Government supporters will appeal to the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad, to ensure that every promise in the Pakatan Harapan (PH) manifesto is fulfilled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RSN Rayer (PH-DAP Jelutong), berkata PH bertanggungjawab menunaikan segala janji dalam manifesto dalam tempoh ditetapkan bagi mengelak rakyat hilang kepercayaan terhadap kerajaan.", "r": {"result": "RSN Rayer (PH-DAP Jelutong), said PH is responsible for fulfilling all the promises in the manifesto within the set period to avoid the people losing faith in the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai penyokong kerajaan, saya mahu memastikan setiap janji dalam manifesto PH ditunaikan kerana rakyat memerhati dan menilai kita.", "r": {"result": "\"As a supporter of the government, I want to ensure that every promise in the PH manifesto is fulfilled because the people are watching and evaluating us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bukan nak menegur Perdana Menteri kerana menjadi hak Dr Mahathir untuk menilai manifesto tetapi kalau tidak menunaikan janji manifesto, kita akan dilihat sama seperti Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "\"I don't want to reprimand the Prime Minister because it is Dr Mahathir's right to evaluate the manifesto but if we don't fulfill the promises of the manifesto, we will be seen the same as Barisan Nasional (BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hal ini akan dibangkitkan dalam Dewan Rakyat bagi memastikan kerajaan menunaikan manifesto dalam tempoh ditetapkan,\" katanya kepada media di lobi Parlimen, hari ini.", "r": {"result": "\"This matter will be raised in the Dewan Rakyat to ensure that the government fulfills the manifesto within the set period,\" he told the media in the Parliament lobby, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir sebelum ini menyatakan manifesto PH bukan 'kitab suci' yang wajib dipatuhi, sebaliknya garis panduan yang boleh diikuti atau tidak, bergantung kepada keperluan.", "r": {"result": "Dr Mahathir previously stated that the PH manifesto is not a 'holy book' that must be followed, but rather a guideline that can be followed or not, depending on the need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara janji dalam manifesto 'dilanggar' PH ialah soal pelantikan Yang Dipertua Dewan Rakyat yang sepatutnya dipilih dalam kalangan Ahli Parlimen.", "r": {"result": "Among the promises in the PH manifesto 'broken' is the appointment of the Speaker of the House of Representatives who should be elected from among the Members of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai tanggapan dirinya seperti 'budak nakal' di Dewan Rakyat, Rayer mengakui tidak kisah digelar sedemikian ketika mencelah, bertanya soalan dan berucap.", "r": {"result": "Regarding the perception of himself as a 'naughty boy' in the Dewan Rakyat, Rayer admitted that he did not mind being called such when interrupting, asking questions and speaking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rayer mengakui ada kalanya menggunakan bahasa kasar tetapi mendakwa ia berpunca daripada gangguan Ahli Parlimen pembangkang ketika mencelah atau berhujah.", "r": {"result": "Rayer admitted that there were times when he used abusive language but claimed that it was caused by the interference of opposition MPs when interrupting or arguing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas ditegur Yang Dipertua Dewan Rakyat, saya bangun dan bercakap dengan tertib tetapi Ahli Parlimen Barisan Nasional (BN) sering mengganggu.", "r": {"result": "\"After being reprimanded by the Speaker of the Dewan Rakyat, I got up and spoke in an orderly manner but Barisan Nasional (BN) MPs often interrupted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu yang saya bangkitkan membabitkan kepentingan rakyat dan saya akan terus bersuara walaupun diganggu,\" katanya.", "r": {"result": "\"The issues I raised involve the interests of the people and I will continue to speak even if I am interrupted,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersih 2.0 bersama 2 organisasi pantau PRK Cameron Highlands", "r": {"result": "Bersih 2.0 together with 2 organizations monitor the Cameron Highlands by-election", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bersih 2.0 bersama dua organisasi ENGAGE dan Tindak Malaysia akan bekerjasama bagi memantau perjalanan Pilihan Raya Kecil (PRK) Parlimen Cameron Highlands.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Bersih 2.0 together with the two organizations ENGAGE and Tindak Malaysia will work together to monitor the Cameron Highlands Parliamentary By-Election (PRK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan bersama hari ini, seramai 26 pemantau akan bertugas sepanjang tempoh kempen bagi memerhati aktiviti kempen calon serta parti politik selain pelaksanaan pilihan raya oleh Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR).", "r": {"result": "In a joint statement today, a total of 26 monitors will be on duty throughout the campaign period to observe the campaign activities of candidates and political parties in addition to the conduct of the election by the Election Commission (SPR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami memberi amaran kepada semua calon dan parti politik yang akan bertanding pada PRK kali ini untuk tidak membuat kesalahan pilihan raya ketika kempen sepanjang tempoh pilihan raya yang akan bermula 12 hingga 25 Januari ini.", "r": {"result": "\"We warn all candidates and political parties who will be contesting in the by-election this time not to make electoral mistakes during the campaign throughout the election period which will start from 12 to 25 January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai tanda iltizam mereka untuk mengangkat integriti PRK dalam era Malaysia Baharu ini, kami akan menjemput semua calon secara terbuka menandatangani aku janji bagi memastikan pilihan raya yang bersih dan adil.", "r": {"result": "\"As a sign of their commitment to uphold the integrity of the by-election in this New Malaysia era, we will invite all candidates to openly sign an undertaking to ensure a clean and fair election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aku janji itu adalah untuk memastikan calon menjalankan kempen mereka dengan beretika, bebas rasuah seperti pemberian wang atau hadiah, bebas pengaruh tidak wajar contohnya makan malam percuma, konsert percuma, salah guna jentera dan sumber kerajaan, serta manipulasi sentimen perkauman dan keagamaan bagi mencetuskan kebencian dan keganasan,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"The pledge is to ensure that candidates conduct their campaigns ethically, free from corruption such as giving money or gifts, free from undue influence such as free dinners, free concerts, misuse of government machinery and resources, as well as manipulation of racial and religious sentiments to incite hatred and violence,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, siaran langsung tandatangan aku janji calon PRK akan dibuat menerusi Facebook jam 1 tengah hari pada 12 Januari ini bagi membantu pengundi di Cameron Highlands mengetahui komitmen calon dengan lebih lanjut.", "r": {"result": "In addition, a live broadcast of the PRK candidate's pledge signing will be made via Facebook at 1pm on January 12 to help voters in Cameron Highlands learn more about the candidate's commitment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14) yang lalu serta empat PRK sebelum ini banyak mempamerkan kesalahan pilihan raya, sekali gus mengecewakan orang ramai berhubung isu ketelusan.", "r": {"result": "\"The past 14th General Election (GE-14) as well as the previous four by-elections showed a lot of electoral malpractices, thus disappointing the public regarding the issue of transparency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru kali ini kami tidak akan teragak-agak untuk melaporkan kesalahan pilihan raya kepada pihak berkuasa, termasuk polis, Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia dan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore this time we will not hesitate to report election offenses to the authorities, including the police, the Malaysian Communications and Multimedia Commission and the Malaysian Anti-Corruption Commission,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bersih 2.0 juga mengajak orang ramai, termasuk mereka yang tinggal dan bekerja di Cameron Highlands untuk menyokong pemantauan PRK dengan menjadi mata dan telinga kepada tiga organisasi pemantau ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Bersih 2.0 also invites the public, including those who live and work in Cameron Highlands to support the PRK monitoring by being the eyes and ears of these three monitoring organizations,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undang-undang khusus henti diskriminasi di tempat kerja", "r": {"result": "Specific laws stop discrimination in the workplace", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[email protected].", "r": {"result": "[email protected].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan perlu melihat diskriminasi di tempat kerja sebagai isu serius berikutan kekerapan aduan membabitkan masalah berkenaan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government needs to see discrimination in the workplace as a serious issue following the frequency of complaints involving the problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu satu undang-undang khusus diperlukan untuk menghentikan diskriminasi di tempat kerja tanpa mengira bangsa, agama mahu pun jantina.", "r": {"result": "Accordingly, a specific law is needed to stop discrimination in the workplace regardless of race, religion or gender.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Institut Keselamatan dan Kesihatan Pekerjaan Negara (NIOSH), Tan Sri Lee Lam Thye berkata, diskriminasi di tempat kerja tidak boleh diterima dalam masyarakat demokratik kerana bertentangan dengan Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "The chairman of the National Institute of Occupational Safety and Health (NIOSH), Tan Sri Lee Lam Thye said, discrimination at the workplace cannot be accepted in a democratic society because it is against the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun pada masa ini banyak undang-undang berkaitan tempat kerja, seperti Akta Pekerja dan Akta Perhubungan Perusahaan, hakikatnya ia tidak mencukupi menangani masalah berkenaan.", "r": {"result": "\"Although there are currently many laws related to the workplace, such as the Workers' Act and the Industrial Relations Act, the fact is that they are not sufficient to deal with the problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melarang kakitangan Muslim di bahagian hadapan dan khidmat pelanggan memakai tudung adalah satu bentuk diskriminasi dan bertentangan dengan Perlembagaan Persekutuan yang menjamin hak kesamarataan dan menolak diskriminasi serta ketidakadilan,\" katanya dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"Prohibiting Muslim frontline and customer service staff from wearing hijabs is a form of discrimination and against the Federal Constitution which guarantees the right to equality and rejects discrimination and injustice,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, walaupun kerajaan menetapkan syarat tertentu dalam kontrak kerja ia tidak sepatutnya bersifat diskriminasi.", "r": {"result": "He said, even if the government sets certain conditions in the employment contract, it should not be discriminatory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, perdebatan berterusan mengenai larangan bertudung oleh rantaian hotel antarabangsa tidak akan berlaku jika adanya undang-undang dan garis panduan jelas mengenainya.", "r": {"result": "He said, the ongoing debate about the hijab ban by international hotel chains would not happen if there were clear laws and guidelines about it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lam Thye berkata, sebelum ini berlaku juga diskriminasi membabitkan larangan memasuki bangunan kerajaan terhadap wanita kerana didakwa tidak mematuhi garis panduan berpakaian.", "r": {"result": "Lam Thye said, previously there was also discrimination involving the ban on women from entering government buildings because they allegedly did not comply with the dress code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sama seperti isu tudung, pihak berkuasa perlu mengkaji undang-undang berkaitan untuk memastikan kod etika berpakaian tidak bersifat diskriminasi dan boleh ditafsir sesuka hati penguatkuasa atau pegawai keselamatan secara berlebihan.", "r": {"result": "\"Similar to the hijab issue, the authorities need to study the relevant laws to ensure that the dress code is not discriminatory and can be interpreted excessively at the discretion of enforcement officers or security officers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun ada kod etika berpakaian pada masa ini, ia masih tidak begitu jelas dan boleh ditafsir berdasarkan pandangan anggota penguatkuasa jabatan dan agensi masing-masing.", "r": {"result": "\"Although there is a code of dress code at the moment, it is still not very clear and can be interpreted based on the views of the enforcement members of the respective departments and agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap polemik terbaru ini mendorong pihak berkuasa mengkaji semua undang-undang yang ada bagi menamatkan semua amalan diskriminasi terhadap pekerja, terutama wanita.", "r": {"result": "\"I hope this latest polemic prompts the authorities to review all existing laws to end all discriminatory practices against workers, especially women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merangkumi isu gangguan seksual kerana ada dakwaan bahawa ia boleh berlaku berikutan amalan diskriminasi sedemikian,\" katanya.", "r": {"result": "This includes the issue of sexual harassment because there are allegations that it can occur following such discriminatory practices,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lam Thye berkata, kajian penting untuk membolehkan kerajaan mendengar pandangan pelbagai pihak, termasuk persatuan, kesatuan pekerja dan pertubuhan bukan kerajaan dalam menentukan sama ada undang-undang sedia ada mencukupi bagi menangani amalan diskriminasi di tempat kerja.", "r": {"result": "Lam Thye said the study was important to enable the government to listen to the views of various parties, including associations, trade unions and non-governmental organizations in determining whether existing laws are sufficient to deal with discrimination practices in the workplace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada kerjasama antara UMNO dan PKR - Zahid", "r": {"result": "There is no cooperation between UMNO and PKR - Zahid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kemenangan Datuk Seri Anwar Ibrahim pada Pilihan Raya Kecil (PRK) Parlimen Port Dickson baru-baru ini tidak menjanjikan peluang cerah buat UMNO untuk berbincang mengenai kerjasama politik dengan PKR.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Anwar Ibrahim's victory in the recent Port Dickson Parliamentary By-Election (PRK) does not promise bright opportunities for UMNO to discuss political cooperation with PKR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden UMNO, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi, berkata dengan kemenangan bakal Presiden PKR itu, pihaknya memutuskan untuk tidak membuat sebarang langkah ke hadapan dengan parti itu.", "r": {"result": "UMNO President, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi, said with the victory of the future PKR President, his party decided not to make any further steps with the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, namun apa yang paling utama bagi UMNO adalah menguatkan lagi blok pembangkang dalam memperjuangkan isu rakyat.", "r": {"result": "He said, however, what is most important for UMNO is to further strengthen the opposition bloc in fighting for the people's issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak membuat sebarang langkah tetapi kita terus memperkukuhkan barisan pembangkang.", "r": {"result": "\"We have not made any move but we continue to strengthen the opposition ranks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita dalam gagasan pembangkang ini untuk bawa isu-isu rakyat.", "r": {"result": "We are in this opposition idea to bring the people's issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita amat yakin isu-isu ini adalah perkara yang menjadi isu yang menjadi keresahan kepada rakyat keseluruhan,\" katanya ketika ditemui pemberita di lobi Parlimen hari ini.", "r": {"result": "\"We are very confident that these issues are matters of concern to the people as a whole,\" he said when met by reporters at the Parliament lobby today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai Ketua Pembangkang, Ahmad Zahid sempat mengucapkan tahniah kepada Anwar atas kejayaan memenangi PRK Parlimen Port Dickson pada 13 Oktober lalu.", "r": {"result": "As the Leader of the Opposition, Ahmad Zahid congratulated Anwar on his success in winning the Port Dickson Parliamentary by-election on 13 October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berharap, kehadiran bekas Timbalan Perdana Menteri itu di Parlimen berupaya menterjemahkan erti sebenar demokrasi di negara ini.", "r": {"result": "He hoped that the presence of the former Deputy Prime Minister in Parliament would be able to translate the true meaning of democracy in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bagi pihak UMNO dan sebagai ketua pembangkang ingin mengucapkan tahniah walaupun agak terlewat sedikit.", "r": {"result": "\"On behalf of UMNO and as the leader of the opposition, I want to congratulate you even though it is a little late.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi ucapan tahniah ini ialah satu pendirian kami siapa saja pun yang memenangi sebarang kerusi dalam PRK kita ucapkan tahniah.", "r": {"result": "But this congratulations is our stand whoever wins any seat in the by-election we congratulate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga ia dapat menyumbangkan usaha menterjemahkan makna penuh demokrasi di negara ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Hopefully it can contribute to the effort of translating the full meaning of democracy in this country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua kumpulan dalam AMK terus bertelagah", "r": {"result": "Two groups in AMK continue to fight", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pertelagahan dua kumpulan dalam Angkatan Muda Keadilan (AMK) terus memuncak apabila masing-masing mempertahankan tindakan dan pendirian dalam isu pemecatan pengerusi dan timbalan pengerusi tetap pergerakan daripada jawatan itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The conflict between two groups in Angkatan Muda Keadilan (AMK) continued to escalate when each defended their actions and stances on the issue of the dismissal of the movement's permanent chairman and deputy chairman from that position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas Timbalan Ketua AMK, Muhammad Hilman Idham mengesahkan Muhamad Mizan Adli Mohd Noor dan Mohd Ramly Ahmad masing-masing kekal memegang jawatan itu, Setiausaha AMK, Ahmad Syukri Che Ab Raza pula tampil membidas kenyataan itu.", "r": {"result": "After the Deputy Head of AMK, Muhammad Hilman Idham confirmed that Muhamad Mizan Adli Mohd Noor and Mohd Ramly Ahmad each remain in the position, AMK Secretary Ahmad Syukri Che Ab Raza came forward to criticize the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi kenyataan hari ini, Ahmad Syukri menegaskan perlucutan dua jawatan berkenaan tetap sah mengikut Peraturan Tetap AMK 2014.", "r": {"result": "Through today's statement, Ahmad Syukri insisted that the stripping of the two positions in question remains valid according to AMK Standing Rules 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Muhammad Hilman gagal memahami Perkara 5.1 dan 5.3 peraturan tetap berkenaan apabila Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Gombak Setia itu mempertikai perlucutan jawatan berkenaan berdasarkan Perkara 5.2 peraturan yang sama.", "r": {"result": "He said, Muhammad Hilman failed to understand Articles 5.1 and 5.3 of the relevant standing rules when the Gombak Setia State Assembly Member disputed the removal of the position based on Article 5.2 of the same rules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara 5.1 menyatakan 'Semua anggota parti yang tidak akan mencapai usia tiga puluh lima (35) pada 31 Disember tahun berkenaan adalah menjadi anggota Angkatan Muda'.", "r": {"result": "\"Article 5.1 states 'All party members who will not reach the age of thirty-five (35) on December 31 of the relevant year shall be members of the Youth Force'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika pemilihan pengerusi tetap dan timbalan pengerusi tetap dijalankan pada 16 November 2018, Mizan Adli sudah berumur 35 tahun, manakala Mohd Ramly berumur 38 tahun.", "r": {"result": "\"When the election of permanent chairman and deputy chairman was conducted on 16 November 2018, Mizan Adli was already 35 years old, while Mohd Ramly was 38 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara 5.3 pula secara jelas menyatakan 'Hanya Anggota AMK boleh dipilih atau dilantik untuk memegang jawatan dalam AMK.", "r": {"result": "\"Article 5.3 clearly states 'Only AMK Members can be elected or appointed to hold positions in AMK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu Perkara 5.2 tidak terpakai dalam kes Mizan Adli dan Mohd Ramly yang secara automatik hilang kelayakan untuk memegang apa-apa jawatan dalam AMK,\" katanya.", "r": {"result": "Therefore Article 5.2 does not apply in the case of Mizan Adli and Mohd Ramly who are automatically disqualified from holding any position in AMK,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Syukri berkata, Perkara 5.2 yang dibangkitkan Muhammad Hilman hanya terpakai kepada mana-mana anggota yang masih berada di bawah had umur AMK ketika dilantik dan melepasi had umur itu ketika memegang jawatan.", "r": {"result": "Ahmad Syukri said, Article 5.2 raised by Muhammad Hilman only applies to any member who is still under the AMK age limit when appointed and exceeds that age limit when taking office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contohnya, saya dilantik menjadi Setiausaha AMK ketika berumur 34 tahun dan akan memegang jawatan selama tiga tahun.", "r": {"result": "\"For example, I was appointed Secretary of AMK when I was 34 years old and will hold the position for three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatan ini kekal walaupun saya akan melepasi had umur AMK.", "r": {"result": "This position remains even though I will pass the AMK age limit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga mendapati Timbalan Ketua AMK cuba mengalih fakta sebenar mengenai keraguan jumlah undi keseluruhan bagi pemilihan pengerusi tetap dan timbalan pengerusi tetap yang melebihi jumlah perwakilan layak mengundi,\" katanya.", "r": {"result": "\"I also found that the Deputy Head of AMK tried to remove the real facts regarding the doubts about the total number of votes for the election of permanent chairman and permanent deputy chairman which exceeded the number of delegates eligible to vote,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Muhammad Hilman cuba membangkit isu kelemahan kepemimpinan AMK sehingga jumlah perwakilan layak mengundi begitu rendah.", "r": {"result": "He said, Muhammad Hilman tried to raise the issue of AMK's leadership weakness so that the number of delegates eligible to vote was so low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa juga sentimen murahan yang cuba dimainkan oleh Timbalan Ketua AMK tetap tidak menafikan fakta yang sememangnya wujud keraguan dalam proses pengundian.", "r": {"result": "\"Whatever the cheesy sentiments that the Deputy Head of AMK tries to play, it still does not deny the fact that there are indeed doubts in the voting process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah beliau seperti meludah ke langit apabila mengatakan kepemimpinan AMK lemah dalam keadaan beliau juga sebahagian daripada Majlis Pimpinan AMK.", "r": {"result": "\"In fact, he is like spitting to the sky when he says that AMK's leadership is weak when he is also part of AMK's Leadership Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin Timbalan Ketua AMK terlepas pandang terhadap banyak perkara memandangkan beliau hanya hadir sekali mesyuarat Majlis Pimpinan AMK,\" katanya.", "r": {"result": "\"Perhaps the Deputy Head of AMK overlooked many things since he only attended one meeting of the AMK Leadership Council,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan bimbang Filipina gagal siapkan venue", "r": {"result": "The association is concerned that the Philippines has failed to prepare a venue", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Timbalan Ketua Kontinjen Negara (CDM) ke Sukan SEA Filipina, Nurul Huda Abdullah sedar dengan kebimbangan beberapa persatuan sukan kebangsaan berhubung isu venue pertandingan tidak siap.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Deputy Head of the National Contingent (CDM) to the Philippine SEA Games, Nurul Huda Abdullah is aware of the concerns of several national sports associations regarding the issue of the venue not being ready for the competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbaki kira-kira 30 hari menjelang temasya edisi ke-30 itu membuka tirainya, tuan rumah Filipina kian kesuntukan masa apabila ada venue masih belum siap.", "r": {"result": "With about 30 days left until the 30th edition of the Games opens its doors, the host Philippines is running out of time when a venue is still not ready.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ada beberapa sukan sudah mendapat bayangan awal dan perlu berdepan kemungkinan ditukar lokasi pertandingan terutamanya bagi acara sukan di Manila.", "r": {"result": "In fact, there are some sports that have already been foreshadowed and have to face the possibility of changing the location of the competition, especially for sports events in Manila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu nyata mengecewakan sebahagian besar negara mengambil bahagian termasuk Malaysia dengan Nurul Huda turut mengakuinya.", "r": {"result": "That was a real disappointment to most of the participating countries, including Malaysia, with Nurul Huda also admitting it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Agak mengecewakan kerana Sukan SEA semakin hampir tetapi banyak venue masih belum siap namun tuan rumah mengambil maklum berkenaan isu ini.", "r": {"result": "\"It's a bit disappointing because the SEA Games are getting closer but many venues are still not ready but the hosts are aware of this issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang saya faham mereka ketika ini mengejar masa.", "r": {"result": "\"What I understand is that they are running for time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada mulanya mereka mahu menarik diri tetapi kemudian kekal mahu menjadi tuan rumah.", "r": {"result": "At first they wanted to withdraw but then stayed on to host.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka juga dikatakan berdepan masalah kewangan tetapi tuan rumah mengetahui segala masalah ini,\" katanya ketika ditemui selepas melakukan lawatan terhadap pasukan Muay Thai dan Kickboxing.", "r": {"result": "\"They are also said to be facing financial problems but the host knows all these problems,\" he said when met after visiting the Muay Thai and Kickboxing teams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru katanya, beliau bersama seorang lagi Timbalan CDM, Ahmad Faedzal Md Ramli dan CDM, Datuk Megat Zulkarnain Omardin akan membangkitkan isu berkenaan pada Mesyuarat Ketua Kontinjen di Filipina bermula Isnin sehingga Khamis ini.", "r": {"result": "Therefore, he said, he along with another Deputy CDM, Ahmad Faedzal Md Ramli and CDM, Datuk Megat Zulkarnain Omardin will raise the issue at the Head of Contingent Meeting in the Philippines from Monday to Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah antara isu utama akan kami bangkitkan dan sangat penting,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is one of the main issues we will raise and is very important,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemuda UMNO Kuala Terengganu bantah campur tangan asing", "r": {"result": "Kuala Terengganu UMNO Youth objected to foreign interference", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NAIB Ketua Pemuda UMNO negeri, Datuk Dr Najmil Faiz Mohamed Aris.", "r": {"result": "NAIB UMNO Youth Head, Datuk Dr Najmil Faiz Mohamed Aris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Foto Rozainah Zakaria.", "r": {"result": "- Photo by Rozainah Zakaria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Pergerakan Pemuda UMNO Bahagian Kuala Terengganu membantah keras campur tangan Jabatan Kehakiman (DoJ) Amerika Syarikat (AS) dalam urusan pentadbiran negara.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: The Kuala Terengganu Division of UMNO Youth Movement strongly objected to the interference of the Department of Justice (DoJ) of the United States (US) in the country's administrative affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Ketua Pemuda UMNO negeri, Datuk Dr Najmil Faiz Mohamed Aris, berkata kerajaan di bawah kepemimpinan Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak mampu menangani pelbagai isu terutamanya membabitkan isu 1Malaysia Development Bhd (1MDB).", "r": {"result": "State UMNO Youth Vice-Chairman, Datuk Dr Najmil Faiz Mohamed Aris, said the government under the leadership of Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak is capable of dealing with various issues, especially the 1Malaysia Development Bhd (1MDB) issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pelbagai tuduhan terutamanya berkaitan isu 1MDB seperti yang dilontarkan oleh DoJ, adalah tidak betul dan bertujuan menjatuhkan Presiden UMNO.", "r": {"result": "He said that the various accusations, especially related to the 1MDB issue as hurled by the DoJ, were incorrect and aimed at bringing down the UMNO President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pergerakan Pemuda UMNO di seluruh negara akan terus mempertahankan Najib sebagai Presiden dan membantah keras campur tangan asing terutamanya DoJ.", "r": {"result": "\"The UMNO Youth Movement across the country will continue to defend Najib as President and strongly oppose foreign interference, especially the DoJ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga kesal dan sedih apabila ada antara pemimpin parti pembangkang memperbesarkan isu melalui media sosial menyebabkan wujud kekeliruan dalam kalangan rakyat,\" katanya ketika berucap pada Mesyuarat Perwakilan Pergerakan Pemuda UMNO Bahagian Kuala Terengganu, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"We are also upset and saddened when some of the opposition party leaders exaggerate the issue through social media causing confusion among the people,\" he said while addressing the Kuala Terengganu Division UMNO Youth Movement Representative Meeting, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat Perwakilan Pemuda UMNO bahagian Kuala Terengganu dirasmikan oleh Pengerusi Biro Briged Kesatria Muda, Datuk Armand Azha Abu Hanafiah.", "r": {"result": "The Kuala Terengganu UMNO Youth Representative Meeting was officiated by the Chairman of the Young Knights Brigade Bureau, Datuk Armand Azha Abu Hanafiah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Ketua UMNO Bahagian Kuala Terengganu, Datuk Mohd Sabri Alwi.", "r": {"result": "Also present was Kuala Terengganu UMNO Divisional Leader, Datuk Mohd Sabri Alwi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najmil Faiz yang juga Ketua Pergerakan Pemuda UMNO Bahagian Kuala Terengganu berkata, DoJ dan kerajaan AS digesa tidak mencampuri urusan pentadbiran negara.", "r": {"result": "Najmil Faiz who is also the Head of the Kuala Terengganu UMNO Youth Movement said that the DoJ and the US government were urged not to interfere in the affairs of the country's administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga membidas sikap pemimpin parti pembangkang termasuk bekas timbalan perdana menteri yang berbohong dalam isu berkaitan mengenai 1MDB.", "r": {"result": "He also criticized the attitude of opposition party leaders including the former deputy prime minister who lied on issues related to 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kenyataan terbaharu berkaitan DoJ menunjukkan pemimpin parti pembangkang tidak memahami proses undang-undang negara.", "r": {"result": "He said, the latest statement related to the DoJ shows that opposition party leaders do not understand the country's legal process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARMADA sedia disiasat", "r": {"result": "ARMADA is ready to be investigated", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Angkatan Bersatu Anak Muda (ARMADA) sedia disiasat Pendaftar Pertubuhan (ROS) berkaitan isu tiada nama 'ARMADA' dalam perlembagaan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Angkatan Bersatu Anak Muda (ARMADA) is ready to be investigated by the Registrar of Societies (ROS) regarding the issue of the absence of the name 'ARMADA' in the constitution of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketuanya, Syed Saddiq Abdul Rahman, berkata beliau menerima surat daripada ROS pada Selasa lalu berkaitan isu berkenaan.", "r": {"result": "Its head, Syed Saddiq Abdul Rahman, said he received a letter from ROS last Tuesday regarding the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan bantu sebaik yang mungkin dalam proses siasatan ini.", "r": {"result": "\"I will help as much as possible in this investigation process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti saya tegaskan sebelum ini, kami sudah mengikut prosedur dan terus berhubungan dengan pihak ROS berkenaan isu pindaan perlembagaan dan prosedur yang berkait rapat dengan parti,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"As I emphasized before, we have followed the procedure and continue to communicate with the ROS regarding constitutional amendment issues and procedures that are closely related to the party,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menasihatkan ahli ARMADA untuk bersikap tenang bagi membolehkan siasatan dijalankan.", "r": {"result": "He also advised ARMADA members to be calm to allow the investigation to be carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kena berani kerana benar.", "r": {"result": "\"We have to be brave because it's true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak di sebelah sana akan cuba sedaya upaya untuk melemahkan semangat perjuangan kami,\" katanya.", "r": {"result": "The party on the other side will try their best to weaken the spirit of our struggle,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah ROS, Surayati Ibrahim, dalam kenyataannya petang tadi memaklumkan siasatan awal jabatan itu mendapati nama 'ARMADA' tidak terkandung dalam perlembagaan PPBM.", "r": {"result": "ROS Director General, Surayati Ibrahim, in his statement this afternoon informed that the department's initial investigation found that the name 'ARMADA' was not included in the PPBM constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tindakan menggunakan istilah yang tiada dalam perlembagaan melanggar perlembagaan parti sendiri dan Akta Pertubuhan 1966.", "r": {"result": "He said, the act of using a term that is not in the constitution violates the party's own constitution and the Organizations Act 1966.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surayati juga berkata, sebelum ini beberapa aduan diterima pihaknya daripada sebilangan ahli PPBM, antaranya mengenai beberapa ahli 'ARMADA' atau di dalam parti politik kebiasaannya disebut Pemuda, sudah dipecat.", "r": {"result": "Surayati also said that previously several complaints had been received by him from a number of PPBM members, including some members of 'ARMADA' or within the political party commonly called Youth, who had been dismissed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua ahli PKR dipecat", "r": {"result": "Two PKR members were fired", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Dua ahli PKR termasuk Anggota Majlis Pimpinan Pusat (MPP), Zakaria Abdul Hamid, dipecat kerana terbabit dalam isu rasuah ketika pemilihan parti itu tahun lalu.", "r": {"result": "PETALING JAYA: Two PKR members, including Central Leadership Council (MPP) member Zakaria Abdul Hamid, were sacked for being involved in corruption during the party's election last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemecatan Zakaria yang juga Ketua PKR Cabang Bera dan Ismail Dulhadi berkuat kuasa hari ini selepas Lembaga Disiplin PKR menerima bukti kukuh daripada Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM).", "r": {"result": "The dismissal of Zakaria, who is also PKR Bera Branch Leader, and Ismail Dulhadi took effect today after the PKR Disciplinary Board received strong evidence from the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemecatan kedua-ahli ahli parti itu dimaklumkan oleh Pengerusi Lembaga Disiplin PKR, Datuk Ahmad Kassim pada sidang media selepas mesyuarat MPP di sini, hari ini.", "r": {"result": "The dismissal of the two party members was announced by PKR Disciplinary Board Chairman Datuk Ahmad Kassim at a press conference after the MPP meeting here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lembaga Disiplin parti menerima surat daripada SPRM bertarikh 23 Oktober lalu mengenai salah laku rasuah dua ahli parti.", "r": {"result": "\"The party's Disciplinary Board received a letter from the MACC dated October 23 regarding the corruption of two party members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM mengesyorkan kepada parti supaya mengambil tindakan terhadap dua individu terbabit.", "r": {"result": "MACC recommended to the party to take action against the two individuals involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil mesyuarat hari ini dan berdasarkan bukti serta perakuan daripada SPRM, kita mengambil keputusan memecat Zakaria yang juga ahli MPP dan seorang ahli biasa iaitu Ismail kerana terbabit dalam isu rasuah yang disiasat SPRM,\" katanya.", "r": {"result": "\"As a result of today's meeting and based on the evidence and testimony from the MACC, we have taken the decision to fire Zakaria who is also a member of the MPP and an ordinary member who is Ismail for being involved in the corruption issue investigated by the MACC,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat turut dihadiri Setiausaha Agung PKR, Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail dan Pengarah Komunikasi PKR, Ahmad Fahmi Mohamed Fadzil.", "r": {"result": "The meeting was also attended by PKR Secretary General, Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail and PKR Communications Director, Ahmad Fahmi Mohamed Fadzil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad menjelaskan ketika kejadian itu, Zakaria adalah Setiausaha Politik kepada Menteri Kerja Raya, Baru Bian.", "r": {"result": "Ahmad explained that at the time of the incident, Zakaria was the Political Secretary to the Minister of Public Works, Baru Bian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Saifuddin Nasution berkata persiapan kongres nasional parti itu yang dijadual berlangsung pada 6, 7 dan 8 Disember ini berjalan lancar.", "r": {"result": "Meanwhile, Saifuddin Nasution said preparations for the party's national congress scheduled to take place on December 6, 7 and 8 are going smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 2,615 perwakilan dari 221 cabang layak menghadiri kongres itu kecuali Cabang Tanjung Manis di Sarawak.", "r": {"result": "A total of 2,615 delegates from 221 branches are eligible to attend the congress except the Tanjung Manis Branch in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiga minggu lalu, ada ahli parti dari cabang itu mendapatkan perintah mahkamah menghalang mesyuarat cabang itu diadakan.", "r": {"result": "\"Three weeks ago, a party member from the branch obtained a court order to prevent the branch meeting from being held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Permohonan sebelah pihak itu diperkenankan oleh mahkamah.", "r": {"result": "\"The request from one side was approved by the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pimpinan parti sudah mengemukakan penjelasan kami dan memohon supaya perintah itu diketepikan,\" katanya.", "r": {"result": "The party leadership has submitted our explanation and requested that the order be set aside,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjelaskan Pesuruhjaya Kehakiman Mahkamah Tinggi di Sarawak menetapkan 28 November ini sebagai tarikh pendengaran kes itu.", "r": {"result": "He explained that the Judicial Commissioner of the High Court in Sarawak set November 28 as the hearing date for the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mahu semua 222 cabang dapat menghadiri kongres parti dan sebab itu kita mengemukakan penjelasan kepada mahkamah.", "r": {"result": "\"We want all 222 branches to be able to attend the party congress and that's why we submitted an explanation to the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penjelasan kita berdasarkan Seksyen 18C Akta Pertubuhan dan Perlembagaan parti yang menetapkan mana-mana ahli tidak boleh membawa perkara parti ke mahkamah,\" katanya.", "r": {"result": "\"Our explanation is based on Section 18C of the Organization and Party Constitution Act which stipulates that any member cannot take party matters to court,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'UMNO akan sokong Dr Mahathir demi rakyat, negara'", "r": {"result": "'UMNO will support Dr Mahathir for the sake of the people, the country'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: UMNO sedia menyokong Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad, dalam isu yang menyentuh kepentingan rakyat dan negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO is ready to support the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad, in issues that touch the interests of the people and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden UMNO yang menjalankan tugas presiden, Datuk Seri Mohamad Hasan, berkata sokongan UMNO itu bagaimanapun bergantung kepada situasi dan keadaan semasa negara.", "r": {"result": "UMNO's deputy president who is carrying out the duties of the president, Datuk Seri Mohamad Hasan, said that UMNO's support however depends on the current situation and conditions of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila berdepan isu seperti ini, UMNO akan membuat keputusan yang baik untuk parti dan rakyat.", "r": {"result": "\"When faced with issues like this, UMNO will make good decisions for the party and the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak boleh nak cakap kerana ia bergantung kepada situasi.", "r": {"result": "\"I can't say because it depends on the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau diperlukan untuk kebaikan, mengapa tidak?", "r": {"result": "If it is needed for good, why not?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kaukus pembangkang bukan hanya membangkang tetapi menyokong dasar rakyat,\" katanya kepada media selepas mesyuarat jawatankuasa induk UMNO dan PAS di ibu pejabat UMNO di sini, petang tadi.", "r": {"result": "\"The opposition caucus is not just opposing but supporting the people's policies,\" he told the media after the UMNO and PAS master committee meeting at the UMNO headquarters here, this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad ditanya sama ada UMNO bersedia mengikut jejak langkah PAS yang akan menyokong Dr Mahathir jika berlaku undi tidak percaya terhadap Perdana Menteri pada sidang Dewan Rakyat bermula minggu depan.", "r": {"result": "Mohamad was asked if UMNO is prepared to follow in the footsteps of PAS who will support Dr Mahathir if there is a no-confidence vote against the Prime Minister at the Dewan Rakyat session starting next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, PAS menyatakan pendirian untuk berdiri teguh menyokong kepemimpinan Dr Mahathir jika berlaku pengkhianatan dalam pentadbiran kerajaan Pakatan Harapan (PH), termasuk undi tidak percaya terhadap Perdana Menteri.", "r": {"result": "Previously, PAS expressed its stance to stand firm in support of Dr Mahathir's leadership if there is betrayal in the administration of the Pakatan Harapan (PH) government, including a vote of no confidence in the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tangisan Baitulmaqdis di Dewan Merdeka", "r": {"result": "Crying Jerusalem in Dewan Merdeka", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Wakil Kelab UMNO Luar Negara, Ahmad Syazwan Shah Shah Headan, tidak dapat menahan sebak hingga mengalirkan air mata apabila membawakan isu Baitulmaqdis yang diiktiraf sebagai ibu negara Israel oleh Amerika Syarikat (AS).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The representative of the UMNO Club Abroad, Ahmad Syazwan Shah Shah Headan, could not hold back tears until he shed tears when he brought up the issue of Jerusalem being recognized as the capital of Israel by the United States (US).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Esakan dan tangisan Ahmad Syazwan Shah turut dikongsi seluruh dewan manakala ada perwakilan Wanita dilihat tidak dapat membendung air mata masing-masing.", "r": {"result": "Ahmad Syazwan Shah's sobs and cries were also shared throughout the hall while some women's representatives were seen unable to hold back their tears.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahasiswa yang menuntut di United Kingdom itu awalnya lantang bersuara mengutuk tindakan kuasa besar dunia berkenaan sebagai provokasi melampau, sebelum gagal menahan emosi lalu menangis tersedu-sedu.", "r": {"result": "The student studying in the United Kingdom initially spoke out loudly condemning the actions of the world's major powers as an extreme provocation, before failing to contain his emotions and burst into tears.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini, kami mengambil peluang ini untuk mengutuk sekeras-kerasnya tindakan Amerika Syarikat yang memindahkan kedutaannya ke Baitulmaqdis susulan langkah mengiktiraf kota itu sebagai ibu negara Israel.", "r": {"result": "\"Today, we take this opportunity to strongly condemn the actions of the United States that moved its embassy to Jerusalem following the move to recognize the city as the capital of Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini yang kita tidak setuju, inilah yang akan membuat provokasi dan menjadi dunia tidak aman.", "r": {"result": "\"This is what we don't agree with, this is what will provoke and become an insecure world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pernah Saidina Umar Al Khattab membebaskan Baitulmaqdis, pernah Salehuddin Al Ayubi membebaskan Baitulmaqdis,\" katanya dalam esakan dan suara tersekat-sekat, disambut laungan 'Allahu Akbar' oleh perwakilan.", "r": {"result": "\"Once Saidina Umar Al Khattab liberated Jerusalem, once Salehuddin Al Ayubi liberated Jerusalem,\" he said in a choked sob, greeted by shouts of 'Allahu Akbar' from the delegates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Syazwan Shah yang membahaskan ucapan dasar Presiden UMNO berkata, UMNO juga mungkin hancur jika ahlinya tidak bersungguh-sungguh mempertahankan parti keramat itu pada pilihan raya akan datang, seperti mana nasib menimpa Baitulmaqdis.", "r": {"result": "Ahmad Syazwan Shah who debated the UMNO President's policy speech said that UMNO may also be destroyed if its members do not vigorously defend the sacred party in the next election, just like what happened to Jerusalem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ini berada di akhir zaman, ibu dan ayah (perwakilan).", "r": {"result": "\"We are at the end of the age, mother and father (representation).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seandainya ibu dan ayah tidak menjaga parti ini, seandainya ibu dan ayah berpecah-belah, seandainya ibu dan ayah tidak berusaha bersungguh-sungguh pada pilihan raya akan datang, di manakah kami kalau Baitulmaqdis pun kita tidak dapat pertahankan,\" katanya.", "r": {"result": "If mom and dad don't take care of this party, if mom and dad are divided, if mom and dad don't work hard in the next election, where will we be if we can't even defend Jerusalem,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai golongan muda yang berada di luar negara, katanya, peranan Kelab UMNO Luar Negara tidak patut diabai dan diketepikan kerana pemikiran mereka mampu mempengaruhi yang lain.", "r": {"result": "As young people who are abroad, he said, the role of the Overseas UMNO Club should not be neglected and set aside because their thoughts can influence others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, beliau mencadangkan pelajar luar negara turut diberi peluang menjadi perwakilan dalam Parlimen Belia Malaysia untuk memastikan idea dinamik ke arah pembentukan dan pembangunan negara.", "r": {"result": "Accordingly, he suggested that overseas students should also be given the opportunity to be representatives in the Malaysian Youth Parliament to ensure dynamic ideas towards the formation and development of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Urus perbezaan pendapat secara baik tidak bawa perpecahan", "r": {"result": "Managing differences of opinion well does not lead to division", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBAHAGIAN peserta Persidangan Meja Bulat Prinsip dan Kaedah Perbezaan Pandangan dalam Kerangka Ahli Sunah Wal Jamaah di Kuala Lumpur, baru-baru ini.", "r": {"result": "A PART of the participants of the Round Table Conference on Principles and Methods of Difference of View in the Framework of Sunah Wal Jamaah Members in Kuala Lumpur, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto hiasan.", "r": {"result": "- Decorative photos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KHILAF berkait dengan kepercayaan seseorang mengenai kebenaran dan disebabkan berpegang kuat kepada pandangan yang dipercayai benar itu, lalu ia menafikan pandangan pihak lain.", "r": {"result": "KHILAF is related to a person's belief about the truth and due to holding firmly to the view that is believed to be true, then it denies the view of the other party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah khilaf yang banyak berlaku dalam masyarakat Islam di negara ini.", "r": {"result": "That is a mistake that happens a lot in the Muslim community in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, kemukakanlah berapa banyak adab atau prinsip khilaf seperti berlapang dada pada hal bersifat cabang, mencari ruang harmoni, menjauhi taksub, berdialog secara rasional dan ikhlas mencari kebenaran, masing-masing dilihat cenderung untuk mempertahankan apa yang dipercayai benar pada mereka.", "r": {"result": "Therefore, put forward how many bad manners or principles such as being open-minded in things that are branching, looking for a harmonious space, avoiding bigotry, rational dialogue and sincerely searching for the truth, each of them is seen as tending to defend what they believe to be true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibatnya, perbezaan pandangan yang sepatutnya menjadi rahmat kepada masyarakat akhirnya mencetuskan perbalahan, perselisihan dan perpecahan.", "r": {"result": "As a result, differences of opinion that should be a blessing to the community end up creating arguments, disagreements and divisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nampaknya tidak ada ikhtilaf yang bermatlamat untuk memperoleh ilmu apabila kebenaran tidak dipedulikan.", "r": {"result": "It seems that there is no disagreement that aims to gain knowledge when the truth is ignored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sememangnya perbezaan pandangan adalah realiti yang tidak dapat dielakkan di mana sahaja tetapi perbezaan itu sepatutnya menjurus kepada perkara yang sihat, memberi manfaat serta membuka spektrum ilmu lebih luas.", "r": {"result": "Of course, differences of opinion are an inevitable reality anywhere, but those differences should lead to things that are healthy, beneficial and open a wider spectrum of knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Pusat Kajian Syariah, Undang-undang dan Politik Institut Kefahaman Islam Malaysia (IKIM), Dr Mohd Farid Mohd Sharhan, berkata masalah yang berlaku adalah disebabkan pihak yang berbeza pandangan tidak memahami prinsip atau sifat perbezaan pandangan yang mereka hadapi itu.", "r": {"result": "The Director of the Center for the Study of Sharia, Law and Politics Institute of Islamic Understanding Malaysia (IKIM), Dr Mohd Farid Mohd Sharhan, said the problem occurred because parties with different views did not understand the principles or the nature of the difference of views they faced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, yang dipertikaikan itu adalah perkara furuk atau cabang sahaja tetapi diangkat menjadi perkara besar, kepada persoalan iman dan kufur hingga menyebabkan perselisihan serta perpecahan yang merosakkan.", "r": {"result": "He said, what was being disputed was only a branch or branch matter but it was elevated to a big issue, to the question of faith and disbelief to the point of causing destructive discord and division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masyarakat perlu dididik kerana jika ada budaya ilmu yang kuat, mereka akan tahu isu mana yang hendak ditepis dan isu mana perlu diberi perhatian.", "r": {"result": "\"The public needs to be educated because if there is a strong culture of knowledge, they will know which issues to ignore and which issues need attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika masyarakat ada budaya ilmu yang baik dan faham mana perkara usul dan furuk, mereka tidak akan layan isu sampingan.", "r": {"result": "If the community has a good culture of knowledge and understands what is proposed and what is different, they will not deal with side issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi selagi martabat ilmu masyarakat tidak diangkat, tidak tahu beza mana usul dan furuk, maka perselisihan serta perbezaan tidak mampu diselesaikan,\" katanya pada Persidangan Meja Bulat Prinsip dan Kaedah Perbezaan Pandangan dalam Kerangka Ahli Sunah Wal Jamaah, anjuran IKIM.", "r": {"result": "\"But as long as the dignity of the community's knowledge is not raised, it does not know the difference between the proposal and the furuk, then disagreements and differences cannot be resolved,\" he said at the Round Table Conference on the Principles and Methods of Differences of View in the Framework of Sunah Wal Jamaah Members, organized by IKIM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan meja bulat itu bertujuan melihat ruang ilmu yang ada dalam membincangkan ikhtilaf menurut pandangan ilmuwan Ahli Sunah Wal Jamaah dan prinsip perlu dipegang apabila berbeza pandangan.", "r": {"result": "The round table conference aims to see the knowledge space available in discussing disagreements according to the views of Ahli Sunah Wal Jamaah scholars and the principles that must be adhered to when there are differences of opinion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbincangan juga asas dibenarkan untuk berikhtilaf dalam bidang ilmu tertentu.", "r": {"result": "Discussion is also the basis of being allowed to disagree in certain fields of knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membentangkan kertas kerja bertajuk Prinsip dan Adab Dalam Perbezaan Pandangan Dalam Islam, Mohd Farid membariskan sembilan prinsip dan adab menangani perbezaan pandangan iaitu mengutamakan dalil serta hujah untuk memperkukuhkan pandangan.", "r": {"result": "Presenting a paper entitled Principles and Manners in Differences of Opinion in Islam, Mohd Farid outlined nine principles and manners in dealing with differences of opinion, namely prioritizing propositions and arguments to strengthen views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seterusnya, keseimbangan antara kejumudan dan keterbukaan, memahami keutamaan dalam perbezaan pandangan, berlapang dada atas perbezaan yang bersifat cabang, mencari ruang keharmonian, mendalami kepelbagaian makna istilah, menjauhi taksub, berdialog dengan rasional dan ikhlas mencari kebenaran.", "r": {"result": "Next, the balance between silence and openness, understanding the priority in differences of opinion, being open to branching differences, looking for a space of harmony, deepening the diversity of the meaning of terms, avoiding bigotry, dialoging rationally and sincerely seeking the truth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluar hukum ketat.", "r": {"result": "Out of strict law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, antara cabaran pada zaman ini ialah kecenderungan sebahagian pihak yang ketat dan literal dalam mengeluarkan hukum hingga menyusahkan masyarakat Islam sementara terdapat kelompok yang begitu longgar hingga merungkai perkara yang disepakati serta diijma'kan ulama.", "r": {"result": "According to him, one of the challenges in this era is the tendency of some parties to be strict and literal in issuing laws to the point of causing trouble for the Muslim community while there are groups that are so loose as to dismantle matters agreed upon and ijma' by scholars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun prinsip asas ilmu paling penting tetapi kadang-kadang dalam proses berbeza pandangan masuk elemen akhlak, hawa nafsu, kepentingan kelompok atau individu tertentu yang akhirnya mencacatkan perbahasan yang sepatutnya terbatas pada hal ilmu dan menjaga adab.", "r": {"result": "\"Although the basic principles of knowledge are the most important, sometimes in the process of different views, elements of morals, passions, the interests of certain groups or individuals end up distorting the debate that should be limited to matters of knowledge and maintaining good manners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika masing-masing memahami kaedah dan prinsip dalam konteks baik iaitu tidak membawa kepada perbalahan, perbezaan pandangan akan tetap kekal sebagai sesuatu yang memberi rahmah kepada masyarakat,\" katanya.", "r": {"result": "\"If each one understands the methods and principles in a good context that does not lead to arguments, differences of opinion will remain as something that gives grace to the community,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Jabatan Fiqh dan Usul Akademi Pengajian Islam Universiti Malaya (UM), Dr Saadan Man, berkata ikhtilaf dalam masyarakat Islam di Malaysia walaupun terkawal tetapi jika tidak diuruskan dengan baik akan membawa satu fenomena negatif kerana ia menimbulkan bibit perpecahan dan pertelingkahan.", "r": {"result": "The head of the Jurisprudence and Propositions Department of the University of Malaya (UM) Islamic Studies Academy, Dr Saadan Man, said that disagreements in the Muslim community in Malaysia are under control, but if they are not managed well, they will lead to a negative phenomenon because they create the seeds of division and strife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, permusuhan dalam kalangan umat Islam disebabkan kegagalan memahami serta menguruskan perbezaan pandangan.", "r": {"result": "He said, hostility among Muslims is due to failure to understand and manage differences of opinion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbezaan itu tidak boleh dihapuskan secara sempurna tetapi boleh diminimumkan supaya perbezaan itu diuruskan dengan baik dan tidak menjadi punca perpecahan.", "r": {"result": "The difference cannot be completely eliminated but can be minimized so that the difference is managed well and does not become a cause of division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membicarakan tajuk Prinsip dan Kaedah dalam Menangani Perbezaan Mazhab, beliau menjelaskan antara faktor dapat mendekatkan orang yang saling berselisih pendapat ialah sikap menjauhi permusuhan serta menganjurkan perdebatan dengan cara baik.", "r": {"result": "Discussing the title of Principles and Methods in Dealing with Sectarian Differences, he explained that one of the factors that can bring people who disagree with each other closer is the attitude of avoiding hostility and organizing debates in a good way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sikap tidak mencela dan menyakitkan hati orang lain yang berbeza pendapat serta bersedia meminta maaf boleh menyempitkan jurang perbezaan pendapat.", "r": {"result": "\"The attitude of not criticizing and hurting others who have different opinions and being ready to apologize can narrow the gap of difference of opinion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sikap ini penting kerana ada yang tidak sependapat dengan kita berada di pihak yang betul.", "r": {"result": "This attitude is important because there are those who do not agree with us being on the right side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini masalah ijtihad yang tidak pasti mana pendapat benar.", "r": {"result": "This is a problem of ijtihad which is not sure which opinion is correct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manhaj ini diikut ulama terdahulu apabila berlaku khilaf dalam ijtihad.", "r": {"result": "\"This manhaj was followed by previous scholars when there was a mistake in ijtihad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun berbeza pendapat mereka tidak pernah saling mencela.", "r": {"result": "Despite their differences of opinion, they never criticized each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adalah menyedihkan apabila ada golongan yang berdialog dalam masalah ilmu dan agama dengan niat perang bukan mencari kebenaran,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is sad when there are groups who engage in dialogue in matters of knowledge and religion with the intention of war instead of seeking the truth,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hindar perbincangan beremosi.", "r": {"result": "Avoid emotional discussions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, berdialog sepatutnya dalam suasana ilmiah, tenang serta tidak emosi manakala penggunaan bahasa kasar dan ungkapan keras perlu dielakkan.", "r": {"result": "He said, dialog should be in a scholarly, calm and non-emotional atmosphere while the use of harsh language and harsh expressions should be avoided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ungkapan keras tidak akan menghasilkan apa-apa sebaliknya melukai perasaan orang lain.", "r": {"result": "Harsh expressions will not achieve anything but hurt other people's feelings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengambil isu bidaah yang dilihat tidak ada noktahnya, beliau berkata, isu bidaah sudah dibahaskan ulama silam sejak ribuan tahun dahulu dan isu dianggap sebagai isu kitar semula atau ulang tayang itu tidak akan ada kesudahan selagi ia diperdebatkan oleh pihak yang menyokong dengan yang menentang.", "r": {"result": "Taking the issue of heresy which is seen as endless, he said, the issue of heresy has been debated by scholars since thousands of years ago and the issue is considered as an issue of recycling or replaying that there will be no end as long as it is debated by those who support it and those who oppose it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saadan berkata, umat Islam sepatutnya memberi tumpuan kepada isu lebih utama seperti krisis akidah yang berlaku seperti penolakan agama serta lebih ramai umat Islam tidak solat kerana ia adalah isu asas daripada bertelagah mengenai perkara sunat.", "r": {"result": "Saadan said that Muslims should focus on more important issues such as the faith crisis that is happening such as the rejection of religion and more Muslims not praying because it is a fundamental issue rather than arguing about circumcision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kefahaman jitu mengenai hakikat ikhtilaf serta penghayatan terhadap prinsip dan adab berbeza pandangan perlu dalam masyarakat kini kerana pengabaian terhadap perkara itu boleh membantutkan agenda merawat serta membangunkan ummah.", "r": {"result": "He said that a precise understanding of the nature of differences as well as an appreciation of the principles and manners of different views is necessary in today's society because the neglect of these matters can hinder the agenda of caring for and developing the ummah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terkejut RM42 juta masuk akaun, Najib akui tidak pulangkan", "r": {"result": "Surprised RM42 million entered the account, Najib admitted not returning it", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mengakui terkejut mendapat tahu wang berjumlah RM42 juta daripada SRC International Sdn Bhd dalam akaun bank miliknya, bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak mengakui tidak memulangkan kepada syarikat berkenaan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Admitting that he was surprised to learn that RM42 million from SRC International Sdn Bhd was in his bank account, former Prime Minister Datuk Seri Najib Razak admitted that he did not return it to the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib yang membela diri terhadap tuduhan pecah amanah, rasuah dan pengubahan wang haram dana SRC, mendakwa mengambil keputusan tidak memulangkan wang terbabit dengan alasan masih tertakluk kepada siasatan pihak berkuasa.", "r": {"result": "Najib, who defended himself against accusations of breach of trust, corruption and money laundering of SRC funds, claimed to have taken the decision not to return the money involved on the grounds that it was still subject to investigation by the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Pekan itu ketika menjawab soalan balas Timbalan Pendakwa Raya, Datuk V Sithambaram, berkata beliau tidak memulangkan wang itu kerana mahu menunggu hasil siasatan dijalankan.", "r": {"result": "The Pekan Member of Parliament, when answering the Deputy Public Prosecutor's question, Datuk V Sithambaram, said he did not return the money because he wanted to wait for the results of the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib berkata, ketika wang itu dipindah masuk ke dalam akaunnya iaitu pada Disember 2014 dan Februari 2015, beliau sememangnya tidak mengetahui dana terbabit adalah daripada sumber SRC International.", "r": {"result": "Najib said that when the money was transferred into his account in December 2014 and February 2015, he did not know that the funds were from SRC International.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau hanya mengetahui mengenai sumber wang itu daripada SRC International, selepas perkara itu menjadi isu kemudian.", "r": {"result": "He said he only found out about the source of the money from SRC International, after the matter became an issue later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sithambaram bagaimanapun tetap mengasak Najib berhubung isu wang itu menyebabkan kedua-dua pihak berbalas kata-kata.", "r": {"result": "Sithambaram, however, still pressed Najib regarding the money issue, causing both parties to exchange words.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sithambaram: Sebelum ini Datuk Dr Shamsul Anwar Sulaiman (Pengarah Urusan Ihsan Perdana Sdn Bhd) beri keterangan bahawa kamu terkejut bila mengetahui duit itu milik SRC.", "r": {"result": "Sithambaram: Previously, Datuk Dr Shamsul Anwar Sulaiman (Managing Director of Ihsan Perdana Sdn Bhd) testified that you were surprised to learn that the money belonged to SRC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengapa tidak pulangkan wang itu?", "r": {"result": "Why not return the money?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib: Saya hendak tengok hasil siasatan.", "r": {"result": "Najib: I want to see the results of the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sithambaram: Ia bukan mengenai hasil siasatan tetapi ia mengenai duit banyak yang masuk dalam akaun kamu... Kamu masih hendak tunggu hasil siasatan?", "r": {"result": "Sithambaram: It's not about the results of the investigation but it's about the large amount of money coming into your account... You still want to wait for the results of the investigation?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ok laa...", "r": {"result": "okay...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sithambaram: Saya katakan bahawa kamu tidak memulangkan wang berkenaan?", "r": {"result": "Sithambaram: I said that you did not return the money?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib: Ya.", "r": {"result": "Najib: Yes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sithambaram: Saya katakan bahawa kamu menganggap duit itu seperti kepunyaan kamu... Secara munasabahnya, ia hendaklah dipulangkan.", "r": {"result": "Sithambaram: I am saying that you treat the money as your own... Reasonably, it should be returned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib: Ia tertakluk kepada siasatan.", "r": {"result": "Najib: It is subject to investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sithambaram: Ia hanya munasabah jika wang itu dipulangkan?", "r": {"result": "Sithambaram: It is only reasonable if the money is returned?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib: Jika saya tahu, ya.", "r": {"result": "Najib: If I knew, yes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sithambaram: Soalan saya mudah.", "r": {"result": "Sithambaram: My question is simple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wang itu perlu dipulangkan kepada SRC.", "r": {"result": "The money has to be returned to SRC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib: Saya bersedia untuk berbuat demikian tertakluk kepada siasatan.", "r": {"result": "Najib: I am ready to do so subject to investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjawab isu lain, Najib tidak bersetuju dengan cadangan Sithambaram bahawa beliau adalah penyebab kepada hutang RM9.3 bilion yang ditanggung kerajaan membabitkan skandal 1Malaysia Development Berhad (1MDB).", "r": {"result": "Responding to other issues, Najib disagreed with Sithambaram's suggestion that he was the cause of the RM9.3 billion debt incurred by the government involving the 1Malaysia Development Berhad (1MDB) scandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soalan Sithambaram berhubung wang SRC yang dimasukkan ke dalam akaun peribadi Najib adalah berdasarkan kepada afidavit diikrarkannya dalam saman sivil dikemukakan beliau terhadap bekas Menteri Pengangkutan Tun Dr Ling Liong Sik.", "r": {"result": "Sithambaram's question regarding the SRC money that was put into Najib's personal account is based on the affidavit sworn by him in a civil suit filed by him against former Transport Minister Tun Dr Ling Liong Sik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kandungan afidavit itu dikemukakan Sithambaram ketika menyoal balas Najib.", "r": {"result": "The content of the affidavit was presented by Sithambaram when cross-examining Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sithambaram: Apa yang kamu tidak tahu berdasarkan kepada afidavit ini, adalah wang yang dimasukkan ke dalam akaun kamu dipindah masuk melalui dua syarikat.", "r": {"result": "Sithambaram: What you don't know based on this affidavit, is that the money put into your account was transferred through two companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib: Tidak... tidak.", "r": {"result": "Najib: No... no.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak tahu ia adalah duit SRC, itu yang saya maksudkan.", "r": {"result": "I didn't know it was SRC money, that's what I meant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sithambaram: Saya katakan bahawa apa yang kamu tidak tahu ialah wang itu dimasukkan melalui syarikat Gandingan Mentari Sdn Bhd dan Ihsan Perdana Sdn Bhd. Perkara ini yang kamu tidak tahu.", "r": {"result": "Sithambaram: I am saying that what you do not know is that the money was put through the companies Gandingan Mentari Sdn Bhd and Ihsan Perdana Sdn Bhd. This is what you don't know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib: Saya tidak tahu ia wang SRC.", "r": {"result": "Najib: I didn't know it was SRC money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muktamad.", "r": {"result": "Ultimate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sithambaram: Saya katakan kamu mengetahui sumber wang itu.", "r": {"result": "Sithambaram: I said you know the source of the money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib: Saya tidak bersetuju.", "r": {"result": "Najib: I do not agree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada prosiding itu, Sithambaram turut menimbulkan persoalan berhubung pihak mana yang sanggup memalsukan tandatangan Najib seperti dinyatakannya.", "r": {"result": "At the proceedings, Sithambaram also raised questions about which party was willing to forge Najib's signature as he stated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sithambaram membangkitkan persoalan itu kepada Najib yang ketika itu menurutnya adalah individu yang memegang kuasa selaku Perdana Menteri dan Menteri Kewangan.", "r": {"result": "Sithambaram raised the issue with Najib who, according to him, was an individual who held power as Prime Minister and Minister of Finance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib sebelum itu memberitahu Mahkamah Tinggi, bahawa dokumen Minit Mesyuarat SRC International berkaitan pinjaman dana RM4 bilion syarikat itu daripada Kumpulan Wang Persaraan (Diperbadankan) (KWAP) yang mengandungi tandatangannya, dipalsukan.", "r": {"result": "Najib previously told the High Court that the SRC International Meeting Minutes document related to the company's RM4 billion fund loan from the Retirement Fund (Incorporated) (KWAP), which contained his signature, was forged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sithambaram: Selaku Perdana Menteri dan Menteri Kewangan iaitu orang paling berkuasa, siapa sanggup palsukan tandatangan kamu?", "r": {"result": "Sithambaram: As the Prime Minister and Minister of Finance who are the most powerful people, who is willing to forge your signature?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib: Ini bukan soalan yang adil.", "r": {"result": "Najib: This is not a fair question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sithambaram: Soalan ini adil, ia sangat mudah.", "r": {"result": "Sithambaram: This question is fair, it is very simple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamu individu yang memegang kuasa dan SRC adalah syarikat berkaitan kerajaan di bawah Menteri Kewangan (Diperbadankan), malah kamu sentiasa menyatakan tandatangan kamu dipalsukan.", "r": {"result": "You are individuals who hold power and SRC is a government-related company under the Minister of Finance (Incorporated), but you always state that your signature is forged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa mampu berbuat demikan?", "r": {"result": "Who can do that?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib: Datuk Suboh ( bekas Pengarah SRC International, Datuk Suboh Md Yassin) juga pernah mendakwa tandatangannya dipalsukan.", "r": {"result": "Najib: Datuk Suboh (former Director of SRC International, Datuk Suboh Md Yassin) also once claimed that his signature was forged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sithambaram: Itu bukan soalannya.", "r": {"result": "Sithambaram: That is not the question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tanya kamu yang mendakwa tandatangan kamu dimanipulasi dan dipalsukan.", "r": {"result": "I ask those of you who claim your signature was manipulated and forged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mahu tahu siapa yang bertanggungjawab melakukannya.", "r": {"result": "I want to know who is responsible for it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah GLC (sambil meninggikan suara).", "r": {"result": "This is the GLC (while raising the voice).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib: Saya tidak tahu.", "r": {"result": "Najib: I don't know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sithambaram: Sekarang kamu menyatakan Ahli Lembaga Pengarah bertindak melalui dokumen dipalsukan itu?", "r": {"result": "Sithambaram: Now you are stating that the Board of Directors acted through the forged document?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib: Ya.", "r": {"result": "Najib: Yes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sithambaram kemudian mencadangkan bahawa Najib tidak meminta dokumen asal selepas ditunjukkan dengan salinan dokumen berkenaan kerana mengetahui ia sebenarnya adalah tandatangan beliau (Najib), tetapi Najib bagaimanapun tidak bersetuju dengan cadangan itu.", "r": {"result": "Sithambaram then suggested that Najib did not ask for the original document after being shown a copy of the document because he knew it was actually his (Najib's) signature, but Najib however disagreed with the suggestion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam keterangan kelmarin, Najib berkata, beliau sangsi dengan ketulenan tandatangannya apabila banyak penipuan didedahkan pada perbicaraan kes SRC yang dihadapinya.", "r": {"result": "In yesterday's testimony, Najib said he doubted the authenticity of his signature when many frauds were revealed at the SRC case hearing he was facing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu timbul selepas Sithambaram mempersoalkan percanggahan antara kenyataan beliau kepada Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) dan pernyataan saksinya di mahkamah.", "r": {"result": "The matter arose after Sithambaram questioned the discrepancy between his statement to the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) and his witness statement in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib mendakwa bahawa apa yang ditunjukkan kepadanya oleh pegawai SPRM hanya dokumen salinan.", "r": {"result": "Najib claimed that what MACC officers showed him was only a copy of the document.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undi untuk manfaat ummah", "r": {"result": "Vote for the benefit of the community", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISLAM ialah agama yang tidak terasing daripada kehidupan semasa, sebaliknya sentiasa memberi respons dan berinteraksi terhadap realiti sedia ada.", "r": {"result": "ISLAM is a religion that is not isolated from current life, but instead always responds and interacts with the existing reality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Realiti di negara ini ialah pilihan raya umum menjadi mekanisme untuk membentuk kerajaan negara ini.", "r": {"result": "The reality in this country is that general elections are the mechanism to form the government of this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan yang terbentuk sudah tentu memberi kesan kepada kelangsungan umat Islam dan masa depan kita.", "r": {"result": "The government that is formed will certainly affect the survival of Muslims and our future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umat Islam tidak boleh mengasingkan diri daripada sistem ini, sama ada secara suka ataupun tidak.", "r": {"result": "Muslims cannot separate themselves from this system, whether willingly or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan tidak mengundi dan berniat untuk merosakkan undi ialah tindakan salah dan tidak membawa sebarang.", "r": {"result": "The act of not voting and intending to spoil the vote is a wrong action and brings nothing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "keuntungan kepada Islam serta umat Islam, bahkan mensia-siakan hak diberi.", "r": {"result": "benefit to Islam and Muslims, even wasting the right given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ia membahayakan masa depan umat Islam di negara ini.", "r": {"result": "In fact, it endangers the future of Muslims in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun perkara penting perlu difahami umat Islam di negara ini, mengundi bukan sekadar aktiviti memenuhi tuntutan demokrasi sekali dalam lima tahun, tetapi ia kesaksian yang penuh dengan beban kebertanggungjawaban di dunia dan akhirat.", "r": {"result": "But the important thing must be understood by Muslims in this country, voting is not just an activity to fulfill the demands of democracy once in five years, but it is a testimony full of the burden of responsibility in this world and the hereafter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sangat penting kerana dasar negara yang menjadi amalan masyarakat banyak ditentukan wakil yang dihantar ke Parlimen.", "r": {"result": "It is very important because the national policy that becomes the practice of society is largely determined by the representatives sent to Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga kedudukan Islam, sejauh mana ia diperkasa di negara ini juga banyak ditentukan wakil terbabit.", "r": {"result": "Likewise the position of Islam, the extent to which it is empowered in this country is also largely determined by the representatives involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam Islam, kesaksian ialah topik besar dan serius.", "r": {"result": "In Islam, testimony is a big and serious topic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini dapat difahami daripada ayat al-Quran seperti yang.", "r": {"result": "This can be understood from the Qur'anic verse such as", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "bermaksud: \"Dan mereka pula menyifatkan malaikat - yang juga menjadi hamba Allah Yang Maha Pemurah itu - jenis perempuan. Adakah mereka menyaksikan kejadian malaikat itu?", "r": {"result": "meaning: \"And they describe the angel - who is also the servant of God the Most Merciful - as a woman. Did they witness the incident of the angel?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akan dituliskan penyaksian mereka (dusta) dan mereka akan ditanya kelak (serta akan menerima balasannya)\".", "r": {"result": "Their testimonies (lies) will be written down and they will be questioned later (and will receive their answer)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(al Zukhruf: 19) Penyaksian bohong yang dilakukan oleh orang kafir dalam ayat di atas tetap akan ditanya dan dibalas.", "r": {"result": "(al Zukhruf: 19) The false testimony made by the unbelievers in the verse above will still be questioned and answered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juga dalam ayat bermaksud: \"Dan janganlah kamu (wahai orang menjadi saksi) menyembunyikan perkara yang disaksikan itu.", "r": {"result": "Also in the verse it means: \"And do not you (O witnesses) hide the things witnessed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan sesiapa menyembunyikannya, maka sesungguhnya ia orang berdosa hatinya.", "r": {"result": "And whoever hides it, then indeed he is a sinner at heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan (ingatlah), Allah sentiasa Mengetahui akan apa yang kamu kerjakan\".", "r": {"result": "And (remember), Allah is always Aware of what you do\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(al-Baqarah: 283) Walaupun ayat ini menyentuh isu persaksian dalam gadaian, namun isu utamanya apabila kita diminta untuk membuat persaksian maka tanggungjawab itu perlu ditunaikan.", "r": {"result": "(al-Baqarah: 283) Although this verse touches on the issue of testimony in mortgage, but the main issue is that when we are asked to testify then the responsibility must be fulfilled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persaksian hendaklah dilakukan kerana Allah dan bertujuan menegakkan hukum Allah.", "r": {"result": "Testimony should be done for God's sake and aimed at upholding God's law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah matlamat digariskan dalam al-Quran yang bermaksud: \"Dan adakanlah dua saksi adil antara kamu untuk membuat persaksian; dan hendaklah kamu (yang menjadi saksi) menyempurnakan persaksian itu kerana Allah semata-mata\".", "r": {"result": "That is the goal outlined in the Qur'an which means: \"And make two fair witnesses between you to testify; and let you (who are the witnesses) complete the testimony for the sake of God alone\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(al-Talaq: 2) Walaupun ayat ini merujuk kepada ayat rujuk dan perceraian, isu utama yang perlu diambil perhatian ketika memberikan persaksian ialah tujuannya hendaklah semata-mata kerana Allah SWT.", "r": {"result": "(al-Talaq: 2) Although this verse refers to the verse of reference and divorce, the main issue that needs to be taken into account when giving testimony is that the purpose should be solely for the sake of Allah SWT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam Islam memberi kesaksian palsu (syahadah az-zuur) ialah perbuatan haram dan zalim, bahkan termasuk sebesar-besarnya dosa besar (akbarul kabaair).", "r": {"result": "In Islam, giving false testimony (shahadah az-zuur) is a forbidden and oppressive act, even including the greatest sin (akbarul kabaair).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larangannya tegas disebutkan dalam al-Quran dan Sunah.", "r": {"result": "The prohibition is strictly mentioned in the Quran and Sunnah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allah.", "r": {"result": "God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SWT menggandingkan larangan kesaksian palsu dengan larangan menyekutukan-Nya (syirik): \"Maka jauhilah dosa akibat menyembah berhala dan jauhilah perkataan yang dusta\".", "r": {"result": "SWT coupled the prohibition of false testimony with the prohibition of associating with Him (shirk): \"Then avoid the sin of worshiping idols and avoid lying words\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Al-Haj: 30).", "r": {"result": "(Al-Hajj: 30).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allah SWT juga menjadikan dosa besar ini sebagai perkara menyebabkan pelakunya terjerumus pada kesesatan dan jauh daripada hidayah: \"Sesungguhnya Allah tidak memberi petunjuk kepada orang melampaui batas lagi pendusta\".", "r": {"result": "Allah SWT also makes this great sin a matter that causes the perpetrator to fall into error and away from guidance: \"Surely Allah does not guide the transgressors and the liars\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Ghafir: 28) Di sisi lain, Allah SWT memuji hamba-Nya yang Mukmin kerana mempunyai sikap selalu menghindari kesaksian palsu: \"Dan orang yang memberikan kesaksian palsu\".", "r": {"result": "(Ghafir: 28) On the other hand, Allah SWT praises His faithful servant for having the attitude of always avoiding false testimony: \"And those who give false testimony\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Al-Furqan: 72).", "r": {"result": "(Al-Furqan: 72).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Rasulullah SAW memberikan peringatan keras terhadap memberi kesaksian palsu hingga memasukkannya pada antara tiga dosa besar: \"Mahukah aku beritahu kamu sebesar-besarnya dosa besar?", "r": {"result": "Meanwhile, the Prophet SAW gave a stern warning against giving false testimony to the point of including it among the three major sins: \"Do I want to tell you the magnitude of the major sin?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah syirik, derhaka kepada ibu bapa dan memberi kesaksian palsu\".", "r": {"result": "That is shirk, disobedience to parents and bearing false witness\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasulullah SAW terus mengulang ucapannya hingga kami berharap agar Baginda berhenti daripada mengulanginya\".", "r": {"result": "The Prophet SAW continued to repeat his speech until we hoped that His Majesty would stop repeating it\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(HR Bukhari) Mengundi ialah memberi persaksian terhadap calon pilihan kita.", "r": {"result": "(HR Bukhari) Voting is giving testimony to our chosen candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila sampai waktu mengundi, kita diminta memberi persaksian, maka tidak boleh untuk menyembunyikannya dengan tidak mengundi mahupun (sengaja) mengundi rosak.", "r": {"result": "When it comes time to vote, we are asked to testify, so it is not possible to hide it by not voting or (intentionally) voting incorrectly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Quran juga mengajar kita persaksian hendaklah bertujuan kerana Allah SWT dan menegakkan keadilan hukum Allah SWT.", "r": {"result": "Al-Quran also teaches us that testimony should be aimed for the sake of Allah SWT and to uphold the justice of Allah SWT's law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengundilah untuk membantu dalam memenangkan agama Allah SWT.", "r": {"result": "Vote to help win the religion of Allah SWT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berilah persaksian jujur kepada calon bertanding dan nilailah sejauh mana mereka mengangkat agenda Islam, berintergriti, cekap, mahir mengurus, bebas dari pengaruh asing dan berusaha bersungguh-sungguh memastikan tanah air ini kekal menjadikan Islam sebagai rujukan utama.", "r": {"result": "Give honest testimony to the candidates running and assess the extent to which they raise the Islamic agenda, have integrity, are efficient, skilled in managing, free from foreign influence and strive hard to ensure that this homeland remains with Islam as the main reference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan dipertanggungjawabkan sepenuhnya terhadap persaksian itu.", "r": {"result": "We will be fully responsible for the testimony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis ialah Timbalan Mufti Perak.", "r": {"result": "The writer is the Deputy Mufti of Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pulang merentas dunia", "r": {"result": "Back across the world", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kumpulan Media Prima Berhad (MPB) hari ini mengumumkan filem Pulang terbitan anak syarikatnya, Primeworks Studios akan ditayang secara eksklusif di Netflix yang merentasi 190 negara di seluruh dunia.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Kumpulan Media Prima Berhad (MPB) today announced Pulang produced by its subsidiary, Primeworks Studios will be shown exclusively on Netflix across 190 countries around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penayangan filem arahan Khabir Bhatia serta lakonan Remy Ishak dan Puteri Aishah itu di Netflix juga adalah kali pertama buat penonton global menontonnya melalui platform berkenaan yang berpangkalan di Amerika Syarikat.", "r": {"result": "The screening of the film directed by Khabir Bhatia and starring Remy Ishak and Puteri Aishah on Netflix is also the first time for a global audience to watch it through the US-based platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Primeworks Studios, Datuk Ahmad Izham Omar berkata, ia adalah satu pencapaian membanggakan buat Primeworks Studios.", "r": {"result": "Chief Executive Officer of Primeworks Studios, Datuk Ahmad Izham Omar said, it is a proud achievement for Primeworks Studios.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Salah-satu misi Primeworks Studios adalah untuk membawa cerita-cerita Asia ke persada dunia.", "r": {"result": "\"One of the missions of Primeworks Studios is to bring Asian stories to the world stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami sangat teruja Pulang sudah berada dalam perkhidmatan penstriman Netflix yang sangat popular dengan jutaan pelanggan di seluruh dunia.", "r": {"result": "We're thrilled Pulang is already on the hugely popular Netflix streaming service with millions of subscribers around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami gembira melihat orang ramai dari serata dunia dapat menonton filem luar biasa arahan Kabir yang menarik ini\".", "r": {"result": "\"We are happy to see that people from all over the world are able to watch this amazing film directed by Kabir\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya.", "r": {"result": "he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tayangan Pulang di Netflix adalah sejajar dengan usaha MPB untuk memperluaskan capaian dan penontonnya secara global.", "r": {"result": "The Homecoming on Netflix is in line with MPB's efforts to expand its reach and audience globally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Primeworks Studios akan terus berkembang ke dalam platform dan segmen baru melalui pelbagai kandungannya yang berkualiti.", "r": {"result": "Primeworks Studios will continue to expand into new platforms and segments through its variety of quality content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem ini mula ditayangkan kepada pelanggan Netflix Malaysia pada 28 September lalu.", "r": {"result": "The film was first shown to Netflix Malaysia customers on September 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pulang mengisahkan seorang pelaut yang mengambil keputusan untuk bekerja di atas kapal dagang dan berjanji akan pulang bertemu isteri dan anaknya.", "r": {"result": "Pulang tells the story of a sailor who decided to work on a merchant ship and promised to return home to meet his wife and children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, janjinya untuk pulang tidak pernah tertunai.", "r": {"result": "However, his promise to return home was never fulfilled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah sebenar itu didedahkan.", "r": {"result": "The real story is revealed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "cucunya selepas enam dekad.", "r": {"result": "his grandson after six decades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain lakonan menarik, filem ini turut menampilkan sinematografi menakjubkan, skor muzik yang gah dan jalan cerita yang indah merentasi seluruh dunia dari Malaysia, Hong Kong hingga ke Liverpool, United Kingdom.", "r": {"result": "In addition to interesting acting, this film also features stunning cinematography, a grand musical score and a beautiful story line across the world from Malaysia, Hong Kong to Liverpool, United Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pulang yang mula ditayangkan di pawagam tempatan sejak 26 Julai lalu menerima banyak pujian dan maklum balas positif penonton.", "r": {"result": "Pulang, which was shown in local cinemas since July 26, received a lot of praise and positive feedback from the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Papa Gomo ditahan kerana keluarkan kenyataan berbaur hasutan - KPN", "r": {"result": "Papa Gomo was arrested for making a seditious statement - KPN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Ketua Polis Negara, Tan Sri Mohamad Fuzi Harun, mengesahkan penahanan pengendali blog Papa Gomo atau nama sebenarnya Wan Muhammad Azri Wan Deris semalam, berikutan kenyataannya yang didakwa berbaur hasutan.", "r": {"result": "IPOH: Inspector-General of Police, Tan Sri Mohamad Fuzi Harun, confirmed the arrest of the blog operator Papa Gomo, or real name Wan Muhammad Azri Wan Deris, yesterday, following his statement which was allegedly tainted with sedition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Fuzi berkata, penahanan itu adalah bagi membolehkan siasatan dijalankan membabitkan satu video yang dikeluarkan Wan Muhammad Azri yang didakwa cuba menaikkan sentimen orang ramai berkaitan isu perkauman.", "r": {"result": "Mohamad Fuzi said the arrest was to enable an investigation to be carried out involving a video released by Wan Muhammad Azri who was allegedly trying to raise public sentiment regarding racial issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua kena sedia maklum, (penahanan) ini ekoran kenyataan-kenyataannya (Wan Muhammad Azri) berbaur hasutan dikeluarkan pada video yang cuba menaikkan sentimen orang ramai, kita tak mahu perkara berkaitan isu perkauman ini dibangkitkan dalam keadaan luar biasa.", "r": {"result": "\"Everyone should be aware, this (arrest) is due to his (Wan Muhammad Azri's) inciting statements released in a video that tries to raise public sentiment, we do not want matters related to this racial issue to be raised in an unusual situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kita biarkan perkara begini, ia akan menyebabkan masalah lain pula berkaitan isu keselamatan,\" katanya pada sidang media selepas menyaksikan Majlis Serah Terima Tugas Ketua Polis Perak di Mes Pegawai Kanan Polis di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"If we let things go like this, it will cause other problems related to security issues,\" he said at a press conference after witnessing the Perak Police Chief's Handover Ceremony at the Senior Police Officer's Mess here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu, Timbalan Ketua Polis Perak, Datuk Razarudin [email protected] Rasid akan memangku tugas Ketua Polis Perak berkuatkuasa hari ini bagi menggantikan Datuk Hasnan Hassan yang bersara wajib.", "r": {"result": "At the event, Perak Deputy Police Chief, Datuk Razarudin [email protected] Rasid will assume the duties of Perak Police Chief effective today to replace Datuk Hasnan Hassan who is compulsorily retired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi semakan pada akaun Facebook menggunakan nama Sir Azri dipercayai milik Wan Muhammad Azri mendapati terdapat satu video secara langsung dibuatnya kelmarin dengan mengetengahkan tajuk 'Ini Tanah Melayu'.", "r": {"result": "Through a check on a Facebook account using the name Sir Azri, believed to belong to Wan Muhammad Azri, it was found that there was a live video he made yesterday highlighting the title 'Ini Tanah Melayu'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, penahanan Wan Muhammad Azri adalah membabitkan isu diketengahkan dalam video itu yang sudah ditonton seramai 327,000 pelayar dan dikongsi oleh 9,900 pelayar.", "r": {"result": "It is understood that the arrest of Wan Muhammad Azri is related to the issue highlighted in the video which has been watched by 327,000 surfers and shared by 9,900 surfers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Fuzi berkata tindakan bukan saja akan diambil terhadap Wan Muhammad Azri tetapi juga kepada semua pihak yang cuba menggunakan media sosial untuk menaikkan sentimen perkauman.", "r": {"result": "Mohamad Fuzi said action will not only be taken against Wan Muhammad Azri but also against all parties who try to use social media to raise racial sentiments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita (polis) bukan saja akan ambil tindakan terhadap Papa Gomo ini tetapi semua yang terbabit terutama yang menggunakan media sosial ini untuk menimbulkan keresahan dan ketegangan dalam kalangan masyarakat,\" katanya.", "r": {"result": "\"We (the police) will not only take action against Papa Gomo but all those involved, especially those who use social media to cause anxiety and tension in the community,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ketika ditanya mengenai laporan polis dibuat Ketua Sekretariat Pakatan Harapan (PH) Perak, V Sivakumar, berkaitan pergolakan politik di negeri ini, Mohamad Fuzi berkata, pihaknya akan membuka kertas inkuiri terhadap laporan itu.", "r": {"result": "Meanwhile, when asked about the police report made by the head of the Pakatan Harapan (PH) Secretariat of Perak, V Sivakumar, regarding the political unrest in the state, Mohamad Fuzi said that his party would open an inquiry paper into the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita (polis) akan tengoklah keperluan dari segi siasatan dalam masa terdekat ini, terutama dakwaan pihak tertentu berhubung isu pergolakan politik di negeri Perak ini.", "r": {"result": "\"We (the police) will look at the needs in terms of investigation in the near future, especially the allegations of certain parties regarding the issue of political unrest in the state of Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita (polis) sedar mengenai perkara ini dan akan ambil langkah perlu untuk memastikan keadaan ini tidak menjejaskan keselamatan khususnya di Perak,\" katanya.", "r": {"result": "\"We (the police) are aware of this matter and will take the necessary steps to ensure that this situation does not affect security, especially in Perak,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya jika akan ada Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) yang akan dipanggil untuk memberikan keterangan, Mohamad Fuzi berkata, perkara itu bergantung kepada keperluan siasatan yang akan dijalankan.", "r": {"result": "Asked if there will be a member of the State Legislative Assembly (ADUN) who will be called to give evidence, Mohamad Fuzi said that the matter depends on the needs of the investigation that will be carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelmarin, Sivakumar membuat laporan itu di Balai Polis Dang Wangi bagi meminta siasatan menyeluruh berhubung isu dakwaan ada usaha menjatuhkan Menteri Besar, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu, bagi memastikan usaha menjatuhkan kerajaan pilihan rakyat tidak berulang sekali lagi di Perak.", "r": {"result": "Yesterday, Sivakumar made the report at the Dang Wangi Police Station to request a thorough investigation into the issue of the alleged attempt to topple the Menteri Besar, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu, to ensure that the attempt to topple the people's elected government does not happen again in Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengiklanan produk 'susu pisang' buat akuan dilarang menyalahi Akta Makanan", "r": {"result": "Advertising of 'banana milk' products to make a statement is prohibited in violation of the Food Act", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengiklanan produk 'susu pisang' yang membuat akuan dilarang, adalah menyalahi Akta Makanan 1983 serta peraturan di bawahnya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The advertising of 'banana milk' products which make declarations are prohibited, is in violation of the Food Act 1983 and the regulations under it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Kesihatan, Datuk Dr Noor Hisham Abdullah, berkata penyataan seperti membantu merendahkan tekanan darah tinggi, membantu membuang toksik dari badan, meningkatkan metabolisme, mengawal selia pengeluaran insulin dan pergerakan oksigen dan mengurangkan obesiti, adalah dilarang pada label serta iklan produk makanan.", "r": {"result": "Director General of Health, Datuk Dr Noor Hisham Abdullah, said statements such as helping to lower high blood pressure, helping to remove toxins from the body, increasing metabolism, regulating insulin production and oxygen movement and reducing obesity, are prohibited on food product labels and advertisements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian Kesihatan (KKM) memandang serius penjualan dan pengiklanan produk 'susu pisang' yang membuat akuan dilarang serta tular dalam media elektronik, media cetak, media sosial, risalah dan lain-lain.", "r": {"result": "\"The Ministry of Health (MoH) takes seriously the sale and advertising of 'banana milk' products that make declarations that are prohibited and go viral in electronic media, print media, social media, leaflets and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KKM melalui Bahagian Keselamatan dan Kualiti Makanan sudah mengambil tindakan ke atas pihak yang mengedar atau menjual produk makanan berkenaan yang tidak mematuhi mana-mana perundangan berkaitan bawah Akta Makanan 1983 dan peraturan di bawahnya,\" katanya dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"MoH through the Food Safety and Quality Division has taken action against those who distribute or sell the food products in question who do not comply with any related legislation under the Food Act 1983 and the regulations under it,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelaskan lanjut, Dr Noor Hisham berkata, KKM sentiasa menjalankan operasi dari semasa ke semasa bagi memastikan pematuhan produk makanan terhadap Akta Makanan 1983.", "r": {"result": "Explaining further, Dr Noor Hisham said that the Ministry of Health always conducts operations from time to time to ensure compliance of food products with the Food Act 1983.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaru pada Oktober lalu, beliau berkata, KKM menjalankan satu operasi khas bagi membanteras dan mengambil tindakan ke atas pengeluar dan produk makanan secara serentak di seluruh negara.", "r": {"result": "Most recently last October, he said, the Ministry of Health carried out a special operation to crack down and take action on food producers and products simultaneously throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil operasi khas yang dijalankan, sebanyak 506 premis makanan diperiksa dan 2,135 produk makanan bernilai RM60,494.53 disita.", "r": {"result": "\"As a result of the special operation carried out, a total of 506 food premises were inspected and 2,135 food products worth RM60,494.53 were seized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejumlah 47 notis dengan keseluruhan nilai RM113,500 dikeluarkan kepada pemilik premis makanan yang gagal mematuhi peruntukan bawah Akta Makanan 1983 dan peraturan di bawahnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"A total of 47 notices with a total value of RM113,500 were issued to food premises owners who failed to comply with the provisions under the Food Act 1983 and the regulations under it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau berkata, KKM sentiasa bekerjasama dengan Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia (SKMM) serta pentadbir laman sosial seperti Facebook dan Instagram, untuk menyekat akses kepada laman web serta laman sosial mana-mana produk makanan yang didapati tidak mematuhi Akta Makanan 1983.", "r": {"result": "In addition, he said, the Ministry of Health is always working with the Communications and Multimedia Commission (SKMM) as well as the administrators of social sites such as Facebook and Instagram, to block access to websites and social sites of any food products that are found not to comply with the Food Act 1983.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hingga kini, sebanyak 103 laman web dan laman sosial sudah disekat.", "r": {"result": "Until now, a total of 103 websites and social sites have been blocked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seksyen 17 Akta Makanan 1983 menetapkan larangan ke atas sesuatu iklan makanan, termasuklah perkara yang dilarang pada label dan penyataan yang boleh memperdayakan pengguna.", "r": {"result": "\"Section 17 of the Food Act 1983 establishes prohibitions on any food advertisement, including prohibited items on labels and statements that may mislead consumers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peraturan 18(6) Peraturan-Peraturan Makanan 1985 pula menyatakan bahawa label makanan tidak boleh mengandungi akuan kesihatan seperti mencegah, mengurang, merawat dan menyembuhkan sesuatu penyakit.", "r": {"result": "\"Rule 18(6) of the Food Regulations 1985 states that food labels cannot contain health claims such as preventing, reducing, treating and curing a disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kegagalan mematuhi mana-mana peruntukan bawah Peraturan-Peraturan Makanan 1985 adalah satu kesalahan dan jika sabit kesalahan, boleh didenda tidak melebihi RM10,000 atau penjara tidak melebihi dua tahun,\" katanya.", "r": {"result": "\"Failure to comply with any provision under the Food Regulations 1985 is an offense and if convicted, can be fined not more than RM10,000 or imprisoned not more than two years,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, beliau berkata, KKM memberi amaran kepada semua penjual atau ejen produk makanan berkenaan untuk menghentikan pengiklanan yang tidak mematuhi Akta Makanan 1983 dan tidak menyebarkannya dalam media sosial.", "r": {"result": "Accordingly, he said, the Ministry of Health warned all sellers or agents of food products to stop advertising that does not comply with the Food Act 1983 and not to spread it on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengguna juga dinasihatkan tidak terperdaya dengan iklan sedemikian,\" katanya.", "r": {"result": "\"Users are also advised not to be fooled by such advertisements,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya pengguna ada sebarang kemusykilan berhubung isu keselamatan makanan, boleh menghubungi Pejabat Kesihatan Daerah/Kawasan/Bahagian atau Jabatan Kesihatan Negeri terdekat atau melalui laman sesawang http://moh.", "r": {"result": "If users have any questions regarding food safety issues, they can contact the nearest District/Area/Division Health Office or State Health Department or via the website http://moh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "spab.gov.my atau Facebook Bahagian Keselamatan dan Kualiti Makanan (BKKM): www.facebook.com/bkkmhq.", "r": {"result": "spab.gov.my or Food Safety and Quality Division (BKKM) Facebook: www.facebook.com/bkkmhq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama PAS-UMNO bukan perkauman - Tuan Ibrahim", "r": {"result": "PAS-UMNO cooperation is not racial - Tuan Ibrahim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerjasama politik antara PAS dan UMNO adalah atas dasar penyatuan bukan atas dasar perkauman, kata Timbalan Presiden PAS, Datuk Tuan Ibrahim Tuan Man.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Political cooperation between PAS and UMNO is on the basis of unification, not on the basis of racism, said PAS Deputy President, Datuk Tuan Ibrahim Tuan Man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, PAS menolak sebarang propaganda yang dicetuskan oleh Pakatan Harapan (PH) untuk menggambarkan hubungan PAS dan UMNO bermotifkan sentimen perkauman yang sempit dan boleh mengundang konflik keharmonian.", "r": {"result": "He said, PAS rejects any propaganda launched by Pakatan Harapan (PH) to portray the relationship between PAS and UMNO as motivated by narrow racial sentiments and can invite a conflict of harmony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengerusi PH, Tun Dr Mahathir Mohamad juga pernah mengatakan pada Julai lalu bahawa bangsa Melayu telah berpecah belah.", "r": {"result": "\"PH chairman Tun Dr Mahathir Mohamad also said last July that the Malay nation has been divided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan membentuk kerjasama PAS dan UMNO selepas Pilihan Raya Umum Ke-14 untuk mempertautkan semula orang Melayu yang menjadi tonggak politik utama negara dengan menjadikan Islam sebagai teras penyatuan,\" katanya dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "Actions to form the collaboration between PAS and UMNO after the 14th General Election to reconnect the Malays who are the main political pillar of the country by making Islam the core of unification,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan Ibrahim berkata, laporan Straits Times (ST) Jun tahun lalu yang memetik pandangan daripada Merdeka Centre dan Kumpulan KRA mendedahkan kira-kira 95 peratus pengundi Cina dan 75 peratus pengundi India menyokong PH.", "r": {"result": "Tuan Ibrahim said that a Straits Times (ST) report in June last year which quoted views from the Merdeka Center and the KRA Group revealed that about 95 percent of Chinese voters and 75 percent of Indian voters supported PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, katanya, tidak salah jika PAS dan UMNO mengukuhkan kembali kekuatan dalam kalangan 70 peratus pengundi Melayu.", "r": {"result": "Therefore, he said, it would not be wrong if PAS and UMNO regain strength among the 70 percent of Malay voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasrat PH sebenar adalah untuk memecahkan kesatuan 70 peratus ini.", "r": {"result": "\"PH's true intention is to break this 70 percent union.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, banyak isu yang dimainkan oleh PH termasuk kumpulan pendukungnya yang jelas menggugat status quo negara seperti ICERD, Statut Rom, UEC, Pilihan Raya Kerajaan Tempatan, LGBT serta hak-hak keistimewaan orang Melayu dan Bumiputera.", "r": {"result": "In addition, there are many issues played by PH including its supporters who clearly challenge the status quo of the country such as ICERD, Rome Statute, UEC, Local Government Elections, LGBT as well as the privileged rights of Malays and Bumiputeras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka, penyatuan ini adalah satu tuntutan yang mendesak supaya dapat mengimbangi isu-isu sensitif yang dimainkan oleh PH,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, this unification is an urgent demand to be able to balance the sensitive issues played by PH,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarawak teliti cadangan ambil alih kepentingan PETRONAS", "r": {"result": "Sarawak scrutinized the proposal to take over the interests of PETRONAS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Kerajaan Sarawak disaran menjalankan kajian terperinci berhubung cadangan mengambil alih kepentingan dalam Petroliam Nasional Berhad (PETRONAS) yang merangkumi konsesi di luar negara.", "r": {"result": "KUCHING: The Sarawak government is advised to carry out a detailed study regarding the proposed acquisition of interests in Petroliam Nasional Berhad (PETRONAS) which includes concessions abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejabat Ketua Menteri Sarawak memaklumkan saranan itu dikemukakan Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad dalam pertemuan bersama Ketua Menteri Sarawak, Datuk Patinggi Abang Johari Abang Openg dan Ketua Menteri Sabah, Datuk Seri Panglima Mohd Shafie Apdal di Putrajaya, Isnin lalu.", "r": {"result": "The Office of the Chief Minister of Sarawak informed that the recommendation was presented by the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad in a meeting with the Chief Minister of Sarawak, Datuk Patinggi Abang Johari Abang Openg and the Chief Minister of Sabah, Datuk Seri Panglima Mohd Shafie Apdal in Putrajaya, last Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saranan itu dibuat selepas mengambil kira hakikat bahawa PETRONAS adalah sebuah syarikat minyak global yang memiliki konsesi di seberang laut, khususnya Asia Tengah, Afrika dan Amerika Utara terutama Kanada,\" katanya dalam satu kenyataan, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The recommendation was made after taking into account the fact that PETRONAS is a global oil company that owns concessions overseas, particularly in Central Asia, Africa and North America, especially Canada,\" he said in a statement, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pertemuan selama 90 minit itu, ketiga-tiga tiga pemimpin terbabit turut membincangkan pelbagai isu yang mempunyai kaitan dengan hak Sabah dan Sarawak terhadap sumber gas serta minyak di kedua-dua negeri terbabit.", "r": {"result": "In the 90-minute meeting, the three leaders also discussed various issues related to Sabah and Sarawak's rights to gas and oil resources in the two states involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu lagi, pada pertemuan itu, Abang Johari turut memaklumkan, Sarawak sedang mengukuhkan penyertaan Syarikat Petroleum Sarawak Berhad (PETROS) dalam aktiviti huluan serta hiliran industri minyak dan gas di negeri ini.", "r": {"result": "According to the statement, at the meeting, Abang Johari also informed that Sarawak is strengthening the participation of Sarawak Petroleum Company Berhad (PETROS) in upstream and downstream activities of the oil and gas industry in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia selaras dengan Ordinan Perlombongan Minyak (OMO) 1958 dan peruntukan yang relevan dalam Perlembagaan Sarawak,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is in line with the Oil Mining Ordinance (OMO) 1958 and relevant provisions in the Sarawak Constitution,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Henti provokasi terhadap Islam - PAS", "r": {"result": "Stop provocation against Islam - PAS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: PAS mengingatkan pihak yang gemar menyentuh sensitiviti umat Islam berhenti melakukan provokasi dan polemik yang boleh menjejaskan keharmonian rakyat negara ini.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: PAS reminds those who like to touch the sensitivities of Muslims to stop doing provocations and polemics that can affect the harmony of the people of this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden PAS, Idris Ahmad, berkata kes sebatan syariah terhadap dua wanita yang mengaku melakukan hubungan sejenis di Mahkamah Tinggi Syariah Kuala Terengganu menjadi bukti tujuan jahat pihak tertentu mencetuskan provokasi dan polemik untuk menghuru-harakan keharmonian negara.", "r": {"result": "PAS Vice President, Idris Ahmad, said the syariah flogging case against two women who admitted to having same-sex relations at the Kuala Terengganu Syariah High Court is evidence of the malicious intent of certain parties to provoke provocations and polemics to disrupt the harmony of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sebatan terhadap pesalah sudah lama dilaksanakan dalam kes jenayah sivil, namun tidak pernah dipertikaikan pihak berkenaan, walaupun kesan hukuman itu jauh lebih dahsyat berbanding sebatan syariah yang lebih ringan.", "r": {"result": "He said, flogging against offenders has long been carried out in civil criminal cases, but it has never been contested by the parties, even though the punishment is far more severe than the lighter shari'a flogging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Soal Islam ini soal yang sensitif.", "r": {"result": "\"Islam is a sensitive issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu perkara yang berkenaan Islam ini tidak perlu dipolemikkan dan diprovokasi kerana ia tidak baik dan menjejaskan ketenteraman dan kedamaian dalam negara kita.", "r": {"result": "That is why this matter concerning Islam does not need to be polemicized and provoked because it is not good and affects the order and peace in our country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu lesbian, gay, biseksual dan transeksual (LGBT) ini cerita lama dan mereka ini sudah ada satu gerakan bukan sahaja di Malaysia, tetapi dunia.", "r": {"result": "\"The issue of lesbians, gays, bisexuals and transsexuals (LGBT) is an old story and these people already have a movement not only in Malaysia, but the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila isu sebat dibuat di Mahkamah Tinggi Syariah Kuala Terengganu, mereka bising.", "r": {"result": "\"When the whipping issue was raised at the Kuala Terengganu Syariah High Court, they were noisy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka lupa dalam masa sama sebatan sivil yang cukup zalim dan menganiaya pesalah, tetapi kenapa tak pernah dihebohkan?", "r": {"result": "They forgot at the same time civil whipping which is quite cruel and persecutes offenders, but why was it never made public?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya mereka tak mahu dengar ada perkataan syariah di hujung itu, mereka alah dengan perkataan syariah itu, menyebabkan mereka tak mahu perkara ini (sebatan syariah) dihayati masyarakat untuk kebaikan,\" katanya ketika berucap merasmikan Muktamar Dewan Muslimat PAS Ke-58 di Taman Tamadun Islam di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Actually, they don't want to hear the word sharia at the end, they are allergic to the word sharia, which is why they don't want this matter (sharia whipping) to be understood by the community for the good,\" he said when he opened the 58th PAS Muslim Assembly Meeting at Taman Tamadun Islam is here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir menyertai lebih 700 perwakilan dan ahli PAS pada muktamar itu ialah Ketua Dewan Muslimat PAS, Nuridah Mohd Salleh; Ketua Dewan Muslimat PAS negeri, Zarani Othman serta jemputan, Ketua Wanita UMNO, Datuk Noraini Ahmad dan barisan EXCO Wanita UMNO.", "r": {"result": "Also present to join more than 700 PAS delegates and members at the meeting were the Head of the PAS Muslimat Council, Nuridah Mohd Salleh; Head of the state PAS Muslimat Council, Zarani Othman as well as invitees, UMNO Women's Leader, Datuk Noraini Ahmad and the UMNO Women's EXCO line-up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idris yang juga Ahli Majlis Syura Ulama PAS dan Ahli Parlimen Bukit Gantang, berkata apa yang berlaku adalah kesan daripada permasalahan yang tidak diselesaikan mengikut perintah Allah.", "r": {"result": "Idris, who is also a member of the PAS Shura Ulama Council and Member of Parliament for Bukit Gantang, said what happened was the result of problems that were not resolved according to God's command.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka ini (golongan LGBT) boleh kita santuni, tetapi bukan disanjungi apabila kita turuti kehendak mereka.", "r": {"result": "\"These (LGBT) people can be treated with respect, but not flattered when we follow their wishes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi inilah yang berlaku selepas Pilihan Raya Umum Ke-14,\" katanya.", "r": {"result": "But this is what happened after the 14th General Election,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelantan terima RM28 juta wang ihsan sepanjang tahun ini", "r": {"result": "Kelantan received RM28 million in courtesy money throughout this year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Kerajaan Kelantan menerima sebanyak RM28 juta wang ihsan daripada Kerajaan Persekutuan sepanjang tahun ini, termasuk pemberian terakhir pada 17 September lalu.", "r": {"result": "KOTA BHARU: The Kelantan government received RM28 million in courtesy money from the Federal Government throughout this year, including the last grant on September 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Besar, Datuk Mohd Amar Nik Abdullah, berkata pemberian wang ihsan itu dimasukkan terus kepada Kelantan, berbanding sebelum ini melalui Jabatan Pembangunan Persekutuan (JPP) dan Majlis Agama Islam dan Adat Istiadat Melayu Kelantan (MAIK).", "r": {"result": "Deputy Menteri Besar, Datuk Mohd Amar Nik Abdullah, said the gift of courtesy money was given directly to Kelantan, as opposed to before through the Federal Development Department (JPP) and the Council of Islamic Religion and Malay Customs of Kelantan (MAIK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, sejak beberapa tahun lalu sehingga kini, apa yang diberikan Kerajaan Persekutuan adalah wang ihsan, bukannya royalti minyak sebagaimana dikatakan oleh Menteri Kewangan, Lim Guan Eng.", "r": {"result": "Strictly speaking, from the past few years until now, what the Federal Government has given is courtesy money, not oil royalties as said by the Minister of Finance, Lim Guan Eng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat rekod, Kelantan tidak pernah dibayar wang royalti menyebabkan sehingga kini kami masih menuntut wang berkenaan yang dikatakan sudah melebihi RM1 bilion.", "r": {"result": "\"As far as records go, Kelantan has never been paid royalties due to which we are still demanding the money which is said to have exceeded RM1 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sudah penuhi syarat yang mereka (Kerajaan Persekutuan) nyatakan termasuk menarik saman di mahkamah dan perkara itu juga sudah selesai.", "r": {"result": "\"We have fulfilled the conditions they (Federal Government) stated including withdrawing the summons in court and the matter has also been resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepatutnya dengan janji yang dibuat, ia perlu dikotakan.", "r": {"result": "It should be with the promise made, it needs to be confirmed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang kita terima RM28 juta tahun ini adalah wang ihsan.", "r": {"result": "\"What we received RM28 million this year is courtesy money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagaimana Menteri Besar kata, nak bagi pun tak apa, tak nak bagi pun tak apa.", "r": {"result": "As the Menteri Besar said, it's okay to share, it's okay not to share.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita menganggap wang ihsan adalah derma dan orang nak bagi, kita terima.", "r": {"result": "We consider courtesy money to be a donation and those who want to give, we accept.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, wang royalti adalah zakat dan wajib dibayar,\" katanya.", "r": {"result": "However, royalty money is zakat and must be paid,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui di pejabatnya bagi mengulas kenyataan Menteri Kewangan, Lim Guan Eng yang menyatakan pembayaran royalti sudah dibuat kepada Kelantan.", "r": {"result": "He said this when met at his office to comment on Finance Minister Lim Guan Eng's statement that royalty payments had been made to Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Mohd Amar berkata, kali terakhir pihaknya mengadakan perbincangan berkaitan royalti dengan Menteri Hal Ehwal Ekonomi, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali awal tahun ini, yang meminta Kelantan menarik balik saman di mahkamah dan pihaknya sudah berbuat demikian.", "r": {"result": "Commenting further, Mohd Amar said that the last time his side had discussions regarding royalties was with the Minister of Economic Affairs, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali earlier this year, who asked Kelantan to withdraw the suit in court and his side had already done so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tajuddin terus main isu kuasa orang Melayu", "r": {"result": "Tajuddin continues to play with the power issue of the Malays", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH : Ahli Parlimen Pasir Salak, Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman diingatkan supaya menghentikan politik tidak matang menggunakan isu perkauman untuk menghasut rakyat di negeri ini.", "r": {"result": "IPOH : Member of Parliament for Pasir Salak, Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman was reminded to stop immature politics using racial issues to incite the people in this state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Komunikasi, Multimedia, Badan Bukan Kerajaan (NGO) dan Pembangunan Koperasi Perak, Hasnul Zulkarnain Abdul Munaim berkata, bekas Timbalan Menteri Pertanian, Industri dan Asas Tani itu seakan tidak boleh menerima hakikat Malaysia ditadbir kerajaan baharu.", "r": {"result": "Chairman of the Perak Communications, Multimedia, Non-Governmental Organization (NGO) and Cooperative Development Committee, Hasnul Zulkarnain Abdul Munaim said, the former Deputy Minister of Agriculture, Industry and Agrarian Basics seems unable to accept the fact that Malaysia is governed by a new government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Tajuddin dilihat sengaja mencetuskan kebimbangan rakyat di negeri ini dengan menyentuh kuasa orang Melayu dan institusi beraja dalam video yang diviralkan oleh ahli UMNO itu sendiri.", "r": {"result": "He said that Tajuddin was seen to be intentionally provoking the concerns of the people in this state by touching on the power of the Malays and the royal institution in a video that went viral by UMNO members themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menerima video itu semalam menerusi telefon daripada seorang rakan dan saya lihat memang ada unsur mengganggu gugat serta menghasut rakyat negeri ini, yang mana saya rasa tidak relevan.", "r": {"result": "\"I received the video yesterday on the phone from a friend and I see that there is indeed an element of disturbing the lawsuit and inciting the people of this state, which I think is irrelevant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antaranya, beliau menyentuh isu perkauman yang menyebut kuasa orang Melayu di negeri ini tergugat dan terhakis kerana berlaku perubahan pucuk pimpinan kerajaan pusat dan negeri.", "r": {"result": "\"Among them, he touched on the issue of racism, saying that the power of the Malays in this state has been undermined and eroded due to changes in the leadership of the central and state governments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa yang sama, kita kesal sebagai negeri yang menjunjung kedaulatan berperlembagaan dan institusi beraja, beliau mengaitkan kuasa institusi itu diganggu gugat akibat pergolakan politik di Perak,\" katanya.", "r": {"result": "\"At the same time, we regret that as a state that upholds constitutional sovereignty and the institution of the monarchy, he attributed the institution's power to being undermined due to the political unrest in Perak,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui pemberita sebelum membuat laporan polis berhubung video selama tiga minit 32 saat yang viral itu di Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Ipoh di sini, hari ini.", "r": {"result": "He was met by reporters before making a police report regarding the three-minute-32-second video that went viral at the Ipoh District Police Headquarters (IPD) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video berkenaan memaparkan Tajuddin menyeru orang Melayu untuk menyertai Himpunan Melayu Bangkit yang diadakan malam ini.", "r": {"result": "The video shows Tajuddin calling on the Malays to participate in the Himpunan Melayu Bangkit held tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasnul Zulkarnain berkata, tindakan ahli politik itu disifatkan sebagai ancaman dan bahaya kepada rakyat negeri kerana mewujudkan rasa tidak senang serta kebimbangan masyarakat dan berharap polis mengambil tindakan segera.", "r": {"result": "Hasnul Zulkarnain said that the politician's actions are considered a threat and danger to the people of the state because they create unease and concern in the community and hope that the police will take immediate action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naroden dipanggil jika cukup bukti", "r": {"result": "Naroden is called if there is enough evidence", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) dalam proses mengumpul bukti mencukupi sebelum Menteri Muda E-dagang Sarawak, Datuk Naroden Majais, dipanggil untuk memberi keterangan.", "r": {"result": "KUCHING: The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) is in the process of gathering enough evidence before Sarawak's Deputy Minister of E-commerce, Datuk Naroden Majais, is called to testify.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah SPRM Sarawak, Razim Mohd Noor, memberi jaminan kes membabitkan Naroden menjadi keutamaan penting untuk diselesaikan selepas mengambil kira kedudukannya sebagai seorang anggota kepemimpinan kerajaan negeri.", "r": {"result": "Sarawak MACC Director, Razim Mohd Noor, assured that the case involving Naroden would be an important priority to be resolved after taking into account his position as a member of the state government leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes berkenaan adalah sensitif dan kita sudah membuka fail siasatan.", "r": {"result": "\"The case is sensitive and we have opened an investigation file.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, Naroden belum dipanggil untuk memberi keterangan kerana SPRM masih melakukan siasatan dan kita tidak mahu memanggil beliau berulang kali.", "r": {"result": "So far, Naroden has not been called to testify because the MACC is still investigating and we do not want to call him repeatedly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beri kepada kami masa untuk mengumpul siasatan dan akan panggil memberi keterangan,\" katanya dalam sidang media selepas menghadiri Majlis Serah Terima Tugas Antara Timbalan Pesuruhjaya (Pencegahan) SPRM Sarawak, Zulhairy Zaidel kepada Timbalan Pesuruhjaya (Pencegahan) SPRM Sarawak baharu, Chang Ching, di Ibu Pejabat SPRM Sarawak, Jalan Laksamana Cheng Ho, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Give us time to collect the investigation and will be called to testify,\" he said in a press conference after attending the Handover of Tasks Ceremony between Sarawak MACC Deputy Commissioner (Prevention), Zulhairy Zaidel to the new Sarawak MACC Deputy Commissioner (Prevention), Chang Ching, at Sarawak MACC Headquarters, Jalan Laksamana Cheng Ho, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zulhairy bermula 12 Februari lalu ditukarkan ke Unit Integriti dan Ombudsman Negeri (UNION) Jabatan Ketua Menteri, sebagai Ketua Pegawai Integriti.", "r": {"result": "Starting on February 12, Zulhairy was transferred to the State Integrity and Ombudsman Unit (UNION) of the Chief Minister's Department, as the Chief Integrity Officer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bertanggungjawab meningkatkan integriti penjawat awam Sarawak daripada terus mengamalkan amalan tidak amanah, namun tidak mempunyai kuasa untuk melakukan siasatan kes rasuah.", "r": {"result": "He is responsible for improving the integrity of Sarawak civil servants from continuing to practice dishonest practices, but has no authority to investigate corruption cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 8 Februari lalu, seorang bekas wartawan tempatan, Joseph Tawie, membuat laporan terhadap Naroden yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Gedong, kerana didakwa memiliki tanah yang luas di sekitar Simunjan.", "r": {"result": "On February 8, a former local journalist, Joseph Tawie, made a report against Naroden, who is also a member of the Gedong State Assembly, for allegedly owning a large land around Simunjan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naroden turut didakwa memperoleh tanah berkenaan menerusi sebuah syarikat yang mempunyai hubung kait dengan dirinya.", "r": {"result": "Naroden is also accused of acquiring the land through a company that has a connection with him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Razim ketika mengulas lanjut, berkata setakat ini pihaknya menerima dua laporan salah guna kuasa dan penyelewengan membabitkan Naroden.", "r": {"result": "Razim, when commenting further, said that so far his party had received two reports of misuse of power and irregularities involving Naroden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan masih giat dilakukan.", "r": {"result": "\"The investigation is still ongoing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini tiada kekangan yang kita hadapi kecuali kekurangan pegawai penyiasat yang turut melakukan tangkapan dan berada di mahkamah.", "r": {"result": "So far there are no constraints that we face except the lack of investigative officers who also make arrests and are in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekangan kita adalah masa, namun kita akan menyelesaikan kes ini,\" katanya.", "r": {"result": "Our constraint is time, but we will solve this case,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan negeri jamin tingkatkan urusan pengeluaran TOL di Cameron Highlands", "r": {"result": "The state government guarantees to increase the issue of TOL in Cameron Highlands", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CAMERON HIGHLANDS : Kerajaan negeri memberi jaminan meningkatkan kecekapan dalam urusan pengeluaran dan pembaharuan lesen pendudukan sementara (TOL) kepada petani serta pekebun di daerah ini.", "r": {"result": "CAMERON HIGHLANDS : The state government has given assurances to increase efficiency in the issue and renewal of temporary occupation licenses (TOL) to farmers and gardeners in this district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Menteri Besar Pahang, Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail, berkata setiap proses kelulusan bagi permohonan baharu atau pembaharuan TOL mesti dibuat mengikut undang-undang.", "r": {"result": "However, the Menteri Besar of Pahang, Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail, said every approval process for a new application or renewal of TOL must be done in accordance with the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kerajaan negeri berkuasa terhadap hal ehwal tanah, namun dalam isu TOL, pihaknya sentiasa membantu petani dalam memudahkan urusan mereka termasuk proses memperbaharui lesennya setiap tahun.", "r": {"result": "He said that the state government has authority over land affairs, but in the TOL issue, it always helps farmers in facilitating their affairs, including the process of renewing their licenses every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ada lebih 2,000 lesen.", "r": {"result": "\"We have more than 2,000 licenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak boleh secara mudah memperbaharuinya.", "r": {"result": "We cannot easily renew it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katalah sekarang kamu (petani) usahakan tanah ini, kemudian bila mahu perbaharui lesen, kita (pihak berkuasa tempatan (PBT)) kena pergi tengok (periksa) dulu.", "r": {"result": "Let's say now you (farmers) work on this land, then when you want to renew the license, we (local authorities (PBT)) have to go and see (check) first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sudah bagi empat, lima hektar, (tapi bila mahu perbaharui TOL) kamu (petani) sudah buat (buka tanah) sampai 10 hektar,\" katanya ketika ditemui media selepas menghadiri mesyuarat tertutup jentera Barisan Nasional (BN) di Pejabat UMNO Bahagian Cameron Highlands di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"We have already allocated four, five hectares, (but when you want to renew the TOL) you (farmers) have already (opened land) up to 10 hectares,\" he said when met by the media after attending a closed meeting of the Barisan Nasional (BN) machinery at the Cameron Division UMNO Office Highlands is here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas sebab itu, kata beliau, proses memperbaharui TOL mungkin mengalami kelewatan, memandangkan kerajaan negeri juga mahu pengeluaran lesen terbabit dikawal bagi mengelakkan implikasi lain termasuk kesan terhadap alam sekitar.", "r": {"result": "For that reason, he said, the process of renewing the TOL may be delayed, given that the state government also wants to control the issuance of licenses to avoid other implications including the impact on the environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak boleh secara mudah perbaharui.", "r": {"result": "\"Can't easily renew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tengok orang itu betul-betul tanam sayur untuk cari makan, kita akan bagi, tidak ada masalah,\" katanya.", "r": {"result": "We see that the person really grows vegetables to find food, we will share, no problem,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, media melaporkan petani dan pekebun di kawasan ini mahu kerajaan negeri memudahkan urusan kelulusan TOL, memandangkan kelewatannya menjejaskan kegiatan pertanian mereka, termasuk kesukaran memohon pinjaman kewangan, mengambil pekerja asing serta menarik pelabur.", "r": {"result": "Previously, the media reported that farmers and gardeners in this area wanted the state government to facilitate TOL approval, as the delay affected their agricultural activities, including difficulties in applying for financial loans, hiring foreign workers and attracting investors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Rosdy berkata, tempoh masa kelulusan bukan isunya, sebaliknya petani perlu menyedari bahawa kerajaan negeri juga tidak pernah merampas tanah yang sudah mereka usahakan.", "r": {"result": "Wan Rosdy said the approval period is not the issue, rather farmers need to realize that the state government has never confiscated the land they have worked on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang kita cuba bagi cepat (proses kelulusan) tetapi dia tidak boleh hari ini buat, esok terus dapat keputusan.", "r": {"result": "\"Now we're trying to speed up (the approval process) but he can't do it today, he'll get a decision tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak bolehlah.", "r": {"result": "It can't be.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kena ambil masa sikit.", "r": {"result": "He has to take some time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap masa kerajaan negeri cuba untuk tambah baik (proses), bukan saja TOL, tapi yang lain-lain juga,\" katanya.", "r": {"result": "Every time the state government tries to improve (the process), not only TOL, but other things as well,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kerajaan negeri sebelum ini sudah meluluskan 51 permit penggunaan tanah kepada petani bagi membolehkan mereka mengusahakan dan meningkatkan hasil pertanian.", "r": {"result": "He said that the state government had previously approved 51 land use permits to farmers to enable them to cultivate and increase agricultural yields.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka tidak perlu takut.", "r": {"result": "\"They don't need to be afraid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berapa kerajaan negeri sudah rampas, tidak adakan?", "r": {"result": "How many state governments have confiscated, not held?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tidak perlu takut sebab hal tanah bawah kerajaan negeri dan tidak ada PRK (Pilihan Raya Kecil) pun, permit penggunaan hutan kita bagi.", "r": {"result": "They don't need to be afraid because of the land under the state government and there is no PRK (By-election), our forest use permit for them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita pun mahu beri lagi lebih kurang 20 (permit lagi).", "r": {"result": "\"We also want to give about 20 more (permits).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita kena buat secara berperingkat.", "r": {"result": "We have to do it gradually.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak boleh secara mudah cakap macam itu (lewat kelulusan), sebab tanah ini kita kena ukur, kena tengok siapa buat lebih daripada lima hektar, kita akan hentikan,\" katanya.", "r": {"result": "We can't easily say that (by passing approval), because we have to measure this land, we have to see who makes more than five hectares, we will stop it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya gesaan Timbalan Menteri Pertanian dan Industri Asas Tani, Sim Tze Tzin, yang mahu kerajaan Pahang memberi lanjutan masa sehingga 30 tahun kepada penerima TOL, beliau berkata pihaknya akan mempertimbangkan cadangan itu.", "r": {"result": "When asked about the Deputy Minister of Agriculture and Agro-Based Industry, Sim Tze Tzin, who wants the Pahang government to extend the time for up to 30 years to TOL recipients, he said his side would consider the proposal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa jua cadangan mereka, kerajaan negeri akan pertimbangkan.", "r": {"result": "\"Whatever their proposal is, the state government will consider it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya baik, kita setuju, tiada masalah.", "r": {"result": "If it's good, we agree, no problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau baik kepada petani, kita akan pertimbangkan.", "r": {"result": "If it is good for farmers, we will consider it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi sebagai kerajaan bertanggungjawab, kena pertimbang juga, kalau lebih lima hektar tak bolehlah.", "r": {"result": "\"But as the government is responsible, it has to be considered too, if it is more than five hectares it is not allowed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu kita perlukan masa sedikit tetapi untuk kebaikan semua orang, kerajaan BN sangat terbuka.", "r": {"result": "That's why we need a little time but for the good of everyone, the BN government is very open.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa juga untuk (kebaikan) rakyat kita bagi, tapi kena ambil kira (penerimaan) semua orang juga,\" katanya.", "r": {"result": "Whatever is for the (goodness) of our people, but we have to take into account the (acceptance) of everyone as well,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, difahamkan syarat kelulusan pemberian dan pembaharuan lesen TOL mesti membabitkan penggunaan tanah di bawah lima hektar saja.", "r": {"result": "At this time, it is understood that the conditions for granting and renewing TOL licenses must involve the use of land under five hectares only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat pasukan khas PDRM pantau PRK Tanjung Piai", "r": {"result": "Four special PDRM teams are monitoring the Tanjung Piai by-election", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PONTIAN: Empat pasukan khas dengan kekuatan 150 anggota akan ditugaskan memantau dan menyiasat pelbagai isu serta kesalahan sepanjang Pilihan Raya Kecil (PRK) Parlimen Tanjung Piai, bulan depan.", "r": {"result": "PONTIAN: Four special teams with a strength of 150 members will be tasked with monitoring and investigating various issues and offenses during the Tanjung Piai Parliamentary By-Election (PRK) next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Johor, Datuk Mohd Kamarudin Md Din, berkata pasukan khas berkenaan akan ditempatkan di Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Pontian mulai 30 Oktober ini hingga 17 November ini.", "r": {"result": "Johor Police Chief, Datuk Mohd Kamarudin Md Din, said the special team will be stationed at the Pontian District Police Headquarters (IPD) from October 30 to November 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bidang kuasa mereka termasuk memantau dan menyiasat berita palsu berkaitan PRK berkenaan yang disebarkan di media sosial.", "r": {"result": "\"Their jurisdiction includes monitoring and investigating fake news related to the by-election that is spread on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis Johor juga akan menempatkan 1,710 anggota Polis Diraja Malaysia (PDRM) membabitkan 241 pegawai dan 1,469 anggota di sini sepanjang PRK Parlimen Tanjung Piai.", "r": {"result": "\"The Johor Police will also deploy 1,710 members of the Royal Malaysian Police (PDRM) involving 241 officers and 1,469 members here throughout the Tanjung Piai Parliamentary by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia turut merangkumi 845 anggota PDRM dari luar iaitu 93 pegawai dan 752 anggota,\" katanya pada sidang media di IPD Pontian, hari ini.", "r": {"result": "\"It also includes 845 PDRM members from outside, which are 93 officers and 752 members,\" he said at a press conference at IPD Pontian, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Kamarudin berkata, tahap keselamatan dan ketenteraman awam di Johor dan Parlimen Tanjung Piai baik dan terkawal.", "r": {"result": "Mohd Kamarudin said the level of security and public order in Johor and the Tanjung Piai Parliament was good and under control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PDRM Johor memberi jaminan keselamatan sepanjang tempoh PRK Parlimen Tanjung Piai dan kita menasihatkan masyarakat mematuhi arahan dan tidak melanggar peraturan serta undang-undang, \" katanya.", "r": {"result": "\"The Johor PDRM guarantees security throughout the Tanjung Piai Parliamentary by-election period and we advise the public to obey the instructions and not violate the rules and laws,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, dua balai polis bergerak turut disediakan di Pekan Nenas dan Kukup sepanjang PRK berlangsung.", "r": {"result": "He said that two mobile police stations were also set up in Pekan Nenas and Kukup during the by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Mana satu rumah P Ramlee?'", "r": {"result": "'Which one is P Ramlee's house?'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Lokasi sebenar rumah kelahiran seniman agung, Tan Sri P Ramlee, menimbulkan kekeliruan di Dewan Rakyat, hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The exact location of the birthplace of the great artist, Tan Sri P Ramlee, caused confusion in the Dewan Rakyat today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bermula apabila Menteri Pelancongan, Seni dan Budaya, Datuk Mohamaddin Ketapi, memberi laluan kepada RSN Rayer (PH-DAP Jelutong) untuk mencelah ketika beliau menggulung perbahasan titah diraja bagi pihak kementerian.", "r": {"result": "It started when the Minister of Tourism, Arts and Culture, Datuk Mohamaddin Ketapi, gave way to RSN Rayer (PH-DAP Jelutong) to intervene when he wrapped up the royal decree debate on behalf of the ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rayer meminta kementerian memberi perhatian terhadap usaha menaik taraf rumah P Ramlee yang dikatakan sudah usang.", "r": {"result": "Rayer asked the ministry to pay attention to the efforts to upgrade P Ramlee's house which is said to be outdated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya merayu supaya pihak kementerian memberi perhatian kepada rumah eniman teragung, P Ramlee, yang kita banggakan.", "r": {"result": "\"I appeal to the ministry to pay attention to the house of the great eniman, P Ramlee, which we are proud of.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bangga dengan beliau kerana berasal dari Pulau Pinang dan sehingga kini filemnya dipertontonkan.", "r": {"result": "\"I am proud of him because he is from Penang and until now his films are shown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rumah beliau di Pulau Pinang itu semakin usang dan hampir tenggelam ketika banjir, maka saya rayu YB Menteri buat temu janji dengan saya, saya bawa pegi makan dan lawat rumah P Ramlee,\" katanya.", "r": {"result": "\"His house in Penang is getting dilapidated and almost submerged during the flood, so I begged YB Minister to make an appointment with me, I will take him to eat and visit P Ramlee's house,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belum sempat Mohamaddin menjawab, Dr Tan Yee Kew (PH-PKR Wangsa Maju) turut meminta laluan untuk mencelah.", "r": {"result": "Before Mohamaddin could answer, Dr Tan Yee Kew (PH-PKR Wangsa Maju) also asked for a way to intervene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hanya nak betulkan Jelutong, rumah P Ramlee bukan di Pulau Pinang tapi di Wangsa Maju di Taman P Ramlee,\" katanya dan disambut dengan gelak tawa Ahli Parlimen lain.", "r": {"result": "\"I just want to correct Jelutong, P Ramlee's house is not in Penang but in Wangsa Maju in Taman P Ramlee,\" he said and was met with laughter from other Members of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamaddin kemudian meminta kedua-dua Ahli Parlimen berkenaan menentukan lokasi sebenar rumah P Ramlee.", "r": {"result": "Mohamaddin then asked the two Members of Parliament to determine the exact location of P Ramlee's house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya minta dua-dua YB tentukan mana satu rumah P Ramlee yang kita nak baiki.", "r": {"result": "\"I ask both YBs to decide which one of P Ramlee's houses we want to repair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita pergi Penang (Pulau Pinang) dia bilang (beritahu) KL, kalau kita pergi KL dia bilang Penang,\" katanya dalam nada berseloroh.", "r": {"result": "\"If we go to Penang (Palau Pinang) he says (tell) KL, if we go to KL he says Penang,\" he said jokingly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Tumpu pembangunan negara daripada fikir dakwaan tandatangan SD' - Mohamed Azmin", "r": {"result": "'Focus on the development of the country rather than thinking about SD's alleged signature' - Mohamed Azmin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA NERUS: Timbalan Presiden PKR, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali menegaskan beliau memberi tumpuan sepenuhnya kepada pembangunan negara dan tidak terbabit dalam agenda politik termasuk berkaitan peralihan kuasa Perdana Menteri.", "r": {"result": "KUALA NERUS: PKR Deputy President, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali insisted that he is fully focused on the development of the country and is not involved in the political agenda, including the Prime Minister's transfer of power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin tegaskan dan ulangi pendirian saya, iaitu untuk tumpu kepada soal pembangunan daripada memikirkan dakwaan (saya) menandatangani akuan bersumpah (SD) menyokong Tun Dr Mahathir Mohamad kekal sebagai Perdana Menteri sehingga tamat penggal,\" katanya.", "r": {"result": "\"I would like to emphasize and reiterate my position, which is to focus on the issue of development rather than thinking about the allegation that (I) signed a sworn statement (SD) in support of Tun Dr Mahathir Mohamad remaining as Prime Minister until the end of his term,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Menteri Hal Ehwal Ekonomi berkata demikian ketika ditemui pemberita pada majlis penyerahan replika cek untuk projek pembinaan masjid baharu di Kem Seri Pantai, di sini hari ini.", "r": {"result": "He, who is also the Minister of Economic Affairs, said this when met by reporters at the handing over of a replica check for the new mosque construction project at Kem Seri Pantai, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Mohamed Azmin menyertai jemaah menunaikan solat Jumaat di masjid itu bersama Menteri Besar Terengganu, Datuk Seri Dr Ahmad Samsuri Mokhtar dan Pegawai Pemerintah Kem Seri Pantai, Leftenan Kolonel Syed Suhairi Syed Hussin.", "r": {"result": "Earlier, Mohamed Azmin joined the congregation to perform Friday prayers at the mosque together with the Terengganu Chief Minister, Datuk Seri Dr Ahmad Samsuri Mokhtar and Seri Pantai Camp Commanding Officer, Lieutenant Colonel Syed Suhairi Syed Hussin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden PKR itu mengulas dakwaan portal berita Sarawak Report bahawa ada antara Ahli Parlimen menandatangani SD bagi menyokong Dr Mahathir kekal sebagai Perdana Menteri sehingga tamat penggal.", "r": {"result": "The PKR Deputy President commented on the Sarawak Report news portal's claim that some Members of Parliament signed SD to support Dr Mahathir remaining as Prime Minister until the end of his term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal berkenaan yang memetik sumber, melaporkan ada Ahli Parlimen daripada UMNO, PAS, Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) serta PKR digesa untuk ke Kuala Lumpur bagi menandatangani SD terbabit.", "r": {"result": "The portal, citing sources, reported that MPs from UMNO, PAS, Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) and PKR were urged to go to Kuala Lumpur to sign the relevant SD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim mengadakan pertemuan dengan Dr Mahathir di Putrajaya, antara lain turut membincangkan isu peralihan kuasa yang menimbulkan banyak spekulasi sejak kebelakangan ini.", "r": {"result": "Yesterday, PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim held a meeting with Dr Mahathir in Putrajaya, among other things, they also discussed the issue of power transfer which has caused a lot of speculation lately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pertemuan itu, Anwar dilaporkan berkata, beliau membangkitkan usaha PAS, sekumpulan pemimpin UMNO dan sebilangan kecil pemimpin PKR yang dipercayai berusaha mendapatkan SD bagi menyokong kepemimpinan Dr Mahathir sehingga akhir penggal.", "r": {"result": "In the meeting, Anwar reportedly said that he raised the efforts of PAS, a group of UMNO leaders and a small number of PKR leaders who are believed to be trying to get SD to support Dr Mahathir's leadership until the end of the term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Umum Pakatan Harapan (PH) itu juga menegaskan, beliau cenderung supaya Dr Mahathir terus menerajui negara sehingga selesai Sidang Kemuncak Kerjasama Ekonomi Asia Pasifik (APEC) pada November depan, namun perkara itu akan dimuktamadkan pada Mesyuarat Majlis Presiden PH, 21 Februari ini.", "r": {"result": "The General Leader of Pakatan Harapan (PH) also asserted that he is inclined to have Dr Mahathir continue to lead the country until the end of the Asia Pacific Economic Cooperation (APEC) Summit next November, but the matter will be finalized at the PH Presidential Council Meeting, 21 February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAS sebelum ini dilapor menyatakan pendirian untuk menyokong kepemimpinan Dr Mahathir sebagai Perdana Menteri sehingga akhir penggal menerusi usul undi percaya pada sidang Dewan Rakyat bulan depan.", "r": {"result": "PAS was previously reported to have expressed its stance to support Dr Mahathir's leadership as Prime Minister until the end of the term through a motion of confidence at the Dewan Rakyat session next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO pula seperti didedahkan bekas Ahli Majlis Tertingginya, Datuk Lokman Noor Adam, Presiden parti itu, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi sedang melobi Ahli Parlimennya untuk mendapatkan SD untuk menyokong Dr Mahathir.", "r": {"result": "UMNO, as revealed by its former Supreme Council Member, Datuk Lokman Noor Adam, the party's President, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi is lobbying his MPs to get SD to support Dr Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah mampu milik agenda utama Bajet 2019", "r": {"result": "Affordable housing is the main agenda of Budget 2019", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan dijangka menjadikan rumah mampu milik sebagai agenda utama dalam Bajet 2019 memandangkan ia adalah antara isu utama yang mendapat perhatian rakyat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government is expected to make affordable housing a main agenda item in the 2019 Budget as it is one of the main issues that gets the attention of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah Kanan Putra Business School Universiti Putra Malaysia (UPM), Dr Ahmed Razman Abdul Latiff, berkata isu rumah mampu milik adalah antara komponen utama yang perlu diselesaikan kerajaan supaya ia tidak lagi berlarutan.", "r": {"result": "Universiti Putra Malaysia (UPM) Putra Business School Senior Lecturer, Dr Ahmed Razman Abdul Latiff, said the issue of affordable housing is one of the main components that the government needs to resolve so that it no longer drags on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, permasalahan itu dapat diselesaikan sekiranya ia membabitkan kerjasama pelbagai pihak berkepentingan dari pihak pemaju, pemilik tanah terutamanya kerajaan negeri dan inisiatif daripada kerajaan Persekutuan.", "r": {"result": "He said, the problem can be solved if it involves the cooperation of various stakeholders from the developers, land owners especially the state government and initiatives from the Federal government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, katanya, Bajet 2019 sekali gus akan memperlihatkan apakah inisiatif lain yang akan diperkenalkan oleh kerajaan hasil daripada usaha meggabungkan semua agensi yang berkaitan perumahan negara di bawah Majlis Perumahan Mampu Milik Negara (MPMMN).", "r": {"result": "Thus, he said, the 2019 Budget will at once show what other initiatives will be introduced by the government as a result of efforts to combine all agencies related to national housing under the National Affordable Housing Council (MPMMN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rumah mampu milik dijangka menjadi fokus utama kerajaan memandangkan ia adalah isu yang berpanjangan sejak sekian lama.", "r": {"result": "\"Affordable housing is expected to be the main focus of the government since it has been a long-standing issue for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, pada Bajet 2019 ini juga kita berkemungkinan akan melihat kerajaan akan mengumumkan penyelesaian khusus hasil daripada inisiatif gabungan semua agensi berkaitan perumahan negara baru-baru ini,\" katanya kepada Bisnes NSTP.", "r": {"result": "\"So, in the 2019 Budget, we are also likely to see the government announce a specific solution as a result of the recent joint initiative of all national housing-related agencies,\" he told Bisnes NSTP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penubuhan MPMMN diumumkan oleh Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad ketika membentangkan Kajian Separuh Penggal Rancangan Malaysia Ke-11 (RMKe-11) bagi menyelaras pengurusan perumahan mampu milik awam.", "r": {"result": "The establishment of the MPMMN was announced by the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad when he presented the Half-Term Review of the 11th Malaysia Plan (11th RM) to coordinate the management of affordable public housing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENSYARAH Kanan Putra Business School UPM, Dr Ahmed Razman Abdul Latiff.", "r": {"result": "Senior Lecturer of Putra Business School UPM, Dr Ahmed Razman Abdul Latiff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Ahmed Razman turut menjangkakan kerajaan juga akan melaksanakan usaha untuk memastikan kekayaan negara dapat dinikmati semua.", "r": {"result": "In addition, Ahmed Razman also expects that the government will also implement efforts to ensure that the wealth of the country can be enjoyed by all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Belanjawan kali ini kita yakin kerajaan akan menyediakan lebih banyak peluang pekerjaan kepada rakyat.", "r": {"result": "\"This budget we are confident that the government will provide more job opportunities for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini juga adalah sejajar dalam merealisasikan Bangsa Malaysia yang maju dalam segala segi,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is also in line with the realization of a Malaysian nation that is advanced in all aspects,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, terdapat juga kemungkinan projek pembangunan seluruh negara akan diteruskan kerana ia turut menyumbang dalam menjana pekerjaan baharu.", "r": {"result": "He added that there is also a possibility that development projects across the country will continue because they also contribute to generating new jobs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ahmed Razman turut mengulas bahawa bagi golongan M40, mekanisme bantuan tidak semestinya seperti Bantuan Sara Hidup (BSH) tetapi lebih kepada meningkatkan pendapatan isi rumah.", "r": {"result": "Meanwhile, Ahmed Razman also commented that for the M40 group, the assistance mechanism is not necessarily like Bantuan Sara Hidup (BSH) but rather to increase household income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia boleh dilakukan dengan pelbagai cara seperti insentif atau pelepasan cukai individu serta melaksanakan kempen ubah gaya hidup seperti berbelanja mengikut keperluan,\" katanya.", "r": {"result": "\"It can be done in various ways such as incentives or individual tax relief as well as implementing lifestyle change campaigns such as spending according to needs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, meskipun tumpuan merapatkan jurang pendapatan penting, namun peruntukan pembangunan turut memberi kesan baik yang sama kepada rakyat.", "r": {"result": "He added that despite the focus on bridging the important income gap, development allocations also have the same positive effect on the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, pembangunan tetap perlu diteruskan kerana ia dapat membantu merancakkan ekonomi di sekitar pembangunan dilakukan, sekali gus mencapai objektif kerajaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"So, development still needs to continue because it can help boost the economy around the development, thus achieving the government's objectives,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sila akur perlembagaan parti - Abdullah Sani", "r": {"result": "Please accept the party constitution - Abdullah Sani", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kumpulan atau individu yang cuba menjadi orang tengah mendamaikan Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim dan timbalannya, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali dinasihatkan akur dengan perlembagaan parti.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Groups or individuals who try to mediate between PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim and his deputy, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali are advised to comply with the party's constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Majlis Pimpinan Pusat (MPP) PKR, Datuk Abdullah Sani Abdul Hamid, menegaskan isu perdamaian yang cuba dilakukan pihak tertentu itu tiada dalam agenda Kongres Nasional.", "r": {"result": "Member of the Central Leadership Council (MPP) of PKR, Datuk Abdullah Sani Abdul Hamid, insisted that the issue of reconciliation that certain parties are trying to do is not on the agenda of the National Congress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Damai apa?", "r": {"result": "\"What peace?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang damainya?", "r": {"result": "What is peace?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marilah mesyuarat, kemudian akur dengan perlembagaan (parti).", "r": {"result": "Come to the meeting, then comply with the (party) constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya tiada isu pun dan kenapa nak menyerang dan pertikai peralihan kuasa.", "r": {"result": "Actually there is no issue and why want to attack and dispute the transfer of power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak nampak sebenarnya (apa cuba dilakukan kumpulan berkenaan).", "r": {"result": "\"I don't really see (what the group is trying to do).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini ada pula cuba ganggu gugat perjanjian (peralihan kuasa) yang sudah dipersetujui,\" katanya kepada BH ketika ditemui di lobi Parlimen hari ini.", "r": {"result": "This is also trying to disrupt the agreement (transfer of power) that has been agreed upon,\" he told BH when met in the Parliament lobby today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan muka depan BH hari ini melaporkan beberapa pemimpin kanan PKR dikatakan sedang berunding dengan Anwar dan Azmin yang bertelagah supaya parti itu tidak berpecah, menjelang Kongres Nasional yang akan berlangsung di Melaka hujung minggu ini.", "r": {"result": "BH's front page report today reported that some senior PKR leaders are said to be negotiating with feuding Anwar and Azmin so that the party does not split, ahead of the National Congress which will take place in Melaka this weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan antara pemimpin yang dikaitkan dengan rundingan itu adalah Naib Presiden PKR, Tian Chua dan Ahli Majlis Pimpinan Pusat PKR, R Sivarasa.", "r": {"result": "It is understood that among the leaders associated with the negotiations are PKR Vice President, Tian Chua and PKR Central Leadership Council Member, R Sivarasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BH difahamkan, rundingan itu diadakan selepas kumpulan dikaitkan dengan Azmin merancang mengadakan satu himpunan berasingan di sebuah hotel di ibu negara pada Sabtu dan Ahad ini, tarikh sama Kongres Nasional PKR berlangsung di Melaka.", "r": {"result": "BH understood that the negotiations were held after a group linked to Azmin planned to hold a separate gathering at a hotel in the capital this Saturday and Sunday, the same date as the PKR National Congress in Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdullah Sani turut mendesak pihak yang cuba menganjurkan kongres alternatif di ibu negara hujung minggu ini supaya mengambil keputusan 'kehormat' dengan keluar daripada parti.", "r": {"result": "Abdullah Sani also urged those who are trying to organize an alternative congress in the national capital this weekend to take an 'honorable' decision by leaving the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengenai ada satu lagi kongres oleh satu lagi kumpulan, jadi saya nasihatkan orang itu kalau sampai nak anjur satu kongres lain, tidak mengikut perlembagaan parti, buatlah parti sendiri.", "r": {"result": "\"Regarding there being another congress by another group, so I advise that person if he wants to organize another congress, not according to the party's constitution, create his own party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada sebab mereka nak berpaut lagi kepada PKR sebab tidak hormat perlembagaan (parti).", "r": {"result": "\"There is no reason for them to cling to PKR again because they do not respect the (party) constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sila pergi tubuh parti sendiri, buat undang-undang sendiri, buat perlembagaan sendiri supaya boleh rasa lagi kebal,\" katanya.", "r": {"result": "Please go form your own party, make your own laws, make your own constitution so that you can feel invincible again,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, usaha BH mendapatkan penjelasan lanjut daripada Tian Chua yang didakwa terbabit dalam isu rundingan perdamaian terbabit, tidak berhasil apabila beliau enggan mengulas isu berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, BH's efforts to get further clarification from Tian Chua, who is alleged to be involved in the issue of peace negotiations, were unsuccessful when he refused to comment on the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sorry (minta maaf), tiada komen,\" katanya sebelum bergegas ke dalam kafeteria Ahli Parlimen.", "r": {"result": "\"Sorry, no comment,\" he said before rushing into the MP cafeteria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi Ahli MPP PKR, Datuk Dr Mansor Othman ketika ditemui juga enggan mengulas isu terbabit sebaliknya meminta supaya perkara itu ditanyakan kepada mereka yang lebih 'pandai'.", "r": {"result": "Another PKR MPP member, Datuk Dr Mansor Othman when met also refused to comment on the issue but instead asked that the matter be asked of those who are more 'intelligent'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak apalah, saya tidak mahu ulas, tanya pada mereka yang pandai,\" katanya.", "r": {"result": "\"It's okay, I don't want to comment, ask the smart ones,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MB simpati nasib peneroka GATCO", "r": {"result": "MB sympathy for the fate of GATCO settlers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: \"Saya simpati dengan nasib peneroka yang dipergunakan,\" kata Menteri Besar, Datuk Seri Mohamad Hasan.", "r": {"result": "SEREMBAN: \"I sympathize with the plight of the settlers who were used,\" said Menteri Besar, Datuk Seri Mohamad Hasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas keputusan Mahkamah Persekutuan Putrajaya yang mengekalkan keputusan Mahkamah Rayuan dan Mahkamah Tinggi di Kuala Lumpur bahawa peneroka Kampung GATCO di Jempol, tidak ada kedudukan undang-undang untuk memulakan tuntutan saman terhadap Thamarai Holdings Sdn Bhd, kelmarin.", "r": {"result": "He commented on the decision of the Federal Court of Putrajaya which upheld the decision of the Court of Appeal and the High Court in Kuala Lumpur that the settlers of Kampung GATCO in Jempol had no legal standing to initiate a lawsuit against Thamarai Holdings Sdn Bhd, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad berkata, beliau sudah menjangkakan keputusan itu berikutan nama 20 peratus peneroka yang memfailkan tuntutan saman tidak tercatat di atas geran tanah.", "r": {"result": "Mohamad said he had expected the decision following the names of 20 percent of the settlers who filed suit claims were not recorded on the land grant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, isu bermula apabila pemilik tanah seluas 2,000 hektar, Syarikat Gula Negeri Sembilan (SGNS) menutup operasi menyebabkan ladang tebu dilupuskan kepada Perbadanan Kemajuan Negeri Negeri Sembilan (PKNNS) secara pajakan selama 99 tahun.", "r": {"result": "He said, the issue started when the owner of the 2,000 hectares of land, the Negeri Sembilan Sugar Company (SGNS) closed operations, causing the sugarcane fields to be disposed of to the Negeri Sembilan Development Corporation (PKNNS) on a 99-year lease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PKNNS pula memajak tanah ini selama 66 tahun kepada The Great Allonioners Trading Corporation Bhd (GATCO) pada 1977 dan menjadikan kawasan ini sebagai tanah rancangan.", "r": {"result": "\"PKNNS leased this land for 66 years to The Great Allioners Trading Corporation Bhd (GATCO) in 1977 and made this area a planning land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syarikat ini kemudian membawa masuk peneroka dan menawarkan tapak rumah serta kebun seluas empat hektar dengan bayaran antara RM4,000 hingga RM7,000,\" katanya pada sidang media selepas merasmikan Majlis Ramah Mesra #tokmat Bersama Penduduk Pusat Daerah Mengundi (PDM) di Taman Kelab Tuanku, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"This company then brought in settlers and offered a four-hectare house site and garden for a fee of between RM4,000 and RM7,000,\" he said at a press conference after officiating the Friendly #tokmat Council with the Residents of the Central Voting District (PDM) at Taman Kelab My lord, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOHAMAD bersalaman bersama penduduk yang hadir pada Majlis Pemimpin Bersama Rakyat PDM Taman Kelab Tuanku, Bemban dan Mambau di Dewan Orang Ramai Taman Kelab Tuanku, Seremban.", "r": {"result": "MOHAMAD shakes hands with residents present at the People's Leaders Meeting of PDM Taman Kelab Tuanku, Bemban and Mambau at the People's Hall of Taman Kelab Tuanku, Seremban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Iqmal Haqim Rosman.", "r": {"result": "- Photo by Iqmal Haqim Rosman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad berkata, pada mulanya, tanah dirancang sebagai ladang getah namun GATCO berdepan masalah kewangan menyebabkan projek terbengkalai lalu tanah dilelong pada 2004 dan dibeli syarikat lain pada 2007.", "r": {"result": "Mohamad said, initially, the land was planned as a rubber plantation but GATCO faced financial problems causing the project to be abandoned and the land was auctioned in 2004 and bought by another company in 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kerajaan negeri meminta syarikat baharu menyelesaikan masalah peneroka itu dan mereka menawarkan setiap peneroka 0.8 hektar tanah dan sebuah rumah.", "r": {"result": "He said the state government asked a new company to solve the settler's problem and they offered each settler 0.8 hectares of land and a house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, kita bekerjasama dengan Pihak Berkuasa Kemajuan Pekebun Kecil Perusahaan Getah (RISDA) untuk penanaman semula, dengan peneroka diberi RM1,500 sebulan sebagai kos sara hidup,\" katanya.", "r": {"result": "\"In fact, we are working with the Rubber Industry Smallholder Development Authority (RISDA) for replanting, with the settlers being given RM1,500 a month as living costs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kira-kira 80 peratus peneroka bersetuju manakala bakinya membantah selepas dihasut pihak berkepentingan.", "r": {"result": "\"About 80 percent of the settlers agreed while the rest protested after being instigated by stakeholders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak ini menghasut peneroka supaya menggunakan saluran mahkamah.", "r": {"result": "\"This party is inciting the settlers to use the court channel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka berbuat demikian untuk memanjangkan tempoh kes,\" katanya.", "r": {"result": "They do that to extend the duration of the case,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, jika peneroka tidak termakan hasutan dan menerima tawaran syarikat itu sebelum ini, mereka tidak akan mengalami kerugian seperti sekarang.", "r": {"result": "He said, if the settlers had not succumbed to the incitement and accepted the company's offer before, they would not have suffered losses like they are now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau simpati dengan nasib kumpulan berkenaan dan akan berunding dengan mereka mengenai bantuan yang boleh disalurkan.", "r": {"result": "He said he sympathized with the group's plight and would consult with them about the aid that could be channeled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harap surat hak milik segera dikeluarkan", "r": {"result": "Please issue the title deed immediately", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Majoriti penempatan masyarakat Bidayuh belum mendapat surat hak milik menerusi inisiatif perimeter survei Tanah Hak Adat Bumiputera (NCR).", "r": {"result": "KUCHING: The majority of the settlements of the Bidayuh community have not received title deeds through the perimeter survey initiative of Bumiputera Customary Land (NCR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Temenggong Bidayuh Bahagian Kuching, Austin Dimin, berkata sejak tujuh tahun lalu, kawasan kampung Bidayuh sudah melakukan penyukatan perimeter ke atas tanah NCR masing-masing dan menghantar data kepada Jabatan Tanah dan Survei (JTS).", "r": {"result": "Temenggong Bidayuh Kuching Division, Austin Dimin, said that for the past seven years, Bidayuh village areas have been measuring the perimeter of their NCR land and sending the data to the Land and Survey Department (JTS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, harapan mereka untuk mendapat surat hak milik bagi tanah masing-masing tidak kesampaian hingga kini.", "r": {"result": "However, he said, their hope to get title deeds for their respective lands has not been achieved until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, sangat sedikit kampung Bidayuh yang mendapat surat hak milik menerusi perimeter survei.", "r": {"result": "\"So far, very few Bidayuh villages have obtained title deeds through the perimeter survey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada lebih 400 kampung Bidayuh, tidak sampai 10 kampung yang sudah menerimanya,\" katanya ketika dihubungi, di sini semalam.", "r": {"result": "\"Out of more than 400 Bidayuh villages, less than 10 villages have received it,\" he said when contacted, here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Austin berkata, kampung yang sudah menerima surat hak milik kebanyakannya dari kawasan Singai, Bau.", "r": {"result": "Austin said, the villages that have received title deeds are mostly from the Singai, Bau area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, bagi sebahagian besar kampung Bidayuh yang belum menerima surat hak milik, alasan diterima adalah kekurangan tenaga kerja JTS, termasuk kekangan kewangan.", "r": {"result": "However, he said, for the majority of Bidayuh villages that have not received title deeds, the reason for acceptance is the lack of JTS manpower, including financial constraints.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau berharap JTS bertindak segera dalam menyelesaikan isu membabitkan kampung Bidayuh itu kerana mereka sudah menunggu terlalu lama.", "r": {"result": "Thus, he hoped JTS would act quickly in resolving the issue involving the Bidayuh village because they had been waiting too long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau berkata, terdapat beberapa kampung yang tercicir data sukatan perimeter tanah NCR di JTS, termasuk Kampung Jambu di Padawan.", "r": {"result": "Meanwhile, he said, there are a number of villages that have been left out of NCR land perimeter measurement data in JTS, including Kampung Jambu in Padawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau mengingatkan ketua-ketua kampung supaya menyemak semula data kampung masing-masing bagi memastikan ia terdapat dalam rekod JTS.", "r": {"result": "Therefore, he reminded the village heads to double-check their respective village data to ensure that it is in the JTS records.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuantan makmur hasil perjuangan UMNO", "r": {"result": "Kuantan prospered as a result of UMNO's struggle", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Nikmat pembangunan dan kesejahteraan dikecapi penduduk daerah ini adalah hasil perjuangan UMNO yang terus membela serta mengutamakan kebajikan rakyat, walaupun kerusi Parlimen itu dimenangi pembangkang sejak dua penggal lalu.", "r": {"result": "KUANTAN: The joy of development and well-being experienced by the residents of this district is the result of UMNO's struggle to continue to defend and prioritize the welfare of the people, even though the parliamentary seat was won by the opposition for the past two terms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua UMNO Bahagian Kuantan, Datuk Seri Wan Adnan Wan Mamat berkata, perjuangan parti yang tidak jemu turun padang dan kemukakan masalah penduduk kepada kerajaan membolehkan Kuantan mengecapi pembangunan.", "r": {"result": "Kuantan Divisional UMNO leader, Datuk Seri Wan Adnan Wan Mamat said, the party's tireless struggle to take the field and present the people's problems to the government enabled Kuantan to experience development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia termasuk pembinaan jambatan baharu, mengatasi masalah setinggan, isu kesesakan lalu lintas dan perumahan mampu milik dapat dilaksanakan.", "r": {"result": "He said, it includes the construction of a new bridge, overcoming the problem of slums, traffic congestion issues and affordable housing can be implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita (UMNO Bahagian Kuantan) banyak memainkan peranan dalam usaha mengatasi masalah setinggan di Tanjung Lumpur, Tanah Putih, Tanjung Api dan Galing.", "r": {"result": "\"We (UMNO Kuantan Division) play a big role in trying to overcome the slum problem in Tanjung Lumpur, Tanah Putih, Tanjung Api and Galing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu ini dibawa bukan saja untuk perhatian kerajaan negeri, bahkan turut disuarakan di peringkat Pusat dan hasilnya kini boleh dikatakan seluruh Parlimen ini sudah mencapai setinggan sifar.", "r": {"result": "\"This issue was not only brought to the attention of the state government, it was also voiced at the Central level and the result can now be said that the entire Parliament has reached zero squatter settlements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mencadangkan pembinaan laluan bertingkat di Jalan Bukit Ubi menghala Indera Mahkota dan pekan Sungai Lembing yang siap, tahun lalu, malah laluan ini banyak memberikan keselesaan kepada kira-kira 100,000 penduduk Kuantan, sekali gus mengurangkan kesesakan ke pusat bandar terutama pada waktu puncak.", "r": {"result": "\"We are proposing the construction of an elevated road on Jalan Bukit Ubi leading to Indera Mahkota and Sungai Lembing town which was completed last year, in fact this road provides a lot of comfort to about 100,000 residents of Kuantan, thus reducing congestion in the city center especially during peak hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitu juga dengan projek jambatan baharu menghubungkan Tanjung Lumpur dan bandar ini yang sedang dalam pembinaan, dijangka memberi impak besar kepada penduduk serta meningkatkan ekonomi dan pembangunan setempat,\" katanya ketika ditemui.", "r": {"result": "\"Similarly, the new bridge project connecting Tanjung Lumpur and this city which is currently under construction, is expected to have a big impact on the residents and improve the local economy and development,\" he said when met.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Adnan berkata, kerajaan juga meluluskan pembinaan sejumlah 2,426 unit rumah Projek Perumahan Rakyat 1Malaysia (PR1MA) di atas tanah berkeluasan 82 hektar di Tanjung Lumpur, sebagai tawaran rumah mampu milik kepada golongan muda.", "r": {"result": "Wan Adnan said the government also approved the construction of a total of 2,426 units of the 1Malaysia People's Housing Project (PR1MA) on an 82-hectare land in Tanjung Lumpur, as an affordable housing offer for young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihaknya turut memohon pihak berkuasa tempatan (PBT) memberi ruang dan peluang perniagaan kepada golongan muda tanpa mengira kaum, selaras konsep diamalkan Barisan Nasional (BN) untuk membawa kesejahteraan kepada semua lapisan masyarakat.", "r": {"result": "He also asked the local authorities (PBT) to give space and business opportunities to young people regardless of race, in line with the concept practiced by Barisan Nasional (BN) to bring prosperity to all levels of society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mempunyai hubungan baik dengan Majlis Perbandaran Kuantan (MPK), dan ini penting untuk memastikan semua aduan sampai ke pihak berkenaan untuk diselesaikan segera.", "r": {"result": "\"We have a good relationship with the Kuantan Municipal Council (MPK), and this is important to ensure that all complaints reach the relevant parties to be resolved immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, UMNO Bahagian membangunkan pangkalan data lengkap penduduk miskin yang memerlukan bantuan, dan apa sahaja berkaitan kebajikan, bagi memudahkan kami menyalurkan sumbangan dan mengambil tindakan susulan segera,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, UMNO Division developed a complete database of poor people who need help, and anything related to welfare, to make it easier for us to channel donations and take immediate follow-up action,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INFO:", "r": {"result": "INFO:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "# Jambatan kedua sepanjang 451 meter menghubungkan bandar Kuantan dengan Tanjung Lumpur dibina dengan kos kira-kira RM181 juta dijangka siap tahun hadapan.", "r": {"result": "# The second 451 meter long bridge connecting the town of Kuantan with Tanjung Lumpur was built at a cost of about RM181 million and is expected to be completed next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "# Projek pembinaan jambatan baharu itu bermula daripada persimpangan Jalan Pintas Bukit Setongkol dan Jalan Tanah Putih, di sini melalui Jalan Sri Kemunting 2 seterusnya merentasi Sungai Kuantan dan berakhir di Jalan Tanjung Lumpur.", "r": {"result": "# The new bridge construction project starts from the intersection of Jalan Pintas Bukit Setongkol and Jalan Tanah Putih, here through Jalan Sri Kemunting 2 and then across Sungai Kuantan and ends at Jalan Tanjung Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "# Peratusan kaum di Parlimen Kuantan Melayu 66 peratus; Cina 30 peratus ; India 3.44 peratus ; Lain-lain 0.5 peratus.", "r": {"result": "# The percentage of races in the Kuantan Malay Parliament is 66 percent; Chinese 30 percent; India 3.44 percent; Others 0.5 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INFO:", "r": {"result": "INFO:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai pecahan projek PR1MA Pahang (unit).", "r": {"result": "Breakdown list of PR1MA Pahang project (unit).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuantan- 7,201. Bera- 1,032. Lipis- 542. Bentong- 280. Temerloh- 678. Pekan- 1,680. Maran- 1,400. Jerantut-100. Raub- 250. Rompin-260. Cameron Highlands- 2,152. Jumlah keseluruhan: 15,575 unit.", "r": {"result": "Kuantan- 7,201. Bera- 1,032. Lipis- 542. Bentong- 280. Temerloh- 678. Pekan- 1,680. Maran- 1,400. Jerantut-100. Raub- 250. Rompin-260. Cameron Highlands- 2,152. Total: 15,575 units.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lambang salib tidak disengajakan - EXCO", "r": {"result": "Inadvertent cross emblem - EXCO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGETOWN: Kerajaan negeri memaklumkan kejadian lampu berbentuk salib di Grace Residence, Jelutong, sebelum ini tidak disengajakan oleh pemaju projek terbabit.", "r": {"result": "GEORGETOWN: The state government informed that the cross-shaped light incident at Grace Residence, Jelutong, was previously unintentional by the project developer involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EXCO Perumahan, Kerajaan Tempatan, Perancangan Bandar dan Desa negeri, Jagdeep Singh Deo, berkata ia berdasarkan maklum balas daripada arkitek perunding projek itu, pada 14 Januari lalu.", "r": {"result": "The state's Housing, Local Government, Town and Country Planning EXCO, Jagdeep Singh Deo, said it was based on feedback from the project's consulting architect, on January 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan negeri menyedari perkara ini selepas berita mengenainya tersebar luas di media sosial dan telah meminta Majlis Bandaraya Pulau Pinang (MBPP) mendapatkan maklum balas mengenainya.", "r": {"result": "\"The state government became aware of this matter after news about it spread widely on social media and has asked the Penang City Council (MBPP) to get feedback on it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga telah mengarahkan MBPP mengadakan perbincangan dengan pihak arkitek perunding dan mengemukakan cadangan penyelesaian secara menyeluruh.", "r": {"result": "\"We have also instructed MBPP to hold a discussion with the consulting architect and submit a comprehensive solution proposal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia membabitkan sensitiviti agama dan pihak perunding kini dalam proses mengemukakan cadangan berkenaan kepada pihak MBPP,\" katanya ketika menjawab soalan lisan pada sidang Dewan Undangan Negeri (DUN) Pulau Pinang di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"It involves religious sensitivities and the negotiators are currently in the process of submitting the proposal to the MBPP,\" he said when answering an oral question at the Penang State Legislative Assembly (DUN) session here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Mohd Yusni Mat Piah (PAS-Penaga) mengajukan soalan sama ada kerajaan negeri menyedari kejadian lampu berbentuk salib yang sangat besar dan terang di projek berkenaan sehingga menggugat sensitiviti umat Islam.", "r": {"result": "Earlier, Mohd Yusni Mat Piah (PAS-Penaga) raised the question whether the state government was aware of the incident of the very large and bright cross-shaped lights at the project in question, thus offending the sensitivity of Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mengajukan soalan punca lampu berbentuk salib itu dibina, selain tindakan kerajaan negeri untuk mengatasi masalah berkenaan.", "r": {"result": "He also questioned why the cross-shaped lamp was built, in addition to the state government's actions to overcome the problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, tular di media sosial mengenai kewujudan lambang salib di Jelutong, yang dipamerkan pada sebuah bangunan pangsapuri baharu di kawasan berkenaan.", "r": {"result": "Previously, it went viral on social media about the existence of a cross symbol in Jelutong, which was displayed on a new apartment building in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu menjadi perbincangan hangat netizen, malah ia turut digelar sebagai lambang salib paling besar di dunia.", "r": {"result": "The matter became a hot topic among netizens, and it was even dubbed as the biggest cross symbol in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, lambang salib itu tidak dipamerkan dalam bentuk fizikal tetapi pancaran cahaya daripada reka bentuk bangunan berkenaan yang menghasilkan cahaya berbentuk salib.", "r": {"result": "It is understood that the symbol of the cross is not displayed in a physical form but a beam of light from the design of the building which produces a light in the shape of a cross.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, Ketua Menteri, Chow Kon Yeow mengarahkan kerajaan negeri dan MBPP menyelesaikan isu paparan lambang salib itu, selain orang ramai dinasihat sentiasa berhati-hati dan tidak mengeruhkan hubungan harmoni antara kaum.", "r": {"result": "Following that, the Chief Minister, Chow Kon Yeow ordered the state government and MBPP to resolve the issue of displaying the symbol of the cross, in addition to the public being advised to always be careful and not disturb the harmonious relationship between the races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mufti Pulau Pinang, Datuk Seri Dr Wan Salim Wan Mohd Noor, dilapor berkata isu itu mampu diselesaikan dengan mudah jika semua pihak sedia bertolak ansur demi kebaikan bersama, selain Perlembagaan Persekutuan melarang usaha mempromosi atau menyebarkan agama lain dalam kalangan masyarakat Islam.", "r": {"result": "The Mufti of Penang, Datuk Seri Dr Wan Salim Wan Mohd Noor, is reported to have said that the issue can be resolved easily if all parties are willing to tolerate for the common good, besides the Federal Constitution prohibiting efforts to promote or spread other religions among the Muslim community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hentikan 'gangguan politik', beri ruang PM mentadbir", "r": {"result": "Stop 'political interference', give the PM space to govern", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam senarai parti-parti politik utama yang ada di Malaysia ketika ini, Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) adalah antara yang paling muda.", "r": {"result": "In the list of the main political parties in Malaysia at the moment, Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) is one of the youngest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika diibaratkan dalam sebuah keluarga, BERSATU adalah anak yang bongsu, anak paling kecil yang perlu belajar mengimbang badan dan pergerakan, bertatih sebelum dapat berjalan, berlari-lari anak sebelum mampu bergerak laju ke depan.", "r": {"result": "If likened to a family, BERSATU is the youngest child, the smallest child who needs to learn to balance the body and movement, crawl before being able to walk, run around before being able to move forward fast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibarat anak kecil, BERSATU perlu meneroka daya imaginasi, mendengar dan melihat keadaan sekeliling sebelum mampu mengembangkan pemikiran dan bertutur dengan lancar.", "r": {"result": "Like a small child, BERSATU needs to explore the power of imagination, listen and see the surroundings before being able to develop thoughts and speak fluently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti kanak-kanak yang usianya baru mahu mencecah empat tahun yang memerlukan sokongan, galakan dan dorongan daripada ibu bapa serta ahli keluarga, BERSATU juga perlukan perkara yang sama.", "r": {"result": "Just like a child who is about to reach four years of age who needs support, encouragement and encouragement from parents and family members, BERSATU also needs the same thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam usia BERSATU yang akan genap empat tahun pada September nanti, perkara paling akhir yang dimahukan adalah pertelingkahan dan perpecahan.", "r": {"result": "In the age of BERSATU, which will be four years old in September, the last thing we want is strife and division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak sampai dua tahun menjadi teras dalam kalangan parti yang membentuk kerajaan di beberapa negeri dan Persekutuan, pastinya pemimpin dan ahli parti muda ini tidak mahu ia berakhir noktah kekecewaan.", "r": {"result": "Less than two years into the core of the party that forms the government in several states and the Federation, certainly the leaders and members of this young party do not want it to end in disappointment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lalu, bagaimana mahu mengelakkan perkara itu daripada menjadi kenyataan?", "r": {"result": "So, how do you want to prevent that from becoming a reality?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini pandangan saya sebagai ahli biasa Bersatu dari satu bahagian di Kelantan.", "r": {"result": "This is my view as an ordinary member of Bersatu from one part of Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas kejatuhan kerajaan Pakatan Harapan (PH), kepemimpinan dalam BERSATU juga menerima kesan.", "r": {"result": "After the fall of the Pakatan Harapan (PH) government, the leadership in Bersatu also suffered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, Tan Sri Muhyiddin Yassin selaku Presiden parti merangkap Perdana Menteri dan saya percaya, beliau akan melakukan yang terbaik demi kelangsungan BERSATU.", "r": {"result": "Now, Tan Sri Muhyiddin Yassin as the party President is also the Prime Minister and I believe that he will do his best for the survival of BERSATU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersandarkan pengalaman dalam kerajaan dan politik yang bukan setahun dua, Muhyiddin pasti sudah faham benar apa yang diperlukan dalam diri seorang pemimpin yang menerajui pemerintahan negara serta apa yang penting untuk mengekalkan perpaduan dalam parti diterajuinya.", "r": {"result": "Based on his experience in government and politics which is not a year or two, Muhyiddin must have fully understood what is required in a leader who leads the government of the country as well as what is important to maintain unity in the party he leads.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tentu beliau mahukan parti yang bersatu dengan semua pemimpin dan ahlinya sehaluan, berada di atas landasan perjuangan yang sama.", "r": {"result": "Of course he wants a party that is united with all its leaders and members in the same direction, to be on the same path of struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, usah terkejut jika ada kedengaran tindakan pemecatan jawatan pemimpin tertentu daripada jawatan yang disandangnya dalam parti, malah usaha juga terkejut jika ada pemecatan keahlian sekalipun.", "r": {"result": "In this regard, don't be surprised if you hear of the dismissal of a certain leader from the position he holds in the party, even if there is a dismissal of membership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan-tindakan seperti itu adalah perkara lumrah dalam mana-mana parti politik di mana-mana negara pun.", "r": {"result": "Such actions are normal in any political party in any country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukannya sesuatu yang luar biasa.", "r": {"result": "It is not unusual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kes BERSATU, saya tidak melihatnya sebagai misi Presiden untuk mengukuhkan cengkamannya dalam parti.", "r": {"result": "In the case of BERSATU, I don't see it as the President's mission to strengthen his grip on the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lihat sahaja sejarah Muhyiddin dalam politik sejak zaman UMNO lagi, beliau disifatkan sebagai seorang yang penyabar dan tidak terlalu ghairah atau melampau-lampau dalam mengejar jawatan.", "r": {"result": "Just look at Muhyiddin's history in politics since the days of UMNO, he is described as a patient person who is not too passionate or extreme in his pursuit of office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya melihat apa yang dilakukannya untuk BERSATU, parti yang beliau menjadi antara pengasas awalnya adalah bagi memastikan ia bergerak sehaluan, semua pemimpin dan ahli menjulang satu suara dan berada di atas landasan yang sama dalam perjuangan.", "r": {"result": "I saw what he did for BERSATU, the party he was one of the early founders of to ensure that it moves in the same direction, that all leaders and members speak with one voice and are on the same footing in the struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak boleh ada gunting dalam lipatan, tidak boleh ada yang mendahulukan kepentingan peribadi melebihi kepentingan majoriti dalam parti, tidak boleh ada kepentingan sesiapa pun yang mengatasi kepentingan negara dan rakyatnya.", "r": {"result": "There can't be scissors in the fold, there can't be anyone who prioritizes personal interests above the interests of the majority in the party, there can't be anyone's interests that override the interests of the country and its people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu hujah yang sama ketika Tun Dr Mahathir Mohamad memecat Datuk Seri Anwar Ibrahim daripada jawatan Timbalan Perdana Menteri pada 1998. Dalilnya adalah kerana Perdana Menteri keempat ketika itu tidak sehaluan dengan timbalannya yang juga Menteri Kewangan dalam isu ekonomi.", "r": {"result": "That was the same argument when Tun Dr Mahathir Mohamad fired Datuk Seri Anwar Ibrahim from the position of Deputy Prime Minister in 1998. The argument was because the fourth Prime Minister at the time was not on the same page as his deputy who was also the Minister of Finance on economic issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar mahu mengguna pakai formula Tabung Kewangan Antarabangsa (IMF) bagi menyelamatkan Malaysia, Dr Mahathir pula lebih yakin dengan kaedah kawalan modal yang ketika itu dilihat luar daripada kebiasaan.", "r": {"result": "Anwar wanted to use the formula of the International Monetary Fund (IMF) to save Malaysia, while Dr Mahathir was more confident in the capital control method which at the time was seen as unusual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya, pilihan Dr Mahathir yang jelas lebih berkesan.", "r": {"result": "In the end, Dr Mahathir's choice was clearly more effective.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu episod 22 tahun lalu ketika Perdana Menteri pada masa itu bertanggungjawab menyelamatkan Malaysia daripada krisis kewangan.", "r": {"result": "That episode 22 years ago when the Prime Minister at the time was responsible for saving Malaysia from the financial crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang, Perdana Menteri kelapan sedang berusaha menyelamatkan negara daripada ancaman wabak berbahaya.", "r": {"result": "Now, the eighth Prime Minister is trying to save the country from the threat of a dangerous epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, beliau juga terpaksa melawan anasir-anasir yang merendah-rendahkan usaha kerajaan, menghasut rakyat mungkin dengan harapan tampuk kuasa di Putrajaya kembali bertukar tangan.", "r": {"result": "At the same time, he also had to fight elements that belittled the government's efforts, inciting the people perhaps in the hope that the reins of power in Putrajaya would change hands again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam politik, perlu ada kesatuan, pemimpin dan ahli perlu bersatu hati.", "r": {"result": "In politics, there needs to be unity, leaders and members need to be united.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua harus jadi 'team player' kerana tanpanya, perjalanan parti pasti berdepan kesukaran.", "r": {"result": "Everyone has to be a 'team player' because without them, the party's journey will definitely face difficulties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak perlu ada gangguan daripada unsur-unsur dalam parti yang diterajui Perdana Menteri sendiri ketika beliau dan kerajaan diterajuinya sepatutnya diberi ruang menangani isu yang lebih penting, isu membabitkan keselamatan rakyat dan kelemahan ekonomi.", "r": {"result": "There should be no interference from elements in the party led by the Prime Minister himself when he and the government he leads should be given space to deal with more important issues, issues involving people's security and economic weakness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kembalilah merenung satu daripada 13 prinsip perjuangan BERSATU, berjanji memelihara kestabilan politik dan keselamatan negara demi kepentingan rakyat dan tanah air tercinta.", "r": {"result": "Let's go back and reflect on one of the 13 principles of BERSATU's struggle, promising to preserve political stability and national security for the sake of the people and our beloved homeland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salahuddin Mohd Sabri.", "r": {"result": "Salahuddin Mohd Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kubang Krian.", "r": {"result": "Kubang Krian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAC siasat projek Kem Kongkoi", "r": {"result": "PAC investigates the Kongkoi Camp project", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jawatankuasa Kira-Kira Wang Negara (PAC) hari ini mengesyorkan penubuhan Jawatankuasa Siasatan Khas bagi menyiasat ketidakpatuhan Universiti Pertahanan Nasional Malaysia (UPNM) dalam projek pembinaan Kem Kongkoi di Jelebu, Negeri Sembilan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Public Accounts Committee (PAC) today recommended the establishment of a Special Investigation Committee to investigate the non-compliance of the Malaysian National Defense University (UPNM) in the Kongkoi Camp construction project in Jelebu, Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya, Datuk Seri Hasan Arifin, berkata berdasarkan mesyuarat prosiding pada 22 Mac lalu, ahli PAC membangkitkan isu seperti tiada kelulusan daripada Majlis Daerah Jelebu untuk pembinaan kem itu.", "r": {"result": "Its chairman, Datuk Seri Hasan Arifin, said based on the proceedings meeting on March 22, PAC members raised issues such as the lack of approval from the Jelebu District Council for the construction of the camp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu lain turut dibangkitkan adalah kualiti kerja pembinaan kem yang kurang memuaskan.", "r": {"result": "Another issue that was raised was the unsatisfactory quality of camp construction work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, berdasarkan mesyuarat sama, PAC merumuskan jawatankuasa memandang serius terhadap ketidakpatuhan yang berlaku.", "r": {"result": "He said, based on the same meeting, the PAC concluded that the committee takes the non-compliance that occurs seriously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, meminta Kementerian Pendidikan Tinggi (KPT) memperkukuh, menyelaraskan peraturan kewangan dan pengurusan perolehan UPNM.", "r": {"result": "At the same time, asking the Ministry of Higher Education (KPT) to strengthen and coordinate UPNM's financial regulations and procurement management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, selain penubuhan Jawatankuasa Siasatan Khas, PAC turut mengesyorkan supaya peranan Audit Dalam di setiap universiti diperkukuhkan lagi bagi memastikan pelaksanaan pengurusan perolehan di universiti lebih teratur.", "r": {"result": "He said, in addition to the establishment of a Special Investigation Committee, the PAC also recommended that the role of Internal Audit in each university be further strengthened to ensure the implementation of procurement management in the university is more orderly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UPNM juga harus menggunakan prosedur kewangan sedia ada selaras dengan Pekeliling Perbendaharaan, manakala KPT perlu melihat semula semua peraturan dan tatacara kewangan.", "r": {"result": "\"UPNM should also use existing financial procedures in line with the Treasury Circular, while KPT needs to review all financial rules and procedures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "universiti bagi menyelaras urusan kewangan universiti,\" katanya.", "r": {"result": "university to coordinate the financial affairs of the university,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam kenyataan hari ini berhubung pembentangan Laporan PAC Pengurusan Perolehan Universiti: UPNM di bawah KPT.", "r": {"result": "He said this in today's statement regarding the presentation of the University Procurement Management PAC Report: UPNM under the KPT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam mesyuarat prosiding berhubung isu itu, PAC Parlimen memanggil Ketua Setiausaha KPT, Tan Sri Dr Noorul Ainur Mohd Nur dan Timbalan Naib Canselor (Hal Ehwal Pelajar dan Alumni) UPNM, Datuk Dr Mohamed Fadzil Che Din yang mewakili Naib Canselor UPNM bagi menjelaskan isu yang dibangkitkan Jabatan Audit Negara.", "r": {"result": "In the proceedings meeting regarding the issue, the Parliamentary PAC called the Chief Secretary of the KPT, Tan Sri Dr Noorul Ainur Mohd Nur and the UPNM Deputy Vice Chancellor (Student and Alumni Affairs), Datuk Dr Mohamed Fadzil Che Din who represented the UPNM Vice Chancellor to explain the issues raised National Audit Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasan berkata, isu itu adalah hasil penemuan Jabatan Audit Negara (JAN) dalam pembentangan Laporan Ketua Audit Negara (LKAN) Tahun 2014 Siri 2 yang dibentangkan di Parlimen pada 15 Jun 2015.", "r": {"result": "Hasan said that the issue was a result of the findings of the National Audit Department (JAN) in the presentation of the Auditor General's Report Year 2014 Series 2 which was presented in Parliament on 15 June 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, orang ramai boleh membaca dan meneliti Laporan PAC Parlimen berhubung isu berkenaan dengan memuat turun di laman web PAC di alamat www.parlimen.gov.my/pac.", "r": {"result": "He said the public can read and examine the Parliament's PAC Report on the issue by downloading it on the PAC website at www.parlimen.gov.my/pac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akses pendidikan rancakkan sosioekonomi luar bandar", "r": {"result": "Access to education boosts rural socioeconomics", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Peluang mendapatkan akses pendidikan ke peringkat lebih tinggi sepatutnya tidak lagi menjadi isu, malah dipermudahkan kerana memberi impak besar dalam merencana pertumbuhan sosioekonomi lebih mapan di kawasan luar bandar dan pedalaman Sarawak.", "r": {"result": "KUCHING: The opportunity to gain access to higher education should no longer be an issue, but rather simplified because it has a big impact in planning for more sustainable socioeconomic growth in the rural and interior areas of Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EXCO Pertubuhan Belia Kebangsaan Bersatu Sarawak (SABERKAS), Abang Abdul Aziz Abang Rauf, berkata tindakan Majlis Amanah Rakyat (MARA) melonggarkan syarat pemberian biasiswa kepada pelajar luar bandar daripada keluarga B40 disifatkan bertepatan pada masanya.", "r": {"result": "The Sarawak United National Youth Organization (SABERKAS) EXCO, Abang Abdul Aziz Abang Rauf, said the action of the People's Trust Council (MARA) to relax the conditions for granting scholarships to rural students from B40 families is considered timely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika era digital menerusi Revolusi Industri 4.0, sewajarnya peluang pendidikan tidak lagi menjadi isu.", "r": {"result": "\"When the digital age through Industrial Revolution 4.0, education opportunities should no longer be an issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita bukan lagi berada pada zaman kolonial yang mana akses pendidikan begitu sempit, sepatutnya kemudahan pendidikan dilaksana berasaskan konsep ekuiti mengikut taraf ekonomi keluarga masing-masing.", "r": {"result": "We are no longer in the colonial era where access to education is so narrow, educational facilities should be implemented based on the concept of equity according to the economic level of each family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Andai peluang pendidikan dilaksanakan mengikut konsep sama rata, ini menyebabkan pelajar di luar bandar dan pedalaman terus keciciran kerana jurang pendidikan berkualiti masih besar, berbanding di kawasan bandar,\" katanya kepada BH, di sini sebentar tadi.", "r": {"result": "\"If educational opportunities are implemented according to the concept of equality, this will cause students in rural and rural areas to continue to drop out because the gap in quality education is still large, compared to urban areas,\" he told BH, here a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika mengulas kenyataan Menteri Kemajuan Luar Bandar dan Wilayah, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, yang melonggarkan syarat pemberian biasiswa kepada pelajar Kolej Poly-Tech MARA (KPTM) ditetapkan sekurang-kurangnya mendapat empat kredit dalam peperiksaan Sijil Pelajaran Malaysia (SPM), berbanding lima kredit sebelum ini.", "r": {"result": "He said this when commenting on the statement by the Minister of Rural and Regional Development, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, who relaxed the conditions for awarding scholarships to MARA Poly-Tech College (KPTM) students with at least four credits in the Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) examination. compared to the previous five credits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang Abdul Aziz berkata, tindakan MARA membuka ruang lebih besar kepada golongan Bumiputera Sarawak untuk berjaya, sekali gus keluar daripada kitaran kemiskinan yang tidak berkesudahan kerana kekangan peluang melanjutkan pengajian ke peringkat tertinggi.", "r": {"result": "Abang Abdul Aziz said that MARA's action opened up more space for Sarawak's Bumiputeras to succeed, thereby getting out of the endless cycle of poverty due to limited opportunities to continue their studies to the highest level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih penting, kelonggaran syarat biasiswa terbabit menyediakan jalan lebih luas kepada pelajar miskin di luar bandar dan pedalaman meningkatkan kemahiran modal insan,\" katanya.", "r": {"result": "\"More importantly, the relaxation of the scholarship conditions provides a wider path for poor students in rural and rural areas to improve human capital skills,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, hanya menerusi akses pendidikan berkualiti menjadi satu-satunya jalan keluar untuk masyarakat luar bandar dan pedalaman di negeri ini keluar secara kekal daripada terus dibelenggu kemiskinan.", "r": {"result": "He said, only through access to quality education is the only way out for the rural and interior communities in this state to get out permanently from being plagued by poverty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwa jika bukti cukup - Anwar", "r": {"result": "Prosecution if the evidence is sufficient - Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Sebarang proses pendakwaan terhadap Datuk Seri Najib Razak berkaitan isu 1Malaysia Development Bhd (1MDB) perlu mengikut proses dan lunas undang-undang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : Any prosecution process against Datuk Seri Najib Razak related to the 1Malaysia Development Bhd (1MDB) issue must follow the process and be settled by law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Umum Pakatan Harapan (PH), Datuk Seri Anwar Ibrahim, berkata orang ramai tidak boleh menjatuhkan hukuman sehingga mahkamah membuktikan bekas Perdana Menteri itu bersalah.", "r": {"result": "Pakatan Harapan (PH) General Leader, Datuk Seri Anwar Ibrahim, said the public cannot pass sentence until the court proves the former Prime Minister is guilty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang kata Najib bersalah, tapi kita kena ikut proses.", "r": {"result": "\"People say Najib is guilty, but we have to follow the process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya beritahu kepada Tun Dr Mahathir Mohamad dan dia kata, pergi cari dokumen.", "r": {"result": "I told Tun Dr Mahathir Mohamad and he said, go find the document.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya setuju tetapi kenalah ikut proses.", "r": {"result": "\"I agree but have to follow the process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Perasaan) marah kita, benci kita, jangan menyebabkan kita tinggalkan landasan hukum.", "r": {"result": "(Feelings) anger us, hate us, don't cause us to leave the legal ground.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Negara ini ada hukum dan kita berjuang untuk tegakkan hukum, bukan hukum rimba (law of jungle).", "r": {"result": "\"This country has laws and we fight to uphold the law, not the law of the jungle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun kita percaya ada cukup alasan untuk mendakwa Najib, kita mesti ikut proses, (ada) prima facie yang cukup kuat sebelum dakwa,\" katanya.", "r": {"result": "Even though we believe there are enough grounds to prosecute Najib, we must follow the process, (there is) a strong enough prima facie before prosecution,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berucap pada Majlis Iftar Anwar Ibrahim bersama 500 penyokong di kediamannya di Bukit Segambut, malam tadi, yang disiarkan portal MediaRakyat, di saluran Youtube.", "r": {"result": "He spoke at Anwar Ibrahim's Iftar Ceremony with 500 supporters at his residence in Bukit Segambut, last night, which was broadcast by the MediaRakyat portal, on the YouTube channel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Anwar mengingatkan penyokong PH untuk tidak menjadikan kemenangan dalam Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14) sebagai proses membalas dendam kepada musuh.", "r": {"result": "Commenting further, Anwar reminded PH supporters not to make victory in the 14th General Election (GE-14) a process of taking revenge on the enemy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, rakyat diingatkan untuk tidak menzalimi orang lain, sebaliknya bersyukur dengan kemenangan itu bagi menegakkan keadilan.", "r": {"result": "He said, the people were reminded not to oppress others, but instead to be grateful for the victory to uphold justice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan kemenangan kita itu menghilangkan rasa syukur kepada Allah.", "r": {"result": "\"Don't let our victory take away our gratitude to God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kita syukur, kita kena ikut perintah Allah.", "r": {"result": "If we are grateful, we have to follow God's command.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan kita kata syukur kepada Allah, kita bantai dia (Najib), terus suruh tangkap.", "r": {"result": "Let's not say thank you to God, let's kill him (Najib), then order to arrest him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu namanya dendam.", "r": {"result": "That's called revenge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan mudah untuk kita bawa perubahan.", "r": {"result": "\"It is not easy for us to bring change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang penting adalah kita tegakkan undang-undang,\" katanya.", "r": {"result": "What is important is that we uphold the law,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelatih Akademi Mokhtar Dahari tak cukup makanan", "r": {"result": "Academy trainer Mokhtar Dahari does not have enough food", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pemakanan dan nutrisi seharusnya menjadi elemen penting dalam pembentukan pemain bola sepak khususnya pemain kanak-kanak, namun sebaliknya berlaku di Akademi Mokhtar Dahari (AMD) apabila ada ibu bapa yang mendakwa kehidupan anak mereka ibarat 'kais pagi makan pagi, kais petang makan petang'.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Diet and nutrition should be an important element in the formation of soccer players, especially child players, but the opposite is happening at Akademi Mokhtar Dahari (AMD) when there are parents who claim that their children's lives are like 'kais morning eat breakfast, kais eat afternoon. evening'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Hashim Ghani, pendedahan Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman mengenai situasi 'tenat' di AMD adalah benar di mana terlalu banyak masalah yang wujud membabitkan kerosakan kemudahan, ketiadaan peralatan sukan, pemakanan dan logistik.", "r": {"result": "According to Hashim Ghani, the revelation by the Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman about the 'serious' situation in AMD is true where there are too many problems involving damage to facilities, lack of sports equipment, nutrition and logistics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau lebih bimbang akan masalah kekurangan makanan disediakan oleh AMD apabila anaknya, Rohisham Haiqal dan rakan yang lain dikenakan 'catuan makanan' dengan disediakan tiga kali hidangan setiap hari.", "r": {"result": "However, he is more worried about the lack of food provided by AMD when his son, Rohisham Haiqal and other friends are subjected to 'food rationing' by providing three meals a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang betul ada macam-macam masalah tetapi saya lebih risaukan pasal pemakanan budak-budak ini.", "r": {"result": "\"It is true that there are various problems, but I am more worried about the nutrition of these children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasal masalah padang dan lain-lain bagi saya tak serius tetapi isu makanan nampak teruk sekali.", "r": {"result": "The field and other issues are not serious for me, but the food issue seems very bad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dulu masa mula-mula nak masuk sini (AMD), mereka berjanji yang pelatih akan diberikan makanan enam kali sehari tapi sehingga sekarang mereka cuma bagi tiga kali saja pada waktu pagi, tengahari dan malam.", "r": {"result": "\"When I first came here (AMD), they promised that the trainees would be given food six times a day but until now they only give three times in the morning, noon and night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu pun hanya pagi dan malam saja mereka akan makan di AMD, manakala makan tengahari pula di sekolah sebelah iaitu SSMP (Sekolah Sukan Malaysia Pahang).", "r": {"result": "\"That's only morning and night they will eat at AMD, while they eat lunch at the school next door which is SSMP (Malaysia Sports School Pahang).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masalah yang wujud pada sebelah petang di mana mereka tidak diberikan makanan sebelum turun berlatih.", "r": {"result": "\"The problem that exists in the afternoon where they are not given food before going down to practice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila tak makan, macam mereka nak berlatih dan sebab itu saya akan datang ke sini pada sebelah petang dengan membawa makanan untuk anak saya,\" katanya yang tinggal di Jengka, Pahang.", "r": {"result": "When they don't eat, it's like they want to practice and that's why I'll come here in the afternoon with food for my son,\" he said who lives in Jengka, Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi lawatan mengejut Syed Saddiq ke AMD kelmarin, beliau mendapati banyak permasalahan dan kelemahan serius berlaku di akademi itu yang dibina dengan nilai sekitar RM85 juta bagi melahirkan pemain bertaraf antarabangsa.", "r": {"result": "Through Syed Saddiq's surprise visit to AMD yesterday, he found many serious problems and weaknesses in the academy which was built at a cost of around RM85 million to produce international players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah sama turut dikongsi Mohd Haizon Ayop apabila mengakui kecewa dengan sistem pengurusan yang lemah daripada pihak AMD.", "r": {"result": "The same problem was also shared by Mohd Haizon Ayop when he admitted that he was disappointed with the weak management system from AMD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak mahu mencampuri urusan pihak atasan kerana saya percaya mereka pasti akan mencari jalan penyelesaian terbaik untuk menangani masalah ini.", "r": {"result": "\"I don't want to interfere in the affairs of the superiors because I believe they will definitely find the best solution to deal with this problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi apabila melihat anak saya hanya diberi makanan tiga kali sehari, timbul rasa bimbang lebih-lebih lagi mengenai pembesarannya sebagai pemain.", "r": {"result": "\"But when I saw my son only being fed three times a day, there was a feeling of worry especially about his growth as a player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap isu ini akan dapat diselesaikan segera dan kami sebagai ibu bapa hanya mahukan yang terbaik untuk anak-anak kami di sini,\" katanya yang gembira dengan perkembangan positif Mohammad Haykal Danish yang sebelum ini dijemput beraksi untuk akademi Paris Saint-Germain di Perancis (PSG) pada Julai lalu.", "r": {"result": "\"I hope this issue will be resolved soon and we as parents only want the best for our children here,\" he said who was happy with the positive development of Mohammad Haykal Danish who was previously invited to play for the Paris Saint-Germain academy in France ( PSG) last July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelatih industri wajar diberi elaun", "r": {"result": "Industrial trainees should be given an allowance", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembayaran elaun kepada pelatih industri yang berkhidmat di sektor awam akan diperkenal semula kerajaan.", "r": {"result": "Allowance payments to industrial trainees serving in the public sector will be reintroduced by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu diperjuangkan Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman, mendapat persetujuan Kabinet dalam mesyuarat jemaah menteri, baru-baru ini.", "r": {"result": "The issue championed by the Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman, was approved by the Cabinet in a recent cabinet meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latihan praktikal adalah syarat majoriti pelajar di institusi pengajian tinggi (IPT) sebelum menamatkan pengajian peringkat diploma atau ijazah.", "r": {"result": "Practical training is a requirement for the majority of students at institutions of higher learning (IPT) before completing diploma or degree level studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain mendapatkan pengalaman dan syarat wajib lulus pengajian, latihan ini memperkasa persediaan pelajar menghadapi cabaran sebenar dunia pekerjaan.", "r": {"result": "In addition to gaining experience and the mandatory requirements to graduate, this training empowers students to face the real challenges of the world of work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu ini turut mencuri tumpuan saya yang kebetulan anak ketiga ketika ini menjalani latihan praktikal di sebuah agensi kerajaan.", "r": {"result": "This issue also stole my attention as my third child is currently undergoing practical training at a government agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh latihan cuma dua bulan pada cuti semester.", "r": {"result": "The training period is only two months during the semester break.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lega apabila bidang tugas sepadan pengajiannya di Universiti Teknologi MARA (UiTM).", "r": {"result": "Relieved when the field of work matches his studies at Universiti Teknologi MARA (UiTM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma apabila sentuh bab elaun, dia mengeluh juga.", "r": {"result": "Only when it comes to allowances, he complains too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa tidaknya, dia rasa bersalah kerana keluarga terpaksa menanggung semua kos sepanjang tempoh latihan praktikal.", "r": {"result": "After all, he felt guilty because the family had to bear all the costs during the practical training period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waktu cuti semester, duit pinjaman Perbadanan Tabung Pendidikan Tinggi Nasional (PTPTN) belum diterima.", "r": {"result": "During the semester break, the loan money from the National Higher Education Fund Corporation (PTPTN) has not been received.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya percaya, ramai ibu bapa terkesan apabila anak yang menjalani latihan praktikal, terutama di agensi kerajaan tidak diberikan elaun.", "r": {"result": "I believe, many parents are impressed when their children who undergo practical training, especially in government agencies are not given an allowance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan soal selidik secara dalam talian, majoriti pelajar mengikuti latihan praktikal di sektor awam atau agensi kerajaan tidak disediakan elaun, berbanding syarikat swasta yang kebanyakan menerima sehingga RM500 sebulan atau lebih tinggi.", "r": {"result": "Based on an online questionnaire, the majority of students participating in practical training in the public sector or government agencies are not provided with an allowance, compared to private companies that mostly receive up to RM500 a month or more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun tak banyak, ia meringankan beban pelajar, sekurang-kurangnya duit poket untuk makan.", "r": {"result": "Although not much, it eases the burden of students, at least pocket money for food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan tidak rasmi itu juga mendedahkan ramai menghadapi masalah dari segi pengangkutan ke tempat kerja.", "r": {"result": "The informal survey also revealed that many face problems in terms of transportation to work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang terpaksa berkongsi menyewa rumah dengan kos yang bukan murah, malangnya kediaman terletak jauh.", "r": {"result": "Some have to share renting a house at a cost that is not cheap, unfortunately the residence is far away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudahlah jauh, pelajar terpaksa naik kenderaan sendiri atau berkongsi kenderaan dengan rakan serumah yang memerlukan mereka memperuntukkan sejumlah wang pula untuk minyak dan tol.", "r": {"result": "It's been a long time, students have to ride their own vehicles or share vehicles with housemates which requires them to allocate a certain amount of money for fuel and tolls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi yang menggunakan pengangkutan awam, kos tambang pergi dan balik juga membebankan.", "r": {"result": "For those who use public transport, the cost of round trip fares is also burdensome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu belum dikira kos makan, sekurang-kurangnya untuk sarapan dan tengah hari.", "r": {"result": "That's not counting the cost of meals, at least for breakfast and lunch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak hairanlah ramai 'sesak kepala' memikirkan segala kos ditanggung.", "r": {"result": "It is not surprising that many people are 'congested' thinking about all the costs incurred.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ada terpaksa 'ikat perut' terutama pelajar daripada keluarga B40 dan M40. Isu pelajar ikat perut di IPT turut mendapat perhatian serius pada peringkat nasional sehingga kerajaan setuju menubuhkan food bank bagi membantu golongan ini.", "r": {"result": "In fact, some had to 'tie their stomachs', especially students from B40 and M40 families. The issue of gastric banding students at IPT also received serious attention at the national level, so the government agreed to establish a food bank to help this group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar Fakulti Perubatan Universiti Kebangsaan Malaysia, Husna Mohd Apandi mengemaskini makanan yang disimpan di Food Bank Fakulti Perubatan UKM.", "r": {"result": "Universiti Kebangsaan Malaysia Faculty of Medicine student, Husna Mohd Apandi updated the food stored in the UKM Faculty of Medicine Food Bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Food Bank merupakan lebihan makanan yang diterima daripada pasar raya, industri perhotelan atau kilang makanan yang disalurkan kepada para pelajar, dengan itu juga program ini dapat meringankan beban golongan yang kurang berkemampuan terutamannya mahasiswa IPTA.", "r": {"result": "Food Bank is surplus food received from supermarkets, the hotel industry or food factories which is distributed to students, thus this program can also ease the burden of the less able especially IPTA students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Muhd Zaaba Zakeria.", "r": {"result": "- Muhd Zaaba Zakeria's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanakah pula nasib mereka yang menerima bantuan food bank ini yang terpaksa menjalani latihan praktikal tanpa elaun?", "r": {"result": "What is the fate of those who receive food bank assistance who have to undergo practical training without an allowance?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tentu perit untuk menghabiskan tempoh 'bekerja' walaupun hanya dua bulan.", "r": {"result": "Of course it's painful to spend a period of 'working' even if it's only two months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana pula jika tempoh latihan praktikal lebih lama?", "r": {"result": "What if the practical training period is longer?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, kebanyakan pelajar mengakui bidang tugas diberi 'majikan' menepati kursus dipelajari, bagaimanapun ada diberi kerja tidak sewajarnya seperti pembantu pejabat dan menyiapkan tugas penyelia.", "r": {"result": "In the meantime, most students admit that the field of work is given by the 'employer' in accordance with the course studied, however some are given inappropriate work such as office assistants and completing supervisor duties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang kena buli dengan pekerja tetap menyuruh membuat air dan pergi membeli makanan tanpa memberikan duit minyak.", "r": {"result": "Some were bullied by employees who kept telling them to make water and go buy food without giving them money for fuel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling mengejutkan, ada pelajar praktikal di institusi swasta menghadapi gangguan seksual.", "r": {"result": "Most surprisingly, there are practical students in private institutions facing sexual harassment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara begini tak sepatutnya berlaku dan majikan perlu meningkatkan pemantauan supaya dapat diambil tindakan agar perbuatan sedemikian tak berulang.", "r": {"result": "This kind of thing should not happen and employers need to increase monitoring so that action can be taken so that such acts do not happen again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbalik kepada anak yang menjalani latihan praktikal, beban kewangan paling terasa.", "r": {"result": "Returning to the child undergoing practical training, the financial burden is most felt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasib baik anak berulang alik dari rumah.", "r": {"result": "Fortunately, children go back and forth from home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu pun kami terpaksa 'berkorban' satu kereta untuk kegunaan anak ke tempat kerja bagi memastikan dia sampai tepat pada waktu, apatah lagi dalam kawasan tempat kerja memerlukan dia bergerak dengan jarak jauh.", "r": {"result": "Even so, we had to 'sacrifice' one car for the child's use to go to work to ensure that he arrives on time, not to mention that the work area requires him to travel long distances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengorbanan ini juga demi keselamatan anak perempuan. Rasa lega apabila dia tidak perlu menyewa rumah.", "r": {"result": "This sacrifice is also for the safety of the daughter. It was a relief when he didn't have to rent a house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tidak, beban pasti berganda.", "r": {"result": "Otherwise, the burden will definitely double.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sewa rumah dua bulan untuk kemudahan penginapan ketika latihan praktikal, pada masa sama, sewa juga perlu dibayar untuk rumah lagi satu kerana dia tidak mendapat kemudahan penginapan kolej kediaman di kampus.", "r": {"result": "Two months' house rent for accommodation facilities during practical training, at the same time, rent also has to be paid for one more house because he does not get residential college accommodation facilities on campus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kos petrol, makan ditanggung sendiri.", "r": {"result": "The cost of petrol, food is covered by yourself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berat juga bebanan ini jika ditanggung keluarga B40 dan M40.", "r": {"result": "This burden is also heavy if borne by B40 and M40 families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, pertimbangan pembayaran elaun latihan praktikal di sektor awam diterima baik.", "r": {"result": "Therefore, the consideration of payment of practical training allowance in the public sector is well received.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wajar juga kerajaan menyelaraskan kadar elaun layak diterima pelajar praktikal.", "r": {"result": "It is also appropriate for the government to coordinate the allowance rate eligible for practical students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latihan berbayar seperti diberikan kebanyakan sektor swasta wajar dicontohi.", "r": {"result": "Paid training as provided by most of the private sector should be emulated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemberian elaun berpatutan turut meningkatkan semangat pelajar untuk memberikan perkhidmatan terbaik.", "r": {"result": "The provision of a reasonable allowance also increases the student's motivation to provide the best service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga pihak menyelar pelajar praktikal usah mengharapkan elaun.", "r": {"result": "There are also parties who criticize practical students not to expect an allowance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mereka, dapat menuntut ilmu berkaitan pekerjaan di organisasi lebih utama.", "r": {"result": "For them, being able to study job-related knowledge in the organization is more important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang ada benarnya, tetapi keadaan sekarang yang memerlukan wang perlu juga diambil kira.", "r": {"result": "It is true, but the current situation that requires money should also be taken into account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan hendak manjakan pelajar dengan elaun, tetapi ia satu keperluan bagi meringankan beban pelajar dan keluarga terutama yang berpendapatan rendah ditambah bilangan tanggungan ramai.", "r": {"result": "Not to pamper students with allowances, but it is a necessity to ease the burden of students and families, especially those with low incomes plus the number of dependents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harapnya isu elaun latihan praktikal ini mendapat perhatian pihak kerajaan sama seperti isu siswa ikat perut.", "r": {"result": "Hopefully this issue of practical training allowance will get the same attention from the government as the issue of belly button students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis adalah Penolong Ketua Penyunting Berita Harian.", "r": {"result": "The writer is the Assistant Chief Editor of the Daily News.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UPKO mahu MyKad dikeluarkan semula", "r": {"result": "UPKO wants the MyKad to be issued again", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENAMPANG: Pertubuhan Pasokmomogun Kadazandusun Murut Bersatu (UPKO) tetap komited dengan pendirian untuk meminta kerajaan melaksanakan urus tadbir semula kewarganegaraan di Sabah.", "r": {"result": "PENAMPANG: The United Pasokmomogun Kadazandusun Murut Organization (UPKO) remains committed to its position to ask the government to implement the re-administration of citizenship in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemangku Presiden UPKO, Datuk Seri Madius Tangau, berkata cadangan UPKO dalam Suruhanjaya Siasatan Diraja (RCI) mengenai pendatang asing tanpa izin (PATI) sebelum ini akan terus digesa supaya kerajaan menarik balik semua MyKad dikeluarkan di Sabah.", "r": {"result": "Acting President of UPKO, Datuk Seri Madius Tangau, said that UPKO's recommendation in the Royal Commission of Inquiry (RCI) regarding illegal aliens (PATI) will continue to urge the government to withdraw all MyKads issued in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya, UPKO mencadangkan pendaftaran semula MyKad menggunakan teknologi biometrik dan pengenalan wajah seperti mana yang digunakan di Qatar dan India.", "r": {"result": "In addition, he said, UPKO proposed the re-registration of MyKad using biometric technology and facial recognition as used in Qatar and India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita yakin dengan langkah ini, urus tadbir kewarganegaraan akan lebih berkesan, sekali gus mampu menangani masalah kemasukan warga asing di negeri ini.", "r": {"result": "\"We are confident that with this step, the administration of citizenship will be more effective, thus being able to deal with the problem of foreigners entering the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga mahu menyangkal tuduhan dan fitnah yang menyatakan kami bersekongkol dalam pemberian kewarganegaraan dan dokumen kepada warga asing,\" katanya kepada media selepas merasmikan ulang tahun UPKO ke-24 di Pusat Kebudayaan Penampang, di sini, malam tadi.", "r": {"result": "\"I also want to refute the accusations and slander that state that we conspired in granting citizenship and documents to foreigners,\" he told the media after officiating the 24th UPKO anniversary at the Penampang Cultural Center, here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir ialah Presiden Kehormat UPKO, Tan Sri Bernard Dompok.", "r": {"result": "Also present was the Honorary President of UPKO, Tan Sri Bernard Dompok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan menarik balik semula MyKad yang dikeluarkan di Sabah pernah dicadangkan beberapa pihak termasuk UPKO menerusi RCI mengenai PATI di Sabah, antara lain bagi menangani apa yang disebut sebagai 'Projek IC'.", "r": {"result": "The proposal to withdraw the MyKad issued in Sabah has been proposed by several parties including UPKO through the RCI regarding PATI in Sabah, among others to deal with what is called the 'IC Project'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Madius yang juga Timbalan Ketua Menteri Sabah, berkata Jabatan Perdana Menteri sudah memberi jawapan secara lisan kepada beliau untuk menubuhkan jawatankuasa khas Kabinet bagi membincangkan bagaimana perkara berkaitan Perjanjian Malaysia 1963 (MA63) dapat dilaksanakan sebaik mungkin.", "r": {"result": "Meanwhile, Madius, who is also Sabah's Deputy Chief Minister, said the Prime Minister's Department had given him a verbal response to establish a special Cabinet committee to discuss how matters related to the Malaysia Agreement 1963 (MA63) could be implemented as best as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau sudah meminta menteri yang bertanggungjawab supaya UPKO diberi peranan dan pihaknya akan menghantar nama bagi mewakili parti itu dalam jawatankuasa berkenaan.", "r": {"result": "He said that he had asked the responsible minister to give UPKO a role and that he would send a name to represent the party in the committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nama itu akan dihantar untuk dipertimbangkan oleh Perdana Menteri (Tun Dr Mahathir Mohamad).", "r": {"result": "\"The name will be sent for consideration by the Prime Minister (Tun Dr Mahathir Mohamad).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UPKO komited bagi memastikan perkara ini dapat dilaksanakan segera,\" katanya.", "r": {"result": "UPKO is committed to ensuring that this matter can be implemented immediately,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aliff Aziz terpaksa mengaku mencuri", "r": {"result": "Aliff Aziz had to confess to stealing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aliff Aziz (tengah) bersama pihak Sony Music ketika sesi pradengar album Rebirth di Publika, Solaris Dutamas, hari ini.", "r": {"result": "Aliff Aziz (centre) with Sony Music during the Rebirth album preview session at Publika, Solaris Dutamas, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Zaidi Mohamad.", "r": {"result": "- Zaidi Mohamad's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Acara pradengar album Aliff Aziz berjudul Rebirth sebentar tadi diadakan di pejabat Sony Music Entertainment Malaysia di Publika, Solaris Dutamas turut menjadi ruang beliau menjelaskan apa yang terjadi kepadanya beberapa bulan lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The preview event for Aliff Aziz's album titled Rebirth was held at Sony Music Entertainment Malaysia's office in Publika, Solaris Dutamas, where he explained what happened to him a few months ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula dengan isu dikatakan lari dari set penggambaran drama dan pulang Singapura sehinggalah timbul cerita beliau dituduh mencuri telefon bimbit di negara kelahirannya sendiri.", "r": {"result": "Starting with the issue of allegedly running away from the set of a drama and returning to Singapore until the story emerged of him being accused of stealing a mobile phone in his own country of birth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Aliff apa yang terjadi menjadi pengajaran terbesar sekali gus mematangkan dirinya.", "r": {"result": "According to Aliff, what happened became the biggest lesson and thus matured him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu mencuri telefon bimbit itu sudah selesai.", "r": {"result": "\"The issue of stealing the mobile phone is over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berada di tempat dan waktu yang salah.", "r": {"result": "I was in the wrong place and time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Natijahnya saya terpaksa mengaku bersalah biarpun saya tidak melakukan perkara itu.", "r": {"result": "As a result, I had to plead guilty even though I did not do that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Undang-undang di Singapura berbeza di sana.", "r": {"result": "\"The laws in Singapore are different there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas saranan pihak peguam bela, saya mengaku saja dan bayar denda untuk memendekkan proses berkaitan.", "r": {"result": "On the recommendation of the defense attorney, I just confessed and paid the fine to shorten the related process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aliff Aziz.", "r": {"result": "Alif Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika tidak saya perlu melalui proses pengadilan yang panjang.", "r": {"result": "\"Otherwise I will have to go through a long court process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian ini terjadi empat bulan lalu dan itu antara sebab saya terpaksa berulang alik dari Kuala Lumpur dan Singapura,\" katanya yang berulang alik ke Kuala Lumpur kerana melunaskan urusan rakaman album barunya itu.", "r": {"result": "This incident happened four months ago and that's one of the reasons I had to go back and forth from Kuala Lumpur and Singapore,\" he said, who went back and forth to Kuala Lumpur to pay off the recording of his new album.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai cerita lari dari set, penyanyi lagu Sayang Sayang ini tidak pernah wujud isu itu dan barangkali ia ditokok tambah pihak tertentu hingga jadi pelbagai versi termasuk isu berhutang.", "r": {"result": "Regarding the story of running away from the set, the singer of the song Sayang Sayang never had that issue and maybe it was added by certain parties to become various versions including the debt issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertamanya saya minta maaf kepada semua pihak yang tidak berpuas hati dan kecewa dengan saya.", "r": {"result": "\"First of all I apologize to all parties who are unhappy and disappointed with me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak nafikan saya berperang dengan komitmen lakonan dan melunaskan rakaman lagu.", "r": {"result": "There's no denying that I'm at war with acting commitments and paying off song recordings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memang tak pernah lari dari set penggambaran.", "r": {"result": "\"I never ran away from the filming set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma ada kalanya kepenatan dan jatuh sakit, saya gagahkan berlakon juga.", "r": {"result": "It's just that there are times when I'm tired and sick, I'm brave enough to act too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sedar jika saya tak datang berlakon ia akan menjejaskan perjalanan penggambaran.", "r": {"result": "I realize that if I don't come to act it will affect the course of filming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi bila saya datang berlakon dalam keadaan penat timbul pula cerita seperti bertebaran kononnya saya lalok,\" kata Aliff yang mula sedar bahawa beliau belum bersedia untuk melakukan banyak kerja dalam satu masa.", "r": {"result": "\"But when I come to act in a tired state, there are stories like that that I am lazy,\" said Aliff, who began to realize that he was not ready to do a lot of work at one time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enggan mengenang kisah lalu, kehadiran album terbarunya berjudul Rebirth itu membawa semangat baru serta umpama kelahiran semula buat dirinya.", "r": {"result": "Refusing to remember the past, the presence of his latest album titled Rebirth brought new enthusiasm and was like a rebirth for him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Album berkenaan sepatutnya diedarkan tahun ini tetapi atas beberapa masalah ia ditunda hingga ke Januari depan.", "r": {"result": "The album was supposed to be distributed this year but due to some problems it was postponed until next January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kali pertama saya muncul dengan album ketika berusia 16 tahun dan kini saya bakal menginjak 24 tahun depan.", "r": {"result": "\"The first time I appeared with an album was when I was 16 years old and now I will be 24 next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas saya melalui fasa kematangan dan perubahan dalam hidup.", "r": {"result": "Obviously I go through a phase of maturity and change in life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Istimewanya pembikinan album ini turut diberi peluang memilih lagu yang sesuai.", "r": {"result": "\"The special thing about making this album is given the opportunity to choose the right song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses pembikinan sejak setahun setengah hampir menemui penamat.", "r": {"result": "The manufacturing process since a year and a half is almost finished.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aliff Aziz.", "r": {"result": "Alif Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tinggal lagu ciptaan Awi Rafael saja yang belum dirakam.", "r": {"result": "\"There is only one song created by Awi Rafael that has not been recorded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga sudah tidak sabar untuk kembali ke persada seni dan lupakan kisah lalu yang menjadi pengalaman berharga.", "r": {"result": "I also can't wait to return to the art scene and forget the past which is a valuable experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peluang berehat empat bulan lalu menjadi ruang saya bermuhasabah diri.", "r": {"result": "\"The opportunity to rest four months ago became a space for me to reflect on myself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak dinafikan saya tertekan tapi semua hikmah berguna, katanya.", "r": {"result": "There is no denying that I am depressed but all the wisdom is useful, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk album barunya lagu Selayaknya Aku ciptaan Faizal Tahir antara kegemaran Aliff.", "r": {"result": "For his new album, the song Selayaknya Aku created by Faizal Tahir is one of Aliff's favorites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selayaknya lagu itu dijadikan single pertama.", "r": {"result": "The song should have been the first single.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu lain yang dimuatkan ialah Hari Ini, Coba, Setelah Kau Pergi, Dengarkan Aku, Pujangga, Novella, Tak Ada Cinta Sepertimu, Dan Lagi Cinta.", "r": {"result": "Other songs loaded are Hari Ini, Coba, Once You Go, Listen to Me, Poet, Novella, No Love Like You, And More Love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PROTON mampu atasi sasaran jualan 100,000 unit", "r": {"result": "PROTON is able to overcome the sales target of 100,000 units", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: PROTON Holdings Bhd dijangka mengatasi sasaran jualan 100,000 unit kenderaan tahun ini, disokong oleh permintaan kukuh terhadap model popular Proton Saga.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: PROTON Holdings Bhd is expected to exceed its sales target of 100,000 vehicles this year, supported by strong demand for the popular Proton Saga model.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Affin Hwang Investment Bank Bhd dalam nota sektor automotif berkata, ia berpandukan kepada jumlah jualan 11 bulan 2019 yang menyaksikan pengeluar kereta nasional itu merekodkan 89,000 unit, peningkatan 51 peratus berbanding tempoh sama tahun lalu.", "r": {"result": "Affin Hwang Investment Bank Bhd in a note on the automotive sector said it was based on the total sales for the 11 months of 2019 which saw the national car manufacturer record 89,000 units, a 51 percent increase compared to the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, jumlah jualan PROTON pada November meningkat sekali ganda kepada 9,600 unit berbanding bulan sama 2018.", "r": {"result": "In fact, PROTON sales in November doubled to 9,600 units compared to the same month in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami merasakan PROTON berkemungkinan mengatasi sasaran jualan 2019 sebanyak 100,000 unit, mengambil kira permintaan popular bagi Proton Saga, yang mencatatkan anggaran 35,000 tempahan sejak dilancarkan Ogos lalu dan juga X70,\" katanya.", "r": {"result": "\"We feel that PROTON is likely to surpass the 2019 sales target of 100,000 units, taking into account the popular demand for the Proton Saga, which recorded an estimated 35,000 orders since its launch last August and also the X70,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proton Saga memecahkan rekod jualan sebanyak 4,000 unit untuk tiga bulan berturut-turut dengan sebanyak 4,091 unit kereta telah diserahkan kepada pelanggan pada November.", "r": {"result": "Proton Saga broke the sales record of 4,000 units for three consecutive months with a total of 4,091 units of the car being handed over to customers in November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekod ini telah membolehkan model terbaharu PROTON itu kembali ke tangga teratas jualan dalam barisan model sedan segmen A dan dengan.", "r": {"result": "This record has allowed PROTON's latest model to return to the top of the sales ladder in the A-segment sedan model line and with.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "sebanyak 34,422 unit kereta yang terjual setakat ini, pertumbuhan jualannya kini berada pada 32 peratus, yang terbaik berbanding mana-mana model dalam segmen A, setakat ini.", "r": {"result": "of 34,422 units of the car sold so far, its sales growth now stands at 32 percent, the best of any model in the A segment, so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Affin Hwang mengekalkan penarafan 'neutral' ke atas sektor automotif dan alat ganti, dengan turut memilih MBM Resources Bhd disebabkan penilaiannya yang menarik.", "r": {"result": "Affin Hwang maintains a 'neutral' rating on the automotive and parts sector, also picking MBM Resources Bhd due to its attractive valuation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berkata, jumlah jualan industri (TIV) bagi November meningkat sebanyak sembilan peratus berbanding bulan sama tahun lalu kepada 52,600, disebabkan prestasi jualan lebih kukuh daripada PROTON dan Toyota.", "r": {"result": "It said total industry sales (TIV) for November increased by nine percent compared to the same month last year to 52,600, due to stronger sales performance from PROTON and Toyota.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara keseluruhan, TIV bagi 11 bulan 2019 adalah mendatar iaitu sebanyak 549,500 unit, iaitu 92.2 peratus daripada unjuran seluruh tahun kami, justeru ia menepati jangkaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Overall, TIV for the 11 months of 2019 was flat at 549,500 units, which is 92.2 percent of our full-year projection, so it met expectations,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut firma penyelidikan itu, kempen promosi akhir tahun menyaksikan peningkatan bagi kebanyakan pengeluar kereta bukan nasional utama, kecuali Mazda, yang menyaksikan hanya 803 unit dijual pada bulan lalu.", "r": {"result": "According to the research firm, the year-end promotional campaign saw an increase for most major non-national car manufacturers, with the exception of Mazda, which saw just 803 units sold last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, katanya penurunan jumlah jualan Mazda adalah disebabkan isu kelulusan harga kereta.", "r": {"result": "However, he said the drop in Mazda sales was due to the car price approval issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami percaya isu ini dapat diselesaikan baru-baru ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"We believe this issue can be resolved recently,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandang serius ingatan Tun M demi kelangsungan PH", "r": {"result": "Take a serious look at Tun M's memory for the sake of PH's survival", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGETOWN: Semua pemimpin parti komponen Pakatan Harapan (PH) perlu terus bekerja keras dan berubah membaiki keadaan atau berdepan risiko kehilangan mandat pada Pilihan Raya Umum (PRU) akan datang.", "r": {"result": "GEORGETOWN: All Pakatan Harapan (PH) component party leaders need to continue to work hard and change to improve the situation or face the risk of losing their mandate in the next General Election (GE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Pengerusi DAP Kebangsaan, Chow Kon Yeow, berkata kenyataan Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad, yang dilaporkan memberi amaran bahawa PH boleh menjadi kerajaan sepenggal jika pemimpinnya tidak mengubah sikap adalah isyarat kepada semua pihak supaya berhenti berbalah dan memberi fokus kepada rakyat.", "r": {"result": "National DAP Vice Chairman Chow Kon Yeow said the Prime Minister's statement, Tun Dr Mahathir Mohamad, who reportedly warned that PH could become a one-term government if its leaders do not change their attitude, was a signal to all parties to stop arguing and focus on the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beberapa perkara dan isu sepatutnya hanya dibincangkan dalam saluran dalaman parti dan bukannya secara terbuka.", "r": {"result": "\"Some things and issues should only be discussed in the party's internal channels and not openly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu ambil perhatian mengenai nasihat PM, semua parti komponen dalam PH mesti bersatu, sama ada secara kolektif dan secara individu,\" katanya pada sidang media di Kompleks Tun Abdul Razak (KOMTAR) di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"We need to take note of the PM's advice, all component parties in PH must unite, either collectively or individually,\" he said at a press conference at the Tun Abdul Razak Complex (KOMTAR) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kon Yeow yang juga Pengerusi DAP negeri, berkata meskipun Pulau Pinang diibaratkan sebagai benteng PH, ia tetap tidak boleh dipandang remeh.", "r": {"result": "Kon Yeow, who is also the state DAP Chairman, said that although Penang is likened to PH's stronghold, it should not be taken for granted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, PH tidak boleh terlalu mudah berpuas hati dan perlu sentiasa mengekalkan momentum untuk terus berkhidmat kepada masyarakat.", "r": {"result": "He said, PH cannot be too easily satisfied and must always maintain the momentum to continue serving the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan terus melaksanakan dasar dan projek pro-rakyat untuk terus menghargai sokongan rakyat yang sudah memilih kami sehingga penggal ketiga di Pulau Pinang,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will continue to implement pro-people policies and projects to continue to appreciate the support of the people who have elected us until the third term in Penang,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Dr Mahathir yang juga Pengerusi PH dilaporkan oleh agensi berita Reuters, sebagai berkata gabungan itu bakal menjadi kerajaan sepenggal jika pemimpinnya masih bergaduh sesama sendiri hingga memecah belahkan rakyat.", "r": {"result": "Earlier, Dr Mahathir, who is also the Chairman of PH, was reported by Reuters news agency, as saying that the coalition will become a one-term government if its leaders continue to fight with each other to the point of dividing the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan kekalahan PH pada lima Pilihan Raya Kecil (PRK) sebelum ini, termasuk PRK Kimanis, Sabah yang diadakan kelmarin.", "r": {"result": "It follows PH's defeat in five previous by-elections (PRK), including the Kimanis, Sabah by-election held yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli AMANAH diingat jangan amal sikap Pak Pandir", "r": {"result": "AMANAH members are reminded not to follow Mr. Pandir's attitude", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ahli AMANAH diingatkan jangan mengambil pendirian seperti Pak Pandir dalam menangani isu banyak mesyuarat agung tahunan (AGM) kawasan parti itu dibatalkan oleh Pendaftar Pertubuhan (ROS).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: AMANAH members are reminded not to take a stance like Pak Pandir in dealing with the issue of the many annual general meetings (AGM) of the party area being canceled by the Registrar of Societies (ROS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden parti, Mohamad Sabu, berkata apa yang lebih penting ialah mereka mengambil iktibar dan berazam untuk memperbaiki keadaan, khususnya daripada aspek pentadbiran organisasi.", "r": {"result": "The party president, Mohamad Sabu, said what is more important is that they take note and are determined to improve the situation, especially from the administrative aspect of the organization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Janganlah kita beralasan seperti Pak Pandir bahawa 'bukan anak kita sahaja yang mati, anak orang lain pun mati juga' dengan mengatakan bukan AMANAH sahaja ditimpa kesilapan seperti ini (malah) ia pernah berlaku kepada parti-parti besar yang lain juga.", "r": {"result": "\"Let's not reason like Pak Pandir that 'it's not just our children who die, other people's children die too' by saying that it's not just AMANAH that is affected by mistakes like this (in fact) it has happened to other big parties as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah lebih penting untuk kita mengambil iktibar dan berazam untuk memperbaiki keadaan ini khususnya dalam bidang pentadbiran dan pengurusan organisasi supaya AMANAH terus menjadi sebuah parti yang kemas dan teratur dalam urusan organisasinya,\" katanya dalam kenyataan di sini.", "r": {"result": "\"It is more important for us to take notice and be determined to improve this situation, especially in the field of administration and organizational management so that AMANAH continues to be a neat and orderly party in its organizational affairs,\" he said in a statement here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad yang juga Menteri Pertahanan berkata, pembatalan AGM pernah menimpa UMNO sehingga ia diharamkan oleh mahkamah.", "r": {"result": "Mohamad, who is also the Minister of Defense, said that the cancellation of the AGM once happened to UMNO until it was banned by the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP juga pernah mengalami nasib serupa pada 2013 iaitu 48 jam sebelum penamaan calon sehingga hampir menggunakan simbol PAS untuk bertanding Pilihan Raya Umum Ke-13.", "r": {"result": "DAP also experienced a similar fate in 2013 which was 48 hours before the nomination of a candidate so that it almost used the PAS symbol to contest the 13th General Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU), juga pernah menghadapi masalah serupa sehingga hampir diharamkan oleh ROS menjelang PRU-14.", "r": {"result": "He said Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU), had also faced similar problems until it was almost banned by ROS ahead of GE-14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang berlaku kepada parti lain tidak terkecuali menimpa kepada AMANAH.", "r": {"result": "\"What happens to other parties is no exception to AMANAH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia boleh berlaku kepada mana-mana parti politik sama ada parti pemerintah ataupun parti pembangkang,\" katanya.", "r": {"result": "It can happen to any political party whether it is the ruling party or the opposition party,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Mohamad berkata, pihaknya sedang giat memperbaiki kelemahan itu dan ketika ini sedang rancak berlangsungnya mesyuarat semula di semua peringkat yang berkaitan.", "r": {"result": "In relation to that, Mohamad said, his side is working hard to improve the weakness and at the moment the meeting is in full swing at all relevant levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga meminta ahli AMANAH supaya terus berusaha dan mematuhi arahan terbaru dikeluarkan pihak sekretariat supaya parti itu terus selamat.", "r": {"result": "He also asked AMANAH members to continue to work hard and obey the latest instructions issued by the secretariat so that the party remains safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, parti itu menerima penyertaan ahli baharu yang ramai sehingga banyak cawangan tumbuh di seluruh negara.", "r": {"result": "He said that the party received the participation of many new members so that many branches grew up all over the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya pada masa sama, pengurusan parti di semua peringkat perlu dipertingkatkan dari semasa ke semasa.", "r": {"result": "However, he said at the same time, party management at all levels needs to be improved from time to time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP nafi biadap terhadap Raja Melayu", "r": {"result": "DAP denies being rude to the Malay King", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGETOWN: PAS didakwa sengaja memainkan politik kebencian apabila menuduh DAP biadap terhadap raja-raja Melayu dalam isu penerimaan pingat.", "r": {"result": "GEORGETOWN: PAS was accused of deliberately playing hate politics when it accused DAP of being rude to Malay kings in the issue of receiving medals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung DAP, Lim Guan Eng, berkata DAP menghormati sistem Raja berperlembagaan sepenuhnya, dan isu berkenaan adalah fitnah jahat parti pembangkang.", "r": {"result": "DAP Secretary General, Lim Guan Eng, said DAP fully respects the constitutional Monarchy system, and that the issue is malicious slander by the opposition party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila kita mahu ajar ahli kita supaya mengutamakan kerja dan rakyat, kita pula dituduh biadap terhadap Raja.", "r": {"result": "\"When we want to teach our members to prioritize work and the people, we are accused of being rude to the King.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka sengaja guna isu ini untuk menyemai politik kebencian.", "r": {"result": "\"They deliberately use this issue to sow hate politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP sentiasa menyokong sistem diraja dan Perlembagaan Persekutuan,\" katanya pada Sesi Penggulungan di Konvensyen Biasa DAP Pulau Pinang di sini, hari ini.", "r": {"result": "DAP has always supported the royal system and the Federal Constitution,\" he said at the Winding Up Session at the Penang DAP Ordinary Convention here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, sebuah portal berita melaporkan Bendahari PAS, Razman Zakaria, menyelar tindakan DAP yang enggan menerima pingat daripada istana sebagai tanda kebiadapan parti itu kepada raja-raja Melayu.", "r": {"result": "Earlier, a news portal reported that PAS Treasurer, Razman Zakaria, slammed DAP's refusal to accept medals from the palace as a sign of the party's rudeness to Malay kings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Razman berkata demikian ketika berucap pada Himpunan Perpaduan Ummah di Kampung Gajah, Pasir Salak, Perak, malam tadi.", "r": {"result": "Razman said this while speaking at the Community Unity Gathering in Kampung Gajah, Pasir Salak, Perak, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oktober lalu, Guan Eng membuat teguran secara terbuka kepada beberapa pemimpin DAP yang menerima darjah, bintang dan pingat kebesaran daripada Melaka serta Sabah.", "r": {"result": "Last October, Guan Eng publicly criticized several DAP leaders who received degrees, stars and medals of honor from Melaka and Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan tindakan dua Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) DAP Melaka iaitu ADUN Bandar Hilir merangkap Pengerusi DAP Melaka, Tey Kok Kiew dan Wong Fort Pin (Bemban), yang dianugerah Darjah Mulia Seri Melaka (DMSM) yang membawa gelaran Datuk pada sambutan ulang tahun ke-80 Yang Dipertua Negeri Tun Dr Mohd Khalil Yaakob.", "r": {"result": "It follows the actions of two Melaka DAP state assembly members, the Bandar Hilir assemblyman and DAP Melaka chairman, Tey Kok Kiew and Wong Fort Pin (Bemban), who were awarded the Melaka Seri Darjah Mulia (DMSM) which carries the title of Datuk at the anniversary celebration. 80th of the State President Tun Dr Mohd Khalil Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, dua menteri DAP Sabah iaitu Stephen Wong dan Frankie Poon dianugerahkan Panglima Gemilang Darjah Kinabalu (PGDK) yang membawa gelaran Datuk.", "r": {"result": "Before that, two Sabah DAP ministers, namely Stephen Wong and Frankie Poon, were awarded Panglima Gemilang Darjah Kinabalu (PGDK) which carries the title of Datuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PSS perlu bagi mudahkan pemantauan warga asing", "r": {"result": "PSS is necessary to facilitate the monitoring of foreigners", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Pas Sementara Sabah (PSS) untuk pendatang asing yang sudah lama menetap di Sabah berkuat kuasa 1 Jun tahun depan adalah langkah kerajaan untuk memudahkan pemantauan terhadap kumpulan itu.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The Sabah Temporary Pass (PSS) for foreigners who have been living in Sabah for a long time will come into force on June 1 next year as a government measure to facilitate monitoring of the group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal, berkata pengeluaran kad itu bagi menggantikan IMM13, Kad Burong-Burong dan Sijil Banci penting bagi membolehkan kerajaan mengetahui kedudukan mereka.", "r": {"result": "The Chief Minister, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal, said the issuance of the card to replace the IMM13, Burong-Burong Card and Census Certificate is important to enable the government to know their position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dokumen sedia ada yang diberikan kepada golongan berkenaan boleh disalin cetak, jadi kita perlu cari apa mekanisme untuk memastikan dokumentasi golongan ini lebih teratur dan yang penting kita dapat memantau mereka.", "r": {"result": "\"The existing documents given to the concerned group can be printed, so we need to find a mechanism to ensure the documentation of this group is more organized and most importantly we can monitor them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, PSS adalah penyelesaiannya, untuk membolehkan golongan berkenaan dapat terus bekerja di sini, di ladang-ladang dan pada masa yang sama kita pantau mereka.", "r": {"result": "\"So, PSS is the solution, to enable the concerned group to continue working here, in the fields and at the same time we monitor them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuannya ialah untuk memastikan kira-kira 500,000 golongan ini dapat dipantau.", "r": {"result": "The aim is to ensure that approximately 500,000 of these groups can be monitored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini lebih baik berbanding sebelum ini, kita tidak tahu di mana kedudukan mereka,\" katanya selepas Majlis Pengumuman Dividen Saham Amanah Sabah (SAS) 2019, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"This is better than before, we don't know where they stand,\" he said after the 2019 Amanah Sabah Shares (SAS) Dividend Announcement Ceremony, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir Pengerusi Saham Sabah Berhad, Datuk Dr Marcus Mojigoh dan timbalannya, Datuk Naim Ahmad.", "r": {"result": "Also present were the Chairman of Saham Sabah Berhad, Datuk Dr Marcus Mojigoh and his deputy, Datuk Naim Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shafie berkata demikian bagi mengulas pelbagai maklum balas berhubung pengeluaran kad berkenaan termasuk ada yang mempertikaikan kewajarannya selepas diumumkan Menteri Dalam Negeri, Tan Sri Muhyiddin Yassin pada Jumaat lalu.", "r": {"result": "Mohd Shafie said this to comment on the various responses regarding the issuance of the card, including some who disputed its propriety after it was announced by the Minister of Home Affairs, Tan Sri Muhyiddin Yassin last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Mohd Shafie berkata, semua aspek berhubung isu warga asing di Sabah akan diambil kira sebelum PSS dikeluarkan kepada golongan berkenaan termasuk kedudukan anak yang lahir hasil perkahwinan golongan berkenaan di negeri ini.", "r": {"result": "Commenting further, Mohd Shafie said that all aspects related to the issue of foreigners in Sabah will be taken into account before PSS is issued to the concerned group, including the position of children born from the marriage of the concerned group in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Jabatan Imigresen dan Jabatan Kebajikan akan mengurus isu berkaitan anak golongan berkenaan yang kebanyakan daripada mereka ketika ini berstatus tiada negara.", "r": {"result": "He said the Immigration Department and the Welfare Department will take care of issues related to the children of this group, most of whom are currently stateless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga perlu mengurus warga asing secara teratur bagi memastikan kita tidak berdepan masalah kekurangan buruh atau pekerja khususnya dengan pemindahan ibu kota Indonesia di Kalimantan Timur yang kita jangka akan menarik ramai warga mereka ke sana,\" katanya.", "r": {"result": "\"We also need to manage foreigners regularly to ensure that we do not face the problem of a shortage of labor or workers, especially with the relocation of the Indonesian capital in East Kalimantan which we expect will attract many of their citizens there,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, isu warga asing yang dihantar pulang ke negara asal kerana didapati tiada dokumen perjalanan juga akan diperhalusi dengan lebih teliti bagi memastikan golongan itu tidak datang semula ke negeri ini dengan kesalahan yang sama.", "r": {"result": "He said that the issue of foreigners who were sent back to their country of origin because they were found to have no travel documents would also be refined more carefully to ensure that those groups do not come back to this state with the same mistakes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Mohd Shafie mengumumkan agihan pendapatan interim pertama SAS bagi tahun ini iaitu pada kadar 2.4 peratus kepada 50,264 pelaburnya yang membabitkan pembayaran wang tunai berjumlah RM29.55 juta.", "r": {"result": "Earlier, Mohd Shafie announced SAS's first interim income distribution for the year which was at a rate of 2.4 percent to its 50,264 investors which involved cash payments amounting to RM29.55 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, agihan itu dibuat selepas SAS mencatat pendapatan kasar sebanyak RM36.017 juta setakat 6 September 2019.", "r": {"result": "He said the distribution was made after SAS recorded a gross income of RM36.017 million as of September 6, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FINAS tubuh Jawatankuasa Khas Banteras Cetak Rompak Digital", "r": {"result": "FINAS set up a Special Committee to Combat Digital Piracy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perbadanan Kemajuan Filem Nasional Malaysia (FINAS) berusaha menangani aktiviti cetak rompak digital yang semakin berleluasa dengan menubuhkan jawatankuasa khas.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian National Film Development Corporation (FINAS) is trying to deal with the increasingly widespread digital piracy activities by establishing a special committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya, Datuk Mohd Khusairi Abdul Talib, berkata Jawatankuasa Khas Banteras Cetak Rompak Digital akan dipengerusikan oleh Ketua Pengarah perbadanan berkenaan, Datuk Fauzi Ayub, dan bakal dianggotai oleh pihak berkaitan seperti Kementerian Perdagangan Dalam Negeri, Koperasi Dan Kepenggunaan (KPDNKK), Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia (SKMM), Persatuan Penerbit Filem Malaysia (PFM) dan Persatuan Pempamer Filem Malaysia (MAFE).", "r": {"result": "Its chairman, Datuk Mohd Khusairi Abdul Talib, said the Special Committee to Combat Digital Piracy will be chaired by the director general of the corporation, Datuk Fauzi Ayub, and will be made up of relevant parties such as the Ministry of Domestic Trade, Cooperatives and Consumerism (KPDNKK), the Communications and Multimedia Commission Malaysia (SKMM), Malaysian Film Producers Association (PFM) and Malaysian Film Exhibitors Association (MAFE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami memandang serius aktiviti rakaman haram ini kerana ia boleh melumpuhkan industri perfileman Malaysia.", "r": {"result": "\"We take this illegal recording activity seriously because it can paralyze the Malaysian film industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, jawatankuasa khas ini ditubuhkan supaya agensi dan pihak berkaitan industri perfileman dapat duduk bersama bagi membuat pemantauan dan seterusnya mengambil tindakan terhadap individu atau pihak yang membuat rakaman dalam pawagam,\" katanya.", "r": {"result": "So, this special committee was established so that agencies and parties related to the film industry can sit together to monitor and then take action against individuals or parties who make recordings in cinemas,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui media selepas mempengerusikan mesyuarat khas berkaitan isu berkenaan di pejabat FINAS, di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this when met by the media after chairing a special meeting related to the issue at the FINAS office, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, seorang penonton didakwa membuat lintas langsung tayangan filem Kau Yang Satu di pawagam melalui Facebook, memaksa produksi filem berkenaan membuat laporan polis.", "r": {"result": "Recently, a viewer allegedly made a live broadcast of the movie Kau Yang Satu in the cinema via Facebook, forcing the production of the movie to file a police report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaru, filem Abang Long Fadil 2, yang baru saja menemui penonton secara rasmi mulai semalam, menerima nasib sama apabila ada individu didakwa memuat naik sedutan filem terbabit selama 30 saat di laman sosial Instagram.", "r": {"result": "Most recently, the film Abang Long Fadil 2, which has just officially opened to audiences since yesterday, received the same fate when an individual allegedly uploaded a 30-second clip of the film on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skop Production Sdn Bhd selaku syarikat penerbitannya sudah membuat laporan di Balai Polis Taman Melawati berhubung insiden terbabit.", "r": {"result": "Skop Production Sdn Bhd as its publishing company has filed a report at Taman Melawati Police Station regarding the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Khusairi, FINAS juga akan menerbitkan klip video khas untuk memberi kesedaran kepada penonton supaya tidak melakukan rakaman ketika menonton di pawagam.", "r": {"result": "Khusairi said, FINAS will also publish a special video clip to give awareness to the audience not to record while watching in the cinema.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat pempamer akan diwajibkan untuk menyiarkannya sebelum tayangan filem bermula.", "r": {"result": "The exhibiting company will be obliged to broadcast it before the film starts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin ada pihak yang tidak sedar, membuat rakaman secara haram menyalahi undang-undang.", "r": {"result": "\"Perhaps there are parties who are not aware, making recordings illegally is against the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, klip video terbabit diharap dapat memberi kesedaran dan peringatan kepada penonton supaya tidak membuat rakaman sewenang-wenangnya.", "r": {"result": "So, the video clip involved is expected to give awareness and a warning to the audience not to make arbitrary recordings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, syarikat pempamer filem juga sudah memberi maklum balas untuk lebih membuat pemantauan dalam pawagam dan mengambil tindakan terhadap pihak yang membuat rakaman haram.", "r": {"result": "\"In fact, film exhibiting companies have also given feedback to do more monitoring in cinemas and take action against those who make illegal recordings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak yang membuat rakaman haram dan memuat naik di media sosial adalah bertentangan dengan Akta Hak Cipta 1987. Jika sabit kesalahan, mereka boleh dijatuhkan hukuman lima tahun penjara dan denda RM5,000 hingga RM20,000,\" katanya.", "r": {"result": "\"Parties who make illegal recordings and upload them on social media are against the Copyright Act 1987. If convicted, they can be sentenced to five years in prison and a fine of RM5,000 to RM20,000,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengerusi PFM, Datuk Norman Abdul Halim, menyambut baik maklum balas segera yang dilakukan FINAS dengan menubuhkan jawatankuasa khas terbabit.", "r": {"result": "Meanwhile, the Chairman of PFM, Datuk Norman Abdul Halim, welcomed the prompt response made by FINAS by establishing the special committee involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pihak pempamer filem juga perlu memainkan peranan lebih proaktif kerana rakaman haram yang tersebar itu datangnya dari pawagam ketika tayangan filem berlangsung.", "r": {"result": "He said, the film exhibitor also needs to play a more proactive role because the illegal footage that was spread came from the cinema when the film was being shown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin memberi amaran kepada pihak yang membuat rakaman ini supaya memberhentikan aktiviti ini kerana tindakan keras boleh diambil terhadap mereka.", "r": {"result": "\"I would like to warn the party who made this recording to stop this activity because strict action can be taken against them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakaman haram digital yang dilakukan itu bukannya untuk membantu promosi filem terbabit, sebaliknya digunakan oleh pihak yang tidak bertanggungjawab untuk mendapatkan 'like' atau tontonan tinggi di laman sosial mereka.", "r": {"result": "\"The illegal digital recording that was done was not to help the promotion of the film in question, but was instead used by irresponsible parties to get 'likes' or high views on their social media pages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya ingin membantu dalam promosi filem, mereka boleh menggunakan bahan daripada sumber rasmi seperti media sosial syarikat penerbitannya,\" katanya.", "r": {"result": "\"If they want to help in the promotion of the film, they can use material from official sources such as the social media of the production company,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebarkan kasih sayang, bukan kebencian! - Chong Wei", "r": {"result": "Spread love, not hate! - Chong Wei", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Legenda badminton, Datuk Lee Chong Wei dianggap sebagai ikon perpaduan negara apabila berjaya menyatukan seluruh rakyat Malaysia sepanjang karier profesionalnya bergelar pemain badminton tersohor negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Badminton legend, Datuk Lee Chong Wei is considered an icon of national unity when he succeeded in uniting all Malaysians throughout his professional career as the country's most famous badminton player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini dapat dibuktikan selepas seluruh rakyat Malaysia tidak kira apa saja latar belakang kaum bersatu hati menyokong setiap kali dia turun beraksi.", "r": {"result": "This can be proven after all Malaysians, regardless of their racial background, are united in their support every time he goes into action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling jelas ketika dia tewas kepada jaguh China, Chen Long dalam pentas akhir Sukan Olimpik Rio 2016 apabila sewaktu itu jam bagaikan henti berdetik dengan seluruh mata rakyat Malaysia berada di depan televisyen untuk menyokongnya.", "r": {"result": "Most clearly when he lost to the Chinese champion, Chen Long in the final stage of the 2016 Rio Olympics when the clock seemed to stop ticking with all the eyes of Malaysians in front of the television to support him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, isu-isu perpaduan yang hangat diperdebatkan kebanyakan rakyat Malaysia ketika ini tampak menarik perhatian legenda berusia 37 tahun itu yang memuat turun bingkisannya di media sosial, hari ini.", "r": {"result": "However, the issues of unity that are hotly debated by most Malaysians at the moment seem to have attracted the attention of the 37-year-old legend who downloaded his message on social media today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak kebelakangan ini saya jarang membuka akaun media sosial sebab sakit hati dengan kandungan yang terpapar.", "r": {"result": "\"Recently, I rarely open a social media account because I am sick of the content displayed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakan-rakan dan penyokong banyak mencaci antara satu sama lain.", "r": {"result": "Friends and supporters insult each other a lot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya kerana isu yang naif.", "r": {"result": "All because of naive issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bukan Malaysia yang saya juangkan selama ini.", "r": {"result": "This is not the Malaysia I have been fighting for all this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila saya bertemu Lin Dan pada final Terbuka Malaysia 2006 saya hampir kalah selepas ketinggalan 20-13, sukar untuk bangkit apatah lagi saya sudah penat dan tidak bermotivasi saat itu.", "r": {"result": "\"When I met Lin Dan in the 2006 Malaysian Open final I almost lost after trailing 20-13, it was difficult to get back up not to mention I was tired and unmotivated at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya melihat penyokong, sokongan mereka tidak pernah pudar.", "r": {"result": "\"I see the supporters, their support never fades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan kemudiannya saya ada melihat budak perempuan melayu menangkup mukanya dengan mata tertutup, dia berdoa kepada saya.", "r": {"result": "And then I saw a Malay girl covering her face with her eyes closed, she was praying to me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebelah sudut lain stadium saya melihat budak perempuan India sedang menangis kerana saya.", "r": {"result": "In another corner of the stadium I saw an Indian girl crying because of me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudiannya saya turut terlihat rakan anak saya, kanak-kanak Cina menyorak nama saya sehingga menyebabkan pengadil menegur untuk memperlahankan suara.", "r": {"result": "\"Later I also saw my child's friend, the Chinese child cheering my name, causing the referee to admonish me to slow down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di saat itu saya sedar saya tidak boleh tewas, seluruh Malaysia doakan saya.", "r": {"result": "\"At that moment I realized I can't lose, the whole of Malaysia is praying for me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia yang terdiri daripada kawan, Ah Ne dan Heng Dai.", "r": {"result": "Malaysia consisting of friends, Ah Ne and Heng Dai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warna-warni Malaysia.", "r": {"result": "Colorful Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita Malaysia lebih baik daripada apa yang kita lalui sekarang ini,\" katanya.", "r": {"result": "We Malaysians are better than what we are going through now,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chong Wei yang menghimpun koleksi tiga pingat perak Sukan Olimpik itu turut meninggalkan mesej ringkas apa yang dia harapkan daripada seluruh Malaysia.", "r": {"result": "Chong Wei, who collected three Olympic silver medals, also left a brief message of what he expected from all of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tolong sebarkan kasih sayang dan bukannya kebencian!", "r": {"result": "\"Please spread love not hate!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mahukan anak cucu saya terus mempunyai rakan Melayu dan India.", "r": {"result": "I want my grandchildren to continue to have Malay and Indian friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mahu mereka terus rasa selamat di Malaysia.", "r": {"result": "I want them to continue to feel safe in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mahukan mereka berjuang untuk bendera seperti mana yang saya lakukan sepanjang sedekad lalu,\" katanya.", "r": {"result": "I want them to fight for the flag like I did for the last decade,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELCAT bukan untuk cari kesalahan - Adly Zahari", "r": {"result": "MELCAT is not to find fault - Adly Zahari", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AYER KEROH: Langkah kerajaan Melaka mencadangkan penubuhan Jawatankuasa Pilihan Khas Mengenai Keupayaan, Kebertanggungjawaban dan Ketelusan Melaka (MELCAT) bukan berniat untuk mencari kesalahan, kata Ketua Menteri, Adly Zahari.", "r": {"result": "AYER KEROH: The Melaka government's move to propose the establishment of the Melaka Special Select Committee on Capability, Accountability and Transparency (MELCAT) is not intended to find fault, said Chief Minister, Adly Zahari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, jelas beliau, ia bertujuan memastikan keadaan ekonomi negeri berada di landasan betul dan tepat, sekali gus mengembalikan kewibawaan Melaka berlandaskan inisiatif 'Pintar, Hijau, Bersih'.", "r": {"result": "On the other hand, he explained, it aims to ensure that the state's economic situation is on the right and correct track, thus restoring Melaka's authority based on the 'Smart, Green, Clean' initiative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan fikir penubuhan MELCAT bagi mencari kesalahan sesiapa, tetapi untuk menambah baik sistem dalam urusan (pentadbiran) seharian, ini satu sistem yang penting dan baik untuk kita.", "r": {"result": "\"Don't think that the establishment of MELCAT is to find fault with anyone, but to improve the system in daily (administrative) affairs, this is an important and good system for us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MELCAT adalah bagi memastikan amalan membabitkan kecekapan, ketelusan dan tanggungjawab semua pentadbir, penjawat awam, agensi serta pihak yang terbabit,\" katanya.", "r": {"result": "\"MELCAT is to ensure practices involving efficiency, transparency and responsibility of all administrators, civil servants, agencies and parties involved,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam ucapan penggulungan Perbahasan Usul Ucapan Terima Kasih Yang di-Pertua Negeri, Tun Dr Mohd Khalil Yaakob, pada Persidangan Dewan Undangan Negeri (DUN) Melaka Ke-14, di Seri Negeri di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this in the closing speech of the State Speaker's Motion of Thanks, Tun Dr Mohd Khalil Yaakob, at the 14th Melaka State Legislative Assembly (DUN) Conference, in Seri Negeri here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usul itu kemudian diluluskan dengan sebulat suara oleh anggota DUN Melaka.", "r": {"result": "The motion was then approved unanimously by members of the Malacca State Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adly (AMANAH-Bukit Katil) berkata, semua EXCO kerajaan negeri dan empat wakil rakyat sudah melaksanakan Ikrar Bebas Rasuah (IBR) pada 16 Julai lalu.", "r": {"result": "Adly (AMANAH-Bukit Katil) said that all state government EXCOs and four elected representatives had implemented the Corruption Free Pledge (IBR) on July 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Langkah ini sekali gus mengelakkan diri daripada sebarang perlakuan rasuah.", "r": {"result": "\"This step at once avoids any corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Pakatan Harapan (PH) juga akan mengisytiharkan harta secara berperingkat dalam tempoh sebulan,\" katanya.", "r": {"result": "All Pakatan Harapan (PH) State Assembly Members will also declare their assets in stages within a month,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia tuduh kumpulan antarabangsa punca kekacauan di Papua", "r": {"result": "Indonesia accuses international groups of causing chaos in Papua", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Kerajaan Indonesia mendakwa keganasan yang membawa maut di Jayapura dan Wamena, Papua, Isnin lalu, dirancang sebuah pertubuhan antarabangsa bertujuan menarik perhatian dunia ke atas wilayah itu.", "r": {"result": "JAKARTA: The Indonesian government claims that the deadly violence in Jayapura and Wamena, Papua, last Monday, was planned by an international organization aimed at drawing the world's attention to the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Menteri Penyelaras Politik, Undang-Undang dan Hal Ehwal Keselamatan, Wiranto kekacauan itu dikawal Jawatankuasa Nasional Papua Barat (KNPB).", "r": {"result": "According to the Coordinating Minister of Politics, Law and Security Affairs, Wiranto, the chaos was controlled by the West Papua National Committee (KNPB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, KNPB mempunyai kaitan dengan Pergerakan Pembebasan Bersatu untuk Papua Barat (ULMWP) yang diketuai seorang penduduk Papua dalam buangan di Britain, Benny Wenda.", "r": {"result": "He said, KNPB has links with the United Liberation Movement for West Papua (ULMWP) led by a Papuan resident in exile in Britain, Benny Wenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pergerakan pembebasan Papua seolah-olah menunjukkan kewujudannya dengan provokasi terhadap penduduk supaya melakukan anarki yang hanya membahayakan diri mereka sendiri,\" kata Wiranto.", "r": {"result": "\"The Papuan liberation movement seems to show its existence by provoking the population to commit anarchy that only harms themselves,\" said Wiranto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, motif kumpulan itu adalah untuk memerangkap pasukan keselamatan supaya melakukan salah laku hak asasi manusia terhadap penunjuk perasaan.", "r": {"result": "He said the group's motive was to trap the security forces to commit human rights abuses against the protesters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian, tokoh pemisah akan membangkitkan isu itu dalam Perhimpunan Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) yang sedang berlangsung di New York.", "r": {"result": "Later, separatist figures will raise the issue in the United Nations General Assembly (UN) which is taking place in New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap polis, Brigadier Jeneral Dedi Prasetyo berkata, rusuhan berlaku di ibu wilayah Jayawijaya, Wamena, Isnin lalu, hasil pengedaran maklumat palsu bertujuan mencetuskan penyatuan di kalangan penduduk asal Papua.", "r": {"result": "Police spokesman, Brigadier General Dedi Prasetyo said, riots occurred in the capital of Jayawijaya province, Wamena, last Monday, as a result of the distribution of false information aimed at provoking unification among Papuans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk matlamat ini, peranan Wenda mulai daripada rancangan kepada pelaksanaan berita palsu mengenai penghinaan kaum terhadap penduduk asal Papua jelas, kata Prasetyo di Jakarta, semalam.", "r": {"result": "For this goal, Wenda's role ranging from the plan to the implementation of fake news about racial insults against Papuan natives is clear, said Prasetyo in Jakarta, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai tokoh Jawatankuasa Nasional Papua Barat (KNPB), peranan Benny Wenda disebalik rancangan ini tidak boleh dinafikan,\" katanya.", "r": {"result": "\"As a figure of the West Papua National Committee (KNPB), Benny Wenda's role behind this plan cannot be denied,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prasetyo berkata, polis juga sudah menjalankan pemeriksaan teliti terhadap ahli KNPB mengenai peranan mereka dalam menggunakan pelajar untuk mencetuskan kemarahan penduduk.", "r": {"result": "Prasetyo said that the police had also carried out a thorough examination of KNPB members regarding their role in using students to provoke the anger of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laman berita ANTARA, Majlis Perbandaran Bandar Oxford pernah memberikan Anugerah Kebebasan Bandar Oxford kepada Wenda, 17 Julai lalu.", "r": {"result": "According to the ANTARA news site, Oxford City Municipal Council once gave the Oxford City Freedom Award to Wenda, last July 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Wenda terbabit dalam mencetuskan tindakan ganas yang membawa kepada kematian penduduk awam dan anggota keselamatan Indonesia di Papua.", "r": {"result": "He said that Wenda was involved in triggering violent acts that led to the deaths of civilians and Indonesian security personnel in Papua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Agensi.", "r": {"result": "- Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bantuan barang keperluan bawah nilai disiasat", "r": {"result": "Help with undervalued essentials is investigated", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) Sabah akan menyiasat isu barang keperluan yang diagihkan di daerah di negeri ini yang tidak sampai nilai RM100.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The Sabah Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) will investigate the issue of essential goods distributed in the state's districts that are worth less than RM100.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah SPRM Sabah, S Karunanithy dalam satu kenyataan semalam berkata pihaknya ada menerima maklumat itu dan satu pasukan khas ditubuhkan bagi menjalankan siasatan.", "r": {"result": "Sabah MACC director S Karunanithy said in a statement yesterday that his party had received the information and a special team had been set up to carry out the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasukan petugas ini bertujuan memantau perolehan dan pengagihan bantuan makanan tersebut seperti mana yang telah dilaporkan.", "r": {"result": "\"This task force aims to monitor the procurement and distribution of the food aid as reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemantauan dan siasatan ke atas isu ini sedang giat dijalankan oleh SPRM Sabah,\" katanya.", "r": {"result": "\"Monitoring and investigation on this issue is being actively carried out by Sabah MACC,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata SPRM akan terus bekerjasama dengan kerajaan negeri Sabah dalam memastikan bantuan berkenaan dapat disalurkan kepada orang ramai tanpa sebarang ketirisan.", "r": {"result": "He said MACC will continue to work with the Sabah state government to ensure that the aid can be channeled to the public without any leakage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, satu paparan dan mesej yang tular di laman media sosial mengenai agihan barangan bantuan makanan untuk golongan terjejas di Sabah tidak sampai nilainya RM100.", "r": {"result": "Earlier, a display and message that went viral on social media sites regarding the distribution of food aid items for the affected people in Sabah did not reach the value of RM100.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paparan dan mesej berkenaan disertakan dengan gambar barangan makanan asas yang diagihkan serta senarai barang dan harga keseluruhan agihan barangan terbabit.", "r": {"result": "The display and message is accompanied by a picture of the basic food items distributed as well as a list of items and the overall price of the items distributed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan SPRM cubaan terdesak rosakkan parti - UMNO Melaka", "r": {"result": "MACC report desperate attempt to destroy the party - UMNO Melaka", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: UMNO Melaka berpendapat sebarang laporan salah laku, termasuk isu rasuah di peringkat pemilihan parti pada Perhimpunan Agung UMNO 2018 lalu perlu dibuat mengikut saluran Jawatankuasa Disiplin UMNO.", "r": {"result": "MELAKA: UMNO Melaka is of the opinion that any report of misconduct, including the issue of corruption at the party election level at the 2018 UMNO General Assembly, should be made through the UMNO Disciplinary Committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengerusi Badan Perhubungan UMNO negeri, Datuk Seri Mohamad Ali Mohamad, berkata sebaliknya tindakan 'pelik' cuba dibuat pihak yang mempunyai agenda tertentu untuk merosakkan parti apabila melaporkan isu dakwaan rasuah terhadap Presiden UMNO, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi kepada Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM).", "r": {"result": "Deputy Chairman of the State UMNO Liaison Board, Datuk Seri Mohamad Ali Mohamad, said on the contrary, a 'strange' action was taken by parties with a specific agenda to damage the party when they reported the issue of alleged corruption against UMNO President, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi to the Malaysian Anti-Corruption Commission ( MACC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebarang dakwaan perlulah mengikut prosedur, kerana parti mempunyai saluran (Jawatankuasa Disiplin), bukannya membuat terus laporan kepada SPRM sebagaimana dilaporkan pada Jumaat lalu.", "r": {"result": "\"Any allegation must follow procedure, because the party has a channel (Disciplinary Committee), instead of reporting directly to MACC as reported last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini seolah-olah wujudnya 'gunting dalam lipatan' dalam parti sendiri yang cuba untuk melemahkan perjuangan parti dengan melakukan pengkhianatan terbesar menerusi laporan (SPRM) berkenaan,\" katanya ketika dihubungi NSTP, hari ini.", "r": {"result": "\"This seems to be the existence of 'scissors in the fold' within the party itself who are trying to weaken the party's struggle by committing the biggest betrayal through the (MACC) report,\" he said when contacted by NSTP, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas laporan akhbar hari ini SPRM mengesahkan menerima laporan dakwaan rasuah terhadap Ahmad Zahid pada pemilihan parti itu, Julai lalu.", "r": {"result": "He commented on a newspaper report today that the MACC confirmed receiving a report of alleged corruption against Ahmad Zahid in the party's election last July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Pesuruhjaya (Operasi) SPRM, Datuk Seri Azam Baki dilaporkan berkata, laporan itu dibuat pada Jumaat lalu.", "r": {"result": "MACC Deputy Chief Commissioner (Operations), Datuk Seri Azam Baki reportedly said that the report was made last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Mohamad Ali juga berpendapat UMNO kini berdepan saat paling getir sepanjang perjuangannya, termasuk pemimpin dan ahlinya yang berpaling tadah susulan Barisan Nasional (BN) hilang kuasa dalam kerajaan pada Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU14) lalu.", "r": {"result": "In the meantime, Mohamad Ali also thinks that UMNO is now facing the most bitter moment in its entire struggle, including its leaders and members who defected following Barisan Nasional (BN) losing power in the government in the 14th General Election (GE14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini keadaan paling getir dialami UMNO lebih-lebih lagi apabila ada pihak di dalam parti sendiri yang cuba mengeruhkan lagi keadaan di saat UMNO cuba bangkit,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is the worst situation for UMNO, especially when there are parties within the party who are trying to make things worse when UMNO is trying to rise,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sapura Energy lantik Ketua PNB sebagai Pengarah", "r": {"result": "Sapura Energy appoints PNB Chief as Director", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sapura Energy Bhd melantik Presiden dan Ketua Eksekutif Kumpulan Permodalan Nasional Bhd (PNB), Abdul Jalil Abdul Rasheed, sebagai Pengarah Bukan Bebas Bukan Eksekutif berkuat kuasa 1 Januari 2020.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Sapura Energy Bhd appointed the President and Chief Executive of Kumpulan Permodalan Nasional Bhd (PNB), Abdul Jalil Abdul Rasheed, as a Non-Independent Non-Executive Director with effect from 1 January 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sapura Energy dalam satu kenyataan berkata, Abdul Jalil akan menggantikan Datin Paduka Kartini Abdul Manaf yang berundur hari ini selepas berkhidmat kepada lembaga pengarah sejak 24 April 2019.", "r": {"result": "Sapura Energy in a statement said, Abdul Jalil will replace Datin Paduka Kartini Abdul Manaf who resigned today after serving on the board of directors since 24 April 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sapura Energy, yang adalah pembekal penyelesaian serta perkhidmatan minyak dan gas bersepadu global adalah satu daripada syarikat strategik utama PNB, di mana PNB dan sekutunya memiliki kepentingan secara kolektif sebanyak 40 peratus.", "r": {"result": "Sapura Energy, a global integrated oil and gas solutions and services provider is one of PNB's key strategic companies, in which PNB and its affiliates collectively hold a 40 percent stake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "40 penduduk terjejas tebing runtuh dan jalan mendap", "r": {"result": "40 residents were affected by the collapse of the bank and the road subsided", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Kira-kira 40 penduduk di Jalan Harmoni 2/1, Taman Desa Harmoni, di sini, bimbang kerana terpaksa berdepan isu hakisan tanah dan tebing runtuh yang tidak berkesudahan, sejak setahun lalu.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: About 40 residents in Jalan Harmoni 2/1, Taman Desa Harmoni, here, are worried because they have to face the endless issues of soil erosion and cliff collapse, since a year ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, masalah itu berpunca daripada sistem kumbahan yang bocor sejak empat tahun lalu hingga menyebabkan air bertakung dan tebing mula terhakis.", "r": {"result": "It is understood that the problem stems from a sewage system that has been leaking for the past four years, causing water to stagnate and the banks to start eroding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih memburukkan keadaan, aduan persatuan penduduk kepada pihak berkaitan tidak menampakkan kesan menyebabkan tanah di kawasan tebing itu menghakis, terutama pada musim hujan.", "r": {"result": "To make the situation worse, the residents' association's complaint to the relevant parties did not show any effect of causing the soil in the cliff area to erode, especially in the rainy season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesan hakisan itu boleh dilihat apabila struktur jalan tar di belakang rumah penduduk sudah mendap, selain terdapat batuan di tebing perumahan itu juga mulai runtuh.", "r": {"result": "The effects of the erosion can be seen when the tar road structure behind the resident's house has settled, and there are rocks on the bank of the house that have also started to collapse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Persatuan Penduduk Taman Desa Harmobi Zon 2, Wong Boon Huei, berkata kejadian tanah mendap di taman itu mencetuskan kebimbangan penduduk setempat.", "r": {"result": "The chairman of Harmobi Village Park Zone 2 Association, Wong Boon Huei, said the land subsidence in the park caused concern among local residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penduduk memaklumkan terdapat kesan tebing runtuh hingga menjangkau tiga meter di belakang rumah dan keadaannya bertambah buruk setiap kali hujan.", "r": {"result": "\"Residents reported that there were signs of the bank collapsing up to three meters behind the house and the situation worsened every time it rained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam tempoh itu juga, kesan mendapan pada jalan tar di belakang rumah penduduk dapat dilihat menjangkau 25 meter,\" katanya ditemui dalam tinjauan NSTP, hari ini.", "r": {"result": "\"During that period as well, the traces of deposits on the tar road behind the residents' houses can be seen reaching 25 meters,\" he said was found in the NSTP survey, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, aduan berhubung isu itu sudah diajukan kepada pihak berkuasa, namun tiada tindakan dilakukan sehingga kini.", "r": {"result": "He said that a complaint regarding the issue has been submitted to the authorities, but no action has been taken so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pernah satu cadangan dikemukakan bagi memperbaiki kerosakan jalan dan tebing, namun selepas setahun berlalu kontraktor berkenaan gagal mengemukakan nilai kos pembaikannya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Once a proposal was submitted to repair the damage to the road and the bank, but after a year passed, the contractor failed to submit the value of the repair cost,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boon Huei berkata, selain 40 penduduk taman ini, lima rumah penduduk di Taman Saujana juga berdepan risiko limpahan air hujan hingga ada kalanya mengundang banjir.", "r": {"result": "Boon Huei said, in addition to the 40 residents of this park, five houses of the residents in Taman Saujana also face the risk of overflowing rainwater that sometimes leads to flooding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap kali hujan, air akan mencurah seperti air terjun menyebabkan kami dibayangi kebimbangan akan kesan tebing runtuh di belakang kediaman mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"Every time it rains, the water will pour down like a waterfall causing us to be overshadowed by the fear of the effect of the cliff collapsing behind their homes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengerusi Amanah Kawasan Pasir Gudang merangkap Pengerusi Pusat Aduan Negeri, Syed Othman Syed Abdullah, berkata pihaknya akan merujuk isu dibangkitkan penduduk itu kepada Jabatan Kerja Raya (JKR) bagi mencari jalan penyelesaian.", "r": {"result": "Meanwhile, Chairman of the Pasir Gudang Area Trust and Chairman of the State Complaints Centre, Syed Othman Syed Abdullah, said he would refer the issue raised by the residents to the Public Works Department (JKR) to find a solution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini termasuk pembaikan jalan tar yang mendap kira-kira 25 meter dari belakang kediaman penduduk, selain membaiki struktur tebing runtuh yang semakin terhakis.", "r": {"result": "\"This includes the repair of the tar road that has settled about 25 meters behind the residents' homes, in addition to repairing the collapsing bank structure that is eroding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga menghantar beberapa surat kepada pihak berkepentingan, selain Majlis Bandaraya Johor Bahru (MBJB) untuk tindakan selanjutnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"We also sent several letters to stakeholders, apart from the Johor Bahru City Council (MBJB) for further action,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pihaknya berterima kasih kepada MBJB kerana membantu menyedut air limpahan kumbahan pada Ramadan lalu selepas ia mengalami kebocoran sejak empat tahun lalu.", "r": {"result": "He said that his party was grateful to MBJB for helping to suck up sewage overflow water last Ramadan after it had been leaking for the past four years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waris terguris, persoal pendirian bekas pemimpin PAS", "r": {"result": "Heirs torn apart, questioning the former PAS leader's stance", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kenyataan Tun Dr Mahathir Mohamad menyifatkan mangsa tragedi Memali sebagai 'mati katak' mengguris perasaan waris mereka.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Tun Dr Mahathir Mohamad's statement describing the victims of the Memali tragedy as 'dead frogs' hurt the feelings of their heirs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak seorang mangsa peristiwa itu yang berlaku pada 1985, Mohamad Zuhdi Mat Piah, kesal dengan kenyataan yang disifatkan celupar itu kerana sanggup menyelar mangsa Memali seperti itu.", "r": {"result": "The son of one of the victims of the incident that happened in 1985, Mohamad Zuhdi Mat Piah, regretted the statement which was described as slanderous because he was willing to lash out at the Memali victim like that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi video yang dimuat naik di akaun Facebook miliknya hari ini, Mohamad Zuhdi berkata sebagai ahli keluarga mangsa Memali, beliau perlu bersuara apabila ada pihak yang menyentuh soal maruah dan agama.", "r": {"result": "Through a video uploaded on his Facebook account today, Mohamad Zuhdi said that as a member of the Memali victim's family, he has to speak out when someone touches on matters of dignity and religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, perkara terbabit adalah isu besar bagi keluarga mangsa, namun beliau seakan sudah 'masak' dengan sikap pemimpin berusia 93 tahun itu yang didakwanya tidak pernah berubah dan mentadbir dengan penuh kezaliman.", "r": {"result": "He said that the matter involved was a big issue for the victim's family, but he seemed to be 'fed up' with the attitude of the 93-year-old leader, who he claimed had never changed and governed with tyranny.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak pernah berkasar, tetapi apabila (dakwaan) menyentuh soal maruah dan agama, maka sudah semestinya kekasaran itu wajar diberikan kepada orang yang sepatutnya.", "r": {"result": "\"I have never been rude, but when (allegations) touch on matters of dignity and religion, then of course the rudeness should be given to the right person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ikutkan hati saya memang pedih dan marah namun saya harap balu dan anak mangsa Memali bersabar dan bertenang.", "r": {"result": "\"If you follow me, my heart is painful and angry, but I hope the widow and children of the Memali victim are patient and calm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu ini sudah 33 tahun berlalu, saya tahan perasaan untuk tidak menggunakan isu ini untuk menentangnya (Dr Mahathir) dalam Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14), tetapi beliau yang membangkitkan kembali isu ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"This issue has been going on for 33 years, I can't resist the feeling of not using this issue to oppose him (Dr Mahathir) in the 14th General Election (GE-14), but he is the one who raised this issue again,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Zuhdi juga mempersoalkan sikap bekas pimpinan kanan PAS seperti Mohamad Sabu, Datuk Mahfuz Omar dan Salahuddin Ayub kerana tidak menegur Dr Mahathir atau membantah dengan kenyataan itu pada hal mereka adalah antara yang paling kuat mengkritik bekas Perdana Menteri itu ketika berada dalam PAS sebelum ini.", "r": {"result": "Mohamad Zuhdi also questioned the attitude of former PAS senior leaders such as Mohamad Sabu, Datuk Mahfuz Omar and Salahuddin Ayub for not reprimanding Dr Mahathir or objecting to the statement when they were among the strongest critics of the former Prime Minister when he was in PAS before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, katanya, bekas pemimpin PAS itu juga antara yang lantang mengkritik isu berkenaan ketika berceramah ketika dalam PAS.", "r": {"result": "In fact, he said, the former PAS leader was also one of those who loudly criticized the issue when speaking while in PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua mereka kini berada dalam Parti Amanah Negara (PAN).", "r": {"result": "All of them are now in Parti Amanah Negara (PAN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dulu tiga orang ini menentang habis-habisan Tun M, dengan mengatakan 'tangannya (Dr Mahathir) berlumuran darah (mangsa) Memali'.", "r": {"result": "\"In the past these three people opposed Tun M completely, saying 'his (Dr Mahathir) hands are stained with the blood of (victim) Memali'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang mereka boleh salam (dengan) Tun M, malah boleh kata beliau bagaikan ayah.", "r": {"result": "\"Now they can say hello (to) Tun M, they can even say he is like a father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya nak tanya adakah mereka sudah jilat darah itu sampai kering?", "r": {"result": "I want to ask if they have licked the blood dry?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" katanya.", "r": {"result": ",\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Zuhdi memuat naik video berkenaan sebagai reaksi kepada kenyataan Dr Mahathir dalam satu ceramah kelmarin yang menyifatkan mangsa kejadian Memali yang mati sebagai 'mati katak' dan bukan syahid seperti didakwa PAS.", "r": {"result": "Mohamad Zuhdi uploaded the video as a reaction to Dr Mahathir's statement in a speech yesterday describing the victims of the Memali incident who died as 'frog deaths' and not martyrs as claimed by PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumpa luar mesyuarat parti budaya tidak sihat", "r": {"result": "See you outside the party meeting unhealthy culture", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Permintaan sesetengah pihak yang mahu berjumpa Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim di luar mesyuarat adalah satu budaya yang sangat tidak sihat untuk parti.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The request by some parties who want to meet PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim outside the meeting is a very unhealthy culture for the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung PKR, Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail, berkata Anwar adalah pemimpin untuk semua ahli dan beliau bukan ketua bagi puak tertentu dalam parti itu.", "r": {"result": "PKR Secretary General, Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail, said Anwar is a leader for all members and he is not the leader of a particular faction in the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Permintaan untuk berjumpa di luar mesyuarat adalah satu tindakan tidak sihat untuk parti dan organisasi.", "r": {"result": "\"The request to meet outside the meeting is an unhealthy act for the party and the organization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar perlu diterima sebagai Presiden parti terbesar kerusi dalam kerajaan hari ini.", "r": {"result": "Anwar needs to be accepted as the President of the party with the largest number of seats in the government today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah lebih baik kita hormati kedudukan itu.", "r": {"result": "\"It is better that we respect that position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, kita kekal dengan keputusan sebelum ini iaitu menolak permintaan itu,\" katanya ketika ditemui pemberita selepas Majlis Penyerahan 14 unit trak pendingin kepada Yayasan Food Bank Malaysia di sini hari ini.", "r": {"result": "So, we stand by the previous decision which is to reject the request,\" he said when met by reporters after the Handover Ceremony of 14 refrigeration truck units to the Food Bank Malaysia Foundation here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian bagi mengulas tindakan Naib Presiden PKR, Zuraida Kamaruddin yang bertegas mahu berjumpa dengan Anwar dan pemimpin parti yang dipilih sahaja.", "r": {"result": "He said this to comment on the actions of PKR Vice President Zuraida Kamaruddin who insisted on meeting Anwar and the elected party leaders only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 3 September lalu, Saifuddin Nasution menolak permintaan Zuraida untuk mengadakan pertemuan bagi membincangkan isu dalaman parti berkenaan.", "r": {"result": "On September 3, Saifuddin Nasution rejected Zuraida's request to hold a meeting to discuss the party's internal issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar pula menyifatkan isu surat yang dihantar oleh Zuraida itu sebagai remeh dan sebaliknya menyarankan Zuraida menghadiri mesyuarat parti.", "r": {"result": "Anwar described the issue of the letter sent by Zuraida as trivial and instead suggested Zuraida attend the party meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Saifuddin Nasution berkata, beliau telah diarahkan oleh Anwar untuk menjawab surat kedua dan ketiga yang dihantar oleh Zuraida bagi mengadakan perjumpaan itu.", "r": {"result": "Commenting further, Saifuddin Nasution said that he was instructed by Anwar to answer the second and third letters sent by Zuraida to hold the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Surat pertama saya sudah jawab, isu kandungan semua surat itu adalah sama.", "r": {"result": "\"I have answered the first letter, the issue of the content of all the letters is the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, saya juga dipandu oleh Anwar untuk memberi jawapan kepada surat-surat berkenaan.", "r": {"result": "So, I was also guided by Anwar to give answers to the letters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jawapan balas sudah diserahkan kepada pengirim surat berkenaan.", "r": {"result": "\"The reply has been submitted to the sender of the letter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadual mesyuarat biro politik dan Majlis Pimpinan Pusat (MPP) juga dikepilkan bersama sekiranya beliau terlupa,\" katanya.", "r": {"result": "The meeting schedule of the political bureau and the Central Leadership Council (MPP) is also attached in case he forgets,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manyin temui Mazlee bincang larangan wakil rakyat GPS lawat sekolah", "r": {"result": "Manyin met Mazlee to discuss the ban on GPS representatives visiting schools", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Kerajaan Sarawak akan mengadakan pertemuan dengan Kementerian Pendidikan bagi menyelesaikan isu larangan kepada wakil rakyat Gabungan Parti Sarawak (GPS) melawat sekolah di negeri ini.", "r": {"result": "KUCHING: The Sarawak government will hold a meeting with the Ministry of Education to resolve the issue of the ban on representatives of Gabungan Parti Sarawak (GPS) visiting schools in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pendidikan, Sains dan Penyelidikan Teknologi, Datuk Seri Michael Manyin Jawong berkata, beliau akan menemui Menteri Pendidikan, Dr Maszlee Malik di Putrajaya pada 9 atau 10 Disember ini.", "r": {"result": "The Minister of Education, Science and Technology Research, Datuk Seri Michael Manyin Jawong said, he will meet the Minister of Education, Dr Maszlee Malik in Putrajaya on 9 or 10 December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah membuat temu janji dengan Dr Maszlee dan berharap dapat berjumpanya sekembalinya beliau dari Jepun.", "r": {"result": "\"I have made an appointment with Dr Maszlee and hope to see him when he returns from Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini hubungan saya dengan Dr Maszlee amat baik, jadi saya mahu kekalkan hubungan baik ini dengan beliau dan percaya isu ini dapat diselesaikan dengan perbincangan itu nanti,\" katanya.", "r": {"result": "\"So far my relationship with Dr Maszlee is very good, so I want to maintain this good relationship with him and believe that this issue can be resolved with the discussion later,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada media selepas menghadiri Majlis Menandatangani Memorandum Perjanjian (MoA) antara Lembaga Pembangunan Penyelidikan Sarawak (SRDC) dengan Curtin Biovalley Sdn Bhd (CBV) dan Universiti Cambridge, United Kingdom di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this to the media after attending the Memorandum of Agreement (MoA) Signing Ceremony between the Sarawak Research Development Board (SRDC) and Curtin Biovalley Sdn Bhd (CBV) and the University of Cambridge, United Kingdom here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MoA dengan CBV adalah untuk mengurus, mengendalikan dan menyelenggarakan projek perintis Pusat Penyelidikan Biovalley di Curtin University Sarawak, di Miri, manakala MoA antara SRDC dan University of Cambridge, United Kingdom pula adalah untuk kerjasama dalam bidang penyelidikan dan pembangunan, latihan amali pelajar dan kakitangan serta program pertukaran mobiliti antara Cambridge dan Sarawak.", "r": {"result": "The MoA with CBV is to manage, operate and maintain the pilot project of the Biovalley Research Center at Curtin University Sarawak, in Miri, while the MoA between SRDC and the University of Cambridge, United Kingdom is for cooperation in the field of research and development, practical training for students and staff as well as mobility exchange program between Cambridge and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut isu larangan wakil rakyat GPS melawat sekolah itu, Manyin berkata, ia timbul selepas Kementerian Pendidikan menghantar dua surat pekeliling kepada Jabatan Pendidikan negeri iaitu pada Mei dan November lalu.", "r": {"result": "Elaborating on the issue of banning GPS representatives from visiting the school, Manyin said it arose after the Ministry of Education sent two circular letters to the state Department of Education in May and November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Surat pekeliling itu menyebut bahawa jika wakil rakyat GPS mahu melawat mana-mana sekolah di negeri ini, mereka perlu mendapatkan kebenaran daripada Pengarah Pendidikan.", "r": {"result": "\"The circular letter states that if GPS representatives want to visit any school in the state, they need to get permission from the Director of Education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi Pengarah Pendidikan pula tidak dapat memberikan kebenaran dan perlu merujuk kepada Menteri Pendidikan.", "r": {"result": "\"But the Director of Education cannot give permission and needs to refer to the Minister of Education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu, saya akan bersemuka dengan Menteri Pendidikan,\" katanya.", "r": {"result": "For that reason, I will meet with the Minister of Education,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kontroversi Aksi Tular, Moral Selebriti Tergadai - Bahagian Pertama", "r": {"result": "Stunt Controversy Goes Viral, Celebrity Morality Up for grabs - Part One", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Isu penyebaran foto dan video aksi melampau di mana pelakunya mirip selebriti yang tular sejak kebelakangan ini, cukup meresahkan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The issue of spreading photos and videos of extreme actions where the perpetrators look like celebrities has gone viral in recent times, quite disturbing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlakuan ini bukan sahaja memberi kesan kepada persepsi masyarakat terhadap selebriti biarpun keaslian video tular boleh diperdebat atau disangkal, namun, lebih teruk, mampu mencalarkan imej industri seni.", "r": {"result": "This treatment not only affects the public's perception of celebrities even though the authenticity of viral videos can be debated or denied, but, worse, can scratch the image of the art industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih mengejutkan apabila artis yang terpalit dalam isu mengaibkan ini bukan calang-calang.", "r": {"result": "This treatment not only affects the public's perception of celebrities even though the authenticity of viral videos can be debated or denied, but, worse, can scratch the image of the art industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara selebriti yang namanya pernah terkait dengan penyebaran foto dan video tidak senonoh adalah Syafiq Kyle, Aiman Tino, Faizal Tahir, Tasha Shilla, Nora Danish, Atikah Suhaimi, Idris Khan dan terbaru, aktor sasa, Zul Ariffin.", "r": {"result": "Among the celebrities whose names have been associated with the spread of indecent photos and videos are Syafiq Kyle, Aiman Tino, Faizal Tahir, Tasha Shilla, Nora Danish, Atikah Suhaimi, Idris Khan and most recently, the current actor, Zul Ariffin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam insiden menggemparkan ini, pelakon filem Sangkar itu menyahaktifkan akaun Instagram dan Twitter selepas tidak tahan dengan kecaman warganet.", "r": {"result": "In this sensational incident, the actor of the movie Sangkar deactivated his Instagram and Twitter account after not being able to stand the criticism of netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengakhiri 2019, rakaman video aksi tidak senonoh lelaki yang dikaitkan dengan Zul Ariffin, tular.", "r": {"result": "At the end of 2019, a video recording of indecent acts of a man linked to Zul Ariffin, went viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menafikannya, aktor sasa ini mendakwa menjadi mangsa teknik 'deepfake' iaitu kaedah di mana visual lain 'ditampal' bagi menggantikan wajah yang dipaparkan dalam video terbabit.", "r": {"result": "Denying it, the current actor claims to be a victim of the 'deepfake' technique, which is a method where other visuals are 'pasted' to replace the face displayed in the video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto NSTP/Nurul Syazana Rose Razman.", "r": {"result": "NSTP photo/Nurul Syazana Rose Razman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pada era teknologi yang berkembang pesat, sukar untuk kita memastikan apakah video atau foto yang tersebar adalah sahih atau sudah disunting?", "r": {"result": "However, in the era of rapidly developing technology, it is difficult for us to ensure whether the video or photo that is spread is authentic or has been edited?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklum sajalah, dalam dunia sekarang, banyak pihak sanggup berbuat apa sahaja demi kepentingan diri termasuk mengugut mangsa demi mendapatkan wang.", "r": {"result": "Understandably, in today's world, many parties are willing to do anything for their own interests, including threatening victims in order to get money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu diakui pelakon Kamal Adli yang pernah dikaitkan dengan skandal memalukan, suatu ketika dulu.", "r": {"result": "This was acknowledged by actor Kamal Adli, who was once associated with a shameful scandal, once upon a time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang saya tahu, kebanyakan orang yang suka menyebarkan foto aib melakukannya demi wang.", "r": {"result": "\"As far as I know, most of the people who like to spread scandalous photos do it for money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak dinafikan benda seperti ini wujud.", "r": {"result": "\"There is no denying that things like this exist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pernah menerima ugutan melalui mesej peribadi di laman sosial.", "r": {"result": "I have received threats through private messages on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah melaporkan perkara ini kepada pihak berkuasa dan badan yang bertanggungjawab untuk menyiasat jenayah siber iaitu Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia (SKMM).", "r": {"result": "\"I have reported this matter to the authorities and the body responsible for investigating cybercrime, which is the Communications and Multimedia Commission (SKMM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak boleh mengulas panjang mengenai isu ini kerana masih dalam siasatan.", "r": {"result": "\"I cannot comment at length on this issue because it is still under investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak mahu perkara ini mengganggu kerja untuk mencari siapakah dalang di sebalik perbuatan keji itu,\" katanya kepada BH Online.", "r": {"result": "I don't want this to interfere with the work to find the mastermind behind the heinous act,\" he told BH Online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila perlakuan tidak senonoh berlaku terutama kepada golongan yang sering dianggap sebagai ikon atau model, sudah tentu perbuatan seperti itu tidak boleh dapat diampun.", "r": {"result": "When indecent behavior happens especially to people who are often considered as icons or models, of course such acts cannot be forgiven.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi, semuanya berkait rapat dengan soal moral.", "r": {"result": "Not to mention, everything is closely related to moral issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentunya kecaman demi kecaman menjadi 'santapan' harian sekali gus memberi tekanan emosi kepada si empunya diri.", "r": {"result": "Of course, criticism after criticism becomes a daily 'meal' thus putting emotional pressure on the owner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas perkara itu, Kamal yang muncul juara program realiti, Super spontan 2017 memberitahu, apa yang lebih merisaukan adalah penerimaan keluarga.", "r": {"result": "Commenting on the matter, Kamal who emerged as the champion of the reality program, Super Spontaneous 2017 said, what is more troubling is the acceptance of the family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insiden itu tidak memberi kesan kepada kerjaya.", "r": {"result": "\"The incident did not affect the career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sudah melalui situasi itu dan ia sangat menyakitkan.", "r": {"result": "I've been through that situation and it hurts a lot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau boleh, saya tak mahu ingat dikenang atau disebut lagi.", "r": {"result": "\"If possible, I don't want to be remembered or mentioned again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang saya risaukan adalah perasaan keluarga... Itu sahaja,\" katanya yang baru muncul dengan drama bersiri berjudul Black untuk siaran Viu Malaysia.", "r": {"result": "What I'm worried about is the family's feelings... That's all,\" he said, who recently appeared with a drama series called Black for Viu Malaysia broadcast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengambil pendekatan lebih rasional dalam menyalurkan pandangan, aktres jelita, Siti Saleha berkata, isu gambar dan video lucah yang mengaitkan selebriti perlu ditangani dengan adil tanpa emosi.", "r": {"result": "Taking a more rational approach in channeling views, the beautiful actress, Siti Saleha said, the issue of pornographic pictures and videos involving celebrities should be dealt with fairly without emotion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai penggiat seni, kontroversi itu, baginya memberi reputasi yang tidak baik terhadap selebriti yang ikhlas menyertai bidang seni demi mencari rezeki.", "r": {"result": "As an artist, the controversy, for him, gives a bad reputation to celebrities who sincerely join the art field to earn a living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada saya, siasatan perlu dilakukan untuk memastikan dakwaan yang dilemparkan adalah sahih dan bukannya bertujuan untuk menganiaya.", "r": {"result": "\"In my opinion, an investigation should be done to ensure that the allegations that are made are authentic and not intended to persecute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau terbukti bersalah, pada saya, biarlah kita bagi isu ini 'sejuk' dahulu.", "r": {"result": "\"If proven guilty, in my opinion, let us cool this issue down first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau perlu direhatkan selebriti yang terbabit, kita lakukannya.", "r": {"result": "If it is necessary to rest the celebrities involved, we do it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi janganlah sampai kita 'gam' mereka selama-lamanya.", "r": {"result": "\"But let's not 'glue' them forever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana mereka juga ada keluarga yang perlu ditanggung.", "r": {"result": "This is because they also have families to support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka juga hendak mencari rezeki.", "r": {"result": "\"They also want to earn a living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin kita boleh beri pengajaran kepada mereka dan selebriti lain supaya jangan ulangi perbuatan itu,\" kata pelakon yang popular menerusi drama rantaian 7 Hari Mencintaiku ini.", "r": {"result": "Maybe we can teach them and other celebrities a lesson so they don't repeat that act,\" said the popular actor through the 7 Hari Mencintaiku drama series.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enggan industri hiburan terus dicemari isu mengaibkan, pemenang trofi Pelakon Pembantu Wanita Terbaik Filem, Anugerah Skrin 2019 ini meminta pihak terbabit supaya segera menghentikan perbuatan mereka yang tidak bermoral itu.", "r": {"result": "Refusing the entertainment industry to continue to be tainted by humiliating issues, the winner of the award for Best Supporting Actress in a Film, Screen Award 2019, asked the parties involved to immediately stop their immoral actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika video dan foto itu adalah hasil suntingan mereka yang sengaja mahu memalukan selebriti, hentikanlah perbuatan itu.", "r": {"result": "\"If the videos and photos are edited by those who deliberately want to embarrass celebrities, stop that act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang awak akan dapat dengan menghasilkan foto begitu?", "r": {"result": "What will you get by producing such a photo?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tergamakkah anda untuk melihat artis itu menanggung malu dan menjadi mangsa atas perbuatan orang lain?", "r": {"result": "Are you surprised to see the artist bear shame and become a victim of the actions of others?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi jika video atau foto itu dibuat dengan kerelaan sendiri, memang wajarlah mereka dihukum.", "r": {"result": "\"But if the video or photo was made voluntarily, it is right that they be punished.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nasihat saya, tak usahlah buat sesuatu yang boleh memalukan diri sendiri selain membuatkan imej golongan artis dan industri tercalar.", "r": {"result": "\"My advice is, don't do anything that can embarrass yourself and tarnish the image of artists and the industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jagalah maruah dan moral kita sebagai seorang anak seni,\" katanya.", "r": {"result": "Take care of our dignity and morals as a child of art,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pelakon berkarakter, Nabila Huda, isu penyebaran foto dan video lucah artis lebih bermotif memalukan golongan selebriti.", "r": {"result": "For the character actress, Nabila Huda, the issue of spreading pornographic photos and videos of artists is more motivated to embarrass celebrities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwanya, sikap warganet yang suka mengecam di laman sosial artis membuatkan isu 'panas' seperti itu sebagai sesuatu yang ditunggu-tunggu mereka.", "r": {"result": "He claims that the attitude of netizens who like to criticize artists on social media makes such 'hot' issues something they are waiting for.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masyarakat kita ini suka memburuk-burukkan artis.", "r": {"result": "\"Our society likes to vilify artists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sangat kasihan apabila melihat isu video panas artis ini tidak habis-habis diperkatakan warganet.", "r": {"result": "I am very sorry when I see the issue of this artist's hot video is endlessly talked about by netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rasanya tak perlulah hendak reka cerita atau memalukan artis yang menjadi mangsa... Itu adalah salah.", "r": {"result": "\"I don't think it's necessary to make up stories or shame artists who are victims... That's wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada saya, setiap orang ada kisah silam masing-masing.", "r": {"result": "\"To me, everyone has their own past.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak perlulah ungkit dan kemudian menyebarkannya dengan tujuan mahu memalukan mereka.", "r": {"result": "There is no need to bring it up and then spread it with the aim of embarrassing them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sikap seperti inilah yang kadang-kadang membuatkan selebriti mengalami kemurungan dan terdetik menamatkan riwayat hidup mereka,\" katanya tegas.", "r": {"result": "\"It is this kind of attitude that sometimes makes celebrities suffer from depression and end their lives,\" he said firmly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut penyandang trofi Pelakon Wanita Terbaik Drama Anugerah Skrin 2019 ini, artis yang didapati bersalah wajar diberi peluang kedua untuk meneruskan kehidupan.", "r": {"result": "According to the holder of the 2019 Screen Award Drama Best Actress trophy, artists found guilty should be given a second chance to move on with life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginya, usah dihukum jika perbuatan dilakukan adalah disebabkan kejahilan diri.", "r": {"result": "For him, do not be punished if the act is due to ignorance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti yang saya katakan, setiap orang ada kisah lampau.", "r": {"result": "\"Like I said, everyone has a past.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takkanlah disebabkan kesilapan itu, kita lupa dengan bakat yang ada.", "r": {"result": "It will not be because of that mistake that we forget the talent that exists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Artis menyerahkan seluruh jiwa dan raganya dalam bidang seni.", "r": {"result": "\"The artist gives his whole soul and body in the field of art.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takkanlah dengan kesilapan itu, kita tak boleh nak bertolak ansur.", "r": {"result": "Don't make that mistake, we can't tolerate it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maafkanlah sahaja mereka dan tak perlulah sampai hendak disekat peluang mereka untuk mencari rezeki.", "r": {"result": "\"Just forgive them and there is no need to block their opportunity to earn a living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada mana-mana artis yang terbabit dengan isu ini, kita semua manusia biasa dan tidak sempurna.", "r": {"result": "To any artists involved in this issue, we are all normal and imperfect humans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pandang ke hadapan, teruskan kehidupan dan bekerjalah seperti biasa kerana awak ada bakat.", "r": {"result": "\"Look forward, continue life and work as usual because you have talent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sayang jika ia disia-siakan begitu sahaja,\" katanya.", "r": {"result": "It would be a pity if it was wasted,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bina kembali persaudaraan, jauhi aliran ekstremis", "r": {"result": "Rebuild brotherhood, stay away from extremist trends", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBAGAI sebuah negara Islam, penerapan kepada dua hubungan, iaitu dengan pencipta, Allah SWT dan sesama manusia perlu diperkukuh secara holistik.", "r": {"result": "AS an Islamic country, the application of two relationships, namely with the creator, Allah SWT and fellow human beings needs to be strengthened holistically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ia tidak dipelihara dengan baik, maka bukan saja institusi negara itu akan menjadi lemah dan porak peranda, bahkan umat manusia juga akan berada dalam keadaan kesesatan.", "r": {"result": "If it is not maintained well, then not only will the country's institutions become weak and broken, even humanity will also be in a state of error.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden, Pertubuhan Ikram Malaysia, Burhanuddin Lukman, berkata kerajaan perlu komited bagi melaksanakan Islam yang sebenar dengan berpegang sepenuhnya kepada ajaran al-Quran dan sunnah.", "r": {"result": "Vice President, Pertubuhan Ikram Malaysia, Burhanuddin Lukman, said the government needs to commit to implementing true Islam by fully adhering to the teachings of the Quran and Sunnah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad ada menyebut kepentingan untuk kembali kepada al-Quran dan hadis yang sahih.", "r": {"result": "\"The Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad mentioned the importance of returning to the authentic Quran and hadith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah landasan yang betul untuk menjaga hubungan kita dengan Allah SWT, cuma ia perlu dilihat juga daripada aspek pelaksanaannya,\" katanya.", "r": {"result": "This is the right way to maintain our relationship with Allah SWT, but it needs to be seen from the implementation aspect as well,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertaut ukhuwah sesama Islam.", "r": {"result": "Linking brotherhood among Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, dalam memantapkan hubungan sesama manusia, ia perlu didasari bukan saja terhadap ukhuwah sesama Islam, bahkan membabitkan rakyat Malaysia yang berbeza kepercayaan, kaum dan bangsa.", "r": {"result": "He said, in strengthening human relations, it needs to be based not only on brotherhood among Muslims, but also involving Malaysians of different faiths, races and nationalities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan perlu memainkan peranan untuk membina persaudaraan atas dasar kemanusiaan.", "r": {"result": "\"The government needs to play a role to build brotherhood on the basis of humanity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, ada beberapa perkara yang boleh dimulakan, antaranya mempertautkan ukhuwah umat Islam yang terdedah dengan pelbagai permasalahan.", "r": {"result": "So, there are several things that can be started, among them linking the brotherhood of Muslims who are exposed to various problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti kita dapat lihat, daripada aspek agama umpamanya, ada yang berpecah-belah kerana mempunyai aliran kefahaman yang berbeza-beza.", "r": {"result": "\"As we can see, from the aspect of religion for example, some are divided because they have different streams of understanding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aliran ekstremisme dalam masyarakat perlu dibendung dan diperbetulkan, sama ada ekstremis secara berfikiran lama atau liberal kerana kedua-duanya cara pemikiran ini salah,\" katanya.", "r": {"result": "\"The flow of extremism in society needs to be curbed and corrected, whether extremist or liberal because both of these ways of thinking are wrong,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burhanuddin berkata, ukhuwah kelompok yang saling menuduh dan melabel sesama mereka dengan pelbagai gelaran seperti bidaah dan sesat itu wajar dipertautkan kerana sudah terlalu lama isu berkenaan terus dipanjangkan dan masih tidak selesai.", "r": {"result": "Burhanuddin said that the brotherhood of groups that accuse each other and label each other with various titles such as heretics and heretics should be linked because the issue has been prolonged for too long and is still not resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BURHANUDDIN Lukman.", "r": {"result": "BURHANUDDIN Lukman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Halim Salleh.", "r": {"result": "- Halim Salleh's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Galakan politik secara sihat.", "r": {"result": "Encourage politics in a healthy way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau antaranya menyarankan kerajaan Pakatan Harapan (PH) mengambil langkah serius supaya permasalahan dalaman umat Islam ini dapat diselesaikan secara harmoni.", "r": {"result": "Among other things, he suggested that the Pakatan Harapan (PH) government take serious steps so that the internal problems of Muslims can be resolved harmoniously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua bentuk ekstrim agama ini sukar dihapuskan kerana aliran pemikirannya sudah berusia ribuan tahun.", "r": {"result": "\"These two extreme forms of religion are difficult to eradicate because the thought process is thousands of years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa kita boleh buat, damaikan mereka dan beri penerangan supaya ia dapat diterima secara berlapang dada,\" katanya.", "r": {"result": "What we can do, make them peaceful and explain so that they can be accepted by the chest, \"he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menyentuh isu politik partisan yang juga antara faktor persengketaan antara umat Islam sejak sekian lama.", "r": {"result": "He also touched on the issue of partisan politics which is also a factor in the conflict between Muslims for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan sewajarnya memberikan pendedahan kepada umat Islam mengenai kepentingan berpolitik secara sihat selari dengan galakan agama.", "r": {"result": "\"The government should give exposure to Muslims about the importance of healthy politics in parallel with religious encouragement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malangnya ada sebahagian umat Islam meniupkan politik kebencian.", "r": {"result": "\"Unfortunately, there are some Muslims who are fueling hate politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuk saling berburuk sangka dan fitnah memfitnah hanya kerana berbeza parti serta pandangan,\" katanya.", "r": {"result": "It includes mutual prejudice and slander just because of different parties and views,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikut tunjuk ajar al-Quran.", "r": {"result": "Follow the teachings of the Quran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbicara lanjut, katanya, sikap tolak ansur dalam memahami perbezaan agama, budaya dan bangsa juga perlu dipupuk dalam kalangan masyarakat secara sistematik.", "r": {"result": "Speaking further, he said, an attitude of tolerance in understanding differences in religion, culture and race also needs to be systematically fostered among the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya melihat perlu ada dasar bagi mencapai hasrat ini terutama tindakan holistik perlu diambil bagi mengelakkan perkara sensitif membabitkan kaum dan agama diperbesar-besarkan.", "r": {"result": "\"I see that there needs to be a policy to achieve this wish, especially holistic action needs to be taken to avoid sensitive matters involving race and religion being exaggerated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini juga adalah tunjuk ajar al-Quran seperti perintah Allah SWT dalam Surah Al-An'am ayat 108, jangan kamu kutuk atau mengeji orang yang menyeru selain dari-Nya.", "r": {"result": "\"This is also the teaching of the Qur'an as the command of Allah Almighty in surah al-An'am verse 108, do not curse or seek those who call upon him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berhala umpamanya, walaupun ia sembahan syirik, Allah SWT menegur orang beriman supaya jangan mengutuk kerana ia tidak akan membawa kepada jalan keharmonian,\" katanya.", "r": {"result": "\"For example, even though it is a shirk, Allah Almighty reprimands the believers not to curse because it will not lead to harmony,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih memburukkan keadaan, orang bukan Islam pula akan bertindak melakukan perkara sama dengan mengeji atau menghentam Islam.", "r": {"result": "To make matters worse, non-Muslims will do the same thing by insulting or bashing Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia secara tidak langsung akan menjauhkan mereka terhadap dakwah Islamiah kerana sentimen yang mengundang kemarahan sengaja dibangkitkan.", "r": {"result": "It will indirectly distance them from Islamic preaching because sentiments that invite anger are deliberately raised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PROF.", "r": {"result": "PROF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Madya Dr. Mohd Roslan Mohd Nor menyampaikan kuliah Maghrib mengenai isu krisis diplomatik Qatar selepas Majlis Iftar Jamaie anjuran Muslim Care di Selayang, Gombak.", "r": {"result": "Associate Dr. Mohd Roslan Mohd Nor delivered a Maghrib lecture on Qatar's diplomatic crisis after the Jamaie Iftar organized by Muslim Care in Selayang, Gombak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Aizuddin Saad.", "r": {"result": "- Photo by Aizuddin Saad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usah tunduk kepada fahaman songsang.", "r": {"result": "Do not succumb to perverse beliefs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Timbalan Pengarah (Penyelidikan dan Pembangunan), Akademi Pengajian Islam (API), Universiti Malaya (UM), Dr Mohd Roslan Mohd Nor, berkata sebagai negara Islam, kerajaan harus peka kepada setiap tindak-tanduk yang dilakukan.", "r": {"result": "Meanwhile, the Deputy Director (Research and Development), Academy of Islamic Studies (API), Universiti Malaya (UM), Dr Mohd Roslan Mohd Nor, said that as a Muslim country, the government should be sensitive to every action taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk tidak sesekali tunduk kepada desakan yang boleh menggugat kesatuan umat Islam di negara ini.", "r": {"result": "This includes never succumbing to pressure that could undermine the unity of Muslims in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, amat wajar kerajaan tidak memberi peluang kepada fahaman songsang seperti sekular yang cuba memisahkan antara politik dan agama.", "r": {"result": "In addition, it is very appropriate that the government does not give a chance to perverse beliefs such as secularism that tries to separate politics and religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi menangani perkara ini, saya lihat kerajaan perlu lebih proaktif dalam menyalurkan ilmu, seperti istilah dalam al-Quran, ia disebut sebagai mengeluarkan masyarakat daripada kegelapan kepada cahaya.", "r": {"result": "\"In order to deal with this matter, I see the government needs to be more proactive in channeling knowledge, as in the term in the Quran, it is referred to as bringing society from darkness to light.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Serentak dengan itu, kerajaan juga perlu bertindak tegas dengan tidak memberikan sokongan kepada mereka yang cuba melakukan pemisahan terhadap ilmu Islam,\" katanya.", "r": {"result": "\"At the same time, the government also needs to act decisively without providing support to those who are trying to separate Islamic science,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sebagai negara Islam, kefahaman masyarakat Malaysia secara menyeluruh juga perlu dilaksanakan termasuk dalam kalangan bukan Islam supaya mereka tidak terpengaruh dengan pelbagai persepsi negatif seperti Islamofobia atau takut dengan bayang-bayang Islam.", "r": {"result": "According to him, as a Muslim country, the understanding of the Malaysian community as a whole also needs to be implemented including among non-Muslims so that they are not influenced by various negative perceptions such as Islamophobia or fear of the shadow of Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat turut berperanan.", "r": {"result": "The people also play a role.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roslan berkata, jentera Islam dapat diperkuat sekiranya aspirasi kerajaan berkaitan dasar Islam diterjemahkan dalam bentuk yang lebih praktikal dan terus kepada rakyat.", "r": {"result": "Roslan said that the Islamic machinery can be strengthened if the government's aspirations related to Islamic policy are translated in a more practical form and directly to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat Malaysia terutama umat Islam tentunya mempunyai keinginan sama iaitu melihat perubahan positif berlaku secara menyeluruh terutama inisiatif menegakkan syiar Islam.", "r": {"result": "\"Malaysians, especially Muslims, of course have the same desire to see positive changes take place as a whole, especially the initiative to uphold the teachings of Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mengharapkan sentuhan langsung daripada kerajaan bagi menangani pelbagai permasalahan semasa, tanpa birokrasi.", "r": {"result": "\"We expect direct contact from the government to deal with various current problems, without bureaucracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemimpin juga tidak boleh bersikap sebagai pemimpin eksklusif yang hadir pada program besar, sebaliknya sedia untuk mendengar luahan rakyat untuk mendekati masyarakat,\" katanya.", "r": {"result": "\"Leaders should also not act as exclusive leaders who are present at big programs, but instead be ready to listen to the people's expressions to approach the community,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mekanisme mendekati rakyat ini adalah kekuatan bagi memperkukuh hubungan kerajaan dengan masyarakat, kerana sokongan sedemikian penting bagi merealisasikan agenda memartabatkan Islam.", "r": {"result": "This mechanism to approach the people is a strength to strengthen the government's relationship with the community, because such support is important to realize the agenda of upholding Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut melihat rakyat berperanan menjadi semak dan imbang bagi memastikan setiap dasar yang dilaksanakan kerajaan memberikan impak positif kepada agama dan umat Islam secara menyeluruh.", "r": {"result": "He also saw the people acting as checks and balances to ensure that every policy implemented by the government has a positive impact on religion and Muslims as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO lantik Ahmad Maslan sebagai Setiausaha Agung", "r": {"result": "UMNO appointed Ahmad Maslan as Secretary General", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: UMNO hari ini mengumumkan penstrukturan organisasi dengan melantik Ahli Majlis Kerja Tertinggi (MKT), Datuk Seri Ahmad Maslan sebagai Setiausaha Agung menggantikan Tan Sri Annuar Musa.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UMNO today announced the restructuring of the organization by appointing a member of the Supreme Working Council (MKT), Datuk Seri Ahmad Maslan as Secretary General to replace Tan Sri Annuar Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perubahan lain termasuklah melantik Naib Ketua Pemuda UMNO, Shahril Hamdan sebagai Ketua Penerangan parti itu, bagi menggantikan Datuk Dr Shamsul Anuar Nasarah.", "r": {"result": "Other changes include appointing UMNO Youth Vice -President Shahril Hamdan as the party's Information Chief, to replace Datuk Dr Shamsul Anuar Nasarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NAIB Ketua Pemuda UMNO, Shahril Hamdan.", "r": {"result": "Deputy Head of UMNO Youth, Shahril Hamdan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar mengumumkan perubahan berkenaan menerusi Twitternya, selepas berlangsungnya mesyuarat MKT di Menara Dato' Onn di sini, hari ini.", "r": {"result": "Annuar announced the change via his Twitter, after the MKT meeting at Menara Dato' Onn here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Presiden UMNO mengumumkan pelantikan Datuk Seri Ahmad Maslan sebagai Setiausaha Agung UMNO yang baharu menggantikan saya.", "r": {"result": "\"The President of UMNO announced the appointment of Datuk Seri Ahmad Maslan as the new Secretary General of UMNO to replace me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepada kedua-dua mereka, kita ucapkan tahniah dan selamat menjalankan tugas,\" katanya.", "r": {"result": "\"To both of them, we congratulate them and have a good job,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun Annuar tidak memaklumkan alasan penstruturan semula itu dilakukan, ia dipercayai berkaitan dengan pelantikannya dan Shamsul Anuar sebagai anggota Jemaah Menteri yang diterajui Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "Although Annuar did not disclose the reason for the restructuring, it is believed to be related to his and Shamsul Anuar's appointment as members of the Council of Ministers led by the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar yang juga Ahli Parlimen Ketereh dilantik sebagai Menteri Wilayah Persekutuan, manakala Shamsul Anuar yang juga Ahli Parlimen Lenggong dilantik Menteri Tenaga dan Sumber Asli.", "r": {"result": "Annuar who is also Member of Parliament for Ketereh was appointed as Minister of Federal Territories, while Shamsul Anuar who is also Member of Parliament for Lenggong was appointed as Minister for Energy and Natural Resources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OIC kutuk serangan di Christchurch", "r": {"result": "OIC condemns attack in Christchurch", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Setiausaha Agung Pertubuhan Kerjasama Islam (OIC), Dr Yousef Al-Othaimeen mengutuk sekeras-kerasnya serangan pengganas terhadap umat Islam yang tidak berdosa dalam kejadian tembakan di dua masjid di Christchurch pada hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Secretary General of the Organization of Islamic Cooperation (OIC), Dr Yousef Al-Othaimeen strongly condemned the terrorist attack on innocent Muslims in the shooting incident at two mosques in Christchurch today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Othaimeen berkata, jenayah kejam meragut lebih 40 nyawa itu jelas memberikan amaran bahayanya kebencian dan Islamophobia yang telah menyakiti perasaan umat Islam di seluruh dunia.", "r": {"result": "Al-Othaimeen said that the brutal crime that claimed more than 40 lives clearly warned of the danger of hatred and Islamophobia that has hurt the feelings of Muslims around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Al-Othaimeen menyeru Pihak Berkuasa #New Zealand menyiasat kejadian itu dengan terpeinci,\" kata badan dunia itu dalam Twitter rasminya.", "r": {"result": "\"Al-Othaimeen calls on the #New Zealand Authorities to investigate the incident in detail,\" the world body said on its official Twitter account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung OIC turut mengucapkan takziah dan bersimpati kepada keluarga mangsa di samping berharap mereka yang cedera segera pulih.", "r": {"result": "The Secretary General of the OIC also expressed his condolences and sympathies to the families of the victims and hoped that the injured would recover soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serangan pengganas di Masjid Al Noor dan Linwood di Christchurch, New Zealand itu membunuh 49 orang dan puluhan lagi cedera.", "r": {"result": "The terrorist attacks at the Al Noor and Linwood Mosques in Christchurch, New Zealand killed 49 people and injured dozens more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO Kelantan tolak pelawaan sertai PAS", "r": {"result": "UMNO Kelantan rejected the invitation to join PAS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: UMNO Kelantan menolak tawaran Timbalan Presiden PAS, Datuk Tuan Ibrahim Tuan Man untuk menyertai parti itu.", "r": {"result": "KOTA BHARU: Kelantan UMNO rejected PAS Deputy President Datuk Tuan Ibrahim Tuan Man's offer to join the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangan UMNO Kelantan, Datuk Md Alwi Che Ahmad, berkata UMNO dan PAS hanya boleh `bekerjasama' dalam isu berkaitan agama, Melayu dan juga negara tetapi untuk meninggalkan sebuah parti yang banyak berjasa kepada ahlinya, adalah di luar perjuangan asal parti.", "r": {"result": "UMNO Kelantan's Head of Information, Datuk Md Alwi Che Ahmad, said UMNO and PAS can only ``cooperate'' on issues related to religion, the Malays and also the country, but to leave a party that has contributed a lot to its members, is beyond the party's original struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO bukan PAS walaupun kedua parti ada banyak perbezaan tetapi untuk meninggalkan parti yang mempunyai banyak sejarah adalah di luar pemikiran pemimpin kami.", "r": {"result": "\"UMNO is not PAS even though the two parties have many differences but to leave a party that has a lot of history is beyond the thinking of our leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah ahli parlimen UMNO juga tiga kali ganda berbanding PAS.", "r": {"result": "\"The number of UMNO parliamentarians is also three times that of PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, marilah kita bagi tumpuan dan bekerja untuk kawasan juga negeri masing-masing yang diberi mandat oleh rakyat,' katanya ketika dihubungi NSTP hari ini.", "r": {"result": "Therefore, let us focus and work for our respective regions and states that are mandated by the people,' he said when contacted by NSTP today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian sebagai mengulas kenyataan Tuan Ibrahim semalam yang mempelawa ahli UMNO menyertai parti itu untuk membentuk gabungan yang kuat selepas parti berteraskan bangsa Melayu itu tewas besar pada Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14).", "r": {"result": "He said this in response to Tuan Ibrahim's statement yesterday that he invited UMNO members to join the party to form a strong coalition after the Malay-based party lost heavily in the 14th General Election (GE-14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan Ibrahim dipetik sebagai berkata, PAS sentiasa membuka pintu kepada ahli UMNO untuk berbuat demikian kerana tidak mungkin parti itu akan membentuk kerjasama dengan UMNO.", "r": {"result": "Tuan Ibrahim was quoted as saying that PAS always opens the door for UMNO members to do so because it is unlikely that the party will form a collaboration with UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Md Alwi yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Kok Lanas berkata, PAS tidak sepatutnya mendabik dada selepas mengekalkan kuasa di Kelantan selepas PRU-14 lalu.", "r": {"result": "Commenting further, Md Alwi who is also a member of the Kok Lanas State Legislative Assembly said that PAS should not brag after retaining power in Kelantan after the 14th GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tuan Ibrahim sendiri pun berhijrah ke Kelantan untuk bertanding (dalam PRU lalu).", "r": {"result": "\"Mr. Ibrahim himself migrated to Kelantan to contest (in the last general election).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia sepatutnya memberi khidmat dan fokus kepada kawasan Parlimen yang dimenanginya bukan memperbodohkan rakyat yang bagi kepercayaan mereka dengan mengundi beliau pada pilihan raya lalu,\" katanya.", "r": {"result": "\"He should be serving and focusing on the parliamentary constituency he won, not fooling the people who gave their trust by voting for him in the last election,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belum ada larangan tampal, guna pelekat 'Serve No Pork'", "r": {"result": "There is no paste ban yet, use 'Serve No Pork' stickers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Belum ada sebarang larangan dikenakan terhadap pengusaha premis makanan bukan Islam berhubung penggunaan pelekat `Serve No Pork' di negeri ini atau mewajibkan mereka memohon pensijilan halal bagi menghentikan kekeliruan pelanggan Islam.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: There has not yet been any ban imposed on non-Muslim food premises operators regarding the use of ``Serve No Pork'' stickers in the state or requiring them to apply for halal certification to stop the confusion of Muslim customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Pengarah Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP) Sabah, Georgie Abas menjelaskan tiada tindakan boleh dikenakan terhadap pemilik premis yang masih menggunakan pelekat berkenaan.", "r": {"result": "Therefore, the Director of the Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP) Sabah, Georgie Abas explained that no action can be taken against premises owners who still use the sticker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tindakan hanya diambil jika premis terbabit meletakkan tanda halal bersama pelekat berkenaan atau memaparkan logo halal tanpa memiliki sijil yang sah daripada Jabatan Kemajuan Islam Malaysia (JAKIM).", "r": {"result": "He said, action will only be taken if the premises involved put a halal sign along with the sticker or display a halal logo without having a valid certificate from the Islamic Development Department of Malaysia (JAKIM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini tiada larangan mengenai penggunaan pelekat itu.", "r": {"result": "\"So far there has been no ban on the use of the adhesive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asalkan tiada disebut halal di premis terbabit, tiada tindakan boleh diambil.", "r": {"result": "As long as there is no mention of halal on the premises involved, no action can be taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terpulang kepada pengguna sama ada mahu masuk ke premis itu atau tidak.", "r": {"result": "It is up to the user whether to enter the premises or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita memang sedar di Sabah popular dengan kedai sup ikan dan kebanyakan mereka menggunakan pelekat itu.", "r": {"result": "\"We are aware that Sabah is popular with fish soup shops and most of them use the sticker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga tidak dipaksa mendapatkan sijil halal kerana kita tahu ia bukan mudah selain memerlukan kos,\" katanya kepada BH.", "r": {"result": "They are also not forced to obtain a halal certificate because we know it is not easy but cost, \"he told BH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Georgie berkata, hanya premis yang secara jelas menyebut halal atau menggunakan logo halal walaupun tidak memiliki sijil halal akan diambil tindakan mengikut undang-undang sedia ada.", "r": {"result": "Georgie said, only premises that clearly mention halal or use the halal logo even if they do not have a halal certificate will be taken action according to existing laws.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau meminta pemilik premis yang bukan Islam ini memohon sijil halal juga dirasakan tidak adil kerana restoran yang dimiliki peniaga Islam ketika ini juga banyak yang tiada sijil halal,\" katanya.", "r": {"result": "\"If the non-Muslim owner of the premises is asked to apply for a halal certificate, it also feels unfair because there are currently many restaurants owned by Muslim traders who do not have a halal certificate,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, langkah mewajibkan semua premis termasuk yang ketika ini memaparkan pelekat itu hanya boleh diambil jika kerajaan memperkenalkan polisi baharu untuk meminta semua peniaga mendapatkan persijilan halal.", "r": {"result": "He said, the step of making it mandatory for all premises, including those currently displaying the sticker, can only be taken if the government introduces a new policy to ask all traders to obtain halal certification.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anti Lynas koyak manifesto PH", "r": {"result": "Anti Lynas tore up the PH manifesto", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Kira-kira 500 orang berhimpun di Taman Gelora di sini, bagi membantah tindakan kerajaan membenarkan lesen operasi Lynas Malaysia Sdn Bhd (Lynas) diperbaharui selama enam bulan lagi.", "r": {"result": "KUANTAN: About 500 people gathered at Taman Gelora here, to protest the government's action to allow Lynas Malaysia Sdn Bhd's (Lynas) operating license to be renewed for another six months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhimpunan 818 bersempena tarikh berlangsungnya bantahan itu sejak jam 7 pagi tadi, berakhir kira-kira tiga jam kemudian.", "r": {"result": "The 818 assembly in conjunction with the date of the protest started at 7 this morning, ending about three hours later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhimpunan itu turut dihadiri Ahli Parlimen Bentong, Wong Tack; Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Teruntum, Sim Chon Siang dan ADUN Semambu, Lee Chean Chung.", "r": {"result": "The assembly was also attended by Member of Parliament for Bentong, Wong Tack; Teruntum State Assembly Member, Sim Chon Siang and Semambu Assemblyman, Lee Chean Chung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhimpunan anjuran kumpulan anti-Lynas, Save Malaysia Stop Lynas (SMSL), itu turut bertindak mengoyak Manifesto Pakatan Harapan (PH) pada Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14) lalu selepas gagal menunaikan janji mentadbir negara berlandaskan prinsip kemampanan.", "r": {"result": "The rally organized by the anti-Lynas group, Save Malaysia Stop Lynas (SMSL), also acted to tear up the Pakatan Harapan (PH) Manifesto in the 14th General Election (GE-14) after failing to fulfill its promise to govern the country based on the principles of sustainability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya, Tan Bun Teet, berkata tindakan kerajaan membenarkan Lynas beroperasi sudah melanggar janji nombor 39 dalam manifestonya di mana PH berikrar untuk mentadbir negara berlandaskan prinsip kemampanan.", "r": {"result": "Its chairman, Tan Bun Teet, said the government's action to allow Lynas to operate had violated promise number 39 in its manifesto where PH pledged to govern the country based on the principles of sustainability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada perhimpunan pagi ini peserta bertindak mengoyak kertas manifesto sebagai simbolik kerana tindakan kerajaan membuat pusingan U dalam isu Lynas.", "r": {"result": "\"At this morning's rally, participants tore up the manifesto paper as a symbol of the government's U-turn on the Lynas issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepatutnya, kami membakar manifesto berkenaan, tetapi selepas mendapat nasihat daripada pelbagai pihak, kita hanya mengoyakkan saja sebagai tanda tidak berpuas hati dengan keputusan kerajaan itu ,\" katanya di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"We should have burned the manifesto, but after getting advice from various parties, we just tore it up as a sign of dissatisfaction with the government's decision,\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bun Teet berkata keputusan kerajaan itu juga berkemungkinan akan memberi kesan pada PRU-15 nanti.", "r": {"result": "Bun Teet said the government's decision was also likely to affect the GE-15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana, banyak perkara yang dijanjikan oleh kerajaan sebelum ini diketepikan oleh kerajaan PH dan itu membuatkan rakyat tidak puas hati berkaitan isu Lynas,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is because many things promised by the government before were put aside by the PH government and that made the people dissatisfied with the Lynas issue,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, mereka berharap 39 pemimpin PH yang menandatangani aku janji membatalkan Lynas kembali membantah tindakan kerajaan itu.", "r": {"result": "He said, they hope the 39 PH leaders who signed an undertaking to cancel Lynas will protest the government's actions again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita bercadang membuat semakan kehakiman terhadap keputusan kerajaan yang membenarkan Lynas beroperasi enam bulan lagi,\".", "r": {"result": "\"We plan to do a judicial review of the government's decision to allow Lynas to operate for another six months,\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya.", "r": {"result": "he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Polis Daerah Kuantan, Asisten Komisioner Mohamad Noor Yusof Ali, berkata pihaknya akan memanggil beberapa individu termasuk penganjur perhimpunan itu bagi membantu siasatan mengikut Akta Perhimpunan Aman (APA) 2012.", "r": {"result": "Meanwhile, Kuantan District Police Chief, Assistant Commissioner Mohamad Noor Yusof Ali, said his side would summon several individuals including the organizers of the rally to assist in the investigation in accordance with the Peaceful Assembly Act (APA) 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis siasat isu bendera terbalik", "r": {"result": "The police are investigating the issue of the upside down flag", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Polis menjalankan siasatan berhubung kesilapan bendera Indonesia dicetak terbalik dalam buku cenderamata upacara pembukaan Sukan SEA ke-29 (KL2017).", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The police are conducting an investigation into the mistake of the Indonesian flag being printed upside down in the souvenir book of the opening ceremony of the 29th SEA Games (KL2017).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Cawangan Khas Bukit Aman, Datuk Seri Mohamad Fuzi Harun, berkata kesilapan teknikal itu sudah diperjelaskan namun menyifatkan insiden terbabit tidak sepatutnya berlaku.", "r": {"result": "Bukit Aman Special Branch director Datuk Seri Mohamad Fuzi Harun said the technical error had been explained but said the incident should not have happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak mahu insiden ini membuatkan pihak Indonesia berkecil hati.", "r": {"result": "\"We don't want this incident to discourage the Indonesian side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya belum mendapat maklumat dari pihak Indonesia namun kita mengambil langkah siasatan supaya perkara ini tidak berulang.", "r": {"result": "\"I have not received any information from the Indonesian side but we are taking steps to investigate so that this does not happen again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hubungan kita dengan negara jiran terdekat ini amat penting, lebih-lebih lagi mereka menyertai KL2017,\" katanya.", "r": {"result": "\"Our relationship with our closest neighboring countries is very important, especially since they are participating in KL2017,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas menyaksikan majlis serah terima tugas Ketua Polis Johor, di Dewan Dato Onn Ibu Pejabat Kontinjen Johor, di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this after witnessing the Johor Police Chief's handover ceremony, at the Dato Onn Hall of the Johor Contingent Headquarters, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, bendera Indonesia dikesan disalah cetak terbalik pada buku cenderamata pembukaan KL2017.", "r": {"result": "Yesterday, the Indonesian flag was found to be wrongly printed upside down on the KL2017 opening souvenir book.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa Pengelola Malaysia (MASOC) mengeluarkan kenyataan memohon maaf kepada rakyat Indonesia atas kesilapan berkenaan.", "r": {"result": "The Malaysian Management Committee (MASOC) issued a statement apologizing to the people of Indonesia for the mistake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kongsi kisah orang", "r": {"result": "Share people's stories", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 800 kisah individu 'biasa', tetapi mempunyai penceritaan pengalaman atau perjalanan hidup yang luar biasa dikongsikan atas platform media sosial sebagai inspirasi masyarakat umum.", "r": {"result": "More than 800 stories of 'ordinary' individuals, but with stories of extraordinary experiences or life journeys shared on social media platforms as inspiration for the general public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duka, gembira mahupun menyentuh nilai kemanusiaan dan emosi dilihat kekuatan kepada komuniti bergerak tanpa sebarang kepentingan itu terus mengetengahkan kisah isu kemanusiaan berlaku di Malaysia.", "r": {"result": "Grief, happiness or touching human values and emotions are seen as the strength of the community moving without any importance that continues to highlight the story of humanitarian issues happening in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu antara keunikan laman Facebook (FB) Humans of Kuala Lumpur.", "r": {"result": "That is one of the uniqueness of the Humans of Kuala Lumpur Facebook (FB) page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengasasnya Muhammad Mushamir Mustafa, inspirasi itu bermula dengan satu gerakan sosial dilakukan jurufoto Brandon Stanton menerusi aktiviti merakam foto dan kisah jalanan penduduk sekitar jalan di bandar New York pada November 2010.", "r": {"result": "According to its founder Muhammad Mushamir Mustafa, the inspiration began with a social movement carried out by photographer Brandon Stanton through the activity of recording photos and street stories of people around the streets of New York City in November 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengambil inspirasi itu, Mushamir tertarik untuk merakam kisah orang biasa di Kuala Lumpur dimulai pada 2012 secara sambilan sebagai hobi selain mengasah skil penulisan dan merakam foto.", "r": {"result": "Taking that inspiration, Mushamir became interested in recording the stories of ordinary people in Kuala Lumpur starting in 2012 as a part-time hobby in addition to honing his writing skills and taking photos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya yang memulakan gerakan sosial itu secara solo, bukan mudah dan mengakui sesuatu yang kekok apabila perlu menyapa orang asing untuk berkongsi kisah mereka.", "r": {"result": "He said that starting the social movement solo, it is not easy and admits something awkward when having to greet strangers to share their story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ia tidak membuatkan eksekutif komunikasi korporat sebuah universiti swasta tempatan itu berhenti menulis dan merakam foto.", "r": {"result": "But that didn't stop the corporate communications executive of a local private university from writing and taking photos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesuatu yang susah ketika memulakan Humans of Kuala Lumpur ialah memulakan perbualan dengan orang kita tidak kenal.", "r": {"result": "\"Something difficult when starting Humans of Kuala Lumpur is starting a conversation with people we don't know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKRAB dengan rakan badan bukan kerajaan (NGO) lain.", "r": {"result": "AKRAB with other non-governmental organization (NGO) partners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Asalnya, saya tertarik dengan inisiatif Humans of New York dan tiada lagi gerakan seumpama itu di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "\"Originally, I was interested in the Humans of New York initiative and there is no such movement in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kebetulan saya tengah belajar dan bekerja sambilan sebagai penyelidik, saya beli kamera dengan wang kocek sendiri.", "r": {"result": "So it happened that I was studying and working part-time as a researcher, I bought a camera with my own pocket money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap hujung minggu saya turun ke lokasi tumpuan seperti Pasar Seni, Dataran Merdeka dan Menara Berkembar Petronas.", "r": {"result": "\"Every weekend I go down to popular locations such as Pasar Seni, Dataran Merdeka and the Petronas Twin Towers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada ketikanya saya pulang ke kampus ketika itu di Semenyih, Selangor dengan tangan kosong selepas meninjau dua tiga jam di sekitar Kuala Lumpur kerana gagal dekati orang awam dan dapat kisah mereka.", "r": {"result": "\"There was a time when I returned to the campus in Semenyih, Selangor empty-handed after exploring for two or three hours around Kuala Lumpur because I failed to approach the public and get their stories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak dinafikan banyak kisah diterbitkan pada laman FB kami menyentuh emosi kerana itu kekuatan selain penyampaian mudah diterima umum.", "r": {"result": "\"There is no doubt that many of the stories published on our FB page touch emotions because that is a strength in addition to the presentation being easily accepted by the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kisah pekerja asing tidak pernah pulang ke negaranya selain remaja kacukan yang cantik menceritakan percintaan orang tuanya antara yang mendapat perhatian jutaan pelayar Internet tempatan.", "r": {"result": "\"The story of a foreign worker who never returned to his country other than a beautiful mixed-race teenager telling his parents' romance is one of the ones that caught the attention of millions of local Internet surfers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, ada saatnya kisah saya temui masih di.", "r": {"result": "But, there was a time when the story I found was still on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pendam kerana terlalu sukar diceritakan,\" katanya.", "r": {"result": "hidden because it is too difficult to tell,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENJADI inspirasi anak muda lain untuk menulis kisah jalanan.", "r": {"result": "BECOME an inspiration to other young people to write street stories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap apabila orang baca, mereka yang terkesan akan menghulurkan bantuan baik barang, tenaga atau kepakaran serta wang ringgit untuk meringankan beban orang lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"I hope that when people read it, those who are affected will offer help in terms of goods, energy or expertise as well as ringgit money to lighten the burden of others,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam gerak kerja Humans of Kuala Lumpur dia dibantu Yasmin Mortaza sebagai Ketua Pegawai Operasi, Ketua Penulis, Samantha Siow, Editor, Sydrah Mustaffa, Pengurus Projek, Chan Mei Xuan, Eksekutif Projek, Muhammad Aiman Mustafa dan Pereka Grafik, Khairul Ridhwan.", "r": {"result": "In the work of Humans of Kuala Lumpur he was assisted by Yasmin Mortaza as Chief Operating Officer, Chief Writer, Samantha Siow, Editor, Sydrah Mustaffa, Project Manager, Chan Mei Xuan, Project Executive, Muhammad Aiman Mustafa and Graphic Designer, Khairul Ridhwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihaknya aktif.", "r": {"result": "The party is active.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "menjalankan kempen sosial membantu komuniti yang memerlukan supaya mendapat perhatian pihak berkenaan menerusi FB Human of Kuala Lumpur.", "r": {"result": "run a social campaign to help communities in need to get the attention of the concerned parties through FB Human of Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelucutan hak: Menjawab soalan sahabat Najib", "r": {"result": "Deprivation of rights: Answering Najib's friend's question", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hantaran Facebook semalam, Najib Razak berkongsi soalan yang dikatakan daripada seorang sahabat berkenaan notis pelucutan hak terhadapnya, isterinya Rosmah Mansor, tiga anak mereka dan 13 individu serta syarikat.", "r": {"result": "In a Facebook post yesterday, Najib Razak shared a question said to be from a friend regarding the disqualification notice against him, his wife Rosmah Mansor, their three children and 13 individuals and companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas perdana menteri itu berkata soalan itu memeningkan dan beliau tidak dapat menjawabnya.", "r": {"result": "The former prime minister said the question was dizzying and he could not answer it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada seorang sahabat yang hantar soalan ini kepada saya tapi saya tak tahu bagaimana untuk jawab.", "r": {"result": "\"A friend sent me this question but I don't know how to answer it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Soalannya berbunyi) DSN (Datuk Seri Najib) telah didakwa mahkamah menerima wang RM2.6b 1MDB.", "r": {"result": "\"(The question reads) DSN (Datuk Seri Najib) has been accused by the court of receiving RM2.6b from 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DSN telah didakwa mahkamah memulangkan wang RM2.6b 1MDB.", "r": {"result": "DSN has been charged by the court to return RM2.6b to 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi PH (Pakatan Harapan) nak lucut hak harta DSN dan keluarga yang PH tuduh dibeli dengan wang RM2.6b 1MDB yang telah dipulangkan.", "r": {"result": "But PH (Pakatan Harapan) wants to deprive DSN and his family of property rights that PH accuses of being bought with the RM2.6b 1MDB money that has been returned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Macam mana ni\"?", "r": {"result": "\"How to do this\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysiakini cuba membantu sahabat Najib tersebut dan juga pihak lain untuk lebih memahami isu yang diperkatakan itu.", "r": {"result": "Malaysiakini is trying to help Najib's friends and other parties to better understand the issue being discussed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah notis pelucutan hak?", "r": {"result": "What is a notice of deprivation of rights?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Peguam Negara semalam memfailkan notis usul berhubung pelucutan hak terhadap ratusan barangan yang dirampas daripada Najib, Rosmah, dan 16 individu lain termasuk anak mereka Riza Aziz, Nor Ashman, dan Nooryana Najwa, serta ibu Jho Low, Goh Gaik Ewe.", "r": {"result": "The Attorney General's Department yesterday filed a notice of motion regarding the forfeiture of hundreds of items seized from Najib, Rosmah, and 16 other individuals including their children Riza Aziz, Nor Ashman, and Nooryana Najwa, as well as Jho Low's mother, Goh Gaik Ewe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagi merampas lebih RM18 juta dalam beberapa akaun bank, wang tunai RM537,000 dalam pelbagai mata wang, 263 beg tangan mewah, 14 jam tangan, 27 pasang kasut, 27 buah kenderaan model Nissan Urvan, dan rumah Goh di Pulau Pinang.", "r": {"result": "It was to confiscate more than RM18 million in several bank accounts, RM537,000 in cash in various currencies, 263 luxury handbags, 14 watches, 27 pairs of shoes, 27 Nissan Urvan vehicles, and Goh's house in Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Notis usul sama turut difailkan terhadap Obyu Holdings Sdn Bhd, yang dikaitkan dengan rakan Najib, Bustari Yusof.", "r": {"result": "A similar notice of motion was also filed against Obyu Holdings Sdn Bhd, which is linked to Najib's friend, Bustari Yusof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah barangan itu dibeli dengan wang RM2.6 bilion?", "r": {"result": "Was the item bought with RM2.6 billion?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barangan tersebut disita untuk siasatan terhadap skandal 1MDB, tetapi pihak berkuasa belum mengesahkan sama ada ia berkaitan dengan wang RM2.6 bilion.", "r": {"result": "The goods were seized for investigations into the 1MDB scandal, but the authorities have not confirmed whether they are related to the RM2.6 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, harus dimaklumkan pertuduhan terhadap Najib bukan saja berkaitan isu RM2.6 bilion.", "r": {"result": "However, it should be noted that the charges against Najib are not only related to the RM2.6 billion issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pertuduhan berkaitan 1MDB terhadapnya, Najib juga didakwa menyalahgunakan kuasa dan pengaruh dalam kerajaan dan 1MDB untuk mendapatkan habuan berjumlah RM60 juta, RM90.9 juta dan RM49.9 juta - secara berasingan - sebelum dan selepas beliau menerima dan \"mengembalikan\" wang RM2.6 bilion.", "r": {"result": "In the 1MDB-related charges against him, Najib is also accused of abusing his power and influence in the government and 1MDB to obtain bribes amounting to RM60 million, RM90.9 million and RM49.9 million - separately - before and after he received and \"returned\" RM2.6 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah Najib menggunakan dana berkaitan 1MDB?", "r": {"result": "Did Najib use funds related to 1MDB?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skandal RM2.6 bilion merujuk kepada AS$681 juta yang dipindah ke akaun bank peribadi Najib pada Mac dan April 2013.", "r": {"result": "The RM2.6 billion scandal refers to US$681 million that was transferred to Najib's personal bank account in March and April 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nilai jumlah tersebut pada masa itu ialah RM2.08 bilion.", "r": {"result": "The value of the amount at that time was RM2.08 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun ketika skandal itu muncul kali pertama pada 2015, kadar tukaran mata wang menunjukkan nilainya pada RM2.6 bilion.", "r": {"result": "However when the scandal first surfaced in 2015, the currency exchange rate showed its value at RM2.6 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib memulangkan AS$620 juta pada Ogos 2013, yang kemudiannya didakwa digunakan untuk, antara lain, rantai dan loket berlian merah jambu 22 karat untuk \"isteri MO1\".", "r": {"result": "Najib returned US$620 million in August 2013, which was later allegedly used for, among other things, a 22-carat pink diamond necklace and pendant for \"MO1's wife\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun hampir seluruh perhatian dihalakan sekitar AS$681 juta pada 2013, dana berkaitan 1MDB didakwa masuk ke akaun bank Najib sejak 2011.", "r": {"result": "Although almost all attention was focused on the US$681 million in 2013, funds related to 1MDB allegedly entered Najib's bank account since 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara Februari 2011 dan Ogos 2012, Najib menerima sekurang-kurangnya AS$120 juta daripada Putera Faisal bin Turkey - dana yang berasal daripada urusniaga 1MDB-Petrosaudi.", "r": {"result": "Between February 2011 and August 2012, Najib received at least US$120 million from Prince Faisal bin Turkey - funds originating from the 1MDB-Petrosaudi transaction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara Januari dan November 2012, Najib juga menerima sekurang-kurangnya AS$170 juta daripada Blackstone Asia Real Estate Partners - dana yang berasal daripada bon berkaitan aset tenaga 1MDB.", "r": {"result": "Between January and November 2012, Najib also received at least US$170 million from Blackstone Asia Real Estate Partners - funds derived from bonds linked to 1MDB's energy assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "antara Mac dan April 2013 barulah AS$681 juta masuk ke akaun Najib, daripada Tanore Finance Corporation.", "r": {"result": "between March and April 2013 only US$681 million entered Najib's account, from Tanore Finance Corporation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysiakini difahamkan ada kira-kira 355 transaksi melibatkan akaun ini sejak ia dibuka pada 2011. Antara ketika AS$681 juta masuk ke akaun pada Mac 2013 dan AS$620 juta dipulangkan pada Ogos 2013, sekurang-kurangnya RM653 juta telah digunakan.", "r": {"result": "Malaysiakini understands that there have been about 355 transactions involving this account since it was opened in 2011. Between when US$681 million entered the account in March 2013 and US$620 million was returned in August 2013, at least RM653 million was used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun sehingga hari ini, pendakwaan 1MDB terhadap Najib bertumpu kepada lima penerima, iaitu Umno (RM20 juta); Umno Batu Kawan (RM100,000); Lim Soo Peng (RM246,000); ORB Solutions Sdn Bhd (RM2 Juta) dan Semarak Consortium Sdn Bhd (RM303,000).", "r": {"result": "However, until today, the 1MDB prosecution against Najib focused on five beneficiaries, namely Umno (RM20 million); Batu Kawan Umno (RM100,000); Lim Soo Peng (RM246,000); ORB Solutions Sdn Bhd (RM2 Million) and Semarak Consortium Sdn Bhd (RM303,000).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa kata Najib berkenaan barangan yang disita?", "r": {"result": "What did Najib say about the confiscated items?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib mendakwa polis mengambil langkah pelucutan hak terhadap aset dengan jumlah keseluruhan RM711 juta itu kerana pemulangan barangan akan membuktikan dirinya tidak bersalah.", "r": {"result": "Najib claimed that the police took steps to forfeit the assets with a total of RM711 million because the return of the goods would prove his innocence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata tempoh maksimum setahun untuk penyitaan akan tamat dalam masa sepuluh hari, iaitu pada 18 Mei, bermakna polis perlu memulangkan kembali barangan itu.", "r": {"result": "He said the maximum period of one year for confiscation will expire in ten days, which is on May 18, meaning the police will have to return the items.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib sekali lagi mengatakan barangan itu ialah hadiah dan derma, antaranya daripada tamu kehormat luar negara.", "r": {"result": "Najib once again said the items were gifts and donations, among them from foreign guests of honour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertembungan 6 penjuru di PRK Tanjung Piai", "r": {"result": "Clash of 6 corners in the Tanjung Piai by-election", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK TG PIAI | PRK Tanjung Piai yang bermula hari ini menyaksikan pertembungan enam penjuru membabitkan calon Pakatan Harapan (PH), BN, Gerakan, Parti Barisan Jemaah Islamiah (Berjasa) dan dua calon Bebas.", "r": {"result": "PRK TG PIAI | The Tanjung Piai by-election that started today saw a six-cornered clash involving candidates from Pakatan Harapan (PH), BN, Gerakan, Parti Barisan Jemaah Islamiah (Berjasa) and two independent candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Bersatu Tanjung Piai Karmaine Sardini yang dipertaruhkan PH akan dicabar Ketua MCA bahagian itu yang juga bekas anggota parlimen kawasan itu selama dua penggal, Wee Jeck Seng.", "r": {"result": "Bersatu Tanjung Piai leader Karmaine Sardini who PH is betting will be challenged by the MCA leader of that division who is also a former member of parliament for the area for two terms, Wee Jeck Seng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gerakan diwakili timbalan setiausaha agungnya Wendy Subramaniam dan Berjasa oleh presidennya Dr Badrulhisham Abdul Aziz.", "r": {"result": "Gerakan was represented by its deputy secretary general Wendy Subramaniam and Berjasa by its president Dr Badrulhisham Abdul Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua calon bebas ialah Ang Chuan Lock dan Faridah Aryani Ab Ghaffar.", "r": {"result": "Two independent candidates are Ang Chuan Lock and Faridah Aryani Ab Ghaffar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya mereka yang menghantar borang pencalonan hari ini.", "r": {"result": "Only those who submitted nomination forms today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang individu hadir untuk mendaftarkan diri sebagai calon tetapi membatalkan rancangan itu kerana ketiadaan pencadang.", "r": {"result": "An individual came to register as a candidate but canceled the plan due to the absence of a proposer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia enggan menyatakan namanya kepada media.", "r": {"result": "He declined to express his name to the media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, ada khabar angin bahawa Presiden Parti Bumiputera Perkasa Malaysia Ibrahim Ali akan bertanding.", "r": {"result": "Earlier, there were rumors that Parti Bumiputera Perkasa Malaysia President Ibrahim Ali would contest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas Big Blue Taxi Facilities Sdn Bhd Shamsubahrin Ismail juga berkata mahu bertanding tetapi tidak kelihatan hari ini.", "r": {"result": "The founder of Big Blue Taxi Facilities Sdn Bhd Shamsubahrin Ismail also said he wanted to compete but was not seen today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK Tanjung Piai diadakan selepas penyandangnya Dr Md Farid Md Rafik, 42, meninggal dunia akibat komplikasi jantung pada 21 Sept lalu.", "r": {"result": "The Tanjung Piai by-election was held after the incumbent Dr Md Farid Md Rafik, 42, died of heart complications on Sept 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU ke-14, Farid memenangi kerusi Parlimen itu apabila memperoleh 21,255 undi, menewaskan Wee (20,731 undi) dan calon PAS Nordin Othman (2,962 undi).", "r": {"result": "In the 14th GE, Farid won the parliamentary seat by obtaining 21,255 votes, beating Wee (20,731 votes) and PAS candidate Nordin Othman (2,962 votes).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira lebih 3,000 penyokong hadir memenuhi pusat penamaan calon di Dewan Jubli Intan Sultan Ibrahim sejak awal pagi tadi.", "r": {"result": "Approximately more than 3,000 supporters attended the nomination center at the Sultan Ibrahim Diamond Jubilee Hall since early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wee berarak dari bangunan Umno Pontian bersama kira-kira 2,000 penyokong BN kira-kira pada pukul 8.30 pagi.", "r": {"result": "Wee marched from the Pontian Umno building with about 2,000 BN supporters at about 8.30am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pemimpin yang turut bersama ialah Presiden Umno Dr Ahmad Zahid Hamidi, Presiden MCA Wee Ka Siong, Setiausaha Agung PAS Takiyuddin Hassan dan bekas perdana menteri Najib Razak.", "r": {"result": "Among the leaders who were together were Umno President Dr Ahmad Zahid Hamidi, MCA President Wee Ka Siong, PAS Secretary General Takiyuddin Hassan and former prime minister Najib Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyokong melaungkan \"hidup BN\" dengan ada yang membawa sepanduk tertera \"Luaskan kuasa BN\" dan \"Selamatkan Tanjung Piai\".", "r": {"result": "Supporters chanted \"long live BN\" with some carrying banners reading \"Expand the power of BN\" and \"Save Tanjung Piai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Karmaine diiringi kira-kira seribu penyokong berarak dari Stadium Mini Pontian.", "r": {"result": "Meanwhile, Karmaine was accompanied by about a thousand supporters marching from the Pontian Mini Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pemimpin lain bersamanya ialah Presiden Bersatu Muhyiddin Yassin, Penasihat DAP Lim Kit Siang dan Naib Presiden PKR Tian Chua.", "r": {"result": "Among other leaders with him were United President Muhyiddin Yassin, DAP Advisor Lim Kit Siang and PKR Vice President Tian Chua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) menetapkan tempoh kempen selama 14 hari bermula hari ini dengan tarikh mengundi pada 16 November.", "r": {"result": "The Election Commission (SPR) set a campaign period of 14 days starting today with the voting date on November 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengundian awala akan dijalankan pada 12 November.", "r": {"result": "Early voting will be conducted on November 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen Tanjung Piai mempunyai seramai 52, 986 orang pengundi berdaftar, dengan 56.88 peratus atau 30,141 adalah pengundi Melayu, Cina (41.52 peratus atau 22,000 pengundi), India (satu peratus atau 532 pengundi) dan Bumiputera Sabah (0.09 peratus atau 47 pengundi).", "r": {"result": "Tanjung Piai Parliament has a total of 52,986 registered voters, with 56.88 percent or 30,141 being Malay voters, Chinese (41.52 percent or 22,000 voters), Indians (one percent or 532 voters) and Sabah Bumiputera (0.09 percent or 47 voters).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, PRK Tanjung Piai merupakan PRK kesembilan selepas PRU ke-14.", "r": {"result": "For the record, the Tanjung Piai by-election is the ninth by-election after the 14th GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa kata calon lain.", "r": {"result": "What do other candidates say?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditemui selepas pencalonan, Badrulhisham yang berkempen atas platform Melayu-Islam berkata beliau akan turut berusaha mendapatkan sokongan pengundi bukan Islam.", "r": {"result": "When met after the nomination, Badrulhisham, who campaigned on a Malay-Muslim platform, said he would also try to get the support of non-Muslim voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan pergi kepada semua orang, bukan Melayu sahaja tetapi juga orang bukan Islam untuk menyatakan agenda kita.", "r": {"result": "\"We will go to everyone, not only Malays but also non-Muslims to express our agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Iaitu) kita yakin kerajaan yang stabil itu bergantung kepada kesepakatan orang Melayu-Islam dengan tidak mengenepikan keabsahan kaum dan agama lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"(That is) we believe that a stable government depends on the agreement of the Malay-Muslim people without ignoring the legitimacy of other races and religions,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badrulhisham.", "r": {"result": "Badrulhisham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU ke-14, Berjasa turut bertanding di kawasan parlimen itu dengan tiket PAS.", "r": {"result": "In the 14th GE, Berjasa also contested in that parliamentary constituency on a PAS ticket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calonnya Nordin Ahmad mendapat 2,962 undi.", "r": {"result": "His candidate Nordin Ahmad got 2,962 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Faridah berkata beliau akan mengangkat isu golongan B40 dalam kempennya nanti.", "r": {"result": "Meanwhile, Faridah said she will raise the issue of the B40 group in her campaign later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita nak perjuangkan hak golongan B40 yang dipinggirkan.", "r": {"result": "\"We want to fight for the rights of the marginalized B40 group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sudah ada dua kerajaan tetapi suara kita tidak diketengahkan...Jadi kita buat sendirilah,\" katanya yang merupakan seorang juruaudit sosial.", "r": {"result": "We already have two governments but our voice is not highlighted... So we do it ourselves,\" he said who is a social auditor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faridah.", "r": {"result": "Faridah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Ang pula, pemilik pusat tuisyen itu berkata mahu menjadi suara ketiga untuk rakyat.", "r": {"result": "As for Ang, the owner of the tuition center said he wanted to be the third voice for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya neutral dan boleh bekerjasama dengan mana-mana parti,\" kata lelaki berusia 48 tahun itu, yang berkata adiknya pernah bekerja dengan Farid di Melaka.", "r": {"result": "\"I am neutral and can work with any party,\" said the 48-year-old, who said his younger brother had worked with Farid in Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dah RM300 sekilogram", "r": {"result": "It's RM300 per kilogram", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raub: Jika dua tahun lalu, durian Musang King terpaksa dijual dengan harga RM1 sekilogram namun pengusaha raja buah itu kini mampu tersenyum lebar apabila harga satu kilogram durian mencecah RM140 hingga RM300 berikutan permintaan tinggi dari pelancong terutama China.", "r": {"result": "Raub: If two years ago, Musang King durian had to be sold at a price of RM1 per kilogram, but the fruit king entrepreneur is now able to smile widely when the price of one kilogram of durian reaches RM140 to RM300 due to high demand from tourists, especially from China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik kebun Musang King, Ee Chin Loon, 52, berkata, permintaan tinggi pelancong yang berkunjung ke Raub dan Bentong semata-mata menikmati raja buah itu menyebabkan pihaknya terpaksa memikirkan alternatif lain menjadikan ia tidak bermusim.", "r": {"result": "The owner of the Musang King Gardens, Ee Chin Loon, 52, said the high demand for tourists to Raub and Bentong simply enjoying the fruit king caused it to consider other alternatives to make it uneasy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebiasaannya di Semenanjung Malaysia musim durian antara Jun hingga Ogos namun berikutan Musang King kini menjadi produk pelancongan negara menyebabkan kami perlu memikirkan alternatif bagi menjadikan ia tidak menjadi buah bermusim dan boleh dinikmati setiap masa.", "r": {"result": "\"Usually in Peninsular Malaysia, the durian season is between June and August, but due to Musang King now becoming a national tourism product, we have to think of an alternative to make it not a seasonal fruit and can be enjoyed at any time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan menyimpan durian ini dalam peti sejuk beku mencecah suhu negatif 80 darjah Celsius bagi memastikan kesegaran Musang King yang tahan dua hingga tiga tahun,\" katanya ketika ditemui di Karnival Durian Musang King: Makan Asli dan Pusat Pelancongan di Malaysia di Jalan Tras, di sini, semalam.", "r": {"result": "\"We will store this durian in a freezer at a temperature of minus 80 degrees Celsius to ensure the freshness of Musang King which lasts two to three years,\" he said when met at the Musang King Durian Carnival: Natural Food and Tourism Center in Malaysia at Jalan Tras, in here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ee yang memiliki enam hektar tanah dengan lebih 400 pokok Musang King berkata, permintaan tinggi pelancong luar menyebabkan daerah itu menjadi tumpuan manakala kebunnya dihujani orang ramai menjamu buah tempatan itu.", "r": {"result": "EE, who owns six hectares of land with more than 400 Musang King trees, said the high demand for external tourists caused the area to be the focus while the garden was hit by the local people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DURIAN Musang King.", "r": {"result": "Musang King DURIAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Nazirul Roselan.", "r": {"result": "Nazirul Roselan's PHOTO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak sangka selepas kerajaan memperkenalkan Musang King di China, penduduk republik itu berpusu-pusu mengunjungi Raub yang menjadi pengeluar utama buah itu.", "r": {"result": "\"Unexpectedly after the government introduced Musang King in China, the people of the republic flocked to visit Raub which is the main producer of the fruit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Durian Musang King gred A berjaya ditempah dan dieksport ke China bagi memenuhi permintaan di sana, dan saya akui kebanyakan rakyat Malaysia kini hanya dapat menikmati Musang King gred B atau C saja berikutan buah itu kini bagaikan 'pisang goreng panas' di pasaran sana,\" katanya.", "r": {"result": "\"Musang King grade A durian was successfully ordered and exported to China to meet the demand there, and I admit that most Malaysians can now only enjoy Musang King grade B or C only because the fruit is now like 'hot fried banana' in the market there,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, permintaan tinggi memerlukan semua pengusaha durian di dua daerah itu bekerjasama bagi meningkatkan eksport raja buah itu ke China.", "r": {"result": "According to him, high demand requires all durian operators in the two districts to work together to increase the export of the king of fruit to China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dianggarkan 3,000 pelancong China mengunjungi Raub dan Bentong setiap hari untuk merasai Musang King,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is estimated that 3,000 Chinese tourists visit Raub and Bentong every day to taste Musang King,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Kementerian Pelancongan dan Kebudayaan Malaysia (MOTAC) Pahang Datuk Idros Yahya berkata, hasil kerjasama antara pengusaha durian dengan MOTAC berjaya menghasilkan raja buah boleh dinikmati setiap masa.", "r": {"result": "Director of the Malaysian Ministry of Tourism and Culture (MOTAC) Pahang Datuk Idros Yahya said that the collaboration between durian growers and MOTAC has succeeded in producing a king of fruit that can be enjoyed at any time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Istilah 'musim durian' mungkin tidak relevan kerana setiap pengusaha kini mencari jalan memastikan kesegaran Musang King boleh dimakan setiap masa dan bukan musim tertentu saja,\" katanya.", "r": {"result": "\"The term 'durian season' may not be relevant because every entrepreneur is now looking for a way to ensure the freshness of Musang King can be eaten at any time and not only during certain seasons,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peraturan jual durian tanpa kulit wajar dipertimbang", "r": {"result": "The rules for selling durian without the skin should be considered", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Persatuan Pengguna Islam Malaysia (PPIM) mengalu-alukan sekiranya terdapat pilihan pasaran terbaru dalam penjualan durian di mana raja buah itu dijual tanpa kulit.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - The Malaysian Muslim Consumers Association (PPIM) welcomes if there is a new market option in the sale of durian where the king of the fruit is sold without the skin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Aktivisnya, Datuk Nadzim Johan berkata, inisiatif seperti itu bukan sahaja memberi pilihan kepada pengguna, malah dapat mengatasi masalah penipuan dan kerugian dialami pengguna yang kerap memperoleh durian buruk atau busuk.", "r": {"result": "Its chief activist, Datuk Nadzim Johan said, such an initiative not only gives consumers a choice, but can also overcome the problem of fraud and loss experienced by consumers who often get bad or rotten durian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan boleh mempertimbangkan perkara ini, mungkin dengan mewujudkan satu peraturan untuk penjual durian menjual isi durian sahaja kerana ia langkah yang sangat baik.", "r": {"result": "\"The government can consider this, perhaps by creating a rule for durian sellers to sell only the durian filling because it is a very good step.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, jika ia dilaksanakan, penjual durian perlu memastikan kualiti atau jaminan isi durian itu mestilah berada pada tahap terbaik.", "r": {"result": "\"However, if it is implemented, durian sellers must ensure that the quality or guarantee of the contents of the durian must be at the best level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah tersebut sebenarnya telah diaplikasikan untuk durian yang dieksport ke luar negara,\" katanya dalam satu kenyataan di sini semalam.", "r": {"result": "The measure has actually been applied to durians exported abroad,\" he said in a statement here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, tular kisah mengenai seorang pemuda, Mohd Izzuwan Ismail, 30, yang menjual durian tanpa kulit di bahu jalan di Batu 15, Jalan Sintok, Kedah sehingga gerainya menjadi tumpuan peminat raja buah itu.", "r": {"result": "Earlier, the story of a young man, Mohd Izzuwan Ismail, 30, who sold a leather durian on the road at Batu 15, Jalan Sintok, Kedah until his booth was the focus of the king's fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mekanik motosikal itu dilaporkan berkata, inisiatif tersebut diambil kerana dia sering terbeli durian buruk dan mendapat idea untuk menjual isi durian saja bagi memastikan pelanggan berpuas hati.", "r": {"result": "The motorcycle mechanic reportedly said that the initiative was taken because he often bought bad durian and got the idea to sell only the contents of the durian to ensure customer satisfaction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap isi durian diisi di dalam bekas dan dijual pada harga RM25 sekilogram, sementara sebiji durian akan dijual bermula dengan harga RM8 sekilogram sehingga RM25 mengikut jenis.", "r": {"result": "Each durian filling is filled in a container and sold at a price of RM25 per kilogram, while a single durian will be sold starting at a price of RM8 per kilogram up to RM25 depending on the type.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak untung jika jual isi durian", "r": {"result": "It is not profitable to sell durian fillings", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISU penjualan durian sehingga ke hari ini terus diperdebatkan oleh pengguna sehingga ada yang mahu memboikot peniaga raja buah itu.", "r": {"result": "The issue of the sale of durian to this day continues to be debated by consumers to the extent that some want to boycott the king of the fruit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti pandangan Presiden Gabungan Persatuan Penjaja dan Peniaga Malaysia, Datuk Seri Rosli Sulaiman tentang isu berkenaan.", "r": {"result": "Follow the views of the President of the Association of Malaysian Hawkers and Traders, Datuk Seri Rosli Sulaiman on the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pandangan tuan, bolehkah kerajaan membuat undang-undang dan peraturan jual durian tanpa kulit?", "r": {"result": "In your opinion, can the government make laws and regulations to sell durian without the skin?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ROSLI: Saya tidak nampak kerajaan boleh mengeluarkan apa-apa peraturan kerana sebelum ini, semasa saya berniaga durian saya tidak nampak ada kawalan yang pihak kerajaan akan laksanakan dalam soal mengawal dari segi harga durian.", "r": {"result": "ROSLI: I don't see that the government can issue any regulations because before, when I was in the durian business, I didn't see any control that the government would implement in terms of controlling the price of durian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buah durian ini dijual mengikut musim dan bukan sentiasa ada.", "r": {"result": "This durian fruit is sold according to the season and is not always available.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau sentiasa ada mungkin kerajaan boleh kawal kerana lambakan.", "r": {"result": "If it is always there, maybe the government can control it because of dumping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga durian juga tidak menentu kerana ia mengikut musim.", "r": {"result": "The price of durian is also volatile because it depends on the season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika berlaku lambakan maka murahlah dan jika sebaliknya ia akan menjadi mahal.", "r": {"result": "If there is dumping then it is cheap and otherwise it will be expensive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada saya, pengguna perlu bijak.", "r": {"result": "In my opinion, users need to be smart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah yang perlu kerajaan lakukan supaya harga jualan durian tidak melambung tinggi?", "r": {"result": "What should the government do so that the selling price of durian does not soar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ROSLI: Sebelum kerajaan mahu berbuat sesuatu dalam soal mengawal harga durian, kerajaan perlu berbincang dengan pembekal, peniaga dan pekebun.", "r": {"result": "ROSLI: Before the government wants to do something about controlling durian prices, the government needs to discuss with suppliers, traders and growers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan kena lihat dari segi implikasi terhadap penjualan durian ini.", "r": {"result": "The government has to look at the implications for the sale of this durian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika lambat jual dan tiada permintaan, ia akan menjadi kerugian kepada peniaga.", "r": {"result": "If it is slow to sell and there is no demand, it will be a loss for the dealer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana durian bila gugur daripada pokoknya ia hanya boleh disimpan selama satu malam sahaja.", "r": {"result": "This is because when the durian falls from the tree, it can only be kept for one night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila masuk hari kedua ia akan terbuka dengan sendiri dan gasnya akan keluar dan mempengaruhi rasanya.", "r": {"result": "When it comes to the second day it will open on its own and the gas will come out and affect its taste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal melibatkan buah durian ini perlu dikaji dan tidak boleh main cakap sahaja.", "r": {"result": "Matters involving the durian fruit need to be studied and not just talk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah yang perlu dilakukan kerajaan untuk mengawal harga durian?", "r": {"result": "What should the government do to control the price of durian?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ROSLI: Mungkin kerajaan boleh meletakkan harga jualan durian mengikut jenis dan peniaga perlu mempamerkan harga jualan itu kepada pembeli.", "r": {"result": "ROSLI: Maybe the government can set the selling price of durian according to type and traders have to display the selling price to buyers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi peniaga tidak boleh menaikkan harga durian sewenang-wenangnya.", "r": {"result": "So traders cannot raise the price of durian arbitrarily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila jual isi sahaja, sukar untuk peniaga meletakkan harga.", "r": {"result": "When selling only the contents, it is difficult for traders to set a price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu biji durian pun boleh untung RM6. Ada juga isi durian yang cantik dan ada yang tidak.", "r": {"result": "Even in one durian seed, you can make a profit of RM6. There are also beautiful durian fillings and some are not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sebiji durian juga kita tidak tahu berapa ulas isinya.", "r": {"result": "We don't even know how many cloves are in a durian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau jual isinya sahaja bagaimana peniaga boleh untung.", "r": {"result": "If you only sell the contents, how can the merchant make a profit?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pokok pangkalnya, pengguna perlu bijak.", "r": {"result": "Basically, users need to be smart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah saranan yang boleh diberikan supaya tiada tindakan boikot terhadap penjualan raja buah itu setiap kali musim durian?", "r": {"result": "What recommendations can be given so that there is no boycott action against the sale of the fruit king every durian season?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ROSLI: Peniaga dan pengguna perlu ada kesepakatan.", "r": {"result": "ROSLI: Traders and consumers need to have an agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau pengguna berasa tidak mahu ditipu, dia boleh makan di situ dan kalau mahal pengguna boleh cari durian di tempat lain.", "r": {"result": "If the user does not want to be cheated, he can eat there and if it is expensive, the user can find durian elsewhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna perlu bijak.", "r": {"result": "Consumers need to be smart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang menentukan kawalan pasaran.", "r": {"result": "Those who determine market control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna boleh boikot sekiranya durian mahal.", "r": {"result": "Consumers can boycott if durian is expensive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesannya pengguna akan beralih kepada penjual lain kerana buah durian tidak mampu tahan lama.", "r": {"result": "The effect is that the user will turn to another seller because the durian fruit cannot last long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guna kuasa pengguna hapus taktik 'kotor' peniaga durian", "r": {"result": "Use the power of users to eliminate the 'dirty' tactics of durian traders", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUSIM durian di Johor kali ini bermula Jun lalu, namun kini sudah berada di penghujungnya.", "r": {"result": "The durian season in Johor this time started last June, but now it is at the end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak lama lagi, kemeriahan puluhan gerai menjual durian di tepi jalan, terutama di sekitar bandar raya Johor Bahru, selain beberapa kawasan pengeluaran utama, termasuk Segamat, Muar, Tangkak dan Batu Pahat akan beransur pudar.", "r": {"result": "Soon, the excitement of dozens of stalls selling durian on the side of the road, especially around the city of Johor Bahru, in addition to some of the main production areas, including Segamat, Muar, Tangkak and Batu Pahat will gradually fade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johor antara negeri pengeluar raja buah paling besar di Malaysia dengan keluasan kawasan tanaman sehingga 15,630 hektar dan nilai pengeluaran hasil kira-kira 700,000 tan setahun.", "r": {"result": "Johor is among the largest king fruit producing states in Malaysia with an area of up to 15,630 hectares and a production value of approximately 700,000 tons per year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyedihkan, negeri ini turut tidak terkecuali terpalit imej buruk susulan taktik jualan durian oleh peniaga.", "r": {"result": "Sadly, this state is not exempted from having a bad image following durian sales tactics by traders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap kali musim durian, ada saja aduan atau ketidakpuasan hati pelanggan mengenai tindakan peniaga yang dikatakan mengambil kesempatan.", "r": {"result": "Every durian season, there are complaints or customer dissatisfaction about the actions of traders who are said to be taking advantage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang meletakkan harga terlalu tinggi, tidak kurang juga menjual durian rosak serta tidak berkualiti dan banyak lagi.", "r": {"result": "Some put the price too high, no less also sell damaged and poor quality durian and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa pun, isu paling menjengkelkan pelanggan, termasuk penulis sendiri berkaitan taktik jualan atau pemasaran tidak jujur, khususnya membabitkan tanda harga.", "r": {"result": "However, the most annoying issue for customers, including the authors themselves, is related to dishonest sales or marketing tactics, especially when it comes to price tags.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak kali juga penulis serta ramai lagi pelanggan tertipu dengan tanda harga mengelirukan dipamerkan segelintir peniaga durian tepi jalan.", "r": {"result": "Many times the writer as well as many other customers have been deceived by misleading price tags displayed by a handful of roadside durian traders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, peniaga mempamerkan tanda harga murah antara RM3 atau RM5 sekilogram, yang jelas menarik perhatian pelanggan.", "r": {"result": "For example, traders display cheap price tags between RM3 or RM5 per kilogram, which clearly attract the attention of customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, malang apabila pelanggan singgah di gerai terbabit, durian murah dikatakan sudah habis atau ketiadaan stok, sebaliknya hanya tinggal buah yang harganya jauh lebih mahal.", "r": {"result": "However, unfortunately when customers stop by the stall, the cheap durian is said to be out of stock or out of stock, instead only the much more expensive fruit is left.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang penggemar durian ditemui penulis, Mohd Nazrib Rozali, 35, dari Pontian, mengakui dirinya kerap juga tertipu dengan taktik sebegitu.", "r": {"result": "A durian enthusiast met by the writer, Mohd Nazrib Rozali, 35, from Pontian, admitted that he was often deceived by such tactics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari jauh pelanggan nampak tanda harga besar mengenai durian murah yang dijual, namun sebaik datang ke gerai, kita diberitahu buah murah sudah habis, hanya tinggal durian mahal.", "r": {"result": "\"From afar, customers can see the big price tag on the cheap durian that is being sold, but when we come to the stall, we are told that the cheap fruit has run out, only the expensive durian is left.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biasanya saya tidak meneruskan hasrat membeli, namun ada juga rakan yang 'pejam mata' beli durian mahal kerana sudah bersusah payah mencari tempat meletakkan kenderaan untuk ke gerai terbabit,\" katanya.", "r": {"result": "\"Usually I don't go ahead with the purchase, but there are also friends who 'turn a blind eye' to buy expensive durians because they have struggled to find a parking space to go to the stall,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbuatan peniaga tidak jujur itu jelas tidak bertanggungjawab.", "r": {"result": "The actions of dishonest traders are clearly irresponsible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyedihkan bukan sahaja pelanggan tertipu, malah peniaga durian yang jujur juga terkena tempias apabila turut dilabel sama seperti mereka.", "r": {"result": "It is sad that not only customers are deceived, but honest durian traders are also affected when they are labeled the same as them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesannya, pelanggan enggan singgah di gerai walaupun melihat tawaran harga murah yang betul kerana menganggap ia juga menipu.", "r": {"result": "As a result, customers refuse to stop by the stall even if they see the correct low price offer because they think it is also cheating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diakui peniaga, Zura Ahmad, 34, yang membuka gerai di hadapan Sekolah Agama Taman Dahlia di Johor Bahru, apabila turut dilabel menipu ketika mengiklankan harga murah melalui Facebook bagi durian yang dijual.", "r": {"result": "This was acknowledged by the trader, Zura Ahmad, 34, who opened a stall in front of the Taman Dahlia Religious School in Johor Bahru, when he was also labeled a cheat when he advertised cheap prices on Facebook for the durians he sold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cukup simpati, namun itu nasib menimpa peniaga seperti Zura.", "r": {"result": "Sympathetic enough, but that's the fate of traders like Zura.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempias diterima ibarat kerana nila setitik, rosak susu sebelanga.", "r": {"result": "Tempias is accepted as if a drop of indigo is spoiled by a drop of milk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam isu ini, masyarakat perlu tahu ada cara memastikan hak sebagai pengguna tidak dipermainkan sewenang-wenangnya oleh peniaga tidak jujur sebegini.", "r": {"result": "In this issue, the public needs to know that there is a way to ensure that the rights as consumers are not arbitrarily abused by such dishonest traders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andai ada kesalahan dikesan berkaitan tanda harga mencurigakan, jangan ragu-ragu membuat aduan kerana pelbagai saluran disediakan, khususnya oleh Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP) untuk tujuan itu.", "r": {"result": "If any errors are detected related to suspicious price tags, do not hesitate to make a complaint because various channels are provided, especially by the Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP) for that purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain melalui talian Pusat Arahan Penguatkuasaan (ECC) KPDNHEP, iaitu 03-88826245, aduan boleh disalurkan melalui aplikasi WhatsApp ke 019-2794317 serta e-mel [email protected].", "r": {"result": "In addition to the KPDNHEP Enforcement Instruction Center (ECC) line, which is 03-88826245, complaints can be channeled through the WhatsApp application to 019-2794317 and email [email protected].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPDNHEP turut menyediakan aplikasi aduan melalui telefon pintar Ez ADU.", "r": {"result": "KPDNHEP also provides a complaint application via the Ez ADU smartphone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan aduan dilakukan, sekurang-kurangnya peniaga tidak jujur ini sedar mereka tidak selamanya 'selamat' kerana ramai pengguna bijak luar sana ada untuk memerhatikan mereka.", "r": {"result": "With complaints made, at least these dishonest traders realize they are not always 'safe' as there are many savvy consumers out there to watch out for them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biar mereka tahu, risiko hukuman berat contohnya denda tidak lebih RM50,000 atau penjara tidak lebih tiga tahun atau kedua-duanya atas kesalahan mempamerkan tanda harga mengelirukan, menunggu mereka jika masih tidak insaf dan sedar.", "r": {"result": "Let them know, the risk of heavy punishment, for example a fine of no more than RM50,000 or imprisonment of no more than three years or both for the offense of displaying misleading price tags, awaits them if they are still not repentant and aware.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis adalah wartawan Berita Harian Johor.", "r": {"result": "The writer is a reporter for Berita Harian Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musim kedua luar biasa", "r": {"result": "The second season is unusual", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekan: Musim kedua pengeluaran durian kampung memberi pendapatan lumayan kepada pemilik dusun raja buah di daerah ini yang mampu menjual 100 hingga 150 biji setiap hari.", "r": {"result": "PEKAN: The second season of village durian production provides lucrative income to the owner of the King of Fruit in this area that can sell 100 to 150 beans daily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti pasaran dilakukan di tepi Jalan Pekan-Batu Balik di sini, bermula jam 9 pagi hingga 6 petang dan peniaga menjual secara longgok empat hingga 10 biji dengan harga RM30 hingga RM150 selonggok bergantung kepada jumlah dan saiz buah.", "r": {"result": "The market activity is carried out on the side of Jalan Pekan-Batu Balik here, from 9 am to 6 pm and traders sell in stacks of four to 10 seeds at a price of RM30 to RM150 a stack depending on the number and size of the fruit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peniaga, Al Baayah Harun, 54, berkata, pengeluaran durian dua kali setahun jarang berlaku di daerah ini dan jumlah buah bertambah berbanding pada musim pertama.", "r": {"result": "Trader, Al Baayah Harun, 54, said durian production twice a year is rare in this district and the amount of fruit increased compared to the first season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, musim pertama pengeluaran durian pada dua bulan lalu dianggarkan lebih dua tan, namun pada musim kedua ini jumlahnya bertambah kepada lima tan.", "r": {"result": "He said that the first season of durian production in the past two months was estimated at more than two tons, but in the second season the amount increased to five tons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mempunyai lebih 100 pokok durian kampung di kawasan lebih dua hektar di Kampung Padang Rumbia, kini aktiviti harian saya dan suami, Abu Samah Osman, 62, memungut buah dan menjualnya di tepi Jalan Pekan-Batu Balik.", "r": {"result": "\"I have over 100 village durian trees in the area of more than two hectares in Kampung Padang Rumbia, now my daily activities and my husband, Abu Samah Osman, 62, picked up fruit and sold it on the sidewalk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rezeki saya dan pekebun lain di beberapa kampung di sini bertambah apabila pengeluaran durian berlaku secara luar biasa, sebelum ini ia jarang berlaku,\" katanya yang menetap di Taman Seri Inderapura, Kuantan.", "r": {"result": "\"My livelihood and that of other farmers in several villages here increased when the production of durians happened unusually, before this it rarely happened,\" he said who lives in Taman Seri Inderapura, Kuantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia sekali gus memberi pendapatan lebih kepada pekebun terdiri daripada penduduk kampung yang bergantung kepada aktiviti pertanian seperti menanam pisang, getah dan kelapa.", "r": {"result": "He said, it gives more income to the farmers consisting of villagers who depend on agricultural activities such as planting bananas, rubber and coconuts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengusaha ceria harga durian musang king kembali naik", "r": {"result": "Entrepreneurs are happy that the price of musang king durian has risen again", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GUA MUSANG: Harga durian musang king yang merudum akhir bulan lalu kembali meningkat semula berikutan permintaan tinggi di pasaran khusus untuk eksport hingga mencecah RM40 sekilogram bagi gred A.", "r": {"result": "GUA MUSANG: The price of musang king durian which fell at the end of last month has risen again due to high demand in the market specifically for export reaching RM40 per kilogram for grade A.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, pengusaha kebun durian jenis terbabit di daerah ini mengambil langkah menghentikan jualan di pasaran tempatan bagi mengelakkan persaingan durian kampung yang melambak sejak kebelakangan ini.", "r": {"result": "Following that, the operators of the durian farms involved in this district took steps to stop sales in the local market to avoid the competition of village durians which has been increasing lately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas durian musang king pertama di daerah ini, Chong Yok Fong, 50, berkata, turun naik harga durian jenis itu adalah perkara biasa kerana ia bergantung kepada hasil pengeluaran.", "r": {"result": "The first founder of the Durian Musang King in the area, Chong Yok Fong, 50, said the fluctuations in the price of the type of durian were common as it depends on the production.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang dikenali sebagai Tina Chong mengakui harga durian itu jatuh teruk baru-baru ini sehingga RM20 sekilogram kerana lambakan durian jenis itu daripada negeri Pahang dan Johor.", "r": {"result": "She, who is known as Tina Chong, admitted that the price of the durian had recently dropped to RM20 per kilogram due to the dumping of that type of durian from the states of Pahang and Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, lambakan durian musang king dari negeri terbabit kini sudah berkurangan dan ini menyebabkan raja buah dari daerah ini pula dapat dieksport ke Singapura, Hong Kong dan Taiwan yang mendapat permintaan tinggi.", "r": {"result": "However, he said, dumping of musang king durian from the state involved has now decreased and this has resulted in king fruit from this region being able to be exported to Singapore, Hong Kong and Taiwan which are in high demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebun saya mampu mengeluarkan 4,000 biji musim ini kerana 500 daripada 1,000 pokok mengeluarkan hasil berbanding tahun lalu hanya 600 biji saja.", "r": {"result": "My garden was able to produce 4,000 seeds this season because 500 out of 1,000 trees produced fruit compared to last year only 600 seeds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi, ketika pengeluaran hasil kurang tahun lalu harga pasaran eksport melonjak hingga mencecah RM100 sekilogram,\" katanya ketika ditemui di kebun durianya di Kampung Pulai, di sini.", "r": {"result": "\"However, when the production was low last year, the export market price soared to reach RM100 per kilogram,\" he said when met at his durian orchard in Kampung Pulai, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tina Chong berkata, beliau mengikuti pelbagai kursus sama ada di dalam dan luar negara terutama di Thailand bagi mendapat ilmu untuk menghasil durian bermutu tinggi.", "r": {"result": "Tina Chong said, she attended various courses both inside and outside the country, especially in Thailand to gain knowledge to produce high-quality durian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menceburi bidang itu ketika usia 20 tahun dengan memiliki 20 hektar tanah yang diusahakan dengan tanaman durian dan dibantu ahli keluarga serta lima pekerja.", "r": {"result": "He entered the field when he was 20 years old with 20 hectares of land cultivated with durian plants and was assisted by family members and five workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melaka sedia pelan atasi gangguan air - Ketua Menteri", "r": {"result": "Melaka is ready to deal with water problems - Chief Minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kerajaan Negeri Melaka telah menyediakan pelan jangka sederhana dan panjang bagi menangani gangguan bekalan air di negeri ini khususnya pada musim kemarau dan untuk masa akan datang, kata Ketua Menteri Adly Zahari.", "r": {"result": ": The Melaka State Government has prepared a medium and long-term plan to deal with water supply disruptions in the state, especially in the dry season and for the future, said Chief Minister Adly Zahari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata antara pelan jangka sederhana, kerajaan negeri telah memuktamadkan tender projek pembinaan Tasik Biru di Chinchin, Jasin dekat sini bernilai RM35 juta dan ia dijangka siap pada awal tahun hadapan.", "r": {"result": "He said among the medium -term plans, the state government had finalized the tender of the Blue Lake Project in Chinchin, Jasin near here worth RM35 million and is expected to be completed early next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya tasik berkenaan yang merupakan bekas lombong terbiar itu dijangka dapat mengepam sehingga 200 juta liter air sehari ke Empangan Durian Tunggal di Alor Gajah dekat sini\".", "r": {"result": "He said the lake, which is a former abandoned mine, is expected to be able to pump up to 200 million liters of water a day to the Durian Tunggal Dam in Alor Gajah near here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita jangkakan sekitar 24 Okt ini akan mulakan kerja-kerja pemasangan paip dari Tasik Biru ke Empangan Durian Tunggal dan usaha itu akan dapat menangani gangguan bekalan air di negeri ini bagi tempoh terdekat\".", "r": {"result": "We expect around the 24th of October to start the pipe installation work from Tasik Biru to the Durian Tunggal Dam and that effort will be able to deal with water supply disruptions in the state for the near term\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas lombong itu mempunyai kedalaman yang cukup untuk menampung sejumlah air yang banyak bagi keperluan air di Melaka terutama pada musim kemarau seperti yang berlaku sekarang ini,\" katanya kepada pemberita selepas Majlis Bacaan Yasin, Tahlil dan Doa Selamat Sempena Sambutan Hari Pahlawan 2019 di Masjid As-Syuhada di Kem Terendak pada Rabu.", "r": {"result": "The former mine has enough depth to hold a large amount of water for Melaka's water needs, especially in the dry season as it is happening now,\" he told reporters after the Yasin Reading, Tahlil and Doa Selamat Ceremony in conjunction with the 2019 Heroes' Day Celebration at Masjid As- Martyrs at Terendak Camp on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis berkenaan bermula dengan solat Maghrib dan disusuli dengan bacaan Yasin, Tahlil dan Doa Selamat sebelum Solat Isyak secara berjemaah yang diimamkan Mufti Kerajaan Negeri Melaka, Datuk Abdul Halim Tawil.", "r": {"result": "The ceremony started with the Maghrib prayer and was followed by the recitation of Yasin, Tahlil and Doa Selamat before the Isyak prayer in congregation led by the Mufti of the Melaka State Government, Datuk Abdul Halim Tawil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Adly berkata bagi projek pembinaan Empangan Sungai Jernih di Alor Gajah yang melibatkan kos sebanyak RM270 juta, sedang menunggu kelulusan daripada kerajaan pusat sebelum proses tender dibuka pada hujung tahun ini.", "r": {"result": "Commenting further, Adly said that for the Sungai Jernih Dam construction project in Alor Gajah which involves a cost of RM270 million, it is awaiting approval from the central government before the tender process opens at the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata projek yang di bawah Kementerian Air, Tanah dan Sumber Asli itu dijangka bermula paling awal pertengahan tahun hadapan dan isu pengambilan tanah serta sempadan telah diselesaikan oleh Kerajaan Negeri Melaka.", "r": {"result": "He said the project under the Ministry of Water, Land and Natural Resources is expected to start in the middle of next year at the earliest and the issue of land acquisition and boundaries has been resolved by the Melaka State Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, katanya beberapa pelan jangka pendek sedang dilaksanakan kerajaan negeri menerusi Syarikat Air Melaka Berhad termasuk pembelian air mentah dari Johor dan bekalan air bersih dari Negeri Sembilan\".", "r": {"result": "Meanwhile, he said several short-term plans are being implemented by the state government through Syarikat Air Melaka Berhad, including the purchase of raw water from Johor and the supply of clean water from Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johor memberi kita ruang untuk membeli bekalan air mentah sehingga 270 juta liter sehari yang diambil dari Sungai Gersik untuk disalurkan ke Empangan Durian Tunggal selain bekalan air bersih dari Negeri Sembilan,\" katanya.", "r": {"result": "Johor gives us room to buy raw water supplies of up to 270 million liters a day taken from Sungai Gersik to be channeled to the Durian Tunggal Dam in addition to clean water supplies from Negeri Sembilan,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau berkata kerajaan negeri akan mengkaji model pengurusan air negeri ini yang banyak bergantung pada sumber hujan sejak dahulu lagi dan ia perlu diurus bagi mengatasi banjir\".", "r": {"result": "In the meantime, he said the state government will study the state's water management model which has depended heavily on rain sources since long ago and it needs to be managed to overcome floods\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air hujan yang melimpah sehingga mengakibatkan banjir boleh dialirkan ke empangan sedia ada bagi menampung keperluan selain mengatasi isu banjir di Melaka,\" katanya.", "r": {"result": "Rainwater that overflows causing flooding can be channeled into the existing dam to cover the needs in addition to overcoming the flood issue in Melaka,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Durian Batu Kurau jadi jenama harta intelek", "r": {"result": "Durian Batu Kurau became an intellectual property brand", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "cnews.", "r": {"result": "cnews.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "nstp.com.my.", "r": {"result": "nstp.com.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BATU KURAU: Jenama durian Batu Kurau yang mempunyai gred terbaik bakal didaftarkan di bawah Perbadanan Harta Intelek Malaysia (MyIPO).", "r": {"result": "Batu Kurau: The best grade Durian Batu Kurau brand will be registered under the Malaysian Intellectual Property Corporation (MyIPO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perdagangan Dalam Negeri Koperasi dan Kepenggunaan, Datuk Seri Hamzah Zainudin berkata, apabila didaftarkan hasil buah berkenaan boleh dikomersialkan dan diperluaskan lagi penanamannya.", "r": {"result": "The Minister of Domestic Trade, Cooperatives and Consumerism, Datuk Seri Hamzah Zainudin said that when the fruit is registered, it can be commercialized and its cultivation expanded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga dicalonkan semula mempertahankan kerusi Parlimen Larut berkata, kawasan di sini berpontensi menjadi pusat pengeluaran terbesar durian terbaik di negara ini.", "r": {"result": "He was also re-nominated to defend the Larut parliamentary seat, saying that the area here has the potential to become the largest production center for the best durian in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak dinafikan Batu Kurau adalah kawasan terkenal dengan keenakan buah duriannya.", "r": {"result": "\"There is no doubt that Batu Kurau is an area famous for its delicious durian fruit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah saya sendiri sudah makan banyak buah durian di Batu Kurau, dan memang ada jenis durian di sini yang rasanya lebih sedap daripada jenis Musang King,\" katanya.", "r": {"result": "In fact, I myself have eaten many durians in Batu Kurau, and there is indeed a type of durian here that tastes better than the Musang King type,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas merasmikan Majlis Penyerahan Anak Pokok Musang King di Arena Batu Kurau, di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this to reporters after officiating the Musang King Sapling Handover Ceremony at the Batu Kurau Arena, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamzah berharap penduduk kampung di sini dapat memberi kerjasama bagi mencari benih durian yang terbaik dan istimewa untuk ditanam di sini bagi merealisasikan hasrat itu.", "r": {"result": "Hamzah hopes that the villagers here can cooperate to find the best and special durian seeds to plant here to realize that wish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini sebagai permulaan, kita berikan sebanyak 2,000 anak pokok durian Musang King kepada hampir 1,000 penduduk di Batu Kurau.", "r": {"result": "\"Today as a start, we gave 2,000 Musang King durian seedlings to nearly 1,000 residents in Batu Kurau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah yang pertama kali dan kita akan pastikan Batu Kurau akan menjadi lokasi yang sentiasa diingati seluruh rakyat Malaysia berikutan memiliki durian yang sedap dan mashyur,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is the first time and we will make sure that Batu Kurau will be a location that will always be remembered by all Malaysians due to having delicious and famous durian,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamzah berkata, dalam tempoh lima tahun akan datang kawasan Batu Kurau akan mempunyai banyak pokok durian Musang King.", "r": {"result": "Hamzah said, in the next five years the Batu Kurau area will have many Musang King durian trees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Difahamkan juga satu pokok boleh menghasilkan antara 100 biji bagi setiap musim.", "r": {"result": "\"It is also understood that one tree can produce between 100 seeds per season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi tidak mustahil petani mampu menghasilkan kira-kira 200,000 biji buah durian selepas ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"So it is not impossible for farmers to be able to produce about 200,000 durian seeds after this,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, harga jualan yang tinggi membolehkan petani nanti menjana pendapatan lumayan apabila tiba musim durian.", "r": {"result": "He said that the high selling price will allow farmers to generate a good income when the durian season arrives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah yang kita harapkan, penduduk mendapat manfaat sekali gus pendapatan mereka dapat ditingkatkan dari semasa ke semasa,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is what we expect, residents benefit and their income can be increased over time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Durian Cikgu Wei setanding durian gred A", "r": {"result": "Cikgu Wei's durian is comparable to grade A durian", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA NERUS: Walaupun berlaku lambakan durian dari Johor di negeri ini namun permintaan terhadap durian Cikgu Wei (CW) tidak terjejas.", "r": {"result": "KUALA NERUS: Despite durian dumping from Johor in the state, the demand for Cikgu Wei (CW) durian is not affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Durian CW yang dihasilkan sendiri Ismail Tawang, 73, atau lebih mesra dipanggil Cikgu Wei itu setanding durian gred A atau popular seperti Udang Merah, D101, Monthong dan Cheni dan kini menerima permintaan cukup menggalakkan.", "r": {"result": "Ismail Tawang's own CW, 73, or more affectionately called Teacher Wei is comparable to Grade A durian or popular such as red shrimp, D101, Monthong and Cheni and now receives quite encouraging demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail berkata, pokok durian CW yang dihasilkan menggunakan teknik tertu daripada benih durian kampung terbabit kini sudah menghasilkan sebanyak 200 biji.", "r": {"result": "Ismail said that the CW durian tree produced using a particular technique from durian seeds of the village involved has now produced as many as 200 seeds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biarpun isi durian CW itu tidak kuning seperti Musang King atau Udang Merah, tetapi kualiti isinya lebih sedap daripada dua durian gred A itu.", "r": {"result": "\"Although the CW durian is not as yellow as Musang King or Udang Merah, the quality of the content is better than the two A-grade durians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sendiri pun tidak puas menjamah durian berkenaan kerana pelanggan sudah membuat tempahan awal, iaitu sejak ia mula berbunga lagi,\" katanya ketika ditemui di kebun duriannya dekat Kampung Lingai di Tepoh, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"We ourselves are not satisfied with touching the durian because the customer has made an early order, that is since it started to flower again,\" he said when met at his durian garden near Kampung Lingai in Tepoh, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail berkata, sebagai pemilik kebun durian sendiri, beliau tidak hanya menawarkan harga berpatutan tetapi kualiti durian juga terjamin.", "r": {"result": "Ismail said, as the owner of his own durian farm, he not only offers reasonable prices but the quality of durian is also guaranteed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika durian yang dibeli tidak elok, mereka boleh menukarnya.", "r": {"result": "\"If the durian they buy are not good, they can change it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak hairanlah ramai peminat durian yang menjadi pelanggan tetap saya,\" katanya.", "r": {"result": "No wonder many durian fans are my regular customers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, selain CW, dia mengusahakan pokok durian dari baka lain seperti Musang King, Udang Merah, D101, Monthong, Cheni dan terbaru Duri Hitam.", "r": {"result": "According to him, in addition to CW, he worked on durian trees from other breeds such as Musang King, Red Shrimp, D101, Monthong, Cheni and the latest black thorns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menghabiskan RM10,000 setahun untuk proses membaja, jadi, memang berbaloi apabila semua pokok durian berjumlah 50 pokok di tanah berkeluasan lapan hektar itu mengeluarkan buah berkualiti,\" katanya.", "r": {"result": "\"I spend RM10,000 a year on the fertilizing process, so it's worth it when all the 50 durian trees on the eight-hectare land produce quality fruit,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahal sebab cuaca! [METROTV]", "r": {"result": "Expensive because of the weather! [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Golongan peniaga mendakwa kekurangan bekalan di pasaran berikutan faktor cuaca tidak menentu menyebabkan harga durian kegilaan ramai Musang King (D197) masih mahal.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: Traders claim that there is a lack of supply in the market due to the unpredictable weather causing the price of Musang King durian (D197) to be expensive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan Harian Metro di sekitar Lembah Klang mendapati, durian Musang King dijual pada harga RM50 hingga RM70 sekilogram bergantung kepada gred, D101 dan D24 mencecah RM25 hingga RM35 sekilogram, D2 (RM20 hingga RM30), manakala durian kampung sekitar RM15 hingga RM25.", "r": {"result": "Daily Metro's survey around the Klang Valley found that Musang King durian is sold at a price of RM50 to RM70 per kilogram depending on the grade, D101 and D24 reach RM25 to RM35 per kilogram, D2 (RM20 to RM30), while village durian is around RM15 to RM25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peniaga, Salleh Ahmad, 37, berkata, faktor cuaca yang tidak menentu kini menyebabkan bekalan durian kurang, namun permintaan terhadapnya tinggi menyebabkan ramai peniaga menaikkan harga durian.", "r": {"result": "Trader, Salleh Ahmad, 37, said that the uncertain weather factor now causes less supply of durian, but the demand for it is high, causing many traders to raise the price of durian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun harga durian Musang King kini mahal, saya tetap menjual pada harga mampu milik iaitu sekitar RM20 hingga RM40 sekilogram bergantung kepada gred.", "r": {"result": "\"Even though the price of Musang King durian is expensive now, I still sell it at an affordable price which is around RM20 to RM40 per kilogram depending on the grade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semalam, saya jual durian Musang King di sekitar Uptown Shah Alam dan dalam masa satu jam saja, durian saya habis dijual dengan keuntungan mencecah RM700 hingga RM1,000 sehari,\" katany, semalam.", "r": {"result": "\"Yesterday, I sold the Musang King durian around Uptown Shah Alam and in just an hour, my durian was sold out for RM700 to RM1,000 a day,\" Katany, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SALLEH menunjukkan durian kampung yang dijual.", "r": {"result": "SALLEH shows the village durian that is sold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO NSTP.", "r": {"result": "NSTP PHOTOS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, walaupun berlaku kenaikan harga, permintaan terhadap durian masih memberangsangkan terutama durian Musang King.", "r": {"result": "He said, despite the price increase, the demand for durian is still encouraging, especially the Musang King durian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Musang King kini dijual sedikit mahal kerana kebanyakan durian dieksport ke China dan Singapura.", "r": {"result": "\"Musang King is now sold a little expensive because most durians are exported to China and Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun musim durian akan berlanjutan hingga Mac ini, pengeluarannya belum menyeluruh kerana bukan semua kawasan pengeluar durian menuai hasil serentak apatah lagi kebanyakan durian kali ini tidak begitu menjadi disebabkan banyak yang gugur terlalu awal akibat cuaca yang tidak begitu baik,\" katanya.", "r": {"result": "\"Although the durian season will continue until this March, the production is not yet complete because not all durian producing areas harvest at the same time, not to mention that most of the durians this time are not so good because many fall too early due to the not so good weather,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, tinjauan di beberapa gerai lain di sekitar ibu negara mendapati, harga durian tidak menentu apabila ada penjual menjual D24 antara RM25 hingga RM35, D2 (RM25-RM30), X0 (RM30-RM38), durian tembaga (RM30), durian udang merah (RM30), durian kampung (RM16-RM20) serta Musang King (RM40-RM90) mengikut gred.", "r": {"result": "Meanwhile, a survey at several other stalls around the capital found that the price of durian is uncertain when there are sellers selling D24 between RM25 to RM35, D2 (RM25-RM30), X0 (RM30-RM38), copper durian (RM30), shrimp durian red (RM30), village durian (RM16-RM20) and Musang King (RM40-RM90) according to grade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi peniaga durian di Pasar Chow Kit, Zulkarnain Mansor, 56, disebabkan kegilaan orang ramai terhadap durian Musang King, dia membuat keputusan mengambil bekalan durian daripada pemborong di Raub, Pahang hingga mencecah 50 bakul dalam sehari.", "r": {"result": "For the durian trader at Pasar Chow Kit, Zulkarnain Mansor, 56, due to the public's frenzy over Musang King durian, he decided to take the supply of durian from the wholesaler in Raub, Pahang up to 50 baskets in a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ZULKARNAIN menyusun durian di gerainya.", "r": {"result": "Zulkarnain compiled durian at his booth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO NSTP.", "r": {"result": "NSTP PHOTOS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harga durian memang akan berubah mengikut musim, lebih-lebih lagi jika bekalan durian kurang.", "r": {"result": "\"The price of durian will change according to the season, especially if there is less supply of durian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun saya lihat, pengguna masih tetap membelinya walaupun ketika mahal apatah lagi ketika musim murah,\" katanya yang mengambil durian di Raub, Pahang dan Johor.", "r": {"result": "\"But I see, consumers still buy it even when it's expensive let alone during the cheap season,\" he said, who buys durian in Raub, Pahang and Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi peniaga durian di sekitar Jalan Pasar Baharu, Pudu, Mizan Zubaidi, 49, berkata, pendapatan harian tidak menentu berikutan kurang bekalan durian di pasaran kini.", "r": {"result": "Another durian trader around Jalan Pasar Baharu, Pudu, Mizan Zubaidi, 49, said the daily income is uncertain due to the lack of supply of durian in the market now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerebu dan nilai kemanusiaan", "r": {"result": "Haze and human values", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandangan matahari kemerahan akibat jerebu dirakam di Jalan Sri Aman - Lingga, Sarawak.", "r": {"result": "The view of the reddish sun due to haze was recorded at Jalan Sri Aman - Lingga, Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Bernama.", "r": {"result": "- Named Photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MALAYSIA dilanda jerebu lagi.", "r": {"result": "MALAYSIA is hit by haze again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah seperti acara tahunan pula kerana setiap tahun, pada lingkungan bulan September dan Oktober orang ramai bergegas mencari topeng muka.", "r": {"result": "It's like an annual event because every year, around September and October, people rush to find face masks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klinik pula dipenuhi pesakit yang mengalami sesak nafas, asma dan masalah paru-paru.", "r": {"result": "The clinic is filled with patients suffering from shortness of breath, asthma and lung problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nampaknya Malaysia kini mempunyai empat musim iaitu musim tengkujuh, musim panas, musim durian dan musim jerebu.", "r": {"result": "It seems that Malaysia now has four seasons namely monsoon season, summer, durian season and haze season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak semalam, grup WhatsApp media Kementerian Pendidikan (KPM) tidak putus-putus menghantar laporan terkini mengenai jumlah sekolah yang ditutup.", "r": {"result": "Since yesterday, the Ministry of Education's (KPM) media WhatsApp group has been continuously sending the latest reports on the number of closed schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata seorang guru yang mengajar di Sekolah Kebangsaan (SK) Ulu Lemanak, Lubok Antu, Sarawak, walaupun sekolah itu terletak di tengah hutan belantara, dikelilingi pokok hutan dan balak tetapi dengan catatan IPU 400 lebih, semua pemandangan indah kampung itu bagaikan lenyap ditelan asap.", "r": {"result": "Said a teacher who teaches at Sekolah Kebangsaan (SK) Ulu Lemanak, Lubok Antu, Sarawak, although the school is located in the middle of the wilderness, surrounded by forest trees and logs, but with an IPU record of more than 400, all the beautiful scenery of the village seems to disappear in the smoke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cikgu Ahmad Faqih Pauzi yang tujuh tahun mengajar di sekolah itu berkata, semalam adalah paling buruk pernah dirasai berbanding jerebu tahun-tahun sebelumnya.", "r": {"result": "Teacher Ahmad Faqih Pauzi, who has been teaching at the school for seven years, said yesterday was the worst he had ever felt compared to the haze of previous years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendengar suaranya yang mula serak di hujung talian ketika dihubungi, dia amat berharap bencana itu dapat diatasi segera dan tidak ada apa-apa yang buruk berlaku kepada anak muridnya.", "r": {"result": "Hearing his hoarse voice on the other end of the line when contacted, he sincerely hoped that the disaster would be resolved soon and that nothing bad would happen to his students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitulah jiwa seorang pendidik.", "r": {"result": "Such is the soul of an educator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tatkala ditimpa bencana, nasib anak murid masih menjadi topik nombor satu dalam kotak fikirannya.", "r": {"result": "When disaster strikes, the fate of students is still the number one topic in his mind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertabahlah semua kerana kita kini sedang dilanda bencana dan marilah kita doakan semoga semua usaha yang dilakukan pihak kerajaan dan kita semua berhasil.", "r": {"result": "Be patient because we are now being hit by a disaster and let us pray that all the efforts made by the government and all of us will be successful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga pembenihan awan dapat dilakukan dan asap kotor ini dapat dinyahkan secepat mungkin.", "r": {"result": "Hopefully cloud seeding can be done and this dirty smoke can be removed as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga bencana yang terhasil daripada tangan kita sendiri ini dapat dijadikan iktibar supaya tahun hadapan kita tidak perlu lagi berdepan masalah sulitnya untuk bernafas, masalah udara beracun dan masalah sistem pernafasan yang boleh memberi mudarat dalam jangka panjang.", "r": {"result": "Hopefully the disaster that resulted from our own hands can be used as a lesson so that next year we no longer have to face the difficulty of breathing, the problem of poisonous air and problems of the respiratory system that can cause harm in the long term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama-sama kita mengamalkan pembangunan mapan.", "r": {"result": "Together we practice sustainable development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan sampai anak cucu menyalahkan kita kerana mewariskan alam yang sudah rosak kepada mereka.", "r": {"result": "Don't let our grandchildren blame us for bequeathing a damaged nature to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musim durian tiba, kambing pun tak lepas peluang", "r": {"result": "Durian season is here, even goats don't miss the opportunity", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musim durian tiba, kambing pun tak lepas peluang.", "r": {"result": "Durian season is here, even goats don't miss the opportunity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUSIM raja buah telah pun tiba.", "r": {"result": "THE SEASON of the king of fruits has arrived.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukan sahaja digemari kita semua, malah turut digemari haiwan.", "r": {"result": "It is not only loved by all of us, but also loved by animals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tular sebuah video seekor kambing sedang makan durian yang mendapat perhatian warga netizen.", "r": {"result": "A video of a goat eating durian has gone viral, attracting the attention of netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agak lucu apabila kambing itu membenamkan seluruh kepala dalam kulit durian yang dibuka sebahagiannya itu.", "r": {"result": "It was quite funny when the goat buried its whole head in the partially opened durian skin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun tidak pasti siapa yang mengopek durian itu, jika kambing itu mengopeknya sendiri, memang hebat kambing itu.", "r": {"result": "But it is not sure who plucked the durian, if the goat plucked it himself, the goat is really great.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video berdurasi 24 saat itu dirakam oleh seorang lelaki tetapi tidak pasti di mana lokasi tersebut dan juga tidak pasti juga sama ada pemilik kebun durian atau pemilik kambing itu sendiri.", "r": {"result": "The 24-second video was recorded by a man but it is not certain where the location is and it is also not certain whether it is the owner of the durian farm or the owner of the goat himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tengoklah kambing tu... Kambing, sampai putih muka makan.", "r": {"result": "\"Look at that goat... Goat, eating until it's white in the face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengok-tengok tu... Mengalahkan manusia kambing ini makan (durian).", "r": {"result": "Look at that... Defeat this human goat to eat (durian).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengok, tengok, tengok...,\" katanya dalam loghat utara.", "r": {"result": "Look, look, look...,\" he said in a northern accent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kambing tersebut tidak hiraukan sekeliling dan terus makan durian tersebut sehingga comot mukanya.", "r": {"result": "However, the goat did not pay attention to its surroundings and continued to eat the durian until it smeared its face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkongsian sejak 1 Julai lalu telah dilihat oleh 12,000 penonton.", "r": {"result": "Sharing since last July 1 has been seen by 12,000 viewers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4 geng 'hantu' durian", "r": {"result": "4 durian 'ghost' gangs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERSEMPENA penganjuran Festival dan Anugerah Durian Bangi Golf Resort pada 13 dan 14 Julai ini, empat penyanyi remaja tempatan iaitu Sissy Imann, Fara Hezel, Wani Kayrie dan Raja Syahiran dipilih sebagai Sahabat Durian Festival.", "r": {"result": "In conjunction with the organization of the Bangi Golf Resort Durian Festival and Awards on 13 and 14 July, four local teenage singers namely Sissy Imann, Fara Hezel, Wani Kayrie and Raja Syahiran were selected as Friends of the Durian Festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan selebriti ini kerana mereka adalah peminat nombor satu durian selain turut serta dalam memeriahkan festival itu kelak.", "r": {"result": "The selection of this celebrity is because they are the number one fans of the durian as well as participating in the festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Sissy Imann, dia gemar makan durian sejak kecil dan tidak pernah melepaskan peluang makan durian setiap kali tiba musim durian.", "r": {"result": "As for Sissy Imann, she has loved eating durian since she was a child and never misses the opportunity to eat durian every time durian season arrives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memang gemarkan durian sejak kecil lagi.", "r": {"result": "\"I have liked durian since childhood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau nak tahu, arkib gambar saya sewaktu kecil banyak dengan durian.", "r": {"result": "If you want to know, my childhood photo archive is full of durian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu sebab apabila pihak penganjur berjumpa, saya tunjuk gambar itu.", "r": {"result": "That's why when the organizers meet, I show you the picture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka pun mempelawa saya untuk terbabit dalam projek ini.", "r": {"result": "They invited me to participate in this project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya boleh habiskan dua biji seorang diri pada satu masa.", "r": {"result": "\"I can finish two seeds by myself at a time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun semua orang cakap durian panas, saya tak.", "r": {"result": "Even though everyone says durian is hot, I'm not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu yang boleh makan banyak.", "r": {"result": "That can eat a lot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makanan berkaitan durian pun saya makan juga.", "r": {"result": "I also eat durian-related food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap kali makan durian, ia adalah peristiwa indah buat saya.", "r": {"result": "\"Every time I eat durian, it's a wonderful event for me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagi satu, keluarga saya juga penggemar durian.", "r": {"result": "Also, my family is also a fan of durian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada saja festival durian atau musim durian, kami takkan lepaskan peluang,\" katanya.", "r": {"result": "As long as there is a durian festival or durian season, we will not miss the opportunity,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama seperti Sissy, penyanyi Wani Kayrie juga penggemar raja buah itu sejak kecil, malah menyifatkan dirinya 'hantu' durian.", "r": {"result": "Just like Sissy, singer Wani Kayrie has also been a fan of the king of fruit since childhood, even describing himself as a durian 'ghost'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memang hantu durian sejak kecil.", "r": {"result": "\"I have been a durian fan since childhood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sukakan durian kampung.", "r": {"result": "I like village durian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap kali Aidilfitri saya akan pulang kampung di Sabah dan di belakang rumah nenek pula ada pokok durian.", "r": {"result": "Every Aidilfitri I would go back to my village in Sabah and there was a durian tree behind my grandmother's house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan terkejut kalau saya boleh habiskan durian dalam kuantiti banyak seorang diri.", "r": {"result": "\"Don't be surprised if I can finish durian in large quantities by myself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang cakap, bagi satu bakul pun saya boleh habiskan tanpa berkongsi.", "r": {"result": "People say, even for one basket I can spend without sharing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SISSY (kanan) cuba mengupas buah durian.", "r": {"result": "SISSY (right) tries to peel a durian fruit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, apabila dipilih terbabit dalam program ini, saya sangat seronok.", "r": {"result": "\"So, when I was chosen to participate in this program, I was very happy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapat makan 'free' durian lagi,\" katanya.", "r": {"result": "Can eat 'free' durian again,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah Festival, BK Tan berkata, lebih 5,000 kilogram durian dari seluruh Malaysia akan ditawarkan pada festival itu selain menjangkakan kehadiran pengunjung berganda berbanding penganjuran kali pertama tahun lalu yang menyaksikan lebih 6,000 pengunjung hadir.", "r": {"result": "Meanwhile, the Festival Director, BK Tan said, more than 5,000 kilograms of durians from all over Malaysia will be offered at the festival in addition to expecting double the number of visitors compared to last year's first event which saw more than 6,000 visitors present.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Festival kali ini membawa durian variasi terkenal dari ladang di Pulau Pinang, Pahang, Johor dan serata Malaysia dikumpulkan di Bangi Golf Resort.", "r": {"result": "\"This festival brings famous durian varieties from farms in Penang, Pahang, Johor and all over Malaysia gathered at Bangi Golf Resort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari durian kampung, D24, Duri Hitam hinggalah kegemaran ramai Raja Kunyit atau lebih dikenali sebagai Musang King menanti peminat durian kelak,\" katanya.", "r": {"result": "\"From durian kampung, D24, Duri Hitam to the favorite of many, Raja Kunyit or better known as Musang King awaits durian fans in the future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain dari pasar petani, festival itu juga akan dimeriahkan lagi dengan acara sokongan seperti Kejohanan Dunia Durian, Larian Durian dan Konsert Raja Buah.", "r": {"result": "Apart from the farmer's market, the festival will also be enlivened with supporting events such as the Durian World Championship, the Durian Run and the Fruit King Concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larian Durian akan menyaksikan peserta berlari bersama durian di dalam padang golf di Bangi Golf Resort.", "r": {"result": "The Durian Run will see participants run with durians inside the golf course at Bangi Golf Resort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert Raja Buah pula akan menghidangkan bukan saja persembahan daripada artis terkenal tanah air, malah jamuan makan malam yang diilhamkan oleh durian.", "r": {"result": "The Raja Buah concert will serve not only performances from famous artists in the country, but also a dinner inspired by durian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Festival & Anugerah Durian Bangi Golf Resort tahun ini turut disokong oleh Mardi, radio rasmi Selangor FM, portal rasmi F8Buzz.com dan penaja Dulai Fruits, AgroBridge, F&B Equipments dan Terra Security Monitoring Sdn. Bhd.", "r": {"result": "This year's Bangi Golf Resort Durian Festival & Awards is also supported by Mardi, Selangor FM's official radio, F8Buzz.com's official portal and sponsors Dulai Fruits, AgroBridge, F&B Equipments and Terra Security Monitoring Sdn. Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Durian isi oren Pok Soh istimewa", "r": {"result": "Durian Fill Orange Pok Soh Special", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wahab menunjukkan durian isi oren dari pokok yang ditanamnya lebih tiga dekad lalu.", "r": {"result": "Wahab showed an orange-filled durian from a tree he planted more than three decades ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MARANG - Setiap kali musim durian tiba, penggemar durian isi oren atau nama saintifiknya durio graveolens tidak melepaskan peluang untuk berkunjung ke mukim Jerung setiap tahun bagi merasai durian istimewa itu.", "r": {"result": "MARANG - Every time durian season arrives, fans of orange-filled durian or its scientific name durio graveolens do not miss the opportunity to visit Jerung village every year to taste the special durian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Durian isi oren ini mendapat permintaan dan menjadi rebutan kerana rasanya berbeza selain isinya berwarna 'garang', namun hanya ada sebatang pokok sahaja yang ditanam di kawasan berkenaan.", "r": {"result": "This orange-filled durian is in demand and is a hot topic because it has a different taste in addition to its 'fierce' color, but there is only one tree planted in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pokok durian unik itu ditanam Wahab Mahmud, 64, pada tahun 1981, namun hanya beberapa orang sahaja berpeluang untuk menikmati rasa isi buahnya kerana bilangannya terhad.", "r": {"result": "The unique durian tree was planted by Wahab Mahmud, 64, in 1981, but only a few people had the opportunity to enjoy the flavor of the fruit because the number was limited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wahab atau lebih mesra dengan panggilan Pak Soh berkata, ketika pokok durian itu berbuah lebat, durian jenis itu dapat dijual pada harga murah iaitu RM5 hingga RM25 sebiji bergantung saiz.", "r": {"result": "Wahab or more affectionately called Pak Soh said, when the durian tree bears a lot of fruit, that type of durian can be sold at a cheap price of RM5 to RM25 per piece depending on the size.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, keadaannya berbeza pada tahun ini kerana durian jenis ini tidak 'menjadi'.", "r": {"result": "\"However, the situation is different this year because this type of durian does not 'become'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buahnya kecil berbanding durian kampung dan setiap biji ada dua hingga empat ulas sahaja dan rasanya agak berlainan tapi enak.", "r": {"result": "The fruit is small compared to the village durian and each seed has only two to four cloves and the taste is a bit different but good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dusun sudah diserahkan kepada salah seorang ahli keluarga saya tapi setiap tahun pasti ada yang menghubungi saya untuk mendapatkan durian ini,\" katanya ketika ditemui di sini.", "r": {"result": "\"The farm has been handed over to one of my family members, but every year someone calls me to get this durian,\" he said when met here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, tarikan itu juga secara tidak langsung dapat mempromosikan durian mukim Jerung kepada orang luar, malah ada pelancong luar negara sanggup datang semata-mata mahu menikmati durian isi oren.", "r": {"result": "According to him, the attraction can also indirectly promote Jerung mukim durian to outsiders, and there are even foreign tourists willing to come just to enjoy the orange-filled durian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika nasib mereka baik mungkin mereka berpeluang menikmati buah itu tetapi jika buahnya pada musim kali ini tidak banyak dan terhad maka tidak ramailah yang dapat merasa,\" katanya.", "r": {"result": "\"If their luck is good, they may have a chance to enjoy the fruit, but if the fruit this season is not plentiful and limited, not many will be able to taste it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Asal makan durian, kita geng tuanku...'", "r": {"result": "'As long as we eat durian, we are my master's gang...'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja Permaisuri Agong memuat naik gambar santap buah durian dengan kapsyen mohon maaf kerana menggunakan sudu dan garfu bagi menikmati raja buah itu.", "r": {"result": "King of the Queen Agong posted a picture of the durian fruit with a caption apologize for using a spoon and a fork to enjoy the King of the fruit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- FOTO TWITTER TUNKU AZIZAH.", "r": {"result": "- TUNKU AZIZAH'S TWITTER PHOTOS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUSIM durian tiba lagi.", "r": {"result": "durian SEASON is here again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi penggemar durian, inilah waktu yang ditunggu-tunggu untuk menikmati keenakan raja buah itu.", "r": {"result": "For durian fans, this is the long-awaited time to enjoy the deliciousness of the king of fruits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila tiba musimnya, pelbagai jenis durian bukan sahaja mudah didapati malah harganya pula memang murah!", "r": {"result": "When the season arrives, different types of durians are not only easy to find but the price is cheap!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umpama pesta, platform media sosial juga meriah dengan perkongsian warganet mengenai keterujaan mereka menikmati durian, tidak terkecuali, Raja Permaisuri Agong, Tunku Azizah Aminah Maimunah Iskandariah.", "r": {"result": "Like a party, social media platforms are also lively with netizens sharing their excitement in enjoying durian, not least the Queen Mother, Tunku Azizah Aminah Maimunah Iskandariah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ciapan baginda mengenai durian di Twitter semalam menjadi tumpuan netizen.", "r": {"result": "Even his Majesty on Durian on Twitter yesterday became a netizen's focus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya minta maaf, sejak kecil lagi diajar oleh tok saya, makan durian pakai camca (sudu) garfu supaya tangan tak berbau.", "r": {"result": "\"I'm sorry, since I was a child my tok taught me to eat durian with a fork (spoon) so that my hands don't smell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitu juga dengan rambutan, siap dikupas dan dihiris.", "r": {"result": "\"It's the same with rambutan, ready to be peeled and sliced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manggis juga begitu!", "r": {"result": "So is mangosteen!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" tulis baginda pada gambar yang dimuat naik di laman sosial itu.", "r": {"result": ",\" he wrote on the picture uploaded on the social site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga malam tadi, posting itu bukan hanya menarik lebih 7,600 tanda suka malah diulang kicau lebih 4,600 kali.", "r": {"result": "Until last night, the post not only attracted more than 7,600 likes but was also tweeted more than 4,600 times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada dalam kalangan netizen turut mengucapkan terima kasih di atas tips berguna di kala musim raja buah itu.", "r": {"result": "Some of the netizens also expressed their gratitude for the useful tips during the season of the king of fruits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tips yang bagus tuanku!", "r": {"result": "\"Good tips sir!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" tulis Fazri Hassan.", "r": {"result": ",\" wrote Fazri Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak menjadi masalah tuanku, asal makan durian, kita geng,\" tulis Zulhissham Yaakob pula.", "r": {"result": "\"It's not a problem my lord, as long as we eat durian, we are a gang,\" wrote Zulhissham Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagus tuanku makan pakai sudu, sebab kadang nak bersalaman dengan orang, kalau tangan berbau durian, takut orang tidak selesa nanti ataupun takut orang tanya 'tak ajak pun makan durian, dah satu kerja nak cari durian bagi kat dia nanti, hahaha',\" tulis Ben Baik.", "r": {"result": "\"It's good, sir, to eat with a spoon, because sometimes when you want to shake hands with people, if your hands smell of durian, you're afraid that people won't feel comfortable later, or you're afraid that people will ask 'I didn't even invite you to eat durian, it's already a job to find durian for him later, hahaha',\" wrote Ben Baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video Tunku Azizah yang merupakan penggemar durian mencari buah itu bersama pengiringnya pada waktu malam pernah tular sebelum ini.", "r": {"result": "A video of Tunku Azizah who is a durian fan looking for the fruit with his entourage at night has gone viral before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak kisah bayar durian mahal", "r": {"result": "Don't mind paying expensive durian", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEGAMAT- Tatkala tibanya musim durian, lambakan gerai buah di bahu jalan di daerah ini pastinya tidak sunyi daripada kedatangan pengunjung.", "r": {"result": "SEGAMAT- When the durian season arrives, the fruit stalls on the side of the road in this district are certainly not quiet from the arrival of visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun ada harga yang mencecah sehingga ribuan ringgit sekilo, namun itu tidak menghalang pembeli mendapatkan raja buah berkenaan walaupun perlu meredah hingga ratusan kilometer.", "r": {"result": "Although there are prices that reach up to thousands of ringgit per kilo, that does not stop buyers from getting the fruit king even if they have to travel hundreds of kilometers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Pertanian Daerah, Nur Akmal Abdullah, fenomena orang ramai yang sanggup berbelanja besar bagi merasai durian di Segamat ini sekaligus membuktikan tahap kualiti dan pengiktirafan tinggi bagi buah tempatan.", "r": {"result": "District Agriculture Officer, Nur Akmal Abdullah, the phenomenon of people willing to spend big to taste durian in Segamat at the same time proves the high level of quality and recognition for the local fruit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kesan lonjakan harga durian sejak tahun 1950-an terus mempengaruhi kadar nilai buah itu sehingga kini.", "r": {"result": "According to him, the impact of the surge in durian prices since the 1950s has continued to affect the value of the fruit until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Transformasi penambah baikkan kesan lonjakan harga durian sejak di zaman 1950an sehingga kini kekal konsisten walaupun adakalanya terdapat penurunan disebabkan lambakan dan kurang permintaan.", "r": {"result": "\"The transformation of the improvement effect of the surge in durian prices since the 1950s until now remains consistent even though there is sometimes a decrease due to dumping and lack of demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun ia tidak menjejaskan hasil pekebun yang ketara.", "r": {"result": "However, it does not affect the farmers' yield significantly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penghasilan durian Segamat yang berkualiti ini tidak berlaku sekelip mata.", "r": {"result": "\"The production of Segamat durian of this quality did not happen overnight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan fasa kajian bersama pekebun, Jabatan Pertanian, Lembaga Pemasaran Pertanian Malaysia (FAMA), dan pelbagai agensi berkaitan yang dijalankan sejak puluhan tahun,\" katanya ketika ditemui.", "r": {"result": "It is a joint study phase with growers, the Department of Agriculture, the Malaysian Agricultural Marketing Authority (FAMA), and various related agencies that have been carried out for decades,\" he said when met.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nur Akmal berkata, bagi memudahkan pencarian, pekebun dinasihati agar mendaftar lokasi jenama tanaman durian mereka di Jabatan Pertanian Segamat bagi kemudahan koordinat Lokasi Kedudukan Sejagat (GPS).", "r": {"result": "Nur Akmal said, to facilitate the search, growers are advised to register the location of their durian plant brand at the Segamat Agriculture Department for the convenience of Global Positioning Location (GPS) coordinates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudahan GPS ini bertujuan memudahkan kami mengesan lokasi kedudukan di musim buah itu serta membuat bancian.", "r": {"result": "\"This GPS facility aims to make it easier for us to locate the position in the fruit season and make a census.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Durian Tok Merah menjadi antara pilihan kegemaran pengunjung.", "r": {"result": "Tok Merah Durian is one of the favorite choices of visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Segamat sebanyak 4,225 hektar keluasan kebun durian yang berdaftar pada tahun lalu dan pengeluaran hasil sebanyak hampir 15 tan durian pelbagai jenama.", "r": {"result": "In Segamat, 4,225 hectares of durian orchards were registered last year and the production of nearly 15 tons of durians of various brands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada di antara durian pekebun jenis kampung amat berkualiti dibandingkan beberapa durian terkenal bernilai tinggi, namun kerana tidak mendaftar untuk penggredan kualiti, ia tidak menjadi popular di pasaran selain terpaksa menawarkan harga rendah yang merugikan pekebun,\" katanya.", "r": {"result": "\"Some of the village durians are of very good quality compared to some famous durians of high value, but because they are not registered for quality grading, they are not popular in the market and are forced to offer low prices that are detrimental to farmers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nur Akmal berkata, antara jenama klon boleh diperoleh di Segamat adalah musang king, durian hitam, D168, D24, udang merah selain beberapa jenama dalam proses penjenamaan dan terkini siri D204.", "r": {"result": "Nur Akmal said, among the clone brands that can be obtained in Segamat are musang king, black durian, D168, D24, red shrimp, in addition to several brands in the branding process and the latest D204 series.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rasa pahit, sedikit payau dan melekit selain isinya yang tebal menjadi pilihan pembeli dari luar daerah termasuk eksport ke Singapura serta negeri luar.", "r": {"result": "\"The bitter taste, slightly salty and sticky in addition to the thick filling is the choice of buyers from outside the region, including exports to Singapore and foreign countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harga sekilogram durian berkualiti tinggi mampu mencecah puluhan sehingga ratusan ringgit namun ia tetap menjadi pilihan mereka kerana inginkan kelainan rasa.", "r": {"result": "\"The price of a kilogram of high-quality durian can reach tens to hundreds of ringgit, but it is still their choice because they want a different taste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Langkah terkini kerajaan mendapat persetujuan Kerajaan China yang bersetuju mengimport durian dalam masa terdekat merupakan berita gembira kepada industri ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"The government's latest move to get the approval of the Chinese government to import durian in the near future is good news for the industry,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dalam pada itu menasihati pekebun dan peraih agar menjaga nama baik durian Segamat dengan menjual harga berdasarkan kualiti isinya bukan bersandarkan berat timbangan sahaja.", "r": {"result": "In the meantime, he advised growers and harvesters to protect the good name of Segamat durian by selling prices based on the quality of the content, not based on weight alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, seorang peraih durian di Jementah, Samsuri Ahmad 53, menceritakan pengalaman didatangi pelanggan yang sanggup membeli beberapa biji durian jenama musang king dan durian hitam dengan harga RM1,000.", "r": {"result": "Meanwhile, a durian harvester in Jementah, Samsuri Ahmad 53, recounted the experience of being approached by a customer who was willing to buy some musang king brand durian and black durian for RM1,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka sanggup beli mahal sebab nak cuba macam mana rasa dan kualitinya.", "r": {"result": "\"They are willing to buy expensive because they want to try the taste and quality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebiasaannya saya akan buka durian, bagi mereka lihat tekstur isinya.", "r": {"result": "Usually I will open the durian, for them to see the texture of the filling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai peraih dan peniaga, saya mahu pastikan isinya berbaloi dengan harga yang dijual sebelum terima bayaran.", "r": {"result": "\"As a harvester and trader, I want to make sure the content is worth the price it's sold for before receiving payment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak jual kena jujur, barulah ramai pelanggan ramai datang, Insya-ALLAH,\" katanya.", "r": {"result": "If you want to sell, you have to be honest, then many customers will come, God willing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukar jual durian tanpa kulit: Peraih", "r": {"result": "Hard to sell durian without the skin: Peraiah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM - Menjual durian tanpa kulit adalah strategi sesetengah peniaga untuk melariskan jualan dan mendapatkan semula modal, namun ia tidak dapat dilakukan oleh semua peniaga durian.", "r": {"result": "SHAH ALAM - Selling durian without the skin is a strategy for some traders to increase sales and recover capital, but it is not possible for all durian traders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peraih durian, Mohd Azwan Hamuran, 38 berkata, kebiasaannya penjualan durian tanpa kulit dilakukan melibatkan durian kahwin seperti Musang King, D24 dan sebagainya memandangkan harganya yang lebih tinggi.", "r": {"result": "Durian harvester, Mohd Azwan Hamuran, 38, said that the sale of skinless durians is usually done involving married durians such as Musang King, D24 and so on considering the higher price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah antara salah satu cara yang digunakan oleh sesetengah peniaga untuk mendapatkan semula modal sekiranya durian tidak habis dalam beberapa hari.", "r": {"result": "\"This is one of the methods used by some traders to recover capital if the durian is not sold out in a few days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi mereka kupas buah dan jual isinya sahaja.", "r": {"result": "So they peel the fruit and sell only the contents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi untuk saya sendiri jual durian tanpa kulit memang tidak boleh sebab bimbang akan ada yang kata buah yang saya jual itu sudah lama, jadi lebih baik jual seperti biasa,\" katanya kepada Sinar Harian, hari ini.", "r": {"result": "\"But for me, selling durian without the skin is really not possible because I'm worried that someone will say that the fruit I'm selling is old, so it's better to sell it as usual,\" he told Sinar Harian, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai penjual durian kampung dari Sungkai Perak, beliau berkata penjualan tanpa kulit juga tidak mungkin dapat dilakukan memandangkan harga yang ditetapkan pemilik kebun durian adalah tinggi.", "r": {"result": "As a village durian seller from Sungkai Perak, he said selling without the skin is also impossible given the high price set by the owner of the durian farm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Susah nak cakap sebab sekarang yang kawal harga pasaran bukan kami (peraih) tapi tuan tanah itu sendiri.", "r": {"result": "\"It's hard to say because now the one who controls the market price is not us (winners) but the landlord himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau dulu memanglah orang cakap beli durian boleh dapat harga RM2 hingga RM3 sekilogram, tapi sekarang dengan RM10 pun mungkin tak boleh beli sebiji durian walaupun di kampung orang asli.", "r": {"result": "In the past, people used to say that you could buy durian at a price of RM2 to RM3 per kilogram, but now even with RM10, you may not be able to buy a single durian even in the native village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai peraih saya hanya dapat keuntungan RM1 daripada peniaga-peniaga di sekitar Kuala Lumpur, Klang, Pahang dan beberapa kawasan lain.", "r": {"result": "\"As a winner, I only got a profit of RM1 from traders around Kuala Lumpur, Klang, Pahang and some other areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kita minta kurang daripada orang asli ini, mereka tak akan jual kepada kita.", "r": {"result": "If we ask less from these natives, they will not sell to us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga yang ada sekarang pun ramai pelanggan yang sudah 'bising', jadi bagaimana mahu jual durian tanpa kulit,\" katanya.", "r": {"result": "At the current price, many customers are already 'noisy', so how do you want to sell durian without the skin,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Mohd Azwan berkata, demi memberikan kepuasan kepada pelanggannya, dia akan menggantikan durian yang mengkal, tawar dan buruk kepada yang lebih baik.", "r": {"result": "However, Mohd Azwan said, in order to give satisfaction to his customers, he will replace stubborn, tasteless and bad durians with better ones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sendiri hanya menjual buah yang masak, seandainya buah itu keras atau tawar boleh dipulangkan semula tapi kalau rasanya pahit, kurang manis, pahit atau warnanya tidak kuning, itu kita tidak boleh berbuat apa-apa.", "r": {"result": "\"I myself only sell ripe fruit, if the fruit is hard or tasteless it can be returned but if it tastes bitter, less sweet, bitter or the color is not yellow, we cannot do anything about that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perjalanan ke kampung orang asli itu memakan masa lebih kurang satu jam setengah dan setiba di sana kita terus angkat durian ke lori, jadi kita tidak tahu keadaan isi durian, tambahan pula kawasan durian itu berkeluasan ribuan ekar,\" katanya.", "r": {"result": "\"The trip to the native village takes about an hour and a half and when we get there we continue to lift the durian into the truck, so we don't know the condition of the durian, in addition the durian area covers thousands of acres,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FAMA Melaka anjur pesta buah-buahan elak lambakan", "r": {"result": "FAMA Melaka organizes a fruit festival to avoid dumping", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR GAJAH: Kerajaan negeri menerusi Lembaga Pemasaran Pertanian Persekutuan (FAMA) akan kerap menganjurkan pesta buah-buahan sebagai usaha mengelak lambakan buah menjelang penghujung musim tidak lama lagi.", "r": {"result": "ALOR GAJAH: The state government through the Federal Agricultural Marketing Authority (FAMA) will regularly organize fruit festivals as an effort to avoid fruit dumping towards the end of the season soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EXCO Pertanian, Pembangunan Usahawan, Koperasi dan Industri Asas Tani, Norhizam Hassan Baktee, berkata langkah terbabit juga secara tidak langsung memberi peluang kepada orang ramai mendapatkan buah-buahan segar dengan harga lebih murah.", "r": {"result": "The EXCO of Agriculture, Entrepreneur Development, Cooperatives and Agro-Based Industry, Norhizam Hassan Baktee, said the move also indirectly gave people the opportunity to get fresh fruit at a cheaper price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia sejajar dengan hasrat FAMA untuk menggalakkan orang ramai menikmati buah-buahan tempatan yang berkualiti dan selamat.", "r": {"result": "He said, it is in line with FAMA's desire to encourage people to enjoy quality and safe local fruits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi penganjuran pesta buah-buahan itu, orang ramai juga dapat mengetahui gred dan kualiti buah di pasaran, di samping memastikan durian serta buah bermusim mendapat pasaran baik,\" katanya selepas melancarkan The Melaka Durian Street Fest 2019 di Freeport A'Farmosa Outlet (FAO) di sini.", "r": {"result": "\"Through the organization of the fruit festival, the public can also find out the grade and quality of the fruit in the market, in addition to ensuring that durian and seasonal fruit get a good market,\" he said after launching The Melaka Durian Street Fest 2019 at the Freeport A'Farmosa Outlet (FAO ) here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Pengarah FAMA Melaka, Che Samudin Hasan, Yang Dipertua Majlis Perbandaran Alor Gajah, Zamzuri Arifin dan Pengarah FAO, Kenzo Lau Joo Feng.", "r": {"result": "Also present were FAMA Melaka Director, Che Samudin Hasan, Alor Gajah Municipal Council Chairman, Zamzuri Arifin and FAO Director, Kenzo Lau Joo Feng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Festival yang dianjurkan bersama FAO dan FAMA itu berlangsung tiga hari, berakhir esok menawarkan pelbagai jenis buah-buahan tempatan segar dengan harga murah.", "r": {"result": "The festival organized jointly by FAO and FAMA lasted three days, ending tomorrow, offering a variety of fresh local fruits at cheap prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuk pelbagai jenis durian iaitu Musang King atau Raja Kunyit, IOI, D24, durian kampung, Udang Merah dan Dato Nina.", "r": {"result": "It includes various types of durian such as Musang King or Raja Kunyit, IOI, D24, durian kampung, Udang Merah and Dato Nina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut diperkenalkan, durian yang dihasilkan di Melaka iaitu Lima Jari atau nama komersialnya Bantal Mas atau Monthong.", "r": {"result": "Also introduced, the durian produced in Melaka is Lima Jari or its commercial name Bantal Mas or Monthong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Durian Lima Jari yang ditanam secara komersial di Asahan, Jasin mempunyai isi berwarna kuning susu dengan rasa lemak manis, isinya tebal serta berat sehingga tujuh kilogram sebiji.", "r": {"result": "Lima Jari durian which is grown commercially in Asahan, Jasin has a milky yellow filling with a sweet fat taste, the filling is thick and weighs up to seven kilograms each.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dijual di festival berkenaan ialah buah rambutan, manggis, dokong, langsat, mata kucing, nanas madu, cempedak, mangga Melaka Delight serta pelbagai jenis anak pokok, produk dan makanan berasaskan durian.", "r": {"result": "Also sold at the festival are rambutan, mangosteen, dokong, langsat, cat's eye, honey pineapple, cempedak, Melaka Delight mango and various types of saplings, durian-based products and food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Joo Feng berkata, pihaknya menyediakan satu segmen khas iaitu bufet durian selama sejam setiap hari dengan bayaran RM49.90 untuk pemegang Mykad dewasa, manakala tanpa MyKad pula berharga RM69.90.", "r": {"result": "Meanwhile, Joo Feng said, his party provides a special segment which is a durian buffet for an hour every day at a fee of RM49.90 for adult MyKad holders, while those without a MyKad cost RM69.90.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kanak-kanak berusia empat hingga 12 tahun pula RM25.", "r": {"result": "For children aged four to 12 years, RM25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sesi bufet itu dibahagikan kepada enam segmen selama sejam iaitu bermula jam 11.30 pagi, 1 tengah hari, 2.30 petang, 4 petang, 5.30 petang dan 6.30 petang.", "r": {"result": "He said, the buffet session was divided into six hour-long segments which started at 11.30am, 1pm, 2.30pm, 4pm, 5.30pm and 6.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengunjung yang membeli tiket boleh menikmati durian termasuk Lima Jari sebanyak mana yang mereka mampu dalam tempoh sejam,\" katanya.", "r": {"result": "\"Visitors who buy tickets can enjoy durian including Lima Jari as much as they can within an hour,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muahciked: Sana sini bau durian", "r": {"result": "Muahciked: The smell of durian here and there", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salam Ahad dan selamat berehat semua pembaca ruangan Muahciked ini.", "r": {"result": "Happy Sunday and good rest to all readers of this Muahciked column.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga sentiasa sihat dan gembira di samping yang tersayang.", "r": {"result": "May you always be healthy and happy with your loved ones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu ni penuh 'timeline' Instagram dengan gambar dan video makan durian, 'kan?", "r": {"result": "This week's Instagram timeline is full of pictures and videos of eating durian, right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang musim durian ke?", "r": {"result": "Is it durian season?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini harga sebiji buah durian seakan-akan tidak masuk akal dan kena fikir tiga empat kali untuk membelinya.", "r": {"result": "Before, the price of a durian fruit seemed ridiculous and you had to think three or four times to buy it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, sejak kebelakangan ini harga raja buah itu jatuh dengan mendadak membuatkan ramai yang merebut peluang membelinya.", "r": {"result": "However, lately the price of the king of fruit has fallen sharply, making many people grab the opportunity to buy it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh dikatakan sekarang ini di mana saja ada bau durian.", "r": {"result": "It can be said that now everywhere there is a smell of durian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam rumah bau durian, dalam kereta dan di pejabat pun ada bau durian.", "r": {"result": "The house smells of durian, in the car and in the office there is also the smell of durian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan setakat itu, dalam media sosial juga, sama ada Facebook atau Instagram ramai yang memuat naik gambar durian.", "r": {"result": "Not only that, in social media as well, whether it's Facebook or Instagram, many people upload pictures of durians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak dinafikan, Adik juga tidak melepaskan peluang untuk menikmati durian.", "r": {"result": "Undoubtedly, Adik also did not miss the opportunity to enjoy durian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Adik bukanlah penggemar tegar kerana bimbang jatuh sakit, susah pulak nak kerja.", "r": {"result": "But Adik is not a big fan because he is worried about getting sick, it's hard to work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, ada kawan belanja makan durian ketika Adik sibuk menjalani penggambaran.", "r": {"result": "Recently, a friend went shopping to eat durian while Adik was busy filming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau orang lain mungkin sebiji untuk dia seorang tapi bagi Adik, cukup sekadar tiga ulas sebab bimbang sakit tekak dan demam.", "r": {"result": "For other people, it might be one for him, but for Adik, just three comments are enough because he is worried about sore throat and fever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakikatnya, durian amat digemari kebanyakan orang di negara ini.", "r": {"result": "In fact, durian is very popular with most people in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila musim durian, hujung minggu, jalan raya menuju kampung-kampung dan dusun-dusun mesti sesak.", "r": {"result": "During durian season, on weekends, the roads leading to villages and hamlets must be crowded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai kawan Adik yang balik ke kampung, sebab nak angkut buah durian.", "r": {"result": "Many of Adik's friends returned to the village, because they wanted to transport durian fruit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumlah dusun tengah berbuah jadi inilah masanya.", "r": {"result": "You know the village is bearing fruit so this is the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun ramai yang teruja menikmati buah durian tapi harus diingat janganlah terlalu ikut perasaan.", "r": {"result": "Even though many people are excited to enjoy durian fruit, it should be remembered not to follow your feelings too much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adik harap anda semua makanlah dengan berpada-pada dan jangan sampai jatuh sakit dek penangan buah durian yang bermacam jenis seperti Musang King dan lain-lain.", "r": {"result": "Sister, I hope you all eat it sparingly and don't get sick from handling durians of various types such as Musang King and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastikan selepas makan durian, anda minum air dengan secukupnya dan hindari makan durian dalam keadaan perut kosong.", "r": {"result": "Make sure after eating durian, you drink enough water and avoid eating durian on an empty stomach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makanlah durian selepas makan tengah hari.", "r": {"result": "Eat durian after lunch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, lepas makan durian, jangan tambah dengan makanan yang mengandungi gula kerana akan meningkatkan kadar gula dalam badan.", "r": {"result": "In addition, after eating durian, do not add it to food containing sugar because it will increase the sugar level in the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apapun selamat menjamu selera dan jangan lupa Adik ya.", "r": {"result": "Anyway, enjoy your meal and don't forget brother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ada peminat yang ada dusun durian pula, ajak Adik okay.", "r": {"result": "If there are fans with durian orchard, invite your sister okay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ada yang pos hingga ke rumah, bagus juga.", "r": {"result": "If someone mails it to the house, that's great too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan Adik nak makan sakan, tapi teringin ketuk kepala Shah dengan durian tu sebab menggatal dengan Husna!", "r": {"result": "Not that you want to eat, but I want to knock Shah's head with that durian because it hurts with Husna!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hahah!", "r": {"result": "Haha!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#OhDurian.", "r": {"result": "#OhDurian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mat Salih 'hantu' durian", "r": {"result": "Mat Salih durian 'ghost'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KAMI boleh makan durian antara 15 hingga 30 biji sehari.", "r": {"result": "\"WE can eat between 15 and 30 durians a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia untuk sarapan pagi, makan tengah hari dan makan malam,\" kata pasangan pengembara Eropah, Justyna Stolklosa, 38, dan teman lelakinya, Simon Beun, 25.", "r": {"result": "It's for breakfast, lunch and dinner,\" said European travel couple Justyna Stolklosa, 38, and her boyfriend, Simon Beun, 25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bunyinya agak pelik memandangkan kebanyakan pelancong Eropah akan mengelak daripada raja buah itu kerana tidak gemar rasa dan baunya.", "r": {"result": "It sounds a bit strange considering that most European tourists will avoid the king of fruit because they don't like its taste and smell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, bagi pasangan ini, mereka sudah terpikat dengan durian.", "r": {"result": "However, for this couple, they are already hooked on durian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah minat terhadap durian dan buahan eksotik membawa pasangan itu mengembara ke beberapa negara di Asia Tenggara, sejak dua tahun lalu.", "r": {"result": "In fact, the interest in durian and exotic fruits led the couple to travel to several countries in Southeast Asia, over the past two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justyna yang berasal dari Belgium berkata, dia dan teman lelakinya mengamalkan gaya hidup fruitarian, sejak empat tahun lalu.", "r": {"result": "Justyna, who comes from Belgium, said that she and her boyfriend have been practicing a fruitarian lifestyle for the past four years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fruitarian adalah amalan diet hanya berasaskan buah-buahan.", "r": {"result": "Fruitarianism is the practice of a diet based only on fruits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, mereka hanya berpeluang mencuba durian di Belgium, kira-kira dua tahun lalu.", "r": {"result": "However, they only had the chance to try durian in Belgium, about two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Durian itu diimport dari Thailand.", "r": {"result": "\"The durian is imported from Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika mencuba durian buat pertama kali, saya melihat teksturnya agak kompleks berbanding buah lain seperti epal dan pisang, dengan sedikit rasa seperti madu dan pudina,\" katanya.", "r": {"result": "When I tried durian for the first time, I saw that the texture was quite complex compared to other fruits such as apples and bananas, with a slight taste like honey and mint,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun katanya, dia mula menggemari durian ketika mengembara di Bali.", "r": {"result": "However, he said, he started to like durian while traveling in Bali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun hanya makan buahan, namun ia sudah cukup memberi kami tenaga bagi melakukan pelbagai aktiviti ketika mengembara,\" katanya.", "r": {"result": "\"Even if we only eat fruit, it gives us enough energy to do various activities while traveling,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justyna berkata, dia dan teman lelakinya mengamalkan makan durian bersama air kelapa.", "r": {"result": "Justyna said, she and her boyfriend practice eating durian with coconut water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami boleh makan durian tanpa makanan lain,\" katanya ketika ditemui di gerai menjual buahan di Segama di Kota Kinabalu, semalam.", "r": {"result": "\"We can eat durian without any other food,\" he said when met at a fruit -selling booth in Kota Kinabalu yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Simon yang berasal dari Poland berkata, durian adalah buah pertama yang mereka cari di setiap destinasi yang tuju kerana keunikan raja buah itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Simon, who is from Poland, said that durian is the first fruit they look for in every destination they go to because of the uniqueness of the king of fruits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walau ramai pelancong asing tidak gemar menikmati durian, namun ia berbeza bagi kami kerana beranggapan raja buah ini mempunyai rasa unik dan tidak terdapat pada buahan lain.", "r": {"result": "\"Although many foreign tourists do not like to enjoy durian, it is different for us because we think this king of fruit has a unique taste that is not found in other fruits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara peribadi, saya suka makan durian,\" katanya.", "r": {"result": "\"Personally, I like eating durian,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, buah-buahan terutama di Borneo mempunyai keistimewaannya tersendiri.", "r": {"result": "According to him, fruits especially in Borneo have their own privileges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain durian, pasangan itu turut gemar menikmati rambutan, tarap, cempedak dan bambangan.", "r": {"result": "In addition to durian, the couple also enjoys rambutan, tarap, cempedak and bambangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simon berkata, mereka turut merakamkan pengalaman mengembara sambil menikmati pelbagai buahan tempatan menerusi Instagram.", "r": {"result": "Simon said, they also recorded the experience of traveling while enjoying various local fruits through Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas ini, kami akan melawat Bali.", "r": {"result": "\"After this, we will visit Bali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini memandangkan musim durian baru saja bermula di sana.", "r": {"result": "This is considering that the durian season has just started there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mahu menikmati keistimewaan musim buahan di sana,\" katanya.", "r": {"result": "We want to enjoy the privilege of the fruit season there,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Durian oh durian", "r": {"result": "Durian oh durian", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUSIM durian kembali lagi.", "r": {"result": "The durian season is back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di mana-mana sahaja kita akan melihat ramai yang menjual durian.", "r": {"result": "Everywhere we will see many people selling durian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada durian kampung sehinggalah durian yang paling mahal seperti musang king turut menggila di pasaran sekarang ini.", "r": {"result": "From the village durian to the most expensive durians such as Musang King are also traveling in the market today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan kini berlaku lambakan durian, ada yang menjual RM2 sekilogram durian kampung dan RM8 sekilogram bagi durian kahwin.", "r": {"result": "Due to durian dumping now, some are selling RM2 per kilogram of village durian and RM8 per kilogram of married durian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mereka yang kurang berkemampuan terutamanya keluarga yang mempunyai ramai anak, sudah pasti pilihan mereka ialah durian kampung.", "r": {"result": "For those who are less able, especially families with many children, their choice is definitely the village durian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling tidak pun durian kahwin yang kini boleh diperoleh bawah RM10 sekilo.", "r": {"result": "Not least the married durian which can now be obtained for less than RM10 per kilo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu pun sudah mencukupi dan puas makan.", "r": {"result": "That was enough and satisfied to eat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbeza dengan 'hantu durian', tidak kira berapa harganya jika sudah terlalu minat, harga durian mencecah ribuan ringgit sekilogram pun sanggup dibeli.", "r": {"result": "Unlike 'durian ghosts', it doesn't matter how much the price is if you are too interested, the price of durian can reach thousands of ringgit per kilogram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendek kata alah membeli, menang memakan.", "r": {"result": "In short, you can buy, you can eat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa pun harga, biarpun berbeza murah atau mahal, durian tetap durian.", "r": {"result": "Whatever the price, even if it's cheap or expensive, durian is still durian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikut selera dan kemampuan masing-masing.", "r": {"result": "Follow each other's tastes and abilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggemar raja buah ini bukan orang berduit sahaja boleh makan, orang biasa-biasa juga boleh menikmatinya jika kena dengan cara dan selera.", "r": {"result": "Fans of this king of fruit are not only rich people who can eat it, ordinary people can also enjoy it if they have the means and taste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Durian kampung, D24, I0I, durian hitam, udang merah, musang king atau kucing tidur, apa jua nama gelarannya, ia tetap durian.", "r": {"result": "Village Durian, D24, I0I, Black Durian, Red Shrimp, King Musang or Sleep Cats, whatever the name of the title, it remains durian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenikmatan rasa durian itu bukan terletak pada harganya, sebaliknya terletak kepada si pemakan, lain orang lain seleranya.", "r": {"result": "The enjoyment of the taste of durian does not lie in the price, but rather lies in the eater, other people's taste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, penulis sempat berkunjung ke salah sebuah kebun durian di Mantin, Nilai di Negeri Sembilan.", "r": {"result": "Recently, the writer visited one of the durian orchards in Mantin, Nilai in Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir semua pokok duriannya berbuah lebat, kebun ribuan ekar itu diusahakan oleh seorang pak cik dengan dibantu beberapa pekerja.", "r": {"result": "Almost all the durian trees bear heavy fruit, the thousand-acre garden is cultivated by an aunt with the help of several workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebun yang dijaga cantik itu dipenuhi dengan puluhan pokok durian daripada pelbagai jenis baka.", "r": {"result": "The beautifully guarded garden is filled with dozens of durian trees of various breeds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis sempat merasai keenakan buah durian di situ.", "r": {"result": "The author was able to taste the durian fruit there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isinya yang cantik, kuning, gayanya yang melingkar di pangsa kulit durian seakan-akan menggoda dan meminta untuk mengambilnya.", "r": {"result": "The beautiful, yellow filling, the style that curls around the durian skin seems to tempt and ask to take it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keenakan rasa durian itu tidak boleh digambarkan, hanya si pemakan yang boleh merasainya.", "r": {"result": "The taste of the durian cannot be described, only the eater can feel it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Nilai, J Arul Kumar, durian Mantin merupakan salah satu durian yang menjadi pilihan ramai, selain durian Jelebu.", "r": {"result": "According to Nilai State Assembly Member, J Arul Kumar, Mantin durian is one of the most popular durians, besides Jelebu durian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harganya yang sangat berpatutan, murah dan sentiasa memenuhi kehendak pasaran menyebabkan durian Mantin dikenali ramai.", "r": {"result": "The price is very reasonable, cheap and always meets the needs of the market, making Mantin durian popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja masyarakat setempat, bahkan mereka yang duduk di sekitar Lembah Klang, Kuala Lumpur, Melaka dan Johor juga ada yang sanggup datang ke Mantin untuk mencari raja buah itu.", "r": {"result": "Not only the local community, even those who live around the Klang Valley, Kuala Lumpur, Melaka and Johor are also willing to come to Mantin to find the king of fruit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Durian Mantin bukan sahaja murah, tetapi keenakan rasa dan tekstur isinya yang lemak manis menjadi sebab utama orang luar sanggup datang ke Mantin semata-mata untuk membeli durian.", "r": {"result": "\"Mantin durian is not only cheap, but the delicious taste and texture of the sweet fatty content is the main reason why outsiders are willing to come to Mantin just to buy durian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang jalan Mantin lama ini, kita boleh melihat pelbagai jenis durian dijual, daripada berniaga di bawah pokok (kebun durian) sehinggalah peniaga di gerai buah, semuanya akan dipenuhi pengunjung,\" katanya.", "r": {"result": "\"Along this old Mantin street, we can see various types of durians being sold, from those trading under the trees (durian orchards) to traders at the fruit stalls, all of which will be filled with visitors,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada lebih 30 gerai yang menjual durian menyebabkan berlaku kesesakan jalan terutama pada hujung minggu.", "r": {"result": "There are more than 30 stalls selling durian causing traffic jams especially on weekends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesaing yang terlalu ramai di sekitar Mantin menyebabkan peniaga berlumba-lumba menawarkan harga yang terbaik dan termurah.", "r": {"result": "Excessive competitors around Mantin cause traders to race to offer the best and cheapest prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah pastinya pembeli yang paling beruntung kerana disajikan dengan pelbagai tawaran harga yang berpatutan.", "r": {"result": "It is definitely the luckiest buyer because it is presented with various offers at reasonable prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pembeli harus bijak membeli.", "r": {"result": "However, buyers should buy wisely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tidak mahu tertipu dengan tawaran-tawaran istimewa, mereka seharusnya melihat terlebih dahulu buah yang dijual sebelum terus membelinya.", "r": {"result": "If they do not want to be fooled by special offers, they should first see the fruit they sell before they continue to buy them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakala buah yang dijual sudah busuk, tidak masak dan mempunyai isi yang tidak baik.", "r": {"result": "Sometimes the fruit sold is rotten, unripe and has a bad filling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengerusi Jawatankuasa Bertindak Sumber Manusia, Perladangan dan Hal Ehwal Bukan Islam Negeri Sembilan itu, musim durian membawa rezeki kepada peniaga sehingga ada yang mampu menjual lebih lapan tan metrik buah sehari.", "r": {"result": "According to the Chairman of the Negeri Sembilan Human Resources, Plantation and Non-Islamic Affairs Committee, the durian season brings sustenance to traders so that some are able to sell more than eight metric tons of fruit a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang menarik tentang durian ialah orang sanggup datang dari jauh, merantau seluruh negeri semata-mata untuk mendapatkan bekalan durian yang sedap, isi mengancam dan yang paling utama harga yang murah.", "r": {"result": "What's interesting about durian is that people are willing to come from far away, travel all over the country just to get a supply of durian that is delicious, filling and most importantly cheap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak hairanlah Pesta Durian yang akan diadakan bermula Jumaat ini di Pulau Pinang menyasarkan tarikan lebih 50,000 penggemar raja buah memandangkan peminat buah itu begitu ramai tanpa mengira latar belakang.", "r": {"result": "It is no wonder that the Durian Festival which will be held starting this Friday in Penang aims to attract more than 50,000 fans of the king of fruit since there are so many fans of the fruit regardless of background.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang penting, berbelanjalah mengikut kemampuan diri.", "r": {"result": "What is important, spend according to your ability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan pula ada yang sampai berhutang semata-mata hendak beli durian musang king.", "r": {"result": "Don't let anyone go into debt just to buy Musang King durian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Sarinah Mat Kasim ialah Ketua Wartawan Edisi Melaka/Negeri Sembilan.", "r": {"result": "* Sarinah Mat Kasim is the Chief Correspondent of the Melaka/Nigeri Sembilan Edition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melaka teliti isu pampasan tanah petani", "r": {"result": "Melaka examines the issue of compensation for farmers' land", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norhizam (dua, kiri) menyampaikan sumbangan 400 anak pokok kelapa matak di Kampung Ayer Salak, Bukit Rambai di sini.", "r": {"result": "Norhizam (second, left) presents the donation of 400 matak coconut saplings in Kampung Ayer Salak, Bukit Rambai here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA - Kerajaan negeri akan meneliti isu dibangkitkan 20 petani di Kampung Ayer Salak, Bukit Rambai di sini tentang dakwaan pampasan tanah yang dijanjikan kerajaan terdahulu sejak 10 tahun lalu.", "r": {"result": "MELAKA - The state government will look into the issue raised by 20 farmers in Kampung Ayer Salak, Bukit Rambai here about the alleged land compensation promised by the previous government for the past 10 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanah seluas kira-kira 12 hektar itu sebelum ini berstatus Lesen Pendudukan Sementara (TOL) sebagai tempat petani terbabit mengusahakan pelbagai jenis tanaman termasuk sawah padi selama tiga generasi lalu.", "r": {"result": "The 12-hectare land previously had the status of Temporary Occupation License (TOL) as a place where the farmers involved cultivated various types of crops, including paddy fields, for the past three generations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exco Pertanian dan Pembangunan Usahawan negeri, Norhizam Hassan Baktee berkata, menerusi aduan yang diterima petani di situ mendakwa tanah berkenaan terpaksa diambil untuk tujuan pembinaan kolam tadahan bagi mengatasi banjir.", "r": {"result": "State Exco for Agriculture and Entrepreneur Development, Norhizam Hassan Baktee, said that through complaints received by farmers there, they claimed that the land had to be taken for the purpose of building a catchment pond to overcome floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dimaklumkan, kerajaan ketika itu ada berjanji untuk memberikan pampasan atau mengantikan tapak tanah baharu bagi meneruskan aktiviti petanian mereka namun sehingga hari ini ia didakwa tidak berlaku.", "r": {"result": "\"I was informed that the government at that time promised to provide compensation or replace them with new land to continue their farming activities, but until today it is alleged that this has not happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru saya telah meminta wakil petani terbabit menyiapkan laporan lengkap untuk diteliti dan diangkat ke peringkat kerajaan negeri,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore I have asked the representative of the farmers involved to prepare a complete report to be examined and taken up to the state government level,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norhizam berkata demikian selepas menyampaikan sumbangan 400 batang anak pokok kelapa mataq kepada sekumpulan petani di Kampung Ayer Salak, Bukit Rambai di sini.", "r": {"result": "Norhizam said this after presenting a donation of 400 mataq coconut saplings to a group of farmers in Kampung Ayer Salak, Bukit Rambai here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut diserahkan satu unit mesin rumput dan mesin bagi kegunaan mengepam air bagi tujuan pertanian.", "r": {"result": "Also handed over a unit of grass machine and a machine for pumping water for agricultural purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengerusi Majlis Pengurusan Komuniti Kampung (MPKK) Ayer Salak, On Bong Tiap mendakwa, sebelum ini petani menuntut pampasan sebanyak RM8,000 atau kerajaan menyediakan tapak lain sebagai ganti.", "r": {"result": "Meanwhile, the Chairman of Ayer Salak Village Community Management Council (MPKK), On Bong Tiap claimed that previously farmers demanded compensation of RM8,000 or the government provided another site instead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi ketika itu, menerusi beberapa perundingan dengan agensi kerajaan terlibat mereka hanya setuju untuk membayar RM2,000 tetapi petani tidak bersetuju sehingga ia tergantung sampai hari ini.", "r": {"result": "\"But at that time, through several negotiations with the government agencies involved, they only agreed to pay RM2,000 but the farmers did not agree so it is hanging until today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka anggap tawaran itu tidak berbaloi sedangkan kebanyakan petani telah menduduki tanah berkenaan dan mengusahakan tanaman sejak tiga generasi atau kira-kira 80 tahun lalu,\" katanya.", "r": {"result": "\"They think the offer is not worth while most of the farmers have occupied the land in question and cultivated crops for three generations or about 80 years ago,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kongsi rezeki makan durian", "r": {"result": "Share the sustenance of eating durian", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mencipta kelainan pada sambutan rumah terbuka Aidilfitri lalu, cawangan Teh Tarik Place, Setapak Sentral, Kuala Lumpur menganjurkan program Durian Raya.", "r": {"result": "To create something different at the last Aidilfitri open house celebration, the Teh Tarik Place branch, Setapak Sentral, Kuala Lumpur organized a Durian Raya program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program yang memasuki tahun ketiga itu turut dimeriahkan dengan kehadiran tiga penyanyi popular iaitu Black Hanifah, Tomok dan Shahir AF8.", "r": {"result": "The program, which entered its third year, was also enlivened by the presence of three popular singers namely Black Hanifah, Tomok and Shahir AF8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganjur yang juga pengarah syarikat Cuisine Inspire, Fahrulrazi Kassim, 37, berkata, acara tahun itu begitu istimewa kerana musim durian jatuh pada sambutan Aidilfitiri.", "r": {"result": "The organizer who is also the director of the Cuisine Inspire company, Fahrulrazi Kassim, 37, said that this year's event was so special because the durian season fell on the Aidilfitiri celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program ini dibuat sejak 2016. Cuma, kali ini kami buat sedikit kelainan menggabungkan sambutan Aidilfitri dan makan durian.", "r": {"result": "\"This program has been made since 2016. Only, this time we made a little difference combining the Aidilfitri celebration and eating durian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, seperti tahun sebelumnya sambutan diberikan sangat menggalakkan hingga durian tak cukup.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, like the previous year, the reception was so encouraging that there was not enough durian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, untuk tahun ini kami tambah jumlah durian iaitu 1,200 kilogram membabitkan 800 biji.", "r": {"result": "So, for this year we increased the amount of durian which is 1,200 kilograms involving 800 seeds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada awalnya kami menganggarkan tetamu yang hadir 300 orang, tetapi lebih ramai yang datang.", "r": {"result": "\"Initially we estimated 300 guests, but more people came.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sebahagian daripada aktiviti tahunan kami dan pada masa sama ingin berkongsi rezeki dengan semua,\" katanya.", "r": {"result": "This is part of our annual activities and at the same time we want to share our sustenance with everyone,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai pemilihan artis, Fahrulrazi berkata, setiap tahun pihaknya mengundang penyanyi tekenal untuk menghiburkan tetamu.", "r": {"result": "Asked about the selection of artists, Fahrulrazi said that every year he invites famous singers to entertain the guests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini, kami pernah membawa Anuar Zain, Dayang Nurfaizah, Wings, Black dan ramai lagi.", "r": {"result": "\"Previously, we have brought Anuar Zain, Dayang Nurfaizah, Wings, Black and many others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, mereka juga penggemar durian.", "r": {"result": "At the same time, they are also durian fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, tahun ini kami menjemput artis lain pula.", "r": {"result": "\"So, this year we invited other artists as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saya, kehadiran mereka dapat memeriahkan lagi acara dan pengunjung boleh beramah mesra dengan mereka.", "r": {"result": "For me, their presence can liven up the event and visitors can be friendly with them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berterima kasih kepada artis yang hadir kerana begitu 'sporting' melayan peminat,\" katanya.", "r": {"result": "I am grateful to the artists who attended for being so 'sporting' in serving the fans,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FAHRULRAZI menyerahkan hadiah kepada tetamu.", "r": {"result": "FAHRULRAZI handed over gifts to the guests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Hantu Durian'.", "r": {"result": "'Durian Ghost'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembabitan kali ini adalah yang ketiga untuk Black dan dia berterima kasih kepada penganjur kerana percaya dengan kebolehannya dalam menghiburkan tetamu.", "r": {"result": "This engagement was the third for Black and he thanked the organizers for believing in his ability to entertain guests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah acara santai.", "r": {"result": "\"This is a casual event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, apabila diberi peluang sekali lagi, saya memang okay.", "r": {"result": "So, when given another chance, I'm okay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, mereka dirikan khemah dan pentas.", "r": {"result": "Before this, they set up a tent and a stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali ini berbeza sebab menggabungkan sekali sambutan Aidilfitiri.", "r": {"result": "This time is different because it combines the Aidilfitiri celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, mereka inginkan konsep rumah terbuka.", "r": {"result": "So, they want an open house concept.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun lalu, durian tak banyak dan tetamu yang hadir boleh relaks lagi.", "r": {"result": "\"Last year, there were not many durians and the guests who attended could relax again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, untuk penganjuran kali ini memang padat hinggakan nak berjalan pun susah.", "r": {"result": "But, for the organization this time, it's so packed that it's hard to even walk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, memang meriah.", "r": {"result": "So, it's really fun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Salah satu sebab terima jemputan ini kerana saya juga penggemar durian.", "r": {"result": "\"One of the reasons I accepted this invitation is because I am also a fan of durian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga dengan isteri.", "r": {"result": "The same goes for the wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau nak beli di luar harga mahal, pada acara ini makan percuma dan tidak kisah nak makan seberapa banyak,\" katanya.", "r": {"result": "If you want to buy something other than the expensive price, at this event you can eat for free and you don't care how much you want to eat,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BLACK melayan peminat.", "r": {"result": "BLACK treats fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Shahir yang pertama kali terbabit dalam program itu terkejut dengan sambutan diberikan.", "r": {"result": "Meanwhile, Shahir, who was involved in the program for the first time, was surprised by the reception given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari awal saya sudah menjangka tetamu akan ramai sebab ia menggabungkan raya dan durian.", "r": {"result": "\"From the beginning I expected many guests because it combines raya and durian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, apa yang membuatkan saya bertambah seronok kerana berpeluang berjumpa peminat.", "r": {"result": "In fact, what makes me even happier is having the opportunity to meet fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetamu yang hadir pula sangat 'happening' dan mereka tidak malu jika diajak untuk menyanyi bersama.", "r": {"result": "\"The guests present are very 'happening' and they are not shy if invited to sing along.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, acara santai ini bertambah meriah dengan adanya sokongan mereka.", "r": {"result": "So, this relaxed event became more lively with their support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan ia acara Durian Raya, jadi saya pun tidak ketinggalan menjamah durian.", "r": {"result": "\"Since it's a Durian Raya event, I didn't miss tasting the durian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua sedap apatah lagi durian yang pelbagai jenis,\" katanya.", "r": {"result": "Everything is delicious not to mention the different types of durian,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana pulut santan binasa", "r": {"result": "Because coconut milk glutinous rice perishes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUSIM durian bermula lagi di kebanyakan tempat di seluruh negara.", "r": {"result": "durian SEASON starts again in most places across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Durian jika dipadankan dengan pulut pasti menjadi juadah yang enak.", "r": {"result": "Durian if paired with glutinous rice is sure to be a delicious dish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akan tetapi jika pulut itu terlebih santan, keenakan pulut durian tiada lagi kerana pulut menjadi terlalu lembik.", "r": {"result": "However, if the glutinous rice is too much coconut milk, the taste of the durian glutinous rice is gone because the glutinous rice becomes too soft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga halnya terjadi jika kita bercakap ikut sedap mulut...Peribahasa diketengahkan pada minggu ini menggambarkan pelbagai kesan dan tanggapan yang tercetus akibat komunikasi.", "r": {"result": "The same thing happens if we speak according to the taste of the mouth... The proverb highlighted this week describes the various effects and impressions that arise as a result of communication.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam era kemajuan teknologi digital masa kini, 'badan binasa' bukan sahaja disebabkan oleh mulut tetapi oleh jari jemari yang lincah di papan kekunci.", "r": {"result": "In today's era of digital technology advancement, the 'body perishes' is not only caused by the mouth but by the nimble fingers on the keyboard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peribahasa itu memberi peringatan kepada kita bahawa ungkapan perkataan yang tidak baik mengakibatkan bencana kepada diri sendiri mahupun orang lain.", "r": {"result": "The proverb reminds us that the expression of bad words results in disaster for oneself or others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bencana itu ada kalanya berpanjangan dan rumit untuk dirungkai.", "r": {"result": "The disaster is sometimes prolonged and complicated to unravel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam zaman moden ini, mesej mudah tular dalam jangka waktu yang singkat.", "r": {"result": "In this modern age, messages can go viral in a short period of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa sahaja yang tercetus daripada mulut seseorang atau jari jemari di papan kekunci dengan mudah diketahui umum.", "r": {"result": "Anything that comes out of someone's mouth or fingers on a keyboard is easily publicized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika lisan atau tulisan itu tidak disenangi oleh individu lain, ia sukar ditarik kembali, mungkin melukakan hati dan menyinggung perasaan orang lain.", "r": {"result": "If the spoken or written words are not liked by other individuals, it is difficult to withdraw, it may hurt the heart and offend the feelings of others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini akan lebih memburuk jika mesej disalah tafsir. Kebinasaan juga semakin ketara jika individu terlalu teruja atau terlalu beremosi sehingga menyebabkan tujuan asal berkomunikasi tersasar.", "r": {"result": "This will get worse if the message is misinterpreted. Destruction is also more noticeable if the individual is too excited or too emotional to cause the original purpose of communicating to be lost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibat kesilapan kecil dalam berkomunikasi, pelbagai konflik antara perorangan sama ada dalam kehidupan peribadi atau kerjaya mungkin akan timbul.", "r": {"result": "As a result of small mistakes in communication, various conflicts between people either in personal life or career may arise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umum mengakui bahawa komunikasi adalah aktiviti penting dalam kehidupan manusia dan kebanyakan masa dihabiskan dengan berkomunikasi.", "r": {"result": "It is generally accepted that communication is an important activity in human life and most of the time is spent communicating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita berhubung antara satu sama lain untuk menyampaikan atau menerima maklumat, luahan perasaan, mempengaruhi orang lain dan seumpamanya.", "r": {"result": "We connect with each other to convey or receive information, express feelings, influence others and the like.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komunikasi menjadi nadi kepada kewujudan, perkembangan dan kejayaan sesebuah organisasi.", "r": {"result": "Communication is the heart of the existence, development and success of an organization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh yang demikian, adalah penting bagi kita memahami kebaikan dan keburukan cara berkomunikasi yang diamalkan.", "r": {"result": "Therefore, it is important for us to understand the pros and cons of the way of communication practiced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komunikasi sebenarnya membawa pelbagai tanggapan berbeza kepada individu yang berbeza.", "r": {"result": "Communication actually brings different impressions to different individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus perlu memahami dalam era masa kini, komunikasi berbentuk arahan keras semata-mata tidak lagi berkesan untuk menimbulkan rasa taat dan hormat dalam kalangan pekerja.", "r": {"result": "Managers need to understand that in today's era, communication in the form of harsh instructions alone is no longer effective in creating a sense of obedience and respect among employees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andaian bahawa penggunaan kata-kata sopan dan lemah lembut akan menyebabkan pekerja memijak kepala pengurus dan kerja menjadi lambat adalah salah.", "r": {"result": "The assumption that the use of polite and gentle words will cause employees to step on the manager's head and slow down work is wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekerasan seorang pengurus semasa memberi arahan kepada pekerjanya boleh menyebabkan ketaatan berbentuk sementara.", "r": {"result": "The harshness of a manager when giving instructions to his employees can cause temporary obedience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, apabila pengurus tiada di pejabat, suasana di situ dapatlah digambarkan sebagai kucing pergi, tikus menari-nari!", "r": {"result": "Therefore, when the manager is not in the office, the atmosphere there can be described as a cat going, mice dancing!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekerja akan berasa tenang dan hilang stres kerana dapat 'berehat' sebentar tanpa komunikasi berbentuk arahan yang menggugat perasaan.", "r": {"result": "Employees will feel calm and lose stress because they can 'rest' for a while without communication in the form of instructions that upset their feelings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika pekerja berseronok dan berasa lega dengan ketiadaan pengurus, ia petanda bahawa pengurus atau pemimpin mungkin bermasalah dalam berkomunikasi dan kepimpinannya.", "r": {"result": "If employees are having fun and feeling relieved in the absence of the manager, it is a sign that the manager or leader may have problems in communication and leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat juga individu yang gemar menangguk di air keruh atas doktrin kebebasan bersuara dan berkomunikasi.", "r": {"result": "There are also individuals who like to nod in the murky water on the doctrine of freedom of speech and communication.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ada ketikanya mereka-reka cerita, bukan melaporkan apa yang benar.", "r": {"result": "They sometimes make up stories, instead of reporting what is true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah mengharu-birukan keadaan adalah apabila tiada pihak mahu bertanggungjawab ke atas maklumat palsu yang tersebar itu.", "r": {"result": "Adding to the confusion is when no party wants to take responsibility for the false information that is spread.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian pengurusan dan kelakuan organisasi menunjukkan pelbagai masalah sumber manusia tercetus dalam organisasi adalah disebabkan oleh masalah komunikasi.", "r": {"result": "Studies of management and organizational behavior show that various human resource problems arise in organizations due to communication problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian juga menunjukkan perhubungan baik antara pengurus dan pekerja memainkan peranan penting dalam menjamin kelancaran tugas dan membentuk komunikasi harmoni.", "r": {"result": "The study also shows that a good relationship between managers and employees plays an important role in ensuring the smoothness of tasks and forming harmonious communication.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komunikasi sebegini akan menghasilkan persefahaman yang baik dan meminimumkan konflik dalam organisasi.", "r": {"result": "Such communication will produce good understanding and minimize conflict in the organization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu komunikasi dalam organisasi tidak boleh diremehkan dan ia antara jalan penyelesaian terbaik kepada banyak permasalahan yang berlaku dalam organisasi.", "r": {"result": "The issue of communication in the organization cannot be underestimated and it is one of the best solutions to many problems that occur in the organization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan sesebuah komunikasi banyak bergantung kepada hati dan jiwa pihak yang berkomunikasi.", "r": {"result": "The success of a communication depends a lot on the heart and soul of the communicating party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa pergantungan ini, tentunya pulut akan terus dikatakan penyebab binasanya santan.", "r": {"result": "Without this dependence, of course glutinous rice will continue to be said to be the cause of the destruction of coconut milk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakikatnya, kedua-duanya saling melengkapi dan bertanggungjawab dalam menghasilkan juadah yang menyebabkan kita kecur air liur...", "r": {"result": "The fact is, both complement each other and are responsible for producing dishes that make us drool...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekerasan seorang pengurus semasa memberi arahan kepada pekerjanya boleh menyebabkan ketaatan berbentuk sementara\".", "r": {"result": "The harshness of a manager when giving instructions to his employees can cause temporary obedience\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pahang pengeluar utama durian", "r": {"result": "Pahang is the main durian producer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keenakan durian tidak dapat disangkal lagi kerana menjadi kegemaran segenap lapisan masyarakat negara ini.", "r": {"result": "The deliciousness of durian cannot be denied because it is a favorite of all walks of life in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Durian atau nama saintifiknya Durio zibethinus Murr tergolong dalam keluarga Bombaceae dan terdapat di seluruh negara.", "r": {"result": "Durian or its scientific name Durio zibethinus Murr belongs to the Bombaceae family and is found throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak hairanlah banyak nama tempat di Malaysia berasaskan durian seperti Kampung Durian Sebatang di Raub, Pahang, Kampung Durian Tipus di Negeri Sembilan, Kampung Durian Hijau di Jerantut dan Simpang Durian, Durian Chondong di Johor.", "r": {"result": "No wonder there are many place names in Malaysia based on durian such as Kampung Durian Sebatang in Raub, Pahang, Kampung Durian Tipus in Negeri Sembilan, Kampung Durian Hijau in Jerantut and Simpang Durian, Durian Chondong in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia secara tidak langsung membuktikan wujud taburan durian di Malaysia kerana tiada kata nama lain digunakan selain untuk pokok dan buah durian.", "r": {"result": "It indirectly proves the existence of durian distribution in Malaysia because no other noun is used except for durian trees and fruits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khazanah ini dikenali di setiap peringkat dan lapisan masyarakat.", "r": {"result": "This treasure is known at every level and strata of society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara tidak langsung membuka mata dunia mengenai keunikannya.", "r": {"result": "Indirectly opening the eyes of the world about its uniqueness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah ini juga memecahkan tembok prestij buah-buahan tempatan di peringkat global dan mula digemari penduduk dunia.", "r": {"result": "This award also broke the prestige wall of local fruits at the global level and began to be loved by the people of the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, hampir 200 varieti durian didaftarkan Jabatan Pertanian Malaysia (DOA).", "r": {"result": "Now, almost 200 durian varieties are registered with the Malaysian Department of Agriculture (DOA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya, varieti komersial seperti D24, D99 (Kop Kecil), D145 (Durian Hijau/Beserah), D168 (ioi/Hajah Hasmah), D160 (Tekka/Buluh Bawah), D197 (Raja Kunyit/Musang King) dan bermacam-macam lagi.", "r": {"result": "Among them, commercial varieties such as D24, D99 (Kop Kecil), D145 (Hijau Durian/Beserah), D168 (ioi/Hajah Hasmah), D160 (Tekka/Buluh Bawah), D197 (Raja Kunyit/Musang King) and many more .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut statistik Tanaman Buah-Buahan Jabatan Pertanian 2015, sebanyak 70,607.8 hektar tanaman durian diusahakan dengan keluasan berhasil 51,048.6 hektar di seluruh Malaysia.", "r": {"result": "According to the Department of Agriculture's 2015 Fruit Crops statistics, a total of 70,607.8 hectares of durian plants are cultivated with a total area of 51,048.6 hectares throughout Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pahang sahaja memiliki 15,423.9 hektar dengan keluasan berhasil 10,940.8 hektar.", "r": {"result": "Pahang alone has 15,423.9 hectares with a total area of 10,940.8 hectares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Lembaga Pemasaran Pertanian Persekutuan (FAMA) menyenaraikan Pahang sebagai pengeluar utama durian dengan jumlah keseluruhan pengeluaran kira-kira 30,030 tan dalam tempoh enam bulan tahun ini bermula Jun hingga November depan.", "r": {"result": "Meanwhile, the Federal Agricultural Marketing Board (FAMA) lists Pahang as the main producer of durian with a total production of about 30,030 tons in the six months of this year starting from June to next November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Varieti durian seperti Musang King, IOI dan D24 berada di kedudukan teratas permintaan daripada penggemar tempatan dan luar negara.", "r": {"result": "Durian varieties such as Musang King, IOI and D24 are at the top of demand from local and overseas enthusiasts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ketinggalan durian kampung yang tetap masih disukai kerana faktor harga dan rasanya.", "r": {"result": "Don't miss the village durian which is still loved because of the price and taste factor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perak menduduki tempat kedua dengan 8,405 tan diikuti Johor 6,821 tan.", "r": {"result": "Perak ranked second with 8,405 tons followed by Johor with 6,821 tons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Pengarah FAMA, Abdul Razak Abdul Majid berkata, di Pahang pokok durian jenis Musang King, ioi dan D24 banyak ditanam di beberapa daerah seperti Bentong, Jerantut, Raub, Lipis dan Maran yang diusahakan secara kecil-kecilan dan komersial.", "r": {"result": "Deputy Director General of FAMA, Abdul Razak Abdul Majid said, in Pahang durian trees of the Musang King, ioi and D24 types are widely planted in several districts such as Bentong, Jerantut, Raub, Lipis and Maran which are cultivated on a small scale and commercially.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, harga yang mahal iaitu antara RM35 hingga RM85 sekilogram tidak menjadi penghalang kepada penggemar raja buah itu merasai keenakan Musang King yang isinya berwarna kuning keemasan dengan bentuk yang menarik.", "r": {"result": "He said, the expensive price which is between RM35 to RM85 per kilogram is not an obstacle for fans of the king of fruit to taste the deliciousness of Musang King whose contents are golden yellow with an attractive shape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pasaran durian klon bukan saja tertumpu kepada masyarakat tempatan, malah turut dieksport ke China dengan kaedah sejuk beku.", "r": {"result": "According to him, the cloned durian market is not only focused on the local community, but is also exported to China using the frozen method.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha itu dilakukan FAMA Jerantut dengan kerjasama beberapa syarikat swasta.", "r": {"result": "The effort was carried out by FAMA Jerantut in collaboration with several private companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk memberi pulangan lumayan dan menguntungkan, saya meminta pekebun durian di negara ini beralih mengusahakan tanaman durian jenis Musang King selain beberapa klon lain seperti ioi dan D24.", "r": {"result": "\"To give a good and profitable return, I ask durian growers in this country to switch to Musang King type durian crops in addition to some other clones such as ioi and D24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun terpaksa mengeluarkan modal agak besar, dalam tempoh empat hingga enam tahun, mereka pasti mampu meraih pendapatan lumayan berlipat kali ganda setiap kali musim durian,\" katanya.", "r": {"result": "\"Even if they have to spend quite a lot of capital, in a period of four to six years, they will definitely be able to reap a good income multiple times every durian season,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada majlis perasmian Pesta Durian dan Kenduri FAMA Pahang di Taman Tropika, Raub, baru-baru ini.", "r": {"result": "He said this at the opening ceremony of the Pahang FAMA Durian Festival and Feast at Taman Tropika, Raub, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikan buah eksotik", "r": {"result": "Exotic fruit attraction", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tamparuli: Selain durian isi merah dan kuning atau dalit, bambangan atau nama saintifiknya Mangifera pajang antara buah eksotik yang mendapat permintaan tinggi setiap kali tibanya musim buah di Sabah.", "r": {"result": "Tamparuli: In addition to red and yellow durian or dalit, bambangan or its scientific name Mangifera pajang is one of the exotic fruits that is in high demand every time the fruit season arrives in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isinya berwarna kuning keemasan memiliki rasa masam manis yang unik seakan-akan mangga sesuai dimakan begitu saja, selain dibuat sambal atau jeruk supaya dapat disimpan lama dan dijadikan penambah rasa dalam masakan.", "r": {"result": "Its golden yellow content has a unique sweet and sour taste just like a mango.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buah dengan kulit berwarna coklat itu boleh ditemui di seluruh negeri ini kebanyakannya dijual di tamu mingguan, pasar malam atau gerai tepi jalan terutama musim buah yang bermula sejak awal bulan ini dan dijangka berterusan sehingga Oktober.", "r": {"result": "The brown-skinned fruit can be found all over the state, mostly sold in weekly stalls, night markets or roadside stalls, especially the fruit season which started at the beginning of this month and is expected to continue until October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saiz buah bambangan diukur mengikut berat, kebiasaannya sebiji antara 500 gram hingga satu kilogram (kg) dan dijual antara RM1 hingga RM5 sebiji namun di tamu pekan Tamparuli di sini, ada bambangan bersaiz 'gergasi' seberat 3kg sebiji dengan harga RM15.", "r": {"result": "The size of bambangan fruit is measured according to weight, usually one fruit is between 500 grams to one kilogram (kg) and is sold between RM1 to RM5 per fruit, but in the guest town of Tamparuli here, there is a 'giant' size bambangan weighing 3kg each for RM15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peniaga, Joana Pedtung, 38, berkata, walaupun saiz bambangan dijualnya luar biasa, ia tiada beza berbanding bambangan lain namun lebih banyak isi dan sesuai untuk dibuat jeruk.", "r": {"result": "The trader, Joana Pedtung, 38, said that although the size of the bambangan sold is unusual, it is no different compared to other bambangan but has more filling and is suitable for making pickles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rasanya sama saja, ada masam dan manis, tetapi kalau mahu buat jeruk, ini yang bagus kerana isinya tebal dan dapat banyak apabila dihiris sebelum diperam di dalam bekas.", "r": {"result": "\"The taste is the same, there are sour and sweet, but if you want to make pickles, this is the best because the filling is thick and you can get a lot when sliced before fermenting in the container.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau sudah dijadikan jeruk harganya lebih mahal,\" katanya.", "r": {"result": "If it has been made into oranges, the price is more expensive,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isi bambangan yang dijadikan jeruk biasanya diperam bersama biji yang sudah diparut dan ditambah garam untuk menjadikannya tahan lama dengan ada antaranya boleh bertahan hingga setahun.", "r": {"result": "The contents of bambangan that are made into pickles are usually fermented with grated seeds and added salt to make them last longer, with some of them lasting up to a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bundu atau belunu adalah satu lagi buah eksotik yang hanya ditemui ketika musim buah, kebanyakannya di pantai barat dan pedalaman Sabah dengan pokok biasanya berbuah serentak dengan pokok buah bambangan dan buah eksotik lain.", "r": {"result": "Bunda or Belunu is another exotic fruit that is only found during the fruit season, mostly on the West Coast and the interior of Sabah with a tree usually fruitful simultaneously with bamboo trees and other exotic fruits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di tamu pekan Tamparuli, peniaga dari Kampung Kapa di sini, Lupini Musi, 47, menjual buah berkenaan antara RM5 hingga RM10 satu tompok mengandungi antara empat hingga 10 biji.", "r": {"result": "In Tamparuli town, a trader from Kampung Kapa here, Lupini Musi, 47, sells the fruit for between RM5 and RM10 a patch containing between four and 10 seeds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pokok bundu jarang berbuah tetapi biasanya ia berbuah serentak dengan buah lain seperti bambangan.", "r": {"result": "\"The bundu tree rarely bears fruit but usually it bears fruit at the same time as other fruits such as bambangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rasanya masam manis dan biasanya dimakan begitu saja.", "r": {"result": "\"It tastes sweet and usually eaten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun perlu berhati-hati menghiris isinya jangan sampai terkena biji nanti 'bunduon',\" katanya.", "r": {"result": "But you have to be careful when slicing the contents so as not to touch the seeds later 'bunduon',\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bunduon bagi masyarakat Dusun bermaksud ditimpa penyakit seperti kudis atau timbul ruam di badan selepas memakan buah berkenaan jika terhiris bijinya yang bergetah, namun ia biasanya hanya menimpa mereka yang dipercayai kurang antibodi.", "r": {"result": "Bunduon for the Dusun community means to be afflicted with a disease such as scabies or a rash on the body after eating the fruit in question if the rubbery seeds are sliced, but it usually only affects those who are believed to lack antibodies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bundu dikenali sebagai binjai di Semenanjung tetapi bezanya rasa buah berkenaan di Sabah lebih manis dan mempunyai pelbagai jenis atau varieti seperti bujur dan bulat dengan warna kehijauan atau coklat.", "r": {"result": "Bundu is known as binjai in the Peninsula but the difference is that the taste of the fruit in Sabah is sweeter and has different types or varieties such as oval and round with a greenish or brown color.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUAH belunu.", "r": {"result": "BELUN FRUIT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Lano Lan.", "r": {"result": "Lano Lan's PHOTO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti biasa setiap kali musim buah di Sabah, dalit atau durian isi merah, jingga dan kuning antara spesies raja buah yang mendapat permintaan tinggi menjadikan harganya melambung terutama pada awal dan akhir musim.", "r": {"result": "As usual every fruit season in Sabah, dalit or durian with red, orange and yellow filling is one of the king of fruit species that is in high demand making the price soar especially at the beginning and end of the season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di tamu Tamparuli yang beroperasi pada setiap Rabu, satu tompok dalit isi jingga dijual peniaga dari Kampung Gontung di sini berharga RM15 mengandungi empat biji pelbagai saiz.", "r": {"result": "At the Tamparuli restaurant which operates every Wednesday, a dalit patch filled with orange is sold by a trader from Kampung Gontung here for RM15 containing four seeds of various sizes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga itu boleh dikatakan murah berbanding harga pasaran awal musim ketika ini iaitu antara RM30 hingga RM50 sekilogram yang dijual di Kota Kinabalu disebabkan pengeluarannya masih kurang, selain dibawa masuk dari luar daerah seperti Sipitang.", "r": {"result": "The price can be said to be cheap compared to the market price at the beginning of the current season which is between RM30 to RM50 per kilogram sold in Kota Kinabalu due to the fact that the production is still low, in addition to being brought in from outside the district such as Sipitang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peniaga, Lucy Sindolun, 50, berkata, dalit mempunyai pelbagai gelaran atau panggilan berdasarkan jenis atau warna isinya seperti 'marahang' bagi isi merah dan 'korobundui' bagi dalit isi jingga ditanam di kebunnya.", "r": {"result": "Trader, Lucy Sindolun, 50, said that dalits have various titles or calls based on the type or color of the filling such as 'marahang' for red filling and 'korobundui' for the orange filling dalit planted in their garden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUAH dalit.", "r": {"result": "DALIT FRUIT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Lano Lan.", "r": {"result": "Lano Lan's PHOTO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu lagi buah eksotik yang tidak kurang peminatnya di negeri ini ialah tarap atau 'timadang' bagi masyarakat Dusun yang kini dijual mengikut saiz antara RM5 hingga RM15 sebiji.", "r": {"result": "Another exotic fruit that has no less fans in this state is tarap or 'timadang' for the Dusun community which is now sold according to size between RM5 to RM15 a piece.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buah yang isinya berwarna putih dan berulas seperti cempedak atau nangka itu boleh dijadikan sayur ketika masih muda sama seperti sayur nangka muda dan sangat sesuai dimasak gulai bersama ikan masin.", "r": {"result": "The fruit which is white in color and has a texture like cempedak or jackfruit can be used as a vegetable when it is still young just like young jackfruit and is very suitable for cooking goulash with salted fish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jual durian sambil menyanyi", "r": {"result": "Selling durian while singing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JERANTUT: Inisiatif bekas naib juara program realiti, Rockanova menjual durian sambil menyanyi menarik perhatian pelanggan ke gerainya yang terletak di Jalan Jerantut - Lipis di kampung Damak di sini.", "r": {"result": "JERANTUT: The initiative of the former runner-up of a reality show, Rockanova sells durian while singing to attract the attention of customers to his stall located on Jalan Jerantut - Lipis in Damak village here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmi Khan Setapar yang dikenali sebagai Mie Rockanova, berkata dia menjual durian daripada dusun bapanya sebagai sumber pendapatan tambahan.", "r": {"result": "Azmi Khan Setapar, known as Mie Rockanova, said he sells durian from his father's orchard as an additional source of income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan menyanyikan pelbagai lagu rock popular bagi menarik perhatian pembeli, khususnya orang muda sambil menghiburkan mereka.", "r": {"result": "\"I will sing various popular rock songs to attract the attention of buyers, especially young people while entertaining them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah biasa menjual durian, malah pekerjaan utama saya ialah menoreh getah jika tiada tawaran persembahan.", "r": {"result": "\"I'm used to selling durian, in fact my main job is tapping rubber when there's no performance offer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan harga getah sekarang murah, jadi saya ambil peluang musim durian untuk menjual buah ini sejak awal bulan,\" katanya ketika ditemui di gerainya di sini.", "r": {"result": "Because the price of rubber is now cheap, so I took the opportunity of the durian season to sell this fruit since the beginning of the month,\" he said when met at his stall here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain menjual buah daripada dusun seluas satu hektar milik bapanya itu, Azmi turut membeli durian daripada jiran untuk dijual jika buahnya tidak mencukupi.", "r": {"result": "In addition to selling fruit from his father's one-hectare orchard, Azmi also buys durian from neighbors to sell if the fruit is not enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai kerjaya seninya, Azmi berkata, dia banyak mendapat undangan persembahan di majlis keramaian, ekspo serta majlis perkahwinan di sekitar Jerantut, Jengka, Temerloh dan Lipis.", "r": {"result": "Asked about his artistic career, Azmi said, he has received many invitations to perform at public events, expos and weddings around Jerantut, Jengka, Temerloh and Lipis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya masih menyimpan impian untuk menerbitkan album solo pertama.", "r": {"result": "\"I still have the dream of publishing my first solo album.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang saya sudah mempunyai tiga lagu berjudul Dendang Perwira, Cinta Untukku dan Awek Tol untuk dimuatkan dalam album ini nanti.", "r": {"result": "Now I have three songs called Dendang Perwira, Cinta Untukku and Awek Tol to be included in this album later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada mulanya saya ingin menerbitkan sendiri album rock, tetapi, memandangkan kos pembikinan tinggi, jadi, saya simpan dulu hasrat itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Initially I wanted to self-publish a rock album, but, given the high cost of production, I put that wish aside,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmi turut berharap ada komposer yang sudi menerbitkan albumnya supaya bakat yang dimiliki diketengahkan sekali gus merealisasikan impiannya untuk bergelar penyanyi.", "r": {"result": "Azmi also hopes that there are composers who are willing to publish his album so that his talents are highlighted and thus realize his dream of becoming a singer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lazatnya durian goreng...", "r": {"result": "Delicious fried durian...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELEPAS ikan celup tepung atau lebih dikenali sebagai ICT menjadi antara makanan ringan popular di Terengganu, kini, muncul pula menu durian goreng yang tidak kurang hebatnya.", "r": {"result": "AFTER battered fish or better known as ICT became one of the popular snacks in Terengganu, now, there is a fried durian menu which is no less great.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemunculan durian goreng tepat pada waktunya ketika musim durian ketika ini menyebabkan lambakan raja buah itu terutama di kawasan pedalaman.", "r": {"result": "The appearance of fried durian at the right time during the current durian season caused the king of the fruit to be dumped, especially in the interior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Percubaan suri rumah, Mariam Che Yusof, 64, dari Kampung Balik Bukit, Jertih, memanfaatkan durian yang banyak terdapat di daerah ini untuk dijadikan makanan citarasa baharu apabila ia digoreng, ternyata memberi rezeki tidak dijangka kepadanya.", "r": {"result": "The attempt of housewife, Mariam Che Yusof, 64, from Kampung Balik Bukit, Jertih, to take advantage of the durian that is abundant in this district to make it a new flavor food when it is fried, turned out to give her unexpected sustenance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, menu durian goreng itu mulanya sering diberi kepada jiran terdekat sebelum dia mendapat banyak permintaan daripada pelbagai pihak yang memintanya menyediakan durian goreng untuk jamuan dan program orang ramai.", "r": {"result": "He said that the fried durian menu was initially often given to the nearest neighbors before he received many requests from various parties who asked him to prepare fried durian for public banquets and programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah jika tiada aral saya berminat untuk lebih serius dengan berniaga durian goreng.", "r": {"result": "\"God willing, if there is no problem, I am interested in getting more serious with the fried durian business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma mungkin ia perniagaan bermusim kerana durian bukan buah yang sentiasa ada,\" katanya.", "r": {"result": "\"It's just that it's a seasonal business because durian is not a fruit that's always available,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mariam berkata, proses menggoreng durian bermula dengan isinya diambil kemudian dicelup tepung gandum dan ditambah gula, garam dan sedikit perisa vanila sebelum digoreng selama kira-kira 15 minit sehingga garing.", "r": {"result": "Mariam said, the process of frying durian starts with taking the contents then dipping it in wheat flour and adding sugar, salt and a little vanilla flavoring before frying for about 15 minutes until crisp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keenakan durian goreng memang tidak dapat disangkal.", "r": {"result": "\"The deliciousness of fried durian is undeniable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ia boleh dimakan oleh mereka yang tidak gemarkan durian dan baunya kerana selepas digoreng ia tidak lagi berbau.", "r": {"result": "In fact, it can be eaten by those who do not like durian and its smell because after frying it no longer smells.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Makanan ini dijadikan sarapan pagi ahli keluarga kerana ia bukan sahaja enak, malah mengenyangkan untuk jangka panjang sama seperti mengambil makanan berat seperti nasi,\" katanya.", "r": {"result": "\"This food is used as breakfast for family members because it is not only tasty, but also filling for the long term just like eating heavy food like rice,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demi durian...", "r": {"result": "For durian's sake...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"LEBIH baik saya berniaga daripada tidur kerana musim durian hanya sekali setahun dan pada tahun ini durian paling banyak,\" kata Mohd Anuar Arifin, 32.", "r": {"result": "\"It's better for me to do business than to sleep because durian season is only once a year and this year has the most durians,\" said Mohd Anuar Arifin, 32.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau adalah antara belasan peniaga yang bersengkang mata berniaga durian di Dataran Batu Buruk, Kuala Terengganu.", "r": {"result": "He is one of the dozens of traders who work hard to sell durian in Dataran Batu Buruk, Kuala Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Anuar akan berasa rugi sekiranya tidak memanfaatkan sebaik mungkin peluang untuk berniaga durian pada tahun ini berikutan terlalu banyak bekalan dari Besut dan Kelantan.", "r": {"result": "Mohd Anuar will feel at a loss if he does not make the most of the opportunity to do durian business this year due to too much supply from Besut and Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berniaga durian sejak awal Jun lalu dan berniaga pelbagai jenis durian bergred yang diambil dari Johor, sebelum menjual durian dari Besut.", "r": {"result": "\"I have been trading durian since the beginning of last June and trading various graded durians taken from Johor, before selling durians from Besut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua gerai durian yang diuruskan saya dan keluarga iaitu di Manir dan Batu Buruk mampu menjual sebanyak 500 hingga 700 kilogram setiap hari bermula jam 4.30 petang hingga 3 pagi.", "r": {"result": "\"The two durian stalls that my family and I manage in Manir and Batu Buruk are able to sell 500 to 700 kilograms every day from 4.30pm to 3am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semakin lewat pagi, pelanggan semakin rancak datang untuk membeli durian.", "r": {"result": "\"The later in the morning, the more lively customers come to buy durian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumlah durian kini dimakan tidak mengira waktu,\" katanya yang tinggal di Kampung Sekati, Manir.", "r": {"result": "Understandably, durian is now eaten regardless of the time,\" he said who lives in Kampung Sekati, Manir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, peluang untuk berniaga durian dengan harga rendah tidak selalu diperoleh kerana harga raja buah itu bergantung kepada permintaan semasa.", "r": {"result": "He said, the opportunity to trade durian at a low price is not always available because the price of the king of fruit depends on the current demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya buah banyak, harga durian akan turun, tetapi jika durian berkurangan biarpun permintaan rendah, ia tetap pada harga tinggi kerana durian antara buah-buahan tempatan paling digemari ramai.", "r": {"result": "\"If there is a lot of fruit, the price of durian will go down, but if durian decreases even though demand is low, it will remain at a high price because durian is one of the most popular local fruits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika durian rosak, ia tidak dibuang sebaliknya dipilih untuk dijadikan tempoyak dan dijual dengan harga RM2 sekilogram,\" katanya.", "r": {"result": "\"If the durian is damaged, it is not thrown away but instead selected to be made into tempoyak and sold at a price of RM2 per kilogram,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Anuar berkata, durian dijual dengan harga RM6 sekilogram bagi durian berkualiti, manakala durian yang agak kecil saiznya dijual secara longgok iaitu RM20 hingga RM30 selonggok.", "r": {"result": "Mohd Anuar said durians are sold at a price of RM6 per kilogram for quality durians, while durians that are relatively small in size are sold in piles at RM20 to RM30 per pile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang seronok menjual durian pada musim sekarang kerana peniaga berpeluang membuat kebajikan ketika berniaga seperti memberi hadiah seperti buah percuma kepada pelanggan.", "r": {"result": "\"It's really fun selling durian in the current season because traders have the opportunity to do charity when doing business, such as giving gifts such as free fruit to customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadang-kadang pelanggan membeli pada kuantiti banyak dan sebagai tanda penghargaan peniaga menghadiahkan sebiji atau dua biji sebagai sagu hati kepada pelanggan, sekaligus mendorong mereka untuk membeli lagi di gerai kami,\" katanya.", "r": {"result": "\"Sometimes customers buy in large quantities and as a sign of appreciation the traders give one or two seeds as a consolation to the customer, at the same time encouraging them to buy more at our stall,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain UniKL dapat durian runtuh", "r": {"result": "UniKL players get a windfall", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Barisan pemain dan pegawai Universiti Kuala Lumpur (UniKL) menerima durian runtuh apabila kelab itu memutuskan untuk memberi imbuhan RM 100,000 serta hadiah kemenangan RM80,000 hasil kejayaan memenangi Piala TNB.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The line-up of players and officials of Universiti Kuala Lumpur (UniKL) received a windfall when the club decided to give a reward of RM 100,000 as well as a prize of RM80,000 as a result of successfully winning the TNB Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UniKL muncul juara Piala TNB untuk kali pertama sejak membuat penampilan pada 2011 dengan menewaskan KLHC 4-3 menerusi penentuan penalti selepas terikat 1-1 dalam aksi final Sabtu lalu.", "r": {"result": "UniKL emerged as champions of the TNB Cup for the first time since making their debut in 2011 by beating KLHC 4-3 via penalty shootout after a 1-1 tie in the final action last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjalanan pasukan berstatus universiti ini bermula pada 2009, apabila bekas Presiden Konfederasi Hoki Malaysia (MHC), Tengku Abdullah Sultan Ahmad Shah melahirkan visi membentuk sebuah pasukan yang turut mempunyai gelanggang sendiri.", "r": {"result": "The journey of this university-status team began in 2009, when the former President of the Malaysian Hockey Confederation (MHC), Tengku Abdullah Sultan Ahmad Shah expressed the vision of forming a team that also had its own rink.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau meminta untuk UniKL untuk membentuk pasukan sendiri.", "r": {"result": "Therefore, he asked for UniKL to form its own team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa melengahkan masa pihak pengurusan UniKL segera merealisasikan impian Tengku Abdullah yang juga canselor universiti itu dan akhirnya berjaya menjuarai gelaran sulung mereka pada musim ini.", "r": {"result": "Without delaying the UniKL management immediately realized the dream of Tengku Abdullah who is also the chancellor of the university and finally succeeded in winning their maiden title this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stadium Tengku Abdullah juga akan mula beroperasi pada April ini, dengan program pembangunan sudah dirancang dan akan dimulakan dalam masa terdekat bagi memastikan pembinaan itu dimanfaatkan sepenuhnya.", "r": {"result": "Tengku Abdullah Stadium will also start operating this April, with a development program already planned and to be started in the near future to ensure that the construction is fully utilized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan remaja UniKL juga pernah memenangi gelaran Liga Hoki Remaja Malaysia pada 2011 dan juara keseluruhan pada 2010.", "r": {"result": "UniKL's youth team also won the Malaysian Junior Hockey League title in 2011 and overall champion in 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan sebentar tadi barisan pemain senior UniKL diberikan imbuhan atas kejayaan terbaharu itu.", "r": {"result": "And just now, UniKL's senior players were rewarded for their latest success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain hadiah kemenangan keseluruhan, saya akan menambah insentif sebanyak RM100,000 kepada pasukan, dan wang itu akan dibahagi kepada setiap pemain.", "r": {"result": "\"In addition to the overall winning prize, I will add an incentive of RM100,000 to the team, and the money will be divided among each player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengucapkan tahniah kepada barisan pengurusan dan pasukan kerana berjaya muncul juara walaupun turun sebagai pasukan bukan pilihan.", "r": {"result": "\"I congratulate the management line and the team for being able to emerge as champions despite going down as a non-preferred team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UniKL akan terus membangunkan pemain muda termasuk yang kini dibentuk oleh Akademi Hoki Pahang,\" kata Tengku Abdullah.", "r": {"result": "UniKL will continue to develop young players including those currently formed by the Pahang Hockey Academy,\" said Tengku Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejam 8,000 habis licin", "r": {"result": "8,000 per hour is smooth", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putrajaya: Tidak sampai satu jam, 8,000 durian yang dihidangkan pada Pesta Durian anjuran Kementerian Perdagangan Dalam Negeri, Koperasi dan Kepenggunaan (KPDNKK), di sini, semalam licin.", "r": {"result": "Putrajaya: In less than an hour, the 8,000 durians that were served at the Durian Festival organized by the Ministry of Domestic Trade, Cooperatives and Consumer Affairs (KPDNKK), here, were slippery yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesta yang ditaja sepenuhnya Menterinya, Datuk Seri Hamzah Zainudin diserbu hampir 1,000 kakitangan kementerian serta agensi di bawahnya.", "r": {"result": "The party which was fully sponsored by the Minister, Datuk Seri Hamzah Zainudin was invaded by almost 1,000 ministry staff and agencies under it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamzah berkata, acara lepak santai sambil makan durian itu menjadi tradisi bagi dirinya sejak menjadi Timbalan Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan pada 2008 sehingga hari ini.", "r": {"result": "Hamzah said that hanging out while eating durian has become a tradition for him since he became the Deputy Minister of Housing and Local Government in 2008 until today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, hari ini kita masih dapat melaksanakan program makan durian didatangkan khas dari satu kawasan Parlimen Larut ke Putrajaya supaya kita semua bersama-sama merasai keenakan dan kesedapan 'raja buah' ini.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, today we are still able to carry out a program to eat durian specially brought from one parliamentary constituency of Larut to Putrajaya so that we can all together experience the deliciousness and deliciousness of this 'king of fruit'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap program ini dapat mengeratkan talian silaturahim antara semua pihak temasuk warga kementerian dan agensi di bawahnya yang banyak membantu,\" katanya ketika berucap pada Majlis Pesta Durian KPDNKK di sini, semalam.", "r": {"result": "\"I hope this program can strengthen the bonds of friendship between all parties, including the people of the ministry and the agencies under it who help a lot,\" he said while speaking at the KPDNKK Durian Festival here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Timbalan Menteri Perdagangan Dalam Negeri, Koperasi dan Kepenggunaan Datuk Henry Sum Agong, Ketua Setiausaha kementerian, Datuk Seri Jamil Salleh, Ketua Setiausaha Kementerian Dalam Negeri Datuk Seri Alwi Ibrahim dan Setiausaha Majlis Keselamatan Negara, Datuk Seri Alias Ahmad.", "r": {"result": "Also present were the Deputy Minister of Domestic Trade, Cooperatives and Consumerism, Datuk Henry Sum Agong, the ministry's Secretary-General, Datuk Seri Jamil Salleh, the Secretary-General of the Ministry of Home Affairs, Datuk Seri Alwi Ibrahim and the Secretary of the National Security Council, Datuk Seri Alias Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, selain durian, beliau turut menyumbangkan pelbagai jenis buah tempatan seperti rambutan, langsat dan manggis kepada orang ramai untuk merasainya.", "r": {"result": "He said, apart from durian, he also donated various types of local fruits such as rambutan, langsat and mangosteen to the public to taste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, lebih 1,000 tetamu yang terdiri daripada kalangan warga KPDNKK, agensi di bawahnya dan rakan media hadir memeriahkan program itu.", "r": {"result": "Earlier, more than 1,000 guests consisting of KPDNKK citizens, agencies under it and media partners attended to enliven the program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetamu tidak melepaskan peluang untuk menjamu hidangan buah durian yang menjadi kegilaan masyarakat di negara ini apabila menjelangnya musim raja buah itu.", "r": {"result": "Guests do not miss the opportunity to feast on the durian fruit dish that has become a craze in the country when the king of the fruit season approaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu, Hamzah turut melancarkan Kempen Kibar Jalur Gemilang sempena bulan kemerdekaan.", "r": {"result": "At the ceremony, Hamzah also launched the Jalur Gemilang Flying Campaign in conjunction with the month of independence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JPN umum 10 garis panduan khas tanam durian ditanah bercerun", "r": {"result": "JPN announced 10 special guidelines for planting durian on sloping land", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Pertanian Malaysia (JPN) umum 10 garis panduan khas yang membenarkan durian di tanam di kawasan bercerun di bawah 30 darjah.", "r": {"result": "The Malaysian Department of Agriculture (JPN) announced 10 special guidelines that allow durian to be grown in areas with slopes below 30 degrees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarahnya, Datuk Jamal Harizan Yang Razali, berkata usaha itu bagi mengelak berlakunya hakisan tanah, selain menjaga kelestarian kawasan sekitar.", "r": {"result": "Its director-general, Datuk Jamal Harizan Yang Razali, said the effort was to prevent soil erosion, in addition to maintaining the sustainability of the surrounding area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musang King sudah luruh, datanglah - FAMA", "r": {"result": "Musang King has fallen, come - FAMA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISI buah durian Musang King yang berwarna keemasan.", "r": {"result": "Golden Musang King durian FILLING.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Nazirul Roselan.", "r": {"result": "- Nazirul Roselan's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Mereka yang berminat untuk menikmati durian Musang King boleh datang ke Raub, Pahang kerana ia sudah mulai luruh sekarang.", "r": {"result": "KUANTAN: Those interested in enjoying Musang King durian can come to Raub, Pahang because it has started to fall now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musang King yang ada menurut Pengarah Pemasaran Pertanian Persekutuan (FAMA) negeri Hasan Jusoh, adalah buah di luar musim sebelum musim sebenar pada bulan April hingga Ogos ini.", "r": {"result": "According to the state's Federal Agricultural Marketing Director (FAMA) Hasan Jusoh, Musang King is an out-of-season fruit before the actual season in April to August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Minggu lalu harga ladang Musang King ialah RM38 sekilogram, menurun daripada RM50 sekilogram sebelumnya, memandangkan bekalan buah yang semakin meningkat.", "r": {"result": "\"Last week the farm price of Musang King was RM38 per kilogram, down from RM50 per kilogram previously, given the increasing supply of fruit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun harga runcitnya ialah sekitar RM50 hingga RM60 sekilogram bergantung kepada keadaan seperti keadaan buah, tempoh buah disimpan dan kawasan jualan,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"However, the retail price is around RM50 to RM60 per kilogram depending on conditions such as the condition of the fruit, the length of time the fruit is stored and the sales area,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasan berkata pengusaha Musang King lebih selesa menjual sendiri buah itu dan akan merujuk kepada FAMA jika berhasrat untuk mengeksport ke negara luar seperti Singapura dan Brunei yang memberi sambutan luar biasa kepada buah itu.", "r": {"result": "Hasan said Musang King entrepreneurs are more comfortable selling the fruit themselves and will refer to FAMA if they intend to export to foreign countries such as Singapore and Brunei, which have given the fruit an extraordinary response.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasan menambah selain buah segar, turut mendapat permintaan ialah isi durian sejuk beku yang boleh bertahan sehingga enam bulan dan tempoyak yang diperbuat daripada isi Musang King.", "r": {"result": "Hasan added that in addition to fresh fruit, frozen durian fillings that can last up to six months and tempoyak made from Musang King fillings are also in demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pes yang diperbuat daripada isi Musang King mendapat permintaan tinggi kerana rasanya yang lebih sedap.", "r": {"result": "\"The paste made from Musang King's contents is in high demand because it tastes better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada kebiasaannya dijual pada harga RM120 sekilogram dan dijual dalam dua paket menjadikan harga jualannya RM240.", "r": {"result": "Usually sold at a price of RM120 per kilogram and sold in two packets making the selling price RM240.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, FAMA masih tidak mempunyai stok lagi kerana bilangan buah yang masih kurang,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, FAMA still does not have stock anymore because the number of fruits is still low,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata rasa Musang King di Raub mendahului durian di kawasan lain kerana faktor geografinya yang berbukit-bukau dan kedudukannya di banjaran Titiwangsa berserta kesesuaian tanah.", "r": {"result": "He said the flavor of Musang King in Raub is ahead of durian in other areas due to its hilly geography and its position in the Titiwangsa range along with the suitability of the land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menasihatkan pembeli untuk memeriksa durian yang dibeli dengan sewajarnya bagi memastikan harga yang dibayar adalah berpadanan dengan buah yang diperoleh.", "r": {"result": "He advises buyers to check the durian they buy properly to ensure that the price paid corresponds to the fruit obtained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Musang King boleh dibezakan dengan tapak durinya yang lebih lebar dan tajam berbanding durian lain dan mempunyai tanda tersendiri iaitu tanda seperti tapak sulaiman di bawah buahnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Musang King can be distinguished by its thorn base which is wider and sharper than other durians and has its own mark, which is a mark like a Sulaiman base under the fruit,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#KomunitiAWANI: Kehebatan pelajar Malaysia pemenang pertandingan NASA", "r": {"result": "#KomunitiAWANI: The prowess of Malaysian students who won the NASA competition", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#KomunitiAWANI 14 Jun 2019 menampilkan pengarah muzik terkenal, Datuk Ramli MS sebagai pembaca berita yang membawakan kisah-kisah menarik daripada komuniti yang dikongsikan kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "#KomunitiAWANI 14 June 2019 features famous music director, Datuk Ramli MS as a newsreader who brings interesting stories from the community shared to Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan lihat bagaimana kegagalan di sekolah tidak mematahkan semangat seorang individu untuk berjaya dalam bidang yang diminatinya sehingga bergelar orang besi Kuala Ketil.", "r": {"result": "We will see how failure at school does not break an individual's spirit to succeed in the field he is interested in and become the Kuala Ketil iron man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas itu, kita saksikan juga semangat kental seorang ibu tua di Selatan Thailand yang menjadi agen keamanan dalam memperjuangkan keamanan di sana.", "r": {"result": "After that, we also witnessed the strong spirit of an old mother in Southern Thailand who became a peace agent in fighting for peace there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian, jangan terlepas dengan cerita yang pasti anda suka buat peminat durian, kita akan lihat pesanan yang disampaikan oleh peladang durian Balik Pulau menjelang musim durian.", "r": {"result": "Then, don't miss out on the story that durian fans will surely like, we will see the message delivered by Balik Pulau durian farmers ahead of the durian season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita lihat juga tentang kehebatan seorang pelajar sekolah menengah yang terpilih sebagai 5 pemenang dalam pertandingan ?", "r": {"result": "We also see about the greatness of a high school student who was selected as 5 winners in the competition?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mission Patch?", "r": {"result": "Mission Patch?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "yang dianjurkan NASA.", "r": {"result": "organized by NASA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Rahsia' di sebalik nama Bukit AA", "r": {"result": "The 'secret' behind the name Bukit AA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Zaid (dua dari kanan), Mansor (tiga dari kanan) dan pengunjung menunjukkan banjaran Gunung Pulai dan Baling yang boleh dilihat dari puncak Bukit AA.", "r": {"result": "Mohd Zaid (second from right), Mansor (third from right) and visitors show the Gunung Pulai and Baling ranges that can be seen from the top of Bukit AA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BALING - Puncak Bukit AA di Kampung Charok Bakong, di sini semakin mendapat perhatian pengunjung khususnya penggemar durian selepas keindahan pemandangannya ditularkan di media sosial.", "r": {"result": "BALING - Puncak Bukit AA in Kampung Charok Bakong, here is getting more and more attention from visitors, especially durian fans after the beauty of the scenery was spread on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik dusun durian, Mohd Zaid Ab Mokti, 31, yang turut menyediakan pengangkutan ke puncak bukit berkenaan berkata, kawasan tersebut mula dikunjungi ramai pengunjung sejak sebulan lalu untuk menyaksikan pemandangan semulajadi banjaran Gunung Pulai dan Baling dari puncak bukit.", "r": {"result": "The owner of the durian orchard, Mohd Zaid Ab Mokti, 31, who also provides transport to the top of the hill, said that the area has been visited by many visitors since a month ago to witness the natural scenery of the Gunung Pulai and Baling ranges from the top of the hill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dengan pengangkutan ditawarkan, pengunjung bukan sahaja dapat meninjau keindahan alam, malah dapat menikmati durian di lokasi berkenaan.", "r": {"result": "According to him, with transportation offered, visitors can not only explore the beauty of nature, but can also enjoy durian at the location in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan pakej RM20, kita sediakan pengangkutan untuk ke puncak bukit dan pengunjung boleh makan durian segar di sana,\" katanya kepada Sinar Harian semalam.", "r": {"result": "\"With the RM20 package, we provide transport to the top of the hill and visitors can eat fresh durian there,\" he told Sinar Harian yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang menarik, Mohd Zaid berkata, nama Bukit AA itu diberi sempena nama arwah ibu bapanya iaitu Asiah dan Ab Mokti sebagai mengingati jasa kedua-duanya yang membesarkannya lapan beradik dengan menoreh getah dan hasil hutan.", "r": {"result": "What is interesting, Mohd Zaid said, the name Bukit AA was given in conjunction with the names of his late parents, Asiah and Ab Mokti, to remember the services of the two who raised eight siblings by tapping rubber and forest products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas habis musim durian, saya dan persatuan terlibat akan usaha bangunkan kawasan ini sebagai produk pelancongan terbaru di Baling,\" katanya.", "r": {"result": "\"After the end of the durian season, the association and I will be involved in efforts to develop this area as the latest tourism product in Baling,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Kuala Ketil, Mejar (B) Mansor Zakaria turut mengunjungi bukit berkenaan.", "r": {"result": "Earlier, Kuala Ketil State Assembly Member, Major (B) Mansor Zakaria also visited the hill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Durian runtuh motosikal tambang sempadan", "r": {"result": "Border fare motorcycle windfall", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RANTAU PANJANG: Musim perayaan membawa durian runtuh kepada penyedia perkhidmatan pengangkutan motosikal tambang di sempadan Malaysia-Thailand di sini.", "r": {"result": "RANTAU PANJANG: The festive season brings a windfall to freight motorcycle transport service providers at the Malaysia-Thailand border here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan berkenaan yang biasanya menerima tujuh pelanggan sehari ini melonjak kepada 20 berikutan orang ramai bertumpu di pekan sempadan ini untuk beli belah atau rakyat Thailand yang bekerja di negara ini mula pulang sambut Aidilfitri.", "r": {"result": "The service, which normally receives seven customers a day, has jumped to 20 following the crowd gathering in this border town for shopping or Thai people working in the country starting to return home to celebrate Aidilfitri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Caj yang dikenakan adalah sebanyak RM5 dari Rantau Panjang ke pekan Sungai Golok; Rantau Panjang ke Wakaf Siku, Thailand (RM 15); sekitar bandar Rantau Panjang (RM8) dan khidmat hantar barang (RM10-RM15).", "r": {"result": "The charge is RM5 from Rantau Panjang to Sungai Golok town; Rantau Panjang to Waqf Siku, Thailand (RM 15); around Rantau Panjang city (RM8) and delivery service (RM10-RM15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penunggang motosikal tambang, Seman Ramli, 45, berkata dua minggu sebelum Aidilfitri, biasanya warga Thailand yang bekerja di Malaysia seperti di Kuala Lumpur dan Johor Bharu mula pulang ke kampung dan menggunakan khidmat motosikal tambang untuk dihantar pulang ke Pekan Sungai Golok.", "r": {"result": "Taxi rider, Seman Ramli, 45, said two weeks before Aidilfitri, usually Thais who work in Malaysia such as in Kuala Lumpur and Johor Bharu start returning to their villages and use the taxi service to be sent back to Pekan Sungai Golok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khidmat motosikal tambang amat terkenal di daerah ini serta menjadi pilihan ramai untuk ke destinasi yang dikehendaki termasuk ke Pekan Sungai Golok, Thailand, kerana ia dapat menjimatkan masa selain dikenakan caj yang murah.", "r": {"result": "Fare motorbike service is very popular in this area and is the choice of many to go to the desired destination including to Pekan Sungai Golok, Thailand, because it can save time in addition to being charged cheaply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "c. Perkhidmatan motor tambang di Pekan Rantau Panjang menjadi pilihan pengunjung yang membeli belah sempena Aidilfitri.", "r": {"result": "c. Fare motorbike services in Pekan Rantau Panjang are the choice of visitors who shop in conjunction with Aidilfitri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Fathil Asri.", "r": {"result": "- Fathil Asri's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan motosikal tambang sama seperti kereta sewa tetapi menggunakan motosikal yang ditunggang penduduk tempatan yang sudah arif dengan setiap jalan atau lorong di sini.", "r": {"result": "Fare motorbike service is the same as car rental but using motorbikes ridden by locals who are familiar with every street or lane here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seman berkata ramai pelanggan memilih kenderaan itu kerana caj yang lebih murah iaitu RM5 sehala berbanding kereta sewa selain dapat menjimatkan masa ketika jalan sesak.", "r": {"result": "Seman said many customers choose the vehicle because the charge is cheaper which is RM5 one way compared to a rental car and can save time when the road is congested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada antara pelanggan yang meminta kami menghantar terus ke rumah atau ke destinasi tertentu yang di luar lokasi penghantaran kami.", "r": {"result": "\"There are some customers who ask us to deliver directly to their homes or to certain destinations that are outside our delivery location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biasanya untuk menjaga keselamatan dan memberi khidmat terbaik kepada pelanggan, kami akan hantar mereka tetapi dikenakan caj tertentu antara RM10 hingga RM15 bergantung kepada jarak penghantaran,\" katanya yang sudah enam tahun menjadi penunggang motosikal tambang.", "r": {"result": "\"Usually to maintain safety and provide the best service to customers, we will deliver them but are charged a certain charge of between RM10 and RM15 depending on the delivery distance,\" he said, who has been a taxi rider for six years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khidmat motosikal tambang beroperasi setiap hari bermula jam 6 pagi sehingga jam 10 malam yang asalnya diwujudkan bagi memudahkan perjalanan orang ramai dari Rantau Panjang ke pekan Golok.", "r": {"result": "The motorbike taxi service operates every day from 6am until 10pm which was originally created to facilitate the public's journey from Rantau Panjang to Golok town.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian penunggang perkhidmatan motor tambang menunggu pengunjung yang memerlukan perkhidmatan mereka di Pekan Rantau Panjang.", "r": {"result": "Some riders of the fare motorbike service are waiting for visitors who need their services in Pekan Rantau Panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Fathil Asri.", "r": {"result": "- Fathil Asri's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Caj yang dikenakan adalah sebanyak RM5 dari Rantau Panjang ke pekan Sungai Golok; Rantau Panjang ke Wakaf Siku, Thailand (RM 15); sekitar bandar Rantau Panjang (RM8) dan khidmat hantar barang (RM10-RM15).", "r": {"result": "The charge is RM5 from Rantau Panjang to Sungai Golok town; Rantau Panjang to Waqf Siku, Thailand (RM 15); around Rantau Panjang city (RM8) and delivery service (RM10-RM15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan motosikal tambang di sini yang berdaftar di bawah Persatuan Motosikal Tambang Rantau Panjang mempunyai ahli seramai 229 orang yang mana kami pecahkan kepada sembilan kumpulan dan ditempatkan di lokasi berbeza sekitar Rantau Panjang.", "r": {"result": "The mining motorcycle group here registered under the Rantau Panjang Mining Motorcycle Association has a total of 229 members which we split into nine groups and are placed in different locations around Rantau Panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, penunggang motosikal tambang wanita, Noriah Hashim, 47, dia biasanya mendapat kelebihan kerana pelanggan wanita biasanya memilih penunggang motosikal tambang wanita kerana mereka lebih selesa.", "r": {"result": "Meanwhile, female fare motorcycle rider, Noriah Hashim, 47, she usually gets an advantage because female customers usually choose female fare motorcycle riders because they are more comfortable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada juga pelanggan yang menggunakan khidmat saya ini untuk dibawa berjalan sekitar kawasan Rantau Panjang sahaja kerana lebih mudah untuk bersiar-siar menaiki motosikal,\" katanya sambil menambah terdapat lima penunggang motosikal wanita,\" katanya.", "r": {"result": "\"There are also customers who use my service to be taken around the Rantau Panjang area only because it is easier to get around on a motorcycle,\" he said, adding that there were five female motorcyclists,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan ADUN bawa anak, isteri atas pentas dipertikai", "r": {"result": "The assemblyman's action of bringing his wife and children on stage is disputed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan ADUN bawa anak, isteri atas pentas dipertikai.", "r": {"result": "The assemblyman's action of bringing his wife and children on stage is disputed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Status yang dimuat naik Iqbal Khalid mempersoalkan tindakan Ahmad Mustain.", "r": {"result": "Iqbal Khalid's uploaded status questions Ahmad Mustain's actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SABAK BERNAM - Tindakan ADUN Sabak, Ahmad Mustain Othman yang membawa isteri dan anaknya di tempat duduk tetamu atas pentas dalam majlis rasmi sekolah dianggap tidak menghormati protokol.", "r": {"result": "SABAK BERNAM - The actions of Sabak assemblyman Ahmad Mustain Othman who brought his wife and children in the guest seats on the stage in the school's official ceremony were considered disrespectful of protocol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pengendali Facebook menggunakan akaun nama, Iqbal Khalid dalam statusnya mempersoalkan kewajaran tindakan tersebut.", "r": {"result": "A Facebook operator using the account name, Iqbal Khalid in his status questioned the legitimacy of the action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Ahmad Mustain seharusnya menghormati program rasmi terbabit memandangkan sudah hampir setahun menjadi wakil rakyat.", "r": {"result": "According to him, Ahmad Mustain should respect the official program involved since he has been a representative of the people for almost a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak ada sesiapa yang ajar beliau tentang protokol?", "r": {"result": "\"Didn't anyone teach him about protocol?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kurang masa dengan keluarga, carilah masa pergi bercuti,\" tulisnya.", "r": {"result": "\"If you don't have enough time with your family, find time to go on vacation,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Status dimuat naik itu menerima sebanyak 124 pelbagai tanda, 37 komen dan dua perkongsian.", "r": {"result": "The uploaded status received a total of 124 likes, 37 comments and two shares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Mustain dalam komen balasnya pada status itu berkata, membawa isteri dan anak ke pentas tidak menjadi satu kesalahan.", "r": {"result": "Ahmad Mustain in his response to the status said, bringing his wife and children to the stage is not a mistake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuba baca pekeliling yang melarang.", "r": {"result": "\"Try reading the circular that prohibits it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak usahlah nak jadikan isu perkara yang tak ada isu pun,\" katanya.", "r": {"result": "There's no need to make an issue of something that doesn't even exist,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Mustain memberitahu, dia membawa isteri dan anaknya itu selepas mereka menghadiri majlis kenduri kahwin.", "r": {"result": "Ahmad Mustain said, he brought his wife and son after they attended the wedding ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah hari Ahad pun bertugas,\" katanya.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, Sunday is also on duty,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ahmad Mustain yang dihubungi Sinar Harian enggan mengulas lanjut mengenai perkara itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Ahmad Mustain who was contacted by Sinar Harian refused to comment further on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak mahu memberikan apa-apa komen tentang hal ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"I don't want to comment on this,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Felicia dapat 'durian runtuh'", "r": {"result": "Felicia gets a 'windfall'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ATLET olahraga, Felicia Mikat.", "r": {"result": "Athletic ATHLETE, Felicia Mikat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Saifullizan Tamadi.", "r": {"result": "- Saifullizan Tamadi's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Atlet orang kurang upaya (OKU) negara, Felicia Mikat mendapat 'durian runtuh' apabila menerima insentif RM20,000 daripada kerajaan negeri berikutan pencapaian memenangi tiga pingat emas pada Temasya Para ASEAN 2015 di Singapura, baru-baru ini.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: National athlete with disabilities (OKU), Felicia Mikat received a 'windfall' when she received an incentive of RM20,000 from the state government following the achievement of winning three gold medals at the 2015 ASEAN Para Games in Singapore, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Felicia, 16, juga dijangka turut menerima insentif RM40,000 daripada Kerajaan Persekutuan menjadikan jumlah keseluruhan termasuk insentif daripada kerajaan negeri sebanyak RM60,000.", "r": {"result": "Felicia, 16, is also expected to receive an incentive of RM40,000 from the Federal Government making the total including incentives from the state government amount to RM60,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat bersyukur kerana mendapat insentif ini dan saya juga ingin mengucapkan terima kasih kepada kerajaan kerana pengiktirafan yang diberikan.", "r": {"result": "\"I am very grateful for getting this incentive and I also want to thank the government for the recognition given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan gunakan insentif ini sebaik mungkin membantu keluarga di kampung,\" katanya yang menjadi viral di laman sosial selepas didakwa kepulangannya ke Sabah hanya disambut beberapa ahli keluarga di Lapangan Terbang Antarabangsa Kota Kinabalu (KKIA), baru-baru ini.", "r": {"result": "\"I will use this incentive as much as possible to help the family in the village,\" he said, which went viral on social media after it was alleged that his return to Sabah was only greeted by a few family members at the Kota Kinabalu International Airport (KKIA), recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak jati Sabah berasal dari Tambunan baru-baru ini memenangi pingat emas bagi acara 100, 200 dan 400 meter sekali gus menjadikan beliau ratu pecut negara bagi Temasya Para ASEAN tahun ini.", "r": {"result": "The Sabah native from Tambunan recently won gold medals for the 100, 200 and 400 meters, thus making her the national sprint queen for this year's Para ASEAN Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Menteri Belia dan Sukan Sabah, Datuk Tawfiq Abu Bakar Titingan, berkata kerajaan negeri sentiasa menghargai sumbangan setiap atlet daripada Sabah termasuk atlet OKU.", "r": {"result": "Meanwhile, Sabah Youth and Sports Minister, Datuk Tawfiq Abu Bakar Titingan, said the state government always appreciates the contribution of every athlete from Sabah, including athletes with disabilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insentif diberikan kepada atlet OKU yang cemerlang juga sama jumlahnya dengan atlet biasa yang lain, kita tidak perlu membezakan mereka kerana selagi mereka membantu menjulang nama Sabah, mereka layak mendapat apa yang sepatutnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Incentives given to outstanding disabled athletes are also the same amount as other normal athletes, we don't need to differentiate them because as long as they help raise the name of Sabah, they deserve what they deserve,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ricciardo rela minum dalam kasut, elak durian", "r": {"result": "Ricciardo willing to drink in shoes, avoid durian", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CYBERJAYA: Pelumba F1 Australia, Daniel Ricciardo rela mengulangi tradisi 'shoey' iaitu minum menggunakan kasut berbanding menjamah durian sebagai keutamaannya jika diberi pilihan kali ini.", "r": {"result": "CYBERJAYA: Australian F1 driver Daniel Ricciardo is willing to repeat the 'shoey' tradition of drinking using shoes rather than eating durian as his priority if given the choice this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara Grand Prix Formula Satu (F1) Malaysia PETRONAS 2016 itu pernah menjadi perhatian di Sepang musim lalu apabila minum menggunakan kasutnya yang mejadi tradisi pelumba di Australia bagi meraikan kejayaannya berada di pentas podium utama.", "r": {"result": "The 2016 PETRONAS Malaysia Formula One (F1) Grand Prix champion once attracted attention in Sepang last season when he drank using his shoes which has become a racing tradition in Australia to celebrate his success on the main podium stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun selepas 'pertemuannya dengan raja buah' di GP Singapura dalam satu program kendalian Red Bull dua minggu lalu, Ricciardo dan juga rakan sepasukannya, Max Verstappen masing-masing jelas dilihat tidak menyukai bau dan rasanya.", "r": {"result": "However, after his 'meeting with the king of fruit' at the Singapore GP in a program run by Red Bull two weeks ago, Ricciardo and his team mate, Max Verstappen each clearly did not like the smell and taste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan pilih minum menggunakan kasut kerana (perbuatan itu) untuk meraikan sesuatu,\" gurau Ricciardo andai dirinya diberi peluang memilih antara memakan durian dan minum menggunakan kasut.", "r": {"result": "\"I will choose to drink with shoes because (the act) is to celebrate something,\" joked Ricciardo if he was given the opportunity to choose between eating durian and drinking with shoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malangnya, memakan durian ketika itu bukan untuk meraikan sesuatu (di Singapura).", "r": {"result": "\"Unfortunately, eating durian back then was not to celebrate something (in Singapore).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami juga menyambut kegembiraan di Singapura yang mana bagus tetapi tidak ada kemenangan yang diraih\".", "r": {"result": "We also welcomed joy in Singapore which was good but no victory was achieved\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, kedua-dua pemandu ini sekali lagi diberi cabaran, merasai campuran buah-buahan tropika termasuk nangka yang bagi Ricciardo, baunya lebih baik daripada durian.", "r": {"result": "Today, the two drivers were once again challenged, tasting a mixture of tropical fruits including jackfruit which, for Ricciardo, smelled better than durian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak merasainya lagi (nangka) tetapi baunya tidak begitu teruk dan mungkin (rasanya) lebih baik (daripada durian).", "r": {"result": "\"We haven't tasted it yet (jackfruit) but the smell is not that bad and it might (taste) better (than durian).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak tahu kenapa durian tidak sesuai untuk saya dan Max,\" kata Ricciardo yang kini berada di tangga keempat keseluruhan dalam carta kedudukan pemandu di belakang Valtteri Bottas dari pasukan Mercedes AMG PETRONAS, Sebastian Vettel (Ferrari) dan pendahulu yang juga rakan sepasukan Bottas, Lewis Hamilton.", "r": {"result": "\"I don't know why the durian didn't work for me and Max,\" said Ricciardo who is currently fourth overall in the drivers' standings behind Valtteri Bottas of the Mercedes AMG PETRONAS team, Sebastian Vettel (Ferrari) and leader Bottas' team-mate, Lewis Hamilton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sekiranya fikirannya bakal berubah dan akan cuba merasai durian pada masa akan datang, Ricciardo secara berseloroh berkata: \"Saya fikir tidak\".", "r": {"result": "Asked if he would change his mind and try durian in the future, Ricciardo jokingly said: \"I think not\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paras air di Melaka terkawal", "r": {"result": "The water level in Malacca is under control", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARAS air di semua empangan di Melaka masih terkawal walaupun cuaca kering diikuti taburan hujan rendah sejak beberapa bulan lalu.", "r": {"result": "WATER LEVELS in all dams in Melaka are still under control despite the dry weather followed by low rainfall for the past few months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Adly Zahari berkata, Empangan Jus dan Asahan di Jasin serta Empangan Durian Tunggal di Alor Gajah, masing-masing merekodkan paras air 90 peratus sekali gus mencatatkan 10 peratus penurunan sejak Disember lalu.", "r": {"result": "Chief Minister Adly Zahari said that the Jus and Asahan Dams in Jasin and the Durian Tunggal Dam in Alor Gajah each recorded a 90 percent water level thus recording a 10 percent decrease since last December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kerajaan negeri menerusi Syarikat Air Melaka Berhad (SAMB) mengambil tindakan segera sejak tahun lalu, termasuk membersih serta mendalamkan empangan bagi membolehkan paras air sentiasa stabil.", "r": {"result": "He said the state government through Syarikat Air Melaka Berhad (SAMB) took immediate action since last year, including cleaning and deepening the dam to allow the water level to remain stable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sudah melakukan kerja menyelenggara kolam takungan air dan mendalamkannya, supaya mampu menampung bekalan air lebih banyak pada musim kemarau.", "r": {"result": "\"We have done the work of maintaining the water reservoir and deepening it, so as to be able to accommodate more water supply in the dry season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua kerja dilakukan sejak tahun lalu dan ketika ini, ketiga-tiga empangan terbabit hanya mencatatkan penurunan 10 peratus sejak Disember lalu,\" katanya selepas menyampaikan Bantuan Awal Persekolahan 2019 kepada 314 pelajar Sekolah Kebangsaan (SK) Bukit Beruang hari ini.", "r": {"result": "\"All the work has been done since last year and currently, the three dams involved have only recorded a 10 percent decrease since last December,\" he said after presenting the 2019 Early School Aid to 314 Bukit Beruang National School (SK) students today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Adly meminta orang ramai mengelakkan pembaziran air bagi memastikan paras air terus stabil.", "r": {"result": "Commenting further, Adly asked the public to avoid wasting water to ensure the water level remains stable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun paras air di semua empangan di Melaka masih lagi tinggi, rakyat juga perlu berjimat cermat menggunakan air kerana ia memberikan impak terus kepada masyarakat lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"Even though the water level in all the dams in Melaka is still high, the people also need to conserve water because it has a direct impact on other communities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah sembunyi fakta? - Idris", "r": {"result": "Is hiding the facts? - Idris", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KERAJAAN negeri didakwa cuba menyembunyikan fakta sebenar berhubung ketiadaan bekalan air yang melanda Melaka ketika ini.", "r": {"result": "The state government is alleged to have tried to hide the facts of the lack of water supply that has hit Malacca today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pembangkang, Datuk Seri Idris Haron berkata, ia adalah kerana krisis air yang berlaku sejak 8 September lalu ini sebenarnya adalah yang terburuk dalam sejarah pengurusan air negeri.", "r": {"result": "The Leader of the Opposition, Datuk Seri Idris Haron said, it is because the water crisis that has occurred since September 8 is actually the worst in the history of state water management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga bekas Ketua Menteri berkata, dalam keadaan paras bekalan air di dua empangan yang cuma tinggal 25 dan 45 peratus, kerajaan sudah sepatutnya mengumumkan catuan air dan pelan kontigensi untuk membantu rakyat.", "r": {"result": "He, who is also a former Chief Minister, said that with the water supply level at the two dams being only 25 and 45 percent, the government should have announced water rationing and a contingency plan to help the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan Ketua Menteri Adly Zahari dan pemimpin kerajaan serta Syarikat Air Melaka Berhad (SAMB) yang terus berdiam diri sehingga kini berhubung isu itu katanya hanya memburukkan lagi sokongan rakyat terhadap mereka.", "r": {"result": "The actions of Chief Minister Adly Zahari and government leaders as well as Syarikat Air Melaka Berhad (SAMB) who have remained silent until now regarding the issue, he said, have only worsened the people's support for them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepatutnya, mereka telah mengumumkan catuan dan menyediakan pelan kontigensi bagaimana untuk membantu rakyat yang sedang tertekan berdepan dengan krisis air hari ini.", "r": {"result": "\"Supposedly, they have announced rationing and prepared a contingency plan on how to help the people who are under pressure facing the water crisis today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan sikap EXCO dan Pengerusi SAMB yang berdiam diri saya yakin mereka (kerajaan negeri) sedang menyembunyikan beberapa fakta yang sebenarnya Melaka sedang berhadapan krisis air terburuk dalam sejarah pengurusan air negeri.", "r": {"result": "\"With the attitude of the EXCO and SAMB Chairman who remain silent, I believe they (the state government) are hiding some facts that Malacca is actually facing the worst water crisis in the history of state water management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tahu kita ada empangan air di Jus, di Durian Tunggal dan kita ada beberapa empangan air di Machap dan sebagainya dan ini semuanya sekarang berada di bawah tahap kritikal.", "r": {"result": "\"I know we have water dams in Jus, in Durian Tunggal and we have several water dams in Machap and so on and these are all now below critical levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu pun mereka cuba menyembunyikan fakta mengatakan itu bukan empangan dan sebagainya,\" katanya.", "r": {"result": "Even then they try to hide the fact saying it's not a dam and so on,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui media selepas melawat beberapa buah rumah penduduk yang terputus bekalan air sejak 11 September lalu di Kampung Bukit Darat, Tanjong Kling, di Melaka, lewat malam tadi.", "r": {"result": "He said this when met by the media after visiting several houses of residents whose water supply had been cut off since September 11 in Kampung Bukit Darat, Tanjong Kling, in Melaka, late last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adly dalam kenyataan ringkasnya sebelum ini berkata, kemerosotan air di empangan kolam tadahan dan Sungai Melaka berpunca daripada purata hujan yang rendah.", "r": {"result": "Adly in his brief statement earlier said that the decline in water in the catchment pond dam and Melaka River was caused by the low average rainfall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini katanya, bekalan air di Empangan Jus berada pada tahap 45 peratus iaitu 19,975 juta liter, manakala Empangan Durian Tunggal pula 25 peratus (7, 270 liter).", "r": {"result": "Currently, he said, the water supply at the Jus Dam is at 45 percent, which is 19,975 million liters, while the Durian Tunggal Dam is at 25 percent (7,270 liters).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan jumlah itu jelasnya, bekalan air yang ada mampu bertahan lebih sebulan lagi memandangkan kadar penggunaan air sekitar 600 juta liter sehari.", "r": {"result": "Based on that amount, he explained, the existing water supply is able to last for more than a month considering the water consumption rate of around 600 million liters per day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun katanya, ketika ini empangan-empangan dan kolam-kolam tadahan hanya boleh mengeluarkan 550 juta liter sehari disebabkan tekanan air yang rendah menyebabkan ada kekurangan 50 juta liter sehari.", "r": {"result": "However, he said, currently the dams and reservoirs can only release 550 million liters per day due to the low water pressure causing a shortage of 50 million liters per day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adly masih menegaskan tiada sebarang pelan catuan air diaktifkan di negeri ini, sebaliknya hanya gangguan bekalan sementara.", "r": {"result": "Adly still insists that no water rationing plan has been activated in the state, instead only a temporary supply interruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut Idris berkata, taburan hujan yang rendah atau musim kemarau bukanlah alasan dan sesuatu yang baru berlaku di bawah kerajaan hari ini.", "r": {"result": "Commenting further, Idris said, low rainfall or drought is not an excuse and something new that happened under the government today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemarau ini dulu pun berlaku dan ada cara untuk kita berhadapan dengan masalah ini dan saya yakin rakyat benar-benar tidak boleh menerima hakikat ini ditambah pula dalam keadaan cuaca yang berjerebu.", "r": {"result": "\"This drought happened before and there is a way for us to deal with this problem and I am sure the people really cannot accept this fact coupled with the hazy weather conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap, semua pihak dapat memberikan perhatian serius terhadap isu yang sedang dihadapi ini dan bukannya menganggapnya sebagai agenda politik,\" katanya.", "r": {"result": "\"I hope that all parties can give serious attention to the issue that is being faced instead of treating it as a political agenda,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan.", "r": {"result": "Related news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Terburuk dalam 25 tahun!", "r": {"result": "* Worst in 25 years!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musang King Malaysia pernah menang anugerah di China", "r": {"result": "Musang King Malaysia won an award in China", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHENZEN (CHINA): Durian jenis Musang King dari Malaysia mendapat permintaan tinggi daripada masyarakat China sehingga pernah memenangi Anugerah Pertanian 10 Terbaik oleh stesen televisyen China, CCTV, pada tahun 2013, kata penerima anugerah itu, Sean Lee.", "r": {"result": "SHENZEN (CHINA): The Musang King durian from Malaysia is in high demand from the Chinese community and even won the Top 10 Agriculture Award by the Chinese television station, CCTV, in 2013, said the recipient of the award, Sean Lee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata selepas memenangi anugerah berkenaan, durian Musang King Malaysia terus menjadi bualan hangat masyarakat di China sehingga beliau berjaya memiliki sembilan kafe yang menjual manisan dan minuman menggunakan durian dari Malaysia di beberapa wilayah di China.", "r": {"result": "He said after winning the award, the Musang King Malaysia durian continued to be the talk of the town in China until he managed to own nine cafes that sell sweets and drinks using durian from Malaysia in several regions in China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee ditemui pada majlis perasmian kafe terbaharunya yang diberi nama Mallove Dessert House di Vanke Mall, di sini, hari ini.", "r": {"result": "Lee was spotted at the inauguration of his latest cafe named Mallove Dessert House at Vanke Mall, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perasmian itu disempurnakan oleh Menteri Pertanian dan Industri Asas Tani, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "The inauguration was completed by the Minister of Agriculture and Agro-based Industry, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Mallove adalah gabungan dan singkatan daripada perkataan Malaysia Love.", "r": {"result": "He said, Mallove is a combination and abbreviation of the Malaysian word Love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mallove dikendalikan oleh syarikat miliknya di China, HBS International (Shenzen) Limited.", "r": {"result": "Mallove is operated by its own company in China, HBS International (Shenzen) Limited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak jati Kuantan, Pahang itu berkata, beliau mula menjual dan memasarkan pes durian Malaysia ke China pada tahun 2011, namun sambutan yang diterima tidak begitu menggalakkan.", "r": {"result": "The native of Kuantan, Pahang said that he started selling and marketing Malaysian durian paste to China in 2011, but the response he received was not very encouraging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana tidak mahu pes durian yang saya bawa ke China rosak, saya menggunakan kreativiti sendiri untuk mencipta resipi pelbagai pemanis mulut berasaskan durian seperti kek durian dan pai durian.", "r": {"result": "\"Because I didn't want the durian paste I brought to China to spoil, I used my own creativity to create recipes for various durian-based desserts such as durian cake and durian pie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambutan yang diterima bagi manisan mulut yang dibhasilkan daripada durian Musang King Malaysia ini sungguh menggalakkan.", "r": {"result": "The reception received for the mouth-watering sweets produced from the Musang King Malaysia durian is very encouraging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kafe saya yang pertama di Shenzen dibuka pada Disember 2012 dengan nama Dorena dan sambutan yang diterima sangat baik.", "r": {"result": "\"My first cafe in Shenzhen opened in December 2012 under the name Dorena and the response was very good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada November 2013, kafe kedua saya dibuka dan diikuti dengan yang ketiga dan keempat.", "r": {"result": "In November 2013, my second cafe opened and was followed by the third and fourth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya di Shenzen.", "r": {"result": "All in Shenzhen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kafe kelima di Guangzhou, keenam di Harbin, ketujuh di Shenzen dan kelapan di Dongguan,\" katanya.", "r": {"result": "The fifth cafe in Guangzhou, the sixth in Harbin, the seventh in Shenzen and the eighth in Dongguan,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, rangkaian kafe beliau menyajikan lebih 20 jenis pemanis mulut dan minuman yang menggunakan durian Musang King, D24 dan durian kampung dari Malaysia.", "r": {"result": "Now, his chain of cafes serves more than 20 types of mouth-watering and drinks that use Musang King durian, D24 and kampung durian from Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menu paling popular di rangkaian kafe milik beliau ialah pizza durian dan susu kocak (milkshake) durian.", "r": {"result": "The most popular menu at his cafe chain is durian pizza and durian milkshake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cabaran yang dihadapi saya sekarang ialah mendapatkan bekalan durian dari Malaysia secara konsisten dan memastikan pembungkusan pes durian dari Malaysia menepati piawaian yang ditetapkan pihak berkuasa China,\" katanya.", "r": {"result": "\"The challenge facing me now is getting a consistent supply of durian from Malaysia and ensuring that the packaging of durian paste from Malaysia meets the standards set by the Chinese authorities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ismail Sabri berkata, durian Malaysia mempunyai pasaran besar di China dan kementeriannya akan berusaha memastikan bekalan durian kepada usahawan produk berasaskan durian Malaysia di China tidak putus.", "r": {"result": "Meanwhile, Ismail Sabri said that Malaysian durian has a large market in China and his ministry will try to ensure that the supply of durian to Malaysian durian-based product entrepreneurs in China is not interrupted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi merebut peluang daripada pasaran luas dan permintaan tinggi untuk durian Malaysia oleh China, kementerian sudah pun melaksanakan kempen penanaman semula durian,\" katanya.", "r": {"result": "\"To seize the opportunity from the wide market and high demand for Malaysian durian by China, the ministry has already implemented a durian replanting campaign,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri juga mahukan pengusaha produk berasaskan durian menjual durian Musang King hanya dalam bentuk dingin beku kerana rasanya yang begitu istimewa.", "r": {"result": "Ismail Sabri also wants durian-based product operators to sell Musang King durian only in frozen form because it tastes so special.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh pam air dari Johor", "r": {"result": "Can pump water from Johor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KERAJAAN Johor memberi kebenaran kepada.", "r": {"result": "Johor GOVERNMENT gives permission to.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badan Kawal Selia Air (BKSA) Melaka untuk mengepam tambahan 60 juta liter (j/l) air dari Sungai Muar, Johor bagi menampung keperluan bekalan air di negeri itu.", "r": {"result": "Melaka Water Regulatory Authority (BKSA) to pump an additional 60 million liters (j/l) of water from Sungai Muar, Johor to meet the state's water supply needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah BKSA negeri, Faizah Abdul Rahman @ Sulaiman berkata, tambahan bekalan air itu menjadikan bekalan air yang dipam dari Sungai Muar meningkat kepada 220 j/l sehari berbanding 160 j/l sehari sebelum ini.", "r": {"result": "State BKSA director, Faizah Abdul Rahman @ Sulaiman said, the additional water supply made the water supply pumped from Sungai Muar increase to 220 j/l a day compared to 160 j/l a day before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bermula semalam, kerajaan Johor memberi kebenaran untuk Melaka mengepam sehingga 220 j/l sehari dari Sungai Muar melalui Rumah Pam Grisek bagi memastikan bekalan air di negeri ini mencukupi khususnya pada musim kemarau.", "r": {"result": "\"Starting yesterday, the Johor government gave permission for Melaka to pump up to 220 j/l a day from Sungai Muar through Rumah Pam Grisek to ensure sufficient water supply in the state, especially during the dry season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari Rumah Pam Grisek ini, bekalan air ini disalurkan pula ke Empangan Durian Tunggal.", "r": {"result": "\"From the Grisek Pump House, the water supply is channeled to the Durian Tunggal Dam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini belum dapat dipastikan sehingga bila tempoh tambahan pengepaman air ini akan dijalankan.", "r": {"result": "So far it has not been ascertained until when the additional period of water pumping will be carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerjasama baik antara dua kerajaan negeri ini secara tidak langsung dapat menampung keperluan bekalan air di Melaka,\" katanya ketika dihubungi hari ini.", "r": {"result": "\"The good cooperation between the two state governments can indirectly cover the water supply needs in Melaka,\" he said when contacted today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut mengenai paras air terkini di tiga empangan utama di negeri itu, Faizah berkata, pihaknya tidak boleh memberikan butiran lanjut tetapi mengesahkan bekalan air masih terkawal.", "r": {"result": "Commenting further on the latest water levels at the three main dams in the state, Faizah said she could not provide further details but confirmed that the water supply was still under control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita lihat, hari ini hujan.", "r": {"result": "\"If we look, it's raining today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini secara tidak langsung dapat menstabilkan bekalan air di empangan.", "r": {"result": "This can indirectly stabilize the water supply in the dam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga sudah mengaktifkan beberapa kolam alternatif bagi memastikan bekalan air terus mencukupi,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have also activated several alternative ponds to ensure that the water supply continues to be sufficient,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod Melaka mempunyai tiga empangan iaitu Empangan Durian Tunggal, Empangan Jus dan Empangan Asahan bagi menampung keperluan bekalan air di seluruh negeri.", "r": {"result": "For the record, Melaka has three dams namely the Durian Tunggal Dam, the Jus Dam and the Asahan Dam to meet the water supply needs throughout the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad jadi pengeksport manggis", "r": {"result": "Ahmad became a mangosteen exporter", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN - Lelaki bertubuh kecil ini tidak menyangka niatnya untuk cuba meneroka penjualan manggis di daerah ini berhasil.", "r": {"result": "KUANTAN - This small man did not think that his intention to try to explore the sale of mangosteen in this district would succeed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha Ahmad Mustafa, 39, disifatkan berbaloi apabila mampu menjadi pemborong buah berkulit hitam itu untuk dipasarkan ke Thailand secara besar-besaran.", "r": {"result": "The effort of Ahmad Mustafa, 39, is considered worthwhile when he is able to become a wholesaler of the black-skinned fruit to be marketed to Thailand on a large scale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad memberitahu, dia tidak pernah terfikir perniagaannya 'sejauh' itu, memandangkan baharu menceburi bidang ini sekitar lima tahun lalu.", "r": {"result": "Ahmad said, he had never thought about his business 'that far', considering that he had just ventured into this field around five years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun katanya ALLAH SWT membuka pintu rezekinya yang dulu hanya berniaga buah secara kecil-kecilan.", "r": {"result": "However, he said that ALLAH SWT opened the doors of his sustenance, which used to be a small-scale fruit business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semuanya berlaku dengan pantas dan peluang yang saya perolehi akan digunakan sebaik mungkin bagi memastikan perniagaan ini terus berkembang maju,\" katanya.", "r": {"result": "\"Everything is happening fast and the opportunities I get will be used as best as possible to ensure this business continues to thrive,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercerita lanjut, Ahmad berkata, pada mulanya dia hanya cuba menembusi pasaran negara gajah putih itu selepas permintaan tinggi terhadap manggis.", "r": {"result": "Speaking further, Ahmad said that at first he was only trying to penetrate the market of the white elephant country after the high demand for mangosteen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siapa sangka daripada percubaan saya dapat mengumpul lebih 100 tan dalam tempoh kira-kira tiga bulan.", "r": {"result": "\"Who would have thought that from my experiment I could collect more than 100 tons in a period of about three months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manggis terbaik dipilih di pusat pengumpulan Kampung Sega Lama.", "r": {"result": "The best mangosteen is selected at the collection center of Kampung Sega Lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perjalanan untuk kerja-kerja (penjualan) ini berjalan lancar dan dipermudahkan apabila pasaran pertama berjaya,\" katanya.", "r": {"result": "\"The journey for these (sales) works went smoothly and was made easier when the first market was successful,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, Ahmad menghantar lebih 20 tan bekalan manggis setiap minggu ke negara jiran itu dengan hanya menggunakan jalan darat selepas melalui beberapa proses.", "r": {"result": "Now, Ahmad sends more than 20 tons of mangosteen supply every week to the neighboring country by only using land after going through several processes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekalan dari tiga daerah.", "r": {"result": "Supplies from three districts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada mulanya, Ahmad mengakui tertekan untuk mendapatkan bekalan tetapi dia berjaya selepas melakukan tinjauan di beberapa daerah di negeri ini.", "r": {"result": "Initially, Ahmad admitted to being depressed for supply but he succeeded after conducting a survey in several districts in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kini dia sudah ada pembekal tetap daripada pekebun kecil di Raub, Lipis dan Bentong manakala rumah lama milik penduduk Kampung Sega Lama, dijadikan pusat pengumpulan buah tersebut.", "r": {"result": "He said he now has a permanent supplier from smallholders in Raub, Lipis and Bentong while the old houses belonging to the old Sega Sega residents, became the center of the fruit collection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seramai 36 pekerja diperlukan untuk melakukan kerja memetik buah, mengred dan membungkus serta mengisi dalam bakul sebelum menaiki lori.", "r": {"result": "\"A total of 36 workers are required to do the work of picking fruit, grading and packing and filling in baskets before boarding the lorry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya buah 50 hingga 70 peratus masak sahaja dipetik bagi menjaga kualiti apabila tiba kepada pemborong atau penerima di Thailand,\" katanya.", "r": {"result": "\"Only 50 to 70 percent ripe fruit is picked to maintain quality when it arrives at the wholesaler or recipient in Thailand,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia menambah, buah yang mencapai 90 peratus masak hanya untuk pasaran tempatan kerana mampu bertahan tiga hingga lima hari sahaja.", "r": {"result": "He added that fruit that reaches 90 percent is ripe only for the local market because it can only last three to five days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ahmad mengakui bukan mudah mengendalikan perniagaan tersebut tetapi mujur rakan kongsi Mahmud Che Mamat, 53, turut memberi komitmen.", "r": {"result": "Meanwhile, Ahmad admits that it is not easy to manage the business but fortunately his partner Mahmud Che Mamat, 53, is also committed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, Mahmud banyak mendorongnya untuk mencuba menembusi pasaran antarabangsa kerana kualiti manggis di Pahang Barat terutama di Raub dan Bentong yang terbaik.", "r": {"result": "He explained that Mahmud encouraged him a lot to try to penetrate the international market because the quality of mangosteen in West Pahang, especially in Raub and Bentong, is the best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jual harga borong.", "r": {"result": "Sell wholesale price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad memberitahu, dia menjual manggis dengan harga borong antara RM3 hingga RM5 sekilogram (kg).", "r": {"result": "Ahmad said, he sells mangosteen at a wholesale price between RM3 and RM5 per kilogram (kg).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kesemua buah itu dijual kepada seorang pemborong di negara jiran, Jefri Abdullah yang menerima tawaran harganya.", "r": {"result": "He said, all the fruits were sold to a wholesaler in a neighboring country, Jefri Abdullah who accepted the price offer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manggis terbaik dikatakan dari Raub dan Bentong.", "r": {"result": "The best mangosteen is said to be from Raub and Bentong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perniagaan ini memberi pulangan menguntungkan.", "r": {"result": "\"This business gives a profitable return.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya jangkakan pengeluaran manggis luar musim yang jarang berlaku di negeri ini akan berlaku hingga akhir Mac depan, musim durian dijangka tiba pada Mei,\" katanya.", "r": {"result": "I expect the rare out-of-season mangosteen production in this state will happen until the end of next March, the durian season is expected to arrive in May,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu,Ahmad memberitahu, permintaan terhadap manggis begitu menggalakkan terutama pada musim ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Ahmad said, the demand for mangosteen is very encouraging, especially in this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, walaupun di luar musim namun pengeluaran buah begitu banyak dan memuaskan.", "r": {"result": "He said, even though it was out of season, the fruit production was so abundant and satisfying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penurunan permintaan buah sedikit berlaku pada Tahun Baharu Cina baru-baru ini, namun saya yakin selepas ini rentak pasaran yang menggalakan akan kembali berlaku.", "r": {"result": "\"There was a slight decrease in fruit demand during the recent Chinese New Year, but I am confident that after this the encouraging market pace will return.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi memastikan permintaan manggis saya dapat terus kekal berada di kemuncak saya sentiasa menjaga kualiti buah selain dapat menepati jadual penghantaran,\" katanya.", "r": {"result": "\"To ensure that the demand for my mangosteen can continue to remain at its peak, I always take care of the quality of the fruit in addition to being able to meet the delivery schedule,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia berbangga usaha mengeksport manggis yang dilakukan turut membuka peluang pekerjaan kepada golongan belia.", "r": {"result": "He is proud of the effort to export mangosteen that has also created job opportunities for the youth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Solat hajat mohon hujan", "r": {"result": "Pray for rain", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih kurang 100 orang menghadiri solat hajat memohon hujan yang diimamkan oleh Suhairi Yunos (depan) di Empangan Durian Tunggal.", "r": {"result": "About 100 people attended the prayer for rain led by Suhairi Yunos (front) at the Durian Tunggal Dam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis solat hajat ini dianjurkan oleh Syarikat Air Melaka Berhad (SAMB) berikutan cuaca panas yang melanda negeri ini.", "r": {"result": "The prayer ceremony was organized by the Air Melaka Berhad (SAMB) company following the hot weather that hit the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Khairunisah Lokman.", "r": {"result": "- Khairunisah Lokman's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR GAJAH: Lebih 100 kakitangan Syarikat Air Melaka Berhad (SAMB), termasuk pelajar dari dua sekolah tahfiz di negeri ini mengadakan solat hajat memohon hujan di Empangan Durian Tunggal di sini, pagi ini.", "r": {"result": "ALOR GAJAH: More than 100 employees of Syarikat Air Melaka Berhad (SAMB), including students from two tahfiz schools in the state, held prayers asking for rain at the Durian Tunggal Dam here, this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program anjuran SAMB bermula jam 8 pagi itu disertai pelajar dari Pusat Tahfiz Darul Ulum Al-Islamiah, Masjid Lama, Balai Panjang, Malim dan Madrasah Darul Mutaqim, Paya Rumput.", "r": {"result": "The program organized by SAMB started at 8 am with students from Tahfiz Center Darul Ulum Al-Islamiah, Old Mosque, Balai Panjang, Malim and Madrasah Darul Mutaqim, Paya Rumput.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Solat hajat dua rakaat itu diimamkan oleh kakitangan dari Jabatan Agama Islam Melaka (JAIM), Suhairi Yunos.", "r": {"result": "The prayer of two rak'ahs was led by staff from the Department of Islamic Religion Melaka (JAIM), Suhairi Yunos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Eksekutif SAMB, Datuk Mohd Khalid Nasir, berkata solat hajat berkenaan adalah program tahunan dianjurkan oleh syarikat itu.", "r": {"result": "SAMB's Executive Officer, Datuk Mohd Khalid Nasir, said the wish prayer was an annual program organized by the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pihaknya terpanggil untuk mengadakan majlis berkenaan bagi memohon hujan rahmat berikutan fenomena cuaca panas melanda negara sejak dua bulan lalu.", "r": {"result": "He said, his party was called to hold the ceremony to ask for rain of mercy following the hot weather phenomenon that has hit the country for the past two months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Solat hajat ini diadakan bagi memohon hujan kerana Empangan Durian Tunggal sudah tidak menerima hujan selama lebih dari 30 hari.", "r": {"result": "\"This wish prayer was held to ask for rain because the Durian Tunggal Dam has not received rain for more than 30 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Air empangan ketika ini berada pada paras amaran iaitu pada tahap 60 peratus, namun ia masih belum dianggap kritikal,\" katanya ketika ditemui selepas majlis itu.", "r": {"result": "\"The dam water is currently at a warning level of 60 percent, but it is not yet considered critical,\" he said when met after the ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sasar perolehan RM700 juta", "r": {"result": "Acquisition of RM700 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LEMBAGA Pemasaran Pertanian Persekutuan (FAMA) menyasarkan perolehan nilai urusniaga sebanyak RM700 juta di Pusat Tranformasi Luar Bandar (RTC) Kelantan, tahun ini berbanding RM360 juta tahun lalu.", "r": {"result": "The Federal Agricultural Marketing Board (FAMA) aims to achieve a transaction value of RM700 million at the Kelantan Rural Transformation Center (RTC), this year compared to RM360 million last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah FAMA Kelantan, Ibrahim Mahmood berkata, sasaran peningkatan hampir sekali ganda itu berdasarkan penambahan tiga kluster urusniaga baru antaranya medan selera, pusat jualan bunga dan dan Pasarina yang menjual pakaian, komestik dan aksesori wanita.", "r": {"result": "Kelantan FAMA director Ibrahim Mahmood said the target was almost doubled based on the addition of three clusters of new transactions including appetizers, flower sales centers and marketers selling clothing, comments and women's accessories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga Julai ini, RM200 juta nilai urusniaga sudah dicapai oleh RTC Kelantan dan kita berharap sasaran perolehan itu dapat direalisasikan dengan penambahan tiga kluster baru perniagaan itu.", "r": {"result": "\"Until this July, RTC Kelantan has achieved RM200 million worth of transactions and we hope that the revenue target can be realized with the addition of three new business clusters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Medan selera dan Pasarina akan bermula pada September ini manakala pusat jualan bunga Oktober ini,\" katanya pada sidang media pada majlis bertemu pelanggan dan sambutan Aidilfitri di Dewan Serai Wangi FAMA Kelantan di Tunjong, hari ini.", "r": {"result": "\"The food court and Pasarina will start this September while the flower sales center this October,\" he said at a press conference at a customer meeting and Aidilfitri celebration at Dewan Serai Wangi FAMA Kelantan in Tunjong, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 1,000 tetamu membabitkan pemborong, peruncit, peserta ladamg kontrak, peserta pasar tani, agensi kerajaan hadir bagi memeriahkan sambutan program anjuran FAMA negeri.", "r": {"result": "A total of 1,000 guests including wholesalers, retailers, contract farm participants, farmer market participants, government agencies were present to enliven the celebration of the program organized by the state FAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibrahim berkata, pihaknya mengenal pasti 95 peserta Pasarina yang akan menjalankan perniagaan manakala 16 usahawan terbabit untuk medan seleradi kawasan RTC Kelantan.", "r": {"result": "Ibrahim said, his party identified 95 Pasarina participants who will run businesses while 16 entrepreneurs are involved in food stalls in the Kelantan RTC area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, setakat in terdapat 300 lot kedai untuk aktiviti pemborongan dan peruncitan membabitkan hasil laut, sayur dan buah serta makanan yang beroperasi 24 jam di dalam kawasan RTC Kelantan.", "r": {"result": "He said that so far there are 300 shop lots for wholesale and retail activities involving seafood, vegetables and fruit and food that operate 24 hours within the Kelantan RTC area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain peniaga tetap, FAMA Kelantan juga menyediakan tapak kepada peniaga kecil-kecilan menjual hasil pertanian bermusim.", "r": {"result": "\"In addition to regular traders, FAMA Kelantan also provides a site for small traders selling seasonal agricultural produce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"FAMA berusaha membantu peserta memasarkan hasil pertanian secara terus kepada pengguna menerusi RTC Kelantan sekali gus menjana pendapatan untuk mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"FAMA strives to help participants market agricultural products directly to consumers through RTC Kelantan thus generating income for them,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melaka tak keluar arahan sekat lesen anjing", "r": {"result": "Melaka did not issue an order to block dog licenses", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EXCO Perumahan, Kerajaan Tempatan dan Alam Sekitar negeri, Datuk Ismail Othman.", "r": {"result": "State EXCO Housing, Local Government and Environment, Datuk Ismail Othman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Foto Rasul Azli Samad.", "r": {"result": "- Photo of Rasul Azli Samad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Kerajaan negeri menyangkal dakwaan kononnya mengeluarkan arahan kepada pihak berkuasa tempatan (PBT) untuk tidak mengeluarkan lesen pemeliharaan anjing di negeri ini.", "r": {"result": "MELAKA: The state government has denied claims that it allegedly issued instructions to local authorities (PBT) not to issue dog keeping licenses in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu yang sengaja ditimbulkan itu dihangatkan dengan gambar Ketua Menteri, Datuk Seri Idris Haron dengan seekor anjing yang menjadi viral di laman sosial.", "r": {"result": "The issue that was deliberately raised was heated by a picture of the Chief Minister, Datuk Seri Idris Haron with a dog that went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EXCO Perumahan, Kerajaan Tempatan dan Alam Sekitar negeri, Datuk Ismail Othman, tidak pasti pihak mana membangkitkan isu berkenaan yang difahamkan membuat memorandum mendapatkan tandatangan daripada masyarakat.", "r": {"result": "The state's Housing, Local Government and Environment EXCO, Datuk Ismail Othman, is not sure which party raised the issue, who is understood to have made a memorandum seeking signatures from the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak tahu punca isu berhubung lesen pemeliharaan anjing ini sedangkan setiap tahun kita mengeluarkan lesen berkenaan.", "r": {"result": "\"I don't know the cause of the issue regarding the dog keeping license when every year we issue the license.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita menyifatkan semua ini sebagai tindakan individu atau pihak biadap,\" katanya.", "r": {"result": "\"We describe all this as the actions of individuals or rude parties,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas merasmikan Festival Kek Bulan sempena Karnival Kebudayaan Universiti Teknikal Malaysia Melaka (UTeM) kesembilan di Dataran Majlis Bandaraya Melaka Bersejarah (MBMB) di sini, malam tadi.", "r": {"result": "He said this at a press conference after officiating the Moon Cake Festival in conjunction with the 9th Universiti Teknikal Malaysia Melaka (UTeM) Cultural Carnival at the Historic Melaka City Council Square (MBMB) here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail berkata, sejumlah 3,313 lesen pemeliharaan anjing dikeluarkan sehingga akhir Ogos lalu dengan 2,956 dikeluarkan oleh MBMB, Majlis Perbandaran Jasin (MPJ) 201; Majlis Perbandaran Hang Tuah Jaya (MPHTJ) 94 dan Majlis Perbandaran Alor Gajah (MPAG) sebanyak 62 lesen.", "r": {"result": "Ismail said a total of 3,313 dog keeping licenses were issued until the end of last August with 2,956 issued by MBMB, Jasin Municipal Council (MPJ) 201; Hang Tuah Jaya Municipal Council (MPHTJ) 94 and Alor Gajah Municipal Council (MPAG) as many as 62 licenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merengek rindu ibu sudah tiada", "r": {"result": "Whining longing for my mother is gone", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Che Sakri mendodoi anak bongsunya di dalam buaian sambil meriba anak keduanya.", "r": {"result": "Che Sakri cuddled his youngest child in the cradle while groping his second child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TUMPAT - Kerinduan tiga anak terhadap ibunya yang sudah meninggal dunia lapan hari lalu tidak tertanggung apabila setiap malam anak- anak kecil itu merengek meminta dipeluk ibunya.", "r": {"result": "TUMPAT - The longing of three children for their mother who died eight days ago is unbearable when every night the children whine for their mother's hugs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menyayat hati, anak bongsu berusia dua tahun, Che Mohd Syazwan Che Sakri yang masih menyusu badan ketika hayat ibunya, meraba- raba dada bapanya apabila mahu menyusu.", "r": {"result": "Even more heartbreaking, the two-year-old youngest son, Che Mohd Syazwan Che Sakri, who was still breastfeeding during his mother's lifetime, felt his father's chest when he wanted to breastfeed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Che Sakri Che Ahmad, 39, dari Kampung Pulau Besar berkata, setiap kali melihat kelakuan anak bongsunya itu hatinya sebak.", "r": {"result": "Che Sakri Che Ahmad, 39, from Kampung Pulau Besar said that every time he saw the behavior of his youngest son, his heart broke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Besar sungguh ujianMu Ya ALLAH, isteri saya dijemput Ilahi di usia 34 tahun kerana penyakit hati ketika anak-anak kami tiga orang masih kecil lagi.", "r": {"result": "\"Your test is great, O GOD, my wife was called by God at the age of 34 because of a heart disease when our three children were still small.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika itu ketentuanNya, saya reda membesarkan anak-anak bersendirian.", "r": {"result": "\"If that's His will, I'll raise the children alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anak bongsu saya juga anak istimewa, OKU perkembangan fizikal lambat,\" katanya.", "r": {"result": "\"My youngest son is also a special child, a slow physical development,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua anaknya lagi ialah Che Nor Syuhaida, 8 dan Che Mohd Syarhan, 4.", "r": {"result": "His other two children are Che Nor Syuhaida, 8 and Che Mohd Syarhan, 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga anak ini bukan sahaja diuji kehilangan ibu, tetapi mereka juga pengidap penyakit kulit dan Sinar Harian pernah disiarkan penderitaan mereka tahun lalu.", "r": {"result": "These three children are not only tested the loss of mothers, but they are also suffering from skin diseases and Sunshine Daily had their suffering last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Che Sakri berkata, ketiga-tiga anaknya akan menggaru badan setiap masa kerana gatal.", "r": {"result": "Che Sakri said that all three of his children would scratch their bodies all the time because of itching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ketika isterinya masih ada, dia bergilir- gilir berjaga malam kerana tidur anaknya terganggu kerana gatal.", "r": {"result": "He said that when his wife was still there, he took turns at night because his son's sleep was interrupted by itching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini semuanya saya perlu lakukan sendiri, hantar anak ke sekolah, bancuh susu botol, tidurkan anak.", "r": {"result": "\"Now I have to do everything myself, send the children to school, mix bottle milk, put the children to bed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, saya bersyukur masih tinggal dengan ibu mertua, Saudah Sulong,70. Dia banyak membantu walaupun dia sudah uzur,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, I am thankful that I still live with my mother-in-law, Saudah Sulong, 70. She helps a lot even though she is old,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Che Sakri seorang tukang rumah namun sudah setahun tidak bekerja kerana masalah kesihatan isteri dan tiga anaknya.", "r": {"result": "Che Sakri is a handyman but has not worked for a year due to the health problems of his wife and three children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, wang banyak dihabiskan untuk rawatan penyakit kulit tiga anaknya itu sedangkan dia tiada pendapatan tetap.", "r": {"result": "He said that a lot of money was spent on the treatment of his three children's skin diseases when he had no fixed income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini makin sukar mahu tinggalkan anak untuk keluar bekerja sebabnya yang bongsu ini meragam, \" katanya.", "r": {"result": "\"Now it's getting harder to leave the children to go out to work, that's why the youngest is angry,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melaka tetapkan prosedur buka pusat cuci kenderaan", "r": {"result": "Melaka sets the procedure for opening car wash centers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AYER KEROH : Kerajaan negeri menggariskan prosedur baharu bagi setiap permohonan membuka pusat cucian kenderaan atau sedia ada, dan ia akan diselaraskan mengikut pihak berkuasa tempatan (PBT) masing-masing.", "r": {"result": "AYER KEROH : The state government outlines a new procedure for every application to open a car wash center or an existing one, and it will be adjusted according to the respective local authority (PBT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Garis panduan itu dibuat bagi mengawal urus sistem saliran dan mengekang pihak yang membuka premis berkenaan tanpa pengetahuan pihak berkuasa.", "r": {"result": "The guidelines were made to control the management of the drainage system and to restrain those who opened the premises without the knowledge of the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri, Adly Zahari berkata, garis panduan berkenaan membabitkan pengurusan sistem kumbahan dari pusat cucian dan pengurusan bersama syarikat pembetungan nasional, Indah Water Konsortium (IWK).", "r": {"result": "The Chief Minister, Adly Zahari said, the guidelines involved the management of the sewage system from the washing center and joint management with the national sewerage company, Indah Water Konsortium (IWK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini, ada anak muda buka premis ini tanpa pengetahuan, sudah dibuka selepas itu baru memohon kelulusan dan lesen.", "r": {"result": "\"Before this, there were young people who opened this premises without knowledge, it was opened after that they applied for approval and license.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aliran air (daripada pusat cucian) ada yang masuk ke sungai yang menjadi punca air minuman, dan ia juga boleh mengganggu sistem saliran.", "r": {"result": "Some runoff (from washing centers) enters the river which is the source of drinking water, and it can also interfere with the drainage system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sudah ada garis panduan, cuma mahu selaraskan ia di peringkat PBT.", "r": {"result": "\"We already have guidelines, we just want to harmonize them at the PBT level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, saya arahkan semua PBT supaya selaraskan peraturan itu, bagi mereka yang mahu buka premis ini dan tahu apa prosedurnya,\" katanya.", "r": {"result": "So, I instruct all PBTs to harmonize the rules, for those who want to open these premises and know what the procedure is,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui pada program Hari Bertemu Rakyat, di Seri Bendahara, di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this when met at the People's Meeting Day program, at Seri Bendahara, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada program berkenaan, Adly yang juga ADUN Bukit Katil menerima lebih 30 aduan membabitkan isu warga asing, prosedur baharu premis cuci kenderaan dan pengambilalihan tanah di rumah ibadat.", "r": {"result": "At the program, Adly, who is also the Bukit Katil assemblyman, received more than 30 complaints involving the issue of foreigners, new procedures for car wash premises and the acquisition of land at a house of worship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mengulas mengenai kerajaan negeri bersiap sedia menghadapi banjir pada Musim Timur Laut yang sudah pun bermula, Adly berkata, pihaknya kini sedang berusaha mengepam air banjir masuk ke kolam takungan berhampiran Empangan Durian Tunggal.", "r": {"result": "Meanwhile, commenting on the state government preparing to face floods in the Northeast Season which has already started, Adly said that his side is now trying to pump flood water into the reservoir near the Durian Tunggal Dam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun Musim Timur Laut sudah bermula, tetapi paras empangan baru sahaja melepasi paras kritikal, iaitu lebih 40 peratus.", "r": {"result": "\"Although the Northeast Season has started, the dam level has just passed the critical level, which is over 40 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mensasarkan paras empangan meningkat kepada 80 peratus, dan inisiatif yang kita ambil setakat ini, menarik air banjir ke dalam kolam takungan untuk dipam masuk ke dalam empangan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We aim for the dam level to increase to 80 percent, and the initiative we have taken so far is to draw flood water into the reservoir to be pumped into the dam,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kami bukan main-main'", "r": {"result": "'We're not kidding'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putrajaya: Jaringan sindiket penyeludupan migran di negara ini tidak pernah mati meskipun kerajaan memperuntukan hukuman berat bagi kesalahan itu.", "r": {"result": "Putrajaya: The network of migrant smuggling syndicates in this country has never died even though the government provides severe punishment for the offence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika seorang daripada mereka ditangkap pasti ada yang lain sanggup menyambung pekerjaan haram itu demi mengaut keuntungan berganda cara mudah.", "r": {"result": "If one of them is caught, there must be others who are willing to continue the illegal work in order to make double profits in an easy way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendedahkan perkara itu, Ketua Pengarah Jabatan Imigresen Malaysia, Datuk Seri Mustafar Ali berkata, kebanyakan sindiket penyeludupan migran dibantu ataupun didalangi warga tempatan.", "r": {"result": "Revealing the matter, the Director General of the Malaysian Immigration Department, Datuk Seri Mustafar Ali, said that most migrant smuggling syndicates are assisted or masterminded by local citizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, imigresen bukan saja mengenal pasti dalang terbabit sebaliknya sebahagian daripada mereka ditangkap dan didakwa.", "r": {"result": "According to him, immigration not only identified the masterminds involved but some of them were arrested and charged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin ketika kami bercakap sekarang, masih ramai dalang atau ahli sindiket berkeliaran di luar sana,\" katanya ketika ditemui di Ibu Pejabat Jabatan Imigresen Putrajaya di sini, kelmarin.", "r": {"result": "\"I'm sure as we speak now, there are still many masterminds or syndicate members out there,\" he said when met at the Putrajaya Immigration Department Headquarters here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Metro Ahad menerusi laporan khas sebelum ini mendedahkan aktiviti penyeludupan migran termasuk yang membabitkan etnik Rohingya yang menjadikan Bukit Kobeh atau Khoa Ko Be sebagai laluan terbaru bagi kegiatan haram itu.", "r": {"result": "Metro Ahad through a special report previously revealed migrant smuggling activities including those involving the Rohingya ethnic group which made Bukit Kobeh or Khoa Ko Be the latest route for the illegal activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mustafar berkata, sindiket penyeludupan migran kini beralih ke Bukit Kobeh atau Khao Ko Be selepas pihaknya menggempur laluan sekitar Durian Burung, Kedah.", "r": {"result": "Mustafar said, the migrant smuggling syndicate is now moving to Bukit Kobeh or Khao Ko Be after its party attacked the route around Durian Burung, Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya, disebabkan operasi kita di Durian Burung, sindiket beralih ke Bukit Kobeh.", "r": {"result": "\"I believe, due to our operation in Durian Burung, the syndicate moved to Bukit Kobeh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sindiket memang sentiasa bergerak dan selepas laluan penyeludupan diserbu, mereka berpindah ke kawasan sempadan yang lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"Syndicates are always on the move and after the smuggling routes are raided, they move to other border areas,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, Mustafar berkata, sindiket dipercayai mengumpan migran dengan menawarkan pekerjaan kepada mereka.", "r": {"result": "In the same development, Mustafar said, syndicates are believed to be baiting migrants by offering them jobs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadangkala, pekerjaan dijanjikan tidak wujud, bila migran masuk ke Malaysia mereka dikurung sebelum dijual.", "r": {"result": "\"Sometimes, promised jobs don't exist, when migrants enter Malaysia they are locked up before being sold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini ada kes, 89 migran disumbat di dalam sebuah rumah kedai di Seri Kembangan,\" katanya.", "r": {"result": "Before this there was a case where 89 migrants were stuffed inside a shop in Seri Kembangan,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjawab soalan wartawan, Mustafar berkata, ada segelintir majikan cuba mengelak daripada menggaji pekerja asing dengan cara sah kerana mahu mengaut keuntungan.", "r": {"result": "Answering a reporter's question, Mustafar said that there are a few employers who try to avoid employing foreign workers legally because they want to make a profit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alasan proses permohonan lambat tidak logik.", "r": {"result": "\"The reasons for the slow application process are illogical.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem sekarang semua atas talian.", "r": {"result": "The system is now all online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majikan mahu menggaji pekerja asing kerana nak jimat kos berbanding ambil orang tempatan.", "r": {"result": "Employers want to hire foreign workers because they want to save costs compared to hiring local people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila kami tangkap nanti majikan kata 'oh, kami takde (tidak ada) pekerja...nanti syarikat tutup.", "r": {"result": "\"When we get caught, the employer will say 'oh, we don't have any employees...then the company will close.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia (majikan) tak boleh ugut negara hanya kerana mahukan pekerja haram.", "r": {"result": "He (the employer) cannot threaten the country just because he wants illegal workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Imigresen tidak berkompromi dalam isu keselamatan negara, kami boleh kompaun dan bawa majikan ke mahkamah termasuklah membekukan semua aset mereka.", "r": {"result": "\"Immigration does not compromise on national security issues, we can compound and take employers to court including freezing all their assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akaun sebuah syarikat antarabangsa bernilai RM25 juta kami bekukan.", "r": {"result": "We froze the account of an international company worth RM25 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami bukan main-main,\" katanya.", "r": {"result": "We are not kidding,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa individu terbabit manipulasi maklumat 1MDB - Zahid", "r": {"result": "Several individuals involved in the manipulation of 1MDB information - Zahid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ZAHID menyampaikan sumbangan selepas merasmikan majlis pecah tanah bagi Pembinaan Masjid Terapung Durian Daun dan Penyampaian Sumbangan Fakir Miskin Sempena Ramadan Al-Mubarak di Sekolah Menengah Agama Imtiaz Ulul Albab di sini hari ini.", "r": {"result": "ZAHID presented the donation after officiating the ground breaking ceremony for the Construction of the Durian Leaf Floating Mosque and the Delivery of Poor Poor Donations in conjunction with Ramadan Al-Mubarak at the Imtiaz Ulul Albab Religious Secondary School here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Khairunisah Lokman.", "r": {"result": "- Khairunisah Lokman's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR GAJAH: Menteri Dalam Negeri, Datuk Seri Dr Zahid Hamidi percaya beberapa individu negara ini terbabit memanipulasi fakta berhubung maklumat tidak tepat kepada beberapa media tempatan berhubung isu 1Malaysia Development Berhad (1MDB).", "r": {"result": "ALOR GAJAH: Home Minister Datuk Seri Dr Zahid Hamidi believes that some individuals in this country are involved in manipulating the facts regarding inaccurate information to some local media regarding the 1Malaysia Development Berhad (1MDB) issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan pengakuan bekas Eksekutif Kanan PetroSaudi, Xavier Justo menerusi soal siasat awal pihak berkuasa Thailand, semalam.", "r": {"result": "It follows the confession of the former Senior Executive of PetroSaudi, Xavier Justo through preliminary interrogation by the Thai authorities, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita terima maklumat ada beberapa personaliti di Malaysia yang meminta supaya Xavier memanipulasi fakta dan maklumat mengenai 1MDB.", "r": {"result": "\"We have received information that there are several personalities in Malaysia who have requested that Xavier manipulate facts and information about 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ZAHID bersama Ab Rauf Yusoh (kanan) melihat pelan lukisan pembinaan selepas merasmikan majlis pecah tanah bagi Pembinaan Masjid Terapung Durian Daun, dan Penyampaian Sumbangan Fakir Miskin Sempena Ramadan Al-Mubarak di Sekolah Menengah Agama Imtiaz Ulul Albab di sini hari ini.", "r": {"result": "Zahid along with Ab Rauf Yusoh (right) look at the construction drawing plan after opening the groundbreaking ceremony for the construction of the Durian Leaf Floating Mosque, and the presentation of the poor donation in conjunction with Ramadan Al-Mubarak at Imtiaz Ulul Albab Religious Secondary School here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan siasat personaliti itu selepas pihak berkuasa Thailand selesai menyoal siasat Xavier,\" katanya selepas merasmikan pecah tanah Masjid Terapung Durian Daun, menutup Program Khas Asasi Ulul Albab 2015 dan menyampaikan sumbangan Ramadan kepada fakir miskin di Sekolah Menengah Imtiaz Ulul Albab, di Masjid Tanah, di sini, petang tadi.", "r": {"result": "\"We will investigate the personality after the Thai authorities have finished questioning Xavier,\" he said after officiating the groundbreaking for the Durian Daun Floating Mosque, closing the 2015 Ulul Albab Foundation Special Program and delivering Ramadan donations to the poor at Imtiaz Ulul Albab High School, at the Land Mosque , here, this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Ketua Puteri UMNO merangkap Ahli Parlimen Masjid Tanah, Datuk Mas Ermieyati Samsudin dan Ketua UMNO Bahagian Masjid Tanah, Datuk Wira Ab Rauf Jusoh.", "r": {"result": "Also present were UMNO Puteri Leader and Member of Parliament for Masjid Tanah, Datuk Mas Ermieyati Samsudin and UMNO Head of Masjid Tanah Division, Datuk Wira Ab Rauf Jusoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ancaman moko", "r": {"result": "Moko threat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAYU bakteria atau moko dikesan menyerang hasil tanaman pisang kebanyakan petani di sekitar Masjid Tanah di sini.", "r": {"result": "Bacterial wilt or moko was detected attacking the banana crops of most farmers around Masjid Tanah here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petani yang mengusahakan tanaman pisang nangka, nipah dan berangan mendakwa kerugian selepas mendapati hasil tanaman mereka rosak akibat diserang penyakit itu sejak setahun lalu.", "r": {"result": "Farmers who cultivated jackfruit, nipah and chestnut banana crops claimed losses after discovering that their crops were damaged due to being attacked by the disease since a year ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, ancaman penyakit itu tambah serius pada musim kemarau sejak Januari lalu dan ketika ini, kekurangan air menyebabkan bakteria terbabit merebak dengan lebih cepat.", "r": {"result": "It is understood that the threat of the disease has become more serious in the dry season since last January and at this time, the lack of water causes the bacteria involved to spread more quickly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Tamin Othman, 64, yang mengusahakan kebun seluas 1.2 hektar dengan tanaman pisang, nanas, cempedak, durian, limau nipis, rambutan dan nangka tidak terkecuali daripada mengalami serangan moko.", "r": {"result": "Mohd Tamin Othman, 64, who cultivates a 1.2 hectare garden with banana, pineapple, cempedak, durian, lime, rambutan and jackfruit plants is not exempt from moko attacks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak setahun lalu, pisang nangka, nipah dan berangan musnah akibat penyakit itu dan saya mengambil langkah memindahkan anak pisang yang sudah direndam dalam racun dan bahan peluntur ke kebun lain tetapi tetap tidak menjadi.", "r": {"result": "\"Over the past year, jackfruit, nipah and chestnuts have been destroyed by the disease and I have taken steps to move bananas that have been soaked in toxins and bleaching materials to other gardens but still do not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain bahagian dalam batang pisang membusuk dan menjadi hitam, kesan sama didapati pada buah pisang apabila bahagian dalamnya berwarna hitam menunjukkan ia sudah rosak,\" katanya ketika ditemui di kebunnya di Kampung Seri Tanjung, Masjid Tanah di sini, semalam.", "r": {"result": "\"Apart from the inside of the banana stem rotting and turning black, the same effect is found on bananas when the inside is black indicating that it has been damaged,\" he said when found in his garden in Kampung Seri Tanjung, Masjid Tanah here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEADAAN pokok pisang nangka yang rosak diserang penyakit.", "r": {"result": "SITUATION of damaged jackfruit banana trees attacked by disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pokok pisang lang dan tanduk mempunyai daya tahan penyakit yang lebih baik berbanding pisang nangka, nipah dan berangan namun kedua-dua pisang itu menghadapi masalah batang pokok mudah patah akibat kekurangan air pada musim kemarau.", "r": {"result": "He said, lang and tanduk banana trees have better disease resistance than jackfruit, nipah and chestnut bananas, but both bananas face the problem of tree trunks breaking easily due to lack of water in the dry season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Tamin yang mengusahakan kebun berkenaan sejak lima tahun lalu berkata, penyakit berkenaan tidak mudah untuk diatasi dengan penggunaan racun atau baja, sekali gus menyebabkan pokok yang sudah dihinggapi penyakit terpaksa dimusnahkan.", "r": {"result": "Mohd Tamin, who has been cultivating the garden for the past five years, said that the disease is not easy to overcome with the use of poisons or fertilizers, thus causing the diseased trees to be destroyed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, sumber Jabatan Pertanian yang dihubungi berkata, penyakit Moko berpunca daripada jangkitan bakteria Ralstonia Solanacearum yang ada dalam tanah dan boleh hidup antara dua hingga tiga tahun.", "r": {"result": "Meanwhile, sources from the Department of Agriculture who were contacted said that Moko's disease is caused by Ralstonia Solanacearum bacteria infection in the soil and can live between two to three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Moko adalah penyakit berbahaya bagi pokok pisang dan setakat ini tiada rawatan khusus yang mampu mengubati jangkitan penyakit itu.", "r": {"result": "According to him, Moko is a dangerous disease for banana trees and so far there is no specific treatment that can cure the infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sehubungan itu, petani diminta memusnahkan semua pokok dijangkiti dan melaksanakan Amalan Pertanian Baik dengan tidak menanam pisang selama beberapa tahun.", "r": {"result": "He said, in that regard, farmers were asked to destroy all infected trees and implement Good Agricultural Practices by not planting bananas for several years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, kawasan berkenaan perlu dikuarantin selama 18 hingga 24 bulan bagi mengurangkan pertumbuhan bakteria dalam tanah,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, the area in question needs to be quarantined for 18 to 24 months to reduce the growth of bacteria in the soil,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Batal penerbangan kerana tanglung terbang", "r": {"result": "Canceled flight due to flying lanterns", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangkok: Berpuluh penerbangan ke utara Thailand bakal dibatal atau dijadual semula apabila negara itu menyambut festival tahunan Pesta Tanglung Terbang minggu depan, kata pegawai lapangan terbang, semalam.", "r": {"result": "Bangkok: Dozens of flights to northern Thailand will be canceled or rescheduled as the country celebrates its annual Flying Lantern Festival next week, airport officials said yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapangan Terbang Antarabangsa Chiang Mai, lapangan terbang utama di utara Thailand dan destinasi pelancongan popular memberitahu beberapa penerbangan bakal dibatalkan antara 12 hingga 16 November ini.", "r": {"result": "Chiang Mai International Airport, the main airport in northern Thailand and a popular tourist destination, has announced that some flights will be canceled between November 12 and 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tindakan itu diambil kerana beratus-ratus tanglung terbang yang dilepaskan ketika pesta berkenaan boleh membahayakan pesawat.", "r": {"result": "He said that the action was taken because the hundreds of flying lanterns released during the party could endanger the aircraft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat penerbangan Thai Airways dalam satu nota kelmarin memberitahu, ia membatalkan beberapa penerbangan dari Bangkok ke Chiang Mai.", "r": {"result": "Thai Airways in a note yesterday said it canceled several flights from Bangkok to Chiang Mai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, penerbangan syarikat itu akan dijadual semula dan ditambah bagi menggantikan penerbangan yang dibatalkan pada tempoh berkenaan.", "r": {"result": "He said, the company's flights will be rescheduled and added to replace the canceled flights during the period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesta Tanglung Terbang disambut pada akhir musim tengkujuh di Vietnam dan tanglung kertas juga dilepaskan ke udara sempena menyambut fenomena bulan penuh.", "r": {"result": "The Flying Lantern Festival is celebrated at the end of the monsoon season in Vietnam and paper lanterns are also released into the air in celebration of the full moon phenomenon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak beberapa tahun lalu, pihak berkuasa menasihati orang ramai supaya tidak melepaskan tanglung terbang kerana berisiko mencetuskan kebakaran dan boleh membahayakan pesawat.", "r": {"result": "For the past few years, authorities have advised the public not to release flying lanterns because of the risk of sparking fires and potentially endangering aircraft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2015, satu penerbangan Bangkok Airways terpaksa dibatalkan selepas satu tanglung terbang disedut ke dalam enjin pesawat.", "r": {"result": "In 2015, a Bangkok Airways flight had to be canceled after a flying lantern was sucked into the plane's engine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manfaat tayar lama", "r": {"result": "Benefits of old tires", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alor Gajah: Tayar terpakai yang lazimnya disifatkan sebagai bahan terbuang tetap bermanfaat jika diberikan kepada Abdul Rahman Husin.", "r": {"result": "Alor Gajah: Used tires which are usually considered as waste materials are still useful if given to Abdul Rahman Husin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan untuk kegunaan pada motosikal atau diubahsuai menjadi landskap halaman rumah, sebaliknya tayar terpakai digunakan untuk membersihkan kebun, terutama pada musim hujan sekarang.", "r": {"result": "Not for use on motorcycles or modified to landscape the yard, on the contrary, used tires are used to clean the garden, especially in the current rainy season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan menunggang motosikal sejauh kira-kira tujuh kilometer dari kediamannya di Kampung Ramuan Cina Besar, Masjid Tanah, di sini, Abdul Rahman, 69, masih bertenaga untuk mencari tayar terpakai di beberapa bengkel di sekitar pekan Masjid Tanah.", "r": {"result": "By riding a motorcycle for about seven kilometers from his residence in Kampung Ramuan Cina Besar, Masjid Tanah, here, Abdul Rahman, 69, still has the energy to find used tires in several workshops around the town of Masjid Tanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tayar buruk tidak ada nilai bagi pemilik motosikal dan mekanik, tetapi amat bernilai bagi saya kerana ia amat bermanfaat untuk membantu membakar pokok kayu di kebun.", "r": {"result": "\"Bad tires are of no value to motorcycle owners and mechanics, but they are valuable to me because they are very useful to help burn trees in the garden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada musim hujan ketika ini, tayar buruk berguna untuk dijadikan bahan bakar pokok kayu yang sudah ditebang kerana apabila saya meletakkannya di bawah timbunan kayu, api dapat bertahan lama dan membakar keseluruhan kayu,\" katanya.", "r": {"result": "\"During the current rainy season, bad tires are useful for fueling trees that have been cut down because when I put them under a pile of wood, the fire can last a long time and burn the whole wood,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga emas itu berkata, dengan menggunakan tayar terpakai sebagai bahan bakar, pokok kayu dan semak-samun yang dibersihkan lebih mudah terbakar, berbanding tanpa menggunakannya.", "r": {"result": "The elderly said that by using used tires as fuel, the cleared trees and bushes are more flammable than without using them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mekanik atau pemilik motosikal tidak pernah mengenakan bayaran ke atas saya setiap kali mengambil tayar, sebaliknya ada di antara mereka mengucapkan terima kasih kerana membantu melupuskan bahan terbuang itu.", "r": {"result": "\"Mechanics or motorcycle owners have never charged me for every tire collection, instead some of them have thanked me for helping to dispose of the waste material.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka (mekanik) meminta saya datang selalu untuk mengutip tayar buruk kerana mereka malas hendak membakarnya sendiri,\" katanya.", "r": {"result": "\"They (mechanics) ask me to come often to collect bad tires because they are too lazy to burn them themselves,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Abdul Rahman berkata, dia tidak perlu berbuat demikian setiap hari kerana bukan selalu membersihkan kebunnya seluas 0.8 hektar itu dan sebahagian besar daripadanya sudah dipenuhi pelbagai tanaman.", "r": {"result": "However, Abdul Rahman said, he does not need to do that every day because he does not always clean his 0.8 hectare garden and most of it is already filled with various plants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kali ini saya bersihkan sedikit bahagian kebun yang dipenuhi semak-samun untuk ditanam dengan empat pokok durian musang king yang benihnya saya beli di Terengganu pada harga RM40 sebatang,\" katanya.", "r": {"result": "\"This time I cleared a small part of the garden that was full of bushes to plant four musang king durian trees whose seeds I bought in Terengganu at a price of RM40 a stick,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekalan subsidi baja padi mencukupi", "r": {"result": "Sufficient supply of rice fertilizer subsidy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAMPUNG GAJAH - Kementerian Pertanian dan Industri Asas Tani (MOA) beri jaminan bekalan dan pemberian subsidi baja padi mencukupi serta tidak lewat diserahkan pada musim akan datang.", "r": {"result": "KAMPUNG GAJAH - The Ministry of Agriculture and Agro-Based Industry (MOA) has guaranteed the supply and subsidy of rice fertilizer is sufficient and will not be late to be delivered in the coming season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Datuk Salahuddin Ayub berkata, kelewatan penyerahan beberapa jenis baja dan racun di bawah subsidi baja padi musim ini berlaku, kerana kementeriannya menunggu kelulusan peruntukan tambahan daripada Kementerian Kewangan (MOF).", "r": {"result": "His minister, Datuk Salahuddin Ayub said, the delay in the delivery of some types of fertilizers and pesticides under the rice fertilizer subsidy this season happened, because his ministry was waiting for the approval of additional allocations from the Ministry of Finance (MOF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini kita sampaikan lebihan sebahagian baja dan racun yang sepatutnya kita hantar lebih awal, tetapi berlaku penangguhan sedikit kerana kita seharusnya dapatkan kelulusan daripada ak MOF.", "r": {"result": "\"Today we delivered some excess fertilizer and poison that we should have sent earlier, but there was a slight delay because we should get approval from the MOF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah perkara ini dapat diselesaikan semalam (kelmarin), maka dengan itu tidak timbul isu pesawah padi dapat kurang daripada apa yang mereka dapat sebelum ini,\" katanya kepada pemberita pada sidang media, selepas Program Serahan Baja Tambahan NPK dan Racun, di Pertubuhan Peladang Kawasan (PPK) Seberang Perak, di sini.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah this matter was resolved yesterday (yesterday), so there is no issue of rice farmers getting less than what they got before,\" he told reporters at a press conference, after the NPK and Poison Supplement Fertilizer Delivery Program, at the Regional Farmers' Association (PPK) Seberang Perak, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salahuddin juga memberi jaminan kepada 322,000 pesawah di seluruh negara bahawa subsidi baja dan racun yang belum diterima pada musim ini akan diagihkan selewat-lewatnya menjelang minggu hadapan.", "r": {"result": "Salahuddin also assured the 322,000 rice farmers nationwide that the fertilizer and poison subsidies that have not been received this season will be distributed by next week at the latest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya kelewatan dalam pemberian input tersebut adalah disebabkan oleh penantian kelulusan khas dari MOF untuk menyambung kontrak Skim Insentif Pengeluaran Padi kepada Pertubuhan Peladang Kebangsaan (Nafas).", "r": {"result": "According to him, the delay in providing the input is due to waiting for special approval from the MOF to extend the Rice Production Incentive Scheme contract to the National Farmers' Organization (Nafas).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya harap kita dapat pastikan bekalan mencukupi dan lebih bersedia pada musim akan datang dan tidak lagi menimbulkan isu kononnya kerajaan baru telah memotong subsidi kepada pesawah kita,\" katanya.", "r": {"result": "\"So I hope we can make sure the supply is sufficient and be more prepared in the coming season and no longer cause the issue that the new government has cut subsidies to our rice farmers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salahuddin turut memberi jaminan bahawa kementeriannya serius dalam menambah jumlah peruntukan sedia ada pada masa akan datang dalam usaha membantu meningkatkan taraf ekonomi para pesawah di seluruh negara.", "r": {"result": "Salahuddin also assured that his ministry is serious in increasing the amount of existing allocations in the future in an effort to help improve the economic status of rice farmers across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam majlis tersebut, sebanyak 53,708 beg bantuan baja tambahan NPK dan racun bernilai keseluruhan RM1,705,845.48 untuk keperluan 4,270 petani di kawasan Seberang Perak akan diagihkan oleh PPK kawasan.", "r": {"result": "In the event, a total of 53,708 bags of additional NPK fertilizers and poisons worth a total of RM1,705,845.48 for the needs of 4,270 farmers in the Seberang Perak area will be distributed by the area's PPK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, salah seorang pesawah yang menerima subsidi baja padi, Mohd Razali Yahya, 40, melahirkan rasa lega apabila menerima bantuan baja dan racun kerana kerana dia terpaksa mengeluarkan duit sendiri kira-kira RM800 untuk membeli racun untuk kegunaan sawahnya seluas empat hektar.", "r": {"result": "Meanwhile, one of the farmers who received the rice fertilizer subsidy, Mohd Razali Yahya, 40, expressed his relief when he received fertilizer and poison aid because he had to spend about RM800 of his own money to buy poison for his four-hectare paddy field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini memang ada kelewatan tetapi kita tahu input itu tetap akan datang.", "r": {"result": "\"Previously there was indeed a delay but we know the input will still come.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi kali ini tak tahu apa status.", "r": {"result": "But this time I don't know what the status is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita dah tanya PPK tapi mereka pun tidak tahu sebarang jawapan sebab tiada berita daripada kementerian,\" katanya.", "r": {"result": "We have asked PPK but they do not know any answer because there is no news from the ministry,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekalan air mencukupi di Melaka", "r": {"result": "Sufficient water supply in Malacca", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR GAJAH - Bekalan air di negeri ini masih mencukupi apabila paras air di setiap empangan mencatatkan bacaan melebihi 60 peratus bagi menampung keperluan rakyat sepanjang musim panas ini.", "r": {"result": "ALOR GAJAH - The water supply in the state is still sufficient when the water level in each dam recorded a reading above 60 percent to cover the needs of the people throughout this summer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EXCO Kerja Raya, Pengangkutan dan Kemudahan Awam, Datuk Mohd Sofi Abdul Wahab berkata, paras air di anggap terkawal itu membabitkan tiga empangan iaitu Empangan Durian Tunggal dengan 1,9670 juta liter (ml) bersamaan 63.7 peratus; Empangan Jus, 3,6905 ml (85.4 peratus) dan Empangan Asahan, 265 ml (78.3 peratus).", "r": {"result": "EXCO Public Works, Transport and Public Facilities, Datuk Mohd Sofi Abdul Wahab said that the water level considered to be under control involves three dams, namely Durian Tunggal Dam with 1.9670 million liters (ml) equal to 63.7 percent; Jus Dam, 3,6905 ml (85.4 percent) and Asahan Dam, 265 ml (78.3 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sehingga kini kerajaan negeri belum bercadang untuk melaksanakan catuan air namun tidak menolak untuk mengambil tindakan sedemikian sekiranya paras air empangan berada di tahap kritikal di bawah bacaan 45 peratus.", "r": {"result": "According to him, to date the state government has not intended to implement water rationing but does not refuse to take such action if the dam level of the dam is at a critical level below 45 percent reading.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga kini saya mendapati sumber air berada di tahap baik dan mencukupi dan sekiranya berada di tahap kritikal barulah kerja pengepaman dari sungai berdekatan seperti Sungai Melaka, Batang Melaka, Kesang dan beberapa lagi akan dilakukan.", "r": {"result": "\"So far I have found that the water source is at a good and sufficient level and if it is at a critical level then the pumping work from nearby rivers such as Sungai Melaka, Batang Melaka, Kesang and a few more will be done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melaka antara negeri yang mempunyai kadar kehilangan air tidak terhasil paling rendah di negara kita iaitu kira-kira 19 peratus dan ini bukan alasan untuk rakyat melakukan pembaziran,\" katanya ketika ditemui, di Durian Tunggal, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Melaka is one of the states that has the lowest unproductive water loss rate in our country which is about 19 percent and this is not an excuse for the people to waste,\" he said when met at Durian Tunggal, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Sofi yang juga ADUN Durian Tunggal berkata, pihaknya juga tidak menerima laporan daripada Syarikat Air Melaka Berhad (SAMB) dan Badan Kawal Selia Air mengenai berlakunya sebarang gangguan bekalan air di mana-mana tempat kerana pihak berkenaan sentiasa melakukan pelbagai usaha bagi memastikan bekalan mencukupi.", "r": {"result": "Mohd Sofi, who is also the Durian Tunggal assemblyman, said that his party had not received a report from Syarikat Air Melaka Berhad (SAMB) and the Water Regulatory Agency regarding the occurrence of any water supply disruptions anywhere because the parties concerned had always made various efforts to ensure sufficient supply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan sentiasa memantau paras air ketiga-tiga empangan dan beberapa kaedah dan langkah akan direncanakan sekiranya menghadapi gangguan air.", "r": {"result": "\"We will constantly monitor the water level of the three dams and some methods and measures will be planned in case of water disruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga harap penduduk dapat berjimat cermat dalam penggunaan air bagi memastikan tahap paras air terus stabil,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"I also hope that the residents can save money in the use of water to ensure that the water level remains stable,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanaman, tanah perkuburan orang asli Temiar musnah", "r": {"result": "Crops, cemeteries of Temiar natives were destroyed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan tanaman diusahakan penduduk orang asli suku Temiar seluas lebih 1.214 hektar dimusnahkan menggunakan jengkaut.", "r": {"result": "The crop area cultivated by the indigenous people of the Temiar tribe covering an area of over 1,214 hectares was destroyed using an excavator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar kecil, Bidi Ronggeng.", "r": {"result": "Thumbnail, Bidi Ronggeng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GUA MUSANG - Lebih 400 penduduk orang asli suku Temiar di Kampung Jedip, Pos Brooke di sini mendakwa kawasan tanaman diusahakan mereka dan kawasan perkuburan dimusnahkan oleh sebuah syarikat kebun sayur.", "r": {"result": "GUA MUSANG - More than 400 indigenous people of the Temiar tribe in Kampung Jedip, Pos Brooke here claim that their crops were cultivated and the cemetery was destroyed by a vegetable garden company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Kampung Jedip, Nasir Busu, 48 berkata, lebih 1.214 hektar kawasan tanaman durian, pisang, rambutan dan petai diusahakan mereka dimusnahkan dengan menggunakan tiga jengkaut.", "r": {"result": "The head of Kampung Jedip, Nasir Busu, 48, said that more than 1,214 hectares of durian, banana, rambutan and petai cultivated areas were destroyed by using three excavators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kerja - kerja membersihkan kawasan berkenaan bermula sejak hujung Julai lalu selama tiga hari berturut-turut dan terhenti setelah mendapat tentangan daripada penduduk kampung.", "r": {"result": "He said that the work of cleaning the area started since the end of July for three days in a row and stopped after receiving opposition from the villagers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kawasan tanaman itu hanya terletak 500 meter dari kawasan penempatan orang asli dan turut memusnahkan empat kubur termasuk kubur bapanya sendiri.", "r": {"result": "According to him, the plantation area is only 500 meters away from the native settlement area and also destroyed four graves including his own father's grave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kawasan kebun mula disodok pada 25 Julai lalu dan saya meminta secara baik agar kerja-kerja ini dihentikan.", "r": {"result": "\"The garden area began to be shoveled on July 25 and I kindly request that these works be stopped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun mereka tidak mengendahkan teguran dan meneruskan kerja-kerja menolak tanah.", "r": {"result": "However, they ignored the warning and continued to push the land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada hari ketiga, saya bersama penduduk merampas kunci jengkaut dan menghalang kerja-kerja terbabit.", "r": {"result": "\"On the third day, I along with the residents seized the excavator keys and prevented the works involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain tanaman, mereka memusnahkan kubur bapa saya, Busu Itam, ibu saudara serta dua kubur kanak-kanak.", "r": {"result": "Besides the crops, they destroyed the graves of my father, Busu Itam, my aunt and two children's graves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah menghantar surat kepada kerajaan negeri termasuk Jabatan Kemajuan Orang Asli (Jakoa) bagi mendapatkan kepastian mengenai status tanah dan kerja-kerja terbabit, namun sehingga kini masih belum terjawab,\" katanya kepada Sinar Harian hari ini.", "r": {"result": "\"I have sent a letter to the state government including the Aboriginal Development Department (JAKOA) for certainty of land status and work, but to date, it has not yet been answered,\" he told Sinar Harian today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah seorang pemilik kebun, Dolah Alang, 50, berkata, dia sudah lebih 10 tahun dia mengusahakan tanaman berkenaan, namun kini musnah sekelip mata.", "r": {"result": "One of the owners of the garden, Dolah Alang, 50, said that he had been cultivating the plant for more than 10 years, but now it was destroyed overnight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengusahakan kebun ini sudah lama, malah ia sudah mengeluarkan hasil sebagai punca pendapatan saya bersama beberapa pemilik lain.", "r": {"result": "\"I have been working on this garden for a long time, and it has been produced as a source of income with some other owners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak tanaman kami musnah, kami hilang punca pendapatan dan menjejaskan kehidupan kami sekeluarga kerana kami hanya bergantung kepada hasil hutan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Since our crops are destroyed, we have lost our income and affected our family's lives as we rely on forest produce,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi penduduk, Andul Busu, 49, dia kecewa dengan tindakan syarikat berkenaan kerana tidak memikirkan soal keselamatan, punca pencarian dan ancaman kepada penduduk kampung.", "r": {"result": "As for the resident, Andul Busu, 49, he was disappointed by the company's actions because it did not think about safety, the cause of the search and the threat to the villagers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sumber air kami tercemar, kebun kami musnah, kehidupan kami diancam bahaya.", "r": {"result": "\"Our water sources are polluted, our gardens are destroyed, our lives are threatened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami juga manusia dan rakyat Malaysia.", "r": {"result": "We are also human beings and Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenapa kami dilayan sebegini sehingga tempat kami juga dimusnahkan.", "r": {"result": "\"Why are we treated like this until our place is also destroyed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya kecewa kerana kubur bapa kami juga tidak dihormati,\" katanya.", "r": {"result": "I am disappointed because our father's grave is also not respected,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Penghulu orang asli Kelantan, Bidi Ronggeng berkata, perkara ini semakin serius kerana sejak beberapa tahun lalu, isu penerokaan tanah ini sudah disuarakan kepada kerajaan negeri.", "r": {"result": "Meanwhile, the Head of Penghulu orang asli Kelantan, Bidi Ronggeng said, this matter is getting more serious because for the past few years, the issue of land exploration has been voiced to the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun katanya, aduan serta laporan yang dihantar hanya dipandang sepi tanpa apa-apa tindakan.", "r": {"result": "However, he said, the complaints and reports that were sent were just ignored without any action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jemput makan buah", "r": {"result": "Invite to eat fruit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Pilah: \"Apa yang saya uar-uarkan di laman sosial itu benar.", "r": {"result": "Kuala Pilah: \"What I said on social media is true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya menjemput orang ramai ke dusun saya di Kampung Bukit, Senaling pada musim persekolahan ini bagi menikmati langsat secara percuma,\" kata Khamaruzaman Yusof, 56.", "r": {"result": "I invite people to my village in Kampung Bukit, Senaling this school season to enjoy langsat for free,\" said Khamaruzaman Yusof, 56.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah makan buah langsat percuma sampai puas di dusun milik Khamaruzaman yang juga orang kurang upaya (OKU) heboh dan tular di laman sosial membuatkan orang ramai tertanya-tanya kesahihan cerita itu.", "r": {"result": "The story of eating langsat fruit for free until you are satisfied in the village of Khamaruzaman who is also a disabled person (OKU) is sensational and viral on social media, making people wonder about the authenticity of the story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khamaruzaman berkata, dia memiliki dusun seluas 2.4 hektar di kampung berkenaan dan amalan itu pernah dibuat sejak beberapa tahun lalu dengan menjemput orang ramai makan langsat secara percuma.", "r": {"result": "Khamaruzaman said that he owns a 2.4-hectare orchard in the village and that practice has been done for the past few years by inviting people to eat langsat for free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kali ke-10 saya berbuat demikian, tetapi saya mengenakan beberapa syarat, antaranya tidak boleh bawa pulang atau menjual buah.", "r": {"result": "\"This is the 10th time I've done that, but I imposed several conditions, including not being able to take the fruit home or sell it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka perlu makan di dusun ini sahaja.", "r": {"result": "They have to eat in this village only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, pengunjung tidak dibenarkan mengambil sarang lebah kelulut di sekitar kebun ini dan mereka juga tidak dibenarkan mengambil durian,\" katanya ketika ditemui, di sini, semalam.", "r": {"result": "\"Besides, visitors are not allowed to take beehives around this garden and they are also not allowed to take durians,\" he said when met, here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatkan akhbar Harian Metro untuk berita selanjutnya.", "r": {"result": "Get the Daily Metro newspaper for more news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah Pak Lah siap 3 minggu", "r": {"result": "Pak Lah's house was ready in 3 weeks", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kota Bharu: Selepas kisahnya menjadi viral dan disiarkan di akhbar, nasib Abdullah Mat Jusoh, 78, atau Pak Lah yang tinggal di bawah Jambatan Selising-Tok Bok, Machang dekat Kampung Sungai Durian, Pasir Puteh terbela apabila pelbagai bantuan yang diterima termasuk pembinaan sebuah rumah.", "r": {"result": "BHARU CITY: After his story goes viral and published in the newspaper, the fate of Abdullah Mat Jusoh, 78, or Pak Lah, who lives under the Bok Bok Bridge, Machang near Kampung Sungai Durian, Pasir Puteh when various assistance received including the construction of a house .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas Badan Bukan Kerajaan (NGO) The Third Force, Raja Shamri Raja Husin berkata, pihaknya bersama Universiti Malaysia Kelantan (UMK) kini sedang membina sebuah rumah kepada warga emas itu yang bernilai RM20,000.", "r": {"result": "The founder of Non-Governmental Organization (NGO) The Third Force, Raja Shamri Raja Husin, said that his side together with Universiti Malaysia Kelantan (UMK) is currently building a house for the elderly which is worth RM20,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pembinaan rumah bermula sejak tiga hari lalu dan dijangka siap dalam tempoh tiga minggu.", "r": {"result": "He said, the construction of the house started three days ago and is expected to be completed within three weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rumah ini dibina berdekatan kediaman anak saudaranya di kampung sama dilengkapi bilik air, bilik tidur dan pelbagai kemudahan untuk memastikan Pak Lah selesa untuk bergerak.", "r": {"result": "\"This house was built near his nephew's residence in the same village, equipped with a bathroom, bedroom and various facilities to ensure Pak Lah is comfortable to move around.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, kesihatan Pak Lah semakin baik dan sudah boleh berjalan dalam jarak dekat saja.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, Pak Lah's health is improving and he can now walk a short distance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya yakin jika ahli keluarga dan masyarakat terus memberi sokongan, kesihatan Pak Lah akan menjadi lebih baik,\" katanya.", "r": {"result": "I am confident that if family members and the community continue to give support, Pak Lah's health will improve,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, selain membina rumah, pihaknya juga membawa warga emas itu ke hospital kelmarin, untuk pemeriksaan kesihatan.", "r": {"result": "According to him, in addition to building a house, his party also took the elderly to the hospital yesterday, for a health check-up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, warga emas itu tidak mempunyai sebarang penyakit dan perlu mendapat sokongan daripada semua pihak untuk meneruskan kehidupan.", "r": {"result": "He said, the elderly do not have any illness and need support from all parties to continue living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Sudah tertulis rezeki kami'", "r": {"result": "'Our sustenance is already written'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SUDAH tertulis rezeki saya dan isteri dapat menunaikan haji tahun ini walaupun diberi tempoh tujuh hari sama ada menerima atau tidak tawaran ini.", "r": {"result": "\"It is already written that my wife and I will be able to perform Hajj this year despite being given seven days to accept or not this offer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, segala persiapan sudah dibuat kerana Allah SWT permudahkan urusan kami,\" kata Yusle Mohd Yusoff, 52, antara bakal jemaah yang terpilih mengerjakan musim haji 1440 Hijrah/2019.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, all the preparations have been made because Allah SWT has made things easier for us,\" said Yusle Mohd Yusoff, 52, among the prospective pilgrims selected to perform the Hajj season 1440 Hijrah/2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia dan isteri Zainah Zakaria, 54, menerima surat tawaran daripada Tabung Haji (TH) 29 Mei lalu, seminggu sebelum umat Islam menyambut Syawal.", "r": {"result": "He and his wife Zainah Zakaria, 54, received an offer letter from Tabung Haji (TH) last May 29, a week before Muslims celebrate Syawal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sujud syukur kerana pertama kali kami terpilih walaupun dalam keadaan sedih dan gembira kerana diberi tempoh tujuh hari untuk menerima atau tidak tawaran ini.", "r": {"result": "\"Grateful that we were selected for the first time despite being sad and happy because we were given seven days to accept or not this offer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam masa tujuh hari itu, saya dan isteri segera melakukan persediaan termasuk mendapatkan pengesahan perubatan daripada hospital.", "r": {"result": "\"Within seven days, my wife and I immediately prepared for medical confirmation from the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kami menolak tawaran itu, saya tidak pasti bila giliran kami seterusnya dan selepas berbincang kami bersetuju menerima tawaran TH,\" katanya ditemui di Puchong hari ini.", "r": {"result": "\"If we reject the offer, I am not sure when it will be our next turn and after discussion we agreed to accept TH's offer,\" he said when met in Puchong today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yusle yang bekerja sebagai Penolong Pegawai Pertanian di Majlis Perbandaran Subang Jaya (MPSJ) manakala Zainah suri rumah akan berlepas ke Tanah Suci pada 2.20 petang, 31 Julai ini.", "r": {"result": "Yusle, who works as an Assistant Agricultural Officer at the Subang Jaya Municipal Council (MPSJ), while Zainah, a housewife, will depart for the Holy Land at 2.20pm, 31 July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, persiapan awal sudah dilakukan sejak tiga tahun lalu termasuk mengikuti kursus haji kerana ia penting bagi setiap jemaah mendapatkan maklumat dan ilmu.", "r": {"result": "According to him, preliminary preparations have been done for the past three years, including attending Hajj courses because it is important for every pilgrim to get information and knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara penting yang perlu ada pada bakal jemaah adalah ilmu.", "r": {"result": "\"The important thing that a prospective congregation needs to have is knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu, kursus haji banyak membantu kerana ia tidak sama macam pergi umrah.", "r": {"result": "For that reason, the Hajj course helps a lot because it is not the same as going to Umrah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau tertinggal rukun haji maknanya kita hanya pergi melancong bukannya dapat ibadat haji dan perlu mengulang semula.", "r": {"result": "\"If we miss the pillars of Hajj, it means that we are only going to travel instead of performing Hajj and have to repeat it again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, kita tidak pasti sama ada berpeluang atau tidak dijemput untuk menjejakkan kaki ke Tanah Suci untuk menunaikan ibadah haji,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, we are not sure whether we will have the opportunity or not be invited to set foot in the Holy Land to perform the Hajj,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia dan isteri mula menyimpan di TH sejak 2009 sebagai persediaan awal jika terpilih menjadi tetamu Allah SWT.", "r": {"result": "He said, he and his wife started saving at TH since 2009 as an initial preparation if selected to be a guest of Allah SWT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagi berita berkaitan Wasilah Haramain.", "r": {"result": "More news related to Wasilah Haramain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1,077 kematian penunggang motosikal babitkan pelajar", "r": {"result": "1,077 motorcycle rider deaths involving students", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR GAJAH : Jabatan Siasatan dan Penguatkuasaan Trafik (JSPT), Bukit Aman merekodkan seramai 1,077 kes kematian membabitkan pelajar yang menunggang motosikal bagi tempoh Januari hingga September tahun ini, berbanding 1,686 kes sama, sepanjang tahun lalu.", "r": {"result": "ALOR GAJAH : The Traffic Investigation and Enforcement Department (JSPT), Bukit Aman recorded a total of 1,077 death cases involving students riding motorcycles for the period from January to September this year, compared to 1,686 similar cases, throughout last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarahnya, Senior Asisten Komisioner Sharul Othman Mansor berkata, seramai 1,158 kes cedera parah dan 1,675 kes cedera ringan bagi tempoh sama tahun ini berbanding 1,262 kes (parah) dan 2,088 kes (cedera ringan) tahun lalu.", "r": {"result": "Its Director General, Senior Assistant Commissioner Sharul Othman Mansor said, there were 1,158 cases of serious injuries and 1,675 cases of minor injuries for the same period this year compared to 1,262 cases (severe) and 2,088 cases (minor injuries) last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah itu direkodkan berdasarkan statistik yang dikeluarkan membabitkan pelajar berumur enam hingga 20 tahun.", "r": {"result": "\"The amount was recorded based on statistics released involving students aged six to 20 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Majoriti kemalangan membabitkan kematian adalah penunggang motosikal, setiap tahun dan kita percaya masih ramai pelajar menggunakan motosikal berbanding kereta,\" katanya.", "r": {"result": "\"The majority of accidents involving death are motorcyclists, every year and we believe there are still many students using motorcycles instead of cars,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas merasmikan Kempen Keselamatan Jalan Raya dan Pencegahan Jenayah Pelan Tindakan Inisiatif Strategik Lautan Biru (NBOS) di Universiti Teknikal Malaysia Melaka (UTeM), Durian Tunggal, dekat sini, petang tadi.", "r": {"result": "He said this after officiating the Road Safety and Crime Prevention Campaign of the Blue Ocean Strategic Initiative Action Plan (NBOS) at the Technical University of Malaysia Melaka (UTeM), Durian Tunggal, near here, this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Naib Canselor UTeM, Prof Datuk Dr Shahrin Shahib.", "r": {"result": "Also present was the Vice Chancellor of UTeM, Prof Datuk Dr Shahrin Shahib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau berkata, program kempen berkenaan akan diteruskan kepada golongan sasaran iaitu pelajar bagi memberi pendedahan pemanduan dan penunggangan motosikal secara berhemah dan bertanggungjawab.", "r": {"result": "Therefore, he said, the campaign program will continue to the target group which is students to give exposure to driving and riding motorcycles in a prudent and responsible manner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KL tak sabar pamer aksi samba", "r": {"result": "KL can't wait to show off the samba act", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas lima tahun hilang dalam radar utama Liga Malaysia (Liga M) yang kini dikenali sebagai Liga Super, skuad Kuala Lumpur kembali membuat kemunculan semula bagi saingan musim 2018.", "r": {"result": "After five years of disappearing from the main radar of the Malaysian League (M League) which is now known as the Super League, the Kuala Lumpur squad is making a comeback for the 2018 season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali ini, penampilannya lebih gah kerana hadir ke gelanggang utama secara automatik selepas meraih status juara Liga Perdana 2017.", "r": {"result": "This time, his appearance was even more impressive as he appeared on the main court automatically after winning the 2017 Premier League champion status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lonjakan itu sekaligus mengenepikan seketika detik hitam yang pernah ditempuh ketika beraksi di Liga Perdana 2013 dan terjerumus ke Liga FAM pada 2015.", "r": {"result": "The jump at the same time put aside for a moment the dark moment that was experienced when playing in the Premier League in 2013 and falling to the FAM League in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia cukup memeritkan, ditambah pula dengan pelbagai isu dalaman yang melanda pasukan termasuk kontroversi mengatur perlawanan.", "r": {"result": "It was quite painful, coupled with various internal issues that plagued the team including the match-fixing controversy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedangkan, sebelum ini, skuad yang kini dengan digelar The Hawk pernah mencatat hatrik menjulang Piala Malaysia pada 1987 hingga 1989.", "r": {"result": "Whereas, previously, the squad that is now nicknamed The Hawk once recorded a hat-trick of Malaysia Cup titles from 1987 to 1989.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SESI latihan skuad KLFA.", "r": {"result": "KLFA squad training session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi musim 2018, Kuala Lumpur dijangka akan tampil dengan 'ramuan Brazil' apabila bakal ditunjangi oleh empat watak utama dari negara kuasa besar bola sepak dunia itu.", "r": {"result": "For the 2018 season, Kuala Lumpur is expected to come up with 'Brazilian ingredients' as it will be led by four major characters from the world football power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula dengan ketua jurulatihnya, Fabio Maciel, Kuala Lumpur turut akan diperkuatkan oleh tiga import dari Brazil yang diketuai penyerang sensasi, Guilherme De Paula Lucrecio, Jonior Aparecido Guimaro de Sauza dan Paula Josue Stumer dos Reis.", "r": {"result": "Starting with its head coach, Fabio Maciel, Kuala Lumpur will also be strengthened by three imports from Brazil led by sensational strikers, Guilherme De Paula Lucrecio, Jonior Aparecido Guimaro de Sauza and Paula Josue Stumer dos Reis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Maciel, status itu bukan jaminan untuk diserapkan secara automatik ke dalam kesebelasan itu kerana beliau bersikap terbuka dan bersedia memberi peluang kepada pemain untuk tampil dengan aksi terbaik\".", "r": {"result": "For Maciel, that status is not a guarantee to be automatically included in the lineup because he is open and ready to give players the opportunity to perform at their best\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami kini sedang mempersiapkan pasukan sebelum aksi pertama menentang Selangor.", "r": {"result": "We are currently preparing the team before the first action against Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua pemain ada peluang untuk beraksi.", "r": {"result": "All players have a chance to play.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANTUAN rawatan diberikan kepada pemain.", "r": {"result": "Treatment HELP is given to players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penting buat kami untuk ada beberapa perlawanan persahabatan bagi mengenalpasti kelemahan.", "r": {"result": "\"It is important for us to have some friendly matches to identify weaknesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk itu, pemain perlu gunakan peluang ini untuk buktikan kemampuan masing-masing.", "r": {"result": "For that, players need to use this opportunity to prove their abilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, sebelum sepak mula, tiada mana-mana pasukan boleh mendabik dada mereka adalah pasukan pilihan.", "r": {"result": "\"For me, before kick-off, no team can brag that they are the favourites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, Kuala Lumpur juga layak bergelar pencabar utama jika beraksi dengan cemerlang,\" kata Maciel.", "r": {"result": "So, Kuala Lumpur also deserves the title of main challenger if they perform brilliantly,\" said Maciel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakikat sama diakui bekas penyerang skuad kebangsaan, Zaquan Adha Radzak yang menuntut rakan sepasukannya supaya tampil lebih baik bagi mengembalikan kegemilangan skuad The City Boys.", "r": {"result": "The same fact was acknowledged by the former national squad striker, Zaquan Adha Radzak, who demanded that his teammates perform better to restore the glory of The City Boys squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas tonggak Johor Darul Ta'zim II (JDT II) itu mengakui persiapan kali ini berjalan dan dia sedia untuk mengerah kudrat tanpa mengira posisi mana yang ditetapkan jurulatih.", "r": {"result": "The former mainstay of Johor Darul Ta'zim II (JDT II) admitted that the preparations this time are going well and that he is ready to show his strength regardless of which position the coach sets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SESI taklimat selepas tamat latihan.", "r": {"result": "Briefing SESSION after training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto NUR ADIBAH AHMAD IZAM.", "r": {"result": "NUR ADIBAH AHMAD IZAM's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak kisah untuk diletakkan di mana-mana posisi, asalkan ia bersesuaian dengan kehendak pasukan.", "r": {"result": "\"I don't mind being placed in any position, as long as it suits the needs of the team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa pun kami masih memerlukan aksi kompetitif untuk memantapkan pasukan\".", "r": {"result": "Regardless, we still need competitive action to strengthen the team\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia penting untuk persiapan pasukan.", "r": {"result": "It is important for team preparation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara peribadi, saya masih belum berpuas hati dengan prestasi sendiri tetapi yakin semuanya akan dapat diatasi sebelum sepak mula,\" katanya.", "r": {"result": "Personally, I am still not satisfied with my own performance but I am confident that everything will be overcome before kick-off,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa kata mereka: \"Dengan kehadiran pemain senior seperti Indra Putra Mahayuddin, ia menambah kekuatan pasukan dan berharap pemain muda lain dapat belajar daripadanya sekali gus memastikan keserasian pasukan pada tahap terbaik,\" kata Zaquan Adha Radzak.", "r": {"result": "What did they say: \"With the presence of senior players like Indra Putra Mahayuddin, it adds to the strength of the team and hopefully other young players can learn from him thus ensuring the harmony of the team at the best level,\" said Zaquan Adha Radzak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semuanya berjalan lancar (persiapan), namun kami tidak boleh berpuas hati sebaliknya perlu kekal perbaiki segala kelemahan yang masih ada.", "r": {"result": "\"Everything is going well (preparation), but we cannot be satisfied, instead we have to keep fixing all the weaknesses that are still there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan melakukan perubahan dan sudah mengharungi beberapa perlawanan, jadi pemain semakin serasi tetapi masih perlu dimantapkan lagi,\" Pemain Kuala Lumpur, Paulo Josue.", "r": {"result": "The team has made changes and has gone through a few games, so the players are getting more compatible but still need to be strengthened,\" Kuala Lumpur player, Paulo Josue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aduan kes ah long meningkat: PPIM", "r": {"result": "Complaints of ah long cases increase: PPIM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nadzim (tengah) selepas program Jom Sarapan Nasi Lemak Kopi O @ PZ cafe Western Food Keramat di sini hari ini.", "r": {"result": "Nadzim (middle) after the Let's Have Breakfast program of Fat Rice and Coffee O @ PZ cafe Western Food Keramat here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Aduan kes ah long meningkat selepas musim perayaan, kata Ketua Aktivis Persatuan Pengguna Islam Malaysia (PPIM), Datuk Nadzim Johan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - Complaints about ah long cases increase after the festive season, said the Chief Activist of the Muslim Consumers Association of Malaysia (PPIM), Datuk Nadzim Johan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nadzim berkata, peminjam memohon pertolongan PPIM selepas tidak mampu membuat pembayaran.", "r": {"result": "Nadzim said, borrowers sought PPIM's help after not being able to make payments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ada kes melibatkan peminjam perlu menjelaskan hutang hingga puluhan ribu ringgit sedangkan pinjaman yang dibuat hanyalah RM1,000.", "r": {"result": "According to him, there are cases involving borrowers having to settle debts of up to tens of thousands of ringgit when the loan made was only RM1,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila ah long tak dibanteras, mereka menjadi semakin garang, menggunakan gangsterisme, ugutan sehingga ada kes libatkan kematian.", "r": {"result": "\"When ah long is not eradicated, they become more fierce, using gangsterism, threats until there are cases involving death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap Ketua Polis Negara, Datuk Seri Abdul Hamid Bador maklum dengan isu ini dan akan ada usaha membanteras penipuan ah long,\" katanya sebagai panel pada program Jom Sarapan Nasi Lemak Kopi O @ PZ cafe Western Food Keramat di sini hari ini.", "r": {"result": "\"I hope the Inspector General of Police, Datuk Seri Abdul Hamid Bador is aware of this issue and there will be efforts to combat fraud ah long,\" he said as a panelist at the Let's Have Breakfast Nasi Lemak Kopi O @ PZ cafe Western Food Keramat program here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Akademik Darul Muhibbin, Ahmad Shadan Alhadrami bertindak sebagai moderator dalam sesi dialog yang berlangsung selama dua jam itu bermula jam 9 pagi.", "r": {"result": "The Academic Chairman of Darul Muhibbin, Ahmad Shadan Alhadrami acted as moderator in the two-hour dialogue session starting at 9 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nadzim berkata, setiap hari PPIM menerima lebih 50 aduan melibatkan kes penipuan dan scam serta pinjaman ah long.", "r": {"result": "Nadzim said, every day PPIM receives more than 50 complaints involving cases of fraud and scams as well as ah long loans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita jangan terpedaya, orang yang nak menipu ini sepuluh langkah ke depan dari kita.", "r": {"result": "\"Let's not be deceived, the person who wants to deceive is ten steps ahead of us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tak bawa kita ke pejabat dan menggunakan nombor telefon palsu.", "r": {"result": "They did not take us to the office and used a fake phone number.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila semak nombor telefon, ia didaftarkan oleh orang lain.", "r": {"result": "\"When I checked the phone number, it was registered by someone else.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah yang berlaku bila undang-undang diambil mudah dan penipuan terus berlaku,\" katanya.", "r": {"result": "This is what happens when the law is taken lightly and fraud continues,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Batik sarung kilang semakin laris", "r": {"result": "Batik sarong factory is selling more and more", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BATIK sarung kilang dengan pelbagai corak kontemporari selain harga lebih murah kian mendapat sambutan, sekali gus menyebabkan batik sarung asli Terengganu semakin kurang permintaan.", "r": {"result": "Batik sarong factories with various contemporary patterns in addition to cheaper prices are getting more and more popular, thus causing Terengganu's original sarong batik to be less and less in demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan Harian Metro ke Pasar Besar Kedai Payang (PBKP), Kuala Terengganu mendapati rata-rata peniaga menjual batik sarung kilang berbanding batik sarung asli Terengganu berikutan kos murah, sekali gus mampu memberi keuntungan lebih tinggi.", "r": {"result": "Metro's daily survey of Pasar Besar Kedai Payang (PBKP), Kuala Terengganu found that the average trader sells factory batik sarongs compared to original Terengganu batik sarongs due to the low cost, thus being able to give higher profits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Batik sarung kilang yang didakwa dihasilkan di Kota Bharu, Kelantan dan Thailand dijual dengan harga antara RM13 hingga RM15 sehelai manakala batik sarung asli Terengganu dihasilkan melalui kaedah tradisional tempatan pula dijual dengan harga antara RM20 hingga RM35 sehelai bergantung kepada corak.", "r": {"result": "Factory-made sarong batik allegedly produced in Kota Bharu, Kelantan and Thailand is sold at a price between RM13 to RM15 per piece while original Terengganu sarong batik produced through local traditional methods is sold at a price between RM20 to RM35 per piece depending on the pattern.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peniaga, Saiful Bahrin Mohamad Hassan, 41, dari Kampung Losong berkata, dia menjual semua jenis batik sarung iaitu batik sarung asli Terengganu, batik sarung kilang dan batik sarung Indonesia.", "r": {"result": "The trader, Saiful Bahrin Mohamad Hassan, 41, from Kampung Losong said, he sells all types of sarong batik, namely Terengganu native batik sarong, factory batik sarong and Indonesian sarong batik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, batik sarung kilang mempunyai permintaan lebih tinggi berbanding batik sarung lain menyebabkan ia lebih banyak dijual di kedainya.", "r": {"result": "However, he said, factory sarong batik has a higher demand than other sarong batik, which is why it is sold more in his shop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harga jualan batik sarung asli Terengganu agak mahal dan keuntungan tidak banyak menyebabkan ia semakin kurang dijual di PBKP.", "r": {"result": "\"The selling price of original Terengganu sarong batik is quite expensive and the profit is not much, causing it to be sold less and less in PBKP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, corak batik moden mengikut citarasa pelanggan muda turut menjadikan ia lebih mendapat sambutan.", "r": {"result": "\"In fact, modern batik patterns according to the tastes of young customers also make it more popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang ada pelanggan dari luar meminati batik sarung Terengganu, tetapi jumlahnya tidak ramai kerana pelanggan kebiasaannya tertarik dengan batik sarung kilang,\" katanya ketika ditemui di kedainya di PBKP, hari ini.", "r": {"result": "\"It is true that there are customers from outside who are interested in Terengganu sarong batik, but the number is not many because customers are usually attracted to factory batik sarong,\" he said when met at his shop in PBKP, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saiful Bahrin berkata, peniaga biasanya akan menerangkan kepada pelanggan perbezaan di antara batik sarung kilang dengan batik sarung asli Terengganu bagi mengelak kekeliruan.", "r": {"result": "Saiful Bahrin said traders would usually explain to customers the difference between Batik Factory Sheath and Terengganu native batik to avoid confusion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak timbul isu menipu dalam berniaga kerana rata-rata peniaga jujur dalam menjelaskan perbezaan antara batik sarung asli Terengganu dengan batik sarung kilang.", "r": {"result": "\"There is no issue of cheating in business because the average trader is honest in explaining the difference between original Terengganu sarong batik and factory sarong batik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam hal ini, pelanggan boleh membuat pilihan berdasarkan bajet mereka, jika mahu batik sarung asli Terengganu harganya lebih mahal tetapi kualiti kainnya jauh lebih baik dan jika memilih batik sarung kilang, ia lebih murah dengan corak moden seiring dengan peredaran zaman,\" katanya.", "r": {"result": "\"In this case, customers can make a choice based on their budget, if they want original Terengganu sarong batik the price is more expensive but the quality of the fabric is much better and if they choose factory batik sarong, it is cheaper with a modern pattern in line with the passage of time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peniaga lain, Suzana Abd Ghani, 46, berkata, dia sebelum ini menjual batik sarung asli Terengganu, namun mula berhenti menjualnya selepas batik sarung kilang lebih banyak dan mendapat sambutan di pasaran.", "r": {"result": "Another trader, Suzana Abd Ghani, 46, said she previously sold original Terengganu sarong batik, but started to stop selling it after the factory batik sarong became more popular in the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang corak pada batik sarung kilang lebih moden, tetapi batik sarung asli Terengganu juga mengalami proses transformasi tersendiri serta mempunyai tarikan dan keunikan tersendiri.", "r": {"result": "\"It is true that the pattern on the factory sarong batik is more modern, but the original Terengganu sarong batik also undergoes its own transformation process and has its own attraction and uniqueness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biasanya batik sarung asli Terengganu mempunyai cop menandakan ia dihasilkan melalui kaedah tradisional.", "r": {"result": "\"Usually original Terengganu sarong batik has a stamp indicating that it was produced through traditional methods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Batik sarung kilang mempunyai cop tetapi ia boleh mengelirukan pelanggan kerana ada tertera perkataan batik sarung asli Terengganu sedangkan ia tidak asli kerana cara perbuatannya menggunakan mesin,\" katanya.", "r": {"result": "\"Factory sarong batik has a stamp but it can confuse customers because it says Terengganu original batik sarong, whereas it is not original because of the way it is made using a machine,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suzana berkata, peniaga perlu memainkan peranan penting dalam memberi maklumat kepada pelanggan mengenai perbezaan dua jenis batik sarung itu bagi mengelak salah faham yang boleh memburukkan industri batik Terengganu secara keseluruhannya.", "r": {"result": "Suzana said that traders need to play an important role in providing information to customers about the difference between the two types of sarong batik to avoid misunderstandings that could worsen the Terengganu batik industry as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelanggan boleh menilai berdasarkan kain batik sarung itu, batik sarung asli Terengganu mempunyai dua permukaan luar dan dalam kain sama warna manakala sebaliknya bagi batik sarung kilang kerana warna pada bahagian dalam kainnya lebih cerah,\" katanya.", "r": {"result": "\"Customers can judge based on the sarong batik fabric, the original Terengganu sarong batik has two outer and inner surfaces of the same color while the opposite is true for the factory sarong batik because the color on the inside of the fabric is brighter,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rotavirus: Keputusan ujian 7 hari", "r": {"result": "Rotavirus: 7-day test results", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Keputusan ujian bagi mengenal pasti sama ada air pancut di Dataran 1Malaysia, Klebang, di sini yang didakwa mempunyai jangkitan Rotavirus akan diketahui dalam tempoh tujuh hari.", "r": {"result": "MELAKA: The results of the test to identify whether the fountain at Dataran 1Malaysia, Klebang, here allegedly has Rotavirus infection will be known within seven days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EXCO Perumahan, Kerajaan Tempatan dan Alam Sekitar negeri, Datuk Ismail Othman, berkata ia adalah ujian kedua selepas yang pertama dilakukan sejak isu itu menjadi viral di media sosial, Isnin lalu.", "r": {"result": "The state's Housing, Local Government and Environment EXCO, Datuk Ismail Othman, said it was the second test after the first one since the issue went viral on social media last Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ujian pertama menunjukkan tiada apa-apa (negatif) dan ujian selanjutnya ini dilakukan di makmal Kementerian Kesihatan di Putrajaya dan keputusan hanya akan diperoleh dalam tempoh tujuh hari.", "r": {"result": "\"The first test showed nothing (negative) and this further test was done at the Ministry of Health laboratory in Putrajaya and the results will only be obtained within seven days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, kerajaan negeri sudah mengarahkan operasi air pancut berkenaan ditutup serta-merta sementara menunggu keputusan ujian,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, the state government has ordered the operation of the fountain to be closed immediately pending the test results,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas merasmikan Majlis Anugerah Komuniti 2016 Majlis Perbandaran Hang Tuah Jaya (MPHTJ) di Bayou Lagoon Resort Park, di sini, malam tadi.", "r": {"result": "He said this at a press conference after officiating the 2016 Community Awards Ceremony of the Hang Tuah Jaya Municipal Council (MPHTJ) at Bayou Lagoon Resort Park, here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah yang dilaksana menerusi sistem penarafan bintang (SSR) MPHTJ itu merangkumi lapan kategori untuk 57 pemenang membabitkan sektor kerajaan, swasta, komuniti termasuk menghargai sumbangan dalam kalangan media cetak dan elektronik di negeri Melaka.", "r": {"result": "The award, which was carried out through MPHTJ's star rating system (SSR), included eight categories for 57 winners involving the government, private and community sectors, including recognizing contributions in print and electronic media in the state of Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selasa lalu, BH melaporkan orang ramai diminta tidak panik terhadap viral di media sosial mengenai jangkitan Rotavirus yang didakwa berpunca daripada air pancut terbabit.", "r": {"result": "Last Tuesday, BH reported that the public was asked not to panic over the virality on social media regarding the Rotavirus infection which was allegedly caused by the fountain involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penularan viral berkenaan menyebabkan penduduk khususnya ibu bapa di sekitar Klebang, di sini bimbang tanpa menyelidiki dan mendapat maklumat tepat.", "r": {"result": "The viral transmission caused residents especially parents around Klebang, here to worry without investigating and getting accurate information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simpan wang hasil jual lembu dan kambing", "r": {"result": "Save money from selling cows and goats", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KAMI mendaftar dengan Lembaga Tabung Haji (TH) sejak 2009 dan pernah tiga kali merayu untuk ke Tanah Suci.", "r": {"result": "\"WE registered with the Hajj Fund Board (TH) since 2009 and have appealed three times to go to the Holy Land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, berkat doa dan kesabaran pasti ada hikmahnya,\" kata pasangan Azizul Aziz, 64, dan isteri, Rohani Jantan, 63, yang terpilih menjadi tetamu Allah SWT sempena Musim Haji 1440H/2019M.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, thanks to prayer and patience there must be wisdom,\" said the couple Azizul Aziz, 64, and his wife, Rohani Jantan, 63, who were chosen to be guests of Allah SWT in conjunction with the Hajj Season 1440H/2019M.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan terbabit dari Felda Sungai Kelamah, Gemas, Negeri Sembilan bersyukur kerana terpilih antara jutaan umat Islam di seluruh dunia menunaikan fardu haji tahun ini.", "r": {"result": "The couple from Felda Sungai Kelamah, Gemas, Negeri Sembilan are grateful for being chosen among millions of Muslims around the world to perform the Hajj this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azizul berkata, dia dan isteri sedih dan gembira kerana diberi kesempatan mengerjakan rukun Islam kelima itu sementara masih bernafas di muka bumi ini.", "r": {"result": "Azizul said that he and his wife were sad and happy because they were given the opportunity to work on the fifth pillar of Islam while still breathing on this earth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menyimpan duit untuk ke Tanah Suci hasil jualan lembu dan kambing yang dibela sejak beberapa tahun lalu.", "r": {"result": "\"I saved money to go to the Holy Land from the sale of cows and goats that have been saved for the past few years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harga sawit yang tidak menentu menyebabkan kami mengambil inisiatif menjalankan perniagaan ternakan ini.", "r": {"result": "\"The uncertain price of palm oil caused us to take the initiative to run this livestock business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syukur, kini saya mempunyai 30 ekor lembu dan 15 ekor kambing,\" katanya ditemui di Kompleks TH, Sepang hari ini.", "r": {"result": "\"Thankfully, now I have 30 cows and 15 goats,\" he said when met at the TH Complex, Sepang today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, seekor lembu dijual dengan harga antara RM2,000 hingga RM3,000 manakala kambing pula dijual antara RM600 hingga RM700 seekor.", "r": {"result": "According to him, a cow is sold for between RM2,000 and RM3,000 while goats are sold between RM600 and RM700 each.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil jualan ternakan ini dapatlah kami simpan duit dalam TH selain hasil sawit yang berkeluasan 3.2 hektar.", "r": {"result": "\"The result of this sale of livestock allows us to save money in TH in addition to the oil palm product which covers an area of 3.2 hectares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sudah membuat persediaan awal untuk ke Tanah Suci termasuk mengikuti kursus haji sejak lapan tahun lalu,\" katanya yang mempunyai tiga cahaya mata.", "r": {"result": "\"We have made preliminary preparations to go to the Holy Land, including following the hajj course for the past eight years,\" said the three-eyed man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Besah Kechik, 79, dari Felda Jengka 5, Pahang berkata, dia bersyukur dapat mengerjakan haji bersama anaknya, Mazalam Abd Rahaman, 56.", "r": {"result": "Meanwhile, Besah Kechik, 79, from Felda Jengka 5, Pahang said he was grateful to be able to perform the Hajj with his son, Mazalam Abd Rahaman, 56.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, walaupun mengalami sakit lutut, dia tetap bersemangat mengerjakan haji kerana pertama kali melaksanakannya.", "r": {"result": "He said, despite suffering from knee pain, he was still enthusiastic about performing Hajj because it was the first time he had performed it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepatutnya saya seorang saja yang terpilih namun membuat rayuan kepada TH supaya anak saya juga dapat pergi sebagai pengiring,\" katanya.", "r": {"result": "\"I should have been the only one selected but appealed to TH so that my son could also go as an escort,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka antara 479 jemaah yang terpilih menjadi tetamu Allah sempena Musim Haji 1440H/2019M.", "r": {"result": "They are among the 479 pilgrims who were selected to be God's guests in conjunction with the Hajj Season 1440H/2019M.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jemaah berlepas menerusi penerbangan KT35B (XY5688) dari Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) 3.15 petang dan dijangka tiba di Jeddah 6 petang (waktu Arab Saudi).", "r": {"result": "Pilgrims departed via flight KT35B (XY5688) from Kuala Lumpur International Airport (KLIA) at 3.15pm and are expected to arrive in Jeddah at 6pm (Saudi Arabia time).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangkaan gangguan bekalan air di Terengganu raya ini.", "r": {"result": "Expected disruption of water supply in Terengganu raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LEBIH 7,000 akaun pengguna Syarikat Air Terengganu Sdn Bhd (SATU) dijangka berdepan gangguan bekalan air di Aidilfitri bermula Rabu ini.", "r": {"result": "MORE than 7,000 user accounts of Syarikat Air Terengganu Sdn Bhd (SATU) are expected to face water supply interruptions during Aidilfitri starting this Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutifnya, Ir Atemin Sulong berkata, gangguan berikutan jangkaan penggunaan air melebihi kapasiti pengeluaran ketika musim perayaan.", "r": {"result": "Its Chief Executive Officer, Ir Atemin Sulong said, the disruption was due to expected water consumption exceeding production capacity during the festive season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pihaknya menjangkakan kapasiti penggunaan air meningkat 30 peratus berbanding biasa disebabkan kepulangan perantau selain cuti persekolahan.", "r": {"result": "He said, his party expects water consumption capacity to increase by 30 percent compared to normal due to the return of migrants in addition to school holidays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Situasi ini menyebabkan berlakunya gangguan tekanan air rendah terutama di waktu puncak kepada pengguna bagi sesetengah kawasan.", "r": {"result": "\"This situation causes disruption of low water pressure, especially at peak times for users in some areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada 7,225 akaun, seramai 2,923 yang terjejas ialah di sekitar Kuala Terengganu dan 2,132 lagi di Marang, manakala di Hulu Terengganu (470), Setiu (200) dan Besut (1,500),\" katanya dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"Out of 7,225 accounts, a total of 2,923 affected are around Kuala Terengganu and another 2,132 in Marang, while in Hulu Terengganu (470), Setiu (200) and Besut (1,500),\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kawasan terbabit di Kuala Terengganu ialah di Kampung Kesom, Kampung Bukit Petiti, Kampung Banggol Peradong, Kampung Telari, Kampung Padang Machang, Kampung Kubang Bujuk, Kampung Padang Ujik, Kampung Kubang Lembek, Kampung Guntong, Kampung Pengkalan Binjal dan Kampung Surau Haji Yaakob.", "r": {"result": "According to him, the areas involved in Kuala Terengganu are in Kesom Village, Bukit Petiti Village, Banggol Peradong Village, Telari Village, Padang Machang Village, Kubang Bujuk Village, Padang Ujik Village, Kubang Lembek Village, Guntong Village, Pengkalan Binjal Village and Haji Yaakob Village Surau Village. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Marang pula, katanya, antara kawasan terbabit ialah di Kampung Padang Pauh, Kampung Gong Kasim, Kampung Durian Pahit, Kampung Pasir Putih, Kampung Alur Pak Bang, Taman Mas Murni, Kampung Bukit Mawi Kijing, Kampung Bukit Kemas Kelulut, Taman Rashidah, Taman Bukit Indah, Kampung Bukit Jetit, Pengkalan Berangan, Kampung Kubu, Kampung Tok Muchong, Kampung Pasir Tinggi, Kampung Tiruk, Tanah Lot SPKA, Kampung Banggol Pak Ali, Kampung Tasek, Kampung Wakaf Pak Ya Paya Resak, Kampung Machang Lada, Kampung Bukit Cerana Wakaf Dua, Kampung Bukit Parit dan Jerung Seberang.", "r": {"result": "In Marang, he said, among the areas involved are Kampung Padang Pauh, Kampung Gong Kasim, Kampung Durian Pahit, Kampung Pasir Putih, Kampung Alur Pak Bang, Taman Mas Murni, Kampung Bukit Mawi Kijing, Kampung Bukit Kemas Kelulut, Taman Rashidah, Taman Bukit Indah, Kampung Bukit Jetit, Pengkalan Berangan, Kampung Kubu, Kampung Tok Muchong, Kampung Pasir Tinggi, Kampung Tiruk, Tanah Lot SPKA, Kampung Banggol Pak Ali, Kampung Tasek, Kampung Wakaf Pak Ya Paya Resak, Kampung Machang Lada, Kampung Bukit Cerana Wakaf Dua, Kampung Bukit Parit and Jerung Seberang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Hulu Terengganu membabitkan Kampung Kuala Telemong, Kampung Chepoh, Kampung Pantai Ali dan Kampung Tanjung Aur manakala Setiu di Kampung Bintang dan Kampung Bukit Grebar.", "r": {"result": "\"In Hulu Terengganu it involves Kampung Kuala Telemong, Kampung Chepoh, Kampung Pantai Ali and Kampung Tanjung Aur while Setiu is in Kampung Bintang and Kampung Bukit Grebar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Besut pula membabitkan Kampung Seberang Jerteh, Kampung Padang Luas, Taman Pelagat Utama, Kampung Paroh, Kampung Padang Tapong, Kampung Padang Landak, Kampung Laklok, Taman Saujana, Taman Desa Saujana, Taman Mawar Baiduri, Kampung Kubang Siam, Taman Falahiah dan Taman Bakti,\" katanya.", "r": {"result": "\"In Besut, it involves Kampung Seberang Jerteh, Kampung Padang Luas, Taman Pelagat Utama, Kampung Paroh, Kampung Padang Tapong, Kampung Padang Landak, Kampung Laklok, Taman Saujana, Taman Desa Saujana, Taman Mawar Baiduri, Kampung Kubang Siam, Taman Falahiah and Taman Devotion,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atemin berkata, berikutan itu, penghantaran air melalui lori tangki akan dilakukan ke kawasan kritikal.", "r": {"result": "Atemin said, following that, the delivery of water through tankers will be done to critical areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai terutama di kawasan terjejas harus lebih berjimat cermat menggunakan air di musim perayaan ini.", "r": {"result": "\"People, especially in the affected areas, should be more frugal in using water this festive season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, laporan perlu segera dibuat kepada SATU sekiranya ada yang menemui sebarang kebocoran air di mana-mana tempat dan membuat simpanan air yang secukupnya bagi menampung kegunaan harian,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, a report should be immediately made to SATU if anyone finds any water leakage anywhere and make sufficient water reserves to cover daily use,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi yang ingin mendapatkan keterangan lanjut boleh menghubungi petugas SATU di Careline SATU 1-300-882-111.", "r": {"result": "Those who want to get more information can contact SATU staff at SATU Careline 1-300-882-111.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah pendapatan keluarga", "r": {"result": "Increase family income", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbudi pada tanah pasti ada hasilnya.", "r": {"result": "Being kind to the land will definitely pay off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu yang diterjemahkan sekumpulan penanam roselle di Kampung Padang Tara, Hulu Terengganu, hingga mereka mampu meraih pulangan menjangkau RM12,000 semusim.", "r": {"result": "That translates to a group of roselle growers in Kampung Padang Tara, Hulu Terengganu, until they are able to reap a return of up to RM12,000 per season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Kelompok Tanaman Roselle Mohd Rusdan Deraman, 52, berkata, tanah seluas 0.8 hektar di kawasan kampung ditanam dengan tanaman berkenaan.", "r": {"result": "Roselle Plant Cluster Leader Mohd Rusdan Deraman, 52, said that 0.8 hectares of land in the village area was planted with the plants in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, tiga peserta mengusahakan tanaman itu dan tempoh memetik hasil bermula selepas empat bulan roselle ditanam.", "r": {"result": "According to him, three participants work on the plant and the harvest period begins after four months of roselle planting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Roselle boleh dipetik selama enam bulan dan dijual dengan harga RM1.70 sekilogram kepada pengilang atau pengusaha di daerah ini.", "r": {"result": "\"Roselle can be picked for six months and sold at a price of RM1.70 per kilogram to manufacturers or entrepreneurs in this district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tanaman yang kaya dengan vitamin C ini ditanam daripada jenis UKM 2. Untuk semusim, peserta mampu memperoleh hingga lapan tan hasil roselle,\" katanya.", "r": {"result": "\"This plant rich in vitamin C is grown from the UKM 2 type. For one season, participants are able to obtain up to eight tons of roselle,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sebanyak 1,800 pokok roselle ditanam peserta di kampung berkenaan sejak tahun lalu.", "r": {"result": "According to him, as many as 1,800 roselle trees were planted by the participants in the village since last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pendapatan hasil tanaman roselle mampu menambah pendapatan terutama kepada suri rumah.", "r": {"result": "He said, income from roselle crops can increase income, especially for housewives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, pihaknya membuat perancangan memperluaskan kawasan tanaman berikutan kejayaannya selepas percubaan pertama tahun lalu.", "r": {"result": "Following that, his side made plans to expand the crop area following its success after the first trial last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang peserta Minah Salleh, 40, berkata, pokok roselle mudah dijaga selain tempoh singkat untuk menuai hasil dan mempunyai nilai pasaran yang baik untuk dijadikan tanaman komersial.", "r": {"result": "A participant, Minah Salleh, 40, said that roselle trees are easy to care for, apart from the short period to harvest and have a good market value to be used as a commercial crop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buah roselle juga boleh dijadikan pelbagai produk dan setiap peserta mampu meraih pendapatan hingga RM5,000 semusim jika diusahakan dengan baik.", "r": {"result": "\"Roselle fruit can also be made into various products and each participant can earn up to RM5,000 per season if cultivated well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baja yang mencukupi dan kurang gangguan musuh perosak membolehkan peserta menuai sehingga penghujung musim,\" katanya.", "r": {"result": "\"Sufficient fertilizer and less interference from pests allows participants to harvest until the end of the season,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Koperasi Tani Kampung Langgar Kuala Berang Shadni Ayub, 42, berkata, koperasi itu mula menguruskan hasil roselle sejak September tahun lalu.", "r": {"result": "Kampung Langgar Kuala Berang Agricultural Cooperative Manager Shadni Ayub, 42, said the cooperative started managing roselle crops since September last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika pengeluarannya banyak, kami akan menghantar hasil tuaian ke Kedah atau Selangor yang mempunyai kilang memproses lebih besar.", "r": {"result": "\"If there is a lot of production, we will send the harvest to Kedah or Selangor which have bigger processing factories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika hasil yang dipetik dalam kuantiti kecil contohnya hanya 200 hingga 500 kilogram, pihak koperasi sendiri menghasilkan produk yang kemudian dipasarkan ke kedai sekitar Hulu Terengganu,\" katanya.", "r": {"result": "\"If the produce is picked in small quantities, for example only 200 to 500 kilograms, the cooperative itself produces the product which is then marketed to shops around Hulu Terengganu,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, lebih 10 kampung di Hulu Terengganu, antaranya Kampung Buluh, Durian Kassim, dan Pasir Nering, menjalankan projek penanaman roselle.", "r": {"result": "According to him, more than 10 villages in Hulu Terengganu, including Kampung Buluh, Durian Kassim, and Pasir Nering, are carrying out roselle planting projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ketika ini pihaknya membeli hasil tuaian petani dengan harga RM1.70 sekilogram.", "r": {"result": "He said, at the moment, his party buys the farmers' harvest at a price of RM1.70 per kilogram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shadni berkata, selain memberi pendapatan tambahan kepada petani terutama suri rumah, kerja menghasilkan produk hiliran di pusat pemprosesan koperasi juga memberi peluang pekerjaan kepada penduduk setempat.", "r": {"result": "Shadni said, in addition to providing additional income to farmers, especially housewives, the work of producing downstream products at the cooperative's processing center also provides employment opportunities to local residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara produk yang dihasilkan koperasi ini ialah kordial, jus, sambal, jem dan juga halwa.", "r": {"result": "\"Among the products produced by this cooperative are cordial, juice, sambal, jam and even halwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak mula beroperasi pada akhir tahun lalu, koperasi sudah menjual lebih satu tan jus roselle dan kami melihat industri roselle mampu bertahan dan memberi pulangan lumayan jika diusahakan dengan baik.", "r": {"result": "\"Since starting operations at the end of last year, the cooperative has sold more than a ton of roselle juice and we see that the roselle industry is able to survive and give good returns if managed well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui perjanjian persefahaman antara koperasi dengan dua kilang di Kedah dan Selangor, kami mampu menjamin roselle yang ditanam dapat dipasarkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Through a memorandum of understanding between the cooperative and two factories in Kedah and Selangor, we are able to guarantee that the roselle grown can be marketed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Nazdy Harun.", "r": {"result": "- Nazdy Harun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan Annuar Musa tidak wajar langsung", "r": {"result": "Annuar Musa's statement is completely inappropriate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DATUK Seri Mukhriz Mahathir menyifatkan kenyataan Tan Sri Annuar Musa bahawa akan berlaku Pilihan Raya Kecil (PRK) selepas ini seperti di Parlimen Langkawi sebagai tidak wajar.", "r": {"result": "DATUK Seri Mukhriz Mahathir described Tan Sri Annuar Musa's statement that there will be a by-election (PRK) after this as in the Langkawi Parliament as inappropriate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mukhriz yang juga Timbalan Presiden Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM) berkata, apa yang diucapkan Annuar itu juga tidak perlu.", "r": {"result": "Mukhriz who is also the Deputy President of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM) said that what Annuar said was also unnecessary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir beliau membuat kenyataan sambil lewa.", "r": {"result": "\"I think he made a careless statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sangat tidak wajar dan saya dengar ada seorang lagi, saya rasa seorang ahli Pemuda UMNO, juga mengeluarkan kenyataan sama.", "r": {"result": "It is very inappropriate and I heard that another person, I think a member of UMNO Youth, also made the same statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukan satu kenyataan yang baik.", "r": {"result": "It is not a good statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi, kita lihat nanti.", "r": {"result": "\"But, we'll see later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang yang berusia 93 tahun mungkin boleh panjang umur hingga 100 atau 103 tahun, dalam tempoh 10 tahun lagi, atau mungkin sehingga 20 hingga 30 tahun.", "r": {"result": "A 93-year-old person may live to be 100 or 103 years old, within another 10 years, or perhaps even 20 to 30 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siapa tahu?", "r": {"result": "\"Who knows?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita ini yang tidak tahu berapa lama kita akan hidup.", "r": {"result": "We do not know how long we will live.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini semua kuasa Tuhan,\" katanya.", "r": {"result": "This is all the power of God,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mukhriz berkata demikian ketika ditemui pada program ceramah PRK Sungai Kandis di Taman Sri Andalas, Klang, malam tadi.", "r": {"result": "Mukhriz said this when met at the Sungai Kandis PRK talk program at Taman Sri Andalas, Klang, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Timbalan Pengarah PRK Sungai Kandis, Dr Xavier Jayakumar, Menteri Besar Selangor Amirudin Shari dan calon PKR di DUN Sungai Kandis Mohd Zawawi Ahmad Mughni.", "r": {"result": "Also present were Deputy Director of Sungai Kandis Elections, Dr Xavier Jayakumar, Selangor Menteri Besar Amirudin Shari and PKR candidate for Sungai Kandis State Assembly Mohd Zawawi Ahmad Mughni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mukhriz mengulas laporan mengenai kenyataan Annuar yang mengatakan PRK Sungai Kandis dan Balakong bukanlah PRK terakhir yang akan diadakan.", "r": {"result": "Mukhriz commented on the report on Annuar's statement saying that the Sungai Kandis and Balakong by-elections are not the last by-elections to be held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar dilaporkan berkata, PRK itu adalah ujian Allah kepada Selangor dan tidak diketahui di mana pilihan raya seterusnya akan diadakan, dan ia mungkin di Langkawi atau tempat lain.", "r": {"result": "Annuar is reported to have said that the by-election is God's test for Selangor and it is not known where the next election will be held, and it may be in Langkawi or elsewhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Xavier, yang juga Naib Presiden PKR, berkata, \"(Langkawi?", "r": {"result": "Dr Xavier, who is also PKR Vice President, said, \"(Langkawi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") Ya kah?", "r": {"result": ") Really?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkataan yang saya katakan terhadap Annuar adalah biadap\".", "r": {"result": "The words I said to Annuar were rude\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ketika berucap, Mukhriz yang juga Menteri Besar Kedah, menyuarakan perasaan terkilan terhadap sesetengah pihak yang menggunakan isu perkauman dan agama sebagai kelebihan politiknya.", "r": {"result": "Meanwhile, during his speech, Mukhriz, who is also the Chief Minister of Kedah, expressed his displeasure with some parties who use racial and religious issues as their political advantage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Politik perkauman tidak sepatutnya wujud bagi memastikan keharmonian dan kesejahteraan yang dinikmati negara terjamin.", "r": {"result": "Racial politics should not exist to ensure the harmony and well-being enjoyed by the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini, saya berada di pihak satu lagi dan saya dapati (mereka) masih dibelenggu dengan isu sama dan politik sedemikian masih dimainkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Before this, I was on the other side and I found (they) are still plagued by the same issue and such politics are still being played,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhkriz turut menggesa pengundi untuk meneruskan momentum kemenangan dan menyokong Pakatan Harapan (PH) dalam PRK itu.", "r": {"result": "Muhkriz also urged voters to continue the winning momentum and support Pakatan Harapan (PH) in the by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Habuan 'rahsia' nanti TFC", "r": {"result": "The 'secret' bonus will be TFC later", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Habuan 'rahsia' bakal menanti pemain Terengganu FC (TFC) jika pasukan bimbingan Irfan Bakti Abu Salim layak ke final Piala Malaysia musim ini.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: A 'secret' reward will await Terengganu FC (TFC) players if the team coached by Irfan Bakti Abu Salim qualify for the Malaysia Cup final this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita gembira itu diumumkan Presiden Persatuan Bolasepak Negeri Terengganu (PBSNT), Dr Ahmad Samsuri Mokhtar sesudah melepaskan peserta pertandingan kuda lasak antarabangsa Piala Sultan Mizan di Taman Endurance Antarabangsa Terengganu (TIEP), di Lembah Bidong, Setiu petang tadi.", "r": {"result": "The good news was announced by the President of the Terengganu State Football Association (PBSNT), Dr Ahmad Samsuri Mokhtar after releasing the participants of the Sultan Mizan International Endurance Horse Competition at the Terengganu International Endurance Park (TIEP), in the Bidong Valley, Setiu this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh kerana kami berdepan beberapa siri kemenangan dalam beberapa pasukan, hal itu (habuan) akan kami pertimbangkan tapi belum buat keputusan lagi sekiranya menjuarai piala itu.", "r": {"result": "\"Because we are faced with several series of victories in several teams, we will consider that (the bonus) but have not made a decision yet if we win the cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya TFC masuk final saya akan minta Exco Sukan untuk membuat cadangan, tapi insya-Allah akan ada habuan menanti buat pemain,\" kata Ahmad Samsuri yang juga Menteri Besar.", "r": {"result": "\"If TFC enters the final, I will ask the Sports Exco to make a proposal, but God willing, there will be rewards waiting for the players,\" said Ahmad Samsuri who is also the Menteri Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TFC yang memiliki modal satu gol hasil kemenangan 1-0 pada separuh akhir pertama di Stadium Sultan Ismail Nasiruddin Shah pada 6 Oktober lalu pasti menghadapi ujian getir menentang Johor skuad Harimau Selatan itu di laman mereka, Sabtu depan.", "r": {"result": "TFC, who have a one-goal capital as a result of a 1-0 victory in the first semi-final at the Sultan Ismail Nasiruddin Shah Stadium on October 6, will surely face a tough test against Johor's Harimau Selatan squad at their home, next Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Samsuri yakin skuad Penyu yang akan beraksi di tempat lawan mampu membuat kejutan untuk mara ke final bagi mengulangi pencapaian 2011.", "r": {"result": "Ahmad Samsuri is confident that the Turtles squad that will play away from home will be able to cause a surprise to advance to the final to repeat the achievement of 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berasa amat positif kami mampu untuk mencapai apa yang diharapkan di Johor Bahru nanti walaupun kami hanya menang tipis dan beraksi di gelanggang lawan\".", "r": {"result": "\"I feel very positive that we are able to achieve what is expected in Johor Bahru later even if we only won narrowly and played on the opponent's court\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKSEM rampas barang seludup RM5 juta", "r": {"result": "AKSEM seized RM5 million in contraband", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukit Kayu Hitam:Agensi Kawalan Sempadan (AKSEM) Kedah merampas barangan seludup bernilai lebih RM5 juta tahun ini berbanding tahun lalu hanya RM3 juta.", "r": {"result": "Bukit Kayu Hitam: The Kedah Border Control Agency (AKSEM) seized contraband worth more than RM5 million this year compared to only RM3 million last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komander AKSEM Kedah, Abd Latif Abdul Rahman berkata, peningkatan jumlah itu berikutan pembelian barangan yang dibeli berlebihan di negara jiran tanpa kelulusan dari pihak berkuasa menyebabkan peningkatan barangan rampasan berlaku sejak awal tahun ini.", "r": {"result": "Kedah AKSEM commander, Abd Latif Abdul Rahman said, the increase in the amount was due to the purchase of goods that were bought in excess in neighboring countries without approval from the authorities, resulting in an increase in confiscated goods since the beginning of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, antara barangan yang paling banyak diseludup sama ada ke negara ini atau ke negara jiran adalah kosmetik, makanan, dadah, beras dan kenderaan curi yang membabitkan 142 kes berbanding 140 kes tahun lalu.", "r": {"result": "He said that among the most smuggled goods either to this country or to neighboring countries are cosmetics, food, drugs, rice and stolen vehicles involving 142 cases compared to 140 cases last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang tahun ini, tangkapa pendatang tanpa izin (PATI) pula turut meningkat iaitu seramai 132 orang berbanding 101 orang tahun lalu.", "r": {"result": "\"Throughout this year, the arrest of illegal immigrants (PATI) has also increased, amounting to 132 people compared to 101 people last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berikutan itu anggota kami mempertingkatkan kawalan di pintu masuk sempadan negara ni terutama di Bukit Kayu Hitam dan Durian Burung untuk mengelakkan berlakunya penyeludupan,\" katanya ketika ditemui di pejabatnya di Kementerian Dalam Negeri, Anak Bukit di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Following that, our members increased control at the entrance to the country's border, especially at Bukit Kayu Hitam and Durian Burung to prevent smuggling,\" he said when met at his office at the Ministry of Home Affairs, Anak Bukit here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abd Latif berkata, penyeludup biasanya menggunakan kenderaan seperti lori, treler, kenderaan persendirian dan pikap untuk melakukan penyeludupan termasuk ada yang mengubahsuai kenderaan mereka.", "r": {"result": "Abd Latif said, smugglers usually use vehicles such as lorries, trailers, private vehicles and pickups to carry out smuggling, including some who modify their vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lemang warisan Pak Ngah kekal tradisi", "r": {"result": "The legacy of Pak Ngah remains a tradition", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUHAMMAD Haikal Mohd Taha (kiri) dan Mohamad Saiful Syah menyusun Lemang Warisan Pak Ngah yang dijual di persimpangan lampu isyarat Seri Pengkalan, Alor Gajah, hari ini.", "r": {"result": "MUHAMMAD Haikal Mohd Taha (left) and Mohamad Saiful Syah put together Lemang Warisan Pak Ngah sold at Seri Pengkalan traffic light intersection, Alor Gajah, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Khairunisah Lokman.", "r": {"result": "- Khairunisah Lokman's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR GAJAH: Kekal dengan kaedah tradisional membakar lemang, Lemang Warisan Pak Ngah yang diusahakan lima beradik bersama sepupu dan anak saudara terus mendapat sambutan menggalakkan terutama pada musim perayaan Aidilfitri.", "r": {"result": "ALOR GAJAH: Staying with the traditional method of baking lemang, Pak Ngah's Lemang Warisan, which is run by five brothers and cousins and nephews, continues to receive favorable response, especially during the Aidilfitri festival season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima beradik berkenaan, Mohamad Rizal Yusop, 41; Mohamad Afandi, 37; Mohamad Zulkifli, 35; Mohamad Saiful Syah, 30, dan Mohamad Firdaus, 26, berhasrat meneruskan legasi perniagaan yang dimulakan arwah nenek, Rahmah Wan, diikuti bapa mereka, Yusop Ali Mohamad, 66.", "r": {"result": "The five brothers concerned, Mohamad Rizal Yusop, 41; Mohamad Afandi, 37; Mohamad Zulkifli, 35; Mohamad Saiful Syah, 30, and Mohamad Firdaus, 26, want to continue the business legacy started by their late grandmother, Rahmah Wan, followed by their father, Yusop Ali Mohamad, 66.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Afandi berkata, perniagaan lemang warisan yang dijalankan lebih 10 tahun lalu bukan sahaja mendapat tempat di hati masyarakat Melayu, tetapi turut diminati kaum lain untuk berkongsi keenakan menu hidangan tradisional berkenaan.", "r": {"result": "Mohamad Afandi said that the lemang warisan business, which was run more than 10 years ago, not only won a place in the hearts of the Malay community, but was also sought after by other races to share the deliciousness of the traditional menu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang bulan Ramadan kami mampu menjual lebih 2,400 batang lemang yang mana pada minggu terakhir puasa sahaja terjual lebih 1,000 batang lemang,\" katanya yang ditemui di kedainya berdekatan persimpangan lampu isyarat Seri Pengkalan, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Throughout the month of Ramadan we were able to sell more than 2,400 sticks of lemang and in the last week of fasting alone we sold over 1,000 sticks of lemang,\" he said who was found at his shop near the Seri Pengkalan traffic light intersection, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Mohamad Afandi, walaupun sesetengah peniaga cenderung beralih kepada pembuatan lemang moden, kaedah serta keenakan rasa lemang tradisional tidak boleh ditukar ganti.", "r": {"result": "Mohamad Afandi said, although some traders tend to switch to modern lemang making, the method and the taste of traditional lemang cannot be replaced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Membakar lemang memang memerlukan kesabaran tinggi kerana mengambil masa kira-kira enam jam untuk masak rata.", "r": {"result": "\"Baking lemang really requires a lot of patience because it takes about six hours to cook evenly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami membahagikan tugas mengikut giliran kerana perniagaan dibuka 24 jam di musim perayaan ini,\" katanya.", "r": {"result": "We divide the tasks according to shifts because the business is open 24 hours this festive season,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, perniagaan Lemang Warisan Pak Ngah menjadikan hubungan mereka adik beradik serta saudara mara bertambah erat kerana berkongsi detik berniaga bersama.", "r": {"result": "He said, Pak Ngah's Lemang Warisan business made their relationship as siblings and relatives stronger because they shared moments of doing business together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun berdepan pelbagai karenah pelanggan, namun semua itu adalah pengalaman dan menjadikan hubungan semua ahli keluarga kami bertambah erat,\" katanya.", "r": {"result": "\"Despite facing various kinds of customers, but all of that is an experience and makes the relationship of all our family members stronger,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "13 tempat berisiko dilanda kepala air", "r": {"result": "13 places at risk of flooding", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YAN: Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Kedah mengenal pasti sekurang-kurangnya 13 kawasan rekreasi dan air terjun di negeri ini yang berisiko dilanda kepala air'.", "r": {"result": "YAN: The Fire and Rescue Department of Malaysia (JBPM) Kedah has identified at least 13 recreational and waterfall areas in the state at risk of water heads'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengarah JBPM Kedah, Penolong Pesuruhjaya Bomba, Mohd Zahar Abdullah, berkata antara kawasan terbabit termasuklah Lubuk Semilang yang meragut empat nyawa minggu lalu, selain tiga lagi di Langkawi iaitu Temurung, Telaga Tujuh dan Durian Perangin.", "r": {"result": "Kedah JBPM Deputy Director, Assistant Fire Commissioner, Mohd Zahar Abdullah, said that the areas involved included Lubuk Semilang which claimed four lives last week, in addition to three more in Langkawi namely Temurung, Telaga Tujuh and Durian Perangin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempat lain, katanya ialah Titi Hayun dan Batu Hampar di Yan serta Bukit Wang di Jitra, selain Sungai Kilim, Sungai Sedim dan Lata Junjung di Kulim, Tupah di Bedong, Batu Pahat di Merbok serta Puncak Janing di Padang Terap.", "r": {"result": "Other places, he said, are Titi Hayun and Batu Hampar in Yan and Bukit Wang in Jitra, besides Sungai Kilim, Sungai Sedim and Lata Junjung in Kulim, Tupah in Bedong, Batu Phahat in Merbok and Puncak Janing in Padang Terap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, dalam tahun ini sahaja empat kes kepala air dilaporkan di negeri ini, iaitu Tupah di Bedong, Batu Hampar di Yan, Jalan Datar dan Lubuk Semilang di Langkawi.", "r": {"result": "He said, in this year alone four cases of hydrocephalus were reported in the state, namely Tupah in Bedong, Batu Hampar in Yan, Jalan Datar and Lubuk Semilang in Langkawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada empat kes itu, empat daripada mangsa meninggal dunia manakala 15 mangsa lagi berjaya diselamatkan daripada dihanyutkan arus deras.", "r": {"result": "\"Out of the four cases, four of the victims died while the other 15 were saved from being swept away by the strong current.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita nasihatkan mereka yang terperangkap dalam arus deras supaya cepat-cepat lari ke tempat lebih tinggi supaya dapat menunggu bantuan tiba dan jangan bertindak sendiri dengan menyeberang ke tempat selamat kerana bimbang dihanyutkan air deras,\" katanya.", "r": {"result": "\"We advise those who are caught in the strong current to quickly run to higher ground so that they can wait for help to arrive and not to act alone by crossing to a safe place for fear of being swept away by the strong water,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas merasmikan Majlis Pentauliahan Pegawai Bomba Bantuan Siri 1/2017 di Balai Bomba dan Penyelamat Yan, di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference after opening the 1/2017 Series Assistance Fire Officer at the Yan Fire and Rescue Station, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis itu dirasmikan Pengerusi Jawatankuasa Industri dan Pelaburan, Perdagangan Dalam Negeri Hal Ehwal Pengguna dan Koperasi Kedah, Datuk Ku Abdul Rahman Ku Ismail.", "r": {"result": "The ceremony was officiated by the Chairman of the Committee for Industry and Investment, Domestic Trade, Consumer Affairs and Kedah Cooperatives, Datuk Ku Abdul Rahman Ku Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu, seramai 61 Pegawai Bomba Bantuan yang terdiri daripada 55 lelaki dan enam wanita menamatkan latihan selama 10 hari.", "r": {"result": "At the ceremony, a total of 61 Auxiliary Fire Officers consisting of 55 men and six women completed their 10-day training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Zahar turut mengingatkan orang ramai supaya tidak mengunjungi kawasan rekreasi sekiranya hujan dan peka dengan perubahan cuaca terutama keadaan gelap di atas gunung atau bukit, dengan meninggalkan kawasan itu segera.", "r": {"result": "Mohd Zahar also reminded the public not to visit recreational areas in case of rain and be sensitive to weather changes, especially dark conditions on mountains or hills, by leaving the area immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun hanya 13 lokasi dikesan, kita menjangkakan lebih banyak kawasan rekreasi turut berisiko berlaku kepala air cuma tidak dilaporkan kepada pihak kami saja,\" katanya.", "r": {"result": "\"Although only 13 locations are detected, we expect more recreational areas to be at risk of water heads just not reported to us,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INFO.", "r": {"result": "Info.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanda-tanda kepala air akan tiba.", "r": {"result": "Water head signs will arrive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Air tiba-tiba keruh.", "r": {"result": "* The water is suddenly cloudy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Banyak ranting kayu hanyut.", "r": {"result": "* Lots of driftwood branches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musang cari makan", "r": {"result": "Fox looking for food", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUSANG pandan (civet cat) yang sering menceroboh kediaman penduduk untuk mencuri makanan di Kampung Betong, Jeneri, Sik berjaya ditangkap anggota Angkatan Pertahanan Awam Malaysia (APM) Daerah Sik hari ini.", "r": {"result": "MUSANG pandan (cat civet) which often invades residents' homes to steal food in Kampung Betong, Jeneri, Sik was successfully arrested by members of the Malaysian Civil Defense Force (APM) in Sik District today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haiwan berkenaan ditangkap 10.30 pagi selepas APM mendapat maklumat daripada penduduk mengenai kehadiran mamalia itu.", "r": {"result": "The animal was caught at 10.30am after APM received information from residents about the presence of the mammal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai APM Daerah Sik, Leftenan (PA), Haisul Aishah Hanapiah berkata, haiwan itu menceroboh ke kawasan rumah penduduk untuk memakan buah-buahan dalam kediaman itu.", "r": {"result": "Sik District APM officer, Lieutenant (PA), Haisul Aishah Hanapiah said, the animal invaded the area of the resident's house to eat the fruits in the residence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, haiwan itu bertindak agresif dan cuba menyerang penduduk ketika cuba dihalau pemilik rumah.", "r": {"result": "He said, the animal acted aggressively and tried to attack the residents when the house owner tried to drive them away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Haiwan itu cuba menyerang penduduk selepas masuk di perkarangan rumah penduduk.", "r": {"result": "\"The animal tried to attack the resident after entering the compound of the resident's house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Musang pandan itu bukan hanya memakan buah-buahan di rumah itu tetapi bertindak agresif menyebabkan penduduk ketakutan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The pandan fox not only ate the fruits in the house but acted aggressively causing the residents to fear,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, musim buah-buahan tempatan seperti durian, rambutan dan manggis ketika ini menyebabkan haiwan liar itu turut mencari makanan di kebun milik penduduk berhampiran.", "r": {"result": "According to him, the current season of local fruits such as durian, rambutan and mangosteen causes the wild animals to also look for food in the gardens of nearby residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haisul Aishah berkata, anggotanya mengambil masa 30 minit menangkap musang pandan itu menggunakan peralatan khas.", "r": {"result": "Haisul Aishah said, his members took 30 minutes to catch the pandan fox using special equipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haiwan itu diserahkan kepada Jabatan Perlindungan Hidupan Liar dan Taman Negara (Perhilitan) untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "The animal was handed over to the Department of Wildlife Protection and National Parks (Perhilitan) for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mulianya hati Mohd Zafran", "r": {"result": "Mohd Zafran's noble heart", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENGENANGKAN kesusahan hidup masa lalu memberi inspirasi kepada seorang lelaki menawarkan perkhidmatan trak tunda (towing) secara percuma kepada pengguna jalan raya yang mengalami kerosakan kenderaan bermula dari 3 hingga 5 Jun depan.", "r": {"result": "REMEMBERING the hardships of life in the past inspired a man to offer free towing truck services to road users with vehicle damage starting from 3 to 5 June next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik syarikat ZeckZoro Enterprise, Mohd Zafran Yasoa, 38, berkata, dia menawarkan perkhidmatan itu untuk perjalanan dari Sungai Sam, Kuala Krai sehingga ke Kota Bharu kepada orang ramai yang tidak berkemampuan.", "r": {"result": "The owner of the ZeckZoro Enterprise company, Mohd Zafran Yasoa, 38, said he offered the service for travel from Sungai Sam, Kuala Krai up to Kota Bharu to the underprivileged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Zafran yang tinggal di Sungai Durian, Kuala Krai berkata, idea itu tercetus selepas melihat kesusahan perantau yang pulang ke Kelantan untuk menyambut Aidilfitri.", "r": {"result": "Mohd Zafran, who lives in Sungai Durian, Kuala Krai, said the idea came about after seeing the hardships of migrants returning to Kelantan to celebrate Aidilfitri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kenderaan mengalami kerosakan di musim perayaan harga perkhidmatan trak tunda yang ditawarkan akan naik mendadak sekitar RM500 berbanding hari biasa RM300.", "r": {"result": "\"If the vehicle is damaged during the festive season, the price of the tow truck service offered will increase sharply by around RM500 compared to RM300 on normal days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, saya mahu memberi khidmat percuma kepada orang ramai kerana ingin meringankan beban yang ditanggung mereka.", "r": {"result": "\"So, I want to provide free services to the public because I want to ease the burden they bear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun, saya boleh mengaut keuntungan di musim perayaan, namun saya mahu berbakti kepada masyarakat.", "r": {"result": "\"Although, I can make a profit during the festive season, but I want to serve the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya cara ini yang saya mampu lakukan dengan menggunakan dua trak tunda untuk membantu orang ramai yang mengalami kerosakan kenderaan,\" katanya ketika dihubungi di Kota Bharu, hari ini.", "r": {"result": "This is the only way I can do by using two tow trucks to help people who have vehicle damage,\" he said when contacted in Kota Bharu, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan trak tunda percuma yang ditawarkan Mohd Zafran mula tular di media sosial Facebook sejak semalam dan mendapat reaksi positif daripada orang ramai.", "r": {"result": "The free tow truck service offered by Mohd Zafran started going viral on social media Facebook since yesterday and received positive reactions from the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa kepada lima anak itu berkata, ideanya itu disokong oleh isteri, Norfadiana Othman, 35, yang mahu dirinya membantu orang memerlukan seramai mungkin.", "r": {"result": "The father of five said that his idea was supported by his wife, Norfadiana Othman, 35, who wanted to help as many needy people as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun lalu, sebanyak 26 kenderaan yang mendapat perkhidmatan trak tunda percuma dan saya anggarkan tahun ini lebih ramai yang saya dapat bantu.", "r": {"result": "\"Last year, a total of 26 vehicles received free tow truck services and I estimate that this year I will be able to help more people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkhidmatan ini dapat dilaksanakan dengan bantuan beberapa pekerja yang turut gembira untuk membantu orang ramai.", "r": {"result": "\"This service can be implemented with the help of several employees who are also happy to help the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepada mereka yang mahu mendapatkan khidmat towing percuma boleh menghubungi saya di talian 0134885886 atau pejabat 099665886,\" katanya.", "r": {"result": "\"Those who want to get free towing services can contact me at 0134885886 or the office at 099665886,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagai ulangan final Piala Presiden", "r": {"result": "Like a replay of the President's Cup final", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Pertemuan Terengganu dengan Kedah dalam aksi separuh akhir bola sepak Sukan Malaysia (SUKMA) edisi ke-19 di Stadium Majlis Perbandaran Manjung, Perak malam esok pasti menjanjikan saingan sengit seperti ulangan final Piala Presiden musim ini.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: Terengganu's meeting with Kedah in the 19th edition of the Malaysia Games (SUKMA) football semi-final at the Manjung Municipal Council Stadium, Perak tomorrow night will surely promise a fierce competition like the replay of the President's Cup final this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saingan final Piala Presiden itu yang memihak kepada skuad dari Pantai Timur yang berjaya merangkul kejuaraan dengan kemenangan 2-1 namun masing-masing mempunyai kelebihan tersendiri.", "r": {"result": "The final rival of the President's Cup was in favor of the squad from the East Coast who managed to clinch the championship with a 2-1 victory but each had their own advantages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini diakui pengurus skuad Terengganu, Mohd Sabri Abas yang menyatakan kekuatan kedua-dua pasukan adalah seimbang dan mempunyai peluang untuk mara ke final.", "r": {"result": "This was acknowledged by the manager of the Terengganu squad, Mohd Sabri Abas, who stated that the strength of both teams was balanced and had a chance to advance to the final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Mohd Sabri berkata, biarpun sukar untuk mara ke final, beliau tetap yakin anak buahnya mampu mengulangi pencapaian cemerlang menundukkan pasukan itu sebagaimana aksi final Piala Presiden sebelum ini.", "r": {"result": "However, Mohd Sabri said that even though it was difficult to advance to the final, he was still confident that his men would be able to repeat the excellent achievement of defeating the team as in the previous President's Cup final action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya jangka pertemuan malam esok sengit kerana kekuatan masing-masing adalah seimbang di semua posisi selain aksi berkenaan boleh dikatakan mengulangi perlawanan akhir Piala Presiden kerana kedua-dua pasukan membariskan pemain yang sama dalam SUKMA di Perak ini.", "r": {"result": "\"I expect tomorrow night's meeting to be intense because each team's strength is balanced in all positions, besides the action can be said to be a repeat of the President's Cup final because both teams line up the same players in the SUKMA in Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ramalkan pasukan yang kurang melakukan kesilapan akan muncul sebagai pemenang dan seterusnya layak ke final bertemu sama ada Perak atau Sabah, \" kata Mohd Sabri yang mahukan pemainnya mampu mengulangi pencapaian muncul juara SUKMA pada 2010 di Melaka.", "r": {"result": "\"I predict that the team that makes less mistakes will emerge as the winner and then qualify for the final against either Perak or Sabah,\" said Mohd Sabri who wants his players to be able to repeat the achievement of emerging as SUKMA champions in 2010 in Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai ketiadaan tiga pemain tonggak yang digantung tiga perlawanan kerana terbabit dengan pergaduhan dengan skuad Johor dalam aksi peringkat kumpulan, Mohd Sabri berkata ketiadaan pemain berkenaan tidak menjejaskan persiapan pasukannya.", "r": {"result": "Regarding the absence of three key players who were suspended for three matches for being involved in a fight with the Johor squad in the group stage action, Mohd Sabri said the absence of the players did not affect his team's preparations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biarpun tidak dapat menurunkan tiga pemain tonggak iaitu Mohammad Rahmat Makasur, Shafawi Mohamad dan Muhammad Fakrul Wahid, pemain gantian juga mempunyai keupayaan yang setanding dengan tiga pemain itu,\" kata Mohd Sabri.", "r": {"result": "\"Despite not being able to bring down three key players namely Mohammad Rahmat Makasur, Shafawi Mohamad and Muhammad Fakrul Wahid, the substitutes also have capabilities comparable to those three players,\" said Mohd Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam tiga pemain itu digantung oleh Persatuan Bolasepak Malaysia (FAM) kerana terbabit dengan pergaduhan ketika aksi dalam peringkat kumpulan bertemu Johor.", "r": {"result": "Yesterday the three players were suspended by the Football Association of Malaysia (FAM) for being involved in a fight during the group stage match against Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elaine Daly teruja mengandung anak pertama", "r": {"result": "Elaine Daly is excited to have a first child", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elaine Daly.", "r": {"result": "Elaine Daly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Pelakon dan pengacara program bual bicara Bella, Elaine Daly begitu teruja bercerita mengenai kehamilan pertamanya yang berusia lima bulan.", "r": {"result": "PETALING JAYA: Bella's talking program and lawyer Elaine Daly is excited about her first five -month pregnancy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elaine berkahwin dengan cinta hatinya, Nick Borden, seorang doktor yang berasal dari Afrika Selatan pada 4 Disember 2014.", "r": {"result": "Elaine married the love of her heart, Nick Borden, a doctor from South Africa on December 4, 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya begitu teruja dengan kehamilan saya yang sudah mencecah lima bulan ini.", "r": {"result": "\"I'm so excited about my five month pregnancy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa sangka segala-galanya berlaku dalam sekelip mata yang mana saya berkahwin dan disahkan mengandung pada usia 35 tahun ke atas.", "r": {"result": "Who would have thought that everything happened in the blink of an eye where I got married and got pregnant at the age of 35 and above.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak merancang dan bersyukur dengan rezeki yang diberikan kepada kami ini.", "r": {"result": "\"We did not plan and are grateful for the sustenance given to us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sedang hamil satu bulan ketika majlis resepsi berlangsung namun saya dah rasa lain sedikit ketika bersama kawan-kawan di Koh Samui,\" kata Elaine.", "r": {"result": "I was pregnant for a month during the reception but I felt a little different when I was with friends in Koh Samui, \"Elaine said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia ditemui pada majlis persembahan fesyen pengantin Rizman Ruzaini bertempat di The Strand Kota Damansara, di sini.", "r": {"result": "She was spotted at Rizman Ruzaini's bridal fashion show held at The Strand Kota Damansara, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elaine berkongsi mengenai alahan di awal kehamilannya yang mana dia hanya berselera dengan tofu dan sayuran sahaja.", "r": {"result": "Elaine shared about allergies in her early pregnancy where she only had an appetite for tofu and vegetables.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Elaine kini sudah kembali cergas seperti biasa dan aktif melakukan senaman khas untuk wanita mengandung bersama jurulatih peribadinya.", "r": {"result": "But Elaine is now back as fit as usual and is actively doing special exercises for pregnant women with her personal trainer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Agak terseksa juga masa resepsi di sebelah pihak lelaki di Afrika Selatan kerana pada ketika itu saya langsung tidak boleh makan daging dan ikan.", "r": {"result": "\"It was a bit of an end to the reception on the side of men in South Africa because at that time I could not eat meat and fish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan masanya saya hanya makan sayuran dan tofu saja.", "r": {"result": "\"Most of the time I only eat vegetables and tofu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi sekarang ini tekak saya lebih berselera makan hidangan yang bersambal dan bercili.", "r": {"result": "But now my throat is more hungry to eat dishes with sauce and chili.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga dah biasa bersenam dan sibuk dengan kerjaya jadi apabila disuruh berehat membuatkan saya tidak senang duduk.", "r": {"result": "\"I'm also used to exercising and I'm busy with my career so when I'm told to rest it makes me uncomfortable to sit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yang sememangnya suka bersenam memperuntukkan tiga kali seminggu untuk bersenam bersama jurulatih peribadi,\" kata Elaine.", "r": {"result": "\"I, who really like to exercise, set aside three times a week to exercise with a personal trainer,\" said Elaine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Elaine turut berkongsi yang dia kini sedang hamil anak perempuan namun belum bersedia untuk mendedahkan nama pilihan dia dan suami lagi.", "r": {"result": "In addition, Elaine also shared that she is currently pregnant with a daughter but is not ready to reveal her and her husband's chosen name yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elaine bakal berpantang untuk tempoh 40 hari bagi mendapatkan susuk tubuh seperti sedia kala.", "r": {"result": "Elaine will abstain for a period of 40 days to get her body as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awie yakin sijil nikah sah - Peguam", "r": {"result": "Awie is sure the marriage certificate is valid - Lawyer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VOKALIS kumpulan Wings, Awie.", "r": {"result": "VOCALIST of Wings group, Awie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Rosela Ismail.", "r": {"result": "- Rosela Ismail's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mahkamah Tinggi Syariah hari ini diberitahu vokalis kumpulan Wings, Awie yakin sijil nikahnya bersama isteri, Rozana Misbun yang dikeluarkan Pejabat Agama Daerah Bukit Mertajam adalah sah sepanjang sembilan tahun perkahwinan mereka.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Syariah High Court was told today that Wings vocalist Awie is confident that his marriage certificate with his wife, Rozana Misbun, issued by the Bukit Mertajam District Religious Office is valid throughout the nine years of their marriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Datuk Mohd Zaidi Mohd Zain yang mewakili Awie atau nama sebenarnya Ahmad Azhar Othman berhujah, anak guamnya tidak mempunyai pengetahuan, sijil nikah itu palsu dan beliau tidak pernah menyembunyikan perkara itu daripada sesiapa.", "r": {"result": "Lawyer Datuk Mohd Zaidi Mohd Zain who represented Awie or real name Ahmad Azhar Othman argued that his client had no knowledge, the marriage certificate was fake and he never hid the matter from anyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang sembilan tahun perkahwinan mereka, tidak pernah timbul isu pernikahan mereka didaftarkan atau tidak dan sijil nikah itu tidak pernah disembunyikan oleh anak guam saya, sebaliknya disimpan di dalam almari di kediaman mereka di Taman Ukay Bistari, Hulu Klang,\" katanya sambil menambah anak guamnya itu yakin sijil nikah bersama isteri adalah sah.", "r": {"result": "\"During the nine years of their marriage, their marriage issues have never been registered and the marriage certificate has never been hidden by my client, but is kept in a closet in their home in Ukay Bistari Park, Hulu Klang,\" he said, adding that his client That is convinced that the marriage certificate with the wife is valid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Mohd Zaidi berkata anak guamnya tidak menafikan kenyataan yang diberi oleh bekas pegawai daripada Jabatan Hal Ehwal Agama Islam Pulau Pinang, Yusoff Abu Bakar pada prosiding lepas bahawa sijil nikah itu palsu kerana apa yang dinyatakan oleh saksi itu adalah fakta di sebelah pihak Rozana.", "r": {"result": "However, Mohd Zaidi said his client did not deny the statement given by a former official from the Islamic Religious Affairs Department of Penang, Yusoff Abu Bakar in the last proceedings that the marriage certificate was fake because what the witness stated was a fact on Rozana's side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Zaidi berkata, Awie tidak tahu sijil nikah itu palsu semasa permohonan hadanah (hak penjagaan anak) dibuat dan tidak timbul isu anak guamnya menipu dalam kes itu.", "r": {"result": "Mohd Zaidi said Awie did not know the marriage certificate was fake when the hadanah (child custody) application was made and there was no issue of his client cheating in the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mahkamah juga mempunyai bidang kuasa untuk mendengar kes hadanah yang dipohon penyanyi itu kerana apa yang penting tiga orang anak itu adalah anak kandung kepada pasangan berkenaan dan ia disahkan melalui sijil kelahiran mereka,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"The court also has jurisdiction to hear the case that the singer requested because what is important is that the three children are the children of the couple and they are confirmed by their birth certificate,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rozana Misbun.", "r": {"result": "Rozana Misbun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Sairien Nafis.", "r": {"result": "- Photo by Sairien Nafis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohd Zaidi berkata mahkamah juga perlu menolak permohonan Rozana untuk mengetepikan perintah hak jagaan sementara ke atas tiga anak mereka yang diperoleh Awie pada 21 Julai tahun lepas.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohd Zaidi said the court should also reject Rozana's application to set aside the temporary custody order over their three children that Awie obtained on July 21 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hujahnya, peguam syarie itu berkata anak guamnya mendakwa isterinya itu mengamalkan perbuatan khurafat dan perkara itu disedari setelah beliau (Awie) mengalami sakit misteri sehingga beliau pergi berubat dengan seorang ustaz yang juga pengamal perubatan tradisional di Durian Tunggal, Melaka.", "r": {"result": "In his argument, the syarie lawyer said his client claimed that his wife was practicing superstition and the matter was realized after he (Awie) suffered from a mysterious illness so he went for treatment with an ustaz who is also a traditional medicine practitioner in Durian Tunggal, Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, peguam Jamal Lokman Mohd Sulaiman yang mewakili Rozana berhujah bahawa dakwaan anak guamnya (Rozana) mengenai sijil nikah itu palsu, adalah benar dan mereka juga telah memanggil saksi untuk mengesahkannya selain memohon hak penjagaan ketiga-tiga anak itu dipulangkan kepada Rozana.", "r": {"result": "Meanwhile, lawyer Jamal Lokman Mohd Sulaiman, who represented Rozana, argued that his client's (Rozana) claim regarding the marriage certificate was false, was true and they had also called witnesses to confirm it as well as requesting that the custody of the three children be returned to Rozana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Syarie Mohd Amran Mat Zain kemudiannya menetapkan esok untuk keputusan kes itu.", "r": {"result": "Judge Syarie Mohd Amran Mat Zain then set tomorrow for the decision of the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rozana hadir pada prosiding kes itu hari ini.", "r": {"result": "Rozana was present at the proceedings of the case today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada awal Disember tahun lepas, Rozana membuat laporan polis dan mendakwa sijil nikah mereka yang dikeluarkan Pejabat Agama Daerah Bukit Mertajam sembilan tahun lepas adalah palsu.", "r": {"result": "In early December last year, Rozana filed a police report and claimed that their marriage certificate issued by the Bukit Mertajam District Religious Office nine years ago was fake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awie yang juga pelakon filem 'Zombi Kampung Pisang' dan 'Hantu Kak Limah Balik Rumah', bernikah dengan Rozana di Songkhla, Thailand pada 20 Jun 2005 dan dikurniakan tiga anak - dua lelaki dan seorang perempuan.", "r": {"result": "Awie, who is also an actor in the films 'Zombi Kampung Pisang' and 'Hantu Kak Limah Balik Rumah', married Rozana in Songkhla, Thailand on June 20, 2005 and was blessed with three children - two boys and a girl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 4 Julai tahun lepas, Awie didakwa di Mahkamah Majistret Ampang di sini atas pertuduhan sengaja menyebabkan kecederaan parah ke atas Rozana di sebuah rumah di Taman Ukay Bistari, Hulu Klang pada 1.30 tengah hari, 2 Jun tahun lepas.", "r": {"result": "On July 4 last year, Awie was charged at the Ampang Magistrate's Court here for intentionally causing serious injury to Rozana at a house in Taman Ukay Bistari, Hulu Klang at 1.30pm on June 2 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sektor binaan tanggung kos tambahan RM2b", "r": {"result": "The construction sector bears an additional cost of RM2b", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRESIDEN Persatuan Kontraktor Binaan Malaysia (MBAM), Foo Chek Lee.", "r": {"result": "PRESIDENT of the Building Contractors Association of Malaysia (MBAM), Foo Chek Lee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Nurul Shafina Jemenon.", "r": {"result": "- Nurul Shafina Jemenon's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sektor pembinaan mungkin perlu menanggung kos tambahan melebihi RM2 bilion setahun susulan peraturan majikan dikehendaki membayar levi pekerja asing mereka, berkuat kuasa 1 Januari 2017.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The construction sector may have to bear additional costs in excess of RM2 billion per year following the regulation requiring employers to pay their foreign workers' levy, effective January 1, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Persatuan Kontraktor Binaan Malaysia (MBAM), Foo Chek Lee, berkata kesannya termasuk peningkatan levi kepada RM1,850 setiap pekerja asing yang diambil bekerja berbanding RM1,200 kurang setahun lalu.", "r": {"result": "The president of the Building Contractors Association of Malaysia (MBAM), Foo Chek Lee, said the impact included an increase in the levy to RM1,850 per foreign worker employed compared to RM1,200 less a year ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 31 Disember lalu, Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi, mengumumkan majikan dalam sektor pembuatan, pembinaan dan perkhidmatan bertanggungjawab membayar levi pekerja asing mereka dan tidak dibenarkan membuat potongan gaji.", "r": {"result": "On December 31, the Deputy Prime Minister, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi, announced that employers in the manufacturing, construction and service sectors are responsible for paying the levy on their foreign workers and are not allowed to make salary deductions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap pada sidang media di sini hari ini, Chek Lee berkata, keputusan yang dikuatkuasakan di bawah Persekutuan Majikan-Majikan Malaysia (MEF) itu bertujuan memastikan majikan bertanggungjawab sepenuhnya ke atas pekerja dari tempoh diambil bekerja hingga pulang ke negara asal.", "r": {"result": "Speaking at a press conference here today, Chek Lee said the decision enforced under the Malaysian Employers' Federation (MEF) aims to ensure that employers are fully responsible for workers from the time they are hired until they return to their home country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelaksanaan dasar ini bermakna kos tambahan bagi industri sokongan lain yang boleh membawa kepada peningkatan kos keseluruhan bagi industri pembinaan.", "r": {"result": "\"The implementation of this policy means additional costs for other supporting industries which may lead to an increase in overall costs for the construction industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah besar itu akan menjejaskan aliran tunai majikan dan menjadikan sektor pembinaan lebih mahal serta kurang kompetitif,\" katanya sambil menambah kos tambahan itu mungkin dipindahkan kepada pembeli.", "r": {"result": "\"The large amount will affect the cash flow of employers and make the construction sector more expensive and less competitive,\" he said, adding that the additional cost may be transferred to buyers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, MBAM mewakili 32 persatuan kontraktor lain, akan merayu kepada kerajaan untuk menarik balik dasar baharu itu dan berbincang dengan industri pembinaan berhubung perkara itu bagi keputusan yang produktif dan memberi manfaat kepada kerajaan dan peserta industri.", "r": {"result": "He said MBAM, representing 32 other contractors' associations, will appeal to the government to withdraw the new policy and discuss the matter with the construction industry for a productive decision that will benefit the government and industry participants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perubahan dalam pembayaran levi tidak akan memberi sebarang manfaat kepada rakyat.", "r": {"result": "\"Changes in levy payments will not benefit the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekerja asing akan menghantar pulang 'durian runtuh' ke negara asal mereka.", "r": {"result": "Foreign workers will repatriate 'windfall' to their home countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami percaya jumlah ini (RM2 bilion) boleh dimanfaatkan oleh industri tempatan untuk mengguna pakai teknologi baharu dan jentera bagi meningkatkan produktiviti dan seterusnya mengurangkan kebergantungan kepada pekerja asing dalam jangka masa panjang,\" katanya.", "r": {"result": "\"We believe this amount (RM2 billion) can be utilized by the local industry to adopt new technology and machinery to increase productivity and further reduce dependence on foreign workers in the long term,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui perubahan dasar itu, Chek Lee berkata, pekerja asing sedia ada akan menuntut terma sama yang boleh menyebabkan kemelut dalam industri.", "r": {"result": "Through the policy change, Chek Lee said, existing foreign workers will demand the same terms which could cause turmoil in the industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pekerja asing yang sah sekarang disyaratkan perlu membayar levi untuk bekerja di negara kita.", "r": {"result": "\"Legal foreign workers are now required to pay a levy to work in our country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menukar dasar ini separuh jalan bukan saja akan memberi manfaat kepada pekerja asing tetapi juga akan memberi kesan kepada moral dan menyebabkan rasa tidak puas hati dalam kalangan pekerja tempatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Changing this policy halfway will not only benefit foreign workers but will also affect morale and cause dissatisfaction among local workers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuah si naif", "r": {"result": "Lucky the naive", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tuah ayam dilihat di kaki, tuah manusia tiada siapa dapat meramalnya.", "r": {"result": "If the chicken's luck is seen in the leg, no one can predict the human's luck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini cerita indah dilalui Mark Adam apabila diangkat sebagai juara Super Bintang Bersama Bintang 2018 (SBBB 18), sekali gus meraih hadiah wang tunai RM100,000.", "r": {"result": "This is the wonderful story Mark Adam went through when he was named the champion of Super Bintang Bersama Bintang 2018 (SBBB 18), thus winning a cash prize of RM100,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awalnya, Mark dilihat agak naif dan tenggelam berbanding empat bintang pentas akhir lain iaitu Shuk, Achey, Ajak dan Issey yang masing-masing mempunyai kekuatan tersendiri.", "r": {"result": "At first, Mark was seen as a bit naive and submerged compared to the other four stars of the final stage, namely Shuk, Achey, Ajak and Issey, who each have their own strengths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, sudah rezeki penyanyi berasal dari Filipina itu apabila menampilkan skesta menarik sehingga berjaya memikat juri profesional dan penonton di rumah pada pentas akhir yang berlangsung di Studio Sri Pentas 2, Plaza Alam Sentral, Shah Alam, kelmarin.", "r": {"result": "However, the singer from the Philippines was lucky when he performed an interesting skit that managed to captivate the professional judges and the audience at home at the final stage which took place at Studio Sri Pentas 2, Plaza Alam Sentral, Shah Alam, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling mengejutkan, Mark, 39, yang memilih Khir Rahman sebagai gandingannya turut berkongsi hadiah kemenangannya dengan membahagikan RM60,000 kepada empat bintang lain.", "r": {"result": "Most surprisingly, Mark, 39, who chose Khir Rahman as his partner also shared his winning prize by dividing RM60,000 among four other stars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermakna Achey, Ajak, Shuk dan Issey akan menerima durian runtuh berjumlah RM15,000 setiap seorang.", "r": {"result": "Meaning Achey, Ajak, Shuk and Issey will receive a windfall amounting to RM15,000 each.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini pernah dibincangkan dengan Issey, Achey, Shuk dan Ajak, tetapi bukanlah secara rasmi dan hanya cakap kosong.", "r": {"result": "\"This matter has been discussed with Issey, Achey, Shuk and Ajak, but not officially and just empty talk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat gembira dengan kemenangan ini.", "r": {"result": "\"I am very happy with this victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia pilihan saya dan diharapkan rakan boleh memanfaatkannya dengan bersedekah kepada anak yatim atau mereka yang memerlukan,\" katanya.", "r": {"result": "It's my choice and hopefully friends can take advantage of it by giving charity to orphans or those in need,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mark mengakui sebelum pengumuman pemenang dibuat, dia sudah berniat untuk melaksanakan perkara itu kerana menghargai semua bintang lain yang memberikan kerjasama baik sepanjang mereka bersaing.", "r": {"result": "Mark admitted that before the announcement of the winner was made, he already intended to do it because he appreciated all the other stars who cooperated well during their competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya banyak belajar dengan mereka yang sentiasa sudi memberikan tunjuk ajar malah di belakang tabir kami ibarat satu keluarga,\" katanya.", "r": {"result": "\"I learned a lot from those who are always willing to give guidance, even behind the scenes we are like a family,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai sketsa yang ditampilkan, Mark mengakui amat berpuas hati dan berterima kasih kepada Khir yang banyak membantu memantapkan persembahannya.", "r": {"result": "Commenting on the sketch that was featured, Mark admitted that he was very satisfied and thanked Khir for helping to strengthen his performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Idea ini memang daripada saya sendiri.", "r": {"result": "\"This idea is really from me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang Khir pula pandai dalam teater dan dia nak saya menonjolkan diri serta bergerak yakin supaya lebih menonjol di atas pentas.", "r": {"result": "Abang Khir is also good at theater and he wants me to stand out and move confidently so that I stand out more on stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sendiri terkejut apabila nama besar sepertinya sanggup bantu saya.", "r": {"result": "\"I myself was surprised when a big name seemed willing to help me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia datang ke sekolah vokal saya dan kami hanya sempat buat latihan selama dua hari,\" katanya yang pernah muncul juara minggu ketiga dengan bantuan Wan Sharmila.", "r": {"result": "He came to my vocal school and we only had time to practice for two days,\" he said, who emerged as the champion in the third week with the help of Wan Sharmila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercerita berkenaan wang kemenangannya, Mark yang popular dengan lagu Pencuri mengakui akan mengagihkannya dengan ibunya di Filipina serta ibu mentuanya di Malaysia.", "r": {"result": "Talking about his winning money, Mark who is popular with the song Pencuri admitted that he will share it with his mother in the Philippines and his mother-in-law in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat menghormati emak saya.", "r": {"result": "\"I have a lot of respect for my mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap minggu dia 'ada' bersama saya kecuali pada minggu pertama.", "r": {"result": "Every week he was 'there' with me except for the first week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tujuan saya ialah nak beritahu, semua orang ada emak dan kita kena hargai mereka.", "r": {"result": "\"My purpose is to tell you that everyone has a mother and we have to respect them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emak saya jauh di Filipina dan dia tak menonton program ini pun.", "r": {"result": "My mother is far away in the Philippines and she doesn't even watch this program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakaman percakapannya dalam bahasa Melayu ambil masa amat lama untuk disiapkan.", "r": {"result": "\"The recording of his conversation in Malay took a long time to complete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, saya nak semangatnya sentiasa ada bersama saya setiap masa,\" katanya yang akan mengadakan kenduri kesyukuran bagi meraikan penyokongnya.", "r": {"result": "However, I want his spirit to always be with me at all times,\" he said, who will hold a thanksgiving feast to celebrate his supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Saiful Apek selaku juri tetap mengakui setiap bintang sukar mengekalkan momentum mereka kerana ada yang perlu menukar sketsa pada saat akhir.", "r": {"result": "Meanwhile, Saiful Apek as a jury still acknowledged that every star was difficult to maintain their momentum as some needed to change the sketch at the last minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mark antara peserta yang berbeza kerana dia kena faham sketsa dan budaya kita.", "r": {"result": "\"Mark is one of the different participants because he has to understand our sketches and cultures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang saya nampak dia sangat naif dalam persembahan.", "r": {"result": "Indeed I saw him very naive in the show.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau orang Melayu cakap betul bendul dan itu bagi saya 'signature' dia.", "r": {"result": "\"If a Malay speaks correctly, that's his 'signature' for me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi persembahan pada pentas akhir sangat bagus dengan bantuan Khir Rahman.", "r": {"result": "But the performance on the final stage was very good with the help of Khir Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biasa kalau dia buat persembahan taraf C, sampai habis pun sama saja.", "r": {"result": "\"It's normal if he does a C-level performance, it's the same until the end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malam ini agak berbeza kerana ada G, L dan macam-macam lagi,\" katanya.", "r": {"result": "Tonight is a bit different because there are G, L and more, \"he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saiful berkata, semua peserta mempunyai keistimewaan tersendiri sehingga sukar untuknya membuat pemilihan.", "r": {"result": "Saiful said all participants had their own privileges that it was difficult for him to make a selection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai jalan keluar, saya menilai persembahan mereka setiap minggu.", "r": {"result": "\"As a way out, I evaluate their performance every week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan saya sebagai juri akan dicampurkan dengan undian penonton untuk memilih pemenang.", "r": {"result": "My decision as a jury will be mixed with a vote of viewers to choose the winner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk pentas akhir, saya meletakkan tiga yang teratas ialah Mark, Shuk dan Achey,\" katanya.", "r": {"result": "\"For the final stage, I put the top three are Mark, Shuk and Achey,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbit Eksekutif SPBBB 18, Muhamad Suffian Isa turut bersetuju dengan Saiful Apek apabila turut meletakkan Mark, Shuk dan Achey di senarai teratas persaingan.", "r": {"result": "SPBBB 18 Executive Producer, Muhamad Suffian Isa also agreed with Saiful Apek when he also put Mark, Shuk and Achey on the top list of the competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bukan satu pertandingan, tetapi lebih kepada program kekeluargaan.", "r": {"result": "\"This is not a competition, but more of a family program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di belakang tabir, semua bintang berbincang untuk keluarkan idea masing-masing.", "r": {"result": "Behind the scenes, all the stars discussed to come up with their own ideas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi tidak menghairankan apabila Mark bercadang untuk kongsi wang kemenangannya dengan bintang lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"So it's not surprising when Mark plans to share his winnings with other stars,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya berkenaan isu tudung dan kelab malam yang menjadi bahan intipati sketsa peserta, Suffian mengakui ia dibenarkan kerana isu itu tular di media sosial serta menjadi bahan perbualan masyarakat.", "r": {"result": "Asked about the hijab and night club issue that was the essence of the contestant's sketch, Suffian admitted that it was allowed because the issue went viral on social media and became a topic of community conversation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bukan benda baru dan tidak menjadi masalah asalkan kami tak menyinggung perasaan mana-mana pihak secara langsung,\" katanya.", "r": {"result": "\"It's not a new thing and it's not a problem as long as we don't offend any party directly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puding Panna Cotta", "r": {"result": "Panna Cotta Pudding", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENCUCI mulut Itali diadun dengan susu, krim segar dan gelatin, sedap rasanya.", "r": {"result": "Italian mouthwash blended with milk, fresh cream and gelatin, tastes great.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Nurul Syazana Rose Razman.", "r": {"result": "- Nurul Syazana Rose Razman's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGGEMAR pencuci mulut pastinya tahu mengenai Panna Cotta, puding Itali yang dikomersialkan dan menjadi popular di negara ini.", "r": {"result": "Dessert lovers must know about Panna Cotta, the commercialized Italian pudding that has become popular in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namanya saja sudah boleh membuka selera, cukup menarik sekali dan ramai yang tertarik dengan persembahan ia dihidangkan di restoran mewah.", "r": {"result": "His name alone can open his taste, quite interesting and many are interested in the performance he is served in luxury restaurants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cef Zuhaidi Ramle dari Hotel Geno berkata, pencuci mulut Panna Cotta ini mempunyai kelas yang tersendiri.", "r": {"result": "Chef Zuhaidi Ramle from Hotel Geno said, this Panna Cotta dessert has a class of its own.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, gelatin digunakan bagi menjadikan cecair puding itu kepada pepejal yang lebih lembut.", "r": {"result": "He said gelatin was used to make the pudding liquid into a softer solid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyediaan tidak renyah.", "r": {"result": "The preparation is not crispy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebiasaannya pencuci mulut ini dipilih sebagai hidangan kerana ia mudah dihidangkan dan rasanya juga sedap.", "r": {"result": "\"Usually this dessert is chosen as a meal because it is easy to serve and tastes good too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyediaannya tidak renyah seperti kebanyakan pencuci mulut yang lain seperti kek perlu dibakar dan sebagainya.", "r": {"result": "\"The preparation is not as crunchy as most other desserts like cakes need to be baked and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Campuran susu, krim segar dan gelatin akan menjadikan ia hidangan paling sempurna buat tetapi khususnya pada majlis keraian,\" katanya.", "r": {"result": "\"The mixture of milk, fresh cream and gelatin will make it the most perfect dish to make but especially at a party,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara tips yang dikongsikan oleh Cef Zuhaidi adalah hiasi pencuci mulut ini mengikut kreativiti anda dengan menggunakan pelbagai jenis buah beraneka warna.", "r": {"result": "Among the tips shared by Chef Zuhaidi is to decorate this dessert according to your creativity by using different types of colorful fruits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini akan membuatkan sesiapa saja rasa kecur air liur dengan persembahan pencuci mulut yang dihidang dalam cawan moktel.", "r": {"result": "This will make anyone drool with the dessert presentation served in a mocktail cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahan-bahan:", "r": {"result": "Ingredients:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Krim segar 370 milileter (ml).", "r": {"result": "* Fresh cream 370 milliliters (ml).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Susu segar 125ml.", "r": {"result": "* Fresh milk 125ml.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Gula 60gram (g).", "r": {"result": "* Sugar 60 grams (g).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Esen vanila 1 sudu.", "r": {"result": "* Vanilla essence 1 spoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara-cara:", "r": {"result": "Ways:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Didihkan krim, susu, gula dan esen vanila.", "r": {"result": "1. Boil cream, milk, sugar and vanilla essence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Didihkan gelatin pada periuk berasing dan pastikan kacau supaya ia larut dengan sempurna.", "r": {"result": "2. Boil the gelatin in a separate pot and make sure to stir so that it dissolves perfectly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Campurkan cecair gelatin ke dalam campuran pertama tadi dan kacau seketika.", "r": {"result": "3. Mix the liquid gelatin into the first mixture and stir for a while.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Tapiskan campuran berkenaan supaya tekstur akan lebih sempurna dan tiada ketulan.", "r": {"result": "4. Filter the mixture so that the texture will be more perfect and there are no lumps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Tuangkan ke dalam bekas cawan moktail dan sejukan di dalam peti ais selama satu jam.", "r": {"result": "5. Pour into mocktail cups and chill in the fridge for one hour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#KomunitiAWANI: Sinar baharu buat penduduk setelah lama 'merajuk'", "r": {"result": "#KomunitiAWANI: New light for the residents after a long time of being 'sulky'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#KomunitiAWANI 13 September 2019 menampilkan selebriti, Zara Zya sebagai pembaca berita yang membawakan kisah-kisah menarik daripada komuniti yang dikongsikan kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "#KomunitiAWANI 13 September 2019 featuring celebrity, Zara Zya as a newsreader who brings interesting stories from the community shared to Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Episod kali ini membawakan cerita mengenai Program Jom Cekoh Durian bagi berkongsi hasil durian yang banyak setelah sekian lamanya tidak banyak berbuah.", "r": {"result": "This episode brings a story about the Jom Cekoh Durian Program to share the many durian fruits after a long time without much fruit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian, kita akan saksikan sekumpulan guru dan pihak pentadbiran tabika Jabatan Kemajuan masyarakat Pulau Pinang yang menghasilkan Pes Laksa Mutiara.", "r": {"result": "Then, we will witness a group of teachers and the administration of the Penang Department of Community Development nursery school producing Pearl Laksa Paste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas itu, kita akan saksikan pula dengan kemajuan teknologi, kayu-kayu terbuang mampu menjadi sesuatu yang berharga.", "r": {"result": "After that, we will also witness with the advancement of technology, the discarded wood can become something valuable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita juga akan saksikan pelaksanaan kempen membawa bekas makanan dan botol air di UTM bagi usaha menyelamatkan bumi.", "r": {"result": "We will also witness the implementation of the campaign to bring food containers and water bottles at UTM to save the earth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kobus' lolos penjara", "r": {"result": "'Kobus' escaped from prison", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LELAKI warga Indonesia yang sedang menjalani hukuman penjara mengikut Akta Imigresen berjaya meloloskan diri daripada Penjara Tapah, di Tapah, semalam.", "r": {"result": "An Indonesian man who was serving a prison sentence under the Immigration Act managed to escape from Tapah Prison, in Tapah, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banduan dikenali sebagai Kobus, 36, itu dipercayai melarikan diri menerusi pintu belakang semasa melakukan tugas rutin di kawasan kebun sawit penjara berkenaan.", "r": {"result": "The prisoner known as Kobus, 36, is believed to have escaped through the back door while doing routine work in the prison's palm grove area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Tapah, Superintendan Wan Azharuddin Wan Ismail berkata, pihaknya menerima maklumat mengenai kehilangan banduan terbabit, pada 2.41 petang semalam.", "r": {"result": "Tapah District Police Chief, Superintendent Wan Azharuddin Wan Ismail said, his party received information about the disappearance of the prisoner involved, at 2.41pm yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, banduan terbabit dipercayai melarikan diri tanpa memakai baju dan hanya berseluar kerja penjara warna hijau terang, memakai but getah dan bertopi kelabu.", "r": {"result": "According to him, the prisoner involved is believed to have escaped without a shirt and only bright green prison work trousers, wearing rubber boots and a gray hat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tempat kejadian (meloloskan diri) adalah di bahagian kanan belakang kawasan Penjara Tapah dan banduan dipercayai melarikan diri di kawasan belakang kebun sawit ke kawasan Air Kuning.", "r": {"result": "\"The place of the incident (escape) is at the back right of the Tapah Prison area and the prisoner is believed to have escaped at the back of the palm grove to the Air Kuning area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha mengesan masih dibuat oleh pihak polis dan penjara,\" katanya ketika dihubungi di Tapah, hari ini.", "r": {"result": "\"Tracing efforts are still being made by the police and prison,\" he said when contacted in Tapah, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Azharuddin berkata, mengikut rekod banduan terbabit sedang menjalani hukuman mengikut Seksyen 6(1)(c) Akta Imigresen 1959/63 kerana tinggal lebih masa tanpa pas atau permit yang sah.", "r": {"result": "Wan Azharuddin said, according to the records, the prisoner involved was serving a sentence according to Section 6(1)(c) of the Immigration Act 1959/63 for overstaying without a valid pass or permit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banduan berkenaan dijadualkan tamat hukuman pada 8 Julai ini.", "r": {"result": "\"The prisoner is scheduled to finish his sentence on July 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes kini disiasat mengikut Seksyen 224 Kanun Keseksaan kerana kesalahan melarikan diri daripada tahanan sah,\" katanya.", "r": {"result": "\"The case is now being investigated according to Section 224 of the Penal Code for the offense of escaping from lawful custody,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klasiknya lagu Undilah [METROTV]", "r": {"result": "The classic Undilah song [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAHUN ini genap 63 tahun usia lagu berjudul Undilah ciptaan dan dendangan Allahyarham Datuk Zainal Alam Zainul Abidin namun auranya masih berbisa dan mesejnya berjaya disampaikan kepada orang muda khasnya generasi Y (Gen Y).", "r": {"result": "This year is 63 years old in the song titled Voting and the late Datuk Zainal Alam Zainul Abidin but his aura is still venomous and his message was successfully conveyed to young people especially Generation Y (Gen Y).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman lagu penuh nilai klasik dalam visual hitam putih berdurasi 4 minit 37 saat itu, kembali tular di media sosial terutama YouTube menjelang Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14) 9 Mei ini.", "r": {"result": "The recording of the song full of classical value in black and white visuals lasting 4 minutes 37 seconds, went viral again on social media, especially YouTube ahead of the 14th General Election (GE14) on 9 May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi generasi muda, mungkin tidak ramai mengetahui sejarah lagu itu yang popular ketika penganjuran wayang pacak terbitan Malayan Film Unit serta corong Radio Malaya di seluruh Tanah Melayu.", "r": {"result": "For the younger generation, perhaps not many people know the history of the song which was popular when the wayang pacak produced by the Malayan Film Unit and Radio Malaya was organized throughout Malaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia diputarkan buat pertama kalinya tiga bulan sebelum tarikh Pilihan Raya Pertama Persekutuan Tanah Melayu pada 1955 bagi menyampaikan mesej perpaduan dan menyuntik kesedaran tentang kepentingan menunaikan tanggungjawab memilih tampuk pemerintahan.", "r": {"result": "It was played for the first time three months before the first election date of the Federation of Malaya in 1955 to convey the message of unity and to inject awareness of the importance of fulfilling the responsibility of choosing the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak bongsu kepada ikon penyiaran itu, Zainal Akhiruddin, 59, berkata, lagu berkenaan yang pernah mencetuskan suasana ceria dan menggamatkan suasana pilihan raya zaman itu, bukan bagi tujuan kempen parti politik sebaliknya menguar-uarkan tentang tanggungjawab kepada rakyat yang pertama kali mengundi.", "r": {"result": "The youngest son of the broadcasting icon, Zainal Akhiruddin, 59, said that the song in question, which once created a cheerful atmosphere and enlivened the election atmosphere of that era, was not for the purpose of a political party's campaign but instead spoke about the responsibility to the people who voted for the first time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi lagi itu arwah bapa menghidupkan suasana sebelum pilihan raya, meskipun pada waktu itu masyarakat belum faham apa itu demokrasi atau kenapa kena pangkah.", "r": {"result": "\"Following on from that, my late father revived the atmosphere before the election, even though at that time the community did not understand what democracy was or why it had to be crucified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi lagu itu berjaya sampaikan mesej dengan berkesan.", "r": {"result": "But the song managed to convey the message effectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selama tiga bulan sebelum hari mengundi lagu ini dimainkan setiap kali ada penganjuran wayang pacak, hasilnya orang ramai bersemangat hingga ada membeli baju baru untuk mengundi seolah-olah hendak sambut hari raya.", "r": {"result": "\"For three months before the voting day, this song was played every time there was a wayang pacak event, the result was that people were so enthusiastic that they bought new clothes to vote as if they wanted to celebrate Hari Raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada hari mengundi semua orang seronok macam pesta, kalau jumpa penyokong parti lain pun kita masih boleh melawak, angkat tangan dan tidak bermusuhan meskipun berbeza pendapat dalam politik,\" katanya ketika ditemui di kediamannya di Taman Tun Dr Ismail, Kuala Lumpur, minggu lalu.", "r": {"result": "\"On the day of voting for everyone to enjoy the party, if we meet other party supporters we can still joke, raise their hands and not be hostile despite different opinions in politics,\" he said when met at his home in Taman Tun Dr Ismail, Kuala Lumpur last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ZAINAL Alam sebagai juruhebah tersohor di radio tanah air.", "r": {"result": "ZAINAL Alam as a famous announcer on the radio of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, lagu klasik berkenaan dilihamkan bapanya bersama datuknya Allahyarham Zainul Abidin Sultan Mydin selepas menerima amanat daripada Tunku Abdul Rahman.", "r": {"result": "According to him, the classic song was inspired by his father and grandfather, the late Zainul Abidin Sultan Mydin, after receiving a mandate from Tunku Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ramai tahu, sebenarnya 'tok' (Datuk) saya dan Tunku berkawan baik mereka belajar sama-sama di London.", "r": {"result": "\"Not many people know, actually my 'tok' (Daduk) and Tunku are good friends, they studied together in London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi Tunku mengamanatkan bapa membawakan lagu ini untuk menyuntik semangat muhibah dan perpaduan dalam kalangan rakyat untuk keluar mengundi pada pilihan raya pertama.", "r": {"result": "So the Tunku mandated the father to perform this song to inject the spirit of goodwill and unity among the people to vote in the first election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagu ini dicipta bapa bersama tok saya dengan meletakkan elemen rentak boria selain dimasukkan sedikit samba untuk menjadikannya rancak.", "r": {"result": "\"This song was created by my father together with my tok by putting elements of boria beats and adding a bit of samba to make it lively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berbeza dengan kepantasan teknologi sekarang, cara dahulu memang mengambil masa, tetapi bapa berjaya siapkan dalam masa 30 hari saja kerana terikat dengan masa ditetapkan British yang menguasai keseluruhan teknikal penyiaran dan studio rakaman pada masa itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"In contrast to the speed of technology now, the old way did take time, but my father managed to complete it in just 30 days because he was bound by the time set by the British who controlled the entire technical broadcasting and recording studio at that time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ketika hayat bapanya bukan sekadar memenuhi tuntutan tugas sebagai juruhebah radio, malah dilantik sebagai Pengarah Penyiaran Radio Televisyen Malaysia (RTM) bahagian utara.", "r": {"result": "He said that during his father's lifetime he was not only fulfilling the demands of his duties as a radio announcer, but was also appointed as the Broadcasting Director of Radio Television Malaysia (RTM) in the northern part.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arwah seorang penyiar berjiwa patriotik yang sangat berpengaruh dalam menerapkan nilai perpaduan kepada rakyat.", "r": {"result": "\"The deceased was a patriotic broadcaster who was very influential in applying the value of unity to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap kali buat wayang pacak, bapa pakai baju Melayu jadi ada orang tidak setuju dengan dia dan mempertikaikan kenapa orang India pakai baju Melayu sedangkan dia sebenarnya orang Melayu yang lahir di Malaysia cuma kulitnya gelap sedikit.", "r": {"result": "Every time I make wayang pacak, my father wears Malay clothes so there are people who disagree with him and argue why Indians wear Malay clothes when he is actually a Malay who was born in Malaysia but his skin is a little darker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi cara dia menyampaikan lagu dengan loghat utara (Pulau Pinang) dalam gaya yang cukup senggang, menghiburkan dan menyeronokkan amat unik serta kreatif sambil membawa tong keluar dari balik tirai tidak ada orang di dunia buat macam itu.", "r": {"result": "\"But the way he delivers songs with a northern (Penang) accent in a very casual, entertaining and fun style is very unique and creative while bringing a barrel out from behind the curtain, no one in the world can do that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Zaman itu tak ada pemberita, tak ada sistem bunyi dan muzik yang hebat, tetapi dia boleh laksanakan penyiaran dan rancangan hiburan secara langsung serta menyampaikan mesej dengan berkesan sekali,\" katanya.", "r": {"result": "\"In those days there were no reporters, no great sound and music systems, but he could do live broadcasts and entertainment programs and convey the message very effectively,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ZAINAL Alam bersama Tunku Abdul Rahman.", "r": {"result": "ZAINAL Alam with Tunku Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zainal Akhiruddin berkata, selepas bapa meninggal dunia pada 1991, mereka sekeluarga diberikan salinan hasil ciptaan lagu bapanya termasuk Undilah yang masih disimpan dengan elok.", "r": {"result": "Zainal Akhiruddin said that after his father died in 1991, his family was given a copy of his father's songs, including Undilah, which are still well kept.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dulu hanya kami adik-beradik saja tahu lagu ini sebab kerap ulang tengok video bapa, sebelum Tun Abdullah Ahmad Badawi mengarahkan lagu bapa diputarkan di corong radio dan televisyen pada zaman pemerintahannya dulu.", "r": {"result": "\"It used to be that only us siblings knew this song because we often watched my father's video, before Tun Abdullah Ahmad Badawi ordered my father's song to be played on radio and television during his reign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak itu, ramai orang tengok video ini bila ia dimuat naik ke YouTube dan muncul di media sosial setiap kali tiba musim pilihan raya.", "r": {"result": "\"Since then, many people have seen this video when it is uploaded to YouTube and appears on social media every election season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seolah-olah bapa yang mencipta tempo, lirik dan menyampaikan dengan gimik tersendiri dalam lagu ini diberikan 'anugerah' lima tahun sekali.", "r": {"result": "As if the father who created the tempo, lyrics and delivered with his own gimmick in this song was given an 'award' every five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa lagu ini amat menyatu padukan rakyat, baik orang lama yang sememangnya tahu lagu itu dan orang muda yang komen kata mereka seronok mendengarnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"I think this song really unites the people, both old people who really know the song and young people who comment saying they enjoy listening to it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ZAINAL Akhiruddin menunjukkan gambar kenangan Zainal Alam.", "r": {"result": "ZAINAL Akhiruddin shows a picture of Zainal Alam's memories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Zunnur Al Shafiq.", "r": {"result": "PHOTO Zunnur Al Shafiq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, masyarakat kerap terkeliru dengan judul lagu sebenar bapanya Undilah dengan Mari Mengundi dendangan Jamaludin Alias.", "r": {"result": "According to him, the public is often confused with the title of his father's real song Undilah with Mari Mengundi sung by Jamaludin Alias.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pernah membetulkan tajuk lagu itu, tetapi orang masih keliru mungkin nama bapa saya tidak dipaparkan dalam video itu.", "r": {"result": "\"I have corrected the title of the song, but people are still confused that maybe my father's name is not featured in the video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga tidak pernah berkecil hati, biarpun lagu bapa sekadar dalam YouTube dan jarang berkumandang di corong radio pada masa ini.", "r": {"result": "\"We have also never been discouraged, even though father's songs are only on YouTube and are rarely heard on the radio at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami anggap itu pencapaian kerjaya bapa dan kami sedar liriknya, 'Julai 27 hari bulan' itu tidak sesuai mengikut peredaran masa yang boleh mengelirukan orang keluar mengundi pada tahun semasa,\" katanya.", "r": {"result": "\"We consider that the achievement of the father's career and we realize that the lyrics, 'July 27th of the month' are not appropriate according to the passage of time which can confuse people who go out to vote in the current year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, selepas Undilah bapanya juga diamanahkan Tunku Abdul Rahman menghasilkan pelbagai lagu berunsurkan patriotik, kesejahteraan dan kasih sayang untuk menyuntik elemen perpaduan kepada rakyat terutama selepas kemerdekaan.", "r": {"result": "He said that after Undilah his father was also entrusted with producing various songs with elements of patriotism, well-being and love to inject elements of unity to the people, especially after independence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya selain Undilah, ada lagu sempena pilihan raya dihasilkan dalam versi bahasa Inggeris berjudul 'Vote, Vote, Vote'.", "r": {"result": "\"Actually, apart from Undilah, there is a song in conjunction with the election produced in an English version called 'Vote, Vote, Vote'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa juga mencipta lagu Bunga Malaya sempena perisytiharan bunga raya sebagai bunga kebangsaan Tanah Melayu selepas kemerdekaan.", "r": {"result": "Father also composed the song Bunga Malaya in conjunction with the declaration of hibiscus as the national flower of Malaya after independence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang hayatnya bapa menghasilkan 15 lagu berunsurkan kesejahteraan, semangat muhibah dan kasih sayang antaranya lagu Susu, Durian, Saloma dan Rose Rose I Love You yang didendangkan dalam empat bahasa iaitu bahasa Melayu, Inggeris, Mandarin serta Tamil,\" katanya.", "r": {"result": "\"Throughout his life father produced 15 songs with elements of well-being, spirit of goodwill and love, among them the songs Susu, Durian, Saloma and Rose Rose I Love You which were sung in four languages namely Malay, English, Mandarin and Tamil,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuah RM260,000 Dik Wan, Azizulhasni RM133,333", "r": {"result": "Tuah RM260,000 Dik Wan, Azizulhasni RM133,333", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Barisan atlet negara daripada pelbagai jenis sukan mendapat durian runtuh RM6.2 juta menerusi Skim Hadiah Kemenangan Sukan (SHAKAM) bagi tahun 2018, hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: National athletes from various sports received a windfall of RM6.2 million through the Sports Victory Prize Scheme (SHAKAM) for the year 2018, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insentif itu dibahagikan kepada tiga temasya sukan yang berlangsung tahun ini iaitu Sukan Komanwel, Asia dan Para Asia selain beberapa kejohanan dunia yang disertai mereka.", "r": {"result": "The incentive was divided into three sports games that took place this year, namely the Commonwealth, Asian and Para Asian Games in addition to several world championships they participated in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain pengiktirafan, ia salah satu cara bagi membantu atlet.", "r": {"result": "\"Besides recognition, it's one of the ways to help athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan terus berusaha untuk memastikan kebajikan atlet terjaga termasuk kerjasama dengan universiti tempatan bagi membolehkan mereka melanjutkan pelajaran,\" kata Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman pada majlis penyampaian itu di Majlis Sukan Negara (MSN).", "r": {"result": "\"We will continue to work to ensure the welfare of the athletes including cooperation with local universities to enable them to continue their studies,\" said the Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman at the presentation ceremony at the National Sports Council (MSN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet paralimpik, Mohamad Ridzuan Mohamad Puzi atau lebih mesra dipanggil Dik Wan muncul penerima tertinggi apabila mendapat RM260,000 hasil kejayaan meraih tiga pingat emas di Sukan Para Asia di Jakarta selain satu rekod kejohanan dan satu rekod dunia.", "r": {"result": "Paralympic athlete, Mohamad Ridzuan Mohamad Puzi or more affectionately called Dik Wan emerged as the highest recipient when he received RM260,000 as a result of winning three gold medals at the Para Asian Games in Jakarta in addition to a championship record and a world record.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gimnas negara, Amy Kwan Dict Weng pula muncul penerima individu tertinggi Sukan Komanwel selepas kejayaannya meraih dua emas, satu perak dan dua gangsa.", "r": {"result": "National gymnast Amy Kwan Dict Weng emerged as the highest individual recipient of the Commonwealth Games after winning two gold, one silver and two bronze medals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia membolehkan gimnas berkenaan mengumpul RM133,333 bagi pencapaian yang diraih di Gold Coast itu.", "r": {"result": "It allowed the gymnast to collect RM133,333 for the achievement achieved on the Gold Coast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badminton muncul sukan tertinggi menerima imbuhan iaitu sebanyak RM280,000.", "r": {"result": "Badminton emerged as the highest paid sport, amounting to RM280,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kontinjen negara di Sukan Komanwel yang meraih tujuh emas, lima perak dan 12 gangsa secara keseluruhannya mengumpul ganjaran berjumlah RM1,030,000.", "r": {"result": "The national contingent at the Commonwealth Games who won seven golds, five silvers and 12 bronzes collected a total of RM1,030,000 in prize money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sukan Asia, atlet negara yang meraih tujuh emas, 13 perak dan 16 gangsa menerima RM1,568,000 dengan skuad tenpin boling meraih imbuhan tertinggi RM248,000.", "r": {"result": "At the Asian Games, national athletes who won seven gold, 13 silver and 16 bronze received RM1,568,000 with the tenpin bowling squad receiving the highest remuneration of RM248,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaguh lumba basikal negara, Azizulhasni Awang menjadi penerima individu tertinggi dengan jumlah RM113,333.33 selepas meraih satu emas, satu perak dan satu gangsa.", "r": {"result": "National bicycle racing champion, Azizulhasni Awang became the highest individual recipient with a total of RM113,333.33 after winning one gold, one silver and one bronze.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kontinjen Sukan Para Asia Jakarta 2018 yang membawa pulang 17 emas, 26 perak dan 25 gangsa secara keseluruhan menerima RM2.9 juta.", "r": {"result": "The 2018 Jakarta Para Asian Games contingent that brought home 17 gold, 26 silver and 25 bronze medals received a total of RM2.9 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut mendapat ganjaran adalah pemain boling, Rafiq Ismail dan gandingan beregu Andrian Ang dan Tun Ameerul Al Hakim Tun Hasnul Azam yang memenangi gelaran dunia dengan jumlah keseluruhan RM160,000.", "r": {"result": "Also receiving rewards were bowling player Rafiq Ismail and the doubles duo of Andrian Ang and Tun Ameerul Al Hakim Tun Hasnul Azam who won the world title with a total of RM160,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad pencak silat yang meraih tiga emas, dua perak dan tiga gangsa di Kejohanan Pencak Silat Dunia minggu lalu pula mendapat RM380,000.", "r": {"result": "The pencak silat squad that won three gold, two silver and three bronze at the World Pencak Silat Championship last week also got RM380,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat gelaran Mr Universe di Chiang Mai, minggu lalu turut membolehkan skuad bina badan meraih RM100,000.", "r": {"result": "Four Mr Universe titles in Chiang Mai last week also enabled the bodybuilding squad to win RM100,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis sama, Syed Saddiq turut mengumumkan peningkatan elaun bulanan atlet iaitu tambahan RM500 bagi pemenang pingat Sukan Komanwel dan Asia.", "r": {"result": "At the same event, Syed Saddiq also announced an increase in the athletes' monthly allowance, an additional RM500 for Commonwealth and Asian Games medal winners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia membolehkan pemenang emas menerima RM4,000 berbanding RM3,500 sebelum ini selain RM3,500 (perak) dan gangsa RM3,000.", "r": {"result": "It allows gold winners to receive RM4,000 compared to RM3,500 previously in addition to RM3,500 (silver) and RM3,000 for bronze.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaguh bina badan dapat pangsapuri RM198,000", "r": {"result": "Body builder champion gets RM198,000 apartment", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IBARAT durian runtuh, jaguh bina badan negara, Syarul Azman Mahen Abdullah atau lebih dikenali sebagai Mike menerima hadiah pangsapuri bernilai RM198,000 kerana mengharumkan nama negara di peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "IBARAT windfall, champion of national body building, Syarul Azman Mahen Abdullah or better known as Mike received a gift of an apartment worth RM198,000 for making the country's name international.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemberian itu diumum Menteri Wilayah Persekutuan, Khalid Abd Samad melalui kerjasama kementerian dengan pemaju perumahan Aset Kayamas Sdn Bhd di Lobi Parlimen hari ini.", "r": {"result": "The grant was announced by Federal Territories Minister Khalid Abd Samad through the ministry's collaboration with housing developer Aset Kayamas Sdn Bhd in the Parliament Lobby today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarul Azman, 45, yang berasal dari Kuala Lumpur adalah juara bina badan dunia tiga kali berturut-turut dari 2016 hingga 2018 dan juara peringkat Asia empat kali berturut-turut dari 2015 hingga 2018.", "r": {"result": "Syarul Azman, 45, who hails from Kuala Lumpur is the world bodybuilding champion three times in a row from 2016 to 2018 and the Asian level champion four times in a row from 2015 to 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khalid pada sidang akhbar berkata, sumbangan pangsapuri Residensi Wilayah, iaitu di Residensi Jalilmas itu juga sebagai dorongan dan semangat kepada atlet negara supaya berusaha lebih gigih bagi memajukan diri dalam bidang sukan sekali gus mengharumkan nama negara.", "r": {"result": "Khalid said at a press conference that the donation of the Regional Residency apartment, which is at the Jalilmas Residency, is also an encouragement and encouragement to the country's athletes to work harder to improve themselves in the field of sports, thereby enhancing the name of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pangsapuri Jalilmas dekat Bukit Jalil berkeluasan 800 kaki persegi itu mempunyai tiga bilik dan dua bilik air, diubah suai serta dilengkapi sepenuhnya dengan perabot dan barangan elektrik bernilai kira-kira RM46,000, ditaja sepenuhnya oleh Aset Kayamas.", "r": {"result": "The Jalilmas apartment near Bukit Jalil with an area of 800 square feet has three rooms and two bathrooms, renovated and fully equipped with furniture and electrical goods worth about RM46,000, fully sponsored by Aset Kayamas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kuncinya akan diserah kepada Mike pada 18 April ini kerana rumah sedang diubah suai dan akan diserahkan kepada Mike dalam keadaan berperabot sepenuhnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"The keys will be handed over to Mike on April 18 because the house is being renovated and will be handed over to Mike fully furnished,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Syarul Azman berkata, penghargaan yang diberi kerajaan diharap akan menyuntik semangat untuknya melakukan lebih baik dalam bidang diceburi serta menaikkan semangat atlet lain.", "r": {"result": "Meanwhile, Syarul Azman said, the appreciation given by the government is expected to inspire him to do better in his field of endeavor as well as raise the spirits of other athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengucapkan terima kasih kepada Syed Saddiq Syed Abdul Rahman (Menteri Belia dan Sukan) dan Khalid Samad.", "r": {"result": "\"I thank Syed Saddiq Syed Abdul Rahman (Minister of Youth and Sports) and Khalid Samad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama ini tiada siapa datang membantu saya walaupun saya minta banyak bantuan daripada kerajaan sebelum ini,\" katanya kepada pemberita di Dewan Rakyat, hari ini.", "r": {"result": "So far no one has come to help me even though I asked for a lot of help from the government before,\" he told reporters at the Dewan Rakyat, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8,936 aduan berhubung meter pintar di Melaka", "r": {"result": "8,936 complaints regarding smart meters in Melaka", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Sofi ketika menjawab soalan Persidangan Kedua Penggal Kedua DUN Ke-14 di Seri Negeri, Ayer Keroh, di sini hari ini.", "r": {"result": "Mohd Sofi when answering the questions of the Second Conference of the Second Term of the 14th DUN in Seri Negeri, Ayer Keroh, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA TENGAH - Syarikat gergasi utiliti, Tenaga Nasional Berhad (TNB) menerima kira-kira 8,936 aduan rakyat negeri ini mengenai isu meter pintar (smart meter) dalam tempoh dua bulan lalu.", "r": {"result": "CENTRAL MELAKA - The utility giant, Tenaga Nasional Berhad (TNB) received approximately 8,936 complaints from the people of this state regarding the smart meter issue in the past two months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Kerja Raya, Pengangkutan dan Kemudahan Awam negeri, Datuk Mohd Sofi Abdul Wahab berkata, daripada jumlah itu, sebanyak 4,932 aduan pada bulan Mei dan Jun itu telah diselesaikan dengan aduan tertinggi yang diterima dari Melaka Tengah iaitu sebanyak 6,970 aduan, diikuti Jasin sebanyak 609 aduan, Alor Gajah (586), Masjid Tanah (384) dan Merlimau sebanyak 387 aduan.", "r": {"result": "The chairman of the State Public Works, Transport and Public Facilities Committee, Datuk Mohd Sofi Abdul Wahab said, of that number, a total of 4,932 complaints in May and June had been resolved with the highest number of complaints received from Melaka Tengah being 6,970, followed by Jasin with 609. complaints, Alor Gajah (586), Masjid Tanah (384) and Merlimau as many as 387 complaints.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, antara aduan diterima termasuklah pemasangan meter pintar, pengguna tidak menerima bacaan meter sebenar, semakan meter dan kejituan meter pintar selain syarikat di bawah Khazanah Nasional Berhad sedang berusaha menyelesaikan keseluruhan pemasangan meter pintar selewat-lewatnya Disember tahun ini.", "r": {"result": "According to him, among the complaints received include the installation of smart meters, consumers not receiving actual meter readings, meter checks and smart meter accuracy, and companies under Khazanah Nasional Berhad are trying to complete the entire installation of smart meters by December this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hampir 9,000 aduan diterima pada bulan Mei dan Jun dan sebelum ini dan Ketua Menteri Melaka, Adly Zahari telah minta TNB untuk beri penjelasan berhubung isu meter pintar pada 10 Mei lalu.", "r": {"result": "\"Nearly 9,000 complaints were received in May and June and before that, Melaka Chief Minister Adly Zahari had asked TNB to provide an explanation regarding the smart meter issue on May 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada pertemuan itu, TNB memberi jaminan untuk menyelesaikan segala isu berbangkit berhubung meter pintar mengikut garis panduan Akta Bekalan Elektrik 1990 dan Peraturan-Peraturan Elektrik 1994, malah turut dipantau oleh Kementerian Tenaga, Sains, Teknologi Alam Sekitar dan Perubahan Iklim melalui Suruhanjaya Tenaga,\" katanya.", "r": {"result": "\"From the meeting, TNB gave assurances to resolve all issues arising in relation to smart meters in accordance with the guidelines of the Electricity Supply Act 1990 and the Electricity Regulations 1994, which were also monitored by the Ministry of Energy, Science, Environmental Technology and Climate Change through the Energy Commission,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Sofi berkata demikian ketika menjawab soalan lisan Seah Shoo Chin (DAP-Kesidang) ketika Persidangan Kedua Penggal Kedua DUN Ke-14 di Seri Negeri, Ayer Keroh, di sini hari ini.", "r": {"result": "Mohd Sofi said this when answering an oral question from Seah Shoo Chin (DAP-Kesidang) during the Second Session of the Second Term of the 14th State Assembly in Seri Negeri, Ayer Keroh, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Sofi (Amanah-Durian Tunggal) berkata, hasil daripada pertemuan tersebut, TNB mengadakan program Hari Bersama Pelanggan di seluruh pejabat TNB negeri bermula 28 hingga 31 Mei lalu selain inisiatif syarikat utiliti itu mewujudkan kaunter khas aduan dan masih lagi dibuka kepada orang ramai hingga hari ini.", "r": {"result": "Mohd Sofi (Amanah-Durian Tunggal) said, as a result of the meeting, TNB held a Customer Day program in all TNB offices in the state from May 28 to 31, in addition to the utility company's initiative to create a special counter for complaints and it is still open to the public until today. this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjawab soalan tambahan, Datuk Seri Idris Haron (BN-Sungai Udang) yang mempersoalkan 'kepintaran' meter itu hingga mengundang banyak aduan pengguna, Mohd Sofi berkata, TNB mengambil maklum pelbagai aduan dibangkitkan dalam mempertingkatkan lagi mutu perkhidmatan.", "r": {"result": "Answering an additional question, Datuk Seri Idris Haron (BN-Sungai Udang) who questioned the 'intelligence' of the meter to the point of inviting many complaints from users, Mohd Sofi said, TNB took note of various complaints raised in order to further improve service quality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, TNB juga akan terus memperluaskan maklumat berhubung penggunaan elektrik secara berhemah dan sedia menyelesaikan masalah, namun pengguna harus memberikan kerjasama termasuk berada di rumah, premis dan pejabat sekiranya kakitangan TNB datang membuat pemeriksaan.", "r": {"result": "According to him, TNB will also continue to expand information regarding the prudent use of electricity and be ready to solve problems, but users must cooperate including being at home, premises and offices if TNB staff come to carry out an inspection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya difahamkan, jumlah aduan semakin berkurang selepas pengguna mendapat pemahaman lanjut dan setakat Julai ini, saya belum menerima sebarang aduan berhubung meter pintar,\" katanya.", "r": {"result": "\"I understand that the number of complaints is decreasing after consumers gain more understanding and as of July, I have not received any complaints regarding smart meters,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Damian Yeo Shen Li (PH-Duyong) dalam soalan tambahannya turut membangkitkan kerisauan pengguna yang bimbang mengenai pemasangan pemasangan meter pintar terutama penduduk di Taman Seri Duyong lebih-lebih lagi sebuah rumah pernah terbakar dipercayai berpunca daripada meter pintar.", "r": {"result": "Damian Yeo Shen Li (PH-Duyong) in his supplementary question also raised the concerns of users who are worried about the installation of smart meters, especially the residents of Taman Seri Duyong, moreover, a house was once burnt down, believed to be caused by a smart meter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesebuah organisasi seperti TNB perlu bersedia berdepan pelbagai persepsi yang dibangkitkan pengguna dan berusaha menangani permasalahan dibangkitkan supaya sasaran pengurangan aduan dapat dicapai pada masa depan,\" katanya.", "r": {"result": "\"An organization like TNB needs to be prepared to face various perceptions raised by consumers and try to deal with the problems raised so that the target of reducing complaints can be achieved in the future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persimpangan bertingkat 350 meter dibuka", "r": {"result": "A 350-meter elevated intersection is open", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERSIMPANGAN bertingkat sepanjang 350 meter yang menghubungkan Kampung Seberang Bukit Tumbuh hingga ke Lapangan Terbang Sultan Mahmud, Kuala Nerus dibuka kepada orang ramai hari ini.", "r": {"result": "The 350 meter long multi-storey JUNCTION that connects Kampung Seberang Bukit Tumbuh to Sultan Mahmud Airport, Kuala Nerus was opened to the public today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Datuk Seri Ahmad Razif Abd Rahman berkata, jejambat yang menelan kos hampir RM25 juta itu bakal memberikan kelegaan kepada pengguna dalam mengatasi masalah kesesakan di Jambatan Sultan Mahmud dengan adanya susur keluar ke Kampung Seberang Takir, Kuala Nerus yang secara tidak langsung dapat melancarkan aliran trafik di kawasan berkenaan.", "r": {"result": "Menteri Besar Datuk Seri Ahmad Razif Abd Rahman said the flyover, which costs almost RM25 million, will provide relief to users in overcoming the problem of congestion at the Sultan Mahmud Bridge with an exit to Kampung Seberang Takir, Kuala Nerus which will indirectly improve traffic flow. in the area concerned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, projek yang mula dibina sejak November 2015 dikendalikan sepenuhnya oleh Jabatan Kerja Raya (JKR) negeri.", "r": {"result": "He said the project, which began construction since November 2015, was fully managed by the state's Public Works Department (JKR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peningkatan jumlah kenderaan di jalan raya yang menyebabkan kesesakan terutama pada musim perayaan dan cuti sekolah dijangka dapat diselesaikan dengan adanya persimpangan bertingkat ini,\" katanya pada Majlis Pelepasan Trafik di Jejambat Bukit Tumbuh, Kuala Nerus, hari ini.", "r": {"result": "\"The increase in the number of vehicles on the road which causes congestion especially during the festive season and school holidays is expected to be resolved with the existence of this multi-storey intersection,\" he said at the Traffic Relief Ceremony at Bukit Tumbuh Bridge, Kuala Nerus, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Pengarah JKR negeri, Ir Che Kamaruddin Bahar; Setiausaha Kerajaan Negeri, Datuk Wan Nawawi Wan Ismail dan Pegawai Daerah Kuala Nerus, Datuk Tengku Farouk Hussin Tengku Jalil.", "r": {"result": "Also present was the State JKR Director, Ir Che Kamaruddin Bahar; State Government Secretary, Datuk Wan Nawawi Wan Ismail and Kuala Nerus District Officer, Datuk Tengku Farouk Hussin Tengku Jalil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Razif berkata, kerajaan negeri turut merancang membina laluan bertingkat di Bandaraya Kuala Terengganu bagi mengatasi kesesakan dengan kos dianggarkan bernilai RM500 juta.", "r": {"result": "Ahmad Razif said the state government is also planning to build an elevated road in Kuala Terengganu City to overcome congestion at an estimated cost of RM500 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, cadangan membina laluan berkenaan sudah dimajukan kepada kerajaan pusat.", "r": {"result": "He said that the proposal to build the route has been forwarded to the central government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Laluan bertingkat itu akan dibina bermula dari persimpangan lampu isyarat Batu Buruk ke Jalan Sultan Muhammad dan pembinaannya kelak dapat menyuraikan kesesakan di Jalan Sultan Mahmud yang menjadi jalan utama untuk masuk ke Bandaraya Kuala Terengganu.", "r": {"result": "\"The elevated road will be built starting from the Batu Buruk traffic light intersection to Jalan Sultan Muhammad and its construction will later be able to disperse congestion on Jalan Sultan Mahmud which is the main road to enter the city of Kuala Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, kerajaan negeri sedang membuat persediaan menaik taraf laluan empat lorong di Jalan di Durian Burung, Teluk Pasu, Batu Enam, Tepoh ke susur Lebuhraya Pantai Timur 2 (LPT2),\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, the state government is preparing to upgrade the four-lane road on Jalan di Durian Burung, Teluk Pasu, Batu Enam, Tepoh to the East Coast Highway 2 (LPT2) slip,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerobosan air masin di Sungai Muar boleh lumpuhkan industri", "r": {"result": "Saltwater intrusion in Sungai Muar could cripple the industry", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENEROBOSAN air masin ke dalam sumber bekalan air mentah bukan sahaja menjejaskan bekalan air bersih kepada manusia dan hidupan lain, malah menyebabkan kerugian ekonomi mencecah bilion ringgit.", "r": {"result": "The intrusion of salt water into raw water supply sources not only affects the supply of clean water to humans and other living things, but also causes economic losses reaching billions of ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar Kualiti Air, Prof Dr Maketab Mohamed, penerobosan air masin atau fenomena saltwater intrusion boleh mengancam ekonomi negara, khususnya bagi sektor elektronik.", "r": {"result": "Water Quality Expert, Prof Dr Maketab Mohamed, saltwater intrusion or the phenomenon of saltwater intrusion can threaten the national economy, especially for the electronics sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manusia boleh minum lagi air walaupun tahap kemasinan berada pada tahap melebihi 0.1 ppt atau satu bahagian per seribu kerana pada tahap ini, lidah kita tidak dapat merasai kemasinan.", "r": {"result": "\"Humans can still drink water even if the salinity level is above 0.1 ppt or one part per thousand because at this level, our tongue cannot taste the saltiness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi, untuk industri, ia memerlukan air pada tahap 0.0 ppt.", "r": {"result": "\"But, for industry, it needs water at a level of 0.0 ppt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang saya bimbang, ia mungkin boleh menjadi seperti yang berlaku di Sungai Kuantan dahulu, yang menjejaskan industri di sana.", "r": {"result": "What I am worried about is that it could be like what happened in Sungai Kuantan before, which affected the industry there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerugiannya bukan sikit, tetapi mencecah bilion ringgit,\" katanya.", "r": {"result": "The loss is not small, but reaches a billion ringgit,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, air masin atau payau memberi impak besar pada industri elektronik, terutamanya dalam pembuatan mikrocip kerana air masin atau payau ini boleh menghakis dan merosakkan mikrocip.", "r": {"result": "He explained that salty or brackish water has a big impact on the electronics industry, especially in the manufacture of microchips because this salty or brackish water can corrode and damage microchips.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri makanan dan minuman juga terjejas apabila mutu air merosot.", "r": {"result": "The food and beverage industry is also affected when water quality deteriorates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGHADANG yang dibina bagi mengelak penerobosan air masin di Sungai Kuantan.", "r": {"result": "BARRIERS built to prevent the intrusion of salt water in Sungai Kuantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelaskan dengan lebih lanjut mengenai masalah yang berlaku di Sungai Kuantan, Pahang, Prof Maketab yang juga Pensyarah di Fakulti Kejuruteraan Kimia Universiti Teknologi Malaysia (UTM) berkata, masalah yang berlaku kira-kira 10 tahun lalu bukan sahaja menyebabkan krisis bekalan air bersih bagi penduduk bandar terbabit, tetapi turut memberi kesan yang besar terhadap sektor ekonomi.", "r": {"result": "Explaining in more detail about the problems that occurred in Sungai Kuantan, Pahang, Prof Maketab who is also a Lecturer at the Faculty of Chemical Engineering at Universiti Teknologi Malaysia (UTM) said that the problems that occurred about 10 years ago not only caused a crisis in the supply of clean water for city residents involved, but also had a great impact on the economic sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, fenomena penerobosan air masin di Sungai Kuantan itu memberi impak terhadap pihak industri di bandar terbabit suatu ketika dahulu.", "r": {"result": "He said that the phenomenon of saltwater intrusion in Sungai Kuantan had an impact on the industry in the city once upon a time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejadian ini memang menyebabkan kerugian.", "r": {"result": "\"This incident did cause a loss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nilai sebenarnya saya kurang pasti, tetapi dalam lingkungan jutaan ringgit atau lebih.", "r": {"result": "I'm not sure of the actual value, but in the range of millions of ringgit or more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia memberi kesan terutama kepada industri berasaskan elektronik khususnya pembuatan cip kerana masalah ini boleh menyebabkan kakisan.", "r": {"result": "It affects mainly electronics-based industries, especially chip manufacturing because this problem can cause corrosion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan itu menyebabkan kerajaan negeri menerusi Syarikat Air Pahang (PAIP) terpaksa membina pintu air (barrage) berhampiran Kampung Kobat menghalang kemasukan air masin jauh ke bahagian hulu Sungai Kuantan.", "r": {"result": "\"The situation caused the state government through Syarikat Air Pahang (PAIP) to build a barrage near Kampung Kobat to prevent the inflow of salty water far upstream of Sungai Kuantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PAIP terpaksa membina pintu air bagi menghalang air masin daripada masuk ke kawasan pengambilan air (water intake).", "r": {"result": "\"PAIP had to build a sluice gate to prevent salt water from entering the water intake area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah ini mungkin tidak akan berlaku dan pembinaan pintu air boleh dielakkan jika pusat pengambilan air diletakkan ke kawasan yang lebih jauh di hulu sungai,\" katanya.", "r": {"result": "This problem may not occur and the construction of sluice gates can be avoided if the water intake center is placed further upstream,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prof Maketab berkata, pembinaan pintu air itu dapat mengekang masalah penerobosan air masin, tetapi ia menimbulkan masalah lain apabila menjejaskan ekosistem sungai terbabit.", "r": {"result": "Prof Maketab said that the construction of the sluice can curb the problem of salt water intrusion, but it creates other problems when it affects the ecosystem of the river involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memang kurang setuju dengan cara ini.", "r": {"result": "\"I really don't agree with this way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan ekosistem sahaja terjejas, malah ikan di dalam sungai pun terjejas kerana tidak boleh bergerak ke kawasan hulu atau hilir dengan bebas.", "r": {"result": "Not only the ecosystem is affected, but the fish in the river are also affected because they cannot move to the upstream or downstream areas freely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bot nelayan juga tidak boleh melalui kawasan sungai lagi kerana dihalang oleh pintu air ini.", "r": {"result": "Fishing boats also cannot pass through the river area anymore because it is blocked by this water gate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin kita boleh menggunakan kaedah 'fish ladder' (tangga ikan) yang akan dilihat mampu membantu ikan bergerak di dalam sungai atau untuk membuat pintu bagi laluan hidupan akuatik ini,\" katanya.f. Ditanya mengenai fenomena sama boleh berlaku di beberapa sungai lain di Malaysia, beliau berkata, memang beberapa sungai sudah menunjukkan tanda fenomena itu berlaku, namun ia tidak begitu kritikal.", "r": {"result": "\"Perhaps we can use the 'fish ladder' method which will be seen to be able to help fish move in the river or to make a door for the passage of aquatic life,\" he said.f. When asked about the same phenomenon that could occur in several other rivers in Malaysia, he said that some rivers have already shown signs of the phenomenon occurring, but it is not so critical.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sungai Kelantan pernah ada masalah penerobosan air masin ini tetapi ia tidak menjadi isu kerana pihak Air Kelantan Sdn Bhd (AKSB) tidak mengambil air terus dari sungai terbabit, tetapi membina telaga di tepi sungai.", "r": {"result": "\"The Kelantan River used to have this problem of saltwater intrusion, but it is not an issue because Air Kelantan Sdn Bhd (AKSB) does not take water directly from the river, but builds a well on the side of the river.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari situlah mereka mengambil air mentah.", "r": {"result": "From there they take raw water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sungai Selangor juga berhadapan dengan fenomena ini, namun Syarikat Bekalan Air Selangor Sdn Bhd (SYABAS) sudah lama membina pintu air di sungai terbabit.", "r": {"result": "\"The Selangor River is also facing this phenomenon, but Syarikat Bekalan Air Selangor Sdn Bhd (SYABAS) has long built sluice gates in the river involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin ada beberapa lagi sungai, namun mungkin tiada kajian dilakukan terhadapnya,\" katanya sambil menjelaskan fenomena turut berlaku di seluruh dunia.", "r": {"result": "There may be a few more rivers, but perhaps no research has been done on them,\" he said while explaining that the phenomenon also occurs all over the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang jelas, fenomena itu sudah berlaku di Sungai Muar dan banyak faktor yang menyumbang pada fenomena itu, termasuk pencerobohan tanah rizab sungai dan pengambilan air yang berterusan dari kawasan itu untuk kegunaan penduduk serta industri.", "r": {"result": "What is clear is that the phenomenon has already occurred in Sungai Muar and many factors have contributed to the phenomenon, including the encroachment of river reserve land and the continuous extraction of water from the area for use by residents and industries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fenomena penerobosan air masin berlaku apabila air masin atau payau melepasi sempadan yang normal untuk air tawar.", "r": {"result": "\"The phenomenon of saltwater intrusion occurs when salty or brackish water crosses the normal boundary for fresh water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zon normal biasanya ialah kawasan hulu sungai yang tawar, kawasan tengah sungai yang payau dan kawasan hilir sungai yang masin atau air laut.", "r": {"result": "The normal zone is usually the upstream area of fresh water, the middle area of the river that is brackish and the downstream area that is salty or sea water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Sungai Muar, apabila air tawar yang mengalir ke kawasan kuala berkurangan, air masin dan payau akan bergerak ke hulu.", "r": {"result": "\"In Sungai Muar, when the fresh water flowing to the kuala area decreases, salty and brackish water will move upstream.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasanya ia berlaku pada musim kemarau dan air masin atau payau ini akan bergerak naik ke hulu sungai untuk menggantikan air tawar yang berkurangan.", "r": {"result": "Usually it happens in the dry season and this salty or brackish water will move up the river to replace the reduced fresh water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, pengambilan air untuk pengairan pertanian atau untuk air minum domestik juga akan mengurangkan jumlah air tawar ini.", "r": {"result": "\"In addition, taking water for agricultural irrigation or for domestic drinking water will also reduce the amount of fresh water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlu diingat, Sungai Muar juga adalah punca air mentah bagi penduduk di daerah terbabit (Muar, Johor) dan juga Melaka.", "r": {"result": "It should be remembered that the Muar River is also the source of raw water for the residents of the affected areas (Muar, Johor) and also Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana dua pam besar di Gersik akan mengepam air Sungai Muar ke Empangan Durian Tunggal dan Empangan Sungai Jus di Melaka bagi tujuan air minuman domestik di negeri terbabit.", "r": {"result": "\"This is because two large pumps in Gersik will pump Sungai Muar water to the Durian Tunggal Dam and Sungai Jus Dam in Melaka for the purpose of domestic drinking water in the state concerned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa air mentah dari Sungai Muar, Melaka akan menghadapi masalah air yang sangat kritikal,\" katanya.", "r": {"result": "Without raw water from Sungai Muar, Melaka will face a very critical water problem,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga bekas Presiden Persatuan Pencinta Alam Sekitar Malaysia berkata, fenomena itu juga boleh menukarkan keadaan semula jadi di kawasan lembangan sungai terbabit seperti yang sedang berlaku di Sungai Muar ketika ini.", "r": {"result": "He who is also the former President of the Association of Environmental Lovers of Malaysia said that the phenomenon can also change the natural conditions in the river basin area involved as is currently happening in Sungai Muar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila kemasinan air bertukar, ia akan mengubah keadaan semula jadi.", "r": {"result": "\"When the salinity of the water changes, it changes the natural state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila habitat bertukar, flora dan fauna juga akan bertukar tetapi dalam jangka masa yang agak panjang.", "r": {"result": "When the habitat changes, the flora and fauna will also change but over a relatively long period of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hidupan akuatik seperti udang galah juga mempunyai 12 tahap hidup dan setiap tahap memerlukan kemasinan dan kualiti air tertentu.", "r": {"result": "\"Aquatic life such as lobster also has 12 life stages and each stage requires a certain salinity and water quality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini mungkin satu faktor haiwan terbabit semakin berkurangan di Sungai Muar,\" katanya.", "r": {"result": "This may be a factor in the animals being reduced in the Muar River,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap sungai di negara ini mempunyai sistem hidrologi dan keupayaan berbeza.", "r": {"result": "Each river in the country has a different hydrological system and capacity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia perlu difahami sebaiknya bagi menangani sebarang masalah yang menjejaskan fungsinya sebagai sumber air bersih.", "r": {"result": "It needs to be understood better to deal with any problems that affect its function as a source of clean water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti penjelasan lanjut, esok.", "r": {"result": "Follow for more explanation, tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ezad berubat kampung", "r": {"result": "Ezad is a village mediciner", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Risau juga Cik Pang bila mendengar berita mengenai tahap kesihatan penyanyi Ezad Lazim yang tidak menentu.", "r": {"result": "Miss Pang was also worried when she heard the news about singer Ezad Lazim's uncertain health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya beberapa kali juga Cik Pang berkongsi berita mengenai penyanyi yang popular dengan lagu Demi Cinta ini kini berulang-alik ke hospital kerana menghidap penyakit Gastro Esophagel Refluks Desease (GERD).", "r": {"result": "In fact, several times Ms. Pang also shared the news about the popular singer with the song Demi Cinta who is now going back and forth to the hospital for suffering from Gastro Esophagel Reflux Disease (GERD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyakit yang dihidapi juga sangat teruk apabila sudah tiga kali dia terpaksa dikejarkan ke hospital kerana mengalami muntah-muntah hingga 40 kali.", "r": {"result": "The disease he suffered from was also very severe when he had to be rushed to the hospital three times because he vomited up to 40 times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cik Pang difahamkan, lunyai badan Ezad hinggakan selepas itu tidak boleh berbuat apa-apa selama seminggu dan berehat panjang.", "r": {"result": "Cik Pang understood that Ezad's body was so weak that after that he could not do anything for a week and took a long rest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang merunsingkan Ezad mahupun isteri merangkap pengurusnya, Zeana, walau dalam keadaan mereka berjaga-jaga terutama pengambilan makanan tetapi ia berlaku juga.", "r": {"result": "What worries Ezad and his wife and manager, Zeana, even though they are careful, especially when it comes to eating, it still happens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini Ezad terpaksa membatalkan persembahan dan temubual di radio kerana muntah teruk.", "r": {"result": "Previously, Ezad had to cancel a show and interview on the radio due to severe vomiting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila ditanya apakah makanan yang diambil sebelum ini, kata Zeana suaminya makan durian.", "r": {"result": "When asked what food was taken before, Zeana said her husband ate durian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itupun sedikit saja kerana teringin.", "r": {"result": "That's just a little because I want to.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaru apabila Ezad tidak dapat menghadiri satu sidang media kerana dilaporkan dua hari sebelum itu kembali muntah-muntah disebabkan mungkin sewaktu menjayakan persembahan di Melaka dia makan asam pedas.", "r": {"result": "Most recently when Ezad was unable to attend a press conference because it was reported two days before that he vomited again because he may have eaten spicy acid during a successful performance in Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibaratnya, apa saja yang dia makan kini semua tidak kena sampaikan Ezad takut hendak makan apa-apa.", "r": {"result": "For example, whatever he eats now he must not tell Ezad he is afraid to eat anything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah keadaan Ezad dilihat semakin uzur dan kurus.", "r": {"result": "In fact, Ezad's condition is seen to be getting weaker and thinner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat perkembangan yang membimbangkan itu, Ezad terpaksa sekali lagi dibawa pulang ke kampungnya di Kedah untuk berubat.", "r": {"result": "Seeing the worrying development, Ezad had to be taken back to his village in Kedah for treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika sebelum ini dia mendapatkan rawatan doktor pakar di sana, kali ini Zeana cuba pula berubat kampung.", "r": {"result": "If before she got treatment from a specialist doctor there, this time Zeana tried village medicine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mereka cuba sedaya mungkin untuk mengubati masalah kesihatan yang dihidapi Ezad.", "r": {"result": "He said, they are trying their best to cure Ezad's health problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana tahu rawatan tradisional boleh membantu selain bergantung kepada ubat-ubatan moden.", "r": {"result": "Who knew traditional treatment could help other than relying on modern medicine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam situasi ini, memang sebaik-baiknya kita berusaha dan mencuba apa juga rawatan yang dirasakan dapat membantu memulihkan kesihatan Ezad.", "r": {"result": "In this situation, it is best that we try and try whatever treatment we feel can help restore Ezad's health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cik Pang sendiri sentiasa mendoakan Ezad segera sembuh.", "r": {"result": "Miss Pang herself always prays for Ezad's speedy recovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling tidak, penyakit dihidapi tidak menyerang secara tiba-tiba dan dia boleh mengawalnya agar mudah untuk bekerja.", "r": {"result": "At least, the disease does not attack suddenly and he can control it so that it is easy to work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cabaran 2018 lebih getir", "r": {"result": "The challenge of 2018 is more bitter", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Selepas melalui musim 2017 yang penuh dengan pelbagai suka dan duka termasuk kejayaan muncul juara keseluruhan di Sukan SEA Kuala Lumpur 2017 (KL2017), atlet negara bakal kembali ke gelanggang untuk mengharungi jadual padat sepanjang tahun ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: After going through a 2017 season full of ups and downs including the success of emerging as the overall champion at the Kuala Lumpur SEA Games 2017 (KL2017), the country's athletes will return to the court to face a busy schedule throughout the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tentu dua temasya besar - Sukan Komanwel dan Sukan Asia - akan menjadi tumpuan utama mereka untuk mengukir nama dan memburu kegemilangan sekali gus mengharumkan nama Malaysia.", "r": {"result": "Of course, the two big games - the Commonwealth Games and the Asian Games - will be their main focus to carve out a name and hunt for glory thus making Malaysia's name fragrant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, kedua-dua temasya itu akan menguji sejauh mana keberkesanan dan kejayaan Program Podium yang dikendalikan Institut Sukan Negara (ISN).", "r": {"result": "In fact, the two games will test the extent of the effectiveness and success of the Podium Program run by the National Sports Institute (ISN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apapun, skuad bawah 23 (B-23) negara akan memulakan kempen apabila dijadualkan beraksi dalam Kejuaraan Konfederasi Bola Sepak Asia (AFC) di Jiangsu, China dari 9 hingga 27 Januari ini.", "r": {"result": "Regardless, the national under-23 (B-23) squad will start the campaign when they are scheduled to play in the Asian Football Confederation (AFC) Championship in Jiangsu, China from 9 to 27 January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak buah Datuk Ong Kim Swee yang layak secara automatik buat kali pertama di kejohanan itu, akan berdepan Iraq, Jordan serta Arab Saudi dalam aksi Kumpulan C sekali gus menyaksikan cabaran berliku yang bakal dilalui oleh mereka.", "r": {"result": "Datuk Ong Kim Swee's men who qualified automatically for the first time in the tournament, will face Iraq, Jordan and Saudi Arabia in Group C action and witness the winding challenges that they will go through.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyusul selepas itu kontinjen negara akan beraksi pada Sukan Komanwel di Gold Coast, Australia dari 4 hingga 15 April.", "r": {"result": "Following that, the national contingent will compete at the Commonwealth Games in Gold Coast, Australia from April 4 to 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecemerlangan di Sukan Olimpik Rio 2016 seharusnya menjadi penanda aras terbaik untuk skuad negara pada edisi Sukan Komanwel kali ini sekali gus cuba mengatasi pencapaian kurang memberangsangkan empat tahun lalu di Glasgow, Scotland.", "r": {"result": "Excellence at the Rio 2016 Olympic Games should be the best benchmark for the national squad at this edition of the Commonwealth Games as it tries to overcome the lackluster performance four years ago in Glasgow, Scotland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu Malaysia sekadar meraih enam pingat emas, tujuh perak dan enam gangsa dengan Kuala Lumpur 1998 masih kekal sebagai pencapaian terbaik kontinjen negara yang meraih 10 emas, 14 perak serta 12 gangsa.", "r": {"result": "At that time Malaysia only won six gold, seven silver and six bronze medals with Kuala Lumpur 1998 still remaining as the best achievement of the national contingent which won 10 gold, 14 silver and 12 bronze.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selang sebulan selepas itu, skuad badminton negara pula akan mengharungi saingan berpasukan paling berprestij di dunia, Piala Thomas di Bangkok, Thailand.", "r": {"result": "A month later, the national badminton squad will face the most prestigious team competition in the world, the Thomas Cup in Bangkok, Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun harus diingat, skuad negara hanya akan beraksi pada pusingan akhir piala berprestij itu sekiranya layak menerusi Kejohanan Berpasukan Badminton Asia di Alor Setar, Kedah, Februari ini.", "r": {"result": "However, it should be remembered that the national squad will only play in the finals of the prestigious cup if they qualify through the Asian Badminton Team Championship in Alor Setar, Kedah, this February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tidak, ia pasti satu malapetaka untuk arena badminton tempatan kerana belum pernah skuad negara gagal beraksi di Piala Thomas.", "r": {"result": "If not, it must be a disaster for the local badminton arena because the national team has never failed to perform in the Thomas Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kontinjen negara sekali lagi akan turun pada temasya Sukan Asia di di Jakarta dan Palembang dari 18 Ogos hingga 2 September yang menjadi medan terbaik untuk bersaing dengan barisan atlet dari negara Asia lain.", "r": {"result": "The national contingent will once again descend on the Asian Games in Jakarta and Palembang from August 18 to September 2 which is the best field to compete with athletes from other Asian countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi persiapan rapi di bawah Program Podium, kontinjen negara seharusnya mampu mengatasi pencapaian empat tahun lalu di Incheon, Korea Selatan apabila meraih 14 emas, 5 perak dan 14 gangsa.", "r": {"result": "Through careful preparation under the Podium Program, the national contingent should be able to surpass the achievements of four years ago in Incheon, South Korea when they won 14 gold, 5 silver and 14 bronze.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad hoki negara bakal menutup kalendar saingan tahun ini apabila beraksi dalam Piala Dunia di Bhubaneswar, India pada Disember selepas melalui musim gemilang dengan pelbagai kejayaan pada tahun lalu.", "r": {"result": "The national hockey team will close this year's competitive calendar when they play in the World Cup in Bhubaneswar, India in December after a glorious season with various successes last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "___________________________________________________________________________.", "r": {"result": "__________________________________________________________________________.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INFO.", "r": {"result": "INFO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai kejohanan 2018. Kejuaraan B-23 Konfederasi Bola Sepak Asia (AFC) di Jiangsu, China - 9 hingga 27 Januari.", "r": {"result": "List of tournaments 2018. Asian Football Confederation (AFC) U-23 Championship in Jiangsu, China - 9 to 27 January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan Komanwel di Gold Coast, Australia - 4 hingga 15 April.", "r": {"result": "Commonwealth Games in Gold Coast, Australia - 4 to 15 April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piala Thomas di Bangkok, Thailand - 20 hingga 27 Mei.", "r": {"result": "Thomas Cup in Bangkok, Thailand - May 20 to 27.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan Asia di di Jakarta & Palembang - 18 Ogos hingga 2 September.", "r": {"result": "Asian Games in Jakarta & Palembang - August 18 to September 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piala Dunia Hoki di India - 28 November hingga 16 Disember.", "r": {"result": "Hockey World Cup in India - November 28 to December 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bola sepak Piala AFF - 8 November hingga 15 Disember.", "r": {"result": "AFF Cup Football - 8 November to 15 December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain Kelantan dapat RM200,000", "r": {"result": "Kelantan players get RM200,000", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERSATUAN Bolasepak Kelantan (KAFA) menerima sumbangan RM200,000 daripada syarikat MQ Technology Berhad selepas menandatangani perjanjian persefahaman (MoU) untuk menubuhkan syarikat The Red Warriors Sdn Bhd.", "r": {"result": "The Kelantan Football Association (KAFA) received a donation of RM200,000 from MQ Technology Berhad after signing a memorandum of understanding (MoU) to establish The Red Warriors Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden KAFA, Datuk Seri Afandi Hamzah berkata, wang itu akan diagihkan sepenuhnya kepada pemain sebelum turun menentang UKM FC, Sabtu ini.", "r": {"result": "Deputy President of KAFA, Datuk Seri Afandi Hamzah said, the money will be distributed in full to the players before going down against UKM FC this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui syarikat yang baru ditubuhkan ini, KAFA bersama MQ Technology Bhd akan bekerjasama menguruskan pasukan Kelantan pada saingan Liga Malaysia musim depan.", "r": {"result": "\"Through this newly established company, KAFA together with MQ Technology Bhd will work together to manage the Kelantan team in the Malaysian League competition next season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, MQ Technology turut menyalurkan dana RM3 juta kepada syarikat terbabit sebagai modal permulaan.", "r": {"result": "\"In addition, MQ Technology also channeled RM3 million in funds to the companies involved as start-up capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASUKAN Kelantan yang beraksi dalam Liga Perdana musim ini.", "r": {"result": "The Kelantan TEAM that is playing in the Premier League this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- FOTO Fathil Asri.", "r": {"result": "-- PHOTO by Fathil Asri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KAFA memegang sebanyak 30 peratus saham dalam The Red Warriors Sdn Bhd, manakala 70 peratus lagi dipegang MQ Technology,\" katanya pada sidang media selepas majlis MOU di Kota Bharu, hari ini.", "r": {"result": "\"KAFA holds 30 percent of the shares in The Red Warriors Sdn Bhd, while the remaining 70 percent is held by MQ Technology,\" he said at a press conference after the MOU ceremony in Kota Bharu, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis itu disempurnakan oleh Presiden KAFA, Wan Abdul Rahim Wan Abdullah dan Pengarah Eksekutif MQ Technology, Tong Sian Shyen sambil disaksikan oleh kepimpinan Exco KAFA.", "r": {"result": "The ceremony was officiated by the President of KAFA, Wan Abdul Rahim Wan Abdullah and the Executive Director of MQ Technology, Tong Sian Shyen while witnessed by the leadership of the KAFA Exco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOU itu bagaikan durian runtuh buat The Red Warriors yang berdepan kemelut kewangan sejak tahun lalu.", "r": {"result": "The MOU is like a windfall for The Red Warriors who have been facing financial crisis since last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bella dipuncak bahagia", "r": {"result": "Bella was overjoyed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENGENALI Bella Dally, 27, dia adalah wanita yang tidak lekang dengan aura positif.", "r": {"result": "GETTING TO KNOW Bella Dally, 27, she is an unstoppable woman with a positive aura.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap perkara dilakukan pelakon wanita jelita ini kerap menjadi inspirasi ramai wanita lain.", "r": {"result": "Everything this beautiful actress does often becomes an inspiration to many other women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuklah bagaimana dia menangani musibah yang pernah melanda hidupnya.", "r": {"result": "This includes how he dealt with the misfortunes that once struck his life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat betapa cerianya dia, Bella atau nama sebenarnya Nabilah Ali Dally jelas berada di puncak bahagia terutama selepas mendirikan rumah tangga dengan ahli perniagaan, Arif Izuddin pada 31 Mac lalu yang menambahkan lagi serinya.", "r": {"result": "Seeing how cheerful she is, Bella or her real name is Nabilah Ali Dally is clearly at the peak of happiness especially after starting a family with businessman, Arif Izuddin last March 31 which added to the draw.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, pelakon Makmum Yang Paling Aku Cinta itu lebih terbuka berkongsi sisi kehidupannya.", "r": {"result": "Now, the Makmum Yang Paling Aku Cinta actress is more open about sharing her side of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbanding sebelum ini, dia seakan memendam banyak perkara dan sekadar aktif mengemas kini mengenai karier di media sosial.", "r": {"result": "Compared to before, he seems to hide a lot of things and just actively updates about his career on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitulah suratan takdir, bahagia kini miliknya apabila dipertemukan suami seperti Arif.", "r": {"result": "But that's the fate, happiness is now hers when she meets a husband like Arif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fasa kehidupannya kini jauh lebih indah.", "r": {"result": "This phase of his life is much more beautiful now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari-harinya cerah dan hatinya sekarang cuma dipenuhi perkara positif.", "r": {"result": "His days are bright and his heart is now full of positive things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu diakui Bella di mana kehadiran Arif membawa seri baru dalam hidupnya.", "r": {"result": "The matter was acknowledged by Bella where Arif's presence brought a new draw in her life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan tidak gembira sebelum ini, tetapi kebahagiaan sekarang lebih berganda dan memberi impak ketara terhadap dirinya.", "r": {"result": "It's not that he wasn't happy before, but the happiness now is more than doubled and has a significant impact on him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, sebelum ini pun saya memang sudah cukup gembira.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, even before I was already quite happy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi, selepas berkahwin dengan Arif, saya tak boleh menafikan yang saya lagi bahagia dan positif.", "r": {"result": "But, after marrying Arif, I can't deny that I am happy and positive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syukur sangat saya memiliki seseorang yang betul-betul memahami, penyayang dan hormatkan saya.", "r": {"result": "\"Thankfully I have someone who really understands, loves and respects me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila kita bahagia, kita rasa bersemangat untuk melakukan apa juga perkara.", "r": {"result": "When we are happy, we feel motivated to do anything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, saya sangat percaya penting untuk kita buatkan diri sendiri gembira sebelum mengharapkan kebahagiaan daripada orang lain.", "r": {"result": "Besides, I strongly believe that it is important for us to make ourselves happy before expecting happiness from others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita praktikkan konsep itu, Insya-Allah kita akan lebih berdikari dari segi emosi dan kegembiraan itu akan bertahan.", "r": {"result": "\"If we practice that concept, God willing we will be more emotionally independent and the joy will last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadiran Arif dalam hidup saya memang menggembirakan hari-hari saya,\" kata pelakon asal Kota Kinabalu, Sabah ini.", "r": {"result": "Arif's presence in my life really makes my days happy,\" said the actor from Kota Kinabalu, Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enggan mengenang perkara duka yang pernah melanda hidupnya, Bella jauh sekali mahu mengungkit sebarang kesedihan lalu.", "r": {"result": "Reluctant to remember the sad things that once hit her life, Bella is far from wanting to bring up any past sadness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kepalanya hanya mahu terus bangkit dan berjaya.", "r": {"result": "In his head he just wanted to continue to rise and succeed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apapun, dia tidak menafikan kematangan dirinya jauh lebih dirasai selepas belajar dari pengalaman lalu.", "r": {"result": "Regardless, he does not deny that his maturity is felt much more after learning from past experiences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengajaran itu jugalah ingin dijadikannya senjata untuk memberi inspirasi kepada ramai wanita lain di luar.", "r": {"result": "The teaching also wants to be used as a weapon to inspire many other women out there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kini lebih menghargai ketenangan jiwa dan saya belajar untuk menerima diri saya dengan seadanya.", "r": {"result": "\"I now appreciate peace of mind more and I have learned to accept myself as I am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah silam membuatkan saya menjadi seorang yang lebih matang dan penyabar.", "r": {"result": "The story of the past made me a more mature and patient person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak pernah menyesal dengan apa yang berlaku dalam hidup saya.", "r": {"result": "\"I have never regretted what happened in my life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segala pengalaman itu menjadikan saya lebih kuat.", "r": {"result": "All those experiences made me stronger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya gembira apabila dapat menjadi inspirasi kekuatan kepada wanita lain yang melalui nasib sama.", "r": {"result": "\"I am happy when I can be an inspiration of strength to other women who are going through the same fate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesungguhnya selepas kesusahan itu ada kesenangan dan saya sangat percaya pada hikmah itu,\" katanya.", "r": {"result": "Indeed, after the hardship there is pleasure and I really believe in that wisdom,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMAKIN BERSEMANGAT BERNIAGA.", "r": {"result": "MORE ENTHUSIASTIC FOR BUSINESS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini menjadi tahun teristimewa buat Bella apabila melebarkan sayap dalam bidang perniagaan.", "r": {"result": "This year has been a special year for Bella when expanding her wings in the business field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bella berkata, impian itu sebenarnya sudah dipendam lama tetapi baru tahun ini berani dilaksanakan.", "r": {"result": "Bella said that the dream had actually been hidden for a long time but only this year was brave enough to be implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih bermakna apabila perniagaan produk kosmetik yang baru dilancarkan bulan lalu turut mendapat sokongan padu keluarga terutama suaminya.", "r": {"result": "It is even more meaningful when the cosmetic product business that was launched last month also has the solid support of her family, especially her husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua tahun saya pendam hasrat menceburi bidang perniagaan yang diidamkan sejak dulu.", "r": {"result": "\"For two years I have been harboring the desire to venture into the business field that I have longed for.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suami jugalah yang kerap 'brainwash' dan ingatkan bahawa saya boleh lakukannya.", "r": {"result": "My husband is also the one who often brainwashes me and reminds me that I can do it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun ini impian saya untuk menjual Olumis Cosmetic Lipcream menjadi kenyataan dan rasa lebih berani untuk menceburi bidang perniagaan.", "r": {"result": "\"This year my dream of selling Olumis Cosmetic Lipcream came true and I felt more brave to venture into business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mendapat banyak sokongan bukan saja daripada suami tetapi juga keluarganya selain keluarga saya sendiri dan rakan-rakan.", "r": {"result": "I got a lot of support not only from my husband but also his family in addition to my own family and friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada apa lagi yang saya inginkan dan sokongan ini pembakar utama semangat saya.", "r": {"result": "\"There is nothing more that I want and this support is the main fuel of my spirit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bersyukur dengan kehadiran mereka semua yang tidak putus memberikan kata-kata semangat buat saya,\" katanya.", "r": {"result": "I am grateful for the presence of all of them who never stop giving words of encouragement for me,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAGA RAPI KUALITI KERJA DAN JENAMA.", "r": {"result": "TAKE CARE OF WORK QUALITY AND BRAND.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seiring dengan jenamanya bukan saja sebagai pelakon tetapi juga ikon ramai wanita Muslimah, Bella mahu fokus kepada mutu kerjanya.", "r": {"result": "Along with her brand not only as an actress but also as an icon for many Muslim women, Bella wants to focus on the quality of her work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam lakonan, dia kini lebih cerewet dalam pemilihan watak.", "r": {"result": "In acting, he is now more picky in character selection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginya paling penting dia perlu berterusan menunjukkan hasil kerja cemerlang.", "r": {"result": "For him, the most important thing is that he has to continue to show excellent work results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya, mungkin saya ada sedikit cerewet tapi tetap akan berlakon terutama jika mendapat watak lain daripada yang lain.", "r": {"result": "\"Yes, maybe I'm a bit fussy but I'll still act especially if I get a different role than the others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuklah naskhah yang jalan ceritanya bagus dan daripada pengarah terbaik.", "r": {"result": "It includes scripts with good storylines and from the best directors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak nak main rembat tawaran kerana saya pentingkan kualiti lakonan dan jenama saya.", "r": {"result": "\"I don't want to play around with offers because I value the quality of my acting and my brand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga takkan ambil dua tawaran dalam masa yang sama kerana tidak mahu hilang fokus,\" katanya.", "r": {"result": "I also won't take two offers at the same time because I don't want to lose focus,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi perkembangan karier lakonan, Bella mengakui teruja apabila bekerjasama dengan pelakon Ungku Ismail dalam beberapa drama.", "r": {"result": "Sharing the development of her acting career, Bella admitted that she was excited to collaborate with actor Ungku Ismail in several dramas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BELLA kini wanita paling bahagia.", "r": {"result": "BELLA is now the happiest woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO: Mahzir Mat Isa.", "r": {"result": "PHOTO: Mahzir Mat Isa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling dinantikan ialah drama Adellea Sofea yang bakal memulakan penggambaran esok.", "r": {"result": "The most anticipated is the drama Adelea Sofea which will start filming tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Bella, wataknya dalam drama itu sangat berbeza dengan watak dijayakan sebelum ini.", "r": {"result": "According to Bella, her character in the drama is very different from her previous successful character.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya baru saja habis penggambaran Durian Oh Durian untuk Slot Cerekarama TV3 yang dilakonkan dan diarahkan Ungku Ismail.", "r": {"result": "\"I just finished filming Durian Oh Durian for Slot Cerekarama TV3 which was acted and directed by Ungku Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Esok, saya akan bekerjasama lagi dgn Ungku untuk drama Slot Akasia TV3 yang bertajuk Adellea Sofea arahan Shahrul Ezad.", "r": {"result": "Tomorrow, I will collaborate again with Ungku for the Slot Akasia TV3 drama titled Adellea Sofea directed by Shahrul Ezad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga akan bergandingan bersama Mira Filzah dan watak saya kali ini cukup berbeza berbanding sebelum ini.", "r": {"result": "\"I will also team up with Mira Filzah and my character this time is quite different than before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasanya produksi atau stesen TV akan memberi watak yang ayu dan manis pada saya.", "r": {"result": "Usually the production or TV station will give me a beautiful and sweet character.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, kali ni watak saya seorang peguam yang sangat negatif, tegas dan berdepan isu keganasan dalam rumah tangga.", "r": {"result": "\"However, this time, my character is a very negative, strict lawyer who faces the issue of domestic violence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mesti fokus 100 peratus untuk watak ini bagi memberikan hasil terbaik,\" katanya.", "r": {"result": "I must focus 100 percent for this character to give the best results,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ditanya mengenai perancangan menimang cahaya mata, Bella cuma meminta semua mendoakan yang baik-baik buat dia dan Arif.", "r": {"result": "Meanwhile, when asked about plans to have a baby, Bella just asked everyone to pray for the best for her and Arif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah, tunggu dan lihat saja.", "r": {"result": "\"God willing, just wait and see.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang pasti, kami takkan tolak jika kami dikurniakan rezeki lebih cepat,\" katanya.", "r": {"result": "For sure, we will not refuse if we are blessed with sustenance sooner,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TRIVIA.", "r": {"result": "TRIVIA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Berasal dari Kota Kinabalu, Sabah.", "r": {"result": "- Originally from Kota Kinabalu, Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Anak kedua daripada dua beradik.", "r": {"result": "- The second child of two brothers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bakatnya dicungkil daripada program realiti Pilih Kasih musim pertama di mana dia mendapat tempat keempat.", "r": {"result": "- His talent was unearthed from the first season of Pilih Kasih reality program where he came in fourth place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Kacukan Melayu-Pakistan-Filipina-Pan Asia.", "r": {"result": "- Malay-Pakistani-Filipino-Pan Asian hybrid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Pernah berkahwin dengan pelakon Nazim Othman pada 2016 namun bercerai tahun lalu.", "r": {"result": "- Was married to actor Nazim Othman in 2016 but divorced last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Seorang yang cukup 'workaholic'.", "r": {"result": "- Someone who is quite a 'workaholic'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CAPTION: 1) BELLA kini wanita paling bahagia.", "r": {"result": "CAPTION: 1) BELLA is now the happiest woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2) SENTIASA utamakan mutu kerja dan jenamanya.", "r": {"result": "2) ALWAYS prioritize the quality of work and the brand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencemaran gas: PPIM kesal kejadian berulang", "r": {"result": "Gas pollution: PPIM regrets repeated incidents", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM - Persatuan Pengguna Islam Malaysia (PPIM) menyatakan bantahan terhadap pihak berkuasa ekoran insiden pencemaran gas yang melanda di Pasir Gudang semalam.", "r": {"result": "SHAH ALAM - The Muslim Consumers Association of Malaysia (PPIM) expressed its protest against the authorities following the gas pollution incident that hit Pasir Gudang yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Aktivis PPIM, Nadzim Johan berkata, pihaknya amat kesal dengan kejadian kali ini kerana ia menunjukkan kerajaan tidak ambil serius kejadian sebelum ini.", "r": {"result": "The chief activist of PPIM, Nadzim Johan, said that he was very sorry for this incident because it showed that the government did not take previous incidents seriously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bantahan kami terhadap pihak berwajib negeri dan Persekutuan kerana dianggap gagal dalam menjaga keselamatan pengguna khususnya penduduk Pasir Gudang,\" katanya dalam sebuah kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"Our protest is against the state and federal authorities because they are considered to have failed in safeguarding the safety of consumers, especially the residents of Pasir Gudang,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pihaknya turut mendesak kerajaan negeri dan Pusat memberi penjelasan bagaimana perkara pencemaran udara itu boleh berulang.", "r": {"result": "He said that his party also urged the state and central governments to explain how the matter of air pollution could be repeated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sampai bila penduduk harus hidup dalam keadaan begini, apa yang telah dilakukan oleh pihak berwajib dan bagaimana ia boleh berulang.", "r": {"result": "\"Until when the residents have to live in this situation, what has been done by the authorities and how can it happen again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua pihak berwajib bertanggungjawab atas apa yang berlaku kali ini, jika dahulu mereka menyalahkan kilang-kilang yang tidak bertanggungjawab, kali ini di mana mereka?", "r": {"result": "\"All the authorities are responsible for what happened this time, if before they blamed the irresponsible factories, this time where are they?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengapa tiada pemantauan berkala dan adakah mereka hanya menjadi bahan ketawa oleh pelaku-pelaku ini sehingga pencemaran berlaku di kawasan yang sama,\" katanya.", "r": {"result": "\"Why is there no regular monitoring and are they just being laughed at by these perpetrators until pollution occurs in the same area,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pihak berkuasa perlu mengadakan lebih pemantauan berkala bagi memastikan kejadian sama tidak berulang.", "r": {"result": "According to him, the authorities need to conduct more periodic monitoring to ensure that the same incident does not happen again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak kejadian pertama pada bulan Mac tahun ini, PPIM masih mendapat aduan terdapat mangsa yang masih mengalami komplikasi perubatan.", "r": {"result": "\"Since the first incident in March this year, PPIM still receives complaints that there are victims who are still suffering from medical complications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini dengan kejadian kembali berulang, kami amat bimbang dengan tahap keselamatan penduduk di sana,\" katanya.", "r": {"result": "\"Now with the incident happening again, we are very worried about the level of safety of the residents there,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, selain risiko masalah kesihatan jangka pendek, kejadian pencemaran gas beracun itu juga dikhuatiri akan menjejaskan kesihatan dan kualiti hidup penduduk dalam jangka masa panjang.", "r": {"result": "He explained that, in addition to the risk of short-term health problems, the incident of poisonous gas pollution is also feared to affect the health and quality of life of the population in the long term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, kejadian yang merupakan kali kedua tahun ini dan melibatkan 15 pelajar sekolah termasuk lima yang dikejarkan ke hospital.", "r": {"result": "Earlier, the incident was the second time this year and involved 15 school students, including five who were rushed to hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka merupakan pelajar Sekolah Agama Taman Mawar, kira-kira tujuh kilometer dari Sungai Kim Kim yang dicemari toksik Mac lalu.", "r": {"result": "They are students of Taman Mawar Religious School, about seven kilometers from Sungai Kim Kim which was contaminated with toxic last March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar yang terlibat dilaporkan mengalami gejala sesak nafas dan muntah dengan lima daripada mereka dihantar ke hospital petang semalam, dipercayai akibat pencemaran udara.", "r": {"result": "The students involved were reported to have symptoms of shortness of breath and vomiting with five of them being sent to hospital yesterday afternoon, believed to be due to air pollution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sungai Kim Kim yang dicemari toksik pada 7 Mac lalu menjejaskan hampir 6,000 penduduk termasuk pelajar sekolah sehingga 111 sekolah di Pasir Gudang, dekat sini, diarahkan ditutup sementara.", "r": {"result": "The toxic polluted Kim Kim River on March 7 affected nearly 6,000 residents, including school students, until 111 schools in Pasir Gudang, near here, were ordered to be temporarily closed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1,100 gerai di Pasar Sentral Sibu", "r": {"result": "1,100 stalls in Pasar Sentral Sibu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIBU: Ada beranggapan kunjungan ke bandar ini 'kurang lengkap' jika tidak singgah di Pasar Sentral yang terletak berhampiran Terminal Bot Ekspres Sibu di kawasan tebing Sungai Rajang.", "r": {"result": "SIBU: Some people think that a visit to this city is 'not complete' if you don't stop at Pasar Sentral which is located near the Sibu Express Boat Terminal on the banks of the Rajang River.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diiktiraf sebagai pasar terbesar di Malaysia, pasar itu mempunyai keunikan tersendiri apabila 'menghimpunkan' peniaga kecil dari pelbagai kaum dan etnik di Bumi Kenyalang, dengan 1,100 gerai jualan barangan keperluan harian, termasuk hasil hutan yang jarang ditemui di tempat lain.", "r": {"result": "Recognized as the largest market in Malaysia, the market has its own uniqueness when it 'brings together' small traders from various races and ethnicities in Bumi Kenyalang, with 1,100 stalls selling daily necessities, including forest products that are rarely found elsewhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebut sahaja barangan keperluan harian dimahukan, hampir semuanya boleh diperoleh di pasar dua tingkat ini, dengan aras bawah menempatkan gerai menjual hasil laut, daging, ayam, sayuran dan buah-buahan, manakala di aras dua terletaknya gerai makanan dan minuman, selain kedai pakaian.", "r": {"result": "Just name the daily necessities you want, almost everything can be found in this two-story market, with the ground floor housing stalls selling seafood, meat, chicken, vegetables and fruits, while the second floor houses food and beverage stalls, as well as clothing shops.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dibina pada 1996 membabitkan kos RM12 juta, Pasar Sentral bertujuan menempatkan semula semua penjaja yang menjalankan perniagaan kecil-kecilan di tebing sungai dan kawasan lorong di pusat bandar.", "r": {"result": "Built in 1996 at a cost of RM12 million, Pasar Sentral aims to relocate all the hawkers who run small businesses on the banks of the river and the alleys in the city centre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedudukannya di pusat bandar menjadikannya sebagai lokasi tumpuan utama penduduk tempatan untuk membeli keperluan harian, malah pasar berkenaan juga menjadi destinasi wajib singgah pengunjung dari luar yang berkunjung ke Sibu.", "r": {"result": "Its position in the city center makes it the main focal point for locals to buy daily necessities, and the market is also a must-stop destination for visitors from outside visiting Sibu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, pasar berkenaan sentiasa sesak dan jumlah pengunjung meningkat mendadak pada hujung minggu sehingga menyebabkan kesesakan jalan raya di pusat bandar Sibu.", "r": {"result": "Following that, the market is always crowded and the number of visitors increases sharply on the weekend causing road congestion in the center of Sibu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASAR Sentral Sibu menepatkan 1,100 peniaga kecil pelbagai etnik Sarawak.", "r": {"result": "PASAR Sentral Sibu locates 1,100 small traders of various Sarawakian ethnicities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Nadim Bokhari.", "r": {"result": "- Nadim Bokhari's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASAR Sentral Sibu.", "r": {"result": "Sibu Central MARKET.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Nadim Bokhari.", "r": {"result": "- Nadim Bokhari's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Residen Bahagian Sibu, Hii Chang Kee, berkata pasar berkenaan turut menarik perhatian pemimpin utama negara apabila menjadi pilihan mereka untuk mengadakan tinjauan mesra ketika melakukan lawatan kerja ke Sibu.", "r": {"result": "Resident of Sibu Division, Hii Chang Kee, said the market also attracted the attention of the country's main leaders when it was their choice to hold a friendly visit during a working visit to Sibu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Datuk Seri Najib Razak pernah singgah bersarapan di salah sebuah gerai di sini dalam lawatan kerjanya pada 2012. Malah, beliau turut meninjau keseluruhan pasar berkenaan dan beramah mesra dengan komuniti peniaga di sini.", "r": {"result": "\"Datuk Seri Najib Razak once stopped for breakfast at one of the stalls here during his work visit in 2012. In fact, he also inspected the entire market and was friendly with the merchant community here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas mendengar rungutan peniaga dan pengunjung yang tidak berpuas hati dengan keadaan di bahagian jualan ikan dan hasil laut, Perdana Menteri menyalurkan peruntukan sebanyak RM1 juta untuk melaksanakan kerja menaik taraf pasar berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"After listening to the complaints of traders and visitors who were not satisfied with the situation in the fish and seafood sales section, the Prime Minister channeled an allocation of RM1 million to carry out work to upgrade the market,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi, pula melakukan tinjauan mesra di Pasar Sentral.", "r": {"result": "Recently, the Deputy Prime Minister, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi, made a friendly visit to the Central Market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bukan sahaja meninjau pasar berkenaan dan bersarapan bersama pengunjung, malah turut membeli pelbagai buah-buahan tempatan Sarawak yang mungkin tidak ditemui di Semenanjung.", "r": {"result": "He not only visited the market and had breakfast with the visitors, but also bought various local Sarawak fruits that may not be found in the peninsula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBAHAGIAN dari peniaga Pasar Sentral Sibu menjalankan operasi mereka.", "r": {"result": "A PART of Sibu Central Market traders conduct their operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Nadim Bokhari.", "r": {"result": "- Nadim Bokhari's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chang Kee berkata, peniaga kecil yang mencari rezeki di Pasar Sentral bukan sahaja kalangan penduduk tempatan Sibu, malah ramai yang datang dari daerah lain seperti Kapit dan Mukah turut memeriahkan pasar tumpuan ramai itu.", "r": {"result": "Chang Kee said that the small traders who make a living at Pasar Sentral are not only Sibu locals, but many who come from other districts such as Kapit and Mukah also liven up the crowded market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, jumlah peniaga meningkat pada musim buah-buahan sehingga memaksa Majlis Perbandaran Sibu (MPS) yang menyelia pasar berkenaan, membuka gerai tambahan di bawah khemah di luar bangunan untuk menempatkan mereka.", "r": {"result": "He said the number of traders increased during the fruit season, forcing the Sibu Municipal Council (MPS), which oversees the market, to open additional stalls under tents outside the building to accommodate them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika musim buah-buahan, suasana di Pasar Sentral yang sememangnya sentiasa meriah akan menjadi lebih meriah lagi sehingga bertukar seolah-olah tapak pesta kerana di situlah ramai penjual durian dan dabai dari Kapit, Kanowit dan Song berkumpul dan menawarkan buah-buahan pada harga yang murah.", "r": {"result": "\"When it's fruit season, the atmosphere at Pasar Sentral which is always lively will become even more lively until it turns into a fairground because that's where many sellers of durian and dabai from Kapit, Kanowit and Song gather and offer fruits at reasonable prices cheap", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika musim buah-buahan juga ramai penduduk dari bahagian lain di Sarawak akan tertumpu di Pasar Sentral Sibu.", "r": {"result": "\"During the fruit season, many residents from other parts of Sarawak will also gather at the Sibu Central Market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu saya boleh kata, tidak sah kunjungan ke Sibu, jika anda tidak mengunjunginya,\" katanya.", "r": {"result": "That's why I can say, it's not valid to visit Sibu, if you don't visit it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu lagi kelainan Pasar Sentral Sibu ialah peniaga ayam hidup diwajibkan membungkus haiwan jualan mereka dengan kertas surat khabar lama sehingga ia menjadi tarikan ramai kerana kaedah itu jarang dilaksanakan di tempat lain.", "r": {"result": "Another peculiarity of Pasar Sentral Sibu is that live chicken traders are obliged to wrap their animals for sale in old newspapers so that they become a crowd attraction as this method is rarely practiced elsewhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AYAM Pencen yang dijual dengan harga RM 10.00 seekor serta dibungkus dalam kertas Suratkhabar sering menjadi tarikan pengunjung.", "r": {"result": "Pension CHICKEN sold at a price of RM 10.00 each and wrapped in newsprint is often an attraction for visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Nadim Bokhari.", "r": {"result": "- Nadim Bokhari's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang peniaga yang hanya dikenali sebagai Wong berkata, kaedah itu sudah lama diamalkan oleh peniaga ayam hidup di Sibu kerana ia akan memastikan kawasan gerai mereka sentiasa bersih dari pencemaran najis haiwan jualan mereka.", "r": {"result": "A trader, known only as Wong, said that the method has long been practiced by live chicken traders in Sibu because it will ensure that their stall area is always clean from contamination from the feces of the animals they sell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, penggunaan surat khabar lama sebenarnya bertindak seperti lampin pakai buang dan sentiasa ditukar untuk memastikan kebersihan persekitaran serta kebersihan ayam dijual.", "r": {"result": "He said, the use of old newspapers actually acts like disposable diapers and is always changed to ensure the cleanliness of the environment as well as the cleanliness of the chicken sold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai pengunjung dari luar hairan apabila melihat ayam yang dibungkus kerana mereka kata, hanya di Pasar Sentral ini sahaja mereka melihatnya.", "r": {"result": "\"Many visitors from outside are surprised when they see the packaged chicken because they say, they only see it at this Central Market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan pengunjung tidak melepaskan peluang untuk mengambil gambar ayam yang kami jual.", "r": {"result": "\"Most visitors don't miss the opportunity to take pictures of the chickens we sell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biarpun jarang pengunjung dari luar membeli ayam jualan kami, gelagat mereka yang tertarik melihat kaedah penjualan kami sudah cukup mengembirakan kerana sekurang-kurangnya cara kami ini yang dianggap luar biasa, turut menyumbang kepada daya tarikan ke Sibu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Even though it is rare for visitors from outside to buy the chicken we sell, the behavior of those who are interested in seeing our sales method is quite pleasing because at least our method, which is considered unusual, also contributes to the attraction to Sibu,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Resah air lumpur masuk rumah", "r": {"result": "Restless mud water enters the house", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KIRA-KIRA lapan keluarga di Taman Mutiara Gombak 2, Gombak, resah apabila rumah didiami kerap dinaiki air lumpur dipercayai akibat projek pembinaan rumah banglo di kawasan berhampiran.", "r": {"result": "APPROXIMATELY eight families in Taman Mutiara Gombak 2, Gombak, are restless when their homes are often flooded with mud, believed to be due to a bungalow house construction project in the nearby area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk, Juraimi Azahar Taharim, 46 berkata, rumah mereka akan dinaiki air setiap kali hujan lebat menyebabkan tembok setinggi enam meter yang dibina antara kawasan kediaman mereka dan projek itu tidak dapat menampung limpahan air yang banyak.", "r": {"result": "The resident, Juraimi Azahar Taharim, 46, said that their house would be flooded every time it rained heavily, causing the six-meter high wall that was built between their residential areas and the project to be unable to handle the overflow of water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Projek berkenaan yang diluluskan Majlis Perbandaran Selayang (MPS) tidak dilengkapi saluran air dan sistem perparitan yang cekap.", "r": {"result": "\"The project in question approved by the Selayang Municipal Council (MPS) is not equipped with an efficient water channel and drainage system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tembok yang dibina sama tinggi dengan bumbung rumah kami seperti tiada guna dan setiap kali hujan lebat, air akan melimpah,\" katanya ketika dihubungi.", "r": {"result": "\"A wall built as high as the roof of our house is useless and every time it rains heavily, the water will overflow,\" he said when contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juraimi berkata, Persatuan Penduduk Taman Mutiara Gombak 2 sudah membangkitkan isu berkenaan kepada pihak MPS dan Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Gombak Setia, Muhammad Hilman Idham sejak projek itu diluluskan April tahun lalu.", "r": {"result": "Juraimi said the Taman Mutiara Gombak 2 Residents' Association had raised the issue with MPS and Gombak Setia State Assembly Member Muhammad Hilman Idham since the project was approved in April last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penduduk sudah beberapa kali menyuarakan rasa hampa selepas projek itu diluluskan tanpa mendapat maklum balas penduduk.", "r": {"result": "\"Residents have expressed a sense of emptiness several times after the project was approved without receiving feedback from the residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun diberitahu terdapat beberapa sesi lawatan pegawai berkaitan ke kawasan projek itu, penduduk masih tidak mendapat kata putus.", "r": {"result": "\"Despite being told that there were several visits by relevant officials to the project area, the residents still did not get a final say.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembinaan banglo masih diteruskan tanpa mengambil kira kebajikan penduduk di sekitarnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"The construction of bungalows continues without considering the welfare of the surrounding residents,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, jurucakap MPS berkata, pihaknya perlu mendapatkan maklumat lanjut mengenai isu berbangkit sebelum mengeluarkan sebarang kenyataan.", "r": {"result": "Meanwhile, the MPS spokesperson said, his party needs to get more information on the issue before issuing any statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi kami masa untuk periksa aduan berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"For us time to examine the complaint,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GST: HARAPAN buat silap besar dalam dunia", "r": {"result": "GST: HOPE make a big mistake in the world", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WAWANCARA | Kerajaan Pakatan Harapan (HARAPAN) membuat kesilapan besar apabila ingin melaksanakan cukai jualan dan perkhidmatan (SST) kembali bagi menggantikan cukai barangan dan perkhidmatan (GST).", "r": {"result": "INTERVIEW | The Pakatan Harapan (HARAPAN) government made a big mistake when it wanted to implement the sales and services tax (SST) back to replace the goods and services tax (GST).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan Mydin, Datuk Ameer Ali Mydin, berkata secara praktikal GST lebih efisien.", "r": {"result": "Mydin's Managing Director, Datuk Ameer Ali Mydin, said that GST is practically more efficient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah katanya jika isu ketirisan yang menjadi masalah besar, Ameer berkata pelaksanaan SST lebih banyak membuka ruang untuk itu berbanding GST.", "r": {"result": "In fact, he said that if the leakage issue is a big problem, Ameer said the implementation of SST opens up more space for that than GST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai seorang ahli perniagaan, Ameer turut berpendapat, langkah betul yang perlu diambil kerajaan HARAPAN bukanlah menggantikan GST sebaliknya menurunkan kadar yang ditetapkan.", "r": {"result": "As a businessman, Ameer is also of the opinion that the right step to take by the HARAPAN government is not to replace GST but to lower the set rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Misalnya rendahkan kepada dua atau tiga peratus berbanding enam peratus,\" katanya.", "r": {"result": "\"For example, lower it to two or three percent instead of six percent,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau percaya perkara berkenaan tidak akan berlaku memandangkan HARAPAN sebelum ini telah pun berjanji kepada rakyat untuk menghapuskan GST.", "r": {"result": "However, he believes the matter will not happen since HARAPAN has already promised the people to abolish GST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa kerajaan akan membuat kesilapan besar dalam dunia.", "r": {"result": "\"I think the government will make a big mistake in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Laksanakan SST) ini kesilapan, ini ego, sebab mereka ini orang politik.", "r": {"result": "(Implement SST) this is a mistake, this is ego, because these are political people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka dah buat janji dan kena tepati janji, kalau tidak rakyat marah pula.", "r": {"result": "\"They have made a promise and have to keep it, otherwise the people will be angry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa itu masalahnya,\" kata Ameer dalam temu bual eksklusif dengan Malaysiakini baru-baru ini.", "r": {"result": "I think that's the problem,\" said Ameer in an exclusive interview with Malaysiakini recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketirisan boleh dielak.", "r": {"result": "Leaks can be avoided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau kerajaan HARAPAN menekankan azam mereka tidak mahu membebankan rakyat ketika kutipan GST sebelum ini ialah sebanyak RM44 bilion.", "r": {"result": "According to him, the HARAPAN government emphasized their determination not to burden the people when the previous GST collection was as much as RM44 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru katanya mereka akan melaksanakan SST namun itu nanti akan membuat hasil kutipan kerajaan menurun kepada kira-kira RM22 bilion saja.", "r": {"result": "Therefore, he said they will implement the SST but that will make the government's revenue decrease to only about RM22 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam keadaan begitu katanya cara yang betul ialah mengurangkan kadar GST daripada enam kepada tiga peratus.", "r": {"result": "In such a situation, he said the right way is to reduce the GST rate from six to three percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peniaga pun tak perlu susah dan tak perlu ubah apa-apa sistem yang sebelum ini dah dibelanjakan.", "r": {"result": "\"Dealers don't need to be difficult and don't need to change any system that has already been spent before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan yang paling mustahak, ia tak ada ketirisan,\" katanya.", "r": {"result": "\"And the most important thing is that there is no leakage,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian sebagai mengulas soalan sama ada GST atau SST yang memberi kebaikan kepada rakyat.", "r": {"result": "He said this while commenting on the question of whether GST or SST is good for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan HARAPAN berhasrat untuk melaksanakan SST bermula pada 1 September depan.", "r": {"result": "The HOPE government intends to implement SST starting on September 1 next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sebagai menunaikan salah satu antara janji gabungan itu dalam 100 hari pertama mereka berkuasa.", "r": {"result": "It is in fulfillment of one of the coalition's promises in their first 100 days in power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekoran pelaksanaan SST, Jabatan Kastam Diraja Malaysia menjangkakan kira-kira 6,400 jenis barangan akan dikenakan SST berbanding 11,197 barangan yang dikenakan GST sebelum ini.", "r": {"result": "Following the implementation of SST, the Royal Malaysian Customs Department expects approximately 6,400 types of goods to be subject to SST compared to 11,197 goods subject to GST previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat 470,000 syarikat pengeluar yang berdaftar dengan sistem MyGST dan kira-kira 70,000 daripada jumlah itu akan dipindahkan ke dalam sistem MySST secara berperingkat.", "r": {"result": "There are 470,000 manufacturing companies registered with the MyGST system and about 70,000 of that number will be transferred into the MySST system in stages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan Lim Guan Eng mengatakan, SST akan dikenakan ke atas barang-barang yang lebih sedikit berbanding GST - khususnya 38 peratus barangan yang membentuk \"bakul barangan\" indeks harga pengguna (CPI) berbanding GST yang lebih 60 peratus.", "r": {"result": "Finance Minister Lim Guan Eng said, SST will be imposed on fewer items compared to GST - specifically 38 percent of items that make up the consumer price index (CPI) \"basket of goods\" compared to GST which is more than 60 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga barang lebih mahal.", "r": {"result": "The price of goods is more expensive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ameer yang telah menjalankan perniagaan sejak 1980-an turut memberi penjelasan mengenai perbandingan harga sekiranya SST dilaksanakan.", "r": {"result": "Ameer, who has been doing business since the 1980s, also gave an explanation on the price comparison if SST is implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, jika cukai SST dikenakan pada kadar 10 peratus, harga barangan- selain makanan segar dan dalam tin - akan melambung naik bebeza semasa GST dilaksanakan.", "r": {"result": "According to him, if the SST tax is imposed at a rate of 10 percent, the price of goods - other than fresh and canned food - will soar when GST is implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"GST lebih telus dan efisien cuma masalahnya kadarnya terlalu tinggi.", "r": {"result": "\"GST is more transparent and efficient, but the problem is that the rate is too high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan boleh turunkan harga tapi kerajaan perlukan duit, itu kita faham.", "r": {"result": "The government can lower prices but the government needs money, we understand that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SST pula lebih terdedah kepada ketirisan kerana hanya satu peringkat sahaja dan sukar untuk diawasi.", "r": {"result": "\"SST, on the other hand, is more vulnerable to leakage because there is only one level and it is difficult to supervise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua orang setuju, dan kerajaan pun setuju (SST terdedah kepada ketirisan) tapi mereka kata tak apa sebab mereka akan buat denda dan harap orang akan ikut,\" katanya.", "r": {"result": "\"Everyone agrees, and the government also agrees (SST is vulnerable to leakage) but they say it's okay because they will impose fines and hope people will follow,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun menurut Ameer kerajaan sebenarnya \"sudah terlambat\" untuk berundur daripada janji yang diikrarkan sebelum pilihan raya umum (PRU) lalu.", "r": {"result": "But according to Ameer, the government is actually \"too late\" to withdraw from the promise made before the last general election (PRU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nasi sudah menjadi bubur, sebab mereka semua ini ahli politik,\" katanya.", "r": {"result": "\"The rice has become porridge, because they are all politicians,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelaskan mengenai bagaimana SST akan memberi kesan terhadap harga barang, Ameer memberikan contoh sekiranya kadar cukai berkenaan terbahagi kepada tiga iaitu sifar peratus, lima peratus dan 10 peratus.", "r": {"result": "Explaining how SST will affect the price of goods, Ameer gave an example if the tax rate is divided into three, namely zero percent, five percent and 10 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memiliki lebih 70 pasar raya di seluruh negara, Ameer menerangkan meskipun angka kadar cukai berkenaan merupakan satu andaian namun sebagai seorang ahli perniagaan yang terlibat dengan proses rantaian bekalan, pengilangan, mengedar serta menjual, beliau berkata harga barangan berubah mengikut kadar SST.", "r": {"result": "Owning more than 70 supermarkets nationwide, Ameer explained that although the tax rate figure is an assumption, but as a businessman involved in the supply chain process, manufacturing, distributing and selling, he said the price of goods changes according to the SST rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita (Mydin) buat semua, sudah tentu kita tahu.", "r": {"result": "\"We (Mydin) do everything, of course we know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tentu ia andaian.", "r": {"result": "Of course it's an assumption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau nak senang kita ambil begini: pengilang biasanya ambil keuntungan dalam 20 peratus, ini margin.", "r": {"result": "\"If you want to be easy, let's take it this way: manufacturers usually take a profit of 20 percent, this is the margin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tentu ada yang ambil keuntungan 15 peratus, 25 peratus tetapi ini kita andai secara umum.", "r": {"result": "Of course there are those who take a profit of 15 percent, 25 percent but we assume this in general.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu andaikan sesuatu dan berikan angka.", "r": {"result": "We have to assume something and give a number.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemborong pula akan ambil (keuntungan) lima atau 10 peratus sahaja begitu juga dengan pengedar.", "r": {"result": "\"Wholesalers will only take (profit) five or 10 percent as well as distributors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau di butik, margin keuntungan ialah 300 peratus.", "r": {"result": "\"If in a boutique, the profit margin is 300 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baju kalau beli dengan harga RM100, ia akan dijual dengan harga RM400. Kalau di pasar raya contohnya di Mydin, kami beli RM100, jual RM120.", "r": {"result": "If you buy a shirt for RM100, it will be sold for RM400. If at the supermarket, for example in Mydin, we buy for RM100 and sell for RM120.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kita ambil margin 20 peratus (pengilang), 10 peratus (pengedar) dan 20 peratus (penjual).", "r": {"result": "\"So we take a margin of 20 percent (manufacturer), 10 percent (distributor) and 20 percent (seller).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kita ambil pengiraan begini, semua barang yang SST sifar peratus akan murah berbanding enam peratus GST.", "r": {"result": "If we take this calculation, all goods with zero percent SST will be cheaper compared to six percent GST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"GST mempunyai tiga peringkat tetapi diakhirnya hanya enam peratus,\" katanya.", "r": {"result": "\"GST has three levels but in the end it is only six percent,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menjelaskan, sekiranya barangan yang dikenakan SST pada kadar lima peratus, harga barangan itu pada akhirnya mempunyai harga hampir sama semasa GST dilaksanakan.", "r": {"result": "He also explained that if goods are subject to SST at a rate of five percent, the price of the goods will ultimately be almost the same when GST is implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Jika lima peratus) maknanya tiada beza jika kerajaan melaksanakan SST atau GST, harganya sama.", "r": {"result": "\"(If five percent) it means there is no difference if the government implements SST or GST, the price is the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi jika ada barangan yang dikenakan 10 peratus SST, harga barang akan mahal.", "r": {"result": "\"But if there are goods that are subject to 10 percent SST, the price of the goods will be expensive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak boleh cakap tak akan ada barang yang tak naik harga,\" jelas Ameer lagi.", "r": {"result": "You can't say that there won't be any items that won't increase in price,\" Ameer explained again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk gambaran lanjut, pembaca boleh merujuk jadual yang disediakan di bawah ini.", "r": {"result": "For more information, readers can refer to the table provided below.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan batalkan GST lagi.", "r": {"result": "Don't cancel GST again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, dalam wawancara sama, Ameer turut menggesa agar kerajaan menyenaraikan segara barangan yang akan dikenakan SST.", "r": {"result": "In addition, in the same interview, Ameer also urged that the government list all the goods that will be subject to SST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia bagi memudahkan ahli perniagaan untuk melabel serta menulis harga barangan sekiranya ia diimport.", "r": {"result": "He said, it is to make it easier for businessmen to label and write the price of goods if they are imported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak tahu kenapa nak tangguh umum kadar (terhadap barangan).", "r": {"result": "\"I don't know why they want to postpone the general rate (on goods).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya kita perlu tahu, September tinggal sebulan sahaja lagi.", "r": {"result": "At least we need to know, September is only a month away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barang yang dah dipesan dah nak masuk, harga nak kena tulis.", "r": {"result": "The items that have been ordered are about to arrive, the price needs to be written.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau naik lima peratus, kena naikkan harga lima peratus.", "r": {"result": "\"If it goes up five percent, you have to raise the price five percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau 10 peratus, kena tukar harga.", "r": {"result": "If it's 10 percent, you have to change the price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barang kita dah pesan enam bulan lalu,\" katanya.", "r": {"result": "We ordered our goods six months ago,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Ameer juga memberi cadangan kepada pihak kerajaan agar tidak terburu-buru membatalkan GST.", "r": {"result": "In that regard, Ameer also gave suggestions to the government not to rush to cancel GST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sebelum pelaksanaan SST ingin dibuat, kerajaan perlu cuba menurunkan kadar GST terlebih dahulu bagi memberi gambaran sama ada ia bagus untuk negara atau tidak.", "r": {"result": "According to him, before the implementation of SST is to be made, the government needs to try to lower the GST rate first to give an idea of whether it is good for the country or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kerajaan nak buat sangat SST, buatlah.", "r": {"result": "\"If the government really wants to do SST, do it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi boleh tak mereka buat GST satu peratus dulu, dari situ kerajaan akan tahu.", "r": {"result": "But can they do a one percent GST first, from there the government will know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi janganlah mansuhkan dulu.", "r": {"result": "So don't delete it yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang kerajaan dah rugi beberapa bilion sebab nak tunggu SST.", "r": {"result": "\"Now the government has lost several billion because of waiting for SST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Jika tak jadi batal GST) mereka boleh minta maaf, cakap: saya silap, mari kita laksana GST dua peratus bukan mansuhkan.", "r": {"result": "\"(If GST is not cancelled) they can apologize, say: I was wrong, let's implement the two percent GST instead of abolishing it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi mereka takut.", "r": {"result": "\"But they are afraid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa mereka lupa yang mereka sekarang yang mentadbir negara.", "r": {"result": "I think they forgot that they are now the ones running the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa rakyat akan faham (jika tidak jadi hapuskan GST),\" kata ahli perniagaan berusia 62 tahun itu lagi.", "r": {"result": "I think the people will understand (if not abolish GST),\" said the 62-year-old businessman again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siri 1: 'Tolonglah, usah campurkan bisnes dengan politik'.", "r": {"result": "Series 1: 'Please, don't mix business with politics'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasaraya Mydin buka kaunter khas OKU, warga emas", "r": {"result": "Mydin Supermarket opens a special counter for the disabled and the elderly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASARAYA Mydin Mohamed Holdings Bhd (Mydin) menyediakan kaunter pembayaran khas kepada warga emas dan orang kurang upaya (OKU) susulan Perintah Kawalan Pergerakan bagi mengekang penularan wabak Covid-19.", "r": {"result": "PASARAYA Mydin Mohamed Holdings Bhd (Mydin) provides a special payment counter for the elderly and disabled (OKU) following the Movement Control Order to curb the spread of the Covid-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusannya, Datuk Dr Ameer Ali Mydin berkata, inisiatif itu dilakukan bagi memberi kemudahan dan keselesaan kepada golongan berkenaan.", "r": {"result": "Its Managing Director, Datuk Dr Ameer Ali Mydin said, the initiative was done to provide convenience and comfort to the concerned group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita menyediakan kaunter khas bermula hari ini sehingga 31 Mac depan bagi memudahkan golongan warga emas dan OKU membuat pembayaran.", "r": {"result": "\"We are setting up a special counter starting today until next March 31 to make it easier for the elderly and disabled to make payments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, semua cawangan pasar raya Mydin dibuka 30 minit lebih awal berbanding waktu kebiasaan untuk memberi laluan kepada golongan itu membuat pembelian lebih dahulu,\" katanya ketika dihubungi di Kuala Lumpur, hari ini.", "r": {"result": "\"In addition, all Mydin supermarket branches open 30 minutes earlier than the usual time to make way for that group to make purchases first,\" he said when contacted in Kuala Lumpur, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ameer berkata, Mydin menerima jumlah pelanggan luar biasa yang membuat pembelian panik sejak petang semalam sehingga hari ini.", "r": {"result": "Ameer said that Mydin received an extraordinary number of customers who made panic purchases from yesterday evening until today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih meriah berbanding nak menyambut hari raya.", "r": {"result": "\"It's more festive than celebrating Hari Raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelanggan membuat pembelian barangan keperluan masing-masing untuk menghadapi perintah kawalan pergerakan,\" katanya.", "r": {"result": "Customers make purchases of their own necessities to face the movement control order,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai stok bekalan barangan, Ameer berkata, pihaknya tidak berdepan masalah kekurangan bekalan barangan kerana sudah membuat persediaan awal.", "r": {"result": "When asked about the supply of goods, Ameer said that his side did not face the problem of lack of supply of goods because they had made preparations in advance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mydin sentiasa menyediakan bekalan mencukupi dan membuat persediaan bekalan lebih awal susulan berlaku pembelian panik di Singapura, sebelum ini.", "r": {"result": "\"Mydin always provides sufficient supplies and prepares supplies in advance following the panic buying in Singapore, before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai tidak perlu bimbang dan membuat pembelian panik kerana bekalan mencukupi dan pasar raya dibuka sepanjang perintah berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"People do not need to worry and make panic purchases because there is enough supply and supermarkets are open throughout the order,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis pantau elemen asing elak berlaku tragedi Christchurch", "r": {"result": "Police monitor foreign elements to avoid the Christchurch tragedy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan pencegahan penting untuk mengelakkan berulang insiden serangan seperti di Christchurch, New Zealand berlaku di negara ini, kata Pengarah Bahagian Anti Keganasan, Cawangan Khas Bukit Aman, Ayob Khan Mydin Pitchay.", "r": {"result": "Preventive measures are important to prevent the recurrence of incidents like the one in Christchurch, New Zealand from happening in this country, said Director of the Anti-Terrorism Division, Bukit Aman Special Branch, Ayob Khan Mydin Pitchay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya langkah pencegahan itu termasuklah mengawal isu-isu sensitif membabitkan agama, kaum, hak keistimewaan dan institusi diraja di negara ini.", "r": {"result": "He said the preventive measures included controlling sensitive issues involving religion, race, privileges and royal institutions in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana katanya, sebelum ini terdapat pihak yang mempertikaikan tindakan polis menangkap suspek yang hanya mempunyai bahan seperti buku.", "r": {"result": "This is because he said, previously there were parties who disputed the action of the police arresting suspects who only had materials such as books.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka merancang, belum buat lagi (serangan) tapi apa yang berlaku khususnya dalam insiden terbaru di Christchurch - 49 terbunuh.", "r": {"result": "\"They are planning, haven't done it yet (attacks) but what happened especially in the latest incident in Christchurch - 49 killed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di situ kita dapat lihat bagaimana isu awal itu tidak ditangani tuntas dan tegas.", "r": {"result": "There we can see how the initial issue was not dealt with thoroughly and firmly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek-suspek ini memang sudah dikesan.", "r": {"result": "\"These suspects have indeed been detected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek yang terlibat itu warga Australia, tapi kenapa mereka menyusup masuk ke New Zealand untuk membuat serangan di New Zealand?", "r": {"result": "The suspects involved are Australians, but why did they infiltrate New Zealand to carry out attacks in New Zealand?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam konteks inilah kita tekankan, pihak polis ambil tindakan tegas dalam elemen-elemen asing.", "r": {"result": "\"In this context, we emphasize that the police take strict action against foreign elements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tak nak Malaysia dijadikan pangkalan.", "r": {"result": "We do not want Malaysia to be used as a base.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contoh terbaik Christchurch - rakyat asing datang ke new Zealand buat serangan,\" katanya.", "r": {"result": "Christchurch is the best example - foreigners come to New Zealand to attack,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sejak 2013 sehingga hari ini, pihak polis telah mematahkan 24 percubaan elemen Negara Islam (IS) untuk lancarkan serangan di negara ini.", "r": {"result": "He said that since 2013 until today, the police have thwarted 24 attempts by elements of the Islamic State (IS) to launch attacks in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu lagi saya nak tekankan bagaimana isu agama, perkauman dieksploitasikan untuk dijadikan justifikasi tindakan pengganas.", "r": {"result": "\"Another thing I want to emphasize is how religious and racial issues are exploited to justify terrorist acts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu kita nak tegaskan, jangan ada sebarang pihak khususnya di Malaysia eksploitasi isu agama, perkauman, hak-hak istimewa dan institusi diraja.", "r": {"result": "\"That's why we want to emphasize that no party, especially in Malaysia, exploit religious, racial, special rights and royal institutions issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini untuk kepentingan mereka (pengganas) kerana isu ini boleh cetuskan serangan khususnya dalam suspek IS yang kita tangkap.", "r": {"result": "\"This is in their interest (terrorists) because this issue can trigger attacks, especially in the IS suspects we arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada cubaan untuk lancarkan serangan susulan isu-isu perkauman, agama yang dipermainkan,\" katanya.", "r": {"result": "There is an attempt to launch a follow-up attack on racial and religious issues,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam serangan tembakan rambang di dua buah masjid di Christchurch semalam, seramai 49 jemaah terkorban manakala puluhan lagi cedera parah.", "r": {"result": "In a random shooting attack at two mosques in Christchurch yesterday, a total of 49 worshipers were killed while dozens more were seriously injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis New Zealand menahan seorang lelaki warganegara Australia, Brenton Harrison Tarrant, 28 susulan insiden itu.", "r": {"result": "New Zealand police arrested an Australian man, Brenton Harrison Tarrant, 28 following the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1 Ogos keputusan saman pemula tanah wakaf Abdul Cauder", "r": {"result": "August 1 the decision of Abdul Cauder waqf land originator's suit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGETOWN: Mahkamah Tinggi di sini, hari ini, menetapkan 1 Ogos untuk keputusan permohonan Majlis Agama Islam Negeri Pulau Pinang (MAINPP) bagi membatalkan saman pemula yang difailkan waris Tanah Wakaf Abdul Cauder, Jalan Mengkuang di Butterworth.", "r": {"result": "GEORGETOWN: The High Court here, today, fixed August 1 for the decision on the application of the Penang State Islamic Religious Council (MAINPP) to cancel the initial suit filed by the heirs of the Abdul Cauder Waqf Land, Jalan Mengkuang in Butterworth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesuruhjaya Kehakiman Datuk Amarjeet Singh turut menetapkan tarikh sama untuk keputusan bagi permohonan Setiausaha Jabatan Mufti Negeri Pulau Pinang dan Pendaftar Hak Milik Tanah/Pentadbir Tanah Daerah untuk membatalkan saman pemula waris selaku plaintif, Muhamad Amin Abdul Rahman.", "r": {"result": "Judicial Commissioner Datuk Amarjeet Singh also set the same date for the decision on the application of the Secretary of the Penang State Mufti Department and the Registrar of Land Titles/District Land Administrator to cancel the suit initiated by the heir as plaintiff, Muhamad Amin Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam prosiding hari ini, Amarjeet Singh mendengar hujahan MAINPP selaku defendan pertama serta Setiausaha Jabatan Mufti Negeri Pulau Pinang dan Pendaftar Hak Milik Tanah/Pentadbir Tanah Daerah masing-masing sebagai defendan kedua dan ketiga untuk membatalkan saman pemula itu berikutan kes berkenaan sebelum ini dikendalikan Hakim Datuk Ahmad Shahrir Mohd Salleh.", "r": {"result": "In today's proceedings, Amarjeet Singh heard the arguments of MAINPP as the first defendant and the Secretary of the Penang State Mufti Department and the Registrar of Land Titles/District Land Administrator respectively as the second and third defendants to cancel the originating suit following the case previously handled by Judge Datuk Ahmad Shahrir Mohd Salleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Mohamad Aslam Mohamad Mydin yang mewakili MAINPP dalam hujahannya berkata pihaknya mengemukakan permohonan itu atas alasan plaintif tidak mempunyai 'locus standi' (hak di sisi undang-undang), selain Mahkamah Tinggi Sivil tidak mempunyai bidang kuasa untuk mendengar kes itu.", "r": {"result": "Lawyer Mohamad Aslam Mohamad Mydin, who represented MAINPP in his argument, said his party submitted the application on the grounds that the plaintiff did not have 'locus standi' (legal rights), and the Civil High Court did not have jurisdiction to hear the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Plaintif mempertikaikan status tanah wakaf itu.", "r": {"result": "\"The plaintiff disputed the status of the waqf land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya Mahkamah Syariah yang boleh mendengar kes ini.", "r": {"result": "Only the Syariah Court can hear this case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu tanah wakaf hendaklah dimulakan di Mahkamah Syariah,\" katanya.", "r": {"result": "The issue of waqf land should be initiated in the Syariah Court,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Ayu Rohaiza Khazali yang mewakili defendan kedua dan ketiga turut menyatakan alasan sama bahawa plaintif tidak mempunyai 'locus standi'.", "r": {"result": "Lawyer Ayu Rohaiza Khazali who represented the second and third defendants also stated the same reason that the plaintiff did not have 'locus standi'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 25 Februari lalu, Muhamad Amin memfailkan saman pemula terhadap MAINPP, Setiausaha Jabatan Mufti Negeri Pulau Pinang dan Pendaftar Hak Milik Tanah/Pentadbir Tanah Daerah dan menamakan mereka sebagai defendan pertama, kedua dan ketiga.", "r": {"result": "On February 25, Muhamad Amin filed an originating suit against MAINPP, the Secretary of the Penang State Mufti Department and the Registrar of Land Titles/District Land Administrator and named them as the first, second and third defendants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam permohonannya, Muhamad Amin memohon satu pengisytiharan bahawa beliau adalah waris sah terhadap harta pusaka Kavana Ebrahim @ Burong, yang juga pemilik Tanah Wakaf Abdul Cauder, yang mempunyai 'locus standi' untuk mengambil tindakan terhadap semua defendan terbabit.", "r": {"result": "In his application, Muhamad Amin requested a declaration that he is the legal heir to the estate of Kavana Ebrahim @ Burong, who is also the owner of the Abdul Cauder Waqf Land, who has the 'locus standi' to take action against all the defendants involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, peguam plaintif, Ku Abdul Rahman Ku Ismail ketika ditemui berkata isu yang dibangkitkan dalam saman pemula itu adalah berkaitan Surat Ikatan Amanah dan bukannya isu tanah wakaf.", "r": {"result": "Meanwhile, the plaintiff's lawyer, Ku Abdul Rahman Ku Ismail when met said the issue raised in the originating suit was related to the Trust Deed and not the waqf land issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ikutkan isu yang dibangkitkan oleh defendan-defendan tanah ini adalah tanah wakaf.", "r": {"result": "\"If you follow the issues raised by the defendants, this land is waqf land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi untuk fail ke Mahkamah Tinggi kami tak bangkitkan isu tanah wakaf.", "r": {"result": "But for the file to the High Court we did not raise the issue of waqf land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah berkaitan Surat Ikatan Amanah yang mana di bawah Trustee Act, bukan tanah wakaf.", "r": {"result": "It is related to the Trust Deed which is under the Trustee Act, not waqf land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang dihujahkan oleh pihak-pihak defendan untuk membatalkan saman kami alasan bahawa isu tanah wakaf tak timbul sebenarnya, sebab itu kami failkan di Mahkamah Tinggi Sivil.", "r": {"result": "\"What the defendant parties argued to cancel our suit is that the waqf land issue did not actually arise, that's why we filed it in the Civil High Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk isu berkaitan Jabatan Mufti dan Pejabat Tanah dan Galian kami akan kemukakan ke Mahkamah Syariah nanti,\" katanya.", "r": {"result": "For issues related to the Mufti Department and the Land and Mines Office, we will submit it to the Syariah Court later,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mac lalu, isu tanah wakaf Abdul Cauder menjadi perhatian apabila 14 keluarga didakwa diusir bagi memberi laluan kepada pembinaan perumahan di bawah MAINPP.", "r": {"result": "Last March, the Abdul Cauder waqf land issue came into focus when 14 families were allegedly evicted to make way for housing construction under MAINPP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekecohan tercetus apabila 14 keluarga itu enggan berpindah walaupun diberikan tawaran pengosongan secara rasmi sejak September 2010.", "r": {"result": "An uproar broke out when the 14 families refused to move despite being given an official offer to vacate since September 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu LTTE: Ayob Khan nafi kenyataan Guan Eng", "r": {"result": "LTTE issue: Ayob Khan denied Guan Eng's statement", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penolong Pengarah Bahagian Anti Pengganas (E8) Cawangan Khas Bukit Aman, Datuk Ayob Khan Mydin Pitchay menafikan kenyataan Setiausaha Agung DAP, Lim Guan Eng bahawa polis memberi jaminan tiada pemimpin politik DAP yang ditahan selepas ini berkaitan siasatan isu kumpulan pemberontak Harimau Pembebasan Tamil Eelam (LTTE).", "r": {"result": "Chief Assistant Director of Anti-Terrorism Division (E8) of the Bukit Aman Special Branch, Datuk Ayob Khan Mydin Pitchay denied DAP Secretary General Lim Guan Eng's statement that the police had given assurances that no DAP political leaders had been arrested in connection with the investigation into the issue of the Tamil Eelam Liberation Tigers ( LTTE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengusaha PKS bumiputera perlu tumpuan lebih - BRO", "r": {"result": "Bumiputera SME entrepreneurs need to focus more - BRO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun menyifatkan Pakej Prihatin PKS (perusahaan kecil dan sederhana) yang diumumkan perdana menteri semalam sebagai pakej \"cemerlang\", ada perkara yang boleh diperhalusi lagi, contohnya bantuan khusus untuk pengusaha bumiputera.", "r": {"result": "Despite describing the SME Care Package (small and medium enterprises) announced by the prime minister yesterday as an \"excellent\" package, there are things that can be further refined, for example special assistance for bumiputera entrepreneurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Presiden Persatuan Peruncit Bumiputera (BRO), Ameer Ali Mydin, sekarang merupakan \"masa tepat\" untuk memberikan tumpuan lebih kepada pengusaha bumiputera memandangkan mereka segmen \"paling lemah\" dalam tempoh perintah kawalan pergerakan (PKP).", "r": {"result": "According to the President of the Bumiputera Retailers Association (BRO), Ameer Ali Mydin, now is the \"right time\" to focus more on Bumiputera entrepreneurs since they are the \"weakest\" segment during the movement control order (MCO) period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita (perlu bantu) semua rakyat Malaysia.", "r": {"result": "\"We (need to help) all Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Betul.", "r": {"result": "That's right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi kita juga mesti sentiasa beri tumpuan kepada segmen paling lemah.", "r": {"result": "But we must also always focus on the weakest segment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang paling lemah sudah tentu bumiputera,\" katanya ketika dihubungi Malaysiakini hari ini.", "r": {"result": "The weakest are certainly the bumiputera,\" he said when contacted by Malaysiakini today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditanya tentang perkara yang mungkin terlepas pandang oleh kerajaan dalam pengumuman pakej bernilai RM10 bilion yang khusus untuk membantu pengusaha PKS.", "r": {"result": "He was asked about what the government may have overlooked in the announcement of a package worth RM10 billion specifically to help SMEs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sebelum itu menyifatkan pakej itu sebagai \"cemerlang\" dengan mengambil kira keterhadan sumber yang dialami kerajaan kini, kerana ia menangani isu-isu yang tepat buat masa sekarang.", "r": {"result": "He previously described the package as \"excellent\" taking into account the limited resources the government is currently experiencing, because it addresses the right issues for now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pengumuman semalam, kerajaan mewujudkan Geran Khas Prihatin buat PKS mikro yang layak, berjumlah RM3,000 untuk setiap syarikat mikro, merangkumi peruntukan RM2.1 bilion untuk hampir 700,000 PKS mikro di seluruh negara.", "r": {"result": "In yesterday's announcement, the government created a Special Concern Grant for eligible micro SMEs, amounting to RM3,000 for each micro company, including an allocation of RM2.1 billion for nearly 700,000 micro SMEs nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Ameer, meskipun ramai pengusaha kecil bumiputera akan mendapat manfaat daripada pakej berkenaan, namun ada pengusaha yang lebih besar tidak layak untuk mendapat bantuan dalam pakej berkenaan.", "r": {"result": "Ameer said, although many small bumiputera entrepreneurs will benefit from the package, there are bigger entrepreneurs who are not eligible to get help in the package.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bimbang ekuiti bumiputera merosot.", "r": {"result": "Worried that bumiputera equity will decline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, sekiranya tiada usaha khusus untuk membantu mereka, Ameer membayangkan ekuiti korporat bumiputera akan menyusut, sehingga mungkin mencecah 10 peratus sahaja, selepas berdekad-dekad masa diambil untuk golongan itu mencapai status pemilikan sekarang.", "r": {"result": "In fact, if there is no special effort to help them, Ameer imagines bumiputera corporate equity will shrink, until it may reach only 10 percent, after decades of time taken for the group to reach its current ownership status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya takut tu saja (penurunan ekuiti).", "r": {"result": "\"I'm afraid that's all (decrease in equity).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kalau kerajaan tak ambil tindakan sekarang, kita mungkin akan kembali ke takuk yang lama (back to square one).", "r": {"result": "So if the government does not take action now, we may go back to square one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tak bagus untuk negara,\" katanya.", "r": {"result": "It is not good for the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, ekuiti bumiputera dilaporkan berada pada 23 peratus pada tahun 2011, namun menurun ke tahap 16 peratus pada 2015.", "r": {"result": "For the record, bumiputera equity was reported to be 23 percent in 2011, but decreased to 16 percent in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Ameer, peruntukan khusus untuk pengusaha bumiputera itu mungkin boleh disalurkan kerajaan melalui pakej rangsangan seterusnya oleh kerajaan.", "r": {"result": "According to Ameer, the special provision for bumiputera entrepreneurs may be channeled by the government through the next stimulus package by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, bagi mengelakkan salah guna, kerajaan boleh menyalurkan peruntukan berkenaan kepada Perbadanan Usahawan Nasional Bhd (PUNB) atau Unit Peneraju Agenda Bumiputera (Teraju) yang mengendalikan segmen pengusaha bumiputera yang berbeza.", "r": {"result": "He added that in order to avoid misuse, the government can channel the allocation to Perbadanan Usahawan Nasional Bhd (PUNB) or the Bumiputera Agenda Leadership Unit (Teraju) which handles different segments of bumiputera entrepreneurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nak bagi semua sekali pun susah.", "r": {"result": "\"It's hard to give it to everyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi mungkin perlahan-lahan, kerajaan akan tampil dengan pakej yang tangani perkara ini.", "r": {"result": "So maybe slowly, the government will come up with a package that deals with this matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang dia belum rangkumi, insya-Allah dia akan rangkumi,\" katanya lagi.", "r": {"result": "What he has not covered, God willing he will cover,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pakej semalam, Muhyiddin mengumumkan, antara lain, kenaikan peruntukan sebanyak RM7.9 bilion bagi program subsidi upah yang diumumkan pada 27 Mac, dari RM5.9 bilion menjadi RM13.8 bilion.", "r": {"result": "In yesterday's package, Muhyiddin announced, among other things, an increase in the allocation of RM7.9 billion for the wage subsidy program announced on March 27, from RM5.9 billion to RM13.8 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah inisiatif itu, syarikat akan menerima subsidi upah - berjumlah di antara RM600, RM800 dan RM1,200 bagi setiap pekerja - tertakluk pada jumlah pekerja, dengan syarat pekerjaan mereka dikekalkan untuk tempoh enam bulan.", "r": {"result": "Under the initiative, companies will receive wage subsidies - amounting to between RM600, RM800 and RM1,200 per employee - subject to the number of employees, provided their employment is maintained for a period of six months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ia hanya tertakluk kepada syarikat dengan pekerja tempatan bergaji RM4,000 ke bawah sahaja.", "r": {"result": "However, it is only subject to companies with local employees paid RM4,000 or less.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi menangani kesukaran majikan dalam tempoh PKP ini pula, kerajaan bersetuju menggalakkan perundingan diadakan antara majikan dan pekerja mengenai terma pekerjaan, termasuk pilihan pemotongan gaji dan pemberian cuti tanpa gaji.", "r": {"result": "In order to deal with employers' difficulties during this MCO period, the government agreed to encourage negotiations between employers and employees regarding terms of employment, including the option of salary cuts and the granting of unpaid leave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal itu mengundang kritikan sesetengah pihak, seperti Kongres Kesatuan Sekerja Malaysia (MTUC) yang menyifatkannya sebagai mengetepikan nasib pekerja bergaji atas RM4,000 yang tidak dilindungi dalam skim upah yang ditawarkan kerajaan.", "r": {"result": "That drew criticism from some parties, such as the Malaysian Trade Union Congress (MTUC) who described it as ignoring the plight of salaried workers above RM4,000 who are not covered in the wage scheme offered by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas hal itu, Ameer menyokong langkah kerajaan itu.", "r": {"result": "Commenting on that, Ameer supported the government's move.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Gaji lebih RM4k mungkin beli rumah, dapat tangguh bayaran'.", "r": {"result": "'Salary over RM4k may buy a house, can defer payment'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memberikan contoh bagaimana golongan bergaji kurang RM4,000 selalunya hanya tinggal di rumah sewa, sedangkan golongan bergaji atas RM4,000 selalunya membeli rumah dengan pembayaran secara ansuran- yang telah diberikan penangguhan bayaran.", "r": {"result": "He gave an example of how those with a salary of less than RM4,000 usually only live in rented houses, while those with a salary of more than RM4,000 often buy houses by paying in installments - which have been given deferred payments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan mengambil contoh pendekatan di pasar raya Mydin, Ameer berkata langkah itu juga memberikan ruang kepada syarikat untuk berunding dengan pekerja tentang cara pembayaran gaji yang bersesuaian, dalam keadaan syarikat sendiri terjejas ekoran PKP.", "r": {"result": "Using the example of the approach at the Mydin supermarket, Ameer said the move also gave the company space to negotiate with employees about the appropriate way to pay wages, in a situation where the company itself was affected due to the MCO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah urusan Mydin itu berkata pekerja Mydin yang bergaji RM3,000 ke bawah dibayar gaji penuh, manakala yang bergaji RM3,000 ke RM5,000 dibayar 75 peratus gaji, sementara yang bergaji RM5,000 ke atas dibayar hanya 50 peratus gaji.", "r": {"result": "The Mydin managing director said that Mydin employees who earn RM3,000 and below are paid their full salary, while those who earn between RM3,000 and RM5,000 are paid 75 percent of their salary, while those who earn RM5,000 and above are paid only 50 percent of their salary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita bukan potong, tapi kita simpan aliran tunai.", "r": {"result": "\"We are not cutting, but we are saving cash flow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia akan jadi satu simpanan (untuk pekerja).", "r": {"result": "He will be a treasure (for workers).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan bayar balik, katalah (contohnya) selepas setahun.", "r": {"result": "\"We will pay back, say (for example) after a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita buat macam ini.", "r": {"result": "We do this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita bukan tak bayar gaji, tapi kita bayar lambat sikit,\" katanya.", "r": {"result": "We don't not pay salaries, but we pay a little late,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan menyimpan aliran tunai itu dilakukan memandangkan syarikat juga terjejas apabila hanya barangan yang bermargin tipis laku (beras, minyak, gula dan sebagainya) manakala barangan yang bermargin tinggi (pakaian dan lain-lain) pula tidak laku.", "r": {"result": "The act of saving cash flow was done considering that the company was also affected when only thin margin items sold (rice, oil, sugar and so on) while high margin items (clothing and others) did not sell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah katanya, rundingan itu dilakukan secara dua hala, dan pekerjanya juga memahami keadaan syarikat dan mereka menyatakan bersyukur masih mempunyai pekerjaan dalam waktu yang sukar sekarang ini.", "r": {"result": "In fact, he said, the negotiations were done bilaterally, and his employees also understood the company's situation and they expressed gratitude to still have jobs in these difficult times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya rasa, pekerja dalam julat gaji itu, lebih dari RM4,000, mereka faham.", "r": {"result": "\"So I think, employees in that salary range, more than RM4,000, they understand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamu boleh berunding dengan mereka,\" katanya lagi.", "r": {"result": "You can negotiate with them,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peruncit Bumiputera minta kadar SST bawah 10 peratus", "r": {"result": "Bumiputera retailers ask for an SST rate below 10 percent", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Peruncit Bumiputera (BRO) hari ini mengulangi pandangan bahawa Cukai Jualan dan Perkhidmatan (SST) yang akan dilaksanakan semula, perlu ditetapkan pada kadar lebih mampu iaitu di bawah 10 peratus.", "r": {"result": "The Bumiputera Retailers Association (BRO) today reiterated the view that the Sales and Services Tax (SST) that will be implemented again, needs to be set at a more affordable rate which is below 10 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan Bendahari BRO, Mustakim Manaf itu sebagai menyokong pandangan disuarakan oleh Naib Presiden persatuan itu, Datuk Wira Ameer Ali Mydin, sebelum ini.", "r": {"result": "BRO's Treasurer, Mustakim Manaf's statement was in support of the view voiced by the association's Vice President, Datuk Wira Ameer Ali Mydin, earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SST sewajarnya ditetapkan pada kadar yang bukannya 10 peratus tetapi satu angka yang perlu dibincangkan serta dipersetujui bersama oleh semua pihak berkaitan.", "r": {"result": "\"SST should be set at a rate that is not 10 percent but a figure that needs to be discussed and agreed upon by all relevant parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bukanlah mudah kerana membabitkan satu keputusan di peringkat pembuat dasar.", "r": {"result": "\"This is not easy because it involves a decision at the policy-making level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, pihak Majlis Penasihat Kerajaan (CEP) mungkin perlu mendengar pandangan penggiat industri ini juga,\" katanya kepada pemberita di luar mesyuarat CEP di Kuala Lumpur, hari ini.", "r": {"result": "Therefore, the Government Advisory Council (CEP) may need to listen to the views of these industry players as well,\" he told reporters outside the CEP meeting in Kuala Lumpur, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mustakim yang juga Pengarah GRV Toy Store Sdn Bhd iaitu pemegang francais Hamleys Toy Store di Malaysia dan Singapura, turut memaklumkan CEP mengenai sokongannya terhadap pandangan Ameer Ali bahawa SST tidak harus melebihi 10 peratus.", "r": {"result": "Mustakim who is also the Director of GRV Toy Store Sdn Bhd which is the Hamleys Toy Store franchise holder in Malaysia and Singapore, also informed CEP of his support for Ameer Ali's view that SST should not exceed 10 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini merupakan penilaian dan angka yang saksama dan perlu turut mengambil kira pandangan pihak industri, \" katanya.", "r": {"result": "\"This is a fair assessment and figure and needs to take into account the views of the industry,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pertemuan dengan CEP baru-baru ini, Ameer Ali berkata (pasaraya besar) Mydin telah membelanjakan hampir RM20 juta bagi pemasangan sistem pembayaran patuh GST.", "r": {"result": "In a recent meeting with CEP, Ameer Ali said (supermarket) Mydin had spent almost RM20 million for the installation of a GST compliant payment system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga dilaporkan berkata akan bersedia untuk menerima pelaksanaan semula SST bagi menggantikan GST dan berharap peralihan itu akan berjalan lancar.", "r": {"result": "He also reportedly said that he would be ready to accept the re-implementation of SST to replace GST and hoped that the transition would go smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Mustakim berkata persatuan itu juga berkongsi beberapa cabaran yang dihadapi oleh kalangan peruncit serta idea dan cadangan untuk perhatian pihak CEP.", "r": {"result": "In addition, Mustakim said the association also shared some challenges faced by retailers as well as ideas and suggestions for the CEP's attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalangan ahli CEP juga amat bekerjasama dan agak teruja.", "r": {"result": "\"CEP members are also very cooperative and quite excited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini penting bagoi membolehkan mereka memahami cabaran sebenar yang kami hadapi dan selain maklum bahawa sentimen pengguna juga tidak kurang pentingnya,\" katanya.", "r": {"result": "This is important because it allows them to understand the real challenges we face and apart from knowing that consumer sentiment is also no less important,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, katanya, sentimen pengguna juga merupakan cabaran besar yang dihadapi oleh para peruncit.", "r": {"result": "In fact, he said, consumer sentiment is also a big challenge faced by retailers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peruncit akan mendapat manfaat besar selagi pasaran memiliki faktor positif atau selesa.", "r": {"result": "Retailers will benefit greatly as long as the market has a positive or comfortable factor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini memandangkan pengguna sudah mulai pulih daripada impak pelaksanaan Cukai Barang dan Perkhidmatan (GST) tiga tahun lepas selain masalah kos sara hidup yang tinggi,\" katanya.", "r": {"result": "This is considering that consumers have started to recover from the impact of the implementation of the Goods and Services Tax (GST) three years ago in addition to the problem of the high cost of living,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas prospek perniagaan, BRO juga yakin beberapa dasar yang dilaksanakan kerajaan baharu turut menampakkan impak positif.", "r": {"result": "Commenting on business prospects, BRO is also confident that some of the policies implemented by the new government will also have a positive impact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mempunyai unjuran positif secara keseluruhannya untuk enam bulan akan datang dan ia jelas diterjemahkan menerusi angka yang membuktikan bahawa perbelanjaan pengguna kini lebih baik,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have an overall positive projection for the next six months and it is clearly translated through the numbers that prove that consumer spending is now better,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, kata Mustaqim, para peruncit sewajarnya mengambik kesempatan untuk mengukuhkan kedudukan masing-masing pada masa ini.", "r": {"result": "Following that, said Mustaqim, the retailers should take the opportunity to strengthen their respective positions at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sejak GST ditetapkan pada kadar sifar, persatuan itu turut melihat aliran jumlah pengguna yang lebih ramai di pusat beli-belah.", "r": {"result": "He said that since the GST was set at zero, the association also saw an increase in the number of users in shopping malls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beri tempoh tiga bulan hingga enam bulan lagi dan pasaran sepatutnya menyaksikan hala tuju lebih tepat,\" katanya.", "r": {"result": "\"Give it another three to six months and the market should see a more accurate direction,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, mengulas Hamleys, Mustakim berkata syarikat itu turut mencatat peningkatan dari segi angka walaupun mainan itu bukan barangan keperluan ketika pengguna lebih tertumpu kepada isu yang menjadi keutamaan mereka.", "r": {"result": "In addition, commenting on Hamleys, Mustakim said the company also recorded an increase in terms of numbers even though the toys were not essential items when consumers were more focused on issues that were their priority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usah sebar berita palsu [METROTV]", "r": {"result": "Don't spread fake news [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MASYARAKAT diingatkan supaya tidak menyebarkan sebarang berita palsu yang boleh menimbulkan ketidaktenteraman awam berkaitan situasi politik negara ketika ini.", "r": {"result": "THE PUBLIC is reminded not to spread any false news that may cause public unrest related to the current political situation in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Johor, Datuk Ayob Khan Mydin Pitchay, berkata pihaknya memberi amaran untuk mengambil tindakan tegas serta tidak akan bertolak ansur kepada penyebar berita palsu bagi menjamin keamanan masyarakat.", "r": {"result": "Johor Police Chief, Datuk Ayob Khan Mydin Pitchay, said his side warned to take strict action and would not tolerate those spreading fake news to ensure public safety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun banyak tindakan diambil termasuk tangkapan terhadap individu menyebarkan berita palsu sebelum ini, namun masih ada segelintir meneruskan perbuatan negatif itu.", "r": {"result": "\"Although many actions were taken including the arrest of individuals who spread fake news before, there are still a few who continue the negative act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak mahu individu atau ada pihak tidak bertanggungjawab mengambil kesempatan dalam isu politik negara ketika ini.", "r": {"result": "\"We do not want individuals or irresponsible parties to take advantage of the country's current political issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita tengok, sejak semalam banyak tersebar video dan audio oleh pelbagai pihak yang menggambarkan Malaysia ini seolah-olah akan menghadapi satu isu ketenteraman awam.", "r": {"result": "\"If we look, since yesterday many videos and audios have been circulated by various parties that depict Malaysia as if it will face a public order issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan tegas akan diambil kepada pihak tidak bertanggungjawab ini.", "r": {"result": "\"Strict action will be taken against these irresponsible parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan bila kita ambil tindakan baru hendak menyesal, \" katanya.", "r": {"result": "Don't regret when we take new actions,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas majlis serah terima tugas antara beliau dan bekas Ketua Polis Johor, Datuk Mohd Kamaruddin Md Din di Ibu Pejabat Polis Kontinjen (IPK) Johor di Johor Bahru, hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference after the handover ceremony between him and the former Johor Police Chief, Datuk Mohd Kamaruddin Md Din at the Johor Police Contingent Headquarters (IPK) in Johor Bahru, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO HIASAN.", "r": {"result": "DECORATIVE PHOTOS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis berkenaan disaksikan Timbalan Ketua Polis Negara, Datuk Mazlan Mansor.", "r": {"result": "The ceremony was witnessed by the Deputy Inspector General of Police, Datuk Mazlan Mansor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayob berkata, polis tidak teragak-agak untuk mengambil tindakan terhadap pihak terbabit mengikut Prosedur Operasi Standard (SOP) ditetapkan.", "r": {"result": "Ayob said the police did not hesitate to take action against the parties involved in accordance with the Standard Operating Procedures (SOP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mengenai tugas baharunya, Ayob Khan berkata, beliau akan meneruskan polisi dilaksanakan sebelum ini.", "r": {"result": "Meanwhile, regarding his new duties, Ayob Khan said, he will continue the policy implemented before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan meneruskan polisi yang bagus, yang mana ada kekurangan, saya akan perbaiki lagi.", "r": {"result": "\"I will continue the good policy, where there is a deficiency, I will improve it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, antara fokus utama saya adalah banteras salah guna kuasa dan rasuah dalam kalangan pegawai dan anggota polis selain terus memperbaiki penyampaian perkhidmatan polis, \" katanya.", "r": {"result": "\"However, one of my main focuses is the fight against abuse of power and corruption among officers and police members in addition to continuing to improve the delivery of police services,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayob sebelum ini adalah Ketua Penolong Pengarah Bahagian Anti Pengganas, Cawangan Khas, Bukit Aman sebelum dilantik Ketua Polis Johor.", "r": {"result": "Ayob was previously the Chief Assistant Director of the Anti-Terrorism Division, Special Branch, Bukit Aman before being appointed Johor Police Chief.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan itu dibuat selepas Kamarudin ditukarkan ke Bahagian Pentadbiran, Jabatan Pengurusan Bukit Aman.", "r": {"result": "The appointment was made after Kamarudin was transferred to the Administration Division, Bukit Aman Management Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tutup Jalan TAR keruhkan lagi lalu-lintas", "r": {"result": "Close Jalan TAR more traffic", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Perniagaan Jalan Masjid India (Miba) hari ini menegaskan cadangan penutupan Jalan Tuanku Abdul Rahman (Jalan TAR) bermula 15 Mac depan akan mengeruhkan lagi keadaan lalu-lintas di sekitar Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Jalan Masjid India Business Association (Miba) today asserted that the proposed closure of Jalan Tuanku Abdul Rahman (Jalan TAR) from March 15 will further complicate the traffic situation around Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Ameer Ali Mydin, ketika dihubungi berkata Miba bersama Persatuan Peruncit Batu Road (Barra) meminta Dewan Bandaraya Kuala Lumpur (DBKL) menangguhkan cadangan berkenaan.", "r": {"result": "Its president, Ameer Ali Mydin, when contacted, said Miba together with the Batu Road Retailers Association (Barra) asked the Kuala Lumpur City Hall (DBKL) to postpone the proposal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan penutupan Jalan TAR akan mengakibatkan kesesakan trafik menjadi lebih parah, malah ia boleh sehingga ke Bukit Bintang.", "r": {"result": "\"The closure of Jalan TAR will result in traffic congestion becoming worse, and it could even go as far as Bukit Bintang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hal ini kerana Jalan TAR merupakan pintu utama untuk ke Jalan Masjid India, selain ia menjadi salah satu jalan penting yang menghubungkan Chow Kit, Jalan Ampang, Dataran Merdeka dan Bukit Bintang,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is because Jalan TAR is the main entrance to Jalan Masjid India, besides being one of the important roads that connects Chow Kit, Jalan Ampang, Dataran Merdeka and Bukit Bintang,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, penutupan Jalan TAR tidak akan menyelesaikan masalah lalu-lintas sebaliknya akan bertambah buruk.", "r": {"result": "According to him, the closure of Jalan TAR will not solve the traffic problem but will worsen it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, parkir berlapis di kawasan Masjid India, Jalan TAR dan kawasan keliling merupakan punca utama kesesakan lalu lintas.", "r": {"result": "He said that layered parking in the area of Masjid India, Jalan TAR and the surrounding area is the main cause of traffic congestion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru kata Ameer, kesesakan lalu-lintas boleh dikawal jika DBKL menangani isu parkir haram.", "r": {"result": "Therefore, Ameer said, traffic congestion can be controlled if DBKL deals with the issue of illegal parking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengunjung bazar unik.", "r": {"result": "Unique bazaar visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, kemunculan gerai-gerai tidak berlesen dan menggunakan tapak parkir untuk berniaga juga perlu diberi perhatian segera.", "r": {"result": "He added that the appearance of unlicensed stalls and using the parking lot for business also needs immediate attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ameer juga menyatakan bahawa kedua-dua persatuan turut membantah cadangan membina laluan siar kaki dan seterusnya mengadakan bazar Ramadan di Jalan TAR.", "r": {"result": "In the meantime, Ameer also stated that the two associations also objected to the proposal to build a pedestrian walkway and subsequently hold a Ramadan bazaar on Jalan TAR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan kami memusuhi penjaja-penjaja tapi kami percaya cadangan membuat laluan siar kaki dan bazar Ramadan di Jalan TAR bukan tindakan yang bernas.", "r": {"result": "\"It is not that we are hostile to the hawkers, but we believe that the proposal to create a pedestrian walkway and Ramadan bazaar on Jalan TAR is not a wise move.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami nak bazar Ramadan ini ditukar ke tapak lebih luas, selamat dan kurang kesesakan lalu-lintas kerana pengunjung bazar ini sangat unik.", "r": {"result": "\"We want this Ramadan bazaar to be changed to a wider, safer site with less traffic because the visitors to this bazaar are very unique.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka tetap ke bazar Ramadan walau diletakkan di mana-mana saja asalkan ia selesa dan menyediakan ruang parkir mencukupi, dan dekat dengan pengangkutan awam.", "r": {"result": "\"They still go to the Ramadan bazaar even if they park anywhere as long as it is comfortable and provides enough parking space, and is close to public transport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini, penjaja-penjaja di kawasan Jalan Masjid India terpaksa menggunakan ruang yang kecil dan kurang bersih.", "r": {"result": "\"Currently, the hawkers in the Jalan Masjid India area have to use small and less clean spaces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan memasak di tepi jalan raya juga agak tidak selamat.", "r": {"result": "\"The act of cooking on the side of the road is also quite unsafe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, kami cadang tapak alternatif mahupun di dalam atau luar bandar,\" katanya.", "r": {"result": "So, we suggest alternative sites either inside or outside the city,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Miba dan Barra sedia menerima sebarang keputusan oleh Menteri Wilayah Persekutuan Khalid Abd Samad.", "r": {"result": "However, Miba and Barra are ready to accept any decision by Federal Territories Minister Khalid Abd Samad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berterima kasih kepada menteri yang turun ke Jalan Masjid India dan Jalan TAR untuk melihat sendiri keadaan di situ.", "r": {"result": "\"We thank the minister who went down to Jalan Masjid India and Jalan TAR to see for himself the situation there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami harap beliau akan mengambil keputusan yang terbaik bagi semua orang,\" kata Ameer lagi.", "r": {"result": "\"We hope he will take the best decision for everyone,\" said Ameer again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Khalid pada minggu lepas berkata penutupan Jalan TAR - kecuali untuk bas - sepanjang kira-kira satu kilometer itu ialah dari Jalan Esfahan sehingga Jalan Melayu.", "r": {"result": "For the record, Khalid last week said the closure of Jalan TAR - except for buses - along about one kilometer is from Jalan Esfahan to Jalan Melayu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya ia dibuat bagi memberi lebih keselesaan kepada orang ramai untuk berurusan di kawasan perniagaan tersebut.", "r": {"result": "He said it was made to give more comfort to the public to deal in the business area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan berhasrat menjadikan laluan bermula dari hadapan Sogo sehingga ke Wisma Bandar sebagai laluan bebas kenderaan dengan pengunjung boleh berjalan untuk membeli-belah,\" kata Khalid.", "r": {"result": "\"The government intends to make the route from the front of Sogo up to Wisma Bandar a vehicle-free route where visitors can walk to shop,\" said Khalid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mydin yakin pendapatan RM3b", "r": {"result": "Mydin is confident of RM3b revenue", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subang: Mydin Mohamed Holdings Bhd (Mydin) pengendali pasar raya besar borong, yakin mampu mencapai jumlah keseluruhan pendapatan bernilai RM3 bilion tahun ini berbanding RM2.5 bilion tahun lalu.", "r": {"result": "Subang: Mydin Mohamed Holdings Bhd (Mydin), a wholesale supermarket operator, is confident of achieving a total revenue of RM3 billion this year compared to RM2.5 billion last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Jenama Pemasaran dan Bahagian Komunikasi, Sabariah Mohd berkata, Mydin turut mengorak langkah apabila dijangka membuka tiga hingga lima lagi cawangan Mydin membabitkan pelaburan antara RM80 juta hingga RM150 juta bagi setiap unit bergantung kepada keluasan.", "r": {"result": "Marketing Brand Manager and Communications Division, Sabariah Mohd said Mydin is also making strides when it is expected to open three to five more Mydin branches involving an investment of between RM80 million to RM150 million for each unit depending on the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengikut perancangan, Mydin Mall akan dibina di Pelangi Indah, Johor dan beberapa cawangan lain di Bukit Mertajam, Pulau Pinang dan Pulau Sebang, Melaka,\" katanya pada majlis pengumuman perkongsian antara Mydin dengan AirAsia BIG, semalam.", "r": {"result": "\"According to the plan, Mydin Mall will be built in Pelangi Indah, Johor and several other branches in Bukit Mertajam, Penang and Sebang Island, Melaka,\" he said at the announcement ceremony of the partnership between Mydin and AirAsia BIG, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, syarikat terbabit mempunyai 266 cawangan merangkumi pelbagai format perniagaan di seluruh Malaysia.", "r": {"result": "To date, the company has 266 branches covering various business formats throughout Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Pengarah Mydin, Datin Wira Dr Siti Hawa Mohd.", "r": {"result": "Also present, Mydin Director, Datin Wira Dr Siti Hawa Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Mydin memandang positif terhadap kolaborasi bersama syarikat penerbangan tambang rendah di mana ia membenarkan pelanggannya yang juga pemegang kad Meriah untuk mengumpul mata dan menukarkannya untuk menebus penerbangan AirAsia secara percuma.", "r": {"result": "At the same time, Mydin looks positively on the collaboration with low-cost airlines where it allows its customers who are also Meriah card holders to collect points and exchange them to redeem AirAsia flights for free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Objektif utama kami adalah untuk memberi ganjaran kepada pelanggan setia agar mereka gembira membeli-belah di sini di samping memperoleh peluang untuk terbang ke mana saja.", "r": {"result": "\"Our main objective is to reward loyal customers so that they are happy to shop here while also getting the opportunity to fly anywhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila mereka berbelanja di mana-mana Mydin di seluruh negara, setiap RM1 yang dibelanjakan mendapat satu mata Meriah di mana 1,000 mata tersebut bersamaan dengan 250 mata BIG,\" katanya.", "r": {"result": "\"When they spend at any Mydin nationwide, every RM1 spent gets one Meriah point where 1,000 points are equivalent to 250 BIG points,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asri: Sebut Ayob Khan terbayang muka Zamihan", "r": {"result": "Asri: Mention Ayob Khan and imagine Zamihan's face", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila bercakap mengenai Pengarah Bahagian Anti Keganasan, Cawangan Khas Bukit Aman, Ayob Khan Mydin Pitchay, Mufti Perlis Dr Mohd Asri Zainul Abidin akan segera terbayangkan wajah pendakwah bebas, Dr Zamihan Mat Zin.", "r": {"result": "When talking about the Director of the Anti-Terrorism Division, Bukit Aman Special Branch, Ayob Khan Mydin Pitchay, Perlis Mufti Dr Mohd Asri Zainul Abidin will immediately imagine the face of independent preacher, Dr Zamihan Mat Zin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana menurut Mohd Asri, kedua-dua individu tersebut mempunyai banyak persamaan.", "r": {"result": "This is because according to Mohd Asri, the two individuals have a lot in common.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bila sebut Datuk Ayob Khan, saya bukan bayangkan muka beliau, tapi saya bayang muka Zamihan.", "r": {"result": "\"When I mention Datuk Ayob Khan, I don't imagine his face, but I imagine Zamihan's face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muka dia (Ayob) pun saya bayang jugalah.", "r": {"result": "I can imagine his (Ayob) face too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan apa, saya nampak kedua-dua individu ini sama saja.", "r": {"result": "It's okay, I see these two individuals as the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang Ayob cakap, itulah juga yang Zamihan cakap.", "r": {"result": "What Ayob said, that is also what Zamihan said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya mereka ini mempunyai pandangan yang begitu sempit, mana tidaknya, dobi tak boleh kongsi Islam dan bukan Islam, malah perkataan kafir itu di bibir saja.", "r": {"result": "\"For me, these people have such a narrow view, no matter what, dobi cannot share Islam and non-Islam, even the word kafir is only on the lips.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenapa kita ambil penasihat (agama) yang perwatakan begitu keras dalam pandangan ekstrem dan sebagainya,\" katanya ketika mengulas berhubung siri tangkapan beberapa individu dari kumpulan Salafi Jihadi di Perlis pada September tahun lalu.", "r": {"result": "\"Why do we hire (religious) advisers who have such a harsh character in extreme views and so on,\" he said when commenting on the series of arrests of several individuals from the Salafi Jihadi group in Perlis in September last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Asri berkata demikian dalam forum bertajuk Sosma: Siapa Pengganas Dan Potensi Salah Guna Kuasa di Dewan Sivik Majlis Bandaraya Petaling Jaya (MBPJ), Petaling Jaya, hari ini.", "r": {"result": "Mohd Asri said this in a forum titled Sosma: Who Are Terrorists And Potential Abusers of Power at the Petaling Jaya City Council (MBPJ) Civic Hall, Petaling Jaya, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Asri dan Zamihan berseteru sejak sekian lama kerana perbezaan pandangan antara mereka.", "r": {"result": "Mohd Asri and Zamihan have been at odds for a long time because of their differences of opinion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zamihan dikenali sebagai tokoh yang lantang membuat dakwaan berkaitan fahaman Wahabi dan Syiah di negara ini.", "r": {"result": "Zamihan is known as a figure who loudly makes allegations related to Wahabi and Shia beliefs in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Mohd Asri, antara tokoh yang pernah menjadi sasarannya ialah Mufti Wilayah Persekutuan Datuk Dr Zulkifli Mohamad dan pensyarah Universiti Pendidikan Sultan Idris Dr Rozaimi Ramle.", "r": {"result": "Apart from Mohd Asri, among the figures who have been targeted are Federal Territories Mufti Datuk Dr Zulkifli Mohamad and Sultan Idris University of Education lecturer Dr Rozaimi Ramle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Mohd Asri pula kerap mengkritik pendekatan keras pendakwah berkenaan termasuk memaki hamun dan melabel Muslim lain sebagai \"kafir harbi\".", "r": {"result": "Meanwhile, Mohd Asri often criticizes the preacher's harsh approach, including cursing and labeling other Muslims as \"kafir harbi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mempertikaikan pemilihan Zamihan sebagai jurupulih akidah anggota kumpulan pengganas sebelum ini.", "r": {"result": "He also disputed the selection of Zamihan as a former member of the terrorist group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbezaan pendapat dan perang mulut antara mereka termasuk dalam isu membabitkan kewujudan kedai dobi khas untuk Muslim di Johor.", "r": {"result": "Differences of opinion and war of words between them include the issue involving the existence of a special laundromat for Muslims in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Zamihan, Mohd Asri juga pernah mengkritik Ayob kerana menyarankan agar pihak berkuasa agama memantau ahli akademik dan agamawan yang kerap menggunakan petikan atau fatwa daripada ulama kontroversi, Ibnu Taimiyyah.", "r": {"result": "Apart from Zamihan, Mohd Asri also once criticized Ayob for suggesting that the religious authorities monitor academics and religious leaders who often use quotes or fatwas from the controversial scholar, Ibnu Taimiyyah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca: Mufti: Akademik bukan bidang Ayob Khan.", "r": {"result": "Read: Mufti: Academics are not Ayob Khan's field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayob pada 2016 berkata siasatan polis mendapati kumpulan pengganas seperti IS menyelewengkan fakta ulama itu untuk menghalalkan tindakan militan mereka.", "r": {"result": "Ayob in 2016 said police investigations found that terrorist groups such as IS distorted the cleric's facts to legitimize their militant actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Ayob, berdasarkan pengakuan dan bahan propaganda, terdapat banyak fatwa Ibn Taimiyyah diselewengkan IS untuk mewajarkan tindakan ganas mereka.", "r": {"result": "Ayob said, based on confessions and propaganda materials, there are many Ibn Taimiyyah fatwas distorted by IS to justify their violent actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandangan itu bagaimanapun ditolak Mohd Asri yang tampil menempelak Ayob kerana didakwa \"memfitnah\" Ibn Taimiyyah.", "r": {"result": "However, that view was rejected by Mohd Asri who came forward to criticize Ayob for allegedly \"slandering\" Ibn Taimiyyah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohd Asri, seseorang anggota polis tidak patut melibatkan diri dalam pertembungan aliran pemikiran dalam Islam.", "r": {"result": "According to Mohd Asri, a policeman should not involve himself in the clash of schools of thought in Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesanan pada polis - Allah maha melihat.", "r": {"result": "Order to the police - God knows best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohd Asri turut mengingatkan anggota polis yang terlibat dalam penguatkuasaan akta drakonian seperti Sosma supaya tidak menyeksa tahanan yang didakwa sebagai pengganas.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohd Asri also reminded police officers involved in the enforcement of draconian acts such as Sosma not to torture detainees who are accused of being terrorists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa menidakkan jasa dan bakti Polis Diraja Malaysia (PDRM) menjaga keselamatan dan keamanan negara selama ini, Asri menegaskan pihak berkuasa itu tidak boleh bertindak sewenang-wenangnya.", "r": {"result": "Without denying the services and devotion of the Royal Malaysian Police (PDRM) in maintaining the security and peace of the country all this time, Asri insisted that the authorities cannot act arbitrarily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis ini banyak kerja baik yang telah dibuat terutamanya membabitkan keselamatan, bahkan banyak lagi kebaikan lain dicurahkan kepada negara kita, itu kita tak boleh nafikan jasa PDRM.", "r": {"result": "\"The police have done a lot of good work, especially regarding security, even many other good things have been poured out to our country, we cannot deny the services of the PDRM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, apabila kita membicarakan hal-hal seperti tahanan, ada cerita-cerita hitam lain.", "r": {"result": "However, when we talk about things like detention, there are other dark stories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nak ingatkan kepada anggota polis bahawa hidup ini bukan hanya di balai polis sahaja, ketika (polis) ada jawatan, hidup ini luas.", "r": {"result": "\"I want to remind the police that life is not only in the police station, when (the police) have a position, life is wide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis juga ada kehidupan, ada anak dan isteri.", "r": {"result": "Police also have lives, have children and wives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi ingatlah seperti mana kita lakukan kepada orang lain.", "r": {"result": "\"So remember how we treat others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allah itu maha menyaksikan, mungkin kita sangka orang lain tak boleh ambil tindakan kepada kita, tapi Tuhan boleh bertindak ke atas kita, menentukan percaturan hidup dan penderitaan kita.", "r": {"result": "God is omniscient, we may think that others cannot take action on us, but God can act on us, determining the course of our lives and suffering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bukan ingatan saya saja tapi daripada semua pihak,\" katanya.", "r": {"result": "This is not just my memory but from all parties,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beri takrif keganasan.", "r": {"result": "Define violence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu Mufti Perlis itu turut berpendapat bahawa Malaysia Baru di bawah pentadbiran Pakatan Harapan (PH) perlu memberi takrifan dan definisi yang jelas mengenai pengganas dan terrorisme.", "r": {"result": "In addition, the Mufti of Perlis also opined that New Malaysia under the administration of Pakatan Harapan (PH) needs to give a clear definition of terrorists and terrorism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Mohd Asri perkara itu perlu kerana tanpa definisi yang jelas telah membuka ruang yang luas kepada pihak berkuasa membuat tuduhan sewenang-wenangnya kepada pihak tertentu sebagai pengganas.", "r": {"result": "Mohd Asri insisted that the matter was necessary because without a clear definition it had opened up a wide space for the authorities to arbitrarily accuse certain parties of being terrorists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Situasi ini telah memberi ruang sebebas-bebasnya untuk pihak berkuasa membuat tuduhan.", "r": {"result": "\"This situation has given the authorities the freedom to make accusations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun saya tidak bersetuju dengan 'school of thoughts' mereka (salafi jihadi) tapi itu tidak menafikan mereka itu untuk mendapat hak yang adil apabila dituduh mesti dibicarakan dengan cara yang adil.", "r": {"result": "\"Although I do not agree with their (salafi jihadi) 'school of thoughts' but that does not deny them to get fair rights when accused must be tried in a fair way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlukan satu sistem mahkamah yang memberikan keadilan yang benar-benar tulus.", "r": {"result": "\"We need a court system that provides justice that is truly sincere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, kita juga perlu ada semak dan imbang supaya anggota-anggota petugas polis ini tidak membuat tuduhan sewenang-wennagnya menggunakan kuasa iaitu kuasa polis untuk tuduhan seperti ini,\" tegasnya.", "r": {"result": "\"In addition, we also need to have checks and balances so that these police officers do not make accusations arbitrarily using the power of the police for accusations like this,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mufti: Akademik bukan bidang Ayob Khan", "r": {"result": "Mufti: Academics are not Ayob Khan's field", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mufti Perlis, Prof Madya Datuk Dr Mohd Asri Zainul Abidin menghormati tugas Datuk Ayob Khan Mydin Pitchay selaku pegawai kerajaan yang bertindak menjaga kepentingan serta keselamatan negara.", "r": {"result": "The Mufti of Perlis, Associate Prof Datuk Dr Mohd Asri Zainul Abidin respected Datuk Ayob Khan Mydin Pitchay's duty as a government official who acts to protect the interests and security of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Mohd Asri berkata Ketua Penolong Pengarah Bahagian Antipengganas Cawangan Khas Bukit Aman itu tidak bertindak atas dasar akademik.", "r": {"result": "However, Mohd Asri said the Chief Assistant Director of the Bukit Aman Special Branch Anti-Terrorism Division did not act on academic grounds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hormati dia sebagai (pegawai) pasukan kelamatan polis tapi akademik ini mungkin bukan bidang beliau.", "r": {"result": "\"I respect him as an (officer) of the police emergency team but this academic may not be his field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama ada beliau tahu atau tidak, fatwa Ibn Taimiyyah ini bukan digunakan oleh orang awam di negara ini,\" kata Asri.", "r": {"result": "Whether he knows it or not, Ibn Taimiyyah's fatwa is not used by the public in this country,\" said Asri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian mengulas mengenai saranan Ayob agar pihak berkuasa agama memantau ahli akademik dan agamawan yang kerap menggunakan petikan atau fatwa daripada ulama kontroversi itu.", "r": {"result": "He said this while commenting on Ayob's suggestion that the religious authorities monitor academics and religious leaders who often use quotes or fatwas from the controversial scholar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayob sebelum ini dilapor berkata siasatan polis mendapati kumpulan pengganas seperti IS menyelewengkan fakta ulama itu untuk menghalalkan tindakan militan mereka.", "r": {"result": "Ayob was previously reported as saying that police investigations found that terrorist groups such as IS distorted the cleric's facts to legitimize their militant actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Asri berkata tindakan pihak berkuasa yang fokus terhadap memantau atau mengharamkan fatwa Ibnu Taimiyyah semata-mata dilihat sebagai kurang tepat dalam menentang dakyah IS.", "r": {"result": "Therefore, Asri said the actions of the authorities that focus on monitoring or banning Ibnu Taimiyyah's fatwa are simply seen as inaccurate in opposing IS propaganda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asri sebaliknya berkata kumpulan militan itu bukan sekadar menyeleweng fatwa Ibnu Taimiyyah, malah al-Quran, hadis serta pandangan ulama lain.", "r": {"result": "Asri, on the other hand, said that the militant group did not just distort Ibnu Taimiyyah's fatwa, but the Qur'an, hadith and the views of other scholars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita nak perangi Ibnu Taimiyyah atau pengganas kerana perkara ini seolah-olah isu ulama itu.", "r": {"result": "\"We want to fight Ibnu Taimiyyah or terrorists because this matter seems to be the issue of the scholars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daesh turut seleweng al-Quran, jadi adakah kita perlu pantau semua orang yang menggunakan al-Quran.", "r": {"result": "Daesh also perverts the Quran, so do we need to monitor everyone who uses the Quran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengharamkan fatwa Ibnu Taimiyyah juga tidak praktikal kerana ia banyak digunakan dalam negara ini, antaranya dalam Indeks Syariah Malaysia dikeluarkan JAKIM baru-baru ini, selain dalam perkara lain seperti perbankan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Banning Ibnu Taimiyyah's fatwa is also not practical because it is widely used in this country, including in the Malaysian Syariah Index released by JAKIM recently, in addition to other matters such as banking,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asri yang dilihat cenderung mempertahankan agamawan itu menegaskan fatwa Ibnu Tamiyyah diseleweng banyak pihak sedia ada.", "r": {"result": "Asri, who is seen as tending to defend religious people, insists that Ibnu Tamiyyah's fatwa is distorted by many existing parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang salah bukan Ibnu Taimiyyah tetapi mereka yang menyeleweng dengan menggunakan fatwa di luar konteks.", "r": {"result": "\"The one who is wrong is not Ibn Taymiyyah but those who deviate by using fatwas out of context.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa tidak boleh bersikap sektarian dalam isu keselamatan,\" kata Asri.", "r": {"result": "The authorities cannot be sectarian in security issues,\" said Asri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asri berkata demikian pada sidang media Wacana Fikrah Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP) Ibnu Taimiyyah: Perjuangan dan Pemikirannya Memurnikan Islam di Menara DBP di Kuala Lumpur hari ini.", "r": {"result": "Asri said this at the Ibnu Taimiyyah's (DBP) Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP) Discourse of Fikrah press conference: His Struggle and Thought to Purify Islam at the DBP Tower in Kuala Lumpur today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Seri Shahidan Kassim dan Pengerusi Lembaga Pengelola DBP, Prof Datuk Seri Dr Md Salleh Yaapar.", "r": {"result": "Also present were the Minister in the Prime Minister's Department, Datuk Seri Shahidan Kassim and the Chairman of the DBP Board of Directors, Prof Datuk Seri Dr Md Salleh Yaapar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Asri berkata pihaknya kini akan mengaturkan pertemuan dengan Ayob Khan dalam masa terdekat bagi memberi penjelasan berhubung perkara dibangkitkan beliau.", "r": {"result": "In this regard, Asri said that his party will now arrange a meeting with Ayob Khan in the near future to provide an explanation regarding the matter raised by him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Asri memperjelaskan ketokohan Ibnu Tamiyyah yang sejak mutakhir ini menjadi viral serta perjuangan dan pemikirannya dalam memurnikan Islam.", "r": {"result": "Earlier Asri explained the figure of Ibnu Tamiyyah who has recently become viral as well as his struggle and thoughts in purifying Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayob ketika dihubungi Malaysiakini hari ini enggan mengulas kenyataan Asri itu.", "r": {"result": "Ayob when contacted by Malaysiakini today refused to comment on Asri's statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu perumahan, PRU-14 fokus UMNO Pulau Pinang", "r": {"result": "Housing issues, GE-14 focus of Penang UMNO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETUA UMNO Bahagian Batu Kwan, Datuk Noor Ahmad (kanan) memakaikan topi keledar yang mengikut piawaian dan cara yang betul kepada salah seorang kanak-kanak ketika hadir merasmikan Kempen Keselamatan Kanak-kanak di Sekolah Kebangsaan Tasek Permai, Simpang Ampat.", "r": {"result": "UMNO Head of Batu Kwan Division, Datuk Noor Ahmad (right) put on a helmet that conforms to the standards and the right way to one of the children when he attended to inaugurate the Child Safety Campaign at Sekolah Kebangsaan Tasek Permai, Simpang Ampat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Danial Saad.", "r": {"result": "- Danial Saad's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NIBONG TEBAL: UMNO Pulau Pinang akan menggunakan platform Perhimpunan Agung UMNO minggu depan sebagai landasan membawa pelbagai isu berbangkit terutama membabitkan kepentingan rakyat, khususnya orang Melayu di negeri ini.", "r": {"result": "NIBONG TEBAL: Penang UMNO will use the platform of the UMNO General Assembly next week as a platform to bring up various issues, especially involving the interests of the people, especially the Malays in this state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua UMNO Bahagian Batu Kawan, Datuk Noor Ahmad, berkata UMNO Pulau Pinang akan diwakili Setiausaha Badan Perhubungan UMNO negeri, Datuk Musa Sheikh Fadzir bagi membahaskan ucapan dasar Presiden UMNO; Ketua UMNO Bahagian Tasek Gelugor, Datuk Shabudin Yahaya (usul agama) dan Ketua UMNO Bahagian Bagan, Datuk Shaik Hussein Mydin (usul ekonomi).", "r": {"result": "UMNO Head of Batu Kawan Division, Datuk Noor Ahmad said Penang UMNO will be represented by the state UMNO Liaison Secretary, Datuk Musa Sheikh Fadzir to debate the UMNO President's policy speech; UMNO Head of Tasek Gelugor Division, Datuk Shabudin Yahaya (religious proposal) and UMNO Head of Bagan Division, Datuk Shaik Hussein Mydin (economic proposal).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, selain itu persiapan parti menghadapi Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14), juga antara fokus yang tidak boleh diketepikan UMNO Pulau Pinang terutama dalam keadaan situasi politik getir ketika ini.", "r": {"result": "He said, apart from that, the party's preparation for the 14th General Election (GE-14), is also one of the focuses that Penang UMNO cannot ignore, especially in the current bitter political situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO Pulau Pinang akan menggunakan landasan Perhimpunan Agung UMNO kali ini untuk membincangkan isu berkaitan kepentingan rakyat, khususnya hal perumahan yang tidak berkesudahan di Pulau Pinang,\" katanya pada sidang media selepas Merasmikan Kempen Keselamatan Kanak-kanak Sahabat Bijak 'Safe and Protect' peringkat Pulau Pinang di sini, sebentar tadi.", "r": {"result": "\"Penang UMNO will use the platform of the UMNO General Assembly this time to discuss issues related to the interests of the people, especially the never-ending housing issue in Penang,\" he said at a press conference after Inaugurating the Island-level Sahabat Bijak 'Safe and Protect' Children's Safety Campaign Pinang was here, just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Mohd Noor berkata, walaupun wujud agensi Kerajaan Pusat seperti JKP Sdn Bhd dan Lembaga Kemajuan Wilayah Pulau Pinang (PERDA) yang membangunkan projek perumahan di negeri ini, namun ia tidak mencukupi kerana berhadapan kekangan dasar kerajaan negeri.", "r": {"result": "Commenting further, Mohd Noor said that although there are Central Government agencies such as JKP Sdn Bhd and the Penang Regional Development Authority (PERDA) that develop housing projects in the state, they are not sufficient because they are faced with state government policy constraints.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perhimpunan kali ini wajar dimanfaatkan sebaiknya dan bukan sekadar tempat perjumpaan, kerana kita bakal berhadapan PRU-14 yang akan menentukan hala tuju negara dan UMNO sendiri,\" katanya.", "r": {"result": "\"This assembly should be used in the best way and not just a meeting place, because we will face GE-14 which will determine the direction of the country and UMNO itself,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhimpunan Agung UMNO 2016 akan berlangsung pada 29 November ini sehingga 3 Disember di Pusat Dagangan Dunia Putra (PWTC) dan dijangka lebih 3,200 perwakilan hadir.", "r": {"result": "The 2016 UMNO General Assembly will take place on November 29 until December 3 at the Putra World Trade Center (PWTC) and more than 3,200 delegates are expected to attend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas pasar raya Mydin sudah tiada", "r": {"result": "The founder of Mydin supermarket is gone", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Pengasas pasar raya besar Mydin, Mydin Mohamed Ghulam Hussein,88 meninggal dunia di Hospital Pantai, Bangsar, 5.06 petang tadi akibat sakit tua.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: The founder of Mydin supermarket, Mydin Mohamed Ghulam Hussein, 88, died at Pantai Hospital, Bangsar, at 5.06 this afternoon due to old age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak kedua Allahyarham, Datuk Ameer Ali Mydin berkata, bapanya dimasukkan ke hospital berkenaan pada 5 petang selepas muntah darah di rumah.", "r": {"result": "The deceased's second son, Datuk Ameer Ali Mydin, said his father was admitted to the hospital at 5pm after vomiting blood at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arwah bapa kelihatan seperti biasa.", "r": {"result": "\"My late father looked normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arwah pergi ke pasar raya Mydin di Jalan Masjid India, seperti biasa dan pulang ke rumah selepas waktu Zohor.", "r": {"result": "Arwah went to Mydin supermarket on Jalan Masjid India, as usual and returned home after Zohor time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas itu arwah rehat di rumah, namun dia terjaga dan terus muntah darah.", "r": {"result": "After that the deceased rested at home, but he woke up and kept vomiting blood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli keluarga lain yang berada di rumah terus membawa bapa ke Hospital Pantai sebelum doktor mengesahkannya meninggal dunia,\" katanya ketika dihubungi, hari ini.", "r": {"result": "Other family members who were at home continued to take the father to Pantai Hospital before the doctor confirmed that he had died,\" he said when contacted, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ameer, jenazah akan dikebumikan di Tanah Perkuburan Islam Bukit Kiara Rabu ini selepas solat Zuhur kerana perlu menunggu kepulangan dua adik perempuan esok yang kini berada di luar negara.", "r": {"result": "According to Ameer, the body will be buried at Bukit Kiara Islamic Cemetery this Wednesday after Zuhur prayer because it is necessary to wait for the return of two younger sisters tomorrow who are currently abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NST anjur forum interaktif bincang isu semasa", "r": {"result": "NST organizes an interactive forum to discuss current issues", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Akhbar New Straits Times (NST) akan melancarkan forum interaktif dikenali 'NST Insight Forum' yang akan menjadi platform perkongsian bijak dan saluran orang ramai bertukar pandangan berkenaan isu semasa.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The New Straits Times (NST) newspaper will launch an interactive forum called 'NST Insight Forum' which will be a smart sharing platform and channel for people to exchange views on current issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forum itu adalah inisiatif untuk mengembangkan kewartawanan secara langsung bilik berita NST yang memfokuskan kepada perbincangan berkenaan isu semasa.", "r": {"result": "The forum is an initiative to expand the live journalism of NST's newsroom that focuses on discussions on current issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarang Kumpulan NST, Rashid Yusof, berkata pihaknya percaya forum berkenaan akan memainkan peranan untuk menyumbang kepada perbincangan matang dan meraikan perbezaan pendapat serta perspektif dalam pelbagai isu menarik perhatian negara.", "r": {"result": "The editor of the NST Group, Rashid Yusof, said he believed the forum would play a role in contributing to mature discussions and celebrating differences of opinion and perspectives on various issues of national interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tajuk pertama NST Insight Forum adalah \"Ekonomi Malaysia: Isu dan Cabaran\" yang akan disertai Timbalan Menteri Pertahanan, Liew Chin Tong dan Ahli Parlimen Rembau, Khairy Jamaluddin.", "r": {"result": "The first title of NST Insight Forum is \"Malaysian Economy: Issues and Challenges\" which will be attended by Deputy Minister of Defense, Liew Chin Tong and Member of Parliament for Rembau, Khairy Jamaluddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Rahim Mydin akan berperanan sebagai moderator pada forum yang dijadualkan pada 25 April depan di Balai Berita Bangsar di sini.", "r": {"result": "Abdul Rahim Mydin will act as moderator at the forum scheduled for next April 25 at the Bangsar News Center here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia membabitkan perbincangan antara panel dan interaksi secara langsung dengan peserta untuk menawarkan audien dengan perbincangan secara mendalam berkenaan cabaran dihadapi Malaysia dan langkah ke depan.", "r": {"result": "It involves panel discussion and direct interaction with participants to offer the audience an in-depth discussion on the challenges facing Malaysia and the way forward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forum itu dianjurkan secara bersama dengan The Orange Tree Consultancy, iaitu agensi perhubungan awam yang mempunyai kepakaran dalam pembangunan kandungan dan dasar komunikasi.", "r": {"result": "The forum is jointly organized with The Orange Tree Consultancy, a public relations agency with expertise in content development and communication policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dijangka menarik lebih 100 peserta yang membabitkan orang awam, pembuat dasar, jurubank, pengawal selia, kumpulan belia, peneraju industri dan pemikir dari sektor kerajaan serta swasta.", "r": {"result": "It is expected to attract more than 100 participants involving members of the public, policy makers, bankers, regulators, youth groups, industry leaders and thinkers from the government and private sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang ingin mendaftar untuk mengikuti forum itu boleh berbuat demikian di https://insight.", "r": {"result": "Those wishing to register to follow the forum can do so at https://insight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "nst.com.my dan pendaftaran ditutup pada 22 April depan.", "r": {"result": "nst.com.my and registration closes on April 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga akan disiarkan secara langsung di Facebook, NST Online Facebook di www.facebook.com/pg/nstonline dan NST Online TV Youtube, www.youtube.com/user/nstonlinetv.", "r": {"result": "It will also be broadcast live on Facebook, NST Online Facebook at www.facebook.com/pg/nstonline and NST Online TV Youtube, www.youtube.com/user/nstonlinetv.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Mobile Food Bank' sangat membantu", "r": {"result": "The 'Mobile Food Bank' is very helpful", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PROGRAM ini amat membantu, walaupun pada sesetengah orang ia mungkin hanya makanan ringan, tapi ia sudah cukup bagi kami.", "r": {"result": "\"This PROGRAM is very helpful, although for some people it may be just snacks, but it is enough for us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini kami pernah menerima sumbangan daripada Kechara Soup Kitchen dan Komugi Mid Valley, kali ini daripada Mobile Food Bank, terima kasih kerana membantu,\" kata Abdul Rahman Ali Akbar Mustika.", "r": {"result": "\"Previously we have received donations from Kechara Soup Kitchen and Komugi Mid Valley, this time from Mobile Food Bank, thank you for helping,\" said Abdul Rahman Ali Akbar Mustika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penuntut Jabatan Geografi Fakulti Sastera dan Sains Sosial Universiti Malaya (UM) berusia 22 tahun itu berkata, tiada isu makanan yang diberikan adalah makanan ringan atau sebaliknya kerana ia sudah cukup untuk mereka mengalas perut.", "r": {"result": "The 22-year-old Universiti Malaya (UM) Faculty of Arts and Social Sciences Geography Department student said there was no issue as to whether the food provided was light food or otherwise because it was enough to fill their stomachs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, rata-rata penuntut memang tidak mempunyai wang yang banyak untuk berbelanja mewah menyebabkan mereka terpaksa mengikat perut sebelum ini.", "r": {"result": "He said, the average student does not have a lot of money to spend lavishly, which is why they had to tie their stomachs before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ikutkan, kami ada 52 penerima yang pernah menerima sumbangan sebelum ini.", "r": {"result": "\"If you follow, we have 52 recipients who have received donations before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi memang rasa bertuah kerana ada pihak sudi membantu,\" katanya yang menerima sumbangan dari Suara Komuniti BH - Mobile Food Bank di UM, hari ini.", "r": {"result": "\"So I feel lucky because someone is willing to help,\" he said who received a donation from Suara Komuniti BH - Mobile Food Bank at UM, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 250 pek makanan yang disumbangkan Mydin Holding Berhad, Adabi Consumer Industries Sdn Bhd, Ahli Jawatankuasa UM Campus Food Bank dan Briged Sukarelawan MPB-NSTP dalam program yang memasuki siri kedua itu.", "r": {"result": "A total of 250 food packs donated by Mydin Holding Berhad, Adabi Consumer Industries Sdn Bhd, UM Campus Food Bank Committee Members and the MPB-NSTP Volunteer Brigade in the program which entered the second series.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia disampaikan Ketua Komunikasi Korporat The New Straits Times Press (M) Berhad Wan Abdillah Wan Nawi.", "r": {"result": "It was delivered by The New Straits Times Press (M) Berhad Head of Corporate Communications Wan Abdillah Wan Nawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara penerima adalah penuntut dari Kolej Kediaman Ibnu Sina, Kolej Kediaman Tunku Bahiyah, Kolej Kediaman Tun Syed Zahiruddin dan Kolej Kediaman Bistari, Universiti Malaya.", "r": {"result": "Among the recipients are students from Ibnu Sina Residential College, Tunku Bahiyah Residential College, Tun Syed Zahiruddin Residential College and Bistari Residential College, University of Malaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah Urusan Mydin Datuk Dr Ameer Ali Mydin berkata, pihaknya terpanggil untuk bersama-sama membantu meringankan kos perbelanjaan penuntut yang kurang berkemampuan di universiti itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Mydin Managing Director Datuk Dr Ameer Ali Mydin said that his party was called to help alleviate the expenses of less able students at the university.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, adalah menjadi tanggungjawab semua pihak untuk membantu golongan memerlukan terutama penuntut yang tidak mempunyai punca pendapatan.", "r": {"result": "He said, it is the responsibility of all parties to help the needy, especially students who have no source of income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harapan kami di Mydin, dengan sedikit sumbangan ini, dapat meringankan beban penuntut, sekali gus membantu mereka lebih fokus dalam pelajaran,\" katanya.", "r": {"result": "\"Our hope at Mydin, with this small donation, can lighten the burden of the students, thus helping them focus more on their studies,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SSM terbit pekeliling sebagai panduan pelaporan CSR", "r": {"result": "SSM issued a circular as a CSR reporting guide", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Suruhajaya Syarikat Malaysia (SSM) pada Khamis memaklumkan bahawa pihaknya telah menerbitkan Pekeliling Amalan Perniagaan Terbaik 6/2017 (BBPC 6/2017) bertajuk 'Laporan Ulasan Perniagaan: Panduan Penzahiran dan Pelaporan'.", "r": {"result": ": The Companies Commission of Malaysia (SSM) on Thursday informed that it has published the Best Business Practices Circular 6/2017 (BBPC 6/2017) titled 'Business Review Reports: Disclosure and Reporting Guidelines'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan pada Khamis, SSM berkata, pekeliling itu berfungsi sebagai panduan kepada syarikat di Malaysia untuk melaporkan aktiviti tanggungjawab sosial korporat (CSR) yang dilaksanakan mereka\".", "r": {"result": "In a statement on Thursday, SSM said, the circular serves as a guide for companies in Malaysia to report their corporate social responsibility (CSR) activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbitan buku itu adalah selaras dengan pengenalan Seksyen 253(3) Akta Syarikat 2016 (AS2016), yang bertujuan menggalakkan penzahiran CSR dalam bentuk laporan ulasan perniagaan,\" menurut pendaftar dan pengawal selia korporat itu.", "r": {"result": "The publication of the book is in line with the introduction of Section 253(3) of the Companies Act 2016 (AS2016), which aims to encourage the disclosure of CSR in the form of business review reports,\" according to the corporate registrar and regulator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SSM berkata seksyen tersebut memperuntukkan supaya laporan ulasan perniagaan dilampirkan sebagai sebahagian laporan pengarah dalam penyata kewangan yang diserah simpan di SSM dan kandungannya adalah termasuk perkara yang dinyatakan dalam Bahagian II Jadual Kelima AS2016.BBPC 6/2017 itu terbahagi kepada tiga bahagian, kata SSM\".", "r": {"result": "SSM said the section provides for the business review report to be attached as part of the director's report in the financial statements submitted to SSM and its content includes the matters stated in Part II of the Fifth Schedule of AS2016.BBPC 6/2017 which is divided into three parts, said SSM\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahagian pertama memberi penerangan berhubung penzahiran CSR di Malaysia dan bagaimana agenda CSR SSM serta AS2016 menyumbang kepada penggalakkan inisiatif CSR bagi kesemua jenis syarikat di Malaysia,\" kata SSM.", "r": {"result": "The first part sheds light on the disclosure of CSR in Malaysia and how SSM's CSR agenda and AS2016 contribute to the promotion of CSR initiatives for all types of companies in Malaysia,\" said SSM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahagian kedua pula menjelaskan gambaran keseluruhan, objektif dan manfaat yang diraih daripada pelaporan ulasan perniagaan serta memberi panduan penyediaan laporan ulasan perniagaan, menurut SSM.", "r": {"result": "The second part explains the overview, objectives and benefits achieved from business review reporting and provides guidance for the preparation of business review reports, according to SSM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, SSM berkata, contoh laporan secara keseluruhan dengan menumpukan kepada pelaporan dua isu iaitu mengenai isu alam sekitar di dalam perniagaan serta hak asasi manusia di dalam perniagaan terkandung pada bahagian ketiga\".", "r": {"result": "Meanwhile, SSM said, an example report as a whole by focusing on reporting two issues, namely environmental issues in business and human rights in business is contained in the third part\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun pematuhan terhadap penyediaan dan pengemukaan laporan ulasan perniagaan di bawah akta tersebut adalah secara sukarela, SSM berpendapat dan percaya bahawa ia akan memberi nilai tambah kepada pelaporan korporat ke arah mencapai kemampanan perniagaan serta bersifat lebih telus berkenaan cabaran yang dihadapi\".", "r": {"result": "Although compliance with the preparation and submission of business review reports under the act is voluntary, SSM believes and believes that it will add value to corporate reporting towards achieving business sustainability as well as being more transparent about the challenges faced\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana polisi, komitmen, inisiatif serta jenis tindakan yang diambil atau yang akan diambil bagi mencegah kemungkinan impak hak asasi manusia ke atas operasi perniagaan boleh dizahirkan melalui laporan tersebut,\" kata SSM.", "r": {"result": "This is because the policies, commitments, initiatives and types of actions taken or to be taken to prevent the possible impact of human rights on business operations can be expressed through the report,\" said SSM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BBPC itu boleh dimuat turun dan dicetak terus dari laman web rasmi SSM di http://www.ssm.com.my.", "r": {"result": "The BBPC can be downloaded and printed directly from the SSM official website at http://www.ssm.com.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tangis syukur pengikut Ahmadiyah di mahkamah", "r": {"result": "Ahmadiyya followers cry thanks in court", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekumpulan pengikut jemaah Ahmadiyah menitiskan air mata kesyukuran di luar ruangan Mahkamah Tinggi Shah Alam hari ini.", "r": {"result": "A group of Ahmadiyah followers shed tears of gratitude outside the Shah Alam High Court today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia terjadi selepas Hakim Vazeer Alam Mydin membuat keputusan menyebelahi mereka dalam kes yang difailkan terhadap Jabatan Agama Islam Selangor.", "r": {"result": "It happened after Judge Vazeer Alam Mydin ruled in their favor in a case filed against the Selangor Department of Islamic Religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita dah boleh sembahyang Jumaat macam biasa sekarang,\" ujar salah seorang pengikut ajaran yang telah difatwakan sesat pada tahun 1998 oleh pihak berkuasa agama negeri Selangor.", "r": {"result": "\"We can pray on Friday as usual now,\" said one of the followers of the teachings that were declared heretical in 1998 by the Selangor state religious authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perbicaraan itu, hakim memutuskan pengikut Ahmadiyah boleh meneruskan aktiviti mereka di Selangor tanpa diganggu pihak berkuasa agama.", "r": {"result": "In the hearing, the judge ruled that the Ahmadiyya followers could continue their activities in Selangor without being disturbed by the religious authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil berdoa bersama, kira-kira 20 orang pengikut yang hadir di mahkamah hari ini kelihatan sebak dan terharu.", "r": {"result": "As they prayed together, about 20 followers present in court today appeared tearful and moved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada antara mereka, termasuk wanita dan kanak-kanak, dilihat saling berpelukan.", "r": {"result": "Some of them, including women and children, were seen hugging each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan kes hari ini adalah berhubung permohonan semakan kehakiman yang difailkan oleh 39 pengikut ajaran Ahmadiyah pada 2014.", "r": {"result": "The decision of today's case is in relation to the judicial review application filed by 39 followers of the Ahmadiyya teachings in 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes difailkan susulan serbuan oleh Jabatan Agama Islam Selangor (JAIS) pada 11 April, 2014 terhadap sebuah unit rumah kedai di Taman Perindustrian Dolomite, Batu Caves yang dijadikan markas jemaah terbabit.", "r": {"result": "The case was filed following a raid by the Selangor Islamic Religious Department (JAIS) on April 11, 2014 against a shophouse unit in Taman Perindustrian Dolomite, Batu Caves which was used as the headquarters of the congregation involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serbuan itu dibuaat ketika mereka sedang menjalankan solat Jumaat.", "r": {"result": "The raid was carried out while they were conducting Friday prayers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemangku presiden Jemaah Ahmadiyah Malaysia Saripudin Bujing ketika ditemui berkata, sepanjang tempoh empat tahun dari tarikh serbuan dilakukan hingga hari ini, mereka terpaksa menyewa ruangan lain bagi menunaikan sembahyang Jumaat.", "r": {"result": "The acting president of Jemaah Ahmadiyah Malaysia Saripudin Bujing when met said that during the four years from the date of the raid until today, they had to rent another room to perform Friday prayers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana itu (solat Jumaat) adalah kewajipan kita sebagai umat Islam.", "r": {"result": "\"Because that (Friday prayer) is our duty as Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kita menjalankan kita punya ibadah di tempat yang kita sewa itu,\" jelasnya ringkas.", "r": {"result": "\"So we conduct our worship at the place we rent,\" he explained simply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak tertakluk di bawah JAIS.", "r": {"result": "Not subject to JAIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saripuddin turut menyatakan harapan agar pengikut Ahmadiyah akan mendapat layanan yang lebih adil dibawah kerajaan Pakatan Harapan (HARAPAN).", "r": {"result": "Saripuddin also expressed the hope that the Ahmadiyya followers would receive fairer treatment under the Pakatan Harapan (HARAPAN) government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini selaras peruntukan dalam Perlembagaan Persekutuan yang menjamin hak kebebasan beragama bagi semua warga negara,\" tegasnya.", "r": {"result": "\"This is in line with the provision in the Federal Constitution which guarantees the right to freedom of religion for all citizens,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Aston Paiva yang mewakili para responden memberitahu pemberita bahawa keputusan hari ini menegaskan bahawa pengikut Ahmadiyah tidak tertakluk di bawah bidang kuasa pihak berkuasa agama negeri kerana kumpulan itu telah difatwakan sebagai 'kumpulan ajaran sesat' sebelum ini.", "r": {"result": "Lawyer Aston Paiva who represented the respondents told reporters that today's decision confirms that the Ahmadiyya followers are not subject to the jurisdiction of the state religious authorities because the group has been fatwad as a 'heretical group' before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, hakim memutuskan bahawa JAIS tidak boleh menyiasat atau mendakwa pengikut Ahmadiyah di bawah kesalahan syariah kerana mereka tidak diiktiraf sebagai penganut agama Islam.", "r": {"result": "He explained that the judge ruled that JAIS cannot investigate or prosecute Ahmadiyya followers under sharia offenses because they are not recognized as followers of Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bukan kes murtad di mana mereka mengatakan bahawa mereka meninggalkan Islam.", "r": {"result": "\"This is not a case of apostasy where they say they are leaving Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seorang Ahmadiyah tidak akan mengatakan bahawa mereka bukan lagi seorang Muslim,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"An Ahmadiyya will not say that they are no longer a Muslim,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, hakim juga memerintahkan lima defendan - ketua pegawai penguat kuasa agama, pegawai penyiasat, JAIS, ketua pendakwa syariah negeri dan kerajaan Selangor - untuk membayar kos pemohon RM25,000.", "r": {"result": "Earlier, the judge also ordered the five defendants - the chief religious enforcement officer, the investigating officer, JAIS, the chief sharia prosecutor and the Selangor government - to pay the applicant's costs of RM25,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga barang: Rakyat M'sia patut bangga", "r": {"result": "Price of goods: The people of M'sia should be proud", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARLIMEN | Rakyat Malaysia sepatutnya berbangga kerana harga barangan di Singapura 70 peratus lebih tinggi berbanding negara ini, kata Datuk Seri Hamzah Zainudin.", "r": {"result": "PARLIAMENT | Malaysians should be proud because the prices of goods in Singapore are 70 percent higher than in this country, said Datuk Seri Hamzah Zainudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut menteri Perdagangan Dalam Negeri, Koperasi dan Kepenggunaan itu ketika ini kerajaan menyediakan subsidi untuk banyak keperluan asas pengguna.", "r": {"result": "According to the Minister of Domestic Trade, Cooperatives and Consumerism, the government currently provides subsidies for many basic consumer needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya terbukti kerajaan berjaya mengawal harga barangan seperti beras, gula dan minyak masak dengan begitu baik sekali.", "r": {"result": "He said it was proven that the government managed to control the prices of goods such as rice, sugar and cooking oil very well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bandingkan dengan seluruh negara Asia.", "r": {"result": "\"Compare with all Asian countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nak jelaskan supaya yang berhormat sedar, kerajaan yang ada ini memang tahu membela rakyat berhubung masalah kos sara hidup,\" katanya semasa menjawab soalan G Manivannan (PKR-Kapar) mengenai isu harga barang keperluan pengguna.", "r": {"result": "\"I want to make it clear so that the honorable person realizes that the current government knows how to defend the people regarding the cost of living,\" he said while answering a question from G Manivannan (PKR-Kapar) on the issue of the price of consumer goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu kos sara hidup menjadi antara topik banyak diperkatakan oleh orang ramai dan turut mendapat reaksi daripada tokoh terkenal.", "r": {"result": "The issue of the cost of living has become one of the topics talked about a lot by the public and has also received reactions from famous figures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya ialah penyanyi Datuk Sheila Majid dan Pengarah Urusan Mydin Mohamed Holdings Berhad Datuk Ameer Ali Mydin.", "r": {"result": "Among them are singer Datuk Sheila Majid and Managing Director of Mydin Mohamed Holdings Berhad Datuk Ameer Ali Mydin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Ameer Malaysia mungkin menyaksikan pertumbuhan dalam negara yang kukuh tetapi pengguna tidak mempunyai wang mencukupi untuk perbelanjaan runcit mereka.", "r": {"result": "Ameer said Malaysia may see strong domestic growth but consumers do not have enough money for their retail spending.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca Najib, maharaja tanpa baju.", "r": {"result": "Read Najib, the shirtless emperor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Hamzah pendapatan perkapita rakyat Singapura ialah sebanyak AS$52,962 berbanding Malaysia hanya AS$9,463 menjadikan negara ini berada di tempat ketiga di rantau Asean.", "r": {"result": "According to Hamzah, the per capita income of Singaporeans is US$52,962 compared to Malaysia's only US$9,463, making this country third in the Asean region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempat kedua, katanya, ialah Brunei.", "r": {"result": "The second place, he said, is Brunei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi daripada keseluruhan harga barang, dengan strategi yang kerajaan buat, sepatutnya kita begitu bangga kerana harga barang di Singapura 70 peratus lebih tinggi daripada kita, Brunei 71 peratus lebih tinggi, Thailand 23 peratus lebih tnggi walaupun per kapita (mereka) hanya AS$6,000, Indonesia AS$3,599 tapi harga barang 43 peratus lebih mahal, Filipina AS$3,016 tapi (harga barang) 76 peratus, Laos AS$2,400 harga barang 59 peratus lebih tinggi,\" katanya.", "r": {"result": "\"But from the overall price of goods, with the strategy that the government has made, we should be so proud because the price of goods in Singapore is 70 percent higher than ours, Brunei 71 percent higher, Thailand 23 percent higher even though per capita (they) are only US$6,000, Indonesia US$3,599 but the price of goods is 43 percent more expensive, the Philippines US$3,016 but (the price of goods) 76 percent, Laos US$2,400 the price of goods is 59 percent higher,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data itu Hamzah yang juga anggota parlimen Larut memberitahu, strategi kawalan harga dilaksana kerajaan sekarang adalah tepat.", "r": {"result": "Based on that data, Hamzah, who is also a Larut member of parliament, said that the price control strategy implemented by the current government is correct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu Mat Sabu solat di Iran: Pensyarah tegur Hanipa", "r": {"result": "Mat Sabu prayer issue in Iran: Lecturer scolds Hanipa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan Menteri Pertahanan Mohamad Sabu menunaikan solat berjemaah di Iran memperlihatkan sikap tidak peka terhadap umat Islam negara ini yang mengamalkan mazhab Ahli Sunnah Waljamaah, kata pensyarah ilmu hadis dari Universiti Pendidikan Sultan Idris (UPSI), Dr Rozaime Ramlee.", "r": {"result": "Defense Minister Mohamad Sabu's actions in performing congregational prayers in Iran show an insensitive attitude towards Muslims in this country who practice the Ahli Sunnah Waljamaah sect, said a hadith lecturer from the Sultan Idris University of Education (UPSI), Dr Rozaime Ramlee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri Hanipa Maidin tidak sepatutnya mempertahankan rakannya daripada parti Amanah itu.", "r": {"result": "He said Deputy Minister in the Prime Minister's Department Hanipa Maidin should not defend his friend from the Amanah party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berbicara tentang sikap menteri yang tidak peka terhadap sensitiviti sebahagian rakyat Ahlussunnah wal Jamaah dalam negara ini.", "r": {"result": "\"We are talking about the attitude of the minister who is not sensitive to the sensitivity of some Ahlussunnah wal Jamaah people in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"YB selalu mengulas tentang 'respect' YB kepada orang lain.", "r": {"result": "\"YB always comments about YB's 'respect' to others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ingin ingatkan kepada YB, jangan lupa tanya diri sendiri;", "r": {"result": "I would like to remind YB, don't forget to ask yourself;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aku ini siapa yang respect?", "r": {"result": "\"Who am I to respect?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana saya takut YB jadi bahan ketawa rakyat jelata,\" tulisnya pada hantaran di Facebooknya hari ini.", "r": {"result": "Because I'm afraid YB will be the laughing stock of the common people,\" he wrote on his Facebook post today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Ahli Sunnah totok'.", "r": {"result": "'Ahl al-Sunnah totok'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi, kata Rozaime, timbalan menteri itu sanggup menggelarkan dirinya sebagai \"totok Ahli Sunnah Wal Jamaah\" dalam membela Mohamad Sabu.", "r": {"result": "What's more, said Rozaime, the deputy minister is willing to call himself \"the leader of Ahli Sunnah Wal Jamaah\" in defending Mohamad Sabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Rozaime lagi, gelaran yang diberikan pemimpin Amanah itu kepada dirinya sendiri sebagai syok sendiri dan seolah-olah berusaha keras untuk mempertahankan tindakan Mohamad yang menunaikan solat di belakang imam fahaman Syiah ketika di Iran.", "r": {"result": "According to Rozaime again, the title the Amanah leader gave to himself as a shock and as if trying hard to defend Mohamad's actions of praying behind a Shia imam while in Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maaf cakap YB, bagi saya gelaran totok Ahlisunnah Wal Jamaah itu sepertinya gelaran syok sendiri.", "r": {"result": "\"Sorry to say YB, for me the title of leader of Ahlisunnah Wal Jamaah seems to be a title of shock itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sendiri rasa, sendiri bagi, sendiri pakai, sendiri perasan.", "r": {"result": "Feel it yourself, share it yourself, wear it yourself, notice it yourself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perbuatan ini sememangnya membahagiakan diri sendiri.", "r": {"result": "\"This act is indeed self-indulgent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moga kita dijauhkan dari perasaan syok sendiri,\" katanya lagi.", "r": {"result": "May we be kept away from our own feelings of shock,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bukan kali pertama Rozaime membuat kenyataan sedemikian kerana pada Ogos 2018, beliau turut mendakwa terdapat seorang menteri dikaitkan dengan fahaman Syiah di negara ini tanpa menyatakan nama menteri tersebut.", "r": {"result": "This is not the first time Rozaime has made such a statement because in August 2018, he also claimed that there was a minister linked to the Shia faith in the country without specifying the minister's name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad yang lebih dikenali sebagai Mat Sabu baru-baru ini mengadakan lawatan di Tehran, Iran.", "r": {"result": "Mohamad, better known as Mat Sabu, recently visited Tehran, Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika lawatan kerja rasmi selama enam hari bermula 26 April hingga 1 Mei itu, beberapa gambar ketika beliau sedang menunaikan solat Jumaat di sebuah masjid di Tehran tular di media sosial, sehingga menyebabkan netizen menuduhnya sebagai pengikut Syiah.", "r": {"result": "During the six-day official work visit from April 26 to May 1, some pictures of him performing Friday prayers at a mosque in Tehran went viral on social media, causing netizens to accuse him of being a Shia follower.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar itu memaparkan presiden Amanah itu menunaikan solat berjemaah berimamkan ulama Syiah.", "r": {"result": "The picture shows the president of the Trust performing congregational prayers led by Shia scholars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas mendapat kecaman daripada netizen, beliau turut dihentam portal Ismaweb yang mendakwanya mempunyai ciri-ciri pengikut Syiah walaupun sebelum ini enggan mengakuinya.", "r": {"result": "After receiving criticism from netizens, he was also hit by the Ismaweb portal which claimed that he had the characteristics of a Shia follower even though he had previously refused to admit it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal itu melaporkan Ketua Unit Kajian Syiah Ikatan Muslimin Malaysia (Isma) Mohammad Ismail yang dipetik berkata, menggesa Mat Sabu 'mengaku' bahawa beliau adalah pengikut Syiah kerana telah banyak bukti menunjukkannya.", "r": {"result": "The portal reported that the Head of the Shia Studies Unit of the Muslim League of Malaysia (Isma) Mohammad Ismail was quoted as saying, urging Mat Sabu to 'confess' that he is a Shia follower because there is a lot of evidence to show it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau takkan mengaku walaupun kita suruh.", "r": {"result": "\"He won't confess even if we tell him to.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu adalah tanda-tanda pengikut Syiah.", "r": {"result": "Those are the signs of Shia followers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa tujuan beliau solat di belakang berimamkan orang Syiah?", "r": {"result": "\"What is the purpose of him praying behind the Shia imam?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" katanya.", "r": {"result": ",\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Hanipa mempertahankan tindakan Mat Sabu itu sambil mengkritik mereka yang memperbesarkan isu tersebut.", "r": {"result": "However, Hanipa defended Mat Sabu's actions while criticizing those who magnified the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lekehnya kita kat sini.", "r": {"result": "\"It's because we're here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya foto YB Menhan (Menteri Pertahanan) solat Jumaat di Universiti Tehran jadi isu besar.", "r": {"result": "He said the photo of YB Menhan (Minister of Defense) Friday prayer at Tehran University is a big issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alahai.", "r": {"result": "\"Alas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pun pernah solat Jumaat di situ sebelum ni.", "r": {"result": "I have prayed Friday there before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ni totok mazhab Sunni (Sunnah Wal Jamaah).", "r": {"result": "I am the head of the Sunni sect (Sunnah Wal Jamaah).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa saya solat itu ramai lagi orang Sunni kat situ solat ikut mazhab depa.", "r": {"result": "When I prayed, there were many other Sunnis there, praying according to the sect of Depa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak ada seorang pun orang Syiah yang minta kami solat ikut mazhab depa,\" katanya melalui hantaran di Facebook beliau semalam.", "r": {"result": "\"There is not a single Shiite who asked us to pray according to the sect,\" he said through a post on his Facebook yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanipa turut mencabar mereka yang mengecam gambar tersebut supaya bertemu dengan ulama di negara itu dan mengatakan mereka sebagai sesat.", "r": {"result": "Hanipa also challenged those who criticized the picture to meet with scholars in the country and say they are misguided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang rasa hebat sangat pergilah jumpa ulama Iran kat Iran kata mu ni sesat.", "r": {"result": "\"If you think it's great, go see an Iranian scholar in Iran, you're delusional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru lejen,\" katanya.", "r": {"result": "Just a legend,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, pada Disember 2013, Ahmad Zahid Hamidi yang ketika itu merupakan menteri dalam negeri berkata kementeriannya memberi kuasa kepada menteri di JPM Jamil Khir Baharom untuk mengambil tindakan kepada Mat Sabu yang didakwanya berfahaman Syiah.", "r": {"result": "For the record, in December 2013, Ahmad Zahid Hamidi who was then the home minister said his ministry authorized the minister in JPM Jamil Khir Baharom to take action against Mat Sabu who he claimed was a Shiite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mydin henti jual straw plastik Jun ini", "r": {"result": "Mydin will stop selling plastic straws this June", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Jaringan peruncitan dan pemborong tempatan, Mydin Mohamed Holdings Berhad (Mydin) akan mula menghentikan penjualan straw plastik pada Jun ini sebagai menyokong kempen pengharaman penyedut minuman itu tahun depan di Wilayah Persekutuan.Pengarah Urusannya, Datuk Ameer Ali Mydin berkata, pihaknya akan menggantikan straw plastik berkenaan dengan straw mesra alam sekitar.", "r": {"result": ": Local retail and wholesale chain, Mydin Mohamed Holdings Berhad (Mydin) will begin to stop selling plastic straws this June in support of the campaign to ban drinking straws next year in the Federal Territory. Its Managing Director, Datuk Ameer Ali Mydin said, he will replace plastic straws regarding environmentally friendly straws.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mydin juga menyokong kempen berkenaan, namun memerlukan sedikit masa untuk menghabiskan stok akhir staw plastik berkenaan\".", "r": {"result": "Mydin also supports the campaign, but needs some time to finish the final stock of the plastic staw\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sokong usaha kerajaan untuk mengharamkan straw plastik.", "r": {"result": "We support the government's efforts to ban plastic straws.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mydin akan berhenti menjual straw pada pertengahan tahun ini.", "r": {"result": "Mydin will stop selling straws in the middle of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang ada pelanggan yang masih membeli straw sementara kita beritahu mereka perlahan-perlahan.", "r": {"result": "There are indeed customers who still buy straws while we tell them slowly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama juga seperti kempen larangan merokok, kita kena beritahu semua pelanggan memang tidak bagus pakai straw dan gunakanlah alternatif lain,\" katanya semasa dihubungi Astro AWANI.", "r": {"result": "Just like the smoking ban campaign, we have to tell all customers that it is not good to use straws and use other alternatives,\" he said when contacted by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun mengakui harga bagi straw kitar semula lebih mahal berbanding straw plastik, namun beliau melihat penyedut minuman itu sebagai satu keperluan untuk golongan kurang upaya khususnya.", "r": {"result": "Although admitting that the price of recycled straws is more expensive than plastic straws, he sees the straw as a necessity for the disabled in particular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga yakin kempen pengharaman straw plastik akan berjaya dilakukan sama seperti kempen hari tanpa beg plastik yang sedikit sebanyak menampakkan hasil positif\".", "r": {"result": "He is also confident that the campaign to ban plastic straws will be successful in the same way as the no plastic bag day campaign which has shown some positive results\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama juga seperti kempen tanpa beg plastik.", "r": {"result": "Just like the campaign without plastic bags.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dulu , pelanggan minta beg plastik banyak-banyak.", "r": {"result": "In the past, customers asked for a lot of plastic bags.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun bila mereka dicaj 20 sen untuk satu beg plastik, saya nampak kurangnya penggunaan beg plastik kerana orang sudah berkira-kira untuk membayar serta sudah ramai mula membawa beg kitar semula mereka sendiri.", "r": {"result": "But when they are charged 20 cents for a plastic bag, I see a lack of use of plastic bags because people have already calculated to pay and many have started bringing their own recycling bags.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya hasilnya akan sama dengan kempen mengharamkan straw plastik ini,\" ujarnya.", "r": {"result": "So I think the result will be the same as the campaign to ban plastic straws,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula 1 Januari tahun depan, straw plastik akan diharamkan di semua premis perniagaan di Wilayah Persekutuan bagi mengurangkan pencemaran plastik serta dalam usaha memulihara alam sekitar.", "r": {"result": "Starting January 1 next year, plastic straws will be banned in all business premises in the Federal Territories to reduce plastic pollution and in an effort to conserve the environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beli belah di Mydin guna dompet digital, Boost", "r": {"result": "Shop at Mydin using the digital wallet, Boost", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rangkaian peruncitan dan pemborongan terbesar, Mydin Mohamed Holdings Bhd (Mydin) meluaskan pilihan kaedah pembayaran kepada pelanggannya menerusi transaksi tanpa tunai dengan aplikasi dompet mudah alih tempatan, Boost.", "r": {"result": "The largest retail and wholesale chain, Mydin Mohamed Holdings Bhd (Mydin) is expanding the choice of payment methods to its customers through cashless transactions with the local mobile wallet application, Boost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaedah itu boleh digunakan di semua 75 gedung borong dan runcit Mydin di seluruh negara termasuk rangkaian kedai premium milik syarikat tersebut, Sam's Groceria.", "r": {"result": "The method can be used in all 75 Mydin wholesale and retail stores nationwide including the company's chain of premium stores, Sam's Groceria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada 56 lagi rakyat Malaysia di Syria", "r": {"result": "There are 56 more Malaysians in Syria", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEKAN: Seramai 56 rakyat Malaysia masih di Syria, termasuk sembilan yang dipercayai terbabit dengan aktiviti keganasan berada di penjara Al-Hasakah di negara terbabit.", "r": {"result": "PEKAN: A total of 56 Malaysians are still in Syria, including nine who are believed to be involved in terrorist activities in Al-Hasakah prison in the country concerned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah itu, 27 orang, masing-masing 10 wanita dewasa, 12 kanak-kanak lelaki dan lima kanak-kanak perempuan berada di Kem Al-Houl.", "r": {"result": "Of those, 27 people, 10 adult women each, 12 boys and five girls are in Al-Houl Camp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penolong Pengarah Bahagian Anti Pengganas (E8) Cawangan Khas Bukit Aman, Datuk Ayob Khan Mydin Pitchay, berkata berdasarkan maklumat, seorang lelaki dewasa kini berada di Idlib.", "r": {"result": "The Chief Assistant Director of the Anti-Terrorism Division (E8) of the Bukit Aman Special Branch, Datuk Ayob Khan Mydin Pitchay, said based on information, an adult man is now in Idlib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, baki 19 orang lagi rakyat negara ini tidak dapat diketahui lokasi iaitu membabitkan sembilan lelaki dewasa, dua wanita dewasa, lima kanak-kanak lelaki dan tiga kanak-kanak perempuan.", "r": {"result": "However, he said, the remaining 19 citizens of this country could not be located, which involved nine adult men, two adult women, five boys and three girls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan risikan maklumat daripada Agensi Pelarian Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (UNHCR), keadaan di kem begitu sukar membabitkan golongan wanita dan kanak-kanak.", "r": {"result": "\"Based on intelligence from the United Nations Refugee Agency (UNHCR), the situation in the camp is very difficult for women and children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa sama, ada usaha kumpulan militan Negara Islam (IS) untuk memantapkan ideologi mereka untuk memastikan rakyat Malaysia dan rakyat negara lain di sana tidak kembali ke negara masing-masing.", "r": {"result": "\"At the same time, there is an effort by the Islamic State (IS) militant group to strengthen their ideology to ensure that Malaysians and citizens of other countries there do not return to their respective countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kumpulan IS ini meyakinkan mereka bahawa IS akan kembali berkuasa,\" katanya pada sidang media selepas Program Bicara Cendekiawan Mulia Universiti Malaysia Pahang (UMP) membicarakan topik wacana Pengganas: Pengaruh dan Ancaman Dalam Negara Bangsa di UMP, di sini semalam.", "r": {"result": "\"This IS group has convinced them that IS will return to power,\" he said at a press conference after the Universiti Malaysia Pahang (UMP) Distinguished Scholar Talk Program discussed the topic of Terrorist Discourse: Influence and Threats in the Nation at UMP, here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Naib Canselor UMP, Prof Dr Wan Azhar Wan Yusoff; Ketua Cawangan Khas Pahang, Datuk Mohd Khalid Ismail dan Timbalan 2 Ketua Cawangan Khas (KCK) Risikan dan Operasi Pahang, Asisten Komisioner Daud Omar.", "r": {"result": "Also present, UMP Vice Chancellor, Prof Dr Wan Azhar Wan Yusoff; Head of the Pahang Special Branch, Datuk Mohd Khalid Ismail and Deputy 2nd Head of the Pahang Intelligence and Operations Special Branch (KCK), Assistant Commissioner Daud Omar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 200 kakitangan UMP hadir dalam program berkenaan.", "r": {"result": "More than 200 UMP staff attended the program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya tindakan sekiranya mereka kembali ke Malaysia, Ayob Khan berkata, hanya lelaki dewasa yang pulang ke Malaysia akan ditahan dan dituduh ke mahkamah.", "r": {"result": "Asked what action should be taken if they return to Malaysia, Ayob Khan said, only adult men who return to Malaysia will be arrested and charged to court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, wanita dan kanak-kanak akan dibuat penilaian khusus menggunakan pakar psikologi dan agama untuk menilai ideologi mereka.", "r": {"result": "However, he said, women and children will be assessed specifically using psychologists and religious experts to assess their ideology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan mendapatkan jawapan sebab apa mereka ke Syria?", "r": {"result": "\"We will get an answer why they went to Syria?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah dipaksa atau ditipu?", "r": {"result": "Is it forced or tricked?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ada bukti wanita dewasa juga terbabit, mereka akan dituduh di mahkamah,\" katanya.", "r": {"result": "If there is evidence that adult women are also involved, they will be accused in court,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kongres Maruah Cina pun akan ditentang, kata aktivis pelajar", "r": {"result": "The Chinese Dignity Congress will also be opposed, said student activists", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penuntut Universiti Malaya (UM) yang membuat kejutan apabila melakukan protes di pentas konvokesyen pusat pengajian tinggi itu baru-baru ini berkata, dia tidak menyasarkan mana-mana kaum dalam bantahannya.", "r": {"result": "The Universiti Malaya (UM) student who caused a stir when he protested on the convocation stage of the higher education center recently said, he did not target any race in his protest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya kata Wong Yan Ke apa yang mahu disuarakannya ialah tentangan terhadap amalan perkauman di negara ini.", "r": {"result": "On the other hand, Wong Yan Ke said what he wanted to voice was opposition to racist practices in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, katanya, jika ada kongres lain yang dibuat untuk kaum-kaum tertentu, ia juga akan dibantah.", "r": {"result": "Therefore, he said, if there is another congress made for certain races, it will also be protested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah kalau universiti kita menganjurkan Kongres Maruah Cina atau India, saya akan bantah itu juga,\" kata bekas pengerusi Persatuan Belia Baru UM (Umany) itu kepada Malaysiakini.", "r": {"result": "\"In fact, if our university organizes a Chinese or Indian Dignity Congress, I will object to that too,\" said the former chairman of the UM Baru Youth Association (Umany) to Malaysiakini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wong baru-baru ini menunjukkan plakad dan melaungkan gesaaan membantah perkauman sejurus selepas mendapat skrol ijazahnya.", "r": {"result": "Wong recently displayed a placard and chanted a call to protest racism shortly after receiving his degree scroll.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga menggesa Naib Canselor UM, Abdul Rahim Hashim, meletak jawatan.", "r": {"result": "He also urged the UM Vice Chancellor, Abdul Rahim Hashim, to resign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Abdul Rahim bertindak sebagai ketua eksekutif kepada Kongres Maruah Melayu yang diadakan di Shah Alam pada 6 Okt lalu.", "r": {"result": "For the record, Abdul Rahim acted as chief executive of the Malay Dignity Congress held in Shah Alam on Oct 6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Himpunan itu mengumpulkan sejumlah pemimpin parti dianggotai orang Melayu, termasuk Bersatu, PKR, Umno, PAS dan Amanah.", "r": {"result": "The assembly brought together a number of Malay party leaders, including Bersatu, PKR, Umno, PAS and Amanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enggan label perkauman.", "r": {"result": "Refuse racist labels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun sesetengah pemimpin DAP menyatakan rasa tidak senang dengan penganjuran tersebut.", "r": {"result": "However, some DAP leaders expressed their displeasure with the arrangement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wong berkata walaupun rakyat Malaysia terdiri daripada masyarakat yang berbeza latar belakang, orang ramai biasanya lebih terarah untuk mengaitkan hampir semua isu dengan perkauman.", "r": {"result": "Wong said that even though Malaysians are made up of communities with different backgrounds, the public is usually more inclined to associate almost all issues with racism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, katanya, sesetengah pihak melihat protes yang dibuatnya di majlis konvokesyen UM itu sebagai bantahan seorang pemuda Cina ke atas orang Melayu.", "r": {"result": "For example, he said, some parties saw the protest he made at the UM convocation ceremony as a Chinese youth's protest against the Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedangkan kata Wong bantahan itu bukan digerakkan oleh sentimen perkauman.", "r": {"result": "While Wong said the protest was not motivated by racial sentiment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi graduan kejuruteraan itu, pengkritik mengaitkan protes tersebut dengan isu perkauman kerana mereka tidak dapat mencari hujah lain untuk menolak apa yang dilakukan.", "r": {"result": "For the engineering graduate, critics linked the protest to racial issues because they could find no other argument to reject what was done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, apa yang diperjuangkan ialah nilai-nilai kebebasan sejagat serta kesaksamaan dan ia bukan untuk kepentingan peribadi atau kaum tertentu semata-mata.", "r": {"result": "He said, what is being fought for is the values of universal freedom and equality and it is not for personal interests or certain races alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesetengah orang Cina menganggap saya wira mereka.", "r": {"result": "\"Some Chinese people consider me their hero.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan, saya tak mahu label bersifat perkauman begini.", "r": {"result": "No, I don't want this racist label.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin kepada nilai-nilai sejagat, bukan masalah perkauman,\" katanya.", "r": {"result": "\"I believe in universal values, not racial problems,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Rahim Hashim.", "r": {"result": "Abdul Rahim Hashim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wong menambah, andainya orang Cina menjadi masyarakat majoriti di Malaysia ketika ini, dia tetap akan menolak perkauman kerana yakin sikap saling menghormati dan hak bersama adalah yang terbaik.", "r": {"result": "Wong added that if the Chinese became the majority community in Malaysia at the moment, he would still reject racism because he believes mutual respect and shared rights are the best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau komuniti Cina menekan kaum minoriti saya pun akan bangkit menentang mereka.", "r": {"result": "\"If the Chinese community oppresses the minorities, I will stand up against them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masalah sekarang ialah, orang ramai hanya menyokong nilai-nilai yang menguntungkan mereka saja,\" katanya.", "r": {"result": "\"The problem now is that people only support values that benefit them,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wong kemudian membawakan contoh mengenai sikap masyarakat Cina Malaysia untuk menjelaskan pendiriannya.", "r": {"result": "Wong then brought an example of the attitude of the Malaysian Chinese community to explain his position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca Polis siasat siswa UM protes di pentas konvokesyen.", "r": {"result": "Read Police investigating UM student protest on the convocation stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Wong, orang Cina di negara ini melihat dia sebagai \"sampah\" kerana melakukan protes di majlis konvokesyen tersebut berbanding sikap mereka kepada protes penduduk Hong Kong yang menolak undang-undang ekstradisi mahu dilaksanakan Beijing.", "r": {"result": "Wong said that the Chinese people in this country saw him as \"garbage\" for protesting at the convocation ceremony compared to their attitude to the protest of Hong Kong residents who rejected the extradition law Beijing wanted to implement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal yang sama berlaku dalam komuniti Melayu, katanya.", "r": {"result": "The same thing happens in the Malay community, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Katakanlah saya jeritkan: Undur Pakatan Harapan, atau Ini Tanah Melayu...", "r": {"result": "\"Say I shout: Undur Pakatan Harapan, or This is Tanah Malaya...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "saya takin laskar siber Melayu tidak akan menyerang saya seperti sekarang.", "r": {"result": "I am sure the Malay cyber army will not attack me like now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, mereka mungkin menyokong saya,\" katanya.", "r": {"result": "\"In fact, they might support me,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Persatuan Kakitangan Akademik UM (PKAUM) berkata protes oleh mana-mana penuntut - termasuk Wong - mungkin didorong oleh rasa tidak puas hati mereka terhadap \"kesilapan\" Abdul Rahim.", "r": {"result": "Meanwhile the UM Academic Staff Association (PKAUM) said protests by any claimant - including Wong - may be motivated by their dissatisfaction with Abdul Rahim's \"mistake\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Protes itu sendiri kemungkinan berpunca daripada rasa tidak puas hati lama penuntut terhadap kesilapan naib canselor UM,\" kata Setiausaha Agung PKAUM, Noraishah Mydin Abdul Aziz dalam satu kenyataan semalam.", "r": {"result": "\"The protest itself may have stemmed from the long-standing dissatisfaction of the claimant towards the UM vice-chancellor's mistake,\" said PKAUM Secretary General Noraishah Mydin Abdul Aziz in a statement yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai tampil buat laporan polis selepas Long Tiger ditahan - Ayob Khan", "r": {"result": "Many came forward to report to the police after Long Tiger was arrested - Ayob Khan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Ramai yang tampil membuat laporan polis terhadap Long Tiger selepas lelaki Rohingya itu ditahan dan direman sehingga esok berhubung kes pemerasan, kata Ketua Polis Johor Datuk Ayob Khan Mydin Pitchay.", "r": {"result": ": Many came forward to file a police report against Long Tiger after the Rohingya man was arrested and remanded until tomorrow in connection with the extortion case, said Johor Police Chief Datuk Ayob Khan Mydin Pitchay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata terdapat beberapa lagi laporan polis dibuat orang awam di beberapa negeri termasuk Selangor dan Kuala Lumpur, berhubung kesalahan lepas yang didakwa dilakukan lelaki itu\".", "r": {"result": "He said there were several more police reports made by members of the public in several states including Selangor and Kuala Lumpur, regarding past offenses alleged to have been committed by the man\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila dia ditangkap dan direman, ramai orang awam tampil membuat laporan ke atasnya, mungkin sebelum ini orang takut hendak buat laporan, takut ada tindak balas daripada Long Tiger,\" katanya ketika ditemui pemberita di sini hari ini.", "r": {"result": "When he was arrested and remanded, many members of the public came forward to make a report on him, maybe before this people were afraid to make a report, afraid of a reaction from Long Tiger,\" he said when met by reporters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Ayob Khan menerusi kenyataan mengesahkan Long Tiger atau nama sebenarnya Abdul Hamim Ab Hamid, 34, ditahan semula oleh polis pada Sabtu, selepas dibebaskan daripada tahanan reman yang membabitkan siasatan kes fitnah terhadap seorang pegawai polis dari Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Tangkak.", "r": {"result": "Yesterday, Ayob Khan confirmed through a statement that Long Tiger or his real name is Abdul Hamim Ab Hamid, 34, was arrested again by the police on Saturday, after being released from remand custody involving the investigation of a defamation case against a police officer from the Tangkak District Police Headquarters (IPD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Long Tiger menjadi bualan warganet akhir-akhir ini kerana kelantangannya sehingga menimbulkan kontroversi termasuk memfitnah pegawai polis melalui sesi siaran langsung di Facebook.", "r": {"result": "Long Tiger has been the talk of netizens lately because of his volume which caused controversy including slandering police officers through a live broadcast session on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayob Khan berkata polis sedang melengkapkan kertas siasatan terhadap 'Long Tiger'.", "r": {"result": "Ayob Khan said the police were completing the investigation papers against 'Long Tiger'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhubung seorang koperal polis bertugas di IPD Muar yang disiasat kerana dipercayai merakam gambar dan menyebarkan video penahanan Long Tiger, beliau berkata kertas siasatan terhadapnya juga sedang disiapkan.", "r": {"result": "Regarding a police corporal on duty at IPD Muar who is being investigated for allegedly taking pictures and spreading the video of Long Tiger's arrest, he said the investigation papers against him are also being prepared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ayob Khan berkata pihaknya sudah mengemukakan kertas siasatan kepada Timbalan Pendakwa Raya hari ini, berhubung kes tempahan cincin menggunakan ukiran lambang peribadi Sultan Johor oleh personaliti fesyen dan pelakon, Wak Doyok\".", "r": {"result": "In the meantime, Ayob Khan said his party has submitted an investigation paper to the Deputy Public Prosecutor today, regarding the case of ordering a ring using the engraving of the personal emblem of the Sultan of Johor by fashion personality and actor, Wak Doyok\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kertas siasatan terhadap kes yang disiasat mengikut Seksyen 3(1)(c) Enakmen Lambang, Gelaran dan Anugerah (Mencegah Penggunaan Tindak Wajar) Johor 2017 sudah siap, kita tunggu DPP (Timbalan Pendakwa Raya) sama ada dituduh (Wak Doyok) atau tidak,\" katanya.", "r": {"result": "The investigation paper on the case investigated according to Section 3(1)(c) Enactment of Emblems, Titles and Awards (Preventing the Use of Improper Actions) Johor 2017 is ready, we are waiting for the DPP (Deputy Public Prosecutor) whether accused (Wak Doyok) or not, \" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 30 April lepas, Ayob Khan mengesahkan Wak Doyok atau nama sebenarnya, Mohd Azwan Md Nor, 41, hadir di IPD Iskandar Puteri bagi direkodkan keterangan selepas polis menerima laporan dibuat Kerajaan Negeri Johor pada 28 April.", "r": {"result": "On April 30, Ayob Khan confirmed that Wak Doyok or his real name, Mohd Azwan Md Nor, 41, was present at IPD Iskandar Puteri to be recorded as evidence after the police received a report made by the Johor State Government on April 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wak Doyok dilaporkan sudah memohon maaf kepada keluarga diraja Johor selepas ditegur Tunku Temenggong Johor Tunku Idris Sultan Ibrahim apabila dia menempah cincin menggunakan lambang peribadi Sultan Johor berkenaan.", "r": {"result": "Wak Doyok is reported to have apologized to the Johor royal family after being reprimanded by Tunku Temenggong Johor Tunku Idris Sultan Ibrahim when he ordered a ring using the Sultan of Johor's personal emblem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tangani ancaman, ideologi IS melalui perang siber - Polis", "r": {"result": "Dealing with IS threat, ideology through cyber warfare - Police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penolong Pengarah Bahagian Counter Terrorism, Cawangan Khas Bukit Aman, SAC Datuk Ayub Khan Mydin Pitchay.", "r": {"result": "Chief Assistant Director of the Counter Terrorism Division, Bukit Aman Special Branch, SAC Datuk Ayub Khan Mydin Pitchay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tumpuan kepada perang siber atau Cyber Warfare perlu dipertingkatkan dalam menangani ancaman serta ideologi kumpulan militan IS daripada terus berkembang di negara ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The focus on cyber warfare or Cyber Warfare needs to be increased in dealing with the threat and ideology of the IS militant group from continuing to grow in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penolong Pengarah Bahagian Counter Terrorism, Cawangan Khas Bukit Aman SAC Datuk Ayub Khan Mydin Pitchay berkata pendekatan holistik perlu diwujudkan dengan kerjasama semua agensi kerajaan berkaitan termasuk pihak berkuasa agama.", "r": {"result": "Chief Assistant Director of the Counter Terrorism Division, Bukit Aman SAC Special Branch Datuk Ayub Khan Mydin Pitchay said a holistic approach needs to be established with the cooperation of all relevant government agencies including religious authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, perlu ada laman web untuk menjawab segala kemusykilan masyarakat termasuk dari segi agama yang berkaitan dengan IS yang boleh dijawab secara dalam talian sepanjang masa, katanya.", "r": {"result": "For example, there should be a website to answer all of the community's questions, including religious ones related to IS, which can be answered online at all times, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Langkah itu akan membolehkan orang ramai mendapatkan fakta yang tepat pada bila-bila masa secara dalam talian berhubung segala kemusykilan mereka dalam isu IS,\" katanya kepada Bernama hari ini.", "r": {"result": "\"The move will enable the public to get accurate facts at any time online regarding all their concerns on the IS issue,\" he told Bernama today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa agama, sebagai contoh, boleh membetulkan semula kefahaman masyarakat dalam isu berkaitan jihad, katanya.", "r": {"result": "Religious authorities, for example, can correct the public's understanding of jihad-related issues, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayub turut menjadikan negara jiran sebagai contoh memainkan peranan proaktif melalui laman web mereka untuk menerangkan mengenai kesesatan IS.", "r": {"result": "Ayub also used neighboring countries as an example of playing a proactive role through their websites to explain IS's misguidance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka juga mengeluarkan pamflet berbahasa Inggeris, Tamil dan Mandarin berkaitan penyelewengan IS dan turun padang untuk edarkan kepada masyarakat bukan sekadar memberi syarahan di dalam televisyen dan khutbah semata-mata.", "r": {"result": "\"They also issued pamphlets in English, Tamil and Mandarin related to IS abuses and went to the field to distribute to the community instead of just giving lectures on television and sermons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang sudah tiba masanya untuk wujudkan 'engagement' seperti ini termasuk engagement dengan pihak media untuk 'mendidik' semula pemahaman masyarakat tentang jihad sebenar ... masalah ini bukan lagi masalah di Malaysia sahaja ia telah merebak secara global,\" katanya.", "r": {"result": "\"The time has come to establish 'engagement' like this, including engagement with the media to 're-educate' the public's understanding of true jihad... this problem is no longer a problem in Malaysia alone, it has spread globally,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menerangkan kekuatan bahagian media IS adalah pada penguasaan mereka di dalam laman sosial dengan mempunyai beribu-ribu 'cyber troopers' yang cekap dan pantas dalam menjawab kenyataan pihak lain terhadap penyelewengan mereka yang telah menyalahtafsirkan ayat Al-Quran dan Hadis.", "r": {"result": "He explained that the strength of the IS media is in their dominance in social media by having thousands of 'cyber troopers' who are efficient and quick in responding to other parties' statements against those who have misinterpreted the verses of the Quran and Hadith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara contoh penyelewengan IS adalah mengaitkan habuan seks dengan jihad dan layanan tidak berperikemanusiaan terhadap tahanan.", "r": {"result": "Among the examples of IS distortions are associating sexual rewards with jihad and the inhumane treatment of prisoners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara justifikasi mereka ialah kononnya menghalalkan persetubuhan dengan tawanan perang serta boleh bersetubuh dengan gadis di bawah umur yang belum baligh,\" katanya.", "r": {"result": "\"Among their justifications is that they supposedly legalize intercourse with prisoners of war and can have intercourse with underage girls who have not yet reached puberty,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayub berkata demikian ketika diminta mengulas ancaman kumpulan militan IS serta penyebaran ideologinya yang tersebar secara meluas termasuk menggunakan saluran media sosial yang dilihat semakin membimbangkan apabila turut menyasarkan pelajar sekolah.", "r": {"result": "Ayub said this when asked to comment on the threat of the IS militant group as well as the widespread spread of its ideology, including the use of social media channels which are seen as increasingly worrying when they also target school students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rabu lepas, seorang gadis berusia 14 tahun ditahan di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA), Sepang disyaki cuba menyertai kumpulan militan IS di Syria.", "r": {"result": "Last Wednesday, a 14-year-old girl was arrested at the Kuala Lumpur International Airport (KLIA), Sepang on suspicion of trying to join the IS militant group in Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gadis yang berasal dari Muar, Johor itu merupakan pelajar pengajian agama di sebuah institut tahfiz di Shah Alam.", "r": {"result": "The girl from Muar, Johor is a religious studies student at a tahfiz institute in Shah Alam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayub berkata pemerhatian polis mendapati masih ada dalam kalangan rakyat Malaysia yang tidak memahami ideologi songsang yang diutarakan kumpulan itu secara 'senyap' yang turut cuba mempengaruhi pelajar sekolah.", "r": {"result": "Ayub said the police's observations found that there are still Malaysians who do not understand the perverse ideology expressed by the group 'quietly' who also try to influence school students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya berdasarkan pemantauan, polis juga mendapati segelintir warga Malaysia masih cenderung untuk menyertai kumpulan militan di Syria walaupun telah banyak tangkapan dilakukan untuk menyekat pemergian mereka.", "r": {"result": "He said based on monitoring, the police also found that a few Malaysians still tend to join militant groups in Syria even though many arrests have been made to prevent their departure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata isu pokok dalam ancaman IS adalah penyebaran ideologi dan perekrutan yang dijalankan melalui media sosial secara agresif.", "r": {"result": "He said the main issue in the threat of IS is the spread of ideology and recruitment carried out aggressively through social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanipa jawab Maza: Kami lompat bukan kejar habuan", "r": {"result": "Hanipa answered Maza: We jumped not chasing the prize", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Sepang, Hanipa Maidin, hari ini membidas kenyataan dibuat Dr Mohd Asri Zainul Abidin, dan meminta mufti Perlis itu tidak membuat ulasan secara sembernono tanpa melihat konteks secara keseluruhan.", "r": {"result": "Member of Parliament for Sepang, Hanipa Maidin, today criticized the statement made by Dr Mohd Asri Zainul Abidin, and asked the Perlis mufti not to make comments lightly without looking at the overall context.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga bekas timbalan menteri di Jabatan Perdana Menteri menjelaskan memang ahli parlimen Amanah sekarang pernah 'melompat' dari PAS.", "r": {"result": "He who is also a former deputy minister in the Prime Minister's Department explained that the current Amanah MP had 'jumped' from PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Hanipa, ahli parlimen Perikatan Nasional (PN) yang menjadi kerajaan juga melakukan perbuatan sama, yakni melompat, namun kerana konteks yang berbeza.", "r": {"result": "According to Hanipa, members of Parliament from the Perikatan Nasional (PN) which became the government also did the same thing, namely jumping, but because of a different context.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya, Amanah dulu lompat dari parti ehem (PAS) dan sekarang pula ada dari kalangan anggota GPB (gomen pintu belakang) yang juga melompat.", "r": {"result": "\"Yes, Amanah used to jump from the ehem party (PAS) and now there are members of the GPB (back door party) who also jumped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tajuk yang sama - lompat - tapi konteks yang berbeza, tuan mufti.", "r": {"result": "\"Same title - jump - but different context, mufti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami dari Amanah pada masa tu bukan suka-suka nak melompat tuan mufti.", "r": {"result": "\"We from Amanah at that time did not like to jump mufti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami bukan lompat sebab nak jadi menteri\"!", "r": {"result": "We are not jumping because we want to be ministers\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Hanipa lagi selepas meninggalkan PAS mereka berdepan dengan pelbagai kesukaran termasuk menubuhkan parti baru - Amanah.", "r": {"result": "Hanipa added that after leaving PAS they faced various difficulties including establishing a new party - Amanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesetengahnya, kata beliau, diminta berpindah pejabat oleh PAS dengan notis yang singkat.", "r": {"result": "Some, he said, were asked to move offices by PAS with short notice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari miskin jadi lebih miskin.", "r": {"result": "From poor to poorer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, katanya, ada antara mereka difitnah kononnya 'berzina' dengan isteri kerana melanggar baiah.", "r": {"result": "In fact, he said, some of them were slandered for allegedly 'fornicating' with their wives for violating the oath of allegiance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai PN pula, Hanipa berkata, mereka boleh dianggap mengkhianati mandat diberikan rakyat.", "r": {"result": "As for the PN, Hanipa said, they can be considered betraying the mandate given to them by the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi adakah cara itu cara yang beretika atau berakhlak?", "r": {"result": "\"But is that an ethical or moral way?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah cara tu sama seperti PH tubuhkan kerajaan melalui pilihan raya dan mendapat mandat rakyat\"?", "r": {"result": "Is that the same way as PH established a government through elections and got the people's mandate\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soalnya.", "r": {"result": "the question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 5 April, Mohd Asri memberi penjelasan mengenai sikapnya menyokong PN ketika sesetengah pihak mempertikaikan kewajaran kerajaan itu dibentuk melalui pakatan beberapa ahli parlimen.", "r": {"result": "On 5 April, Mohd Asri gave an explanation on his attitude of supporting PN when some parties disputed the propriety of the government being formed through an alliance of several members of parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam penjelasan itu Mohd Asri yang juga dikenali sebagai Maza berkata, tiada sesiapa boleh dianggap pengkhianat kerana pihak terbabit didakwanya tidak terikat dengan sebarang janji, berbanding Pengerusi Bersatu, Dr Mahathir Mohamad dan Presiden PKR, Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "In that explanation, Mohd Asri, also known as Maza, said that no one can be considered a traitor because the parties involved are allegedly not bound by any promises, compared to Bersatu Chairman Dr Mahathir Mohamad and PKR President Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah pasti DYMM YDPA (Yang di-Pertuan Agong) tidak terikat dengan janji tersebut.", "r": {"result": "\"It is certain that DYMM YDPA (Yang di-Pertuan Agong) is not bound by the promise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat awam seperti saya juga tidak terikat dengan janji itu.", "r": {"result": "\"Civilians like me are also not bound by that promise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka, tiada siapa yang boleh dituduh sebagai khianat kerana mengiktiraf kerajaan yang ada,\" katanya dalam satu kenyataan dibuat di media sosial.", "r": {"result": "Therefore, no one can be accused of treason for recognizing the existing government,\" he said in a statement made on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Asri berkata demikian sebagai menjawab soalan seorang penyokong Amanah yang bertanya mengapa beliau mengiktiraf golongan pengkhinat - merujuk kepada pemimpin PH yang melompat ke PN.", "r": {"result": "Mohd Asri said this in response to a question from a Amanah supporter who asked why he recognized the traitors - referring to PH leaders who jumped to PN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanipa berkata ahli parlimen Amanah meninggalkan PAS kerana mahu mengelak daripada mengkhianati mandat rakyat yang memilih mereka atas gabungan Pakatan Rakyat (PR).", "r": {"result": "Hanipa said Amanah MPs left PAS because they wanted to avoid betraying the mandate of the people who elected them for the Pakatan Rakyat (PR) coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya, kami mengambil risiko yang menyakitkan... bukan kejar habuan.", "r": {"result": "\"Yes, we take painful risks... not chasing rewards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti kata presiden Amanah: Kita berpindah dari miskin kepada lebih miskin\"!", "r": {"result": "As the president of Amanah said: We are moving from poor to poorer\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya.", "r": {"result": "he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru Hanipa meminta Mohd Asri - yang dianggapnya tidak tahu konteks isu berkenaan - supaya berdiam diri dan tidak memberikan 'fatwa' mengenai isu berkenaan.", "r": {"result": "Therefore, Hanipa asked Mohd Asri - who he thought did not know the context of the issue - to remain silent and not give a 'fatwa' on the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelia pasar raya didakwa seleweng wang syarikat RM2.1 juta", "r": {"result": "The supermarket supervisor was charged with embezzling RM2.1 million of company money", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Seorang penyelia pasar raya mengaku tidak bersalah di Mahkamah Sesyen di sini hari ini atas pertuduhan melakukan penyelewengan membabitkan wang syarikat berjumlah RM2,099,170.02 juta, di sini, hari ini.", "r": {"result": "IPOH: A supermarket supervisor pleaded not guilty in the Sessions Court here today to a charge of embezzlement involving company money amounting to RM2,099,170.02 million, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh K.S. Jayabalan, 46, didakwa melakukan kesalahan itu dengan menjual barangan milik Mydin Mohamed Holdings Berhad cawangan Manjoi, di sini, tanpa kebenaran dan pengetahuan majikan pada Februari hingga 5 Julai lepas.", "r": {"result": "Accused K.S. Jayabalan, 46, is accused of committing the offense by selling goods belonging to Mydin Mohamed Holdings Berhad's Manjoi branch, here, without the permission and knowledge of the employer from February to July 5 last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia didakwa mengikut Seksyen 408 Kanun Keseksaan yang membawa hukuman penjara sehingga 14 tahun dan sebatan serta boleh dikenakan denda jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "He was charged under Section 408 of the Penal Code which carries a prison sentence of up to 14 years and caning and can be fined if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dikendalikan Timbalan Pendakwa Raya Nadiah Mohd Isa manakala tertuduh diwakili peguam Ranjit Singh.", "r": {"result": "The prosecution was handled by Deputy Public Prosecutor Nadiah Mohd Isa while the accused was represented by lawyer Ranjit Singh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Rushan Lutfi Mohamed membenarkan tertuduh diikat jamin RM100,000 dengan seorang penjamin dan menetapkan sebutan semula kes itu pada 24 November.", "r": {"result": "Judge Rushan Lutfi Mohamed allowed the accused to be bailed at RM100,000 with one surety and set the case to be mentioned again on November 24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayob Khan dilantik ketua polis Johor", "r": {"result": "Ayob Khan was appointed Johor police chief", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penolong Pengarah E8 Cawangan Khas Bukit Aman, Ayob Khan Mydin Pitchay, dilantik menjadi Ketua Polis Johor yang baru berkuat kuasa 6 Mac ini.", "r": {"result": "Chief Assistant Director E8 of the Bukit Aman Special Branch, Ayob Khan Mydin Pitchay, was appointed as Johor Police Chief with effect from March 6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Komunikasi Korporat Polis Diraja Malaysia (PDRM), Asmawati Ahmad, dalam kenyataan hari ini berkata Ayob Khan turut memangku pangkat pesuruhjaya polis.", "r": {"result": "The Head of Corporate Communications of the Royal Malaysian Police (PDRM), Asmawati Ahmad, in a statement today said Ayob Khan also assumed the rank of police commissioner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Polis Johor Mohd Kamarudin Md Din akan bertukar ke Bahagian Pentadbiran, Jabatan Pengurusan Bukit Aman berkuat kuasa pada tarikh yang sama.", "r": {"result": "Meanwhile, Johor Police Chief Mohd Kamarudin Md Din will transfer to the Administration Division, Bukit Aman Management Department with effect from the same date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis kaji pertingkatkan keselamatan klia2", "r": {"result": "The police are studying to improve public security", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGARAH Pengurusan Polis Diraja Malaysia (PDRM), Datuk Seri Zulkifli Abdullah bersalaman bersama anggota polis yang hadir sempena Majlis Penyerahan Sumbangan Korporat Kepada Polis Diraja Malaysia di Mydin, Seremban 2. - Foto Iqmal Haqim Rosman.", "r": {"result": "DIRECTOR of the Royal Malaysian Police Management (PDRM), Datuk Seri Zulkifli Abdullah shakes hands with the policemen present in conjunction with the Corporate Donation Ceremony for the Royal Malaysian Police in Mydin, Seremban 2. - Photo by Iqmal Haqim Rosman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Polis sedang mengkaji keperluan tambahan yang diperlukan untuk mempertingkatkan tahap keselamatan Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur 2 (klia2).", "r": {"result": "SEREMBAN: Police are studying the additional requirements needed to improve the level of security at Kuala Lumpur International Airport 2 (klia2).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berikutan kejadian abang kepada pemimpin Korea Utara, Kim Jong-Un, dibunuh menggunakan racun ketika sedang menunggu di balai pelepasan klia2, Isnin lalu.", "r": {"result": "This follows the incident of the brother of the leader of North Korea, Kim Jong-Un, killed using poison while waiting at the klia2 departure station, last Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jabatan Pengurusan Bukit Aman, Datuk Seri Zulkifli Abdullah, berkata pihaknya memang memberi perhatian terhadap perkara itu yang kini sedang dinilai oleh Polis Selangor.", "r": {"result": "The director of the Bukit Aman Management Department, Datuk Seri Zulkifli Abdullah, said his side did pay attention to the matter which is now being evaluated by the Selangor Police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya tahap keselamatan di klia2 bukan hanya bergantung kepada jumlah anggota polis yang bertugas, tetapi turut dipengaruhi pelbagai faktor lain.", "r": {"result": "However, he said the level of security at klia2 does not only depend on the number of police officers on duty, but is also influenced by various other factors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan kata lebih ramai anggota, lebih baik keselamatan.", "r": {"result": "\"It's not that the more members, the better the security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu melihat bentuk penugasan yang diatur dan teknologi moden yang boleh kita gunakan,\" katanya selepas majlis penyerahan sebuah van dan dua buah skuter untuk kegunaan polis oleh IJM Land Bhd di sini, hari ini.", "r": {"result": "We need to look at the form of assignment that is arranged and the modern technology that we can use,\" he said after the ceremony of handing over a van and two scooters for police use by IJM Land Bhd here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Pengarah Urusan yang juga Ketua Pegawai Eksekutif IJM Corporation Bhd, Datuk Soam Heng Choon dan Timbalan Ketua Polis Negeri Sembilan, Senior Asisten Komisioner Muhammad Zaki Harun.", "r": {"result": "Also present were the Managing Director who is also the Chief Executive Officer of IJM Corporation Bhd, Datuk Soam Heng Choon and the Negeri Sembilan Deputy Chief of Police, Senior Assistant Commissioner Muhammad Zaki Harun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zulkifli berkata, polis akan melihat secara menyeluruh aspek yang boleh diperbaiki di klia2 kerana itu mempunyai pengajaran yang boleh dipelajari.", "r": {"result": "Zulkifli said, the police will look comprehensively at aspects that can be improved in klia2 because there are lessons that can be learned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita hendak melihat apa lagi bentuk tindakan yang wajar diambil bagi mengurangkan risiko.", "r": {"result": "\"We want to see what other forms of action should be taken to reduce the risk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak kata apa juga tindakan dibuat, 100 peratus tidak akan berlaku apa-apa lagi.", "r": {"result": "I am not saying that no matter what action is taken, 100 percent nothing will happen again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih penting, kita kena tahu cara mengurangkan risiko perkara begini,\" katanya.", "r": {"result": "More importantly, we have to know how to reduce the risk of things like this,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kukuh kedudukan", "r": {"result": "Strong position", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepala Batas: MydinMohamed Holdings Bhd (Mydin) tekad mengukuhkan kedudukan sebagai pasar raya yang menawarkan barangan pada harga berpatutan dengan membuka dua lagi cawangan di Sungai Petani dan Alor Star, Kedah tahun depan.", "r": {"result": "Kepala Batas: MydinMohamed Holdings Bhd (Mydin) is determined to strengthen its position as a supermarket that offers goods at reasonable prices by opening two more branches in Sungai Petani and Alor Star, Kedah next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembukaan pasar raya berkenaan dijangka membabitkan kos antara RM15 juta hingga RM20 juta dan ia dijangka meningkat mengikut keluasan bangunan yang bakal dibina.", "r": {"result": "The opening of the supermarket is expected to involve costs between RM15 million to RM20 million and it is expected to increase according to the area of the building to be built.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Operasi Mydin Wilayah Utara Azmin Saduruddin berkata, ketika ini terdapat tujuh pasar raya besar Mydin di utara dan terbaru di Jalan Baru, Perai, dekat Butterworth yang dijangka beroperasi pada Ogos atau September depan.", "r": {"result": "Mydin North Region Operations Manager Azmin Saduruddin said, currently there are seven large Mydin supermarkets in the north and the newest one in Jalan Baru, Perai, near Butterworth which is expected to be operational in August or next September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pembukaan pasar raya di Jalan Baru Perai itu bagi memudahkan penduduk dari taman perumahan berhampiran serta Butterworth dan Bukit Mertajam membeli barang keperluan pada harga berpatutan.", "r": {"result": "He said the opening of the supermarket in Jalan Baru Perai was to make it easier for residents from nearby housing estates as well as Butterworth and Bukit Mertajam to buy essentials at reasonable prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cawangan di Jalan Baru itu membabitkan pelaburan hampir RM250 juta dengan keluasan satu juta kaki persegi, sekali gus menjadikan ia pasar raya Mydin yang terbesar di Malaysia dilengkapi pelbagai kemudahan menarik bagi pelanggan membeli-belah.", "r": {"result": "\"The branch in Jalan Baru involved an investment of almost RM250 million with an area of one million square feet, thus making it the largest Mydin supermarket in Malaysia equipped with various attractive facilities for shopping customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rancangan untuk menambah dua lagi cawangan pasar raya besar Mydin di Sungai Petani dan Alor Star susulan sambutan menggalakkan daripada pengguna yang dilihat gemar berbelanja di Mydin berikutan tawaran harga berpatutan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The plan to add two more branches of the Mydin supermarket in Sungai Petani and Alor Star follows the encouraging response from consumers who are seen as enjoying shopping at Mydin due to the reasonable price offer,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas Majlis Iftar Perdana di Mydin Mall Bertam, dekat sini, kelmarin.", "r": {"result": "He said this after the First Iftar Ceremony at Mydin Mall Bertam, near here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Ahli Parlimen Kepala Batas, Datuk Seri Reezal Merican Naina Merican dan Pengarah Urusan Mydin Bahagian Utara, Saduruddin Gulam Husen.", "r": {"result": "Also present were Kepala Batas Member of Parliament, Datuk Seri Reezal Merican Naina Merican and Mydin North Division Managing Director, Saduruddin Gulam Husen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena program itu, Mydin menyumbang bantuan menyambut Aidilfitri kepada 200 anak yatim dalam kawasan Parlimen Kepala Batas melalui program tanggungjawab sosial korporat (CSR) syarikat.", "r": {"result": "In conjunction with the program, Mydin contributed Aidilfitri assistance to 200 orphans in the Kepala Batas Parliamentary constituency through the company's corporate social responsibility (CSR) program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmin berkata, pengguna beranggapan pihaknya mengadakan promosi pada setiap hari, tetapi sebenarnya harga ditawarkan memang berpatutan dengan kualiti barang.", "r": {"result": "Azmin said that consumers think that they hold promotions every day, but in fact the prices offered are reasonable for the quality of the goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika orang ramai mengeluh mengenai kenaikan harga barang, Mydin sepatutnya menjadi pilihan kerana kami mengambil kira kemampuan pembeli dari pelbagai lapisan masyarakat,\" katanya.", "r": {"result": "\"When people complain about the increase in the price of goods, Mydin should be the choice because we take into account the ability of buyers from various walks of life,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah tolak permohonan habeas corpus dua Adun, tiga lelaki", "r": {"result": "The court rejected the habeas corpus application of two assemblymen, three men", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Tinggi hari ini menolak permohonan habeas corpus difailkan lima lelaki termasuk dua Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN), yang ditahan berkaitan kumpulan LTTE supaya mereka dibebaskan serta-merta daripada tahanan.", "r": {"result": "The High Court today rejected the habeas corpus application filed by five men, including two State Assembly Members, who were detained in connection with the LTTE group so that they be released immediately from custody.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesuruhjaya Kehakiman Datuk Ahmad Shahrir Mohd Salleh ketika membuat keputusan itu berkata permohonan dikemukakan oleh kesemua pemohon kini bersifat akademik dan tidak relevan kerana mereka telah dituduh di mahkamah.", "r": {"result": "Judicial Commissioner Datuk Ahmad Shahrir Mohd Salleh when making the decision said the applications submitted by all the applicants are now academic and irrelevant because they have been accused in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penahanan kesemua pemohon sudah berakhir apabila mereka dituduh di mahkamah.", "r": {"result": "\"The detention of all the applicants ended when they were accused in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada lagi isu dalam permohonan ini.", "r": {"result": "No more issues in this application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, permohonan kesemua pemohon ditolak,\" katanya.", "r": {"result": "Therefore, the applications of all applicants were rejected,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ialah G Saminathan, 34, dan P Gunasekaran, 60, masing-masing merupakan Adun Gadek (Melaka) dan Adun Seremban Jaya (Negeri Sembilan), S Chandru, 38, dan V Suresh Kumar, 43, merupakan ahli DAP dan seorang juruteknik, S Arivainathan, 56.", "r": {"result": "They are G Saminathan, 34, and P Gunasekaran, 60, respectively Gadek (Melaka) and Seremban Jaya (Nine States) assemblymen, S Chandru, 38, and V Suresh Kumar, 43, a DAP member and a technician, S Arivainathan, 56.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Peguam Kanan Persekutuan Muhammad Sinti yang mewakili kesemua responden berkata pihaknya membantah permohonan habeas corpus itu atas alasan ia sudah menjadi akademik selepas pemohon dituduh di mahkamah.", "r": {"result": "Earlier, Senior Federal Attorney Muhammad Sinti who represented all the respondents said his side objected to the habeas corpus application on the grounds that it had become academic after the applicant was accused in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya kini semua pemohon ditahan reman di Penjara Sungai Buloh selepas didakwa di Mahkamah Sesyen.", "r": {"result": "He said all the applicants are now being remanded in Sungai Buloh Prison after being charged in the Sessions Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Ramkarpal Singh, yang mewakili kesemua pemohon berkata penangkapan dan penahanan anak guamnya di bawah Akta Kesalahan Keselamatan (Langkah-Langkah Khas) 2012 (SOSMA) adalah menyalahi undang-undang kerana menurut kertas pertuduhan, kesalahan itu dilakukan selepas mereka ditahan.", "r": {"result": "Lawyer Ramkarpal Singh, who represented all the applicants, said the arrest and detention of his clients under the Security Offenses (Special Measures) Act 2012 (SOSMA) was illegal because according to the charge sheet, the offense was committed after they were arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 21 Okt, kesemua pemohon memfailkan permohonan habeas corpus dengan menamakan Ketua Penolong Pengarah Bahagian Antipengganas (E8) Cawangan Khas Bukit Aman, Datuk Ayob Khan Mydin Pitchay; Insp Jasveer Singh (pegawai polis yang menangkap mereka); Ketua Polis Negara, Tan Sri Abdul Hamid Bador, Kementerian Dalam Negeri dan Kerajaan Malaysia sebagai responden pertama hingga kelima.", "r": {"result": "On Oct 21, all the applicants filed a habeas corpus application naming the Chief Assistant Director of the Anti-Terrorism Division (E8) of the Bukit Aman Special Branch, Datuk Ayob Khan Mydin Pitchay; Insp Jasveer Singh (the police officer who arrested them); The Chief of Police, Tan Sri Abdul Hamid Bador, the Ministry of Home Affairs and the Government of Malaysia as the first to fifth respondents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam permohonan itu, mereka memohon perintah mahkamah bahawa penahanan mereka melalui notis di bawah Seksyen 5(1)a Akta SOSMA 2012 bertarikh antara 10 dan 12 Okt lepas yang dikeluarkan responden kedua (Jasveer) dan dilaksanakan di bawah seliaan responden pertama (Ayob Khan) di Ibu Pejabat Polis Diraja Malaysia Bukit Aman, Kuala Lumpur adalah tidak sah dan terbatal.", "r": {"result": "In the application, they sought a court order that their arrest be through a notice under Section 5(1)a of the SOSMA Act 2012 dated between 10 and 12 Oct last issued by the second respondent (Jasveer) and carried out under the supervision of the first respondent (Ayob Khan) at Royal Malaysian Police Headquarters Bukit Aman, Kuala Lumpur is invalid and void.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga memohon satu writ habeas corpus dikeluarkan mahkamah supaya dibebaskan serta-merta daripada tahanan, selain turut memohon relif-relif lain yang dianggap adil dan sesuai oleh mahkamah.", "r": {"result": "They also requested a writ of habeas corpus to be issued by the court to be released immediately from custody, in addition to requesting other reliefs deemed fair and appropriate by the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan itu juga meletakkan alasan penahanan mereka telah melanggari prinsip hak kesamarataan, selain tidak mempunyai hak akses kepada peguam ketika kejadian.", "r": {"result": "The application also stated that their detention violated the principle of equality, in addition to not having access to a lawyer at the time of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ramkarpal ketika ditemui pemberita berkata pihaknya akan memfailkan permohonan baharu esok bagi mencabar peruntukan di bawah SOSMA.", "r": {"result": "Meanwhile, Ramkarpal when met by reporters said his party will file a new application tomorrow to challenge the provisions under SOSMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 29 dan 31 Okt, kelima-lima pemohon bersama tujuh lelaki didakwa di Mahkamah Sesyen berasingan di sini dan di beberapa negeri atas pertuduhan berkaitan kumpulan pengganas LTTE.", "r": {"result": "On Oct 29 and 31, the five applicants along with seven men were charged in separate Sessions Courts here and in several states on charges related to the LTTE terrorist group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Ada menteri nak sanggah Bank Negara?'", "r": {"result": "'Is there a minister who wants to challenge the National Bank?'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah mana-mana menteri akan tampil menyangkal kenyataan situasi ekonomi semasa dibuat Bank Negara - tanya seorang bekas pengarang akhbar hari ini.", "r": {"result": "Will any minister come forward to deny the statement of the current economic situation made by Bank Negara - asked a former newspaper editor today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mustapha Kamil Mohd Janor, jika sebelum ini ada menteri yang menyanggah pandangan bos rangkaian kedai Mydin, kenyataan dibuat Bank Negara semalam sebenarnya lebih kurang sama saja.", "r": {"result": "According to Mustapha Kamil Mohd Janor, if before there was a minister who contradicted the views of the boss of the Mydin chain of stores, the statement made by Bank Negara yesterday was actually more or less the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bank Negara tu cakap lebih kurang samalah tu.", "r": {"result": "\"The National Bank said it was more or less the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak sangkal tak ni\"?", "r": {"result": "Do you want to deny this\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya secara bersahaja melalui hantaran di Facebook.", "r": {"result": "he said casually through a post on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pengarang kumpulan New Straits Times itu mengulas kenyataan dibuat bank pusat terbabit mengenai situasi semasa pasaran rumah di negara ini.", "r": {"result": "The former editor of the New Straits Times group commented on the statement made by the central bank regarding the current situation of the housing market in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan Bernama semalam menyebut Malaysia menghadapi kekurangan rumah mampu milik untuk memenuhi keperluan ramai.", "r": {"result": "A Bernama report yesterday mentioned that Malaysia faces a shortage of affordable housing to meet the needs of many.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut laporan Bank Negara data menunjukkan rumah di negara ini \"tidak mampu dibeli\" pada 2016 mengikut standard antarabangsa.", "r": {"result": "According to a National Bank report, data shows that houses in this country are \"unaffordable\" in 2016 according to international standards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk mengatasinya, bank pusat itu menggariskan lima strategi, termasuk memusatkan inisiatif perumahan mampu milik, menubuhkan pangkalan data perumahan bersepadu dan pendaftaran pemohon untuk merancang dan memperuntukkan rumah mampu milik.", "r": {"result": "To overcome this, the central bank outlined five strategies, including centralizing affordable housing initiatives, establishing an integrated housing database and registering applicants to plan and allocate affordable housing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Negara juga mencadangkan halangan kos kepada perumahan mampu milik dikurangkan, memulihkan lembaran imbangan isi rumah dengan meningkatkan celik kewangan selain meningkatkan pasaran sewaan dengan mengukuhkan rangka kerja perundangan.", "r": {"result": "The Bank Negara also suggests reducing cost barriers to affordable housing, restoring household balance sheets by improving financial literacy as well as improving the rental market by strengthening the legal framework.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu kemampuan untuk membeli rumah sebahagian besarnya disebabkan oleh penawaran dan permintaan yang tidak sepadan, serta pertumbuhan pendapatan yang lebih perlahan,\" kata Bank Negara.", "r": {"result": "\"The affordability issue is largely due to mismatched supply and demand, as well as slower income growth,\" Bank Negara said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca: Mungkin saya terlalu naif tentang KR1M, kata bos Mydin.", "r": {"result": "Read: Maybe I'm too naive about KR1M, says Mydin boss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Negara menganggarkan harga rumah mampu milik di negara ini ialah pada maksimum RM282,000 berdasarkan pendekatan beban kos perumahan.", "r": {"result": "Bank Negara estimates the price of affordable housing in this country to be at a maximum of RM282,000 based on the housing cost burden approach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, median harga rumah sebenar ialah RM313,000 (pada 2016), jauh melepasi kemampuan kebanyakan isi rumah, dengan pendapatan median isi rumah kebangsaan hanya RM5,228,\" katanya dalam buletin suku tahunan dikeluarkan pada 14 Feb.", "r": {"result": "\"However, the median real house price is RM313,000 (in 2016), far beyond the means of most households, with the national median household income of only RM5,228,\" he said in a quarterly bulletin issued on 14 Feb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini Pengarah Urusan Mydin Mohamed Holdings Berhad Datuk Ameer Ali Mydin berkata Malaysia mungkin menyaksikan pertumbuhan dalam negara yang kukuh tetapi pengguna tidak mempunyai wang mencukupi untuk perbelanjaan runcit mereka.", "r": {"result": "Previously, Mydin Mohamed Holdings Berhad Managing Director Datuk Ameer Ali Mydin said Malaysia may see strong domestic growth but consumers do not have enough money for their retail spending.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam temu bual dengan stesen radio BFM, Ameer berkata jualan di pasar raya besar terus menyaksikan penguncupan.", "r": {"result": "In an interview with radio station BFM, Ameer said sales at supermarkets continued to witness contraction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak kata, tidak ada pertumbuhan, sudah tentu, perangkaan menunjukkannya.", "r": {"result": "\"I did not say, there is no growth, of course, the statistics show that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi di negara, lazimnya, apa yang kita lihat adalah pertumbuhan itu (dijana oleh) perbelanjaan domestik.", "r": {"result": "But in the country, typically, what we see is that growth (generated by) domestic spending.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi perbelanjaan domestik, asasnya bagus, tetapi hypermarket dan pasar raya besar (di Malaysia) yang menguasai 50 peratus pasaran runcit (menyaksikan pertumbuhan) negatif.", "r": {"result": "\"For domestic spending, the fundamentals are good, but hypermarkets and large supermarkets (in Malaysia) which dominate 50 percent of the retail market (are witnessing negative growth).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa orang ramai tidak mempunyai wang,\" katanya.", "r": {"result": "\"I think people don't have money,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duit habis dibelanja.", "r": {"result": "The money is spent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan Amer itu mengundang komen daripada Menteri di Jabatan Perdana Menteri Datuk Seri Abdul Rahman Dahlan pada 7 Feb lalu.", "r": {"result": "Amer's statement invited comments from Minister in the Prime Minister's Department Datuk Seri Abdul Rahman Dahlan on 7 February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Abdul Rahman kadar jualan pasar raya besar tidak boleh dilihat sebagai satu-satunya penanda aras untuk keadaan ekonomi negara.", "r": {"result": "Abdul Rahman said the sales rate of supermarkets should not be seen as the only benchmark for the state of the country's economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri yang bertanggungjawab dalam hal ehwal ekonomi itu berkata pertumbuhan ekonomi Malaysia yang kukuh memberi manfaat kepada orang ramai dari segi peningkatan pendapatan dan kuasa beli.", "r": {"result": "The minister in charge of economic affairs said Malaysia's strong economic growth benefits the public in terms of increased income and purchasing power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik statistik kerajaan anggota parlimen Kota Belud itu menyatakan sumbangan jualan pasar raya besar kepada jualan runcit hanya sebanyak lapan peratus.", "r": {"result": "Citing government statistics, the Kota Belud MP stated that the contribution of supermarket sales to retail sales was only eight percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru katanya ia tidak mewakili prestasi ekonomi negara.", "r": {"result": "Thus he said it does not represent the country's economic performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mustapha Kamil yang pernah berkhidmat sebagai pengarang Business Times menyatakan penjelasan dibuat Bank Negara semalam agak \"berpusing\" kerana menggunakan bahasa tinggi ekonomi.", "r": {"result": "Mustapha Kamil, who used to serve as a Business Times editor, said the explanation made by Bank Negara yesterday was a bit \"twisted\" because it used high economic language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun katanya dalam bahasa seharian apa yang mahu disampaikan Bank Negara ialah:", "r": {"result": "But he said in everyday language what Bank Negara wants to convey is:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih ramai rakyat tidak mampu membeli rumah yang ditawarkan pemaju sebab tiada wang untuk membayar hargan yang ditetapkan. Peningkatan gaji tak seimbang dengan cepatnya kos sara hidup meninggi.", "r": {"result": "More people cannot afford to buy houses offered by developers because there is no money to pay the set price. The increase in wages is not proportionate to the rapid increase in the cost of living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Duit mereka habis cuma untuk menyara kehidupan seharian,\" katanya yang memang lantang menegur situasi semasa ekonomi dengan gaya bahasa bersahaja.", "r": {"result": "\"They run out of money just to support their daily lives,\" he said, who was indeed loudly criticizing the current economic situation with a simple language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini tiga golongan berisiko tinggi jika 'gelombang ketiga' COVID-19 melanda...", "r": {"result": "These are the three high-risk groups if the 'third wave' of COVID-19 hits...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kumpulan yang mungkin menjadi paling terkesan dengan COVID-19 adalah mereka yang tergolong dalam kelompok gelandangan, sempadan, dan kes-kes import, kata pakar\".", "r": {"result": ": The groups that may be most affected by COVID-19 are those who belong to the homeless, border, and imported cases, experts say\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Respons Malaysia terhadap menangani wabak COVID-19 adalah antara yang terbaik di dunia,\" kata Dr. Helmy Haja Mydin, Pakar Perunding Kanan, Perubatan Respiratori Hospital Pantai\".", "r": {"result": "Malaysia's response to dealing with the COVID-19 outbreak is one of the best in the world,\" said Dr. Helmy Haja Mydin, Senior Consultant, Respiratory Medicine at Pantai Hospital\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) bersikap proaktif dalam memantau dan mengenal pasti kes-kes positif COVID-19, dan dalam menyediakan hospital bagi menangani wabak ini,\" tambah beliau.", "r": {"result": "The Malaysian Ministry of Health (KKM) is being proactive in monitoring and identifying positive cases of COVID-19, and in preparing hospitals to deal with this outbreak,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, menurut beberapa pakar, sebuah 'gelombang ketiga' mungkin akan timbul dalam masa terdekat\".", "r": {"result": "But, according to some experts, a 'third wave' may emerge in the near future\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun demikian, ada kemungkinan Malaysia akan dilanda 'gelombang ketiga'.", "r": {"result": "However, there is a possibility that Malaysia will be hit by a 'third wave'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita berkemungkinan akan mendapat banyak kes positif yang baharu, dari negara-negara jiran dengan kadar yang tinggi,\" tambah beliau lagi.", "r": {"result": "We are likely to get many new positive cases, from neighboring countries with a high rate,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu ini juga digariskan oleh Ketua Pengarah KKM\".", "r": {"result": "This issue was also outlined by the Director General of the Ministry of Health\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segala langkah-langkah pencegahan harus diambil demi keselamatan diri dan keluarga anda\".", "r": {"result": "All preventive measures should be taken for the safety of yourself and your family\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegagalan bukan pilihan di sini.", "r": {"result": "Failure is not an option here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tidak, kita mungkin menghadapi 'gelombang ketiga'.", "r": {"result": "If not, we may face a 'third wave'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Virus ini akan menjadi lebih besar, seperti tsunami,\" kata Datuk Dr Noor Hisham Abdullah, Ketua Pengarah Kesihatan Malaysia.", "r": {"result": "This virus will become bigger, like a tsunami,\" said Datuk Dr Noor Hisham Abdullah, Director General of Health Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat 20 Mac, sebanyak 1,030 kes positif telah dilaporkan.", "r": {"result": "As of March 20, a total of 1,030 positive cases have been reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari angka ini, 1,008 kes adalah dalam 'gelombang kedua' penyebaran wabak ini.", "r": {"result": "Of this figure, 1,008 cases are in the 'second wave' of the epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus pula menyifatkan jika wujudnya 'gelombang ketiga', maka kelompok gelandangan, dan juga di sempadan negara, akan terkesan secara maksimum\".", "r": {"result": "Director General of the World Health Organization (WHO) Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus described that if there is a 'third wave', then the homeless group, and also at the national borders, will be maximally affected\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menguji pesakit menghidapi COVID-19 wajib dilakukan.", "r": {"result": "Testing patients suffering from COVID-19 is mandatory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, bagi negara berpendapatan rendah, akses untuk menguji kelompok ini akan sukar dilakukan,\" kata Karl Blanchet, Pengarah Pendidikan dan Penyelidikan Kemanusiaan, melalui sebuah wawancara di akhbar Guardian.", "r": {"result": "But, for low-income countries, access to test this group will be difficult,\" said Karl Blanchet, Director of Humanities Education and Research, through an interview in the Guardian newspaper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini, kes import COVID-19 di Malaysia masih bertambah, dan angka rasmi masih sedang diteliti.", "r": {"result": "For now, imported cases of COVID-19 in Malaysia are still increasing, and official figures are still being researched.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kes-kes import dan kes-kes di sempadan dan pintu-pintu masuk negara harus dipantau bagi memastikan wabak ini dikawal.", "r": {"result": "However, imported cases and cases at the borders and entry gates of the country should be monitored to ensure that this epidemic is controlled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada waktu sama, cara negara menangani kesihatan mental bagi rakyat jelata juga amat penting untuk dilakukan.", "r": {"result": "At the same time, the way the country deals with mental health for common people is also very important to do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Sri Lee Lam Thye, penaung Befrienders KL, sebuah badan yang mempromosikan kesihatan mental yang baik berkata, isu penting adalah untuk memberi sokongan mental yang baik kepada mereka yang memerlukannya\".", "r": {"result": "Tan Sri Lee Lam Thye, patron of Befrienders KL, an organization that promotes good mental health said, the important issue is to provide good mental support to those who need it\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu isu utama lain yang memerlukan perhatian segera oleh kerajaan ialah menyediakan sokongan psikososial\".", "r": {"result": "Another major issue that needs immediate attention by the government is providing psychosocial support\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan hanya kepada mereka yang memerlukan tetapi ia lebih penting kepada pekerja kesihatan barisan hadapan yang berdepan pesakit yang dijangkiti COVID-19,\" kata beliau.", "r": {"result": "Not only to those in need but it is more important to the front line health workers who face patients infected with COVID-19,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guan Eng tarik balik saman terhadap Ketua UMNO Bagan", "r": {"result": "Guan Eng withdrew the suit against Bagan's UMNO leader", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GUAN Eng (kiri) bersalaman dengan Dr Shaik Hussein di luar Mahkamah Tinggi, Pulau Pinang selepas beliau menarik balik saman.", "r": {"result": "GUAN Eng (left) shakes hands with Dr Shaik Hussein outside the High Court, Penang after he withdrew the summons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto NSTP.", "r": {"result": "- NSTP photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[email protected].", "r": {"result": "[email protected].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGETOWN: Ketua Menteri, Lim Guan Eng, hari ini menarik balik saman terhadap Ketua UMNO Bahagian Bagan, Datuk Dr Shaik Hussein Mydin di Mahkamah Tinggi Pulau Pinang, di sini.", "r": {"result": "GEORGETOWN: Chief Minister, Lim Guan Eng, today withdrew the summons against UMNO Bagan Division Chief, Datuk Dr Shaik Hussein Mydin at the Penang High Court, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guan Eng selaku plaintif bersetuju menarik balik saman tanpa sebarang syarat, dengan kedua-dua pihak setuju untuk menanggung kos masing-masing.", "r": {"result": "Guan Eng as the plaintiff agreed to withdraw the suit without any conditions, with both parties agreeing to bear their own costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persetujuan bersama itu dirakamkan di hadapan Pesuruhjaya Kehakiman Mahkamah Tinggi Pulau Pinang, Datuk Nordin Hassan.", "r": {"result": "The mutual agreement was recorded in front of the Judicial Commissioner of the Penang High Court, Datuk Nordin Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam writ saman yang difailkan di mahkamah, Shaik Hussein pada 5 Oktober 2012 didakwa berniat jahat menuduh Guan Eng menerima rasuah daripada syarikat Kuala Lumpur International Dental Centre (KLIDC) ketika proses membida tanah Taman Manggis, di sini.", "r": {"result": "In a writ of summons filed in court, Shaik Hussein on 5 October 2012 was charged with malicious intent accusing Guan Eng of accepting bribes from the Kuala Lumpur International Dental Center (KLIDC) company during the bidding process for Taman Manggis land, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guan Eng diwakili peguam Simon Murali manakala Shaik Hussein diwakili peguam Tan Hong Jin.", "r": {"result": "Guan Eng was represented by lawyer Simon Murali while Shaik Hussein was represented by lawyer Tan Hong Jin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah kumpul RM500,000", "r": {"result": "Already collected RM500,000", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Keprihatinan rakyat Malaysia terhadap nasib mangsa banjir membolehkan Tabung Bencana Media Prima Berhad (MPB)-The New Straits Times Press (M) Berhad (NSTP) mengumpul RM500,000 setakat ini.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: Malaysians' concern for the plight of flood victims has enabled Tabung Bencana Media Prima Berhad (MPB)-The New Straits Times Press (M) Berhad (NSTP) to collect RM500,000 so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Besar Pejabat Pengerusi MPB Shariman Zainal Abidin berkata, sehingga kini Tabung Bencana MPB-NSTP berjaya membawa bekalan makanan kepada kira-kira 3,000 keluarga mangsa banjir di seluruh negara.", "r": {"result": "The General Manager of MPB Chairman's Office Shariman Zainal Abidin said that until now the MPB-NSTP Disaster Fund has managed to bring food supplies to approximately 3,000 families of flood victims across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pihaknya menyerahkan 540 kotak mee segera bernilai kira-kira RM60,000 kepada Tentera Udara Diraja Malaysia (TUDM) untuk disalurkan kepada mangsa banjir.", "r": {"result": "He said that his party handed over 540 boxes of instant noodles worth about RM60,000 to the Royal Malaysian Air Force (RMAF) to be distributed to flood victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tabung Bencana sudah membuat perancangan awal bagi menghadapi musim banjir untuk tahun ini selepas berjaya menyalurkan sumbangan kepada mangsa banjir di Sabah, Kedah, Melaka dan negeri pantai timur.", "r": {"result": "\"The Disaster Fund has made preliminary plans to face the flood season for this year after successfully channeling donations to flood victims in Sabah, Kedah, Melaka and the east coast states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sokongan dan sambutan diterima daripada orang ramai amat menggalakkan, baik daripada individu mahupun badan korporat,\" katanya selepas menyampaikan bantuan mangsa banjir kepada Asisten Ketua Staf Operasi dan Latihan Pertahanan Tentera TUDM Laksamana Muda Datuk Anuwi Hassan di Pangkalan TUDM Subang, di sini, semalam.", "r": {"result": "\"The support and response received from the public is very encouraging, both from individuals and corporate bodies,\" he said after delivering aid to the flood victims to the Assistant Chief of Staff for Operations and Defense Training of the RMAF Rear Admiral Datuk Anuwi Hassan at RMAF Base Subang, here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, tabung berkenaan turut menerima sumbangan RM32,000 daripada Petra Energy Berhad.", "r": {"result": "In addition, the fund also received a donation of RM32,000 from Petra Energy Berhad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Sumber Manusia dan Pentadbiran Petra Energy Berhad Badariah Abd Jalil yang menyampaikan sumbangan itu berkata, ia disalurkan untuk diserahkan kepada mangsa banjir di negeri terbabit menerusi pembabitan sukarelawan NSTP.", "r": {"result": "Director of Human Resources and Administration of Petra Energy Berhad Badariah Abd Jalil who presented the donation said that it was channeled to be handed over to flood victims in the affected state through the involvement of NSTP volunteers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, daripada jumlah itu, RM30,000 adalah daripada syarikat manakala RM2,000 hasil kutipan daripada kakitangan serta tabung khairat.", "r": {"result": "He said, of that amount, RM30,000 was from the company while RM2,000 was collected from staff and the charity fund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita yakin dengan inisiatif menerusi tabung bencana ini dan berharap ia dapat membantu mereka yang memerlukan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are confident in the initiative through this disaster fund and hope that it can help those in need,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pasaraya Mydin Mohamed Holdings Bhd (Mydin) dengan kerjasama Persatuan Orang Kota Bharu (POKB) melancarkan Misi Tabung Kemanusiaan Bencana Banjir Mydin-POKB 'Ringgit for Ringgit' dengan sasaran mengumpul RM500,000.", "r": {"result": "Meanwhile, Pasaraya Mydin Mohamed Holdings Bhd (Mydin) in collaboration with the Kota Bharu People's Association (POKB) launched the Mydin-POKB Flood Disaster Humanitarian Fund Mission 'Ringgit for Ringgit' with the target of raising RM500,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden POKB Datuk Sheikh Ahmad Dusuki berkata, Mydin komited untuk menggandakan setiap ringgit yang disumbangkan oleh orang ramai menerusi tabung yang ditempatkan di semua cawangan Mydin di seluruh negara.", "r": {"result": "POKB president Datuk Sheikh Ahmad Dusuki said that Mydin is committed to doubling every ringgit donated by the public through funds placed in all Mydin branches nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bermakna jika sasaran kutipan dapat dicapai, Mydin akan menambah jumlah sama menjadikan jumlahnya sebanyak RM1 juta yang akan disumbangkan kepada mangsa banjir,\" katanya.", "r": {"result": "\"This means that if the collection target can be reached, Mydin will increase the same amount, making it RM1 million which will be donated to the flood victims,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan peruncit: Kami juga perlukan pakej ransangan", "r": {"result": "Retailers association: We also need a stimulus package", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Peruncit Malaysia (MRA) berkata ahli-ahlinya kini terjejas teruk akibat perintah kawalan pergerakan (PKP) dengan menjangkakan penurunan hasil jualan sebanyak 90 peratus.", "r": {"result": "The Malaysian Retailers Association (MRA) said its members are now severely affected by the movement control order (MCO), expecting a 90 percent drop in sales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka merayu kerajaan Perikatan Nasional mengambil langkah seperti pemberian sewa percuma di kompleks membeli belah sepanjang tempoh berkenaan.", "r": {"result": "They appealed to the Perikatan Nasional government to take measures such as providing free rent in the shopping complex during the period in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil jualan turun sebanyak 60 peratus pada bulan Februari dan kami menjangkakan penurunan sebanyak 90 peratus pada bulan Mac 2020, disebabkan PKP.", "r": {"result": "\"Sales revenue dropped by 60 percent in February and we expect a 90 percent drop in March 2020, due to the MCO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak pengumuman pertama PKP, industri runcit dan ahli-ahli kami telah banyak terjejas dan terkesan.", "r": {"result": "\"Since the first announcement of the MCO, the retail industry and our members have been greatly affected and affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak perniagaan runcit berada dalam keadaan yang teruk dan sangat memerlukan bantuan, lebih-lebih lagi dengan lanjutan tempoh PKP selama 14 hari lagi,\" kata MRA dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"Many retail businesses are in dire straits and desperately need help, especially with the extension of the MCO period for another 14 days,\" MRA said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu dikeluarkan atas nama Presiden MRA James Loke dan ahlinya termasuk wakil dari peruncit utama seperti Parkson Corporation, Aeon, Sunshine Wholesale Mart, Bata, Habib Jewels, Mydin Mohamed Holdings dan Sogo.", "r": {"result": "The statement was issued on behalf of MRA President James Loke and its members include representatives from major retailers such as Parkson Corporation, Aeon, Sunshine Wholesale Mart, Bata, Habib Jewels, Mydin Mohamed Holdings and Sogo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MRA berkata penguncupan ekonomi di seluruh dunia telah mencetuskan masalah aliran tunai.", "r": {"result": "MRA said the worldwide economic contraction had created cash flow problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika isu ini tidak ditangani secepat mungkin, ia akan mencetuskan kemerosotan nilai aset, pendapatan dan penguncupan ekonomi selanjutnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"If this issue is not addressed as soon as possible, it will trigger a decline in asset values, income and further economic contraction,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MRA memberi amaran bahawa sesetengah peruncit dan kedai tidak boleh dibuka semula selepas 14 April kerana sumber yang terhad, tanpa pendapatan semasa tempoh PKP.", "r": {"result": "MRA warned that some retailers and shops may not reopen after April 14 due to limited resources, with no income during the MCO period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun katanya banyak perbelanjaan perlu dibayar - sebahagian besarnya adalah gaji dan sewa.", "r": {"result": "However, he said there were many expenses to be paid - most of which were salaries and rent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan perlu menyokong perniagaan dan pekerja secara kewangan, dan pemilik pusat membeli-belah perlu memberikan sewa percuma semasa PKP dan beberapa rebat sewa selepasnya, supaya pemulihan dapat dilakukan secepatnya agar struktur ekonomi (perniagaan dan pekerjaan) tetap utuh\".", "r": {"result": "\"The government needs to support businesses and workers financially, and shopping center owners need to provide free rent during the MCO and some rent rebates afterwards, so that recovery can be done as soon as possible so that the economic structure (businesses and jobs) remains intact\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemulihan yang cepat bermakna sesuatu perniagaan boleh membayar balik pembiayaan yang dibuat sekarang.", "r": {"result": "\"A quick recovery means that a business can pay back the financing made now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekonomi tidak boleh pulih dengan cepat jika syarikat mula gulung tikar dan pekerja hilang pekerjaan,\" tambah MRA.", "r": {"result": "The economy cannot recover quickly if companies start going out of business and workers lose their jobs,\" MRA added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, MRA mengharapakan sokongan dari pihak kerajaan dalam menangani masalah melibatkan golongan peruncit.", "r": {"result": "Therefore, MRA expects support from the government in dealing with problems involving retailers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang perniagaan boleh lakukan adalah mempertahankan pekerja mereka, dan sebagai balasan, para pekerja dapat melakukan peranan mereka dalam perjuangan ini.", "r": {"result": "\"What businesses can do is stand up for their workers, and in return, workers can do their part in this fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami memerlukan pakej rangsangan,\" kata MRA.", "r": {"result": "We need a stimulus package,\" MRA said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan peruncit turut memberi jaminan kepada Perdana Menteri Muhyiddin Yassin bahawa mereka akan patuh kepada arahan kerajaan.", "r": {"result": "The retailer association also assured Prime Minister Muhyiddin Yassin that they will obey the government's instructions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesejahteraan kakitangan kami, serta keluarga mereka, rakan niaga kami, dan komuniti di sekeliling kami adalah keutamaan kami ketika menempuh masa-masa yang mencabar dan tidak menentu ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"The well-being of our employees, as well as their families, our business partners, and the community around us is our priority as we navigate these challenging and uncertain times,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden tembak di New Zealand disyaki berkait dengan Neo Nazi", "r": {"result": "A shooting incident in New Zealand is suspected to be linked to Neo Nazis", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Diraja Malaysia tidak menolak kemungkinan tindakan pengganas ekoran kejadian tembakan rambang di masjid di New Zealand pada Jumaat ada kaitan dengan kumpulan Neo Nazi.", "r": {"result": "The Royal Malaysian Police has not ruled out the possibility of terrorist acts following Friday's random shooting at a mosque in New Zealand being linked to Neo-Nazi groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penolong Pengarah Bahagian Counter Terrorism (E8) Cawangan Khas Bukit Aman, Datuk Ayob Khan Mydin Pitchay berkata, apabila perkauman dijadikan isu, platform sosial media dijadikan platform untuk menyebarkan idealogi mereka sebelum mencetuskan tindakan ganas.", "r": {"result": "Chief Assistant Director of the Counter Terrorism Division (E8) Bukit Aman Special Branch, Datuk Ayob Khan Mydin Pitchay said, when racism is made an issue, social media platforms are used as a platform to spread their ideology before triggering violent acts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harap bajet selesai isu perumahan [METROTV]", "r": {"result": "Hope the budget resolves the housing issue [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Bajet 2019 diharap memberikan penyelesaian tuntas terhadap projek Perumahan Generasi Baharu FELDA (PGBF) yang masih belum selesai sejak diumumkan enam tahun lalu.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: The 2019 budget is expected to provide a complete solution to FELDA's New Generation Housing (PGBF) project which has not been completed since it was announced six years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Majlis Belia FELDA Malaysia (MBFM), Muhammad Fadzli Hasan berkata, generasi kedua FELDA amat mengharapkan kerajaan menyediakan inisiatif dalam Bajet 2019 bagi menyelesaikan pembinaan 20,000 rumah itu.", "r": {"result": "The president of the Malaysian FELDA Youth Council (MBFM), Muhammad Fadzli Hasan said, the second generation of FELDA really expects the government to provide initiatives in the 2019 Budget to complete the construction of the 20,000 houses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara harapan belia FELDA dalam Bajet 2019 adalah berkenaan isu yang belum selesai, iaitu projek PGBF yang ketika ini baru membabitkan pembinaan kira-kira 8,000 unit rumah berbanding 20,000 unit rumah.", "r": {"result": "\"One of the hopes of the FELDA youth in the 2019 Budget is regarding the pending issue, which is the PGBF project which currently only involves the construction of approximately 8,000 housing units compared to 20,000 housing units.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada jumlah itu, hanya 1,234 unit rumah yang sudah siap dibina, itu pun hanya sebahagian sahaja sudah diserahkan kepada pembeli.", "r": {"result": "\"Out of that number, only 1,234 units of houses have been completed, and even then only a part has been handed over to buyers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, kebanyakan lokasi projek PGBF sudah terbengkalai kerana terlalu lama terbiar dan jika berterusan, kos untuk menyiapkan projek ini pasti lebih besar nanti,\" katanya ketika ditemui di sini, baru-baru ini.", "r": {"result": "\"In fact, most of the PGBF project locations have been abandoned because they have been idle for too long and if it continues, the cost to complete this project will definitely be greater later,\" he said when met here recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Timbalan Menteri Hal Ehwal Ekonomi, Dr Mohd Radzi Md Jidin, dilaporkan berkata, FELDA memerlukan suntikan dana sebanyak RM955 juta untuk menyiapkan projek PGBF yang kini diklasifikasikan sebagai tergendala.", "r": {"result": "Previously, the Deputy Minister of Economic Affairs, Dr Mohd Radzi Md Jidin, was reported to have said that FELDA needed an injection of funds amounting to RM955 million to complete the PGBF project which is now classified as delayed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUHAMMAD Fadzli.", "r": {"result": "MUHAMMAD Fadzli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek PGBF diumumkan oleh kerajaan terdahulu ketika pembentangan Bajet 2013, dimana 20,000 unit rumah akan dibina dalam tempoh lima tahun di tanah rancangan FELDA bagi memberi peluang kepada generasi baharu memiliki rumah.", "r": {"result": "The PGBF project was announced by the previous government during the presentation of the 2013 Budget, where 20,000 housing units will be built within five years on FELDA plan land to give the new generation the opportunity to own a home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Fadzli berkata, Bajet 2019 juga diharap menyediakan peruntukan khusus kepada FELDA supaya tiada lagi tunggakan pembayaran wang sara hidup kepada peneroka.", "r": {"result": "Muhammad Fadzli said that the 2019 Budget is also expected to provide special allocations to FELDA so that there are no more arrears in the payment of subsistence allowances to settlers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wang sara hidup ini ibarat periuk nasi kepada peneroka dan MBFM harap tiada lagi penangguhan seperti sebelum ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"This subsistence allowance is like a pot of rice for the settlers and MBFM hopes there will be no more delays like before,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Muhammad Fadzli berkata, MBFM juga berharap kerajaan akan membuat pengumuman tertentu berhubung menghapuskan hutang tidak wajar peneroka FELDA seperti dijanjikan dalam manifesto Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "Commenting further, Muhammad Fadzli said that MBFM also hopes that the government will make certain announcements regarding the elimination of the undue debt of FELDA settlers as promised in the Pakatan Harapan (PH) manifesto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subsidi petrol ditangguh sehingga rakyat faham", "r": {"result": "Petrol subsidy is delayed until the people understand", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP) akan melipat gandakan usaha penerangan berhubung Program Subsidi Petrol (PSP) kepada rakyat sehingga kerajaan memutuskan pelaksanaannya.", "r": {"result": ": The Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP) will redouble its information efforts regarding the Petrol Subsidy Program (PSP) to the people until the government decides on its implementation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna, Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail berkata, walaupun ditangguhkan, PSP bersifat terbuka sehingga sampai masa pelaksanaannya diumumkan kelak.", "r": {"result": "The Minister of Domestic Trade and Consumer Affairs, Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail said that despite the delay, PSP is open until the time of its implementation is announced later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, semua persiapan ke arah pelaksanaan PSP sudah dilakukan sejak awal tahun ini.", "r": {"result": "According to him, all preparations towards the implementation of PSP have been done since the beginning of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kerajaan, kata Saifuddin, memutuskan supaya penerangan perlu dibuat sehingga benar benar difahami rakyat sebelum PSP dikuatkuasakan\".", "r": {"result": "However, the government, said Saifuddin, decided that explanations need to be made so that the people can really understand before the PSP is enforced\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPDNHEP sudah sedia, namun ia harus ditingkat penerangan... sampai bila?", "r": {"result": "KPDNHEP is ready, but it should be explained more... until when?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga Kabinet beri arahan selanjutnya,\" kata Saifuddin kepada pemberita selepas menyampaikan bantuan persekolahan pada program Back To School bersama Mydin di Pasaraya Mydin di Jalan Baru, pada Isnin.", "r": {"result": "Until the Cabinet gives further instructions,\" said Saifuddin to reporters after presenting schooling assistance at the Back To School program with Mydin at Pasaraya Mydin in Jalan Baru, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan penangguhan pelaksanaan PSP, semua pihak, kata Saifuddin, akan terus menikmati harga subsidi sedia ada iaitu RM0.30 sen seliter bagi petrol Ron95 berdasarkan sistem sedia ada.", "r": {"result": "Following the postponement of PSP implementation, all parties, said Saifuddin, will continue to enjoy the existing subsidy price of RM0.30 sen per liter for Ron95 petrol based on the existing system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP) dalam kenyataan pada Isnin memakluman, Kabinet memutuskan supaya pelaksanaan PSP tidak diteruskan dahulu sehingga ditentukan kelak.", "r": {"result": "Earlier, the Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP) in a statement on Monday informed that the Cabinet decided that the implementation of the PSP should not continue until it is decided later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan yang dibuat pada 18 Disember lalu itu bagi memberi ruang penerangan dan penjelasan kepada rakyat.", "r": {"result": "The decision made on December 18 was to give space for clarification and explanation to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan pada 7 Oktober lalu telah mengumumkan pelaksanaan PSP bermula Januari 2020 seiring manifesto Pakatan Harapan.", "r": {"result": "The government on October 7 announced the implementation of PSP starting January 2020 in line with the Pakatan Harapan manifesto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah RM2.4 bilion diperuntukkan kerajaan bagi pelaksanaan PSP menerusi Belanjawan 2020 dengan jumlah penerima manfaat seramai lapan juta orang daripada kelompok B40 dan M40.", "r": {"result": "A total of RM2.4 billion has been allocated by the government for the implementation of PSP through Budget 2020 with a total of eight million beneficiaries from the B40 and M40 groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang Media Polis di Bukit Aman", "r": {"result": "Police Media Conference in Bukit Aman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang media oleh isu-isu semasa oleh Timbalan Pengarah 2, Cawangan Khas Bukit Aman, Datuk Cheong Koon Kock, Ketua Penolong Pengarah Bahagian Anti Pengganas (E8) Cawangan Khas Bukit Aman, Datuk Ayob Khan Mydin Pitchay dan Ketua Penolong Pengarah Bahagian Pendakwaan Undang-Undang, Jabatan Siasatan Jenayah (JSJ) Bukit Aman, Senior Asisten Komisioner Mior Faridalathrash Wahid.", "r": {"result": "Media conference on current issues by Deputy Director 2, Bukit Aman Special Branch, Datuk Cheong Koon Kock, Chief Assistant Director of Anti-Terrorism Division (E8) Bukit Aman Special Branch, Datuk Ayob Khan Mydin Pitchay and Chief Assistant Director of Legal Prosecution Division , Bukit Aman Criminal Investigation Department (JSJ), Senior Assistant Commissioner Mior Faridalathrash Wahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MYDIN turunkan hingga 30 peratus harga 50 barang", "r": {"result": "MYDIN reduces the price of 50 items by up to 30 percent", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pasaraya Mydin Mohamed Holdings Bhd (MYDIN) menyahut seruan kerajaan dengan mengurangkan harga jualan hingga 30 peratus ke atas 50 barangan terpilih.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Supermarket Mydin Mohamed Holdings Bhd (MYDIN) responded to the government's call by reducing the selling price by up to 30 percent on 50 selected items.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, pengendali pasar raya itu menjelaskan penurunan harga berkenaan akan dilaksanakan di 18 Pasar Raya Besar, 16 gedung dan tiga bazar di seluruh negara.", "r": {"result": "In a statement, the supermarket operator explained that the price reduction will be implemented in 18 large supermarkets, 16 stores and three bazaars across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara barangan berkenaan termasuk ikan Bawal Hitam, Selar, Cili Merah, Timun, Milo (400g), Kopi Hang Tuah, Power Root Ali Cafe 5 in 1, Kicap Jalen (650gm), Rempah Adabi (250g) serta Huggies Drypers.", "r": {"result": "Among the items in question are Bawal Blackfish, Selar, Red Chili, Cucumber, Milo (400g), Hang Tuah Coffee, Power Root Ali Cafe 5 in 1, Jalen Soy Sauce (650gm), Adabi Spices (250g) and Huggies Drypers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah penurunan itu bagi memastikan harga barangan yang terdapat di MYDIN mampu dimiliki dan tidak membebankan pengguna, khususnya golongan rakyat yang berpendapatan rendah.", "r": {"result": "The reduction step is to ensure that the prices of goods available at MYDIN are affordable and do not burden consumers, especially people with low incomes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MYDIN beriltizam untuk mengambil langkah prihatin dengan menyenaraikan 50 barangan yang terpilih untuk diturunkan harga, selaras dengan kos operasi pengeluaran yang berkurangan,\" kata pasar raya itu di sini.", "r": {"result": "\"MYDIN is committed to taking precautionary measures by listing 50 selected items to be reduced in price, in line with reduced production operating costs,\" said the supermarket here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah Urusan MYDIN, Datuk Dr Ameer Ali Mydin berkata syarikat itu mengambil tanggungjawab untuk terus membantu dan berusaha mewujudkan suasana sosio-ekonomi yang harmonis di negara ini.", "r": {"result": "Meanwhile, MYDIN's Managing Director, Datuk Dr Ameer Ali Mydin said the company took responsibility to continue to help and strive to create a harmonious socio-economic atmosphere in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, saya berasa terkilan sedikit apabila ada segelintir pembekal dan pengilang yang masih belum menurunkan harga barangan mereka.", "r": {"result": "\"However, I feel a little upset when there are a few suppliers and manufacturers who have not yet lowered the price of their goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga ingin menyeru pasar raya besar lain untuk bersama menjayakan saranan murni ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"I also want to call on other large supermarkets to jointly make this pure suggestion a success,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandangan generasi muda inti pati TN50", "r": {"result": "The view of the younger generation is the essence of TN50", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangi: Pandangan generasi muda menjadi antara inti pati penting dalam usaha penyediaan dokumen akhir Transformasi Nasional 2050 (TN50), yang dijangka siap tahun ini.", "r": {"result": "Bangi: The views of the younger generation are among the most important elements in the preparation of the final document of National Transformation 2050 (TN50), which is expected to be completed this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Komunikasi dan Multimedia Malaysia Datuk Jailani Johari berkata, ia sekali gus menjadikan TN50 sebagai visi anak muda di negara ini bagi membentuk negara berwibawa mengikut acuan dan cita rasa rakyat.", "r": {"result": "Malaysia's Deputy Minister of Communications and Multimedia Datuk Jailani Johari said, it has made TN50 the vision of young people in this country to form a credible country according to the mold and taste of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam pembentangan Bajet 2017, Perdana Menteri Datuk Seri Najib Razak sendiri menetapkan TN50 adalah hasil garapan visi anak muda Malaysia untuk tempoh tiga dekad sehingga tahun 2050.", "r": {"result": "\"In the presentation of the 2017 Budget, Prime Minister Datuk Seri Najib Razak himself stated that TN50 is the result of the vision of young Malaysians for a period of three decades until the year 2050.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana pandangan generasi muda mempunyai paradigma tersendiri terhadap sesuatu perkara sekali gus penting dalam menyediakan masa depan negara,\" katanya ketika menyampaikan ucapan perasmian Program Bual Bicara Isu-isu Semasa Zon Tengah 2017, di Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM), di sini, semalam.", "r": {"result": "\"This is because the view of the younger generation has its own paradigm on a matter that is important in preparing the future of the country,\" he said when delivering the opening speech of the 2017 Central Zone Current Issues Discussion Program, at the Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM), here, yesterday .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Naib Canselor UKM Prof Datuk Seri Dr Noor Azlan Ghazali dan Ketua Penolong Pengarah Bahagian Counter Terrorism Cawangan Khas Bukit Aman Datuk Ayob Khan Mydin Pitchay.", "r": {"result": "Also present were UKM Vice-Chancellor Prof Datuk Seri Dr Noor Azlan Ghazali and Chief Assistant Director of the Bukit Aman Special Branch Counter Terrorism Division Datuk Ayob Khan Mydin Pitchay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Jailani berkata, pihaknya kini melaksanakan Program Negaraku: Komuniti 1Malaysia bertemakan Negaraku Sehati Sejiwa yang dilancarkan pada 25 Februari lalu.", "r": {"result": "In this regard, Jailani said, his party is now implementing the Negaraku: 1Malaysia Community Program with the theme Negaraku Sehati Sejiwa which was launched on 25 February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini usaha kerajaan menanam dan menyemarakkan perasaan cintakan negara dalam kalangan rakyat Malaysia khususnya golongan belia,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is the government's effort to instill and fuel the feeling of love for the country among Malaysians, especially the youth,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau menyokong Program Bual Bicara Isu-Isu Semasa Zon Tengah 2017 yang dilihat mampu memberi kefahaman dan kesedaran masyarakat mengenai beberapa isu penting masa kini.", "r": {"result": "Meanwhile, he supports the 2017 Central Zone Current Issues Talk Program which is seen to be able to give the community understanding and awareness about some important issues of today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara isu yang dibincangkan berkaitan kumpulan pengganas dan militan Daish, jenayah seksual kanak-kanak serta Transformasi Nasional 50 (TN50).", "r": {"result": "\"Among the issues discussed are related to terrorist groups and Daish militants, child sexual crimes and National Transformation 50 (TN50).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia membolehkan masyarakat setempat khususnya golongan muda mendapat maklumat tepat dan lebih terperinci mengenai isu semasa ini, sekali gus bersama menanganinya pada masa akan datang,\" katanya.", "r": {"result": "\"It allows the local community, especially the young people, to get accurate and more detailed information about the current issue, thus jointly dealing with it in the future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "25 September dengar semula permohonan", "r": {"result": "September 25 hear the application again", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Mahkamah Tinggi di sini, hari ini menetapkan 25 September ini bagi mendengar semula permohonan sama ada prosiding dan keputusan kes pembunuhan warga Mongolia, Altantuya Shaariibu boleh diguna pakai bagi kes saman RM100 juta dikemukakan bapa model itu.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The High Court here, today fixed September 25 to re-hear the application whether the proceedings and decision of the murder case of Mongolian Altantuya Shaariibu can be used for the RM100 million suit brought by the model's father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia antaranya membabitkan sabitan dua tertuduh utama kes pembunuhan pada 2006 itu iaitu Azilah Hadhri dan Sirul Azhar.", "r": {"result": "Among them, it involved the conviction of the two main accused in the murder case in 2006, namely Azilah Hadhri and Sirul Azhar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Sangeet Kaur Deo yang mewakili plaintif, berkata tarikh itu diputuskan oleh Hakim Datuk Vazeer Alam Mydin Meera ketika pengurusan kes dalam kamar mahkamah.", "r": {"result": "Lawyer Sangeet Kaur Deo, who represented the plaintiff, said the date was decided by Judge Datuk Vazeer Alam Mydin Meera during the management of the case in the courtroom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Permohonan itu dibuat kerana kami membangkitkan satu isu perundangan berkaitan sama ada boleh atau tidak mengguna pakai prosiding di Mahkamah Jenayah di dalam kes sivil ini.", "r": {"result": "\"The application was made because we raised a legal issue related to whether or not to use the proceedings in the Criminal Court in this civil case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, mahkamah menetapkan 25 September bagi memutuskan permohonan itu.", "r": {"result": "\"Therefore, the court set September 25 to decide on the application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika prosiding berkenaan boleh digunapakai, kami tidak perlu memanggil semula semua saksi bagi kes ini,\" katanya ketika ditemui di luar mahkamah itu.", "r": {"result": "If the proceedings can be used, we don't need to recall all the witnesses for this case,\" he said when met outside the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sangeet berkata, tarikh bicara kes sivil itu sepatutnya sekitar bulan ini dan September, namun ia dilapangkan bagi mendengar permohonan berkenaan terlebih dulu.", "r": {"result": "Sangeet said that the hearing date of the civil case should be around this month and September, but it was cleared to hear the application first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita menganggap ia sebagai isu yang penting untuk mahkamah memutuskannya,\" katanya.", "r": {"result": "\"We consider it an important issue for the court to decide,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 4 Jun 2007, bapa dan ibu Altantuya, Shaariibuu Setev dan Altantsetseg Sanjaa, serta dua cucu lelaki mereka, Mungunshagai Bayarjargal dan Altanshagai Munkhtulga, memfailkan saman terhadap Azilah, Sirul Azhar, penganalisis politik, Abdul Razak Abdullah Baginda dan Kerajaan Malaysia, dengan menuntut pampasan RM100 juta.", "r": {"result": "On June 4, 2007, Altantuya's father and mother, Shaariibuu Setev and Altantsetseg Sanjaa, and their two grandsons, Mungunshagai Bayarjargal and Altanshagai Munkhtulga, filed a lawsuit against Azilah, Sirul Azhar, political analyst, Abdul Razak Abdullah Baginda and the Malaysian Government, demanding compensation RM100 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulan lalu, Shaariibuu memfailkan permohonan supaya keputusan berkaitan kesalahan jenayah di Mahkamah Persekutuan berkaitan pembunuhan anaknya digunakan dalam saman sivil berkenaan.", "r": {"result": "Last month, Shaariibuu filed an application so that the decision related to the criminal offense in the Federal Court related to the murder of his son be used in the civil suit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad turut bersetuju supaya kes pembunuhan berprofil tinggi itu dibuka semula selepas bertemu Shaariibu pada 20 Jun lalu.", "r": {"result": "The Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad also agreed that the high-profile murder case be reopened after meeting Shaariibu on June 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Persekutuan pada Januari 2015 mendapati Azilah dan Sirul bersalah membunuh Altantuya dan menjatuhkan hukuman gantung sehingga mati terhadap kedua-dua mereka.", "r": {"result": "The Federal Court in January 2015 found Azilah and Sirul guilty of murdering Altantuya and sentenced them to death by hanging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sirul, 45, bekas anggota polis sebelum ini menawarkan diri untuk mendedahkan siapa yang mengarahkan pembunuhan wanita itu jika dia diberikan pengampunan penuh oleh kerajaan baharu Malaysia.", "r": {"result": "Sirul, 45, a former policeman had previously offered to reveal who ordered the woman's murder if he was granted a full pardon by Malaysia's new government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sirul yang kini dalam tahanan di Brisbane, Australia, selepas melarikan diri dari negara ini pada 2015, menegaskan bahawa dia diarahkan oleh 'individu penting' untuk membunuh wanita itu.", "r": {"result": "Sirul, who is currently in custody in Brisbane, Australia, after fleeing the country in 2015, insists that he was ordered by 'important individuals' to kill the woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Altantuya dibunuh dan mayatnya diletupkan dengan bahan letupan gred tentera.", "r": {"result": "Altantuya was killed and his body detonated with military grade explosives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes pembunuhannya adalah aspek paling menggemparkan dalam skandal membabitkan bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak, yang didakwa terbabit dalam pembelian kapal selam Scorpene buatan Perancis pada 2002.", "r": {"result": "His murder case is the most sensational aspect of the scandal involving former Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak, who was allegedly involved in the purchase of the French-made Scorpene submarine in 2002.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Boleh ziarah anak selepas Covid-19 reda'", "r": {"result": "'Children can visit after Covid-19 subsides'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI, Ameer Forteen yang baru menimang cahaya mata lelaki pada 14 Mac lalu hanya membenarkan sesi ziarah dan lawatan terhadap bayinya dibuat selepas penularan wabak Covid-19 reda.", "r": {"result": "SINGER, Ameer Forteen, who just gave birth to a boy on March 14, only allowed pilgrimage sessions and visits for his baby to be made after the spread of the Covid-19 epidemic subsided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ameer atau nama sebenarnya Ameerais Azhar berkata, ia penting bagi mengelakkan sebarang insiden tidak diingini berlaku apatah lagi imunisasi bayi masih lemah.", "r": {"result": "Ameer or his real name is Ameerais Azhar said, it is important to avoid any unwanted incidents from happening, not to mention that the baby's immunization is still weak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa sekarang, saya rasa biarlah isu wabak Covid-19 ini reda dahulu.", "r": {"result": "\"For now, I think let the issue of the Covid-19 outbreak subside first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas itu, barulah saya benarkan untuk keluarga melawat dan menziarahi isteri dan bayi.", "r": {"result": "After that, only then did I allow the family to visit and visit the wife and baby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan apa, sistem imunisasi bayi mungkin tak sekuat orang dewasa.", "r": {"result": "\"It's okay, a baby's immune system may not be as strong as an adult's.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, bagi mengelakkan sebarang kemungkinan penyakit, biarlah kita pastikan semuanya okay terlebih dahulu,\" katanya kepada Harian Metro.", "r": {"result": "So, to avoid any possible illness, let's make sure everything is okay first,\" he told Harian Metro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongi mengenai kelahiran bayi sulungnya yang diberi nama Noah Eusoff itu, Ameer berkata ia satu pengalaman indah buat dirinya terutama ketika dapat melihat proses kelahiran.", "r": {"result": "Sharing about the birth of his firstborn, who was named Noah Eusoff, Ameer said it was a wonderful experience for him, especially when he was able to see the birth process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Ameer mengakui betapa besar pengorbanan isteri tercinta, Siti Nurnaja'a Shamsul Kamar yang berjuang untuk melahirkan anak mereka.", "r": {"result": "In fact, Ameer acknowledged the great sacrifice of his beloved wife, Siti Nurnaja'a Shamsul Kamar who fought to give birth to their child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah pengalaman pertama bergelar bapa dan ia sangat berharga.", "r": {"result": "\"This is the first experience of being a father and it is very valuable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika melihat anak dilahirkan, saya tidak dapat menahan air mata daripada mengalir.", "r": {"result": "When I saw the child being born, I couldn't stop the tears from flowing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika isteri hamil, kami cuba untuk mengadaptasi kehidupan kepada satu lagi fasa baharu.", "r": {"result": "\"When my wife is pregnant, we try to adapt life to another new phase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila dapat pegang anak dan dengar degupan jantungnya, ada satu perasaan yang tak dapat saya gambarkan yang semuanya sudah menjadi realiti,\" katanya.", "r": {"result": "When I can hold a child and hear his heartbeat, there is a feeling that I can't describe that everything has become a reality,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ameer, ini adalah amanah Allah yang tidak terhingga buat dia dan isteri.", "r": {"result": "According to Ameer, this is God's infinite trust for him and his wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila melihat sendiri bagaimana proses kelahiran, saya faham pengorbanan seorang wanita yang bergelar ibu dan bagaimana ibu kita berjuang melahirkan kita.", "r": {"result": "\"When I see for myself how the birth process is, I understand the sacrifice of a woman who is a mother and how our mothers struggle to give birth to us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, syukur ke hadrat Ilahi atas rezeki dan amanah yang Dia berikan kepada saya dan isteri,\" katanya.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, thank God for the sustenance and trust He has given me and my wife,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaharu, Ameer bakal muncul dengan buah tangan terbaharu yang dikeluarkan khas bersempena kehadiran anak sulungnya itu.", "r": {"result": "Most recently, Ameer will appear with the latest handcraft that was specially produced in conjunction with the presence of his eldest son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ameer bertunang dengan Nurnaja'a pada 13 Oktober 2018 selepas lebih setahun berkenalan menerusi media sosial dan berkahwin pada 1 Mac 2019.", "r": {"result": "Ameer got engaged to Nurnaja'a on 13 October 2018 after more than a year of dating through social media and married on 1 March 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TikTok boleh rosakkan penggunaan bahasa - PKAUM", "r": {"result": "TikTok can damage the use of language - PKAUM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Kakitangan Akademik Universiti Malaya (PKAUM) menyifatkan cadangan penggunaan aplikasi TikTok boleh merosakkan penggunaan bahasa di kalangan belia.", "r": {"result": "The Academic Staff Association of the University of Malaya (PKAUM) described the proposed use of the TikTok application as damaging to the use of the language among the youth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha PKAUM Dr Noraishah Mydin Abdul Aziz berkata deikian sebagai merujuk cadangan Menteri Pengajian Tinggi Noraini Ahmad sebelum ini.", "r": {"result": "PKAUM Secretary Dr Noraishah Mydin Abdul Aziz said this was in reference to the proposal of Minister of Higher Education Noraini Ahmad earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PKAUM membantah sekeras-kerasnya cadangan penggunaaan aplikasi TikTok yang bukan sahaja merosakkan penggunaan bahasa tetapi juga melekakan, lantas tidak membantu membentuk individu cemerlang dan proaktif yang menjadi aspirasi sesebuah negara maju dan membangun seperti Malaysia,\" katanya dalam satu kenyataan media hari ini.", "r": {"result": "\"PKAUM strongly objects to the proposal to use the TikTok application which not only damages the use of language but also neglects it, thus not helping to form outstanding and proactive individuals who are the aspirations of a developed and developing country like Malaysia,\" he said in a media statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Noraishah, Noraini sebagai menteri pengajian tinggi sepatutnya iaitu memastikan mekanisma pembelajaran efektif berterusan boleh dilaksanakan di setiap kediaman dan ruang pengasingan mahasiswa dan pasca-ijazah semasa tempoh perintah kawalan pergerakan ini.", "r": {"result": "Noraishah explained, Noraini as the minister of higher education should ensure that effective continuous learning mechanisms can be implemented in every residence and student and post-graduate isolation room during the period of this movement control order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di antaranya ialah memastikan kelengkapan, infrastruktur serta jalur gelombang internet mencukupi untuk penggunaan semua warga IPT merangkum pelajar, pensyarah dan guru bagi membolehkan matlamat dan proses pengajaran dan pembelajaran dalam talian dilaksanakan dengan komprehensif dan berkesan.", "r": {"result": "\"Among them is ensuring that equipment, infrastructure and internet bandwidth are sufficient for the use of all IPT citizens including students, lecturers and teachers to enable the goals and process of online teaching and learning to be carried out comprehensively and effectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kekangan yang dihadapi oleh seluruh warga IPT (institusi pengajian tinggi) dengan bilangan keluarga dan saiz kediaman yang berbeza dalam melaksanakan kerja dari rumah juga perlu dihargai dan dipertimbangkan.", "r": {"result": "\"The constraints faced by all IPT (higher education institutions) citizens with different numbers of families and sizes of residences in working from home also need to be appreciated and considered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak yang perlu diselesaikan bagi memastikan proses pengajaran dan pembelajaran yang sempurna,\" katanya.", "r": {"result": "\"A lot needs to be completed to ensure a perfect teaching and learning process,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noraishah juga menyorot bahawa penggunaan aplikasi Zoom oleh ramai warga IPTA/S menyebabkan data dicuri oleh pihak yang tidak bertanggungjawab.", "r": {"result": "Noraishah also highlighted that the use of the Zoom application by many IPTA/S students causes data to be stolen by irresponsible parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini KPT sekali lagi bersifat tidak bertanggungjawab dengan menggalakkan penggunaan aplikasi TikTok yang diketahui umum sedang menghadapi proses saman perundangan di peringkat global disebabkan data peribadi pengguna disalahgunakan dengan begitu mudah oleh pihak ketiga.", "r": {"result": "\"Now the KPT is once again being irresponsible by encouraging the use of the TikTok application which is publicly known to be facing legal proceedings at the global level due to users' personal data being misused so easily by third parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih menakutkan apabila aplikasi TikTok ini dikatakan memberi ruang jenayah siber terhadap kanak-kanak,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"It's even scarier when this TikTok application is said to give space to cybercrimes against children,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKAUM juga menyarankan Noraini mendapatkan nasihat daripada cendekiawan serta sarjana dalam mencari penyelesaian kepada masalah runcing yang dihadapi oleh negara dalam menjana idea-idea yang berkesan bagi mengembalikan negara kepada kedudukan yang jauh lebih baik di masa akan datang.", "r": {"result": "PKAUM also suggested Noraini seek advice from scholars and scholars in finding solutions to the acute problems faced by the country in generating effective ideas to return the country to a much better position in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua hari lalu, Noraini memuat naik hantaran poster dan video pertandingan TikTok di media sosialnya, yang terbuka kepada mereka yang berusia 18 hingga 26 tahun, dari semalam hingga 14 April.", "r": {"result": "Two days ago, Noraini uploaded the posters and videos of the TikTok contest on her social media, which is open to those aged 18 to 26, from yesterday until April 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagaimanapun mendapat kritikan pengguna maya yang menyifatkan perkara itu tidak harus menjadi keutamaan di kala mahasiswa berdepan pelbagai masalah sepanjang tempoh PKP, malah tidak kena masa dengan malam Nisfu Syaaban.", "r": {"result": "However, it received criticism from virtual users who said that the matter should not be a priority when students are facing various problems during the MCO period, and it is not even timed with the Nisfu Syaaban night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, hantaran mempromosi pertandingan TikTok yang turut menampilkan dua personaliti media sosial, Norreen Iman dan Iskandar Rahman itu sudah dipadam.", "r": {"result": "However, the post promoting the TikTok competition which also features two social media personalities, Norreen Iman and Iskandar Rahman, has been deleted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKPD: \u2018Tak adil salahkan warga asing\u2019", "r": {"result": "PKPD: 'It's unfair to blame foreigners'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak adil untuk menuding jari kepada warga asing susulan kes jangkitan Covid-19 di Menara City One, Kuala Lumpur, kata pengurusan kondominium itu.", "r": {"result": "It is not fair to point the finger at foreigners following the case of Covid-19 infection at Menara City One, Kuala Lumpur, said the condominium management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan The Star, seorang jurucakap pengurusan berkata hanya seorang yang positif Covid-19 di bangunan itu, yang dikaitkan dengan kumpulan peserta Tabligh di Masjid Sri Petaling.", "r": {"result": "Quoting The Star report, a management spokesperson said only one person tested positive for Covid-19 in the building, who was linked to a group of Tabligh participants at the Sri Petaling Mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Seramai) 12 orang yang diuji positif untuk Covid-19 adalah hanya dari satu keluarga (asing), jadi tidak adil untuk mengatakan bahawa ramai orang yang dijangkiti kerana bangunan itu mempunyai kepadatan tinggi orang asing yang tinggal di sana.", "r": {"result": "\"(A total of) 12 people who tested positive for Covid-19 were from only one (foreigner) family, so it is not fair to say that many people were infected because the building has a high density of foreigners living there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Seramai) 12 orang yang dijangkiti adalah daripada keluarga besar, yang mesti mendapatinya melalui jarak dekat,\" kata jurucakap itu.", "r": {"result": "\"(A total of) 12 infected people are from extended families, who must have found it through close proximity,\" the spokesman said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap itu juga berkata penduduk kondominium terdiri daripada 70 peratus warga asing yang kebanyakannya bekerja di dalam dan sekitar kawasan Masjid India.", "r": {"result": "The spokesperson also said that 70 percent of the condominium residents are foreigners who mostly work in and around the Masjid India area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak pengurusan juga membantu membeli makanan dan keperluan harian bagi mereka yang sementara bangunan itu berada di bawah Perintah Kawalan Pergerakan Diperketatkan (PKPD).", "r": {"result": "The management also helps buy food and daily necessities for those who while the building is under the Enhanced Movement Control Order (PKPD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan untuk mengenakan PKPD pada bangunan itu dibuat selepas Kementerian Kesihatan melaporkan 17 kes Covid-19 yang dikaitkan dengan kondominium itu.", "r": {"result": "The decision to impose the PKPD on the building was made after the Ministry of Health reported 17 cases of Covid-19 linked to the condominium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain kondominium, beberapa kawasan di Hulu Langat dan dua kawasan di Simpang Renggam juga di bawah PKPD.", "r": {"result": "In addition to condominiums, several areas in Hulu Langat and two areas in Simpang Renggam are also under the PKPD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah perintah itu, penduduk terpaksa tinggal di rumah dan tiada pergerakan masuk dan keluar dibenarkan di kawasan yang terjejas.", "r": {"result": "Under the order, residents are forced to stay at home and no movement in and out is allowed in the affected areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan kebajikan akan mengedarkan makanan kepada penduduk ke setiap rumah.", "r": {"result": "The welfare department will distribute food to residents to each house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dihubungi kemudian, Persatuan Perniagaan Jalan Masjid India (Miba) berkata bahawa mereka tidak mempunyai masalah dengan tindakan kerajaan mengenakan PKPD terhadap kondominium tersebut.", "r": {"result": "Contacted later, the Jalan Masjid India Business Association (Miba) said that they had no problem with the government's action to impose the PKPD on the condominium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ada isu.", "r": {"result": "\"There is no issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami akan ikut arahan kerajaan,\" kata pengerusi Miba Ameer Ali Mydin kepada Malaysiakini menerusi satu mesej ringkas.", "r": {"result": "We will follow the government's instructions,\" said Miba chairman Ameer Ali Mydin to Malaysiakini in a short message.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, lebih 80 peratus operasi perniagaan di kawasan Masjid India ditutup selepas Perdana Menteri Muhyiddin Yassin mengumumkan PKP pada 18 Mac yang disambung sehingga 14 April ini.", "r": {"result": "For the record, more than 80 percent of business operations in the Masjid India area were closed after Prime Minister Muhyiddin Yassin announced the MCO on March 18, which will continue until April 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, masih 20 peratus perniagaan seperti restoran makanan, pasaraya dan perniagaan melibatkan keperluan harian masih terus beroperasi.", "r": {"result": "However, 20 percent of businesses such as food restaurants, supermarkets and businesses involving daily necessities still continue to operate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insentif untuk rakyat jimat air - Adly Zahari", "r": {"result": "Incentives for people to save water - Adly Zahari", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Kerajaan negeri bercadang memberikan insentif kepada rakyat yang berjaya menggunakan sumber air pada kadar minimum.", "r": {"result": "MELAKA: The state government plans to give incentives to people who successfully use water resources at a minimum rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan itu sebagai menghargai usaha isi rumah terhadap langkah penjimatan penggunaan sumber air bersih, sekali gus selaras amalan konsep hijau diterapkan kerajaan negeri.", "r": {"result": "The proposal is in recognition of the household's efforts to save on the use of clean water resources, thus being in line with the practice of the green concept implemented by the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri, Adly Zahari, berkata golongan yang menggunakan air pada tahap minimum menyumbang kepada penjimatan sumber terbabit, sekali gus wajar diberikan insentif.", "r": {"result": "The Chief Minister, Adly Zahari, said that those who use water at the minimum level contribute to the saving of the resource involved, thus it is appropriate to be given incentives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insentif ini tidak semestinya dalam bentuk pengurangan atau diskaun bayaran bil.", "r": {"result": "\"This incentive is not necessarily in the form of a reduction or discount on bill payments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sudah minta Syarikat Air Melaka Berhad (SAMB) melihat kaedah bersesuaian untuk diberikan kepada pengguna domestik mahupun rumah kediaman yang melakukan penjimatan.", "r": {"result": "We have asked Syarikat Air Melaka Berhad (SAMB) to look at the appropriate method to be given to domestic users or residential households that make savings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SAMB juga diminta menilai semula kadar caj air secara keseluruhan,\" katanya pada sidang sidang selepas Program Tenaga Nasional Berhad (TNB) Bersama Komuniti peringkat negeri di Balai Raya Taman Saujana Seksyen 3, Bukit Katil, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"SAMB was also asked to reassess the water charge rate as a whole,\" he said at a conference after the Tenaga Nasional Berhad (TNB) Community Program at the state level at Balai Raya Taman Saujana Section 3, Bukit Katil, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang hadir sama, Ketua Pegawai Retail, Bahagian Retail TNB, Ir Megat Jalaluddin Megat Hassan dan Ketua (Perkhidmatan Pelanggan), Melaka, Bahagian Retail TNB, Ir Ahmad Rezahan Mohammad.", "r": {"result": "Also present were Chief Retail Officer, TNB Retail Division, Ir Megat Jalaluddin Megat Hassan and Head (Customer Service), Melaka, TNB Retail Division, Ir Ahmad Rezahan Mohammad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Adly berkata, masyarakat diminta memberi kerjasama kepada TNB untuk memastikan 310,000 rumah atau pengguna domestik, dipasang meter pintar menjelang akhir tahun ini.", "r": {"result": "In the meantime, Adly said, the community is asked to cooperate with TNB to ensure that 310,000 homes or domestic consumers are installed with smart meters by the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terima rungutan daripada rakyat, bimbang penggunaan meter pintar TNB ini mendatangkan kesan (radiasi) dan sebagainya.", "r": {"result": "\"I received complaints from the people, worried that the use of TNB's smart meters would cause (radiation) effects and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sudah dimaklumkan yang penggunaan teknologi pintar ini sama seperti penggunaan telefon pintar,\" katanya.", "r": {"result": "I have been informed that the use of this smart technology is the same as the use of a smartphone,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Megat Jalaluddin, berkata pihaknya mensasarkan sejumlah 310,000 rumah di negeri ini dilengkapi meter pintar pada Disember ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Megat Jalaluddin said his party is targeting a total of 310,000 homes in the state to be equipped with smart meters this December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara keseluruhan, terdapat 340,000 rumah di Melaka.", "r": {"result": "\"In total, there are 340,000 houses in Malacca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini, kita sudah memasang 26,000 rumah dengan meter pintar,\" katanya.", "r": {"result": "For now, we have installed 26,000 houses with smart meters,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FAM hargai jasa Syed Ahmad", "r": {"result": "FAM appreciates Syed Ahmad's services", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENYEDARI penderitaan yang ditanggung Syed Ahmad Syed Abu Bakar ekoran penyakit kanser prostat, Persatuan Bolasepak Malaysia (FAM) tampil menghulurkan sedikit sumbangan bagi meringankan beban yang ditanggung oleh bekas pemain kebangsaan itu.", "r": {"result": "AWARE of the suffering suffered by Syed Ahmad Syed Abu Bakar due to prostate cancer, the Football Association of Malaysia (FAM) came forward to offer a small donation to ease the burden borne by the former national player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Ahmad, 74, yang baru saja selesai menjalani pembedahan di Hospital Sultanah Bahiyah, Alor Setar semalam, dikunjungi oleh ahli Jawatankuasa Eksekutif FAM, Datuk Suraya Yaacob.", "r": {"result": "Syed Ahmad, 74, who just finished undergoing surgery at Sultanah Bahiyah Hospital, Alor Setar yesterday, was visited by FAM Executive Committee member Datuk Suraya Yaacob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain bertanyakan khabar mengenai tahap kesihatan Syed Ahmad, Suraya turut menyampaikan salam daripada Presiden FAM, Datuk Hamidin Mohd Amin dan menghulurkan sumbangan wang tunai daripada FAM sebagai tanda penghargaan di atas jasa beliau sepanjang menyarung jersi skuad kebangsaan.", "r": {"result": "In addition to asking about Syed Ahmad's health status, Suraya also conveyed greetings from FAM President Datuk Hamidin Mohd Amin and presented a cash donation from FAM as a sign of appreciation for his services while wearing the national team jersey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Ahmad yang beraksi di posisi penyerang adalah penjaring utama skuad Harimau Malaya ketika Kelayakan Olimpik pada tahun 1971 sekali gus berjaya membawa Malaysia layak ke Sukan Olimpik 1972 di Munich.", "r": {"result": "Syed Ahmad, who played in the forward position, was the main scorer of the Harimau Malaya squad during the Olympic Qualification in 1971, thus successfully leading Malaysia to qualify for the 1972 Olympic Games in Munich.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun tidak tersenarai dalam skuad ke Munich, Syed Ahmad menyarung semula jersi skuad kebangsaan pada saingan Pestabola Merdeka 1974 yang menyaksikan Malaysia muncul juara serta Sukan Asia 1974 di Tehran Malaysia memenangi pingat gangsa.", "r": {"result": "Although not listed in the squad to Munich, Syed Ahmad donned the national team jersey again at the 1974 Pestabola Merdeka competition which saw Malaysia emerge as the champion and the 1974 Asian Games in Tehran Malaysia won the bronze medal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FAM sebelum ini turut pernah memberikan sumbangan dan bantuan kepada Syed Ahmad ketika dia menjalani pembedahan jantung pada tahun 2003.", "r": {"result": "FAM had also previously provided donations and assistance to Syed Ahmad when he underwent heart surgery in 2003.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patrick Teoh direman", "r": {"result": "Patrick Teoh remanded", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Selebriti dan deejay radio, Patrick Teoh dijangka direman pagi ini bagi membantu siasatan kes menghina Tunku Mahkota Johor, Tunku Ismail Sultan Ibrahim.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Celebrity and radio deejay, Patrick Teoh is expected to be remanded this morning to assist in the investigation of the case of insulting the Crown Prince of Johor, Tunku Ismail Sultan Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teoh dipercayai sudah berada di Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Johor Bahru Selatan (JBS), di sini, bagi siasatan kes berkenaan.", "r": {"result": "Teoh is believed to be at the Johor Bahru South (JBS) District Police Headquarters (IPD), here, for the investigation of the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia dibawa ke situ sejak malam tadi selepas selesai memberi keterangan di IPD Petaling Jaya semalam.", "r": {"result": "He was brought there since last night after he finished testifying at the Petaling Jaya IPD yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Johor, Datuk Ayub Khan Mydin Pitchay pula dijangka memberi kenyataan terhadap kes berkenaan hari ini.", "r": {"result": "Johor Police Chief, Datuk Ayub Khan Mydin Pitchay is expected to give a statement on the case today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Teoh dilaporkan ditahan polis di Petaling Jaya, Selangor atas tuduhan menghina Tunku Mahkota Johor sebelum keterangannya diambil.", "r": {"result": "Yesterday, Teoh was reportedly arrested by the police in Petaling Jaya, Selangor on charges of insulting the Tunku Mahkota of Johor before his statement was taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Teoh, Rajan Navaratnam dilaporkan berkata, juruhebah dan pelakon komedi terkenal itu didakwa berkongsi semula video lama Tunku Ismail berpakaian tentera dan mengendalikan senjata api.", "r": {"result": "Teoh's lawyer, Rajan Navaratnam, reportedly said that the famous comedian and announcer was accused of re-sharing old videos of Tunku Ismail dressed as a soldier and handling firearms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teoh juga didakwa memuat naik kata-kata kasar ketika berkongsi video itu di akaun Facebooknya, Khamis lalu sebelum laporan polis dibuat.", "r": {"result": "Teoh was also accused of uploading abusive words when sharing the video on his Facebook account, last Thursday before the police report was made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes berkenaan disiasat di bawah Seksyen 233 Akta Komunikasi dan Multimedia kerana penggunaan rangkaian yang tidak betul.", "r": {"result": "The case is being investigated under Section 233 of the Communications and Multimedia Act for improper use of the network.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kasut sekolah hitam: Persatuan peruncit gesa kementerian buat kenyataan jelas", "r": {"result": "Black school shoes: The retailer association urges the ministry to make a clear statement", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Peruncit Malaysia (MRA) menggesa Kementerian Pelajaran Malaysia (KPM) membuat kenyataan dengan jelas berkaitan penggunaan kasut sekolah hitam yang bermula tahun depan.", "r": {"result": "The Malaysian Retailers Association (MRA) urged the Malaysian Ministry of Education (KPM) to make a clear statement regarding the use of black school shoes starting next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, James Loke berkata, kerajaan perlu mengeluarkan kenyataan bertulis kepada industri berhubung perkara itu kerana mereka sudah membuat tempahan awal sekurang-kurangnya dalam tempoh setahun bagi kasut sekolah putih bagi menjamin bekalan mencukupi dalam pasaran.", "r": {"result": "Its president, James Loke, said the government needs to issue a written statement to the industry regarding the matter because they have already placed an advance order for at least a year for white school shoes to ensure sufficient supply in the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, kami (MRA) memohon KPM memberikan kenyataan rasmi bertulis kepada pihak industri untuk membolehkan pihak industri menyediakan perancangan yang lebih baik bagi mengelakkan lambakan stok kasut sekolah putih.", "r": {"result": "\"Therefore, we (MRA) request the MoE to give an official written statement to the industry to enable the industry to prepare a better plan to avoid the dumping of stock of white school shoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, MRA juga memohon agar KPM dapat memberikan tempoh masa lebih sesuai sekitar 12 hingga 18 bulan untuk membuat keputusan meneruskan pelaksanaan penggunaan kasut sekolah putih kepada hitam dan bukannya bermula pada awal tahun hadapan,\" katanya pada sidang media di sini Pejabat MRA di Kuala Lumpur, hari ini.", "r": {"result": "\"In fact, the MRA is also requesting that the Ministry of Education and Culture can give a more appropriate period of time of around 12 to 18 months to make a decision to continue the implementation of the use of white to black school shoes instead of starting at the beginning of next year,\" he said at a press conference here at the MRA Office in Kuala Lumpur. , today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loke berkata demikian mengulas pengumuman yang dibuat Menteri Pendidikan Dr Maszlee Malik berkaitan pemakaian kasut sekolah hitam yang akan dibuat secara berperingkat, tahun depan.", "r": {"result": "Loke said this while commenting on the announcement made by Education Minister Dr Maszlee Malik regarding the wearing of black school shoes which will be made in stages, next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maszlee berkata, pelaksanaan itu dibuat bagi mengelakkan ibu bapa terbeban dan pelbagai pihak yang terlibat dapat menyesuaikan diri dengan ketetapan baru itu.", "r": {"result": "Maszlee said that the implementation was done to prevent parents from being burdened and that various parties involved could adapt to the new ruling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Loke turut berkata sekiranya cadangan itu diteruskan, akan berlaku lambakan stok kasut sekolah berwarna putih yang tidak terjual di pasaran.", "r": {"result": "Meanwhile, Loke also said that if the proposal continues, there will be a dumping of unsold white school shoes in the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, katanya, kebanyakan industri telah membuat pembelian dalam jumlah yang besar sekitar 100,000 pasang kasut untuk tahun depan.", "r": {"result": "This is because, he said, most industries have made large purchases of around 100,000 pairs of shoes for next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihaknya juga percaya sekitar 70 hingga 80 peratus kasut sekolah digunakan buat masa kini berwarna putih.", "r": {"result": "He also believes that around 70 to 80 percent of the school shoes currently used are white.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bebankan pengguna.", "r": {"result": "User load.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli majlis Penasihat MRA, Datuk Dr Ameer Ali Mydin, yang juga hadir dalam sidang akhbar itu turut menyuarakan perkara yang sama bahawa kerajaan perlu berunding dengan pihak berkepentingan mengenai kesan keputusan baru itu.", "r": {"result": "MRA Advisory Council member, Datuk Dr Ameer Ali Mydin, who was also present at the press conference also voiced the same point that the government needs to consult with stakeholders on the impact of the new decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang relevan adalah apa yang difikirkan oleh pihak berkepentingan.", "r": {"result": "\"What is relevant is what the stakeholders think.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian perlu mengeluarkan kenyataan yang jelas, yang ditulis kepada industri supaya kita semua tahu apa yang perlu dilakukan seterusnya.", "r": {"result": "The Ministry needs to issue a clear statement, written to the industry so we all know what to do next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebimbangan kami ialah kami tidak tahu apa yang kami baca di akhbar itu adalah kenyataan rasmi (atau bukan).", "r": {"result": "\"Our concern is that we don't know what we read in the newspaper is an official statement (or not).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mungkin mula memesan kasut hitam esok dan kemudian kita mungkin menghadapi masalah sebagai pengimport dan pengeluar, \" katanya.", "r": {"result": "We may start ordering black shoes tomorrow and then we may face problems as importers and producers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru Ameer berkata pihaknya akan bertemu dengan KPM dalam masa terdekat bagi membincangkan dan memberi pandangan berhubung perkara tersebut.", "r": {"result": "Therefore, Ameer said that his party will meet with the MoE in the near future to discuss and give views on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu ini bukan hanya memberi kesan kepada industri, bahkan akhirnya akan membebankan pengguna.", "r": {"result": "\"This issue not only affects the industry, but will eventually burden consumers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak industri hanya akan menawarkan stok kepada pengguna dan pengguna yang akan menanggung bebanan pembelian berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "The industry will only offer stock to consumers and consumers who will bear the burden of the purchase,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waspada amil zakat tanpa tauliah", "r": {"result": "Beware of amil zakat without a certificate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAJLIS Agama Islam Negeri Johor (MAINJ) mengesan kegiatan amil tanpa tauliah yang aktif mengutip zakat secara tidak sah daripada orang ramai dan syarikat di negeri ini.", "r": {"result": "The State Islamic Religious Council of Johor (MAINJ) detected the activities of unlicensed amils who are actively collecting zakat illegally from the public and companies in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif MAINJ, Datuk Mohd Noh Ibrahim berkata, amalan memungut zakat di luar kawasan yang ditetapkan kepada seseorang amil itu sehingga melangkaui negeri lain adalah bercanggah dengan hukum Islam.", "r": {"result": "The Chief Executive Officer of MAINJ, Datuk Mohd Noh Ibrahim said, the practice of collecting zakat outside the area designated for an amil to extend beyond other states is in conflict with Islamic law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana setiap negeri sudah mempunyai Majlis Agama Islam atau pihak berkuasa zakat yang diberi kuasa memungut dan mengagih zakat dalam negeri masing-masing.", "r": {"result": "\"This is because every state already has an Islamic Religious Council or a zakat authority that is authorized to collect and distribute zakat within their respective states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap negeri juga mempunyai pegawai dan staf yang terlatih dalam menjalankan tanggungjawab terbabit,\" katanya ketika dihubungi hari ini.", "r": {"result": "\"Each state also has officers and staff who are trained in carrying out the responsibilities involved,\" he said when contacted today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, MAINJ menerima aduan daripada orang ramai yang mendakwa amil luar melantik ejen terdiri daripada kakitangan sumber manusia syarikat untuk mempromosikan bayaran zakat kepada mereka.", "r": {"result": "He said, MAINJ received complaints from the public who claimed that the external amil appointed agents consisting of the company's human resources staff to promote zakat payments to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu kehadiran amil luar bukan saja berlaku di negeri ini, tetapi turut membabitkan beberapa negeri lain.", "r": {"result": "\"The issue of the presence of foreign amils does not only happen in this state, but also involves several other states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Difahamkan, ejen amil ini akan diberikan komisen hasil daripada kutipan zakat diperoleh daripada orang ramai dan syarikat,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is understood that this amil agent will be given a commission from the zakat collection obtained from the public and companies,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, setiap negeri mempunyai kadar pulangan semula zakat tertentu, namun ia perlu menepati syarat selain wang pulangan itu wajib disalurkan kepada golongan asnaf.", "r": {"result": "He said that each state has a certain rate of return of zakat, but it has to meet the conditions other than the return money must be channeled to the asnaf group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, umat Islam di negeri ini perlu memastikan pembayaran zakat dilakukan kepada amil yang dilantik MAINJ, jika tidak, ia menyalahi undang-undang.", "r": {"result": "He said, Muslims in this state need to ensure that the payment of zakat is made to the amil appointed by MAINJ, otherwise, it is against the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, seramai 1,950 amil harta dan amil fitrah dilantik secara sah oleh MAINJ untuk mengutip zakat di seluruh Johor mengikut mukim.", "r": {"result": "He said that a total of 1,950 amil harta and amil fitrah were legally appointed by MAINJ to collect zakat throughout Johor according to mukim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bahagian Pungutan Zakat MAINJ juga membuka sebuah kaunter bergerak yang beroperasi di beberapa lokasi termasuk Menara Tabung Haji, Maybank Bandar Baru Uda (BBU), KDN Setia Tropika dan Mydin BBU.", "r": {"result": "\"The Zakat Collection Division of MAINJ also opened a mobile counter that operates in several locations including Menara Tabung Haji, Maybank Bandar Baru Uda (BBU), KDN Setia Tropika and Mydin BBU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kaunter meja juga dibuka secara berjadual di sekolah dan beberapa hospital swasta bagi memudahkan petugas hospital menunaikan tanggungjawab,\" katanya kaunter bergerak dibuka setiap hari dari jam 8 pagi hingga 4 petang.", "r": {"result": "\"Desk counters are also opened on a schedule in schools and some private hospitals to make it easier for hospital staff to fulfill their responsibilities,\" he said mobile counters are open every day from 8am to 4pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Penasihat MAINJ, Datuk Dr Nooh Gadut berkata, apabila amil dari negeri lain memungut zakat di Johor dan hasilnya dibawa ke negeri mereka, secara tidak langsung ia akan menjejaskan kutipan zakat malah agihan kepada asnaf di Johor terjejas.", "r": {"result": "Meanwhile, MAINJ Advisor, Datuk Dr Nooh Gadut said, when amil from other states collect zakat in Johor and the proceeds are brought to their state, it will indirectly affect zakat collection and even distribution to asnaf in Johor will be affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka yang mengambil zakat di Johor tanpa tauliah MAINJ dan masyarakat Islam yang membayar zakat kepada luar negeri adalah tidak boleh diterima oleh masyarakat Johor.", "r": {"result": "\"Those who take zakat in Johor without MAINJ's certificate and the Muslim community who pay zakat abroad are unacceptable to the Johor community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah budaya yang bercanggah dalam hukum, integriti, etika dan adab mulia,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is a culture that contradicts the law, integrity, ethics and noble manners,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, apabila ini berlaku, ia akan menjejaskan perancangan majlis terhadap agihan zakat kepada asnaf seperti pembangunan ekonomi, bantuan perubatan, sara hidup, pembinaan rumah asnaf dan pendidikan asnaf.", "r": {"result": "He said, when this happens, it will affect the council's planning for the distribution of zakat to asnaf such as economic development, medical aid, livelihood, construction of asnaf houses and asnaf education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menegaskan tindakan terhadap amil tanpa tauliah boleh dilakukan mengikut Enakmen Kesalahan Jenayah Syariah 1997.", "r": {"result": "He also confirmed that action against unlicensed amils can be done according to the Shariah Criminal Offenses Enactment 1997.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Tentera arah mejar bela diri", "r": {"result": "Court Martial order major self-defense", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Mahkamah Tentera, di sini, semalam memerintahkan pegawai Tentera Udara Diraja Malaysia (TUDM) Mejar Zaidi Ahmad membela diri terhadap dua tuduhan berhubung isu dakwat kekal ketika Pilihan Raya Umum (PRU) ke-13 dan menyiarkan maklumat mengenai surat pertukaran kerjanya, tahun lalu.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: The Military Court, here, yesterday ordered Royal Malaysian Air Force (RMAF) officer Major Zaidi Ahmad to defend himself against two charges related to the permanent ink issue during the 13th General Election (GE) and published information about his job change letter, year then.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu diputuskan lima panel diketuai Yang Dipertua Mahkamah Tentera Kolonel Saadon Hasnan selepas pihak pendakwaan berjaya membuktikan kes prima facie terhadap tertuduh.", "r": {"result": "The decision was made by five panels led by the President of the Military Court Colonel Saadon Hasnan after the prosecution successfully proved a prima facie case against the accused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panel lain termasuk Leftenan Kolonel Zainurin Mohd Dom, Mejar Khuzairi Mohd Arshad, Mejar Khairul Nizam Taib dan Mejar S Nadzeer Sallehuddin.", "r": {"result": "The other panel included Lieutenant Colonel Zainurin Mohd Dom, Major Khuzairi Mohd Arshad, Major Khairul Nizam Taib and Major S Nadzeer Sallehuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu dalam penghakimannya, Saadon berkata, Zaidi, 47, gagal mendapat kelulusan Kementerian Pertahanan untuk mengadakan sidang media berhubung isu dakwat kekal yang berkaitan dengan hal kerajaan.", "r": {"result": "Earlier in his judgement, Saadon said, Zaidi, 47, failed to get approval from the Ministry of Defense to hold a press conference regarding the issue of permanent ink related to government matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, isu dakwat kekal terletak di bawah bidang kuasa Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR), sebuah agensi kerajaan dan mana-mana anggota tentera tidak boleh mengatur sidang media dan menyiarkan artikel berkaitan kerajaan hingga mendapat kelulusan rasmi kementerian terbabit.", "r": {"result": "According to him, the issue of ink remains under the jurisdiction of the Election Commission (SPR), a government agency and any military personnel cannot arrange press conferences and publish articles related to the government until they get the official approval of the relevant ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh didakwa melakukan perbuatan itu di Surau Ibu Pejabat Polis Daerah Kepala Batas, Pulau Pinang pada 1 Mei 2013.", "r": {"result": "The accused is accused of committing the act at the Kepala Batas District Police Headquarters Surau, Penang on 1 May 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panel hakim juga memerintahkan tertuduh membela diri terhadap tuduhan menyiarkan maklumat kepada media mengenai kawad tumpangan keluar (surat pertukaran kerja) membabitkan dirinya.", "r": {"result": "The judge panel also ordered the accused to defend himself against accusations of publishing information to the media about the outbound parade (job change letter) involving him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita masih perlukan Sosma, kata Muhyiddin", "r": {"result": "We still need Sosma, said Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Dalam Negeri Muhyiddin Yassin berkata Akta Kesalahan Keselamatan (Langkah-Langkah Khas) 2012 (Sosma) \"masih diperlukan\" berdasarkan perkembangan yang berlaku di peringkat negara dan antarabangsa berhubung isu-isu pengganas.", "r": {"result": "Home Minister Muhyiddin Yassin said the Security Offenses (Special Measures) Act 2012 (Sosma) \"is still needed\" based on developments at the national and international level regarding terrorist issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, undang-undang lain sedia ada didapati tidak memadai untuk mengekang keganasan.", "r": {"result": "He said, other existing laws were found to be insufficient to curb terrorism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi bagi kita, Sosma ini masih diperlukan.", "r": {"result": "\"So for us, this Sosma is still needed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"[...] Kalau tidak ada instrumen undang-undang sebegitu, jadi mereka ini (penjenayah keganasan) akan terlepas daripada cengkaman undang-undang dan ini akan menimbulkan bahaya kepada keselamtan negara.", "r": {"result": "\"[...] If there is no such legal instrument, then these people (criminals of terrorism) will escape from the grip of the law and this will pose a danger to the safety of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ikut undang-undang sedia ada tak memadai, dan cara mereka bertindak ini di luar batas undang-undang [...],\" katanya selepas merasmikan Sambutan Hari Pendaftaran Negara di bangunan Jabatan Pendaftaran Negara, Putrajaya hari ini.", "r": {"result": "\"Following the existing law is not enough, and the way they are acting is beyond the law [...],\" he said after officiating the National Registration Day Celebration at the National Registration Department building, Putrajaya today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam Menteri Pertahanan juga mencadangkan agar Sosma tidak perlu dimansuhkan.", "r": {"result": "Yesterday the Minister of Defense also suggested that Sosma should not be abolished.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Muhyiddin, manifesto Pakatan Harapan pada pilihan raya umum ke-14, tidak menyatakan bahawa mereka akan menghapuskan Sosma.", "r": {"result": "According to Muhyiddin, Pakatan Harapan's manifesto in the 14th general election, did not state that they would eliminate Sosma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya apa yang dijanjikan adalah untuk meneliti bab atau fasal dalam Sosma yang boleh diperbaiki.", "r": {"result": "On the other hand, what is promised is to examine chapters or clauses in Sosma that can be improved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sila semak (manifesto).", "r": {"result": "\"Please check (the manifesto).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang kita janjikan ialah untuk meneliti mana-mana bab atau fasal dalam Sosma yang boleh diperbaiki ,\" katanya.", "r": {"result": "\"What we promise is to examine any chapter or clause in Sosma that can be improved,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Mei lalu, Muhyiddin pernah menyatakan bahawa rang undang-undang (RUU) pindaan Sosma dijangka akan dibentangkan di Parlimen pada sesi Julai, namun ia tidak menjadi kenyataan.", "r": {"result": "Last May, Muhyiddin once stated that the Sosma amendment bill was expected to be tabled in Parliament in the July session, but it did not materialize.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ia juga tidak dimasukkan dalam aturan urusan mesyuarat bagi sidang yang sedang berjalan.", "r": {"result": "In fact, it was not included in the rules of business for the ongoing session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Timbalan Menteri Dalam Negeri, Aziz Jamman berkata bahawa RUU itu tidak akan dibentangkan dalam persidangan Dewan Rakyat kali ini memandangkan pihaknya memerlukan masa untuk sebelum ia dibentang di Parlimen.", "r": {"result": "Yesterday, Deputy Minister of Home Affairs, Aziz Jamman said that the bill will not be tabled in the Dewan Rakyat this time as he needs time before it is tabled in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, menurut Muhyiddin, kajian terhadap RUU untuk meminda Sosma yang dimulakan tahun ini, telah dibawa ke kabinet, namun kabinet berpendapat ada lagi perkara yang perlu diperhalusi.", "r": {"result": "Meanwhile, according to Muhyiddin, the study on the bill to amend Sosma which started this year, has been brought to the cabinet, but the cabinet thinks there are still things that need to be refined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, kata Muyiddin, penilaian diteruskan dengan menjalankan libat urus dengan pelbagai badan dan pertubuhan supaya apabila dibawa ke kabinet dan parlimen, \"banyak pihak akan berpuas hati\".", "r": {"result": "Therefore, said Muyiddin, the evaluation continues by engaging with various bodies and organizations so that when brought to the cabinet and parliament, \"many parties will be satisfied\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, banyak perkara perlu diteliti sebelum membuat pindaan, antaranya melibatkan soal akses kepada khidmat guaman, tempoh reman yang dikatakan terlalu lama.", "r": {"result": "He said, many things need to be examined before making amendments, among them the issue of access to legal services, the remand period which is said to be too long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi apa pun, mungkin tak akan sempat (dibentangkan ketika) sesi parlimen ni, kita akan bawa ke penggal awal tahun 2020. InsyaAllah,\" katanya.", "r": {"result": "\"So whatever, it may not be presented during this parliamentary session, we will bring it to the early term of 2020. God willing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin turut diminta mengulas penahanan beberapa suspek dikaitkan dengan kegiatan LTTE baru-baru ini, termasuk dua daripadanya yang terlibat dalam serangan ke atas seorang pesuruhjaya Sri Lanka di KLIA pada 2016.", "r": {"result": "Muhyiddin was also asked to comment on the recent arrest of several suspects linked to LTTE activities, including two of them who were involved in an attack on a Sri Lankan commissioner at KLIA in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nur Jazlan Mohamed.", "r": {"result": "Nur Jazlan Mohamed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa itu Timbalan Menteri Dalam Negeri Nur Jazlan Mohamed ketika itu menyifatkannya sebagai kes terpencil.", "r": {"result": "At that time Deputy Home Minister Nur Jazlan Mohamed described it as an isolated case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Waktu zaman dia (Jazlan) terpencil, waktu zaman kita sekarang ini sudah tiga tahun, polis sudah memantau dalam satu tempoh jangka masa yang agak panjang, dan bukti-bukti sudah ada.", "r": {"result": "\"When he (Jazlan) was isolated, it's been three years now, the police have been monitoring for a long period of time, and the evidence is already there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa-apa pun, kita serahkan kepada pihak polis, timbalan pendakwa raya dan mahkamah, (sama ada) akan dituduh, dan kita akan tahulah apa keputusannya kemudian nanti,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"In any case, we leave it to the police, the deputy public prosecutor and the court, (whether) to be accused, and we will know what the decision will be later,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini Ketua Penolong Pengarah Bahagian Counter Terrorism (E8) Cawangan Khas Bukit Aman, Ayob Khan Mydin Pitchay berkata, terdapat transaksi kewangan dalam jumlah yang besar untuk membiayai, mempromosi, merekrut dan menggerakkan program berkaitan kumpulan militan itu.", "r": {"result": "Previously, the Chief Assistant Director of the Counter Terrorism Division (E8) of the Bukit Aman Special Branch, Ayob Khan Mydin Pitchay, said that there were large financial transactions to finance, promote, recruit and mobilize programs related to the militant group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini menahan 12 individu termasuk dua Adun DAP telah ditahan dalam siasatan polis berkenaan LTTE.", "r": {"result": "So far, 12 individuals including two DAP assemblymen have been detained in the police investigation regarding the LTTE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3 termasuk suami isteri ditahan bunuh warga emas", "r": {"result": "3 including husband and wife were arrested for killing elderly people", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Sepasang suami isteri antara tiga warga Indonesia ditahan selepas dipercayai terbabit dalam kes bunuh seorang warga emas di rumah banglo di Senai, dekat Kulai, di sini, Rabu lalu.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: A husband and wife of three Indonesians were arrested after they were believed to be involved in the murder of an elderly person in a bungalow in Senai, near Kulai, here, last Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Johor, Datuk Ayob Khan Mydin Pitchay, berkata pasangan berusia 21 tahun yang bekerja dengan mangsa, ditahan bersama seorang lagi lelaki berusia 24 tahun di sebuah restoran di Petaling Jaya, Selangor, kira-kira jam 4.30 pagi semalam.", "r": {"result": "Johor Police Chief, Datuk Ayob Khan Mydin Pitchay, said a 21-year-old couple who worked with the victim, were arrested together with another 24-year-old man at a restaurant in Petaling Jaya, Selangor, at about 4.30am yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kenderaan jenis Toyota Alphard putih yang dilarikan suspek pada hari kejadian pula ditemui di Taman Nusa Bestari, dekat Skudai, di sini.", "r": {"result": "He said that the white Toyota Alphard vehicle that the suspect fled on the day of the incident was found at Taman Nusa Bestari, near Skudai, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan soal siasat, suspek mengaku terbabit kejadian itu dengan motif bunuh disebabkan tidak puas hati terhadap mangsa yang juga majikan mereka,\" katanya dalam kenyataan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Based on interrogation, the suspect admitted to being involved in the incident with the motive of killing due to dissatisfaction with the victim who is also their employer,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayob berkata, ketiga-tiga suspek direman tujuh hari sehingga 28 Mac ini dan kes disiasat mengikut Seksyen 302 Kanun Keseksaan kerana membunuh.", "r": {"result": "Ayob said the three suspects were remanded for seven days until March 28 and the case was investigated under Section 302 of the Penal Code for murder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian Rabu lalu, seorang wanita warga emas berusia 73 tahun ditemui mati dengan kecederaan di kepala selepas anak serta jirannya membuat laporan polis berikutan gagal menghubungi mangsa.", "r": {"result": "In last Wednesday's incident, a 73-year-old elderly woman was found dead with head injuries after her son and neighbor filed a police report after failing to contact the victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan awal polis mendapati mangsa tinggal bersama dua warga pasangan suami isteri warga Indonesia yang bekerja sebagai pembantu rumah dan pembantu peribadi kepadanya.", "r": {"result": "Initial police investigation found that the victim lived with two Indonesian married couples who worked as housekeepers and personal assistants for her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek turut melarikan Toyota Alphard milik mangsa, selain beberapa barang berharga termasuk barang kemas.", "r": {"result": "The suspect also ran away with the victim's Toyota Alphard, as well as some valuables including jewellery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ceria ke sekolah", "r": {"result": "Happy to go to school", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SYUKUR kerana kami tidak disisihkan malah anak-anak turut gembira kerana dapat pakaian sekolah baharu bagi sesi persekolahan akan datang,\" kata Fendi Selamat, 28.", "r": {"result": "\"GRATEFUL that we were not left out and the children were also happy because they got new school clothes for the next school session,\" said Fendi Selamat, 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fendi berkata, dua anaknya Putra Farish Darriuz Fendi, 10, dan Putri Fasha Dellyca, 5, adalah antara 50 anak masyarakat Orang Asli yang menerima bantuan sempena program Back To School (BTS) 2019 anjuran Jawatankuasa dan Penyelarasan Dewan Undangan Negeri (JAPERUN) Machap Jaya, Ayer Keroh, Melaka.", "r": {"result": "Fendi said his two children, Putra Farish Darriuz Fendi, 10, and Putri Fasha Dellyca, 5, were among the 50 children of the Orang Asli community who received help in conjunction with the Back To School (BTS) 2019 program organized by the Machap Jaya State Legislative Assembly and Coordination Committee (JAPERUN). , Ayer Keroh, Malacca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan pendapatan saya kira-kira RM500 sebulan sebagai penoreh getah, sudah pasti faktor kewangan sedikit membebankan.", "r": {"result": "\"With my income of about RM500 a month as a rubber tapper, there is no doubt that financial factors are a bit burdensome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun bagi memastikan anak-anak dapat ke sekolah, saya dan isteri menabung walaupun tidak banyak.", "r": {"result": "\"However, to ensure that the children can go to school, my wife and I save even though it is not much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bersyukur apabila dimaklumkan kedua-dua anak layak menerima bantuan. Lega rasanya apabila kelengkapan persekolahan dapat disediakan,\" katanya ketika ditemui di Pasar raya Mydin Ayer Keroh hari ini.", "r": {"result": "\"We are grateful when we were informed that both children are eligible to receive aid. It is a relief when the school equipment can be provided,\" he said when met at Mydin Ayer Keroh Supermarket today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada program BTS 2019 itu, 50 anak Orang Asli di kawasan Machap Jaya diraikan sekali gus menerima bantuan baucar persekolahan untuk memulakan sesi persekolahan 2019.", "r": {"result": "At the 2019 BTS program, 50 Orang Asli children in the Machap Jaya area were celebrated and received school vouchers to start the 2019 school session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Royddy Hero Majait, 31, keprihatinan JAPERUN dalam membantu masyarakat khususnya Orang Asli dihargai selain menunjukkan mereka menitik beratkan pendidikan.", "r": {"result": "For Royddy Hero Majait, 31, JAPERUN's concern in helping the community, especially the Orang Asli, is appreciated in addition to showing that they attach importance to education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun baucar yang diberi berjumlah RM80 namun ia bermakna dan bernilai buat kami dalam mempersiapkan kelengkapan sekolah anak-anak.", "r": {"result": "\"Although the voucher given amounts to RM80, it is meaningful and valuable for us in preparing the children's school equipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau hanya mengharapkan pendapatan saya sebagai pengawal keselamatan memang tidak mampu untuk membeli kelengkapan buat anak-anak,\" katanya.", "r": {"result": "\"If I only expect my income as a security guard, I cannot afford to buy equipment for the children,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, EXCO Wanita, Pembangunan Keluarga, Hal Ehwal Kebajikan dan Orang Asli negeri, Ginie Lim Siew Lin berkata, program BTS 2019 itu diadakan bagi meringankan beban mereka yang kurang berkemampuan.", "r": {"result": "Earlier, the EXCO of Women, Family Development, Welfare Affairs and Orang Asli of the state, Ginie Lim Siew Lin, said that the 2019 BTS program was held to ease the burden of those who are less able.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri Machap Jaya berkata, selain bantuan kepada 50 anak Orang Asli dari JAPERUN Machap Jaya, seramai 150 lagi peserta lain turut diraikan dari kawasan Parlimen lain.", "r": {"result": "He who is also a member of the Machap Jaya State Legislative Assembly said that in addition to the assistance to 50 Orang Asli children from JAPERUN Machap Jaya, a total of 150 other participants were also celebrated from other parliamentary constituencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program ini diadakan dengan kerjasama Jabatan Kebajikan Orang Asli (JAKOA) dan Pasar raya Mydin dengan setiap seorang diberi baucar bernilai RM80 dan mereka turut menerima diskaun khas.", "r": {"result": "\"This program is held in collaboration with the Orang Asli Welfare Department (JAKOA) and Mydin Supermarket with each person given a voucher worth RM80 and they also receive a special discount.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anak-anak ini berpeluang memilih sendiri kelengkapan serta seragam sekolah baharu yang pastinya menceriakan hidup mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"These children have the opportunity to choose their own equipment and new school uniforms which will surely brighten their lives,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KR1M 2.0: ANGKASA sedia kendali rangkaian kedai", "r": {"result": "KR1M 2.0: ANGKASA ready to operate chain stores", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Angkatan Koperasi Kebangsaan Malaysia Berhad (ANGKASA) menolak sekiranya diminta untuk mengambilalih Kedai Rakyat 1Malaysia (KR1M).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Angkatan Koperasi Kebangsaan Malaysia Berhad (ANGKASA) refused to be asked to take over Kedai Rakyat 1Malaysia (KR1M).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Datuk Abdul Fattah Abdullah, berkata pihaknya lebih berminat dan bersedia jika kerajaan memberi ANGKASA tanggungjawab mengendalikan KR1M 2.0.", "r": {"result": "Its president, Datuk Abdul Fattah Abdullah, said he was more interested and ready if the government gave ANGKASA the responsibility of operating KR1M 2.0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika diminta ambil alih kedai sedia ada, kita khuatir terpaksa menanggung liabiliti atau hutang yang ditinggalkan oleh operator terdahulu KR1M.", "r": {"result": "\"If we are asked to take over the existing shop, we are afraid we will have to bear the liabilities or debts left by the previous operator KR1M.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika mahu menguruskan sahaja dan segala hutang atau liabiliti tidak ditanggung koperasi, mungkin ia boleh dipertimbangkan,\" katanya ketika dihubungi BH, hari ini.", "r": {"result": "\"If you want to manage only and all debts or liabilities are not borne by the cooperative, maybe it can be considered,\" he said when contacted by BH, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau juga tidak tahu pihak yang akan mengambilalih KR1M sedia ada selain tidak pernah dipanggil oleh mana-mana pihak bagi berbincang mengenai isu berkenaan.", "r": {"result": "He said that he also did not know the party that would take over the existing KR1M and had never been called by any party to discuss the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih 5,000 koperasi seluruh negara sudah bersedia seandainya dipilih oleh kerajaan kerana mereka semua sudah lama terbabit dengan bidang peruncitan,\" katanya.", "r": {"result": "\"More than 5,000 cooperatives across the country are ready if chosen by the government because they have all been involved in the retail sector for a long time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Fattah mengulas penutupan sementara kedai KR1M di seluruh negara bermula Isnin lalu yang dikatakan bagi memberi laluan kepada proses naik taraf dan penyerahan kepada pengusaha baharu.", "r": {"result": "Abdul Fattah commented on the temporary closure of KR1M stores across the country starting last Monday which is said to make way for the upgrading process and handing over to new operators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, KR1M dikendalikan oleh Mydin Mohamed Holdings Sdn Bhd, namun diarahkan oleh Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi supaya kontrak ditamatkan kerana menjual produk lebih mahal daripada pasaran.", "r": {"result": "Previously, KR1M was operated by Mydin Mohamed Holdings Sdn Bhd, but was instructed by the Deputy Prime Minister, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi to terminate the contract for selling products more expensive than the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal bulan lalu, Menteri Perdagangan Dalam Negeri, Koperasi dan Kepenggunaan, Datuk Seri Hamzah Zainuddin dilaporkan berkata, KR1M 2.0 akan dilancarkan Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak dalam tempoh terdekat.", "r": {"result": "Earlier last month, the Minister of Domestic Trade, Cooperatives and Consumerism, Datuk Seri Hamzah Zainuddin was reported to have said that KR1M 2.0 will be launched by Prime Minister Datuk Seri Najib Razak in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "800 terima hadiah BSN", "r": {"result": "800 receive BSN gift", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Seramai 800 pemenang bagi Kempen Riuhkan Raya Bank Simpanan Nasional (BSN) 2017 menerima pelbagai hadiah menarik termasuk baucar membeli-belah bernilai RM200 di Jakel dan Mydin.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: A total of 800 winners of the Bank Simpanan Nasional (BSN) Riuhkan Raya Campaign 2017 received various attractive prizes including shopping vouchers worth RM200 in Jakel and Mydin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang juga menikmati tambah nilai kad Touch 'n Go dan hiasan rumah di SSF Home Deco termasuk isian petrol di Stesen Minyak Petronas.", "r": {"result": "Winners also enjoy Touch 'n Go card top-ups and home decorations at SSF Home Deco including petrol refills at Petronas Petrol Station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Komunikasi Strategik BSN, Puspa Marina Omar berkata, semua pemenang itu adalah daripada kategori satu iaitu peraduan produk pembiayaan kewangan dan kategori dua, peraduan seloka di sosial media di Facebook BSN Malaysia.", "r": {"result": "BSN's Head of Strategic Communications, Puspa Marina Omar said, all the winners were from category one, the financial financing product contest, and category two, the social media contest on BSN Malaysia's Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga mengakhiri kempen ini dengan menaja kepulangan pelajar terpilih yang menuntut di luar negara dan ini adalah sebahagian daripada kejutan BSN kepada pelanggan.", "r": {"result": "\"We also ended this campaign by sponsoring the return of selected students who studied abroad and this is part of BSN's surprise to customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada tahun akan datang, kami merancang kempen Ramadan dan Hari Raya yang lebih bermakna serta dapat memberikan sinar kebahagian kepada seluruh rakyat negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"In the coming year, we are planning a Ramadan and Hari Raya campaign that will be more meaningful and able to bring happiness to all the people of the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen Riuhkan Raya BSN ini adalah kesinambungan daripada kempen Ramadan dan Hari Raya pada tahun-tahun lalu iaitu kempen #BSNkataYangPentingIkhlas.", "r": {"result": "BSN's Riuhkan Raya campaign is a continuation of the Ramadan and Hari Raya campaign in previous years, the #BSNkataYangPentingIkhlas campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun sebelumnya, BSN menggalakkan orang ramai memberi dan membantu golongan yang memerlukan bantuan dengan ikhlas, manakala menerusi kempen #BSN40Kebaikan, BSN menceriakan kanak-kanak di wad pediatrik di hospital-hospital yang terpilih seluruh negara.", "r": {"result": "In the previous year, BSN encouraged people to give and help those in need sincerely, while through the #BSN40Kebaikan campaign, BSN cheered up children in pediatric wards in selected hospitals nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan mudah percaya dakyah 'Ustaz Youtube' - Ayob Khan", "r": {"result": "Don't easily believe the teachings of 'Utaz Youtube' - Ayob Khan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Orang ramai diminta untuk tidak mudah mempercayai dengan dakyah yang disampaikan oleh 'Ustaz Youtube' yang kian menjadi fenomena, bagi mengelakkan penularan fahaman ekstrimis.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The public is asked not to easily believe the dakyah delivered by 'Utaz Youtube' which is becoming a phenomenon, in order to avoid the spread of extremist beliefs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penolong Pengarah Bahagian Antikeganasan, Cawangan Khas Bukit Aman, Datuk Ayob Khan Mydin Pitchay, berkata penceramah bebas yang tidak bertauliah ini boleh menyebabkan pengetahuan yang dikemukakan tidak selari pemikiran ulama Ahli Sunnah Wal Jamaah.", "r": {"result": "Chief Assistant Director of the Anti-Terrorism Division, Bukit Aman Special Branch, Datuk Ayob Khan Mydin Pitchay, said these uncertified independent speakers could cause the knowledge presented to be inconsistent with the thinking of Ahli Sunnah Wal Jamaah scholars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ketaksuban terhadap golongan penceramah ini akan mendorong sesetengah individu mengambil jalan pantas untuk ke syurga dengan menyertai kumpulan militan atau ekstrimis.", "r": {"result": "He said, the obsession with these speakers will encourage some individuals to take the fast way to heaven by joining militant or extremist groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mohon kepada orang ramai untuk tidak terlalu taksub dengan penceramah tidak bertauliah yang 'menghalalkan cara' untuk melakukan keganasan.", "r": {"result": "\"I appeal to the public not to be too obsessed with unqualified speakers who 'legalize the means' to commit violence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penceramah sebegini sering dilihat melalui laman sosial Youtube.", "r": {"result": "Such speakers are often seen through the social media site Youtube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fahaman yang dibawa melalui penceramah bebas perlu dibanteras kerana mereka berhujah akan keperluan menyertai jihad bersama IS melalui manipulasi terhadap al-Quran dan Hadis.", "r": {"result": "\"The understanding brought by independent speakers needs to be eradicated because they argue for the need to join jihad with IS through manipulation of the Quran and Hadith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fahaman yang disampaikan itu bercanggah dan mempunyai doktrin militan,\" katanya ketika ditemui di Bicara Dakwah Siri Lima anjuran Angkatan Belia Islam Malaysia (ABIM) Selangor, di Masjid Sultan Salahuddin Abdul Aziz Shah, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The understanding conveyed is contradictory and has militant doctrine,\" he said when met at the Dakwah Series Five organized by the Malaysian Islamic Youth (ABIM) Selangor, at the Sultan Salahuddin Abdul Aziz Shah Mosque, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayob berkata, rata-rata kumpulan militan IS berjaya merekrut ahli baharu dan memperoleh sumber kewangan juga melalui penggunaan media sosial apabila ada pengguna yang bersimpati dengan perjuangan mereka.", "r": {"result": "Ayob said, on average, IS militant groups successfully recruit new members and obtain financial resources also through the use of social media when there are users who sympathize with their struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, beliau menggesa semua pihak berkuasa agama untuk bekerjasama dengan Polis Diraja Malaysia (PDRM) dalam meningkatkan lagi usaha membanteras dakyah ekstrimis melalui medium berkenaan.", "r": {"result": "Accordingly, he urged all religious authorities to cooperate with the Royal Malaysian Police (PDRM) in increasing efforts to combat extremist propaganda through the medium concerned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mengambil langkah mengawal maklumat fahaman ekstrimis ini, dan pada masa sama usaha membanteras melalui media sosial juga turut dijalankan.", "r": {"result": "\"We are taking steps to control the information of this extremist ideology, and at the same time efforts to combat it through social media are also being carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka, saya mohon semua jabatan agama untuk bekerjasama dengan kami dalam usaha ini.", "r": {"result": "\"So, I request all religious departments to cooperate with us in this effort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita harus sebarkan maklumat yang sahih mengenai fahaman sebenar yang tidak bercanggah dengan ahli sunnah, supaya mereka dapat maklumat yang betul,\" katanya.", "r": {"result": "We must spread authentic information about the true beliefs that do not contradict the Sunnah members, so that they can get the right information,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Mari bersaing dengan dasar, bukan fitnah dan sentimen'", "r": {"result": "'Let's compete with policy, not slander and sentiment'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK TG PIAI | Setiausaha Agung DAP Lim Guan Eng menyuarakan harapan agar kempen PRK Tanjung Piai tidak dipenuhi sentimen seperti kaum dan agama, sebaliknya dengan para calon bersaing mengemukakan dasar untuk pengundi.", "r": {"result": "PRK TG PIAI | DAP Secretary General Lim Guan Eng expressed the hope that the Tanjung Piai by-election campaign would not be filled with sentiments such as race and religion, but instead with candidates competing to present policies for voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biar kempen ini berjalan tanpa isu-isu sentimen.", "r": {"result": "\"Let this campaign run without sentimental issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marilah kita berkempen secara bersih, lawan satu sama lain berdasarkan dasar, bukan bertanding atas dasar fitnah dan tohmahan yang tidak berasas.", "r": {"result": "Let us campaign cleanly, fight each other based on principles, not compete on the basis of baseless slander and accusations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita bertanding mana parti yang bersih, tak terlibat dengan rasuah, parti mana yang mampu bayar gaji kakitangan kerajaan.", "r": {"result": "\"We are competing for which party is clean, not involved in corruption, which party is able to pay the salaries of government employees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mari kita bertanding atas kemampuan dan keupayaan menguruskan ekonomi,\" katanya kepada pemberita.", "r": {"result": "Let's compete on the ability and ability to manage the economy,\" he told reporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui di Dewan Jubli Intan Sultan Ibrahim, Pontian, pagi ini selepas tamat proses penamaan calon.", "r": {"result": "He was met at the Sultan Ibrahim Diamond Jubilee Hall, Pontian, this morning after the nomination process was over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK Tanjung Piai menyaksikan pertembungan enam penjuru dengan Ketua Bersatu Tanjung Piai Karmaine Sardini akan berdepan etua MCA bahagian itu yang juga bekas anggota parlimen kawasan itu selama dua penggal, Wee Jeck Seng.", "r": {"result": "The Tanjung Piai by-election saw a six-cornered clash with Bersatu Tanjung Piai leader Karmaine Sardini facing the MCA leader of the division who is also a former member of parliament for the area for two terms, Wee Jeck Seng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat calon lagi ialah Wendy Subramaniam dari Gerakan, Dr Badrulhisham Abdul Aziz dari Parti Barisan Jemaah Islamiah (Berjasa), serta calon Bebas, Ang Chuan Lock dan Faridah Aryani Ab Ghaffar.", "r": {"result": "The other four candidates are Wendy Subramaniam from Gerakan, Dr Badrulhisham Abdul Aziz from Parti Barisan Jemaah Islamiah (Berjasa), as well as independent candidates, Ang Chuan Lock and Faridah Aryani Ab Ghaffar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Presiden Bersatu Muhyiddin Yassin sekali lagi mengatakan PH akan memberi tumpuan kepada lima perkara sepanjang kempen.", "r": {"result": "Meanwhile, Bersatu President Muhyiddin Yassin once again said PH will focus on five things throughout the campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu menurut Muhyiddin ialah menjelaskan isu pokok seperti ekonomi dan kos sara hidup, usaha menambah peluang pekerjaan di sana, isu kesihatan seperti klinik dan bantuan pemeriksaan kesihatan, kualiti hidup seperti isu pencemaran dan soal pendidikan.", "r": {"result": "The matter according to Muhyiddin is to clarify basic issues such as the economy and the cost of living, efforts to increase job opportunities there, health issues such as clinics and health check-up assistance, quality of life such as pollution issues and education issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jentera PH sudah lebih daripada bersedia dan sudah bergerak sejak sebulan lepas.", "r": {"result": "\"PH machinery is more than ready and has been moving since last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia tidak akan menjadi petarungan yang mudah, ada perkara yang perlu ditangani dan perkara yang perlu dijelaskan lebih baik kepada rakyat,\" katanya yang juga menteri dalam negeri.", "r": {"result": "\"It will not be an easy fight, there are things that need to be dealt with and things that need to be explained better to the people,\" he said who is also the home minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) menetapkan tempoh kempen selama 14 hari bermula hari ini dengan tarikh mengundi pada 16 November.", "r": {"result": "The Election Commission (SPR) set a campaign period of 14 days starting today with the voting date on November 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengundian awala akan dijalankan pada 12 November.", "r": {"result": "Early voting will be conducted on November 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen Tanjung Piai mempunyai seramai 52, 986 orang pengundi berdaftar, dengan 56.88 peratus atau 30,141 adalah pengundi Melayu, Cina (41.52 peratus atau 22,000 pengundi), India (satu peratus atau 532 pengundi) dan Bumiputera Sabah (0.09 peratus atau 47 pengundi).", "r": {"result": "Tanjung Piai Parliament has a total of 52,986 registered voters, with 56.88 percent or 30,141 being Malay voters, Chinese (41.52 percent or 22,000 voters), Indians (one percent or 532 voters) and Sabah Bumiputera (0.09 percent or 47 voters).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Jangan rosakkan akidah, akhlak'", "r": {"result": "'Don't destroy faith, morals'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: \"Jangan ambil kerja Allah dengan mengkafirkan orang lain\".", "r": {"result": "PUTRAJAYA: \"Don't take God's work by disbelieving others\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penasihat Jabatan Agama Islam Johor, Datuk Nooh Gadot, berkata tindakan mengkafirkan orang lain adalah kerja golongan ekstremis yang boleh merosakkan imej Islam.", "r": {"result": "The adviser of the Johor Islamic Religious Department, Datuk Nooh Gadot, said the act of disbelieving others is the work of extremists who can damage the image of Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang dibuat itu (kafir mengkafir) hanya akan merosakkan imej syariah, akidah dan akhlak orang IsIam.", "r": {"result": "\"What is done (infidels disbelieving) will only damage the image of Sharia, faith and morals of the Islamic people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan ini boleh membawa cacat cela kepada akidah Ahli Sunnah Wal Jamaah,\" katanya pada sidang media selepas menjadi ahli panel Dialog Keselamatan Antarabangsa Putrajaya (PISD) di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"This action can bring defects to the creed of Ahli Sunnah Wal Jamaah,\" he said at a press conference after being a member of the Putrajaya International Security Dialogue (PISD) panel here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas kecenderungan pihak tertentu 'mengkafirkan' orang lain hanya kerana gagal mencapai kata sepakat dalam sesuatu isu.", "r": {"result": "He commented on the tendency of certain parties to 'disbelieve' others just because they failed to reach a consensus on an issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelmarin, Pengerusi Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM), Tun Dr Mahathir Mohamad, melabelkan Presiden PAS, Datuk Seri Abdul Hadi Awang, sebagai kafir dan pengkhianat kerana bekerjasama dengan UMNO.", "r": {"result": "Yesterday, the Chairman of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM), Tun Dr Mahathir Mohamad, labeled PAS President, Datuk Seri Abdul Hadi Awang, as an infidel and traitor for working with UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Perdana Menteri itu mendakwa, Hadi hanya menggunakan Islam kerana pernah menyifatkan kerajaan sebagai kafir dan wajar ditentang.", "r": {"result": "The former Prime Minister claimed that Hadi only used Islam because he once described the government as an infidel and should be opposed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nooh yang juga bekas Mufti Johor berkata, pendekatan sederhana wasatiyyah yang diperkenalkan kerajaan adalah cara terbaik menangani golongan ekstremis yang suka mengkafirkan orang lain.", "r": {"result": "Nooh, who is also the former Mufti of Johor, said the simple wasatiyyah approach introduced by the government is the best way to deal with extremists who like to disbelieve others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, wasatiyyah membuka pintu dialog dan keterbukaan, menerima pandangan orang lain dan tidak bertindak mengikut hawa nafsu atau mengaibkan orang lain.", "r": {"result": "He said, wasatiyyah opens the door to dialogue and openness, accepting other people's views and not acting according to lust or humiliating others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila wasatiyyah dijadikan pegangan, kita tidak akan menyalahkan orang lain.", "r": {"result": "\"When wasatiyyah is used as a rule, we will not blame others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbincanglah bagi mengelak umat Islam terus sesat, \" katanya.", "r": {"result": "Talk to prevent Muslims from going astray,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayob: Pengganas yang gagal ke Syria lebih bahaya", "r": {"result": "Ayob: Terrorists who fail to go to Syria are more dangerous", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengganas yang kekal di negara mereka lebih berbahaya daripada mereka yang ke Syria untuk menyertai Daesh, kata Ketua Penolong Pengarah Bahagian Counter Terrorism (E8) Cawangan Khas Bukit Aman, Ayob Khan Mydin Pitchay.", "r": {"result": "Terrorists who remain in their country are more dangerous than those who go to Syria to join Daesh, said the Chief Assistant Director of the Counter Terrorism Division (E8) of the Bukit Aman Special Branch, Ayob Khan Mydin Pitchay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayob berkata demikian ketika ditanya bagaimana polis memantau 40 rakyat Malaysia yang memohon untuk pulang ke Malaysia, selepas ditahan kerana disyakit terlibat dalam kegiatan pengganas di Syria.", "r": {"result": "Ayob said this when asked how the police monitored 40 Malaysians who applied to return to Malaysia, after being arrested for being involved in terrorist activities in Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau membangkitkan serangan pengganas di Indonesia dan Filipina, serta penahanan 16 anggota sel Daesh yang merancang untuk melancarkan serangan di Malaysia dan Indonesia.", "r": {"result": "He raised terrorist attacks in Indonesia and the Philippines, as well as the arrest of 16 Daesh cell members who planned to launch attacks in Malaysia and Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ditahan di Keningau, Sabah pada bulan lalu.", "r": {"result": "They were arrested in Keningau, Sabah last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pengganas yang ingin menyertai \"jihad\" di Syria tetapi gagal ke sana memilih untuk membuat perancangan di rantau ini.", "r": {"result": "He said, terrorists who wanted to join the \"jihad\" in Syria but failed to get there chose to make plans in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi yang tak dapat pergi Syria lagi bahaya daripada yang pergi ke Syria, bukan\"?", "r": {"result": "\"So those who cannot go to Syria are more dangerous than those who go to Syria, right\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, polis ada kemampuan untuk memantau 40 rakyat Malaysia yang kini ditahan di negara itu, apabila mereka pulang nanti.", "r": {"result": "He also said that the police have the ability to monitor the 40 Malaysians who are currently detained in the country, when they return later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah (polis) ada kemampuan untuk memantau mereka.", "r": {"result": "\"Thank God (the police) have the ability to monitor them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita ada banyak program untuk mereka,\" katanya.", "r": {"result": "We have many programs for them,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengakui program tersebut tidak sempurna, beliau berkata polis telah berjaya memulihkan 97 peratu daropada 289 orang suspek Jemaah Ismaliyah (JI) yang ditahan sejak 2001 hingga 2012.", "r": {"result": "Admitting that the program was not perfect, he said the police had managed to recover 97 percent of the 289 Jemaah Ismaliyah (JI) suspects arrested from 2001 to 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, beliau berkata keluarga rakyat Malaysia yang ditahan di Syria telah menghubungi polis bagi menyuarakan hasrat untuk membawa anggota keluarga mereka pulang.", "r": {"result": "Commenting further, he said the families of Malaysians detained in Syria had contacted the police to express their desire to bring their family members home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sama ada mereka akan dibawa pulang, itu bukan keputusan PDRM.", "r": {"result": "\"Whether they will be brought home, that is not the PDRM's decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan akan buat keputusan ini (dengan) libatkan banyak agensi.", "r": {"result": "The government will make this decision (by) involving many agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan kita nak bawa pulan 40 orang ini, belum lagi\".", "r": {"result": "\"We don't want to bring these 40 people, not yet\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, setakat Oktober 2018, hanya seorang wanita dan kanak-kanak yang dibawa pulang.", "r": {"result": "According to him, as of October 2018, only one woman and a child were brought home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sebelas daripada 40 orang tersebut dijangka akan didakwa apabila pulang nanti, sementara keputusan untuk mendakwa kalangan perempuan akan bergantung kepada tahap penglibatan mereka di Syria.", "r": {"result": "He said, eleven of the 40 people are expected to be prosecuted when they return, while the decision to prosecute the women will depend on the level of their involvement in Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak pula akan menjalani kaunseling, katanya.", "r": {"result": "The children will undergo counseling, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walau apa pun kesalahan yang dilakukan, mereka masih lagi rakyat Malaysia.", "r": {"result": "\"Regardless of what they did wrong, they are still Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanggungjawab kerajaan untuk membantu mereka,\" katanya lagi.", "r": {"result": "It is the government's responsibility to help them,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bincang nasib pekerja Malaysia di Singapura", "r": {"result": "Discuss the plight of Malaysian workers in Singapore", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NASIB lebih 200,000 rakyat Malaysia yang bekerja di Singapura dan berulang-alik dari Johor Bahru akan ditentukan petang ini.", "r": {"result": "THE FATE of more than 200,000 Malaysians who work in Singapore and commute from Johor Bahru will be decided this evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Johor, Datuk Ayob Khan Mydin Pitchay berkata, ia akan diputuskan dalam taklimat khas mengenai Perintah Kawalan Pergerakan oleh Majlis Keselamatan Negara (MKN).", "r": {"result": "Johor Police Chief, Datuk Ayob Khan Mydin Pitchay said, it will be decided in a special briefing on the Movement Control Order by the National Security Council (MKN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis banyak menerima panggilan dan soalan yang ditanya termasuk kepada saya, adakah pihak polis atau penguat kuasa akan menyekat rakyat Malaysia yang berulang-alik bekerja di Singapura mulai esok?", "r": {"result": "\"The police received a lot of calls and questions that were asked, including to me, will the police or enforcement agencies restrict Malaysians commuting to work in Singapore from tomorrow?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya Allah petang ini kita akan dapat perinciannya selepas mesyuarat dengan MKN negeri dan akan membuat kenyataan lanjut sama ada rakyat Malaysia yang berulang-alik bekerja di Singapura terjejas atau tidak, petang ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"God willing this evening we will get the details after the meeting with the state MKN and will make a further statement whether Malaysians commuting to work in Singapore are affected or not, this evening,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media di Ibu Pejabat Polis Kontinjen (IPK) Johor di Johor Bahru, hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference at the Johor Police Contingent Headquarters (IPK) in Johor Bahru, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayob mengulas perkara itu susulan pengumuman kerajaan yang mengenakan Perintah Kawalan Pergerakan selama 14 hari bermula esok.", "r": {"result": "Ayob commented on the matter following the government's announcement to impose a Movement Control Order for 14 days starting tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut statistik, kira-kira 400,000 rakyat Malaysia kini mencari nafkah di Singapura dengan hampir 200,000 daripadanya berulang-alik antara Johor Bahru ke negara itu, setiap hari menaiki motosikal.", "r": {"result": "According to statistics, about 400,000 Malaysians currently earn a living in Singapore with nearly 200,000 of them commuting between Johor Bahru to the country, every day on motorbikes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Malaysia berulang alik ke Singapura menerusi dua pintu masuk darat utama iaitu menerusi Kompleks Kastam Imigresen dan Kuarantin (CIQ) Bangunan Sultan Iskandar, Bukit Chagar dan Kompleks Sultan Abu Bakar (KSAB), Gelang Patah.", "r": {"result": "Malaysians travel back and forth to Singapore through the two main land entry points which are through the Immigration and Quarantine Customs Complex (CIQ) Sultan Iskandar Building, Bukit Chagar and the Sultan Abu Bakar Complex (KSAB), Gelang Patah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadi bayar RM1.4 juta kepada editor Sarawak Report - Anwar", "r": {"result": "Hadi paid RM1.4 million to the editor of Sarawak Report - Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Presiden PKR Datuk Seri Anwar Ibrahim mendakwa beliau mempunyai bukti berbentuk 'penyata bank' bahawa Presiden Pas Datuk Seri Abdul Hadi Awang telah membayar RM1.4 juta kepada editor Sarawak Report, Clare Rewcastle Brown.", "r": {"result": ": PKR President Datuk Seri Anwar Ibrahim claims he has proof in the form of a 'bank statement' that Pas President Datuk Seri Abdul Hadi Awang has paid RM1.4 million to Sarawak Report editor Clare Rewcastle Brown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Ahli Parlimen Port Dickson itu, bayaran itu sebagai penyelesaian luar mahkamah kes saman membabitkan kedua-dua pihak\".", "r": {"result": "Said the Port Dickson Member of Parliament, the payment was an out-of-court settlement of a lawsuit involving both parties\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama saya Anwar Ibrahim, saya tak akan bercakap kalau saya tak ada fakta.", "r": {"result": "My name is Anwar Ibrahim, I will not speak if I do not have the facts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ni saya ada bukti, Pas, Haji Hadi bayar RM1.4 juta kepada Clare Rewcastle Brown\".", "r": {"result": "I have proof, Pas, that Haji Hadi paid RM1.4 million to Clare Rewcastle Brown\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau Pas nak cabar, boleh dakwa saya di mahkamah, saya ada bukti,\" katanya ketika menyampaikan ceramah sempena Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri Semenyih, di sini malam ini.", "r": {"result": "If PAS wants to challenge it, it can sue me in court, I have proof,\" he said while delivering a talk in conjunction with the Semenyih State Assembly by-election (PRK), here tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal hari ini, Anwar berkata beliau mempunyai maklumat yang cukup untuk membuktikan bahawa Pas ada membayar editor Sarawak Report itu sebagai penyelesaian luar mahkamah kes saman membabitkan kedua-dua pihak\".", "r": {"result": "Earlier today, Anwar said he had enough information to prove that PAS had paid the editor of Sarawak Report as an out-of-court settlement of the lawsuit involving both parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya baca seluruh prosiding daripada keputusan mahkamah, tidak dibangkitkan oleh Clare Rewcastle Brown ialah dana UMNO kepada Pas\".", "r": {"result": "I read the entire proceedings from the court decision, not raised by Clare Rewcastle Brown is UMNO funds to PAS\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian Pas menafikan disaman dan seterusnya mendapat persetujuan bersama Rewcastle tetapi bon itu tidak ditarik balik\".", "r": {"result": "Then Pas denied being sued and subsequently reached an agreement with Rewcastle but the bond was not withdrawn\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia aneh sebab saya tahu bahawa penyelesaian bagi kes-kes saman sivil ialah kita tarik balik, permintaan maaf atau pun kes itu dipadamkan.", "r": {"result": "It's strange because I know that the solution for civil suit cases is that we withdraw, apologize or even have the case deleted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal itu menyebabkan saya kurang yakin bahawa ada persetujuan utk Clare menafikan atau membatalkan,\" kata AnwarLaporan Sarawak Report mendedahkan pemimpin Pas terima RM90 juta untuk sokong BN dan UMNOHadi Awang fail saman fitnah terhadap pengarang Clare Rewcastle Brown di Mahkamah Tinggi LondonHadi Awang tarik balik saman terhadap Rewcastle Brown, kes diselesaikan luar mahkamahSPRM siasat kes Pas terima dana RM90 juta.", "r": {"result": "That makes me less confident that there is an agreement for Clare to deny or cancel,\" said Anwar. Sarawak Report reveals Pas leader receives RM90 million to support BN and UMNOHadi Awang files defamation suit against author Clare Rewcastle Brown in London High CourtHadi Awang withdraws suit against Rewcastle Brown, the case was settled out of court MACC investigated the case of Pas receiving RM90 million in funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganjur LTdL sudah cukup duit", "r": {"result": "LTdL organizers have enough money", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Menjelang 16 hari sebelum bermulanya edisi ke-24 Le Tour de Langkawi (LTdL) 2019, penganjurnya Human Voyage Sdn Bhd berpuas hati dengan persiapan perlumbaan jelajah berbasikal terulung di Asia itu yang sudah pun selesai 90 peratus.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: With 16 days to go before the start of the 24th edition of Le Tour de Langkawi (LTdL) 2019, the organizer Human Voyage Sdn Bhd is satisfied with the preparations for the premier cycling race in Asia which is already 90 percent complete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persiapan sekarang sudah 90 peratus.", "r": {"result": "\"Preparation is now 90 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma ada beberapa perkara kecil yang belum selesai dengan kerajaan negeri dan acara sampingan nanti.", "r": {"result": "There are just a few small things that have not been completed with the state government and side events later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara teknikalnya, kami sudah di situ (persiapan selesai) dan kami bersedia untuk bergerak,\" kata Ketua Pegawai Eksekutif LTdL, Datuk Ahmad Mustafa selepas majlis prapelancaran LTdL 2019 yang dirasmikan Menteri Belia dan Sukan Syed Saddiq Syed Abdul Rahman di Kementerian Belia dan Sukan (KBS) di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Technically, we are already there (preparation completed) and we are ready to move,\" said LTdL Chief Executive Officer, Datuk Ahmad Mustafa after the pre-launch ceremony of LTdL 2019 which was officiated by Minister of Youth and Sports Syed Saddiq Syed Abdul Rahman at the Ministry of Youth and Sports ( KBS) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam majlis rasmi yang pertama kali dianjurkan Human Voyage sejak dipilih sebagai penganjur LTdL pada Januari lalu itu, Ahmad Mustafa juga berkata pihaknya sudah selesai mendapatkan penajaan bagi menampung baki kos penganjuran yang dianggarkan RM22 juta.", "r": {"result": "In the official ceremony that was organized for the first time by Human Voyage since being selected as the organizer of LTdL last January, Ahmad Mustafa also said that his side had finished obtaining sponsorship to cover the remaining cost of the organization which was estimated at RM22 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod geran peruntukan yang diterima Human Voyage daripada KBS adalah RM8 juta.", "r": {"result": "For the grant record, Human Voyage received RM8 million from KBS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kos perbelanjaan masuk ke Pulau Langkawi termasuklah ke Genting Highlands dan waktu penyiaran yang kita beli bagi siaran di Eropah nanti adalah hampir RM22 juta.", "r": {"result": "\"The cost of entry to Langkawi Island, including to Genting Highlands and the airtime we buy for broadcasting in Europe, is almost RM22 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbelanjaan yang besar kita gunakan adalah bagi waktu siaran di Eropah itu yang boleh mencecah hingga ke RM17 juta.", "r": {"result": "The big expense we use is for the broadcast time in Europe which can reach up to RM17 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang boleh saya katakan adalah tajaan kita sudah dapat tampung kos perbelanjaan sepanjang perlumbaan nanti,\" katanya.", "r": {"result": "\"What I can say is that our sponsorship has been able to cover the cost of expenses throughout the race,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, beberapa isu timbul membabitkan penganjuran LTdL kali ini dengan isu pertukaran tarikh dan laluan.", "r": {"result": "Previously, several issues arose regarding the organization of LTdL this time with the issue of changing dates and routes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LTdL pada asalnya dijadual berlangsung pada 26 hingga 30 Mac sebelum dianjak ke 6 hingga 13 April ini dan laluan perlumbaan diubah beberapa kali sebelum laluannya diputuskan hari ini.", "r": {"result": "The LTdL was originally scheduled to take place on March 26 to 30 before being moved to April 6 to 13 and the race route was changed several times before its route was decided today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlumbaan lapan peringkat itu yang membabitkan laluan berjumlah 1,239.6 kilometer akan bermula di Kuala Lumpur dan melalui peringkat pendakian di Genting Highlands pada peringkat keempat sebelum dua peringkat terakhir berlangsung di Langkawi.", "r": {"result": "The eight-stage race involving a route totaling 1,239.6 kilometers will start in Kuala Lumpur and go through the climbing stage in Genting Highlands in the fourth stage before the last two stages take place in Langkawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, kali terakhir Genting Highlands dimasukkan ke dalam laluan perlumbaan adalah pada 2014 sebelum ia ditutup bagi menjalani proses pembinaan.", "r": {"result": "For the record, the last time Genting Highlands was included in the race route was in 2014 before it was closed for construction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Mustafa berkata, sebanyak 22 pasukan sudah mengesahkan kehadiran dengan dua daripadanya adalah pasukan Jelajah Dunia - Pasukan Pro Astana (Kazakhstan) dan Mitchelton-Scott (Australia) sementara Raja Pecut edisi lalu, Andrea Guardini yang juga pemenang 24 peringkat di LTdL akan turut serta bersama pasukannya, Bardiani-CSF.", "r": {"result": "Ahmad Mustafa said, a total of 22 teams have confirmed their presence with two of them being World Tour teams - Pro Team Astana (Kazakhstan) and Mitchelton-Scott (Australia) while the last edition's King of Sprints, Andrea Guardini who is also the winner of 24 stages in LTdL will also participate together his team, Bardiani-CSF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Syed Saddiq berkata, penyertaan semula Langkawi dalam saingan perlumbaan berstatus Hors itu akan menjadikan pulau itu sebagai destinasi sukan pelancongan yang lebih dikenali.", "r": {"result": "Meanwhile, Syed Saddiq said, Langkawi's re-participation in the Hors race will make the island a better-known tourist sports destination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mahu membudayakan sukan berbasikal dalam kalangan anak muda dan berharap dalam masa sama, Langkawi dijadikan destinasi sukan pelancongan.", "r": {"result": "\"We want to cultivate the sport of cycling among young people and hope that at the same time, Langkawi will become a sports tourism destination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada beberapa acara antarabangsa yang lain akan turut diadakan di sana selepas ini,\" katanya.", "r": {"result": "There are several other international events that will also be held there after this,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Info.", "r": {"result": "Info.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laluan perlumbaan LTdL 2019. Peringkat 1: Kuala Lumpur-Tampin (176.9km).", "r": {"result": "LTdL 2019 race route. Stage 1: Kuala Lumpur-Tampin (176.9km).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peringkat 2: Senawang-Melaka (200.6km).", "r": {"result": "Stage 2: Senawang-Melaka (200.6km).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peringkat 3: Muar-Putrajaya (192.9km).", "r": {"result": "Stage 3: Muar-Putrajaya (192.9km).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peringkat 4: Shah Alam-Genting Highlands (114.2km).", "r": {"result": "Stage 4: Shah Alam-Genting Highlands (114.2km).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peringkat 5: Tanjung Malim-Taiping (200.1km).", "r": {"result": "Stage 5: Tanjung Malim-Taiping (200.1km).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peringkat 6: Bagan-Alor Setar (130.8km).", "r": {"result": "Stage 6: Bagan-Alor Setar (130.8km).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peringkat 7: Pantai Cenang-Pantai Cenang, Langkawi (106.8km).", "r": {"result": "Stage 7: Cenang Beach-Cenang Beach, Langkawi (106.8km).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peringkat 8: Dataran Lang-Kuah, Langkawi (103.8km).", "r": {"result": "Stage 8: Lang-Kuah Plateau, Langkawi (103.8km).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahanan kes LTTE: Permohonan habeas corpus disebut Khamis", "r": {"result": "LTTE case detainees: Habeas corpus application mentioned Thursday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERMOHONAN habeas corpus difailkan lima individu termasuk dua Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) dari Melaka dan Negeri Sembilan yang ditahan berkaitan kumpulan Harimau Pembebasan Tamil Eelam (LTTE), ditetapkan untuk sebutan Khamis ini.", "r": {"result": "A habeas corpus application filed by five individuals, including two State Assembly Members from Malacca and Negeri Sembilan who were detained in connection with the Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE), is set for mention this Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut senarai kes mahkamah, kes itu akan disebut di hadapan Timbalan Pendaftar Mahkamah Tinggi Jenayah, Raja Shahril Anuar Raja Baniamin pada 10 pagi.", "r": {"result": "According to the list of court cases, the case will be mentioned before the Deputy Registrar of the High Criminal Court, Raja Shahril Anuar Raja Baniamin at 10 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa sebutan kes, mahkamah akan menetapkan tarikh untuk mendengar permohonan habeas corpus dan lain-lain arahan berkaitan kes itu.", "r": {"result": "During the mention of the case, the court will set a date to hear the habeas corpus application and other instructions related to the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, G Saminathan, 34; P Gunasekaran, 60; S Chandru, 38; V Suresh Kumar dan seorang juruteknik, S Arivainathan, 56, memfailkan permohonan habeas corpus di kaunter pejabat pendaftar Mahkamah Tinggi Jenayah di Kuala Lumpur antara lain memohon supaya mereka dibebaskan serta-merta daripada tahanan.", "r": {"result": "Yesterday, G Saminathan, 34; P Gunasekaran, 60; S Chandru, 38; V Suresh Kumar and a technician, S Arivainathan, 56, filed a habeas corpus application at the counter of the registrar's office of the High Criminal Court in Kuala Lumpur, among other things, requesting that they be released immediately from custody.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saminathan dan Gunasekaran masing-masing ADUN Gadek dan ADUN Seremban Jaya, manakala Chandru dan Suresh Kumar adalah ahli DAP.", "r": {"result": "Saminathan and Gunasekaran are Gadek and Seremban Jaya assemblymen respectively, while Chandru and Suresh Kumar are DAP members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga memohon untuk mencabar penahanan mereka mengikut Akta Kesalahan Keselamatan (Langkah-Langkah Khas) 2012 (SOSMA) berhubung isu tersebut.", "r": {"result": "They also applied to challenge their detention under the Security Offenses (Special Measures) Act 2012 (SOSMA) in relation to the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka selaku pemohon menamakan Ketua Penolong Pengarah Bahagian Antipengganas (E8) Cawangan Khas Bukit Aman, Datuk Ayob Khan Mydin Pitchay; Inspektor Jasveer Singh (pegawai polis yang menangkap mereka); Ketua Polis Negara Tan Sri Abdul Hamid Bador; Kementerian Dalam Negeri dan Kerajaan Malaysia sebagai responden pertama hingga kelima.", "r": {"result": "They as applicants named the Chief Assistant Director of the Anti-Terrorism Division (E8) Bukit Aman Special Branch, Datuk Ayob Khan Mydin Pitchay; Inspector Jasveer Singh (the police officer who arrested them); Inspector General of Police Tan Sri Abdul Hamid Bador; The Ministry of Home Affairs and the Government of Malaysia as the first to fifth respondents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam permohonan itu, kesemua mereka memohon perintah mahkamah bahawa penahanan mereka melalui notis di bawah Seksyen 5(1)a Akta SOSMA 2012 bertarikh antara 10 dan 12 Oktober lalu yang dikeluarkan responden kedua (Jasveer) dan dilaksanakan di bawah seliaan responden pertama (Ayob Khan) di Ibu Pejabat Polis Diraja Malaysia Bukit Aman, Kuala Lumpur adalah tidak sah dan terbatal.", "r": {"result": "In the application, all of them requested a court order that their arrest be through a notice under Section 5(1)a of the SOSMA Act 2012 dated between 10 and 12 October last issued by the second respondent (Jasveer) and carried out under the supervision of the first respondent (Ayob Khan). at the Royal Malaysian Police Headquarters Bukit Aman, Kuala Lumpur is invalid and void.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga memohon satu writ habeas corpus dikeluarkan mahkamah supaya dibebaskan serta-merta daripada tahanan, selain turut memohon relif-relif lain yang dianggap adil dan sesuai oleh mahkamah.", "r": {"result": "They also requested a writ of habeas corpus to be issued by the court to be released immediately from custody, in addition to requesting other reliefs deemed fair and appropriate by the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan itu juga meletakkan alasan penahanan mereka telah melanggari prinsip hak kesamarataan selain tidak mempunyai hak akses kepada peguam ketika kejadian.", "r": {"result": "The application also stated that the reason for their detention violated the principle of equality and did not have access to a lawyer at the time of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan turut disertakan dengan sijil perakuan segera supaya mahkamah menyegerakan pendengaran habeas corpus itu.", "r": {"result": "The application is also accompanied by a certificate of urgency so that the court can speed up the habeas corpus hearing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal bulan ini, seramai 12 individu ditahan kerana disyaki terbabit menyokong dan menyalurkan dana untuk LTTE yang telah disenarai sebagai kumpulan pengganas di Malaysia sejak 2014.", "r": {"result": "Earlier this month, a total of 12 individuals were arrested on suspicion of supporting and channeling funds to the LTTE, which has been listed as a terrorist group in Malaysia since 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Cukup-cukuplah cerita kontroversi'", "r": {"result": "'Enough controversial stories'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELEPAS lama menghilang, penyanyi yang bakatnya dicungkil menerusi program realiti Akademi Fantasia musim kelapan, Ahmad Shahir Zawawi cuba membuat kemunculan kembali dengan menyertai Akademi Fantasia Megastar berlangsung dua tahun lalu.", "r": {"result": "AFTER disappearing for a long time, the singer whose talent was unearthed through the Akademi Fantasia reality program in the eighth season, Ahmad Shahir Zawawi tried to make a comeback by joining Akademi Fantasia Megastar two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dilihat peluang terbaik untuk Shahir kembali mencipta nama selepas dia menghilangkan diri secara tiba-tiba saat namanya berada di puncak populariti.", "r": {"result": "It is seen as the best opportunity for Shahir to make a name for himself again after he suddenly disappeared when his name was at the peak of popularity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waktu itu, kecewa dengan pengurusan dan syarikat rakaman didakwa menjadi punca dia mengambil tindakan sedemikian.", "r": {"result": "At that time, being disappointed with the management and the record company was allegedly the reason why he took such action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, di saat laluan untuk dia kembali aktif sedang terbuka luas, timbul pula gosip Shahir menjalin hubungan dengan beberapa wanita, sedangkan pada waktu sama seperti diketahui umum dia berkawan rapat dengan primadona filem alaf baharu, Erra Fazira.", "r": {"result": "However, at a time when the path for him to be active again was wide open, there were rumors that Shahir was in a relationship with several women, while at the same time it was known that he was close friends with the new millennium film prima donna, Erra Fazira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menjadi topik hangat apabila wanita bernama Mona, seorang pramugara tampil dan mendedahkan hubungannya dengan Shahir secara terbuka.", "r": {"result": "It became a hot topic when a woman named Mona, a flight attendant came forward and openly revealed her relationship with Shahir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan perkara itu juga Shahir dilihat sekali lagi mengambil tindakan 'lari' dan menyepikan diri sehinggalah baru-baru ini kembali hangat diperkatakan apabila tampil dalam klip video terbaharu nyanyian Erra Fazira, Menangkah Cinta.", "r": {"result": "Because of that, Shahir was once again seen taking the action of 'running' and keeping himself aside until recently he was again hotly talked about when he appeared in the latest video clip of Erra Fazira's song, Menangkah Cinta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membicarakan mengenai perkara itu, kata Shahir, memang tujuannya menyertai Akademi Fantasia Megastar untuk kembali aktif sebagai penyanyi.", "r": {"result": "Talking about the matter, Shahir said, his purpose was to join Akademi Fantasia Megastar to get back active as a singer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, apabila timbul isu hubungannya dengan Mona membuatkan dia membuat keputusan mendiamkan diri kembali.", "r": {"result": "However, when the issue of his relationship with Mona came up, he made the decision to remain silent again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bukan jenis manusia yang akan mempertahankan apa juga gosip atau isu panas cuba dikaitkan dengan diri ini.", "r": {"result": "\"I am not the type of person who will defend any gossip or hot issue trying to be associated with me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada saya ia tidak akan habis.", "r": {"result": "To me it will never end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akui perkara seperti itu juga membuatkan saya berasa penat.", "r": {"result": "\"I admit things like that also make me feel tired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Niat menyertai bidang seni ini untuk bekerja tetapi apabila perlu berdepan cerita yang boleh membuatkan reputasi menjadi buruk, saya rasa ia seperti mahu melemahkan semangat untuk terus berjuang dalam bidang ini,\" katanya.", "r": {"result": "The intention is to join this art field to work but when you have to face a story that can make your reputation bad, I think it is like wanting to weaken the spirit to continue fighting in this field,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan itu juga, katanya, dia lebih senang sekiranya terus mendiamkan diri dan membiarkan isu yang cuba dikaitkan dengannya reda.", "r": {"result": "Because of that as well, he said, he would be happier if he kept quiet and let the issues he tried to relate to subside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak pernah melupakan bidang nyanyian dan tidak ada niat langsung berhenti menyanyi, tetapi seperti yang dikatakan sebelum ini, banyak sangat isu dikaitkan dengan diri ini dan tiada kaitan dengan kerjaya seni membuatkan saya kecewa,\" katanya.", "r": {"result": "\"I have never forgotten the field of singing and have no intention of stopping singing, but as said before, there are so many issues related to myself and nothing to do with my artistic career that makes me disappointed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahir berkata, dia sedar apa yang dilalui itu sebahagian daripada asam garam mahupun permainan dalam kehidupan sebagai anak seni.", "r": {"result": "Shahir said, he realized what he was going through was part of the salt and pepper as well as the game in life as an artist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi biarlah perkara seperti itu ada batasnya, ini tidak.", "r": {"result": "\"But let such things have limits, this is not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya baru saja hendak mula, tetapi fokus yang diberikan adalah kepada perkara tidak membina kerjaya.", "r": {"result": "I'm just about to start, but the focus is on not building a career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sampai sudah nanti orang pun menyampah dan tidak mahu lagi menyokong kerjaya seni saya.", "r": {"result": "Until later people are rubbish and no longer want to support my artistic career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau itu yang berlaku, takut nanti apa saja yang saya usahakan tidak akan diterima umum.", "r": {"result": "\"If that happens, I'm afraid that whatever I do will not be accepted by the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara seperti itulah yang cuba saya elakkan.", "r": {"result": "That's the kind of thing I try to avoid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cukup-cukuplah dengan cerita kontroversi dan perihal peribadi saya menjadi tumpuan.", "r": {"result": "Enough with the controversial stories and my personal details being in the spotlight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sedangkan sebagai penggiat seni dan penyanyi, kalau boleh mahu orang memberikan tumpuan kepada bakat yang saya ada,\" katanya.", "r": {"result": "\"As an artist and singer, if possible I want people to focus on the talent I have,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kemunculannya dalam klip video Erra juga sebahagian daripada usaha untuk memberitahu kepada umum yang dia sudah kembali aktif menyanyi.", "r": {"result": "He said, his appearance in Erra's video clip is also part of an effort to inform the public that he is back to actively singing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini saya sudah bersedia untuk kembali bekerja dan kini sedang merangka kembali langkah seterusnya apa yang perlu dilakukan dulu.", "r": {"result": "\"Now I'm ready to go back to work and now I'm re-drafting the next step of what needs to be done first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mengharapkan peminat masih setia dan akan terus menyokong kerjaya seni ini,\" katanya.", "r": {"result": "I hope the fans are still loyal and will continue to support this art career,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua pintu masuk utama jalan darat Johor-Singapura ditutup sepenuhnya tengah malam ini", "r": {"result": "The two main entrances of the Johor-Singapore road are completely closed at midnight tonight", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Ketua Polis Johor Datuk Ayob Khan Mydin Pitchay memberi kata putus, rakyat Malaysia yang berulang-alik bekerja di Singapura tidak dibenarkan melakukan demikian mulai tengah malam ini.", "r": {"result": ": Johor Police Chief Datuk Ayob Khan Mydin Pitchay gave the final word, Malaysians commuting to work in Singapore are not allowed to do so from midnight tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dihubungi Astro AWANI berkata, mereka perlu akur dengan Perintah Kawalan Pergerakan yang akan dikuatkuasakan tepat jam 12 tengah malam ini.", "r": {"result": "Contacted Astro AWANI said, they have to comply with the Movement Control Order which will be enforced at exactly 12 midnight tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Johor juga akan menempatkan lebih 40 anggota di kedua-dua pintu utama masuk darat membabitkan Kompleks Kastam Imigresen dan Kuarantin (CIQ) Bangunan Sultan Iskandar (BSI), Bukit Chagar dan Kompleks Sultan Abu Bakar (KSAB) , Gelang Patah, mulai tengah malam ini.", "r": {"result": "The Johor Police will also station more than 40 members at both main land entry gates involving the Immigration and Quarantine Customs Complex (CIQ) Sultan Iskandar Building (BSI), Bukit Chagar and the Sultan Abu Bakar Complex (KSAB), Gelang Patah, from midnight tonight .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tiada perjalanan keluar masuk termasuk bagi rakyat Malaysia yang berulang-alik bekerja di Singapura untuk keluar atau masuk ke negara ini selepas tengah malam ini.", "r": {"result": "He said, there will be no inbound and outbound travel, including for Malaysians commuting to and from work in Singapore to exit or enter the country after midnight tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua pasukan di CIQ BSI dan CIQ KSAB ditempatkan bagi membantu Jabatan Imigresen Malaysia malah anggota Pasukan Simpanan Persekutuan (FRU) bagi membantu kelicinan keputusan yang diambil.", "r": {"result": "Two teams at CIQ BSI and CIQ KSAB were deployed to assist the Malaysian Immigration Department and even members of the Federal Reserve Force (FRU) to help the smoothness of the decisions taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada petang Selasa, Datuk Ayob Khan dikatakan menghadiri taklimat khas mengenai Perintah Kawalan Pergerakan oleh Majlis Keselamatan Negara (MKN) sebelum memberikan keputusan mengenai sama ada rakyat Malaysia yang berulang-alik bekerja di Singapura turut dihalang keluar dari negara.", "r": {"result": "On Tuesday evening, Datuk Ayob Khan is said to have attended a special briefing on the Movement Control Order by the National Security Council (MKN) before giving a decision on whether Malaysians commuting to work in Singapore will also be barred from leaving the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah 4 budak merayau terungkai", "r": {"result": "The story of 4 wandering boys unraveled", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sibu: Empat kanak-kanak yang ditemui merayau-rayau di sebuah restoran di Sibu Jaya petang Sabtu lalu difahamkan keluar dari rumah tanpa kebenaran, bukannya dihalau ibu bapa angkat mereka sebagaimana yang tersebar dan menjadi viral di laman sosial.", "r": {"result": "Sibu: Four children who were found wandering in a restaurant in Sibu Jaya last Saturday afternoon are understood to have left the house without permission, instead of being chased away by their adoptive parents as was spread and went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Sibu Asisten Komisioner Mohd Kamal Kodri berkata, ibu angkat mangsa berusia 32 tahun yang tinggal di Taman Kristal, di sini, membuat laporan polis Ahad lalu memaklumkan empat anak angkatnya berusia dua hingga tujuh tahun tiada di rumah.", "r": {"result": "Sibu District Police Chief Assistant Commissioner Mohd Kamal Kodri said the victim's 32-year-old adoptive mother who lives in Taman Kristal, here, made a police report last Sunday informing her four adopted children aged two to seven were not at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, semua kanak-kanak itu ditinggalkan di rumah sebelum wanita berkenaan keluar, tetapi sebaik pulang mendapati mereka tiada di rumah dengan mangga kunci jeriji dipecahkan.", "r": {"result": "He said that all the children were left at home before the woman went out, but when she returned she found that they were not at home with the handle of the lock broken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil siasatan awal bersama ibu angkat kanak-kanak itu, dia mengesahkan tiga kanak-kanak berusia dua, enam dan tujuh tahun itu diambil sebagai anak angkat daripada saudaranya pada awal tahun lalu, manakala seorang lagi yang berusia tujuh tahun diambil sejak lahir.", "r": {"result": "\"As a result of the initial investigation with the child's adoptive mother, she confirmed that the three children aged two, six and seven were adopted from her relative at the beginning of last year, while the other seven-year-old was adopted from birth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wanita itu memaklumkan, ketika dia keluar, anak angkatnya ditinggalkan di rumah dengan jeriji dikunci dengan mangga.", "r": {"result": "\"The woman informed, when she went out, her adopted son was left in the house with the bars locked with mangoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ditinggalkan tanpa penjaga, namun semua keperluan seperti makanan disediakan,\" katanya.", "r": {"result": "They were left without a guardian, but all necessities such as food were provided,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatkan akhbar Harian Metro untuk berita selanjutnya.", "r": {"result": "Get the Daily Metro newspaper for more news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semenyih Memilih: Hari undi awal bermula", "r": {"result": "Semenih Choosing: Early voting day begins", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses pengundian awal itu akan disaksikan oleh setiap ejen calon yang bertanding di Pilihan Raya Kecil (PRK) N.24 Semenyih.", "r": {"result": "The early voting process will be witnessed by every candidate's agent who is contesting in the N.24 Semenyih by-election (PRK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Astro AWANI/Shahir Omar.", "r": {"result": "- Astro AWANI/Shahir Omar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMENYIH: Seramai 858 daripada 951 anggota Polis Pasukan Gerakan Am (PGA) dan pasangan akan menunaikan tanggung jawab mereka pada Selasa di dua pusat mengundi awal.", "r": {"result": "SEMENYIH: A total of 858 out of 951 General Operations Forces (PGA) Police members and spouses will fulfill their responsibilities on Tuesday at two early voting centers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "761 orang akan mengundi di Dewan Serbaguna Batallion 4 PGA Semenyih manakala 97 lagi akan mengundi di Discress Room, Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Kajang.", "r": {"result": "761 people will vote at the Semenyih PGA Batallion 4 Multipurpose Hall while another 97 will vote at the Discress Room, Kajang District Police Headquarters (IPD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian lagi iaitu 93 orang pengundi awal yang terdiri daripada anggota polis PGA telah mengundi secara pos.", "r": {"result": "Another part, namely 93 early voters consisting of PGA policemen, have voted by post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat pengundian awal akan dibuka mulai jam 8 pagi hingga 5 petang manakala pusat mengundi di Discress Room IPD Kajang akan ditutup pada jam 2 petang.", "r": {"result": "The early voting center will be open from 8am to 5pm while the polling center at the IPD Kajang Discress Room will close at 2pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses pengundian awal itu akan disaksikan oleh setiap ejen calon yang bertanding di Pilihan Raya Kecil (PRK) N.24 Semenyih.", "r": {"result": "The early voting process will be witnessed by every candidate's agent who is contesting in the N.24 Semenyih by-election (PRK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, pemerhati Pilihan Raya daripada wakil organisasi serta Pertubuhan Bukan Kerajaan (NGO) yang dilantik oleh Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) akan turut menyaksikan proses tersebut.", "r": {"result": "In addition, Election observers from representatives of organizations and Non-Governmental Organizations (NGOs) appointed by the Election Commission (SPR) will also witness the process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR dalam kenyataan sebelum ini berkata kertas-kertas undi awal tidak akan dikira di tempat mengundi pada hari ini, sebaliknya peti-peti undi awal akan disimpan di beberapa lokap balai polis.", "r": {"result": "The EC in a previous statement said the early voting papers will not be counted at the polling station today, instead the early voting boxes will be kept in some police station lockers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hari pengundian iaitu pada 2 Mac ini, peti-peti undi awal tersebut akan dibawa ke pusat pengiraan undi berkelompok yang ditetapkan SPR untuk pengiraan dengan disaksikan oleh ejen calon masing-masing.", "r": {"result": "On the voting day, which is March 2, the initial ballot boxes will be taken to the group counting center designated by the SPR for counting witnessed by the respective candidates' agents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemerhati pilihan raya yang dilantik juga akan dibenarkan untuk memerhati proses pengiraan itu.", "r": {"result": "Appointed election observers will also be allowed to observe the counting process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK Semenyih akan menyaksikan pertandingan empat penjuru antara calon Pakatan Harapan Muhammad Aiman Zainali, calon Barisan Nasional Zakaria Hanafi, calon Parti Sosialis Malaysia Nik Aziz Afiq Abdul dan calon BEBAS Kuan Chee Heng.", "r": {"result": "The Semenyih by-election will see a four-way contest between Pakatan Harapan candidate Muhammad Aiman Zainali, Barisan Nasional candidate Zakaria Hanafi, Malaysian Socialist Party candidate Nik Aziz Afiq Abdul and BEAS candidate Kuan Chee Heng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK Semenyih diadakan berikutan kematian penyandangnya, Bakhtiar Mohd Nor, 57 tahun, yang merupakan Ketua Bersatu Bahagian Hulu Langat pada 11 Jan lepas akibat serangan jantung.", "r": {"result": "The Semenyih by-election was held following the death of its incumbent, Bakhtiar Mohd Nor, 57 years old, who was the Head of Bersatu Division of Hulu Langat on Jan 11 last due to a heart attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Batal syarikat gajikan warga asing tanpa permit", "r": {"result": "Cancel companies that hire foreigners without a permit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Suruhanjaya Syarikat Malaysia (SSM) sudah mengeluarkan Pekeliling Kuasa Pendaftar untuk membatalkan entiti perniagaan yang didapati mengambil warga asing tanpa permit sah sebagai pekerja.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Companies Commission of Malaysia (SSM) has issued a Registrar's Power Circular to cancel business entities found to employ foreigners without valid permits as employees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perdagangan Dalam Negeri, Koperasi dan Kepenggunaan, Datuk Seri Hamzah Zainuddin, berkata mereka termasuk pemilik syarikat yang membenarkan operasi perniagaan dijalankan warga asing terbabit.", "r": {"result": "The Minister of Domestic Trade, Cooperatives and Consumerism, Datuk Seri Hamzah Zainuddin, said they included company owners who allowed business operations to be carried out by the foreigners involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi Strategi Lautan Biru Kebangsaan (NBOS) pula, pelbagai langkah sudah dilaksanakan secara kerjasama dengan agensi penguatkuasaan berkaitan.", "r": {"result": "\"Through the National Blue Ocean Strategy (NBOS), various measures have been implemented in cooperation with related enforcement agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SSM sentiasa komited dalam menangani isu penyalahgunaan lesen perniagaan oleh warga asing di negara ini,\" katanya menjawab soalan Dr Ismail Daut (BN-Merbok) di Dewan Rakyat, hari ini.", "r": {"result": "\"SSM is always committed to dealing with the issue of misuse of business licenses by foreigners in this country,\" he said in response to a question from Dr Ismail Daut (BN-Merbok) in the Dewan Rakyat, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakam keterangan pengayuh beca", "r": {"result": "Record the description of the rickshaw puller", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGAYUH beca yang dipercayai merakam dan menularkan video memfitnah kerajaan negeri akan dipanggil polis untuk dirakam keterangan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "A rickshaw puller who is believed to have recorded and broadcast a video defaming the state government will be called by the police to be recorded as evidence in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis negeri Datuk Raja Shahrom Raja Abdullah berkata, pihaknya sudah menerima laporan yang dibuat terhadap lelaki berusia 36 tahun berkenaan semalam oleh Pengurus Besar Menara Taming Sari, Muhammad Md Nor di Balai Polis Melaka Tengah.", "r": {"result": "State Police Chief Datuk Raja Shahrom Raja Abdullah said that his party had received a report made against the 36-year-old man yesterday by the General Manager of Menara Taming Sari, Muhammad Md Nor at the Melaka Central Police Station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aduan sudah dibuat oleh pihak Menara Taming Sari dan polis akan memanggil individu terbabit dalam masa terdekat untuk diambil keterangan.", "r": {"result": "\"A complaint has been made by Menara Taming Sari and the police will call the individual involved in the near future to take evidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan video yang ditularkan itu, ia dipercayai mempunyai tujuan lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"Based on the video that was transmitted, it is believed to have another purpose,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas Perbarisan Sempena Sambutan Peringatan Hari Polis Ke- 212, di Ibu Pejabat Polis Kontinjen (IPK) Melaka, Bukit Beruang, hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference after the Parade in conjunction with the 212th Police Day Commemoration, at the Malacca Police Contingent Headquarters (IPK), Bukit Beruang, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja Shahrom berkata, kejadian itu disiasat mengikut Seksyen 500 Kanun Keseksaan kerana memfitnah.", "r": {"result": "Raja Shahrom said that the incident was investigated according to Section 500 of the Penal Code for defamation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harian Metro semalam, melaporkan individu yang menularkan video memfitnah kerajaan Melaka kononnya mengeluarkan arahan mengusir pengayuh beca pada program terjunan ekstrem 'Taming Sari Tower Base Jump 2019' di Menara Taming Sari, malam Sabtu, digesa memohon maaf.", "r": {"result": "Harian Metro yesterday, reported that the individual who spread the video slandering the Melaka government purportedly issued an order to evict rickshaw riders from the extreme diving program 'Taming Sari Tower Base Jump 2019' at Menara Taming Sari, on Saturday night, was urged to apologise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exco Pelancongan, Warisan dan Kebudayaan negeri, Datuk Muhammad Jailani Khamis berkata, kerajaan negeri menuntut permohonan maaf daripada lelaki itu kerana dakwaan itu sama sekali tidak berasas.", "r": {"result": "State Tourism, Heritage and Culture Exco, Datuk Muhammad Jailani Khamis said the state government demanded an apology from the man because the allegations were totally baseless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan negeri tidak pernah mengeluarkan arahan supaya mereka beredar dan saya tidak tahu ia arahan siapa.", "r": {"result": "\"The state government never issued an order for them to leave and I don't know whose order it was.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemungkinan adalah pihak polis trafik kerana ia di bawah kuasa mengawal lalu-lintas dan keselamatan,\" katanya.", "r": {"result": "It is likely to be the traffic police because it is under the authority to control traffic and security,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan.", "r": {"result": "Related news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 'Mohon maaf atau kami ambil tindakan'.", "r": {"result": "* 'Apologise or we will take action'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tolak cadangan tanam ketum", "r": {"result": "Reject the proposal to plant crabs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putrajaya: Kementerian Kemajuan Luar Bandar dan Wilayah (KKLW) menolak cadangan RISDA untuk menanam pokok ketum di negara ini kerana ia lebih banyak mendatangkan keburukan berbanding kebaikan.", "r": {"result": "Putrajaya: The Ministry of Rural and Regional Development (KKLW) rejected RISDA's proposal to plant ketum trees in the country because it does more harm than good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata, keputusan ini dibuat setelah berbincang dan mendengar pandangan semua pihak termasuk kementerian, agensi berkenaan dan badan bukan kerajaan (NGO) yang berkaitan.", "r": {"result": "Its minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, said this decision was made after discussing and listening to the views of all parties including the ministry, relevant agencies and related non-governmental organizations (NGOs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak menerima cadangan daripada RISDA kerana sekiranya program ini berjalan ia akan memberi kesan sosial terutama kepada masyarakat dan isu ini perlu dihentikan serta merta.", "r": {"result": "\"We do not accept the proposal from RISDA because if this program runs it will have a social impact especially on the community and this issue needs to be stopped immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"RISDA tidak akan terbabit dengan program penanaman daun ketum sebagai penambahan pendapatan pekebun kecil malah kita akan mempergiatkan lagi usaha untuk membantu mereka menjana pendapatan sampingan,\"katanya ketika ditemui pada sidang media di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"RISDA will not be involved in the ketum leaf planting program as an increase in the income of smallholders, in fact we will intensify our efforts to help them generate additional income,\" he said when met at a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, walaupun penanaman daun ketum ini mampu menjana keuntungan hampir RM23,000 sebulan tetapi pihaknya memilih untuk menolak permintaan RISDA selepas perbincangan dilakukan.", "r": {"result": "He said, although the cultivation of ketum leaves is capable of generating a profit of almost RM23,000 per month, but his party chose to reject RISDA's request after discussions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, RISDA ingin memohon kepada kerajaan untuk mendapatkan kebenaran menanam pokok ketum berikutan mendapat permintaan tinggi daripada syarikat farmasi di luar negara.", "r": {"result": "Previously, RISDA wanted to apply to the government for permission to plant ketum trees due to high demand from pharmaceutical companies abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi RISDA Datuk Zahidi Zainul Abidin berkata, pihaknya akan merayu untuk mendapatkan kelulusan itu bagi tujuan eskport yang mendapat permintaan tinggi dari Amerika Syarikat dan Eropah kerana tanah di negara ini lebih sesuai bagi tanaman itu.", "r": {"result": "RISDA chairman Datuk Zahidi Zainul Abidin said his party will appeal to obtain the approval for the purpose of export, which is in high demand from the United States and Europe because the land in this country is more suitable for the crop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Bukan kami tak mahu menggaji orang tempatan'", "r": {"result": "'It's not that we don't want to employ local people'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MEMILIH kerja meskipun ditawarkan gaji permulaan RM1,500 menjadi punca kebanyakan restoran India Muslim atau mamak terpaksa menggajikan warga asing.", "r": {"result": "CHOOSING a job despite being offered a starting salary of RM1,500 is the reason why most Indian Muslim restaurants or mamak have to employ foreigners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Persatuan Usahawan India Muslim (PERUSIM), Hussien Ibrahim berkata, tawaran melebihi gaji minimum RM1,050 tetap gagal menarik golongan muda tempatan menceburi sektor itu.", "r": {"result": "Secretary of the Indian Muslim Entrepreneurs Association (PERUSIM), Hussien Ibrahim said that offers above the minimum wage of RM1,050 still failed to attract local young people to venture into the sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sudah mengiklankan kerja kosong di media sosial untuk mengambil pekerja tempatan datang sesi temu duga.", "r": {"result": "\"We have advertised job vacancies on social media to recruit local workers for interviews.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin pekerjaan ditawarkan di restoran mamak kurang popular, kami tidak menerima sebarang maklum balas meskipun gaji permulaan ditawarkan RM1,500,\" katanya pada sidang media di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Perhaps the job offered at the mamak restaurant is less popular, we have not received any feedback even though the starting salary is offered at RM1,500,\" he said at a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, rangkaian restoran itu sudah sedaya-upaya menyahut cabaran dan seruan kerajaan mengisi kuota pekerjaan itu kepada penduduk tempatan.", "r": {"result": "According to him, the restaurant chain has done its best to respond to the challenge and the government's call to fill the job quota for local residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malangnya golongan tempatan tidak mahu menyahut cabaran itu biarpun ditawarkan gaji permulaan melebihi gaji minimum RM1,050,\" katanya.", "r": {"result": "\"Unfortunately, the local people do not want to take up the challenge despite being offered a starting salary above the minimum wage of RM1,050,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, bukan saja sektor perkhidmatan restoran berdepan isu itu, tetapi ia turut dirasai sektor perhotelan di negeri ini.", "r": {"result": "He said, not only the restaurant service sector faces the issue, but it is also felt by the hospitality sector in this state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada yang datang temu duga dan selepas tiga hari bekerja, tidak hadir melakukan rutin tugasan meskipun suasana pekerjaan bersih dan dilengkapi alat penghawa dingin,\" katanya.", "r": {"result": "\"Some came for an interview and after three days of work, did not show up to do their routine tasks even though the work environment was clean and equipped with air conditioning,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pengambilan pekerja asing bukan murah kerana perlu membabitkan pembayaran levi dan tambang dari negara asal.", "r": {"result": "He said, hiring foreign workers is not cheap because it has to involve the payment of levies and fares from the country of origin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami ingin jelaskan, bukan murah kos pekerja asing, namun sukar mendapatkan pekerja tempatan yang mahu bekerja di restoran 24 jam,\" katanya.", "r": {"result": "\"We want to make it clear that the cost of foreign workers is not cheap, but it is difficult to find local workers who want to work in a 24-hour restaurant,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat ia sebagai isu besar bagi rangkaian restoran termasuk India Muslim katanya, dia berharap pembekuan pekerja asing terhadap sektor perkhidmatan restoran dikaji semula.", "r": {"result": "Seeing it as a big issue for restaurant chains including Indian Muslims, he said, he hoped the freeze on foreign workers in the restaurant service sector would be reviewed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini setiap pekerja asing yang pulang ke negara asal akan mendapat gantian semula, tetapi ia dibekukan sejak Februari 2016,\" katanya.", "r": {"result": "\"Previously every foreign worker who returned to their country of origin would get a refund, but it was frozen since February 2016,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin DAP lapor polis isu video promoter wanita dimaki", "r": {"result": "DAP leader reported to the police the issue of a female promoter's video being insulted", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin DAP hari ini membuat laporan polis berikutan klip video tular yang melibatkan promoter minuman keras di sebuah pasar raya.", "r": {"result": "DAP leaders today filed a police report following a viral video clip involving a liquor promoter in a supermarket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Kepong Lim Lip Eng berkata, laporan itu dibuat bagi memastikan polis mengambil tindakan bagi menangani ketegangan kaum yang semakin menjadi-jadi di negara ini.", "r": {"result": "Member of Parliament for Kepong Lim Lip Eng said that the report was made to ensure that the police take action to deal with the increasing racial tension in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Niat saya membuat laporan polis hari ini adalah bagi meminta pihak kerajaan, pihak berkuasa serta pelbagai agensi termasuk polis untuk tampil dengan satu penyelesaian yang dapat menangani ketegangan kaum di Malaysia.", "r": {"result": "\"My intention to make a police report today is to ask the government, authorities and various agencies including the police to come up with a solution that can deal with racial tension in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"[...] Saya tak mahu sesiapa pun daripada mana-mana kategori masyarakat, bangsa mahupun jantina mendapat penghinaan (sebegitu).", "r": {"result": "\"[...] I don't want anyone from any category of society, race or gender to get (such) insults.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita adalah negara demokrasi, kita sepatutnya saling menghormati dan kita sepatutnya terus besatu sebagai masyarakat Malaysia yang berbilang kaum,\" katanya kepda pemberita selepas melakukan laporan polis tersebut di Ibu Pejabat Polis Daerah Ampang Jaya.", "r": {"result": "\"We are a democratic country, we should respect each other and we should continue to be united as a multi-racial Malaysian society,\" he told reporters after making the police report at the Ampang Jaya District Police Headquarters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam laporan tersebut, Lim merujuk kepada laporan berita berhubung klip video yang memaparkan seorang individu menggunakan kata-kata kesat dan \"berbaur rasis\" terhadap seorang promoter wanita.", "r": {"result": "In the report, Lim referred to a news report regarding a video clip showing an individual using abusive and \"racist\" words towards a female promoter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian berkenaan dilaporkan berlaku di pusat membeli belah Ampang Point.", "r": {"result": "The incident was reported to have happened at the Ampang Point shopping mall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam video berdurasi kira-kira 46 saat itu, seorang individu mendekati seorang wanita promoter berbangsa Cina yang sedang mengedarkan perasa (tester) minuman keras di salah sebuah pasar raya.", "r": {"result": "In the video lasting about 46 seconds, an individual approaches a female Chinese promoter who is distributing liquor tasters (testers) at one of the supermarkets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Individu berkenaan didengar mempertikai dan mendakwa perasa minuman keras itu diberikan kepada semua pelanggan.", "r": {"result": "The individual was heard disputing and claiming that the liquor flavoring was given to all customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita berkenaan bagaimanapun menafikan dakwaan itu.", "r": {"result": "The woman however denied the allegation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Individu itu kemudian mendesak promoter wanita berkenaan menggunakan bahasa Melayu.", "r": {"result": "The individual then insisted the female promoter use Malay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah gesaannya agar perempuan itu berbahasa Melayu tidak diendahkan, lelaki itu menunjukkan isyarat lucah.", "r": {"result": "After his request for the woman to speak Malay was ignored, the man made obscene gestures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan susunan arak yang boleh dilihat dalam klip video itu, dipercayai kejadian itu berlaku di seksyen tidak halal.", "r": {"result": "Based on the arrangement of alcohol that can be seen in the video clip, it is believed that the incident happened in the non-halal section.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nilai pampasan rendah aniaya penduduk", "r": {"result": "The low compensation value of population persecution", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGERUSI Barisan Bertindak Penduduk Kampung Jawa, M Selventhiran (tengah) pada sidang media di Klang, hari ini.", "r": {"result": "CHAIRMAN of the Jawa Village Residents' Action Front, M Selventhiran (centre) at a press conference in Klang, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLANG: Seramai 300 keluarga di Kampung Jawa di sini, yang terbabit dalam pengambilan tanah pembinaan Lebuh Raya Persisiran Barat, mendesak kerajaan Selangor mempertimbangkan semula nilai pampasan tanah berkenaan.", "r": {"result": "KLANG: A total of 300 families in Kampung Jawa here, who are involved in the acquisition of land for the construction of the West Coast Highway, are urging the Selangor government to reconsider the compensation value of the land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Barisan Bertindak Penduduk Kampung Jawa, M Selventhiran, berkata sebanyak empat kampung kecil yang berada di dalam Kampung Jawa, iaitu Kampung Mariaman, Kampung Dato Sellathevan, Kampung Tangavelu dan Kampung Papa akan berkubur, bagi melaksanakan projek itu.", "r": {"result": "Chairman of the Jawa Village Residents Action Front, M Selventhiran, said as many as four small villages within Kampung Jawa, namely Kampung Mariaman, Kampung Dato Sellathevan, Kampung Tangavelu and Kampung Papa will be buried, in order to implement the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami ditawarkan harga antara RM50 hingga RM65 bagi setiap 0.3 meter.", "r": {"result": "\"We were offered a price between RM50 and RM65 for each 0.3 meter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nilai ini sangat rendah dan kaum India yang mewakili 95 peratus penduduk sudah menetap hampir 50 tahun di empat kampung kecil ini.", "r": {"result": "This value is very low and Indians who represent 95 percent of the population have been living for almost 50 years in these four small villages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pampasan yang diberi tidak relevan dengan nilai semasa, selain cara penetapan harga tidak konsisten.", "r": {"result": "The compensation given is not relevant to the current value, besides the pricing method is not consistent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan untuk mengambil tanah tanpa perbincangan teliti adalah sesuatu yang tidak adil.", "r": {"result": "\"The act of taking land without careful discussion is unfair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaum India bakal kehilangan tempat tinggal dan tanah warisan nenek moyang mereka,\" katanya pada sidang media di sini, hari ini.", "r": {"result": "The Indians are about to lose their homes and land inherited by their ancestors,\" he said at a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selventhiran berkata, dakwaan Ahli Parlimen Kota Raja, Dr Siti Mariah Mahmud yang juga Ketua Wanita Parti Amanah Negara bahawa penduduk setuju dengan harga ditawarkan adalah tidak benar, malah menyelar sikap wakil rakyat itu yang bersikap lepas tangan dalam isu terbabit.", "r": {"result": "Selventhiran said the claim by Kota Raja Member of Parliament, Dr Siti Mariah Mahmud who is also the Women's Leader of Parti Amanah Negara that the residents agreed with the price offered was untrue, and even criticized the attitude of the people's representative for being hands-off in the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimana beliau (Dr Siti Mariah) boleh mengeluarkan kenyataan sedemikian?", "r": {"result": "\"How can he (Dr Siti Mariah) make such a statement?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami ingin menuntut penjelasan dari pihak beliau secepat mungkin.", "r": {"result": "We would like to demand an explanation from his side as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan fikirkan keuntungan sehingga abaikan nasib rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "Don't think about profit until you ignore the plight of the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, katanya, Menteri Besar, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali cuba melepaskan diri dengan mendakwa projek itu diluluskan ketika negeri ini ditadbir oleh kerajaan Barisan Nasional.", "r": {"result": "Commenting further, he said, Menteri Besar, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali tried to escape by claiming that the project was approved when the state was administered by the Barisan Nasional government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mempunyai bukti projek ini diluluskan pada 2008 ketika Selangor di bawah pemerintahan kerajaan Pakatan Rakyat.", "r": {"result": "\"I have evidence that this project was approved in 2008 when Selangor was under the Pakatan Rakyat government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kenyataan saya salah dan tidak berasas, mereka (kerajaan negeri) boleh saman saya,\" katanya.", "r": {"result": "If my statement is wrong and baseless, they (the state government) can sue me,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAINJ kesan amil tiada tauliah kutip zakat", "r": {"result": "MAINJ effect of amil not having the authority to collect zakat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Majlis Agama Islam Negeri Johor (MAINJ) mengesan taktik kumpulan amil luar tidak bertauliah MAINJ yang dikesan mengutip zakat secara tidak sah dari orang ramai dan syarikat dengan menawarkan pulangan sehingga 50 peratus.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The Johor State Islamic Religious Council (MAINJ) detected the tactics of MAINJ's non-accredited external amil groups who were detected illegally collecting zakat from the public and companies by offering returns of up to 50 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penolong Pengarah Zakat, Baitulmal & Wakaf MAIJ, Yosree Ikhsan berkata, kegiatan berkenaan dikesan sejak tahun lalu hingga menjejaskan sasaran kutipan zakat berjumlah RM270 juta tahun lalu.", "r": {"result": "MAIJ's Chief Assistant Director of Zakat, Baitulmal & Waqf, Yosree Ikhsan, said that the activity was detected since last year to the extent that it affected the zakat collection target amounting to RM270 million last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dengan bergerak secara kumpulan kecil, amil tidak bertauliah itu menggunakan saluran internet, termasuk menghantar emel kepada syarikat tertentu.", "r": {"result": "He said, by moving in small groups, the uncertified amil used internet channels, including sending emails to certain companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi emel berkenaan, amil terbabit akan memberikan nombor akaun bank dengan membayar zakat secara online.", "r": {"result": "\"Through the email, the amil involved will provide the bank account number by paying zakat online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sedangkan secara hukum ia tidak sah, tidak mematuhi arahan pemerintah, selain zakat itu lebih afdal dibayar di mana kita bekerja,\" katanya ketika dihubungi di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"While legally it is not valid, it does not comply with the government's instructions, besides that zakat is more afdal to be paid where we work,\" he said when contacted here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut katanya, amil terbabit juga turut menggunakan institusi sekolah pondok di negeri ini untuk mengutip zakat terbabit.", "r": {"result": "Commenting further, he said, the amil involved also used the institution of pondok schools in the state to collect the zakat involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu katanya, umat Islam di negeri ini perlu memastikan pembayaran zakat dilakukan kepada amil yang dilantik MAINJ atau negeri masing-masing.", "r": {"result": "Accordingly, he said, Muslims in this state need to ensure that zakat payments are made to the amils appointed by MAINJ or their respective states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami minta pembayar zakat melaksanakan tanggungjawab membayar zakat menerusi amil sah yang dilantik oleh MAINJ.", "r": {"result": "\"We ask zakat payers to fulfill their responsibilities to pay zakat through legal amils appointed by MAINJ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap amil bertauliah memiliki kad kuasa yang sah untuk mengutip zakat di negeri ini,\" katanya isu berkenaan juga sudah mendapat perhatian Jabatan Zakat, Wakaf dan Haji (JAWHAR).", "r": {"result": "\"Each certified amil has a valid authorization card to collect zakat in this state,\" he said. The issue has also received the attention of the Zakat, Waqf and Hajj Department (JAWHAR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tindakan terhadap amil tanpa kuasa boleh dilakukan mengikut Enakmen Kesalahan Jenayah Syariah 1997.", "r": {"result": "He said, action against amil without authority can be done according to the Shariah Criminal Offenses Enactment 1997.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut Seksyen 33 berkaitan pemungutan zakat atau fitrah tanpa kuasa memperuntukan mana-mana orang yang memunggut zakat atau fitrah atau menyebabkan dipungut zakat atau fitrah tanpa dilantik sebagai amil atau selainnya oleh majlis adalah melakukan suatu kesalahan.", "r": {"result": "According to Section 33 related to the collection of zakat or fitrah without the authority to allocate any person who collects zakat or fitrah or causes zakat or fitrah to be collected without being appointed as an amil or otherwise by the council is committing an offence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka boleh didenda tidak melebihi RM3,000 atau dipenjarakan selama tempoh tidak melebihi dua tahun atau kedua-duanya.", "r": {"result": "They can be fined not exceeding RM3,000 or imprisoned for a period not exceeding two years or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah juga boleh memerintahkan supaya pungutan itu dirampas dan dibayar ke dalam Kumpulan Wang yang ditubuhkan di bawah Seksyen 39 Enakmen Pentadbiran.", "r": {"result": "The court may also order that the levy be confiscated and paid into the Fund established under Section 39 of the Administrative Enactment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yosree berkata, pembayaran zakat juga bukan hanya sekadar zakat fitrah semata-mata, tetapi merangkumi zakat harta iaitu pendapatan, perniagaan dan simpanan, emas dan lain-lain.", "r": {"result": "Yosree said that the payment of zakat is not just zakat fitrah alone, but includes zakat on property such as income, business and savings, gold and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu katanya, terdapat 1984 amil harta dan fitrah dilantik MAINJ untuk mengutip zakat pada tahun ini bagi mencapai sasaran kutipan zakat keseluruhan berjumlah RM270 juta.", "r": {"result": "Meanwhile, he said, there are 1984 amil harta and fitrah appointed by MAINJ to collect zakat this year to reach the total zakat collection target amounting to RM270 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Amil berkenaan ditempatkan di surau dan masjid di seluruh negeri ini, selain pembukaan kaunter biasa oleh kakitangan MAINJ di pusat beli belah.", "r": {"result": "\"The Amils are placed in suraus and mosques throughout the state, in addition to the regular opening of counters by MAINJ staff at shopping centers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah MAINJ juga menggerakkan kaunter bas bergerak untuk mengutip zakat dengan operasinya membabitkan pusat beli belah seperti Mydin Bandar Baru UDA dan Maybank Bandar Baru UDa,\" katanya.", "r": {"result": "\"In fact MAINJ also mobilized mobile bus counters to collect zakat with its operations involving shopping centers such as Mydin Bandar Baru UDA and Maybank Bandar Baru UDA,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kerajaan syaitan, polis syaitan'", "r": {"result": "'Satan's kingdom, satan's police'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KERAJAAN Malaysia digelar kerajaan syaitan dan Polis Diraja Malaysia (PDRM) pula digelar polis syaitan.", "r": {"result": "The Malaysian GOVERNMENT is called the devil's kingdom and the Royal Malaysian Police (PDRM) is called the devil's police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelaran itu diberi kumpulan pengganas terdiri daripada rakyat negara ini hanya kerana keinginan mereka berjihad di luar negara dihalang.", "r": {"result": "The title was given to a terrorist group made up of citizens of this country only because their desire to wage jihad abroad was prevented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penolong Pengarah Bahagian Anti Pengganas (E8) Cawangan Khas Bukit Aman Datuk Ayob Khan Mydin Pitchay berkata, itu yang berlaku apabila pihaknya memerangi dan memberkas kumpulan pengganas berkenaan.", "r": {"result": "Chief Assistant Director of the Anti-Terrorism Division (E8) Bukit Aman Special Branch Datuk Ayob Khan Mydin Pitchay said, that is what happened when his party fought and arrested the terrorist group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun menurutnya, apabila ditahan dan menderita di luar negara baru mereka sedar serta menyesal terpengaruh ideologi atau fahaman sesat dibawa kumpulan berkenaan.", "r": {"result": "However, according to him, when they were arrested and suffered abroad, they realized and regretted being influenced by the ideology or misguided beliefs brought by the group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ada pelbagai faktor menyebabkan rakyat negara ini terpengaruh dan menyertai kumpulan pengganas antaranya kurang pemahaman mengenai agama, fanatik terhadap tokoh atau sesuatu ajaran serta pengaruh media sosial.", "r": {"result": "He said that there are various factors that cause the people of this country to be influenced and join terrorist groups, including lack of understanding about religion, fanaticism towards figures or certain teachings and the influence of social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Faktor utama yang menyebabkan mereka terpengaruh adalah salah tafsir termasuk mengenai jihad.", "r": {"result": "\"The main factor that causes them to be influenced is misinterpretation including about jihad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana mereka mentafsir al-Quran dan hadis mengikut kefahaman sendiri, tidak berpegang pada mazhab atau ajaran agama sebenarnya.", "r": {"result": "This is because they interpret the Qur'an and hadith according to their own understanding, not adhering to sects or actual religious teachings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan yang ditangkap pada awalnya niat mereka baik, tetapi mereka berjumpa individu yang kononnya mengaku sebagai tok guru dan pakar agama, tetapi sebenarnya orang yang salah dan sesat.", "r": {"result": "\"Most of those arrested initially had good intentions, but they met individuals who claimed to be teachers and religious experts, but were actually wrong and misguided people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka terikut pula dengan tok guru mereka,\" katanya ketika menjadi panel dalam Forum Perdana Sempena Hari Pahlawan di Masjid Sultan Idris Shah ll (Masjid Negeri), kelmarn.", "r": {"result": "\"They also follow their teachers,\" he said when he was a panelist in the Prime Minister's Forum in conjunction with Heroes' Day at the Sultan Idris Shah ll Mosque (State Mosque), yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut menyertai forum, Imam Besar Masjid Negeri Abd Farid Salleh, Pengasas Yayasan Dana Kebajikan Muslim Malaysia (YDKMM) Dr Mohd Hizul Azri Md Noor dan Pengerusi YDKMM Ahmad Umair Zulkefli sebagai moderator.", "r": {"result": "Also participating in the forum, the Grand Imam of the Abd Farid Salleh State Mosque, the Founder of the Malaysian Muslim Welfare Foundation (YDKMM) Dr Mohd Hizul Azri Md Noor and YDKMM Chairman Ahmad Umair Zulkefli as moderators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayob Khan berkata, ramai yang terbabit dengan kumpulan pengganas kerana terlalu fanatik kepada seseorang tokoh, mazhab atau ideologi dan mereka tidak menerima pandangan orang lain.", "r": {"result": "Ayob Khan said, many are involved in terrorist groups because they are too fanatical about a figure, sect or ideology and they do not accept other people's views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dalam operasi dan tangkapan yang dilancarkan pihaknya mendapati ramai terbabit dengan kumpulan pengganas adalah belia.", "r": {"result": "According to him, in the operations and arrests he launched, he found that many involved with terrorist groups were youth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berpunca daripada pendedahan kepada media sosial memandangkan kumpulan Daish ini juga menyebar fahaman serta merekrut melalui media sosial.", "r": {"result": "It is caused by exposure to social media since the Daish group also spreads ideas and recruits through social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'FAM tak adil'", "r": {"result": "'FAM is not fair'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: \"Kami rasa pelik, seolah-olah FAM (Persatuan Bolasepak Malaysia) ada agenda tersembunyi tidak mahu TCFC (Terengganu City FC) beraksi dalam saingan Liga Perdana musim depan apabila kerap menimbulkan isu berkaitan tuntutan gaji bekas pemain, seolah-olah kami sudah bersalah\".", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: \"We think it's strange, as if FAM (Football Association of Malaysia) has a hidden agenda of not wanting TCFC (Terengganu City FC) to compete in the Premier League next season when it often raises issues related to former players' salary demands, as if we have guilty\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi mungkin tak ramai tahu FAM juga masih berhutang dengan kami apabila geran TCFC musim lalu sebanyak RM100,000 yang sepatutnya kami terima masih belum diterima lagi hingga kini, malah lebih mendukacitakan wang kemenangan RM200,000 yang sepatutnya dihadiahkan kepada pemain selepas muncul juara Piala FAM baru-baru ini masih belum diterima lagi,\" kata pengurus TCFC, M Rezal Abu Bakar.", "r": {"result": "\"But maybe not many people know that FAM also still owes us when the TCFC grant of RM100,000 that we should have received has not been received until now, even more disappointing is the RM200,000 prize money that should have been awarded to the players after emerging as FAM Cup champions. recently it still hasn't been accepted yet,\" said TCFC manager, M Rezal Abu Bakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga hairan kerana sehingga kini FAM tidak pernah memanggil pihak pengurusan TCFC ataupun menghantar surat berhubung tuntutan gaji bekas pemain.", "r": {"result": "He is also surprised because until now FAM has never called the management of TCFC or sent a letter regarding the salary demands of former players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat pengetahuan, kami hanya tahu perkara itu (tuntutan gaji pemain) melalui media dan bukannya melalui surat rasmi daripada FAM ataupun bersemuka dengan pegawai badan induk bola sepak Malaysia itu.", "r": {"result": "\"For information, we only know about the matter (players' salary demands) through the media and not through an official letter from FAM or face-to-face with the official of the Malaysian football governing body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hal ini bagi kami jelas tidak adil kerana FAM hanya mendengar daripada sebelah pihak iaitu daripada pemain bukannya daripada kedua-dua belah pihak untuk kami membela diri.", "r": {"result": "\"This for us is clearly unfair because FAM only hears from one side, that is from the players, not from both sides for us to defend ourselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami hormati dan patuh dengan peraturan FAM, tapi kami rayu agar FAM berlaku adil dan selesai masalah itu secara profesional dan berhemah termasuk memanggil kami bukannya mencari kesalahan semata-mata demi pembangunan bola sepak negeri dan negara,\" kata M Rezal.", "r": {"result": "\"We respect and obey FAM's rules, but we appeal for FAM to act fairly and solve the problem professionally and prudently, including calling us instead of finding fault solely for the development of state and national football,\" said M Rezal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini FAM bagaikan mempertikaikan kemampuan skuad The Sharks itu yang bakal beraksi dalam saingan Liga Perdana musim depan susulan kegagalan melunaskan tunggakan gaji kepada enam bekas pemainnya berjumlah RM283,000.", "r": {"result": "Previously, FAM seemed to be disputing the ability of The Sharks squad, which will play in the Premier League next season, following the failure to pay the salary arrears to six of its former players amounting to RM283,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah lebih membimbangkan badan induk bola sepak negara itu tidak mahu skuad berpangkalan di Terengganu itu menarik diri sebelum liga berakhir sebagaimana pasukan Kuantan FA kerana masalah kewangan.", "r": {"result": "Even more worrying is that the national football governing body does not want the Terengganu-based squad to withdraw before the end of the league like the Kuantan FA team due to financial problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "56 hari naiki kereta api ke Malaysia", "r": {"result": "56 days on the train to Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Padang Besar: Bekas wartawan New Straits Times (NST), Nooraini Mohamed Mydin, 60, yang mengembara dari London ke Kuala Lumpur sejauh 17,500 kilometer (km) menggunakan kereta api, tiba di Stesen Kereta Api Padang Besar di sini, hari ini.", "r": {"result": "Padang Besar: Former New Straits Times (NST) reporter Nooraini Mohamed Mydin, 60, who traveled from London to Kuala Lumpur for a distance of 17,500 kilometers (km) by train, arrived at Padang Besar Railway Station here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nooraini menaiki kereta api dari London pada 5 Ogos lalu dan tiba di negara ini selepas mengharungi 10 negara Eropah dan Asia selama 56 hari sebelum tiba di Stesen Kereta Api Padang Besar pada 3 petang.", "r": {"result": "Nooraini boarded a train from London on August 5 and arrived in this country after traveling through 10 European and Asian countries for 56 days before arriving at Padang Besar Railway Station at 3pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun kepenatan kerana mengharungi beberapa perkhidmatan kereta api di negara yang terbabit, dia ternyata ceria ketika disambut petugas media Perlis yang menanti di stesen kereta api berkenaan.", "r": {"result": "Despite being tired from traveling through several train services in the country involved, he was cheerful when greeted by Perlis media personnel who were waiting at the train station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara bandar raya dilaluinya ialah Brussels di Belgium, Cologne dan Berlin (Jerman), Warsaw (Poland), Moscow dan Irkutsk (Rusia), Ulan Bator (Mongolia), Beijing dan Shanghai (China), Hanoi dan Ho Chi Minh (Vietnam) serta Phnom Penh (Kemboja) sebelum ke Chiang Mai, Bangkok dan Hatyai di Thailand dan memasuki Malaysia menerusi Padang Besar.", "r": {"result": "Among the cities he passed are Brussels in Belgium, Cologne and Berlin (Germany), Warsaw (Poland), Moscow and Irkutsk (Russia), Ulan Bator (Mongolia), Beijing and Shanghai (China), Hanoi and Ho Chi Minh (Vietnam) and Phnom Penh (Cambodia) before going to Chiang Mai, Bangkok and Hatyai in Thailand and entering Malaysia through Padang Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Nooraini, pengembaraan itu bertujuan merasai sendiri pengalaman menaiki perkhidmatan kereta api dari London ke Kuala Lumpur.", "r": {"result": "According to Nooraini, the adventure aims to experience the experience of riding a train service from London to Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang di London selama 32 tahun sejak 1984, saya tidak pernah merasai pengalaman menaiki kereta api untuk jarak jauh kerana sering menggunakan kapal terbang pulang ke Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"During my 32 years in London since 1984, I have never had the experience of taking a train for long distances because I often use airplanes to return to Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika memulakan kembaranya itu, Nooraini berbekalkan wang tunai 2,000 pound sterling (RM10,743) dan kini wang itu hanya tinggal RM70.", "r": {"result": "When she started her journey, Nooraini had 2,000 pounds sterling (RM10,743) in cash and now only RM70 is left.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia meneruskan perjalanan pulang ke KL Sentral, Kuala Lumpur, menggunakan Perkhidmatan Kereta Api Elektrik pada 5.15 petang.", "r": {"result": "He continued his journey back to KL Sentral, Kuala Lumpur, using the Electric Train Service at 5.15pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nooraini banyak menyumbangkan penulisannya di akhbar NST serta Berita Harian mengenai isu semasa dan pengalamannya di United Kingdom selama hampir 30 tahun.", "r": {"result": "Nooraini has contributed a lot writing to the NST newspaper as well as Berita Harian on current issues and her experience in the United Kingdom for almost 30 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar beri amaran perkauman boleh jejaskan Malaysia baru", "r": {"result": "Anwar warned that racism could affect the new Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden PKR, Anwar Ibrahim memberi amaran bahawa usaha Pakatan Harapan (PH) untuk mengembalikan Malaysia ke landansannya akan musnah sekiranya hubungan antara kaum di negara ini tidak ditangani dengan baik.", "r": {"result": "PKR president, Anwar Ibrahim warned that Pakatan Harapan's (PH) efforts to return Malaysia to its roots will be destroyed if the relations between the races in this country are not dealt with properly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, hari ini adalah ulang tahun pertama pentadbiran PH dan juga ulang tahun pertama negara ini berjaya menundukkan kebobrokan, kebejatan dan keangkuhan.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, today is the first anniversary of the PH administration and also the first anniversary of this country successfully subduing depravity, depravity and arrogance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, harus diingatkan juga bahawa masalah hubungan antara kaum dan agama di negara ini dilihat semakin meruncing tatkala Pakatan Harapan sedang menjelmakan perubahan dan reformasi yang didambakan.", "r": {"result": "\"However, it should also be noted that the problem of relations between race and religion in this country is seen to be getting worse when Pakatan Harapan is implementing the desired changes and reforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ancaman api perkauman dan kejumudan tidak harus dipandang enteng dan dikesampingkan, malah jika dibiar ia mampu meroboh segala usaha dalam meletakkan negara ini kembali ke landasannya,\" kata Anwar dalam perutusan khasnya sempena ulang tahun pertama pentadbiran PH, hari ini.", "r": {"result": "\"The threat of racism and stagnation should not be taken lightly and put aside, in fact if left alone it can destroy all efforts in putting this country back on track,\" said Anwar in his special message in conjunction with the first anniversary of the PH administration, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar yang juga anggota Parlimen Port Dickson berkata, usaha PH dalam menggagas reformasi juga harus dimaknai dengan dasar-dasar ekonomi yang mengangkat dan membebaskan masyarakat.", "r": {"result": "Anwar, who is also a member of the Port Dickson Parliament, said that PH's efforts in initiating reforms should also be interpreted with economic policies that uplift and liberate the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tekad dan iltizam politik juga harus diselaraskan agar ia benar-benar memberi dampak yang menyeluruh agar kekayaan itu tidak hanya berlegar dalam kalangan mereka yang kaya dan berpangkat sahaja, malah ia mesti mengesankan mereka yang menderita, terpinggir dan melarat,\" katanya.", "r": {"result": "\"Political determination and commitment must also be coordinated so that it really has a comprehensive impact so that the wealth does not just hover among the rich and high-ranking, but rather it must impress those who are suffering, marginalized and destitute,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengakhiri perutusannya, Anwar mengucapkan penghargaan kepada Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad atas penggabungan keempat-empat parti PH sekali gus bersama-sama membawa perubahan politik ke negara.", "r": {"result": "Concluding his message, Anwar expressed his appreciation to Prime Minister Dr Mahathir Mohamad for the merger of all four PH parties together to bring political change to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya secara peribadi ingin menyatakan penghargaan buat Tun Dr Mahathir Mohamad yang berusaha menggembeleng seluruh tenaga dan pihak dari kalangan pembangkang ketika itu dalam usaha merubah landskap politik negara ke tahap yang kita kecapi hari ini.", "r": {"result": "\"I personally want to express my appreciation to Tun Dr Mahathir Mohamad who tried to mobilize all the energy and parties from the opposition at that time in an effort to change the country's political landscape to the level we are at today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru marilah bersama-sama kita merapatkan saf dan kembali membetulkan tekad dalam memaknai perubahan yang diimpikan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, let's join ranks together and re-correct our determination to bring about the changes we dreamed of,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH menangi pilihan raya umum ke-14, pada 9 Mei tahun lalu dengan menewaskan BN yang memerintah selama 60 tahun serta melantik Mahathir untuk menerajui pentadbiran negara.", "r": {"result": "PH won the 14th general election, on May 9 last year by defeating BN which had ruled for 60 years and appointed Mahathir to lead the national administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Saya tak buat sesuatu yang salah' [METROTV]", "r": {"result": "'I didn't do anything wrong' [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SAYA tidak peduli komen negatif.", "r": {"result": "\"I don't care about negative comments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tak fikir pun saya lakukan sesuatu yang salah.", "r": {"result": "I don't even think I did anything wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa sudah lakukan sesuatu yang sangat baik kepada masyarakat dan saya rasa gembira\".", "r": {"result": "I feel I have done something very good for the community and I feel happy\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu reaksi Ahli Parlimen Wangsa Maju, Datin Dr Tan Yee Kew berhubung video tular beliau mengejek sambil menjelir lidah ketika berlakunya provokasi di Uptown Danau Kota, 2 Januari lalu.", "r": {"result": "That's the reaction of Wangsa Maju Member of Parliament, Datin Dr Tan Yee Kew regarding the viral video of him mocking while sticking his tongue out during the provocation in Uptown Danau Kota, 2 January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, baginya isu mengejek itu adalah remeh berbanding fokusnya menjaga kepentingan dan hak penjaja yang dipindahkan ke Bazaria Wangsa Maju berdekatan tapak lama seluas 1.2 hektar.", "r": {"result": "He said that for him the mocking issue was trivial compared to his focus on protecting the interests and rights of the hawkers who were transferred to Bazaria Wangsa Maju near the old site of 1.2 hectares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dapat banyak komen yang menyokong (di media sosial).", "r": {"result": "\"I got a lot of supportive comments (on social media).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi orang luar atau cybertrooper yang dibayar untuk buat komen yang jahat itu, saya tak ambil berat.", "r": {"result": "As for outsiders or cybertroopers who are paid to make nasty comments, I don't care.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dapat banyak komen yang bagus contohnya, Norsuhana Ishak berkata 'ini wanita besi, dia selesaikan masalah penduduk Wangsa Maju dalam masa dua tahun jadi Ahli Parlimen sedangkan dua Ahli Parlimen lelaki sebelum ini tidak berani nak sentuh isu Uptown ini, teruskan usaha YB'.", "r": {"result": "\"I got a lot of good comments, for example, Norsuhana Ishak said 'this is an iron woman, she solved the problems of the people of Wangsa Maju within two years of being a Member of Parliament, while the two previous male Members of Parliament did not dare to touch this Uptown issue, keep up the work YB'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YEE Kew ketika sidang media di pejabat Parlimen Wangsa Maju.", "r": {"result": "YEE Kew during a press conference at the Wangsa Maju Parliament office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Zaaba Zakeria.", "r": {"result": "Zaaba Zakeria's PHOTO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fokus apa yang penting perlu dibuat di bawah kapasiti saya untuk diuruskan.", "r": {"result": "\"I focus on what is important to be done under my capacity to manage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang cakap apa (mengenai video aksinya yang tular) saya tak peduli.", "r": {"result": "I don't care what people say (about his viral action video).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang penting ribuan anak buah saya di kawasan ini sekarang semua gembira masalah semakin terlerai dan kembali aman dengan 500 penjaja diberikan tapak baru lebih selesa lengkap kemudahan,\" katanya.", "r": {"result": "What is important is that thousands of my men in this area are now all happy that the problem is getting resolved and peace is back with 500 hawkers given a new site that is more comfortable and complete with facilities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang ditemui di sidang media di pejabatnya menjelaskan, agenda utamanya adalah menyediakan tapak yang lebih tersusun, memberi lesen sah dan murah dengan meminimumkan gangguan kepada penduduk setempat.", "r": {"result": "He who was met at a press conference in his office explained that his main agenda is to provide a more organized site, to give legal and cheap licenses by minimizing disruption to local residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sesi sama, Majlis Perwakilan Penduduk (MPP) Zon Wangsa Maju dan lapan subzon turut hadir menyatakan sokongan kepada beliau.", "r": {"result": "In the same session, the People's Representative Council (MPP) of Wangsa Maju Zone and eight subzones were also present to express their support for him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Majlis Perwakilan Penduduk (MPP) Zon Wangsa Maju, Wan Mahadir Wan Mahmood berkata, Yee Kew turut gigih berusaha membebaskan penjaja daripada penindasan pihak ketiga serta kroni politik.", "r": {"result": "Wangsa Maju Zone Population Representative Council (MPP) chairman, Wan Mahadir Wan Mahmood said, Yee Kew also worked hard to free hawkers from third party oppression and political cronies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami turut memandang serius tohmahan serta maklumat palsu disebarkan media sosial mengatakan Ahli Parlimen Wangsa Maju bersikap rasis.", "r": {"result": "\"We also take seriously the accusations and false information spread on social media saying that Wangsa Maju MPs are racist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Realitinya hampir 95 peratus penjaja yang sudah diberikan tapak dan lesen adalah Melayu dan selebihnya Cina sebanyak 20 tapak serta India berjumlah enam tapak,\" katanya.", "r": {"result": "\"The reality is that almost 95 percent of the hawkers who have been given sites and licenses are Malay and the rest are Chinese with 20 sites and Indians with a total of six sites,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan ambil kesempatan kes tipu umrah YBNT", "r": {"result": "Don't take advantage of the YBNT umrah scam case", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INDIVIDU terutama ahli politik tidak perlu ambil kesempatan dalam isu penipuan umrah Yayasan Bakti Negara Terengganu (YBNT) sebaliknya perlu saling membantu bagi memastikan pihak yang dianiaya mendapat pembelaan.", "r": {"result": "INDIVIDUALS, especially politicians, do not need to take advantage of the umrah fraud issue of Yayasan Bakti Negara Terengganu (YBNT) but instead need to help each other to ensure that the wronged party gets a defense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Terengganu Datuk Seri Ahmad Razif Abd Rahman berkata, beliau kecewa dengan sikap individu yang mendakwa ingin membela mangsa penipuan umrah YBNT sebenarnya lebih kepada kepentingan politik.", "r": {"result": "Terengganu Menteri Besar Datuk Seri Ahmad Razif Abd Rahman said that he was disappointed with the attitude of individuals who claimed to want to defend the victims of YBNT's umrah fraud in fact more for political interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nasihatkan pihak tertentu jangan ambil kesempatan dan mangsa juga diminta berjaga-jaga supaya tidak tertipu buat kali kedua kerana sudah pasti ada pihak yang akan mengambil kesempatan sebegini.", "r": {"result": "\"I advise certain parties not to take advantage and the victims are also asked to be careful not to be deceived a second time because there are definitely parties who will take advantage of this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dukacita dengan ada satu pihak yang menyatakan ingin membela tetapi dalam kenyataannya dia mengatakan dia orang politik.", "r": {"result": "\"I am saddened by the fact that there is a party that says it wants to defend but in reality he says he is a politician.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, orang politik tidak perlu politikkan isu ini,\" katanya ketika sidang media selepas Majlis Perayaan Hari Guru Peringkat Negeri Terengganu Kali Ke-46 di Stadium Tertutup Kompleks Sukan Negeri Terengganu Kuala Nerus hari ini.", "r": {"result": "\"So, politicians do not need to politicize this issue,\" he said during a press conference after the 46th Terengganu State Teacher's Day Celebration Ceremony at the Terengganu State Sports Complex Kuala Nerus Indoor Stadium today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ahmad Razif, kerajaan negeri sentiasa mendapatkan maklumat daripada pihak pendakwa raya dan agensi yang sedang menyiasat mengenai perkembangan kes berkenaan.", "r": {"result": "According to Ahmad Razif, the state government always obtains information from the public prosecutor and agencies that are investigating the development of the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, kerajaan negeri tidak boleh masuk campur kerana ia dalam siasatan dan difahamkan dalam prosiding mahkamah.", "r": {"result": "However, he said, the state government cannot interfere because it is under investigation and understood in court proceedings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Disember tahun lalu, akhbar melaporkan YBNT menawarkan setiap peserta umrah hanya perlu membayar RM3,000 daripada pakej umrah bernilai RM6,990, manakala selebihnya akan dibiayai penaja bagi menarik perhatian peserta.", "r": {"result": "In December last year, the newspaper reported that YBNT offered each umrah participant only to pay RM3,000 from the umrah package worth RM6,990, while the rest would be funded by sponsors to attract the attention of the participants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 4,800 orang termasuk guru terpedaya dengan tawaran itu.", "r": {"result": "A total of 4,800 people including teachers were deceived by the offer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh itu, tiga individu membabitkan pengarah eksekutif, penolong pengarah dan akauntan sebuah yayasan ditahan reman membantu siasatan polis.", "r": {"result": "During that period, three individuals involving the executive director, assistant director and accountant of a foundation were remanded to assist the police investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mekanik OKU dihukum gantung, edar 2kg ganja", "r": {"result": "Disabled mechanic sentenced to hanging, distributing 2kg of ganja", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Seorang mekanik yang juga orang kelainan upaya (OKU) dijatuhi hukuman gantung sampai mati oleh Mahkamah Tinggi Pulau Pinang selepas didapati bersalah mengedar ganja seberat dua kilogram, tiga tahun lalu.", "r": {"result": ": A mechanic who is also a disabled person (OKU) was sentenced to death by hanging by the Penang High Court after being found guilty of distributing two kilograms of marijuana, three years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Datuk Lim Chong Fong menjatuhkan hukuman tersebut ke atas Mohamed Kanathi Meerah Mydin, 42 tahun selepas pihak pembelaan gagal menimbulkan keraguan munasabah terhadap pertuduhan pada akhir kes pembelaan petang tadi.", "r": {"result": "Judge Datuk Lim Chong Fong handed down the sentence on Mohamed Kanathi Meerah Mydin, 42 years old, after the defense failed to raise reasonable doubt about the charges at the end of the defense case this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan, Mohamed Kanathi yang mengalami kecacatan pada kaki kanan akibat kemalangan didakwa mengedar dadah jenis ganja seberat 2,000 gram di dalam sebuah kereta di tepi Jalan Gudwhara melalui Jalan S.P Chelliah kira-kira pukul 3.30 pagi, 16 April 2014.Tertuduh didakwa melakukan kesalahan itu mengikut Seksyen 39B(1)(A) Akta Dadah Berbahaya 1952 dan boleh dihukum di bawah Seksyen 39B(2) akta yang sama dan dibacakan bersama Seksyen 34 Kanun Keseksaan dengan membawa hukuman mati.", "r": {"result": "According to the charges, Mohamed Kanathi, who suffered a disability in his right leg due to an accident, was accused of selling 2,000 grams of cannabis in a car on the side of Jalan Gudwhara through Jalan S.P Chelliah at about 3.30am, 16 April 2014. The accused was charged with committing the offense according to Section 39B(1)(A) of the Dangerous Drugs Act 1952 and can be punished under Section 39B(2) of the same act and read together with Section 34 of the Penal Code with the death penalty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam penghakiman itu, Hakim berkata, mahkamah tidak mempercayai keterangan pembelaan iaitu tertuduh yang memaklumkan saksi yang dilepaskan adalah individu yang membawa dadah tersebut.", "r": {"result": "In the judgement, the judge said that the court did not believe the defense evidence that the accused who informed the witness who was released was the individual who brought the drug.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dikendalikan oleh Timbalan Pendakwa Raya Mohd.", "r": {"result": "The prosecution was handled by Deputy Public Prosecutor Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azrul, manakala tertuduh diwakili peguam, Mohamad Arif Shaharudin.", "r": {"result": "Azrul, while the accused was represented by lawyer, Mohamad Arif Shaharudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Mohamed Kanathi yang mengenakan persalinan berwarna putih tidak menunjukkan sebarang reaksi sedih ketika hakim menjatuhkan hukuman.", "r": {"result": "Earlier, Mohamed Kanathi who was wearing white clothes did not show any sad reaction when the judge handed down the sentence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LG sasar buka lebih 10 cawangan tahun ini", "r": {"result": "LG aims to open more than 10 branches this year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Peneraju pelbagai perkakasan elektrik dan elektronik, LG Electronics Malaysia (LG), menyasarkan membuka lebih 10 cawangan baharu sepanjang tahun ini di seluruh negara.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Leader of various electrical and electronic appliances, LG Electronics Malaysia (LG), aims to open more than 10 new branches throughout the year nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusannya, Kim Kyu Tae, berkata pihaknya mempunyai 23 cawangan di seluruh negara setakat ini, termasuk kedai jenama terbaharu di E Mart, Plentong di sini yang dibuka secara rasmi hari ini.", "r": {"result": "Its Managing Director, Kim Kyu Tae, said it has 23 branches nationwide so far, including the brand's newest store at E Mart, Plentong here which was officially opened today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, cawangan baharu yang terletak 15 kilometer dari pusat bandar itu menjadi lokasi ketiga dibuka di Johor tahun ini selepas Nusa Bestari dan Mydin Mall di Pelangi Indah, yang dibuka secara rasmi bulan lalu.", "r": {"result": "He said the new branch located 15 kilometers from the city center was the third location opened in Johor this year after Nusa Bestari and Mydin Mall in Pelangi Indah, which was officially opened last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita (LG) menyasarkan pembukaan dua angka untuk tahun ini di seluruh negara.", "r": {"result": "\"We (LG) are targeting a double-digit opening for this year nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun ini saja kita sudah buka tiga cawangan kedai jenama iaitu di Suria Jerai Chai Leng Park, Pulau Pinang awal Januari lalu, Mydin Mall Pelangi Indah bulan lalu dan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"This year alone we have opened three branches of the brand store in Suria Jerai Chai Leng Park, Penang early last January, Mydin Mall Pelangi Indah last month and here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akhir bulan ini, satu cawangan kedai jenama akan dibuka di Kota Kinabalu, Sabah dan bulan depan sebuah lagi akan dibuka di Taman Mount Austin di sini,\" katanya ketika ditemui selepas pelancaran kedai jenama terbaharu LG di E Mart, Plentong di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"At the end of this month, one brand store branch will be opened in Kota Kinabalu, Sabah and next month another will be opened in Taman Mount Austin here,\" he said when met after the launch of LG's newest brand store at E Mart, Plentong here, today .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Pengurus Besar Jualan LG, Patrick Seow dan Pengarah Urusan E Mart, Lim Kean Huat.", "r": {"result": "Also present, LG Sales General Manager, Patrick Seow and E Mart Managing Director, Lim Kean Huat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kyu Tae berkata, jualan di Johor sememangnya amat memberangsangkan dengan pasaran produk premium seperti televisyen, peti ais dan mesin basuh menyaksikan peningkatan ketara.", "r": {"result": "Kyu Tae said that sales in Johor were very encouraging with the market for premium products such as televisions, refrigerators and washing machines seeing a significant increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasaran ini dipacu kerjasama baik LG bersama rakan jualan di serata negeri terutama E Mart,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"This market is driven by LG's good cooperation with sales partners throughout the state, especially E Mart,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedai jenama baharu LG di E Mart turut menawarkan lebih 50 jenis produk seperti televisyen OLED, Nano Cell UHD, Super UHD, UHD dan LED TV, selain produk premium antaranya peti sejuk, mesin basuh dan penyedut habuk.", "r": {"result": "LG's new brand store at E Mart also offers more than 50 types of products such as OLED televisions, Nano Cell UHD, Super UHD, UHD and LED TVs, in addition to premium products such as refrigerators, washing machines and vacuum cleaners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena pembukaan cawangan kedai jenama baharu itu, pihaknya mengadakan promosi pelan ansuran 12 bulan tanpa faedah, selain cenderahati bagi setiap pembelian produk LG bermula hari ini hingga 18 Mac.", "r": {"result": "In conjunction with the opening of the new brand store branch, they are holding a 12-month interest-free installment plan promotion, in addition to a souvenir for every purchase of LG products starting today until March 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SKMM diminta main peranan kawal permainan video berunsurkan perang", "r": {"result": "MCMC was asked to play the role of controlling war-themed video games", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia (SKMM) diminta untuk memainkan peranan lebih proaktif terhadap permainan video dalam talian terutamanya berunsurkan keganasan dan peperangan.", "r": {"result": ": The Malaysian Communications and Multimedia Commission (SKMM) was asked to play a more proactive role against online video games, especially those with elements of violence and war.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penolong Pengarah Bahagian Counter Terrorism (E8) Cawangan Khas Bukit Aman, Datuk Ayob Khan Mydin Pitchay berkata, pihak polis boleh mengambil tindakan tegas, namun SKMM perlu bertindak dahulu\".", "r": {"result": "The Chief Assistant Director of the Counter Terrorism Division (E8) of the Bukit Aman Special Branch, Datuk Ayob Khan Mydin Pitchay said, the police can take decisive action, but the MCMC needs to act first\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Game-game macam ini lah saya kata, sosial media, medium kan.", "r": {"result": "These kinds of games are what I call social media, a medium, right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang akan mudah terpengaruh, orang akan terdorong, orang akan mencetuskan keinginan untuk mencuba\".", "r": {"result": "People will be influenced, people will be motivated, people will be motivated to try\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaksanaan itu di mana?", "r": {"result": "Where is the implementation?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam konteks ini, mungkin SKMM boleh mainkan peranan.", "r": {"result": "In this context, maybe MCMC can play a role.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu saya tidak boleh komen (sekatan di Malaysia).", "r": {"result": "I can't comment on that (restrictions in Malaysia).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bergantung kepada SKMM,\" katanya.", "r": {"result": "This depends on MCMC,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui pada sidang media selepas merasmikan Program Perhimpunan Perpaduan Demi Negara Rukun Tetangga dan Persatuan Penduduk di Kuala Lumpur pada Sabtu.", "r": {"result": "He said this when he was met at a press conference after officiating the Unity Rally Program for the Neighboring Rukun Tetangga and Residents' Association in Kuala Lumpur on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir ialah menteri di Jabatan Perdana Menteri (Perpaduan Negara dan Kesejahteraan Sosial), Senator P. Waytha Moorthy.", "r": {"result": "Also present was the minister in the Prime Minister's Department (National Unity and Social Welfare), Senator P. Waytha Moorthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayob diminta mengulas berhubung permainan video dalam talian berasaskan peperangan susulan serangan seorang pengganas yang secara kejamnya menembak mati 49 jemaah Islam di dua buah masjid berasingan di Christchurch, New Zealand pada Jumaat manakala 48 lagi dilaporkan cedera, yang dilihat seolah-olah menyamai kejadian berkenaan.", "r": {"result": "Ayob was asked to comment on the war-based online video game following the attack by a terrorist who brutally shot dead 49 Muslim worshipers at two separate mosques in Christchurch, New Zealand on Friday while another 48 were reported injured, which was seen as similar to the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taoyan bandar mesra muslim", "r": {"result": "Taoyan is a Muslim-friendly city", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persembahan tarian yang unik dan mempesona dengan memaparkan keenakan makanan tradisional Taoyuan seperti kacang kering Daxi, mi beras Longgang, gula kacang Longtan dan teh sememangnya cukup mengujakan.", "r": {"result": "The unique and enchanting dance performance featuring the deliciousness of traditional Taoyuan food such as Daxi dried beans, Longgang rice noodles, Longtan sugar peanuts and tea is truly exciting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata tetamu yang hadir pada acara promosi pelancongan dan majlis makan makan yang dianjurkan kerajaan bandar Taoyuan di Hotel Istana, baru-baru ini teruja.", "r": {"result": "The average guest who attended the tourism promotion event and dinner party organized by the Taoyuan city government at the Istana Hotel, was recently excited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matlamat utama penganjuran acara promosi pelancongan kali ini bukan saja untuk membina platfom kerjasama dua hala, malah juga untuk mengembangkan pasaran pelancongan Muslim secara aktif.", "r": {"result": "The main goal of organizing a tourism promotion event this time is not only to build a platform for bilateral cooperation, but also to actively develop the Muslim tourism market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan langkah kerajaan Taiwan menawarkan pengecualian visa juga, jumlah kedatangan pelancong dari Asia ke negara itu meningkat dengan ketara.", "r": {"result": "Following the Taiwanese government's move to offer visa exemptions as well, the number of tourist arrivals from Asia to the country has increased significantly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan itu juga dirasai di Bandar Taoyuan, yang terletak lebih kurang 40 kilometer dari barat Taipei.", "r": {"result": "The increase was also felt in Taoyuan City, which is located approximately 40 kilometers west of Taipei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikuti statistik Biro Pelancongan Bandar Taoyun, kadar penginapan pelancong Malaysia dan Singapura di Taoyuan juga masing-masing meningkat sebanyak 27 peratus dan 23 peratus berbanding tahun lalu.", "r": {"result": "According to statistics from the Taoyun City Tourism Bureau, the rate of Malaysian and Singaporean tourists staying in Taoyuan also increased by 27 percent and 23 percent respectively compared to last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan bandar Taoyuan sedar akan potensi perkembangan yang amat besar dalam sektor pelancongan.", "r": {"result": "The Taoyuan city government is aware of the huge development potential in the tourism sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, ia terus bekerjasama dengan China Airlines dalam melancarkan pakej penerbangan dan penginapan di samping mengendalikan penyertaan Koperasi Metro Taoyuan, pengusaha industri penginapan tempatan, restoran serta kedai cenderahati dalam pelbagai aktiviti promosi pelancongan Taoyuan yang berlangsung di Malaysia dan Singapura demi meneroka dan meluaskan pasaran industri pelancongannya.", "r": {"result": "Therefore, it continues to work with China Airlines in launching flight and accommodation packages in addition to managing the participation of the Taoyuan Metro Cooperative, local accommodation industry operators, restaurants and souvenir shops in various Taoyuan tourism promotion activities that take place in Malaysia and Singapore in order to explore and expand its tourism industry market. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHENG-PING memberi ucapan pembukaan pada majlis promosi pelancongan dan majlis makan malam yang dianjurkan kerajaan bandar Taoyuan, Taiwan di Hotel Istana.", "r": {"result": "SHENG-PING gave an opening speech at a tourism promotion ceremony and dinner organized by the Taoyuan city government, Taiwan at the Istana Hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Kementerian Pelancongan Taoyuan, Yang Sheng-Ping berkata, terdapat tujuh masjid di seluruh Taiwan dan dua daripadanya adalah Masjid Longgang dan Masjid Dayuan yang terletak di Taoyuan.", "r": {"result": "Director of the Taoyuan Ministry of Tourism, Yang Sheng-Ping said, there are seven mosques throughout Taiwan and two of them are the Longgang Mosque and the Dayuan Mosque located in Taoyuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Taoyuan juga meraih tempat kedua di seluruh Taiwan bagi kategori tempat penginapan dan restoran yang mesra pengunjung Muslim.", "r": {"result": "He said, Taoyuan also won second place in the whole of Taiwan for the category of accommodation and restaurants that are friendly to Muslim visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebelakangan ini, pihak berkuasa giat menjalani kursus yang berkaitan untuk memastikan pengurus mengenali budaya dan cara hidup Islam serta memperoleh persijilan mesra Muslim yang relevan.", "r": {"result": "\"Recently, the authorities actively undergo relevant courses to ensure that managers are familiar with Islamic culture and way of life and obtain the relevant Muslim-friendly certification.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inisiatif ini diambil bagi mewujudkan suatu persekitaran mesra Muslim yang sesuai untuk percutian seisi keluarga dan terus menarik tumpuan lebih ramai pengunjung,\" katanya.", "r": {"result": "\"This initiative was taken to create a Muslim-friendly environment that is suitable for family vacations and continue to attract the attention of more visitors,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biro Pelancongan Bandar Taoyuan bekerjasama dengan Global Alliance Travel Services Sdn Bhd membawa 300 peserta rombongan 6 hari/5 malam bagi pelancong Islam ke pelbagai destinasi menarik seperti Lorong Lama Daxi, Muzium Kek dan Pastri Kuo Yuan Ye, Taman Tema Window on China dan lain-lain.", "r": {"result": "Taoyuan City Tourism Bureau in collaboration with Global Alliance Travel Services Sdn Bhd brought 300 participants on a 6-day/5-night tour for Muslim tourists to various interesting destinations such as Daxi Old Lane, Kuo Yuan Ye Cake and Pastry Museum, Window on China Theme Park and others. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, mereka akan menginap di Hotel Chuto Plaza dan Hotel Galaxy yang menawarkan perkhidmatan mesra kepada pengunjung Islam.", "r": {"result": "In addition, they will stay at Hotel Chuto Plaza and Hotel Galaxy which offer friendly services to Muslim visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Bandar Taoyuan juga menyediakan pakej sajian Islam dan sejadah Hotel Orchard Park kepada pengunjung Islam agar mereka dapat merasai ketenangan dan keselesaan sepanjang lawatan mereka.", "r": {"result": "The Taoyuan City Government also provides a package of Islamic food and prayer mats at the Orchard Park Hotel for Muslim visitors so that they can feel peace and comfort throughout their visit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakej percutian yang ditawarkan ini menyasarkan pasaran pelancong musim cuti sekolah pada bulan November yang sudah mula ditawarkan di Pameran Ejen Pelancongan dan Pengembaraan Malaysia (Matta Fair) yang diadakan September lalu.", "r": {"result": "The holiday package offered targets the tourist market during the school holiday season in November which has already been offered at the Malaysian Travel and Travel Agents Exhibition (Matta Fair) held last September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Percutian di Taoyuan juga menjadi lebih mudah dengan adanya kemudahan lapangan terbang, tren dan 'Senang Je Jalan-jalan di Taiwan' dengan kerjasama Kerajaan Bandar Taoyuan dan China Airlines.", "r": {"result": "Vacationing in Taoyuan is also made easier with the airport, train and 'Traveling in Taiwan' facilities in collaboration with the Taoyuan City Government and China Airlines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kerajaan bandar Taoyuan juga memberikan tawaran hebat termasuklah menghadiahkan Pas Metro, Pas 'Senang Je Jalan-jalan di Taiwan' Satu Hari bagi Laluan Cihu - Wulai, Kupon Eksklusif Lawatan ke Kilang Taoyuan dan banyak lagi kepada pelancong yang membeli pakej itu.", "r": {"result": "In addition, the Taoyuan city government also gave great deals including Metro Passes, One-Day 'Enjoy Traveling in Taiwan' Passes for the Cihu - Wulai Line, Exclusive Taoyuan Factory Tour Coupons and more to tourists who purchase the package.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tawaran ini dibuat agar pelancong tidak perlu bimbang mengenai isu pengangkutan dan dapat menikmati keseronokan melancong dengan menggunakan pas untuk menaiki pengangkutan perantara yang sedia ada.", "r": {"result": "This offer is made so that tourists do not have to worry about transportation issues and can enjoy the pleasure of traveling by using the pass to board existing intermediate transportation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancong juga dapat menikmati makanan enak dan percutian dengan tema berbeza serta menyeronokkan yang ditawarkan di Taoyuan.", "r": {"result": "Tourists can also enjoy the delicious food and vacations with different themes and fun that Taoyuan has to offer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, nikmatilah pemandangan bandar Taoyuan yang indah.", "r": {"result": "At the same time, enjoy the beautiful scenery of Taoyuan city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pahlawan Planet, ejen perubahan pelajar terhadap alam sekitar", "r": {"result": "Planet Warriors, student change agents for the environment", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Pendidikan, Datuk P Kamalanathan.", "r": {"result": "Deputy Minister of Education, Datuk P Kamalanathan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kementerian Pendidikan hari ini melancarkan kempen hijau kesedaran alam sekitar, Pahlawan Planet yang membabitkan 53 sekolah di Kuala Lumpur, Selangor, Putrajaya dan Negeri Sembilan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Ministry of Education today launched a green environmental awareness campaign, Pahlawan Planet involving 53 schools in Kuala Lumpur, Selangor, Putrajaya and Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen kesedaran hijau alam sekitar Pahlawan Planet dianjurkan Treat Every Environment Special (TrEES) bersama Procter & Gamble Malaysia (P&G) bertujuan mendidik, menyemai serta memperkukuh budaya sayangkan alam sekitar.", "r": {"result": "Pahlawan Planet's green environmental awareness campaign organized by Treat Every Environment Special (TrEES) together with Procter & Gamble Malaysia (P&G) aims to educate, instill and strengthen the culture of loving the environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen berkenaan menggunakan konsep 4R (Rethink, Reduce, Reuse dan Recycle) atau 'fikir semula (rethink), kurangkan (reduce), guna semula (reuse) dan kitar semula (recycle) dari rumah-ke-sekolah.", "r": {"result": "The campaign uses the concept of 4R (Rethink, Reduce, Reuse and Recycle) or 'rethink, reduce, reuse and recycle from home-to-school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis pelancaran dirasmikan Timbalan Menteri Pendidikan I, Datuk P Kamalanathan.", "r": {"result": "The launch ceremony was officiated by the Deputy Minister of Education I, Datuk P Kamalanathan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia diluluskan Kementerian Pendidikan sebagai aktiviti luar kelas dan disokong oleh Kementerian Kesejahteraan Bandar, Perumahan Dan Kerajaan Tempatan.", "r": {"result": "It is approved by the Ministry of Education as an extracurricular activity and supported by the Ministry of Urban Wellbeing, Housing and Local Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamalanathan, berkata kempen itu memberi peluang kepada pelajar menjadi ejen perubahan sikap terhadap alam sekitar kepada keluarga, sekolah dan komuniti.", "r": {"result": "Kamalanathan, said the campaign gave students the opportunity to be agents of changing attitudes towards the environment for families, schools and communities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, inisiatif sayangkan alam sekitar dari peringkat awal berupaya bentuk kestabilan alam sekitar.", "r": {"result": "He said, the initiative to love the environment from the early stages is trying to shape the stability of the environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian komited membentuk pembangunan kemahiran kokurikulum atau aktiviti luar kelas dan meningkatkan kualiti kriteria pelajar bijak, bersemangat dan cergas,\" katanya selepas merasmikan Kempen Pahlawan Planet, di sini pagi ini.", "r": {"result": "\"The ministry is committed to shaping the development of co-curricular skills or extra-curricular activities and improving the quality of the criteria of intelligent, enthusiastic and fit students,\" he said after officiating the Planet Warrior Campaign, here this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen kitar semula itu menggalakkan pelajar mencipta projek baharu atau membawa bahan kitar semula seperti kertas, botol plastik dan tin aluminium ke sekolah masing-masing bermula 13 Jun hingga 12 Ogos.", "r": {"result": "The recycling campaign encourages students to create new projects or bring recycled materials such as paper, plastic bottles and aluminum cans to their respective schools from 13 June to 12 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu setem akan diberikan bagi setiap kilogram kertas, lima botol plastik atau tin boleh dikitar semula dan boleh ditebus di cawangan terpilih pasar raya besar seperti AEON Big, Econsave, Mydin dan TESCO di seluruh negara.", "r": {"result": "One stamp will be given for every kilogram of paper, five plastic bottles or recyclable cans and can be redeemed at selected branches of large supermarkets such as AEON Big, Econsave, Mydin and TESCO nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekolah terbaik mengumpulkan berat tan tertinggi berdasarkan purata bilangan pelajar akan memenangi 500 set kit pemula kitar semula.", "r": {"result": "The best school collecting the highest tonnage based on the average number of students will win 500 sets of recycling starter kits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan akhir akan diadili panel penilaian dan sekolah terpilih sebagai juara bakal dianugerahkan trofi Kejuaraan Pahlawan Planet dan wang tunai bernilai RM3,700.", "r": {"result": "The final result will be judged by an evaluation panel and the school selected as the winner will be awarded the Planet Warrior Championship trophy and cash worth RM3,700.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PMB sasar RM2b nilai aset", "r": {"result": "PMB targets RM2b asset value", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: PMB Investment Berhad (PMB), anak syarikat Pelaburan MARA Berhad berada di landasan betul untuk mencapai sasaran RM2 bilion bagi nilai aset di bawah pengurusannya (AUM) menjelang 2016.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: PMB Investment Berhad (PMB), a subsidiary of Pelaburan MARA Berhad is on track to reach its target of RM2 billion in assets under management (AUM) by 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutifnya, Ameer Ali Mohamed berkata, setakat ini pihaknya berjaya mencapai jumlah AUM sebanyak RM1.16 bilion.", "r": {"result": "Its Chief Executive Officer, Ameer Ali Mohamed said, so far the company has managed to reach a total AUM of RM1.16 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sasaran yang ditetapkan adalah mencapai nilai aset sebanyak RM2 bilion pada tahun depan.", "r": {"result": "\"The set target is to reach an asset value of RM2 billion next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga hujung tahun ini, nilai aset dijangka mencapai RM1.4 bilion dipacu oleh pertumbuhan sebanyak 10 peratus yang dicapai setiap tahun,\" katanya selepas pelancaran program #ArifLabur di sini, semalam.", "r": {"result": "Until the end of this year, the asset value is expected to reach RM1.4 billion driven by the 10 percent growth achieved each year,\" he said after the launch of the #ArifLabur program here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pihaknya mengendalikan dua jenis portfolio utama di mana 75 peratus terdiri daripada portfolio yang dimandatkan iaitu meliputi dana yang diserahkan kepada PMB oleh syarikat persendirian atau berkaitan kerajaan untuk diuruskan.", "r": {"result": "According to him, his side handles two main types of portfolios where 75 percent consists of mandated portfolios that cover funds handed over to PMB by private or government-related companies to manage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Unit amanah yang menawarkan 13 produk mewakili 25 peratus daripada keseluruhan portfolio yang diuruskan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The unit trust that offers 13 products represents 25 percent of the entire managed portfolio,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, walaupun berdepan keadaan pasaran yang tidak menentu, pihaknya positif untuk mencatatkan pertumbuhan jumlah aset.", "r": {"result": "According to him, even in the face of uncertain market conditions, his party is positive to record growth in total assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami percaya peluang sentiasa ada untuk terus berkembang kerana waktu terbaik untuk melabur adalah ketika wujudnya isu,\" katanya.", "r": {"result": "\"We believe there is always an opportunity to continue to grow because the best time to invest is when there are issues,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, program #ArifLabur dianjurkan bagi menggalakkan pelaburan sebagai persediaan persaraan dan mendidik masyarakat berkaitan unit amanah.", "r": {"result": "Meanwhile, the #ArifLabur program is organized to encourage investment in preparation for retirement and educate the community about unit trusts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyertaan empat kali ganda", "r": {"result": "Quadruple participation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembabitan rakyat Malaysia dalam aktiviti kecergasan semakin membanggakan termasuk dalam kalangan pelajar sekolah.", "r": {"result": "The involvement of Malaysians in fitness activities is becoming more and more proud, including among school students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini program Anugerah 3K anjuran bersama Dutch Lady Malaysia dan Kementerian Pendidikan mencatat sejarah apabila buat julung kalinya penyertaan meningkat empat kali ganda sejak ia dilancarkan.", "r": {"result": "This year, the 3K Awards program jointly organized by Dutch Lady Malaysia and the Ministry of Education made history when, for the first time, participation increased fourfold since it was launched.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program Anugerah 3K yang dinamakan semula sebagai Projek Khas Drink.", "r": {"result": "The 3K Award Program was renamed Special Drink Project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Move.", "r": {"result": "Move.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Be Strong adalah inisiatif Dutch Lady Malaysia dalam mencegah dan menangani penyakit tidak berjangkit dalam kalangan generasi muda.", "r": {"result": "Be Strong is Dutch Lady Malaysia's initiative to prevent and deal with non-communicable diseases among the younger generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan penyertaan tahun ini merupakan lanjutan pengaktifan program di peringkat negeri, di mana sekolah bersaing untuk bertanding di peringkat kebangsaan.", "r": {"result": "This year's increase in participation is an extension of the activation of the program at the state level, where schools compete to compete at the national level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan Dutch Lady Malaysia, Saw Chooi Lee berkata, projek ini adalah kempen kesihatan yang menyokong pengambilan khasiat susu sebanyak dua gelas sehari dan meluangkan masa sekurang-kurangnya satu jam untuk melakukan aktiviti fizikal.", "r": {"result": "The Managing Director of Dutch Lady Malaysia, Saw Chooi Lee said, this project is a health campaign that supports the consumption of two glasses of milk a day and spending at least one hour doing physical activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berbesar hati dan berbangga dapat bekerjasama dengan kementerian sejak 2015 untuk memupuk amalan gaya hidup sihat dalam kalangan pelajar sekolah.", "r": {"result": "\"We are honored and proud to work with the ministry since 2015 to foster healthy lifestyle practices among school students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami juga gembira dapat menyumbang tenaga dalam menangani isu penyakit tidak berjangkit dalam kalangan generasi muda menerusi pembabitan khusus menerusi projek ini,\" katanya.", "r": {"result": "We are also happy to be able to contribute energy in dealing with the issue of non-communicable diseases among the younger generation through specific involvement through this project,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kawasan Lembah Klang, SK Kampong Medan dan SMK Kota Kemuning muncul juara bagi kategori Anugerah 3K di Selangor; SK Putrajaya Presint 9 (2) dan SMK Putrajaya Presint 14 (1) memenangi tempat pertama bagi kategori yang sama di Putrajaya; manakala SK Taman Koperasi dan SMK Puteri Ampang menjadi juara Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur.", "r": {"result": "For the Klang Valley area, SK Kampong Medan and SMK Kota Kemuning emerged champions for the 3K Award category in Selangor; SK Putrajaya Precinct 9 (2) and SMK Putrajaya Precinct 14 (1) won first place for the same category in Putrajaya; while SK Taman Koperasi and SMK Puteri Ampang became the champions of the Federal Territory of Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SMK Puteri Ampang juga adalah johan negeri bagi kategori Drink dan Move, manakala SMK Sinar Bintang berjaya memenangi kategori Be Strong.", "r": {"result": "SMK Puteri Ampang was also the state champion for the Drink and Move categories, while SMK Sinar Bintang won the Be Strong category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengetua SMK Puteri Ampang, Zahariah Abdul Halim, beliau berbangga dengan pencapaian pelajarnya yang menunjukkan komitmen dalam aktiviti yang dianjurkan.", "r": {"result": "According to the Principal of SMK Puteri Ampang, Zahariah Abdul Halim, he was proud of the achievements of his students who showed commitment in the organized activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mengadakan pelbagai aktiviti dan acara untuk memupuk gaya hidup sihat dalam kalangan pelajar sekolah, seperti mengatur ceramah, aktiviti kokurikulum dan juga mengundang personaliti terkenal untuk memberikan kata-kata perangsang bagi menyokong usaha mendidik dan memupuk amalan sihat seimbang dengan pengambilan nutrisi baik berserta aktiviti fizikal,\" katanya.", "r": {"result": "\"We hold various activities and events to foster a healthy lifestyle among school students, such as organizing talks, extracurricular activities and also inviting famous personalities to give stimulating words to support efforts to educate and foster healthy practices in balance with the intake of good nutrition and physical activity ,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengaktifan program Anugerah 3K dan projek Khas Dutch Lady Drink.", "r": {"result": "Activation of the 3K Award program and Dutch Lady Drink Special project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Move.", "r": {"result": "Move.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Be Strong peringkat negeri berlangsung pada Mac hingga Mei 2017 manakala majlis penyampaian hadiah di setiap negeri dilakukan selepas Mei.", "r": {"result": "Be Strong at the state level takes place from March to May 2017 while the award ceremony in each state is held after May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekolah pemenang peringkat negeri kemudian layak bertanding di peringkat kebangsaan di mana keputusan akhir bakal diumumkan pada 30 Oktober 2017.", "r": {"result": "The winning schools at the state level are then eligible to compete at the national level where the final results will be announced on 30 October 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diiktiraf dunia", "r": {"result": "Recognized by the world", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Naib Presiden Persekutuan Kebangsaan Berbasikal Malaysia (PKBM), Datuk Amarjit Singh Gill menepati ramalan apabila memenangi salah satu kerusi Anggota Pengurusan Eksekutif Kesatuan Berbasikal Antarabangsa (UCI) di Bergen, Norway, kelmarin.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: Vice President of the National Cycling Federation of Malaysia (PKBM), Datuk Amarjit Singh Gill lived up to the prediction when he won one of the seats of the Executive Management Member of the International Cycling Union (UCI) in Bergen, Norway, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau meraih 31 undi daripada 43 delegasi yang mewakili lima benua iaitu Eropah, Afrika, Amerika, Oceania dan Asia bagi penggal 2017 - 2021.", "r": {"result": "He won 31 votes from 43 delegates representing five continents namely Europe, Africa, America, Oceania and Asia for the term 2017 - 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amarjit Singh yang juga Bendahari Konfederasi Berbasikal Asia (ACC) dan Anggota Pengurusan Eksekutif ACC mengaku sangat teruja dengan kemenangan itu.", "r": {"result": "Amarjit Singh, who is also the Treasurer of the Asian Cycling Confederation (ACC) and Member of the Executive Management of the ACC, said he was very excited about the victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemenangan ini memberi satu pengiktirafan kepada status Malaysia kerana dianggap sebagai sebuah kuasa gergasi sukan berbasikal di mata dunia.", "r": {"result": "\"This victory gives recognition to Malaysia's status as it is considered a giant power in cycling sports in the eyes of the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berasa terharu di atas kemenangan hasil sokongan yang diberikan lima benua dan ia sangat manis kerana sudah lama Malaysia tidak menduduki kerusi Anggota Pengurusan Eksekutif UCI.", "r": {"result": "\"I feel overwhelmed by the victory as a result of the support given by five continents and it is very sweet because it has been a long time since Malaysia has occupied the seat of the UCI Executive Management Member.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bapa saya, Tan Sri Darshan Singh Gill adalah rakyat Malaysia terakhir menduduki kerusi Anggota Pengurusan Eksekutif UCI (1996- 2005).", "r": {"result": "\"My father, Tan Sri Darshan Singh Gill was the last Malaysian to sit as a UCI Executive Management Member (1996-2005).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang, saya pula mengikuti jejak langkahnya.", "r": {"result": "Now, I am following in his footsteps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesungguhnya ini adalah satu kemenangan yang sangat luar biasa,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "Indeed, this is a very extraordinary victory,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya mengenai perancangan sebagai Anggota Pengurusan Eksekutif UCI, Amarjit Singh menjelaskan beliau akan memperjuangkan hak Asia sebagai kuasa sukan berbasikal dunia.", "r": {"result": "When asked about his plans as a member of the UCI Executive Management, Amarjit Singh explained that he will fight for Asia's rights as a world cycling power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika ini, benua Asia mempunyai pelbagai isu dan di sinilah saya akan bertindak sebagai jurucakap kepada semua persatuan berbasikal kebangsaan Asia.", "r": {"result": "\"Currently, the Asian continent has various issues and this is where I will act as a spokesperson for all Asian national cycling associations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah semestinya saya juga akan memberi keutamaan kepada isu yang membabitkan penyalahgunaan dadah dalam kalangan pelumba di seluruh dunia.", "r": {"result": "\"Of course I will also give priority to issues involving drug abuse among racers around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya harap semua misi saya akan berjaya dalam tempoh terdekat,\" katanya.", "r": {"result": "I hope all my missions will be successful in the near future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada kongres ke-186 UCI itu, David Lappartient daripada Perancis diumumkan sebagai Presiden UCI yang baru apabila menewaskan penyandang, Brian Cookson dari Britain dengan jumlah undi 37-8.", "r": {"result": "At the 186th UCI congress, David Lappartient from France was announced as the new UCI President after defeating the incumbent, Brian Cookson from Britain with a total of 37-8 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brazil 'mengamuk' sebelum Copa", "r": {"result": "Brazil 'rage' before the Copa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GABRIEL Jesus meledak dua gol dan David Neres melakar gol antarabangsa pertamanya ketika Brazil membelasah Honduras 7-0 dalam aksi persahabatan pra-Copa America awal pagi tadi.", "r": {"result": "GABRIEL Jesus scored twice and David Neres scored his first international goal as Brazil thrashed Honduras 7-0 in a pre-Copa America friendly earlier this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyerang Manchester City Jesus membuka jaringan selepas enam minit menerusi tandukan dan Thiago Silva menggandakan kelebihan itu tujuh minit kemudian.", "r": {"result": "Manchester City striker Jesus opened the scoring after six minutes with a header and Thiago Silva doubled the lead seven minutes later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan itu boleh dianggap berakhir selepas setengah jam apabila Romell Quioto dilayangkan kad merah kerana mengasari Artur, yang kemudiannya dibuang padang.", "r": {"result": "The match was considered over after half an hour when Romell Quioto was shown a red card for fouling Artur, who was then sent off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Philippe Coutinho menjaringkan gol ketiga menerusi penalti pada minit ke-37 dan tidak bernasib baik untuk menggandakan jaringan peribadi apabila dua percubaannya melepasi gawang lawan.", "r": {"result": "Philippe Coutinho scored the third goal from the penalty spot in the 37th minute and was unlucky to double his tally as both of his efforts went wide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jesus meledak gol keempat dua minit selepas separuh masa kedua dan Neres, kali pertama mewakili pasukan kebangsaan, menjadikan kedudukan 5-0 dengan jaringan cantik pada minit ke-56.", "r": {"result": "Jesus scored the fourth goal two minutes into the second half and Neres, making his first appearance for the national team, made it 5-0 with a fine strike in the 56th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain gantian Roberto Firmino menambah gol keenam selepas minit ke-65 dan Richarlison menjadikannya tujuh, 20 minit sebelum tamat perlawanan ketika tuan rumah beraksi selesa di depan 16,000 penyokong di Porto Alegre.", "r": {"result": "Substitute Roberto Firmino added a sixth after 65 minutes and Richarlison made it seven with 20 minutes to go as the hosts comfortably performed in front of 16,000 fans in Porto Alegre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bermain dengan baik dalam dua aksi persahabatan terakhir,\" kata Jesus.", "r": {"result": "\"We played well in the last two friendlies,\" said Jesus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mengukuhkan aksi dan gaya permainan kami.", "r": {"result": "\"We strengthened our action and style of play.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya fikir ia memberikan anda keyakinan dan apa yang kami miliki bermakna kami boleh teruskan apa yang dilakukan\".", "r": {"result": "I think it gives you confidence and what we have means we can keep doing what we're doing\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan itu persediaan sempurna buat pasukan tuan rumah sebelum memulakan kempen Copa America menentang Bolivia di Sao Paulo pada 14 Jun.", "r": {"result": "The victory is the perfect preparation for the home team before starting their Copa America campaign against Bolivia in Sao Paulo on June 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib tarik saman terhadap Tony Pua", "r": {"result": "Najib withdraws the suit against Tony Pua", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DATUK Seri Najib Razak menarik balik saman terhadap Ahli Parlimen Damansara, Tony Pua Kiam Wee berhubung isu 1Malaysia Development Berhad (1MDB).", "r": {"result": "DATUK Seri Najib Razak withdrew the suit against Damansara Member of Parliament Tony Pua Kiam Wee regarding the 1Malaysia Development Berhad (1MDB) issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur Datuk Ahmad Zaidi Ibrahim membenarkan permohonan itu selepas bertemu peguam kedua-dua pihak di dalam kamarnya.", "r": {"result": "Kuala Lumpur High Court Judge Datuk Ahmad Zaidi Ibrahim allowed the application after meeting the lawyers of both parties in his chambers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Datuk Mohd Hafarizam yang mewakili Najib ketika ditemui berkata, beliau diarahkan oleh anak guam untuk menarik balik saman itu tanpa kebebasan untuk memfailkan semula.", "r": {"result": "Lawyer Datuk Mohd Hafarizam who represented Najib when met said that he was instructed by his client to withdraw the suit without the freedom to file again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pihaknya menarik balik saman terhadap Pua dan pemilik portal Mediarakyat.net, Chan Chee Kong, dengan terma yang tidak didedahkan.", "r": {"result": "He said, his party withdrew the suit against Pua and the owner of the Mediarakyat.net portal, Chan Chee Kong, with undisclosed terms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Michelle Ng hadir bagi mewakili Pua, manakala peguam Shahid Adli Kamarudin mewakili Chan.", "r": {"result": "Lawyer Michelle Ng appeared to represent Pua, while lawyer Shahid Adli Kamarudin represented Chan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 5 Mac 2015, Najib atas kapasiti peribadi memfailkan saman itu dengan menamakan Pua dan Chan, masing-masing sebagai defendan pertama dan kedua.", "r": {"result": "On 5 March 2015, Najib in his personal capacity filed the suit naming Pua and Chan as the first and second defendants respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Pekan itu mendakwa pada 13 November 2014, Pua sebagai penceramah utama pada jamuan malam kutipan dana DAP ada mengeluarkan kenyataan berunsur fitnah mengenai 1MDB.", "r": {"result": "The Pekan Member of Parliament claimed that on 13 November 2014, Pua, as the keynote speaker at the DAP fund-raising dinner, issued defamatory statements about 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib berkata, rakaman ucapan itu dimuat naik oleh Chan sendiri dan atau ejennya dalam laman YouTube Mediarakyat dan laman web Mediarakyat yang didakwa menggunakan tajuk berunsur fitnah.", "r": {"result": "Najib said that the recording of the speech was uploaded by Chan himself and or his agent on the Mediarakyat YouTube page and the Mediarakyat website which allegedly used defamatory titles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mendakwa penerbitan perkataan fitnah itu merosakkan reputasinya kerana rakaman ucapan itu boleh diakses secara meluas dan mudah di seluruh dunia melalui Internet, blog, forum dan laman web tanpa sebarang sekatan dan boleh dikongsi semula.", "r": {"result": "He claimed that the publication of the defamatory words harmed his reputation because the recording of the speech was widely and easily accessible worldwide through the Internet, blogs, forums and websites without any restrictions and could be re-shared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan disiplin pada Dr Afif berat sebelah - 7 ketua AMK P Pinang", "r": {"result": "Disciplinary action on one-sided Dr Afif - 7 heads of AMK P Pinang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majoriti daripada 13 ketua Pemuda PKR (AMK) peringkat cabang di Pulau Pinang dalam suatu kenyataan hari ini menyuarakan sokongan terhadap Timbalan Ketua Cabang Permatang Pauh Dr Afif Bahardin yang didakwa melakukan 'sabotaj' terhadap parti itu.", "r": {"result": "The majority of the 13 branch-level PKR Youth (AMK) leaders in Penang in a statement today voiced their support for Permatang Pauh Deputy Branch Chief Dr Afif Bahardin who is accused of 'sabotaging' the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu ditandatangani oleh tujuh ketua AMK cabang dan beberapa pimpinan di negeri itu, termasuklah Ketua Srikandi PKR Pulau Pinang, Naziemah Zolkifly serta exco AMK pusat, Ong Jin Cheng dan Mohd Izad Buqhary.", "r": {"result": "The statement was signed by seven AMK branch leaders and several leaders in the state, including Penang Srikandi PKR leader Naziemah Zolkifly and the central AMK exco, Ong Jin Cheng and Mohd Izad Buqhary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka berkata \"tindakan Lembaga Disiplin Parti Keadilan Rakyat yang mengeluarkan surat tunjuk sebab kepada Dr Afif Bahardin merupakan satu tindakan yang berat sebelah dan sangat mengecewakan\".", "r": {"result": "They said \"the action of the Parti Keadilan Rakyat Disciplinary Board which issued a show cause letter to Dr Afif Bahardin is a one-sided and very disappointing action\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Beliau) merupakan pemimpin parti yang sering membawa mesej perpaduan dalam kalangan ahli akar umbi parti dan tuduhan liar ini sama sekali tidak dapat memadamkan segala jasa dan sumbangan yang dicurahkan oleh beliau kepada parti ini.", "r": {"result": "\"(He) is a party leader who often brings a message of unity among the grassroots members of the party and these wild accusations cannot at all erase all the services and contributions he has given to this party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, kami berpendirian untuk kekal bersama dan menyokong Dr Afif Bahardin dalam mendepani tuduhan yang tidak berasas ini dan menolak sebarang bentuk diskriminasi kuasa yang dilakukan oleh Lembaga Disiplin Keadilan terhadap (beliau),\" kata kenyataan itu lagi.", "r": {"result": "\"Therefore, we stand to remain together and support Dr Afif Bahardin in the face of these baseless accusations and reject any form of power discrimination by the Justice Disciplinary Board against (him),\" the statement added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua AMK cabang yang menandatangani kenyataan tersebut ialah Ketua AMK Cabang Bukit Mertajam Mohd Ikhwan Nasser Mohamad Isa, Ketua AMK Cabang Bagan Mohamad Akmal Azhar, Ketua AMK Cabang Tanjong Ahmad Al- Farooqi Haja Mohideen, Ketua AMK Bukit Gelugor Hari Krishnan, Ketua AMK Cabang Jelutong Muhamad Nayim Othuman Mydin, Ketua AMK Batu Kawan Ashokumar Subramaniam dan Ketua AMK Nibong Tebal Muhammad Firdaus Othman.", "r": {"result": "The head of the branch AMK who signed the statement is AMK Head of Bukit Mertajam Branch Mohd Ikhwan Nasser Mohamad Isa, Head of AMK Bagan Branch Mohamad Akmal Azhar, Head of AMK Tanjong Branch Ahmad Al-Farooqi Haja Mohideen, Head of AMK Bukit Gelugor Hari Krishnan, Head of AMK Jelutong Branch Muhamad Nayim Othuman Mydin, Head of AMK Batu Kawan Ashokumar Subramaniam and Head of AMK Nibong Tebal Muhammad Firdaus Othman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 20 Feb lalu, Dr Afif yang juga bekas timbalan ketua AMK, menzahirkan rasa terkilannya selepas menerima surat tunjuk sebab daripada lembaga disiplin, mendakwanya melakukan kesalahan ketika kongress tahun lepas yang berlangsung di Pusat Dagangan Antarabangsa Melaka (MITC), Ayer Keroh, pada 6 Dis tahun lepas.", "r": {"result": "On 20 February, Dr Afif, who is also the former deputy head of AMK, expressed his displeasure after receiving a show-cause letter from the disciplinary board, accusing him of wrongdoing during last year's congress held at the Malacca International Trade Center (MITC), Ayer Keroh, on 6 Dec last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afif dituduh melakukan kekacauan itu dengan tujuan untuk membatalkan kongres tersebut.", "r": {"result": "Afif was accused of causing the chaos with the aim of canceling the congress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afif dilihat menyokong Timbalan Presiden PKR Mohamed Azmin Ali secara terbuka.", "r": {"result": "Afif is seen openly supporting PKR Deputy President Mohamed Azmin Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmin dan Presiden PKR Anwar Ibrahim dilaporkan bertelagah berhubung isu peralihan kuasa jawatan perdana menteri kelapan.", "r": {"result": "Azmin and PKR President Anwar Ibrahim reportedly clashed over the issue of the transfer of power for the position of eighth prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lembaga Disiplin PKR menuduh Afif terbabit \"aktiviti sabotaj dengan mencetus dan/ atau bersekutu untuk menimbulkan rusuhan dan pergolakan pada Kongres Nasional AMK 2019.\".", "r": {"result": "The PKR Disciplinary Board accused Afif of engaging in \"sabotage activities by instigating and/or conspiring to cause riots and unrest at the AMK National Congress 2019.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Notis Tunjuk Sebab PKR itu bertarikh 20 Feb dan ditandatangani Pengerusi Lembaga Displin PKR, Ahmad Kasim.", "r": {"result": "The PKR Show Cause Notice was dated 20 February and signed by the Chairman of the PKR Disciplinary Board, Ahmad Kasim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kongres berkenaan berlangsung di Pusat Dagangan Antarabangsa Melaka (MITC), Ayer Keroh, pada 6 Dis tahun lepas.", "r": {"result": "The congress took place at the Melaka International Trade Center (MITC), Ayer Keroh, on Dec 6 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afif dituduh melakukan kekacauan itu dengan tujuan untuk membatalkan kongres tersebut.", "r": {"result": "Afif was accused of causing the chaos with the aim of canceling the congress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Afif yang juga Pengerusi Jawatankuasa Pertanian dan Industri Asas Tani, Pembangunan Desa dan Kesihatan Pulau Pinang ketika ditanya pemberita menafikan dakwaan itu.", "r": {"result": "However, Afif who is also the Chairman of the Agriculture and Agro-Based Industry, Rural Development and Penang Health Committee when asked by reporters denied the allegation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Afif, beliau tidak lagi berada dalam barisan kepemimpinan parti dan kehadirannya ke kongres itu hanya sebagai pemerhati yang telah diberikan pelepasan oleh sekretariat parti.", "r": {"result": "According to Afif, he is no longer in the leadership of the party and his presence at the congress is only as an observer who has been given permission by the party secretariat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, saya diberi tuduhan oleh lembaga disiplin, saya pun tidak tahu apakah motifnya dan siapakah yang melakukan aduan.", "r": {"result": "\"So, I was accused by the disciplinary board, I don't even know what the motive was and who made the complaint.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak tahu dan soalan ini harus ditujukan kepada parti dan lembaga disiplin,\" katanya.", "r": {"result": "\"I don't know and this question should be addressed to the party and the disciplinary board,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika minat Ahya 'silakan' kata Zulin", "r": {"result": "If Ahya is interested 'please' said Zulin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon, pengacara dan penyampai radio, Zulin Aziz, 28, tidak kisah jika ada wanita yang ingin rapat dengan pelakon Ahya Rosli, 29.", "r": {"result": "Actor, host and radio presenter, Zulin Aziz, 28, does not care if there are women who want to be close to actress Ahya Rosli, 29.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Zulin atau Farah Azleenda Abdul Aziz, antara dia dan Ahya tiada hubungan cinta sebagaimana disangka ramai.", "r": {"result": "For Zulin or Farah Azleenda Abdul Aziz, between him and Ahya there is no love relationship as many think.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, selama ini dia tidak pernah mengatakan mereka ada hubungan dan berharap orang ramai berhenti menghantar mesej di laman sosial Instagramnya.", "r": {"result": "He said, all this time he never said they were in a relationship and hoped people would stop sending messages on his social media site Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk wanita di luar sana, kalau mahu mendekati dia, silakan.", "r": {"result": "\"For women out there, if you want to approach him, go ahead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak marah,\" katanya.", "r": {"result": "I'm not angry,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zulin akui apabila tersebar cerita kononnya dia dan Ahya ada hubungan, ramai yang percaya.", "r": {"result": "Zulin admitted that when the story spread that he and Ahya had a relationship, many believed it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga bimbang mana-mana lelaki yang mahu berkenalan dengan saya akan jadi takut,\" katanya bergurau.", "r": {"result": "\"I'm also worried that any man who wants to meet me will be scared,\" he joked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka dikatakan mempunyai hubungan apabila sering dilihat bersama.", "r": {"result": "They are said to have a relationship when they are often seen together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dikuatkan lagi selepas videonya tidak memakai tudung ketika berkunjung ke rumah keluarga Ahya tular baru-baru ini.", "r": {"result": "It was reinforced after a video of her not wearing a hijab while visiting Ahya's family home went viral recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan penularan itu, Zulin diserang oleh netizen yang kebanyakkannya dari kalangan wanita.", "r": {"result": "Following the contagion, Zulin was attacked by netizens who were mostly women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata mereka mengatakan Zulin tidak sesuai menjadi teman wanita Ahya.", "r": {"result": "On average they say Zulin is not suitable to be Ahya's girlfriend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Zulin, sehingga kini dia masih menerima mesej kurang puas hati dan mengambil jalan penyelesaian dengan tidak memuatnaik gambar mereka keluar bersama di mana-mana laman sosial.", "r": {"result": "Zulin said, until now he still received messages of dissatisfaction and took a solution by not uploading pictures of them going out together on any social site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya masih keluar lepak dengan Ahya dan ambil gambar tetapi tidak memuat naik sebab tidak mahu ia akan menimbulkan isu baru atau terus memanjangkan perkara ini.", "r": {"result": "\"I still hang out with Ahya and take pictures but don't upload because I don't want it to cause new issues or prolong this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu bekerja dan menjalani hidup dengan aman tanpa sebarang gangguan.", "r": {"result": "\"I want to work and live in peace without any distractions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahya adalah lelaki yang paling rapat dengan saya.", "r": {"result": "Ahya is the closest man to me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mengubah tabiat buruk saya tetapi mungkin kehadirannya hanya sekadar membentuk saya menjadi lebih baik dan bukannya sebagai teman hidup,\" katanya.", "r": {"result": "He changed my bad habits but maybe his presence just shaped me to be better and not as a life partner,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kontraktor baru baiki bumbung flat tercabut", "r": {"result": "The contractor just repaired the roof of the detached flat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Georgetown: Bumbung tujuh rumah di Flat Mutiara Idaman 1, di Jelutong, di sini, yang tercabut akibat dipukul ribut petang Sabtu lalu, dijangka siap dibaiki pemaju Rabu depan.", "r": {"result": "Georgetown: The roofs of seven houses in Flat Mutiara Idaman 1, in Jelutong, here, which were torn off due to a storm last Saturday afternoon, are expected to be repaired by the developer next Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Harta JKP Sdn Bhd, Mohd Saad Ibrahim berkata, JKP melantik kontraktor baru selepas tiga kontraktor yang dilantik sebelum ini menarik diri disebabkan faktor keselamatan dan kekurangan peralatan membaiki kerosakan kediaman di tingkat 20 flat berkenaan.", "r": {"result": "JKP Sdn Bhd Property Manager, Mohd Saad Ibrahim said, JKP appointed a new contractor after three previously appointed contractors withdrew due to safety factors and a lack of equipment to repair the damage to the residence on the 20th floor of the flat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas kejadian ribut pada petang Sabtu lalu, JKP mencari kontraktor membaiki bumbung rumah mangsa, namun cuaca tidak menentu kebelakangan ini menyebabkan tiga daripada empat kontraktor menarik diri.", "r": {"result": "\"After the storm last Saturday evening, JKP was looking for a contractor to repair the roof of the victim's house, but the recent unpredictable weather caused three of the four contractors to withdraw.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"JKP bernasib baik kerana mendapatkan kontraktor keempat yang boleh melakukan kerja pembaikan dengan segera,\" katanya ketika ditemui di Pejabat JKP Sdn Bhd di Menara UMNO, Jalan Macalister, di sini, semalam.", "r": {"result": "\"JKP was lucky to get a fourth contractor who could do the repair work immediately,\" he said when met at the JKP Sdn Bhd Office at Menara UMNO, Jalan Macalister, here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Saad berkata, kerja pembaikan kerosakan bumbung dilakukan sejak petang kelmarin dengan menggantikan kain kanvas yang diletakkan pada malam Sabtu lalu oleh kontraktor sebelum ini.", "r": {"result": "Mohd Saad said that the roof damage repair work was carried out since yesterday afternoon by replacing the canvas fabric that was placed last Saturday night by the previous contractor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan ke Flat Mutiara Idaman 1 mendapati kerja pembaikan bumbung berjalan lancar.", "r": {"result": "A survey of Flat Mutiara Idaman 1 found that the roof repair work was going well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengerusi Jawatankuasa Kemajuan dan Keselamatan Kampung (JKKK) Kampung Jelutong, Mohd Naser Ismail berkata, pihaknya berharap kerja pembaikan bumbung berkenaan dilakukan secepat mungkin untuk mengelakkan kejadian sama berulang.", "r": {"result": "Meanwhile, the Chairman of the Village Development and Safety Committee (JKKK) of Kampung Jelutong, Mohd Naser Ismail, said he hoped the roof repair work would be done as soon as possible to prevent the same incident from happening again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap pihak pemaju menyelesaikan masalah penduduk terbabit secepat mungkin untuk mengelakkan air masuk semula ke rumah mereka apabila hujan.", "r": {"result": "\"I hope the developers solve the problems of the residents as soon as possible to prevent water from entering their houses again when it rains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap pihak JKP menggunakan bahan lebih bermutu dan tahan lama untuk menggantikan bumbung berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I hope the JKP uses better quality and durable materials to replace the roof,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Strategi jual 50,000 unit", "r": {"result": "Strategy to sell 50,000 units", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shah Alam: Motosikal dan Enjin Nasional Sdn Bhd (Modenas) menyasarkan sebanyak 50,000 unit jualan motosikal jenama itu bagi tahun 2018.", "r": {"result": "Shah Alam: Motosikal dan Enjin Nasional Sdn Bhd (Modenas) aims to sell 50,000 units of the brand's motorcycles for 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutifnya, Amirudin Abd Kadir berkata, pengenalan beberapa model baru bakal memberikan impak positif kepada Modenas untuk bersaing dalam pasaran motosikal tempatan.", "r": {"result": "Its Chief Executive Officer, Amirudin Abd Kadir said, the introduction of several new models will have a positive impact on Modenas to compete in the local motorcycle market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini kami fokus kepada penjualan motosikal street berbanding moped seperti Pulsar RS200, NS200 dan V15 yang mendapat sambutan memberangsangkan pengguna tempatan,\" katanya yang ditemui ketika acara Gempak Santai Modenas.", "r": {"result": "\"Now we focus on the sale of street motorcycles as opposed to mopeds such as the Pulsar RS200, NS200 and V15, which have received encouraging responses from local users,\" he said, who was met during the Modenas Leisure Quake event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya lagi, antara model menarik yang bakal menjengah pasaran tempatan pada suku pertama tahun ini ialah Dominar 400 hasil kerjasama strategik antara Bajaj Auto Ltd (BAL) pengeluar motosikal terbesar di India.", "r": {"result": "He added that among the interesting models that will hit the local market in the first quarter of this year is the Dominar 400, the result of a strategic collaboration between Bajaj Auto Ltd (BAL), India's largest motorcycle manufacturer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Model berkonsepkan Sports Tourer itu dilancarkan di India pada hujung tahun 2016 dikuasakan dengan enjin 373cc DTS-i empat lejang satu silinder sesuai untuk kegunaan harian atau hujung minggu.", "r": {"result": "The Sports Tourer concept model launched in India at the end of 2016 is powered by a 373cc DTS-i four-stroke single-cylinder engine suitable for daily or weekend use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya lagi dengan model baru lain bakal dilancarkan yang mempunyai ciri menarik dan harga berpatutan mereka menjangkakan dapat menguasai sehingga 12 peratus perkongsian pasaran untuk 2018 berbanding 8 hingga 9 peratus sebelum ini.", "r": {"result": "He added that with other new models to be launched that have attractive features and affordable prices, they expect to gain up to 12 percent market share for 2018 compared to 8 to 9 percent before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, perkembangan terkini kilang pemasangan motosikal Bajaj di Gurun, Kedah yang berperanan sebagai hab untuk Asia Tenggara berjalan seperti dirancang dan bakal memulakan operasi awal tahun ini untuk pasaran Kemboja, Thailand dan Vietnam.", "r": {"result": "In addition, the latest development of the Bajaj motorcycle assembly plant in Gurun, Kedah, which acts as a hub for Southeast Asia, is proceeding as planned and will begin operations early this year for the Cambodia, Thailand and Vietnam markets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama ini memberi manfaat kepada vendor tempatan dan pengguna dengan penyediaan siri pemasangan tempatan (CKD), tawaran pelbagai model motosikal yang menarik serta kos alat ganti yang berpatutan.", "r": {"result": "This collaboration benefits local vendors and consumers with the provision of local assembly kits (CKD), an attractive range of motorcycle models and affordable spare parts costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Bebaskan atau dakwa tahanan Sosma sebelum Deepavali'", "r": {"result": "'Release or prosecute Sosma before Deepavali'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua hari menjelang Deepavali, wakil rakyat DAP Kasthuri Patto menggesa polis sama ada mendakwa atau membebaskan tahanan Akta Kesalahan Keselamatan (Langkah-langkah Khas) 2012 (Sosma) yang dikaitkan dengan kumpulan militan Harimau Pembebasan Tamil Eelam (LTTE).", "r": {"result": "Two days before Deepavali, DAP representative Kasthuri Patto urged the police to either prosecute or release Security Offenses Act (Special Measures) 2012 (Sosma) detainees linked to the militant group Harimau Pembebasan Tamil Eelam (LTTE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Ahli Parlimen Batu Kawan itu, \"tahan dulu, siasat kemudian\" adalah pendekatan yang menindas yang pernah digunakan dalam Akta Keselamatan Dalam Negeri (ISA) dulu sebelum akta itu dihapuskan pada 2012.", "r": {"result": "The Batu Kawan Member of Parliament explained, \"detain first, investigate later\" is an oppressive approach that was used in the Internal Security Act (ISA) before the act was abolished in 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"[...] Rayuan saya kepada kerajaan, dakwalah mereka di mahkamah atau lepaskanlah mereka sebelum Deepavali.", "r": {"result": "\"[...] My appeal to the government, charge them in court or release them before Deepavali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"[...] Ada undang-undang jenayah dan akta yang boleh digunakan untuk mendakwa mereka.", "r": {"result": "\"[...] There are criminal laws and acts that can be used to prosecute them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi untuk gunakan Sosma ke atas mereka, itu tak dapat diterima, ia melanggar hak asasi dan kebebasan mereka,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "But to use Sosma on them, that is unacceptable, it violates their basic rights and freedom,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada 12 yang ditahan di bawah Sosma itu, empat daripanya adalah ahli DAP.", "r": {"result": "Of the 12 arrested under Sosma, four of them are DAP members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada sambutan Deepavali buat DAP dan PH tahun ini, memandangkan ada rakan-rakan kami yang masih ditahan di bawah Sosma yang zalim, sedangkan mereka sepatutnya didakwa di mahkamah,\" kata setiausaha antarabangssa Wanita DAP itu.", "r": {"result": "\"There will be no Deepavali celebration for DAP and PH this year, as there are some of our friends who are still detained under the tyrannical Sosma, when they should have been charged in court,\" said the DAP Women's international secretary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal minggu ini, Ketua Polis Negara (IGP) berkata siasatan sudah \"dipercepatkan\", namun tidak berjanji suspek akan dibebaskan sebelum Deepavali, sambil menegaskan polis bertindak semata-mata berdasarkan keperluan dan kepentingan keselamatan.", "r": {"result": "Earlier this week, the Inspector General of Police (IGP) said the investigation had been \"accelerated\", but did not promise that the suspect would be released before Deepavali, insisting that the police acted solely based on the needs and interests of security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua minggu lalu, pada 10 Oktober, polis menahan Adun DAP P Gunasekaran (Seremban Jaya) dan G Saminathan (Gadek) bawah Sosma kerana dikatakan terlibat dengan LTTE.", "r": {"result": "Two weeks ago, on October 10, the police arrested DAP assemblymen P Gunasekaran (Seremban Jaya) and G Saminathan (Gadek) under Sosma for allegedly being involved with the LTTE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli DAP V Suresh Kumar dan S Chandru turut ditahan di bawah siasatan sama.", "r": {"result": "DAP members V Suresh Kumar and S Chandru were also arrested under the same investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keempat-empat mereka, bersama seorang juruteknik kilang S Arivainthan yang turut ditahan, menafikan sebarang kaitan dengan LTTE, dan memfailkan permohonan habeas corpus, yang memerlukan orang yang ditahan dibawa ke mahkamah untuk memperoleh kebebasan.", "r": {"result": "The four, along with a factory technician S Arivainthan who was also detained, denied any connection with the LTTE, and filed a habeas corpus application, which requires the detained person to be brought to court to obtain freedom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendengaran permohonan mereka dijadual 31 Oktober.", "r": {"result": "The hearing of their application is scheduled for October 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak itu, isteri kepada Saminathan, Suresh Kumar dan Chandru melakukan mogok lapar di luar Bukit Aman bagi mendesak suami mereka dibebaskan.", "r": {"result": "Since then, Saminathan's wife, Suresh Kumar and Chandru went on a hunger strike outside Bukit Aman to demand their husband's release.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Anggota Parlimen Teluk Intan, Ngo Kor Ming pula, meskipun menghargai usaha polis dalam membanteras kegiatan keganasan, beliau turut merayu agar siasatan disegerakan, seterusnya mendakwa atau melepaskan suspek.", "r": {"result": "As for Teluk Intan Member of Parliament, Ngo Kor Ming, despite appreciating the efforts of the police in combating terrorist activities, he also pleaded for the investigation to be expedited, further prosecuting or releasing the suspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga sekarang, polis sepatutnya sudah siapkan siasatan, dan membebaskan tahanan (yang ditahan) bawah Sosma, berhubung isu LTTE.", "r": {"result": "\"By now, the police should have completed the investigation, and released the prisoners (held) under Sosma, regarding the LTTE issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"[...] Jika polis benar-benar yakin mereka ada bukti kukuh terhadap tahanan, maka suspek sepatutnya dibawa ke mahkamah untuk dibicarakan secara adil, sekurang-kurangnya mereka diberikan peluang untuk mempertahankan diri.", "r": {"result": "\"[...] If the police really believe they have strong evidence against the detainees, then the suspects should be brought to court for a fair trial, at least they are given a chance to defend themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"[...] Saya rayu kepada IGP untuk lengkapkan siasatan polis sekarang, dan bebaskan tahanan bawah Sosma supaya mereka boleh pulang menyambut Deepavali bersama keluarga masing-masing,\" katanya dalam kenyataan berasingan.", "r": {"result": "\"[...] I appeal to the IGP to complete the police investigation now, and release the detainees under Sosma so that they can go home to celebrate Deepavali with their families,\" he said in a separate statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak 1966, DAP sentiasa menentang sebarang bentuk keganasan dan kezaliman,\" kata Pengerusi DAP Perak itu.", "r": {"result": "\"Since 1966, DAP has always opposed any form of violence and tyranny,\" said the Perak DAP Chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara sama turut disuarakan Anggota Parlimen Klang, Charles Santiago, dengan memetik Menteri Dalam Negeri Muhyiddin Yassin dan polis yang menurutnya, berulang kali berkata mempunyai bukti konkrit atas penahanan 12 individu itu.", "r": {"result": "The same thing was also voiced by Klang Member of Parliament, Charles Santiago, citing Home Minister Muhyiddin Yassin and the police who, according to him, repeatedly said they had concrete evidence for the arrest of the 12 individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah katanya, Ketua Penolong Pengarah Bahagian Antipenganas (E8) Cawangan Khas Bukit Aman Datuk Ayob Khan Mydin Pitchay sendiri berkata wujud transaksi kewangan dalam jumlah besar dipercayai untuk menggerakkan aktiviti berkaitan LTTE.", "r": {"result": "In fact, he said, the Chief Assistant Director of the Anti-Terrorism Division (E8) of the Bukit Aman Special Branch Datuk Ayob Khan Mydin Pitchay himself said that there were large financial transactions believed to be used to mobilize LTTE-related activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kenapa tahan mereka bawah undang-undang kuno Sosma, yang membenarkan tahanan tanpa perbicaraan, yang PH janji untuk mansuhkan sebaik sahaja berkuasa?", "r": {"result": "\"So why detain them under the ancient Sosma law, which allows detention without trial, which PH promised to abolish as soon as it comes to power?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Deepavali disambut oleh penganut Hindu seluruh dunia untuk mengenali mana satu kuasa kebenaran dan keadilan, daripada kejahatan.", "r": {"result": "\"Deepavali is celebrated by Hindus all over the world to recognize the power of truth and justice, rather than evil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"[...] Semasa saya tulis ini, suasana di luar sana adalah gelap.", "r": {"result": "\"[...] As I write this, it's dark out there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya hanya mampu berharap yang kita akan ada hati perut dan bebaskan mereka ini sebelum Ahad ini, bila sambutan Deepavali bermula,\" katanya.", "r": {"result": "I can only hope that we will have the heart and free them before this Sunday, when the Deepavali celebrations begin,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkara ke-27 Buku Harapan, PH berjanji untuk memansuhkan beberapa akta zalim, dan memansuhkan peruntukan zalim dalam beberapa akta yang lain- termasuklah Sosma.", "r": {"result": "In the 27th point of the Book of Hope, PH promised to abolish some tyrannical acts, and to abolish the tyrannical provisions in some other acts - including Sosma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tak suka saman - Mujahid", "r": {"result": "I don't like suits - Mujahid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SAYA bukan orang yang suka saman atau menekan media sebab banyak lagi isu lain yang perlu saya fikirkan, jadi saya nak bergerak ke depan serta tidak mahu panjangkan isu ini,\" kata Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Dr Mujahid Yusof Rawa.", "r": {"result": "\"I am not someone who likes to sue or pressure the media because there are many other issues that I need to think about, so I want to move forward and do not want to prolong this issue,\" said Minister in the Prime Minister's Department, Datuk Dr Mujahid Yusof Rawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu tidak mahu memanjangkan kontroversi serbuan khalwat yang tercetus kerana 'kesilapan' tajuk berita yang ditulis The Star.", "r": {"result": "In that regard, he did not want to prolong the controversy of the raid on the khalwat that broke out because of the 'mistake' of the headline written by The Star.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, The Star sudah pun mengeluarkan kenyataan mengakui beliau tidak pernah menyebut mahu 'menghentikan ketukan pintu pada waktu malam' ketika temu bual eksklusif dengan wartawannya.", "r": {"result": "He said, The Star has already released a statement admitting that he never mentioned wanting to 'stop knocking on doors at night' during an exclusive interview with his reporter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, beliau tidak akan mengambil tindakan undang-undang terhadap media berkenaan kerana tanggungjawabnya untuk memperbetulkan kesalahan berkenaan sudah terlaksana.", "r": {"result": "Accordingly, he will not take legal action against the media because his responsibility to correct the error has already been fulfilled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tanggungjawab saya untuk perbetulkan keadaan dan sama ada perkataan maaf ada ada atau tidak bukan utama, yang penting tajuk itu bukan apa yang saya kata.", "r": {"result": "\"It is my responsibility to correct the situation and whether the word sorry is there or not is not the main thing, the important thing is that the title is not what I said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan kebiasaan saya untuk saman kerana saya hormat kebebasan media, tetapi kebebasan itu perlu berpandu pada tanggungjawab sama ada daripada pihak mereka atau saya,\" katanya ketika ditemui di Sri Pentas di Petaling Jaya, hari ini.", "r": {"result": "\"It is not my habit to sue because I respect the freedom of the media, but that freedom needs to be guided by responsibility either from their side or mine,\" he said when met at Sri Pentas in Petaling Jaya, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditanya sama ada menerima kenyataan The Star yang mengakui menyesal dengan kejadian itu sebagai permohonan maaf atau mahu meneruskan tindakan undang-undang terhadap media berkenaan.", "r": {"result": "He said this when asked whether he accepted The Star's statement that he regretted the incident as an apology or wanted to pursue legal action against the media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media berbahasa Inggeris itu sebelum ini melaporkan Mujahid sebagai berkata, pihak berkuasa agama tidak lagi akan mengetuk dan memecahkan pintu pada waktu malam untuk operasi khalwat dan aktiviti maksiat lain, yang mencetuskan polemik.", "r": {"result": "The English-language media previously reported Mujahid as saying that the religious authorities will no longer knock and break down doors at night for khalwat operations and other immoral activities, which sparked controversy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu mencetuskan kontroversi dengan pelbagai pihak termasuk mufti, badan bukan kerajaan (NGO) dan ahli politik tampil menyokong serta menentang kenyataan yang dikatakan dikeluarkan Mujahid itu.", "r": {"result": "The report sparked controversy with various parties including the mufti, non-governmental organizations (NGOs) and politicians coming forward to support and oppose the statements said to have been issued by the Mujahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mujahid berkata, pengguna media sosial juga perlu menggunakan kebebasan mereka sebaik mungkin dan tidak menyalahgunakannya untuk menyebar penipuan dan fitnah.", "r": {"result": "Mujahid said that social media users also need to use their freedom as best as possible and not abuse it to spread fraud and slander.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tajuk berita salah itu, yang baca di akhbar mungkin 10,000 pembaca tapi yang membacanya di media sosial mungkin 100,000 orang.", "r": {"result": "\"The headline is wrong, maybe 10,000 readers read it in the newspaper but maybe 100,000 people read it on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya boleh terima kritikan membina, saya bukan maksum.", "r": {"result": "\"I can accept constructive criticism, I'm not infallible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya suka orang kritik kerana saya akan perbaiki kelemahan.", "r": {"result": "I like critics because I will fix the flaws.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi saya tidak boleh terima apabila perkara yang tak betul dipanjangkan kerana ini penipuan dan kalau saya dah jawab serta orang yang buat berita pun mengaku, apa lagi saya nak rayu,\" katanya.", "r": {"result": "\"But I cannot accept when things that are not correct are extended because this is fraud and if I have answered and the person who made the news has confessed, what more do I want to appeal,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iron Maiden tak minat program realiti", "r": {"result": "Iron Maiden is not interested in reality shows", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI kumpulan Iron Maiden, Bruce Dickinson menafikan terbabit dalam 'perang besar' dengan Sharon dan Ozzy Osbourne.", "r": {"result": "Iron Maiden singer Bruce Dickinson has denied being involved in a 'big war' with Sharon and Ozzy Osbourne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia menganggap perbalahan seumpama itu 'adalah sesuatu yang tidak penting'.", "r": {"result": "He considered such disputes 'to be trivial'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bruce dikatakan perang mulut dengan Sharon sejak lebih sedekad lalu hingga menyebabkan peminat baling telur ayam, pemetik api dan air batu kepada Iron Maiden pada persembahan terakhir sewaktu Jelajah Ozzfest.", "r": {"result": "Bruce is said to have been at war with Sharon for more than a decade, causing fans to throw chicken eggs, lighters and ice water at Iron Maiden during the last show of the Ozzfest Tour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharon berulang kali cuba campur tangan terhadap persiapan sistem bunyi Iron Maiden dan sengaja melengah lengahkan anggota kumpulan itu naik ke pentas bersama maskot Eddie.", "r": {"result": "Sharon repeatedly tried to interfere with Iron Maiden's sound system preparations and deliberately delayed the band's arrival on stage with mascot Eddie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah dia turut mengarahkan penonton membaling botol air kepada Dickinson.", "r": {"result": "He even ordered the audience to throw water bottles at Dickinson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharon berang dan tidak berpuashati terhadap kenyataan penyanyi terbabit yang mengatakan kualiti sistem bunyi Jelajah Ozzfest tidak bagus dan turut mengkritik Ozzy.", "r": {"result": "Sharon was angry and dissatisfied with the singer's statement that the quality of the sound system of the Ozzfest Tour was not good and also criticized Ozzy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kenyataan dibuat Dickinson memberitahu peminat pada persembahan Iron Maiden mereka (peminat) tidak akan melihat kumpulan itu tampil dalam 'program realiti' - merujuk kepada siri MTV The Osbournes dan Battle For Ozzfest.", "r": {"result": "Among the remarks Dickinson made was telling fans at an Iron Maiden show that they (the fans) would not be seeing the band perform on a 'reality programme' - referring to the MTV series The Osbournes and Battle For Ozzfest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu temu ramah terbaru bersama NME, Dickinson yang juga seorang juruterbang enggan memperbesar besarkan perbalahannya dengan Sharon dan Ozzy mengatakan: \"Itu tak penting.", "r": {"result": "In a recent interview with NME, Dickinson, who is also a pilot, refused to elaborate on his feud with Sharon and Ozzy, saying: \"It doesn't matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya membesar dengan mendengar rakaman awal album kumpulan Black Sabbath bersama Ozzy.", "r": {"result": "I grew up listening to early Black Sabbath albums with Ozzy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ozzy dan Sabbath adalah ikon, jadi cukuplah, habis cerita!", "r": {"result": "Ozzy and Sabbath are icons, so enough, end of story!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memang tidak suka program realiti televisyen dan saya tidak akan berbalah mengenai perkara itu dengan Kardashian juga,\" katanya.", "r": {"result": "\"I really don't like reality television and I'm not going to argue about that with the Kardashians either,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ruhainies tiada masa untuk lelaki", "r": {"result": "Ruhainies have no time for men", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON Ruhainies mendedahkan terpaksa memutuskan hubungan dengan seorang ahli perniagaan, baru-baru ini selepas mendapati lelaki terbabit mengenali wanita lain.", "r": {"result": "ACTOR Ruhainies revealed that he had to break up with a businessman, recently after discovering that the man involved knew another woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Ruhainies akur dengan perpisahan itu apabila dia akui terlalu sibuk dengan komitmen kerja yang padat sehingga tiada masa untuk lelaki terbabit.", "r": {"result": "However, Ruhainies agreed to the breakup when he admitted that he was too busy with busy work commitments to have no time for the man involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami hanya sempat mengenali hati budinya selama enam bulan saja selepas dapat tahu dia ada mengenali wanita lain.", "r": {"result": "\"We only got to know his heart for six months after we found out he knew another woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, saya terpaksa memutuskan untuk tidak lagi berhubung dengan jejaka itu.", "r": {"result": "So, I had to decide not to contact the guy anymore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin apa yang berlaku ini silap saya juga apabila sukar memberikan masa kepadanya kerana sibuk dengan kerja.", "r": {"result": "\"Perhaps what happened was my fault when it was difficult to give him time because he was busy with work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadang-kadang jika saya cuti dan tidak ke set penggambaran, saya pula mahu menghabiskan masa dengan keluarga\".", "r": {"result": "Sometimes if I'm on holiday and not on set, I want to spend time with my family\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya.", "r": {"result": "he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ruhainies, buat masa ini dia tidak mahu fikir soal teman lelaki kerana bimbang dirinya sukar memberi perhatian.", "r": {"result": "According to Ruhainies, for now she doesn't want to think about her boyfriend because she's worried that she won't be able to pay attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya serahkan soal jodoh ini kepada Yang Maha Esa.", "r": {"result": "\"I leave this matter of marriage to the Almighty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini, saya mahu fokus dengan kerjaya lakonan.", "r": {"result": "For now, I want to focus on my acting career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagipun, saya tidak mahu pisang berbuah dua kali, berpisah kerana terlalu sibuk fokus dengan kerja,\" katanya.", "r": {"result": "\"After all, I don't want bananas to bear fruit twice, to be separated because I'm too busy focusing on work,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "K\u2019jaan tak pernah benar abu Chin Peng dibawa pulang - Muhyiddin", "r": {"result": "It was never true that Chin Peng's ashes were brought home - Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan tidak pernah membenarkan abu mayat bekas pemimpin Parti Komunis Malaya (PKM), Chin Peng, dibawa pulang ke Malaysia, kata Menteri Dalam Negeri, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "The government never allowed the ashes of the former leader of the Communist Party of Malaya (PKM), Chin Peng, to be brought back to Malaysia, said Home Affairs Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata berdasarkan panduan membawa balik dan keluar abu mayat, ahli keluarga atau sesiapa sahaja perlu memaklumkan kepada Jabatan Kastam Diraja Malaysia.", "r": {"result": "He said based on the guidelines for bringing back and taking out the ashes, family members or anyone else should inform the Royal Malaysian Customs Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persoalannya adakah pihak terbabit telah memaklumkan perkara itu atau ia diseludup masuk ke negara kita dengan tidak diketahui pihak berkuasa.", "r": {"result": "\"The question is whether the parties involved have informed the matter or it was smuggled into our country without the authorities knowing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang pasti, kita tidak mengetahui langsung (abu Chin Peng dibawa pulang ke Malaysia).", "r": {"result": "\"For sure, we don't know at all (Chin Peng's ashes were brought back to Malaysia).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita hanya tahu selepas keluarga atau sahabat handai membuat kenyataan,\" katanya kepada Bernama, di Bangkok hari ini.", "r": {"result": "We will only know after family or friends are ready to make a statement,\" he told Bernama, in Bangkok today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata beberapa pihak telah membuat laporan polis dan perkara itu akan disiasat secara terperinci dan tindakan sewajarnya akan diambil.", "r": {"result": "He said several parties have made a police report and the matter will be investigated in detail and appropriate action will be taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak mahu melihat isu ini berbangkit dan menimbulkan kemarahan terutamannya terhadap keluarga mangsa keganasan komunis, sama ada secara langsung dengan Chin Peng atau gerakan komunis pada zaman darurat dahulu,\" katanya.", "r": {"result": "\"We don't want to see this issue arise and cause anger especially against the families of the victims of communist violence, whether directly with Chin Peng or the communist movement during the emergency,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin berada di Bangkok untuk menghadiri Mesyuarat Menteri-Menteri ASEAN Mengenai Jenayah Rentas Sempadan ke-13 (AMMTC) dan mesyuarat-mesyuarat berkaitan.", "r": {"result": "Muhyiddin was in Bangkok to attend the 13th ASEAN Ministerial Meeting on Cross-Border Crime (AMMTC) and related meetings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, media melaporkan abu mayat Chin Peng atau nama sebenarnya Ong Boon Hua telah dibawa masuk pulang ke Malaysia pada 16 Sept lalu dan ditabur ke laut berhampiran Lumut, Perak dan di hutan banjaran Titiwangsa tanpa sebarang tugu atau jirat.", "r": {"result": "Yesterday, the media reported that the ashes of Chin Peng, or Ong Boon Hua's real name, were brought back to Malaysia on Sept 16 and scattered into the sea near Lumut, Perak and in the forests of the Titiwangsa range without any monument or jirat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abu mayat bekas pemimpin PKM itu dilaporkan tiba di Ipoh, Perak pada 16 Sept lalu dan dan satu majlis peringatan dihadiri 150 individu diadakan pada hari yang sama.", "r": {"result": "The ashes of the former PKM leader reportedly arrived in Ipoh, Perak on Sept 16 and a memorial service attended by 150 individuals was held on the same day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chin Peng yang lahir di Sitiawan, Perak meninggal dunia di sebuah hospital di Bangkok pada tahun 2013 ketika berusia 89 tahun.", "r": {"result": "Chin Peng who was born in Sitiawan, Perak died in a hospital in Bangkok in 2013 when he was 89 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan pada ketika itu telah memutuskan larangan bagi membawa mayat atau pun abunya pulang ke Malaysia untuk disemadikan.", "r": {"result": "The government at that time decided a ban on bringing the body or ashes back to Malaysia for burial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pacquiao jumpa Syed Saddiq", "r": {"result": "Pacquiao met Syed Saddiq", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Legenda tinju Filipina, Manny Pacquiao, semalam mengadakan pertemuan dengan Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Abdul Rahman, menjelang pertarungannya menentang juara bertahan welterweight Persatuan Tinju Dunia (WBA), Lucas Matthysse, Ahad ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Filipino boxing legend, Manny Pacquiao, yesterday held a meeting with the Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Abdul Rahman, ahead of his fight against the defending World Boxing Association (WBA) welterweight champion, Lucas Matthysse, this Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara dunia lapan kategori tinju dunia dan Senator Filipina berusia 39 tahun itu mengambil kesempatan itu untuk berbincang mengenai pelbagai isu dan masa depan sukan tinju di Malaysia bersama anggota kabinet termuda Malaysia berusia 25 tahun terbabit.", "r": {"result": "The eight-category world boxing champion and 39-year-old Philippine Senator took the opportunity to discuss various issues and the future of boxing in Malaysia with the youngest 25-year-old Malaysian cabinet member involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Pacquiao memilih untuk tidak akan mendedahkan butiran terperinci mengenai hasil pertemuan dan perbincangan dengan Syed Saddiq kepada umum ketika sidang media terakhir menjelang pertarungan 'Fight of Champions' di Arena Axiata, Bukit Jalil.", "r": {"result": "However, Pacquiao chose not to disclose the details of the meeting and discussion with Syed Saddiq to the public during the last press conference ahead of the 'Fight of Champions' fight at Arena Axiata, Bukit Jalil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya gembira kerana dapat mengadakan pertemuan dengan Menteri Belia dan Sukan serta bercakap dengan beliau mengenai sukan dan berterima kasih kepada kerajaan kerana menyokong program ini.", "r": {"result": "\"I am happy to have a meeting with the Minister of Youth and Sports and talk to him about sports and thank the government for supporting this program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sentiasa berterima kasih kerana mendapat sokongan dan sudah pasti kami berbesar hati untuk mempromosikan sukan tinju di Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are always grateful for the support and we are certainly pleased to promote boxing in Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, media Filipina melaporkan pertemuan antara Pacquiao dan Syed Saddiq berkenaan 'bakal merintis jalan untuk permulaan projek besar' antara Filipina dan Malaysia nanti.", "r": {"result": "In the meantime, the Philippine media reported the meeting between Pacquiao and Syed Saddiq regarding 'will pave the way for the start of a big project' between the Philippines and Malaysia later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fahami konteks keseluruhan elak salah faham - Najib", "r": {"result": "Understand the overall context to avoid misunderstandings - Najib", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak mengingatkan orang ramai supaya setiap jawapan yang disiarkan menerusi laporan berita dan temubual perlu dibaca atau ditonton dalam konteks keseluruhan bagi mengelakkan berlakunya salah faham.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Former Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak reminded the public that every answer published through news reports and interviews should be read or watched in the overall context to avoid misunderstandings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, adalah sangat mudah untuk mendapat persepsi yang salah apabila setakat membaca tajuk sahaja atau hanya tertumpu kepada bahagian tertentu sehingga hilang konteks keseluruhan jawapan.", "r": {"result": "He said, it is very easy to get a wrong perception when you only read the title or only focus on a certain part until you lose the context of the whole answer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maksud saya, jika apa yang dinyatakan hari ini adalah satu kebenaran, iaitu perkembangan terkini seperti pegawai tinggi Goldman Sachs didakwa oleh DoJ dan kerajaan Abu Dhabi menyaman Goldman Sachs, maka jelas Jho Low sudah menipu.", "r": {"result": "\"I mean, if what was stated today is the truth, which is the latest developments such as the high officials of Goldman Sachs being sued by the DoJ and the government of Abu Dhabi suing Goldman Sachs, then it is clear that Jho Low has cheated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perlu diingat bahawa 1MDB tidak pernah berurusan secara terus dengan Jho Low dan setiap perjanjian dan pembayaran wang 1MDB ialah kepada syarikat usaha sama (JV) seperti PetroSaudi dan Aabar yang dimiliki oleh kerabat diraja ataupun kerajaan negara-negara masing-masing.", "r": {"result": "\"It must be remembered that 1MDB has never dealt directly with Jho Low and every agreement and payment of 1MDB money is to joint venture companies (JV) such as PetroSaudi and Aabar which are owned by the royal family or the governments of the respective countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jho Low juga tidak pernah bekerja untuk ataupun mewakili 1MDB sebaliknya, beliau mewakili pihak Arab kerana beliau rapat dengan mereka sejak dahulu lagi,\" katanya dalam kenyataan yang dimuatnaik dalam laman Facebook rasminya, hari ini.", "r": {"result": "\"Jho Low has also never worked for or represented 1MDB, on the contrary, he represents the Arab side because he has been close to them since long ago,\" he said in a statement posted on his official Facebook page today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika mengulas berhubung program wawancara menerusi FB Live Sinar Harian di sini, pagi tadi.", "r": {"result": "He said this when commenting on the interview program via Sinar Harian's FB Live here, this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, beliau berkata isu 1MDB sememangnya kompleks namun perlu difahami, setiap aliran wang daripada 1MDB yang didakwa hilang adalah hanya selepas dana itu dipindahkan kepada ataupun dijamin oleh pihak Aabar dan pemiliknya, International Petroleum Investment Company (IPIC).", "r": {"result": "Commenting further, he said the 1MDB issue is indeed complex but needs to be understood, every flow of money from 1MDB that is claimed to be missing is only after the funds have been transferred to or guaranteed by Aabar and its owner, International Petroleum Investment Company (IPIC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sesiapa yang mengikuti perkembangan 1MDB juga tahu bahawa Jho Low didapati sudah berpakat dengan pengurus atasan syarikat IPIC dan Abu Dhabi serta bank pelaburan Goldman Sachs untuk menyalurkan sebahagian dana yang sudah dipindah oleh 1MDB kepada Aabar dan IPIC, kemudiannya kepada beliau.", "r": {"result": "He said, anyone who follows the development of 1MDB also knows that Jho Low was found to have colluded with the top managers of IPIC and Abu Dhabi companies and investment bank Goldman Sachs to channel some of the funds that had been transferred by 1MDB to Aabar and IPIC, then to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, kerajaan BN dulu pernah membuat dua perjanjian penyelesaian dengan IPIC pada tahun 2015 dan 2017 bagi mendapatkan kembali setiap sen wang yang didakwa hilang dari 1MDB.", "r": {"result": "\"Therefore, the BN government used to make two settlement agreements with IPIC in 2015 and 2017 to get back every cent of money that was allegedly lost from 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semalam, IPIC dilaporkan bahawa sudah menyaman Goldman Sachs untuk membayar gantirugi kerana dituduh telah bersuhabat untuk menipu IPIC.", "r": {"result": "\"Yesterday, IPIC was reported to have sued Goldman Sachs to pay damages for being accused of conspiring to defraud IPIC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika semua tuduhan ini benar, maka Jho Low mungkin sudah berpakat dengan Goldman Sachs dan pengurus atasan IPIC untuk menipu syarikat itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"If all these allegations are true, then Jho Low may have conspired with Goldman Sachs and IPIC's top managers to defraud the company,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib ditahan SPRM", "r": {"result": "Najib was detained by the MACC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak ditahan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) hari ini selepas memberi keterangan di Ibu Pejabat SPRM, di sini, pagi tadi.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Former Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak was arrested by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) today after testifying at the MACC Headquarters, here, this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, Najib ditahan kira-kira jam 10.51 pagi.", "r": {"result": "It is understood that Najib was arrested at approximately 10.51am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, sumber dilaporkan memaklumkan Najib dijangka ditahan bagi membantu siasatan berhubung isu pindaan Laporan Akhir Pengauditan 1Malaysia Development Berhad (1MDB).", "r": {"result": "Earlier, sources reported that Najib was expected to be detained to assist in the investigation regarding the amendment of the Final Audit Report of 1Malaysia Development Berhad (1MDB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bekas Perdana Menteri itu akan ditahan mengikut Seksyen 23(1) Akta SPRM 2009,\" katanya.", "r": {"result": "\"The former Prime Minister will be detained in accordance with Section 23(1) of the MACC Act 2009,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib tiba di Ibu Pejabat SPRM, di sini, pada jam 10.42 pagi bagi memberi keterangan kali kedua berhubung isu pindaan Laporan Akhir Pengauditan 1MDB.", "r": {"result": "Najib arrived at the MACC Headquarters, here, at 10.42am to testify for the second time regarding the amendment of the 1MDB Final Audit Report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau tiba dengan menaiki kenderaan utiliti sukan (SUV) Kia Sorento berwarna perak.", "r": {"result": "He arrived in a silver Kia Sorento sports utility vehicle (SUV).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 6 Disember lalu, Najib hadir kali pertama ke sini dan meluangkan masa kira-kira empat jam bagi memberi keterangan kepada SPRM berhubung siasatan pindaan laporan berkenaan.", "r": {"result": "On December 6, Najib came here for the first time and spent about four hours giving evidence to the MACC regarding the investigation into the amendment of the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kronologi pendakwaan Datuk Seri Najib Razak", "r": {"result": "Chronology of the prosecution of Datuk Seri Najib Razak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Berikut ialah kronologi pendakwaan Datuk Seri Najib Razak di Kompleks Mahkamah Kuala Lumpur, hari ini:", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The following is the chronology of the prosecution of Datuk Seri Najib Razak at the Kuala Lumpur Court Complex, today:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 pagi.", "r": {"result": "5 in the morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Petugas media tempatan dan antarabangsa mula berkumpul di luar perkarangan Kompleks Mahkamah Kuala Lumpur.", "r": {"result": "- Local and international media personnel began to gather outside the compound of the Kuala Lumpur Court Complex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6.30 pagi.", "r": {"result": "6.30 in the morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Polis membawa Unit Anjing Pengesan (K9) PDRM bagi menambah keselamatan di Kompleks Mahkamah Kuala Lumpur.", "r": {"result": "- The police brought in the PDRM Detection Dog Unit (K9) to increase security at the Kuala Lumpur Court Complex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7 pagi.", "r": {"result": "7 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Petugas media dibenarkan masuk ke Kompleks Mahkamah Kuala Lumpur.", "r": {"result": "- Media personnel are allowed to enter the Kuala Lumpur Court Complex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Lebih 100 penyokong bekas Perdana Menteri mula berhimpun di perkarangan Kompleks Mahkamah Kuala Lumpur.", "r": {"result": "- More than 100 supporters of the former Prime Minister began to gather at the Kuala Lumpur Court Complex grounds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7.25 pagi.", "r": {"result": "7.25 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Tujuh kenderaan dari Pasukan Simpanan Persekutuan (FRU) memasuki perkarangan Kompleks Mahkamah Kuala Lumpur.", "r": {"result": "- Seven vehicles from the Federal Reserve Team (FRU) entered the grounds of the Kuala Lumpur Court Complex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7.37 pagi.", "r": {"result": "7.37 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak dibawa keluar dari bangunan ibu pejabat SPRM menaiki kenderaan Proton Inspira berwarna merah diiringi beberapa kenderaan polis.", "r": {"result": "- Former Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak was taken out of the MACC headquarters building in a red Proton Inspira vehicle accompanied by several police vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8 pagi.", "r": {"result": "8 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Polis mengambil alih tugas mengawal keselamatan bangunan Kompleks Mahkamah Kuala Lumpur daripada polis bantuan.", "r": {"result": "- The police took over the task of guarding the security of the Kuala Lumpur Court Complex building from the auxiliary police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8.15 pagi.", "r": {"result": "8.15 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Ketua Wanita UMNO, Datuk Dr Noraini Ahmad tiba di perkarangan Kompleks Mahkamah Kuala Lumpur bersama beberapa penyokong.", "r": {"result": "- UMNO Women's Leader, Datuk Dr Noraini Ahmad arrived at the Kuala Lumpur Court Complex with several supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8.20 pagi.", "r": {"result": "8.20 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak tiba di Kompleks Mahkamah Kuala Lumpur.", "r": {"result": "- Former Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak arrived at the Kuala Lumpur Court Complex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8.30 pagi.", "r": {"result": "8.30 in the morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak dibawa masuk ke kamar Mahkamah Sesyen Jenayah untuk pertuduhan.", "r": {"result": "- Former Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak was brought into the Criminal Sessions Court room for charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Datuk Seri Najib Razak diiringi pasukan peguam belanya yang diketuai, Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah.", "r": {"result": "- Datuk Seri Najib Razak was accompanied by his defense team led by Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Kedua-dua anak Datuk Seri Najib Razak, Ashman dan Nooryana Najwa hadir memberi sokongan dan memasuki ke bilik mahkamah.", "r": {"result": "- The two children of Datuk Seri Najib Razak, Ashman and Nooryana Najwa were present to give support and entered the courtroom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8.40 pagi.", "r": {"result": "8.40 in the morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Peguam Negara, Tommy Thomas yang mengetuai pasukan pendakwaan memasuki kamar mahkamah.", "r": {"result": "- Attorney General, Tommy Thomas who led the prosecution team entered the courtroom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9.10 pagi.", "r": {"result": "9.10 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak masuk ke kandang tertuduh dan tuduhan dibacakan terhadapnya oleh jurubahasa mahkamah.", "r": {"result": "- Former Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak entered the dock and the charges were read against him by a court interpreter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9.19 pagi.", "r": {"result": "9.19 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Tiga tuduhan pecah amanah jenayah dibacakan terhadap bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak.", "r": {"result": "- Three charges of criminal breach of trust were read against the former Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9.27 pagi.", "r": {"result": "9.27 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Satu lagi tuduhan dibacakan terhadap Datuk Seri Najib Razak mengikut Seksyen 23 Akta SPRM 2009 kerana menggunakan jawatan untuk suapan bagi dirinya.", "r": {"result": "- Another accusation was read against Datuk Seri Najib Razak in accordance with Section 23 of the MACC Act 2009 for using his position to bribe himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Tiada pengakuan direkodkan daripada Datuk Seri Najib Razak.", "r": {"result": "- No confession was recorded from Datuk Seri Najib Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Hakim Datuk Zainal Abidin Kamarudin membenarkan kes dipindahkan ke Mahkamah Tinggi.", "r": {"result": "- Judge Datuk Zainal Abidin Kamarudin allowed the case to be transferred to the High Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10 pagi.", "r": {"result": "10 in the morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Prosiding terhadap Datuk Seri Najib Razak di Mahkamah Sesyen Jenayah 2 selesai.", "r": {"result": "- Proceedings against Datuk Seri Najib Razak at Criminal Sessions Court 2 have been completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10.30 pagi.", "r": {"result": "10.30 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Datuk Seri Najib Razak dibawa ke Mahkamah Tinggi Jenayah 3 untuk direkodkan pengakuan di hadapan Hakim Datuk Mohd Sofian Abd Razak.", "r": {"result": "- Datuk Seri Najib Razak was brought to the Criminal High Court 3 to record his confession before Judge Datuk Mohd Sofian Abd Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10.46 pagi.", "r": {"result": "10.46 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Datuk Seri Najib Razak mengaku tidak bersalah terhadap empat pertuduhan ke atasnya dan memohon untuk dibicarakan.", "r": {"result": "- Datuk Seri Najib Razak pleaded not guilty to the four charges against him and requested to be tried.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11.52 pagi.", "r": {"result": "11.52 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Hakim Mahkamah Tinggi, Datuk Mohd Sofian Abd Razak membenarkan jaminan sebanyak RM 1 juta dengan dua orang penjamin dan Datuk Seri Najib Razak perlu menyerahkan pasport diplomatik dan pasport awam.", "r": {"result": "- High Court Judge, Datuk Mohd Sofian Abd Razak allowed bail of RM 1 million with two sureties and Datuk Seri Najib Razak had to hand over his diplomatic passport and public passport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bayaran jaminan boleh dibuat secara ansuran sebanyak dua kali.", "r": {"result": "- Guarantee payments can be made in two installments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "12 tengah hari.", "r": {"result": "12 noon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Peguam, Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah memohon perintah menghalang media membuat laporan salah atau spekulasi berhubung saksi dalam kes pecah amanah dan rasuah membabitkan Datuk Seri Najib Razak.", "r": {"result": "- Lawyer, Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah requested an order to prevent the media from making false reports or speculations regarding witnesses in the breach of trust and corruption case involving Datuk Seri Najib Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "12.18 tengah hari.", "r": {"result": "12.18 noon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Hakim Mahkamah Tinggi, Datuk Mohd Sofian Abd Razak membenarkan perintah larangan sementara bagi menghalang media daripada membuat komen berhubung merit dan saksi.", "r": {"result": "- High Court Judge, Datuk Mohd Sofian Abd Razak granted a temporary restraining order to prevent the media from making comments regarding the merits and witnesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "12.30 tengah hari.", "r": {"result": "12.30 noon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur menetapkan 8 Ogos ini untuk pengurusan kes pecah amanah dan rasuah Datuk Seri Najib Razak.", "r": {"result": "- The Kuala Lumpur High Court has fixed August 8 for the management of Datuk Seri Najib Razak's breach of trust and corruption case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur menetapkan 18 Februari tahun depan bagi sebagai hari pertama perbicaraan.", "r": {"result": "- The Kuala Lumpur High Court set February 18 next year as the first day of the trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1 petang.", "r": {"result": "1 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Kekecohan berlaku apabila penyokong Datuk Seri Najib Razak melaungkan bahasa Malaysia ketika Peguam Negara Tommy Thomas mula memberikan sidang media.", "r": {"result": "- A commotion broke out when supporters of Datuk Seri Najib Razak chanted in the Malaysian language when Attorney General Tommy Thomas began giving a press conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1.15 petang.", "r": {"result": "1.15 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Polis memberi amaran kepada penyokong Datuk Seri Najib Razak supaya tidak membuat sebarang provokasi atau berdepan tindakan ditahan.", "r": {"result": "- The police warned supporters of Datuk Seri Najib Razak not to make any provocations or face arrest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2.30 petang.", "r": {"result": "2.30 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Peguam Negara, Tommy Thomas membuat sidang media di tingkat lima Kompleks Mahkamah Kuala Lumpur berhubung kes pendakwaan Datuk Seri Najib Razak.", "r": {"result": "- Attorney General Tommy Thomas held a press conference on the fifth floor of the Kuala Lumpur Court Complex regarding the prosecution of Datuk Seri Najib Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Dua anak bekas Perdana Menteri, Mohd Norashman Najib dan Nooryana Najwa Najib membayar jaminan yang dikenakan ke atas Datuk Seri Najib Razak.", "r": {"result": "- The two children of the former Prime Minister, Mohd Norashman Najib and Nooryana Najwa Najib paid the bail imposed on Datuk Seri Najib Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3 petang.", "r": {"result": "3 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Peguam. Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah bersama Datuk Seri Najib Razak mengadakan sidang media.", "r": {"result": "- Lawyer. Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah together with Datuk Seri Najib Razak held a press conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3.30 petang.", "r": {"result": "3.30 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Datuk Seri Najib Razak meninggalkan Kompleks Mahkamah Kuala Lumpur selepas diikat jamin dan pulang ke kediamannya di Jalan Langgak Duta, Taman Duta.", "r": {"result": "- Datuk Seri Najib Razak left the Kuala Lumpur Court Complex after being granted bail and returned to his residence in Jalan Langgak Duta, Taman Duta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cabar keterangan Ismee, peguam Najib akan tentukan", "r": {"result": "Challenge Ismee's testimony, Najib's lawyer will decide", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jangkaan bahawa peguam mewakili bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak akan mencabar keterangan bekas Pengerusi Lembaga Pengarah SRC International Sdn Bhd, Tan Sri Ismee Ismail hari ini, bagaimanapun tidak menjadi kenyataan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The expectation that the lawyer representing the former Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak will challenge the testimony of the former Chairman of the Board of Directors of SRC International Sdn Bhd, Tan Sri Ismee Ismail today, however, did not materialize.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada awal prosiding perbicaraan kes itu, peguam Harvinderjit Singh memberitahu Hakim Mahkamah Tinggi, Mohd Nazlan Mohd Ghazali, pihaknya sudah meneliti nota prosiding saksi yang memberikan keterangan selama empat hari lalu.", "r": {"result": "At the beginning of the trial proceedings of the case, lawyer Harvinderjit Singh told the High Court Judge, Mohd Nazlan Mohd Ghazali, that his party had examined the notes of the proceedings of the witnesses who gave evidence for the past four days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan menguruskan perkara ini dan akan membuat keputusan dalam masa terdekat,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will manage this matter and will make a decision in the near future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, pihak pembelaan memohon menangguhkan prosiding bagi meneliti keterangan Ismee ketika perbicaraan didakwa bercanggah dengan keterangan diberikannya kepada Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM).", "r": {"result": "Yesterday, the defense asked for the proceedings to be postponed to examine Ismee's testimony when the trial allegedly contradicted the testimony he gave to the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Najib memohon meneliti semua dokumen berkaitan bagi menyelesaikan beberapa isu sama ada terdapat aspek bercanggah bagi tindakan lanjut.", "r": {"result": "Najib's lawyer requested to examine all relevant documents to resolve some issues as to whether there are conflicting aspects for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keterangan saksi dipertikaikan itu berhubung isu sama ada Lembaga Pengarah SRC bertindak dan membuat keputusan berdasarkan resolusi pemegang saham atau melalui nasihat Najib selaku Penasihat Emeritus syarikat itu.", "r": {"result": "The witness's testimony was disputed regarding the issue of whether the SRC Board of Directors acted and made decisions based on shareholder resolutions or through Najib's advice as the company's Emeritus Advisor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Timbalan Pendakwa Raya Datuk V Sithambaram memberitahu mahkamah, pihak pendakwaan selepas meneliti nota prosiding saksi, menemui dokumen diminta pembelaan untuk dikemukakan Ismee membabitkan isu berhubung pengaruh Najib ke atas Lembaga Pengarah SRC.", "r": {"result": "Meanwhile, Deputy Public Prosecutor Datuk V Sithambaram told the court that the prosecution, after examining the notes of the witness proceedings, found a document requested by the defense to be submitted by Ismee regarding the issue of Najib's influence on the SRC Board of Directors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sithambaram berkata, pihak pendakwaan sebenarnya sudah lama mengemukakan dokumen berkenaan membabitkan isu sama ada terdapat resolusi pemegang saham yang menjadi keutamaan dalam proses membuat keputusan syarikat SRC.", "r": {"result": "Sithambaram said that the prosecution had actually submitted the document for a long time regarding the issue of whether there was a shareholder resolution that was a priority in the decision-making process of the SRC company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya membawa perkara ini supaya pihak pembelaan boleh meminta dokumen terbabit ketika soal balas.", "r": {"result": "\"I bring this matter so that the defense can ask for the relevant documents during cross-examination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak mahu mereka nanti menyatakan kita membuat kejutan dengan (mengemukakan dokumen baharu) tiba-tiba,\" katanya.", "r": {"result": "\"I don't want them to say that we made a surprise by (submitting new documents) suddenly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harvinderjit bagaimanapun bangun dan membantah.", "r": {"result": "Harvinderjit however got up and protested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harvinderjit: Saya persoalkan mengapa kamu kemukakan dokumen ini, soal balas saya hampir selesai.", "r": {"result": "Harvinderjit: I am questioning why you are presenting this document, my counter question is almost finished.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin lebih teratur jika dibangkitkan selepas ini.", "r": {"result": "It might be more organized if raised after this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pemeriksaan utama, menunjukkan ada resolusi lain tetapi tidak ditunjukkan kepada saksi.", "r": {"result": "In the main examination, it was shown that there was another resolution but it was not shown to the witness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan bangkitkan hal itu nanti.", "r": {"result": "I will bring that up later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sithambaram: Saya cuma mahu memastikan prosiding perbicaraan tidak ditangguhkan lagi.", "r": {"result": "Sithambaram: I just want to make sure that the trial proceedings are not delayed any more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti beberapa hari lalu, Sithambaram hari ini sekali lagi mengemukakan bantahan terhadap cara Harvinderjit bertanyakan soalan kepada saksi.", "r": {"result": "Like a few days ago, Sithambaram today once again objected to the way Harvinderjit asked questions to witnesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, peguam tidak sepatutnya bertanyakan soalan dengan laju, sebaliknya memberi masa kepada saksi memahami dan menjawab.", "r": {"result": "He said, lawyers should not ask questions quickly, but rather give the witness time to understand and answer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berikutan Ismee kelihatan gagal memahami apa yang cuba ditanyakan peguam dan kerap meminta soalan diulang beberapa kali.", "r": {"result": "It follows Ismee appearing to fail to understand what the lawyer is trying to ask and frequently asking for the question to be repeated several times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di akhir prosiding, Mohd Nazlan sekali lagi mengingatkan Ismee tidak membincangkan perkara membabitkan kes itu dengan mana-mana pihak.", "r": {"result": "At the end of the proceedings, Mohd Nazlan once again reminded Ismee not to discuss matters involving the case with any party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berikutan saksi ke-39 pendakwaan itu belum dilepaskan daripada menjadi saksi pendakwaan dan masih dalam bersumpah.", "r": {"result": "It follows that the prosecution's 39th witness has not yet been released from being a prosecution witness and is still under oath.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismee bagaimanapun spontan menjawab \"Jangan bimbang, isteri saya tidak tanya mengenai hal mahkamah,\" katanya.", "r": {"result": "Ismee however spontaneously replied \"Don't worry, my wife didn't ask about court matters,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawapan itu membuatkan semua yang berada dalam mahkamah ketawa.", "r": {"result": "The answer made everyone in the court laugh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib tunjuk reaksi biasa bila tahu Sultan Mizan murka isu bon", "r": {"result": "Najib showed his normal reaction when he knew Sultan Mizan was angry about the bond issue", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak, menunjukkan ekspresi biasa apabila mendapat tahu Yang di-Pertuan Agong ketika itu, Sultan Mizan Zainal Abidin murka berhubung bon Nota Jangka Sederhana Islam (IMTN) terbitan Lembaga Pelaburan Terengganu Berhad (TIA).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Former Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak, showed his usual expression when he found out that the Yang di-Pertuan Agong at the time, Sultan Mizan Zainal Abidin was angry about the Islamic Medium Term Note (IMTN) bonds issued by Terengganu Investment Board Berhad (TIA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Ketua Pegawai Eksekutif (CEO) 1Malaysia Development Berhad (1MDB), Datuk Shahrol Azral Ibrahim Halmi, memberitahu Mahkamah Tinggi di sini mengenai reaksi Najib ketika memaklumkan kepada bekas perdana menteri terbabit berhubung perkara itu di rumahnya di Langgak Duta pada 22 Mei 2009.", "r": {"result": "The former Chief Executive Officer (CEO) of 1Malaysia Development Berhad (1MDB), Datuk Shahrol Azral Ibrahim Halmi, told the High Court here about Najib's reaction when he informed the former prime minister about the matter at his home in Langgak Duta on May 22, 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi pendakwaan kesembilan itu juga memaklumkan sebelum itu pada hari yang sama, beliau mengadap Sultan Mizan di Istana Terengganu di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "The ninth prosecution witness also informed that earlier on the same day, he confronted Sultan Mizan at Istana Terengganu in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjawab soalan peguam Tan Sri Muhammad Shafee sama ada Najib kelihatan 'bingung' apabila diberitahu mengenai reaksi Sultan Mizan, saksi menjawab; \"Raut wajahnya biasa saja, saya tidak ingat dia nampak bingung pun\".", "r": {"result": "Answering a question from lawyer Tan Sri Muhammad Shafee whether Najib looked 'confused' when told about Sultan Mizan's reaction, the witness replied; \"The look on his face is normal, I don't remember him even looking confused\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahrol Azral bagaimanapun bersetuju dengan cadangan Muhammad Shafee bahawa ekspresi Najib itu menunjukkan bahawa beliau (Najib) tidak tahu mengapa Sultan Mizan murka.", "r": {"result": "Shahrol Azral however agreed with Muhammad Shafee's suggestion that Najib's expression showed that he (Najib) did not know why Sultan Mizan was angry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perbicaraan sebelum ini, Shahrol Azral memberitahu Mahkamah Tinggi, Sultan Mizan murka dengan bon IMTN dan mengarahkannya digantung serta terbitannya ditangguhkan sehingga syarat dalam resolusi dipatuhi.", "r": {"result": "In the previous hearing, Shahrol Azral told the High Court, Sultan Mizan was angry with the IMTN bond and ordered it to be suspended and its issuance postponed until the conditions in the resolution were complied with.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau ketika itu mengadap Sultan Mizan di Istana Terengganu bersama-sama Tan Sri Ismee Ismail (bekas Pengarah Bukan Eksekutif 1MDB) selepas dititahkan berbuat demikian.", "r": {"result": "He said, at that time he addressed Sultan Mizan at Istana Terengganu together with Tan Sri Ismee Ismail (former Non-Executive Director of 1MDB) after being ordered to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib Razak ditahan", "r": {"result": "Najib Razak was arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEKAS Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak dipercayai ditahan oleh Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) di kediamannya dekat Langgak Duta 3 petang tadi.", "r": {"result": "FORMER Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak is believed to have been detained by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) at his residence near Langgak Duta 3 this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dijangka dihadapkan ke Mahkamah Majistret untuk perintah tahanan reman esok.", "r": {"result": "He is expected to be brought before the Magistrate's Court for a remand order tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga kereta milik SPRM dilihat memasuki perkarangan kediaman Najib dipercayai kira-kira 2 petang tadi.", "r": {"result": "Three cars belonging to the MACC were seen entering Najib's residential compound, believed to be around 2pm this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga-tiga kereta berkenaan termasuk sebuah kereta Proton Inspira berwarna merah dinaiki Najib dilihat keluar dari perkarangan rumah kediaman pada 3.07 petang tadi.", "r": {"result": "The three cars in question, including a red Proton Inspira driven by Najib, were seen leaving the compound of the residence at 3.07pm this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Najib dipanggil memberi keterangan kepada SPRM berhubung isu SRC International.", "r": {"result": "Previously, Najib was called to give evidence to the MACC regarding the SRC International issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau tampil memberi keterangan pada 22 Mei lalu di Ibu Pejabat SPRM 3.15 petang selepas lebih empat jam memberi keterangan berhubung siasatan kes terbabit.", "r": {"result": "He appeared to testify on May 22 at the MACC Headquarters at 3.15pm after more than four hours of testifying regarding the investigation of the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 24 Mei lalu, Najib memberi keterangan untuk kali kedua kepada SPRM dan mengambil masa lebih tujuh jam berhubung siasatan kes sama.", "r": {"result": "On May 24, Najib testified for the second time to the MACC and took more than seven hours regarding the investigation of the same case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, SPRM dijangka mengeluarkan kenyataan rasmi berhubung tangkapan itu dalam tempoh terdekat.", "r": {"result": "Meanwhile, the MACC is expected to release an official statement regarding the arrest in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib guna pelbagai cara lengahkan perbicaraan - Tommy Thomas", "r": {"result": "Najib used various methods to delay the trial - Tommy Thomas", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Peguam Negara, Tommy Thomas memberitahu Mahkamah Rayuan di sini, hari ini bahawa Datuk Seri Najib Razak membangkitkan pelbagai isu untuk melengahkan perbicaraan kes pecah amanah dan menyalahgunakan kedudukan membabitkan dana SRC International Sdn Bhd yang dihadapinya.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Attorney General Tommy Thomas told the Court of Appeal here today that Datuk Seri Najib Razak raised various issues to delay the trial of the breach of trust and abuse of position case involving SRC International Sdn Bhd funds that he is facing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ini dapat dilihat apabila kedua-dua pihak sebelum ini sudah bersetuju bahawa kes membabitkan dana SRC International Sdn Bhd itu dibicarakan di Mahkamah Tinggi dan pihak pendakwaan dan pembelaan tidak pernah bertelagah mengenai perkara itu.", "r": {"result": "He said, this can be seen when both parties had previously agreed that the case involving SRC International Sdn Bhd's funds would be heard in the High Court and the prosecution and defense had never argued about the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemohon (Najib) bagaimanapun membangkitkan pelbagai isu untuk melewat-lewatkan perbicaraan pada setiap peringkat kes ini.", "r": {"result": "\"The applicant (Najib) however raised various issues to delay the trial at every stage of this case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Permohonan untuk mencabar kuasa Pendakwa Raya dalam rayuan ini adalah tidak berasas dan sehubungan itu kami mohon rayuan ini ditolak,\" katanya.", "r": {"result": "\"The request to challenge the Public Prosecutor's authority in this appeal is baseless and accordingly we request that this appeal be rejected,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tommy berkata demikian dalam empat rayuan interlokutori dimohon Najib membabitkan tujuh tuduhan dihadapinya membabitkan dana SRC International.", "r": {"result": "Tommy said this in four interlocutory appeals filed by Najib involving the seven charges he faced involving SRC International funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib merayu keputusan Mahkamah Tinggi menolak permohonannya untuk mendapatkan perintah larangan tehadap media dan orang ramai daripada membincangkan dan menerbitkan kenyataan mengenai merit kes SRC International dihadapinya.", "r": {"result": "Najib is appealing the High Court's decision to reject his application to obtain a restraining order against the media and the public from discussing and publishing statements on the merits of the SRC International case he is facing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib juga merayu keputusan Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur yang menolak permohonannya untuk mendapatkan beberapa dokumen mengenai kes itu, rayuan terhadap pelantikan Datuk Sulaiman Abdullah mengetuai pendakwaan dan rayuan mengenai sijil pindahan kes daripada Mahkamah Sesyen ke Mahkamah Tinggi oleh pendakwaan.", "r": {"result": "Najib also appealed the decision of the Kuala Lumpur High Court which rejected his application to obtain some documents on the case, an appeal against the appointment of Datuk Sulaiman Abdullah to lead the prosecution and an appeal on the certificate of transfer of the case from the Sessions Court to the High Court by the prosecution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 4 Julai tahun lalu, Najib mengaku tidak bersalah di Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur atas tiga tuduhan pecah amanah dan satu pertuduhan menyalah guna kedudukan untuk kepentingan peribadi membabitkan RM42 juta berkaitan syarikat SRC.", "r": {"result": "On July 4 last year, Najib pleaded not guilty in the Kuala Lumpur High Court to three charges of breach of trust and one charge of abuse of position for personal gain involving RM42 million related to the SRC company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau kemudian didakwa dengan tiga tuduhan pengubahan wang haram membabitkan dana sama.", "r": {"result": "He was then charged with three counts of money laundering involving the same funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panel tiga hakim Mahkamah Rayuan diketuai Datuk Zabariah Mohd Yusof, bersama-sama Datuk Rhodzariah Bujang dan Datuk Lau Bee Lan, menetapkan Khamis ini bagi keputusan rayuan terbabit.", "r": {"result": "A three-judge panel of the Court of Appeal led by Datuk Zabariah Mohd Yusof, along with Datuk Rhodzariah Bujang and Datuk Lau Bee Lan, set this Thursday for the decision of the appeal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuduhan akan buktikan saya bukan pencuri - Najib", "r": {"result": "Accusations will prove I am not a thief - Najib", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Najib Razak menyifatkan 25 lagi tuduhan dikenakan terhadapnya adalah peluang terbaik untuknya membersihkan nama dan membuktikan beliau bukan pencuri.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Najib Razak described the 25 more charges against him as the best opportunity for him to clear his name and prove that he is not a thief.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Perdana Menteri itu berkata, isu dana RM2.6 bilion digunakan secara habis-habisan untuk mengutuk, memburuk-burukkan, mencaci dan mencercanya.", "r": {"result": "The former Prime Minister said that the issue of the RM2.6 billion fund was used entirely to curse, slander, revile and revile him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan tuduhan hari ini akan memberi peluang kepada saya untuk membersihkan nama saya bahawa saya bukan seorang pencuri.", "r": {"result": "\"Today's accusation will give me a chance to clear my name that I am not a thief.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mudah-mudahan perjalanan dalam mahkamah ini akan berkesudahan untuk menegakkan kebenaran dan melenyapkan isu RM2.6 bilion ini sama sekali,\" katanya.", "r": {"result": "\"Hopefully this journey in the court will end to establish the truth and eliminate the issue of RM2.6 billion altogether,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib berkata demikian kepada pemberita selepas prosiding pendakwaan kes pengubahan wang haram dan menyalahgunakan kedudukan yang dikenakan terhadapnya di Kompleks Mahkamah Kuala Lumpur hari ini.", "r": {"result": "Najib said this to reporters after the prosecution proceedings in the money laundering and abuse of position charges against him at the Kuala Lumpur Court Complex today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, tuduhan terhadapnya membabitkan tiga peringkat iaitu dana yang diterima, dana yang digunakan dan dana yang dipulangkan balik.", "r": {"result": "He said, the accusations against him involve three levels, namely funds received, funds used and funds returned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, terdapat pihak yang keliru dengan tuduhan itu kerana jika dipandang sekali imbas menampakkan seolah-olah ia menggemparkan.", "r": {"result": "He said, there are parties who are confused by the accusation because if you look at it at a glance it appears as if it is shocking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun katanya, jika difahami fakta sebenarnya dan membuat perkiraan, ia boleh dibuat kesimpulan bahawa beliau sudah memulangkan jumlah wang yang agak besar selepas Pilihan Raya Umum Ke-13 (PRU-13).", "r": {"result": "However, he said, if the actual facts are understood and calculations are made, it can be concluded that he has already returned a considerable amount of money after the 13th General Election (GE-13).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kalau kita ambil kira segalanya kita boleh buat kesimpulan mudah dan mudah-mudahan kesimpulan itu memihak kepada kebenaran yang akan timbul dalam perbicaraan yang saya sedang hadapi,\" katanya.", "r": {"result": "\"So if we take everything into account we can make a simple conclusion and hopefully that conclusion is in favor of the truth that will emerge in the trial I am facing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib berkata, beliau berpuas hati dengan prosiding hari ini dan tidak mahu membuat apa-apa tuduhan kepada mana-mana pihak ketika ditanya sama ada tuduhan itu adalah satu usaha untuk menjatuhkannya.", "r": {"result": "Najib said he was satisfied with today's proceedings and did not want to make any accusations against any party when asked if the accusations were an attempt to bring him down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara sinis, Najib berkata itu adalah nasibnya kerana terpaksa menghadapi proses mahkamah berbanding ada pihak lain yang lebih bernasib baik kerana walaupun sudah didakwa tetapi ia ditarik balik (merujuk kepada kes rasuah bekas Ketua Menteri Pulau Pinang Lim Guan Eng).", "r": {"result": "Cynically, Najib said that was his fate because he had to face the court process compared to other parties who were more fortunate because even though he had been charged but it was withdrawn (referring to the corruption case of former Penang Chief Minister Lim Guan Eng).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya berhubung tahap keyakinannya untuk memenangi kes itu berdasarkan bukti bahawa ia dana dari Arab Saudi, Najib berkata beliau tidak mahu membuat apa-apa kenyataan yang boleh dianggap mempengaruhi atau subjudis terhadap kes itu.", "r": {"result": "Asked about his level of confidence in winning the case based on evidence that it was funded by Saudi Arabia, Najib said he did not want to make any statement that could be considered to influence or subjudice the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tentulah bagi pihak saya dan pasukan peguam saya, insya-Allah kita ada fakta yang memihak pada kita dan mudah-mudahan jika mahkamah ini berlaku adil, kita percaya apa yang kita harapkan keputusan itu nanti menunjukkan prinsip undang-undang benar wujud dalam negara kita,\" katanya.", "r": {"result": "\"Certainly on behalf of me and my legal team, God willing we have facts in our favor and hopefully if this court is fair, we believe what we hope the decision will show the true principles of law exist in our country, \" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjawab persoalan sama ada tindakan memanggil Ahli Parlimen UMNO memberikan keterangan dalam siasatan 1Malaysia Development Berhad (1MDB) menunjukkan ada usaha memberikan tekanan dalam kes itu, Najib meminta semua pihak tidak gusar dengan perkara itu.", "r": {"result": "Answering the question whether the action of summoning UMNO Members of Parliament to testify in the 1Malaysia Development Berhad (1MDB) investigation showed that there was an effort to exert pressure in the case, Najib asked all parties not to be upset by the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau meminta semua pihak supaya yakin dengan pendirian dan terus bersama parti dan Barisan Nasional serta berjuang habis-habisan.", "r": {"result": "He asked all parties to be confident in their stance and continue with the party and Barisan Nasional and fight all the way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada polis dan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) kerana memberi layanan baik... saya tiada masalah melalui proses ini asalkan saya mendapat keadilan dan diberi peluang untuk membersihkan nama saya,\" katanya.", "r": {"result": "\"I would like to thank the police and the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) for treating me well... I have no problem going through this process as long as I get justice and am given the opportunity to clear my name,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada isterinya Datin Seri Rosmah Mansor akan turut didakwa dan menerima nasib sama, Najib menjawab: \"Saya tidak tahu\".", "r": {"result": "Asked if his wife Datin Seri Rosmah Mansor will also be prosecuted and receive the same fate, Najib replied: \"I don't know\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjawab dakwaan bahawa beliau dianiaya kerana dimasukkan dalam lokap, Najib sebaliknya berkata beliau ditempatkan dalam bangunan SPRM dan bukan di dalam lokap.", "r": {"result": "Responding to claims that he was mistreated because he was put in lock-up, Najib instead said he was placed in the MACC building and not in lock-up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK Cameron Highlands: 'Najib orang Pahang, patut turun berkempen' - Hishammuddin", "r": {"result": "Cameron Highlands by-election: 'Najib from Pahang, should come down to campaign' - Hishammuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Bekas Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak sepatutnya sudah turun berkempen bagi Pilihan Raya Kecil (PRK) Cameron Highlands awal lagi.", "r": {"result": ": Former Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak should have campaigned for the Cameron Highlands by-election (PRK) earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu kata-kata Ahli Parlimen Sembrong, Datuk Seri Hishammuddin Hussein apabila ditanya tentang penglibatan bekas perdana menteri tersebut berkempen untuk calon BN pada Pilihan Raya Kecil (PRK) Cameron Highlands, Ramli Mohd Nor.", "r": {"result": "Those were the words of Sembrong Member of Parliament, Datuk Seri Hishammuddin Hussein when asked about the former prime minister's involvement in campaigning for the BN candidate in the Cameron Highlands by-election (PRK), Ramli Mohd Nor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hishammuddin yang juga bekas Naib Presiden UMNO berkata kes mahkamah yang melibatkan Najib dan pelbagai skandal kewangan tidak seharusnya dijadikan isu kerana beliau merupakan anak tempatan\".", "r": {"result": "Hishammuddin who is also the former UMNO Vice President said the court case involving Najib and various financial scandals should not be made an issue because he is a local boy\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes mahkamah satu hal, asal usul dia daripada Pahang satu hal.", "r": {"result": "Court case one thing, his origin from Pahang one thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang Pahang tengok dia sebagai anak pahang yang pernah menjadi perdana menteri dah pernah jadi menteri besar Pahang.", "r": {"result": "The people of Pahang see him as a son of Pahang who has been the prime minister and has been the mentri besar of Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, apa nak jadi isu sangat?", "r": {"result": "\"So, why is it so much of an issue?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau apa yang Datuk Najib bawa adalah untuk kebaikan, baiklah dia.", "r": {"result": "If what Datuk Najib brings is for good, he is good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negeri dia kan,\" katanya dalam sidang media ketika mengadakan perjumpaan bersama Veteran ATM di Felda Sungai Koyan, Jelai.", "r": {"result": "His state, right,\" he said in a press conference when he held a meeting with ATM Veterans at Felda Sungai Koyan, Jelai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berkata kehadiran Najib ke Cameron Highlands adalah atas permintaan masyarakat Pahang\".", "r": {"result": "He also said Najib's presence in Cameron Highlands was at the request of the Pahang community\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pahang negerinya dan dia sepatutnya datang lebih awal daripada saya.", "r": {"result": "Pahang is his state and he should have come earlier than me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika terdapat PRK di Johor, saya juga tidak akan tinggalkan negeri saya begitu sahaja,\" tambahnya.", "r": {"result": "If there is a by-election in Johor, I will not leave my state just like that,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari pengundian PRK Cameron Highlands ini ditetapkan pada 26 Januari ini dengan pengundian awal dijalankan pula pada 22 Januari ini.", "r": {"result": "Voting day for the Cameron Highlands by-election is set for January 26, with early voting taking place on January 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib tiba di Riyadh untuk lawatan kerja", "r": {"result": "Najib arrived in Riyadh for a working visit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak selamat tiba di Riyadh malam tadi bagi lawatan kerja ke Arab Saudi atas jemputan Penjaga Dua Kota Suci, Raja Salman bin Abdulaziz Al Saud.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak arrived safely in Riyadh last night for a working visit to Saudi Arabia at the invitation of the Custodian of the Two Holy Cities, King Salman bin Abdulaziz Al Saud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketibaan Najib disambut Gabenor Riyadh, Putera Faisal bin Bandar bin Abdulaziz Al Saud.", "r": {"result": "Najib's arrival was greeted by the Governor of Riyadh, Prince Faisal bin Bandar bin Abdulaziz Al Saud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, saya telah selamat tiba di Riyadh untuk lawatan kerja sebentar tadi dan disambut oleh Putera Faisal bin Bandar bin Abdulaziz Al Saud, Gabenor Riyadh,\" katanya di Twitter rasminya, sebentar tadi.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, I arrived safely in Riyadh for a work visit a while ago and was greeted by Prince Faisal bin Bandar bin Abdulaziz Al Saud, the Governor of Riyadh,\" he said on his official Twitter, a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib diiringi isteri, Datin Seri Rosmah Mansor serta pegawai kanan Pejabat Perdana Menteri akan berada di Arab Saudi sehingga Jumaat ini.", "r": {"result": "Najib accompanied by his wife, Datin Seri Rosmah Mansor and senior officials of the Prime Minister's Office will be in Saudi Arabia until this Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan Kementerian Luar, Najib dijadual menghadap Raja Salman dan Putera Mahkota, Mohammed bin Salman Abdulaziz Al Saud di Riyadh.", "r": {"result": "According to a statement from the Ministry of Foreign Affairs, Najib is scheduled to meet King Salman and the Crown Prince, Mohammed bin Salman Abdulaziz Al Saud in Riyadh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan itu akan memberikan peluang kepada kedua-dua negara untuk berbincang dan bertukar pandangan mengenai isu-isu dua hala, pelbagai hala, serantau serta antarabangsa terutamanya tindakan-tindakan susulan ke atas isu yang dibincangkan dan dipersetujui sewaktu lawatan negara yang bersejarah Raja Salman ke Malaysia pada Mac tahun lalu.", "r": {"result": "The meeting will provide an opportunity for both countries to discuss and exchange views on bilateral, multilateral, regional and international issues, especially follow-up actions on the issues discussed and agreed upon during King Salman's historic state visit to Malaysia on March last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu itu merangkumi kerjasama ekonomi, pelaburan, hal ehwal Haji dan penubuhan Pusat Keamanan Antarabangsa Raja Salman (KSCIP) di Putrajaya.", "r": {"result": "The issue includes economic cooperation, investment, Hajj affairs and the establishment of the King Salman International Peace Center (KSCIP) in Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang Kemuncak ASEAN: Isu Rohingnya dijangka dibangkitkan", "r": {"result": "ASEAN Summit: The Rohingya issue is expected to be raised", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MANILA: Isu penindasan etnik Rohingnya di wilayah Rakhine dijangka dibangkitkan pada Sidang Kemuncak ASEAN ke-31 yang bermula Isnin ini.", "r": {"result": "MANILA: The issue of the oppression of the Rohingya in the Rakhine region is expected to be raised at the 31st ASEAN Summit which starts this Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar, Datuk Seri Anifah Aman, berkata ini kerana beberapa pemimpin ASEAN sendiri dan rakan dialog, melahirkan kebimbangan terhadap apa yang berlaku di Myanmar itu.", "r": {"result": "Foreign Minister, Datuk Seri Anifah Aman, said this was because some ASEAN leaders themselves and dialogue partners expressed concern about what was happening in Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah katanya, Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak, turut mengambil berat masalah yang membelenggu etnik Rohingnya.", "r": {"result": "In fact, he said, the Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak, is also concerned about the problems that plague his Rohingya ethnic group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemungkinan besar isu ini dimasukkan dalam agenda (mesyuarat) tetapi ia bergantung kepada keadaan... mungkin dibincang dalam mesyuarat tertutup, itu lebih berkesan.", "r": {"result": "\"Most likely this issue will be included in the agenda (of the meeting) but it depends on the situation... maybe discussed in a closed meeting, that would be more effective.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia tertakluk kepada kepentingan atau cara terbaik pemimpin ASEAN mencari penyelesaian terbaik sekali.", "r": {"result": "\"It is subject to the interests or the best way for ASEAN leaders to find the best solution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ia dapat dicapai, kemungkinan ia tidak dibangkitkan melainkan rakan dialog itu sendiri membangkitkan isu ini,\" katanya pada wartawan Malaysia di sini hari ini.", "r": {"result": "\"If it can be achieved, it is likely that it will not be raised unless the dialogue partner himself raises this issue,\" he told Malaysian reporters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang Kemuncak ASEAN bermula Isnin ini, diikuti sidang kemuncak berkaitan bersama rakan dialog dari Amerika Syarikat, Kanada, China, Jepun, Republik Korea, Australia dan New Zealand.", "r": {"result": "The ASEAN Summit begins this Monday, followed by related summits with dialogue partners from the United States, Canada, China, Japan, the Republic of Korea, Australia and New Zealand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia diwakili Najib, yang dijangka tiba di sini esok bersama Datin Seri Rosmah Mansor.", "r": {"result": "Malaysia is represented by Najib, who is expected to arrive here tomorrow with Datin Seri Rosmah Mansor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anifah berkata, sidang bertemakan 'Perkongsian Bagi Perubahan, Mendepani Cabaran Dunia', memberi peluang kepada pemimpin untuk saling bertukar pandangan mengenai hala tuju serta hubungan luar ASEAN selain isu-isu serantau dan antarabangsa.", "r": {"result": "Anifah said the conference, themed 'Partnership for Change, Facing Global Challenges', gave leaders the opportunity to exchange views on ASEAN's direction and external relations in addition to regional and international issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sempena sidang itu juga, Najib dijangka mengadakan pertemuan dengan Perdana Menteri Jepun, Shinzo Abe; Perdana Menteri Singapura, Lee Hsien Loong dan mungkin juga bertemu Perdana Menteri China, Le Keqiang.", "r": {"result": "He said, in conjunction with the conference, Najib is expected to hold a meeting with the Japanese Prime Minister, Shinzo Abe; The Prime Minister of Singapore, Lee Hsien Loong and may also meet the Prime Minister of China, Le Keqiang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, program pertama Najib ialah menghadiri malam gala khas sempena ulangtahun ASEAN ke-50.", "r": {"result": "He said, Najib's first program was to attend a special gala night in conjunction with ASEAN's 50th anniversary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib mengaku tandatangan pada dokumen bank adalah miliknya", "r": {"result": "Najib admitted that the signature on the bank document was his", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak mengakui tandatangan terdapat pada dokumen berkaitan tiga akaun semasa peribadi AmIslamic Bank Berhad (AmIslamic Bank) miliknya, adalah tandatangan beliau.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Former Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak admitted that the signatures found on documents relating to his three personal AmIslamic Bank Berhad (AmIslamic Bank) current accounts are his.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolong Kanan Pesuruhjaya (PKPj) Bahagian Operasi Khas Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM), Rosli Husain, dalam keterangan di Mahkamah Tinggi hari ini berkata, dokumen itu membabitkan borang pembukaan akaun, arahan pindahan dan borang kad kredit.", "r": {"result": "The Senior Assistant Commissioner (PKPj) of the Special Operations Division of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC), Rosli Husain, in his testimony at the High Court today said that the document involved an account opening form, transfer instructions and a credit card form.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosli selaku saksi pendakwaan ke-57 berkata, Najib mengaku tandatangan beliau tertera pada dokumen berkenaan ketika percakapannya dirakamkan pada 5 Disember 2015 serta pada 22 dan 24 Mei 2018.", "r": {"result": "Rosli, as the 57th prosecution witness, said Najib admitted that his signature was on the document when his conversation was recorded on 5 December 2015 and on 22 and 24 May 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga akaun AmIslamic Bank berkenaan adalah yang berakhir dengan nombor akaun 880, 906 dan 898.", "r": {"result": "The three AmIslamic Bank accounts in question are the ones ending with account numbers 880, 906 and 898.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosli yang menjawab soalan Timbalan Pendakwa Raya, Datuk Suhaimi Ibrahim pada sesi pemeriksaan utama, berkata demikian ketika mengesahkan dokumen bank terbabit.", "r": {"result": "Rosli, who answered questions from Deputy Public Prosecutor, Datuk Suhaimi Ibrahim during the main examination session, said this when confirming the bank documents involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dokumen sudah dirujuk kepada Datuk Seri Najib dan beliau mengesahkan semua tandatangan adalah tandatangan beliau.", "r": {"result": "\"The document has been referred to Datuk Seri Najib and he has confirmed that all the signatures are his.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada sebarang penafian daripada pihaknya (Najib),\" katanya.", "r": {"result": "\"There is no denial from him (Najib),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suhaimi sebelum itu bertanya kepada saksi sama ada ketika proses rakaman percakapan itu, beliau menyoal Najib adakah tandatangan pada dokumen itu adalah milik tertuduh.", "r": {"result": "Suhaimi had previously asked the witness whether during the process of recording the conversation, he asked Najib whether the signature on the document belonged to the accused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada peringkat itu, peguam bela Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah yang mewakili Najib, berkata keterangan Rosli itu adalah 'dengar cakap' semata-mata dan tidak boleh diterima mahkamah melainkan ia disokong oleh dokumen yang boleh disahkan.", "r": {"result": "At that stage, defense lawyer Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah, who represented Najib, said that Rosli's testimony was merely 'hearsay' and could not be accepted by the court unless it was supported by verifiable documents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan bantahan itu, Timbalan Pendakwa Raya, Datuk V Sithambaram memberitahu Hakim Mahkamah Tinggi, Mohd Nazlan Mohd Ghazali, pihaknya akan membangkitkan mengenai isu terbabit ketika mengemukakan hujahan.", "r": {"result": "Following the objection, Deputy Public Prosecutor, Datuk V Sithambaram told High Court Judge, Mohd Nazlan Mohd Ghazali, that his side would raise the issue when submitting their submissions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tok Mat jemput Najib bantu kempen di Sendayan", "r": {"result": "Tok Mat invited Najib to help campaign in Sendayan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN - Calon BN, Datuk Seri Mohamad Hasan mengesahkan menjemput bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak untuk membantunya berkempen di PRK DUN Rantau.", "r": {"result": "SEREMBAN - BN candidate, Datuk Seri Mohamad Hasan confirmed inviting former Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak to help him campaign in the Rantau state assembly by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohamad, jemputan itu khusus bagi Najib melihat sendiri pembangunan di Sendayan yang merupakan hasil jasanya sebelum ini.", "r": {"result": "According to Mohamad, the invitation was specifically for Najib to see for himself the development in Sendayan which was the result of his previous services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya jemput Najib datang ke Sendayan kerana pembangunan kawasan itu hasil buah tangan beliau menolong kerajaan negeri (BN) dengan memindahkan pengkalan Tentang Udara Diraja Malaysia (TUDM) ke Sendayan.", "r": {"result": "\"I invited Najib to come to Sendayan because the development of the area is the result of his helping the state government (BN) by moving the base of the Royal Malaysian Air Force (RUDF) to Sendayan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka, kita dapat jual tanah tersebut 750 ekar untuk bayar pinjaman dan hutang-hutang.", "r": {"result": "So, we can sell the 750 acres of land to pay off loans and debts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika tiada bantuan kerajaan Persekutuan sebelum ini khususnya Najib, pembangunan Sendayan tidak akan dapat dijalankan.", "r": {"result": "\"If there was no help from the Federal government before, especially Najib, the development of Sendayan would not be able to be carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang kita lihat sekarang dengan membantu membeli (tanah Sendayan) melalui 1MDB,\" katanya.", "r": {"result": "What we are seeing now is helping to buy (Sendayan land) through 1MDB,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga tidak menganggap kes mahkamah dihadapi Najib akan memberi kesan negatif kepada kempennya.", "r": {"result": "He also did not think the court case facing Najib would have a negative impact on his campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes mahkamah itu isu peribadi Najib.", "r": {"result": "\"The court case is Najib's personal issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya yakin tak beri kesan negatif kepada pengundi kerana orang dah lali dengan fitnah dan tuduhan yang macam-macam.", "r": {"result": "I'm sure it won't have a negative impact on the voters because people are tired of all kinds of slander and accusations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai lagi orang melihat dan kenang jasa Najib di Negeri Sembilan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Many more people see and remember Najib's services in Negeri Sembilan,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai PH yang masih menggunakan 1MDB sebagai modal kempen, Mohamad berkata, penduduk di Rantau tidak ambil kisah dengan isu tersebut.", "r": {"result": "Asked about PH still using 1MDB as campaign capital, Mohamad said the people in Rantau did not care about the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang Rantau tak tau pun 1MDB itu apa, bawang ke ubi kentang?", "r": {"result": "\"Rantau people don't even know what 1MDB is, is it an onion or a potato?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang mereka kisah ialah susah nak beli barang sekarang, duit tak ada.", "r": {"result": "What they care about is that it is difficult to buy things now, there is no money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harga getah dan kelapa sawit merudum nak beli apa?", "r": {"result": "\"The price of rubber and palm oil is falling, what do you want to buy?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BR1M yang ditunggu-tunggu telah dipotong, banyak bantuan Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM) dihentikan,\" katanya.", "r": {"result": "The long-awaited BR1M has been cut, a lot of assistance from the Social Welfare Department (JKM) has been stopped,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu harga telur turun 2 sen, buat Dewan 'terhibur'", "r": {"result": "The issue of egg prices dropping 2 cents, made Dewan 'amused'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu harga telur turun 2 sen, buat Dewan 'terhibur'.", "r": {"result": "The issue of egg prices dropping 2 cents, made Dewan 'amused'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR- Datuk Seri Najib Tun Razak (BN-Pekan) dalam sesi perbahasan di Dewan Rakyat hari ini, menyindir kerajaan PH berhubung isu kawalan harga barang yang disifatkannya, kerajaan sekarang gagal mengawal harga barang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR- Datuk Seri Najib Tun Razak (BN-Pekan) in the debate session in the Dewan Rakyat today, satirized the PH government regarding the issue of price control of goods which he described as the current government failing to control the price of goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengambil contoh pengawalan harga telur, bekas Perdana Menteri itu mendakwa bahawa harga telur naik mendadak meskipun Menteri Pertanian dan Industri Asas Tani, Datuk Salahuddin Ayub, sebelum ini, pernah memberi jaminan bahawa harga telur ayam daripada setiap gred akan diturunkan sebanyak dua sen.", "r": {"result": "Taking the example of egg price control, the former Prime Minister claimed that the price of eggs had risen sharply even though the Minister of Agriculture and Agro-based Industry, Datuk Salahuddin Ayub, had previously assured that the price of chicken eggs of each grade would be reduced by two cents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nak beritahu kawal harga barang keperluan tolong kawal harga telur.", "r": {"result": "\"I want to tell the price control of essential goods to please control the price of eggs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila menteri umum harga telur turun dua sen dalam sebuah sidang media yang besar-besaran, hari ini harga telur 'triple' A menghampiri 50 sen sebiji.", "r": {"result": "When the general minister dropped the price of eggs by two cents in a massive press conference, today the price of 'triple' A eggs is close to 50 cents apiece.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kalau harga telur tak boleh kawal jangan harap nak kawal harga lain,\" katanya yang 'disambut' gelak tawa Dewan.", "r": {"result": "\"So if you can't control the price of eggs, don't expect to control other prices,\" he said, which was met with laughter from the House.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Najib dalam perbahasan beliau juga turut menyentuh janji kerajaan PH yang sebelum ini pernah berjanji untuk menyiasat kenaikan harga makanan segera namun sehingga kini hasil siasatan itu tidak didedahkan.", "r": {"result": "In the meantime, Najib in his debate also touched on the promise of the PH government which had previously promised to investigate the increase in the price of fast food but until now the results of the investigation have not been revealed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila dijanji kawalan harga...", "r": {"result": "\"When promised price control...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "nak siasat apa sebab harga KFC dan MCD Naik, tapi sampai sekarang tiada dengar kesan daripada siasatan itu,\" katanya lagi.", "r": {"result": "I want to investigate why the prices of KFC and MCD are increasing, but until now I haven't heard any results from the investigation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhubung kawalan harga telur kerajaan sebelum ini pada Disember 2018 telah memberi jaminan harga telur ayam yang mengalami kenaikan pada November kembali stabil.", "r": {"result": "Regarding the control of egg prices, the government previously in December 2018 has guaranteed that the price of chicken eggs, which experienced an increase in November, will stabilize again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pertanian dan Industri Asas Tani, Datuk Salahuddin Ayub, berkata harga telur ayam daripada setiap gred akan kembali diturunkan sebanyak dua sen selepas dipersetujui bersama Persekutuan Persatuan Penternak-Penternak Malaysia (FLFAM) pada Jumaat lalu.", "r": {"result": "The Minister of Agriculture and Agro-Based Industry, Datuk Salahuddin Ayub, said the price of chicken eggs of each grade will be reduced by two sen after being agreed with the Federation of Breeders' Associations of Malaysia (FLFAM) last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salahuddin sebelum ini berkata, kenaikan harga telur berpunca daripada kematian ayam di beberapa ladang yang disyaki dijangkiti virus avian influenze H5 dan H7 (selsema burung).", "r": {"result": "Salahuddin previously said that the increase in egg prices was caused by the death of chickens in several farms suspected of being infected with avian influenza H5 and H7 (bird flu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salahuddin berkata, kenaikan harga bahan mentah itu juga berpunca kepada kenaikan kadar tukaran wang asing pada November lalu.", "r": {"result": "Salahuddin said that the increase in the price of raw materials was also caused by the increase in the foreign currency exchange rate last November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis akan panggil Farid Kamil isu suapan RM5 juta", "r": {"result": "The police will call Farid Kamil over the RM5 million bribe issue", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Polis akan memanggil pelakon dan pengarah, Datuk Farid Kamil Zahari berhubung laporan polis mengaitkannya dengan dakwaan pernah disogok wang RM5 juta oleh kerajaan terdahulu.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The police will summon the actor and director, Datuk Farid Kamil Zahari in relation to a police report linking him to allegations that he was bribed with RM5 million by the previous government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Jabatan Siasatan Jenayah Selangor, Senior Asisten Komisioner Fadzil Ahmat, berkata Farid akan dipanggil dalam masa terdekat bagi merekodkan keterangannya.", "r": {"result": "Head of the Selangor Criminal Investigation Department, Senior Assistant Commissioner Fadzil Ahmat, said Farid would be called in the near future to record his statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, polis menerima satu laporan di Balai Polis Kota Damansara semalam daripada seorang lelaki berusia 43 tahun yang menjadi wakil kepada Presiden Pemantau Malaysia Baharu, Datuk Lokman Noor Adam.", "r": {"result": "According to him, the police received a report at Kota Damansara Police Station yesterday from a 43-year-old man who is a representative of the President of Pemantau Malaysia Haru, Datuk Lokman Noor Adam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Laporan itu mengatakan bahawa Farid sengaja mereka cerita untuk menjatuhkan imej Perdana Menteri ketika itu (Datuk Seri Najib Razak).", "r": {"result": "\"The report said that Farid deliberately made up stories to tarnish the image of the then Prime Minister (Datuk Seri Najib Razak).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malahn pengadu juga mengatakan jika dakwaan Farid itu benar, mengapa tidak melaporkannya kepada Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM),\" katanya ketika ditemui selepas program Media Talk Jabatan Siasatan Jenayah (JSJ) di pejabatnya di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"In fact, the complainant also said that if Farid's allegation was true, why not report it to the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC),\" he said when met after the Criminal Investigation Department's (CID) Media Talk program at his office here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETUA Jabatan Siasatan Jenayah Selangor, Senior Asisten Komisioner Fadzil Ahmat.", "r": {"result": "HEAD of the Selangor Criminal Investigation Department, Senior Assistant Commissioner Fadzil Ahmat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- NSTP/Surianie Mohd Hanif.", "r": {"result": "- NSTP/Surianie Mohd Hanif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fadzil berkata, siasatan dijalankan mengikut Seksyen 500 Kanun Keseksaan kerana melakukan tohmahan atau fitnah.", "r": {"result": "Fadzil said the investigation was carried out in accordance with Section 500 of the Penal Code for slander or defamation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sebuah video yang dimuat naik di Youtube MyFokus Online ketika program Tv Al Hijrah jam 10 malam kelmarin, Farid mendakwa dirinya cuba dirasuah sebanyak RM5 juta oleh kerajaan terdahulu.", "r": {"result": "In a video uploaded on Youtube MyFokus Online during the Al Hijrah Tv program at 10pm yesterday, Farid claimed that he tried to bribe RM5 million by the previous government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, Lokman dipetik berkata, ia perlu disiasat segera oleh polis kerana membuat dakwaan palsu selain mahu menghina Najib dan isteri, Datin Seri Rosmah Mansor.", "r": {"result": "Following that, Lokman was quoted as saying that he needs to be immediately investigated by the police for making false allegations in addition to wanting to insult Najib and his wife, Datin Seri Rosmah Mansor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib pertahan lanjutan bayaran balik PTPTN", "r": {"result": "Najib defended the extension of PTPTN refunds", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Najib Razak mempertahankan tindakannya membenarkan lanjutan tempoh bayaran balik pinjaman Perbadanan Tabung Pendidikan Tinggi Nasional (PTPTN) daripada enam bulan selepas bekerja kepada setahun, sebelum ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Najib Razak defended his action in allowing the extension of the National Higher Education Fund Corporation (PTPTN) loan repayment period from six months after employment to one year, previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, langkah kerajaan Barisan Nasional (BN) itu semata-mata untuk membantu golongan belia mendapat pekerjaan sebelum melangsaikan pinjaman mereka.", "r": {"result": "According to him, the Barisan Nasional (BN) government's move was simply to help the youth get jobs before paying off their loans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, memang beliau meluluskan dasar itu dalam Bajet 2018, namun bertanya apakah satu kesalahan seperti dibangkitkan timbalan menteri Pakatan Harapan (PH)?", "r": {"result": "He said, indeed he approved the policy in the 2018 Budget, but asked if it was a mistake like the one raised by the Pakatan Harapan (PH) deputy minister?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun tidak menyebut nama, Najib jelas merujuk kepada isu kekurangan kutipan bayaran balik pinjaman PTPTN didedahkan Timbalan Menteri Pendidikan, Teo Nie Ching pada sidang Dewan Rakyat hari ini.", "r": {"result": "Although he did not mention names, Najib was clearly referring to the issue of lack of PTPTN loan repayment collection revealed by Deputy Education Minister Teo Nie Ching at the Dewan Rakyat session today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia (Nie Ching) salahkan saya kerana ada pelajar tidak bayar balik seawal enam bulan selepas tamat pengajian.", "r": {"result": "\"He (Nie Ching) blamed me because some students did not pay back as early as six months after graduation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya betul, saya mengaku.", "r": {"result": "Yes, I admit it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya yang luluskan dasar di mana bulan ke-13 selepas tamat belajar, barulah pelajar mula bayar pinjaman.", "r": {"result": "I am the one who approved the policy where the 13th month after the end of studying, only then students start paying the loan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salahkah saya buat begitu?", "r": {"result": "Am I wrong to do that?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak bantu belia kita pun tak boleh?", "r": {"result": "Do you want to help our youth?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ini salah Najib, saya terimalah,\" katanya.", "r": {"result": "If this is Najib's fault, I accept it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, bekas Perdana Menteri dan Menteri Kewangan itu secara sinis mempersoal mengapa PH berkira mengenai pinjaman PTPTN yang sebelum ini dicadang untuk dihapuskan.", "r": {"result": "In fact, the former Prime Minister and Minister of Finance cynically questioned why PH was counting on PTPTN loans that were previously proposed to be eliminated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada siapa boleh bantu saya jelaskan apa dia (Nie Ching) kata?", "r": {"result": "\"Can anyone help me explain what he (Nie Ching) said?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkira pula dia pasal duit PTPTN sekarang.", "r": {"result": "I think he is talking about PTPTN money now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang janji mansuh PTPTN dan hasut pelajar jangan bayar, tapi saya pulak yang kena?", "r": {"result": "Those who promise to cancel PTPTN and incite students not to pay, but I'm the one who has to pay?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka semua yang selesa di Putrajaya buat apa untuk bantu pelajar-pelajar ini\"?", "r": {"result": "What are all those who are comfortable in Putrajaya doing to help these students?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soalnya dalam catatan di Facebook rasminya hari ini.", "r": {"result": "he asked in a post on his official Facebook today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nie Ching, dalam jawapan kepada soalan tambahan Ahli Parlimen Rembau, Khairy Jamaluddin di Dewan Rakyat, hari ini menafikan penurunan kadar kutipan bayaran balik pinjaman PTPTN berpunca tindakan mengeluarkan nama peminjam yang disenaraihitamkan, Jun lalu.", "r": {"result": "Nie Ching, in an answer to a supplementary question by Rembau Member of Parliament, Khairy Jamaluddin in the Dewan Rakyat, today denied that the drop in the PTPTN loan repayment collection rate was caused by the act of releasing the names of blacklisted borrowers, last June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kekurangan kutipan balik dana itu sebaliknya disebabkan kerajaan BN memanjangkan tempoh bayaran balik pinjaman dari enam bulan selepas bekerja kepada setahun.", "r": {"result": "He said, the lack of refund of the funds was instead due to the BN government extending the loan repayment period from six months after work to a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada Januari 2017, jumlah kutipan balik sebanyak RM351 juta tapi Januari tahun ini kutipannya RM297 juta, penurunan sebanyak RM54 juta.", "r": {"result": "\"In January 2017, the total refund was RM351 million but in January this year the collection was RM297 million, a decrease of RM54 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kutipan Mac 2017 pula adalah RM384 juta manakala Mac 2018 hanya RM293 juta, penurunan sebanyak RM90 juta,\" katanya seperti dilaporkan BH Online.", "r": {"result": "\"March 2017 collection was RM384 million while March 2018 was only RM293 million, a decrease of RM90 million,\" he said as reported by BH Online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, PH dalam manifesto 10 janji 100 hari sempena Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU-14) menawarkan penangguhan bayaran balik pinjaman PTPTN untuk golongan peminjam yang berpendapatan kecil kurang daripada RM4,000 sebulan.", "r": {"result": "Meanwhile, PH in its manifesto of 10 promises for 100 days in conjunction with the 14th General Election (GE-14) offered a deferral of PTPTN loan repayments for borrowers with low incomes of less than RM4,000 per month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib minta pembantu buat laporan polis terhadap dirinya", "r": {"result": "Najib asked an assistant to file a police report against him", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak meminta pembantunya untuk membuat laporan polis terhadap dirinya esok.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Former Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak asked his assistant to make a police report against him tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib berkata, tindakan itu bagi membolehkan satu penyiasatan polis di bawah kerajaan Pakatan Harapan (PH) dijalankan membabitkan dakwaan beliau terbabit dalam kes pembunuhan beberapa individu termasuk model Mongolia, Altantuya Shaariibuu dan Timbalan Pendakwa Raya, Datuk Anthony Kevin Morais.", "r": {"result": "Najib said the action was to enable a police investigation under the Pakatan Harapan (PH) government to be carried out involving allegations that he was involved in the murder of several individuals including Mongolian model, Altantuya Shaariibuu and Deputy Public Prosecutor, Datuk Anthony Kevin Morais.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, keputusan itu dibuat selepas tokoh veteran DAP, Lim Kit Siang dilihat gagal menggesa pihak berkuasa membuka semula kes terbabit.", "r": {"result": "He said the decision was made after DAP veteran Lim Kit Siang failed to urge the authorities to reopen the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kit Siang 'berpusing-pusing' cuba mengelirukan penyokongnya, kononnya saya menulis (di Facebook), beliau pernah berkata tiada keperluan untuk kes berkenaan disiasat lagi.", "r": {"result": "\"Kit Siang is 'turning around' trying to mislead his supporters, supposedly I wrote (on Facebook), he once said there was no need for the case to be investigated any further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walhal saya sendiri berulang kali mahu kes itu disiasat semula memandangkan PH kini adalah kerajaan.", "r": {"result": "\"However, I myself have repeatedly wanted the case to be re-investigated since PH is now the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua kenyataan saya mencabar Kit Siang ada di laman Facebook saya.", "r": {"result": "\"All my statements challenging Kit Siang are on my Facebook page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak susah sebenarnya untuk anda periksa sendiri adakah saya pernah kata Kit Siang isytihar tiada keperluan membuka kes terbabit semula.", "r": {"result": "It's not really difficult for you to check for yourself if I ever said that Kit Siang declared that there was no need to open the case involved again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk kali kelima, saya mendesak Kit Siang memenuhi apa yang beliau mahu minggu lalu iaitu membuka siasatan khas untuk semua kes ini, tetapi saya rasa ini membuang masa saja untuk melayan beliau,\" katanya menerusi Facebook rasminya, malam ini.", "r": {"result": "\"For the fifth time, I urged Kit Siang to fulfill what he wanted last week, which is to open a special investigation for all these cases, but I think this is a waste of time to entertain him,\" he said through his official Facebook, tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Najib mempersoalkan kenyataan Kit Siang awal hari ini yang disifatkan sebagai pembohongan berhubung isu berbangkit.", "r": {"result": "Commenting further, Najib questioned Kit Siang's statement earlier today which was described as a lie regarding the arising issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Amat mudah untuk saya lihat Kit Siang secara terang berbohong begitu saja.", "r": {"result": "\"It is very easy for me to see Kit Siang blatantly lying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini Kit Siang keluarkan kenyataan lagi mendakwa saya yang seperti berikut.", "r": {"result": "\"Today Kit Siang released another statement accusing me of the following.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penipuan terbarunya (Najib) adalah dakwaan beliau semalam bersetuju membuka semula kes kematian termasuk Altantunya, Kevin Morais, Hussain Najadi (Pengasas Kumpulan Arab Malaysian Bank) dan Teoh Beng Hock (Setiausaha Politik kepada EXCO Selangor).", "r": {"result": "\"His (Najib's) latest fraud is his claim yesterday that he agreed to reopen the death case including his Altantu, Kevin Morais, Hussain Najadi (Founder of Arab Malaysian Bank Group) and Teoh Beng Hock (Political Secretary to the Selangor EXCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kit Siang yang mengatakan tiada keperluan untuk membuka kes itu semula.", "r": {"result": "\"Kit Siang who said there was no need to open the case again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila masa pula saya berkata demikian?", "r": {"result": "When did I say that?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" soalnya.", "r": {"result": ",\" he asked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada arahan tarik Ahli Parlimen PH - Najib", "r": {"result": "No orders to withdraw PH MP - Najib", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Najib Razak berkata beliau tidak memberi sebarang arahan untuk 'memancing' Ahli Parlimen Pakatan Harapan (PH) bagi menubuhkan kerajaan Melayu-Islam bersama PAS pada malam 9 Mei lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Najib Razak said he did not give any instructions to 'fish' Pakatan Harapan (PH) MPs to establish a Malay-Muslim government with PAS on the night of May 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau berkata, tidak tahu jika ada sebarang pembabitan pihak lain dalam usaha berkenaan.", "r": {"result": "However, he said, he did not know if there was any involvement of other parties in the effort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ada pihak lain (membuat perundingan) saya tidak tahu, bagi pihak saya, tiada arahan meminta UMNO 'memancing' wakil rakyat PH,\" katanya ketika ditemui di Lobi Parlimen di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"If there is another party (doing negotiations) I don't know, for my part, there is no order to ask UMNO to 'fish' PH's representatives,\" he said when met at the Parliament Lobby here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas mengenai dakwaan ada cubaan daripada UMNO dan PAS menarik Ahli Parlimen PH untuk membentuk kerajaan Melayu-Islam pada malam 9 Mei lalu selepas Barisan Nasional (BN) tewas dalam Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14).", "r": {"result": "He commented on the alleged attempt by UMNO and PAS to attract PH MPs to form a Malay-Muslim government on the night of May 9 after Barisan Nasional (BN) lost in the 14th General Election (GE-14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad, dalam temubual bersama majalah Mekong Review, mendedahkan terdapat cubaan \"di sebalik tirai\" beberapa jam sebelum keputusan rasmi PRU-14 diumumkan secara rasmi enam bulan lalu.", "r": {"result": "The Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad, in an interview with the Mekong Review magazine, revealed that there was an attempt \"behind the curtain\" a few hours before the official results of GE-14 were officially announced six months ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata, PH berdepan \"masalah dari dalam\" pada malam 9 Mei lalu sebelum membentuk kerajaan pada peringkat Persekutuan.", "r": {"result": "The Prime Minister said that PH faced \"problems from within\" on the night of May 9 before forming a government at the federal level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ada cubaan daripada pemimpin UMNO dan PAS untuk menarik Ahli Parlimen Melayu-Islam dari PH bagi membentuk kerajaan.", "r": {"result": "He said there was an attempt by UMNO and PAS leaders to attract Malay-Muslim MPs from PH to form a government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes Najib, mahkamah keluar perintah larangan sementara media", "r": {"result": "In Najib's case, the court issued a temporary ban on the media", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mahkamah Tinggi di sini, hari ini, membenarkan perintah larangan sementara bagi menghalang media daripada melaporkan berhubung merit kes pecah amanah dan menyalahgunakan kedudukan yang dihadapi bekas Perdana Menteri Datuk Seri Najib Razak.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The High Court here, today, granted a temporary restraining order to prevent the media from reporting on the merits of the case of breach of trust and abuse of position faced by former Prime Minister Datuk Seri Najib Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Datuk Mohd Sofian Abdul Razak membuat keputusan itu selepas selesai mendengar hujah peguam, Tan Sri Dr Muhammad Shafee Abdullah yang mewakili Najib dan Peguam Negara, Tommy Thomas.", "r": {"result": "Judge Datuk Mohd Sofian Abdul Razak made the decision after hearing the arguments of the lawyer, Tan Sri Dr Muhammad Shafee Abdullah who represented Najib and the Attorney General, Tommy Thomas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah memerintahkan perintah itu berjalan sehingga 8 Oktober sebelum Muhammad Shafee membuat permohonan rasmi berhubung isu itu pada tarikh sama.", "r": {"result": "The court ordered the order to run until October 8 before Muhammad Shafee made an official application regarding the issue on the same date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Muhammad Shafee mengemukakan permohonan itu atas alasan anak gumanya menghadapi 'perbicaraan' oleh media sejak beliau bukan lagi Perdana Menteri.", "r": {"result": "Earlier, Muhammad Shafee submitted the application on the grounds that his son was facing a 'trial' by the media since he was no longer Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang awam membuat kenyataan seolah-olah Najib sudah didapati bersalah.", "r": {"result": "\"The public made statements as if Najib had been found guilty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya memohon mahkamah mengeluarkan perintah supaya tiada perbincangan di media berhubung merit kes itu.", "r": {"result": "I request the court to issue an order so that there is no discussion in the media regarding the merits of the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perintah menghalang ini perlu bagi memastikan anak guam saya mendapat perbicaraan adil.", "r": {"result": "\"This restraining order is necessary to ensure my client gets a fair trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga bagi mengawal penyebaran dokumen mahkamah dan merit kes sehingga boleh menyebabkan ketidakseimbangan dalam perbicaraan,\" katanya.", "r": {"result": "It is also to control the dissemination of court documents and the merits of the case so as to cause imbalance in the trial,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Thomas membantah kerana permohonan seumpama itu belum pernah dikemukakan sebelum ini dan ia menafikan kebebasan bersuara rakyat Malaysia.", "r": {"result": "Meanwhile, Thomas objected because such an application had never been submitted before and it denied the freedom of speech of Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib diwakili 7 peguam bela", "r": {"result": "Najib was represented by 7 advocates", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak, bakal diwakili oleh barisan tujuh peguam bela yang diketuai oleh peguam kanan, Tan Sri Dr Muhammad Shafee Abdullah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Former Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak, will be represented by a line of seven defense lawyers led by senior lawyer, Tan Sri Dr Muhammad Shafee Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala pasukan pendakwaan yang diketuai Peguam Negara, Tommy Thomas, akan dibantu oleh 11 Timbalan Pendakwa Raya dalam prosiding pendakwaan di Mahkamah Kuala Lumpur pagi ini.", "r": {"result": "While the prosecution team led by the Attorney General, Tommy Thomas, will be assisted by 11 Deputy Public Prosecutors in the prosecution proceedings at the Kuala Lumpur Court this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib dibawa masuk ke dalam Mahkamah Sesyen Jenayah 2 pada jam 8.25 pagi ini, sebelum pasukan pendakwaan memasukinya jam 8.40 pagi.", "r": {"result": "Najib was brought into Criminal Sessions Court 2 at 8.25am this morning, before the prosecution team entered at 8.40am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan pendakwaan.", "r": {"result": "Prosecution team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Tommy Thomas.", "r": {"result": "1. Tommy Thomas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Datuk Mohamad Hanafiah Zakaria.", "r": {"result": "2. Datuk Mohamad Hanafiah Zakaria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Manoj Kurup.", "r": {"result": "3. Manoj Kurup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Datuk Shuhaimi Ibrahim.", "r": {"result": "4. Datuk Shuhaimi Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Datuk Umar Saifuddin Jaafar.", "r": {"result": "5. Datuk Umar Saifuddin Jaafar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Datuk Ishak Mohd Yusof.", "r": {"result": "6. Datuk Ishak Mohd Yusof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Donald Joseph Franklin.", "r": {"result": "7. Donald Joseph Franklin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Muhammad Saifuddin Hashim Musaimi.", "r": {"result": "8. Muhammad Saifuddin Hashim Musaimi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Budiman Lutfi Mohamed.", "r": {"result": "9. Budiman Lutfi Mohamed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Sulaiman Kho Kheng Fuei.", "r": {"result": "10. Sulaiman Kho Kheng Fuei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11. Mohd Ashrof Adrin Kamarul.", "r": {"result": "11. Mohd Ashrof Adrin Kamarul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "12. Muhammad Izzat Fauzan.", "r": {"result": "12. Muhammad Izzat Fauzan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan peguam bela Najib:", "r": {"result": "Najib's defense team:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah.", "r": {"result": "1. Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Harvinderjit Singh.", "r": {"result": "2. Harvinderjit Singh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Datuk Raj Krishnan.", "r": {"result": "3. Datuk Raj Krishnan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Farhan Read.", "r": {"result": "4. Farhan Read.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Rahmat Hazlan.", "r": {"result": "5. Rahmat Hazlan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Muhamad Farhan Muhamad Shafee.", "r": {"result": "6. Muhamad Farhan Muhamad Shafee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Syahirah Hanapiah.", "r": {"result": "7. Syahirah Hanapiah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika perlu, Najib akan dipanggil - Polis", "r": {"result": "If necessary, Najib will be called - Police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "POLIS tidak menolak kemungkinan memanggil bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak sekiranya perlu berhubung satu hantaran di laman sosial Facebook (FB) miliknya yang berbaur fitnah terhadap Ahli Parlimen Teluk Intan, Nga Kor Ming.", "r": {"result": "POLICE have not ruled out the possibility of summoning former Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak if necessary in connection with a post on his social media page (FB) that is mixed with slander against Teluk Intan Member of Parliament, Nga Kor Ming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jabatan Siasatan Jenayah Bukit Aman, Datuk Huzir Mohamed berkata, pihaknya akan menyiasat terlebih dahulu laporan polis dibuat Setiausaha Sulit Kanan ahli parlimen terbabit di Ipoh, Perak pada 3 Oktober lalu.", "r": {"result": "Director of the Bukit Aman Criminal Investigation Department, Datuk Huzir Mohamed said, his party will first investigate the police report made by the Senior Secret Secretary of the member of parliament in Ipoh, Perak on 3 October last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan siasat laporan polis yang kita terima itu dahulu.", "r": {"result": "\"We will investigate the police report we received first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika ada keperluan, kita akan panggil sesiapa yang berkaitan bagi membantu siasatan,\" katanya kepada pemberita pada sidang media di Ibu Pejabat Polis Bukit Aman, Kuala Lumpur, hari ini.", "r": {"result": "\"If there is a need, we will call anyone relevant to help with the investigation,\" he told reporters at a press conference at Bukit Aman Police Headquarters, Kuala Lumpur, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Huzir turut tidak menolak kemungkinan akan merakam keterangan Najib jika ada keperluan bagi membantu siasatan.", "r": {"result": "Huzir also did not rule out the possibility of recording Najib's testimony if necessary to help the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kor Ming semalam menggesa polis menyiasat FB 'Najib Razak' susulan hantaran berbaur fitnah ke atasnya yang dimuat naik pada 30 September lalu.", "r": {"result": "Kor Ming yesterday urged the police to investigate FB 'Najib Razak' following a defamatory message about him that was uploaded on September 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berkaitan isu penghinaan terhadap Sultan Selangor membabitkan tanda jalan, dimuat naik dalam FB 'Nga Kor Ming Super Fans'.", "r": {"result": "It is related to the issue of insulting the Sultan of Selangor involving road signs, uploaded on FB 'Nga Kor Ming Super Fans'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kor Ming menganggap tindakan Najib itu sebagai cubaan merosakkan namanya serta menghasut rakyat membencinya serta parti.", "r": {"result": "Kor Ming considers Najib's actions as an attempt to damage his name and incite the people to hate him and the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Huzir berkata, Kor Ming turut akan dipanggil semula bagi dirakam keterangan berhubung laporan polis dibuat pengiring Sultan Selangor di Balai Polis Seksyen 6, Shah Alam, pada 1 Oktober lalu.", "r": {"result": "In another development, Huzir said, the Ming Corps will also be called back to record a statement regarding the police report made by the Sultan of Selangor's escort at Section 6 Police Station, Shah Alam, on October 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, polis sudah merakam keterangan Kor Ming kira-kira satu setengah jam bagi membantu siasatan.", "r": {"result": "Yesterday, the police recorded Kor Ming's statement for about an hour and a half to help the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini tular di media sosial berhubung satu hantaran yang dimuat naik di FB 'Nga Kor Ming Super Fans Page' didakwa mengajak kaum Cina membuat protes terhadap Sultan Selangor berhubung keputusan tidak membenarkan penggunaan tanda jalan dwi bahasa di Selangor, pada 29 September lalu.", "r": {"result": "Previously it went viral on social media regarding a post uploaded on FB 'Nga Kor Ming Super Fans Page' allegedly inviting the Chinese to protest against the Sultan of Selangor regarding the decision not to allow the use of bilingual road signs in Selangor, on 29 September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan.", "r": {"result": "Related news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* [UPDATE] Kor Ming gesa polis siasat FB Najib.", "r": {"result": "* [UPDATE] The Ming Corps urges the police to investigate Najib's FB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Nga Kor Ming ke Bukit Aman.", "r": {"result": "* Nga Kor Ming to Bukit Aman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib, Guan Eng dan Irwan Serigar dipanggil PAC", "r": {"result": "Najib, Guan Eng and Irwan Serigar are called PAC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Jawatankuasa Kira-Kira Wang Negara (PAC) akan memanggil bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak; Menteri Kewangan, Lim Guan Eng dan bekas Ketua Setiausaha Perbendaharaan, Tan Sri Dr Irwan Serigar Abdullah bulan depan untuk menjelaskan mengenai prosiding tuntutan tunggakan bayaran Cukai Barang dan Perkhidmatan (GST) berjumlah RM19.4 bilion.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The National Accounts Committee (PAC) will summon the former Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak; Finance Minister, Lim Guan Eng and former Chief Secretary to the Treasury, Tan Sri Dr Irwan Serigar Abdullah next month to explain the proceedings regarding the Goods and Services Tax (GST) arrears amounting to RM19.4 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi PAC, Datuk Seri Dr Ronald Kiandee berkata, Najib yang juga bekas Menteri Kewangan akan dipanggil pada 17 Oktober manakala Guan Eng pula pada 22 Oktober dan Irwan Serigar pada 16 Oktober ini.", "r": {"result": "PAC chairman, Datuk Seri Dr Ronald Kiandee said Najib, who is also a former Finance Minister, will be called on October 17, while Guan Eng will be called on October 22 and Irwan Serigar on October 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, jawatankuasa berharap dapat membuat rumusan dan memberi cadangan kepada kerajaan berhubung isu tuntutan tunggakan itu selepas ketiga-tiga mereka selesai memberikan penjelasan serta penerangan di hadapan PAC.", "r": {"result": "He said, the committee hopes to make a conclusion and give recommendations to the government regarding the arrears claim issue after the three have finished giving explanations and explanations in front of the PAC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PAC semalam meneruskan prosiding membabitkan isu tuntutan tunggakan bayaran GST dan ia adalah prosiding lanjutan yang bermula pada 12 dan 13 September lalu.", "r": {"result": "\"The PAC yesterday continued proceedings involving the issue of GST payment arrears claims and it is an extension of the proceedings that started on 12 and 13 September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada prosiding itu, dua bekas Menteri Kewangan ll, Datuk Seri Ahmad Husni Hanadzlah yang berkhidmat bagi tempoh Mac 2008 hingga Jun 2016 serta Datuk Seri Johari Abdul Ghani yang berkhidmat bagi tempoh Jun 2016 hingga April 2018 hadir memberi keterangan,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"During the proceedings, two former Finance Ministers, Datuk Seri Ahmad Husni Hanadzlah who served from March 2008 to June 2016 and Datuk Seri Johari Abdul Ghani who served from June 2016 to April 2018 were present to testify,\" he said in a statement today. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, turut hadir memberi keterangan adalah Timbalan Ketua Setiausaha Perbendaharaan (Dasar) Datuk Siti Zauyah Md Desa yang mewakili Ketua Setiausaha Perbendaharaan serta pegawai kanan Kementerian Kewangan (MoF).", "r": {"result": "He said that also present to give evidence was Deputy Secretary-General of the Treasury (Policy) Datuk Siti Zauyah Md Desa who represented the Secretary-General of the Treasury and senior officials of the Ministry of Finance (MoF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronald berkata, kedua-dua bekas Menteri Kewangan ll itu menjelaskan dan memberi penerangan selama kira-kira sejam yang menyentuh mengenai soal dasar serta tanggungjawab mereka yang berkisar mengenai cukai GST ketika memegang jawatan.", "r": {"result": "Ronald said that the two former Ministers of Finance explained and gave explanations for about an hour that touched on the issues of policy and their responsibilities that revolved around the GST tax when holding office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, PAC mengucapkan terima kasih atas kerjasama mereka kepada jawatankuasa itu dalam mencari kebenaran terhadap isu berkenaan.", "r": {"result": "According to him, PAC thanked the committee for their cooperation in finding the truth on the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh mengenai siasatan terhadap syarikat 1Malaysia Development Berhad (1MDB), Kiandee berkata, PAC juga bersetuju memulakan semula prosiding terhadap syarikat milik Kementerian Kewangan itu seperti yang diputuskan Dewan Rakyat melalui usul Menteri Kewangan pada 16 Ogos lalu.", "r": {"result": "Touching on the investigation into the company 1Malaysia Development Berhad (1MDB), Kiandee said, PAC also agreed to restart proceedings against the company owned by the Ministry of Finance as decided by the Dewan Rakyat through the motion of the Minister of Finance on 16 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Prosiding itu akan dijalankan tidak lama lagi.", "r": {"result": "\"The proceedings will be conducted soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebarang perkembangan dan maklumat lanjut mengenai prosiding akan dimaklumkan secara rasmi melalui kenyataan media kelak,\" katanya.", "r": {"result": "Any further developments and information regarding the proceedings will be officially announced through a media statement later,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masuk gua balik wahai penyokong PH", "r": {"result": "Go back to the cave, oh PH supporters", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Mantan Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak membidas keputusan kerajaan meluluskan rundingan terus bagi perolehan buku teks Dual Language Programme (DLP) Pentaksiran Tingkatan Tiga (PT3).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - Former Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak criticized the government's decision to approve direct negotiations for the procurement of Dual Language Program (DLP) textbooks for Form Three Assessment (PT3).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, beliau turut menyifatkan Menteri Kewangan, Lim Guan Eng 'cakap tak serupa bikin' selepas kerajaan memutuskan sedemikian.", "r": {"result": "In fact, he also described the Minister of Finance, Lim Guan Eng as 'talking is not like doing' after the government decided so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Senyap-senyap dia buat rundingan terus untuk buku teks DLP PT3 pada September.", "r": {"result": "\"Quietly he directly negotiated for DLP PT3 textbooks in September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada tender terbuka.", "r": {"result": "No open tender.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahu kenapa?", "r": {"result": "Know why?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia kata cara rundingan terus ini memudahkan cara prosedur perolehan dan kewangan untuk memastikan kelengkapan pembelajaran dapat disediakan dengan baik.", "r": {"result": "\"He said that this method of direct negotiation facilitates procurement and financial procedures to ensure that learning equipment can be provided well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lucu.", "r": {"result": "\"Funny.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masuk balik gua wahai penyokong PH,\" sindir beliau di laman Facebooknya.", "r": {"result": "Go back to the cave, PH supporters,\" he quipped on his Facebook page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Najib, sekarang timbul isu ketiadaan buku dan Menteri Pendidikan, Dr Maszlee Malik pula perlu mencari jalan penyelesaiannya.", "r": {"result": "Najib added, now there is an issue of the lack of books and the Minister of Education, Dr Maszlee Malik, needs to find a solution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang dah timbul isu tiada buku, dia campak Maszlee ke laut suruh Maszlee pandai-pandai fikir jalan selamatkan diri.", "r": {"result": "\"Now that there is no book issue, he threw Maszlee into the sea and told Maszlee to think of a way to save himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak ada elemen salah guna kuasa kan di sini?", "r": {"result": "\"There is no element of abuse of power here, right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lupa, asalkan ada logo Harapan semua okay, penyokong PH pun tepuk,\" ujarnya.", "r": {"result": "Forget, as long as there is a Harapan logo, everything is okay, even PH supporters applaud,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Pekan itu secara sinis turut mengucapkan tahniah kepada kontraktor dan PH sebelum mengakhiri catatannya.", "r": {"result": "The Pekan Member of Parliament cynically also congratulated the contractor and PH before ending his post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apapun, tahniah kepada kontraktor, tahniah PH,\" sindir beliau.", "r": {"result": "\"Anyway, congratulations to the contractor, congratulations to PH,\" he quipped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[ARTIKEL BERKAITAN: KPM jawab bekalan buku Mathematics dan Science DLP yang masih tidak ada - ini alternatifnya].", "r": {"result": "[RELATED ARTICLE: MoE responds to the supply of Mathematics and Science DLP books that are still not available - this is the alternative].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan hari ini, Kementerian Kewangan telah memberikan kelulusan khas bagi permohonan melaksanakan perolehan buku teks DLP PT3 secara rundingan terus pada September tahun lalu.", "r": {"result": "In a statement today, the Ministry of Finance has given special approval for the application to carry out the procurement of DLP PT3 textbooks through direct negotiations in September last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah itu dibuat bagi memastikan keperluan pelajar dapat dipenuhi segera selari dengan matlamat kementerian yang begitu mementingkan kebajikan pelajar.", "r": {"result": "The move was made to ensure that the needs of students can be met immediately in line with the ministry's goals which are very concerned with the welfare of students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan hubungi Najib jika tahu RM42 juta masuk akaunnya - Dr Shamsul Anwar", "r": {"result": "I will contact Najib if I know that RM42 million is in his account - Dr Shamsul Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengarah Urusan Ihsan Perdana Sdn Bhd (IPSB), Datuk Dr Shamsul Anwar Sulaiman, menegaskan, beliau sudah pasti akan menghubungi Datuk Seri Najib Razak untuk meminta penjelasan jika mengetahui wang berjumlah RM42 juta dipindahkan ke dua akaun Ambank milik bekas Perdana Menteri itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Managing Director of Ihsan Perdana Sdn Bhd (IPSB), Datuk Dr Shamsul Anwar Sulaiman, insisted that he would definitely contact Datuk Seri Najib Razak to ask for an explanation if he found out that RM42 million had been transferred to two Ambank accounts belonging to the former Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi ke-37 pendakwaan itu, berkata ia adalah kerana beliau mempunyai hubungan komunikasi terus dan boleh menghubungi Najib untuk bertanyakan mengenai apa-apa isu.", "r": {"result": "The prosecution's 37th witness said it was because he had direct communication and could contact Najib to ask about any issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjawab soalan peguam Harvinderjit Singh yang mewakili Najib pada sesi soal balas, Dr Shamsul Anwar berkata beliau tidak mengetahui bahawa akaun AmPrivate Banking -1MY dan AmPrivate Banking - MY dengan nombor akaun berakhir 880 dan 906 adalah milik Najib.", "r": {"result": "Answering questions from lawyer Harvinderjit Singh who represented Najib at the cross-examination session, Dr Shamsul Anwar said he did not know that the AmPrivate Banking -1MY and AmPrivate Banking - MY accounts with account numbers ending 880 and 906 belonged to Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harvinderjit: Kamu ada komunikasi langsung dengan Najib dan boleh tanya apa-apa isu?", "r": {"result": "Harvinderjit: You have direct communication with Najib and can ask any issues?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi: Ya.", "r": {"result": "Witness: Yes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harvinderjit: Ada kamu tanya mengenai keseluruhan isu ini (mengapa RM42 juta dimasukkan dalam akaun peribadinya)?", "r": {"result": "Harvinderjit: Do you have any questions about this whole issue (why RM42 million was put in his personal account)?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi: Tiada.", "r": {"result": "Witness: None.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harvinderjit: Jika kamu tahu kedua-dua akaun itu adalah milik Najib, kamu akan menghubunginya terus?", "r": {"result": "Harvinderjit: If you knew the two accounts belonged to Najib, would you contact him directly?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi: Ya, saya akan menghubungi beliau dan akan mendapatkan penjelasan.", "r": {"result": "Witness: Yes, I will contact him and will get an explanation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perbicaraan sebelum ini, Dr Shamsul Anwar memberitahu Mahkamah Tinggi, beliau tidak akan mengarahkan pembayaran RM42 juta itu jika mengetahui dua akaun terbabit adalah milik Najib.", "r": {"result": "In the previous hearing, Dr Shamsul Anwar told the High Court that he would not have ordered the payment of the RM42 million if he had known that the two accounts involved belonged to Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ketika membuat arahan bagi pembayaran itu pada 26 Disember 2014 dan 9 Februari 2015, beliau tidak mengetahui bahawa pembayaran akan dimasukkan ke dalam akaun Ahli Parlimen Pekan itu.", "r": {"result": "He said, when making the instructions for the payment on 26 December 2014 and 9 February 2015, he did not know that the payment would be deposited into the account of the Town Member of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi itu turut memberitahu mahkamah, IPSB sebelum itu sudah diberitahu bahawa ia akan 'dipinjam' untuk menyimpan sejumlah wang yang akan dimasukkan ke dalam akaunnya secara transit sebelum dipindah keluar.", "r": {"result": "The witness also told the court that IPSB had previously been told that it would be 'borrowed' to keep a sum of money that would be put into its account in transit before being transferred out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan di hadapan Hakim Mohd Nazlan Mohd Ghazali bersambung petang ini.", "r": {"result": "The hearing before Judge Mohd Nazlan Mohd Ghazali continued this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berhak terima hadiah - Najib Razak", "r": {"result": "I deserve a gift - Najib Razak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DATUK Seri Najib Razak mempertahankan beliau tidak bersalah dan berhak menerima hadiah daripada pemimpin asing serta teman peribadi sepanjang menjadi Perdana Menteri.", "r": {"result": "DATUK Seri Najib Razak maintains that he is innocent and entitled to receive gifts from foreign leaders and personal friends throughout his tenure as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Perdana Menteri itu mengambil contoh, Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad mengakui menerima hadiah kuda daripada rakannya dan pemimpin asing termasuk menggunakan banyak jet korporat temannya.", "r": {"result": "The former Prime Minister took an example, Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad admitted to receiving gifts of horses from his friends and foreign leaders including using many of his friends' corporate jets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi apa yang saya tahu ialah selama bertahun-tahun sebagai ketua kerajaan, kami diberi hadiah yang banyak daripada pemimpin asing termasuk teman dan saya tahu mengikut peraturan, tidak salah untuk menerima hadiah.", "r": {"result": "\"But what I know is that for many years as the head of government, we were given many gifts from foreign leaders including friends and I know according to the rules, it is not wrong to receive gifts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadiah ini terkumpul selama beberapa dekad.", "r": {"result": "These gifts have been accumulated over several decades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh, Dr Mahathir mengakui menerima 40 ekor kuda daripada temannya dan pemimpin asing dan beliau secara terbuka menggunakan banyak jet korporat kawannya, maka tidak salah menerima hadiah,\" katanya pada temu bual eksklusif bersama portal berita Malaysiakini, hari ini.", "r": {"result": "\"For example, Dr Mahathir admitted receiving 40 horses from his friends and foreign leaders and he openly used many of his friends' corporate jets, so it is not wrong to accept gifts,\" he said in an exclusive interview with Malaysiakini news portal, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada beliau berbincang dengan isterinya, Datin Seri Rosmah Mansor mengenai pendedahan polis mengenai jumlah dan nilai barang yang dirampas dari kediaman dikaitkan dengannya, Najib berkata, Rosmah terkejut dengan jumlah barang yang dinyatakan.", "r": {"result": "Asked if he discussed with his wife, Datin Seri Rosmah Mansor about the police disclosure of the amount and value of items seized from the residence linked to him, Najib said Rosmah was surprised by the amount of items revealed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir jumlah itu, dia (Rosmah) tidak percaya jumlahnya sebanyak itu.", "r": {"result": "\"I think that amount, she (Rosmah) can't believe the amount is that much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan juga beberapa barang itu, ada barang kemas yang dihantar untuk tatapan dan akan dikembalikan.", "r": {"result": "And also some of those items, some jewelry is sent for viewing and will be returned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, kita perlu mengenal pasti barang ini dan mengembalikannya,\" katanya.", "r": {"result": "Therefore, we need to identify this item and return it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib berkata, sejumlah besar barang kemas yang dirampas bukan dimiliki secara sah oleh Rosmah, sebaliknya ada yang dimiliki anak perempuan mereka Nooryana Najwa, suaminya dan ibu mentua Nooryana Najwa.", "r": {"result": "Najib said that a large amount of jewelery that was confiscated was not legally owned by Rosmah, but some belonged to their daughter Nooryana Najwa, her husband and Nooryana Najwa's mother-in-law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Janganlah kita melompat dengan sebarang kesimpulan pada tahap ini.", "r": {"result": "\"Let's not jump to any conclusions at this stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mari kita periksa barang berkenaan satu persatu,\" katanya.", "r": {"result": "Let's check the items one by one,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya apakah beretika bagi seseorang yang berada dalam kedudukannya untuk menerima hadiah berharga, Najib berkata, bekas isteri Presiden Amerika Syarikat (AS), Barack Obama, Michelle menerima berjuta-juta daripada Raja Arab Saudi, Raja Abdullah Abdulaziz.", "r": {"result": "Asked if it was ethical for someone in his position to receive valuable gifts, Najib said, the former wife of the President of the United States (US), Barack Obama, Michelle received millions from the King of Saudi Arabia, King Abdullah Abdulaziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan ketika Raja Salman mengunjungi Indonesia baru-baru ini, baginda juga memberikan hadiah bernilai berjuta-juta.", "r": {"result": "\"And when King Salman visited Indonesia recently, he also gave gifts worth millions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi beberapa raja di negara tertentu, ia sebahagian daripada budaya mereka untuk memberikan barang mahal.", "r": {"result": "So some kings in certain countries, it's part of their culture to give expensive things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh, barang yang diberikan kepada saya oleh raja ini, saya tidak menggunakannya.", "r": {"result": "\"For example, the items given to me by this king, I did not use them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya menyimpannya kerana saya tidak menggunakan barang sangat mahal seperti yang rakan saya tahu.", "r": {"result": "I keep it because I don't use very expensive stuff as my friends know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak memakai jam tangan mengandungi batu berharga,\" katanya.", "r": {"result": "I don't wear watches with precious stones,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Najib turut mendedahkan wang tunai RM116 juta yang ditemui polis pada serbuan bulan lalu adalah wang perbelanjaan pilihan raya.", "r": {"result": "Meanwhile, Najib also revealed that the RM116 million in cash found by the police during a raid last month was money for election expenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda tidak akan tahu berapa banyak (kempen pilihan raya) dengan tepat.", "r": {"result": "\"You will never know exactly how many (election campaigns) there are.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan anda tidak akan tahu berapa banyak orang yang menyumbang kepada anda,\" katanya.", "r": {"result": "And you'll never know how many people contributed to you,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila anda bertanding dalam pilihan raya, anda perlu memikirkan masa sebelum, semasa dan selepas pilihan raya.", "r": {"result": "\"When you contest an election, you have to think about the time before, during and after the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan lupa saya adalah Presiden UMNO dan Pengerusi Barisan Nasional (BN) dengan 13 parti komponen.", "r": {"result": "Don't forget I am the President of UMNO and the Chairman of Barisan Nasional (BN) with 13 component parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menguruskan sebuah parti besar dengan tiga juta ahli seperti UMNO adalah urusan yang mahal.", "r": {"result": "\"Managing a big party with three million members like UMNO is an expensive affair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan lagi, ia direkodkan, ketika Dr Mahathir meletak jawatan, beliau menyerahkan lebih RM1.4 bilion kepada penggantinya Tun Abdullah Ahmad Badawi dalam aset dan wang tunai.", "r": {"result": "And again, it was recorded that when Dr Mahathir resigned, he handed over RM1.4 billion to his successor Tun Abdullah Ahmad Badawi in assets and cash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu tercatat,\" katanya.", "r": {"result": "That is recorded,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila diberitahu Dr Mahathir tidak menyerahkan wang tunai RM1.4 bilion, Najib berkata: \"Ya, ada wang tunai, tetapi semasa pilihan raya, anda tidak melakukan transaksi menggunakan sistem perbankan kerana wang dikehendaki segera oleh parti\".", "r": {"result": "When told Dr Mahathir did not hand over the RM1.4 billion in cash, Najib said: \"Yes, there is cash, but during the election, you don't do transactions using the banking system because the money is urgently needed by the party\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, bekas perdana menteri itu berkata, terdapat beberapa wang tunai miliknya ketika ditanya mengenai penemuan wang RM116 juta yang terdapat dalam 26 mata wang yang berbeza.", "r": {"result": "However, the former prime minister said there was some cash in his possession when asked about the discovery of RM116 million in 26 different currencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat beberapa wang milik saya kerana saya mengembara selama lebih 30 tahun.", "r": {"result": "\"There is some money of mine because I traveled for over 30 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi terdapat juga sumbangan dalam mata wang asing, sesetengah orang menyumbang mata wang asing,\" katanya.", "r": {"result": "But there are also contributions in foreign currency, some people contribute foreign currency,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Najib menegaskan beliau masih ingat dirinya mahu pembiayaan pilihan raya lebih telus apabila ditanya mengapa beliau tidak mengisytiharkan hadiah yang diterima.", "r": {"result": "Earlier, Najib insisted he still remembers wanting election funding to be more transparent when asked why he did not declare the gifts he received.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak mempunyai sistem di negara ini untuk itu (mengisytiharkan hadiah).", "r": {"result": "\"We don't have a system in this country for that (declaring prizes).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sebenarnya sudah mencadangkan pada 2010, harus ada, apabila ada sumbangan, kita harus mempunyai sistem yang telus dan merekodkan sumbangan daripada badan bebas.", "r": {"result": "\"I actually suggested in 2010, there should be, when there are contributions, we should have a transparent system and record contributions from independent bodies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mempunyai cadangan itu, tetapi pada masa itu, ia ditolak oleh pembangkang yang kini menjadi kerajaan.", "r": {"result": "I had the proposal, but at the time, it was rejected by the opposition which is now the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka menolaknya, saya mengesyaki mereka tidak mahu penyumbang dana dikenali identiti dan jika diketahui maka akan menjadi kelemahan mereka.", "r": {"result": "\"They rejected it, I suspect they don't want the identity of the funders to be known and if it is known then it will be their weakness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi saya sebenarnya sudah mencadangkannya dan masih ingat bercakap dengan Ketua Pegawai Eksekutif Unit Pengurusan Prestasi dan Pelaksanaan (PEMANDU), Datuk Seri Idris Jala.", "r": {"result": "But I actually suggested it and still remember talking to the Chief Executive Officer of the Performance Management and Implementation Unit (PEMANDU), Datuk Seri Idris Jala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga bercakap dengan Ketua Pesuruhjaya Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) (ketika itu) Tan Sri Abu Kassim Mohamed dan beliau suka idea itu.", "r": {"result": "\"I also spoke to the Chief Commissioner of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) (at the time) Tan Sri Abu Kassim Mohamed and he liked the idea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami membawanya untuk dibincangkan tetapi ditolak pihak pembangkang,\" katanya.", "r": {"result": "We brought it up for discussion but were rejected by the opposition,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cukup-cukuplah gaduh, pesan Najib kepada ahli UMNO", "r": {"result": "Enough rowdy, Najib told UMNO members", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Bekas Presiden UMNO, Datuk Seri Najib Tun Razak menggesa anggota parti itu supaya tidak mencetuskan 'huru-hara' sebaliknya menerima kepulangan Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi yang kembali menerajui UMNO.", "r": {"result": ": Former UMNO President, Datuk Seri Najib Tun Razak urged members of the party not to cause 'chaos' but rather accept the return of Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi who is back at the helm of UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib berkata, jika ada ahli UMNO yang tidak gembira dengan kehadiran semula Ahmad Zahid, mereka perlu menunggu sehingga bekas Timbalan Perdana Menteri itu menghabiskan mandatnya selama tiga tahun\".", "r": {"result": "Najib said, if there are UMNO members who are not happy with Ahmad Zahid's return, they should wait until the former Deputy Prime Minister completes his three-year mandate\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau balik sebagai presiden sebab dia ada mandat sampai tiga tahun.", "r": {"result": "He returned as president because he had a mandate of up to three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita terima dan kalau kita tidak suka, kita tunggu tiga tahun\".", "r": {"result": "We accept and if we don't like it, we wait three years\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi jangan buat huru-hara dalam parti.", "r": {"result": "But don't make a mess in the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan ada kem dalam parti,\" katanya ketika berucap semasa melancarkan Mesyuarat UMNO Setiawangsa hari ini.", "r": {"result": "Don't have a camp in the party,\" he said when he launched the Setiawangsa UMNO Meeting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menggesa ahli UMNO agar bersatu demi rakyat Malaysia dan memberi perhatian kepada isu rakyat, bukannya soal dalaman parti\".", "r": {"result": "He also urged UMNO members to unite for the sake of the Malaysian people and pay attention to the people's issues, not internal party issues\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita nak berkuasa balik kan?", "r": {"result": "We want power back right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buatlah cara nak berkuasa balik, jangan bergaduh saja,\" katanya.", "r": {"result": "Find a way to regain power, don't just fight,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Najib berkata, kerjasama UMNO dengan Pas disifatkan sebagai senjata ampuh untuk menewaskan kerajaan Pakatan Harapan (PH)\".", "r": {"result": "In the meantime, Najib said, UMNO's collaboration with PAS is considered a powerful weapon to defeat the Pakatan Harapan (PH) government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau esok parlimen dibubarkan, Barisan Nasional dengan kerjasama Pas boleh tubuh kerajaan baharu.", "r": {"result": "If parliament is dissolved tomorrow, Barisan Nasional with the cooperation of Pas can form a new government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah antara senjata yang ampuh\".", "r": {"result": "This is one of the most powerful weapons\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah perpaduan Melayu-Islam sejati yang akan menentukan masa depan kita,\" katanya.", "r": {"result": "This is the true Malay-Muslim unity that will determine our future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ketika ditanya saranan Pengerusi Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Tun Dr Mahathir Mohamad yang mengajak semua parti politik Melayu bergabung bersama Bersatu, Najib berkata, parti komponen PH perlu menjawab isu itu terlebih dahulu\".", "r": {"result": "Meanwhile, when asked about the recommendations of Bersatu Indigenous Party Chairman Tun Dr Mahathir Mohamad who invited all Malay political parties to join Bersatu, Najib said that PH's component parties need to answer the issue first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elok kita tunggu dulu rakan-rakan dia dalam PH iaitu PKR, Amanah dan DAP komen dahulu.", "r": {"result": "We should wait for his friends in PH namely PKR, Amanah and DAP to comment first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lepas itu UMNO akan komen,\" katanya.", "r": {"result": "After that UMNO will comment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPOR LANGSUNG] Najib Razak didakwa sekali lagi hari ini", "r": {"result": "[LIVE REPORT] Najib Razak was charged again today", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak bakal didakwa sekali lagi petang ini di Mahkamah Sesyen Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Former Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak will be charged again this afternoon at the Kuala Lumpur Sessions Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak bakal didakwa sekali lagi petang ini di Mahkamah Sesyen Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Former Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak will be charged again this afternoon at the Kuala Lumpur Sessions Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib didakwa terima RM42 juta hasil aktiviti haram", "r": {"result": "Najib is accused of receiving RM42 million as a result of illegal activities", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak, didakwa di Mahkamah Sesyen di sini, menerima wang hasil aktiviti haram berjumlah RM42 juta ke dalam akaun miliknya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Former Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak, was charged in the Sessions Court here, with receiving money from illegal activities amounting to RM42 million into his account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib didakwa menerima wang berjumlah RM42 juta hasil dari aktiviti haram yang dipindahkan mengikut Sistem Pemindahan Dana dan Sekuriti Secara Elektronik Masa Nyata (RENTAS) ke dalam akaun miliknya di AmIslamic Bank.", "r": {"result": "Najib is alleged to have received money amounting to RM42 million as a result of illegal activities that was transferred according to the Real Time Electronic Transfer of Funds and Securities System (RENTAS) into his account at AmIslamic Bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau didakwa melakukan perbuatan itu di Am Islamic Bank, Bangunan AmBank Group, No 55 Jalan Raja Chulan, dekat sini antara 26 Disember 2014 dan 10 Februari 2015.", "r": {"result": "He is alleged to have committed the act at Am Islamic Bank, AmBank Group Building, No 55 Jalan Raja Chulan, near here between 26 December 2014 and 10 February 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi ketiga-tiga perbuatan itu, beliau didakwa mengikut Seksyen 4(1)(b) Akta Pencegahan Wang Haram, Pencegahan Pembiayaan Keganasan dan Hasil Daripada Aktiviti Haram (AMLATFA) 2001.", "r": {"result": "For the three acts, he was charged in accordance with Section 4(1)(b) of the Anti-Money Laundering, Anti-Terrorist Financing and Proceeds of Unlawful Activities (AMLATFA) Act 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seksyen itu memperuntukkan hukuman penjara maksimum 15 tahun dan juga boleh didenda tidak kurang daripada lima kali ganda jumlah atau nilai hasil daripada aktiviti haram, atau peralatan kesalahan itu pada masa kesalahan dilakukan atau RM5 juta atau mana yang lebih tinggi, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "The section provides for a maximum prison sentence of 15 years and can also be fined not less than five times the amount or value of the proceeds of the illegal activity, or the instrumentality of the offense at the time the offense was committed or RM5 million or whichever is higher, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada sebarang pengakuan direkodkan dan kes ini kini dipindahkan ke Mahkamah Tinggi 1 bagi diambil pengakuan.", "r": {"result": "No confession was recorded and this case is now transferred to the High Court 1 to take a confession.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 4 Julai lepas, Najib mengaku tidak bersalah di Mahkamah Tinggi di sini terhadap tiga pertuduhan pecah amanah (CBT) dan satu pertuduhan salah guna kuasa membabitkan dana berjumlah RM42 juta milik SRC International Sdn Bhd.", "r": {"result": "On July 4, Najib pleaded not guilty at the High Court here to three charges of breach of trust (CBT) and one charge of abuse of power involving funds amounting to RM42 million belonging to SRC International Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO yakin sentuhan Bossku di Semenyih", "r": {"result": "UMNO is confident of Bossku's touch in Semenyih", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM - Sambutan hebat diterima bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak di sebuah pasar raya di Semenyih kelmarin menunjukkan rakyat merindui zaman pemerintahannya.", "r": {"result": "SHAH ALAM - The great reception received by the former Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak at a supermarket in Semenyih yesterday shows that the people miss the days of his rule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Wanita UMNO, Datuk Dr Noraini Ahmad berkata, ia juga memberi gambaran BN akan meneruskan rentak kemenangan di PRK Semenyih selepas PRK Cameron Highlands.", "r": {"result": "UMNO Women's Leader, Datuk Dr Noraini Ahmad said, it also gives the impression that BN will continue its winning streak in the Semenyih by-election after the Cameron Highlands by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Parti akan berusaha tanpa henti untuk merampas kembali kerajaan.", "r": {"result": "\"The party will work tirelessly to take back the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah semestinya kemenangan di PRK Cameron Highlands menjadi pembakar semangat jentera dan akan bersambung di Semenyih.", "r": {"result": "Of course, the victory in the Cameron Highlands by-election will fuel the spirit of the machinery and will continue in Semenyih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARTIKEL BERKAITAN: 'Saya pencuri hati rakyat'.", "r": {"result": "RELATED ARTICLE: 'I am the thief of the people's hearts'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sambutan hebat untuk Najib ini secara tak langsung menunjukkan zaman pemerintahannya dirindui oleh rakyat,\" katanya kepada Sinar Harian.", "r": {"result": "\"This great reception for Najib indirectly shows that his reign is missed by the people,\" he told Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Setiausaha Agung Veteran UMNO, Datuk Mustapha Yaakub berkata, Najib kini sudah menjadi satu fenomena dan ia memberi kelebihan kepada BN dalam PRK Semenyih.", "r": {"result": "Meanwhile, UMNO Veteran Secretary-General, Datuk Mustapha Yaakub said, Najib has now become a phenomenon and he is giving BN an advantage in the Semenyih by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun Najib tak tersenarai sebagai penceramah BN di Semenyih, tapi kehadiran beliau mendapat sambutan luar biasa.", "r": {"result": "\"Even though Najib was not listed as a BN speaker in Semenyih, his presence received an extraordinary response.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tentu ia memberi impak baik kepada BN.", "r": {"result": "Of course it has a good impact on BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang dah mula rindukan Najib dan BN.", "r": {"result": "\"People have started to miss Najib and BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengundi di Semenyih pun dah naik 'syeikh' untuk sokong BN,\" katanya.", "r": {"result": "Voters in Semenyih have also gone 'sheikh' to support BN,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, walaupun Najib berdepan pelbagai tuduhan di mahkamah tetapi ia tidak menjejaskan kempen BN.", "r": {"result": "He said that even though Najib faced various charges in court, it did not affect the BN campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah pasti PH akan mainkan isu pertuduhan Najib di mahkamah, tetapi rakyat sudah pun bosan,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is certain that PH will play the issue of Najib's charges in court, but the people are already fed up,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Puteri UMNO, Datuk Zahida Zarik Khan berkata, sambutan diberikan kepada Najib di luar dugaan walaupun kempen sebenar PRK Semenyih belum bermula.", "r": {"result": "Meanwhile, UMNO's Head of Puteri, Datuk Zahida Zarik Khan said, the welcome given to Najib was unexpected even though the actual Semenyih by-election campaign had not yet started.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai yang memberitahu terdapat gelombang besar perubahan politik sedang berlaku.", "r": {"result": "\"Many are saying there is a big wave of political change happening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama, kesan gandingan dua parti besar Melayu UMNO-Pas.", "r": {"result": "First, the effect of the pairing of the two major Malay parties UMNO-PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua, akibat kekecewaan menyeluruh rakyat terhadap prestasi kerajaan PH yang gagal memenuhi harapan harapan rakyat.", "r": {"result": "\"Secondly, as a result of the general disappointment of the people towards the performance of the PH government which failed to meet the expectations of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga, kesan mesej berterusan Najib melalui media sosial yang menyentuh hati rakyat semua terutama golongan muda,\" katanya.", "r": {"result": "Thirdly, the effect of Najib's continuous message through social media that touches the hearts of all people, especially the young,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, semua ini menguntungkan BN dan beliau yakin rentak kemenangan di Cameron Highlands akan berterusan di PRK Semenyih.", "r": {"result": "According to him, all this benefits BN and he is confident that the winning streak in Cameron Highlands will continue in the Semenyih by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelmarin, kunjungan Najib ke sebuah pasar raya di Semenyih mendapat sambutan hangat apabila beliau diserbu oleh rakyat yang ingin bergambar dan bersalaman dengannya.", "r": {"result": "Yesterday, Najib's visit to a supermarket in Semenyih received a warm welcome when he was mobbed by people who wanted to take pictures and shake hands with him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Najib, beliau tidak menyangka kehadirannya mendapat sambutan luar biasa dan ia menunjukkan rakyat sememangnya ingin mendekati dirinya sebagai seorang pemimpin di negara ini.", "r": {"result": "According to Najib, he did not expect his presence to receive an extraordinary response and it shows that the people really want to approach him as a leader in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OIC bincang tindakan diplomasi - Najib", "r": {"result": "OIC discusses diplomatic action - Najib", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Najib Razak yakin Pertubuhan Kerjasama Islam (OIC) tidak akan menggerakkan tindakan ketenteraan susulan tindakan Presiden Donald Trump mengiktiraf Baitulmaqdis menjadi ibu negara Israel.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Najib Razak is confident that the Organization of Islamic Cooperation (OIC) will not initiate military action following President Donald Trump's recognition of Jerusalem as the capital of Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, Perdana Menteri berkata OIC akan membincangkan tindakan diplomasi dan rundingan kerana isu berkenaan menyentuh soal kedaulatan Baitulmaqdis yang sudah ditentukan Majlis Keselamatan Pertubuhan Bangsa-bangsa Bersatu (PBB).", "r": {"result": "On the other hand, the Prime Minister said the OIC will discuss diplomacy and negotiations because the issue touches upon the sovereignty of Jerusalem as determined by the United Nations Security Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, katanya, Malaysia bimbang kontroversi ini akan menyulitkan lagi proses penyelesaian damai dua negara - Palestin dan Israel - yang mungkin membawa ketegangan dan pertumpahan darah dahsyat jika tidak ditangani dengan berkesan.", "r": {"result": "However, he said, Malaysia fears that this controversy will further complicate the peace settlement process between the two countries - Palestine and Israel - which may lead to tension and terrible bloodshed if not dealt with effectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita boleh bekerjasama dalam bidang lain tapi dalam hal ini (kedaulatan Baitulmaqdis) kita berpegang kepada prinsip kita.", "r": {"result": "\"We can cooperate in other fields but in this matter (the sovereignty of Jerusalem) we stick to our principles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak boleh terima tindakan ini kerana ia menyentuh soal kedaulatan yang ditentukan PBB dan Resolusi Majlis Keselamatan.", "r": {"result": "We cannot accept this action because it touches on the issue of sovereignty determined by the UN and Security Council Resolutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga akan menyulitkan penyelesaian dua negara.", "r": {"result": "\"It will also complicate the two-state solution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu ia mungkin akan membawa ketegangan dan pertumpahan darah yang serius serta dahsyat jika tidak dibendung dengan sesuatu langkah berkesan.", "r": {"result": "In addition, it may lead to serious and devastating tension and bloodshed if not contained by effective measures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi kerjasama kita dengan AS adalah multidimensi, dalam aspek lain kita boleh bekerjasama tetapi dalam soal prinsip, kita tetap dengan pendirian kita.", "r": {"result": "\"But our cooperation with the US is multidimensional, in other aspects we can cooperate but in matters of principle, we stand by our stance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya difahamkan orang Kristian juga tidak senang hati dengan pengumuman itu dan negara Eropah juga hampir semua tidak bersetuju.", "r": {"result": "\"I understand that Christians are also not happy with the announcement and European countries also almost all disagree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maknanya bukan negara Islam sahaja yang tidak bersetuju, bahkan negara bukan Islam juga tidak bersetuju dengan keputuan itu.", "r": {"result": "\"It means that not only Muslim countries do not agree, even non-Muslim countries also do not agree with the resolution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tentangan kita ini tidak sampai ke tahap ketenteraan, tetapi peringkat diplomasi dan rundingan,\" katanya.", "r": {"result": "However, our opposition does not reach the military level, but the level of diplomacy and negotiation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas menyampaikan ucapan penangguhan Presiden sempena Perhimpunan Agung UMNO 2017 di Pusat Dagangan Dunia Putra (PWTC), hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference after delivering the President's adjournment speech in conjunction with the 2017 UMNO General Assembly at the Putra World Trade Center (PWTC), today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rabu lalu, Trump mengumumkan pengiktirafan Baitulmaqdis sebagai ibu negara Israel.", "r": {"result": "Last Wednesday, Trump announced the recognition of Jerusalem as the capital of Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan itu dibantah pemimpin dunia Islam termasuk Malaysia.", "r": {"result": "The action was protested by leaders of the Muslim world including Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Turki, Recep Tayyip Erdogan, turut menghubungi Najib kelmarin dan memintanya hadir ke persidangan tergempar OIC di Turki Selasa ini kerana menganggap suara Malaysia penting dalam mendepani kontroversi berkenaan.", "r": {"result": "The President of Turkey, Recep Tayyip Erdogan, also contacted Najib yesterday and asked him to attend the OIC emergency conference in Turkey this Tuesday because he considers Malaysia's voice important in dealing with the controversy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Najib terpaksa membatalkan rundingan tahunan dengan Perdana Menteri Singapura, Lee Hsien Loong, pada hari yang sama dan sudah menjelaskan kepada rakan sejawatannya bahawa persidangan tergempar OIC itu lebih utama kerana membabitkan kepentingan umat Islam.", "r": {"result": "In fact, Najib had to cancel the annual talks with the Prime Minister of Singapore, Lee Hsien Loong, on the same day and already explained to his counterpart that the OIC emergency conference was more important because it involved the interests of Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata, beliau akan diiringi Menteri Luar, Datuk Seri Anifah Aman, bagi menghadiri persidangan tergempar itu.", "r": {"result": "The Prime Minister said that he would be accompanied by the Foreign Minister, Datuk Seri Anifah Aman, to attend the emergency conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib kata Mahfuz 'panas' dengannya...", "r": {"result": "Najib says Mahfuz is 'hot' with him...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM- Bekas Perdana, Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak menyindir Naib Presiden Amanah, Datuk Mahfuz Omar yang kelihatan 'panas' dengan beliau.", "r": {"result": "SHAH ALAM- Former Prime Minister, Minister Datuk Seri Najib Tun Razak sneered at Amanah Vice President, Datuk Mahfuz Omar who seemed 'hot' with him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sindiran Najib itu menjawab kepada dakwaan Mahfuz yang mendakwa Najib tidak menyumbang kepada kemenangan BN pada PRK Cameron Higlands lalu.", "r": {"result": "Najib's sarcasm was in response to Mahfuz's claim that Najib did not contribute to BN's victory in the Cameron Higlands by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjawab kepada kenyataan itu, Ahli Parlimen Pekan itu berkata, beliau mengakui memang beliau tidak memberi sumbangan apa-apa pun.", "r": {"result": "Responding to that statement, the Town Member of Parliament said, he admitted that he did not contribute anything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pun tak pernah 'claim' saya pernah sumbang apa-apa untuk kemenangan BN di PRK Cameron Highlands.", "r": {"result": "\"I have never 'claimed' that I have contributed anything to BN's victory in the Cameron Highlands by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kan saya awal-awal dah kata, saya ke sana untuk beli strawberi sahaja.", "r": {"result": "\"I already said that I went there to buy strawberries only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebetulan sahaja saya dapat bertemu beberapa kawan-kawan lama di situ.", "r": {"result": "It just happened that I was able to meet some old friends there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tak tahu mengapa orang PH panas.", "r": {"result": "I don't know why PH people are hot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beli strawbeli pun salah?", "r": {"result": "Is it wrong to buy a straw?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" katanya yang dikongsi menerusi Facebooknya, hari ini.", "r": {"result": ",\" he said which was shared through his Facebook, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib berkata demikian mengulas kenyataan Mahfuz bahawa bukan faktor Najib yang menyumbang kemenangan BN sebaliknya kata timbalan menteri sumber manusia itu, Pas merupakan faktor utama kemenangan calon BN Ramli Mohd Nor pada 26 Januari lalu.", "r": {"result": "Najib said this while commenting on Mahfuz's statement that it was not Najib's factor that contributed to BN's victory, on the contrary, the deputy minister of human resources said that PAS was the main factor in the victory of BN candidate Ramli Mohd Nor on January 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Najib berkata, beliau kini melihat Mahfuz sering menyebut namanya.", "r": {"result": "Commenting further, Najib said, he now sees Mahfuz often mention his name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin dia ada cita-cita untuk pindah jadi Timbalan Menteri di 'Kementerian Hal Ehwal Najib' (KemenHEN) kelak hari?", "r": {"result": "\"Perhaps he has ambitions to move to become Deputy Minister in the 'Ministry of Najib Affairs' (KemenHEN) one day?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" katanya.", "r": {"result": ",\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP kata sayang Orang Asli, pilihlah calon BN - Najib", "r": {"result": "DAP says dear Orang Asli, choose the BN candidate - Najib", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DATUK Seri Najib Razak dengan sinis mencabar pengundi DAP memilih calon Orang Asli sekiranya mereka benar-benar sayangkan masyarakat itu.", "r": {"result": "DATUK Seri Najib Razak cynically challenged DAP voters to vote for Orang Asli candidates if they truly love the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Perdana Menteri berkata, DAP perlu mengotakan kata-kata mereka yang mendakwa kasihkan Orang Asli dengan memilih Ramli Mohd Noor yang juga calon masyarakat berkenaan.", "r": {"result": "The former Prime Minister said, DAP needs to heed the words of those who claim to love the Orang Asli by electing Ramli Mohd Noor who is also a candidate for the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ahli Parlimen Orang Asli pertama jika calon Barisan Nasional (BN) menang.", "r": {"result": "\"The first Orang Asli Member of Parliament if the Barisan Nasional (BN) candidate wins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Takkan lah DAP tak sokong.", "r": {"result": "\"DAP will not support it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata sayang Orang Asli,\" kata beliau melalui status terkini laman sosial Facebook peribadinya hari ini.", "r": {"result": "Say dear Orang Asli,\" he said through the latest status of his personal Facebook social page today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu di Cameron Highland, Najib berkata, BN perlu bersungguh-sungguh mempertahankan kerusi Parlimen Cameron Highlands bagi memastikan semua projek yang sudah dilaksanakan dan dirancang sebelum ini dapat diteruskan.", "r": {"result": "Earlier in Cameron Highland, Najib said, BN needs to vigorously defend the Cameron Highlands parliamentary seat to ensure that all the projects that have been implemented and planned before can continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak berkata terdapat banyak projek sambungan yang sudah dilaksanakan BN sebelum ini masih ada dan patut diteruskan.", "r": {"result": "Former Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak said there are many connection projects that BN has implemented before that still exist and should be continued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang keduanya isu yang berlaku di Cameron Highlands banyak membabitkan isu dan soal tanah yang diutamakan dan itu (urusan berkaitan tanah) adalah di bawah bidang kuasa kerajaan negeri dan kerajaan negeri boleh menimbangkan apa yang patut untuk memberikan kemudahan, rezeki dan ekonomi kepada masyarakat tempatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The second issue in Cameron Highlands involves a lot of issues and matters of land that are prioritized and that (matters related to land) is under the jurisdiction of the state government and the state government can consider what is appropriate to provide convenience, sustenance and economy to the local community, \" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas mengadakan kempen bersama penduduk di Kampung Raja bersama calon BN, Ramli Mohd Noor serta menghadiri Majlis Jamuan Makan Tengah Hari di Masjid Kampung Raja di Cameron Highlands, hari ini.", "r": {"result": "He said this to reporters after holding a campaign with the residents of Kampung Raja together with BN candidate Ramli Mohd Noor and attending the Luncheon at the Kampung Raja Mosque in Cameron Highlands, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas berkenaan lawatannya, Najib berkata, kehadirannya ke Cameron Highlands adalah bagi membantu calon berkempen.", "r": {"result": "Commenting on his visit, Najib said his presence in Cameron Highlands was to help candidates campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya baru tiba di Cameron Highlands untuk bantu calon BN dan masih terlalu awal untuk saya membuat apa-apa penilaian, tapi apa yang saya dapat tinjau setakat ini, apa yang saya dapat daripada reaksi masyarakat tempatan, mereka cukup senang hati dengan calon BN.", "r": {"result": "\"I have just arrived in Cameron Highlands to help the BN candidate and it is still too early for me to make any assessment, but what I have seen so far, what I have got from the reaction of the local community, they are quite happy with the BN candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau anak tempatan, ramai saudara mara beliau di sini serta seorang seorang pemimpin dan tokoh yang mewakili masyarakat Orang Asli yang bakal mencipta sejarah (menjadi Ahli Parlimen Orang Asli pertama) dan inilah yang saya harapkan bahawa Ramli akan muncul sebagai lambang kebanggaan masyarakat Orang Asli Cameron Highlands.", "r": {"result": "\"He is a local, many of his relatives are here as well as a leader and figure who represents the Orang Asli community who will create history (becoming the first Orang Asli Member of Parliament) and this is what I hope that Ramli will emerge as a symbol of the pride of the Orang Asli community in Cameron Highlands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada keseluruhannya, beliau mempunyai kebolehan, ketokohan, latar belakang yang baik, kalau kita cinta kepada orang tempatan yang boleh kita ketengahkan di Parlimen maka beliau adalah calon paling tepat dan paling sesuai,\" katanya.", "r": {"result": "\"On the whole, he has abilities, character, good background, if we love local people who we can highlight in Parliament, then he is the most accurate and most suitable candidate,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib tahu sentimen masyarakat di Cameron Highlands terhadap bapanya, Allahyarham Tun Abdul Razak Hussein serta kepada kerajaan BN masih lagi kuat secara keseluruhannya.", "r": {"result": "Najib knows that the sentiment of the people in Cameron Highlands towards his father, the late Tun Abdul Razak Hussein and towards the BN government is still strong overall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun katanya, pada setiap pilihan raya, BN tidak boleh pandang ringan kerana PH ketika ini adalah kerajaan yang memerintah dan mereka mempunyai sumber kewangan yang lebih kuat dan banyak berbanding BN.", "r": {"result": "However, he said, in every election, BN cannot be taken lightly because PH is currently the ruling government and they have stronger and more financial resources than BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib dalam pada itu turut berseloroh bertanyakan di mana letaknya kaunter tuntutan bayaran minyak kenderaan milik PH kepada pemberita berikutan tular pemberian wang tambang minyak kenderaan oleh PH.", "r": {"result": "Najib, meanwhile, also jokingly asked reporters where PH's vehicle fuel payment claim counter was located following the spread of PH's vehicle fuel fee payment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pun nak tanya di mana kaunter claim (tuntutan) minyak, di mana saya nak tahu saya nak cari-carilah juga dalam sehari dua ni kalau saya datang nak tuntut duit tambang daripada PH mungkin,\" katanya secara berseloroh.", "r": {"result": "\"I also want to ask where the oil claim counter is, where I want to know. I want to look for it in a day or two if I come to claim fare money from PH maybe,\" he said jokingly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib bakal didakwa: PM", "r": {"result": "Najib will be prosecuted: PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TUN Dr Mahathir Mohamad menjangka pertuduhan akan dikenakan terhadap Datuk Seri Najib Razak susulan penyiasatan terhadap dakwaan bahawa bekas perdana menteri itu menyeleweng beratus juta dolar Amerika daripada dana 1Malaysia Development Berhad (1MDB).", "r": {"result": "TUN Dr Mahathir Mohamad expects charges to be brought against Datuk Seri Najib Razak following an investigation into allegations that the former prime minister embezzled hundreds of millions of US dollars from 1Malaysia Development Berhad (1MDB) funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Versi dalam talian The Wall Street Journal (WSJ) semalam, melaporkan Perdana Menteri tidak akan membuat rundingan dengan Najib bagi mendapatkan kembali wang itu.", "r": {"result": "The online version of The Wall Street Journal (WSJ) yesterday reported that the Prime Minister will not negotiate with Najib to get the money back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak akan ada rundingan,\" kata Dr Mahathir seperti dipetik dalam artikel itu, yang ditulis berasaskan wawancara melalui pautan video bagi The Wall Street Journal CEO Council di Tokyo.", "r": {"result": "\"There will be no negotiations,\" Dr Mahathir was quoted as saying in the article, which was based on an interview via video link for The Wall Street Journal CEO Council in Tokyo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir berkata, siasatan penuh perlu disiapkan sebelum sebarang tindakan undang-undang diambil terhadap Najib.", "r": {"result": "Dr Mahathir said a full investigation must be completed before any legal action is taken against Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika ini kami dalam proses mendapatkan maklumat terperinci mengenai perkara yang beliau sembunyikan ketika berkuasa dulu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Currently we are in the process of getting detailed information about the things he hid when he was in power,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2015, The Wall Street Journal melaporkan AS$681 juta dana 1MDB dimasukkan ke dalam akaun peribadi Najib.", "r": {"result": "In 2015, The Wall Street Journal reported that US$681 million of 1MDB funds were deposited into Najib's personal account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Najib dan 1MDB menafikan melakukan sebarang penyelewengan.", "r": {"result": "However, Najib and 1MDB denied committing any irregularities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib dan isteri, Datin Seri Rosmah Mansor disenarai hitam daripada meninggalkan negara ini.", "r": {"result": "Najib and his wife, Datin Seri Rosmah Mansor were blacklisted from leaving the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes berkaitan 1MDB juga disiasat di beberapa negara.", "r": {"result": "Cases related to 1MDB are also being investigated in several countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan WSJ, Dr Mahathir menjangkakan menerajui pentadbiran negara selama satu atau dua tahun berikutan kemenangan pada Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU-14), baru-baru ini.", "r": {"result": "According to a WSJ report, Dr Mahathir expects to lead the national administration for a year or two following his victory in the recent 14th General Election (GE-14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum PRU-14 lalu, pemimpin berusia 92 tahun itu membayangkan akan menyerahkan jawatan perdana menteri kepada Datuk Seri Anwar Ibrahim selepas bekas timbalan perdana menteri itu dibebaskan dari penjara.", "r": {"result": "Before the last GE-14, the 92-year-old leader hinted that he would hand over the prime ministership to Datuk Seri Anwar Ibrahim after the former deputy prime minister was released from prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar yang disabitkan kesalahan meliwat, dijangka dibebaskan selepas mendapat pengampunan penuh.", "r": {"result": "Anwar, who was convicted of rape, is expected to be released after receiving a full pardon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam laporan WSJ itu, Dr Mahathir berkata, Anwar akan dibebaskan esok dan membayangkan Anwar mengetuai satu daripada parti yang menjadi gabungan dalam parti pemerintah sebelum menjadi perdana menteri.", "r": {"result": "In the WSJ report, Dr Mahathir said, Anwar will be released tomorrow and envisioned Anwar leading one of the parties that became a coalition in the ruling party before becoming prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib, Trump bertemu di Washington", "r": {"result": "Najib, Trump met in Washington", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak, akan mengadakan lawatan kerja di Washington DC atas jemputan Presiden Amerika Syarikat (AS), Donald Trump pada 12 September depan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak, will pay a working visit to Washington DC at the invitation of the President of the United States (US), Donald Trump on September 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Luar Negeri menerusi satu kenyataan hari ini, berkata pertemuan antara dua pemimpin itu adalah untuk mempertingkatkan hubungan diplomatik antara Malaysia dan AS.", "r": {"result": "The Ministry of Foreign Affairs, through a statement today, said the meeting between the two leaders was to enhance diplomatic relations between Malaysia and the US.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia dan AS menyambut ulang tahun ke-60 hubungan diplomatik pada tahun ini dan hubungan ini dipertingkatkan ke perkongsian yang komprehensif di bawah kepemimpinan Perdana Menteri.", "r": {"result": "\"Malaysia and the US celebrated the 60th anniversary of diplomatic relations this year and this relationship was enhanced to a comprehensive partnership under the leadership of the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua pemimpin dijangka akan membincangkan hal kepentingan bersama, termasuk isu keselamatan negara membabitkan usaha menentang aktiviti keganasan dan ekstremisme,\" katanya.", "r": {"result": "\"The two leaders are expected to discuss matters of mutual interest, including national security issues involving efforts to combat terrorism and extremism,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga akan menyentuh topik perdagangan dan pelaburan yang dapat dinikmati oleh rakyat kedua-dua negara.", "r": {"result": "They will also touch on the topic of trade and investment that can be enjoyed by the people of both countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib akui 2019 tahun mencabar buat dirinya", "r": {"result": "Najib admitted that 2019 was a challenging year for him", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak menjangkakan 2019 bakal menjadi tahun yang mencabar baginya secara peribadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - Former Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak expects 2019 to be a challenging year for him personally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam posting Facebooknya sempena tahun baharu, Najib berkata, beliau akan membersihkan nama di mahkamah atas pelbagai tuduhan yang telah dilemparkan oleh kerajaan PH.", "r": {"result": "In his Facebook post in conjunction with the new year, Najib said, he will clear his name in court on various charges that have been thrown by the PH government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika saya diberikan perbicaraan yang adil, peguam saya dan saya yakin bahawa saya akan berjaya.", "r": {"result": "\"If I am given a fair trial, my lawyer and I are confident that I will succeed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun terdapat cubaan daripada beberapa pihak untuk menghalang saya daripada bersuara di media sosial, saya memberi kata janji bahawa saya akan terus mendengar, terus menjelaskan isu masa lalu dan semasa yang penting kepada rakyat dan terus bersuara demi saudara-saudari.", "r": {"result": "\"Despite attempts from some parties to prevent me from speaking on social media, I promise that I will continue to listen, continue to explain past and present issues that are important to the people and continue to speak out for my brothers and sisters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah kerana masalah yang dihadapi saudara-saudari, isu-isu harian dan masa depan anak-anak Malaysia amatlah penting dan dekat di hati saya,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is because the problems faced by the brothers and sisters, the daily issues and the future of Malaysian children are very important and close to my heart,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja dirinya, Ahli Parlimen Pekan itu juga menyatakan ramai rakyat akan melalui tempoh sukar pada tahun 2019.", "r": {"result": "Not only himself, the Town Member of Parliament also stated that many people will go through a difficult period in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan ekonomi kita semakin lemah, kos sara hidup semakin meningkat dan terpaksa juga menerima hakikat pahit bahawa banyak janji manis yang tidak akan ditunaikan oleh kerajaan.", "r": {"result": "\"Our economic situation is getting weaker, the cost of living is increasing and we have to accept the bitter fact that many sweet promises will not be fulfilled by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah bertemu dengan ramai dari seluruh negara dan mendengar sendiri ketidakpuasan, kemarahan dan kekecewaan rakyat.", "r": {"result": "\"I have met many people from all over the country and heard firsthand the dissatisfaction, anger and frustration of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai yang mengatakan mereka kini menyedari bahawa mereka terpedaya dengan pelbagai propaganda politik dari PH dan mereka hanya dapat melihat realitinya selepas kerajaan BN jatuh,\" dakwanya.", "r": {"result": "\"Many said they now realize that they were deceived by various political propaganda from PH and they could only see the reality after the BN government fell,\" he claimed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Najib berterima kasih atas sokongan berterusan diterimanya sepanjang 2018.", "r": {"result": "In the meantime, Najib thanked for the continuous support he received throughout 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak saya menjadi lebih aktif secara peribadi di media sosial, saya lihat terdapat sambutan dan sokongan daripada rakyat.", "r": {"result": "\"Since I became personally more active on social media, I have seen the response and support from the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada saat dan ketika saya berdepan dengan cabaran dan pelbagai isu politik, kata-kata sokongan dan doa daripada saudara-saudari telah memberikan saya semangat semula,\" katanya.", "r": {"result": "\"At the time and when I was faced with challenges and various political issues, the words of support and prayers from my brothers and sisters gave me new energy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1MDB: Najib tak keluar cek secara terus elak disebar di Facebook", "r": {"result": "1MDB: Najib did not issue checks directly to avoid being spread on Facebook", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mahkamah Tinggi di sini, hari ini diberitahu Datuk Seri Najib Razak tidak mengeluarkan cek secara terus kepada dua entiti bagi mengelakkannya ia disebar di laman Facebook.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The High Court here was told today that Datuk Seri Najib Razak did not issue checks directly to two entities to prevent them from being spread on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu diberitahu oleh bekas Setiausaha Politiknya, Datuk Wong Nai Chee ketika pemeriksaan utama oleh Timbalan Pendakwa Raya, Datuk Seri Gopal Sri Ram.", "r": {"result": "The matter was told by his former Political Secretary, Datuk Wong Nai Chee during the main examination by the Deputy Public Prosecutor, Datuk Seri Gopal Sri Ram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nai Chee sebelum itu memberitahu bayaran berjumlah RM246,000 melalui cek disalurkan kepada dua syarikat media berbahasa Cina bagi kerja pengendalian laman Facebook Ah Jib Gor dan penerbitan sebuah akhbar mingguan, Chinese Weekly.", "r": {"result": "Nai Chee previously said a payment of RM246,000 was made through checks to two Chinese-language media companies for the management of Ah Jib Gor's Facebook page and the publication of a weekly newspaper, Chinese Weekly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, cek berkenaan sebaliknya dikeluarkan kepada ahli perniagaan Lim Soon Peng sebelum diberikan kepada Akademi Kewartawanan dan Informasi Taiman serta AD Network.", "r": {"result": "He said the check was instead issued to businessman Lim Soon Peng before being given to the Taiman Journalism and Information Academy and AD Network.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nai Chee, 50, berkata beliau menerima cek bagi pembayaran untuk dua syarikat itu daripada Najib.", "r": {"result": "Nai Chee, 50, said he received checks for payments for the two companies from Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cek yang diterima kemudian diserahkan kepada Tan Sri Lim Soon Peng bagi dibayar kepada dua entiti itu.", "r": {"result": "The received check was then handed over to Tan Sri Lim Soon Peng to be paid to the two entities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"AD Network bertanggungjawab menguruskan pentadbiran laman sosial bekas Perdana Menteri itu dalam bahasa Cina.", "r": {"result": "\"AD Network is responsible for managing the administration of the former Prime Minister's social media site in Chinese.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wang itu turut digunakan bagi bayaran kepada AKIT untuk penerbitan akhbar Cina, bagi membolehkan penyampaian berita tepat kepada masyarakat itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"The money was also used to pay AKIT for the publication of a Chinese newspaper, to enable accurate news delivery to the community,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nai Chee yang berkhidmat sebagai Setiausaha Politik Najib sejak 2011 hingga Mei tahun lalu, berkata beliau mengenali Soon Peng selepas memegang jawatan itu.", "r": {"result": "Nai Chee, who served as Najib's Political Secretary from 2011 to May last year, said he got to know Soon Peng after assuming the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, dalam pertemuannya dengan Soon Peng, banyak perkara dibincangkan antaranya isu berkaitan politik, kegiatan sosial, keagamaan dan kebajikan masyarakat Cina di negara ini.", "r": {"result": "He added that in his meeting with Soon Peng, many matters were discussed including issues related to politics, social activities, religion and the welfare of the Chinese community in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dulu bukan main memekik 'Puchong' dan 'Simpang Renggam' - Najib", "r": {"result": "It used to not be fun shouting 'Puchong' and 'Simpang Renggam' - Najib", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak terus mempersoalkan bila masanya kerajaan mahu menghapuskan tol seperti mana dalam manifesto Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14) yang lalu.", "r": {"result": ": Former Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak continues to question when the government wants to abolish tolls as in the 14th General Election (GE14) manifesto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui status terbaharunya di laman Facebook, Najib mengatakan beliau juga hairan dengan Ahli Parlimen Puchong dan Simpang Renggam yang sebelum ini didakwa lantang memperjuangkan isu berkenaan\".", "r": {"result": "Through his latest status on his Facebook page, Najib said he was also surprised by the Member of Parliament for Puchong and Simpang Renggam who had previously been accused of vocally fighting for the issue\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini dah jadi kerajaan, baru cakap mustahil lebuh raya tanpa tol.", "r": {"result": "Today it's the government, it just said it's impossible to have a highway without tolls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan main memekik 'Puchong' dan 'Simpang Renggam' sampai buat video dan poster berjuta-juta orang like dan tonton.", "r": {"result": "Not just shouting 'Puchong' and 'Simpang Renggam' until making videos and posters that millions of people like and watch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, apa cerita?", "r": {"result": "Today, what's the story?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah yang berlaku bila berjanji bukan ikhlas untuk rakyat tapi semata-mata tamakkan kuasa,\" katanya di Facebook hari ini.", "r": {"result": "This is what happens when you promise not to be sincere to the people but simply to be greedy for power,\" he said on Facebook today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib juga kecewa kerana beliau dan kerajaan sebelum ini dipersalahkan walaupun ada beberapa tol yang telah dihapuskan\".", "r": {"result": "Najib is also disappointed because he and the previous government were blamed even though some tolls have been removed\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dulu sebelum jadi kerajaan, janji hapus tol.", "r": {"result": "In the past, before becoming a government, I promised to abolish tolls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siap kata kerajaan cuma perlu berapa ringgit je untuk buat sedemikian.", "r": {"result": "Ready to say the government only needs how many ringgit to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putar belit setiap hari padahal dia yang beri konsesi berat sebelah.", "r": {"result": "Twisting every day even though he is the one who gives one-sided concessions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi Kerajaan BN dan saya Najib Razak yang dipersalahkan, walhal hampir setiap tahun saya umum hapus tol di beberapa kawasan,\" ujarnya.", "r": {"result": "But the BN Government and Najib Razak are to blame, even though almost every year I announce the abolition of tolls in several areas,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib alu-alukan kes pembunuhan Altantuya dibuka semula", "r": {"result": "Najib welcomes the reopening of the Altantuya murder case", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Abdul Razak mengalu-alukan cadangan supaya kes pembunuhan berprofil tinggi yang berlaku lebih 10 tahun lalu dibuka semula.", "r": {"result": ": Former Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Abdul Razak welcomed the proposal that the high-profile murder case that happened more than 10 years ago be reopened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menulis di laman Facebooknya, Najib mengalu-alukan gesaan veteran DAP Lim Kit Siang yang mendesak agar kes pembunuhan model Mongolia Altantuya Sharriibbuu, bekas timbalan pendakwa raya Kevin Morais dan bekas pengerusi Ambank, Hussain Najadi dibuka semula dan disiasat pasukan siasatan khas\".", "r": {"result": "Writing on his Facebook page, Najib welcomed the call of DAP veteran Lim Kit Siang who insisted that the murder case of Mongolian model Altantuya Sharriibbuu, former deputy public prosecutor Kevin Morais and former Ambank chairman Hussain Najadi be reopened and investigated by a special investigation team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah melangkaui 10 tahun, saya dituduh oleh Pakatan dan pakar propaganda mereka bahawa saya terlibat dalam kes pembunuhan Altantuya, Kevin Morais dan Hussain Najadi\".", "r": {"result": "It has been more than 10 years since I was accused by Pakatan and their propaganda experts that I was involved in the murders of Altantuya, Kevin Morais and Hussain Najadi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, sudah tiba masa untuk keadilan diberikan kepada saya.", "r": {"result": "Therefore, it is time for justice to be served to me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "keluarga mangsa dan memberi ruang kepada semua rakyat Malaysia yang pernah menuduh dan memfitnah saya, menginsafi apa yang mereka lemparkan selama ini\".", "r": {"result": "victim's family and give space to all Malaysians who have accused and slandered me, to realize what they have thrown all this time\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mengalu-alukan gesaan YB Lim Kit Siang hari ini untuk membuka semula kes-kes ini dan penubuhan satu pasukan siasatan khas.", "r": {"result": "I welcome YB Lim Kit Siang's call today to reopen these cases and the establishment of a special investigation team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya menggesa Perdana Menteri untuk menyokong saranan saya dan Kit Siang untuk berbuat demikian,\" katanya.", "r": {"result": "I urge the Prime Minister to support my recommendation and Kit Siang to do so,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ironinya kata Najib, Kit Siang merupakan antara individu pertama yang cuba melibatkan beliau dengan pembunuhan bekas pengerusi Ambank Hussain Najadi.", "r": {"result": "Ironically, Najib said, Kit Siang was one of the first individuals who tried to implicate him in the murder of former Ambank chairman Hussain Najadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Najib, mediang Hussain Najadi kononnya dibunuh kerana bakal membongkar tentang kemasukan wang RM2.6 bilion ke dalam akaun periabdinya di Ambank\".", "r": {"result": "Najib said, the mediator Hussain Najadi was allegedly killed because he was about to reveal the entry of RM2.6 billion into his personal account at Ambank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendiang Hussain Najadi dibunuh oleh pembunuh upahan pada bulan Julai 2013. Selama tempoh dua tahun, tidak ada seorang pun yang menuduh saya,\" katanya lagi.", "r": {"result": "The late Hussain Najadi was killed by assassins in July 2013. For two years, no one accused me,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Pekan itu menjelaskan mendiang Hussain Najadi telah menjual semua sahamnya dalam Ambank pada tahun 1982 dan tidak lagi mempunyai sebarang kaitan dengan bank itu selama 31 tahun sehingga mendiang dibunuh dengan kejam\".", "r": {"result": "The Pekan Member of Parliament explained that the late Hussain Najadi had sold all his shares in Ambank in 1982 and no longer had anything to do with the bank for 31 years until the late was brutally murdered\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak tahu mengapa Hussain dibunuh kerana kononnya tahu tentang isu RM2.6b.", "r": {"result": "I don't know why Hussain was killed because he supposedly knew about the RM2.6b issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agak pelik kerana kesemua pegawai-pegawai Ambank dan BNM yang juga tahu tentang kemasukan wang ini semua masih hidup lagi\"?", "r": {"result": "It's a bit strange because all the Ambank and BNM officials who also knew about the money coming in are still alive\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soal beliau.", "r": {"result": "his question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib berkata, semua kertas siasatan dan kuasa agensi-agensi siasatan untuk ketiga-tiga kes pembunuhan ini ada pada tangan Kerajaan Pakatan Harapan (PH)\".", "r": {"result": "Najib said, all investigation papers and powers of investigation agencies for these three murder cases are in the hands of the Pakatan Harapan (PH) Government\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada sebab mereka tidak mengambil langkah itu tanpa lengah dan dengan segera melainkan mereka masih ada rancangan untuk menggunakan isu ini pada masa depan untuk terus memfitnah saya\".", "r": {"result": "There is no reason for them not to take that step without delay and immediately unless they still have plans to use this issue in the future to continue defaming me\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlu diingati bahawa angkara fitnah itu lebih besar dosanya daripada pembunuhan.", "r": {"result": "It should be remembered that defamation is a greater sin than murder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, saya mahu semua tuduhan-tuduhan pembunuhan terhadap saya disiasat dan diputus supaya kita tahu siapa yang benar-benar berdosa,\" katanya.", "r": {"result": "Therefore, I want all the accusations of murder against me to be investigated and decided so that we know who is really guilty,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang Melayu kini terbangsat di negara sendiri - Najib", "r": {"result": "Malays are now living in their own country - Najib", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Najib Razak menyifatkan, orang Melayu kini terbangsat di negara sendiri, sejak UMNO kehilangan kuasa sebagai pemerintah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Najib Razak described that the Malays are now living in their own country, since UMNO lost power as the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga bekas Presiden UMNO, berkata selepas menyelesaikan pemilihan, semua ahli UMNO kini perlu meletakkan kepentingan parti sebagai keutamaan mereka, dalam usaha membina semula kekuatan.", "r": {"result": "He who is also the former President of UMNO, said after completing the election, all UMNO members now need to put the interests of the party as their priority, in an effort to rebuild strength.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib juga menggesa semua pihak dalam parti itu, belajar dari kesilapan lalu, sambil memperkuatkan perpaduan dan kasih sayang sesama ahli.", "r": {"result": "Najib also urged all parties in the party to learn from past mistakes, while strengthening unity and love among members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita hendaklah berhenti berbalah.", "r": {"result": "\"We should stop arguing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elakkan membuat tohmahan yang boleh menjejaskan perpaduan UMNO jika ingin memulihkan kekuatan parti dan mengangkat perjuangan agama, bangsa dan negara.", "r": {"result": "Avoid making accusations that can affect the unity of UMNO if you want to restore the strength of the party and elevate the struggle of religion, race and country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang Melayu tidak boleh berharap kepada kerajaan Pakatan Harapan untuk mempertahankan dan memperjuangkan nasib mereka.", "r": {"result": "\"The Malays cannot expect the Pakatan Harapan government to defend and fight for their fate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana kekuatan parti Melayu mereka (PH) datang dari sokongan orang bukan Melayu,\" katanya dalam catatan terbaru menerusi Facebook, malam ini.", "r": {"result": "This is because the strength of their Malay party (PH) comes from the support of non-Malays,\" he said in a recent post on Facebook, tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib mendakwa, setakat ini, kerajaan Pakatan Harapan mengizinkan pencabulan terhadap bahasa Melayu, agenda Islam dan Bumiputera juga tidak akan mendapat tempat utama dalam pentadbiran mereka.", "r": {"result": "Najib claimed that, so far, the Pakatan Harapan government has allowed violations of the Malay language, the Islamic agenda and Bumiputera will not have a central place in their administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pernah sebut Melayu akan terbangsat di negara sendiri jika UMNO hilang kuasa.", "r": {"result": "\"I once said that the Malays will perish in their own country if UMNO loses power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita (UMNO) sudah terlepas kuasa dan mesti tabah hadapi ujian Allah SWT ini.", "r": {"result": "We (UMNO) have lost power and must persevere to face the test of Allah SWT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah, dengan adanya perpaduan yang lebih kukuh dan kasih kepada parti, UMNO boleh mengembalikan semula keyakinan rakyat terutamanya orang Melayu,\" katanya.", "r": {"result": "\"God willing, with stronger unity and love for the party, UMNO can restore the confidence of the people, especially the Malays,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turun had usia mengundi: Landskap politik negara akan lebih sukar dijangka - Najib", "r": {"result": "Lower voting age limit: The country's political landscape will be more difficult to predict - Najib", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Najib Razak mendakwa landskap politik negara akan lebih sukar untuk dijangka dan kemungkinan semakin tidak menentu jika had usia mengundi diturunkan daripada 21 kepada 18 tahun.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Najib Razak claimed that the country's political landscape will be more difficult to predict and possibly more uncertain if the voting age is lowered from 21 to 18 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Perdana Menteri itu berkata, berdasarkan pemerhatiannya, orang muda pada usia 18 tahun secara umum lebih mudah terpengaruh dan tidak begitu matang.", "r": {"result": "The former Prime Minister said, based on his observations, young people at the age of 18 are generally more easily influenced and not very mature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau yang juga Ahli Parlimen Pekan mendakwa, sekolah akan menjadi medan pertarungan bagi parti politik dan keadaan berkenaan tidak sihat untuk persekitaran pendidikan.", "r": {"result": "In addition, he who is also a Pekan Member of Parliament claimed that the school will become a battleground for political parties and that the situation is not healthy for the educational environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Universiti tidak mengapa tetapi bukan sekolah.", "r": {"result": "\"University is fine but not a school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, itu adalah dua pandangan saya tetapi kita tidak boleh menentang trend dunia di mana banyak negara menurunkan had usia (mengundi) kepada 18 tahun.", "r": {"result": "So, those are my two views but we cannot go against the world trend where many countries are lowering the (voting) age limit to 18 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa saya akan menyokong (pindaan Perlembagaan Persekutuan bagi menurunkan had usia mengundi), asalkan pendaftarannya adalah automatik,\" katanya kepada pemberita di lobi Parlimen, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"I think I will support (amending the Federal Constitution to lower the voting age), as long as the registration is automatic,\" he told reporters at the Parliament lobby, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau terdahulu mengadakan pertemuan dengan Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman di lobi Parlimen.", "r": {"result": "He previously held a meeting with the Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman at the Parliament lobby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Ahli Parlimen pembangkang menyatakan bahawa mereka akan menyokong cadangan kerajaan meminda Perlembagaan Persekutuan bagi menurunkan had usia mengundi daripada 21 kepada 18 tahun, sekiranya pendaftaran automatik sebagai pengundi dilaksanakan pada usia 18 tahun.", "r": {"result": "Yesterday, opposition Members of Parliament stated that they would support the government's proposal to amend the Federal Constitution to lower the voting age from 21 to 18 years, if automatic registration as a voter is implemented at the age of 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai pertemuan dengan Syed Saddiq pula, Najib berkata, kedua-dua mereka bersetuju politik di Malaysia perlu berkembang tanpa membabitkan serangan atau pembunuhan karakter.", "r": {"result": "Regarding the meeting with Syed Saddiq, Najib said that both of them agreed that politics in Malaysia should develop without involving attacks or character assassination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ahli Parlimen Rembau, Khairy Jamaluddin Abu Bakar, berkata pindaan Perlembagaan bagi menurunkan had usia mengundi sepatutnya dibuat bersekali dengan pendaftaran automatik.", "r": {"result": "Meanwhile, Rembau Member of Parliament, Khairy Jamaluddin Abu Bakar, said the constitutional amendment to lower the voting age should be done together with automatic registration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari segi pendirian pembangkang, kita sokong jika kedua-dua ini dilaksanakan tetapi memandangkan satu sahaja (mahu dilaksanakan), pada dasarnya kita setuju diturunkan (usia mengundi) kepada 18 tahun.", "r": {"result": "\"In terms of the opposition's stance, we support if both of these are implemented but considering that only one (want to be implemented), basically we agree to lower (the voting age) to 18 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, keputusan muktamad oleh pihak kepemimpinan pembangkang sama ada sokong atau tidak, ia akan dibuat secara berasingan,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, the final decision by the opposition leadership whether to support or not, it will be made separately,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden PAS, Datuk Seri Abdul Hadi Awang, berkata pembangkang bersetuju dengan pindaan itu, namun turut menuntut pendaftaran automatik.", "r": {"result": "PAS president, Datuk Seri Abdul Hadi Awang, said the opposition agreed with the amendment, but also demanded automatic registration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Marang itu berkata, pendaftaran automatik perlu kerana rakyat Malaysia malas untuk mendaftar sebagai pengundi.", "r": {"result": "The Marang Member of Parliament said that automatic registration is necessary because Malaysians are too lazy to register as voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Politik dakwa Dr M nak 'tempeleng' Najib", "r": {"result": "Political Secretary claims Dr M wants to 'tempeleng' Najib", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TUN Dr Mahathir Mohamad didakwa mahu menampar Datuk Seri Najib Razak berikutan terlalu banyak penyelewengan serta kerosakan dilakukan semasa era bekas Perdana Menteri itu.", "r": {"result": "TUN Dr Mahathir Mohamad is accused of wanting to slap Datuk Seri Najib Razak following too many irregularities and damage done during the former Prime Minister's era.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Politik kepada Perdana Menteri, Muhammad Zahid Md Arip mendakwa, Dr Mahathir naik angin dan berang selepas satu demi satu penyelewengan Najib diketahuinya, berikutan kejayaan Pakatan Harapan (PH) menumbangkan Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "Political Secretary to the Prime Minister, Muhammad Zahid Md Arip, claimed that Dr Mahathir became angry after Najib's irregularities became known to him one after the other, following the success of Pakatan Harapan (PH) in overthrowing Barisan Nasional (BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dr Mahathir bukan orang yang garang, saya tahu sikapnya bukan garang, namun jika beliau sendiri menyatakan hasrat menampar Najib kesan daripada kerosakan yang dilakukan terhadap negara ini, anda dapat bayangkan bagaimana kecewanya beliau.", "r": {"result": "\"Dr Mahathir is not a fierce person, I know his attitude is not fierce, but if he himself expressed his desire to slap Najib as a result of the damage done to this country, you can imagine how disappointed he would be.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sampai begitu sekali marahnya Dr Mahathir sehingga mahu tampar Najib,\" katanya ketika berucap di Majlis Suai Kenal Ahli Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) Sarawak Bersama Menteri Pembangunan Usahawan, di Kuching hari ini.", "r": {"result": "\"Dr Mahathir was so angry that he wanted to slap Najib,\" he said when speaking at the Sarawak Bersatu Malaysia (BERSATU) Indigenous Party Members Meeting with the Minister of Entrepreneur Development, in Kuching today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Zahid yang juga Ahli Pimpinan Tertinggi BERSATU mendakwa, banyak lagi kerosakan yang dilakukan Najib dan kepimpinannya yang tidak dapat didedahkan secara menyeluruh kerana memberi implikasi sangat negatif kepada negara.", "r": {"result": "Muhammad Zahid, who is also a Bersatu Supreme Leader, claimed that there was much more damage done by Najib and his leadership that could not be fully revealed because it had very negative implications for the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya baru-baru ini angkat sumpah dan angkat sumpah bukan benda main-main, sumpah simpan rahsia yang dibawa kepada saya yang tidak dapat didedahkan kepada umum, melainkan dengan perkenan khas daripada Yang di-Pertuan Agong,\" katanya.", "r": {"result": "\"I recently took the oath and taking the oath is not a joke, an oath of secrecy that was brought to me that cannot be revealed to the public, except with the special permission of the Yang di-Pertuan Agong,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kerajaan tidak sewenang-wenangnya membuang pegawai dan kakitangan kerajaan walaupun mereka mempunyai pendirian berbeza terhadap perubahan kerajaan baharu.", "r": {"result": "He said, the government does not arbitrarily remove government officials and staff even if they have different positions on the new government's changes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita hormati pendirian mereka, tetapi bagi menyeleweng termasuk yang melakukan onar dengan terbabit dalam rasuah, itu kita tidak bagi muka,\" katanya.", "r": {"result": "\"We respect their position, but we do not condone deviance, including those who make trouble by engaging in corruption,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Muhammad Zahid berkata, kerajaan hari ini tidak berniat bermusuh dengan sesiapa termasuk pentadbiran kerajaan negeri pimpinan Ketua Menteri, Datuk Patinggi Abang Johari Abang Openg.", "r": {"result": "Meanwhile, Muhammad Zahid said, today's government has no intention of enmity with anyone including the state government administration led by the Chief Minister, Datuk Patinggi Abang Johari Abang Openg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketua Menteri adalah Presiden Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) dan parti itu adalah anggota Barisan Nasional (BN) yang dulunya waktu kita bertanding beliau tentang kita.", "r": {"result": "\"The Chief Minister is the President of Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) and that party is a member of the Barisan Nasional (BN) that used to be when we ran against him about us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita masih mengunjungi hormat terhadap beliau kerana kita hormat struktur kepimpinan negeri,\" katanya.", "r": {"result": "\"We still visit out of respect for him because we respect the state's leadership structure,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau berkata BERSATU tidak perlu bergaduh dengan kerajaan negeri kerana amalan demokrasi diamalkan di Sarawak.", "r": {"result": "In the meantime, he said Bersatu does not need to fight with the state government because democratic practices are practiced in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, BERSATU ingin mengkaji lebih lanjut potensi dan sambutan rakyat tempatan terhadap cadangan BERSATU ke negeri ini.", "r": {"result": "\"Therefore, Bersatu would like to further study the potential and response of the local people to Bersatu's proposal to this state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak mahu tergopoh-gapah,\" katanya.", "r": {"result": "We don't want to panic,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah tetap 2 hari untuk dengar rayuan Najib", "r": {"result": "The court fixed 2 days to hear Najib's appeal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Mahkamah Rayuan menetapkan dua hari bermula 7 Februari ini untuk mendengar tiga rayuan oleh bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak, berhubung isu interlokutori berhubung pertuduhan kes jenayahnya membabitkan milik SRC International Sdn Bhd (SRC).", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Court of Appeal has set two days starting February 7 to hear three appeals by former Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak, regarding the interlocutory issue regarding his criminal case charges involving SRC International Sdn Bhd (SRC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendaftar Mahkamah Rayuan, Datuk Norsharidah Awang, menetapkan tarikh untuk mendengar rayuan itu semasa prosiding pengurusan kes berkenaan yang berlangsung dalam kamar hari ini.", "r": {"result": "The Registrar of the Court of Appeal, Datuk Norsharidah Awang, set a date to hear the appeal during the case management proceedings which took place in chambers today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pendakwa Raya, Muhammad Izzat Fauzan, yang mewakili pendakwaan, memberitahu pemberita kemudiannya bahawa rayuan berkenaan akan didengar pada jam 2.30 petang.", "r": {"result": "Deputy Public Prosecutor, Muhammad Izzat Fauzan, who represented the prosecution, told reporters later that the appeal would be heard at 2.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga rayuan terbabit berkaitan dengan permohonan Najib bagi perintah larangan untuk menghalang media membincangkan merit kes jenayahnya dan permohonannya bagi mendapatkan beberapa dokumen .", "r": {"result": "The three appeals are related to Najib's application for a restraining order to prevent the media from discussing the merits of his criminal case and his application to obtain some documents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu lagi rayuan ialah berkaitan pernyataan dan tindakannya mencabar pelantikan peguam Datuk Sulaiman Abdullah sebagai ketua pasukan pendakwaan dalam kes pecah amanah, penyalahgunaan kuasa serta pengubahan wang haram.", "r": {"result": "Another appeal is related to his statements and actions challenging the appointment of lawyer Datuk Sulaiman Abdullah as the head of the prosecution team in the case of breach of trust, abuse of power and money laundering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Izzat Fauzan berkata alasan penghakiman dan rekod rayuan berhubung permohonan mendapatkan dokumen serta pelantikan Sulaiman sebagai ketua pendakwaan telah sedia.", "r": {"result": "Muhammad Izzat Fauzan said the reasons for the judgment and the record of the appeal regarding the request for documents and the appointment of Sulaiman as the chief prosecutor are ready.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 31 Oktober tahun lalu, pihak-pihak yang terbabit dalam rayuan berkenaan menerima alasan penghakiman berhubung perintah larangan itu.", "r": {"result": "On October 31 last year, the parties involved in the appeal received the reasons for the judgment regarding the ban order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib, 65, menghadapi tujuh pertuduhan jenayah membabitkan dana milik SRC berjumlah RM42 juta, iaitu membabitkan tiga pertuduhan pecah amanah, satu tuduhan salah guna kuasa dan tiga pertuduhan pengubahan wang haram.", "r": {"result": "Najib, 65, is facing seven criminal charges involving funds belonging to SRC amounting to RM42 million, namely three charges of breach of trust, one charge of abuse of power and three charges of money laundering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah menetapkan 12 Februari ini bagi perbicaraan kes terbabit.", "r": {"result": "The court set February 12 for the hearing of the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 10 Ogos tahun lalu, Hakim Mahkamah Tinggi, Mohd Nazlan Mohd Ghazali, menolak permohonan Najib bagi perintah larangan itu selepas mendapati permohonan terbabit tidak kukuh.", "r": {"result": "On August 10 last year, High Court Judge Mohd Nazlan Mohd Ghazali rejected Najib's application for the ban after finding that the application was not strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Tinggi pada 19 Disember tahun lalu, menolak permohonan Najib untuk mendapatkan surat kebenaran bagi pelantikan Sulaiman untuk mengetuai pendakwaan dalam kes SRC.", "r": {"result": "The High Court on December 19 last year, rejected Najib's application to obtain a letter of authorization for the appointment of Sulaiman to lead the prosecution in the SRC case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan turut diwakili Timbalan Pendakwa Raya, Budiman Lufti Mohamed, manakala Najib diwakili peguam Syahirah Hanapiah dan Farhan Read.", "r": {"result": "The prosecution was also represented by Deputy Public Prosecutor, Budiman Lufti Mohamed, while Najib was represented by lawyers Syahirah Hanapiah and Farhan Read.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib dibenar cabar kelayakan Sri Ram ketuai pendakwaan", "r": {"result": "Najib was allowed to challenge Sri Ram's qualifications to lead the prosecution", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Mahkamah Rayuan di sini membenarkan rayuan Datuk Seri Najib Razak dan Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah untuk menggugurkan bekas hakim Mahkamah Persekutuan, Datuk Seri Gopal Sri Ram daripada mengetuai pendakwaan dalam kes 1Malaysia Development Berhad (1MDB) dan pengubahan wang haram yang mereka hadapi.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Court of Appeal here allowed Datuk Seri Najib Razak and Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah's appeal to remove former Federal Court judge Datuk Seri Gopal Sri Ram from leading the prosecution in the 1Malaysia Development Berhad (1MDB) and money laundering case they are facing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panel tiga hakim Mahkamah Rayuan yang diketuai Hakim Datuk Hasnah Mohammed Hashim, Datuk Lau Bee Lan dan Datuk Has Zanah Mehat memutuskan terdapat merit dalam rayuan yang difailkan Najib dan peguamnya, Muhammad Shafee.", "r": {"result": "A three-judge panel of the Court of Appeal led by Judge Datuk Hasnah Mohammed Hashim, Datuk Lau Bee Lan and Datuk Has Zanah Mehat decided that there was merit in the appeal filed by Najib and his lawyer, Muhammad Shafee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasnah dalam penghakimannya, berkata sifat dan bidang kuasa semakan kehakiman adalah berbeza serta berasingan.", "r": {"result": "Hasnah in his judgement, said the nature and jurisdiction of judicial review are different and separate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu berhubung pertindihan permohonan tidak berbangkit di sini.", "r": {"result": "\"The issue of overlapping applications does not arise here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat isu yang perlu dibincangkan dan ia tidak remeh dan menyalahgunakan proses mahkamah,\" katanya.", "r": {"result": "There are issues that need to be discussed and they are not frivolous and abuse the court process,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, mahkamah menetapkan pengurusan kes di Mahkamah Tinggi, esok.", "r": {"result": "Accordingly, the court set the case management at the High Court, tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 7 Ogos lalu, panel tujuh anggota hakim Mahkamah Persekutuan diketuai Ketua Hakim Negara, Datuk Seri Tengku Maimun Tuan Mat menolak rayuan Najib untuk menggugurkan Sri Ram daripada mengetuai pendakwaan dalam kes perbicaraan 1Malaysia Development Bhd (1MDB) yang dihadapi Najib.", "r": {"result": "On August 7, a panel of seven Federal Court judges led by the Chief Justice, Datuk Seri Tengku Maimun Tuan Mat rejected Najib's appeal to drop Sri Ram from leading the prosecution in the 1Malaysia Development Bhd (1MDB) trial that Najib is facing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib dan Muhammad Shafee merayu terhadap keputusan Mahkamah Tinggi pada 20 Februari tahun ini yang menolak permohonan mereka untuk mendapatkan kebenaran untuk memulakan semakan kehakiman bagi mencabar pelantikan Sri Ram sebagai ketua pasukan pendakwaan dalam kes mereka.", "r": {"result": "Najib and Muhammad Shafee appealed against the High Court's decision on February 20 this year which rejected their application for permission to initiate a judicial review to challenge the appointment of Sri Ram as the head of the prosecution team in their case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Shafee mewakili Najib selain mewakili dirinya sendiri dalam prosiding kes itu hari ini.", "r": {"result": "Muhammad Shafee represented Najib in addition to representing himself in the proceedings of the case today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib dan Muhammad Shafee memfailkan semakan kehakiman secara berasingan pada Disember tahun lalu dengan menamakan Peguam Negara/Pendakwa Raya, kerajaan Malaysia dan Sri Ram selaku responden.", "r": {"result": "Najib and Muhammad Shafee filed a separate judicial review in December last year naming the Attorney General/Public Prosecutor, the Malaysian government and Sri Ram as respondents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka memohon perintah mahkamah untuk membatalkan atau menggugurkan pelantikan Sri Ram dengan mengatakan surat pelantikannya tidak sah.", "r": {"result": "They sought a court order to cancel or abort Sri Ram's appointment saying his appointment letter was invalid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka turut memohon perisytiharan bahawa terdapat percanggahan kepentingan dalam pelantikan Sri Ram dan memohon suatu perintah untuk melarang beliau (Sri Ram) daripada mengetuai pasukan pendakwaan dalam semua kes mereka termasuk berkaitan rasuah, salah guna kuasa dan pengubahan wang haram.", "r": {"result": "They also sought a declaration that there was a conflict of interest in the appointment of Sri Ram and sought an order to prohibit him (Sri Ram) from leading the prosecution team in all their cases including those related to corruption, abuse of power and money laundering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bawa bertenang, \"berselfie\" pun salah ke? - Najib", "r": {"result": "Take it easy, is it wrong to take a selfie? - Najib", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat \"selfie\" pun salah?", "r": {"result": "Is it wrong to take a selfie?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" tanya bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak terhadap anggota Pakatan Harapan (PH) yang membuat laporan polis ke atasnya susulan program di Langkawi, Kedah.", "r": {"result": ",\" asked the former Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak to a Pakatan Harapan (PH) member who filed a police report on him following a program in Langkawi, Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Twitter Najib Razak.", "r": {"result": "- Najib Razak's Twitter photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": \"Buat \"selfie\" pun salah?", "r": {"result": ": \"Is taking a selfie wrong?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" tanya bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak terhadapanggota Pakatan Harapan (PH) yang membuat laporan polis ke atasnya susulan program di Langkawi, Kedah.", "r": {"result": ",\" asked the former Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak to a Pakatan Harapan (PH) member who filed a police report on him following a program in Langkawi, Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Najib sempat berpesan agar mereka bertenang kerana beliau sekadar 'jalan-jalan'\".", "r": {"result": "In fact, Najib had time to tell them to calm down because he was just 'walking around'\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sampai ada beberapa orang perlu membuat laporan polis terhadap saya?", "r": {"result": "Until some people need to file a police report against me?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rilekslah.", "r": {"result": "Relax.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ke sini untuk jalan-jalan, sembang-sembang dan makan ikan bakar sahaja,\" katanya melalui status di lama Facebook.", "r": {"result": "I came here to walk, chat and eat grilled fish only,\" he said through a status on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, beliau turut bertanya apa lagi larangan hendak dibuat ke atasnya selepas ini\".", "r": {"result": "At the same time, he also asked what other bans would be placed on him after this\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lepas nak sekat saya main FB, sekarang nak larang saya selfie dengan kawan-kawan.", "r": {"result": "Last year they wanted to block me from playing on FB, now they want to ban me from taking selfies with friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa lagi selepas ini?", "r": {"result": "What else after this?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" ujarnya.", "r": {"result": "\", he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan jatuhkan PM Najib, polis akan panggil Dr Mahathir", "r": {"result": "Allegation dropped by PM Najib, the police will call Dr Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Pengerusi PPBM, Tun Dr Mahathir Mohamad akan dipanggil berhubung isu dakwaan perbincangan bersama Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi untuk menjatuhkan Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak.", "r": {"result": ": PPBM chairman, Tun Dr Mahathir Mohamad will be summoned regarding the issue of alleged discussions with Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi to topple Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Polis Negara Tan Sri Noor Rashid Ibrahim berkata pihaknya juga sudah menerima laporan daripada kedua-dua pihak selain siasatan akan dibuat di bawah Kanun Keseksaan Seksyen 500.Jelasnya, laporan perbincangan bekas perdana menteri Dr Mahathir bersama timbalan perdana menteri itu juga akan diserahkan kepada pendakwaraya untuk prosedur seterusnya\".", "r": {"result": "Deputy Inspector-General of Police Tan Sri Noor Rashid Ibrahim said his side had also received reports from both parties and an investigation would be carried out under Section 500 of the Penal Code. Clearly, the report of the discussion between former prime minister Dr Mahathir and the deputy prime minister would also be submitted to the prosecutor. for the next procedure\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua laporan yang diterima akan diambil tindakan oleh pihak polis.", "r": {"result": "All reports received will be acted upon by the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami telah meneliti laporan polis kedua-dua belah pihak dan dua kertas siasatan juga sudah dibuka\".", "r": {"result": "We have examined the police reports of both sides and two investigation papers have also been opened\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan bimbang, kami akan meneliti semua laporan dengan terperinci dan akan menyerahkannya kepada pihak pendakwaraya untuk membuat keputusan,\" katanya pada sidang media selepas merasmikan Sambutan Hari Hijau PDRM 2017, di sini, hari ini.", "r": {"result": "Don't worry, we will examine all the reports in detail and will hand them over to the prosecutor to make a decision,\" he said at a press conference after officiating the PDRM Green Day Celebration 2017, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat, Ahmad Zahid menafikan beliau terlibat dengan sebarang konspirasi untuk menjatuhkan perdana menteri.", "r": {"result": "On Friday, Ahmad Zahid denied he was involved in any conspiracy to topple the prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, beliau mempunyai cukup bukti dalam bentuk rakaman bahawa Tun Dr Mahathir yang mencadangkan agar Datuk Seri Najib dijatuhkan sebagai perdana menteri melalui undi tidak percaya di Parlimen.", "r": {"result": "He explained that he has enough evidence in the form of recordings that Tun Dr Mahathir suggested that Datuk Seri Najib be dropped as prime minister through a vote of no confidence in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, Dr Mahathir mendakwa Datuk Seri Ahmad Zahid telah bertemu dengannya untuk meminta sokongan bagi menggantikan Datuk Seri Najib selaku perdana menteri.", "r": {"result": "Recently, Dr Mahathir claimed that Datuk Seri Ahmad Zahid had met him to ask for support to replace Datuk Seri Najib as prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan Dr Mahathir itu dibuat selepas Datuk Seri Ahmad Zahid mengeluarkan kenyataan berhubung keturunan bekas perdana menteri itu yang didakwa berdarah campuran India pada mesyuarat UMNO Bahagian Kelana Jaya baru-baru ini.", "r": {"result": "Dr Mahathir's statement was made after Datuk Seri Ahmad Zahid issued a statement regarding the former prime minister's lineage, which is claimed to be of mixed Indian blood, at a recent Kelana Jaya Division UMNO meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib jawab 3 soalan", "r": {"result": "Najib answered 3 questions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak akhirnya menjawab tiga soalan yang dikirimkan Menteri Kewangan, Lim Guan Eng, sejak minggu lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Former Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak finally answered three questions sent by Finance Minister, Lim Guan Eng, since last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi kenyataan yang dimuat naik di laman Facebooknya, Najib menyatakan jawapannya ialah 'tiada' bagi ketiga-tiga soalan terbabit.", "r": {"result": "Through a statement uploaded on his Facebook page, Najib stated that the answer was 'no' to all three questions involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk ketiga-tiga soalan yang ditujukan kepada saya oleh Guan Eng mengenai isu GST (Cukai Barang dan Perkhidmatan) baru-baru ini, jawapan saya ialah 'tiada, tiada dan tiada',\" katanya.", "r": {"result": "\"For the three questions addressed to me by Guan Eng regarding the recent GST (Goods and Services Tax), my answer is 'no, no and no',\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini Guan Eng yang juga Ahli Parlimen Bagan mengirimkan tiga persoalan kepada Najib berhubung kehilangan RM19.25 bilion dalam tuntutan bayaran balik GST.", "r": {"result": "Previously, Guan Eng who is also Bagan Member of Parliament sent three questions to Najib regarding the loss of RM19.25 billion in GST refund claims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soalan pertama, yang diajukan sama ada beliau (Najib) meluluskan keputusan supaya pembayaran balik GST tidak dibuat dalam masa dua minggu seperti yang ditetapkan di bawah undang-undang.", "r": {"result": "The first question, which was asked whether he (Najib) approved the decision so that the GST refund is not made within two weeks as prescribed under the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua, adakah beliau meluluskan keputusan yang dibuat oleh bekas Ketua Setiausaha Perbendaharaan, Tan Sri Dr Mohd Irwan Serigar Abdullah bagi tidak memindahkan keseluruhan jumlah RM82.9 bilion seperti yang diminta oleh Jabatan Kastam tetapi hanya memindahkan RM63.5 bilion sejak tahun 2015.", "r": {"result": "Secondly, did he approve the decision made by the former Secretary-General of the Treasury, Tan Sri Dr Mohd Irwan Serigar Abdullah not to transfer the entire amount of RM82.9 billion as requested by the Customs Department but only transfer RM63.5 billion since 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soalan ketiga, adakah Najib memberikan kelulusan supaya jumlah pembayaran balik GST yang tidak dikembalikan sejak tahun 2015 dianggap sebagai hasil pendapatan kerajaan untuk digunakan bagi pelbagai gunaan.", "r": {"result": "Third question, did Najib give approval so that the amount of GST refunds that have not been refunded since 2015 is considered as government revenue to be used for various purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Najib juga berkata, Guan Eng bertindak bijak apabila tidak membuat laporan polis sendiri berhubung dakwaan Barisan Nasional (BN) merompak wang GST.", "r": {"result": "Meanwhile, Najib also said that Guan Eng acted wisely when he did not file a police report himself regarding the alleged Barisan Nasional (BN) looting of GST money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dimaklumkan bahawa Guan Eng sudah diminta memberi kenyataan kepada pihak polis berdasarkan laporan yang dibuat oleh Ahli Parlimen Rembau, Khairy Jamaluddin.", "r": {"result": "\"I was informed that Guan Eng has been asked to give a statement to the police based on the report made by Rembau Member of Parliament, Khairy Jamaluddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Guan Eng tidak membuat laporan polis sendiri terhadap dakwaannya kononnya BN sudah 'merompak' wang GST sebanyak RM18 bilion semasa sesi Parlimen yang memberikannya imuniti.", "r": {"result": "\"Guan Eng did not file his own police report against his claim that BN had 'robbed' RM18 billion in GST money during the Parliament session that gave him immunity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah langkah bijak oleh Guan Eng kerana membuat laporan polis yang palsu adalah salah di sisi undang-undang,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is a wise move by Guan Eng because making a false police report is wrong under the law,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita bertanggungjawab terhadap kekalahan BN - Najib", "r": {"result": "We are responsible for the defeat of BN - Najib", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak, percaya setiap ahli UMNO bertanggungjawab terhadap kekalahan dalam Pilihan Raya Umum Ke-14 pada Mei lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Former Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak, believes that every UMNO member is responsible for the defeat in the 14th General Election last May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib juga menegaskan beliau tidak pernah menyatakan 1Malaysia Development Berhad (1MDB) bukan faktor kekalahan Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "Najib also insisted that he never stated that 1Malaysia Development Berhad (1MDB) was not a factor in the defeat of Barisan Nasional (BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika saya percaya bahawa tiada apa yang salah tentang 1MDB, sudah tentu saya tidak akan mengarahkan Jawatankuasa Kira-Kira Wang (PAC) yang dianggotai Ahli Parlimen pembangkang dan kerajaan untuk siasat atau menandatangani penyelesaian dengan International Petroleum Investment Co (IPIC) bagi mendapatkan semula wang yang dikatakan hilang.", "r": {"result": "\"If I believed that there was nothing wrong about 1MDB, of course I would not have ordered the Money Accounts Committee (PAC) made up of opposition and government MPs to investigate or sign a settlement with International Petroleum Investment Co (IPIC) to recover the money. which is said to be lost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak mahu terjerumus ke dalam permainan menuding jari ini.", "r": {"result": "\"I don't want to fall into this finger-pointing game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi saya percaya setiap seorang daripada kita bertanggungjawab terhadap kekalahan ini,\" katanya dalam catatan di akaun Facebooknya petang tadi.", "r": {"result": "But I believe each of us is responsible for this defeat,\" he said in a post on his Facebook account this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Catatan itu sebagai menjawab kenyataan Setiausaha Agung Barisan Nasional (BN), Datuk Seri Mohamed Nazri Aziz, dan bekas Ketua Pemuda UMNO, Khairy Jamaluddin, bahawa 1MDB adalah punca kekalahan UMNO dan BN pada PRU-14 lalu.", "r": {"result": "The post was in response to the statement by Barisan Nasional (BN) Secretary General, Datuk Seri Mohamed Nazri Aziz, and former UMNO Youth Leader, Khairy Jamaluddin, that 1MDB was the cause of UMNO and BN's defeat in GE-14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib berkata, Nazri Aziz dan Khairy tidak hadir pada acara sembang santai bersama rakan-rakan FB semalam tetapi mengeluarkan pendapat bersandarkan kepada laporan berita yang tidak tepat dan nakal.", "r": {"result": "Najib said that Nazri Aziz and Khairy were not present at the casual chat event with their FB friends yesterday but issued opinions based on inaccurate and mischievous news reports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tentu jika mereka hadir sama-sama atau menonton video FB Live, pasti mereka tahu apa yang saya maksudkan tentang propaganda tidak benar dan penipuan dibuat mengenai 1MDB,\" katanya.", "r": {"result": "\"Certainly if they were present together or watched the FB Live video, surely they would know what I mean about the false propaganda and fraud made about 1MDB,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Najib berkata beliau mengambil tanggungjawab atas kekalahan itu dengan melepaskan semua jawatan serta tidak bertanding dalam pemilihan parti.", "r": {"result": "However, Najib said he took responsibility for the defeat by resigning from all positions and not contesting the party election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak usahlah bimbang mengenai kelantangan saya di media sosial atau sokongan untuk sesi sembang santai semalam.", "r": {"result": "\"Don't worry about my volume on social media or support for yesterday's casual chat session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagaimana saya katakan di program itu, saya hanya berminat untuk memperbetul dan menjelaskan mengenai penipuan yang berleluasa Pakatan Harapan (PH) selama ini dan yang direka selepas jadi kerajaan.", "r": {"result": "\"As I said on the program, I am only interested in correcting and explaining the fraud that has been rampant in Pakatan Harapan (PH) over the years and that was designed after becoming the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengeluarkan fakta, membersihkan nama saya, mengkritik dan memberi pendapat apabila saya lihat sesuatu isu berkaitan rakyat dan hala tuju negara.", "r": {"result": "\"Releasing the facts, clearing my name, criticizing and giving opinions when I see an issue related to the people and the direction of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berilah ruang untuk saya mencapai matlamat ini,\" katanya.", "r": {"result": "Give me space to achieve this goal,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH tak 'bunuh' karakter Mohamad - Dr Streram", "r": {"result": "PH did not 'kill' the character of Mohamad - Dr Streram", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Calon Pakatan Harapan (PH) bagi Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Rantau, Dr S Streram menafikan dakwaan bekas Presiden UMNO, Datuk Seri Najib Razak, kononnya PH mempunyai niat untuk 'membunuh' karakter calon Barisan Nasional (BN), Datuk Seri Mohamad Hasan.", "r": {"result": "SEREMBAN: Pakatan Harapan (PH) candidate for the Rantau State Legislative Assembly (DUN) by-election, Dr S Streram, denied claims by former UMNO President, Datuk Seri Najib Razak, that PH had the intention of 'killing' the character of Barisan Nasional candidates ( BN), Datuk Seri Mohamad Hasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, PH tidak akan menyerang Timbalan Presiden UMNO itu menerusi serangan peribadi dan menyifatkan tindakan sedemikian adalah perkara yang melampaui batas.", "r": {"result": "He said that PH would not attack the UMNO Deputy President through personal attacks and described such an action as something that went beyond the limit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita bukan nak bunuh karakter Mohamad kerana PH mempunyai integriti dan terus mengamalkan politik matang.", "r": {"result": "\"We don't want to kill Mohamad's character because PH has integrity and continues to practice mature politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini saya cuma tanya beberapa isu seperti pindahan wang RM10 juta ke London serta rumah banglo mewah di Seremban 2 saja.", "r": {"result": "Before this I only asked about a few issues such as transferring RM10 million to London and a luxury bungalow house in Seremban 2 only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itupun saya sekadar bertanya untuk beliau membuat penjelasan, bukannya ingin melemparkan fitnah kepadanya.", "r": {"result": "\"Also, I was just asking for him to make an explanation, not wanting to slander him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia kerana isu yang ditanya itu sudah tersebar di media sosial,\" katanya ketika ditemui pemberita ketika melakukan lawatan ramah mesra di Nyatoh, Rantau, di sini.", "r": {"result": "It's because the issue that was asked about has spread on social media,\" he said when met by reporters during a friendly visit in Nyatoh, Rantau, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Timbalan Ketua Menteri Pulau Pinang, Datuk Ahmad Zakiyuddin Abdul Rahman.", "r": {"result": "Also present was the Deputy Chief Minister of Penang, Datuk Ahmad Zakiyuddin Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malam tadi, Najib menerusi ceramah kempen BN di Kampung Kanchong di sini mendakwa PH akan melakukan serangan peribadi terhadap Mohamad dalam usaha membunuh karakter penyandang kerusi DUN Rantau berkenaan.", "r": {"result": "Last night, Najib through a BN campaign talk in Kampung Kanchong here claimed that PH would make a personal attack on Mohamad in an attempt to kill the character of the Rantau state assembly seat holder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, PH akan melancarkan sembilan isu terhadap Mohamad sepanjang tempoh berkempen PRK DUN Rantau.", "r": {"result": "He said that PH will launch nine issues against Mohamad during the Rantau state assembly by-election campaign period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Dr Streram berkata, taktik kotor itu bukanlah cara yang diamalkan PH dan beliau sendiri tidak mengetahui mengenai sembilan isu yang dimaksudkan Najib.", "r": {"result": "However, Dr Streram said that the dirty tactics were not the way PH practiced and he himself did not know about the nine issues Najib was referring to.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pun tidak tahu apa yang dimaksudkan sembilan isu itu.", "r": {"result": "\"I don't even know what the nine issues mean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pun tidak faham bagaimana Najib boleh berkata sebegitu,\" katanya.", "r": {"result": "I don't even understand how Najib can say that,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PBS mahu Kerajaan Persekutuan beri perhatian serius hak Sabah - Pairin", "r": {"result": "PBS wants the Federal Government to pay serious attention to the rights of Sabah - Pairin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Parti Bersatu Sabah (PBS) mahu tiga isu utama dikemukakan parti itu menerusi memorandum kepada Jawatankuasa Negeri Sabah mengenai Hak-Hak Sabah dalam Persekutuan Malaysia dan memo kepada Perdana Menteri Datuk Seri Najib Razak diberi perhatian serius, kata Presidennya Tan Sri Joseph Pairin Kitingan.", "r": {"result": ": Parti Bersatu Sabah (PBS) wants three main issues presented by the party through a memorandum to the Sabah State Committee on Sabah Rights in the Federation of Malaysia and a memo to Prime Minister Datuk Seri Najib Razak to be given serious attention, said its President Tan Sri Joseph Pairin Kitingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pairin berkata isu utama dikemukakan itu merupakan hak-hak termaktub dalam Perjanjian Malaysia 1963 (MA63) merangkumi Borneonisasi dan penurunan kuasa selain memasukkan sejarah pembentukan Malaysia ke dalam sukatan pelajaran di sekolah\".", "r": {"result": "Pairin said the main issue presented was the rights enshrined in the Malaysian Agreement 1963 (MA63) including Borneonization and devolution as well as including the history of the formation of Malaysia in the school syllabus\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami berhadap cadangan, keluhan dan ketidakpuasan hati dikemukakan kepada jawatankuasa bersama di peringkat Persekutuan akan diberi perhatian serius,\" katanya dalam ucapan dasar pada majlis perasmian Persidangan Perwakilan Tahunan PBS ke-32 di Dewan Hongkod Koisaan KDCA, di sini hari ini.", "r": {"result": "We are aware that suggestions, complaints and dissatisfaction submitted to the joint committee at the federal level will be given serious attention,\" he said in his keynote address at the opening ceremony of the 32nd PBS Annual Delegate Conference at Hongkod Koisaan KDCA Hall, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis disempurnakan Perdana Menteri yang juga Pengerusi Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "The ceremony was officiated by the Prime Minister who is also the Chairman of Barisan Nasional (BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Ketua Menteri Tan Sri Musa Aman merangkap Pengerusi BN Sabah serta Timbalan Presiden PBS Datuk Seri Dr Maximus Ongkili yang juga Menteri Tenaga, Teknologi Hijau dan air.", "r": {"result": "Also present were Chief Minister Tan Sri Musa Aman who is also Sabah BN Chairman and PBS Deputy President Datuk Seri Dr Maximus Ongkili who is also the Minister of Energy, Green Technology and Water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pairin berkata meskipun pelantikan pegawai kanan perkhidmatan awam persekutuan dalam kalangan rakyat Sabah semakin baik, namun beliau mahu lebih ramai lagi rakyat Sabah mengisi jawatan itu termasuk dalam badan berkanun, syarikat berkaitan kerajaan dan universiti tempatan di Sabah atau Semenanjung\".", "r": {"result": "Pairin said although the appointment of senior federal civil service officers among Sabahans is getting better, he wants more Sabahans to fill those positions including in statutory bodies, government-related companies and local universities in Sabah or the Peninsula\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah bersesuaian dengan jaminan Borneonisasi sekali gus sejajar dengan matlamat asal Persekutuan Malaysia dalam MA63,\" katanya, dan menambah, sudah tiba masa lebih ramai rakyat Sabah dilantik dan diserapkan ke dalam Skim Perkhidmatan Pegawai Tadbir dan Diplomatik, tentera serta polis,\" katanya.", "r": {"result": "This is in line with the guarantee of Borneionization and is in line with the original goal of the Federation of Malaysia in MA63,\" he said, and added, it is time for more Sabahans to be appointed and absorbed into the Service Scheme for Administrative and Diplomatic Officers, the military and the police,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Menteri itu berkata jawatankuasa PBS telah mengkaji perkara dijanjikan dalam MA63 mengenai isu pengagihan kuasa selain mencadangkan tindakan pemulihan bagi menyemak semula hak-hak sepatutnya dinikmati Sabah termasuk berkaitan sistem pentadbiran mahkamah tinggi di Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "The Deputy Chief Minister said the PBS committee had studied matters promised in MA63 regarding the issue of distribution of powers in addition to proposing remedial actions to review the rights that Sabah should enjoy, including related to the administrative system of the high courts in Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PBS juga mahu kerajaan Persekutuan mempertimbang menambah baik dan memperincikan maklumat sejarah pembentukan Malaysia dalam silibus pendidikan negara merangkumi Laporan Suruhanjaya Cabbold; 20 perkara Sabah dan 18 perkara Sarawak, Jawatankuasa Antara Kerajaan dan MA63, katanya.", "r": {"result": "PBS also wants the Federal Government to consider improving and detailing information on the history of the formation of Malaysia in the national education syllabus including the Cabbold Commission Report; 20 Sabah matters and 18 Sarawak matters, the Intergovernmental Committee and MA63, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, fakta berhubung pembentukan Malaysia dalam buku teks sejarah sekolah sedia ada sekarang terlalu ringkas, dan dengan penambahbaikan tersebut generasi akan datang lebih memahami serta menghargai pembentukan negara.", "r": {"result": "According to him, the facts regarding the formation of Malaysia in the current school history textbooks are too brief, and with these improvements, future generations will better understand and appreciate the formation of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan berkaitan, Pairin berkata, PBS turut mengalu-alukan serta menyokong segala usaha pelbagai pihak khususnya daripada parti komponen BN untuk memulihkan kembali hak-hak rakyat Sabah seperti ditetapkan dalam MA63.Pairin berkata rakyat Sabah boleh membincangkan isu MA63 secara terbuka semasa pentadbiran Najib, namun, perkara itu berbeza ketika era pentadbiran Tun Dr Mahathir Mohamad kerana MA63 dianggap sensitif dan rakyat Sabah merasa takut membincangkan perkara itu kerana tindakan akan diambil dengan menahan mereka di bawah Akta Keselamatan Dalam Negeri (ISA)\".", "r": {"result": "In a related development, Pairin said that PBS also welcomes and supports all efforts by various parties, especially from BN component parties to restore the rights of the people of Sabah as stipulated in MA63. Pairin said Sabahans can discuss the issue of MA63 openly during the Najib administration. however, the matter was different during the Tun Dr Mahathir Mohamad administration because MA63 was considered sensitive and Sabahans were afraid to discuss the matter because action would be taken by arresting them under the Internal Security Act (ISA)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa itu, tiada tempat dan peluang membincangkan isu (MA63) secara terbuka.", "r": {"result": "At that time, there was no place and opportunity to discuss the issue (MA63) openly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, PBS berterima kasih kepada perdana menteri (Najib) kerana beliau bukan sahaja menghapuskan ISA, malah bersedia mendengar keluhan atau kebimbangan rakyat Sabah jika ada mana-mana peruntukan perjanjian Malaysia yang disalahtafsirkan.", "r": {"result": "However, PBS is grateful to the prime minister (Najib) because he not only abolished the ISA, but was also willing to listen to the complaints or concerns of the people of Sabah if any provisions of the Malaysian agreement were misinterpreted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PBS juga yakin dan percaya perdana menteri (Najib) tidak akan mengabaikan atau mengendahkan hak-hak Sabah dalam Persekutuan Malaysia malah perdana menteri sentiasa prihatin untuk menangani isu berkenaan secara aman menerusi perundingan,\" katanya.", "r": {"result": "PBS is also confident and believes that the prime minister (Najib) will not ignore or ignore the rights of Sabah in the Federation of Malaysia, in fact the prime minister is always concerned to deal with the issue peacefully through negotiations,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Pairin turut mempersoal tindakan Dr Mahathir yang secara tiba-tiba berjanji akan mengkaji isu itu pada masa sekarang sedangkan ketika memegang jawatan sebagai perdana menteri selama 22 tahun beliau tidak pernah berbuat demikian\".", "r": {"result": "In the meantime, Pairin also questioned the actions of Dr Mahathir who suddenly promised to study the issue at the present time when he held the position of prime minister for 22 years and never did so\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa beliau tidak mengambil tindakan semasa berkuasa?", "r": {"result": "Why did he not take action while in power?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini membuktikan bahawa agenda utama Dr Mahathir adalah untuk membantu parti pembangkang memancing undi pada pilihan raya umum akan datang.", "r": {"result": "This proves that Dr Mahathir's main agenda is to help the opposition party win votes in the next general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak percaya beliau jujur dalam perkara ini,\" katanya.", "r": {"result": "I don't believe he is honest in this matter,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia berusaha pastikan keamanan Asia Pasifik - Najib", "r": {"result": "Malaysia is trying to ensure peace in the Asia Pacific - Najib", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan Malaysia akan sentiasa memperjuangkan bagi lebih banyak usaha untuk memastikan keamanan, kestabilan dan keselamatan di Asia Pasifik, kata Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian government will always fight for more efforts to ensure peace, stability and security in the Asia Pacific, said the Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, berdepan dengan pelbagai cabaran keselamatan, negara anggota ASEAN tidak boleh hanya berpeluk tubuh tanpa berbuat apa-apa.", "r": {"result": "He said, faced with various security challenges, ASEAN member countries cannot just sit back and do nothing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita semua perlu menyumbang bagi 'pemupukan perkongsian masa depan' dan saya berharap dan berdoa bahawa selepas sidang kemuncak Kerjasama Ekonomi Asia Pasifik (APEC) dan kemudiannya sidang kemuncak ASEAN dan sidang kemuncak berkaitan, kita akan mencapai kemajuan ketara dalam berbuat demikian.", "r": {"result": "\"We all need to contribute to 'fostering future partnerships' and I hope and pray that after the Asia Pacific Economic Cooperation (APEC) summit and then the ASEAN summit and related summits, we will make significant progress in doing so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perhimpunan pemimpin-pemimpin dunia, seperti yang ini, perlu memanfaatkan peluang berkumpul bersama-sama ini untuk menimbangkan apa yang mereka semua boleh lakukan untuk mengambil tindakan secara kolektif,\" katanya dalam catatan di blog beliau www.najibrazak.com.my hari ini.", "r": {"result": "\"An assembly of world leaders, like this one, needs to take advantage of this opportunity to gather together to consider what they can all do to take action collectively,\" he said in a post on his blog www.najibrazak.com.my today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib, diiringi isterinya Datin Seri Rosmah Mansor, tiba di Vietnam pada tengah hari Khamis untuk mesyuarat APEC dan sidang kemuncik pemimpin yang akan bermula pada Jumaat.", "r": {"result": "Najib, accompanied by his wife Datin Seri Rosmah Mansor, arrived in Vietnam at noon on Thursday for the APEC meeting and the leaders' summit which will begin on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib dalam blognya itu turut menyebut bahawa Asia Pasifik berdepan pelbagai cabaran besar, daripada peningkatan ketegangan di Semenanjung Korea, masalah militan Daesh dan sekutunya di Asia Tenggara, sehinggalah isu penderitaan dan penganiayaan yang mengakibatkan penghijrahan besar-besaran yang tidak pernah berlaku sebelum ini di Lautan Andaman dan di negara-negara jiran.", "r": {"result": "Najib in his blog also mentioned that the Asia Pacific is facing various major challenges, from increasing tensions on the Korean Peninsula, the problem of Daesh militants and its allies in Southeast Asia, to the issue of suffering and persecution resulting in an unprecedented mass migration in the Andaman Sea. and in neighboring countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, bagi pihak Malaysia, Kuala Lumpur telah secara berterusan mengutuk sekeras-kerasnya siri ujian nuklear yang dijalankan oleh Republik Rakyat Demokratik Korea (DPRK).", "r": {"result": "He said, on behalf of Malaysia, Kuala Lumpur has continuously strongly condemned the series of nuclear tests carried out by the Democratic People's Republic of Korea (DPRK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siri ujian yang boleh membawa kepada musibah nuklear, yang boleh mengakibatkan kematian ratusan ribu orang, jikapun bukan jutaan; kesan radioaktif, penyakit kronik jangka panjang dan banyak orang akan kehilangan tempat tinggal - ini adalah sesuatu yang kita tidak boleh biarkan dalam abad ke-21 ini.", "r": {"result": "\"A series of tests that could lead to a nuclear disaster, which could result in the death of hundreds of thousands of people, if not millions; radioactive effects, long-term chronic diseases and many people will be homeless - this is something we cannot allow in the 21st century this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam mana-mana konflik, khususnya yang melibatkan senjata seumpama itu akan menimbulkan bencana bukan sahaja kepada Semenanjung Korea tetapi juga rantau ini dan melangkauinya.", "r": {"result": "\"In any conflict, especially one involving such weapons, it would create a disaster not only for the Korean Peninsula but also for the region and beyond.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Senjata nuklear adalah ancaman yang telah membawa terlalu banyak kerosakan pada separuh kedua alaf lepas, dan kita perlu mengambil semua langkah perlu untuk mengelakkan bahaya ini daripada menyelubungi separuh pertama abad ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Nuclear weapons are a threat that has brought too much damage in the second half of the last millennium, and we need to take all necessary measures to prevent this danger from engulfing the first half of this century,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai Daesh, perdana menteri menegaskan Malaysia turut tidak terlepas daripada tempias kekejaman kumpulan militan itu yang telah mencetuskan huru-hara di Iraq dan Syria, dengan serangan pertama dikaitkan dengan Daesh berjaya digagalkan Polis Diraja Malaysia pada Jun tahun lepas.", "r": {"result": "Regarding Daesh, the prime minister insisted that Malaysia was also not spared from the brutality of the militant group which has caused chaos in Iraq and Syria, with the first attack linked to Daesh successfully thwarted by the Royal Malaysian Police in June last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib berkata, Kerajaan Malaysia telah memperkenalkan beberapa undang-undang bagi menangani keganasan sejak beberapa tahun lepas untuk mengatasi masalah itu selain bekerjasama dengan banyak negara lain dalam Global Coalition Against Daesh di peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "Najib said the Malaysian Government has introduced several laws to deal with terrorism over the past few years to overcome the problem in addition to cooperating with many other countries in the Global Coalition Against Daesh at the international level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari saat kita melihat apa yang berlaku di Marawi City di Filipina baru-baru ini, jelas bahawa ancaman ini adalah satu hakikat dan wujud di rantau kami.", "r": {"result": "\"From the moment we saw what happened in Marawi City in the Philippines recently, it is clear that this threat is a reality and exists in our region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada siapa patut meremehkannya, dan saya tidak akan meminta maaf kerana mendahulukan keselamatan rakyat Malaysia.", "r": {"result": "No one should take it for granted, and I will not apologize for putting the safety of Malaysians first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi cabaran ini perlu didepani menerusi beberapa cara: bukan sekadar pencegahan, tetapi juga dengan memerangi radikalisasi dan berusaha memulihkan mereka yang telah diperdayakan oleh penjenayah yang berselindung atas nama Islam,\" katanya.", "r": {"result": "\"But this challenge needs to be met through several means: not just prevention, but also by fighting radicalization and trying to rehabilitate those who have been deceived by criminals under the guise of Islam,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana menteri berkata, usaha Malaysia untuk menggalakkan konsep wasatiyyah, dan contoh digariskan dalam inisiatif Pergerakan Kesederhanaan Global, telah diiktiraf secara meluas dan diambil sebagai model oleh negara lain dan disahkan awal tahun ini dengan penubuhan Pusat Keamanan Antarabangsa Raja Salman di Malaysia, yang merupakan satu pengiktirafan penting oleh Penjaga Dua Masjid Suci itu.", "r": {"result": "The prime minister said that Malaysia's efforts to promote the concept of wasatiyyah, and examples outlined in the Global Moderation Movement initiative, have been widely recognized and taken as a model by other countries and confirmed earlier this year with the establishment of the King Salman International Peace Center in Malaysia, which is a recognition important by the Custodian of the Two Holy Mosques.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhubung tindakan pembersihan etnik di negeri Rakhine, Myanmar, Najib berkata Malaysia merupakan negara pertama menggesa tindakan diambil dan berjaya mencadangkan diadakan mesyuarat Menteri-Menteri Luar ASEAN di Yangon pada Disember lepas.", "r": {"result": "Regarding ethnic cleansing in Rakhine State, Myanmar, Najib said Malaysia was the first country to call for action and successfully proposed holding a meeting of ASEAN Foreign Ministers in Yangon last December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menganjurkan mesyuarat tergempar Menteri-Menteri Luar Pertubuhan Kerjasama Islam (OIC) bagi membincangkan nasib Rohingya pada Januari tahun ini.", "r": {"result": "\"We are organizing an emergency meeting of the Foreign Ministers of the Organization of Islamic Cooperation (OIC) to discuss the fate of the Rohingya in January this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan kami telah menerajui banyak inisiatif kemanusiaan, menghantar barang keperluan dan membina sebuah hospital lapangan untuk membantu pelarian Rohingya di Bangladesh,\" katanya.", "r": {"result": "And we have spearheaded many humanitarian initiatives, sending essential goods and building a field hospital to help Rohingya refugees in Bangladesh,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Saya MC sehari, kenapa penyokong PH sakit hati lapor polis' - Najib", "r": {"result": "'I am MC for a day, why are PH supporters hurt when they report to the police' - Najib", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib memuat naik surat cuti sakit yang membuktikan beliau hanya mendapat cuti sakit selama sehari bukannya dua hari seperti yang diura-urakan oleh penyokong PH.", "r": {"result": "Najib uploaded a sick leave letter proving that he only got sick leave for one day instead of two days as claimed by PH supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM - Bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak memuat naik surat cuti sakitnya apabila ada penyokong Pakatan Harapan (PH) yang tidak berpuas hati sehingga melaporkan perkara tersebut kepada polis.", "r": {"result": "SHAH ALAM - Former Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak uploaded his sick leave letter when some Pakatan Harapan (PH) supporters were not satisfied and reported the matter to the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib memuat naik sekeping gambar surat cuti sakitnya kira-kira jam 6 petang tadi di Facebook miliknya bersama tulisan, \"Untuk menghentikan spekulasi, saya muat naik MC (surat cuti sakit) saya.", "r": {"result": "Najib uploaded a photo of his sick leave letter at about 6pm yesterday on his Facebook with the caption, \"To stop speculation, I uploaded my MC (sick leave letter).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuti sakit saya untuk satu hari sahaja iaitu untuk 31 Oktober 2019 (Khamis).", "r": {"result": "\"My sick leave is for one day only which is for October 31, 2019 (Thursday).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ke Tanjung Piai pada hari Jumaat (1 November).", "r": {"result": "I went to Tanjung Piai on Friday (November 1).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan MC dua hari seperti yang dilaporkan kepada polis oleh penyokong PH untuk suruh polis siasat kenapa saya tidak berehat di rumah pada hari Jumaat.", "r": {"result": "Not a two-day MC as reported to the police by PH supporters to ask the police to investigate why I did not rest at home on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dah puas hati belum?", "r": {"result": "\"Are you satisfied yet?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan kes SRC sudah berlangsung 78 hari dan kes 1MDB dah 28 hari - iaitu sekurang-kurangnya 106 hari.", "r": {"result": "The trial of the SRC case has lasted 78 days and the 1MDB case has lasted 28 days - that is at least 106 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ambil cuti sakit kerana mata sakit sebanyak 3 hari dalam tempoh 106 hari ini, penyokong PH sakit hati pula sehingga membuat laporan polis\".", "r": {"result": "I took sick leave because my eyes hurt for 3 days in this 106-day period, PH supporters were so upset that they made a police report\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Presiden UMNO itu juga memuat naik posting kira-kira jam 3 petang tadi mempertikaikan penyokong PH menjadikan mata bengkaknya sebagai satu isu di Pilihan Raya Kecil (PRK) Tanjung Piai dan membuat laporan yang mengatakan saya tidak menghadiri perbicaraan di mahkamah.", "r": {"result": "The former UMNO President also uploaded a post at about 3pm yesterday disputing PH supporters making his swollen eyes an issue in the Tanjung Piai by-election (PRK) and made a report saying that he did not attend the court hearing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada pukul 2.30 petang, peguam saya memberitahu bahawa saya tidak dapat hadir untuk petang itu dan hakim memutuskan prosiding akan sambung pada hari Isnin kerana kebiasaannya prosiding untuk kes saya memang tak dijalankan pada setiap hari Jumaat.", "r": {"result": "\"At 2.30pm, my lawyer told me that I could not be present for that evening and the judge decided that the proceedings would continue on Monday because normally the proceedings for my case are not conducted every Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh kerana mata saya memulih sedikit, saya pun melawat ke Tanjung Piai pada hari Jumaat tetapi penyokong-penyokong PH tak puas hati dan mereka membuat laporan polis kenapa saya tak berehat di rumah pada hari Jumaat (walaupun MC saya adalah untuk hari Khamis sahaja).", "r": {"result": "\"Because my eyes recovered a little, I visited Tanjung Piai on Friday but the PH supporters were not satisfied and they made a police report why I didn't rest at home on Friday (even though my MC was for Thursday only).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nak maklumkan kepada penyokong-penyokong PH bahawa mata saya sakit, bukan buta dan saya masih mampu melihat.", "r": {"result": "\"I want to inform the PH supporters that my eyes are sore, not blind and I can still see.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takkan isu terbesar untuk PRK Tanjung Piai ialah jika mata saya sakit atau tidak?", "r": {"result": "Wouldn't the biggest issue for the Tanjung Piai by-election be if my eyes hurt or not?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang perlu ditakut jika saya melawat ke Tanjung Piai sehingga laporan perlu dibuat untuk polis menyiasat kenapa saya tak berehat di rumah\"?", "r": {"result": "\"What do I have to fear if I visit Tanjung Piai until a report needs to be made for the police to investigate why I am not resting at home\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kata Najib di Facebooknya yang kini tular di media sosial.", "r": {"result": "said Najib on his Facebook which is now viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara reaksi netizen mengecam tindakan yang dilakukan oleh penyokong PH di samping mendoakan agar mata Najbi yang bengkak segera sembuh.", "r": {"result": "Among the netizens' reactions were condemning the actions taken by PH supporters while also praying that Najbi's swollen eyes would heal soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkongsian Najib itu kini meraih 12,000 tanda suka dan ramai netizen mengecam tindakan yang dilakukan oleh penyokong PH di samping mendoakan mata Najib yang bengkak segera sembuh.", "r": {"result": "Najib's sharing has now garnered 12,000 likes and many netizens condemned the actions taken by PH supporters while also praying for Najib's swollen eyes to heal soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka dah hilang akal untuk menyekat kebenaran yang terbukti.", "r": {"result": "\"They have lost their minds to suppress the proven truth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai sangat rakyat nak bersama Datuk Seri setelah apa yang terbukti sehingga kini.", "r": {"result": "Many people want to be with Datuk Seri after what has been proven so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moga Datuk Seri Najib kembali menerajui negara jika diizinkan ALLAH,\" kata Abu Zikeythaadh Abdul Razak.", "r": {"result": "May Datuk Seri Najib return to lead the country if ALLAH permits,\" said Abu Zikeythaadh Abdul Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmi Ynwa pula menulis, \"Teruskan semangat perjuangan.", "r": {"result": "Azmi Ynwa wrote, \"Keep up the fighting spirit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak di sebelah sana dah mula goyang dengan kebangkitan Dato, semangat Dato.", "r": {"result": "The party on the other side has started to shake with Dato's awakening, Dato's spirit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insya-ALLAH rakyat sudah mula sedar dengan segala fitnah selama ini terhadap Dato.", "r": {"result": "God willing, the people have begun to realize all the slander against Dato.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambutan rakyat di mana saja Dato berada buatkan pihak di sebelah sana tak senang duduk\".", "r": {"result": "The welcome of the people wherever Dato is makes the party on the other side uncomfortable\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, satu laporan polis dibuat ke atas Najib oleh Setiausaha Agung NGO Pertubuhan Generasi Milenium, Mohd Faizal Karim yang mendakwa walaupun bekas perdana menteri cuti sakit daripada perbicaraannya di mahkamah tinggi pada Khamis lalu, namun beliau hadir ke Pontian sejak semalam (1 November).", "r": {"result": "Yesterday, a police report was made against Najib by the Secretary General of the Millennium Generation Organization NGO, Mohd Faizal Karim who claimed that although the former prime minister was on sick leave from his trial at the high court last Thursday, he had been to Pontian since yesterday (November 1).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi laporan itu, pengadu menggesa siasatan ke atas najib dilakukan kerana berpendapat Najib perlu berehat di rumah dan mengapa Najib berada di Pontian sedangkan beliau sedang menjalani cuti sakit.", "r": {"result": "Through the report, the complainant called for an investigation into Najib because he thought Najib should rest at home and why Najib was in Pontian while he was on sick leave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana calon muda PRK Tanjung Piai?", "r": {"result": "Where are the young Tanjung Piai by-election candidates?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PILIHAN Raya Kecil (PRK) Parlimen Tanjung Piai telahpun membuka tirainya.", "r": {"result": "The By-Election (PRK) of the Tanjung Piai Parliament has opened its doors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, tiada seorang pun calon yang diketengahkan boleh dikategorikan sebagai muda.", "r": {"result": "So far, none of the featured candidates can be categorized as young.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun Artikel 47 dan 119 Perlembagaan Persekutuan telah diluluskan Dewan Rakyat dan diwartakan pada 10 September lalu iaitu membenarkan individu 18 tahun menjadi calon, nampaknya tiada lagi parti yang berani menurunkan pahlawan yang betul-betul muda.", "r": {"result": "Although Articles 47 and 119 of the Federal Constitution were approved by the Dewan Rakyat and gazetted on September 10, allowing 18-year-olds to be candidates, it seems that no party dares to field a truly young warrior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma Parti Gerakan nampaknya menurunkan calon termuda setakat ini iaitu Wendy Subramaniam yang berusia 38 tahun.", "r": {"result": "Only the Gerakan Party seems to field the youngest candidate so far, Wendy Subramaniam who is 38 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Ahli Parlimen termuda dalam sejarah Malaysia adalah Ahli Parlimen Batu, P Prabakaran, 22 tahun, yang memenanginya pada Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14) lalu.", "r": {"result": "For the record, the youngest Member of Parliament in Malaysian history is Batu Member of Parliament, P Prabakaran, 22 years old, who won in the 14th General Election (GE14) last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memecahkan rekod yang lama dipegang Datuk Seri Najib Tun Razak yang menjadi Ahli Parlimen Pekan pada usia 23 tahun sejak 1976.", "r": {"result": "He broke the long-held record of Datuk Seri Najib Tun Razak who became a Pekan Member of Parliament at the age of 23 since 1976.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh mengenai usia calon, sebahagian besar daripada masyarakat kita sudah boleh menerima bahawa golongan muda juga berkemampuan terutamanya dari segi memimpin.", "r": {"result": "Touching on the age of the candidate, most of our society can already accept that young people are also capable especially in terms of leading.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di seluruh dunia, golongan muda di bawah 30 tahun sudah diberikan kepercayaan dan menggalas tugas-tugas penting negara.", "r": {"result": "All over the world, young people under the age of 30 have been entrusted with important national tasks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh di Emiriah Arab Bersatu, Shamma Al Mazrui yang berusia 22 tahun dipilih menjadi Menteri Belia dan Sukan menjadikannya menteri termuda dalam sejarah dunia.", "r": {"result": "For example in the United Arab Emirates, 22-year-old Shamma Al Mazrui was elected Minister of Youth and Sports, making him the youngest minister in world history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih muda dari Syed Saddiq Syed Abdul Rahman.", "r": {"result": "Younger than Syed Saddiq Syed Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga dengan Kaunselor Austria, Sebastian Kurz yang berusia 32 tahun telah terpilih menjadi ketua negara.", "r": {"result": "Similarly, the Austrian Councilor, Sebastian Kurz, who is 32 years old, has been elected as the head of state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dan Tun Dr Mahathir Mohamad sudahpun bertemu di Vienna pada 21 Januari lalu.", "r": {"result": "He and Tun Dr Mahathir Mohamad already met in Vienna on January 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan mereka mendapat liputan media seluruh dunia dan menggelarkan mereka sebagai world's oldest and world's youngest government leader.", "r": {"result": "Their meeting received worldwide media coverage and called them the world's oldest and world's youngest government leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kembali pada PRK Parlimen Tanjung Piai, persoalannya adalah kenapa Pakatan Harapan (PH) atau Barisan Nasional (BN) tidak bereksperimen dengan menurunkan calon muda di bawah umur 30 tahun?", "r": {"result": "Returning to the Tanjung Piai Parliamentary by-election, the question is why Pakatan Harapan (PH) or Barisan Nasional (BN) did not experiment with fielding young candidates under the age of 30?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kira siapa yang menang, kerajaan negeri Johor tidak berubah, begitu juga di peringkat pusat.", "r": {"result": "No matter who wins, the Johor state government has not changed, nor has it at the central level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin PH dan BN bimbang jika menurunkan calon muda, maka keputusan sama seperti PRK Dewan Undangan Negeri (DUN) Semenyih tempoh hari, calon tua berjaya menewaskan calon muda dengan penuh bergaya.", "r": {"result": "Perhaps PH and BN are worried that if they field a young candidate, then the result will be the same as the Semenyih State Assembly by-election, where the old candidate succeeded in defeating the young candidate in style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon tua masih dilihat sebagai 'feberet', berpengalaman, berketerampilan dan dikenali masyarakat tempatan.", "r": {"result": "Older candidates are still seen as 'feberet', experienced, skilled and known by the local community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, kedua-dua PH dan BN kali ini tidak boleh menjadikan umur sebagai modal politik kempen.", "r": {"result": "So, both PH and BN this time cannot make age a political capital of the campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umur kedua-dua calon pun lebih kurang sama.", "r": {"result": "The age of both candidates is more or less the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga ada calon bebas yang berani turun dan memecahkan rekod umur P Prabakaran esok.", "r": {"result": "Hopefully there will be an independent candidate who dares to come down and break the P Prabakaran age record tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diharap ia menjadi kenyataan walaupun impian itu tipis.", "r": {"result": "Hope it comes true even if the dream is thin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN mampu rampas Tanjung Piai.", "r": {"result": "BN was able to seize Tanjung Piai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, BN nampaknya begitu bersemangat mampu merampas Parlimen Tanjung Piai dari tangan PH.", "r": {"result": "In addition, BN seems to be so eager to seize the Tanjung Piai Parliament from PH's hands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) mengumumkan tarikh penamaan dan pengundian, pemimpin-pemimpin BN dan Pas silih berganti mengeluarkan kenyataan dengan penuh yakin.", "r": {"result": "Since the Election Commission (SPR) announced the nomination and voting date, BN and PAS leaders have taken turns issuing statements with full confidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keyakinan ini ada asasnya kerana pada PRU14 lalu, BN hanya kalah dengan majoriti 524 undi.", "r": {"result": "This confidence has a basis because in the last GE14, BN only lost with a majority of 524 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaubagaimanapun, belum apa-apa lagi kita sudah mendengar khabar angin mengatakan ada penyokong UMNO akan membuat undi protes kerana calon dari kalangan mereka tidak terpilih.", "r": {"result": "However, we have heard rumors that some UMNO supporters will hold a protest vote because their candidate was not selected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka dikatakan marah kerana pucuk kepimpinan UMNO tetap bersetuju memilih MCA sedangkan parti Melayu terbesar itu baru sahaja memeterai Muafakat Nasional dengan Pas.", "r": {"result": "They are said to be angry because the UMNO leadership still agreed to choose MCA when the largest Malay party had just signed a National Agreement with PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kononnya mereka mahu melihat kesan dari kerjasama ini.", "r": {"result": "It is said that they want to see the effect of this cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin mereka terlupa, hasil Muafakat Nasional ini sudahpun boleh dilihat sejak beberapa bulan dahulu pada PRK Parlimen Cameron Highland, PRK DUN Semenyih dan PRK DUN Rantau.", "r": {"result": "Maybe they forgot, the results of this National Consensus can already be seen since a few months ago in the Cameron Highland Parliamentary by-election, the Semenyih State Assembly by-election and the Rantau State Assembly by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali ini adalah giliran MCA membuktikan keupayaannya dan menggambarkan bahawa Muafakat Nasional adalah untuk semua kaum.", "r": {"result": "This time it is MCA's turn to prove its capability and illustrate that the National Consensus is for all races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam PRK Parlimen Tanjung Piai ini, sejauh mana kaum Cina menyokong Muafakat Nasional atau tidak boleh dilihat pada 16 November nanti.", "r": {"result": "In this Tanjung Piai Parliamentary by-election, the extent to which the Chinese support the National Consensus or not cannot be seen on November 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan dari Tanjung Piai ini nanti boleh dijadikan hala tuju oleh UMNO dan Pas ke mana mereka mahu bawa Muafakat Nasional sehingga PRU15 nanti.", "r": {"result": "This decision from Tanjung Piai can later be used as a direction by UMNO and PAS where they want to take the National Consensus until GE15 later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, kita perlu juga mengambil kira sentimen kaum Cina sekarang.", "r": {"result": "In addition, we also need to take into account the sentiments of the Chinese now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kelembapan ekonomi dan isu-isu yang melanda kaum dan agama kebelakangan ini, adakah kaum Cina masih tebal menyokong kerajaan PH.", "r": {"result": "With the economic slowdown and the issues that have plagued race and religion recently, are the Chinese still strongly supporting the PH government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa pula isyarat yang mahu diberikan mereka kepada Putrajaya?", "r": {"result": "What is the signal they want to give to Putrajaya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ramai dari kaum Cina yang terdiri dari 41.6 peratus pengundi memilih untuk tidak keluar mengundi sebagai tanda protes, penulis boleh jangkakan Tanjung Piai akan dirampas BN.", "r": {"result": "If many of the Chinese who make up 41.6 percent of voters choose not to vote as a sign of protest, the writer can expect Tanjung Piai to be seized by BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sini calon BN, Datuk Seri Wee Jeck Seng perlu menggunakan kredibilitinya dan kemampuannya mewakili penduduk setempat.", "r": {"result": "Here the BN candidate, Datuk Seri Wee Jeck Seng needs to use his credibility and ability to represent the local people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika beliau menang, sekurang-kurangnya Presiden MCA, Datuk Seri Dr Wee Ka Siong tidak lagi berseorangan di Parlimen.", "r": {"result": "If he wins, at least MCA President Datuk Seri Dr Wee Ka Siong will no longer be alone in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apapun kesudahannya, seluruh negara akan memerhatikan tanah dipenghujung benua Asia ini sehingga 16 November nanti.", "r": {"result": "Whatever the outcome, the whole country will be watching the land at the end of the Asian continent until November 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga calon yang benar-benar layak dan bekerja untuk rakyat memperoleh kemenangan nanti.", "r": {"result": "May the candidates who are really worthy and work for the people win later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasi Tupe, Dagang Air dingin diterbangkan dari Kelantan", "r": {"result": "Nasi Tupe, cold water trade flown in from Kelantan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NASI Tumpang.", "r": {"result": "Stacked rice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NASI TUPE dan Nasi Dagang Air Dingin adalah antara menu istimewa yang dibawakan khas dari pantai timur untuk pengunjung ke Kafe MY31 Kueh di Taman Seri Gombak, di pinggir Kuala Lumpur.", "r": {"result": "TUPE RICE and Cold Commercial Rice are among the special menus brought specially from the east coast for visitors to Cafe MY31 Kueh in Taman Seri Gombak, on the outskirts of Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menu istimewa lain yang sebahagian besarnya adalah cita rasa dari pantai timur, seperti Nasi Dagang Terengganu, Nasi Minyak Daging, Nasi Minyak Ayam, Nasi Berlauk Ayam, Laksam, Nasi Lemak ikan tongkol.", "r": {"result": "Other special menus that are mostly flavors from the east coast, such as Terengganu Commercial Rice, Meat Oil Rice, Chicken Oil Rice, Chicken Rice, Laksam, Cod Fat Rice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di kafe ini juga ada ubi rebus, kosui, pulut manis, pulut kepala, pulut ikan dan macam-macam lagi.", "r": {"result": "This cafe also has boiled yams, kosui, sweet glutinous rice, head glutinous rice, fish glutinous rice and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasi Tupe atau Nasi Tumpang menjadi tumpuan pengunjung di sini.", "r": {"result": "Nasi Tupe or Nasi Tumpang is the focus of visitors here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dikatakan antara hidangan diraja namun dijadikan sebagai bekalan oleh mereka yang ingin mengembara.", "r": {"result": "It is said to be among the royal dishes but is used as a supply by those who want to travel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasi Tumpang juga sering dijadikan bekalan penting untuk nelayan kerana mudah dibawa dan tahan lama.", "r": {"result": "Tumpang rice is also often used as an important supply for fishermen because it is easy to carry and durable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasi Tupe iaitu nasi yang agak lembik hampir sama seperti nasi himpit tetapi padat dan dibungkus dengan daun pisang dalam bentuk kon.", "r": {"result": "Nasi Tupe, which is rice that is a little soft, is almost the same as nasi himpit but dense and wrapped in banana leaves in the shape of a cone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasi ini diletakkan berlapis dengan lauk, kebiasaannya terdiri daripada udang, ikan, sambal, serunding, gulai dan telur dadar.", "r": {"result": "This rice is layered with side dishes, usually consisting of shrimp, fish, sambal, serunding, goulash and omelette.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FAIZUL Hasri (kiri) dan Azrin menunjukkan beberapa juadah Pantai Timur yang dijualkan di Kafe My31 Kueh di Taman Sri Gombak.", "r": {"result": "FAIZUL Hasri (left) and Azrin show some East Coast delicacies sold at My31 Kueh Cafe in Taman Sri Gombak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disediakan khas di Kelantan.", "r": {"result": "Specially prepared in Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasi Dagang Air Dingin dan Nasi Tupe, Nasi Berlauk Ikan Tongkol dan Nasi Kampit yang dijual di kafe ini diterbangkan terus dari Kelantan pada setiap awal pagi.", "r": {"result": "Commercial Cold Water Rice and Tupe Rice, Rice Berlauk Ikan Togkol and Rice Kampit that are sold at this cafe are flown in directly from Kelantan every early morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik Kafe MY31 Kueh, Azrin Abdullah berkata semua nasi istimewa itu memang dimasak dan dibungkus khas dari Kelantan sebelum dibawa ke ibu negara menerusi penerbangan awal pagi dari Kota Bharu untuk diedarkan di sekitar ibu negara.", "r": {"result": "The owner of MY31 Kueh Cafe, Azrin Abdullah said that all the special rice was specially cooked and packed from Kelantan before being brought to the capital via an early morning flight from Kota Bharu to be distributed around the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang membuka kafe bersama rakannya Faizul Hasri Zulkapli juga mengakui memang agak janggal bagi kebanyakan penduduk bukan dari Kelantan dan Terengganu bersarapan dengan menu 'berat' seperti nasi kerabu, nasi berlauk ayam dan nasi tupe.", "r": {"result": "He who opened the cafe with his friend Faizul Hasri Zulkapli also admitted that it is a bit awkward for most people not from Kelantan and Terengganu to have breakfast with a 'heavy' menu such as kerabu rice, rice with chicken and tupe rice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya, inilah tradisi orang Kelantan satu ketika dahulu perlu makan pagi dengan menu yang berat iaitu nasi dengan macam-macam lauk sebelum keluar bekerja menggunakan kudrat fizikal,\" katanya.", "r": {"result": "\"Actually, this is the tradition of the people of Kelantan once upon a time having to eat a heavy menu of rice with various side dishes before going out to work using physical strength,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ruang kafe terhad.", "r": {"result": "Cafe space is limited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan ruang Kafe MY31 Kueh yang terhad, pemiliknya memperkenalkan konsep Grab & Go atau GnG, iaitu pelanggan yang datang terus mengambil makanan dikehendaki kemudian membayarnya di kaunter.", "r": {"result": "Due to the limited space of Cafe MY31 Kueh, the owner introduced the concept of Grab & Go or GnG, that is customers who come directly to pick up the desired food and then pay for it at the counter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azrin berkata, ramai pelanggannya membeli makanan untuk dijadikan bekalan bekerja, malah ada yang turut membuat pesanan sehari awal untuk mengelakkan kesesakan.", "r": {"result": "Azrin said, many of his customers buy food to use as work supplies, and some even place orders a day in advance to avoid congestion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai pelanggan yang datang ke sini membeli menu yang sudah siap dibungkus untuk dimakan di rumah, di pejabat atau mungkin hendak dijadikan bekalan ke mana-mana destinasi.", "r": {"result": "\"Many customers who come here buy ready-packaged menus to be eaten at home, in the office or perhaps to be used as supplies to any destination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagipun, ruang kafe di sini agak sempit.", "r": {"result": "\"After all, the cafe space here is quite narrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempat duduk tak banyak.", "r": {"result": "Not many seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, untuk memudahkan pelanggan, kami bungkus saja makanan kerana ia lebih mudah dan cepat,\" katanya.", "r": {"result": "So, to make it easier for customers, we just pack the food because it's easier and faster,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, walaupun menyediakan menu cita rasa dari Pantai Timur, tetapi dia yakin pelanggannya bukan dari Terengganu dan Kelantan saja, tetapi juga datang dari negeri lain serta pelbagai kaum.", "r": {"result": "He said, although he prepares a menu with flavors from the East Coast, he is confident that his customers are not only from Terengganu and Kelantan, but also come from other states and various races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang pasti, sarapan di Kelantan adalah satu nikmat yang mesti dirasai oleh semua terutamanya jika anda yang bercuti di Kelantan.", "r": {"result": "\"For sure, breakfast in Kelantan is a treat that everyone must enjoy, especially if you are on holiday in Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biarpun kafe ini nampak biasa namun pengunjung akan kelihatan berpusu-pusu seawal jam 7 pagi di kalangan mereka yang menggemari makan pagi selera pantai timur,\" katanya.", "r": {"result": "\"Even though this cafe looks ordinary, visitors will be seen flocking as early as 7am among those who like to eat breakfast on the east coast,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INFO: Kafe My31 Kueh.", "r": {"result": "INFO: My31 Kueh Cafe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lokasi: Jalan SG3/1, Pusat Bandar Sri Gombak.", "r": {"result": "Location: Jalan SG3/1, Sri Gombak Town Center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waktu Operasi: Dibuka setiap hari kecuali Jumaat.", "r": {"result": "Hours of Operation: Open every day except Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga Makanan:", "r": {"result": "Food price:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Setiap bungkusan nasi berharga antara RM2.50 hingga RM5.", "r": {"result": "* Each packet of rice costs between RM2.50 and RM5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Ketupat daun palas - RM2.50 empat biji.", "r": {"result": "* Palas leaf ketupat - RM2.50 four pieces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Kuih-muih setiap satu berharga antara 50 sen hingga 70 sen.", "r": {"result": "* Confectionery each costs between 50 cents and 70 cents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menu.", "r": {"result": "Menu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Nasi Tumpang (Tupe).", "r": {"result": "* Tumpang Rice (Tupe).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Nasi Minyak Ayam.", "r": {"result": "* Chicken Oil Rice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Nasik Berlauk Ayam.", "r": {"result": "* Chicken Nasik", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Nasi Dagang Terengganu.", "r": {"result": "* Terengganu Commercial Rice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Laksam.", "r": {"result": "* Admiral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Pulut Ikan Masin.", "r": {"result": "* Salted Fish Paste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penilaian semula status Langkawi UNESCO Global Geopark bulan depan", "r": {"result": "Re-evaluation of Langkawi UNESCO Global Geopark status next month", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LANGKAWI: Dua pakar, Dr Kirstin Lemon dari Ireland dan Sigurdur Sigursveinsson dari Iceland, akan melakukan penilaian semula status Langkawi sebagai UNESCO Global Geopark dari 7 hingga 11 Ogos depan.", "r": {"result": "LANGKAWI: Two experts, Dr Kirstin Lemon from Ireland and Sigurdur Sigursveinsson from Iceland, will re-evaluate Langkawi's status as a UNESCO Global Geopark from 7 to 11 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahagian Geopark Lembaga Pembangunan Langkawi (LADA) dalam satu kenyataan hari ini, berkata pihaknya sudah mengenal pasti tempat yang akan dinilai bagi melihat sejauh mana komuniti, pentadbir, pelancong, pengusaha, pemain industri dan badan bukan kerajaan benar memahami, menghayati dan membudayakan konsep Geopark dalam kehidupan seharian mereka.", "r": {"result": "The Geopark Division of the Langkawi Development Board (LADA) in a statement today, said it has identified places that will be evaluated to see the extent to which communities, administrators, tourists, entrepreneurs, industry players and non-governmental organizations really understand, appreciate and cultivate the Geopark concept in their daily lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu, status yang dinilai empat tahun sekali itu adalah amat penting dikekalkan bagi memastikan Langkawi terus dikenali dan dikunjungi sebagai sebuah destinasi ekopelancongan yang bersih dan indah antara 10 pulau ekopelancongan terbaik dunia.", "r": {"result": "According to the statement, the status that is assessed every four years is very important to maintain to ensure that Langkawi continues to be known and visited as a clean and beautiful ecotourism destination among the 10 best ecotourism islands in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara tempat yang akan dinilai ialah Kilim Geoforest Park, Langkawi Cable Car Geotrail, Pusat Penyelidikan Langkawi, Kompleks Kraf, Nasi Dagang Pak Malau, Kilang Simen dan Sekolah Kebangsaan Temonyong.", "r": {"result": "\"Among the places that will be evaluated are Kilim Geoforest Park, Langkawi Cable Car Geotrail, Langkawi Research Center, Craft Complex, Pak Malau Commercial Rice, Cement Factory and Temonyong National School.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai makluman, Langkawi Geopark adalah ahli UNESCO Global Geopark yang ke-52 dunia dari 147 Geopark dunia,\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "\"For information, Langkawi Geopark is the 52nd UNESCO Global Geopark member out of 147 Geoparks in the world,\" said the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahagian Geopark LADA berkata Langkawi UNESCO Global Geopark sentiasa mendahului dan berkongsi pengetahuan tentang tadbir urus dan pengurusan Geopark bersama Geopark-Geopark lain di dunia kerana kepelbagaian aset alam semula jadinya yang unik.", "r": {"result": "LADA's Geopark Division said Langkawi UNESCO Global Geopark is always leading and sharing knowledge about Geopark governance and management with other Geoparks in the world due to its unique diversity of natural assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkawi diisytiharkan sebagai sebuah Geopark oleh Global Geopark Network (GGN) yang bernaung bawah Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu pada 1 Jun 2007.", "r": {"result": "Langkawi was declared a Geopark by the Global Geopark Network (GGN) under the auspices of the United Nations on June 1, 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Status itu bagaimanapun tertakluk kepada penilaian semula yang dilaksanakan setiap empat tahun, sekali gus meletakkannya sebagai Geopark pertama di rantau Asia Tenggara.", "r": {"result": "The status is however subject to re-evaluation which is carried out every four years, thus placing it as the first Geopark in the Southeast Asian region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pulau pelancongan ini berjaya mengekalkan status ini untuk dua proses penilaian semula yang telah dijalankan pakar-pakar Geologi pada tahun 2011 dan 2015. - BERNAMA.", "r": {"result": "This tourism island managed to maintain this status for two re-evaluation processes carried out by Geologists in 2011 and 2015. - BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "144 kisah kejayaan Terengganu", "r": {"result": "144 success stories of Terengganu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Sekurang-kurangnya 144 kisah kejayaan utama di Terengganu menjadi bukti kecemerlangan Barisan Nasional (BN) mentadbir negeri itu sejak Pilihan Raya Umum Ke-13 (PRU-13).", "r": {"result": "PETALING JAYA: At least 144 major success stories in Terengganu are evidence of the excellence of Barisan Nasional (BN) in governing the state since the 13th General Election (GE-13).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Terengganu, Datuk Seri Ahmad Razif Abd Rahman, berkata kejayaan dalam tempoh lima tahun itu dicapai dalam enam bidang iaitu sosial dan keagamaan, ekonomi, keusahawanan, sukan, pendidikan serta pembangunan fizikal.", "r": {"result": "Terengganu Chief Minister, Datuk Seri Ahmad Razif Abd Rahman, said success in the five-year period was achieved in six areas, namely social and religious, economic, entrepreneurship, sports, education and physical development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih membanggakan, katanya, kisah kejayaan yang akan dipamerkan di Ekspo Terengganu 2018 itu, berjaya dilakarkan ketika kerajaan negeri berdepan pelbagai dugaan, khususnya ketidaktentuan ekonomi serta politik.", "r": {"result": "Even more proud, he said, the success story that will be exhibited at the Terengganu Expo 2018, was successfully sketched when the state government was facing various challenges, especially economic and political uncertainty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam keadaan kita menang 15-17 (kerusi Dewan Undangan Negeri) dan kejatuhan harga minyak yang memberi impak pada ekonomi negeri, sudah pasti banyak perkara kita hadapi.", "r": {"result": "\"In the situation where we won 15-17 (state assembly seats) and the drop in oil prices which has an impact on the state's economy, there are definitely many things we face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, sepanjang saya memimpin Terengganu, tidak kurang 144 kisah kejayaan besar dicipta, sama ada di peringkat negara atau antarabangsa.", "r": {"result": "\"However, as long as I led Terengganu, no less than 144 great success stories were created, either at the national or international level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini hasil kejayaan pelan transformasi yang kini meletakkan Terengganu di atas landasan tepat untuk mencapai sasaran pertumbuhan Keluaran Dalam Negara Kasar negeri kepada lapan peratus pada 2020 serta pendapatan isi rumah sebanyak RM8,000,\" katanya ketika ditemui di Sri Pentas, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"This is the result of the successful transformation plan that now puts Terengganu on the right track to achieve the state's Gross Domestic Product growth target of eight percent in 2020 as well as a household income of RM8,000,\" he said when met at Sri Pentas, here, today .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, beliau menjadi tetamu jemputan dalam program Malaysia Hari Ini (MHI) bagi mempromosi Ekspo Terengganu 2018.", "r": {"result": "Earlier, he was an invited guest on the Malaysia Today (MHI) program to promote the Terengganu Expo 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekspo Terengganu 2018 akan berlangsung pada 25 Februari hingga 3 Mac depan, di Kompleks Sukan Negeri Terengganu. Antara tarikan utamanya adalah cabutan bertuah yang menawarkan hadiah rumah pangsapuri, lot tanah perumahan dan pertanian, kenderaan serta barangan elektronik.", "r": {"result": "Terengganu Expo 2018 will take place from February 25 to March 3 next, at the Terengganu State Sports Complex. Among its main attractions is a lucky draw offering prizes of apartment houses, residential and agricultural land lots, vehicles and electronic goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Razif berkata, beberapa kejayaan yang dihasilkannya ialah mentransformasi industri pelancongan Terengganu dengan menjadikan negeri itu destinasi yang memiliki infrastruktur bertaraf dunia.", "r": {"result": "Ahmad Razif said that some of the successes he produced were transforming Terengganu's tourism industry by making the state a destination with world-class infrastructure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berjaya mengangkat produk Terengganu, iaitu keropok lekor dan nasi dagang ke peringkat antarabangsa dengan mengeksport makanan itu ke United Kingdom, Singapura dan Australia.", "r": {"result": "He also succeeded in raising Terengganu products, namely keropok lekor and nasi dagang to the international level by exporting the food to the United Kingdom, Singapore and Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini, kita menghantar 2,000 pek nasi dagang dan keropok lekor ke United Kingdom dan habis tidak sampai sebulan.", "r": {"result": "\"Previously, we sent 2,000 packs of nasi dagang and lekor crackers to the United Kingdom and it ran out in less than a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan menambah 20,000 pek lagi ke sana dan ia akan diperhebatkan pada masa depan,\" katanya.", "r": {"result": "We will add another 20,000 packs there and it will be intensified in the future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Razif, yang juga Pengerusi BN Terengganu berkata, kerajaan negeri pimpinannya turut berjaya melahirkan usahawan dalam kalangan anak Terengganu melalui program Graduan Usahawan Terengganu.", "r": {"result": "Ahmad Razif, who is also Terengganu BN Chairman, said that the state government led by him has also succeeded in producing entrepreneurs among Terengganu's children through the Terengganu Entrepreneur Graduate program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antaranya adalah kisah kejayaan Mohd Sulaiman Umar yang berlatarbelakang kejuruteraan, namun membuat penternakan udang hingga berjaya memperoleh pendapatan lebih RM1 juta.", "r": {"result": "\"Among them is the success story of Mohd Sulaiman Umar, who has an engineering background, but managed to earn more than RM1 million in shrimp farming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan Terengganu juga membina 10,000 rumah mampu milik pada kos RM140,000, namun dijual pada harga RM68,000, selain menawarkan 5,910 lot tanah kepada mana-mana anak Terengganu yang tidak mempunyai tanah.", "r": {"result": "\"The Terengganu government also built 10,000 affordable houses at a cost of RM140,000, but sold at a price of RM68,000, in addition to offering 5,910 land lots to any child of Terengganu who does not have land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan diagihkan bulan ini,\" katanya.", "r": {"result": "It will be distributed this month,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Hanafi Su berniaga nasi di Besut", "r": {"result": "Wan Hanafi Su is a rice trader in Besut", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WAN Hanafi Su berniaga pelbagai juadah nasi di Besut Terengganu.", "r": {"result": "WAN Hanafi Su sells various rice dishes in Besut Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pelakon Wan Hanafi Su, memulakan perniagaan menjual pelbagai aneka nasi di Besut, Terengganu, sejak lima hari lalu bagi mengisi waktu terluang antara penggambaran drama atau filem.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Actor Wan Hanafi Su, started a business selling various types of rice in Besut, Terengganu, five days ago to fill his free time between filming dramas or movies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain membuka gerai di Alor Lintang, Bintang Lelaki Harapan Dunia itu memberitahu, pihaknya turut menerima tempahan daripada mereka yang ingin mengadakan majlis.", "r": {"result": "In addition to opening a stall in Alor Lintang, the World Hope Male Star said that he also accepted orders from those who wanted to hold a party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu pada mulanya dikongsi sendiri oleh anaknya, Budi Citawan, menerusi laman Twitter.", "r": {"result": "The matter was initially shared by his son, Budi Citawan, via Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perniagaan kami sebenarnya baru saja dimulakan, baru masuk hari kelima.", "r": {"result": "\"Our business has actually just started, just entered the fifth day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami menjual nasi dagang, nasi lemak dan nasi minyak.", "r": {"result": "We sell nasi dagang, nasi lemak and nasi oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istimewanya pada hari Jumaat, saya dan Kak Su (isteri) menyediakan menu pulut kuning berserta rendang.", "r": {"result": "Specially on Friday, Kak Su (wife) and I prepare a yellow glutinous rice menu with rendang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selama ini pun saya tahu, orang rumah memang handal memasak di dapur.", "r": {"result": "\"All this time I know, the people of the house are really good at cooking in the kitchen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah masakannya turut menerima tempahan orang luar.", "r": {"result": "In fact, his cooking also accepts orders from outsiders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, kenapa tidak saya manfaatkan peluang ini\"?", "r": {"result": "So, why don't I take advantage of this opportunity\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kata pelakon itu ketika dihubungi BH Online hari ini.", "r": {"result": "said the actor when contacted by BH Online today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama ini, katanya, beliau sering diundang ke karnival untuk menjadi penggalak dan pelaris perniagaan beberapa pihak lain.", "r": {"result": "During this time, he said, he was often invited to the carnival to be a promoter and salesperson for the business of several other parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada diri saya 'digunakan' untuk kepentingan mereka, kini tiba masanya untuk saya menggunakan diri sendiri untuk keuntungan kami,\" katanya yang menetap di Besut dan berulang alik ke ibu kota andai ada urusan kerjaya seni.", "r": {"result": "\"Instead of myself being 'used' for their benefit, now it is time for me to use myself for our benefit,\" he said, who lives in Besut and commutes to the capital if there is an artistic career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Wan Hanafi, kebiasaannya beliau memulakan perniagaan sekitar jam 7 pagi.", "r": {"result": "According to Wan Hanafi, he usually starts business around 7 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Waktu tamat berniaga pula tidak menentu.", "r": {"result": "\"The business end time is also uncertain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadang-kadang ia berlarutan hingga ke jam 10 atau 11 pagi.", "r": {"result": "Sometimes it lasts until 10 or 11 in the morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pun tak sangka perniagaan ini mula mendapat perhatian.", "r": {"result": "I didn't even think this business started getting attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih kepada mereka yang sudi datang membeli,\" katanya sambil memberitahu, semua masakan disediakan isteri dan beliau sendiri sekadar menolong mana yang patut.", "r": {"result": "Thank you to those who are willing to come and buy,\" he said while telling that all the cooking was prepared by his wife and he himself just helped where appropriate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata beliau lagi, tindakannya membuka perniagaan terbabit bukanlah isyarat untuknya berhenti berlakon.", "r": {"result": "He said again, his act of opening the business involved is not a signal for him to stop acting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biasalah, pada awal tahun seperti ini, ada tawaran kerja yang masih dalam perbincangan dan belum ada kata putus.", "r": {"result": "\"Usually, at the beginning of the year like this, there are job offers that are still under discussion and there is no final word yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, daripada duduk saja di rumah, baik saya tambah pendapatan dengan berniaga,\" katanya.", "r": {"result": "So, instead of just sitting at home, I better increase my income by doing business,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelekat kod QR pastikan Harumanis asli", "r": {"result": "QR code stickers make sure Harumanis is original", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Jabatan Pertanian Perlis bekerjasama dengan sebuah syarikat teknologi maklumat, mybeecop Sdn Bhd membangunkan sistem kod 'QR' (quick response) yang boleh mengenal pasti pelekat ditampal pada mempelam harumanis asli.", "r": {"result": ": The Perlis Department of Agriculture collaborated with an information technology company, mybeecop Sdn Bhd, to develop a 'QR' (quick response) code system that can identify the sticker pasted on the original aroma paste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarahnya Zulkepli Amin Mat Jusoh berkata sistem kod QR tersebut bertujuan membantu pengguna agar tidak tertipu apabila membeli buah ikon Perlis itu\".", "r": {"result": "Its director Zulkepli Amin Mat Jusoh said the QR code system aims to help consumers not to be deceived when buying the iconic fruit of Perlis\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mempelam harumanis dihasilkan ladang-ladang berdaftar dengan Jabatan Pertanian akan diletakkan pelekat tersebut,\" katanya kepada media selepas pelancaran Festival Harumanis Perlis 2018 oleh Raja Muda Perlis Tuanku Syed Faizuddin Putra Jamalullail di Pusat Kecemerlangan Mempelam Harumanis Bukit Bintang di Sungai Batu Pahat di sini, pada Khamis.", "r": {"result": "Harumanis produced by farms registered with the Department of Agriculture will be put on the sticker,\" he told the media after the launch of the Perlis Harumanis Festival 2018 by Perlis Deputy Raja Tuanku Syed Faizuddin Putra Jamalullail at the Bukit Bintang Harumanis Center of Excellence in Sungai Batu Pahat here, on Thursday .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berangkat sama pada majlis itu ialah Raja Puan Muda Perlis Tuanku Hajah Lailatul Shahreen Akashah Khalil.", "r": {"result": "Also leaving at the event was the Raja Puan Muda Perlis Tuanku Hajah Lailatul Shahreen Akashah Khalil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Menteri Besar Datuk Seri Azlan Man.", "r": {"result": "Also present was Menteri Besar Datuk Seri Azlan Man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zulkepli Amin berkata kod QR yang diimbas akan memaparkan maklumat seperti ladang buah tersebut dikeluarkan, tarikh petik, tarikh masak dan sedia dimakan serta nombor telefon dan nama pengusaha ladang\".", "r": {"result": "Zulkepli Amin said the scanned QR code will display information such as the fruit farm where it was produced, the picking date, the ripe and ready-to-eat date as well as the phone number and name of the farm operator\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengenalan kod QR menjadikan mempelam harumanis buah pertama di Malaysia menggunakan ciri-ciri pintar,\" katanya, sambil menambah lebih 20 peserta program Amalan Pertanian Baik (MyGAP) menjadi kumpulan pertama menggunakan kod tersebut pada musim yang bermula April ini.", "r": {"result": "The introduction of the QR code makes mempama harumanis the first fruit in Malaysia to use smart features,\" he said, adding that more than 20 participants of the Good Agricultural Practices (MyGAP) program became the first group to use the code in the season that started this April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuanku Syed Faizuddin dalam titah pelancarannya mahu Jabatan Pertanian memberi perhatian serius terhadap industri mempelam harumanis yang membantu industri agropelancongan negeri.", "r": {"result": "Tuanku Syed Faizuddin in his launch order wants the Department of Agriculture to pay serious attention to the aromatic plant industry which helps the state's agro-tourism industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda bertitah Jabatan Pertanian Perlis turut bekerjasama dengan pelbagai institusi pendidikan tinggi seperti Universiti Teknologi MARA (UiTM), Universiti Sains Malaysia (USM) dan Universiti Malaysia Perlis (UniMAP) untuk menghasilkan pelbagai produk hiliran berasakan harumanis seperti kosmetik dan sabun\".", "r": {"result": "His Majesty said the Perlis Department of Agriculture is also collaborating with various higher education institutions such as Universiti Teknologi MARA (UiTM), Universiti Sains Malaysia (USM) and Universiti Malaysia Perlis (UniMAP) to produce a variety of aromatic downstream products such as cosmetics and soap\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Produk yang dihasilkan menggabungkan harumanis dengan aiskrim, nasi dagang harumanis, akok harumanis, dadih harumanis dan pau harumanis sebagai contoh, mendapat sambutan memberangsangkan daripada penggemar harumanis,\" titah baginda.", "r": {"result": "Products that combine aromatics with ice cream, aromatic commercial rice, aromatic akok, aromatic curd and aromatic pau, for example, have received overwhelming response from aromantic fans,\" said his Majesty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuanku Syed Faizuddin mahu pengusaha ladang mempelam harumanis mendaftar dengan Jabatan Pertanian supaya mudah untuk dibantu termasuk tunjuk ajar dan mempelajari ilmu berkaitan penghasilan harumanis berkualti.", "r": {"result": "Tuanku Syed Faizuddin wants farm operators to plant harumanis to register with the Department of Agriculture so that it is easy to be helped including guidance and learning knowledge related to the production of quality harumanis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berpantun tanya soalan di Dewan Rakyat", "r": {"result": "Ask questions in the Dewan Rakyat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SESI soal jawab di Dewan Rakyat, hari ini diwarnai dengan ungkapan pantun dan bidalan oleh Ahli Dewan Rakyat.", "r": {"result": "A question and answer session in the Dewan Rakyat, today is colored by expressions of poetry and fiddles by members of the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lontaran pantun secara bersahaja dan sinis itu sekali gus menceriakan suasana perbahasan sebelah pagi.", "r": {"result": "Throwing poems in a casual and sarcastic manner at once cheered up the atmosphere of the morning's debate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejurus selesai bacaan doa, Ahli Parlimen Bagan Serai, Datuk Dr Noor Azmi Ghazali memulakan sesi pertanyaan lisan dengan fokus kepada Pembelajaran Abad Ke 21 (PAK 21).", "r": {"result": "Immediately after the prayer, Member of Parliament for Bagan Serai, Datuk Dr Noor Azmi Ghazali started an oral question session with a focus on 21st Century Learning (PAK 21).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang ingin tahu jumlah terkini sekolah di seluruh negara di kawasan luar bandar dilengkapi dengan elemen PAK 21 yang mampu meningkatkan kualiti pengajaran dan pembelajaran di sekolah mengungkapkan pantun sinis mengenai masalah air di Selangor dan isu pembinaan terowong bawah tanah di Pulau Pinang.", "r": {"result": "He who wants to know the latest number of schools nationwide in rural areas equipped with PAK 21 elements that are able to improve the quality of teaching and learning in schools expressed a cynical poem about the water problem in Selangor and the issue of the construction of an underground tunnel in Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayaq tak dak satu penyiksaan, Terowong korup pun dah jadi perbualan, PA 21 impian kerajaan, Bagan Serai bangun memulakan soalan.", "r": {"result": "There is no torture, the corrupt tunnel has become a conversation, PA 21 is the government's dream, Bagan Serai wakes up and starts asking questions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Noor Azmi juga memohon penjelasan mengenai perancangan kementerian dalam melengkapkan elemen PAK 21 dengan memfokuskan terlebih dulu kepada sekolah di kawasan luar bandar yang kurang mendapat perhatian sektor swasta dan sebagainya.", "r": {"result": "In addition, Noor Azmi also requested an explanation regarding the ministry's planning in completing elements of PAK 21 by focusing first on schools in rural areas that receive less attention from the private sector and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Datuk Dr Mujahid Yusof Rawa (AMANAH-Parit) turut berpantun ketika menanyakan kes jenayah seksual kanak-kanak yang dikatakan dalam Akta Jenayah Seksual Kanak-Kanak baru.", "r": {"result": "Meanwhile, Datuk Dr Mujahid Yusof Rawa (AMANAH-Parit) also rhymed when asking about child sexual crime cases that are said to be in the new Child Sexual Crimes Act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang sempat berseloroh dengan menyatakan bahawa dua soalan awal dari daerah Kerian iaitu Bagan Serai dan Parit Buntar memilih diksi dalam pantunnya.", "r": {"result": "He who had time to joke by stating that the two initial questions from Kerian district namely Bagan Serai and Parit Buntar chose diction in his poem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mencari-cari di dalam hutan, Khasiat berzaman geliga lipan, Ada harapan ada masa depan, Soalan nombor dua, mohon jawapan.", "r": {"result": "Searching in the forest, The age-old benefits of centipedes, There is hope for the future, Question number two, please answer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri Senator Datuk Seri SK Devamany pula menggunakan bidalan ' bagaimana acuan, begitulah kuihnya' ketika menyelar sikap Ahli Parlimen Pokok Sena Datuk Mahfuz Omar yang membuat kecoh ketika mencelah dalam soalan lisan berkenaan TN50 dikemukakan oleh Ir.", "r": {"result": "Meanwhile, the Deputy Minister in the Prime Minister's Department, Senator Datuk Seri SK Devamany, used the saying 'how is the mold, how is the cake' when criticizing the attitude of Pokok Sena Member of Parliament Datuk Mahfuz Omar who made a fuss when interjecting in an oral question about TN50 submitted by Ir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shaharuddin Ismail (BN-Kangar).", "r": {"result": "Shaharuddin Ismail (BN-Kangar).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga peniaga terpuji", "r": {"result": "Three commendable merchants", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramadan membuka pintu rezeki kepada peniaga makanan terutama mereka yang menjalankan perniagaan di bazar Ramadan.", "r": {"result": "Ramadan opens the doors of sustenance to food traders, especially those who do business in the Ramadan bazaar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain mereka yang memang profesion tetapnya adalah peniaga, muncul juga peniaga bidan terjun yang turut sama memeriahkan suasana bazar Ramadan saban tahun.", "r": {"result": "In addition to those whose permanent profession is traders, there are also diving midwife traders who also liven up the atmosphere of the Ramadan bazaar every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ini cuma berniaga setahun sekali iaitu sepanjang bulan puasa saja tapi bagi saya tiada salahnya jika kualiti makanan dan semua garis panduan kebersihan dan harga dipatuhi.", "r": {"result": "They only do business once a year, which is during the fasting month only, but for me there is nothing wrong if the quality of the food and all hygiene and price guidelines are followed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma yang tak sedapnya apabila seorang dua peniaga buat hal, habis peniaga lain menerima tempiasnya.", "r": {"result": "The only thing that is not good is when one or two traders do things, then the other traders take their money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, masih ramai peniaga yang memiliki rasa tanggungjawab dan beretika dalam mencari rezeki kerana semua ini adalah penentu pendapatan yang diperoleh itu benar-benar berkat.", "r": {"result": "However, there are still many traders who have a sense of responsibility and ethics in earning a living because all these are determinants of the income earned, which is truly a blessing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ingin berkongsi cerita tiga peniaga bazar Ramadan yang tidak kurang hangatnya selepas kisah mereka tular.", "r": {"result": "I would like to share the stories of three Ramadan bazaar traders who are no less warm after their stories went viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "di media sosial, baru-baru ini.", "r": {"result": "on social media, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah pertama adalah mengenai seorang peniaga martabak di Rembau, Negeri Sembilan yang tampil membuat permohonan maaf secara terbuka selepas seorang pelanggan memuat naik dakwaan bahawa makanan yang dibelinya itu sudah basi.", "r": {"result": "The first story is about a martabak dealer in Rembau, Negeri Sembilan who came forward to publicly apologize after a customer uploaded a claim that the food he bought was stale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peniaga itu memberitahu dia tidak senang duduk apabila memikirkan hal berkenaan kerana bimbang sekiranya pembeli itu tidak halalkan duitnya.", "r": {"result": "The merchant said he was not happy to sit when he thought about it because he was worried that the buyer would not halal his money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia bimbang perkara itu menyebabkan sumber rezeki tidak berkat apatah lagi hasil perniagaan itu digunakan bagi menanggung rawatan ibunya yang sedang sakit.", "r": {"result": "He said, he was worried that the matter would cause his source of livelihood not to be blessed, not to mention that the proceeds of the business would be used to pay for the treatment of his mother who was sick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah kedua pula membabitkan dua saudara sepupu yang berniaga air tebu di Pontian, Johor membuat permohonan maaf kepada pelanggan menerusi media sosial selepas mendapati rasa minuman yang dijual kurang memuaskan.", "r": {"result": "The second story involves two cousins who are selling sugarcane water in Pontian, Johor, apologizing to customers through social media after finding that the taste of the drink sold was unsatisfactory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Status mereka yang dimuat naik melalui Facebook juga sedia memulangkan semula wang pelanggan dengan syarat membawa botol air tebu yang dijual sebagai bukti.", "r": {"result": "Their status uploaded through Facebook is also ready to return the customer's money on the condition that they bring the bottle of sugarcane water sold as proof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala kisah terakhir pula berkaitan seorang peniaga di Terengganu yang tampil memberi penjelasan selepas segelintir netizen mengecam tindakannya menjual arnab panggang tanpa memotong bahagian kepala.", "r": {"result": "While the last story is related to a trader in Terengganu who came forward to give an explanation after a few netizens criticized his action of selling roasted rabbits without cutting off the head.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, selepas gambar dua arnab panggang yang tular di Facebook itu ada netizen menuduh peniaga berkenaan menjual kucing dan anjing panggang kerana bentuknya yang seakan-akan sama.", "r": {"result": "In fact, after the picture of the two grilled rabbits went viral on Facebook, some netizens accused the trader of selling grilled cats and dogs because of their similar shapes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun selepas peniaga terbabit tampil memberi penjelasan, isu berkenaan reda malah perniagaannya bertambah laris.", "r": {"result": "However, after the trader came forward to give an explanation, the issue subsided and his business increased in sales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saya, ketiga-tiga peniaga di atas memiliki sifat terpuji dan bersedia menceritakan kedudukan sebenar dan tidak melenting apabila ditegur.", "r": {"result": "For me, the three traders above have commendable qualities and are willing to tell their true position and do not flinch when reprimanded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tidak mudah melatah seperti sesetengah peniaga yang 'menyerang' kembali pelanggan yang memberikan komen atau mengadu tidak berpuas hati dengan perkhidmatan dan mutu makanan dijual.", "r": {"result": "They are not easy to lash out like some traders who 'attack' back customers who give comments or complain that they are not satisfied with the service and the quality of the food sold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak rugi pun jika kita mengambil sikap seperti tiga peniaga ini malah saya difahamkan perniagaan mereka bertambah laris selepas kisah mereka.", "r": {"result": "There is no harm if we take an attitude like these three traders. In fact, I understand that their business increased in sales after their story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "menjadi tular.", "r": {"result": "become viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih ingatkah kes seorang peniaga di Terengganu yang dikritik hebat selepas seorang pelanggan tidak berpuas hati membuat aduan di media mengenai harga kepala ikan tongkol lauk nasi dagang yang terlalu mahal.", "r": {"result": "Do you still remember the case of a trader in Terengganu who was heavily criticized after an unhappy customer made a complaint in the media about the price of cod fish heads in nasi dagang lauk being too expensive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai menyangka restoran peniaga itu akan diboikot selepas insiden berkenaan namun ia berlaku sebaliknya apabila perniagaannya semakin maju selepas itu.", "r": {"result": "Many thought that the merchant's restaurant would be boycotted after the incident, but it turned out to be the opposite when his business prospered after that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa sangka perkara seperti ini boleh berlaku.", "r": {"result": "Who would have thought something like this could happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling penting peniaga itu tidak takut untuk tampil memberi penjelasan jika dia merasakan berada di pihak yang benar.", "r": {"result": "The most important thing is that the trader is not afraid to come forward to give an explanation if he feels he is on the right side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis Pengarang Berita Edisi Hujung Minggu Metro Ahad.", "r": {"result": "Writer Editor News Metro Weekend Edition Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pulang bercuti bawa isteri Korea", "r": {"result": "Returning from vacation with my Korean wife", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LEE Seul, 28, wanita warga Korea Selatan bahagia sejak berkahwin April lalu bersama suami, jejaka dari Kelantan, Muhamad Khalid Ismail, 29, serta ibu mertuanya, Norizan Ismail, 57 (kiri) walaupun cuaca berbeza di perkarangan rumah di Kampung Padang Bongor.", "r": {"result": "LEE Seul, 28, a South Korean woman is happy since she got married last April with her husband, a boy from Kelantan, Muhamad Khalid Ismail, 29, and her mother-in-law, Norizan Ismail, 57 (left) despite the different weather in the compound of the house in Kampung Padang Bongor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Nik Abdullah Nik Omar.", "r": {"result": "- Photo by Nik Abdullah Nik Omar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Buat kali pertama selepas bergelar suami isteri, pasangan pengantin yang tular di media sosial, Muhamad Khalid Ismail, 29, dan isterinya, Lee Seul, 28, yang menetap di Korea Selatan, pulang ke tanah air di Kampung Padang Bongor, di sini.", "r": {"result": "KOTA BHARU: For the first time after becoming husband and wife, the newlyweds who went viral on social media, Muhamad Khalid Ismail, 29, and his wife, Lee Seul, 28, who live in South Korea, returned to their homeland in Kampung Padang Bongor, here .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan berkenaan pulang ke kampung halaman Ahad lalu dan dijangka pulang semula ke Korea malam esok.", "r": {"result": "The couple returned to their hometown last Sunday and are expected to return to Korea tomorrow night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepulangan pasangan berkenaan bertujuan memperkenalkan Lee Seul kepada ahli keluarga suaminya dengan lebih dekat selain mengunjungi sanak saudara.", "r": {"result": "The couple's return aims to introduce Lee Seul to her husband's family members more closely in addition to visiting relatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee Seul ketika ditemui berkata, meskipun baharu empat bulan berkahwin, dia sudah mampu menuturkan beberapa perkataan Melayu dan dialek Kelantan.", "r": {"result": "Lee Seul, when met, said that even though she had only been married for four months, she was already able to speak some Malay words and the Kelantan dialect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, walaupun cuaca di negara ini panas terik, itu tidak menjadi masalah baginya kerana ia agak sama seperti musim panas di Korea Selatan.", "r": {"result": "He said that even though the weather in this country is scorching hot, it is not a problem for him because it is quite similar to summer in South Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma saya tidak dapat lagi menyesuaikan diri dengan suasana kampung dan persekitaran yang dikelilingi hutan disebabkan nyamuk.", "r": {"result": "\"It's just that I can no longer adapt to the village atmosphere and the environment surrounded by forests due to mosquitoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, saya cukup seronok berada di Malaysia kerana banyak lokasi menarik berbanding Korea Selatan.", "r": {"result": "\"However, I quite enjoyed being in Malaysia because there are many interesting locations compared to South Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah banyak gambar yang diambil untuk saya jadikan kenangan,\" katanya yang juga seorang guru di pusat jagaan kanak-kanak.", "r": {"result": "In fact, many photos were taken for me to make memories,\" he said, who is also a teacher at a childcare center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Muhamad Khalid berkata, dia sentiasa menunaikan solat berjemaah dengan isterinya selain Lee Seul kini mula memakai tudung ketika menghadiri majlis tertentu.", "r": {"result": "Meanwhile, Muhamad Khalid said, he always prays in congregation with his wife and Lee Seul has now started wearing a hijab when attending certain events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan itu berkahwin di Korea Selatan pada April lalu dan majlis di pihak lelaki dijangka diadakan Oktober ini di Kelantan.", "r": {"result": "The couple got married in South Korea last April and the ceremony on the men's side is expected to be held this October in Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah perkahwinan Muhamad Khalid sebelum ini tular di laman sosial selain kebolehan jejaka Kelantan itu yang fasih berbahasa Korea.", "r": {"result": "The story of Muhamad Khalid's marriage previously went viral on social media in addition to the Kelantan man's ability to speak Korean fluently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tawaran diskaun menarik bercuti ke Terengganu", "r": {"result": "Attractive discount offers on holidays to Terengganu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TENGKU Zaihan Che Ku Abd Rahman.", "r": {"result": "TENGKU Zaihan Che Ku Abd Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Ghazali Kori.", "r": {"result": "- Ghazali Kori's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Kerajaan negeri mensasarkan jualan pakej pelancongan sebanyak RM200,000 sepanjang tiga hari Ekspo Pelancongan MITA 2017 di Pusat Konvensyen dan Pameran Antarabangsa MINES, Seri Kembangan, Selangor, pada 24 hingga 26 Februari ini.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: The state government aims to sell tourism packages of RM200,000 during the three days of the MITA Tourism Expo 2017 at the MINES International Convention and Exhibition Center, Seri Kembangan, Selangor, on February 24 to 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program anjuran kerajaan Terengganu dengan kerjasama Persatuan Pelancongan Dalam Negara (MITA) itu disertai 12 peserta terpilih dari negeri ini, membabitkan agensi pelancongan, hotel, agensi kerajaan dan pertubuhan pelancongan tempatan.", "r": {"result": "The program organized by the Terengganu government in collaboration with the Domestic Tourism Association (MITA) was attended by 12 selected participants from the state, involving travel agencies, hotels, government agencies and local tourism organizations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengerusi II Jawatankuasa Pelancongan dan Kebudayaan negeri, Tengku Zaihan Che Ku Abd Rahman, berkata jualan pakej pelancongan keseluruhan berjumlah RM131,298 berjaya diperoleh pengusaha pelancongan yang menyertai Ekspo Pelancongan MITA pada tahun lalu.", "r": {"result": "Deputy Chairman II of the state's Tourism and Culture Committee, Tengku Zaihan Che Ku Abd Rahman, said total tourism package sales amounting to RM131,298 were successfully obtained by tour operators who participated in the MITA Tourism Expo last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Ekspo Pelancongan MITA 2017 menawarkan 414 ruang pameran kepada penggiat pelancongan domestik, 154 ruang pameran penggiat pelancongan negara ASEAN, 58 ruang pameran seni dan kraf serta 52 ruang pameran sempena Festival Makanan Malaysia.", "r": {"result": "He said the 2017 MITA Tourism Expo offers 414 exhibition spaces for domestic tourism operators, 154 exhibition spaces for ASEAN tourism operators, 58 art and craft exhibition spaces and 52 exhibition spaces in conjunction with the Malaysian Food Festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ekspo Pelancongan MITA 2017 adalah ekspo pelancongan domestik terbesar di negara ini dengan sasaran 90,000 pengunjung dan menawarkan pakej percutian domestik, selain memperkenalkan perniagaan global dalam industri pelancongan.", "r": {"result": "\"MITA Tourism Expo 2017 is the largest domestic tourism expo in the country with a target of 90,000 visitors and offers domestic holiday packages, in addition to introducing global businesses in the tourism industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga memberi peluang kepada penggiat pelancongan dari Terengganu memperkenal dan menjual pakej pelancongan negeri ini seperti menyelam skuba, ekopelancongan di Tasik Kenyir, lawatan Islamik, menyusuri sungai, pakej bulan madu dan istimewa cuti sekolah, berkuda, inap desa serta pakej balik kampung perantau.", "r": {"result": "\"It also provides an opportunity for tourism activists from Terengganu to introduce and sell the state's tourism packages such as scuba diving, eco-tourism at Lake Kenyir, Islamic tours, river cruises, honeymoon packages and school holiday specials, horse riding, country stays and return home packages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, kami juga akan memperkenalkan produk madu Terengganu, kuih kapit dan buah rotan Terengganu, pakaian berkonsepkan rekaan batik dan sutera, keropok, satar dan otak-otak serta nasi dagang,\" katanya pada sidang media di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"In addition, we will also introduce Terengganu honey products, Terengganu kapit cakes and rattan fruit, clothes with batik and silk designs, crackers, satar and otak-otak as well as commercial rice,\" he said at a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Zaihan berkata, pelbagai diskaun istimewa ditawarkan, antaranya tawaran bilik Deluxe RM199 dengan diskaun sebanyak 65 peratus di Duyong Marina & Resort, bilik Deluxe RM188 dengan diskaun 51 peratus di Primula Hotel Resort dan bilik RM79 dengan diskaun 46 peratus di TH Hotel.", "r": {"result": "Tengku Zaihan said various special discounts were offered, including a Deluxe room offer of RM199 with a 65 percent discount at Duyong Marina & Resort, a Deluxe room of RM188 with a 51 percent discount at Primula Hotel Resort and a RM79 room with a 46 percent discount at TH Hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Mek Korea terpaksa tangguh majlis resepsi di Kelantan", "r": {"result": "COVID-19: Mek Korea had to postpone the reception in Kelantan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Penularan COVID-19 yang membuatkan majlis resepsi mereka pada Jun ini terpaksa ditunda, menyebabkan pasangan Kelantan-Korea Selatan, Nik Muhammad Ryzal Nik Ibrahim dan You Narae, membatalkan hasrat pulang ke tanah air.", "r": {"result": "KOTA BHARU: The spread of COVID-19 which caused their reception in June to be postponed, caused the Kelantan-South Korean couple, Nik Muhammad Ryzal Nik Ibrahim and You Narae, to cancel their desire to return to their homeland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nik Muhammad Ryzal, 28, yang berkahwin dengan You Narae, 28, wanita Korea pada Ogos tahun lalu dan merancang mengadakan resepsi mereka di sini selepas Aidilfitri nanti, namun situasi COVID-19 masih di tahap membimbangkan menyebabkan mereka membuat keputusan menunda ke tarikh lain.", "r": {"result": "Nik Muhammad Ryzal, 28, who married You Narae, 28, a Korean woman in August last year and planned to hold their reception here after Aidilfitri later, but the COVID-19 situation is still at a worrying level causing them to decide to postpone it to another date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nik Muhammad Ryzal ketika dihubungi menerusi aplikasi WhatsApp, berkata isterinya yang mesra disapa sebagai Maryam sangat kecewa kerana sudah lama merancang untuk majlis bertemakan Melayu Klasik itu.", "r": {"result": "Nik Muhammad Ryzal, when contacted through the WhatsApp application, said his wife, affectionately known as Maryam, was very disappointed because she had been planning for the Malay Classic themed ceremony for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maryam sudah lama berangan memakai busana pengantin bertemakan Melayu klasik dan boleh dikatakan setiap hari merujuk internet mencari koleksi busana yang diinginkan.", "r": {"result": "\"Maryam has been wearing classic Malay wedding dresses for a long time and it can be said that every day she consults the internet to find the collection of dresses she wants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepatutnya majlis resepsi kami akan diadakan pada hari keenam Aidilfitri tapi melihatkan situasi sekarang masih tiada kepastian bila akan berakhir, kami terpaksa menunda ke satu tarikh lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"Supposedly our reception will be held on the sixth day of Aidilfitri but looking at the current situation there is still no certainty when it will end, we had to postpone it to another date,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia berkata, lokasi yang dipilih untuk majlis itu akan dibuat di sebuah rumah tamu di Pasir Puteh dan ia juga sangat sesuai dengan tema Melayu Klasik malah sudah berunding dengan pemiliknya.", "r": {"result": "He said that the location chosen for the ceremony will be in a guest house in Pasir Puteh and that it is also very suitable for the Classic Malay theme and has even been consulted with the owner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, walaupun sedikit kerugian terpaksa ditanggung iaitu membabitkan tambang penerbangan yang sudah ditempah, dia dan isterinya bagaimanapun akur dengan keadaan semasa kini dan menganggap ada hikmah.", "r": {"result": "He said, even though he had to bear some losses, which involved the flight fares that had already been booked, he and his wife, however, agreed with the current situation and thought there was wisdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan sahaja kami, tapi sanak saudara juga tidak sabar menunggu majlis itu Kemeriahan Aidilfitri di kampung halaman juga tidak dapat kami raikan.", "r": {"result": "\"Not only us, but our relatives can't wait for the ceremony. Aidilfitri celebration in our hometown is also something we can't celebrate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun semua yang terjadi di luar jangkaan kita semua dan kami berharap sangat dapat pulang ke tanah air dalam masa terdekat sebaik keadaan reda dan selamat untuk perjalanan keluar masuk,\" katanya yang kini menetap di daerah Gyeonggi, tidak jauh dari Seoul.", "r": {"result": "\"However, everything that happened was beyond our expectations and we really hope to be able to return to our homeland in the near future as soon as the situation calms down and it is safe to travel in and out,\" he said who now lives in Gyeonggi district, not far from Seoul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nik Muhammad Ryzal berkata, walaupun Korea Selatan mencatatkan lebih 8,000 kes COVID-19, tapi angka kematian tidak seramai negara lain yang lebih serius kerana langkah pencegahan diambil lebih cepat oleh kerajaan.", "r": {"result": "Nik Muhammad Ryzal said that although South Korea recorded more than 8,000 cases of COVID-19, the death toll was not as many as in other more serious countries because preventive measures were taken faster by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia berkata, ketika ini kedai dibuka seperti biasa dan rakyat bebas keluar bekerja, namun mereka wajib memakai topeng penutup hidung dan mulut serta menggunakan cecair pembasmi kuman.", "r": {"result": "He said, currently shops are open as usual and people are free to go out to work, but they must wear masks covering their nose and mouth and use disinfectant liquid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat Korea amat berdisiplin serta sangat menitikberatkan langkah berjaga-jaga.", "r": {"result": "\"Koreans are very disciplined and put a lot of emphasis on precautions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini hanya bandar Daegu sahaja dikenakan perintah berkurung, manakala wilayah lain masih bebas,\" katanya.", "r": {"result": "So far only the city of Daegu is under curfew, while other regions are still free,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gangguan bekalan air: Loji Semenyih belum operasi akibat pencemaran bau", "r": {"result": "Water supply disruption: The Semenyih Plant is not operational due to odor pollution", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loji Rawatan Air (LRA) Sungai Semenyih masih belum boleh beroperasi berikutan paras pencemaran bau di Sungai Semenyih berada pada paras tiga ton setakat 6.30 pagi tadi.", "r": {"result": "The Sungai Semenyih Water Treatment Plant (LRA) is still unable to operate due to the level of odor pollution in the Semenyih River being at the level of three tons as of 6.30 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LRA itu terpaksa dihenti tugas sepenuhnya bermula Jumaat (20 Dis) ekoran insiden pencemaran bau di Sungai Semenyih.", "r": {"result": "The LRA had to be suspended completely from Friday (Dec 20) due to the odor pollution incident in Sungai Semenyih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurusan Air Selangor Sdn Bhd (Air Selangor) menerusi kenyataan hari ini, memaklumkan LRA tersebut masih belum dioperasikan sehingga bacaan mencapai paras sifar ton iaitu tiada langsung pencemaran bau.", "r": {"result": "The management of Air Selangor Sdn Bhd (Air Selangor) through a statement today, informed that the LRA has not yet been operated until the reading reaches the zero ton level, which means there is no odor pollution at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu menyebut pihak Indah Water Konsortium dan agensi berkaitan termasuk Lembaga Urus Air Selangor sedang giat menjalankan kerja pembersihan lurang kumbahan (manhole) berhampiran loji rawatan kumbahan (LRK) di mana effluen yang menyebabkan pencemaran bau disedut keluar.", "r": {"result": "The statement mentioned that the Indah Water Konsortium and related agencies including the Selangor Water Management Board are actively carrying out work on cleaning the sewage manhole near the sewage treatment plant (LRK) where the effluent that causes odor pollution is sucked out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sementara kerja-kerja pendosan 'activated carbon' juga telah dilaksanakan bagi mengurangkan kesan pencemaran bau di Sungai Semenyih,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"While the 'activated carbon' dosing works have also been implemented to reduce the effect of odor pollution in Sungai Semenyih,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, kenyataan itu turut memaklumkan LRK Bukit Tampoi yang menerima sumber air mentah dari Sungai Semenyih turut terpaksa dihenti tugas bermula 3.30 petang semalam, mengakibatkan 336,930 akaun di 366 kawasan terjejas.", "r": {"result": "In other developments, the statement also informed that LRK Bukit Tampoi which receives raw water source from Sungai Semenyih was also forced to stop work from 3.30pm yesterday, resulting in 336,930 accounts in 366 areas being affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan terjejas adalah di daerah Kuala Langat di Kampung Bukit Changgang, Kampung Labohan Dagang, Kampung Olak Lempit, Kampung Orang Asli Bukit Bangkong, Bukit Tampoi, Kampung Selangor Dredging, Kampung Sungai Manggis, Kilang ISF Dengkil, Kompleks Perabot Olak Lempit, Pusat Serenti, RRM Bukit Changgang, Telor Datok, Taman Ambar.", "r": {"result": "The affected areas are in the Kuala Langat district in Kampung Bukit Changgang, Kampung Labohan Dagang, Kampung Olak Lempit, Kampung Orang Asli Bukit Bangkong, Bukit Tampoi, Kampung Selangor Dredging, Kampung Sungai Manggis, ISF Dengkil Factory, Olak Lempit Furniture Complex, Serenti Center, RRM Bukit Changgang, Telor Datok, Taman Ambar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan lain, antaranya Taman Arked, Taman Changgang Jaya, Taman Seri Dagang, Taman Seri Manggis, Taman Seri Telok Datok dan Taman Topaz.", "r": {"result": "Other areas, including Taman Arked, Taman Changgang Jaya, Taman Seri Dagang, Taman Seri Manggis, Taman Seri Telok Datok and Taman Topaz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bantuan bekalan air kecemasan terus dipergiatkan dan lori tangki digerakkan ke kawasan terjejas dengan keutamaan diberikan kepada pengguna dan premis kritikal serta kecemasan termasuk hospital.", "r": {"result": "\"Emergency water supply assistance continues to be intensified and tankers are moved to affected areas with priority given to users and critical and emergency premises including hospitals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelas pusat khidmat setempat dan pili awam masih meneruskan operasinya 24 jam.", "r": {"result": "Eleven local service centers and public taps continue to operate 24 hours a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak Air Selangor menjangkakan tempoh masa pemulihan gangguan bekalan ini mengambil sedikit masa,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"Selangor Water expects the period of recovery of this supply disruption to take some time,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air Selangor menyatakan pihaknya akan mengeluarkan hebahan dan makluman terkini dari semasa ke semasa dan mengambil tindakan perlu bagi mengurangkan impak gangguan kepada pengguna.", "r": {"result": "Air Selangor stated that it will issue the latest announcements and alerts from time to time and take the necessary actions to reduce the impact of disruption to users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai juga boleh merujuk aplikasi telefon bimbit 'Air Selangor' atau laman sesawang www.airselangor.com bagi mengetahui perkembangan berkaitan insiden itu.", "r": {"result": "The public can also refer to the 'Air Selangor' mobile phone application or the website www.airselangor.com to find out about developments related to the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Lelaki luka jari bukan pekerja Pelita...'", "r": {"result": "'The man with the finger injury is not a Lamp worker...'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGURUSAN rangkaian restoran Nasi Kandar Pelita Samudra Pertama (M) Sdn Bhd (Pelita) menafikan pekerja yang luka di jari kanan adalah pekerja mereka, seperti tular di media sosial hari ini.", "r": {"result": "THE MANAGEMENT of Nasi Kandar restaurant chain Pelita Samudra Pertama (M) Sdn Bhd (Pelita) denied that the employee with the injury on the right finger was their employee, as it went viral on social media today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Eksekutif Pelita, Datuk KK Sihabutheen berkata, tindakan pihak tertentu menyebarkan gambar pemeriksaan agensi penguat kuasaan di restoran Nasi Kandar Pelita bersama gambar pekerja terbabit itu adalah fitnah terhadap mereka.", "r": {"result": "Executive Director of Pelita, Datuk KK Sihabutheen said that the action of certain parties to spread the inspection photos of enforcement agencies at the Nasi Kandar Pelita restaurant together with the photos of the employees involved is defamation against them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekali lagi ditularkan satu fitnah jahat ke atas Nasi Kandar Pelita pada hari ini.", "r": {"result": "\"Once again, an evil slander was spread on Nasi Kandar Pelita today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebelakangan ini, restoran mamak dilawati beberapa jabatan kerajaan ekoran daripada isu yang ditimbulkan.", "r": {"result": "\"Recently, mamak restaurants have been visited by several government departments due to the issues raised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semalam, Nasi Kandar Pelita cawangan Bangsar dilawati untuk tujuan pemantauan oleh beberapa jabatan kerajaan dan Alhamdulillah, premis kami yang sememangnya diberi Kategori A didapati dalam keadaan baik dan mematuhi semua piawaian ditetapkan.", "r": {"result": "\"Yesterday, the Bangsar Nasi Kandar Pelita branch was visited for monitoring purposes by several government departments and Alhamdulillah, our premises which were indeed given Category A were found to be in good condition and comply with all the standards set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi malangnya ada pihak dengan niat jahat menularkan gambar semasa operasi itu dengan menyelitkan dua gambar restoran lain menunjukkan seorang pekerja kedai yang luka di jari kanan sedang menyediakan makanan.", "r": {"result": "\"But unfortunately, there was a party with malicious intent that spread the picture during the operation by inserting two pictures of another restaurant showing a shop worker with an injury on his right finger preparing food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk makluman, 28 outlet Nasi Kandar Pelita tidak ada menjual tom yam sedangkan gambar itu dengan jelas menunjukkan papan tanda tom yam terpampang di belakang,\" katanya.", "r": {"result": "\"For information, the 28 Nasi Kandar Pelita outlets do not sell tom yam while the picture clearly shows a tom yam sign posted behind,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, tiada ada seorang pun pekerja Nasi Kandar Pelita yang bertugas tanpa memakai uniform sedangkan dalam gambar diviralkan itu jelas menunjukkan pekerja yang luka di jari itu hanya memakai t-shirt biasa dan tidak beruniform Pelita.", "r": {"result": "He said that none of the employees of Nasi Kandar Pelita were on duty without wearing a uniform, whereas in the viral picture it was clear that the employee with the finger injury was only wearing a normal t-shirt and not wearing a Pelita uniform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, katanya, pihaknya akan membuat laporan polis mengenai penyebaran gambar berkenaan, esok.", "r": {"result": "Following that, he said, his party will make a police report about the spread of the picture, tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepada sahabat yang membuat dan menyebarkan fitnah, berhentilah daripada melakukan kerja tidak baik itu.", "r": {"result": "\"To the friends who make and spread slander, stop doing that bad work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ingatlah, kita akan diminta bertanggungjawab di depan Allah atas fitnah disebarkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Remember, we will be asked to be responsible before God for spreading slander,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Restoran nasi kandar kotor diarah tutup", "r": {"result": "Nasi kandar restaurant was ordered to close", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGETOWN: Najis, air kencing tikus dan lipas yang ditemui di dapur sebuah restoran nasi kandar terkenal di Jalan Masjid Kapitan Keling, dekat sini, menyebabkan premis itu diarah tutup selama 14 hari bermula semalam.", "r": {"result": "GEORGETOWN: Excrement, rat urine and cockroaches found in the kitchen of a famous kandar rice restaurant on Jalan Masjid Kapitan Keling, near here, caused the premises to be closed for 14 days starting yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ketika pemeriksaan dilakukan, beberapa tikus turut dilihat berkeliaran di dapur premis berkenaan.", "r": {"result": "In fact, when the inspection was carried out, several rats were also seen roaming in the kitchen of the premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Kesihatan Persekitaran Bahagian Pelesenan, Majlis Bandaraya Pulau Pinang, M Bawani berkata, operasi turut dijalankan terhadap satu lagi restoran nasi kandar di Little India dan dua pasar mini.", "r": {"result": "Environmental Health Officer of the Licensing Division, Penang City Council, M Bawani said operations were also carried out against another kandar rice restaurant in Little India and two mini markets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, restoran nasi kandar kedua yang diperiksa pula dikenakan kompaun sebanyak RM100 kerana menyimpan semua bahan dalam peti sejuk yang dikhuatiri boleh menyebabkan pencemaran.", "r": {"result": "He said that the second kandar rice restaurant that was inspected was also charged a compound of RM100 for keeping all the ingredients in the refrigerator which was feared to cause pollution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua pasar mini itu juga diarah tutup selama 14 hari berikutan terdapat kesan kehadiran makhluk perosak selain tahap kebersihannya yang tidak memuaskan.", "r": {"result": "\"The two mini markets were also ordered to close for 14 days following the effects of the presence of pests in addition to the unsatisfactory level of cleanliness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Premis yang diperintahkan tutup itu perlu membersihkan kedai masing-masing dalam tempoh yang ditetapkan,\" katanya di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The premises that were ordered to close must clean their respective shops within the specified period,\" he said here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bawani menasihatkan pemilik premis atau pengendali makanan supaya sentiasa menjaga kebersihan premis mereka.", "r": {"result": "Bawani advises premises owners or food operators to always keep their premises clean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pemilik premis juga perlu mengambil inisiatif melakukan kawalan serangga perosak bagi mencegah kehadirannya.", "r": {"result": "He said, premises owners also need to take the initiative to control pests to prevent their presence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan terus menjalankan pemantauan dan pemilik premis perlu memastikan supaya mereka mengikut garis panduan yang ditetapkan semasa mengendalikan makanan termasuk memakai pakaian sesuai,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"We will continue to monitor and premises owners must ensure that they follow the guidelines set when handling food, including wearing appropriate clothing,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunggu laporan kimia, jangan terus hukum - Pemilik restoran 'nasi lambai'", "r": {"result": "Wait for the chemical report, don't judge - The owner of the 'nasi lambai' restaurant", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Pemilik Restoran Sultana Nasi Kandar di sini, atau lebih dikenali sebagai 'nasi lambai', merayu orang ramai supaya tidak terburu-buru menghukum mereka susulan kontroversi yang tercetus baru-baru ini.", "r": {"result": ": The owner of Restoran Sultana Nasi Kandar here, or better known as 'nasi lambai', appealed to the public not to rush to punish them following the recent controversy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemiliknya, Abdul Malik Pakeer Mohamad meminta orang ramai agar tidak terus membuat andaian melulu dan menunggu sehingga keputusan ujian makmal mengenai kandungan menu makanan mereka diperolehi.", "r": {"result": "The owner, Abdul Malik Pakeer Mohamad asked the public not to continue to make reckless assumptions and wait until the results of laboratory tests on the contents of their food menu are available.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, perniagaan nasi kandar keluarganya itu telah beroperasi selama lebih 50 tahun tanpa sebarang masalah besar\".", "r": {"result": "He said, his family's kandar rice business has been operating for over 50 years without any major problems\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya meminta orang ramai supaya jangan membuat andaian dan juga jangan memviralkan sesuatu yang tiada buktinya, dan juga sebelum pihak berkuasa membuktikan apakah info atau kandungan yang sebenar\".", "r": {"result": "I ask people not to make assumptions and also not to go viral without proof, and also before the authorities prove what the info or content is real\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini, pihak berkuasa telah mengambil sampel kari untuk mengkaji dan menyiasat, dan telah menghantarnya kepada makmal\".", "r": {"result": "For now, the authorities have taken curry samples for study and investigation, and have sent them to the laboratory\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dikatakan, selepas beberapa minggu baru akan dapat keputusannya.", "r": {"result": "It is said that after a few weeks the results will be available.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga itu, kita tidak bolehlah menyalahkan mana-mana pihak,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "Until then, we cannot blame any party,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, terdapat laporan mendakwa beberapa pengunjung lemah dan khayal selepas menjamu selera di restoran itu, disyaki akibat terlebih makan kas-kas yang disyaki terkandung di dalam makanannya.", "r": {"result": "Previously, there were reports claiming that some visitors were weak and delirious after eating at the restaurant, suspected to be the result of overeating cashews suspected to be contained in their food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Malik berkata, isu yang ketika ini telah menjadi viral turut menjejaskan nama baik dan perniagaan restoran itu\".", "r": {"result": "Abdul Malik said, the issue that has now gone viral also affects the good name and business of the restaurant\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, waktu ini, isu viral ini menjejaskan nama baik kami dan menjejaskan perniagaan kami.", "r": {"result": "At the same time, this viral issue is affecting our reputation and affecting our business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, ini sesuatu yang sangat menyedihkan,\" tambahnya.", "r": {"result": "So, this is something very sad,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa sepasukan anggota polis dari Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Hilir Perak bersama pegawai Jabatan Kesihatan memeriksa restoran itu selepas menerima aduan pelanggan yang makan di premis berkenaan.", "r": {"result": "On Tuesday, a team of police officers from the Lower Perak District Police Headquarters (IPD) together with Health Department officials inspected the restaurant after receiving complaints from customers who ate at the premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka turut mengambil beberapa jenis masakan seperti kuah makanan, ayam goreng, sayur dan nasi putih untuk dihantar ke Jabatan Kimia di Ipoh.", "r": {"result": "They also took several types of food such as food gravy, fried chicken, vegetables and white rice to be sent to the Chemistry Department in Ipoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tinjauan Astro AWANI di Restoran Sultana Nasi Kandar itu mendapati, apa yang berlaku tidak menghalang pelanggan tetap daripada terus menjamu selera di premis itu.", "r": {"result": "However, Astro AWANI's survey at the Sultana Nasi Kandar Restaurant found that what happened did not stop regular customers from continuing to dine at the premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Amir Shair Mohamad, seorang pengurus di sebuah syarikat swasta, berkata dia memang kerap mengunjungi kedai makan itu kerana gemar dengan kesedapan masakannya dan yakin dengan kebersihan dan keselamatan di situ\".", "r": {"result": "Mohamad Amir Shair Mohamad, a manager at a private company, said he often visits the restaurant because he likes the deliciousness of the food and is confident in the cleanliness and safety there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya yakin dengan masakan dia, sangat sedap dan sangat bersih.", "r": {"result": "I am sure of his cooking, very tasty and very clean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat yang saya makan di sini, saya tak pernah jumpa perkara-perkara ataupun benda-benda yang menjejaskan kesihatan saya\".", "r": {"result": "As far as what I eat here, I have never found things or things that affect my health\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu juga, hari ini saya datang juga untuk makan makanan seperti biasa,\" katanya.", "r": {"result": "That's why, today I also came to eat food as usual,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara Setiausaha Persatuan Peniaga dan Usahawan Daerah Hilir Perak, Mohd Amin Abd Razak pula berkata, pihaknya yakin dengan perniagaan restoran itu yang telah diusahakan sejak turun temurun\".", "r": {"result": "Meanwhile, the Secretary of the Perak Lower District Traders and Entrepreneurs Association, Mohd Amin Abd Razak, said that he is confident in the restaurant's business, which has been run for generations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa perkara ini tidak wajar diviralkan.", "r": {"result": "I don't think this should go viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarlah kerajaan, pihak berkuasa, buat siasatan.", "r": {"result": "Let the government, the authorities, do the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah sahih, barulah kita buat andaian\".", "r": {"result": "After it is authentic, only then do we make assumptions\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab, perkara yang diviralkan adalah sesuatu yang tidak jelas dan tidak benar.", "r": {"result": "Because the thing that went viral is something that is not clear and not true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunggulah sehingga ia selesai.", "r": {"result": "Wait until it finishes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya minta kepada mereka yang memviralkan isu ini, tolong jangan terus viralkan,\" katanya yang merupakan salah seorang penggemar nasi lambai.", "r": {"result": "I ask those who viralize this issue, please don't continue viralizing,\" he said, who is one of the fans of nasi lambai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4 kedai nasi kandar dikenakan kompaun", "r": {"result": "4 kandar rice shops are subject to compounding", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGETOWN: Empat restoran nasi kandar terkenal di bandaraya ini antara yang dikenakan kompaun pelbagai kesalahan dalam satu operasi penguatkuasaan bersepadu.", "r": {"result": "GEORGETOWN: Four well-known nasi kandar restaurants in the city are among those charged with multiple offenses in an integrated enforcement operation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi yang dijalankan serentak di empat lagi lokasi itu mengeluarkan 11 kompaun terhadap premis berkenaan membabitkan RM3,500.", "r": {"result": "The operation which was carried out simultaneously in the other four locations issued 11 compounds against the premises in question involving RM3,500.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jabatan Perkhidmatan Perbandaran Majlis Bandaraya Pulau Pinang (MBPP), Mubarak Junus berkata, empat kompaun dikeluarkan membabitkan kesalahan tidak menyediakan tong sampah yang setiap satunya berjumlah RM500.", "r": {"result": "The director of the Penang City Council Municipal Services Department (MBPP), Mubarak Junus said, four compounds were issued for the offense of not providing garbage bins, each amounting to RM500.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala lain-lain kesalahan ialah berhubung pengasingan sisa, kebersihan, halangan di dalam longkang serta meletakkan sisa binaan di atas longkang.", "r": {"result": "While other offenses are related to waste segregation, cleanliness, obstructions in the drain and placing construction waste on the drain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemeriksaan di premis sekitar Lebuh Chulia dan Lebuh King itu mendapati longkang di beberapa premis kotor dan tersumbat berikutan sisa makanan yang dibuang tanpa menggunakan penapisan sisa dan perangkap minyak.", "r": {"result": "An inspection of the premises around Lebuh Chulia and Lebuh King found that drains in some premises were dirty and clogged due to food waste being thrown away without using waste filtration and oil traps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sisa makanan dan air limbahan yang disalirkan ke dalam parit adalah punca ia tersumbat selain boleh menyebabkan pencemaran parit dan sungai.", "r": {"result": "\"Food waste and waste water that is drained into the ditch is the cause of it being clogged and can cause pollution of ditches and rivers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua daripada premis yang diperiksa didapati melakukan kesalahan berulang dan kita akan melakukan pemantauan secara berterusan,\" katanya ketika ditemui, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Two of the inspected premises were found to have committed repeated offenses and we will continue monitoring,\" he said when met, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat lokasi lain yang terbabit dengan pemeriksaan berkenaan ialah di Bayan Baru, Batu Maung, Datuk Keramat dan Pulau Tikus.", "r": {"result": "The four other locations involved in the inspection are in Bayan Baru, Batu Maung, Datuk Keramat and Pulau Tikus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi yang diatur secara berjadual setiap minggu itu turut membabitkan operasi penguatkuasaan pengasingan sisa di punca, pengurusan kebersihan makanan dan pembuangan sampah haram di kawasan tumpuan pelancongan.", "r": {"result": "The operation which is arranged on a weekly schedule also involves the enforcement operation of waste separation at the source, food hygiene management and illegal dumping in tourist hotspots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mubarak lagi, sepanjang tahun ini, MBPP sudah mengeluarkan sebanyak 587 kompaun terhadap pelbagai premis di bandaraya ini berikutan beberapa kesalahan berhubung kebersihan.", "r": {"result": "According to Mubarak, throughout this year, MBPP has issued as many as 587 compounds against various premises in the city due to several violations related to cleanliness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kesalahan yang dilakukan ialah membuang sampah dan meletakkan bekas makanan di tempat awam serta membuang kotoran di parit awam.", "r": {"result": "Among the offenses committed are littering and placing food containers in public places and littering in public ditches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka juga dikesan tidak menyediakan tong sampah dan perangkap minyak serta tidak menyediakan kemudahan pengasingan sisa kitar semula,\" katanya.", "r": {"result": "\"They were also found not to provide trash cans and oil traps and not to provide recycling waste separation facilities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pengunjung, Norsiah Abdul Manaf, 40, kesal dengan tindakan pengendali makanan di premis berkenaan yang masih tidak prihatin dengan kebersihan longkang.", "r": {"result": "Meanwhile, the visitor, Norsiah Abdul Manaf, 40, regretted the actions of the food operator at the premises who were still not concerned with the cleanliness of the drains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya jika dibiarkan, ia akan mengundang lipas dan tikus selain mendatangkan bau kurang menyenangkan serta mencemarkan nama Pulau Pinang yang terkenal dengan keenakan nasi kandar.", "r": {"result": "He said if it is left, it will invite cockroaches and rats in addition to causing an unpleasant smell and tarnishing the name of Penang, which is famous for the deliciousness of kandar rice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sering kali viral di laman sosial mengenai keenakan makanan sesebuah kedai namun selepas diperiksa, cara pengendalian mereka tidak bersih dan itulah yang pelanggan kesalkan.", "r": {"result": "\"It often goes viral on social media about the deliciousness of a store's food, but after inspection, the way they operate is not clean and that's what customers regret.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan restoran nasi kandar ini sudah ternama, jagalah kebersihan premis masing-masing,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Most of these kandar rice restaurants are well-known, keep their respective premises clean,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bendi RM20: KPDNKK Pulau Pinang keluar notis minta penjelasan", "r": {"result": "Bandai RM20: KPDNKK Penang issued a notice asking for clarification", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGARAH Urusan Original Penang Kayu Nasi Kandar, Burhan Mohamed (kiri) ketika di tanya pengawai KPDNKK mengenai harga bendi yang sebenar ketika mebuat pemeriksaan di restoran Original Penang Kayu Nasi Kandar, Bukit Jambul, Pulau Pinang, semalam.", "r": {"result": "MANAGING DIRECTOR of Original Penang Kayu Nasi Kandar, Burhan Mohamed (left) when asked by KPDNKK officials about the true price of okra during an inspection at Original Penang Kayu Nasi Kandar restaurant, Bukit Jambul, Penang, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Ramdzan Masiam.", "r": {"result": "- Ramdzan Masiam's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGETOWN: Sebuah restoran nasi kandar terkenal di Bukit Jambul di sini diberi notis untuk penjelasan berhubung isu lima biji bendi yang didakwa dijual dengan harga RM20.", "r": {"result": "GEORGETOWN: A famous kandar rice restaurant in Bukit Jambul here was given a notice for clarification regarding the issue of five okra seeds allegedly sold for RM20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Penguat Kuasa Kementerian Perdagangan Dalam Negeri, Koperasi dan Kepenggunaan (KPDNKK) Pulau Pinang, Chin Ching Chung, berkata notis itu dikeluarkan ketika pemeriksaan di restoran berkenaan pada jam 11 pagi tadi.", "r": {"result": "The Penang Ministry of Domestic Trade, Cooperatives and Consumerism (KPDNKK) Deputy Chief of Enforcement, Chin Ching Chung, said the notice was issued during an inspection at the restaurant at 11am this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemeriksaan itu dijalankan selepas perkara itu menjadi viral di laman sosial.", "r": {"result": "\"The investigation was conducted after the matter went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Notis dikeluarkan mengikut Seksyen 21 Akta Kawalan Harga dan Antipencatutan 2011 bagi memberi peluang kepada peniaga untuk mengemukakan penjelasan dalam tempoh tiga hari sebelum tindakan penguatkuasaan diambil,\" katanya.", "r": {"result": "The notice was issued in accordance with Section 21 of the Price Control and Anti-Profiteering Act 2011 to give traders the opportunity to submit an explanation within three days before enforcement action is taken,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dimaklumkan ia adalah kesilapan teknikal dan jika benar pihak restoran perlu buktikan, katanya ketika dihubungi, hari ini.", "r": {"result": "It was informed that it was a technical error and if it is true the restaurant needs to prove it, he said when contacted, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, jurucakap restoran itu menjelaskan sebiji bendi sebenarnya dijual pada harga 40 sen dan menyifatkan isu itu sebagai 'salah faham' kerana berlaku kesilapan teknikal di pihak juruwang.", "r": {"result": "Meanwhile, the restaurant's spokesperson explained that one okra was actually sold for 40 sen and described the issue as a 'misunderstanding' due to a technical error on the part of the cashier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pihaknya sudah meminta pelanggan berkenaan tampil membuat tuntutan bayaran balik menerusi laman Facebook namun belum menerima sebarang maklum balas setakat ini.", "r": {"result": "He said his party has asked the customer to come forward to make a refund claim through the Facebook page but has not received any response so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ops Kandar temui adunan roti canai diproses di atas lubang kumbahan", "r": {"result": "Ops Kandar found the roti canai mixture being processed over a cesspool", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Memproses tepung untuk adunan roti canai di atas ruang penutup tangki kumbahan, sementara minyak untuk menggoreng sudah dua hari tidak bertukar.", "r": {"result": ": Processing flour for canai bread dough on top of the sewage tank cover, while the oil for frying has not been changed for two days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan jijik sebuah restoran nasi kandar di Alor Setar mengundang padah apabila premis itu diarah tutup serta merta selama dua minggu, bermula hari ini, dalam pemeriksaan mengejut Ops Kandar.", "r": {"result": "The disgusting act of a kandar rice restaurant in Alor Setar caused a stir when the premises were ordered to close immediately for two weeks, starting today, in a surprise inspection by Ops Kandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi tersebut dijalankan sepasukan penguatkuasa Jabatan Agama Islam Kedah (JAIK) bersama beberapa agensi berkaitan.", "r": {"result": "The operation was carried out by an enforcement team from the Kedah Islamic Religious Department (JAIK) together with several related agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika serbuan dilakukan ke premis tersebut, pekerja restoran sedang menyiapkan makanan.", "r": {"result": "When the raid was carried out on the premises, the restaurant workers were preparing food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memasuki bahagian belakang dapur, keadaan agak gelap dan nampak menjijikkan, dengan keadaan lantai dan dinding dibiarkan kotor dan berkulat.", "r": {"result": "Entering the back of the kitchen, it's quite dark and looks disgusting, with the floor and walls left dirty and mouldy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempat membasuh pinggan juga terletak bersebelahan bahagian memproses ayam.", "r": {"result": "The dishwashing area is also located next to the chicken processing area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayam yang siap diproses diletakkan bersama rempah yang telah dikisar, namun masih kelihatan darah pada ayam yang didakwa sudah dicuci itu.", "r": {"result": "The processed chicken was placed with the ground spices, but blood was still visible on the allegedly washed chicken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain premis itu, dua lagi premis yang diarah tutup selama 14 hari ialah restoran nasi kandar di Lebuhraya Darul Aman dan Jalan Lencong Barat, kerana pemilik premis berkenaan gagal memenuhi piawaian yang ditetapkan terutama dari segi kebersihan\".", "r": {"result": "In addition to that premise, two other premises that were ordered to close for 14 days are the kandar rice restaurant on the Darul Aman Highway and Jalan Lencong Barat, because the owner of the premises failed to meet the standards set, especially in terms of cleanliness\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita turun untuk kita nak tengok sejauh mana integriti pihak pengusaha terutama kedai mamak khususnya, di mana mereka banyak mempamerkan ayat-ayat suci al-Quran untuk meyakinkan pelanggan bahawa kaedah masak adalah mengikut cara Islam yang sebenar\".", "r": {"result": "We went down to see the extent of the integrity of the businessmen, especially the mamak shops in particular, where they display a lot of holy verses from the Quran to convince customers that the cooking method is according to the true Islamic way\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi bila kita tengok penggunaan dan bahan-bahan mentah dan cara (menjaga aspek) kebersihan di dalam premis, (keadaannya) sangat kotor dan tidak memuaskan,\" ujar Penolong Pengarah Bahagian Pengurusan Halal JAIK, Rosyadah Ramli.", "r": {"result": "But when we look at the use and raw materials and the way (maintain aspects of) cleanliness in the premises, (the condition) is very dirty and unsatisfactory,\" said Assistant Director of JAIK's Halal Management Division, Rosyadah Ramli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang tempoh 14 hari diberikan itu, semua premis diarahkan melakukan pembersihan dan penyucian sebelum penilaian semula ke atas semua tiga premis berkenaan dibuat.", "r": {"result": "During the 14-day period, all premises were instructed to clean and purify before re-evaluation of all three premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua enam premis yang diperiksa diberikan notis dibawah pemantauan JAIK.", "r": {"result": "All six inspected premises were given a notice under the supervision of JAIK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara Majlis Bandaraya Alor Setar (MBAS) mengeluarkan dua notis dan satu kompaun terhadap dua daripada enam restoran nasi kandar terbabit.", "r": {"result": "While the Alor Setar City Council (MBAS) issued two notices and one compound against two of the six kandar rice restaurants involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Restoran mamak 'palsu' di mana-mana", "r": {"result": "'Fake' mamak restaurants everywhere", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUA restoran nasi kandar di Alor Setar dikenakan tindakan berikutan bukan sahaja disyaki mengambil keuntungan tinggi namun turut mengelirukan pelanggan dengan menggantung ayat al-Quran meskipun pemiliknya bukan beragama Islam.", "r": {"result": "TWO kandar rice restaurants in Alor Setar have been charged with not only being suspected of taking high profits but also confusing customers by hanging verses from the Quran even though the owner is not a Muslim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Penguatkuasa Kementerian Perdagangan Dalam Negeri Dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP) Kedah, Chin Ching Chung berkata, tindakan itu dibuat terhadap kedua-dua restoran terbabit berdasarkan aduan orang ramai berikutan mengenakan caj sehingga RM8.50 bagi sepinggan nasi goreng ayam.", "r": {"result": "Chief Enforcement Officer of the Kedah Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP), Chin Ching Chung, said the action was taken against the two restaurants involved based on complaints from the public following charges of up to RM8.50 for a plate of chicken fried rice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut beliau berkata, kedua-dua restoran itu turut diberi amaran dan diarah menurunkan ayat al-Quran yang digantung di restoran mereka berikutan mengelirukan pelanggan sedangkan pemiliknya tidak mempunyai pengetahuan asas langsung mengenai agama Islam ketika disoal siasat.", "r": {"result": "Commenting further, he said that the two restaurants were also warned and ordered to take down the verses of the Quran that were hung in their restaurants due to misleading customers while the owner had no basic knowledge of Islam when questioned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua restoran itu kita ambil tindakan kelmarin melalui operasi bersepadu yang dijalankan bersama Jabatan Agama Islam Kedah (JAIK) dan Jabatan Kesihatan negeri, bermula Isnin lalu hingga 31 Januari ini.", "r": {"result": "\"We took action on the two restaurants yesterday through an integrated operation carried out together with the Kedah Islamic Religious Department (JAIK) and the state Health Department, starting last Monday until January 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rentetan itu, kita mengeluarkan notis mengikut Seksyen 21 Akta Kawalan Harga dan Anti Pencatutan 2011 kerana mengambil keuntungan tinggi tidak munasabah dan diminta memberi maklum balas dalam tempoh 10 hari.", "r": {"result": "\"Following that, we issued a notice in accordance with Section 21 of the Price Control and Anti-Profiteering Act 2011 for taking unreasonable high profits and asked for a response within 10 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi kesalahan meletakkan ayat al-Quran pula, anggota penguatkuasa JAIK meminta pemiliknya menurunkan semua ayat itu kerana ia boleh mengelirukan pelanggan beragama Islam, \" katanya kepada NSTP, di Alor Setar.", "r": {"result": "\"As for the offense of placing verses from the Quran, JAIK enforcement members asked the owner to take down all the verses because it could confuse Muslim customers,\" he told NSTP, in Alor Setar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Chin menghadiri Seminar Keselamatan Data Peribadi dan Kewangan yang dirasmikan Pengerusi Jawatankuasa Hal Ehwal Masyarakat India, Perpaduan, Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna.", "r": {"result": "Earlier, Chin attended the Personal and Financial Data Security Seminar which was officiated by the Chairman of the Committee on Indian Community Affairs, Unity, Domestic Trade and Consumer Affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, katanya, secara keseluruhan sebanyak 44 buah restoran diperiksa sejak Isnin lalu melalui operasi bersepadu itu.", "r": {"result": "At the same time, he said, a total of 44 restaurants were inspected since last Monday through the integrated operation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, melalui operasi pemeriksaan di kantin sekolah pula, sebanyak 25 buah kantin sekolah sudah diperiksa sejak Ahad lalu membabitkan daerah Kulim dan Langkawi (lima); Sungai Petani (lapan); Baling (tiga); Kubang Pasu serta Alor Setar (dua).", "r": {"result": "Meanwhile, through inspection operations at school canteens, a total of 25 school canteens have been inspected since last Sunday involving Kulim and Langkawi districts (five); Petani River (eight); Throw (three); Kubang Pasu and Alor Setar (two).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, melalui operasi itu, tiada pengusaha kantin sekolah yang diambil tindakan berikutan mereka mengikut peraturan ditetapkan seperti meletakkan tanda harga.", "r": {"result": "He said, through the operation, no school canteen operators were taken action as a result of them following the set rules such as putting up price tags.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Imigresen Perak serbu kedai karpet, restoran nasi kandar", "r": {"result": "The Perak Immigration Department raids carpet shops, kandar rice restaurants", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Selain melakukan serbuan di pusat-pusat hiburan yang disyaki menggaji pendatang asing tanpa izin (PATI), Jabatan Imigresen Malaysia turut menjalankan operasi di kedai karpet dan restoran nasi kandar.", "r": {"result": ": In addition to conducting raids on entertainment centers suspected of employing illegal aliens (PATI), the Malaysian Immigration Department also conducted operations on carpet shops and nasi kandar restaurants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaru, Jabatan Imigresen Perak menjalankan Op Bersepadu di sekitar Ipoh dan Taiping, bermula 15 hingga Oktober lalu.", "r": {"result": "Most recently, the Perak Immigration Department conducted an Integrated Operation around Ipoh and Taiping, from the 15th to last October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengarah Imigresen Negeri Perak, Kamalludin Ismail, sepanjang operasi tiga hari itu, sebanyak 12 premis telah diserbu\".", "r": {"result": "According to Perak State Immigration Director, Kamalludin Ismail, during the three-day operation, a total of 12 premises were raided\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 65 orang telah diperiksa terdiri daripada pelbagai warganegara dan daripada jumlah tersebut, 45 orang telah ditahan,\" katanya dalam kenyataan di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "A total of 65 people from various nationalities were examined and of that number, 45 people were arrested,\" he said in a statement here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, daripada jumlah yang ditahan, empat lelaki Indonesia, 15 lelaki Bangladesh, 15 lelaki Pakistan dan 11 lelaki India yang berumur antara 30 hingga 55 tahun.", "r": {"result": "According to him, of the number arrested, four Indonesian men, 15 Bangladeshi men, 15 Pakistani men and 11 Indian men aged between 30 and 55 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamalludin berkata, berdasarkan maklumat awal, majikan di lokasi-lokasi yang diserbu itu disyaki menggajikan warga asing tanpa pas yang sah\".", "r": {"result": "Kamalludin said, based on preliminary information, employers in the raided locations are suspected of employing foreigners without valid passports\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serbuan dibuat di salah sebuah bangunan kedai di Ipoh menemukan pasport yang bukan milik mana-mana Orang Kena Tahan (OKT) dan setelah diteliti pasport berkenaan, didapati pemilik pasport tersebut telah tinggal lebih masa,\" ujarnya.", "r": {"result": "A raid was carried out in one of the shop buildings in Ipoh to find a passport that did not belong to any Detained Person (OKT) and after examining the passport, it was found that the owner of the passport had overstayed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, siasatan ke atas OKT memberitahu pemilik pasport tersebut bekerja di sebuah restoran nasi kandar terkenal di Greentown.", "r": {"result": "He said, the investigation on OKT revealed that the owner of the passport worked at a famous kandar rice restaurant in Greentown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan daripada maklumat itu, kata beliau, Pegawai Operasi telah menyerbu premis terbabit\".", "r": {"result": "Following up on that information, he said, the Operations Officer has raided the premises involved\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil serbuan mendapati pekerja-pekerja tersebut tidak memiliki permit kerja yang sah untuk bekerja di premis terbabit dan majikan gagal membuktikan sebarang permohonan untuk mendapatkan permit kerja yang sah terhadap pekerja-pekerja yang ditahan,\" tambahnya.", "r": {"result": "The results of the raid found that the workers did not have a valid work permit to work on the premises involved and the employer failed to prove any application to obtain a valid work permit against the detained workers,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, siasatan awal di lokasi yang lain juga mendapati bahawa mereka yang ditahan telah melakukan kesalahan di bawah Akta Imigresen 1959/63 iaitu tidak memiliki dokumen perjalanan yang sah, melanggar syarat Pas Lawatan dengan bekerja secara tidak sah serta tinggal lebih masa di negara ini.", "r": {"result": "According to him, preliminary investigations at other locations also found that those detained had committed offenses under the Immigration Act 1959/63, i.e. not having valid travel documents, breaching the conditions of the Visit Pass by working illegally and overstaying in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kesemua mereka ditahan untuk siasatan dan tindakan lanjut.", "r": {"result": "He said, all of them were detained for investigation and further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga memang naik, tetapi minimum", "r": {"result": "Prices do go up, but minimally", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Harga makanan dan minuman sejak tahun 2013 sehingga kini hanya mengalami kenaikan yang minimum.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Food and drink prices have only experienced a minimal increase since 2013 until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Perdagangan Dalam Negeri, Koperasi dan Kepenggunaan, Datuk Henry Sum Agong berkata, beliau tidak menafikan memang berlaku kenaikan harga barang sehingga memberi kesan terhadap harga makanan.", "r": {"result": "The Deputy Minister of Domestic Trade, Cooperatives and Consumerism, Datuk Henry Sum Agong said that he did not deny that there had been an increase in the price of goods which had an impact on the price of food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi katanya, kenaikan harga makanan yang menjadi kegemaran rakyat negara ini seperti nasi ayam, nasi lemak, roti canai termasuk teh tarik turut mengalami peningkatan tetapi sedikit.", "r": {"result": "But he said, the increase in the price of food that is a favorite of the people of this country such as chicken nasi, nasi lemak, roti canai including teh tarik also experienced an increase but slightly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nasi ayam mencatatkan kenaikan 1.1 peratus, nasi lemak 3.3 peratus, roti canai pula 1.6 peratus dan teh tarik mengalami kenaikan harga sebanyak 3.7 peratus sejak tahun 2013.", "r": {"result": "\"Chicken rice recorded an increase of 1.1 percent, nasi lemak 3.3 percent, roti canai 1.6 percent and teh tarik experienced a price increase of 3.7 percent since 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harga makanan laut seperti ikan dan kerang pula ditentukan faktor penawaran dan permintaan dalam keadaan tertentu.", "r": {"result": "\"The price of seafood such as fish and shellfish is determined by supply and demand factors in certain circumstances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kurang (bekalan), kerajaan akan ambil tindakan yang perlu untuk pelbagaikan sumber bekalan supaya keperluan mencukupi sekali gus dapat mengimbangi harga barang,\" katanya di Dewan Rakyat, hari ini.", "r": {"result": "\"If there is less (supply), the government will take the necessary actions to diversify the sources of supply so that the needs are sufficient and thus balance the price of goods,\" he said in the Dewan Rakyat, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjawab soalan Datuk Mohd Idris Jusi (PKR - Batu Pahat) berhubung langkah kerajaan supaya harga barang dapat diturunkan.", "r": {"result": "He answered a question from Datuk Mohd Idris Jusi (PKR - Batu Pahat) regarding the government's move to lower the price of goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Henry berkata, antara langkah lain kerajaan bagi memastikan harga barang dapat dikawal adalah dengan memberi subsidi terhadap barang tertentu.", "r": {"result": "Henry said, among other measures taken by the government to ensure that the price of goods can be controlled is by subsidizing certain goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia membabitkan pemberian subsidi ke atas bahan api merangkumi petrol RON95 dan diesel.", "r": {"result": "He said, it involves giving subsidies on fuel including RON95 petrol and diesel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara barang lain yang turut mendapat nikmat subsidi adalah , beras, gula dan tepung gandum.", "r": {"result": "\"Among other items that also receive subsidies are rice, sugar and wheat flour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, kerajaan juga melaksanakan Skim Penstabilan Harga Minyak Masak dan turut memberi diskaun elektrik sebagai usaha mengimbangi kenaikan harga,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, the government also implemented the Cooking Oil Price Stabilization Scheme and also gave electricity discounts as an effort to compensate for the price increase,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enggan serah giliran", "r": {"result": "Refuse to give up the turn", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Georgetown: Majlis Perbandaran Pulau Pinang (MPPP) melaksanakan tindakan penguatkuasaan terhadap Restoran Nasi Kandar Line Clear di Jalan Penang di sini, Isnin lalu, kerana operator sekarang beroperasi tanpa lesen.", "r": {"result": "Georgetown: The Penang Municipal Council (MPPP) implemented enforcement action against Line Clear Nasi Kandar Restaurant in Jalan Penang here, last Monday, because the operator is currently operating without a license.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang Dipertua MPPP Datuk Patahiyah Ismail berkata, tindakan menyita peralatan seperti meja, kerusi dan meja pembancuh air itu dibuat berikutan operator restoran berkenaan, Abdul Hamid Seeni Pakir melanggar Undang-Undang Kecil Penjaja 1979 kerana tidak memiliki lesen yang dikeluarkan MPPP.", "r": {"result": "MPPP Chairman Datuk Patahiyah Ismail said that the action of confiscating equipment such as tables, chairs and water dispensers was made following the operator of the restaurant, Abdul Hamid Seeni Pakir, violating the 1979 Hawkers' Bylaws because he did not have a license issued by MPPP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pihaknya sebelum ini mengeluarkan lesen kepada pengusaha baru, Abdul Latif Thulkarunai berdasarkan keputusan yang dibuat pada 8 Oktober 2014 iaitu MPPP mengeluarkan lesen mengikut sistem giliran secara tahunan.", "r": {"result": "He said that his party had previously issued a license to a new entrepreneur, Abdul Latif Thulkarunai, based on a decision made on October 8, 2014, that MPPP issued licenses according to a rotation system on an annual basis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, keempat-empat mereka iaitu Abdul Latif, Sahubarali China Mohd Hanibah, Pathumah Iskandar dan Abdul Hamid sepatutnya mengikut giliran yang ditetapkan dan tahun ini, giliran Abdul Latif.", "r": {"result": "He said, the four of them namely Abdul Latif, Sahubarali China Mohd Hanibah, Pathumah Iskandar and Abdul Hamid should follow the set schedule and this year, it is Abdul Latif's turn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Abdul Hamid gagal menyerahkan giliran kepada Abdul Latif selaku pemegang lesen MPPP yang sah sedangkan Abdul Hamid menjalankan operasi perniagaan tanpa lesen menyebabkan tindakan penguatkuasaan terpaksa diambil.", "r": {"result": "\"Abdul Hamid failed to hand over his turn to Abdul Latif as a valid MPPP license holder while Abdul Hamid was conducting business operations without a license, causing enforcement action to be taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biarpun wujud pertikaian, tindakan MPPP menjalankan operasi pada jam 4 pagi adalah sah kerana tindakan boleh diambil bila-bila masa dan bukannya pada waktu pejabat saja.", "r": {"result": "\"Even if there is a dispute, MPPP's action of conducting operations at 4 am is legal because actions can be taken at any time and not only during office hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak mahu pelanggan termasuk pelancong tempatan atau luar yang datang ke restoran berkenaan terganggu dengan tindakan yang diambil selain memberi implikasi buruk pada MPPP,\" katanya ketika sidang media di Kompleks Tun Abdul Razak (KOMTAR) di sini, semalam.", "r": {"result": "\"We don't want customers, including local or foreign tourists who come to the restaurant, to be disturbed by the actions taken in addition to giving bad implications to MPPP,\" he said during a press conference at Kompleks Tun Abdul Razak (KOMTAR) here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Abdul Kader Zainur Abidin yang mewakili Abdul Latif, Adnan Jabar yang mewakili Sahubarali dan Jumah Kalanda Mastan yang mewakili Pathumah.", "r": {"result": "Also present were Abdul Kader Zainur Abidin representing Abdul Latif, Adnan Jabar representing Sahubarali and Jumah Kalanda Mastan representing Pathumah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patahiyah berkata, tindakan selanjutnya akan diambil sekiranya Abdul Hamid masih enggan mematuhi arahan MPPP sebelum ini dan satu mesyuarat membabitkan Bahagian Pelesenan dan Bahagian Penguatkuasa MPPP akan diadakan dalam masa terdekat untuk membincangkan tindakan selanjutnya.", "r": {"result": "Patahiyah said further action will be taken if Abdul Hamid still refuses to comply with MPPP's previous instructions and a meeting involving the MPPP's Licensing Division and Enforcement Division will be held in the near future to discuss further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pihaknya dimaklumkan peguam kepada Abdul Hamid akan memfailkan perintah mahkamah mencabar tindakan MPPP mengambil tindakan terhadap mereka dan pihaknya bersedia, malah akan akur dengan keputusan mahkamah.", "r": {"result": "He said that his side was informed by Abdul Hamid's lawyer that he would file a court order challenging the MPPP's action against them and that his side was ready, and would even comply with the court's decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tiada sebab untuk mereka melanggar perintah mahkamah dan sekiranya keputusan mahkamah memihak kepada MPPP, tindakan yang sewajarnya akan dibuat termasuk mengosongkan premis atau tindakan lain yang dirasakan perlu.", "r": {"result": "He said, there is no reason for them to violate the court order and if the court decision is in favor of MPPP, appropriate action will be taken including vacating the premises or other actions deemed necessary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Abdul Kader berkata, pihaknya menyerahkan kepada MPPP untuk mengambil tindakan sewajarnya dan sebagai wakil kepada pemegang lesen sah, mereka ada hak ke atas restoran berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, Abdul Kader said, his side left it to MPPP to take appropriate action and as a representative of the valid license holder, they have rights over the restaurant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu perebutan giliran Restoran Nasi Kandar Line Clear berlaku sejak dua tahun lalu apabila MPPP memberikan lesen kepada Sahubarali China Mohd Hanibah, Abdul Latif Thulkarunai dan Pathumah Iskandar tanpa pengetahuan ahli keluarga yang lain.", "r": {"result": "The issue of fighting for Nasi Kandar Line Clear Restaurant took place two years ago when MPPP gave a license to Sahubarali China Mohd Hanibah, Abdul Latif Thulkarunai and Pathumah Iskandar without the knowledge of other family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ruhainies tak ambil pusing", "r": {"result": "Ruhainies don't care", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BELUM pun reda kisah makan nasi kandar dalam kereta Ferrari, nama pelakon cantik, Ruhainies kembali 'berkicau' apabila berkongsi anggaran perbelanjaan penjagaan kecantikan RM2,000 sebulan dan memuat naik kekasihnya membeli anggur RM148.", "r": {"result": "The story of eating nasi kandar in a Ferrari car has NOT died down yet, the name of the beautiful actress, Ruhainies is back 'twittering' when she shares her estimated beauty care expenses of RM2,000 a month and uploads her boyfriend buying wine for RM148.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun pelbagai tanggapan dan kritikan dilemparkan kepada pemilik nama sebenar Nur Ruhainies Farehah Zainul Ilyas, ia sedikit pun tidak berbekas di hatinya.", "r": {"result": "Although various comments and criticisms were thrown at the owner of the real name Nur Ruhainies Farehah Zainul Ilyas, it did not leave a mark on his heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah pelakon berusia 27 tahun ini menganggap perkara itu seperti angin lalu.", "r": {"result": "Even the 27-year-old actor considered it a breeze.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi mereka yang berkata sedemikian hanya berani menulis di laman sosial dan bukannya bercakap depan mata.", "r": {"result": "What's more, those who say such things only dare to write on social media instead of speaking face to face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Ruhainies yang mula dikenali menerusi drama Hello Mr Perfect!", "r": {"result": "At the same time, Ruhainies who became known through the drama Hello Mr Perfect!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "sentiasa bersikap positif terhadap semua orang.", "r": {"result": "always be positive towards everyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling penting dia enggan terperangkap dalam aura negatif.", "r": {"result": "Most importantly he refuses to be trapped in a negative aura.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau perasan, saya tidak pernah beri maklum balas terhadap apa saja yang sengaja ditularkan netizen.", "r": {"result": "\"If you notice, I never give feedback on anything that netizens intentionally spread.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya hanya gelak sebab lucu melihat sikap mereka.", "r": {"result": "I just laughed because it was funny to see their attitude.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara sebegitu pun mereka nak jadikan isu besar.", "r": {"result": "They want to make such a thing a big issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nampak sangat mereka menjadi 'stalker' tegar saya di IG.", "r": {"result": "\"It seems like they are my hardcore 'stalkers' on IG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya okey dan positif saja.", "r": {"result": "I'm okay and just positive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak pernah pun lagi saya menangis atau memberontak disebabkan komen mereka.", "r": {"result": "Never again have I cried or rebelled because of their comments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, sekali mereka jentik atau mengaitkan dengan maruah dan keluarga, ketika itu saya takkan berdiam diri.", "r": {"result": "\"However, once they wink or relate to dignity and family, then I will not remain silent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin saya akan mengikut jejak langkah beberapa rakan artis yang membuat aduan ke pihak berkuasa.", "r": {"result": "Maybe I will follow in the footsteps of some artist friends who made complaints to the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, netizen tidak boleh diberi muka.", "r": {"result": "\"For me, netizens cannot be given a face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau dibiarkan, mereka akan bermaharajalela.", "r": {"result": "If left alone, they will run rampant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesuka hati saja menghina dan memfitnah orang lain,\" katanya.", "r": {"result": "Insult and slander others at will,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ruhainies berkata, apa yang membuatkan dia masih boleh bertahan dengan permainan media sosial ialah kerana tidak suka ambil pusing.", "r": {"result": "Ruhainies said, what makes him still able to survive in the social media game is because he doesn't like to mess around.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ruhainies, dia sentiasa inginkan kehidupan tenang dengan dikelilingi mereka yang menyayangi dirinya.", "r": {"result": "According to Ruhainies, he always wanted a quiet life surrounded by those who love him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya, kalau kita baik dengan orang, mereka akan buat perkara sama.", "r": {"result": "\"I believe, if we are good to people, they will do the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, saya sentiasa pesan kepada diri, baik itu perlu berpada-pada.", "r": {"result": "However, I always tell myself, well it has to be balanced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang saya nampak pendiam dan pemalu, tetapi sebenarnya seperti pepatah 'diam-diam ubi berisi'.", "r": {"result": "It's true that I look quiet and shy, but it's actually like the saying 'quietly a sweet potato'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma, apa yang saya sentiasa lakukan adalah menjalani kehidupan seharian dengan positif.", "r": {"result": "\"It's just, what I always do is live my daily life positively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ada masalah, saya cuba selesaikan.", "r": {"result": "If there is a problem, I try to solve it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak suka bawa pergi kerja atau biarkan ia tertangguh.", "r": {"result": "I don't like to take it to work or let it linger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nanti hati jadi tak tenang.", "r": {"result": "Later the heart becomes restless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak bekerja pun susah.", "r": {"result": "It's hard to work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disebabkan itu pentingnya orang sekeliling yang juga bersikap positif.", "r": {"result": "\"That's why it's important to have people around you who are also positive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak bermakna saya tidak bergaul dengan orang lain, cuma pastikan ia kena dengan cara,\" katanya.", "r": {"result": "It doesn't mean I don't get along with other people, just make sure it's in a good way,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ENGGAN terperangkap dalam aura negatif dengan menganggap komen 'liar' seperti angin lalu.", "r": {"result": "REFUSE to get caught up in the negativity by treating 'wild' comments like a breeze.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENJADI IKUTAN.", "r": {"result": "BE A FOLLOWER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa sangka penampilan dan gaya hidup dipaparkan Ruhainies di IG menjadi rujukan dan ikutan orang lain untuk menjadi sepertinya.", "r": {"result": "Who would have thought that the appearance and lifestyle displayed by Ruhainies on IG become a reference and follow others to become like him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah lama saya perasan perkara ini, tetapi diamkan saja.", "r": {"result": "\"I've noticed this for a long time, but just shut up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya anggap ia mungkin kebetulan.", "r": {"result": "I think it might be a coincidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, apabila membabitkan kehidupan peribadi, ia dikira sudah tahap obses.", "r": {"result": "However, when it comes to personal life, it is considered obsessive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak itu saya mula perhatikan setiap apa yang dimuat naik di IG.", "r": {"result": "\"Since then I started paying attention to everything that was uploaded on IG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ternyata ia benar.", "r": {"result": "Turns out it was true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak mengapa, saya anggap dia mengagumi saya.", "r": {"result": "It's okay, I assume he admires me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selagi dia tidak menyusahkan atau mengganggu ketenteraman saya, buatlah apa nak buat pun.", "r": {"result": "As long as he doesn't bother me or disturb my peace, do whatever you want to do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadang-kadang terfikir juga kenapa perlu menjadi orang lain.", "r": {"result": "\"Sometimes I wonder why it is necessary to be someone else.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa tidak mahu menjadi diri sendiri?", "r": {"result": "Why not want to be yourself?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saya, ia lebih baik,\" katanya.", "r": {"result": "For me, it's better,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi mengenai kerjaya seni, Ruhainies sibuk menjalani penggambaran telefilem selain laris mendapat jemputan menghadiri acara jenama terkenal.", "r": {"result": "Sharing about his artistic career, Ruhainies is busy filming telefilms in addition to being invited to attend famous brand events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Ruhainies juga bersyukur apabila dilantik menjadi duta beberapa jenama terkenal.", "r": {"result": "In addition, Ruhainies is also grateful to be appointed as the ambassador of several famous brands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesibukan itu juga tidak menghalangnya fokus dengan perniagaan kafe Bites Dessert yang beroperasi dua bulan lalu.", "r": {"result": "The busyness also did not stop him from focusing on the Bites Dessert cafe business which was operating two months ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelita nafi tidak halal", "r": {"result": "Nafi lamp is not halal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Butterworth: Rangkaian restoran Nasi Kandar Pelita Samudra Pertama (M) Sdn Bhd (Pelita) hari ini, menafikan dakwaan restoran itu tidak halal kerana ia dimiliki penganut bukan Islam.", "r": {"result": "Butterworth: Nasi Kandar restaurant chain Pelita Samudra Pertama (M) Sdn Bhd (Pelita) today denied claims that the restaurant is not halal because it is owned by non-Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan itu menjadi tular di media sosial Facebook dan Whatsup sejak minggu lalu.", "r": {"result": "The allegation went viral on social media Facebook and WhatsApp since last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Eksekutif Pelita, Datuk D Murugan, 47, berkata beliau kecewa dengan pihak yang memfitnah restoran berkenaan sedangkan 25 cawangannya mempunyai sijil halal Jabatan Kemajuan Islam Malaysia (JAKIM).", "r": {"result": "Pelita's executive director, Datuk D Murugan, 47, said he was disappointed by those who slandered the restaurant when 25 of its branches had halal certificates from the Islamic Development Department of Malaysia (JAKIM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembabitan saya selaku bukan beragama Islam dalam perniagaan Pelita ini menimbulkan pelbagai fitnah dan tohmahan.", "r": {"result": "\"My involvement as a non-Muslim in the Pelita business has caused various slander and accusations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga ada mempersoalkan sama ada seorang beragama Hindu boleh berkongsi perniagaan dengan yang beragama Islam,\" katanya pada sidang akhbar di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"So much so that people question whether a Hindu can share business with a Muslim,\" he said at a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, beliau mendapatkan penjelasan daripada pendakwah bebas terkenal yang menasihatinya tidak timbul isu atau masalah jika orang beragama lain menjadi rakan kongsi orang beragama Islam.", "r": {"result": "Following that, he sought an explanation from a well-known independent preacher who advised him that there would be no issues or problems if people of other religions become partners of Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, isu restoran itu tidak halal menjadi tular sejak 2012, berlarutan sehingga sekarang dan kemuncaknya pada minggu lalu, selepas Pelita mengumumkan pembukaan cawangan baharu di Arab Saudi.", "r": {"result": "He said, the issue of the restaurant not being halal has been going viral since 2012, lasting until now and culminating last week, after Pelita announced the opening of a new branch in Saudi Arabia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekasih Ruhainies beli anggur RM148, 20 biji", "r": {"result": "Ruhainies lover buys grapes for RM148, 20 grapes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON popular, Ruhainies sekali lagi tular di laman sosial selepas memuat naik video anggur yang dibeli dengan harga RM148 untuk 600 gram mengandungi 20 biji.", "r": {"result": "Popular ACTOR, Ruhainies has once again gone viral on social media after uploading a video of grapes bought at a price of RM148 for 600 grams containing 20 seeds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ruhainies, 27, atau nama sebenarnya Nur Ruhainies Farehah Zainul Ilyas berkata, tindakannya itu bukan untuk menunjuk tetapi hanya mahu mengusik kekasihnya yang membeli anggur itu.", "r": {"result": "Ruhainies, 27, or her real name is Nur Ruhainies Farehah Zainul Ilyas, said that her action was not to point but only to tease her lover who bought the wine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semalam saya minta dia belikan anggur.", "r": {"result": "\"Yesterday I asked him to buy some wine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak menjangka pula dia beli anggur dengan harga sebegitu.", "r": {"result": "Didn't expect him to buy wine at such a price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau saya beli sendiri dapat yang RM10 atau RM20 pun sudah okey.", "r": {"result": "\"If I buy it myself, I can get RM10 or RM20, which is fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asal saja dapat makan buah yang disukai.", "r": {"result": "As long as you can eat the fruit you like.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia sebenarnya jenis suka bagi orang puas hati.", "r": {"result": "\"He's actually the kind of person who likes to be complacent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, saya layak dapat yang terbaik.", "r": {"result": "He said, I deserve the best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macam sebelum ini pun, dia belanja RM1,000 untuk durian,\" katanya kepada Harian Metro.", "r": {"result": "Like before, he spent RM1,000 for durian,\" he told Harian Metro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, apa dikesalkan Ruhainies apabila perkara itu menjadi topik perbincangan warganet di laman Twitter hingga mengutuknya.", "r": {"result": "However, what did Ruhainies regret when the matter became a topic of discussion among netizens on the Twitter page to the point of condemning him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ruhainies memuat naik video anggur yang dibeli dengan harga RM148 untuk 600 gram.", "r": {"result": "Ruhainies uploaded a video of grapes bought at a price of RM148 for 600 grams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Instagram Ruhainies.", "r": {"result": "Ruhainies Instagram PHOTO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Komen mereka itu tak padan dengan rupa.", "r": {"result": "\"Their comments do not match the appearance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan main lagi mereka seronok mengutuk mengatakan saya riak.", "r": {"result": "It's not a joke anymore, they enjoy cursing and saying I'm crazy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedangkan saya kongsi perkara lawak.", "r": {"result": "While I share funny things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara remeh pun mereka nak jadikan isu.", "r": {"result": "\"Even trivial things they want to make an issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macam saya ini buat kesalahan berat.", "r": {"result": "It's like me making a big mistake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuba sesekali memandang perkara sebegitu sebagai bahan hiburan.", "r": {"result": "Try sometimes to look at such things as entertainment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka tak bosan dan tak penat setiap hari nak 'stalk' Instagram orang?", "r": {"result": "\"Are they not bored and tired every day of stalking people's Instagram?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa pun, saya tetap berterima kasih kepada mereka kerana memberi perhatian pada saya.", "r": {"result": "Regardless, I still thank them for paying attention to me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara buruk yang mereka cakap mengenai saya, pahalanya jatuh pada saya,\" katanya.", "r": {"result": "The bad things they say about me, the reward falls on me,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Ruhainies pernah mencuri perhatian apabila memuat naik gambar makan Nasi Kandar dalam kereta Ferrari.", "r": {"result": "Previously, Ruhainies once stole attention when he uploaded a picture of eating Nasi Kandar in a Ferrari car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, kenyataannya membelanjakan RM2,000 sebulan untuk penjagaan diri turut tular.", "r": {"result": "In fact, his statement of spending RM2,000 a month on personal care also went viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marrybrown perkenal hidangan Nasi Kandar", "r": {"result": "Marrybrown introduces the Nasi Kandar dish", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGURUS Besar Marrybrown, Daryl Ng (dua dari kiri) dan Pengarah Perniagaan Marrybrown, Michael Liew (dua dari kanan) bersama kakitangan menunjukkan menu baru 'Nasi Kandar' ketika majlis Cabutan Hadiah Utama Peraduan Makan dan Menang Marrybrown dan pelancaran Nasi Kandar Marrybrown di Johor Bahru.", "r": {"result": "Marrybrown's General Manager, Daryl Ng (second from left) and Marrybrown's Business Director, Michael Liew (second from right) with staff showing off the new 'Nasi Kandar' menu during the Main Prize Draw of the Marrybrown Eat and Win Contest and the launch of Marrybrown's Nasi Kandar in Johor Bahru .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Hairul Anuar Rahim.", "r": {"result": "- Hairul Anuar Rahim's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Restoran makanan segera, Marrybrown Sdn Bhd (Marrybrown) memperluaskan segmen perniagaan makanannya dengan memperkenalkan Nasi Kandar Marrybrown yang akan berada di pasaran mulai 13 Mac ini.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Fast food restaurant, Marrybrown Sdn Bhd (Marrybrown) is expanding its food business segment by introducing Nasi Kandar Marrybrown which will be on the market from March 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Besar Operasi dan Latihan, Daryl Ng, berkata syarikatnya yang beroperasi sejak 30 tahun lalu, menyifatkan langkah itu sebagai memberi peluang kepada syarikat mengekalkan jenama Restoran Perkhidmatan Pantas (QSR) tempatan pertama dan terbesar di Malaysia.", "r": {"result": "General Manager of Operations and Training, Daryl Ng, said his company, which has been operating for the past 30 years, described the move as giving the company an opportunity to maintain the first and largest local Quick Service Restaurant (QSR) brand in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, hidangan promosi terkini itu disasarkan menyumbang 20 peratus kepada peningkatan jualan keseluruhan syarikat.", "r": {"result": "He said, the latest promotional meal is targeted to contribute 20 percent to the company's overall sales increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menu terbaru itu ditawarkan untuk tempoh terhad dengan hidangan ayam goreng rangup, bendi dan papadam dilengkapi nasi bersama kuah kari padat berperisa didatangkan bersama minuman teh limau ais pada harga serendah RM11.90.", "r": {"result": "\"The latest menu is offered for a limited period with a dish of crispy fried chicken, okra and papadam served with rice and a thick, flavorful curry sauce served with a drink of iced lime tea at a price as low as RM11.90.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tempoh tawaran bermula 13 Mac sehingga 30 April ini.", "r": {"result": "\"The offer period starts from March 13 until April 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuah kari yang pekat dan cukup rasa mampu meningkatkan selera, sekali gus mampu menarik minat pelanggan Marrybrown,\" katanya.", "r": {"result": "A curry sauce that is thick and has enough flavor can increase the appetite, thus attracting the interest of Marrybrown's customers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas majlis penyampaian hadiah Peraduan Makan dan Menang Marrybrown di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference after the prize-giving ceremony of the Marrybrown Eat and Win Contest here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Pengarah Perniagaannya, Michael Liew.", "r": {"result": "Also present was its Business Director, Michael Liew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daryl berkata, Marrybrown kini menguruskan lebih 350 cawangan di Malaysia dan 16 negara lain termasuk China, Indonesia, India, Maldives, Afrika, Brunei, Myanmar, Thailand dan Singapura, dengan 80 peratus daripadanya dikendali secara francais.", "r": {"result": "Daryl said, Marrybrown currently manages more than 350 branches in Malaysia and 16 other countries including China, Indonesia, India, Maldives, Africa, Brunei, Myanmar, Thailand and Singapore, with 80 percent of them being franchised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertumbuhan jualan yang memberangsangkan tahun lalu dan permintaan kukuh industri makanan serta minuman mendorong syarikat untuk terus mengembangkan pasaran,\" katanya.", "r": {"result": "\"Last year's encouraging sales growth and strong demand from the food and beverage industry encouraged the company to continue expanding the market,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, perbincangan masih dilakukan dengan beberapa negara luar bagi membuka sekurang-kurangnya empat cawangan secara francais.", "r": {"result": "He said, discussions are still being held with several foreign countries to open at least four branches on a franchise basis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daryl berkata, syarikat turut merancang membuka antara 20 hingga 25 cawangan baharu di setiap negeri, manakala nilai pelaburan itu bergantung kepada saiz dan lokasi cawangan dibuka.", "r": {"result": "Daryl said, the company also plans to open between 20 to 25 new branches in each state, while the value of the investment depends on the size and location of the branch opened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hentikan viral restoran mamak guna daging anjing", "r": {"result": "Stop the virality of mamak restaurants using dog meat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIMBALAN Presiden Persatuan Pengusaha Restoran Islam Malaysia (PRIM), Datuk Kadhar Shah Abdul Razak bersama ahlinya menunjukkan kenyataan yang dimuatnaik seorang pemilik Facebook bernama 'Udin Di Raja' pada sidang media di Bukit Mertajam, hari ini.", "r": {"result": "DEPUTY President of the Association of Islamic Restaurant Operators of Malaysia (PRIM), Datuk Kadhar Shah Abdul Razak together with his members showed a statement uploaded by a Facebook owner named 'Udin Di Raja' at a press conference in Bukit Mertajam, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Shahnaz Fazlie Shahrizal.", "r": {"result": "- Shahnaz Fazlie Shahrizal's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUKIT MERTAJAM: Persatuan Pengusaha Restoran Islam Malaysia (PRIM) mendesak individu yang memuatnaik kenyataan di laman sosial mendakwa restoran mamak di negara ini menggantikan daging kambing kepada daging anjing, memohon maaf berhubung perkara itu.", "r": {"result": "BUKIT MERTAJAM: The Association of Islamic Restaurant Operators of Malaysia (PRIM) urges individuals who have posted statements on social media claiming that mamak restaurants in the country are substituting mutton for dog meat, to apologize for the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden, Datuk Kadhar Shah Abdul Razak, berkata pihaknya mahu permohonan maaf itu dibuat secara terbuka di laman sosial Facebook milik individu berkenaan dalam tempoh tiga hari, sebelum tindakan undang-undang diambil.", "r": {"result": "Deputy President, Datuk Kadhar Shah Abdul Razak, said he wanted the apology to be made publicly on the individual's Facebook social page within three days, before legal action was taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, 320 pengusaha restoran nasi kandar yang berdaftar di bawah PRIM kesal dengan kenyataan yang dimuatnaik seorang pemilik Facebook bernama 'Udin Di Raja' yang disifatkan keterlaluan dan memberi kesan buruk terhadap perniagaan mereka.", "r": {"result": "He said, 320 nasi kandar restaurant operators registered under PRIM regretted the statement uploaded by a Facebook owner named 'Udin Di Raja' which was considered exaggerated and had a negative impact on their business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Artikel ini sebenarnya mula tersebar luas di sebuah stesen televisyen di Tamil Nadu, India, sebelum ia diambil oleh individu berkenaan dengan menukar tajuk dan isi kandungan serta menyebarkannya sehingga menjadi viral.", "r": {"result": "\"This article actually began to spread widely on a television station in Tamil Nadu, India, before it was picked up by the individual concerned by changing the title and content and spreading it until it went viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perbuatan ini sememangnya memberi kesan kepada pengusaha restoran mamak di negara ini dan kita sudah membuat laporan polis untuk menyiasat kenyataan individu itu,\" katanya pada sidang media di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"This act certainly has an impact on mamak restaurant operators in this country and we have made a police report to investigate the individual's statement,\" he said at a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, selain pemilik Facebook berkenaan pihaknya turut meminta individu lain yang menyebarkan artikel itu supaya memadam semua status yang dikongsi berkaitan perkara berkenaan, selain meminta semua pihak supaya tidak mudah terpengaruh dengan berita palsu terbabit.", "r": {"result": "He said, in addition to the owner of Facebook, his side also asked other individuals who spread the article to delete all statuses shared related to the matter, in addition to asking all parties not to be easily influenced by the fake news involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Restoran mamak di negara ini menggunakan 100 peratus bahan halal dan 80 peratus pengusaha mendapat pensijilan halal daripada Jabatan Kemajuan Islam Malaysia (JAKIM).", "r": {"result": "\"Mamak restaurants in this country use 100 percent halal ingredients and 80 percent of operators have obtained halal certification from the Malaysian Islamic Development Department (JAKIM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yang mengendalikan Restoran Nasmir mempunyai 13 sijil halal daripada JAKIM yang mana pengguna tidak perlu risau dan was-was menikmati makanan di premis kami,\" katanya.", "r": {"result": "\"I, who runs Nasmir Restaurant, have 13 halal certificates from JAKIM so that consumers do not have to worry and be wary of enjoying food at our premises,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuasa tular media sosial", "r": {"result": "The viral power of social media", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap kali penulis dan keluarga pulang ke kampung halaman isteri di Pulau Pinang kami tidak akan terlepas untuk menikmati keenakan hidang nasi kandar yang sinonim dengan Pulau Mutiara.", "r": {"result": "Every time the writer and his family return to his wife's hometown in Penang, we will not miss to enjoy the delicious kandar rice dish that is synonymous with Pulau Mutiara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, sejak zaman kanak-kanak lagi arwah bapa penulis hanya akan membawa kami makan di restoran nasi kandar jika ada urusan di bandar.", "r": {"result": "In fact, since childhood, the writer's late father would only take us to eat at a Kandar rice restaurant if he had business in town.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasi kandar digemari kebanyakan rakyat Malaysia.", "r": {"result": "Nasi kandar is loved by most Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan setakat di Pulau Pinang atau Kuala Lumpur, premis menjual nasi kandar boleh ditemui di mana-mana hari ini.", "r": {"result": "Not only in Penang or Kuala Lumpur, premises selling nasi kandar can be found everywhere these days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun terdengar pelbagai cerita negatif mengenai restoran nasi kandar hakikatnya perniagaan mereka semakin hari semakin maju, malah adakalanya tidak cukup meja untuk pelanggan restoran mereka.", "r": {"result": "Despite hearing various negative stories about Kandar rice restaurants, the fact is that their business is progressing day by day, and sometimes there are not enough tables for their restaurant customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengusaha nasi kandar juga terkenal dengan sifat pemurah dengan melakukan pelbagai amal jariah dan paling penting tidak pernah lupa berzakat.", "r": {"result": "Nasi kandar entrepreneurs are also known for their generous nature by doing various charities and most importantly never forget to pay zakat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis bukan mahu mempromosi atau bercerita mengenai keistimewaan nasi kandar, tetapi apabila terdapat viral kononnya pengusaha restoran nasi kandar di Malaysia menggunakan daging anjing bagi menggantikan kambing ia sangat memberi kesan kepada orang ramai.", "r": {"result": "The writer does not want to promote or talk about the special features of nasi kandar, but when there is a viral saying that the operators of nasi kandar restaurants in Malaysia use dog meat instead of goat, it has a great impact on the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentunya ramai yang tidak percaya dengan khabar angin seperti ini dan akan menganggap ia sebagai kerja tangan-tangan gatal pihak tertentu.", "r": {"result": "Of course, many people do not believe in rumors like this and will consider it as the work of certain parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, melihat pada gambar dan informasi yang disertakan, tidak banyak, tentu ada yang 'termakan' dengan penyebaran berita palsu itu sekali gus menjejaskan periuk nasi peniaga.", "r": {"result": "However, looking at the accompanying pictures and information, there are not many, of course some are 'consumed' by the spread of the fake news thus affecting the traders' rice cookers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan kenyataan Persatuan Pengusaha Restoran India Muslim Malaysia, kes itu jelas berlaku di luar negara dan agak mustahil ia berlaku di Malaysia.", "r": {"result": "Based on the statement of the Malaysian Indian Muslim Restaurant Operators Association, the case clearly happened abroad and it is quite impossible that it happened in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbuatan ini menyusahkan banyak pihak terutama pengusaha nasi kandar sendiri yang terpaksa tampil membuat penjelasan di media untuk mengembalikan keyakinan orang ramai terhadap status sebenar sesuatu perkara itu.", "r": {"result": "This action has troubled many parties, especially the Kandar rice businessmen themselves who had to come forward to make an explanation in the media to restore the public's confidence in the true status of the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas sekali kuasa viral atau tular media sosial sangat hebat.", "r": {"result": "Obviously the viral power of social media is great.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya dengan menekan satu butang 'kongsi' pada laman tertentu ia boleh menjatuhkan perniagaan orang lain.", "r": {"result": "Just by pressing a 'share' button on a certain site it can bring down other people's business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu saja, kuasa viral terbukti boleh menjatuhkan pemimpin, memusnahkan kerjaya artis, mencetuskan suasana panik, membakar api perkauman malah boleh meruntuhkan sistem pemerintahan sesebuah negara.", "r": {"result": "Not only that, viral power has been proven to bring down leaders, destroy artists' careers, create panic, ignite racial flames and even bring down the government system of a country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes nasi kandar ini bukan yang pertama berlaku di negara ini.", "r": {"result": "This case of nasi kandar is not the first to happen in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Viral mengenai isu halal haram premis makanan ini sudah acap kali kedengaran.", "r": {"result": "Viral about the halal and haram issue of this food premise has been heard many times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini pun banyak pengurusan restoran makanan segera yang terpaksa tampil membuat penjelasan apabila ada pihak yang membuat fitnah kononnya makanan yang dijual mengandungi bahan tidak halal.", "r": {"result": "Even before this, many fast food restaurant management had to come forward to explain when there was a party who made a slander saying that the food sold contained non-halal ingredients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayangkan berapa nilai kerugian yang terpaksa ditanggung akibat tindakan pihak tidak bertanggungjawab yang selalu 'bikin kacau' dengan penyebaran berita 'sampah' seperti ini.", "r": {"result": "Imagine the amount of losses that have to be borne due to the actions of irresponsible parties who always 'make a mess' by spreading 'garbage' news like this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika perniagaan itu terpaksa gulung tikar bayangkan pula nasib pekerjanya yang terpaksa diberhentikan dan bagaimana pula mereka mahu menyara anak di rumah dalam situasi ekonomi yang semakin mencabar.", "r": {"result": "If the business has to go out of business, imagine the fate of its employees who have to be laid off and how they want to support their children at home in an increasingly challenging economic situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya gara-gara hanya satu klik pada butang 'kongsi' tanpa isul periksa.", "r": {"result": "All because of just one click on the 'share' button without checking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undang-undang jenayah siber memang ada untuk melindungi kepentingan orang ramai namun banyak kekangan dan prosedur perlu diikuti sebelum boleh mengheret individu terbabit ke muka pengadilan.", "r": {"result": "Cybercrime laws are indeed there to protect the interests of the public, but many constraints and procedures must be followed before the individual involved can be brought to justice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lihat sajalah berapa banyak laporan polis yang dibuat terhadap pemfitnah media sosial dan lihat pula berapakah angka 'banduan media sosial' di sel penjara.", "r": {"result": "Just look at how many police reports are made against social media slanderers and look at the number of 'social media prisoners' in prison cells.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tiba masanya sistem undang-undang negara ini mengajar golongan penjenayah siber seperti yang sepatutnya.", "r": {"result": "It's about time this country's legal system taught cybercriminals the way they should.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlu ada kes-kes yang disabitkan dikenakan hukuman maksimum sebagai kes contoh untuk mendidik orang ramai supaya lebih berhati-hati ketika berhadapan papan kekunci.", "r": {"result": "There should be cases where the maximum sentence is imposed as an example to educate the public to be more careful when dealing with the keyboard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis Pengarang Berita Edisi Hujung Minggu Metro Ahad.", "r": {"result": "News Writer Editor Sunday Metro Weekend Edition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua restoran francais kotor kena tindakan", "r": {"result": "Two dirty franchise restaurants are subject to action", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GAMBAR minuman coklat yang didakwa mengandungi lipas.", "r": {"result": "A PICTURE of a chocolate drink that allegedly contains cockroaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Jabatan Kesihatan hari ini mengarahkan sebuah restoran makanan segera di sebuah pasar raya di sini, ditutup kerana tahap kebersihan tidak memuaskan, selain menghadapi masalah kawalan serangga perosak.", "r": {"result": "SEREMBAN: The Department of Health today ordered a fast food restaurant in a supermarket here to be closed due to unsatisfactory hygiene levels, in addition to facing pest control problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Kesihatan Negeri Sembilan, Dr Abdul Rahim Abdullah, berkata pihaknya menjalankan pemeriksaan selepas gambar minuman coklat yang dibeli di premis itu oleh seorang wanita, kelmarin, didakwa mengandungi lipas, menjadi viral di laman sosial.", "r": {"result": "The director of Negeri Sembilan Health, Dr Abdul Rahim Abdullah, said his party carried out an inspection after a photo of a chocolate drink bought at the premises by a woman yesterday, allegedly containing cockroaches, went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan pemeriksaan serta pemerhatian pasukan Jabatan Kesihatan negeri, secara keseluruhannya kita tidak berpuas hati dengan tahap kebersihan premis itu, malah mendapati mereka tidak mengambil tindakan kawalan serangga yang dicadangkan.", "r": {"result": "\"Based on the inspection and observation of the state Health Department team, overall we are not satisfied with the level of cleanliness of the premises, and even found that they did not take the proposed insect control measures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahap penilaian kebersihan hanya 57.5 peratus dan saya arahkan premis itu ditutup mengikut Seksyen 11 Akta Makanan 1983 selama dua minggu.", "r": {"result": "\"The level of hygiene assessment was only 57.5 percent and I ordered the premises to be closed in accordance with Section 11 of the Food Act 1983 for two weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka boleh membuat rayuan selepas menyelesaikan isu kebersihan mengikut nasihat diberikan,\" katanya.", "r": {"result": "They can make an appeal after solving the hygiene issue according to the advice given,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau berkata, pihaknya juga menyiasat satu lagi kejadian viral membabitkan rakaman video seorang pelanggan menemui ulat dalam sos sambal di sebuah restoran di Bandar Baru Nilai, Ahad lalu.", "r": {"result": "Meanwhile, he said, his party is also investigating another viral incident involving a video recording of a customer finding caterpillars in sambal sauce at a restaurant in Bandar Baru Nilai, last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pemeriksaan pada Isnin lalu, mendapati tempat penyimpanan makanan belum dimasak di premis itu berada dalam keadaan tidak memuaskan dan dikenakan kompaun RM1,000 mengikut Seksyen 32B Peraturan-Peraturan Kebersihan Makanan 2009.", "r": {"result": "He said that an inspection last Monday found that the storage area for uncooked food on the premises was in an unsatisfactory condition and was subject to a fine of RM1,000 in accordance with Section 32B of the Food Hygiene Regulations 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita turut mengambil sampel sos sambal di premis itu dan dihantar ke makmal untuk dianalisis sebelum tindakan lanjut diambil,\" katanya.", "r": {"result": "\"We also took a sample of the sambal sauce at the premises and sent it to the laboratory for analysis before further action is taken,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2 gerai makan diarah tutup", "r": {"result": "2 food stalls were ordered to close", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGETOWN: Dua premis makanan di Lebuh Campbell dan Lebuh Kimberly, di sini, diarah ditutup selama 14 hari selepas pemeriksaan pihak Jabatan Kesihatan negeri menemui najis tikus dan lipas di premis berkenaan.", "r": {"result": "GEORGETOWN: Two food premises in Lebuh Campbell and Lebuh Kimberly, here, were ordered to be closed for 14 days after an inspection by the state Health Department found rat excrement and cockroaches in the premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Kesihatan negeri, Datuk Dr Wan Mansor Hamzah, berkata pemeriksaan di Lebuh Campbell menemui najis tikus berselerakan di bahagian dapur kedai terbabit.", "r": {"result": "State Health Director, Datuk Dr Wan Mansor Hamzah, said an inspection at Lebuh Campbell found rat droppings scattered in the kitchen area of the shop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pemilik premis terbabit tidak mengendahkan kebersihan bahagian dapur, walaupun ruang makan kedai itu adalah memuaskan dan selesa.", "r": {"result": "He said, the owner of the premises involved did not pay attention to the cleanliness of the kitchen, even though the dining room of the shop was satisfactory and comfortable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pemeriksaan mendapati suhu peti sejuk yang menyimpan bahan mentah ditetapkan pada kadar yang salah, selain makanan didapati tidak bertutup, dikhuatiri berlaku pencemaran silang.", "r": {"result": "He said, the inspection found that the temperature of the refrigerator that stores raw materials was set at the wrong rate, in addition to the food being found not covered, there is a fear of cross contamination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seramai 14 pekerja juga didapati tidak mengikuti kursus pengendalian makanan dianjurkan Jabatan Kesihatan selain suntikan typhoid didapati sudah tamat tempoh.", "r": {"result": "\"A total of 14 workers were also found not to have attended the food handling course organized by the Health Department, and typhoid injections were found to have expired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Premis terbabit tidak dibenarkan beroperasi selagi semua pekerjanya tidak mengambil kursus pengendalian makanan,\" katanya pada sidang media ketika Operasi Pulau Pinang Sihat di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The premises involved are not allowed to operate as long as all its employees do not take a food handling course,\" he said at a press conference during the Healthy Penang Operation here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi itu membabitkan Jabatan Kesihatan negeri dengan kerjasama Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDHEP) dan Majlis Bandaraya Pulau Pinang (MBPP).", "r": {"result": "The operation involved the state Health Department in collaboration with the Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDHEP) and the Penang City Council (MBPP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam serbuan berasingan, pemeriksaan di sebuah kedai makan di Lebuh Kimberly pula mendapati keadaan stor premis terbabit gagal dikendalikan dengan baik.", "r": {"result": "Meanwhile, in a separate raid, an inspection at a restaurant in Lebuh Kimberly found that the store premises involved failed to be managed properly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Najis tikus dan lipas turut ditemui di bawah kotak bahan makanan yang disimpan di stor terbabit, selain ia turut diletakkan terlalu hampir dengan bahan pencuci,\" katanya.", "r": {"result": "\"Rat and cockroach droppings were also found under boxes of foodstuffs stored in the store in question, and they were also placed too close to detergents,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, arahan penutupan kedua-dua premis berkenaan selama 14 hari yang berkuat kuasa hari ini dibuat mengikut Seksyen 11 Akta Makanan 1983 dan pemilik perlu membersihkan persekitaran sepanjang tempoh itu.", "r": {"result": "He said that the order to close the two premises for 14 days which came into effect today was made in accordance with Section 11 of the Food Act 1983 and the owner had to clean the environment during that period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemeriksaan perlu dijalankan secara berjadual", "r": {"result": "Inspections should be carried out on a scheduled basis", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PIHAK berkuasa diminta supaya istiqamah dalam membasmi restoran yang menggantung atau mempamerkan ayat suci al-Quran bagi memperdayakan pelanggan beragama Islam di negara ini.", "r": {"result": "The authorities are requested to be persistent in eradicating restaurants that hang or display verses from the Quran to deceive Muslim customers in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berikutan pembongkaran beberapa restoran nasi kandar yang didapati tidak mempunyai sijil halal selain melakukan penyamaran seolah-olah restoran berkenaan boleh dimasuki pelanggan Muslim.", "r": {"result": "This follows the demolition of several kandar rice restaurants that were found to not have a halal certificate in addition to masquerading as if the restaurant was open to Muslim customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Lembaga Pembangunan Pengguna Malaysia (LPPM), Abdul Aziz Ismail, berkata, pihak berkuasa perlu memantau restoran yang dicurigai terutama yang dimiliki orang bukan beragama Islam dan premis menggajikan pekerja asing.", "r": {"result": "Chairman of the Malaysian Consumer Development Board (LPPM), Abdul Aziz Ismail, said the authorities need to monitor suspicious restaurants, especially those owned by non-Muslims and premises employing foreign workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas pemeriksaan yang dijalankan Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP) dan Jabatan Agama Islam Negeri (JAIN), kita mendapati banyak restoran yang tidak memiliki sijil halal, malah mereka turut menyalahgunakan ayat suci al-Quran sebagai penyamaran.", "r": {"result": "\"After the inspection carried out by the Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP) and the State Department of Islamic Religion (JAIN), we found that many restaurants do not have halal certificates, and they even misuse the holy verses of the Quran as disguises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu mengenai sijil halal ini sudah lama saya bangkitkan, namun ia dipandang sepi.", "r": {"result": "\"I have been raising the issue of this halal certificate for a long time, but it has been ignored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya meminta supaya pihak berkuasa seperti KPDNHEP dan JAIN melakukan pemeriksaan secara berjadual dan tidak hanya tertumpu pada musim tertentu sahaja,\" katanya ketika dihubungi, hari ini.", "r": {"result": "I request that authorities such as KPDNHEP and JAIN conduct inspections on a scheduled basis and not only focus on certain seasons,\" he said when contacted, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pihaknya boleh memberikan kerjasama untuk menyalurkan maklumat dan bersama-sama turun padang untuk mengesan restoran yang tidak mempunyai sijil halal dan premis yang dimiliki individu yang bukan beragama Islam.", "r": {"result": "He said, his party can cooperate to channel information and go out together to detect restaurants that do not have a halal certificate and premises owned by non-Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam Islam, makanan halal dan bersih amat dititikberatkan kerana ia menjadi darah daging kita.", "r": {"result": "\"In Islam, halal and clean food is highly emphasized because it is our flesh and blood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna atau pelanggan memainkan peranan ketika memilih restoran untuk menjamu selera, jangan ambil sikap sambil lewa dalam hal ini.", "r": {"result": "Consumers or customers play a role when choosing a restaurant to dine in, don't take a careless attitude in this regard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, saya harap pemeriksaan dan pemantauan perlu dilakukan sepanjang masa supaya pemilik premis mematuhi segala peraturan yang ditetapkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, I hope that inspections and monitoring should be done at all times so that the premises owners comply with all the regulations,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak tular mengenai sebuah restoran yang menggunakan nama Islam, namun pemiliknya didapati bukan beragama Islam di Shah Alam, Selangor, susulan kejadian tampar pekerja restoran 1 Januari lalu, pihak berkuasa melakukan pemeriksaan hampir di semua negeri.", "r": {"result": "Since it went viral about a restaurant that used the name of Islam, but the owner was found to be non-Muslim in Shah Alam, Selangor, following the incident of slapping restaurant workers last January 1, the authorities conducted inspections in almost all states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemeriksaan berkenaan membongkar pelbagai kesalahan yang dilakukan termasuk, premis yang menggunakan tangkal, pemilik restoran bukan beragama Islam, tidak memiliki sijil halal, pekerja mengalami luka pada jari menguli tepung dan sebagainya.", "r": {"result": "The inspection exposed various offenses committed including, premises that use tangkal, non-Muslim restaurant owners, not having a halal certificate, workers suffering from injuries on their fingers kneading flour and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10 premis makanan diarah tutup", "r": {"result": "10 food premises ordered to close", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGARAH Jabatan Kesihatan Pahang, Datuk Dr Zainal Ariffin Omar.", "r": {"result": "DIRECTOR of Pahang Health Department, Datuk Dr Zainal Ariffin Omar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sumber jknpahang.", "r": {"result": "- Jknpahang source.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "moh.gov.my.", "r": {"result": "moh.gov.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Sepuluh premis makanan di negeri ini diarah tutup mengikut Seksyen 11, Akta Makanan 1983 kerana didapati kotor.", "r": {"result": "KUANTAN: Ten food premises in the state were ordered to be closed in accordance with Section 11 of the Food Act 1983 because they were found to be dirty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jabatan Kesihatan negeri, Datuk Dr Zainal Ariffin Omar, berkata semua premis berkenaan diperiksa dalam Operasi Bersepadu Penguatkuasaan Kesihatan Awam bermula Isnin hingga Rabu lalu.", "r": {"result": "The director of the state Health Department, Datuk Dr Zainal Ariffin Omar, said all the premises were inspected in the Integrated Public Health Enforcement Operation from Monday to last Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam operasi itu, katanya, sebanyak 55 restoran, gerai makan dan premis makanan di hotel serta restoran diperiksa.", "r": {"result": "In the operation, he said, a total of 55 restaurants, food stalls and food premises in hotels and restaurants were inspected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil pemeriksaan, lima restoran dan lima kedai makan diarah tutup kerana yang kotor,\" katanya dalam satu kenyataan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"As a result of the inspection, five restaurants and five eateries were ordered to close because they were dirty,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Zainal Ariffin berkata, pihaknya turut memeriksa 21 pasar raya dan mengarahkan sebuah premis sini ditutup mengikut Akta Pencegahan dan Pengawalan Penyakit Berjangkit 1988.", "r": {"result": "Dr Zainal Ariffin said, his party also inspected 21 supermarkets and ordered a premises here to be closed in accordance with the Prevention and Control of Infectious Diseases Act 1988.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, penutupan dilakukan bagi kerja pembersihan dan mencegah tikus pada makanan serta membaiki infrastruktur supaya tikus, lipas dan lalat dapat dihindari.", "r": {"result": "He said the closure was done for cleaning work and to prevent rats from eating food and to repair infrastructure so that rats, cockroaches and flies could be avoided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sebanyak 20 notis kehadiran di mahkamah dikeluarkan bagi kesalahan yang boleh dikompaun mengikut Peraturan-Peraturan Kebersihan Makanan 2009 dengan nilai RM 9,500.", "r": {"result": "He said, a total of 20 court appearance notices were issued for offenses that can be compounded according to the Food Hygiene Regulations 2009 with a value of RM 9,500.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Notis merangkumi kegagalan pemilik atau pengusaha premis memastikan pengendali makanan mendapat suntikan antikepialu, pakaian pengendali makanan tidak sempurna dan kebersihan diri pengendali makanan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The notice covers the failure of the owner or operator of the premises to ensure that the food handlers get anti-typhoid injections, the food handlers' clothing is not perfect and the food handlers' personal hygiene,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu Taman Manggis: Penduduk dibenar kembali ke PPR hingga Ahad", "r": {"result": "Taman Manggis issue: Residents are allowed to return to PPR until Sunday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Setelah dua malam 'berkampung' di pekarangan Kompleks Tun Abdul Razak (Komtar), penduduk yang diusir dari rumah mereka di Projek Perumahan Rakyat (PPR) Taman Manggis, di sini, dibenarkan pulang ke kediaman masing-masing.", "r": {"result": ": After two nights of 'camping' in the grounds of the Tun Abdul Razak Complex (Komtar), residents who were evicted from their homes in the Taman Manggis People's Housing Project (PPR), here, were allowed to return to their homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka bagaimanapun hanya dibenarkan mendiami unit berkenaan selama tiga hari berkuat kuasa hari ini.", "r": {"result": "However, they are only allowed to occupy the unit for three days effective today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu diumumkan Pengerusi Jawatankuasa Pembangunan Desa, Kesihatan, Pertanian dan Industri Asas Tani negeri Dr Afif Bahardin yang menemui penduduk di pekarangan Komtar, pada Jumaat.", "r": {"result": "The matter was announced by the Chairman of the State Rural Development, Health, Agriculture and Agro-based Industry Committee, Dr Afif Bahardin, who met the residents at the Komtar compound, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Afif, keputusan itu dibuat selepas mengadakan perbincangan bersama Pengerusi Jawatankuasa Kerajaan Tempatan, Perumahan, Perancangan Bandar dan Desa negeri, Jagdeep Singh Deo dan Pejabat Perumahan kerajaan negeri.", "r": {"result": "According to Afif, the decision was made after a discussion with the state's Local Government, Housing, Town and Country Planning Committee Chairman, Jagdeep Singh Deo and the state's Housing Office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, kerajaan negeri belum membuat keputusan sama ada mereka perlu keluar semula daripada unit masing-masing selepas tempoh itu tamat pada Ahad ini.", "r": {"result": "However, he said, the state government has not yet decided whether they need to leave their respective units after the period ends this Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, penduduk yang ditemui tidak bersetuju dengan tawaran yang diberikan kerajaan negeri.", "r": {"result": "Meanwhile, the residents found did not agree with the offer given by the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mendakwa tempoh yang diberikan selama tiga hari itu bukanlah jalan penyelesaian yang diharapkan.", "r": {"result": "They claimed that the three-day period was not the expected solution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyewa mendakwa mereka perlu menandatangani dokumen yang diberikan sekali gus mengundang persoalan berhubung kebenaran mendiami perumahan tersebut.", "r": {"result": "Tenants claim that they need to sign the documents given thus inviting questions regarding the permission to occupy the housing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tetap berkeras untuk terus 'berkampung' di Komtar sehingga kerajaan negeri memberi keputusan berhubung rayuan mereka.", "r": {"result": "They still insist on continuing to 'settle' in Komtar until the state government makes a decision on their appeal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak enam keluarga membabitkan hampir 40 isi rumah diusir dari unit kediaman masing-masing di PPR Taman Manggis, dan terpaksa berteduh di Komtar, sejak jam 12 tengah malam Khamis.", "r": {"result": "A total of six families involving almost 40 households were evicted from their respective residential units in PPR Taman Manggis, and had to take shelter in Komtar, since 12 midnight Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mendakwa tiada tempat tinggal dan terpaksa menjadikan pekarangan Komtar sebagai tempat tinggal sementara selepas kediaman mereka dikunci pihak Majlis Bandaraya Pulau Pinang (MBPP).", "r": {"result": "They claimed to have no place to live and had to use the Komtar compound as a temporary residence after their residence was locked by the Penang City Council (MBPP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netizen samakan baju Drake dengan uniform pekerja Restoran Pelita Nasi Kandar", "r": {"result": "Netizens compared Drake's shirt to the uniform of Pelita Nasi Kandar Restaurant employees", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah mengalami masalah depression kronik, Drake ambil keputusan tinggalkan dunia seni dan berhijrah ke Malaysia.", "r": {"result": "After experiencing chronic depression, Drake decided to leave the art world and migrate to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/sJ3EzlkZc6 -- Headsink (@headsink) July 23, 2017. SEKEPING gambar penyanyi rap terkenal Amerika Syarikat, Drake, telah disamakan netizen dengan pekerja restoran mamak popular, Pelita Nasi Kandar.", "r": {"result": "twitter.com/sJ3EzlkZc6 -- Headsink (@headsink) July 23, 2017. A picture of famous American rapper, Drake, has been compared by netizens to a popular mamak restaurant worker, Pelita Nasi Kandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drake dirakam dalam sebuah acara pentas menyarung sepasang baju dan seluar bercorak biru dan keemasan yang mirip uniform pekerja restoran 24 jam itu.", "r": {"result": "Drake was filmed in a stage event wearing a pair of blue and gold patterned shirt and pants similar to the uniform of the 24-hour restaurant worker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kreativiti netizen yang melangkaui batas fikiran turut menyunting gambar penyanyi itu dan dipadankan dalam aksi pekerja restoran yang sedang bertungkus lumus menyediakan makanan\".", "r": {"result": "The creativity of netizens that goes beyond the limits of the mind also edited the singer's picture and matched it in the action of restaurant workers who are working hard to prepare food\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah mengalami masalah depression kronik, Drake ambil keputusan tinggalkan dunia seni dan berhijrah ke Malaysia,\" tulis pengguna laman sosial Twitter yang dipercayai menyunting foto terbabit, @headsink.", "r": {"result": "After experiencing chronic depression, Drake decided to leave the art world and migrate to Malaysia,\" wrote a Twitter user believed to have edited the photo, @headsink.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar itu bagaimanapun telah mendapat lebih 9,000 kali kicau semula (retweet) dan 3,800 like.", "r": {"result": "However, the picture has received more than 9,000 retweets and 3,800 likes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netizen juga aktif memberikan komen yang lucu berdasarkan gambar terbabit\".", "r": {"result": "Netizens are also active in giving funny comments based on the pictures involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan bijak berkawan dengan mamak-mamak mesra Malaysia,\" tulis @NzrulNizam\".", "r": {"result": "It's a wise choice to make friends with friendly Malaysian mamaks,\" wrote @NzrulNizam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hahaha adik-beradik hang lah ni.", "r": {"result": "Hahaha brothers and sisters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pinggan kosong pun panas seh,\" komen @zubaikzolkifle.", "r": {"result": "Even the empty plate is hot,\" commented @zubaikzolkifle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain dalam negara, netizen luar negara turut mengkritik aksi Drake yang berdiri tegak sambil memegang mikrofon.", "r": {"result": "In addition to the country, netizens abroad also criticized Drake's actions of standing upright while holding the microphone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang menyifatkan aksi itu seperti sedang ujibakat malah lebih kelakar ada yang menyamakan Drake seperti sedang membuat pengumuman mengalihkan kenderaan.", "r": {"result": "Some described the act as an audition, even funnier, some compared it to Drake making an announcement about moving a vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drake, 30, pernah bercinta dengan penyanyi Rihanna sekitar tahun 2009 namun putus tiga tahun kemudiannya.", "r": {"result": "Drake, 30, once dated singer Rihanna around 2009 but broke up three years later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teks oleh: Amri Hassan.", "r": {"result": "Text by: Amri Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PSM gesa k'jaan rangka undang-undang pastikan pekerja ladang miliki rumah", "r": {"result": "PSM urges the legal framework to ensure that farm workers have homes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Sosialis Malaysia (PSM) hari ini menggesa kerajaan merangka satu undang-undang atau dasar yang dapat memastikan pekerja ladang dapat memiliki kediaman.", "r": {"result": "Parti Sosialis Malaysia (PSM) today urged the government to draft a law or policy that can ensure farm workers can own a home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sidang media hari ini, Setiausaha Agung PSM A Sivarajan berkata ia boleh dibuat melalui perundangan baru oleh kerajaan persekutuan untuk memastikan pemilik ladang membina rumah untuk pekerja, atau menyerahkan tanah kepada Kementerian Perumahan dan Kerajaan Tempatan untuk berbuat demikian.", "r": {"result": "In a press conference today, PSM Secretary General A Sivarajan said it could be done through new legislation by the federal government to ensure farm owners build houses for workers, or hand over land to the Ministry of Housing and Local Government to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, perkara sama boleh dibuat kerajaan negeri dengan menggubal enakmen untuk berbuat demikian.", "r": {"result": "He said, the same thing can be done by the state government by enacting an enactment to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akta Pengambilan Tanah 1960 juga boleh digunakan jika pemilik ladang tidak berbuat demikian, katanya lagi.", "r": {"result": "The Land Acquisition Act 1960 can also be used if the farm owner does not do so, he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau membangkitkan nasib 54 bekas pekerja Ladang Bukit Beruntung (LBB) yang masih tiada kediaman sendiri.", "r": {"result": "He raised the plight of 54 former Ladang Bukit Beruntung (LBB) workers who still do not have their own homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selama lebih 30 tahun ini semua ini hanya kosong.", "r": {"result": "\"For more than 30 years all this has been empty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang terjadi kepada pekerja estet di Bukit Beruntung yang sedang menanti rumah mereka sendiri sejak sekian lama terus menjadi tanda tanya,\" katanya hari ini.", "r": {"result": "What happened to the estate workers in Bukit Beruntung who have been waiting for their own house for a long time continues to be a question mark,\" he said today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sivarajan mendakwa kerajaan enggan menggunakan undang-undang dalam soal perumahan pekerja ladang.", "r": {"result": "Sivarajan claimed that the government refused to use the law in the matter of housing farm workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protes bekas pekerja LBB pada April 2018. \"Sejak tahun 1990 pelbagai kenyataan dikeluarkan menteri kerajaan pusat, menteri besar dan Exco.", "r": {"result": "Protest by former LBB workers in April 2018. \"Since 1990, various statements have been issued by central government ministers, menteri besar and Exco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi sehingga kini pekerja estet masih tidak dapat apa-apa.", "r": {"result": "But until now the estate workers still get nothing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam isu perumahan, pekerja ladang merasakan seolah-olah ditipu dengan pelbagai janji kenyataan akhbar dan sehingga kini.", "r": {"result": "\"On the issue of housing, farm workers feel as if they have been cheated with various promises in press releases and until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila wakil pekerja ladang berjumpa dengan kementerian dan kerajaan negeri, mereka mendapati memang tiada apa-apa perundangan, enakmen atau perkara yang jelas bagi menjamin perumahan pekerja ladang,\" dakwanya.", "r": {"result": "\"When representatives of farm workers met with the ministry and the state government, they found that there was no legislation, enactment or clear matter to guarantee housing for farm workers,\" he claimed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pada 1973, perdana menteri ketika itu Tun Abdul Razak mengemukakan Skim Perumahan Sendiri Pekerja Ladang.", "r": {"result": "He said in 1973, the prime minister at the time, Tun Abdul Razak, proposed the Farm Workers' Own Housing Scheme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita itu, katanya, menggembirakan pekerja ladang yang merasakan akan ada undang-undang yang membolehkan mereka mendapat rumah kediaman.", "r": {"result": "The news, he said, pleased the farm workers who felt there would be a law that would allow them to get housing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi apa jadi dengan skim itu?", "r": {"result": "\"But what happened to the scheme?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan pada masa itu hanya mengambil pendekatan bukan penguatkuasaan dan undang-undang tetapi bergantung kepada pemilik ladang.", "r": {"result": "The government at that time only took a non-enforcement and legal approach but relied on the farm owners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika pemilik ladang tak sediakan (perumahan) kita tak boleh buat apa-apa,\" katanya lagi.", "r": {"result": "If the farm owner doesn't provide (housing) we can't do anything,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haziq tenang dituduh nyanyi 'miming'", "r": {"result": "Haziq calm accused of singing 'miming'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh Farhana Ab Rahman.", "r": {"result": "By Farhana Ab Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[email protected].", "r": {"result": "[email protected].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengacara, Haziq Hussni, enggan melatah apabila sesetengah pihak menuduhnya menyanyi menggunakan kaedah 'miming' pada program Muzik Muzik, malam tadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The host, Haziq Hussni, refused to lash out when some accused him of singing using the 'miming' method on the Muzik Muzik program last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, Haziq yang kini mula berjinak-jinak dalam bidang seni suara mengambil segala komen berkenan dari sudut positif.", "r": {"result": "On the other hand, Haziq who is now dabbling in the field of voice art takes all favorable comments from a positive point of view.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang juga pengacara program hiburan popular berkenaan mengatasi rasa takut, sebaliknya menyahut cabaran menyanyikan single terbarunya berjudul Demi Cinta Kita pada penghujung rancangan terbabit.", "r": {"result": "He, who is also the host of the popular entertainment program, overcame his fear and instead accepted the challenge of singing his latest single titled Demi Cinta Kita at the end of the program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menganggap komen ditinggalkan sebagai penguat semangat kerana pihak yang menuduh itu berpendapat, vokal saya ketika rakaman dan secara langsung tidak banyak bezanya.", "r": {"result": "\"I consider the comment left as a moral booster because the accuser thinks that my vocals during recording and live are not much different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa pun, saya masih hijau dalam nyanyian dan banyak lagi perlu saya pelajari.", "r": {"result": "Anyway, I'm still green in singing and have a lot to learn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada yang mendakwa saya mengadakan persembahan secara 'miming' (menyanyi pura-pura), namun ia sebenarnya dibuat secara langsung.", "r": {"result": "\"Some claim that I perform 'miming' (pretending to sing), but it is actually done live.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sherry Alhadad dan Sufian Suhaimi yang turut berada di set ketika itu ketawa melihat wajah saya.", "r": {"result": "Sherry Alhadad and Sufian Suhaimi who were also on the set at that time laughed at my face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasanya, saya gemar berjenaka, jadi sukar untuk orang melihat saya menjiwai lagu balada sebegini,\" katanya.", "r": {"result": "Usually, I like to joke around, so it's hard for people to see me soulful in a ballad like this,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Haziq yang juga pemenang kategori Penyampai Radio Popular, Anugerah Bintang Popular BH (ABPBH) Ke-31 berterima kasih kepada Asfan Shah yang menghasilkan lagu berkenaan untuk dirinya.", "r": {"result": "Meanwhile, Haziq who is also the winner of the Popular Radio Presenter category, the 31st BH Popular Star Award (ABPBH) thanked Asfan Shah who produced the song for him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lirik lagu itu pula dihasilkan oleh saya sendiri.", "r": {"result": "\"The lyrics of the song were produced by myself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, saya belum pandai untuk menggunakan kata-kata berbunga untuk lagu ini.", "r": {"result": "However, I am not yet good at using flowery words for this song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, saya guna ayat yang biasa dulu sebagai permulaan.", "r": {"result": "So, I used a familiar sentence first as a start.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insya-Allah, saya akan cuba memperbaiki aspek penulisan pada masa akan datang,\" katanya.", "r": {"result": "God willing, I will try to improve the writing aspect in the future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada awalnya, Haziq atau nama sebenarnya Muhammad Haziq Irfan Mohd Hussni ingin muncul bersama single duet, namun memilih untuk memperkenalkan lagu solo sebagai salam perkenalan dalam bidang nyanyian.", "r": {"result": "At the beginning, Haziq or his real name Muhammad Haziq Irfan Mohd Hussni wanted to appear with a duet single, but chose to introduce a solo song as a greeting of introduction in the field of singing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengikut perancangan asal, saya ingin tampil dengan lagu duet bersama Putri (Ayunda Putri Mekarsari), namun hasrat itu ditunda kerana isteri masih dalam pantang, ketika itu.", "r": {"result": "\"According to the original plan, I wanted to perform a duet song with Putri (Ayunda Putri Mekarsari), but that wish was postponed because my wife was still in abstinence at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, saya memilih untuk tampil terlebih dulu dengan lagu solo,\" kata Haziq yang mendapat ilham menulis lirik lagu berkenaan daripada kisah perhubungan insan di sekelilingnya.", "r": {"result": "So, I chose to perform first with a solo song,\" said Haziq who was inspired to write the lyrics of the song from the stories of human relationships around him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haziq mendirikan rumah tangga dengan Putri yang juga wanita kelahiran Medan, Indonesia, pada Julai 2016.", "r": {"result": "Haziq married Putri who was also a woman born in Medan, Indonesia, in July 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada ahli lapor kargo minyak sawit ditahan di pelabuhan India - SEA", "r": {"result": "No member reported palm oil cargo detained at India - SEA ports", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada ahli lapor kargo minyak sawit ditahan di pelabuhan India - SEA.", "r": {"result": "No member reported palm oil cargo detained at India - SEA ports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shakir Husain.", "r": {"result": "Shakir Husain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan pengimport minyak sayuran India mengulas laporan media mengenai beribu-ribu tan metrik minyak sawit ditapis terkandas di pelabuhan negara itu.", "r": {"result": "The Indian vegetable oil importers association commented on media reports about thousands of metric tons of refined palm oil stranded at the country's ports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan industri Solvent Extractors' Association (SEA) of India berkata ia tidak menerima sebarang laporan kargo minyak sawit ditapis dari Malaysia ditahan di pelabuhan India disebabkan masalah pelepasan kastam.", "r": {"result": "Industry group Solvent Extractors' Association (SEA) of India said it had not received any reports of refined palm oil cargoes from Malaysia being detained at Indian ports due to customs clearance issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEA adalah badan perdagangan yang mewakili pengimport minyak sayuran India.", "r": {"result": "SEA is a trade body representing Indian vegetable oil importers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak menerima sebarang maklumat daripada ahli-ahli kami bahawa kargo mereka ditahan,\" kata Pengarah Eksekutif SEA, BV Mehta kepada Bernama.", "r": {"result": "\"We have not received any information from our members that their cargo has been detained,\" SEA Executive Director BV Mehta told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu agensi berita Reuters, yang memetik sumber tidak dinamakan melaporkan beribu-ribu tan metrik minyak sawit ditapis terkandas di beberapa pelabuhan di India apabila kerajaan meletakkan import olein sawit RBD dalam senarai barangan 'disekat' awal bulan ini.", "r": {"result": "Earlier Reuters news agency, citing unnamed sources reported that thousands of metric tons of refined palm oil were stranded at several ports in India when the government placed imports of RBD palm olein on the 'blocked' list of goods earlier this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biasanya ahli-ahli kami akan memaklumkan kepada kami dan meminta bantuan sekiranya mereka berdepan masalah dengan pelepasan kastam,\" kata Mehta.", "r": {"result": "\"Usually our members will inform us and ask for help if they face problems with customs clearance,\" said Mehta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 8 Jan, India, pengimport minyak boleh dimakan terbesar dunia mengenakan sekatan ke atas minyak sawit ditapis dari negara luar untuk membantu penapis tempatan.", "r": {"result": "On Jan. 8, India, the world's largest edible oil importer, imposed restrictions on refined palm oil from foreign countries to help local refiners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengimport kini perlu mendapatkan kebenaran khas kerajaan untuk membeli produk minyak sawit ditapis.", "r": {"result": "Importers now have to obtain special permission from the government to buy refined palm oil products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mehta berkata beliau tidak mengetahui sama ada kerajaan telah mengeluarkan sebarang lesen sejak sekatan itu dikenakan.", "r": {"result": "Mehta said he did not know if the government had issued any licenses since the ban was imposed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ada sebarang masalah dengan minyak sawit mentah.", "r": {"result": "\"There is no problem with crude palm oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi olein sawit RBD, sekiranya bil muatan dikeluarkan sebelum arahan kerajaan, kargo sepatutnya lepas,\" katanya.", "r": {"result": "For RBD palm olein, if the bill of lading is issued before the government orders, the cargo should be released,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan media yang memetik para pegawai tidak dinamakan mendakwa bahawa kerajaan India kecewa dengan pendirian Malaysia berhubung isu Kashmir dan mengehadkan import minyak sawit dari negara itu sebagai bantahan.", "r": {"result": "Media reports citing unnamed officials claim that the Indian government is disappointed with Malaysia's stance on the Kashmir issue and is restricting palm oil imports from the country in protest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Menteri Perdagangan India Piyush Goyal berkata minggu lepas kerajaan Bharatiya Janata Party (BJP) tidak mengenakan sebarang sekatan ke atas import dari Malaysia ataupun menimbang untuk mengambil langkah sedemikian.", "r": {"result": "However, India's Trade Minister Piyush Goyal said last week that the Bharatiya Janata Party (BJP) government had not imposed any restrictions on imports from Malaysia or considered taking such steps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Degilnya...", "r": {"result": "Stubborn...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LARANGAN merokok di kedai makan dan restoran terbuka bermula 12 tengah malam tadi sebaik memasuki tahun baru 2019, bagaimanapun masih ramai yang mengabaikan larangan terbabit.", "r": {"result": "A ban on smoking in open eateries and restaurants started at 12 midnight last night as soon as the new year 2019 entered, however many people still ignore the ban involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan NSTP di kedai makan terutama yang beroperasi 24 jamdi sekitar Ipoh antaranya di Fairpark, mendapati masih ramai yang menghisap rokok tanpa rasa bersalah di meja makan.", "r": {"result": "NSTP's survey of eateries, especially those operating 24 hours around Ipoh including Fairpark, found that there are still many people who smoke cigarettes without feeling guilty at the dining table.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih mengecewakan ada antaranya yang merokok betul-betul di hadapan notis larangan merokok yang dipamerkan pemilik premis.", "r": {"result": "Even more disappointing are some of them who smoke right in front of the no smoking notice displayed by the premises owner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka dilihat sengaja memilih posisi meja disudut paling tepi kedai untuk memudahkan mereka menghisap rokok.", "r": {"result": "They were seen deliberately choosing the position of the table at the corner of the shop to make it easier for them to smoke cigarettes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun disudut tepi tetapi ia masih memberi kesan kepada pelanggan yang duduk dimeja berhampiran.", "r": {"result": "Even though it is cornered but it still has an effect on the customers sitting at the nearby table.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larangan merokok dikedai makan dan restoran terbuka dikuatkuasakan oleh kerajaan bermula hari ini.", "r": {"result": "The ban on smoking in eateries and open restaurants is enforced by the government starting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peraturan larangan merokok itu diwarta mengikut Peraturan 11, Peraturan Kawalan Hasil Tembakau 2004 yang mana mereka melanggarnya boleh di denda tidak melebihi RM10,000 atau penjara tidak melebihi dua tahun.", "r": {"result": "The smoking ban was gazetted in accordance with Regulation 11, Tobacco Revenue Control Regulation 2004, which violates it can be fined not more than RM10,000 or jailed not more than two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pengusaha kedai makan dan restoran yang gagal mematuhi peraturan itu boleh didenda melebihi RM3,000 atau penjara tidak melebihi enam bulan.", "r": {"result": "For eatery and restaurant operators who fail to comply with the rules can be fined more than RM3,000 or imprisoned for not more than six months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Betul-betul bersih baru boleh buka", "r": {"result": "It's really clean and can be opened", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMERIKSAAN susulan oleh Jabatan Kesihatan Negeri Johor (JKNJ) akan dilakukan terlebih dahulu sebelum kantin Hospital Sultan Ismail (HSI), Johor Bahru dibenar untuk beroperasi semula.", "r": {"result": "A follow-up inspection by the Johor State Health Department (JKNJ) will be carried out first before the Sultan Ismail Hospital canteen (HSI), Johor Bahru is allowed to operate again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kantin itu diarah tutup selama 14 hari sehingga Ahad ini berikutan tindakan proaktif JKNJ pada 4 Februari selepas gambar tular seekor tikus di tempat letak makanan didakwa di kantin berkenaan.", "r": {"result": "The canteen was ordered to close for 14 days until this Sunday following the JKNJ's proactive action on February 4 after a viral photo of a mouse in the food stand was alleged in the canteen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah JKNJ Dr Selahuddeen Abd Aziz berkata, pihaknya akan melakukan pemeriksaan kebersihan di kantin berkenaan untuk memastikan ia mematuhi arahan, sebelum kebenaran beroperasi dikeluarkan.", "r": {"result": "JKNJ Director Dr Selahuddeen Abd Aziz said that his party will carry out a hygiene inspection at the canteen to ensure that it complies with the instructions, before the operating permit is issued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya kami berpuas hati dengan tahap kebersihan kantin berkenaan, ia boleh beroperasi semula keesokan harinya (Isnin).", "r": {"result": "\"If we are satisfied with the level of cleanliness of the canteen, it can operate again the next day (Monday).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, jika masih ada kekurangan dari segi tahap kebersihan, kami akan mengarahkan ia ditutup selama dua minggu lagi untuk memberi peluang kepada operator melakukan pembersihan,\" katanya ketika dihubungi, hari ini.", "r": {"result": "\"However, if there are still deficiencies in terms of cleanliness, we will order it to be closed for another two weeks to give the operator a chance to do the cleaning,\" he said when contacted, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Selahudden berkata, dalam tempoh itu, pengurusan membenarkan pengusaha makanan lain menjual makanan bungkus di dalam HSI, manakala pesakit tidak terjejas kerana ia disediakan dapur hospital.", "r": {"result": "Dr Selahudden said, during that period, management allowed other food operators to sell packaged food in HSI, while patients were not affected because it was provided by the hospital kitchen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, arahan penutupan sebelum ini selepas pemeriksaan pegawai Pejabat Kesihatan Daerah (PKD) Johor Bahru yang mendapati pengusaha kantin gagal mematuhi piawaian di bawah Seksyen 11, Akta Makanan 1983.", "r": {"result": "He said, the previous closure order was after an inspection by the Johor Bahru District Health Office (PKD) officer who found that the canteen operators failed to comply with the standards under Section 11, Food Act 1983.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arahan itu juga untuk membolehkan kerja pembersihan menyeluruh dijalankan termasuk kerja kawalan serangga dan haiwan perosak yang jadi sebahagian skop kerja penyelenggaraan Planned Preventive Maintenance (PPM) dalam program penswastaan Perkhidmatan Sokongan Hospital (PSH),\" katanya.", "r": {"result": "\"The instruction is also to enable comprehensive cleaning work to be carried out including insect and pest control work which is part of the scope of Planned Preventive Maintenance (PPM) in the Hospital Support Services (PSH) privatization program,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syarikat konsesi dilantik perlu menjalankan kawalan tikus menerusi aktiviti pemeriksaan rutin dan PPM mengikut frekuensi ditetapkan setiap hari serta setiap bulan menggunakan pelbagai kaedah seperti penggunaan umpan dan perangkap serta menutup laluan tikus selain penghapusan tempat pembiakannya.", "r": {"result": "\"The appointed concessionaire company must carry out rodent control through routine inspection activities and PPM according to the frequency set every day and every month using various methods such as the use of bait and traps and closing the passage of rodents in addition to eliminating their breeding places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, operasi kantin mesti menjaga kebersihan dan menjalankan aktiviti kawalan makhluk perosak di lokasi sumber yang mana ia satu daripada skop kontraknya dengan pihak hospital,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, the canteen operation must maintain cleanliness and carry out pest control activities at the source location which is one of the scope of its contract with the hospital,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau meminta orang ramai menghubungi JKN Johor atau PKD terdekat untuk membuat aduan berkaitan kebersihan dan keselamatan makanan di hospital.", "r": {"result": "He asked the public to contact JKN Johor or the nearest PKD to make complaints related to hygiene and food safety in hospitals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan.", "r": {"result": "Related news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 'Alamak gelinya ada tikus...'.", "r": {"result": "* 'Damn it's funny there's a mouse...'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa Nasi Lan Kedah diarahkan tutup? Ini sebabnya...", "r": {"result": "Why is Nasi Lan Kedah ordered to close? This is why...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Nasi Lan Kedah, yang telah menerima notis penutupan daripada Perbadanan Putrajaya (PPj), mendedahkan sebab mereka diarahkan ditutup selama dua minggu.", "r": {"result": ": Nasi Lan Kedah, which has received a closure notice from the Putrajaya Corporation (PPj), revealed why they were ordered to close for two weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan di laman Facebook rasmi mereka, restoran itu berkata mereka kekurangan demerit iaitu kurang dua peratus dari jumlah markah yang dibenarkan untuk beroperasi\".", "r": {"result": "In a statement on their official Facebook page, the restaurant said they lack demerits which are less than two percent of the total marks allowed to operate\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya ialah, memakai barang perhiasan (seperti jam) ketika bekerja, kawalan serangga perosak yang kurang berkesan dan susunan makan di dalam peti sejuk yang kurang teratur\".", "r": {"result": "Among them are, wearing jewelry (such as clocks) while working, less effective pest control and less orderly arrangement of food in the refrigerator\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanpun, pihak kami akan mengambil tindakan dalam masa terdekat untuk memastikan teguran dan piawaian yang ditetapkan oleh PPj tercapai,\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "However, our side will take action in the near future to ensure that the warnings and standards set by PPj are met,\" said the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, notis yang ditampal di premis terbabit di Lot 46 dan 48 kawasan Komersil Nadi, Presint 15, Putrajaya, diarah tutup berkuat kuasa jam 4.30 petang Selasa sehingga 31 Julai ini.", "r": {"result": "Earlier, a notice posted on the premises involved in Lot 46 and 48 in the Nadi Commercial area, Precinct 15, Putrajaya, was ordered to close with effect from 4.30pm on Tuesday until 31 July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut notis tersebut, arahan penutupan dikeluarkan bagi tempoh berkenaan berikutan premis tidak bersih dan disucikan, sehingga mungkin mendatangkan bahaya kepada kesihatan orang awam.", "r": {"result": "According to the notice, the closure order was issued for the period in question due to the premises not being clean and sanitized, which may pose a danger to the public's health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Notis terbabit ditandatangani oleh Penolong Pengarah Bahagian Kesihatan Persekitaran Jabatan Perkhidmatan Bandar PPj, Azman Ahmad.", "r": {"result": "The notice involved was signed by the Assistant Director of the Environmental Health Division of the PPj City Services Department, Azman Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tular gambar tikus, kantin HSI diarah tutup 2 minggu", "r": {"result": "Rat picture goes viral, HSI canteen ordered to close for 2 weeks", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Jabatan Kesihatan Negeri (JKN) Johor berkata kantin Hospital Sultan Ismail (HSI) di sini, diarahkan tutup selama dua minggu bermula semalam hingga 28 Februari.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The Johor State Health Department (JKN) said the Sultan Ismail Hospital (HSI) canteen here was ordered to close for two weeks from yesterday until February 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Kesihatan negeri, Dr Selahuddeen Abd Aziz, berkata arahan penutupan itu berikutan pemeriksaan oleh Pejabat Kesihatan Daerah (PKD) Johor Bahru mendapati pengusaha kantin gagal mematuhi beberapa piawaian di bawah Seksyen 11, Akta Makanan 1983.", "r": {"result": "State Health Director, Dr Selahuddeen Abd Aziz, said the closure order was following an inspection by the Johor Bahru District Health Office (PKD) which found that canteen operators failed to comply with several standards under Section 11, Food Act 1983.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pemeriksaan itu adalah tindakan proaktif susulan aduan gambar tular yang memaparkan seekor tikus di tempat letak makanan yang mendakwa berlaku di HSI, meskipun pihaknya masih tidak dapat memastikan kesahihan lokasi kantin dan masa gambar berkenaan diambil.", "r": {"result": "He said the inspection was a proactive action following a complaint of a viral photo showing a mouse in a food stand which claimed to have taken place at HSI, although the party still could not confirm the validity of the location of the canteen and the time the photo was taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arahan penutupan kantin sudah dikeluarkan bagi membolehkan kerja pembersihan secara menyeluruh dijalankan dan hanya akan dibenarkan dibuka semula apabila tahap kebersihan dapat dicapai dengan sempurna serta mematuhi syarat yang ditetapkan.", "r": {"result": "\"Canteen closing instructions have been issued to allow thorough cleaning work to be carried out and will only be allowed to reopen when the level of cleanliness can be achieved perfectly and comply with the stipulated conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"JKN Johor juga ingin memaklumkan bahawa kerja kawalan serangga dan haiwan perosak adalah satu daripada skop kerja penyelenggaraan Planned Preventive Maintenance (PPM) dalam program penswastaan Perkhidmatan Sokongan Hospital (PSH),\" katanya dalam satu kenyataan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"JKN Johor would also like to inform that insect and pest control work is one of the scope of Planned Preventive Maintenance (PPM) maintenance work in the Hospital Support Service (PSH) privatization program,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Selahuddeen berkata, syarikat konsesi yang dilantik akan menjalankan kawalan tikus menerusi aktiviti pemeriksaan rutin dan PPM mengikut frekuensi yang ditetapkan iaitu pada setiap hari dan setiap bulan menggunakan pelbagai kaedah seperti penggunaan umpan dan perangkap serta menutup laluan tikus serta penghapusan tempat pembiakannya.", "r": {"result": "Dr Selahuddeen said that the appointed concessionaires will carry out rodent control through routine inspection activities and PPM according to the set frequency, which is every day and every month using various methods such as the use of bait and traps and closing the passage of rats and eliminating their breeding places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, pihak pengendali kantin juga mesti menjaga kebersihan di kantin dan menjalankan aktiviti kawalan makhluk perosak di lokasi sumber.", "r": {"result": "\"In addition, the canteen operator must also maintain cleanliness in the canteen and carry out pest control activities at the source location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelaksanaan aktiviti itu satu daripada satu skop kontrak dan tanggungjawab operator kantin dengan pihak hospital,\" katanya.", "r": {"result": "\"The implementation of the activity is one of the scope of the canteen operator's contract and responsibility with the hospital,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, JKN Johor dan HSI mengambil berat isu berkaitan kebersihan dan keselamatan makanan.", "r": {"result": "He said, JKN Johor and HSI are concerned about issues related to hygiene and food safety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak kami akan sentiasa memantau dan memastikan pelaksanaan aktiviti pencegahan kerosakan serta kawalan makhluk perosak dijalankan oleh pihak konsesi dan aktiviti pembersihan juga dilakukan oleh pengusaha kantin.", "r": {"result": "\"Our party will constantly monitor and ensure the implementation of damage prevention and pest control activities carried out by concessionaires and cleaning activities are also carried out by canteen operators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengguna boleh menghubungi JKN Johor atau PKD yang terdekat jika terdapat sebarang aduan berkaitan kebersihan dan keselamatan makanan,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Consumers can contact the nearest JKN Johor or PKD if there are any complaints related to hygiene and food safety,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subur nilai kemanusiaan", "r": {"result": "Fertile human values", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMUM mengetahui pelaksaan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) yang dibuat kerajaan sejak 18 Mac lalu memberi kesan besar kepada seluruh sektor pekerjaan.", "r": {"result": "The public knows that the implementation of the Movement Control Order (MCO) made by the government since March 18 has had a major impact on the entire employment sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, lebih malang apabila ada individu dan keluarga yang terputus sumber rezeki terutama membabitkan ibu tunggal, ibu yang mempunyai anak kecil, golongan asnaf dan ramai lagi.", "r": {"result": "In fact, it is even more unfortunate when there are individuals and families whose sources of sustenance are cut off, especially involving single mothers, mothers with small children, the asnaf group and many others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyedari kesusahan yang menimpa, beberapa selebriti tempatan terpanggil untuk menghulurkan bantuan berupa wang ringgit dan barangan keperluan.", "r": {"result": "Aware of the hardship, some local celebrities were called to offer help in the form of money and necessities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada antara mereka bergerak sendiri dan begitu juga yang bekerjasama dengan badan bukan kerajaan (NGO).", "r": {"result": "Some of them move on their own and so do those who work with non-governmental organizations (NGOs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ADI Putra menyerahkan sumbangan kepada anggota polis.", "r": {"result": "ADI Putra handed over donations to the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara selebriti terbabit ialah Zarina Anjoulie Lavocah, Rita Rudaini, Intan Najuwa, Shuib Sepahtu, Man Raja Lawak, Datuk Hattan, Datuk Adi Putra, Anzalna Nasir, Black Hanifah dan Achey.", "r": {"result": "Among the celebrities involved are Zarina Anjoulie Lavocah, Rita Rudaini, Intan Najuwa, Shuib Sepahtu, Man Raja Lawak, Datuk Hattan, Datuk Adi Putra, Anzalna Nasir, Black Hanifah and Achey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Anzalna, apa dilakukan adalah sumbangan kecil bagi membantu mereka yang sangat memerlukan ketika ini.", "r": {"result": "For Anzalna, what is done is a small contribution to help those who are in dire need at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun kerajaan sudah membantu, tapi ini bantuan kecil saya juga.", "r": {"result": "\"Even though the government has helped, but this is my small help too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bukan kaya-raya nak tolong bagi banyak.", "r": {"result": "I'm not rich, I want to help a lot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa termampu sekarang, saya berikan sumbangan beli susu dan lampin pakai buang sebab ia penting bagi mereka yang ada anak kecil,\" katanya.", "r": {"result": "\"As much as I can now, I donate to buy milk and disposable diapers because it is important for those who have small children,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ketinggalan beberapa selebriti yang turun padang dengan menjadi sukarelawan membantu barisan hadapan menerusi Angkatan Pertahanan Awam Malaysia (APM) iaitu Datuk A Aida dan Adam Shahz.", "r": {"result": "Not to be left out are some celebrities who volunteered to help the frontline through the Malaysian Civil Defense (APM), namely Datuk A Aida and Adam Shahz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A AIDA bersama petugas di pusat kuarantin.", "r": {"result": "A AIDA with staff at the quarantine center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi A Aida yang juga Leftenan Kolonel Bersekutu APM berkata, kesempatan yang ada digunakan sebaiknya untuk membantu barisan hadapan dalam mengekang penularan wabak Covid-19.", "r": {"result": "For A Aida, who is also the APM's Associate Lieutenant Colonel, said that the opportunity is best used to help the front line in curbing the spread of the Covid-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa lagi yang saya ada untuk membantu.", "r": {"result": "\"What else can I do to help?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila diminta untuk turun padang, saya secara sukarela.", "r": {"result": "When asked to take the field, I volunteered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini masa untuk saya memberikan khidmat pada negara.", "r": {"result": "This is my time to serve the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun bimbang pada anak-anak, tapi saya anggap ini pengorbanan sama seperti anggota lain.", "r": {"result": "\"Even though I'm worried about the children, I think this is a sacrifice just like the other members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saya, kalau nak takut mati, Allah bila masa saja boleh tarik nyawa kita.", "r": {"result": "For me, if we want to fear death, God can take our lives at any time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, saya reda saja,\" katanya.", "r": {"result": "So, I just calmed down,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut sama adalah penyanyi tersohor negara, Datuk Seri Siti Nurhaliza yang menyumbang makanan kepada petugas di hospital, pelakon, Siti Elizad yang memasak untuk anggota yang menjalankan sekatan jalan raya dan pasangan suami isteri, Awal Ashaari dan Scha Alyahya yang membuat sumbangan makanan kepada anggota tentera.", "r": {"result": "Also present were the country's most famous singer, Datuk Seri Siti Nurhaliza, who donated food to the staff at the hospital, actress, Siti Elizad, who cooked for members of the roadblocks and married couple, Awal Ashaari and Scha Alyahya, who donated food to the soldiers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan dengan cara itu sahaja, malah ada juga artis yang mengambil pendekatan dengan menghulurkan bantuan menerusi gaji mereka seperti dilakukan penyampai radio Era, Haniff dan Radin.", "r": {"result": "Not only in that way, but there are also artists who take the approach by extending help through their salary as done by radio presenters Era, Haniff and Radin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUMBANGAN makanan daripada Siti kepada petugas di hospital.", "r": {"result": "DONATION of food from Siti to the staff at the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua mereka menyumbang sebahagian kecil daripada baki gaji mereka kepada kru produksi yang bekerja secara 'freelance' serta mereka yang memerlukan.", "r": {"result": "Both of them donate a small portion of their remaining salary to the production crew who work 'freelance' as well as those in need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, pelakon, Fazura juga menyalurkan sumbangan berupa wang tunai kepada Zarina Anjoulie bagi tujuan pembelian barangan keperluan harian.", "r": {"result": "In fact, the actress, Fazura also channeled a donation in the form of cash to Zarina Anjoulie for the purpose of purchasing daily necessities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendekatan lain yang digunakan selebriti tempatan untuk membantu peniaga kecil terutama yang berniaga secara dalam talian adalah membantu mereka mempromosikan produk secara percuma di Instagram dan Twitter.", "r": {"result": "Another approach that local celebrities use to help small business owners, especially those who do business online, is to help them promote their products for free on Instagram and Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya, Adibah Noor, Ayda Jebat dan Elly Mazlein.", "r": {"result": "Among them, Adibah Noor, Ayda Jebat and Elly Mazlein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumbangan dan pendekatan yang dibuat selebriti ini bukan isu utama.", "r": {"result": "The contribution and approach made by this celebrity is not the main issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi, lebih penting adalah niat ingin membantu sesama bangsa dan rakyat Malaysia.", "r": {"result": "But, more important is the intention to help fellow citizens and Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasa kemanusiaan yang masih ada dalam diri tentu sahaja mendorong mereka untuk sama-sama membantu.", "r": {"result": "The sense of humanity that is still in them naturally encourages them to help each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa mengira latar belakang dan siapa mereka.", "r": {"result": "Regardless of their background and who they are.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah Pangsa Batu Berendam kotor", "r": {"result": "Dirty Bath Stone Flats", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Pemilik Rumah Pangsa Batu Berendam, di sini, berdepan tindakan saman, selain kediaman disita kerana mengabaikan isu kebersihan serta kos penyelenggaraan.", "r": {"result": "MELAKA: The owners of Batu Berendam Flats, here, are facing legal action, in addition to having their homes confiscated for neglecting cleanliness issues and maintenance costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih serius, ada dalam kalangan 180 pemilik perumahan awam itu menyewakan unit kediaman kepada warga asing, sekali gus mengabaikan aspek kebersihan sehingga menyebabkan sampah sarap dan longkang tersumbat di kawasan berkenaan.", "r": {"result": "More seriously, some of the 180 public housing owners rent residential units to foreigners, thus neglecting the aspect of cleanliness, causing litter and clogged drains in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu kebersihan serta masalah penyenggaraan di Rumah Pangsa Batu Berendam, di sini, mendapat perhatian Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Pengkalan Batu, Norhizam Hassan Baktee yang melakukan lawatan mengejut di kawasan perumahan itu, hari ini.", "r": {"result": "The issue of cleanliness and maintenance problems at the Batu Berendam Flats, here, caught the attention of Pengkalan Batu State Assembly Member, Norhizam Hassan Baktee who paid a surprise visit to the residential area today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga EXCO Pertanian, Pembangunan Usahawan dan Industri Asas Tani negeri, kecewa dengan keadaan persekitaran di situ yang dipenuhi sampah sarap, selain keadaan longkang tersumbat serta longgokan botol arak yang dipercayai dibuang oleh warga asing yang menyewa di perumahan awam berkenaan.", "r": {"result": "He, who is also the State EXCO for Agriculture, Entrepreneur Development and Agro-Based Industry, was disappointed with the environment there which was filled with rubbish, in addition to the blocked drains and piles of alcohol bottles which were believed to have been thrown away by foreigners renting in the public housing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya meninjau rumah pangsa empat blok ini pada jam 7.30 pagi tadi.", "r": {"result": "\"I inspected this four-block flat at 7.30 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat keadaan persekitaran yang sangat kotor, menjadi tanda tanya bagaimana mereka hidup dalam keadaan seperti ini.", "r": {"result": "Seeing the condition of the environment is very dirty, it is questionable how they live in this kind of condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain longkang yang tersumbat akibat banyak sampah sarap, saya difahamkan sikap 'liat' pemilik kediaman untuk membayar kos penyelenggaraan kepada pihak kontraktor yang dilantik sehingga menyebabkan kawasan persekitaran tidak dapat diselenggarakan dengan baik,\" katanya yang ditemui dalam sidang media selepas tinjauan di Rumah Pangsa Batu Berendam, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"In addition to the drains that are blocked due to a lot of rubbish, I understand the 'sneaky' attitude of the home owners to pay the maintenance costs to the appointed contractors, resulting in the surrounding area not being well maintained,\" he said, who was met in a press conference after a survey at Rumah Pangsa Batu Take a dip, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pemilik kediaman yang menyewakan kepada warga asing turut berdepan tindakan saman, selain kemungkinan kediaman turut disita disebabkan kegagalan membayar kos penyelenggaraan kepada pihak pengurusan.", "r": {"result": "He said that the owner of a residence that rents out to foreigners also faces legal action, in addition to the possibility of the residence being confiscated due to failure to pay maintenance costs to the management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tindakan saman serta menyita unit kediaman rumah awam itu boleh dikenakan di bawah Akta Pengurusan Strata 2013.", "r": {"result": "He said, the action of summons and confiscation of the residential unit of the public house can be imposed under the Strata Management Act 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi pemilik yang menyewakan kepada warga asing, serta tidak mengendahkan bayaran penyelenggaraan, mereka boleh dikenakan tindakan notis dan saman.", "r": {"result": "\"For owners who rent to foreigners, and ignore maintenance fees, they can be subject to notice and summons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, sekiranya mereka gagal membayar saman dalam tempoh dua minggu, aset mereka boleh disita,\" katanya.", "r": {"result": "\"In fact, if they fail to pay the summons within two weeks, their assets can be confiscated,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ABIM tak sokong boikot, lancar #IngatBolaIngatRohingya", "r": {"result": "ABIM does not support the boycott, smoothly #IngatBolaIngatRohingya", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tatkala pelbagai pihak menggesa skuad Harimau Malaysia memboikot kejohanan bola sepak Piala AFF di Myanmar, Angkatan Belia Islam Malaysia (ABIM) pula mengambil pendekatan berbeza.", "r": {"result": "When various parties urged the Malaysian Tigers squad to boycott the AFF Cup football tournament in Myanmar, the Malaysian Islamic Youth (ABIM) took a different approach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ABIM sebalik melancarkan kempen #IngatBolaIngatRohingya bersama Nasi Kandar Line Clear (LC) Kampung Baru bagi mengadakan tayangan perdana video perlawanan separuh akhir dan akhir Piala AFF Suzuki 2016.", "r": {"result": "ABIM in turn launched the #IngatBolaIngatRohingya campaign together with Nasi Kandar Line Clear (LC) Kampung Baru to hold a video premiere of the semi-final and final of the 2016 AFF Suzuki Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung ABIM, Muhammad Faisal Abdul Aziz berkata bersempena tayangan tersebut satu siri laporan khas berkenaan penderitaan umat Islam Rohingya akan dipertontonkan.", "r": {"result": "ABIM Secretary General, Muhammad Faisal Abdul Aziz said in conjunction with the screening, a series of special reports on the suffering of Rohingya Muslims will be shown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kena konsisten dan istiqomah dalam membantu Rohingya ini.", "r": {"result": "\"We have to be consistent and persistent in helping the Rohingya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang berlaku ini telah lama berlaku sebelum kejohanan AFF Suzuki lagi.", "r": {"result": "What happened was long before the AFF Suzuki tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita bercakap secara bermusim, itu masalah kita sama seperti apa yang berlaku kepada Syria, Palestin dan Iraq.", "r": {"result": "\"We are talking seasonally, that is our problem just like what happened to Syria, Palestine and Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berapa ramai lagi dikalangan mereka yang tertindas,\" soal Muhammad Faisal pada sidang media di ibu pejabat ABIM, Kuala Lumpur hari ini.", "r": {"result": "\"How many more are among those who are oppressed,\" asked Muhammad Faisal at a press conference at the ABIM headquarters in Kuala Lumpur today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata usaha memboikot itu sudah lagi tidak berkesan dan ia hanya akan berlaku secara bermusim.", "r": {"result": "He said the boycott efforts are no longer effective and it will only happen seasonally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi berbeza dengan pendekatan yang diambil mereka di mana ia akan berlangsung dalam jangka waktu yang lama selain bertujuan memberi kesedaran kepada masyarakat khususnya golongan belia.", "r": {"result": "But different from the approach taken by them where it will last for a long period of time in addition to aiming to give awareness to the community, especially the youth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain siri tayangan khas berkenaan penderitaan umat Islam Rohingya, ABIM juga akan menganjurkan beberapa siri perlawanan persahabatan bola sepak di sekolah miliknya, flash mob serta wacana isu Rohingya secara terbuka yang melibatkan komuniti, qariah dan sebagainya.", "r": {"result": "In addition to a series of special screenings about the suffering of Rohingya Muslims, ABIM will also organize a series of friendly football matches at its schools, flash mobs and open discourse on the Rohingya issue involving the community, parishioners and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen hari ini turut mendapat kerjasama Persatuan Kebangsaan Pelajar Islam Malaysia (PKPIM), FC Barcelona Fans (Malaysia), Real Madrid Fans (Malaysia), Global Peace Malaysia dan Malaysian Lifeline For Syria.", "r": {"result": "Today's campaign also received the cooperation of the National Association of Islamic Students of Malaysia (PKPIM), FC Barcelona Fans (Malaysia), Real Madrid Fans (Malaysia), Global Peace Malaysia and Malaysian Lifeline For Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Biro Tugas-yugas Khas (Media) ABIM, Zairuddin Hashim berkata tindakan mahu memboikot kejohanan Piala AFF ini seolah-olah ada unsur mendapatkan kepentingan pihak tertentu sahaja.", "r": {"result": "Meanwhile, ABIM's Special Tasks (Media) Bureau Chief, Zairuddin Hashim said the action of wanting to boycott the AFF Cup tournament seems to have an element of seeking the interests of certain parties only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di mana yang akhirnya menjadikan sukan sebagai mangsa.", "r": {"result": "Which ultimately makes sports a victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita peminat bola mahu lihat pasukan kita berjaya.", "r": {"result": "\"We football fans want to see our team succeed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau betul nak boikot Myanmar kenapa tidak semasa pemimpin negara itu datang ke Malaysia dua, tiga tahun lepas tak halang.", "r": {"result": "If you really want to boycott Myanmar, why not when the country's leaders came to Malaysia two or three years ago, there was no stopping them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak nafikan boikot ini ada nilai dan kesan dia tapi kenapa sukan jadi mangsa?", "r": {"result": "\"We do not deny that this boycott has its value and impact, but why is sport a victim?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soal Zairuddin.", "r": {"result": "asked Zairuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Zairuddin yang adalah juga blogger Retro Bola Sepak, jika benar mahu memulaukan kejohanan Piala AFF, usaha tersebut perlu dilakukan sebelum pertandingan berlangsung.", "r": {"result": "According to Zairuddin who is also a Retro Football blogger, if you really want to boycott the AFF Cup tournament, the effort needs to be done before the competition takes place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu boikot sebelum pertandingan, ini dah bertanding.", "r": {"result": "\"We need to boycott before the competition, this has already been contested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Niat boikot betul tapi tak kena pada masanya,\" katanya.", "r": {"result": "The intention of the boycott was right but it was not at the right time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada kejohanan Piala AFF yang bermula sejak 20 November lalu, Malaysia diletakkan dalam kumpulan B bersama Myanmar selaku tuan rumah.", "r": {"result": "At the AFF Cup tournament which started on November 20, Malaysia was placed in group B with Myanmar as the host.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perlawanan menentang Kemboja hujung minggu lalu, Malaysia menang dengan keputusan 3-2. Pasukan negara bertemu Vietnam hari ini dan akan berentap dengan Myanmar pada Sabtu.", "r": {"result": "In the match against Cambodia last weekend, Malaysia won 3-2. The national team met Vietnam today and will face Myanmar on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan A pula melibatkan pasukan-pasukan Thailand, Singapura, Filipina dan Indonesia yang diadakan serentak di Filipina.", "r": {"result": "Group A involved the teams of Thailand, Singapore, Philippines and Indonesia which were held simultaneously in the Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaji cef pun tak habis bayar", "r": {"result": "Even the chef's salary is not paid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pemilik restoran makanan halal di Jepun yang tular minggu lalu bukan saja tidak memiliki pengiktirafan daripada badan pensijilan halal seperti sepatutnya, malah gagal membayar gaji cef seperti dijanjikan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The owner of a halal food restaurant in Japan that went viral last week not only did not have the recognition from the halal certification body as it should have, but also failed to pay the chef's salary as promised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cef terbabit, Megat Danial Aizat Megat Ariffin, 32, mendakwa dia dan beberapa lagi cef lain dibayar jauh lebih rendah daripada tawaran asal.", "r": {"result": "The chef involved, Megat Danial Aizat Megat Ariffin, 32, claimed that he and several other chefs were paid far less than the original offer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia sepatutnya menerima RM10,000 (kira-kira 350,000 yen) namun hanya dibayar RM4,000 (kira-kira 110,000 yen).", "r": {"result": "He said, he should have received RM10,000 (about 350,000 yen) but was only paid RM4,000 (about 110,000 yen).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alasan diberikan pemilik ialah dia mahu melihat sejauh mana kami boleh bekerja sedangkan perjanjian awal tidak begitu.", "r": {"result": "\"The reason given by the owner was that he wanted to see how far we could work when the initial agreement was not like that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada rakan cef lain yang lebih lama bekerja terpaksa menuntut hak kami, barulah gaji dinaikkan sedikit.", "r": {"result": "\"There are other chef friends who have worked longer and had to demand our rights, then the salary was increased a little.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila ditanya, pelbagai alasan diberikan,\" katanya.", "r": {"result": "When asked, various reasons were given,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi cef, Hafizee Ismail, 29, mendakwa bekas majikannya itu juga gagal menyediakan visa pekerja seperti sepatutnya, sekali gus meletakkan mereka dalam keadaan berisiko sepanjang berada di Osaka.", "r": {"result": "Another chef, Hafizee Ismail, 29, claimed that his former employer had also failed to prepare workers' visas properly, thus putting them at risk during their stay in Osaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, setiap kali diajukan mengenai perkara itu, alasan diberikan adalah perlu menunggu selama tiga bulan dan akan diselesaikan sekembali dari Malaysia.", "r": {"result": "According to him, every time the matter was brought up, the reason given was that it was necessary to wait for three months and it would be resolved upon returning from Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika apa-apa terjadi dalam tempoh itu, kami tidak layak menerima sebarang pampasan.", "r": {"result": "\"If anything happens during that period, we are not eligible to receive any compensation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi itu amat bahaya kerana kami tidak ada sebarang perlindungan,\" katanya.", "r": {"result": "The situation is very dangerous because we don't have any protection,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khamis lalu, mereka bersama dua lagi cef membuat permohonan maaf kepada rakyat Malaysia kerana bersekongkol dengan pemilik restoran itu yang didakwa menyajikan hidangan menggunakan bahan tidak halal.", "r": {"result": "Last Thursday, they along with two other chefs apologized to Malaysians for colluding with the owner of the restaurant who allegedly served dishes using non-halal ingredients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka sendiri menguruskan pengambilan stok serta menghidangkan makanan menggunakan bahan didakwa tidak halal itu kepada pelanggan dari Malaysia.", "r": {"result": "They themselves manage stock taking and serve food using ingredients that are allegedly not halal to customers from Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu mereka mengambil keputusan berhenti kerja sebelum membuat aduan kepada Persatuan Pengguna Islam Malaysia (PPIM).", "r": {"result": "Following that, they decided to quit their jobs before making a complaint to the Malaysian Muslim Consumer Association (PPIM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, Pengarah Bahagian Hab Halal Jabatan Kemajuan Islam Malaysia (JAKIM,) Datuk Dr Sirajuddin Suhaimee mengesahkan restoran berkenaan tidak memiliki penarafan halal daripada badan pensijilan halal yang diiktiraf.", "r": {"result": "Following that, the Halal Hub Division Director of the Islamic Development Department of Malaysia (JAKIM,) Datuk Dr Sirajuddin Suhaimee confirmed that the restaurant does not have a halal rating from a recognized halal certification body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu berkenaan mendapat perhatian netizen yang turut berkongsi pengalaman mereka ketika berada di luar negara dan menyifatkan keempat-empat cef berkenaan mengambil langkah terpuji sehingga sanggup berhenti kerja.", "r": {"result": "The issue got the attention of netizens who also shared their experiences when they were abroad and described the four chefs as taking commendable steps to the point that they were willing to quit their jobs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roboh struktur logo UMNO ikut undang-undang - MBPP", "r": {"result": "Demolish the UMNO logo structure according to the law - MBPP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAPAN tanda di Bangunan UMNO Jalan Macalister yang dikatakan tidak memohon permit dan bahaya kepada orang awam oleh pihak Majlis Bandaraya Pulau Pinang.", "r": {"result": "A sign at the Macalister Jalan UMNO Building that is said not to apply for a permit and a danger to the public by the Penang City Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Ramdzan Masiam.", "r": {"result": "- Ramdzan Masiam's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGETOWN: Tindakan Majlis Bandaraya Pulau Pinang (MBPP) merobohkan struktur logo UMNO di Menara UMNO Negeri di Jalan Macalister, di sini, Jumaat lalu adalah mengikut undang-undang.", "r": {"result": "GEORGETOWN: The Penang City Council's (MBPP) action in demolishing the UMNO logo structure at the State UMNO Tower in Jalan Macalister, here, last Friday was in accordance with the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Majlis MBPP, Ong Ah Teong, berkata pembinaan struktur logo itu adalah haram kerana ia dibina tanpa mendapat sebarang permit daripada pihak berkuasa tempatan.", "r": {"result": "MBPP Councillor, Ong Ah Teong, said the construction of the logo structure was illegal because it was built without obtaining any permit from the local authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah menerima panggilan Khamis lalu yang mengadu wujud satu struktur haram di tempat itu.", "r": {"result": "\"I received a call last Thursday complaining about the existence of an illegal structure in that place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis petang saya pergi ke tempat itu dan mendapati memang ada satu struktur haram tanpa permit.", "r": {"result": "On Thursday evening I went to the place and found that there was indeed an illegal structure without a permit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah memanggil Bahagian Pelesenan Unit Iklan memberi notis secara lisan kepada tuan punya bangunan untuk memberhentikan segala kerja di tempat itu.", "r": {"result": "\"I have called the Advertising Unit Licensing Division and given a verbal notice to the owner of the building to stop all work at that place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keesokannya kami dapati struktur logo itu telah siap dinaikkan.", "r": {"result": "The next day we found the logo structure was ready to be raised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hari sama Jabatan Bangunan telah mengeluarkan notis serta-merta untuk menurunkan struktur itu.", "r": {"result": "On the same day the Building Department issued an immediate notice to demolish the structure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka (jabatan bangunan) ke sana untuk menurunkan struktur itu.", "r": {"result": "\"They (the building department) went there to take down the structure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berlaku sedikit kekecohan di situ.", "r": {"result": "There was a bit of a commotion there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diharapkan pihak UMNO tidak mempolitikkan isu ini.", "r": {"result": "It is hoped that UMNO will not politicize this issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami di pihak MBPP hanya membuat kerja mengikut Akta Kerajaan Tempatan 1976,\" katanya pada sidang akhbar di sini hari ini.", "r": {"result": "We on the MBPP side are only working in accordance with the Local Government Act 1976,\" he said at a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penguatkuasa MBPP pada Jumaat lalu cuba meroboh struktur tulisan UMNO di depan bangunan parti itu di Jalan Macalister, namun berjaya dihalang anggota parti berkenaan.", "r": {"result": "Last Friday, MBPP enforcers tried to demolish the UMNO writing structure in front of the party's building in Jalan Macalister, but were successfully prevented by the party members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ong yang juga Ahli Jawatankuasa Tetap MBPP berkata, sebarang pembinaan struktur di negeri ini perlu mendapat permit terlebih dahulu.", "r": {"result": "Ong, who is also a member of the MBPP Standing Committee, said that any construction of structures in the state must obtain a permit first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya beliau telah memaklumkan perkara itu kepada Datuk Bandar MBPP, Datuk Patahiyah Ismail yang turut mengarahkan tindakan diambil mengikut prosedur undang-undang.", "r": {"result": "He said he had informed the matter to MBPP Mayor, Datuk Patahiyah Ismail who also ordered action to be taken in accordance with legal procedures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita telah menurunkan 290 'stand alone board' di negeri ini.", "r": {"result": "\"We have lowered 290 'stand alone boards' in this state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesiapa yang menyalahi undang-undang akan diambil tindakan,\" katanya.", "r": {"result": "Anyone who violates the law will be dealt with,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai kenyataan Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Pulau Pinang, Datuk Seri Zainal Abidin Osman bahawa MBPP seharusnya memberi notis selama 30 hari untuk membuat sebarang tindakan, Ong berkata MBPP boleh mengeluarkan notis serta-merta untuk pemilik menurunkan struktur itu.", "r": {"result": "Asked about the statement by Penang UMNO Liaison Board Chairman, Datuk Seri Zainal Abidin Osman that MBPP should give 30 days' notice to take any action, Ong said MBPP can issue an immediate notice for the owner to take down the structure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO Pulau Pinang perlu menurunkan struktur itu terlebih dahulu dan membuat permohonan untuk mendirikan struktur logo berkenaan, katanya.", "r": {"result": "Penang UMNO needs to take down the structure first and make an application to erect the logo structure, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru itu, beliau berkata pihaknya mengeluarkan notis kepada UMNO Pulau Pinang untuk menurunkan struktur itu dalam tempoh seminggu bermula hari ini.", "r": {"result": "Therefore, he said his party issued a notice to Penang UMNO to take down the structure within a week starting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timba pengalaman berharga", "r": {"result": "Gain valuable experience", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat wajah dua pelakon baru ini, Amylia Nastasha Aziz dan Elisya Sandha, mungkin tidak ramai mengenali mereka.", "r": {"result": "Looking at the faces of these two new actresses, Amylia Nastasha Aziz and Elisya Sandha, perhaps not many people recognize them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, selepas menonton filem Anak Mami Nasi Kandar yang bakal ditayangkan di pawagam pada hari raya pertama, wajah dan nama mereka pasti diingati.", "r": {"result": "However, after watching the movie Anak Mami Nasi Kandar that will be shown in cinemas on the first Eid, their faces and names will definitely be remembered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem arahan Datuk Profesor A Razak Mohaideen itu turut dijayakan Fasha Sandha, Qi Razali, Sheila Mambo, Ezzaty Abdullah dan Azhari Zain.", "r": {"result": "The film directed by Datuk Professor A Razak Mohaideen also starred Fasha Sandha, Qi Razali, Sheila Mambo, Ezzaty Abdullah and Azhari Zain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain sinonim dengan budaya anak mami yang popular di Pulau Pinang, tentunya filem itu meninggalkan memori serta pengalaman berharga buat mereka.", "r": {"result": "In addition to being synonymous with the culture of mommy's children which is popular in Penang, of course the film leaves a valuable memory and experience for them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amylia, 35, pernah berada bawah pengurusan MIG Talent kira-kira enam tahun lalu memilih kerjaya di awan biru bersama syarikat penerbangan tambang murah tempatan.", "r": {"result": "Amylia, 35, was under the management of MIG Talent about six years ago, choosing a career in the blue cloud with a local low-cost airline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selama lima tahun, saya teruskan kerjaya sebagai pramugari.", "r": {"result": "\"For five years, I continued my career as a flight attendant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikutkan dalam hati memang masih mahu mengejar cita-cita sebagai pelakon namun saya akui belum bersedia sepenuhnya.", "r": {"result": "Follow in my heart I still want to pursue my ambitions as an actor, but I admit I'm not fully ready yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehinggalah bertemu Razak dan Azhari, mereka menawarkan tempat untuk kembali berlakon,\" kata anak jati Pulau Pinang ini.", "r": {"result": "\"Until I met Razak and Azhari, they offered me a place to return to acting,\" said this native of Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amylia berkata, ramai penumpang bertemu dengannya memberi kata-kata semangat agar meneruskan kerjaya lakonan dan perasaan untuk kembali beraksi di layar lebar kembali bersemangat.", "r": {"result": "Amylia said that many passengers met her and gave words of encouragement to continue her acting career and the feeling of returning to acting on the big screen again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga bersyukur kerana pihak pengurusan syarikat memberi kelonggaran seandainya ada tawaran berlakon, sekali gus tidak perlu meninggalkan kerjaya sedia ada.", "r": {"result": "He is also grateful that the company's management gives him flexibility if there is an offer to act, so he does not have to leave his existing career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila dapat tawaran, saya selalu minta skrip dan surat tawaran daripada pihak produksi untuk memohon pelepasan daripada syarikat.", "r": {"result": "\"When I get an offer, I always ask for a script and an offer letter from the production side to request a release from the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mujur pengurusan syarikat faham dan memberi sokongan dengan memberi pelepasan cuti tanpa gaji selama saya perlu berada di set penggambaran,\" katanya.", "r": {"result": "\"Fortunately, the company's management understood and supported me by giving me leave without pay as long as I needed to be on set,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika bersama MIG, dia sempat berlakon dalam filem Sekali Lagi serta beberapa drama untuk TV3. Daripada situlah ruangnya untuk mencipta kembali arah dalam bidang lakonan terbuka luas.", "r": {"result": "While with MIG, he acted in the movie Sekali Lagi as well as several dramas for TV3. From there is the space to recreate the direction in the wide open field of acting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga pernah beraksi dalam filem Chowrasta juga arahan Razak.", "r": {"result": "He also acted in the film Chowrasta also directed by Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amylia berkata, antara pengalaman menarik berlakon dalam filem Anak Mami Nasi Kandar adalah berganding dengan Fasha.", "r": {"result": "Amylia said that one of the interesting experiences of acting in the movie Anak Mami Nasi Kandar was working with Fasha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Fasha tidak lokek berkongsi ilmu dan suka membantu pelakon baru sepertinya, biarpun adik Fasha sendiri, Elisya Sandha turut beraksi dalam filem itu.", "r": {"result": "He said, Fasha does not mind sharing knowledge and likes to help new actors like her, even though Fasha's own sister, Elisya Sandha also acted in the film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Awalnya ada rasa takut dan rendah diri.", "r": {"result": "\"In the beginning there was fear and low self-esteem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi saya anggap diri sebagai lakonan pertama.", "r": {"result": "But I consider myself as the first act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila berkenalan dengan pelakon lain, mereka banyak membantu.", "r": {"result": "When meeting other actors, they help a lot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebetulan watak saya sebagai anak kedua, adik kepada watak dipegang Fasha, jadi banyak babak bersama.", "r": {"result": "\"It just so happens that my character is the second child, the younger sister of Fasha's character, so there are many scenes together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa bertuah dapat beraksi bersama Fasha,\" katanya.", "r": {"result": "I feel lucky to be able to perform with Fasha,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Elisya Sandha Mohd Faisal, 17, mempunyai cerita berbeza tatkala berkongsi pengalaman bekerja bersama kakak sendiri.", "r": {"result": "Meanwhile, Elisya Sandha Mohd Faisal, 17, has a different story when sharing her experience of working with her own sister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, walaupun sedarah sedaging, rasa takut tetap ada kerana dia kenal sikap kakaknya yang dipanggil Angah.", "r": {"result": "He said, even though he is flesh and blood, the fear is still there because he knows the attitude of his sister who is called Angah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kakak memang garang tapi bertempat.", "r": {"result": "\"Sister is fierce but reasonable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehari sebelum penggambaran, saya beritahu mama takut untuk bekerja bersama kakak tapi mama kata jangan risau.", "r": {"result": "The day before the shoot, I told mom I was afraid to work with my sister but mom said not to worry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila masuk ke dalam set penggambaran, saya terkejut dan seronok sebab dia sedia mengajar saya sebelum masuk set,\" katanya.", "r": {"result": "\"When I entered the filming set, I was surprised and happy because he was ready to teach me before entering the set,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Elisya, sebelum ini dia sering mengikut kakaknya ke set penggambaran dan melihat sendiri bagaimana kakaknya bekerja bawah arahan Razak.", "r": {"result": "Elisya said, previously she often accompanied her sister to the filming set and saw for herself how her sister worked under Razak's direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini tiba masanya bekerja bawah pengarah itu dan ia peluang yang tidak harus dilepaskan.", "r": {"result": "Now it's time to work under that director and it's an opportunity not to be missed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Perjanjian Syaitan adalah lakonan terakhirnya sebelum berehat bagi memberi tumpuan kepada peperiksaan Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) tahun ini.", "r": {"result": "However, the Devil's Covenant was his last act before taking a break to focus on this year's Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) exams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika tiada aral, selepas habis SPM saya akan kembali berlakon dengan kebenaran mama,\" katanya.", "r": {"result": "\"If there is no problem, after finishing SPM I will return to acting with my mother's permission,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai kemungkinan dibeza-bezakan peminat antara dia dan Fasha, Elisya tanpa berselindung akui isu itu pasti timbul apatah lagi Fasha ialah nama besar dalam industri.", "r": {"result": "Regarding the possibility of fans distinguishing between her and Fasha, Elisya unabashedly admits that the issue will definitely arise, not to mention that Fasha is a big name in the industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah filem pertama menggandingkan mereka berdua ini pasti menjadi topik utama perbandingan antara mereka.", "r": {"result": "In fact, the first film pairing the two of them together will definitely be the main topic of comparison between them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tipu kalau saya kata tidak takut atau risau.", "r": {"result": "\"I'd be lying if I said I wasn't afraid or worried.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terutama jika ada yang kata saya tiru gaya lakonan kakak tapi saya akan cuba sedaya upaya untuk tonjolkan kelebihan sendiri tanpa perlu dibanding-bandingkan.", "r": {"result": "Especially if someone says that I am copying my sister's acting style, but I will try my best to highlight my own strengths without having to be compared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap peminat dapat menerima lakonan saya kerana bakat sendiri bukan kerana gelaran adik kepada Fasha Sandha,\" kata anak jati Seberang Jaya ini dengan tegas.", "r": {"result": "\"I hope the fans can accept my acting because of my own talent and not because of the title of sister to Fasha Sandha,\" said this native of Seberang Jaya firmly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perwakilan PP: Nasib baik ada geng 786...", "r": {"result": "PP representative: Luckily there is a 786 gang...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perwakilan Wanita Umno Pulau Pinang, Rohaya Abu Ismail 'mendedahkan' sisi gelap prinsip CAT - Cekap, Akauntabiliti, Telus - yang digantikannya sebagai \"Cekik, Angkuh, Temberang\" yang didakwanya diamalkan oleh Ketua Menteri Lim Guan Eng dalam pentadbiran kerajaan negeri itu.", "r": {"result": "Penang Umno Women's Representative, Rohaya Abu Ismail 'revealed' the dark side of the CAT principle - Competent, Accountable, Transparent - which he replaced as \"Suffocation, Arrogance, Temberang\" which he claimed was practiced by Chief Minister Lim Guan Eng in the administration of the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga perwakilan Umno bahagian Batu Kawan mendedahkan tindakan Lim yang didakwanya \"mencekik darah\" orang Melayu khususnya melibatkan isu perumahan dan tanah orang Melayu di Balik Pulau, seolah-olah beliau dan DAP mempunyai \"agenda tersembunyi\" untuk menghalau orang Melayu di kawasan itu.", "r": {"result": "He, who is also the Umno representative of Batu Kawan division, revealed Lim's actions which he claimed were \"choking the blood\" of the Malays, particularly involving the housing and land issues of the Malays in Balik Pulau, as if he and DAP had a \"hidden agenda\" to expel the Malays from the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mengukuhkan hujahnya Rohaya mendakwa Lim membina penempatan semula untuk diduduki oleh orang Melayu di Seberang Perai (di tanah besar).", "r": {"result": "To strengthen his argument, Rohaya claimed that Lim built resettlement to be occupied by Malays in Seberang Perai (on the mainland).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudahlah kediaman dan kampung orang Melayu diambil alih, kawasan peniaga kecil pun nak ambil alih.", "r": {"result": "\"The homes and villages of the Malays have already been taken over, even small business areas want to be taken over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak zaman tok kaduk lagi, Balik Pulau memang kawasan orang Melayu.", "r": {"result": "\"Since the Tok Kaduk period, Balik Pulau is a Malay area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua tanah milik Melayu.", "r": {"result": "All land belongs to Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Tetapi) kononnya atas nama pembangunan utnuk membina universiti dan kolej, habis tanah orang Melayu tergadai.", "r": {"result": "(But) supposedly in the name of development to build universities and colleges, the land of the Malays was mortgaged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biar mahal sekalipun, DAP tetap beli.", "r": {"result": "\"Even if it's expensive, DAP still buys it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seolah-olah wujud pakatan untuk membeli tanah orang Melayu ini,\" katanya ketika membahas ucapan dasar ketua Wanita Umno dalam perhimpunan agung pergerakan itu di PWTC hari ini.", "r": {"result": "It seems as if there is an alliance to buy the land of the Malays,\" he said when discussing the Wanita Umno leader's policy speech in the movement's general assembly at PWTC today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwa Rohaya lagi, kerajaan negeri melalui, pihak berkuasa tempatan, bertindak menghalau peniaga Melayu di tepi jalan seperti \"kucing kurap\" tetapi tidak menghiraukan kawasan peniaga dari kaum Cina di Tanjung, George Town yang didakwanya menganggu lalulintas dan tidak mempunyai lesen.", "r": {"result": "Rohaya further claimed that the state government, through local authorities, acted to chase away Malay traders on the roadside like \"mangeous cats\" but ignored the area of Chinese traders in Tanjung, George Town who he claimed were disrupting traffic and did not have a license.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi okay sahaja (mereka berniaga).", "r": {"result": "\"But it's okay (they do business).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak ada siapa pun kacau.", "r": {"result": "No one messed up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengok sahaja di Paya Terubung, sesak kereta parking, melimpah sampai bahu jalan, okay saja boleh berniaga.", "r": {"result": "Just look at Paya Terubung, the parking lot is crowded, overflowing to the shoulder of the road, it's okay to do business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak ada siapa kacau pun.", "r": {"result": "No one bothered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi mana dia CAT yang diagung-agung oleh ketua menteri bertaraf 'tokong' ni,\" kata Rohaya sambil menegaskan bahawa beliau meminjam istilah tokong yang diperkenalkan oleh PKR terhadap Lim.", "r": {"result": "\"So where is he CAT who is glorified by this 'temple' level chief minister,\" said Rohaya while insisting that he borrowed the term 'temple' introduced by PKR against Lim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Rohaya turut membangkitkan isu penghijrahan orang Melayu ke luar dengan mengemukakan statistik jumlahnya yang menurut beliau, menurun dalam tempoh tiga tahun apabila sebanyak 41 peratus Melayu pada 2010 tetapi jatuh kepada 40 peratus pada 2013.", "r": {"result": "In addition, Rohaya also raised the issue of Malays emigrating abroad by presenting the statistics of the number which according to him, decreased in a period of three years when as many as 41 per cent Malays in 2010 but fell to 40 per cent in 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, katanya, jumlah orang Cina meningkat dua peratus dalam tempoh yang sama iaitu pada 2010 sebanyak 40 peratus kepada 42 peratus pada 2013.", "r": {"result": "On the other hand, he said, the number of Chinese increased by two percent in the same period, which was 40 percent in 2010 to 42 percent in 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nasib baik ada geng 786 ni... geng Shah Rukh Khan, geng nasi kandar... Geng mamak lah tu.", "r": {"result": "\"Fortunately there is this 786 gang... Shah Rukh Khan's gang, nasi kandar gang... That's mamak's gang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hakikatnya penghijrahan penduduk Pulau Pinang adalah terpaksa kerana tekanan hidup, harga rumah mahal, jurang ekonomi yang terlalu berbezaorang Melayu dan Cina.", "r": {"result": "\"The fact is that the migration of the people of Penang is forced because of the pressure of life, expensive house prices, the economic gap that is too different between the Malays and the Chinese.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah bina rumah murah di tanah besar seolah-olah mengusir Melayu secara halus ke sana dan menjual tanah pusaka di kawasan pulau,\" katanya sambil mendakwa kerajaan Lim Guan Eng menjual semula tanah di kawasan itu dengan harga yang lebih mahal.", "r": {"result": "\"In fact, building cheap houses on the mainland seems to subtly expel the Malays there and sell heritage land in the island area,\" he said while accusing the Lim Guan Eng government of reselling land in the area at a higher price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Rohaya yang mewakili Wanita Pulau Pinang mencadangkan supaya satu akta khususnya digubal bagi memastikan kawasan perkampungan Melayu di Balik Pulau dikekalkan sebagai kawasan warisan Melayu.", "r": {"result": "In this regard, Rohaya who represents Penang Women suggested that a special act be enacted to ensure that the Malay village area in Balik Pulau is maintained as a Malay heritage area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan tidak boleh dibangunkan dengan apa-apa pembangunan,\" tegasnya.", "r": {"result": "\"And cannot be developed with any development,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, beliau membidas harga rumah yang tinggi di Balik Pulau yang mana rumah teres berharga jutaan ringgit menyebabkan orang Melayu tidak mampu membelinya.", "r": {"result": "In fact, he lashed out at the high house prices in Balik Pulau where terraced houses cost millions of ringgit causing Malays to not be able to afford them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Papadom banyak garam", "r": {"result": "Papadom is a lot of salt", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGETOWN: Persatuan Pengguna Pulau Pinang (CAP) menggesa orang ramai supaya mengurangkan pengambilan papadom dalam makanan berikutan kandungan garam yang tinggi.", "r": {"result": "GEORGETOWN: The Consumers Association of Penang (CAP) urges the public to reduce the consumption of papadom in food due to its high salt content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun ia dibuat menggunakan beberapa jenis tepung selain bahan penambah dan pengawet seperti bahan perisa dan pewarna tiruan, ia boleh memudaratkan kesihatan kerana kandungan garam serta pengawet lain yang tinggi di dalamnya.", "r": {"result": "Although it is made using several types of flour in addition to additives and preservatives such as artificial flavors and colors, it can be harmful to health due to the high content of salt and other preservatives in it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden CAP, SM Mohamed Idris berkata, kandungan garam yang tinggi boleh mempengaruhi kesihatan seperti tekanan darah tinggi, meningkatkan serangan angin ahmar dan serangan jantung selain penyebab utama kematian dan keadaan hilang upaya.", "r": {"result": "CAP President, SM Mohamed Idris said, high salt content can affect health such as high blood pressure, increase strokes and heart attacks in addition to being the main cause of death and disability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujian makmal yang dijalankan CAP ke atas 11 sampel papadom mendapati kesemua sampel terbabit mengandungi lebih daripada 1,000 miligram (mg)/100 gram natrium yang mana empat daripadanya mengandungi lebih daripada 2,000 mg/100 gram natrium.", "r": {"result": "Laboratory tests conducted by CAP on 11 papadom samples found that all the samples involved contained more than 1,000 milligrams (mg)/100 grams of sodium, of which four contained more than 2,000 mg/100 grams of sodium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekeping papadom mempunyai berat kira-kira 13 gram, bayangkan jika lima keping papadom dimakan bersama setiap hidangan, ia bermakna seseorang itu sudah mengambil kira-kira 1,300 mg natrium dalam satu hidangan.", "r": {"result": "\"A piece of papadom weighs about 13 grams, imagine if five pieces of papadom are eaten with each meal, it means that a person already consumes about 1,300 mg of sodium in one meal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika dikira kandungan papadom yang terkandung dalam makanan lain, seseorang itu mungkin sudah termakan lebih 2,000 mg natrium, iaitu paras yang ditetapkan oleh Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) bagi pengambilan harian,\" katanya dalam sidang media di Pejabat CAP di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"If you calculate the content of papadom contained in other foods, a person may have consumed more than 2,000 mg of sodium, which is the level set by the World Health Organization (WHO) for daily intake,\" he said in a press conference at the CAP Office here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Papadom adalah kerepek rangup yang kerap dihidangkan bersama hidangan masyarakat India dan juga boleh didapati di restoran nasi kandar.", "r": {"result": "Papadom is a crispy chip that is often served with Indian meals and can also be found in kandar rice restaurants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan menganggarkan bahawa purata orang dewasa di Malaysia memakan 7.15 gram garam sehari iaitu kadar yang melebihi paras ditetapkan WHO dan dianggarkan seorang dalam tiga orang dewasa mengalami masalah tekanan tinggi manakala seorang dalam lima orang dewasa mungkin sudah mengalami tekanan darah tinggi namun masih belum dikesan.", "r": {"result": "The Ministry of Health estimates that the average adult in Malaysia consumes 7.15 grams of salt per day, which is an amount that exceeds the level set by the WHO and it is estimated that one in three adults suffers from high blood pressure while one in five adults may already have high blood pressure but has not yet been detected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOHAMED Idris menunjukkan garam yang berlebihan digunakan sebagai bahan dalam pembuatan kerepek rangup atau papadom.", "r": {"result": "MOHAMED Idris points out that excessive salt is used as an ingredient in making crispy chips or papadom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- NSTP/Zuhainy Zulkiffli.", "r": {"result": "- NSTP/Zuhainy Zulkiffli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohamed Idris lagi, kebanyakan suri rumah di India lebih gemar menggoreng daripada memanggang, namun minyak yang dimakan bersama papadom boleh menimbulkan masalah kesihatan seperti arteriosklerosis dan lain-lain penyakit kardiovaskular.", "r": {"result": "According to Mohamed Idris, most housewives in India prefer frying than grilling, but the oil eaten with papadom can cause health problems such as arteriosclerosis and other cardiovascular diseases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kajian menunjukkan apabila papadom dipanggang atau digoreng, acryamide yang berkemungkinan karsinogen dan bahan penyebab kanser akan terbentuk akibat kandungan garam alkali iaitu natrium benzoat.", "r": {"result": "He said, research shows that when papadom is roasted or fried, acryamide, which is a possible carcinogen and cancer-causing substance, will be formed due to the content of alkaline salt, namely sodium benzoate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cara menghasilkan papadam juga amat membimbangkan kerana biasanya ia dihamparkan dan dijemur di tempat terbuka serta terdedah kepada bahan cemar udara selain mikro organisme yang akan menambah pencemarannya ketika dijemur bagi dikeringkan.", "r": {"result": "\"The way papadam is produced is also very worrying because it is usually spread out and dried in the open and exposed to air pollutants as well as micro-organisms that will increase the pollution when it is dried.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, CAP menggesa Kementerian Kesihatan supaya membatasi kandungan garam dalam papadom yang diedar di pasaran manakala pengguna pula perlu mengurangkan makan papadom\".", "r": {"result": "\"Therefore, CAP urges the Ministry of Health to limit the salt content in papadom distributed in the market while consumers need to reduce eating papadom\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya.", "r": {"result": "he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saintis percaya bahawa garam boleh menaikkan tekanan darah kerana natrium menyerap air lalu menyebabkan bendungan atau retensi air yang mengembangkan darah dalam arteri sebelum mengenakan tekanan ke atas dinding saluran darah, sekali gus menyebabkan tekanan darah tinggi.", "r": {"result": "Scientists believe that salt can raise blood pressure because sodium absorbs water and causes a dam or retention of water that expands the blood in the arteries before putting pressure on the walls of the blood vessels, thus causing high blood pressure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AG terlebih biadab - Reezal", "r": {"result": "AG is too rude - Reezal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KATA MP | Saya mengambil masa yang agak lama untuk melihat dan mendengar hujah baru pihak kerajaan dalam mempertahan pandangan keperluan meratifikasi Statut Rom.", "r": {"result": "MP SAID | It took me a long time to see and hear the government's new arguments in support of the need to ratify the Rome Statute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekhuatiran saya secara peribadi, jika isu ini mahu \"diperinci\" semula pihak kerajaan, ia seakan menyanggah langsung keputusan Duli Tuanku Majlis Raja-Raja sebelum ini.", "r": {"result": "My personal concern is that if the government wants to \"detail\" this issue again, it seems to directly contradict the previous decision of the Council of Kings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nyata, kerajaan kelihatan amat bersungguh untuk mempengaruhi pandangan awam untuk menerima semula ratifikasi Statut Rom seperti yang dirancang sebelum ini.", "r": {"result": "Clearly, the government seems very keen to influence public opinion to re-accept the ratification of the Rome Statute as previously planned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadiran Peguam Negara, watak penting dan amat signifikan kepada usaha meratifikasi Statut Rom dalam beberapa siri penerangan memberikan bayangan bahawa usaha ini akan kembali di atas landasan dasar kerajaan.", "r": {"result": "The presence of the Attorney General, an important and very significant character to the effort to ratify the Rome Statute in a series of explanations gives an indication that this effort will return on the basis of government policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sewajarnyalah, kabinet mengarahkan polemik yang berkaitan Statut Rom ini dihentikan serta merta.", "r": {"result": "Appropriately, the cabinet ordered the polemic related to the Rome Statute to be stopped immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bilamana ia diteruskan, kita akan mendengar sindiran pedas dan pahit kepada institusi Raja Berperlembagaan.", "r": {"result": "When it continues, we will hear bitter and bitter satire on the institution of the Constitutional Monarch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecualilah, memang niat sebenar pihak tertentu mahukan institusi Raja dihina dan disindir semahunya.", "r": {"result": "Unless, indeed, the real intention of certain parties is to want the institution of the King to be insulted and ridiculed as much as they want.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepertimana isu ekonomi, jalan pintas yang paling digemari adalah menyalahkan kerajaan lama.", "r": {"result": "As with economic issues, the most popular shortcut is to blame the old government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha ratifikasi ini sudah bermula di zaman BN\", kata mereka.", "r": {"result": "\"This ratification effort already started in the BN era\", they said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soalnya, apakah BN yang mengelirukan para Duli Tuanku?", "r": {"result": "The question is, what is BN that confuses Your Highnesses?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah BN yang hanya melaksana \"sembah maklum\" tanpa menyantuni pandangan Duli Tuanku?", "r": {"result": "Is it BN that only implements \"sembah ta'an\" without respecting the views of Duli Tuanku?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Negara tidak seharusnya menggunakan forum terbuka untuk menyerang keputusan konsensus Majlis Raja-Raja.", "r": {"result": "The Attorney General should not use the open forum to attack the consensus decision of the Council of Rulers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tommy Thomas tidak sewajarnya menggunakan nada sinis dan bercakap tentang hilangnya kekebalan Raja-Raja.", "r": {"result": "Tommy Thomas is inappropriately cynical and talking about the Kings losing immunity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu isu pokoknya.", "r": {"result": "That is not the main issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya beranggapan, Peguam Negara terlebih biadab, penuh helah dan menghampiri garis derhaka.", "r": {"result": "I think the Attorney General is too rude, full of tricks and close to the line of rebellion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Negara tidak sewajarnya tampil mempertahan \"kelemahan\" diri sendiri dalam mengemukakan hujah serong.", "r": {"result": "The Attorney General should not appear to defend his own \"weakness\" in presenting oblique arguments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duli Tuanku sudah bertitah.", "r": {"result": "Your Majesty has already ordered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan konsensus Majlis Raja-Raja muktamad.", "r": {"result": "The consensus decision of the Council of Rulers is final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa Peguam Negara ingin membangkitkan isu ini semula?", "r": {"result": "Who does the Attorney General want to raise this issue again?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hak keistimewaan Agong.", "r": {"result": "Agong's privilege.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ingin mengulas sedikit, bahawa kenyataan Peguam Negara berkenaan kuasa isytihar perang misalnya adalah amat serong dan terkhilaf.", "r": {"result": "I would like to comment a little, that the Attorney General's statement regarding the power to declare war, for example, is very skewed and mistaken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada segi teknikal undang-undang berdasarkan kepada Perkara 39, 74, 80 dan butiran 2(e) Jadual Kesembilan yang jelas memberikan kuasa kepada parlimen untuk mengisytiharkan peperangan.", "r": {"result": "Technically the law is based on Article 39, 74, 80 and item 2(e) of the Ninth Schedule which clearly empowers parliament to declare war.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan kepada peruntukan Perlembagaan Persekutuan, Yang di-Pertuan Agong adalah Ketua Utama bagi Persekutuan [Fasal (1) Perkara 32(1)], juga mempunyai kuasa mempunyai kuasa eksekutif Persekutuan [Perkara 39], merupakan pemerintah tertinggi angkatan tentera [Perkara 41] dan adalah salah satu daripada tiga tonggak utama yang membentuk Parlimen Malaysia [Perkara 44].", "r": {"result": "Based on the provisions of the Federal Constitution, the Yang di-Pertuan Agong is the Principal Head of the Federation [Clause (1) Article 32(1)], also has the power to have the executive power of the Federation [Article 39], is the supreme commander of the armed forces [Article 41] and is one of the three main pillars that make up the Malaysian Parliament [Article 44].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersendikan kepada peruntukan Perlembagaan Persekutuan itu tadi, amat mudah difahami, perkara 32, 39, 74, dan 44 jelas menunjukkan bahawa YDPA merupakan antara individu yang memainkan peranan dan mempunyai kaitan langsung dengan proses membuat keputusan/undang-undang tersebut dan memberikan untuk melaksanakan keputusan/undang-undang tersebut dalam kapasiti sebagai ketua negara, parlimen dan kuasa eksekutif.", "r": {"result": "In conjunction with the provisions of the Federal Constitution earlier, it is very easy to understand, articles 32, 39, 74, and 44 clearly show that YDPA is one of the individuals who play a role and has a direct relationship with the decision-making process/law and provides to implement the decision/ the law in the capacity of head of state, parliament and executive power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh yang demikian, Yang di-Pertuan Agong bukan sekadar simbol di dalam Perlembagaan Persekutuan malahan dilihat sebagai entiti yang mempunyai peranan yang sangat jelas dalam pentadbiran dan urusan undang-undang negara.", "r": {"result": "Therefore, the Yang di-Pertuan Agong is not just a symbol in the Federal Constitution but rather seen as an entity that has a very clear role in the administration and legal affairs of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, hujah bahawa hak dan keistimewaan Yang di-Pertuan Agong tidak terkesan sama sekali dengan penyertaan Statut Rom adalah amat longgar Dan tidak tepat.", "r": {"result": "Therefore, the argument that the rights and privileges of the Yang di-Pertuan Agong are not affected at all by the accession of the Rome Statute is very loose and inaccurate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemahaman AG terlalu liberal.", "r": {"result": "AG's understanding is too liberal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalaupun mahu mempertahan hujah, Tommy Thomas perlu menggunakan fakta yang lebih padu dan ampuh.", "r": {"result": "Even if he wants to defend his argument, Tommy Thomas needs to use more solid and powerful facts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan menyalahkan \"fake news\", jika AG sendiri mempunyai pemahaman perlembagaan yang longgar dan terlalu liberal.", "r": {"result": "Don't blame \"fake news\", if the AG himself has a loose and too liberal understanding of the constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan dan kabinet bertanggungjawab untuk meletakkan titik noktah kepada kekeliruan yang kian berlanjutan ini.", "r": {"result": "The government and the cabinet are responsible for putting an end to this continuing confusion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wujud pandangan pihak tertentu bahawa, bukan setakat Statut Rom yang mahu digembar-gembur; ada niat lebih besar kepada semua ini.", "r": {"result": "There is the view of certain parties that, it is not only the Rome Statute that wants to be hyped; there is a greater intention to all of this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan marah dan memberi amaran jika ada suara yang \"menentang arus\" pendirian kerajaan.", "r": {"result": "Do not get angry and warn if there is a voice that \"goes against the flow\" of the government's position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandangan umum rakyat terhadap apa yang berlaku mutakhir ini tidak wajar dianggap \"pekak\" dan \"tuli\".", "r": {"result": "The general view of the people towards what is happening lately should not be considered \"deaf\" and \"deaf\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandangan Mufti juga tidak layak disindir perli sebagai \"pekak\".", "r": {"result": "Mufti's views are also not worthy of being ridiculed as \"deaf\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang sebenarnya pekak adalah mereka yang menganggap diri mereka \"baik\" dan hebat sepanjang masa.", "r": {"result": "The ones who are really deaf are those who think they are \"good\" and great all the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wujudkah ancaman?", "r": {"result": "Is there a threat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selagi \"nilai\" mereka; nilai \"liberal\" keluarga mereka; nilai \"harta\" kroni dan cukong yang menjaga kepentingan mereka terpelihara; maka tiadalah ancaman apa pun jua.", "r": {"result": "As long as their \"value\"; their family's \"liberal\" values; the value of the \"property\" of cronies and cronies who keep their interests preserved; then there is no threat whatsoever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang nyata, seorang Peguam Negara yang celupar dan gagal menyantuni pendirian YDP Agong dan Majlis Raja-Raja sudah tidak layak berada di jawatan itu.", "r": {"result": "The truth is, an Attorney General who is sloppy and fails to respect the position of the YDP Agong and the Council of Rulers is no longer qualified to be in that position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berundurlah dari jawatan jika kesetiaan dan kejujuran tidak lagi dapat diberikan kepada Raja-Raja dan Perlembagaan Negara.", "r": {"result": "Resign from office if loyalty and honesty can no longer be given to the Rulers and the National Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan peguam negara yang menyeleweng Perlembagaan mengikut kehendak sendiri semata-mata mahu memusnahkan martabat institusi perundangan negara.", "r": {"result": "The actions of the attorney general who distort the Constitution according to his own will only want to destroy the dignity of the country's legal institutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DATUK SERI REEZAL MERICAN NAINA MERICAN ialah anggota Majlis Tertinggi Umno merangkap anggota parlimen Kepala Batas.", "r": {"result": "DATUK SERI REEZAL MERICAN NAINA MERICAN is a member of the Supreme Council of Umno and a member of parliament for Kepala Batas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tulisan ini adalah pendapat peribadi penulis dan tidak semestinya mencerminkan pendirian rasmi Malaysiakini.", "r": {"result": "This article is the personal opinion of the author and does not necessarily reflect the official position of Malaysiakini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segera lantik Pengerusi PKR PP sebelum timbul masalah - Dr Afif", "r": {"result": "Immediately appoint PKR PP Chairman before problems arise - Dr Afif", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUTTERWORTH: Timbalan Ketua Cabang PKR Permatang Pauh, Dr Afif Bahardin, mempersoalkan peringatan Setiausaha Agung PKR, Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail, terhadap dirinya berhubung gesaan untuk melantik Pengerusi PKR Pulau Pinang.", "r": {"result": "BUTTERWORTH: Deputy Head of the Permatang Pauh PKR Branch, Dr Afif Bahardin, questioned PKR Secretary General Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail's warning against him regarding the call to appoint Penang PKR Chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau, yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Seberang Jaya, menegaskan bahawa gesaannya adalah wajar memandangkan PKR negeri memerlukan seorang ketua, apatah lagi PKR negeri lain sudah mempunyai Pengerusi masing-masing.", "r": {"result": "He, who is also a member of the Seberang Jaya State Assembly, insisted that his call was justified considering that the state PKR needed a leader, not to mention that other state PKR already had their own Chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau meminta lantikan Pengerusi PKR negeri disegerakan kerana setiap keputusan dalam pentadbiran Kerajaan Negeri Pulau Pinang membabitkan parti itu dapat dilaksanakan tanpa sebarang masalah.", "r": {"result": "He said, he requested the appointment of the state PKR Chairman to be expedited because every decision in the administration of the Penang State Government involving the party can be implemented without any problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah dalam Keadilan (PKR) hari ini sudah tidak boleh bercakap?", "r": {"result": "\"Is it possible to talk in Keadilan (PKR) today?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bercakap berhubung lantikan itu apabila menjawab soalan daripada wartawan berhubung kekosongan Pengerusi PKR negeri pada hari ini.", "r": {"result": "I spoke about the appointment when answering a question from a journalist regarding the state PKR Chairman's vacancy today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Datuk Seri Saifuddin mungkin tidak faham kerana beliau sibuk di Putrajaya dan ingin memaklumkan kepadanya bahawa PKR Pulau Pinang memerlukan ketua kerana ahli-ahli parti perlu bekerja dan beberapa keputusan yang perlu dibuat dalam kerajaan negeri memerlukan persetujuan Pengerusi,\" katanya.", "r": {"result": "\"Datuk Seri Saifuddin may not understand because he is busy in Putrajaya and would like to inform him that Penang PKR needs a leader because party members need to work and some decisions that need to be made in the state government require the Chairman's approval,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian mengulas kenyataan Saifuddin yang mengingatkannya untuk menumpukan perhatian kepada tugas sebagai ADUN dan Exco kerajaan negeri berbanding membangkitkan mengenai isu lantikan Pengerusi PKR negeri.", "r": {"result": "He said this commenting on Saifuddin's statement which reminded him to focus on his duties as an assemblyman and state government exco instead of raising the issue of appointing the state PKR chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Afif ditemui ketika mengadakan tinjauan mesra berhubung kempen larangan merokok di Restoran Nasi Kandar Pelita dekat Taman Chai Leng di sini, hari ini.", "r": {"result": "Dr Afif was found during a friendly survey regarding the smoking ban campaign at Nasi Kandar Pelita Restaurant near Taman Chai Leng here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin, dalam satu portal berita hari ini dipetik berkata Dr Afif perlu menghormati Datuk Seri Anwar Ibrahim sebagai Presiden PKR dan sepatutnya menunggu sebarang keputusan yang akan dibuat pemimpin itu nanti.", "r": {"result": "Saifuddin, in a news portal today was quoted as saying Dr Afif needs to respect Datuk Seri Anwar Ibrahim as PKR President and should wait for any decision the leader will make later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Dr Afif diminta menumpukan tugas sebagai wakil rakyat dan menyerahkan tugas lantikan berkenaan kepada presiden memandangkan kerja sebagai ADUN dan Exco terlalu banyak untuk dipikul.", "r": {"result": "According to him, Dr Afif was asked to concentrate on his duties as a representative of the people and leave the task of appointment to the president since the work as an assemblyman and Exco is too much to shoulder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Dr Afif berkata, Saifuddin berhak untuk mengingatkan Anwar berkenaan keadaan parti di negeri ini yang masih belum mempunyai Pengerusi.", "r": {"result": "Meanwhile, Dr Afif said, Saifuddin has the right to remind Anwar about the state of the party in this state which still does not have a Chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita bukan minta untuk melantik sendiri Pengerusi PKR Pulau Pinang, sebaliknya menyerahkan kepada Anwar selaku Presiden parti untuk membuat keputusan dengan segera,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are not asking to appoint the Penang PKR Chairman ourselves, but instead leave it to Anwar as the party president to make a decision immediately,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Restoran dim sum diarah tutup", "r": {"result": "The dim sum restaurant was ordered to close", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JABATAN Kesihatan Negeri Pulau Pinang (JKNPP) mengarahkan restoran dim sum terkenal di Jalan Raja Uda, Butterworth ditutup dua minggu.", "r": {"result": "The Penang State Health Department (JKNPP) ordered the famous dim sum restaurant in Jalan Raja Uda, Butterworth to close for two weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jabatan Kesihatan negeri, Datuk Dr Wan Mansor Hamzah berkata, pihaknya mengarahkan premis itu ditutup berikutan tahap kebersihan berada pada paras kurang memuaskan.", "r": {"result": "The director of the state Health Department, Datuk Dr Wan Mansor Hamzah said, he ordered the premises to be closed due to the level of cleanliness being at a less than satisfactory level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemeriksaan yang dijalankan ke atas premis itu mendapati perniagaan yang dijalankan cukup maju apabila dikunjungi pelanggan tanpa henti.", "r": {"result": "\"The inspection carried out on the premises found that the business being run was quite advanced when customers visited non-stop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, di sebalik kemajuan itu pemilik didapati mengabaikan aspek penjagaan kebersihan premis apabila ruang memasak terlalu padat, lantai basah dan bertakung dengan air serta meletakkan lebihan makanan di atas lantai yang ia bakal mengundang kepada kehadiran serangga, tikus dan jangkitan kuman,\" katanya pada sidang media selepas menyertai Operasi Pulau Pinang Sihat kali ke-10 di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"However, despite the progress, the owner was found to be neglecting the cleanliness aspect of the premises when the cooking space was too crowded, the floor was wet and stagnant with water and left excess food on the floor which would invite the presence of insects, rats and germs,\" he said at the meeting. media after participating in the 10th Healthy Penang Operation here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam operasi bersepadu yang bermula 8 pagi hingga 5 petang ini, JKNPP bersama beberapa agensi penguatkuasa lain antaranya Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP) serta Majlis Perbandaran Seberang Perai (MPSP) memeriksa kira-kira 40 premis di seluruh daerah Seberang Perai Utara.", "r": {"result": "In this integrated operation that started from 8 am to 5 pm, JKNPP together with several other enforcement agencies including the Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP) and the Seberang Perai Municipal Council (MPSP) inspected approximately 40 premises throughout the Seberang Perai Utara district .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat seramai 119 anggota penguatkuasa dari pelbagai agensi menyertai operasi berkenaan yang berlangsung hampir sembilan jam.", "r": {"result": "There were a total of 119 enforcement members from various agencies participating in the operation which lasted almost nine hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Wan Mansor berkata, operasi itu diadakan bagi memastikan jolokon Pulau Pinang sebagai syurga makanan dapat terus dipertahankan.", "r": {"result": "Dr Wan Mansor said the operation was held to ensure that Penang's nickname as a food paradise could continue to be maintained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka disebabkan itu, kita memperbanyakkan mengadakan operasi yang mana ia bukan untuk menunjukkan bahawa premis makanan yang ada tidak bersih tetapi mahu setiap pengendali makanan dapat mematuhi peraturan sekali gus menarik minat lebih ramai pelanggan untuk berkunjung.", "r": {"result": "\"So because of that, we are increasing the number of operations which is not to show that the existing food premises are not clean but we want every food operator to be able to comply with the rules thus attracting more customers to visit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga tidak hanya sekadar mahu menjadikan negeri ini sebagai syurga makanan tetapi mahu ia bersih dan selamat untuk dimakan penduduk tempatan mahupun pelancong,\" katanya.", "r": {"result": "\"We also don't just want to make this state a food paradise but we want it to be clean and safe for locals and tourists to eat,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Dr Wan Mansor turut menasihati pemilik premis makanan yang mahu mengambil pekerja sambilan supaya memastikan mereka mengambil suntikan vaksin anti-typhoid.", "r": {"result": "In the meantime, Dr Wan Mansor also advised food premises owners who want to hire part-time workers to make sure they take the anti-typhoid vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baru-baru ini kita ada mendapat beberapa kes berhubung pengambilan pekerja sambilan dalam kalangan pelajar sekolah dan didapati mereka tidak mengambil suntikan berkenaan yang mana ia tidak sepatutnya berlaku.", "r": {"result": "\"Recently we have received several cases regarding the recruitment of part-time workers among school students and it was found that they did not take the relevant injection which should not have happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini, sudah tiba masa cuti sekolah dan sudah pasti akan ada pelajar yang akan membuat kerja sambilan yang mana kita harap pengendali makanan dapat peka mengenai isu ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Now, it's school holidays and there will definitely be students who will do part-time work which we hope food operators will be aware of this issue,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain operasi premis makanan mengikut Akta Makanan 1983, JKNPP turut menjalankan pemeriksaan mengikut Peraturan Kawalan Hasil Tembakau 2004 dan Akta Pemusnahan Serangga Pembawa Penyakit 1973.", "r": {"result": "In addition to the operation of food premises in accordance with the Food Act 1983, JKNPP also conducts inspections in accordance with the Tobacco Products Control Regulations 2004 and the Destruction of Disease-Carrying Insects Act 1973.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pemilik restoran dim sum terbabit beberapa kali merayu supaya premisnya tidak ditutup ekoran perniagaannya laris.", "r": {"result": "Meanwhile, the owner of the dim sum restaurant involved pleaded several times so that his premises would not be closed due to his business selling well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, rayuannya itu tidak diendahkan penguatkuasa dan mengarahkan juga pemilik segera menutup premisnya berkuatkuasa 11 pagi hari ini selepas notis penutupan ditampal di hadapan pintu utama restoran.", "r": {"result": "However, his appeal was ignored by the enforcement and also ordered the owner to immediately close the premises with effect from 11am today after a closure notice was pasted in front of the restaurant's main door.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak daftar perniagaan kena tanggung sendiri SST - Menteri Kewangan", "r": {"result": "Not registering a business is the responsibility of the SST - Minister of Finance", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kerajaan tidak akan mengenakan penalti kepada peniagaan yang gagal mendaftar untuk Cukai Jualan dan Perkhidmatan (SST) selepas tarikh penguatkuasaannya pada 1 September ini, kata Menteri Kewangan Lim Guan Eng.", "r": {"result": ": The Government will not impose penalties on businesses that fail to register for the Sales and Services Tax (SST) after its enforcement date of September 1, said Finance Minister Lim Guan Eng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun beliau menegaskan, mereka harus menanggung sendiri cukai itu, dan ia hanya boleh dikutip kembali selepas mereka berdaftar\".", "r": {"result": "But he insisted, they have to bear the tax themselves, and it can only be collected back after they are registered\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak akan hukum mereka (peniaga) dari segi penalti, tapi kena bayar enam peratus atau lima peratus atau 10 peratus yang sepatutnya kena kutip dari pelanggan, mereka kena bayar sendiri\".", "r": {"result": "We will not punish them (traders) in terms of penalties, but they have to pay six percent or five percent or 10 percent that should be collected from customers, they have to pay themselves\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katalah anda mendaftar pada 5 September.", "r": {"result": "Let's say you signed up on September 5th.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak ada masalah.", "r": {"result": "No problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi kadar cukai antara 1 hingga 4 Sept itu anda yang tanggung,\" katanya sewaktu memberi taklimat kepada media berhubung pelaksanaan cukai itu.", "r": {"result": "But the tax rate between Sept 1 and 4 is your responsibility,\" he said while briefing the media regarding the implementation of the tax.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guan Eng berkata, setakat hari ini, sebanyak hampir 80,000 perniagaan sudah berdaftar dalam sistem peralihan daripada MyGST ke MySST, dengan 32,577 perniagaan bawah Akta Cukai Jualan manakala 44,874 perniagaan di bawah Akta Cukai Perkhidmatan.", "r": {"result": "Guan Eng said, as of today, almost 80,000 businesses have been registered in the transition system from MyGST to MySST, with 32,577 businesses under the Sales Tax Act while 44,874 businesses under the Service Tax Act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam taklimat yang sama, beliau turut mengumumkan kenaikan kadar had pendapatan tahunan yang dikenakan SST untuk kedai makan dan minuman, iaitu dari RM1 juta kepada RM1.5 juta.", "r": {"result": "In the same briefing, he also announced an increase in the annual income limit for food and beverage establishments, from RM1 million to RM1.5 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kenaikan itu dilaksanakan selepas mengambil kira permintaan para peniaga yang mengatakan ia perlu disebabkan faktor seperti sewa, kos harga barang dan sebagainya\".", "r": {"result": "He said that the increase was implemented after taking into account the request of traders who said it was necessary due to factors such as rent, cost of goods and so on\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita yakin bahawa harga barangan baik dekat kedai kopi, mahupun nasi kandar tidak naik, kecuali perniagaan besar lebih RM1.5 juta itu lain cerita,\" katanya lagi.", "r": {"result": "We are confident that the price of goods near the coffee shop, nor the rice kandar will not increase, except for large businesses of more than RM1.5 million, that's another story,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, bahan-bahan untuk sektor pembinaan juga dikecualikan daripada SST.", "r": {"result": "In addition, materials for the construction sector are also exempted from SST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk maklumat lanjut, termasuk perintah pelaksanaan SST, serta barang-barang dan perkhidmatan yang dikecualikan dari cukai itu, orang awam dan peniaga boleh melayari laman web http://mysst.", "r": {"result": "For more information, including the SST implementation order, as well as goods and services exempted from the tax, the public and traders can visit the website http://myst.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "customs.gov.my.", "r": {"result": "customs.gov.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga Pakistan terlepas hukuman gantung", "r": {"result": "Pakistanis escape hanging", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Seorang warga Pakistan sempat melemparkan senyuman ke arah sekumpulan wartawan yang membuat liputan sebaik saja dilepas dan dibebaskan oleh Mahkamah Tinggi, di sini, hari ini, daripada pertuduhan mengedar dadah.", "r": {"result": "SHAH ALAM: A Pakistani national managed to smile at a group of journalists who were covering it as soon as he was released and acquitted by the High Court, here, today, of drug trafficking charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian reaksi tertuduh yang juga warga Pakistan, Mohamad Zohaib Khan, 27, selepas mendengar keputusan yang dibacakan Hakim S M Komathy Suppiah.", "r": {"result": "Such was the reaction of the accused who is also a Pakistani citizen, Mohamad Zohaib Khan, 27, after hearing the verdict read out by Judge S M Komathy Suppiah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penuntut universiti swasta itu sebelum ini menghadapi pertuduhan mengedar dadah jenis kanabis seberat 3,956 gram, dua tahun lalu.", "r": {"result": "The private university student previously faced charges of trafficking 3,956 grams of cannabis-type drugs, two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komathy Suppiah membuat keputusan itu selepas mendapati pihak pendakwaan gagal membuktikan kes prima facie terhadap tertuduh.", "r": {"result": "Komathy Suppiah made the decision after finding that the prosecution failed to prove a prima facie case against the accused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan, Mohamad Zohaib yang memakai baju bercorak hitam dan putih itu didakwa mengedar dadah jenis kanabis seberat 3,956 gram di Jalan SS14/8E SS14 Subang Jaya, kira-kira jam 3 petang pada 4 Ogos 2016.", "r": {"result": "According to the charges, Mohamad Zohaib, who was wearing a black and white patterned shirt, was charged with distributing cannabis-type drugs weighing 3,956 grams at Jalan SS14/8E SS14 Subang Jaya, at about 3pm on 4 August 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia didakwa mengikut Seksyen 39B(1) Akta Dadah Berbahaya 1952 dan boleh dihukum mengikut Seksyen 39B(2) akta sama, yang memperuntukkan hukuman mati mandatori, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "He was charged under Section 39B(1) of the Dangerous Drugs Act 1952 and could be punished under Section 39B(2) of the same act, which provides for the mandatory death penalty, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes dikendalikan Timbalan Pendakwa Raya Aidatul Azura Zainal Abidin, manakala tertuduh diwakili peguam Datuk N Sivananthan dan Lam Kah Kah.", "r": {"result": "The case was handled by Deputy Public Prosecutor Aidatul Azura Zainal Abidin, while the accused was represented by lawyers Datuk N Sivananthan and Lam Kah Kah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai empat saksi pendakwaan dikemukakan pada perbicaraan yang bermula pada 22 hingga 23 Januari lalu.", "r": {"result": "A total of four prosecution witnesses were presented at the trial which began on January 22 to 23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, tertuduh akan diusir pulang ke negara asalnya oleh Jabatan Imigresen Malaysia dalam masa terdekat.", "r": {"result": "It is understood that the accused will be deported back to his country of origin by the Malaysian Immigration Department in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib sedih k'jaan tak naik gaji penjawat awam", "r": {"result": "Najib is sad that the salary of civil servants has not been raised", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KATA MP | Saya sedih dengan pengumuman Tun Mahathir bahawa kerajaan tidak akan menaikkan gaji penjawat awam dan menguatkuasa gaji minima pada masa terdekat.", "r": {"result": "MP SAID | I am saddened by Tun Mahathir's announcement that the government will not increase the salaries of civil servants and enforce the minimum wage in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, kerajaan tidak mampu kerana adalah majikan terbesar dan menaikkan gaji minima akan memberi impak kepada kos operasi kerajaan.", "r": {"result": "According to him, the government cannot afford it because it is the largest employer and raising the minimum wage will have an impact on the government's operating costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu gaji penjawat awam yang dikaitkan dengan gaji minima adalah salah satu polisi utama yang menyebabkan Mahathir kurang senang dengan saya.", "r": {"result": "The issue of civil servants' salaries linked to the minimum wage is one of the main policies that made Mahathir unhappy with me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahathir telah berkata sebelum ini bahawa beliau dipaksa untuk keluar daripada persaraan untuk melawan saya kerana rakan-rakan perniagaannya tidak senang dengan keputusan polisi kerajaan saya.", "r": {"result": "Mahathir has said before that he was forced to come out of retirement to fight me because his business associates were not happy with my government's policy decisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaji minima merupakan salah satu polisi yang tidak disukai beliau dan rakan-rakannya.", "r": {"result": "The minimum wage is one of the policies that he and his friends don't like.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Mahathir menulis mengenai ketidak puasan beliau dengan gaji minima di dalam blog Chedet pada 2 Mei 2012 di mana beliau menyatakan Malaysia sudahpun mempunyai gaji yang tinggi di ASEAN setelah Singapura dan menaikkan gaji minima akan menyababkan pelabur dan orang asing memindahkan kilang mereka keluar dari Malaysia.", "r": {"result": "In fact, Mahathir wrote about his dissatisfaction with the minimum wage in the Chedet blog on 2 May 2012 where he stated that Malaysia already has the highest wages in ASEAN after Singapore and raising the minimum wage will cause investors and foreigners to move their factories out of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GST lebih banyak kutip wang orang kaya.", "r": {"result": "GST collects more money from the rich.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandangan saya ialah jurang pendapatan di Malaysia adalah tinggi dan kita tidak memerlukan kilang yang datang ke sini untuk mengeksploitasi rakyat malaysia dengan gaji rendah.", "r": {"result": "My view is that the income gap in Malaysia is high and we don't need factories coming here to exploit Malaysians with low wages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau mahu, mereka boleh pergi dan kita boleh menggantikan dengan industri dan pelabur yang menawarkan gaji yang lebih baik untuk rakyat Malaysia.", "r": {"result": "If they want, they can leave and we can replace them with industries and investors that offer better wages for Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menaikkan gaji penjawat awam mendekati gaji sektor swasta dan menaikkan pendapatan rakyat adalah salah satu fokus utama kerajaan saya terdahulu.", "r": {"result": "Raising the salaries of civil servants to be close to the private sector salaries and raising people's incomes was one of the main focuses of my previous government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adil.", "r": {"result": "This is fair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini antara sebab polisi seperti GST dan gaji minima diperkenalkan.", "r": {"result": "This is one of the reasons why policies such as GST and the minimum wage were introduced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah GST, ahli perniagaaan kaya dan ekonomi gelap tidak lagi dapat mengelak dan melarikan diri dari cukai atau terlibat dalam pengeluaran kapital dari Malaysia secara haram seperti yang mereka lakaukan di bawa SST, sementara kami mengutip lebih banyak wang daripada orang kaya yang akan berbelanja lebih di bawah GST berbanding dengan orang miskin kerana terdapat banyak pengecualian.", "r": {"result": "Under GST, rich businessmen and members of the black economy will no longer be able to evade and escape taxes or engage in illegal capital withdrawals from Malaysia as they did under SST, while we collect more money from the rich who will spend more in under GST compared to the poor because there are many exemptions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana itulah kutipan SST adalah kurang berbanding GST.", "r": {"result": "That's why SST collection is less than GST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli perniagaan elak cukai.", "r": {"result": "Businessmen avoid taxes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang GST telah dihapuskan, orang kaya dan ahli perniagaan boleh mengelakkan cukai sekali lagi dan merekalah yang akan beroleh kelebihan utama.", "r": {"result": "Now that GST has been abolished, rich people and businessmen can avoid taxes again and they will be the main beneficiaries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wang yang hilang kepada orang kaya ini tidak lagi boleh digunakan untuk menaikkan gaji penjawat awam dan membantu kumpulan B40.", "r": {"result": "The money lost to the rich can no longer be used to raise the salaries of civil servants and help the B40 group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menaikkan gaji penjawat awam merupakan salah satu dari janji di bawah manifesto BN PRU14 dengan kajian gaji dijanjikan pada bulan Julai.", "r": {"result": "Raising the salaries of civil servants is one of the promises under the GE14 BN manifesto with a salary review promised in July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini tidak lagi menjadi.", "r": {"result": "This is no longer the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjawat awam yang paling terkesan bukan hanya kerana gaji masih tidak dinaikkan, tetapi dari segi pencen jangka hayat yang lebih rendah apabila mereka bersara.", "r": {"result": "Civil servants are the most affected not only because salaries are still not increased, but in terms of lower life expectancy pensions when they retire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya harap \"Malaysia Baharu\" ini bukan hanya untuk yang kaya dan golongan peniaga sahaja.", "r": {"result": "I hope this \"New Malaysia\" is not only for the rich and business class.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DATUK SERI NAJIB RAZAK ialah Anggota Parlimen Pekan serta bekas perdana menteri dan bekas presiden Umno.", "r": {"result": "DATUK SERI NAJIB RAZAK is a Pekan Member of Parliament as well as a former prime minister and former Umno president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tulisan ini tidak semestinya mencerminkan pendirian rasmi redaksi Malaysiakini.", "r": {"result": "This article does not necessarily reflect the official position of Malaysiakini editors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ku Nan sedia beri keterangan", "r": {"result": "Ku Nan is ready to testify", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TENGKU Adnan (dua dari kiri) menyampaikan duit angpau kepada orang ramai yang hadir ke Majlis Rumah Terbuka Tahun Baru Cina Wilayah Persekutuan 2017. - Foto Rosela Ismail.", "r": {"result": "TENGKU Adnan (second from left) presents angpau money to the people who attended the Federal Territories Chinese New Year Open House 2017. - Photo Rosela Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Menteri Wilayah Persekutuan, Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor, sedia memberi keterangan berhubung laporan Melayu dipinggirkan di Pulau Pinang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Minister of Federal Territories, Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor, is ready to testify regarding reports of Malays being marginalized in Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah susulan laporan polis oleh Ahli Parlimen DAP Segambut , Lim Lip Eng.", "r": {"result": "It was a follow-up to a police report by DAP Segambut Member of Parliament, Lim Lip Eng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyelar tindakan pembangkang yang didakwa menyalah tafsir kenyataannya, Tengku Adnan yang juga Ahli Parlimen Putrajaya, sedia bekerjasama dengan pihak berkuasa.", "r": {"result": "Slamming the opposition's alleged misinterpretation of his statements, Tengku Adnan, who is also a Putrajaya Member of Parliament, is ready to cooperate with the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembangkang tak baca kenyataan saya betul-betul.", "r": {"result": "\"The opposition did not read my statement properly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua bangsa di Pulau Pinang dipinggirkan tapi pembangkang cuma petik bangsa Melayu,\" katanya.", "r": {"result": "All races in Penang are marginalized but the opposition only singles out the Malays,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada majlis rumah terbuka Tahun Baharu Cina 2017 anjuran Kementerian Wilayah Persekutuan di Dataran Dewan Bandaraya Kuala Lumpur, hari ini.", "r": {"result": "He said this at the Chinese New Year 2017 open house organized by the Ministry of Federal Territories at the Kuala Lumpur City Hall Square, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Adnan turut membidas pembangkang yang mendakwa beliau mahu menjadikan Pulau Pinang sebagai Wilayah Persekutuan.", "r": {"result": "Tengku Adnan also criticized the opposition who claimed he wanted to make Penang a Federal Territory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia cuma cadangan dan kita menyimpan harapan supaya Melaka, Langkawi dan Pulau Tioman menjadi Wilayah Persekutuan,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is only a proposal and we hope that Malacca, Langkawi and Tioman Island will become Federal Territories,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seret motosikal sejauh dua kilometer sampai berapi, pemandu ditahan", "r": {"result": "Dragging the motorcycle for two kilometers until it caught fire, the driver was arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Seorang pemandu kereta ditahan bagi membantu siasatan berkaitan kes merempuh dan menyeret motosikal yang diparkir di tepi jalan.", "r": {"result": ": A car driver was arrested to help the investigation related to the case of crashing and dragging a motorcycle parked on the side of the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu berkenaan dikatakan merempuh motosikal di Jalan Gudwara dan menyeretnya sejauh kira-kira 1.2 kilometer sehingga ke persimpangan lampu isyarat Sungai Pinang.", "r": {"result": "The driver is said to have crashed into a motorcycle on Jalan Gudwara and dragged it for about 1.2 kilometers to the Sungai Pinang traffic light intersection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Timur Laut, Asisten Komisioner Soffian Santong berkata, siasatan awal mendapati pemandu berkenaan merempuh motosikal berkenaan yang diparkir di tepi jalan berhampiran Nasi Kandar Senin di Jalan Gudwara\".", "r": {"result": "North East District Police Chief, Assistant Commissioner Soffian Santong said, preliminary investigation found that the driver crashed into the motorcycle which was parked on the side of the road near Nasi Kandar Senin on Jalan Gudwara\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis sudah menahan pemandu itu dan dibawa ke Hospital Pulau Pinang untuk diambil sampel darah untuk ujian alkohol\".", "r": {"result": "The police have arrested the driver and taken him to the Penang Hospital to take a blood sample for an alcohol test\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan lanjut mengenai kejadian masih lagi diteruskan dan kes akan disiasat di bawah Seksyen 42 APJ 1987,\" katanya ketika dihubungi Sinar Harian di sini.", "r": {"result": "Further investigation into the incident is still ongoing and the case will be investigated under Section 42 APJ 1987,\" he said when contacted by Sinar Harian here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini tular satu video di laman sosial apabila seorang pemandu kereta jenis Proton Preve dilihat meneruskan pemanduannya walaupun terdapat motosikal yang tersepit di bahagian depan.", "r": {"result": "Previously, a video went viral on social media when a driver of a Proton Preve car was seen continuing to drive despite a motorcycle stuck in the front.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian berkenaan dikatakan berlaku malam tadi kira-kira jam 12 tengah malam tadi.", "r": {"result": "The incident is said to have happened last night at about 12 midnight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video berdurasi 3 minit itu memaparkan pemandu kereta berkenaan tidak memberhentikan kenderaannya walaupun beberapa pengguna jalan raya lain mengarahkan dia berhenti kerana memandu dalam keadaan berbahaya menyebabkan percikan api berlaku di bahagian bawah keretanya.", "r": {"result": "The 3-minute long video shows the driver of the car not stopping his vehicle even though several other road users ordered him to stop because he was driving in dangerous conditions causing sparks to occur at the bottom of his car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas dikejar hampir dua kilometer oleh beberapa penunggang motosikal akhirnya pemandu kereta berusia 53 tahun itu memberhentikan kenderaannya.", "r": {"result": "After being chased for almost two kilometers by several motorcyclists, the 53-year-old car driver finally stopped his vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjaga gol futsal Kedah kemalangan", "r": {"result": "Kedah futsal goalkeeper accident", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEADAAN Muhamad Azri Zakaria yang kritikal di Zon Merah Hospital Sultanah Bahiyah (HSB).", "r": {"result": "The critical condition of Muhamad Azri Zakaria in the Red Zone of Sultanah Bahiyah Hospital (HSB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto NSTP.", "r": {"result": "- NSTP photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Penjaga gol futsal Kedah, Muhamad Azri Zakaria, dilaporkan kritikal selepas motosikal ditunggangnya terbabit dalam kemalangan, dipercayai mangsa langgar lari di Mergong di sini, pagi tadi.", "r": {"result": "ALOR SETAR: Kedah futsal goalkeeper, Muhamad Azri Zakaria, is reported to be critical after the motorcycle he was riding was involved in an accident, believed to be the victim of a hit-and-run in Mergong here, this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian jam 8 pagi ketika mangsa yang bekerja sebagai pegawai perubatan di Jabatan Pergigian Daerah Kota Setar, di sini, dalam perjalanan ke tempat kerja.", "r": {"result": "The incident happened at 8 am when the victim, who worked as a medical officer at the Kota Setar District Dental Department, here, was on his way to work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurulatih Futsal Kedah, Mohd Saiful Md Noor, mengesahkan kejadian menimpa pemainnya itu yang kini masih tidak sedarkan diri di Zon Merah Hospital Sultanah Bahiyah (HSB).", "r": {"result": "Kedah Futsal coach, Mohd Saiful Md Noor, confirmed the incident that happened to his player who is now unconscious in the Red Zone of Sultanah Bahiyah Hospital (HSB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak hospital memaklumkan beliau (Azri) mengalami pendarahan dalam kepala, selain tulang leher retak dan luka di seluruh badan,\" katanya ketika dihubungi, di sini.", "r": {"result": "\"The hospital informed that he (Azri) suffered bleeding in the head, in addition to a fractured neck bone and wounds all over his body,\" he said when contacted, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kilang ais di Butterworth diarah tutup kerana kotor", "r": {"result": "An ice factory in Butterworth was ordered to close because it was dirty", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGETOWN: Sebuah kilang ais di Prai, Butterworth dekat sini diarah tutup oleh Jabatan Kesihatan Pulau Pinang mulai semalam kerana beroperasi dalam keadaan kotor.", "r": {"result": "GEORGETOWN: An ice factory in Prai, Butterworth near here was ordered to close by the Penang Health Department from yesterday because it was operating in dirty conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengarah Kesihatan Negeri (Bahagian Keselamatan dan Kualiti Makanan), Ku Nafishah Ku Ariffin, berkata siasatan mendapati ketulan ais yang siap diproses diletakkan di atas lantai tanpa lapik bersama barangan lain seperti kasut but.", "r": {"result": "Deputy State Health Director (Food Safety and Quality Division), Ku Nafishah Ku Ariffin, said the investigation found that ready-to-process ice cubes were placed on the floor without padding along with other items such as boots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu keadaan lantai yang berkulat serta siling bersawang juga boleh menyebabkan ais berkenaan tercemar,\" katanya pada sidang akhbar di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Apart from that, the condition of the moldy floor and cracked ceiling can also cause the ice to be contaminated,\" he said at a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kilang yang hanya memperoleh markah 32 peratus itu diberi tempoh 14 hari untuk melakukan kerja pembersihan sebelum diperiksa sekali lagi atau tempoh penutupan dilanjutkan.", "r": {"result": "He said that the factory which only obtained a score of 32 percent was given 14 days to do the cleaning work before being inspected again or the closure period extended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 20 kilang ais diperiksa iaitu masing-masing enam di Daerah Barat Daya dan Seberang Perai Selatan, empat di Seberang Perai Tengah dan masing-masing dua premis di Timur Laut dan Seberang Perai Utara.", "r": {"result": "A total of 20 ice factories were inspected, six each in the Southwest District and Seberang Perai South, four in Seberang Perai Tengah and two premises each in North East and North Seberang Perai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ku Nafishah berkata, kilang memproses ais sepatutnya mempunyai lesen operasi daripada Kementerian Kesihatan selain pihak berkuasa tempatan (PBT), namun hanya 12 premis di seluruh negeri ini yang telah dilesenkan di bawah kementerian itu.", "r": {"result": "Ku Nafishah said that ice processing factories should have an operating license from the Ministry of Health in addition to the local authority (PBT), but only 12 premises throughout the state have been licensed under the ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lapan belas daripada 20 premis yang diperiksa itu tidak mempunyai lesen kementerian, tetapi kami masih memberi peluang dan akan membimbing premis yang telah dikenal pasti bagi melayakkan mereka mendapat lesen itu kerana kebersihan premis agak baik,\" katanya.", "r": {"result": "\"Eighteen of the 20 inspected premises do not have a ministry license, but we are still giving opportunities and will guide the premises that have been identified to qualify them for the license because the cleanliness of the premises is quite good,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pihaknya turut mengeluarkan sembilan notis saman berjumlah RM22,500 kerana premis menggajikan pekerja yang tidak mempunyai sijil pengendali makanan manakala PBT mengeluarkan lapan kompaun bernilai RM1,900.", "r": {"result": "He said that his party also issued nine summons notices totaling RM22,500 because the premises employed workers who did not have a food operator certificate while the local authority issued eight summonses worth RM1,900.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai boleh menghubungi talian 04-2017277 atau 04-2017278 jika mempunyai aduan berkenaan premis makanan kotor atau produk makanan rosak di negeri ini.", "r": {"result": "The public can call 04-2017277 or 04-2017278 if they have complaints about dirty food premises or spoiled food products in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Johor ziarah bekas guru", "r": {"result": "The Sultan of Johor visits former teachers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SULTAN Johor, Sultan Ibrahim Iskandar berkenan melawat bekas Pengetua Maktab Sultan Abu Bakar, Yeong Siew Man, 81, di Jalan Delima di Island Glades.", "r": {"result": "The SULTAN of Johor, Sultan Ibrahim Iskandar, visited the former Principal of Sultan Abu Bakar College, Yeong Siew Man, 81, at Jalan Delima in Island Glades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Mikail Ong.", "r": {"result": "- Mikail Ong's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGETOWN: Sultan Johor, Sultan Ibrahim Iskandar berkenan menziarahi bekas Pengetua Maktab Sultan Abu Bakar, Yeong Siew Man, 81, di sini hari ini.", "r": {"result": "GEORGETOWN: The Sultan of Johor, Sultan Ibrahim Iskandar was pleased to visit the former Principal of Sultan Abu Bakar College, Yeong Siew Man, 81, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketibaan baginda di kediaman Siew Man di Jalan Delima, Island Glades, kira-kira jam 11 pagi tadi turut diiringi Ketua Polis Pulau Pinang, Datuk Ghafar Rajab dan Ketua Polis Daerah Timur Laut, Asisten Komisioner Mior Faridalatrash Wahid.", "r": {"result": "His Majesty's arrival at Siew Man's residence in Jalan Delima, Island Glades, at about 11am this morning was also accompanied by the Penang Police Chief, Datuk Ghafar Rajab and North East District Police Chief, Assistant Commissioner Mior Faridalatrash Wahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, Siew Man pernah mendidik Sultan Ibrahim Iskandar pada 1971 hingga 1975.", "r": {"result": "It is understood that Siew Man once educated Sultan Ibrahim Iskandar from 1971 to 1975.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda meluangkan masa kira-kira 20 minit di kediaman Siew Man serta menghadiahkan cenderahati berbentuk jam dan syiling Kemahkotaan Tuanku Sultan kepada bekas guru berkenaan sebelum berangkat ke Restoran Nasi Kandar Kayu, di sini untuk santapan tengah hari.", "r": {"result": "His Majesty spent about 20 minutes at Siew Man's residence and presented souvenirs in the form of clocks and coins of His Majesty the Sultan's Crown to the former teacher before leaving for Nasi Kandar Kayu Restaurant, here for lunch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1Tikus 1Ringgit", "r": {"result": "1 Rat 1 Ringgit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jaga kebersihan jika mahu memperoleh keuntungan jangka panjang!", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Take care of cleanliness if you want to earn long-term profits!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu peringatan Datuk Bandar Kuala Lumpur, Datuk Seri Ahmad Phesal Talib kepada pengusaha restoran di ibu kota.", "r": {"result": "That's the reminder of the Mayor of Kuala Lumpur, Datuk Seri Ahmad Phesal Talib to restaurant operators in the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pihaknya tidak akan teragak-agak untuk mengambil tindakan keras, termasuk mengarahkan premis makanan ditutup jika peniaga ingkar mematuhi aspek kebersihan sehingga restoran menjadi sarang pembiakan tikus.", "r": {"result": "He said that his party will not hesitate to take harsh measures, including ordering the closure of food premises if traders fail to comply with hygiene aspects until the restaurant becomes a breeding ground for rats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami pernah mengarahkan penutupan pusat penjaja Raja Muda Abdul Aziz (TPCA) Kampung Baru kerana gagal mematuhi aspek kebersihan.", "r": {"result": "\"We once ordered the closure of Raja Muda Abdul Aziz's hawker center (TPCA) in Kampung Baru for failing to comply with hygiene aspects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERSEKITARAN yang kotor dan sampah sarap terbiar menyebabkan tikus berkeliaran di sekitar lorong belakang di Bandar Baru Klang.", "r": {"result": "DIRTY ENVIRONMENT and abandoned rubbish causes rats to roam around the back alleys in Bandar Baru Klang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Faiz Anuar.", "r": {"result": "- Faiz Anuar's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"DBKL amat serius untuk menjadikan Kuala Lumpur sebagai syurga makanan pilihan pelancong asing dan berharap peniaga turut memberikan kerjasama untuk menjaga kebersihan,\" katanya kepada BH.", "r": {"result": "\"DBKL is very serious about making Kuala Lumpur a food paradise of choice for foreign tourists and hopes that traders will also cooperate to maintain cleanliness,\" he told BH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah Jabatan Kesihatan dan Alam Sekitar DBKL, Dr Hayati Abdullah, berkata sebanyak 54,370 ekor tikus ditangkap tahun lalu, termasuk menerusi kempen 1Tikus 1Ringgit yang dijalankan di pasar harian.", "r": {"result": "Meanwhile, DBKL's Health and Environment Department Director, Dr Hayati Abdullah, said a total of 54,370 rats were caught last year, including through the 1Tikus 1Ringgit campaign which was carried out at the daily market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jabatan Kesihatan dan Alam Sekitar DBKL, Dr Hayati Abdullah.", "r": {"result": "DBKL Health and Environment Department Director, Dr Hayati Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Muhd Asyraf Sawal.", "r": {"result": "- Muhd Asyraf Sawal's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pembuangan sisa makanan, produk rosak dan layu yang dibuang peniaga di pasar harian secara tidak sempurna menjadi punca meningkatnya populasi tikus dalam skala membimbangkan.", "r": {"result": "He said, the improper disposal of food waste, damaged and withered products by traders in the daily market is the cause of the increase in the rat population on an alarming scale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini ditambah dengan sikap peniaga yang tidak menggunakan tong tertutup ketika membuang sisa buangan menyebabkan haiwan perosak itu mudah mendapatkan pelbagai sumber makanan sebelum membiak dan merebak ke restoran berdekatan.", "r": {"result": "This coupled with the attitude of traders who do not use closed bins when disposing of waste makes it easy for the pests to find various sources of food before multiplying and spreading to nearby restaurants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMBUANGAN sisa makanan menjadi punca tikus membiak di sekitar lorong belakang Bandar Baru Klang.", "r": {"result": "DISPOSAL of food waste is the cause of rats breeding around the back alleys of Bandar Baru Klang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Faiz Anuar.", "r": {"result": "- Faiz Anuar's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kempen selama dua bulan 1Tikus 1Ringgit di Pasar Raja Bot tahun lalu merekodkan tangkapan 3,880 ekor tikus, manakala 4,968 ekor tikus ditangkap di Pasar Pudu dalam kempen sama.", "r": {"result": "\"The two-month 1Tikus 1Ringgit campaign at Pasar Raja Bot last year recorded the capture of 3,880 rats, while 4,968 rats were caught at Pasar Pudu in the same campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Pasar Selayang pula, sebanyak 1,170 ekor tikus ditangkap dalam kempen selama sebulan\".", "r": {"result": "\"At Pasar Selayang, as many as 1,170 rats were caught in a month-long campaign\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya yang ditemui BH di pejabatnya.", "r": {"result": "he said that BH met in his office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Hayati berkata, tahun lalu, DBKL mengarahkan penutupan 481 premis makanan dan gerai berikutan pelbagai kesalahan, antaranya keadaan premis terlalu kotor serta menjadi tempat tikus berkeliaran, selain tandas kotor.", "r": {"result": "Dr Hayati said that last year, DBKL ordered the closure of 481 food premises and stalls due to various offences, including the condition of the premises being too dirty and being a place for rats to roam around, in addition to dirty toilets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Notis penutupan premis selama 14 hari dibuat mengikut Seksyen 11, Akta Makanan 1983 untuk memberi masa kepada pemilik premis membersihkan kedai sebelum dibenarkan beroperasi semula.", "r": {"result": "The 14-day notice of closure of the premises is made in accordance with Section 11, Food Act 1983 to give time to the owner of the premises to clean the shop before being allowed to operate again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DBKL menyasarkan untuk menangkap 50,000 ekor tikus tahun ini yang menjadi petunjuk prestasi utama (KPI) yang ditetapkan pihak berkuasa tempatan itu.", "r": {"result": "DBKL aims to catch 50,000 rats this year which is the key performance indicator (KPI) set by the local authority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PROGRAM pembasmian tikus anjuran Majlis Perbandaran Subang Jaya (MPSJ) di sekitar Bandar Puchong Utama.", "r": {"result": "A rat extermination program organized by the Subang Jaya Municipal Council (MPSJ) around Puchong Utama Town.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Halim Salleh.", "r": {"result": "- Halim Salleh's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masyarakat perlu ubah sikap.", "r": {"result": "Society needs to change its attitude.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sikap masyarakat yang pejam mata terhadap isu kebersihan premis makanan perlu diubah bagi mengurangkan masalah kesihatan yang berpunca daripada pemakanan kotor.", "r": {"result": "The attitude of the community that closes its eyes to the issue of cleanliness of food premises needs to be changed to reduce health problems caused by dirty food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murah, sedap dan lokasi strategik antara faktor utama mendorong orang ramai memilih tempat makanan mereka tanpa mempedulikan persekitaran yang menjijikkan dan makanan yang kotor.", "r": {"result": "Cheap, delicious and strategic location are among the main factors that encourage people to choose their food places regardless of the disgusting environment and dirty food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perunding Pemakanan Sihat 2u.my, Nor Indahna Main, berkata selagi masyarakat enggan mengubah sikap dan tidak peka dengan persekitaran premis makanan yang kotor, selagi itulah peniaga juga tidak akan mempedulikan isu kebersihan.", "r": {"result": "2u.my Healthy Eating Consultant, Nor Indahna Main, said as long as the public refuses to change their attitude and is insensitive to the environment of dirty food premises, as long as that is the case, traders will not pay attention to cleanliness issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengguna perlu menggunakan kuasa mereka untuk memboikot premis kotor, menjadi laluan tikus, lorong belakang yang dijadikan pusat longgokan sampah atau bersebelahan pusat ternakan binatang yang berisiko menyebarkan wabak berbahaya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Consumers need to use their power to boycott dirty premises, becoming rat routes, back alleys that are used as garbage dumps or next to animal breeding centers that are at risk of spreading dangerous epidemics,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas laporan BH sejak kelmarin mengenai ancaman tikus sekitar medan selera di ibu kota.", "r": {"result": "He commented on BH's report from yesterday about the threat of rats around food courts in the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBAHAGIAN tikus yang dikumpul ketika program pembasmian tikus anjuran Majlis Perbandaran Subang Jaya (MPSJ) di sekitar Bandar Puchong Utama.", "r": {"result": "A PART of the rats collected during the rat eradication program organized by the Subang Jaya Municipal Council (MPSJ) around Puchong Utama Town.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Halim Salleh.", "r": {"result": "- Halim Salleh's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor Indahna berkata, kempen kebersihan bukan setakat memasang iklan di tepi jalan, tetapi perlu dijadikan budaya hidup.", "r": {"result": "Nor Indahna said, the cleanliness campaign is not limited to putting up advertisements on the side of the road, but needs to be made into a living culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masyarakat perlu dididik sejak kecil bahawa kebersihan itu adalah sihat dan kekotoran itu adalah penyakit dan Islam sendiri menitikberatkan kebersihan sebagai amalan harian.", "r": {"result": "\"People need to be educated from a young age that cleanliness is healthy and dirtiness is a disease and Islam itself emphasizes cleanliness as a daily practice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Agama menyarankan kita supaya mengambil makanan yang halal, dari sumber yang bersih, cara penyembelihan yang betul, cara mencuci daging yang betul, mencuci tangan sebelum makan sehinggalah dididik berhenti makan sebelum kenyang.", "r": {"result": "\"Religion advises us to eat halal food, from a clean source, the right way of slaughtering, the right way to wash meat, wash our hands before eating until we are taught to stop eating before we are full.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETUGAS menunjukkan tikus yang ditangkap ketika program pembasmian tikus anjuran Majlis Perbandaran Subang Jaya (MPSJ) di sekitar Bandar Puchong Utama.", "r": {"result": "OFFICERS show the rats caught during the rat extermination program organized by the Subang Jaya Municipal Council (MPSJ) around Puchong Utama Town.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Halim Salleh.", "r": {"result": "- Halim Salleh's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini membuktikan kebersihan diletakkan sebagai asas utama dalam menyediakan makanan kerana tanpa tatacara yang betul, makanan boleh menjadi punca penyakit berbahaya seperti jantung, kencing manis, darah tinggi, kanser dan kencing tikus,\" katanya.", "r": {"result": "\"This proves that hygiene is placed as the main basis in preparing food because without proper procedures, food can be the cause of dangerous diseases such as heart disease, diabetes, high blood pressure, cancer and rat urine,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor Indahna berkata, pengusaha makanan juga perlu mengubah sikap dan bertanggungjawab dengan memastikan premis dan makanan disediakan mereka bersih.", "r": {"result": "Nor Indahna said, food operators also need to change their attitude and be responsible by ensuring that their premises and food prepared are clean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETUGAS Jabatan Kesihatan DBKL memasang jerat ketika operasi menangkap tikus di Pasar Raja Bot, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "DBKL Health Department OFFICER set a trap during a rat-catching operation at Pasar Raja Bot, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Abdullah Yusof.", "r": {"result": "- Abdullah Yusof's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh di Jepun, mereka mengutamakan pemakanan sihat dan bersih dalam perusahaan makanan di samping menyampaikan maklumat berhubung nutrisi makanan yang dijual kepada pelanggan mereka.", "r": {"result": "\"For example in Japan, they prioritize healthy and clean eating in food companies as well as convey information regarding the nutrition of the food sold to their customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak berkuasa juga perlu bertindak tegas terhadap premis atau pengusaha makanan yang premisnya kotor dan berbau busuk,\" katanya.", "r": {"result": "\"The authorities also need to take strict action against premises or food operators whose premises are dirty and smelly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Risteena bukan lagi \u2018kayu\u2019", "r": {"result": "Risteena is no longer 'wood'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas hampir dua tahun menanti, akhirnya filem kedua lakonan Risteena Munim, Girlfriend Kontrak bakal ditayangkan pada 24 September ini.", "r": {"result": "After almost two years of waiting, Risteena Munim's second film, Girlfriend Kontrak will finally be released on September 24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membawa watak utama, filem skala besar arahan sulung pengarah berasal dari Australia, Virginia Kennedy ini mempunyai keunikan sendiri.", "r": {"result": "Featuring the main character, this large-scale film directed by the director from Australia, Virginia Kennedy, has its own uniqueness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ramai yang hadir pada sesi tayangan tertutup bersama media di Kafe Skrin, Hulu Klang, pada 25 Ogos lalu memuji lakonan Risteena sebagai gadis kampung bernama Alisa.", "r": {"result": "In fact, many people attended the closed screening session with the media at Kafe Skrin, Hulu Klang, on August 25, praising Risteena's performance as a village girl named Alisa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini filem keduanya selepas Mamak Cupcake.", "r": {"result": "This is her second movie after Mamak Cupcake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik pujian dan keberkesanan lakonan pelakon asal dari Kepala Batas, Pulau Pinang itu, timbul rasa syukur kerana berjaya menepis segala tohmahan dan kejian lakonan 'kayu' yang sering dimomokkan kepadanya dulu.", "r": {"result": "Despite the praise and effectiveness of the actor's acting originally from Kepala Batas, Penang, there is a sense of gratitude for having successfully brushed off all the criticism and scorn of the 'wooden' acting that was often hurled at him in the past.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mula pun daripada ekstra saja.", "r": {"result": "\"I started from extra only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini dapat lihat diri saya di skrin besar dan pastinya rasa terharu, nak menangis dan bangga.", "r": {"result": "Today I can see myself on the big screen and definitely feel moved, want to cry and proud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sesuatu yang saya sudah capai dalam industri.", "r": {"result": "It's something I've achieved in the industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak gosip, komen negatif dan kritikan saya terima sebelum ini.", "r": {"result": "\"I received a lot of gossip, negative comments and criticism before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tak kisah!", "r": {"result": "I do not care!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila sudah masuk ke dalam industri, saya sudah bersiap sedia dengan apa saja orang nak cakap pasal saya.", "r": {"result": "When I entered the industry, I was prepared for whatever people wanted to say about me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila orang bercakap pasal saya, bermakna kewujudan saya disedari.", "r": {"result": "\"When people talk about me, it means that my existence is noticed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila senyap, maknanya orang tak sedar.", "r": {"result": "When it is silent, it means that people are not aware.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia buatkan saya lagi berkecil hati, jadi biarlah orang kutuk saya,\" katanya pernah membintangi Carlos, Menjinak Ombak, Playboy Itu Suami Aku dan Plan B.", "r": {"result": "It makes me more discouraged, so let people curse me,\" he said, having starred in Carlos, Taming the Waves, Playboy Itu Suami Aku and Plan B.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Risteena, 25, mengambil setiap kritikan itu dari sudut positif supaya boleh perbetulkan mana-mana kesilapan sambil meningkatkan prestasi sendiri.", "r": {"result": "Risteena, 25, takes every criticism in a positive light so that she can correct any mistakes while improving her own performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terutama apabila dikritik 'kayu' oleh beberapa pihak pada awal pembabitannya dalam industri.", "r": {"result": "Especially when criticized 'wood' by some parties at the beginning of his involvement in the industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tidak semua orang dilahirkan sebagai pelakon berbakat dan dia masih dalam proses pembelajaran.", "r": {"result": "He said, not everyone is born as a talented actor and he is still in the learning process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin masa tahap saya sedang belajar, orang 'kondem' dan jatuhkan saya, tapi ia tidak buatkan saya terfikir untuk berhenti kerana ini (bidang lakonan) adalah satu-satunya sumber pendapatan saya.", "r": {"result": "\"Perhaps when I was studying, people 'condemned' me and put me down, but it didn't make me think of stopping because this (acting field) is my only source of income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tahu, satu hari nanti saya boleh buktikan sebaliknya.", "r": {"result": "\"I know, one day I can prove otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya fikir kalau tidak sekarang, sampai bila saya boleh buat?", "r": {"result": "I thought if not now, until when can I do it?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya percaya praktikal dan pengalaman adalah lebih mahal dan saya sedarinya sekarang,\" katanya.", "r": {"result": "I believe practicality and experience are more expensive and I realize it now,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah tanpa berselindung, pelakon yang mula dikenali melalui drama Menjinak Ombak menyedari lakonannya semakin bertambah baik.", "r": {"result": "Even without hiding, the actor who became known through the drama Menjinak Ombak realized that his acting is getting better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia terbukti apabila kebanyakan pengarah yang bekerja bersamanya kembali memanggil Risteena untuk projek terbaru mereka.", "r": {"result": "It was evident when most of the directors who worked with her returned to call Risteena for their latest projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari situ, Risteena atau Nur Risteena Munim Zainul Ilyas berharap penonton dapat terus memberi peluang kepada pelakon baru untuk menimba sebanyak mungkin pengalaman agar lakonan lebih mantap.", "r": {"result": "From there, Risteena or Nur Risteena Munim Zainul Ilyas hopes that the audience can continue to give opportunities to new actors to gain as much experience as possible so that their acting will be stronger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab lama-lama mereka akan belajar dan pandai dengan sendiri juga.", "r": {"result": "\"Because eventually they will learn and be smart on their own too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon dulu pun pernah lalui benda sama sebelum mereka betul-betul diiktiraf,\" katanya.", "r": {"result": "Actors used to go through the same thing before they were really recognized,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rancak berbual mengenai pengalaman menarik berlakon bersama Keith Foo, Fara Fauzana, Bront Palarae dan Azad Jasmin, Risteena ditembak isu lalu mengenai proses pengajiannya yang didakwa tertangguh.", "r": {"result": "Lively chatting about the interesting experience of acting with Keith Foo, Fara Fauzana, Bront Palarae and Azad Jasmin, Risteena was shot in the past about her alleged delayed studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dek tangguh terlalu lama, aktres itu berkemungkinan tidak akan menyambung kembali pengajian dalam Ijazah Komunikasi Massa di Universiti Teknologi MARA (UiTM) Lendu, Melaka.", "r": {"result": "He said that the delay was too long, the actress would probably not resume her studies in the Mass Communication Degree at Universiti Teknologi MARA (UiTM) Lendu, Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ikutkan UiTM beri tempoh setahun saja, kemudian saya perlu perbaharui semula pengajian, tapi sejak jadual lakonan saya semakin padat hari ke hari, saya tidak berkesempatan berbuat demikian.", "r": {"result": "\"Follow UiTM for only one year, then I have to renew my studies, but since my acting schedule is getting tighter day by day, I don't have the chance to do that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin selepas ini saya akan sambung belajar di kolej swasta saja.", "r": {"result": "\"Perhaps after this I will continue studying at a private college only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagipun, saya terfikir kalau sudah berkahwin pun masih boleh sambung belajar,\" katanya sudah pun memiliki diploma dalam bidang sama sebelum ini.", "r": {"result": "After all, I thought that even if I was married, I could still continue studying,\" he said, having previously obtained a diploma in the same field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun tertekan dengan situasi itu, anak kedua daripada lima beradik ini lega kerana mendapat sokongan keluarga yang berpendapat proses pembelajaran boleh dilakukan pada bila-bila masa.", "r": {"result": "Despite being stressed by the situation, the second child of five siblings is relieved to have the support of his family who think the learning process can be done at any time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi kerjaya seni gadis kelahiran Kepala Batas, Pulau Pinang ini sedang rancak berbanding di awal pembabitan kira-kira tiga tahun lalu.", "r": {"result": "What's more, the artistic career of this girl born in Kepala Batas, Penang is now thriving compared to the beginning of her involvement about three years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Risteena turut akui menyimpan hasrat bergelar pengarah atau produser pada masa depan.", "r": {"result": "Risteena also admitted that she wishes to become a director or producer in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun sebelum menggalas tanggungjawab itu, dia dalam proses menyimpan modal untuk melakukan bisnes sendiri.", "r": {"result": "But before taking on that responsibility, he is in the process of saving capital to do his own business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya belum putuskan lagi bisnes apa yang akan dilakukan.", "r": {"result": "\"I haven't decided yet what business to do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi bila dah cukup duit untuk buat modal, semua benda boleh buat,\" katanya berseloroh.", "r": {"result": "But when you have enough money to make capital, everything can be done,\" he joked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain tampil dengan filem Girlfriend Kontrak pada September ini, Risteena juga bakal muncul melalui dua lagi filem, Chowrasta dan Anak Mami: Nasi Kandar yang masih menantikan tarikh tayangan.", "r": {"result": "In addition to appearing in the movie Girlfriend Kontrak this September, Risteena will also appear in two more movies, Chowrasta and Anak Mami: Nasi Kandar which are still waiting for the release date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon Melayu DAP dituduh pro-Kristian, serang Jakim", "r": {"result": "DAP's Malay candidate accused of being pro-Christian, attacked Jakim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU14 | Bekas ahli Majlis Bandaraya Pulau Pinang, Syerleena Abdul Rashid merupakan wanita Melayu pertama yang diletakkan bertanding di kerusi DUN Pulau Pinang di bawah panji-panji pembangkang.", "r": {"result": "GE14 | Former member of the Penang City Council, Syerleena Abdul Rashid is the first Malay woman to contest the Penang State Assembly seat under the banner of the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bakal menggantikan ADUN penyandang daripada DAP, peguam RSN Rayers di kerusi Seri Delima.", "r": {"result": "He will replace the incumbent assemblyman from DAP, lawyer RSN Rayers in the Seri Delima seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, terdapat laporan daripada akhbar tempatan mengenai sebaran daripada pihak yang tidak diketahui di aplikasi Watsapp mempersoalkan pencalonannya.", "r": {"result": "Earlier, there were reports from local newspapers about a spread from an unknown party on the Watsapp application questioning his candidacy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Syerleena membuat laporan polis berkenaan poster fitnah yang menuduh dia mahu menyerang institusi Islam Jakim menukar agama rasmi persekutuan kepada agama Kristian.", "r": {"result": "Yesterday, Syerleena made a police report regarding a defamatory poster that accused her of wanting to attack Jakim Islamic institutions and change the official religion of the federation to Christianity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cukup jelas ini fitnah jahat dan percubaan untuk menjatuhkan saya.", "r": {"result": "\"Clearly this is malicious slander and an attempt to bring me down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak perlu bercakap dengan panjang lebar, kenyataan itu tidak benar dan saya tidak pernah mengeluarkan kenyataan sedemikian, lebih-lebih lagi memasang niat untuk melakukannya,\" katanya.", "r": {"result": "I don't need to speak at length, that statement is not true and I have never issued such a statement, much less intending to do so,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tuduhan itu bermotifkan politik dengan niat untuk menyerang saya sebagai calon di sini,\" katanya.", "r": {"result": "\"The accusation is politically motivated with the intention of attacking me as a candidate here,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syerleena telah membuat tiga laporan polis mengenai poster yang sama pada tahun lalu namun tidak ada tindakan daripada pihak polis.", "r": {"result": "Syerleena made three police reports about the same poster last year but there was no action from the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata taktik sebegitu tidak bermakna dan tidak memberi manfaat kepada mana-mana pihak.", "r": {"result": "He said such tactics are meaningless and do not benefit any party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, pihak yang berbuat demikian menghina mereka yang mempercayainya.", "r": {"result": "On the other hand, those who do so insult those who believe in them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin dengan orang Pulau Pinang, tanpa mengira bangsa dan agama mereka adalah orang bijak dan tidak akan menelan fitnah sedemikian kerana mereka boleh menilai sendiri apa yang benar dan yang palsu,\" tambah penolong publisiti DAP kebangsaan itu.", "r": {"result": "\"I am confident in the people of Penang, regardless of race and religion they are wise people and will not swallow such slander because they can judge for themselves what is true and what is false,\" added the national DAP publicist assistant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Seri Delima, terletak di bawah kerusi Parlimen Jelutong, mempunyai 23,841 pengundi pada tahun 2013, dengan Melayu 23 peratus Cina 66 peratus, India 11 peratus dan lain-lain kaum 1 peratus.", "r": {"result": "Seri Delima state assembly, located under the Jelutong parliamentary seat, had 23,841 voters in 2013, with Malays 23 percent, Chinese 66 percent, Indians 11 percent and other races 1 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syerleena bakal berdepan Khoo Kay Teong MCA dalam pertarungan yang akan berakhir pada hari mengundi 9 Mei ini.", "r": {"result": "Syerleena will face MCA's Khoo Kay Teong in a battle that will end on voting day 9 May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Besok adalah hari penamaan calon.", "r": {"result": "Tomorrow is nomination day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kembara sebar kebaikan", "r": {"result": "Travel to spread goodness", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengalaman ditinggalkan suami ketika usia kandungan kedua baru mencecah tiga bulan, membuka mata Zarinatul Sheyliza Mohd Hanafiah seluas-luasnya.", "r": {"result": "The experience of being abandoned by her husband when her second pregnancy was only three months old, opened Zarinatul Sheyliza Mohd Hanafiah's eyes as wide as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Betapa membesarkan anak sendirian bukanlah perkara mudah.", "r": {"result": "Raising a child alone is not easy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita ini terpaksa bergelut dengan emosi, melangkau kemampuan diri dan menebalkan muka demi menyediakan yang terbaik untuk anak.", "r": {"result": "This woman had to struggle with emotions, skip her own abilities and put on a face in order to provide the best for her children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga tiba waktu melahirkan, dia terkapai-kapai menyediakan keperluan bayinya sendiri.", "r": {"result": "Until it was time to give birth, she frantically prepared her own baby's needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mujur ada rakan dan keluarga yang sudi membantu.", "r": {"result": "Fortunately, there are friends and family who are willing to help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari situlah Sheyliza belajar melupakan pengalaman pahitnya dan bangkit membantu mereka yang memerlukan.", "r": {"result": "From there, Sheyliza learned to forget her ordeal and rise to help those in need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebarkan kebaikan dan terus memberi inspirasi kepada masyarakat.", "r": {"result": "Spread goodness and continue to inspire the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak sukar, bukan?", "r": {"result": "Not hard, right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini Kindness Malaysia mengadakan Projek Backpack sambil mengembara ke utara tanah air.", "r": {"result": "Recently, Kindness Malaysia held a Backpack Project while traveling to the north of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek ini sebahagian daripada inisiatif sukarelawan untuk menyebarkan kebaikan kepada masyarakat setempat.", "r": {"result": "This project is part of a volunteer initiative to spread kindness to the local community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai lapan sukarelawan terdiri daripada tujuh lelaki dan seorang perempuan menyertai kembara kebaikan selama tiga hari dua malam di Perak, Pulau Pinang dan Kedah.", "r": {"result": "A total of eight volunteers consisting of seven men and one woman participated in a three-day, two-night charity journey in Perak, Penang and Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka memberi inspirasi di sepanjang perjalanan, sekali gus meninggalkan mesej bermakna kepada masyarakat sekeliling.", "r": {"result": "They inspire along the way, thus leaving a meaningful message to the surrounding community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai persediaan turut dilakukan beberapa hari sebelum pengembaraan dan banyak aktiviti kebaikan dirancang di setiap perhentian.", "r": {"result": "Various preparations are also made a few days before the adventure and many good activities are planned at each stop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Projek Koordinator Kindness Malaysia Fatin Amira Nabila Tauran, dia dan rakan banyak berbincang mengenai aktiviti bersesuaian untuk dilakukan sepanjang kembara kebaikan.", "r": {"result": "According to Kindness Malaysia Project Coordinator Fatin Amira Nabila Tauran, she and her friends discussed a lot about appropriate activities to do throughout the journey of kindness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya adalah projek seringgit, 'suspended meal' dan projek belanja meja sebelah makan.", "r": {"result": "Among them are the ringgit project, 'suspended meal' and the dining table shopping project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, aktiviti dipilih bergantung kepada kesesuaian tempat dan keadaan.", "r": {"result": "However, activities are chosen depending on the suitability of the place and the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Destinasi pertama adalah Ipoh, Perak.", "r": {"result": "\"The first destination is Ipoh, Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum bergerak kami semua berkumpul di KL Sentral untuk menaiki ETS ke Ipoh.", "r": {"result": "Before moving we all gathered at KL Sentral to board the ETS to Ipoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami semua bersemangat dan tidak sabar menyebarkan kebaikan di sana.", "r": {"result": "We are all excited and eager to spread the goodness there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai permulaan, kami menghadiahkan RM1 kepada tukang cuci yang mengutip sampah di dalam gerabak kereta api.", "r": {"result": "To begin with, we gifted RM1 to the cleaners who collected the garbage in the train carriages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sampai di Ipoh, kami ke Masjid Sultan Idris Shah 2 untuk menunaikan solat.", "r": {"result": "\"Arriving in Ipoh, we went to the Sultan Idris Shah 2 Mosque to pray.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selesai solat kami mengambil peluang melakukan aktiviti kebaikan di masjid, meninggalkan gayung sebagai wakaf, menabung duit RM1 di mesin urut untuk mereka yang bertuah dan membelanja pelajar di sekitar masjid,\" katanya.", "r": {"result": "After praying, we took the opportunity to do good activities at the mosque, leave dippers as waqf, save RM1 in massage machines for the lucky ones and spend with students around the mosque,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usai di masjid, perjalanan diteruskan di sekitar bandar raya Ipoh sambil memikirkan kebaikan yang boleh dilakukan di kawasan sekitar.", "r": {"result": "After the mosque, the journey continues around the city of Ipoh while thinking about the good things that can be done in the surrounding area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjalanan berakhir di sebuah taman berhadapan Hotel River Front, namun terpaksa bertukar arah ke kawasan terminal bas kerana hujan.", "r": {"result": "The trip ended at a park in front of the River Front Hotel, but had to change direction to the bus terminal area because of the rain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami ke Mydin Mall Meru Raya, mengisi perut dengan nasi kandar sementara beberapa sukarelawan pergi membeli limau untuk diagih kepada orang ramai yang turut makan di medan selera.", "r": {"result": "\"We went to Mydin Mall Meru Raya, filled our stomachs with kandar rice while some volunteers went to buy lemons to distribute to the people who also ate at the food court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian, sabun tangan diletak di tempat mencuci tangan untuk kegunaan umum,\" katanya.", "r": {"result": "Then, hand soap is placed in the hand washing area for general use,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Fatin, kembara hari kedua Kindness Malaysia diteruskan seawal jam 7.30 pagi.", "r": {"result": "Fatin explained that the second day of Kindness Malaysia's journey continued as early as 7.30am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia dan rakan meninggalkan hotel dan berjalan ke Terminal Bas Amanjaya.", "r": {"result": "He and a friend left the hotel and walked to the Amanjaya Bus Terminal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sementara menunggu bas, sempat kami bersarapan di kedai berdekatan sambil menaja makanan meja sebelah.", "r": {"result": "\"While waiting for the bus, we had breakfast at a nearby shop while sponsoring food from the next table.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejutan itu dibalas ucapan terima kasih.", "r": {"result": "The surprise was answered with a thank you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas mendapatkan tiket bas ke Pulau Pinang, kami mencari sarapan yang sesuai untuk pemandu bas dengan harapan dia tidak mengantuk ketika memandu dan sampai ke destinasi dengan selamat,\" katanya.", "r": {"result": "\"After getting a bus ticket to Penang, we looked for a suitable breakfast for the bus driver in the hope that he would not be sleepy while driving and reach his destination safely,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiba di Butterworth, Fatin bersama rakan terus mencari tiket bas ke Alor Setar untuk sebelah petang nanti.", "r": {"result": "Arriving in Butterworth, Fatin and his friends continue looking for bus tickets to Alor Setar for the afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka menyambung perjalanan menaiki feri.", "r": {"result": "They continued their journey on the ferry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang perjalanan ke feri, mereka mengambil kesempatan meninggalkan beberapa keping RM1 dan bersama nota di mesin air.", "r": {"result": "During the journey to the ferry, they took the opportunity to leave some RM1 pieces and notes at the water machine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Padang Kota Lama, kami di sambut Projek Koordinator Pulau Pinang dan dibawa menjamu mi sotong yang terkenal di sana sebelum meneruskan perjalanan ke Padang Kota.", "r": {"result": "\"At Padang Kota Lama, we were greeted by the Penang Coordinator Project and taken to eat the famous cuttlefish noodles there before continuing our journey to Padang Kota.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebaikan terus disebar dengan memberi aiskrim percuma kepada pengunjung, terutama kanak-kanak sambil melaksanakan projek RM1 di kawasan sekitar.", "r": {"result": "\"Goodness continues to be spread by giving free ice cream to visitors, especially children while implementing the RM1 project in the surrounding area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terpancar kegembiraan di mereka yang dapat menikmati aiskrim.", "r": {"result": "There was joy in those who could enjoy the ice cream.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga ibu bapa yang pelik dengan tindakan kami, namun selepas diterangkan salah seorang sukarelawan, mereka turut menyokong misi kebaikan kami,\" katanya.", "r": {"result": "There are also parents who are strange with our actions, but after one of the volunteers explained, they also support our good mission,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Alor Setar, Fatin dah rakan ke lokasi program 'feed the homeless'.", "r": {"result": "In Alor Setar, Fatin went to the location of the 'feed the homeless' program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lokasi di perhentian bas berhadapan dengan Pekan Rabu Alor Setar.", "r": {"result": "Location at the bus stop in front of Pekan Rabu Alor Setar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 30 set roti dan air diedarkan kepada gelandangan sekitar Alor Setar.", "r": {"result": "A total of 30 sets of bread and water were distributed to the homeless around Alor Setar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 20 sukarelawan termasuk dari Kedah terbabit dalam pengagihan makanan.", "r": {"result": "About 20 volunteers including from Kedah are involved in food distribution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program kemuncak kembara kebaikan itu bermula jam 12 tengah malam dan berakhir jam 1.30 pagi.", "r": {"result": "The culminating program of the good journey starts at 12 midnight and ends at 1.30 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berharap setiap aktiviti yang dilakukan dapat menjadi inspirasi kepada orang lain untuk terus menyebarkan kebaikan.", "r": {"result": "\"We hope that every activity we do can be an inspiration to others to continue spreading goodness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebaikan boleh dilakukan tanpa mengira kaum, agama dan taraf kehidupan,\" katanya.", "r": {"result": "Goodness can be done regardless of race, religion and standard of living,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganggur ke tali gantung", "r": {"result": "The unemployed to the gallows", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Seorang penganggur dijatuhi hukuman gantung sampai mati oleh Mahkamah Tinggi di sini, hari ini atas kesalahan mengedar dadah, dua tahun lalu.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: An unemployed man was sentenced to death by hanging by the High Court here today for drug trafficking two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Datuk Abdul Wahab Mohamed menjatuhkan hukuman itu terhadap tertuduh, Ahmad Faisal Embong , 31, dari Kampung Che Lijah, Dungun, selepas mendapati dia bersalah terhadap pertuduhan mengikut Seksyen 39B(1)(a) Akta Dadah Berbahaya 1952.", "r": {"result": "Judge Datuk Abdul Wahab Mohamed handed down the sentence to the accused, Ahmad Faisal Embong, 31, from Kampung Che Lijah, Dungun, after finding him guilty of charges under Section 39B(1)(a) of the Dangerous Drugs Act 1952.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pihak pembelaan gagal menimbulkan keraguan munasabah dalam perbicaraan kes berkenaan dan keputusan itu dibuat dengan mengambil kira faktor kepentingan awam.", "r": {"result": "He said, the defense failed to raise reasonable doubt in the trial of the case and the decision was made taking into account the public interest factor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Faisal yang berpakaian baju-T dan seluar kelabu awalnya kelihatan tenang dalam kandang tertuduh, namun mula gelisah dan beberapa kali menoleh ke arah ahli keluarganya yang turut hadir ke mahkamah, sambil beberapa kali mengusap muka.", "r": {"result": "Ahmad Faisal, who was dressed in a T-shirt and gray trousers, initially appeared calm in the dock, but began to get agitated and turned several times towards his family members who were also present in court, while rubbing his face several times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, keluarga tertuduh yang mulanya tenang menangis sebaik keluar dari kamar mahkamah.", "r": {"result": "In fact, the family of the accused who was initially calm cried as soon as they left the courtroom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan itu, Ahmad Faisal didakwa mengedar dadah jenis heroin seberat 16.51 gram (g) di tepi jalan di Kampung Balik Bukit Seberang Pintasan, Dungun, kira-kira jam 1.30 petang pada 15 Ogos 2017.", "r": {"result": "According to the charge, Ahmad Faisal was charged with selling heroin weighing 16.51 grams (g) on the side of the road in Kampung Balik Bukit Seberang Pintasan, Dungun, at about 1.30pm on 15 August 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh turut didakwa dengan dua lagi pertuduhan mengikut Seksyen 12(2) akta sama, iaitu memiliki masing-masing dadah jenis methamphetamine seberat 4.55g dan nimetazepam seberat 0.57g di lokasi, tarikh dan masa sama.", "r": {"result": "The accused was also charged with two more charges according to Section 12(2) of the same act, namely possession of methamphetamine weighing 4.55g and nimetazepam weighing 0.57g at the same location, date and time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kesalahan itu, Abdul Wahab menjatuhkan hukuman penjara empat tahun bagi setiap pertuduhan bermula dari tarikh ditangkap pada 15 Ogos 2017 dan memerintahkan hukuman berjalan serentak.", "r": {"result": "For the offence, Abdul Wahab sentenced him to four years in prison for each charge starting from the date of his arrest on 15 August 2017 and ordered the sentences to run concurrently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan kes dikendalikan Timbalan Pendakwa Raya, Ahmad Fadhli Mahmud dan Amer Abu Bakar Abdullah, manakala tertuduh diwakili peguam Mohd Ozier Farhan Mohd Khanafeh dari Tetuan Hanif & Co.", "r": {"result": "The prosecution of the case was handled by Deputy Public Prosecutors, Ahmad Fadhli Mahmud and Amer Abu Bakar Abdullah, while the accused was represented by lawyer Mohd Ozier Farhan Mohd Khanafeh from Messrs. Hanif & Co.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India dijangka tetap beli minyak sawit M'sia - Penganalisis", "r": {"result": "India is expected to keep buying Asian palm oil - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India yang bergantung kepada 70 peratus import minyak makan, dijangka meneruskan pembelian minyak sawit bertapis Malaysia walaupun kerajaannya merancang untuk menaikkan cukai import, kata seorang penganalisis.", "r": {"result": "India, which depends on 70 percent of edible oil imports, is expected to continue buying Malaysian refined palm oil even as its government plans to raise import taxes, an analyst said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan kenaikan cukai itu dibuat atas alasan untuk meningkatkan usaha pemprosesan tempatan dan mengurangkan kebergantungan terhadap pembelian dari negara asing.", "r": {"result": "The proposed tax increase was made on the grounds of increasing local processing efforts and reducing dependence on purchases from foreign countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cukai sedia ada sudah terlalu tinggi.", "r": {"result": "\"The existing taxes are already too high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, jika itu dilaksanakan, India masih perlu meneruskan pembelian (minyak sawit) dari Malaysia dan Indonesia,\" kata Dr Sathia Varqa, pemilik dan pengasas bersama Palm Oil Analytics yang berpejabat di Singapura, kepada Bernama.", "r": {"result": "However, if that is implemented, India will still have to continue buying (palm oil) from Malaysia and Indonesia,\" said Dr Sathia Varqa, owner and co-founder of Palm Oil Analytics based in Singapore, to Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, memandangkan harga minyak sawit mentah (MSM) Indonesia yang lebih rendah iaitu didagangkan pada diskaun AS$20-AS$30 berbanding MSM Malaysia, India sebaliknya akan membeli lebih banyak dari Indonesia berbanding Malaysia.", "r": {"result": "However, he said, given the lower price of Indonesian crude palm oil (CPO), which is traded at a US$20-US$30 discount compared to Malaysian CPO, India will instead buy more from Indonesia than Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sathia turut menjangkakan India akan membeli sebanyak 10.20 juta tan minyak sawit pada 2020 iaitu meningkat daripada anggaran sebanyak 9.50 juta tan pada tahun ini.", "r": {"result": "Sathia also expects India to buy 10.20 million tons of palm oil in 2020, which is an increase from the estimate of 9.50 million tons this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Unjuran itu tidak berubah.", "r": {"result": "\"The projection has not changed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India secara amnya membeli 75 peratus minyak itu dari Indonesia dan selebihnya dari Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "India generally buys 75 percent of the oil from Indonesia and the rest from Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bloomberg sebelum ini melaporkan bahawa kerajaan India sedang dalam proses membincangkan cadangan untuk mengenakan levi baharu sebagai tambahan kepada duti import sedia ada selain menaikkan cukai barangan dan perkhidmatan ke atas minyak tropika yang telah diproses.", "r": {"result": "Bloomberg previously reported that the Indian government is in the process of discussing proposals to impose a new levy in addition to existing import duties in addition to raising the goods and services tax on processed tropical oils.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulan lepas, India bertindak menaikkan duti import ke atas minyak sawit bertapis Malaysia kepada 50 peratus daripada 45 peratus bagi mengurangkan import dan menggalakkan usaha penapisan di peringkat tempatan.", "r": {"result": "Last month, India raised the import duty on Malaysian refined palm oil to 50 percent from 45 percent to reduce imports and encourage refining efforts at the local level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India merupakan pengimport minyak sawit terbesar dunia dan pada tahun lepas telah mengimport sebanyak sembilan juta tan minyak sawit bernilai RM23.02 bilion termasuk 2.51 juta tan yang diimport dari Malaysia.", "r": {"result": "India is the world's largest palm oil importer and last year imported nine million tonnes of palm oil worth RM23.02 billion including 2.51 million tonnes imported from Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, India turut menyumbang 15 peratus daripada eksport minyak sawit Malaysia.", "r": {"result": "In fact, India also contributes 15 percent of Malaysia's palm oil exports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya kenaikan cukai itu dilaksanakan, ini mungkin menyebabkan harga minyak sawit Malaysia mengalami penurunan kecil dan kerajaan perlu mencari pasaran baharu atau bertindak mengembangkan pasaran semasanya.", "r": {"result": "If the tax increase is implemented, this may cause the price of Malaysian palm oil to experience a small decline and the government will have to find new markets or act to expand its current market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebarang langkah untuk melaksanakan kandungan bio 20 peratus atau program biodiesel B20 dilihat dapat meningkatkan permintaan minyak sawit dalam negara kepada 500,000 tan setahun.", "r": {"result": "Any move to implement the 20 percent bio content or the B20 biodiesel program is seen to increase palm oil demand in the country to 500,000 tons per year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain India, Malaysia turut mengeksport minyak sawit ke lebih 170 negara, termasuk China, Kesatuan Eropah dan Timur Tengah.", "r": {"result": "Apart from India, Malaysia also exports palm oil to more than 170 countries, including China, the European Union and the Middle East.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sewaktu urus niaga ditutup pada Selasa, peningkatan kontrak hadapan MSM di Bursa Malaysia dilihat ketara apabila menokok 82 mata kepada kurang RM2,500 satu tan berikutan spekulasi pasaran eksport bagi Oktober meningkat antara 12 peratus dan 20 peratus berbanding penurunan pengeluaran yang mengehadkan bekalan dan permintaan.", "r": {"result": "At the close of business on Tuesday, the increase in the CPO futures contract on Bursa Malaysia was seen to rise by 82 points to less than RM2,500 a tonne following market speculation that exports for October would increase between 12 percent and 20 percent compared to the decline in production which limited supply and demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, pasaran turut mencecah paras tertinggi dalam tempoh 18 bulan, semalam.", "r": {"result": "In fact, the market also reached the highest level in 18 months, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemuda DAP: Usah sekat NGO bantu orang awam", "r": {"result": "DAP Youth: Don't block NGOs that help the public", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan digesa memberi perlepasan kepada pertubuhan bukan kerajaan (NGO) dan badan kebajikan bagi membantu golongan yang memerlukan pada saat penularan wabak Covid-19.", "r": {"result": "The government is urged to give relief to non-governmental organizations (NGOs) and charities to help the needy during the Covid-19 outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pemuda DAP, Howard Lee, berkata larangan kepada NGO menyalurkan bantuan secara langsung kepada pihak yang berkaitan sama seperti tidak membenarkan pihak berkuasa menjalankan tugas.", "r": {"result": "DAP Youth Leader, Howard Lee, said the ban on NGOs channeling aid directly to relevant parties is the same as not allowing the authorities to carry out their duties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya niat di sebalik pengumuman ini adalah untuk meminimumkan risiko penularan dan jangkitan, keputusan yang lebih tepatan ialah mewajibkan pemakaian pakaian pelindung diri (PPE) atau diberikan latihan khusus.", "r": {"result": "\"If the intention behind this announcement is to minimize the risk of contagion and infection, a more accurate decision would be to mandate the wearing of personal protective clothing (PPE) or be given special training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau benar-benar gusar dan khuatir, boleh syaratkan seorang anggota Angkatan Pertahanan Awam (APM) atau Rela untuk mengiring dan memantau bantuan diagihkan.", "r": {"result": "\"If you are really angry and worried, you can require a member of the Civil Defense Force (APM) or Rela to accompany and monitor the distribution of aid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendekatan ini sudah tentu lebih berkesan berbanding menghalang NGO, pertubuhan belia dan badan kebajikan daripada terus membantu,\" katanya dalam satu kenyataan media hari ini.", "r": {"result": "\"This approach is certainly more effective than preventing NGOs, youth organizations and charities from continuing to help,\" he said in a media statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Menteri Pertahanan Ismail Sabri Yaakob berkata, NGO - yang membantu memberikan sumbangan -- perlu mengehadkan pergerakan mereka bagi mengurangkan risiko penularan wabak Covid-19.", "r": {"result": "Yesterday, Minister of Defense Ismail Sabri Yaakob said that NGOs - which help provide donations - need to limit their movements to reduce the risk of the spread of the Covid-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menghargai bantuan yang disalurkan, Ismail Sabri berkata kerajaan akan menubuhkan pusat pengagihan makanan buat NGO yang ingin menghantar barang keperluan asas kepada mereka yang memerlukan.", "r": {"result": "Appreciating the aid channeled, Ismail Sabri said the government will set up a food distribution center for NGOs that want to deliver basic necessities to those in need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Lee turut menggesa kerajaan menarik balik kenyataan berkenaan kerana dianggap mengancam kebajikan rakyat bawahan pada waktu krisis ketika ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Lee also urged the government to withdraw the statement because it is considered to threaten the welfare of subordinates in the current crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Buat apa nak gaduh?' - Sathia", "r": {"result": "'What are you fighting for?' - Sathia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAWAK Sathia, 58, meminta masyarakat bersatu dan menolak isu perkauman yang melanda negara pada masa ini.", "r": {"result": "COMEDIAN Sathia, 58, asked the community to unite and reject the issue of racism that is plaguing the country at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang sudah 35 tahun bergelar anak seni mengakui beruntung dilahirkan di Malaysia dan hidup dalam masyarakat yang memupuk muhibah antara kaum.", "r": {"result": "He who has been an artist for 35 years admits that he was lucky to be born in Malaysia and live in a society that fosters goodwill between races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya seronok kerana kita di bawah satu payung dan hidup harmoni.", "r": {"result": "\"I am happy because we are under one umbrella and live in harmony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pergaulan saya juga tak terbatas dengan hanya satu kaum sahaja.", "r": {"result": "My association is also not limited to just one race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia dihuni rakyat pelbagai kaum.", "r": {"result": "\"Malaysia is inhabited by people of various races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibarat pertandingan bola sepak, contohnya Kedah menentang Johor, pasti masing-masing akan sokong negeri sendiri.", "r": {"result": "Like a football match, for example Kedah against Johor, surely each will support their own state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila pasukan Malaysia bertemu negara luar seperti Vietnam, sokongan sudah tentulah kepada pasukan negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"When the Malaysian team meets a foreign country like Vietnam, support is of course for the national team,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon yang popular dalam kalangan peminat Melayu menerusi watak Ravi dalam sitkom Pi Mai Pi Mai Tang Tang Tu itu menyeru agar semua pihak saling menghormati bagi mengekalkan keamanan.", "r": {"result": "The actor who is popular among Malay fans through his role as Ravi in the sitcom Pi Mai Pi Mai Tang Tang Tu called for all parties to respect each other to maintain peace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak kira apa bangsa sekali pun, kita kena saling menghormati.", "r": {"result": "\"No matter what race, we have to respect each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat apa nak gaduh?", "r": {"result": "Why do you want to fight?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang ditetapkan oleh pemerintah kita terima.", "r": {"result": "We accept what is set by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan mereka nak buat yang tak bagus pun.", "r": {"result": "It's not that they want to do something bad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada negara lain yang rakyatnya nak makan pun susah.", "r": {"result": "\"There are other countries whose people find it difficult to eat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kasihan tengok mereka bergaduh sesama sendiri.", "r": {"result": "It's a pity to see them fighting with each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mujur kita tidak lahir di negara itu.", "r": {"result": "\"Fortunately we were not born in that country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, sayangilah Malaysia.", "r": {"result": "So, love Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sudah pusing satu negara termasuk Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "I have been around one country including Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara lain mungkin tak banyak pilihan makanan tetapi kita ada macam-macam termasuklah nasi kerabu, mi kolok, sup ekor, dumpling dan roti canai,\" katanya.", "r": {"result": "Other countries may not have many food choices, but we have a variety including kerabu rice, kolok noodles, tail soup, dumplings and roti canai,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas sentimen isu perkauman ditiup oleh segelintir pihak, Sathia enggan mencampuri perkara itu.", "r": {"result": "Commenting on the sentiment of racial issues being blown by a few parties, Sathia refused to interfere in the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu saya tak boleh komen kerana lain orang lain pandangannya.", "r": {"result": "\"I can't comment on that because other people have different views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kalau nak tahu rumah saya kiri kanan orang Melayu.", "r": {"result": "However, if you want to know my house is left and right Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami sudah lama berjiran.", "r": {"result": "We have been neighbors for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anak-anak pun diajar berkawan, jaga sensitiviti dan saling menghormati.", "r": {"result": "\"Children are taught to make friends, be sensitive and respect each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekali pun kami tak pernah gaduh dan hidup aman damai.", "r": {"result": "Even once we never quarreled and lived in peace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila tiba musim perayaan, kami akan rai dan makan bersama-sama,\" katanya.", "r": {"result": "\"When the festival season comes, we will eat together,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil kutipan LKM tiris RM50 juta", "r": {"result": "RM50 million in MFK collection proceeds", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETIRISAN kutipan hasil urus niaga Lesen Kenderaan Motor (LKM) di negara ini mencecah RM50 juta bagi tempoh Januari sehingga Ogos tahun ini.", "r": {"result": "LEAKAGE of revenue from Motor Vehicle License (LKM) transactions in this country reached RM50 million for the period from January to August this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Pengangkutan Jalan (JPJ) dalam satu kenyataan hari ini berkata, jumlah itu berdasarkan kepada Laporan Audit Dalaman Kementerian Pengangkutan dan analisis JPJ dengan mengambil kira rekod urus niaga pembaharuan LKM yang sudah dijalankan.", "r": {"result": "The Road Transport Department (JPJ) in a statement today said that the amount is based on the Ministry of Transport's Internal Audit Report and JPJ's analysis taking into account the record of LKM renewal transactions that have already been carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, berdasarkan kepada rekod JPJ juga mendapati lebih 50 peratus urus niaga pembaharuan LKM di Sabah, Sarawak, Labuan dan Langkawi membabitkan kenderaan yang didaftarkan serta digunakan di luar kawasan wilayah itu.", "r": {"result": "He said, based on JPJ records, more than 50 percent of LKM renewal transactions in Sabah, Sarawak, Labuan and Langkawi involved vehicles that were registered and used outside the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"JPJ sudah menubuhkan satu Pasukan petugas khas bagi menyelesaikan isu ketirisan kutipan hasil LKM yang berleluasa di negara ini.", "r": {"result": "\"JPJ has established a special task force to solve the issue of leakage of LKM revenue collection which is prevalent in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu ketirisan ini adalah membabitkan urus niaga pembaharuan LKM Sabah, Sarawak, Labuan dan Langkawi yang dimanipulasikan oleh pihak yang tidak bertanggung jawab untuk kegunaan di kawasan Semenanjung Malaysia.", "r": {"result": "\"This leakage issue involves the renewal transaction of LKM Sabah, Sarawak, Labuan and Langkawi which is manipulated by irresponsible parties for use in Peninsular Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Objektif pasukan petugas khas ini adalah bagi mewujudkan mekanisme yang berkesan dalam menangani isu ini daripada berterusan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The objective of this special task force is to create an effective mechanism in dealing with this issue rather than continuing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu menjelaskan lagi, JPJ memandang serius perkara terbabit dan berusaha untuk memantapkan integriti penyampaian perkhidmatan khususnya bagi aktiviti kutipan hasil demi kebaikan masyarakat dan negara.", "r": {"result": "The statement further explained that JPJ takes the matter seriously and strives to strengthen the integrity of service delivery, especially for revenue collection activities for the good of the community and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, katanya, urus niaga pembaharuan LKM bagi semua jenis kenderaan dan kapasiti enjin adalah berjalan seperti biasa di semua pejabat JPJ dan rakan niaga yang lain.", "r": {"result": "Meanwhile, he said, LKM renewal transactions for all types of vehicles and engine capacity are running as usual at all JPJ offices and other business partners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tular itu tak benar - JPN", "r": {"result": "The virus is not true - JPN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JABATAN Pendaftaran Negara (JPN) meminta orang ramai menghentikan penyebaran gambar mengenai dakwaan wanita warga China memiliki kad pengenalan Malaysia (MyKad) yang tular di media sosial.", "r": {"result": "THE NATIONAL REGISTRATION DEPARTMENT (NRD) is asking the public to stop spreading pictures of alleged Chinese women in possession of a Malaysian identity card (MyKad) that went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi kenyataan JPN, ia bagi mengelakkan kekeliruan dan kebimbangan rakyat bahawa kerajaan sewenang-wenangnya memberikan kewarganegaraan kepada rakyat asing.", "r": {"result": "Through JPN's statement, it is to avoid confusion and concern of the people that the government arbitrarily grants citizenship to foreigners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan tegas akan diambil kepada individu yang menyebarkan sebarang isu berunsur fitnah kepada kerajaan.", "r": {"result": "\"Strict action will be taken against individuals who spread any slanderous issue to the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu ini pernah ditularkan tahun lalu oleh pihak tidak bertanggungjawab dengan mendakwa JPN memberikan kad pengenalan kepada warga China.", "r": {"result": "\"This issue was spread last year by an irresponsible party claiming that the NRD gave identity cards to Chinese citizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"JPN ingin menjelaskan, individu terbabit isteri kepada warga Malaysia yang memperolehi kewarganegaraan Malaysia di bawah Perkara 15(1) Perlembagaan Persekutuan pada September 2017,\" katanya hari ini.", "r": {"result": "\"JPN would like to clarify that the individual involved is the wife of a Malaysian citizen who obtained Malaysian citizenship under Article 15(1) of the Federal Constitution in September 2017,\" he said today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, kenyataan itu menjelaskan, sebagai isteri kepada warga negara ini yang berkahwin secara sah mengikut undang-undang Malaysia boleh memohon kerakyatan selepas memenuhi syarat ditetapkan Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "At the same time, the statement explained, as the wife of a citizen of this country who is legally married according to Malaysian law can apply for citizenship after meeting the conditions set by the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Permohonan dan kelulusan kewarganegaraan Malaysia bukan tertumpu kepada kaum tertentu saja malah menerima dan meluluskan daripada pelbagai kaum dan bangsa di Malaysia.", "r": {"result": "\"Malaysian citizenship applications and approvals are not only focused on certain races but accept and approve from various races and nationalities in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penganugerahan taraf kewarganegaraan adalah anugerah tertinggi oleh Kerajaan Malaysia kepada warga asing yang layak saja dan perlu mengikuti syarat ditetapkan serta tertakluk kepada Peruntukan-Peruntukan di bawah Perlembagaan Persekutuan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The granting of citizenship status is the highest award by the Malaysian Government to foreigners who are eligible and must follow the conditions set and subject to the Provisions under the Federal Constitution,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Tak mahu riak dah!' [METROTV]", "r": {"result": "'Don't want to wave!' [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "USAHAWAN kosmetik, Datuk Seri Aliff Syukri berjanji untuk tidak bersikap riak di laman sosial.", "r": {"result": "Cosmetics entrepreneur, Datuk Seri Aliff Syukri promised not to show off on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Aliff juga mengakui sudah meminta ampun dan maaf kepada ibunya, Rozita Ibrahim susulan video yang dimuat naik di IG minggu lalu.", "r": {"result": "In fact, Aliff also admitted that he had apologized to his mother, Rozita Ibrahim following the video uploaded on IG last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah berjumpa bonda dan berkongsi video di IG.", "r": {"result": "\"I have already met my mother and shared the video on IG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma, apa yang dimuat naik itu adalalah rakaman semula.", "r": {"result": "Only, what was uploaded was a re-recording.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, adalah dia mengamuk dan bising.", "r": {"result": "Before that, he was raging and noisy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama juga saya.", "r": {"result": "Same for me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, ia tidak dikongsikan.", "r": {"result": "\"However, it was not shared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tunjuk yang gembira saja.", "r": {"result": "I only show the happy ones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab, tidak mahu orang akan bercerita lebih buruk.", "r": {"result": "Because, don't want people to tell worse stories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saya, macam mana jahat sekali pun mak kita, dia tetap mak kita.", "r": {"result": "For me, no matter how bad our mother is, she is still our mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kes saya, bukan nak kata mak saya jahat.", "r": {"result": "In my case, I don't want to say that my mother is bad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, saya sudah minta maaf dan ampun daripadanya.", "r": {"result": "\"So, I have apologized and forgiven him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga berjanji takkan riak dan akan dengar cakap,\" katanya kepada Harian Metro.", "r": {"result": "I also promised not to waver and to listen,\" he told Harian Metro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Aliff yang baru muncul dengan single Cuba Bahagia berkata, dia tetapi tidak bersetuju dengan tindakan ibunya membuat teguran secara terbuka di IG.", "r": {"result": "However, Aliff, who has just appeared with the single Cuba Bahagia, said that he did not agree with his mother's actions in making public remarks on IG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DATUK Seri Aliff Syukri ketika sidang akhbar di pejabat D'Herbs di Kota Damansara.", "r": {"result": "DATUK Seri Aliff Syukri during a press conference at the D'Herbs office in Kota Damansara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Aswadi Alias.", "r": {"result": "PHOTO Aswadi Alias.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak setuju dengan bonda iaitu kutuk saya di IG.", "r": {"result": "\"I don't agree with the mother who cursed me on IG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepatutnya jumpa saya depan-depan.", "r": {"result": "Should have met me in advance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi, sebelum ini memang sudah pernah nasihat.", "r": {"result": "But, before that I had already given advice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi saya jenis kalis teguran.", "r": {"result": "But I'm the type to resist criticism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, apabila berjumpa kami berpeluk dan menangis bersama-sama.", "r": {"result": "\"So, when we meet we hug and cry together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu mengeratkan lagi silaturahim,\" katanya.", "r": {"result": "That strengthens the friendship,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aliff juga menegaskan dia tidak gila atau sakit mental seperti yang didakwa masyarakat.", "r": {"result": "Aliff also insists that he is not crazy or mentally ill as society claims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang tak boleh rasai apa saya rasa.", "r": {"result": "\"People can't feel what I feel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka orang biasa yang tengok saya di IG dan FB.", "r": {"result": "They are ordinary people who see me on IG and FB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tak pernah rasa menjadi Aliff Syukri sebenar yang mana bukan seperti apa yang dipertontonkan.", "r": {"result": "They never feel like being the real Aliff Syukri which is not like what is shown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masyarakat hanya nak nampak isu panas yang disogokkan oleh media massa sedangkan mereka tak tahu apa saya buat.", "r": {"result": "\"The public only wants to see hot issues that are being bribed by the mass media while they don't know what I do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau saya gila, saya takkan ada kerja dan pergi jumpa mak.", "r": {"result": "If I'm crazy, I won't have a job and go see my mom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejujurnya, saya memang jumpa doktor untuk mendapatkan ketenangan.", "r": {"result": "\"Honestly, I did see a doctor to get peace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ia ada kaitan dengan tindakan nak bunuh diri.", "r": {"result": "In fact, it has something to do with committing suicide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi, saya bukan jumpa doktor sakit jiwa.", "r": {"result": "But, I didn't see a psychiatrist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tertekan dengan pekerja dan hal lain,\" katanya.", "r": {"result": "I'm stressed with employees and other things,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasi bungkus tiga sahabat laris", "r": {"result": "The best-selling three friend rice wraps", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENIAGA nasi bungkus RM1, Mohammad Nor Afif Othman, 22, (kiri) bersama Abdul Fatah Mohd Sukri, 25, dan Mohamad Nik Muhd Faris Mohd Rosdi, 23, (tengah) menunjukkan nasi bungkus ketika di temui di Jalan Pengkalan Kubor- Kota Bharu di Wakaf Bharu, Tumpat.", "r": {"result": "DEALER OF RM1 nasi bungkus, Mohammad Nor Afif Othman, 22, (left) with Abdul Fatah Mohd Sukri, 25, and Mohamad Nik Muhd Faris Mohd Rosdi, 23, (centre) showing the nasi bungkus when met on Jalan Pengkalan Kubor- Kota Bharu in Waqf Baru, Tumpat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Syamsi Suhaimi.", "r": {"result": "- Photo by Syamsi Suhaimi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TUMPAT: Dengan hanya membuka dua meja lipat di tepi jalan, 400 bungkus nasi yang terdiri daripada enam jenis lauk tersedia menunggu pembeli.", "r": {"result": "TUMPAT: By just opening two folding tables on the side of the road, 400 packets of rice consisting of six types of side dishes are available waiting for buyers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang menarik, enam jenis nasi bungkus yang terdiri daripada lauk ayam goreng, ayam gulai, gulai ikan tongkol, daging goreng, nasi kerabu dan nasi lemak itu dijual dengan harga RM1 sebungkus.", "r": {"result": "What is interesting, six types of nasi bungkus consisting of fried chicken side dish, chicken curry, cod fish curry, fried meat, kerabu rice and nasi lemak are sold at the price of RM1 per packet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif yang dibuat tiga sahabat iaitu Nik Muhd Faris Nik Mohd Rosdi, 23, Mohamad Nor Afif Othman, 22 dan Abdul Fattah Mohd Sukry, 25, agak memeranjatkan pembeli kerana mereka seperti tidak percaya dapat membeli dengan harga yang begitu murah.", "r": {"result": "The initiative made by three friends namely Nik Muhd Faris Nik Mohd Rosdi, 23, Mohamad Nor Afif Othman, 22 and Abdul Fattah Mohd Sukry, 25, quite surprised the buyers because they couldn't believe they could buy at such a cheap price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nik Muhd Faris berkata lima jenis nasi berlauk itu dibuat oleh ibunya, Hamidah Mamat, 45, manakala nasi lemak pula dibuat oleh ibu Mohamad Nor Afif, Fatimah Seman, 53.", "r": {"result": "Nik Muhd Faris said the five types of rice with side dishes were made by his mother, Hamidah Mamat, 45, while the nasi lemak was made by Mohamad Nor Afif's mother, Fatimah Seman, 53.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami kerap ditanya soalan mengenai untung malah ada yang bertanya lanjut adakah harga itu mampu memberikan pulangan modal.", "r": {"result": "\"We are often asked questions about profit and some even ask if the price is able to provide a return on capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang setiap penjual inginkan untung tidak terkecuali kami tapi apa yang kami buat ini lebih kepada ihsan kerana tidak semua orang mampu membeli nasi bungkus yang rata-ratanya berharga RM3 ke atas,\" katanya ketika ditemui di Wakaf Bharu di sini sebentar tadi.", "r": {"result": "\"It is true that every seller wants to make a profit, and we are not an exception, but what we do is more of courtesy because not everyone can afford to buy rice wraps that cost RM3 or more on average,\" he said when met at Wakaf Bharu here a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nik Muhd Faris yang juga seorang pemegang diploma teknologi minyak dan gas daripada sebuah kolej swasta di Pulau Pinang, berkata idea menjual nasi bungkus dengan harga RM1 timbul apabila melihat ada peniaga menjual nasi lemak dengan harga yang sama di negeri itu.", "r": {"result": "Nik Muhd Faris, who is also a diploma holder in oil and gas technology from a private college in Penang, said the idea of selling nasi bungkus for RM1 arose when he saw a trader selling nasi lemak for the same price in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik menamatkan pengajian empat bulan lalu, beliau mengambil keputusan bersama dua lagi rakannya membuat perniagaan sama namun menambahkan menu sesuai dengan cita rasa masyarakat negeri ini.", "r": {"result": "As soon as he graduated four months ago, he decided together with two other friends to do the same business but added a menu to suit the tastes of the people of this state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada mulanya kami menjual sebanyak 100 bungkus saja bagi melihat sejauh mana potensi nasi bungkus ini dapat terjual.", "r": {"result": "\"In the beginning we only sold 100 packs to see how far the potential of these rice packs could be sold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik melihat sambutan yang semakin menggalakkan, kami menambahkan jumlahnya menjadikan 400 bungkus sehari dan walaupun dengan harga RM1 kami masih lagi mendapat keuntungan meskipun tidak besar,\" katanya sambil memberitahu nasi bungkus ayam goreng paling mendapat sambutan.", "r": {"result": "\"After seeing the increasingly encouraging response, we increased the number to 400 packs a day and even with the price of RM1 we are still making a profit even though it is not big,\" he said while saying that fried chicken rice wraps were the most popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Berita palsu boleh musnah negara'", "r": {"result": "'Fake news can destroy the country'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CADANGAN pembentukan undang-undang baru bagi membendung penyebaran berita palsu, tidak seperti Akta Keselamatan Dalam Negeri (ISA) yang menyekat kebebasan bersuara dan tahanan tanpa bicara.", "r": {"result": "PROPOSAL for the formation of new laws to curb the spread of fake news, unlike the Internal Security Act (ISA) which restricts freedom of expression and detention without trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Seri Azalina Othman Said, berkata, cadangan pembentukan undang-undang itu seharusnya disambut baik oleh semua pihak termasuk pembangkang kerana negara luar turut mengambil langkah sama untuk membendung penyebaran berita palsu.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department, Datuk Seri Azalina Othman Said, said that the proposed law formation should be welcomed by all parties including the opposition because foreign countries are also taking similar steps to curb the spread of fake news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Pengerusi Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM) dan Pakatan Harapan (PH), Tun Dr Mahathir Mohamad mendakwa bahawa pembentukan undang-undang bagi mengekang berita palsu itu bertujuan menyekat rakyat daripada mengkiritik kerajaan.", "r": {"result": "Previously, the Chairman of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM) and Pakatan Harapan (PH), Tun Dr Mahathir Mohamad claimed that the formation of laws to curb fake news was aimed at preventing the people from criticizing the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tun Mahathir tidak perlu bimbang kerana undang-undang yang akan digubal ini tidak seperti Akta Keselamatan Dalam Negeri (ISA) (ketika zaman pentadbiran beliau) yang menyekat kebebasan bersuara dan tahanan tanpa bicara,\" kata Azalina dalam kenyataan yang dimuat naik dalam Facebook beliau, hari ini.", "r": {"result": "\"Tun Mahathir does not need to worry because this law that will be enacted is not like the Internal Security Act (ISA) (during his administration) which restricts freedom of speech and detention without trial,\" said Azalina in a statement posted on her Facebook. today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azalina berkata, berita palsu adalah strategi perang baru yang boleh memusnahkan negara dengan hanya melalui hujung jari.", "r": {"result": "Azalina said, fake news is a new war strategy that can destroy a country with just the tip of a finger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, langkah kerajaan untuk menggubal undang-undang itu selaras dengan perkembangan semasa.", "r": {"result": "Therefore, the government's move to enact the law is in line with current developments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai bekas Perdana Menteri dan juga bekas Ahli Parlimen lebih 20 tahun, Tun Mahathir seharusnya melihat usaha ini tanpa prasangka buruk kerana pindaan ini dibuat dengan niat untuk kesejahteraan rakyat dan keselamatan negara.", "r": {"result": "\"As a former Prime Minister and also a former Member of Parliament for over 20 years, Tun Mahathir should look at this effort without prejudice because this amendment was made with the intention of the welfare of the people and national security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau seharusnya lebih rasional dalam menilai isu ini kerana penyebaran berita palsu ini dibuat dengan niat yang tidak baik dan tidak beretika, malah sesiapa sahaja boleh menjadi mangsa kepada berita palsu termasuk beliau sendiri,\" katanya.", "r": {"result": "\"He should be more rational in evaluating this issue because the spread of this fake news is done with bad and unethical intentions, and anyone can become a victim of fake news including himself,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, Azalina mengumumkan penubuhan satu jawatankuasa khas untuk mengkaji undang-undang baharu bagi membendung berita palsu yang boleh mengancam kestabilan politik, menggugat ketenteraman awam dan keselamatan negara.", "r": {"result": "Recently, Azalina announced the establishment of a special committee to study new laws to curb fake news that could threaten political stability, threaten public order and national security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Dr Mahathir dilaporkan mendakwa undang-undang itu disifatkan sekadar mahu menutup kebenaran.", "r": {"result": "However, Dr Mahathir is reported to have claimed that the law was deemed to simply cover up the truth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azalina turut sekali lagi menegaskan bahawa penggubalan undang-undang itu masih belum muktamad dan jawatankuasa khas yang ditubuhkan masih lagi mengadakan rundingan dan perbincangan bersama pihak berkepentingan sebelum diputuskan Kabinet.", "r": {"result": "Azalina also reiterated that the drafting of the law is not yet final and that the special committee that was established is still holding negotiations and discussions with stakeholders before the Cabinet decides.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, tidak adil untuk mana-mana pihak menghakimi usaha murni kerajaan ini kerana proses itu masih lagi berjalan dan kerjasama semua pihak diperlukan untuk menangani isu ini secara berkesan dan komprehensif,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, it is not fair for any party to judge the good efforts of this government because the process is still ongoing and the cooperation of all parties is required to deal with this issue effectively and comprehensively,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemerdagangan organ", "r": {"result": "Organ trafficking", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koleksi gambar berikut memaparkan keadaan pesakit yang lemah dan terdesak ketika menjalani pembedahan berisiko di hospital yang kotor yang dieksploitasi kumpulan yang terbabit dalam pemerdagangan organ manusia.", "r": {"result": "The following collection of pictures shows the poor and desperate conditions of patients undergoing risky surgeries in dirty hospitals exploited by gangs involved in human organ trafficking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penderma yang menggadai nyawa hanya memperoleh AS$5,000 (RM18,400) daripada kumpulan itu yang kemudian menjual organ berkenaan hingga mencecah harga AS$200,000 (RM735,000).", "r": {"result": "The donor who pledged his life only earned US$5,000 (RM18,400) from the group who then sold the organ for up to US$200,000 (RM735,000).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di India, tempat gambar ini dirakam, kira-kira 2,000 orang menjual buah pinggang mereka secara haram setiap tahun.", "r": {"result": "In India, where this picture was taken, about 2,000 people sell their kidneys illegally every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pertubuhan Kesihatan Dunia (WHO), aktiviti itu meningkat sehingga sekitar 10,000 pembedahan seumpama itu di seluruh dunia setahun lebih satu pembedahan sejam.", "r": {"result": "According to the World Health Organization (WHO), the activity has increased to around 10,000 such surgeries worldwide a year, more than one surgery per hour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun anggaran ini dianggap sangat konservatif.", "r": {"result": "However, this estimate is considered very conservative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hospital di China saja dipercayai memperoleh sehingga 11,000 organ daripada tahanan politik setiap tahun.", "r": {"result": "Hospitals in China alone are believed to obtain up to 11,000 organs from political prisoners each year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasaran bagi buah pinggang lebih tinggi berbanding jantung, paru-paru dan organ lain kerana penderma masih boleh meneruskan hidup dengan satu buah pinggang saja.", "r": {"result": "The market for kidneys is higher than for hearts, lungs and other organs because donors can still live with just one kidney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun undang-undang mengharamkan penjualan organ, pemerdagangan secara haram berlaku seiring dengan peningkatan permintaan bagi buah pinggang ekoran penyakit kencing manis yang semakin meningkat di seluruh dunia.", "r": {"result": "Although the law prohibits the sale of organs, illegal trafficking occurs as the demand for kidneys increases due to the increasing incidence of diabetes worldwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, satu laporan dari China menyatakan, sebahagian pesakit yang masih hidup dibakar di bilik dandang hospital selepas organ mereka diasingkan.", "r": {"result": "Meanwhile, a report from China stated that some of the patients who were still alive were burned in the hospital's boiler room after their organs were removed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang bekas pelajar perubatan mendedahkan bagaimana dia memotong seorang pesakit walaupun dia masih hidup selepas organnya diambil.", "r": {"result": "A former medical student has revealed how he amputated a patient even though he was still alive after his organs were harvested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pekerja kesihatan pula memberitahu bagaimana suaminya, pakar bedah, mencungkil kornea daripada orang yang masih hidup.", "r": {"result": "A health worker told how her husband, a surgeon, plucked corneas from living people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Butir mengerikan itu disiarkan di dalam dokumentari SBS Dateline.", "r": {"result": "The gruesome details were aired in an SBS Dateline documentary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, doktor dan pelajar perubatan dikendalikan tentera dan hospital awam di China mengambil ribuan organ setahun daripada penderma ketika mereka masih hidup.", "r": {"result": "According to him, doctors and medical students run by the military and civilian hospitals in China take thousands of organs a year from donors while they are still alive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang bekas pekerja kesihatan dipetik sebagai berkata: \"Saya boleh memberikan keterangan terhadap jenayah kejam yang dilakukan hospital yang mengambil hati dan kornea daripada ahli keluarga Falun Gong yang ditahan pihak berkuasa.", "r": {"result": "A former health worker was quoted as saying: \"I can testify to the brutal crimes committed by hospitals that took hearts and corneas from Falun Gong family members detained by the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka kemudian dibakar walaupun masih hidup\".", "r": {"result": "They were then burned even though they were still alive\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pelajar perubatan pula mengaku bagaimana dia mengambil hati dan dua buah pinggang mangsa dalam satu pembedahan yang hanya mengambil masa 30 minit.", "r": {"result": "A medical student confessed how he took the victim's liver and two kidneys in one operation that only took 30 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai China menyangkal dakwaan itu dengan mengatakan organ berkenaan diambil daripada sukarelawan.", "r": {"result": "Chinese officials denied the claims, saying the organs were taken from volunteers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar boleh melawat Lynas bila-bila masa [METROTV]", "r": {"result": "Anwar can visit Lynas anytime [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRESIDEN Parti Keadilan Rakyat (PKR) Datuk Seri Anwar Ibrahim diminta melakukan lawatan ke kilang nadir bumi, Lynas Malaysia Sdn Bhd (Lynas) di Gebeng, Kuantan bagi mendapatkan gambaran sebenar mengenai pengoperasian syarikat itu.", "r": {"result": "The President of the People's Justice Party (PKR) Datuk Seri Anwar Ibrahim was asked to visit the rare earth factory, Lynas Malaysia Sdn Bhd (Lynas) in Gebeng, Kuantan to get a true picture of the company's operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Majlis Pimpinan Tertinggi Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU), Wan Saiful Wan Jan berkata, mana-mana pemimpin parti komponen Pakatan Harapan (PH) juga boleh berbuat demikian bagi memperoleh maklumat dan fakta tepat.", "r": {"result": "Member of the Supreme Leadership Council of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU), Wan Saiful Wan Jan said, any Pakatan Harapan (PH) component party leader can also do so to obtain accurate information and facts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya saya rasa semua dalam kerajaan PH boleh beri pandangan masing-masing.", "r": {"result": "\"Yes, I think everyone in the PH government can give their own views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada terus berpolemik adalah baik kita memenuhi jemputan Lynas dan melawat sendiri operasi kilang ini.", "r": {"result": "Instead of continuing to be polemical, it is better that we fulfill Lynas' invitation and visit this factory operation ourselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di situ fakta dan maklumat lebih jelas boleh diperoleh.", "r": {"result": "\"That's where more clear facts and information can be obtained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kena turun di lapangan dan dengar komen diberikan.", "r": {"result": "Got to go down on the field and hear the comments given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam suasana politik Malaysia Baru ini kita berpolitik berteraskan ilmu, fakta dan maklumat lengkap,\" katanya.", "r": {"result": "In this political environment of New Malaysia, we are doing politics based on knowledge, facts and complete information,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas melakukan lawatan ke kilang Lynas di Gebeng selama lapan jam selain turut mendengar taklimat dikendalikan pengurusan syarikat berpangkalan di Australia bermula pada 9 pagi, hari ini.", "r": {"result": "He said this after visiting the Lynas factory in Gebeng for eight hours and also listening to a briefing conducted by the company's management based in Australia starting at 9 am today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Anwar memaklumkan kerajaan wajar mengkaji semula keputusannya berhubung pembaharuan lesen Lynas dan melakukan rundingan semula mengenai syarat ditetapkan.", "r": {"result": "Yesterday, Anwar informed the government that it would be appropriate to review its decision regarding Lynas license renewal and renegotiate the conditions set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WAN Saiful (tiga dari kiri) bersama ahli BERSATU mendengar penjelasan pegawai Lynas ketika lawatan ke kilang Lynas di Gebeng.", "r": {"result": "WAN Saiful (third from the left) with Bersatu members listening to Lynas officials' explanations during a visit to the Lynas factory in Gebeng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO FARIZUL HAFIZ AWANG.", "r": {"result": "FARIZUL HAFIZ AWANG'S PHOTO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mengulas mengenai hasil lawatan dilakukan bersama kepemimpinan tertinggi BERSATU, Angkatan Bersatu Anak Muda (ARMADA) dan Srikandi BERSATU, Wan Saiful berkata pihaknya sudah mendapat gambaran sebenar mengenai operasi Lynas yang sering diperdebatkan.", "r": {"result": "Meanwhile, commenting on the results of the visit conducted with the top leadership of Bersatu, Angkatan Bersatu Anak Muda (ARMADA) and Srikandi Bersatu, Wan Saiful said his side had obtained a true picture of the often debated Lynas operation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita lihat Lynas mempunyai potensi sangat besar kepada ekonomi negara dari sudut pelaburan yang boleh membawa pulangan lumayan kepada negara.", "r": {"result": "\"We see that Lynas has great potential for the national economy from an investment point of view that can bring good returns to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang diperkatakan Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad sebelum ini kita sokong kerana Lynas disifatkan industri nadir bumi yang akan menjadi 'Game Changer' terhadap ekonomi negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"We support what the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad said earlier because Lynas is considered a rare earth industry that will be a 'Game Changer' for the national economy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, tidak timbul soal radiasi berbahaya dibebaskan syarikat itu kerana ia sudah disahkan pakar dan penyelidik yang mengatakan Lynas beroperasi secara selamat dan tidak membahayakan masyarakat.", "r": {"result": "He said, there is no question of dangerous radiation released by the company because it has been confirmed by experts and researchers who say Lynas operates safely and does not harm the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedah sasar hasil negeri lebih RM701j [METROTV]", "r": {"result": "Kedah targets state revenue of more than RM701m [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KERAJAAN Kedah dijangka mengutip hasil negeri sebanyak RM701.94 juta pada 2020, lebih rendah berbanding anggaran kutipan hasil 2019 iaitu sebanyak RM710 juta.", "r": {"result": "The Kedah GOVERNMENT is expected to collect state revenue of RM701.94 million in 2020, lower than the 2019 revenue collection estimate of RM710 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Datuk Seri Mukhriz Mahathir ketika membentangkan Belanjawan Kedah 2020 di Wisma Darul Aman, Alor Setar, hari ini berkata, anggaran hasil lebih rendah itu kerana pengurangan hasil hutan disebabkan keputusan kerajaan negeri mengutamakan pengekalan kawasan tadahan air.", "r": {"result": "Menteri Besar Datuk Seri Mukhriz Mahathir when presenting the Kedah Budget 2020 at Wisma Darul Aman, Alor Setar, said today that the lower revenue estimate was due to the reduction in forest revenue due to the state government's decision to prioritize the preservation of water catchment areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggaran sumbangan daripada syarikat berkaitan kerajaan negeri (GLC) juga dikurangkan daripada RM15 juta kepada RM1.5 juta berdasarkan prestasi anak-anak syarikat dan memberi ruang kepada mereka untuk memulihkan keadaan.", "r": {"result": "\"The estimated contribution from state government-related companies (GLCs) was also reduced from RM15 million to RM1.5 million based on the performance of subsidiaries and to give them room to recover.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggaran hasil juga dibuat secara realistik berdasarkan keadaan semasa dengan mengambil kira semua punca hasil, punca kuasa sedia ada, data-data terperinci dan prestasi semasa kutipan hasil,\" katanya.", "r": {"result": "\"The revenue estimate is also made realistically based on the current situation by taking into account all sources of revenue, existing sources of power, detailed data and performance during revenue collection,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, belanjawan bertemakan 'Bajet Berhemah, Bina Kemakmuran Bersama' itu juga menyediakan peruntukan keseluruhan sebanyak RM1.097 bilion merangkumi perbelanjaan mengurus, pembangunan negeri dan pembangunan bekalan air.", "r": {"result": "He said, the budget themed 'Conscious Budget, Build Shared Prosperity' also provides a total allocation of RM1.097 billion including operating expenses, state development and water supply development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mukhriz berkata, bagi perbelanjaan mengurus, sebanyak RM759.49 juta diperuntukkan, manakala peruntukan pembangunan sebanyak RM182.21 juta dan bagi projek pembangunan bekalan air, sebanyak RM155.47 juta diperuntukkan yang menggunakan pinjaman daripada kerajaan Persekutuan.", "r": {"result": "Mukhriz said that for operating expenses, an amount of RM759.49 million was allocated, while a development allocation of RM182.21 million and for water supply development projects, an amount of RM155.47 million was allocated using a loan from the Federal government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, dengan mengambil kira anggaran hasil dan perbelanjaan kerajaan, Belanjawan Kedah 2020 menganggarkan defisit berjumlah lebih RM57.547 juta atau 8.2 peratus, berbanding 8.14 peratus bagi 2019.", "r": {"result": "He said, taking into account the government's revenue and expenditure estimates, the Kedah Budget 2020 estimated a deficit of more than RM57.547 million or 8.2 percent, compared to 8.14 percent for 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya antara perancangan kerajaan negeri bagi memastikan kutipan hasil 2020 dapat dicapai adalah dengan menyelesaikan isu tunggakan cukai tanah berjumlah RM89.1 juta, dengan mengeluarkan Notis Tuntutan: Tunggakan Sewa (Borang 6A) kepada tuan punya tanah yang enggan menjelaskan tunggakan.", "r": {"result": "He said one of the state government's plans to ensure revenue collection in 2020 can be achieved is to resolve the issue of land tax arrears amounting to RM89.1 million, by issuing a Notice of Demand: Rent Arrears (Form 6A) to landowners who refuse to pay the arrears.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi memudahkan pembayaran cukai, kerajaan negeri akan melaksanakan kemudahan pembayaran secara dalam talian menggunakan (aplikasi) 'Kedah Payment Gateway' bermula Januari 2020.", "r": {"result": "\"To facilitate tax payment, the state government will implement online payment facilities using the (application) 'Kedah Payment Gateway' starting January 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan mengharapkan semua ahli-ahli yang berhormat menyokong tindakan tegas dalam penguatkuasaan kutipan hasil negeri,\" katanya.", "r": {"result": "\"The government expects all honorable members to support strict action in the enforcement of state revenue collection,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mukhriz berkata, dalam membina kemakmuran rakyat pula, kerajaan negeri akan meneruskan bantuan khas kepada golongan wanita menerusi Tabung Khas Wanita Negeri Kedah dengan menyediakan peruntukan sebanyak RM1 juta bagi 2020.", "r": {"result": "Mukhriz said, in building the prosperity of the people, the state government will continue to provide special assistance to women through the Kedah State Women's Special Fund by providing an allocation of RM1 million for 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak dilancarkan pada Februari 2019, sumbangan telah diberikan kepada 960 wanita di 36 kawasan Dewan Undangan Negeri (DUN) berjumlah RM480,000, bagi kategori wanita yang menjadi ketua isi rumah kerana suami terlantar dan wanita yang menjaga ibu bapa sakit terlantar,\" katanya.", "r": {"result": "\"Since it was launched in February 2019, donations have been given to 960 women in 36 constituencies of the State Assembly (DUN) amounting to RM480,000, for the category of women who are heads of households because their husbands are homeless and women who care for sick parents who are homeless,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program Kasih Ibu Darul Aman (KIDA) juga, kata beliau, didapati sangat berkesan dan pada masa ini pemutihan data sedang dibuat dan nama-nama yang layak akan dipertimbangkan untuk menerima bantuan itu bagi tahun hadapan.", "r": {"result": "The Kasih Ibu Darul Aman (KIDA) program was also, he said, found to be very effective and currently data whitewashing is being done and eligible names will be considered to receive the aid for next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata peruntukan sebanyak RM24.8 juta disediakan kepada Jabatan Kebajikan Masyarakat untuk melaksanakan pelbagai skim bantuan seperti bantuan am bulanan, bencana, insentif pendaftaran orang kelainan upaya, elaun latihan sambil belajar dan geran-geran untuk rumah anak yatim serta pusat pemulihan dalam komuniti.", "r": {"result": "He said an allocation of RM24.8 million was provided to the Social Welfare Department to implement various aid schemes such as monthly general aid, disasters, registration incentives for people with disabilities, training allowances while learning and grants for orphanages and rehabilitation centers in the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kerajaan negeri tidak melupakan golongan kurang bernasib baik dan memperuntukkan sebanyak RM4 juta bagi membantu golongan ini menerusi projek peningkatan pendapatan rakyat, pembasmian kemiskinan dan pembangunan sosial.", "r": {"result": "He said the state government has not forgotten the less fortunate and has allocated RM4 million to help this group through projects to increase people's income, eradicate poverty and social development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi menjayakan perancangan pembangunan sosio ekonomi yang disenaraikan menerusi Bajet 2020 ini, kerajaan mengambil pendekatan bekerjasama dengan semua pihak iaitu kerajaan Persekutuan, pihak berkuasa tempatan, GLC, agensi kerajaan dan swasta.", "r": {"result": "\"In order to make the socio-economic development plans listed in the 2020 Budget a success, the government takes an approach of collaborating with all parties, namely the Federal government, local authorities, GLCs, government and private agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun sumber hasil negeri terhad, kerajaan akan berusaha menambah hasil dan mengagihkannya secara saksama dan jika perbelanjaan negeri dapat dikawal secara berhemah, defisit akan dapat dikurangkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Even though the state's revenue sources are limited, the government will try to increase revenue and distribute it equitably and if state spending can be prudently controlled, the deficit will be reduced,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOM cari jalan hantar atlet petanque", "r": {"result": "MOM is looking for a way to send petanque athletes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAJLIS Olimpik Malaysia (MOM) akan 'mencari jalan' bagi membolehkan penyertaan atlet petanque negara pada Sukan SEA tidak akan terjejas.", "r": {"result": "The Malaysian Olympic Council (MOM) will 'find a way' so that the participation of the country's petanque athletes at the SEA Games will not be affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan Persekutuan Petanque Malaysia (PPM) yang kini digantung Persekutuan Petanque Antarabangsa.", "r": {"result": "It follows the Malaysian Petanque Federation (PPM) which is now suspended by the International Petanque Federation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil PPM dijadual menemui panel pemilihan Sukan SEA 2019 di Majlis Olimlik Malaysia (MOM) tidak dibenarkan berbuat demikian dengan satu mesyuarat berasingan akan diadakan.", "r": {"result": "PPM representatives scheduled to meet the 2019 SEA Games selection panel at the Malaysian Olympic Council (MOM) are not allowed to do so and a separate meeting will be held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan memastikan atlet dapat dihantar ke Sukan SEA menerusi MOM atau cara lain.", "r": {"result": "\"We will ensure that athletes can be sent to the SEA Games through MOM or other means.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan mengadakan mesyuarat khas,\" kata Setiausaha Agung Majlis Olimpik Malaysia (MOM), Datuk Mohd Nazifuddin Najib.", "r": {"result": "We will hold a special meeting,\" said Secretary General of the Olympic Council of Malaysia (MOM), Datuk Mohd Nazifuddin Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PPM dilaporkan digantung badan induk dunia susulan beberapa isu termasuk kewangan.", "r": {"result": "PPM was reportedly suspended by the world governing body following a number of issues including finance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petanque antara sukan yang diharapkan mampu membawa pulang emas di Filipina selepas meraih dua emas pada 2017.", "r": {"result": "Petanque is one of the sports expected to bring home gold in the Philippines after winning two golds in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "233 atlet Kedah persiap diri", "r": {"result": "233 Kedah athletes prepare themselves", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sintok: Seramai 233 atlet Sukan Malaysia (SUKMA) ke-18 kontinjen Kedah menjalani latihan pusat Fasa 1 di Kompleks Sukan Universiti Utara Malaysia (UUM), baru-baru ini.", "r": {"result": "Sintok: A total of 233 athletes of the 18th Malaysia Sports (SUKMA) Kedah contingent underwent Phase 1 training at the Universiti Utara Malaysia (UUM) Sports Complex recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka terdiri daripada 19 pasukan daripada 22 jenis sukan yang dijangka dipertandingkan di temasya sukan berkenaan di Sarawak pada Julai depan.", "r": {"result": "They consist of 19 teams from 22 types of sports that are expected to compete at the sports games in Sarawak next July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Majlis Sukan Negeri (MSN) Kedah Mohamad Rizal Mohamad Radzi berkata, latihan itu sebagai penanda aras awal bahawa kerajaan negeri dan MSN Kedah amat serius dalam membentuk kontinjen terbaik bagi menghadapi SUKMA kali ini.", "r": {"result": "Director of the Kedah State Sports Council (MSN) Mohamad Rizal Mohamad Radzi said that the training was an early benchmark that the state government and the Kedah Sports Council were serious about forming the best contingent to face SUKMA this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui latihan pusat ini, kami dapat memantau tahap kecergasan atlet dan komitmen pengurus, jurulatih dan persatuan dalam persiapan membentuk pasukan mantap menjelang temasya.", "r": {"result": "\"Through training at this center, we can monitor the athletes' fitness level and the commitment of managers, coaches and associations in preparing to form a strong team ahead of the Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi memberi galakan kepada atlet, MSN menyediakan Skim Kecemerlangan iaitu RM500 diberi kepada atlet yang disasarkan emas, RM300 untuk atlet pelapis kebangsaan dan berpotensi meraih pingat serta RM100 atlet buatberpotensi dan masih bersekolah,\" katanya.", "r": {"result": "\"To give encouragement to athletes, MSN provides an Excellence Scheme whereby RM500 is given to athletes aiming for gold, RM300 for national back-up athletes with the potential to win a medal and RM100 for potential athletes who are still in school,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, tidak semua atlet yang hadir dalam latihan itu dijamin terpilih mewakili negeri kerana kelayakan berdasarkan merit dan hanya yang terbaik akan dipilih bagi membawa harapan dua juta rakyat Kedah.", "r": {"result": "According to him, not all athletes who attended the training were guaranteed to be selected to represent the state due to qualifications based on merit and only the best would be selected to bring the hope of two million Kedah people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandang rendah kerjaya buruh", "r": {"result": "Look down on labor careers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Industri pembinaan tempatan benar-benar memerlukan tenaga kerja sama ada tempatan atau warga asing, namun berdepan masalah kritikal di mana rakyat tempatan enggan bekerja di lokasi pembinaan.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: The local construction industry really needs local or foreign manpower, but faces a critical problem where local people refuse to work at construction sites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Persatuan Pemaju Hartanah Bumiputera Selangor (PPHBS), Mohammad Sahar Mat Din berkata, kebanyakan kontraktor sedia membayar gaji yang tinggi kepada tenaga tempatan, namun mentaliti segelintir individu yang memandang rendah kerjaya di tapak binaan menyebabkan tidak ramai rakyat tempatan mahu mengendalikan kerja seumpama itu.", "r": {"result": "The president of the Selangor Bumiputera Property Development Association (PPHBS), Mohammad Sahar Mat Din said, most contractors are willing to pay high wages to local workers, but the mentality of a few individuals who look down on careers on construction sites causes not many locals to want to handle such work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak timbul isu kontraktor hanya memilih pekerja asing berbanding rakyat tempatan kerana perlu membayar gaji lebih rendah.", "r": {"result": "\"There is no issue of contractors only choosing foreign workers over local people because they have to pay lower wages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kontraktor tidak kisah membayar gaji setimpal namun, tidak ada rakyat tempatan yang berminat.", "r": {"result": "Contractors don't mind paying fair wages, however, no local people are interested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya mereka mempunyai kelulusan, mereka hanya mahukan sekurang-kurangnya jawatan penyelia tapak yang tidak memerlukan mereka bekerja berat di bawah cuaca panas,\" katanya kepada Bisnes Metro di sini, semalam.", "r": {"result": "\"If they have the approval, they just want at least a site supervisor position that doesn't require them to work hard under hot weather,\" he told Bisnes Metro here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, secara purata, pekerja asing yang bekerja sebagai buruh di tapak binaan dibayar gaji harian antara RM80 dan RM100 dengan anggaran bayaran bulanan yang diterima sekitar RM3,000.", "r": {"result": "According to him, on average, foreign workers who work as laborers on construction sites are paid a daily wage of between RM80 and RM100 with an estimated monthly payment received of around RM3,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia berbeza dengan gaji penyelia tapak iaitu sekitar RM2,000 hingga RM2,500 sebulan.", "r": {"result": "\"It is different from the site supervisor's salary which is around RM2,000 to RM2,500 per month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun kontraktor bersedia memberikan gaji lebih tinggi, namun tidak ramai rakyat tempatan yang mahu memikul tanggungjawab di tapak binaan,\" katanya.", "r": {"result": "Although contractors are willing to pay higher wages, there are not many local people who want to take responsibility at the construction site,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, setakat ini kerja pembinaan yang dijalankan di seluruh negara menggunakan 90 peratus tenaga kerja asing terutama bagi projek di bandar besar.", "r": {"result": "According to him, so far the construction work carried out throughout the country uses 90 percent of foreign labor, especially for projects in big cities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan ini mungkin tidak sama dengan projek yang dijalankan di kawasan luar bandar terutama di Kelantan dan Terengganu di mana masih ada rakyat tempatan yang mahu terbabit dalam kerja pembinaan walaupun angkanya terlalu kecil,\" katanya.", "r": {"result": "\"This situation may not be the same as projects carried out in rural areas, especially in Kelantan and Terengganu where there are still local people who want to be involved in construction work even though the numbers are too small,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohammad Sahar berkata, keadaan ini mungkin hanya akan berubah sekiranya kerajaan mengurangkan pengambilan tenaga kerja asing.", "r": {"result": "Mohammad Sahar said, this situation may only change if the government reduces the recruitment of foreign workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak industri sudah lama bersedia sekiranya kekurangan tenaga kerja asing di mana kebanyakan kontraktor tidak keberatan memberikan gaji yang tinggi sehingga RM150 sehari.", "r": {"result": "\"The industry has long been prepared in the event of a shortage of foreign labor where most contractors do not mind paying high wages of up to RM150 a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, ia hanya boleh dilaksanakan sekiranya pekerja tempatan mempunyai kemahiran yang diperlukan selain bersedia memberikan komitmen di tapak binaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, it can only be implemented if local workers have the necessary skills in addition to being willing to commit to the construction site,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soseh Soseh: Tagih perhatian cara murahan", "r": {"result": "Soseh Soseh: Get attention cheap way", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau sudah spesies gila publisiti dan suka mencari perhatian memang payah hendak ubah.", "r": {"result": "If it's a publicity-crazy species and likes to seek attention, it's hard to change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah yang disampaikan kawan rapat SS mengenai pelakon kacak yang khabarnya kembali menagih perhatian di media sosial.", "r": {"result": "That's what a close friend of SS said about the handsome actor who is said to be attracting attention again on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata kawan SS, ketika pelakon itu mengalami masalah kesihatan beberapa bulan lalu, dia memuat naik paparan bahan berbentuk keagamaan seperti ayat al-Quran dan doa.", "r": {"result": "A friend of SS said that when the actor had health problems a few months ago, he uploaded a display of religious material such as verses from the Quran and prayers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa itu, tak ada pun gambar bukan-bukan termasuk selfie dan video menari seperti yang selalu dimuat naik olehnya.", "r": {"result": "At that time, there were no fake pictures including selfies and dancing videos like he always uploaded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ulas kawan SS yang bermulut lancang, mungkin selebriti ini kena jaga konti agar dapat mengundang rasa simpati peminat.", "r": {"result": "Comment SS friend who has a sassy mouth, maybe this celebrity needs to be careful in order to be able to invite the sympathy of the fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, ingatkan selebriti ini betul-betul hendah berubah dengan mengekalkan perkongsian gambar atau video berbentuk keagamaan apabila sudah sihat.", "r": {"result": "He added, remind these celebrities that they really should change by maintaining the sharing of religious pictures or videos when they are healthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, tak sangka selebriti ini kembali ke tabiat lama yang menjengkelkan.", "r": {"result": "However, I don't think this celebrity will return to old annoying habits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang bermain di fikiran selebriti ini?", "r": {"result": "What's going on in the mind of this celebrity?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hendak kata dia tidak dikenali, satu 'Malaya' memuji ketampanan wajahnya.", "r": {"result": "To say he is unknown, a 'Malaya' praised his good looks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau artis wanita tak habis-habis 'berselfie' dan memuat naik video untuk menarik perhatian peminat, SS boleh terima lagi, tetapi kalau selebriti lelaki yang buat rasa hendak muntah pula.", "r": {"result": "If female artists are endlessly 'taking selfies' and uploading videos to attract the attention of fans, SS can accept it, but if it's a male celebrity who makes you want to throw up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SS tidak ambil pusing sangat kalau selebriti ini nak bergambar ala-ala 18SX sebab dia yang akan tanggung kesannya.", "r": {"result": "SS doesn't care too much if this celebrity wants to be photographed like 18SX because he will bear the consequences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma apabila semakin ramai rakan meluahkan rasa meluat maka terpanggil juga SS mengomel di ruangan ini.", "r": {"result": "It's just that when more and more friends express their disgust, SS is also called to complain in this room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi SS, selebriti suam-suam kuku ini hanya mahu jual rupa dan menagih perhatian dengan cara 'murah'.", "r": {"result": "For SS, this lukewarm celebrity just wants to sell looks and attract attention in a 'cheap' way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan apa, bak kata kawan SS semakin kerap selebriti ini memuat naik gambar atau video di media sosial makin terserlah orientasi seks sebenarnya di mata umum.", "r": {"result": "It's okay, as SS friends say, the more frequently these celebrities upload pictures or videos on social media, the more their true sexual orientation is revealed in the public eye.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak takut ke nanti usahanya yang cuba berselindung di sebalik cerita cinta dengan artis jelita selama ini sia-sia saja.", "r": {"result": "Don't be afraid that his efforts to hide behind a love story with a beautiful artist all this time will be in vain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SS: Malu berkongsi gambar selfie di Instagram.", "r": {"result": "SS: Shame on sharing selfies on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haniff: 'Hak asasi perokok bagaimana pula?'", "r": {"result": "Haniff: 'What about the basic rights of smokers?'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larangan merokok di semua restoran dan premis makanan mendapat perhatian peguam kanan Mohamed Haniff Khatri Abdulla yang bertanyakan jika peraturan berkenaan boleh menjadi undang-undang tidak munasabah yang mencabar Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "The ban on smoking in all restaurants and food premises caught the attention of senior lawyer Mohamed Haniff Khatri Abdulla who asked if the regulation could be an unreasonable law that challenges the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yakni, adakah proses kekangan kebebasan perokok ke tahap kemustahilan akan menjadikan undang-undang itu undang-undang yang tidak munasabah ataupun tidak rasional dan secara langsung mencabar kesahihan undang-undang itu di sisi Perlembagaan Persekutuan yang menjejaskan kepentingan perokok sebagai satu golongan Rakyat Malaysia, yang juga sewajibnya mempunyai hak asasi di bawah Perlembagaan Persekutuan?", "r": {"result": "\"That is, will the process of restricting the freedom of smokers to the point of impossibility make the law an unreasonable or irrational law and directly challenge the validity of the law in terms of the Federal Constitution which affects the interests of smokers as a group of Malaysians, who also must have basic rights under the Federal Constitution?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" Soal beliau pada hantaran di Facebook.", "r": {"result": ",\" he asked in a post on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haniff berkata tanpa menafikan rokok itu membahayakan kesihatan setakat ini tiada undang-undang yang digubal untuk mengharamkan aktiviti merokok itu sendiri.", "r": {"result": "Haniff said without denying that cigarettes are harmful to health, so far no law has been enacted to ban smoking itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh demikian, beliau mempersoalkan larangan merokok ke tahap ketiadaan peluang praktikal untuk merokok di kawasan awam.", "r": {"result": "Therefore, he questioned the ban on smoking to the extent that there is no practical opportunity to smoke in public areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sememangnya tidak dinafikan bahawa rokok itu membahayakan kesihatan, tetapi ia juga tidak boleh dinafikan bahawa setakat kini, tiada undang-undang yang digubal yang mengharamkan terus aktiviti menjual rokok, mahupun aktiviti merokok itu sendiri, di kalangan rakyat Malaysia, mahupun di dalam negara Malaysia.", "r": {"result": "\"Of course there is no denying that cigarettes are harmful to health, but it also cannot be denied that so far, no law has been enacted that directly prohibits the activity of selling cigarettes, nor the activity of smoking itself, among Malaysians, nor within the country of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, ianya adalah satu isu menarik untuk dikaji dan diteliti secara objektif dan rasional jika tanpa gubalan undang-undang yang mengharamkan aktiviti jualan mahupun aktiviti merokok itu sendiri (seperti Akta Dadah Berbahaya yang mengharamkan aktiviti jualan dadah mahupun aktiviti penggunaan dadah), bolehkah pihak berkuasa wujudkan undang-undang yang secara terus-menerus mengekang hak perokok ke tahap ketiadaan peluang praktikal untuk merokok di kawasan awam sama sekali,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, it is an interesting issue to be studied and researched objectively and rationally if there is no legislation that prohibits sales activities or smoking activities itself (such as the Dangerous Drugs Act that prohibits drug sales activities or drug use activities), can the authorities create a law that continuously restricts the rights of smokers to the point where there is no practical opportunity to smoke in public areas at all,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haniff membuat hantaran tersebut sebagai mengulas laporan Malaysiakini mengenai tiga persatuan pengusaha makanan yang membantah larangan terbaru Kementerian Kesihatan itu.", "r": {"result": "Haniff made the message in response to Malaysiakini's report on three food business associations protesting the Ministry of Health's latest ban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larangan merokok ke medan mahkamah?", "r": {"result": "Smoking ban on the court?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu hari ini, MSCSPGA, Persatuan Pengusaha Restoran Muslim Malaysia (Presma) dan Persatuan Pengusaha Restoran India Malaysia (Primas) menganggap keputusan yang dibuat kerajaan sebagai melucutkan hak mereka selaku pemilik perniagaan untuk membuat keputusan.", "r": {"result": "Earlier today, MSCSPGA, Malaysian Muslim Restaurant Owners Association (Presma) and Malaysian Indian Restaurant Owners Association (Primas) considered the decision made by the government to deprive them of their right as business owners to make decisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden MSCSPGA, Ho Su Mong, berkata Kementerian Kesihatan sepatutnya mendapatkan pandangan mereka terlebih dulu sebelum membuat keputusan berkenaan.", "r": {"result": "MSCSPGA president, Ho Su Mong, said the Ministry of Health should get their views first before making the decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedai makan kami bukan milik majlis perbandaran mahupun kerajaan.", "r": {"result": "\"Our restaurant is not owned by the municipality or the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perokok juga manusia, bukan sampah sarap,\" kata Ho.", "r": {"result": "\"Smokers are also human beings, not garbage,\" said Ho.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selanjutnya, Haniff bertanya pendapat perokok jika ingin isu ini ditampilkan di medan mahkamah?", "r": {"result": "Further, Haniff asked the opinion of smokers if they want this issue to be presented in court?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hatta, apakah pendapat para perokok lain, yakni sebagai rakyat Malaysia adakah anda ingin persoalan ini ditampilkan di medan mahkamah?", "r": {"result": "\"Hatta, what is the opinion of other smokers, that is, as Malaysians, do you want this issue to be presented in court?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sila jawab, ya ataupun tidak,\" katanya.", "r": {"result": "Please answer, yes or no,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larang merokok di bangunan parlimen juga.", "r": {"result": "No smoking in the parliament building as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan pada 11 Oktober lalu memaklumkan larangan merokok di semua restoran dan premis makanan di negara ini akan berkuat kuasa mulai 1 Januari 2019.", "r": {"result": "The Ministry of Health on 11 October announced that the ban on smoking in all restaurants and food premises in the country will come into effect from 1 January 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dimaklumkan Timbalan Menteri Kesihatan, Dr Lee Boon Chye, yang berkata cadangan berkanaan sudah pun diluluskan di peringkat parlimen dan akan mula dikuatkuasakan tahun depan.", "r": {"result": "The matter was informed by the Deputy Minister of Health, Dr Lee Boon Chye, who said that the related proposal had already been approved at the parliamentary level and would be enforced next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Lee, arahan larangan merokok di premis makanan itu membabitkan semua restoran dan warung-warung makanan di tepi jalan.", "r": {"result": "According to Lee, the order banning smoking in food premises involves all restaurants and food stalls on the side of the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 15 Oktober lalu Kementerian Kesihatan mengisytiharkan seluruh bangunan parlimen termasuk tempat makan dan sudut merokok sebelum ini sebagai kawasan larangan merokok.", "r": {"result": "On October 15, the Ministry of Health declared the entire parliament building, including eating places and smoking areas, to be non-smoking areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan, Dr Dzulkefly Ahmad berkata, mereka yang ingin merokok boleh berbuat demikian di luar bangunan parlimen.", "r": {"result": "Health Minister, Dr Dzulkefly Ahmad said, those who want to smoke can do so outside the parliament building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan menteri telah mendapat kritikan termasuk daripada anggota parlimen.", "r": {"result": "The minister's actions have received criticism including from members of parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Dzulkefly berkata pihaknya telah menemui Speaker Dewan Rakyat, Mohamad Ariff Md Yusof pada 18 Oktober dan bertegas larangan itu tetap diteruskan.", "r": {"result": "However, Dzulkefly said his party had met the Speaker of the House of Representatives, Mohamad Ariff Md Yusof on October 18 and insisted that the ban should continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penahanan setiausaha Anwar ikut undang-undang, kata IGP", "r": {"result": "The arrest of Anwar's secretary is according to the law, said the IGP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan Polis Diraja Malaysia (PDRM) menahan Pengerusi PKR Perak, Farhash Wafa Salvador Rizal Mubarak bagi membantu siasatan kes penyebaran video seks mirip menteri Kabinet baru-baru ini tidak wajar dipersoalkan kerana ia mengikut undang-undang.", "r": {"result": "The action of the Royal Malaysian Police (PDRM) in arresting Perak PKR Chairman, Farhash Wafa Salvador Rizal Mubarak to assist in the investigation of the recent case of spreading a sex video similar to a Cabinet minister should not be questioned because it is in accordance with the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Negara Datuk Seri Abdul Hamid Bador berkata penahanan yang bertujuan untuk membantu siasatan itu diputuskan pasukan penyiasat PDRM dan mereka berhak memanggil atau menahan mana-mana individu untuk tujuan itu.", "r": {"result": "Inspector General of Police Datuk Seri Abdul Hamid Bador said arrests aimed at assisting the investigation were decided by the PDRM investigation team and they had the right to summon or arrest any individual for that purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak akan memberi satu laluan sesuka hati (kepada polis) di mana mereka bertindak sesuka hati atau menganiaya orang.", "r": {"result": "\"I will not give a free pass (to the police) where they act as they please or mistreat people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak melihat penahanan ini tidak adil...ini semua tuduhan politik dan saya tidak mahu terlibat dengan polimik politik mana-mana pihak baik dalam kerajaan atau di sebelah sana,\" katanya kepada pemberita pada sidang akhbar selepas merasmikan Persidangan Agung Persatuan Pegawai Kanan Polis (PPKP) dan Persatuan Pegawai Rendah Polis (PPRP) ke-90 tahun 2019 di Melaka, hari ini.", "r": {"result": "I don't see this detention as unfair...these are all political accusations and I don't want to get involved in the political polemics of any party either in the government or on the other side,\" he told reporters at a press conference after officiating the General Conference of the Association of Senior Police Officers ( PPKP) and the 90th Police Junior Officers Association (PPRP) in 2019 in Melaka, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika diminta mengulas kenyataan Setiausaha Politik Presiden PKR Datuk Seri Anwar Ibrahim, Farhash Wafa Salvador Rizal Mubarak semalam yang mempersoalkan penahanan remannya berkaitan kes video intim tersebut sebagai tidak adil.", "r": {"result": "He said this when asked to comment on PKR President Datuk Seri Anwar Ibrahim's Political Secretary Farhash Wafa Salvador Rizal Mubarak's statement yesterday questioning his remand in relation to the intimate video case as unfair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Abdul Hamid berkata pihaknya menggesa semua pihak memberi ruang kepada PDRM menjalankan siasatan kes tersebut kerana ia masih dalam siasatan dan segala tindakan yang dilakukan atau diputuskan tidak boleh dibuat secara terburu-buru.", "r": {"result": "Commenting further, Abdul Hamid said his party urged all parties to give space to the PDRM to investigate the case because it is still under investigation and all actions taken or decided should not be done hastily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak cakap siasatan sedia ada muktamad kerana ia masih berjalan...setiap tindakan perlu dilakukan mengikut langkah demi langkah tanpa tekanan sesiapa,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am not saying that the existing investigation is final because it is still ongoing... every action must be done step by step without anyone's pressure,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kertas siasatan yang lengkap nanti akan dikemukakan kepada Pejabat Peguam Negara untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "He said the completed investigation papers would be submitted to the Attorney General's Office for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, katanya beliau telah membuat satu laporan polis terhadap Ahli Majlis Tertinggi UMNO, Datuk Lokman Noor Adam yang menuduh beliau sebagai seorang 'penipu' berhubung siasatan kes penyebaran video seks tersebut dan ia adalah sesuatu yang tidak boleh diterima.", "r": {"result": "Meanwhile, he said he had made a police report against UMNO Supreme Council Member, Datuk Lokman Noor Adam who accused him of being a 'fraudster' in relation to the investigation into the spread of the sex video and it was something that was unacceptable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua pihak boleh mengeluarkan apa sahaja kenyataan berhubung isu ini tetapi saya tidak dapat menerima tuduhan mengatakan sebagai ketua polis negara menipu,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"All parties can issue any statement regarding this issue but I cannot accept the accusation of being the national police chief of deception,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, terdahulu Abdul Hamid berharap kerajaan dapat menyegerakan penyelarasan elaun pegawai dan anggotanya sama seperti kakitangan dalam perkhidmatan awam lain antaranya elaun perumahan, Bayaran Insenstif Tugas Am dan kenaikan gaji tahunan.", "r": {"result": "In other developments, earlier Abdul Hamid hoped that the government could speed up the adjustment of the allowances of its officers and members just like the staff in other public services, including housing allowances, General Duty Incentive Payments and annual salary increases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya sebagai pasukan yang istimewa daripada segi undang-undang, PDRM sepatutnya diberikan pengiktirafan untuk menikmati elaun tertentu sama seperti kakitangan di jabatan atau agensi kerajaan lain.", "r": {"result": "He said that as a special force from a legal point of view, PDRM should be given recognition to enjoy certain allowances just like staff in other government departments or agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau guru dan perkhidmatan kesihatan yang bertugas contohnya di Pantai Timur Sabah, mereka menikmati elaun begitu tinggi sedangkan anak buah saya yang menjaga keselamatan sama-sama susah mendapat hanya 10 peratus daripada gaji mereka dan perkara ini telah dibangkitkan pada Jabatan Perkhidmatan Awam dan setakat ini mereka begitu sensitif dan bersetuju dengan tuntutan tersebut,\" katanya.", "r": {"result": "\"If the teachers and health services who are on duty for example in the East Coast of Sabah, they enjoy such high allowances while my men who take care of security are equally difficult to get only 10 percent of their salaries and this matter has been raised at the Public Service Department and so far they so sensitive and agreed with the demand,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pihaknya memahami kekangan kewangan yang dihadapi kerajaan sekiranya penyelarasan itu dilakukan kerana ia melibatkan peruntukan yang agak besar namun sekurang-kurangnya ia dapat dilakukan di peringkat anggota polis berpangkat rendah.", "r": {"result": "He said he understood the financial constraints the government would face if the coordination was carried out because it involved a relatively large allocation but at least it could be done at the level of low-ranking police officers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak mengaku salah belasah suami isteri [METROTV]", "r": {"result": "Don't admit wrongdoing between husband and wife [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUA lelaki yang membelasah suami isteri di belakang premis kedai Api-Api Centre, Kota Kinabalu, Ahad lalu, mengaku tidak bersalah di Mahkamah Majistret, hari ini.", "r": {"result": "TWO men who beat up a husband and wife behind the premises of Api-Api Centre, Kota Kinabalu, last Sunday, pleaded not guilty in the Magistrate's Court, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh, Asainar @ Hassnar M P Ebrahim, 67, dan Fakarudin Ampong, 37, membuat pengakuan itu di hadapan Majistret Stephanie Sherron Abbie.", "r": {"result": "The accused, Asainar @ Hassnar M P Ebrahim, 67, and Fakarudin Ampong, 37, made the confession before Magistrate Stephanie Sherron Abbie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stephanie bagaimanapun membenarkan kedua-dua tertuduh diikat jamin sebanyak RM3,000 dengan seorang penjamin tempatan setiap seorang.", "r": {"result": "Stephanie, however, allowed the two accused to be bailed at RM3,000 with one local surety each.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka turut diarahkan melapor diri kepada pegawai penyiasat setiap dua minggu sekali sehingga kes selesai.", "r": {"result": "They were also instructed to report to the investigating officer every two weeks until the case is completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Stephanie turut memerintahkan kedua-dua tertuduh supaya tidak mengganggu saksi dan menetapkan 24 Jun depan untuk pengurusan kes.", "r": {"result": "In addition, Stephanie also ordered the two accused not to disturb the witness and fixed June 24 for case management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Hiasan.", "r": {"result": "Decorative PHOTO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut kertas pertuduhan, mereka didakwa dengan niat bersama tiga lagi individu yang masih bebas melakukan kesalahan merusuh pada jam 1 pagi, 2 Jun lalu.", "r": {"result": "According to the charge sheet, they were charged with the intention of committing a rioting offense together with three other individuals who are still at large at 1 am on June 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka dituduh mengikut Seksyen 147 Kanun Keseksaan yang memperuntukkan hukuman penjara maksimum dua tahun atau denda atau kedua-duanya jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "They were charged under Section 147 of the Penal Code which provides for a maximum prison sentence of two years or a fine or both if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan kes dilakukan Timbalan Pendakwa Raya Megat Mahathir Megat Tharih Afendi.", "r": {"result": "The case was prosecuted by Deputy Public Prosecutor Megat Mahathir Megat Tharih Afendi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, insiden pergaduhan berkenaan yang tular di media sosial sejak semalam dikatakan berpunca daripada isu pembayaran sewa apartmen.", "r": {"result": "Earlier, the incident of the fight which went viral on social media since yesterday was said to be caused by an apartment rent payment issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh dikatakan bertemu untuk membuat perbincangan namun gagal mencapai kata sepakat sehingga tercetus pergaduhan.", "r": {"result": "The accused are said to have met to discuss but failed to reach an agreement and a fight broke out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Eh, ini rumah Tok Hashim Jasin....'", "r": {"result": "'Eh, this is Tok Hashim Jasin's house....'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pertahanan, Mohamad Sabu, mendedahkan kunjungannya ke rumah Mursyidul Am PAS, Hashim Jasin, di Arau, Perlis baru-baru ini adalah tidak dirancang sebaliknya secara spontan.", "r": {"result": "The Minister of Defence, Mohamad Sabu, revealed that his recent visit to the house of the PAS General Mursydul, Hashim Jasin, in Arau, Perlis was not planned but rather spontaneous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Amanah itu memberitahu beliau menghadiri program di Perlis dan secara kebetulan melalui jalan raya berhampiran rumah Hashim.", "r": {"result": "The President of the Trust said he attended a program in Perlis and happened to pass by the road near Hashim's house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebetulan hari itu di Perlis dan dalam perjalanan (dari) satu tempat ke satu tempat, (tiba-tiba ternampak) eh, ini rumah Tok (Datuk) Hashim Jasin... saya biasa (pernah) datang rumah dia,\" katanya kepada Malaysiakini.", "r": {"result": "\"It happened that day in Perlis and on the way (from) one place to another, (suddenly saw) eh, this is Tok (Datuk) Hashim Jasin's house... I used to (used to) come to his house,\" he told Malaysiakini .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan sebelum ini selalu digandingkan di pentas-pentas ceramah, Mohamad berkata, beliau memutuskan untuk singgah seketika bagi tujuan berziarah.", "r": {"result": "Due to the fact that he was always paired on the ceramah stages before, Mohamad said, he decided to stop by for a while for the purpose of pilgrimage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan pula, katanya, beliau dimaklumkan bekas pesuruhjaya PAS Perlis itu agak uzur.", "r": {"result": "Furthermore, he said, he was informed that the former PAS Perlis commissioner was quite unwell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dengar dia uzur, elok kita yang lebih muda ziarah yang tua-tua.", "r": {"result": "\"I heard he is old, it's good for us younger people to visit the elderly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, saya ambil kesempatan itu untuk ziarah,\" katanya.", "r": {"result": "So, I took the opportunity to go on a pilgrimage,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysiakini pada 25 Ogos lalu melaporkan Mohamad berkunjung ke rumah Hashim selepas selesai merasmikan serentak mesyuarat tahunan tiga kawasan Amanah Perlis.", "r": {"result": "Malaysiakini on 25 August reported that Mohamad visited Hashim's house after simultaneously officiating the annual meeting of the three areas of Amanah Perlis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca PAS Selangor sindir bahasa Inggeris Mat Sabu.", "r": {"result": "Read PAS Selangor's satirical English language Mat Sabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota parlimen Kota Raja itu berkata, sesuatu kunjungan ke Perlis tidak lengkap jika tidak bertemu dengan Hashim.", "r": {"result": "The Kota Raja member of parliament said that a visit to Perlis would not be complete without meeting Hashim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Mohamad, Hashim adalah sahabat lama beliau dalam perjuangan politik dan selalu digandingkan di pentas ceramah suatu ketika dulu.", "r": {"result": "Mohamad said, Hashim was his old friend in the political struggle and was always paired on the ceramah stage once upon a time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengimbau kenangan lalu, Mohamad berkata beliau berkecimpung dalam politik bersama PAS terlalu lama dan mempunyai ramai kawan dalam parti itu.", "r": {"result": "Recalling past memories, Mohamad said he was involved in politics with PAS for too long and had many friends in the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, meskipun kini mengemudi parti Amanah yang ditubuhkan pada 2015, namun hubung persaudaraan dengan anggota parti lamanya harus dikekalkan.", "r": {"result": "He explained that, even though he now leads the Amanah party that was established in 2015, the fraternal relationship with his old party members must be maintained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya perhubungan persaudaraan perlu dikekalkan, sebab itu saya ambik langkah menziarah rakan-rakan lama seperti Ustaz Abdul Halim Abdul Rahman, bekas timbalan menteri besar Kelantan.", "r": {"result": "\"For me, fraternal relations need to be maintained, that's why I took steps to visit old friends such as Ustaz Abdul Halim Abdul Rahman, the former deputy chief minister of Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ziarah Abdul Fatah Harun (bekas anggota parlimen Rantau Panjang), berjumpa dan minum dengan dia walaupun dia (Fatah) saya tak tahu parti apa,\" katanya.", "r": {"result": "\"I visited Abdul Fatah Harun (former Rantau Panjang member of parliament), met and drank with him even though he (Fatah) I don't know what party he is from,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melayu kena kuasai K-Ekonomi", "r": {"result": "Malays have to master K-Economy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Puteri mengesyorkan kerajaan dan agensi peneraju berkaitan sistem kewangan membentuk dasar yang menjamin peningkatan taraf hidup dan ekonomi Bumiputera.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Puteri recommends that the government and leading agencies related to the financial system form policies that guarantee the improvement of the living and economic standards of Bumiputera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Puteri UMNO Wilayah Persekutuan, Noraini Zulkafli, berkata orang Melayu dan Bumiputera perlu dilatih serta diberikan jaminan untuk menjadi pemain utama K-Ekonomi dan boleh diangkat menjadi usahawan untuk transformasi ekonomi Melayu di pentas antarabangsa.", "r": {"result": "Federal Territories UMNO Head of Puteri, Noraini Zulkafli, said Malays and Bumiputeras need to be trained and given guarantees to become key players in K-Economy and can be appointed as entrepreneurs for the transformation of the Malay economy on the international stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETUA Puteri UMNO Wilayah Persekutuan, Noraini Zulkafli.", "r": {"result": "Federal Territory UMNO Princess Leader, Noraini Zulkafli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Mohd Yusni Ariffin.", "r": {"result": "- Mohd Yusni Ariffin's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sedari dunia hari ini semakin kurang bergantung pada wang tunai sebaliknya komuniti tanpa tunai dan dominasi mata wang atas talian, Kripto atau Bitcoin.", "r": {"result": "\"We are aware that today's world is less and less dependent on cash but rather a cashless community and the dominance of online currencies, Crypto or Bitcoin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, Melayu dan Bumiputera tidak boleh ketinggalan menjadi pemain baharu K-Ekonomi.", "r": {"result": "\"Therefore, Malays and Bumiputeras cannot be left behind to become new players in the K-Economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita kena mengikut perubahan teknologi yang bermula dari fasa internet kepada kemajuan perniagaan atas talian dan terkini, pemangkin e-dagang,\" katanya ketika membahaskan ucapan dasar Ketua Puteri di Perhimpunan Agung Puteri UMNO 2017, di sini, hari ini.", "r": {"result": "We have to follow the changes in technology that started from the internet phase to the progress of online business and the latest, the catalyst of e-commerce,\" he said when debating the policy speech of the Head of Puteri at the 2017 UMNO Puteri General Assembly, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noraini berkata dasar Bank Negara Malaysia (BNM) ketika ini jelas dengan perubahan mata wang digital, tetapi ia masih perlu diperhalusi keberkesanannya dalam menjana ekonomi Bumiputera.", "r": {"result": "Noraini said the current policy of Bank Negara Malaysia (BNM) is clear with the change of digital currency, but it still needs to be refined for its effectiveness in generating the Bumiputera economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya melihat perkara ini sebagai serius.", "r": {"result": "\"I take this matter seriously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah langkah atau usaha sudah diambil tindakan oleh kerajaan Barisan Nasional dan UMNO untuk pastikan Melayu tidak ketinggalan.", "r": {"result": "Has the Barisan Nasional and UMNO government taken steps or efforts to ensure that the Malays are not left behind?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kena terus berjuang kerana perjuangan panjang tanpa jemu kita mengikut transformasi semasa dapat memastikan wadah UMNO kukuh sepanjang zaman sebagai parti yang membela nasib rakyat tanpa melangkaui bangsa,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have to keep fighting because of our long and tireless struggle to follow the current transformation to ensure that UMNO is strong throughout the ages as a party that defends the destiny of the people without going beyond the nation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "K-Ekonomi adalah satu sistem ekonomi berasaskan pengetahuan yang dibentuk daripada penjanaan, eksploitasi ilmu serta penggunaan pengetahuan untuk membina kekayaan.", "r": {"result": "K-Economy is a knowledge-based economic system formed from the generation, exploitation of knowledge and the use of knowledge to build wealth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENIAGA, Safiin Mohamed, 65, menunjukkan nilai mata Bitcoin yang sudah dibayar pelanggannya selepas diimbas menggunakan kod bar di gerainya yang menjual nasi kerabu di Kampung Pauh, Kota Bharu.", "r": {"result": "DEALER, Safiin Mohamed, 65, shows the value of Bitcoin points that his customers have paid after being scanned using a barcode at his stall that sells kerabu rice in Kampung Pauh, Kota Bharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto fail NSTP/Syamsi Suhaimi.", "r": {"result": "- NSTP/Syamsi Suhaimi file photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di negara maju, lebih daripada 70 peratus tenaga manusia adalah pekerja berpengetahuan.", "r": {"result": "In developed countries, more than 70 percent of the workforce are knowledge workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Persekutuan dan kerajaan negeri turut memperkenalkan K-Ekonomi untuk membantu kerajaan dalam menterjemahkan cara baharu ekonomi berasaskan pengetahuan sebagai pemangkin untuk teknologi informasi dan komunikasi (ICT ) sejak 2011.", "r": {"result": "The Federal and state governments also introduced K-Economy to assist the government in translating a new way of knowledge-based economy as a catalyst for information and communication technology (ICT) since 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaru, Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak melancarkan Zon Perdagangan Bebas Digital (DFTZ) idea jutawan internet dari China, Jack Ma, yang juga Pengerusi Eksekutif Alibaba Group yang menunjukkan perkembangan niaga dagang digital rakyat tempatan sebagai positif dan besar.", "r": {"result": "Most recently, the Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak launched the Digital Free Trade Zone (DFTZ) idea of internet billionaire from China, Jack Ma, who is also the Executive Chairman of Alibaba Group which shows the development of local people's digital commerce as positive and large.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6 kategori masakan bertema selera kampung", "r": {"result": "6 categories of village themed cuisine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sup gearbox, ikan stim dan kebab antara menu istimewa yang disediakan di Hotel Grand Dorsett Subang sempena Ramadan tahun ini.", "r": {"result": "Gearbox soup, steamed fish and kebabs are among the special menus prepared at Hotel Grand Dorsett Subang in conjunction with Ramadan this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Chef de cuisine Grand Dorsett Arih Ahmad, sup gearbox mendapat sambutan ramai pada tahun lalu sebab itulah ia diteruskan tahun ini.", "r": {"result": "According to Chef de cuisine Grand Dorsett Arih Ahmad, gearbox soup was well received last year which is why it is being continued this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gearbox ialah sup enak dimasak menggunakan bahan utama tulang lembu dicampur pelbagai rempah-ratus yang sangat digemari tetamu sebelum ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Gearbox is a delicious soup cooked using the main ingredient of beef bone mixed with various spices that guests loved before,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan pembabitan 30 cef sepenuh masa dan sambilan, enam kategori masakan bertemakan selera kampung disediakan.", "r": {"result": "With the involvement of 30 full-time and part-time chefs, six categories of cuisine themed around village tastes are prepared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia membabitkan pelbagai jenis kerabu iaitu kerabu aneka laut, jantung pisang, pucuk ubi dan mangga bersama ulam-ulaman segar diiringi sambal mangga, tomato, cencaluk, budu dan tempoyak.", "r": {"result": "It involves various types of crab, namely sea crab, banana heart, sweet potato sprouts and mango, along with fresh side dishes accompanied by mango sauce, tomato, cencaluk, budu and tempoyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hidangan sup pula membabitkan gearbox, tulang kambing berketam dan isi ketam dengan jagung manis bersama nasi putih juga nasi beriani gam ayam berlaukkan sambal sotong petai yang pastinya diminati ramai.", "r": {"result": "The soup dish involves gearbox, crab bones and crab filling with sweet corn along with white rice as well as chicken gum beriani rice with sambal petai squid which is sure to be loved by many.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara hidangan pembuka selera termasuk lemak nanas ikan masin, ikan keli salai berlada dan kailan goreng bersama sos tiram bawang putih.", "r": {"result": "Appetizers include salted fish pineapple lemak, pepper smoked catfish and fried kailan with garlic oyster sauce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut disediakan kambing bakar bersama nasi mandi, sementara yang sukakan makanan berkuah, boleh memilih mi rebus dan makanan iringan lain di Warong Tok Din.", "r": {"result": "Grilled lamb is also provided with mandi rice, while those who like gravy can choose boiled noodles and other side dishes at Warong Tok Din.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyediaan makanan di warung akan dikekalkan sepanjang Ramadan.", "r": {"result": "The food preparation in the warung will be maintained throughout Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melengkapkan hidangan bufet selera kampung berharga RM140 itu ialah pencuci mulut buah-buahan tempatan, kuih badak rerendam, onde-onde, seri muka, puteri Ayu dan kuih lapis serta bubur cha cha dengan keledek.", "r": {"result": "Completing the RM140 village taste buffet is a dessert of local fruits, kuih badak rerendam, onde-onde, seri muka, puteri Ayu and kuih lapis and cha cha porridge with sweet potato.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggemar hidangan Timur Tengah boleh menikmati shawarma bersama manisan ais krim dondurma yang boleh dinikmati di Terazza Brasseri yang dibuka dari jam 6 petang hingga 9.30 malam pada harga RM150 untuk dewasa.", "r": {"result": "Middle Eastern food lovers can enjoy shawarma with dondurma ice cream desserts which can be enjoyed at Terazza Brasseri which is open from 6pm to 9.30pm at a price of RM150 for adults.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir raikan Jokowi dalam majlis makan tengah hari", "r": {"result": "Dr Mahathir celebrated Jokowi at a luncheon", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Tun Dr Mahathir Mohamad dan isteri, Tun Dr Siti Hasmah Mohd Ali, hari ini meraikan Presiden Indonesia Joko Widodo dan isterinya, Iriana Joko Widodo dalam satu majlis makan tengah hari di Kompleks Seri Perdana di sini.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Tun Dr Mahathir Mohamad and his wife, Tun Dr Siti Hasmah Mohd Ali, today celebrated Indonesian President Joko Widodo and his wife, Iriana Joko Widodo in a luncheon at Kompleks Seri Perdana here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri memandu sendiri Proton Persona berwarna merah untuk membawa Joko yang lebih mesra dikenali sebagai Jokowi ke majlis makan tengah hari itu dari pejabatnya di Perdana Putra ke Seri Perdana.", "r": {"result": "The Prime Minister himself drove a red Proton Persona to take Joko, better known as Jokowi, to the luncheon from his office at Perdana Putra to Seri Perdana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara menu pembuka selera yang dinikmati oleh kedua-dua pemimpin pada majlis itu ialah cucur udang, tauhu goreng, kerabu pucuk paku dan kerabu urap nangka.", "r": {"result": "Among the appetizers enjoyed by the two leaders at the event were curcur prawns, fried tofu, kerabu pug paku and kerabu urap nagka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara hidangan utama ialah kambing bakar, sambal sotong petai, gulai lemak udang dan ayam percik bersama nasi telur Terengganu dan nasi kuning.", "r": {"result": "While the main dish is grilled lamb, sambal petai squid, prawn lemak goulash and percik chicken with Terengganu egg rice and yellow rice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemanis mulut yang disajikan pada majlis itu ialah bubur som som dan bubur pulut hitam.", "r": {"result": "Sweeteners served at the event are som som porridge and black glutinous rice porridge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minuman yang dihidangkan ialah teh tarik yang begitu popular dalam kalangan masyarakat Malaysia.", "r": {"result": "The drink served is teh tarik which is very popular among the Malaysian community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jokowi bersama Iriana yang kini dalam lawatan rasmi dua hari ke negara ini, tiba malam tadi.", "r": {"result": "Jokowi and Iriana, who are currently on a two-day official visit to the country, arrived last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah lawatan rasmi pertama Jokowi selepas dilantik semula bagi penggal kedua pada Pilihan Raya Presiden 17 April lalu.", "r": {"result": "This is Jokowi's first official visit after being re-elected for a second term in the April 17 Presidential Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawatan ini dijangka mengukuhkan lagi hubungan dua hala yang sedia terjalin antara Malaysia dan Indonesia.", "r": {"result": "This visit is expected to further strengthen the already established bilateral relations between Malaysia and Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber pejabat Perdana Menteri, Dr Mahathir sendiri memilih personaliti terkenal Chef Wan untuk menyediakan kesemua sajian khusus untuk meraikan Jokowi dan Iriana hari ini.", "r": {"result": "According to sources in the Prime Minister's office, Dr Mahathir himself chose the famous personality Chef Wan to prepare all the special dishes to celebrate Jokowi and Iriana today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chef Wan atau nama sebenarnya Datuk Redzuawan Ismail ketika ditemui di Seri Perdana, berkata Dr Mahathir bersama 22 anggota keluarga datang makan tengah hari di restorannya De.", "r": {"result": "Chef Wan or real name Datuk Redzuawan Ismail when met at Seri Perdana, said Dr Mahathir along with 22 family members came to have lunch at his restaurant De.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan 1958 by Chef Wan di Kuala Lumpur pada Ahad lalu sempena ulang tahun perkahwinan Perdana Menteri ke-63.", "r": {"result": "Wan 1958 by Chef Wan in Kuala Lumpur last Sunday in conjunction with the Prime Minister's 63rd wedding anniversary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu adalah pertama kali Dr Mahathir berkunjung ke kedai saya dan Perdana Menteri sukakan kesemua makanan yang dipesan,\" katanya.", "r": {"result": "\"That was the first time Dr Mahathir visited my shop and the Prime Minister liked all the food he ordered,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chef Wan berkata sehari selepas itu beliau mendapat panggilan dari Jabatan Perdana Menteri memintanya menyediakan makanan untuk 60 orang hari ini sempena lawatan Presiden Indonesia.", "r": {"result": "Chef Wan said the day after that he got a call from the Prime Minister's Department asking him to prepare food for 60 people today in conjunction with the Indonesian President's visit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi makanan yang dihidangkan hari ini ialah makanan yang dinikmati Perdana Menteri bersama keluarganya pada Ahad lalu.", "r": {"result": "\"So the food served today is the food the Prime Minister enjoyed with his family last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menu dari restoran saya,\" katanya.", "r": {"result": "Menu from my restaurant,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chef Wan berkata beliau tidak mempunyai masalah menyediakan makanan untuk seorang ketua negara dalam waktu yang singkat kerana ini bukan kali pertama baginya.", "r": {"result": "Chef Wan said he had no problem preparing food for a head of state at short notice as this was not his first time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan makanan hari ini dimasak di restoran dan sebahagian sahaja dimasak di Seri Perdana, katanya lagi.", "r": {"result": "Most of the food today is cooked in restaurants and only some of it is cooked in Seri Perdana, he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawal pemakanan, elak pembaziran", "r": {"result": "Control nutrition, avoid waste", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasi lemak, roti canai, chee cheong fun, chicken chop dan sebagainya.", "r": {"result": "Nasi lemak, roti canai, chee cheong fun, chicken chop and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebutlah apa saja, makanan yang diingini pasti mudah didapati di negara ini.", "r": {"result": "You name it, the food you want is easily available in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia sememangnya kaya dengan pelbagai jenis makanan.", "r": {"result": "Malaysia is indeed rich in various types of food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain menu yang biasa disediakan oleh tiga kaum utama di negara ini - Melayu, Cina dan India - budaya kulinari Malaysia turut dipengaruhi hidangan dari hampir seluruh dunia.", "r": {"result": "In addition to the menu usually prepared by the three main races in the country - Malay, Chinese and Indian - Malaysian culinary culture is also influenced by dishes from almost all over the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru tidak hairanlah apabila munculnya pelbagai jenis restoran, kafe, warung malah trak makanan bagi memenuhi selera warga tempatan.", "r": {"result": "Therefore, it is not surprising when various types of restaurants, cafes, stalls and even food trucks appear to satisfy the tastes of local people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, di sebalik kemeriahan ini, masalah pembaziran dan pencemaran alam disebabkan makanan mula membimbangkan aktivis alam sekitar.", "r": {"result": "However, despite this excitement, the problem of waste and environmental pollution due to food started to worry environmental activists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan adanya bermacam promosi hidangan di sana sini, rakyat Malaysia seakan-akan gila membeli pelbagai jenis makanan hingga akhirnya dibuang begitu saja kerana perut tidak mampu lagi menampungnya.", "r": {"result": "With various food promotions here and there, Malaysians seem to go crazy buying all kinds of food until they end up throwing it away because their stomachs can no longer handle it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembaziran itu satu hal, pencemaran alam pula yang menjadi isunya apabila banyak plastik dan bekas polisterin dibuang selepas makan.", "r": {"result": "Waste is one thing, environmental pollution is the issue when a lot of plastic and polystyrene containers are thrown away after eating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sana sini kita dapat lihat kerap berlaku pembaziran makanan, lalu membuatkan banyak sampah-sarap memenuhi ruang persekitaran.", "r": {"result": "Here and there we can see that there is frequent food wastage, causing a lot of garbage to fill the surrounding space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nyata ini bukanlah konsep berjimat-cermat atau bersederhana yang sering dilaungkan selama ini.", "r": {"result": "This is not the frugal or simple concept that has often been chanted over the years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan kaji selidik pembaziran makanan di rumah yang dijalankan Electrolux, baru-baru ini, 87 peratus isi rumah mengakui pembaziran makanan kini menjadi antara isu besar dalam masyarakat.", "r": {"result": "Based on a survey of food waste at home conducted by Electrolux, recently, 87 percent of households admit that food waste is now one of the big issues in society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 77 peratus isi rumah pula mengakui melakukan pembaziran setiap minggu berikutan terlupa dengan baki makanan yang disimpan di dalam peti sejuk, selain masak terlalu banyak dan kecenderungan membuang baki makanan walaupun masih dalam keadaan elok.", "r": {"result": "As many as 77 percent of households admit to wasting food every week due to forgetting about leftover food stored in the refrigerator, in addition to cooking too much and tending to throw away leftover food even when it is still in good condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan tambah buruk apabila 46 peratus isi rumah mengaku tidak menghabiskan baki makanan yang disimpan seperti daging, ikan dan sayuran meskipun ia boleh diolah semula menjadi hidangan berbeza.", "r": {"result": "The situation worsened when 46 percent of households admitted not to use the rest of the stored food such as meat, fish and vegetables even though it could be reprocessed into different dishes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi tidak hairanlah apabila penduduk Malaysia dianggarkan membazir sebanyak 456,250 tan makanan setiap bulan sementara 5.5 juta tan setahun.", "r": {"result": "So it's no wonder when Malaysians are estimated to waste 456,250 tons of food every month while 5.5 million tons a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru Electrolux mengambil inisiatif memperkenalkan kempen #myhappyplate bagi menangani masalah pembaziran ini.", "r": {"result": "Thus, Electrolux took the initiative to introduce the #myhappyplate campaign to deal with this waste problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena dengan Hari Makanan Sedunia pada 16 Oktober ini, masyarakat disyorkan menghabiskan makanan kerana pinggan yang kosong membawa kebahagiaan dan kesejahteraan kepada dunia.", "r": {"result": "In conjunction with World Food Day on October 16, people are recommended to finish eating because an empty plate brings happiness and well-being to the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pinggan yang kosong kerana makanan berjaya dihabiskan dapat membantu menghindarkan tabiat pembaziran makanan, sekali gus mengurangkan kesan karbon pada alam sekitar.", "r": {"result": "An empty plate because the food is successfully consumed can help avoid the habit of wasting food, thus reducing the carbon footprint on the environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi memperkasakan lagi masyarakat mengenai kempen ini, Electrolux menganjurkan beberapa siri kelas memasak untuk membantu mengajar cara atau langkah terbaik mengelakkan pembuangan baki makanan.", "r": {"result": "To further empower the community about this campaign, Electrolux organized a series of cooking classes to help teach the best ways or steps to avoid throwing away leftover food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diterajui pakar diet dan nutrisi popular, Indra Balaratnam, sesi pertama berjaya dilangsungkan beberapa minggu lalu.", "r": {"result": "Led by popular diet and nutrition expert, Indra Balaratnam, the first session was successfully held a few weeks ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kelas itu, Indra berkongsi pelbagai idea mengubah suai baki makanan menjadi menu baru antaranya membabitkan nasi, buah dan sayuran.", "r": {"result": "In that class, Indra shared various ideas for modifying leftover food into a new menu, including rice, fruit and vegetables.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasilnya, paella udang ala Mediterranean, kerabu mangga dan salad ayam panggang berjaya dihidangkan.", "r": {"result": "As a result, Mediterranean-style shrimp paella, mango kerabu and grilled chicken salad were successfully served.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pakar menganggarkan jumlah pembaziran makanan oleh rakyat Malaysia pada 2020 bersamaan dengan 16 bangunan KLCC yang disusun secara bertingkat.", "r": {"result": "\"Experts estimate that the amount of food wasted by Malaysians in 2020 is equivalent to 16 KLCC buildings arranged in storeys.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tiba masanya kita perlu lebih beringat dan memberi perhatian kepada masalah pembaziran makanan ini.", "r": {"result": "\"It's time we need to be more careful and pay attention to this food waste problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita biasanya menyimpan lebihan makanan dengan niat untuk mengelakkan pembaziran.", "r": {"result": "We usually store excess food with the intention of avoiding waste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hakikatnya, itulah cara paling efektif ke arah pembaziran kerana akhirnya baki makanan itu akan dibuang selepas beberapa hari - atas alasan terlupa dan sebagainya.", "r": {"result": "\"In fact, that's the most effective way to waste because eventually the remaining food will be thrown away after a few days - for reasons of forgetting and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada juga yang membuang baki makanan atas alasan rosak, namun tidak semua keadaannya begitu.", "r": {"result": "\"There are also those who throw away leftover food because it is spoiled, but not all situations are like that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang cuba saya kongsi dalam kelas masakan ini diharapkan dapat memberi idea kepada masyarakat bagaimana untuk mempelbagaikan baki makanan agar pembaziran dapat dielakkan,\" jelas Indra.", "r": {"result": "What I am trying to share in this cooking class will hopefully give the community an idea of how to diversify leftover food so that waste can be avoided,\" explained Indra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk memastikan usaha ini berterusan, Electrolux mensasarkan 1,000 penyertaan keluarga di Malaysia.", "r": {"result": "To ensure this effort continues, Electrolux is targeting 1,000 family participation in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi meneruskan usaha mempromosikan kempen #myhappyplate ini, beberapa siri kelas memasak akan diadakan dan diharapkan ia dapat membantu sekurang-kurangnya 1,000 keluarga mengelakkan masalah pembaziran ini.", "r": {"result": "\"In order to continue promoting this #myhappyplate campaign, a series of cooking classes will be held and hopefully it will help at least 1,000 families avoid this waste problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain kelas memasak, kami cuba mengembangkan lagi kempen ini di media sosial khususnya Facebook dan kini berjaya mencapai lebih 10,000 like di laman sosial itu,\" ujar Pengarah Pemasaran Electrolux Malaysia dan Singapura, Wendy Ho.", "r": {"result": "\"In addition to cooking classes, we are trying to develop this campaign on social media, especially Facebook, and have now managed to reach over 10,000 likes on that social site,\" said Marketing Director of Electrolux Malaysia and Singapore, Wendy Ho.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi kempen #myhappyplate di laman Facebook Electrolux (https://www.facebook.com/ElectroluxMalaysia), rakyat Malaysia digesa berikrar untuk memastikan pinggan mereka kosong selepas makan dengan mengambil hidangan secara sederhana dan tidak keterlaluan.", "r": {"result": "Through the #myhappyplate campaign on the Electrolux Facebook page (https://www.facebook.com/ElectroluxMalaysia), Malaysians are urged to pledge to make sure their plates are empty after eating by consuming food in moderation and not overdoing it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Electrolux Malaysia akan menderma pek makanan mengandungi nasi, susu tepung, minyak dan mi segera ke badan kebajikan untuk setiap ikrar yang disertai like di laman Facebook itu.", "r": {"result": "Electrolux Malaysia will donate food packs containing rice, powdered milk, oil and instant noodles to charities for every pledge accompanied by a like on the Facebook page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepelbagaian etnik tarikan pelancong ke Sarawak", "r": {"result": "Ethnic diversity attracts tourists to Sarawak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ditanya masih ramai belum pernah menjejakkan kaki ke Bumi Kenyalang atau negeri di bawah bayu.", "r": {"result": "If asked, there are still many people who have never set foot on Bumi Kenyalang or the land under the wind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Laut China Selatan menjadi tembok pemisah, tiada pilihan pengangkutan alternatif kecuali menerusi penerbangan, membuatkan ramai memilih destinasi percutian dalam negara yang lain.", "r": {"result": "In addition to the South China Sea being a dividing wall, there are no alternative transportation options except by flight, making many people choose holiday destinations in other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, bagi pencinta kepelbagaian etnik, budaya, warisan sejarah, bandar raya seperti Kuching, Sarawak pasti menggamit kunjungan terutama bagi mereka yang gemar percutian singkat yang ketiadaan masa.", "r": {"result": "However, for lovers of ethnic diversity, culture, historical heritage, cities like Kuching, Sarawak is definitely worth a visit, especially for those who like a short vacation with no time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis yang berpeluang mengunjungi negeri itu untuk kali kedua, merasai pengalaman berbeza berikutan percutian kedua selama tiga hari dua malam tertumpu di lokasi bandar.", "r": {"result": "The writer who had the opportunity to visit the state for the second time, felt a different experience following the second vacation for three days and two nights focused on the city location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun tidak berkunjung ke taman negara memenuhi hobi mendaki, berjalan-jalan di bandar cukup menggembirakan.", "r": {"result": "Even if a visit to the national park does not fulfill the hiking hobby, walking around the city is quite enjoyable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakan tidak, di pusat pentadbiran negeri ini, suasana meriah seakan berada di Kuala Lumpur dengan projek bangunan mega, pusat beli-belah, tetapi menariknya tiada kesesakan trafik sekali gus memberi jaminan selamat bagi pejalan kaki untuk bersiar-siar atau risiko terbabit kemalangan.", "r": {"result": "After all, in the administrative center of this state, the atmosphere is lively as if in Kuala Lumpur with mega building projects, shopping malls, but interestingly there is no traffic congestion thus guaranteeing safety for pedestrians to go for a walk or the risk of being involved in an accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya, di Kuching khususnya, warisan sejarah kekal terpelihara biarpun kerancakan pembangunan dan kemodenan, menerusi keunikan, kepelbagaian etnik, daripada usaha mengekalkan bangunan bersejarah, makanan tradisi rimba dan menggamit perhatian dengan elemen hipster diolah pada kebanyakan dinding mural, mencerminkan penceritaan tersendiri masyarakat setempat.", "r": {"result": "Interestingly, in Kuching in particular, historical heritage remains preserved despite the rapidity of development and modernity, through uniqueness, ethnic diversity, from efforts to preserve historic buildings, traditional jungle food and drawing attention to hipster elements processed on most mural walls, reflecting the distinctive storytelling of the local community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lokasi menarik, kami mengunjungi Masjid Negeri atau Masjid Bandaraya Kuching dibina sejak 1839, menyaksikan kedudukan masjid dengan persekitaran perkuburan lama, menjadi tumpuan kerana lokasinya berada di kawasan berbukit yang strategik melihat matahari terbenam.", "r": {"result": "Among the interesting locations, we visited the State Mosque or the Kuching City Mosque built since 1839, witnessing the position of the mosque with an old cemetery environment, becoming the focus because its location is in a hilly area that is strategic to see the sunset.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdekatan, masih jelas empangan lama dibina era Brooke, iaitu sekitar 1907 menjadi warisan sejarah membuktikan kedatangan raja putih itu.", "r": {"result": "Nearby, it is still clear that the old dam was built in the Brooke era, which is around 1907, becoming a historical heritage that proves the arrival of the white king.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lengkap prasarana.", "r": {"result": "Complete infrastructure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dibantu jurupandu pelancong tempatan, Seth Sumbang Peli, kumpulan media dibawa mengunjungi tapak balai bomba lama yang menyaksikan penggunaan jentera bomba arang batu dibawa dari England.", "r": {"result": "With the help of a local tour guide, Seth Sumbang Peli, the media group was taken to visit the site of the old fire station which witnessed the use of coal fire engines brought from England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut penerangan lelaki etnik Dayak itu, stesen dibina 1917, berdekatan Sungai Gartak di mana sumber air itu disedut bagi operasi memadamkan kebakaran.", "r": {"result": "According to the explanation of the Dayak ethnic man, the station was built in 1917, near the Gartak River where the water source was drawn for fire fighting operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lokasi seterusnya, Masjid India yang terletak di antara Lorong India dan Lorong Gambier, dibina sekitar 1850-an dengan berdinding dan beratap rumbia.", "r": {"result": "The next location, the India Mosque located between Lorong India and Lorong Gambier, was built around the 1850s with walls and a thatched roof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini masjid yang mampu memuatkan 300 jemaah masih ada tetapi tidak digunakan berikutan sudah dipindahkan tidak jauh dari situ.", "r": {"result": "Until now, the mosque that can accommodate 300 worshipers is still there but is not used as it has been moved not far from there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini Masjid Terapung, yang terletak di tebing Sungai Sarawak, menjadi tarikan terbaharu di bandar raya ini selepas Jambatan Darul Hana iaitu binaan bernilai RM21 juta yang dirasmikan Yang Dipertua Negeri, Tun Abdul Taib Mahmud, pada 1 Mac lalu.", "r": {"result": "Now the Floating Mosque, located on the banks of the Sarawak River, has become the newest attraction in the city after the Darul Hana Bridge, which is a RM21 million construction that was inaugurated by the State President, Tun Abdul Taib Mahmud, on March 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudahan prasarana itu berupaya menampung 1,600 jemaah pada satu masa, selain mempunyai reka bentuk menarik, ia menjadi simbol keagungan syiar Islam di sini.", "r": {"result": "The infrastructure facilities are capable of accommodating 1,600 pilgrims at a time, besides having an attractive design, it has become a symbol of the majesty of Islam here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tatkala waktu senja, panaroma sekitar masjid sungguh mengasyikkan apabila ia dilimpahi dengan cahaya keemasan matahari terbenam yang menampakkan lagi seni binanya yang agung.", "r": {"result": "At dusk, the panorama around the mosque is really exciting when it is overflowing with the golden light of the sunset which reveals its grand architecture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebelah malam pula, Masjid Terapung yang dibina di atas tapak warisan jalan Kuching itu akan diterangi dengan lampu diod pemancar cahaya (LED) pelbagai warna bagi menaikkan lagi seri dan suasana di tebingan sungai itu.", "r": {"result": "At night, the Floating Mosque built on the heritage site of the Kuching road will be lit up with light emitting diode (LED) lights of various colors to further enhance the draw and atmosphere on the banks of the river.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sasaran lima juta pelancong.", "r": {"result": "Target five million tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak dilupakan jika ke Kuching, pastikan berkunjung ke Taman Budaya Sarawak di mana destinasi pelancongan yang berkeluasan 6.9 hektar, mempamerkan hampir keseluruhan keunikan Sarawak di dalam satu taman.", "r": {"result": "Don't forget if you go to Kuching, make sure to visit the Sarawak Cultural Park where the 6.9 hectare tourist destination showcases almost the entire uniqueness of Sarawak in one park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sini, ada persembahan tarian kebudayaan etnik secara langsung selama 30 minit dalam slot tertentu setiap hari.", "r": {"result": "Here, there are live ethnic cultural dance performances for 30 minutes in certain slots every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khusus di tebingan Sungai Sarawak, ramai pelancong tempatan dan luar negara bersiar menaiki cruise atau bot persiaran, menyaksikan panorama petang Sungai yang di seberang terdapat perkampungan tradisional serta Kubu Margherita.", "r": {"result": "Specifically on the banks of the Sarawak River, many local and foreign tourists go on cruises or sightseeing boats, witnessing the evening panorama of the River on the other side of which there are traditional villages and Margherita Fort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika menyusuri Sungai, terbentang pemandangan seperti masjid terapung, Astana, Bangunan Dewan Undangan Negeri (DUN), Perkampungan Melayu di sepanjang sungai, Tebingan Kuching serta banyak lagi lokasi menarik mencerminkan negeri Sarawak.", "r": {"result": "When going down the river, you will see sights such as the floating mosque, Astana, the State Legislative Assembly (DUN), the Malay Village along the river, the Kuching Cliffs and many other interesting locations that reflect the state of Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Penolong Pengurus Komunikasi Bahagian Pemasaran Sarawak Tourism Board, Kevin Nila Nangai, kerajaan negeri berhasrat menarik lebih ramai pengunjung domestik dan luar negara bagi merancakkan industri pelancongan tempatan.", "r": {"result": "For Sarawak Tourism Board's Marketing Division Assistant Communications Manager, Kevin Nila Nangai, the state government intends to attract more domestic and foreign visitors to boost the local tourism industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam suatu kenyataan baru-baru ini, Ketua Menteri Sarawak, menyasarkan kehadiran lima juta pelancong bagi tahun ini selain berhasrat menjadikan negeri itu sebagai destinasi pelancongan dunia.", "r": {"result": "In a recent statement, the Chief Minister of Sarawak, targeted the presence of five million tourists for this year in addition to wanting to make the state a world tourism destination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersaing secara sihat.", "r": {"result": "Healthy competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Menteri Sarawak, Datuk Patinggi Abang Johari Abang Openg, berkata negeri itu komited menyertai perniagaan pelancongan dan mahu bersaing secara sihat dengan pemain industri pelancongan di negara ini.", "r": {"result": "Meanwhile, the Chief Minister of Sarawak, Datuk Patinggi Abang Johari Abang Openg, said the state is committed to participating in the tourism business and wants to compete in a healthy way with the tourism industry players in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sarawak mempunyai pelbagai tarikan termasuk pesona pelancongan dalam bandar, sesuai untuk mereka yang menginginkan percutian singkat, dalam lingkungan jarak dalam bandar dan mesra pelancong.", "r": {"result": "\"Sarawak has various attractions including the charm of inner city tourism, suitable for those who want a short vacation, within walking distance of the city and tourist friendly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lokasinya berdekatan antara satu sama lain, pengunjung boleh berjalan kaki, selain membeli belah produk tempatan seperti kek lapis Sarawak, ikan terubuk masin, produk kraf dan koleksi fabrik tradisional masyarakat setempat,\" katanya yang meluangkan masa makan malam di Buntal Village, restoran yang menghidangkan makanan tradisi seperti nasi Bario, terung Dayak ikan salai, kerabu midin, umai ikan, ayam pansuh dan daging lada hitam Sarawak.", "r": {"result": "\"The locations are close to each other, visitors can walk, in addition to shopping for local products such as Sarawak layer cake, salted fish, craft products and a collection of traditional fabrics of the local community,\" he said who spent time having dinner at Buntal Village, a restaurant that serves traditional food such as Bario rice, Dayak eggplant, smoked fish, kerabu midin, fish umai, pansuh chicken and Sarawak black pepper meat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Info.", "r": {"result": "Info.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuching.", "r": {"result": "Kuching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Bandar raya pertama diiktiraf sebagai \"Bandaraya Perpaduan\".", "r": {"result": "* The first city to be recognized as a \"City of Unity\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Mempunyai tiga Rajah Putih iaitu James Brooke, Charles Brooke dan Charles Vyner Brooke iaitu tiga generasi pemerintahan.", "r": {"result": "* Has three White Rajahs namely James Brooke, Charles Brooke and Charles Vyner Brooke which are three generations of government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asal usul nama 'Kuching'.", "r": {"result": "The origin of the name 'Kuching'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Memperoleh nama sempena sebatang sungai kecil, Sungai Kuching yang mengalir di antara Muzium Cina dan Kuil Tua Pek Kong.", "r": {"result": "* Named after a small river, Sungai Kuching that flows between the Chinese Museum and the Tua Pek Kong Temple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Sungai Kuching dikatakan memperoleh nama daripada kehadiran kucing hutan.", "r": {"result": "* Sungai Kuching is said to derive its name from the presence of jungle cats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sungai itu berhampiran bukit yang banyak ditumbuhi pokok buah mata kucing.", "r": {"result": "The river was near a hill that was overgrown with cat's eye fruit trees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lantaran ia diberi nama Bukit Mata Kucing.", "r": {"result": "Because it was named Bukit Mata Kucing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Fakta sejarah menunjukkan Kuching dikenali dengan nama berkenaan semenjak kedatangan pengembara Inggeris, James Brooke pada 1839.", "r": {"result": "* Historical facts show that Kuching has been known by the name since the arrival of the English traveler, James Brooke in 1839.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Pendapat lain menyatakan pada zaman pemerintahan Brooke, Kuching memainkan peranan penting dalam aktiviti perdagangan Indo-China serta Asia Pasifik.", "r": {"result": "* Other opinions state that during Brooke's reign, Kuching played an important role in Indo-China and Asia Pacific trade activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Kedudukannya di selatan kepulauan Borneo.", "r": {"result": "* Its position is in the south of the Borneo archipelago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Lokasi strategik pelabuhan persinggahan pedagang-pedagang Indo-China.", "r": {"result": "* The strategic location of the stopover port for Indo-China traders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Universiti bukan untuk latih jadi pemandu, jual nasi lemak'", "r": {"result": "'University is not for training to be a driver, selling nasi lemak'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun Dr Mahathir Mohamad berkata kewujudan lepasan universiti yang terpaksa menjual nasi lemak, menjadi pemandu Uber dan seumpamanya adalah petanda kegagalan kerajaan di negara ini.", "r": {"result": "Tun Dr Mahathir Mohamad said the existence of university graduates who are forced to sell nasi lemak, become Uber drivers and the like is a sign of government failure in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut bekas perdana menteri itu seseorang rakyat di negara ini memasuki universiti bukan bertujuan untuk menjadi penjual nasi lemak atau pemandu.", "r": {"result": "According to the former prime minister, a citizen in this country enters university not to become a nasi lemak seller or a driver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, golongan terbabit menyara hidup dengan menjual nasi lemak atau pemandu Uber kerana peluang pekerjaan tiada.", "r": {"result": "He said, the people involved make a living by selling nasi lemak or Uber drivers because there are no job opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka terpaksa menjual nasi lemak sebab mereka tak ada peluang kerja, dan ini menunjukkan kegagalan keraaan mentadbir negara kita supaya orang yang terlatih dengan ilmu yang tinggi dapat pekerjaana yang memberi pendapatan setanding dengan tahap kebolehan mereka.", "r": {"result": "\"They have to sell nasi lemak because they don't have any job opportunities, and this shows the failure of the government to govern our country so that people who are trained with high knowledge can get jobs that provide income commensurate with their level of ability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukannya kita nak latih mereka nak jadi pemandu Uber dan penjual nasi lemak.", "r": {"result": "\"It's not that we want to train them to become Uber drivers and nasi lemak sellers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita nak (mereka jadi) jual nasi lemak, kita patut ada universiti yang mengajar kita bagaimana nak jual nasi lemak,\" katanya dalam program Policy Talk dan disiarkan secara langsung melalui Facebook hari ini.", "r": {"result": "\"If we want them to sell nasi lemak, we should have a university that teaches us how to sell nasi lemak,\" he said in the Policy Talk program and broadcast live on Facebook today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekonomi tak baik.", "r": {"result": "The economy is not good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir adalah pemimpin disegani ramai semasa berada dalam Umno dan pernah menjadi presiden parti itu selama 22 tahun.", "r": {"result": "Dr Mahathir was a respected leader while in Umno and was the party's president for 22 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun berlaku ketegangan hubungan dengan Datuk Seri Najib Razak ekoran isu 1MDB yang kemudian membawa beliau meninggalkan Umno.", "r": {"result": "However, there was tension in the relationship with Datuk Seri Najib Razak due to the 1MDB issue which then led him to leave Umno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir - bersama bekas timbalan perdana menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin - akhirnya menubuhkan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) dan dilantik sebagai pengerusi.", "r": {"result": "Dr Mahathir - together with former deputy prime minister Tan Sri Muhyiddin Yassin - eventually established Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) and was appointed as chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas BERSATU menyertai dengan Pakatan Harapan (HARAPAN), Dr Mahathir dilantik menjadi pengerusi gabungan terbabit, dan dinamakan sebagai calon perdana menteri sebagai persediaan mereka menghadapi pilihan raya umum (PRU) ke-14 tidak lama lagi.", "r": {"result": "After BERSATU joined with Pakatan Harapan (HARAPAN), Dr Mahathir was appointed chairman of the coalition, and was named as the prime ministerial candidate in preparation for the 14th general election (GE) soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Dr Mahathir, sesuatu yang memalukan apabila ramai lepasan universiti di negara ini menjadi penjual nasi lemak.", "r": {"result": "Dr Mahathir said, it is a shame when many university graduates in this country become nasi lemak sellers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaliknya mereka yang terlatih dengan kepakaran tinggi ini patut bekerja dengan menggunakan kebolehan dan ilmu yang mereka perolehi.", "r": {"result": "\"On the other hand, those who are trained with this high expertise should work using the skills and knowledge they have acquired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sedar oleh kerana ekonomi tak baik, peluang pekerjaan kurang, maka lepasan universiti terpaksa menjual nasi lemak.", "r": {"result": "\"We are aware that because the economy is not good, there are few job opportunities, so university graduates have to sell nasi lemak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tak boleh bangga dengan mereka yang terpaksa menjual nasi lemak atau menjadi pemandu Uber untuk menampung pendapatan sebab mereka tak ada pekerjaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We can't be proud of those who have to sell nasi lemak or become Uber drivers to cover their income because they don't have a job,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKP: Makan nasi lauk gula", "r": {"result": "PKP: Eat rice with sugar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASIR GUDANG: Sepasang suami isteri dekat sini hanya makan nasi berlauk gula sejak empat hari lalu.", "r": {"result": "PASIR GUDANG: A couple near here have only been eating rice with sugar for the past four days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosli A Aliudins, 30 dan isterinya, Nurul Nisa Irmin, 26 antara penduduk flat Taman Cendana, di sini yang terjejas susulan penguatkuasaan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) sejak 18 Mac lalu.", "r": {"result": "Rosli A Aliudins, 30, and his wife, Nurul Nisa Irmin, 26, are among the residents of Taman Cendana flats, here, who have been affected following the enforcement of the Movement Control Order (MCO) since March 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosli yang berasal dari Lahad Datu, Sabah berkata, sebelum ini dia menawarkan perkhidmatan pendawaian dengan anggaran gaji bulanan RM800 sebulan sementara isterinya tidak bekerja .", "r": {"result": "Rosli who hails from Lahad Datu, Sabah said that previously he offered wiring services with an estimated monthly salary of RM800 a month while his wife was not working.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun sejak PKP dikuatkuasakan, dia terpaksa menolak permintaan perkhidmatan pendawaian kerana statusnya sebagai pekerja kontrak dan tiada surat rasmi yang membolehkannya bekerja.", "r": {"result": "However since the MCO came into effect, he had to refuse the wiring service request due to his status as a contract worker and no official letter allowing him to work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang menetap di flat berkenaan sejak 2010, tidak mempunyai saudara terdekat dan sering merantau.", "r": {"result": "He has been living in the flat since 2010, has no close relatives and often wanders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak pernah terlintas untuk makan sedap, cukuplah sekadar ada hidangan untuk kami tiga beranak, mujur anak tunggal, Muhamad Danial Rosli, 4, tidak cerewet.", "r": {"result": "\"It never crossed my mind to eat well, it was enough to have a meal for us three children, fortunately the only child, Muhamad Danial Rosli, 4, is not picky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lauk seperti sayur yang dimakan bersama nasi itu pada saya sempurna.", "r": {"result": "\"The vegetable-like side dish eaten with rice is perfect for me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, sejak empat hari lalu, nasi atau bubur yang dijamah bersama gula sahaja kemampuan kami.", "r": {"result": "However, for the past four days, rice or porridge mixed with sugar is all we can afford.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu pun saya catu supaya mencukupi untuk hari mendatang,\" katanya ketika ditemui di kediamannya di rumah flat Taman Cendana, di sini.", "r": {"result": "\"I ration that too so that it is enough for the coming days,\" he said when met at his residence in the Taman Cendana flat here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengerusi Persatuan Penduduk Taman Cendana, Shamsul Bahrin Ibrahim, 47, berkata atas dasar keprihatinan, pihaknya mengambil inisiatif bersama komuniti setempat untuk membantu penduduk yang amat memerlukan sokongan.", "r": {"result": "Meanwhile, the Chairman of Taman Cendana Residents' Association, Shamsul Bahrin Ibrahim, 47, said based on concern, his side took the initiative with the local community to help residents who are in dire need of support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, selain dapat bantuan daripada pihak korporat mahupun ahli politik, pihaknya turut mengagihkan bantuan secara persendirian menerusi rumah ke rumah.", "r": {"result": "He said, in addition to getting help from corporate parties and politicians, he also distributed help privately through house to house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak bermulanya PKP pada 18 Mac lalu sehingga semalam, 1,193 keluarga sudah dibantu menerusi pengagihan barang kering seperti beras dan susu anak.", "r": {"result": "\"Since the start of the MCO on March 18 until yesterday, 1,193 families have been helped through the distribution of dry goods such as rice and baby milk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yang juga penduduk di sini sejak 12 tahun lalu, memahami rata-rata penduduk ada kerja ada gaji, selain mereka tiada persediaan langsung, fasa PKP itu akan berlanjutan sehingga April yang nyata menekan sebahagian mereka.", "r": {"result": "\"I, who have also lived here for the past 12 years, understand that the average resident has a job and a salary, apart from that they have no preparations at all, the MCO phase will continue until April, which will really put pressure on some of them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami ada 'Group Whatsapp'.", "r": {"result": "\"We have a 'WhatsApp Group'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari situ, kami jejak siapa yang perlukan bantuan. Contohnya, ada keluarga dari tingkat satu yang putus bekalan beras, jadi jiran di tingkat satu akan sama-sama sumbang satu 'pot' beras dan beri kepadanya.", "r": {"result": "From there, we track who needs help. For example, there is a family from the first floor whose supply of rice is cut off, so the neighbors on the first floor will share a 'pot' of rice and give it to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitu juga lauk, kami akan agih-agikan, sama-sama merasa,\" katanya yang memaklumkan flat terbabit mempunyai 49 blok dengan sejumlah 2,873 keluarga.", "r": {"result": "\"The same goes for side dishes, we will distribute them, let's taste them together,\" he said, noting that the flats involved have 49 blocks with a total of 2,873 families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, tersentuh dengan kesusahan keluarga Rosli dan penduduk lain di flat berkenaan, pengurusan sebuah pasaraya berhampiran tampil menyumbangkan bantuan barangan keperluan harian kepada 3,000 keluarga yang menetap di situ.", "r": {"result": "Earlier, touched by the plight of the Rosli family and other residents in the flat, the management of a nearby supermarket came forward to donate daily necessities to the 3,000 families who live there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Besar Pasaraya Econsave, Mas Imran Adam, berkata makluman mengenai kesusahan keluarga terbabit mencetuskan ideanya untuk berhubung secara langsung dengan lima pembekal sayur-sayuran termasuk hasil laut dari daerah Pontian, Sedenak, Kulai dan Johor Bahru untuk disumbangkan kepada orang memerlukan.", "r": {"result": "The General Manager of Econsave Supermarket, Mas Imran Adam, said the information about the family's plight triggered his idea to contact directly five suppliers of vegetables including seafood from the districts of Pontian, Sedenak, Kulai and Johor Bahru to donate to the needy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertama kali berlaku isu seperti COVID-19 sehinggakan menjejaskan penduduk khususnya yang hidup susah.", "r": {"result": "\"This is the first time that an issue like COVID-19 has affected the population, especially those who live a difficult life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembekal ada memaklumkan terdapat lebihan banyak sayur-sayuran, daripada buang kerana tidak terjual di pasaran, lebih baik disumbangkan.", "r": {"result": "\"Suppliers have informed that there are many surplus vegetables, rather than throwing them away because they are not sold in the market, it is better to donate them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil kerjasama itu, kami berjaya mengumpulkan tiga tan sayuran seperti petola, timun, kubis, lada merah, kacang panjang, kentang, bawang dan sejumlah 220 kilogram ikan kembung serta selayang untuk diagihkan.", "r": {"result": "\"As a result of that collaboration, we managed to collect three tons of vegetables such as petola, cucumber, cabbage, red pepper, long beans, potatoes, onions and a total of 220 kilograms of mackerel and selayan to be distributed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga usaha ini tidak terhenti kerana pihak kami amat menggalakkan pembekal yang ingin membuat kebajikan kerana penduduk memerlukan barangan harian seumpama itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Hopefully this effort will not stop because we strongly encourage suppliers who want to do charity because the people need such daily goods,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib bukan makan quinoa semata-mata", "r": {"result": "Najib doesn't just eat quinoa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Najib Razak tidak mengambil bijirin quinoa semata-mata sebagai hidangan hariannya, kata Pejabat Perdana Menteri (PMO).", "r": {"result": "Datuk Seri Najib Razak does not take quinoa as his daily meal, said the Prime Minister's Office (PMO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memberikan kenyataan sebagai reaksi laporan media mengenai amalan pemakanan sihat itu PMO berkata perdana menteri menghadiri banyak acara setiap minggu dan sentiasa dijamu dengan pelbagai makanan.", "r": {"result": "Giving a statement in response to media reports on healthy eating practices, the PMO said the prime minister attended many events every week and was always treated to a variety of food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara hidangan yang diberikan kepada Najib, kata PMO, ialah nasi.", "r": {"result": "Among the dishes given to Najib, said the PMO, was rice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas pandangan pakar kesihatan, katanya, Najib dinasihat mengambil bijirin quinoa.", "r": {"result": "According to health experts, he said, Najib was advised to take quinoa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini merupakan sebahagian daripada rejim diet sihat yang diamalkan oleh beliau.", "r": {"result": "\"This is part of a healthy diet regime practiced by him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga adalah atas nasihat doktor,\" kata PMO melalui kemas kini di Facebook sebentar tadi.", "r": {"result": "\"It is also on the doctor's advice,\" said the PMO via an update on Facebook just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam nama quinoa menjadi perbualan ramai apabila perdana menteri mendedahkan bijirin itu menjadi menu hidangannya sebagai langkah menjaga kesihatan.", "r": {"result": "Yesterday the name of quinoa became the talk of many people when the prime minister revealed that the grain is on his menu as a health care measure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib bercerita mengenai amalan pemakanan itu semasa bercakap di program dialog Bajet 2018 Bersama Rakyat: Kesejahteraan Isi Rumah di Bangi, Selangor semalam.", "r": {"result": "Najib talked about the dietary practice while speaking at the Budget 2018 Bersama Rakyat: Household Wellbeing dialogue program in Bangi, Selangor yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya suka makan.", "r": {"result": "\"I like to eat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah saya ialah saya suka makanan, macam kebanyakan orang Malaysia.", "r": {"result": "My problem is that I love food, like most Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita suka makanan (tapi) saya kena kawal.", "r": {"result": "\"We like food (but) I have to control it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misalnya, saya tak makan nasi, saya makan quinoa.", "r": {"result": "For example, I don't eat rice, I eat quinoa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anak saya perkenalkan quinoa kepada saya\" katanya.", "r": {"result": "\"My son introduced me to quinoa\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu itu segera menarik reaksi ramai terutama pemimpin Pakatan Harapan (HARAPAN).", "r": {"result": "The issue immediately attracted many reactions, especially the leaders of Pakatan Harapan (HARAPAN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca Kit Siang: PRU14 mengenai quinoa lawan beras.", "r": {"result": "Read Kit Siang: GE14 on quinoa versus rice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas perdana menteri yang juga Pengerusi HARAPAN Tun Dr Mahathir Mohamad adalah antara tokoh yang menyindir Najib menggunakan isu quinoa hari ini.", "r": {"result": "Former prime minister who is also the Chairman of HARAPAN Tun Dr Mahathir Mohamad is among the figures who satirized Najib using the quinoa issue today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PMO menjelaskan untuk memastikan kesihatannya berada pada tahap yang baik Najib turut melakukan senaman secara rutin.", "r": {"result": "The PMO explained that to ensure his health is at a good level, Najib also exercises regularly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PMO menggesa orang ramai untuk menonton ucapan YAB Perdana Menteri dalam program Bajet 2018 Bersama Rakyat: Kesejahteraan Isi Rumah apabila beliau berkongsi pelbagai perkembangan terkini negara dan kerajaan persekutuan di Najib Razak : #Bajet2018 Bersama Rakyat - Kesejahteraan Isi Rumah,\" katanya.", "r": {"result": "\"The PMO urges the public to watch YAB Prime Minister's speech in the 2018 Budget Together with the People: Household Wellbeing program when he shares the latest developments in the country and the federal government under Najib Razak: #Bujet2018 Together with the People - Household Wellbeing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samantha bangga pakai gaun nasi lemak", "r": {"result": "Samantha is proud to wear a nasi lemak dress", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: 'Tak kisahlah apa orang nak cakap.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: 'It doesn't matter what people say.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya yakin gaun itu akan jadi perhatian dan perbualan ramai.", "r": {"result": "I'm sure the dress will be the focus and conversation of many.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitulah reaksi ratu cantik Malaysia, Samantha Katie James yang mewakili negara pada pertandingan Miss Universe 2017 di Las Vegas, Amerika Syarikat (AS), akhir bulan ini, apabila gaun berinspirasi nasi lemak yang bakal digayakan, menjadi bualan hangat.", "r": {"result": "Such was the reaction of Malaysia's beauty queen, Samantha Katie James, who represented the country at the Miss Universe 2017 pageant in Las Vegas, United States (US), later this month, when the nasi lemak-inspired gown she was about to wear became a hot topic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang saya fikir sekarang adalah penyertaan dalam pertandingan itu.", "r": {"result": "\"What I'm thinking about now is participating in the competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih banyak cabaran besar akan saya lalui.", "r": {"result": "More big challenges I will go through.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya lihat rekaan gaun itu sangat kreatif.", "r": {"result": "\"I saw the design of the dress was very creative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, saya bangga menggayakannya,\" katanya kepada BH Online.", "r": {"result": "In fact, I'm proud to style it,\" he told BH Online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas dipertontonkan kepada orang ramai, Selasa lalu, gaun nasi lemak rekaan Brian Khoo yang bakal digayakan Samantha pada segmen kostum kebangsaan pada Miss Universe 2017, pantas menarik perhatian netizen.", "r": {"result": "After being shown to the public, last Tuesday, the nasi lemak gown designed by Brian Khoo that Samantha will wear in the national costume segment at Miss Universe 2017, quickly attracted the attention of netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengambil inspirasi daripada juadah kegemaran rakyat Malaysia, gaun nasi lemak mencetuskan perdebatan.", "r": {"result": "Taking inspiration from Malaysians' favorite dish, the nasi lemak gown sparked debate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang menyukai idea ditampilkan, tidak kurang juga berpendapat ada cara lebih kreatif untuk menghasilkan rekaan itu.", "r": {"result": "Some like the ideas presented, no less think there is a more creative way to produce the design.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samantha yang juga pelakon menganggap, baik mahupun buruk, gaun nasi lemak itu sudah mendapat publisiti dan diperkatakan rakyat Malaysia.", "r": {"result": "Samantha, who is also an actress, thinks that, good or bad, the nasi lemak dress has already gained publicity and is talked about by Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu adalah hakikatnya.", "r": {"result": "\"That is the truth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi kita perlu bijak untuk tidak mempedulikan komen tidak membina.", "r": {"result": "But we have to be wise not to pay attention to unconstructive comments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara jujur, polemik dicetuskan tidak mengganggu saya.", "r": {"result": "\"Honestly, the polemics sparked don't bother me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukan saja memberi publisiti kepada gaun berkenaan, malah diri saya sendiri.", "r": {"result": "It not only gave publicity to the dress, but also to myself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Paling penting saya selesa menggayakan gaun itu dan perlu yakin apabila tampil di pentas Miss Universe 2017 nanti,\" katanya.", "r": {"result": "\"The most important thing is that I am comfortable styling the dress and need to be confident when I appear on the Miss Universe 2017 stage later,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditemui di majlis pratonton supertelefilem Wanita Terindah arahan Joon Goh, Samantha memberitahu, perhatian dan isu yang tercetus daripada gaun nasi lemak itu tidak memberi kesan negatif kepada dirinya.", "r": {"result": "Met at the preview of the supertelefilm Wanita Terindas directed by Joon Goh, Samantha said that the attention and issues that arose from the nasi lemak dress did not have a negative effect on her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai dunia lakonan, Samantha teruja diberi kesempatan berlakon dalam Wanita Terindah yang turut dibintangi Fattah Amin, Nur Fazura dan Liza Othman.", "r": {"result": "Regarding the world of acting, Samantha is excited to be given the opportunity to act in Wanita Terindah which also stars Fattah Amin, Nur Fazura and Liza Othman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Samantha membintangi filem Kastil Tua dan filem berbahasa Mandarin untuk pasaran China.", "r": {"result": "Previously, Samantha starred in the film Old Castle and a Mandarin-language film for the Chinese market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas selesai Miss Universe, saya harap dapat terus aktif membina nama sebagai pelakon.", "r": {"result": "\"After finishing Miss Universe, I hope to be able to continue actively building a name as an actress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga ada impian mencuba nasib di Hollywood,\" katanya.", "r": {"result": "I also have dreams of trying my luck in Hollywood,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[UPDATE] Nasi Kak Wook harta intelek", "r": {"result": "[UPDATE] Kak Wook's rice is intellectual property", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEWARIS jenama Nasi Kak Wook mempunyai hak untuk mengambil tindakan undang-undang bagi penggunaan jenama dan logonya tanpa kebenaran bertulis.", "r": {"result": "HEIRS of the Nasi Kak Wook brand have the right to take legal action for the use of its brand and logo without written consent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbadanan Harta Intelek Malaysia (MyIPO) dalam satu kenyataan berkata, semakan dibuat di dalam Sistem Pendaftaran Cap Dagangan Malaysia mendapati, jenama dan logo 'Nasi Kak Wook Original Recipe The Taste Is Begin 1970' didaftarkan pada 17 Oktober 2014.", "r": {"result": "The Intellectual Property Corporation of Malaysia (MyIPO) in a statement said, a check made in the Malaysian Trademark Registration System found that the brand and logo 'Nasi Kak Wook Original Recipe The Taste Is Begin 1970' was registered on 17 October 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia didaftarkan di bawah pemilikan sah penama Mastura Ibrahim, Che Ab Aziz Amat dan Maheran Ibrahim yang beralamat perniagaan di Nasi Kak Wok, Lot 9 Jalan Asrama Zainab, Off Jalan Telipot Kota Bharu, Kelantan.", "r": {"result": "He said it was registered under the legal ownership of the nominees Mastura Ibrahim, Che Ab Aziz Amat and Maheran Ibrahim whose business address is at Nasi Kak Wok, Lot 9 Jalan Asrama Zainab, Off Jalan Telipot Kota Bharu, Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak MyIPO selaku pendaftar dan custodian (penjaga) harta intelek di Malaysia ingin menegaskan bahawa pendaftaran jenama dan logo ini diiktiraf undang-undang Malaysia di bawah Akta Cap Dagangan 1976.", "r": {"result": "\"MyIPO as the registrar and custodian of intellectual property in Malaysia would like to confirm that the registration of this brand and logo is recognized by Malaysian law under the Trademark Act 1976.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemilik sah cap dagangan ini mempunyai hak untuk mengambil tindakan undang-undang bagi penggunaan jenama dan logonya tanpa kebenaran bertulis.", "r": {"result": "\"The legal owner of this trademark has the right to take legal action for the use of its brand and logo without written permission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti termaktub di bawah Seksyen 38 Akta Cap Dagangan 1976, pelanggaran cap dagangan adalah termasuk penggunaan cap dagangan serupa atau yang menyerupai cap dagangan berdaftar sehingga ia mungkin menyebabkan kekeliruan dalam kalangan pengguna,\" katanya.", "r": {"result": "\"As stated under Section 38 of the Trademark Act 1976, trademark infringement includes the use of trademarks that are similar or similar to registered trademarks so that it may cause confusion among consumers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu susulan masalah penggunaan jenama Nasi Kak Wook yang semakin meluas sehingga mendatangkan beberapa masalah kepada pewaris.", "r": {"result": "The statement follows the problem of the use of the Nasi Kak Wook brand which is becoming more and more widespread, causing several problems for the heirs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MyIPO turut menasihati orang ramai termasuk golongan usahawan untuk menghormati hak harta intelek dan tidak melakukan kesalahan menciplak kerana ia adalah salah di sisi undang-undang.", "r": {"result": "MyIPO also advises the public, including entrepreneurs, to respect intellectual property rights and not to commit plagiarism because it is legally wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhbar NSTP hari ini melaporkan perusahaan Nasi Kak Wook yang cukup terkenal di Kelantan menjadi mangsa pihak tidak bertanggungjawab yang menciplak jenama itu bagi mengaut keuntungan mudah.", "r": {"result": "The NSTP newspaper today reported that the well-known Nasi Kak Wook company in Kelantan became the victim of irresponsible parties who plagiarized the brand to make easy profits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perniagaan nasi campur yang hanya memiliki enam cawangan di sekitar Kota Bharu itu diciplak sehingga boleh didapati di seluruh Kelantan, malah turut menular ke Kuala Lumpur dan Selangor.", "r": {"result": "The nasi campur business, which only has six branches around Kota Bharu, was plagiarized so that it can be found all over Kelantan, and even spread to Kuala Lumpur and Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ada pihak membuat aduan kepada pihak berwajib supaya mengarahkan warisnya membayar Cukai Barang dan Perkhidmatan (GST) kerana kononnya mereka memiliki puluhan cawangan seperti didakwa.", "r": {"result": "In fact, some parties filed a complaint with the authorities to order their heirs to pay the Goods and Services Tax (GST) because they allegedly have dozens of branches as alleged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih mengusutkan keadaan ada pihak cuba mengambil kesempatan dengan menjalankan aktiviti berhutang dan menyamar sebagai pemilik Nasi Kak Wook, sekali gus mencalarkan imej perusahaan itu.", "r": {"result": "To further complicate the situation, there are parties trying to take advantage by carrying out debt activities and impersonating the owner of Nasi Kak Wook, thereby tarnishing the company's image.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan.", "r": {"result": "Related news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 'Nasi Kak Wook tak dok la di KL'.", "r": {"result": "* 'Kak Wook's rice is not docked in KL'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesta Ponggal bukan perayaan agama, kata Kula", "r": {"result": "Ponggal is not a religious festival, said Kula", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesta Ponggal yang dirayakan masyarakat Tamil bukanlah satu perayaan agama, kata Menteri Sumber Manusia M Kula Segaran, susulan tersebarnya pekeliling Kementerian Pendidikan yang memaklumkan Jakim memutuskan orang Islam diharamkan menyertainya.", "r": {"result": "The Ponggal festival celebrated by the Tamil community is not a religious festival, said Human Resources Minister M Kula Segaran, following the spread of the Ministry of Education's circular which informed Jakim that Muslims were banned from participating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysiakini tidak dapat mengesahkan secara bebas pekeliling itu.", "r": {"result": "Malaysiakini could not independently verify the circular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan imej yang beredar, pekeliling itu dipercayai ditandatangani oleh Timbalan Ketua Pengarah Pelajaran Malaysia Adzman Talib.", "r": {"result": "Based on the images circulating, the circular is believed to be signed by Malaysia's Deputy Director General of Education Adzman Talib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kula berkata beliau akan membangkitkan perkara itu dalam mesyuarat kabinet esok.", "r": {"result": "Kula said he would raise the matter in tomorrow's cabinet meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak betul untuk label (Pesta Ponggal) sebagai perayaan agama, kerana ia tiada signifikan agama tetapi sambutan tahun baru untuk masyarakat Tamil.", "r": {"result": "\"It is not correct to label (Ponggal Festival) as a religious festival, because it has no religious significance but a new year celebration for the Tamil community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Matlamat Ponggal ialah untuk memupuk kesatuan di kalangan orang Tamil demi pengekalan budaya.", "r": {"result": "\"The aim of Ponggal is to foster unity among the Tamil people for cultural preservation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga bertujuan menambah baik kehidupan masyarakat itu dan generasi mereka akan datang,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "It also aims to improve the lives of the community and their future generations,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysiakini telah menghubungi Kementerian Pendidikan tetapi berlum berjaya mendapatkan komen kementerian itu berkenaan perkara ini.", "r": {"result": "Malaysiakini has contacted the Ministry of Education but has not been able to get a comment from the ministry regarding this matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pekeliling itu, yang tular di media sosial hari ini, Adzman dikatakan memetik keputusan mesyuarat Panel Pakar Syariah (PPS) Jakim yang memutuskan orang Islam haram menyertai Pesta Ponggal.", "r": {"result": "In the circular, which went viral on social media today, Adzman is said to have quoted the decision of the Jakim Syariah Expert Panel (PPS) meeting which ruled that Muslims are prohibited from participating in the Ponggal Festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga meminta semua pengarah pendidikan di Jabatan Pendidikan Negeri untuk menyampaikan perkara itu antaranya kepada pejabat pendidikan daerah, pengetua dan guru besar.", "r": {"result": "He also asked all education directors in the State Education Department to convey the matter to the district education office, principals and headmasters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dimaklumkan bahawa mesyuarat PPS Jakim kali ke-100 yang bersidang pada 8 dan 9 April 2019 memutuskan berkaitan hukum Muslim menyertai Pesta Ponggal.", "r": {"result": "\"Be informed that the 100th PPS Jakim meeting which convened on 8 and 9 April 2019 decided regarding Muslim law to participate in the Ponggal Festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ponggal adalah perayaan bagi penganut Hindu.", "r": {"result": "\"Ponggal is a festival for Hindus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh yang demikian, Jakim memutuskan haram bagi orang Muslim menyertai Pesta Ponggal terutama upacara memasak nasi susu,\" katanya dalam pekeliling bertarikh 13 Januari 2020.", "r": {"result": "Therefore, Jakim decided it is forbidden for Muslims to participate in the Ponggal Festival, especially the ceremony of cooking nasi susu,\" he said in a circular dated January 13, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menyatakan cadangan Jakim jika orang Islam tiada pilihan untuk menghadiri perayaan itu, antaranya:", "r": {"result": "He also stated Jakim's recommendations if Muslims have no choice to attend the festival, including:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak memakai apa jua pakaian khas yang merujuk kepada perlambangan agama seperti pakaian sami Hindu.", "r": {"result": "Do not wear any special clothing that refers to religious symbols such as the clothes of Hindu monks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak memakai apa jua peralatan yang memiliki simbol khas agama lain seperti rantai, membuat tanda keagamaan di dahi dan memakai kalungan bunga.", "r": {"result": "Not wearing any equipment that has special symbols of other religions such as necklaces, making religious marks on the forehead and wearing flower garlands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak terlibat dalam apa jua ritual yang dilakukan dalam apa jua bentuk dan keadaan sekalipun.", "r": {"result": "Do not engage in any rituals performed in any form and under any circumstances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak memasuki rumah ibadat mereka ketika upacara ritual agama sedang berlangsung.", "r": {"result": "Do not enter their house of worship when religious rituals are in progress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak memaki dan mencaci serta menghina tuhan-tuhan agama mereka.", "r": {"result": "Not cursing and cursing and insulting the gods of their religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harus mengucapkan selamat kepada rakan dan jiran tanpa niat membelakangkan Islam.", "r": {"result": "Must congratulate friends and neighbors without intending to turn their backs on Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Percubaan memalukan Dr M?", "r": {"result": "'Dr M's embarrassing attempt?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Timbalan Ketua Menteri II Pulau Pinang P Ramasamy mempersoalkan sama ada pihak dalam Kementerian Pendidikan cuba memalukan Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad, yang baru saja memangku jawatan menteri pendidikan.", "r": {"result": "Meanwhile, Penang Deputy Chief Minister II P Ramasamy questioned whether parties in the Ministry of Education are trying to embarrass Prime Minister Dr Mahathir Mohamad, who has just assumed the position of education minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengapa mereka hantar ini (pekeliling) ke sekolah?", "r": {"result": "\"Why do they send this (circular) to schools?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah 'daulah terpendam' masih aktif?", "r": {"result": "Is the 'hidden power' still active?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah mereka cuba memalukan pemangku Menteri Pendidikan Dr Mahathir Mohamad?", "r": {"result": "\"Are they trying to embarrass Acting Education Minister Dr Mahathir Mohamad?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ini (Adzman) perlu letak jawatan,\" katanya.", "r": {"result": "This person (Adzman) needs to resign,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, banyak komuniti lain yang mempunyai perayaan musim menuai seperti Ponggal.", "r": {"result": "He also said that many other communities have harvest festivals such as Ponggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memasak nasi dengan susu dan sugar dalam periuk tanah liat adalah simbol tuaian yang berjaya,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Cooking rice with milk and sugar in a clay pot is a symbol of a successful harvest,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar hiasan - Ponggal 2018. Dalam pada itu, Bernama memetik Menteri Komunikasi dan Multimedia Gobind Singh Deo sebagai berkata bahawa Ponggal bukan satu perayaan atau acara keagamaan.", "r": {"result": "Decorative picture - Ponggal 2018. Meanwhile, Bernama quoted Communications and Multimedia Minister Gobind Singh Deo as saying that Ponggal is not a religious festival or event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata perayaan itu menandakan berakhirnya musim menuai dan menandakan kejayaan atau kemakmuran yang melimpah.", "r": {"result": "He said the festival marks the end of the harvest season and signifies success or abundant prosperity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menarik perhatian bahawa perayaan itu telah lama diraikan di Malaysia.", "r": {"result": "He pointed out that the festival has been celebrated in Malaysia for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia harus dilihat sebagai satu acara untuk masyarakat kita mengeratkan talian persahabatan, menghormati budaya, menggalakkan perpaduan serta membina negara kita,\" kata Gobind dalam hantaran di Twitter dan Facebook beliau hari ini.", "r": {"result": "\"It should be seen as an event for our community to strengthen friendship, respect culture, promote unity and build our nation,\" said Gobind in a post on his Twitter and Facebook today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ponggal merupakan perayaan yang disambut selama empat hari bermula hari pertama bulan Thai mengikut kalendar Tamil bersempena musim menuai, menandakan kesyukuran terhadap hasil yang diterima.", "r": {"result": "Ponggal is a festival celebrated for four days starting on the first day of the Thai month according to the Tamil calendar in conjunction with the harvest season, signifying gratitude for the results received.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Saya diperbodoh-bodohkan Haqiem' - Ernie Zakri", "r": {"result": "'I was fooled by Haqiem' - Ernie Zakri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: \"Soal kemurungan bukan main-main... Tindakan menjadikan isu itu sebagai gimik promosi lagu adalah tidak wajar dan bukan langkah bijak\".", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: \"The issue of depression is not a joke... The act of turning the issue into a song promotion gimmick is inappropriate and not a wise move\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu luahan penyanyi Ernie Zakri yang mendakwa dirinya diperbodoh-bodohkan Haqiem Rusli dalam kontroversi kononnya dia dilanda kemurungan ketika mereka tampil dalam sesi temuramah bersama stesen radio Hot FM, baru-baru ini.", "r": {"result": "That was the expression of singer Ernie Zakri who claimed that he was fooled by Haqiem Rusli in the controversy that he was said to be depressed when they appeared in an interview session with the Hot FM radio station, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meluahkan isi hati, Ernie terkejut apabila Haqiem mendakwa dia tersalah cakap mengenai isu kemurungan sedangkan perkara itu dilihat sebagai sesuatu yang dirancang dalam mempromosikan single terbaru penyanyi Tergantung Sepi itu.", "r": {"result": "Speaking his heart out, Ernie was surprised when Haqiem claimed he had misspoken about the issue of depression when it was seen as something planned in promoting the Tergantung Sepi singer's latest single.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beginilah, ada yang kata, dia tidak tahu menahu... Tetapi (sebenarnya), gimik kemurungan dan pelancaran single sudah lama dirancang.", "r": {"result": "\"Here it is, some say, he doesn't know... But (in truth), the gimmick of depression and the launch of a single has been planned for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, Haqiem sudah ada tarikh pengumuman yang dekat-dekat dengan majlis pelancaran single berkenaan.", "r": {"result": "\"In fact, Haqiem already has an announcement date close to the launch of the single.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila mula diasak dengan isu kemurungan, dia boleh kata tersalah cakap pula dan mengubahnya menjadi tekanan.", "r": {"result": "\"When he starts to be pressed with the issue of depression, he can say the wrong thing and turn it into stress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sedangkan hal kemurungan bukan isu ringan... Meletakkan diri mengalami kemurungan dan mengaku ia suatu tekanan, saya rasa ada hak untuk menegakkan fakta bahawa isu kesihatan mental bukan perkara main-main,\" katanya dipetik daripada entri dimuat naik di Instagram.", "r": {"result": "\"While depression is not a light issue... To admit to suffering from depression and admitting that it is stressful, I think there is a right to uphold the fact that mental health issues are not something to be trifled with,\" he said, quoted from an entry uploaded on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ernie menganggap dirinya diperbodoh-bodohkan Haqiem dalam isu itu.", "r": {"result": "Ernie considered himself fooled by Haqiem on the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi, Haqiem Rusli.", "r": {"result": "Singer, Haqiem Rusli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Nurul Syazana Rose Razman.", "r": {"result": "- Nurul Syazana Rose Razman's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana pada awalnya, saya menyangka dia benar-benar mengalami kemurungan.", "r": {"result": "\"This is because at first, I thought he was really depressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya hadir pada program itu untuk memberi sokongan kepadanya... Tapi apa yang terjadi adalah sebaliknya,\" katanya.", "r": {"result": "I attended the program to support him... But what happened was the opposite,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ernie berkata, dia hilang dua jam daripada jadual tugasannya untuk menjayakan sesi temuramah bersama Haqiem, Ara Johari dan Wany Hasrita itu.", "r": {"result": "Ernie said, he lost two hours from his schedule to make the interview session with Haqiem, Ara Johari and Wany Hasrita a success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi Misteri ini juga kesal pihak terbabit tidak memaklumkan kepadanya perkara sebenar berhubung gimik yang mahu 'dipentaskan' selain tidak profesional.", "r": {"result": "The Mysterious singer also regrets that the parties involved did not inform him of the truth regarding the gimmick that wanted to be 'staged' in addition to being unprofessional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ernie turut mengulas soalan dikemukakan pengikut mengenai tindakannya memuat naik entri berkenaan.", "r": {"result": "Ernie also commented on questions raised by followers about his actions in uploading the entry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ada periuk nasi yang harus dijaga.", "r": {"result": "\"I have a pot of rice to take care of.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ada kerjaya yang baru menapak.", "r": {"result": "I have a new career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ada single baharu yang saya rasa penting untuk dipromosikan.", "r": {"result": "I have a new single that I feel is important to promote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika anda rasa saya pergi ke sesuatu tempat tanpa diberitahu apa tujuan sebenar dan terpaksa membatalkan beberapa perancangan kerana hal itu, apa perasaan anda?", "r": {"result": "\"If you think I went somewhere without being told what the real purpose was and had to cancel some plans because of that, how would you feel?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudian apabila sampai ke tempat itu, anda kena buat sesuatu yang tiada kena mengena dengan diri anda.", "r": {"result": "\"Then when you get to that place, you have to do something that has nothing to do with you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bukan sehari dua di pentas seni, sudah lapan tahun sebenarnya... Jadi saya harus menjaga periuk nasi sendiri,\" katanya.", "r": {"result": "I haven't been on the art stage for a day or two, it's been eight years actually... So I have to take care of the rice cooker myself,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulan lalu, Haqiem mencetuskan kontroversi apabila menyuarakan hasrat mengucapkan selamat tinggal kepada dunia seni akibat kemurungan.", "r": {"result": "Last month, Haqiem caused controversy when he expressed his desire to say goodbye to the art world due to depression.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dong Jiao Zong sambut memo pertahan Jawi dengan puisi", "r": {"result": "Dong Jiao Zong welcomed the Jawi defense memo with poetry", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekumpulan 20 wakil badan bukan kerajaan (NGO) turun berkumpul bagi menyerahkan memorandum menyokong pengenalan seni khat dan tulisan Jawi di sekolah kepada wakil Pertubuhan Gabungan Jawatankuasa Sekolah Cina dan Gabungan Persatuan Guru-Guru Sekolah Cina Malaysia (Dong Jiao Zong).", "r": {"result": "A group of 20 representatives of non-governmental organizations (NGOs) gathered to hand over a memorandum supporting the introduction of Jawi calligraphy and writing in schools to representatives of the Association of Chinese School Committees and the Association of Malaysian Chinese School Teachers (Dong Jiao Zong).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, hanya seramai tujuh orang wakil daripada kumpulan NGO tersebut, diketuai Presiden Angkatan Gerak Minda Malaysia (Agra), Ashraf Mustaqim bertemu dengan tiga wakil Dong Jiao Zong.", "r": {"result": "However, only seven representatives from the NGO group, led by the President of the Malaysian Mind Movement (Agra), Ashraf Mustaqim met with three representatives of Dong Jiao Zong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memorandum yang ditulis dalam tulisan rumi dan Jawi itu mendapat sokongan 90 badan dan organisasi dari seluruh negara.", "r": {"result": "The memorandum, written in Rumi and Javanese script, received the support of 90 bodies and organizations from all over the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia diterima oleh anggota jawatankuasa pusat Dong Zong, Low Chee Chong di hadapan pagar, luar bangunan Dong Jiao Zong kira-kira jam 3.30 petang tadi.", "r": {"result": "It was received by a member of the Dong Zong central committee, Low Chee Chong in front of the fence, outside the Dong Jiao Zong building at about 3.30 this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai negara demokrasi, kita ada pandangan yang berbeza-beza, sebagai satu pertubuhan, kita hormati semua pandangan.", "r": {"result": "\"As a democratic country, we have different views, as an organization, we respect all views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kita rasa gembira ada beberapa pertubuhan yang serah memorandum.", "r": {"result": "So we are happy that there are several organizations that submitted memorandums.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan serah memorandum ni kepada pusat jawatankuasa untuk berbincang, kita akan tengok apa isi kandungan dalam memorandum ini.", "r": {"result": "\"We will submit this memorandum to the central committee to discuss, we will see what the contents of this memorandum are.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin kita boleh ada peluang untuk jelaskan apa pandangan kita.", "r": {"result": "\"Maybe we can have a chance to explain what our views are.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih kepada semua yang datang,\" kata Low kepada pemberita setelah menerima memorandum itu.", "r": {"result": "Thank you to everyone who came,\" Low told reporters after receiving the memorandum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Low turut membaca beberapa baris puisi kepada pemberita yang hadir:", "r": {"result": "Low also read a few lines of poetry to the reporters present:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nasi lemak. roti canai. char kuetiau. kita sukai.", "r": {"result": "\"Nasi lemak. roti canai. char kuetiau. we like it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sungai Rajang. Sungai Klang. Sungai Pahang. Kita cintai.", "r": {"result": "Rajang River. Klang River. Pahang River. We love", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga negara berbudi. Rakyat Malaysia berbilang. Ringan sama dijinjing. Berat sama dipikul.", "r": {"result": "Virtuous citizens. Many Malaysians. Easy to carry. The same weight is carried.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pergi pustaka cari ilmu. Dengan ilmu hati tenang. Lain pendapat kita hormati. Luas pandangan kita hayati\".", "r": {"result": "Go to the library to find knowledge. With the wisdom of a calm heart. We respect other opinions. Broad view we live\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ashraf ketika bercakap kepada pemberita, memaklumkan bahawa hasrat sebenar mereka adalah untuk berdemonstrasi hari ini, sebagai tindak balas kepada demonstrasi lain yang dilaporkan akan turut dianjurkan pihak Dong Jiao Zong.", "r": {"result": "Meanwhile, Ashraf when speaking to reporters, informed that their real intention is to demonstrate today, in response to another demonstration that will also be organized by Dong Jiao Zong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi, kita menarik balik demonstrasi tersebut.", "r": {"result": "\"However, we withdraw the demonstration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita biarkannya hanya sekadar menjadi satu penyerahan memorandum untuk kita santuni pihak Dong Jiao Zong, supaya kita saling boleh melaksanakan perbicangan lanjutan.", "r": {"result": "Let's just leave it as a memorandum submission for us to be polite to Dong Jiao Zong, so that we can mutually carry out further discussions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"[...] Cuma saya nak tekankan, jika ada lagi orang tak menghormati (isu ini), kita mungkin akan tingkatkan sikit desakan kita, kita akan gembleng lebih ramai orang, dan kita harap perkara begini jangan lagi orang persoalkan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"[...] I just want to emphasize, if there are more people who do not respect (this issue), we will probably increase our insistence a little, we will mobilize more people, and we hope that people will not question this,\" he said again. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara NGO yang menyokong memorandum tersebut ialah Gabungan Pelajar Melayu Semenanjung (GPMS), Majlis Tindakan Ekonomi Melayu (MTEM), Generasi Melayu Baru, Biro Kebajikan & Sahabat Amanah, Biro Keselamatan Armada Nasional, dan lain-lain.", "r": {"result": "Among the NGOs that support the memorandum are the Peninsular Malay Student Association (GPMS), the Malay Economic Action Council (MTEM), the New Malay Generation, the Welfare Bureau & Sahabat Amanah, the National Fleet Security Bureau, and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu itu menjadi kontroversi bulan lalu apabila sebahagian masyarakat bukan Melayu membantah rancangan memperkenalkan enam muka surat mengenai seni khat dan tulisan Jawi dalam buku teks Bahasa Malaysia Darjah 4 di sekolah vernakular.", "r": {"result": "The issue became controversial last month when a section of the non-Malay community objected to plans to introduce six pages on calligraphy and Jawi writing in Bahasa Malaysia Grade 4 textbooks in vernacular schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ashraf turut melahirkan penghargaannya kepada beberapa pemimpin dan tokoh yang mempertahanan pengenalan tulisan Jawi termasuk beberapa tokoh bukan Melayu.", "r": {"result": "Meanwhile, Ashraf also expressed his appreciation to several leaders and figures who defended the introduction of Jawi writing, including some non-Malay figures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ucap terima kasih kepada tokoh-tokoh, daripada Dr Mahathir (Mohamad) sendiri, yang jelas mempertahankan tulisan Jawi,\" katanya disambut tepukan wakil-wakil lain.", "r": {"result": "\"We thank the figures, from Dr Mahathir (Mohamad) himself, who clearly defended Jawi writing,\" he said to the applause of other representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan pernah berganjak, jangan pernah berundur.", "r": {"result": "\"Never move, never back down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan syabas kepada individu seperti Lim Kit Siang, yang mana dengan beraninya mengeluarkan kata-kata seperti 'kalau menulis atau membaca dalam aksara Jawi, tak menjadikan saya kurang Cina'.", "r": {"result": "And well done to individuals like Lim Kit Siang, who bravely uttered words like 'if I write or read in Jawi characters, it doesn't make me less Chinese'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu satu kenyataan yang cukup kuat,\" katanya yang kemudiannya turut memuji tokoh lain seperti sasterawan Dr Lim Swee Tin dan Dr Teo Kok Seong atas pendirian mereka dalam isu berkenaan.", "r": {"result": "\"That's a pretty strong statement,\" he said and later praised other figures such as the literary Dr Lim Swee Tin and Dr Teo Kok Seong for their stance on the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, Kementerian Pendidikan Malaysia mengeluarkan soalan lazim berkaitan pengenalan tulisan Jawi untuk pelajar sekolah jenis kebangsaan Cina dan Tamil bagi memberikan penjelasan berhubung isu tersebut.", "r": {"result": "Today, the Malaysian Ministry of Education issued a FAQ related to the introduction of Jawi writing for Chinese and Tamil national type school students to provide clarification on the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gerai peniaga nasi lemak diserang", "r": {"result": "Nasi lemak stalls were attacked", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Seorang wanita dan anak lelakinya yang berusia tiga tahun trauma selepas gerai nasi lemak yang diusahakan bersama suaminya di Sunway Kayangan, di sini, diserang seorang lelaki, semalam.", "r": {"result": "SHAH ALAM: A woman and her three-year-old son were traumatized after the nasi lemak stall she ran with her husband in Sunway Kayangan, here, was attacked by a man, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, wanita itu, Nur Anis Jamil, 29, dan anak lelakinya yang berusia tiga tahun tidak mengalami kecederaan selepas lelaki terbabit menendang dan menolak meja di gerai berkenaan dalam kejadian pada jam 9.45 pagi itu.", "r": {"result": "However, the woman, Nur Anis Jamil, 29, and her three-year-old son were not injured after the man kicked and pushed the table at the stall in the incident at 9.45am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibat perbuatan lelaki itu, kanak-kanak berkenaan hampir terkena air panas yang tertumpah manakala wanita itu mengalami sesak dada akibat penyakit jantung dihidapinya.", "r": {"result": "As a result of the man's actions, the child was almost hit by the spilled hot water while the woman suffered chest tightness due to heart disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suami wanita itu, Muhammad Zamyn Abdullah, 30, berkata, ketika kejadian beliau berada di rumah di kawasan berdekatan untuk memandikan anak sulungnya yang berusia enam tahun.", "r": {"result": "The woman's husband, Muhammad Zamyn Abdullah, 30, said that when the incident happened he was at home in a nearby area to bathe his six-year-old eldest son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak lama kemudian, saya menerima mesej WhatsApp daripada seorang pemilik kedai berdekatan memaklumkan mengenai kejadian itu dan bergegas ke lokasi berkenaan.", "r": {"result": "\"Not long after, I received a WhatsApp message from a nearby shop owner informing me about the incident and rushed to the location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setibanya di lokasi, saya terkejut melihat keadaan gerai yang bersepah selain isteri dan anak yang trauma.", "r": {"result": "\"Arriving at the location, I was surprised to see the condition of the booth that was littered with traumatized wife and children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika kejadian, adik lelaki saya berusia 23 tahun turut berada di situ dan tidak mengalami kecederaan,\" katanya ketika dihubungi pemberita di sini, hari ini.", "r": {"result": "At the time of the incident, my 23-year-old younger brother was also there and was not injured,\" he said when contacted by reporters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, perbuatan itu dipercayai dilakukan seorang lelaki berusia lingkungan 30-an yang menaiki sebuah kenderaan pacuan empat roda.", "r": {"result": "He said that the act was believed to be done by a man in his 30s who was riding a four-wheel drive vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenderaan itu dinaiki dua lelaki dan seorang daripadanya mendekati ahli keluarga saya.", "r": {"result": "\"The vehicle was occupied by two men and one of them approached my family member.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Shah Alam, ACP Baharudin Mat Taib.", "r": {"result": "Shah Alam District Police Chief, ACP Baharudin Mat Taib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Saddam Yusoff.", "r": {"result": "- Saddam Yusoff's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lelaki berkenaan dikatakan memarahi isteri dan adik saya kerana berniaga di situ sebelum bertindak menendang gerai yang diusahakan sejak hujung tahun lalu itu.", "r": {"result": "\"The man is said to have scolded my wife and sister for doing business there before kicking the stall he had been working on since the end of last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berlaku selama lima minit sebelum lelaki itu beredar,\" katanya.", "r": {"result": "It happened for five minutes before the man left,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bimbang perkara buruk berlaku, Muhammad Zamyn membuat laporan polis di Balai Polis Bukit Jelutong untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "Worried that something bad might happen, Muhammad Zamyn made a police report at Bukit Jelutong Police Station for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, perkara itu diserahkan kepada polis untuk menjalankan siasatan dan tidak mahu bersangka buruk kepada mana-mana pihak.", "r": {"result": "He said that the matter was handed over to the police to carry out an investigation and did not want to create a bad impression on any party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berniaga di situ atas permintaan penduduk setempat dan mereka sentiasa memberi sokongan.", "r": {"result": "\"We do business there at the request of the local residents and they always support us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami akan terus berniaga kerana ia sumber pendapatan rezeki keluarga.", "r": {"result": "We will continue to do business because it is a source of income for the family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak mahu bermusuhan dengan sesiapa dan cuma berniaga untuk mencari rezeki,\" katanya.", "r": {"result": "\"We don't want to be enmity with anyone and just do business to earn a living,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Polis Daerah Shah Alam Asisten Komisioner Baharudin Mat Taib mengesahkan kejadian itu dan siasatan lanjut masih dijalankan pihaknya.", "r": {"result": "Meanwhile, Shah Alam District Police Chief Assistant Commissioner Baharudin Mat Taib confirmed the incident and further investigations are still being carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM cipta banyak peluang kerja tapi bukan untuk rakyat Malaysia", "r": {"result": "The PM created many job opportunities but not for Malaysians", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang veteran PAS berkata Perdana Menteri Datuk Seri Najib Razak mungkin boleh dianggap mewujudkan banyak peluang pekerjaan di negara ini.", "r": {"result": "A PAS veteran said Prime Minister Datuk Seri Najib Razak may be considered to be creating many job opportunities in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun kata Subky Latif peluang itu bukanlah untuk rakyat di negara ini sebaliknya buat warga asing, terutama Bangaldesh dan Indonesia.", "r": {"result": "However, Subky Latif said the opportunity is not for the people in this country but for foreigners, especially Bangladesh and Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata bekas pengarang di Utusan Melayu itu, pada masa sama masyarakat menganggap Najib sudah membazirkan sekian banyak jurutera dan lepasan institusi pengajian tinggi (IPT) dalam negara ini yang sukar mendapat pekerjaaan yang sesuai.", "r": {"result": "Said the former editor at Utusan Melayu, at the same time the public thinks that Najib has wasted so many engineers and graduates of institutions of higher learning (IPT) in this country who find it difficult to find suitable jobs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau jurutera berniaga nasi lemak, orang ajaib akan pilihannya, (dan) persepsi semua (orang) ia adalah tanda teruknya kerajaan dan urusan negara kita sekarang.", "r": {"result": "\"If an engineer deals in nasi lemak, people wonder about his choice, (and) the perception of all (people) it is a bad sign of the government and our country's affairs now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jurutera Bangladesh dan Indonesia boleh datang kerja di Malaysia, tetapi jurutera kita yang menganggur hendak ke mana\"?", "r": {"result": "\"Bangladeshi and Indonesian engineers can come to work in Malaysia, but where do our unemployed engineers go\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kata Subky dalam tulisan terbaru kolumnya di harakahdaily hari ini.", "r": {"result": "said Subky in his latest column in harakahdaily today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu jurutera dan lepasan IPT dalam negara yang menjadi penjual nasi lemak ditimbulkan Tun Dr Mahathir Mohamad pada awal pertengahan Jan lalu.", "r": {"result": "The issue of engineers and IPT graduates in the country becoming nasi lemak sellers was raised by Tun Dr Mahathir Mohamad in early to mid January last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tawaran banyak, permintaan kurang.", "r": {"result": "Lots of supply, less demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata bekas perdana menteri itu kewujudan lepasan IPT yang terpaksa menjual nasi lemak, menjadi pemandu Uber atau seumpamanya adalah petanda kegagalan kerajaan di negara ini.", "r": {"result": "The former prime minister said the existence of IPT graduates who are forced to sell nasi lemak, become Uber drivers or the like is a sign of government failure in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir yang juga pengerusi Pakatan Harapan (HARAPAN) berkata seseorang rakyat di negara ini memasuki universiti bukan untuk menjadi penjual nasi lemak atau pemandu.", "r": {"result": "Dr Mahathir who is also the chairman of Pakatan Harapan (HARAPAN) said that a person in this country enters university not to become a nasi lemak seller or a driver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, golongan terbabit menyara hidup dengan menjual nasi lemak atau pemandu Uber kerana tiada peluang pekerjaan.", "r": {"result": "He said, the people involved make a living by selling nasi lemak or Uber drivers because there are no job opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita nak (mereka jadi) jual nasi lemak, kita patut ada universiti yang mengajar kita bagaimana nak jual nasi lemak,\" katanya.", "r": {"result": "\"If we want them to sell nasi lemak, we should have a university that teaches us how to sell nasi lemak,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seminggu kemudian Dr Mahathir sekali lagi membangkitkan isu lepasan IPT dalam bidang profesional yang \"terpaksa\" membuat kerja rencam seperti menjual nasi lemak.", "r": {"result": "A week later Dr Mahathir again raised the issue of IPT graduates in professional fields who were \"forced\" to do odd jobs such as selling nasi lemak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kita membelanjakan ratusan ribu ringgit untuk melatih orang yang akhirnya (terpaksa) menjual nasi lemak, ia satu pembaziran.", "r": {"result": "\"If we spend hundreds of thousands of ringgit to train people who end up (forced) to sell nasi lemak, it's a waste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika mereka betul-betul mahu jual nasi lemak, tidak perlu kita jadikannya sebagai jurutera,\" katanya.", "r": {"result": "\"If they really want to sell nasi lemak, we don't need to make them engineers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Subky nilai kerajaan Malaysia dapat dilihat kepada keadaan sekarang apabila ada jurutera terpaksa berniaga nasi lemak untuk \"sesuap pagi dan sesuap petang\".", "r": {"result": "According to Subky, the value of the Malaysian government can be seen in the current situation when some engineers are forced to trade in nasi lemak for \"a bite in the morning and a bite in the evening\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama veteran PAS itu menegaskan tiada yang hina apabila seseorang berniaga nasi lemak, malah ia jauh lebih mulia berbanding menjual dadah atau memperdagangkan manusia.", "r": {"result": "At the same time, the PAS veteran stressed that there is nothing despicable when someone deals in nasi lemak, in fact it is far more noble than selling drugs or human trafficking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jurutera yang jual nasi lemak adalah gara-gara ramainya orang berkelulusan tinggi tetapi tiada pekerjaan.", "r": {"result": "\"Engineers who sell nasi lemak are because there are many people with high degrees but no jobs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Universiti Perguruan Sultan Idris mengeluarkan ribuan graduan guru, tetapi tidak cukup sekolah untuk menampung mereka.", "r": {"result": "\"Sultan Idris Teaching University produces thousands of teacher graduates, but there are not enough schools to accommodate them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang bukan saja lulusan tinggi payah dapat kerja, ribuan yang sudah bekerja (pula) dibuang kerja,\" katanya.", "r": {"result": "\"Now it's not just high school graduates struggling to get a job, thousands of those who are already working are being thrown out of their jobs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\u2018Nasi bukan saja jadi bubur tapi sudah basi\u2019", "r": {"result": "'Rice is not only porridge but it is stale'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangan Umno, Tan Sri Annuar Musa membidas dua bekas menteri kabinet yang dakwanya bersikap berat sebelah dalam menyuarakan isu berkaitan dengan kerajaan sekarang.", "r": {"result": "Umno Head of Information, Tan Sri Annuar Musa criticized two former cabinet ministers who he claimed were biased in voicing issues related to the current government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mendakwa, kedua-dua mereka - Tan Sri Rafidah Aziz dan Tan Sri Rais Yatim - kini bersuara kononnya atas nama kebenaran tetapi berkemungkinan juga mempunyai perancangan dan niat tertentu.", "r": {"result": "He claimed that both of them - Tan Sri Rafidah Aziz and Tan Sri Rais Yatim - are now speaking out supposedly in the name of truth but may also have certain plans and intentions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada rungutan mereka, ternyata mereka sudah out of touch dengan urusan pentadbiran dan kerajaan.", "r": {"result": "\"From their complaints, it turns out that they are out of touch with administration and government affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka juga kelihatan masih terikat dengan pendewaan personaliti (personality cult) bos lama,yang juga bos saya dulu,\" katanya merujuk kepada peranan bekas Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad yang kini mengetuai gabungan pembangkang, Pakatan Harapan.", "r": {"result": "\"They also seem to be still attached to the deification of the personality (personality cult) of the old boss, who was also my boss,\" he said referring to the role of former Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad who now leads the opposition coalition, Pakatan Harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar berkata, berkemungkinan juga ia satu perancangan dan muslihat yang sengaja diatur oleh pasukan media Dr Mahathir, yang kelihatan bersungguh-sungguh mengatur media blitz dalam dan luar negara menjelang PRU14.", "r": {"result": "Annuar said, it is also possible that it is a plan and a trick deliberately arranged by Dr Mahathir's media team, who seem to be earnestly organizing a media blitz in and outside the country ahead of GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam satu wawancara yang disiarkan di akhbar Sinar Harian hari ini.", "r": {"result": "He said this in an interview published in the Sinar Harian newspaper today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bakar jambatan.", "r": {"result": "Burn the bridge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut ketua penerangan Umno itu, strategi kedua-dua bekas menteri kabinet itu sudah lama dapat dibaca dan tidak akan berjaya.", "r": {"result": "According to the Umno information chief, the strategy of the two former cabinet ministers has been read for a long time and will not succeed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan saja motifnya tidak sejujur yang cuba digambarkan, tetapi juga status 'sudah luput' mereka, dan ketiadaan locus standi menjadikan kenyataan mereka sebenarnya kurang wibawa, malah mempunyai ulterior motive.", "r": {"result": "\"Not only is the motive not as honest as it is trying to portray, but also their 'expired' status, and the absence of locus standi makes their statements actually less authoritative, and even have ulterior motives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa lagi apabila mereka mempunyai rekod sering bakar jambatan.", "r": {"result": "\"What else when they have a record of often burning bridges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara nasi bukan saja menjadi bubur tapi juga sudah pun basi.", "r": {"result": "While the rice is not only porridge but also stale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar seterusnya melemparkan lima soalan kepada kedua-dua bekas pemimpin kanan Umno itu.", "r": {"result": "Annuar then threw five questions at the two former senior Umno leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini, ketika ada yang sibuk membela kroni dan keluarga,isteri, suami dan anak sendiri, di mana pendirian kalian?", "r": {"result": "\"Before this, when some were busy defending cronies and their own families, wives, husbands and children, where did you stand?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini, ketika ada yang menjual perjuangan kepada Malaysian Malaysia DAP yang durjana, di mana kalian?", "r": {"result": "\"Previously, when someone was selling the struggle to Malaysian Malaysians, the criminal DAP, where were you?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini ketika ada yang sewenang-wenang menuduh orang sebagai perompak dan pencuri tanpa secebis bukti, di mana kalian?", "r": {"result": "\"Previously when someone arbitrarily accused people of being robbers and thieves without a shred of evidence, where were you?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini ketika mahkamah syariah dan Islam dipersenda dan hal agama tidak dibela, di mana suara kalian?", "r": {"result": "\"Previously when the sharia court and Islam were ridiculed and religious matters were not defended, where was your voice?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan kini ketika segala hipokrasi, U- turn, matlamat menghalal cara, di mana kalian\"?", "r": {"result": "\"And now when all the hypocracy, U-turn, the goal is to legitimize the way, where are you\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soalnya.", "r": {"result": "the question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Annuar \"orang perjuangan harus istiqamah, berjuang atas prinsip dan bukannya 'personality cult' atau bernostalgia dengan legasi lama\".", "r": {"result": "According to Annuar \"the people of the struggle should be steadfast, fight on principles and not 'personality cult' or nostalgic for old legacies\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, kata beliau, mereka sepatutnya mengutamakan kepentingan ramai, bukan kepentingan individu.", "r": {"result": "Instead, he said, they should prioritize the interests of the many, not the interests of individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harus beristiqamah bersama perjuangan bukan U- turn berkali-kali sebagai super Marchiavelli,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have to stand together in the struggle not to U-turn many times as a super Marchiavelli,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua Rafidah dan Rais sejak akhir-akhir ini lantang membincangkan isu skandar 1MDB.", "r": {"result": "Both Rafidah and Rais have recently been vocal about the 1MDB scandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafidah bekas menteri perdagangan dan perindustrian serta bekas ketua Wanita Umno antara lain mengaitkan soal amanah, tanggungjawab, perhatian global dan kesan kesan buruk hutang 1MDB dengan kewibawaan pimpinan Perdana Menteri Datuk Seri Najib Razak.", "r": {"result": "Rafidah, former minister of trade and industry and former head of Wanita Umno, among others, linked issues of trust, responsibility, global attention and the negative impact of the 1MDB debt to the authority of Prime Minister Datuk Seri Najib Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rais pula yang kini adalah penasihat sosiobudaya kerajaan dan bekas menteri undang-undang dan bekas menteri penerangan, pula meluahkan rasa hairan, geram dan marahnya dengan ketiadaan tindakan kerajaan terhadap kapal mewah Equanimity yang disita oleh pihak berkuasa Indonesia.", "r": {"result": "Rais, who is now the government's socio-cultural adviser and former minister of law and former minister of information, also expressed his surprise, anger and anger at the government's lack of action against the Equanimity luxury ship seized by the Indonesian authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JASA: Apa nilai rumah dibanding nasi lemak anak dara?", "r": {"result": "JASA: What is the value of a house compared to virgin nasi lemak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Hal Ehwal Khas (JASA) mempertikaikan cara Menteri Besar Selangor menguruskan isu rumah serta binaan di pekarangan Masjid Lapangan Terbang Sultan Abdul Aziz Shah di Subang.", "r": {"result": "The Department of Special Affairs (JASA) disputes the way the Selangor Menteri Besar manages the issue of houses and buildings in the grounds of the Sultan Abdul Aziz Shah Airport Mosque in Subang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata JASA Datuk Seri Azmin Ali boleh berunding dengan penjual nasi lemak anak dara yang berniaga tanpa lesen, manakala rumah urut, pusat perjudian dan \"rumah maksiat haram\" di Selangor tidak dirobohkan serta-merta.", "r": {"result": "JASA said Datuk Seri Azmin Ali can negotiate with virgin nasi lemak sellers who do business without a license, while massage parlors, gambling centers and \"illegal immorality houses\" in Selangor are not demolished immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun kata agensi yang terletak di bawah Kementerian Komunikasi dan Multimedia itu, kerajaan negeri bertindak menghalau serta merobohkan binaan di pekarangan masjid berkenaan tanpa memberi sebarang pampasan.", "r": {"result": "However, said the agency under the Ministry of Communications and Multimedia, the state government acted to evict and demolish the building on the grounds of the mosque without giving any compensation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah itu juga katanya dilihat berlaku secara terburu-buru.", "r": {"result": "He also said that the move was seen to be hasty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berbeza dengan pendekatan Azmin dalam soal penganjuran pesta arak.", "r": {"result": "\"It's different from Azmin's approach in terms of organizing wine parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pesta arak bakal dibuat di Kelang selepas Majlis Perbandaran Kelang membenarkan program berkenaan diadakan walaupun mendapat bantahan penduduk,\" kata JASA dalam satu kenyataan hari ini yang merujuk kepada Festival F& B Jerman.", "r": {"result": "\"An alcohol festival will be held in Klang after the Klang Municipal Council allowed the program to be held despite residents' objections,\" JASA said in a statement today, referring to the German F&B Festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 4 Okt lalu penguat kuasa Majlis Bandaraya Shah Alam dan Pejabat Tanah dan Daerah Petaling (PTP) merobohkan dua rumah serta tiga kedai yang dibina di atas tapak yang dipajakkan kepada Malaysian Airports Holdings Bhd (MAHB).", "r": {"result": "On Oct 4, enforcers from the Shah Alam City Council and the Petaling Land and District Office (PTP) demolished two houses and three shops built on a site leased to Malaysian Airports Holdings Bhd (MAHB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cukup kejam sekali.", "r": {"result": "Pretty cruel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah dan kedai tersebut sebelum ini didiami bekas ahli jawatankuasa Masjid Lapangan Terbang Sultan Abdul Aziz Shah.", "r": {"result": "The house and shop were previously occupied by former Sultan Abdul Aziz Shah Airport Mosque committee members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan penghuni tersebut membawa isu berkenaan ke mahkamah pada Mei lalu dan hakim memutuskan tuntutan plaintif ditolak.", "r": {"result": "It is understood that the resident brought the issue to court last May and the judge ruled that the plaintiff's claim was rejected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan juga penghuni terbabit diberi tempoh sehingga 1 Oktober untuk mengeluarkan barang-barang mereka dari premis berkenaan sebelum tindakan penguatkuasaan diambil selepas tarikh itu.", "r": {"result": "It is also understood that the occupants involved have been given until October 1 to remove their belongings from the premises before enforcement action is taken after that date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Selangor kemudian bersetuju menempatkan dua keluarga yang kehilangan tempat tinggal akibat operasi berkenaan ditempatkan di Pusat Perumahan Rakyat (PPR) Kota Damansara.", "r": {"result": "The Selangor government then agreed to place two families who lost their homes as a result of the operation to the People's Housing Center (PPR) in Kota Damansara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Azmin keputusan itu dibuat susulan perbincangan kerajaan negeri dengan syarikat Perumahan & Hartanah Selangor Sdn Bhd (PHSSB).", "r": {"result": "Azmin said the decision was made following discussions between the state government and Selangor Housing & Property Company Sdn Bhd (PHSSB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri besar Selangor juga meminta Pegawai Daerah Petaling untuk bekerjasama dengan PHSSB bagi menguruskan perpindahan kedua-dua keluarga terbabit dengan segera.", "r": {"result": "The Selangor Chief Minister also asked the Petaling District Officer to work with the PHSSB to manage the relocation of the two families involved immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk maksud itu, kerajaan negeri bersetuju untuk membiayai kos sewa unit-unit kediaman tersebut bagi tempoh enam bulan sebelum ia ditawarkan kepada dua keluarga berkenaan,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"For that purpose, the state government agreed to finance the rental cost of the residential units for a period of six months before they are offered to the two families,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendakwa acara pesta arak itu diingini oleh \"pemimpin DAP\" JASA seterusnya berkata Azmin tidak dapat berbuat apa-apa dalam isu berkenaan apabila dua Anggota Parlimen Petaling Jaya Tony Pua dan Teresa Kok (Seputeh) bersungguh-sungguh mempertahankannya.", "r": {"result": "Claiming that the alcohol party event was desired by \"DAP leaders\" JASA went on to say that Azmin could not do anything about the issue when two Petaling Jaya Members of Parliament Tony Pua and Teresa Kok (Seputeh) vigorously defended him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata JASA Azmin tidak boleh menghalang \"pesta arak yang dimahukan DAP\" namun kerajaan negeri dengan mudah merobohkan bangunan berkenaan.", "r": {"result": "JASA Azmin said he could not prevent \"the alcohol party that DAP wanted\" but the state government easily demolished the building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah cara pentadbiran Azmin dan DAP di Selangor.", "r": {"result": "\"This is the way Azmin and DAP administer in Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cukup kejam sekali.", "r": {"result": "Pretty cruel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apalah salah rumah kuarters itu berbanding pesta arak\"?", "r": {"result": "\"What's wrong with the quartering house compared to the wine party\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya.", "r": {"result": "he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rizal: Boleh roboh, tapi berhemahlah.", "r": {"result": "he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pegawai Khas Perdana Menteri Datuk Rizal Mansor mengakui kerajaan negeri mempunyai hak untuk merobohkan bangunan itu tetapi ia mesti dilakukan dengan berhemah.", "r": {"result": "Meanwhile, the Prime Minister's Special Officer Datuk Rizal Mansor admitted that the state government has the right to demolish the building but it must be done prudently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"...saya difahamkan mangsa sudah meminta tempat tinggal alternatif dan sedikit pampasan tapi tidak diberi.", "r": {"result": "\"...I understand that the victim has asked for an alternative place to live and some compensation but it was not given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setelah tindakan meroboh dikuat kuasa dan kes ini menjadi isu, barulah kerajaan negeri Selangor nak beri rumah,\" katanya yang juga pembantu isteri perdana menteri Rosmah Mansor.", "r": {"result": "\"After the action of demolition came into force and this case became an issue, only then did the Selangor state government want to give houses,\" he said, who is also an assistant to the prime minister's wife Rosmah Mansor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menulis di Facebook, Rizal berkata dalam kes itu perbincangan hendaklah dibuat terlebih dahulu, lebih-lebih lagi apabila ia tidak melibatkan banyak keluarga.", "r": {"result": "Writing on Facebook, Rizal said in that case the discussion should be done first, especially when it does not involve many families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak bolehkah berbincang dengan baik dahulu, bukannya ramai cuma dua keluarga sahaja,\" katanya.", "r": {"result": "\"Can't we have a good discussion first, there aren't many, only two families,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\" Tanpa perbincangan, terus roboh sehingga keadaan menjadi kecoh sampai FRU terpaksa berkeras,\" katanya.", "r": {"result": "\"Without discussion, it continued to collapse until the situation became chaotic until the FRU had to insist,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kereta sapu ancam periuk nasi pemandu teksi", "r": {"result": "Sweeper threatens the taxi driver's rice cooker", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kemunculan perkhidmatan teksi generasi baharu, Uber dan Grabcar menimbulkan rasa tidak puas hati dalam kalangan pengusaha syarikat teksi konvensional bukan saja di negara ini, malah di Indonesia.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The emergence of a new generation of taxi services, Uber and Grabcar, has caused dissatisfaction among conventional taxi company operators not only in this country, but also in Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu teksi mendakwa kemunculan Uber dan Grabcar mengganggu mata pencarian mereka yang kini dilihat sudah mula beroperasi secara berleluasa.", "r": {"result": "Taxi drivers claim that the emergence of Uber and Grabcar is disrupting their livelihoods which are now seen to be operating widely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teksi yang dulunya menjadi pilihan orang awam untuk bergerak selain perkhidmatan bas, transit aliran ringan (LRT) dan komuter yang disediakan Keretapi Tanah Melayu Berhad (KTMB), kini kurang mendapat sambutan.", "r": {"result": "Taxis, which used to be the public's choice to move around in addition to bus, light rail transit (LRT) and commuter services provided by Keretapi Tanah Melayu Berhad (KTMB), are now less popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, lebih 1,000 pemandu teksi berhimpun di Jalan Bukit Bintang dengan menyatakan protes terhadap Uber dan Grabcar yang didakwa mengancam periuk nasi mereka.", "r": {"result": "Recently, more than 1,000 taxi drivers gathered at Jalan Bukit Bintang to express their protest against Uber and Grabcar allegedly threatening their rice cookers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang berlaku di ibu negara Selasa lalu adalah kesinambungan daripada mogok sama yang diadakan di seluruh dunia, termasuk di Jakarta, Indonesia, baru-baru ini kerana isu sama.", "r": {"result": "What happened in the national capital last Tuesday was a continuation of similar strikes held around the world, including in Jakarta, Indonesia, recently over the same issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dianggarkan ada lebih 60,000 pemandu kereta sapu profesional beroperasi di bandar besar secara dalam talian khususnya Pulau Pinang, Johor Bahru dan Lembah Klang ketika ini.", "r": {"result": "It is estimated that there are more than 60,000 professional sweeper drivers operating in big cities online, especially Penang, Johor Bahru and the Klang Valley at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak dinafikan, orang awam lebih berminat melanggan perkhidmatan Uber dan Grabcar kerana keselesaan yang ditawarkan.", "r": {"result": "Undoubtedly, the general public is more interested in subscribing to Uber and Grabcar services because of the comfort offered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, sikap segelintir pemandu teksi yang dikatakan kasar dengan penumpang, malah ramai yang mengambil kesempatan tidak menggunakan meter dan memilih lokasi untuk menghantar penumpang turut menjadi pendorong orang ramai menggunakan perkhidmatan Uber dan Grabcar.", "r": {"result": "In addition, the attitude of a few taxi drivers who are said to be rude to passengers, even many who take advantage of not using the meter and choose the location to drop off passengers is also a driver for people to use Uber and Grabcar services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu teksi sebenarnya terikat dengan beberapa peraturan ditetapkan kerajaan, selain kebanyakannya tidak mempunyai permit dan perlu menyewa teksi yang menyebabkan mereka bukan saja perlu bekerja lebih masa untuk mencari makan, tetapi juga untuk membayar sewa harian.", "r": {"result": "Taxi drivers are actually bound by some rules set by the government, besides most of them do not have a permit and have to rent a taxi which causes them not only to work overtime to find food, but also to pay the daily rent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, perkhidmatan Uber dan Grabcar akan mendatangkan risiko kepada pengguna disebabkan faktor keselamatan, selain status lesen pemandu dan kenderaan yang digunakan.", "r": {"result": "In addition, Uber and Grabcar services will pose a risk to users due to safety factors, in addition to the driver's license status and the vehicle used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelanggan Uber dan Grabcar tidak mempunyai insurans, selain kenderaan digunakan juga tidak diperiksa.", "r": {"result": "Uber and Grabcar customers do not have insurance, and the vehicles used are not inspected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menyebabkan pelanggan tidak boleh membuat sebarang tuntutan jika berlaku kemalangan.", "r": {"result": "This means that customers cannot make any claims in the event of an accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Status pemandu juga tidak dapat dipastikan sama ada mereka mempunyai lesen memandu atau tidak, sekali gus ia mengundang risiko keselamatan kepada pelanggan.", "r": {"result": "The driver's status cannot be ascertained whether they have a driver's license or not, thus posing a security risk to customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, syarikat pengendali aplikasi teksi, Grab Malaysia (Grab) sudah menyatakan kesediaan bekerjasama dengan kerajaan, termasuk mematuhi peraturan bakal dikuatkuasakan terhadap perkhidmatan ditawarkan mereka.", "r": {"result": "Recently, taxi application operator Grab Malaysia (Grab) has expressed its willingness to cooperate with the government, including complying with regulations to be enforced against the services they offer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grab juga dikatakan turut komited membantu kementerian atau agensi kerajaan bagi menaik taraf perkhidmatan teksi di negara ini.", "r": {"result": "Grab is also said to be committed to helping ministries or government agencies to upgrade taxi services in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Usah tutup periuk nasi pemain'", "r": {"result": "'Don't cover the player's rice cooker'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"JANGAN bunuh karier dan semangat pemain muda\".", "r": {"result": "\"DO NOT kill the career and spirit of young players\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu pesanan Safee Sali kepada pengurusan pasukan yang terbabit dalam kancah bola sepak di Malaysia.", "r": {"result": "That's Safee Sali's message to the team management involved in the football scene in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas bekas penyerang skuad negara itu, apa yang berlaku dengan bekas pasukannya, Perlis adalah contoh terbaik dengan apa yang dimaksudkan itu.", "r": {"result": "Emphasizing the former striker of the national squad, what happened with his former team, Perlis is the best example of what that means.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singa Utara berdepan isu tunggakan gaji sehingga menyebabkan beberapa pemain termasuk Safee terpaksa angkat kaki tetapi ia mungkin memberi impak lebih besar kepada pemain muda yang belum mendapat tawaran pasukan lain.", "r": {"result": "Singa Utara is facing the issue of salary arrears which has caused several players including Safee to leave but it may have a bigger impact on young players who have not yet received offers from other teams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi pemain seperti saya mungkin ada pasukan mahu tetapi kalau pemain muda?", "r": {"result": "\"For a player like me, there may be a team that wants it, but if it's a young player?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tolonglah fikirkan mereka yang baharu menceburi arena bola sepak secara profesional.", "r": {"result": "Please spare a thought for those new to the professional football arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu membunuh karier dan semangat pemain muda.", "r": {"result": "\"That kills careers and the spirit of young players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu yang saya risaukan sebenarnya kerana mereka pelapis pada masa depan.", "r": {"result": "That's what I'm really worried about because they're lining up in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita bunuh semangat dan karier mereka, siapa yang akan ganti tempat kami selepas ini\"?", "r": {"result": "\"If we kill their passion and career, who will replace us after this\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya ketika majlis memperkenalkannya sebagai pemain baru PJ City FC bersama seorang pemain lagi import dari Brazil, Sergio Nascimento Filho semalam.", "r": {"result": "he said during the ceremony to introduce him as a new player of PJ City FC together with another player imported from Brazil, Sergio Nascimento Filho yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Safee berharap Liga Bolasepak Malaysia (MFL) dan Persatuan Bolasepak Malaysia (FAM) memberi kelonggaran kepada baki pemain Perlis untuk menyertai pasukan lain selepas tarikh pendaftaran pemain baru berakhir, semalam.", "r": {"result": "Meanwhile, Safee hopes the Malaysian Football League (MFL) and the Football Association of Malaysia (FAM) will give flexibility to the remaining Perlis players to join other teams after the registration date for new players ends, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pengurusan PJ City FC memberi jaminan isu tunggakan gaji yang dialami Safee tidak akan berulang lagi.", "r": {"result": "Meanwhile, the management of PJ City FC assured that the issue of salary arrears experienced by Safee will not happen again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami adalah sebuah kelab yang diuruskan oleh sebuah syarikat korporat (Kumpulan QI).", "r": {"result": "\"We are a club managed by a corporate company (QI Group).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi tidak timbul sebarang isu mengenai pembayaran gaji.", "r": {"result": "So there is no issue regarding salary payment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "QNET pula adalah penaja utama yang juga di bawah pengurusan kami.", "r": {"result": "QNET is the main sponsor who is also under our management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi segala-galanya terjamin untuk setiap pemain.", "r": {"result": "\"So everything is guaranteed for every player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma pada tahun depan kami akan cuba meneroka pelbagai aspek perniagaan lagi.", "r": {"result": "Only next year we will try to explore different aspects of the business again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi ia sama sekali tidak akan menjejaskan gaji pemain,\" kata Timbalan Presiden kelab PJ City, S Chandragesan pada sidang media memperkenalkan Safee dan Nascimento.", "r": {"result": "But it will in no way affect the player's salary,\" said Deputy President of the PJ City club, S Chandragesan at a press conference introducing Safee and Nascimento.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Chandragesan, pihaknya akan memastikan setiap pemain bersemangat dan bermotivasi tinggi apabila turun beraksi.", "r": {"result": "Chandragesan explained that his side will ensure that every player is enthusiastic and highly motivated when they go into action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu kami akan pastikan setiap pembayaran gaji tepat pada masanya.", "r": {"result": "\"That's why we will make sure every salary payment is on time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu banyak lagi program sudah dirancang untuk setiap pemain,\" katanya.", "r": {"result": "In addition, many other programs have been planned for each player,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Restoran nasi daun pisang diarah tutup serta-merta", "r": {"result": "The banana leaf rice restaurant was ordered to close immediately", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan hari ini mengarahkan sebuah restoran nasi daun pisang di Kuala Lumpur ditutup serta-merta, susulan rakaman video yang tular di media sosial semalam.", "r": {"result": "The Ministry of Health today ordered a banana leaf rice restaurant in Kuala Lumpur to close immediately, following a video recording that went viral on social media yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Kesihatan Datuk Dr Noor Hisham Abdullah berkata ia susulan pemeriksaan Jabatan Kesihatan Wilayah Persekutuan di premis yang terletak di Bangsar itu pagi ini.", "r": {"result": "Director-General of Health Datuk Dr Noor Hisham Abdullah said it was following an inspection by the Federal Territory Health Department at the premises located in Bangsar this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bahagian Keselamatan dan Kualiti Makanan Jabatan Kesihatan Wilayah Persekutuan hadir ke premis bagi menjalankan pemeriksaan susulan video tular pekerjanya mencuci pinggan menggunakan air lopak di tepi jalan belakang premis.", "r": {"result": "\"The Food Safety and Quality Division of the Federal Territories Department of Health attended the premises to conduct a follow-up inspection of the viral video of its employees washing dishes using puddle water on the side of the road behind the premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Premis makanan daun pisang ini diarahkan tutup serta-merta,\" katanya di Facebook.", "r": {"result": "\"This banana leaf food premises was ordered to close immediately,\" he said on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laman Harian Metro, pemeriksaan dibuat bersama-sama Dewan Bandaraya Kuala Lumpur yang mengeluarkan notis penutupan restoran itu.", "r": {"result": "According to the Metro Daily website, the inspection was carried out together with the Kuala Lumpur City Hall which issued a notice of the restaurant's closure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam rakaman pekerja Restoran Raj's Banana Leaf berbuat demikian tular di media sosial dan mendapat kritikan hebat orang ramai.", "r": {"result": "Yesterday, a recording of Raj's Banana Leaf Restaurant employees doing so went viral on social media and received strong criticism from the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, pihak pengurusan restoran memohon maaf dan berkata ia dilakukan oleh pekerja baru dan telah mengambil tindakan terhadap mereka yang terlibat.", "r": {"result": "Following that, the restaurant management apologized and said it was done by a new employee and has taken action against those involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami memohon maaf terhadap tindakan pekerja baru kami dan memahami ia tidak boleh diterima.", "r": {"result": "\"We apologize for the actions of our new employees and understand they are unacceptable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami akan terus memantau bahagian dapur memandangkan kebersihan dan kesihatan adalah keutamaan kami.", "r": {"result": "We will continue to monitor the kitchen area as cleanliness and health are our priority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga ingin memberi jaminan bahawa Raj's Banana Leaf sentiasa lulus pemeriksaan kesihatan yang sering dibuat,\" kata laman Facebook restoran itu.", "r": {"result": "\"We also want to assure you that Raj's Banana Leaf always passes the regular health checks,\" the restaurant's Facebook page said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Bukan syok sendirilah!' - Fizo Omar jawab isu tudung Superman", "r": {"result": "'Not the shock itself!' - Fizo Omar answers the issue of Superman's hood", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON Fizo Omar mengakui terdapat komen-komen negatif dilemparkan selepas dia dan isteri, Mawar Karim melancarkan koleksi tudung bertatahkan logo Superman, Batman dan Wonder Woman.", "r": {"result": "ACTOR Fizo Omar admitted that there were negative comments thrown after he and his wife, Mawar Karim launched a collection of hijabs inlaid with Superman, Batman and Wonder Woman logos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Fizo, dia bagaimanapun tidak boleh memaksa pengguna dan pembeli untuk menggemari koleksi itu memandangkan setiap individu mempunyai citarasa berbeza\".", "r": {"result": "Fizo explained, however, he cannot force consumers and buyers to like the collection since each individual has different tastes\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami bukan syok sendiri nak letak logo sesuka hati.", "r": {"result": "We are not shocked to put the logo at will.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi Fareeda ditawarkan untuk berkolaborasi dengan DC Comics sejak tahun lalu lagi\".", "r": {"result": "But Fareeda was offered to collaborate with DC Comics since last year\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasilnya koleksi DC Comics Super Heroes yang menggunakan logo Batman, Superman dan Wonder Woman dikeluarkan untuk ketiga-tiga rekaan baharu itu\".", "r": {"result": "As a result, a DC Comics Super Heroes collection using the Batman, Superman and Wonder Woman logos was released for all three new designs\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi penggemar karakter berkenaan memang komen yang diterima semuanya positif, tetapi tidak dinafikan ada juga respon yang kurang sedap didengar\".", "r": {"result": "For fans of the character, the comments received are all positive, but there is no denying that there are also responses that are not pleasant to hear\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap bisnes mengikut demand semasa dan kami ada target audien sendiri.", "r": {"result": "Every business follows the current demand and we have our own target audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tak mahu pakai tak apa, Fareeda ada pilihan tudung lain yang kosong tanpa logo\".", "r": {"result": "If you don't want to wear it, it's okay, Fareeda has another blank hijab option without logo\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama seperti pilihan harian kita, kalau tak suka nasi pedas kenapa order nasi pedas?", "r": {"result": "Just like our daily choices, if you don't like spicy rice why order spicy rice?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tak suka nasi boleh makan kuih,\" kata Fizo kepada Astro Gempak.", "r": {"result": "If you don't like rice, you can eat cake,\" said Fizo to Astro Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fizo ditemui pada majlis berbuka puasa bersama Pertubuhan Kebajikan Islam Peribadi Mulia, Kajang di Restoran Fizo Mawar, Bandar Baru Bangi semalam.", "r": {"result": "Fizo was found at a breaking fast ceremony with the Noble Personal Islamic Welfare Organization, Kajang at Fizo Mawar Restaurant, Bandar Baru Bangi yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, tambah Fizo koleksi tudung DC Comics Super Heroes itu akan dipasarkan di semua butik DC Comics di Malaysia, Singapura dan beberapa negara Timur Tengah\".", "r": {"result": "Meanwhile, added Fizo, the collection of DC Comics Super Heroes caps will be marketed at all DC Comics boutiques in Malaysia, Singapore and some Middle Eastern countries\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berbangga menjadi syarikat sulung bumiputera berkolaborasi dengan DC Comics dan ia antara kejayaan terbesar Fareeda\".", "r": {"result": "I am proud to be the first bumiputera company to collaborate with DC Comics and it is one of Fareeda's biggest successes\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insya-Allah selepas ini akan ada kolaborasi bersama DC Comics untuk menghasilkan jubah dan pakaian lelaki,\" katanya.", "r": {"result": "God willing, after this there will be a collaboration with DC Comics to produce men's robes and clothes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fizo sebelum ini pernah dilantik menjadi duta produk karakter Superman dari tahun 2011 hingga 2013.Teks oleh: Amri Hassan.", "r": {"result": "Fizo had previously been appointed as the product ambassador of the Superman character from 2011 to 2013. Text by: Amri Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cegah dunia seni jadi kelam", "r": {"result": "Prevent the art world from becoming dark", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TERIMA dan reda.", "r": {"result": "ACCEPT and calm down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai pastinya berdepan belenggu bagaimana menjalani normal baharu kehidupan kesan daripada pandemik Covid-19.", "r": {"result": "Many are certainly faced with the shackles of how to live the new normal of life as a result of the Covid-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah hakikat yang harus ditelan masyarakat seluruh dunia di mana kita tidak mungkin dapat menikmati kehidupan normal seperti sebelum ini.", "r": {"result": "That is the fact that the whole world society has to swallow where we cannot possibly enjoy a normal life like before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan statistik kes tidak menentu dalam negara yang terbabit, sukar untuk meramal bila agaknya dugaan ini berakhir.", "r": {"result": "With the uncertain case statistics in the countries involved, it is difficult to predict when this speculation will end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap masa, pakar kesihatan mengerah tenaga untuk menghasilkan vaksin penawar virus itu dan memakan masa.", "r": {"result": "All the time, health experts are working hard to produce a vaccine against the virus and it takes time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, kita seharusnya bersedia menyesuaikan diri dengan normal baharu tanpa mengetahui jangka masa panjangnya.", "r": {"result": "Therefore, we should be ready to adapt to the new normal without knowing the long term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semestinya, impak sebegini sukar ditelan banyak pihak apalagi ia menjejaskan banyak sektor sehingga membawa kepada pengangguran.", "r": {"result": "Of course, this kind of impact is difficult for many parties to swallow especially since it affects many sectors leading to unemployment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, rakyat Malaysia sedikit bertuah apabila situasi jangkitan sudah semakin terkawal apabila rata-rata mematuhi perintah kerajaan.", "r": {"result": "However, Malaysians are a little lucky when the infection situation is getting under control when the average obeys the government's order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baik Perintah Kawalan Pergerakan (PKP), penjarakan sosial dan inisiatif lain membuahkan hasil.", "r": {"result": "Both the Movement Control Order (MCO), social distancing and other initiatives have yielded results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apapun, kita tidak mampu menutup mata mengenai hakikat banyak sektor terjejas termasuk bidang hiburan.", "r": {"result": "Regardless, we cannot turn a blind eye to the fact that many sectors are affected, including the entertainment field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai mana kita tahu, bukan setakat artis, bahkan produksi serta panggung wayang antara yang menderita.", "r": {"result": "As we know, not only artists, but even productions and movie theaters are among those who suffer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun ramai mula reda untuk bersedia menjalani kehidupan normal baharu, ia masih tidak mampu melegakan hati penggiat seni dan sektor hiburan secara keseluruhan.", "r": {"result": "Although many are beginning to calm down to prepare to live a new normal life, it is still not able to relieve the hearts of artists and the entertainment sector as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana pula nasib mereka selepas ini dan mampukah mereka bertahan menjalani corak baru dalam hidup?", "r": {"result": "What will be their fate after this and will they be able to survive living a new pattern in life?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak disangkal, paling terjejas sumber pendapatan artis akibat ketiadaan punca pendapatan daripada kerjaya seni sejak PKP dikuat kuasa.", "r": {"result": "Undoubtedly, artists' income sources have been most affected due to the lack of sources of income from artistic careers since the MCO came into force.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak mustahil, selepas ini mereka perlu menapak semula untuk mencari tawaran demi mengisi periuk nasi.", "r": {"result": "It is not impossible, after this they will have to set foot again to find offers to fill the rice pot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berikutan pelanggan sedia ada sebelum ini juga mungkin antara yang terjejas teruk disebabkan operasi perniagaan dihentikan.", "r": {"result": "This is due to the fact that previous existing customers may also be among those severely affected due to business operations being stopped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semestinya, pihak terbabit akan mengambil masa untuk memulihkan semula operasi dan menjana pendapatan.", "r": {"result": "Of course, the parties involved will take time to restore operations and generate income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut membimbangkan bagaimana pula corak tawaran yang akan diberikan kepada artis atau penggiat seni lain selepas ini?", "r": {"result": "Also worrying is the pattern of offers that will be given to artists or other artists after this?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah corak pendapatan mereka akan setara dengan yang sebelum ini?", "r": {"result": "Will their income pattern be equivalent to the previous one?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendengar perkhabaran banyak sektor lain terpaksa ditamatkan operasi juga sememangnya amat meluluhkan hati.", "r": {"result": "Hearing the news of many other sectors having to end operations is also very heartbreaking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak mustahil, demikian juga sektor seni yang mungkin terpaksa mengambil keputusan sama sekiranya tidak mampu bertahan.", "r": {"result": "It is not impossible, as is the art sector which may have to make the same decision if it is unable to survive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh yng demikian, pihak penting seperti stesen TV dan syarikat produksi sepatutnya memikirkan strategi terbaik meredakan keresahan ini.", "r": {"result": "Therefore, important parties such as TV stations and production companies should think of the best strategy to ease this anxiety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastinya ramai penggiat seni tidak mahu kehilangan kerja.", "r": {"result": "Certainly many artists do not want to lose their jobs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif berkenaan termasuk mereka perlu mewujudkan sistem kerja yang menepati normal baharu terutama aspek penjarakan sosial.", "r": {"result": "The initiative includes them needing to create a work system that conforms to the new normal, especially the aspect of social distancing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagaimana kita tahu, banyak acara hiburan atau seni membabitkan jumlah kehadiran yang ramai.", "r": {"result": "As we know, many entertainment or art events involve large numbers of attendees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya konsert, penggambaran drama atau filem, acara anugerah, pelancaran filem dan sebagainya.", "r": {"result": "For example concerts, filming dramas or movies, awards events, movie launches and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara sebeginilah yang dilarang sehingga ke jangka masa tidak diketahui sekali gus melumpuhkan pendapatan banyak pihak.", "r": {"result": "This type of event is prohibited until an unknown period of time thus paralyzing the income of many parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian juga buat golongan selebriti sendiri sangat perlu mempelajari apa juga cara terbaik menyesuaikan diri dengan normal baharu.", "r": {"result": "Similarly, celebrities themselves need to learn the best way to adapt to the new normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya memanfaatkan aplikasi teknologi dalam kerja sebagaimana yang dilakukan ramai dari rumah kini.", "r": {"result": "Among them is utilizing technology applications in work as many do from home now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adaptasi inilah yang akan membantu mereka untuk terus berhubung serta 'menjual' jenama di luar sana demi mencari sumber rezeki.", "r": {"result": "This adaptation will help them to stay connected and 'sell' the brand out there in order to find a source of sustenance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukannya sekadar menunggu bulan jatuh ke riba dan mengharapkan bantuan semata-mata.", "r": {"result": "It's not just waiting for the moon to fall into your lap and hoping for help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Persatuan Pengarah Filem Malaysia (FDAM), Dr Ahmad Ibrahim yang juga dikenali sebagai Mat London menerusi Facebook semalam merayu supaya kelonggaran diberi kepada syarikat produksi untuk meneruskan penggambaran.", "r": {"result": "The president of the Film Directors Association of Malaysia (FDAM), Dr Ahmad Ibrahim who is also known as Mat London via Facebook yesterday appealed for the production company to be given the flexibility to continue filming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan itu ditujukan kepada Kementerian Komunikasi dan Multimedia Malaysia, Kementerian Kesihatan Malaysia, Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri dan Majlis Keselamatan Negara.", "r": {"result": "The application is addressed to the Malaysian Ministry of Communications and Multimedia, the Malaysian Ministry of Health, the Ministry of International Trade and Industry and the National Security Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semestinya, industri seni antara sektor terdesak ketika ini memandangkan banyak acara, penggambaran atau program tergendala.", "r": {"result": "Of course, the inter-sector art industry is desperate right now as many events, filming or programs are disrupted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lantas, kelonggaran sebegitu sekali gus mampu membantu menjana semula pendapatan penggiat seni terkesan.", "r": {"result": "So, such relaxation is able to help regenerate the income of affected artists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apapun, sekali lagi isu ini amat memeningkan banyak pihak lantaran mereka perlu mematuhi syarat normal baharu.", "r": {"result": "Anyway, once again this issue is very confusing for many parties because they have to comply with the new normal conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, banyak hal perlu dipertimbangkan untuk melaksanakannya terutama penjarakan sosial buat semua yang terbabit.", "r": {"result": "Therefore, many things need to be considered to implement it, especially social distancing for everyone involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak dinafikan, turut terjejas adalah panggung wayang yang juga berdepan banyak kekangan selepas ini.", "r": {"result": "Undoubtedly, also affected is the movie theater which also faces many constraints after this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana tidaknya, kebimbangan pelanggan pasti memuncak jika mengunjungi tempat sebegitu selepas ini.", "r": {"result": "Either way, the customer's concerns will definitely increase if they visit such a place after this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun panggung wayang mungkin dibuka dalam masa terdekat ini, mustahil untuk ia kembali kepada keadaan seperti sedia kala.", "r": {"result": "Although the movie theater may open in the near future, it is impossible for it to return to the way it was before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekali gus, itu juga kebimbangan syarikat panggung wayang sendiri terutama daripada aspek pembelian tiket.", "r": {"result": "At once, that is also the concern of the cinema company itself, especially from the aspect of buying tickets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, pihak terbabit seharusnya sudah mengkaji langkah terbaik untuk memastikan operasi syarikat terus hidup selepas ini.", "r": {"result": "Therefore, the parties involved should have studied the best measures to ensure the company's operation continues after this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sekadar memikirkan keuntungan tapi sebaliknya fokus kepada keselamatan pelanggan.", "r": {"result": "Not just thinking about profit but instead focusing on customer safety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu perkara yang perlu ditekankan dan diberi perhatian ialah prosedur operasi standard (SOP) keselamatan terhadap pelanggan.", "r": {"result": "One thing that needs to be emphasized and paid attention to is the standard operating procedure (SOP) for customer safety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukar untuk membayangkan bagaimana pula kekangannya kelak tapi itulah cara terbaik boleh difikirkan ketika ini.", "r": {"result": "It's hard to imagine what the constraints will be like in the future but that's the best way to think about it at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesimpulannya, normal baharu bakal mengubah banyak aspek dalam operasi syarikat, kerjaya seni dan corak penganjuran acara selepas ini.", "r": {"result": "In conclusion, the new normal will change many aspects of company operations, artistic careers and the pattern of organizing events after this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak tahu sampai bila perlu berdepan dengan cabaran sebegini, namun kena bersiap sedia.", "r": {"result": "We don't know when we will have to face this kind of challenge, but we have to be prepared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian juga impaknya terhadap industri seni nanti, semestinya banyak pro dan kontra akan berlaku.", "r": {"result": "As well as the impact on the art industry later, many pros and cons will happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaiknya, kehilangan kerja yang boleh membawa kepada pengangguran paling penting untuk dicegah supaya industri seni tidak bertukar menjadi kelam.", "r": {"result": "Ideally, job losses that could lead to unemployment are most important to prevent so that the art industry does not turn dark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis Wartawan Hiburan, Harian Metro.", "r": {"result": "Entertainment Journalist Writer, Daily Metro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Norlia tak dapat tapi dia layak'", "r": {"result": "'Norlia can't get it but she deserves it'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEJAK kerajaan melaksanakan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) mulai 18 Mac hingga 4 Mei lalu dan Perintah Kawalan Pergerakan Bersyarat (PKPB) mulai 5 Mei hingga 9 Jun ini, sebahagian besar penggiat seni terputus sumber kewangan kerana tidak boleh bekerja.", "r": {"result": "SINCE the government implemented the Movement Control Order (MCO) from March 18 to May 4 and the Conditional Movement Control Order (MCO) from May 5 to June 9 this year, most artists have been cut off from financial resources because they cannot work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permasalahan ini sekali gus menekan mereka untuk meminta kelonggaran bagi memulakan semula kerja produksi selepas hampir dua bulan segala aktiviti penggambaran ditangguh.", "r": {"result": "This problem at the same time pressured them to ask for relaxation to restart the production work after almost two months of all filming activities being postponed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selaku badan yang bertanggungjawab, Perbadanan Kemajuan Filem Nasional Malaysia (Finas) sudah mengambil tindakan sewajarnya dan dalam proses mendapatkan kelulusan daripada kerajaan.", "r": {"result": "As the responsible body, the Malaysian National Film Development Corporation (Finas) has taken appropriate action and is in the process of obtaining approval from the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti wawancara pengarah dan juga penerbit SHAHRULEZAD MOHAMEDDIN dan wartawan, GEORGIE JOSEPH bagi mengupas isu ini.", "r": {"result": "Follow the interview of director and also producer SHAHRULEZAD MOHAMEDDIN and journalist, GEORGIE JOSEPH to cover this issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh jelaskan bagaimana produksi filem dan drama terkesan selepas tidak dibenarkan beroperasi sepanjang PKP dan PKPB?", "r": {"result": "Can you explain how film and drama productions are affected after not being allowed to operate during the MCO and PKPB?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sangat terkesan.", "r": {"result": "Very impressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir 80 peratus tenaga kerja dalam bidang filem dan drama adalah pekerja sambilan.", "r": {"result": "Almost 80 percent of the workforce in the field of film and drama are part-time workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, sebaik kerja produksi dihentikan, mereka tiada sumber pendapatan disebabkan gaji dibayar mengikut hari atau episod dan bukannya mendapat gaji bulanan.", "r": {"result": "Therefore, once the production work is stopped, they have no source of income because they are paid by the day or episode instead of getting a monthly salary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian besar kru, pelakon utama dan pelakon tambahan bergantung kepada projek.", "r": {"result": "Most of the crew, lead actors and extras depend on the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tiada caruman Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (KWSP), sekali gus tidak dapat mengeluarkan wang daripada akaun dua.", "r": {"result": "They have no contribution to the Employees' Provident Fund (EPF), thus unable to withdraw money from account two.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, ada yang gagal menerima Bantuan Prihatin Nasional (BPN) seperti pelakon veteran, Norlia Ghani sedangkan Norlia layak.", "r": {"result": "In fact, some failed to receive Bantuan Prihatin National (BPN) such as veteran actress Norlia Ghani even though Norlia was eligible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, sekelip mata mereka hilang pendapatan.", "r": {"result": "So, overnight they lost their income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kami selaku pembikin drama, apabila drama tergantung, stesen TV tak bayar kami.", "r": {"result": "For us as drama makers, when the drama is suspended, the TV station does not pay us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana kami hendak bayar kru?", "r": {"result": "How are we going to pay the crew?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas budi bicara sesetengah penerbit, kami cuba menghulurkan gaji pendahuluan buat mereka, tapi sampai bila?", "r": {"result": "At the discretion of some publishers, we tried to give them an advance salary, but until when?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lama-kelamaan, penerbit juga akan turut berdepan masalah kewangan.", "r": {"result": "Over time, publishers will also face financial problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana keadaan penggiat seni memandangkan sumber pendapatan terhenti sementara?", "r": {"result": "What is the condition of the artist considering that the source of income is temporarily stopped?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan mereka boleh dikatakan sangat daif.", "r": {"result": "Their condition can be said to be very poor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai kru sudah berkahwin dan ada anak.", "r": {"result": "Many of the crew are married and have children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya jika waktu penggambaran, mereka dapat makanan percuma disediakan pihak produksi dan jika tak habis, mereka boleh bawa makanan itu balik rumah.", "r": {"result": "At least if it's filming time, they get free food provided by the production company and if they don't run out, they can take the food home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila tiada penggambaran, timbul kesukaran mencari sesuap nasi untuk seisi rumah.", "r": {"result": "When there is no filming, it is difficult to find a bite of rice for the whole family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAHRULEZAD MOHAMEDDIN.", "r": {"result": "SHAHRULEZAD MOHAMEDDIN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejauh mana perbincangan sudah dibuat bersama Finas sendiri untuk menangani kemelut ini?", "r": {"result": "To what extent has the discussion been done with Finas himself to deal with this crisis?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada inisiatif untuk mereka mempercepatkan bidang produksi dibenarkan bekerja semula?", "r": {"result": "Is there an initiative for them to speed up the field of production to be allowed to work again?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, tiada apa-apa lagi perbincangan dibuat bersama Finas serta persatuan lain termasuk Persatuan Sutradara Malaysia (FDAM), Persatuan Pekerja Profesional Filem Malaysia (Profima) dan Persatuan Penerbit Malaysia (PVTM).", "r": {"result": "So far, nothing has been discussed with Finas and other associations including the Directors Association of Malaysia (FDAM), the Professional Film Workers Association of Malaysia (Profima) and the Producers Association of Malaysia (PVTM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebelakangan ini, penggiat seni daripada pelbagai peringkat, baik penerbit, pengarah dan pelakon mula 'bising'.", "r": {"result": "Lately, artists from various levels, both producers, directors and actors have started to make noise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tidak dipanggil langsung untuk sebarang perbincangan, persidangan video atau apa-apa.", "r": {"result": "We are not called directly for any discussion, video conference or anything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiba-tiba, semua senyap.", "r": {"result": "Suddenly, all was quiet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada PKP1 hingga PKP4, kami terus tertunggu-tunggu perkembangan terbaharu daripada Finas.", "r": {"result": "From PKP1 to PKP4, we continue to wait for the latest developments from Finas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehinggalah baru-baru ini, kami menerima siaran media daripada Kementerian Komunikasi dan Multimedia (KKMM) bahawa mereka dalam proses mengeluarkan prosedur operasi standard (SOP).", "r": {"result": "Until recently, we received a media release from the Ministry of Communications and Multimedia (KKMM) that they were in the process of issuing a standard operating procedure (SOP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya, berita itu menggembirakan walaupun agak lambat.", "r": {"result": "At least, the news is good, albeit a bit late.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada wakil kami cuba mendapatkan kepastian Finas namun jawapan diberi memang mengecewakan.", "r": {"result": "Our representative tried to get confirmation from Finas, but the answer given was disappointing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami cuma diberitahu memang tidak dibenarkan buat penggambaran langsung dan terus duduk rumah.", "r": {"result": "We were only told that we were not allowed to film live and continued to sit at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa inisiatif diambil penggiat seni seperti anda untuk memastikan industri filem dan produksi dapat bertahan buat masa ini?", "r": {"result": "What initiatives are taken by art activists like you to ensure that the film and production industry can survive for now?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin kerajaan boleh sediakan soft-loan untuk syarikat produksi atau penerbit bagi kekal bertahan dan mulakan kerja produksi semula.", "r": {"result": "Maybe the government can provide soft-loans for production companies or publishers to stay afloat and start production work again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami pun parah juga kerana perlu bayar hutang bank, sewa pejabat, sewa peralatan penggambaran dan gaji kakitangan.", "r": {"result": "We are also in dire straits because we have to pay bank debt, office rent, filming equipment rental and staff salaries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun segalanya ditangguhkan, bayaran setiap aspek itu tetap berjalan juga.", "r": {"result": "Although everything is delayed, the payment of each aspect is still going on as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kewangan daripada pihak penerbit dan produksi pun semakin susut.", "r": {"result": "Finances from publishers and productions are also decreasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andai kata ada pakej rangsangan hidup daripada kerajaan, mungkin lebih baiklah.", "r": {"result": "If there is a living stimulus package from the government, it might be better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini tiada apa-apa lagi dan harap pakej sebegitu boleh diberi untuk tujuan sara hidup.", "r": {"result": "So far there is nothing and hope that such a package can be given for subsistence purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa saranan boleh dikemukakan kepada pihak berkaitan bagi membolehkan penggiat seni dapat kembali bekerja?", "r": {"result": "What suggestions can be made to the relevant parties to enable artists to return to work?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saranan saya ialah, kerajaan perlu menetapkan SOP yang terbaik dan membuat pengumuman terlebih awal.", "r": {"result": "My suggestion is that the government should set the best SOP and make an announcement in advance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana kami juga perlu meneliti setiap butiran hal itu sebelum boleh bersedia kembali ke set penggambaran.", "r": {"result": "This is because we also need to go through every detail of it before we can get ready to go back to the shooting set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Janganlah buat pengumuman sehari sebelum kami dibenarkan untuk bekerja semula.", "r": {"result": "Do not make an announcement the day before we are allowed to work again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana anda melihat corak kerja dalam bidang ini selepas diberi kelonggaran bekerja semula?", "r": {"result": "How do you see the work pattern in this field after being given the flexibility to work again?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesan Covid-19 pasti membuatkan banyak hal perlu dipertimbangkan.", "r": {"result": "The impact of Covid-19 definitely makes many things to consider.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semestinya corak kerja sedikit berbeza.", "r": {"result": "Of course the work pattern is a little different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami perlu bergantung kepada SOP ditetapkan kerajaan.", "r": {"result": "We have to rely on the SOP set by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin masa penggambaran dipendekkan, jumlah kru dikurangkan atau lain-lain.", "r": {"result": "Maybe the shooting time was shortened, the number of crew was reduced or others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal itu tidak dapat digambarkan sekarang.", "r": {"result": "It cannot be described now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang pasti memang akan ada perubahan.", "r": {"result": "There will definitely be changes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin mula-mula akan jadi sedikit kekok untuk proses penyesuaian.", "r": {"result": "Maybe at first it will be a little clumsy for the adaptation process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perancangan yang sudah disusun bagi mematuhi SOP sekiranya dibenarkan menjalankan penggambaran atau aktiviti produksi lain selepas ini?", "r": {"result": "Planning that has been arranged to comply with SOP if allowed to carry out filming or other production activities after this?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tidak boleh menyusun perancangan bagaimana jalankan penggambaran selepas ini selagi belum mendapat SOP rasmi.", "r": {"result": "We can't plan how to carry out filming after this until we get the official SOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mohon Finas beri kenyataan dan perkembangan apa yang perlu kami buat.", "r": {"result": "We request Finas to give a statement and what developments we need to make.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isunya sekarang, semua pihak tertanya-tanya termasuk stesen televisyen dan penggiat seni.", "r": {"result": "The issue now, all parties are wondering including television stations and artists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kami sudah tahu hala tuju dan butiran yang lengkap, dari situ kami boleh merancang.", "r": {"result": "If we already know the direction and complete details, from there we can plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contoh bahagian skrip, adakah kami perlu rombak atau boleh kekalkan ikut skrip asal?", "r": {"result": "Example script part, do we need to revamp or can we keep following the original script?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya masih kabur untuk kami.", "r": {"result": "Everything is still a blur for us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesan Covid-19 kepada hala tuju perfileman negara?", "r": {"result": "The effect of Covid-19 on the direction of the country's films?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bergantung kepada semua pihak.", "r": {"result": "It depends on all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baik kerajaan, agensi di bawah kerajaan dan penggiat filem dan drama sendiri.", "r": {"result": "Both the government, agencies under the government and film and drama activists themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang pasti, orang masih perlukan hiburan walaupun dalam keadaan getir begini.", "r": {"result": "For sure, people still need entertainment even in this dire situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stesen televisyen juga masih perlukan kandungan hiburan.", "r": {"result": "Television stations also still need entertainment content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin perniagaan seperti panggung wayang akan ada masalah, namun tidak bermakna orang tidak mahu tonton filem.", "r": {"result": "Maybe a business like a movie theater will have problems, but that doesn't mean people don't want to watch movies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang masih akan menontonnya, namun mungkin menerusi platform yang berbeza.", "r": {"result": "People will still watch it, but maybe on a different platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa harapan anda mewakili keseluruhan penggiat seni mengenai permasalahan yang dihadapi dalam industri seni gara-gara PKP?", "r": {"result": "What do you hope to represent the entire art community regarding the problems faced in the art industry due to the MCO?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mohon satu saja iaitu kerajaan atau Finas supaya tidak abaikan kami.", "r": {"result": "I only request one thing, the government or Finas not to ignore us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun kami bukan industri penting atau utama, kandungan hiburan adalah sangat diperlukan sebagai escapism daripada kerisauan situasi sekarang.", "r": {"result": "Although we are not an important or major industry, entertainment content is much needed as an escapism from the current state of affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, kami juga ada peranan tersendiri supaya rakyat terus bergerak ke hadapan.", "r": {"result": "Therefore, we also have our own role so that the people continue to move forward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "S'gor bergolak gara-gara usaha pinda enakmen tukar agama?", "r": {"result": "S'gor is in turmoil because of efforts to amend the religious conversion enactment?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbul cakap-cakap berkenaan kemelut politik di Selangor berhubung cadangan pindaan enakmen negeri yang akan membuka jalan kepada penukaran agama kepada Islam secara sepihak.", "r": {"result": "There has been talk of political turmoil in Selangor regarding proposed amendments to state enactments that will pave the way for unilateral conversion to Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu itu tampak menjadikan kedudukan Amirudin Shari sebagai menteri besar semakin terancam, selepas sebelum ini mencetuskan rasa tidak puas hati kepimpinan PKR ekoran kenyataannya berkenaan video skandal seks.", "r": {"result": "The issue seems to make Amirudin Shari's position as menteri besar even more threatened, after previously causing dissatisfaction among the PKR leadership due to his statement regarding the sex scandal video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan pindaan itu menuju jalan buntu apabila Speaker DUN Selangor Ng Suee Lim memendekkan sidang DUN hanya kepada dua hari, pada 31 Julai lalu.", "r": {"result": "The proposed amendment reached a dead end when Selangor DUN Speaker Ng Suee Lim shortened the DUN session to just two days, on July 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang DUN pada asalnya dijadual berlangsung daripada 29 Julai hingga 9 Ogos.", "r": {"result": "The DUN session was originally scheduled to take place from July 29 to August 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber memberitahu Malaysiakini yang Ng enggan menandatangani dokumen yang akan membenarkan rang undang-undang (RUU) pindaan enakmen itu diberi keutamaan, justeru menghentikan pembentangan pindaan tersebut.", "r": {"result": "Sources told Malaysiakini that Ng refused to sign the document that would allow the bill (RUU) amending the enactment to be given priority, thus stopping the presentation of the amendment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa ini, enakmen itu menyatakan mereka yang berusia 18 tahun ke bawah perlu mendapat kebenaran \"ibu dan bapa\" sebelum memeluk Islam.", "r": {"result": "Currently, the enactment states that those under the age of 18 must obtain the consent of their \"mother and father\" before converting to Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pindaan itu untuk mengubahnya kepada \"ibu atau bapa\".", "r": {"result": "The amendment is to change it to \"mother or father\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Versi Bahasa Malaysia dalam Perlembagaan Persekutuan juga merujuk \"ibu atau bapa\" berkaitan penukaran agama.", "r": {"result": "The Bahasa Malaysia version of the Federal Constitution also refers to \"mother or father\" in relation to religious conversion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Mahkamah Persekutuan tahun lalu membuat keputusan bahawa perlembagaan tidak harus ditafsirkan secara harfiah dan keputusan kedua-dua ibu dan bapa diperlukan untuk menukar agama anak.", "r": {"result": "However, the Federal Court last year ruled that the constitution should not be interpreted literally and that the decision of both the mother and the father is required to change the child's religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas Ng menamatkan sidang, Amirudin dikatakan mengadakan pertemuan dengan adun PKR yang beragama Islam serta seorang adun Bersatu untuk membincangkan perkara itu.", "r": {"result": "After Ng finished the session, Amirudin is said to have held a meeting with PKR members who are Muslim and a Bersatu member to discuss the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amirudin Shari.", "r": {"result": "Amiruddin Shari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber memberitahu Malaysiakini, antara isu yang dibincangkan ialah kemungkinan untuk menggantikan speaker.", "r": {"result": "Sources told Malaysiakini that among the issues discussed was the possibility of replacing the speaker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun adun PKR Juwairiya Zulkifli (Bukit Melawati) dan Azmizam Zaman Huri (Pelabuhan Klang) menafikan perkara itu.", "r": {"result": "However, PKR assembly members Juwairiya Zulkifli (Bukit Melawati) and Azmizam Zaman Huri (Port Klang) denied the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juwairiya mendakwa pertemuan itu ialah untuk mendengar taklimat oleh Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan Zuraida Kamaruddin berkenaan dasar baru di beberapa kawasan di negeri itu.", "r": {"result": "Juwairiya claimed that the meeting was to hear a briefing by Housing and Local Government Minister Zuraida Kamaruddin regarding new policies in several areas in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juwairiya Zulkifli.", "r": {"result": "Juwairiya Zulkifli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmizam pula menyifatkan dakwaan untuk menyingkirkan speaker sebagai propaganda.", "r": {"result": "Azmizam described the allegation to remove the speaker as propaganda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adun bantah pindaan, gesa MB mengadap Sultan.", "r": {"result": "The assemblyman objected to the amendment, urged the MB to confront the Sultan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga hari sebelum sidang, iaitu pada 26 Julai, Amirudin mengadakan perbincangan dengan semua adun Pakatan Harapan (PH) merangkumi 21 orang dari PKR, DAP (16) dan Amanah (8).", "r": {"result": "Three days before the meeting, on July 26, Amirudin held discussions with all Pakatan Harapan (PH) members including 21 people from PKR, DAP (16) and Amanah (8).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang adun PKR yang hadir ke perbincangan itu, memberitahu Malaysiakini yang menteri besar membentangkan cadangan pindaan itu tetapi majoriti adun yang hadir membantahnya.", "r": {"result": "A PKR assembly member who attended the discussion, told Malaysiakini that the menteri besar presented the proposed amendment but the majority of assembly members who attended opposed it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan cadangan pindaan itu tidak dipersetujui ketika mesyuarat exco, katanya lagi, Amirudin cuba mendapatkan sokongan daripada Adun.", "r": {"result": "Since the proposed amendment was not agreed upon during the exco meeting, he said again, Amirudin tried to get support from the assemblyman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Selangor.", "r": {"result": "Sultan of Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi hampir semua (adun) bantah.", "r": {"result": "\"But almost everyone (adun) objected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR dan Amanah juga berbelah bahagi.", "r": {"result": "PKR and Amanah are also divided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerisauannya ialah jika pindaan dibentang, ia akan memberi kesan negatif kepada kerajaan negeri.", "r": {"result": "\"The concern is that if the amendment is tabled, it will have a negative impact on the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kami minta menteri besar mengadap sultan untuk menjelaskan perkara ini.", "r": {"result": "So we asked the menteri besar to address the sultan to explain this matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menteri besar beritahu kami perkara itu dicadangkan oleh Majlis Agama Islam Selangor (Mais) dan keputusan telah dibuat.", "r": {"result": "\"The chief minister told us that the matter was proposed by the Selangor Islamic Religious Council (Mais) and a decision had been made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga kata 'kita perlukannya untuk undi Melayu',\" katanya lagi.", "r": {"result": "He also said 'we need it for Malay votes',\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, dia enggan mengulas sama ada langkah speaker untuk menamatkan sidang DUN ada kaitan dengan pindaan itu.", "r": {"result": "However, he refused to comment on whether the speaker's move to end the state assembly session had anything to do with the amendment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan Amirudin juga berkata Sultan Selangor Sultan Sharafuddin Idis Shah juga mahu pindaan itu diluluskan, dan ia bermakna langkah Ng telah meletakkan Amirudin dalam kedudukan yang sukar.", "r": {"result": "It is understood that Amirudin also said that the Sultan of Selangor Sultan Sharafuddin Idis Shah also wants the amendment approved, and it means that Ng's move has put Amirudin in a difficult position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan pertama kali sidang dipendekkan.", "r": {"result": "It is not the first time that the session has been shortened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika dihubungi, Ng enggan mengulas berkenaan dakwaan ini.", "r": {"result": "When contacted, Ng refused to comment on the allegations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sidang dipendekkan kerana tiada penyertaan aktif oleh adun ketika perbahasan.", "r": {"result": "\"The session was shortened because there was no active participation by the assembly during the debate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi selepas kita selesaikan agenda, saya tangguhkan sidang berdasarkan aturan mesyuarat.", "r": {"result": "So after we finish the agenda, I adjourn the meeting based on the meeting rules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini perkara biasa.", "r": {"result": "\"This is normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga sidang dua hari sebelum ini.", "r": {"result": "There was also a meeting two days before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misalnya pada 2016 dan 2017 ketika Hannah Yeoh jadi speaker,\" katanya kepada Malaysiakini.", "r": {"result": "For example in 2016 and 2017 when Hannah Yeoh was the speaker,\" he told Malaysiakini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ng Suee Lim.", "r": {"result": "Ng Sue Lim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua Adun Amanah yang enggan mendedahkan nama, memberitahu Malaysiakini yang mereka tidak mendengar sebarang usaha untuk menyingkirkan speaker.", "r": {"result": "Two Adun Amanah, who declined to be named, told Malaysiakini that they had not heard of any efforts to remove the speaker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkenaan cadangan pindaan itu pula, kedua-duanya ragu-ragu tentangnya dan salah seorangnya berkata ia boleh membawa kepada satu lagi keadaan seperti kes M Indira Gandhi.", "r": {"result": "Regarding the proposed amendment, both were skeptical about it and one of them said it could lead to another situation like M Indira Gandhi's case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kena tengok bagaimana undang-undang di peringkat persekutuan. Tetapi kita juga perlu ingat kuasa berkenaan agama Islam di negeri terletak pada Tuanku (Sultan Sharafuddin),\" kata salah seorang Adun itu.", "r": {"result": "\"We have to see how the law is at the federal level. But we also need to remember that the authority regarding Islam in the state rests with Tuanku (Sultan Sharafuddin),\" said one of the assemblymen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang Adun lagi pula berkata setiap kali ada kes penceraian yang melibatkan penukaran agama kepada Islam, ia akan menyebabkan kemelut yang mencemarkan imej agama.", "r": {"result": "Another assemblyman said every time there is a divorce case involving conversion to Islam, it will cause trouble that tarnishes the image of the religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tak boleh melihat isu ini secara mikro, tetapi melalui perspektif makro (melalui) sistem ilmu maqasid syariah,\" katanya.", "r": {"result": "\"We cannot look at this issue from a micro perspective, but through a macro perspective (through) the maqasid sharia knowledge system,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plot singkir MB?", "r": {"result": "MB elimination plot?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, timbul juga spekulasi berkenaan dakwaan komplot untuk menyingkirkan Amirudin - pemimpin PKR yang menyokong Mohamed Azmin Ali.", "r": {"result": "Meanwhile, speculation also arose regarding the alleged plot to get rid of Amirudin - the PKR leader who supports Mohamed Azmin Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber, ia berkaitan dengan kenyataannya berhubung dalang video seks yang mengaitkan timbalan presiden PKR itu.", "r": {"result": "According to sources, it is related to his statement regarding the mastermind of the sex video that linked the PKR deputy president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua Adun Amanah mendakwa ada mendengar rancangan itu, tetapi memberitahu Malaysiakini bahawa mereka tidak pernah didekati mana-mana pihak - sama ada untuk menentang MB, ataupun menyokongnya.", "r": {"result": "Two Amanah assemblymen claimed to have heard of the plan, but told Malaysiakini that they had never been approached by any party - either to oppose MB, or to support it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adun PKR pula mendakwa tidak tahu-menahu berkenaan komplot itu.", "r": {"result": "The PKR assemblyman claimed to be ignorant of the conspiracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya diberitahu oleh mereka yang dekat dengan Anwar yang Amirudin ada menghantar pesanan teks kepada Anwar dan meminta maaf atas kenyataannya.", "r": {"result": "\"I was told by those close to Anwar that Amirudin sent a text message to Anwar and apologized for his statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anwar memintanya membuat permohonan maaf secara terbuka tetapi dia belum berbuat demikian,\" katanya.", "r": {"result": "\"Anwar asked him to make a public apology but he has not yet done so,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juwairiya pula berkata ada persepsi bahawa memang wujud usaha untuk menyingkirkan menteri besar tetapi \"kami tidak tahu siapa yang memulakannya\".", "r": {"result": "Juwairiya said there is a perception that there is indeed an attempt to remove the Mentri Besar but \"we don't know who started it\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain PKR, DAP dan Amanah, Bersatu memiliki lima wakil di DUN, manakala Umno (5) dan PAS (1).", "r": {"result": "Besides PKR, DAP and Amanah, Bersatu has five representatives in the state assembly, while Umno (5) and PAS (1).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysiakini telah menghubungi Amirudin untuk mengulas berkenaan cadangan pindaan anekmen dan juga dakwaan komplot terhadapnya.", "r": {"result": "Malaysiakini has contacted Amirudin to comment on the proposed annexation amendment and also the alleged conspiracy against him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysiakini juga telah menghubungi pihak istana Selangor untuk maklum balas berkenaan isu ini.", "r": {"result": "Malaysiakini has also contacted the Selangor palace for feedback on this issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan oleh Annabelle Lee, Lee Way Loon, Lu Wei Hoong, Ramieza Wahid, Yasmin Ramlan dan Zikri Kamarulzaman.", "r": {"result": "Reporting by Annabelle Lee, Lee Way Loon, Lu Wei Hoong, Ramieza Wahid, Yasmin Ramlan and Zikri Kamarulzaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita asal].", "r": {"result": "[Read original news].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surat terbuka Lim jelaskan isu wang ihsan kepada k\u2019jaan Kelantan", "r": {"result": "Lim's open letter explaining the courtesy money issue to the Kelantan k'jaan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ULASAN l Kementerian Kewangan merujuk kepada isu pembayaran wang ihsan dan wang pendahuluan kepada kerajaan negeri Kelantan, yang kini digunakan oleh parti pembangkang untuk menanam sentimen kebencian terhadap pemimpin kerajaan persekutuan.", "r": {"result": "REVIEW l The Ministry of Finance refers to the issue of courtesy money and advance payments to the Kelantan state government, which is now being used by the opposition party to instill hatred towards the federal government leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, pembayaran wang ehsan diberikan secara tahunan kepada Majlis Agama Islam Kelantan (MAIK) dan sebuah entiti kerajaan persekutuan secara 50:50.", "r": {"result": "Previously, the payment of courtesy money was given annually to the Islamic Religious Council of Kelantan (MAIK) and a federal government entity on a 50:50 basis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas peralihan kuasa pada 9 Mei tahun lalu, Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad telah memutuskan untuk membuat bayaran wang ehsan bahagian 50 peratus tersebut, bukan kepada entiti kerajaan persekutuan, tetapi terus kepada kerajaan negeri Kelantan.", "r": {"result": "After the transfer of power on May 9 last year, Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad has decided to make a courtesy payment of the 50 percent share, not to the federal government entity, but directly to the Kelantan state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka buat pertama kalinya mulai tahun 2019, kerajaan persekutuan telah menyalurkan bayaran wang ehsan kepada kerajaan negeri Kelantan dengan bayaran terkini pada bulan September 2019.", "r": {"result": "So for the first time since 2019, the federal government has channeled a courtesy payment to the state government of Kelantan with the latest payment in September 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayaran wang ehsan juga telah diawalkan kepada bulan September 2019, sedangkan pembayaran dijadualkan pada Januari 2020.", "r": {"result": "The payment of courtesy money has also been brought forward to September 2019, while the payment is scheduled for January 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlu ditegaskan bayaran wang ehsan dan perkara perihal petroleum dan Petronas bukanlah di bawah bidang kuasa menteri kewangan tetapi di bawah perdana menteri.", "r": {"result": "It should be emphasized that the payment of courtesy money and matters regarding petroleum and Petronas are not under the jurisdiction of the finance minister but under the prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri kewangan hanya menurut arahan yang dikeluarkan oleh perdana menteri.", "r": {"result": "The finance minister only obeys the instructions issued by the prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adalah dikesali pihak yang tidak bertanggungjawab cuba menimbulkan kebencian dan memainkan sentimen dengan melontarkan fitnah bahawa saya cuba menghalang pembayaran dilakukan, walaupun hakikatnya pembayaran dibuat atas arahan perdana menteri.", "r": {"result": "It is regrettable that the irresponsible party tried to create hatred and play on sentiments by slandering that I tried to prevent the payment from being made, despite the fact that the payment was made on the orders of the prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Ahmad Yakob, Menteri Besar Kelantan telah mengesahkan bayaran wang ehsan kepada negeri Kelantan telahpun disalurkan kepada kerajaan negeri sebanyak RM15.75 juta pada 18 September lalu.", "r": {"result": "Datuk Ahmad Yakob, Menteri Besar of Kelantan has confirmed that the payment of courtesy money to the state of Kelantan has been channeled to the state government amounting to RM15.75 million on 18 September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Supaya mengelakkan terperangkap dalam kemelut perundangan, kerajaan persekutuan telah membuat bayaran dalam bentuk wang ehsan kepada kerajaan negeri Kelantan.", "r": {"result": "In order to avoid being caught in a legal crisis, the federal government has made a payment in the form of courtesy money to the state government of Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun perkiraannya adalah berasaskan 5 peratus daripada hasil petroleum bagi menentukan bayaran tersebut kepada kerajaan negeri Kelantan.", "r": {"result": "But the estimate is based on 5 percent of the petroleum revenue to determine the payment to the Kelantan state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukar difahami bagaimana kerajaan negeri Kelantan hari ini menganggap pihak yang sebelum ini tidak menyalurkan bayaran wang ehsan kepada kerajaan negeri Kelantan sebagai rakan setia, tetapi kerajaan persekutuan yang menyalurkan bayaran wang ehsan secara langsung kepada kerajaan negeri dianggap sebagai musuh ketat.", "r": {"result": "It is difficult to understand how the Kelantan state government today considers the party that previously did not channel the Kelantan state government as a loyal friend, but the federal government that channeled the courtesy money directly to the state government is considered a staunch enemy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian kewangan ingin menegaskan bahawa komitmen untuk membantu kerajaan negeri Kelantan telah dilaksanakan sungguhpun berhadapan pelbagai cemuhan dan fitnah.", "r": {"result": "The Ministry of Finance would like to emphasize that the commitment to help the Kelantan state government has been implemented despite facing various ridicule and slander.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, kerajaan persekutuan terus komited untuk membantu negeri-negeri yang menghadapi masalah kewangan.", "r": {"result": "In addition, the federal government remains committed to helping states that are facing financial problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam surat tanggal 12 September lalu, pegawai kewangan negeri Kelantan telah memohon sekali lagi untuk bantuan kerajaan persekutuan dalam bentuk wang pendahuluan, untuk memenuhi obligasi perbelanjaan operasinya termasuk membayar gaji dan emolumen anggota pentadbiran kerajaan negeri.", "r": {"result": "In a letter dated September 12, the Kelantan state finance officer has requested once again for the federal government's assistance in the form of advance money, to fulfill its operational expenditure obligations including paying the salaries and emoluments of state government administration members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, saya telah meluluskan permohonan pendahuluan sebanyak RM100 juta pada 14 Oktober lalu, untuk membantu kerajaan negeri Kelantan membiayai perbelanjaannya termasuk pembayaran gaji anggota pentadbirannya sehingga hujung tahun 2019.", "r": {"result": "Accordingly, I approved an advance application of RM100 million on 14 October last, to help the Kelantan state government finance its expenses including the payment of the salaries of its administrative members until the end of 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wang pendahuluan RM100 juta bukan kali pertama kerajaan negeri Kelantan membuat permohonan kepada kerajaan persekutuan yang baharu untuk membantu bayar gaji warga perkhidmatan kerajaan negeri.", "r": {"result": "The RM100 million advance is not the first time the Kelantan state government has applied to the new federal government to help pay the salaries of state government employees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun 2018, permohonan wang pendahuluan sebanyak RM91.5 juta untuk membayar perbelanjaan operasinya termasuk gaji anggota kerajaan negeri Kelantan juga telah diluluskan.", "r": {"result": "In 2018, an application for an advance of RM91.5 million to pay for its operating expenses including the salaries of members of the Kelantan state government was also approved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adalah diharapkan dengan adanya wang ehsan dan pendahuluan ini dapat membantu kerajaan negeri Kelantan mengukuhkan kedudukan kewangan negeri dan seterusnya meningkatkan taraf sosio-ekonomi rakyat negeri Kelantan.", "r": {"result": "It is hoped that the courtesy money and this advance can help the Kelantan state government to strengthen the state's financial position and further improve the socio-economic status of the people of Kelantan state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIM GUAN ENG adalah menteri kewangan.", "r": {"result": "LIM GUAN ENG is the finance minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surat ini tidak semestinya mencerminkan pendirian rasmi Malaysiakini.", "r": {"result": "This letter does not necessarily reflect Malaysiakini's official position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Pakatan Harapan Perak tumbang", "r": {"result": "The Pakatan Harapan Perak government fell", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Perak muncul negeri ketiga mempunyai kerajaan baru menerusi Perikatan Nasional (PN) selepas Johor dan Melaka.", "r": {"result": "IPOH: Perak became the third state to have a new government through Perikatan Nasional (PN) after Johor and Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu hari ini mengumumkan PN mengambil alih pentadbiran kerajaan negeri Perak menerusi gabungan 32 Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN).", "r": {"result": "Menteri Besar, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu today announced that PN will take over the administration of the Perak state government through a combination of 32 members of the State Legislative Assembly (ADUN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, empat ADUN Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) diketuainya keluar daripada Pakatan Harapan (PH) dan mereka bergabung dengan 25 ADUN UMNO serta tiga ADUN PAS.", "r": {"result": "He said, four Bersatu Malaysian Parti Pribumi (BERSATU) assemblymen led by him left Pakatan Harapan (PH) and they joined 25 UMNO assemblymen and three PAS assemblymen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Atas nama PN, saya dengan ini ingin memaklumkan bahawa kepemimpinan BERSATU, UMNO dan PAS negeri Perak mencapai persetujuan untuk membentuk sebuah gabungan baru.", "r": {"result": "\"On behalf of PN, I would like to inform you that the leadership of Bersatu, UMNO and PAS in the state of Perak reached an agreement to form a new coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gabungan ini melibatkan empat ADUN daripada BERSATU, iaitu saya sebagai ADUN Chenderiang dan ADUN Sungai Manik, Datuk Zainol Fadzi serta dua lagi ADUN yang menyertai BERSATU iaitu ADUN Kuala Kurau, Datuk Abdul Yunus Jamhari dan ADUN Tualang Sekah, Datuk Nolee Ashilin Mohammed Radzi,\" katanya di sini hari ini.", "r": {"result": "\"This merger involves four assemblymen from Bersatu, namely me as Chenderiang assemblyman and Sungai Manik assemblyman, Datuk Zainol Fadzi and two other assemblymen who joined Bersatu, namely Kuala Kurau assemblyman, Datuk Abdul Yunus Jamhari and Tualang Sekah assemblyman, Datuk Nolee Ashilin Mohammed Radzi,\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Perak, Datuk Saarani Mohamad dan Pesuruhjaya PAS Perak, Razman Zakaria.", "r": {"result": "Also present were Perak UMNO Liaison Board Chairman, Datuk Saarani Mohamad and Perak PAS Commissioner, Razman Zakaria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas perkembangan itu, DAP kini mempunyai 18 ADUN, Parti Amanah Negara (AMANAH) enam, manakala PKR (tiga).", "r": {"result": "After that development, DAP now has 18 assemblymen, Parti Amanah Negara (AMANAH) six, while PKR (three).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Faizal berkata, gabungan itu akan membentuk kerajaan negeri yang stabil dan mampu menjalin kerjasama erat dengan kerajaan PN pada peringkat Persekutuan, bagi meneruskan agenda pembangunan dan membela rakyat.", "r": {"result": "Ahmad Faizal said, the coalition will form a stable state government and be able to establish close cooperation with the PN government at the federal level, to continue the development agenda and defend the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Demi Rakyat, kerana Allah, saya juga ingin mengambil kesempatan ini untuk merakamkan setinggi-tinggi penghargaan kepada rakan-rakan dalam barisan EXCO dan ADUN-ADUN PH yang memberi kerjasama yang baik kepada saya sepanjang menjalankan tugas sebagai Menteri Besar Kerajaan Negeri PH Perak sebelum ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"For the sake of the people, for God's sake, I would also like to take this opportunity to express my deepest appreciation to my friends in the ranks of the EXCO and the PH assemblymen who gave me good cooperation throughout my duties as Menteri Besar of the Perak PH state government before ,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, semua jawatan EXCO kerajaan Perak sebelum ini, gugur serta-merta.", "r": {"result": "He said that all the previous EXCO positions of the Perak government were to cease immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Saarani berkata, UMNO, PAS, Bersatu akan mencadangkan beberapa nama sebagai Menteri Besar Perak kepada Sultan Nazrin Muizzuddin Shah.", "r": {"result": "Meanwhile, Saarani said, UMNO, PAS, Bersatu will propose several names as Menteri Besar of Perak to Sultan Nazrin Muizzuddin Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Melaka, Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Lendu dari Barisan Nasional, Datuk Sulaiman Md Ali dijangka mengangkat sumpah sebagai Ketua Menteri Melaka ke-12, hari ini.", "r": {"result": "In Melaka, Lendu Member of the State Legislative Assembly from Barisan Nasional, Datuk Sulaiman Md Ali is expected to be sworn in as the 12th Chief Minister of Melaka, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PN juga menubuhkan kerajaan negeri yang baru di Johor, minggu lalu.", "r": {"result": "PN also established a new state government in Johor last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu air perlu diselesaikan segera - Ketua Menteri Melaka", "r": {"result": "The water issue needs to be resolved immediately - Chief Minister of Malacca", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Isu air yang membelenggu negeri Melaka sejak sebulan lalu akan diselesaikan dalam kadar segera.", "r": {"result": ": The water issue that has plagued the state of Malacca for the past month will be resolved as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Menteri Melaka ke-12, Datuk Sulaiman Md Ali, beliau akan bertemu dengan Badan Kawal Selia Air (BKSA) Melaka pada Selasa untuk mengetahui masalah sebenar yang dihadapi badan itu\".", "r": {"result": "According to the 12th Chief Minister of Melaka, Datuk Sulaiman Md Ali, he will meet with the Melaka Water Regulatory Authority (BKSA) on Tuesday to find out the real problems faced by the body\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Esok saya bersama Setiausaha Kerajaan Negeri (SUK), Datuk Seri Hasim Hassan mesti mendapat penjelasan dahulu daripada syarikat air yang menjaga air\".", "r": {"result": "Tomorrow I and the State Secretary (SUK), Datuk Seri Hasim Hassan must first get an explanation from the water company that takes care of the water\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biar mereka memberikan sedikit permasalahan sebenar lepas itu saya akan ambil tindakan segera dan munasabah yang mungkin,\" katanya dalam sidang media selepas Istiadat Pengurniaan Suratcara Pelantikan dan Angkat Sumpah Jawatan, Taat Setia serta Sumpah Simpan Rahsia di Kompleks Seri Negeri pada Isnin.", "r": {"result": "Let them give some real problems and then I will take immediate and reasonable action as possible,\" he said in a press conference after the Ceremony of Awarding the Certificate of Appointment and Taking the Oath of Office, Loyalty and the Oath of Secrecy at the Seri Negeri Complex on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Sulaiman mengangkat sumpah dihadapan Tuan Yang Terutama, Yang Di-Pertua Negeri Melaka, Tun Mohd Khalil Yaakob sebagai Ketua Menteri Melaka ke-12 disaksikan 17 Ahli Dewan Undangan Negeri Gabungan Perikatan Nasional (GPN) Melaka.", "r": {"result": "Earlier, Sulaiman was sworn in before His Excellency, the Governor of Melaka, Tun Mohd Khalil Yaakob as the 12th Chief Minister of Melaka witnessed by 17 Members of the Malacca State Legislative Assembly (GPN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Catuan air di negeri Melaka bermula sejak Januari lalu akibat Monsun Timur Laut membabitkan lebih setengah juta akaun pengguna.", "r": {"result": "Water rationing in the state of Melaka started last January due to the North East Monsoon affecting more than half a million user accounts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7 negeri belum bersedia pinda umur minimum perkahwinan - Mujahid", "r": {"result": "7 states are not ready to amend the minimum age for marriage - Mujahid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUKIT MERTAJAM: Kerajaan akan terus berusaha untuk memujuk tujuh negeri yang belum bersetuju untuk meminda enakmen berkaitan penetapan had umur minimum perkahwinan kepada 18 tahun.", "r": {"result": "BUKIT MERTAJAM: The government will continue to try to persuade the seven states that have not yet agreed to amend the enactment related to setting the minimum age limit for marriage to 18 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr Mujahid Yusof Rawa, berkata isu itu akan dibangkitkan sekali lagi untuk dibincangkan dalam siri pertemuan dihadiri pimpinan tertinggi peringkat negeri, termasuk majlis agama yang dipengerusikan Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad, tahun depan.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department, Datuk Seri Dr Mujahid Yusof Rawa, said the issue will be raised again to be discussed in a series of meetings attended by the highest state leaders, including a religious ceremony chaired by the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad, next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, perbincangan pernah diadakan sebelum ini dengan semua Majlis Agama Islam Negeri mengenai keperluan untuk mengehadkan perkahwinan bawah umur, namun terdapat beberapa negeri yang belum mahu melaksanakannya.", "r": {"result": "He said, discussions had been held before with all State Islamic Religious Councils regarding the need to limit underage marriage, but there were some states that did not want to implement it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kuasa untuk meminda enakmen berkaitan perkara ini tertakluk kepada Majlis Agama Islam Negeri masing-masing.", "r": {"result": "\"The power to amend the enactment related to this matter is subject to the respective State Islamic Religious Councils.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berkemungkinan mereka ini belum bersedia untuk berbuat demikian berbanding negeri-negeri lain yang sudah bersedia seperti Selangor, Pulau Pinang, Melaka dan beberapa negeri lain,\" katanya kepada pemberita ketika ditemui selepas melancarkan 10 siri Buku Rahmah di Hotel Ixora, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"It is possible that these people are not ready to do so compared to other states that are ready such as Selangor, Penang, Melaka and several other states,\" he told reporters when met after launching the 10 series of Buku Rahmah at Hotel Ixora, here, today .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir ialah Ketua Pengarah Jabatan Kemajuan Islam Malaysia (JAKIM), Datuk Mohamad Nordin Ibrahim.", "r": {"result": "Also present was the Director General of the Malaysian Islamic Development Department (JAKIM), Datuk Mohamad Nordin Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjawab soalan, Mujahid berkata beliau tidak tahu sama ada wujud campur tangan politik di negeri berkenaan tetapi mengakui adalah lebih mudah berinteraksi dengan negeri yang sama pentadbirannya dengan Kerajaan Persekutuan.", "r": {"result": "Answering a question, Mujahid said he did not know if there was political interference in the state in question but admitted that it was easier to interact with a state that is under the same administration as the Federal Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau bukan daripada kerajaan, sukar sikit nak yakinkan mereka tapi sama ada ia disebabkan politik atau sebaliknya, saya tak tahu,\" katanya.", "r": {"result": "\"If it's not from the government, it's a little difficult to convince them, but whether it's due to politics or the other way around, I don't know,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Mujahid berkata terdapat beberapa platform yang boleh digunakan untuk berhubung dengan negeri berkenaan bagi membincangkan mengenai isu itu.", "r": {"result": "However, Mujahid said there are several platforms that can be used to connect with the state in question to discuss the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ada Majlis Kebangsaan Hal Ehwal Islam yang akan bermesyuarat tiga kali setahun dengan dihadiri Ketua Menteri, Menteri Besar, EXCO Agama dan Yang Dipertua Majlis Agama.", "r": {"result": "\"We have a National Council for Islamic Affairs that will meet three times a year attended by the Chief Minister, the Menteri Besar, the Religious EXCO and the Chairman of the Religious Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dipengerusikan Perdana Menteri dan saya selaku timbalan serta JAKIM sebagai sekretariat.", "r": {"result": "It is chaired by the Prime Minister and me as deputy and JAKIM as the secretariat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di sana kita akan bawa semua isu untuk diyakinkan mereka keperluan untuk melaksanakan undang-undang had umur perkahwinan tetapi ia hanya akan dibuat tahun depan, \"katanya.", "r": {"result": "\"There we will bring all the issues to convince them of the need to implement the marriage age limit law but it will only be made next year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Mujahid berkata keputusan juga boleh dibuat oleh Majlis Raja-Raja dengan Majlis Agama Islam negeri berkenaan perlu akur dengan keputusan itu.", "r": {"result": "In addition, Mujahid said the decision can also be made by the Council of Rulers with the Islamic Religious Council of the state concerned having to comply with the decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Timbalan Perdana Menteri yang juga Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail, memberitahu Dewan Rakyat bahawa kerajaan sedang menyiapkan Draf Pelan Strategik Kebangsaan bagi menangani masalah perkahwinan bawah umur.", "r": {"result": "Yesterday, the Deputy Prime Minister who is also the Minister of Women, Family and Community Development, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail, told the Dewan Rakyat that the government is preparing a Draft National Strategic Plan to deal with the problem of underage marriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, hanya Selangor yang meminda enakmen terbabit, manakala Wilayah Persekutuan dalam proses melakukan pindaan.", "r": {"result": "So far, only Selangor has amended the relevant enactment, while the Federal Territories are in the process of making amendments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima negeri lain yang menyatakan persetujuan meminda perundangan adalah Pulau Pinang, Sabah, Johor, Melaka dan Perak.", "r": {"result": "Five other states that expressed their agreement to amend the legislation are Penang, Sabah, Johor, Melaka and Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuh negeri yang tidak bersetuju meminda perundangan berkaitan adalah Sarawak, Pahang, Terengganu, Perlis, Negeri Sembilan, Kedah dan Kelantan.", "r": {"result": "The seven states that do not agree to amend related legislation are Sarawak, Pahang, Terengganu, Perlis, Negeri Sembilan, Kedah and Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH Johor kaji tindakan selepas isu PM selesai", "r": {"result": "PH Johor will study the action after the PM issue is resolved", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Pakatan Harapan (PH) Johor belum memikirkan sebarang langkah seterusnya termasuk tindakan perundangan untuk mencabar penubuhan kerajaan baharu negeri ini.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Pakatan Harapan (PH) Johor has not thought of any next steps including legal action to challenge the establishment of the new state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelaras Pakatan Harapan (PH) Johor, Aminolhuda Hassan, berkata ini kerana pihaknya masih menanti penyelesaian muktamad penubuhan kerajaan di peringkat Persekutuan sebelum merangka langkah seterusnya.", "r": {"result": "Johor's Pakatan Harapan (PH) coordinator, Aminolhuda Hassan, said this was because his party was still waiting for the final settlement of the establishment of a government at the federal level before devising the next step.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aminolhuda yang juga Pengerusi AMANAH Johor, berkata apa sahaja tindakan yang akan diambil PH Johor bergantung sepenuhnya kepada perkembangan muktamad di peringkat Persekutuan.", "r": {"result": "Aminolhuda who is also the Chairman of AMANAH Johor, said whatever action the Johor PH will take depends entirely on the final development at the Federal level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PH Johor tidak memikirkan lagi sebarang langkah yang ingin diambil termasuk tindakan perundangan mencabar penubuhan kerajaan negeri.", "r": {"result": "\"PH Johor is not thinking about any steps it wants to take, including legal action to challenge the establishment of the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kena tunggu keputusan di peringkat Pusat barulah akan diputuskan tindakan lanjut, \" katanya yang juga Pengerusi AMANAH Johor, ketika dihubungi, hari ini.", "r": {"result": "\"We have to wait for the decision at the Central level before further action will be decided,\" he said, who is also the Chairman of AMANAH Johor, when contacted, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petang semalam, ADUN Benut, Datuk Hasni Mohammad sah menjadi Menteri Besar Johor yang ke-18 baharu selepas mengangkat sumpah di hadapan Sultan Johor, Sultan Ibrahim Iskandar di Istana Bukit Serene, kira-kira jam 5.09 petang.", "r": {"result": "Yesterday evening, Benut assemblyman Datuk Hasni Mohammad officially became the 18th new Johor Menteri Besar after taking the oath in front of the Sultan of Johor, Sultan Ibrahim Iskandar at Istana Bukit Serene, at about 5.09pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasni yang juga Pengerusi Barisan Nasional (BN) Johor dan Pengerusi Perhubungan UMNO Johor menggantikan Datuk Dr Sahruddin Jamal dari Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU), yang dilantik sebagai Menteri Besar ke-17 pada 14 April, 2019.", "r": {"result": "Hasni who is also the Barisan Nasional (BN) Johor Chairman and UMNO Johor Liaison Chairman replaces Datuk Dr Sahruddin Jamal from Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU), who was appointed as the 17th Menteri Besar on April 14, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah pelantikan Menteri Besar Johor yang ketiga dalam tempoh kurang tiga tahun selepas Pilihan Raya Umum (PRU) Ke-14 pada 9 Mei 2018.", "r": {"result": "This is the third Johor Menteri Besar appointment in less than three years after the 14th General Election (GE) on 9 May 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rabu lalu, Sultan Johor bertemu dengan 54 Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Johor bagi mengetahui siapa pilihan mereka untuk menubuhkan kerajaan negeri baharu, ekoran keluarnya BERSATU daripada Pakatan Harapan (PH) pada Isnin lalu, sekali gus menjadikan Johor, kerajaan tergantung.", "r": {"result": "Last Wednesday, the Sultan of Johor met with 54 members of the Johor State Legislative Assembly (ADUN) to find out who they would choose to establish a new state government, following the exit of Bersatu from Pakatan Harapan (PH) last Monday, thus making Johor, a hanging government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ADUN Puteri Wangsa, Mazlan Bujang yang juga Pengerusi BERSATU Johor dan ADUN Simpang Jeram, Datuk Seri Salahuddin Ayub yang juga Timbalan Presiden AMANAH, tidak hadir pada pertemuan dengan Sultan Johor itu.", "r": {"result": "However Puteri Wangsa assemblyman Mazlan Bujang who is also the Chairman of Bersatu Johor and Simpang Jeram assemblyman Datuk Seri Salahuddin Ayub who is also the Deputy President of AMANAH did not attend the meeting with the Sultan of Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menyebabkan Gabungan Baharu disertai UMNO, MIC, PAS dan BERSATU selain seorang ADUN PH yang masih belum dikenal pasti memperoleh majoriti mudah 28 ADUN bagi menubuhkan kerajaan negeri baharu, berbanding PH mendapat sokongan 26 ADUN.", "r": {"result": "It resulted in the Gabungan Baru joined by UMNO, MIC, PAS and BERSATU in addition to a PH assemblyman who has not yet been identified to obtain a simple majority of 28 assemblymen to establish a new state government, compared to PH having the support of 26 assemblymen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agihan kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Johor ketika ini terdiri daripada UMNO (14), DAP (14), BERSATU (11), AMANAH (9), PKR (5), MIC (2) dan PAS (1).", "r": {"result": "The distribution of seats in the Johor State Legislative Assembly (DUN) currently consists of UMNO (14), DAP (14), BERSATU (11), AMANAH (9), PKR (5), MIC (2) and PAS (1).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amanah, Mukhriz bincang isu kerajaan Kedah", "r": {"result": "Amanah, Mukhriz discuss Kedah government issues", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amanah Kedah berpendapat jika ada Adun Pakatan Harapan atau Bersatu negeri itu mahu berpaling tadah memberikan sokongan kepada kumpulan Muafakat Nasional, mereka perku membuat kenyataan rasmi mengenainya.", "r": {"result": "Amanah Kedah believes that if any Pakatan Harapan or Bersatu assemblyman in the state wants to defect and give support to the Muafakat Nasional group, they should make an official statement about it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Amanah Kedah, Phahrolrazi Mohd Zawawi, berkata disebabkan tiada mana-mana Adun membuat kenyataan berhubung isu itu maka kerajaan negeri berpendapat tiada apa-apa yang berlaku.", "r": {"result": "The chairman of Amanah Kedah, Phahrolrazi Mohd Zawawi, said that because none of the Assemblymen had made a statement regarding the issue, the state government thought nothing had happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditemui media selepas mengadakan pertemuan tertutup lebih sejam dengan Menteri Besar, Mukhriz Mahathir, hari ini Phahrolrazi berkata pihaknya juga mendapati kerajaan negeri masih berfungsi seperti biasa.", "r": {"result": "Met by the media after holding a closed-door meeting for more than an hour with Menteri Besar, Mukhriz Mahathir, today Phahrolrazi said his party also found that the state government was still functioning as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bincang keadaan semasa, ada juga kita sentuh (cubaan menukar kerajaan negeri), tetapi kita lihat kerajaan masih berfungsi.", "r": {"result": "\"We discussed the current situation, we also touched on (attempts to change the state government), but we saw that the government was still working.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ada apa-apa kenyataan dari pihak sana (pembangkang) bahawa mereka sudah cukup majoriti setakat ini,\" katanya seperti dipetik BH Online.", "r": {"result": "\"There is no statement from that side (the opposition) that they have enough of a majority so far,\" he said as quoted by BH Online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spekulasi mengenai pertukaran kerajaan menjadi kencang sejak semalam ekoran berlaku pertemuan tertutup pemimpin PAS dan Umno Kedah di Alor Setar semalam.", "r": {"result": "Speculation about the change of government became intense since yesterday following a closed meeting between PAS and Umno Kedah leaders in Alor Setar yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Setiausaha Agung PAS yang juga Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Takiyuddin Hassan, dan Menteri Besar Terengganu, Dr Ahmad Samsuri Mokhtar.", "r": {"result": "Also present were PAS Secretary General who is also Minister in the Prime Minister's Department, Takiyuddin Hassan, and Terengganu Chief Minister, Dr Ahmad Samsuri Mokhtar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuba jatuhkan sejak dulu.", "r": {"result": "Try to drop it first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkembangan itu berlaku kesan tindakan PKR memecat dan menggantung sejumlah anggota mereka baru-baru ini dan dipercayai memberi kesan terhadap pendirian wakil rakyat parti itu di Kedah.", "r": {"result": "The development occurred as a result of PKR's action to fire and suspend a number of their members recently and is believed to have an impact on the standing of the party's representatives in Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut disebut-sebut akan beralih arah dalam perjalanan politik mereka ialah Adun Bersatu.", "r": {"result": "Also mentioned to be changing direction in their political journey is Adun Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod berdasarkan pecahan parti PAS menguasai kerusi terbesar dalam DUN dan lazimnya pemimpin parti itu akan menjadi pilihan menjadi menteri besar jika berlaku pertukaran kerajaan.", "r": {"result": "For the record, based on the breakdown of the PAS party, it controls the largest number of seats in the state assembly and usually the leader of that party will be the choice to be the minister besar if there is a change of government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Phahrolrazi, jika ada mana-mana wakil rakyat Bersatu atau PH mahu melompat, mereka wajar menyatakannya secara rasmi.", "r": {"result": "According to Phahrolrazi, if any representative of Bersatu or PH wants to jump, they should say so officially.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa kenyataan begitu, katanya, Amanah beranggapan isu perubahan kerajaan negeri masih bersifat spekulasi.", "r": {"result": "Without such a statement, he said, Amanah considered the issue of changing the state government to be speculative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengerusi Amanah Kedah, Dr Ismail Salleh, pula berkata ada kemungkinan Adun Bersatu, PH atau exco negeri tu yang sudah diumpan untuk membelakangkan mandat rakyat.", "r": {"result": "The Deputy Chairman of Amanah Kedah, Dr Ismail Salleh, said there was a possibility that Bersatu, PH or the state's exco had been baited into abandoning the people's mandate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga exco Kedah berkata memang sejak dulu lagi PAS cuba menjatuhkan kerajaan negeri dengan memujuk Adun PH serta Bersatu bertindak seperti rakan mereka di Perak, Johor dan Selangor.", "r": {"result": "He who is also the Kedah exco said that PAS has been trying to bring down the state government since long ago by persuading PH and Bersatu assemblymen to act like their friends in Perak, Johor and Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan tangguh tangani isu alam sekitar - Sultan Nazrin", "r": {"result": "Don't put off dealing with environmental issues - Sultan Nazrin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA KANGSAR: Sultan Perak, Sultan Nazrin Shah hari ini bertitah supaya tindakan adaptasi dan mitigasi perlu dirintis serta dilaksanakan secara serius demi menjamin kelestarian alam sekitar.", "r": {"result": "KUALA KANGSAR: The Sultan of Perak, Sultan Nazrin Shah today ordered that adaptation and mitigation actions need to be piloted and implemented seriously to ensure the sustainability of the environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prihatin terhadap ancaman perubahan iklim dan pemanasan global dihadapi dunia ketika ini, baginda bertitah setiap minit tertangguh usaha menangani isu alam sekitar akan meningkatkan ancaman terhadap kehidupan, kesihatan dan masa hadapan alam.", "r": {"result": "Concerned about the threat of climate change and global warming facing the world at the moment, His Majesty said that every minute that efforts to deal with environmental issues are delayed will increase the threat to life, health and the future of nature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perubahan iklim dan pemanasan global berlaku akibat pembangunan fizikal dilaksanakan secara tidak seimbang hingga ke peringkat tidak lagi dapat memelihara kelestarian alam sekitar.", "r": {"result": "\"Climate change and global warming occur as a result of physical development carried out disproportionately to the point of no longer being able to maintain the sustainability of the environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan bertambah meruncing dengan berlakunya pelbagai projek pembangunan yang membabitkan kawasan tanah gambut, pembalakan tidak terkawal, pembakaran berskala besar,\" titah baginda ketika merasmikan sambutan Hari Landskap Negara peringkat negeri Perak di Laman Budaya Kuala Kangsar di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The situation has worsened with the occurrence of various development projects involving peatland areas, uncontrolled logging, large-scale burning,\" said His Majesty when he officiated the celebration of National Landscape Day at the Perak state level at Laman Budaya Kuala Kangsar here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Nazrin bertitah, kesungguhan China, India dan Ethiopia dalam menjaga kelestarian alam sekitar termasuk penanaman pokok secara giat hendaklah dijadikan teladan kerana pokok berperanan membantu membendung perubahan iklim dan pemanasan global, melindungi sumber air, meminimumkan hakisan tanah, mengawal banjir serta menapis dan meningkatkan kualiti udara.", "r": {"result": "Sultan Nazrin said, the seriousness of China, India and Ethiopia in maintaining environmental sustainability, including active planting of trees, should be used as an example because trees play a role in helping to curb climate change and global warming, protect water resources, minimize soil erosion, control floods and filter and improve air quality .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tanpa pokok tidak akan adanya hutan.", "r": {"result": "\"Without trees there would be no forest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa pokok dan hutan akan hilang segala manfaat rimba raya, berkurang spesies tumbuhan dan haiwan, rosak habitat semula jadi, terputus sistem rantaian makanan dan terancam kehidupan manusia,\" titah Sultan Perak.", "r": {"result": "Without trees and forests, all the benefits of the jungle will be lost, plant and animal species will decrease, natural habitats will be damaged, the food chain system will be interrupted and human life will be threatened,\" said the Sultan of Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda turut menarik perhatian mengenai budaya orang Melayu terutamanya di desa satu ketika dahulu yang menanam sebatang pokok menandakan kelahiran seorang bayi, sama ada pokok pisang, pinang atau buah-buahan.", "r": {"result": "His Majesty also drew attention to the culture of the Malays, especially in villages once upon a time, who planted a tree to signify the birth of a baby, whether it was a banana tree, betel nut or fruit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda bertitah amalan itu tanpa disedari menyeimbangkan sistem ekologi secara semula jadi kerana manusia menyedut oksigen dan melepaskan karbon dioksida, sementara pokok menyerap karbon dioksida dan mengeluarkan oksigen.", "r": {"result": "His Majesty said the practice unwittingly balances the ecological system naturally because humans inhale oxygen and release carbon dioxide, while trees absorb carbon dioxide and release oxygen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Sultan Nazrin turut memuji komitmen Tenaga Nasional Berhad (TNB) mempromosikan program melestarikan alam sekitar dengan menanam 633 pokok sekitar Majlis Daerah Kuala Kangsar sejak dua bulan lalu.", "r": {"result": "In the meantime, Sultan Nazrin also praised the commitment of Tenaga Nasional Berhad (TNB) to promote a program to preserve the environment by planting 633 trees around the Kuala Kangsar District Council over the past two months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda bertitah agar aktiviti itu dijadikan ikutan oleh pelbagai pihak termasuk Syarikat Berkaitan Kerajaan (GLC).", "r": {"result": "His Majesty ordered that the activity be followed by various parties including Government Related Companies (GLC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bermula daripada 633 pokok yang ditanam pada Januari 2020, semoga dapat mencecah angka 10,000 pokok di Kuala Kangsar dan mencecah 100,000 pokok di seluruh negeri pada Januari 2021.", "r": {"result": "\"Starting from 633 trees planted in January 2020, we hope to reach 10,000 trees in Kuala Kangsar and reach 100,000 trees throughout the state in January 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Merimbunkan kehijauan di Bandar Diraja ini dan menghijaukan seluruh negeri Perak Darul Ridzuan hendak menjadi tanggungjawab kita bersama, \" titah baginda.", "r": {"result": "\"Growing greenery in this Royal City and greening the entire state of Perak Darul Ridzuan will be our joint responsibility,\" said His Majesty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERSATU akan bincang isu penahanan ADUN Dengkil", "r": {"result": "BERSATU will discuss the issue of Dengkil assemblyman's detention", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) akan membincangkan isu penahanan Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Dengkil, Adhif Syan Abdullah, pada mesyuarat Majlis Pimpinan Tertinggi parti itu, esok.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) will discuss the issue of the arrest of Dengkil State Assemblyman (ADUN), Adhif Syan Abdullah, at the party's Supreme Leadership Council meeting, tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Tan Sri Muhyiddin Yassin, berkata mesyuarat berkenaan akan dipengerusikan oleh Pengerusi BERSATU, Tun Dr Mahathir Mohamad, kerana perkara itu membabitkan soal disiplin dan imej parti.", "r": {"result": "Its president, Tan Sri Muhyiddin Yassin, said the meeting would be chaired by Bersatu Chairman Tun Dr Mahathir Mohamad, as the matter involved matters of discipline and the party's image.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, parti bagaimanapun perlu bersikap adil dan tindakan tidak boleh dikenakan sehingga Adhif Syan benar-benar didapati bersalah serta dijatuhkan hukuman.", "r": {"result": "He said, however, the party needs to be fair and actions cannot be imposed until Adhif Syan is really found guilty and sentenced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita menyerahkan kepada pihak makmal untuk mengenal pasti ujian kedua saringan air kencing.", "r": {"result": "\"We leave it to the laboratory to identify the second urine screening test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas itu, barulah kita boleh mengambil tindakan susulan,\" katanya kepada media selepas Majlis Amanat Tahun Baharu 2020 Kementerian Dalam Negeri (KDN), di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"After that, only then can we take follow-up action,\" he told the media after the New Year 2020 Mandate Council of the Ministry of Interior (KDN), here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Ketua Setiausaha KDN, Datuk Jamil Rakon, dan Timbalan Ketua Polis Negara, Datuk Mazlan Mansor.", "r": {"result": "Also present were KDN Secretary General, Datuk Jamil Rakon, and Deputy Inspector General of Police, Datuk Mazlan Mansor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adhif Syan bersama 16 individu lain ditahan polis dalam serbuan terhadap sebuah unit kondominium dekat Jalan Puchong, awal minggu ini, yang disyaki menjadi tempat penyalahgunaan dadah dan judi.", "r": {"result": "Adhif Syan along with 16 other individuals were arrested by the police in a raid on a condominium unit near Jalan Puchong, earlier this week, which was suspected to be a place for drug abuse and gambling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil saringan awal terhadap 17 individu, termasuk enam wanita yang ditahan itu, 16 daripada mereka dikesan positif dadah.", "r": {"result": "As a result of preliminary screening of 17 individuals, including the six women who were arrested, 16 of them tested positive for drugs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua mereka kecuali seorang wanita warga asing, sudah dibebaskan dengan jaminan polis sementara siasatan masih dijalankan, termasuk menunggu keputusan saringan kedua yang dilakukan.", "r": {"result": "All of them, except for one foreign woman, have been released on police bail while the investigation is ongoing, including waiting for the results of the second screening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Muhyiddin berkata, pihaknya tidak akan campur tangan dalam kes itu dan menyerahkan sepenuh kepada polis untuk menjalankan siasatan.", "r": {"result": "Commenting further, Muhyiddin said that his party would not intervene in the case and leave it fully to the police to carry out the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pihak berkuasa hendaklah mengambil tindakan berdasarkan proses undang-undang dan selepas menerima keputusan, barulah tindakan susulan dapat dilaksanakan.", "r": {"result": "He said, the authorities should take action based on the legal process and after receiving the decision, only then can follow-up action be implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua mata wang jatuh", "r": {"result": "All currencies fell", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Tun Dr Mahathir Mohamad menegaskan bukan ringgit saja yang mengalami kejatuhan berbanding dolar AS ketika ini, malah kebanyakan mata wang dunia lain turut mengalami nasib sama.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: Tun Dr Mahathir Mohamad insisted that it is not just the ringgit that is falling against the US dollar at the moment, but most other world currencies are also suffering the same fate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata, perkara ini disebabkan keadaan ekonomi dunia pada masa ini yang tidak menentu.", "r": {"result": "The Prime Minister said that this was due to the current uncertain state of the world economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nilai semua mata wang jatuh kerana keadaan ekonomi dunia ketika ini tidak menentu.", "r": {"result": "\"The value of all currencies fell because the current world economic situation is uncertain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wujud perang perdagangan di antara China dan Amerika Syarikat (AS), masalah di Eropah, peperangan dan macam-macam lagi berlaku yang menyebabkan banyak nilai mata wang jatuh, bukan Malaysia saja.", "r": {"result": "The existence of a trade war between China and the United States (US), problems in Europe, wars and many other things happened that caused the value of many currencies to fall, not just Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika dibandingkan Malaysia dengan sesetengah negara lain, (mata wang) kita memang naik,\" katanya selepas melancarkan hospital pakar jantung swasta pertama negara, Cardiac Vascular Sentral Kuala Lumpur (CSVKL) di Kuala Lumpur Sentral, semalam.", "r": {"result": "\"If you compare Malaysia with some other countries, our (currency) has indeed gone up,\" he said after launching the country's first private cardiologist hospital, Cardiac Vascular Sentral Kuala Lumpur (CSVKL) in Kuala Lumpur Sentral, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Menteri Hal Ehwal Ekonomi, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali dan Pengerusi CSVKL, Tan Sri Dr Yahya Awang.", "r": {"result": "Also present were the Minister of Economic Affairs, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali and the Chairman of CSVKL, Tan Sri Dr Yahya Awang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hospital dengan kapasiti 60 katil itu dibina membabitkan pelaburan RM270 juta.", "r": {"result": "The hospital with a capacity of 60 beds was built involving an investment of RM270 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir mengulas mengenai kejatuhan nilai ringgit ke paras RM4.10 berbanding dolar AS, kelmarin, yang terendah sejak November tahun lalu.", "r": {"result": "Dr Mahathir commented on the fall in the value of the ringgit to RM4.10 against the US dollar yesterday, the lowest since November last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menjadi mata wang keempat mempamerkan prestasi terburuk dalam kalangan negara Asia setakat petang kelmarin, hanya di belakang dolar Singapura, won Korea dan yuan China.", "r": {"result": "It became the fourth worst-performing currency among Asian countries as of yesterday afternoon, behind only the Singapore dollar, the Korean won and the Chinese yuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu ketika berucap pada majlis pelancaran itu, Dr Mahathir sempat berjenaka dengan mengatakan kemudahan perubatan yang bertambah semakin baik ketika ini disumbang oleh serangan penyakit jantung yang dialaminya pada 2006.", "r": {"result": "Earlier when speaking at the launch ceremony, Dr Mahathir joked that the medical facilities that are improving now were contributed by the heart attack he suffered in 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sejak serangan jantung itu, kemudahan perubatan negara meningkat hingga kini bertaraf dunia.", "r": {"result": "He said that, since the heart attack, the country's medical facilities have improved until now they are world class.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai hospital terbabit, beliau berkata, ia idea yang hebat kerana mampu menarik kehadiran ramai pesakit.", "r": {"result": "Commenting on the hospital involved, he said it was a great idea because it could attract many patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit susut ke paras terendah sejak 2017, RM4.2065 sedolar", "r": {"result": "The ringgit fell to its lowest level since 2017, RM4.2065 per dollar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ringgit susut melepasi paras RM4.20 berbanding dolar AS, iaitu 4.2065 terendah sejak 9 November 2017 berikutan isu perang dagang AS-China semakin memuncak.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The ringgit fell past the RM4.20 level against the US dollar, which is 4.2065, the lowest since November 9, 2017, as the US-China trade war escalated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbalahan berterusan antara AS dan China, dengan masing-masing mengugut mengenakan tarif tambahan, telah menggusarkan pelabur global sekali gus menyaksikan mata wang negara ekonomi baru muncul yang bergantung kepada eksport, seperti Malaysia, menjadi lemah.", "r": {"result": "The ongoing spat between the US and China, with each threatening to impose additional tariffs, has unsettled global investors and seen the currencies of export-dependent emerging economies, such as Malaysia, weaken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut terjejas adalah harga minyak mentah dan pasaran saham utama Asia.", "r": {"result": "Also affected are crude oil prices and major Asian stock markets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika penulisan ini dibuat, ringgit didagangkan pada 4.2065 berbanding dolar AS.", "r": {"result": "At the time of writing, the ringgit was trading at 4.2065 against the US dollar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penurunan 2.25 peratus dalam tempoh sebulan.", "r": {"result": "A decrease of 2.25 percent within a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BH hari ini melaporkan, penganalisis umum berpendapat, nilai mata wang tempatan menjejaki penurunan yuan China, yang mana situasi itu mengatasi faktor positif yang sepatutnya menyokong melonjakkan nilai mata wang tempatan.", "r": {"result": "BH today reported that general analysts believe that the value of the local currency is tracking the decline of the Chinese yuan, which situation overcomes the positive factors that should support the rise of the value of the local currency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yuan mencecah paras terendah 11 tahun dan jatuh ke rekod rendah dalam dagangan luar pesisir susulan perang perdagangan Amerika Syarikat (AS)-China yang kembali meruncing.", "r": {"result": "The yuan hit an 11-year low and fell to a record low in offshore trading as the US-China trade war escalated again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yuan jatuh kepada 7.1500 berbanding dolar AS, paras paling rendah sejak Februari 2008.", "r": {"result": "The yuan fell to 7.1500 against the US dollar, its lowest level since February 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut terjejas adalah minyak mentah, yang mana menyaksikan Brent turun 63 cent, atau 1.1 peratus, pada AS$58.71 satu tong, yang mana ia terdahulu mencecah AS$58.24, paras terendah sejak 15 Ogos.", "r": {"result": "Also affected was crude oil, which saw Brent down 63 cents, or 1.1 percent, at US$58.71 a barrel, having previously hit US$58.24, the lowest level since August 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, emas mencecah paras tertinggi sejak April 2013, pada AS$1,554.56 satu auns.", "r": {"result": "Meanwhile, gold hit its highest level since April 2013, at US$1,554.56 an ounce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelmarin China menyatakan ia menentang keras keputusan Washington mengenakan tarif tambahan ke atas barangan bernilai AS$550 bilion serta memberi amaran mengenai akibatnya, jika tidak menamatkan 'tindakan yang salah' itu.", "r": {"result": "China yesterday said it strongly opposes Washington's decision to impose additional tariffs on US$550 billion worth of goods and warned of consequences, if it does not end the 'wrong action'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan daripada Kementerian Perdagangan China dibuat selepas Presiden AS, Donald Trump mengumumkan pada Jumaat bahawa Washington akan mengenakan duti tambahan lima peratus ke atas barangan China, beberapa jam selepas Beijing mengumumkan pengenaan tarif balas terakhirnya terhadap barangan bernilai AS$75 bilion ke atas produk AS, sebagai tindakan terkini dalam perang perdagangan dua hala.", "r": {"result": "The statement from China's Ministry of Commerce came after US President Donald Trump announced on Friday that Washington would impose an additional five percent tariff on Chinese goods, hours after Beijing announced its latest retaliatory tariffs on US$75 billion worth of US products, as the latest in a bilateral trade war.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nilai ringgit: Kesan kepada ekonomi", "r": {"result": "The value of the ringgit: Impact on the economy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam dua, tiga hari ni ramai wartawan dan penyelidik ekonomi dari negara jiran datang jumpa Kunta Kinte untuk tanya berkenaan ekonomi negara.", "r": {"result": "In these two or three days, many journalists and economic researchers from neighboring countries came to see Kunta Kinte to ask about the country's economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka takut perkembangan ekonomi negara kita akan bagi kesan kurang baik kepada ekonomi negara mereka.", "r": {"result": "They fear that our country's economic development will have a negative impact on their country's economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bukti yang negara kita penting kepada mereka.", "r": {"result": "This is proof that our country is important to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang penyelidik rakyat Indonesia yang berpangkalan di Singapura kata, ketika krisis ekonomi dan mata wang Asia 1997/98, Indonesia ambil petunjuk dari Malaysia.", "r": {"result": "An Indonesian researcher based in Singapore said, during the 1997/98 Asian economic and currency crisis, Indonesia took a cue from Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi oleh sebab ekonomi Indonesia lebih lemah daripada Malaysia dan pemerintahan Indonesia waktu itu sedang dicabar, Indonesia terpaksa serah nasib kepada Tabung Mata Wang Antarabangsa (IMF).", "r": {"result": "But because Indonesia's economy was weaker than Malaysia's and Indonesia's government at the time was being challenged, Indonesia had to surrender its fate to the International Monetary Fund (IMF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia tolak cara IMF.", "r": {"result": "Malaysia rejects the IMF method.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri kita masa itu, Tun Dr Mahathir Mohamad, tambat (peg) kadar tukaran ringgit dan kawal pergerakan masuk keluar mata wang.", "r": {"result": "Our Prime Minister at the time, Tun Dr Mahathir Mohamad, pegged the ringgit exchange rate and controlled the movement of currency in and out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai pemerhati kata, dia buat kerja gila dan Malaysia akan paria dalam ekonomi dunia.", "r": {"result": "Many observers say, he is doing crazy things and Malaysia will be a pariah in the world economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah, kejatuhan nilai ringgit berjaya disekat dan dalam masa singkat, ekonomi Malaysia pulih semula.", "r": {"result": "Alhamdulillah, the fall in the value of the ringgit was successfully blocked and in a short time, the Malaysian economy recovered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia tak jadi negara paria.", "r": {"result": "Malaysia is not a pariah country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tanya Kunta Kinte kesan kejatuhan ringgit kepada Malaysia.", "r": {"result": "They asked Kunta Kinte the effect of the fall of the ringgit on Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kunta Kinte kata, bukan kepada Malaysia sahaja tapi tempiasnya dah kena banyak negara jiran.", "r": {"result": "Kunta Kinte said, not only to Malaysia, but many neighboring countries have been affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita kena faham, boleh kata mata wang semua negara membangun di Asia jatuh berbanding dolar Amerika.", "r": {"result": "We have to understand, we can say that the currencies of all developing countries in Asia fell compared to the American dollar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma kadar kejatuhan ringgit kita antara yang paling teruk.", "r": {"result": "It's just that our ringgit's rate of decline is one of the worst.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa dapat lebih faedah.", "r": {"result": "Who gets more benefits?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkenaan kesan kejatuhan nilai duit kita terhadap jiran kita dan terhadap kita, Kunta Kinte ambil contoh Singapura dan Indonesia.", "r": {"result": "Regarding the impact of the fall in the value of our currency on our neighbors and on us, Kunta Kinte took the example of Singapore and Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit jatuh teruk berbanding dolar Singapura dan rupiah.", "r": {"result": "The ringgit fell sharply against the Singapore dollar and the rupiah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi bagi rakyat jelata Singapura, berbelanja di Malaysia lebih murah.", "r": {"result": "So for ordinary Singaporeans, shopping in Malaysia is cheaper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh sebab itulah ramai datang beli-belah di Malaysia, khususnya Johor Bahru.", "r": {"result": "That is why many people come to shop in Malaysia, especially Johor Bahru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita dapat faedah dengan dua atau tiga cara.", "r": {"result": "We can benefit in two or three ways.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila orang Singapura tukar dolar mereka kepada ringgit, nilai ringgit naik.", "r": {"result": "When Singaporeans exchange their dollars for ringgits, the value of the ringgit goes up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam urusan tukaran mata wang, bila ada orang beli duit kita, nilainya naik.", "r": {"result": "In currency exchange, when someone buys our money, the value goes up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita pula dapat dolar Singapura.", "r": {"result": "We also get Singapore dollars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini akan tambah rizab simpanan asing kita.", "r": {"result": "This will increase our foreign reserves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila rizab tukaran asing naik, duit kita jadi lebih kuat.", "r": {"result": "When foreign exchange reserves increase, our money becomes stronger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peniaga kita boleh jual lebih banyak barang dan perkhidmatan.", "r": {"result": "Our merchants can sell more goods and services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan itu mereka mungkin dapat untung lebih besar.", "r": {"result": "That way they might be able to make a bigger profit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi yang jadi masalah bukan semua barang pengguna Singapura beli adalah buatan atau keluaran Malaysia.", "r": {"result": "But the problem is that not all goods bought by Singapore consumers are made or produced in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak diimport.", "r": {"result": "Many are imported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kita kena import lebih banyak barang dan bayar harga lebih tinggi pasal nilai duit kita jatuh untuk tampung permintaan orang asing.", "r": {"result": "So we have to import more goods and pay higher prices because the value of our money falls to meet the demand of foreigners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kunta Kinte bimbang yang sebenarnya dapat faedah adalah pengguna Singapura dan pelancong asing.", "r": {"result": "Kunta Kinte is worried that the real beneficiaries are Singaporean consumers and foreign tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pengguna Singapura, kerana nilai duit mereka lebih tinggi daripada duit kita, harga barang di Malaysia secara automatik jadi lebih murah.", "r": {"result": "For Singaporean consumers, because the value of their money is higher than ours, the price of goods in Malaysia is automatically cheaper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat kita pula susah.", "r": {"result": "Our people are also difficult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini dah pun jadi di Johor Bahru bila pengguna tempatan terpaksa bersaing dengan pengguna Singapura.", "r": {"result": "This has already happened in Johor Bahru when local consumers had to compete with Singaporean consumers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagi teruklah kalau peniaga kita pula yang ambil peluang naikkan harga sebab ramai orang Singapura dan pelancong datang beli-belah di negara kita.", "r": {"result": "It is even worse if our traders take the opportunity to raise prices because many Singaporeans and tourists come to shop in our country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancong datang dan pergi.", "r": {"result": "Tourists come and go.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang akan tanggung kesan jangka panjang adalah kita.", "r": {"result": "The one who will bear the long-term effects is us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di pihak lain pula, ada pekerja asing yang rugi sebab nilai duit kita jatuh berbanding mata wang negara mereka.", "r": {"result": "On the other hand, there are foreign workers who lose because the value of our money falls compared to their country's currency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ambil contoh pekerja dan pendatang Indonesia.", "r": {"result": "Take the example of Indonesian workers and immigrants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh sebab nilai ringgit jatuh berbanding rupiah, mereka rugi bila hantar balik duit ke Indonesia.", "r": {"result": "Because the value of the ringgit falls against the rupiah, they lose when they send money back to Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misalnya, kalau pada pertengahan Mei lalu, untuk dapat 1 juta rupiah mereka hanya perlu belanja RM270. Tapi pada hujung Ogos, mereka kena bayar RM305. Dalam tukaran asing, lagi tinggi angka, lagi rendah nilainya!", "r": {"result": "For example, if in the middle of last May, to get 1 million rupiah they only need to spend RM270. But at the end of August, they have to pay RM305. In foreign exchange, the higher the number, the lower the value!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekonomi kita dinilai.", "r": {"result": "Our economy is evaluated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu dalam hal tukaran mata wang sahaja.", "r": {"result": "That is in terms of currency exchange only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada banyak lagi kesan lain ke atas ekonomi serantau.", "r": {"result": "There are many other effects on the regional economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misalnya, banyak modal dan simpanan tempatan mengalir keluar, khususnya ke Singapura.", "r": {"result": "For example, a lot of local capital and savings flow out, especially to Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang yang faham ekonomi dan kewangan tahu, iaitu setiap kali ada negara di rantau ini hadapi masalah, Singapura untung.", "r": {"result": "People who understand economics and finance know that whenever any country in the region faces problems, Singapore benefits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duit akan mengalir ke Singapura untuk cari 'perlindungan'.", "r": {"result": "Money will flow to Singapore to seek 'protection'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila orang bawa duit ke Singapura, mereka kena beli dolar negara itu.", "r": {"result": "When people bring money to Singapore, they have to buy the country's dollar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila ramai orang beli dolar Singapura, nilainya naik.", "r": {"result": "When many people buy Singapore dollars, the value goes up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang kadar tukaran ringgit-dolar sudah lebih RM3 bagi setiap dolar Singapura.", "r": {"result": "Now the ringgit-dollar exchange rate is over RM3 for every Singapore dollar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Natijahnya, kalau negara jiran bimbang kesan ekonomi kita ke atas mereka, kita sepatutnya lebih lagi bimbang daripada mereka.", "r": {"result": "As a result, if neighboring countries are worried about our economic impact on them, we should be more worried than them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di segi pariti kuasa membeli (purchasing power parity) kita sebenarnya sudah kurang daripada setahun lalu.", "r": {"result": "In terms of purchasing power parity, we are actually less than a year ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila nilai duit kita jatuh, kos barang secara automatik naik.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government has yet to decide whether Malaysia will ratify a comprehensive and progressive agreement for Trans-Pacific Partnership (CPTPP) or not, the House of Representatives was told today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itulah dalam keadaan apa pun kita tak boleh abaikan pengurusan ekonomi dan kewangan.", "r": {"result": "That is why under any circumstances we cannot ignore economic and financial management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap hari, tanpa berhenti, duit kita dan ekonomi kita dinilai dan ditarafkan oleh pasaran dunia.", "r": {"result": "Every day, without stopping, our money and our economy are evaluated and rated by the world market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasaran dunia tak pernah tidur.", "r": {"result": "The world market never sleeps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bergerak ikut matahari.", "r": {"result": "It moves in the sun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasaran Malaysia tutup, pasaran India buka lagi.", "r": {"result": "The Malaysian market is closed, the Indian market is open again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India tutup, Dubai buka.", "r": {"result": "India closes, Dubai opens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dubai tutup, Eropah buka.", "r": {"result": "Dubai is closed, Europe is open.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eropah tutup, Amerika buka.", "r": {"result": "Europe is closed, America is open.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika tutup, Jepun buka.", "r": {"result": "America is closed, Japan is open.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macam itulah duit dan ekonomi kita dinilai dan ditarafkan 24 jam sehari.", "r": {"result": "That's how our money and economy are evaluated and rated 24 hours a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau pasaran percaya kepada kita, Alhamdulillah.", "r": {"result": "If the market believes in us, Alhamdulillah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tidak buruklah padahnya.", "r": {"result": "If not, it's bad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wallahuaklam.", "r": {"result": "Wallahuaklam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejatuhan ringgit disebabkan faktor luaran - Penganalisis", "r": {"result": "Ringgit fall due to external factors - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penyusutan ringgit kepada RM4.1460 ketika ditutup hari ini disebabkan terutama oleh anomali luaran dan bukan faktor domestik, kata pakar ekonomi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The depreciation of the ringgit to RM4.1460 when it closed today was mainly due to external anomalies and not domestic factors, said economists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pakar Ekonomi Bank Islam Malaysia Bhd, Dr Mohd Afzanizam Abdul Rashid berkata, prestasi mata wang tempatan yang semakin merosot itu berkait rapat dengan kejadian yang berlaku dalam ekonomi luar.", "r": {"result": "Bank Islam Malaysia Bhd's Chief Economist, Dr Mohd Afzanizam Abdul Rashid, said the declining performance of the local currency was closely related to events in the external economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita telah melihat Afrika Selatan jatuh ke dalam kemelesetan, Bank Pusat Argentina menaikkan kadar faedah asasnya kepada 60 peratus minggu lalu dan ketegangan perdagangan yang dicetuskan AS.", "r": {"result": "\"We've seen South Africa fall into recession, Argentina's Central Bank raising its base interest rate to 60 percent last week and trade tensions sparked by the US.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua ini menjejaskan keyakinan pasaran dan ini bermakna permintaan bagi mata wang selamat seperti dolar dan yen akan meningkat,\" katanya kepada Bernama hari ini.", "r": {"result": "\"All this affects market confidence and this means demand for safe currencies such as the dollar and yen will increase,\" he told Bernama today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Afzanizam berkata,       daya tarikan mata wang selamat akan melemahkan mata wang negara baru muncul, termasuk ringgit.", "r": {"result": "Mohd Afzanizam said the attractiveness of safe-haven currencies will weaken the currencies of emerging countries, including the ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pensyarah Kanan dan Pengurus Pembangunan Perniagaan Putra Business School, Dr Ahmed Razman Abdul Latiff, berkata satu kemungkinan mengapa ringgit merosot berbanding dolar US adalah pertumbuhan eksport Malaysia yang lebih perlahan ke Amerika Syarikat (AS) tahun ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Putra Business School's Senior Lecturer and Business Development Manager, Dr Ahmed Razman Abdul Latiff, said one possibility why the ringgit weakened against the US dollar was the slower growth of Malaysian exports to the United States (US) this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertumbuhan yang lebih perlahan itu disebabkan kenaikan tarif oleh AS sejak awal tahun ini dan ada kemungkina ringgit akan jatuh lagi kepada RM4.20 bagi setiap dolar pada akhir tahun,\" katanya.", "r": {"result": "\"The slower growth is due to the increase in tariffs by the US since the beginning of this year and there is a possibility that the ringgit will fall further to RM4.20 per dollar at the end of the year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejatuhan ringgit berlaku atas beberapa faktor - PM", "r": {"result": "The fall of the ringgit occurred due to several factors - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DATUK Seri Najib Razak berkata, kejatuhan wang ringgit berlaku atas beberapa faktor.", "r": {"result": "DATUK Seri Najib Razak said the fall in the ringgit happened due to several factors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Mohd Fadli Hamzah.", "r": {"result": "- Mohd Fadli Hamzah's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Najib Razak berkata, kejatuhan wang ringgit berlaku atas beberapa faktor.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Najib Razak said the fall in the ringgit happened due to several factors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata, faktor pertama ialah tindakan kerajaan China menurunkan mata wang Yuan sekali gus menyebabkan kejatuhan mata wang negara ASEAN yang lain.", "r": {"result": "The Prime Minister said that the first factor was the Chinese government's action to devalue the Yuan currency, thus causing the currency of other ASEAN countries to fall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua, katanya, penurunan harga komoditi seperti minyak, minyak sawit dan getah secara mendadak juga telah menyebabkan kejatuhan Ringgit, lebih-lebih lagi kerana Malaysia adalah pengeluar komoditi-komoditi tersebut.", "r": {"result": "Secondly, he said, the sudden drop in commodity prices such as oil, palm oil and rubber has also caused the Ringgit to fall, especially because Malaysia is a producer of these commodities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, faktor berikutnya ialah jangkaan bahawa Amerika Syarikat akan menaikkan kadar faedah membuatkan ramai pelabur di serata dunia memindahkan dana mereka ke dalam mata wang Amerika.", "r": {"result": "He said, the next factor is the expectation that the United States will raise interest rates, making many investors around the world move their funds into the American currency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Faktor keempat adanya mainan dan spekulasi politik yang keterlaluan menyebabkan sentimen yang tidak menentu terhadap pentadbiran negara,\" katanya dalam blognya, sebentar tadi.", "r": {"result": "\"The fourth factor is the excessive political games and speculations that cause uncertain sentiments towards the national administration,\" he said in his blog, just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata, berdepan dengan faktor luaran dan cabaran dalaman termasuklah lakaran negatif oleh pihak tertentu terhadap keadaan ekonomi negara, hari ini dalam laporan terkini oleh Bank Negara Malaysia menunjukkan bahawa pertumbuhan ekonomi tetap berada pada landasan yang stabil dengan mencatatkan kadar pertumbuhan sebanyak 4.9 peratus pada suku kedua 2015.", "r": {"result": "The Prime Minister said, faced with external factors and internal challenges including negative views by certain parties on the state of the country's economy, today in the latest report by Bank Negara Malaysia, it shows that economic growth remains on a stable track with a growth rate of 4.9 percent in the quarter second 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memberi jaminan bahawa kerajaan akan cuba sedaya upaya untuk menangani keadaan ini dengan tujuan untuk menstabilkan keadaan ekonomi negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"I assure you that the government will try its best to deal with this situation with the aim of stabilizing the country's economic situation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib gusar nilai ringgit semakin menyusut", "r": {"result": "Najib is angry that the value of the ringgit is depreciating", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak meluahkan kegusaran beliau mengenai nilai ringgit yang dikatakan semakin menyusut sehingga ke paras terkini, RM4.15.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Former Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak expressed his annoyance about the value of the ringgit which is said to be shrinking to the latest level of RM4.15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib berkata, trend naik turun ringgit sebelum ini banyak bergantung kepada harga minyak dunia dan secara am, ringgit akan mengukuh apabila harga minyak naik serta sebaliknya.", "r": {"result": "Najib said that the ups and downs of the ringgit previously depended a lot on world oil prices and in general, the ringgit will strengthen when oil prices rise and vice versa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, kata Najib, trend berkenaan sudah bercanggah kerana walaupun harga minyak semakin tinggi sehingga AS$78 satu tong sekarang, ringgit tidak mengukuh sebaliknya turun 30 sen sehingga RM4.15.", "r": {"result": "Even so, said Najib, the trend is contradictory because even though the price of oil is rising to US$78 a barrel now, the ringgit has not strengthened but instead dropped 30 sen to RM4.15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerisauan saya ialah jika harga minyak dunia turun dengan kuat, maka matawang ringgit akan menerima impak yang agak teruk.", "r": {"result": "\"My concern is that if the world oil price falls sharply, then the ringgit currency will receive quite a severe impact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum PRU14, pemimpin Pakatan Harapan (PH) kata 'Najib turun, ringgit akan naik\" namun saya pelik kerana saya sudah turun empat bulan tetapi ringgit semakin turun juga.", "r": {"result": "\"Before GE14, the leader of Pakatan Harapan (PH) said 'Najib goes down, the ringgit will go up' but I'm strange because I've been down for four months but the ringgit is going down too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apapun, saya berharap kerajaan PH akan mengambil kira kerisauan mengenai nilai ringgit sebelum ia memudaratkan,\" katanya menerusi kenyataan terbarunya di laman Facebook, hari ini.", "r": {"result": "\"Regardless, I hope the PH government will take into account the concerns about the value of the ringgit before it becomes harmful,\" he said through his latest statement on the Facebook page, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut Najib berkata, keputusan beliau untuk tidak menambat ringgit ketika negara berdepan krisis ekonomi dunia sekitar tahun 2008 dan 2009 selain melaksanakan pakej rangsangan ekonomi terbukti berjaya menyelamatkan ekonomi Malaysia.", "r": {"result": "Commenting further, Najib said that his decision not to peg the ringgit when the country faced the global economic crisis around 2008 and 2009, in addition to implementing an economic stimulus package, proved successful in saving Malaysia's economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Najib, ketika dilantik menjadi Menteri Kewangan, ringgit lemah, turun sehingga RM3.75 berbanding Dolar Amerika Syarikat (AS) akibat krisis ekonomi dunia dan Tun Dr Mahathir Mohamad menggesa beliau untuk menambat ringgit seperti yang dilakukan pada tahun 1998.", "r": {"result": "Najib said, when appointed as Finance Minister, the ringgit was weak, falling to RM3.75 against the United States (US) Dollar due to the global economic crisis and Tun Dr Mahathir Mohamad urged him to peg the ringgit as was done in 1998.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bagaimanapun, mengambil keputusan untuk tidak menambat ringgit selepas mengambil kira pelaburan asing dan daya saing eksport negara turun ketika ringgit ditambat pada 1998 dan pertumbuhan ekonomi pada tahun 2000 hingga Dr Mahathir bersara pada akhir 2003 juga kurang baik.", "r": {"result": "He, however, decided not to peg the ringgit after taking into account foreign investment and the country's export competitiveness dropped when the ringgit was pegged in 1998 and economic growth in 2000 until Dr Mahathir retired at the end of 2003 was also not good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau tidak berbuat demikian (menambat ringgit) pada tahun 2008 hingga 2009, disebabkan kenaikan harga minyak dan pemulihan ekonomi hasil pakej rangsangan ekonomi terbesar dalam sejarah negara, ringgit kembali mengukuh sebanyak 30 peratus, sehingga di bawah paras RM3.00 berbanding dolar AS pada 2010 hingga 2013.", "r": {"result": "He said he did not do so (ringing the ringgit) from 2008 to 2009, due to rising oil prices and economic recovery as a result of the largest economic stimulus package in the country's history, the ringgit re -strengthened 30 percent, up to RM3.00 against the US dollar on 2010 to 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Meskipun pakej rangsangan ekonomi itu juga menaikkan hutang negara dan turut dibidas namun langkah itu terbukti berjaya menyelamatkan ekonomi Malaysia.", "r": {"result": "\"Although the economic stimulus package also increased the national debt and was criticized, the measure proved to be successful in saving Malaysia's economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak pernah dalam sejarah Malaysia, ringgit mengukuh setinggi itu namun jika diimbau kembali, saya tidak pun memuji diri sendiri memandangkan ringgit kukuh kerana harga minyak mentah tinggi dan bukan semuanya berpunca daripada usaha kerajaan Barisan Nasional (BN) dan saya.", "r": {"result": "\"Never in the history of Malaysia has the ringgit strengthened to such a high level, but looking back, I am not even praising myself considering that the ringgit is strong because of high crude oil prices and not all of it is due to the efforts of the Barisan Nasional (BN) government and me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun pakej rangsangan yang kita laksanakan selari dengan kenaikan harga minyak berjaya selamatkan ekonomi kita dari terjerumus dari kemelesetan,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, the stimulus package that we implemented in parallel with the increase in oil prices managed to save our economy from falling into recession,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Najib, apa yang menghairankan, pada Pilihan Raya Umum Ke-13 (PRU-13), Pakatan mendakwa Malaysia akan bankrap biarpun ketika itu ringgit mengukuh di bawah RM3.00 dan pada PRU-14, Pakatan turut membuat tuduhan yang sama ketika nilai ringgit lebih rendah berbanding PRU-13.", "r": {"result": "According to Najib, what is surprising is that in the 13th General Election (GE-13), Pakatan claimed that Malaysia would go bankrupt even though at that time the ringgit strengthened below RM3.00 and in GE-14, Pakatan also made the same accusation when the value of the ringgit lower than GE-13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Najib, berdasarkan carta, apabila harga minyak dunia turun dengan teruk pada akhir 2014, nilai ringgit juga turun dengan banyak dan pada masa itu, beliau sekali lagi terima tekanan politik yang hebat dan sebagai ahli politik, langkah paling mudah ialah menambat ringgit sebagaimana dilakukan Dr Mahathir sebelum ini.", "r": {"result": "Najib said, based on the chart, when world oil prices dropped badly at the end of 2014, the value of the ringgit also dropped a lot and at that time, he once again received great political pressure and as a politician, the easiest step was to peg the ringgit as Dr. Mahathir before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau melihat banyak negara lain pada masa itu seperti Republik Czech, Nigeria, Switzerland, Uzbekistan, Azerbaijan, Kazakhstan, Angola dan Maghrib juga menolak sistem penambatan mata wang kerana mereka mahu meningkatkan daya saing ekonomi masing-masing.", "r": {"result": "He said, he saw many other countries at that time such as the Czech Republic, Nigeria, Switzerland, Uzbekistan, Azerbaijan, Kazakhstan, Angola and the Maghrib also rejected the currency pegging system because they wanted to improve their respective economic competitiveness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi sebagai Perdana Menteri yang mengutamakan kekuatan jangka panjang ekonomi dan masa depan negara, saya tidak ambil langkah itu kerana keputusan berdasarkan politik jangka pendek yang tidak betul akan memberi kesan negatif jangka panjang kepada negara.", "r": {"result": "\"But as a Prime Minister who prioritizes the long-term strength of the economy and the future of the country, I did not take that step because decisions based on incorrect short-term politics will have long-term negative effects on the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekali lagi, walaupun dikecam teruk saya memilih sekali lagi untuk tidak menambat ringgit.", "r": {"result": "\"Again, despite being severely criticized I chose once again not to peg the ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dan terbukti, keputusan itu terbukti betul apabila eksport negara melonjak naik berpuluh peratus setiap bulan dan pertumbuhan ekonomi sangat kukuh pada tahun 2017 sehingga awal tahun 2018.", "r": {"result": "and proven, the decision proved correct when the country's exports jumped tens of percent every month and economic growth was very strong in 2017 until the beginning of 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ringgit pula mula kembali pulih sehingga tahap RM3.85 pada bulan April 2018 sebelum pilihan raya,\" katanya.", "r": {"result": "\"The ringgit began to recover to the level of RM3.85 in April 2018 before the election,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Ahli Parlimen Pekan itu lagi, antara serangan terhadap beliau sebelum PRU14 adalah berkaitan nilai mata wang ringgit dan PH berulang kali menyebut nilai ringgit lemah pada tahun sebelum itu adalah bukti Malaysia sudah mula bankrap.", "r": {"result": "The Pekan Member of Parliament also explained that one of the attacks against him before GE14 was related to the value of the ringgit currency and that PH repeatedly said the weak value of the ringgit in the year before that was proof that Malaysia had begun to go bankrupt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, berdasarkan carta 1 (pergerakan ringgit berbanding dolar AS dengan harga minyak mentah dunia Brent dari tahun 2008 hingga kini), ia jelas menunjukkan bahawa naik turun ringgit banyak bergantung kepada harga minyak dunia.", "r": {"result": "He said, based on chart 1 (the movement of the ringgit against the US dollar and the world price of Brent crude oil from 2008 to now), it clearly shows that the rise and fall of the ringgit depends a lot on the world oil price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, secara am, ringgit akan mengukuh apabila harga minyak naik dan sebaliknya.", "r": {"result": "So, in general, the ringgit will strengthen when oil prices rise and vice versa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hakikatnya, tempoh saya sebagai menteri kewangan dan Perdana Menteri sehingga saya berhenti menyaksikan ringgit turun dari sekitar RM3.75 ke RM3.85 (tidak ditambat) dan saya dianggap gagal oleh segelintir rakyat Malaysia.", "r": {"result": "\"In fact, my period as Minister of Finance and the Prime Minister until I stopped watching the ringgit down from around RM3.75 to RM3.85 (not to be hired) and I was considered failed by a few Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perdana Menteri keempat pula dikatakan berjaya apabila ringgit menyusut dari RM2.20 berbanding dolar AS kepada RM3.80 (ditambat) dari mula dia mentadbir sehingga tamat pada akhir tahun 2003,\" katanya.", "r": {"result": "\"The fourth Prime Minister was said to be successful when the ringgit decreased from RM2.20 against the US dollar to RM3.80 (pegged) from the beginning of his administration until the end of 2003,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit mengukuh", "r": {"result": "The ringgit strengthened", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ringgit dibuka lebih kukuh berbanding dolar Amerika Syarikat (AS) dengan sentimen positif menyokong pasaran, kata peniaga.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The ringgit opened stronger against the United States (US) dollar with positive sentiment supporting the market, traders said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 9.03 pagi, ringgit berada pada 4.1090/1120 berbanding dolar AS daripada 4.1130 1150 Khamis.", "r": {"result": "At 9.03am, the ringgit was at 4.1090/1120 against the US dollar from Thursday's 4.1130 1150.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dolar AS jatuh semula pagi ini memandangkan tumpuan kekal pada konflik perdagangan dan kemungkinan pemotongan kadar faedah oleh Rizab Persekutuan.", "r": {"result": "He said the US dollar fell again this morning as the focus remained on the trade conflict and the possibility of interest rate cuts by the Federal Reserve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Laporan Sektor Luaran Tabung Kewangan Antarabangsa yang dikeluarkan semalam menyatakan bahawa dolar AS terlebih nilai sebanyak enam peratus kepada 12 peratus, berdasarkan asas-asas ekonomi jangka pendek, yang mengakibatkan dolar menjejak semula sekali lagi,\" katanya.", "r": {"result": "\"The International Monetary Fund's External Sector Report released yesterday stated that the US dollar is overvalued by six percent to 12 percent, based on short-term economic fundamentals, which resulted in the dollar tracking again,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peniaga berkata, ringgit yang lebih tinggi juga didorong oleh kenaikan harga minyak global.", "r": {"result": "Traders said the higher ringgit was also driven by the increase in global oil prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa penulisan, petunjuk harga minyak mentah Brent meningkat 1.32 peratus kepada AS$62.75 satu tong.", "r": {"result": "At the time of writing, the Brent crude oil price index rose 1.32 percent to US$62.75 a barrel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, nota tempatan didagangkan lebih lemah berbanding sekumpulan mata wang utama.", "r": {"result": "However, the local note traded weaker against a basket of major currencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merosot sedikit berbanding dolar Singapura kepada 3.0273/0307 daripada 3.0234/0253 penutup Khmais dan turun berbanding yen kepada 3.8216/8255 daripada 3.8161/8187.", "r": {"result": "It eased slightly against the Singapore dollar to 3.0273/0307 from 3.0234/0253 at Khmais close and fell against the yen to 3.8216/8255 from 3.8161/8187.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mata wang tempatan menyusut berbanding pound British kepada 5.1556/1601 daripada 5.1269/1310 dan susut berbanding euro kepada 4.6263/6313 daripada 4.6189/6228. - BERNAMA.", "r": {"result": "The local currency eased against the British pound to 5.1556/1601 from 5.1269/1310 and eased against the euro to 4.6263/6313 from 4.6189/6228. - BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Johor nafi keluar kenyataan kejatuhan nilai ringgit", "r": {"result": "The Sultan of Johor denied issuing a statement on the fall in the value of the ringgit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SULTAN Johor, Sultan Ibrahim Iskandar.", "r": {"result": "SULTAN of Johor, Sultan Ibrahim Iskandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Yazit Razali.", "r": {"result": "- Yazit Razali's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Sultan Johor, Sultan Ibrahim Iskandar, menafikan ada mengeluarkan kenyataan bertajuk 'Terkini Ringgit jatuh RM4.4' yang dimuat naik dalam laman media sosial.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The Sultan of Johor, Sultan Ibrahim Iskandar, denied issuing a statement titled 'The latest Ringgit fell to RM4.4' which was uploaded on a social media site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Ibrahim bertitah, tiada kenyataan sedemikian pernah dikeluarkan oleh baginda, atau pejabat Istana Johor dan memandangnya sebagai bersifat memfitnah, perlakuan mengaibkan, mencalar maruah dan patut dikecam.", "r": {"result": "Sultan Ibrahim said, no such statement has ever been issued by His Majesty, or Johor Palace officials and views it as slanderous, humiliating, dishonorable and worthy of condemnation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Telah sampai ke perhatian saya bahawa wujud dan tersebarnya satu kenyataan dimuat naik yang tidak bertanggungjawab di laman media sosial bertajuk 'Terkini Ringgit Jatuh RM4.4'.", "r": {"result": "\"It has come to my attention that there is and spread an irresponsible statement uploaded on a social media site titled 'The latest Ringgit Falling to RM4.4'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin menegaskan bahawa tiada kenyataan sedemikian pernah dikeluarkan oleh saya, mahupun pejabat saya, dan saya memandang ia sebagai bersifat memfitnah, satu perlakuan yang mengaibkan, mencalar maruah dan patut dikecam,\" titah baginda.", "r": {"result": "\"I would like to emphasize that no such statement has been made by me, nor my office, and I see it as a slanderous, a humiliating behavior, dignity and should be criticized,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Ibrahim bertitah demikian dalam satu kenyataan rasmi yang dimuat naik dalam laman rasmi Facebook milik baginda, hari ini.", "r": {"result": "Sultan Ibrahim said so in an official statement uploaded on his official Facebook page, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Ibrahim berkata, kebelakangan ini, beberapa kenyataan tidak wajar tersebar di laman media sosial yang memberikan gambaran ia dikeluarkan oleh ahli Keluarga Diraja Johor.", "r": {"result": "Sultan Ibrahim said, recently, several inappropriate statements have been circulated on social media sites that give the impression that they were issued by members of the Johor Royal Family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Minggu lalu, seorang wanita muda dari Batu Pahat menyebarkan khabar angin di media sosial bahawa isteri saya, Permaisuri Johor menitahkan larangan ke atas solat dan laungan azan.", "r": {"result": "\"Last week, a young woman from Batu Pahat spread a rumor on social media that my wife, the Queen of Johor, has banned prayer and the call to prayer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Publisiti murahan oleh individu ini amat menyakiti dan mendukacitakan isteri saya.", "r": {"result": "\"Cheap publicity by this individual hurts and saddens my wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita hidup di zaman media sosial dan kami Keluarga Diraja menggunakan ia sebagai perantara untuk mendekati dan berhubung dengan warga Bangsa Johor.", "r": {"result": "We live in the age of social media and we the Royal Family use it as an intermediary to approach and connect with the people of the Johor Nation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun demikian, ada yang menyalahgunakan saluran media untuk mendapat perhatian.", "r": {"result": "\"Nevertheless, some misuse media channels to gain attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menggesa pengguna media sosial untuk memeriksa sumber sesuatu perkara yang dimuat naik dalam memastikan kesahihannya dan tidak secara membuta tuli mengikut pandangan ramai dan mempercayai serta menyebarkan pernyataan yang jelas salah serta daripada sumber yang ternyata tidak boleh dipercayai,\" katanya.", "r": {"result": "\"I urge social media users to check the source of something uploaded to ensure its validity and not blindly follow popular opinion and believe and spread statements that are clearly wrong and from sources that are obviously unreliable,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda berkata, berhubung perkara yang berkaitan politik negara, Istana Johor mengekalkan pendirian tegas berkecuali.", "r": {"result": "His Majesty said, regarding matters related to national politics, Istana Johor maintains a firm stance of neutrality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebarang kenyataan yang dikeluarkan oleh mana-mana ahli Keluarga Diraja Johor hanya akan dilakukan melalui laman rasmi akaun Facebook kami.", "r": {"result": "\"Any statement issued by any member of the Johor Royal Family will only be made through the official page of our Facebook account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semakin sensasi dan bersifat menghasut sesuatu berita itu, lebih lagi ia menuntut anda, pembaca yang bijak bestari untuk lebih berwaspada tentang punca dan niat buruk seseorang itu,\" titah baginda.", "r": {"result": "\"The more sensational and inflammatory the news, the more it demands you, the intelligent reader, to be more alert about the cause and bad intentions of that person,\" said his Majesty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit jatuh, MSM rugi", "r": {"result": "Ringgit falls, MSM loses", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MSM Malaysia Holdings Berhad (MSM), pengeluar gula bertapis terbesar negara mengalami kerugian yang pertama sejak penyenaraiannya pada tahun 2011 bagi suku tahun kewangan berakhir 31 Mac 2017, disebabkan penurunan nilai mata wang tempatan dan pemulihan lewat bagi harga gula mentah antarabangsa.", "r": {"result": "MSM Malaysia Holdings Berhad (MSM), the country's largest refined sugar producer suffered its first loss since its listing in 2011 for the financial quarter ended March 31, 2017, due to the depreciation of the local currency and the late recovery in international raw sugar prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden/Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan MSM Mohamad Amri Sahari berkata, kumpulan MSM yang juga anak syarikat kepada Felda Global Ventures Holdings Berhad (FGV) mencatatkan kerugian daripada operasi (LBT) sebanyak RM39.56 juta diikuti oleh kerugian bersih (LAT) sebanyak RM34.62 juta bagi suku pertama 2017, disebabkan oleh peningkatan mendadak kos gula mentah dan lain-lain faktor luaran yang tidak boleh dikawal.", "r": {"result": "MSM Group President/Chief Executive Officer Mohamad Amri Sahari said that the MSM group which is also a subsidiary of Felda Global Ventures Holdings Berhad (FGV) recorded a loss from operations (LBT) of RM39.56 million followed by a net loss (LAT) of RM34.62 million for the first quarter of 2017, due to the sudden increase in the cost of raw sugar and other external factors that cannot be controlled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kos pengeluaran gula bertapis untuk MSM terus meningkat pada suku pertama 2017 akibat daripada kelemahan Ringgit berbanding suku pertama 2016. Faktor ini menyebabkan MSM membayar jumlah yang lebih tinggi dari segi Ringgit per tan metrik untuk pembelian gula mentah,\" katanya dalam kenyataan di Kuala Lumpur, hari ini.", "r": {"result": "\"The cost of producing refined sugar for MSM continued to increase in the first quarter of 2017 due to the weakness of the Ringgit compared to the first quarter of 2016. This factor caused MSM to pay a higher amount in terms of Ringgit per metric ton for the purchase of raw sugar,\" he said in a statement in Kuala Lumpur. today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sejak penubuhan syarikat, pihaknya sentiasa mengekalkan pertumbuhan yang progresif dan percaya situasi sukar ini turut dialami kebanyakan pasaran yang terbabit dalam komoditi gula di peringkat global.", "r": {"result": "According to him, since the establishment of the company, his side has always maintained progressive growth and believes that this difficult situation is also experienced by most markets involved in sugar commodities globally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun terdapat penurunan beransur-ansur harga gula mentah antarabangsa, komoditi gula global beroperasi secara sukar dalam persekitaran pasaran yang tidak menentu.", "r": {"result": "\"Despite a gradual decline in international raw sugar prices, the global sugar commodity is operating with difficulty in an uncertain market environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nilai duit kita terus tertekan", "r": {"result": "The value of our money continues to be depressed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TARIKH 27 Julai catat sejarah hitam bagi negara kita.", "r": {"result": "DATE July 27 record a black history for our country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada sesiapa yang faham ekonomi, apa yang berlaku pada hari itu sangat menakutkan.", "r": {"result": "To anyone who understands the economy, what happened that day was very scary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesan buruknya kita semua akan rasa tak kira kita faham atau tidak.", "r": {"result": "The bad effect we will all feel whether we understand it or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang Kunta Kinte harap ia tak jadi lebih buruk sebab kejadian hari itu sudah cukup teruk.", "r": {"result": "Yang Kunta Kinte hopes it doesn't get worse because what happened that day was bad enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, lebih teruk daripada yang kita alami apabila spekulator mata wang sarang duit kita dan duit negara Asia Tenggara dan Asia Timur pada tahun 1997/98.", "r": {"result": "In fact, it is worse than we are experiencing when our currency speculators and Southeast Asian and East Asian countries in 1997/98.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 27 Julai lalu, kadar tukaran duit kita berbanding dolar Amerika jatuh kepada RM3.81 bagi setiap dolar, iaitu paras paling rendah dalam tempoh 17 tahun.", "r": {"result": "On July 27, the exchange rate of our money against the US dollar fell to RM3.81 per dollar, which is the lowest level in 17 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hari itu, ringgit jatuh ke paras paling rendah sejak bulan September 1998.", "r": {"result": "On that day, the ringgit fell to the lowest level since September 1998.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang Kunta Kinte lagi bimbang ialah nilai duit kita jatuh walaupun Bank Negara terus sokong ringgit di pasaran tukaran mata wang.", "r": {"result": "What Kunta Kinte is worried about is that the value of our money is falling even though Bank Negara continues to support the ringgit in the currency exchange market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi Kunta Kinte sangat takut kalau-kalau masalah yang lebih teruk daripada soal teknikal atau naik turun pasaran.", "r": {"result": "So Kunta Kinte is very afraid of a problem that is worse than technical issues or market ups and downs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini, duit kita adalah mata wang Asia yang paling buruk prestasinya.", "r": {"result": "For now, our money is the worst performing Asian currency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macam Kunta Kinte dah sebut sebelum ini, bukan saja kejatuhan harga minyak mentah, sawit dan getah yang tekan turun nilai ringgit, tapi juga masalah-masalah bukan ekonomi macam keyakinan dan sentimen pun turut tekan turun nilai ringgit.", "r": {"result": "As Kunta Kinte has mentioned before, it is not only the drop in the price of crude oil, palm oil and rubber that depresses the value of the ringgit, but also non-economic problems such as confidence and sentiment also depress the value of the ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nilai ringgit dah jatuh lebih rendah daripada kadar tukaran tetap RM3.80 yang Tun Dr Mahathir Mohamad perkenal waktu krisis kewangan Asia 1998. Kadar tukaran tetap itu dihapuskan pada tahun 2005 masa Tun Abdullah Ahmad Badawi jadi Perdana Menteri dan Menteri Kewangan.", "r": {"result": "The value of the ringgit has dropped lower than the RM3.80 fixed exchange rate that Tun Dr Mahathir Mohamad introduced the Asian financial crisis time 1998. The fixed exchange rate was abolished in 2005 Tun Abdullah Ahmad Badawi's time as Prime Minister and Minister of Finance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagilah gerun bila baca berita kata, Bank Negara mungkin tak masuk campur lagi dalam kegiatan pasaran untuk pertahan ringgit.", "r": {"result": "I'm always scared when I read the news that Bank Negara may no longer intervene in market activities to protect the ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maksudnya Bank Negara akan biarkan nilai ringgit naik dan turun ikut pasaran.", "r": {"result": "This means that the National Bank will let the ringgit rise and go down the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selalunya Bank Negara masuk campur untuk elak naik atau turun mendadak kadar tukaran ringgit.", "r": {"result": "Bank Negara often intervenes to avoid a sudden rise or fall in the ringgit exchange rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesan jangka pendek, sederhana lebih buruk.", "r": {"result": "Short-term, moderate effects are worse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kunta Kinte faham kalau hal ini betul berlaku, tapi kesan jangka pendek dan sederhana kepada nilai ringgit mungkin lebih buruk.", "r": {"result": "Kunta Kinte understands that this is true, but the short and medium term impact on the value of the ringgit may be worse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi kita kena faham juga sampai bila dan had mana Bank Negara nak sokong ringgit dengan menggunakan rizab antarabangsa yang ia pegang.", "r": {"result": "But we must also understand that when and the limit of the National Bank wants to support the ringgit by using the international reserves it holds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalahnya, kalau nilai ringgit terus jatuh, harga import kita akan naik walaupun eksport kita jadi lebih murah.", "r": {"result": "The problem is that if the ringgit continues to fall, our import prices will rise even if our exports will be cheaper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara luar mungkin beli lebih banyak barang keluaran kita dan pelancong asing mungkin lebih ramai datang berbelanja di negara kita.", "r": {"result": "Foreign countries may buy more of our products and more foreign tourists may come to shop in our country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi ekonomi satu dunia tak berapa baik.", "r": {"result": "But the one world economy is not very good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hatta ekonomi China yang panas itu pun dah mula sejuk.", "r": {"result": "The hot Chinese economy is getting cold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancong China yang sokong industri pelancongan dunia dah mula kurang.", "r": {"result": "Chinese tourists who support the world's tourism industry have started to decrease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam keadaan ini, boleh jadi Bank Negara tak mampu atau tak mahu lagi guna rizab antarabangsanya untuk pertahan nilai ringgit sebab nilai ringgit dah jatuh ke tahap yang sangat rendah.", "r": {"result": "In this case, it could be that Bank Negara could not afford it or no longer want to use its international reserves for the value of the ringgit because the ringgit has dropped to a very low level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lepas, bila nilai ringgit mula jatuh dengan teruk, Bank Negara masuk campur dengan jual mata wang asing dan beli ringgit, tapi kesan ke atas ringgit tak tahan lama.", "r": {"result": "Last year, when the value of the ringgit began to fall badly, Bank Negara intervened by selling foreign currencies and buying the ringgit, but the effect on the ringgit did not last long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rizab antarabangsa Bank Negara susut AS$18.9 bilion kepada AS$116 bilion pada akhir Disember 2014 daripada AS$134.9 bilion setahun lalu.", "r": {"result": "Bank Negara's international reserves decreased by US$18.9 billion to US$116 billion at the end of December 2014 from US$134.9 billion a year ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah antara masalah besar yang kita hadapi yang orang biasa tak faham, tapi akan rasa kesannya bila mereka beli-belah barang import, hantar duit kepada anak yang belajar di luar negara atau melancong ke luar negara.", "r": {"result": "These are some of the big problems we face that ordinary people do not understand, but they will feel the effects when they shop, send money to children studying abroad or travel abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu masalah besar ialah kita masih bergantung kepada makanan import macam beras, gula, gandum, daging dan susu.", "r": {"result": "A big problem is that we still depend on imported food such as rice, sugar, wheat, meat and milk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, bahan mentah untuk makanan haiwan macam jagung dan kacang soya pun kena import juga.", "r": {"result": "In fact, raw materials for animal feed such as corn and soybeans have to be imported as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rizab antarabangsa ni penting.", "r": {"result": "International reserves are important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macam duit dalam akaun kita di bank juga.", "r": {"result": "Like money in our account at the bank too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan rizab itulah kita bayar hutang piutang kita dan kita bayar import kita.", "r": {"result": "With that reserve we pay our accounts receivable and we pay our imports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu hal lagi, kalau jumlah rizab kita besar, nilai duit kita kukuh, tapi bila jumlah rizab jatuh, nilai duit kita jatuh sama.", "r": {"result": "One more thing, if the amount of our reserves is large, the value of our money is strong, but when the amount of reserves falls, the value of our money falls equally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saling kait-mengait.", "r": {"result": "Intertwine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi Kunta Kinte harap kita cubalah faham sikit sebanyak kesan tukaran mata wang ke atas kehidupan kita.", "r": {"result": "So Kunta Kinte hope we try to understand a little bit of the impact of the currency exchange on our lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wallahuaklam.", "r": {"result": "Wallahuaklam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BNM nafi arah bekukan terbitan ringgit", "r": {"result": "BNM Nafi Direction of Ringgit Issues", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Bank Negara Malaysia (BNM) menafikan mengarahkan bank di Malaysia untuk membekukan derivatif (terbitan) ringgit bagi mengurangkan ketidaktentuan pasaran mata wang negara.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: Bank Negara Malaysia (BNM) denied instructing banks in Malaysia to freeze ringgit derivatives (issues) to reduce the uncertainty of the national currency market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BNM menegaskan sekiranya terdapat perubahan dasar membabitkan derivatif dan tempat urus niaga ringgit, pihaknya akan mengumumkan langkah itu.", "r": {"result": "BNM stressed that if there is a policy change involving derivatives and ringgit trading venues, it will announce the move.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabenor BNM, Datuk Muhammad Ibrahim berkata, setakat ini pihaknya tidak melaksanakan langkah berkenaan dan hanya berurusan dengan bank secara individu.", "r": {"result": "BNM Governor, Datuk Muhammad Ibrahim said, so far his party has not implemented the measures and only deals with banks individually.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pihaknya juga sentiasa memantau keadaan bagi memastikan tidak berlaku sebarang gangguan dalam pasaran mata wang negara.", "r": {"result": "He said that his party also constantly monitors the situation to ensure that there is no disruption in the national currency market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BNM juga menolak pasaran transaksi kontrak hadapan tidak boleh serah (NDF) memandangkan ia tidak mencerminkan asas ringgit yang sebenar.", "r": {"result": "BNM also rejects the non-deliverable futures (NDF) transaction market as it does not reflect the true base of the ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasaran NDF bersifat spekulatif dan kita tidak perlu mengambil kadar daripadanya memandangkan ringgit perlu diambil oleh urus niaga asas seperti yang dikontrakkan pada setiap hari.", "r": {"result": "\"The NDF market is speculative and we do not need to take rates from it as the ringgit should be taken by the underlying transactions as contracted on a daily basis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah bagaimana ringgit ditentukan,\" katanya pada taklimat ekonomi Malaysia suku ketiga di sini, hari ini.", "r": {"result": "That's how the ringgit is determined,\" he said at the third quarter Malaysian economic briefing here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Bernama melaporkan BNM akan mengeluarkan kenyataan penuh dari bank pusat mengenai isu pembekuan derivatif ringgit pada petang ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Bernama reports that BNM will issue a full statement from the central bank on the issue of freezing ringgit derivatives this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjelasan dasar ekonomi kerajaan baharu akan pulihkan ringgit", "r": {"result": "The explanation of the new government's economic policy will restore the ringgit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ringgit yang jatuh dalam dagangan luar pesisir susulan kemenangan mengejut Pakatan Harapan (PH) pada pilihan raya umum ke-14 (PRU-14), akan terus berdepan tekanan, sehinggalah terdapat penjelasan terperinci mengenai dasar ekonomi oleh kerajaan baharu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The ringgit, which fell in offshore trading following Pakatan Harapan's (PH) surprise victory in the 14th general election (GE-14), will continue to face pressure, until there is a detailed explanation of economic policy by the new government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Niaga hadapan tidak diserah sebulan bagi ringgit jatuh 1.7 peratus kepada 4.0461 berbanding dolar AS hari ini.", "r": {"result": "One-month non-delivered futures for the ringgit fell 1.7 percent to 4.0461 against the US dollar today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penyelidik Inter-Pacific Research, Pong Teng Siew menjangkakan yang ringgit akan ditutup pada 4.05 berbanding dolar AS dalam jangka masa sederhana.", "r": {"result": "Inter-Pacific Research Chief Researcher, Pong Teng Siew expects the ringgit to close at 4.05 against the US dollar in the medium term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Reaksi mengejut ini akan melemahkan ringgit susulan pengumuman rancangan tindakan PH.", "r": {"result": "\"This sudden reaction will weaken the ringgit following the announcement of PH's action plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah manifesto PH, ia akan menghapuskan Cukai Barang dan Perkhidmatan (GST) yang boleh menjadi negatif kepada ringgit untuk jangka pendek,\" katanya kepada NSTP.", "r": {"result": "Under the PH manifesto, it will abolish the Goods and Services Tax (GST) which could be negative for the ringgit in the short term,\" he told NSTP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penyelidikan MIDF, Mohd Redza Abdul Rahman berkata, akan ada kerugian hasil dan pembayaran pampasan apabila PH mahu memenuhi janji pilihan raya untuk menghapuskan GST dan bayaran tol lebuh raya.", "r": {"result": "MIDF Head of Research, Mohd Redza Abdul Rahman said, there will be revenue loss and compensation payments if PH wants to fulfill the election promise to abolish GST and highway toll payments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini akan menjadi tanda tanya mengenai kebolehan kerajaan persekutuan baharu untuk mengawal defisit belanjawan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This will be a question mark on the ability of the new federal government to control the budget deficit,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Redza berkata ringgit mungkin dapat dikukuhkan lagi jika PH boleh menunjukkan bahawa ia boleh mengurangkan kebimbangan ini melalui perbelanjaan berhemah, seperti menyelesaikan isu-isu yang diketengahkan oleh laporan Ketua Audit Negara.", "r": {"result": "Mohd Redza said the ringgit may be strengthened further if PH can show that it can reduce these concerns through prudent spending, such as resolving the issues highlighted by the Auditor General's report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua strategi mata wang global & penyelidikan pasaran FXTM, Jameel Ahmad berkata pasaran modal tempatan akan mula didagangkan minggu depan dan kerajaan baharu perlu menyelesaikan ketidakpastian ini sebelum hujung minggu ini.", "r": {"result": "FXTM's head of global currency strategy & market research, Jameel Ahmad said the local capital market will start trading next week and the new government needs to resolve this uncertainty before this weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata walaupun pengenalan GST bukan tindakan popular, namun ia mencapai matlamat meningkatkan pendapatan kerajaan.", "r": {"result": "He said that although the introduction of GST was not a popular act, it achieved the goal of increasing the government's income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelabur mahu melihat pelan yang mampan untuk mengimbangi hasil kerajaan yang sudah hilang.", "r": {"result": "\"Investors want to see a sustainable plan to offset lost government revenue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika terdapat keraguan daripada pelabur mengenai perkara ini, ia boleh membawa kepada beberapa komen yang kurang baik daripada agensi penarafan dan menyebabkan beberapa pengeluaran oleh pelabur antarabangsa dalam pasaran bon,\" katanya.", "r": {"result": "\"If there is doubt from investors on this matter, it could lead to some unfavorable comments from rating agencies and cause some withdrawals by international investors in the bond market,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib minta kerajaan henti salahkan dirinya, BN", "r": {"result": "Najib asks the government to stop blaming himself, BN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak berharap kerajaan berhenti daripada terus mencari kesalahan dirinya dan pentadbiran terdahulu, sebaliknya memberi fokus untuk menyelamatkan ekonomi negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Former Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak hopes the government will stop finding fault with himself and the previous administration, and instead focus on saving the country's economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib berkata demikian menerusi video yang disiarkan secara langsung di Facebooknya malam ini.", "r": {"result": "Najib said this through a video broadcast live on his Facebook tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi video berkenaan, Najib membangkitkan beberapa isu termasuk pertumbuhan ekonomi negara yang didakwa semakin menguncup berbanding di zaman Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "Through the video, Najib raised a number of issues including the country's economic growth which is claimed to be shrinking compared to Barisan Nasional (BN) times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, malah kejatuhan nilai ringgit, pengangguran dan penurunan jumlah kedatangan pelancong semakin ketara.", "r": {"result": "He said, even the fall in the value of the ringgit, unemployment and the decrease in the number of tourist arrivals are becoming more noticeable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesimpulannya, saya berharap kecenderungan kerajaan Pakatan Harapan (PH) untuk menyalahkan saya dan kerajaan BN tidak lagi menjadi pendekatan mereka.", "r": {"result": "\"In conclusion, I hope the Pakatan Harapan (PH) government's tendency to blame me and the BN government will no longer be their approach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepatutnya seluruh perhatian dan tenaga mereka digunakan untuk menyelamatkan ekonomi negara, bagaimana kita boleh melindungi kepentingan rakyat, bagaimana kita boleh menghadapi persekitaran ekonomi yang lebih mencabar ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"All their attention and energy should be used to save the national economy, how can we protect the interests of the people, how can we face this more challenging economic environment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video berdurasi selama 10 minit itu antara lain, Najib memperkatakan sejak PH mengambil alih pentadbiran kerajaan, rakyat masih belum melihat dengan jelas hala tuju pentadbiran negara khususnya dalam pengurusan ekonomi.", "r": {"result": "The 10-minute long video, among other things, Najib said that since PH took over the administration of the government, the people have not yet seen clearly the direction of the country's administration, especially in economic management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, BN berjaya mencapai kadar pertumbuhan ekonomi 5.9 peratus pada 2017, manakala kadar pertumbuhan purata dalam tempoh sembilan tahun mencecah 5.254 peratus sepanjang beliau menjadi perdana menteri.", "r": {"result": "He said, BN managed to achieve an economic growth rate of 5.9 percent in 2017, while the average growth rate over the nine years reached 5.254 percent during his tenure as prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak PH berkuasa semua ramalan dan andaian menunjukkan bahawa trend semakin lemah dan menguncup.", "r": {"result": "\"Since PH came to power all predictions and assumptions show that the trend is weakening and contracting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti pada tahun ini dijangka ekonomi akan berkembang hanya dalam kadar 4.5 peratus.", "r": {"result": "\"Like this year, it is expected that the economy will grow only at a rate of 4.5 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun hadapan ia akan menunjukkan trend yang semakin lemah,\" katanya.", "r": {"result": "Next year it will show a weaker trend,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Najib turut bimbang dengan ramalan Pengarah Urusan Dana Kewangan Antarabangsa bahawa 2019 akan menjadi tahun yang mencabar kerana ketidaktentuan perdagangan antarabangsa yang akan memberi tekanan ke atas ekonomi negara seperti Malaysia.", "r": {"result": "In the meantime, Najib is also worried by the prediction of the Managing Director of the International Monetary Fund that 2019 will be a challenging year due to the uncertainty of international trade that will put pressure on the economy of countries like Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai nilai ringgit pula, Najib berkata nilai mata wang itu semakin jatuh iaitu kini pada paras RM4.14 berbanding AS$1.", "r": {"result": "Commenting on the value of the ringgit, Najib said the value of the currency was now at RM4.14 compared to US $ 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"BN akan terus memainkan peranan sebagai pembangkang yang konstruktif.", "r": {"result": "\"BN will continue to play a role as a constructive opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak ada niat melainkan mengetengahkan pandangan dan buah fikiran supaya menjadi pembangkang yang membina.", "r": {"result": "\"We have no intention but to highlight our views and thoughts in order to be a constructive opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita boleh lihat amalan demokrasi berparlimen yang sihat di negara Malaysia yang tercinta ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"We can see the healthy practice of parliamentary democracy in this beloved country of Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AutoVille beroperasi Februari 2016", "r": {"result": "AutoVille was operational in February 2016", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cyberjaya: Paradigma Intan Sdn Bhd menjangkakan projek terbarunya, [email protected] akan beroperasi sepenuhnya menjelang suku pertama 2016.", "r": {"result": "Cyberjaya: Paradigma Intan Sdn Bhd expects its latest project, [email protected] to be fully operational by the first quarter of 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Besarnya, Ling Tick Lee berkata, buat masa ini beberapa premis mula beroperasi sejak dibuka bulan ini.", "r": {"result": "Its General Manager, Ling Tick Lee said, for now, several premises have started operating since opening this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menjangkakan semua premis dibuka sepenuhnya dan menerima pelanggan antara Januari atau Februari 2016,\" katanya selepas majlis pelancaran, semalam.", "r": {"result": "\"We expect all premises to be fully opened and accepting customers between January or February 2016,\" he said after the launch ceremony, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Ketua Pegawai Operasi Kumpulan Emkay, Mazrita Mazlan.", "r": {"result": "Also present, Chief Operating Officer of Emkay Group, Mazrita Mazlan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, 40 unit ditawarkan di [email protected] dengan 28 unit berjaya dijual sejak awal ia dilancarkan.", "r": {"result": "According to him, 40 units were offered at [email protected] with 28 units successfully sold since the beginning of its launch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baki 12 unit yang membabitkan teres satu tingkat akan dikendalikan syarikat yang mana hasil sewaan akan disalurkan ke tiga yayasan di bawah Kumpulan Emkay,\" katanya.", "r": {"result": "\"The remaining 12 units involving a one-storey terrace will be managed by a company whose rental income will be channeled to three foundations under the Emkay Group,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim berkata, pihaknya menyasarkan 50 peratus premis yang beroperasi akan menawarkan perkhidmatan berkaitan automotif.", "r": {"result": "Lim said, his side is aiming for 50 percent of operating premises to offer automotive-related services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Projek ini adalah kawasan pertama yang menawarkan perkhidmatan berkaitan kenderaan di Cyberjaya.", "r": {"result": "\"This project is the first area to offer vehicle-related services in Cyberjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dijangka memberi manfaat bukan saja kepada penduduk Cyberjaya, malah untuk lokasi berhampiran seperti Putrajaya, Dengkil dan Seri Kembangan,\" katanya.", "r": {"result": "It is expected to benefit not only the residents of Cyberjaya, but also nearby locations such as Putrajaya, Dengkil and Seri Kembangan,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek berkenaan dilancarkan pada 2013 dengan harga yang ditawarkan bermula daripada RM1.5 juta.", "r": {"result": "The project was launched in 2013 with prices starting from RM1.5 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas dua tahun, difahamkan nilai pasaran semasa meningkat 25 peratus manakala kadar sewaan ditawarkan pada harga berpatutan bermula dari RM4,000.", "r": {"result": "After two years, it is understood that the current market value has increased by 25 percent while rental rates are offered at reasonable prices starting from RM4,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara Zeti, ringgit dan gaya hidup", "r": {"result": "Between Zeti, ringgit and lifestyle", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RINGGIT hari ini ditutup rendah berbanding dolar AS.", "r": {"result": "RINGGIT today closed lower against the US dollar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kekalutan kejatuhan ringgit, ada pasar raya meletakkan papan tanda berbunyi: 'kami terpaksa menaikkan harga barang kerana ringgit'.", "r": {"result": "In the confusion of the fall of the ringgit, some supermarkets put up signs that read: 'we have to raise the price of goods because of the ringgit'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat gelisah, gundah gulana dan bimbang kejatuhan teruk ringgit akan menyebabkan harga barang naik.", "r": {"result": "The people are restless, upset and worried that the severe fall in the ringgit will cause the price of goods to rise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai berasakan situasi sekarang tidak seindah digambarkan oleh kerajaan.", "r": {"result": "People feel that the current situation is not as good as portrayed by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penurunan nilai mata ringgit melebihi paras RM4 berbanding dolar Amerika, merisaukan dan persoalan bermain dalam fikiran ialah berapa lama lagi ringgit kembali ke paras yang lebih selesa atau pendeknya, ke paras seperti sebelum ini - RM3.30-RM3.50. Apakah negara kita menuju krisis seperti dialami pada 1998?", "r": {"result": "The devaluation of the ringgit above the level of RM4 compared to the US dollar is troubling and the question on the mind is how long it will take for the ringgit to return to a more comfortable level or in short, to the level it was before - RM3.30-RM3.50. Is our country headed for a crisis like it experienced in 1998?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabenor Bank Negara, Tan Sri Zeti Akhtar Aziz, bagaimanapun menolak andaian kononnya kerajaan menggambarkan semuanya baik-baik saja tetapi mengakui situasi sekarang agak mencabar berikutan perkembangan yang berlaku pada peringkat global, selain China melaksanakan beberapa dasar untuk menyeimbangkan serta menstruktur semula ekonominya.", "r": {"result": "The Governor of Bank Negara, Tan Sri Zeti Akhtar Aziz, however rejected the assumption that the government is portraying everything as fine but admitted that the current situation is quite challenging due to the developments taking place at the global level, in addition to China implementing several policies to balance and restructure its economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Zeti juga dalam pertemuan eksklusif bersama kumpulan akhbar The New Straits Times Press (NSTP) baru-baru ini, menolak kemungkinan kita menuju kepada krisis.", "r": {"result": "In fact, Zeti also in an exclusive meeting with the newspaper group The New Straits Times Press (NSTP) recently, rejected the possibility that we are heading towards a crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alasannya - sistem kewangan mantap, paras pertumbuhan dan rizab tinggi, paras pengangguran rendah, paras simpanan tinggi dan hutang luar yang secara relatifnya adalah rendah.", "r": {"result": "The reason - a stable financial system, high growth and reserves, low unemployment, high savings and relatively low external debt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita percaya dan yakin apa yang diperkatakan oleh Zeti adalah benar.", "r": {"result": "We believe and believe that what Zeti said is true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ada pihak tertentu memberi gambaran seolah-olah negara berdepan krisis ekonomi.", "r": {"result": "However, there are certain parties who give the impression that the country is facing an economic crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakikat yang perlu diterima ialah krisis ekonomi sekarang jauh bezanya dengan apa yang berlaku pada 1998. Ketika itu, krisis kewangan Asia tercetus dan orang yang menjadi suspek utama seperti didakwa Tun Dr Mahathir Mohamad ialah spekulator mata wang, George Soros.", "r": {"result": "The fact that needs to be accepted is that the current economic crisis is far different from what happened in 1998. At that time, the Asian financial crisis broke out and the person who became the main suspect as claimed by Tun Dr Mahathir Mohamad was the currency speculator, George Soros.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 1998 itu, krisis ekonomi bukan berlaku di peringkat global, cuma berlegar di wilayah Asia Pasifik.", "r": {"result": "In 1998, the economic crisis did not occur at the global level, but only hovered in the Asia Pacific region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa itu, pertumbuhan ekonomi Asia Tenggara dan Pasifik tumbuh dengan cepat menyebabkan spekulator melihatnya sebagai kelemahan dan berkemungkinan akan tumbang, maka mereka mula melakukan spekulasi.", "r": {"result": "At that time, the economic growth of Southeast Asia and the Pacific grew rapidly causing speculators to see it as a weakness and likely to collapse, so they began to speculate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu keadaan tahun 1997. Tetapi kali ini, krisis ekonomi bersifat global hingga ringgit jatuh teruk sebaik China menurunkan nilai yuan, sekali gus turut mengheret hampir semua mata wang di Asia.", "r": {"result": "That was the situation in 1997. But this time, the economic crisis was global and the ringgit fell badly as soon as China devalued the yuan, thus also dragging down almost all currencies in Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini juga berlaku serentak dengan perkembangan tidak menentu berhubung dasar faedah di Amerika Syarikat serta kejatuhan harga minyak.", "r": {"result": "This also coincided with uncertain developments regarding interest policy in the United States as well as falling oil prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan saja ringgit, malah lebih 120 mata wang negara lain turut jatuh berbanding dolar Amerika.", "r": {"result": "Not only the ringgit, but more than 120 other currencies also fell against the US dollar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika diteliti, negara yang bergantung kepada minyak dan komoditi adalah yang paling teruk menerima hambatan itu dan kita di Malaysia pula, berdepan beberapa isu domestik yang menjejaskan sentimen serta keyakinan.", "r": {"result": "If examined, the countries that depend on oil and commodities are the worst affected by the obstacle and we in Malaysia, on the other hand, are faced with several domestic issues that affect sentiment and confidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, dalam keadaan sekarang, apa yang perlu dilakukan oleh rakyat biasa?", "r": {"result": "Therefore, in the current situation, what should ordinary people do?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ingat pesan Zeti, rakyat perlu belajar cara untuk menyimpan dan berjimat, justeru merancang semula bagaimana untuk hidup dalam keadaan seperti sekarang, kurangkan pergi ke luar negara sama ada untuk melancong atau bagi tujuan pendidikan.", "r": {"result": "Remember Zeti's message, the people need to learn how to save and save, therefore re-plan how to live in the current situation, reduce going abroad either for travel or for educational purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misi tambah zuriat", "r": {"result": "Mission to increase offspring", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah menjadi satu kemestian bagi pasangan artis popular Awal Ashaari dan Scha Al Yahya bercuti ke luar negara setiap hujung tahun.", "r": {"result": "It has become a must for the popular artist couple Awal Ashaari and Scha Al Yahya to vacation abroad every end of the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun mengunjungi destinasi sama iaitu London dan Paris, lokasi dilawati berbeza saban tahun.", "r": {"result": "Despite visiting the same destination which is London and Paris, the location visited is different every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekali gus menjadikan musim percutian Awal dan Scha lebih indah daripada biasa.", "r": {"result": "It makes the early and Scha holiday season even more beautiful than usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya, edisi percutian kali ini ibarat bulan madu Awal dan Scha kerana tidak membawa permata hati kesayangan mereka, Lara Alana, 4.", "r": {"result": "Interestingly, this holiday edition is like Awal and Scha's honeymoon because they did not bring their beloved heart jewel, Lara Alana, 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal berkata, dia mahu menikmati setiap detik indah bersama isteri tercinta selain ingin cuba mendapatkan adik untuk Lara.", "r": {"result": "Awal said, he wants to enjoy every beautiful moment with his beloved wife besides wanting to try to get a younger brother for Lara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kali ini memang tidak bawa Lara sebab saya nak luangkan waktu bersama isteri.", "r": {"result": "\"This time I didn't bring Lara because I wanted to spend time with my wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendek kata, nak bulan madu.", "r": {"result": "In short, I want a honeymoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagipun, Lara ada percutian sendiri ke Jepun beberapa hari selepas kami pulang dari Eropah.", "r": {"result": "After all, Lara had her own vacation to Japan a few days after we returned from Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, saya tidak mahu dia keletihan.", "r": {"result": "So, I don't want him to be exhausted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa sama, percutian ke Eropah ini saya dan isteri sudah rancang lama sebelum dapat tawaran bercuti ke Jepun.", "r": {"result": "\"At the same time, my wife and I had planned this vacation to Europe long before we got the offer to go to Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, kami tidak berasa ralat meninggalkan anak.", "r": {"result": "So, we don't feel wrong to leave children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya masih ada waktu bercuti bersama.", "r": {"result": "At least there is still time to go on vacation together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, saya dan isteri juga ada perancangan tambah zuriat.", "r": {"result": "\"In addition, my wife and I also have plans to add offspring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami hanya mencuba, selebihnya Allah tentukan.", "r": {"result": "We just try, the rest God decides.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ada rezeki, adalah.", "r": {"result": "If there is sustenance, it is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak boleh kata ia menjadi, kerana ini semua berbalik kepada rezeki.", "r": {"result": "I can't say it happens, because it all comes down to sustenance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, doakan saja,\" katanya.", "r": {"result": "So, just pray,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Awal yang juga bekas pengacara Melodi, sepanjang 10 hari di sana, dia dan isteri menghubungi anak mereka setiap hari.", "r": {"result": "According to Awal who is also a former Melodi lawyer, during the 10 days there, he and his wife called their son every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memang tetapkan percutian ini 10 hari saja.", "r": {"result": "\"I did set this vacation for 10 days only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau lebih, nanti jadi terlalu rindu pula dengan Lara.", "r": {"result": "If it's more, I'll miss Lara too much later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh ini sudah memadai.", "r": {"result": "This period is sufficient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap hari kami akan menghubungi Lara secara 'Facetime'.", "r": {"result": "Every day we will contact Lara by 'Facetime'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah pembantu juga menghantar gambar Lara setiap hari.", "r": {"result": "Even the assistant also sends pictures of Lara every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma, satu perangai Lara dia akan merajuk apabila lebih tiga hari tidak melihat kami.", "r": {"result": "\"Well, one of his temperament was going to sulk when he didn't see us for more than three days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kami menghubunginya, dia buat-buat tidak mahu bercakap.", "r": {"result": "If we contact him, he does not want to talk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia sudah faham setiap kali kena tinggal,\" katanya.", "r": {"result": "He already understands every time he has to stay,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi mengenai percutian itu, Awal berkata dia dan isteri lebih banyak menghabiskan waktu untuk berehat dan mengunjungi tempat makan baru.", "r": {"result": "Sharing about the vacation, Awal said he and his wife spent more time relaxing and visiting new places to eat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, pasangan serasi itu juga sempat berkunjung ke Amsterdam selama dua hari meski ia perancangan saat akhir.", "r": {"result": "In fact, the compatible couple also managed to visit Amsterdam for two days even though it was a last minute plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Percutian kali ini memang masa untuk bersantai.", "r": {"result": "\"This holiday is a time to relax.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun berada di negara sama, aktiviti yang kami lakukan berbeza.", "r": {"result": "Even though we are in the same country, the activities we do are different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isteri rajin teroka tempat baru terutama restoran makanan halal.", "r": {"result": "The wife is diligent in exploring new places, especially halal food restaurants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana yang belum pergi sebelum ini, kami pergi.", "r": {"result": "Which hasn't gone before, we go.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudian, sempat juga ke Amsterdam.", "r": {"result": "\"Then, also had time to go to Amsterdam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun ia tidak ada dalam senarai awal kami, ia tetap menyeronokkan.", "r": {"result": "While it wasn't on our initial list, it was still fun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua hari memang tak puas memandangkan ini kali pertama kami ke sana,\" katanya.", "r": {"result": "Two days is really not satisfying considering this is our first time there,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AWAL dan Scha.", "r": {"result": "EARLY and Scha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beban nilai ringgit jatuh.", "r": {"result": "The value of the ringgit fell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal turut berkongsi, keadaan nilai ringgit yang tidak menentu sedikit sebanyak memberikan kesan kepada percutian mereka.", "r": {"result": "Awal also shared that the uncertain value of the ringgit had some effect on their holiday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak dinafikan, dalam pada ramai yang kata ekonomi merudum ramai juga rakyat Malaysia bercuti di luar negara.", "r": {"result": "\"There is no denying that, while many say the economy is collapsing, many Malaysians are also vacationing abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saya ini pilihan masing-masing.", "r": {"result": "For me this is a personal choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macam saya dan isteri, ia lebih kepada hadiah untuk diri selepas penat bekerja sepanjang tahun.", "r": {"result": "Like me and my wife, it's more of a gift for yourself after working hard all year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma, apabila nilai ringgit jatuh, apa yang kita beli pun terasa mahal.", "r": {"result": "\"It's just that when the value of the ringgit falls, even what we buy feels expensive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami selalu bawa duit dalam jumlah sama.", "r": {"result": "We always bring the same amount of money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau dulu, boleh dapat banyak barang, sekarang tidak.", "r": {"result": "In the past, you could get a lot of things, now you can't.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga kalau makan.", "r": {"result": "The same goes for eating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga yang dibayar seperti makan di tempat mewah.", "r": {"result": "The price paid is like eating in a luxury place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga selalu menginap di hotel sama.", "r": {"result": "\"We also always stay at the same hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juga terasa kesannya berbanding dahulu.", "r": {"result": "Also felt the effect compared to before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, saya dan isteri tutup mata saja kerana percutian seperti ini hanya setahun sekali,\" katanya.", "r": {"result": "However, my wife and I just close our eyes because this kind of vacation only happens once a year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan itu, sebaik kembali ke tanah air, dia dan isteri perlu fokus bekerja semula biarpun orang lain sudah melakukannya sejak awal tahun.", "r": {"result": "Because of that, as soon as he returned to his homeland, he and his wife needed to focus on working again even though others had already been doing it since the beginning of the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang bukan waktu untuk bersantai lagi.", "r": {"result": "\"Now is not the time to relax.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa bercuti sudah habis dan kena lipat gandakan kerja.", "r": {"result": "The vacation time is over and the work has to be doubled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah, rezeki sentiasa ada.", "r": {"result": "Alhamdulillah, sustenance is always there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah ada beberapa tawaran menanti.", "r": {"result": "There are already several offers waiting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biarpun sudah tidak mengacarakan Melodi, saya dapat tawaran mengacarakan beberapa program.", "r": {"result": "\"Even though I am no longer hosting Melodi, I got an offer to host several programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insya-Allah, kalau sudah ada kepastian saya akan berkongsi dengan semua,\" katanya.", "r": {"result": "God willing, if there is certainty, I will share it with everyone,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain pengacaraan, Awal juga teruja untuk kembali berlakon selepas lima tahun meninggalkan bidang itu.", "r": {"result": "In addition to hosting, Awal is also excited to return to acting after five years of leaving the field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal bakal terbabit dalam drama berbentuk masakan sebanyak 13 episod terbitan ntv7.", "r": {"result": "Awal will be involved in a 13-episode culinary drama produced by ntv7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa gementar untuk kembali berlakon.", "r": {"result": "\"I feel nervous to return to acting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumlah, agak lama juga tidak ke lokasi penggambaran.", "r": {"result": "Understandably, I haven't been to the filming location for quite some time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insya-Allah, penggambaran akan bermula pada 22 Januari ini.", "r": {"result": "God willing, filming will begin on January 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harap ini menjadi permulaan baik untuk saya.", "r": {"result": "Hope this is a good start for me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau dulu saya tidak berlakon kerana mahu fokus mengacara, keluarga dan bisnes.", "r": {"result": "\"In the past I didn't act because I wanted to focus on hosting, family and business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang, alhamdulillah semuanya berjalan lancar,\" katanya.", "r": {"result": "Now, thank God everything is going smoothly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal tidak ketinggalan memaklumkan dia ditawarkan membintangi drama 100 episod terbitan Global Station Sdn Bhd.", "r": {"result": "Awal did not miss to inform that he was offered to star in a 100-episode drama produced by Global Station Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buruk baik harga terapung minyak", "r": {"result": "Good and bad floating oil prices", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mulai 1 Disember lepas, bahan-bahan petroleum seperti petrol dan diesel tak lagi dibagi subsidi.", "r": {"result": "Starting last December 1, petroleum materials such as gasoline and diesel are no longer subsidized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan itu, tamatlah sejarah subsidi bahan petroleum yang kerajaan perkenalkan pada tahun 1983. Pada mulanya, subsidi ini dikenali sebagai subsidi pengangkutan.", "r": {"result": "With that, the history of petroleum subsidies that the government introduced in 1983 ended. Initially, these subsidies were known as transport subsidies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga petrol dan diesel sekarang ini terapung.", "r": {"result": "Petrol and diesel prices are currently floating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naik atau turun harga ditentukan oleh kos minyak mentah di pasaran dunia dan oleh kadar tukaran mata wang ringgit.", "r": {"result": "The increase or decrease in price is determined by the cost of crude oil in the world market and by the exchange rate of the ringgit currency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga baru seliter petrol RON97 adalah RM2.46, petrol RON95 RM2.26 dan diesel RM2.23. Ini bermakna RON97 turun sembilan sen, RON95 turun empat sen tetapi diesel naik tiga sen.", "r": {"result": "The new price per liter of RON97 petrol is RM2.46, RON95 petrol RM2.26 and diesel RM2.23. This means RON97 is down nine cents, RON95 is down four cents but diesel is up three cents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak yang guna diesel hairan harga naik.", "r": {"result": "Many who use diesel are surprised by the price increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama ini harga diesel lebih murah daripada petrol.", "r": {"result": "All this time the price of diesel is cheaper than petrol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi pengguna jangka harga diesel akan turun lebih banyak daripada petrol.", "r": {"result": "So consumers expect diesel prices to drop more than petrol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi yang berlaku sebaliknya.", "r": {"result": "But the opposite happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alasan pihak berkuasa adalah kos hasilkan diesel lebih tinggi daripada petrol.", "r": {"result": "The authorities' reason is that the cost of producing diesel is higher than petrol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kunta Kinte tak tahulah betul atau tidak.", "r": {"result": "Kunta Kinte does not know whether it is true or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang Kunta Kinte tahu, petrol dan diesel dihasilkan daripada minyak mentah yang sama dan guna kaedah pemprosesan yang serupa.", "r": {"result": "As Kunta Kinte knows, petrol and diesel are produced from the same crude oil and use similar processing methods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam bahasa Inggeris kaedah ini dipanggil 'fractionation.", "r": {"result": "In English this method is called 'fractionation'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' Pusat Rujukan Persuratan Melayu, Dewan Bahasa dan Pustaka, terjemahkannya sebagai pemeringkatan.", "r": {"result": "' Reference Center for Malay Literature, Dewan Bahasa dan Pustaka, translates it as ranking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam proses itu, minyak mentah dipanaskan dalam menara pemeringkatan.", "r": {"result": "In the process, crude oil is heated in a grading tower.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahan kimia dalam minyak mentah bertukar jadi wap pada suhu yang berbeza dan disalurkan menjadi produk yang berlainan.", "r": {"result": "Chemicals in crude oil turn into vapor at different temperatures and are channeled into different products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling awal jadi wap adalah gas dan ia naik ke atas kerana ringan.", "r": {"result": "At first the vapor is a gas and it rises to the top because it is light.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia kemudiannya ditukar menjadi cecair yang kita kenali sebagai gas petroleum cair atau LPG.", "r": {"result": "It is then converted into a liquid that we know as liquefied petroleum gas or LPG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia diikuti oleh nafta, petrol, minyak tanah, diesel, pelincir, minyak bahan api berat dan sisa.", "r": {"result": "It is followed by naphtha, petrol, kerosene, diesel, lubricants, heavy fuel oil and waste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sistem terapung, naik turun harga bergantung pada harga minyak mentah di pasaran dunia.", "r": {"result": "In a floating system, price fluctuations depend on the price of crude oil in the world market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Gambar hiasan.", "r": {"result": "- Decorative pictures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlu tahu kaedah penetapan harga.", "r": {"result": "Need to know the pricing method.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kunta Kinte belajar sikit sebanyak hal ini bila buat liputan industri minyak dan gas pada tahun 1970-an waktu PETRONAS runding perjanjian perkongsian pengeluaran (PSC) dengan syarikat-syarikat pengeluar minyak asing.", "r": {"result": "Kunta Kinte learned a little about this when covering the oil and gas industry in the 1970s when PETRONAS was negotiating a production sharing agreement (PSC) with foreign oil producing companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi dalam kita seronok harga petrol turun dan tak berapa seronok harga diesel naik, kita kena tahu sikit sebanyak kaedah penetapan harga dan hal-hal yang pengaruhi harga bahan-bahan petroleum.", "r": {"result": "So while we are happy with the price of petrol going down and not so happy with the price of diesel going up, we have to know a little bit about pricing methods and things that influence the price of petroleum ingredients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang kita baca dalam surat khabar, harga baharu akan diumumkan setiap hujung bulan.", "r": {"result": "What we read in the newspaper, the new price will be announced at the end of every month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sistem terapung ini, naik turun harga bergantung pada harga minyak mentah di pasaran dunia.", "r": {"result": "In this floating system, price fluctuations depend on the price of crude oil in the world market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga pasaran dunia ditentukan oleh bekalan dan permintaan serta kadar tukaran mata wang.", "r": {"result": "World market prices are determined by supply and demand and currency exchange rates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya, walaupun harga minyak mentah jatuh tapi kadar tukaran ringgit merosot, harga petrol dan diesel mungkin tak turun.", "r": {"result": "For example, even if the price of crude oil falls but the ringgit exchange rate declines, the price of petrol and diesel may not fall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya mungkin naik.", "r": {"result": "On the other hand, it may go up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita kena maklum yang nilai ringgit agak lemah sejak kebelakangan ini.", "r": {"result": "We should be aware that the value of the ringgit has been relatively weak lately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hari harga baru minyak diperkenalkan, nilai ringgit jatuh paling banyak dalam sehari sejak Krisis Mata Wang Asia 1997-98.", "r": {"result": "On the day the new oil prices were introduced, the value of the ringgit fell the most in a day since the 1997-98 Asian Currency Crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar tukaran ringgit jatuh kepada RM3.4300 bagi setiap dolar Amerika.", "r": {"result": "The ringgit exchange rate fell to RM3.4300 per US dollar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara sebabnya ialah kejatuhan harga minyak mentah.", "r": {"result": "One of the reasons is the drop in crude oil prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia bergantung besar kepada eksport minyak dan gas untuk dapatkan tukaran asing.", "r": {"result": "Malaysia relies heavily on oil and gas exports to earn foreign exchange.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, harga minyak kepada sawit dan getah dah merudum.", "r": {"result": "Before that, the price of palm oil and rubber had fallen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kita kena faham dan ambil tahu sebab bebannya semua kita akan rasa.", "r": {"result": "We have to understand this and know because of the burden we will all feel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila nilai tukaran ringgit jatuh, kos import naik.", "r": {"result": "When the ringgit exchange rate falls, import costs rise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara kita bergantung pada perdagangan antarabangsa.", "r": {"result": "Our country depends on international trade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naik turun kadar tukaran pengaruhi pendapatan negara, harga barangan dan kadar inflasi.", "r": {"result": "Exchange rate fluctuations affect national income, commodity prices and inflation rates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam isu penentuan harga petrol dan diesel ini pun, aspek tukaran mata wang sangat penting.", "r": {"result": "In this issue of determining the price of petrol and diesel, the aspect of currency exchange is very important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ceritanya macam ini.", "r": {"result": "The story is like this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita hasilkan minyak mentah mutu tinggi.", "r": {"result": "We produce high quality crude oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam bahasa Inggeris disebut 'sweet crude' atau 'light crude' yang rendah kandungan belerang.", "r": {"result": "In English it is called 'sweet crude' or 'light crude' which has a low sulfur content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga minyak mentah jenis ini lebih mahal daripada minyak mentah berat (heavy crude).", "r": {"result": "The price of this type of crude oil is more expensive than heavy crude oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi apa yang kita buat ialah kita eksport minyak ringan kita yang mahal harganya dan import minyak berat yang lebih murah dari Asia Barat untuk kegunaan dalam negeri.", "r": {"result": "So what we do is we export our expensive light oil and import cheaper heavy oil from West Asia for domestic use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan cara itu kita buat untung yang lebih besar sambil jimatkan perbelanjaan.", "r": {"result": "That way we make a bigger profit while saving expenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minyak ringan diimport oleh negara-negara maju yang ketat piawaian udara dan alam sekitarnya.", "r": {"result": "Light oil is imported by developed countries with strict air and environmental standards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahan-bahan petroleum yang dihasilkan daripada minyak mentah ringan lebih bersih dan bernilai premium.", "r": {"result": "Petroleum products produced from light crude oil are cleaner and have a premium value.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu hal lagi yang kita kena faham, harga petrol dan diesel juga dipengaruhi oleh dasar kerajaan.", "r": {"result": "One more thing we have to understand, the price of petrol and diesel is also influenced by government policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di negara kita dulu kita amalkan subsidi.", "r": {"result": "In our country we used to practice subsidies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang kerajaan tarik balik subsidi.", "r": {"result": "Now the government withdraws the subsidy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Amerika Syarikat contohnya, mereka amalkan dasar minyak murah.", "r": {"result": "In the United States for example, they practice a policy of cheap oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, walaupun pendapatan purata mereka ikut Pariti Kuasa Membeli (Purchasing Power Parity/PPP) dekat tiga kali ganda lebih tinggi daripada kita, harga minyak mereka hampir-hampir dengan di negara kita.", "r": {"result": "So, even though their average income according to Purchasing Power Parity (PPP) is almost three times higher than ours, their oil prices are almost the same as in our country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seliter minyak petrol di Amerika berharga kira-kira RM2.47. Hanya sesen lebih mahal daripada harga RON97. Jadi bagi mereka, harga minyak sangatlah murah berbanding kita.", "r": {"result": "A liter of petrol in America costs about RM2.47. Just a penny more than the RON97 price. So for them, the price of oil is very cheap compared to us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga di Singapura lebih murah.", "r": {"result": "The price in Singapore is cheaper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Singapura pun macam itu juga.", "r": {"result": "It's the same in Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun pendapatan per kapita mereka 3.4 kali ganda daripada kita, harga minyak mereka pada kadar RM5.56 seliter sebenarnya lebih murah daripada kita.", "r": {"result": "Although their per capita income is 3.4 times ours, their oil price at RM5.56 per liter is actually cheaper than ours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ikut nilaian PPP, harga minyak mereka sepatutnya lebih RM7 seliter.", "r": {"result": "If you follow PPP values, their oil price should be more than RM7 per liter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagipun wilayah Singapura kecil dan sistem pengangkutan awamnya sangat baik.", "r": {"result": "After all, Singapore's territory is small and its public transport system is excellent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara kita besar.", "r": {"result": "Our country is big.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak orang kita yang berulang alik ke tempat kerja sama jauh dengan memandu keliling pulau Singapura.", "r": {"result": "Many of our people commute to work as far as driving around the island of Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengangkutan awam kita pula tak begitu baik.", "r": {"result": "Our public transport is not so good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagipun, kejatuhan harga minyak ini boleh jadi sementara saja.", "r": {"result": "After all, this drop in oil prices could be temporary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misalnya, kalau musim sejuk di hemisfera utara sekarang teruk, keperluan minyak untuk pemanasan akan meningkat.", "r": {"result": "For example, if the winter in the northern hemisphere is severe now, the need for oil for heating will increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila permintaan meningkat, harga akan naik.", "r": {"result": "As demand increases, prices will rise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi penurunan harga minyak petrol di negara kita mungkin sementara juga.", "r": {"result": "So the drop in petrol prices in our country may be temporary as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau harga dunia naik, pastilah harga di negara kita pun naik.", "r": {"result": "If world prices go up, the prices in our country must go up too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagilah teruk kalau kadar tukaran duit kita terus lemah.", "r": {"result": "It will be worse if our currency exchange rate continues to be weak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini semua kita kena ambil tahu dan cuba faham supaya kita tak terkejut dan tak naik darah kalau harga petrol dan diesel naik sebulan atau dua bulan dari sekarang.", "r": {"result": "This is all we have to know and try to understand so that we are not surprised and don't get angry if the price of petrol and diesel goes up a month or two from now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau turun, syukur alhamdulillah, tapi kalau naik kita tahu sebab musababnya.", "r": {"result": "If it goes down, thank God, but if it goes up we know the reason.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wallahuaklam.", "r": {"result": "Wallahuaklam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO mahu PH kembalikan keyakinan pelabur", "r": {"result": "UMNO wants PH to restore investors' confidence", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penyusutan rizab antarabangsa Bank Negara Malaysia (BNM) daripada AS$108.5 bilion pada 31 Mei kepada AS$107.9 bilion, adalah menggusarkan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The decline in international reserves of Bank Negara Malaysia (BNM) from US$108.5 billion on May 31 to US$107.9 billion, is irritating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unit Komunikasi Strategik UMNO dalam satu kenyataan hari ini, menegaskan jumlah itu adalah jauh lebih rendah berbanding rizab negara berjumlah AS$110 bilion ketika di bawah pentadbiran Barisan Nasional (BN) sebelum Pilihan Raya Umum (PRU) ke-14, pada April lalu.", "r": {"result": "UMNO's Strategic Communications Unit, in a statement today, asserted that the amount was much lower than the national reserves amounting to US$110 billion when under the Barisan Nasional (BN) administration before the 14th General Election (GE), last April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, penarikan balik dana asing di Bursa Malaysia berjumlah RM2.48 bilion, kerugian Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (KWSP) bernilai RM6 bilion dalam bentuk pelaburan dan nilai ringgit yang jatuh daripada 3.91 kepada 4.01 bagi sedolar AS, bukan satu kebetulan.", "r": {"result": "He said the withdrawal of foreign funds on Bursa Malaysia amounting to RM2.48 billion, the loss of the Employees' Provident Fund (EPF) worth RM6 billion in investments and the value of the ringgit falling from 3.91 to 4.01 per US dollar, were not a coincidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bukannya salah BN dan pentadbiran Datuk Seri Najib Razak.", "r": {"result": "\"This is not the fault of BN and Datuk Seri Najib Razak's administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika semua pelan pembangunan dan penarikan minat pelabur asing memuncak di zamannya, Pakatan Harapan (PH) cuba memusnahkannya.", "r": {"result": "When all the development plans and the attraction of foreign investors peaked at the time, Pakatan Harapan (PH) tried to destroy it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengakuan PH bahawa bukan semua manifesto yang dibuat ketika PRU-14 dapat ditunaikan, pelabur asing melihat 'helah politik' PH adalah lebih kepada mencari kesalahan kerajaan silam, dan bukannya merangka strategi untuk pertumbuhan ekonomi dan mewujudkan suasana keyakinan dalam pasaran serta pelaburan.", "r": {"result": "\"PH's admission that not all the manifestos made during GE-14 can be fulfilled, foreign investors see PH's 'political trick' is more about finding fault with the previous government, rather than formulating a strategy for economic growth and creating an atmosphere of confidence in the market and investment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembohongan berterusan mengenai kaitan Najib dan 1Malaysia Development Bhd (1MDB), pembentukan Tabung Harapan (Malaysia) serta putar-belit mereka mengenai ekonomi negara, menggusarkan pelabur asing untuk terus menanam modal atau menyuntik modal baru di Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"Continuous lies about the connection between Najib and 1Malaysia Development Bhd (1MDB), the formation of Tabung Harapan (Malaysia) as well as their twists and turns about the national economy, provoke foreign investors to continue investing or injecting new capital in Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO turut mempersoalkan kebijaksanaan Menteri Kewangan, Lim Guan Eng yang sebelum ini ditonjolkan sebagai begitu berjaya dalam menguruskan ekonomi Pulau Pinang.", "r": {"result": "UMNO also questioned the wisdom of Finance Minister, Lim Guan Eng who was previously highlighted as being so successful in managing the economy of Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau setakat untuk mengorek kesalahan pentadbiran silam, sesiapa pun boleh jadi Menteri Kewangan.", "r": {"result": "\"If it's as far as digging up the mistakes of the past administration, anyone can be the Minister of Finance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepatutnya sebagai Menteri Kewangan yang berkaliber dan berwawasan, Guan Eng perlu mengadakan segera pertemuan dengan pengurus asing bagi mengembalikan keyakinan mereka untuk terus melabur di pasaran saham Malaysia.", "r": {"result": "As a Finance Minister of caliber and vision, Guan Eng should hold an immediate meeting with foreign managers to restore their confidence to continue investing in the Malaysian stock market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tun Dr Mahathir Mohamad sendiri terpaksa mengkitar semula Dasar Pandang ke Timurnya dan merayu bantuan pinjaman dari Jepun.", "r": {"result": "\"Tun Dr Mahathir Mohamad himself had to recycle his Look East Policy and appeal for loan assistance from Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dasar jimat-cermatnya pula diragui dengan pelan kereta nasional yang baru dan peranan Guan Eng sebagai menteri kewangan, yang tugasnya hanya mencari kesalahan lalu, tanpa sedikit pun usaha untuk membangunkan ekonomi negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"His austerity policy is in doubt with the new national car plan and Guan Eng's role as finance minister, whose job is only to find faults in the past, without the slightest effort to develop the national economy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO berkata setiap kemelut yang berlaku kebelakangan ini adalah berpunca daripada PH sendiri.", "r": {"result": "UMNO said that every crisis that happened recently was caused by PH itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PH hanya ada diri sendiri untuk dipersalahkan.", "r": {"result": "\"PH only has himself to blame.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penipuan dan propaganda bohong yang merendah serta memperkecilkan negara sendiri di luar negara, mula menampakkan 'hasil' yang mereka inginkan.", "r": {"result": "Scams and false propaganda that humiliate and belittle one's own country abroad, began to show the 'results' they wanted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ekonomi negara yang bankrap serta lain-lain pembohongan fakta selama empat tahun, kini menjerumuskan PH ke dalam kesukaran untuk menunaikan janji dan menarik semula keyakinan pelabur.", "r": {"result": "\"The bankrupt national economy as well as other lies of the facts for four years, now plunge PH into difficulties in fulfilling its promises and regaining the confidence of investors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biarpun menggunakan 'kami kerajaan baru' sebagai helah untuk mengabui mata rakyat, kesedaran mulai timbul betapa mereka sebenarnya menggunakan kesempatan ini untuk mentadbir dalam gelap semata-mata.", "r": {"result": "\"Despite using 'we are the new government' as a trick to fool the people, awareness is beginning to emerge that they are actually using this opportunity to govern in the dark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sampai bilakah pembohongan dan putar-belit ini akan digunakan untuk terus menipu rakyat dan pengundi?", "r": {"result": "\"Until when will these lies and distortions be used to continue deceiving the people and the voters?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan sampai manakah Dr Mahathir merasakan kabinetnya dianggotai oleh mereka yang benar-benar berguna kepada rakyat dan negara?", "r": {"result": "\"And to what extent does Dr Mahathir feel that his cabinet is made up of those who are really useful to the people and the country?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Taktik mereka (PH) selama ini sudah mula memakan diri.", "r": {"result": "\"Their tactics (PH) all this time have started to eat themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelabur asing mungkin mengambil sikap tunggu dan lihat kepada perkembangan pasaran tempatan, atau mungkin mengalihkan perhatian kepada negara lain.", "r": {"result": "Foreign investors may take a wait-and-see attitude to local market developments, or may turn their attention to other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, apa inisiatif PH untuk menarik dan meyakinkan pelabur luar ?", "r": {"result": "\"Therefore, what is PH's initiative to attract and convince foreign investors?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyalahkan orang lain amat mudah tetapi mengakui silap sendiri memang sukar dibuat,\" katanya.", "r": {"result": "Blaming others is very easy but admitting your own mistakes is difficult,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mata wang Venezuela susut teruk", "r": {"result": "Venezuela's currency depreciated badly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MATA wang Venezuela mencatat penurunan nilai sehingga 69 peratus ketika pembukaan sistem tukaran mata wang terapung bebasnya semalam.", "r": {"result": "Venezuela's currency recorded a devaluation of up to 69 percent at the opening of its free floating currency exchange system yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Reuters.", "r": {"result": "- Reuters photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CARACAS: Mata wang Venezuela mencatat penurunan nilai sehingga 69 peratus ketika pembukaan sistem tukaran mata wang terapung bebasnya, semalam.", "r": {"result": "CARACAS: The Venezuelan currency recorded a drop in value of up to 69 percent during the opening of its free floating currency exchange system, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah mengapungkan mata wangnya itu adalah sebahagian usaha Presiden, Nicolas Maduro untuk membendung aliran keluar modal, selain mengukuhkan kedudukan kewangan negara anggota Pertubuhan Negara Pengeksport Petroleum (OPEC) itu di tengah-tengah penurunan harga minyak mentah.", "r": {"result": "The move to float its currency is part of President Nicolas Maduro's efforts to stem capital outflows, in addition to strengthening the financial position of the Organization of the Petroleum Exporting Countries (OPEC) member countries amid the drop in crude oil prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga boleh meredakan kebimbangan pasaran berhubung kemungkinan kegagalannya membayar hutang selain mengukuhkan lagi aliran masuk dolar ke dalam ekonominya, namun berisiko meningkatkan inflasi dalam kemelesetan serta kekurangan produk.", "r": {"result": "It could also ease market concerns about its possible default on debt while boosting dollar inflows into its economy, but risks increasing inflation in a recession and product shortages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan itu juga menyebabkan susut nilai berbilion-bilion dolar dalam syarikat asing yang mempunyai pendedahan di Venezuela, termasuklah General Motors Co, Telefonica dari Sepanyol serta pengeluar ubat Jerman, Bayer.", "r": {"result": "The move also caused billions of dollars in value losses in foreign companies with exposure in Venezuela, including General Motors Co, Spain's Telefonica and German drugmaker Bayer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Pusat Venezuela berkata, dolar diniagakan 170 bolivar pada hari pertama operasi platform tukaran asing Simadi, sistem kawalan mata wang tiga peringkat paling lemah yang turut menjual dolar pada 6.3 bolivar dan 12 bolivar.", "r": {"result": "Venezuela's Central Bank said the dollar traded at 170 bolivars on the first day of operation of the Simadi foreign exchange platform, the weakest three-tier currency control system that also sold the dollar at 6.3 bolivars and 12 bolivars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem Simadi menggantikan platform mata wang terdahulu dikenali sebagai Sicad II, yang menjual dolar pada kadar 52 bolivar.", "r": {"result": "The Simadi system replaces the previous currency platform known as Sicad II, which sold the dollar at a rate of 52 bolivars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar Simadi sekarang hampir kepada kadar pasaran gelap, iaitu sekitar 190 bolivar.", "r": {"result": "Simadi's current rate is close to the black market rate, which is around 190 bolivars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabotaj ekonomi.", "r": {"result": "Economic sabotage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai kerajaan selama beberapa tahun menuduh pembangkang secara sengaja melemahkan kadar mata wang negara itu dalam usaha untuk mensabotaj ekonominya.", "r": {"result": "Government officials have for years accused the opposition of deliberately devaluing the country's currency in an effort to sabotage its economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurangan nilai ketiga dan paling lemah kadar bolivar secara asasnya akan memberi kelebihan kepada pemegang bon dengan mengecilkan nilai yang perlu dibayar bagi import, sekali gus mengukuhkan rizab dolarnya untuk membayar hutang asing.", "r": {"result": "The third and weakest devaluation of the bolivar rate would fundamentally benefit bondholders by reducing the value they have to pay for imports, thus strengthening their dollar reserves to service foreign debt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bon Venezuela sebelum ini diniagakan pada paras tekanan berikutan kebimbangan bahawa harga minyak lebih rendah akan menyebabkannya tidak mampu membayar hutang.", "r": {"result": "Venezuelan bonds were previously trading under pressure amid concerns that lower oil prices would cause it to default on debt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Impak pengurangan nilai akan bergantung kepada peratusan dolar yang dijual menerusi setiap peringkat sistem berkenaan.", "r": {"result": "The impact of devaluation will depend on the percentage of dollars sold through each level of the system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- REUTERS.", "r": {"result": "- Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga lembu korban semakin mahal?", "r": {"result": "The price of sacrificial cattle is getting more expensive?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Harga mahal dan jualan kian berkurangan.", "r": {"result": ": Prices are expensive and sales are decreasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu keluhan pembekal lembu korban dekat Jerlun, Kedah yang terpaksa membayar harga yang tinggi bagi mendapatkan bekalan lembu daripada negara jiran.", "r": {"result": "That's the complaint of sacrificial cattle suppliers near Jerlun, Kedah who have to pay high prices to get cattle supplies from neighboring countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukan disebabkan harga lembu di Thailand itu mahal, sebaliknya, mereka perlu membayar lebih berikutan kemerosotan nilai ringgit, berbanding mata wang Baht Thailand.", "r": {"result": "It is not because the price of cattle in Thailand is expensive, on the contrary, they have to pay more due to the depreciation of the ringgit, compared to the Thai Baht currency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pembekal lembu Mohd Yusri Che Man, 25, permasalahan ini berlaku apabila lembu yang diperolehi dari negara jiran meningkat harganya berbanding tahun sebelumnya.", "r": {"result": "According to cattle supplier Mohd Yusri Che Man, 25, this problem occurs when cattle obtained from neighboring countries increase in price compared to the previous year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohd Yusri, permintaan bagi setiap ekor lembu korban tahun ini turut merosot ekoran pelanggan menghadkan pembelian mereka.", "r": {"result": "According to Mohd Yusri, the demand for each sacrificial cow this year also declined due to customers limiting their purchases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika sebelum ini, tempahan dibuat antara tujuh hingga 20 ekor lembu bagi ibadah korban, namun sejak berlaku kenaikan harga, pelanggan hanya membeli sekitar 3 hingga 15 ekor lembu sahaja.", "r": {"result": "Previously, orders were made between seven and 20 cows for the sacrifice, but since the price increase, customers only buy around 3 to 15 cows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga bagi seekor lembu yang dibeli di Thailand sekitar RM4,000 hingga RM5,000, tetapi tahun ini meningkat kepada RM4,500 hingga RM5,800 seekor.", "r": {"result": "The price of a cow bought in Thailand is around RM4,000 to RM5,000, but this year it increased to RM4,500 to RM5,800 each.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan yang berlaku menyebabkan mereka para pembekal terpaksa menaikan harga lembu kepada RM4,760 hingga RM6,000 bergantung pada saiz dan jenis haiwan itu\".", "r": {"result": "The increase caused them the suppliers to have to raise the price of cattle to RM4,760 to RM6,000 depending on the size and type of the animal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini dengan tahun lepas tu beza banyak.", "r": {"result": "This year is different from last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang pertama adalah harga.", "r": {"result": "The first is the price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga modal bagi orang berniaga tahun ini agak meningkat agak banyak.", "r": {"result": "The price of capital for business people this year has increased quite a bit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin meningkat tu berdasarkan (tukaran) duit kita agak jatuh untuk lembu-lembu yang kita import dari Thailand,\" ujar Mohd Yusri.", "r": {"result": "Maybe it will increase based on the (exchange rate) of our money falling a bit for the cattle we import from Thailand,\" said Mohd Yusri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mengelak menaggung kerugian, pembekal terpaksa menaikan harga lembu antara RM200 hingga RM300 seekor sebelum dijual kepada pelanggan.", "r": {"result": "In order to avoid incurring losses, suppliers had to raise the price of cows between RM200 and RM300 each before selling them to customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenaikan juga mengambil kira kos operasi ketika membawa keluar lembu dari negara jiran dan harga makanan lembu yang semakin meningkat.", "r": {"result": "The increase also takes into account operational costs when bringing out cattle from neighboring countries and the increasing price of cattle feed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibat kenaikan itu, beliau menjangkakan harga runcit daging lembu bagi hari raya kali ini boleh mencecah lebih RM38 sekilogram\".", "r": {"result": "As a result of the increase, he expects the retail price of beef for Hari Raya this time to reach more than RM38 per kilogram\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Modal kita tinggi jadi kita terpaksa kurangkan untung kita.", "r": {"result": "Our capital is high so we have to reduce our profit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua, kos kita banyak dalam hal ternakan ni, macam makan tanggung.", "r": {"result": "Second, we have a lot of costs in terms of livestock, like eating is responsible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maksudnya dalam kandang semua saya kena bagi... jerami saya kena beli, dedak saya kena beli.", "r": {"result": "It means that in the barn I have to share everything... I have to buy hay, I have to buy bran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga dedak (pula) naik,\" tambahnya.", "r": {"result": "The price of bran (also) went up,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga hari ini, masih terdapat 150 ekor lembu yang belum di tempah pelanggan walaupun hanya beberapa hari lagi umat Islam akan menunaikan ibadah korban.", "r": {"result": "Until today, there are still 150 cows that have not been ordered by customers even though it is only a few days before Muslims will perform the sacrifice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat nikmati manfaat transformasi ekonomi tanpa disedari", "r": {"result": "People enjoy the benefits of economic transformation without realizing it", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lalu, saya ditemubual secara langsung dan terbuka dalam sebuah program radio yang ditaja oleh Program Transformasi Ekonomi (ETP).", "r": {"result": "Last week, I was interviewed live and openly in a radio program sponsored by the Economic Transformation Program (ETP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak dilancarkan lebih setahun lalu, program ini mengetengahkan pegawai PEMANDU dan kerajaan untuk menjawab isu hangat secara terbuka, walaupun diasak dengan soalan yang lantang daripada pemanggil yang cerdik pandai.", "r": {"result": "Since its launch more than a year ago, the program has featured PEMANDU and government officials to answer hot issues openly, despite being pressed by loud questions from intelligent callers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya diberi penghormatan bagi sesi soal jawab yang terakhir untuk tahun ini dan topik yang dibincangkan memang hangat.", "r": {"result": "I was honored to be the last question and answer session for the year and the topics discussed were really hot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedang negara mencatatkan angka pertumbuhan yang baik dalam Keluaran Negara Kasar (GDP), Pendapatan Negara Kasar (GNI) dan pelaburan, masih ada rakyat Malaysia yang tidak percaya akan perubahan yang sedang berlaku.", "r": {"result": "While the country is recording good growth figures in Gross National Product (GDP), Gross National Income (GNI) and investment, there are still Malaysians who do not believe in the changes that are taking place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah soalan tajam membabitkan hala tuju ekonomi negara yang dilontarkan kepada pendengar: \"Malaysia semakin kaya tetapi dapatkah anda rasakan kekayaan tersebut\"?", "r": {"result": "Here is a sharp question regarding the direction of the country's economy that was thrown to the listeners: \"Malaysia is getting richer but can you feel the wealth\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sini, saya petik beberapa komen dan soalan daripada pemanggil yang saya yakin turut bermain di benak orang ramai.", "r": {"result": "Here, I quote some of the comments and questions from callers that I'm sure are playing on people's minds as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang daripadanya, Christopher berkata: \"Saya tidak dapat rasakan kesan transformasi negara.", "r": {"result": "One of them, Christopher said: \"I can't feel the impact of the country's transformation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya seorang peniaga dan setakat ini saya belum nampak apa-apa hasil transformasi\".", "r": {"result": "I am a trader and so far I have not seen any results of transformation\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tatkala kami melancarkan program transformasi pada tahun 2010, kami menitikberatkan perkara dasar yang paling membebankan rakyat, justeru di situlah tumpuan program kami.", "r": {"result": "When we launched the transformation program in 2010, we focused on the basic issues that burdened the people the most, so that is where the focus of our program is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih ada kelompok masyarakat Malaysia yang hidup susah terhimpit tanpa kemudahan asas.", "r": {"result": "There are still groups of Malaysians who live hard and are squeezed without basic facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berlatarkan Bidang Keberhasilan Utama (NKRA) Pembangunan Luar Bandar, seramai 1.5 juta penduduk sudah memanfaatkan kemudahan air bersih, bekalan elektrik dan jalan raya yang menghubungkan kampung dan bandar.", "r": {"result": "During the Rural Development Areas (NKRA), a total of 1.5 million people have used clean water facilities, electricity and roads connecting villages and cities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tentu kesan ini tidak dirasa oleh semua penduduk Malaysia seramai 29 juta orang, tapi yakinlah bahawa masyarakat luar bandar yang merasai kemudahan elektrik buat pertama kalinya sudah mengecapi nikmat transformasi.", "r": {"result": "Of course, this effect is not felt by all of Malaysia's 29 million people, but rest assured that rural communities who experience electricity facilities for the first time have already tasted the blessing of transformation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada waktu puncak pagi, seramai 468,000 penumpang berulang-alik menggunakan pengangkutan awam di Greater Kuala Lumpur.", "r": {"result": "During the morning peak, a total of 468,000 passengers travel back and forth using public transport in Greater Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap hari juga mereka memanfaatkan 38 kereta api KTM baharu, 35 Komuter Set-Empat-Gerabak Transit Aliran Ringan (LRT) baharu, 200 bas RapidKL baharu dan Stesen Puduraya yang sudah diperkemas, justeru perjalanan harian mereka tidak terbeban dan lebih licin.", "r": {"result": "Every day they also take advantage of 38 new KTM trains, 35 new Set-Four-Carriage Light Rail Transit (LRT) Commuters, 200 new RapidKL buses and the streamlined Puduraya Station, thus their daily journey is less burdensome and smoother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasrat kami apabila siap Transit Aliran Massa (MRT) dan jaringan kereta api serta bas sudah dikembangkan, maka lebih ramai penghuni bandar menggunakan pengangkutan awam.", "r": {"result": "Our wish is that when Mass Transit (MRT) is completed and the train and bus network is developed, more city dwellers will use public transport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kereta tidak menjadi keutamaan lagi.", "r": {"result": "Cars are no longer a priority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1.6 juta peluang pekerjaan.", "r": {"result": "1.6 million job opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, sejumlah 1.6 juta pekerjaan baharu sudah diwujudkan di bawah pelbagai sektor Bidang Keberhasilan Utama Ekonomi (NKEA) sejak tahun 2010. Mereka yang memperoleh kerja tersebut barangkali tidak sedar pun bahawa pangkat malah gaji tinggi yang mereka bawa pulang ialah tempias daripada program transformasi kerajaan.", "r": {"result": "In the meantime, a total of 1.6 million new jobs have been created under the various sectors of the Key Economic Achievement Areas (NKEA) since 2010. Those who get those jobs may not even realize that the rank and even the high salary they bring home is a result of the government's transformation program .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka sedang menikmati hasilnya dan membina masa depan keluarga mereka.", "r": {"result": "They are enjoying the results and building their family's future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi pemanggil, Syed bertanya: \"Apakah langkah kerajaan dalam mendepani cabaran membabitkan ringgit yang lemah, kejatuhan harga minyak dan pendapatan negara yang akan turut jatuh\"?", "r": {"result": "Another caller, Syed asked: \"What are the government's steps in facing the challenges involving the weak ringgit, the drop in oil prices and the national income that will also fall\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersandarkan perangkaan dalam Bajet 2015, kita buat sedikit pengiraan di sini.", "r": {"result": "Based on the statistics in the 2015 Budget, we do a little calculation here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dividen daripada minyak dan gas memberikan hasil sebanyak RM27 bilion, ditolak daripadanya RM11 bilion (bagi subsidi RON95 dan diesel) lantas menghasilkan 'surplus' atau lebihan bersih sebanyak RM16 bilion.", "r": {"result": "Dividends from oil and gas yielded RM27 billion, minus RM11 billion (for RON95 and diesel subsidies) resulting in a 'surplus' or net surplus of RM16 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun harga minyak jatuh dan sekiranya dividen merosot sekali pun, misalnya RM20 bilion (jumlah daripada PETRONAS suatu ketika dulu ketika harga minyak jatuh), kerajaan masih mempunyai lebihan bersih sebanyak RM20 bilion kerana sudah tidak perlu membayar subsidi.", "r": {"result": "Even if the price of oil falls and if the dividend declines even once, for example RM20 billion (the amount from PETRONAS once upon a time when oil prices fell), the government still has a net surplus of RM20 billion because it no longer needs to pay subsidies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katakanlah hasil cukai minyak dan gas terkesan disebabkan harga minyak yang lebih rendah, namun memandangkan nilai ringgit merosot berbanding dengan dolar, kita masih mendapat nilai ringgit yang lebih tinggi selepas menjual minyak dan gas di pasaran eksport.", "r": {"result": "Let's say oil and gas tax revenue is impacted due to lower oil prices, but since the value of the ringgit is depreciating against the dollar, we still get a higher value of the ringgit after selling oil and gas in the export market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maksud saya di sini, tidak semua yang berlaku itu pahit belaka dan harus dipandang secara negatif.", "r": {"result": "My point here is that not everything that happens is bitter and should be viewed negatively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga sektor lain dalam ekonomi yang akan memperoleh peningkatan.", "r": {"result": "There are also other sectors in the economy that will gain improvement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ramai pihak sependapat bahawa ekonomi dunia akan bertambah baik dengan keadaan harga minyak yang rendah ini.", "r": {"result": "In fact, many parties agree that the world economy will improve with this low oil price situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai negara dengan sandaran perdagangan luar yang tinggi, sudah pasti kita juga dapat memanfaatkan situasi ekonomi dunia yang lebih teguh.", "r": {"result": "As a country with a high foreign trade reserve, it is certain that we can also benefit from a stronger world economic situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi pemanggil, Raymond bertanya: \"Hutang seisi rumah negara berdasarkan peratus GDP semakin meningkat setiap tahun, malah antara yang paling tinggi di Asia.", "r": {"result": "Another caller Raymond asked: \"The country's home debt based on the GDP percentage is increasing every year, even among the highest in Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana mampu kita menjadi negara berpendapatan tinggi sedang kita terikat dengan kadar hutang yang begitu banyak\"?", "r": {"result": "How can we become a high-income country while we are bound by so much debt\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aset isi rumah tinggi.", "r": {"result": "High household assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ada bertemu dengan Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan Fitch Rating di New York baru-baru ini.", "r": {"result": "I had a meeting with the CEO of Fitch Rating Group in New York recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bertanya kepada saya sama ada kerajaan kita bimbang tentang hutang isi rumah yang sudah mencecah paras 87 peratus GDP.", "r": {"result": "He asked me if our government is worried about household debt which has reached 87 percent of GDP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya menjawab soalan beliau dengan jelas.", "r": {"result": "I answered his question clearly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak boleh memetik angka hutang isi rumah semata-mata tanpa melihat juga kepada peratusan aset isi rumah.", "r": {"result": "We cannot quote household debt figures alone without also looking at the percentage of household assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya, aset isi rumah di Malaysia mencecah 332 peratus GDP.", "r": {"result": "Interestingly, household assets in Malaysia reached 332 percent of GDP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini bermakna, jika anda berhutang, namun anda mempunyai aset seperti hartanah dan wang simpanan sebagai sandaran, hutang itu tidak akan memudaratkan anda.", "r": {"result": "This means, if you are in debt, but you have assets such as real estate and savings as backup, the debt will not harm you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun saya tetap bersetuju bahawa kenaikan peratusan hutang ini membimbangkan dan wajar dikurangkan.", "r": {"result": "However, I still agree that the increase in the percentage of debt is worrying and should be reduced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat tidak seharusnya hidup di luar kemampuan mereka.", "r": {"result": "People should not live beyond their means.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rentetan itu, Bank Negara Malaysia sudah mengambil langkah bagi memperketat syarat meminjam, terutama pinjaman untuk membeli rumah.", "r": {"result": "Following that, Bank Negara Malaysia has taken steps to tighten borrowing conditions, especially loans to buy houses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi pemanggil, Victor bertanya: \"Andai kata ekonomi negara sedang berkembang sekali pun, kadar tukaran mata wang asing yang jatuh tidak boleh diselindung.", "r": {"result": "Another caller, Victor asked: \"If the country's economy is growing even once, the falling foreign exchange rate cannot be hidden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka sebab itu produk premium negara dieksport ke negara kaya.", "r": {"result": "That is why the country's premium products are exported to rich countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukankah wajar jika kami berasa bimbang\"?", "r": {"result": "Isn't it right if we feel worried\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wajar perdagang barangan.", "r": {"result": "It is appropriate to trade goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak bimbang.", "r": {"result": "I'm not worried.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengeluar di Malaysia wajar berusaha ke arah memperdagangkan barangan premium mereka bagi memberikan pulangan yang lebih baik.", "r": {"result": "Manufacturers in Malaysia should work towards trading their premium goods to provide better returns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya memberi galakan sepenuhnya kepada mereka.", "r": {"result": "I give them my full encouragement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat tempatan yang meneroka peluang di pasaran antarabangsa akan belajar berdaya saing dan hal ini baik buat mereka.", "r": {"result": "Local companies that explore opportunities in international markets will learn to be competitive and this is good for them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak perlu lagilah mereka berasak-asak sesama sendiri hanya untuk membolot pasaran yang sama dan tidak sebesar mana.", "r": {"result": "There's no need for them to fuss with each other just to capture the same market and it's not as big as it is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada pertukaran mata wang yang susut ini, sebenarnya ada kebaikannya tersendiri.", "r": {"result": "In this depreciated currency exchange, there are actually advantages of its own.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil eksport Malaysia semakin menarik dari segi daya saing dan lebih banyak pelaburan asing memasuki negara ekoran kos memulakan perniagaan yang semakin murah.", "r": {"result": "Malaysia's export revenue is becoming more attractive in terms of competitiveness and more foreign investment is entering the country as the cost of starting a business is getting cheaper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, dijangka lebih ramai pelancong yang akan tiba selepas ini.", "r": {"result": "In fact, it is expected that more tourists will arrive later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mendapat nafas baharu sewaktu melangkah keluar dari studio itu.", "r": {"result": "I got a new breath as I stepped out of the studio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejam perbualan saya bersama-sama pemanggil memperlihatkan betapa mereka mengambil berat tentang masa depan negara.", "r": {"result": "My one hour conversation with the caller showed how much they care about the future of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keprihatinan mereka mendorong kami agar terus berjuang dan menegakkan matlamat agar negara kita makmur secara terangkum dan mampan.", "r": {"result": "Their concern motivates us to continue to fight and uphold the goal for our country to prosper inclusively and sustainably.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nota: Soalan yang diajukan sudah diringkaskan agar lebih jelas dan mudah.", "r": {"result": "Note: The questions asked have been summarized for clarity and simplicity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbualan penuh daripada program tersebut boleh dilayari di http://idrisjala.my/etp-talkback-thursday-11-dec-2014/.", "r": {"result": "The full conversation from the program can be viewed at http://idrisjala.my/etp-talkback-thursday-11-dec-2014/.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis ialah Ketua Pegawai Eksekutif bagi Unit Pengurusan Prestasi dan Pelaksanaan (PEMANDU) dan juga Menteri di Jabatan Perdana Menteri.", "r": {"result": "The writer is the Chief Executive Officer of the Performance and Implementation Management Unit (PEMANDU) and also a Minister in the Prime Minister's Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebarang komen yang bersifat adil dan telus amat dialukan di [email protected] pemandu.gov.my).", "r": {"result": "Any comments that are fair and transparent are very welcome at [email protected] gudishan.gov.my).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8 faktor sokong ekonomi", "r": {"result": "8 economic support factors", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Terdapat lapan faktor yang menyokong ekonomi negara untuk terus berdaya tahan meskipun berdepan pelbagai cabaran, kata Menteri Kewangan, Lim Guan Eng.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: There are eight factors that support the country's economy to remain resilient despite facing various challenges, said Finance Minister, Lim Guan Eng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faktor berkenaan, katanya, ialah pertumbuhan yang mantap; kepelbagaian ekonomi yang tinggi; pasaran buruh yang menggalakkan; mempunyai lebihan akaun semasa; kadar pertukaran mata wang yang fleksibel; penampan luaran yang mencukupi; keadaan inflasi yang rendah dan konflik perdagangan antara China dan Amerika Syarikat (AS) mewujudkan satu peluang unik bagi Malaysia.", "r": {"result": "The relevant factor, he said, is steady growth; high economic diversity; favorable labor market; have a current account surplus; flexible currency exchange rates; adequate external buffers; the low inflation situation and the trade conflict between China and the United States (US) create a unique opportunity for Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia adalah satu negara yang kukuh, makmur dan mempunyai potensi yang hebat.", "r": {"result": "\"Malaysia is a strong, prosperous country with great potential.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi merealisasikan potensi ini, Kerajaan Persekutuan komited untuk meningkatkan kemampanan fiskal, mengukuhkan daya tahan dan mencapai pertumbuhan yang mampan dan saksama bagi negara Malaysia,\" katanya dalam satu kenyataan, semalam.", "r": {"result": "\"To realize this potential, the Federal Government is committed to increasing fiscal sustainability, strengthening resilience and achieving sustainable and equitable growth for Malaysia,\" he said in a statement yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim berkata, ketidaktentuan perkembangan global kebelakangan ini telah meningkatkan pesimisme serta risiko penurunan terhadap pertumbuhan ekonomi dunia, terutama di kalangan pasaran baharu muncul.", "r": {"result": "Lim said that the uncertainty of recent global developments has increased pessimism and the risk of a decline in world economic growth, especially among emerging markets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia, tegasnya, sebagai satu negara perdagangan utama dunia tidak terkecuali daripada dipengaruhi perkembangan ini.", "r": {"result": "Malaysia, he stressed, as one of the world's main trading countries is not exempt from being affected by this development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, prestasi Indeks Komposit Kuala Lumpur FTSE Bursa Malaysia adalah antara yang terbaik di rantau Asia Pasifik.", "r": {"result": "He said, the performance of Bursa Malaysia's FTSE Kuala Lumpur Composite Index is one of the best in the Asia Pacific region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak akhir 2017, indeks ini naik 0.13 peratus sehingga 7 September.", "r": {"result": "\"Since the end of 2017, this index rose 0.13 percent until September 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai perbandingan, Indeks Straits Times Singapura dan Indeks Nikkei 225 Jepun masing-masing jatuh 8.29 peratus dan 1.72 peratus dalam tempoh yang sama,\" katanya.", "r": {"result": "In comparison, Singapore's Straits Times Index and Japan's Nikkei 225 Index fell 8.29 percent and 1.72 percent respectively in the same period,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai ringgit, Menteri Kewangan itu berkata, berikutan pasaran pertukaran wang asing yang mendalam dan terbuka, nilai ringgit tidak dapat mengelak daripada dipengaruhi faktor luaran.", "r": {"result": "Regarding the ringgit, the Finance Minister said that due to the deep and open foreign exchange market, the value of the ringgit cannot avoid being influenced by external factors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau berkata, sejak akhir 2017, ringgit adalah antara mata wang di rantau Asia Pasifik yang paling berdaya tahan berbanding dolar AS, yang mana ia telah menyusut hanya sebanyak 2.6 peratus dalam tempoh yang sama.", "r": {"result": "However, he said, since the end of 2017, the ringgit has been one of the most resilient currencies in the Asia Pacific region compared to the US dollar, which has depreciated by only 2.6 percent in the same period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau berkata tahap pendidikan, kualiti infrastruktur fizikal dan bukan fizikal serta penguasaan bahasa Inggeris dan Cina juga memberikan Malaysia satu kelebihan berbanding pesaing-pesaing lain seperti Thailand, Vietnam atau Indonesia.", "r": {"result": "Meanwhile, he said the level of education, the quality of physical and non-physical infrastructure as well as proficiency in English and Chinese also gave Malaysia an advantage over other competitors such as Thailand, Vietnam or Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia juga kekal sebagai satu destinasi yang lebih murah berbanding negara-negara seperti Singapura dan terutama Hong Kong,\" katanya.", "r": {"result": "\"Malaysia also remains a cheaper destination compared to countries like Singapore and especially Hong Kong,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemasukan ketara dana asing dijangka hujung tahun", "r": {"result": "A significant inflow of foreign funds is expected by the end of the year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bursa Malaysia dijangka menyaksikan aliran keluar dana asing yang minimum pada separuh kedua tahun 2019.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Bursa Malaysia is expected to witness a minimal outflow of foreign funds in the second half of 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penyelidik di Rakuten Trade, Kenny Yee, berkata ini kerana kemunculan semula dana asing adalah dijangkakan menjelang suku keempat.", "r": {"result": "Head of Research at Rakuten Trade, Kenny Yee, said this is because the re-emergence of foreign funds is expected by the fourth quarter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya, kami menjangka aliran keluar (dana asing) yang lebih perlahan berikutan pegangan asing di Bursa Malaysia ketika ini berada di tahap yang rendah.", "r": {"result": "\"Yes, we expect a slower outflow (of foreign funds) due to foreign holdings in Bursa Malaysia currently being at a low level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tambahan lagi, penilaian kami munasabah mengambil kira nilai ringgit yang rendah.", "r": {"result": "\"Furthermore, our assessment is reasonable considering the low value of the ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu, kami berpandangan tiada sebab bagi pelabur asing untuk terus melupuskan pegangannya,\" katanya yang dihubungi baru-baru ini.", "r": {"result": "\"In that regard, we believe there is no reason for foreign investors to continue disposing of their holdings,\" he said when contacted recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bursa tempatan terjejas oleh pengeluaran dana asing yang mencecah RM5.3 bilion setakat tahun ini.", "r": {"result": "The local stock market was affected by the withdrawal of foreign funds which reached RM5.3 billion so far this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai perbandingan, Bursa Malaysia mencatatkan aliran keluar RM11.6 bilion pada tahun lalu.", "r": {"result": "In comparison, Bursa Malaysia recorded an outflow of RM11.6 billion last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenny berpandangan, walaupun jualan asing mungkin berterusan, tetapi pada kadar lebih perlahan.", "r": {"result": "Kenny is of the view that, although foreign sales may continue, but at a slower pace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menganjurkan para pelabur untuk membeli apabila harga saham jatuh, terutamanya dalam saham mewah.", "r": {"result": "He advises investors to buy when stock prices fall, especially in high-end stocks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, penyelidik di MIDF Research, berpandangan aliran dana asing pada separuh kedua tahun ini dijangka akan banyak bergantung kepada faktor luaran.", "r": {"result": "Meanwhile, researchers at MIDF Research, believe that the flow of foreign funds in the second half of this year is expected to depend a lot on external factors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya perang perdagangan berpanjangan, ia akan memberi kesan negatif kepada saham syarikat berkaitan eksport tetapi syarikat yang memiliki strategi berdaya tahan berkemungkinan menyaksikan nilai meningkat, sekali gus menarik kepada pelabur asing, katanya.", "r": {"result": "If the trade war is prolonged, it will have a negative impact on the shares of export-related companies but companies that have a resilient strategy are likely to see value increase, thus attracting foreign investors, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi minggu berakhir 31 Mei, pelabur asing kembali ke Bursa Malaysia selepas sembilan minggu berturut-turut muncul penjual bersih, demikian menurut MIDF Research.", "r": {"result": "For the week ending May 31, foreign investors returned to Bursa Malaysia after nine consecutive weeks of net sellers, according to MIDF Research.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data Bursa Malaysia, dana asing bersih yang masuk ke bursa tempatan mencecah nilai RM48.8 juta pada minggu itu, aliran masuk asing kedua terendah setakat tahun ini.", "r": {"result": "Based on Bursa Malaysia data, net foreign funds that entered the local exchange reached a value of RM48.8 million that week, the second lowest foreign inflow so far this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ends.", "r": {"result": "ends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uruskan wasiat, pembahagian harta elak waris berkonflik", "r": {"result": "Manage wills, property distribution to avoid conflicts between heirs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KONFLIK mengendali dan menguruskan harta pusaka dalam keluarga Muslim boleh dielakkan jika mengikut ketetapan dan saranan dalam agama.", "r": {"result": "CONFLICT handling and managing inheritance in a Muslim family can be avoided if you follow the rules and recommendations in religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konflik tercetus akibat tidak merancang dan memikirkan apa yang berlaku pada masa akan datang, termasuk membabitkan kematian sehingga mencetuskan pelbagai permasalahan keluarga.", "r": {"result": "Conflicts arise as a result of not planning and thinking about what happens in the future, including death, causing various family problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, perpecahan dan perbalahan berlaku sehingga ada yang membawa kepada perkara buruk.", "r": {"result": "In fact, divisions and arguments occur until some lead to bad things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak kes amat menyedihkan berlaku antaranya ibu bapa yang masih hidup, tetapi hilang rumah kerana hak miliknya dipindahkan kepada anak.", "r": {"result": "There are many very sad cases, among which parents who are still alive, but lost their homes because their ownership was transferred to their children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dilakukan atas dasar mengasihi anak dan tidak mahu mereka hidup susah, tetapi ada yang mengambil kesempatan terhadap niat baik ibu bapa dan akibat hasutan pihak ketiga.", "r": {"result": "It is done on the basis of loving children and not wanting them to live a difficult life, but some take advantage of the good intentions of parents and as a result of incitement by third parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga kes isteri dipaksa oleh keluarga mentua keluar dari rumah yang dibeli hasil harta sepencarian selepas suami meninggal.", "r": {"result": "There are also cases where the wife is forced by her in-laws' family to move out of the house that was bought from the marital property after the husband's death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini antara senario yang sering terjadi kerana kurang celik pengurusan harta pusaka yang selari dengan anjuran syarak.", "r": {"result": "This is one of the scenarios that often occurs due to the lack of literacy in inheritance management that is in line with the recommendations of Shariah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan masalah harta pusaka berpunca daripada perebutan dan kelemahan mengenal pasti siapa pewaris berpotensi untuk melakukan tuntutan.", "r": {"result": "Most estate problems stem from the struggle and weakness of identifying who the potential heirs are to make a claim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengetua Institut Tahfiz Al-Quran Lil Muttaqin Semenyih, Shahril Ibnu Mohamad.", "r": {"result": "Principal of the Tahfiz Al-Quran Institute Lil Muttaqin Semenyih, Shahril Ibnu Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Rosela Ismail.", "r": {"result": "- Rosela Ismail's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwah dan perunding kewangan Islam, Shahril Ibnu Mohamad, berkata ramai tidak tahu dan gagal mengenal pasti siapa waris faraid dalam agihan pusaka sedangkan urusan itu boleh dilakukan ketika masih hidup.", "r": {"result": "Islamic preacher and financial consultant, Shahril Ibnu Mohamad, said many people do not know and fail to identify who is the faraid heir in the distribution of inheritance when the matter can be done while still alive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada bertanggapan mempunyai anak lelaki sudah cukup selamat dan harta tidak akan jatuh ke tangan orang lain.", "r": {"result": "\"There is a perception that having a son is safe enough and property will not fall into other people's hands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya terdapat kira-kira 25 waris terdekat yang boleh menuntut harta pusaka termasuk ibu bapa, suami, isteri, anak lelaki dan anak perempuan dalam pelbagai situasi.", "r": {"result": "\"Actually there are about 25 next of kin who can claim inheritance including parents, husbands, wives, sons and daughters in various situations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bahkan, ia boleh diwarisi cucu lelaki daripada anak lelaki, adik beradik seibu sebapa, bapa saudara sebelah bapa, nenek sebelah bapa dan cucu perempuan daripada anak lelaki,\" katanya.", "r": {"result": "\"In fact, it can be inherited by grandsons from sons, siblings on the same mother's side, uncles on the father's side, grandmothers on the father's side and granddaughters from sons,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahril yang juga Mudir Institut Tahfiz Al-Quran Lil Muttaqin berkata, ramai umat Islam beranggapan tidak akan ada isu membabitkan harta pusaka jika sudah diwasiatkan sebelum meninggal dunia.", "r": {"result": "Shahril who is also the Head of the Lil Muttaqin Tahfiz Al-Quran Institute said, many Muslims think that there will be no issues involving inheritance if it has been bequeathed before death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biasanya, perebutan berlaku kerana ada individu dalam kalangan waris yang terdesak memerlukan harta.", "r": {"result": "\"Normally, the fight happens because there are individuals among the heirs who desperately need property.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemahaman ramai antara kita, ibu bapa cukup untuk meninggalkan wasiat kepada anak bagi memelihara kebajikan mereka.", "r": {"result": "\"The understanding of many of us is that parents are enough to leave a will to their children to preserve their welfare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perlu diingat, kita bukan lagi hidup pada zaman imam dan siak masjid menjadi saksi tanpa sebarang dokumentasi,\" katanya.", "r": {"result": "\"It must be remembered, we are no longer living in the age of imams and mosques as witnesses without any documentation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Shahril, wasiat lisan akan terbatal secara automatik jika tidak ada persefahaman atau permuafakatan dalam keluarga.", "r": {"result": "According to Shahril, a verbal will will automatically be invalidated if there is no understanding or consensus in the family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Umat Islam tidak tertakluk dengan Akta Wasiat 1959, malangnya masih ramai yang kurang peka dan tidak sedar mengenainya.", "r": {"result": "\"Muslims are not subject to the Wills Act 1959, unfortunately there are still many who are not sensitive and are not aware of it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wasiat terbatal akan kembali kepada sistem pewarisan faraid dan sebahagian harta itu akan pergi kepada adik-beradik lelaki sebelah suami,\" katanya.", "r": {"result": "\"The void will return to the Faraid inheritance system and some of the property will go to the siblings next to the husband,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pembahagian harta dengan menggunakan instrumen wasiat dibolehkan, cuma terdapat klausa dalam surat perjanjian yang boleh mengakibatkan pembatalannya secara automatik.", "r": {"result": "He said, the division of property using a will instrument is allowed, but there is a clause in the agreement letter that can result in its automatic cancellation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada masalah melakukan wasiat, namun dalam klausa perjanjian wasiat ada menyebut ia hanya akan terpakai dan boleh dilaksanakan selepas kematian sekiranya mendapat persetujuan dan keredaan semua waris.", "r": {"result": "\"There is no problem with the will, but in the will of the will agreement, it will only apply and can be implemented after death in the event of the consent and pleasure of all heirs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika tidak mendapat persetujuan waris, pembahagian dan pelaksanaan mesti mengikut sistem faraid.", "r": {"result": "\"If not getting the consent of the heirs, the division and implementation must follow the faraid system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka, apa yang boleh difahami di sini, sejauh mana kita boleh memastikan waris akan bersetuju dan reda dengan pembahagian yang dilakukan mengikut kaedah wasiat,\" katanya.", "r": {"result": "So, what can be understood here, to what extent we can ensure that the heirs will agree and be satisfied with the division done according to the will method,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, statistik harta beku umat Islam menunjukkan puluhan bilion ringgit tidak dapat dimanfaatkan.", "r": {"result": "According to him, the statistics of frozen assets of Muslims show that tens of billions of ringgit cannot be used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai amil zakat saya melihat betapa zalimnya kita kerana harta sepatutnya boleh diagihkan kepada golongan asnaf, fakir dan pelbagai maslahah umat Islam tidak dapat dilaksanakan,\" katanya.", "r": {"result": "\"As a zakat amil I see how cruel we are because property should be able to be distributed to the asnaf, the poor and various problems of the Muslim community cannot be implemented,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahril berkata, amat penting untuk masyarakat menguasai aspek pengurusan harta pusaka kerana ia sangat kompleks untuk difahami secara teori dan praktikal.", "r": {"result": "Shahril said, it is very important for the community to master the aspects of estate management because it is very complex to understand theoretically and practically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ilmu pewarisan Islam wajib difahami supaya setiap yang masih hidup tidak termakan harta yang batil.", "r": {"result": "However, the knowledge of Islamic inheritance must be understood so that everyone who is still alive does not consume false wealth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara terbaik boleh kita lakukan adalah merancang pembahagian aset, pertama kepada siapa ingin diberikan dan berapa banyak yang akan diagihkan.", "r": {"result": "\"The best thing we can do is plan the distribution of assets, first to whom we want to give and how much will be distributed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua, setiap daripada kita perlu tahu membezakan pelbagai instrumen membabitkan harta pusaka antaranya memahami hibah boleh diberikan kepada sesiapa sahaja tanpa had.", "r": {"result": "\"Secondly, each of us needs to know how to distinguish various instruments involving inheritance, including understanding that grants can be given to anyone without limit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wasiat digunakan untuk pembahagian harta kepada bukan waris dan terhad kepada satu pertiga daripada harta pusaka.", "r": {"result": "\"Wills are used for the distribution of property to non-heirs and are limited to one third of the estate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faraid pula, pembahagiannya khusus untuk waris sahaja,\" katanya.", "r": {"result": "As for Faraid, the division is specific to the heirs only,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas antara alternatif pengurusan harta pusaka, beliau menjelaskan ada pelbagai kaedah boleh digunakan bergantung kepada pilihan masing-masing.", "r": {"result": "Commenting on the alternatives for estate management, he explained that there are various methods that can be used depending on each individual's choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika ada waris yang berkeupayaan dan berkelayakan untuk menguruskan harta pusaka, maka pemegang harta berkenaan boleh memberikan amanah untuk mereka melaksanakannya.", "r": {"result": "\"If there are heirs who are capable and qualified to manage the inheritance, then the owner of the property can give a trust for them to carry it out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam konteks hari ini terdapat banyak agensi yang menyediakan khidmat profesional dalam pewarisan Islam yang amat relevan dengan kehidupan kontemporari umat Islam.", "r": {"result": "\"In today's context there are many agencies that provide professional services in Islamic inheritance that are very relevant to the contemporary life of Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hikmah pewarisan Islam ini juga amat besar buat generasi akan datang sekiranya masyarakat hari ini bersikap terbuka dan bersedia untuk mendengar dan mencari ilmu,\" katanya.", "r": {"result": "\"The wisdom of Islamic inheritance is also very important for future generations if today's society is open and ready to listen and seek knowledge,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Shahril, terdapat juga perkhidmatan caruman khairat khusus untuk pengurusan harta pusaka yang disediakan pelbagai agensi dengan kadar caj bulanan berpatutan.", "r": {"result": "Shahril added, there are also special charitable contribution services for estate management provided by various agencies with reasonable monthly charge rates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini antara inovasi bagi memberikan penyelesaian awal membabitkan pengurusan harta Islam.", "r": {"result": "\"This is one of the innovations to provide early solutions involving Islamic property management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nilai silaturahim keluarga lebih mahal dan jangan biarkan ia terputus kerana ia antara perkara yang paling dibenci Allah SWT,\" katanya.", "r": {"result": "The value of family ties is more expensive and don't let it be cut off because it is one of the things that Allah SWT hates the most,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pergolakan parti politik Malaysia warnai 2015", "r": {"result": "The upheaval of Malaysian political parties in 2015", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Sungguhpun Pilihan Raya Umum ke-13 (PRU13) sudah hampir tiga tahun berlalu, suhu politik di Malaysia pada tahun ini tetap panas berikutan pergolakan parti politik di kedua-dua belah pihak, kerajaan dan pembangkang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - Even though the 13th General Election (GE13) has already passed almost three years ago, the political temperature in Malaysia this year remains hot due to political party turmoil on both sides, the government and the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Landskap politik mula menampakkan perubahan ketara selepas pakatan pembangkang kehilangan dua tokoh besar iaitu apabila ketuanya Datuk Seri Anwar Ibrahim perlu menjalani hukuman penjara lima tahun bermula Februari kerana didapati bersalah dalam kes liwat manakala Mursyidul Am Pas, Datuk Nik Abdul Aziz Nik Mat pula meninggal dunia pada bulan sama.", "r": {"result": "The political landscape began to show significant changes after the opposition coalition lost two big figures, namely when its leader Datuk Seri Anwar Ibrahim had to serve a five-year prison sentence starting in February for being found guilty of sodomy, while Mursyidul Am Pas, Datuk Nik Abdul Aziz Nik Mat died in same", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehilangan dua pemimpin pembangkang itu mengakibatkan perpecahan yang ketara dalam gabungan Pakatan Rakyat, apabila DAP dan Pas tanpa bersembunyi lagi meluahkan perasaan tidak puas hati terhadap dasar dan polisi masing-masing.", "r": {"result": "The loss of the two opposition leaders resulted in a significant split in the Pakatan Rakyat coalition, when DAP and Pas unabashedly expressed their dissatisfaction with each other's policies and policies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebelah Barisan Nasional (BN) pula, parti pemerintah itu turut berdepan cabaran untuk memastikan isu yang melingkari 1Malaysia Development Berhad (1MDB) tidak berlarutan, di samping memastikan rakyat tidak terbeban dengan kejatuhan nilai ringgit serta kesan pelaksanaan Cukai Barang dan Perkhidmatan (GST).", "r": {"result": "On the Barisan Nasional (BN) side, the ruling party is also faced with the challenge of ensuring that the issues surrounding 1Malaysia Development Berhad (1MDB) do not drag on, while also ensuring that the people are not burdened by the fall in the value of the ringgit and the effects of the implementation of the Goods and Services Tax (GST).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 10 Februari lepas, Anwar, yang juga Ketua Umum PKR, gagal dalam rayuannya di Mahkamah Persekutuan untuk mengenepikan hukuman penjara lima tahun yang ditetapkan Mahkamah Rayuan kerana kesalahan meliwat pembantu peribadinya Mohd Saiful Bukhari Azlan pada Jun 2008.", "r": {"result": "On 10 February last, Anwar, who is also PKR General Leader, failed in his appeal at the Federal Court to set aside the five-year prison sentence set by the Court of Appeal for the offense of groping his personal assistant Mohd Saiful Bukhari Azlan in June 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun Anwar cuba merayu di peringkat Lembaga Pengampunan Diraja, petisyen beliau ditolak Yang Di-Pertuan Agong pada 16 Mac, dan Anwar hilang kelayakansebagai Ahli Parlimen Permatang Pauh, sekali gus memaksa Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) untuk mengadakan pilihan raya kecil bagi mengisi kekosongan itu.", "r": {"result": "Although Anwar tried to appeal at the Royal Pardons Board level, his petition was rejected by the Yang Di-Pertuan Agong on March 16, and Anwar was disqualified as a Member of Parliament for Permatang Pauh, thus forcing the Election Commission (SPR) to hold a by-election to fill the vacancy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, negara turut dikejutkan dengan pemergian bekas Duta Besar Malaysia di Amerika Syarikat, yang juga anggota Parlimen Rompin Tan Sri Dr Jamaluddin Jarjis, yang terkorban dalam nahas helikopter di Semenyih, Selangor pada 4 April lepas.", "r": {"result": "In addition, the country was also shocked by the passing of the former Malaysian Ambassador to the United States, who was also a Member of Parliament for Rompin Tan Sri Dr Jamaluddin Jarjis, who died in a helicopter crash in Semenyih, Selangor on April 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkembangan itu menyebabkan SPR mengambil keputusan untuk mengadakan pilihan raya kecil Rompin pada 5 Mei, dan Pilihan raya kecil Permatang Pauh pada 7 Mei yang keputusannya menyaksikan Datuk Hasan Arifin daripada BN berjaya mempertahankan kerusi Rompin, manakala Presiden PKR Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail mengekalkan kerusi Permatang Pauh, yang sebelum itu disandang suaminya Anwar.", "r": {"result": "The development caused the EC to decide to hold a Rompin by-election on May 5, and a Permatang Pauh by-election on May 7, the results of which saw Datuk Hasan Arifin from BN successfully defend the Rompin seat, while PKR President Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail retained the seat Permatang Pauh, which was previously carried by her husband Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Timbalan Presiden Umno, Tan Sri Muhyiddin Yassin, kedua-dua pilihan raya kecil itu, adalah yang terakhir beliau menjadi pengarah pilihan raya BN.", "r": {"result": "For UMNO deputy president Tan Sri Muhyiddin Yassin, the two by-elections, he was the last of the BN election director.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin, yang mengkritik Najib berhubung isu 1MDB dan isu dana politik RM2.6 bilion, digugurkan daripada Kabinet dan sekali gus kehilangan jawatan sebagai Timbalan Perdana Menteri dan Menteri Pelajaran dalam rombakan yang diumumkan Perdana Menteri pada 28 Julai.", "r": {"result": "Muhyiddin, who criticized Najib on the 1MDB issue and the issue of RM2.6 billion political funds, was dropped from the Cabinet and lost his position as Deputy Prime Minister and Education Minister in a reshuffle announced by the Prime Minister on July 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut digugurkan daripada Kabinet ialah Naib Presiden Umno, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal selaku Menteri Kemajuan Luar Bandar dan Wilayah, yang turut mengkritik Najib dalam isu sama.", "r": {"result": "Also dropped from the Cabinet was Umno Vice President Datuk Seri Mohd Shafie Apdal as Rural and Regional Development Minister, who also criticized Najib on the same issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Perhimpunan Agung Umno baru-baru ini, Najib selaku presiden menegaskan akan kekal memimpin parti itu selain mengambil pendirian untuk 'berjiwa besar' dengan mengajak kumpulan penentangnya dalam parti berdamai dan kembali bersatu.", "r": {"result": "At the recent Umno General Assembly, Najib, as president, insisted that he would continue to lead the party in addition to taking a stand to be 'big-hearted' by inviting his opposition groups in the party to reconcile and reunify.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam rombakan Kabinet yang sama, Najib turut menggugurkan Datuk Seri G. Palanivel selepas Pendaftar Pertubuhan pada 25 Jun mengesahkan keanggotaan Ahli Parlimen Cameron Highlands itu terbatal dan jawatan presiden dipangku Datuk Seri Dr S. Subramaniam.", "r": {"result": "In the same Cabinet reshuffle, Najib also dropped Datuk Seri G. Palanivel after the Registrar of Societies on June 25 confirmed that the membership of the Cameron Highlands Member of Parliament was canceled and the presidency was held by Datuk Seri Dr S. Subramaniam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan pemilihan jawatankuasa tertinggi MIC pada 6 November kemudiannya mengesahkan jawatan presiden milik Dr Subramaniam secara rasmi, manakala Speaker Dewan Undangan Negeri (Dun) Perak, Datuk Seri S.K. Devamany dipilih sebagai timbalan presiden.", "r": {"result": "The election results of the MIC supreme committee on November 6 then officially confirmed the presidency of Dr Subramaniam, while the Speaker of the Perak State Legislative Assembly, Datuk Seri S.K. Devamany was elected as deputy president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ramalan pemerhati politik bahawa Pakatan Rakyat mungkin bermasalah besar dengan ketiadaan Anwar dan Nik Abdul Aziz, menjadi kenyataan apabila gabungan politik itu terbubar secara rasmi ekoran pertelagahan DAP dan PKR dalam beberapa isu nasional, termasuk rampasan kitab Injil berbahasa Melayu di Semenanjung serta keputusan Pas untuk meneruskan agenda undang-undang Hudud di Kelantan.", "r": {"result": "Meanwhile, predictions by political observers that Pakatan Rakyat may have major problems in the absence of Anwar and Nik Abdul Aziz, came true when the political coalition was officially dissolved due to clashes between DAP and PKR on several national issues, including the confiscation of Malay-language Bibles in the Peninsula and the decision of PAS to continue the Hudud law agenda in Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan pemilihan parti Pas pada 4 Jun lepas, yang menyaksikan kejayaan Datuk Seri Abdul Hadi Awang mengekalkan jawatannya sebagai presiden parti itu bagi penggal 2015-2017, menewaskan pencabarnya Ahmad Awang, turut memberi kesan kepada senario politik Pas.", "r": {"result": "The results of the Pas party election last June 4, which saw the success of Datuk Seri Abdul Hadi Awang retain his position as the party's president for the 2015-2017 term, defeating his challenger Ahmad Awang, also had an impact on the Pas political scenario.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pemilihan itu Mohamad Sabu, yang lebih dikenali sebagai Mat Sabu, terlepas jawatan timbalan presiden yang dipegangnya semenjak 2011 kepada Datuk Tuan Ibrahim Tuan Man.", "r": {"result": "In the election, Mohamad Sabu, better known as Mat Sabu, missed the post of deputy president he held since 2011 to Datuk Tuan Ibrahim Tuan Man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan pemilihan itu turut melihat penolakan 'kumpulan profesional' dalam Pas - antaranya bekas naib presiden Salahudin Ayub, Ahli Parlimen Parit Buntar, Datuk Dr Mujahid Yusuf Rawa, Ahli Parlimen Kota Rajan Dr Siti Mariah Mahmud, Ahli Parlimen Shah Alam Khalid Abdul Samad dan Ahli Parlimen Kuala Krai, Dr Mohd Hatta Md Ramli.", "r": {"result": "The decision of the election also saw the rejection of the 'professional group' in PAS - including former Vice President Salahudin Ayub, Parit Buntar Member of Parliament Datuk Dr Mujahid Yusuf Rawa, Kota Rajan MP Dr Siti Mariah Mahmud, Shah Alam MP Khalid Abdul Samad and MPs Kuala Krai, Dr Mohd Hatta Md Ramli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan yang diketuai Mat Sabu, kemudian bertindak drastik memisahkan diri daripada Pas dan bertindak menjenamakan semula Parti Pekerja-Pekerja Malaysia yang ditubuhkan pada 1978 kepada Parti Amanah Negara pada 16 September.", "r": {"result": "The group led by Mat Sabu, then acted drastically to separate from PAS and acted to rebrand the Malaysian Workers' Party which was established in 1978 to Parti Amanah Negara on 16 September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan tindakan itu, keanggotaan mereka dalam Pas terbatal selari dengan Perlembagaan parti itu.", "r": {"result": "Following the action, their membership in PAS was canceled in line with the party's constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, pembubaran Pakatan Rakyat yang ditubuhkan bagi menghadapi PRU ke-12 (2008) menyaksikan penubuhan gabungan baharu dikenali Pakatan Harapan pada 22 Sept, dan pada masa kini, bekas anggota Umno, Datuk Saifuddin Abdullah bertindak sebagai ketua sekretariatnya.", "r": {"result": "In another development, the dissolution of Pakatan Rakyat established in the face of the 12th General Election (2008) saw the establishment of a new coalition known as Pakatan Harapan on Sept 22, and currently, former Umno member Datuk Saifuddin Abdullah acting as its chief secretariat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekuatan gabungan baharu itu bagaimanapun belum dapat dilihat.", "r": {"result": "The power of the new combination, however, has not been seen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Rakyat pada persidangannya baru-baru ini, meluluskan Usul Persempadanan Semula Bahagian Pilihan Raya Persekutuan dan Negeri bagi Sarawak yang menyaksikan pertambahan 11 kerusi Dewan Undangan Negeri (Dun) di negeri itu.", "r": {"result": "The Dewan Rakyat at its recent meeting, approved the Motion for the Redelineation of Federal and State Electoral Divisions for Sarawak which saw the increase of 11 State Legislative Assembly (Dun) seats in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan persempadanan semula itu, Sarawak akan mempunyai 82 kawasan Dewan Undangan Negeri (Dun) berbanding 71 pada masa kini.", "r": {"result": "Following the redistricting, Sarawak will have 82 state constituencies compared to 71 today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahagian pilihan raya yang baharu itu adalah N13 Batu Kitang, N17 Stakan, N18 Serembu, N23 Bukit Semuja, N26 Gedong, N40 Kabong, N57 Tellian, N63 Bukit Goram, N66 Murum, N70 Samalaju dan N78 Mulu.", "r": {"result": "The new constituencies are N13 Batu Kitang, N17 Stakan, N18 Serembu, N23 Bukit Semuja, N26 Gedong, N40 Kabong, N57 Tellian, N63 Bukit Goram, N66 Murum, N70 Samalaju and N78 Mulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sikap pengotor cemari imej negeri cantik", "r": {"result": "Polluting attitude tarnishes the image of the beautiful state", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELEPAS jambatan angkat atau drawbridge yang menghubungkan Kuala Nerus dan Kuala Terengganu siap dibina pada Mei lalu, tumpuan tidak putus-putus diberikan warga negeri ini mahupun pengunjung luar terhadap mercu tanda ikonik baharu itu.", "r": {"result": "AFTER the lift bridge or drawbridge connecting Kuala Nerus and Kuala Terengganu was completed last May, the focus has been unceasingly given to the citizens of this state as well as foreign visitors to the new iconic landmark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lantas, bersempena Ramadan yang juga jatuh pada Mei lalu, Dataran Shahbandar, Pesisir Payang dan beberapa lokasi lapang berlatar belakang pemandangan indah jambatan angkat menjadi tumpuan orang ramai untuk berbuka puasa.", "r": {"result": "Then, in conjunction with Ramadan which also fell last May, Shahbandar Square, Payang Beach and several open locations with a beautiful backdrop of the lift bridge became the focus of the public to break the fast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, agak menyedihkan apabila kemeriahan yang dinikmati diakhiri dengan tindakan yang boleh dilabelkan tidak bermoral, apabila kawasan lapang yang bersih mula bertukar rupa umpama tempat pelupusan sampah.", "r": {"result": "However, it is quite sad when the fun that is enjoyed ends with actions that can be labeled as immoral, when the clean open space starts to look like a garbage dump.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sampah sisa makanan, bekas minuman serta plastik bertaburan di atas padang serta tembok di pesisir sungai, malah kekotoran akibat puntung rokok, tisu dan kertas yang dibuang merata juga kelihatan terpalit di merata tempat.", "r": {"result": "Waste waste, drinking containers and plastic scattered on the field and walls on the river, and even impurities due to cigarette butts, tissues and paper removed also appear to be trapped everywhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menyedihkan, situasi itu masih berlarutan hingga kini.", "r": {"result": "More sadly, the situation is still lingering to this day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sikap tidak cakna dengan kebersihan ini berlaku bukan sahaja di sekitar kawasan jambatan angkat, tetapi juga di kebanyakan lokasi tumpuan awam.", "r": {"result": "This lack of cleanliness occurs not only around the lift bridge area, but also in most public places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sikap buruk segelintir pihak yang culas dalam menjaga kebersihan awam ini sepatutnya tidak lagi berlaku di era moden ini, apatah lagi ketika Terengganu meraikan kegembiraan tersergamnya jambatan angkat yang melonjakkan keinginan dan rasa tidak sabar pelancong untuk ke negeri ini.", "r": {"result": "The bad attitude of a few parties who are negligent in maintaining public cleanliness should no longer happen in this modern era, not to mention when Terengganu celebrates the grand joy of the lift bridge which boosts the desire and impatience of tourists to come to this state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tong sampah disediakan tidak digunakan sebaiknya, Ramai lebih suka mengambil jalan mudah membiarkan sampah di merata tempat selepas hajat berbuka berlatarbelakangkan pemandangan jambatan angkat tercapai.", "r": {"result": "Garbage bins provided are not used in the best way. Many people prefer to take the easy way out and leave garbage everywhere after the wish of breaking the fast with the view of the lift bridge is achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihatkan keadaan ini, kerajaan Terengganu ibarat 'terdesak' apabila tampil dengan pendekatan drastik untuk meningkatkan kesedaran orang awam.", "r": {"result": "Seeing this situation, the Terengganu government is like 'desperate' when it comes up with a drastic approach to increase public awareness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan diperketat melalui kompaun RM50, sebagai hukuman berbentuk pendidikan kepada mereka yang ditangkap membuang sampah merata-rata.", "r": {"result": "Actions are tightened through a RM50 compound, as an educational punishment for those caught littering everywhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun belum ada orang awam yang dikenakan tindakan kompaun itu setakat ini, ia bukan bererti masalah sikap sambil lewa dalam isu penjagaan kebersihan alam sekitar, terutama di lokasi tumpuan awam sudah berjaya ditangani.", "r": {"result": "Although no public has been subjected to the compound action so far, it does not mean that the problem of careless attitude in the issue of environmental hygiene, especially in the location of public focus has been successfully addressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah anggota penguat kuasa yang terhad, memustahilkan langkah melaksanakan tindakan kompaun dengan lebih agresif terhadap pesalah alam sekitar ini yang tidak segan silu membuang sampah merata-rata.", "r": {"result": "The limited number of law enforcement officers makes it impossible to implement compound actions more aggressively against these environmental offenders who are not ashamed to throw garbage everywhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bilakah mentaliti masyarakat kita mahu berubah, sebagaimana penduduk di negara luar seperti Jepun, New Zealand, Singapura, Jerman dan Switzerland menjaga kebersihan persekitaran mereka sehingga tersenarai antara negara terbersih di dunia.", "r": {"result": "When will the mentality of our society change, as residents in foreign countries such as Japan, New Zealand, Singapore, Germany and Switzerland keep their environment clean until it is listed among the cleanest countries in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya, didikan menjaga kebersihan alam sekitar dengan mengelakkan diri membuang sampah sesuka hati ini perlu bermula dari rumah.", "r": {"result": "In fact, education to keep the environment clean by avoiding littering at will needs to start at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika asas didikan mengenai kepentingan menjaga kebersihan awam ini kuat, maka lahirlah generasi yang tidak suka kepada amalan pengotor yang gemar membuang sampah merata-rata.", "r": {"result": "If the foundation of education about the importance of maintaining public cleanliness is strong, then a generation will be born that does not like the practices of litterers who like to throw garbage everywhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya sikap 'ah lantaklah buang je' ini masih tidak dibendung, nilai kompaun sehingga ratusan ringgit pun tidak mampu mengubah mentaliti kelas ketiga ini.", "r": {"result": "If the 'ah of throwing away' is still unbeatable, the value of the compound up to hundreds of dollars is unable to change this third class mentality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya percaya penjagaan kebersihan di tempat awam memerlukan kerjasama semua pihak.", "r": {"result": "I believe that maintaining cleanliness in public places requires the cooperation of all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika enam daripada 10 individu menjaga kebersihan dan bakinya enggan, usaha memelihara keindahan lokasi tumpuan awam dan pusat pelancong memang sukar dicapai.", "r": {"result": "If six out of 10 individuals take care of cleanliness and the rest refuse, efforts to preserve the beauty of public places and tourist centers are difficult to achieve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hargailah apa yang dikurniakan pada kita.", "r": {"result": "Value us what we give.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negeri ini sudah dimakmurkan dengan pelbagai kemudahan, lokasi riadah dan pelancongan unik, menarik serta indah.", "r": {"result": "This state is already prosperous with various facilities, unique, attractive and beautiful leisure and tourism locations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru menjadi tanggungjawab kita untuk bersama-sama menjaga kebersihannya.", "r": {"result": "Therefore it is our responsibility to keep it clean together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belum terlambat lagi untuk mengubah sikap dan mendidik diri agar tidak membuang sampah merata-rata.", "r": {"result": "It's not too late to change your attitude and educate yourself not to litter everywhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan dibiarkan perumpamaan 'negeri cantik, budaya menarik, orangnya baik-baik' yang popular dalam kalangan penduduk negeri ini sekadar kata-kata kosong.", "r": {"result": "Don't let the parable of 'beautiful country, interesting culture, good people' popular among the people of this state be just empty words.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buktikanlah.", "r": {"result": "Prove it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis adalah wartawan Berita Harian Terengganu.", "r": {"result": "The writer is a reporter for Berita Harian Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FGV catat hasil RM4.32 bilion", "r": {"result": "FGV recorded revenue of RM4.32 billion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Felda Global Ventures Holdings Berhad (FGV), mencatatkan peningkatan perolehan 15 peratus daripada RM3.76 bilion kepada RM4.32 bilion pada suku pertama 2017 disokong oleh pendapatan tinggi dari sektor perladangan, logistik dan lain-lain (LO) serta gula dengan masing-masing mencatatkan kenaikan 11, 57 dan 17 peratus.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: Felda Global Ventures Holdings Berhad (FGV), recorded a 15 percent increase in revenue from RM3.76 billion to RM4.32 billion in the first quarter of 2017 supported by high income from the plantation, logistics and others (LO) and sugar sectors with respectively recorded an increase of 11, 57 and 17 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan FGV Datuk Zakaria Arshad berkata, FGV merekodkan keuntungan selepas cukai dan kepentingan minoriti (PATAMI) RM2.47 juta, penambahbaikan RM83.5 juta berbanding rugi selepas cukai dan kepentingan minoriti (LATAMI) RM81 juta yang dicatatkan pada suku sama tahun lalu.", "r": {"result": "FGV Group President and Chief Executive Officer Datuk Zakaria Arshad said FGV recorded a profit after tax and minority interest (PATAMI) of RM2.47 million, an improvement of RM83.5 million compared to a loss after tax and minority interest (LATAMI) of RM81 million recorded in the same quarter. last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kumpulan merekodkan perolehan lebih tinggi pada suku pertama disebabkan prestasi baik dalam sektor operasi huluan dengan peningkatan 16 peratus pengeluaran minyak sawit mentah (MSM), sekali gus mengurangkan kos pengeluaran (tidak termasuk kilang) 5.0 peratus kepada RM1,739 tan metrik tahun ke tahun.", "r": {"result": "He said the group recorded higher earnings in the first quarter due to good performance in the upstream operations sector with a 16 percent increase in crude palm oil (CPO) production, thereby reducing production costs (excluding mills) by 5.0 percent to RM1,739 metric tons year-on-year. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"FGV berjaya mengurangkan perbelanjaan pentadbiran sebanyak 15 peratus berbanding tempoh sama pada 2016,\" katanya.", "r": {"result": "\"FGV managed to reduce administrative expenses by 15 percent compared to the same period in 2016,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prestasi baik kumpulan dijejaskan beberapa faktor seperti harga gula mentah yang tinggi iaitu RM2,697 metrik tan, susut nilai daripada bayaran belum diterima dan peruntukan kerugian litigasi berikutan penahanan kapal masing-masing RM29.61 juta dan RM32.79 juta dan hasil rendah disebabkan kadar tukaran asing diraih lebih tinggi pada suku pertama tahun lalu.", "r": {"result": "The group's good performance was affected by several factors such as the high price of raw sugar which was RM2,697 per metric ton, depreciation from unpaid payments and provision for litigation losses following the detention of ships of RM29.61 million and RM32.79 million respectively and low revenue due to the exchange rate foreign reached higher in the first quarter of last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nostalgia basikal tua [METROTV]", "r": {"result": "Old bike nostalgia [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: \"Basikal klasik ini perlu dipelihara kerana ia antara pengangkutan utama penduduk pada zaman dulu.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: \"This classic bicycle needs to be preserved because it was one of the main means of transportation for the people in the past.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akui, nilai lama yang ada pada basikal ini membuatkan saya jatuh cinta,\" kata pemilik basikal klasik, Mior Khiruddin Mior Mokhtar, 47.", "r": {"result": "I admit, the old value of this bike made me fall in love,\" said the owner of the classic bike, Mior Khiruddin Mior Mokhtar, 47.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, basikal klasik yang dimiliki sudah berusia lebih 70 tahun dan dijaga dengan baik.", "r": {"result": "He said that the classic bicycle he owned was over 70 years old and well maintained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sanggup berbuat apa saja dalam memenuhi minat terhadap barang lama seperti basikal.", "r": {"result": "\"I am willing to do anything to satisfy my interest in old things like bicycles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang ada yang menganggap basikal tua ini sebagai besi buruk tiada nilai, tetapi basikal yang ada adalah kenangan indah buat saya dan keluarga.", "r": {"result": "It is true that some people consider this old bicycle as scrap metal with no value, but the existing bicycle is a wonderful memory for me and my family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu, saya berusaha mengumpulkan semua peminat basikal klasik untuk sama-sama mengadakan kayuhan setiap bulan dalam melahirkan bangsa yang sentiasa meminati warisan silam,\" katanya ketika ditemui selepas Kayuhan Basikal Klasik kali keempat tahun ini di Jalan Riong, di sini, semalam.", "r": {"result": "\"For that reason, I am trying to gather all the classic bicycle enthusiasts to jointly hold a bicycle ride every month in order to create a nation that is always interested in the heritage of the past,\" he said when met after the fourth Classic Bicycle Ride this year at Jalan Riong, here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatkan akhbar Harian Metro untuk berita selanjutnya.", "r": {"result": "Get the Daily Metro newspaper for more news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak berkira demi hobi", "r": {"result": "It doesn't matter for the sake of the hobby", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selalu kita dengar sindir-menyindir antara lelaki dan perempuan mengenai hobi menyolek kereta serta mengumpul tudung berjenama.", "r": {"result": "We often hear sarcasm between men and women about the hobby of decorating cars and collecting branded hijabs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada lelaki dikatakan sanggup berhabis semata-mata untuk kereta, sementara perempuan pula tidak pernah jemu membeli tudung rekaan eksklusif sekalipun selendang sedia ada sudah menimbun banyaknya.", "r": {"result": "There are men who are said to be willing to spend just for a car, while women are never tired of buying exclusively designed hijabs even though they already have a lot of existing scarves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kira lelaki atau perempuan, golongan ini sememangnya obses mengejar kehendak demi kepuasan diri.", "r": {"result": "It doesn't matter if it's a man or a woman, this group is really obsessed with pursuing their desires for self-satisfaction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pantang melihat keunikan kereta orang lain, lelaki dari kelompok ini tidak banyak berkira.", "r": {"result": "Absolutely looking at the uniqueness of someone else's car, men from this group didn't count.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah sebahagian daripada gaji pasti sudah diperuntukkan untuk merealisasikan kereta impian.", "r": {"result": "In fact, part of the salary must have been allocated to realize the dream car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perempuan pula mudah tergoda dengan tutorial bertudung dan 'teaser' rekaan terbaru daripada jenama eksklusif yang mereka ikuti.", "r": {"result": "Women are easily tempted by hijab tutorials and 'teasers' of the latest designs from the exclusive brands they follow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau boleh, setiap helaian warna tudung motif baru hendak dibeli supaya lengkap seluruh koleksi musim berkenaan.", "r": {"result": "If possible, each new color sheet is to be purchased to complete the entire collection of the season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soal kemampuan diri bagi golongan sebegini bagaikan jatuh nombor dua.", "r": {"result": "The question of self-ability for this group is like falling number two.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata mereka, biarlah papa asal bergaya dan 'up-to-date'.", "r": {"result": "They say, let papa be stylish and 'up-to-date'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biar poket nipis asalkan bahagia.", "r": {"result": "Let your pocket be thin as long as you are happy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Realitinya, berapa ramai antara kita yang boleh bertahan dengan bebanan hutang yang besar?", "r": {"result": "The reality is, how many of us can survive a huge debt load?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata lelaki, menyolek kereta lebih banyak faedah dan kelebihan berbanding menghabiskan wang ringgit untuk bersosial mahupun menanggung selera besar wanita 'pisau cukur'.", "r": {"result": "Men say, decorating a car has more benefits and advantages than spending ringgit to socialize or bear the big appetite of 'razor' women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepuasan diraih sukar hendak digambarkan dengan kata-kata, apalagi jika memang aktif dalam sukan permotoran.", "r": {"result": "The satisfaction achieved is difficult to describe in words, especially if you are active in motor sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belum lagi mengambil kira jenis lelaki yang obses mengubah suai kereta lama.", "r": {"result": "Not to mention the type of guy who is obsessed with modifying old cars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudahlah memerlukan modal besar, kebanyakan alat gantinya pula sukar dicari.", "r": {"result": "It requires a lot of capital, most of the spare parts are hard to find.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sinilah aplikasi jualan barangan terpakai dan baru dalam talian meraih populariti.", "r": {"result": "This is where the application of selling used and new goods online gained popularity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kelompok yang bijak berniaga, aplikasi dalam talian banyak membantu mereka menjana keuntungan mencecah ribuan ringgit berikutan adanya golongan yang sentiasa dahagakan aksesori unik dan antik.", "r": {"result": "For the business-savvy group, online applications help them generate profits reaching thousands of ringgit due to the existence of people who are always thirsty for unique and antique accessories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permintaan tinggi kadangkala menuntut komitmen tinggi pembeli untuk membida harga lebih tinggi berbanding nilai pasaran.", "r": {"result": "High demand sometimes demands a high commitment from the buyer to bid higher than the market value.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi sama juga berlaku dalam kalangan wanita yang obses melengkapkan koleksi tudung kesayangan.", "r": {"result": "The same situation also occurs among women who are obsessed with completing their collection of favorite hijabs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayangkan, jika sehelai tudung berjenama sudah mencecah harga antara RM200 ke RM300, berapa pula keuntungan yang boleh diraih selepas berakhirnya jualan koleksi bagi musim berkenaan?", "r": {"result": "Imagine, if a piece of branded hijab has reached the price of between RM200 and RM300, how much profit can be made after the end of the collection sale for the season?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu tidak termasuk harga mencecah puluhan ribu ringgit untuk koleksi edisi terhad.", "r": {"result": "That does not include the price of tens of thousands of ringgit for the limited edition collection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalan klise, adakah berbaloi mengeluarkan wang puluhan ribu ringgit untuk menyolek kereta dan mengumpul tudung eksklusif?", "r": {"result": "The clich\u00e9 question, is it worth spending tens of thousands of ringgit to dress up a car and collect exclusive hoods?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukankah ia satu pembaziran besar?", "r": {"result": "Isn't it a huge waste?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua orang sedia maklum, semakin tinggi keinginan, makin besar jugalah modal yang dikeluarkan.", "r": {"result": "Everyone knows, the higher the desire, the greater the capital that is issued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibaratnya, tidak ada istilah berhenti selagi belum papa.", "r": {"result": "For example, there is no term to stop until papa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika isu ini dibawa ke medan perdebatan sekalipun, tidak ada siapa yang akan menang melainkan pemilik kedai aksesori dan jenama tudung itu sendiri.", "r": {"result": "If this issue is brought to even a debate, no one will win but the owner of the accessory store and the hijab brand itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, saat persoalan ini dilontar kepada umum, ramai isteri dilihat menyebelahi minat suami menyolek kereta kerana dianggap lebih berfaedah berbanding menghabiskan masa bersosial atau bermain kayu tiga di luar.", "r": {"result": "However, when this question was thrown to the public, many wives were seen to side with their husband's interest in decorating cars because it was considered more beneficial than spending time socializing or playing trig outside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lucu bukan?", "r": {"result": "Funny isn't it?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga yang menyokong suami kerana memahami minat pasangan dan kemampuannya mengembangkan hobi mewah.", "r": {"result": "There are also those who support their husbands because they understand their partner's interests and their ability to develop luxury hobbies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hairannya, suami lebih cenderung mengecam minat isteri dan wanita yang suka mengumpul tudung eksklusif kerana dianggap suatu pembaziran besar, apalagi jika hanya disimpan dan tidak dipakai.", "r": {"result": "Surprisingly, husbands are more likely to criticize the interest of wives and women who like to collect exclusive hijabs because it is considered a big waste, especially if they are only kept and not worn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi lelaki, hobi seharusnya mendatangkan faedah dua hala iaitu mendapatkan item diimpikan dan berkongsi kepuasan dengan umum.", "r": {"result": "For men, hobbies should bring two-way benefits, namely getting dream items and sharing satisfaction with the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan tudung dianggap lebih sinonim dengan fungsi asalnya untuk menutup aurat yang seharusnya bersifat sederhana, menepati syarak dan tidak lari daripada konsep Islam sendiri.", "r": {"result": "The addition of the lid is considered to be more synonymous with its original function to cover the genitals that should be modest, in accordance with Islamic law and not running away from the Islamic concept itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, semuanya terpulang kepada kemampuan masing-masing.", "r": {"result": "However, it all depends on each individual's ability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asalkan hidup tidak dibebani hutang keliling pinggang, apa saja hobi berfaedah boleh diteruskan untuk terapi diri.", "r": {"result": "As long as life is not burdened with debt around the waist, any worthwhile hobby can be continued for self-therapy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 JENIS KERETA PILIHAN LELAKI UNTUK DIUBAH SUAI.", "r": {"result": "5 TYPES OF CHOICES OF MEN TO MODIFY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Proton Waja.", "r": {"result": "1. Proton Waja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Perodua MyVi.", "r": {"result": "2. Perodua MyVi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Mitsubishi Lancer.", "r": {"result": "3. Mitsubishi Lancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Subaru Impreza.", "r": {"result": "4. Subaru Impreza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Nissan Skyline.", "r": {"result": "5. Nissan Skyline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 JENAMA TUDUNG PILIHAN WANITA OBSES.", "r": {"result": "5 HIDDEN BRANDS OF OBSESSED WOMEN'S CHOICE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Naelofar Hijab.", "r": {"result": "1. Naelofar Hijab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Aidijuma.3. Radiusite.", "r": {"result": "2. Aidijuma.3. Radiosity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Ariani.", "r": {"result": "4. Ariani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Sugarscarf.", "r": {"result": "5. Sugarscarf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disiplinkan diri untuk menyimpan", "r": {"result": "Discipline yourself to save", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM - Disiplin diri yang tinggi untuk membuat simpanan merupakan asas terpenting bagi seseorang individu dalam mencapai kejayaan kewangan demi kesejahteraan masa depan.", "r": {"result": "SHAH ALAM - High self-discipline to make savings is the most important foundation for an individual in achieving financial success for future well-being.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar motivasi kewangan atau lebih dikenali sebagai Abang Abu Mekanik Wang berkata, jika disiplin itu dapat dibentuk, bukan sesuatu yang mustahil seseorang yang berpendapatan kecil mampu mempunyai simpanan tetap.", "r": {"result": "A financial motivation expert or better known as Abang Abu Mekanik Wang said, if the discipline can be formed, it is not impossible for someone with a low income to have fixed savings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cara-cara untuk menyimpan sememangnya banyak tetapi apa yang paling penting adalah kita kena disiplinkan diri, kalau tidak boleh (disiplinkan diri), jangan harap kita boleh menyimpan.", "r": {"result": "\"There are many ways to save, but the most important thing is that we have to discipline ourselves, if we can't (discipline ourselves), don't expect that we can save.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kalau kita hendak ubah keadaan kewangan, kita kena ada simpanan.", "r": {"result": "\"So if we want to change our financial situation, we have to have savings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun kita sering terjerat dengan keinginan yang melebihi kemampuan.", "r": {"result": "However, we are often entangled with desires that exceed our abilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan itu akhirnya menyebabkan kita sering berdepan dengan masalah kewangan, hutang yang bertambah dan untuk menyimpan itu jauh sekali,\" katanya ketika menjadi tetamu Sinar Live bagi membincangkan tajuk 'CCRIS, CTOS Nak Buat Apa Ni?", "r": {"result": "\"The situation ended up causing us to often face financial problems, increasing debt and to save it is very far,\" he said when he was a guest of Sinar Live to discuss the title 'CCRIS, CTOS Nak Buat Apa Ni?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' di sini semalam.", "r": {"result": "' here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut mengenai perbelanjaan melebihi kemampuan, Abang Abu atau nama sebenarnya, Abu Ayyub Al-Ansari berkata, asas utama yang perlu diketahui untuk mengelakkan diri daripada terjerat dengan masalah kewangan adalah dengan mengukur kemampuan diri.", "r": {"result": "Commenting further on spending beyond means, Abang Abu or his real name, Abu Ayyub Al-Ansari said, the main basis that needs to be known to avoid being entangled with financial problems is to measure one's means.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masalah (terjerat dengan masalah kewangan) bukan sahaja berpunca daripada kos hidup yang meningkat tetapi diri disebabkan keinginan diri yang meningkat.", "r": {"result": "\"The problem (being entangled with financial problems) is not only caused by the increased cost of living but also due to increased self-desire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun apa yang menjadi masalah, pendapatan tidak pula meningkat dan akhirnya mendorong mereka untuk membuat pinjaman yang akhirnya mengakibatkan beban kewangan semakin bertambah,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, what is the problem is that the income does not increase and ultimately encourages them to take out loans which ultimately results in an increasing financial burden,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, bagi menggalakkan lebih ramai menabung dengan kaedah yang praktikal tetapi berkesan, orang ramai diajak untuk menyertai program 'Simpan Challenge' dengan mengikuti tip-tip menarik.", "r": {"result": "He explained that, in order to encourage more people to save with a practical but effective method, people are invited to participate in the 'Save Challenge' program by following interesting tips.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat permulaan menyimpan dengan kadar kemampuan terlebih dahulu dan selepas berjaya melepasi fasa mendisiplinkan diri kita tambah simpanan sedikit demi sedikit,\" katanya.", "r": {"result": "\"Start saving at a rate you can afford first and after successfully passing the self-disciplining phase, add savings little by little,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahan NUF Lynas mampu jimatkan jutaan ringgit", "r": {"result": "NUF Lynas materials can save millions of ringgit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Kerajaan Malaysia mampu menjimatkan jutaan ringgit dengan menggunakan bahan Neutralisation Underflow Residue (NUF) yang dihasilkan dalam negara ini oleh Lynas Malaysia Sdn Bhd bagi menggantikan bahan gipsum yang diimport oleh industri pembinaan tempatan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - The Malaysian government was able to save millions of ringgit by using Neutralization Underflow Residue (NUF) material produced in this country by Lynas Malaysia Sdn Bhd to replace gypsum material imported by the local construction industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan Lynas Malaysia Datuk Mashal Ahmad berkata menurut Jabatan Perangkaan, Malaysia mengimport lebih satu juta tan bahan gipsum bernilai US$31.06 juta (RM128 juta) pada tahun lepas.", "r": {"result": "Lynas Malaysia Managing Director Datuk Mashal Ahmad said according to the Department of Statistics, Malaysia imported more than one million tonnes of gypsum worth US$31.06 million (RM128 million) last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu daripada keluaran sampingan Lynas Malaysia ialah NUF, gipsum sintetik yang kaya dengan magnesium, bukan radioaktif, tidak beracun dan tidak berbahaya dan secara kimianya sama dengan gipsum yang diimport ke Malaysia.", "r": {"result": "\"One of the by-products of Lynas Malaysia is NUF, a synthetic gypsum rich in magnesium, non-radioactive, non-toxic and harmless and chemically identical to gypsum imported to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan menggunakan gipsum yang dihasilkan di dalam negara oleh Lynas, kerajaan boleh menyampaikan nilai ekonomi kepada negara dan mengurangkan kebergantungan kepada negara lain untuk mengimport bahan ini,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "By using gypsum produced locally by Lynas, the government can deliver economic value to the country and reduce dependence on other countries to import this material,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mashal berkata kajian dan penyelidikan juga mengenal pasti pelbagai kegunaan NUF dan Lynas telah didekati beberapa syarikat di Malaysia mengenai penggunaan komersial bahan NUF.", "r": {"result": "Mashal said studies and research also identified various uses of NUF and Lynas had been approached by several companies in Malaysia regarding the commercial use of NUF materials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah sejajar dengan Rancangan Malaysia Ke-11 (2016-2020) yang melihat kepada pengurusan sisa secara keseluruhan dan negeri-negeri menggunakan sisa sebagai satu sumber yang memberikan nilai ekonomi dan mengelakkannya daripada ke tapak pelupusan sampah kepada penggunaan yang lebih produktif.", "r": {"result": "This is in line with the 11th Malaysia Plan (2016-2020) which looks at waste management as a whole and the states use waste as a resource that provides economic value and prevent it from going to landfills to more productive uses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain NUF, loji Lynas juga menghasilkan residu 'Water Leached Purification' (WLP).", "r": {"result": "In addition to NUF, the Lynas plant also produces 'Water Leached Purification' (WLP) residues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat Disember 2018, sisa WLP yang terkumpul di loji Lynas adalah 451,564 tan metrik sementara sisa NUF pula adalah 1.113 tan metrik.", "r": {"result": "As of December 2018, the WLP waste accumulated at the Lynas plant was 451,564 metric tons while the NUF waste was 1,113 metric tons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu dalam kenyataan berasingan, Mashal mengulas laporan media bahawa kerajaan Australia Barat tidak akan menerima kemasukan import WLP ke Australia Barat berikutan undang-undang yang tidak menerima sisa lombong dari seberang laut.", "r": {"result": "Meanwhile in a separate statement, Mashal commented on media reports that the Western Australian government will not accept the import of WLP into Western Australia following the law that does not accept mine waste from overseas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah tidak benar untuk mencadangkan keputusan kerajaan Australia Barat berkaitan kepada bahan Lynas sahaja, atau Australia tidak akan membenarkan loji pemprosesan nadir bumi,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is not true to suggest that the Western Australian government's decision relates to Lynas material only, or that Australia will not allow a rare earth processing plant,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini Lynas berkata ia memikirkan pemprosesan alternatif menggunakan kaedah peretakan dan pencucian berdekatan lombongnya di Australia Barat dan syarikat itu sebelum ini telah menerima kelulusan untuk memproses bahannya di Australia, katanya.", "r": {"result": "Lynas recently said it was considering alternative processing using fracturing and washing methods near its mines in Western Australia and the company had previously received approval to process its material in Australia, it said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PROTON nadi hayat rakyat", "r": {"result": "PROTON is the lifeblood of the people", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri, Datuk Seri Mustapa Mohamed mengenai prestasi PROTON Holdings Bhd (PROTON), baru-baru ini mendapat banyak reaksi orang ramai.", "r": {"result": "The statement by the Minister of International Trade and Industry, Datuk Seri Mustapa Mohamed regarding the performance of PROTON Holdings Bhd (PROTON), recently received many reactions from the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mendedahkan, kementeriannya memberi pinjaman kecemasan sebanyak RM100 juta kepada pembekal PROTON tahun lalu.", "r": {"result": "He revealed that his ministry gave an emergency loan of RM100 million to PROTON suppliers last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh 48 jam sahaja, kenyataan beliau mengundang lebih 100 ulasan dan hampir 900 komentar dalam media cetak dan elektronik serta media sosial.", "r": {"result": "Within 48 hours only, his statement invited more than 100 comments and almost 900 comments in print and electronic media as well as social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Analisis Institut Automotif Malaysia (MAI) mendapati lebih 32 peratus daripada komentar menerima kenyataan menteri dengan positif, manakala lebih 60 peratus ingin melihat isu ini dibincangkan dengan lebih mendalam.", "r": {"result": "Analysis by the Malaysian Automotive Institute (MAI) found that more than 32 percent of the comments received the minister's statement positively, while more than 60 percent wanted to see this issue discussed in more depth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2001, PROTON menguasai 53 peratus pasaran domestik, dengan jumlah jualan sekitar 240,000 unit.", "r": {"result": "In 2001, Proton dominated 53 percent of the domestic market, with a total sales of about 240,000 units.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penguasaan PROTON merosot dari setahun ke setahun dan pada tahun lepas iaitu 2015, angka ini telah jatuh kepada 14 peratus atau sekitar 103,000 unit jumlah jualan.", "r": {"result": "PROTON's dominance declined from year to year and last year, 2015, this figure fell to 14 percent or around 103,000 units of total sales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak polemik yang telah diperkatakan mengenai isu PROTON di media sosial, berita online dan sumber lain.", "r": {"result": "Many polemics have been said about the PROTON issue on social media, online news and other sources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berpandangan bahawa isu ini perlu diselesaikan dengan pendekatan berpandukan analisis menyeluruh terhadap kesan kelangsungan PROTON atau sebaliknya.", "r": {"result": "I am of the view that this issue needs to be resolved with an approach guided by a comprehensive analysis of the impact of PROTON's survival or vice versa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aspek pekerjaan akan terjejas.", "r": {"result": "Employment aspects will be affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara pertama yang perlu diberi perhatian ialah aspek pekerjaan yang akan terjejas sekiranya masalah PROTON tidak diselesaikan.", "r": {"result": "The first thing to pay attention to is the employment aspect that will be affected if the PROTON problem is not resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak hampir 60,000 pekerja akan terjejas secara langsung, manakala hampir 130,000 pekerja akan turut terkesan secara tidak langsung.", "r": {"result": "A total of nearly 60,000 workers will be directly affected, while nearly 130,000 workers will also be affected indirectly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini sangat serius kerana peluang untuk mencari pekerjaan yang baharu agak sukar memandangkan suasana ekonomi masa kini yang kian mencabar.", "r": {"result": "This is very serious because the opportunity to find a new job is quite difficult considering the current economic environment which is increasingly challenging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, PROTON menjana satu ekosistem perindustrian yang membuka peluang bagi rakyat Malaysia berkecimpung dalam perniagaan dan pekerjaan berteknologi tinggi, yang sebelumnya tertumpu kepada aktiviti pertanian dan perlombongan.", "r": {"result": "At the same time, PROTON generates an industrial ecosystem that opens up opportunities for Malaysians to engage in business and high-tech jobs, which were previously focused on agricultural and mining activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara kedua ialah ekosistem perniagaan yang telah terbentuk.", "r": {"result": "The second thing is the business ecosystem that has been formed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah sekian lama PROTON beroperasi, rantaian bekalannya merangkumi lebih 500 perniagaan dalam kalangan pengilang komponen, pengedar, pusat jualan, dan bengkel-bengkel.", "r": {"result": "After PROTON has been operating for a long time, its supply chain includes more than 500 businesses among component manufacturers, distributors, sales centers, and workshops.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2015, industri automotif telah menyumbang sekitar RM30 bilion kepada hasil keluaran dalam negara.", "r": {"result": "In 2015, the automotive industry contributed around RM30 billion to the domestic output.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara yang ketiga ialah nilai tambah sebenar sektor automotif, iaitu aspek penyelidikan dan pembangunan (R&D) yang meliputi aktiviti penyelidikan dan pembangunan yang meliputi aktiviti reka bentuk, kejuruteraan dan ujian.", "r": {"result": "The third thing is the real added value of the automotive sector, which is the aspect of research and development (R&D) that covers research and development activities that cover design, engineering and testing activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "R&D dalam sektor automotif merangkumi pelbagai bidang sains utama iaitu bahan, elektrikal dan elektronik, mekanikal dan kimia.", "r": {"result": "R&D in the automotive sector includes various major science fields namely materials, electrical and electronic, mechanical and chemical.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keberhasilan daripada aktiviti tambah nilai ini, akan dapat menghasilkan banyak impak positif sampingan kepada industri pengangkutan secara khusus dan penciptaan corak pengangkutan yang lebih dinamik, mesra alam, selesa dengan tahap keselamatan yang tinggi.", "r": {"result": "The results of this value-added activity will be able to produce many side positive impacts to the transport industry in particular and the creation of a more dynamic, environmentally friendly, comfortable transport pattern with a high level of safety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam usaha melaksanakan perkara di atas, PROTON harus membangunkan pelan perniagaan baharu yang dapat menyelesaikan isu struktur dan persepsi orang ramai terhadap jenama PROTON.", "r": {"result": "In an effort to implement the above, Proton should develop a new business plan that will resolve public structure issues and perceptions of the Proton brand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal yang demikian amat penting bagi mengembalikan keyakinan orang ramai dan seterusnya meningkatkan jualan model PROTON.", "r": {"result": "This is very important to restore public confidence and further increase sales of PROTON models.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bantuan AS kepada General Motors.", "r": {"result": "US aid to General Motors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyedari kepentingan industri automotif, ada kerajaan memberi bantuan kepada industri automotif di negara masing-masing.", "r": {"result": "Realizing the importance of the automotive industry, some governments provide assistance to the automotive industry in their respective countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contoh yang ketara ialah bantuan yang diberi oleh Kerajaan Amerika Syarikat (AS) kepada General Motors (GM).", "r": {"result": "A notable example is the aid given by the United States (US) Government to General Motors (GM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "General Motors pada 2009 mengalami kemerosotan jualan 45 peratus dan dibebani hutang AS$93 bilion.", "r": {"result": "General Motors in 2009 experienced a 45 percent decline in sales and was burdened with US$93 billion in debt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GM meminta bantuan kerajaan AS selepas aliran tunai syarikat hanya dapat menampung perniagaan selama enam hingga sembilan bulan.", "r": {"result": "GM asked the US government for help after the company's cash flow could only support the business for six to nine months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa itu, lebih 1.2 juta pekerja secara langsung dan tidak langsung bergantung kepada General Motors (GM).", "r": {"result": "At that time, more than 1.2 million workers directly and indirectly depended on General Motors (GM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak AS$50 bilion disuntik oleh kerajaan AS kepada GM.", "r": {"result": "A total of US $ 50 billion were injected by the US government to GM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama GM diisytiharkan muflis dan kerajaan AS telah mengambil alih teraju kepemimpinan syarikat tersebut.", "r": {"result": "At the same time GM was declared bankrupt and the US government took over the leadership of the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh tiga bulan pertama, penstrukturan semula syarikat telah dibuat.", "r": {"result": "During the first three months, the restructuring of the company was made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara langkah yang diambil ialah menutup beberapa kilang GM serta mengurangkan jumlah pusat pengedaran.", "r": {"result": "Among the measures taken is to close several GM factories and reduce the number of distribution centers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penstrukturan semula GM mengurangkan bebanan hutang syarikat dari AS$93 bilion kepada AS$17 bilion dalam masa tiga bulan.", "r": {"result": "GM's restructuring reduced the company's debt burden from US$93 billion to US$17 billion in three months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pun begitu, Jepun dan Korea Selatan telah mengambil pendekatan berbeza iaitu melaksanakan mekanisme perlindungan sementara bagi industri automotif masing-masing.", "r": {"result": "Even so, Japan and South Korea have taken a different approach which is to implement temporary protection mechanisms for their respective automotive industries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas pengambilalihan PROTON oleh pihak DRB-Hicom Bhd pada 2012, pemilik baharunya ada berkongsi dengan kerajaan pelan menjalin kerjasama strategik dengan syarikat asing.", "r": {"result": "Following the acquisition of Proton by DRB-Hicom Bhd in 2012, its new owners shared with the government plan to form strategic cooperation with foreign companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah selari dengan langkah yang terkandung dalam Dasar Automotif Nasional (NAP) 2009.", "r": {"result": "This is in line with the steps contained in the National Automotive Policy (NAP) 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin keputusan tahun kewangan PROTON pada Mac tahun ini akan menjadi tanda aras sejauh mana bantuan dan fasilitasi demi untuk meneruskan kelangsungannya.", "r": {"result": "Perhaps the results of PROTON's financial year in March this year will be a benchmark of the extent of assistance and facilitation in order to continue its survival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesimpulannya, sebarang keputusan yang diambil harus mengambil kira kepentingan.", "r": {"result": "In conclusion, any decision taken should take into account the interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan kembali memimpin Umno: Ahmad Zahid", "r": {"result": "I will return to lead Umno: Ahmad Zahid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid beramah mesra dengan wanita Umno Bahagian Bagan Datuk yang hadir menyaksikan forum tersebut.", "r": {"result": "Ahmad Zahid was friendly with the Bagan Datuk UMNO Women who attended the forum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAGAN DATUK - Presiden Umno, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi mengakui akan kembali memimpin semula Umno selepas tamat tempoh 'bercuti'.", "r": {"result": "BAGAN DATUK - Umno President, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi admitted that he will return to lead Umno after his 'vacation' period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa memberitahu sebarang tempoh, Ahli Parlimen Bagan Datuk itu mendedahkan cuti itu akan tamat apabila berlakunya satu peristiwa besar di negara ini.", "r": {"result": "Without revealing any period, the Member of Parliament for Bagan Datuk revealed that the holiday will end when a major event occurs in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan bercuti sehingga satu tempoh saya kena menghabiskan cuti saya kerana mengikut kasyaf para ulama menyebutkan bahawa akan berlaku peristiwa besar di negara kita.", "r": {"result": "\"I will be on vacation until a period of time when I have to spend my vacation because according to the scholars, there will be a big event in our country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila?", "r": {"result": "When?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wallahualam.", "r": {"result": "God bless you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila berlaku peristiwa besar itu, InsyaALLAH saya akan kembali memimpin Umno semula,\" katanya dalam satu forum bertajuk Kerjasama Umno & Pas Sejauh Mana...", "r": {"result": "\"When that big event happens, God willing I will return to lead Umno again,\" he said in a forum titled Umno & Pas Cooperation How Far...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "anjuran Kelab Anak Muda Islam dan Pertubuhan Amal Pendakwah Bagan Datuk di Dewan Utama, Kompleks Umno Bagan Datuk, malam tadi.", "r": {"result": "organized by the Muslim Youth Club and Bagan Datuk Preachers Charity Organization at the Utama Hall, Bagan Datuk Umno Complex, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama sebagai tetamu pada forum tersebut, Yang Dipertua Pas Kawasan Bagan Datuk, Misbahul Munir Masduki bersama moderator, Ahmad Faisalludin Yusof.", "r": {"result": "Also present as a guest at the forum, Bagan Area Pas President Datuk, Misbahul Munir Masduki together with the moderator, Ahmad Faisalludin Yusof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ahmad Zahid turut membayangkan bahawa PRU15 akan dibuat tidak sampai dalam tempoh lima tahun.", "r": {"result": "Meanwhile, Ahmad Zahid also hinted that GE15 will be held within five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, tahuluf siyasi di antara Umno dan Pas harus disegerakan serta menggesa rakyat bersatu ketepi perbezaan untuk memberikan hak satu undi pada PRU15 nanti.", "r": {"result": "He said that the political reconciliation between Umno and Pas should be expedited and urged the people to unite aside their differences to give them the right to one vote in the 15th general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mana-mana parti yang memimpin atau kerajaan ditegakkan atas janji tidak ditepati atau atas fitnah pasti akan jatuh.", "r": {"result": "He said, any leading party or government established on broken promises or on slander will surely fall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inflasi meningkat: Hapus GST, kembalikan subsidi", "r": {"result": "Inflation increases: GST Delete, return subsidies", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM - Pemuda Amanah menggesa kerajaan untuk menghapuskan cukai barang dan perkhidmatan (GST) serta mengembalikan semula subsidi minyak sebagai langkah membantu rakyat dalam menghadapi kadar inflasi negara yang begitu membimbangkan.", "r": {"result": "SHAH ALAM - Pemuda Amanah urges the government to abolish the goods and services tax (GST) and restore oil subsidies as a measure to help the people in facing the country's alarming rate of inflation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketuanya, Faiz Fadzil berkata, anak muda dan golongan B40 adalah golongan yang paling terkesan dengan peningkatan inflasi ini.", "r": {"result": "Its Deputy Head, Faiz Fadzil said, young people and the B40 group are the groups most affected by this increase in inflation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Golongan muda hari ini bergelut dengan krisis pengangguran, mekanisme bayaran balik pinjaman pendidikan yang menekan, dan harga rumah yang tinggi.", "r": {"result": "\"Young people today are struggling with an unemployment crisis, a stressful education loan repayment mechanism, and high home prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"GST merupakan faktor premier kenaikan harga barang secara mendadak.", "r": {"result": "\"GST is the premier factor in the sudden increase in the price of goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kutipan GST yang dianggarkan sebanyak RM38 bilion bagi tahun 2016 menunjukkan betapa tingginya perbelanjaan yang terpaksa dikeluarkan rakyat,\" katanya dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "The RM38 billion GST collection for 2016 shows how high expenses that the people have to spend, \"he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, angka tersebut sudah pasti menyumbang secara langsung kepada peningkatan inflasi.", "r": {"result": "He said, the figure definitely contributed directly to the increase in inflation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadar inflasi 4.5 peratus bagi bulan Februari 2017 amat membimbangkan.", "r": {"result": "\"The 4.5 percent inflation rate for February 2017 is alarming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar ini adalah tertinggi sejak tahun 2008 dan dijangka akan berterusan untuk tahun ini.", "r": {"result": "This rate is the highest since 2008 and is expected to continue this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pakar-pakar ekonomi melaporkan, ini merupakan kesan daripada kenaikan harga minyak, bahan makanan, dan kos pengangkutan.", "r": {"result": "\"Economic experts report that this is a result of rising oil prices, food, and transportation costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah juga adalah indikasi kehidupan rakyat yang akan semakin susah dan tertekan akibat kenaikan harga barang dan kos sara hidup,\" ujarnya.", "r": {"result": "This is also an indication of the lives of the people who will be more difficult and depressed by the rising prices of goods and the cost of living, \"he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, dengan peningkatan inflasi yang berterusan juga adalah indikator ketidakstabilan ekonomi negara yang boleh membawa kepada krisis ekonomi.", "r": {"result": "He added that the continued increase in inflation is also an indicator of the country's economic instability which could lead to an economic crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan ekonomi negara yang tidak stabil dikaitkan dengan kejatuhan nilai ringgit akibat pelabur hilang percaya berikutan skandal penyelewengan.", "r": {"result": "\"The country's unstable economic situation is linked to the fall in the value of the ringgit as a result of investors losing faith following the embezzlement scandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemuda Amanah melihat peningkatan inflasi sebagai satu krisis yang perlu diatasi segera.", "r": {"result": "\"Amanah Youth sees the increase in inflation as a crisis that needs to be overcome immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Belanjawan tambahan RM3 bilion perlu disalurkan kepada subsidi minyak dan bukannya kepada projek-projek pembaziran agar harga minyak dapat diturunkan dan sekaligus dapat membantu meringankan perbelanjaan poket rakyat.", "r": {"result": "\"The additional budget of RM3 billion needs to be channeled to oil subsidies and not to wasteful projects so that the price of oil can be lowered and at the same time can help ease the expenses of the people's pockets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana minyak adalah komoditi asas bagi rakyat yang nilainya mempunyai kesan 'domino'.", "r": {"result": "\"This is because oil is a basic commodity for the people whose value has a 'domino' effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[ ARTIKEL BERKAITAN: Inflasi naik: Pendapatan rendah paling terjejas ].", "r": {"result": "[ RELATED ARTICLE: Inflation rises: Low incomes hit hardest ].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Naib Presiden PKR, Rafizi Ramli berkata, kadar inflasi yang mencecah 4.5 peratus bagi Februari 2017 akan membawa kesan paling buruk kepada golongan berpendapatan rendah.", "r": {"result": "Earlier, PKR Vice President Rafizi Ramli said that the inflation rate that reached 4.5 percent for February 2017 would have the worst effect on the low-income group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih-lebih lagi apabila kenaikan mendadak ini disebabkan tiga kumpulan perbelanjaan utama iaitu pengangkutan, makanan dan minuman tidak beralkohol dan perumahan (sewa, elektrik, air, gas dan lain-lain).", "r": {"result": "Especially when this sudden increase is due to three main expenditure groups namely transportation, food and non-alcoholic beverages and housing (rent, electricity, water, gas and others).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketiga-tiga kumpulan perbelanjaan adalah perbelanjaan utama yang ditanggung oleh rakyat kebanyakan berpendapatan rendah dan merupakan majoriti perbelanjaan mereka.", "r": {"result": "\"The three groups of expenses are the main expenses borne by most low-income people and constitute the majority of their expenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semakin rendah pendapatan sesuatu keluarga, semakin tinggi peratusan dari tiga kumpulan perbelanjaan ini berbanding perbelanjaan keseluruhan kerana mereka tiada wang untuk berbelanja untuk perkara bukan keperluan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The lower the income of a family, the higher the percentage of these three expenditure groups compared to the total expenditure because they do not have money to spend on things that are not necessary,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiru cara Dubai kawal harga rumah", "r": {"result": "Copy the way Dubai controls house prices", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENULIS bertemu kawan lama di Putrajaya.", "r": {"result": "THE AUTHOR met an old friend in Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami berbual mengenai isu harga rumah.", "r": {"result": "We chatted about the issue of house prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang kawan yang membeli sebuah banglo 10 tahun dahulu di Bangi dengan harga RM200,000, menjual semula dengan harga RM800,000.", "r": {"result": "A friend who bought a bungalow 10 years ago in Bangi for RM200,000, resold it for RM800,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenaikan sebanyak 30 peratus setahun.", "r": {"result": "An increase of 30 percent per year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang sahabat lain, membeli sebuah rumah di Nusajaya Johor pada 2010 dengan harga RM200,000 dan menjualnya semula dengan harga RM600,000 tahun lalu.", "r": {"result": "Another friend, bought a house in Nusajaya Johor in 2010 for RM200,000 and resold it for RM600,000 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertambahan sebanyak 33 peratus setahun.", "r": {"result": "An increase of 33 percent per year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nampaknya harga hartanah semakin melambung naik sepanjang beberapa tahun lalu sehingga 33 peratus setahun.", "r": {"result": "It seems that real estate prices have been soaring over the past few years up to 33 percent a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan pasaran hartanah menunjukkan kenaikan berbeza-beza mengikut lokasi, jenis rumah dan faktor lain yang mempengaruhinya.", "r": {"result": "Real estate market reports show increases vary by location, type of home and other factors that influence it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut 'Goodchild dan Munton' yang menjalankan kajian hartanah di Universiti Cambridge di England, senario mekanisme harga yang dinamik adalah fenomena biasa di mana-mana sahaja.", "r": {"result": "According to 'Goodchild and Munton' who conducted real estate research at the University of Cambridge in England, the dynamic price mechanism scenario is a common phenomenon everywhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian penulis pada 2014-2015 terhadap pemilikan hartanah Bumiputera di Iskandar Malaysia juga mencatat dapatan serupa.", "r": {"result": "The author's study in 2014-2015 on Bumiputera property ownership in Iskandar Malaysia also recorded similar findings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian dijalankan penyelidik Institut Penyelidikan Khazanah pada 2015 juga menemui dapatan sama.", "r": {"result": "A study conducted by Khazanah Research Institute researchers in 2015 also found the same findings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanakah senario peningkatan harga rumah boleh ditangani?", "r": {"result": "How can the rising house price scenario be dealt with?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2011, berlaku kenaikan harga hartanah kediaman sehingga 20 peratus.", "r": {"result": "In 2011, there was an increase in the price of residential properties up to 20 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lonjakan ini dipacu perkembangan ekonomi dan kemasukan pelaburan asing yang membeli hartanah kediaman.", "r": {"result": "This surge is driven by economic development and the influx of foreign investment that buys residential properties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang 2015, kenaikan harga rumah sehingga 40 peratus, bergantung pada lokasi dan jenis rumah.", "r": {"result": "During 2015, house prices increased by up to 40 percent, depending on the location and type of house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengkaji hartanah lantas menasihati kerajaan supaya mengawal selia pasaran hartanah yang dipengaruhi spekulator luar negara terutama sekali di Johor Bahru, Melaka dan Pulau Pinang.", "r": {"result": "Real estate analysts then advised the government to regulate the real estate market which is influenced by foreign speculators, especially in Johor Bahru, Melaka and Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawalan dan had harga RM500,000 hingga RM1 juta bagi banglo dan rumah berbandung yang boleh dibeli rakyat asing seolah-olah tidak berkesan disebabkan nilai tukaran asing yang jauh lebih tinggi.", "r": {"result": "The control and price limit of RM500,000 to RM1 million for bungalows and terraced houses that foreigners can buy seems to be ineffective due to the much higher foreign exchange value.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh yang demikian, tingkat harga ini perlu disemak semula dari semasa ke semasa dengan cara yang jujur dan profesional.", "r": {"result": "Therefore, this price level needs to be revised from time to time in an honest and professional manner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenaikan peratus transaksi.", "r": {"result": "Transaction percentage increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2011, pinjaman bank yang diberikan untuk perumahan berjumlah 26 peratus atau dengan nilai sebanyak RM240 bilion.", "r": {"result": "In 2011, bank loans given for housing amounted to 26 percent or with a value of RM240 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk pembelian rumah ketiga pula dijangka mencapai 70 peratus dan 100 peratus bagi pembelian rumah pertama, sedangkan di negara luar seperti Singapura dan China, peratus pencapaian belian rumah ketiga hanya dengan kadar margin sebanyak 50 peratus sahaja.", "r": {"result": "For the purchase of a third home, it is expected to reach 70 percent and 100 percent for the purchase of a first home, while in foreign countries such as Singapore and China, the percentage of the purchase of a third home is only with a margin rate of 50 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2010 kenaikan peratus transaksi jual beli hartanah hanyalah 11.4 peratus bagi jumlah dan 36 peratus bagi nilai jual-beli dengan kira-kira 400,000 hartanah dijual beli dan nilainya hampir RM100 bilion.", "r": {"result": "In 2010, the increase in the percentage of real estate transactions was only 11.4 percent for the amount and 36 percent for the value of sales and purchases with approximately 400,000 properties sold and bought and the value was almost RM100 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang kemudahsampaian kepada pembiayaan memainkan peranan penting dalam mempengaruhi pasaran hartanah dan melonjak harganya di pasaran.", "r": {"result": "It is true that accessibility to financing plays an important role in influencing the real estate market and increasing its price in the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lantaran, kemudahsampaian kepada pembiayaan boleh dikawal untuk mengekang (atau memperlahankan kadar kenaikan) harga rumah di pasaran.", "r": {"result": "Hence, the ease of access to financing can be controlled to curb (or slow down the rate of increase in) house prices in the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun pada 2015, dilaporkan pasaran hartanah menurun dengan kejatuhan kira-kira 15 peratus, transaksi hartanah jatuh sebanyak lima peratus manakala kejatuhan hampir 26 peratus bagi pasaran primer.", "r": {"result": "Although in 2015, it was reported that the real estate market declined with a fall of about 15 percent, real estate transactions fell by five percent while the fall of almost 26 percent for the primary market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nilai transaksi jatuh 10 peratus tahun lalu setelah bertahan sejak 2005.", "r": {"result": "Transaction value fell 10 percent last year after holding steady since 2005.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun demikian, indeks harga rumah meningkat sebanyak 5.18 peratus dan harga rumah purata kira-kira RM312,000 yang meningkat dengan kadar 5.14 peratus pada 2015.", "r": {"result": "Nevertheless, the house price index increased by 5.18 percent and the average house price was about RM312,000 which increased by 5.14 percent in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara umum, sekalipun tingkat permintaan semakin meningkat terhadap hartanah kediaman, ada kira-kira 70 peratus hartanah kediaman dan komersial yang dibina, masih belum terjual di pasaran pada 2015. Perubahan ini berlaku disebabkan kawalan pinjaman bank yang dijalankan pihak kerajaan.", "r": {"result": "In general, even though the level of demand is increasing for residential properties, there are approximately 70 percent of residential and commercial properties built, still unsold in the market in 2015. This change occurred due to the control of bank loans carried out by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesungguhnya, harga rumah boleh dikawal pihak kerajaan melalui usaha mengehad peminjaman bank bagi membeli hartanah.", "r": {"result": "Indeed, house prices can be controlled by the government through efforts to limit bank lending to buy real estate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenaikan harga rumah juga dipengaruhi persepsi orang ramai terhadap impak daripada pembangunan yang dijalankan pihak kerajaan.", "r": {"result": "The increase in house prices is also influenced by the public's perception of the impact of development carried out by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ilmu hartanah.", "r": {"result": "Real estate knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyakkan seminar untuk merak-yatkan ilmu hartanah.", "r": {"result": "Lots of seminars to spread real estate knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukannya menggalakkan orang ramai berebut-rebut membeli rumah yang belum kelihatan cerucuknya.", "r": {"result": "Instead of encouraging people to scramble to buy houses that have not yet seen the piles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlahankan sedikit kerancakan iklan rumah di media massa demi menjadikan lonjakan harga rumah terkawal biarpun tidak mampu menurunkannya.", "r": {"result": "Slow down the pace of house advertisements in the mass media in order to make the rise in house prices under control even if it is not able to lower them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pengkaji hartanah di Universiti Amerika-Sharjah, Dubai iaitu Profesor Varkki Pallathucherill, mengatakan perkembangan industri minyak dan gas di Emiriyah Arab Bersatu sejak 1970-an telah mengubah taraf ekonomi rakyat dengan mendadak sekali.", "r": {"result": "A real estate researcher at the American University-Sharjah, Dubai, namely Professor Varkki Pallathucherill, said the development of the oil and gas industry in the United Arab Emirates since the 1970s has changed the economic status of the people very suddenly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ternyata industri perumahan di Dubai juga membangun dengan pesat sekali.", "r": {"result": "It turns out that the housing industry in Dubai is also developing very rapidly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak hairan apabila harga hartanah naik mendadak.", "r": {"result": "No wonder when real estate prices rise sharply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlu diketahui bahawa tiada cukai hartanah di Dubai dan pendapatan rakyat adalah tinggi.", "r": {"result": "Be aware that there is no real estate tax in Dubai and people's incomes are high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada kalangan rakyat yang diberikan rumah percuma.", "r": {"result": "There are people who are given free houses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun demikian, Pihak Berkuasa Dubai tetap mengambil tindakan segera untuk mengawal kenaikan harga rumah.", "r": {"result": "Nevertheless, the Dubai Authority still takes immediate action to control the increase in house prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanakah caranya?", "r": {"result": "How do you do that?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika menemubual Dr Shafie (bukan nama sebenar), seorang pegawai kanan Kerajaan Tempatan Dubai, mereka telah mengawal kenaikan harga rumah dengan mewujudkan zon perumahan untuk rakyat tempatan dan pembeli asing.", "r": {"result": "When interviewing Dr Shafie (not his real name), a senior official of Dubai Local Government, they have controlled the increase in house prices by creating housing zones for local people and foreign buyers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya pembeli tempatan dibenarkan membeli hartanah yang berada di dalam zon tempatan (zon ini berbeza dengan agihan kuota Bumiputera di negara kita).", "r": {"result": "Only local buyers are allowed to buy properties that are in the local zone (this zone is different from the Bumiputera quota distribution in our country).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelulusan jual beli hartanah di kalangan pembeli tempatan begitu ketat sekali.", "r": {"result": "The approval of buying and selling real estate among local buyers is very strict.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga dengan zon pembeli asing.", "r": {"result": "The same goes for the foreign buyer zone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka dibenarkan membuat spekulasi hartanah hanya pada harga AED4 juta dirham (AS$1 juta) atau lebih tinggi.", "r": {"result": "They are allowed to speculate on real estate only at AED4 million dirhams (US$1 million) or higher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua zon terletak sebelah menyebelah berdekatan The Palms dan The Palms Jumeirah Dubai.", "r": {"result": "Both zones are located next to each other near The Palms and The Palms Jumeirah Dubai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasilnya, harga rumah bagi pembelian rakyat tempatan terkawal dan mampu milik sekalipun terletak di lokasi primer dengan kemudahan sama di kejiranan mewah.", "r": {"result": "As a result, house prices for local people are controlled and affordable even if they are located in prime locations with the same facilities in luxury neighborhoods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah salah satu punca menyebabkan rakyat Dubai dapat hidup aman damai tanpa sebarang konflik berbanding negara-negara Arab yang lain.", "r": {"result": "This is one of the reasons why the people of Dubai can live peacefully without any conflict compared to other Arab countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taksub ranking tak baik untuk universiti", "r": {"result": "Obsessing over rankings is not good for universities", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UNIVERSITI di negara ini perlu kembali kepada roh ilmu dan fundamental penubuhannya.", "r": {"result": "UNIVERSITIES in this country need to return to the spirit of knowledge and the fundamentals of its establishment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto hiasan.", "r": {"result": "- Decorative photos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UNIVERSITI di negara ini perlu kembali kepada roh ilmu dan fundamental penubuhannya, bukan terlalu taksub kepada ranking sehingga dijadikan pengukuran dalam pelbagai perkara.", "r": {"result": "UNIVERSITIES in this country need to return to the spirit of knowledge and the fundamentals of its establishment, not to be too obsessed with ranking so that it is used as a measurement in various matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ranking bukanlah segala-galanya.", "r": {"result": "Ranking is not everything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ranking universiti adalah satu perniagaan besar bersifat global.", "r": {"result": "Ranking universities is a big global business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana itu, ketika pengumuman tentang kedudukan ranking terbaharu universiti dibuat baru-baru ini dinyatakan dengan jelas, \"ranking pada tahun ini bergantung kepada berapa banyak pelaburan yang dibuat yang akan menentukan naik atau turun kedudukan sesebuah institusi.", "r": {"result": "Because of that, when the announcement about the university's latest ranking position was made recently, it was clearly stated, \"this year's ranking depends on how much investment is made which will determine the rise or fall of an institution's position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Universiti di negara yang menyediakan jumlah yang besar terhadap sasarannya sama ada dari endowment atau dana awam akan meningkat kedudukannya.", "r": {"result": "Universities in countries that provide a large amount towards their target either from endowment or public funds will increase their ranking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' Malah dalam satu penerangan tentang ranking oleh QS World University Rankings (QSWUR) di sebuah universiti awam, disebutkan dengan jelas bahawa ranking adalah satu bentuk perniagaan dengan kenyataan misi yang jelas.", "r": {"result": "' Even in an explanation of the ranking by QS World University Rankings (QSWUR) at a public university, it is clearly mentioned that the ranking is a form of business with a clear mission statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Canselor Universiti Malaya Tan Sri Profesor Dr. Mohd.", "r": {"result": "University of Malaya Vice Chancellor Tan Sri Professor Dr. Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amin Jalaludin dalam responnya terhadap pencapaian cemerlang dalam ranking seperti yang dilaporkan BH, universiti itu hilang momentum yang dibinanya dalam usaha pengantarabangsaan dan pengambilan pelajar yang punca utamanya bersebab dengan pengurangan dana yang dihadapinya sejak dua tahun lalu susulan masalah ekonomi.", "r": {"result": "Amin Jalaludin in his response to the excellent achievement in the ranking as reported by BH, the university lost the momentum it had built in the internationalization and student recruitment efforts which was mainly due to the reduction in funds it faced over the past two years following the economic problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kayu ukur universiti.", "r": {"result": "University yardstick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berapa banyak kos yang terbabit untuk memastikan sesebuah universiti boleh berada pada kedudukan dalam ranking yang baik?", "r": {"result": "How much cost is involved to ensure that a university can be in a good ranking position?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "QSWUR menawarkan pelbagai pakej dari harga AS$30,400 hingga AS$42,000 untuk pelbagai perkara yang jika dikira keseluruhannya dalam mata wang Malaysia mencecah jutaan ringgit.", "r": {"result": "QSWUR offers a variety of packages ranging from US$30,400 to US$42,000 for various items which, if calculated as a whole in Malaysian currency, reach millions of ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maknanya setiap setiap universiti perlu memperuntukkan tidak kurang dari RM1 juta hanya untuk membeli pakej-pakej yang ditawarkan bagi memastikan kedudukannya meningkat saban tahun.", "r": {"result": "This means that every university needs to allocate no less than RM1 million just to buy the packages offered to ensure its position increases every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah kayu ukur yang dibuat untuk meletakkan kedudukan sesebuah universiti?", "r": {"result": "What is the yardstick made to rank a university?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama ialah Reputasi Akademik yang diambil daripada kaji selidik tahunan yang dibuat untuk menilai persepsi akademik seluruh dunia.", "r": {"result": "First is the Academic Reputation which is taken from an annual survey made to assess the perception of academics around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Markah yang diberi ialah 40 peratus.", "r": {"result": "The mark given is 40 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti oleh Reputasi Majikan yang juga diambil dari kaji selidik oleh QS untuk melihat persepsi dan pandangan majikan seluruh dunia yang dikatakan membabitkan profesional dengan markah 20 peratus.", "r": {"result": "This is followed by Employer Reputation which is also taken from a survey by QS to see the perceptions and views of employers around the world which are said to involve professionals with a score of 20 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kriteria lain ialah pelajar Fakulti yang melihat kepada nisbah di antara jumlah ahli akademik dengan pelajar.", "r": {"result": "Another criterion is Faculty students who look at the ratio between the number of academics and students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bilangan pensyarah yang lebih besar berbanding pelajar dikatakan indikator utama yang menunjukkan komitmen kualiti oleh sesebuah institusi.", "r": {"result": "A greater number of lecturers than students is said to be the main indicator that shows commitment to quality by an institution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kriteria ini memberi markah 20 peratus.", "r": {"result": "This criterion gives a score of 20 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, yang juga dianggap penting ialah Sitasi per Fakulti yang memerlukan data tentang jumlah nisbah purata sitasi untuk setiap ahli fakulti dengan anggaran impak dan kualiti kerja-kerja saintifik oleh universiti.", "r": {"result": "Meanwhile, what is also considered important is the Citations per Faculty which requires data on the total average ratio of citations for each faculty member with the estimated impact and quality of scientific works by the university.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data ini diambil dari Scopus yang diterima pakai oleh universiti seluruh dunia.", "r": {"result": "This data is taken from Scopus which is adopted by universities around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kriteria ini diberikan pemberatan 20 peratus dalam penilaian.", "r": {"result": "This criterion is given a weighting of 20 percent in the evaluation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut diukur ialah Fakulti Antarabangsa iaitu pengukuran indeks yang berdasarkan nisbah staf akademik antarabangsa dengan tempatan dengan kemampuan menarik lebih ramai ahli akademik luar negara untuk berkhidmat di universiti berkenaan berdasarkan lokasi dan tarikan yang ada.", "r": {"result": "Also measured is the International Faculty, which is an index measurement based on the ratio of international to local academic staff with the ability to attract more foreign academics to serve at the university based on the location and available attractions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini membabitkan lima peratus markahnya.", "r": {"result": "This involves five percent of his marks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang terakhir ialah jumlah Pelajar Antarabangsa yang diberikan pemberatan lima peratus yang mengambil kira jumlah pelajar antarabangsa yang berjaya diambil oleh sesebuah universiti.", "r": {"result": "The last one is the number of International Students given a weighting of five percent which takes into account the number of international students successfully recruited by a university.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan enam kriteria, hanya Sitasi per Fakulti yang sebenarnya dianggap diterima sebagai satu gambaran kerja saintifik universiti dengan data yang khusus dan diterima pakai.", "r": {"result": "Based on six criteria, only Citations per Faculty are actually considered accepted as a reflection of the university's scientific work with specific and adopted data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang lain-lainnya boleh diubahsuai data mengikut tafsiran institusi, manakala dua pengukuran lain adalah berdasarkan kepada persepsi.", "r": {"result": "The other data can be modified according to the institution's interpretation, while the other two measurements are based on perception.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lihat ranking pelbagai aspek.", "r": {"result": "See the ranking of various aspects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang akan menentukan bilangan pensyarah luar pula adalah bergantung kepada tarikan yang ada dan kemampuan ganjaran yang ditawarkan serta tafsiran yang diberi kepada mereka yang datang untuk memberi syarahan di universiti berkenaan sama ada misalnya pensyarah kunjungan yang datang seketika turut tersenarai dan jika pula diambil secara tetap, bagaimana pula hasrat untuk memastikan ahli-ahli akademik dalam kalangan anak tempatan dengan kos besar diberi untuk menghasilkan kepakaran tidak pula diketepikan.", "r": {"result": "What will determine the number of external lecturers depends on the attraction available and the ability of the reward offered and the interpretation given to those who come to lecture at the university in question whether for example visiting lecturers who come for a while are also listed and if they are hired on a permanent basis, how also the desire to ensure that academics among local children at great cost are given to produce expertise is not left aside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga dengan pengambilan pelajar luar negara.", "r": {"result": "The same is the case with the recruitment of foreign students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejauh mana kualiti mereka yang diambil itu dijaga mengikut ketetapan Senat dengan ukuran syarat yang dianggap berkualiti perlu juga diambil kira.", "r": {"result": "The extent to which the quality of those taken is maintained according to the Senate's decision with the measure of the conditions considered to be quality should also be taken into account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita boleh melihat ranking dari pelbagai aspek, namun dalam keadaan ekonomi sekarang dan dana yang ada di universiti semakin kecil, mampukah atau perlukan universiti kita terus membuat pelaburan yang besar semata-mata untuk dikatakan hebat dalam ukuran ranking yang diberi.", "r": {"result": "We can look at the ranking from various aspects, but in the current economic situation and the funds available in universities are getting smaller, can we or do we need universities to continue to make large investments just to be said to be great in the given ranking measure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah jika pun kita mempunyai dana yang besar untuk tujuan itu, perlukan kita melakukannya dengan meletakkannya sebagai satu keutamaan berbanding dengan keperluan untuk menyediakan lebih banyak kemudahan yang lebih baik di universiti awam termasuk untuk tujuan penyelidikan dan Inovasi.", "r": {"result": "Even if we have large funds for that purpose, we need to do it by putting it as a priority compared to the need to provide more and better facilities in public universities including for the purposes of research and innovation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ironisnya, ada dalam kalangan kita yang satu ketika dahulu bermati-matian menganggap ranking sebagai sampah, malah sanggup untuk menyaman pihak berkenaan kerana menggunakan data yang tidak diberikan, hari ini menjadi antara yang terawal menghentam universiti yang jatuh kedudukannya.", "r": {"result": "Ironically, there are those among us who at one time desperately considered the rankings to be rubbish, and were even willing to sue the parties for using data that was not provided, today they are among the first to attack universities that have fallen in rank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadang-kadang agaknya kita semakin keliru dengan apa yang kita mahukan.", "r": {"result": "Sometimes it seems that we are getting confused with what we want.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada akhirnya kita bertanya ranking itu untuk apa dan pada setiap tahun akan terus berada dalam kebimbangan untuk melihat adakah kita berada pada ranking yang tinggi atau rendah.", "r": {"result": "In the end we ask what the ranking is for and every year will continue to be anxious to see if we are on a high or low ranking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekosistem kita dan falsafah pendidikan kita, tujuan asas penubuhan universiti, tanggungjawab terhadap masyarakat dan negara, tugas pembinaan negara bangsa serta kepentingan melahirkan siswazah miliki jati diri dan berdaya saing tentunya lebih penting dari segalanya.", "r": {"result": "Our ecosystem and our educational philosophy, the basic purpose of establishing a university, the responsibility towards society and the country, the task of building a nation state and the importance of producing graduates with an identity and competitiveness are certainly more important than anything else.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu kembali kepada fundamental dan membuat muhasabah dari mana kita bermula dan bagaimana untuk kekal relevan dan berupaya bersaing pada peringkat global dalam konteks keilmuan.", "r": {"result": "We need to return to the fundamental and reflect on where we start and how to stay relevant and be able to compete globally in the context of science.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidakkah ranking sebahagian proses dekolonialisasi pemikiran dan perniagaan terhadap dunia akademik?", "r": {"result": "Isn't ranking part of the process of decolonization of thought and business towards the academic world?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Ia penghinaan terhadap bakat kami'", "r": {"result": "'It's an insult to our talent'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pelakon berkarakter, Jalil Hamid, 61, mengakui dia terpaksa bersuara mengenai isu bayaran tidak masuk akal yang diterimanya daripada beberapa syarikat produksi selepas berulang kali berdepan situasi sama.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Character actor, Jalil Hamid, 61, admitted he had to speak out about the issue of ridiculous payments he received from several production companies after repeatedly facing the same situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan mengeluh, jauh sekali menolak rezeki, namun dia terkilan kerana tawaran sebegitu seolah-olah membuli pelakon lama sedangkan produksi sanggup melaburkan sejumlah bajet untuk bakat baharu yang mempunyai ramai pengikut di laman sosial.", "r": {"result": "Not complaining, far from rejecting sustenance, but he was upset because such an offer seemed to bully old actors while the production was willing to invest a large amount of budget for new talent who had many followers on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tiga, empat kali saya diaju tawaran dengan bayaran tidak setimpal.", "r": {"result": "\"I have been offered three or four times with an unfair fee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerja kami kadang kala berbelas jam sehari di lokasi.", "r": {"result": "Our work is sometimes ten hours a day on location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kudrat dan kesungguhan diberi lebih daripada 100 peratus.", "r": {"result": "The grip and determination are given more than 100 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa mesti ada diskriminasi terhadap pelakon lama?", "r": {"result": "Why must there be discrimination against old actors?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan kita tak boleh bertolak ansur, tetapi fikirlah kami juga cari makan.", "r": {"result": "\"It's not that we can't tolerate each other, but think that we are also looking for food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahu ke lokasi perlu isi minyak, bayar tol dan sebagainya.", "r": {"result": "If you want to go to the location, you need to fill up with fuel, pay the toll and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan tindas kami dengan cara begini.", "r": {"result": "Don't miss us in this way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau berdiam kita diperkotak-katik, tetapi apabila bersuara kita dicop cerewet.", "r": {"result": "\"If we stay silent we are boxed in, but when we speak we are branded as chatty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sampai ada pihak berpakat, jangan ambil pelakon yang berani bersuara.", "r": {"result": "Until there is an agreement, don't hire an actor who dares to speak out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luahan ini juga buat teman seperjuangan lain yang menerima nasib sama,\" katanya kepada BH Online.", "r": {"result": "This expression is also for other comrades who received the same fate,\" he told BH Online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, penerima lapan anugerah yang juga finalis Pelakon Filem Lelaki Popular, Anugerah Bintang Popular BH (ABPBH) Ke-31 itu memuat naik status di laman sosial memaklumkan, dia ditawarkan bayaran RM1,500 untuk membintangi sebuah drama.", "r": {"result": "Earlier, the recipient of eight awards who was also a finalist for Popular Male Actor, the 31st BH Popular Star Awards (ABPBH) uploaded a status on social media stating that he was offered a payment of RM1,500 to star in a drama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menyedihkan katanya, tawaran itu adalah untuk watak utama, membuatkan dia berasa bayaran diberikan sebagai penghinaan terhadap pelakon lama dan berpengalaman.", "r": {"result": "Even sadder, he said, the offer was for the main character, making him feel the payment was an insult to an old and experienced actor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila jadi artis veteran, rupanya jatuh nilai.", "r": {"result": "\"When you become a veteran artist, you seem to lose value.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa terhina apabila ada produksi tawarkan peranan utama, berlakon 12 daripada 16 babak.", "r": {"result": "I feel insulted when a production offers the lead role, acting 12 out of 16 scenes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggambaran dua hari dan harga yang ditawarkan RM1,500,\" luahnya di Instagram.", "r": {"result": "A two-day shoot and the price offered is RM1,500,\" he said on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jalil berkata, sebagai ketua keluarga, dia perlu mencari nafkah memandangkan anak bongsunya masih di universiti selain, selain menampung keperluan cahaya mata pertamanya yang juga anak istimewa.", "r": {"result": "Jalil said, as the head of the family, he needs to earn a living since his youngest child is still in university, in addition to meeting the needs of his first child, who is also a special child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas terbabit dalam sebuah drama sempena hari raya, sampai sekarang saya tidak dapat tawaran berlakon.", "r": {"result": "\"After being involved in a drama in conjunction with Hari Raya, until now I have not been able to act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adalah rezeki sikit untuk anak-anak, cuma yang sulung memang memerlukan perbelanjaan agak tinggi.", "r": {"result": "It is a little sustenance for the children, but the eldest does need quite a lot of expenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usianya sudah mencecah 33 tahun, namun tidak mampu menguruskan diri sendiri dan perlu memakai lampin pakai buang.", "r": {"result": "\"He has reached 33 years of age, but is unable to take care of himself and has to wear disposable diapers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak sesekali mahu menagih simpati kerana saya masih mampu bekerja.", "r": {"result": "I never want to get sympathy because I can still work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takkan saya mahu meminta sedekah,\" katanya.", "r": {"result": "I don't want to ask for charity,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai segelintir individu yang menyelar luahannya, kata bapa enam cahaya mata itu, terpulang kepada orang luar untuk membuat sebarang komen, namun Jalil berharap, suaranya itu didengar pihak berkaitan termasuk persatuan, stesen TV dan syarikat produksi.", "r": {"result": "Regarding the few individuals who criticized his statement, said the father of six, it is up to outsiders to make any comments, but Jalil hopes that his voice will be heard by relevant parties including associations, TV stations and production companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemakmuran Malaysia dicemburui negara luar", "r": {"result": "Malaysia's prosperity is envied by foreign countries", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEGALA kemakmuran yang dicapai negara ini rupa-rupanya dicemburui sehingga ada cubaan meranapkan negara.", "r": {"result": "ALL the prosperity achieved by this country is apparently envied until there is an attempt to destroy the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilakukan menerusi serangan berserta pelbagai tohmahan untuk menimbulkan kebencian melampau kepada kerajaan, selain menjadi mainan politik berterusan.", "r": {"result": "Done through attacks and various accusations to create extreme hatred for the government, in addition to being a constant political game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak terkecuali serangan luar, termasuk media asing seolah-olah negara tenat dalam pelbagai aspek tetapi warga Malaysia terus rasai kemakmuran.", "r": {"result": "There is no exception to external attacks, including foreign media as if the country is dying in various aspects but Malaysians continue to feel prosperity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara menduduki tangga ke-44 daripada 142 negara di dunia pada tahun lalu bagi indeks kemakmuran dunia berdasarkan kaji selidik Institut Legatum beribu pejabat di London, United Kingdom.", "r": {"result": "The country ranked 44th out of 142 countries in the world last year for the world prosperity index based on a survey by the Legatum Institute headquartered in London, United Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak Datuk Seri Najib Razak yang memegang tampuk pemerintahan bermula 2009 membawa banyak perubahan positif dan berfaedah bagi kemakmuran negara.", "r": {"result": "Since Datuk Seri Najib Razak who held the reins of government since 2009 has brought many positive and beneficial changes for the prosperity of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya pertumbuhan Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) yang meningkat sehingga 47.7 peratus.", "r": {"result": "Among them the growth of Gross Domestic Product (GDP) which increased up to 47.7 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 1.8 juta peluang pekerjaan diwujudkan dan pelaburan swasta dalam negara meningkat tiga kali ganda sejak pengenalan Program Transformasi Ekonomi negara pada 2010. Kadar pengangguran dan kemiskinan menurun.", "r": {"result": "A total of 1.8 million job opportunities were created and private investment in the country tripled since the introduction of the country's Economic Transformation Program in 2010. Unemployment and poverty rates decreased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rancangan Malaysia Ke-11 sebagai bukti kesinambungan dasar pembangunan ekonomi negara, yang berterusan mengikut model ekonomi baharu rasional dan relevan dalam keadaan ekonomi global semasa.", "r": {"result": "The 11th Malaysia Plan as proof of the continuity of the country's economic development policy, which continues according to a new economic model that is rational and relevant in the current global economic situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kritikal perangi kegiatan keganasan.", "r": {"result": "Critical to the fight against terrorism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada peringkat antarabangsa, hubungan dengan China dan Amerika Syarikat (AS) amat kukuh.", "r": {"result": "At the international level, relations with China and the United States (US) are very strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden AS, Barack Obama baru-baru ini menyifatkan Malaysia sebagai suara kritikal memerangi keganasan.", "r": {"result": "US President Barack Obama recently described Malaysia as a critical voice in the fight against terrorism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekod Perdana Menteri Malaysia yang lalu sejak Tunku Abdul Rahman turut mempunyai bukti yang kukuh negara tidak pernah mencapai tahap bankrap seperti Greece.", "r": {"result": "The record of the past Prime Minister of Malaysia since Tunku Abdul Rahman also has strong evidence that the country has never reached the level of bankruptcy like Greece.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tentu warga korporat dan teknokrat yang mewujudkan komuniti perniagaan yang bertaraf glokal (global dan lokal) sejak sekian lama menikmati segala kemudahan, rebat dan insentif kerajaan dalam menggalakkan pelaburan masing-masing.", "r": {"result": "Of course, corporate citizens and technocrats who create a glocal business community (global and local) have long enjoyed all the facilities, rebates and government incentives in encouraging their respective investments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andainya diambil kira kaum Cina di negara ini berdasarkan majoriti mereka dalam kedudukan 50 orang terkaya di Malaysia pun, sudah tentu gembira dan merasai nikmat kemakmuran yang dikecapi dalam negara ini.", "r": {"result": "If we take into account the Chinese people in this country based on their majority in the position of the 50 richest people in Malaysia, of course they are happy and feel the blessings of prosperity experienced in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi sedarkah komuniti perniagaan golongan korporat dan teknokrat ini bahawa ancaman pengganas IS adalah serius hingga ada rancangan menculik Perdana Menteri, Menteri Dalam Negeri dan Menteri Pertahanan oleh sel kumpulan IS diketuai Murad Halimmuddin Hassan?", "r": {"result": "But does the business community of the corporatists and technocrats realize that the IS terrorist threat is so serious that there is a plan to kidnap the Prime Minister, the Minister of Home Affairs and the Minister of Defense by a cell of the IS group led by Murad Halimuddin Hassan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayangkan lokasi serangan yang kemungkinan terarah kepada pusat beli-belah Kuala Lumpur City Centre (KLCC), kawasan Bukit Bintang dan tumpuan pelancongan di bandar raya Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Imagine the location of the attack that is likely to be directed at the Kuala Lumpur City Center (KLCC) shopping mall, the Bukit Bintang area and the focus of tourism in the city of Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa sebenarnya muslihat menculik Perdana Menteri yang juga Menteri Kewangan, Menteri Dalam Negeri dan Menteri Pertahanan?", "r": {"result": "What exactly is the trick to kidnap the Prime Minister who is also the Minister of Finance, Minister of Home Affairs and Minister of Defense?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari kaca mata kasar penulis, gerakan menculik ini sudah pasti mahu menjejaskan kestabilan kerajaan, politik, institusi parlimen, ekonomi, perniagaan, pelaburan, keselamatan dan pertahanan.", "r": {"result": "From the writer's perspective, this kidnapping movement definitely wants to affect the stability of the government, politics, parliamentary institutions, economy, business, investment, security and defense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya berkait rapat apabila andainya benar berlaku penculikan yang berprofil tinggi ini, sudah tentu negara menjadi kacau bilau.", "r": {"result": "Everything is closely related if this high-profile kidnapping is true, of course the country will be in chaos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sebenarnya idaman pihak tertentu yang mahu Malaysia kacau bilau.", "r": {"result": "This is actually the wish of certain parties who want Malaysia to be in trouble.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ini berlaku, perniagaan sudah pasti terhenti.", "r": {"result": "If this happens, the business will definitely come to a standstill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaburan langsung asing tidak masuk.", "r": {"result": "Foreign direct investment is not included.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelabur asing takut dan bimbang.", "r": {"result": "Foreign investors are afraid and worried.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekonomi terjejas dan pasaran domestik semakin mengecil dan lemah.", "r": {"result": "The economy is affected and the domestic market is getting smaller and weaker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit Malaysia jatuh teruk dan akhirnya rakyat marah.", "r": {"result": "The Malaysian ringgit fell badly and finally the people got angry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang rugi ialah komuniti perniagaan yang melabur beratus juta sehingga mencapai bilion ringgit.", "r": {"result": "The losers are the business community that invested hundreds of millions up to billions of ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis kagum dengan prinsip komuniti perniagaan warga Samsung yang menyasarkan untuk menjadi syarikat utama di dunia, lalu menumpukan sumber tenaga dan teknologi untuk cipta produk dan servis terbaik, seterusnya menyumbang kepada masyarakat global lebih baik, terutama di negara asing yang mereka labur seperti di Malaysia.", "r": {"result": "The author is impressed with the principles of the Samsung citizen business community aiming to become the world's leading company, and focus on energy and technology to create the best products and services, thus contributing to the better global society, especially in the foreign countries they invest in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hal ini, warga Samsung menyokong mengikut nilai kepemimpinan dan keterbukaan kerajaan di negara asing dan mewujudkan orang yang cemerlang, integriti dan bersama memakmurkan negara yang dilaburkan itu.", "r": {"result": "In this regard, Samsung citizens support according to the values of leadership and openness of governments in foreign countries and create excellent people, integrity and together prosper the country they are invested in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komuniti perniagaan Samsung ini menghormati martabat dan kepelbagaian individu, menghormati hak asasi manusia dan tidak mendiskriminasi mana-mana pemegang saham, termasuk pelanggan dan pekerja berdasarkan kenegaraan, bangsa, jantina, kepercayaan dan lain-lain.", "r": {"result": "The Samsung business community respects the dignity and diversity of individuals, respects human rights and does not discriminate against any shareholders, including customers and employees based on nationality, race, gender, belief and more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amalan persaingan secara sihat.", "r": {"result": "Practice healthy competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis pernah melawat Seoul tiga tahun lalu dan mereka amat menyukai orang asing andainya bersaing dengan adil, mematuhi undang-undang negara dan komuniti di mana perniagaan dijalankan dan menghormati piawaian serta amalan persaingan perniagaan dan mengekalkan pendirian berkecuali dalam semua isu-isu politik.", "r": {"result": "The writer visited Seoul three years ago and they really like foreigners if they compete fairly, obey the laws of the country and community where business is conducted and respect the standards and practices of business competition and maintain a neutral stance on all political issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini amalan yang perlu diambil serius oleh komuniti perniagaan tempatan, terutama dalam usaha untuk menyokong pimpinan kerajaan sedia ada seperti UMNO-BN yang sentiasa mesra rakan perniagaan dan ekonomi terbuka.", "r": {"result": "This is a practice that needs to be taken seriously by the local business community, especially in an effort to support the existing government leadership such as UMNO-BN which is always friendly to business partners and an open economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak bermaksud sumber syarikat setiap komuniti perniagaan digunakan untuk matlamat berpolitik, penulis percaya menerusi sokongan padu dalam kalangan warga komuniti perniagaan membolehkan kerajaan pimpinan sedia ada dapat menjaga dengan baik, terhindar dari sebarang ancaman ketidakstabilan politik apatah lagi daripada ancaman keselamatan seperti pengganas IS sendiri.", "r": {"result": "It does not mean that the company's resources of each business community are used for political goals, the writer believes that through solid support among the business community, the current leadership government can take care well, avoiding any threat of political instability not to mention security threats such as IS terrorists themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis ialah Ketua Penyelidik di Pusat Penyelidikan Strategik (PPS), sebuah badan pemikir bebas sosio media-politik.", "r": {"result": "The author is the Chief Researcher at the Strategic Research Center (PPS), an independent socio-media-political think tank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misi wajib menang Kuala Lumpur", "r": {"result": "Mandatory mission to win Kuala Lumpur", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tiada pilihan lain buat Kuala Lumpur selain wajib mendapatkan tiga mata apabila melayan kunjungan Melaka United di Stadium Bolasepak Kuala Lumpur, malam esok jika tidak mahu kembali berada dalam zon penyingkiran.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: There is no other choice for Kuala Lumpur but to get three points when they host Melaka United at the Kuala Lumpur Football Stadium, tomorrow night if they don't want to be back in the relegation zone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad ibu kota itu hanya dibezakan satu mata dengan zon penyikiran susulan kekalahan 2-1 kepada Selangor di Stadium Shah Alam, Sabtu lalu.", "r": {"result": "The capital city squad is only one point away from the relegation zone following a 2-1 defeat to Selangor at the Shah Alam Stadium last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat perjalanan liga yang hanya berbaki enam perlawanan lagi, The City Boys kini perlu mengelak daripada terlepas mata penting sekiranya menaruh impian untuk kekal dalam Liga Super musim depan.", "r": {"result": "Seeing the journey of the league with only six games left, The City Boys now have to avoid missing important points if they have dreams of staying in the Super League next season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengendali Kuala Lumpur Chong Yee Fatt menjelaskan pasukannya akan meneruskan perjuangan dalam usaha memastikan skuad itu tidak jatuh ke Liga Perdana.", "r": {"result": "Kuala Lumpur manager Chong Yee Fatt explained that his team will continue to fight in an effort to ensure that the squad does not fall to the Premier League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah pasti kami kecewa dengan keputusan ketika berdepan Selangor.", "r": {"result": "\"It is certain that we were disappointed with the result when facing Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi masih ada enam perlawanan lagi dan kami harus teruskan perjuangan,\" kata Yee Fatt.", "r": {"result": "But there are still six games left and we have to keep fighting,\" said Yee Fatt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua pemain memberikan aksi terbaik dalam setiap perlawanan dan saya seharusnya memberi kredit kepada mereka.", "r": {"result": "\"All the players gave their best in every game and I have to give them credit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi untuk perlawanan seterusnya (menentang Melaka United) kami perlu beraksi dengan lebih baik,\" katanya.", "r": {"result": "So for the next match (against Melaka United) we need to perform better,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur mengumpul 14 mata selepas 16 perlawanan, satu mata di depan PKNP yang menghuni tangga ke-11.", "r": {"result": "Kuala Lumpur collected 14 points after 16 matches, one point ahead of PKNP who are in 11th place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Malaysia ada penampan ekonomi'", "r": {"result": "'Malaysia has an economic buffer'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Persekitaran ekonomi yang mencabar akan menyederhanakan pertumbuhan ekonomi Malaysia tahun ini, namun tidak mengheret negara ke dalam kancah kemelesetan, kata pakar ekonomi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The challenging economic environment will moderate Malaysia's economic growth this year, but not drag the country into recession, say economists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, asas Malaysia yang kukuh, kecairan yang tinggi dan pengukuhan permintaan domestik menjadi penampan kepada ekonomi negara ini dalam berdepan kemelesetan di tengah-tengah persekitaran yang mencabar.", "r": {"result": "However, Malaysia's strong fundamentals, high liquidity and strengthening domestic demand are buffering the country's economy in the face of a recession in the midst of a challenging environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Bersekutu The Economist Corporate Network, Pamela Qiu, berkata pihaknya mengunjurkan ekonomi Malaysia berkembang sederhana sebanyak 4.5 peratus tahun ini dan tahun depan berikutan pertumbuhan perlahan aktiviti eksport.", "r": {"result": "Associate Director of The Economist Corporate Network, Pamela Qiu, said her side projected Malaysia's economy to grow moderately by 4.5 percent this year and next year due to slow growth in export activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pertumbuhan perlahan aktiviti perkilangan di Amerika Syarikat (AS) dan China menjejaskan pertumbuhan eksport negara ini, seperti dalam sektor elektrik dan elektronik (E&E).", "r": {"result": "He said the slow growth of manufacturing activities in the United States (US) and China affected the country's export growth, such as in the electricity and electronics (E&E) sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, walaupun aktiviti perkilangan di Malaysia mencatatkan pertumbuhan perlahan, namun ia bukan disebabkan oleh kemelesetan sebaliknya oleh faktor luaran yang lemah.", "r": {"result": "He stressed that although manufacturing activity in Malaysia recorded slow growth, it was not due to the recession but to weak external factors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aktiviti perkilangan (di Malaysia) masih baik, ia bukan meleset, tetapi hanya perlahan.", "r": {"result": "\"Manufacturing activity (in Malaysia) is still good, it's not stalling, it's just slowing down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun tahun ini kami jangka bukan tahun yang baik bagi aktiviti perkilangan dan eksport, namun sentimen pengguna akan menyokong (pertumbuhan domestik).", "r": {"result": "Although this year we expect not to be a good year for manufacturing and export activities, consumer sentiment will support (domestic growth).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagipun, komitmen kerajaan dalam memastikan kos sara hidup rendah akan menyokong penggunaan swasta,\" katanya di sini, baru-baru ini.", "r": {"result": "\"After all, the government's commitment to ensuring low living costs will support private consumption,\" he said here recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebimbangan mula tercetus di peringkat global, apabila negara seperti Itali dilaporkan mula terjerumus ke dalam kemelesetan teknikal selepas ekonominya menguncup pada suku ketiga dan suku keempat tahun lalu.", "r": {"result": "Concerns began to erupt at the global level, when countries such as Italy reportedly began to fall into a technical recession after its economy contracted in the third and fourth quarters of last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lalu, Presiden Bank Pusat Eropah (ECB), Mario Draghi berkata data ekonomi eurozone adalah lebih lemah daripada jangkaan dan risiko kepada pertumbuhan telah meningkat.", "r": {"result": "Last week, European Central Bank (ECB) President Mario Draghi said eurozone economic data was weaker than expected and risks to growth had increased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Penyelidik dan Ketua Ahli Ekonomi Affin Hwang Investment Bank, Alan Tan ketika ditemui baru-baru ini, berkata pihaknya mengunjurkan ekonomi Malaysia berkembang 4.7 peratus tahun ini dengan permintaan domestik akan terus menyokong pertumbuhan.", "r": {"result": "Meanwhile, Affin Hwang Investment Bank's Chief Researcher and Chief Economist, Alan Tan when met recently, said his side projected Malaysia's economy to grow 4.7 percent this year with domestic demand continuing to support growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, beliau berkata, sebagai ekonomi terbuka, Malaysia tidak terlepas daripada menerima tempias ketidaktentuan luaran terutama impak perang perdagangan AS-China.", "r": {"result": "Nevertheless, he said, as an open economy, Malaysia cannot escape from external uncertainties, especially the impact of the US-China trade war.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, jika perang perdagangan AS-China bertambah buruk dengan memperlihatkan tarif dilaksanakan sepenuhnya kepada barangan China, pertumbuhan Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) Malaysia akan terjejas sebanyak 1.5 mata peratusan.", "r": {"result": "He said, if the US-China trade war worsens by showing that tariffs are fully implemented on Chinese goods, the growth of Malaysia's Gross Domestic Product (GDP) will be affected by 1.5 percentage points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis Alliance DBS Research, Quah He Wei, meskipun persekitaran ekonomi mencabar, pihaknya percaya kemelesetan ekonomi tidak mungkin untuk Malaysia dengan pertumbuhan ekonomi yang kekal sihat dan kecairan yang kukuh.", "r": {"result": "Alliance DBS Research analyst, Quah He Wei, despite the challenging economic environment, believes that an economic recession is unlikely for Malaysia with economic growth that remains healthy and liquidity strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nilai eksport Malaysia berkembang kukuh tahun lalu apabila berkembang 6.7 peratus kepada RM998.01 bilion berbanding RM934.92 bilion pada 2017, sementara nilai import Malaysia juga berkembang kepada RM877.74 bilion, meningkat 4.9 peratus daripada RM836.42 bilion pada 2017.", "r": {"result": "The value of Malaysia's exports grew strongly last year when it grew 6.7 percent to RM998.01 billion compared to RM934.92 billion in 2017, while the value of Malaysia's imports also grew to RM877.74 billion, up 4.9 percent from RM836.42 billion in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkat usaha Ammar jual kambing golek", "r": {"result": "Thanks to Ammar's efforts to sell golek goats", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Berbekalkan wang simpanan hanya RM500, seorang anak muda memulakan langkah pertama dengan membeli seekor kambing dan menyediakan perapan ketika membuka perniagaan sendiri dan mendaftarkan EA Inspire Enterprise pada 2009.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Armed with only RM500 in savings, a young man took the first step by buying a goat and preparing marinade when opening his own business and registering EA Inspire Enterprise in 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, Mohamad Ammar Sobri, 29, muncul antara usahawan kecil yang berjaya menempa nama tersendiri dalam penjualan daging perap dan kambing golek di negara ini, dengan menggajikan seramai 25 pekerja dan mempunyai 75 stokis serta ejen di seluruh negara.", "r": {"result": "Now, Mohamad Ammar Sobri, 29, is among the small entrepreneurs who have successfully made a name for themselves in the sale of marinated meat and golek lamb in this country, employing a total of 25 workers and having 75 stockists and agents throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, bermula daripada seekor kambing itu, beliau kini mampu menjual lebih 120 kambing golek dan antara tiga hingga lima tan daging perap sebulan.", "r": {"result": "In fact, starting from that one goat, he is now able to sell more than 120 golek goats and between three and five tons of marinated meat a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Produknya yang dinamakan `The Shepherd' juga sudah melangkaui pasaran di luar negara seperti Singapura, Surabaya, Jakarta dan terbaru ke Filipina.", "r": {"result": "His product called ``The Shepherd'' has also gone beyond overseas markets such as Singapore, Surabaya, Jakarta and most recently to the Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengimbas kembali cabaran pada awal perniagaan, beliau berkata, resipi perapan itu adalah hasil air tangan isterinya, Noremilia Sharmila Nawawi, 28, yang mengadunkan rempah ratus yang diperoleh dari pasaran tempatan serta dari Thailand.", "r": {"result": "Recalling the challenges at the beginning of the business, he said, the marinade recipe was the result of his wife, Noremilia Sharmila Nawawi, 28, who mixed spices obtained from the local market as well as from Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOHAMAD Ammar Sobri dan isterinya, Noremilia Sharmila Nawawi menunjukkan produk yang dihasilkan oleh syarikatnya.", "r": {"result": "MOHAMAD Ammar Sobri and his wife, Noremilia Sharmila Nawawi show the products produced by his company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Rosela Ismail.", "r": {"result": "- Rosela Ismail's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keluarga tidak membantu ketika itu.", "r": {"result": "\"The family didn't help then.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, mereka agak negatif dengan pilihan saya kerana menganggap ia akan gagal serta tidak mendatangkan hasil.", "r": {"result": "In fact, they were quite negative with my choice because they thought it would fail and not bring results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagi parah, apabila saya terpaksa berdepan mentaliti masyarakat yang mempunyai pelbagai pandangan kurang baik terhadap pemakanan daging kambing.", "r": {"result": "Even worse, when I had to face the mentality of the community that has various unfavorable views on eating goat meat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya Allah tahu perasaan saya ketika itu.", "r": {"result": "\"Only God knows my feelings at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertekan, kecewa dan letih menghadapi semuanya.", "r": {"result": "Stressed, frustrated and tired of everything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, saya cukup bertuah kerana dianugerahkan teman hidup yang cukup memahami serta memberikan semangat tanpa jemu.", "r": {"result": "However, I am lucky enough to be blessed with a life partner who understands and gives tireless encouragement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika itu, perniagaan kami hanya beroperasi dari rumah.", "r": {"result": "\"At that time, our business only operated from home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada istilah untung bagi kami, jika 'balik modal' pun itu sudah memadai dan memberikan 1000 rahmat buat kami,\" katanya kepada BH Plus di pusat operasi perniagaan EA Inspire, Kompleks Perusahaan Kecil dan Sederhana (PKS) Sungai Tangkas, Bangi, Selangor.", "r": {"result": "There is no term profit for us, if even 'return of capital' is enough and gives us 1000 blessings,\" he told BH Plus at the EA Inspire business operations center, Sungai Tangkas Small and Medium Enterprise (SME) Complex, Bangi, Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohammad Ammar berkata, beliau dan isteri mendirikan rumah tangga pada usia muda iaitu pada usia 19 tahun dan sebaik melangkah ke alam perkahwinan, kedua-dua ibu bapa mereka terus memberi 'amaran' supaya pandai-pandailah untuk hidup sendiri.", "r": {"result": "Mohammad Ammar said that he and his wife got married at a young age, at the age of 19, and as soon as they entered the realm of marriage, both their parents kept giving 'warnings' to be smart about living alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGASAS EA Inspire Enterprise, Mohamad Ammar Sobri.", "r": {"result": "EA Inspire Enterprise FOUNDER, Mohamad Ammar Sobri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Rosela Ismail.", "r": {"result": "- Rosela Ismail's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada mulanya saya agak terkesan dengan kata-kata itu kerana kami masih muda, apatah lagi masih mengikuti pengajian di kolej.", "r": {"result": "\"At first I was quite impressed by those words because we were still young, not to mention still studying in college.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, kami tiada pilihan dan kedua-dua keluarga juga sudah menyatakan pendirian tidak akan membantu.", "r": {"result": "\"However, we have no choice and both families have also expressed their position that it will not help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suka atau tidak, kami sendiri yang akan menentukan baik buruk perjalanan hidup kami,\" katanya.", "r": {"result": "Like it or not, we ourselves will decide whether our life is good or bad,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbekalkan cabaran itu, Mohamad Ammar dengan sokongan tidak berbelah bagi isteri terus mengorak langkah mencuba pelbagai jenis perniagaan hanya untuk mendapatkan wang bagi perbelanjaan harian mereka.", "r": {"result": "Armed with that challenge, Mohamad Ammar with the unwavering support of his wife continued to take steps to try different types of business just to earn money for their daily expenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Macam-macam kami cuba jual.", "r": {"result": "\"We try to sell all kinds of things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada menjadi 'runner', menjual burger, jual pakaian dan segala macam cara yang boleh mendatangkan duit pada kami.", "r": {"result": "Instead of being a 'runner', selling burgers, selling clothes and all kinds of ways that can bring us money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa sama, kami juga perlu membahagikan masa untuk mencari duit dan menyelesaikan tanggungjawab kami sebagai pelajar.", "r": {"result": "\"At the same time, we also need to divide the time to make money and resolve our responsibilities as students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada istilah penat, tiada istilah malu kerana apa yang penting kami perlu teruskan hidup,\" katanya.", "r": {"result": "There is no term for tiredness, there is no term for shame because what is important is that we have to continue living,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOHAMAD Ammar (kiri) bersama pekerjanya membakar daging kambing untuk tempahan pelanggan.", "r": {"result": "MOHAMAD Ammar (left) with his employees grilling mutton for customer orders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Rosela Ismail.", "r": {"result": "- Rosela Ismail's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang tempoh tiga tahun pertama EA Inspire beroperasi menggunakan jenama 'The Shepherd', perniagaan Mohamad Ammar diusahakan secara bersendirian dan tidak mendapat sebarang bantuan kewangan luar termasuk dana atau pinjaman daripada institusi berkaitan.", "r": {"result": "During the first three years of EA Inspire operating using the 'The Shepherd' brand, Mohamad Ammar's business was run alone and did not receive any external financial assistance including funds or loans from related institutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan menolak bantuan tetapi saya lebih memikirkan perbelanjaan berhemah dan takut menanggung beban pinjaman yang tinggi.", "r": {"result": "\"Not rejecting help but I think more about prudent spending and am afraid of bearing a high loan burden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prinsip saya, jika ada duit baru 'kerja' jalan dan jika sebaliknya berusaha mencukupkan modal sedia ada,\" katanya yang juga sentiasa menganggap semua kakitangannya adalah 'emas hitam' yang berharga.", "r": {"result": "My principle is, if there is new money 'work' on the road and if on the contrary try to satisfy the existing capital,\" he said who also always considered all his staff to be valuable 'black gold'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan pengalaman dan jatuh bangun perniagaan, EA Inspire akhirnya terus berkembang dan kini turut menyediakan perkhidmatan katering dan sewaan peralatan membakar.", "r": {"result": "Based on experience and business ups and downs, EA Inspire eventually continued to grow and now also provides catering services and baking equipment rental.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih membanggakan daripada permulaan modal ratusan ringgit, syarikat berkenaan kini mampu menjana nilai jualan tujuh angka setahun.", "r": {"result": "More proud of the start of hundreds of dollars, the company is now able to generate a seven -year sales value a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga sudah mula bekerjasama dengan Kelab Generasi Transformasi Ruminan (GTR) untuk mendapatkan lebih banyak peluang pasaran.", "r": {"result": "\"I have also started working with the Ruminant Transformation Generation Club (GTR) to get more market opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, saya juga mengimport daging kambing dari luar negara seperti Australia bagi menampung keperluan yang semakin meningkat.", "r": {"result": "In addition, I also import goat meat from abroad such as Australia to meet the growing needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga kini dalam proses untuk menaik taraf dan menukar kepada status syarikat kepada sendirian berhad.", "r": {"result": "\"I am also in the process of upgrading and switching to the status of the company to Sendirian Berhad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya menjangkakan ia dapat direalisasikan pada April ini.", "r": {"result": "I expect it to be realized this April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga merancang untuk mengadakan sebuah kilang bagi memudahkan lagi operasi serta menampung permintaan yang semakin bertambah.", "r": {"result": "I also plan to set up a factory to further facilitate operations and accommodate the growing demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, katanya, beliau hanya ada satu kemudahan pemprosesan berpusat iaitu di Sungai Tangkas yang menampung semua tempahan dari seluruh negara serta luar negara.", "r": {"result": "So far, he said, he has only one centralized processing facility in Sungai Tangkas that accommodates all bookings from around the country and abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disebabkan cabaran itu, saya kini mampu berdikari.", "r": {"result": "\"Because of that challenge, I am now able to be independent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, dengan kewujudan EA Inspire, hubungan saya dengan keluarga dan keluarga mentua juga semakin erat.", "r": {"result": "In fact, with the existence of EA Inspire, my relationship with my family and in-laws has also become closer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ada yang bekerja dengan saya serta membantu mengembangkan perniagaan kami,\" katanya.", "r": {"result": "In fact, some work with me and help grow our business,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EA Inspire yang memasarkan produknya menggunakan platform media sosial, kini mampu mengeluarkan sekurang-kurangnya 3,000 hingga 5,000 pek daging perap sebulan.", "r": {"result": "EA Inspire, which market its products using a social media platform, is now able to produce at least 3,000 to 5,000 packs of marinade a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terkini, syarikat itu turut mengeluarkan produk terbaharu berupa kepingan daging lembu premium.", "r": {"result": "Recently, the company also released the latest product in the form of premium beef slices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOHAMAD Ammar muncul antara usahawan kecil yang berjaya menempa nama tersendiri dalam penjualan daging perap dan kambing golek di negara ini, dengan menggajikan seramai 25 pekerja dan mempunyai 75 stokis serta ejen di seluruh negara.", "r": {"result": "MOHAMAD Ammar appeared among the small entrepreneurs who succeeded in forging their own name in the sale of marinated meat and golek lamb in this country, employing a total of 25 workers and having 75 stockists and agents throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INFO.", "r": {"result": "INFO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama: Mohamad Ammar Sobri.", "r": {"result": "Name: Mohamad Ammar Sobri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatan : Pengasas dan Pengurus EA Inspire.", "r": {"result": "Position: EA Inspire founder and manager.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asal : Pulau Pinang.", "r": {"result": "Origin: Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelulusan Akademik : Diploma Pengurusan Perniagaan dari Kolej Islam Antarabangsa (IIC), Gombak.", "r": {"result": "Academic Qualification : Diploma in Business Management from the International Islamic College (IIC), Gombak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Notis lucut hak akaun bapa Jho Low difail di mahkamah", "r": {"result": "A notice to revoke Jho Low's father's account was filed in court", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Notis usul memfailkan afidavit lucut hak ke atas tujuh akaun bank milik bapa Low Taek Jho atau Jho Low, Low Hock Peng telah difailkan di Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur, hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - The Proposal Notice of File Affidavit Rights on seven bank accounts belonging to Low Taek Jho or Jho Low, Low Hock Peng was filed at the Kuala Lumpur High Court today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak tiga akaun RHB Bank dan empat akaun Maybank milik Hock Peng sebanyak RM48 juta dipohon dilucuthakkan menerusi Seksyen 56 Akta Pencegahan Pengubahan Wang Haram, Pencegahan Pembiayaan Keganasan dan Hasil Daripada Aktiviti Haram (AMLATFPUAA) 2001.", "r": {"result": "A total of three RHB Bank accounts and four Maybank accounts belonging to Hock Peng amounting to RM48 million were requested to be forfeited through Section 56 of the Anti-Money Laundering, Anti-Terrorist Financing and Proceeds of Unlawful Activities Act (AMLATFPUAA) 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana baki wang akaun berpunca daripada perolehan salah 1Malaysia Development Berhad (1MDB).", "r": {"result": "This is because the balance of the account is caused by wrongful acquisition of 1Malaysia Development Berhad (1MDB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur akan menetapkan satu tarikh untuk pengurusan kes.", "r": {"result": "Following that, the Kuala Lumpur High Court will set a date for case management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "23 Mac lalu, Sinar Harian melaporkan sebuah banglo tiga tingkat di Tanjung Bungah, Georgetown, Pulau Pinang milik keluarga ahli perniagaan Jho Low disita.", "r": {"result": "Last March 23, Sinar Harian reported that a three-storey bungalow in Tanjung Bungah, Georgetown, Penang belonging to the family of businessman Jho Low was confiscated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARTIKEL BERKAITAN: Banglo milik keluarga Jho Low disita.", "r": {"result": "RELATED ARTICLE: Bungalow belonging to Jho Low's family confiscated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyitaan itu dibuat Pasukan Siasatan Jenayah Pengubahan Wang Haram (AMLA), Urus Setia Ketua Polis Negara (KPN) Bukit Aman.", "r": {"result": "The seizure was made by the Money Laundering Crime Investigation Team (AMLA), Bukit Aman Inspector General of Police (IGP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 25 Januari lalu, Polis Diraja Malaysia (PDRM) dilaporkan sedang mengesan empat individu bagi membantu siasatan kes berhubung 1MDB.", "r": {"result": "Last January 25, the Royal Malaysian Police (PDRM) was reported to be tracking four individuals to help investigate the case related to 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Negara, Tan Sri Mohamad Fuzi Harun berkata, mereka ialah tiga rakyat Malaysia, iaitu Hock Peng, 67, Goh Gaik Ewe, 67, dan Tan Kim Loong, 41, serta seorang wanita warga Singapura, Shabnam Naraindas Daswani atau Natasha Mirpuri, 55.", "r": {"result": "Inspector General of Police, Tan Sri Mohamad Fuzi Harun said, they are three Malaysians, namely Hock Peng, 67, Goh Gaik Ewe, 67, and Tan Kim Loong, 41, as well as a Singaporean woman, Shabnam Naraindas Daswani or Natasha Mirpuri, 55. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, pada 27 Jun tahun lalu, Pengarah Jabatan Siasatan Jenayah Komersial (JSJK) Bukit Aman, Datuk Seri Amar Singh Ishar Singh (kini telah bersara), dilaporkan sebagai berkata jumlah keseluruhan nilai barangan dirampas berkaitan kes 1Malaysia Development Berhad (1MDB) bernilai RM900 juta hingga RM1.1 bilion.", "r": {"result": "For the record, on June 27 last year, the Bukit Aman Commercial Crime Investigation Department (JSJK) Director, Datuk Seri Amar Singh Ishar Singh (now retired), was reported to have said that the total value of goods confiscated in connection with the 1Malaysia Development Berhad (1MDB) case was worth RM900. million to RM1.1 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soal Keputusan PAN, DPW Riau Sebut Nama Amien Rais", "r": {"result": "Questions about the decision of PAN, DPW Riau Mention the name of Amien Rais", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soal Keputusan PAN, DPW Riau Sebut Nama Amien Rais.", "r": {"result": "Questions about the decision of PAN, DPW Riau Mention the name of Amien Rais.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekretaris DPW Partai Amanat Nasional (PAN) Riau, T Zulmizan F Assagaff, mengatakan pihaknya belum menentukan sikap soal isu reposisi koalisi seusai Pilpres 2019. Sebab bakal terlebih dulu menggelar rapat pleno menentukan sikap.", "r": {"result": "Riau's National Trustee Party (PAN) DPW secretary, T Zulmizan F Assagaff, said his party has not yet decided its stance on the issue of coalition repositioning after the 2019 presidential election, because it will first hold a plenary meeting to decide its stance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"DPW Riau belum menyatakan sikap karena kebetulan Ketua (DPW PAN Riau) Irwan Nasir berhalangan hadir pada pertemuan di rumah Ketua Umum.", "r": {"result": "\"The Riau DPW has not expressed its stance because the Head (DPW PAN Riau) Irwan Nasir was unable to attend the meeting at the Head General's house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karena kebetulan sedang ada kegiatan sebagai Bupati Kepulauan Meranti yang tidak bisa ditinggalkan,\" ujarnya di Pekanbaru, Rabu (3/7/2019).", "r": {"result": "Because it just so happens that there is an activity as Regent of the Meranti Islands that cannot be abandoned,\" he said in Pekanbaru, Wednesday (3/7/2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum mengikuti Rakernas PAN yang segera digelar, pihaknya akan terlebih dahulu menggelar rapat pleno yakni dengan mengundang seluruh DPD kabupaten dan kota se-Riau.", "r": {"result": "Before attending the Rakernas PAN which will soon be held, the party will first hold a plenary meeting by inviting all DPDs of the regency and cities in Riau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca Juga: Seluruh DPW PAN Minta Merapat ke Jokowi, Amin Rais?", "r": {"result": "Also read: All DPW PAN Asks to Close to Jokowi, Amin Rais?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini guna menyerap aspirasi akar rumput, ke mana kehendak konstituen di Riau.", "r": {"result": "\"This is to absorb the aspirations of the grassroots, to the will of the constituents in Riau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah cenderung dengan pemerintahan atau cenderung konsisten tegak sebagai oposisi penyeimbang kekuasaan negara?", "r": {"result": "Does it tend to be with the government or tend to be consistently upright as the opposition balancing the power of the state?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rapat pleno diperluas itulah yang akan kami bawa ke forum Rakernas,\" jelasnya.", "r": {"result": "The expanded plenary meeting is what we will bring to the Rakernas forum,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berharap keluarga besar PAN se-Indonesia, khususnya DPP PAN, benar-benar cermat mempertimbangkan keputusan soal posisi partai.", "r": {"result": "He hopes that the large PAN family in Indonesia, especially the PAN DPP, will really carefully consider the decision regarding the party's position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Faktor-faktor yang perlu dipertimbangkan, selain kepentingan partai, adalah filosofi awal pendirian PAN, platform, dan pertimbangan tokoh-tokoh seperti Amien Rais dan sebagainya,\" terangnya.", "r": {"result": "\"The factors that need to be considered, apart from the interests of the party, are the initial philosophy of PAN's stance, the platform, and consideration of figures such as Amien Rais and so on,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan setelah nanti menjadi keputusan Rakernas, DPW PAN Riau akan ikut sepenuhnya apa yang telah menjadi keputusan resmi,\" sambungnya.", "r": {"result": "\"And after it becomes Rakernas' decision, DPW PAN Riau will fully follow what has become the official decision,\" he continued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tok! Ini Putusan PBB Soal Referendum Papua", "r": {"result": "Tok! This is the UN Decision on the Papua Referendum", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tok!", "r": {"result": "Tok!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini Putusan PBB Soal Referendum Papua.", "r": {"result": "This is the UN Decision on the Papua Referendum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perserikatan Bangsa-Bangsa (PBB) telah menolak rencana referendum Papua, dan memutuskan Papua merupakan bagian dari Indonesia yang tidak bisa diganggu gugat.", "r": {"result": "The United Nations (UN) has rejected the Papuan referendum plan, and decided that Papua is an inviolable part of Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan tersebut disampaikan Duta Besar/Wakil Tetap Indonesia untuk Perserikatan Bangsa-bangsa (PBB) Dian Triansyah Djani di Jenewa, Hasan Kleib.", "r": {"result": "The decision was delivered by Ambassador/Permanent Representative of Indonesia to the United Nations (UN) Dian Triansyah Djani in Geneva, Hasan Kleib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan tersebut dihasilkan saat gelaran debat publik negara calon anggota Dewan HAM di Jenewa belum lama ini.", "r": {"result": "The decision was made during the national public debate of candidates for Human Rights Council members in Geneva not long ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam gelaran tersebut, Indonesia mendapat sejumlah pertanyaan terkait referendum Papua dari berbagai pihak.", "r": {"result": "In the title, Indonesia received a number of questions related to the Papuan referendum from various parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut Hasil Pertemuan Wakil Tetap RI di PBB dengan Sekjen PBB yang dilansir dari Okezone.", "r": {"result": "The following are the results of the meeting of the Permanent Representative of Indonesia at the UN with the UN Secretary-General as reported from Okezone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Pada 10 September 2019, di New York, Wakil Tetap RI untuk PBB di New York, Dian Triansyah Djani bertemu dengan Sekjen PBB, Antonio Guterres untuk membahas perkembangan situasi terakhir di Papua, dan status kedaulatan Papua dari sudut pandang PBB.", "r": {"result": "1. On September 10, 2019, in New York, the Permanent Representative of Indonesia to the UN in New York, Dian Triansyah Djani met with the UN Secretary-General, Antonio Guterres to discuss the latest developments in Papua, and the status of Papuan sovereignty from the perspective of the UN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca Juga: Mungkinkah Papua Dipecah Lagi jadi Empat Provinsi?", "r": {"result": "Also Read: Could Papua Be Divided Again into Four Provinces?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wiranto: Mungkin.", "r": {"result": "Wiranto: Maybe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Hasil pertemuan, sebagai berikut:", "r": {"result": "2. The results of the meeting, as follows:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "a. PBB mendukung Kedaulatan dan Integritas wilayah Indonesia dan Isu Kedaulatan bukan suatu pertanyaan bagi PBB.", "r": {"result": "a. The UN supports Indonesia's sovereignty and territorial integrity and the issue of sovereignty is not a question for the UN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Status Final Papua di dalam Indonesia berdasarkan uti possideti iuris, NY Agreement 1962, Act of Free Choice 1969, dan resolusi GA PBB 2504 (XXIV) 1969.", "r": {"result": "The Final Status of Papua within Indonesia is based on uti possideti iuris, NY Agreement 1962, Act of Free Choice 1969, and UN General Assembly resolution 2504 (XXIV) 1969.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "b. PBB melihat outcome dari pembangunan Pemerintah pada era Presiden Jokowi di wilayah Papua dan Papua Barat.", "r": {"result": "b. The UN sees the outcome of the Government's development during the era of President Jokowi in the Papua and West Papua regions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, perlu diperkuat dengan hal-hal simbolis.", "r": {"result": "However, it needs to be reinforced with symbolic things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "c. PBB memahami adanya kelompok separatis yang terus-menerus membuat berita hoax dan demo anarkis dan tindak kekerasan.", "r": {"result": "c. The UN understands the existence of separatist groups that continue to make hoax news and anarchist demonstrations and acts of violence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihaknya mengingatkan agar aparat kepolisian tetap menahan diri agar tidak menimbulkan dampak yang buruk dan menyulitkan pemerintah.", "r": {"result": "His party reminded that the police force should remain restrained so as not to create a bad impact and make it difficult for the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca Juga: Ini Jawaban Veronica Koman atas Tudingan Polisi Soal Saldo Rekeningnya.", "r": {"result": "Also read: This is Veronica Koman's answer to her account balance policy allegation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "d. Terkait Vanuatu pihaknya menyadari bahwa sering mengangkat isu Papua dalam beberapa agenda internasional.", "r": {"result": "d. Regarding Vanuatu, he realized that the issue of Papua is often raised in several international agendas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Melihat kondisi tersebut, dapat disimpulkan bahwa PBB tetap mendukung Kedaulatan Indonesia atas Papua sehingga menutup peluang referendum bagi para tokoh dan simpatisan KSP.", "r": {"result": "3. Looking at these conditions, it can be concluded that the UN still supports Indonesia's sovereignty over Papua, thus closing the opportunity for a referendum for KSP figures and sympathizers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, statemen isu kedaulatan bukan suatu pertanyaan juga menegaskan bahwa PBB akan tetap memperhatikan Papua dalam permasalahan lainnya seperti kesejahteraan, kemiskinan, HAM, kesehatan, pendidikan, dsb.", "r": {"result": "However, the statement that the issue of sovereignty is not a question also asserts that the UN will continue to pay attention to Papua in other issues such as welfare, poverty, human rights, health, education, etc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Partner Sindikasi Konten: SINDOnews.", "r": {"result": "Content Syndication Partner: SINDOnews.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gigit jari bila novel jadi filem dan drama", "r": {"result": "Bite your fingers when the novel becomes a movie and drama", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TERANIAYA atau buta undang-undang?", "r": {"result": "VIOLATED or blind to the law?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu adalah persoalan utama yang perlu diselidiki dalam isu royalti penulis karya asal yang hanya menggigit jari apabila menonton karya adaptasi mereka di televisyen atau layar perak.", "r": {"result": "That is the main question that needs to be investigated in the royalty issue of original writers who only bite their fingers when watching their adaptations on television or the silver screen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah ia berpunca faktor kurang ilmu dalam perundangan sehingga mudah terjebak dengan perjanjian penerbitan berat sebelah atau sememangnya wujud penerbit buku 'lintah darat' yang mengaut keuntungan paling maksimum?", "r": {"result": "Is it the result of a lack of knowledge in the law that makes it easy to get caught up in one-sided publishing agreements or is there really a 'land leech' book publisher who makes the most profit?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebiasaannya, perbalahan mengenai isu royalti hanya akan timbul apabila filem atau drama yang ditayangkan mendapat sambutan luar biasa penonton hingga pecah panggung sehingga penerbit filem mengaut keuntungan jutaan ringgit.", "r": {"result": "Usually, disputes over royalty issues will only arise when the film or drama that is shown gets an extraordinary response from the audience to the point where the film producer makes a profit of millions of ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, apakah 'maruah' sesebuah karya itu hanya dipertahankan apabila membabitkan soal wang ringgit, yang sekali gus menunjukkan mentaliti pengarang masih terkurung dalam mengetahui cara terbaik untuk melindungi hak mereka?", "r": {"result": "Therefore, is the 'dignity' of a work only defended when it involves money, which shows that the mentality of the author is still confined to knowing the best way to protect their rights?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pengarang yang juga penulis skrip drama televisyen, Mohd Fairuz Mohd Padoli atau lebih dikenali sebagai MF Kencana, royalti yang diberikan kepada pengarang asal agak kurang setimpal, walaupun mereka tidak terbabit sebagai penulis skrip dalam proses adaptasi berkenaan.", "r": {"result": "For the author who is also the scriptwriter of the television drama, Mohd Fairuz Mohd Padoli or better known as MF Kencana, the royalties given to the original authors are quite inadequate, even though they are not involved as scriptwriters in the adaptation process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENULIS skrip, Mohd Fairuz Mohd Padoli atau dikenali sebagai MF Kencana.", "r": {"result": "SCRIPT WRITER, Mohd Fairuz Mohd Padoli or known as MF Kencana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Aziah Azmee.", "r": {"result": "- Aziah Azmee's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naikkan royalti, penghargaan setimpal.", "r": {"result": "Increase royalties, appropriate appreciation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun hanya 10 peratus daripada kandungan novel asal diambil untuk adaptasi sesebuah drama atau filem, idea asal pengarang perlu diberikan penghargaan yang setimpal dengan menaikkan bayaran royalti.", "r": {"result": "\"Even if only 10 percent of the content of the original novel is taken for the adaptation of a play or film, the original idea of the author should be given a commensurate appreciation by increasing the royalty payment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Umpamanya karya Sekar Ayu Asmara bertajuk Pintu Terlarang diangkat ke layar perak di Indonesia yang hanya lima peratus daripada kandungannya diambil untuk dijadikan plot cerita.", "r": {"result": "\"For example, Sekar Ayu Asmara's work entitled Pintu Terlaran was taken to the silver screen in Indonesia, where only five percent of its content was used as a story plot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, saya berharap bayaran royalti kepada penulis dinaikkan sekurang-kurangnya 20 peratus kerana ia agak memadai dengan keringat yang dikeluarkan untuk menulis terutama novel yang isinya tebal,\" katanya kepada Sastera BH dalam satu pertemuan di Gombak, baru-baru ini.", "r": {"result": "\"Therefore, I hope that the royalty payment to writers will be increased by at least 20 percent because it is quite adequate for the sweat that is released to write, especially novels with thick content,\" he told Sastera BH in a meeting in Gombak, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah MF Kencana yang juga mantan peserta Minggu Penulis Remaja (MPR) 2006, penulis juga sepatutnya mengembangkan bakat kepengarangan kepada cabang yang lain terutama penulisan skrip adaptasi novel ke drama dan filem.", "r": {"result": "Adds MF Kencana who is also a former participant of the 2006 Youth Writers' Week (MPR), writers should also develop their writing talents to other branches, especially writing scripts for adapting novels to dramas and films.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di negara ini, amat jarang penulis novel yang boleh bertindak sebagai penulis skrip bagi karya mereka sendiri apabila diangkat untuk adaptasi.", "r": {"result": "\"In this country, it is very rare for novelists who can act as screenwriters for their own works when they are picked up for adaptation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis skrip lebih lumayan.", "r": {"result": "Screenwriters are more lucrative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia amat merugikan kerana mereka bukan saja dapat menentukan jalan cerita tidak tersasar, bahkan pendapatan penulis skrip juga lebih lumayan daripada royalti penulis asal apabila karyanya diangkat ke layar perak atau drama.", "r": {"result": "\"It is very disadvantageous because not only can they determine the storyline is not lost, even the scriptwriter's income is also more lucrative than the original writer's royalties when his work is taken to the silver screen or drama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh, novelis seperti Sharifah Abu Salem dan Ahadiat Akashah antara pengarang yang menulis sendiri skrip daripada karya asal mereka, sekali gus mendapat kepuasan daripada pengekalan cerita asal dan habuan diterima lebih besar daripada sekadar mengharapkan royalti daripada penerbit yang tidak seberapa,\" katanya.", "r": {"result": "\"For example, novelists such as Sharifah Abu Salem and Ahadiat Akashah are among the authors who write their own scripts from their original works, thus getting satisfaction from maintaining the original story and the reward received is greater than just expecting royalties from the publisher which is not much,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENULIS novel dan cerpen, Nisah Haron.", "r": {"result": "WRITER of novels and short stories, Nisah Haron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Hazreen Mohamad.", "r": {"result": "- Hazreen Mohamad's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, penulis yang juga bekas peguam, Nisah Haron, menyifatkan tahap sedar pengarang dalam melindungi hak mereka sendiri yang masih rendah, sekali gus meminta hal itu diberikan perhatian sewajarnya.", "r": {"result": "Meanwhile, the writer who is also a former lawyer, Nisah Haron, described the level of awareness of authors in protecting their own rights as still low, thus requesting that it be given due attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Asas penerbitan yang perlu diketahui oleh penulis ialah hak sehingga permasalahan utama timbul kerana mereka tidak tahu melindunginya dengan betul.", "r": {"result": "\"The basis of publishing that writers need to know is the rights until the main problem arises because they don't know how to protect them properly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada yang melihat pemindahan ke filem atau drama saja tetapi ia sebenarnya merangkumi konteks yang lebih luas, iaitu terjemahan ke bahasa lain dan hak untuk pementasan teater serta animasi sehinggalah kepada kebenaran kandungan karya dicetak dalam bentuk lain atau dijadikan barangan cenderamata.", "r": {"result": "\"Some see the transfer to film or drama only but it actually includes a wider context, namely translation into other languages and rights for theatrical staging and animation up to the right of the content of the work to be printed in other forms or made into souvenir items.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disebabkan kurang pengetahuan dalam undang-undang, ada penulis yang hanya menandatangani perjanjian penerbitan tanpa memahami kandungannya terutama bahagian penting seperti hak bagi penterjemahan,\" katanya yang ditemui Sastera BH di kediamannya di Seremban.", "r": {"result": "\"Due to a lack of knowledge in the law, there are writers who only sign publishing agreements without understanding the content, especially important parts such as the right to translation,\" he said, who was met by Sastera BH at his residence in Seremban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kos peguam tinggi.", "r": {"result": "The cost of lawyers is high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, untuk mengupah peguam bagi tujuan khidmat nasihat sememangnya agak sukar dilakukan oleh penulis kerana ia membabitkan kos yang tinggi, tetapi mereka perlu mengambil inisiatif sendiri dengan merujuk penerbit buku dan membuat rundingan secara 'menang-menang' sebelum menandatangani sebarang kontrak perjanjian.", "r": {"result": "He added that it is quite difficult for writers to hire a lawyer for advisory services because it involves high costs, but they need to take their own initiative by consulting the book publisher and make a 'win-win' negotiation before signing any contract agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada penulis yang menyalahkan syarikat penerbitan buku apabila jumlah royalti diterima tidak memihak kepada mereka sedangkan hal sedemikian tidak akan berlaku jika mereka mengambil inisiatif sendiri sebelum kontrak ditandatangani.", "r": {"result": "\"There are writers who blame book publishing companies when the amount of royalties received is not in their favor when such a thing would not have happened if they had taken the initiative themselves before the contract was signed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sarankan persatuan penulis melantik penasihat undang-undang bagi membela nasib penulis, selain memanfaatkan bahagian hak cipta yang biasanya dimiliki oleh syarikat penerbitan buku besar untuk mendapatkan khidmat rundingan.", "r": {"result": "\"I recommend that the writers' association appoint a legal advisor to defend the fate of the writers, in addition to taking advantage of the copyrights that are usually owned by the big book publishing companies to obtain negotiation services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penulis tidak akan mampu bergerak secara perseorangan, justeru amat diharapkan penerbit buku dapat memainkan peranan dengan memberikan bantuan sewajarnya dalam isu berkaitan penyelewengan karya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Writers will not be able to move alone, therefore it is hoped that book publishers can play a role by providing appropriate assistance in issues related to the distortion of works,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pendidikan temui panel pemilih novel KOMSAS, Pantai Kasih", "r": {"result": "The Ministry of Education met the selection panel of the KOMSAS novel, Pantai Kasih", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUKU pantai kasih yang ditarik balik.", "r": {"result": "BOOK of love beach withdrawn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto NSTP.", "r": {"result": "- NSTP photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kementerian Pendidikan akan menemui panel pemilih novel Pantai Kasih esok, selepas isu unsur negatif dalam teks yang menjadi Komponen Sastera (KOMSAS) bagi mata pelajaran bahasa Melayu Tingkatan Empat itu mencetuskan polemik sejak minggu lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Ministry of Education will meet the selection panel of the Pantai Kasih novel tomorrow, after the issue of negative elements in the text that is the Literary Component (KOMSAS) for the Fourth Form Malay language subject has sparked controversy since last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Pendidikan, P Kamalanathan, berkata pertemuan di antara panel pemilih novel Pantai Kasih dengan Bahagian Perkembangan Kurikulum Kementerian Pelajaran itu bertujuan memperoleh justifikasi menyeluruh akan sebab pemilihan novel berkenaan.", "r": {"result": "The Deputy Minister of Education, P Kamalanathan, said the meeting between the Pantai Kasih novel selection panel and the Ministry of Education's Curriculum Development Division was aimed at obtaining a comprehensive justification for the selection of the novel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, turut akan dipanggil memberi penjelasan mengenai isu sama pada hari ini, ialah Faiez Ali, iaitu guru yang dikatakan memuat naik status di laman sosial Facebook mengenai novel itu, pada 11 Januari lalu.", "r": {"result": "He said that Faiez Ali, the teacher who is said to have uploaded a status on Facebook about the novel, on January 11, will also be called to give an explanation on the same issue today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua pihak akan dipanggil bagi memberi penjelasan mengenai isu novel berkenaan, manakala pada Rabu ini pula, akan diadakan pula mesyuarat peringkat pengurusan tertinggi membabitkan Timbalan Ketua Pengarah Pelajaran, (Dasar dan Pembangunan), Datuk Seri Khairil Awang.", "r": {"result": "\"Both parties will be called to explain the issue of the novel, while this Wednesday, a top management level meeting will be held involving the Deputy Director General of Education, (Policy and Development), Datuk Seri Khairil Awang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mesyuarat khas peringkat pengurusan tertinggi itu akan dilakukan secara dalaman bagi menentukan sebarang keputusan berkaitan isu itu dan dimaklumkan kepada Menteri Pendidikan, Datuk Seri Mahdzir Khalid,\" katanya ketika dihubungi BH di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The special meeting at the highest management level will be held internally to determine any decision related to the issue and be informed to the Minister of Education, Datuk Seri Mahdzir Khalid,\" he said when contacted by BH here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polemik novel tulisan Azmah Nordin itu bermula minggu lalu selepas penggunaannya sebagai teks KOMSAS dipersoalkan melalui media sosial.", "r": {"result": "The polemic of the novel written by Azmah Nordin started last week after its use as a KOMSAS text was questioned through social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalangan pendidik dan pengguna media sosial mempersoalkan pemilihan naskhah terbitan Pekan Ilmu Publishing Sdn Bhd itu kerana novel berkisar profesion doktor dan jururawat di sebuah hospital swasta itu dikatakan mengandungi elemen negatif selain lebih berkonsepkan novel popular.", "r": {"result": "Educators and social media users question the selection of the manuscript published by Pekan Ilmu Publishing Sdn Bhd because the novel revolves around the profession of a doctor and nurse in a private hospital is said to contain negative elements in addition to being more like a popular novel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihannya juga dikatakan kurang menepati matlamat KOMSAS SPM iaitu membentuk pembangunan diri dan memupuk nilai murni dalam kalangan pelajar.", "r": {"result": "His selection is also said to be less than the goal of KOMSAS SPM, which is to shape self-development and foster good values among students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pantai Kasih bukan teladan baik?", "r": {"result": "Is Pantai Kasih not a good example?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu kesesuaian novel Pantai Kasih karya Azmah Nordin yang sebagai bahan bacaan pelajar tingkatan empat perlu dilihat secara lebih meluas dan dirungkai dengan mendalam.", "r": {"result": "The issue of the appropriateness of the novel Pantai Kasih by Azmah Nordin as a reading material for fourth grade students needs to be seen more widely and analyzed in depth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain dakwaan bahawa banyak nilai negatif terkandung dalam novel itu ia juga dianggap kurang menepati matlamat subjek kompenan sastera (Komsas) di sekolah, iaitu membentuk pembangunan diri dan memupuk nilai murni di kalangan pelajar.", "r": {"result": "In addition to the claim that many negative values are contained in the novel, it is also considered to be less than the goal of the literary component subject (Komsas) in schools, which is to shape self-development and foster good values among students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapai pihak juga berpendapat novel berkenaan lebih berkonsepkan popular semata-mata.", "r": {"result": "Some parties also think that the novel has a more popular concept.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pantai Kasih mengisahkan pergolakan hidup petugas-petugas di Pusat Rawatan Pantai Kasih yang diburu keresahan serta ketakutan kesan kes penyamaran seorang lelaki yang kurang siuman sebagai doktor di hospital itu.", "r": {"result": "Pantai Kasih narrates the upheaval in the lives of the officers at the Pantai Kasih Treatment Center who are haunted by anxiety and fear of the effects of a case of an insane man masquerading as a doctor at the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua watak, iaitu Dr Raiha dan Dr Uwang, juga digambarkan sebagai individu mempunyai masalah peribadi tersendiri.", "r": {"result": "Two characters, namely Dr Raiha and Dr Uwang, are also described as individuals with their own personal problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Raiha diburu kegelisahan hidup setelah kematian anak dan suaminya, manakala Dr Uwang tersepit di antara desakan kata hatinya untuk memburu keuntungan dan keinginan untuk memberikan perkhidmatan terbaik kepada para pesakit.", "r": {"result": "Dr Raiha is haunted by the anxiety of life after the death of her son and her husband, while Dr Uwang is caught between the urge of his heart to hunt for profit and the desire to provide the best service to patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegagalan menyelamatkan seorang pesakit remaja setelah menjalani enam pembedahan di pusat rawatan tersebut juga menyebabkan berlakunya konflik antara mereka.", "r": {"result": "The failure to save a teenage patient after undergoing six surgeries at the treatment center also caused conflict between them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain padat dengan beberapa masalah semasa, terlalu banyak persoalan dibangkitkan, antaranya:", "r": {"result": "In addition to being packed with some current problems, too many questions were raised, among them:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepentingan diri melebihi kepentingan masyarakat - Ia boleh dilihat melalui sikap lebih mementingkan keuntungan syarikat - melalui melalui watak Dr Uwang yang tidak menghiraukan kesusahan pesakitnya, Unong Siron.", "r": {"result": "Self-interest outweighs the interest of society - It can be seen through the attitude of being more concerned with the company's profit - through the character of Dr Uwang who does not care about the hardships of his patient, Unong Siron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Uwang juga sanggup menghantar anak perempuan tunggalnya duduk di sekolah berasrama seawal usia tujuh tahun semata-mata untuk tidak mengganggu rutin dan statusnya.", "r": {"result": "Dr Uwang is also willing to send his only daughter to boarding school as early as the age of seven simply to not disturb her routine and status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan pula anak itu lahir hasil keterlanjuran, sedangkan dia memang tidak menginginkan anak apabila berumah tangga.", "r": {"result": "In addition, the child was born as a result of procrastination, while he really did not want children when he got married.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sikap suka berfoya-foya di luar walaupun sudah berumah tangga - Sikap Dr Uwang yang masih berfoya-foya walaupun sudah berumah tangga menggambarkan dia seorang yang memilih gaya kehidupan bebas dan tidak mahu dikongkong.", "r": {"result": "The attitude that he likes to splurge outside even though he is married - Dr Uwang's attitude that he still splurges even though he is married shows that he is a person who chooses an independent lifestyle and does not want to be coddled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun sudah berumah tangga, dia tetap mengunjungi kelab-kelab malam dan minum arak bersama gadis pelayan sebelum kemudian berakhir di ranjang.", "r": {"result": "Despite being married, he still frequents nightclubs and drinks with waitresses before ending up in bed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun sikapnya yang memastikan 'kebersihan' pada 'isteri tidak sah' itu menjadikan dia seorang yang pemilih.", "r": {"result": "But his attitude that ensures 'cleanliness' on 'illegitimate wives' makes him a picky person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keruntuhan rumah tangga - Keruntuhan institusi rumah tangga akan menyebabkan seseorang menghadapi trauma yang berpanjangan.", "r": {"result": "Collapse of the household - The collapse of the household institution will cause a person to face a long-lasting trauma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Raiha sentiasa dibayangi kisah silam termasuk keruntuhan rumah tangganya.", "r": {"result": "Dr Raiha is always overshadowed by his past including the collapse of his household.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sikap Dr Sadiz yang keterlaluan memintanya menggugurkan kandungan mereka, dan juga menggantung Dr Raiha tidak bertali selepas menang dalam kes perbicaraan menjadikan peristiwa hitam tersebut tidak luput dalam masa singkat.", "r": {"result": "Dr. Sadiz's outrageous attitude asking her to abort their pregnancy, and also hanging Dr. Raiha without strings after winning the trial case made the black event not disappear in a short time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Babak lucah yang menjadi pertikaian pula berkaitan hubungan intim serta gaya hidup mewah antara doktor dan jururawat.", "r": {"result": "The porn scene that became a dispute was related to intimate relationships and luxurious lifestyles between doctors and nurses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara petikan ayat yang terkandung dalam buku tersebut ialah: \"Bagaikan tidak dapat ditangguhkan lagi, Doktor Sadiz sudah tidak mampu mengawal nafsunya.", "r": {"result": "Among the verses contained in the book are: \"As if it could not be delayed any longer, Doctor Sadiz was no longer able to control his passion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raiha telah menjadi mangsa kerakusannya.", "r": {"result": "Raiha has become a victim of his greed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa sebarang perencanaan dan tanpa kerelaan Raiha, terlucutlah sel daripada genetik 'istimewa' milik Doktor Sadiz ke dalam badan Raiha.", "r": {"result": "Without any planning and without Raiha's consent, cells from Doctor Sadiz's 'special' genetics were released into Raiha's body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Doktor Sadiz terus menyeringai dan terus giat menyempurnakan autopsi ataupun bedah siasat ke atas jasad Raiha yang terhimpit dan terlentang di atas lantai lif itu\".", "r": {"result": "\"Doctor Sadiz continued to grin and continued to complete the autopsy on Raiha's body which was crushed and lying on the floor of the elevator\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhannya novel Pantai Kasih tidak memberi sebarang teladan yang baik kepada pelajar selain teks ini dianggap satu bahan bacaan membosankan.", "r": {"result": "Overall, the novel Pantai Kasih does not set any good example for students, other than this text is considered a boring reading material.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Cuba cakap hati ke hati'", "r": {"result": "'Try to talk heart to heart'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: \"Kita sudah cuba bercakap hati ke hati sebagai orang Melayu dan Islam, tetapi nampaknya mereka memilih untuk meneruskan kes ini di mahkamah.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: \"We have tried to talk heart to heart as Malays and Muslims, but it seems they chose to continue this case in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kita lawanlah,\" kata penerbit filem dan drama terkenal, Datuk Yusof Haslam mengulas kegagalan proses mediasi antara pihaknya dengan penulis novel, Elias Idris berhubung isu filem Bohsia di Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur, di sini, semalam.", "r": {"result": "So let's fight,\" said the famous film and drama producer, Datuk Yusof Haslam, commenting on the failure of the mediation process between his side and the novelist, Elias Idris regarding the Bohsia movie issue at the Kuala Lumpur High Court, here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yusof atau nama sebenarnya Md Yusof Md Aslam, 61, berkata, dia dan anaknya yang juga pengarah dan pelakon, Mohd Syamsul, 31, akan memulakan tindakan saman terhadap Elias, 63, kerana menyebarkan tohmahan palsu dan cuba menjatuhkan integriti mereka anak-beranak.", "r": {"result": "Yusof or his real name is Md Yusof Md Aslam, 61, said he and his son who is also a director and actor, Mohd Syamsul, 31, will start a lawsuit against Elias, 63, for spreading false accusations and trying to undermine the integrity of their children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, keputusan itu diambil bagi mempertahankan hak dan reputasi mereka yang tercalar kerana dakwaan penulis novel itu.", "r": {"result": "He said, the decision was taken to defend the rights and reputation of those who were damaged due to the novel writer's allegations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai orang Melayu dan Islam, sudah tentu saya tidak hendak perkara ini berpanjangan sebab apa yang dicetuskannya tidak ada asas dan merugikan kedua-dua belah pihak.", "r": {"result": "\"As a Malay and a Muslim, of course I don't want this matter to continue because what it has triggered is baseless and detrimental to both sides.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kesal dengan tindakan beliau, tetapi pada masa sama kita perlu hormati haknya.", "r": {"result": "\"I regret his actions, but at the same time we have to respect his rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas dasar itu, kami juga ada hak mempertahankan diri,\" katanya ketika dihubungi di sini, semalam.", "r": {"result": "On that basis, we also have the right to defend ourselves,\" he said when contacted here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu itu bermula apabila Elias yang juga penulis novel Aku Bohsia mendakwa beberapa watak dan jalan cerita dalam novel itu ditiru dan diterbitkan dalam bentuk visual menerusi filem Bohsia lakonan, tulisan dan arahan Syamsul tanpa kebenarannya.", "r": {"result": "The issue started when Elias, who is also the author of the novel Aku Bohsia, claimed that some of the characters and storylines in the novel were imitated and published in visual form through Bohsia's film acting, written and directed by Syamsul without his permission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia menyedari persamaan yang dipercayai peniruan karya tanpa kebenaran berkenaan selepas menonton filem terbitan Skop Productions itu di saluran Astro pada 2013.", "r": {"result": "He said he realized the similarity of what he believed to be an unauthorized copy of the work after watching the film produced by Skop Productions on the Astro channel in 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elias mendakwa, dia pernah berjumpa dengan Yusof sebanyak dua kali pada 6 dan 26 Oktober 2013 untuk membincangkan hal itu, namun tidak dilayan.", "r": {"result": "Elias claimed that he had met with Yusof twice on 6 and 26 October 2013 to discuss the matter, but was not treated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, Elias menerusi peguamnya Tetuan Maha & Peri memfailkan writ saman terhadap Syamsul, bapanya dan syarikat produksi mereka di Mahkamah Tinggi, di sini, pada 25 November lalu.", "r": {"result": "Following that, Elias through his lawyers Tetuan Maha & Peri filed a writ of summons against Syamsul, his father and their production company at the High Court, here, on November 25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan kegagalan mediasi antara kedua-dua belah pihak, semalam, mahkamah menetapkan 6 Februari depan untuk pengurusan kes.", "r": {"result": "Following the failure of mediation between the two sides, yesterday, the court set February 6 for case management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam M Kumanesvaren mewakili Elias manakala peguam Aizul Rohan Anuar mewakili Yusof dan Syamsul.", "r": {"result": "Lawyer M Kumanesvaren represented Elias while lawyer Aizul Rohan Anuar represented Yusof and Syamsul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui writ saman yang dikemukakan kepada mahkamah, plaintif mendakwa filem yang diarah dan diterbitkan defendan mirip, serupa dan menyamai kandungan serta jalan cerita novel yang ditulisnya.", "r": {"result": "Through a writ of summons submitted to the court, the plaintiff claims that the film directed and produced by the defendant is similar, similar and similar to the content and storyline of the novel he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut plaintif, filem itu meraih kutipan jualan tiket sehingga atau melebihi RM4.2 juta dan mendapat sambutan baik di kalangan penonton serta ulasan yang baik daripada pengkritik.", "r": {"result": "According to the plaintiff, the film collected ticket sales of up to or over RM4.2 million and was well received by the audience as well as good reviews from critics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haram buku Harry Potter", "r": {"result": "Illegal Harry Potter books", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Sebuah sekolah Katolik di Nashville dinasihatkan mengharamkan buku novel kanak-kanak popular, Harry Potter kerana dikhuatiri ia boleh digunakan untuk menyeru hantu.", "r": {"result": "WASHINGTON: A Catholic school in Nashville has been advised to ban the popular children's novel Harry Potter over fears it could be used to summon ghosts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AFP melaporkan, Paderi Dan Reehil di Sekolah Katolik St Edward sebelum itu menghubungi pakar dalam bidang terbabit di Rom dan serta Amerika Syarikat yang mencadangkan supaya buku terbabit dikeluarkan dari perpustakaan sekolah.", "r": {"result": "AFP reported that Father Dan Reehil at St Edward's Catholic School had previously contacted experts in the field in Rome and the United States who suggested that the book be removed from the school library.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sumpahan yang digunakan dalam buku itu adalah sumpahan sebenar.", "r": {"result": "\"The curses used in the book are real curses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika digunakan oleh manusia, ia dikhuatiri boleh menyeru hantu sebelum dijelmakan dalam diri orang yang membacanya,\" kata paderi terbabit dalam kenyataannya.", "r": {"result": "If used by humans, it is feared that it can summon ghosts before being embodied in the person who reads it,\" said the priest involved in his statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siri Harry Potter yang dihasilkan oleh penulis Britain, JK Rowling sebelum ini beberapa kali diharamkan di beberapa sekolah di seluruh AS dan Britain kerana didakwa mempromosikan nilai berunsur syaitan dan ilmu hitam.", "r": {"result": "The Harry Potter series produced by the British writer JK Rowling has previously been banned several times in several schools across the US and Britain for allegedly promoting satanic values and black magic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembentukan bangsa Malaysia sukar direalisasikan", "r": {"result": "The formation of the Malaysian nation is difficult to realize", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pembentukan bangsa Malaysia sukar dicapai selagi setiap kaum dan etnik gagal mendalami serta menerima nilai kepelbagaian yang wujud di negara ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The formation of the Malaysian nation is difficult to achieve as long as every race and ethnicity fails to understand and accept the value of diversity that exists in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah Kanan Fakulti Sains Sosial dan Kemanusiaan, Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM), Prof Dr Novel Anak Lyndon, berkata etnik minoriti khususnya perlu hormat dan menerima Perlembagaan Persekutuan sebagai rujukan tertinggi.", "r": {"result": "Senior Lecturer of the Faculty of Social Sciences and Humanities, Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM), Prof Dr Novel Anak Lyndon, said ethnic minorities in particular need to respect and accept the Federal Constitution as the highest reference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita mahu Malaysia ke hadapan, kita kena mengenal kepelbagaian, namun etnik minoriti itu perlu hormati perlembagaan kita.", "r": {"result": "\"If we want Malaysia to move forward, we have to recognize diversity, but the ethnic minorities need to respect our constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perlembagaan ini dibentuk hasil konsensus pemimpin terdahulu.", "r": {"result": "\"This constitution was formed as a result of the consensus of the previous leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, konsep bangsa Malaysia sebenarnya sukar dicapai memandangkan gerakan politik kita juga masih berpaksi kepada kaum,\" katanya.", "r": {"result": "However, the concept of the Malaysian nation is actually difficult to achieve given that our political movement is still based on race,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika menjadi panel Wacana Intelektual: Sayangi Malaysiaku, Malaysia Bersih di Fakulti Ekologi Manusia, Universiti Putra Malaysia (UPM) di Serdang, hari ini.", "r": {"result": "He said this during the Intellectual Discourse panel: Sayangi Malaysiaku, Malaysia Bersih at the Faculty of Human Ecology, Universiti Putra Malaysia (UPM) in Serdang, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wacana itu turut menampilkan Pengarah Institut Kajian dan Latihan Integrasi Nasional (IKLIN), Abd Halim Hassan; Pensyarah Kanan UPM, Prof Madya Dr Sarjit S Gill serta Pensyarah Kanan Universiti Tunku Abdul Rahman, Prof Madya Dr Chin Yee Mun sebagai ahli panel.", "r": {"result": "The discourse also featured the Director of the National Integration Research and Training Institute (IKLIN), Abd Halim Hassan; UPM Senior Lecturer, Associate Prof Dr Sarjit S Gill and Tunku Abdul Rahman University Senior Lecturer, Associate Prof Dr Chin Yee Mun as panel members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah Kanan UPM, Prof Madya Dr Mohd Izani Mohd Zain bertindak sebagai moderator.", "r": {"result": "UPM Senior Lecturer, Associate Prof Dr Mohd Izani Mohd Zain acted as moderator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Novel berkata dalam mewujudkan negara sejahtera, kerajaan juga perlu memberi penekanan kepada konsep kebajikan dan keadilan.", "r": {"result": "Novel said in creating a prosperous country, the government also needs to emphasize the concept of welfare and justice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siapa pun parti pemerintah, perlu melihat Sabah dan Sarawak sebagai sahabat yang perlu dibantu.", "r": {"result": "\"Whoever the ruling party is, they need to see Sabah and Sarawak as friends who need to be helped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemiskinan (di Sarawak) agak besar, masalah infrastruktur agak besar.", "r": {"result": "Poverty (in Sarawak) is quite big, infrastructure problems are quite big.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sarawak keluar minyak banyak, tapi masih banyak yang terkebelakang.", "r": {"result": "\"Sarawak produces a lot of oil, but there are still many left behind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiba masanya siapa yang memerintah perlu lihat etnik Bumiputera.", "r": {"result": "The time has come for whoever rules to look at the ethnic Bumiputera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan perlu jadikan permasalahan di Sabah dan Sarawak sebagai isu nasional,\" katanya.", "r": {"result": "The government needs to make the problems in Sabah and Sarawak a national issue,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Sarjit berkata, masyarakat negara ini ketika ini belum bersedia untuk menerima kepelbagaian, apatah lagi untuk meraikannya.", "r": {"result": "Meanwhile, Sarjit said, the people of this country are not yet ready to accept diversity, let alone celebrate it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa guna kita memperjuangkan etnik masing-masing.", "r": {"result": "\"What's the point of fighting for each other's ethnicity?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah peranan kita ahli akademik?", "r": {"result": "What is the role of us academics?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana kita mahu membawa masyarakat kepada kepelbagaian.", "r": {"result": "How do we want to bring society to diversity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangsa Malaysia boleh tercapai kalau kita semua boleh menerima kepelbagaian.", "r": {"result": "The Malaysian nation can be achieved if we can all accept diversity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia milik semua.", "r": {"result": "\"Malaysia belongs to all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seharusnya kita menjadi bangsa Malaysia bukan hanya memperjuangkan bangsa masing-masing.", "r": {"result": "We should be a Malaysian nation not just fighting for our respective nations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita hormati semua etnik, bukan hanya bagi tumpuan kepada isu etnik masing-masing,\" katanya.", "r": {"result": "We respect all ethnicities, not just to focus on each ethnic issue,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yee Mun pula berkata, sukar bagi pembentukan bangsa Malaysia selagi ada kaum terutama minoriti merasakan mereka tertindas dan sentiasa berada dalam keadaan 'ketakutan'.", "r": {"result": "Yee Mun also said that it is difficult for the formation of the Malaysian nation as long as there are races, especially minorities, who feel oppressed and are always in a state of 'fear'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contoh dalam isu tulisan Jawi dan khat.", "r": {"result": "\"An example in the issue of Jawi writing and calligraphy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita lihat sejarah kenapa Dong Zong (Persatuan Lembaga Pengurus Sekolah Cina Malaysia) hari ini menolak dasar itu.", "r": {"result": "We look at the history of why Dong Zong (Malaysian Chinese School Management Board Association) today rejected the policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi mereka pengenalan tulisan Jawi dan khat adalah satu bentuk asimilasi orang bukan Melayu untuk menerima Islam.", "r": {"result": "\"For them, the introduction of Jawi writing and calligraphy is a form of assimilation of non-Malays to accept Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gerakan Dong Zong sebenarnya satu cara untuk mempertahankan identiti mereka.", "r": {"result": "Dong Zong movement is actually a way to defend their identity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam mendepani hal ini, perbincangan berterusan adalah perlu,\" katanya.", "r": {"result": "In the face of this, continuous discussion is necessary,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua novel Siti Rosmizah dicetak rompak", "r": {"result": "All of Siti Rosmizah's novels are pirated", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Novelis popular tanah air, Siti Rosmizah Semail tidak terkecuali menjadi mangsa lanun digital dan terpaksa membuat laporan polis bagi mendapatkan keadilan, sekali gus menghentikan perbuatan tidak bertanggung jawab itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The country's popular novelist, Siti Rosmizah Semail was no exception to being a victim of digital piracy and had to file a police report to seek justice, thus stopping the irresponsible act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Rosmizah dalam satu temubual dengan Sastera & Budaya BH di sini, mengakui pelanggaran hak cipta kini menjadi fenomena biasa, malah beliau sendiri mengalaminya dengan kes terbaru masih dalam siasatan polis.", "r": {"result": "Siti Rosmizah in an interview with Sastera & Budaya BH here, admitted that copyright infringement is now a common phenomenon, and she herself experienced it with the latest case still under police investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bayangkan, semua novel tulisan saya dicetak rompak dan dijual semula dengan harga yang begitu murah, manakala novel yang paling banyak dicetak rompak ialah naskhah terbaru, `Rindu Awak Separuh Nyawa' meskipun baru diterbitkan tahun lalu.", "r": {"result": "\"Imagine, all my written novels are pirated and resold at such a cheap price, while the most pirated novel is the latest version, ``Rindu Awak Separuh Nyawa'' even though it was only published last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah membuat laporan polis berhubung hal ini dan masih dalam siasatan.", "r": {"result": "\"I have made a police report regarding this matter and it is still under investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila membabitkan isu cetak rompak, ia bukan kerja seorang individu saja tetapi banyak pihak terbabit dalam membekalkan novel cetak rompak ini.", "r": {"result": "When it comes to the issue of piracy, it is not the work of one individual but many parties are involved in supplying these pirated novels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma saya berharap pihak berkuasa dapat mempercepatkan siasatan kerana saya selaku penerbit dan penulis terus menanggung kerugian berikutan penjualan novel cetak rompak ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"I just hope the authorities can speed up the investigation because I, as a publisher and writer, continue to suffer losses following the sale of this pirated novel,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SITI Rosmizah menunjukkan novel `Rindu Awak Separuh Nyawa' hasil tulisannya.", "r": {"result": "SITI Rosmizah shows her novel ``Missing You Half Life''.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Adi Safri.", "r": {"result": "- Photo by Adi Safri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Rosmizah berkata, kebanyakan golongan yang membaca novel sekarang adalah remaja dan pengetahuan mereka terhadap akta hak cipta mungkin cetek tetapi malangnya, ada orang dewasa yang terbabit dalam pelanggaran hak cipta ini.", "r": {"result": "Siti Rosmizah said, most of the people who read novels now are teenagers and their knowledge of the copyright act may be shallow but unfortunately, there are adults who are involved in this copyright infringement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dalam apa keadaan sekalipun, mana-mana bahagian daripada novel dilarang diterbitkan semula, disimpan untuk pengeluaran atau diubah dalam apa saja bentuk, misalnya memetik perenggan atau bab dalam novel dan diletakkan di media sosial seperti Facebook, Instagram, Twitter atau laman web kecuali dengan kebenaran penerbit.", "r": {"result": "He said, under any circumstances, any part of the novel is prohibited from being reproduced, saved for production or changed in any form, for example quoting a paragraph or chapter in the novel and placing it on social media such as Facebook, Instagram, Twitter or websites except with permission of the publisher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan membawa pelaku yang terbabit dalam membuat salinan novel secara haram itu akan turut diambil oleh Grup Buku Karangkraf yang menerbitkan hampir 100 judul novel terbaru setiap tahun di bawah Alaf 21 dan Buku Prima.", "r": {"result": "Actions to bring perpetrators involved in making copies of the novel illegally will also be taken by the Karangkraf Book Group which publishes nearly 100 new novel titles every year under Alaf 21 and Buku Prima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Eksekutif Penerbitan Grup Buku Karangkraf, Firdaus Hussamuddin, berkata pihaknya tidak akan berlembut dengan individu terbabit, apatah lagi selepas melihat pelanggaran hak cipta novel terbitannya berleluasa sejak dua tahun lalu termasuk membabitkan karya yang baru saja diterbitkan pada 2016.", "r": {"result": "Executive Director of Karangkraf Book Group Publication, Firdaus Hussamuddin, said he would not soften the individuals involved, especially after seeing the copyright of his novel's copyright over the past two years, including a work that had been published in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, meskipun mengakui tidak mudah mengesan individu yang melakukan kesalahan cetak rompak, terutama dalam bentuk digital, pihaknya akan terus memburu mereka termasuk meminta kerjasama daripada pembangun aplikasi atau laman web itu sendiri.", "r": {"result": "He said while acknowledging that it was not easy to detect individuals who made piracy, especially in digital form, they would continue to hunt them including the cooperation of the application developer or website itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NOVELIS popular tanah air, Siti Rosmizah Semail.", "r": {"result": "Popular novelist, Siti Rosmizah Semail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Nur Adibah Ahmad Izam.", "r": {"result": "- Nur Adibah Ahmad Izam's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ketika ini pihaknya dengan kerjasama pengarang masih mengumpul judul novel terbitannya yang dicetak rompak dan tindakan undang-undang akan diambil sebaik semua maklumat diperoleh.", "r": {"result": "He said, at the moment, his party, in collaboration with the author, is still collecting the titles of his pirated published novels and legal action will be taken as soon as all the information is obtained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai syarikat penerbitan, kami melabur modal besar termasuk kerja penyuntingan, grafik, konsep novel dan percetakan tetapi sebaik novel itu berada di pasaran, ia dengan sewenang-wenangnya dimuat naik secara digital tanpa izin.", "r": {"result": "\"As a publishing company, we invest huge capital including editing work, graphics, novel concept and printing but once the novel is on the market, it is arbitrarily uploaded digitally without permission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu ini turut memberi kesan kepada motivasi pengarang.", "r": {"result": "\"This issue also affects the author's motivation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada di antara mereka menjadi penulis dan menghasilkan hanya satu karya setahun.", "r": {"result": "Some of them become writers and produce only one work a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayangkan bagaimana perasaan apabila kerja keras bagi menghasilkan karya terbaru akhirnya 'dirompak' sedemikian rupa,\" katanya.", "r": {"result": "Imagine how it feels when the hard work to produce the latest work is finally 'robbed' in such a way,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firdaus berkata, meskipun isu cetak rompak buku ini hanya 'riuh' dalam kalangan pemain industri buku, kesannya akan memburukkan industri berkenaan yang sudah sedia berdepan pelbagai cabaran getir lain, terutama dalam memasuki tahun baharu 2017.", "r": {"result": "Firdaus said, although the issue of book piracy is only 'noisy' among book industry players, the effect will worsen the industry which is already facing various other tough challenges, especially in entering the new year 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelanggaran hak cipta bukan isu terpencil, malah membabitkan hampir semua judul novel popular termasuk terbitan rakan penerbit lain dan kami amat berharap pihak berkuasa akan mengambil tindakan penguatkuasaan yang sangat tegas,\" katanya.", "r": {"result": "\"Copyright infringement is not an isolated issue, in fact it involves almost all popular novel titles including those published by other publishing partners and we sincerely hope that the authorities will take very strict enforcement action,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fakta nombor.30 peratus - Anggaran kejatuhan jualan novel tahun lalu.", "r": {"result": "Number facts. 30 percent - Estimated drop in novel sales last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INFO.", "r": {"result": "INFO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah tolak saman penulis novel terhadap Syamsul Yusof", "r": {"result": "The court rejected the novel writer's suit against Syamsul Yusof", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SYAMSUL Yusof (dua dari kanan) bersama bapanya, Datuk Yusof Haslam (kanan) hadir ke Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur, hari ini.", "r": {"result": "SYAMSUL Yusof (second from right) with his father, Datuk Yusof Haslam (right) appeared at the Kuala Lumpur High Court, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Ghazali Kori.", "r": {"result": "- Ghazali Kori's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mahkamah Tinggi di sini, hari ini menolak saman penulis novel terhadap pelakon dan pengarah, Syamsul Yusof dan dua yang lain berhubung dakwaan menciplak karyanya dalam filem Bohsia: Jangan Pilih Jalan Hitam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The High Court here today rejected the novelist's suit against the actor and director, Syamsul Yusof and two others regarding the alleged plagiarism of his work in the movie Bohsia: Jangan Pilih Jalan Hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Datin Azizah Nawawi menolak saman Elias Idris, 64, selepas mendapati isu bohsia dan mat rempit adalah isu semasa dalam masyarakat di negara ini dan tidak boleh dijadikan perbandingan di antara novel dan filem.", "r": {"result": "Judge Datin Azizah Nawawi rejected the suit of Elias Idris, 64, after finding that the issue of bohsia and mat rempit is a current issue in society in this country and cannot be compared between novels and movies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azizah berkata, idea membabitkan bohsia dan mat rempit tidak dilindungi mengikut Akta Hakcipta 1987 dan ia juga tidak boleh dikatakan hanya eksklusif kepada novel karya plaintif, Aku Bohsia.", "r": {"result": "Azizah said, the idea involving bohsia and mat rempit is not protected according to the Copyright Act 1987 and it cannot be said to be exclusive to the plaintiff's novel, Aku Bohsia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kes saman itu, Elias menamakan Syamsul, bapanya, Datuk Yusof Haslam dan syarikat penerbitan filem, Skop Production Sdn Bhd sebagai defendan.", "r": {"result": "In the case of the suit, Elias named Syamsul, his father, Datuk Yusof Haslam and the film production company, Skop Production Sdn Bhd as defendants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azizah kemudian membenarkan tuntutan balas ketiga-tiga defendan berhubung dakwaan plaintif memfitnah mereka melalui penerbitan artikel dalam internet membabitkan isu menciplak novel terbabit.", "r": {"result": "Azizah then allowed the counterclaim of the three defendants regarding the plaintiff's claim of slandering them through the publication of an article on the internet involving the issue of plagiarizing the novel involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim memerintahkan plaintif membayar ganti rugi RM100,000 dan kos sebanyak RM40,000 kepada semua defendan dalam tuntutan balas berkenaan.", "r": {"result": "The judge ordered the plaintiff to pay damages of RM100,000 and costs of RM40,000 to all the defendants in the counterclaim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berpada-pada lakon babak mesra", "r": {"result": "Play a friendly scene", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DRAMA atau filem adaptasi novel bukanlah asing dalam kalangan penonton di negara ini.", "r": {"result": "DRAMA or film adaptation of a novel is not foreign among the audience in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai novel terutama berkisar kisah cinta sudah diterjemahkan penerbit dan pengarah ke layar skrin untuk tontonan masyarakat.", "r": {"result": "Various novels, especially about love stories, have been translated by producers and directors to the screen for public viewing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, lebih menjadi perhatian apabila ada sebahagian novel diadaptasi itu menimbulkan isu terutama aksi dalam babak dilakonkan pelakon utama yang terlalu mesra dan kelihatan melampau.", "r": {"result": "However, it is more of a concern when there is a part of the adapted novel that raises issues, especially the action in the scene played by the main actor who is too friendly and seems extreme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, lebih hebat lagi jika tersebar video atau foto terlalu mesra pasangan hero dan heroin di media sosial sehingga mencetuskan pelbagai reaksi dalam kalangan netizen.", "r": {"result": "In fact, it's even better if videos or photos of the hero and heroine couple are too friendly on social media to cause various reactions among netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah aksi terlalu mesra perlu dilakonkan umpama realiti supaya jalan cerita tidak jauh tersasar atau untuk memberi keseronokan penonton?", "r": {"result": "Is the action too friendly should be acted like reality so that the story line does not go astray or to give pleasure to the audience?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti pendapat tiga insan seni ini.", "r": {"result": "Follow the opinion of these three artists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Osman Ali (Pengarah filem/drama).", "r": {"result": "Osman Ali (Film/drama director).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai pengarah, saya masih peka dengan sensitiviti penonton dan masyarakat di negara ini dalam merakamkan babak sesuai.", "r": {"result": "\"As a director, I am still sensitive to the sensitivity of the audience and society in this country in recording appropriate scenes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya selalunya akan pastikan babak mesra sesama pelakon utama tidak terlalu mengikut kehendak imaginasi novel.", "r": {"result": "I will usually make sure that the friendly scenes between the main actors do not follow the imagination of the novel too much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imaginasi penulis novel dan babak mesra untuk direalisasikan pelakon, dua perkara berbeza dan saya perlu teliti dengan sebaik mungkin.", "r": {"result": "A novelist's imagination and a friendly scene for an actor to realize are two different things and I have to be as thorough as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, saya tetap tak mampu nak halang kata-kata orang sekiranya sesuatu babak didakwa terlalu mesra dikecam kerana dianggap melampau\".", "r": {"result": "However, I am still unable to stop people's words if a scene is alleged to be too friendly and criticized for being considered extreme\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Nordiana (Penyanyi/pelakon).", "r": {"result": "Siti Nordiana (Singer/actress).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam soal ini, setiap pelakon semestinya ada pendirian masing-masing.", "r": {"result": "\"In this matter, each actor must have their own position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau saya, memang tak selesa melakonkan babak terlalu mesra seperti didukung, dipeluk mengikut apa diimaginasikan dalam novel.", "r": {"result": "As for me, it's really not comfortable to play scenes that are too friendly like being supported, hugged according to what is imagined in the novel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, terpulang kepada pelakon untuk membuat keputusan dan bagi saya perbincangan dua hala dengan pengarah sangat penting.", "r": {"result": "However, it is up to the actor to make a decision and for me a two-way discussion with the director is very important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya memang menolak aksi terlalu mesra dilakonkan kerana bukan nak tunjuk diri baik tetapi memang kurang selesa\".", "r": {"result": "I really reject acting too friendly because I don't want to show myself good but it's really uncomfortable\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zoey Rahman (Pengacara/pelakon).", "r": {"result": "Zoey Rahman (Host/actress).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengarah adalah individu yang memainkan peranan utama dan penting dalam mengolah jalan cerita drama dihasilkan terutama karya diadaptasi daripada novel.", "r": {"result": "\"The director is an individual who plays the main and important role in developing the storyline of dramas produced, especially works adapted from novels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai pelakon, garis panduan pengarahan untuk melakonkan babak terlalu mesra itu memang mengambil kira apa yang diinginkan pengarah.", "r": {"result": "As an actor, the director's guidelines for acting too friendly scenes do take into account what the director wants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berhati-hati untuk melakonkan babak terlalu mesra kerana sedar sensitiviti penonton masa kini yang kebanyakannya pasti tidak selesa nak menonton.", "r": {"result": "I am careful to play the scenes too friendly because of the sensitivity of today's audience who are mostly uncomfortable to watch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, selaku orang dewasa, terpulang juga kepada pelakon untuk membuat keputusan dan pilihan.", "r": {"result": "However, as an adult, it is up to the actor to make decisions and choices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap pelakon pastinya ada cara sendiri mahu buat atau tidak babak terlalu mesra itu.", "r": {"result": "Each actor certainly has his own way of doing or not doing that overly friendly scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kena tanya diri sendiri\".", "r": {"result": "You have to ask yourself\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kos tinggi adaptasi novel ke drama, filem", "r": {"result": "The high cost of adapting novels to dramas, movies", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEJABAT Galeri Ilmu Sdn Bhd di Kota Damansara, Petaling Jaya.", "r": {"result": "Galeri Ilmu Sdn Bhd OFFICE in Kota Damansara, Petaling Jaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAMAI yang menyangka penerbit buku mengambil untung 'atas angin' berlebihan apabila karya yang diterbitkan terpilih untuk adaptasi ke drama televisyen atau filem, malah sebahagiannya mencapai status pecah panggung dan mendapat rating tinggi.", "r": {"result": "MANY people think that book publishers take excessive 'windfall' profits when published works are selected for adaptation into television dramas or movies, and some even achieve blockbuster status and get high ratings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ada yang mendakwa sebenarnya penerbit hanya menerima sedikit saja bayaran bagi izin terbit daripada produser drama dan filem yang dianggarkan antara RM2,000 hingga RM10,000.", "r": {"result": "However, some claim that the publisher actually only receives a small amount of payment for permission to publish from drama and film producers which is estimated to be between RM2,000 to RM10,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Sastera BH cuba mendapatkan maklum balas penerbit buku dan penulis buku yang karya mereka pernah diadaptasi bagi merungkai isu berkenaan.", "r": {"result": "Therefore, Sastera BH is trying to get feedback from book publishers and book writers whose works have been adapted to unravel the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan Galeri Ilmu Sdn Bhd, Abu Hassan Morad, berkata masalah penulis yang tidak memahami proses adaptasi karya dari bentuk teks ke visual yang memakan belanja besar antara punca masih ada yang bising mengenai pembayaran royalti atau sagu hati.", "r": {"result": "The Managing Director of Galeri Ilmu Sdn Bhd, Abu Hassan Morad, said the problem of writers who do not understand the process of adapting works from text to visual form which consumes a lot of money is one of the reasons why there is still noise about royalty payments or consolation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya selalu nasihatkan penulis yang menerbitkan buku di bawah syarikat kami supaya membaca dengan teliti perjanjian yang bakal ditandatangani.", "r": {"result": "\"I always advise writers who publish books under our company to carefully read the agreement they are about to sign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya tidak ada klausa yang menyatakan bayaran secara jelas dalam konteks adaptasi, maka lebih baik penulis berunding semula dengan penerbit.", "r": {"result": "\"If there is no clause that clearly states the payment in the context of adaptation, then it is better for the writer to negotiate with the publisher again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bayaran yang diberikan kepada penulis asal dalam hal adaptasi tidak boleh menggunakan istilah royalti kerana ia lebih kepada honorarium atas budi bicara penerbit,\" katanya ketika ditemui di pejabatnya di Kota Damansara, Petaling Jaya, baru-baru ini.", "r": {"result": "\"The payment given to the original writer in the case of adaptation cannot use the term royalty because it is more of an honorarium at the publisher's discretion,\" he said when met at his office in Kota Damansara, Petaling Jaya, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGARAH Galeri Ilmu Sdn. Bhd., Abu Hassan Morad.", "r": {"result": "DIRECTOR Galeri Ilmu Sdn. Bhd., Abu Hassan Morad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Halimaton Saadiah Sulaiman.", "r": {"result": "- Photo by Halimaton Saadiah Sulaiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adaptasi jadi 'promosi'.", "r": {"result": "Adaptation becomes 'promotion'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, penulis perlu tahu bahawa penerbit buku tidak mengaut untung besar daripada adaptasi, sebaliknya menggunakannya sebagai promosi novel terbitannya untuk menggalakkan jualan di pasaran.", "r": {"result": "He added, writers need to know that book publishers do not make huge profits from adaptations, but rather use them as a promotion for their published novels to encourage sales in the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa sama, sebahagian syarikat seperti Galeri Ilmu bukan saja bertindak sebagai penerbit, bahkan mempunyai syarikat produksi drama, iaitu Layar Consult Sdn Bhd dan Anugerah Media Network Sdn Bhd.", "r": {"result": "\"At the same time, some companies such as Galeri Ilmu not only act as producers, they even have drama production companies, namely Layar Consult Sdn Bhd and Anugerah Media Network Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, kebanyakan drama adaptasi dihasilkan menerusi syarikat produksi kami sendiri, sekali gus membolehkan pengawalan dilakukan khususnya kandungan karya asal.", "r": {"result": "\"Therefore, most drama adaptations are produced through our own production company, thus allowing control to be carried out especially on the content of the original work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, penulis perlu tahu bahawa kos produksi drama adaptasi sangat tinggi, manakala stesen televisyen mungkin membayar antara RM80,000 hingga RM100,000 bagi sebuah projek telemovie sehingga tidak hairanlah keuntungan kami selepas ditolak pelbagai perbelanjaan penggambaran hanya sekitar RM5,000 saja,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, writers need to know that the production cost of drama adaptations is very high, while television stations may pay between RM80,000 to RM100,000 for a telemovie project so it is not surprising that our profit after deducting various filming expenses is only around RM5,000,\" he said. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abu Hassan menambah, tidak adil sekiranya penulis meletakkan kesalahan di bahu penerbit buku mahu pun syarikat produksi yang turut tertakluk kepada perjanjian penyiaran dengan stesen televisyen.", "r": {"result": "Abu Hassan added that it would not be fair if the author placed the blame on the shoulders of book publishers or production companies that are also subject to broadcasting agreements with television stations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NOVALIS, Ramlah Rashid.", "r": {"result": "NOVALIS, Ramlah Rashid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Halimaton Saadiah Sulaiman.", "r": {"result": "- Photo by Halimaton Saadiah Sulaiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adaptasi gagal jejaskan jualan.", "r": {"result": "Adaptation fails to affect sales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, imej penerbit juga terjejas sekiranya karya adaptasi yang disiarkan di televisyen tidak digemari penonton sehingga mungkin menyebabkan jualan buku turun mendadak.", "r": {"result": "In fact, the publisher's image is also affected if the adaptation work broadcast on television is not liked by the audience, which may cause book sales to drop sharply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam situasi ini, penulis, penerbit buku, rumah produksi dan stesen televisyen perlu mewujudkan persefahaman jangka panjang untuk mengelakkan timbul pelbagai salah faham terutama dalam soal hak serta bayaran,\" katanya.", "r": {"result": "\"In this situation, writers, book publishers, production houses and television stations need to establish a long-term understanding to avoid various misunderstandings, especially in matters of rights and payments,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, novelis yang karyanya turut diadaptasi ke drama bersiri, Ramlah Rashid, berkata bayaran kepada penulis sepatutnya diukur berdasarkan daya usaha dan pembabitan mereka dalam proses pemindahan naskhah ke dalam bentuk visual.", "r": {"result": "Meanwhile, the novelist whose work was also adapted into a serial drama, Ramlah Rashid, said the payment to writers should be measured based on their effort and involvement in the process of transferring the script into visual form.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebiasaannya, ada dua cara yang dilakukan dalam proses adaptasi karya, iaitu sesebuah novel itu dicadangkan oleh penerbit buku, manakala kaedah kedua pula bergantung kepada daya usaha penulis asal sendiri.", "r": {"result": "\"Normally, there are two ways of adapting a work, namely that a novel is proposed by a book publisher, while the second method depends on the efforts of the original author himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi karya yang dicadangkan oleh penulis, pastinya mereka mengharapkan bayaran atau royalti yang lebih kerana berusaha menghantar kertas cadangan serta sinopsis kepada pihak produksi.", "r": {"result": "\"For the work proposed by the writer, surely they expect more payment or royalties for trying to send the proposal paper and synopsis to the production side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rezeki terpijak, terima sagu hati.", "r": {"result": "Sustenance trampled, accept consolation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya karya itu terpilih untuk adaptasi adalah atas hasil usaha penerbit, penulis asal boleh dikatakan menerima rezeki terpijak dan wajarlah hanya menerima sagu hati sebagai menghormati hak mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"If the work selected for adaptation is the result of the publisher's efforts, the original writer can be said to have received sustenance from being trampled on and it is appropriate to only accept consolation in respect of their rights,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramlah turut memberitahu, beliau antara penulis yang mengambil inisiatif menghantar kertas cadangan kepada produksi drama sehingga novelnya, Kemboja Di Hati diterima oleh Al Hidayah Production Sdn Bhd dan baru saja bersiaran di stesen televisyen.", "r": {"result": "Ramlah also told that he was one of the writers who took the initiative to send proposal papers to drama productions until his novel, Kemboja Di Hati was accepted by Al Hidayah Production Sdn Bhd and was recently broadcast on television stations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, royalti yang diterima bagi adaptasi Kemboja Di Hati, terbitan Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP) juga cukup berbaloi apabila beliau menerima 75 peratus daripada nilai bayaran keseluruhan oleh pihak produksi.", "r": {"result": "He said that the royalties received for the adaptation of Cambodia Di Hati, published by Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP) were also worth it when he received 75 percent of the total payment value by the production side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi adaptasi Kemboja Di Hati, saya menerima surat izin terbit daripada DBP yang menerangkan pihak produksi membayar RM10,000 dan DBP hanya mengambil 25 peratus daripada jumlah berkenaan, manakala selebihnya menjadi milik penulis asal.", "r": {"result": "\"For the adaptation of Cambodia Di Hati, I received a permission letter from DBP explaining that the production side paid RM10,000 and that DBP only took 25 percent of the amount, while the rest belonged to the original writer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan pengalaman saya dalam urusan adaptasi karya, DBP antara penerbit buku yang menjaga hak penulis dengan mengagihkan sejumlah besar daripada bayaran keseluruhan diterima khusus untuk pengarang asal,\" katanya.", "r": {"result": "\"Based on my experience in adapting works, DBP is one of the book publishers that takes care of the author's rights by distributing a large amount of the total payment received specifically for the original author,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamka dan rakaman kegagalan anak muda, masyarakat", "r": {"result": "Hamka and recording the failure of young people, society", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ULASAN l Arwah bapa ada menyimpan beberapa buku karya Pak Hamka.", "r": {"result": "REVIEW l My late father kept several books by Pak Hamka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih ada dalam simpanan kutubkhanahnya.", "r": {"result": "It is still in his kutubkhanah storage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, kukira karya Pak Hamka yang benar-benar terkesan dalam jiwa ialah Falsafah Hidup, Tenggelamnya Kapal van der Wijk dan Di Bawah Lindungan Kaabah.", "r": {"result": "Until now, I think Pak Hamka's works that really impressed the soul are Philosophy of Life, Van der Wijk's Ship Sinking and Under the Protection of the Temple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karya terbesar Pak Hamka adalah Tafsir al Azhar yang ditulisnya sewaktu meringkuk dalam tahanan rejim Sukarno.", "r": {"result": "Pak Hamka's greatest work is Tafsir al Azhar which he wrote while curled up in the custody of the Sukarno regime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah harta warisan Pak Hamka yang sentiasa membasahi tanah hijau ini.", "r": {"result": "This is Pak Hamka's heritage that always wets this green land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susuk ulama besar Nusantara itu tidak sekadar seorang ulama yang terkurung dalam lingkungan madrasah atau masjid sahaja.", "r": {"result": "The figure of the great Nusantara scholar is not just a scholar who is confined within the confines of a madrasa or mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah susuk yang melibatkan seluruh hidupnya pada Islam yang praktis.", "r": {"result": "This is a source of life that involves his whole life in a practical Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi politiknya, Pak Hamka seawal usianya menjadi ahli Sarekat Islam, berjuang mendapatkan kemerdekaan dan terpilih sebagai anggota Dewan Perundangan Jawa Tengah di bawah Parti Masyumi.", "r": {"result": "In terms of politics, Pak Hamka from an early age became a member of Sarekat Islam, fought for independence and was elected as a member of the Central Javanese Legislative Council under the Masyumi Party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia dipilih sebagai ketua umum pertama Majlis Ulama Indonesia.", "r": {"result": "He was selected as the first General Chief of the Indonesian Council of Scholars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pak Hamka juga menulis pelbagai bentuk penulisan yang mengupas banyak aspek kehidupan - dari tafsir hingga ke novel.", "r": {"result": "Pak Hamka also writes various forms of writing that cover many aspects of life - from tafsir to novels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana seorang ulama besar menghasilkan novel cinta?", "r": {"result": "How is a great scholar producing a love novel?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sini bukan jawapannya.", "r": {"result": "Here is not the answer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kritikan Yang Membangkitkan.", "r": {"result": "Awakening Criticism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesekali hujung bola mataku mencuri deretan novel-novel cinta pada rak kedai buku ternama.", "r": {"result": "Every once in a while the tip of my eyeball steals a row of romance novels on the shelves of famous bookstores.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tajuknya sudah cukup memualkan.", "r": {"result": "The title is nauseating enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Betapa banyak istilah agama dan cinta digunakan sebagai perencah novel popular.", "r": {"result": "How many terms religion and love are used as a spice of popular novels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia seperti filem dan drama televisyen sejak beberapa tahun kebelakangan ini.", "r": {"result": "It's like movies and television dramas in recent years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah satu siri pembebalan masyarakat yang berpanjangan dan kukira episod doktrinisasi yang paling menyeksakan bagi sang pintar.", "r": {"result": "This is a series of long-lasting public condemnations and I think the most torturous doctrinalization episode for the intelligent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk tulisan ini, aku memilih karya dua novel Pak Hamka - Tenggelamnya Kapal van der Wijk dan Di Bawah Lindungan Kaabah - sebagai perkongsian dalam mengkaji rakaman sosial semasa untuk memahami peranan kita sebagai manusia di bumi Tuhan ini.", "r": {"result": "For this writing, I chose Pak Hamka's two novels - Van der Wijk's Ship Sinking and Under the Temple - as a partnership in studying current social recordings to understand our role as humans on God's earth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua novel Pak Hamka berkisar kepada usaha mewujudkan kemerdekaan dalam diri, dan memperjuangkan keadilan untuk masyarakat.", "r": {"result": "Both of Pak Hamka's novels revolve around efforts to create independence within oneself, and fight for justice for society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kritikannya ditujukan terhadap masyarakat yang mewujudkan dua darjat berdasarkan perbezaan kekeluargaan, pangkat dan harta benda.", "r": {"result": "His criticism is aimed at society that creates two levels based on differences in family, rank and property.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pak Hamka menulis novelnya pada tahun-tahun akhir 1930-an.", "r": {"result": "Pak Hamka wrote his novel in the late 1930s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu Nusantara masih dalam naungan dan penjajahan.", "r": {"result": "At that time the archipelago was still under the shadow and colonization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Novel Tenggelamnya Kapal van der Wijk diterbitkan oleh Balai Pustaka dan terlepas daripada penapisan kerana dianggap sebagai karya agama.", "r": {"result": "van der Wijk's novel The Sinking of the Ship was published by Balai Pustaka and escaped censorship because it was considered a religious work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti disebut oleh pengkritik sastera Indonesia, HB Jassin, penulisan Pak Hamka \"sederhana tetapi berjiwa\".", "r": {"result": "As mentioned by the Indonesian literary critic, HB Jassin, Pak Hamka's writing is \"simple but soulful\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sentuhan kata-kata Pak Hamka menjadikan novelnya sentiasa 'hidup' dan memberi jiwa pada pembaca.", "r": {"result": "The touch of Pak Hamka's words makes his novel always 'alive' and gives soul to the reader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menyedarkan bahawa peri pentingnya pemilihan isu, kata, bahasa dan tema persoalan dalam berkarya.", "r": {"result": "It makes people aware of the importance of the selection of issues, words, language and theme of the question in the work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukan karya syok sendiri tetapi satu naskhah yang mengangkat isu yang dianggap biasa pada sebelumnya, menjadi persoalan penting untuk diinsafi masyarakat.", "r": {"result": "It is not a work of shock itself but a text that raises issues that were considered normal before, becoming an important issue for the community to understand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pak Hamka sering memilih pengakhiran yang menyedihkan dalam karyanya dan pendekatan itu dilihat seperti pasif.", "r": {"result": "Pak Hamka often chooses a sad ending in his work and that approach is seen as passive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kesedihan itulah titik tolak kebangkitan pada jiwa pembaca.", "r": {"result": "But that sadness is the point of awakening in the soul of the reader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watak utama dalam novel-novelnya berakhir dengan tragedi.", "r": {"result": "The main characters in his novels end in tragedy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tenggelamnya Kapal van der Wijk adalah kisah tentang Zainuddin dan Hayati yang tidak dapat berkahwin yang dipisahkan secara terpaksa akibat darjat dan keturunan.", "r": {"result": "Van der Wijk's Shipwreck is the story of Zainuddin and Hayati, who cannot marry and are forcibly separated due to rank and descent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hayati meninggal selepas kapalnya tenggelam dalam pelayaran.", "r": {"result": "Hayati died after his ship sank on a voyage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zainuddin juga akhirnya meninggal kerana kesedihan kehilangan kekasihnya itu.", "r": {"result": "Zainuddin also finally died because of the sadness of losing his lover.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raikan cinta bangkitkan bangsa.", "r": {"result": "Celebrate love raise the nation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga dalam novel Di Bawah Lindungan Kaabah.", "r": {"result": "Likewise in the novel Di Bawah Lindungan Kaabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watak utama - Hamid - meninggal di hadapan Kaabah setelah mengetahui kekasihnya - Zainab - menghembus nafas terakhir.", "r": {"result": "The main character - Hamid - died in front of the Temple after learning that his lover - Zainab - breathed his last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua pasangan kekasih tidak dapat berkahwin kerana perbezaan darjat dan sistem pemikiran masyarakat ketika itu.", "r": {"result": "Both lovers were unable to get married because of the differences in the ranks and the system of thinking at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aku tidak berhasrat untuk berkongsi sinopsis novel tersebut.", "r": {"result": "I do not intend to share the synopsis of the novel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memadai untuk kunukilkan tentang keupayaan Pak Hamka mengkritik ketidakadilan masyarakat ketika itu ke atas masa hadapan anak muda.", "r": {"result": "Suffice it to say about Mr. Hamka's ability to criticize the injustice of society at that time on the future of young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Corak pemikiran dan sistem sosial yang sedemikian telah membunuh potensi anak muda untuk membangunkan masyarakat dan negara.", "r": {"result": "Such thought patterns and social systems have killed the potential of young people to develop society and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zainuddin dan Hamid adalah anak muda yang memiliki kekuatan berkarya bagi membebaskan negara daripada cengkaman penjajah dan seterusnya membangunkan negara baru yang merdeka.", "r": {"result": "Zainuddin and Hamid were young people who had the power to free the country from the clutches of the colonialists and subsequently developed a new independent country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zainuddin seorang penulis terkenal namun hidupnya kecundang dalam bercinta.", "r": {"result": "Zainuddin is a famous writer but his life is lost in love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitulah juga Hamid yang merupakan seorang ilmuan dan memiliki peribadi baik untuk dicontohi dalam masyarakat juga gagal dalam mengatasi cinta yang terhalang.", "r": {"result": "Similarly, Hamid, who is a scientist and has a good person to emulate in society, also fails to overcome the hindered love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua anak muda itu lambang mangsa kezaliman sosial yang ketika itu diterima sebagai norma dalam masyarakat semasa.", "r": {"result": "The two young people symbolized the victims of social tyranny who were then accepted as the norm in the current society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga watak Zainab dan Hayati yang mewakili kelompok lemah dan menjadi mangsa dalam sebuah sistem nilai masyarakat yang tidak mengikuti syariat agama.", "r": {"result": "Similarly, the characters of Zainab and Hayati represent a weak group and are victims of a system of society that do not follow religious law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui novel, Pak Hamka cuba menggarap potensi anak muda untuk mencorak masa depan negara yang akan merdeka.", "r": {"result": "Through the novel, Pak Hamka tries to work on the potential of young people to shape the future of the country that will be independent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka harus berani menongkah arus, berkerat rotan, berpatah arang jika mahu mencapai keadilan dan kebahagian sejati.", "r": {"result": "They must dare to go against the tide, break the cane, break the coal if they want to achieve justice and true happiness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik kritikan terhadap masyarakat, Pak Hamka juga mengkritik anak-anak muda yang sombong dengan dunianya.", "r": {"result": "Despite his criticism of society, Pak Hamka also criticized young people who are proud of their world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua hero dan heroin dalam karya Pak Hamka adalah gambaran anak muda yang terperangkap dengan kesombongan dan ego ketika berhadapan tradisi semasa.", "r": {"result": "All the heroes and heroines in Pak Hamka's works are depictions of young people who are trapped by pride and ego when faced with current traditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga kritikan terhadap anak muda yang kalah, sengsara, terseksa dalam mempertahankan pegangan hidup yang masih keliru.", "r": {"result": "It is also a criticism of young people who are defeated, miserable, tormented in defending their still confused way of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini pertembungan perbezaan tradisi dan budaya.", "r": {"result": "This is a clash of traditional and cultural differences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sayangnya, anak muda gagal memahami budaya dan dunianya.", "r": {"result": "Unfortunately, young people fail to understand their culture and world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak muda hanya percaya kepada keupayaan diri tetapi dalam jiwa halusnya gagal menerima realiti.", "r": {"result": "Young people only believe in their own abilities but in their subtle souls fail to accept reality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya masyarakat di Malaya ketika itu mengalami situasi yang sama.", "r": {"result": "In fact, the community in Malaya at that time experienced the same situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia diterjemahkan oleh Seniman Agung Allahyarham Tan Sri P Ramlee dalam filem epiknya Penarik Beca (1955), Antara Dua Darjat (1960) dan Ibu Mertuaku (1962).", "r": {"result": "It was translated by the late Great Artist Tan Sri P Ramlee in his epic films Penarik Beca (1955), Antara Dua Darjat (1960) and Ibu Mertuaku (1962).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bezanya P Ramlee bukanlah ulama seperti Pak Hamka.", "r": {"result": "The difference is P Ramlee is not a scholar like Pak Hamka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kedua-dua pengkarya itu menterjemahkan isu sosiosemasa untuk dinilai secara halus melalui seni - filem dan novel.", "r": {"result": "However, the two artists translate contemporary sociological issues to be evaluated subtly through art - films and novels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sayangnya ramai lebih asyik dengan kejelitaan seniwati Saadiah, Sarimah dan Zaiton serta kesyahduan lagu-lagu P Ramlee.", "r": {"result": "Unfortunately, many are more engrossed in the beauty of Saadiah, Sarimah and Zaiton's artistry and the poetry of P Ramlee's songs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang menyebutkan bahawa Tenggelamnya Kapal van der Wijk adalah tentang \"meraiakan cinta, membangkitkan kesedaran berbangsa\".", "r": {"result": "Some say that van der Wijk's Shipwreck is about \"celebrating love, raising national consciousness\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DR MUHAIMIN SULAM seorang aktivis politik, pensyarah di Universiti Teknologi Petronas penulis buku serta esei.", "r": {"result": "DR MUHAIMIN SULAM is a political activist, lecturer at Petronas University of Technology, author of books and essays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rencana ini adalah pandangan peribadi penulis dan tidak semestinya membayangkan pendirian Malaysiakini.", "r": {"result": "This article is the writer's personal view and does not necessarily reflect the position of Malaysiakini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dendam sejarah, cetus luka berpanjangan", "r": {"result": "Historical revenge, cause lasting wounds", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERDENDAM dengan sejarah selalunya menerbitkan luka berpanjangan.", "r": {"result": "REVENGE on history often leaves lasting wounds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi, ia tidak dapat diubah, sebaliknya tinggal sebagai keinginan yang tidak terjelma.", "r": {"result": "What's more, it cannot be changed, but instead remains as an unfulfilled desire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian, gelodak emosi watak utama dalam novel Luka Nering karya Malim Ghozali Pk dihidupkan.", "r": {"result": "Thus, the emotional turmoil of the main character in the novel Luka Nering by Malim Ghozali Pk is brought to life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TC atau Raja Chik ialah anak raja daripada Kerabat Diraja Perak yang berjiwa nasionalis.", "r": {"result": "TC or Raja Chik is the son of a king from the Perak Royal Family with a nationalist spirit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peluang belajar di luar negara sepatutnya menjauhkannya daripada peradaban dan sejarah bangsa sendiri, sebaliknya mendekatkan beliau dengan sejarah tanah air.", "r": {"result": "The opportunity to study abroad should distance him from the civilization and history of his own nation, but instead bring him closer to the history of his homeland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUKU Luka Nering hasil Malim Ghozali PK di program Kata Pengarang Kata Pembaca di Rumah PENA, Jalan Dewan Bahasa, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "BOOK Luka Nering produced by Malim Ghozali PK at the Author's Word program at PENA House, Jalan Dewan Bahasa, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Amirudin Sahib.", "r": {"result": "- Amiruddin Sahib's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang pengajian, TC menyelongkar sejarah negara sendiri, mula mengetahui bagaimana penjajah memanipulasi bangsanya sehingga dia berdendam dengan Perjanjian Pangkor dan penulisan sejarah bangsanya yang diputarbelitkan.", "r": {"result": "Throughout his studies, TC delved into his own country's history, began to learn how the colonialists manipulated his nation until he resented the Pangkor Agreement and the distorted writing of his nation's history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TC mempertikaikan mengapa sejarah negaranya mesti ditulis oleh orientalis yang meletakkan pejuang bangsa sebagai pemberontak, sementara penjajah Inggeris kononnya menjadi ejen perubahan dan pembangunan.", "r": {"result": "TC argued why his country's history must be written by orientalists who put the nation's fighters as rebels, while the British colonialists were supposed to be agents of change and development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila pulang dan berkhidmat sebagai penjawat awam, TC kerap bertelagah pendapat dengan pegawai daerah berbangsa Inggeris, Osborne, tetapi terpaksa menahan sabar dengan kerenah pegawai itu kerana perselisihan pendapat dengannya sehingga menyukarkan TC yang ketika itu berada dalam giliran menaiki takhta.", "r": {"result": "When he returned and served as a civil servant, TC often clashed with the English district official, Osborne, but had to put up with the official's stubbornness because of his disagreement with him, making it difficult for TC who was then in line to ascend the throne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, TC kemudiannya terbabit dengan isu yang lebih besar apabila dituduh membunuh Osborne dan dimasukkan ke hospital jiwa sehingga dikhianati, lalu tersingkir daripada sistem penggiliran takhta.", "r": {"result": "However, TC was later involved in a bigger issue when he was accused of killing Osborne and was admitted to a mental hospital until he was betrayed, then eliminated from the system of rotation of the throne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekali lalu, Luka Nering hanyalah sebuah novel sejarah yang merakamkan suka duka TC sebagai anak raja yang tersingkir tetapi membaca naskhah ini memerlukan penelitian kerana kisahnya berlapis-lapis.", "r": {"result": "Once upon a time, Luka Nering was just a historical novel that recorded TC's ups and downs as the son of a deposed king but reading this manuscript requires research because the story is layered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUKU Luka Nering.", "r": {"result": "BOOK Luk Nering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Foto Amirudin Sahib.", "r": {"result": "-Amirudin Sahib's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukan hanya merakamkan kehidupan TC, sebaliknya keluhan mengenai sejarah yang diajarkan kepada anak Malaysia yang lebih memihak kepada penjajah.", "r": {"result": "It is not just recording TC's life, but rather a complaint about the history taught to Malaysian children which is more in favor of the colonialists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misalnya Pulau Pinang yang sebenarnya sudah dibuka oleh Haji Mohamad Salleh selama 70 tahun sebelum ketibaan Francis Light, manakala perjanjian perlindungan Kedah daripada serangan Siam akhirnya menggadaikan Pulau Pinang kepada British.", "r": {"result": "For example, Penang which was actually opened by Haji Mohamad Salleh for 70 years before the arrival of Francis Light, while the agreement to protect Kedah from Siamese attacks finally pawned Penang to the British.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malim Pk dalam Luka Nering juga secara terbuka menyebut, Melayu akan terus jatuh jika anak bangsa tidak mahu mengambil iktibar daripada sejarah.", "r": {"result": "Malim Pk in Luka Nering also openly mentioned that the Malays will continue to fall if the nation does not want to learn from history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini jelas apabila watak TC terkenang kepada sejarah Naning yang dipimpin oleh Dol Said akhirnya jatuh di tangan Inggeris kerana belotnya Sayed Syaaban.", "r": {"result": "This is clear when the character of TC remembers the history of Naning led by Dol Said which eventually fell into the hands of the British due to Sayed Syaaban's betrayal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sayed Syaaban ialah menantu Dol Said yang dijanjikan pangkat dan tanah oleh Inggeris, sekali gus mengingatkannya pula kepada Datuk Maharaja Lela yang dikhianati oleh bangsa sendiri dalam kes pembunuhan Residen Inggeris, JWW Birch.", "r": {"result": "Sayed Syaaban is the son-in-law of Dol Said who was promised rank and land by the British, thus reminding him of Datuk Maharaja Lela who was betrayed by his own nation in the case of the murder of British Resident, JWW Birch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luka Nering ialah cubaan berani daripada Malim Pk untuk mencabar minda sedar orang Melayu.", "r": {"result": "Luka Nering is a brave attempt by Malim Pk to challenge the conscious mind of the Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karya ini disampaikan dengan bahasa mudah, santai yang sangat menarik untuk dibaca apatah lagi dengan tema dan semangat nasionalisnya yang tebal.", "r": {"result": "This work is presented in a simple, relaxed language that is very interesting to read, not to mention its strong nationalist theme and spirit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi Luka Nering, Malim Pk berjaya memikat pembaca dengan cara tersendiri menyerlahkan kemahiran berceritanya.", "r": {"result": "Through Luka Nering, Malim Pk managed to captivate readers in his own way highlighting his storytelling skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INFO BUKU.", "r": {"result": "BOOK INFO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luka Nering.", "r": {"result": "Stinging Wound.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Penulis: Malim Ghozali Pk.", "r": {"result": "- Author: Malim Ghozali Pk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Penerbit: Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP).", "r": {"result": "- Publisher: Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Halaman: 383. PROFIL.", "r": {"result": "- Page: 383. PROFILE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malim Ghozali Pk.", "r": {"result": "Malim Ghozali Pk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Nama pena Mohamed Ghozali Abdul Rashid, yang berasal dari Malim Nawar, Perak.", "r": {"result": "* Pen name Mohamed Ghozali Abdul Rashid, who comes from Malim Nawar, Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Menulis dalam semua genre sastera, tetapi kekuatan terserlah dalam genre novel dan cerpen, manakala karyanya banyak memenangi hadiah sayembara pada peringkat kebangsaan.", "r": {"result": "* Writes in all literary genres, but his strengths are evident in the genres of novels and short stories, while his works have won many prizes in competitions at the national level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Luka Nering ialah novel keempatnya selepas Redang, Janji Paramaribo dan Daun.", "r": {"result": "* Luka Nering is his fourth novel after Redang, Janji Paramaribo and Daun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasaran saham dibuka tinggi", "r": {"result": "The stock market opened high", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bursa Malaysia dibuka tinggi hari ini susulan belian berterusan saham-saham wajaran tinggi terpilih dan saham di pasaran luas, kata penganalisis.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Bursa Malaysia opened higher today following continued buying of selected heavyweight stocks and stocks in the broad market, analysts said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 9.05 pagi, FTSE Bursa Malaysia KLCI (FBM KLCI) naik 0.68 mata kepada 1,553.45 berbanding paras 1,552.77 sewaktu dagangan ditutup pada Khamis.", "r": {"result": "At 9.05am, the FTSE Bursa Malaysia KLCI (FBM KLCI) rose 0.68 points to 1,553.45 compared to 1,552.77 at the close of business on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeks utama itu dibuka menokok 1.52 mata kepada 1,554.29.", "r": {"result": "The main index opened up 1.52 points to 1,554.29.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sentimen pasaran adalah positif dengan kaunter untung mengatasi rugi iaitu 137 berbanding 93 manakala 191 kaunter lain tidak berubah, 1,564 tidak diniagakan dan 23 yang lain digantung.", "r": {"result": "Market sentiment was positive with gainers outnumbering losers by 137 to 93 while 191 other counters were unchanged, 1,564 were not traded and 23 others were suspended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah dagangan sebanyak 17.89 juta saham bernilai RM63.88 juta.", "r": {"result": "Trading volume of 17.89 million shares worth RM63.88 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Malacca Securities Sdn Bhd berkata peningkatan bursa tempatan itu dijangka berterusan sehingga akhir dagangan minggu ini berikutan keadaan lebih terkawal membabitkan isu Novel coronavirus selain perkembangan positif krisis perdagangan Amerika Syarikat (AS) dan China.", "r": {"result": "Meanwhile, Malacca Securities Sdn Bhd said the increase in the local exchange is expected to continue until the end of this week's trading following the more controlled situation involving the Novel coronavirus issue in addition to the positive development of the United States (US) and China trade crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, keadaan yang semakin pulih dan ditambah dengan sentimen positif dalam ekuiti global akan turut menyaksikan kecenderungan peningkatan pasaran dalam masa terdekat ini.", "r": {"result": "According to him, the situation that is recovering and coupled with positive sentiment in global equities will also witness the tendency of the market to increase in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa ini, kami melihat aktiviti belian saham berharga rendah yang ketara dan berlanjutan sehingga masa terdekat ini.", "r": {"result": "\"Currently, we are seeing significant buying activity in low-priced stocks and this is continuing into the near term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan ini akan melonjakkan FBM KLCI untuk menguji semula tahap rintangan pada 1,570,\" katanya dalam nota penyelidikan hari ini.", "r": {"result": "This situation will push the FBM KLCI to retest the resistance level at 1,570,\" he said in a research note today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media semalam melaporkan langkah China yang sudah memulakan usaha pendaftaran pesakit bagi percubaan klinikal remdesivir - ubat antivirus coronavirus dihasilkan Gilead, firma farmaseutikal terkemuka AS.", "r": {"result": "The media yesterday reported China's move to start patient registration efforts for clinical trials of remdesivir - the coronavirus antiviral drug produced by Gilead, a leading US pharmaceutical firm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penularan itu telah meragut 565 nyawa kebanyakannya di China selain dijangkiti lebih 28,000 orang di 25 negara dan wilayah setakat ini.", "r": {"result": "The contagion has claimed 565 lives mostly in China in addition to infecting more than 28,000 people in 25 countries and regions so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari aspek krisis perdagangan, China telah mengumumkan langkah untuk mengurangkan cukai tambahan import sebanyak AS$75 bilion berikutan terpaksa menangani peningkatan coronavirus berkenaan.", "r": {"result": "From the perspective of the trade crisis, China has announced measures to reduce additional import taxes by US$75 billion due to having to deal with the increase in the coronavirus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah mulai minggu depan, China akan mengurangkan kadar cukai tambahan 10 peratus yang membabitkan beberapa barangan kepada lima peratus.", "r": {"result": "In fact, starting next week, China will reduce the 10 percent additional tax rate on some goods to five percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barangan lain pula dikenakan cukai tambahan 2.5 peratus, demikian menurut kenyataan Suruhanjaya Cukai China.", "r": {"result": "Other goods are subject to an additional tax of 2.5 percent, according to a statement from the China Tax Commission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurangan itu membabitkan barangan AS yang dikenakan cukai oleh China pada September lalu.", "r": {"result": "The reduction involves US goods that were taxed by China last September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu di peringkat tempatan, saham wajaran tinggi seperti Top Glove naik lima sen kepada RM5.67, Hartalega untung empat sen kepada RM5.84 manakala Sime Darby Plantation menokok dua sen kepada RM5.21.", "r": {"result": "Also at the local level, heavyweight stocks such as Top Glove rose five sen to RM5.67, Hartalega gained four sen to RM5.84 while Sime Darby Plantation gained two sen to RM5.21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybank sebaliknya tidak berubah pada RM8.45, Tenaga naik dua sen kepada RM12.90 dan Public Bank susut enam sen kepada RM18.34.", "r": {"result": "Maybank on the other hand was unchanged at RM8.45, Tenaga rose two sen to RM12.90 and Public Bank fell six sen to RM18.34.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saham aktif menyaksikan ARB naik 3.5 sen kepada 31 sen, AirAsia Group meningkat dua sen kepada RM1.25 manakala TDM tidak berubah pada 30.5 sen.", "r": {"result": "Active shares saw ARB rise 3.5 sen to 31 sen, AirAsia Group rose two sen to RM1.25 while TDM was unchanged at 30.5 sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di papan indeks, Indeks FBM Emas meningkat 7.67 mata kepada 10,055.09, Indeks FBM Emas Shariah naik 18.08 mata kepada 11.802.67 dan Indeks FBMT 100 menokok 7.50 mata kepada 10,855.69.", "r": {"result": "On the index board, the FBM Emas Index rose 7.67 points to 10,055.09, the FBM Emas Shariah Index rose 18.08 points to 11,802.67 and the FBMT 100 Index rose 7.50 points to 10,855.69.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FBM 70 naik 20.86 mata kepada 13,827.31 dan FBM Ace meningkat 4.21 mata kepada 5,484.74.", "r": {"result": "FBM 70 rose 20.86 points to 13,827.31 and FBM Ace rose 4.21 points to 5,484.74.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut sektor, Indeks Produk dan Perkhidmatan Industri meningkat 0.40 mata kepada 146.14, Indeks Perkhidmatan Kewangan naik 17.84 mata kepada 14,866.98 manakala Indeks Perladangan menamba 10.82 mata kepada 7,322.21. - Bernama.", "r": {"result": "By sector, the Industrial Products and Services Index rose 0.40 points to 146.14, the Financial Services Index rose 17.84 points to 14,866.98 while the Plantation Index increased 10.82 points to 7,322.21. - Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pantai Kasih kekal teks Komsas tingkatan 4", "r": {"result": "Pantai Kasih remains Komsas text level 4", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Novel Pantai Kasih karya Azmah Nordin tetap digunakan bagi sesi pengajaran dan pembelajaran komponen sastera (Komsas) tingkatan empat meskipun terpalit dengan unsur lucah.", "r": {"result": "The novel Pantai Kasih by Azmah Nordin is still used for the teaching and learning session of the literature component (Komsas) in the fourth grade even though it contains obscene elements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Pengarah Pelajaran (Dasar dan Pembangunan Pendidikan), Datuk Seri Khairil Awang berkata keputusan itu dibuat kerana novel tersebut dapat mendidik pelajar berdepan dengan realiti kehidupan.", "r": {"result": "Deputy Director General of Education (Policy and Education Development), Datuk Seri Khairil Awang said the decision was made because the novel could educate students to face the reality of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ahli mesyuarat Kementerian Pendidikan Malaysia sebulat suara memutuskan novel Pantai Kasih edisi murid karya Azmah Nordin akan terus digunakan dalam pengajaran dan pembelajaran murid tingkatan empat bagi zon tiga yang melibatkan Melaka, Pahang, Kelantan dan Terengganu.", "r": {"result": "\"Members of the Malaysian Ministry of Education meeting unanimously decided that Azmah Nordin's student edition of the Pantai Kasih novel will continue to be used in the teaching and learning of fourth-grade students in zone three involving Melaka, Pahang, Kelantan and Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perbincangan tersebut memutuskan bahawa novel ini juga mempunyai elemen kebolehajaran dari aspek keindahan bahasa, kosa kata dan tatabahasa.", "r": {"result": "\"The discussion decided that this novel also has an element of teachability from the aspect of language beauty, vocabulary and grammar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Novel ini turut dapat merangsang murid untuk berfikir secara matang dan rasional dalam membuat justifikasi,\" katanya di sidang media di Putrajaya, hari ini.", "r": {"result": "This novel can also stimulate students to think maturely and rationally in making justifications,\" he said at a press conference in Putrajaya, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu novel Pantai Kasih menjadi perhatian apabila beberapa pihak tampil mempertikaikan kesesuaiannya dijadikan bahan pembelajaran subjek Komsas tingkatan empat.", "r": {"result": "The issue of Pantai Kasih's novel came into focus when several parties came forward to dispute its suitability as learning material for Komsas subjects in the fourth form.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain kualiti sastera yang dilihat tidak cukup meyakinkan, kewujudan unsur lucah dalam novel itu juga tidak disenangi ramai atas faktor kesesuaian usia pembaca.", "r": {"result": "In addition to the literary quality which is seen as not convincing enough, the existence of obscene elements in the novel is also not liked by many due to the age appropriateness factor of the reader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Khairil berkata teks Komsas itu mempunyai semua elemen yang memerlukan murid menaakul, menganalisis, mengaplikasi, menilai dan mencipta.", "r": {"result": "Commenting further, Khairil said the Komsas text has all the elements that require students to reason, analyze, apply, evaluate and create.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairil juga mendakwa novel tersebut sarat dengan pelbagai isu kemanusian yang boleh dibincangkan, dihuraikan serta diungkap pelbagai masalah yang menimbulkan kesan baik dan buruk.", "r": {"result": "Khairil also claimed that the novel is loaded with various humanitarian issues that can be discussed, explained and revealed various problems that cause good and bad effects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua elemen itu mendorong kepada proses pemikiran divergen (mencapah) dan konvergen iaitu murid tidak lagi dikongkong oleh pengetahuan atau pengalaman sedia ada tetapi berfikir secara kreatif untuk mencari idea baru yang sesuai untuk menyelesaikan masalah yang mempunyai pelbagai jawapan,\" kata Khairil.", "r": {"result": "\"All those elements lead to a divergent and convergent thinking process, that is students are no longer constrained by existing knowledge or experience but think creatively to find new ideas that are suitable to solve problems that have multiple answers,\" said Khairil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Khairil berkata setiap karya yang dipilih kementerian sebagai teks Komsas melalui proses penyaringan dan pemilihan yang ketat selari dengan tuntutan dan cabaran hidup yang kompleks dalam alaf ke 21.", "r": {"result": "In fact, Khairil said each work selected by the ministry as a Komsas text goes through a strict screening and selection process in line with the complex demands and challenges of life in the 21st millennium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Caprice: Dengan isu Sajat, adakah kita makin rapat atau kian terpisah?", "r": {"result": "Caprice: With the issue of Sajat, are we getting closer or more separate?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan Nur Sajat berpakaian seperti wanita ketika menunaikan umrah baru-baru ini adalah ujian besar bukan saja untuk ahli perniagaan kontroversi terbabit tetapi kepada semua umat Islam di negara ini, kata Caprice.", "r": {"result": "Nur Sajat's act of dressing as a woman while performing Umrah recently is a big test not only for the controversial businessman involved but for all Muslims in the country, said Caprice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut penyanyi itu, kesan perbuatan Nur Sajat - atau nama sebenarnya Muhammad Sajjad Kamaruz Zaman - itu sewajarnya dinilai secara keseluruhan.", "r": {"result": "According to the singer, the impact of Nur Sajat's actions - or his real name Muhammad Sajjad Kamaruz Zaman - should be assessed as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua ujian ni bukan untuk Nur Sajat saja, tapi lebih nak menunjukkan bagaimana kita sebagai Muslim akan respons.", "r": {"result": "\"All these tests are not just for Nur Sajat, but more to show how we as Muslims will respond.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah kita akan rapatkan saf sebagai ummah, atau adakah kita akan terpisah?", "r": {"result": "Will we join ranks as an ummah, or will we separate?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ni amat teruk untuk ummah\".", "r": {"result": "This is very bad for the community\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya ketika ditemui pada majlis pengumuman Nusa Fest di Bangsar, Kuala Lumpur hari ini.", "r": {"result": "He said when met at the Nusa Fest announcement in Bangsar, Kuala Lumpur today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sekiranya individu seperti Nur Sajat melakukan kesilapan, mengecamnya juga akan membuatkan lebih ramai golongan seumpama itu menghindarkan diri daripada mendapatkan nasihat pakar agama.", "r": {"result": "He said, if an individual like Nur Sajat makes a mistake, criticizing him will also make more people like him avoid seeking the advice of religious experts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Benda ni akan membuat golongan macam itu lagi susah nak berjumpa ustaz, sebab dikecam sangat teruk.", "r": {"result": "\"This thing will make it harder for people like that to meet ustaz, because they are criticized very badly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, apabila perkara sebegini berlaku, kita kena refleks diri balik, apakah kesan jangka panjang untuk itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, when things like this happen, we have to reflect on ourselves, what are the long-term effects of that,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu selebriti yang sering lantang bersuara di media sosial itu menghasilkan empat rakaman video bagi mengulas isu Nur Sajat yang masih heboh diperkatakan.", "r": {"result": "Previously, the celebrity who was often outspoken on social media produced four video recordings to comment on the Nur Sajat issue which is still being discussed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa kemajuan 30 tahun.", "r": {"result": "What progress 30 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, dalam salah satu video, Caprice mempersoalkan mengapa pemakaian Nur Sajat hanya dipertikaikan di Tanah Suci tetapi tidak di negara ini.", "r": {"result": "However, in one of the videos, Caprice questioned why the use of Nur Sajat was only disputed in the Holy Land but not in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu Nur Sajat mencetuskan rasa marah dan tidak puas hati ramai orang selepas dia bertelekung sewaktu menunaikan umrah di Mekah.", "r": {"result": "Nur Sajat's issue sparked the anger and dissatisfaction of many people after he bowed his head while performing Umrah in Mecca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri Mujahid Yusof Rawa menyifatkan Nur Sajat sebagai mencemarkan imej Islam manakala Mufti Wilayah Persekutuan Dr Zulkifli Mohamad pula mengesahkan penyanyi Makhluk Penggoda itu seorang lelaki.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department Mujahid Yusof Rawa described Nur Sajat as tarnishing the image of Islam while Federal Territories Mufti Dr Zulkifli Mohamad confirmed that the Makhluk Penggoda singer is a man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Caprice juga mempersoalkan apakah langkah-langkah sewajarnya layak diambil oleh pihak berkuasa seperti Jabatan Kemajuan Islam Malaysia (Jakim) untuk memperbaiki imej Muslim di Malaysia.", "r": {"result": "Caprice also questioned whether appropriate measures should be taken by authorities such as the Malaysian Islamic Development Department (Jakim) to improve the image of Muslims in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak lihat ia patut jadi direct.", "r": {"result": "\"I don't see that it should be direct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ni bukan saja untuk komuniti transgender, tapi penagih dadah, atau pemabuk misalnya.", "r": {"result": "This is not only for the transgender community, but drug addicts, or drunkards for example.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sering tertanya-tanya apakah kemajuan yang dilakukan Jakim dari sudut kemajuan Islam di Malaysia sepanjang 30 tahun ni,\" katanya.", "r": {"result": "\"I often wonder what progress Jakim has made in terms of the progress of Islam in Malaysia during these 30 years,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, kata Caprice atau nama sebenarnya Ariz Ramli, dia pernah bertanyakan soalan sama berkaitan kemajuan Islam kepada Jakim sebelum ini.", "r": {"result": "Commenting further, said Caprice or real name Ariz Ramli, he had asked Jakim the same question regarding the progress of Islam before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia diajukan kira-kira dua tahun lalu sewaktu memperkenalkan salah satu aplikasi pendidikan bermotifkan pendidikan di telefon pintar.", "r": {"result": "It was proposed about two years ago when introducing one of the educational applications on smart phones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, dakwanya, pihak Jakim didapati hanya membisu selepas diajukan persoalan tersebut.", "r": {"result": "However, he claimed, the Jakim was found to be silent after the question was asked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siapa yang ada (bukti) kemajuan dalam Islam ini, saya minta mereka tunjukkan, tapi semuanya mendiamkan diri,\" katanya.", "r": {"result": "\"Whoever has (evidence of) progress in Islam, I ask them to show it, but everyone keeps quiet,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mengulas mengenai Nusa Fest, Caprice, 31, berkata tindakan pihak penganjur, Shiraz Projects Sdn Bhd, menangguhkan konsert berkenaan pada Julai depan adalah bijak kerana ketika ini negara sedang diancam isu novel koronovirus (2019-nCoV).", "r": {"result": "Meanwhile, commenting on Nusa Fest, Caprice, 31, said the action of the organisers, Shiraz Projects Sdn Bhd, to postpone the concert next July is wise because the country is currently threatened by the issue of the novel coronovirus (2019-nCoV).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asalnya Nusa Fest dijadual diadakan pada 7 dan 8 Mac namun ditunda kepada Julai depan dan tarikh sebenar akan diumum kemudian.", "r": {"result": "Nusa Fest was originally scheduled to be held on March 7 and 8 but was postponed to next July and the actual date will be announced later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Caprice, langkah menangguhkan acara itu adalah untuk keselamatan terutama apabila konsert berkenaan menggabungkan penghibur dari dua negara lain, iaitu Indonesia dan Singapura, selain Malaysia sendiri.", "r": {"result": "According to Caprice, the move to postpone the event is for safety, especially when the concert in question combines performers from two other countries, namely Indonesia and Singapore, in addition to Malaysia itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya setuju dengan penganjur kerana kita tak tau apa akan jadi sekiranya konset diteruskan.", "r": {"result": "\"I agree with the organizers because we don't know what will happen if the concert continues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes ini begitu serius dan sudah mengorbankan banyak nyawa.", "r": {"result": "This case is so serious and has cost many lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak mahu sekiranya ia terjadi ketika kita sedang berhibur nanti,\" katanya yang bakal tampil dengan rakan-rakannya dikenali sebagai Badboi pada konsert berkenaan.", "r": {"result": "\"I don't want it to happen when we are entertaining later,\" he said who will appear with his friends known as Badboi at the concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yusof Haslam peroleh kebenaran untuk mencabar", "r": {"result": "Yusof Haslam got permission to challenge", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Pengarah dan penerbit filem, Datuk Yusof Haslam, berjaya memperoleh kebenaran untuk mencabar keputusan Mahkamah Rayuan berhubung hak cipta sebuah novel dalam kes saman berkaitan filem syarikatnya, 'Bohsia: Jangan Pilih Jalan Hitam'.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Film director and producer Datuk Yusof Haslam has successfully obtained permission to challenge the Court of Appeal's decision regarding the copyright of a novel in a lawsuit related to his company's film, 'Bohsia: Jangan Pilih Jalan Hitam'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panel tiga hakim Mahkamah Persekutuan yang dipengerusikan Ketua Hakim Negara Tan Sri Richard Malanjum, dalam keputusannya di sini, membenarkan permohonan Yusof bersama anaknya lelakinya, Shamsul dan syarikat Skop Production selepas selesai mendengar hujah kedua-dua pihak.", "r": {"result": "A three-judge panel of the Federal Court chaired by Chief Justice Tan Sri Richard Malanjum, in its decision here, allowed Yusof's application along with his son, Shamsul and the Skop Production company after hearing the arguments of both parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun tarikh merayu akan ditetapkan kemudian.", "r": {"result": "However, the appeal date will be set later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut bersidang bersama ialah Tan Sri Zainun Ali dan Tan Sri Aziah Ali.", "r": {"result": "Also sitting together were Tan Sri Zainun Ali and Tan Sri Aziah Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, peguam Haniff Khatri Abdulla yang mewakili Yusof dan dua lagi, ketika ditemui berkata pihaknya akan mengemukakan dua persoalan undang-undang untuk Mahkamah Persekutuan mempertimbangkan sebelum membuat keputusan.", "r": {"result": "Meanwhile, lawyer Haniff Khatri Abdulla, who represented Yusof and two others, when met said his side would submit two legal questions for the Federal Court to consider before making a decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, mahkamah sudah mendengar dan bersetuju bahawa kes itu seharusnya diberi kebenaran untuk dibawa berhujah ke peringkat Mahkamah Persekutuan.", "r": {"result": "According to him, the court has heard and agreed that the case should be given permission to be brought to the Federal Court level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua persoalan undang-undang dibenarkan dan ia menjurus kepada isu penting iaitu berkaitan konsep hak cipta di arena percetakan dan hiburan iaitu filem.", "r": {"result": "\"Two legal questions are allowed and they lead to an important issue which is related to the concept of copyright in the arena of printing and entertainment which is film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami akan membangkitkan sama ada percetakan itu dengan sendirinya memadai untuk membuktikan dalam undang-undang berhubung isu plagiat itu.", "r": {"result": "We will raise whether the printing itself is sufficient to prove in law the issue of plagiarism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu kami juga akan mengemukakan pertikaian adakah mahkamah wajib membandingkan di antara novel dengan filem bagi menentukan adakah terdapat persamaan atau tidak,\" katanya.", "r": {"result": "\"Apart from that, we will also present a dispute as to whether the court is obliged to compare the novel with the film to determine whether there is a similarity or not,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haniff berkata, pada peringkat Mahkamah Tinggi sebelum ini sudah bersetuju bahawa Skop tidak membuat plagiat daripada novel yang wujud 14 tahun lalu.", "r": {"result": "Haniff said, at the High Court level it had previously agreed that Skop did not plagiarize from a novel that existed 14 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Watak dan cerita semua berbeza bagaimanapun Mahkamah Rayuan mendapati sebaliknya.", "r": {"result": "\"The characters and stories are all different however the Court of Appeal found otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mengatakan bagaimana Mahkamah Rayuan boleh membuat keputusan begitu tanpa melihat atau membandingkan filem Bohsia: Jangan Pilih Jalan Hitam' dengan novel Bohsia itu.", "r": {"result": "\"We said how can the Court of Appeal make such a decision without seeing or comparing Bohsia's film: Jangan Pilih Jalan Hitam' with Bohsia's novel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun kami akan kemuka semua hujah itu ketika pendengaran nanti,\" katanya.", "r": {"result": "However, we will present all those arguments during the hearing later,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 21 Julai tahun lalu, Mahkamah Rayuan membenarkan rayuan penulis novel, Elias Edris yang menuntut perisytiharan bahawa Yusof, Shamsul dan Skop Production melanggar hak cipta terpelihara novelnya yang bertajuk 'Aku Bohsia'.", "r": {"result": "On July 21 last year, the Court of Appeal allowed the appeal of the novelist, Elias Edris who demanded a declaration that Yusof, Shamsul and Skop Production infringed the reserved copyright of his novel entitled 'Aku Bohsia'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga-tiga plaintif itu diperintahkan membayar novelis itu ganti rugi yang akan dinilai oleh Mahkamah Tinggi.", "r": {"result": "The three plaintiffs were ordered to pay the novelist damages that will be assessed by the High Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Rayuan membatalkan keputusan Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur yang menolak saman novelis itu, selepas membenarkan rayuannya.", "r": {"result": "The Court of Appeal overturned the decision of the Kuala Lumpur High Court which rejected the novelist's suit, after allowing his appeal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 24 November 2014, Elias 65, memfailkan saman terhadap Yusof, 63, atau nama sebenarnya Md Yusof Md Aslam; Syamsul, 33; dan Skop Production sebagai defendan pertama hingga ketiga berhubung dakwaan memplagiat novel karyanya berjudul Aku Bohsia.", "r": {"result": "On November 24, 2014, Elias 65, filed a lawsuit against Yusof, 63, or real name Md Yusof Md Aslam; Shamsul, 33; and Skop Production as the first to third defendants regarding the alleged plagiarism of his novel titled Aku Bohsia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam penyata tuntutannya, Elias mendakwa menerbitkan novel itu pada 1995 menggunakan nama pena Anne Natasha Nita.", "r": {"result": "In his statement of claim, Elias claimed to have published the novel in 1995 using the pen name Anne Natasha Nita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plaintif mendakwa wujud banyak persamaan daripada aspek tema, plot, watak dan mesej dalam novel itu berbanding filem 'Bohsia: Jangan Pilih Jalan Hitam' yang diterbitkan defendan pada 2009.", "r": {"result": "The plaintiff claims that there are many similarities in terms of themes, plots, characters and messages in the novel compared to the movie 'Bohsia: Jangan Pilih Jalan Hitam' published by the defendant in 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duta China: M'sia boleh harapkan kami untuk atasi koronavirus", "r": {"result": "Chinese Ambassador: M'sia can count on us to overcome the coronavirus", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia boleh mengharapkan China untuk mengatasi wabak koronavirus novel yang melanda wilayah Hubei, kata Duta Besar China ke Malaysia, Bain Tian memberikan jaminannya.", "r": {"result": "Malaysia can expect China to overcome the novel coronavirus epidemic that hit Hubei province, said the Chinese Ambassador to Malaysia, Bain Tian gave his assurance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini meskipun virus itu yang merebak di bandar Wuhan menjangkiti 17,205 orang dan mengorbankan 316 nyawa setakat Ahad.", "r": {"result": "This is despite the virus that spread in the city of Wuhan infecting 17,205 people and claiming 316 lives as of Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa ini, keadaan masih muram dan mendesak, namun langkah dan tindakan menunjukkan petanda yang baik.", "r": {"result": "\"Currently, the situation is still gloomy and urgent, but the steps and actions show good signs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami kini mempunyai 328 kes yang disembuhkan, dan peningkatan kes yang disahkan semakin beransur surut,\" kata Bai Tian semasa menyampaikan ucapannya pada sambutan Tahun Baru Cina Persatuan Cina Malaysia (Hua Zong).", "r": {"result": "\"We now have 328 cured cases, and the increase in confirmed cases is gradually decreasing,\" said Bai Tian while delivering his speech at the Malaysian Chinese Association (Hua Zong) Chinese New Year celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah selesai membina dua hospital khusus di Wuhan dalam masa 10 hari.", "r": {"result": "\"We have finished building two specialized hospitals in Wuhan within 10 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mencurahkan setiap sumber yang diperlukan untuk pembangunan vaksin.", "r": {"result": "We are pouring every necessary resource into vaccine development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan tindakan yang ketat terhadap pergerakan manusia, penyebaran virus itu secara berkesan dapat di atasi di China dan di seluruh dunia.", "r": {"result": "\"With strict measures on human movement, the spread of the virus can be effectively controlled in China and around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya merasa bangga dengan negara saya dan rakyatnya.", "r": {"result": "\"I feel proud of my country and its people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda boleh mengharapkan kami bahawa China mempunyai keyakinan dan keupayaan untuk menamatkan wabak ini,\" katanya.", "r": {"result": "You can count on us that China has the confidence and ability to end this epidemic,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menzahirkan ucapan terima kasihnya bahawa Malaysia bersama China dalam berjuang menangani wabak ini.", "r": {"result": "He expressed his gratitude that Malaysia is with China in fighting this epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap kepada media kemudian, Bai berkata warga China di Malaysia tidak didiskriminasi berbanding sebahagian daripada mereka yang dirawat di negara lain di dunia.", "r": {"result": "Speaking to the media later, Bai said Chinese citizens in Malaysia are not discriminated against compared to some of those who are treated in other countries in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak.", "r": {"result": "\"No.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak pernah mendengar laporan itu\".", "r": {"result": "I have never heard that report\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, China telah mengatur rancangan untuk menghantar rakyatnya, yang datang ke Malaysia untuk sementara waktu, kembali ke negaranya, kata beliau lagi.", "r": {"result": "However, China has arranged a plan to send its citizens, who came to Malaysia for a while, back to their country, he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk membawa pulang sekumpulan warga China dari Kota Kinabalu, Sabah kembali ke Hubei, katanya.", "r": {"result": "This includes bringing home a group of Chinese nationals from Kota Kinabalu, Sabah back to Hubei, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat prihatin dengan mereka dari Hubei.", "r": {"result": "\"I am very concerned about those from Hubei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lalu, kami menganjurkan penerbangan untuk membawa mereka kembali ke Wuhan dari Kota Kinabalu.", "r": {"result": "Last week, we organized a flight to bring them back to Wuhan from Kota Kinabalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tidak ramai pelancong China yang berada di negara ini, mereka akan terus kembali ke China,\" katanya.", "r": {"result": "\"There are not many Chinese tourists in this country anymore, they will continue to return to China,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 30 Januari, Menteri Luar, Saifuddin Abdullah menggesa rakyat Malaysia untuk berhenti melihat usaha Putrajaya menyelesaikan wabak koronavirus novel sebagai isu perkauman.", "r": {"result": "On January 30, Foreign Minister Saifuddin Abdullah urged Malaysians to stop seeing Putrajaya's efforts to solve the novel coronavirus outbreak as a racial issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata wabak itu muncul dari China hanyalah sekadar satu kebetulan semata-mata.", "r": {"result": "He said the outbreak from China was just a coincidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila kami mahu menyelesaikan masalah koronavirus novel, orang cuba memainkan isu perkauman.", "r": {"result": "\"When we want to solve the problem of the novel coronavirus, people try to play the racial issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Tetapi) hanyalah sekadar suatu kebetulan koronavirus novel datang dari China,\" kata Saifuddin.", "r": {"result": "(But) it's just a coincidence that the novel coronavirus came from China,\" said Saifuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca beita asal].", "r": {"result": "[Read the original beta].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sawah, masa depan anak Kedah dalam Lembah Kencana", "r": {"result": "Sawah, the future of Kedah children in the Kencana Valley", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NOVEL Lembah Kencana tulisan Osman Ayob mengisahkan kehidupan pesawah di Kedah sekitar 1900. Dengan menggunakan watak Daim, pembaca mengekori kisah suka duka kehidupan pesawah yang meneroka kawasan baharu dipenuhi semak-samun untuk dipugar bagi dijadikan kawasan bendang.", "r": {"result": "The novel Lembah Kencana written by Osman Ayob narrates the life of a rice farmer in Kedah around 1900. Using the character Daim, the reader follows the story of the ups and downs of the life of a rice farmer who explores a new area filled with bushes to be restored to become a paddy area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun cabaran memugar kawasan mungkin dilihat tidak sesukar membersihkan hutan tebal membuka penempatan baharu, lain halnya bagi Daim, anak muda belasan tahun yang sejak kecil membesar dengan gelora laut kerana ayahnya nelayan.", "r": {"result": "\"It also consists of other figures who are authoritative and experienced in legal matters in the Civil Court and the Syariah Court,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiadaan latar belakang sebagai pesawah dan keadaan diri yang terpaksa berjauhan sebentar dengan isteri yang baru dinikahinya 'menyediakan' Daim dengan cabaran yang bukan sedikit.", "r": {"result": "The absence of a background as a rice farmer and the situation of being forced to stay away from his newly married wife 'prepared' Daim with quite a few challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan lagi, Daim terpaksa berdepan dengan golongan lebih tua seperti Pendekar Jusoh yang bukan sahaja tidak mahu memberikan tunjuk ajar, malah memandangnya tidak lebih sekadar anak muda tidak berilmu.", "r": {"result": "In addition, Daim had to deal with older people such as Pendekar Jusoh who not only did not want to give guidance, but saw him as nothing more than an uneducated youth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal bendang yang diketengahkan dalam Lembah Kencana adalah hal besar pada lingkungan masa sekitar 1900.", "r": {"result": "The things featured in the Kencana Valley were a big deal around 1900.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilikan jadi lambang sosial.", "r": {"result": "Ownership is a social symbol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Novel Lembah Kencana oleh Osman Ayob.", "r": {"result": "Kencana Valley Novel by Osman Ayob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- NSTP.", "r": {"result": "- NSTP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehidupan di bendang membawa erti penting kepada masyarakat yang hidup dalam zaman berkenaan, malah pemilikannya menjadi lambang sosial yang besar seperti dipegang hartawan ketika ini.", "r": {"result": "Life in bendang brought important meaning to the society that lived in that era, even its ownership became a big social symbol as held by tycoons today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuk Kiah, ibu kepada Tijah, turut menyebut: \"Soal bendang bukan soal main-main.", "r": {"result": "Tuk Kiah, Tijah's mother, also said: \"The issue of bendang is not a matter of playing around.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bendang adalah soal hidup dan mati.", "r": {"result": "Bendang is a matter of life and death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan bendang seseorang itu membentuk masa depannya\".", "r": {"result": "With things a person shapes his future\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu pesawah dan bendang digunakan Osman sebagai 'pembawa' kepada mesej penting Lembah Kencana mengenai usaha keras serta kerjasama yang memungkinkan perkara mustahil dicapai.", "r": {"result": "The issue of paddy fields and bendang is used by Osman as a 'carrier' to the Kencana Valley's important message about hard work and cooperation that makes it possible to achieve the impossible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaya penulisan Osman menjadikan Lembah Kencana sebagai karya yang menarik untuk dinikmati.", "r": {"result": "Osman's writing style makes Lembah Kencana an interesting work to enjoy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau tidak berlebihan ketika memilih perkataan, tetapi ini masih tidak mengurangkan keseronokan pembacaan.", "r": {"result": "He is not excessive when choosing words, but this still does not reduce the pleasure of reading.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejelasan tulisan Osman membantu pembaca menggambarkan suasana kampung berlatar belakang 1900 yang didiami Daim bersama Tijah, Endut, Ripin dan Maneh serta orang kampung lain.", "r": {"result": "The clarity of Osman's writing helps the reader describe the atmosphere of the village in the background of 1900 where Daim lives with Tijah, Endut, Ripin and Maneh and other villagers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menarik juga untuk melihat jika karya ini boleh direalisasi dan diangkat ke kaca televisyen.", "r": {"result": "It will also be interesting to see if this work can be realized and taken to television.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain menghayati suasana lampau yang berbeza dengan apa dilalui kini, ia dapat membawa kita merasai jerih-perih pesawah mengusahakan bendang dan bagaimana ia membawa makna yang cukup penting dalam kehidupan mereka.", "r": {"result": "In addition to appreciating the atmosphere of the past which is different from what we are going through now, it can lead us to feel the hard work of the rice farmers working on the bendang and how it brings quite important meaning in their lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INFO.", "r": {"result": "INFO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tajuk: Lembah Kencana.", "r": {"result": "Title: Kencana Valley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis: Osman Ayob.", "r": {"result": "Author: Osman Ayob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbit: Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP).", "r": {"result": "Publisher: Language and Literature Council (DBP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak diadaptasi ke drama, filem", "r": {"result": "Many adapted into dramas, movies", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putaran hidup manusia memang sukar dijangka.", "r": {"result": "The cycle of human life is difficult to predict.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benarlah kata orang, kita hanya merancang namun Allah SWT yang menentukan.", "r": {"result": "It is true what people say, we only plan but Allah SWT decides.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakikat inilah yang semakin jelas difahami serta dihayati oleh Nur Azyyati Abu Bakar, 37, selepas disahkan menghidap penyakit buah pinggang kira-kira sembilan tahun lalu.", "r": {"result": "It is this fact that Nur Azyyati Abu Bakar, 37, has come to understand more and more clearly, after being diagnosed with kidney disease about nine years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain reda dengan ketentuan Ilahi, dia kini menikmati hikmah di sebalik masalah kesihatan yang dihadapi apabila namanya semakin menonjol sebagai penulis novel paling laris di pasaran.", "r": {"result": "Apart from God's providence, he is now enjoying the wisdom behind the health problems he is facing as his name becomes more and more prominent as the best-selling novelist in the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menggunakan nama pena Syamnuriezmil, Nur Azyyati yang lebih selesa membahasakan dirinya sebagai Syam boleh dikategorikan sebagai penulis yang berjaya.", "r": {"result": "Using the pen name Syamnuriezmil, Nur Azyyati who is more comfortable identifying herself as Syam can be categorized as a successful writer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan saja novelnya sentiasa mengungguli carta jualan malah mencetuskan fenomena apabila kebanyakannya diangkat menjadi filem dan drama rantaian televisyen tempatan.", "r": {"result": "Not only do his novels always top the sales charts, but they also create a phenomenon when most of them are made into movies and dramas on local television networks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat novel atau filem mahupun drama pasti tidak mudah melupakan karya seperti Tuan Anas Mikhail, Awak Sangat Nakal, Suamiku Mr Prefect 10, Suami Tanpa Cinta, Terlanjur Mencintaimu, Sepi Tanpa Cinta, Cik Serba Tahu dan Isteri Untuk Disewa antara novel yang menjulang nama Syamnuriezmil.", "r": {"result": "Fans of novels or films or dramas will definitely not easily forget works such as Tuan Anas Mikhail, Awak Sangat Nakal, Suamiku Mr Prefect 10, Suami Tanpa Cinta, Terlanjur Mencintaimu, Sepi Tanpa Cinta, Cik Serba Tahu and Istri Untuk Disehi among the novels that bear Syamnuriezmil's name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti temu bual M bersama Syam:", "r": {"result": "Follow M's interview with Syam:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "M: Ceritakan serba sedikit latar belakang Syam.", "r": {"result": "M: Tell us a little bit about Syam's background.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SYAM (S): Saya anak sulung daripada tiga beradik, berasal dari Shah Alam, Selangor tapi kini menetap di Ipoh, Perak.", "r": {"result": "SYAM (S): I am the eldest of three brothers, originally from Shah Alam, Selangor but now living in Ipoh, Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berkelulusan Ijazah Pengurusan Perniagaan dan pernah menjawat jawatan pengurus di sebuah bank sebelum menjadi penulis sepenuh masa sejak 2016.", "r": {"result": "I graduated with a degree in Business Management and worked as a manager at a bank before becoming a full-time writer since 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "M: Sejak bila Syam membabitkan diri dalam bidang penulisan novel?", "r": {"result": "M: Since when did Syam get involved in the field of novel writing?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "S: Saya memang memiliki bakat dan meminati bidang penulisan sejak kanak-kanak malah sangat aktif semasa di sekolah dan universiti.", "r": {"result": "Q: I do have talent and have been interested in writing since I was a child and was very active in school and university.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin ia diwarisi daripada dua penulis tersohor, Datuk Dr Zurinah Hassan dan Allahyarham Azizi Haji Abdullah yang mempunyai hubungan kekeluargaan dengan ibu saya.", "r": {"result": "Perhaps it was inherited from two famous writers, Datuk Dr Zurinah Hassan and the late Azizi Haji Abdullah who have a family relationship with my mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tidak pernah terlintas dalam fikiran saya akan menjadi penulis novel apatah lagi kerjaya dalam bidang perbankan membataskan waktu untuk melakukan perkara lain.", "r": {"result": "However, it never occurred to me that I would become a novelist let alone a career in banking limiting my time to do other things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, apabila saya disahkan menghidap masalah buah pinggang pada 2008, ia mengubah segala-galanya.", "r": {"result": "However, when I was diagnosed with kidney problems in 2008, it changed everything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari sinilah bermulanya karier saya sebagai penulis novel.", "r": {"result": "This is where my career as a novelist began.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "M: Apa kaitan masalah kesihatan Syam dengan pembabitan sebagai penulis novel?", "r": {"result": "M: What does Syam's health problem have to do with his involvement as a novelist?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "S: Ia memang sangat berkait rapat kerana jika tidak menghidap masalah buah pinggang mungkin saya tidak bergelar penulis seperti sekarang.", "r": {"result": "S: It is indeed very closely related because if I did not suffer from kidney problems, I might not be the writer I am now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibat masalah itu, saya perlu melakukan dialisis sebanyak tiga kali seminggu.", "r": {"result": "As a result of that problem, I have to do dialysis three times a week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu saya terfikir apa yang saya mahu lakukan selama empat jam setiap kali menjalani dialisis?", "r": {"result": "At that time I thought what do I want to do for four hours every time I undergo dialysis?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doktor mencadangkan melakukan perkara yang saya minat kerana menurutnya, ia bukan saja dapat mengatasi rasa bosan malah boleh menjadi terapi untuk menangani tekanan sepanjang proses rawatan itu.", "r": {"result": "The doctor suggested doing things that interest me because according to him, it can not only overcome boredom but can also be a therapy to deal with stress during the treatment process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, setiap kali menjalani dialisis, saya gunakan masa itu untuk menulis cerita bersiri dan dimuat naik ke blog.", "r": {"result": "Therefore, every time I undergo dialysis, I use that time to write a series of stories and upload them to the blog.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak sangka ramai yang membaca serta memberi komen positif.", "r": {"result": "I didn't expect many people to read and give positive comments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ada yang mencadangkan supaya saya menerbitkannya sebagai novel.", "r": {"result": "In fact, some suggested that I publish it as a novel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama saya turut memuat naik karya itu ke sebuah laman web.", "r": {"result": "At the same time I also uploaded the work to a website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin rezeki saya, pemilik laman web terbabit berminat untuk menerbitkan novel saya.", "r": {"result": "Maybe it's my fortune, the owner of the website is interested in publishing my novel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Novel pertama saya hasilkan ialah Terlanjur Mencintaimu yang mendapat sambutan luar biasa sehingga diulang cetak beberapa kali.", "r": {"result": "The first novel I produced was Terlanjur Mencintaimu which was so well received that it was reprinted several times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ia turut mencatat rating tontonan yang tinggi apabila diadaptasi kepada drama bersiri di sebuah stesen televisyen.", "r": {"result": "In fact, it also recorded a high viewing rating when it was adapted into a drama series on a television station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "M: Setakat ini, berapakah jumlah novel dihasilkan?", "r": {"result": "M: So far, how many novels have been produced?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "S: Saya sudah menghasilkan 14 novel, sembilan novelet dan 11 antologi cerpen sepanjang hampir 10 tahun aktif terutama selepas menjadi penulis sepenuh masa sejak tahun lalu.", "r": {"result": "Q: I have produced 14 novels, nine novelettes and 11 short story anthologies during almost 10 active years, especially after becoming a full-time writer since last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "M: Kebanyakan novel Syam dikategorikan paling laris dan menjadi pilihan diangkat menjadi drama atau filem, apakah resipi di sebalik kejayaan ini?", "r": {"result": "M: Most Sham novels are categorized as the best -selling and choice of drama or movie, what is the recipe behind this success?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "S: Boleh dikatakan setiap novel saya berkonsepkan komedi romantik.", "r": {"result": "Q: It can be said that each of my novels has a romantic comedy concept.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, saya turut selitkan konflik kekeluargaan.", "r": {"result": "At the same time, I also included family conflicts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, saya menggunakan bahasa yang mudah difahami.", "r": {"result": "In addition, I use language that is easy to understand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga elemen ini menepati cita rasa serta dekat dengan kehidupan masyarakat kita.", "r": {"result": "These three elements suit the taste and are close to the life of our society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "M: Ada yang beranggapan novel yang dihasilkan penulis sekarang termasuk Syam hanya bersifat komersial malah dilabel sebagai novel murahan atau picisan.", "r": {"result": "M: Some people think that the novels produced by writers now, including Syam, are only commercial in nature and are even labeled as cheap or skimpy novels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa komen Syam?", "r": {"result": "What is Syam's comment?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "S: Istilah murahan atau picisan bergantung kepada persepsi seseorang.", "r": {"result": "Q: The term cheap or cheap depends on one's perception.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya, seorang guru mengkritik tajuk novel Isteri Untuk Disewa yang dianggap tidak membangunkan minda pelajar.", "r": {"result": "For example, a teacher criticized the title of the novel Isteri Untuk Disewa which was considered not to develop students' minds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawapan saya sangat mudah, jangan sekadar baca tajuk tapi bacalah isinya.", "r": {"result": "My answer is very simple, don't just read the title but read the content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam strategi pemasaran, tajuk sangat memainkan peranan untuk menarik minat pembeli.", "r": {"result": "In marketing strategy, headlines play a very important role in attracting buyers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi tidak bermakna isinya kosong dan 'hampas'.", "r": {"result": "But that doesn't mean the content is empty and 'empty'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam setiap karya, saya tetap selitkan nilai murni dan pengajaran yang boleh dijadikan panduan kepada pembaca.", "r": {"result": "In each work, I still insert pure values and lessons that can be used as a guide for readers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, dalam beberapa isu yang diutarakan, saya membuat kajian dan meminta khidmat nasihat mereka yang arif dalam bidang berkenaan, bukan main hentam keromo saja.", "r": {"result": "In fact, in some of the issues that were mentioned, I did research and asked for the advice of those who are knowledgeable in the field, not just playing keromo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "M: Bagaimana Syam mendapat idea untuk menghasilkan sesebuah novel?", "r": {"result": "M: How did Syam get the idea to produce a novel?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "S: Idea datang tidak mengira tempat atau masa.", "r": {"result": "S: Ideas come regardless of place or time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadang-kadang ketika memandu, ia tiba-tiba menjelma, saya terus memberhentikan kereta di tepi jalan dan menulis.", "r": {"result": "Sometimes while driving, it suddenly manifests itself, I just stop the car on the side of the road and write.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya anggap ini sebagai satu anugerah Allah.", "r": {"result": "I consider this as a gift from God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lazimnya, idea mencurah-curah datang apabila saya mula menulis sesuatu cerita.", "r": {"result": "Usually, ideas come pouring out when I start writing a story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap bab akan saya papar terlebih dulu dalam blog untuk dinilai oleh pembaca.", "r": {"result": "I will display each chapter first in the blog to be evaluated by readers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mengambil berat semua komen dan menerima idea mereka untuk mencantikkan lagi jalan cerita.", "r": {"result": "I take all comments seriously and accept their ideas to further enhance the storyline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selalunya saya hanya menyiarkan setakat bab 30, jika pembaca ingin tahu kesudahannya mereka perlu membeli novel.", "r": {"result": "Usually I only post up to chapter 30, if readers want to know the ending they have to buy the novel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini salah satu strategi pemasaran saya.", "r": {"result": "This is one of my marketing strategies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "M: Bila pula masa Syam menulis?", "r": {"result": "M: When did Syam write?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "S: Dulu semasa masih bekerja, saya bangun seawal jam 4 pagi dan menulis sehingga jam 7 pagi sebelum bersiap untuk ke tempat kerja.", "r": {"result": "Q: Back when I was still working, I used to wake up as early as 4 am and write until 7 am before getting ready for work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini sebagai penulis sepenuh masa, saya mempunyai waktu yang lebih selesa untuk berkarya, cuma pastikan waktu malam untuk berehat.", "r": {"result": "Now as a full-time writer, I have a more comfortable time to create, just make sure the night time to rest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "M: Mengenai masalah kesihatan Syam, sejauh mana seriusnya penyakit buah pinggang yang Syam alami sekarang?", "r": {"result": "M: Regarding Syam's health problems, how serious is the kidney disease that Syam is experiencing now?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "S: Kerosakan buah pinggang saya sudah sampai tahap lima iaitu ia perlu diganti.", "r": {"result": "Q: My kidney damage has reached stage five which means it needs to be replaced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, sehingga sekarang saya belum menemui buah pinggang yang sesuai.", "r": {"result": "However, until now I have not found a suitable kidney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini saya bergantung kepada rawatan dialisis tiga kali seminggu.", "r": {"result": "For now I rely on dialysis treatment three times a week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "M: Bagaimana Syam mendapat kekuatan untuk menghadapi ujian berat ini?", "r": {"result": "M: How does Sham have the strength to face this heavy test?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "S: Saya sentiasa berfikiran positif serta menjalani kehidupan seperti biasa.", "r": {"result": "Q: I always think positively and live life as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga beruntung kerana suami (Muzaidy Din) sentiasa memahami serta memberi sokongan.", "r": {"result": "I am also lucky because my husband (Muzaidy Din) is always understanding and supportive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, saya bersyukur kerana di sebalik penyakit yang dialami, ada hikmahnya apabila Allah menggantikan dengan rezeki yang melimpah-ruah sebagai penulis novel.", "r": {"result": "In fact, I am grateful that despite the illnesses, there is wisdom when God replaces it with the abundant provision as a novelist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "M: Apakah impian Syam?", "r": {"result": "M: What is Syam's dream?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "S: Saya sudah memiliki sebahagian daripada apa yang diimpikan iaitu syarikat penerbitan dan kedai buku yang menerbitkan serta menjual karya saya secara eksklusif.", "r": {"result": "Q: I already have part of what I dreamed of, a publishing company and bookstore that exclusively publishes and sells my work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Chapter, lambang kejayaan saya sebagai penulis.", "r": {"result": "The Chapter, the symbol of my success as a writer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ingin mengembangkan ia menjadi sebuah empayar.", "r": {"result": "I want to grow it into an empire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Rodly Fadly.", "r": {"result": "-Rodly Fadly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pantai Kasih: Kementerian Pendidikan abai masalah sosial?", "r": {"result": "Pantai Kasih: Ministry of Education ignores social problems?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pendidikan disifatkan seperti mengabaikan masalah sosial remaja masa kini ekoran tetap menggunakan Novel Pantai Kasih karya Azmah Nordin bagi sesi pengajaran dan pembelajaran komponen sastera (Komsas) tingkatan empat meskipun terpalit dengan unsur lucah.", "r": {"result": "The Ministry of Education is described as ignoring the social problems of today's youth due to continuing to use the novel Pantai Kasih by Azmah Nordin for the teaching and learning session of the literary component (Komsas) of the fourth grade even though it contains obscene elements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis Bebas, Syahril Azrul berkata tindakan kementerian itu hanya menunjukkan mereka tidak mempunyai sifat tanggungjawab terhadap masalah sosial di kalangan remaja di negara ini.", "r": {"result": "Independent writer, Syahril Azrul said the ministry's actions only show that they do not have the nature of responsibility towards social problems among teenagers in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau nak cakap agak kasar, sebab apa yang berlaku pada pengalaman sebelum ni memang sifat Kementerian Pendidikan ni memang sombong.", "r": {"result": "\"If you want to say it a bit harshly, because what happened in the previous experience is indeed the nature of the Ministry of Education to be arrogant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian Pendidikan sentiasa mengabaikan masalah sosial remaja hari ini.", "r": {"result": "\"The Ministry of Education always ignores the social problems of today's youth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pendidikan tak ada sifat bertanggungjawab atas apa yang berlaku.", "r": {"result": "The Ministry of Education is not responsible for what happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah masalahnya,\" katanya kepada Malaysiakini.", "r": {"result": "This is the problem,\" he told Malaysiakini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syahril yang menggunakan nama pena Amni Jagat berkata, novel itu tidak sesuai untuk diajarkan di sekolah apatah lagi ia merupakan komponen sastera.", "r": {"result": "Syahril, who uses the pen name Amni Jagat, said that the novel is not suitable to be taught in school, not to mention that it is a literary component.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan sesuai novel macam tu diajarkan kepada remaja di sekolah apatah lagi ia adalah komponen sastera.", "r": {"result": "\"It's not appropriate for a novel like that to be taught to teenagers in school, not to mention that it is a literary component.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini pun ada cadangan untuk mengadakan mata pelajaran seks jadi di situ pun kita dah boleh mengukur betapa masalahnya kementerian pendidikan di Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"Even before this there was a proposal to hold sex subjects so even there we can measure how much of a problem the education ministry in Malaysia is,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelaran paria di sekolah.", "r": {"result": "Pariah title at school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut katanya, gelaran 'Paria' pernah digunakan dalam novel pembelajaran Komsas yang hanya memberikan kesan negatif dalam perhubungan kaum.", "r": {"result": "Commenting further, he said, the title 'Paria' was once used in a Komsas learning novel which only had a negative effect on race relations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesannya akan pergi kepada perkara yang negatif.", "r": {"result": "\"The effect will go to negative things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contoh pada novel Interlok suatu ketika dulu, remaja di sekolah menjolok gelaran 'Paria' pada remaja India di sekolah.", "r": {"result": "An example in Interlok's novel once upon a time, teenagers at school used the title of 'Paria' on Indian teenagers at school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana remaja berumur semuda 16 tahun masih belum boleh menimbang yang mana baik dan mana yang buruk.", "r": {"result": "\"This is because teenagers as young as 16 years old cannot yet weigh what is good and what is bad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi bila ada suatu galakan apatah lagi pada pembelajarannya di sekolah ia akan menjadi lesen untuk mereka (melakukan) perbuatan tersebut,\" katanya.", "r": {"result": "So if there is an encouragement, not to mention their learning at school, it will be a license for them (to do) the act,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bergantung pada guru mengajar.", "r": {"result": "Depends on the teacher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Penulis Novel Muda, Azrin Fauzi pula mempunyai tanggapan yang berbeza, menurutnya tidak ada unsur lucah dalam sastera dan menjadi tanggungjawab guru untuk menerangkan kepada pelajar di sekolah.", "r": {"result": "For the Young Novelist, Azrin Fauzi has a different opinion, according to him there is no obscene element in literature and it is the responsibility of teachers to explain to students at school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, kelucahan tidak wujud (dan tidak akan pernah wujud) dalam sastera.", "r": {"result": "\"For me, obscenity does not exist (and will never exist) in literature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sama juga halnya dengan moral.", "r": {"result": "This is the same with morality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meminjam kata-kata Oscar Wilde, \"Tidak ada apa yang disebut sebagai buku yang bermoral atau tidak.", "r": {"result": "To borrow the words of Oscar Wilde, \"There is no such thing as a book that is moral or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang ada cuma buku yang ditulis dengan baik atau sebaliknya.", "r": {"result": "\"There are only books that are well written or otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu saja\".", "r": {"result": "That's all\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, jika buku itu ditulis dengan baik (jika itulah yang dipersetujui), mengapa tidak untuk mempelajari daripadanya?", "r": {"result": "So, if the book is well written (if that's what the deal is), why not learn from it?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu bergantung kepada bagaimana guru mengajar sastera itu sendiri,\" katanya.", "r": {"result": "\"That depends on how the teacher teaches the literature itself,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lambakan buku sasterawan.", "r": {"result": "Literary book dumping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau hairan mengapa lambakan buku sasterawan negara tidak diajar kepada pelajar di sekolah.", "r": {"result": "However, he wondered why the dumping of books by national writers was not taught to students in school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi hairan juga saya, kerana saya dikenalkan dengan lambakan tulisan para Sasterawan Negara kita semasa di sekolah dulu.", "r": {"result": "\"But I was also surprised, because I was introduced to the writings of our National Writers when I was in school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengapa kini tulisan-tulisan mereka begitu jauh sekali dengan pelajar-pelajar kita?", "r": {"result": "Why now their writings are so far away from our students?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" katanya.", "r": {"result": ",\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu novel Pantai Kasih menjadi perhatian apabila beberapa pihak tampil mempertikaikan kesesuaiannya dijadikan bahan pembelajaran subjek Komsas tingkatan empat.", "r": {"result": "The issue of Pantai Kasih's novel came into focus when several parties came forward to dispute its suitability as learning material for Komsas subjects in the fourth form.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain kualiti sastera yang dilihat tidak cukup meyakinkan, kewujudan unsur lucah dalam novel itu juga tidak disenangi ramai atas faktor kesesuaian usia pembaca.", "r": {"result": "In addition to the literary quality which is seen as not convincing enough, the existence of obscene elements in the novel is also not liked by many due to the age appropriateness factor of the reader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mat Indera dalam tiga novel Melayu - bahagian 1", "r": {"result": "Mat Indera in three Malay novels - part 1", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ULASAN l Pada tanggal 30 Januari 1953, Mat Indera digantung hingga mati di Penjara Taiping.", "r": {"result": "REVIEW l On January 30, 1953, Mat Indera was hanged to death in Taiping Prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa hari lagi genaplah 64 tahun kejadian itu berlalu.", "r": {"result": "In a few days it will be 64 years since the incident happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sewaktu saya membuat kajian tentang Mat Indera pada 2012, seorang mak cik di Kampung Parit Warijo, Muar, bertanya: \"Sudah lama orang itu mati, mengapa ditanya-tanya lagi\"?", "r": {"result": "When I was doing research on Mat Indera in 2012, an aunt in Kampung Parit Warijo, Muar, asked: \"That person has been dead for a long time, why are you asking me again?\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langsung terhenti saya hendak bertanya lebih lanjut.", "r": {"result": "I immediately stopped to ask more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya dapat siapkan juga kajian itu, dan hasilnya buku yang bertajuk \"Mat Indera - Pejuang Atau Petualang\" diterbitkan oleh Al Jundi Resources.", "r": {"result": "I was also able to complete the study, and the result was a book titled \"Mat Indera - Warrior or Adventurer\" published by Al Jundi Resources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buku itu mengupas sejarah tentang Mat Indera.", "r": {"result": "The book covers the history of Mat Indera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebetulan ketika itu isu Mat Indera meletup apabila pidato timbalan presiden PAS ketika itu Mohamad Sabu disensasikan media.", "r": {"result": "Coincidentally, the Mat Indera issue exploded when the speech of then PAS deputy president Mohamad Sabu was sensationalized by the media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan bertambah panas apabila kes tersebut masuk ke mahkamah.", "r": {"result": "The situation heated up when the case went to court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hukum dengan mudah.", "r": {"result": "Rule with ease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa bulan lepas kes mahkamah Mohamad diputuskan menyebelahinya.", "r": {"result": "A few months ago Mohamad's court case was decided in his favor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah itu petanda bahawa perjuangan Mat Indera adalah perjuangan yang benar?", "r": {"result": "Is that a sign that Mat Indera's struggle is a true struggle?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah ini bermakna serangan ke atas Balai Polis Bukit Kepong sesuatu yang wajar?", "r": {"result": "Does this mean that the attack on the Bukit Kepong Police Station was justified?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai persoalan timbul tanpa penjelasan atau jawapan tuntas.", "r": {"result": "Various questions arise without explanation or complete answers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling popular ialah pendekatan menghukum secara mudah.", "r": {"result": "Most popular is the simple punitive approach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jarang sekali membuat penelitian, kajian dan penyelidikan.", "r": {"result": "It is rare to do research, study and research.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suatu ketika bertempat di Akademi Seni Budaya dan Warisan Kebangsaan (Aswara), saya menziarahi Sasterawan Negara Datuk Dr Anwar Ridhwan dalam rangka mengembangkan rantaian hubungan PAS dengan khalayak penulis tanah air.", "r": {"result": "Once at the National Academy of Arts and Culture and Heritage (Aswara), I visited the National Literary Datuk Dr Anwar Ridhwan in order to develop the PAS chain of communication with the country's writers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun ziarah kami bermotif politik namun seluruh perbualan kami adalah tentang dunia sastera dan penulis.", "r": {"result": "Although our pilgrimage was politically motivated, our entire conversation was about the world of literature and writers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di akhir pertemuan itu, Anwar menghadiahkan senaskhah novelnya bertajuk \"Penyeberang Sempadan\" terbitan bersama Institut Terjemahan dan Buku Malaysia (ITBM) serta Utusan Publication sebagai tanda kenangan pertemuan.", "r": {"result": "At the end of the meeting, Anwar presented a copy of his novel titled \"Penyeberang Sempadan\" published together with the Malaysian Translation and Book Institute (ITBM) and Utusan Publication as a memento of the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pula menghadiahkan buku tentang Mat Indera tulisan saya.", "r": {"result": "I also gave away a book about Mat Indera my writing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah dinamakan politik matang dan sejahtera.", "r": {"result": "That is called mature and prosperous politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Maaf, jika saya angkat bakul sendiri).", "r": {"result": "(Sorry, if I lift the basket myself).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berjuang bersama PKM.", "r": {"result": "Fight with PKM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar menyebutkan bahawa dalam novel \"Penyeberang Sempadan\" itu ada beliau sebutkan nama Mat Indera.", "r": {"result": "Anwar mentioned that in the novel \"Penyeberang Sempadan\" he mentioned the name Mat Indera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia memang sesuatu yang menarik.", "r": {"result": "It is indeed something interesting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, novel itu diterbitkan lebih awal daripada kes Mohamad.", "r": {"result": "According to him, the novel was published earlier than Mohamad's case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maknanya novel itu tiada kena mengena dengan kes presiden Parti Amanah Negara (AMANAH) tersebut, tidak seperti buku yang saya tulis.", "r": {"result": "It means that the novel has nothing to do with the case of the president of the Parti Amanah Negara (AMANAH), unlike the book I wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tulis buku berkenaan selepas kes berkenaan 'meletup' dan untuk memenuhi pertanyaan yang tidak terjawab secara adil.", "r": {"result": "I wrote the book after the case 'exploded' and to fill the unanswered questions fairly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watak utama dalam novel \"Penyeberang Sempadan\" ialah Kuay - seorang pejuang zaman darurat yang mengangkat senjata bersama pasukan Parti Komunis Malaya (PKM) menentang penjajah.", "r": {"result": "The main character in the novel \"Border Crosser\" is Kuay - a fighter during the emergency period who took up arms with the Communist Party of Malaya (PKM) against the colonialists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuay adalah antara orang yang dikehendaki oleh Inggeris sepertimana Mat Indera.", "r": {"result": "Kuay is one of the people wanted by the British like Mat Indera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Novel itu mendapat ilham daripada perkenalan Anwar dengan beberapa pelarian Parti Komunis Indonesia di Moscow, dijalin dengan pengalaman hidup Shamsiah Fakeh serta Ibrahim Chik.", "r": {"result": "The novel was inspired by Anwar's acquaintance with some refugees from the Indonesian Communist Party in Moscow, interwoven with the life experiences of Shamsiah Fakeh and Ibrahim Chik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Novel ini adalah kisah seorang pejuang yang mencari kebenaran dalam hidupnya sehingga memaksa dia menjadi pelarian dari satu negara ke satu negara lain.", "r": {"result": "This novel is the story of a fighter who seeks the truth in his life, forcing him to become a refugee from one country to another.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hidupnya penuh keterasingan dan persembunyian.", "r": {"result": "His life was full of isolation and hiding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelarian yang memakan masa berpuluh-puluh tahun itu akhirnya menemuikan kebenaran yang selama itu dicari.", "r": {"result": "The escape that took decades finally found the truth he had been looking for.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panglima Salleh Selempang Merah.", "r": {"result": "Commander Salleh Red Sash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama Mat Indera dicatat di perengaan kedua pada muka surat 191. Nama Mat Indera dicatat sebanyak tiga kali dalam perenggan yang sama itu.", "r": {"result": "Mat Indera's name is recorded in the second paragraph on page 191. Mat Indera's name is recorded three times in the same paragraph.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar menulis: \"Kuay, menurut risikan pasukan kolonial Inggeris, lebih banyak bergerak di bahagian utara dan Pahang.", "r": {"result": "Anwar wrote: \"Kuay, according to the intelligence of the British colonial forces, moved more in the northern part and Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuay tidak pernah bergerak di wilayah selatan.", "r": {"result": "Kuay never moved in the southern region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wilayah selatan dikuasai Mat Indera, bukan Kuay.", "r": {"result": "The southern region is controlled by Mat Indera, not Kuay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu pasukan kolonial tahu benar.", "r": {"result": "The colonial forces know the truth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu Kuay tidak bersama-sama gerombolan dua ratus lima puluh orang tentera Mat Indera menyerang Balai Polis Bukit Kepong pada hari Khamis 23 Februari 1950 yang lalu.", "r": {"result": "That's why Kuay did not together with a mob of two hundred and fifty Mat Indera soldiers attack the Bukit Kepong Police Station on Thursday 23 February 1950.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mat Indera ada wilayahnya.", "r": {"result": "Mat Indera has its territory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuay pun ada wilayahnya\".", "r": {"result": "Kuay also has its territory\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Novel kedua yang mencatatkan watak atau nama Mat Indera ialah karya Zaharah Nawawi yang bertajuk \"Panglima Salleh Selempang Merah\".", "r": {"result": "The second novel that records the character or name of Mat Indera is Zaharah Nawawi's work titled \"Commander Salleh Selempang Merah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Novel itu ialah hasil projek yang dibiayai oleh Dermacipta di bawah Dewan Bahasa dan Pustaka pada 1988.", "r": {"result": "The novel is the result of a project funded by Dermacipta under Dewan Bahasa dan Pustaka in 1988.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Novel itu adalah juga sebuah karya sejarah berdasarkan cerita, watak dan tempat sebenar.", "r": {"result": "The novel is also a historical work based on real stories, characters and places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa nama watak ditukar namanya kerana orang terbabit enggan namanya dikenali.", "r": {"result": "Some character names have been changed because the people involved refused to be named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun terdapat juga watak menggunakan nama yang sebenar, seperti Dato Onn Jaafar dan Mat Indera.", "r": {"result": "But there are also characters using real names, such as Dato Onn Jaafar and Mat Indera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjar sama Melayu Siak.", "r": {"result": "Banjar and Malay Siak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama Mat Indera muncul pada helaian-helaian terakhir \"Panglima Salleh Selempang Merah\".", "r": {"result": "Mat Indera's name appears on the last pages of \"Commander Salleh Selempang Merah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun watak itu ditulis secara pasif.", "r": {"result": "Yet the character is written passively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mat Indera hanya diceritakan, bukan sebagai watak yang hidup.", "r": {"result": "Mat Indera is only narrated, not as a living character.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watak Mat Indera muncul dalam nastolgia Esah yang sedang bersembang dengan suaminya Kiai Haji Salleh.", "r": {"result": "The character of Mat Indera appears in Esah's nastolgia who is chatting with her husband Kiai Haji Salleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada halaman 392, Zaharah menulis seperti berikut:", "r": {"result": "On page 392, Zaharah writes as follows:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada seorang komunis Melayu.", "r": {"result": "\"There is a Malay communist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mat Indera namanya,\" Esah memulakan bicara.", "r": {"result": "His name is Mat Indera,\" Esah began.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kau tentu kenal Mat Indera\".", "r": {"result": "\"You certainly know Mat Indera\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya.", "r": {"result": "\"Yes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aku kenal dia.", "r": {"result": "I know him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia antara orang kita kalis jais.", "r": {"result": "He is one of our tough guys.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak mahu kembali ke pangkal jalan,\" Penghulu Salleh tunduk memandang lantai\".", "r": {"result": "Not wanting to return to the base of the road,\" Penghulu Salleh bowed and looked at the floor\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kiai Salleh atau pun yang dikenali sebagai dengan nama Penghulu Salleh, Panglima Salleh atau Khalifah Tentera Selempang Merah memang sezaman dengan Mat Indera.", "r": {"result": "Kiai Salleh or known as Penghulu Salleh, Commander Salleh or Caliph of the Red Sash Army is indeed a contemporary of Mat Indera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika Kiai Salleh berketurunan Banjar, Mat Indera pula Melayu Siak.", "r": {"result": "If Kiai Salleh is of Banjar descent, Mat Indera is Siak Malay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-duanya sama senegeri tetapi berbeza jalan perjuangan.", "r": {"result": "Both are the same country but different ways of struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam novel tersebut, watak Mat Indera digambarkan sebagai orang yang tidak mendengar kata nasihat.", "r": {"result": "In the novel, the character Mat Indera is described as a person who does not listen to advice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaharah menggunakan istilah \"kalis jais\" untuk Kiai Salleh melakar sikap Mat Indera.", "r": {"result": "Zaharah used the term \"proof jais\" for Kiai Salleh to describe Mat Indera's attitude.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam novel itu Zaharah menceritakan bahawa banyak perancangan Mat Indera untuk menyerang perkampungan di sekitar kawasan Muar digagalkan oleh Kiai Hj Salleh.", "r": {"result": "In the novel, Zaharah recounts that many of Mat Indera's plans to attack villages around the Muar area were thwarted by Kiai Hj Salleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satunya ialah rancangan Mat Indera melancarkan serangan ke kampung-kampung di seluruh Mukim Empat terutama Parit Maimoon.", "r": {"result": "One of them is Mat Indera's plan to launch an attack on villages throughout Mukim Empat, especially Parit Maimoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mat Indera membatalkan rancangan untuk melakukan serangan kerana Kiai Salleh sudah lebih awal menghidu dan membuat kawalan di pintu masuk kampung tersebut.", "r": {"result": "Mat Indera canceled the plan to attack because Kiai Salleh had already sniffed and controlled the entrance of the village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga, Mat Indera terpaksa membatalkan serangan ke atas Pontian kerana Kiai Salleh terlebih dahulu memaklumkan pada pemimpin tempatan supaya membuat persiapan menghadapi serangan Mat Indera.", "r": {"result": "Similarly, Mat Indera had to cancel the attack on Pontian because Kiai Salleh first informed the local leaders to prepare to face Mat Indera's attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma serangan Mat Indera ke atas Bukit Kepong tidak dapat dielakkan kerana pimpinan tempatan di Bukit Kepong tidak menghiraukan amaran yang diberikan Kiai Salleh sebelum itu.", "r": {"result": "It's just that Mat Indera's attack on Bukit Kepong was inevitable because the local leaders in Bukit Kepong ignored Kiai Salleh's warning before that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Bersambung esok].", "r": {"result": "[To be continued tomorrow].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DR MUHAIMIN SULAM seorang aktivis politik, pensyarah di Universiti Teknologi Petronas penulis buku serta esei.", "r": {"result": "DR MUHAIMIN SULAM is a political activist, lecturer at Petronas University of Technology, author of books and essays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rencana ini adalah pandangan peribadi penulis dan tidak semestinya membayangkan pendirian Malaysiakini.", "r": {"result": "This article is the writer's personal view and does not necessarily reflect the position of Malaysiakini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agong puji pendekatan segera bendung penularan 2019-nCoV", "r": {"result": "Agong praises the immediate approach to contain the spread of 2019-nCoV", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah menzahirkan rasa kagum atas pendekatan segera yang diambil kerajaan dalam mengelakkan penularan virus novel coronavirus (2019-nCov) di negara ini.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah expressed his admiration for the immediate approach taken by the government in preventing the spread of the novel coronavirus virus (2019-nCov) in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Titah baginda, kerajaan bagaimanapun perlu mengambil langkah pencegahan yang berterusan dan tidak sesekali berkompromi dalam isu yang membabitkan kesejahteraan rakyat dan negara.", "r": {"result": "His Majesty said, however, the government needs to take continuous preventive measures and never compromise on issues that involve the well-being of the people and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam membendung penularan virus itu, baginda juga mengingatkan rakyat agar berganding bahu dengan kerajaan dalam melaksanakan langkah-langkah pencegahan.", "r": {"result": "In curbing the spread of the virus, His Majesty also reminded the people to join hands with the government in implementing preventive measures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam hal ini, beta meminta seluruh rakyat untuk mengamalkan tahap kebersihan diri yang tinggi dan juga sama-sama menjaga kebersihan alam sekitar.", "r": {"result": "\"In this regard, I ask all the people to practice a high level of personal hygiene and also take care of the cleanliness of the environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat juga adalah diminta untuk tidak menimbulkan suasana cemas menerusi penularan berita yang tidak benar,\" titah baginda pada istiadat pengurniaan darjah kebesaran, bintang dan pingat sempena sambutan Hari Wilayah Persekutuan 2020 di Istana Melawati di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The people are also requested not to create an atmosphere of anxiety through the spread of untrue news,\" said His Majesty at the awarding ceremony of honors, stars and medals in conjunction with the 2020 Federal Territories Day celebration at Istana Melawati here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad; Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail dan Menteri Wilayah Persekutuan, Khalid Abdul Samad.", "r": {"result": "Present with the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad; Deputy Prime Minister, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail and Federal Territories Minister, Khalid Abdul Samad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Sultan Abdullah juga mengajak rakyat bersama menyokong usaha yang telah dan bakal diambil kerajaan dalam menangani penularan virus itu.", "r": {"result": "Al-Sultan Abdullah also invited the people to support the efforts that have been and will be taken by the government in dealing with the spread of the virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda turut menzahirkan keyakinan semua isu berkaitan kesejahteraan rakyat dan negara dapat ditangani jika rakyat dan kerajaan bekerjasama.", "r": {"result": "His Majesty also expressed confidence that all issues related to the well-being of the people and the country can be addressed if the people and the government work together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ibarat pepatah Melayu lama 'berat sama dipukul, ringan sama dijinjing', beta yakin semua isu berhubung kesejahteraan rakyat dan negara akan dapat ditangani menerusi gandingan kerjasama antara kerajaan dengan rakyat,\" titah Seri Paduka.", "r": {"result": "\"Just like the old Malay saying 'heavy is hit, light is carried', I am confident that all issues related to the well-being of the people and the country will be dealt with through cooperation between the government and the people,\" His Majesty said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media melaporkan setakat semalam, coronavirus telah mengorbankan 213 orang di China dengan lebih 9,720 kes jangkitan dicatatkan.", "r": {"result": "The media reported as of yesterday, the coronavirus has killed 213 people in China with more than 9,720 cases of infection recorded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 106 kes disahkan di 19 negara di luar China termasuk Malaysia yang mencatat lapan kes, kesemuanya melibatkan warga China.", "r": {"result": "A total of 106 cases were confirmed in 19 countries outside of China, including Malaysia which recorded eight cases, all involving Chinese citizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 188 individu dikurniakan darjah kebesaran, bintang dan pingat sempena Hari Wilayah Persekutuan tahun ini.", "r": {"result": "A total of 188 individuals were awarded degrees, stars and medals in conjunction with this year's Federal Territories Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Genre baharu sastera 'perubahan iklim' cetuskan ketakutan", "r": {"result": "A new genre of 'climate change' literature stokes fear", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FRANKFURT: Dengan loceng amaran mengenai pemanasan global semakin nyaring, semakin ramai pengarang beralih kepada fiksyen baharu, perubahan iklim untuk mendramakan kesan bencana kemarau, taufan dan banjir yang dapat menginspirasikan tindakan.", "r": {"result": "In addition to being able to see deer of the Timorensis breed, Afia Deer Farm visitors were also given information about the deer's habitat and how to care for it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dikenali sebagai 'cli-fi', genre yang menyaksikan ledakan populariti dalam beberapa tahun kebelakangan sebagai perubahan alam sekitar itu, menyambar seluruh dunia dan kisah planet dalam kekacauan yang ditampilkan dengan kurang berunsurkan fiksyen sains dan lebih realitistik.", "r": {"result": "Known as 'cli-fi', the genre has seen a boom in popularity in recent years as the environment changes, engulfing the entire world and the planet's story in chaos that is featured less science fiction and more realistic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perubahan iklim berkembang perlahan dan sangat berasaskan tempat.", "r": {"result": "\"Climate change develops slowly and is very place-based.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Agak sukar untuk kita perhatikan perkara ini dalam kehidupan harian,\" kata pakar sastera Amerika Syarikat (AS) dan pensyarah Universiti Brown kepada AFP.", "r": {"result": "\"It's quite difficult for us to notice this in our daily lives,\" said the United States (US) literature expert and Brown University lecturer to AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun dengan fiksyen iklim, anda boleh membayangkan menjadi mangsa banjir dan kemarau serta dengan imaginasi itu boleh mencetuskan empati yang radikal,\" katanya.", "r": {"result": "\"But with climate fiction, you can imagine being a victim of floods and droughts and with that imagination can spark radical empathy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi novelis Norway, Maja Lunde, ia bermula dengan dokumentari mengenai kekacauan akibat keruntuhan koloni dan kematian misteri lebah yang mencetuskan kebimbangan antarabangsa.", "r": {"result": "For Norwegian novelist Maja Lunde, it began with a documentary about the chaos of colony collapse and the mysterious death of bees that sparked international concern.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengalami detik menginsatkan: inilah yang mahu saya tulis,\" katanya.", "r": {"result": "\"I had a moment of insight: this is what I want to write,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The History of Bees yang membayangkan dunia tanpa lebah dengan manusia terpaksa menguruskan pokok sendiri, menjadi buku terlaris di persada antarabangsa hingga lebih sejuta naskhah dan diterjemah kepada lebih 30 bahasa.", "r": {"result": "The History of Bees, which imagines a world without bees and humans having to manage their own trees, became a best-seller on the international stage to over a million copies and translated into over 30 languages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyedari beliau masih belum selesai dengan topik itu, Lunde merancang untuk menulis novel perubahan iklim secara bersiri.", "r": {"result": "Realizing he was not done with the topic yet, Lunde planned to write a series of climate change novels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buku kedua, Blue menyorot isu kekurangan bekalan air dan diterbitkan di Norway pada tahun lalu.", "r": {"result": "The second book, Blue, highlights the issue of water shortages and was published in Norway last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lunde akan membincangkan novelnya di Pesta Buku Frankfurt pada minggu ini, acara penerbitan terbesar di dunia yang fiksyen perubahan iklim dijangka akan tampil dengan lebih ketara.", "r": {"result": "Lunde will discuss her novel at this week's Frankfurt Book Fair, the world's largest publishing event where climate change fiction is expected to feature more prominently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir kita akan menyaksikan lebih banyak buku genre ini akan diterbitkan.", "r": {"result": "\"I think we will see more books of this genre being published.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai semakin mengambil berat isu perubahan iklim dan pengarang menulis mengenai hal itu yang menyebabkan mereka takut,\" katanya.", "r": {"result": "\"People are increasingly concerned about the issue of climate change and authors writing about it scare them,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, laporan iklim Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) yang terbaru, memberikan amaran terhadap keperluan perubahan drastik untuk mengelakkan bumi daripada terjerumus ke fenomena peningkatan suhu, sekali gus menunjukkan situasi semakin buruk.", "r": {"result": "He said, the latest climate report of the United Nations (UN), warns of the need for drastic changes to prevent the earth from falling into the phenomenon of temperature increase, thus showing that the situation is getting worse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, kita masih ada masa untuk melakukan banyak perkara.", "r": {"result": "\"However, we still have time to do many things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita semua boleh berbuat sesuati.", "r": {"result": "We can all do something.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya yakin fiksyen perubahan iklim boleh mengubah pemikiran,\" katanya.", "r": {"result": "I believe climate change fiction can change thinking,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wartawan sambilan AS, Dan Bloom, mendapat kredit kerana mencipta istilah 'cli-fi' pada 2010, menggambarkan genre itu sebagai 'saudara' sastera kepada fiksyen sains tetapi kurang bersifat eskapis atau lari daripada kenyataan dan \"berasaskan realiti serta sains sebenar\".", "r": {"result": "Part-time US journalist Dan Bloom is credited with coining the term 'cli-fi' in 2010, describing the genre as a literary 'cousin' to science fiction but less escapist or escapist and \"based in reality and real science\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contoh terawal karya dalam genre ini adalah beberapa dekad lalu dengan novel JG Ballard pada 1962, iaitu The Drowned World yang membayangkan pencairan ais menenggelamkan London yang menjadi kota raya ditinggalkan, sekali gus dianggap karya klasik dalam genre itu.", "r": {"result": "The earliest example of a work in this genre was a few decades ago with JG Ballard's 1962 novel, The Drowned World, which imagines melting ice sinking London, which became an abandoned city, thus considered a classic work in the genre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Bloom yang berpangkalan di Taiwan berkata, cli-fi dibuat untuk abad ke-21.", "r": {"result": "However, Taiwan-based Bloom said cli-fi was made for the 21st century.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini kita menyaksikan: banjir, gelombang panas, kekurangan air dan pelarian akibat iklim.", "r": {"result": "\"Now we are witnessing: floods, heat waves, water shortages and refugees due to climate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cli-fi mencipta dirinya sendiri,\" katanya.", "r": {"result": "Cli-fi creates itself,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun ini, Bloom berkata, musim panas yang luar biasa berlaku dengan kebakaran hutan terjadi secara teruk di Eropah dan California, menjadikan masyarakat lebih sedar terhadap peristiwa perubahan iklim yang berkaitan dengan pemanasan global, sekali gus mengisi kehendak pembaca novel cli-fi.", "r": {"result": "This year, Bloom said, an unusual summer occurred with forest fires occurring severely in Europe and California, making people more aware of climate change events related to global warming, thus filling the needs of cli-fi novel readers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun seperti novel yang bagus katanya, penulis cerita cli-fi perlu secara dasarnya \"menjadi pencerita yang bagus, penuh dengan emosi dan watak yang meninggalkan kesan\".", "r": {"result": "However, like a good novel he said, the writer of cli-fi stories needs to basically \"be a good storyteller, full of emotions and characters that leave an impression\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Novel Barbara Kingsolver, Flight Behaviour (2012) mengenai ketibaan mengejut rama-rama besar dalam kuantiti yang banyak di hutan Tennessee dan trilogi distopia Margaret Atwood, MaddAddam disenarai antara karya dalam genre itu yang mesti dibaca.", "r": {"result": "Barbara Kingsolver's novel Flight Behavior (2012) about the sudden arrival of large numbers of butterflies in the woods of Tennessee and Margaret Atwood's dystopian trilogy MaddAddam are listed as must-reads in the genre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengkritik sastera mula mengambil serius genre ini sekarang.", "r": {"result": "\"Literary critics are starting to take this genre seriously now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sedang memasuki era cli-fi.", "r": {"result": "We are entering the era of cli-fi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya ia dilakukan dengan betul, novel cli-fi boleh berjaya ketika artikel akhbar dan laporan saintifik yang membosankan gagal berbuat demikian,\" katanya.", "r": {"result": "\"If it's done right, cli-fi novels can succeed when boring newspaper articles and scientific reports fail to do so,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Novel itu boleh membantu dalam menjadikan pembaca lebih mengambil berat terhadap risiko peningkatan suhu dunia satu darjah demi satu darjah.", "r": {"result": "\"The novel can help in making readers more concerned about the risk of global temperature increase one degree after another.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Novel ini boleh menjadi panggilan yang mengejutkan lena kita,\" katanya.", "r": {"result": "This novel can be a call that surprises us,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah Universiti, Rush bersetuju.", "r": {"result": "University lecturer, Rush agrees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fiksyen iklim \"boleh menjadi percikan yang membawa kepada transformasi politik dunia.", "r": {"result": "Climate fiction \"can be the spark that leads to the transformation of world politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes baru coronavirus dikesan", "r": {"result": "New cases of coronavirus detected", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kementerian Kesihatan mengesahkan satu lagi kes terbaru 2019 Novel Coronavirus atau 2019-nCoV membabitkan seorang lelaki rakyat China.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Ministry of Health has confirmed another recent case of 2019 Novel Coronavirus or 2019-nCoV involving a Chinese man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Kesihatan, Datuk Dr Noor Hisham Abdullah, dalam satu kenyataan, berkata lelaki berusia 40 tahun itu disahkan positif 2019-nCoV hasil ujian pengesanan dan pengesahan oleh Institut Penyelidikan Perubatan (IMR).", "r": {"result": "Director-General of Health, Datuk Dr Noor Hisham Abdullah, in a statement, said the 40-year-old man was confirmed positive for 2019-nCoV as a result of a detection and confirmation test by the Institute of Medical Research (IMR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bagaimanapun berkata kes terbaru itu tidak mempunyai kaitan dengan tiga lagi kes yang dilaporkan awal hari ini.", "r": {"result": "He however said the latest case has no connection with the other three cases reported earlier today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes ini tidak mempunyai sebarang kaitan dengan tiga kes positif yang telah dilaporkan pada awal hari ini, sebaliknya adalah kes baru membabitkan seorang lelaki berumur 40 tahun yang berasal dari Wuhan, China.", "r": {"result": "\"This case has nothing to do with the three positive cases that were reported earlier today, but instead is a new case involving a 40-year-old man from Wuhan, China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes tiba di Johor Bahru pada 22 Januari lalu dengan menaiki bas dari Singapura.", "r": {"result": "\"Kes arrived in Johor Bahru on January 22 last by taking a bus from Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes datang bersama sekumpulan pelancong warga China seramai 17 orang kesemuanya termasuk isteri dan seorang anak mangsa.", "r": {"result": "Kes came with a group of Chinese tourists totaling 17 people including the victim's wife and a child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes mengalami gejala demam pada 23 Januari dan keesokan harinya mendapatkan rawatan di sebuah hospital swasta sebelum dirujuk untuk menerima rawatan lanjut di bawah jagaan Pasukan Perubatan Penyakit Berjangkit Hospital Sultanah Aminah, Johor Bahru,\" katanya.", "r": {"result": "\"The case developed symptoms of fever on January 23 and the next day sought treatment at a private hospital before being referred to receive further treatment under the care of the Infectious Disease Medical Team at Sultanah Aminah Hospital, Johor Bahru,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Dr Noor Hisham, ujian pengesanan dan pengesahan bagi kes dihantar ke IMR pada petang 25 Januari lalu dan pihak Crisis Preparedness and Response Centre (CPRC) Kebangsaan menerima laporan bahawa sampel pesakit terbabit didapati positif 2019-nCoV.", "r": {"result": "Dr Noor Hisham added that the detection and confirmation test for the case was sent to IMR on the evening of 25 January last and the National Crisis Preparedness and Response Center (CPRC) received a report that the patient's sample was found to be positive for 2019-nCoV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, katanya, pihak Jabatan Kesihatan Negeri Johor bertindak segera dengan mengesan kesemua 17 kontak daripada kumpulan pelancongan yang disertai oleh kes dan melakukan saringan kesihatan bagi memeriksa status kesihatan mereka.", "r": {"result": "Meanwhile, he said, the Johor State Health Department acted immediately by tracing all 17 contacts from the tour group that the case was accompanied by and conducting a health screening to check their health status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil saringan mendapati mereka tidak demam dan tidak mempunyai sebarang gejala jangkitan.", "r": {"result": "The screening results found that they did not have a fever and did not have any symptoms of infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sampel klinikal seterusnya telah diambil dalam kalangan kontak untuk menjalani ujian pengesanan dan pengesahan 2019-nCoV di Makmal Kesihatan Awam Kebangsaan (MKAK) Sungai Buloh.", "r": {"result": "Next clinical samples were taken among contacts to undergo 2019-nCoV detection and confirmation tests at the National Public Health Laboratory (MKAK) Sungai Buloh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua kontak terbabit seterusnya telah diletakkan di bawah Perintah Pemantauan dan Pengasingan di tempat yang disediakan sementara menunggu keputusan ujian yang dijalankan ke atas mereka.", "r": {"result": "All the contacts involved have subsequently been placed under the Monitoring and Isolation Order in a prepared place pending the results of the tests carried out on them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watak tak kena, netizen kecam Korban Kasih", "r": {"result": "Bad character, netizens criticize Korban Kasih", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Isu pemilihan pelakon atau 'casting' dalam drama, telefilem mahupun filem bukanlah asing dalam konteks penerbitan kandungan tempatan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The issue of actor selection or 'casting' in dramas, telefilms or films is not unfamiliar in the context of local content production.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi di mana watak dibawa terlalu muda atau terlampau tua untuk si pelakon, wajah adik-beradik langsung tidak menampakkan pertalian atau pelakon gandingan umpama 'tangkap muat', menjadi antara kritikan yang sering dilemparkan netizen terhadap penerbit dan pengarah.", "r": {"result": "Situations where characters are brought in too young or too old for the actor, the faces of the siblings do not show any connection or the pairing of actors like 'fit in', are among the criticisms that netizens often throw at producers and directors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaru, laman sembang kecoh apabila babak dalam drama Korban Kasih yang sedang disiarkan TV1 sepanjang Ramadan, memaparkan watak pelajar sekolah dihidupkan beberapa pelakon utama yang dikatakan tidak cocok dengan usia mereka.", "r": {"result": "Most recently, the chat site was in an uproar when a scene in the drama Korban Kasih, which is being broadcast on TV1 throughout Ramadan, featured the characters of school students brought to life by some of the main actors who were said not to match their age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watak pasangan kembar Jalil dan Jamil yang digambarkan menuntut di sekolah menengah lakonan Saharul Ridzwan dan Azrel Ismail, hangat dipersoalkan.", "r": {"result": "The character of the twin pair Jalil and Jamil who are depicted studying in high school played by Saharul Ridzwan and Azrel Ismail, is hotly questioned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netizen hairan mengapa watak pelajar tidak dibawa pelakon lebih muda atau sesuai dengan usia penuntut sekolah.", "r": {"result": "Netizens wondered why the student characters were not cast by younger actors or suitable for the age of the school students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Korban Kasih, Mohd Fazli Yahya atau lebih mesra dengan panggilan Pali, sedar perdebatan berhubung dua watak itu tular di laman sosial.", "r": {"result": "The director of Korban Kasih, Mohd Fazli Yahya or more affectionately known as Pali, is aware of the debate about the two characters going viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Pali kesal kerana komen yang dilemparkan, dakwanya, bukanlah daripada penonton drama berkenaan.", "r": {"result": "However, Pali regretted that the comments thrown, he claimed, were not from the viewers of the drama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Komen itu datang daripada individu yang tidak menonton drama ini.", "r": {"result": "\"The comments came from individuals who did not watch the drama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka membuat komen berasaskan andaian semata-mata.", "r": {"result": "They make comments based on mere assumptions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka menganggap keseluruhan drama ini hanya berkisar zaman persekolahan kedua-dua watak utama, iaitu kembar Jalil dan Jamil.", "r": {"result": "\"They think the whole drama is only about the school days of the two main characters, the twins Jalil and Jamil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sedangkan, elemen itu hanya membabitkan episod 'flashback'.", "r": {"result": "Meanwhile, that element only involves the 'flashback' episode.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ingin jelaskan apa yang dilakonkan Saharul dan Azrel adalah mengikut keperluan jalan cerita,\" katanya kepada BH Online.", "r": {"result": "I want to make it clear that what Saharul and Azrel are acting is according to the needs of the storyline,\" he told BH Online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pali menjelaskan, drama berkenaan diadaptasi daripada novel Korban Kasih dan Korban Kasih 2 terbitan Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP).", "r": {"result": "Pali explained that the drama was adapted from the novel Korban Kasih and Korban Kasih 2 published by Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, jalan ceritanya tidak wajar diubah terlalu banyak.", "r": {"result": "Accordingly, the storyline should not be changed too much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jalan cerita drama ini berkisar beberapa fasa kehidupan keluarga Fauzi lakonan Hasnul Rahmat dan Norizah (Dynas Mokhtar).", "r": {"result": "\"The storyline of this drama revolves around several phases of the life of the Fauzi family played by Hasnul Rahmat and Norizah (Dynas Mokhtar).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi, untuk lebih menarik, penulis skrip menambah jalan cerita dan watak yang sedikit berbeza daripada novel.", "r": {"result": "\"But, to make it more interesting, the screenwriter added a slightly different storyline and characters from the novel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fasa pertama adalah zaman Jalil dan Jamil belajar dari sekolah rendah hingga Sijil Tinggi Persekolahan Malaysia (STPM).", "r": {"result": "\"The first phase was when Jalil and Jamil studied from primary school to the Malaysian Higher Education Certificate (STPM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini dipaparkan dalam episod pertama hingga 12. Fasa kedua pula apabila anak-anak Norizah meniti usia remaja.", "r": {"result": "This is shown in the first to 12th episode. The second phase is when Norizah's children enter their teenage years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi episod 13 hingga 30, dipaparkan anak-anak daripada keluarga ini melanjutkan pengajian dan meniti alam dewasa.", "r": {"result": "\"For episodes 13 to 30, it shows the children from this family continuing their studies and moving into adulthood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggaran masa perjalanan cerita ini adalah daripada peringkat STPM hingga mereka bekerja.", "r": {"result": "\"The estimated travel time of this story is from STPM level until they work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini membabitkan tempoh antara lima hingga enam tahun, iaitu dari 2014 sehingga 2020,\" katanya.", "r": {"result": "This involves a period of five to six years, from 2014 to 2020,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Pali mengaku, agak sukar menawarkan watak Jalil dan Jamil kepada pelakon remaja.", "r": {"result": "Thus, Pali admitted, it was quite difficult to offer the roles of Jalil and Jamil to teenage actors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana watak dewasa perlu seiras dengan pelakon remaja, sedangkan jarak masa antara zaman persekolahan dan dewasa hanyalah antara dua hingga tiga tahun sahaja.", "r": {"result": "This is because the adult character needs to be the same as the teenage actor, while the time gap between school age and adulthood is only between two to three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimana pula jika pelakon remaja diambil, adakah mereka boleh membawa watak Jalil dan Jamil pada usia dewasa yang akan berkahwin dan berkerjaya\"?", "r": {"result": "\"How about if teenage actors are taken, can they play the characters of Jalil and Jamil at an adult age who will get married and have a career\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya.", "r": {"result": "he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pali mengaku dia dan produksi sedar pertikaian mengenai perkara itu pasti dibangkitkan penonton.", "r": {"result": "Pali admits that he and the production are aware of the controversy about the matter that will surely be raised by the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, kami mengambil keputusan mengekalkan pelakon sedia ada dengan beberapa pengubahsuaian perwatakan dan jalan cerita,\" katanya.", "r": {"result": "\"So, we decided to keep the existing actors with some character and storyline modifications,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya, kata Pali, pihaknya memansuhkan adegan dalam bilik darjah dan sekolah agar isu pelakon dewasa membawa watak pelajar sekolah dikurangkan.", "r": {"result": "Among them, said Pali, is to abolish scenes in classrooms and schools so that the issue of adult actors playing the role of school students is reduced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, hanya adegan penting dihidupkan bagi menyokong jalan cerita.", "r": {"result": "Instead, only important scenes are brought to life to support the storyline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, paparan karektor Jalil yang suka bersenam dan bermain besi, menyokong keadaan fizikal pemegang watak itu, Saharul yang sasa.", "r": {"result": "In addition, the display of Jalil's character who likes to exercise and play iron, supports the physical condition of the character holder, Saharul who is sasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak hanya itu, persoalan lain yang dibangkitkan netizen adalah watak Norizah yang dikatakan muda dan bergaya.", "r": {"result": "Not only that, another question raised by netizens is Norizah's character who is said to be young and stylish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Individu yang memberi kritikan tidak membaca novel dan tidak tahu karekter Norizah yang harus dibawa dalam drama ini.", "r": {"result": "\"Individuals who give criticism have not read the novel and do not know the character of Norizah that should be brought in this drama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Norizah adalah wanita cantik dan anak orang kaya.", "r": {"result": "\"Norizah is a beautiful woman and the daughter of a rich man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam usia yang mudanya, dia memilih untuk hidup bersama Fauzi, seorang pemuda kampung yang miskin.", "r": {"result": "In his young age, he chose to live with Fauzi, a poor village youth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka mendapat cahaya mata iaitu Kak Long lakonan Ezzaty Abdullah, Jamil (Azrel), Jalil (Saharul) dan Fatimah (Zara Zya),\" katanya.", "r": {"result": "\"They got the light of day which is Kak Long played by Ezzaty Abdullah, Jamil (Azrel), Jalil (Saharul) and Fatimah (Zara Zya),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, watak Norizah perlu dipaparkan sebagai ibu cantik, awet muda dan bergaya, sesuai dengan statusnya yang berasal dari bandar.", "r": {"result": "Accordingly, Norizah's character needs to be portrayed as a beautiful, youthful and stylish mother, in accordance with her status of being from the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Watak yang digambarkan sesuai dengan Dynas.", "r": {"result": "\"The character depicted fits Dynas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kami menghormati pandangan penonton yang berhak memberi komen.", "r": {"result": "However, we respect the views of viewers who are entitled to comment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma komen diberi dilihat sangat tidak adil bagi kami yang berusaha menerbitkan sebuah karya yang sarat dengan mesej kekeluargaan dan diilhamkan daripada novel terbitan institusi dihormati, DBP,\" katanya.", "r": {"result": "\"Just the comment given is seen as very unfair for us who are trying to publish a work that is loaded with a family message and inspired by a novel published by a respected institution, DBP,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbitan Korban Kasih juga dianggap selari dengan permintaan ramai supaya mengimbangkan lambakan drama adaptasi novel ringan dan cinta yang sudah banyak diterbitkan.", "r": {"result": "The publication of Korban Kasih is also considered to be in line with the popular demand to balance the drama adaptation of light and love novels that have been published a lot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, bagi Pali, tidak adil mempersoalkan keseluruhan karya dengan hanya beberapa adegan.", "r": {"result": "Thus, for Pali, it is unfair to question the entire work with only a few scenes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Pali berterima kasih kepada penonton yang memahami mesej sebenar yang hendak disampaikan.", "r": {"result": "However, Pali thanked the audience for understanding the real message to be conveyed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih kepada peminat drama ini yang banyak memberi komen balas dan mematahkan reaksi negatif netizen... Mereka tahu realiti sebenar drama ini.", "r": {"result": "\"Thank you to the fans of this drama who gave a lot of feedback and broke the negative reactions of netizens... They know the true reality of this drama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tontonlah drama ini sehingga episod akhir.", "r": {"result": "\"Watch this drama until the last episode.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karya ini ada kelainan tersendiri.", "r": {"result": "This work has its own differences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, jika ada kelemahan kecil, ia akan dijadikan panduan kepada kami untuk masa depan.", "r": {"result": "However, if there is a small weakness, it will be used as a guide for us for the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Teruskan menyokong drama Melayu.", "r": {"result": "\"Continue to support Malay drama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tidak kita, siapa lagi yang hendak diharapkan,\" katanya.", "r": {"result": "If not us, who else should we expect,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lumba tular berita palsu dalam episod koronavirus", "r": {"result": "The fake news race in the coronavirus episode", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penularan kluster 2019 novel koronavirus bukanlah satu-satunya perkara yang menjadikan Kementerian Kesihatan sibuk sekarang ini.", "r": {"result": "The transmission of the 2019 novel coronavirus cluster is not the only thing keeping the Ministry of Health busy right now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita palsu, spekulasi dan khabar angin berkaitan perkara itu yang tular di media sosial turut menambah 'kerja' kementerian.", "r": {"result": "Fake news, speculation and rumors related to the matter spread on social media also add to the ministry's 'work'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mempunyai dua masalah... masalah virus satu, tetapi masalah yang lebih meruncing nampaknya penularan berita-berita palsu seumpama ini,\" kata Menteri Kesihatan Dr Dzulkefly Ahmad kepada media semalam.", "r": {"result": "\"We have two problems... one is the virus problem, but the more acute problem seems to be the spread of fake news like this,\" said Health Minister Dr Dzulkefly Ahmad to the media yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata antara fakta yang mengelirukan ialah tuduhan oleh ramai bahawa Malaysia tidak serius menangani masalah itu kerana masih belum menyekat pelancong China daripada masuk ke negara ini.", "r": {"result": "He said one of the confusing facts is the accusation by many that Malaysia is not serious about dealing with the problem because it has not yet blocked Chinese tourists from entering the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan itu menegaskan bahawa Malaysia mematuhi IHR 2005 (Peraturan Kesihatan Antarabangsa) dan oleh itu sebarang tindakan hanya boleh diambil berdasarkan syor Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) dan Kecemasan Kesihatan Awam dengan Kebimbangan Antarabangsa (PHEIC).", "r": {"result": "The Health Minister stressed that Malaysia complies with the IHR 2005 (International Health Regulations) and therefore any action can only be taken based on the recommendations of the World Health Organization (WHO) and the Public Health Emergency of International Concern (PHEIC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dzulkefly berkata demikian selepas melakukan lawatan kerja di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) dan Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur 2 (klia2) di Sepang, semalam.", "r": {"result": "Dzulkefly said this after a working visit to Kuala Lumpur International Airport (KLIA) and Kuala Lumpur International Airport 2 (klia2) in Sepang, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, Kementerian Kesihatan menafikan dua berita palsu iaitu seorang banduan mati selepas memakan limau mandarin yang dijangkiti virus itu, dan pelajar Malaysia yang pulang dari Wuhan dimasukkan ke hospital di Ipoh.", "r": {"result": "Before that, the Ministry of Health denied two fake news that a prisoner died after eating a mandarin orange infected with the virus, and a Malaysian student who returned from Wuhan was admitted to a hospital in Ipoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu sahaja, gambar tular yang menunjukkan pesawat penuh dengan penumpang warga China tiba di Langkawi untuk melarikan diri dari koronavirus di negara mereka menimbulkan kebimbangan.", "r": {"result": "Not only that, a viral photo showing a plane full of Chinese passengers arriving in Langkawi to escape the coronavirus in their country is causing concern.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, syarikat pelancongan yang membawa masuk kumpulan berkenaan menafikan dakwaan itu dan menyatakan bahawa mereka hanya penumpang agensi pelancongan itu dari Nanjing, China.", "r": {"result": "However, the travel company that brought in the group denied the claim and stated that they were just passengers of the travel agency from Nanjing, China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Diraja Malaysia (PDRM) dan Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia memberi amaran bahawa tindakan tegas akan diambil terhadap pihak tidak bertanggungjawab yang menyebarkan kandungan, berita palsu atau khabar angin mengenai koronavirus.", "r": {"result": "The Royal Malaysian Police (PDRM) and the Malaysian Communications and Multimedia Commission have warned that strict action will be taken against irresponsible parties who spread content, fake news or rumors about the coronavirus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Agensi Berita China, Xinhua, melaporkan pihak berkuasa kesihatan China mengumumkan 80 kematian akibat koronavirus, manakala 2,744 kes penyakit radang paru-paru - dengan 461 kritikal - berkaitan penyakit itu disahkan.", "r": {"result": "Meanwhile, the Chinese News Agency, Xinhua, reported that Chinese health authorities announced 80 deaths from the coronavirus, while 2,744 cases of pneumonia - with 461 critical - related to the disease were confirmed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wuhan dan tujuh bandar berdekatan lain terus ditutup bagi mengelak penyebaran penyakit itu.", "r": {"result": "Wuhan and seven other nearby cities remain closed to prevent the spread of the disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, AS, Perancis, Malaysia, Singapura, Thailand, Australia, Jepun, Nepal, Korea Selatan, Taiwan dan Vietnam juga melaporkan kes koronavirus yang disahkan tetapi jumlahnya terhad.", "r": {"result": "So far, the US, France, Malaysia, Singapore, Thailand, Australia, Japan, Nepal, South Korea, Taiwan and Vietnam have also reported confirmed cases of the coronavirus but the number is limited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yusof Haslam dan dua lagi menang rayuan saman hak cipta 'Aku Bohsia'", "r": {"result": "Yusof Haslam and two others win 'Aku Bohsia' copyright appeal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Penerbit filem, Datuk Yusof Haslam, dan dua yang lain menang dalam rayuan terhadap keputusan Mahkamah Rayuan berkaitan pelanggaran hak cipta novel berjudul 'Aku Bohsia' yang difailkan terhadap mereka oleh seorang novelis.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Film producer, Datuk Yusof Haslam, and two others won in their appeal against the Court of Appeal's decision regarding copyright infringement of a novel titled 'Aku Bohsia' filed against them by a novelist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang panel lima hakim Mahkamah Persekutuan diketuai Hakim Besar Sabah dan Sarawak, Datuk Seri David Wong Dak Wah, sebulat suara membenarkan rayuan dikemukakan perayu, Yusof, anaknya yang juga pelakon dan pengarah, Syamsul, serta syarikat mereka, Skop Production Sdn Bhd.", "r": {"result": "The five-judge panel of the Federal Court led by the Chief Justice of Sabah and Sarawak, Datuk Seri David Wong Dak Wah, unanimously allowed the appeal submitted by the appellant, Yusof, his son who is also an actor and director, Syamsul, and their company, Skop Production Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berpendapat Mahkamah Rayuan tersilap apabila menolak keputusan Mahkamah Tinggi (yang memihak kepada perayu),\" kata Wong yang bersidang bersama Hakim Mahkamah Persekutuan, Tan Sri Ramly Ali, Datuk Mohd Zawawi Salleh, Tan Sri Idrus Harun dan Datuk Nallini Pathmanathan.", "r": {"result": "\"We think the Court of Appeal erred when it rejected the decision of the High Court (which was in favor of the appellant),\" said Wong who was sitting with Federal Court Judges, Tan Sri Ramly Ali, Datuk Mohd Zawawi Salleh, Tan Sri Idrus Harun and Datuk Nallini Pathmanathan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panel hakim berkenaan memerintahkan novelis, Elias Idris supaya membayar kos RM60,000 kepada perayu.", "r": {"result": "The panel of judges ordered the novelist, Elias Idris to pay costs of RM60,000 to the appellant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yusof dan Syamsul yang hadir di mahkamah, hari ini, kelihatan gembira dengan keputusan mahkamah itu.", "r": {"result": "Yusof and Syamsul who appeared in court today, seemed happy with the court's decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah membuat keputusan itu selepas mendengar hujah peguam, Mohamed Haniff Khatri Abdulla, yang mewakili ketiga-tiga perayu, manakala peguam, K Periasamy dan Abd Razak Ismail mewakili novelis terbabit.", "r": {"result": "The court made the decision after hearing the arguments of lawyer Mohamed Haniff Khatri Abdulla, who represented the three appellants, while lawyers K Periasamy and Abd Razak Ismail represented the novelist involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perayu merayu terhadap keputusan Mahkamah Rayuan pada 21 Mac 2017 yang membenarkan saman hak cipta Elias terhadap Yusof, Syamsul dan Skop Production.", "r": {"result": "The appellant appealed against the decision of the Court of Appeal on 21 March 2017 which allowed Elias' copyright suit against Yusof, Syamsul and Skop Production.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka memperoleh kebenaran untuk merayu terhadap keputusan Mahkamah Rayuan daripada Mahkamah Persekutuan pada 24 Julai 2018.", "r": {"result": "They obtained permission to appeal against the decision of the Court of Appeal from the Federal Court on 24 July 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Novelis berkenaan (Elias) yang menggunakan nama pena, Anne Natasha Nita, mendakwa ada banyak persamaan antara novel beliau, 'Aku Bohsia', dengan filem terbitan pemohon, 'Bohsia: Jangan Pilih Jalan Hitam', dari segi plot, watak dan mesej.", "r": {"result": "The novelist (Elias) who uses the pen name, Anne Natasha Nita, claims that there are many similarities between her novel, 'Aku Bohsia', and the applicant's film, 'Bohsia: Jangan Pilih Jalan Hitam', in terms of plot, characters and message.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Rayuan membenar rayuan Elias untuk perintah mengisytiharkan bahawa pemohon sudah melanggar hak cipta novel karangannya dan satu perintah lagi agar mereka membayar kepadanya ganti rugi, yang jumlahnya akan ditentukan Mahkamah Tinggi dan mengetepikan keputusan Mahkamah Tinggi.", "r": {"result": "The Court of Appeal allowed Elias' appeal for an order declaring that the applicant had infringed the copyright of his novel and another order that they pay him damages, the amount of which will be determined by the High Court and set aside the decision of the High Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elias memfailkan saman terhadap Yusof yang nama sebenarnya Md Yusof Md Aslam, Syamsul dan Skop Production, pada 24 November 2014.", "r": {"result": "Elias filed a lawsuit against Yusof whose real name is Md Yusof Md Aslam, Syamsul and Skop Production, on 24 November 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yusof, Syamsul dan Skop Production memfailkan saman balas terhadap Elias berkaitan dua artikelnya yang didakwa bersifat memfitnah yang tersiar secara dalam talian pada 7 November dan 16 November 2014.", "r": {"result": "Yusof, Syamsul and Skop Production filed a counter-suit against Elias in relation to his two allegedly defamatory articles published online on November 7 and November 16, 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan bela diri mereka difailkan pada 5 Januari 2015, Yusof, Syamsul, dan Skop Production berkata, mereka tidak pernah membaca atau malah mendengar nama novel itu serta menafikan menjadikannya sebagai asas bagi filem terbitan mereka.", "r": {"result": "In their statement of defense filed on 5 January 2015, Yusof, Syamsul, and Skop Production said they had never read or even heard the name of the novel and denied using it as the basis for their film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skop Production menerbitkan filem itu pada 2009. - BERNAMA.", "r": {"result": "Skop Production produced the film in 2009. - BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menangkah Cinta? dedah kisah sebenar artis popular", "r": {"result": "Falling In Love? reveal the true story of a popular artist", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENULIS novel, Iman Imran di majlis pelancaran novel Menangkah Cinta di Rumah Kueh, Kota Damansara.", "r": {"result": "WRITER of the novel, Iman Imran at the launch of the novel Menangkah Cinta di Rumah Kueh, Kota Damansara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Halimaton Saadiah Sulaiman.", "r": {"result": "- Photo by Halimaton Saadiah Sulaiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penulis lirik Di Pintu Syurga, Iman Imran mengaku, kisah panas dunia artis dan juga gosip semasa menjadi inti pati utama novel sulungnya berjudul Menangkah Cinta?", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The lyricist of Di Pintu Syurga, Iman Imran, admitted that the hot story of the artist world and also current gossip became the main essence of his debut novel titled Menangkah Cinta?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iman atau nama sebenarnya Rudy Imran Shamsuddin, 41, berkata pengalaman dua dekad sebagai wartawan hiburan dan sering berdepan dengan pelbagai kontroversi membabitkan golongan artis memberinya inspirasi untuk menghasilkan novel berkenaan.", "r": {"result": "Iman or his real name is Rudy Imran Shamsuddin, 41, said his two decades of experience as an entertainment journalist and often dealing with various controversies involving artists gave him the inspiration to produce the novel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Novel ini berkisar mengenai kehidupan seorang pelakon dan juga peragawati terkenal yang menghadapi masalah cinta.", "r": {"result": "\"This novel revolves around the life of a famous actor and model who faces love problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk menyokong kehidupan glamornya itu, saya selitkan juga gosip panas yang pernah menggemparkan dunia hiburan seperti kes pergaduhan membabitkan pelakon popular.", "r": {"result": "To support his glamorous life, I also included hot gossip that once rocked the entertainment world, such as the case of a fight involving a popular actor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun dalam novel ini, kes itu saya ubah menjadi satu situasi lain.", "r": {"result": "\"However, in this novel, I changed the case into another situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga mengetengahkan isu semasa seperti kes wanita disimbah asid seperti yang pernah dilaporkan media massa.", "r": {"result": "I also highlighted current issues such as the case of women being splashed with acid as reported by the mass media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengalaman menjadi wartawan memudahkan lagi penulisan saya untuk novel ini,\" katanya ketika ditemui pada majlis pelancaran novel Menangkah Cinta terbitan MindOrder Sdn Bhd yang diadakan di Kota Damansara, semalam.", "r": {"result": "\"The experience of being a journalist made it easier for me to write for this novel,\" he said when met at the launch of the novel Menangkah Cinta published by MindOrder Sdn Bhd held in Kota Damansara, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama memeriahkan acara itu adalah penyanyi Dayang Nurfaizah, pelakon Nazrief Nazri, Nadzmi Adhwa, Sandra dan Elvina Mohamad.", "r": {"result": "Also present to enliven the event were singer Dayang Nurfaizah, actress Nazrief Nazri, Nadzmi Adhwa, Sandra and Elvina Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dijolok pertanyaan, tidakkah dirinya gusar jika ada pihak terasa seperti disindir dengan kisah yang dipaparkannya itu, Iman berkata sebagai penulis, dia mematuhi etika yang ada dalam penulisannya itu.", "r": {"result": "Asked if he would be upset if someone felt as if he was satirized by the story he presented, Iman said that as a writer, he adheres to the ethics of his writing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ubah kisah atau gosip itu menjadi sebuah fiksyen supaya tiada pihak yang terasa atau mendakwa apa yang dipaparkan itu berkisar mengenai dirinya,\" katanya yang banyak menghasilkan skrip telefilem untuk siaran televisyen.", "r": {"result": "\"I turned the story or gossip into a fiction so that no party felt or claimed that what was displayed revolved around him,\" he said, who produced many telefilm scripts for television broadcasts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya apakah novel ini akan diadaptasikan ke drama TV seperti yang menjadi aliran semasa, Iman berkata, perkara itu memang ada dalam perancangannya.", "r": {"result": "Asked if this novel will be adapted into a TV drama as is the current trend, Iman said that it is indeed in his plans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dan penerbit sudah berbincang dan usaha ke arah itu juga sudah dilakukan.", "r": {"result": "\"The producer and I have discussed and efforts towards that have also been made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkemungkinan pelakon yang akan membintangi drama ini adalah mereka yang berada di bawah pengurusan MindOrder seperti Nazrief dan Nadzmi,\" katanya.", "r": {"result": "It is likely that the actors who will star in this drama are those who are under the management of MindOrder such as Nazrief and Nadzmi,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menangkah Cinta?", "r": {"result": "Falling In Love?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "boleh dibeli secara atas talian dengan menghubungi MindOrder di talian 012-3141500 dengan harga RM29.00 (tidak termasuk kos penghantaran).", "r": {"result": "can be purchased online by calling MindOrder at 012-3141500 for a price of RM29.00 (not including shipping costs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19 nama rasmi coronavirus", "r": {"result": "COVID-19 is the official name of the coronavirus", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GENEVA: Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) hari ini memberi nama rasmi baharu coronavirus yang kali pertama dikenal pasti di China pada 31 Disember lalu.", "r": {"result": "GENEVA: The World Health Organization (WHO) today gave a new official name to the coronavirus that was first identified in China on December 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua WHO, Tedros Adhanom Ghebreyesus, berkata nama yang dipilih ialah COVID-19 sebagai singkatan Co untuk Corona, Vi untuk virus dan D untuk penyakit.", "r": {"result": "The head of the WHO, Tedros Adhanom Ghebreyesus, said the name chosen was COVID-19 as the abbreviation Co for Corona, Vi for virus and D for disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, nama itu dipilih bagi mengelak rujukan terhadap satu lokasi geografi tertentu, spesies haiwan atau sekumpulan orang, selaras cadangan antarabangsa untuk penamaan untuk mengelakkan stigmatisasi.", "r": {"result": "He said the name was chosen to avoid reference to a specific geographic location, animal species or group of people, in line with international recommendations for naming to avoid stigmatization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WHO sebelum ini memberikan nama virus sementara iaitu penyakit pernafasan akut teruk sebagai 2019-nCoV.", "r": {"result": "The WHO previously gave the temporary name of the virus, which is severe acute respiratory disease, as 2019-nCoV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Suruhanjaya Kesihatan Kebangsaan China minggu ini memperkenalkan nama virus itu sebagai 'novel coronavirus pneumonia' atau NCP.", "r": {"result": "Meanwhile, China's National Health Commission this week introduced the name of the virus as 'novel coronavirus pneumonia' or NCP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berucap pada hari pertama persidangan saintifik antarabangsa di sini yang antara lain bakal melihat pilihan vaksin dalam menentang virus itu, Tedros yakin terhadap peluang realistik dalam menghentikan wabak berkenaan.", "r": {"result": "Speaking on the first day of an international scientific conference here which, among other things, will look at vaccine options against the virus, Tedros is confident of a realistic chance of stopping the epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita yakin ada jalan ke arah itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"We believe there is a way in that direction,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mesti menggunakan kesempatan yang ada untuk berusaha bersungguh-sungguh dan bersatu dalam menentang virus ini dari segenap sudut.", "r": {"result": "\"We must use the opportunity to work hard and unite in fighting this virus from all angles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tidak, kita bakal berdepan lebih banyak kes dan menghabiskan lebih banyak wang,\" katanya.", "r": {"result": "Otherwise, we will face more cases and spend more money,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Topeng muka tiga lapis paling selamat", "r": {"result": "A three-layer face mask is the safest", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENUTUP mulut dan hidung tiga lapisan adalah paling sesuai digunakan orang awam sebagai langkah pencegahan ekoran penularan wabak koronavirus baharu (2019-nCov).", "r": {"result": "A three-layer mouth and nose COVER is best used by the public as a preventive measure following the spread of the new coronavirus (2019-nCov).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar Perunding Penyakit Berjangkit, Hospital Sungai Buloh, Dr Benedick Sim berkata, ia lebih selamat kerana boleh menghalang virus berkenaan tersebar melalui pengudaraan jika individu terkena titisan cecair dari hidung atau mulut yang dijangkiti koronavirus.", "r": {"result": "Consultant Infectious Disease Specialist, Sungai Buloh Hospital, Dr Benedick Sim said, it is safer because it can prevent the virus from spreading through ventilation if an individual is exposed to liquid droplets from the nose or mouth infected with the coronavirus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak menggalakkan penggunaan penutup mulut dan hidung jenis satu lapis dan N95.", "r": {"result": "\"We do not encourage the use of single-layer mouth and nose masks and N95.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, penutup mulut dan hidung yang digunakan perlu ditukar dalam tempoh beberapa jam untuk mengelakkan kuman terus membiak,\" katanya pada sesi taklimat kepada isu jangkitan coronavirus di Kementerian Kesihatan di Putrajaya, hari ini.", "r": {"result": "\"However, the mouth and nose covers used must be changed within a few hours to prevent germs from multiplying,\" he said at a briefing session on the issue of coronavirus infection at the Ministry of Health in Putrajaya, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Kementerian Kesihatan mengesahkan tiga lagi kes terbaharu wabak 2019-nCoV membabitkan rakyat China di negara ini menjadikan tujuh kes direkod di setakat ini.", "r": {"result": "Yesterday, the Ministry of Health confirmed three more recent cases of the 2019-nCoV outbreak involving Chinese citizens in this country, making seven cases recorded in the country so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak 10 Januari hingga jumlah kumulatif kes Pengesanan Kes Yang Disyaki (PUI) jangkitan koronavirus baharu ialah 78 orang.", "r": {"result": "Since January 10, the cumulative number of cases of Suspected Case Detection (PUI) of the new coronavirus infection is 78 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, buat masa ini penularan koronavirus baharu masih terkawal dan statusnya tidak mencapai tahap membimbangkan serta tiada jangkitan kuman setakat ini.", "r": {"result": "He said, for now the spread of the new coronavirus is still under control and its status has not reached a worrying level and there are no germ infections so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Situasi sekarang belum sampai tahap keperluan memakai penutup hidung dan mulut apabila berada di tempat awam.", "r": {"result": "\"The current situation has not yet reached the level of the need to wear a nose and mouth cover when in public places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terpulang kepada mereka sesiapa yang mahu memakai penutup hidung dan mulut sebagai langkah pencegahan.", "r": {"result": "\"It is up to those who want to wear a nose and mouth cover as a preventive measure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita faham, situasi semasa mencetuskan rasa panik dalam kalangan orang ramai dan utamakan kebersihan diri,\" katanya.", "r": {"result": "\"We understand that the current situation creates a sense of panic among the public and prioritizing personal hygiene,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat kes polio di Sabah", "r": {"result": "Four cases of polio in Sabah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KANAK-kanak lelaki berusia tiga tahun dari Sandakan dikesan dijangkiti virus polio menjadikan empat kes polio dilaporkan di Sabah.", "r": {"result": "A three-year-old boy from Sandakan was found to be infected with the polio virus, making four cases of polio reported in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Kesihatan Datuk Dr Noor Hisham Abdullah berkata, kanak-kanak bukan warganegara itu mendapat rawatan di hospital selepas mengalami gejala lemah kaki kiri pada 18 Januari lalu.", "r": {"result": "Director-General of Health Datuk Dr Noor Hisham Abdullah said the non-citizen child received treatment at the hospital after experiencing symptoms of weakness in his left leg on January 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kes disahkan polio oleh Makmal Rujukan Pertubuhan Kesihatan Sedunia di Australia pada 5 Mac lalu dan siasatan mendapati kanak-kanak terbabit tidak menerima vaksin polio sejak lahir.", "r": {"result": "According to him, the case was confirmed by the World Health Organization Reference Laboratory in Australia on March 5 and the investigation found that the child involved had not received the polio vaccine since birth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia kes terbaharu disahkan polio di Sabah.", "r": {"result": "\"It is the latest confirmed case of polio in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini terdapat tiga kes membabitkan bayi tiga bulan dari Tuaran, kanak-kanak tiga dan lapan tahun dari Sandakan serta 11 tahun dari Kinabatangan.", "r": {"result": "Previously there were three cases involving a three-month-old baby from Tuaran, three and eight-year-old children from Sandakan and an 11-year-old from Kinabatangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya bayi yang masih dirawat di hospital dan memerlukan alat bantuan pernafasan, namun dilaporkan stabil.", "r": {"result": "\"Only the baby is still being treated in hospital and needs a ventilator, but is reported to be stable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala tiga kes adalah bukan warganegara dan tidak menerima vaksin polio,\" katanya dalam kenyataan media, hari ini.", "r": {"result": "While three cases are non-citizens and did not receive the polio vaccine,\" he said in a media statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noor Hisham berkata, semasa aktiviti kawalan dan pencegahan polio dijalankan Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) di lapangan pada 24 Januari lalu, seorang kanak-kanak perempuan berusia dua tahun dari Semporna ditemui mengalami gejala Acute Flaccid Paralysis.", "r": {"result": "Noor Hisham said, during polio control and prevention activities carried out by the Malaysian Ministry of Health (KKM) in the field on January 24, a two-year-old girl from Semporna was found to be suffering from symptoms of Acute Flaccid Paralysis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kanak-kanak itu demam pada 10 Januari diikuti lemah kaki hingga tidak dapat berjalan seperti biasa pada 17 Januari, namun tidak dibawa mendapatkan rawatan.", "r": {"result": "\"The child developed a fever on January 10, followed by weakness in his legs until he could not walk normally on January 17, but was not taken to seek treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil penelitian pakar, kes itu diklasifikasi sebagai polio compatible memandangkan gejala dialami mirip kepada polio,\" katanya.", "r": {"result": "\"As a result of expert research, the case is classified as polio compatible since the symptoms experienced are similar to polio,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya, KKM turut menjalankan survelan bagi mengesan virus polio dalam persekitaran dan sebanyak 13 sampel air kumbahan diambil dari beberapa lokasi di Sabah.", "r": {"result": "In addition, he said, the Ministry of Health also carried out surveillance to detect the polio virus in the environment and a total of 13 sewage samples were taken from several locations in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, survelan persekitaran diperluaskan ke semua daerah di Sabah dan Semenanjung Malaysia bagi memastikan virus polio dikesan awal agar langkah kawalan dan pencegahan dapat dijalankan segera.", "r": {"result": "He said, environmental surveillance was extended to all districts in Sabah and Peninsular Malaysia to ensure that the polio virus was detected early so that control and prevention measures could be carried out immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karya sastera satira politik Melayu tidak sekuat Barat", "r": {"result": "Malay political satirical literary works are not as strong as the West", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Unsur satira dalam sastera tradisional Melayu diadaptasi bukan sahaja dalam bentuk puisi dan pantun, bahkan turut masuk ke dunia filem kerana ia mampu menikam jiwa pembaca serta penonton.", "r": {"result": "PETALING JAYA: The element of satire in traditional Malay literature is adapted not only in the form of poetry and rhymes, but also into the world of movies because it is able to pierce the souls of readers and viewers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak hairanlah, filem Melayu lama termasuk arahan Seniman Agung, Allahyarham Tan Sri P Ramlee sarat dengan satira berbaur lucu dan lembut, tetapi cukup kuat menampar bukan sahaja realiti zamannya, bahkan segar hingga kini.", "r": {"result": "No wonder, old Malay movies including those directed by the Great Artist, the late Tan Sri P Ramlee are loaded with satire that is funny and gentle, but strong enough to slap not only the reality of the time, but even fresh to this day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menelusuri sejarah satira sejak zaman Yunani, seni itu bertujuan untuk mencapai moral dengan penggunaan bahasa yang indah tetapi menikam.", "r": {"result": "Tracing the history of satire since Greek times, the art aims to achieve a moral through the use of beautiful but stinging language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Felo Penyelidik Jabatan Sosiobudaya dan Kesenian Melayu, Akademi Pengajian Melayu (APM), Universiti Malaya, Prof Dr Shaharuddin Maaruf, berkata karya satira politik berkembang apabila wujudnya tekanan politik pemerintahan autokrasi hingga pengarang menjadikan satira sebagai medium untuk bersuara.", "r": {"result": "Research Fellow of the Malay Sociocultural and Arts Department, Academy of Malay Studies (APM), Universiti Malaya, Prof Dr Shaharuddin Maaruf, said political satire works developed when there was political pressure from the autocratic government until the author used satire as a medium to express himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya betul caranya, satira politik menjadi lebih pedas dan menghiris serta lebih kuat daripada bahasa biasa yang digunakan.", "r": {"result": "\"If it's done right, political satire becomes sharper and more cutting and stronger than the usual language used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, penggunaan unsur satira dalam politik boleh dianggap tidak begitu ketara sebaliknya unsur satira yang lebih banyak bertebaran ialah genre yang lebih lembut seperti syair dan pantun.", "r": {"result": "\"However, the use of satirical elements in politics can be considered not so significant, on the other hand, the more widespread satirical elements are softer genres such as poems and poems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watak Pak Pandir, Si Luncai.", "r": {"result": "Pak Pandir's character, Si Luncai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia hadir dalam bentuk sastera rakyat seperti jenaka yang dapat kita lihat melalui kewujudan tokoh Pak Pandir dan Si Luncai.", "r": {"result": "\"It is present in the form of folk literature such as jokes that we can see through the existence of the characters Pak Pandir and Si Luncai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun satira ditampilkan dalam bentuk yang tidak ketara, tetap ada unsur menyindir dan memperli,\" katanya dalam Forum Siri Derhaka 1 - Jenaka yang Menggugat: Satira Politik dalam Tradisi Perlawanan di Alam Melayu di sini.", "r": {"result": "\"Even though satire is presented in an invisible form, there is still an element of sarcasm and mockery,\" he said in the Derhaka Series Forum 1 - Harassing Jokes: Political Satire in the Tradition of Resistance in the Malay World here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir sebagai ahli panel ialah Felo Institut Alam dan Tamadun Melayu (ATMA), Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM), Dr Mohd Faizal Musa dan Pensyarah Fakulti Penulisan Kreatif & Filem, Akademi Seni Budaya dan Warisan Kebangsaan (ASWARA), Siti Raihani Mohamed Saaid.", "r": {"result": "Also present as panel members were Fellow of the Malay Institute of Nature and Civilization (ATMA), Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM), Dr Mohd Faizal Musa and Lecturer at the Faculty of Creative Writing & Film, National Academy of Cultural Arts and Heritage (ASWARA), Siti Raihani Mohamed Saaid .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Felo Penyelidik Jabatan Sosiobudaya dan Kesenian Melayu, Akademi Pengajian Melayu (APM), Universiti Malaya, Prof Dr Shaharuddin Maaruf.", "r": {"result": "Research Fellow of the Department of Malay Socioculture and Arts, Academy of Malay Studies (APM), University of Malaya, Prof Dr Shaharuddin Maaruf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Sairien Nafis.", "r": {"result": "- Photo by Sairien Nafis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shaharuddin berkata, satira yang ada di alam Melayu tidak semaju atau sesubur satira yang wujud dalam peradaban lain terutama Eropah.", "r": {"result": "Shaharuddin said, the satire that exists in the Malay world is not as advanced or as fertile as the satire that exists in other civilizations, especially Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, antara satira yang boleh dianggap sebagai karya agung ialah Don Quixote oleh Miguel de Cervantes dan Dead Soul (Nikolai Gogol).", "r": {"result": "He said, among the satires that can be considered masterpieces are Don Quixote by Miguel de Cervantes and Dead Soul (Nikolai Gogol).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di alam Melayu ini, antara tokoh yang banyak menghasilkan karya sastera berunsur satira ialah Ishak Muhammad atau lebih dikenali sebagai Pak Sako.", "r": {"result": "\"In this Malay world, one of the figures who produced a lot of satirical literary works is Ishak Muhammad or better known as Pak Sako.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shaharuddin berkata, walaupun unsur satira wujud dalam filem, nilainya boleh dianggap tidak begitu mencengkam.", "r": {"result": "Shaharuddin said that even though there are elements of satire in the film, its value can be considered not very gripping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, siri Bujang Lapok arahan P Ramlee lebih dianggap sebagai filem yang menampilkan lawak jenaka dan komedi.", "r": {"result": "He said, the Bujang Lapok series directed by P Ramlee is more considered as a film featuring jokes and comedy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun jika dikaji secara meluas dan dikaitkan dengan isu sosial, Shaharuddin berkata, keempat-empat siri Bujang Lapok mempunyai unsur yang sangat bermakna menerusi adegan filem terbabit yang mengesahkan perspektif satira.", "r": {"result": "However, if studied widely and linked to social issues, Shaharuddin said, all four Bujang Lapok series have very meaningful elements through the scenes of the film involved which confirm the satirical perspective.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangkitkan persoalan.", "r": {"result": "Raise a question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Filem Bujang Lapok ditayangkan pertama kali pada 1957 ketika rakyat sedang merasai kegembiraan kemerdekaan dan kemudiannya Pendekar Bujang Lapok (1959); Seniman Bujang Lapok (1961) dan Ali Baba Bujang Lapok (1961).", "r": {"result": "\"The Bujang Lapok movie was first shown in 1957 when the people were feeling the joy of independence and then Pendekar Bujang Lapok (1959); Seniman Bujang Lapok (1961) and Ali Baba Bujang Lapok (1961).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap siri ini membangkitkan persoalan dalam bentuk satira kerana filem terbabit mencerminkan nasib bangsa Melayu selepas era kemerdekaan yang masyarakatnya keciciran daripada pembangunan dan berasal dari luar bandar serta berstatus sosial rendah,\" katanya.", "r": {"result": "\"Each of these series raises questions in the form of satire because the films involved reflect the plight of the Malay nation after the era of independence whose community was left out of development and came from rural areas and had a low social status,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohd Faizal berkata, novel Shit yang ditulis Sasterawan Negara (SN) Prof Emeritus Datuk Shahnon Ahmad sebagai pilihan yang agak kasar dan dianggap tidak sesuai ketika itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohd Faizal said that the Shit novel written by the National Writer (SN) Prof Emeritus Datuk Shahnon Ahmad was a rather rough choice and was considered inappropriate at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika novel ini diberi peluang untuk dibaca pada masa sekarang, pembaca masih boleh mengaitkannya dengan situasi politik semasa kerana subjek yang diketengahkan boleh dikaitkan dengan ahli politik dan sesiapa saja.", "r": {"result": "\"If this novel is given the chance to be read at the present time, readers can still relate it to the current political situation because the subjects highlighted can be related to politicians and anyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karya sepanjang zaman.", "r": {"result": "A masterpiece of all time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, tidak mustahil untuk novel Shit dikatakan sebagai karya sepanjang zaman,\" katanya.", "r": {"result": "\"So, it is not impossible for the Shit novel to be said to be a work of all time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Faizal berkata, novel Shit dianggap sebagai karya satira politik kerana mendedahkan perihal politik negara dengan menggunakan ayat yang menikam dengan kasar.", "r": {"result": "Mohd Faizal said that the Shit novel is considered a work of political satire because it reveals the country's politics by using harsh sentences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika dibaca novel terbabit, tidak dijumpai sebarang nama ahli politik sebaliknya yang ada hanyalah kata hinaan yang dikategorikan sebagai satira kasar.", "r": {"result": "\"If you read the novel in question, you won't find any politician's name, instead there are only insults categorized as crude satire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penggunaan satira yang berbaur kasar digunakan kerana dikhuatiri tidak sampai maksud mesej yang disampaikan.", "r": {"result": "\"The use of crude satire is used because it is feared that it does not reach the meaning of the message conveyed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini menerangkan mengapa satira bukan bakat orang Melayu dan bukan satu topik yang popular di negara ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"This explains why satire is not a Malay talent and is not a popular topic in this country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi pengalamannya, Mohd Faizal berkata, beliau turut menjadi saksi terhadap penulisan novel Shit ketika menjadi pelajar kepada tokoh sasterawan terbabit dan terkejut dengan tajuk asal novel terbabit.", "r": {"result": "Sharing his experience, Mohd Faizal said that he also witnessed the writing of the Shit novel when he was a student of the literary figure involved and was surprised by the original title of the novel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, selepas diteliti beliau memahami bahawa novel itu satu refleksi kepada politik pada ketika itu.", "r": {"result": "However, after researching, he understood that the novel was a reflection of politics at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbit tak gentar ugutan saman Farid Kamil", "r": {"result": "The publisher is not afraid of the threat of Farid Kamil's lawsuit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penerbit dan novelis popular tanah air, Siti Rosmizah Semail tidak teragak-agak untuk menyaman aktor, Datuk Farid Kamil yang didakwa melanggar beberapa syarat ketika penggambaran drama rantaian, Lafazkan Kalimah Cintamu (LKC).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The country's popular producer and novelist, Siti Rosmizah Semail did not hesitate to sue actor, Datuk Farid Kamil who allegedly violated several conditions during the filming of the chain drama, Lafazkan Kalimah Cintamu (LKC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Rosmizah mendakwa, sikap tidak berdisiplin aktor terbabit menyebabkan beliau mengalami kerugian ketika menghasilkan drama arahan Jalena Rejab dan Along Kamaluddin itu.", "r": {"result": "Siti Rosmizah claimed that the undisciplined attitude of the actor involved caused him to suffer losses when producing the drama directed by Jalena Rejab and Along Kamaluddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengalu-alukan sekiranya Farid ingin menyaman produksi, yang kononnya menyebabkan beliau tercedera ketika penggambaran.", "r": {"result": "\"I welcome if Farid wants to sue the production, which allegedly caused him to be injured during filming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mempunyai segala bukti dan gambar serta bersedia untuk menegakkan kebenaran di mahkamah.", "r": {"result": "I have all the evidence and pictures and am ready to uphold the truth in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Farid mengadu kaki kanannya bernanah kerana air kotor yang digunakan untuk babak dalam drama pada 26 November lalu.", "r": {"result": "\"Farid complained that his right leg was festering because of the dirty water used for scenes in the drama on November 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya, saya guna khidmat bomba Wangsa Maju dan air diambil adalah air terjun, bukan air kotor seperti didakwa.", "r": {"result": "Actually, I used Wangsa Maju fire service and the water taken was a waterfall, not dirty water as claimed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenapa hanya kaki kanannya bernanah, sedangkan satu badan terkena hujan palsu yang dibuat itu?", "r": {"result": "\"Why is only his right leg festering, while the other body was affected by the fake rain?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya dimaklumkan, kaki kanan Farid sudah mengalami gatal-gatal sebelum itu lagi.", "r": {"result": "I was informed that Farid's right leg was itching before that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika benar dia ingin saman saya, saya pun ingin menuntut kerugian kerana masalah yang ditimbulkan olehnya,\" katanya kepada BH Online.", "r": {"result": "\"If it is true that he wants to sue me, I also want to claim damages because of the problems he caused,\" he told BH Online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Rosmizah yang juga penerbit bersama drama rantaian 7 Hari Mencintaku, berkata aktor berkenaan sudah menghantar beberapa tuntutan kepada pihak peguamnya.", "r": {"result": "Siti Rosmizah, who is also a co-producer of the drama series 7 Hari Mencintaku, said the actor had sent several demands to his lawyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain isu air kotor yang dibangkitkan, saya juga menerima tuntutan daripada peguam Farid yang mendakwa anak guamnya diminta membuat aksi lasak membahayakan nyawa ketika penggambaran LKC.", "r": {"result": "\"In addition to the issue of dirty water that was raised, I also received a claim from Farid's lawyer who claimed that his client was asked to perform extreme stunts that endangered lives during the filming of LKC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya tilam disediakan untuk adegan yang memerlukan Farid jatuh, jadi bagaimana pula boleh membahayakan nyawa?", "r": {"result": "\"Actually, the mattress was prepared for the scene that required Farid to fall, so how could it endanger life?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin saya baru lagi sebagai penerbit, namun saya guna dua pengarah yang sudah lama berkecimpung dalam bidang pengarahan.", "r": {"result": "Maybe I'm new as a producer, but I use two directors who have been in the field of directing for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak mahu memanjangkan isu ini dengan terus membuat kenyataan balas.", "r": {"result": "\"I don't want to prolong this issue by continuing to make counter statements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika benar Farid ingin saman, saya sudah bersedia.", "r": {"result": "If it is true that Farid wants to sue, I am ready.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mempunyai latar belakang sebagai peguam, jadi saya sudah mengumpul segala bukti yang ada,\" katanya.", "r": {"result": "I have a background as a lawyer, so I have collected all the available evidence,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, BH Online melaporkan, Farid memuat naik perkongsian di laman sosial Instagramnya, menyatakan beliau mahu terus memperjuangkan nasib orang yang teraniaya, tanpa menyebut individu dimaksudkan.", "r": {"result": "Earlier, BH Online reported that Farid uploaded a share on his Instagram social page, stating that he wanted to continue to fight for the plight of persecuted people, without mentioning the individual in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkongsian itu menimbulkan tanda-tanya dalam kalangan netizen, apatah lagi apabila beliau memegang dokumen yang kelihatan seperti sebuah laporan polis di hadapan Balai Polis Mutiara Damansara.", "r": {"result": "The sharing raised questions among netizens, especially when he held a document that looked like a police report in front of Mutiara Damansara Police Station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GM Klang nafi ada kes koronavirus", "r": {"result": "GM Klang denies there is a case of coronavirus", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUSAT pemborong GM Klang menafikan berlakunya jangkitan novel koronavirus 2019 (2019-nCoV) di gedung membeli-belah berkenaan seperti yang tular di media sosial.", "r": {"result": "GM Klang Wholesale Center denied the occurrence of novel coronavirus 2019 (2019-nCoV) infection at the shopping mall as it was spread on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Komunikasi Korporat dan Perhubungan Awam GM Klang berkata, perkara itu dipercayai tercetus susulan pengumuman dibuat oleh bahagian khidmat pelanggannya sebelum ini yang berkongsikan tentang langkah-langkah pencegahan koronavirus seperti disyorkan Kementerian Kesihatan (KKM).", "r": {"result": "GM Klang's Corporate Communications and Public Relations Department said that the matter was believed to be triggered following an announcement made by its customer service department earlier which shared about the measures to prevent the coronavirus as recommended by the Ministry of Health (MOH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Niat baik itu disalahertikan oleh sesetengah pihak yang beranggapan pengumuman itu dibuat kerana terdapat kes koronavirus di GM Klang.", "r": {"result": "\"The good intentions were misunderstood by some who thought the announcement was made because there was a case of coronavirus at GM Klang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maklumat palsu yang dicipta dan disebarkan oleh pihak tidak bertanggungjawab ini menimbulkan perasaan cemas dan bimbang dalam kalangan banyak pihak,\" kata jabatan itu dalam kenyataan di Shah Alam, hari ini.", "r": {"result": "\"False information created and spread by irresponsible parties is causing anxiety and worry among many parties,\" said the department in a statement in Shah Alam, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan itu menyatakan, GM Klang amat memandang serius berhubung penyebaran berita palsu seumpama itu kerana ia mencemar kredibiliti dan mengganggu aktiviti perniagaan di gedung beli-belah berkenaan.", "r": {"result": "The department stated that GM Klang takes the spread of such fake news very seriously as it tarnishes the credibility and disrupts business activities at the shopping mall in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru kata jabatan tersebut, GM Klang membuat aduan kepada Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia (SKMM) berhubung isu terbabit supaya siasatan dapat dijalankan serta tindakan susulan dikenakan terhadap penyebar maklumat palsu berkenaan.", "r": {"result": "Therefore, the department said, GM Klang made a complaint to the Malaysian Communications and Multimedia Commission (SKMM) regarding the issue so that an investigation can be carried out and follow-up action can be taken against the spreader of false information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menyarankan orang ramai supaya tidak terpedaya dengan berita palsu ini dan merujuk kepada saluran yang dipercayai sebelum mengesahkan mana-mana berita yang diterima,\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "\"We advise the public not to be fooled by this fake news and refer to trusted channels before confirming any news received,\" the statement said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Papar isu kemurungan", "r": {"result": "Display depression issues", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syurgaku Tak Sempurna yang ditayangkan di saluran Hypp TV tahun lalu mencatat 4.3 juta tontonan sekali gus menjadi drama pertama paling ramai ditonton di saluran itu.", "r": {"result": "Syurgaku Tak Sempurna, which aired on Hypp TV last year, recorded 4.3 million views, becoming the first most-watched drama on the channel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita gembira itu dikongsi penerbit syarikat Darkwave Pictures Sdn Bhd, Datuk Rafiena yang turut menyifatkan ia kejayaan luar biasa drama lakonan Raja Ilya dan Shah Iskandar bersama pelakon lain dan pasukan produksi.", "r": {"result": "The good news was shared by the producer of Darkwave Pictures Sdn Bhd, Datuk Rafiena who also described it as an extraordinary success of the drama starring Raja Ilya and Shah Iskandar along with other actors and the production team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertitik tolak dari situ, Rafiena, 36, atau nama sebenarnya Rafiena Ezanee Ramli bakal menerbitkan sekuel drama itu, Syurgaku Tak Sempurna 2 (STS 2) yang memulakan penggambaran Khamis lalu.", "r": {"result": "Starting from there, Rafiena, 36, or real name Rafiena Ezanee Ramli will produce the sequel of the drama, Syurgaku Tak Sempurna 2 (STS 2) which started shooting last Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi menambahkan elemen dramatik dalam cerita kali ini, Rafiena berkata STS 2 menyelitkan isu kemurungan.", "r": {"result": "To add a dramatic element to the story this time, Rafiena said STS 2 introduced the issue of depression.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu kemurungan memang berlaku dalam kehidupan sebenar.", "r": {"result": "\"The issue of depression does happen in real life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ia mungkin terjadi kepada ahli keluarga atau orang sekeliling yang kita kenal.", "r": {"result": "In fact, it may happen to family members or people around us that we know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma, ramai tak tahu masalah ini berlaku tanpa kita sedar.", "r": {"result": "\"It's just that many people don't know that this problem happens without us realizing it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi yang terkena, sukar untuk dipastikan mereka dalam keadaan murung atau tidak.", "r": {"result": "For those affected, it is difficult to ascertain whether they are depressed or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendek kata, kita tak boleh ambil mudah isu ini.", "r": {"result": "\"In short, we cannot take this issue lightly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesiapa yang mengalaminya kena dapatkan rawatan daripada pakar.", "r": {"result": "Anyone who experiences it should seek treatment from a specialist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan itu, orang sekeliling kena lebih peka.", "r": {"result": "Because of that, people around have to be more sensitive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu ini sudah diketengahkan dalam STS dulu, cuma dalam STS 2 kita nak tunjuk bagaimana kemurungan yang dialami Zalia lakonan Raja llya membawa kepada lebih banyak masalah dalam hidupnya dan orang sekeliling,\" tanya.", "r": {"result": "\"This issue has already been highlighted in STS before, but in STS 2 we want to show how the depression experienced by Zalia, played by Raja llya, leads to more problems in her life and the people around her,\" he asked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Rafiena, STS 2 bukan sekadar tontonan dan hiburan semata, sebaliknya mahu mesej yang disampaikan memberi kesedaran kepada masyarakat mengenai kesan serta bahana kemurungan jika dialami orang yang disayangi.", "r": {"result": "According to Rafiena, STS 2 is not just for viewing and entertainment, but instead wants the message delivered to give awareness to the community about the effects and causes of depression if it is experienced by a loved one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan drama saya sebelum ini akan diselitkan mesej yang mendidik penonton.", "r": {"result": "\"Most of my previous dramas would be infused with messages that educate the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tak nak drama yang dipaparkan ditonton begitu saja.", "r": {"result": "We don't want the drama shown to be watched just like that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, menerusi STS 2 ini saya berharap mesej yang disampaikan berguna kepada penonton.", "r": {"result": "\"So, through STS 2, I hope the message conveyed is useful to the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia boleh dijadikan panduan untuk mengelak daripada terjadinya masalah ini bukan saja untuk diri sendiri tetapi juga orang lain,\" katanya.", "r": {"result": "It can be used as a guide to avoid this problem not only for yourself but also for others,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain isu itu, kelainan yang cuba dibawa STS 2 adalah menampilkan pelakon hebat Haliza Misbun yang melakonkan watak Farisha iaitu kakak kepada Fariena lakonan Uqasha Senrose yang juga isteri kedua Tengku Zarif (Shah Iskandar).", "r": {"result": "Apart from that issue, the difference that STS 2 tries to bring is featuring the great actress Haliza Misbun who plays the role of Farisha who is the sister of Fariena played by Uqasha Senrose who is also the second wife of Tengku Zarif (Shah Iskandar).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, dalam STS 2 juga Rafiena menggunakan khidmat pemenang kategori Pengarah Harapan pada Festival Filem Malaysia ke-27 (FFM 27) menerusi filem Ophilia iaitu Raja Mukhriz Raja Ahmad.", "r": {"result": "In fact, in STS 2 Rafiena also used the services of the winner of the Director of Hope category at the 27th Malaysian Film Festival (FFM 27) through the film Ophilia, which is Raja Mukhriz Raja Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam STS 2 wakat Fariena sudah tak wujud, tetapi kita munculkan watak kakak Fariena iaitu Farisha lakonan Haliza Misbun.", "r": {"result": "\"In STS 2, Fariena's time no longer exists, but we present the character of Fariena's sister, Farisha, played by Haliza Misbun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kita juga ketengahkan watak kekasih kepada Farisha lakonan Datuk Eizlan Yusof.", "r": {"result": "In addition, we also highlight the character of Farisha's lover played by Datuk Eizlan Yusof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, ada beberapa watak baru yang cukup kuat diwujudkan bagi menghidupkan lagi jalan cerita ini.", "r": {"result": "\"In addition, there are some new characters that are strong enough to revive this storyline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia terdiri daripada pelakon lama dan baru.", "r": {"result": "It consists of old and new actors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pelakon baru, saya mengadakan sesi uji bakat.", "r": {"result": "For new actors, I hold an audition session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah, drama 30 episod ini bakal ditayangkan Mac tahun depan.", "r": {"result": "\"God willing, this 30-episode drama will be shown in March next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berharap, proses penggambaran berjalan lancar dan drama ini disukai penonton,\" katanya.", "r": {"result": "I hope the filming process goes smoothly and the audience likes this drama,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain kejayaan itu, STS juga mencatat jumlah tontonan tertinggi di saluran Suria TV Media Corp, Singapura.", "r": {"result": "In addition to that success, STS also recorded the highest number of views on Suria TV Media Corp's channel, Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan semua kejayaan diraih, saya berasa tak salah jika buat sekuel drama ini.", "r": {"result": "\"With all the success achieved, I don't think it's wrong to make a sequel to this drama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agak mencabar kerana saya perlu fikirkan cerita yang kuat.", "r": {"result": "It was quite challenging because I had to think of a strong story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu STS2 ditayangkan di saluran Hypp TV dan bukannya saluran televisyen komersial.", "r": {"result": "\"Also STS2 is shown on Hypp TV channel instead of commercial television channel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, STS 2 juga menjadi drama sekuel pertama yang ditayangkan di saluran itu,\" katanya.", "r": {"result": "In fact, STS 2 is also the first drama sequel to be shown on the channel,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkembangan lain, Rafiena menubuhkan syarikat pengurusan bakat yang diberi nama Darkwave X Dre.", "r": {"result": "In another development, Rafiena established a talent management company named Darkwave X Dre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi syarikat itu, Rafiena bersama pasukan akan memilih beberapa pelakon baru daripada uji bakat dibuat baru-baru ini untuk bernaung di bawah syarikat itu.", "r": {"result": "Through the company, Rafiena and the team will choose some new actors from auditions made recently to be under the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah ada produksi sendiri, jadi saya boleh gunakan mereka untuk berlakon dalam setiap produk terbitan saya.", "r": {"result": "\"I already have my own production, so I can use them to act in every product I produce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, kita boleh kembangkan bakat lakonan mereka.", "r": {"result": "At the same time, we can develop their acting talent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga akan mengadakan kelas intensif buat mereka seperti kelas lakonan, perhubungan awam, ketrampilan diri dan banyak lagi.", "r": {"result": "\"I will also hold intensive classes for them such as acting classes, public relations, personal skills and more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tak nak mereka sekadar berlakon sebaliknya boleh buat macam-macam,\" katanya.", "r": {"result": "I don't want them to just act, instead they can do all kinds of things,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10 novel wajib baca rakam keganasan komunis", "r": {"result": "10 must-read novels depicting communist violence", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GENERASI muda tidak mampu memahami perjuangan anak watan dan perajurit tanah air menentang komunis jika sekadar membaca buku sejarah yang sangat sedikit perinciannya.", "r": {"result": "THE YOUNG GENERATION is unable to understand the struggle of the countrymen and soldiers of the country against the communists if they just read history books that have very few details.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teks sejarah memaparkan fakta sangat terbatas dan tidak menerobosi aspek psikologi manusia yang mengalami keperitan menentang komunis.", "r": {"result": "The historical text presents very limited facts and does not break through the psychological aspects of the people who suffered against the communists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekejaman komunis dan ideologi gerakan itu hakikatnya tidak banyak dipaparkan dalam teks sejarah.", "r": {"result": "The brutality of the communists and the ideology of the movement is not shown much in historical texts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Persatuan Penulis Nasional Malaysia (PENA), Dr Mohamad Saleeh Rahamad, berkata pemahaman erti jerit-perih mereka menentang kekejaman dan keganasan komunis mampu dihayati melalui novel sejarah.", "r": {"result": "The president of the Malaysian National Writers' Association (PENA), Dr Mohamad Saleeh Rahamad, said understanding the meaning of their screams against communist brutality and violence can be understood through historical novels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata beliau, aspek kemanusiaan dan ideologi dibawa gerakan itu dapat difahami melalui wadah kreatif memandangkan sastera lebih berupaya menanam semangat nasionalisme dan makna perjuangan.", "r": {"result": "He said, the humanitarian and ideological aspect brought by the movement can be understood through a creative medium since literature is more capable of instilling the spirit of nationalism and the meaning of struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejarah ditulis orang yang menang dan era sekarang seolah-olah memberikan isyarat pihak menang ialah golongan liberal yang menganggap perjuangan komunis menegakkan kemerdekaan.", "r": {"result": "\"History is written by those who win and the current era seems to signal that the winning side is the liberals who consider the communist struggle to uphold independence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hakikatnya komunis ialah kesinambungan gerakan antarabangsa oleh Parti Komunis China untuk menakluk rantau Asia.", "r": {"result": "\"The reality of communism is the continuation of the international movement by the Chinese Communist Party to conquer the Asian region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ideologi komunis bukan sahaja untuk menghalau kuasa Barat, bahkan menolak agama kerana fahaman Marxist menyifatkannya sebagai candu,\" katanya kepada Sastera BH di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "\"Communist ideology is not only to drive away Western power, it even rejects religion because Marxist understanding describes it as opium,\" he told Sastera BH in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah Kanan Jabatan Pengajian Media Universiti (UM), Dr Mohamad Saleeh Rahamad.", "r": {"result": "Senior Lecturer of the University Media Studies Department (UM), Dr Mohamad Saleeh Rahamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Nik Hariff Hassan.", "r": {"result": "- Nik Hariff Hassan's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Saleeh mengingatkan, jangan sekali-kali menggadai kemerdekaan negara dengan ideologi baharu yang sudah lama ditolak.", "r": {"result": "Mohamad Saleeh reminded, never mortgage the country's independence with a new ideology that has been rejected for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena Sambutan Hari Kebangsaan esok, Sastera BH mengemukakan 10 novel yang wajar dijadikan bacaan generasi baharu, sekali gus memahami kekejaman komunis.", "r": {"result": "In conjunction with the National Day celebration tomorrow, Sastera BH presents 10 novels that should be read by the new generation, thus understanding communist atrocities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk pengorbanan pasukan keselamatan negara yang berjuang 20 tahun untuk menghapuskan gerakan itu dan menjadikan Malaysia negara pertama menamatkan perjuangan bersenjata komunis.", "r": {"result": "This includes the sacrifice of the national security forces who fought for 20 years to eradicate the movement and make Malaysia the first country to end communist armed struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukit Kepong (Ismail Johari).", "r": {"result": "Bukit Kepong (Ismail Johari).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Replika Balai Polis Bukit Kepong sebelum dibakar dalam serangan komunis pada 23 Februari 1950 antara dipamerkan di Galeri Darurat di Bukit Kepong.", "r": {"result": "A replica of the Bukit Kepong Police Station before it was burnt down in a communist attack on February 23, 1950 is on display at the Emergency Gallery in Bukit Kepong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto NSTP.", "r": {"result": "- NSTP photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karya yang pernah diadaptasi ke layar perak oleh Allahyarham Tan Sri Jins Shamsuddin itu, berkisar perjuangan pasukan polis dan masyarakat tempatan di Bukit Kepong, Johor melawan komunis pada 1950.", "r": {"result": "The work, which was adapted to the silver screen by the late Tan Sri Jins Shamsuddin, revolves around the struggle of the police force and the local community in Bukit Kepong, Johor against the communists in 1950.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh 23 Februari menjadi kemuncak pertempuran di balai polis Bukit Kepong yang mempunyai 18 anggota.", "r": {"result": "The 23rd of February became the climax of the battle at the Bukit Kepong police station which has 18 members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karya itu memaparkan semangat waja polis yang walaupun diserang 180 pengganas komunis, tetap berjuang hingga titisan darah terakhir.", "r": {"result": "The work shows the bravery of the police who, despite being attacked by 180 communist terrorists, still fought to the last drop of blood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panglima Salleh Selempang Merah (Zaharah Nawawi).", "r": {"result": "Commander Salleh Selempang Merah (Zaharah Nawawi).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diangkat daripada kisah benar Panglima Salleh yang terukir kerana kepahlawanan menentang komunis bermaharajalela di selatan tanah air.", "r": {"result": "Lifted from the true story of Commander Salleh who was engraved for his heroism against the rampant communists in the south of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peristiwa berdarah itu, berlaku pada penghujung Perang Dunia Kedua.", "r": {"result": "The bloody event, happened at the end of the Second World War.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama Panglima Salleh sinonim dengan selempang merah kerana di situlah lambang kegagahan dan kepahlawanannya.", "r": {"result": "The name Panglima Salleh is synonymous with the red sash because that is the symbol of his bravery and heroism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tulang-Tulang Berserakan (Usman Awang).", "r": {"result": "Scattered Bones (Usman Awang).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan Polis Hutan dahulunya dikenali sebagai Jungle Squad dibentuk untuk menentang komunis di hutan.", "r": {"result": "The Jungle Police Force formerly known as the Jungle Squad was formed to fight communists in the jungle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar hiasan.", "r": {"result": "Decorative picture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto NSTP.", "r": {"result": "- NSTP photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karya antipenjajahan menanam patriotisme dan memperjuangkan nilai keamanan ini, berkisar sejarah hitam melanda Persekutuan Tanah Melayu pada Jun 1948.", "r": {"result": "This anti-colonial work instills patriotism and fights for the value of peace, revolves around the black history that hit the Federation of Malaya in June 1948.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan Jungle Squad (Polis Hutan) dibentuk untuk berjuang menentang komunis di hutan dianggotai mereka yang kebanyakannya baru tamat latihan di Depot Johor Bahru dan Kuala Lumpur.", "r": {"result": "The Jungle Squad (Forest Police) was formed to fight against the communists in the jungle and was made up of those who had just finished training at the Johor Bahru and Kuala Lumpur Depots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian suka-duka pasukan itu, dirakamkan Usman berdasarkan pengalaman sendiri.", "r": {"result": "Some of the joys of the team, recorded by Usman based on his own experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanang: Cerita Seorang Pahlawan (Maznan Nordin).", "r": {"result": "Kanang: The Story of a Hero (Maznan Nordin).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah Pegawai Waran 1, Temenggong Datuk Kanang ini pernah diadaptasi ke layar perak, berkisar kecekalan dan kegigihan semangat anggota tentera keturunan Iban, Kanang Anak Langkau untuk mempertahankan negara daripada ancaman komunis.", "r": {"result": "The story of Warrant Officer 1, Temenggong Datuk Kanang has been adapted to the silver screen, revolving around the tenacity and perseverance of the Iban military personnel, Kanang Anak Langkau to defend the country from the communist threat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karya laris dijual dan malar segar ini, memaparkan keberanian dan semangat kental anggota tentera untuk mempertahankan kedaulatan negara dan semangat cintakan tanah air.", "r": {"result": "This best-selling work is sold and is always fresh, showing the bravery and strong spirit of the soldiers to defend the sovereignty of the country and the spirit of love for the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Platun Harimau: Dalam Misi Hutang Darah Dibayar Darah(Mohd Radzi Abd Hamid).", "r": {"result": "Tiger Platoon: In Blood Debt Paid Blood Mission (Mohd Radzi Abd Hamid).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rejimen Askar Melayu Diraja menerima tentangan daripada pengganas komunis yang dikenali sebagai Black Jacket.", "r": {"result": "The Royal Malay Regiment received resistance from communist terrorists known as Black Jackets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar hiasan.", "r": {"result": "Decorative picture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto NSTP.", "r": {"result": "- NSTP photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karya diangkat daripada kisah benar sekitar dekad 1980-an dilalui Rejimen Askar Melayu Diraja yang menerima tentangan hebat pengganas komunis dikenali sebagai Black Jacket.", "r": {"result": "The work is based on a true story around the decade of the 1980s through the Royal Malay Soldier Regiment that received great resistance from communist terrorists known as Black Jacket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 16 perajurit gugur dalam dua operasi di Gubir, utara Perak bersempadan dengan Betong, Thailand yang juga kawasan hitam pengganas komunis diketuai Chong Woo.", "r": {"result": "A total of 16 soldiers were killed in two operations in Gubir, north of Perak bordering Betong, Thailand which is also a black area for communist terrorists led by Chong Woo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pasukan Tentera Darat, hanya Platun Harimau layak menentang Black Jacket demi membela kematian 16 perajurit berkenaan.", "r": {"result": "For the Army, only the Tiger Platoon was eligible to fight Black Jacket to defend the death of the 16 soldiers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leftenan Fauzi dan Platun Harimau mula memburu Black Jacket hingga ibarat buku bertemu dengan ruas tetapi hanya pengalaman, kepakaran, kebijaksanaan dan nasib menentukan dendam siapa berbalas.", "r": {"result": "Lieutenant Fauzi and the Tiger Platoon began to hunt Black Jacket until it was like a book meeting a point but only experience, expertise, wisdom and fate determined who would retaliate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyeberang Sempadan (Dr Anwar Ridhwan).", "r": {"result": "Border Crosser (Dr Anwar Ridhwan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sikap mudah terpesona dengan ideologi kiri seperti komunisme dan sosialisme diangkat dalam novel ini.", "r": {"result": "The attitude of being easily fascinated by left-wing ideologies such as communism and socialism is raised in this novel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukan sahaja mengemukakan teknik penceritaan di luar konvensional, malah mengetengahkan ideologi memperjuangkan kebebasan tanah air yang ada pada masa itu, diilhamkan daripada gerakan di tanah air.", "r": {"result": "It not only presents unconventional storytelling techniques, but also highlights the ideology of fighting for the freedom of the homeland that existed at the time, inspired by the movement in the homeland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyeberang Sempadan membawa pembaca menjejaki perjuangan Kuay, anak muda Melayu dirasuk dendam selepas ayahnya mati dibunuh British semasa dalam tahanan.", "r": {"result": "Penyeberang Sempadan takes the reader to trace the struggle of Kuay, a young Malay possessed with revenge after his father was killed by the British while in custody.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuay menyertai Angkatan Pemuda Insaf (API) kemudian terperangkap dengan ideologi komunis dalam Rejimen Ke-10 Parti Komunis Malaya.", "r": {"result": "Kuay joined Angkatan Pemuda Insaf (API) then got caught up with communist ideology in the 10th Regiment of the Malayan Communist Party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapten Hassan Wira Bangsa (Harun Johari).", "r": {"result": "Captain Hassan Wira Bangsa (Harun Johari).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Askar wataniah juga pernah mempertahankan negara daripada ancaman komunis.", "r": {"result": "Patriotic soldiers also used to defend the country from the communist threat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar hiasan.", "r": {"result": "Decorative picture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto NSTP.", "r": {"result": "- NSTP photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keberanian dan patriotisme mendorong Hassan menyertai pasukan tentera selepas melihat kekejaman Jepun dan komunis.", "r": {"result": "Courage and patriotism pushed Hassan to join the army after seeing the brutality of the Japanese and communists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau tidak gentar menggempur tempat perkhemahan komunis.", "r": {"result": "He is not afraid to attack the communist camp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang perkhidmatan, Hassan berjaya membunuh 11 komunis dan apabila negara mencapai kemerdekaan, watak itu diberhentikan kerana gagal ujian.", "r": {"result": "During his service, Hassan managed to kill 11 communists and when the country achieved independence, the character was dismissed for failing the test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, semangat untuk menyertai pasukan tentera terus membara, akhirnya diterima menganggotai Askar Wataniah.", "r": {"result": "However, the enthusiasm to join the army continued to burn, and finally he was accepted as a member of the Territorial Army.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Limpahan Darah Di Sungai Semur (Zakaria Salleh).", "r": {"result": "Bloodshed in the Semur River (Zakaria Salleh).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karya perjuangan pasukan Askar Melayu berdasarkan hidup Jamaluddin Mohamad yang sejak kecil bercita-cita menjadi tentera.", "r": {"result": "The work of the struggle of the Malay Soldiers is based on the life of Jamaluddin Mohamad who since childhood aspired to become a soldier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jamaluddin dan askar Melayu pernah terbabit dalam peperangan menentang Jepun di Kampung Pasir Panjang, Singapura.", "r": {"result": "Jamaluddin and Malay soldiers were once involved in the war against the Japanese in Kampung Pasir Panjang, Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas Jepun menyerah kalah, pasukan Askar Melayu terpaksa berhadapan ancaman komunis dan bermati-matian menentang pengganas berkenaan termasuk peristiwa berdarah di Sungai Semur yang menyebabkan ramai anggota terkorban.", "r": {"result": "After Japan surrendered, the Malay Soldiers had to face the communist threat and desperately fight against the terrorists, including the bloody event in Sungai Semur that caused many casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keberanian Jamaluddin menyebabkan beliau dinaikkan pangkat menjadi sarjan.", "r": {"result": "Jamaluddin's bravery caused him to be promoted to sergeant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rahsia Malam Merdeka (Mohd Saat Omar).", "r": {"result": "The Secret of Merdeka Night (Mohd Saat Omar).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ideologi komunis turut mempengaruhi segelintir masyarakat Melayu.", "r": {"result": "Communist ideology also influenced a few of the Malay community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar hiasan.", "r": {"result": "Decorative picture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto NSTP.", "r": {"result": "- NSTP photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyoroti pembabitan orang Melayu dalam gerakan komunis ketika gerakan itu bermaharajalela di Tanah Melayu.", "r": {"result": "Highlighting the involvement of the Malays in the communist movement when the movement was rampant in Malaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ishak dan Selamat disalahertikan penduduk kampung kerana menyangka menjadi komunis, tetapi mereka tidak berdaya melawan gerakan berkenaan.", "r": {"result": "Ishak and Selamat were misunderstood by the villagers because they thought they were communists, but they were powerless against the movement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rahim ingin membersihkan nama ayahnya yang dikatakan berjuang untuk komunis di tengah hutan dan diperkenalkan kepada wanita Cina, Swee Lan yang dikatakan 'saudara kembar'nya.", "r": {"result": "Rahim wants to clear the name of his father who is said to be fighting for communists in the middle of the forest and is introduced to a Chinese woman, Swee Lan who is said to be his 'twin'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suatu enigma berlaku, kekusutan dan konflik keluarga, rahsia yang disimpan rapi demi menjaga martabat dan semangat wira keturunan Nadim, melihat bagaimana tanah airnya jatuh dan bersiap sentiasa melawan penjajah.", "r": {"result": "An enigma takes place, tangles and family conflicts, secrets that are carefully kept in order to protect the dignity and spirit of the hero of Nadim's lineage, seeing how his homeland falls and always prepares to fight against the invaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pulanglah Perantau (Aziz Jahpin).", "r": {"result": "Return the Traveler (Aziz Jahpin).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karya memenangi sagu hati Peraduan Novel Sepuluh Tahun Merdeka ini, memaparkan garis masa panjang sejarah nasionalisme di negara ini, bermula pendudukan Jepun hingga penghujung 1960-an.", "r": {"result": "The work that won the heart of the Ten Years of Freedom Novel Contest, displays the long history of nationalism in this country, starting with the Japanese occupation until the end of the 1960s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watak utama, Irwan dan Johari, mewakili nasionalis Melayu menentang penjajah Jepun, komunis, Malayan Union, Konfrontasi Malaysia-Indonesia dan legasi pemikiran neokolonialisme.", "r": {"result": "The main characters, Irwan and Johari, represent the Malay nationalists against the Japanese colonialists, the communists, the Malayan Union, the Malaysia-Indonesia Confrontation and the legacy of neocolonialism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarang jelas memaparkan identiti nasional sebagai manusia baharu selepas merdeka tanpa takut mempersoalkan warisan neokolonialisme.", "r": {"result": "The author clearly displays the national identity as a new human being after independence without fear of questioning the legacy of neocolonialism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wajah sezaman pilihan pengarang", "r": {"result": "Contemporary faces of the author's choice", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SASTERA selalu dikatakan sebagai antara wadah penyatuan bangsa dan sesebuah negara.", "r": {"result": "LITERATURE is always said to be a vehicle for the unification of a nation and a country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga mampu menerapkan rasa kemanusiaan yang menyumbang kepada pembentukan tamadun bangsa.", "r": {"result": "It is also able to apply a sense of humanity that contributes to the formation of the nation's civilization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena sambutan Hari Malaysia yang baru berlalu, Wartawan BH, HAFIZAH ISZAHANID mencungkil pandangan Sasterawan Negara (SN) DATUK DR ANWAR RIDHWAN.", "r": {"result": "In conjunction with the recently passed Malaysia Day, BH Journalist, HAFIZAH ISZAHANID unearthed the views of the National Literary (SN) DATUK DR ANWAR RIDHWAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soalan: Satu ketika dulu, ramai pengarang yang mengangkat kisah perpaduan kaum dalam karya mereka.", "r": {"result": "Question: Once upon a time, many authors raised the story of racial unity in their works.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misalnya SN Datuk Usman Awang deretan sajaknya seperti Anak Jiran Tionghoa, Penjual Pisang Di Kaki Lima (Kepada Ibu Tua Tionghoa), Malam Penghabisan dan Azizi Hj Abdullah dengan Sangeetha, hari ini bagaimana datuk melihat wajah sastera tempatan?", "r": {"result": "For example, SN Datuk Usman Awang's series of poems such as Chinese Neighbor's Child, Banana Seller on the Sidewalk (To the Old Chinese Mother), Last Night and Azizi Hj Abdullah with Sangeetha, today how does Datuk see the face of local literature?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawapan: Selain nama di atas terdapat juga sumbangan yang patut dihargai daripada A Wahab Ali (Isteri Leong Beranak), Hassan Ali (Musafir) dan Awang Had Salleh (Biru Warna).", "r": {"result": "Answer: In addition to the names above there are also contributions that should be appreciated from A Wahab Ali (Isteri Leong Beranak), Hassan Ali (Musafir) and Awang Had Salleh (Biru Warna).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini memang kurang tema perpaduan kaum diangkat dalam karya sastera, tetapi sekali-sekala muncul, umpamanya novel Jong Chian Lai berjudul Ah Fook.", "r": {"result": "Now it is true that the theme of racial unity is not raised in literary works, but occasionally it appears, for example Jong Chian Lai's novel called Ah Fook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada dekad 1960-an memang terdapat kempen perpaduan kaum yang lebih ketara, serta acara Minggu dan Bulan Bahasa Kebangsaan umpamanya.", "r": {"result": "In the decade of the 1960s there was indeed a more significant racial unity campaign, as well as National Language Week and Month events for example.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini perpaduan kaum atau integrasi masih menjadi isu, tetapi jarang diangkat sebagai tema karya sastera; sebaliknya diadakan pelbagai aktiviti yang membabitkan penulis atau anggota masyarakat pelbagai kaum.", "r": {"result": "Now racial unity or integration is still an issue, but rarely raised as a theme of literary works; on the contrary, various activities are held involving writers or members of the community of various races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "S: Adakah peredaran masa menyebabkan tema sebegitu tidak diminati dan kebanyakan penulis lebih suka karya kontemporari dan moden?", "r": {"result": "Q: Has the passage of time caused such themes to fall out of favor and most writers prefer contemporary and modern works?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "J: Dalam hal ini saya kira perspektif primordialis dalam masyarakat kita sedang berubah kepada perspektif modernis yang melihat sejumlah kondisi struktural amat diperlukan dalam sebuah masyarakat moden.", "r": {"result": "A: In this regard, I think the primordialist perspective in our society is changing to a modernist perspective that sees a number of structural conditions that are essential in a modern society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan tema integrasi tidak disentuh, tetapi pengarang melihat isu itu dengan kaca mata seorang modernis, mengolahnya secara lebih kompleks melalui metafora, simbol dan lambang, berbeza dengan pendahulu mereka dalam tahun 1960-an.", "r": {"result": "It is not that the theme of integration is not touched, but the authors see the issue with the lens of a modernist, working it more complexly through metaphors, symbols and symbols, in contrast to their predecessors in the 1960s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "S: Bolehkah kita katakan sastera merakam wajah sezaman?", "r": {"result": "Q: Can we say that literature records the face of contemporaries?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "J: Pada zahirnya sastera dikatakan merakam wajah sezaman apabila persoalan serta latar tempat dan latar masa dalam sesebuah karya sastera itu dengan jelas merujuk sesuatu yang sifatnya kontemporari.", "r": {"result": "A: On the surface, literature is said to record the face of a contemporary when the questions and the setting of the place and time in a literary work clearly refer to something that is contemporary in nature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak pengarang memilih pendekatan ini.", "r": {"result": "Many authors choose this approach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ada karya sastera yang latar tempat dan latar masanya tidak bersifat kontemporari, umpamanya yang menukilkan kisah daripada sejarah lampau, atau yang bersifat intertekstual seperti mengambil ilham daripada karya agung yang sudah dicipta ratusan tahun yang lalu.", "r": {"result": "However, there are literary works whose setting and time setting are not contemporary, such as those that narrate stories from past history, or that are intertextual such as taking inspiration from masterpieces that were created hundreds of years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun pada fikiran saya, mesej yang hendak disampaikan oleh pengarang masih tetap menyentuh wajah sezaman; kerana sejarah dan intertekstual hanyalah alat untuk mempersoalkan sesuatu isu yang kontemporari sifatnya.", "r": {"result": "However, in my mind, the message that the author wants to convey still touches the face of the contemporaries; because history and intertextuality are just tools to question an issue that is contemporary in nature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "S: Jadi jika sastera merakam wajah sezaman, sastera di Malaysia bolehlah dikatakan gagal menjadi ejen perpaduan?", "r": {"result": "Q: So if literature captures the face of the contemporaries, can it be said that literature in Malaysia has failed to be an agent of unity?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "J: Saya teringat kata-kata Keris Mas: 'Dalam usaha memupuk perpaduan kaum, sastera hanyalah satu daripada sekian banyak eleman.", "r": {"result": "A: I remember the words of Keris Mas: 'In the effort to foster racial unity, literature is only one of many elements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' Ertinya ada elemen lain seperti pendidikan, bahasa penyatuan, pergaulan di sekolah serta di luar sekolah, program agensi kerajaan, politik dan sebagainya, yang harus berperanan menyatupadukan anggota masyarakat.", "r": {"result": "' This means that there are other elements such as education, unifying language, socializing in school and outside school, government agency programs, politics and so on, which should play a role in uniting members of the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sastera sepatutnya dapat memainkan peranan lebih berkesan sekiranya ia dipelajari merentas golongan usia dan sistem pendidikan.", "r": {"result": "Literature should be able to play a more effective role if it is studied across age groups and education systems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malangnya ia tidak berlaku, lebih-lebih lagi mutakhir ini.", "r": {"result": "Unfortunately it doesn't happen, especially lately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lalu mencairlah kehebatan sastera dalam konteks ini - yang mengajar manusia berbahasa dengan baik, mengenal unsur mulia dan batil, memahami manusia lain dan perasaan mereka, serta nilai-nilai yang universal.", "r": {"result": "Then the greatness of literature melts in this context - which teaches people to speak well, to know noble and vain elements, to understand other people and their feelings, as well as universal values.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "S: Pada pandangan datuk, sejauh mana pengarang Malaysia mengangkat tema atau latar yang bersifat Malaysia (misalnya pengarang Semenanjung yang menulis tentang Sabah dan Sarawak dan begitu juga sebaliknya) atau mereka terhad di persekitaran mereka sahaja?", "r": {"result": "Q: In Datuk's view, to what extent do Malaysian authors raise themes or settings that are Malaysian (for example peninsular authors who write about Sabah and Sarawak and vice versa) or are they limited to their environment only?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "J: Latar hanyalah satu daripada beberapa elemen yang membina cereka.", "r": {"result": "A: Setting is only one of several elements that build a story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarang memilih latar tertentu - sama ada yang lokal, negeri, negara atau asing - sesuai dengan cerita yang hendak disampaikan.", "r": {"result": "The author chooses a specific setting - whether local, state, country or foreign - according to the story to be told.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluasan latarnya bergantung pada keluasan kembara atau kajian pengarangnya.", "r": {"result": "The breadth of the setting depends on the breadth of the author's travels or studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarang Semenanjung yang pernah ke Sabah dan Sarawak, atau sebaliknya, pernah menghasilkan karya dengan latar yang melampaui latar kebiasaannya.", "r": {"result": "Peninsular authors who have been to Sabah and Sarawak, or vice versa, have produced works with a background that goes beyond their usual background.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam konteks nasionalisme, karya seperti ini memberi kesan yang tersendiri.", "r": {"result": "In the context of nationalism, works like this have their own impact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun bagi saya, yang lebih penting daripada latar ialah idea yang dibawa oleh sesebuah cereka, serta pengolahannya yang bermutu.", "r": {"result": "But for me, what is more important than the setting is the idea brought by a story, as well as its quality processing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin latar lokalnya kelihatan sangat mikro, tetapi idea yang hendak disampaikan sangat penting dan karya itu pula diolah dengan baik dan indah.", "r": {"result": "Maybe the local setting looks very micro, but the idea to be conveyed is very important and the work is well and beautifully crafted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu sudah merupakan kejayaan yang boleh merentasi sempadan latar geografi.", "r": {"result": "That is already a success that can cross the boundaries of geographical settings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai panggil 'kak long'", "r": {"result": "Many people call me 'sis long'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELAIN amal ibadah serta kisah kenangan, Ramadan juga diisi pelbagai drama menarik di kaca TV.", "r": {"result": "In addition to acts of worship and stories of memories, Ramadan is also filled with various interesting dramas on TV screens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini, antara drama bersiri yang mengisi jadual Ramadan, sekali gus menjadi bualan ramai ialah Korban Kasih di TV1 yang diadaptasikan daripada novel.", "r": {"result": "This year, among the series of dramas that fill the Ramadan schedule, thus becoming the talk of the town is Korban Kasih on TV1 which is adapted from a novel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah seorang pelakonnya, Ezzaty Abdullah tidak menyangka drama itu mendapat sambutan sehingga menjadi sohor kini di beberapa platform media sosial.", "r": {"result": "One of the actors, Ezzaty Abdullah did not expect the drama to be so popular that it became popular on several social media platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun lalu, saya membintangi drama bersiri 4 Penjuru dan alhamdulillah, sambutannya menggalakkan.", "r": {"result": "\"Last year, I starred in the drama series 4 Penjuru and thank God, the response was encouraging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini, sekali lagi rezeki buat drama yang saya bintangi apabila mendapat perhatian ramai penonton,\" katanya.", "r": {"result": "This year, once again, the drama I starred in received the attention of many viewers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, tema kekeluargaan mungkin menjadi faktor drama ini mendapat sambutan penonton.", "r": {"result": "According to him, the family theme may be a factor in the success of this drama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Drama ini berkisar mengenai kisah kekeluargaan dan dekat dengan penonton kita.", "r": {"result": "\"This drama revolves around a family story and is close to our audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin ini sebab ia mendapat perhatian dan ditonton ramai.", "r": {"result": "Maybe this is why it gets attention and is watched by many.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu lagi daya penarik mungkin kerana ia kisah yang diangkat daripada novel popular.", "r": {"result": "\"Another attraction might be because it's a story lifted from a popular novel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, secara tak langsung, mereka yang sudah membaca novelnya tentu ingin menonton jalan ceritanya dalam bentuk visual.", "r": {"result": "So, indirectly, those who have read the novel will certainly want to watch the story in visual form.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejujurnya, saya sendiri terkejut dan pada masa sama, gembira kerana karya lakonan saya mendapat sambutan.", "r": {"result": "\"Honestly, I myself was surprised and at the same time, happy that my acting work was received.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang memaklumkan, mereka suka dengan jalan cerita dan watak dalam Korban Kasih,\" katanya.", "r": {"result": "Many have informed, they like the storyline and characters in Korban Kasih,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ezzaty sebagai pelakon juga mengakui sangat gembira dapat beraksi dalam drama arahan Mohd Fazli Yahya atau Pali ini.", "r": {"result": "Ezzaty as an actor also admitted that he was very happy to act in this drama directed by Mohd Fazli Yahya or Pali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya suka untuk berlakon dalam drama kekeluargaan kerana aura ketika berada di set sangat positif.", "r": {"result": "\"I like to act in family dramas because the aura when I'm on set is very positive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika berada di set Korban Kasih pun, perasaan gembira tak dapat saya gambarkan.", "r": {"result": "Even when I was on the set of Korban Kasih, I couldn't describe the feeling of happiness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih menarik ialah Abang Pali akan memasak setiap hari sepanjang kami berada di lokasi sampaikan berat badan kami semua naik.", "r": {"result": "\"More interesting is that Abang Pali will cook every day as long as we are at the location until we all gain weight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sendiri pun naik empat kilogram kerana masakannya sedap,\" katanya.", "r": {"result": "I myself gained four kilograms because the food was delicious,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai isu usia pelakon yang nampak seperti tidak sesuai dengan watak, Ezzaty menganggap itu perkara biasa dalam lakonan.", "r": {"result": "Asked about the issue of the actor's age seeming to be inappropriate for the character, Ezzaty thinks it's normal in acting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada saya, apa yang lebih penting adalah cara kita membawa watak yang diberikan.", "r": {"result": "\"For me, what is more important is how we carry the given character.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau watak yang dipegang itu lebih berusia, kita cuba jayakannya sebaik mungkin.", "r": {"result": "If the character is older, we try to make it as successful as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau orang yang tak kenal kami sebagai pelakon contohnya, kalau drama ini ditayangkan di luar negara, tentunya isu berkaitan usia tidak akan timbul.", "r": {"result": "\"If people who don't know us as actors, for example, if this drama is shown abroad, of course age-related issues will not arise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, tak jadi masalah pun sebenarnya,\" katanya.", "r": {"result": "So, it's not really a problem,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dek kerana penangan drama itu juga, Ezzaty kini mendapat nama panggilan baru dalam kalangan peminat dan pengikut di Instagramnya.", "r": {"result": "Due to the handling of the drama as well, Ezzaty now has a new nickname among fans and followers on his Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai memanggil saya dengan Kak Long kerana watak saya sebagai Kak Long Aziah dalam drama itu.", "r": {"result": "\"Many call me Kak Long because of my role as Kak Long Aziah in the drama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya terima dengan hati terbuka kerana itu tandanya mereka menonton drama Korban Kasih.", "r": {"result": "I accepted with an open heart because that was a sign that they were watching the Korban Kasih drama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak minggu lalu, saya mula berniaga mi udang untuk mengisi waktu sepanjang Ramadan.", "r": {"result": "\"Since last week, I started selling shrimp noodles to fill my time during Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, bila saya buat penghantaran kepada pelanggan, ramai yang menegur saya dengan panggilan Kak Long,\" katanya.", "r": {"result": "So, when I make deliveries to customers, many reprimand me by calling Kak Long,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi mengenai mi udang masakannya, Ezzaty pada awalnya sekadar memasak untuk keluarga dan untuk diberikan kepada jiran.", "r": {"result": "Sharing about his cooking shrimp noodles, Ezzaty initially just cooks for his family and to give to neighbors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila mereka rasa, ramai yang berikan maklum balas positif dan suruh saya jual.", "r": {"result": "\"When they feel it, many give positive feedback and tell me to sell it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, saya berbincang dengan suami dan dia bersetuju untuk kami berniaga mi udang,\" katanya.", "r": {"result": "So, I discussed with my husband and he agreed for us to do shrimp noodle business,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Ezzaty, drama Korban Kasih turut dibintangi Saharul Ridzwan, Azrel Ismail, Zara Zya, Dynas Mokhtar, Hasnul Rahmat, Datuk Ahmad Tamimi Siregar, Sheila Mambo dan Ummi Nazeera.", "r": {"result": "Besides Ezzaty, the Korban Kasih drama also stars Saharul Ridzwan, Azrel Ismail, Zara Zya, Dynas Mokhtar, Hasnul Rahmat, Datuk Ahmad Tamimi Siregar, Sheila Mambo and Ummi Nazeera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Doktor' dalam Pantai Kasih langgar Sumpah Hippokrates?", "r": {"result": "'Doctor' in Love Beach violates the Hippocratic Oath?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NOVEL Pantai Kasih yang mencetuskan kontroversi tetapi kini diselesaikan kementerian.", "r": {"result": "NOVEL Pantai Kasih which caused controversy but has now been resolved by the ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENULIS tertarik untuk berbincang satu topik yang secara jujurnya bukanlah menjadi perbincangan popular penulis namun ada beberapa unsur ilmiah yang boleh dikongsikan bersama.", "r": {"result": "THE WRITER is interested in discussing a topic that is honestly not a popular topic for the writer, but there are some scientific elements that can be shared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bermula apabila seorang guru dikatakan memuat naik status di media sosial berkaitan pertikaian teks sastera Tingkatan Empat, iaitu novel Pantai Kasih karya Azmah Nordin di Facebook pada Januari lalu.", "r": {"result": "It started when a teacher is said to have uploaded a status on social media related to a dispute over a Form Four literary text, namely the novel Pantai Kasih by Azmah Nordin on Facebook last January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas isu yang sama Kementerian Pendidikan juga dikatakan sudah menemui panel pemilih novel teks Komponen Sastera (KOMSAS) bagi mata pelajaran Bahasa Melayu yang mencetuskan polemik ini.", "r": {"result": "On the same issue, the Ministry of Education is also said to have met the Literary Component text novel selection panel (KOMSAS) for the Malay language subject that sparked this polemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menarik perhatian Timbalan Menteri Pendidikan, Datuk P Kamalanathan yang dilaporkan berkata pertemuan panel pemilih dengan Bahagian Perkembangan Kurikulum bertujuan memperoleh justifikasi menyeluruh sebab pemilihan Pantai Kasih.", "r": {"result": "It caught the attention of the Deputy Minister of Education, Datuk P Kamalanathan, who reportedly said the selection panel's meeting with the Curriculum Development Division was aimed at obtaining a comprehensive justification for the selection of Pantai Kasih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah pasti panel pemilih mempunyai kriteria tertentu sehingga karya sastera moden berunsur sains itu dipilih untuk tatapan pelajar Tingkatan Empat.", "r": {"result": "It is certain that the selection panel has certain criteria so that modern literary works with elements of science are selected for viewing by Form Four students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegusaran ibu bapa pula ada asasnya kerana beberapa plot penceritaan itu mudah difahamkan dan pada masa sama, disalahertikan.", "r": {"result": "The parents' annoyance is well-founded because some of the storytelling plots are easy to understand and at the same time, misunderstood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui terma dan unsur sains, ia boleh diolah kepada pelbagai jalan cerita.", "r": {"result": "Through the terms and elements of science, it can be processed into various storylines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ia pasti membentuk pelbagai imaginasi pelajar.", "r": {"result": "However, it definitely forms a variety of students' imaginations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imaginasi itu tidak pula dikaitkan dengan tujuan asal terma sains dalam penulisan novel itu.", "r": {"result": "The imagination is not linked to the original purpose of science terms in the writing of the novel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu ke arah hubungan terlarang ini jelas dihidangkan di beberapa bab dalam novel.", "r": {"result": "This issue towards forbidden relationships is clearly presented in several chapters in the novel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ditinjau dari sudut pembelajaran biologi pula, ia sangat berbeza kerana motifnya jelas dan tiada kaitan dengan watak pelaku dan penceritaan.", "r": {"result": "If viewed from the point of view of biological learning, it is very different because the motive is clear and has nothing to do with the character of the actor and the narration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fakta sains menjelaskan kaedah yang tepat dan hasilnya boleh dilihat.", "r": {"result": "Scientific facts explain the exact method and the results can be seen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIMBALAN Ketua Pengarah Pelajaran, Datuk Seri Khairil Awang menunjukkan novel Pantai Kasih ketika sidang media di Putrajaya, baru-baru ini.", "r": {"result": "DEPUTY Director General of Education, Datuk Seri Khairil Awang showed the novel Pantai Kasih during a press conference in Putrajaya, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Fariz Iswadi Ismail.", "r": {"result": "- Fariz Iswadi Ismail's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak gambarkan kerjaya sebenar.", "r": {"result": "Does not reflect actual career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Novel ini menceritakan bagaimana doktor muda yang terpaksa melalui pelbagai bentuk cabaran sebelum berjaya menjadi pakar bedah di sebuah hospital swasta.", "r": {"result": "This novel tells how a young doctor who had to go through various challenges before becoming a surgeon in a private hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas menghadapi kegagalan dalam perkahwinannya, dia akhirnya menerima pelawaan mentornya supaya menyertainya di pusat rawatan mewah, iaitu Pusat Rawatan Pantai Kasih.", "r": {"result": "After facing failure in his marriage, he finally accepted his mentor's invitation to join him at a luxury treatment center, Kasih Beach Treatment Center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, beberapa karakter pelaku utama dan latar belakang kisah dalam novel ini menggambarkan sesuatu yang tidak menggambarkan kerjaya profesional seorang doktor yang sebenar, malah mereka bergelumang dengan kemewahan melampau, hubungan terlarang dan gejala maksiat.", "r": {"result": "However, some of the main characters and the background of the story in this novel depict something that does not reflect the professional career of a real doctor, instead they wallow in extreme luxury, illicit relationships and symptoms of immorality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini ditambah lagi dengan beberapa plot cerita berkenaan unsur seks dan pergaulan bebas.", "r": {"result": "This is supplemented by several story plots regarding the elements of sex and promiscuity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Novel ini padat dengan plot berupa konflik kerjaya, hubungan individu dan isu kematangan dalam menjalankan tanggungjawab doktor kepada pesakit serta pengendalian pesakit di hospital.", "r": {"result": "This novel is packed with plots in the form of career conflicts, individual relationships and issues of maturity in carrying out the doctor's responsibilities to the patient as well as handling patients in the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis novel ini juga menggunakan unsur sains dan ilmu biologi dalam memantapkan olahan plot itu terutama apabila berlaku persenyawaan antara sperma dan ovum.", "r": {"result": "The author of this novel also uses elements of science and biology in strengthening the processing of the plot, especially when there is fertilization between sperm and ovum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kontroversi mungkin timbul bukan hanya kerana konflik antara pelaku dalam karya itu.", "r": {"result": "However, controversy may arise not only because of the conflict between the actors in the work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia lebih kepada persepsi negatif kepada profesion kerjaya sebagai doktor, impak kemewahan melampau profesion berkenaan yang bertugas di hospital swasta dan unsur seks yang mudah disalahtafsirkan oleh pelajar.", "r": {"result": "It is more about the negative perception of the career profession as a doctor, the impact of the extreme luxury of the profession in private hospitals and the sex element that is easily misinterpreted by students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumpah Hippokrates, etika Muslim.", "r": {"result": "Hippocratic Oath, Muslim ethics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis juga ingin mengaitkan beberapa etika perubatan yang dilafazkan sendiri oleh penulis sewaktu berjaya bergelar graduan perubatan hampir 18 tahun lalu.", "r": {"result": "The writer also wants to relate some medical ethics that the writer himself pronounced when he successfully graduated in medicine almost 18 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumpah Hippokrates ialah sumpah yang secara tradisional dilakukan oleh doktor mengenai etika yang perlu mereka lakukan dalam menyediakan perkhidmatan kesihatan kepada pesakit.", "r": {"result": "The Hippocratic Oath is an oath traditionally taken by doctors regarding the ethics they must perform in providing health services to patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kandungan utama sumpah ini antara lain ialah pernyataan kesediaan membantu pesakit sebaik mungkin dengan penilaian ilmu perubatan yang terbaik, kaedah perawatan dan pesakit tidak disalah urus sewaktu mendapat rawatan.", "r": {"result": "The main content of this oath, among others, is a statement of willingness to help patients as best as possible with the best medical knowledge assessment, treatment methods and that patients are not mismanaged while receiving treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Etika pengamal perubatan Muslim pula sangat menitikberatkan hubungan doktor dengan Tuhannya, perwatakan doktor yang mulia, menjaga hubungan baik sesama doktor dan pesakit.", "r": {"result": "The ethics of Muslim medical practitioners place great emphasis on the doctor's relationship with God, the noble character of the doctor, maintaining a good relationship between doctors and patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesakit juga sangat wajar diberi perhatian dalam setiap keadaan yang memerlukan mereka untuk sembuh.", "r": {"result": "Patients also deserve attention in every situation that requires them to heal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua asas etika ini perlu dipatuhi dan menjadi dasar amalan sebagai pengamal perubatan.", "r": {"result": "These two ethical principles need to be followed and become the basis of practice as a medical practitioner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, penulis agak gusar apabila mengaitkan isu pergaulan dan kualiti perawatan pesakit berdasarkan jalan cerita dalam novel berkenaan.", "r": {"result": "However, the author is a bit angry when relating the issue of socializing and the quality of patient care based on the storyline in the novel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAPORAN dalam BH minggu lalu.", "r": {"result": "REPORT in BH last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nilai, falsafah sastera moden.", "r": {"result": "Values, modern literary philosophy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila kita berbicara soal sastera atau kesusasteraan, maka terlintas fikiran akan pelbagai bentuk cerita, plot, konflik, kisah dan pengajaran dalam bentuk penulisan.", "r": {"result": "When we talk about literature or literature, we think of various forms of stories, plots, conflicts, stories and lessons in the form of writing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesusasteraan ialah karya bertulis atau lisan yang dihasilkan dalam bentuk prosa atau puisi oleh sesebuah peradaban atau masyarakat.", "r": {"result": "Literature is a written or oral work produced in the form of prose or poetry by a civilization or society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuklah bentuk sastera tradisi Melayu dan juga kesusasteraan Melayu moden.", "r": {"result": "This includes traditional Malay literary forms as well as modern Malay literature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mengandungi nilai keindahan, kehidupan, kemanusiaan, interaksi sosial, teori dan falsafah, intelektual, psikologi serta emosi, unsur ketuhanan dan kerohanian yang digarap melalui bahasa.", "r": {"result": "It contains the value of beauty, life, humanity, social interaction, theory and philosophy, intellectual, psychological and emotional, divine and spiritual elements that are worked through language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini menurut pendapat Tan Sri Prof Dr Syed Muhammad Naquib al-Attas berdasarkan teorinya yang menegaskan kesusasteraan Melayu moden bermula dengan karya yang dihasilkan oleh Hamzah Fansuri seperti Syair Burung Pingai dan Syair Perahu yang sarat dengan unsur intelektualisme, saintifik dan internasional sifatnya.", "r": {"result": "This is according to the opinion of Tan Sri Prof Dr Syed Muhammad Naquib al-Attas based on his theory which asserts that modern Malay literature begins with the works produced by Hamzah Fansuri such as Sair Burung Pingai and Sair Perahu which are loaded with elements of intellectualism, scientific and international in nature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah bertentangan sumpah perubatan.", "r": {"result": "The opposite story of medical oaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbalik kepada novel Pantai Kasih, penulis novel ini mengenengahkan pelbagai plot dan konflik yang menarik diselang-seli dengan kisah pelaku yang agak bertentangan dengan sumpah Hippokrates sebagai doktor.", "r": {"result": "Returning to the novel Pantai Kasih, the author of this novel focuses on various interesting plots and conflicts interspersed with stories of perpetrators who are quite contrary to Hippocrates' oath as a doctor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah itu boleh memberi persepsi negatif doktor terutama apabila pelajar ingin mengetahui latar belakang kerjaya mulia ini.", "r": {"result": "The story can give a negative perception of doctors especially when students want to know the background of this noble career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak dinafikan novel ini hanya sekadar cerita tetapi sebagai pelajar bukan mudah bagi mereka membezakan antara cerita dan realiti.", "r": {"result": "There is no doubt that this novel is just a story but as students it is not easy for them to distinguish between stories and reality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar masih perlu bimbingan yang mencukupi terutama menerusi proses pembelajaran di bilik darjah.", "r": {"result": "Students still need adequate guidance, especially through the learning process in the classroom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memahami konflik dan menterjemahkan unsur sains dalam bentuk penulisan sastera sangat dialu-alukan.", "r": {"result": "Understanding the conflict and translating elements of science in the form of literary writing is very welcome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan saja untuk pelajar, malah guru juga perlu diberikan pendedahan supaya mereka lebih arif membimbing pelajar mereka.", "r": {"result": "Not only for students, but teachers also need to be given exposure so that they are more knowledgeable in guiding their students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun keterbatasan terma sains, faktor imginasi yang di luar kawal dan pelakunya yang tidak berakhlak, sangat bertentangan dengan norma adab serta perwatakan contoh.", "r": {"result": "However, the limitations of scientific terms, uncontrollable imagination factors and unethical perpetrators, are very contrary to the norms of manners and exemplary character.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai pengamal doktor perubatan, penulis sendiri masih memikirkan apakah kaedah terbaik untuk menggunakan terma dan situasi sains serta biologi yang kompleks untuk diterjemahkan kepada penulisan yang mempunyai nilai sastera yang tinggi.", "r": {"result": "As a practicing medical doctor, the writer himself is still thinking about what is the best way to use the complex terms and situations of science and biology to translate into writing that has a high literary value.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin perlu idea sebegini digabungkan dalam bentuk penulisan bagi mereka yang berlatarbelakangkan sains sosial dan sains tulen atau juga novel ditulis bersama supaya penulisan itu boleh dimanfaatkan dengan sebaik mungkin untuk generasi sekarang dan akan datang.", "r": {"result": "Perhaps it is necessary to combine such ideas in the form of writing for those with a background in social science and pure science or even a novel written together so that the writing can be used as best as possible for the present and future generations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis ialah Setiausaha Agung Pertubuhan Pengamal Perubatan dan Kesihatan Muslim Malaysia (I-Medik).", "r": {"result": "The writer is the Secretary General of the Malaysian Muslim Medical and Health Practitioners Organization (I-Medik).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpul dana RM3 juta, beli manuskrip novel", "r": {"result": "Raise funds of RM3 million, buy a novel manuscript", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARIS: Manuskrip miniatur atau bersaiz kecil yang ditulis novelis dan pemuisi klasik Inggeris, Charlotte Bronte dipulangkan kembali ke kampung halamannya di barat Yorkshire selepas dibeli Persatuan Bronte dalam majlis lelongan di sini.", "r": {"result": "PARIS: A miniature or small-sized manuscript written by the classic English novelist and poet Charlotte Bronte has been returned to her home town in west Yorkshire after being bought by the Bronte Society at an auction here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manuskrip berjudul The Young Men's Magazine itu akan dipamerkan di Bronte Parsonage Museum, iaitu muzium kesusasteraan yang dinamakan sempena nama Bronte di Haworth.", "r": {"result": "The manuscript, titled The Young Men's Magazine, will be exhibited at the Bronte Parsonage Museum, a literary museum named after Bronte in Haworth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manuskrip yang tidak pernah diterbitkan itu, ditulis Bronte ketika berusia 14 tahun dan berjaya dibida pada harga 780,000 euro (RM3juta).", "r": {"result": "The manuscript, which was never published, was written by Bronte when he was 14 years old and successfully bid for 780,000 euros (RM3 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada peringkat awalnya, kutipan awam hanya berjaya mengumpulkan dana lebih PS84,000 (RM453,153) sebelum berjaya mencapai sasarannya hasil sumbangan pihak lain.", "r": {"result": "At the initial stage, the public fundraiser only managed to raise funds of over PS84,000 (RM453,153) before successfully reaching its target as a result of contributions from other parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gerakan untuk membida itu diusahakan presiden persatuan berkenaan, pelakon Judi Dench.", "r": {"result": "The movement to bid was made by the president of the association, actress Judi Dench.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manuskrip miniatur atau bersaiz kecil ditulis novelis dan pemuisi klasik Inggeris, Charlotte Bronte dipulangkan kembali ke kampung halamannya di barat Yorkshire selepas dibeli Persatuan Bronte dalam majlis lelongan di sini.", "r": {"result": "A miniature manuscript written by classic English novelist and poet Charlotte Bronte has been returned to her home town in west Yorkshire after being bought by the Bronte Society at an auction here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Reuters.", "r": {"result": "- Reuters photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dench, tokoh berpengaruh dunia lakonan di British memulakan kempen itu dengan meminta masyarakat awam membantu persatuan itu memperoleh kembali manuskrip yang digelar 'buku kecil pulang ke Haworth' itu dengan mendermakan wang.", "r": {"result": "Dench, an influential figure in the British acting world, started the campaign by asking the public to help the association recover the manuscript dubbed 'the little book back to Haworth' by donating money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sangat teruja dengan kejayaan ini kerana ia cubaan kedua untuk mendapatkan manuskrip itu.", "r": {"result": "\"We are very excited about this success because it is the second attempt to get the manuscript.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Membawa ia pulang ke Haworth adalah detik hebat,\" kata Ed Maggs yang mewakili muzium itu di rumah lelongan Drouot.", "r": {"result": "\"Bringing it home to Haworth is a great moment,\" said Ed Maggs who represents the museum at Drouot's auction house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manuskrip itu antara siri tulisan Bronte dan adik-beradiknya, Branwell, Emily serta Anne.", "r": {"result": "The manuscript is one of a series of writings by Bronte and her sisters, Branwell, Emily and Anne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun kesemua adik-beradiknya meninggal dunia dalam usia muda.", "r": {"result": "However, all his siblings died at a young age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manuskrip miniatur atau bersaiz kecil ditulis novelis dan pemuisi klasik Inggeris, Charlotte Bronte dipulangkan kembali ke kampung halamannya di barat Yorkshire selepas dibeli Persatuan Bronte dalam majlis lelongan di sini.", "r": {"result": "A miniature manuscript written by classic English novelist and poet Charlotte Bronte has been returned to her home town in west Yorkshire after being bought by the Bronte Society at an auction here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Reuters.", "r": {"result": "- Reuters photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini beberapa manuskrip tulisan Bronte sudah dimiliki muzium berkenaan.", "r": {"result": "Previously, some of Bronte's manuscripts were owned by the museum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, The Young Men's Magazine menjadi tarikan kerana manuskrip dihasilkan dengan 4,000 patah perkataan itu ditulis pada usia Bronte yang masih remaja.", "r": {"result": "However, The Young Men's Magazine became an attraction because the manuscript was produced with 4,000 words written when Bronte was still a teenager.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mengenai Glass Town, dunia imaginasi dicipta Bronte bersama adik-beradiknya.", "r": {"result": "It's about Glass Town, an imaginary world created by Bronte and her siblings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Karya ini memori zaman kanak-kanak yang sangat kuat,\" kata Maggs.", "r": {"result": "\"This work is a very powerful childhood memory,\" says Maggs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bronte yang meninggal dunia pada 1855 dalam usia 38 tahun sempat berkahwin setahun sebelum kematian yang disebabkan masalah dehidrasi dan kekurangan zat makanan ketika hamil anak sulung.", "r": {"result": "Bronte who died in 1855 at the age of 38 got married a year before her death due to dehydration and malnutrition while pregnant with her first child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kematian itu menyebabkan suaminya, Arthur Bell Nicholls menjadi waris tunggal keluarga Bronte.", "r": {"result": "The death caused her husband, Arthur Bell Nicholls to become the sole heir of the Bronte family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun selepas kematian Nicholls pada 1906, isteri baharunya, Mary Anna Bell menjual kesemua manuskrip, perabot, barangan peribadi dan koleksi gambar Bronte.", "r": {"result": "However after Nicholls' death in 1906, his new wife, Mary Anna Bell sold all of Bronte's manuscripts, furniture, personal effects and picture collection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Reuters.", "r": {"result": "- Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DBP: 'Destinasi Impian' tak pupuk homoseks", "r": {"result": "DBP: 'Destination Impian' does not foster homosexuality", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Bahasa dan Pustaka memberi jaminan bahawa teks sastera 'Destinasi Impian' yang menampilkan watak seorang lelaki lembut untuk kegunaan pelajar tahun depan tidak memupuk hubungan homoseks.", "r": {"result": "Dewan Bahasa dan Pustaka assured that the literary text 'Destination Impian' which features the character of a gentle man for use by students next year does not promote homosexual relations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut ketua pengarahnya, Datuk Awang Sariyan, watak berkenaan telah pun diteliti dan didapati menerapkan nilai murni dan pengajaran di akhir cerita, laporan Mstar Online .", "r": {"result": "According to its director-general, Datuk Awang Sariyan, the character in question has already been researched and found to apply moral values and lessons at the end of the story, reports Mstar Online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suntingan tersebut dilaksanakan bagi memastikan tiada unsur sensitif timbul dalam teks Komponen Sastera (Komsas) bahasa Melayu itu sebelum digunakan untuk pelajar bermula tahun depan, katanya.", "r": {"result": "The editing was carried out to ensure that no sensitive elements appear in the text of the Literary Component (Komsas) of the Malay language before it is used for students starting next year, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Watak itu juga setelah dinilai, tak akan menjadi isu.", "r": {"result": "\"The character also after being evaluated, will not be an issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watak Firdaus tidak mengajar tentang hubungan songsang atau perkara-perkara tidak baik, sebaliknya ia lebih menonjolkan tentang usaha untuk membuktikan kemampuannya apabila dicabar.", "r": {"result": "The character of Firdaus does not teach about perverse relationships or bad things, rather it highlights the effort to prove one's abilities when challenged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Destinasi Impian telah menjalani proses penyuntingan dari segi bahasa dan ayat-ayatnya mengikut kehendak kementerian pendidikan selepas ia diputuskan menjadi salah sebuah buku teks Komsas.", "r": {"result": "\"Destinasi Impian has undergone an editing process in terms of language and verses according to the requirements of the Ministry of Education after it was decided to be one of the Komsas textbooks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam masa yang sama kita juga memastikan penyuntingan yang dibuat tidak lari daripada karya asal penulis,\" katanya lagi seperti dipetik dalam portal naungan akhbar The Star itu.", "r": {"result": "\"At the same time, we also ensure that the editing done does not run away from the original work of the writer,\" he said again as quoted in The Star newspaper's patronage portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, DBP telah meneliti teks tersebut sebelum ia dibawa ke Bahagian Pembangunan Kurikulum kementerian untuk dinilai sebagai buku teks.", "r": {"result": "He said, DBP had examined the text before it was taken to the ministry's Curriculum Development Division to be evaluated as a textbook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mstar Online , novel karya Mohd Ismail Sarbini itu mengisahkan watak Firdaus seorang pelajar lelaki berperwatakan lembut yang sering diperkecilkan rakan serta ahli keluarganya sendiri.", "r": {"result": "According to Mstar Online, the novel by Mohd Ismail Sarbini tells the story of Firdaus, a male student with a gentle character who is often belittled by his friends and family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu menyebut, novel tersebut menerapkan nilai murni dan pengajaran di akhir cerita, tetapi watak Firdaus yang lembut didakwa membimbangkan sesetengah ibu bapa kerana mengetengahkan isu yang kurang sesuai untuk pelajar berusia 13 tahun.", "r": {"result": "The report said that the novel inculcated moral values and lessons at the end of the story, but Firdaus' gentle character allegedly worried some parents because it highlighted issues that were not suitable for 13-year-old students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Novel berkenaan dilaporkan terpilih sebagai naskhah teks Komsas untuk pelajar Tingkatan Satu tahun depan di sekolah-sekolah seluruh Selangor, Wilayah Persekutuan, Putrajaya dan Negeri Sembilan.", "r": {"result": "The novel was reportedly selected as the Komsas textbook for Form One students next year in schools throughout Selangor, the Federal Territory, Putrajaya and Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Destinasi Impian, novel terbitan DBP lain yang dipilih untuk pelajar Tingkatan Satu ialah 'Sejambak Bakti', 'Pelari Muda' dan 'Formula Termodinamik'.", "r": {"result": "In addition to Destinasi Impian, other novels published by DBP selected for Form One students are 'Sejambak Baki', 'Pelari Muda' and 'Thermodynamic Formula'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua jam berkarya setiap hari", "r": {"result": "Two hours of work every day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir ke sesi fotografi dengan berbaju kurung rona hijau lembut menampilkan kemanisan Nurulrabihah Mat Noh, 34.", "r": {"result": "Present at the photography session wearing a soft green baju kurung featuring the sweetness of Nurulrabihah Mat Noh, 34.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika memperkenalkan diri, penulis tidak menyangka wanita berasal dari Pendang, Kedah ini rupa-rupanya adalah penulis novel terkenal dan sudah menghasilkan tujuh novel digemari ramai.", "r": {"result": "When introducing herself, the writer did not expect that this woman from Pendang, Kedah is apparently a famous novelist and has produced seven popular novels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin wajahnya kurang popular namun bagi peminat fanatik novel pastinya nama pena, Rabihah Nur Ridhuan yang tertulis pada kulit novel begitu dikenali, apatah lagi penulisannya banyak menerapkan unsur pengajaran kepada pembacanya.", "r": {"result": "Maybe her face is less popular, but for fanatical fans of the novel, the pen name, Rabihah Nur Ridhuan written on the cover of the novel is so well known, not to mention that her writing incorporates a lot of teaching elements to its readers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya, saya adalah penulis novel separuh masa kerana mempunyai tugasan lain sebagai pegawai pengurusan unit latihan dalam perkhidmatan di Institut Perguruan Guru (IPG).", "r": {"result": "\"Actually, I am a part-time novelist because I have other assignments as an in-service training unit management officer at the Teacher Education Institute (IPG).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biarpun masa untuk menulis tidak banyak, saya tetap akan menulis selama dua jam setiap hari kerana memang meminati dunia penulisan.", "r": {"result": "\"Even though I don't have much time to write, I will still write for two hours every day because I am really interested in the world of writing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak kisah korbankan waktu tidur dan perlu bangkit seawal jam 4 pagi bagi meluahkan idea yang terpendam di dalam manuskrip yang perlu disiapkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I don't mind sacrificing sleep and having to get up as early as 4 in the morning to express the ideas hidden in the manuscript that needs to be completed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia perlu berdisiplin jika mahu menjadi penulis yang baik, apatah lagi sering menghadapi cabaran kekangan masa untuk menyiapkan manuskrip novel barunya.", "r": {"result": "He needs to be disciplined if he wants to be a good writer, not to mention often facing the challenge of time constraints to complete the manuscript of his new novel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh paling lama dia dapat menyiapkan satu manuskrip adalah tiga bulan.", "r": {"result": "The longest period he could complete a manuscript was three months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap hari dalam tempoh dua jam itu dia menetapkan dirinya untuk menyiapkan karya sebanyak 10 muka surat.", "r": {"result": "Every day during those two hours he set himself to complete a 10-page work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, waktu yang terlalu singkat itu dimanfaatkan sebaiknya bagi menaip semua idea yang ada di dalam kotak fikiran.", "r": {"result": "Therefore, the time that is too short is best used to type all the ideas that are in the mind box.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas itu, barulah dia akan mengedit sekurang-kurangnya enam kali hasil tulisannya bagi menyesuaikannya dengan tajuk dan konsep novel yang ingin diterbitkan.", "r": {"result": "After that, he will edit his writing at least six times to adapt it to the title and concept of the novel he wants to publish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dulu, dunia penulisan hanya dianggap sebagai hobi tetapi kini ia menjadikan diri Nurulrabihah begitu ghairah menulis hinggakan hatinya tidak keruan jika ada hari yang terlepas untuk melontarkan buah fikirannya.", "r": {"result": "In the past, the world of writing was only considered a hobby, but now it has made Nurulrabihah so passionate about writing that she doesn't get upset if she misses a day to express her thoughts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia sangat bertuah kerana idea menulis selalunya datang serta-merta setiap kali Nurulrabihah duduk di depan komputer riba, sekali gus membuatkan dirinya senang menyiapkan karya dalam masa singkat.", "r": {"result": "She is very lucky because the idea of writing usually comes immediately whenever Nurulrabihah sits in front of the laptop, thus making it easy for her to complete the work in a short time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertambah mudah apabila maklumat yang dikumpul hasil usaha sendiri banyak membantu dirinya menulis dengan lancar.", "r": {"result": "It becomes easier when the information collected through own efforts helps him to write smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana waktu rehat atau jika ada masa terluang akan dihabiskan dengan membaca buku atau mencari maklumat di Internet bagi memantapkan lagi karyanya.", "r": {"result": "This is because rest time or if there is free time will be spent reading books or looking for information on the Internet to strengthen his work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil usaha gigihnya tanpa henti, Nurulrabihah diiktiraf sebagai penulis prolifik (banyak menghasilkan karya) daripada Buku Prima pada 2014 selepas dia mula aktif menulis.", "r": {"result": "As a result of her relentless efforts, Nurulrabihah was recognized as a prolific writer (producing many works) from Buku Prima in 2014 after she started actively writing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menceritakan kembali sebelum menceburi dunia penulisan, pemegang Sarjana Perkembangan Kurikulum dari Universiti Malaya ini mula menjadi pembaca novel tegar sejak di bangku sekolah menengah lagi.", "r": {"result": "Telling back before venturing into the world of writing, this Curriculum Development Master's holder from the University of Malaya began to read novels avidly since high school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu, usianya baru mencecah 13 tahun dan pada masa sama timbul minat menulis selepas mendapat inspirasi daripada novel yang dibaca.", "r": {"result": "At that time, he was just 13 years old and at the same time he developed an interest in writing after being inspired by a novel he read.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas menyambung pengajian Ijazah Sarjana Muda (Kepujian) Sains Aktuari di Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM), barulah dia mula menulis.", "r": {"result": "After continuing his Bachelor's Degree (Honours) in Actuarial Science at Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM), he started writing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menulis dengan tangan saja ketika itu kerana agak sukar mendapatkan peralatan seperti tablet atau komputer riba, apatah lagi masih belajar dan tiada wang untuk membelinya.", "r": {"result": "\"I wrote by hand at that time because it was quite difficult to get equipment such as tablets or laptops, not to mention still studying and no money to buy them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, kebanyakan hasil penulisan itu sudah hilang dan saya mula menulis dengan serius semula pada 2006. Dalam tempoh setahun, barulah saya dapat menyiapkan manuskrip yang lengkap disebabkan kekangan masa,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, most of the writing was lost and I started writing seriously again in 2006. Within a year, I was able to complete a complete manuscript due to time constraints,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas itu, dia memberanikan diri menghantar manuskrip yang dihasilkan kepada syarikat penerbitan sebelum berjaya diterima dan menerbitkan novel bertajuk Cahaya Cinta menggunakan nama pena Izra Noh pada 2007.", "r": {"result": "After that, he dared to send the produced manuscript to a publishing company before it was successfully accepted and published a novel titled Cahaya Cinta using the pen name Izra Noh in 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun masih baru dalam dunia penulisan, dia tidak jemu meraih tarikan pembaca melalui blog miliknya, [email protected] dan Rabihah Nur Ridhuan (Facebook).", "r": {"result": "Even though he is still new in the world of writing, he never gets tired of attracting readers through his blog, [email protected] and Rabihah Nur Ridhuan (Facebook).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengajaran dalam penceritaan.", "r": {"result": "Lessons in storytelling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lumrah bergelar pendidik, dia tidak boleh lari daripada tujuan asalnya yang sentiasa mahu mendidik masyarakat terutama kepada pembaca dalam setiap penceritaan walaupun karyanya banyak berkisar mengenai percintaan dan konflik keluarga.", "r": {"result": "Lumrah is an educator, he cannot run away from his original purpose of always wanting to educate the community especially to the readers in every story even though his work revolves around romance and family conflict.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara pertama yang difikirkan sebelum menghasilkan karya adalah pengajaran yang boleh diselitkan dalam penulisan bagi membantu memberi pendedahan dan pendidikan kepada pembaca.", "r": {"result": "\"The first thing that is thought of before producing a work is a lesson that can be inserted into the writing to help give exposure and education to the reader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun kebanyakan karya saya membabitkan isu semasa, namun ada juga pengajaran di dalam kehidupan seperti melaksanakan amanah ketika bekerja.", "r": {"result": "\"Although most of my works involve current issues, there are also lessons in life such as exercising trust when working.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa sama, ada juga diselitkan pengajaran berbentuk agama seperti mengaitkan penceritaan dengan kemaafan antara manusia dan Allah,\" katanya.", "r": {"result": "\"At the same time, religious teaching was also inserted, such as linking storytelling with forgiveness between humans and God,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, banyak usaha perlu dilakukan bagi memperbaiki penulisannya.", "r": {"result": "He said, a lot of effort needs to be done to improve his writing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awalnya, dia tidak mempunyai asas langsung untuk menghasilkan karya yang menarik menyebabkan dia menulis mengikut kehendak hati sendiri.", "r": {"result": "Initially, he had no basis at all to produce an interesting work, causing him to write according to his own heart's desire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, selepas menghadiri kursus penulisan yang dianjurkan oleh Grup Buku Karangkraf dan Kementerian Pelajaran Malaysia (KPM) untuk guru, gaya penulisannya bertambah baik.", "r": {"result": "However, after attending a writing course organized by the Karangkraf Book Group and the Malaysian Ministry of Education (KPM) for teachers, his writing style improved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan hanya menulis novel, Nurulrabihah turut menghasilkan buku cerita bergambar untuk kanak-kanak dan novel remaja.", "r": {"result": "Not only writing novels, Nurulrabihah also produces illustrated story books for children and novels for teenagers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun masanya dipenuhi dengan tugasan di tempat kerja dan menulis, dia masih memberi keutamaan kepada dua anaknya yang berusia dua dan empat tahun kerana mereka juga menjadi pencetus semangat dan ilhamnya berkarya.", "r": {"result": "Even though his time is filled with tasks at work and writing, he still gives priority to his two children who are two and four years old because they are also the source of his enthusiasm and inspiration to create.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Saya tidak senang melihat rasuah, maka saya tentang'", "r": {"result": "'I'm not happy to see corruption, so I'm about'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Susur-galur hidupnya penuh warna-warni, malah Novel Baswedan dilahirkan dalam keluarga pejuang kemerdekaan Republik Indonesia yang diangkat menjadi Pahlawan Nasional, Abdul Rahman Baswedan.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: His life is full of colour, even Novel Baswedan was born into a family of freedom fighters of the Republic of Indonesia who was appointed as a National Hero, Abdul Rahman Baswedan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti mana datuknya yang memperjuangkan hak rakyat Indonesia mencapai kebebasan, Novel, 42, turut memilih jalan hidup membela hak masyarakat supaya tidak teraniaya.", "r": {"result": "Just like his grandfather who fought for the Indonesian people's right to achieve freedom, Novel, 42, also chose the path of life defending the rights of the community so that they are not persecuted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berasal dari Semarang, Jawa Tengah.", "r": {"result": "\"I come from Semarang, Central Java.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berasal daripada keturunan pejuang kemerdekaan iaitu datuk saya.", "r": {"result": "I come from the descendants of freedom fighters which is my grandfather.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak awal lagi saya tertarik dengan cerita untuk berbakti kepada masyarakat sebelum saya memasuki Akademi Kepolisian (Akademi Polis).", "r": {"result": "\"From the very beginning I was interested in the story of serving the community before I entered the Police Academy (Police Academy).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berminat untuk berbakti kepada masyarakat kerana tugas sebagai polis terbabit dengan masyarakat secara langsung,\" katanya ketika ditemui, semalam.", "r": {"result": "\"I am interested in serving the community because my duty as a police officer involves the community directly,\" he said when met yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Novel berada ibu negara bagi menerima Anugerah Perdana Juara Antirasuah Antarabangsa 2020 daripada Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad, malam tadi.", "r": {"result": "Novel was in the capital to receive the 2020 International Anti-Corruption Champion Award from the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Novel yang kini berkhidmat sebagai penyiasat di Komisi Pembanterasan Korupsi (KPK), seorang lagi penerima anugerah adalah Timbalan Pendakwa Raya, mendiang Datuk Anthony Kevin Morais, yang mati dibunuh pada 2015.", "r": {"result": "Apart from Novel who currently serves as an investigator at the Corruption Eradication Commission (KPK), another recipient of the award is the Deputy Public Prosecutor, the late Datuk Anthony Kevin Morais, who was murdered in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Novel berkata, pengalamannya dalam pasukan polis banyak membuka mata terhadap masalah rasuah yang begitu ketara di tengah-tengah masyarakat, sekali gus mendorong beliau meninggalkan dunia kepolisan dan memilih menjadi penyiasat antirasuah di KPK.", "r": {"result": "Novel said that his experience in the police force opened his eyes to the problem of corruption that is so evident in the middle of society, thus prompting him to leave the world of policing and choose to become an anti-corruption investigator at the KPK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menyiasat banyak kes besar membabitkan penjawat awam kanan dan urusan berkepentingan besar.", "r": {"result": "\"I investigate many big cases involving senior civil servants and matters of great interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bertemu masyarakat bawahan dan melihat sendiri kesusahan mereka akibat rasuah.", "r": {"result": "\"I met the subordinate community and saw for myself their hardships due to corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya lihat rasuah dalam perhutanan menyebabkan kerosakan hutan yang memberi kesan langsung kepada masyarakat, di samping rasuah lain yang turut besar kesannya.", "r": {"result": "\"I see corruption in forestry causing damage to the forest which has a direct impact on the community, in addition to other corruption which also has a big impact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak senang melihat semua itu berlaku, lalu saya tertarik untuk membuat lebih banyak usaha untuk menentang rasuah,\" katanya.", "r": {"result": "\"I'm not happy to see all that happening, so I'm interested in making more efforts to fight corruption,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketegasan dan kesungguhannya membanteras rasuah itu menyaksikan Novel dan pasukannya menahan ramai tokoh dan pegawai kanan kerajaan Indonesia, termasuk ketua mahkamah konstitusi yang juga jawatan kehakiman tertinggi di Indonesia.", "r": {"result": "His firmness and seriousness in fighting corruption saw Novel and his team arrest many figures and senior officials of the Indonesian government, including the head of the constitutional court which is also the highest judicial post in Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut ditahan, penjawat awam kanan di Jabatan Perundangan, gabenor, menteri dan pegawai kanan polis.", "r": {"result": "Also arrested were senior civil servants in the Legal Department, governors, ministers and senior police officers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, bukan semua menyenangi tindakan Novel dan rakan sejawatan serta seperjuangan di KPK.", "r": {"result": "However, not everyone likes the actions of Novel and his colleagues and comrades in the KPK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibatnya, ketika menyiasat beberapa kes besar pada April 2017, Novel disimbah asid ketika dalam perjalanan ke surau untuk menunaikan solat Subuh, menyebabkan mata kirinya buta.", "r": {"result": "As a result, while investigating several major cases in April 2017, Novel was splashed with acid while on his way to the surau to perform the Subuh prayer, causing his left eye to go blind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian itu menyebabkan Novel terpaksa berhenti seketika daripada membanteras rasuah dan dirawat di hospital serta menjalani beberapa pembedahan selama setahun tiga bulan.", "r": {"result": "The incident caused Novel to stop for a while from fighting corruption and was treated in hospital and underwent several surgeries for a year and three months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, beliau baru saja selesai menjalani rawatan di negara jiran sebelum ke Malaysia.", "r": {"result": "In fact, he had just finished undergoing treatment in a neighboring country before going to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun kini hanya bergantung kepada penglihatan sebelah mata semata-mata, Novel tidak gentar, malah terus bersemangat dan bertekad memerangi najis rasuah.", "r": {"result": "Even though now only depends on the sight of one eye, Novel is not afraid, but continues to be enthusiastic and determined to fight corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia terbukti, selepas lebih setahun terpaksa berehat, Novel kembali dalam dunia membanteras jenayah rasuah.", "r": {"result": "It is proven that, after more than a year of being forced to rest, Novel is back in the world of combating corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengimbas apa yang dialaminya, Novel berkata tentangan sedemikian bukan hanya dialami dirinya seorang.", "r": {"result": "Reflecting on what he experienced, Novel said that such resistance was not only experienced by him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih 10 peratus daripada rakan sejawat saya di KPK pernah mengalami tentangan.", "r": {"result": "\"More than 10 percent of my colleagues at the KPK have experienced resistance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita melihat di banyak tempat individu yang membanteras rasuah sering berdepan dengan tentangan.", "r": {"result": "We see in many places that individuals who fight corruption often face resistance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga berlaku pada diri saya termasuk diserang dengan asid.", "r": {"result": "\"It also happened to me including being attacked with acid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentangan bukan hanya berlalu pada diri saya sebaliknya rakan sejawat saya di KPK dan aktivis juga mengalaminya.", "r": {"result": "The resistance did not just pass to me but my colleagues at KPK and activists also experienced it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sama seperti di Malaysia, apabila ada yang sampai terkorban nyawa.", "r": {"result": "\"Just like in Malaysia, when someone lost their life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menunjukkan membanteras rasuah berisiko tinggi dan perlu disokong kerajaan,\" katanya.", "r": {"result": "This shows that fighting corruption is high risk and needs to be supported by the government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Novel menganggap tentangan sedemikian juga menjadi indikasi bahawa pejuang antirasuah berada di landasan yang benar.", "r": {"result": "At the same time, Novel considers such resistance to be an indication that anti-corruption fighters are on the right track.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas usaha membanteras rasuah di negaranya, bapa kepada lima anak hasil perkahwinannya dengan pengusaha butik berusia 37 tahun, Rina Emilda itu berkata, ia sudah lama berlaku.", "r": {"result": "Commenting on the efforts to fight corruption in his country, the father of five children from his marriage to a 37-year-old boutique entrepreneur, Rina Emilda said, it has been happening for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Indonesia mempunyai undang-undang yang membentuk badan pencegahan rasuah bebas pada 2002 dan sejak itu peningkatan Indeks Persepsi Rasuah (CPI) meningkat dengan baik.", "r": {"result": "He said, Indonesia had a law that established an independent anti-corruption body in 2002 and since then the Corruption Perception Index (CPI) has increased well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pun begitu, katanya, kebelakangan ini negaranya berdepan suasana kurang baik sehingga isu rasuah sering menjadi perbincangan rakyatnya, termasuk undang-undang yang sering berubah dan wujud beberapa kelemahan.", "r": {"result": "Even so, he said, lately his country is facing a bad situation so that the issue of corruption is often discussed by the people, including laws that often change and there are some weaknesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, sejak 2002 ada banyak peningkatan apabila kedudukan Indonesia naik sebanyak 21 mata dalam tempoh 18 tahun ini.", "r": {"result": "\"However, since 2002 there has been a lot of improvement when Indonesia's position rose by 21 points in this 18-year period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia tahun lalu meningkat sehingga enam mata berbanding Indonesia yang naik satu mata.", "r": {"result": "Malaysia last year increased by six points compared to Indonesia which increased by one point.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka yang memilih jalan menentang rasuah di Indonesia sedang mendesak kerajaan untuk menjadi lebih baik.", "r": {"result": "\"Those who choose the path against corruption in Indonesia are urging the government to be better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini Malaysia sememangnya harus dicontohi.", "r": {"result": "At this time, Malaysia should indeed be emulated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum 2018, CPI Malaysia cenderung menunjukkan penurunan tetapi kini ia meningkat dengan luar biasa.", "r": {"result": "\"Before 2018, Malaysia's CPI tended to show a decline but now it has increased remarkably.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam mata itu terbaik antara negara di dunia,\" katanya.", "r": {"result": "The six points are the best among countries in the world,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau berkata, sokongan rakyat Indonesia terhadap usaha membanteras rasuah di negara itu juga semakin baik.", "r": {"result": "In addition, he said, the Indonesian people's support for efforts to fight corruption in the country is also getting better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai penghargaan yang diterimanya daripada Dr Mahathir, Novel berkata, ia dilihat sebagai satu sokongan dan penghormatan bukan hanya untuk dirinya malah untuk semua rakan sekerja dan aktivis di Indonesia.", "r": {"result": "Asked about the appreciation he received from Dr Mahathir, Novel said, it was seen as a support and honor not only for him but for all his colleagues and activists in Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, penganugerahan itu akan dilihat semua pihak bahawa apa yang dilakukan untuk memerangi jenayah itu bukan hanya mendapat perhatian di Indonesia sebaliknya juga pengiktirafan oleh negara luar.", "r": {"result": "He said, the award will be seen by all parties that what is done to fight the crime is not only getting attention in Indonesia but also recognition by foreign countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga apa yang disampaikan ini boleh menjadi peniup semangat rakan di KPK dan aktivis.", "r": {"result": "\"Hopefully what is conveyed can be a booster for friends at KPK and activists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga berharap kerajaan Malaysia yang giat melawan rasuah dapat berkongsi dengan kerajaan Indonesia melalui hubungan antara kerajaan dan pegawai tertinggi negara.", "r": {"result": "I also hope that the Malaysian government, which is active in fighting corruption, can share with the Indonesian government through the relationship between the government and the country's highest officials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Membanteras rasuah itu adalah tugas mulia.", "r": {"result": "\"Fighting corruption is a noble task.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru ia sangat patut diperjuangankan.", "r": {"result": "Therefore it is very worth fighting for.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mempunyai risiko tinggi ia tetapi sepadan dengan apa yang ingin diperjuangankan.", "r": {"result": "It has a high risk to it but it is worth what it wants to fight for.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengucapkan terima kasih banyak kepada kerajaan Malaysia dan Tun Dr Mahathir Mohamad atas perhatian beliau.", "r": {"result": "\"I would like to thank the Malaysian government and Tun Dr Mahathir Mohamad for their attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sokongan dan penghormatan luar biasa dan rakan saya di Indonesia menyampaikan salam hormat,\" katanya.", "r": {"result": "It's incredible support and respect and my friend in Indonesia sends my regards,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berharap agar kedua-dua negara berjiran itu dapat memperkukuhkan kerjasama dengan lebih baik, dan ia tentunya akan lebih berkesan apabila jenayah rasuah dapat dikurangkan.", "r": {"result": "He also hopes that the two neighboring countries can strengthen cooperation better, and it will certainly be more effective when the crime of corruption can be reduced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbit rindu hasilkan karya Islamik, dakwah", "r": {"result": "Publishers long to produce Islamic works, preaching", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penerbit terkenal, Fadzil Teh, mengakui beliau antara produser tempatan yang cukup rindu untuk menghasilkan karya bercorak Islamik dan mempunyai unsur dakwah dalam penceritaan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Well-known producer, Fadzil Teh, admits that he is one of the local producers who longs enough to produce work with an Islamic pattern and has an element of preaching in the narration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata pemilik Zeel Production itu, naskhah sedemikian pernah mencetuskan fenomena dalam dunia perfileman negara ini sekitar era awal 2000.", "r": {"result": "According to the owner of Zeel Production, such a script once created a phenomenon in the country's film world around the early 2000s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semangat menghasilkan karya seperti Syukur 21 dan terkini, Munafik, masih ada dalam kalangan penerbit kita, tetapi agak berkurangan.", "r": {"result": "\"The spirit of producing works like Syukur 21 and the latest, Munafik, is still there among our producers, but it is somewhat reduced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk siaran televisyen juga, keghairahan menerbitkan drama atau telefilem sedemikian tetap terasa.", "r": {"result": "For television broadcasts as well, the enthusiasm of producing such dramas or telefilms is still felt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitupun, sejak beberapa tahun lalu, ada sesetengah stesen televisyen yang mengurangkan penerbitan cerita sedemikian.", "r": {"result": "\"However, over the past few years, there are some television stations that have reduced the publication of such stories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjadi harapan kami agar peluang menerbitkan karya dakwah disuburkan semula.", "r": {"result": "It is our hope that the opportunity to publish da'wah works will be renewed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukan sekadar tertakluk kepada stesen berpaksikan Islam, malah semua saluran televisyen boleh berbuat demikian.", "r": {"result": "It is not only subject to Islamic stations, but all television channels can do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak salah jika naskhah berlandaskan Islam atau berunsur dakwah diselitkan kerana majoriti rakyat negara ini beragama Islam.", "r": {"result": "\"It is not wrong if a text based on Islam or with elements of da'wah is inserted because the majority of people in this country are Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak isu dan mesej sosial dapat diketengahkan dalam naskhah bercorak dakwah.", "r": {"result": "Many social issues and messages can be highlighted in prose-style texts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukankah Islam itu sebuah agama yang sempurna dan mampu memberikan penyelesaian kepada pelbagai isu kehidupan\"?", "r": {"result": "Isn't Islam a perfect religion and able to provide solutions to various life issues\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya.", "r": {"result": "he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwa Fadzil, bukan kalangan penerbit sahaja yang bersemangat untuk melahirkan karya berunsur dakwah, malah kalangan peminat drama dan filem tempatan sendiri menggemari karya dalam genre berkenaan.", "r": {"result": "Dakwa Fadzil, it is not only the producers who are eager to produce work with a preaching element, but even local drama and film fans themselves love works in the genre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sedar, cerita berbentuk komersial, termasuk yang diangkat daripada novel cinta cepat menambat perhatian masyarakat.", "r": {"result": "He is aware that commercial stories, including those lifted from love novels, quickly attract the public's attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, sampai bila kita mahu terus menyajikan segala fantasi dan imaginasi yang nampak indah di mata sahaja?", "r": {"result": "\"However, until when do we want to continue to present all the fantasy and imagination that looks beautiful to the eyes only?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesekali, kita perlu isi ruang penerbitan dengan karya yang masih ada unsur komersial dan hiburan, tetapi pada masa sama menerapkan nilai Islam.", "r": {"result": "Sometimes, we need to fill the publishing space with works that still have commercial and entertainment elements, but at the same time apply Islamic values.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai peminat drama Melayu, khususnya, rindu untuk mengikuti cerita yang tidak ada unsur bersentuhan atau pergaduhan.", "r": {"result": "\"Many fans of Malay dramas, in particular, long to follow a story that has no elements of contact or fighting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mahu melihat kisah yang sarat nilai keluarga dan kasih sayang,\" katanya.", "r": {"result": "They want to see a story full of family values and love,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fadzil juga berkata, karya berwajah Islam harus dilihat dari sudut pengisian mesej bukan sekadar bersifat tempelan dalam penceritaan.", "r": {"result": "Fadzil also said that works with an Islamic face should be seen from the point of view of filling the message and not just being pasted in the narration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlukan pengkarya, terutama dalam kalangan penulis skrip yang ada fikrah untuk menerajui penerokaan dan penerbitan filem genre Islam.", "r": {"result": "\"We need creators, especially among screenwriters who have ideas to lead the exploration and production of Islamic genre films.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti Indonesia, mereka mempunyai penulis skrip berwibawa seperti Habiburrahman (El Shirazy),\" katanya.", "r": {"result": "Like Indonesia, they have authoritative scriptwriters like Habiburrahman (El Shirazy),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bimbang dijangkiti koronavirus, anjing dan kucing peliharaan mati dicampak dari pangsapuri", "r": {"result": "Worried about being infected with the coronavirus, dead pet dogs and cats were thrown from apartments", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Gara-gara bimbang dijangkiti wabak Novel Koronavirus, penduduk di wilayah Hebei yang terletak di utara China dilaporkan bertindak mencampak keluar anjing dan kucing peliharaan mereka dari beberapa unit pangsapuri mereka.", "r": {"result": ": Due to fear of being infected with the novel coronavirus outbreak, residents in Hebei province located in the north of China reportedly threw out their pet dogs and cats from some of their apartment units.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seekor anjing ditemui mati selepas dikatakan dicampakkan dari sebuah unit pangsapuri di Heyuan Guohe Garden di bandar Tianjin.", "r": {"result": "A dog was found dead after it was allegedly dumped from an apartment unit in Heyuan Guohe Garden in the city of Tianjin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media tempatan melaporkan kejadian berlaku sekitar 4 pagi sebelum haiwan berkenaan ditemukan jatuh di atas sebuah kereta.", "r": {"result": "Local media reported that the incident happened around 4 am before the animal was found fallen on top of a car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pemilik anjing itu masih gagal dikesan manakala pemilik kereta yang rosak dalam kejadian itu masih menunggu laporan untuk membuat tuntutan ganti rugi kerosakan kenderaannya.", "r": {"result": "However, the owner of the dog has yet to be found while the owner of the car that was damaged in the incident is still waiting for a report to make a claim for damages to his vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, lima ekor kucing peliharaan turut menerima nasib sama di Shanghai selepas pemilik mereka gusar dijangkiti wabak berkenaan menerusi haiwan peliharaan.", "r": {"result": "In the meantime, five pet cats also received the same fate in Shanghai after their owners were upset that they contracted the epidemic through their pets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian itu ekoran satu temu bual di stesen televisyen China Central bersama pakar, Dr. Li Lanjuan yang mendakwa jika haiwan peliharaan melakukan kontak secara terus dengan seorang suspek (dijangkiti wabak), haiwan itu wajar dikuarantin.", "r": {"result": "The incident was the result of an interview on the China Central television station with an expert, Dr. Li Lanjuan who claims that if a pet has direct contact with a suspect (infected with the plague), the animal should be quarantined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak lama selepas itu, media tempatan merujuk kepada Zhibo China turut menyiarkan laporan bahawa 'anjing dan kucing boleh menyebarkan koronavirus'.", "r": {"result": "Shortly after, local media referring to China's Zhibo also published a report that 'dogs and cats can spread the coronavirus'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zhibo China kemudian memuat naik kenyataan itu ke aplikasi Weibo sekali gus mencetuskan situasi panik.", "r": {"result": "China's Zhibo then uploaded the statement to the Weibo application, triggering a panic situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, akaun rasmi China Global Television Network di aplikasinya cuba untuk menafikan khabar angin berkenaan\".", "r": {"result": "In the meantime, China Global Television Network's official account on the application tried to deny the rumours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada sebarang bukti menunjukkan haiwan peliharaan seperti anjing dan kucing boleh sebarkan koronavirus\".", "r": {"result": "There is no evidence to suggest that pets such as dogs and cats can spread the coronavirus\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Organisasi Kesihatan Dunia (WHO) dalam satu kenyataan menyeru agar orang ramai mencuci tangan menggunakan sabun dalam usaha mengekang kuman berpindah dari manusia ke haiwan,\" katanya dalam satu muat naik di Weibo.", "r": {"result": "The World Health Organization (WHO) in a statement called for people to wash their hands with soap in an effort to curb the transfer of germs from humans to animals,\" he said in an upload on Weibo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini wabak membunuh itu telah meragut lebih 250 nyawa dan menjangkiti lebih 12,000 mangsa.", "r": {"result": "Until now the deadly epidemic has claimed more than 250 lives and infected more than 12,000 victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga langkah tangani impak COVID-19", "r": {"result": "Three steps to deal with the impact of COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Kerajaan akan mengambil tiga langkah pendekatan dalam strategi pertama menangani impak COVID-19.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The government will take a three-step approach in its first strategy to deal with the impact of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Interim, Tun Dr Mahathir Mohamad, berkata langkah pertama adalah memudahkan aliran tunai iaitu mengurangkan kos perniagaan bagi syarikat yang terjejas oleh COVID-19, bantuan kepada individu yang terkesan dan merangsang permintaan dalam industri pelancongan.", "r": {"result": "The Interim Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad, said the first step is to facilitate cash flow, which is to reduce business costs for companies affected by COVID-19, help affected individuals and stimulate demand in the tourism industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara impak serta merta terhadap ekonomi akibat penularan COVID-19 di peringkat serantau adalah penurunan kedatangan pelancong.", "r": {"result": "\"Among the immediate impacts on the economy due to the spread of COVID-19 at the regional level is the decrease in tourist arrivals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesan yang lebih ketara turut membabitkan hotel, penerbangan, syarikat pelancongan dan ke atas industri peruncitan secara meluas,\" katanya.", "r": {"result": "A more significant impact also involves hotels, airlines, travel companies and the retail industry in general,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir berkata demikian dalam ucapan pakej rangsangan ekonomi 2020 bertema \"Memperkukuh keyakinan, merangsang pertumbuhan, melindungi pekerjaan\" di sini, sebentar tadi.", "r": {"result": "Dr Mahathir said this in his speech on the 2020 economic stimulus package themed \"Strengthening confidence, stimulating growth, protecting jobs\" here, just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksklusif : Siri Akhir Cetak Rompak Digital - Apa Sudahnya?", "r": {"result": "Exclusive : Digital Piracy Series Finale - What's Up?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Merujuk maklumat dikeluarkan MUSO, iaitu syarikat teknologi global yang mengumpulkan data berbilion pelanggaran cetak rompak digital setiap hari di 196 negara, rancangan televisyen (TV) paling popular menjadi mangsa cetak rompak digital dengan 106.9 bilion kunjungan pada 2017, diikuti muzik (73.9 bilion) dan filem (53.2 bilion).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Referring to information released by MUSO, which is a global technology company that collects data on billions of digital piracy violations every day in 196 countries, the most popular television (TV) shows were victims of digital piracy with 106.9 billion visits in 2017, followed by music (73.9 billion ) and movies (53.2 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak hairanlah, penularan kes cetak rompak digital dikhuatiri memberi kesan kepada produksi rancangan TV tempatan.", "r": {"result": "Not surprisingly, the spread of digital piracy cases is feared to affect the production of local TV shows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kegiatan cetak rompak atau lanun digital boleh menjejaskan kutipan sesebuah filem, drama pula boleh mengalami kemerosotan daripada nilai rating atau jumlah tontonan.", "r": {"result": "If piracy or digital piracy can affect the collection of a film, dramas can experience a decline in ratings or viewership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah yang popular menerusi drama Pujaan Hati Kanda dan Andainya Takdir 2, Eoon Shuhaini berkata, gejala cetak rompak memberi kesan buruk pada perkembangan industri seni tempatan.", "r": {"result": "Director who is popular through the dramas Pujaan Hati Kanda and Andaiinya Takdir 2, Eoon Shuhaini said that the phenomenon of piracy has a negative impact on the development of the local art industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana apabila drama ditonton melalui platform yang tidak sah, stesen TV tidak akan merekodkan rating.", "r": {"result": "This is because when a drama is watched through an illegal platform, the TV station will not record the rating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya rating rendah, pihak TV pasti tidak mahu meneruskan drama terbabit.", "r": {"result": "\"If the rating is low, the TV will definitely not want to continue the drama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana tiada permintaan tinggi penonton.", "r": {"result": "This is because there is no high demand from the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, bagaimana kita mahu menyumbangkan karya yang berkualiti untuk penonton andai permintaan rendah?", "r": {"result": "So, how do we want to contribute quality work to the audience if the demand is low?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya faham orang ramai memilih menonton di platform seperti YouTube kerana bebas iklan... Itu daripada pemikiran penonton.", "r": {"result": "\"I understand that people choose to watch on a platform like YouTube because it's ad-free... That's from the mindset of the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi bagi kami seperti pengkarya, kegiatan itu ibarat 'merogol' karya kami.", "r": {"result": "But for us as artists, that activity is like 'raping' our work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini pasti membuatkan kami kecewa dan sudah tentu, penat lelah kami tidak dihargai,\" katanya yang turut menyifatkan cetak rompak digital sebagai barah bagi industri seni.", "r": {"result": "\"This must make us disappointed and of course, our hard work is not appreciated,\" he said who also described digital piracy as a cancer for the art industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pernah bertanya pada penggiat industri di luar negara mengenai perkara ini, Eoon tidak menafikan penerbit antarabangsa turut mengalami permasalahan sama.", "r": {"result": "Having asked industry activists abroad about this matter, Eoon did not deny that international publishers also experience the same problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada pemerhatiannya, kerajaan dan persatuan sekerja dalam industri memainkan peranan penting dalam menangani kegiatan cetak rompak digital.", "r": {"result": "From his observations, the government and trade unions in the industry play an important role in dealing with digital piracy activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi pengalaman melakukan penggambaran drama Sara Sajeeda di Pakistan, Eoon berkata, pihak berkuasa di negara itu sangat menitik beratkan perlindungan karya mereka.", "r": {"result": "Sharing the experience of filming Sara Sajeeda's drama in Pakistan, Eoon said that the authorities in that country attach great importance to the protection of their works.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biarpun kami sudah 10 hari menjayakan rakaman di sini, tiada lagi hebahan mengenai drama ini dibuat.", "r": {"result": "\"Even though we have been successfully recording here for 10 days, no more announcements about this drama have been made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana mereka takut ada yang datang merakamkan aksi kami secara senyap-senyap.", "r": {"result": "\"This is because they are afraid that someone will come and record our actions quietly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga bimbang drama ini akan 'bocor' sebelum waktunya.", "r": {"result": "They are also worried that this drama will be 'leaked' before its time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada peringkat akhir penggambaran nanti, barulah mereka akan berkongsi secara umum.", "r": {"result": "At the final stage of filming, they will share publicly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sama juga di Indonesia, pihak berkuasa di republik itu sangat memandang berat isu cetak rompak dan menjaga hak milik pencipta.", "r": {"result": "\"Similarly in Indonesia, the authorities in the republic take the issue of piracy very seriously and protect the property rights of creators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sikap seumpama itu perlu dicontohi.", "r": {"result": "That kind of attitude needs to be emulated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, pihak berkuasa seperti persatuan penerbit perlu bersatu menangani masalah ini,\" katanya.", "r": {"result": "Accordingly, the authorities such as the publishing association need to unite to deal with this problem,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eoon berkata, muafakat antara persatuan amat penting dalam memperjuangkan nasib karya yang menjadi mangsa cetak rompak atau lanun digital.", "r": {"result": "Eoon said that consensus between associations is very important in fighting for the fate of works that are victims of piracy or digital piracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ada banyak persatuan, tapi apabila tidak sekepala dan tidak bersatu menangani masalah ini, tidak jadi juga.", "r": {"result": "\"We have many associations, but if we are not on the same page and united to deal with this problem, it will not work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, pihak persatuan perlu sama-sama berganding bahu,\" katanya.", "r": {"result": "In that regard, the association needs to join hands,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sutradara drama rantaian Nur, Shahrulezad Mohameddin berkata, pemain industri perlu sentiasa mengingatkan orang ramai untuk memilih platform yang sah apabila menonton karya seni.", "r": {"result": "Nur chain drama director, Shahrulezad Mohameddin said, industry players should always remind the public to choose a legitimate platform when watching artwork.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kesedaran perlu dipupuk secara berterusan agar industri seni dapat berkembang sihat.", "r": {"result": "According to him, awareness needs to be fostered continuously so that the art industry can grow healthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahrulezad berkata, pihak berkuasa termasuk jabatan agama perlu lebih serius dan agresif bagi melindungi pasaran karya kreatif.", "r": {"result": "Shahrulezad said that the authorities, including the religious department, need to be more serious and aggressive to protect the creative work market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin masih ramai orang tidak tahu kegiatan cetak rompak digital salah di sisi undang-undang.", "r": {"result": "\"Perhaps many people still don't know that digital piracy is illegal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itulah mereka terus melakukannya.", "r": {"result": "That's why they keep doing it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mufti atau pihak jabatan agama perlu menghebahkan hukum seseorang yang melakukan cetak rompak, contohnya menerusi kempen.", "r": {"result": "\"The mufti or the religious department needs to publicize the law of someone who commits piracy, for example through a campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk masalah yang bagaikan tiada penghujung ini, kita perlu mengambil tindakan yang lebih serius.", "r": {"result": "For this seemingly endless problem, we need to take more serious action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila orang mula tahu, mereka akan takut melakukannya.", "r": {"result": "\"When people start to know, they will be afraid to do it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara tak langsung, ia juga membantu kami sebagai penggiat seni untuk terus berkarya,\" katanya.", "r": {"result": "Indirectly, it also helps us as artists to continue creating,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memerah keringat untuk menghasilkan naskhah berkualiti namun tidak dihargai, Shahrulezad berkata, situasi itu sama seperti membunuh dalam diam.", "r": {"result": "Sweating to produce quality manuscripts but not appreciated, Shahrulezad said, the situation is like killing in silence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai individu bersusah payah berkarya, dia sedih dan kesal dengan budaya cetak rompak digital ini.", "r": {"result": "As a hard-working individual, he is saddened and upset by this culture of digital piracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sering mendapat pujian mengenai drama Nur, tapi apabila saya mendapat tahu ia ditonton di platform tidak sah, saya rasa seperti ditampar.", "r": {"result": "\"I often get compliments on Nur's drama, but when I found out it was being watched on an illegal platform, I felt like a slap in the face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa seperti usaha saya sia-sia sahaja.", "r": {"result": "I feel like my efforts are wasted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila peminat menonton menerusi platform yang tidak sah, mereka seperti tidak menyokong karya saya.", "r": {"result": "\"When fans watch through an illegal platform, it's like they're not supporting my work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang drama Nur boleh ditonton di aplikasi Iflix serta You Tube TV3 secara percuma.", "r": {"result": "\"Now Nur's dramas can be watched on the Iflix app as well as You Tube TV3 for free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya tidak faham kenapa orang ramai masih memilih untuk menonton di platform tidak sah hingga kita sebagai pemain industri, tidak mampu untuk bercakap lebih.", "r": {"result": "So I don't understand why people still choose to watch on illegal platforms until we as industry players, can't afford to talk more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika keterlaluan membuat bising, orang akan kata kenapa heboh sedangkan drama saya untuk hiburan semata-mata.", "r": {"result": "\"If it makes too much noise, people will say why is it noisy when my drama is purely for entertainment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita seperti tak boleh bersuara, sedangkan apa yang kita lontarkan itu perkara yang betul,\" katanya.", "r": {"result": "It's like we can't speak out, when what we're saying is the right thing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah drama Budak Ijat yang dinobatkan sebagai Siri Komedi Terbaik di Anugerah Skrin (ASK) 2017 ini berharap kegiatan lanun digital ini tidak bertambah buruk.", "r": {"result": "The director of the drama Budak Ijat, which was crowned as the Best Comedy Series at the Screen Awards (ASK) 2017, hopes that these digital pirate activities will not get worse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akses internet mampu dicapai menggunakan telefon bimbit berbanding komputer sebelum ini.", "r": {"result": "\"Internet access can be achieved using mobile phones compared to computers before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, sudah tentu aktiviti ini lebih senang dilakukan sekarang.", "r": {"result": "So, of course this activity is easier to do now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai orang Islam, kita sudah diajar bahawa mencuri itu hukumnya haram dan berdosa.", "r": {"result": "\"As Muslims, we have been taught that stealing is illegal and sinful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melihat zaman serba canggih itu, mencuri tidak hanya boleh ditafsirkan daripada segi fizikal, sebaliknya lebih daripada itu.", "r": {"result": "\"Looking at the sophisticated era, stealing can not only be interpreted from a physical point of view, but more than that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Definisi mencuri itu lebih luas dan mencetak rompak pun dikategorikan sebagai mencuri kerana kita mengeksploitasi hak milik pencipta.", "r": {"result": "\"The definition of stealing is broader and pirated printing is also categorized as stealing because we are exploiting the creator's property.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau betul seseorang itu beriman, dia tidak akan melakukan kegiatan seperti itu kerana dia tahu perbuatan itu berdosa.", "r": {"result": "\"If it is true that a person has faith, he will not do such activities because he knows that the act is sinful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak kira apa alasannya sekalipun, mencuri itu tetap berdosa,\" katanya.", "r": {"result": "It doesn't matter what the reason is, stealing is still a sin,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon berpengalaman, Wan Hanafi Su turut meluahkan pandangannya dalam isu cetak rompak yang tidak berkesudahan ini.", "r": {"result": "Experienced actor, Wan Hanafi Su also expressed his views on this endless piracy issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sehingga hari ini, permasalahan ini tetap menjadi faktor utama yang merosakkan industri.", "r": {"result": "He said, until today, this problem remains the main factor that damages the industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, jika tiada kesedaran dan masyarakat tidak mahu menggubah cara mereka berfikir, matilah pertumbuhan industri seni tempatan.", "r": {"result": "According to him, if there is no awareness and the community does not want to change their way of thinking, the growth of the local art industry will die.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Permasalahan cetak rompak tidak pernah habis, apatah lagi dibantu dengan kemajuan teknologi hari ini.", "r": {"result": "\"The problem of piracy never ends, let alone helped by today's technological advances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah yang saya lihat makin teruk adalah tabiat memuat turun drama atau filem secara percuma.", "r": {"result": "The problem I see getting worse is the habit of downloading dramas or movies for free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baru-baru ini saya lihat di internet, ada banyak drama serta filem kita yang dimuat turun secara percuma.", "r": {"result": "\"Recently I saw on the internet, there are many of our dramas and movies that are downloaded for free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila seseorang itu memuat turun sesebuah karya itu dari laman seperti YouTube, dia akan menonton karya yang kurang berkualiti.", "r": {"result": "\"When a person downloads a work from a site like YouTube, he will watch a work of poor quality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana produk yang paling bagus adalah yang ditayangkan di pawagam atau TV.", "r": {"result": "This is because the best products are those shown in cinemas or TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi apabila kita kembali pada sudut apresiasi seni, ini bermaksud seseorang yang berbuat demikian tidak menghargai kerja kami.", "r": {"result": "\"So when we come back to the point of art appreciation, it means that someone who does that doesn't appreciate our work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disebabkan itulah saya harap rakyat Malaysia boleh menggubah pemikiran mereka.", "r": {"result": "\"That's why I hope Malaysians can make up their minds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belajarlah menjadi insan bermoral dan beradab supaya industri kita tidak kekal di takuk lama,\" kata Pelakon Lelaki Terbaik (Drama) Anugerah Skrin (ASK) 2013 ini.", "r": {"result": "Learn to be a moral and civilized person so that our industry does not remain in the old notch,\" said the Best Actor (Drama) of the Screen Awards (ASK) 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Laksamana Sunan' bakal ke layar perak", "r": {"result": "'Admiral Sunan' will be on the silver screen", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Filem adaptasi \"Bagaikan Puteri\" tulisan Ramlee Awang Murshid akan diadaptasi ke layar perak tidak lama lagi.", "r": {"result": ": The film adaptation of \"Bagaikan Puteri\" written by Ramlee Awang Murshid will be adapted to the silver screen soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, penulis novel thriller terkemuka negara itu mendedahkan pihaknya sudah meneliti skrip filem itu dan sudah masuk draf ketiga.", "r": {"result": "In fact, the country's leading thriller novelist revealed that he has already examined the film's script and is already in the third draft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ramlee, pihaknya sedang mencari pelakon yang sesuai untuk memegang watak Laksamana Sunan dan pemilihan bakal melibatkan beberapa pelakon tempatan dan luar negara\".", "r": {"result": "According to Ramlee, his party is looking for suitable actors to play the role of Admiral Sunan and the selection will involve several local and foreign actors\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling memeningkan saya sekarang ialah skrip dan individu yang paling layak untuk membawa watak Laksamana Sunan,\" jelas Ramlee ketika ditemui di Astro AWANI baru-baru ini.", "r": {"result": "The most dizzying thing for me right now is the script and the most qualified individual to play the role of Admiral Sunan,\" explained Ramlee when met on Astro AWANI recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bakal menyaksikan kerjasama antara syarikat milik Ramlee dan Astro Shaw, Ideate Media serta Grup Buku Karangkraf, ini merupakan kerjasama kedua dengan keempat-empat syarikat itu selepas kerjasama terjalin untuk filem \"Tombiruo: Penunggu Rimba\".", "r": {"result": "Will witness the collaboration between the company owned by Ramlee and Astro Shaw, Ideate Media and the Karangkraf Book Group, this is the second collaboration with the four companies after the collaboration for the movie \"Tombiruo: Penunggu Rimba\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, 'Tombiruo: Penunggu Rimba' berjaya mengutip RM4 juta selepas seminggu ia ditayangkan di pawagamNovel \"Bagaikan Puteri\" mengisahkan Haryani yang berasal dari kurun-21 tercampak ke kurun ke-15 dan bertemu Laksamana Kesultanan Acheh, Saifuddin Jalis atau juga dikenali sebagai Laksamana Sunan.", "r": {"result": "So far, 'Tombiruo: Penunggu Rimba' managed to collect RM4 million after a week of it being screened in cinemas. The novel \"Bagaikan Puteri\" tells the story of a Haryani from the 21st century thrown into the 15th century and meeting the Admiral of the Sultanate of Aceh, Saifuddin Jalis or also known as Admiral Sunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trend pembacaan rakyat capai sasaran negara maju", "r": {"result": "People's reading trends reach the target of developed countries", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETIKA pesta buku di negara ini mencatatkan kunjungan memberangsangkan dan meningkat saban tahun, timbul pertanyaan apakah bahan bacaan pilihan masyarakat mengandungi nilai intelektual atau sekadar karya popular?", "r": {"result": "WHEN book fairs in this country record encouraging visits and increase every year, the question arises whether the reading materials chosen by the public contain intellectual value or just popular works?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana pula sasaran Malaysia sebagai negara maju dalam konteks budaya membaca masih jauh lagi daripada gapaian?", "r": {"result": "How about Malaysia's target as a developed country in the context of reading culture is still far from being reached?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wartawan Sastera & Budaya, Siti Haliza Yusop menemubual Ketua Pengarah Perpustakaan Negara Malaysia (PNM), Nafisah Ahmad.", "r": {"result": "Literary & Cultural Journalist, Siti Haliza Yusop interviewed the Director General of the National Library of Malaysia (PNM), Nafisah Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETUA Pengarah Perpustakaan Negara Malaysia (PNM), Nafisah Ahmad.", "r": {"result": "Director General of the National Library of Malaysia (PNM), Nafisah Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto ihsan pembaca.", "r": {"result": "- Photo courtesy of readers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soalan (S): Bagaimana PNM menyuburkan minat membaca sesuai dengan misi ke arah melahirkan masyarakat berpengetahuan, pemikir dan kreatif?", "r": {"result": "Question (S): How does PNM nurture the interest in reading in accordance with its mission towards producing a knowledgeable, thoughtful and creative society?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawapan (J): Kementerian Pelancongan dan Kebudayaan melalui PNM selaku Urus Setia Program Galakan Membaca Kebangsaan sentiasa berusaha meningkatkan amalan membaca masyarakat melalui penganjuran pelbagai program galakan membaca sepanjang tahun termasuk di luar bandar.", "r": {"result": "Answer (J): The Ministry of Tourism and Culture through PNM as the Trustee of the National Reading Encouragement Program always strives to improve the community's reading practice through the organization of various reading encouragement programs throughout the year including outside the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara dilaksanakan ialah Kempen Galakan Membaca Peringkat Kebangsaan dan program literasi media untuk memberi pendedahan serta pendidikan kepada masyarakat mengenai kaedah pencarian, penilaian dan penggunaan maklumat.", "r": {"result": "Among the implementations are the National Reading Encouragement Campaign and the media literacy program to provide exposure and education to the community on methods of searching, evaluating and using information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PNM juga bekerjasama dengan pelbagai agensi awam dan swasta menerusi Strategi Lautan Biru Kebangsaan (NBOS) bagi menyemarakkan kempen galakan membaca termasuk dengan Kementerian Pelajaran Malaysia melalui Program Nadi Ilmu Amalan Membaca (NILAM).", "r": {"result": "PNM also collaborates with various public and private agencies through the National Blue Ocean Strategy (NBOS) to fuel a reading promotion campaign including with the Malaysian Ministry of Education through the Nadi Ilmu Amalan Membam Program (NILAM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "S: Berapakah jumlah pinjaman buku di PNM setakat tempoh enam bulan pertama 2016 dan benarkah tanggapan ia tidak dipinjam kerana masyarakat tidak berminat?", "r": {"result": "Q: What is the total number of book loans at PNM as of the first six months of 2016 and is it true that they were not borrowed because the community was not interested?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "J: Menurut statistik PNM, trend pinjaman bahan dari perpustakaan di seluruh negara menunjukkan sedikit penyusutan namun harus diingat, bahan bacaan masyarakat kini tidak lagi terhad kepada buku fizikal.", "r": {"result": "A: According to PNM statistics, the trend of borrowing materials from libraries across the country shows a slight decrease, but it should be remembered that society's reading materials are no longer limited to physical books.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Generasi Y dan netizen lebih gemar mengakses bahan bacaan melalui internet, malah statistik peminjaman bahan digital kami bagi tiga tahun lalu menunjukkan peningkatan ketara.", "r": {"result": "Generation Y and netizens prefer to access reading material via the internet, and even our digital material borrowing statistics for the past three years show a significant increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data ini, PNM tidak melihat ada isu mengenai bahan bacaan di perpustakaan tidak dipinjam atau tidak menarik minat masyarakat.", "r": {"result": "Based on this data, PNM does not see any issues regarding reading material in the library not being borrowed or not attracting the public's interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun tidak dinafikan terdapat buku perpustakaan yang kurang dipinjam atau digunakan disebabkan kekinian maklumat atau kandungannya.", "r": {"result": "However, there is no denying that there are library books that are less borrowed or used due to the up-to-date information or content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "S: Perangkaan PNM menunjukkan jumlah buku dibaca rakyat Malaysia meningkat saban tahun bagaimanapun bacaan dipilih dikatakan kurang memiliki nilai ilmiah.", "r": {"result": "Q: PNM statistics show that the number of books read by Malaysians increases every year, however the selected readings are said to lack scientific value.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah senario ini menunjukkan kita masih lagi jauh mencapai taraf negara maju yang diukur daripada jumlah dan jenis bahan bacaan oleh masyarakatnya?", "r": {"result": "Does this scenario show that we are still far from reaching the level of a developed country as measured by the amount and type of reading material by the community?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "J: Berdasarkan Kajian Interim Tabiat Membaca Rakyat Malaysia 2014, didapati bahan bacaan pilihan rakyat Malaysia ialah majalah sebanyak 62.8 peratus; akhbar (61.2 peratus); buku ilmiah (54.8 peratus); novel dan fiksyen (47 peratus); bahan dalam talian (46.4 peratus); buku bukan fiksyen (29.9 peratus); komik (25.3 peratus) dan jurnal (19.9 peratus).", "r": {"result": "A: Based on the 2014 Interim Study on the Reading Habits of Malaysians, it was found that 62.8 percent of Malaysians' preferred reading materials are magazines; newspapers (61.2 percent); scientific books (54.8 percent); novels and fiction (47 percent); online materials (46.4 percent); non-fiction books (29.9 percent); comics (25.3 percent) and journals (19.9 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami berpendapat penyataan masyarakat kita memilih bahan bacaan yang kurang memiliki nilai ilmiah adalah kurang tepat.", "r": {"result": "We think the statement that our society chooses reading material that lacks scientific value is inaccurate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil kajian juga ini menunjukkan secara keseluruhannya rakyat Malaysia membaca sebanyak 15 naskhah buku setahun.", "r": {"result": "The results of this study also show that Malaysians read as many as 15 copies of books a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, didapati kebanyakan rakyat Malaysia membaca bagi tujuan untuk menambah ilmu pengetahuan, mengisi masa lapang dan sebagai bahan hiburan bagi mendapatkan motivasi serta juga untuk tujuan pendidikan.", "r": {"result": "In addition, it was found that most Malaysians read for the purpose of increasing their knowledge, filling their free time and as entertainment material to gain motivation as well as for educational purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PNM optimis masyarakat kita berada di atas landasan yang betul untuk mencapai taraf negara maju jika diukur daripada jumlah dan jenis bahan bacaan oleh masyarakatnya.", "r": {"result": "PNM is optimistic that our society is on the right track to reach the level of a developed country if measured by the amount and type of reading material by the society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "S: Apakah peranan yang boleh dimainkan semua pihak dalam memastikan tabiat membaca benar-benar dapat dibudayakan?", "r": {"result": "Q: What is the role that all parties can play in ensuring that the habit of reading can really be cultivated?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "J: Amalan membaca perlu dipupuk pada peringkat awal usia dan peranan ibu bapa amat penting bagi memastikan tabiat membaca anak dapat ditanam seawal usia.", "r": {"result": "A: The practice of reading needs to be nurtured at an early age and the role of parents is very important to ensure that children's reading habits can be cultivated at an early age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Institusi pendidikan dari sekolah sehingga universiti juga perlu memperbanyakkan program galakan membaca bagi menyemai budaya membaca dan membolehkan pelajar mempunyai ilmu mencukupi supaya mampu berfikir serta bertindak dengan bijak.", "r": {"result": "Educational institutions from schools to universities also need to increase reading encouragement programs to instill a culture of reading and enable students to have sufficient knowledge to be able to think and act wisely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peranan sama boleh turut dimainkan media melalui pemaparan dan promosi gaya hidup membaca untuk ditonton dan dibaca oleh masyarakat.", "r": {"result": "The same role can also be played by the media through the presentation and promotion of the reading lifestyle for the public to watch and read.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling signifikan, penulis dan penerbit buku memainkan peranan dalam penyediaan bahan bacaan bagi memastikan kandungan buku adalah berkualiti tinggi.", "r": {"result": "Most significantly, book writers and publishers play a role in the preparation of reading materials to ensure the content of the book is of high quality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PNM sendiri sentiasa memantau dan mengadakan perbincangan dengan penulis dan penerbit buku tempatan untuk memastikan bahan bacaan yang berkualiti dihasilkan bagi memenuhi kehendak masyarakat.", "r": {"result": "PNM itself constantly monitors and holds discussions with local writers and book publishers to ensure that quality reading materials are produced to meet the needs of the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin masyarakat perlu memperkukuhkan minda dengan ilmu pengetahuan untuk menjadi suri teladan kepada masyarakat.", "r": {"result": "Community leaders need to strengthen their minds with knowledge to be role models for the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Budaya membaca perlu dipamerkan bagi mencetuskan rasa ingin melakukan dan meminati gaya hidup sama dalam amalan membaca dan berbudaya ilmu.", "r": {"result": "The culture of reading needs to be displayed to create a desire to do and be interested in the same lifestyle in the practice of reading and having a culture of knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peranan ini juga perlu dimainkan syarikat korporat memandangkan perpustakaan adalah perkhidmatan sosial yang disediakan secara percuma kepada orang ramai.", "r": {"result": "This role also needs to be played by corporate companies since the library is a social service provided free of charge to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka boleh menyumbang dari segi pembinaan koleksi bahan bacaan, penyediaan persekitaran selesa dalam perpustakaan dan pembinaan bangunan perpustakaan di kawasan luar bandar sebagai salah satu tanggungjawab sosial korporat.", "r": {"result": "They can contribute in terms of building a collection of reading materials, providing a comfortable environment in the library and building library buildings in rural areas as one of the corporate social responsibilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arab Saudi tarik balik novel 'lucah'", "r": {"result": "Saudi Arabia withdraws 'obscene' novel", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RIYADH: Pihak berkuasa Arab Saudi menarik balik novel pemenang anugerah dari kedai buku selepas kecaman pembaca terhadap beberapa petikan yang dianggap pornografi, sekali gus mencetus kontroversi di negara itu.", "r": {"result": "RIYADH: Saudi Arabian authorities have withdrawn an award-winning novel from bookstores after readers denounced some passages as pornographic, sparking controversy in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thursday's Visitor ialah karya fiksyen berbahasa Arab yang ditulis oleh kolumnis dan penulis terkenal, Badriyah al-Bishr, yang selalu memberi tumpuan terhadap isu perjuangan wanita di Arab Saudi.", "r": {"result": "Thursday's Visitor is an Arabic fiction work written by the famous columnist and writer, Badriyah al-Bishr, who always focuses on the issue of women's struggle in Saudi Arabia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian Kebudayaan dan Maklumat menarik balik buku Thursday's Visitors... dan memulakan siasatan terhadap perkara itu,\" kata jurucakap kementerian itu.", "r": {"result": "\"The Ministry of Culture and Information withdrew the book Thursday's Visitors... and started an investigation into the matter,\" said a spokesman for the ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naskhah itu mengisahkan perjalanan seorang wanita muda dalam mencari identiti diri melalui Thursday get-togethers yang menjadi platform golongan wanita untuk berkongsi kisah hidup yang ceria dan suram.", "r": {"result": "The script tells the story of a young woman's journey in finding her identity through Thursday get-togethers which are a platform for women to share happy and sad life stories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun sebahagian isi kandungannya dianggap menampilkan gambaran seksual.", "r": {"result": "However, some of the content is considered to feature sexual images.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimana mungkin buku dengan kandungan sebegini dijual di bahagian buku kanak-kanak?", "r": {"result": "\"How can a book with such content be sold in the children's book section?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak memeriksa isi kandungan buku sebelum membelinya tetapi kesilapan anda lebih teruk,\" kata seorang pembaca Arab Saudi dalam media sosial Twitter kepada Jarir, iaitu rangkaian kedai buku terkemuka.", "r": {"result": "\"I didn't check the contents of the book before buying it but your mistake is worse,\" said a Saudi Arabian reader on social media Twitter to Jarir, a leading bookstore chain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam reaksi terhadap Twitter itu, Jarir menulis: \"Kami bersetuju dengan anda.", "r": {"result": "In reaction to the Twitter, Jarir wrote: \"We agree with you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buku itu sudah pun ditarik balik.", "r": {"result": "The book has already been withdrawn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami berterima kasih dengan pemerhatian anda\".", "r": {"result": "We thank you for your observation\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada reaksi balas yang segera daripada Badriyah.", "r": {"result": "There was no immediate response from Badriyah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengapa anda semua terlalu dramatik?", "r": {"result": "\"Why are you all so dramatic?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkaui saja halaman (gambaran seksual secara eksplisit) dan lupakan saja,\" tulis seorang warga tempatan dalam Twitter sebagai reaksi terhadap kritikan balas konservatif terhadap pengarang.", "r": {"result": "Just skip the (sexually explicit) page and forget about it,\" wrote one local on Twitter in reaction to conservative counter-criticism of the author.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buku, majalah dan jurnal sering ditapis di Arab Saudi bagi kandungan yang dianggap tidak Islamik.", "r": {"result": "Books, magazines and journals are often censored in Saudi Arabia for content that is considered un-Islamic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksklusif: Siri Akhir Isu Pemilikan Harta Intelek dan Hak Cipta Produksi Tempatan", "r": {"result": "Exclusive: Final Series of Intellectual Property Ownership and Local Production Copyright Issues", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Saranan Persatuan Penerbit Televisyen Malaysia (PTVM) yang mahu kerajaan mengkaji semula tempoh pemilikan harta intelek dan hak cipta karya terbitan rumah produksi tempatan yang diberikan kepada stesen televisyen (TV) sejak hampir sedekad lalu disambut baik produser.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The suggestion of the Malaysian Television Producers Association (PTVM) which wants the government to review the period of ownership of intellectual property and copyright of works published by local production houses given to television stations (TV) since almost a decade ago was welcomed by producers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka berpendapat, sudah tiba masa hak siaran diberi semula kepada penerbit selepas dua atau tiga tahun dijual, sekali gus dapat menjana kembali pendapatan untuk menghasilkan program baharu.", "r": {"result": "They think it's time to give the broadcast rights back to the publisher after two or three years of sale, thus being able to generate income again to produce new programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan Tanah Beris Film Production Sdn Bhd, Suhaimi Lua berkata, isu itu sudah lama diperjuangkan dan berharap suara mereka akan didengar kerajaan.", "r": {"result": "Managing Director of Tanah Beris Film Production Sdn Bhd, Suhaimi Lua said, the issue has been fought for a long time and hopes that their voices will be heard by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi penyerahan semula hak cipta dan harta intelek (IP), penerbit tidak perlu terlalu bergantung kepada sumber lain untuk menghasilkan drama atau program baharu.", "r": {"result": "\"Through the reassignment of copyright and intellectual property (IP), producers do not have to rely too much on other sources to produce new dramas or programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suara kolektif sebegini dirasakan lebih kuat kerana disalurkan menerusi persatuan, namun penerbit juga perlu terus bersatu dalam memperjuangkan isu ini.", "r": {"result": "\"This kind of collective voice is felt to be stronger because it is channeled through the association, but publishers also need to continue to unite in fighting for this issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya, PTVM yang memperjuangkan isu ini dan beberapa perkara sampingan lain mampu menegakkan hak kami,\" katanya kepada BH Online.", "r": {"result": "\"I believe that PTVM who are fighting for this issue and some other side issues are able to uphold our rights,\" he told BH Online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suhaimi juga yakin, pertemuan PTVM dengan Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad, minggu lalu akan membawa sinar baharu buat produser yang selama ini berdepan pelbagai kekangan.", "r": {"result": "Suhaimi is also confident that PTVM's meeting with the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad, last week will bring new light to producers who have been facing various constraints.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, ada syarikat produksi yang terpaksa gulung tikar disebabkan pelbagai faktor termasuk masalah dana, kesukaran mendapat jam siaran dan ketelusan syarat pinjaman.", "r": {"result": "Previously, there were production companies that had to go out of business due to various factors including funding problems, difficulty in getting broadcast hours and transparency of loan terms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pertemuan kira-kira sejam di Yayasan Kepimpinan Perdana, Putrajaya itu, persatuan yang memayungi syarikat penerbitan drama dan program TV tempatan turut membentangkan beberapa isu lain.", "r": {"result": "In a meeting of about an hour at Yayasan Kepimpinan Perdana, Putrajaya, the association that supports local drama and TV program production companies also presented several other issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya memasukkan semula peruntukan terhadap industri kreatif dalam peruntukan kewangan negara sebagai cara untuk industri lebih berdaya saing.", "r": {"result": "Among them is re-introducing allocations for the creative industry in the national financial allocation as a way for the industry to be more competitive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka turut menyarankan insentif pengecualian cukai kepada syarikat korporat yang menaja program dan mengehadkan pengeluaran lesen penerbitan TV, selain memastikan hanya syarikat yang berdaya saing diberi kontrak.", "r": {"result": "They also suggested tax exemption incentives for corporate companies sponsoring programs and limiting the issuance of TV production licenses, in addition to ensuring that only competitive companies were awarded contracts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kajian terhadap syarat patuh syariah dikenakan bagi mendapatkan pinjaman bank atau Majlis Amanah Rakyat (MARA) dan memperincikan semula kadar harga pembelian kandungan TV yang tidak berubah sejak dulu.", "r": {"result": "In addition, a study of the syariah compliance requirements imposed to obtain a bank loan or Majlis Amanah Rakyat (MARA) and re-detail the purchase price of TV content which has not changed since then.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, penerbit Insular Challenge Sdn Bhd, Shahira Sheha Abdul Aziz Bernabe, 32, menyifatkan, penyerahan IP dan hak cipta terus kepada penyiar merugikan semua pihak.", "r": {"result": "Meanwhile, the publisher of Insular Challenge Sdn Bhd, Shahira Sheha Abdul Aziz Bernabe, 32, described that handing over IP and copyright directly to the broadcaster is detrimental to all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, perkara itu menghalang program atau drama tempatan daripada diedarkan ke negara luar apabila rumah produksi tidak lagi mempunyai pegangan selepas ia dijual kepada stesen TV.", "r": {"result": "He said that this prevented local programs or dramas from being distributed abroad when the production house no longer had a stake after it was sold to a TV station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syarikat kami turut membekalkan rancangan dari luar negara sejak 10 tahun lalu, selain menerbitkan program travelog dan drama.", "r": {"result": "\"Our company has also been supplying shows from abroad for the past 10 years, in addition to publishing travelogues and drama programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sering menerima permintaan untuk membawa program terbitan syarikat ke luar negara, tetapi ia tidak dapat dilaksanakan kerana kami sudah tiada pegangan.", "r": {"result": "\"We often receive requests to bring the company's published programs overseas, but it cannot be implemented because we have no stake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Agak merugikan memandangkan dalam syarat penyerahan, hanya beberapa kali program atau drama itu boleh ditayangkan stesen TV.", "r": {"result": "\"It's quite disadvantageous considering that in terms of submission, only a few times the program or drama can be shown by the TV station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudahnya, produk yang dihasilkan dengan kos yang bukan sedikit itu terperap begitu saja.", "r": {"result": "\"After all, the product that was produced at a considerable cost was simply stuck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dasar itu ternyata merugikan,\" katanya yang pernah menerbitkan telefilem Nur Balqis.", "r": {"result": "That policy turned out to be detrimental,\" he said, who once produced the telefilm Nur Balqis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koronavirus: Kabinet setuju pakej rangsangan jika 2019-nCoV terus beri impak pada negara", "r": {"result": "Coronavirus: Cabinet agrees stimulus package if 2019-nCoV continues to impact the country", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kerajaan sedia umum pakej rangsangan jika Novel Koronavirus (2019-nCoV) terus beri impak kepada ekonomi negara ini, kata Menteri Kewangan Lim Guan Eng.", "r": {"result": ": The government is ready to announce a stimulus package if the Novel Coronavirus (2019-nCoV) continues to impact the country's economy, said Finance Minister Lim Guan Eng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya lagi, Kabinet sudah bersiap sedia dengan pakej rangsangan seperti itu sebagai langkah berjaga-jaga akibat perang dagang antara Amerika Syarikat dan China satu ketika dulu.", "r": {"result": "He explained further that the Cabinet is already prepared with such a stimulus package as a precautionary measure due to the trade war between the United States and China once upon a time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Lim berkata, adalah masih terlalu awal untuk mendedahkan mekanisme serta jumlah rangsangan itu buat masa sekarang kerana apa yang penting ialah memberi bantuan yang sepatutnya kepada Kementerian Kesihatan dalam usaha mengekang penularan kluster itu serta menjaga keselamatan rakyat Malaysia\".", "r": {"result": "However, Lim said, it is still too early to reveal the mechanism and the amount of the stimulus for now because what is important is to give the necessary assistance to the Ministry of Health in an effort to curb the spread of the cluster and safeguard the safety of Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan menilai impak daripada virus ini kerana kita kena akui memang melihat kesannya ke atas sektor pelancongan (terutamanya)\".", "r": {"result": "We will assess the impact of this virus because we have to admit that we do see the impact on the tourism sector (especially)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya ada impak tersebut, itu pun dah dibincang dalam Kabinet, Kementerian Kewangan sedang menilai dan sedia merangka untuk lancarkan pakej rangsangan ekonomi.", "r": {"result": "If there is such an impact, that has already been discussed in the Cabinet, the Ministry of Finance is evaluating and is ready to prepare to launch an economic stimulus package.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi ini masih awal lagi, kerana kita harus berikan tumpuan untuk keselamatan dan kesihatan rakyat,\" katanya lagi.", "r": {"result": "But this is still early days, because we have to focus on the safety and health of the people,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada sidang media selepas menghadiri Majlis Lanjutan Tempoh Ibu Pejabat World Bank di Malaysia, di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this to a press conference after attending the Extension Ceremony at the World Bank Headquarters in Malaysia, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir di majlis itu ialah Naib Presiden World Bank untuk Asia Timur dan Pasifik, Dr Victoria Kwakwa.", "r": {"result": "Also present at the event was the World Bank's Vice President for East Asia and the Pacific, Dr Victoria Kwakwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Lim berkata, walaupun terdapat negara jiran lain seperti Thailand telah menurunkan unjuran Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) mereka ekoran impak virus berkenaan, masih terlalu awal untuk Malaysia lakukan sedemikian.", "r": {"result": "In the meantime, Lim said, although there are other neighboring countries such as Thailand that have lowered their Gross Domestic Product (GDP) projections due to the impact of the virus, it is still too early for Malaysia to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau beliau berkata, cabaran yang dilalui antara Malaysia dan Thailand adalah berbeza kerana negara Gajah Putih itu menerima sekitar 11 juta pelancong terus dari China, manakala Malaysia dalam dua juta.", "r": {"result": "He said that the challenges faced between Malaysia and Thailand are different because the White Elephant country receives around 11 million tourists directly from China, while Malaysia receives two million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lanun digital 'jerut' penerbit, penulis", "r": {"result": "Digital pirates 'trap' publishers, writers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perkembangan teknologi digital membuka jalan untuk pihak tidak bertanggungjawab 'merompak' pelbagai hasil karya intelek milik orang lain.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The development of digital technology paves the way for irresponsible parties to 'rob' various intellectual works belonging to others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja pelbagai bahan berita yang disiarkan oleh apa juga media, termasuk media arus perdana dimuat naik dan dijadikan 'karya peribadi' secara sesuka hati, hasil kreativiti pengkarya seni dan sastera seperti penulis novel turut menjadi mangsa.", "r": {"result": "Not only various news materials published by any media, including mainstream media are uploaded and turned into 'personal works' at will, the creativity of artists and writers such as novelists also become victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dimuat naik dalam bentuk digital ke aplikasi media sosial, selain penerbitan semula keseluruhan atau sebahagian karya tanpa izin di Facebook atau blog secara sewenang-wenangnya untuk tujuan perkongsian secara percuma, sekali gus melanggar Akta Hak Cipta 1987.", "r": {"result": "It is uploaded in digital form to social media applications, in addition to unauthorized reproduction of the whole or part of the work on Facebook or blogs for the purpose of free sharing, thus violating the Copyright Act 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegiatan lanun digital menyebabkan jualan buku merosot 30 peratus.", "r": {"result": "The activities of digital piracy caused book sales to decline by 30 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang pernah menjadi mangsa ialah novelis popular tanah air, Siti Rosmizah Semail yang mengakui pelanggaran hak cipta kini sudah dianggap perkara biasa, malah beliau sendiri mengalaminya sehingga terpaksa membuat laporan polis.", "r": {"result": "Among those who have been victims is the popular novelist in the country, Siti Rosmizah Semail, who admits that copyright infringement is now considered normal, and she even experienced it herself and had to file a police report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Bahagian Hakcipta, Perbadanan Harta Intelek Malaysia (MyIPO), Muhamad Fairuz Mohd Pilus mengakui, pengkarya masa kini berdepan cabaran lebih hebat berikut perkembangan teknologi sehingga banyak karya dimuat naik tanpa kebenaran.", "r": {"result": "The Director of the Copyright Division, Malaysian Intellectual Property Corporation (MyIPO), Muhamad Fairuz Mohd Pilus admitted that today's artists face greater challenges due to the development of technology so that many works are uploaded without permission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini, mereka tidak lagi boleh hanya pandai berkarya, sebaliknya wajib melengkapkan diri dengan ilmu pengurusan karya itu sendiri.", "r": {"result": "\"Now, they can no longer just be good at creating, but must equip themselves with the knowledge of managing the work itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ada cetak rompak, plagiat atau muat naik karya secara haram, penulis selaku pemilik hak cipta boleh mulakan tindakan sendiri.", "r": {"result": "If there is piracy, plagiarism or illegal uploading of works, the author as the copyright owner can initiate action himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NOVELIS popular tanah air, Siti Rosmizah Semail.", "r": {"result": "Popular novelist in the country, Siti Rosmizah Semail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hantar notis.", "r": {"result": "Send a notice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka boleh hantar notis kepada pengendali atau pemilik laman web dan aplikasi berkenaan.", "r": {"result": "\"They can send a notice to the operator or owner of the website and application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mulakan dengan menghantar notis meminta diturunkan karya yang dimuat naik secara haram itu.", "r": {"result": "Start by sending a notice requesting the takedown of the illegally uploaded work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ingkar, tindakan boleh diambil mengikut peruntukan undang-undang jenayah,\" katanya.", "r": {"result": "If they fail, action can be taken according to the provisions of the criminal law,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, penulis juga boleh membuat laporan kepada Jabatan Siasatan Jenayah Komersil dan MyIPO yang akan memberi khidmat nasihat berkaitan, namun tindakan serbuan akan dilakukan Kementerian Perdagangan Dalam Negeri, Koperasi dan Kepenggunaan (KPDNKK).", "r": {"result": "He said, the writer can also make a report to the Commercial Crime Investigation Department and MyIPO who will provide related advice, but the raid will be carried out by the Ministry of Domestic Trade, Cooperatives and Consumerism (KPDNKK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan perkembangan semasa, persatuan penulis juga perlu ubah gaya dalam berpersatuan, tidak hanya berlegar hal persatuan, sebaliknya bangkit berjuang untuk kepentingan penulis dan memberi kesedaran mengenai hak cipta.", "r": {"result": "\"Based on the current development, the writers' association also needs to change its style in association, not just hovering over association matters, but instead stand up and fight for the interests of writers and raise awareness about copyright.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persatuan juga boleh mendapat keuntungan dalam pasaran jual beli hak cipta membabitkan ahli mereka,\" katanya sambil mengingatkan lanun digital, alasan kurang pengetahuan mengenai akta hak cipta tidak boleh digunakan untuk menerbitkan kembali secara haram karya yang dilindungi undang-undang,\" katanya.", "r": {"result": "\"Associations can also make a profit in the copyright buying and selling market involving their members,\" he said while reminding digital pirates, the reason of lack of knowledge about the copyright act should not be used to illegally republish works that are protected by law,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaedah baharu rekod setiap karya.", "r": {"result": "A new method of recording each work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sejak 2012, MyIPO mewujudkan kaedah untuk merekodkan setiap karya yang dihasilkan menerusi program Pemberitahuan Sukarela Hak Cipta dengan setiap karya dikelaskan mengikut tujuh genre, iaitu sastera yang menjadi genre paling tinggi direkodkan, selain seni, muzik, rakaman bunyi, filem, siaran dan terbitan.", "r": {"result": "He said that since 2012, MyIPO created a method to record every work produced through the Copyright Voluntary Notification program with every work classified according to seven genres, namely literature which is the highest recorded genre, in addition to art, music, sound recordings, films, broadcasts and publications .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program ini umpama mendaftar kelahiran anak, akan ada sijil kelahiran.", "r": {"result": "\"This program is like registering the birth of a child, there will be a birth certificate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program ini membolehkan pemilik hak cipta menggunakannya sebagai keterangan prima facie dalam membuktikan pemilikan karya hak cipta masing-masing,\" katanya.", "r": {"result": "This program allows copyright owners to use it as prima facie evidence in proving ownership of their respective copyrighted works,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEGIATAN lanun digital menyebabkan jualan buku merosot 30 peratus.", "r": {"result": "ACTIVITIES of digital piracy caused book sales to decline by 30 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto hiasan.", "r": {"result": "- Decorative photos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, program sedemikian tidak asing di negara maju malah menjadi ikutan di beberapa negara Asia seperti China yang merekodkan lebih tiga juta karya setahun dan Korea Selatan dengan 200,000 karya setahun.", "r": {"result": "He said, such programs are not unfamiliar in developed countries and are even followed in some Asian countries such as China which records more than three million works a year and South Korea with 200,000 works a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hak cipta bukan hanya karya sastera, tetapi juga seni, artifak, muzik dan skrip.", "r": {"result": "\"Copyright is not only literary works, but also art, artefacts, music and scripts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di China, kesungguhan mereka dalam hak cipta menyaksikan hampir setiap wilayah, misalnya Shanghai dan Guangzhaou memiliki pusat perdagangan khusus untuk hak cipta.", "r": {"result": "In China, their seriousness in copyright has seen almost every province, for example Shanghai and Guangzhaou have special trading centers for copyright.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pusat perdagangan ini berurusan setiap hari yang bukan membabitkan urusan jualan hak cipta untuk pasaran tempatan, bahkan turut dikunjungi oleh pedagang dari luar China,\" katanya.", "r": {"result": "\"This trading center deals every day that does not involve the sale of copyright for the local market, it is even visited by traders from outside China,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fakta nombor.", "r": {"result": "Number facts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RM20,000 denda, penjara sehingga 5 tahun boleh dikenakan ke atas individu langgar Akta Hak Cipta 1987.", "r": {"result": "RM20,000 fine, imprisonment up to 5 years can be imposed on individuals who violate the Copyright Act 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perketat saringan warga asing", "r": {"result": "Tighten screening of foreigners", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 12 Januari lalu, Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) mengeluarkan pernyataan berkenaan ancaman penularan wabak coronavirus baharu di daerah Wuhan, China.", "r": {"result": "On January 12, the World Health Organization (WHO) issued a statement regarding the threat of the new coronavirus outbreak in Wuhan, China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga hari ini, 570 orang dijangkiti dan 17 meninggal dunia disebabkan jangkitan coronavirus baharu ini.", "r": {"result": "As of today, 570 people have been infected and 17 have died due to this new coronavirus infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara seluruh dunia mula meningkatkan tahap kesiapsiagaan menghadapi ancaman wabak dengan membuat saringan kesihatan di pintu masuk seperti lapangan terbang, pelabuhan dan sempadan.", "r": {"result": "Countries around the world are starting to increase the level of preparedness to face the threat of epidemics by conducting health screenings at entry points such as airports, ports and borders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klinik dan hospital juga digerak untuk melaporkan kes yang mempunyai gejala seperti demam, lesu, sakit tekak, batuk kering dan mempunyai sejarah perjalanan pergi dan pulang dari China.", "r": {"result": "Clinics and hospitals are also being mobilized to report cases that have symptoms such as fever, lethargy, sore throat, dry cough and have a history of travel to and from China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bagi memastikan sebarang jangkitan awal dapat dikesan melalui ujian diagnostik, pengesanan kes dan tindakan kuarantin dapat dilakukan.", "r": {"result": "This is to ensure that any early infection can be detected through diagnostic tests, case detection and quarantine actions can be carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangkitan coronavirus disebabkan sejenis virus yang biasanya ada pada haiwan seperti anjing, babi, kucing, kelawar, burung dan unta.", "r": {"result": "The coronavirus infection is caused by a type of virus that is usually present in animals such as dogs, pigs, cats, bats, birds and camels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Virus ini boleh menjangkiti sesama haiwan berkenaan, namun atas sebab tertentu boleh berjangkit kepada manusia melalui cecair badan seperti mukus, air liur, air kencing dan najis.", "r": {"result": "This virus can infect fellow animals, but for some reason can be transmitted to humans through bodily fluids such as mucus, saliva, urine and feces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekerja veterinar dan penternak lebih mudah dijangkiti kerana banyak terdedah dengan haiwan sebegini.", "r": {"result": "Veterinary workers and breeders are more susceptible to infection because they are often exposed to such animals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada suatu masa, virus ini bermutasi dan menjadikan tubuh manusia sebagai perumah untuk membiak, seterusnya menyebarkan virus kepada manusia lain.", "r": {"result": "At some point, this virus mutates and makes the human body a host to reproduce, further spreading the virus to other humans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wabak jangkitan coronavirus bukan baharu berlaku kerana dua jenis jangkitan pernah berlaku sebelum ini, iaitu sindrom pernafasan akut teruk (SARS) pada 2002 hingga 2003 dan sindrom pernafasan Timur Tengah (MERS-CoV) pada 2012 hingga kini.", "r": {"result": "The outbreak of non-new coronavirus infection occurred because two types of infection had occurred before, namely severe acute respiratory syndrome (SARS) in 2002 to 2003 and Middle East respiratory syndrome (MERS-CoV) in 2012 to now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SARS menyebabkan 8,096 kes jangkitan dan 774 kematian, manakala MERS-CoV menyebabkan 2,494 jangkitan dan 858 kes kematian sehingga hari ini.", "r": {"result": "SARS has caused 8,096 infections and 774 deaths, while MERS-CoV has caused 2,494 infections and 858 deaths to date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat jumlah kes berkaitan penyakit berjangkit, pastinya tindakan lebih berkesan diperlukan untuk mencegah penularan wabak ini dalam dan luar negara.", "r": {"result": "Looking at the number of cases related to infectious diseases, surely more effective action is needed to prevent the spread of this epidemic in the country and abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula daripada kes SARS, WHO pada 2005 mewartakan undang-undang antarabangsa, iaitu International Health Regulations (IHR) untuk melindungi nyawa manusia dan hidupan daripada ancaman penyakit yang boleh merebak secara meluas melalui laluan dan pintu antarabangsa.", "r": {"result": "Starting from the case of SARS, the WHO in 2005 gazetted international law, the International Health Regulations (IHR) to protect human life and animals from the threat of diseases that can spread widely through international routes and gates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui IHR, WHO akan mengeluarkan amaran terkini berkenaan wabak antarabangsa dan garis panduan untuk mencegah, melindungi, mengawal dan menyediakan respon kesihatan awam terhadap risiko serta ancaman itu.", "r": {"result": "Through the IHR, WHO will issue up-to-date warnings on international outbreaks and guidelines for preventing, protecting, controlling and providing public health responses to risks and threats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah IHR, WHO juga akan mewartakan amaran kesihatan awam untuk kes yang boleh menyebabkan risiko kesihatan awam disebabkan penularan wabak antarabangsa ini.", "r": {"result": "Under the IHR, the WHO will also issue a public health alert for cases that may pose a public health risk due to the spread of this international epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak 2007, WHO mewartakan amaran bagi lima kes penyakit berjangkit antaranya pandemik H1H1 influenza (2009), kegagalan penghapusan polio antarabangsa (2014), epidemik ebola di Afrika Barat (2014), wabak virus zika (2016) dan wabak kivu ebola (2018).", "r": {"result": "Since 2007, the WHO has issued warnings for five cases of infectious diseases including the H1H1 influenza pandemic (2009), the international polio eradication failure (2014), the Ebola epidemic in West Africa (2014), the Zika virus outbreak (2016) and the Kivu Ebola outbreak (2018).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua negara mesti mematuhi arahan IHR ini dan melakukan tindakan sewajarnya pada peringkat negara masing-masing, bagi mencegah penularan penyakit berjangkit dan melindungi rakyat daripada bahaya penyakit dan komplikasinya.", "r": {"result": "All countries must comply with these IHR directives and take appropriate action at their respective national levels, to prevent the spread of infectious diseases and protect citizens from the dangers of disease and its complications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat situasi terkini seperti isu influenza dan terbaru coronavirus, Kementerian Kesihatan (KKM) melakukan yang terbaik dengan meningkatkan kesiapsiagaan menghadapi wabak dengan meningkatkan saringan kesihatan seperti Influenza Like Illness (ILI) di pintu masuk antarabangsa seperti lapangan terbang dan pelabuhan, selain pengesanan penyakit berjangkit dan Severe Acute Respiratory Infections (SARI) di klinik dan hospital kerajaan serta swasta.", "r": {"result": "Looking at the latest situation such as the influenza issue and the latest coronavirus, the Ministry of Health (KKM) is doing its best by increasing preparedness to face epidemics by increasing health screenings such as Influenza Like Illness (ILI) at international entry points such as airports and ports, in addition to the detection of infectious diseases and Severe Acute Respiratory Infections (SARI) in government and private clinics and hospitals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pendidikan kesihatan dan kempen kesedaran untuk rakyat menjaga kebersihan dan mengamalkan etika batuk serta bersin yang betul adalah antara pencegahan yang berkesan.", "r": {"result": "In addition, health education and awareness campaigns for people to maintain hygiene and practice proper coughing and sneezing etiquette are among effective prevention measures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, negara akan sentiasa terdedah ancaman penyakit berjangkit antarabangsa selagi kita membuka pintu masuk kepada pelancong dan pekerja asing.", "r": {"result": "However, the country will always be exposed to the threat of international infectious diseases as long as we open the door to tourists and foreign workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dicadangkan tindakan sinergi antara Kementerian Luar, Kementerian Dalam Negeri dan Kementerian Tenaga Manusia diperlukan untuk memperketatkan saringan warga asing yang masuk ke negara kita.", "r": {"result": "It is suggested that a synergistic action between the Ministry of Foreign Affairs, the Ministry of Home Affairs and the Ministry of Manpower is needed to tighten the screening of foreigners entering our country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemberian visa percuma diharap dapat dinilai semula untuk melindungi kebanjiran warga asing khususnya dari China, India dan negara berpotensi membawa penyakit berjangkit ke negara kita.", "r": {"result": "The granting of free visas is hoped to be re-evaluated to protect the influx of foreigners, especially from China, India and countries that have the potential to bring infectious diseases to our country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukankah mencegah itu lebih baik daripada merawat?", "r": {"result": "Isn't prevention better than cure?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka sama-samalah kita mencegah sebelum parah.", "r": {"result": "So let's prevent it before it gets worse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis dari Unit Kesihatan Awam, Ikatan Pengamal Perubatan dan Kesihatan Muslim Malaysia (I-Medik).", "r": {"result": "Writer from the Public Health Unit, Malaysian Muslim Health and Medical Practitioners Association (I-Medik).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "60 kes positif Covid-19 dari kluster pekerja kilang di Pedas setakat ini", "r": {"result": "60 positive cases of Covid-19 from the cluster of factory workers in Pedas so far", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan (KKM) memaklumkan setakat ini sebanyak 60 kes positif Covid-19 telah dikenal pasti daripada kluster pekerja di sebuah kilang di Pedas, Negeri Sembilan.", "r": {"result": "The Ministry of Health (KKM) has announced that so far 60 positive cases of Covid-19 have been identified from a cluster of workers at a factory in Pedas, Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Kesihatan Dr Noor Hisham Abdullah berkata, KKM mula membuat ujian saringan untuk kluster itu apabila seorang pekerja kilang didapati menunjukkan gejala jangkitan wabak pada 5 April lalu, dan didapati positif seminggu kemudian.", "r": {"result": "Director General of Health Dr Noor Hisham Abdullah said that the Ministry of Health started screening for the cluster when a factory worker was found to be showing symptoms of an epidemic infection on April 5, and was found to be positive a week later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Susulan itu, siasatan dan saringan bagi kontak rakap kakitangan tersebut telah dijalankan.", "r": {"result": "\"Following that, an investigation and screening of the staff's close contacts has been carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga hari ini, seramai 786 orang yang terdiri daripad pekerja dan ahli keluarga telah disaring.", "r": {"result": "Until today, a total of 786 people consisting of employees and family members have been screened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada jumlah itu, 60 kes didapati positif, 286 kes negatif dan 440 orang masih menunggu keputusan siasatan,\" katanya ketika sidang media di Putrajaya, hari ini.", "r": {"result": "\"Of that number, 60 cases were found to be positive, 286 cases were negative and 440 people are still waiting for the results of the investigation,\" he said during a press conference in Putrajaya, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kes positif itu melibatkan 53 warga asing dan tujuh warga tempatan.", "r": {"result": "He said the positive cases involved 53 foreigners and seven locals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Punca jangkitan bagi kluster ini masih di dalam siasatan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"The cause of infection for this cluster is still under investigation,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Noor Hisham berpesan agar kalangan yang telah kembali bekerja dan mengalami gejala jangkitan saluran pernafasan, seperti demam, batuk atau kesukaran bernafas untuk tidak pergi bertugas, sebaliknya segera mendapatkan rawatan.", "r": {"result": "In the meantime, Noor Hisham ordered that those who have returned to work and experience symptoms of respiratory tract infection, such as fever, cough or difficulty breathing, not to go to work, but instead seek treatment immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi memelihara kebajikan pekerja dan persekitaran tempat kerja yang selamat, Jabatan Tenaga Kerja Semenanjung Malaysia telah menyediakan Panduan Mengendalikan Isu-Isu Berhubung Wabak Berjangkit Termasuk Novel Coronavirus Di Tempat Kerja yang telah dimasukkan ke dalam Garis Panduan Pengurusan COVID-19 di Malaysia No.5/2020,\" katanya.", "r": {"result": "\"In order to preserve the welfare of employees and a safe workplace environment, the Department of Labor of Peninsular Malaysia has prepared a Guide to Handling Issues Related to Infectious Outbreaks Including the Novel Coronavirus in the Workplace which has been included in the Guidelines for the Management of COVID-19 in Malaysia No.5/ 2020,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkenaan majikan untuk perkhidmatan penting pula, beliau berkata mereka perlu mengamalkan langkah-langkah pencegahan seperti yang telah diumumkan, antaranya memeriksa suhu badan pekerja, melaksanakan proses disinfeksi secara kerap dan memastikan penjarakan sosial diamalkan di kalangan pekerja.", "r": {"result": "Regarding employers for essential services, he said they need to practice preventive measures as announced, including checking workers' body temperatures, carrying out regular disinfection processes and ensuring social distancing is practiced among workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majikan juga perlu membenarkan pekerja mendapatkan pemeriksaan kesihatan dan membenarkan cuti sakit bergaji bagi pekerja yang menunjukkan gejala jangkitan, katanya lagi.", "r": {"result": "Employers also need to allow employees to get health checks and allow paid sick leave for employees who show symptoms of infection, he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatkan maklumat terkini dan perincian berkenaan penularan Covid-19 di Malaysia di laman penjejak ini.", "r": {"result": "Get the latest information and details regarding the spread of Covid-19 in Malaysia on this tracker page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurul Izzah pertahan kenyataan", "r": {"result": "Nurul Izzah defended the statement", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ahli Parlimen Permatang Pauh, Nurul Izzah Anwar mempertahankan kenyataan beliau sebelum ini yang melabelkan Tun Dr Mahathir Mohamad sebagai bekas diktator.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Member of Parliament for Permatang Pauh, Nurul Izzah Anwar defended her previous statement which labeled Tun Dr Mahathir Mohamad as a former dictator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada sidang media di lobi Parlimen, hari ini, Nurul Izzah berkata, beliau sendiri hairan mengapa ia menjadi isu ketika ini sedangkan perkara itu pernah diungkapnya sebelum Pakatan Harapan (PH) menjadi kerajaan lagi.", "r": {"result": "At a press conference in the Parliament lobby, today, Nurul Izzah said that she herself was puzzled as to why it was an issue at this time when the matter had been raised before Pakatan Harapan (PH) became the government again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah berfakta daripada rekod saya, saya pernah sebut (bekas diktator) sebelum PRU-14 (Pilihan Raya Umum), dalam demonstrasi Bersih 3.0 dan 4.0.", "r": {"result": "\"It is factual from my record, I mentioned (the former dictator) before the GE-14 (General Election), in the Bersih 3.0 and 4.0 demonstrations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak faham kenapa apabila saya mengulanginya dalam forum lain, dengan mesej yang sama ia menimbulkan masalah seperti ini,\" katanya pada sidang media di lobi Parlimen.", "r": {"result": "\"I don't understand why when I repeat it in other forums, with the same message it creates problems like this,\" he said at a press conference in the Parliament lobby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lalu, Nurul Izzah ketika diwawancara akhbar Singapura, The Straits Times menyifatkan Dr Mahathir sebagai bekas diktator dan mengakui sukar bekerja dengannya.", "r": {"result": "Last week, Nurul Izzah when interviewed by the Singapore newspaper, The Straits Times, described Dr Mahathir as a former dictator and admitted that it was difficult to work with him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh kritikan terhadap kerajaan yang beliau sifatkan gagal menunaikan janji manifesto, Nurul Izzah berkata, menjadi tanggungjawabnya untuk bersuara.", "r": {"result": "Touching on the criticism of the government that she described as failing to fulfill the promises of the manifesto, Nurul Izzah said it was her responsibility to speak up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hanya kritik, perkembangan lembap Pakatan Harapan dalam usaha mengotakan janji pilihan raya, adakah tidak boleh untuk beri sedikit kritikan yang membina.", "r": {"result": "\"I'm just criticizing, Pakatan Harapan's slow development in trying to keep its election promise, is it not possible to give some constructive criticism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sayang negara kita, kena ada ruang bercakaplah,\" katanya sambil menyatakan PH perlu menonjolkan keupayaannya sebagai kerajaan kepada rakyat.", "r": {"result": "\"We love our country, there has to be room to talk,\" he said while stating that PH needs to highlight its capabilities as a government to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh tindakannya meletak jawatan sebagai anggota Jawatankuasa Kira-Kira Wang Negara (PAC), Nurul.", "r": {"result": "Touching on his resignation as a member of the Public Accounts Committee (PAC), Nurul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Izzah mengulanginya ia bukan disebabkan tidak bersetuju dengan individu tertentu dalam PAC.", "r": {"result": "Izzah reiterated that it was not due to disagreement with certain individuals in the PAC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, kata beliau, ia berkait struktur PAC itu sendiri yang mana ketika ini dipengerusikan oleh wakil dari parti kerajaan, dan timbalannya juga Ahli Parlimen kerajaan.", "r": {"result": "On the other hand, he said, it is related to the structure of the PAC itself which is currently chaired by a representative from the government party, and the deputy is also a government Member of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hormat (Datuk Seri) Ronald (Kiandee).", "r": {"result": "\"I respect (Datuk Seri) Ronald (Kiandee).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi ini bukan soal personaliti, tapi struktur PAC itu.", "r": {"result": "But this is not a matter of personality, but the structure of the PAC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kita serius dengan reformasi institusi, kita kena ikut pelan (janji manifesto) itu dengan jelas,\" katanya.", "r": {"result": "If we are serious about institutional reform, we have to follow the plan (manifesto promise) clearly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH dalam manifestonya mahu Pengerusi PAC diisi oleh Ahli Parlimen pembangkang.", "r": {"result": "PH in its manifesto wants the PAC Chairman to be filled by an opposition Member of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU14: Beban berat buat Fahmi Fadzil untuk teruskan legasi Nurul Izzah", "r": {"result": "GE14: A heavy burden for Fahmi Fadzil to continue Nurul Izzah's legacy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIVE: Bersama wartawan kami melaporkan pertembungan isu dan personaliti 'Kerusi Panas'di Sabah.", "r": {"result": "LIVE: Together with our journalists reporting on the clash of 'Hot Seat' personalities and issues in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa tanding Parlimen Semporna pada PRU14 ?", "r": {"result": "Who will contest Semporna Parliament in GE14?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Info lanjut: https://t.", "r": {"result": "More info: https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/6WukQzRS79#MalaysiaMemilih #Sabah #PRU14 https://t.", "r": {"result": "co/6WukQzRS79#MalaysiaMemilih #Sabah #PRU14 https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/Z5wN05zHeY -- Astro AWANI (@501Awani) April 26, 2018. : Calon Parti Keadilan Rakyat (PKR) di Parlimen Lembah Pantai, Fahmi Fadzil, berdepan tugas berat untuk mengekalkan kemenangan parti itu di kawasan berkenaan pada Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14).", "r": {"result": "co/Z5wN05zHeY -- Astro AWANI (@501Awani) April 26, 2018. : Parti Keadilan Rakyat (PKR) candidate in Lembah Pantai Parliament, Fahmi Fadzil, faces a tough task to maintain the party's victory in the area in the 14th General Election (GE14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut penganalisis politik Universiti Sains Malaysia, Prof Dr Sivamurugan Pandian, kerja kuat pencabar kerusi berkenaan daripada Barisan Nasional (BN), Datuk Seri Raja Nong Chik Raja Zainal Abidin, selama lebih lima tahun lalu mungkin menyebabkan laluan Fahmi ke Parlimen lebih sukar\".", "r": {"result": "According to Universiti Sains Malaysia political analyst, Prof Dr Sivamurugan Pandian, the hard work of the challenger for the seat from Barisan Nasional (BN), Datuk Seri Raja Nong Chik Raja Zainal Abidin, over the past five years may have made Fahmi's path to Parliament more difficult\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa pertembungan akan menjadi lebih sengit memandangkan gerak kerja Datuk Seri Raja Nong Chik lebih terperinci dan sudah mengenal pasti kelemahannya pada 2013 dan sudah mengatasinya,\" jelasnya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "I think the clash will be more intense considering that Datuk Seri Raja Nong Chik's work is more detailed and has already identified his weaknesses in 2013 and overcome them,\" he explained to Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun katanya, pengundi bandar seperti di Lembah Pantai mempunyai banyak faktor yang mendominasi pemikiran mereka, termasuk isu-isu nasional.", "r": {"result": "Even so, he said, urban voters like in Lembah Pantai have many factors that dominate their thinking, including national issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU13, Naib Presiden PKR, Nurul Izzah Anwar, mengalahkan Raja Nong Chik dengan majoriti 1,847 undi.", "r": {"result": "In GE13, PKR Vice President, Nurul Izzah Anwar, defeated Raja Nong Chik with a majority of 1,847 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, cerapan analisis sentimen media sosial menerusi Zygy Prophercy mendapati sokongan terhadap BN lebih dominan di media sosial.", "r": {"result": "Meanwhile, insights from social media sentiment analysis through Zygy Prophercy found that support for BN is more dominant on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usul pembaharuan penjara, lokap dibentang di Parlimen", "r": {"result": "The proposal to reform prisons, lock-ups was presented in Parliament", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR :Usul persendirian mengenai pembaharuan sistem penjara dan lokap akan dibentangkan pada persidangan Parlimen.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : A private motion on the reform of the prison and lock-up system will be presented at the Parliament session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Permatang Pauh, Nurul Izzah Anwar berkata, kemudahan penjara dan lokap yang ada di negara ini sudah enam dekad ketinggalan.", "r": {"result": "Member of Parliament for Permatang Pauh, Nurul Izzah Anwar said, the prison and lock-up facilities in this country are six decades behind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau sendiri mengumpul maklumat bagi membolehkan usul itu di bawa ke Parlimen.", "r": {"result": "He said that he himself collected information to enable the motion to be brought to Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam masa sama, saya juga akan mengemukakan cadangan kepada Jawatankuasa Pembaharuan Institusi (IRC) supaya penjara dan lokap juga di ambil kira dalam pembaharuan yang ingin di bawa kerajaan,\" katanya pada sidang media selepas melancarkan buku Tian Chua's Kajang Diary: A Prison Retreat hasil tulisan Naib Presiden PKR, Tian Chua.", "r": {"result": "\"At the same time, I will also submit a proposal to the Institutional Reform Committee (IRC) so that prisons and lock-ups are also taken into account in the reforms that the government wants to bring,\" he said at a press conference after launching the book Tian Chua's Kajang Diary: A Prison Retreat written by PKR Vice President, Tian Chua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurul Izzah berkata, pembaharuan penjara dan lokap adalah antara perkara yang sudah lama dibangkitkan oleh PKR.", "r": {"result": "Nurul Izzah said that the reform of prisons and lock-ups is one of the issues that PKR has been raising for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sebelum ini, kerajaan terdahulu ada menyatakan untuk memperbaiki sistem penjara dan lokap di balai polis tetapi ia tidak dilaksanakan.", "r": {"result": "He said, previously, the previous government had stated to improve the prison system and lock-up at the police station but it was not implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cadangan yang sama turut dikemukakan kepada Kementerian Dalam Negeri (KDN) pada pertemuan beliau dengan Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin,\" katanya.", "r": {"result": "\"The same proposal was also submitted to the Ministry of Home Affairs (KDN) during his meeting with the Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas isu yang sama, Tian Chua berkata, pembaharuan sistem penjara dan lokap sudah lama dibangkitkan malah dalam Suruhanjaya Diraja Penambahbaikan Perjalanan dan Pengurusan Polis Diraja Malaysia ada mengemukakan cadangan yang sama.", "r": {"result": "Commenting on the same issue, Tian Chua said that the reform of the prison and lock-up system has been raised for a long time and even the Royal Commission for the Improvement of Travel and Management of the Royal Malaysian Police has put forward the same proposal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malangnya, sehingga hari ini cadangan kepada Suruhanjaya itu tidak dilaksanakan.", "r": {"result": "\"Unfortunately, until today the recommendation to the Commission has not been implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harap cadangan dalam suruhanjaya itu akan dilihat semula untuk dimasukkan dalam usul persendirian itu nanti, \" katanya.", "r": {"result": "\"We hope that the proposal in the commission will be looked at again to be included in the private motion later,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua pihak perlu hormati perjanjian - Nurul Izzah", "r": {"result": "All parties must respect the agreement - Nurul Izzah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGI: Ahli Parlimen Permatang Pauh, Nurul Izzah Anwar mahu semua pihak menghormati proses peralihan kuasa daripada Tun Dr Mahathir Mohamad kepada Datuk Seri Anwar Ibrahim sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "BANGI: Member of Parliament for Permatang Pauh, Nurul Izzah Anwar wants all parties to respect the transition of power from Tun Dr Mahathir Mohamad to Datuk Seri Anwar Ibrahim as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, semua parti dalam Pakatan Harapan (PH) sudah membuat ketetapan dan perjanjian yang memilih Anwar menggantikan Dr Mahathir.", "r": {"result": "He said that all the parties in Pakatan Harapan (PH) have already made decisions and agreements that chose Anwar to replace Dr Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Ada) perjanjian yang mengikat semua parti dalam PH, ia mengikat dari proses peralihan daripada Perdana Menteri (Dr Mahathir) yang dipilih kepada Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "\"(There is) an agreement that binds all parties in PH, it binds from the transition process from the elected Prime Minister (Dr Mahathir) to Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenyataan ini dikeluarkan oleh bukan saja oleh Presiden AMANAH, Mohamad Sabu tetapi juga Setiausaha Agung DAP, Lim Guan Eng,\" katanya pada pembentangan Seminar Gerakan Islam dan Perubahan Politik sempena Muktamad Nasional WADAH ke-12 di Pusat Konvensyen Bangi di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"This statement was issued not only by AMANAH President Mohamad Sabu but also DAP Secretary General Lim Guan Eng,\" he said at the presentation of the Islamic Movement and Political Change Seminar in conjunction with the 12th WADAH National Summit at the Bangi Convention Center here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika menjawab soalan seorang peserta mengenai keputusan Anwar mahu bertanding pada Pilihan Raya Kecil (PRK) Parlimen Port Dickson.", "r": {"result": "He said this when answering a participant's question about Anwar's decision to run in the Port Dickson Parliamentary By-Election (PRK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Nurul Izzah, pembentangan seminar itu turut disertai Timbalan Presiden WADAH, Prof Datuk Dr Mohamad Redzuan Othman dan Timbalan Presiden Akademi Pendidikan Demokrasi dan Kewarganegaraan, Amidi Abd Manan sebagai ahli panel.", "r": {"result": "In addition to Nurul Izzah, the presentation of the seminar was also attended by the Deputy President of WADAH, Prof Datuk Dr Mohamad Redzuan Othman and the Deputy President of the Democracy and Citizenship Education Academy, Amidi Abd Manan as panel members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Nurul Izzah berkata, segala keputusan atau tindakan yang dilakukan pemimpin PH, perlu kembali kepada perjanjian yang dipersetujui sebelum ini.", "r": {"result": "Commenting further, Nurul Izzah said that all decisions or actions taken by PH leaders must return to the previously agreed upon agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sering saya katakan bahawa tiada masa yang lebih sesuai dan tidak ada yang sempurna dalam apa yang kita lakukan.", "r": {"result": "\"I often say that there is no better time and nothing is perfect in what we do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengambil kira tempoh 20 tahun ini, berkali-kali Anwar dipenjarakan dan dinafikan untuk bertanding dalam pilihan raya.", "r": {"result": "Considering this 20-year period, Anwar was imprisoned many times and was denied to contest in the elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya masih ingat saat meraikan kemenangan PRK Dewan Undangan Negeri (DUN) Kajang pada 2014, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail menjadi ADUN, tetapi saya juga tahu akhirnya Anwar tidak dapat pegang jawatan itu.", "r": {"result": "\"I still remember when celebrating the victory of the Kajang State Legislative Assembly (DUN) by-election in 2014, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail became the assemblyman, but I also know that in the end, Anwar will not be able to hold the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita hanya mampu berdoa dan berusaha kerana susah tentu sentimen dan kebimbangan rakyat, perlu kita ambil kira terlebih dulu,\" katanya.", "r": {"result": "\"We can only pray and make efforts because of course the sentiments and concerns of the people are difficult, we need to take them into account first,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nepotisme: Jangan beri kontrak, dana kepada ahli keluarga - Nurul Izzah", "r": {"result": "Nepotism: Don't give contracts, funds to family members - Nurul Izzah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Naib Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR) Nurul Izzah Anwar menghormati pandangan aktivis Datuk S Ambiga mengenai isu nepotisme, namun menegaskan beliau tidak memegang jawatan di dalam kerajaan sebaliknya hanya menjadi seorang wakil rakyat.", "r": {"result": ": Parti Keadilan Rakyat (PKR) Vice President Nurul Izzah Anwar respects activist Datuk S Ambiga's view on the issue of nepotism, but insists that he does not hold a position in the government but is only a representative of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurul Izzah berkata beliau menerima pandangan banyak pihak mengenai perkara itu dan menjelaskan tumpuannya kini adalah untuk berkhidmat kepada rakyat di kawasan yang diwakilinya iaitu Permatang Pauh.", "r": {"result": "Nurul Izzah said she accepted the views of many parties on the matter and explained that her focus now is to serve the people in the area she represents, which is Permatang Pauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, tegasnya, bagi mengelak berlakunya amalan nepotisme, Nurul Izzah berkata mana-mana pemimpin yang memegang jawatan dalam kerajaan diingatkan supaya tidak memberi kontrak dan dana kepada individu yang tergolong dalam ahli keluarga mereka\".", "r": {"result": "However, he insisted, in order to avoid the practice of nepotism, Nurul Izzah said any leader who holds a position in the government should be reminded not to give contracts and funds to individuals who belong to their family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada saya kita ambil secara positif dan kita juga dengan penuh rendah diri memahami dalam skop akan ada suara-suara yang tidak bersetuju dengan kita.", "r": {"result": "I think we take it positively and we also humbly understand that in scope there will be voices that disagree with us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulilah saya tidak termasuk dan tergolong dalam Kerajaan Pusat , saya amat-amat bersyukur diberikan peluang oleh rakyat Permatang Pauh yang menjadi suara kepada isu-isu termasuklah pemerkasaan anak-anak muda dalam Pendidikan Teknikal dan Latihan Vokasional (TVET)\".", "r": {"result": "Alhamdulillah I am not included and belong to the Central Government, I am very grateful to be given the opportunity by the people of Permatang Pauh who become a voice for issues including the empowerment of young people in Technical Education and Vocational Training (TVET)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada saya, kita harus pastikan jangan diberikan juga pemberian kontrak atau pemberian berupa dana kepada mereka yang tergolong dalam keluarga kita, bila kita memegang jawatan dalam kerajaan,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan Karnival Malaysiaku Mini RTC Pulau Pinang di Mengkuang Titi, di sini, hari ini.", "r": {"result": "In my opinion, we should make sure not to give contracts or grants in the form of funds to those who belong to our family, when we hold positions in the government,\" he told reporters after officiating the Penang RTC Mini Malaysiaku Carnival in Mengkuang Titi, here, today this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas kenyataan Ambiga yang memberi amaran kepada Pakatan Harapan (PH) mengenai bahaya nepotisme susulan keputusan mengadakan pilihan raya kecil (PRK) Parlimen Port Dickson bagi memberi laluan kepada Ketua Umum PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim kembali ke Parlimen.", "r": {"result": "He commented on Ambiga's statement warning Pakatan Harapan (PH) about the dangers of nepotism following the decision to hold a by-election (PRK) in the Port Dickson Parliament to give way to PKR General Datuk Seri Anwar Ibrahim to return to Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat, Ambiga berkata perkara itu tidak akan dianggap nepotisme sekiranya Anwar, Timbalan Perdana Menteri Datin Seri Wan Azizah Wan Ismail, dan Nurul Izzah adalah Ahli Parlimen.", "r": {"result": "On Friday, Ambiga said the matter would not be considered nepotism if Anwar, Deputy Prime Minister Datin Seri Wan Azizah Wan Ismail, and Nurul Izzah were Members of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ia akan berlaku sekiranya mereka mempunyai jawatan dalam kerajaan.", "r": {"result": "But it will happen if they have a position in the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Ambiga berkata sekiranya Anwar menjadi Perdana Menteri seperti yang dirancang, Wan Azizah perlu meletakkan jawatannya sebagai Timbalan Perdana Menteri.", "r": {"result": "In addition, Ambiga said that if Anwar becomes Prime Minister as planned, Wan Azizah will have to resign from his position as Deputy Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurul Izzah curi tumpuan kempen PRK Seri Setia", "r": {"result": "Nurul Izzah stole the focus of the Seri Setia by-election campaign", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Naib Presiden PKR, Nurul Izzah Anwar, mencuri tumpuan apabila memakai cermin mata hitam ketika berceramah pada kempen terakhir Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Seri Setia di Kelana Jaya di sini, malam ini.", "r": {"result": "PETALING JAYA: PKR Vice President, Nurul Izzah Anwar, stole the spotlight when he wore sunglasses during his speech at the last by-election (PRK) for the Seri Setia State Assembly (DUN) in Kelana Jaya here tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang mendapat sorakan dan tepukan hadirin menjelaskan pemakaian cermin mata hitam itu adalah simbolik kebenciannya terhadap kempen yang menggunakan isu perkauman.", "r": {"result": "He, who received cheers and applause from the audience, explained that wearing sunglasses was symbolic of his hatred for campaigns that use racial issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau kesal pembangkang tetap memainkan isu perkauman dalam kempen pilihan raya untuk memecah belahkan rakyat.", "r": {"result": "He said, he regrets that the opposition continues to play racial issues in the election campaign to divide the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memakai cermin mata hitam ini kerana melindungi mata saya daripada kilauan pembangkang yang cuba menghancurkan keharmonian dan kestabilan rakyat, \" katanya.", "r": {"result": "\"I wear these sunglasses to protect my eyes from the glare of the opposition who are trying to destroy the harmony and stability of the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen 'Grand Finale' turut dihadiri Timbalan Presiden PKR, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali; Naib Presiden PKR, Tian Chua dan Dr Xavier Jayakumar selain Menteri Besar Selangor, Amirudin Shari.", "r": {"result": "The 'Grand Finale' campaign was also attended by PKR Deputy President, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali; PKR Vice President, Tian Chua and Dr Xavier Jayakumar as well as Selangor Menteri Besar, Amirudin Shari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut berceramah, Menteri Kesihatan, Dr Dr Dzulkefly Ahmad.", "r": {"result": "Also speaking was the Minister of Health, Dr Dr Dzulkefly Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurul Izzah berkata, PAS pula menggunakan kempen yang memperlekehkan latar belakang calon Pakatan Harapan (PH), Halimey Abu Bakar.", "r": {"result": "Nurul Izzah said that PAS used a campaign that disparaged the background of the Pakatan Harapan (PH) candidate, Halimey Abu Bakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tindakan mengata Halimey anak setinggan satu tindakan yang tidak boleh diterima.", "r": {"result": "He said, the act of calling Halimey a squatter is an unacceptable act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya pengundi akan memilih Halimey kerana beliau anak tempatan dan cemerlang ketika menjadi Ahli Majlis Bandaraya Petaling Jaya (MBPJ),\" katanya.", "r": {"result": "\"I believe the voters will choose Halimey because he is a local and excelled when he was a member of the Petaling Jaya City Council (MBPJ),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa kata kejar jawatan - Nurul Izzah", "r": {"result": "Who said chasing a position - Nurul Izzah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NAIB Presiden PKR Nurul Izzah Anwar yang mempertahankan jawatannya dalam Pemilihan PKR pada November depan menepis dakwaan beliau mengejar jawatan dalam parti.", "r": {"result": "PKR Vice President Nurul Izzah Anwar who defended his position in the PKR Election next November dismissed allegations that he was chasing a position in the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Permatang Pauh yang berada dalam Kem Reformasi 20 Tahun bersama Rafizi Ramli, bagaimanapun enggan mengulas lanjut.", "r": {"result": "The Member of Parliament for Permatang Pauh who is in the 20 Year Reformation Camp with Rafizi Ramli, however refused to comment further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang merujuk kepada desas-desus berlaku kepincangan dalam PKR, berkata dirinya sudah muak untuk menjawab pertanyaan media berhubung isu berkenaan.", "r": {"result": "He, who referred to the rumors of corruption in PKR, said he was tired of answering the media's questions regarding the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu (pertanyaan) obsesi anda.", "r": {"result": "\"That (question) is your obsession.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rujuk kepada 'tweet' saya (status Twitter).", "r": {"result": "Refer to my 'tweet' (Twitter status).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sudah hantar keputusan untuk mempertahankan jawatan Naib Presiden untuk fokus bertanggungjawab, bukan sekadar jawatan,\" katanya.", "r": {"result": "I have sent a decision to defend the position of Vice President to focus on responsibility, not just a position,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bercakap pada sidang media selepas melancarkan seminar TVET Pemacu IR 4.0 anjuran MIMOS Berhad di Kuala Lumpur, hari ini.", "r": {"result": "He spoke at a press conference after launching the IR 4.0 Driver TVET seminar organized by MIMOS Berhad in Kuala Lumpur, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 5 Ogos lalu, Nurul Izzah menerusi status di Twitternya, mengumumkan mengemuka borang pencalonan mempertahankan jawatan Naib Presiden PKR yang diserah melalui wakilnya yang juga Ketua Komunikasi Strategik PKR, Fahmi Fadzil.", "r": {"result": "On August 5, Nurul Izzah announced through her Twitter status that she submitted the nomination form to defend the position of PKR Vice President which was submitted through her representative who is also PKR's Head of Strategic Communications, Fahmi Fadzil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut memuat naik status: \"Semoga terus diberi ruang dan mandat.", "r": {"result": "He also uploaded the status: \"May you continue to be given space and mandate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu perteguh idealisme, menyelusuri permulaan parti sejak April 1999, dan sentiasa menyantuni rakyat.", "r": {"result": "We need to strengthen our idealism, trace the beginning of the party since April 1999, and always treat the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita hanya relevan selagi prihatin isu rakyat.", "r": {"result": "We are only relevant as long as we care about the people's issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#Reformasi\".", "r": {"result": "#Reform\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya sama ada akan memberi laluan kerusi Parlimen kepada bapanya yang juga Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim, Nurul Izzah tetap mengunci mulut.", "r": {"result": "When asked if she would give a parliamentary seat to her father who is also PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim, Nurul Izzah kept her mouth shut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah komen pasal ini (laluan kerusi Parlimen) banyak kali dan cukup memadai.", "r": {"result": "\"I have commented on this (the route of the Parliament seat) many times and it is sufficient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak perlu ulang.", "r": {"result": "No need to repeat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Media boleh rujuk jawapan saya dua hari lalu.", "r": {"result": "\"The media can refer to my answer two days ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soalan sama ditanya media berkali-kali, (jadi) saya rasa cukuplah saya jawab sekali dan insya-Allah, fokus terhadap tugasan saya,\" katanya.", "r": {"result": "The same question has been asked by the media many times, (so) I think it's enough for me to answer it once and, God willing, focus on my task,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurul Izzah sahkan bertemu Jacel Kiram", "r": {"result": "Nurul Izzah confirms meeting Jacel Kiram", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurul Izzah Anwar.", "r": {"result": "Nurul Izzah Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Hafiz Sohaimi.", "r": {"result": "- Hafiz Sohaimi's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Naib Presiden PKR, Nurul Izzah Anwar mengesahkan bertemu Puteri Jacel H Kiram ketika mengunjungi Manila 9 November lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : PKR Vice President Nurul Izzah Anwar confirmed meeting Princess Jacel H Kiram when she visited Manila on November 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan hari ini, Izzah menjelaskan pertemuan itu sebagai memenuhi jemputan Majlis Hal Ehwal Filipina dan Institut Demokrasi Asia; Pejabat Datuk Bandar Manila, Joseph Ejercito Estrada dan Pejabat Timbalan Presiden Filipina, Jejomar Binay.", "r": {"result": "In a statement today, Izzah explained that the meeting was in response to the invitation of the Philippine Affairs Council and the Asian Democracy Institute; The Office of the Mayor of Manila, Joseph Ejercito Estrada and the Office of the Vice President of the Philippines, Jejomar Binay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Lembah Pantai itu berkata, pada sesi berkenaan, penganjur mengatur pertemuan dengan pelbagai kumpulan termasuk calon di bawah tiket parti Timbalan Presiden Filipina, media dan pemimpin masyarakat.", "r": {"result": "The Lembah Pantai Member of Parliament said that during the session, organizers arranged meetings with various groups including candidates under the ticket of the Deputy President of the Philippines, the media and community leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pertemuan sama, beliau turut menekankan dokongan delegasinya kepada inisiatif kerajaan Malaysia dalam memupuk keamanan serta rundingan antara semua kumpulan di selatan Filipina.", "r": {"result": "In the same meeting, he also emphasized his delegation's support for the Malaysian government's initiative in fostering peace and negotiations between all groups in the southern Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengulangi dokongan saya dalam mempertahan kedaulatan Sabah sebagai negeri dalam Persekutuan Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"I reiterate my support in defending the sovereignty of Sabah as a state in the Federation of Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurul Izzah berkata, selain Jacel, turut hadir dalam pertemuan itu bekas gabenor dan Ahli Kongres Batangas, Hermilandon Mandanas; Ahli Kongres, Regina Reyes; bekas Penolong Setiausaha Kehakiman, Wencie Andanar serta kakitangan pejabat Timbalan Presiden Filipina dan Datuk Bandar Manila.", "r": {"result": "Nurul Izzah said that, apart from Jacel, also present at the meeting were the former governor and Congressman of Batangas, Hermilandon Mandanas; Congresswoman, Regina Reyes; former Assistant Secretary of Justice, Wencie Andanar and staff of the office of the Vice President of the Philippines and the Mayor of Manila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, beliau memuat naik gambar bersama Jacel di laman sosial Facebooknya sambil memegang poster \"Bebaskan Anwar Serta-merta\".", "r": {"result": "Before this, he uploaded a photo with Jacel on his Facebook social page while holding a \"Free Anwar Immediately\" poster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar yang dikongsikan Nurul Izzah itu mula tersebar di media sosial, selain menimbulkan kritikan pelbagai pihak.", "r": {"result": "The picture shared by Nurul Izzah began to spread on social media, in addition to causing criticism from various parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham Jamalul Kiram III sebelum ini pernah mengisytiharkan dirinya sebagai Sultan Sulu, dalang di sebalik insiden pencerobohan Lahad Datu di Sabah pada 2013.", "r": {"result": "The late Jamalul Kiram III had previously declared himself the Sultan of Sulu, the mastermind behind the Lahad Datu invasion incident in Sabah in 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larangan masuk Nurul Izzah, Tian Chua ke Sabah satu pengajaran", "r": {"result": "The ban on entry of Nurul Izzah, Tian Chua to Sabah is a lesson", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUA Naib Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR), Nurul Izzah Anwar dan Tian Chua daripada memasuki Sabah.", "r": {"result": "TWO Vice Presidents of the People's Justice Party (PKR), Nurul Izzah Anwar and Tian Chua from entering Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Yazit Razali.", "r": {"result": "- Yazit Razali's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAWAU: Tindakan melarang dua Naib Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR), Nurul Izzah Anwar dan Tian Chua daripada memasuki Sabah bertujuan untuk memberi kesedaran kepada mana-mana individu atau pihak yang tidak menghormati sensitiviti rakyat di negeri ini.", "r": {"result": "TAWAU: The move to ban the two Vice Presidents of the People's Justice Party (PKR), Nurul Izzah Anwar and Tian Chua from entering Sabah is aimed at bringing awareness to any individual or party that does not respect the sensitivities of the people in this state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Belia dan Sukan Sabah, Datuk Tawfiq Abu Bakar Titingan, berkata ia juga wajar dijadikan pengajaran kepada rakyat agar tidak mempunyai niat untuk bersekongkol dengan pihak yang menceroboh kedaulatan Sabah.", "r": {"result": "Sabah Youth and Sports Minister, Datuk Tawfiq Abu Bakar Titingan, said it should also be used as a lesson to the people not to have any intention of colluding with parties that encroach on Sabah's sovereignty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan bertemu dengan puak pengganas yang mengaku sebagai Kesultanan Sulu dan pernah menceroboh Sabah itu sama sekali tidak dapat dimaafkan oleh penduduk Sabah.", "r": {"result": "\"The act of meeting with a terrorist group that claims to be the Sultanate of Sulu and once invaded Sabah is completely unforgivable by the people of Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan dua pemimpin PKR ini dilihat seperti tidak mementingkan kedaulatan negara,\" katanya kepada pemberita selepas menutup Kursus 1Azam yang disertai 25 peserta dari Parlimen Tawau dan Kalabakan, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The actions of these two PKR leaders are seen as not caring about national sovereignty,\" he told reporters after closing the 1Azam Course which was attended by 25 participants from Tawau and Kalabakan Parliament, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, persidangan Dewan Undangan Negeri (DUN) Sabah meluluskan usul khas yang melarang dua pemimpin pembangkang itu daripada memasuki Sabah berikutan pertemuan mereka dengan Jacel H. Kiram, anak perempuan kepada bekas ketua pengganas kumpulan bersenjata Sulu.", "r": {"result": "Yesterday, the Sabah State Assembly (DUN) meeting passed a special motion banning the two opposition leaders from entering Sabah following their meeting with Jacel H. Kiram, the daughter of the former leader of the Sulu armed group terrorists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usul yang dibentangkan Timbalan Ketua Menteri, Datuk Raymond Tan Shu Kiah dan disokong Ketua Menteri, Datuk Seri Musa Aman itu juga mahu pihak berkuasa menyiasat dua pemimpin itu dan dikenakan tindakan undang-undang sewajarnya.", "r": {"result": "The motion presented by the Deputy Chief Minister, Datuk Raymond Tan Shu Kiah and supported by the Chief Minister, Datuk Seri Musa Aman also wants the authorities to investigate the two leaders and subject them to appropriate legal action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERNAMA.", "r": {"result": "BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada jaminan PKR menang pada PRU-15 - Nurul Izzah", "r": {"result": "There is no guarantee that PKR will win in GE-15 - Nurul Izzah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": PKR perlu membuat formula untuk memastikan kejayaan proses Malaysia baharu menjelang Pilihan Raya Umum (PRU) ke-15 kelak.", "r": {"result": ": PKR needs to make a formula to ensure the success of the new Malaysia process ahead of the 15th General Election (GE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden PKR, Nurul Izzah Anwar berkata, ia sekali gus merangkumi proses peralihan kuasa dari kerajaan lama kepada baharu kini.", "r": {"result": "PKR Vice President, Nurul Izzah Anwar said, it includes the process of transition of power from the old government to the current one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, kegagalan Malaysia baharu membuka risiko parti itu kalah pada PRU akan datang\".", "r": {"result": "He explained that the failure of the new Malaysia opens up the risk of the party losing in the next GE\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila bercakap tentang Malaysia baharu, ia proses peralihan kuasa dari kerajaan lama kepada yang baharu\".", "r": {"result": "When talking about the new Malaysia, it is a process of transition of power from the old government to the new one\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita kena buat formula, kalau gagal kita kena hadapi rakyat pada PRU ke-15, tiada jaminan menang pada masa itu.", "r": {"result": "We have to make a formula, if we fail we have to face the people in the 15th GE, there is no guarantee of winning at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kita kena melaksanakan semua yang kita rancangkan,\" katanya semasa ucapan penggulungan Naib Presiden pada Kongres Nasional PKR ke-13 di sini, hari ini.", "r": {"result": "So we have to implement everything we plan,\" he said during the Vice President's closing speech at the 13th PKR National Congress here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memulakan penggulungan dengan menganggapnya sebagai 'anak reformasi', Nurul Izzah berterima kasih kepada pimpinan asal parti yang banyak mengajarnya tentang perjuangan\".", "r": {"result": "Starting the winding up by considering him as a 'son of reformation', Nurul Izzah thanked the original leadership of the party who taught him a lot about the struggle\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa ayah dipenjara, pimpinan ajar saya apa itu perjuangan.", "r": {"result": "When my father was in prison, the leader taught me what struggle is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua garis idealisme, anak reformasi ini berterima kasih sehingga menjawat jawatan naib presiden\".", "r": {"result": "All lines of idealism, this son of reformation is grateful until he holds the position of vice president\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sedar ada kelemahan dan kita baiki, kalau kita tidak punyai kekuatan, kita tidak boleh pertahan kejayaan,\" ujarnya.", "r": {"result": "We are aware that there are weaknesses and we improve them, if we do not have strength, we cannot maintain success,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurul Izzah turut meminta kepimpinan baharu untuk mengekalkan kejayaan serta setia berkhidmat kepada parti.", "r": {"result": "Nurul Izzah also asked the new leadership to maintain success and faithfully serve the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu kisah silam, saya dah pun jalani hukuman - Rahim Noor", "r": {"result": "That's a story from the past, I've already served the punishment - Rahim Noor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Segala yang berlaku adalah kisah silam dan hukuman telah pun dijalankan.", "r": {"result": ": Everything that happened is in the past and the punishment has already been carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu penjelasan bekas Ketua Polis Negara, Tan Sri Abdul Rahim Noor ketika diminta mengulas bantahan Naib Presiden PKR, Nurul Izzah Anwar terhadap pelantikannya sebagai fasilitator keamanan di selatan Thailand.", "r": {"result": "That was the explanation of the former Inspector General of Police, Tan Sri Abdul Rahim Noor when asked to comment on PKR Vice President Nurul Izzah Anwar's objection to his appointment as a peace facilitator in southern Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Nurul Izzah bantah pelantikan Rahim Noor \"Saya enggan mengulas lebih banyak tentang perkara ini dan fokus saya adalah menjalankan tugas dan amanah serta kepercayaan yang diberikan oleh kerajaan,\" katanya sepertimana dipetik daripada portal BHonline.", "r": {"result": "READ: Nurul Izzah objects to the appointment of Rahim Noor \"I refuse to comment more on this matter and my focus is on carrying out the duties and trust and trust given by the government,\" she said as quoted from the BHonline portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Abdul Rahim, komen Nurul Izzah merupakan bantahan seorang anak Datuk Seri Anwar Ibrahim dan beliau bebas untuk mengeluarkan apa saja kenyataan.", "r": {"result": "According to Abdul Rahim, Nurul Izzah's comment was a protest by a son of Datuk Seri Anwar Ibrahim and he is free to make any statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau akan meneruskan tugasan yang diberikan dalam membantu proses perdamaian di selatan Thailand.", "r": {"result": "He said, he will continue the task given in helping the peace process in southern Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Naib Presiden PKR, Nurul Izzah Anwar melalui akaun Twitternya menyatakan bantahan terhadap pelantikan Abdul Rahim dan menyifatkannya sebagai \"seorang penyerang ganas ke atas seorang lelaki tidak bersalah\".", "r": {"result": "Earlier, PKR Vice President, Nurul Izzah Anwar through his Twitter account expressed objection to the appointment of Abdul Rahim and described him as \"a violent attacker on an innocent man\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tegas menentang pelantikan seorang penyerang ganas ke atas seorang lelaki yang tidak bersalah, ketika matanya ditutup dan tangannya digari serta dibiarkan terlantar tanpa rawatan perubatan selama beberapa hari\".", "r": {"result": "\"I strongly oppose the appointment of a violent attacker on an innocent man, when he is blindfolded and handcuffed and left lying without medical attention for days\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudiannya berbohong kepada seluruh dunia mengenai lokasi dan nasib mangsa.", "r": {"result": "Then he lied to the whole world about the location and fate of the victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malu ke atas mereka yang melakukan kekejaman itu,\" tulis Nurul Izzah.", "r": {"result": "Shame on those who committed such atrocities,\" wrote Nurul Izzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima pelantikan menteri secara positif - Nurul Izzah", "r": {"result": "Accept the appointment of the minister positively - Nurul Izzah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUKIT MERTAJAM: Naib Presiden PKR, Rafizi Ramli diminta menerima keputusan Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad yang melantik pemimpin tertinggi Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM), DAP dan Parti Amanah Negara (AMANAH) sebagai menteri kanan secara positif.", "r": {"result": "BUKIT MERTAJAM: PKR Vice President Rafizi Ramli was asked to accept the decision of Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad who appointed the top leaders of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM), DAP and Parti Amanah Negara (AMANAH) as senior ministers positively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Permatang Pauh, Nurul Izzah Anwar yang juga Naib Presiden PKR, berkata adalah lebih penting rakyat optimis terhadap pemerintahan kerajaan Pakatan Harapan (PH) sebagai kerajaan baharu.", "r": {"result": "Member of Parliament for Permatang Pauh, Nurul Izzah Anwar who is also PKR Vice President, said it is more important that the people are optimistic about the Pakatan Harapan (PH) government as the new government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, katanya, keputusan yang dibuat harus diterima dan dilihat secara positif, sekali gus dapat memberi tumpuan kepada agenda serta bekerja bagi memastikan pentadbiran yang terbaik untuk rakyat.", "r": {"result": "Following that, he said, the decisions made should be accepted and viewed positively, thus being able to focus on the agenda and work to ensure the best administration for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini, beliau (Rafizi) tidak lagi mampu menjadi menteri dalam barisan Kabinet, namun sebagai kawan baik, saya begitu menghargai sumbangan yang diberikannya kepada parti dan negara.", "r": {"result": "\"Currently, he (Rafizi) is no longer capable of being a minister in the Cabinet, but as a good friend, I appreciate the contribution he has made to the party and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya minta, demi perjuangan sahabat sejati, marilah kita lakukannya secara positif dan mengatasi apa sahaja yang berlaku untuk melalui fasa baharu pembentukan kerajaan di bawah PH,\" katanya mengulas kenyataan Rafizi yang seakan-akan tidak berpuas hati dengan pelantikan tiga menteri Kabinet yang diumumkan selepas menghadiri Majlis Kenduri Kesyukuran di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"So I ask, for the sake of the struggle of true friends, let us do it positively and overcome whatever happens to go through a new phase of government formation under PH,\" he said commenting on Rafizi's statement that he seemed dissatisfied with the appointment of three Cabinet ministers announced after attending the Thanksgiving Feast here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurul Izzah berkata, kenyataan lanjut berhubung isu berkenaan akan diberikan bapanya yang juga Ketua Umum PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim, selepas pembebasannya dari penjara, Selasa ini.", "r": {"result": "Nurul Izzah said that further statements regarding the issue will be given by her father, who is also PKR General Leader, Datuk Seri Anwar Ibrahim, after his release from prison this Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Rafizi mendakwa pelantikan pemimpin tertinggi PPBM, DAP dan AMANAH sebagai menteri kanan yang dibuat Dr Mahathir tanpa perbincangan dan rundingan dengan PKR.", "r": {"result": "Yesterday, Rafizi claimed that the appointment of the top leaders of PPBM, DAP and AMANAH as senior ministers was made by Dr Mahathir without discussion and negotiation with PKR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, keputusan itu dibuat tanpa penyertaan PKR dan ia sepatutnya tidak boleh berlaku apabila pelantikan itu harus dipersetujui secara bersama oleh keempat-empat parti PH.", "r": {"result": "He said the decision was made without the participation of PKR and it should not have happened when the appointment had to be agreed upon jointly by all four PH parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, beliau dalam satu kenyataan berkata, pelantikan itu belum muktamad kerana perbincangan masih berjalan.", "r": {"result": "Before that, he said in a statement that the appointment was not final because discussions were still ongoing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada sidang media petang semalam, Dr Mahathir mengumumkan Setiausaha Agung DAP, Lim Guan Eng dilantik sebagai Menteri Kewangan; Presiden AMANAH, Mohamad Sabu, sebagai Menteri Pertahanan; dan Presiden PPBM, Tan Sri Muhyiddin Yassin, sebagai Menteri Dalam Negeri.", "r": {"result": "At a press conference yesterday afternoon, Dr Mahathir announced that DAP Secretary General Lim Guan Eng had been appointed as Minister of Finance; President of AMANAH, Mohamad Sabu, as Minister of Defense; and PPBM President, Tan Sri Muhyiddin Yassin, as Home Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata, ketiadaan wakil PKR dalam pengumuman itu mengambil kira Presidennya, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail yang sudah dilantik sebagai Timbalan Perdana Menteri.", "r": {"result": "The Prime Minister said that the absence of a PKR representative in the announcement took into account its President, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail who had been appointed as Deputy Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurul Izzah, suami cuba cari penyelesaian terbaik hak penjagaan anak", "r": {"result": "Nurul Izzah, husband trying to find the best solution for child custody", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NURUL Izzah Anwar (kanan) dan suaminya, Raja Ahmad Shahrir Iskandar Raja Salim berjalan keluar dari Mahkamah Syariah selepas sebutan kes permohonan cerai mereka di Kuala Lumpur, semalam.", "r": {"result": "NURUL Izzah Anwar (right) and her husband, Raja Ahmad Shahrir Iskandar Raja Salim walked out of the Syariah Court after the mention of their divorce application case in Kuala Lumpur, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Raja Ahmad Shahir Iskandar Raja Salim dan isterinya, Nurul Izzah Anwar masih cuba mencari penyelesaian terbaik untuk menyelesaikan isu hak penjagaan anak (hadanah) yang difailkan Ahli Parlimen Lembah Pantai itu pada April lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Raja Ahmad Shahir Iskandar Raja Salim and his wife, Nurul Izzah Anwar are still trying to find the best solution to resolve the child custody issue (hadanah) filed by the Lembah Pantai Member of Parliament last April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dimaklumkan peguam syarie Azmi Mohd Rais yang mewakili Raja Ahmad Shahrir, ketika ditemui media di luar mahkamah selepas kes itu disebut di dalam kamar Hakim Syarie Mahkamah Tinggi Syariah, Amran Mat Zain hari ini.", "r": {"result": "The matter was informed by syarie lawyer Azmi Mohd Rais, who represents Raja Ahmad Shahrir, when met by the media outside the court after the case was mentioned in the chambers of Syariah High Court Judge Amran Mat Zain today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir pada prosiding itu ialah peguam Normawaddah Ramli yang mewakili Nurul Izzah.", "r": {"result": "Also present at the proceedings was lawyer Normawaddah Ramli who represented Nurul Izzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, pasangan suami isteri itu tidak menghadiri prosiding berkenaan.", "r": {"result": "However, the married couple did not attend the proceedings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmi berkata, pihak plaintif (Nurul Izzah) menghantar draf perjanjian berhubung cadangan hak penjagaan kedua-dua anak mereka menerusi e-mel kepada suaminya minggu lalu.", "r": {"result": "Azmi said that the plaintiff (Nurul Izzah) sent a draft agreement regarding the proposed custody of their two children via e-mail to her husband last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmi yang enggan mendedahkan butiran lanjut mengenai draf perjanjian berkenaan berkata, Raja Ahmad Shahir Iskandar memerlukan masa untuk meneliti cadangan berkenaan.", "r": {"result": "Azmi, who refused to reveal more details about the draft agreement, said Raja Ahmad Shahir Iskandar needed time to examine the proposal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mahkamah turut mengarahkan defendan (Raja Ahmad Shahir) memasukkan pembelaan sekiranya tiada jalan penyelesaian berhubung isu hak penjagaan anak.", "r": {"result": "\"The court also ordered the defendant (Raja Ahmad Shahir) to enter a defense if there is no solution regarding the child custody issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8 Disember ditetapkan untuk sebutan,\" katanya.", "r": {"result": "December 8 is set for mention,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurul Izzah yang juga Naib Presiden PKR, memfailkan permohonan hadanah itu pada 30 April lalu mengikut Seksyen 81 Akta Undang-undang Keluarga Islam Wilayah Persekutuan 1984.", "r": {"result": "Nurul Izzah, who is also PKR Vice President, filed the application for the grant on April 30 in accordance with Section 81 of the Federal Territories Islamic Family Law Act 1984.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada awal Januari lalu, Nurul Izzah yang juga anak sulung Ketua Pembangkang, Datuk Seri Anwar Ibrahim memfailkan permohonan cerai terhadap Raja Ahmad Shahir mengikut Seksyen 47 Enakmen Undang-Undang Keluarga Islam Wilayah Persekutuan 1984.", "r": {"result": "At the beginning of last January, Nurul Izzah who is also the eldest daughter of the Leader of the Opposition, Datuk Seri Anwar Ibrahim filed for divorce against Raja Ahmad Shahir in accordance with Section 47 of the Federal Territories Islamic Family Law Enactment 1984.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seksyen itu menyentuh pembubaran perkahwinan yang memperuntukkan perceraian dengan talak atau dengan perintah mahkamah.", "r": {"result": "The section deals with dissolution of marriage which provides for divorce by divorce or by court order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurul Izzah dan Raja Ahmad Shahrir Iskandar berkahwin pada 9 Mei 2003 dan dikurniakan seorang anak perempuan berumur tujuh tahun dan seorang anak lelaki berusia empat tahun.", "r": {"result": "Nurul Izzah and Raja Ahmad Shahrir Iskandar got married on 9 May 2003 and were blessed with a seven-year-old daughter and a four-year-old son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "`Saya akan umumkan bila masanya sesuai' - Nurul Izzah", "r": {"result": "``I will announce when the time is right'' - Nurul Izzah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Naib Presiden PKR, Nurul Izzah Anwar akan mengumumkan pendiriannya sama ada mempertahankan jawatannya atau sebaliknya, beberapa hari sebelum tarikh tutup pencalonan pemilihan PKR, yang dijangka diadakan pada 5 Ogos depan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: PKR Vice President Nurul Izzah Anwar will announce his position whether to defend his position or otherwise, a few days before the closing date for PKR election nominations, which is expected to be held on August 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurul Izzah ketika diasak media sama ada masih mahu berahsia berhubung keputusannya untuk bertanding jawatan itu berkata, beliau masih ada masa untuk mempertimbangkan keputusannya.", "r": {"result": "Nurul Izzah, when pressed by the media whether she still wanted to keep a secret regarding her decision to run for the position, said she still had time to consider her decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah, beberapa hari sebelum tutup (pencalonan) saya akan umumkan.", "r": {"result": "\"God willing, a few days before the closing (nominations) I will announce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya masih ada masa, (jadi) kita akan ikut Aulawiyat (prinsip),\" katanya pada sidang media, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"I still have time, (so) we will follow Aulawiyat (principle),\" he said at a press conference, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada beliau sedia bertanding, Nurul Izzah yang juga Pengerusi Jawatankuasa Pemerkasaan Pendidikan Teknikal dan Latihan Vokasional (TVET), mahu semua pihak sabar menunggu keputusannya.", "r": {"result": "Asked if she is ready to compete, Nurul Izzah who is also the Chairperson of the Committee for Empowerment of Technical Education and Vocational Training (TVET), wants all parties to wait patiently for the decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siapa beritahu kat you (media) semua ini?", "r": {"result": "\"Who told you (the media) all this?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan umumkan bila masanya sesuai lah.", "r": {"result": "I will announce when the time is right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada banyak masa lagi.", "r": {"result": "There is still plenty of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenapa (mahu tahu keputusannya)?", "r": {"result": "\"Why (want to know the result)?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awak ahli PKR ke?", "r": {"result": "Are you a PKR member?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awak bukan ahli Keadilan,\" katanya.", "r": {"result": "You are not a member of Justice,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya kemungkinan Datuk Seri Mohamed Azmin Ali akan bertanding jawatan Presiden PKR menentang Ketua Umum Pakatan Harapan (PH), Datuk Seri Anwar Ibrahim yang menawarkan diri bertanding baru-baru ini, Nurul Izzah enggan mengulas lanjut.", "r": {"result": "When asked about the possibility that Datuk Seri Mohamed Azmin Ali will run for the position of PKR President against the General Leader of Pakatan Harapan (PH), Datuk Seri Anwar Ibrahim who volunteered to run recently, Nurul Izzah refused to comment further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perbualan kita sudah tamat,\" katanya.", "r": {"result": "\"Our conversation is over,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, ketika ditanya media mengenai perkara sama di lobi Parlimen, Selasa lalu, Nurul Izzah tetap mengunci mulut.", "r": {"result": "Previously, when asked by the media about the same matter in the Parliament lobby, last Tuesday, Nurul Izzah kept her mouth shut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau mahu fokus kepada tanggungjawabnya sebagai Ahli Parlimen Permatang Pauh dan Pengerusi TVET.", "r": {"result": "He said he wanted to focus on his responsibilities as a Member of Parliament for Permatang Pauh and Chairman of TVET.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Sabah 'tolak' permohonan maaf Nurul Izzah", "r": {"result": "The people of Sabah 'rejected' Nurul Izzah's apology", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AHLI Majlis Tertinggi UMNO, Datuk Rosnah Abdul Rashid Shirlin.", "r": {"result": "UMNO Supreme Council Member, Datuk Rosnah Abdul Rashid Shirlin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Rakyat Sabah tidak akan melupakan tindakan Naib Presiden PKR, Nurul Izzah Anwar, yang mengadakan pertemuan degan anak perempuan bekas ketua pengganas kumpulan bersenjata Sulu, Jacel Kiram, baru-baru ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The people of Sabah will not forget the actions of PKR Vice President, Nurul Izzah Anwar, who held a meeting with the daughter of the former terrorist leader of the Sulu armed group, Jacel Kiram, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Majlis Tertinggi UMNO, Datuk Rosnah Abdul Rashid Shirlin, berkata tindakan berkenaan secara terang-terangan tidak menghormati perasaan rakyat di negeri itu, yang sebelum ini pernah merasai kekejaman kumpulan pengganas terbabit di Lahad Datu.", "r": {"result": "UMNO Supreme Council member, Datuk Rosnah Abdul Rashid Shirlin, said the action clearly disrespected the feelings of the people in the state, who had previously experienced the brutality of the terrorist group involved in Lahad Datu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, jika Ahli Parlimen Lembah Pantai itu meminta maaf atas tindakannya itu sekali pun, ia sudah terlewat dan tidak relevan bagi rakyat Sabah.", "r": {"result": "He said, if the Lembah Pantai Member of Parliament apologized for his actions even once, it would be too late and irrelevant for the people of Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persoalannya, mengapa perlu ada perjumpaan?", "r": {"result": "\"The question is, why should there be a meeting?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah kehidupan (Nurul Izzah) semata-mata untuk politik diri sendiri dan tidak memikirkan kesannya?", "r": {"result": "Is (Nurul Izzah's) life purely for personal politics and not thinking about the consequences?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai rakan di Sabah menyatakan mereka terkejut dengan perbuatan itu dan mereka mengharapkan tindakan tegas.", "r": {"result": "Many friends in Sabah stated that they were shocked by the act and that they expected firm action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia tidak menghormati perasaan rakyat Sabah.", "r": {"result": "\"He does not respect the feelings of the people of Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya rakyat tidak mahu dia datang ke Sabah, saya akan menyokong.", "r": {"result": "If the people do not want him to come to Sabah, I will support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehidupan bukan demi politik semata-mata, kalau kita mahu popular kerana politik, kita (hakikatnya) tidak perjuangkan hak rakyat,\" katanya kepada pemberita di lobi bangunan Parlimen, hari ini.", "r": {"result": "Life is not just for politics, if we want to be popular because of politics, we (in fact) are not fighting for the rights of the people,\" he told reporters in the lobby of the Parliament building, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Jacel memuat naik empat keping gambar pertemuan dengan Nurul Izzah dalam akaun Facebook, Princess Jacel H Kiram-Hassan, yang menjadi kontroversi.", "r": {"result": "Previously, Jacel uploaded four pictures of a meeting with Nurul Izzah on the Facebook account of Princess Jacel H Kiram-Hassan, which became controversial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar yang dimuat naik Jacel di laman sosial itu turut memaparkan mereka memegang kain rentang tertera perkataan 'Lepaskan Anwar Segera'.", "r": {"result": "The picture that Jacel uploaded on the social site also showed them holding a banner with the words 'Release Anwar Immediately'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Rosnah memberitahu, beliau menyerahkan kepada Kementerian Dalam Negeri (KDN) untuk mengambil tindakan sewajarnya ke atas Nurul Izzah\".", "r": {"result": "In the meantime, Rosnah said, she left it to the Ministry of Home Affairs (KDN) to take appropriate action on Nurul Izzah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau dibawa ke Parlimen pun saya akan sokong.", "r": {"result": "If it is brought to Parliament, I will support it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa-apa tindakan pun perlu.", "r": {"result": "Any action is necessary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya menyokong segala tindakan yang akan diambil,\" katanya.", "r": {"result": "I support all the actions that will be taken,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurul Izzah dirujuk ke Jawatankuasa Hak Parlimen", "r": {"result": "Nurul Izzah was referred to the Parliamentary Rights Committee", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AHLI Parlimen Lembah Pantai, Nurul Izzah Anwar.", "r": {"result": "MEMBER of Lembah Pantai Parliament, Nurul Izzah Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Roslin Mat Tahir.", "r": {"result": "- Roslin Mat Tahir's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ahli Parlimen Lembah Pantai, Nurul Izzah Anwar dirujuk ke Jawatankuasa Hak dan Kebebasan berikutan tindakan beliau bergambar dengan Puteri Sultan Sulu, Jacel Kiram, bulan lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Member of Parliament for Lembah Pantai, Nurul Izzah Anwar was referred to the Rights and Freedoms Committee following her actions in posing for pictures with Princess Sultan of Sulu, Jacel Kiram, last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu diputuskan Speaker Dewan Rakyat, Tan Sri Pandikar Amin Mulia selepas 105 Ahli Parlimen bersetuju manakala 77 Ahli Parlimen tidak bersetuju dengan usul terhadap Naib Presiden PKR itu dalam undi belah bahagian yang dijalankan, di sini, hari ini.", "r": {"result": "The matter was decided by the Speaker of the Dewan Rakyat, Tan Sri Pandikar Amin Mulia after 105 Members of Parliament agreed while 77 Members of Parliament disagreed with the motion against the PKR Vice President in a split vote conducted, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan pembebasan Anwar ditunda ke Rabu", "r": {"result": "The decision on Anwar's release was postponed to Wednesday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mesyuarat Lembaga Pengampunan berhubung pembebasan Ketua Umum PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim, yang dijadual 11 pagi esok sekali lagi ditunda kepada Rabu ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Pardon Board meeting regarding the release of PKR General Leader, Datuk Seri Anwar Ibrahim, which was scheduled for 11am tomorrow, has once again been postponed to this Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Komunikasi PKR, Fahmi Fadzil, dalam satu kenyataan berkata, perubahan tarikh itu adalah.", "r": {"result": "PKR's Communications Director, Fahmi Fadzil, in a statement said that the date change is", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "makluman terkini yang diterima daripada Jabatan Perdana Menteri.", "r": {"result": "the latest information received from the Prime Minister's Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, sebarang program berkaitan pembebasan Datuk Seri Anwar Ibrahim ditunda sehingga makluman lanjut dibuat.", "r": {"result": "\"Therefore, any program related to the release of Datuk Seri Anwar Ibrahim has been postponed until further notice is made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebarang kesulitan adalah dikesali,\" katanya menerusi kenyataan yang disebarkan kepada pihak media melalui aplikasi WhatsApp jam 6 petang tadi.", "r": {"result": "\"Any inconvenience is regrettable,\" he said through a statement that was distributed to the media via the WhatsApp application at 6pm this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam laporan jam 3.20 petang tadi, Naib Presiden PKR, Nurul Izzah Anwar, berkata Mesyuarat Lembaga Pengampunan itu diawalkan kepada jam 11 pagi dan bukannya 5 petang seperti diberitahu sebelum ini.", "r": {"result": "In a report at 3.20pm this afternoon, PKR Vice President, Nurul Izzah Anwar, said the Pardon Board Meeting was postponed to 11am instead of 5pm as previously announced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dipetik berkata, mesyuarat akan berlangsung di Istana Negara dan akan dihadiri oleh Yang di-Pertuan Agong, Sultan Muhammad V); Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad dan anggota lain.", "r": {"result": "He was quoted as saying, the meeting will take place at Istana Negara and will be attended by the Yang di-Pertuan Agong, Sultan Muhammad V); Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad and other members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga jam 7 petang ini, Nurul Izzah masih berada di Pusat Rehabilitasi Cheras melawat bapanya sejak 1.13 petang manakala beberapa wakil media terus berkumpul sejak awal pagi bagi mendapatkan perkembangan terkini Anwar.", "r": {"result": "As of 7pm today, Nurul Izzah is still at the Cheras Rehabilitation Center visiting her father since 1.13pm while several media representatives continue to gather since early morning to get the latest developments on Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dilihat melawat beliau adalah Menteri Besar Selangor yang juga Timbalan Presiden PKR, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali, yang tiba jam di 6.20 petang tadi.", "r": {"result": "Also seen visiting him was Selangor Menteri Besar who is also PKR Deputy President, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali, who arrived at 6.20pm this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demi generasi masa depan, hentikan politik lucah dan fitnah", "r": {"result": "For the sake of future generations, stop the politics of obscenity and slander", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demi generasi masa depan, hentikan politik lucah dan fitnah.", "r": {"result": "For the sake of future generations, stop the politics of obscenity and slander.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Demi generasi masa depan, permainan politik lucah dan fitnah harus dihentikan, kata Ahli Parlimen Permatang Pauh, Nurul Izzah Anwar.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - For the sake of future generations, obscene and slanderous political games should be stopped, said Member of Parliament for Permatang Pauh, Nurul Izzah Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, hari ini merupakan hari yang sedih buat Malaysia kerana negara sekali lagi digemparkan dengan budaya politik kotor lagi keji.", "r": {"result": "According to him, today is a sad day for Malaysia because the country is once again shaken by a dirty and despicable political culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menulis di laman Facebooknya, Nurul Izzah menegaskan berita yang seharusnya diutamakan adalah berkaitan isu dan usaha penting dalam menangani masalah rakyat.", "r": {"result": "Writing on her Facebook page, Nurul Izzah insisted that the news that should be prioritized is related to important issues and efforts in dealing with the people's problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Liputan media terhadap serangan peribadi dan fitnah tidak mempunyai objektif lain selain mencemar nama dan karakter individu, mengakhiri kerjaya politik, menjatuhkan maruah dan reputasi mangsa.", "r": {"result": "\"Media coverage of personal attacks and defamation has no other objective than defaming the name and character of an individual, ending a political career, degrading the dignity and reputation of the victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah sekian lama kita dimualkan dengan permainan politik lucah dan fitnah.", "r": {"result": "\"We have been fed up with obscene and slanderous political games for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demi generasi masa depan, hentikan.", "r": {"result": "For the sake of future generations, stop it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan sebab itu, saya berasa penuh empati dan simpati kepada mereka yang dimangsakan dengan politik keji sebegini,\" katanya.", "r": {"result": "For that reason, I feel full of empathy and sympathy for those who are victimized by such vile politics,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah bekas Naib Presiden PKR itu, cara berpolitik masyarakat bertamadun adalah mengangkat wacana, idea, polisi dan dasar, bukan serangan peribadi dan pembunuhan karakter.", "r": {"result": "The former PKR Vice President added that the way to do politics in a civilized society is to raise discourse, ideas, policies and policies, not personal attacks and character assassination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesan negatif fitnah kotor tidak boleh sama sekali dipandang remeh kerana ia memberi kesan mendalam kepada semua yang terlibat, terutama terhadap keluarga mangsa.", "r": {"result": "\"The negative effects of defamation cannot be underestimated because it has a profound effect on everyone involved, especially on the victim's family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berharap pihak yang terlibat terus bersabar.", "r": {"result": "I hope the parties involved continue to be patient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tanggungjawab kita bersama menjauhkan diri kita daripada terjebak budaya politik fitnah yang amat menjengkelkan ini.", "r": {"result": "\"It is our shared responsibility to distance ourselves from getting caught up in this very annoying slanderous political culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fokus kepada usaha membina Malaysia yang lebih baik,\" tegas beliau.", "r": {"result": "Focus on building a better Malaysia,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam status sama, Nurul Izzah turut kongsikan terjemahan ayat al-Quran daripada surah An-Nur, ayat ke-19.", "r": {"result": "In the same status, Nurul Izzah also shared the translation of the Quranic verse from Surah An-Nur, verse 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan beliau dipercayai merujuk kepada penularan sebuah klip video seks mirip wajah seorang menteri yang tersebar sejak awal pagi kelmarin.", "r": {"result": "His statement is believed to refer to the spread of a sex video clip resembling the face of a minister that has been circulating since early yesterday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Cinta pertama, cinta abadi'", "r": {"result": "'First love, eternal love'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Naib Presiden PKR, Nurul Izzah Anwar, tegas mempertahankan kerusi Parlimen Permatang Pauh yang dimenanginya pada Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14) lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: PKR Vice President, Nurul Izzah Anwar, resolutely defended the Permatang Pauh Parliamentary seat which he won in the 14th General Election (GE-14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kerusi berkenaan mempunyai memori tersendiri dan dianggap sebagai 'cinta abadi'.", "r": {"result": "He said, the chair has its own memory and is considered as 'eternal love'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cinta pertama dan kedua saya ialah Parlimen Lembah Pantai, namun Permatang Pauh adalah cinta abadi saya.", "r": {"result": "\"My first and second love is Lembah Pantai Parliament, but Permatang Pauh is my eternal love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat komited (di Permatang Pauh).", "r": {"result": "\"I am very committed (at Permatang Pauh).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ada banyak agenda untuk dilaksanakan di sana dan akan kekal di Permatang Pauh hingga akhir tempoh penggal Parlimen,\" katanya kepada media di lobi Parlimen, hari ini.", "r": {"result": "I have many agendas to implement there and will remain in Permatang Pauh until the end of the Parliament term,\" he told the media at the Parliament lobby, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditanya sama ada sedia memberi laluan kepada bapanya, Datuk Seri Anwar Ibrahim, untuk menduduki kerusi yang pernah diwakili pemimpin PKR itu.", "r": {"result": "He was asked if he was ready to give way to his father, Datuk Seri Anwar Ibrahim, to occupy the seat that the PKR leader once represented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Anwar diisytihar menang tanpa bertanding jawatan Presiden PKR, sekali gus membuka ruang untuk Pakatan Harapan (PH) meneruskan pelan melantiknya sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "Yesterday, Anwar was declared the winner without running for the position of PKR President, thus opening the way for Pakatan Harapan (PH) to continue with the plan to appoint him as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar mendapat pengampunan diraja, baru-baru ini, sekali gus boleh bertanding pada pilihan raya untuk menjadi Ahli Parlimen dan seterusnya diangkat sebagai Perdana Menteri kelapan.", "r": {"result": "Anwar received a royal pardon, recently, thus being able to contest the election to become a Member of Parliament and subsequently appointed as the eighth Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isteri Anwar, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail, turut mengesahkan akan mempertahankan kedudukannya sebagai Ahli Parlimen Pandan, selain mahu mengekalkan semua jawatan dalam Kabinet.", "r": {"result": "Anwar's wife, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail, also confirmed that she will defend her position as Pandan Member of Parliament, in addition to wanting to retain all positions in the Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain menjadi Timbalan Perdana Menteri, Dr Wan Azizah turut memegang portfolio Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat.", "r": {"result": "In addition to being Deputy Prime Minister, Dr Wan Azizah also holds the portfolio of Minister of Women, Family and Community Development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letak jawatan itu berita palsu - Nurul Izzah", "r": {"result": "Resignation is fake news - Nurul Izzah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NURUL Izzah Anwar menafikan laporan sebuah portal kononnya beliau akan meletak jawatan Ahli Parlimen Permatang Pauh untuk membolehkan pilihan raya kecil diadakan bagi memberi laluan kepada bapanya, Datuk Seri Anwar Ibrahim, bertanding di kawasan itu.", "r": {"result": "NURUL Izzah Anwar denied a report by a portal that he would resign as Member of Parliament for Permatang Pauh to allow a by-election to be held to make way for his father, Datuk Seri Anwar Ibrahim, to contest in the constituency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurul Izzah, yang juga Naib Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR) berkata, laporan itu adalah berita palsu dan ia tidak sedikit pun mengganggu tugasnya sebagai wakil rakyat sejak dipilih pada Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14), 9 Mei lepas.", "r": {"result": "Nurul Izzah, who is also the Vice President of Parti Keadilan Rakyat (PKR), said that the report was fake news and it did not in the least interfere with his duties as a representative of the people since he was elected in the 14th General Election (GE14), last May 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu berita palsu yang sangat jelas dan nyata.", "r": {"result": "\"A very clear and obvious fake news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan dilayan berita palsu ini.", "r": {"result": "Don't be fooled by this fake news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ayah saya kembali ke dunia politik, beliau pasti akan menganjurkan sidang akhbarnya sendiri untuk umumkan perkara tersebut.", "r": {"result": "If my father returns to the world of politics, he will definitely organize his own press conference to announce the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ada tugas untuk rakyat Permatang Pauh.", "r": {"result": "\"I have a job for the people of Permatang Pauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini saya berbincang mengenai program banteras gejala dadah.", "r": {"result": "Today I am talking about the anti-drug program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Esok sampai Ahad saya akan ke sana untuk program pasca banjir dan urusan berkaitan rumah pam,\" katanya ketika ditemui sewaktu menjadi tetamu program 'The Nation' terbitan Bernama News Channel (BNC) hari ini.", "r": {"result": "Tomorrow until Sunday I will be there for the post-flood program and matters related to the pump house,\" he said when met as a guest on the Bernama News Channel's (BNC) 'The Nation' program today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah portal hari ini, kononnya memetik sumber dalaman PKR, mendakwa Nurul Izzah akan mengundur diri bagi membolehkan Anwar bertanding dalam pilihan raya kecil Permatang Pauh dan pilihan raya kecil diadakan selepas Aidilfitri.", "r": {"result": "A portal today, purportedly quoting PKR internal sources, claimed Nurul Izzah would step down to allow Anwar to run in the Permatang Pauh by-election and the by-election to be held after Aidilfitri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU-14, Nurul Izzah mengekalkan penguasaan PKR di Parlimen Permatang Pauh sejak 1998 apabila menang denga majoriti 15,668 undi selepas memperoleh 35,534 undi mengalahkan calon Barisan Nasional (BN) Datuk Mohd Zaidi Mohd Said (19,866 undi) dan Afnan Hamimi Taib Azamudden dari PAS (14,428 undi).", "r": {"result": "In GE-14, Nurul Izzah maintained PKR's dominance in the Permatang Pauh Parliament since 1998 when she won with a majority of 15,668 votes after obtaining 35,534 votes defeating Barisan Nasional (BN) candidate Datuk Mohd Zaidi Mohd Said (19,866 votes) and Afnan Hamimi Taib Azamudden from PAS ( 14,428 votes).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 16 Mei lepas, Anwar, juga Ketua Umum PKR, diberikan pembebasan serta-merta selepas mendapat perkenan pengampunan penuh Yang di-Pertuan Agong, Sultan Muhammad V.", "r": {"result": "On 16 May last, Anwar, who is also the PKR General Leader, was granted immediate release after receiving the approval of a full pardon from the Yang di-Pertuan Agong, Sultan Muhammad V.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Umum PKR itu menjalani hukuman penjara lima tahun selepas disabitkan dengan kesalahan meliwat.", "r": {"result": "The PKR General Leader served a five-year prison sentence after being convicted of sodomy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurul Izzah terima ijazah selepas 14 tahun", "r": {"result": "Nurul Izzah received her degree after 14 years", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ahli Parlimen Permatang Pauh, Nurul Izzah Anwar, menerima kejutan 'majlis konvokesyen' sebagai bekas pelajar Universiti Tenaga Nasional (UNITEN) selepas kali terakhir pada 14 tahun yang lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Member of Parliament for Permatang Pauh, Nurul Izzah Anwar, received a surprise 'convocation ceremony' as a former student of Universiti Tenaga Nasional (UNITEN) after the last time 14 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejutan itu dilakukan oleh kru rancangan Borak Kopitiam sebagai penghormatan kepada beliau sewaktu program bual bicara berkenaan bersiaran secara langsung di Sri Pentas, pagi tadi.", "r": {"result": "The surprise was done by the crew of the Borak Kopitiam show as a tribute to him during the talk program broadcast live on Sri Pentas, this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurul Izzah berkata, tarikh majlis konvokesyen beliau itu mengingatkan kepada peristiwa pembebasan Ketua Umum PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim pada 2 September 2004, selepas hampir enam tahun menjalani hukuman penjara.", "r": {"result": "Nurul Izzah said that the date of her convocation ceremony was reminiscent of the release of PKR General Leader, Datuk Seri Anwar Ibrahim on 2 September 2004, after serving almost six years in prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang mengikuti pengajian Ijazah Sarjana Muda Kejuruteraan Elektrik dan Elektronik di UNITEN berkata, dirinya hadir pada majlis konvokesyen berkenaan tetapi terpaksa pulang awal atas urusan keluarga.", "r": {"result": "He, who is studying for a Bachelor's Degree in Electrical and Electronics Engineering at UNITEN, said that he was present at the convocation ceremony but had to go home early due to family matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah saat yang manis memandangkan saya menghadiri konvokesyen pada hari pembebasan Anwar Ibrahim selaku tahanan politik dipenjara.", "r": {"result": "\"This is a sweet moment considering that I attended the convocation on the day of Anwar Ibrahim's release as a political prisoner from prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maksudnya beliau dibebaskan pada 2 September, hari konvokesyen pada 4 September.", "r": {"result": "That means he was released on September 2, convocation day on September 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia mengingatkan saya pada saat itu termasuklah tenaga pengajar di UNITEN yang sudah banyak menabur bakti bagi memastikan saya berjaya menamatkan pengajian.", "r": {"result": "\"It reminded me of that moment, including the teaching staff at UNITEN who have devoted a lot to ensure that I successfully complete my studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mendengar kata-kata (pensyarah) ia berharga buat saya dan saya puji usaha Borak Kopitiam yang berjaya cari gambar saya yang 'selebet' (comot),\" katanya selepas menghadiri program Borak Kopitiam di saluran TV3.", "r": {"result": "\"Listening to the words (of the lecturer) is valuable to me and I praise the efforts of Borak Kopitiam who managed to find my 'sloppy' (smeared) photos,\" he said after attending the Borak Kopitiam program on TV3 channel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain menimba ilmu kejuruteraan di UNITEN beliau turut menguasai kemahiran dan teknik parkir yang hebat.", "r": {"result": "In addition to gaining engineering knowledge at UNITEN, he also mastered great parking skills and techniques.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rindu zaman universiti kerana ia saat yang sangat sentimental selain saya juga belajar 'reverse parking' (parkir mengundur), \" katanya berseloroh.", "r": {"result": "\"I miss my university days because it was a very sentimental moment and I also learned 'reverse parking',\" he joked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden PKR itu juga berkata, hasratnya memilih universiti tempatan sebagai pilihan utama adalah sebagai usaha melaksanakan dasar yang dibawa bapanya, yang pada ketika itu menjawat jawatan Timbalan Perdana Menteri.", "r": {"result": "The PKR Vice President also said that his desire to choose a local university as his main choice was to implement the policies brought by his father, who at that time held the position of Deputy Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak universiti tempatan merasakan ada tekanan politik namun UNITEN memberi saya peluang untuk melanjutkan pelajaran.", "r": {"result": "\"Many local universities feel there is political pressure but UNITEN gave me the opportunity to continue my education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika itu Anwar Ibrahim dipenjarakan dalam kes pendakwaan yang bermotifkan politik, jadi sudah tentu saya dihalang untuk ke universiti tempatan.", "r": {"result": "\"At that time Anwar Ibrahim was imprisoned in a politically motivated prosecution case, so of course I was prevented from going to the local university.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab utama saya memilih universiti tempatan kerana beliau (Anwar) mempromosikan ijazah pertama mahasiswa di universiti tempatan, jadi kenapa anak beliau sendiri nak dikecualikan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The main reason I chose a local university is because he (Anwar) promotes students' first degree at a local university, so why would his own son be excluded,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurul Izzah turut menerima cenderahati penghargaan daripada Naib Canselor UNITEN, Datuk Prof Dr Ir Kamal Nasharuddin Mustapha.", "r": {"result": "Nurul Izzah also received a souvenir of appreciation from the Vice Chancellor of UNITEN, Datuk Prof Dr Ir Kamal Nasharuddin Mustapha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Prof Kamal Nasharuddin, turut menyanjung kehebatan Nurul Izzah ketika menuntut di universiti berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, Prof Kamal Nasharuddin, also praised Nurul Izzah's greatness while studying at the university.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Nurul Izzah bukan saja pelajar cemerlang malah bakat kepimpinannya cukup terserlah.", "r": {"result": "He said, Nurul Izzah is not only an excellent student but her leadership talent is quite evident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejayaan beliau mampu menjadi penyuntik semangat kepada mahasiswa di sini untuk kecapi kecemerlangan dari segenap aspek,\" katanya.", "r": {"result": "\"His success is able to inspire students here to achieve excellence from all aspects,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angin perubahan di Permatang Pauh", "r": {"result": "The wind of change in Permatang Pauh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUKIT MERTAJAM: Angin perubahan di Permatang Pauh semakin dirasai apabila penduduk kawasan itu mula berasa pembangkang gagal membawa kemajuan sejak mewakilinya pada 1999.", "r": {"result": "BUKIT MERTAJAM: The wind of change in Permatang Pauh is increasingly being felt as residents of the area begin to feel that the opposition has failed to bring progress since representing it in 1999.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Majlis Tertinggi UMNO, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, berkata Ahli Parlimen Permatang Pauh sejak hampir 20 tahun lalu, gagal mendengar keluhan penduduk dan hanya sibuk dengan isu nasional dan antarabangsa.", "r": {"result": "UMNO Supreme Council Member, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, said the Permatang Pauh Member of Parliament for almost 20 years, failed to listen to the residents' complaints and was only busy with national and international issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibatnya, beliau berkata, permasalahan penduduk gagal diselesaikan, malah mereka terpaksa mendapatkan bantuan Kerajaan Persekutuan yang terbukti prihatin dengan nasib rakyat.", "r": {"result": "As a result, he said, the residents' problems failed to be resolved, and they were forced to seek help from the Federal Government, which was proven to be concerned with the plight of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Angin perubahan di Permatang Pauh semakin terasa.", "r": {"result": "\"The wind of change in Permatang Pauh is being felt more and more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita yakin penduduk sudah sedar bahawa di bawah Ahli Parlimen pembangkang, mereka tidak mendapat sebarang manfaat.", "r": {"result": "We are sure the residents are aware that under the opposition MPs, they do not get any benefits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita boleh lihat sendiri apabila infrastruktur asas seperti jalan kampung dan lampu, semuanya disediakan Kerajaan Pusat, ketika Ahli Parlimen pembangkang sibuk dengan urusan lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"We can see for ourselves when basic infrastructure such as village roads and lights are all provided by the Central Government, while opposition MPs are busy with other matters,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas Majlis Ramah Mesra Rakyat Parlimen Permatang Pauh di sini, malam tadi.", "r": {"result": "He said this at a press conference after the Permatang Pauh Parliament's People Friendly Ceremony here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Ketua UMNO Bahagian Permatang Pauh, Datuk Mohd Zaidi Mohd Said.", "r": {"result": "Also present was Permatang Pauh Division UMNO Chief, Datuk Mohd Zaidi Mohd Said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata, Ahli Parlimen kawasan itu dilihat lebih banyak membawa isu tiada kaitan dengan penduduk diwakilinya ke Dewan Rakyat.", "r": {"result": "Ismail Sabri said that MPs from the area are seen to bring more issues that have nothing to do with the people they represent to the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suara penduduk Permatang Pauh sebenarnya tidak didengar di Parlimen.", "r": {"result": "\"The voices of the residents of Permatang Pauh are not actually heard in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimennya sibuk mewakili penduduk di luar kawasan ini dan lebih banyak bercakap mengenai isu tidak berkaitan.", "r": {"result": "Its MPs are busy representing people outside this area and talk more about unrelated issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin pertembungan tiga penjuru yang dijangka berlaku pada Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14), mampu memberi kita peluang memenangi kembali Permatang Pauh,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am confident that the three-cornered clash that is expected to occur in the 14th General Election (GE-14), will give us the opportunity to win back Permatang Pauh,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurul Izzah dan suami capai persetujuan hak penjagaan anak", "r": {"result": "Nurul Izzah and her husband reached an agreement on child custody", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANGGOTA Parlimen Lembah Pantai, Nurul Izzah Anwar dan suaminya Raja Ahmad Shahir Iskandar Raja Salim ketika hadir di Mahkamah Syariah, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Lembah Pantai Member of Parliament, Nurul Izzah Anwar and her husband Raja Ahmad Shahir Iskandar Raja Salim when present at the Syariah Court, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Muhd Zaaba Zakeria.", "r": {"result": "- Muhd Zaaba Zakeria's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Anggota Parlimen Lembah Pantai, Nurul Izzah Anwar dan suaminya Raja Ahmad Shahir Iskandar Raja Salim mencapai persetujuan mengenai hak penjagaan bersama dua anak mereka.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Lembah Pantai Member of Parliament, Nurul Izzah Anwar and her husband Raja Ahmad Shahir Iskandar Raja Salim reached an agreement on joint custody of their two children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persetujuan secara prinsip itu direkodkan Pendaftar Mahkamah Tinggi Syariah Muhammad Fateh Saleh di dalam kamarnya di sini hari ini.", "r": {"result": "The agreement in principle was recorded by the Registrar of the Syariah High Court Muhammad Fateh Saleh in his room here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurul Izzah yang diwakili peguam Nor Mawaddah Ramli dan suaminya, diwakili peguam Azmi Mohd Rais, menghadiri prosiding itu.", "r": {"result": "Nurul Izzah, represented by lawyer Nor Mawaddah Ramli and her husband, represented by lawyer Azmi Mohd Rais, attended the proceedings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditemui pemberita, Azmi berkata bagaimanapun persetujuan itu masih belum dijadikan perintah secara rasmi berikutan Hakim Amran Mat Zain sedang bercuti.", "r": {"result": "When met by reporters, Azmi said however the agreement had not yet been made into an official order due to Judge Amran Mat Zain being on vacation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmi berkata terma-terma lain seperti tempat tinggal dan hak lawatan ke atas dua anak mereka itu akan diputuskan semula apabila kes itu disebut pada 15 Jan depan.", "r": {"result": "Azmi said other terms such as residence and visitation rights for their two children will be decided again when the case is mentioned on Jan 15 next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 29 Okt lepas, pasangan itu masih cuba mencari penyelesaian terbaik bagi menyelesaikan isu hak penjagaan anak (hadanah) yang difailkan Anggota Parlimen Lembah Pantai itu.", "r": {"result": "Last Oct 29, the couple was still trying to find the best solution to resolve the child custody issue (hadanah) filed by the Lembah Pantai Member of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurul Izzah, yang juga Naib Presiden PKR, memfailkan permohonan hadanah itu pada 30 April lepas mengikut Seksyen 81 Akta Undang-undang Keluarga Islam Wilayah Persekutuan 1984.", "r": {"result": "Nurul Izzah, who is also the Vice President of PKR, filed the application for the grant on April 30 in accordance with Section 81 of the Federal Territories Islamic Family Law Act 1984.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurul Izzah dan Raja Ahmad Shahrir Iskandar berkahwin pada 9 Mei 2003 dan dikurniakan seorang anak perempuan berumur tujuh tahun dan seorang anak lelaki berusia empat tahun.", "r": {"result": "Nurul Izzah and Raja Ahmad Shahrir Iskandar got married on 9 May 2003 and were blessed with a seven-year-old daughter and a four-year-old son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Hakim Mahkamah Rendah Syariah juga menetapkan tarikh sama (15 Jan depan) untuk sebutan semula kes cerai pasangan itu berikutan Raja Ahmad Shahir Iskandar memohon untuk memfailkan semakan terhadap Laporan Jawatankuasa Pendamai (JKP) yang diperolehi sebelum ini.", "r": {"result": "Meanwhile, the Syariah Lower Court Judge also set the same date (next January 15) for the mention of the couple's divorce case following Raja Ahmad Shahir Iskandar requesting to file a review of the Conciliation Committee Report (JKP) obtained previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmi berkata anak guamnya itu tidak mengemukakan cadangan nama 'Hakam' seperti diperintahkan sebelum ini kerana ingin memfailkan semakan laporan itu mengikut Seksyen 51 Akta Pentadbiran Undang-Undag Islam (Wilayah Persekutuan) 1993.", "r": {"result": "Azmi said his client did not submit the proposal for the name 'Hakam' as previously ordered because he wanted to file a review of the report in accordance with Section 51 of the Islamic Law Administration Act (Federal Territory) 1993.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Hakam' adalah jawatankuasa yang dilantik oleh mahkamah untuk menasihati suami melafazkan talak tetapi sekiranya suami masih enggan, maka 'Hakam' akan melafazkan talak bagi pihak suami.", "r": {"result": "The 'Hakam' is a committee appointed by the court to advise the husband to pronounce the divorce but if the husband still refuses, then the 'Hakam' will pronounce the divorce on the husband's behalf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar, Azmin, KJ dan Izzah ada potensi jadi PM - TMJ", "r": {"result": "Anwar, Azmin, KJ and Izzah have the potential to become PM - TMJ", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Tunku Mahkota Johor, Tunku Ismail Sultan Ibrahim, dalam laman Twitter rasminya hari ini, menyebut beberapa nama yang dilihat baginda berpotensi menjadi Perdana Menteri.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Tunku Crown Prince of Johor, Tunku Ismail Sultan Ibrahim, in his official Twitter page today, mentioned several names that he saw as potential Prime Ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunku Ismail bertitah, baginda berpendapat Ketua Umum Parti Keadilan Rakyat (PKR), Datuk Seri Anwar Ibrahim dan Menteri Hal Ehwal Ekonomi, Datuk Seri Azmin Ali antara nama berpotensi menjadi Perdana Menteri.", "r": {"result": "Tunku Ismail said, His Majesty thinks the General Leader of the People's Justice Party (PKR), Datuk Seri Anwar Ibrahim and the Minister of Economic Affairs, Datuk Seri Azmin Ali are potential names to become Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama lain dinyatakan dalam kenyataan laman Twitter itu adalah Ahli Parlimen Rembau, Khairy Jamaluddin dan Ahli Parlimen Permatang Pauh, Nurul Izzah Anwar.", "r": {"result": "Other names mentioned in the statement on the Twitter page are Rembau Member of Parliament, Khairy Jamaluddin and Permatang Pauh Member of Parliament, Nurul Izzah Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini hanyalah pendapat saya.", "r": {"result": "\"This is just my opinion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada kena-mengena dalam politik sama sekali, jadi jangan panik atau melatah.", "r": {"result": "Nothing to do with politics at all, so don't panic or lash out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Awak tahu siapa yang saya fikirkan berpotensi menjadi Perdana Menteri pada masa akan datang?", "r": {"result": "\"You know who I think has the potential to become Prime Minister in the future?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Anwar Ibrahim, Datuk Seri Azmin Ali, Khairy Jamaluddin dan Nurul Izzah,\" titah baginda dalam laman Twitter rasminya, hari ini.", "r": {"result": "Datuk Seri Anwar Ibrahim, Datuk Seri Azmin Ali, Khairy Jamaluddin and Nurul Izzah,\" said His Majesty on his official Twitter page, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen: Dewan panas Azalina 'cuit' Nurul Izzah", "r": {"result": "Parliament: Azalina's hot house 'teased' Nurul Izzah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Persidangan Dewan Rakyat yang masuk hari kedua hari ini panas seketika apabila berlaku pertikaman lidah antara penyokong kerajaan dan pembangkang berhubung isu liwat Ketua Pembangkang Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Dewan Rakyat conference, which entered its second day today, got heated for a moment when there was a clash of tongues between government supporters and the opposition over the sodomy issue of Opposition Leader Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekecohan tercetus apabila Datuk Seri Azalina Othman Said (BN-Pengerang) 'mencuit' emosi Nurul Izzah Anwar (PKR-Lembah Pantai) dan tindakannya yang cuba menyampaikan hujah mempertahankan bapanya ketika membahaskan usul menjunjung kasih titah Yang di-Pertuan Agong, di Dewan Rakyat, semalam.", "r": {"result": "An uproar erupted when Datuk Seri Azalina Othman Said (BN-Pengerang) 'tweaked' the emotions of Nurul Izzah Anwar (PKR-Lembah Pantai) and her actions in trying to present an argument in defense of her father when debating the motion to uphold the Yang di-Pertuan Agong's commandments, in the Dewan Rakyat, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kesian dengan Yang Berhormat Lembah Pantai (Nurul Izzah).", "r": {"result": "\"I feel sorry for Honorable Lembah Pantai (Nurul Izzah).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ye lah mana ada anak yang hendak mengaku ayahnya buat jenayah,\" katanya ketika membahaskan usul sama, hari ini.", "r": {"result": "Yes, there is a child who wants to confess that his father committed a crime,\" he said when debating the same motion, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azalina juga menggesa Nurul Izzah dan keluarganya menerima serta menghormati keputusan Mahkamah Persekutuan yang telah memutuskan Anwar sebagai bersalah.", "r": {"result": "Azalina also urged Nurul Izzah and her family to accept and respect the decision of the Federal Court that found Anwar guilty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujah Azalina menyebabkan Nurul Izzah bangkit meluahkan rasa tidak puas hati kerana menyifatkan Azalina sengaja membuat serangan peribadi untuk memancing emosinya.", "r": {"result": "Azalina's argument caused Nurul Izzah to stand up and express her dissatisfaction because she described Azalina as deliberately making personal attacks to provoke her emotions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertikaman lidah berlaku apabila Azalina dan Nurul Izzah saling berbalah sehingga mendorong Timbalan Yang Dipertua Dewan Rakyat Datuk Ismail Said campur tangan dan meminta Azlina meneruskan ucapannya.", "r": {"result": "A clash of tongues occurred when Azalina and Nurul Izzah argued with each other, prompting Deputy Speaker of the House of Representatives Datuk Ismail Said to intervene and ask Azlina to continue her speech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak terhenti di situ, perbahasan Azalina terus menggamatkan sesi persidangan apabila beliau menyentuh tentang 'pilih kasih' yang diamalkan puak pembangkang dalam soal undang-undang dan kehakiman negara.", "r": {"result": "It didn't stop there, Azalina's debate continued to heat up the conference session when she touched on the 'selectiveness' practiced by the opposition faction in matters of national law and judiciary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang memetik dakwaan Nurul Izzah bahawa badan kehakiman sebagai 'menjual diri kepada syaitan' menyifatkannya sebagai tuduhan berat kepada badan tersebut.", "r": {"result": "He who quoted Nurul Izzah's claim that the judiciary as 'selling itself to the devil' described it as a serious accusation against the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengambil perhatian kepada beberapa keputusan kes yang menyebelahi pembangkang, Azalina menempelak: \"Semua menang tak apa, bila menang semua (sistem kehakiman) malaikat, tapi bila kalah semua syaitan.", "r": {"result": "Taking note of some case decisions that sided with the opposition, Azalina criticized: \"It's okay if everyone wins, if they win all (judicial system) are angels, but if they lose all are devils.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini yang menyebabkan rakyat confuse (keliru)\".", "r": {"result": "This causes the people to be confused\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menyebabkan beberapa anggota Parlimen pembangkang lain termasuk Khalid Abdul Samad (PAS-Shah Alam) dan Mohamed Hanipa Maidin (PAS-Sepang) cuba mencelah dan saling berbalas hujah dengan Azalina.", "r": {"result": "This caused several other opposition members of Parliament including Khalid Abdul Samad (PAS-Shah Alam) and Mohamed Hanipa Maidin (PAS-Sepang) to try to intervene and exchange arguments with Azalina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak menghiraukan gangguan mereka, Azalina yang terkenal sebagai seorang yang lantang bersuara, turut mencabar pembangkang yang mengamalkan profesion guaman supaya meletakkan jawatan sekiranya benar-benar merasakan institusi kehakiman negara dibelenggu 'syaitan'.", "r": {"result": "Ignoring their interference, Azalina, who is known as an outspoken person, also challenged the opposition who practice the legal profession to resign if they really feel that the country's judicial institutions are beset by 'devils'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azalina dalam hujahnya turut mengkritik pemilihan lokasi himpunan #KitaLawan yang dianjurkan pembangkang di ibu kota, \"Pakatan Rakyat menguasai tiga negeri...buatlah di Selangor, Pulau Pinang dan Kelantan,\" selar beliau.", "r": {"result": "Azalina in her argument also criticized the selection of the location of the #KitaLawan rally organized by the opposition in the capital, \"Pakatan Rakyat controls three states...do it in Selangor, Penang and Kelantan,\" she said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usul hadapkan Nurul Izzah atas kapasiti kerajaan - Azalina", "r": {"result": "Motion to face Nurul Izzah in the capacity of the government - Azalina", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Azalina Othman (kiri).", "r": {"result": "Datuk Seri Azalina Othman (left).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Usul menghadapkan Nurul Izzah Anwar (PKR-Lembah Pantai) ke Jawatankuasa Hak dan Kebebasan Parlimen dikemukakan oleh menteri mewakili kerajaan dan bukan atas kapasiti Ahli Parlimen.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The motion to present Nurul Izzah Anwar (PKR-Lembah Pantai) to the Parliamentary Rights and Freedoms Committee was submitted by the minister representing the government and not in the capacity of a Member of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Seri Azalina Othman, berkata usul berkenaan dibahas dan diluluskan oleh Dewan Rakyat pada 3 Disember 2015.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department, Datuk Seri Azalina Othman, said the motion was discussed and approved by the Dewan Rakyat on 3 December 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih baik beliau (Nurul Izzah) menggunakan peluang ini untuk membuat penjelasan daripada mempolitikkan isu terbabit.", "r": {"result": "\"It is better for him (Nurul Izzah) to use this opportunity to make an explanation rather than politicizing the issue involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, saya terikat dengan Peraturan Mesyuarat 85 dan tidak boleh memberi komen terhadap perkara yang masih dalam pertimbangan jawatankuasa,\" katanya dalam satu kenyataan di sini, sebentar tadi.", "r": {"result": "\"However, I am bound by Meeting Rule 85 and cannot comment on matters that are still under consideration by the committee,\" he said in a statement here, just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azalina berkata, Ahli Parlimen Lembah Pantai itu turut terikat dengan Peraturan Mesyuarat berkenaan dan wajar menyedari tugas serta tanggungjawab apabila dipanggil oleh Jawatankuasa Hak dan Kebebasan Parlimen.", "r": {"result": "Azalina said that the Lembah Pantai Member of Parliament was also bound by the Meeting Rules and should be aware of his duties and responsibilities when called by the Parliamentary Rights and Freedoms Committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan terpedaya lakonan pembangkang rajin turun padang", "r": {"result": "Don't be fooled by the opposition's hard work", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penduduk Lembah Pantai digesa tidak terpedaya dengan lakonan pembangkang yang mula rajin turun padang dalam tempoh sebulan ini bagi meraih undi pada Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14) ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Residents of Lembah Pantai are urged not to be fooled by the opposition's actions which have begun to take to the field this month to win votes in the 14th General Election (GE-14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua UMNO Bahagian Lembah Pantai, Datuk Seri Raja Nong Chik Raja Zainal Abidin, berkata pembangkang tidak konsisten dalam membantu penduduk Lembah Pantai dan hanya turun padang secara bermusim.", "r": {"result": "The head of UMNO Lembah Pantai Division, Datuk Seri Raja Nong Chik Raja Zainal Abidin, said the opposition was not consistent in helping Lembah Pantai residents and only went to the field seasonally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga calon Barisan Nasional (BN) di Parlimen Lembah Pantai yakin penduduk Lembah Pantai kali ini tidak terpengaruh lagi dengan taktik murahan sedemikian terutama selepas bekas wakil rakyat mereka kini melarikan diri ke kawasan selamat lain.", "r": {"result": "He who is also the Barisan Nasional (BN) candidate in Lembah Pantai Parliament is confident that the residents of Lembah Pantai will not be influenced by such cheap tactics this time, especially after their former representatives have now fled to other safe areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nurul Izzah Anwar sering meminggirkan isu rakyat di sini dan lebih mementingkan isu nasional...kini dia lari ke tempat lain pula.", "r": {"result": "\"Nurul Izzah Anwar often sidelines people's issues here and is more concerned with national issues... now she is running away to another place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka (pembangkang) juga sering menggunakan alasan tiada kuasa dan peruntukan untuk membangunkan kawasan ini, sedangkan saya juga sama pada lima tahun lalu, tetapi masih boleh terus memberi perkhidmatan kepada penduduk di sini.", "r": {"result": "\"They (the opposition) also often use the excuse of lack of authority and allocation to develop this area, while I was the same five years ago, but can still continue to provide services to the residents here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya, ia bukan semata-mata soal wang, tetapi soal masa dan komitmen kita untuk berkhidmat kepada rakyat di Lembah Pantai, ini yang saya lakukan selama ini di sini,\" katanya selepas program santai bersama pesara kawasan Parlimen Lembah Pantai di sini, sebentar tadi.", "r": {"result": "\"Actually, it's not just a matter of money, but a matter of time and our commitment to serve the people in Lembah Pantai, this is what I've been doing here,\" he said after a relaxing program with Lembah Pantai Parliamentary Constituency retirees here, a while ago .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Presiden Kelab UMNO Pesara Kanan Kerajaan Malaysia, Tan Sri Dr Aseh Che Mat.", "r": {"result": "Also present was the President of the Malaysian Government Senior Retired UMNO Club, Tan Sri Dr Aseh Che Mat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU-13, Raja Nong Chik tewas kepada Nurul Izzah dengan majoriti 1,847 undi.", "r": {"result": "In GE-13, Raja Nong Chik lost to Nurul Izzah with a majority of 1,847 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Raja Nong Chik berkata, Nurul Izzah sepanjang dua penggal di sini tidak memberi khidmat yang baik.", "r": {"result": "Commenting further, Raja Nong Chik said, Nurul Izzah during the two terms here did not provide good service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia kelihatan jelas pada penggal pertamanya apabila Nurul Izzah boleh menumpang perkhidmatan yang beliau berikan pada kawasan itu sewaktu menjadi menteri.", "r": {"result": "He said, it was clear in his first term when Nurul Izzah could ride on the services he provided to the area when he was a minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biarpun saya bukan Ahli Parlimen di sini, boleh katakan saya beri tumpuan di kawasan ini sehinggakan beliau (Nurul Izzah) boleh tumpang apa yang saya buat.", "r": {"result": "\"Although I am not a Member of Parliament here, it can be said that I focus on this area to the extent that he (Nurul Izzah) can ride on what I do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi selepas penggal kedua, apabila saya bukan menteri lagi, orang boleh lihat perbezaan Nurul Izzah yang tidak berkhidmat untuk membantu penduduk di sini dan mungkin ini menjadi sebab mengapa beliau bertanding di tempat lain kali ini.", "r": {"result": "\"But after the second term, when I am no longer a minister, people can see the difference of Nurul Izzah who does not serve to help the people here and maybe this is the reason why she is contesting elsewhere this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, sudah ada kumpulan penyokong beliau di sini mula menyatakan hasrat menyokong BN kali ini selepas kecewa dengan Nurul Izzah,\" katanya.", "r": {"result": "\"In fact, there is already a group of his supporters here who have started expressing their desire to support BN this time after being disappointed with Nurul Izzah,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja Nong Chik berkata, beliau kini sedang merangka satu manifesto khusus untuk penduduk Lembah Pantai dan berjanji menunaikannya jika dipilih sebagai wakil rakyat di situ.", "r": {"result": "Raja Nong Chik said, he is currently drafting a manifesto specifically for the people of Lembah Pantai and promised to fulfill it if elected as a representative there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manifesto ini akan diumumkan pada minggu depan dan ia manifesto menyeluruh membabitkan semua peringkat warga Lembah Pantai,\" katanya.", "r": {"result": "\"This manifesto will be announced next week and it is a comprehensive manifesto involving all levels of Lembah Pantai citizens,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Aseh yakin semua 6,800 pesara kerajaan di Lembah Pantai akan memberi sokongan kepada BN pada PRU-14 kali ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Aseh is confident that all 6,800 government pensioners in Lembah Pantai will support BN in GE-14 this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada 767,000 pesara kerajaan seluruh negara dan di Kuala Lumpur ada 45,000 orang.", "r": {"result": "\"There are 767,000 government pensioners nationwide and in Kuala Lumpur there are 45,000 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita yakin, semua pesara ini akan terus memberi sokongan kepada BN,\" katanya.", "r": {"result": "We are confident that all these retirees will continue to support BN,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurul Izzah pertahan kerusi ibu bapanya", "r": {"result": "Nurul Izzah defended her parents' seat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LEBIH separuh daripada 10 penyandang kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Pulau Pinang dari PKR digugurkan daripada mempertahankan kawasan masing-masing pada Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14).", "r": {"result": "MORE than half of the 10 Penang State Legislative Assembly (DUN) seat holders from PKR were dropped from defending their respective constituencies in the 14th General Election (GE-14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ialah Timbalan Ketua Menteri I Pulau Pinang, Datuk Mohd Rashid Hasnon; Exco Hal Ehwal Agama, Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna, Datuk Abdul Malik Abul Kassim dan Speaker DUN Pulau Pinang, Datuk Low Choo Kiang.", "r": {"result": "They are Deputy Chief Minister I of Penang, Datuk Mohd Rashid Hasnon; Religious Affairs, Domestic Trade and Consumer Affairs Exco, Datuk Abdul Malik Abul Kassim and Penang State Assembly Speaker, Datuk Low Choo Kiang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Timbalan Speaker DUN Pulau Pinang, Datuk Maktar Shapee; penyandang kerusi DUN Kebun Bungah, Cheah Kah Peng; Ong Chin Wen (DUN Bukit Tengah) dan Dr T Jayabalan (DUN Batu Uban) turut digugurkan.", "r": {"result": "In addition, the Deputy Speaker of the Penang State Assembly, Datuk Maktar Shapee; incumbent Kebun Bungah state assembly seat, Cheah Kah Peng; Ong Chin Wen (DUN Bukit Tengah) and Dr T Jayabalan (DUN Batu Uban) were also dropped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas perkara itu, Mohd Rashid menerusi kenyataan dimuat naik di laman Facebook (FB) rasminya berkata, pihaknya akur dengan ketetapan parti yang mahu menukarnya untuk bertanding ke kerusi Parlimen Batu Pahat, Johor.", "r": {"result": "Commenting on the matter, Mohd Rashid through a statement uploaded on his official Facebook page (FB) said that his party agreed with the party's decision to change him to run for the Batu Pahat, Johor parliamentary seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ucapkan terima kasih kepada teman, jentera dan rakyat Pulau Pinang yang sentiasa bersama dan menyokong kepimpinan saya semasa menjawat jawatan Timbalan Ketua Menteri I,\" katanya yang juga penyandang DUN Pantai Jerejak di Georgetown, hari ini.", "r": {"result": "\"I would like to thank my friends, machinery and the people of Penang who have always been with me and supported my leadership during my tenure as Deputy Chief Minister I,\" he said, who is also the incumbent Pantai Jerejak state assembly in Georgetown, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Abdul Malik ketika dihubungi turut menyatakan pihaknya akur dengan ketetapan kepimpinan tertinggi PKR yang tidak menamakannya sebagai calon pada PRU-14, selain menegaskan menerimanya dengan hati terbuka.", "r": {"result": "Meanwhile, Abdul Malik, when contacted, also stated that his side agreed with the decision of the PKR top leadership not to name him as a candidate in GE-14, besides insisting on accepting it with an open heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan teruskan perjuangan menegakkan keadilan dan mara ke hadapan untuk memenangkan DUN Batu Maung dan Parlimen Bayan Baru bagi menubuhkan kerajaan yang kuat demi masa hadapan negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"I will continue the struggle to uphold justice and move forward to win the Batu Maung State Assembly and the Bayan Baru Parliament to establish a strong government for the future of the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, usaha NSTP mendapatkan reaksi daripada Low, Maktar, Cheah, Ong dan Jayabalan tidak berjaya.", "r": {"result": "However, NSTP's efforts to get reactions from Low, Maktar, Cheah, Ong and Jayabalan were unsuccessful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mereka yang dikekalkan ialah Timbalan Ketua AMK merangkap Exco Pertanian dan Industri Asas Tani, Pembangunan Desa dan Kesihatan negeri, Dr Afif Bahardin; penyandang DUN Penanti, Dr Norlela Ariffin dan Lee Khai Loon (Machang Bubuk).", "r": {"result": "Meanwhile, those who have been retained are the Deputy Head of AMK and Exco of Agriculture and Agro-Based Industry, Rural Development and State Health, Dr Afif Bahardin; incumbent Penanti state assembly, Dr Norlela Ariffin and Lee Khai Loon (Machang Bubuk).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Presiden PKR, Datin Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail dalam laman FB rasminya mendedahkan senarai calon daripada parti itu yang akan bertanding pada PRU-14.", "r": {"result": "Earlier, PKR President, Datin Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail on her official FB page revealed the list of candidates from the party who will contest in GE-14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden PKR, Nurul Izzah Anwar bakal bertanding di kerusi Parlimen Permatang Pauh; manakala Pengerusi PKR Pulau Pinang di Parlimen Nibong Tebal; Sim Tze Tzin (Parlimen Bayan Baru) dan Muhammad Bakhtiar Wan Chik (Parlimen Balik Pulau).", "r": {"result": "PKR Vice President, Nurul Izzah Anwar will contest in the Permatang Pauh parliamentary seat; while the Chairman of Penang PKR in Parliament Nibong Tebal; Sim Tze Tzin (Bayan Baru Parliament) and Muhammad Bakhtiar Wan Chik (Balik Pulau Parliament).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Datuk Ahmad Zaki Yuddin Ahmad Rahmad dicalonkan di DUN Pinang Tunggal, Gooi Hsiao-Leung (Bukit Tengah), Goh Choon Aik (Bukit Tambun), Dr Amar Pritpal Abdullah (Sungai Bakap) dan Zulkifli Ibrahim (Sungai Acheh).", "r": {"result": "In addition, Datuk Ahmad Zaki Yuddin Ahmad Rahmad was nominated in the Pinang Tunggal state assembly, Gooi Hsiao-Leung (Bukit Tengah), Goh Choon Aik (Bukit Tambun), Dr Amar Pritpal Abdullah (Sungai Bakap) and Zulkifli Ibrahim (Sungai Acheh).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ong Khan Lee pula dicalonkan di DUN Kebun Bunga, A Aramugam (Batu Uban), Datuk Saifuddin Nasution (Pantai Jerejak), Datuk Abdul Halim Hussain (DUN Batu Maung) dan Mohd Tuah Ismail (DUN Pulau Betong).", "r": {"result": "Ong Khan Lee was nominated in Kebun Bunga State Assembly, A Aramugam (Batu Uban), Datuk Saifuddin Nasution (Jerejak Beach), Datuk Abdul Halim Hussain (Batu Maung State Assembly) and Mohd Tuah Ismail (Pulau Betong State Assembly).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurul Izzah akan pertahankan kerusi Lembah Pantai", "r": {"result": "Nurul Izzah will defend the Lembah Pantai seat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Naib Presiden Parti Keadilan Rakyat Nurul Izzah Anwar hari ini berkata beliau akan mempertahankan kerusi Parlimen Lembah Pantai pada pilihan raya umum ke-14.\"Saya komited untuk mempertahankan kerusi Lembah Pantai, bagaimanapun keputusan akhir di tangan pucuk pimpinan,\" katanya pada sidang media, di sini.", "r": {"result": ": People's Justice Party Vice President Nurul Izzah Anwar said today that he will defend the Lembah Pantai parliamentary seat in the 14th general election.\"I am committed to defending the Lembah Pantai seat, however the final decision is in the hands of the leadership,\" he said at a press conference, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurul Izzah menyandang kerusi itu sejak 2008 selepas beliau mengetepikan Ketua Wanita UMNO Tan Sri Shahrizat Abdul Jalil yang merupakan Anggota Parlimen Lembah Pantai selama tiga penggal.", "r": {"result": "Nurul Izzah has held the seat since 2008 after she dismissed UMNO Women's Leader Tan Sri Shahrizat Abdul Jalil who was a Member of Parliament for Lembah Pantai for three terms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2013, Nurul Izzah mempertahankan kerusi itu dengan mengatasi cabaran bekas Menteri Wilayah Persekutuan dan Kesejahteraan Bandar Datuk Seri Raja Nong Chik Raja Zainal Abidin.", "r": {"result": "In 2013, Nurul Izzah defended the seat by overcoming the challenge of former Federal Territories and Urban Wellbeing Minister Datuk Seri Raja Nong Chik Raja Zainal Abidin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedudukan Pengerusi PAC dibincang minggu ini", "r": {"result": "The position of PAC Chairman was discussed this week", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Anggota Jawatankuasa Kira-Kira Wang Negara (PAC) akan bermesyuarat minggu ini untuk membincangkan kedudukan Ahli Parlimen Beluran, Datuk Seri Ronald Kiandee, sebagai Pengerusi jawatankuasa itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Members of the Public Accounts Committee (PAC) will meet this week to discuss the position of Beluran Member of Parliament, Datuk Seri Ronald Kiandee, as Chairman of the committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Subang yang juga Ahli PAC daripada PKR, Wong Chen, berkata mesyuarat dijangka dihadiri Kiandee dan juga Ahli Parlimen Parit Sulong, Datuk Dr Noraini Ahmad, yang dicadangkan oleh Barisan Nasional (BN) sebagai Pengerusi PAC baharu.", "r": {"result": "Subang Member of Parliament who is also a PAC member from PKR, Wong Chen, said the meeting is expected to be attended by Kiandee and Parit Sulong Member of Parliament, Datuk Dr Noraini Ahmad, who is proposed by Barisan Nasional (BN) as the new PAC Chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wong Chen berkata, mesyuarat bertujuan mendapat maklum balas semua ahli PAC sama ada bersetuju menukar pengerusi PAC, dan hasil pertemuan akan dibawa kepada pimpinan parti masing-masing sebelum dikemukakan ke Kabinet.", "r": {"result": "Wong Chen said the meeting was aimed at getting feedback from all PAC members whether they agreed to change the PAC chairman, and the results of the meeting would be brought to the respective party leaders before being submitted to the Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kabinet dan pimpinan politik akan membuat keputusan atau memberi arahan selanjutnya pada kami.", "r": {"result": "\"The cabinet and political leadership will make a decision or give us further instructions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, jika diberi kebebasan politik untuk membuat keputusan, Ahli PAC mahu jawatan pengerusi PAC diberi kepada pembangkang kerana jawatankuasa ini perlu memantau pembaziran dan rasuah kerajaan,\" katanya kepada pemberita di lobi Parlimen, hari ini.", "r": {"result": "\"However, if given political freedom to make decisions, PAC members want the position of PAC chairman to be given to the opposition because this committee needs to monitor government waste and corruption,\" he told reporters at the Parliament lobby today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wong Chen mengulas desakan beberapa Ahli Parlimen kerajaan, antaranya Hannah Yeoh (PH DAP-Segambut) dan Nurul Izzah Anwar (PH PKR-Permatang Pauh) yang mahu jawatan pengerusi PAC diberi kepada wakil pembangkang.", "r": {"result": "Wong Chen commented on the insistence of several government MPs, including Hannah Yeoh (PH DAP-Segambut) and Nurul Izzah Anwar (PH PKR-Permatang Pauh) who want the position of PAC chairman to be given to an opposition representative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu kedudukan Pengerusi PAC timbul selepas Kiandee yang dilantik ke jawatan itu atas kapasiti wakil rakyat BN, menyertai Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU), sekali gus menjadi penyokong kerajaan.", "r": {"result": "The issue of the position of the PAC Chairman arose after Kiandee, who was appointed to the position as a BN representative, joined Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU), thereby becoming a supporter of the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad ketika ditanya mengenai perkara itu kelmarin, berkata bukan masalah bagi Kiandee kekal sebagai Pengerusi PAC.", "r": {"result": "The Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad when asked about the matter yesterday, said it was not a problem for Kiandee to remain as PAC Chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurul Izzah: Duta Malaysia minta media Indonesia tidak berat sebelah", "r": {"result": "Nurul Izzah: The Malaysian ambassador asked the Indonesian media not to be biased", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AHLI Parlimen Lembah Pantai, Nurul Izzah Anwar.", "r": {"result": "MEMBER of Lembah Pantai Parliament, Nurul Izzah Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Mohd Yusni Ariffin.", "r": {"result": "- Mohd Yusni Ariffin's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Duta Besar Malaysia di Indonesia, Datuk Seri Zahrain Mohamed Hashim, meminta media Indonesia tidak membuat laporan berat sebelah dengan memetik dakwaan Ahli Parlimen Lembah Pantai, Nurul Izzah Anwar kononnya ditahan atas dendam politik.", "r": {"result": "JAKARTA: The Malaysian Ambassador to Indonesia, Datuk Seri Zahrain Mohamed Hashim, asked the Indonesian media not to make biased reports by quoting allegations that Member of Parliament for Lembah Pantai, Nurul Izzah Anwar was allegedly arrested for political revenge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menegaskan dakwaan itu tidak benar kerana Ketua Polis Negara, Tan Sri Khalid Abu Bakar, dalam kenyataannya telah menjelaskan bahawa Nurul Izzah ditahan bagi membantu siasatan di bawah Akta Hasutan kerana membuat pelbagai dakwaan dalam perhimpunan haram \"#Kita Lawan\" di Kuala Lumpur baru-baru ini.", "r": {"result": "He insisted that the allegation was untrue because the Inspector-General of Police, Tan Sri Khalid Abu Bakar, had explained in his statement that Nurul Izzah was arrested to assist in the investigation under the Sedition Act for making various allegations in the illegal gathering \"#Kita Lawan\" in Kuala Lumpur recently. this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau ditahan bagi membantu siasatan kerana membuat pelbagai tohmahan terhadap badan kehakiman ketika menyertai perhimpunan haram itu dan ia tidak ada kaitan dengan isu perbahasannya dalam Parlimen (Dewan Rakyat) seperti dilaporkan oleh media di negara ini,\" katanya dalam temu ramah dengan Akhbar Tempo di pejabatnya di sini hari ini.", "r": {"result": "\"He was detained to assist the investigation because he made various accusations against the judiciary while participating in the illegal assembly and it has nothing to do with the issue of his debate in Parliament (Dewan Rakyat) as reported by the media in this country,\" he said in an interview with Tempo Newspaper in his office here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhbar itu menyifatkan Nurul Izzah sebagai \"Ratu Reformasi Malaysia\" dan memetik dakwaan beliau kononnya telah ditahan tanpa alasan dan ia adalah satu cara kerajaan Malaysia membalas dendam terhadapnya kerana Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak panik dengan pendedahan mengenai skandal 1MDB yang dibuatnya dalam sidang Dewan Rakyat.", "r": {"result": "The newspaper described Nurul Izzah as the \"Reformation Queen of Malaysia\" and cited her claim that she was allegedly detained without reason and it was a way for the Malaysian government to take revenge on her because the Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak was panicked by the revelations about the 1MDB scandal that he made in the Dewan Rakyat session. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahrain berkata, Nurul Izzah sebenarnya ditahan bagi membantu siasatan mengikut undang-undang negara dan beliau telah dibebaskan dengan jaminan polis.", "r": {"result": "Zahrain said that Nurul Izzah was actually detained to assist the investigation according to national law and she was released on police bail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, mana-mana pihak tidak sepatutnya mempertikaikan undang-undang sesebuah negara kerana ia adalah hak kedaulatan negara itu.", "r": {"result": "He said, any party should not dispute the law of a country because it is the sovereign right of that country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua pihak harus menghormati undang-undang sesebuah negara dan media harus membuat laporan dengan fakta yang tepat dan tidak mengelirukan mana-mana pihak,\" katanya.", "r": {"result": "\"All parties should respect the laws of a country and the media should report with accurate facts and not mislead any party,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahrain berkata, Nurul Izzah sebenarnya cuba membela ayahnya, Datuk Seri Anwar Ibrahim dengan menyalahkan pihak kerajaan sedangkan ketua pembangkang itu dijatuhi hukuman penjara lima tahun kerana disabitkan pertuduhan meliwat yang juga satu kesalahan di sisi undang-undang negara Malaysia.", "r": {"result": "Zahrain said, Nurul Izzah actually tried to defend her father, Datuk Seri Anwar Ibrahim by blaming the government while the opposition leader was sentenced to five years in prison for being convicted of sexual assault which is also an offense under Malaysian law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di sesetengah negara mungkin meliwat tidak salah di sisi undang-undang tetapi di Malaysia ia adalah satu kesalahan dan disebabkan itu kita tidak boleh membuat perbandingan undang-undang antara sesebuah negara dengan negara lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"In some countries it may not be wrong in the law but in Malaysia it is an offense and because of that we cannot make legal comparisons between one country and another,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan Rahim Noor, beri ruang pada PM - Anwar", "r": {"result": "Rahim Noor's appointment, give space to PM - Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUTTERWORTH: Datuk Seri Anwar Ibrahim yang menang tanpa bertanding sebagai Presiden PKR, berkata Tun Dr Mahathir Mohamad harus diberikan ruang dalam menentukan sebarang keputusan terbaik berhubung pelantikan bekas Ketua Polis Negara Tan Sri Abdul Rahim Noor sebagai fasilitator keamanan di selatan Thailand.", "r": {"result": "BUTTERWORTH: Datuk Seri Anwar Ibrahim who won unopposed as PKR President, said Tun Dr Mahathir Mohamad should be given space in determining any best decision regarding the appointment of former Inspector General of Police Tan Sri Abdul Rahim Noor as peace facilitator in southern Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau tidak menafikan pelantikan itu tidak dapat memuaskan hati pelbagai pihak terutamanya yang masih tidak dapat melupakan apa yang dilakukan oleh Abdul Rahim ketika memegang jawatan Ketua Polis Negara sebelum ini.", "r": {"result": "He did not deny that the appointment could not satisfy various parties, especially those who still cannot forget what Abdul Rahim did when he held the position of Chief of Police before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tahu ada yang menganggap ini sebagai isu peribadi, tapi kita perlu ingat kerana sekarang kita bercakap mengenai bekas seorang Ketua Polis Negara dan perilaku jenayah (yang membabitkan).", "r": {"result": "\"I know some consider this a personal issue, but we need to remember that now we are talking about a former Chief of Police and the criminal behavior (that involved).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga perlu mengetahui fakta bahawa ruang harus diberikan kepada Tun Mahathir sebagai Perdana Menteri untuk menentukan apa yang terbaik.", "r": {"result": "\"We also need to know the fact that space should be given to Tun Mahathir as Prime Minister to decide what is best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam hal ini, ia bukan hanya mengenai kes Anwar (insiden mata lebam ketika berada dalam tahanan), sebaliknya, pengajaran yang boleh diambil oleh orang lain (susulan isu berkenaan),\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan Mesyuarat Agung Tahunan Cabang (MATC) peringkat Pulau Pinang di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"In this case, it is not just about Anwar's case (incident of a bruised eye while in custody), but rather, lessons that can be learned by others (following up on the issue),\" he told reporters after officiating the Branch's Annual General Meeting (MATC) Penang is here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar berkata demikian ketika diminta mengulas kenyataan anaknya yang juga Ahli Parlimen Permatang Pauh, Nurul Izzah yang membantah keras pelantikan Abdul Rahim untuk menyandang jawatan berkenaan.", "r": {"result": "Anwar said this when asked to comment on the statement of his son, who is also the Member of Parliament for Permatang Pauh, Nurul Izzah, who strongly objected to Abdul Rahim's appointment to the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurul Izzah yang juga Naib Presiden PKR sebelum ini menerusi catatan di Twitternya menyifatkan Abdul Rahim sebagai penyerang ganas ke atas seorang lelaki yang tidak bersalah.", "r": {"result": "Nurul Izzah who is also PKR Vice President previously through a post on her Twitter described Abdul Rahim as a violent attacker on an innocent man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Rahim menggantikan Datuk Seri Ahmad Zamzamin Hashim sebagai fasilitator baharu untuk proses pendamaian di selatan Thailand antara kerajaan Thailand dan Barisan Revolusi Nasional (BRN) dan Pertubuhan Pembebasan Patani Bersatu (PULO) khususnya di selatan Thailand.", "r": {"result": "Abdul Rahim replaced Datuk Seri Ahmad Zamzamin Hashim as the new facilitator for the reconciliation process in southern Thailand between the Thai government and the National Revolutionary Front (BRN) and the United Farmers' Liberation Organization (PULO), particularly in southern Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu dalam ucapannya, Anwar meminta kesemua pimpinan PKR terutama yang terbabit dengan pemilihan kembali ke landasan yang betul serta tidak terbabit dengan rasuah dan salah guna kuasa ketika bertanding.", "r": {"result": "Earlier in his speech, Anwar asked all PKR leaders, especially those involved in the election, to return to the right track and not be involved in corruption and abuse of power when contesting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hendak tegaskan suasana kita sekarang berbeda dari masa mula-mula kita asaskan parti.", "r": {"result": "\"I want to stress that our atmosphere now is different from when we first founded the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sekarang adalah parti pemerintah dan parti terkuat di Parlimen,\" katanya.", "r": {"result": "We are now the ruling party and the strongest party in Parliament,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar berkata agenda ekonomi kini perlu berubah dan perlu dipacu pertumbuhannya dengan lebih segar supaya dapat membela nasib rakyat.", "r": {"result": "Anwar said the economic agenda now needs to change and growth needs to be driven more vigorously so that it can defend the people's destiny.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurul Izzah tanding Permatang Pauh, Wan Azizah di Pandan", "r": {"result": "Nurul Izzah competes with Permatang Pauh, Wan Azizah in Pandan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR) Dr Wan Azizah Wan Ismail bakal bertanding di kerusi Parlimen Pandan.", "r": {"result": ": People's Justice Party (PKR) President Dr Wan Azizah Wan Ismail will contest in the Pandan parliamentary seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman penuh calon PKR untuk negeri Selangor telah diumumkan Wan Azizah ketika Jelajah Pakatan Harapan Selangor pada malam Isnin.", "r": {"result": "The full announcement of PKR candidates for the state of Selangor was announced by Wan Azizah during the Selangor Pakatan Harapan Tour on Monday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman itu telah menjawab tentang kedudukan anaknya, Naib Presiden PKR Nurul Izzah Anwar yang akan merebut kerusi Permatang Pauh.", "r": {"result": "The announcement has answered the position of his son, PKR Vice President Nurul Izzah Anwar, who will win the Permatang Pauh seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berikutan sebelum ini, Setiausaha Agung PKR, Datuk Saifuddin Nasution Ismail dilaporkan berkata, calon Permatang Pauh diberikan keutamaan untuk diisi oleh ahli keluarga Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "This follows previously, PKR Secretary General, Datuk Saifuddin Nasution Ismail reportedly said, Permatang Pauh candidates were given priority to be filled by members of Datuk Seri Anwar Ibrahim's family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Azizah yang sebelum ini bertanding di N25 Kajang digantikan oleh Hee Loy Sien dan beliau dicalonkan bagi kerusi P100 Pandan yang ditinggalkan Rafizi Ramli.", "r": {"result": "Wan Azizah who previously contested in N25 Kajang was replaced by Hee Loy Sien and he was nominated for the P100 Pandan seat that was left by Rafizi Ramli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Menteri Besar Selangor Datuk Seri Mohamed Azmin Ali diumumkan kekal bertanding di dua kerusi yang dimenanginya sebelum ini P098 Gombak dan N19 Bukit Antarabangsa.P.094 Hulu Selangor : Leow Hsiad HuiP097 Selayang : William Leong Jee KenP.", "r": {"result": "Meanwhile, Selangor Menteri Besar Datuk Seri Mohamed Azmin Ali was announced to remain in the two seats he won previously P098 Gombak and N19 Bukit Antarabangsa.P.094 Hulu Selangor : Leow Hsiad HuiP097 Selayang : William Leong Jee KenP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "098 Gombak: Datuk Seri Mohamed Azmin AliP.", "r": {"result": "098 Gombak: Datuk Seri Mohamed Azmin AliP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "099 Ampang : Zuraidah KamaruddinP100 Pandan : Datuk Seri Wan Azizah Wan IsmailP.", "r": {"result": "099 Ampang : Zuraidah Kamaruddin P100 Pandan : Datuk Seri Wan Azizah Wan IsmailP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "104 Subang : Wong ChenP.", "r": {"result": "104 Subang : Wong ChenP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "105 Petaling Jaya : Maria Chin AbdullahP.", "r": {"result": "105 Petaling Jaya : Maria Chin AbdullahP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "107 Sungai Buloh : Sivarasah RasiahP.", "r": {"result": "107 Sungai Buloh : Sivarasah RasiahP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "109 Kapar : Datuk Abdullah SaniP.", "r": {"result": "109 Kapar : Datuk Abdullah SaniP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "112 Kuala Langat : Dr Xavier JayakumarN.", "r": {"result": "112 Kuala Langat : Dr. Xavier JayakumarN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "03 Sungai Panjang : Mohd Fauzi AhmadN.", "r": {"result": "03 Sungai Panjang : Mohd Fauzi AhmadN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "09 Permatang : Rozana Zainal AbidinN.", "r": {"result": "09 Permatang : Rozana Zainal AbidinN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10 Bukit Melawati : Sivamalar GanapathyN.", "r": {"result": "10 Bukit Melawati : Sivamalar GanapathyN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11 Ijok : Dr Idris AhmadN.", "r": {"result": "11 Ijok: Dr. Idris AhmadN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "14 Rawang : Chua Wei KiatN.", "r": {"result": "14 Rawang: Chua Wei KiatN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "16 Sg.", "r": {"result": "16", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tua : Amiruddin ShaariN.", "r": {"result": "Old: Amiruddin ShaariN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "17 Gombak Setia : Hilman IdhamN.", "r": {"result": "17 Gombak Setia : Hilman IdhamN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "19 Bukit Antarabangsa : Datuk Seri Mohamed Azmin AliN.", "r": {"result": "19 Bukit Antarabangsa : Datuk Seri Mohamed Azmin AliN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "20 Lembah Jaya : Hanizah TalhaN.", "r": {"result": "20 Lembah Jaya : Hanizah TalhaN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "25 Kajang : Hee Loy SianN.", "r": {"result": "25 Kajang: Hee Loy SianN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "32 Seri Setia : Najwan HalimiN.", "r": {"result": "32 Seri Setia : Najwan HalimiN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "33 Taman Medan : Syamsul Firdaus Mohamed SupriN.", "r": {"result": "33 Taman Medan : Syamsul Firdaus Mohamed SupriN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "37 Bukit Lanjan : Elizabeth WongN.", "r": {"result": "37 Bukit Lanjan : Elizabeth WongN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "39 Kota Damansara: Shatiri MansorN.", "r": {"result": "39 Kota Damansara: Shatiri MansorN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "40 Kota Anggerik : Shaharuddin BadaruddinN.", "r": {"result": "40 Kota Anggerik : Shaharuddin BadaruddinN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "41 Batu Tiga : Rodziah IsmailN.", "r": {"result": "41 Batu Tiga : Rodziah IsmailN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "43 Sementa : Dr Daroyah AlwiN.", "r": {"result": "43 Sementa: Dr. Daroyah AlwiN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "46 Pelabuhan Klang : Azmizam Zaman HuriN.", "r": {"result": "46 Port Klang : Azmizam Zaman HuriN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "48 Sentosa : Dr Gunaraj GeorgeN.", "r": {"result": "48 Sentosa : Dr. Gunaraj GeorgeN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "49 Sungai Kandis : Shuhaimi ShafieeN.", "r": {"result": "49 Sungai Kandis : Shuhaimi ShafieeN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "54 Tanjong Sepat : Borhan Aman Shah.", "r": {"result": "54 Tanjong Sepat : Borhan Aman Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Populariti Nurul Izzah jadi taruhan kem Rafizi", "r": {"result": "Nurul Izzah's popularity is a bet for the Rafizi camp", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Gambar anak sulung Datuk Seri Anwar Ibrahim, Nurul Izzah di bawah gambar Rafizi Ramli dalam senarai 'cai' atau senarai bayangan barisan pemimpin sudah cukup membuktikan calon pilihan sebagai Timbalan Presiden PKR baharu.", "r": {"result": "KUCHING: The picture of Datuk Seri Anwar Ibrahim's eldest daughter, Nurul Izzah under the picture of Rafizi Ramli in the 'cai' list or shadow list of the leaders is enough to prove the preferred candidate as the new PKR Deputy President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu adalah taktik kempen pasukan Rafizi terutama pada pemilihan PKR di Sarawak, hari ini, demi memastikan undi seorang lagi calon Timbalan Presiden, Mohamed Azmin Ali, yang juga Menteri Hal Ehwal Ekonomi, dikurangkan, selain sasaran melakukan kejutan pada saat akhir.", "r": {"result": "That was Rafizi's campaign tactic, especially in the PKR election in Sarawak, today, to ensure that the vote of another Deputy Presidential candidate, Mohamed Azmin Ali, who is also the Minister of Economic Affairs, was reduced, in addition to the target of a surprise at the last minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarawak hari ini menjadi lokasi terakhir pemilihan PKR 2018 membabitkan 31 cabang dengan kawasan tumpuan pastinya di Cabang Julau, Sibu, yang menyaksikan seramai 13,000 ahli layak mengundi.", "r": {"result": "Sarawak today became the final location of the PKR 2018 election involving 31 branches with the focus area being Julau Branch, Sibu, which saw a total of 13,000 members eligible to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cabang Julau mencetuskan kontroversi selepas merekodkan pertambahan ahli mendadak, berbanding 600 ahli sahaja pada awal Jun tahun ini.", "r": {"result": "The Julau branch sparked controversy after recording a sudden increase in members, compared to only 600 members in early June this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 500 tablet bagi tujuan pengundian digunakan pada pemilihan di negeri ini yang kekal menggunakan sistem e-voting.", "r": {"result": "A total of 500 tablets for voting purposes were used in the election in this state which remains using the e-voting system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada 13 negeri yang sudah melaksanakan pemilihan, Mohamed Azmin terus mendahului pencabarnya, Rafizi bagi mempertahankan jawatan berkenaan dengan majoriti 3,202 undi selepas memperoleh 59,594 undi (51.4 peratus), berbanding Rafizi yang mendapat 56,392 undi (48.6 peratus).", "r": {"result": "Out of the 13 states that have held elections, Mohamed Azmin continued to lead his challenger, Rafizi to defend his position with a majority of 3,202 votes after obtaining 59,594 votes (51.4 percent), compared to Rafizi who obtained 56,392 votes (48.6 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kemampuan Mohamed Azmin mempertahankan jawatan kedua tertinggi itu tidak boleh dipandang remeh berikutan prestasi memberangsangkan beliau ketika menerajui kepemimpinan kerajaan negeri di Selangor.", "r": {"result": "However, Mohamed Azmin's ability to defend the second highest position cannot be underestimated due to his encouraging performance when leading the leadership of the state government in Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang jentera pasukan Rafizi ketika ditemui di pemilihan PKR Cabang Bandar Kuching, Ismihaqiqi Ismail, 24, berkata gambar Nurul Izzah di bawah gambar Rafizi, adalah isyarat jelas siapa yang sepatutnya dipilih sebagai Timbalan Presiden PKR baharu.", "r": {"result": "A member of Rafizi's team when met at the Kuching City Branch PKR election, Ismihaqiqi Ismail, 24, said Nurul Izzah's photo under Rafizi's photo was a clear signal of who should be elected as the new PKR Deputy President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mohamed Azmin juga seorang berkaliber, begitu juga dengan Rafizi.", "r": {"result": "\"Mohamed Azmin is also a man of caliber, as is Rafizi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, biarlah Rafizi, dipilih sebagai Timbalan Presiden kerana beliau mampu memberi tumpuan sepenuhnya kepada parti kerana tidak memegang jawatan sebagai wakil rakyat mahupun ahli Kabinet.", "r": {"result": "However, let Rafizi be elected as Deputy President because he is able to fully focus on the party because he does not hold a position as a representative of the people or a member of the Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biar Mohamed Azmin tumpukan kepada amanah sebagai Menteri di Kerajaan Pusat sahaja,\" katanya ketika ditemui NSTP, di perkarangan Ibu Pejabat PKR Sarawak, di Batu 3, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Let Mohamed Azmin focus on trust as a Minister in the Central Government only,\" he said when met by NSTP, at the Sarawak PKR Headquarters compound, at Batu 3, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Cabang Bandar Kuching, Simon Siah, 32, berkata Mohamed Azmin, adalah pemimpin konsisten dan banyak membantu PKR Sarawak sejak sekian lama, selain pendiriannya yang mahu memastikan PKR kekal dengan reputasi parti bersih.", "r": {"result": "Meanwhile, Kuching City Branch Head, Simon Siah, 32, said Mohamed Azmin, is a consistent leader and has helped Sarawak PKR a lot for a long time, in addition to his stance which wants to ensure that PKR remains a clean party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai ahli parti, saya dan banyak lagi anggota ahli lain di negeri ini rasa malu dengan apa yang berlaku di Cabang Julau (isu pertambahan ahli mendadak).", "r": {"result": "\"As a party member, I and many other members in this state are ashamed of what happened in Julau Branch (the sudden increase in members).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mendabik dada sebagai parti yang menekankan kepada keadilan, namun apa berlaku di cabang itu cukup memalukan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We pride ourselves as a party that emphasizes justice, but what happened in that branch is quite shameful,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengundi di Sabah penentu pemimpin PKR Pusat", "r": {"result": "Voters in Sabah determine the Central PKR leader", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Sabah memainkan peranan penting dalam menentukan kepemimpinan tertinggi PKR di peringkat Pusat.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Sabah plays an important role in determining the top leadership of PKR at the Central level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden PKR, Nurul Izzah Anwar, berkata Sabah penting kerana mempunyai jumlah pengundi kedua terbesar selepas Selangor, sekali gus menjadi penentu kepada kepemimpinan Pusat.", "r": {"result": "PKR Vice President, Nurul Izzah Anwar, said Sabah is important because it has the second largest number of voters after Selangor, thus becoming decisive for the leadership of the Centre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat Sabah terpilih untuk meneruskan masa depan PKR dan mereka berada pada tempat istimewa di hati kita,\" katanya ketika ditemui di pusat pengundian bagi pemilihan Cabang Kota Kinabalu di Sekolah Menengah Kian Kok, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The people of Sabah were elected to continue the future of PKR and they have a special place in our hearts,\" he said when met at the polling center for the Kota Kinabalu Branch election at Kian Kok Secondary School, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir ialah Pengerusi PKR Sabah,Datuk Christina Liew.", "r": {"result": "Also present was Sabah PKR Chairman, Datuk Christina Liew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR Sabah mempunyai 25 cabang dengan jumlah keseluruhan ahli kira-kira 150,000 iaitu kedua terbesar selepas Selangor yang memiliki kira-kira 220,000 ahli.", "r": {"result": "Sabah PKR has 25 branches with a total number of approximately 150,000 members, which is the second largest after Selangor which has approximately 220,000 members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 12 daripada 25 bahagian di Sabah memulakan pengundian bermula jam 8 pagi hingga jam 3 petang ini, manakala 13 cabang lagi akan mengundi esok.", "r": {"result": "A total of 12 out of 25 divisions in Sabah started voting from 8 am to 3 pm today, while another 13 branches will vote tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Nurul Izzah berkata, pemimpin PKR menghadiri kursus khas untuk memahami isu di Sabah dan Sarawak sejak penubuhan parti itu.", "r": {"result": "Commenting further, Nurul Izzah said that PKR leaders attended a special course to understand the issues in Sabah and Sarawak since the establishment of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kursus ini mengajar kita bagaimana untuk mengamati dan menghormati rakyat dari kedua-dua negeri, terutama Sabah yang menyaksikan perubahan kerajaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This course teaches us how to observe and respect the people of both states, especially Sabah which is witnessing a change of government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurul Izzah yang mempertahankan jawatan naib presiden berkata, Sabah mempunyai 'trend' konsisten daripada segi pemilihan untuk parti.", "r": {"result": "Nurul Izzah who defended the position of vice president said that Sabah has a consistent 'trend' in terms of party elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengundi Sabah mencatatkan peratusan yang baik berbanding dengan negeri lain.", "r": {"result": "\"Sabah voters recorded a good percentage compared to other states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trend yang konsisten di negeri ini disebabkan PKR meletakkan tumpuan terhadap agenda berkaitan kebajikan Sabah dan juga melambangkan bahawa ahli parti sentiasa dijaga,\" katanya.", "r": {"result": "The consistent trend in this state is due to PKR focusing on agenda related to the welfare of Sabah and also symbolizes that party members are always taken care of,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai proses pemilihan keseluruhan, beliau berkata, ada kekangan berlaku seperti kemudahan di Tuaran yang mana pengundi terpaksa naik ke tingkat dua untuk mengundi, bukannya dewan.", "r": {"result": "Regarding the overall election process, he said, there were constraints such as the facility in Tuaran where voters had to go to the second floor to vote, instead of the hall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, isu itu akan dibawa ke jawatankuasa pusat untuk menambah baik proses pemilihan pada masa depan.", "r": {"result": "He said, the issue will be brought to the central committee to improve the selection process in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Azizah pujuk wakil rakyat BN tubuh gagasan politik baharu", "r": {"result": "Wan Azizah persuaded BN representatives to form new political ideas", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WAN Azizah ketika menyampaikan ucapan dasar Presiden PKR pada Kongres Nasional Tahunan Ke-11 PKR di Shah Alam, hari ini.", "r": {"result": "WAN Azizah when delivering the PKR President's policy speech at the 11th Annual PKR National Congress in Shah Alam, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Roslin Mat Tahir.", "r": {"result": "- Roslin Mat Tahir's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Dua hari selepas Dewan Undangan Negeri Sabah meluluskan usul melarang ahli Parlimen Lembah Pantai, Nurul Izzah Anwar memasuki negeri itu, ibunya Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail hari ini memujuk ahli parlimen Barisan Nasional (BN) Sabah dan Sarawak meletak jawatan bagi membentuk sebuah gagasan politik baharu.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Two days after the Sabah State Legislative Assembly passed a motion to ban Lembah Pantai Member of Parliament Nurul Izzah Anwar from entering the state, her mother Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail today persuaded Sabah and Sarawak Barisan Nasional (BN) MPs to resign to form a new political idea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meletakkan alasan untuk menjuarai hasrat rakyat, Presiden PKR itu mendakwa pihaknya bersedia untuk menjalin kerjasama dengan gagasan berkenaan dan BN demi kebaikan rakyat di kedua-dua negeri itu.", "r": {"result": "Giving reasons to champion the wishes of the people, the PKR President claimed that his party was ready to cooperate with the idea and BN for the good of the people in both states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Janganlah lepaskan peluang untuk menjuarakan hasrat rakyat dengan benar dan peluang membangunkan potensi terpendam mampu menjadi kenyataan jika 47 Anggota Parlimen Sabah dan Sarawak keluar BN dan tubuhkan satu gagasan baharu,\" katanya ketika menyampaikan ucapan dasar Presiden PKR pada Kongres Nasional Tahunan Ke-11 parti itu, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Don't miss the opportunity to champion the people's wishes properly and the opportunity to develop latent potential can become a reality if 47 Members of Parliament from Sabah and Sarawak leave BN and establish a new idea,\" he said when delivering the PKR President's policy speech at the party's 11th Annual National Congress , here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Sabah sebelum ini meluluskan usul melarang dua Naib Presiden PKR iaitu Nurul Izzah dan Tian Chua daripada memasuki negeri itu berikutan tersebarnya gambar Nurul Izzah bertemu Jacel H.Kiram, anak perempuan bekas ketua pengganas kumpulan bersenjata Sulu, Jamalul Kiram.", "r": {"result": "The Sabah state assembly previously approved a motion to ban two PKR vice-presidents, Nurul Izzah and Tian Chua, from entering the state following the spread of pictures of Nurul Izzah meeting Jacel H. Kiram, the daughter of the former leader of the Sulu armed group, Jamalul Kiram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 47 Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Sabah menyokong usul khas di bawah Peraturan Tetap 31 (3), tiga ADUN berkecuali, manakala lima ADUN pembangkang daripada PKR dan DAP tidak mengundi untuk tidak bersetuju, sebaliknya bertindak keluar dewan sebelum pengundian.", "r": {"result": "A total of 47 members of the Sabah State Assembly supported the special motion under Standing Rule 31 (3), three assemblymen abstained, while five opposition assemblymen from PKR and DAP did not vote to disagree, but instead walked out of the chamber before the voting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Timbalan Presiden PKR, Mohamed Azmin Ali, berkata parti itu sentiasa bersedia mengadakan perbincangan untuk melakukan kerjasama dengan BN sekiranya gagasan politik baharu diwujudkan di Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "Meanwhile, PKR Deputy President Mohamed Azmin Ali said the party was always ready to hold discussions to cooperate with BN if new political ideas were created in Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Menteri Besar Selangor berkata, perbincangan itu dicadangkan merangkumi semua bidang terutamanya ekonomi, keselamatan dan pendidikan.", "r": {"result": "He, who is also the Menteri Besar of Selangor, said that the discussion was proposed to cover all areas, especially the economy, security and education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya tentang agihan kerusi pada Pilihan Raya Negeri Sarawak tahun depan, Azmin berkata pihaknya tidak menolak kemungkinan berlaku pertembungan calon membabitkan parti dalam Pakatan Harapan.", "r": {"result": "When asked about the distribution of seats in next year's Sarawak State Election, Azmin said his party did not rule out the possibility of a clash of candidates involving parties in Pakatan Harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, wakil PKR Kelantan, Dr Mohd Hafidz Ridza ketika membahaskan ucapan dasar Presiden PKR menuntut PAS menambah bilangan kerusi kepada PKR di Kelantan pada pilihan raya umum akan datang.", "r": {"result": "Meanwhile, Kelantan PKR representative, Dr Mohd Hafidz Ridza, when debating the PKR President's policy speech, demanded that PAS increase the number of seats for PKR in Kelantan in the next general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini, katanya kerana parti berkenaan sehingga kini berjaya membuktikan bahawa mereka mempunyai jentera pilihan raya tersendiri dan calon terbaik yang boleh diketengahkan.", "r": {"result": "This, he said, is because the party has so far managed to prove that they have their own election machinery and the best candidate that can be nominated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, wakil dari Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur, Romli Ishak pula membangkitkan sikap perwakilan dalam kongres tahunan parti itu kali ini yang dilihat tidak bersemangat, sekali gus menunjukkan ketidakyakinan anggota parti terhadap perjuangan PKR.", "r": {"result": "On the other hand, the representative from the Federal Territory of Kuala Lumpur, Romli Ishak raised the attitude of the representatives in the party's annual congress this time which was seen as lack of enthusiasm, thus showing the lack of confidence of the party members towards PKR's struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERNAMA.", "r": {"result": "BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAU: Ketengah isu kepincangan kerajaan PP", "r": {"result": "PAU: At the center of the PP government's flawed issue", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUKIT MERTAJAM: Kepincangan urus tadbir kerajaan DAP Pulau Pinang menjadi isu utama yang akan dibawa pada Perhimpunan Agung UMNO (PAU) ke-71 di Pusat Dagangan Dunia Putra (PWTC), Kuala Lumpur, bermula 5 Disember ini.", "r": {"result": "BUKIT MERTAJAM: The maladministration of the Penang DAP government will be the main issue that will be brought up at the 71st UMNO General Assembly (PAU) at the Putra World Trade Center (PWTC), Kuala Lumpur, starting this December 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua UMNO Bahagian Permatang Pauh, Datuk Mohd Zaidi Mohd Said, berkata beliau yang diberikan amanah oleh UMNO negeri untuk membahaskan ucapan dasar Presiden, akan menggunakan platform itu untuk mendedahkan kelemahan pentadbiran di bawah kepemimpinan Ketua Menteri, Lim Guan Eng.", "r": {"result": "Permatang Pauh Divisional UMNO leader, Datuk Mohd Zaidi Mohd Said, said he who was entrusted by the state UMNO to debate the President's policy speech, will use the platform to expose the weaknesses of the administration under the leadership of the Chief Minister, Lim Guan Eng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kelemahan pentadbiran kerajaan negeri termasuk isu pembangunan tidak terkawal dan tambak laut menyebabkan rakyat Pulau Pinang terpaksa menanggung kesan berikutan kerakusan kerajaan negeri.", "r": {"result": "He said that the weakness of the state government's administration, including the issue of uncontrolled development and seawalls, caused the people of Penang to bear the consequences of the greed of the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan negeri sering bangga dengan prinsip Cekap, Akauntabiliti dan Telus (CAT), namun Laporan Ketua Audit Negara baru-baru ini, menunjukkan sebaliknya terutama dalam projek pembangunan tidak terkawal di lereng bukit,\" katanya selepas Majlis Penyerahan Bantuan Tilam dan Bantal kepada mangsa banjir di Wisma Transformasi UMNO Permatang Pauh, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The state government often prides itself on the principle of Efficiency, Accountability and Transparency (CAT), but the recent Auditor General's Report shows the opposite, especially in uncontrolled development projects on the hillsides,\" he said after the handing over of mattresses and pillows to flood victims. at Wisma Transformasi UMNO Permatang Pauh, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Mohd Zaidi berkata, beliau juga dalam usaha untuk menyuntik semangat kepada seluruh ahli akar umbi UMNO supaya memperkasakan jati diri bagi menghadapi Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU-14).", "r": {"result": "In the meantime, Mohd Zaidi said, he is also in an effort to inject enthusiasm into all UMNO grassroots members to empower themselves to face the 14th General Election (GE-14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah PAU terakhir menjelang PRU-14 dan sebagai pemimpin yang diberikan tanggungjawab saya akan cuba sedaya upaya untuk meningkatkan semangat ahli UMNO selain membuka mata rakyat menilai kerajaan mana yang lebih layak mentadbir.", "r": {"result": "\"This is the last PAU ahead of GE-14 and as a leader given the responsibility I will try my best to raise the morale of UMNO members as well as open the eyes of the people to assess which government is more qualified to govern.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kena sedarkan rakyat bahawa UMNO dan Barisan Nasional (BN) adalah satu-satunya parti yang membangunkan negara secara luar biasa selepas Merdeka hingga mampu mendahului Filipina yang sebelum ini pernah menjadi negara kedua terkaya,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have to make the people aware that UMNO and Barisan Nasional (BN) are the only parties that have developed the country exceptionally after Merdeka to be able to overtake the Philippines which was previously the second richest country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjumpaan bincang pelaksanaan manifesto PH", "r": {"result": "Meeting to discuss the implementation of the PH manifesto", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGETOWN: Semua Ahli Parlimen dan Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) dari PKR akan hadir pada pertemuan tertutup dengan Ketua Umumnya, Datuk Seri Anwar Ibrahim di Sri Satria, Putrajaya pada Rabu ini.", "r": {"result": "GEORGETOWN: All Members of Parliament and Members of the State Legislative Assembly from PKR will attend a closed meeting with its Leader, Datuk Seri Anwar Ibrahim in Sri Satria, Putrajaya this Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Angkatan Muda Keadilan (AMK), Dr Afif Bahardin, berkata ia bagi membincangkan kaedah terbaik untuk memastikan agenda dalam manifesto Pakatan Harapan (PH) pada Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14) dapat direalisasikan.", "r": {"result": "Deputy Head of the Youth Justice Force (AMK), Dr Afif Bahardin, said it was to discuss the best method to ensure that the agenda in the Pakatan Harapan (PH) manifesto for the 14th General Election (GE-14) could be realized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, surat jemputan rasmi ditandatangani Naib Presiden merangkap Pengarah Pilihan Raya PKR, Nurul Izzah Anwar berhubung pertemuan itu juga sudah diserahkan kepada semua Ahli Parlimen dan ADUN daripada parti.", "r": {"result": "He said that the official invitation letter signed by PKR's Vice President and Director of Elections, Nurul Izzah Anwar regarding the meeting had also been handed over to all Members of Parliament and Assemblymen from the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya Anwar akan menyampaikan amanat beliau kepada semua Ahli Parlimen dan ADUN PKR yang akan menghadiri pertemuan ini, selain beliau akan berkongsi pandangan mengenai senario politik semasa dan pengalamannya.", "r": {"result": "\"I believe Anwar will deliver his message to all the Members of Parliament and PKR assemblymen who will attend this meeting, besides he will share his views on the current political scenario and his experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga akan berdialog dan memberi pandangan untuk memenuhi janji manifesto pada PRU-14 lalu.", "r": {"result": "\"We will also dialogue and give views to fulfill the promise of the manifesto in the last GE-14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sebenarnya lebih kepada program pemukiman yang dijalankan mana-mana parti politik di negara ini dan tak ada perkara luar biasa akan dibincangkan,\" katanya ketika dihubungi NSTP, hari ini.", "r": {"result": "It is actually more of a resettlement program carried out by any political party in this country and nothing unusual will be discussed,\" he said when contacted by NSTP, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU-14 lalu, PKR berjaya memenangi 49 daripada 113 kerusi Parlimen yang dimenangi PH, selain turut mencatatkan kemenangan di 67 kerusi DUN di beberapa negeri kecuali Kelantan dan Terengganu.", "r": {"result": "In the last GE-14, PKR managed to win 49 of the 113 parliamentary seats won by PH, in addition to winning 67 state assembly seats in several states except Kelantan and Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Dr Afif yang juga ADUN Seberang Jaya dari PKR menolak dakwaan pertemuan itu kononnya untuk membincangkan kemungkinan Pilihan Raya Kecil (PRK) bagi memberi laluan kepada Anwar untuk bertanding.", "r": {"result": "In the meantime, Dr Afif who is also the Seberang Jaya assemblyman from PKR rejected the allegation that the meeting was supposed to discuss the possibility of a by-election (PRK) to give way to Anwar to contest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya perkara ini tidak akan dibangkitkan sama sekali dan ia (pertemuan bersama Anwar) lebih menjurus kepada perbincangan mengenai manifesto PH pada PRU-14 sahaja,\" katanya.", "r": {"result": "\"I believe this matter will not be raised at all and it (meeting with Anwar) will lead to a discussion about the PH manifesto in GE-14 only,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Izzah jawab pertemuannya dengan Tun M di London", "r": {"result": "Izzah answered her meeting with Tun M in London", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM - Naib Presiden PKR, Nurul Izzah Anwar menjelaskan bahawa pertemuannya dengan bekas Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad di London, adalah tertumpu kepada membentuk sebuah pakatan berasaskan reformasi serta dalam usaha demi Malaysia yang lebih baik.", "r": {"result": "SHAH ALAM - PKR Vice President, Nurul Izzah Anwar explained that his meeting with former Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad in London, was focused on forming an alliance based on reform and in efforts for a better Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Izzah berkata, namun malangnya, media arus perdana yang dikongkong oleh kerajaan telah menghangatkan isu ini sebagai serangan peribadi setelah cubaan demi cubaan untuk menggugat kesatuan pembangkang secara langsung dan tidak langsung.", "r": {"result": "Izzah said, however, unfortunately, the mainstream media conspired by the government has heated up this issue as a personal attack after attempt after attempt to undermine the opposition union directly and indirectly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua serangan ini berpunca pasca berita berkenaan Datuk Seri Anwar Ibrahim dan Tun Dr Mahathir Mohamad telah mencapai kesepakatan antara Pakatan Harapan dan parti Bersatu demi usaha formaliti membentuk barisan reformasi pembangkang menentang kerajaan Barisan Nasional yang melindungi kleptokrat atau perompak bangsa,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"All of these attacks stemmed from the news that Datuk Seri Anwar Ibrahim and Tun Dr Mahathir Mohamad had reached an agreement between Pakatan Harapan and the Bersatu party for the formality of forming an opposition reform line against the Barisan Nasional government which protects kleptocrats or nation robbers,\" he said in a statement today. this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini sebuah portal melaporkan pertemuan antara Nurul Izzah dan Mahathir di London yang dikatakan usaha menyelesaikan krisis struktur kepimpinan di barisan pembangkang itu.", "r": {"result": "Previously, a portal reported a meeting between Nurul Izzah and Mahathir in London which was said to be an effort to resolve the crisis in the leadership structure in the opposition ranks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Izzah, sebab utama pertemuan adalah usaha konsisten demi Malaysia, dan ini petunjuk jelas bahawa ketakutan mereka yang berada di dalam tampuk kekuasaan kelihatan gentar dengan kesatuan ini.", "r": {"result": "According to Izzah, the main reason for the meeting is consistent efforts for Malaysia, and this is a clear indication that the fear of those in power seems to be intimidated by this unity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saat Tun Mahathir dan Datuk Seri Anwar Ibrahim telah tampil bersama untuk rakyat bakal menggegar kekuatan rakyat yang mana julung kalinya bakal meraih semula negara dari tangan para pemerintah elit,\" katanya yang juga ahli Parlimen Lembah Pantai.", "r": {"result": "\"When Tun Mahathir and Datuk Seri Anwar Ibrahim have come together for the people, they will shake the power of the people, which for the first time will take the country back from the hands of the elite rulers,\" he said, who is also a member of Lembah Pantai Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, \"alangkah ruginya jika kita tidak mampu mengambil peluang ini, yang mana membuktikan kita di pihak yang benar memandangkan campur tangan meluas dari pihak atasan yang tampil membuat kenyataan balas dan serangan bertubi-tubi\".", "r": {"result": "He said again, \"what a loss if we are not able to take this opportunity, which proves that we are on the right side considering the extensive interference from the superiors who come forward to make counter statements and barrage of attacks\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru katanya lagi, diyakini bahawa struktur Pakatan Harapan bakal dimuktamadkan.", "r": {"result": "Therefore, he said again, it is believed that the structure of Pakatan Harapan will be finalized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-ALLAH, akan dimuktamadkan menerusi mesyuarat rasmi,\" katanya.", "r": {"result": "\"God willing, it will be finalized through an official meeting,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan di antara Nurul Izzah dan pengerusi Bersatu itu berlangsung pada Isnin lalu, di mana difahamkan bahawa anak sulung Anwar itu itu berada di London untuk bertemu dengan peguam ayahnya, manakala Dr Mahathir pula bagi tujuan menyambut Aidilfitri bersama anak dan cucunya.", "r": {"result": "The meeting between Nurul Izzah and the chairman of Bersatu took place last Monday, where it was understood that Anwar's eldest son was in London to meet his father's lawyer, while Dr Mahathir was to celebrate Aidilfitri with his children and grandchildren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR tidak pernah lupa - Nurul Izzah", "r": {"result": "PKR never forgets - Nurul Izzah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NAIB Presiden PKR, Nurul Izzah Anwar.", "r": {"result": "Vice President of PKR, Nurul Izzah Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Rosdan Wahid.", "r": {"result": "- Rosdan Wahid's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUNGAI BESAR: PKR tidak pernah melupakan apa yang bekas Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir lakukan kepada Datuk Seri Anwar Ibrahim pada 1999 meskipun kini kedua-dua pihak bekerjasama menentang kerajaan Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "SUNGAI BESAR: PKR has never forgotten what former Prime Minister Tun Dr Mahathir did to Datuk Seri Anwar Ibrahim in 1999 even though both parties are now working together against the Barisan Nasional (BN) government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presidennya, Nurul Izzah Anwar, berkata pihaknya tidak buta untuk menutup mata apa yang sudah berlaku sebelum ini, tetapi sesiapa saja boleh menyertai mereka dalam berjuang.", "r": {"result": "Its Vice President, Nurul Izzah Anwar, said his party was not blind to what had happened before, but anyone could join them in the fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia asalkan masih berlandaskan agenda reformasi yang dibawa oleh PKR dan disokong oleh rakyat.", "r": {"result": "He said, as long as it is still based on the reform agenda brought by PKR and supported by the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anwar kini dipenjarakan di bawah pentadbiran (Perdana Menteri, Datuk Seri) Najib Razak.", "r": {"result": "\"Anwar is now imprisoned under (Prime Minister, Datuk Seri) Najib Razak's administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi bagi saya, kita sedang berdepan cabaran besar dan mengalu-alukan mana-mana bantuan dalam perjuangan ini.", "r": {"result": "So for me, we are facing a big challenge and welcome any help in this fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi dalam kes Mahathir, beliau sendiri yang mahu membantu dan bukannya PKR sendiri yang meminta bantuan beliau,\" katanya.", "r": {"result": "\"But in Mahathir's case, he himself wanted to help and not PKR itself who asked for his help,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media Pakatan Harapan (PH), di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this at the Pakatan Harapan (PH) press conference, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir Pengarah Strategik Parti Amanah Negara, Dr Dzulkefly Ahmad.", "r": {"result": "Also present was the Strategic Director of the Amanah Negara Party, Dr Dzulkefly Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas kenyataan Menteri Pertanian dan Industri Asas Tani, Datuk Seri Ahmad Shabery Cheek hari ini yang menyifatkan PKR sudah lupa dengan peristiwa yang berlaku kepada Anwar pada 1999 sehingga sanggup terima Dr Mahathir.", "r": {"result": "He commented on the statement of the Minister of Agriculture and Agro-Based Industry, Datuk Seri Ahmad Shabery Cheek today, who described PKR as having forgotten the events that happened to Anwar in 1999 so they were willing to accept Dr Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Nurul Izzah berkata, PH yang menentukan mengenai calon dan kempen dan bukannya Dr Mahathir, tetapi beliau sendiri yang mahu sertai dan memberi sokongan maka parti itu mengalu-alukannya.", "r": {"result": "Commenting further, Nurul Izzah said that it was PH who decided on candidates and campaigns and not Dr Mahathir, but he himself wanted to participate and give support so the party welcomed him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PH yang sentiasa menetapkan agenda berkempen tetapi Dr Mahathir hanya datang dan mengkritik mengenai 1Malaysia Development Bhd (1MDB).", "r": {"result": "\"PH always sets the campaign agenda but Dr Mahathir only comes and criticizes 1Malaysia Development Bhd (1MDB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sentiasa menumpukan isu utama iaitu agenda pembaharuan tetapi tidak sama sekali akan melupakan apa yang terjadi kepada Anwar, namun kita perlu bergerak ke depan.", "r": {"result": "\"We always focus on the main issue which is the reform agenda, but we will never forget what happened to Anwar, but we need to move forward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu ketepikan dendam dan fokus kepada perjuangan,\" katanya.", "r": {"result": "We need to put aside grudges and focus on the struggle,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Dr Dzulkefly berkata, Menteri Besar Selangor, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali dijangka hadir ke Sungai Besar dalam tempoh tiga hari lagi.", "r": {"result": "Meanwhile, Dr Dzulkefly said that the Menteri Besar of Selangor, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali is expected to come to Sungai Besar within three days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, perkara itu sedang diaturkan sendiri oleh beliau dan Mohamed Azmin akan hadir bersama-sama pemimpin lain seperti Tan Sri Muhammad Muhammad Taib.", "r": {"result": "He said that the matter is being arranged by himself and Mohamed Azmin will be present together with other leaders such as Tan Sri Muhammad Muhammad Taib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Institut kemahiran gagal selenggara dana PTPK disenarai hitam", "r": {"result": "Skilled institutes fail to maintain PTPK funds and are blacklisted", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Institut latihan kemahiran yang gagal menyelenggara dana pinjaman diberi oleh Perbadanan Tabung Pembangunan Kemahiran (PTPK) berkemungkinan disenarai hitam daripada menerima kemudahan berkenaan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Skills training institutes that fail to maintain loan funds given by the Skill Development Fund Corporation (PTPK) are likely to be blacklisted from receiving the facility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Pemerkasaan Pendidikan dan Latihan Teknikal dan Vokasional Malaysia (TVET), Nurul Izzah Anwar, berkata, sudah tiba masanya tindakan itu dilakukan kerana dana tidak disalurkan dengan sepatutnya.", "r": {"result": "The chairman of the Malaysian Technical and Vocational Education and Training Empowerment Committee (TVET), Nurul Izzah Anwar, said it was high time the action was taken because the funds were not channeled properly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kegagalan menyelenggara dana dengan baik menyebabkan pelajar terpaksa menanggung kesannya kerana kebanyakan peminjam datang daripada keluarga berpendapatan rendah.", "r": {"result": "He said, the failure to maintain the funds properly caused students to bear the consequences because most of the borrowers came from low-income families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rata-rata pelajar institusi kemahiran ini bergantung kepada dana PTPK dan agenda utama kita sekarang adalah memastikan pelajar ini mendapat gaji setimpal bagi memudahkan bayaran balik.", "r": {"result": "\"The average student of this skill institution depends on the PTPK fund and our main agenda now is to ensure that these students get a decent salary to facilitate repayment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi jika berlaku ketirisan, seeloknya institusi berkenaan disenarai hitamkan,\" katanya ketika ditemui selepas melakukan lawatan kerja ke PTPK, dekat sini, hari ini.", "r": {"result": "\"So if there is a leak, it would be better if the institution in question is blacklisted,\" he said when met after a working visit to PTPK, near here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir Pengerusi Lembaga Pengarah PTPK, Datuk Sri Adenan Ab Rahman dan Ketua Eksekutif PTPK, Azrul Izham Hamzah.", "r": {"result": "Also present were PTPK Chairman of the Board of Directors, Datuk Sri Adenan Ab Rahman and PTPK Chief Executive, Azrul Izham Hamzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawatan itu bertujuan untuk mendapatkan gambaran sebenar mengenai peranan dan fungsi PTPK sebagai pembiaya latihan kemahiran kepada pelajar dalam bidang kemahiran.", "r": {"result": "The visit aims to get a real picture of the role and function of PTPK as a financier of skills training for students in the field of skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurul Izzah berkata, beliau melihat komitmen yang baik daripada pihak kementerian dan juga PTPK bagi menyelesaikan isu penyaluran dana ini.", "r": {"result": "Nurul Izzah said that she saw a good commitment from the ministry and also PTPK to solve the issue of channeling this fund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dana yang disalurkan tidak akan diberi kepada sebarang institusi kerana beberapa kriteria diambil kira seperti prestasi kutipan bayaran balik pinjaman dan berdasarkan keputusan penarafan bintang.", "r": {"result": "Funds channeled will not be given to any institution because several criteria are taken into account such as loan repayment collection performance and based on star rating results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru ia dapat melahirkan suasana kondusif bagi graduan TVET untuk membayar balik setimpal dengan agenda kita memperkasakan TVET,\" katanya.", "r": {"result": "\"Thus it can create a conducive atmosphere for TVET graduates to pay back commensurate with our agenda to empower TVET,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Azrul Izham, berkata bagi tahun 2001 hingga 2018, PTPK sudah membiayai pinjaman latihan kepada 415,490 peminjam dengan jumlah dana sebanyak RM4.07 bilion.", "r": {"result": "Meanwhile, Azrul Izham said that for the years 2001 to 2018, PTPK had financed training loans to 415,490 borrowers with a total fund of RM4.07 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada jumlah itu, kutipan yang diterima setakat ini sebanyak RM502 juta.", "r": {"result": "\"Of that amount, the collection received so far is RM502 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi selepas PTPK memperkenalkan pusat panggilan bagi bayaran balik, ia meningkat kepada 40 peratus.", "r": {"result": "But after PTPK introduced a call center for refunds, it increased to 40 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga akan memperkenalkan inisiatif lain bagi meningkatkan bayaran balik supaya dana itu dapat diberikan kepada peminjam untuk tahun semasa.", "r": {"result": "\"We will also introduce other initiatives to increase repayment so that the funds can be given to borrowers for the current year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika ini, tempoh bayaran balik diberikan kepada peminjam ialah selama 10 tahun dengan kadar kadar perkhidmatan ialah sebanyak tiga peratus saja,\" katanya.", "r": {"result": "\"Currently, the repayment period given to borrowers is for 10 years with a service rate of only three percent,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ustaz Zawawi mampu teruskan legasi Mat Shuhaimi", "r": {"result": "Ustaz Zawawi is able to continue the legacy of Mat Shuhaimi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: PKR yakin kemampuan calonnya, Mohd Zawawi Ahmad Mughni, meneruskan legasi terdahulu menerusi pelaksanaan pelbagai program berkebajikan di kawasan Dewan Undangan Negeri (DUN) Sungai Kandis.", "r": {"result": "SHAH ALAM: PKR is confident in the ability of its candidate, Mohd Zawawi Ahmad Mughni, to continue the previous legacy through the implementation of various welfare programs in the Sungai Kandis State Assembly area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presidennya, Nurul Izzah Anwar berkata, untuk memenangi setiap Pilihan Raya Kecil (PRK) sememangnya bukan perkara mudah, namun kepemimpinan yakin Mohd Zawawi mampu berbuat demikian.", "r": {"result": "Its Vice President, Nurul Izzah Anwar said, to win every by-election (PRK) is certainly not an easy thing, but the leadership is confident that Mohd Zawawi can do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tahu bahawa penyandang kerusi DUN ini iaitu Allahyarham Mat Shuhaimi Shafiei adalah figura yang disegani dan dihormati rakyat setempat.", "r": {"result": "\"We know that the incumbent of this DUN seat, the late Mat Shuhaimi Shafiei, is a figure respected and respected by the local people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini, legasi itu akan diteruskan oleh Ustaz Zawawi yang turut dikenali sebagai aktivis kemasyarakatan sejak sekian lama dan mempunyai rekod bersih.", "r": {"result": "\"Now, the legacy will be continued by Ustaz Zawawi who is also known as a community activist for a long time and has a clean record.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mempercayai kemampuannya untuk memenangi PRK ini dan meminta supaya pengundi memberi sokongan bagi memastikan dasar program berkebajikan dilaksanakan secara berterusan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We believe in his ability to win this by-election and ask that the voters give their support to ensure that the welfare program policy is implemented continuously,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui selepas program Dialog Bersama Pemimpin dan Belia: Keseronokan Membuat Kebaikan di Bilik Gerakan Utama PKR di Jalan Bukit Kemuning di sini, malam tadi.", "r": {"result": "He said this when met after the Dialogue with Leaders and Youth: The Pleasure of Doing Good program at PKR's Main Movement Room at Jalan Bukit Kemuning here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Ahli Parlimen Batu Pahat yang juga Timbalan Yang Dipertua Dewan Rakyat, Datuk Rashid Hasnon; Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Penanti, Dr Norlela Ariffin; Penaung Persatuan Usahawan Digital Selangor (DIGEST), Datuk Seri Megat D Shahriman Zaharudin; Pengasas Kindness Malaysia, Muhammad Kamarulazizi dan Mohd Zawawi.", "r": {"result": "Also present, Member of Parliament for Batu Pahat who is also the Deputy Speaker of the Dewan Rakyat, Datuk Rashid Hasnon; Penanti State Assembly Member, Dr Norlela Ariffin; Patron of the Selangor Digital Entrepreneurs Association (DIGEST), Datuk Seri Megat D Shahriman Zaharudin; The founders of Kindness Malaysia, Muhammad Kamarulazizi and Mohd Zawawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurul Izzah yang juga Ahli Parlimen Permatang Pauh, berkata Mohd Zawawi dianggap calon terbaik dan dipilih kerana berupaya menjadi jurucakap terbaik bagi rakyat Sungai Kandis.", "r": {"result": "Nurul Izzah who is also the Member of Parliament for Permatang Pauh, said Mohd Zawawi was considered the best candidate and was chosen because he was able to be the best spokesperson for the people of Sungai Kandis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai program berkenaan, beliau berkata, ia bertepatan dengan hasrat kerajaan yang mahu mendekati rakyat terutama golongan belia dengan aktiviti kemasyarakatan yang menerapkan nilai kasih sayang.", "r": {"result": "Commenting on the program, he said, it coincides with the government's desire to reach out to the people, especially the youth, with social activities that apply the values of love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK Sungai Kandis diadakan selepas kematian wakil rakyatnya, Mat Shuhaimi, 50, pada 2 Julai lalu akibat kanser limfoma.", "r": {"result": "The Sungai Kandis by-election was held after the death of its representative, Mat Shuhaimi, 50, on July 2 due to lymphoma cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertembungan tiga penjuru menanti pada PRK Sungai Kandis antara calon PKR, Mohd Zawawi, Datuk Lokman Noor Adam yang mewakili BN manakala K Murthy bertanding sebagai calon Bebas.", "r": {"result": "A three-cornered clash awaits in the Sungai Kandis by-election between PKR candidate Mohd Zawawi, Datuk Lokman Noor Adam who represents BN while K Murthy contests as an Independent candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sokong usaha selesai isu kuil", "r": {"result": "Support efforts to resolve the temple issue", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLUANG: Cadangan Peguam Negara, Tommy Thomas berhubung isu Kuil Sri Maha Mariamman memberi penyelesaian 'menang-menang' kepada pihak berkepentingan dan seterusnya menyelesaikan masalah tuntutan tapak tanah terbabit.", "r": {"result": "KLUANG: The recommendation of the Attorney General, Tommy Thomas regarding the Sri Maha Mariamman Temple issue provides a 'win-win' solution to the stakeholders and further resolves the land claim problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri (JPM), P Waytha Moorthy, berkata beliau juga menyokong sepenuhnya cadangan Tommy untuk melantik pemegang amanah mentadbir kuil berkenaan.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department (JPM), P Waytha Moorthy, said he also fully supported Tommy's proposal to appoint trustees to administer the temple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tindakan itu juga dilihat bertepatan kerana mampu menyelesaikan isu lot tanah di kawasan kuil terbabit yang tidak boleh dibiarkan tanpa sebarang tindakan sewajarnya sehingga mampu mencetuskan pelbagai masalah lain termasuk menggugat keamanan serta perpaduan negara.", "r": {"result": "He said that the action was also seen as coincidental because it was able to resolve the issue of the land lot in the temple area which cannot be left without any appropriate action as it could trigger various other problems including threatening the peace and unity of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun masih belum ada lagi individu yang dikenal pasti untuk bertanggungjawab sebagai pemegang amanah itu namun saya yakin orang yang terpilih itu nanti akan memenuhi kriteria yang ditetapkan.", "r": {"result": "\"However, no individual has yet been identified to be responsible as the trustee, but I am confident that the person selected will meet the criteria set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu orang ramai harus bertenang dan tidak terus menjadikan isu ini sebagai alasan untuk merosakkan perpaduan kerana apa yang berlaku tidak membabitkan krisis antara kaum,\" katanya pada sidang media selepas merasmikan Balai Adat Kampung Orang Asli Pucur, Kahang, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"In that regard, the public should calm down and not continue to use this issue as an excuse to destroy unity because what is happening does not involve a crisis between races,\" he said at a press conference after inaugurating the Pucur Orang Asli Village Traditional Hall, Kahang, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian merujuk kepada kenyataan Peguam Negara bertarikh 14 Disember berhubung isu kuil terbabit.", "r": {"result": "He said this in reference to the Attorney General's statement dated 14 December regarding the temple issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tommy dalam kenyataannya berkata, tertakluk kepada terma dipersetujui, One City Development Sdn Bhd akan memindah hak milik plot tanah seluas 0.4 hektar terletaknya Kuil Sri Maha Mariamman di Subang Jaya kepada pemegang amanah yang akan diuruskan oleh Mahkamah Tinggi.", "r": {"result": "Tommy in his statement said, subject to agreed terms, One City Development Sdn Bhd will transfer ownership of the 0.4 hectare plot of land where the Sri Maha Mariamman Temple is located in Subang Jaya to a trustee who will be managed by the High Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dilaporkan berkata pada awal minggu ini terdapat pertemuan dengan peguam daripada pelbagai pihak yang terbabit dalam kekecohan baru-baru ini di kuil itu dengan pihaknya dan beliau turut menyokong beberapa cadangan penyelesaian yang dikemukakan di dalam pertemuan itu.", "r": {"result": "He is reported to have said that earlier this week there was a meeting with lawyers from various parties involved in the recent commotion at the temple with his side and that he also supported some of the proposed solutions presented in the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu dalam perkembangan lain, Waytha Moorthy berkata, sebanyak RM107 juta diperuntukkan untuk membangunkan prasarana dan keperluan utiliti masyarakat Orang Asli di seluruh negara.", "r": {"result": "Meanwhile, in other developments, Waytha Moorthy said, as much as RM107 million has been allocated to develop the infrastructure and utility needs of the Orang Asli community throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, menerusi tinjauan, banyak lagi keperluan masyarakat Orang Asli yang perlu ditambah baik bagi memastikan mereka mempunyai kemudahan asas untuk menjalani kehidupan seharian.", "r": {"result": "He said, through the survey, there are many more needs of the Orang Asli community that need to be improved to ensure they have basic facilities to live their daily lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara utama yang perlu dilaksanakan adalah menyelesaikan masalah tuntutan Tanah Adat yang berlarutan sejak sekian lama dan untuk menanganinya kerajaan negeri diminta terbabit secara langsung membincangkan perkara ini.", "r": {"result": "\"The main thing that needs to be done is to solve the problem of Indigenous Land claims that has been going on for a long time and to deal with it, the state government is asked to be directly involved in discussing this matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waytha Moorthy berkata, bagi keperluan utiliti seperti bekalan air bersih dan elektrik, ia akan diberikan perhatian sepenuhnya oleh kerajaan pusat.", "r": {"result": "Waytha Moorthy said, for utility needs such as clean water supply and electricity, it will be given full attention by the central government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tak bodek Dr Mahathir - Hadi", "r": {"result": "I am not Dr Mahathir - Hadi's bodek", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MARANG: Presiden PAS, Datuk Seri Hadi Awang membidas tuduhan Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim kononnya beliau cuba membodek Tun Dr Mahathir Mohamad apabila menyanggah label diktator diberikan sesetengah pihak kepada Perdana Menteri.", "r": {"result": "MARANG: PAS President, Datuk Seri Hadi Awang hit out at PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim's accusation that he tried to bully Tun Dr Mahathir Mohamad when he denied the label of dictator given to the Prime Minister by some parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menegaskan, kenyataannya bahawa apa yang ditonjolkan Dr Mahathir adalah sifat ketegasan sebagai Perdana Menteri dalam menghadapi masalah pentadbiran negara ketika ini, sebagai ikhlas dan kenyataan yang benar.", "r": {"result": "He emphasized that his statement that what Dr Mahathir highlighted was his firmness as Prime Minister in facing the current problems of the country's administration, as a sincere and true statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah katanya, beliau tidak mengharapkan sebarang balasan atau habuan apabila mengeluarkan kenyataan itu.", "r": {"result": "In fact, he said, he did not expect any reply or reward when he issued the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak minta jadi Perdana Menteri.", "r": {"result": "\"I did not ask to be Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang yang minta jadi Perdana Menteri lah yang membodek,\" katanya selepas majlis perasmian Bangunan Maahad Tahfiz Asy-Syatibi di Kampung Alor Lit, Bukit Payong, di sini, hari ini.", "r": {"result": "The people who ask to be Prime Minister are the ones who cheat,\" he said after the inauguration of the Maahad Tahfiz Asy-Syatibi Building in Kampung Alor Lit, Bukit Payong, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar sebelum ini dilaporkan berkata, tindakan Hadi menyanggah kenyataan yang melabel Dr Mahathir seorang pemimpin diktator sebagai cubaan 'membodek' Perdana Menteri.", "r": {"result": "Anwar was previously reported to have said that Hadi's action contradicted the statement that labeled Dr Mahathir a dictatorial leader as an attempt to 'mudge' the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sebelum ini melaporkan, ketika wawancara bersama akhbar Singapura, The Straits Times, Nurul Izzah Anwar meluahkan rasa kecewanya dengan kerajaan Pakatan Harapan (PH) yang gagal menunaikan janji dan menggerakkan agenda reformasi seperti mana sepatutnya.", "r": {"result": "The media previously reported that, during an interview with the Singaporean newspaper, The Straits Times, Nurul Izzah Anwar expressed her disappointment with the Pakatan Harapan (PH) government that failed to fulfill its promises and move the reform agenda as it should.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurul Izzah juga berkata beliau sukar untuk bekerja dengan Dr Mahathir, yang dianggapnya bekas diktator.", "r": {"result": "Nurul Izzah also said she found it difficult to work with Dr Mahathir, whom she considered a former dictator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut Hadi berkata, Dr Mahathir bukan sahaja tegas dalam isu di peringkat nasional, tetapi juga di peringkat antarabangsa dan tiada siapa dapat menafikan ketegasan Perdana Menteri itu dalam segenap hal.", "r": {"result": "Commenting further, Hadi said that Dr Mahathir was not only firm on issues at the national level, but also at the international level and no one could deny the Prime Minister's firmness in all matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ketika ditanya mengenai sikap dalam kalangan pemimpin PH yang melabel Dr Mahathir sebagai diktator, Hadi berkata, beliau enggan masuk campur dan ia terpulang kepada parti itu sendiri.", "r": {"result": "Meanwhile, when asked about the attitude among PH leaders who labeled Dr Mahathir as a dictator, Hadi said, he refused to interfere and it was up to the party itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu terpulang kepada parti mereka sendiri, saya tidak mahu campur, hal masing-masing.", "r": {"result": "\"That's up to their own party, I don't want to interfere, it's their own thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Barangkali kalau sesebuah rumah, orang luar nampak rumah itu senget, tetapi orang dalam rumah tidak sedar dan tak tahu rumah senget atau tidak,\" katanya.", "r": {"result": "\"Perhaps if a house, outsiders see that the house is tilted, but the people inside the house are not aware and do not know whether the house is tilted or not,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GPMS desak Waytha letak jawatan", "r": {"result": "GPMS urges Waytha to resign", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUTTERWORTH: Naib Presiden Gabungan Pelajar Melayu Semenanjung (GPMS), Nor Halmey Hamdah menyokong gesaan Ketua Permuda UMNO, Dr Asyraf Wajdi Dusuki, supaya Menteri Perpaduan dan Kesejahteraan Sosial, P Waytha Moorthy meletak dan melepaskan jawatan beliau dalam kerajaan.", "r": {"result": "BUTTERWORTH: The Vice President of the Peninsular Malay Students' Association (GPMS), Nor Halmey Hamdah supports the call of UMNO Permuda Leader, Dr Asyraf Wajdi Dusuki, for the Minister of Unity and Social Welfare, P Waytha Moorthy to step down and relinquish his position in the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan penularan video lamanya selaku pemimpin utama pertubuhan Barisan Bertindak Hak Asasi Hindu (HINDRAF) memburuk-burukkan negara di negara luar dengan menyebarkan kenyataan palsu berunsur fitnah.", "r": {"result": "It follows the spread of his old video as the main leader of the Hindu Human Rights Action Front (HINDRAF) discrediting the country abroad by spreading defamatory false statements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Waytha Moorthy sepatutnya 'walk the talk' dengan apa yang dikatakannya itu, dan sekiranya ia benar-benar berlaku, seharusnya beliau perlu melepaskan jawatannya di dalam kerajaan.", "r": {"result": "He said, Waytha Moorthy should 'walk the talk' with what he said, and if it really happened, he should have to give up his position in the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau menuduh kerajaan Malaysia zalim dan menindas hak kaum serta penganut agama lain, jadi mengapa perlu berada dalam kerajaan, seharusnya beliau keluar daripada barisan pimpinan kerajaan bagi mengiyakan fitnah jahatnya itu.", "r": {"result": "\"He accused the Malaysian government of being tyrannical and oppressing the rights of other races and religions, so why should he be in the government, he should come out of the ranks of the government leadership to confirm his evil slander.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang dinyatakan di dalam video itu juga menunjukkan bahawa beliau menipu dan mahu menggugat keamanan yang sudah lama wujud di negara ini\".", "r": {"result": "\"What is stated in the video also shows that he is deceiving and wants to threaten the peace that has existed for a long time in this country\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya ketika dihubungi hari ini.", "r": {"result": "he said when contacted today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Halmey berkata, bukan itu saja, sebagai seorang yang terpelajar, Waytha Moorthy seharusnya faham dan mengetahui kandungan yang terdapat di dalam perlembagaan negara selain kontrak sosial yang sudah kita terima dan sanjung sejak sekian lama.", "r": {"result": "Halmey said, not only that, as an educated person, Waytha Moorthy should understand and know the content found in the national constitution in addition to the social contract that we have accepted and admired for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, perkara utama yang cuba diperjuangkan menteri ini ialah untuk menghapuskan segala kontrak sosial dan apa yang termaktub di dalam perlembagaan mengenai keistimewaan kaum Melayu dan ini disifatkan sebagai satu usaha jahat.", "r": {"result": "He said, the main thing that this minister is trying to fight for is to abolish all social contracts and what is written in the constitution regarding the privileges of the Malays and this is described as an evil effort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Waytha Moorthy juga sekali lagi cuba mengundang kemarahan umat Islam dan Bumiputera di negara ini dengan usahanya untuk meratifikasi dan mengesahkan Konvensyen Antarabangsa Mengenai Penghapusan Segala Bentuk Diskriminasi Kaum (ICERD).", "r": {"result": "According to him, Waytha Moorthy also once again tried to invite the anger of Muslims and Bumiputeras in this country with his efforts to ratify and confirm the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination (ICERD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau begitu angkuh walaupun kerajaan dan majoriti rakyat melihatnya sebagai suatu usaha mencabar hak keistimewaan Melayu dan Bumiputera serta kedudukan Islam sebagai Agama Persekutuan yang sememangnya isu yang amat sensitif.", "r": {"result": "\"He is so arrogant even though the government and the majority of the people see it as an attempt to challenge the privileges of Malays and Bumiputeras and the position of Islam as the Federal Religion which is indeed a very sensitive issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Waytha Moorthy seharusnya lebih peka dengan tanggungjawabnya bagi menjaga perpaduan dan keharmonian, bukannya mengundang kepada perpecahan kaum, jika dia berniat lain, beliau seharusnya melepaskan jawatan sebagai menteri,\" katanya.", "r": {"result": "\"Waytha Moorthy should be more aware of his responsibility to maintain unity and harmony, instead of inviting racial division, if he has other intentions, he should resign as minister,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurul Izzah sah bercerai talak satu", "r": {"result": "Nurul Izzah is legally divorced", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR), Nurul Izzah Anwar (kanan) dan suaminya, Raja Ahmad Shahrir Iskandar Raja Salim berjalan keluar dari Mahkamah Syariah selepas sebutan kes permohonan cerai mereka di Kuala Lumpur pada Oktober tahun lalu.", "r": {"result": "People's Justice Party (PKR) Vice President Nurul Izzah Anwar (right) and her husband, Raja Ahmad Shahrir Iskandar Raja Salim walked out of the Syariah Court after the mention of their divorce case in Kuala Lumpur in October last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Naib Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR), Nurul Izzah Anwar dan suaminya, Raja Ahmad Shahrir Iskandar Raja Salim sah bercerai talak satu di Mahkamah Tinggi Syariah di sini, sebentar tadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Vice President of the People's Justice Party (PKR), Nurul Izzah Anwar and her husband, Raja Ahmad Shahrir Iskandar Raja Salim, were legally divorced at the Syariah High Court here, a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lafaz cerai itu dilakukan Raja Ahmad Shahrir di hadapan Hakim Syarie Mohd Amran Mat Zain.", "r": {"result": "The divorce was pronounced by Raja Ahmad Shahrir in front of Syarie Judge Mohd Amran Mat Zain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurul Izzah beri keterangan di Bukit Aman", "r": {"result": "Nurul Izzah testified in Bukit Aman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Ahli Parlimen Lembah Pantai Nurul Izzah Anwar hadir memberi keterangan di Ibu Pejabat Polis Bukit Aman jam 3 petang tadi, mengenai beliau mengunjungi Jacel Kiram.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: Lembah Pantai Member of Parliament Nurul Izzah Anwar came to testify at the Bukit Aman Police Headquarters at 3pm yesterday, regarding her visit to Jacel Kiram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang hadir bersama peguamnya R Sivarasa dilihat masuk untuk bertemu pegawai penyiasat pada jam 3.35 petang.", "r": {"result": "He who was present with his lawyer R Sivarasa was seen entering to meet the investigating officer at 3.35 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurul Izzah ketika ditemui berkata, beliau sedia memberi kerjasama untuk memperjelaskan pertemuannya debgan Jacel Kiram.", "r": {"result": "When met, Nurul Izzah said that she was ready to cooperate to clarify her meeting with Jacel Kiram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah menyatakan kekesalan susulan kunjungan itu sehingga menyebabkan kemarahan dan kesedihan terutama kepada keluarga mangsa tragedi pencerobohan Lahad Datu serta seluruh rakyat Sabah.", "r": {"result": "\"I have expressed regret following the visit which caused anger and sadness especially to the families of the victims of the Lahad Datu invasion tragedy as well as the entire people of Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga sudah jelaskan program makan malam yang saya hadiri itu anjuran beberapa pihak di Filipina, termasuk Institut Demokrasi Asia,\" katanya.", "r": {"result": "\"I have also explained that the dinner program I attended was organized by several parties in the Philippines, including the Asian Democracy Institute,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, polis sudah menetapkan kes itu disiasat mengikut Seksyen 124 Kanun Keseksaan dan Akta Kesalahan Keselamatan (Langkah-Langkah Khas) 2012 (Sosma).", "r": {"result": "Meanwhile, the police have determined that the case will be investigated in accordance with Section 124 of the Penal Code and the Security Offenses (Special Measures) Act 2012 (Sosma).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto pertemuan Nurul Izzah dengan Jacel Kiram dimuat naik anak bekas ketua kumpulan bersenjata Sulu Jamalul Kiram III itu pada 9 November melalui akaun Facebooknya.", "r": {"result": "A photo of Nurul Izzah's meeting with Jacel Kiram was uploaded by the son of former Sulu armed group leader Jamalul Kiram III on November 9 through his Facebook account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurul Izzah disiasat gambar hina PM", "r": {"result": "Nurul Izzah was investigated for insulting photos of the PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petaling Jaya: Polis hari ini memanggil Naib Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR) Nurul Izzah Anwar berhubung gambar yang dimuat naik dalam akaun Instagramnya yang didakwa menghina Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak.", "r": {"result": "Petaling Jaya: Police today summoned Parti Keadilan Rakyat (PKR) Vice President Nurul Izzah Anwar regarding a photo uploaded on her Instagram account that allegedly insulted Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Jabatan Siasatan Jenayah Bukit Aman, Datuk Amar Singh Ishar Singh berkata anggota Parlimen Lembah Pantai itu dipanggil memberi kenyataan di Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Petaling Jaya di sini, hari ini.", "r": {"result": "Deputy Head of the Bukit Aman Criminal Investigation Department, Datuk Amar Singh Ishar Singh said the Lembah Pantai Member of Parliament was summoned to give a statement at the Petaling Jaya District Police Headquarters (IPD) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nurul Izzah disiasat mengikut Seksyen 504 Kanun Keseksaan dan Seksyen 233, Akta Komunikasi dan Multimedia,\" katanya ketika dihubungi di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Nurul Izzah is being investigated in accordance with Section 504 of the Penal Code and Section 233 of the Communications and Multimedia Act,\" he said when contacted here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Nurul Izzah ketika ditemui di perkarangan IPD Petaling Jaya di sini berkata, beliau dipanggil polis bagi memberi keterangan berhubung gambar badut yang dimuat naik melalui akaun instagramnya sebulan lalu.", "r": {"result": "Meanwhile, Nurul Izzah when met at the IPD compound in Petaling Jaya here said that she was called by the police to give a statement regarding the picture of a clown that was uploaded through her Instagram account a month ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesi merakam percakapan tersebut berlangsung lebih satu jam bermula 2.30 petang.", "r": {"result": "The conversation recording session lasted over an hour starting at 2.30 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar berkenaan dilukis aktivis Fahmi Reza.", "r": {"result": "The picture was drawn by activist Fahmi Reza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Pembenci Anwar yang tuduh nepotisme'", "r": {"result": "'Anwar haters who accuse nepotism'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARTI Amanah Negara (AMANAH) mendakwa pihak yang menuduh Datuk Seri Anwar Ibrahim mengamalkan nepotisme adalah mereka yang semata-mata benci kepada Ketua Umum PKR itu.", "r": {"result": "PARTI Amanah Negara (AMANAH) claims that those who accuse Datuk Seri Anwar Ibrahim of practicing nepotism are those who simply hate the PKR General Leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agong AMANAH, Mohd Anuar Tahir berkata, rakyat sudah memilih Timbalan Perdana Menteri Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail dan Ahli Parlimen Permatang Pauh, Nurul Izzah sebagai pemimpin pada Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14) dan bukannya lantikan daripada mana-mana pihak berkepentingan.", "r": {"result": "Secretary General of AMANAH, Mohd Anuar Tahir said that the people have chosen Deputy Prime Minister Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail and Member of Parliament for Permatang Pauh, Nurul Izzah as leaders in the 14th General Election (GE-14) and not appointed from anywhere. which stakeholders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika Anwar akan mengamalkan nepotisme, sudah pasti Dr Wan Azizah dan Nurul Izzah tidak akan memenangi kerusi masing-masing pada PRU-14 lalu.", "r": {"result": "\"If Anwar will practice nepotism, it is certain that Dr Wan Azizah and Nurul Izzah will not win their respective seats in GE-14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siapa anda yang ingin menghakimi keputusan rakyat?", "r": {"result": "\"Who are you to judge the people's decisions?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak sepatutnya timbul isu nepotisme ini, malah saya percaya ia dibangkitkan oleh individu yang tidak menyukai Anwar,\" katanya pada sidang media, di Kuala Lumpur hari ini.", "r": {"result": "This issue of nepotism should not arise, in fact I believe it was raised by individuals who do not like Anwar,\" he said at a press conference in Kuala Lumpur today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Anuar berkata, pembabitan ahli keluarga dalam sistem politik negara sudah berlaku sejak dulu lagi, namun tidak pernah dipersoalkan.", "r": {"result": "Mohd Anuar said that the involvement of family members in the country's political system has been happening for a long time, but it has never been questioned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah negara demokrasi.", "r": {"result": "\"This is a democratic country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada keluarga dalam Malaysia ini terbabit dalam politik seperti ayah dan anak.", "r": {"result": "There are families in Malaysia involved in politics like father and son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini ada di mana-mana, bukan Anwar saja.", "r": {"result": "This matter is everywhere, not just Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada tu menantu pun terbabit.", "r": {"result": "\"The son-in-law is also involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau rakyat rasa dia ada kebolehan, rakyat akan pilih, jadi tiada isu nepotisme,\" katanya.", "r": {"result": "If the people feel he has the ability, the people will vote for him, so there is no issue of nepotism,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, aktivis Datuk S Ambiga memberi amaran kepada Pakatan Harapan (PH) supaya berhati-hati dengan amalan nepotisme melalui Pilihan Raya Kecil (PRK) Parlimen Port Dickson yang diadakan semata-mata bagi memberi laluan kepada Anwar untuk kembali ke Parlimen.", "r": {"result": "Today, activist Datuk S Ambiga warned Pakatan Harapan (PH) to be careful with the practice of nepotism through the Port Dickson Parliamentary By-Election (PRK) which was held solely to give way to Anwar to return to Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohd Anuar mengalu-alukan sokongan Ahli Parlimen Padang Rengas, Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz yang ingin berkempen untuk Anwar pada PRK Port Dickson.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohd Anuar welcomed the support of Padang Rengas Member of Parliament, Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz who wants to campaign for Anwar in the Port Dickson by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam negara demokrasi ini, kita bebas berikan apa jua pendapat.", "r": {"result": "\"In this democratic country, we are free to give any opinion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan ada sesiapa yang dianiaya kerana kenyataannya.", "r": {"result": "Let no one be persecuted for his statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nazri berhak buat kenyataan sebab Anwar adalah senior beliau di Maktab Melayu Kuala Kangsar (MCKK).", "r": {"result": "\"Nazri has the right to make a statement because Anwar is his senior at Maktab Melayu Kuala Kangsar (MCKK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, pandangan itu hak dia,\" katanya.", "r": {"result": "So, that view is his right,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi Parlimen Port Dickson sebelum ini dikenali sebagai Parlimen Teluk Kemang dan ia adalah kubu kuat MIC.", "r": {"result": "The Port Dickson Parliamentary seat was previously known as the Teluk Kemang Parliament and it was a MIC stronghold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia kosong selepas penyandangnya, Datuk Danyal Balagopal Abdullah dari PKR meletakkan jawatan bagi memberi laluan kepada Anwar untuk bertanding.", "r": {"result": "It became vacant after the incumbent, Datuk Danyal Balagopal Abdullah from PKR resigned to make way for Anwar to contest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Rakyat bentuk 6 Jawatankuasa Pilihan Khas", "r": {"result": "Dewan Rakyat formed 6 Special Select Committees", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Dewan Rakyat hari ini mengumumkan pembentukan enam Jawatankuasa Pilihan Khas yang dianggotai Ahli Parlimen kerajaan dan pembangkang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Dewan Rakyat today announced the formation of six Special Select Committees made up of government and opposition MPs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan dikeluarkan Pejabat Yang Dipertua Dewan Rakyat hari ini, keputusan itu berdasarkan Peraturan Mesyuarat 76(2) di bawah Peraturan Majlis Mesyuarat Dewan Rakyat.", "r": {"result": "According to a statement issued by the Office of the Speaker of the House of Representatives today, the decision was based on Meeting Rules 76(2) under the Rules of the House of Representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa Pilihan Khas berkenaan adalah Jawatankuasa Pilihan Khas Menimbang Rang Undang-Undang, Jawatankuasa Pilihan Khas Bajet, Jawatankuasa Pilihan Khas Pertahanan dan Hal Ehwal Dalam Negeri, Jawatankuasa Pilihan Khas Hak Asasi dan Kesaksamaan Gender, Jawatankuasa Pilihan Khas Hubungan Antara Negeri-Negeri dan Persekutuan serta Jawatankuasa Pilihan Khas Untuk Melantik Jawatan-Jawatan Utama Perkhidmatan Awam.", "r": {"result": "The Special Select Committees are the Special Select Committee to Consider Bills, the Special Select Committee on the Budget, the Special Select Committee on Defense and Internal Affairs, the Special Select Committee on Human Rights and Gender Equality, the Special Select Committee on Inter-State and Federal Relations and the Committee Special Options To Appoint Key Public Service Positions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penubuhan semua Jawatankuasa Pilihan Khas ini adalah sebagai bukti komitmen untuk memperkukuhkan fungsi institusi Parlimen yang lebih telus, diyakini dan mencerminkan kehendak rakyat.", "r": {"result": "\"The establishment of all these Special Select Committees is a proof of commitment to strengthen the functioning of Parliament institutions that are more transparent, reliable and reflect the will of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini sejajar dengan aspirasi reformasi memperkasakan Gagasan Malaysia Baharu,\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "\"This is in line with the reform aspiration to empower the New Malaysia Idea,\" the statement said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai nama Ahli-ahli Jawatankuasa ialah:", "r": {"result": "The list of Committee Members are:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAWATANKUASA PILIHAN KHAS MENIMBANG RANG UNDANG-UNDANG.", "r": {"result": "SPECIAL SELECT COMMITTEE CONSIDERS BILL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1) Nurul Izzah Anwar (PH PKR-Permatang Pauh) - Pengerusi.", "r": {"result": "1) Nurul Izzah Anwar (PH PKR-Permatang Pauh) - Chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2) Rusnah Aluai (PH PKR-Tangga Batu).", "r": {"result": "2) Rusnah Aluai (PH PKR-Tangga Batu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3) Su Keong Siong (PH DAP-Kampar).", "r": {"result": "3) Su Keong Siong (PH DAP-Kampar).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4) Ramkarpal Singh A/L Karpal Singh (PH DAP-Bukit Gelugor).", "r": {"result": "4) Ramkarpal Singh A/L Karpal Singh (PH DAP-Bukit Gelugor).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5) Datuk Seri Panglima Wilfred Madius Tangau (UPKO-Tuaran).", "r": {"result": "5) Datuk Seri Panglima Wilfred Madius Tangau (UPKO-Tuaran).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6) Datuk Seri Azalina Othman Said (BN UMNO-Pengerang).", "r": {"result": "6) Datuk Seri Azalina Othman Said (BN UMNO-Pengerang).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7) Datuk Seri Dr Wan Junaidi Tuanku Jaafar (GPS PBB-Santubong).", "r": {"result": "7) Datuk Seri Dr Wan Junaidi Tuanku Jaafar (GPS PBB-Santubong).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAWATANKUASA PILIHAN KHAS PILIHAN KHAS BAJET.", "r": {"result": "SPECIAL SELECT COMMITTEE SPECIAL SELECTION BUDGET.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1) Datuk Seri Mustapa Mohamed (PH PPBM-Jeli) - Pengerusi.", "r": {"result": "1) Datuk Seri Mustapa Mohamed (PH PPBM-Jeli) - Chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2) Nik Nazmi Nik Ahmad (PH PKR-Setiawangsa).", "r": {"result": "2) Nik Nazmi Nik Ahmad (PH PKR-Setiawangsa).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3) Datin Paduka Dr Tan Yee Kew (PH PKR-Wangsa Maju).", "r": {"result": "3) His Highness Dr Tan Yee Kew (PH PKR-Wangsa Maju).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4) Dr Kelvin Yii Lee Wuen (PH DAP-Bandar Kuching).", "r": {"result": "4) Dr Kelvin Yii Lee Wuen (PH DAP-Kuching City).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5) Khoo Poay Tiong (PH DAP-Kota Melaka).", "r": {"result": "5) Khoo Poay Tiong (PH DAP-Melaka City).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6) Khairy Jamaluddin (BN UMNO-Rembau).", "r": {"result": "6) Khairy Jamaluddin (BN UMNO-Rembau).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7) Datuk Alexander Nanta Linggi (GPS PBB-Kapit).", "r": {"result": "7) Datuk Alexander Nanta Linggi (GPS PBB-Kapit).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAWATANKUASA PILIHAN KHAS PERTAHANAN DAN HAL EHWAL DALAM NEGERI.", "r": {"result": "SPECIAL SELECT COMMITTEE ON DEFENSE AND DOMESTIC AFFAIRS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1) Datuk Mansor Othman (PH PKR-Nibong Tebal) - Pengerusi.", "r": {"result": "1) Datuk Mansor Othman (PH PKR-Nibong Tebal) - Chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2) Chang Lih Kang (PH PKR-Tanjong Malim).", "r": {"result": "2) Chang Lih Kang (PH PKR-Tanjong Malim).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3) Lim Lip Eng (PH DAP-Kepong).", "r": {"result": "3) Lim Lip Eng (PH DAP-Kepong).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4) Pang Hok Liong (PH DAP-Labis).", "r": {"result": "4) Pang Hok Liong (PH DAP-Labis).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5) Ahmad Hassan (WARISAN-Papar).", "r": {"result": "5) Ahmad Hassan (WARISAN-Papar).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6) Datuk Abd Rahim Bakri (BN UMNO-Kudat).", "r": {"result": "6) Datuk Abd Rahim Bakri (BN UMNO-Kudat).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7) Datuk Takiyuddin Hassan (PAS-Kota Bharu).", "r": {"result": "7) Datuk Takiyuddin Hassan (PAS-Kota Bharu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAWATANKUASA PILIHAN KHAS HAK ASASI DAN KESAKSAMAAN GENDER.", "r": {"result": "SPECIAL SELECT COMMITTEE ON FUNDAMENTAL RIGHTS AND GENDER EQUALITY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1) Nor Azrina Surip (PH PKR-Merbok) - Pengerusi.", "r": {"result": "1) Nor Azrina Surip (PH PKR-Merbok) - Chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2) Charles Anthony Santiago (PH DAP-Klang).", "r": {"result": "2) Charles Anthony Santiago (PH DAP-Klang).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3) Ahmad Fahmi Mohamed Fadzil (PH PKR-Lembah Pantai).", "r": {"result": "3) Ahmad Fahmi Mohamed Fadzil (PH PKR-Lembah Pantai).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4) Kasthuriraani A/P Patto (PH DAP-Batu Kawan).", "r": {"result": "4) Kasthuriraani A/P Patto (PH DAP-Batu Kawan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5) Ma'mun Sulaiman (WARISAN-Kalabakan).", "r": {"result": "5) Ma'mun Sulaiman (WARISAN-Kalabakan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6) Datin Mastura Mohd Yazid (BN UMNO-Kuala Kangsar).", "r": {"result": "6) Datin Mastura Mohd Yazid (BN UMNO-Kuala Kangsar).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7) Siti Zailah Mohd Yusoff (PAS-Rantau Panjang).", "r": {"result": "7) Siti Zailah Mohd Yusoff (PAS-Rantau Panjang).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAWATANKUASA PILIHAN KHAS HUBUNGAN ANTARA NEGERI-NEGERI DAN PERSEKUTUAN.", "r": {"result": "SPECIAL SELECT COMMITTEE ON STATES AND FEDERAL RELATIONS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1) Hassan Abdul Karim (PH PKR-Pasir Gudang) - Pengerusi.", "r": {"result": "1) Hassan Abdul Karim (PH PKR-Pasir Gudang) - Chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2) Ali Anak Biju (PH PKR-Saratok).", "r": {"result": "2) Ali Anak Biju (PH PKR-Saratok).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3) Chan Foong Hin (PH DAP-Kota Kinabalu).", "r": {"result": "3) Chan Foong Hin (PH DAP-Kota Kinabalu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4) Alice Lau Kiong Yieng (PH DAP-Lanang).", "r": {"result": "4) Alice Lau Kiong Yieng (PH DAP-Lanang).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5) Datuk Rozman Isli (WARISAN-Labuan).", "r": {"result": "5) Datuk Rozman Isli (WARISAN-Labuan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6) Datuk Seri Mahdzir Khalid (BN UMNO-Padang Terap).", "r": {"result": "6) Datuk Seri Mahdzir Khalid (BN UMNO-Padang Terap).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7) Datuk Seri Nancy Shukri (GPS PBB-Batang Sadong).", "r": {"result": "7) Datuk Seri Nancy Shukri (GPS PBB-Batang Sadong).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAWATANKUASA PILIHAN KHAS UNTUK MELANTIK JAWATAN-JAWATAN UTAMA PERKHIDMATAN AWAM.", "r": {"result": "SPECIAL SELECTION COMMITTEE TO APPOINT KEY PUBLIC SERVICE POSITIONS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1) William Leong Jee Keen (PH PKR-Selayang) - Pengerusi.", "r": {"result": "1) William Leong Jee Keen (PH PKR-Selayang) - Chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2) Syed Ibrahim Syed Noh (PH PKR-Ledang).", "r": {"result": "2) Syed Ibrahim Syed Noh (PH PKR-Ledang).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3) Datuk Ngeh Koo Ham (PH DAP-Beruas).", "r": {"result": "3) Datuk Ngeh Koo Ham (PH DAP-Beruas).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4) Fong Kui Lun (PH DAP-Bukit Bintang).", "r": {"result": "4) Fong Kui Lun (PH DAP-Bukit Bintang).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5) Datuk Dr Hasan Bahrom (PH AMANAH-Tampin).", "r": {"result": "5) Datuk Dr Hasan Bahrom (PH AMANAH-Tampin).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6) Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob (BN UMNO-Bera).", "r": {"result": "6) Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob (BN UMNO-Bera).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7) Datuk Tuan Ibrahim Tuan Man (PAS-Kubang Kerian).", "r": {"result": "7) Datuk Tuan Ibrahim Tuan Man (PAS-Kubang Kerian).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunai janji PRU, bukan kejar jawatan", "r": {"result": "Keep your GE promises, not run for office", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGETOWN: Semua wakil rakyat perlu memberi keutamaan untuk melaksanakan setiap janji pada Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14), bukannya mengejar jawatan dalam kerajaan, kata Naib Presiden PKR, Nurul Izzah Anwar.", "r": {"result": "GEORGETOWN: All elected representatives should give priority to implementing every promise in the 14th General Election (GE-14), instead of chasing positions in the government, said PKR Vice President, Nurul Izzah Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sering nyatakan bahawa mana-mana negara muncul sebagai terbaik apabila ahli politiknya lebih memfokuskan untuk menunaikan janji kepada rakyat dan bukannya mengejar jawatan.", "r": {"result": "\"I often say that any country emerges at its best when its politicians focus more on fulfilling promises to the people instead of chasing office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jawatan ini hanyalah medium untuk menunaikan janji berkenaan dan kita seharusnya fokus bagi lima atau 10 tahun akan datang,\" katanya.", "r": {"result": "\"This position is just a medium to fulfill the promise and we should focus on the next five or 10 years,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bercakap kepada pemberita selepas melakukan kunjungan hormat ke atas Ketua Menteri, Chow Kon Yeow dan Timbalan Ketua Menteri I, Datuk Zakiyuddin Abdul Rahman di Pejabat Ketua Menteri di sini hari ini.", "r": {"result": "He spoke to reporters after paying a courtesy call on the Chief Minister, Chow Kon Yeow and Deputy Chief Minister I, Datuk Zakiyuddin Abdul Rahman at the Chief Minister's Office here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Permatang Pauh itu mengulas isu ketidakpuasan hati dinyatakan wakil komponen Pakatan Harapan (PH) mengenai pelantikan Ahli Majlis Mesyuarat Kerajaan Negeri (EXCO) Pulau Pinang, minggu lalu.", "r": {"result": "The Permatang Pauh Member of Parliament commented on the issue of dissatisfaction expressed by representatives of the Pakatan Harapan (PH) component regarding the appointment of Penang State Councilors (EXCO), last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, beberapa pemimpin PKR negeri mempertikai pembahagian jawatan EXCO Pulau Pinang yang dianggap tidak mencerminkan kedudukan parti apabila barisannya dikuasai DAP.", "r": {"result": "Previously, several state PKR leaders disputed the distribution of the Penang EXCO position which was considered not to reflect the party's position when its ranks were dominated by DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Penanti, Dr Norlela Ariffin, dipetik sebagai berkata, DAP yang menang 19 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) mendapat jawatan Ketua Menteri, Timbalan Ketua Menteri II dan enam EXCO.", "r": {"result": "Penanti State Assembly Member, Dr Norlela Ariffin, was quoted as saying that DAP which won 19 State Assembly seats got the position of Chief Minister, Deputy Chief Minister II and six EXCOs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR pula yang menang 14 kerusi DUN hanya mendapat jawatan Timbalan Ketua Menteri I dan dua EXCO, manakala Parti Amanah Negara (AMANAH) dan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM) yang masing-masing menang dua kerusi tidak mendapat sebarang jawatan EXCO.", "r": {"result": "PKR, which won 14 DUN seats, only got the position of Deputy Chief Minister I and two EXCOs, while Parti Amanah Negara (AMANAH) and Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM), which each won two seats, did not get any EXCO positions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, wakil Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM) turut melahirkan rasa tidak puas hati berhubung isu berkenaan.", "r": {"result": "In addition, representatives of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM) also expressed dissatisfaction regarding the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, Kon Yeow dilaporkan berkata, dalam sistem berparlimen dan Kabinet, ketua eksekutif yang dilantik mempunyai kuasa menukar barisan EXCO jika terdapat keperluan, selain menegaskan tiada keperluan untuk berbuat demikian ketika ini.", "r": {"result": "Following that, Kon Yeow is reported to have said that, in the parliamentary and Cabinet system, the appointed chief executive has the power to change the line-up of the EXCO if there is a need, in addition to insisting that there is no need to do so at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Nurul Izzah yang tidak mahu dilantik sebagai menteri Kabinet, berkata beliau akan terus menjalankan tanggungjawabnya dalam memastikan Malaysia menjadi negara lebih baik.", "r": {"result": "Meanwhile, Nurul Izzah who does not want to be appointed as a Cabinet minister, said she will continue to carry out her responsibilities in ensuring Malaysia becomes a better country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya konsisten mengenai perkara ini dan saya menerima tawaran untuk dicalonkan kerana rasa cinta dan komited terhadap agenda reformasi, untuk melihat Malaysia sebagai sebuah negara yang lebih baik.", "r": {"result": "\"I am consistent on this matter and I accepted the offer to be nominated out of love and commitment to the reform agenda, to see Malaysia as a better country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biarkan Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad dan menteri Kabinet menjalankan tanggungjawab mereka untuk menunaikan janji dan memperbaiki apa-apa kekurangan, dan ia seharusnya menjadi keutamaan mereka.", "r": {"result": "\"Let the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad and the Cabinet ministers carry out their responsibilities to fulfill their promises and correct any deficiencies, and it should be their priority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan jalankan tanggungjawab sebagai ahli reformasi dan setiap wakil rakyat mempunyai tugasan mereka masing-masing, sebaliknya bukan hanya barisan menteri Kabinet,\" katanya.", "r": {"result": "\"I will carry out my responsibilities as a member of the reformation and each representative of the people has their own tasks, rather than just the line of Cabinet ministers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurul Izzah gagal cabar inkuiri persempadanan semula", "r": {"result": "Nurul Izzah failed to challenge the redelineation inquiry", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NURUL Izzah Anwar.", "r": {"result": "NURUL Izzah Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Asyraf Hamzah.", "r": {"result": "- Photo by Asyraf Hamzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Ahli Parlimen Lembah Pantai, Nurul Izzah Anwar dan 10 pengundi berdaftar di kawasan pilihan raya itu tidak boleh mencabar inkuiri tempatan berhubung persempadanan semula yang dicadangkan bagi kawasan parlimen di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Member of Parliament for Lembah Pantai, Nurul Izzah Anwar and the 10 registered voters in the constituency cannot challenge the local inquiry regarding the proposed delimitation of the parliamentary constituency in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berikutan keputusan Mahkamah Rayuan hari ini mengetepikan kebenaran bagi permohonan semakan semula kehakiman yang didapatkan oleh Nurul Izzah dan 10 yang lain itu daripada Mahkamah Tinggi pada 3 Januari lalu.", "r": {"result": "It follows the Court of Appeal's decision today to set aside permission for the judicial review application obtained by Nurul Izzah and the 10 others from the High Court on January 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panel tiga hakim diketuai oleh Hakim Datuk Umi Kalthum Abdul Majid membuat keputusan itu selepas membenarkan rayuan oleh Peguam Negara dan berpendapat ada merit dalam rayuan itu.", "r": {"result": "A three-judge panel led by Judge Datuk Umi Kalthum Abdul Majid made the decision after allowing an appeal by the Attorney General and opining that there was merit in the appeal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umi Kalthum yang membuat keputusan rayuan bersama Hakim Tan Sri Idrus Harun dan Datuk Hasnah Mohammed Hashim mengetepikan perintah Mahkamah Tinggi yang memberi kebenaran berkenaan kepada Nurul Izzah dan 10 yang lain.", "r": {"result": "Umi Kalthum who made the appeal decision together with Judge Tan Sri Idrus Harun and Datuk Hasnah Mohammed Hashim set aside the order of the High Court which gave permission to Nurul Izzah and 10 others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan keputusan ini, Mahkamah Tinggi tidak boleh mendengar merit mengenai permohonan semakan kehakiman yang dijadualkan pada 15 Februari ini.", "r": {"result": "With this decision, the High Court cannot hear the merits of the judicial review application scheduled for February 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Umi Kalthum menolak bantahan awal dikemukakan Nurul Izzah terhadap rayuan Peguam Negara.", "r": {"result": "Earlier, Umi Kalthum rejected Nurul Izzah's initial objection to the Attorney General's appeal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panel itu kemudian mendengar hujah mengenai merit rayuan itu.", "r": {"result": "The panel then heard arguments on the merits of the appeal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Datuk Malik Imtiaz Sarwar mewakili Nurul Izzah Anwar dan 10 pengundi berdaftar manakala Peguam Kanan Persekutuan Datuk Amarjeet Singh bertindak bagi pihak PeguamNegara.", "r": {"result": "Attorney Datuk Malik Imtiaz Sarwar represented Nurul Izzah Anwar and 10 registered voters while Senior Federal Attorney Datuk Amarjeet Singh acted on behalf of the Attorney General.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurul Izzah dan 10 pengundi itu memfailkan permohonan semakan kehakiman itu pada 11 November tahun lalu.", "r": {"result": "Nurul Izzah and the 10 voters filed the judicial review application on November 11 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 3 Januari lalu mereka mendapat kebenaran daripada Mahkamah Tinggi bagi memulakan semakan kehakiman.", "r": {"result": "On January 3, they got permission from the High Court to start a judicial review.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak puas hati dengan keputusan itu, AG memfailkan rayuan di Mahkamah Rayuan.", "r": {"result": "Dissatisfied with the decision, the AG filed an appeal in the Court of Appeal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERNAMA.", "r": {"result": "BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pulau Pinang perlu Pengerusi PKR baharu", "r": {"result": "Penang needs a new PKR Chairman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGETOWN - Pulau Pinang memerlukan Pengerusi PKR yang baharu bagi memacu kemajuan parti itu di negeri ini.", "r": {"result": "GEORGETOWN - Penang needs a new PKR Chairman to drive the party's progress in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Cabang PKR Permatang Pauh, Dr Afif Bahardin berkata, Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim perlu segera membuat pelantikan itu untuk memastikan semua usaha dan kemajuan parti itu tidak terbantut.", "r": {"result": "Permatang Pauh PKR Deputy Head, Dr Afif Bahardin said, PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim needs to make the appointment immediately to ensure that all efforts and progress of the party are not stunted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sehingga kini, pimpinan tertinggi belum memutuskan lantikan baharu bagi menggantikan Ahli Parlimen Permatang Pauh, Nurul Izzah Anwar yang melepaskan jawatan itu.", "r": {"result": "According to him, until now, the top leadership has not decided on a new appointment to replace the Member of Parliament for Permatang Pauh, Nurul Izzah Anwar who resigned from the post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelantikan perlu dibuat segera bagi memastikan semua usaha untuk kemajuan parti tidak terbantut kerana tiada pimpinan tertinggi di Pulau Pinang.", "r": {"result": "\"The appointment must be made immediately to ensure that all efforts for the party's progress are not stalled because there is no top leadership in Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya difahamkan, sehingga kini, Presiden masih belum memutuskan lantikan baru.", "r": {"result": "I understand that, until now, the President has not yet decided on a new appointment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini difahamkan di kalangan Ketua Cabang ada mencadangkan (nama Pengerusi PKR Pulau Pinang) kepada Presiden.", "r": {"result": "\"Previously it was understood among the Branch Heads that there was a suggestion of (name of Penang PKR Chairman) to the President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada saya, pada masa ini, Presiden perlu membuat keputusan segera kerana Pulau Pinang adalah negeri yang penting.", "r": {"result": "In my opinion, at this time, the President needs to make an urgent decision because Penang is an important state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak isu melibatkan perjalanan kerajaan malah pemimpin negeri juga memerlukan pandangan daripada parti,\" katanya kepada media tadi.", "r": {"result": "\"Many issues involve the government's journey and even state leaders also need views from the party,\" he told the media earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas meninjau beberapa kedai makan sekitar bandar ini selain mengedarkan tanda larangan merokok kepada pemilik premis terlibat bersama beberapa wakil Jabatan Kesihatan Pulau Pinang di sini.", "r": {"result": "He said this after inspecting several eateries around the city in addition to handing out smoking ban signs to the owners of the premises involved with some representatives of the Penang Health Department here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, Pengerusi PKR Pulau Pinang perlu dilantik di kalangan anak jati negeri ini bagi memudahkan kepimpinan.", "r": {"result": "He added that the Penang PKR Chairman should be appointed from among the natives of this state to facilitate leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap Presiden pilih di kalangan anak jati Pulau Pinang.", "r": {"result": "\"I hope the President chooses from among the natives of Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takkan orang luar pula nak jaga Pulau Pinang.", "r": {"result": "No outsider will take care of Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemimpin itu juga mesti mampu memimpin kesemua cabang di negeri ini.", "r": {"result": "\"The leader must also be able to lead all branches in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu yang kita harapkan,\" katanya.", "r": {"result": "That's what we hope,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Nurul Izzah melepaskan jawatannya sebagai Pengerusi PKR Pulau Pinang sehari selepas pelantikan itu dibuat.", "r": {"result": "Earlier, Nurul Izzah resigned from her position as Penang PKR Chairman a day after the appointment was made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mengumumkan peletakan jawatan sebagai Naib Presiden pada 17 Disember lalu.", "r": {"result": "He also announced his resignation as Vice President on December 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurul Izzah dalam kenyataannya berkata, beliau hanya mahu berkhidmat kepada rakyat sebagai Ahli Parlimen Permatang Pauh tanpa terikat dengan jawatan di dalam parti.", "r": {"result": "Nurul Izzah in her statement said that she only wants to serve the people as a Member of Parliament for Permatang Pauh without being tied to a position in the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 16 Disember lalu, PKR mengumumkan pelantikan Nurul Izzah sebagai Pengerusi PKR Pulau Pinang yang baharu, menggantikan Ahli Parlimen Nibong Tebal, Datuk Mansor Othman.", "r": {"result": "On December 16, PKR announced the appointment of Nurul Izzah as the new Penang PKR Chairman, replacing Nibong Tebal Member of Parliament, Datuk Mansor Othman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar kecewa PAS selar PKR isu RUU355", "r": {"result": "Anwar is disappointed that PAS criticized PKR on the issue of RUU355", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRESIDEN PKR, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail ketika menyampaikan ucapan dasar sempena Kongres Nasional Tahunan Keadilan Ke-12 Parti Keadilan Rakyat di Dewan Raja Muda Musa, Seksyen 7 Shah Alam.", "r": {"result": "PKR PRESIDENT, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail when delivering a policy speech in conjunction with the 12th Annual Justice National Congress of the People's Justice Party at Dewan Raja Muda Musa, Section 7 Shah Alam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Intan Nur Elliana Zakaria.", "r": {"result": "- Photo of Intan Nur Elliana Zakaria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Datuk Seri Anwar Ibrahim kecewa dengan kenyataan PAS yang menyelar pendirian PKR, malah mengelirukan berkaitan Rang Undang-Undang Mahkamah Syariah (Bidang Kuasa Jenayah) (Pindaan) 2016 atau RUU355.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Datuk Seri Anwar Ibrahim was disappointed by PAS's statement which slammed PKR's stance, and was even misleading regarding the Syariah Courts (Criminal Jurisdiction) (Amendment) Bill 2016 or RUU355.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sandiwara menarik berulang, PAS menyerang PKR kerana kononnya membantah RUU355. Presiden menjelaskan, dan saya ingin menegaskan dalam perkara RUU 355, PKR menghormati hak PAS membentang, tetapi harus dibahaskan dan dirujuk ke Jawatankuasa Pilihan Parlimen.", "r": {"result": "\"An interesting farce is repeated, PAS attacks PKR for supposedly opposing RUU 355. The President explained, and I would like to emphasize that in the matter of RUU 355, PKR respects PAS's right to present, but it should be debated and referred to the Parliamentary Select Committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang memutuskan untuk tidak membentang semula adalah kerajaan yang bermakna RUU terbabit terkubur dengan sendirinya.", "r": {"result": "\"The one that decided not to present it again is the government, which means that the bill in question is buried by itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita musykil mengapa tidak ada sanggahan terhadap kerajaan?", "r": {"result": "We wonder why there is no objection to the government?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" katanya.", "r": {"result": ",\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amanat khas beliau itu dibacakan Naib Presiden PKR yang juga anak sulungnya, Nurul Izzah di Kongres Nasional Tahunan Keadilan Ke-12 di Dewan Raja Muda Musa di sini, hari ini.", "r": {"result": "His special message was read by PKR Vice President who is also his eldest daughter, Nurul Izzah at the 12th Annual National Congress of Justice at Dewan Raja Muda Musa here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, ketua umum PKR itu juga mahu parti itu menumpukan usaha mengukuhkan kekuatan parti dan tidak perlu menghiraukan keputusan PAS membatalkan kerjasama politik.", "r": {"result": "In addition, the PKR general leader also wanted the party to focus on strengthening the party's strength and not to ignore PAS's decision to cancel political cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, keputusan PAS itu sudah diduga selepas melihat kepada pendirian parti terbabit kebelakangan ini yang lebih mesra dengan parti pemerintah.", "r": {"result": "He said that PAS's decision had been predicted after looking at the party's stance recently which is more friendly to the ruling party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, PAS tidak membangkang belanjawan yang memperkenal Cukai Barang dan Perkhidmatan (GST), menaikkan harga minyak dan gula serta tidak menyertai perhimpunan Bersih 5.", "r": {"result": "He said PAS did not oppose the budget that introduced the Goods and Services Tax (GST), increased oil and sugar prices and did not participate in the Bersih 5 rally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada isu berbangkit- TPM", "r": {"result": "No issues arise- TPM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIMBALAN Perdana Menteri Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail berkata, tiada isu berbangkit mengenai perletakan jawatan beliau.", "r": {"result": "DEPUTY Prime Minister Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail said there was no issue regarding his resignation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia disebabkan janji Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad ketika membentuk kerajaan selepas Pakatan Harapan (PH) memenangi Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU14) lalu, beliau adalah Timbalan Perdana Menteri.", "r": {"result": "He said it was due to Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad's promise when he formed the government after Pakatan Harapan (PH) won the 14th General Election (GE14) last year, he was the Deputy Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingat ia (isu perletakan jawatan sebagai Timbalan Perdana Menteri) tidak berbangkit.", "r": {"result": "\"I remember it (the issue of resignation as Deputy Prime Minister) was not brought up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab kita (PH) sudah janji, Perdana Menteri adalah Tun Dr Mahathir dan saya sebagai Timbalan Perdana Menteri.", "r": {"result": "\"Because we (PH) have promised, the Prime Minister is Tun Dr Mahathir and I am the Deputy Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika saudara Anwar (Datuk Seri Anwar Ibrahim) ambil alih sebagai Presiden parti PKR pun, perkara itu tidak ada perbezaan,\" katanya ditemui selepas merasmikan Persidangan Keselamatan Siber di Kuala Lumpur, hari ini.", "r": {"result": "\"When Anwar's brother (Datuk Seri Anwar Ibrahim) took over as President of the PKR party, there was no difference,\" he said when met after officiating the Cyber Security Conference in Kuala Lumpur, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Azizah berkata demikian ketika mengulas permintaan Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Jeram, Mohd Shaid Rosli yang meminta beliau meletakkan jawatan terlebih dulu sebelum Anwar mengambil alih kepemimpinan negara.", "r": {"result": "Wan Azizah said this when commenting on the request of Jeram State Assembly Member Mohd Shaid Rosli who asked him to resign before Anwar took over the leadership of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sekali lagi menegaskan, akan meletak jawatan apabila Anwar dilantik menjadi Perdana Menteri.", "r": {"result": "He once again asserted that he would resign when Anwar was appointed Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dah katakan, apabila Anwar jadi Perdana Menteri saya step down (letak jawatan),\" katanya.", "r": {"result": "\"I have said, when Anwar becomes Prime Minister I will step down (resign),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai waktu peralihan kuasa itu, beliau menyerahkan kepada Dr Mahathir untuk menentukannya.", "r": {"result": "Regarding the time of the transfer of power, he left it to Dr Mahathir to decide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BH tiada kaitan laporan palsu peletakan jawatan Waytha Moorthy", "r": {"result": "BH has nothing to do with the false report of Waytha Moorthy's resignation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Laporan yang tular melalui media sosial bertajuk 'Menteri Perpaduan, Waytha Moorthy Akhirnya Letak Jawatan' yang menggunakan format 'online' Berita Harian (BH) tiada kaitan dengan akhbar ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The report that went viral through social media titled 'Unity Minister, Waytha Moorthy Finally Resigns' which uses the 'online' format of Berita Harian (BH) has no connection with this newspaper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu yang disebar sejak semalam adalah palsu dan dilakukan pihak yang tiada kaitan dengan akhbar ini.", "r": {"result": "The report that has been spread since yesterday is false and was done by a party that has nothing to do with this newspaper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BH berharap pembaca tidak terkeliru dengan laporan palsu itu dan tidak mengaitkan kandungannya dengan akhbar ini.", "r": {"result": "BH hopes readers are not confused by the false report and do not associate its content with this newspaper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan individu yang menggunakan gelaran Pendekar Berkuda ini dengan menggunakan format 'online' BH adalah tidak bertanggungjawab.", "r": {"result": "The actions of individuals who use the title of Cavalry Swordsman by using the BH 'online' format are irresponsible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak BH akan membuat laporan polis dalam masa terdekat untuk pihak berkuasa mengambil tindakan sewajarnya.", "r": {"result": "BH will make a police report in the near future for the authorities to take appropriate action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HINDRAF dakwa Waytha Moorthy dijadikan 'kambing hitam'", "r": {"result": "HINDRAF claims Waytha Moorthy was made a 'scapegoat'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Barisan Bertindak Hak Asasi Hindu (HINDRAF) mendakwa pengerusinya, P Waytha Moorthy dijadikan 'kambing hitam' dalam politik perkauman dan agama, susulan kematian anggota bomba Muhammad Adib Mohd Kassim.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : The Hindu Fundamental Rights Action Front (HINDRAF) claims its chairman, P Waytha Moorthy, has been made a 'scapegoat' in racial and religious politics, following the death of firefighter Muhammad Adib Mohd Kassim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penasihat Perundangan HINDRAF, Karthig Shan, berkata politik perkauman dan agama digunakan sewenang-wenangnya oleh pihak tertentu dengan mengaitkan kematian tragik Adib.", "r": {"result": "HINDRAF's Legal Adviser, Karthig Shan, said racial and religious politics were being used arbitrarily by certain parties by relating the tragic death of Adib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka mengelirukan rakyat dengan mewujudkan persepsi bahawa kematian itu adalah isu agama yang mengaitkan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, P Waytha Moorthy,\" katanya dalam kenyataan, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"They are confusing the people by creating the perception that the death is a religious issue involving the Minister in the Prime Minister's Department, P Waytha Moorthy,\" he said in a statement, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan berkenaan dikeluarkan susulan kematian Muhammad Adib Mohd Kassim, 24, Isnin lalu.", "r": {"result": "The statement was issued following the death of Muhammad Adib Mohd Kassim, 24, last Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian pada awal pagi 27 November lalu, Muhammad Adib, yang juga anggota Unit Bantuan Perkhidmatan Kecemasan (EMRS) Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Subang Jaya, parah dipercayai dipukul sekumpulan perusuh dalam insiden rusuhan di Kuil Sri Maha Mariamman, USJ 25, Subang Jaya.", "r": {"result": "In an incident in the early morning of November 27, Muhammad Adib, who is also a member of the Emergency Services Support Unit (EMRS) of the Subang Jaya Fire and Rescue Station (BBP), was seriously believed to have been beaten by a group of mobs in a rioting incident at the Sri Maha Mariamman Temple, USJ 25, Subang. Jaya", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Adib disahkan meninggal dunia di Institut Jantung Negara (IJN) pada jam 9.41 malam.", "r": {"result": "Muhammad Adib was confirmed dead at the National Heart Institute (IJN) at 9.41pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam insiden rusuhan di Kuil Sri Maha Mariamman, akhir bulan lalu, Waytha turut mengeluarkan kenyataan menyalahkan polis kerana didakwa tidak mengendalikan isu itu dengan baik.", "r": {"result": "In the riot incident at the Sri Maha Mariamman Temple, late last month, Waytha also issued a statement blaming the police for allegedly not handling the issue well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pemergian Muhammad Adib yang ditangisi seluruh negara dipercayai turut menjadi punca banyak pihak mula mendesak Waytha Moorthy meletakkan jawatan atau dipecat.", "r": {"result": "Meanwhile, the departure of Muhammad Adib, which was mourned by the whole country, is believed to be the reason why many parties began to insist that Waytha Moorthy resign or be fired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya, Presiden Majlis Belia Malaysia (MBM), Jufitri Joha, yang mendesak Waytha Moorthy meletak jawatan selewat-lewatnya esok, atau satu perhimpunan akan diadakan bagi menuntut beliau berbuat demikian.", "r": {"result": "Among them, the President of the Malaysian Youth Council (MBM), Jufitri Joha, who urged Waytha Moorthy to resign by tomorrow, or a rally would be held to demand that he do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dilaporkan kecewa apabila Waytha Moorthy langsung tidak menggambarkan imej beliau sebagai seorang menteri yang memegang portfolio perpaduan.", "r": {"result": "He was reportedly disappointed when Waytha Moorthy did not portray his image as a minister holding the unity portfolio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan insiden rusuhan itu, petisyen menerusi tandatangan dalam talian Change.org, dilancarkan bulan lalu oleh Gerakan Pengundi Sedar (GPS) mensasarkan 300,000 tandatangan dan sehingga jam 9 malam ini 297,165 sudah menandatangani untuk Waytha Moorthy meletak jawatan.", "r": {"result": "Following the riot incident, a petition through Change.org online signatures, launched last month by Gerakan Pengundi Sedar (GPS) aimed at 300,000 signatures and as of 9pm tonight 297,165 have signed for Waytha Moorthy to resign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut GPS, tindakan Waytha Moorthy turut memburukkan imej Malaysia pada peringkat antarabangsa menerusi penyebaran fitnah kononnya rakyat negara ini yang beragama Hindu ditindas.", "r": {"result": "According to GPS, Waytha Moorthy's actions also tarnish Malaysia's image at the international level through the spread of slander that the people of this country who are Hindus are oppressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sebelum ini turut berkeras mahu meratifikasi Konvensyen Antarabangsa Mengenai Penghapusan Segala Bentuk Diskriminasi Kaum (ICERD), yang sebenarnya gagal untuk mengawal ketegangan kaum daripada semakin memuncak sejak kebelakangan ini.", "r": {"result": "He previously also insisted on ratifying the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination (ICERD), which actually failed to control racial tensions from escalating in recent times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Provokasi Maya Karin raih 1 juta capaian", "r": {"result": "Maya Karin's provocation achieved 1 million hits", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKTRES dan penyanyi Maya Karin mengakui status yang ditulisnya di Twitter baru-baru ini berunsur provokasi positif dengan harapan krisis jerebu teruk melanda negara sekarang dapat menemui jalan penyelesaian terbaik.", "r": {"result": "ACTRESS and singer Maya Karin admitted that the status she wrote on Twitter recently was positively provocative in the hope that the severe haze crisis hitting the country now could find the best solution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maya, 39, berkata dia tidak mahu berdiam diri dan harus menyuarakan kebimbangannya terhadap isu yang saban tahun berulang itu disebabkan impak buruk ditinggalkan kepada masyarakat sangat besar.", "r": {"result": "Maya, 39, said she did not want to remain silent and had to voice her concerns about the issue that recurs every year because the negative impact left on the community is huge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tiba-tiba tergerak hati nak 'tweet' pasal kekecewaan kita mengalami jerebu saban tahun sejak 1997 dan sudah lebih 20 tahun berlaku.", "r": {"result": "\"I was suddenly moved to 'tweet' about our disappointment in experiencing haze every year since 1997 and it has been happening for more than 20 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tak nampak pun ahli politik Malaysia atau Singapura bersungguh membantah atau ada yang komen tapi saya terlepas pandang.", "r": {"result": "I don't even see Malaysian or Singaporean politicians seriously objecting or anyone commenting but I overlooked it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anak kecil kita, tak pasti bagaimana di Singapura dan Brunei, tidak boleh pergi sekolah bahkan setiap hari makin banyak sekolah tutup.", "r": {"result": "\"Our little children, not sure how it is in Singapore and Brunei, cannot go to school even though every day more and more schools are closed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merisaukan ibu bapa yang bekerja apabila serba salah nak tinggalkan anak di rumah.", "r": {"result": "It worries working parents when everything goes wrong when they want to leave their children at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Situasi ini turut memudaratkan kesihatan masyarakat tapi tiada tindakan drastik pun dilaksanakan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This situation is also harmful to the health of the community but no drastic action has been taken,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Pontianak Harum Sundal Malam itu menambah dia terpanggil untuk mengutarakan rasa kesalnya disebabkan sangat prihatin dengan rakyat negara ini terutamanya.", "r": {"result": "The actor Pontianak Harum Sundal Malam added that he was called to express his regret because he was very concerned with the people of this country especially.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, cukup-cukuplah, mungkin ini satu provokasi tapi provokasi penting untuk melaksanakan atau desakan supaya demi melakukan perubahan.", "r": {"result": "\"For me, enough is enough, maybe this is a provocation but provocation is important to implement or urge to make changes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau duduk diam saja, sampai bila?", "r": {"result": "If you just sit still, until when?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kena tunggu sampai semua hutan di Indonesia habis dibakar, barulah kes ini berhentikah?", "r": {"result": "\"We have to wait until all the forests in Indonesia are burned, then will this case stop?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu tindakan yang salah,\" katanya kepada Harian Metro.", "r": {"result": "That's a wrong action,\" he told Harian Metro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maya juga bersyukur apabila statusnya itu mendapat perhatian lebih sejuta orang dan berharap membuka mata kepada pihak berwajib untuk tampil dengan tindakan yang sepatutnya.", "r": {"result": "Maya is also grateful when her status got the attention of more than a million people and hopes to open the eyes of the authorities to come up with appropriate actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada 'tweet' ini, ada segelintir saja yang menyifatkan status ini sebuah provokasi.", "r": {"result": "\"From this 'tweet', there are only a few who describe this status as a provocation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi rekod aktiviti status ini juga, sudah 1 juta capaian yang melihat serta membacanya dan positifnya ramai ambil berat.", "r": {"result": "Through the activity record of this status as well, it has reached 1 million people who have seen and read it and the positive thing is that many people care.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah, buat anak muda yang mungkin baca 'tweet' ini, harap ia membakar semangat supaya mereka lebih prihatin terhadap alam sekitar dan betapa pentingnya menjaga alam sekitar untuk kesihatan sejagat.", "r": {"result": "\"God willing, for the young people who may read this 'tweet', I hope it will inspire them to be more concerned about the environment and how important it is to take care of the environment for universal health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah jerebu bagus untuk kesihatan kita?", "r": {"result": "Is haze good for our health?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak sama sekali!", "r": {"result": "Not at all!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" katanya.", "r": {"result": ",\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Maya menulis status di Twitter menyatakan kekecewaannya terhadap krisis jerebu dan turut menyebut nama Presiden Indonesia, Joko Widodo.", "r": {"result": "Earlier, Maya wrote a status on Twitter expressing her disappointment with the haze crisis and also mentioned the name of the Indonesian President, Joko Widodo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Status terbabit mendapat lebih 28,600 kicau semula, disukai 20,300 orang dan 228 komen balas.", "r": {"result": "The status involved received over 28,600 retweets, 20,300 likes and 228 reply comments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kewujudan kem pastikan kesinambungan PKR - Penganalisis", "r": {"result": "The existence of the camp ensures the continuity of PKR - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kewujudan kem memastikan kesinambungan dalam pegangan jawatan tertentu selepas calon-calon berkenaan dipilih untuk memimpin parti.", "r": {"result": ": The existence of the camp ensures continuity in the holding of certain positions after the candidates are elected to lead the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah kanan Universiti Malaya Prof Madya Dr Awang Azman Awang Pawi berkata, ia tidak dapat dielakkan dan secara tidak langsung mana-mana calon akan menyertai kem A atau B dalam mana-mana pemilihan parti\".", "r": {"result": "University of Malaya senior lecturer Associate Prof Dr Awang Azman Awang Pawi said, it is inevitable and indirectly any candidate will join camp A or B in any party election\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kewujudan kem ini adalah sesuatu yang normal dalam parti politik khususnya dalam pemilihan pucuk pemilihan parti.", "r": {"result": "So the existence of this camp is something normal in a political party, especially in the selection of party shoots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia disebabkan ada keinginan untuk membentuk dasar, idea atau menunjukkan sikap dan pendirian sesuatu isu\".", "r": {"result": "It is because there is a desire to form a policy, idea or show the attitude and stance of an issue\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua, ia berlaku secara sementara, selepas berakhirnya pemilihan maka berakhirlah kewujudan kem tersebut.", "r": {"result": "Second, it happens temporarily, after the end of the election then the existence of the camp ends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kem ini mempunyai kepentingan dan signifikan tertentu untuk memastikan kumpulannya itu memenangi sesuatu pertandingan itu dengan lebih sistematik dan dapat memastikan terdapat kesinambungan dalam pegangan jawatan tertentu\".", "r": {"result": "This camp has certain importance and significance to ensure that the group wins the competition more systematically and can ensure that there is continuity in the holding of certain positions\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kita dapat lihat dalam pemilihan PKR kali ini, pastikan tidak wujud kem dalam PKR itu memang sukar sebab ia benar-benar berlaku dalam konteks pemilihan ini,\" katanya ketika dihubungi di sini, hari ini.", "r": {"result": "We can see this in the PKR election this time, making sure there is no camp in PKR is difficult because it really happened in the context of this election,\" he said when contacted here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Naib Presiden PKR, Rafizi Ramli mengumumkan pasukannya yang akan bertanding pada pemilihan PKR antaranya Ahli Parlimen Permatang Pauh, Nurul Izzah Anwar; Ahli Parlimen Sungai Petani, Datuk Johari Abdul; Ahli Parlimen Selayang, William Leong Jee Keen; Ahli Parlimen Sungai Siput, S Kesavan; dan Ahli Parlimen Kuantan yang juga Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Fuziah Salleh.", "r": {"result": "Previously, PKR Vice President Rafizi Ramli announced his team that will compete in the PKR election including Permatang Pauh Member of Parliament, Nurul Izzah Anwar; Member of Parliament for Sungai Petani, Datuk Johari Abdul; Member of Parliament for Selayang, William Leong Jee Keen; Member of Parliament for Sungai Siput, S Kesavan; and Member of Parliament for Kuantan who is also Deputy Minister in the Prime Minister's Department, Fuziah Salleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara Timbalan Presiden PKR Datuk Seri Mohamed Azmin Ali membidas dakwaan ada kem-kem yang sedang sengit bersaing dalam parti itu.", "r": {"result": "While PKR Deputy President Datuk Seri Mohamed Azmin Ali criticized the claim that there are fiercely competing camps within the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tanggapan parti itu terbahagi kepada kem-kem dibawah pemimpin tertentu adalah tidak bertanggungjawab.", "r": {"result": "He said, the notion that the party is divided into camps under certain leaders is irresponsible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Presiden PKR, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail menafikan wujud kem Rafizi dan Azmin menjelang pemilihan parti.", "r": {"result": "Previously, PKR President, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail denied the existence of the Rafizi and Azmin camps ahead of the party election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, setakat ini hanya ada satu kem dalam PKR selain menjelaskan, kehadiran muka baru dan lama dalam pemilihan PKR penting bagi memastikan kesinambungan di dalam parti berterusan.", "r": {"result": "He said that so far there is only one camp in PKR and explained that the presence of new and old faces in PKR elections is important to ensure continuity within the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Angkat politik muafakat demi rakyat'", "r": {"result": "'Raise consensus politics for the sake of the people'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SAYA bercita-cita untuk mengangkat politik muafakat ini demi kepentingan lebih besar iaitu rakyat.", "r": {"result": "\"I aspire to elevate this politics of consensus for the greater good of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan ahli tadi pun berlangsung dalam erti kata suara muafakat keluarga, walaupun berbeza dari segi politik, parti dan pandangan, tetapi kami ada tanggungjawab lebih besar untuk rakyat.", "r": {"result": "The election of members earlier took place in the sense of a family consensus vote, even though we differ in terms of politics, parties and views, but we have a greater responsibility for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jawatankuasa ini akan membantu agenda reformasi Parlimen seperti dibuat di Dewan Rakyat sebelum ini, kita akan lihat perkara bersifat kebebasan institusi Parlimen kerana mungkin sebelum ini, masyarakat tidak nampak fungsi besar yang dimainkan Dewan Negara,\" kata Senator Yusmadi Yusoff.", "r": {"result": "\"This committee will help the Parliament's reform agenda as it was done in the Dewan Rakyat before, we will look at matters related to the independence of Parliament's institutions because perhaps before, the public did not see the great function played by the National Assembly,\" said Senator Yusmadi Yusoff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dipilih secara sebulat suara sebagai Jawatankuasa Kerja Reformasi Dewan Negara hari ini yang berperanan menambah baik peranan Dewan Negara untuk membawa isu membabitkan kepentingan rakyat, sama seperti Dewan Rakyat.", "r": {"result": "He was unanimously elected as the Dewan Negara Reform Working Committee today whose role is to improve the role of the Dewan Negara to bring issues involving the interests of the people, just like the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau menganggap pemilihan itu sebagai satu peluang untuk memberikan fokus kepada tiga aspek iaitu kebebasan institusi parlimen, pengurusan dan pentadbiran serta budaya politik baru melangkaui kepartian dan kelompok tertentu.", "r": {"result": "He said he considered the election as an opportunity to focus on three aspects, namely the freedom of parliamentary institutions, management and administration as well as a new political culture beyond certain parties and groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dewan Negara sebenarnya penting dalam membangkitkan isu rakyat dan ia boleh menjadi platform semak dan imbang apa juga langkah kerajaan dalam membangunkan negara dengan mengambil kira keperluan rakyat.", "r": {"result": "\"Dewan Negara is actually important in raising the people's issues and it can be a platform to check and balance whatever steps the government takes in developing the country by taking into account the needs of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini masanya kita perlu mengangkat peranan ini seperti sepatutnya.", "r": {"result": "\"This is the time we have to raise this role as it should be.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di dalam Perlembagaan pun, kedudukan Dewan Negara adalah lebih dulu daripada Dewan Rakyat selepas Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "Even in the Constitution, the position of the National Assembly comes before the Dewan Rakyat after the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kita kena buat betul-betul.", "r": {"result": "So we have to do it right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lain kita lihat masih ada isu perjawatan kakitangan parlimen yang tidak diuruskan sewajarnya dan kita akan perhalusi perkara ini,\" katanya ketika dihubungi Harian Metro.", "r": {"result": "Among other things, we see that there is still an issue of parliamentary staff that is not properly managed and we will refine this matter,\" he said when contacted by Harian Metro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli jawatankuasa berkenaan yang lain termasuk Datuk Seri Khairuddin Samad, Ismail Yusop, Datuk Fahariyah Mohd Nordin, Asmak Husin, Khairul Azwan Harun, Datuk Seri Ti Lian Ker, Nga Hock Cheh, Adrian Banie Lasimbang, Datuk Mohd Suhaimi Abdullah, Datuk Theodore Douglas Lind, Datuk Paul Igai dan Datuk Dr S Ananthan.", "r": {"result": "Other members of the committee include Datuk Seri Khairuddin Samad, Ismail Yusop, Datuk Fahariyah Mohd Nordin, Asmak Husin, Khairul Azwan Harun, Datuk Seri Ti Lian Ker, Nga Hock Cheh, Adrian Banie Lasimbang, Datuk Mohd Suhaimi Abdullah, Datuk Theodore Douglas Lind, Datuk Paul Igai and Datuk Dr S Ananthan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ananthan berkata, jawatankuasa berkenaan akan memastikan segala permasalahan rakyat dirujuk sebaiknya demi kepentingan bersama dan ia berperanan menasihati kerajaan dalam pelbagai isu berkaitan.", "r": {"result": "Meanwhile, Ananthan said that the committee will ensure that all the people's problems are referred to in the best way for the common good and that it has the role of advising the government on various related issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ucapkan terima kasih dengan pemilihan sebagai ahli.", "r": {"result": "\"I thank you for being elected as a member.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tentu saya akan tunaikan tanggungjawab ini sebaik mungkin,\" katanya yang juga Pengerusi MIC Kedah.", "r": {"result": "Of course I will fulfill this responsibility to the best of my ability,\" he said who is also the Kedah MIC Chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen belum panas", "r": {"result": "The campaign is not hot yet", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Kempen Pilihan Raya Kecil (PRK) Sungai Kandis yang masuk hari keempat masih 'suam'.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The Sungai Kandis By-Election (PRK) campaign which entered the fourth day is still 'lukewarm'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemerhatian ini berdasarkan kepada gerak kerja kempen kedua-dua calon, Mohd Zawawi Ahmad Mughni daripada PKR dan Datuk Lokman Noor Adam daripada Barisan Nasional (BN) yang belum mengenengahkan isu besar.", "r": {"result": "This observation is based on the campaign work of the two candidates, Mohd Zawawi Ahmad Mughni from PKR and Datuk Lokman Noor Adam from Barisan Nasional (BN) who have not focused on major issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, boleh dikatakan sehingga malam tadi, PKR lebih menumpukan kepada isu tempatan seperti banjir, tapak pembuangan sampah haram dan pembangunan setempat.", "r": {"result": "In fact, it can be said that until last night, PKR focused more on local issues such as floods, illegal dumping sites and local development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen BN pula lebih bertumpu kepada isu nasional seperti dakwaan penutupan pusat tahfiz, penjelasan 1Malaysia Development Berhad (1MDB) dan kritikan terhadap manifesto Pakatan Harapan.", "r": {"result": "The BN campaign is more focused on national issues such as the alleged closure of tahfiz centers, the explanation of 1Malaysia Development Berhad (1MDB) and criticism of the Pakatan Harapan manifesto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon Parti Keadilan Rakyat (PKR) bagi Pilihan Raya Kecil (PRK) N49 Dewan Undangan Negeri (DUN) Sungai Kandis Mohd Zawawi Ahmad Mughni berucap pada Dialog Bersama Pemimpin dan Belia di Bilik Gerakan Utama PKR Jalan Bukit Kemuning.", "r": {"result": "People's Justice Party (PKR) candidate for By-Election (PRK) N49 Sungai Kandis State Legislative Assembly (DUN) Mohd Zawawi Ahmad Mughni speaking at a Dialogue with Leaders and Youth at PKR's Main Movement Room Jalan Bukit Kemuning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program kempen paling besar sehingga ini hanyalah membabitkan Naib Presiden PKR, Nurul Izzah Anwar, di Dialog Bersama Pemimpin dan Belia malam tadi.", "r": {"result": "The biggest campaign program so far only involved the Vice President of PKR, Nurul Izzah Anwar, at the Dialogue with Leaders and Youth last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di pihak BN pula membabitkan Timbalan Presiden UMNO, Datuk Seri Mohamad Hassan; Naib Presiden UMNO, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, dan Setiausaha Agong UMNO, Tan Sri Annuar Musa, yang hadir pada Majlis Pengenalan Calon dan Penyerahan Anak Angkat Bahagian-bahagian Negeri Selangor malam tadi.", "r": {"result": "On the BN side, the Deputy President of UMNO, Datuk Seri Mohamad Hassan; UMNO Vice President, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, and UMNO Secretary General, Tan Sri Annuar Musa, who were present at the Candidate Identification and Adoption Ceremony of Selangor State Divisions last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden UMNO, Datuk Seri Mohamad Hasan (tengah), menyerahkan Bendera BN kepada Ketua UMNO Bahagian Kota Raja, Datuk Ir Kamaruzzaman Johari (kiri), pada Majlis Pengenalan Calon dan Penyerahan Anak Angkat Bahagian Negeri Selangor di Pusat Kawalan PRK Sungai Kandis.", "r": {"result": "UMNO Deputy President, Datuk Seri Mohamad Hasan (centre), handed over the BN Flag to UMNO Head of Kota Raja Division, Datuk Ir Kamaruzzaman Johari (left) at the Selangor State Division Candidate Introduction and Handover Ceremony at the Sungai Kandis PRK Control Centre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen kedua-dua calon lebih bertumpu kepada ceramah kelompok kecil dan program berjumpa pengundi secara bersemuka di pasar awam, surau dan lawatan ke rumah penduduk yang sakit.", "r": {"result": "The campaign of both candidates is more focused on small group talks and programs to meet voters face to face in public markets, suraus and visits to the homes of sick residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK Sungai Kandis diadakan selepas kematian wakil rakyatnya, Mat Shuhaimi Shafiei, 50, pada 2 Julai lalu akibat kanser limfoma.", "r": {"result": "The Sungai Kandis by-election was held after the death of its representative, Mat Shuhaimi Shafiei, 50, on July 2 due to lymphoma cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertembungan tiga penjuru itu turut membabitkan calon Bebas, K Murthy.", "r": {"result": "The three-cornered clash also involved the Independent candidate, K Murthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU-14, kerusi Sungai Kandis menyaksikan pertembungan empat penjuru dengan Mat Shuhaimi mempertahankan kerusinya apabila mengalahkan calon BN, Datuk Kamaruzzaman Johari; calon PAS, Mohd Yusof Abdullah, calon Parti Rakyat Malaysia (PRM), Hanafiah Husin.", "r": {"result": "In GE-14, the Sungai Kandis seat saw a four-cornered clash with Mat Shuhaimi defending his seat after defeating the BN candidate, Datuk Kamaruzzaman Johari; PAS candidate, Mohd Yusof Abdullah, Parti Rakyat Malaysia (PRM) candidate, Hanafiah Husin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mat Shuhaimi meraih 23,998 undi dengan majoriti 12,480 undi, mengalahkan Kamaruzzaman (11,518 undi), Mohd Yusof (7,573 undi) dan Hanafiah (76 undi).", "r": {"result": "Mat Shuhaimi won 23,998 votes with a majority of 12,480 votes, defeating Kamaruzzaman (11,518 votes), Mohd Yusof (7,573 votes) and Hanafiah (76 votes).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan terpedaya janji 'bulan bintang'", "r": {"result": "Don't be fooled by the promise of 'starry moon'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penjelajah Grand Slam pertama negara yang juga anak jati Lembah Pantai, Muhamad Muqharabbin Mokhtarrudin meminta pengundi di sini tidak terpedaya dengan janji 'bulan bintang' yang dilaungkan calon PKR, Fahmi Fadzil.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The country's first Grand Slam explorer who is also a native of Lembah Pantai, Muhamad Muqharabbin Mokhtarrudin asked voters here not to be fooled by the promise of a 'starry moon' made by PKR candidate Fahmi Fadzil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ini kerana janji yang ditabur calon parti sama dua penggal lalu tidak mampu ditunaikan dan akhirnya Nurul Izzah Anwar yang dipilih dua penggal, lari ke Permatang Pauh, Pulau Pinang.", "r": {"result": "He said, this is because the promises made by the candidates of the same party two terms ago could not be fulfilled and finally Nurul Izzah Anwar, who was elected for two terms, ran to Permatang Pauh, Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Nurul Izzah mencari kerusi selamat dengan mendakwa Lembah Pantai tidak selamat kerana terdapat pengundi daripada anggota Pasukan Polis Diraja Malaysia (PDRM) Bukit Aman.", "r": {"result": "He said Nurul Izzah sought a safe seat by claiming that Lembah Pantai was not safe because there were voters from members of the Royal Malaysian Police Force (PDRM) Bukit Aman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada saya, tidak ada apa yang beliau (Nurul Izzah) perlu takutkan kerana anggota PDRM juga adalah pengundi seperti orang lain dan mereka juga berhak memilih siapa wakil rakyat yang mereka inginkan.", "r": {"result": "\"In my opinion, he (Nurul Izzah) has nothing to fear because PDRM members are also voters like everyone else and they also have the right to choose who they want to represent the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undi adalah rahsia, jadi hal ini tidak perlu dijadikan isu.", "r": {"result": "Votes are secret, so this shouldn't be an issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau hanya mencari alasan untuk bertanding di tempat lain kerana takut berdepan penduduk berikutan tiada apa yang berjaya beliau sumbangkan kepada warga Lembah Pantai.", "r": {"result": "\"He is just looking for an excuse to compete in another place because he is afraid of facing the people because he has not succeeded in contributing anything to the people of Lembah Pantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, calon kalah, Datuk Seri Raja Nong Chik yang turun padang menggantikan beliau untuk terus membantu rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "On the other hand, the losing candidate, Datuk Seri Raja Nong Chik, stepped into the field to replace him to continue helping the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui selepas menjadi tetamu Bicara Jom Undi bersama aktivis sosial, Kuan Chee Heng atau Uncle Kentang sempena Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14) yang disiarkan secara langsung menerusi BH Online, Metro TV dan NST Online, malam tadi.", "r": {"result": "He said this when he was met after being a guest of Jom Undi Talk with social activist, Kuan Chee Heng or Uncle Kentang in conjunction with the 14th General Election (GE-14) which was broadcast live through BH Online, Metro TV and NST Online, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhamad Muqharabbin atau Qobin berkata, beliau percaya rakyat sudah bijak memilih kerana pada era media sosial masa kini, sangat mudah untuk rakyat melihat siapa yang berkhidmat kepada rakyat dan siapa yang hanya hadir pada musim pilihan raya.", "r": {"result": "Muhamad Muqharabbin or Qobin said, he believes the people have chosen wisely because in today's social media era, it is very easy for the people to see who is serving the people and who is only present during the election season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Nurul Izzah tidak dinafikan ada turun padang tetapi ia hanya sekadar 'melepaskan batok di tangga' dan apabila gagal membantu menyelesaikan masalah dibangkitkan penduduk, beliau menuding jari ke arah pihak berkuasa tempatan.", "r": {"result": "He said, Nurul Izzah was undeniably involved but it was just 'letting go of the stairs' and when she failed to help solve the problems raised by the residents, she pointed the finger at the local authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah juga modus operandi yang dilakukan calon PKR untuk PRU-14. Bukan berkempen secara sihat tetapi sentiasa hendak mencari publisiti murahan.", "r": {"result": "\"This is also the modus operandi of PKR candidates for GE-14. Not campaigning in a healthy way but always looking for cheap publicity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, saya minta pengundi di Lembah Pantai buatlah keputusan yang sebaiknya untuk kepentingan kita bersama.", "r": {"result": "\"Therefore, I ask the voters in Lembah Pantai to make the best decision for our common interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kena fikir, adakah kita yakin apabila pilih Pakatan Harapan, semua terus jadi kaya-raya?", "r": {"result": "\"We have to think, are we sure that if we choose Pakatan Harapan, everyone will continue to be rich?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita kena nilai dan teliti sebaik-baiknya.", "r": {"result": "We have to value and be careful as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya lihat poster pembangkang, terutama video DAP, sebahagian besar hanya berbaur hasutan dan menanam kebencian kepada masyarakat.", "r": {"result": "I saw the opposition posters, especially the DAP videos, most of them were only mixed with incitement and instilled hatred in the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak salah nak berkempen, tetapi kempenlah secara sihat,\" katanya.", "r": {"result": "It's not wrong to campaign, but campaign in a healthy way,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Qobin berkata, untuk PRU kali ini, beliau tetap bersama Barisan Nasional dan memberi peluang sekali lagi kepada pemimpin untuk menerajui negara.", "r": {"result": "Qobin said, for this GE, he will remain with Barisan Nasional and give another chance to leaders to lead the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berharap pengundi dapat membantu Raja Nong Chik merampas kembali kerusi Parlimen Lembah Pantai untuk kemenangan yang tertangguh ketika PRU-13 akibat fitnah yang dilemparkan pada saat akhir.", "r": {"result": "He hopes voters can help Raja Nong Chik regain the Lembah Pantai parliamentary seat for a victory that was delayed during GE-13 due to slander thrown at the last minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen langgar undang-undang tidak kebal - Abu Zahar", "r": {"result": "Members of Parliament who break the law are not immune - Abu Zahar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tiada istilah kekebalan jika Ahli Parlimen mengeluarkan kenyataan berhubung kait isu hasutan semasa berhujah pada persidangan Dewan Rakyat atau Dewan Negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: There is no term of immunity if a Member of Parliament makes a statement related to the issue of sedition while arguing at a session of the Dewan Rakyat or Dewan Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang Dipertua Dewan Negara, Tan Sri Abu Zahar Ujang, berkata setiap Ahli Parlimen tidak boleh sewenang-wenangnya mengeluarkan sebarang kenyataan yang dianggap sensitif kerana perkara seumpama itu hanya akan menyebabkan mereka dikenakan tindakan undang-undang.", "r": {"result": "The President of the National Assembly, Tan Sri Abu Zahar Ujang, said every Member of Parliament should not arbitrarily make any statement that is considered sensitive because such matters will only cause them to be subject to legal action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ahli Parlimen kena hormati undang-undang yang mereka sendiri terlibat dalam proses meluluskannya.", "r": {"result": "\"Members of Parliament must respect the law that they themselves are involved in the process of approving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai Ahli Parlimen, amat memalukan jika tidak baca dan faham undang-undang,\" katanya kepada pemberita selepas menerima kunjungan hormat Presiden Majlis Antara Parlimen Malaysia-Korea Selatan Moon Hee-Sang di pejabatnya di Parlimen, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"As a Member of Parliament, it is a shame if you don't read and understand the law,\" he told reporters after receiving a courtesy call from the President of the Malaysia-South Korea Inter-Parliamentary Council Moon Hee-Sang at his office in Parliament, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas penahanan Nurul Izzah Anwar (PKR-Lembah Pantai) susulan kenyataan beliau pada persidangan Dewan Rakyat minggu lepas yang menyentuh sistem kehakiman negara.", "r": {"result": "He commented on the arrest of Nurul Izzah Anwar (PKR-Lembah Pantai) following her statement at the Dewan Rakyat session last week that touched on the country's judicial system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abu Zahar berkata, setiap Ahli Parlimen memiliki hak untuk berbahas tetapi tidak boleh melanggari undang-undang yang digariskan dan mempertikai badan kehakiman yang berperanan mendaulatkan undang-undang negara.", "r": {"result": "Abu Zahar said, every Member of Parliament has the right to debate but must not violate the law outlined and dispute the judicial body which has the role of sovereign law of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sendiri sebagai Yang Dipertua Dewan Negara sentiasa bagi galakan dan peluang kepada semua Ahli Parlimen untuk bercakap tetapi jangan membangkitkan perkara demi agenda politik dan boleh mengelirukan rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "\"As Speaker of the National Assembly, I myself always give encouragement and opportunities to all Members of Parliament to speak but do not raise matters for the sake of a political agenda and may confuse the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah Seksyen 36(8), Ahli Parlimen dalam perbahasan mereka adalah dilarang menyentuh kelakuan atau sifat Yang di-Pertuan Agong, Raja-Raja, Yang Dipertua Negeri atau hakim-hakim dan lain-lain orang yang menjalankan keadilan mahkamah atau ahli Majlis Pasukan Bersenjata.", "r": {"result": "Under Section 36(8), Members of Parliament in their debates are prohibited from touching on the conduct or character of the Yang di-Pertuan Agong, Raja-Raja, Yang Dipertua Negeri or judges and other persons who exercise court justice or members of the Armed Forces Council .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rangka manifesto PH tanpa pengalaman - Nik Amar", "r": {"result": "PH's manifesto outline without experience - Nik Amar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: PAS menyifatkan manifesto yang ditawarkan Pakatan Harapan (PH) ketika Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14) lalu dirangka oleh satu jawatankuasa yang tidak mempunyai pengalaman sehingga menyebabkan janji mereka gagal dilaksanakan dalam masa 100 hari.", "r": {"result": "KOTA BHARU: PAS described the manifesto offered by Pakatan Harapan (PH) during the 14th General Election (GE-14) as being drafted by a committee that had no experience, causing their promises to fail to be implemented within 100 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden PAS, Datuk Mohd Amar Nik Abdullah, berkata jawatankuasa itu hanya merangka janji tanpa kajian dan maklumat yang jelas.", "r": {"result": "PAS Vice President, Datuk Mohd Amar Nik Abdullah, said the committee only made promises without clear research and information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kemungkinan mereka beranggapan manifesto yang ditawarkan itu mudah dilaksanakan, sedangkan dalam kerajaan mempunyai prosedur, peraturan dan aspek yang perlu diambil kira.", "r": {"result": "He said, it is possible that they think that the manifesto offered is easy to implement, whereas the government has procedures, rules and aspects that need to be taken into account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masalahnya orang lain yang merangka manifesto, bukan dibuat oleh Tun Dr Mahathir Mohamad yang berpengalaman luas dalam kerajaan.", "r": {"result": "\"The problem is that someone else drafted the manifesto, not Tun Dr Mahathir Mohamad who has extensive experience in government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin mereka tiada pengalaman menjadi sebuah kerajaan sebelum ini menyebabkan tidak mengetahui selok-belok dan kaedahnya.", "r": {"result": "\"Perhaps they have no experience of being a government before so they don't know the intricacies and methods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia (jawatankuasa rangka manifesto) ingat benda (manifesto) ini terlalu 'simple' dilaksanakan, hari ini jadi kerajaan, esok terus boleh dilaksanakan?", "r": {"result": "\"He (the manifesto framework committee) remembers that this thing (manifesto) is too 'simple' to implement, today it is the government, tomorrow it can be implemented?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat memberi mandat kepad PH menjadi kerajaan kerana antara faktor besar adalah janji mereka tawarkan.", "r": {"result": "The people gave PH a mandate to become the government because one of the big factors was the promises they offered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apapun, oleh kerana mereka (PH) sudah menjadi kerajaan walaupun selepas 100 hari masih gagal tunai janji terutama mengenai tol, Perbadanan Tabung Pendidikan Tinggi Nasional (PTPTN) serta harga petrol, kita harap janji itu akan dilaksanakan mungkin dalam masa lebih setahun,\" katanya selepas Mesyuarat Exco, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Regardless, since they (PH) have become governments even after 100 days of failing cash, especially on tolls, the National Higher Education Fund Corporation (PTPTN) and petrol prices, we hope that promise will be made in more than a year,\" he said. After the Exco meeting, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai corak pentadbiran kerajaan baharu pula, Mohd Amar yang juga Timbalan Menteri Besar Kelantan, menyifatkan kebanyakan menteri dilihat 'struggling' (bergelut) untuk menggalas jawatan itu terutama dalam membuat kenyataan, menjawab soalan di Dewan Rakyat serta mengendalikan sebarang isu.", "r": {"result": "When asked about the administration style of the new government, Mohd Amar, who is also Kelantan's Deputy Menteri Besar, described most ministers as 'struggling' to carry the position, especially in making statements, answering questions in the Dewan Rakyat and handling any issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin mereka tiada latar belakang menjadi seorang menteri, namun kita menganggap ia sebagai proses pembelajaran dan diharap mereka akan mengatasinya dalam jangka masa panjang.", "r": {"result": "\"Maybe they don't have the background to be a minister, but we consider it a learning process and hope they will overcome it in the long run.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun sikap meminta maaf ini bagus, namun ia menunjukkan bahawa kita belum bersedia...tidak selidik dengan betul dengan isu atau subjek yang kita kendalikan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Although this apology is good, it shows that we are not ready ... not researching the issues or subjects we handle,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARLIMEN: 'Kalau saya tuhan...'", "r": {"result": "PARLIAMENT: 'If I were god...'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Keterlanjuran Hanipa Maidin (PAN-Sepang) mengibaratkan dirinya sebagai tuhan menimbulkan hingar-bingar di Dewan Rakyat, petang tadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The continuation of Hanipa Maidin (PAN-Sepang) likening herself to a god caused an uproar in the Dewan Rakyat this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bibit kekecohan mula tercetus ketika Hanipa memberi laluan kepada Datuk Seri Abdul Azeez Rahim (BN-Baling) untuk mencelah sambil menitip pesanan: \"Orang bodoh-bodoh jangan lama eh\".", "r": {"result": "The seeds of commotion started when Hanipa gave way to Datuk Seri Abdul Azeez Rahim (BN-Baling) to interrupt while telling the message: \"Stupid people don't take long eh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bingkas menyuarakan persoalan dengan santun dan nada bersahaja, Abdul Azeez meminta hujahan dan sindiran disuarakan perlu bersifat adil, tanpa mengira anggota pembangkang mahu pun kerajaan.", "r": {"result": "Binkkas voiced the question in a polite and modest tone, Abdul Azeez asked that the arguments and sarcasm voiced should be fair, regardless of the members of the opposition or the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kesanggupan pembangkang membuat derma kilat kononnya untuk menampung kos guaman Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak, bagi melawan pelbagai tohmahan juga perlu terpakai terhadap Tan Sri Muhyiddin Yassin (PPBM-Pagoh).", "r": {"result": "He said, the willingness of the opposition to make a quick donation supposedly to cover the legal costs of the Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak, to fight various accusations should also apply to Tan Sri Muhyiddin Yassin (PPBM-Pagoh).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang Berhormat Pagoh pun kena bela juga Sepang (Hanipa) sebab beliau (Muhyiddin) pernah dikaitkan mempunyai skandal dengan bini (isteri) orang,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Honorable Pagoh also had to defend Sepang (Hanipa) because he (Muhyiddin) was once linked to having a scandal with someone's wife,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengelak daripada menjawab soalan itu, Hanipa sebaliknya berkata, undang-undang menangani berita palsu mungkin menjadi 'senjata makan tuan' terhadap Barisan Nasional (BN) selepas pakatan pembangkang menawan Putrajaya pada Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14).", "r": {"result": "Avoiding answering the question, Hanipa instead said that the law dealing with fake news may become 'the master's weapon' against Barisan Nasional (BN) after the opposition coalition captured Putrajaya in the 14th General Election (GE-14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi jangan ingat kamu semua selamat,\" katanya lantas mengundang reaksi balas Abdul Azeez yang menyifatkan kenyataan itu sebagai takbur dan riak kerana hanya tuhan mempunyai kuasa menentukan segala-galanya.", "r": {"result": "\"So don't think you're all safe,\" he said, prompting Abdul Azeez's counter-reaction, who described the statement as presumptuous because only God has the power to determine everything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terkenal dengan kelantangan ketika berbahas, Hanipa yang juga seorang peguam berkata: \"Kalau saya tuhan, dari awal saya tak jadikan kamu, menyusahkan orang saja.", "r": {"result": "Known for his loudness when debating, Hanipa who is also a lawyer said: \"If I were god, from the beginning I wouldn't have made you, just trouble people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah lama saya hapuskan kamu (Abdul Azeez).", "r": {"result": "I deleted you (Abdul Azeez) a long time ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab saya tak tuhan, tuhan jadikan juga orang macam kamu,\" katanya lantang sambil menepuk dada kiri dan menuding ke arah Abdul Azeez.", "r": {"result": "\"Because I'm not a god, God make people like you,\" he said aloud while patting his left chest and pointing towards Abdul Azeez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan itu pantas menghangatkan suhu perbahasan Rang Undang-Undang (RUU) Antiberita Tidak Benar, selain menyaksikan kesepakatan beberapa Ahli Parlimen BN bangkit mengaminkan doa dibaca Abdul Azeez supaya Hanipa diberi petunjuk untuk bertaubat.", "r": {"result": "The action quickly heated up the debate on the Anti-Fake News Bill (RUU), in addition to witnessing the agreement of several BN MPs standing up to confirm the prayer recited by Abdul Azeez so that Hanipa would be given guidance to repent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Dr Mohd Khairuddin Aman Razali (PAS-Kuala Nerus) yang bangkit mencelah ketika suasana dewan bertukar gamat cuba menarik bekas ahli parti serpihan itu kembali ke jalan benar.", "r": {"result": "Datuk Dr Mohd Khairuddin Aman Razali (PAS-Kuala Nerus) stood up and intervened when the atmosphere in the assembly turned tense, trying to pull the former splinter party member back to the right path.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila ada perdebatan secara keras membabitkan isu agama, bila kita menyebut, kalau saya tuhan, saya rasa tidak cantik dan manis.", "r": {"result": "\"When there is a heated debate about religious issues, when we say, if I am god, I don't think it's beautiful and sweet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana Allah bersifat pengasih dan maha penyayang.", "r": {"result": "\"This is because God is loving and merciful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin kesilapan kerana kita sedang berdebat, mungkin kita betulkan balik mengikut fakta agama.", "r": {"result": "Maybe it's a mistake because we're debating, maybe we'll correct it according to religious facts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu nasihat tulus daripada saya tanpa niat jahat terhadap Sepang, sahabat yang saya sayang,\" katanya memberi isyarat supaya Hanipa menarik balik kenyataan berkenaan.", "r": {"result": "\"That's a sincere advice from me with no ill will towards Sepang, my dear friend,\" he said signaling for Hanipa to retract the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanipa menyanggah permintaan itu tidak perlu dituruti kerana menggunakan perkataan 'kalau' ketika menyentuh mengenai peranan tuhan ketika menyampaikan perbahasannya.", "r": {"result": "Hanipa denied that the request did not need to be followed because he used the word 'if' when he touched on the role of God when delivering his debate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak akan menarik balik kenyataan.", "r": {"result": "\"I will not retract my statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Nerus (Mohd Khairuddin) tak boleh pakai, kamu lagi saya tak hormat,\" katanya mencemuh Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Seri Shahidan Kassim, yang cuba meleraikan keadaan.", "r": {"result": "Kuala Nerus (Mohd Khairuddin) can't be used, you and I have no respect,\" he said mocking the Minister in the Prime Minister's Department, Datuk Seri Shahidan Kassim, who tried to resolve the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Khairuddin yang sebelum itu kelihatan tenang gagal mengawal emosi apabila berkeras mendesak Hanipa menarik balik kenyataannya, selaras syariat dan akidah Islam, selain hadis Nabi Muhammad.", "r": {"result": "Mohd Khairuddin, who had previously seen calmly failed to control his emotions when he insisted on urging Hanipa to withdraw his statement, in line with Islamic law and Islamic faith, besides the Prophet Muhammad's hadith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanipa lantas menjawab: \"Saya juga belajar agama, please lah (tolonglah).", "r": {"result": "Hanipa replied: \"I also study religion, please (please).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak akan tarik balik kerana tahu apa yang dicakapkan.", "r": {"result": "I will not retract because I know what is being said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Diamlah, kepala otak kau,\" katanya membidas teguran bertali arus Mohd Khairuddin yang hanya disifatkan sebagai cubaan menjual agama.", "r": {"result": "\"Shut up, you head of the brain,\" he said, rebuking Mohd Khairuddin's sarcastic remark which was only described as an attempt to sell religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon PKR Lembah Pantai tandus idea berkempen", "r": {"result": "PKR Candidate Beach Beach Singles Ideas Campaign", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Calon PKR bagi kerusi Parlimen Lembah Pantai, Ahmad Fahmi Mohamed Fadzil didakwa ketandusan idea untuk berkempen sehingga sanggup memainkan isu 'kurang cerdik' seperti kerosakan padang bola.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: PKR's candidate for the Lembah Pantai parliamentary seat, Ahmad Fahmi Mohamed Fadzil, is accused of lacking ideas for campaigning so much that he is willing to play on 'less clever' issues such as the damage to the football field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjelajah Grand Slam pertama negara, Muhamad Muqharabbin Mokhtarrudin atau Qobin, berkata Pengarah Komunikasi PKR itu hanya bijak berdalih dan sanggup menjanjikan apa sahaja demi meraih sokongan.", "r": {"result": "The country's first Grand Slam explorer, Muhamad Muqharabbin Mokhtarrudin or Qobin, said the PKR Communications Director was just a clever excuse and was willing to promise anything to gain support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, calon Barisan Nasional (BN), Datuk Seri Raja Nong Chik Raja Zainal Abidin sebaliknya tetap kekal membantu penduduk Lembah Pantai walaupun kalah pada Pilihan Raya Umum Ke-13 (PRU-13).", "r": {"result": "He said the Barisan Nasional (BN) candidate, Datuk Seri Raja Nong Chik Raja Zainal Abidin, on the other hand, continued to help the people of Lembah Pantai despite losing in the 13th General Election (GE-13).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengikuti kempen Raja Nong Chik dan melihat penduduk di Lembah Pantai begitu menyayangi beliau.", "r": {"result": "\"I followed Raja Nong Chik's campaign and saw the people in Lembah Pantai love him so much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun kalah sebelum ini kerana difitnah saat akhir ketika PRU-13, beliau kekal dan terus membantu rakyat di sini.", "r": {"result": "Although he lost before because he was slandered at the last minute during GE-13, he remained and continued to help the people here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Calon PKR pula tiada isu yang dapat beliau mainkan.", "r": {"result": "\"The PKR candidate has no issue that he can play.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya mencari isu kurang cerdik seperti padang bola yang rosak, tempat letak kereta sesak dan isu nasional yang kebanyakannya sudah dijelaskan.", "r": {"result": "Just look for less subtle issues like broken ballparks, overcrowded parking lots and national issues that are mostly already explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu antara punca utama yang saya yakin Raja Nong Chik boleh menang,\" katanya kepada NSTP, di sini, hari ini.", "r": {"result": "That is one of the main reasons why I believe Raja Nong Chik can win,\" he told NSTP, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Qobin yang juga anak jati Lembah Pantai meminta pengundi Lembah Pantai memberi peluang kepada Raja Nong Chik untuk menjadi wakil rakyat yang sah kerana beliau bukan berkhidmat secara bermusim, sebaliknya sentiasa membantu rakyat.", "r": {"result": "Therefore, Qobin who is also a native of Lembah Pantai asked the voters of Lembah Pantai to give Raja Nong Chik a chance to become a legitimate representative of the people because he does not serve seasonally, but always helps the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat dan warga Lembah Pantai jangan lagi terpedaya dengan dakyah dan janji pembangkang kerana jika saya seorang pembangkang, saya sanggup janji bulan dan bintang, asalkan saya menang.", "r": {"result": "\"The people and people of Lembah Pantai should no longer be deceived by the propaganda and promises of the opposition because if I am an opposition, I am willing to promise the moon and the stars, as long as I win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi akhirnya rakyat yang menjadi mangsa seperti yang berlaku dua penggal lalu yang mana wakil rakyat terdahulu hanya berkhidmat berkhidmat secara ala kadar sahaja,\" katanya.", "r": {"result": "\"But in the end it is the people who become victims as happened two terms ago where the previous representatives only served on a regular basis,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14), Raja Nong Chik berdepan saingan tiga penjuru di antara Ahmad Fahmi dan calon PAS, Fauzi Abu Bakar.", "r": {"result": "In the 14th General Election (GE-14), Raja Nong Chik faced a three-cornered competition between Ahmad Fahmi and PAS candidate, Fauzi Abu Bakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Papa, di mana gerangan?'", "r": {"result": "'Papa, where's the man?'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PORT DICKSON: Nurul Izzah Anwar menggunakan media sosial untuk mengusik bapanya, Datuk Seri Anwar Ibrahim, menerusi parodi 'berlari-lari anak di tepian pantai'.", "r": {"result": "PORT DICKSON: Nurul Izzah Anwar used social media to tease his father, Datuk Seri Anwar Ibrahim, through the parody of 'running around the beach'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Permatang Pauh itu, dalam laman Instagram rasminya, memuat naik sekeping gambarnya dalam keadaan berjogging di tepi pantai bersama seorang perempuan, dengan memakai baju kurung dan berkaca mata hitam.", "r": {"result": "The Member of Parliament for Permatang Pauh, on his official Instagram page, uploaded a photo of himself jogging on the beach with a woman, wearing a bra and sunglasses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aksi itu dipercayai sengaja meniru gambar bapanya yang juga calon Pilihan Raya Kecil (PRK) Parlimen Port Dickson, kelmarin.", "r": {"result": "The action is believed to be a deliberate copy of his father's photo who is also a candidate for the Port Dickson Parliamentary By-Election (PRK), yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurul Izzah turut menulis catatan ringkas: \"Kami bergegas ke pantai, cuba mengesan calon #1. Papa, di mana gerangan?", "r": {"result": "Nurul Izzah also wrote a brief note: \"We rushed to the beach, trying to track down the #1. Papa candidate, where is it?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lepas berlari-lari anak di tepian pantai, jangan lupa keluar mengundi\".", "r": {"result": "After the kids run around on the beach, don't forget to vote\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat jam 7.30 malam tadi, gambar itu menerima lebih 25,000 'like'.", "r": {"result": "As of 7.30pm last night, the picture received over 25,000 'likes'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelmarin, Anwar memuat naik gambar memaparkannya berjogging di tepi pantai, sebagai sebahagian daripada rutin penjagaan kesihatan dan stamina di sebalik kesibukan berkempen.", "r": {"result": "Yesterday, Anwar uploaded a picture showing him jogging by the beach, as part of his health care and stamina routine behind the busyness of campaigning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah benarkan Razali batal saman Synergy Promenade", "r": {"result": "The court allowed Razali to cancel Synergy Promenade's suit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mahkamah Tinggi hari ini membenarkan permohonan bekas Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Seri Razali Ibrahim untuk membatalkan saman fitnah difailkan terhadapnya oleh syarikat pemaju perumahan Synergy Promenade Sdn Bhd (SPSB).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The High Court today granted the application of former Deputy Minister in the Prime Minister's Department, Datuk Seri Razali Ibrahim to cancel the defamation suit filed against him by housing developer Synergy Promenade Sdn Bhd (SPSB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saman fitnah itu berkaitan kenyataan dikeluarkan Razali membabitkan projek Kuala Lumpur Vertical City Project (KLVC) di Jalan Semarak.", "r": {"result": "The defamation suit is related to statements made by Razali regarding the Kuala Lumpur Vertical City Project (KLVC) in Jalan Semarak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Chetan Jethwani yang mewakili SPSB ketika ditemui pemberita berkata, hakim Datuk Nik Hasmat Nik Mohamad membuat keputusan itu selepas mendapati kenyataan Razali tidak memfitnah syarikat pemaju terbabit.", "r": {"result": "Lawyer Chetan Jethwani who represented SPSB when met by reporters said that judge Datuk Nik Hasmat Nik Mohamad made the decision after finding that Razali's statement did not defame the developer company involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu disahkan peguam daripada firma guaman Tetuan Gideon Tan Razali Zaini yang mewakili Razali.", "r": {"result": "The matter was confirmed by a lawyer from the law firm of Mr. Gideon Tan Razali Zaini who represents Razali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut peguam itu (yang enggan dikenali), mahkamah turut memerintahkan SPSB membayar kos sebanyak RM3,000.", "r": {"result": "According to the lawyer (who declined to be identified), the court also ordered SPSB to pay costs of RM3,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, anak guamnya memfailkan permohonan untuk membatalkan saman itu pada Oktober tahun lalu dengan alasan saman berkenaan tidak mempunyai klausa tindakan munasabah.", "r": {"result": "He said his client filed an application to cancel the suit in October last year on the grounds that the suit did not have a reasonable action clause.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPSB selaku plaintif memfailkan saman itu pada 16 Julai 2018 selepas mendakwa Razali mengeluarkan beberapa kenyataan mengenai pembabitan SPSB sebagai pemaju utama projek KLVC.", "r": {"result": "SPSB as the plaintiff filed the suit on 16 July 2018 after claiming that Razali made several statements regarding SPSB's involvement as the main developer of the KLVC project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat itu berkata, kenyataan itu adalah palsu, tidak berasas dan mencemarkan reputasinya.", "r": {"result": "The company said the statement was false, baseless and tarnished its reputation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia sebelum ini sudah menyampaikan notis tindakan kepada defendan (Razali) menuntutnya memohon maaf, bagaimanapun beliau gagal berbuat demikian.", "r": {"result": "He said, he had previously served a notice of action to the defendant (Razali) demanding that he apologize, however he failed to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPSB dengan itu memohon satu perintah injunksi bagi menghalang Razali mengulangi atau menerbitkan kenyataan itu, ganti rugi RM100 juta dan perintah supaya defendan memohon maaf berdasarkan terma dipersetujui syarikat berkenaan.", "r": {"result": "SPSB therefore applied for an injunction to prevent Razali from repeating or publishing the statement, damages of RM100 million and an order for the defendant to apologize based on the terms agreed by the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga PPR dikaji semula - Zuraida", "r": {"result": "PPR price reviewed - Zuraida", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HARGA kediaman Program Perumahan Rakyat (PPR) akan dikaji semula, susulan perancangan menambah keluasan seunit daripada 600 kaki persegi kepada 900 kaki persegi.", "r": {"result": "PRICES of People's Housing Program (PPR) residences will be reviewed, following plans to increase the area of a unit from 600 square feet to 900 square feet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertambahan keluasan itu bakal menangani isu kesesakan dalam kalangan penghuninya.", "r": {"result": "The increase in area will address the issue of congestion among its residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, Zuraida Kamaruddin, berkata kajian semula harga rumah PPR perlu dibuat berikutan wujud implikasi kewangan dari segi kos pembinaan dan subsidi yang perlu ditanggung kerajaan.", "r": {"result": "Minister of Housing and Local Government, Zuraida Kamaruddin, said the PPR home price review should be made due to financial implications in terms of construction costs and subsidies that the government must bear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pertambahan keluasan kediaman diharap memberi keselesaan dan meningkatkan taraf hidup golongan sasar, selain menampung pertambahan bilangan keluarga dalam jangka panjang.", "r": {"result": "He said the increase in the area of residence was expected to provide comfort and improve the standard of living of the target group, as well as to increase the number of families in the long run.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kos seunit rumah PPR sekarang adalah RM195,000, manakala kediaman swasta dengan kos RM195,000 adalah lebih selesa dengan kemudahan bersesuaian,\" katanya.", "r": {"result": "\"The current cost of the PPR home is RM195,000, while the private home with a cost of RM195,000 is more comfortable with the appropriate facilities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika menjawab soalan asal Nurul Izzah Anwar (PH-PKR Permatang Pauh) berhubung justikasi pertambahan keluasan kediaman PPR pada sesi soal jawab di Dewan Rakyat, hari ini.", "r": {"result": "He said this when answering the original question of Nurul Izzah Anwar (PH-PKR Permatang Pauh) regarding the justification of the increase in the area of PPR residences during a question and answer session in the Dewan Rakyat, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kerajaan negeri diharap lebih proaktif dalam menawarkan tanah bagi membina kediaman PPR berserta kemudahan khusus bagi penduduk.", "r": {"result": "He said the state government was expected to be more proactive in offering land to build a PPR home along with specialized facilities for the residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketua menteri dan menteri besar bertanggungjawab memastikan rakyat dapat hidup dengan selesa.", "r": {"result": "\"The chief minister and menteri besar are responsible for ensuring that the people can live comfortably.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan akan merangka dasar bagi kerajaan negeri menawarkan tanah dengan keluasan bersesuaian dan infrastruktur memadai di kawasan sekitarnya.", "r": {"result": "\"The government will formulate a policy for the state government to offer land with a suitable area and adequate infrastructure in the surrounding area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyeragaman di bawah bumbung kementerian adalah lebih mudah bagi tujuan pembinaan PPR.", "r": {"result": "\"Standardization under the roof of the ministry is easier for the purpose of building PPR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga akan bekerjasama dengan Bank Negara dari segi kelonggaran pinjaman serta faedah permohonan dalam menampung peningkatan pertambahan penduduk kelompok B40,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will also work with Bank Negara in terms of loan relaxation and application benefits to accommodate the increase in the population of the B40 group,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada soalan tambahan Datin Mastura Yazid (BN-UMNO Kuala Kangsar) mengenai gaya hidup sihat di kediaman sempit seperti kebersendirian dan keselamatan, Zuraida berkata, Dasar Komuniti Negara yang dirancang akan mengambil kira aspek berkenaan.", "r": {"result": "To an additional question from Datin Mastura Yazid (BN-UMNO Kuala Kangsar) regarding a healthy lifestyle in a cramped home such as solitude and safety, Zuraida said the planned National Community Policy will take these aspects into account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan pastikan cara hidup mereka yang berada dalam golongan B40 dapat diperkasakan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will ensure that the way of life of those in the B40 group can be empowered,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ucapan Anwar tumpuan utama", "r": {"result": "Anwar's speech is the main focus", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UCAPAN sulung Datuk Seri Anwar Ibrahim selaku Presiden PKR, dijangka menjadi tumpuan utama ahli parti serta rakyat pada Kongres Nasional PKR 2018, hujung minggu ini.", "r": {"result": "Datuk Seri Anwar Ibrahim's inaugural speech as PKR President is expected to be the main focus of party members and the people at the 2018 PKR National Congress, this weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kongres tahunan itu juga bakal mencipta sejarah tersendiri apabila ia adalah yang pertama selepas PKR menjadi kerajaan pusat susulan kejayaan menumbangkan Barisan Nasional (BN) pada Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14), Mei lalu.", "r": {"result": "The annual congress is also about to create its own history when it is the first after PKR became the central government following the successful overthrow of Barisan Nasional (BN) in the 14th General Election (GE-14), last May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Komunikasi PKR, Fahmi Fadzil berkata, pesanan dan amanat Anwar pasti dinantikan kira-kira 2,000 perwakilan, yang kemudiannya akan mencorakkan perbahasan sepanjang kongres berkenaan.", "r": {"result": "PKR's Communications Director, Fahmi Fadzil, said that Anwar's message and mandate would certainly be awaited by about 2,000 delegates, who would then shape the debate throughout the congress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain ucapan Anwar, kongres ini juga akan memberi makna tersendiri kepada anggota PKR yang bakal mendengarkan amanat terakhir Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail sebagai Presiden parti,\" katanya ketika dihubungi NSTP, hari ini.", "r": {"result": "\"Apart from Anwar's speech, this congress will also give its own meaning to PKR members who will listen to Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail's last message as party president,\" he said when contacted by NSTP, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar yang ketika ini menyandang jawatan Ketua Umum PKR, bakal diumumkan sebagai Presiden parti yang baharu selepas menang tanpa bertanding pada pemilihan kali ini.", "r": {"result": "Anwar, who currently holds the position of PKR General Leader, will be announced as the new party President after winning unopposed in this election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kongres Nasional PKR pada Sabtu dan Ahad ini juga bakal menobatkan barisan pimpinan baharu parti itu bagi sesi 2018-2021.", "r": {"result": "The PKR National Congress this Saturday and Sunday will also crown the party's new leadership for the 2018-2021 session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Wan Azizah menjadi Presiden PKR sejak 1999 dan memacu parti yang berstatus pembangkang selama hampir 20 tahun, sehingga berjaya muncul sebagai parti terbesar dalam blok kerajaan hari ini.", "r": {"result": "Dr Wan Azizah became the President of PKR since 1999 and drove the party that was in opposition status for almost 20 years, until it succeeded in emerging as the largest party in the government bloc today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Fahmi berkata, selaku parti terbesar dalam blok kerajaan, kongres PKR akan menjadi perhatian rakyat serta warga dunia buat, dengan beberapa duta dan wakil parti politik luar negara dijangka hadir.", "r": {"result": "Commenting further, Fahmi said, as the largest party in the government bloc, the PKR congress will be the focus of the people and the world, with several ambassadors and representatives of foreign political parties expected to attend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak boleh dinafikan, mungkin ini adalah kongres paling dinantikan anggota PKR sejak penyertaan pertama parti ini dalam PRU pada 1999.", "r": {"result": "\"Undoubtedly, this may be the most anticipated congress of PKR members since the party's first participation in the 1999 general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semestinya suasana kongres ini akan lebih meriah berbanding sebelum ini, disamping anggota PKR juga menantikan perbahasan dan penggulungan, serta ucapan pemimpin yang baharu dipilih,\" katanya.", "r": {"result": "\"Of course the atmosphere of this congress will be more lively than before, besides PKR members are also looking forward to the debate and winding up, as well as the speech of the newly elected leader,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai agenda perbahasan, Fahmi berkata, ucapan dasar Presiden akan menjadi kerangka perbincangan, disamping ia dijangka berlegar pada isu organisasi parti, ekonomi, sosial dan reformasi politik yang sedang diusahakan bertemakan 'memaknai demokrasi, menterjemah reformasi'.", "r": {"result": "Asked about the agenda of the debate, Fahmi said that the President's policy speech will be the framework for discussion, besides it is expected to focus on issues of party organization, economy, social and political reforms that are being worked on under the theme of 'meaning democracy, translating reform'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kongres kali ini juga adalah kali pertama kita akan mengungkapkan pendirian pada ketika kita mampu membawa perubahan yang begitu besar sebagai kerajaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This Congress is also the first time we will express our position at a time when we are capable of bringing about such a big change as a government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai sama ada isu melingkari pemilihan parti akan mencetus bahang kongres, Fahmi menjangkakan ia tidak akan timbul atau menjadi topik utama perbahasan.", "r": {"result": "Regarding whether the issue surrounding the party election will spark congress heat, Fahmi expects it will not arise or become the main topic of debate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggota parti perlu bersikap terbuka, berlapang dada dan menerima keputusan muktamad Jawatankuasa Pemilihan Parti (JPP) serta bergerak maju ke depan, dan saya percaya semua pucuk pimpinan PKR sedia menerima semua ahli yang mahu berkhidmat demi rakyat dan negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"Party members need to be open, open-minded and accept the final decision of the Party Selection Committee (JPP) and move forward, and I believe all PKR leaders are ready to accept all members who want to serve the people and the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nong Chik seronok di Lembah Pantai", "r": {"result": "Nong Chik is fun in Lembah Pantai", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CALON Barisan Nasional (BN) Parlimen Lembah Pantai, Datuk Seri Raja Nong Chik Raja Zainal Abidin mengakui beliau tidak pernah berputus asa untuk menawan hati pengundi kawasan itu walaupun tewas pada pilihan raya lalu.", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN) candidate for Lembah Pantai Parliament, Datuk Seri Raja Nong Chik Raja Zainal Abidin admitted that he never gave up on winning the hearts of voters in the area despite losing in the last election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja Nong Chik berkata, jiwanya sudah sebati dengan Lembah Pantai kerana dibesarkan di kawasan itu.", "r": {"result": "Raja Nong Chik said, his soul is already integrated with Lembah Pantai because he grew up in that area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau seronok bersama penduduk Lembah Pantai dan sukar untuk berpindah ke kawasan lain.", "r": {"result": "He said he enjoyed being with the people of Lembah Pantai and it was difficult to move to another area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun tewas pada pilihan raya lalu, saya tetap turun padang memberi khidmat yang diperlukan rakyat.", "r": {"result": "\"Even though I lost in the last election, I still went to the field to provide services that the people needed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bekerja keras selama lima tahun dan dibuktikan dengan rekod pencapaian yang dilaksanakan kerajaan BN selama ini.", "r": {"result": "\"I worked hard for five years and it is proven by the record of achievements implemented by the BN government over the years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harapan kami semoga pengundi tidak terpengaruh dengan janji manis pembangkang kerana mereka hanya turun padang untuk pilihan raya saja,\" katanya.", "r": {"result": "\"Our hope is that the voters will not be influenced by the sweet promises of the opposition because they are only going to the field for the election,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, calon PPP di Parlimen Segambut, Datuk Dr Loga Bala Mohan berkata, beliau mengetahui isu-isu yang dihadapi penduduk di kawasan terbabit dan akan bekerja dengan pihak yang berkenaan untuk menyelesaikannya.", "r": {"result": "Meanwhile, the PPP candidate in the Segambut Parliament, Datuk Dr Loga Bala Mohan said, he is aware of the issues faced by the residents in the area and will work with the relevant parties to resolve them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Loga Bala, beliau bertanggungjawab untuk menang dan mempertahankan BN sebaik dicalonkan.", "r": {"result": "Loga Bala said, he is responsible for winning and defending BN once nominated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Misi utama saya sekiranya dipilih rakyat adalah untuk berusaha sebaiknya untuk menyelesaikan masalah dan membantu pembangunan di Segambut,\" katanya.", "r": {"result": "\"My main mission if elected by the people is to try my best to solve problems and help development in Segambut,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR Melaka selesaikan isu dalaman parti - Adly Zahari", "r": {"result": "PKR Melaka resolves internal party issues - Adly Zahari", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Pakatan Harapan (PH) Melaka menyerahkan kepada kebijaksanaan kepemimpinan wanita PKR Melaka menyelesaikan isu dua ketua wanita parti itu yang bertindak meletakkan jawatan, baru-baru ini.", "r": {"result": "MELAKA: Pakatan Harapan (PH) Melaka left it to the wisdom of the female leadership of PKR Melaka to resolve the issue of the two female leaders of the party who resigned recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi PH negeri, Adly Zahari, berkata berita peletakan jawatan Ketua Wanita PKR Cabang Tangga Batu, Rohanie Mahmud dan Lilla Madon yang juga Ketua Wanita PKR Cabang Kota Melaka adalah isu dalaman parti berkenaan.", "r": {"result": "State PH chairman, Adly Zahari, said the news of the resignation of PKR Women's Leader of Tangga Batu Branch, Rohanie Mahmud and Lilla Madon, who is also PKR Women's Leader of Melaka City Branch, is an internal issue of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu sebenarnya isu dalaman parti.", "r": {"result": "\"That is actually an internal party issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita (PH Melaka) serahkan kepada kebijaksanaan kepemimpinan wanita di peringkat PKR Melaka menyelesaikan isu dalaman parti berkenaan.", "r": {"result": "We (PH Melaka) leave it to the wisdom of women's leadership at the Melaka PKR level to resolve the internal issues of the party concerned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin, mereka dapat menyelesaikan masalah dalaman itu dengan baik,\" katanya selepas merasmikan Pasar Harapan Rakyat D'Ambang Aidilfitri anjuran Wanita PH Kota Melaka di Dewan Majlis Bandaraya Melaka Bersejarah (MBMB) Telok Mas, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"I am confident that they can solve the internal problem well,\" he said after officiating the Pasar Harapan Rakyat D'Ambang Aidilfitri organized by Wanita PH Kota Melaka at the Historic Melaka City Council Hall (MBMB) Telok Mas, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya adakah keputusan dua Ketua Wanita PKR itu bakal melemahkan struktur PH Melaka secara keseluruhan, Adly berkata, kepemimpinan PH negeri sentiasa mengutamakan muafakat dalam memperkukuhkan kerjasama pada peringkat negeri.", "r": {"result": "Asked if the decision of the two PKR women's leaders would undermine the PH Melaka structure as a whole, Adly said the state PH leadership had always been a priority in strengthening cooperation at the state level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin Wanita PH Melaka akan lebih kukuh.", "r": {"result": "\"I am sure Wanita PH Melaka will be stronger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buktinya, mereka berjaya menganjurkan program menyantuni masyarakat menerusi acara memajukan wanita, seterusnya memberi manfaat kepada negeri dan negara hari ini (semalam),\" katanya.", "r": {"result": "The proof is that they successfully organized a program to entertain the community through events to advance women, further benefiting the state and the country today (yesterday),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita peletakan jawatan Rohanie dan Lilla, masing-masing sebagai Ketua Wanita PKR Cabang Tangga Batu dan Ketua Wanita PKR Cabang Kota Melaka, sebelum ini dilaporkan sebuah portal berita, selain turut tular di media sosial, mulai kelmarin.", "r": {"result": "The news of the resignation of Rohanie and Lilla, respectively as PKR Women's Leader of the Tangga Batu Branch and PKR Women's Leader of the City of Melaka Branch, was previously reported by a news portal, and also spread on social media, starting yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi satu hantaran di Facebook, Rohanie mengesahkan sudah melepaskan jawatan Ketua Wanita cabang PKR dan menyertai UMNO.", "r": {"result": "Through a post on Facebook, Rohanie confirmed that she had given up her post as PKR Women's Leader and joined UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Rohanie juga didakwa sudah meletakkan jawatan pada 26 Januari lalu, dengan jawatannya kini dipangku timbalannya, manakala peletakan jawatan Lilla didakwa atas isu kesihatan.", "r": {"result": "In fact, Rohanie is also alleged to have resigned on January 26, with his position now held by his deputy, while Lilla's resignation is alleged to be due to health issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Timbalan Pengerusi Badan Perhubungan UMNO negeri yang juga Ketua UMNO Bahagian Tangga Batu, Datuk Seri Mohamad Ali Mohamad ketika dihubungi hari ini, mengesahkan sudah menerima borang keahlian UMNO daripada Rohanie, kelmarin.", "r": {"result": "Meanwhile, state UMNO deputy chairman and Batu Umno division chief Datuk Seri Mohamad Ali Mohamad when contacted today confirmed that he had received an Umno membership form from Rohanie on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara kebetulan, beliau hadir program anjuran Puteri UMNO Bahagian Tangga Batu semalam, sebelum bertindak mengisi borang keahlian UMNO,\" katanya.", "r": {"result": "\"By coincidence, he attended a program organized by Puteri UMNO Division Tangga Batu yesterday, before filling out the UMNO membership form,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khalid Samad menang saman", "r": {"result": "Khalid Samad won the summons", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENTERI Wilayah Persekutuan, Khalid Abdul Samad memperoleh ganti rugi RM80,000 selepas berjaya dalam kes samannya terhadap bekas Ketua Pegawai Eksekutif (CEO) Institut Kajian Strategik Islam Malaysia (IKSIM), Profesor Datuk Mahamad Naser Disa di Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur hari ini.", "r": {"result": "FEDERAL TERRITORIES MINISTER Khalid Abdul Samad obtained RM80,000 in damages after being successful in his lawsuit against the former Chief Executive Officer (CEO) of the Institute of Strategic Islamic Studies Malaysia (IKSIM), Professor Datuk Mahamad Naser Disa at the Kuala Lumpur High Court today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesuruhjaya Kehakiman Mahkamah Tinggi Rohani Ismail membuat keputusan itu selepas membenarkan tuntutan saman yang dikemukakan oleh Khalid (plaintif) yang diwakili Muhammad Faiz Fadzil dan Mohd Faizal Abdullah terhadap Mahamad Naser (defendan).", "r": {"result": "High Court Judicial Commissioner Rohani Ismail made the decision after allowing the claim submitted by Khalid (plaintiff) represented by Muhammad Faiz Fadzil and Mohd Faizal Abdullah against Mahamad Naser (defendant).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada keterangan dikemukakan oleh pihak defendan yang menunjukkan plaintif ada mengeluarkan perkataan fitnah menentang Rang Undang-undang Mahkamah Syariah (Bidang Kuasa Jenayah) (Pindaan) 2016 atau RUU 355.", "r": {"result": "\"There is no evidence presented by the defendant that shows the plaintiff uttered defamatory words against the Syariah Court (Criminal Jurisdiction) (Amendment) Bill 2016 or RUU 355.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu kenyataan defendan adalah tidak benar dan menjatuhkan reputasi plaintif,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore the defendant's statement is untrue and brings down the plaintiff's reputation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah memerintahkan Mahamad Naser membayar ganti rugi RM80,000 dan kos RM20,000 kepada plaintif.", "r": {"result": "The court ordered Mahamad Naser to pay damages of RM80,000 and costs of RM20,000 to the plaintiff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, peguam Datuk Hasnal Rezua Merican yang mewakili Mahamad Desa berkata, pihaknya akan mengemukakan rayuan terhadap keputusan itu.", "r": {"result": "Meanwhile, lawyer Datuk Hasnal Rezua Merican, who represents Mahamad Desa, said that his party will appeal against the decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Disember 2017, Khalid memfailkan saman mendakwa Mahamad Naser ada mengeluarkan pernyataan fitnah berhubung isu RUU 355.", "r": {"result": "In December 2017, Khalid filed a lawsuit alleging that Mahamad Naser had issued defamatory statements regarding the issue of RUU 355.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau didakwa berkata demikian di dalam seminar anjuran Jabatan Agama Islam Selangor (JAIS), pada 9.50 pagi, 28 September 2017 di Masjid Tengku Ampuan Jemaah, Bukit Jelutong, Shah Alam.", "r": {"result": "He allegedly said this in a seminar organized by the Selangor Islamic Religious Department (JAIS), at 9.50 am, 28 September 2017 at Tengku Ampuan Jemaah Mosque, Bukit Jelutong, Shah Alam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khalid mendakwa Mahamad Naser sebagai defendan memberi gambaran bahawa beliau menentang RUU 355 itu.", "r": {"result": "Khalid accused Mahamad Naser as a defendant giving the impression that he was against the RUU 355.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, dakwaan defendan itu berniat jahat dan menyebabkan reputasinya tercemar.", "r": {"result": "He said the defendant's allegations were malicious and caused his reputation to be polluted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, beliau menuntut ganti rugi am, ganti rugi teruk dan ganti rugi teladan untuk ditaksirkan, selain permohonan maaf serta perintah injunksi.", "r": {"result": "Therefore, he demanded general damages, aggravated damages and exemplary damages to be assessed, in addition to an apology and an injunction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Mereka kena kasi ajar'", "r": {"result": "'They have to be taught'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GADIS yang fotonya dijadikan 'modal' kempen sebuah parti politik berharap tiada lagi gadis lain yang menjadi mangsa sepertinya.", "r": {"result": "The girl whose photo is the 'capital' of the campaign of a political party hopes that no other girl is the victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurul Aida Azira Mohd Kassim, 19, berkata tindakan tegas perlu diambil terhadap pihak tidak bertanggungjawab itu, sekali gus memberi pengajaran kepada semua pihak untuk lebih berhati-hati pada pada masa depan.", "r": {"result": "Nurul Aida Azira Mohd Kassim, 19, said strict action must be taken against the irresponsible party, thereby teaching a lesson to all parties to be more careful in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap perkara sebegini diberi perhatian serius dan diambil tindakan kerana tidak mustahil selepas ini mungkin ada individu yang kena sama seperti saya.", "r": {"result": "\"I hope that such matters are given serious attention and action is taken because it is not impossible that after this there may be individuals who suffer the same as me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak menyangka ada pihak sanggup bertindak sampai begitu sekali semata-mata untuk mempromosi parti politik mereka.", "r": {"result": "\"I didn't think any party was willing to act to such an extent just to promote their political party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya memang kecewa.", "r": {"result": "I am really disappointed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang keluarga saya terkejut tetapi mujur mereka banyak beri sokongan,\" katanya kepada NSTP di Shah Alam, hari ini.", "r": {"result": "Indeed, my family was surprised but fortunately they gave a lot of support,\" he told NSTP in Shah Alam, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurul Aida Azira yang juga penuntut sebuah universiti swasta berkata, dia sudah membuat polis berhubung perkara itu di Balai Polis Pandamaran Jaya pada Sabtu lalu.", "r": {"result": "Nurul Aida Azira who is also a student at a private university said that she had made a police report regarding the matter at the Pandamaran Jaya Police Station last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga sudah tular laporan polis itu dalam media sosial.", "r": {"result": "\"I have also shared the police report on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak bertanggungjawab masih belum mengemukakan permohonan maaf kepada saya.", "r": {"result": "The responsible party has not yet submitted an apology to me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelik kenapa mereka sanggup curi gambar sampai ke tahap ini.", "r": {"result": "It is strange why they are willing to steal pictures to this extent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gambar itu diambil semasa saya menjadi model produk tudung sebelum dimuat turun ke laman sosial Instagram pada Januari lalu,\" katanya.", "r": {"result": "\"The picture was taken when I was a hijab product model before it was uploaded to the social media site Instagram last January,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Polis Daerah Shah Alam Asisten Komisioner Baharudin Mat Taib mengesahkan menerima laporan daripada mangsa.", "r": {"result": "Meanwhile, Shah Alam District Police Chief Assistant Commissioner Baharudin Mat Taib confirmed receiving a report from the victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kes itu dirujuk kepada Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia (SKMM) untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "He said the case was referred to the Malaysian Communications and Multimedia Commission (SKMM) for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, foto Nurul Aida Azira digunakan dalam poster kempen menyokong calon yang menggunakan logo PKR dan tertera 'Bang...Pilih Biru Muda Saja Tau Bukan Bini Muda'.", "r": {"result": "Previously, Nurul Aida Azira's photo was used in a campaign poster in support of a candidate who used the PKR logo and it read 'Bang...Choose Blue Muda Saja Tau Bukan Bini Muda'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan.", "r": {"result": "Related news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Pandai-pandai cilok gambar orang...", "r": {"result": "* Be good at taking pictures of people...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetap sokong penuh Marzuki", "r": {"result": "Always fully support Marzuki", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARTI Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM) masih belum mengetahui perkara sebenar berhubung isu membabitkan kelayakan akademik Timbalan Menteri Luar, Senator Datuk Marzuki Yahya, yang didakwa palsu.", "r": {"result": "PARTI Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM) still does not know the truth regarding the issue involving the academic qualifications of the Deputy Foreign Minister, Senator Datuk Marzuki Yahya, which is alleged to be false.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad, berkata pihaknya belum menerima maklumat lanjut, seperti yang dilaporkan media mengenai Pengerusi PPBM Pulau Pinang itu.", "r": {"result": "The Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad, said his side had not received further information, as reported by the media about the Penang PPBM Chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami belum tahu apa sebenarnya yang berlaku,\" katanya ringkas selepas menghadiri Majlis Perhimpunan Perdana Perpaduan 2019 di Georgetown, Pulau Pinang tadi.", "r": {"result": "\"We don't know what actually happened yet,\" he said briefly after attending the 2019 Perpaduan Prime Minister's Assembly in Georgetown, Penang earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam sidang media berasingan selepas majlis berkenaan, semua 13 Bahagian PPBM Pulau Pinang hadir bagi menyatakan sokongan terhadap kepemimpinan Marzuki.", "r": {"result": "Meanwhile, in a separate press conference after the event, all 13 Penang PPBM Divisions were present to express their support for Marzuki's leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha PPBM negeri, Azahari Aris, berkata akar umbi PPBM menyokong Marzuki berikutan sikap kepemimpinan yang ditonjolkan beliau sejak parti itu ditubuhkan di Pulau Pinang.", "r": {"result": "PPBM state secretary, Azahari Aris, said PPBM's grassroots support Marzuki following the leadership attitude he has displayed since the party was established in Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sokong bukan sebab pendidikan beliau, tetapi sikap pemimpin yang ada dalam diri beliau, terutamanya dalam mengemudi PPBM sejak awal penubuhannya di sini.", "r": {"result": "\"We support not because of his education, but because of his leadership attitude, especially in steering PPBM from the beginning of its establishment here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagi pun, belum pernah ada dalam mana-mana parti politik di dunia ini yang memerlukan sijil akademik untuk menjadi ahli parti,\" katanya.", "r": {"result": "\"Besides, there has never been any political party in the world that requires an academic certificate to become a party member,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Marzuki dalam kenyataannya sebelum ini menegaskan akan menyerahkan sepenuhnya kepada polis untuk menyiasat dakwaan beliau menipu berhubung kelulusan Ijazah Sarjana Muda daripada Universiti Cambridge.", "r": {"result": "Earlier, Marzuki in his previous statement insisted that he would leave it entirely to the police to investigate the allegations that he had cheated in relation to the approval of his Bachelor's Degree from the University of Cambridge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menjelaskan bahawa ijazah dalam pentadbiran perniagaan beliau adalah dari Universiti Antarabangsa Cambridge yang berpusat di Amerika Syarikat, dan bukan Universiti Cambridge di England.", "r": {"result": "He also explained that his degree in business administration was from Cambridge International University based in the United States, and not Cambridge University in England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Dr Mahathir memberitahu, keputusan mengenai status PPBM untuk melebarkan sayapnya ke Sabah hanya akan dibuat pada Mesyuarat Majlis Presiden.", "r": {"result": "Meanwhile, Dr Mahathir said, the decision on PPBM's status to expand its wings to Sabah will only be made at the Presidential Council Meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan akan dibuat pada mesyuarat Majlis (Presiden) dahulu,\" katanya.", "r": {"result": "\"The decision will be made at the Council (President's) meeting first,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Sulaman, Datuk Hajiji Noor menegaskan PPBM akan melebarkan sayap ke Sabah tidak lama lagi.", "r": {"result": "Previously, Sulaman State Assembly Member Datuk Hajiji Noor insisted that PPBM would soon expand its wings to Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ia tidak direstui Parti Warisan Sabah (Warisan) yang berharap PPBM dapat mengotakan katanya untuk tidak ke Sabah atas dasar 'perjanjian adik beradik' yang dicapai pada Pilihan Raya Umum (PRU) lalu.", "r": {"result": "However, it was not approved by Parti Warisan Sabah (Warisan) who hoped that PPBM would be able to stick to its statement not to go to Sabah on the basis of the 'sibling agreement' reached in the last General Election (GE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemelut rumah tangga Ziana berlarutan [METROTV]", "r": {"result": "Ziana's domestic turmoil continues [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAHKAMAH Rendah Syariah Shah Alam, hari ini, memerintahkan Ziana Zain dan suami, Armin Zaharin Mohd Zambri untuk melantik hakam di pihak masing-masing berhubung tuntutan perceraian yang difailkan Ziana.", "r": {"result": "Shah Alam Syariah Lower Court, today, ordered Ziana Zain and her husband, Armin Zaharin Mohd Zambri to appoint a judge on their respective sides regarding the divorce claim filed by Ziana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Syarie Mohd Nizar Mohtar memerintahkan hakam terbabit dilantik dalam kalangan ahli keluarga lelaki dan dibawa ke mahkamah pada prosiding 12 Julai depan, 2.30 petang.", "r": {"result": "Syariah Judge Mohd Nizar Mohtar ordered the Hakam to be appointed among male family members and taken to court in July 12 proceedings, 2.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, perintah hakam itu dibuat selepas melihat laporan dari Jawatankuasa Pendamai yang mendapati wujudnya perbalahan di kedua-dua pihak dalam perkahwinan mereka.", "r": {"result": "He said, the court order was made after seeing the report from the Conciliation Committee which found that there was a dispute on both sides in their marriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Nizar turut mengeluarkan notis kehadiran kepada Armin selaku defendan supaya hadir pada tarikh terbabit berikutan ketidakhadirannya atau wakil pada hari ini.", "r": {"result": "Mohd Nizar also issued an attendance notice to Armin as the defendant to appear on the date in question following the absence of him or his representative today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan laporan Jawatankuasa Pendamai yang dibacakan Mohd Nizar, Ziana atau nama sebenarnya Siti Roziana, 50, dan Armin, 53, bersetuju untuk bercerai secara baik dalam mahkamah bagi menyelesaikan kemelut perkahwinan mereka.", "r": {"result": "Based on the Conciliation Committee report read by Mohd Nizar, Ziana or real name Siti Roziana, 50, and Armin, 53, agreed to divorce amicably in court to resolve their marriage crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua pihak juga sudah tidak tinggal bersama sejak Februari 2018 hingga sekarang.", "r": {"result": "\"Both parties have not lived together since February 2018 until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan laporan, kedua-dua pihak bersetuju isu berkenaan suami isteri dengan anak-anak selepas bercerai akan dibincang dan diperhalusi sebaik-baiknya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Based on the report, both parties agreed that the issue regarding husband and wife and children after divorce will be discussed and refined as best as possible,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam prosiding pagi tadi, penyanyi Madah Berhelah itu hadir memakai baju kurung biru ditemani peguam Yusfa Hanis Yussoff serta adiknya, Anuar.", "r": {"result": "In the proceedings this morning, the singer Madah Berhelah was present wearing a blue baju kurung accompanied by lawyer Yusfa Hanis Yussoff and his younger brother, Anuar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 3 April lalu, Ziana memfailkan tuntutan perceraian di Mahkamah Syariah di sini, namun Armin dikatakan tidak bersetuju melafazkan cerai dan meminta kes itu dibawa ke Jawatankuasa Pendamai.", "r": {"result": "On April 3, Ziana filed for divorce at the Syariah Court here, but Armin is said to have disagreed with the divorce and requested that the case be brought to the Conciliation Committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ketika ditemui di luar mahkamah, Ziana berkata Anuar mungkin dipilih sebagai hakam namun perkara itu akan dibincangkan terlebih dahulu.", "r": {"result": "Meanwhile, when met outside the court, Ziana said that Anuar may be elected as hakam but that matter will be discussed first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan.", "r": {"result": "Related news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 'Saya kena sabar sikit je lagi...'.", "r": {"result": "* 'I have to be patient a little more...'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu Orang Asli Kuala Koh ditangani sebaik mungkin - TPM", "r": {"result": "The Kuala Koh Orang Asli issue is dealt with as best as possible - TPM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Setiap agensi kerajaan yang terbabit akan memastikan isu berkaitan Orang Asli Kuala Koh di Gua Musang, Kelantan ditangani sebaik mungkin, kata Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Every government agency involved will ensure that issues related to the Kuala Koh Indigenous people in Gua Musang, Kelantan are dealt with as best as possible, said Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Perdana Menteri berkata tindakan itu demi memastikan kesejahteraan rakyat terjamin, khususnya masyarakat Orang Asli di kawasan berkenaan.", "r": {"result": "The Deputy Prime Minister said the action was to ensure the well-being of the people, especially the Orang Asli community in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara membabitkan nyawa rakyat adalah isu besar yang perlu perhatian khusus dan tindakan menyeluruh,\" katanya menerusi Facebook beliau hari ini.", "r": {"result": "\"Matters involving people's lives are big issues that need special attention and comprehensive action,\" he said via his Facebook today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pagi tadi beliau mempengerusikan mesyuarat tergempar yang membincangkan perkembangan terkini situasi di Kuala Koh yang dihadiri wakil pelbagai agensi berkaitan dalam operasi di penempatan Orang Asli terbabit.", "r": {"result": "This morning he chaired an emergency meeting that discussed the latest developments in the situation in Kuala Koh which was attended by representatives of various agencies involved in the operation in the Orang Asli settlement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, Timbalan Perdana Menteri akan turun ke kawasan penempatan Orang Asli berkenaan bagi meninjau perkembangan terkini, Jumaat ini.", "r": {"result": "It is understood that the Deputy Prime Minister will go down to the Orang Asli settlement area to review the latest developments, this Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, Kementerian Kesihatan mengesahkan dua Orang Asli mati akibat jangkitan kuman di paru-paru namun punca yang menyebabkan jangkitan itu masih belum dapat dipastikan.", "r": {"result": "So far, the Ministry of Health has confirmed that two Orang Asli have died due to a bacterial infection in the lungs, but the cause of the infection has yet to be ascertained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan juga berdepan kesukaran untuk menjejaki dan mendapatkan 12 mayat Orang Asli suku Batek di Kuala Koh kerana pasukan perubatan tidak dapat menjejaki lokasi spesifik semua mayat dikebumikan.", "r": {"result": "The Ministry of Health is also facing difficulties in tracking and retrieving the bodies of 12 Orang Asli Batek tribes in Kuala Koh because the medical team was unable to track down the specific location where all the bodies were buried.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Jakoa sedia beri penjelasan isu Orang Asli berdepan pembalakan di Gerik'", "r": {"result": "'Jakoa is ready to explain the issue of Orang Asli facing logging in Gerik'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Kemajuan Orang Asli (Jakoa) sedia memberi penjelasan lanjut berkenaan isu tanah adat di Gerik, Perak jika tiada penyelesaian dicapai selepas perbincangan tahap tinggi berkenaannya.", "r": {"result": "The Orang Asli Development Department (Jakoa) is ready to provide further clarification regarding the customary land issue in Gerik, Perak if no solution is reached after high-level discussions on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu, Ketua Pengarah Jakoa Juli Edo berkata beliau percaya lebih baik isu itu diselesaikan melalui perbincangan melibatkan Menteri Besar Perak Ahmad Faizal Azumu, Menteri di Jabatan Perdana Menteri P Waythamoorthy dan Peguam Negara Tommy Thomas.", "r": {"result": "At that time, Director General Jakoa Juli Edo said he believed the issue would be better resolved through discussions involving Perak Menteri Besar Ahmad Faizal Azumu, Minister in the Prime Minister's Department P Waythamoorthy and Attorney General Tommy Thomas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika isu ini kekal kusut, kita dari Jakoa sedia untuk memberi penjelasan lanjut mengenai perkara ini.", "r": {"result": "\"If this issue remains tangled, we from Jakoa are ready to provide further clarification on this matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi saya harap jangan kusutlah, biar selesai.", "r": {"result": "\"But I hope you don't mess it up, let it be done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini hanya boleh kita selesaikan dengan baik melalui perbincangan,\" katanya kepada pemberita selepas melancarkan program berkenaan Orang Asli di Universiti Malaya, Petaling Jaya hari ini.", "r": {"result": "This matter can only be resolved through discussion,\" he told reporters after launching a program on the Orang Asli at Universiti Malaya, Petaling Jaya today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap kerajaan negeri dan persekutuan akan mencapai kata sepakat,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"I hope the state and federal governments will reach an agreement,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Faizal dikritik kerana enggan mengiktiraf tanah adat Orang Asli dan mempertahankan kegiatan pembalakan di kawasan itu yang telah diberi kelulusan oleh kerajaan negeri.", "r": {"result": "Ahmad Faizal was criticized for refusing to recognize the customary land of the Orang Asli and defending logging activities in the area that had been approved by the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan pertemuan dengan Waythamoorthy, kedua-duanya mengeluarkan kenyataan bersama untuk mengumumkan kerajaan negeri setuju untuk menghentikan sementara pembalakan di kawasan Orang Asli di Gerik.", "r": {"result": "Following the meeting with Waythamoorthy, the two issued a joint statement to announce the state government agreed to temporarily stop logging in the Orang Asli area in Gerik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu juga berkata isu Orang Asli akan ditangani secara bersama antara kerajaan negeri dan persekutuan.", "r": {"result": "The statement also said the Orang Asli issue will be addressed jointly between the state and federal governments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masyarakat Orang Asli Temiar di Gerik berdepan tindakan pihak berkuasa kerana membuat sekatan bagi menghalang kemasukan pembalak di kawasan mereka.", "r": {"result": "The Orang Asli community of Temiar in Gerik is facing action by the authorities for making restrictions to prevent the entry of loggers in their area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 23 Julai lalu, tiga Orang Asli ditahan selepas cuba menghalang polis, pembalak dan pegawai Jabatan Perhutanan dari merobohkan sekatan.", "r": {"result": "On July 23, three Orang Asli were arrested after trying to prevent the police, loggers and Forestry Department officials from demolishing the barricades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah seorang yang ditahan ialah Pam Ayeek, yang turut diundang ke acara hari ini.", "r": {"result": "One of those arrested was Pam Ayeek, who was also invited to today's event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mahu penamatan kekal untuk kegiatan pembalakan.", "r": {"result": "\"We want a permanent end to logging activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tengok dulu (berkenaan arahan henti sementara)... Kita akan terus beri tekanan,\" kata Pam.", "r": {"result": "We will see first (regarding the temporary stop order)... We will continue to put pressure on,\" said Pam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meraikan Orang Asli.", "r": {"result": "Celebrating Native People.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Juli melancarkan acara meraikan kepelbagaian Orang Asli di Malaysia melalui pelbagai pameran interaktif dan sesi perbincangan.", "r": {"result": "Earlier Juli launched an event celebrating the diversity of Orang Asli in Malaysia through various interactive exhibitions and discussion sessions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lain, Ketua Centre for Malaysian Indigenous Studies (CMIS) Universiti Malaya Dr Welyne Jeffrey Jehom mencuba \"kembara\" virtual realiti (VR) sambutan Hari Moyang di Sungai Bumbun, Pulau Carey.", "r": {"result": "Among others, the Head of the Center for Malaysian Indigenous Studies (CMIS) of Universiti Malaya Dr Welyne Jeffrey Jehom tried a virtual reality (VR) \"adventure\" to celebrate Hari Moyang in Sungai Bumbun, Carey Island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menggunakan sistem VR yang dibangunkan Universiti Sunway, hadirin dapat melihat ritual Orang Asli Mah Meri untuk mengenang nenek moyang mereka.", "r": {"result": "Using a VR system developed by Sunway University, attendees can see the ritual of the Mah Meri Aboriginal people to remember their ancestors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Orang Asli di semenanjung, ada juga sesi perbincangan dan tayangan video berkenaan masyarakat peribumi di Malaysia Timur.", "r": {"result": "In addition to the Orang Asli in the peninsula, there are also discussion sessions and video screenings about the indigenous communities in East Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Kelantan tidak prihatin nasib Orang Asli", "r": {"result": "The Kelantan government is not concerned about the fate of the Indigenous people", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GUA MUSANG: Tindakan masyarakat Orang Asli setempat mengadakan sekatan jalan balak berjaya menghalang beberapa syarikat pembalakan, namun kerajaan negeri enggan ambil inisiatif selesaikan masalah.", "r": {"result": "GUA MUSANG: The actions of the Indigenous Peoples' Society of the Balak Road have succeeded in preventing some logging companies, but the state government refused to take the initiative to solve the problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jaringan Kampung Orang Asli Kelantan, Mustafa Along, berkata pihaknya sudah mengadakan perbincangan dengan pelbagai pihak sebelum ini berhubung isu pembalakan di tanah adat Orang Asli tetapi belum ada jalan penyelesaian.", "r": {"result": "Chairman of the Kelantan Orang Asli Village Network, Mustafa Along, said his party had previously held discussions with various parties regarding the issue of logging on Orang Asli customary land but there was no solution yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sebenarnya sudah berjaya menghalang kegiatan pembalakan di kampung ini hingga banyak syarikat pembalak membawa keluar jentera.", "r": {"result": "\"We have actually succeeded in preventing logging activities in this village until many logging companies brought out machinery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini hanya kerajaan negeri yang tidak mahu menyelesaikan isu ini secara muktamad kerana mahu melihat kaum Orang Asli terus terpinggir.", "r": {"result": "\"Now it is only the state government that does not want to resolve this issue definitively because it wants to see the Orang Asli continue to be marginalized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apapun, kita harap jika pihak berkuasa tetap mahu merobohkan sekatan kita esok, semuanya dapat diselesaikan secara aman,\" katanya.", "r": {"result": "\"Anyway, we hope that if the authorities still want to demolish our restrictions tomorrow, everything can be resolved peacefully,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, lebih 300 penduduk Orang Asli akan berkumpul di tiga sekatan jalan balak bagi mempertahankan sebarang cubaan meroboh sekatan itu esok.", "r": {"result": "He added that more than 300 Aboriginal residents would gather at three Balak Road restrictions to defend any attempt to demolish the restrictions tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka dikatakan akan menempatkan 100 penduduk di sekatan di Kampung Cawas, Pos Bihai, Kampung Kaleg, Pos Tohoi dan Kampung Kuala Wok, Pos Pasik.", "r": {"result": "It is said that they will house 100 residents in the barricades in Kampung Cawas, Pos Bihai, Kampung Kaleg, Pos Tohoi and Kampung Kuala Wok, Pos Pasik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mustafa menegaskan, langkah penduduk Orang Asli itu bukan untuk menentang tindakan pihak berkuasa, sebaliknya hanya mahu mempertahankan tanah adat mereka daripada diceroboh pembalak.", "r": {"result": "Mustafa stressed that the move by the Orang Asli people was not to oppose the actions of the authorities, but instead just wanted to defend their customary land from encroachment by loggers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walau apa pun yang berlaku, kami tetap pertahankan termasuk membina semula sekatan selepas diroboh,\" katanya.", "r": {"result": "\"No matter what happens, we will continue to defend it including rebuilding the barrier after it was demolished,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu Orang Asli: Kelantan kini sedia jumpa k'jaan pusat", "r": {"result": "Orang Asli issue: Kelantan is now ready to meet the central government", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Kelantan kini berkata sedia untuk berunding dengan kerajaan persekutuan berhubung isu yang melanda Orang Asli di negeri itu.", "r": {"result": "The Kelantan government now says it is ready to negotiate with the federal government regarding the issue affecting the Orang Asli in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Besar Datuk Mohd Amar Nik Abdullah berkata, selepas pertemuan dengan wakil Orang Asli kerajaan negeri mendapati ada beberapa isu berkaitan masyarakat itu.", "r": {"result": "Deputy Menteri Besar Datuk Mohd Amar Nik Abdullah said, after a meeting with the Orang Asli representatives of the state government, he found that there were several issues related to the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan soal pembalakan sahaja yang dibangkitkan, malah ketidakpuasan hati dari segi pengurusan antara kerajaan (persekutuan) melalui Jabatan Kemajuan Orang Asli (Jakoa) membabitkan kerajaan mereka.", "r": {"result": "\"It's not just the issue of logging that was raised, but dissatisfaction in terms of management between the (federal) government through the Indigenous Development Department (Jakoa) involving their government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu ini berkait, jadi kalau kerajaan nak jumpa dengan kerajaan negeri kita alu-alukan,\" katanya seperti dipetik Bernama hari ini.", "r": {"result": "\"This issue is related, so if the government wants to meet with the state government, we welcome it,\" he said as quoted by Bernama today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 20 Februari lalu, Menteri Sumber Asli dan Alam Sekitar Dato Seri Dr Wan Junaidi Tuanku Jaafar menggesa kerajaan Kelantan dan Anggota Parlimen Gua Musang Tengku Razaleigh Hamzah berbincang bersama Orang Asli di situ.", "r": {"result": "On February 20, Minister of Natural Resources and Environment Dato Seri Dr Wan Junaidi Tuanku Jaafar urged the Kelantan government and Member of Parliament for Gua Musang Tengku Razaleigh Hamzah to discuss with the Orang Asli there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan tiga sekatan yang dibuat Orang Asli di kawasan Hutan Simpan Gunung Stong Selatan sejak 15 Februari lalu kerana membantah penerokaan hutan dan tanah adat mereka bagi tujuan pembalakan dan perladangan.", "r": {"result": "It follows three restrictions made by the Orang Asli in the Gunung Stong Selatan Forest Reserve area since February 15 because they objected to the exploration of their forests and customary land for logging and plantation purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun pada 22 Februari lalu Mohd Amar berkata kerajaan negeri menunggu laporan daripada Jabatan Perhutanan Negeri Kelantan (JPNK) sebelum membuat langkah susulan.", "r": {"result": "However, on February 22, Mohd Amar said the state government was waiting for a report from the Kelantan State Forestry Department (JPNK) before making follow-up steps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohd Amar berkata kerajaan negeri tidak akan berunding dengan Jaringan Orang Asal SeMalaysia (JARINGAN) Kelantan yang melakukan sekatan pembalakan tersebut.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohd Amar said the state government will not negotiate with the Kelantan Indigenous People's Network (JARINGAN) Kelantan which is blocking the logging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka (JARINGAN) adalah pertubuhan tidak berdaftar.", "r": {"result": "\"They (NETWORK) are unregistered organizations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak betul kalau kerajaan (negeri) berunding dengan badan yang tidak diiktiraf,\" katanya.", "r": {"result": "It is not right if the (state) government negotiates with an unrecognized body,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berkata sekatan tersebut juga tidak dipersetujui semua Orang Asli di sana, malah ada yang membuat laporan kepada polis kerana ia telah mengganggu kehidupan mereka.", "r": {"result": "He also said that the restrictions were not agreed upon by all the Orang Asli there, and some even filed a report with the police because it had disrupted their lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga Orang Asli ditahan buat sekatan atas tanah milik FELDA", "r": {"result": "Three Orang Asli were arrested for restrictions on land owned by FELDA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Semakan Jabatan Perhutanan Negeri mendapati sekatan yang dibuat tiga lelaki Orang Asli bagi menghalang aktiviti pembalakan di Hutan Simpan Air Chepam dibuat di atas tanah milik Lembaga Kemajuan Tanah Persekutuan (FELDA), yang jaraknya 25 kilometer (km) dari penempatan Orang Asli Sungai Papan.", "r": {"result": "IPOH: An inspection by the State Forestry Department found that the restrictions made by three Orang Asli men to prevent logging activities in the Chepam Water Reserve Forest were made on land owned by the Federal Land Development Board (FELDA), which is 25 kilometers (km) from the Sungai Papan Orang Asli settlement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan dikeluarkan oleh jabatan itu, berkata penduduk Orang Asli mendakwa kawasan berkenaan adalah tanah adat milik mereka dan tujuan sekatan menggunakan kayu di laluan balak itu bagi menghalang aktiviti pembalakan di kawasan itu.", "r": {"result": "A statement issued by the department said that the Orang Asli residents claimed that the area was their customary land and that the purpose of the restriction was to use wood on the logging route to prevent logging activities in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semakan dokumen jabatan mendapati syarikat pembalakan itu mempunyai kelulusan pembalakan untuk mengusahakan hasil kawasan seluas 80 hektar di kawasan Hutan Simpan Air Chepam, Hulu Perak.", "r": {"result": "\"A review of the department's documents found that the logging company has logging approval to work on an area of 80 hectares in the Chepam Water Reserve area, Hulu Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syarikat berkenaan telah selesai menjalankan pengusaha hasilan seluas 38 hektar dan baki 42 hektar yang masih belum diusahakan terletak di Hutan Simpan Air Chepam, iaitu kawasan yang menjadi pertikaian antara penduduk Orang Asli Sungai Papan,\" kata kenyataan itu di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The company has finished operating a 38-hectare production plant and the remaining 42 hectares that are still uncultivated are located in the Chepam Water Reserve Forest, which is an area that is the subject of a dispute between the Orang Asli people of Sungai Papan,\" said the statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan kenyataan itu, satu laporan polis dibuat oleh syarikat pembalakan susulan daripada kejadian itu sebelum tiga lelaki Orang Asli suku Temiar ditahan kelmarin kerana dipercayai menjadi dalang membuat sekatan itu.", "r": {"result": "Based on the statement, a police report was made by the logging company following the incident before three Orang Asli men from the Temiar tribe were arrested yesterday because they were believed to be the masterminds behind the blockade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, siasatan polis mendapati ketiga-tiga lelaki bukan berasal dari Sungai Papan, sebaliknya berasal dari Kampung Cunex.", "r": {"result": "He said that the police investigation found that the three men were not from Sungai Papan, but rather from Kampung Cunex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lanjutan daripada sekatan itu, berlaku ketegangan antara syarikat pembalakan itu dengan masyarakat Orang Asli.", "r": {"result": "\"Continuing from the restriction, there was tension between the logging company and the Orang Asli community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi menangani isu berkenaan, satu rundingan diadakan di pejabat Jabatan Kemajuan Orang Asli (JAKOA) di Ipoh antara syarikat pelesen (pembalak), masyarakat Orang Asli serta Jabatan Perhutanan negeri yang dipengerusikan Pengarah JAKOA Perak, pada Jumaat lalu.", "r": {"result": "\"To deal with the issue, a negotiation was held at the office of the Orang Asli Development Department (JAKOA) in Ipoh between the licensing company (loggers), the Orang Asli community and the state Forestry Department chaired by the Perak JAKOA Director, last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, Jabatan Perhutanan negeri dimaklumkan syarikat pembalakan itu membuat satu lagi laporan polis bagi menjamin keselamatan pekerja, jentera serta memohon bantuan keselamatan daripada polis untuk merobohkan sekatan berkenaan.", "r": {"result": "\"However, the state Forestry Department was informed that the logging company made another police report to ensure the safety of workers, machinery and requested security assistance from the police to demolish the restrictions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jabatan tidak terbabit dalam kerja-kerja merobohkan sekatan yang dilakukan pada Sabtu lalu,\" katanya.", "r": {"result": "\"The department was not involved in the works to demolish the restrictions that were done last Saturday,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Polis Daerah Gerik, Superintendan Ismail Che Isa, berkata tiga lagi lelaki Orang Asli ditahan pagi ini selepas sekatan baharu dibina di lokasi sama.", "r": {"result": "Meanwhile, Gerik District Police Chief, Superintendent Ismail Che Isa, said three more Orang Asli men were arrested this morning after new restrictions were built in the same location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, operasi bersepadu dilancarkan pagi ini yang diketuai oleh Jabatan Perhutanan Negeri Perak untuk merobohkan sekatan itu di lokasi kejadian.", "r": {"result": "He said the integrated operation was launched this morning led by the Perak State Forestry Department to demolish the sanctions at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiga lelaki Orang Asli yang cuba menghalang proses merobohkan sekatan itu ditahan dan siasatan lanjut dijalankan mengikut Seksyen 431 Kanun Keseksaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Three Orang Asli men who tried to stop the process of demolishing the barricade were arrested and further investigation was carried out in accordance with Section 431 of the Penal Code,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKOA pandang serius kes memperalat wanita Orang Asli", "r": {"result": "JAKOA takes seriously the case of exploiting Orang Asli women", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jabatan Kemajuan Orang Asli (JAKOA) akan memperkasakan institusi Batin dan Majlis Pengurusan Komuniti Kampung Orang Asli (MPKKOA) untuk memantau dan melaporkan perkahwinan masyarakat Orang Asli dengan warga asing.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Aboriginal Development Department (JAKOA) will strengthen the inner institution and the Orang Asli Community Management Council (MPKKOA) to monitor and report the marriage of Indigenous people with foreigners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarahnya, Prof Dr Juli Edo berkata, selain itu, program pendidikan dan kempen kesedaran akan dianjurkan kepada gadis dan wanita masyarakat Orang Asli untuk memberi pengetahuan akan kesan negatif sekiranya berlaku perkahwinan seperti itu.", "r": {"result": "Its Director General, Prof Dr Juli Edo said, in addition, education programs and awareness campaigns will be organized for girls and women of the Orang Asli community to give them knowledge about the negative effects of such marriages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"JAKOA memandang serius perkahwinan sebegini yang dilakukan tanpa makluman kepada pihak kami.", "r": {"result": "\"JAKOA takes this type of marriage seriously without informing us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini akan memberi kesan berpanjangan apabila anak pasangan itu mempunyai masalah pendaftaran untuk masuk ke alam persekolahan dan menerima bantuan daripada JAKOA,\" katanya dalam satu kenyataan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"This matter will have a long-lasting effect when the couple's children have registration problems to enter the school world and receive assistance from JAKOA,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian bagi mengulas laporan muka depan akhbar mengenai warga asing menjadikan gadis Orang Asli sebagai isteri semata-mata untuk dijadikan penama dalam usaha memohon lesen niaga atau bantuan kerajaan yang dikhususkan kepada kaum berkenaan.", "r": {"result": "He said this in order to comment on the newspaper's front-page report about foreigners taking Orang Asli girls as wives simply to be used as nominees in an effort to apply for business licenses or government assistance that is specific to the race in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhbar itu melaporkan pembukaan kawasan pertanian komersial, khususnya sayur-sayuran yang hampir dengan penempatan Orang Asli di negara ini, menjadikan gadis kaum minoriti itu sasaran manipulasi warga asing.", "r": {"result": "The newspaper reported the opening of commercial agricultural areas, especially vegetables close to the Orang Asli settlements in the country, making the minority girl the target of manipulation by foreigners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail dilaporkan berkata isu itu memerlukan siasatan lanjut dan tidak mahu mana-mana wanita dieksploitasikan.", "r": {"result": "Meanwhile, Deputy Prime Minister Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail was reported to have said the issue required further investigation and did not want any woman to be exploited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tubuh pasukan khas untuk selesai isu Orang Asli", "r": {"result": "Set up a special team to resolve the Orang Asli issue", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Kerajaan Kelantan kini menunggu maklum balas daripada Jabatan Perhutanan dan kerajaan Pusat untuk tindakan lanjut bagi menyelesaikan sekatan pembalakan dilakukan penduduk Orang Asli, di Gua Musang.", "r": {"result": "KOTA BHARU: The Kelantan government is now waiting for a response from the Forestry Department and the Central government for further action to resolve the logging restrictions carried out by the Orang Asli, in Gua Musang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Besar, Datuk Mohd Amar Nik Abdullah, berkata mesyuarat pada Mac lalu memutuskan untuk menubuhkan pasukan khas bagi menyelesaikan masalah itu.", "r": {"result": "Deputy Menteri Besar, Datuk Mohd Amar Nik Abdullah, said a meeting last March decided to establish a special team to solve the problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pasukan khas terbabit dianggotai beberapa agensi termasuk Jabatan Perhutanan dan Jabatan Alam Sekitar (JAS) yang sudah merangka beberapa langkah berdasarkan undang-undang.", "r": {"result": "He said that the special team involved was made up of several agencies including the Department of Forestry and the Department of the Environment (JAS) which had already drawn up several measures based on the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang kita tunggu untuk dapatkan maklum balas mereka serta kerajaan Pusat sebelum tindakan susulan diambil sekali gus menyelesaikan kemelut yang berlaku,\" katanya pada sidang Dewan Undangan Negeri (DUN) Kelantan, hari ini.", "r": {"result": "\"Now we are waiting to get their feedback as well as the central government before follow-up action is taken to resolve the crisis,\" he said at the Kelantan State Legislative Assembly (DUN) session today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika menjawab soalan dikemukakan Abdul Aziz Yusoff (BN-Nenggiri) berhubung tindakan diambil kerajaan negeri berkaitan masalah sekatan oleh Kumpulan Jaringan Masyarakat Orang Asli (JARINGAN).", "r": {"result": "He said this when answering a question posed by Abdul Aziz Yusoff (BN-Nenggiri) regarding the actions taken by the state government regarding the problem of restrictions by the Orang Asli Community Network Group (JARINGAN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Amar yang juga ADUN Panchor, berkata pihaknya berusaha sebaik mungkin untuk menyelesaikan masalah berkenaan, namun disebabkan wujud isu politik dan faktor keselamatan, mereka terpaksa menangguhkan.", "r": {"result": "Mohd Amar, who is also the Panchor assemblyman, said his party was trying their best to solve the problem, but due to political issues and security factors, they had to postpone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun kini kita perlu selaras dengan kerajaan Pusat kerana bimbang berlaku perbezaan pandangan.", "r": {"result": "\"But now we have to coordinate with the central government because we are afraid of differences of opinion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tuntutan Orang Asli ada sebahagian munasabah namun ada juga perkara yang kita tidak boleh pertimbang.", "r": {"result": "\"The claims of Orang Asli are partly reasonable, but there are also things that we cannot consider.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada tuntutan mereka supaya kawasan mereka diisytihar sebagai tanah adat kerana ia hanya berlaku di Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "There is their demand that their area be declared as customary land because it only happens in Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berpegang kepada Enakmen Tanah Kelantan dan Rizab Melayu yang menyebabkan kita tidak boleh pertimbangkannya,\" katanya.", "r": {"result": "\"We adhere to the Kelantan Land Enactment and the Malay Reserve which is why we cannot consider it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "K'jaan Perak didakwa membalak di tanah Orang Asli - Laporan", "r": {"result": "K'jaan Perak charged with logging on Orang Asli land - Report", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masyarakat Orang Asli di Gerik dilaporkan mendakwa kerajaan negeri Perak yang ditadbir Pakatan Harapan menceroboh tanah adat mereka untuk aktiviti pembalakan.", "r": {"result": "The indigenous people in Gerik reportedly claimed that the Perak state government administered Pakatan Harapan had invaded their customary land for logging activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini terjadi meskipun dalam keadaan kerajaan persekutuan bertindak menyaman kerajaan Kelantan yang diterajui PAS mengenai isu pencerobohan tanah masyarakat Orang Asli di Gua Musang.", "r": {"result": "This happened even though the federal government acted to sue the PAS-led Kelantan government over the issue of land invasion of the Orang Asli community in Gua Musang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FMT telah menyiarkan laporan polis yang dibuat seorang tok batin dari Perak mengenai pencerobohan tersebut.", "r": {"result": "FMT has broadcast a police report made by an insider from Perak about the invasion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan laporan polis itu, pembalakan dilakukan di atas tanah mereka tanpa kelulusan atau pengetahuan mereka.", "r": {"result": "Based on the police report, logging was done on their land without their approval or knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan FMT lagi, masyarakat Orang Asli telah mendirikan sekatan apabilan rayuan mereka mengenai hal tersebut tidak didengar.", "r": {"result": "According to the FMT report, the indigenous people have set up restrictions on their appeals on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tok batin berkenaan yang tidak dinamakan dalam laporan FMT itu berkata pada 30 Januari lalu, wakil syarikat balak dan Jabatan Perhutanan Perak telah memberi amaran kepada penduduk Orang Asli bahawa pembalakan akan diteruskan dan sesiapa yang melawan akan ditangani secara kekerasan.", "r": {"result": "The Tok Batin, who was not named in the FMT report, said that on January 30, representatives of the logging company and the Perak Forestry Department had warned the Orang Asli residents that logging would continue and that anyone who resisted would be dealt with violently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembalakan itu didakwa dilakukan ke atas tanah seluar 80 hektar yang meliputi tanah adat Orang Asli.", "r": {"result": "The logging was allegedly performed on 80 hectares of pants covering indigenous customs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saman Kelantan, saman Perak juga.", "r": {"result": "Kelantan suit, Perak suit as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysiakini sedang cuba menghubungi pihak kerajaan negeri Perak dan Putrajaya bagi mendapatkan penjelasan mengenai hal ini.", "r": {"result": "Malaysiakini is trying to contact the state governments of Perak and Putrajaya to get an explanation on this matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Pertubuhan Pelindung Khazanah Alam Malaysia (Peka), Shariffa Sabrina Syed Akil berkata pentadbiran PH perlu bertindak terhadap kerajaan negeri Perak.", "r": {"result": "The president of Pertubhan Pelindung Khazanah Alam Malaysia (Peka), Shariffa Sabrina Syed Akil said the PH administration needs to act against the Perak state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perak di bawah Pakatan Harapan.", "r": {"result": "\"Silver under Pakatan Harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan hanya saman Kelantan, saman Perak juga yang memusnahkan kehidupan Orang Asli di sana,\" katanya, petik laporan FMT lagi.", "r": {"result": "Don't just sue Kelantan, sue Perak as well, which destroys the lives of the Orang Asli there,\" he said, quoting the FMT report again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peka sedang membantu Orang Asli di Tasik Cunex bagi mendapatkan khidmat bantuan guaman.", "r": {"result": "Peka is helping the Orang Asli in Tasik Cunex to get legal aid services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 18 Januari lalu, Putrajaya mengumumkan sedang memulakan tindakan undang-undang terhadap kerajaan negeri Kelantan bagi pihak Orang Asli di Gua Musang.", "r": {"result": "On January 18, Putrajaya announced that it was initiating legal action against the Kelantan state government on behalf of the Orang Asli in Gua Musang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Negara Tommy Thomas berkata kerajaan Kelantan dan agensinya memberikan lesen pembalakan di Gua Musang kepada syarikat swasta tanpa berunding dengan masyarakat Orang Asli suku Temiar atau menawarkan mereka pampasan dan telah menyebabkan kerosakan yang besar.", "r": {"result": "Attorney General Tommy Thomas said the Kelantan government and its agencies granted logging licenses in Gua Musang to private companies without consulting the Orang Asli community of the Temiar tribe or offering them compensation and had caused great damage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thomas berkata Putrajaya memutuskan untuk menyaman Kelantan kerana menghormati Perlembagaan Persekutuan dan menjadi tanggung jawab kerajaan dari segi undang-undang untuk melindungi kesejahteraan masyarakat Orang Asli.", "r": {"result": "Thomas said Putrajaya decided to sue Kelantan because it respects the Federal Constitution and it is the government's legal responsibility to protect the well-being of the Orang Asli community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2 Ogos 2018, kerajaan negeri Perak yang baru dilaporkan sedang mempertimbangkan untuk menghentikan pengeluaran lesen konsesi balak bagi memastikan kelestarian alam sekitar kekal terjamin.", "r": {"result": "On 2 August 2018, the Perak state government was recently reported to be considering stopping the issuance of timber concession licenses to ensure environmental sustainability remains guaranteed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Ahmad Faizal Azumu dipetik Bernama berkata menyedari pembalakan merupakan satu daripada sumber kewangan negeri, pihaknya akan berusaha mencari alternatif bagi menggantikan sumber tersebut.", "r": {"result": "Menteri Besar Ahmad Faizal Azumu was quoted by Bernama as saying, aware that logging is one of the state's financial sources, his party will try to find alternatives to replace that source.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan pentadbiran Pakatan Harapan (PH) masih lagi bertekad untuk tidak mengeluarkan lesen-lesen baharu namun pada masa sama kita sedar bahawa ia penting untuk menjana pendapatan.", "r": {"result": "\"The Pakatan Harapan (PH) administration government is still determined not to issue new licenses but at the same time we realize that it is important to generate income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu cari jalan bagaimana untuk buatnya (pembalakan) secara lestari dan jika boleh dihentikan sepenuhnya.", "r": {"result": "\"We need to find a way how to make it (logging) sustainable and if possible stop it completely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya cuba seboleh-bolehnya untuk tidak membalak langsung,\" katanya.", "r": {"result": "I try as much as possible not to log at all,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada rumah dirobohkan, tiada Orang Asli dianiaya di Perak - MB", "r": {"result": "No houses demolished, no Orang Asli persecuted in Perak - MB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Kerajaan Perak menolak dakwaan kononnya hak masyarakat Orang Asli, terutama penduduk di Kampung Tasek Cunex di Gerik, dinafikan hanya kerana penggunaan perkataan `menceroboh' terhadap mereka yang meneroka tanah kerajaan di situ.", "r": {"result": "IPOH: The Perak government rejected claims that the rights of the Orang Asli community, especially the residents of Kampung Tasek Cunex in Gerik, were denied simply because the word ``trespassing'' was used against those who explored government land there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu, berkata sudah menjadi kelaziman apabila sesuatu kawasan atau tanah dikenal pasti sah milik kerajaan negeri dan ada pihak yang meneroka atau mengusahakannya, maka perkataan digunakan dalam konteks berkenaan adalah `menceroboh'.", "r": {"result": "Menteri Besar, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu, said it has become commonplace when an area or land is identified as legally owned by the state government and there are parties who explore or work on it, then the word used in the context is ``trespassing''.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, sehingga kini tiada penduduk Orang Asli yang dizalimi manakala tiada penempatan baharu yang diteroka masyarakat berkenaan di tanah kerajaan di situ, yang dirobohkan oleh kerajaan negeri.", "r": {"result": "However, he said, until now no Orang Asli residents have been oppressed while no new settlement has been explored by the community on government land there, which was demolished by the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak mahu gaduh dengan orang berhubung isu ini, tetapi bagi pihak kerajaan ada beberapa `term' (terma) yang digunakan iaitu apabila tanah itu memang milik kerajaan, `term' yang kita gunakan adalah 'ceroboh'.", "r": {"result": "\"I don't want to argue with people regarding this issue, but on behalf of the government there are some `terms' that are used that is when the land is indeed owned by the government, the `term' we use is 'sloppy'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, pada masa sama apakah tindakan yang pernah dibuat oleh kerajaan di dalam menangani perkara seperti Orang Asli yang buka kampung baharu di kawasan hutan simpan dan sebagainya, apakah kerajaan ada ambil tindakan menahan mereka, mengambil tindakan undang-undang dan sebagainya?", "r": {"result": "\"However, at the same time, what action has the government taken in dealing with matters such as Orang Asli opening new villages in forest reserves and so on, has the government taken action to detain them, take legal action and so on?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika 'term' (menceroboh) yang menjadi satu perkara yang boleh anggap (kerajaan negeri) terlalu zalim, saya sendiri tidak faham,\" katanya.", "r": {"result": "\"If the term (trespassing) is a thing that can be considered (the state government) too oppressive, I myself do not understand,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas majlis penyerahan juadah Aidilfitri 2019 Kerajaan Perak Darul Ridzuan dan Persatuan Amal Isteri Harapan (KASIH) Perak di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference after the 2019 Aidilfitri food handover ceremony of the Perak Government Darul Ridzuan and the Perak Wives of Hope Charity Association (KASIH) here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas dakwaan Pengerusi Jaringan Kampung Orang Asli Semenanjung Malaysia, Tijah Yok Chopil, semalam, bahawa hak masyarakat itu terus dinafikan walaupun sudah berlaku pertukaran kerajaan negeri dan Persekutuan.", "r": {"result": "He commented on the claim of the Chairman of the Peninsular Malaysia Indigenous Village Network, Tijah Yok Chopil, yesterday, that the community's rights continue to be denied even though there has been a change of state and federal government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tijah dilaporkan berkata, pihaknya terkejut dengan kenyataan pemimpin Pakatan Harapan (PH) seperti Ahmad Faizal yang didakwa berkata tindakan sewajarnya harus dilakukan terhadap mereka yang menceroboh tanah kerajaan tanpa kebenaran, kerana Perak bukan sebuah negeri `koboi'.", "r": {"result": "Tijah is reported to have said that he was surprised by the statement of Pakatan Harapan (PH) leaders such as Ahmad Faizal who allegedly said that appropriate action should be taken against those who trespass on government land without permission, because Perak is not a ``cowboy'' state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, penduduk Kampung Tasek Cunex mencetuskan kontroversi apabila melakukan hadangan jalan bagi menghalang kayu balak yang diusahakan atas tanah kerajaan negeri, dibawa keluar, sambil menuntut kawasan seluas 12,456 hektar di situ diwartakan sebagai tanah adat Orang Asli.", "r": {"result": "Previously, residents of Kampung Tasek Cunex caused controversy when they set up roadblocks to prevent logs cultivated on state government land from being taken out, while demanding that the 12,456-hectare area there be gazetted as Orang Asli customary land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Faizal berharap pihak yang sering memperjuangkan isu berkenaan agar memahami keadaan yang sebenarnya berlaku di kawasan berkenaan, dan bukannya menuduh kerajaan bersikap zalim semata-mata menggunakan perkataan `menceroboh'.", "r": {"result": "Ahmad Faizal hopes that those who often fight for the issue to understand the actual situation in the area, and not accuse the government of being tyrannical simply by using the word ``intruding''.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah hari ini rumah-rumah di Kampung Tasek Cunex yang telah dirobohkan pihak kerajaan sehingga penduduk Orang Asli tidak tempat untuk berteduh?", "r": {"result": "\"Are today the houses in Kampung Tasek Cunex that have been demolished by the government so that the Orang Asli people have no place to shelter?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah itu yang berlaku ataupun sebenarnya kerajaan semata-mata cuba menyelesaikan masalah yang dihadapi oleh rakyat negara ini tanpa mengira kaum.", "r": {"result": "Is that what happened or is the government simply trying to solve the problems faced by the people of this country regardless of race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengambil tindakan sebagai menunaikan tanggungjawab sebagai Menteri Besar Perak, sudah tentu saya tidak dapat membuat keputusan yang boleh memuaskan hati 100 peratus semua rakyat.", "r": {"result": "\"I took action to fulfill my responsibilities as Menteri Besar of Perak, of course I could not make a decision that would satisfy 100 percent of all the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh kerana jika ada rakyat yang tidak bersetuju dengan tindakan kerajaan, tentunya saya akan menjadi sasaran kerana saya adalah Menteri Besar Perak, jadi saya faham, saya percaya beliau tiada agenda peribadi terhadap diri saya tetapi beliau mensasarkan kepada Menteri Besar Perak, itu yang saya harus terima,\" katanya.", "r": {"result": "\"Because if there are people who do not agree with the government's actions, of course I will be the target because I am the Menteri Besar of Perak, so I understand, I believe he has no personal agenda against me but he is targeting the Menteri Besar of Perak, that's what I have to do accept,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selesai isu orang asli baru fikir royalti, kata Pemuda HARAPAN K'tan", "r": {"result": "Once the issue of native people is resolved, they will think about royalty, says K'tan's HARAPAN Youth", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemuda Pakatan Harapan (HARAPAN) Kelantan menggesa kerajaan persekutuan memberi tekanan kepada kerajaan negeri Kelantan agar menyelesaikan isu yang melibatkan orang asli di Gua Musang.", "r": {"result": "Pakatan Harapan (HARAPAN) Kelantan Youth urged the federal government to put pressure on the Kelantan state government to resolve issues involving indigenous people in Gua Musang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pemuda HARAPAN Kelantan, Mohd Khairul Amin Ab Rahman memberi cadangan supaya kerajaan persekutuan menekan dengan tidak melayan apa-apa tuntutan daripada kerajaan negeri termasuklah tuntutan bayaran royalti sehingga isu tersebut diselesaikan.", "r": {"result": "Kelantan HARAPAN Youth leader, Mohd Khairul Amin Ab Rahman suggested that the federal government put pressure on by not accepting any demands from the state government, including demands for royalty payments until the issue is resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ada gunanya berlembut dengan sebuah kerajaan yang menzalimi rakyat sendiri lebih-lebih lagi terhadap masyarakat Orang Asli yang sekian lama hidup dalam serba kekurangan.", "r": {"result": "\"There is no point in being lenient with a government that oppresses its own people, especially towards the Orang Asli community who have been living in poverty for so long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemuda HARAPAN Kelantan juga tekad untuk bertindak dengan lebih serius dalam membantu masyarakat orang asli menuntut hak Tanah Adat mereka selain akan terus komited memperjuangkan isu penjagaan hutan dari dimusnahkan pihak-pihak yang rakus dan berkepentingan,\" katanya kepada media di Kota Bharu, hari ini.", "r": {"result": "\"The Kelantan HARAPAN youth are also determined to act more seriously in helping the indigenous community claim their Indigenous Land rights and will continue to be committed to fighting for the issue of protecting the forest from being destroyed by greedy and interested parties,\" he told the media in Kota Bharu, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Malaysiakini melaporkan satu sekatan orang asli di Kaleg, Pos Tohoi yang didakwa dirobohkan pihak syarikat perladangan durian Musang King.", "r": {"result": "Yesterday, Malaysiakini reported an indigenous barricade in Kaleg, Pos Tohoi which was allegedly demolished by the Musang King durian plantation company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian itu berlaku selepas dua hari kunjungan Timbalan Menteri Kemajuan Luar Bandar, R Sivarasa ke pejabat Jaringan Kampung Orang Asli (Jakoa) dan sekatan di Kaleh dan Cawas.", "r": {"result": "The incident occurred two days after the Deputy Minister of Rural Development, R Sivarasa's visit to the Orang Asli Village Network (Jakoa) office and restrictions in Kaleh and Cawas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Khairul Amin berkata, tindakan merobohkan sekatan itu bersifat kurang ajar dan perlu diberi perhatian serius oleh pihak berkuasa.", "r": {"result": "Mohd Khairul Amin said that the act of demolishing the restrictions is brazen and needs to be given serious attention by the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami pemuda HARAPAN Kelantan sebelum ini terlibat secara langsung dan tidak langsung dalam membantu perjuangan masyarakat orang asli suku Kaum Temiar menuntut hak Tanah Adat mereka.", "r": {"result": "\"We, the youth of HARAPAN Kelantan, were previously involved directly and indirectly in helping the struggle of the indigenous people of the Temiar tribe to claim their customary land rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu ini bukanlah isu baru.", "r": {"result": "\"This issue is not a new issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ia telah berlanjutan lebih daripada lima tahun sebelum HARAPAN ditubuhkan.", "r": {"result": "In fact, it had been going on for more than five years before HARAPAN was established.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang krisis ini, wakil-wakil masyarakat Orang Asli lebih 10 kali secara rasmi dan tidak rasmi memohon supaya diadakan rundingan bagi menyelesaikan krisis ini,\" katanya.", "r": {"result": "Throughout this crisis, representatives of the Orang Asli community more than 10 times officially and unofficially requested that negotiations be held to resolve this crisis,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun tambahnya, kerajaan negeri Kelantan hanya mengambil sikap berdiam diri daripada tampil melihat sendiri kerosakan yang berlaku akibat aktiviti pembalakan dan perladangan melampau.", "r": {"result": "However, he added, the Kelantan state government only took a silent attitude rather than coming forward to see for themselves the damage caused by logging and excessive plantation activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru kami menuntut supaya kerajaan negeri Kelantan terutamanya menteri besar, timbalan dan exco-exco tampil membuat rundingan melibatkan wakil-wakil masyarakat Orang Asli, Jabatan Perhutanan Negeri Kelantan, JAKOA, wakil-wakil syarikat perladangan dan semua pihak terlibat dengan kadar segera.", "r": {"result": "\"Thus we demand that the Kelantan state government, especially the minister besar, deputies and exco-exco come forward to hold negotiations involving representatives of the Orang Asli community, the Kelantan State Forestry Department, JAKOA, representatives of plantation companies and all parties involved as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian Kemajuan Luar Bandar harus campur tangan secara lebih serius mengikut bidang kuasa kerajaan persekutuan bagi menyelesaikan krisis ini.", "r": {"result": "\"The Ministry of Rural Development should intervene more seriously according to the jurisdiction of the federal government to resolve this crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua tuntutan ini bersesuaian dengan tuntutan masyarakat Orang Asli yang masih belum ditunaikan kerajaan negeri Kelantan,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"These two demands are in line with the demands of the Orang Asli community which have not yet been met by the Kelantan state government,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK Cameron Highlands platform ketengahkan kepemimpinan Orang Asli", "r": {"result": "Cameron Highlands by-election platform highlights Orang Asli leadership", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CAMERON HIGHLANDS: Masyarakat Orang Asli di sini perlu bekerja keras dalam memastikan calon Barisan Nasional (BN) Pilihan Raya Kecil (PRK) Parlimen Cameron Highlands, Ramli Mohd Noor diangkat menjadi satu-satunya wakil bagi Orang Asli di Parlimen.", "r": {"result": "CAMERON HIGHLANDS: The Orang Asli community here needs to work hard to ensure that the Barisan Nasional (BN) candidate for the Cameron Highlands Parliamentary By-election (PRK), Ramli Mohd Noor is appointed as the only representative for the Orang Asli in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden UMNO, Datuk Seri Ismail Sabri Yaacob, berkata ini bagi membolehkan suara Orang Asli akan lebih didengari di Parlimen dan isu membabitkan kepentingan Orang Asli dapat diutarakan dengan lebih berkesan.", "r": {"result": "UMNO Vice President, Datuk Seri Ismail Sabri Yaacob, said this is to enable the voice of the Orang Asli to be heard more in Parliament and issues involving the interests of the Orang Asli to be expressed more effectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang mereka (Orang Asli) sudah ada peluang dan sudah tentu mereka akan bekerja keras bagi memastikan kemenangan untuk kaum mereka.", "r": {"result": "\"Now they (Orang Asli) have a chance and of course they will work hard to ensure victory for their people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah beritahu kepada masyarakat Orang Asli kaum Semai, di Malaysia ini ada 18 suku kaum Orang Asli dan yang terpilih (sebagai calon) adalah kaum Semai dari Cameron Highlands, jadi jangan lepaskan peluang ini untuk pastikan kemenangan dia (Ramli).", "r": {"result": "\"I have already told the Semai Orang Asli community that in Malaysia there are 18 Orang Asli tribes and the one selected (as a candidate) is the Semai from Cameron Highlands, so don't miss this opportunity to ensure his (Ramli) victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu saya lihat pakatan Harapan (PH) berikan fokus lebih kepada Orang Asli untuk mengalihkan sokongan Orang Asli daripada BN.", "r": {"result": "\"That's why I see Pakatan Harapan (PH) giving more focus to Orang Asli to divert Orang Asli support from BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya lihat kelmarin Datuk Seri Anwar Ibrahim turun, JAKOA (Jabatan Kemajuan Orang Asli) anjurkan kursus tertutup kepada Tok Batin malah PM (Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad) sendiri akan turun ke Pos Betau.", "r": {"result": "I saw yesterday Datuk Seri Anwar Ibrahim came down, JAKOA (Orang Asli Development Department) organized a closed course for Tok Batin and even the PM (Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad) himself will come down to Pos Betau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua kini fokus kepada masyarakat Orang Asli,\" katanya kepada pemberita selepas mengadakan kempen di Pasar Pagi Brinchang, dekat sini hari ini.", "r": {"result": "\"Everything is now focused on the Orang Asli community,\" he told reporters after holding a campaign at Pasar Pagi Brinchang, near here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata, walaupun PH berterusan mengerahkan jentera mereka dengan memfokuskan Orang Asli, pihaknya yakin Orang Asli di Parlimen ini tetap mahu mencipta sejarah mempunyai wakil dalam kalangan mereka dari Cameron Highlands.", "r": {"result": "Ismail Sabri said that although PH continues to deploy their machinery by focusing on the Orang Asli, he is confident that the Orang Asli in Parliament still want to create history by having a representative from Cameron Highlands among them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Orang Asli di Cameron Highlands adalah penyumbang utama kemenangan BN dan mereka tidak akan termakan dengan hasutan, sogokan dan pelbagai tohmahan dibuat dan direka PH dalam memenangi sokongan mereka.", "r": {"result": "He said the Orang Asli in Cameron Highlands were the main contributors to BN's victory and they will not be consumed by incitement, bribery and various accusations made and designed by PH in winning their support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya yakin sokongan Orang Asli masih pada kita (BN),\" katanya.", "r": {"result": "\"So I am confident that the support of the Orang Asli is still with us (BN),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, mengulas tindakan saman yang dikemukakan Kerajaan Pusat terhadap Kelantan berhubung isu Tanah Adat Orang Asli, Ismail Sabri berkata, apa yang dilaksanakan kerajaan PH itu adalah semata-mata untuk meraih undi dan sokongan Orang Asli ketika PRK Cameron Highlands berlangsung.", "r": {"result": "In the meantime, commenting on the lawsuit filed by the Central Government against Kelantan regarding the Orang Asli Traditional Land issue, Ismail Sabri said that what the PH government did was simply to gain the votes and support of the Orang Asli during the Cameron Highlands by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak nampak itu satu tindakan bijak tetapi saya melihat ia lebih kepada isu pilihan raya yang berlaku di Cameron Highlands kerana mereka menyaman Kelantan supaya boleh menarik sokongan Orang Asli di Cameron Highlands kepada mereka.", "r": {"result": "\"I don't see that as a wise move but I see it as more of an election issue in Cameron Highlands because they are suing Kelantan in order to attract the support of the Orang Asli in Cameron Highlands to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sedangkan kita lihat ada banyak yang sudah dilakukan dan dilaksanakan Kerajaan Persekutuan terdahulu (di bawah BN) untuk membangunkan masyarakat Orang Asli,\" katanya.", "r": {"result": "\"While we see that a lot has been done and implemented by the previous Federal Government (under BN) to develop the Orang Asli community,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, apa yang menyedihkan adalah segala peruntukan yang sudah pun diluluskan kerajaan terdahulu untuk pembangunan dan kesejahteraan Orang Asli dibatalkan.", "r": {"result": "He said what was sad was that all the provisions that had been approved by the previous government for the development and well-being of the Orang Asli were canceled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, difahamkan tahun ini tidak ada sebarang peruntukan disediakan bagi membangunkan prasarana di perkampungan Orang Asli sedangkan di bawah BN pelbagai usaha sudah dilaksanakan.", "r": {"result": "According to him, it is understood that this year no provision has been made to develop infrastructure in Orang Asli villages while under BN various efforts have been implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, antara projek pembangunan dan prasarana yang dibatalkan membabitkan perkampungan Orang Asli termasuk pembatalan projek Pusat Sehenti di Kelantan dan Cameron Highlands membabitkan peruntukan bernilai ratusan juta ringgit.", "r": {"result": "He said, among the canceled development and infrastructure projects involving Orang Asli villages was the cancellation of the One Stop Center project in Kelantan and Cameron Highlands involving allocations worth hundreds of millions of ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelantan tak tahu punca sebenar bantahan Orang Asli", "r": {"result": "Kelantan does not know the real cause of the Orang Asli protests", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Kelantan belum mengetahui apa isu sebenar yang menyebabkan segelintir masyarakat Orang Asli di beberapa lokasi pembalakan di Gua Musang membuat bantahan terbaru.", "r": {"result": "The Kelantan government is yet to know what the real issue is that caused a handful of Orang Asli communities in several logging locations in Gua Musang to make the latest protest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Besar Datuk Mohd Amar Nik Abdullah berkata pihaknya sedang menunggu laporan daripada Jabatan Perhutanan Negeri Kelantan (JPNK) sebelum mengulas mengenai kemelut yang dibangkitkan.", "r": {"result": "Deputy Menteri Besar Datuk Mohd Amar Nik Abdullah said his party was waiting for a report from the Kelantan State Forestry Department (JPNK) before commenting on the confusion raised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak dapat nak komen lanjut sebab tak tahu apa isu sebenarnya.", "r": {"result": "\"I can't comment further because I don't know what the real issue is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sedang tunggu laporan,\" katanya ketika ditemui di mesyuarat Persatuan Ibu Bapa dan Guru (PIBG) Maahad Muhammadi Perempuan, Kota Bharu, hari ini.", "r": {"result": "We are waiting for the report,\" he said when met at a meeting of the Parents and Teachers Association (PIBG) of Maahad Muhammadi Perempuan, Kota Bharu, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Mohd Amar beliau dimaklumkan oleh pengarah JPKN, mereka sedang menyiapkan laporan berkenaan.", "r": {"result": "Mohd Amar said he was informed by the Director of the JPKN that they were preparing the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Malaysiakini melaporkan tiga sekatan baru dibina oleh masyarakat Orang Asli di kawasan Hutan Simpan Gunung Stong Selatan sejak Khamis lalu.", "r": {"result": "Earlier, Malaysiakini reported that three new barriers had been built by the Orang Asli community in the Gunung Stong Selatan Forest Reserve area since last Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah itu dibuat sebagai bantan terhadap penerokaan hutan serta tanah adat bagi tujuan pembalakan dan projek perladangan durian Musang King.", "r": {"result": "The move was made as a ban on forest exploration and customary land for the purpose of logging and the Musang King durian plantation project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekatan oleh aktivis Orang Asli tempatan itu dibina di Chawas, Gua Cha dan Pos Gob di kawasan hutan simpan tersebut.", "r": {"result": "Restrictions by local Aboriginal activists were built in Chawas, Cha Cave and Pos Gob in the forest area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan sekatan itu Menteri Sumber Asli dan Alam Sekitar Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar mencadangan agar kerajaan negeri dan anggota parlimen Gua Musang, Tengku Razaleigh Hamzah duduk berbincang bersama masyarakat tersebut.", "r": {"result": "Following the restriction, Natural Resources and Environment Minister Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar suggested that the state government and Gua Musang member of parliament, Tengku Razaleigh Hamzah sit down and discuss with the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca Ibrahim Ali saran Kelantan bina hutan Disneyland.", "r": {"result": "Read Ibrahim Ali's suggestion that Kelantan build a Disneyland forest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan itu disarankan supaya ada jalan penyelesaian secara baik dicapai kerana masalah seumpama itu sudah berlanjutan.", "r": {"result": "The meeting was recommended so that a solution could be reached amicably because such problems have continued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Amar berkata, sebaik menerima laporan tersebut kerajaan negeri akan menelitinya sebelum memutuskan tindakan lanjut yang sesuai.", "r": {"result": "Mohd Amar said upon receiving the report of the state government would examine it before deciding on further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wakil kerajaan negeri adalah JPNK, mereka sedang siapkan laporan, mungkin (siap) dalam minggu ini.", "r": {"result": "\"The representative of the state government is JPNK, they are preparing a report, maybe (ready) within this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui laporan itu baru kita boleh follow up (buat tindakan susulan),\" katanya.", "r": {"result": "\"Only through the report can we follow up (make follow-up actions),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Amar yang juga anggota Dewan Undangan Negeri Pancor berkata melalui laporan JPNK kerajaan Kelantan akan dapat memastikan sama ada maklumat dipaparkan media tepat atau tidak.", "r": {"result": "Mohd Amar who is also a member of the Pancor State Legislative Assembly said through the JPNK report the Kelantan government will be able to ensure whether the information displayed in the media is accurate or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ditanya mengenai projek ladang durian Musang King yang didakwa akan dilaksanakan di kawasan terbabit, Mohd Amar sekali lagi mendakwa tidak pasti mengenainya.", "r": {"result": "Meanwhile, when asked about the Musang King durian farm project which is claimed to be implemented in the area involved, Mohd Amar once again claimed to be unsure about it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak pasti, sebab itu saya tak mahu komen.", "r": {"result": "\"I'm not sure, that's why I don't want to comment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tahu kawasan spesifik (yang dibangkitkan),\" ujarnya yang juga exco pembangunan wilayah, tanah, pelaburan dan sumber asli negeri Kelantan.", "r": {"result": "\"We know the specific areas (that are raised),\" he said who is also the Kelantan regional development, land, investment and natural resources exco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MP Cameron Highlands akan temui komuniti Orang Asli seluruh negara", "r": {"result": "Cameron Highlands MP will meet the Orang Asli community across the country", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota Parlimen Cameron Highlands Ramli Mohd Nor mengambil langkah keluar dari kawasannya dan memulakan siri lawatan ke perkampungan Orang Asli seluruh negara.", "r": {"result": "Cameron Highlands Member of Parliament Ramli Mohd Nor took a step out of his constituency and began a series of visits to Orang Asli villages across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramli berkata ia untuk mendekatkan diri dengan masyarakat itu, memahami isu-isu yang dihadapi mereka untuk dan membawa suara mereka ke Parlimen.", "r": {"result": "Ramli said it was to get closer to the community, understand the issues facing them and bring their voice to Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mulai sekarang, saya tidak hanya menumpukan perhatian kepada komuniti Orang Asli di Cameron Highland, kerana sebagai Orang Asli sendiri, saya juga mewakili komuniti ini di seluruh negara.", "r": {"result": "\"From now on, I will not only focus on the Orang Asli community in Cameron Highland, because as an Orang Asli myself, I will also represent this community throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan mengadakan siri lawatan untuk bertemu Tok Batin, Penghulu dan seluruh komuniti Orang Asli,\" katanya kepada Malaysiakini.", "r": {"result": "\"I will hold a series of visits to meet Tok Batin, Penghulu and the entire Orang Asli community,\" he told Malaysiakini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lalu, Ramli bertemu dengan komuniti Orang Asli di Sungai Siput dan Tanjung Malim di Perak.", "r": {"result": "Last week, Ramli met with the Orang Asli community in Sungai Siput and Tanjung Malim in Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hujung minggu pula beliau ke Bera dan Bentong, Pahang serta Kampung Orang Asli Serigala di Kuala Kubu Bharu, Selangor.", "r": {"result": "On the weekend, he went to Bera and Bentong, Pahang and Serigala Orang Asli Village in Kuala Kubu Bharu, Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelantan juga termasuk dalam senarai yang akan dilawatinya.", "r": {"result": "Kelantan is also included in the list that he will visit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan memantau kebajikan mereka dalam aspek ekonomi, sosial dan insfratruktur seperti jalan raya, elektrik, bekalan air bersih dan perumahan.", "r": {"result": "\"I will monitor their welfare in economic, social and infrastructure aspects such as roads, electricity, clean water supply and housing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga akan melihat isu pendidikan yang diberi kepada mereka.", "r": {"result": "\"I will also look at the issue of education given to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah keutamaan.", "r": {"result": "This is a priority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang kurang, saya akan senaraikan dan bawa itu tersebut ke Parlimen,\" katanya lagi.", "r": {"result": "What is lacking, I will list and bring it to Parliament,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli parlimen BN itu berkata lagi, program tersebut penting untuk semak dan imbang dan memastikan kerajaan Pakatan Harapan (PH) melaksanakan tugas mereka dalam menjaga kebajikan Orang Asli.", "r": {"result": "The BN MP further said that the program is important to check and balance and ensure that the Pakatan Harapan (PH) government carries out its duties in looking after the welfare of the Orang Asli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Kerajaan) kata mereka akan jaga Orang Asli.", "r": {"result": "\"(The government) said they will take care of the Orang Asli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matlamat saya untuk memantau agar kerajaan buat kerja dan bukan sekadar retorik,\" katanya.", "r": {"result": "My goal is to monitor so that the government does work and not just rhetoric,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramli yang juga bekas pegawai kanan polis adalah Orang Asli pertama yang menjadi anggota parlimen selepas menang PRK Cameron Highlands pada Januari lalu.", "r": {"result": "Ramli, who is also a former senior police officer, is the first Orang Asli to become a member of parliament after winning the Cameron Highlands by-election last January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ogos lalu, beliau mendakwa kerajaan gagal membayar pengendali bas yang ditugaskan untuk menghantar kanak-kanak Orang Asli di Cameron Highlands untuk ke sekolah selama lima bulan - yang menyebabkan peningkatan keciciran anak Orang Asli dalam pendidikan.", "r": {"result": "Last August, he claimed that the government failed to pay the bus operators tasked with sending Orang Asli children to school in Cameron Highlands for five months - which led to an increase in Orang Asli children dropping out of education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Impak kemungkinan perkhidmatan ini diberhentikan berpunca daripada kegagalan pihak Jakoa dan Jabatan perdana Menteri tidak membuat bayaran upah bagi anak-anak Orang Asli ke sekolah di kawasan Cameron Highlands dan seluruh negara akan menyebabkan anak-anak Orang Asli gagal ke sekolah,\" katanya.", "r": {"result": "\"The possible impact of this service being discontinued is due to the failure of Jakoa and the Prime Minister's Department not to make wage payments for Orang Asli children to school in the Cameron Highlands area and the rest of the country will cause Orang Asli children to fail to go to school,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga pernah menyeru kerajaan untuk memulakan inkues bagi menyiasat punca kematian 15 Orang Asli dari komuniti Bateq di Kampung Kuala Koh, Kelantan.", "r": {"result": "He also called on the government to start an inquest to investigate the cause of death of 15 Orang Asli from the Bateq community in Kampung Kuala Koh, Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berkata menteri juga memberi jawapan acuh tak acuh terhadap soalannya di Dewan Rakyat, dengan berkata \"menteri memberi jawapan standard rendah\" untuk soalannya berkenaan isu Kuala Koh.", "r": {"result": "He also said the minister also gave an indifferent answer to his question in the Dewan Rakyat, saying \"the minister gave a low standard answer\" to his question regarding the Kuala Koh issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkenaan isu yang dihadapi Orang Asli pada masa ini, Ramli berkata \"tahap kebajikan mereka merosot\".", "r": {"result": "Regarding the issues facing the Orang Asli at the moment, Ramli said \"their level of welfare is declining\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada lagi seragam sekolah percuma untuk pelajar tingkatan satu dan dua, tiada lagi bas sekolah untuk pelajar dan malah wang saku harian RM2 untuk pelajar dihentikan.", "r": {"result": "\"No more free school uniforms for first and second form students, no more school buses for students and even the RM2 daily pocket money for students has been stopped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bantuan Sara Hidup (BSH) memerlukan pasangan mengemukakan sijil perkahwinan.", "r": {"result": "\"Bantuan Sara Hidup (BSH) requires couples to present a marriage certificate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalahnya kebanyakan mereka (Orang Asli) tiada sijil seperti itu, maka tiada BSH untuk mereka,\" katanya lagi.", "r": {"result": "The problem is that most of them (Orang Asli) do not have such a certificate, so there is no BSH for them,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu 'nasihat' Orang Asli: Najib bidas MB Perak", "r": {"result": "Orang Asli 'advice' issue: Najib lashed out at the Perak MB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas perdana menteri Najib Razak hari ini membidas Menteri Besar Perak Ahmad Faizal Azumu susulan kenyataannya agar masyarakat Orang Asli menghentikan apa yang disifatkannya sebagai budaya meminta-minta.", "r": {"result": "Former prime minister Najib Razak today criticized Perak Menteri Besar Ahmad Faizal Azumu following his statement that the Orang Asli community should stop what he described as a culture of begging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pakatan Harapan (PH) bukan setakat gagal menunaikan janji manis mereka.", "r": {"result": "\"Pakatan Harapan (PH) has not only failed to fulfill their sweet promises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini kerajaan yang berkuasa sudah mula menghina rakyat.", "r": {"result": "Today the ruling government has started insulting the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah yang berlaku apabila hanya undi yang dikejar dan tidak pernah ikhlas memahami keperluan rakyat dan komuniti Orang Asli,\" katanya menerusi hantaran di Facebook hari ini.", "r": {"result": "\"This is what happens when only votes are chased and never sincerely understand the needs of the people and the Orang Asli community,\" he said in a post on Facebook today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Bernama Jumaat lalu, Faizal dilaporkan menggesa masyarakat itu berhenti meminta orang berkepentingan untuk membantu mereka, sebaliknya memulakan inisiatif sendiri untuk memajukan ekonomi ekonomi mereka.", "r": {"result": "According to Bernama last Friday, Faizal reportedly urged the community to stop asking interested people to help them, instead start their own initiative to advance their economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan negeri hanya kaan mempertimbang permohonan yang dipohon Orang Asli jika mereka memajukan tempat sendiri terlebih dulu, kata Faizal dalam satu program bersama komuniti itu.", "r": {"result": "The state government will only consider applications from Orang Asli if they develop their own place first, said Faizal in a program with the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib juga menyenaraikan bantuan yang diberikan oleh pentadbiran BN sebelum ini.", "r": {"result": "Najib also listed the help given by the previous BN administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada 800 penempatan Orang Asli berdaftar, katanya, 720 daripada mempunyai akses, jalan, 660 diberi bekalan elektrik dan 701 mendapat bekalan air bersih.", "r": {"result": "Of the 800 registered Orang Asli settlements, he said, 720 had access, roads, 660 were given electricity and 701 had clean water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, BN juga memberikan peluang pendidikan, seperti bantuan one off berjumlah RM3,000 kepada anak Orang Asli yang ke universiti, serta menaja mereka yang berjaya melanjutkan pelajaran ke luar negara.", "r": {"result": "He said that BN also provides educational opportunities, such as one-off assistance amounting to RM3,000 to Orang Asli children who go to university, as well as sponsoring those who successfully continue their studies abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Naib Presiden Parti Tindakan Hak Minoriti (Mira) Ramesh Arumugam Chettiar menyifatkan kenyataan Faizal sebagai penghinaan kepada golongan Orang Asli.", "r": {"result": "Meanwhile, the Vice President of the Minority Rights Action Party (Mira) Ramesh Arumugam Chettiar described Faizal's statement as an insult to the Orang Asli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan hina Orang Asli sebegini rupa.", "r": {"result": "\"Don't insult Orang Asli like this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalannya mengapa menteri besar buat kenyataan sebegini di saat PH menjanjikan 'Malaysia Baru'\"?", "r": {"result": "The question is why the menteri besar made such a statement when PH promised 'New Malaysia'\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya dalam kenyataan.", "r": {"result": "he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mendakwa golongan itu tidak pernah meminta bantuan daripada kerajaan negeri, menekankan mereka \"mempunyai maruah\" sendiri.", "r": {"result": "He claimed that the group never asked for help from the state government, stressing that they \"have their own dignity\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, kawasan DUN Faizal sendiri - Chenderiang - mempunyai kira-kira 45 penempatan Orang Asli.", "r": {"result": "He also said that Faizal's own constituency - Chenderiang - has about 45 Orang Asli settlements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang mereka bangkitkan adalah kebimbangan terhadap masalah tanah dan kemudahan asas, yang dinyatakan sendiri dalam manifesto Harapan dan dijanjikan sendiri oleh beliau,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"What they are raising is concern over land and basic facilities, which are stated in the Harapan manifesto and promised by him,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tok Batin dakwa ramai Orang Asli tak setuju sekatan", "r": {"result": "Tok Batin claims that many Orang Asli do not agree with restrictions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pemimpin masyarakat Orang Asli suku Temiar dari Gua Musang, Kelantan hari ini mendakwa terdapat ramai Orang Asli yang secara diam-diam tidak bersetuju dengan usaha membina sekatan di sekitar Pos Tohoi sejak awal tahun ini.", "r": {"result": "A leader of the Orang Asli community of the Temiar tribe from Gua Musang, Kelantan today claimed that there are many Orang Asli who secretly disagree with efforts to build barriers around Tohoi Post since the beginning of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tok Batin Awin Pedik, 64 tahun memberitahu pemberita di Putrajaya beliau percaya pertikaian berterusan kumpulan Orang Asli dengan syarikat pembalakan dan perladangan disokong NGO yang memiliki kepentingan tertentu.", "r": {"result": "Tok Batin Awin Pedik, 64 years old, told reporters in Putrajaya that he believed the ongoing dispute between Orang Asli groups and logging and plantation companies was supported by NGOs that have certain interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga mendakwa NGO telah melangkaui kuasa pemimpin masyarakat.", "r": {"result": "He also claimed that NGOs have exceeded the authority of community leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keselamatan kampung terjejas dengan adanya sekatan kerana mereka (Orang Asli) dilihat cuba melakukan provokasi.", "r": {"result": "\"The security of the village is affected by the restrictions because they (Indigenous people) are seen trying to provoke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami ialah Tok Batin dan kami mahu semua (sekatan) ini dihentikan.", "r": {"result": "\"We are Tok Batin and we want all these (restrictions) to be stopped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selaku pemimpin mereka, kami hanya mahu keamanan dan keselamatan di dalam kampung,\" kata Awin yang sebelumnya mengadakan pertemuan ringkas dengan setiausaha politik kepada perdana menteri, Abu Bakar Yahya di Jabatan Perdana Menteri.", "r": {"result": "As their leader, we only want peace and security in the village,\" said Awin who previously held a brief meeting with the political secretary to the prime minister, Abu Bakar Yahya at the Prime Minister's Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekatan tanpa izin Tok Batin.", "r": {"result": "Blocking without Tok Batin's permission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebimbangan kami adalah mengenai keselamatan penduduk kampung.", "r": {"result": "\"Our concern is about the safety of the villagers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini (sekatan) dibuat tanpa meminta izin kami.", "r": {"result": "This (restriction) was made without asking our permission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam tradisi dan budaya kami, segalanya perlu melalui pemimpin, Tok Batin,\" kata Awin yang mendakwa hanya 10 peratus daripada 15,000 Orang Asli di Kelantan yang menyokong usaha menentang syarikat pembalakan.", "r": {"result": "\"In our tradition and culture, everything has to go through the leader, Tok Batin,\" said Awin who claimed that only 10 percent of the 15,000 Orang Asli in Kelantan supported efforts against logging companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 4 Ogos lalu, Jaringan Kampung Orang Asli Kelantan, Mustafa Along berkata syarikat ladang durian Musang King memusnahkan sekatan masyarat Temiar di Pos Tohoi.", "r": {"result": "On August 4, Kelantan Orang Asli Village network Mustafa Along said the Musang King Durian Farm company destroyed Temiar's sanctions at Pos Tohoi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian itu berlaku selepas lawatan Timbalan Menteri Pembangunan Luar Bandar, R Sivarasa yang berjanji untuk menyelesaikan pertikaian antara penduduk Orang Asli dengan syarikat perladangan itu.", "r": {"result": "The incident happened after the visit of the Deputy Minister of Rural Development, R Sivarasa who promised to resolve the dispute between the Orang Asli population and the plantation company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumaat lalu, Mustafa dan kira-kira 200 Orang Asli dari Pos Tohoi bertemu Mahathir bagi memohon campur tangan kerajaan persekutuan dalam perjuangan mereka untuk mendapat pengiktirafan hak tanah adat.", "r": {"result": "Last Friday, Mustafa and about 200 Aboriginal people from Pos Tohoi met Mahathir to seek the intervention of the Federal Government in their struggle for recognition of customary land rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya jika beliau tidak bersetuju dengan tuntutan kumpulan berkenaan, Awin berkata bantahannya hanya melibatkan cara mereka menyuarakan desakan tersebut.", "r": {"result": "Asked if he disagreed with the group's demands, Awin said his objection only involved the way they voiced the demands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak perlu datang dalam kumpulan yang besar.", "r": {"result": "\"We don't have to come in a big group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak mahu menunjukkan seolah-olah kita memaksa kerajaan.", "r": {"result": "We do not want to appear as if we are forcing the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami hanya mahu undang-undang dan peraturan dilaksanakan serta tidak elok membawa ramai orang berhimpun untuk bertemu perdana menteri,\" katanya.", "r": {"result": "\"We only want laws and regulations to be implemented and it is not good to bring many people to meet the prime minister,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awin juga berkata walaupun Orang Asli menuntut pengiktirafan hak tanah adat Orang Asli itu, namun takrifan itu di sisi undang-undang hanya wujud di Sabah dan Sarawak serta bukan di Semenanjung.", "r": {"result": "Awin also said that although the Orang Asli demand the recognition of the customary land rights of the Orang Asli, the legal definition only exists in Sabah and Sarawak and not in the Peninsula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ada tanah adat.", "r": {"result": "\"There is no customary land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada perkara sebegitu.", "r": {"result": "There is no such thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak menuntut (pemilikan) hutan dara.", "r": {"result": "\"We do not claim (ownership) of virgin forest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hutan dara itu adalah dusun Tuhan.", "r": {"result": "The virgin forest is God's orchard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan rayau, memburu.", "r": {"result": "Roaming area, hunting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami hanya ada kawasan rayau sahaja...untuk memburu atau apa sahaja.", "r": {"result": "\"We only have roaming areas...to hunt or whatever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah makna kawasan rayau,\" kata Awin.", "r": {"result": "That's the meaning of raiau area,\" said Awin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain jaringan tempatan NGO Orang Asli, terdapat juga kumpulan lain yang membantu masyarakat Temiar di Gua Musang, termasuklah Suara Rakyat Malaysia (Suaram) dan kumpulan alam sekitar, PEKA.", "r": {"result": "In addition to the local network of Orang Asli NGOs, there are also other groups that help the Temiar community in Gua Musang, including Suara Rakyat Malaysia (Suaram) and the environmental group, PEKA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika dihubungi, penyelaras Suaram, Amir Abdul Hadi mengakui kumpulan itu tidak melibatkan Tok Batin berkenaan.", "r": {"result": "When contacted, Suaram coordinator Amir Abdul Hadi admitted that the group did not involve Tok Batin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, menurut Amir, Orang Asli sendiri yang enggan menuruti Tok Batin yang dilantik kerajaan BN dulu.", "r": {"result": "However, according to Amir, the Orang Asli themselves refused to follow Tok Batin who was appointed by the BN government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada isu menghasut Orang Asli kerana kami hanya datang membawa bantuan, sekatan itu memang telah dibina di sana,\" kata Amir yang hadir ke tapak sekatan minggu lalu bersama sekumpulan sukarelawan.", "r": {"result": "\"There is no issue of inciting the Orang Asli because we only came to bring aid, the blockade has indeed been built there,\" said Amir who attended the blockade site last week with a group of volunteers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waytha: K'jaan perlu komited tangani isu Orang Asli", "r": {"result": "Waytha: K'jaan needs to commit to dealing with the Orang Asli issue", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isnin depan, Persidangan Orang Asli Kebangsaan akan diadakan di Putrajaya.", "r": {"result": "Next Monday, the National Indigenous Conference will be held in Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri P Waythamoorthy mahu memastikan persidangan itu menandakan era baru yang akan meningkatkan taraf hidup masyarakat Arang Asli.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department P Waythamoorthy wants to ensure that the conference marks a new era that will improve the living standards of the Arang Asli community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu menangani cabaran yang dihadapi Orang Asli dengan bersungguh-sungguh.", "r": {"result": "\"We need to deal with the challenges facing the Orang Asli with earnestness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai golongan minoriti dan bangsa pertama di negara ini, pengiktirafan terhadap masyarakat yang terancam ini sangat penting,\" katanya kepada Malaysiakini.", "r": {"result": "\"As a minority group and the first race in this country, the recognition of this threatened community is very important,\" he told Malaysiakini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waythamoorthy juga maklum dengan tuduhan yang mengatakan kerajaan PH hanya membuat 'perubahan kosmetik' dengan persidangan itu.", "r": {"result": "Waythamoorthy is also aware of accusations that the PH government only made 'cosmetic changes' with the conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang Asli berdepan kepayahan berbanding yang lain kerana pencerobohan tanah adat mereka.", "r": {"result": "\"Indigenous people face hardships compared to others because of the encroachment of their customary land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan faktor yang menyebabkan kesengsaraan mereka kerana ekonomi dan budaya mereka bergantung dengan sumber alam,\" katanya.", "r": {"result": "This is a factor that causes their misery because their economy and culture depend on natural resources,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Waythamoorthy, persidangan berkenaan akan menangani isu berhubung tanah adat dan keperluan mendapatkan kebenaran daripada mereka bagi pembangunan projek akan datang.", "r": {"result": "Waythamoorthy added that the conference will deal with issues related to customary land and the need to obtain permission from them for the development of future projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu lain termasuklah pemuliharaan gaya hidup dan budaya mereka, keperluan dan infrastruktur asas juga akan dibincangkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Other issues including their lifestyle and cultural conservation, basic needs and infrastructure will also be discussed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan itu juga akan menyaksikan Tok Batin, pemimpin tempatan, badan bukan kerajaan (NGO) dan pakar akademik mengetengahkan isu Orang Asli, dengan menyasarkan untuk merumuskan hala tuju baru yang menawarkan perkembangan ekonomi, kelestarian dan pemuliharaan budaya dan bahasa Orang Asli.", "r": {"result": "The conference will also see Tok Batin, local leaders, non-governmental organizations (NGOs) and academic experts highlight Orang Asli issues, aiming to formulate a new direction that offers economic development, sustainability and conservation of Orang Asli culture and language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Ahli Parlimen Cameron Highlands Ramli Mohd Nor menggesa Jabatan Kemajuan Orang Asli (Jakoa) diletakkan semula di bawah Kementerian Pembangunan Luar Bandar.", "r": {"result": "Previously, Cameron Highlands Member of Parliament Ramli Mohd Nor called for the Orang Asli Development Department (Jakoa) to be placed back under the Ministry of Rural Development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakoa ketika ini diletakkan di bawah kementerian perpaduan kaum yang diterajui Waythamoorthy.", "r": {"result": "Jakoa is currently placed under the ministry of racial unity led by Waythamoorthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramli juga menolak khabar angin berhubung penamatan tugas Ketua Pengarah Jakoa Ajis Sitin, yang berkahwin dengan sepupu Ramli.", "r": {"result": "Ramli also rejected rumors about the termination of JAKOA Director -General Ajis Sitin, who married Ramli's cousin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Waythamoorthy, dia tidak mahu dibataskan dengan isu seumpama itu.", "r": {"result": "According to Waythamoorthy, he doesn't want to be restricted by such an issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa pun yang terjadi sebelum ini, daripada interaksi saya dengan pegawai Jakoa, mereka semua bersemangat untuk membantu saya mengetengahkan agenda bagi mengangkat kedudukan sosio-ekonomi Orang Asli.", "r": {"result": "\"Whatever happened before, from my interactions with Jakoa officials, they were all eager to help me highlight the agenda to raise the socio-economic position of the Orang Asli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelan tindakan dan program sebelum ini tidak memberikan hasil yang diinginkan, meskipun dengan hala tuju yang jelas diberikan dalam Kenyataan Dasar Mengenai Pentadbiran Orang Asli Semenanjung Malaysia 1961.", "r": {"result": "\"Previous action plans and programs did not provide the desired results, despite the clear direction given in the Policy Statement on the Administration of the Indigenous People of Peninsular Malaysia 1961.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya kerajaan PH akan melakukan yang terbaik untuk mematuhi kenyataan dasar berkenaan yang digubal untuk menjaga dan membantu masyarakat Orang Asli,\" katanya.", "r": {"result": "\"I believe the PH government will do its best to comply with the policy statement that was enacted to protect and help the Orang Asli community,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita asal].", "r": {"result": "[Read original news].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak Orang Asli enggan ke sekolah", "r": {"result": "Indigenous children refuse to go to school", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GUA MUSANG: Hampir 100 anak Orang Asli dari dua kampung di Pos Lebir, di sini, tidak hadir pada hari pertama persekolahan semalam.", "r": {"result": "MUSANG CAVE: Almost 100 Orang Asli children from two villages in Pos Lebir, here, did not attend the first day of school yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu bapa mereka yang tinggal di Kampung Kuala Koh dan Aring 5 tidak mahu menghantar anak mereka ke Sekolah Kebangsaan (SK) Pasir Linggi dan tinggal di asrama sekolah itu.", "r": {"result": "Their parents who live in Kampung Kuala Koh and Aring 5 do not want to send their children to Sekolah Kebangsaan (SK) Pasir Linggi and live in the school's dormitory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penghulu Kampung Aring 5, Raina Anjang, berkata kedudukan SK Pasir Linggi dengan dua kampung itu sangat jauh dan kerana itu murid perlu tinggal di asrama.", "r": {"result": "The head of Kampung Aring 5, Raina Anjang, said the location of SK Pasir Linggi with the two villages is very far away and because of that the students have to stay in the dormitory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, ibu bapa tidak mahu membenarkan anak mereka tinggal di asrama kerana menganggap anak mereka tidak pandai mengurus diri sendiri di sana.", "r": {"result": "\"However, parents do not want to allow their children to live in a dormitory because they think their children are not good at taking care of themselves there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun Jabatan Kemajuan Orang Asli (JAKOA) ada menyediakan kenderaan untuk mengangkut murid ke sekolah seminggu sekali, tapi ibu bapa tetap tidak mahu membenarkan anak mereka tinggal di asrama,\" katanya ketika ditemui di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Although the Orang Asli Development Department (JAKOA) provides vehicles to transport students to school once a week, parents still do not want to allow their children to stay in the dormitory,\" he said when met here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, katanya, dia mengharapkan kerajaan membina sekolah rendah di kampung itu bagi mengelakkan anak Orang Asli tercicir pelajaran.", "r": {"result": "Accordingly, he said, he hoped the government would build a primary school in the village to prevent Orang Asli children from dropping out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang penduduk, Angah Badu, 51, berkata masalah itu bukan saja untuk murid sekolah rendah tapi juga pelajar sekolah menengah.", "r": {"result": "A resident, Angah Badu, 51, said the problem is not only for primary school students but also high school students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, anak Orang Asli yang tinggal di asrama Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Paloh hanya dibenarkan pulang ke rumah sebulan sekali.", "r": {"result": "He said, Orang Asli children who live in the Paloh National Secondary School (SMK) dormitory are only allowed to go home once a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, keadaan itu menyebabkan pelajar sekolah menengah Orang Asli tidak mahu ke sekolah sejak beberapa tahun lalu.", "r": {"result": "He said that the situation caused Orang Asli high school students to not want to go to school for the past few years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga minta JAKOA supaya menyediakan guru untuk kelas pra sekolah di kampung bagi kemudahan pendidikan anak berumur enam tahun.", "r": {"result": "\"We also ask JAKOA to provide teachers for pre-school classes in the village to facilitate the education of six-year-old children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bangunan pra sekolah sudah lama dibina di kampung itu dan kini terbiar kerana tidak ada tenaga pengajar,\" katanya.", "r": {"result": "\"The pre-school building has been built in the village for a long time and is now abandoned because there are no teaching staff,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'YB, ramai lagi anak Orang Asli tak sekolah'", "r": {"result": "'YB, many more Orang Asli children do not go to school'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK SEMENYIH | Ada satu lagi permasalahan Orang Asli yang perlu diberi perhatian serius oleh wakil rakyat yang bakal dipilih dalam Pilihan Raya Kecil (PRK) di Semenyih pada 2 Mac ini.", "r": {"result": "PRK SEMENIH | There is another Orang Asli problem that needs to be given serious attention by the representatives who will be elected in the by-election (PRK) in Semenyih on March 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik isu pemilikan tanah, bekalan air bersih serta jalan tidak berturap di perkampungan Orang Asli Kampung Sungai Lalang Baru, pendidikan dilihat satu-satunya jalan keluar yang dapat membawa mereka keluar daripada kemiskinan membelenggu mereka sejak sekian lama.", "r": {"result": "Despite the issues of land ownership, clean water supply and unpaved roads in the Orang Asli village of Kampung Sungai Lalang Baru, education is seen as the only way out that can take them out of the poverty that has plagued them for so long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika tinjauan Malaysiakini di kampung tersebut, biarpun segelintir penduduknya tidak kekok dengan tablet dan telefon pintar, namun berpuluh-puluh anak Orang Asli masih tidak ke sekolah.", "r": {"result": "When Malaysiakini surveyed the village, although a few of the residents are not clumsy with tablets and smartphones, dozens of Orang Asli children still do not go to school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Tok Batin Kampung Sungai Lalang Baru, Aleh Abdullah, 53, beliau berpendapat hanya pendidikan yang dapat membantu anak-anak muda Orang Asli meningkatkan taraf hidup dan mempunyai kehidupan yang lebih baik.", "r": {"result": "For Tok Batin Kampung Sungai Lalang Baru, Aleh Abdullah, 53, he thinks only education can help young people improve their standard of living and have a better life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nombor satu pendidikan, (bagi) membantu budak-budak (di sini) untuk ke depan,\" katanya kepada Malaysiakini.", "r": {"result": "\"The number one education, (for) helps the children (here) forward,\" he told Malaysiakini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Aleh, dia berharap agar anak-anak Orang Asli di situ mendapat pendidikan serta mampu mendapatkan pekerjaan tetap berbanding mencari hasil hutan yang semakin berkurangan.", "r": {"result": "According to Aleh, he hopes that the Orang Asli children there will get an education and be able to get permanent jobs instead of searching for forest products that are dwindling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Galakan ibu bapa.", "r": {"result": "Encourage parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan pula, hasil hutan seperti petai dan madu tualang juga dikutip mengikut musim dan bukannya ada sepanjang tahun.", "r": {"result": "In addition, forest produce such as petals and honeycomb are also collected by season rather than all year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang hutan, macam manau (sejenis rotan), damar, sudah kurang.", "r": {"result": "\"Now the forest, like manau (a type of rattan), resin, is lacking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kerja ramai, di satu tempat itu tak sampai sebulan pun dah habis.", "r": {"result": "If there is a lot of work, in one place it is not even a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerja hutan, dalam sebulan tu (dapat) dalam lima ke enam ratus, adalah.", "r": {"result": "\"Forest work, in that month (get) in five to six hundred, is", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ribu-ribu itu tak adalah.", "r": {"result": "If the thousands are not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Elok kerja luar, lagi bagus.", "r": {"result": "\"It's good to work outside, it's even better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya nak perubahan yang macam itulah (untuk anak Orang Asli),\" katanya lagi.", "r": {"result": "I want that kind of change (for Orang Asli children),\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Aleh, beliau berharap anak-anak Orang Asli dapat diberi kemudahan asrama di sekolah bagi membantu mereka memberi perhatian terhadap pelajaran.", "r": {"result": "Aleh added that he hoped that Orang Asli children could be given boarding facilities at school to help them pay attention to their studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, hal itu kerana di kampung tersebut, ibu-bapa Orang Asli sendiri tidak memberikan galakan yang sewajarnya untuk anak-anak mereka terus ke sekolah.", "r": {"result": "He said that it was because in the village, the Orang Asli parents themselves did not give the proper encouragement for their children to go to school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada mak ayah lah, tak galakkan.", "r": {"result": "\"It's from my parents, they don't encourage me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau dia galakkan, dia sekolah.", "r": {"result": "If he encourages, he goes to school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[...] Masalah utama mak ayah,\" tambahnya lagi.", "r": {"result": "[...] The main problem is mom and dad,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kampung Sungai Lalang Baru terletak di pinggir Jalan Sungai Lalang di pusat daerah mengundi (PDM) Hulu Semenyih, tidak jauh dari kawasan rekreasi Sungai Tekala.", "r": {"result": "Kampung Sungai Lalang Baru is located on the edge of Jalan Sungai Lalang in the center of the Hulu Semenyih voting district (PDM), not far from the Sungai Tekala recreation area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekolah rendah yang paling dekat ialah Sekolah Kebangsaan Ulu Semenyih yang terletak hanya kira-kira 1.4 km daripada kampung itu.", "r": {"result": "The nearest primary school is Sekolah Kebangsaan Ulu Semenyih which is only about 1.4 km from the village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Sekolah Menengah Kebangsaan Engku Husain yang agak jauh- kira-kira 14 km jaraknya - mungkin menjadi faktor kebanyakan anak Orang Asli tidak mahu meneruskan persekolahan.", "r": {"result": "However, Engku Husain National Secondary School is a bit far- about 14 km away- it may be a factor in most indigenous children who do not want to continue school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendapat Aleh itu turut dikongsi oleh pemandu van sekolah yang dilantik khas oleh Jabatan Kemajuan Orang Asli (Jakoa) untuk kampung tersebut, Hashim Anak Bujang, 54.", "r": {"result": "Aleh's opinion was also shared by the school van driver specially appointed by the Orang Asli Development Department (Jakoa) for the village, Hashim Anak Bujang, 54.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan tak ada yang pandai, tapi galakan mak ayah tu kurang.", "r": {"result": "\"It's not that no one is smart, but the encouragement from mom and dad is lacking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tu saja.", "r": {"result": "That's it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasal dia kalau nak main, (dibiarkan) main sahajalah.", "r": {"result": "Article if he wants to play, (let) play alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang itu saja, dari dulu sampai sekarang,\" katanya.", "r": {"result": "That's all, from then until now,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Hashim, sebahagian anak muda di kampung itu masih melakukan kerja kampung seperti mencari daun pisang dan pucuk ubi, sementara sebahagian lagi bekerja sebagai buruh di kawasan perkuburan orang Cina di Nirvana Memorial Park dan dibayar secara harian.", "r": {"result": "Hashim added, some young people in the village still do village work such as looking for banana leaves and potato shoots, while others work as laborers in the Chinese cemetery at Nirvana Memorial Park and are paid daily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti Aleh, Hashim juga memandang pendidikan satu-satunya jalan bagi membantu anak-anak Orang Asli di kampungnya itu.", "r": {"result": "Like Aleh, Hashim also sees education as the only way to help the Orang Asli children in his village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Macam saya ni ha, nak baca pun merangkak-rangkak.", "r": {"result": "\"It's like me, I crawl to read.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dah macam mana?", "r": {"result": "How are you?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak eja ayam pun belum tentu lagi lepas.", "r": {"result": "If you want to spell chicken, it is not necessarily clear yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penting (pendidikan).", "r": {"result": "Important (education).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau boleh masa depan, dapatlah (anak Orang Asli di sini) jadi doktor, kalau tidak pun jadi cikgu, pun jadilah.", "r": {"result": "\"If possible in the future, it is possible (Aboriginal children here) to be a doctor, if not a teacher, be it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak sampai (masih belum ada),\" katanya dalam nada perlahan.", "r": {"result": "Not yet (still not there),\" he said in a low tone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan Malaysiakini di kampung tersebut mendapati ada satu perpustakaan yang disediakan oleh yayasan kebajikan Budimas di sebelah balai raya kampung.", "r": {"result": "Malaysiakini's survey in the village found that there is a library provided by the Budimas charity foundation next to the village hall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perpustakaan itu bukan sahaja selesa, malah dilengkapi dengan pelbagai jenis buku yang tersusun kemas di rak.", "r": {"result": "The library is not only comfortable, but also equipped with a wide variety of books neatly arranged on the shelves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sikit-sikit kena pukul, disebat.", "r": {"result": "Little by little, I got hit, whipped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha yang baik itu bagaimanapun tidak dimanfaatkan sebaiknya apabila tidak ramai anak-anak Orang Asli berminat untuk membaca buku di situ.", "r": {"result": "That good effort, however, is not put to good use when not many Orang Asli children are interested in reading books there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kakitangan yang menjaga perpustakaan tersebut, Salasiah Aisyah Tegas, 31, kebanyakan rumah Orang Asli terletak di atas bukit dan hal itu menyukarkan mereka untuk selalu turun ke perpustakaan itu.", "r": {"result": "According to the staff in charge of the library, Salasiah Aisyah Tegas, 31, most of the Orang Asli houses are located on the hill and that makes it difficult for them to go down to the library.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Salasiah mengakui pihak Budimas tetap berusaha menganjurkan kelas khas pada setiap hari Sabtu bagi menyediakan aktiviti bermanfaat kepada anak Orang Asli melalui projek-projek sains.", "r": {"result": "However, Salasiah admitted that the Budimas still try to organize special classes every Saturday to provide beneficial activities for Orang Asli children through science projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika Aleh dan Hashim teragak-agak dalam memberikan anggaran anak Orang Asli yang tidak bersekolah, seorang remaja Orang Asli yang sudah tidak bersekolah sejak tahun lepas, Sharifudin Ahmad Shukri, 14, berkata jumlah mereka yang tidak bersekolah mencecah 30 orang.", "r": {"result": "If Aleh and Hashim hesitate in giving an estimate of Orang Asli children who are not in school, an Orang Asli teenager who has been out of school since last year, Sharifudin Ahmad Shukri, 14, said the number of those who are not in school has reached 30 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau kini kadang-kadang bekerja di kem pengakap berhampiran kampung dengan bayaran RM20 sehari, tetapi khidmatnya hanya diperlukan kadang-kadang sahaja.", "r": {"result": "He said, he now sometimes works at a scout camp near the village for RM20 a day, but his services are only needed sometimes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya tentang sebabnya tidak mahu meneruskan persekolahan, anak bongsu daripada empat beradik itu menjawab dia 'hari-hari kena marah dengan cikgu'.", "r": {"result": "Asked why he didn't want to continue school, the youngest of the four siblings replied that he 'had to get angry with the teacher every day'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cikgu marah, kalau tak buat kerja sekolah siap, sikit-sikit kena pukul, kena sebat bontot,\" katanya yang tidak bercadang menyambung persekolahannya sampai bila-bila.", "r": {"result": "\"The teacher is angry, if you don't finish your school work, you will be beaten a little bit, you will have to whip your ass,\" he said, who does not plan to continue his schooling anytime soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada negeri tak iktiraf tanah adat Orang Asli", "r": {"result": "There are countries that do not recognize the customary land of the Orang Asli", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KERAJAAN melalui satu jawatankuasa kabinet sedang meneliti sebanyak 137 resolusi dikemukakan dalam Konvensyen Orang Asli Kebangsaan (KOAK) 2019, yang diadakan pada 22 April tahun lalu.", "r": {"result": "The government through a Cabinet Committee is reviewing 137 resolutions presented at the National Orang Asli (KOAK) 2019, held on April 22 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri P. Waytha Moorthy berkata, kerajaan pada masa sama turut menyediakan pelan tindakan bagi pelaksanaan resolusi itu yang dijadual siap sebelum penghujung tahun ini.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department P. Waytha Moorthy said that the government is also preparing an action plan for the implementation of the resolution which is scheduled to be completed before the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Resolusi yang merangkumi tujuh isu utama itu membabitkan isu tanah, pendidikan, kesihatan, ekonomi, kepimpinan, infrastruktur dan kebudayaan selaras janji ke-38 Manifesto Kerajaan Pakatan Harapan iaitu 'Membela Nasib Orang Asal di Semenanjung Malaysia'.", "r": {"result": "\"The resolution, which includes seven main issues, involves issues of land, education, health, economy, leadership, infrastructure and culture in line with the 38th promise of the Pakatan Harapan Government Manifesto which is 'Defending the Fate of the Indigenous People in Peninsular Malaysia'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu tanah (tanah adat) adalah perkara utama bagi masyarakat Orang Asli.", "r": {"result": "\"The issue of land (customary land) is the main issue for the Orang Asli community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengiktirafan hak tanah adat jelas dinyatakan oleh Mahkamah Persekutuan untuk masyarakat Orang Asli.", "r": {"result": "The recognition of customary land rights is clearly stated by the Federal Court for the indigenous community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, berdasarkan keputusan kes-kes mahkamah yang membabitkan tanah adat Orang Asli dibuat setakat ini, ia amat konsisten mengiktiraf dan memberikan hak berkenaan kepada golongan itu,\" katanya hari ini.", "r": {"result": "\"In addition, based on the decisions of the court cases involving Orang Asli customary land made so far, it is very consistent in recognizing and granting the rights in question to that group,\" he said today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Waytha Moorthy berkata terdapat sesetengah kerajaan negeri yang sengaja tidak mahu mengiktiraf tanah adat Orang Asli atas alasan meraih keuntungan daripada hasil hutan seperti kerja-kerja pembalakan.", "r": {"result": "Commenting further, Waytha Moorthy said there are some state governments that deliberately do not want to recognize Orang Asli customary land for the reason of profiting from forest products such as logging works.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hakikatnya, apa yang ditafsirkan oleh Mahkamah Persekutuan perlu dipatuhi oleh semua masyarakat khususnya golongan pemimpin.", "r": {"result": "\"The fact is, what is interpreted by the Federal Court needs to be obeyed by all communities, especially the leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanah adat lazimnya berada dalam bidang kuasa kerajaan negeri sama ada menteri besar dan ketua menteri, jadi mereka harus menghormati keputusan ini selain tidak boleh sewenang-wenangnya memberi tafsiran sendiri.", "r": {"result": "Customary land is usually under the jurisdiction of the state government, whether the menteri besar or the chief minister, so they must respect this decision and cannot arbitrarily give their own interpretation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kegagalan mereka untuk berbuat demikian boleh dikenakan tindakan undang-undang bagi melindungi hak Orang Asli.", "r": {"result": "\"Their failure to do so can be subject to legal action to protect the rights of the Orang Asli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malangnya kekangan kewangan oleh masyarakat Orang Asli sendiri untuk mendapatkan bantuan guaman dan memfailkan kes di mahkamah menyebabkan perkara ini masih berlaku sehingga kini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Unfortunately, the financial constraints of the Orang Asli community itself to get legal help and file cases in court cause this to still happen until now,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WAYTHA Moorthy.", "r": {"result": "WAYTHA Moorthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Rosela Ismail.", "r": {"result": "Photo of Rosela Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waytha Moorthy menjelaskan masyarakat Orang Asli kini lebih terbuka dan menitikberatkan aspek pendidikan kepada anak-anak mereka.", "r": {"result": "Waytha Moorthy explained that the Orang Asli community is now more open and emphasizes the aspect of education for their children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Meskipun ramai antara mereka yang masih mempertahankan cara hidup dan tradisi asal, namun kesedaran berhubung aspek pendidikan semakin meningkat,\" katanya.", "r": {"result": "\"Although many of them are still defending the original way of life and traditions, awareness regarding the aspect of education is increasing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, berkongsi mengenai Unit Transformasi Masyarakat India (Mitra), Waytha Moorthy berkata kira-kira 100,000 individu menerima manfaat melalui peruntukan RM100 juta melalui Belanjawan 2020 yang lalu.", "r": {"result": "Meanwhile, sharing on the Indian Community Transformation Unit (Mitra), Waytha Moorthy said about 100,000 individuals received benefits through an allocation of RM100 million through the 2020 budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mitra memberi fokus kepada pembangunan sosio ekonomi masyarakat India khususnya golongan belia daripada kumpulan berpendapatan rendah (B40) antaranya membabitkan program dan kursus berimpak tinggi serta teknologi terkini seiring Revolusi Industri 4.0.", "r": {"result": "Mitra focuses on the socio-economic development of the Indian community, especially the youth from the low-income group (B40), including high-impact programs and courses as well as the latest technology in line with Industrial Revolution 4.0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mitra memberi nafas baharu kepada masyarakat India untuk mengubah taraf hidup mereka yang sering kali dikaitkan dengan kegiatan tidak bermoral.", "r": {"result": "\"Mitra gives a new lease of life to the Indian community to change their standard of living which is often associated with immoral activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakikatnya, mereka tidak diberi peluang pendidikan dan pekerjaan yang sewajarnya seperti kaum lain mengakibatkan ramai di antara mereka terlibat dengan aktiviti jenayah.", "r": {"result": "The fact is, they are not given proper education and employment opportunities like other races, resulting in many of them being involved in criminal activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara kursus dan latihan yang disediakan termasuklah kursus mengendalikan dron dan robotik.", "r": {"result": "\"Among the courses and training provided include courses in operating drones and robotics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mahu apabila selesai menjalani latihan mereka berpeluang mendapat pekerjaan dan pendapatan yang bagus.", "r": {"result": "We want them to have the opportunity to get a good job and income when they complete their training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh lima hingga 10 tahun mereka berupaya keluar daripada kelompok B40 kepada M40,\" katanya.", "r": {"result": "Within five to 10 years they will be able to move out of the B40 to M40 group,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKOA mohon peruntukan ukur tanah perkampungan Orang Asli", "r": {"result": "JAKOA requests the allocation of land surveying for Orang Asli villages", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Jabatan Kemajuan Orang Asli (JAKOA) memohon peruntukan RM7.5 juta pada tahun depan bagi menjalankan kerja ukur tanah kira-kira 150 perkampungan Orang Asli.", "r": {"result": "PETALING JAYA: The Aboriginal Development Department (JAKOA) has applied for an allocation of RM7.5 million next year to carry out a land survey work of about 150 Orang Asli villages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah JAKOA, Prof Dr Juli Edo, berkata sebanyak RM25 juta lagi akan dimohon dalam Rancangan Malaysia Ke-12 (RMK-12) bagi kerja mengukur baki tanah perkampungan Orang Asli yang belum selesai.", "r": {"result": "Director General of JAKOA, Prof Dr Juli Edo, said a further RM25 million will be requested in the 12th Malaysia Plan (RMK-12) for the work of measuring the remaining Orang Asli village land that has not been completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kerja mengukur tanah perlu dijalankan sebelum proses permohonan tanah dikemukakan kepada kerajaan negeri melalui proses rundingan.", "r": {"result": "He said, the work of measuring the land must be carried out before the land application process is submitted to the state government through the negotiation process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat 856 kampung Orang Asli di seluruh negara dan proses mengukur tanah milik Orang Asli mengambil masa agak lama kerana ia membabitkan kawasan hutan dan kawasan bertindih dengan hutan simpan,\" katanya.", "r": {"result": "\"There are 856 Orang Asli villages across the country and the process of measuring land owned by Orang Asli takes quite a long time because it involves forest areas and areas that overlap with forest reserves,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas perasmian Mesyuarat Agung Persatuan Pembangunan Orang Asli Malaysia (MOADA) yang disempurnakan oleh Timbalan Menteri Pembangunan Luar Bandar merangkap Ahli Parlimen Sungai Buloh, R Sivarasa, di Pusat Latihan JAKOA Damansara Damai, di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference after the opening of the General Association of Indigenous Development Association of Malaysia (MOADA) officiated by Deputy Minister of Rural Development and Sungai Buloh Member of Parliament R Sivarasa, at the Jakoa Damansara Damai Training Center, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Senator Bob Manolan Mohamad.", "r": {"result": "Also present was Senator Bob Manolan Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juli berkata, secara tradisi, tanah yang perlu diperuntukkan kepada Orang Asli adalah luas kerana ia bukan sahaja untuk tujuan ekonomi, sebaliknya membabitkan kawasan rayau dan tanah suci dan lokasi budaya.", "r": {"result": "Juli said traditionally, the land that needs to be allocated to the indigenous people is wide as it is not just for economic purposes, but involves the sacred and cultural lands and the cultural location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi Orang Asli, tanah itu adalah seperti diri dia sendiri, sudah sebati dengan dia.", "r": {"result": "\"For the Orang Asli, the land is like himself, already integrated with him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanah tidak sahaja menjadi tempat mencari makan sebab itu mereka mempertahankannya,\" katanya.", "r": {"result": "Land is not only a place to find food, that's why they defend it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK Cameron Highlands dijangka sengit", "r": {"result": "The Cameron Highlands by -election is expected to be fierce", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIPIS: Pakatan Harapan (PH) tidak akan memberi laluan mudah kepada Barisan Nasional (BN) untuk terus mempertahankan kerusi Parlimen Cameron Highlands dimenangi mereka pada Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14) lalu.", "r": {"result": "LIPIS: Pakatan Harapan (PH) will not give Barisan Nasional (BN) an easy path to continue to defend the Cameron Highlands parliamentary seat they won in the 14th General Election (GE-14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Majlis Pimpinan Parti Keadilan Rakyat (PKR) Pahang, Fuziah Salleh, berkata walaupun BN menampilkan calon Orang Asli, Ramli Mohd Nor, untuk PRK kali ini, strategi itu dilihat sebagai peluang untuk PH menarik sokongan kaum itu melalui isu yang dihadapi mereka sejak sekian lama dan gagal diselesaikan kerajaan terdahulu.", "r": {"result": "Pahang People's Justice Party (PKR) Leadership Council Chairman, Fuziah Salleh, said that even though BN presented an Orang Asli candidate, Ramli Mohd Nor, for the by-election this time, the strategy was seen as an opportunity for PH to attract the support of the people through the issues they have faced for a long time. and failed to be resolved by the previous government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Taktik mereka (BN) meletakkan calon daripada masyarakat Orang Asli bukanlah kelebihan kepada mereka... kita ingin bertanya kepada BN, apakah sumbangan calon berkenaan (ketika kerajaan Pusat dipimpin oleh BN) kepada penduduk (Orang Asli) di Cameron Highlands?", "r": {"result": "\"Their (BN) tactic of fielding candidates from the Orang Asli community is not an advantage for them... we want to ask BN, what is the contribution of the candidate (when the central government is led by BN) to the people (Orang Asli) in Cameron Highlands?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apakah beliau ada membantu menyelesaikan isu tuntutan tanah adat yang diperjuangkan masyarakat Orang Asli sebelum ini?", "r": {"result": "\"Did he help resolve the issue of customary land claims fought by the Orang Asli community before?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah beliau ada membantu masyarakat Orang Asli meningkatkan taraf ekonomi dan kehidupan mereka selama ini?", "r": {"result": "Has he helped the Orang Asli community to improve their economic and living standards during this time?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau sekarang baharu nak mula (perjuangkan) dengan meletakkan calon daripada masyarakat Orang Asli, ini bukanlah satu tindakan bijak... kita (PH) sejak dulu lagi memperjuangkan nasib mereka (Orang Asli), ketika kita masih bukan kerajaan dan sampailah sekarang, apabila dipilih sebagai kerajaan Pusat, perjuangan kita (membela nasib Orang Asli) adalah konsisten dan bukanlah bermusim,\" katanya.", "r": {"result": "\"If we just now want to start (fighting) by putting candidates from the Orang Asli community, this is not a wise move... we (PH) have been fighting for their (Orang Asli) fate since the beginning, when we were still not a government and until now, when elected as the central government, our struggle (to defend the fate of the Orang Asli) is consistent and not seasonal,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Timbalan Menteri Di Jabatan Perdana Menteri, berkata demikian pada media selepas melakukan lawatan ke Bilik Gerakan PH Sungai Koyan, dekat sini, hari ini.", "r": {"result": "He, who is also Deputy Minister in the Prime Minister's Department, said this to the media after visiting the Sungai Koyan PH Operations Room, near here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fuziah berkata, PRK kali ini bakal menyaksikan saingan sengit dan berharap 32,008 pengundi di kawasan Parlimen Highlands dapat membuat pilihan terbaik dan tepat pada 26 Januari ini.", "r": {"result": "Fuziah said the by -election would see a fierce competition and hope that 32,008 voters in the Highlands parliamentary constituency can make the best and the right choice on January 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang kita boleh jangkakan PRK kali ini agak sengit dengan PH kini adalah kerajaan Pusat dan BN pula sebagai kerajaan negeri, jadi masing-masing ada kelebihan untuk menggerakkan jentera pilihan raya, saya harap jentera PH pun tidaklah merasakan terlalu selesa,\" katanya.", "r": {"result": "\"Indeed we can expect the by-election this time to be quite intense as PH is now the central government and BN is the state government, so each has an advantage to move the election machinery, I hope the PH machinery will not feel too comfortable,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi Parlimen itu dimenangi BN menerusi calonnya, Datuk C Sivarraajh pada PRU-14, namun diisytiharkan kosong oleh Mahkamah Pilihan Raya pada 30 November lalu.", "r": {"result": "The parliamentary seat was won by BN through its candidate Datuk C Sivarraajh in the GE-14, but was declared vacant by the Election Court on November 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sivarraajh memenangi kerusi Parlimen berkenaan yang membabitkan saingan lima penjuru dengan majoriti 597 undi.", "r": {"result": "Sivarraajh won the parliamentary seat in a five-way contest with a majority of 597 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sivarraajh memperoleh 10,307 menewaskan M Manogaran dari Parti Keadilan Rakyat (PKR) (9,710 undi); Wan Mahadir Wan Mahmud dari PAS (3,587 undi); Mohd Tahir Kassim dari Berjasa (81 undi) dan B Suresh Kumar dari Parti Sosialis Malaysia (PSM) (680 undi).", "r": {"result": "Sivarraajh got 10,307 defeating M Manogaran from Parti Keadilan Rakyat (PKR) (9,710 votes); Wan Mahadir Wan Mahmud from PAS (3,587 votes); Mohd Tahir Kassim from Berjasa (81 votes) and B Suresh Kumar from the Malaysian Socialist Party (PSM) (680 votes).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manogaran, 59, memfailkan petisyen pilihan raya pada 4 Jun lalu, memohon pengisytiharan keputusan PRU-14 untuk kerusi Parlimen itu terbatal kerana melanggar Akta Kesalahan Pilihan Raya 1954.", "r": {"result": "Manogaran, 59, filed a election petition on June 4, seeking a declaration of GE-14 decisions for the parliamentary seat to be abolished for violating the Election Offenses Act 1954.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada lagi pembalakan jika dapat royalti", "r": {"result": "No more logging if you get royalties", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Kerajaan negeri bersedia menghentikan semua aktiviti pembalakan di negeri ini sekiranya Kerajaan Pusat dapat menyelesaikan pembayaran royalti minyak yang dijanjikan sebelum ini.", "r": {"result": "KOTA BHARU: The state government is ready to stop all logging activities in the state if the central government can complete the oil royalty payment promised earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Besar, Datuk Mohd Amar Nik Abdullah, berkata pembayaran royalti dianggarkan RM700 juta setahun itu dapat digunakan untuk menampung pembangunan termasuk membantu Orang Asli.", "r": {"result": "Deputy Menteri Besar, Datuk Mohd Amar Nik Abdullah, said the estimated royalty payment of RM700 million per year could be used to cover development including helping the Orang Asli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pandangan saya, kalau betul kerajaan (pusat) ambil berat mengenai Orang Asli, dia sepatutnya segerakan royalti.", "r": {"result": "\"My view is, if the (central) government really cares about the Orang Asli, it should have expedited the royalties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara punca kita tebang balak kerana hasil negeri terhad.", "r": {"result": "One of the reasons why we cut logs is because the state's income is limited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau dapat royalti seperti mana yang sepatutnya, kita mungkin boleh berhenti terus tebang balak, tidak payah buat dah, sebab royalti RM500 juta hingga RM700 juta setahun dapat selesaikan masalah, jadi Orang Asli tidak terganggu.", "r": {"result": "\"If we get the royalties as they should be, we may be able to stop cutting logs, there is no need to do it, because royalties of RM500 million to RM700 million a year can solve the problem, so the Orang Asli are not disturbed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil balak kita peroleh lebih kurang RM100 juta hingga RM120 juta setahun, maknanya dengan royalti itu kita boleh cover (tampung).", "r": {"result": "\"We get about RM100 million to RM120 million a year from timber, which means we can cover with that royalty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU 23 JANUARI 2019. Timbalan Menteri Besar, Datuk Mohd Amar Nik Abdullah adakan sidang media mengenai Sambutan Murabbi Ummah di Kompleks Darul Naim.", "r": {"result": "KOTA BHARU 23 JANUARY 2019. Deputy Menteri Besar, Datuk Mohd Amar Nik Abdullah held a press conference on the Murabbi Ummah Celebration at the Darul Naim Complex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NSTP/ZAMAN HURI ISA.", "r": {"result": "NSTP/ZAMAN HURI ISA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang pun pembalakan tidak ganggu penempatan Orang Asli sebab kita sudah tetapkan kawasan,\" katanya pada sidang media selepas mempengerusikan Mesyuarat Sambutan Hari Murabbi Ummah di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Even now logging does not interfere with the settlement of the Orang Asli because we have set the area,\" he said at a press conference after chairing the Ummah Murabbi Day Celebration Meeting here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Mohd Amar berkata, pihaknya sudah bersetuju 11,331 hektar tanah di seluruh Kelantan yang dikhaskan untuk Orang Asli.", "r": {"result": "Commenting further, Mohd Amar said that his party had agreed on 11,331 hectares of land throughout Kelantan to be reserved for Orang Asli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biarpun kita tidak mengiktiraf tanah adat, kita sudah mewartakan hutan seluas 4,856 hektar untuk penempatan dan penanaman di dalam hutan simpan khas untuk Orang Asli yang tidak dibenarkan sebarang aktiviti pembalakan.", "r": {"result": "\"Even though we do not recognize customary land, we have gazetted 4,856 hectares of forest for settlement and planting in a special forest reserve for the Orang Asli where no logging activities are allowed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah kita turut menetapkan seluruh kawasan hutan di negeri ini menjadi kawasan rayau untuk Orang Asli,\" katanya.", "r": {"result": "\"In fact, we have designated the entire forest area in this state as a wilderness area for the Orang Asli,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ditanya mengenai kes saman daripada Kerajaan Pusat, Mohd Amar berkata pihaknya sudah bersedia untuk berdepan prosiding itu.", "r": {"result": "Meanwhile, when asked about the lawsuit from the Central Government, Mohd Amar said his party was ready to face the proceedings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Esok penasihat undang-undang negeri akan membentang laporan mengenai kes ini kepada Menteri Besar, Datuk Ahmad Yakob dan kemudian kita boleh rangka tindakan dan usaha akan buat.", "r": {"result": "\"Tomorrow the state legal adviser will present a report on this case to the Menteri Besar, Datuk Ahmad Yakob and then we can outline the course of action and efforts will be made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun kita yakin mempunyai kes yang kukuh atas beberapa faktor yang akan dibawa di mahkamah nanti ,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, we are confident that we have a strong case based on several factors that will be brought to court later,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soal jawab MB Perak isu Tanah Adat", "r": {"result": "Questions and answers from MB Perak on the issue of Customary Land", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FAQ | Berikut adalah soal jawab isu mengenai tanah adat oleh Menteri Besar Perak, Faizal Azumu.", "r": {"result": "FAQ | The following is a question and answer on the issue of customary land by the Menteri Besar of Perak, Faizal Azumu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soalan 1: Tanah Adat tak wujud di negeri Perak - Menteri Besar nafi hak orang Asli?", "r": {"result": "Question 1: Customary land does not exist in the state of Perak - Menteri Besar denies the rights of the Asli people?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fakta: Isu 'Tanah Adat' timbul apabila MB menjawab soalan daripada wartawan berhubung isu tuntutan sekumpulan komuniti Orang Asli di Hulu Perak supaya kerajaan negeri mengiktiraf 'Tanah Adat' mereka.", "r": {"result": "Fact: The issue of 'Tanah Adat' arose when MB answered a question from a journalist regarding the issue of the demand of a group of Orang Asli communities in Hulu Perak for the state government to recognize their 'Tanah Adat'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam jawapannya, MB menjawab secara spesifik bahawa tidak ada terma rujukan 'Tanah Adat' di negeri Perak kerana tidak ada perkataan 'Tanah Adat' dalam Undang-Undang Tubuh Kerajaan Negeri Perak.", "r": {"result": "In his answer, MB answered specifically that there is no reference term 'Customary Land' in the state of Perak because there is no word 'Customary Land' in the Constitution of the State of Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang mendukacitakan, laporan sesetengah media seolah-olah memberi gambaran MB tidak mengiktiraf atau memahami hak-hak Orang Asli.", "r": {"result": "What is sad is that some media reports seem to give the impression that MB does not recognize or understand the rights of the Orang Asli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakikatnya MB sekadar menyatakan fakta bahawa negeri Perak tidak menggunakan terma 'Tanah Adat'.", "r": {"result": "The fact is that MB simply states the fact that the state of Perak does not use the terms of 'customary land'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana tiada sebarang enakmen di Perak yang merujuk kepada ungkapan 'Tanah Adat'.", "r": {"result": "This is because there is no enactment in Perak that refers to the expression 'Tanah Adat'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, tuduhan bahawa MB telah menafikan hak-hak Orang Asli sama sekali tidak berasas.", "r": {"result": "Thus, the accusation that MB has denied the rights of the Orang Asli is completely unfounded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, kerajaan negeri Pakatan Harapan komited untuk membaiki taraf hidup Orang Asli di Perak.", "r": {"result": "In fact, the Pakatan Harapan state government is committed to improving the standard of living of the indigenous people in Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk makluman, kerajaan Perak telah meluluskan rizab tanah hampir 14,000 hektar tanah untuk 70 penempatan Orang Asli di negeri ini di bawah Akta Orang Asli 1954. Kebanyakan rizab Kawasan Rayau dan Penempatan Orang Asli ini terletak dalam kawasan hutan simpan.", "r": {"result": "For information, the Perak government has approved a land reserve of nearly 14,000 hectares of land for 70 Orang Asli settlements in the state under the Orang Asli Act 1954. Most of these wilderness reserves and Orang Asli Settlements are located in forest reserves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia melibatkan kawasan penempatan dan juga kawasan tanaman yang diusahakan.", "r": {"result": "It involves settlement areas as well as cultivated crop areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Pakatan Harapan Perak juga telah memulakan proses untuk menambah rizab ini sebanyak 5,176 hektar untuk 27 lagi penempatan Orang Asli.", "r": {"result": "The Pakatan Harapan Perak government has also started the process to increase this reserve by 5,176 hectares for 27 more Orang Asli settlements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah jumlah rizab untuk Orang Asli yang terbesar di Semenanjung Malaysia.", "r": {"result": "This is the largest number of reserves for Orang Asli in Peninsular Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kerajaan negeri Perak tidak merujuk rizab ini sebagai 'Tanah Adat'.", "r": {"result": "However, the Perak state government does not refer to this reserve as 'Customary Land'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk makluman, beberapa bulan selepas dilantik kerajaan Pakatan Harapan dibentuk, MB telah mengarahkan syarikat-syarikat berkaitan kerajaan negeri (GLC negeri Perak) untuk mengambil penempatan-penempatan Orang Asli sebagai kampung angkat.", "r": {"result": "For information, a few months after the formation of the Pakatan Harapan government, MB has instructed companies related to the state government (Perak state GLC) to take Orang Asli settlements as adoptive villages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah program ini, syarikat-syarikat GLC negeri mengadakan pelbagai program untuk meningkatkan taraf hidup komuniti Orang Asli secara holistik merangkumi bidang pendidikan, latihan teknikal dan vokasional, aktiviti ekonomi dan pelbagai inisiatif.", "r": {"result": "Under this program, the state GLC companies hold various programs to improve the living standards of the Orang Asli community holistically including education, technical and vocational training, economic activities and various initiatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program kampung angkat ini dijalankan sepanjang tahun, bukan seperti program CSR biasa secara 'one-off'.", "r": {"result": "This adoptive village program is carried out throughout the year, not like the usual 'one-off' CSR program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga ini, sekurang-kurangnya 10 penempatan Orang Asli di Perak telah diambil sebagai kampung angkat syarikat-syarikat GLC dan bilangan ini semakin bertambah.", "r": {"result": "Until now, at least 10 Orang Asli settlements in Perak have been taken as adopted villages by GLC companies and this number is increasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soalan 2: Kerajaan negeri Perak rampas 'Tanah Adat' untuk pembalak.", "r": {"result": "Question 2: The Perak State Government seized 'customary land' for logging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fakta: Berlaku salah faham di kalangan masyarakat selepas beberapa Pertubuhan Bukan Kerajaan (NGO) dari luar negeri Perak membuat tuduhan yang kawasan pembalakan terletak di atas 'Tanah Adat' Orang Asli.", "r": {"result": "Fact: There was a misunderstanding among the community after some Non-Governmental Organizations (NGOs) from outside the state of Perak made accusations that the logging area was located on the 'Indigenous Land' of the Orang Asli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua kawasan pembalakan yang berlesen adalah dalam kawasan Hutan Simpan di Perak dan sama sekali tidak melibatkan tanah penempatan Orang Asli.", "r": {"result": "All licensed logging areas are in the forest reserve in Perak and do not involve indigenous settlements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada satu pun kawasan atau tanah yang sedang didiami oleh masyarakat Orang Asli telah diceroboh bagi tujuan pembalakan.", "r": {"result": "None of the areas or land currently inhabited by the Orang Asli community have been encroached upon for logging purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas sekali, tidak ada sebarang kejadian komuniti Orang Asli yang kehilangan tempat tinggal atau dihalau akibat aktiviti pembalakan.", "r": {"result": "Obviously, there have not been any incidents of Orang Asli communities being displaced or evicted as a result of logging activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu 'Tanah Adat' hanya timbul selepas sekumpulan Orang Asli Kampung Cunex mendakwa kawasan pembalakan di Hulu Perak adalah tanah milik nenek moyang mereka.", "r": {"result": "The issue of 'Adat Land' only arose after a group of Orang Asli Kampung Cunex claimed that the logging area in Hulu Perak was the land of their ancestors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk makluman, kumpulan penduduk Kampung Cunex adalah kumpulan serpihan daripada kawasan Rancangan Penempatan Semula (RPS) Dala.", "r": {"result": "For information, the group of residents of Kampung Cunex is a splinter group from the Dala Resettlement Plan (RPS) area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan 26 keluarga ini telah berpindah keluar daripada RPS Dalam pada tahun 2017 susulan perselisihan faham dengan ketua kampung mereka.", "r": {"result": "The group of 26 families moved out of the RPS in 2017 following a misunderstanding with their village head.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan ini telah membuka penempatan baru dalam kawasan Hutan Simpan Air Cepam - lebih kurang 5 kilometer daripada RPS Dala.", "r": {"result": "This group has opened a new settlement in the Cepam Water Reserve area - approximately 5 kilometers from RPS Dala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka kemudian membina hadangan (blockade) untuk menghalang aktiviti pembalakan di kawasan Hutan Simpan Air Cepam yang bukannya berada dalam kawasan penempatan mereka.", "r": {"result": "They then built a blockade to prevent logging activities in the Cepam Water Reserve area that was not in their settlement area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mendesak kerajaan negeri untuk iktiraf 12,465 hektar tanah di tiga daerah; Hulu Perak, Kuala Kangsar dan Sungai Siput sebagai 'Tanah Adat' mereka.", "r": {"result": "They urged the state government to recognize 12,465 hectares of land in three districts; Hulu Perak, Kuala Kangsar and Sungai Siput as their 'Traditional Land'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk makluman, pasukan Jabatan Peguam Negara dan Jabatan Hal Ehwal Orang Asli (Jakoa) negeri telah melawat Kampung Cunex pada 1 April 2019 untuk menyiasat permohonan 'Tanah Adat' dan perkara ini masih dalam proses pertimbangan.", "r": {"result": "For information, the State Attorney General's Department and the Department of Indigenous Affairs (Jakoa) visited Kampung Cunex on April 1, 2019 to investigate the application for 'Tanah Adat' and this matter is still in the consideration process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blockade yang didirikan berdekatan Kampung Cunex telah membawa kepada pembinaan satu lagi blockade membantah aktiviti pembalakan oleh komuniti Orang Asli Sungai Papan.", "r": {"result": "The blockade set up near Kampung Cunex has led to the construction of another blockade protesting logging activities by the Orang Asli Sungai Papan community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mendakwa kawasan pembalakan - yang terletak sejauh 25 kilometer daripada lokasi penempatan mereka, sebagai 'Tanah Adat' mereka.", "r": {"result": "They claim the logging area - which is 25 kilometers away from their settlement location, as their 'Customary Land'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penting untuk ditegaskan bahawa semua permit pembalakan di Perak mematuhi syarat Catuan Tebangan Tahunan (CTB) yang telah ditetapkan oleh Majlis Tanah Negara, bagi memastikan bekalan yang mencukupi untuk industri perkayuan negeri.", "r": {"result": "It is important to emphasize that all logging permits in Perak comply with the Annual Cut Quota (CTB) requirements set by the National Land Council, to ensure sufficient supply for the state's timber industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuduhan dan dakwaan MB menyebelahi syarikat-syarikat pembalak dan mengetepikan hak- hak Orang Asli sama sekali tidak berasas.", "r": {"result": "The allegations and allegations of MB were on the side of the logging companies and dismissed the rights of the Indigenous people at all baseless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakikatnya, MB telah membekukan aktiviti pembalakan di beberapa lokasi.", "r": {"result": "The fact is, MB has frozen logging activities in several locations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pada masa yang sama, kerajaan negeri perlu mengambil kira konsesi-konsesi balak yang telah diluluskan oleh pentadbiran terdahulu.", "r": {"result": "However, at the same time, the state government needs to take into account the timber concessions that have been approved by the previous administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan membekukan kesemua konsesi balak ini akan menyebabkan implikasi kewangan yang sangat besar kepada kerajaan negeri, khususnya risiko tindakan undang- undang.", "r": {"result": "The act of freezing all these timber concessions will cause huge financial implications for the state government, especially the risk of legal action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara yang juga perlu dipertimbangkan adalah golongan pekerja yang bergantung kepada sektor pembalakan dan industri berasaskan kayu.", "r": {"result": "What also needs to be considered is the group of workers who depend on the logging sector and wood-based industries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu pun, MB telah menekankan kepada sektor pembalakan mesti dijalankan dengan bertanggungjawab dan secara lestari.", "r": {"result": "Even so, MB has emphasized that the logging sector must be carried out responsibly and sustainably.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Jabatan Perhutanan Negeri Perak, pihak Jabatan juga telah berjaya mengekalkan Sijil Pengurusan Hutan semenjak tahun 2001 sehingga kini.", "r": {"result": "For the record, the Perak State Forestry Department, the department has also successfully maintained forest management certificates since 2001 to date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pensijilan ini, pihak Jabatan perlu mematuhi 9 Kriteria yang telah ditetapkan dan akan dinilai setiap tahun oleh Penilai Audit Bebas.", "r": {"result": "In this certification, the Department has to comply with the 9 Criteria that have been set and will be evaluated every year by an Independent Audit Appraiser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, perlu dijelaskan bahawa 48 peratus daripada mukabumi negeri Perak masih dilitupi oleh hutan.", "r": {"result": "In addition, it should be explained that 48 percent of the surface of the state of Perak is still covered by forest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak Jabatan senantiasa memantau dan memastikan pihak pelesen mematuhi semua prosedur, syarat-syarat dan tatacara yang telah ditetapkan.", "r": {"result": "The Department always monitors and ensures that the licensor complies with all procedures, conditions and procedures that have been set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pematuhan terhadap kepada lebar minimun kawasan zon penampan alur air, alur air sentiasa bebas daripada pencemaran oleh sisa pembalakan dan bahan buangan, memastikan pokok Ibu sebanyak 4 pokok sehektar, pokok tebangan tidak melebihi 12 pokok/hektar, memastikan pokok perlindungan sebanyak 32 pokok untuk makanan fauna juga tidak ditebang dan dimusnahkan semasa aktiviti pembalakan serta memastikan kawasan pengusahasilan tidak melebihi ketinggian 1,000 meter.", "r": {"result": "Adherence to the minimum width of the watercourse buffer zone area, the watercourse is always free from pollution by logging waste and waste materials, ensuring that there are 4 mother trees per hectare, felled trees do not exceed 12 trees/hectare, ensuring that 32 trees are protected for fauna food also not cut down and destroyed during logging activities and ensure that the exploitation area does not exceed a height of 1,000 meters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soalan 3: Apakah pendirian kerajaan negeri berhubung hak masyarakat Orang Asli?", "r": {"result": "Question 3: What is the state government's position regarding the rights of the Orang Asli community?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fakta: Kerajaan negeri telah membekukan semua aktiviti pembalakan di kawasan yang menjadi pertikaian.", "r": {"result": "Fact: The state government has frozen all logging activities in the disputed area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bagi memberi ruang kepada kerajaan negeri untuk berbincang dengan komuniti Orang Asli berkaitan bagi mencari yang dapat diterima oleh semua pihak berkepentingan.", "r": {"result": "This is to give space to the state government to discuss with the relevant Orang Asli community to find something that can be accepted by all stakeholders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adalah ditegaskan bahawa kerajaan negeri dan kerajaan Persekutuan komited untuk mencapai penyelesaian yang adil dan saksama untuk melindungi kepentingan komuniti Orang Asli di kawasan berkenaan.", "r": {"result": "It is emphasized that the state government and the Federal government are committed to reaching a fair and equitable solution to protect the interests of the Orang Asli community in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AHMAD FAIZAL AZUMU ialah menteri besar Perak.", "r": {"result": "AHMAD FAIZAL AZUMU is the chief minister of Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tulisan ini tidak semestinya mencerminkan pendirian Malaysiakini.", "r": {"result": "This article does not necessarily reflect Malaysiakini's position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesedaran masyarakat Orang Asli terhadap pendidikan memberangsangkan", "r": {"result": "Indigenous peoples' awareness of exciting education", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Tahap kesedaran masyarakat Orang Asli terhadap kepentingan pendidikan bagi menjamin masa depan mereka semakin memberangsangkan.", "r": {"result": ": The level of awareness of the Orang Asli community on the importance of education to secure their future is increasingly encouraging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pendidikan Datuk Seri Mahadzir Khalid berkata prasarana lengkap yang dibina oleh kerajaan di seluruh negara yang dilengkapi asrama juga antara faktor yang menarik minat kanak-kanak Orang Asli untuk ke sekolah\".", "r": {"result": "Education Minister Datuk Seri Mahadzir Khalid said the full infrastructure built by governments across the country with dormitories was also one of the factors that attract Indigenous children to go to school \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini terdapat 98 buah sekolah rendah dan sebuah sekolah menengah bagi anak Orang Asli di seluruh Semenanjung Malaysia dengan 37,934 pelajar\".", "r": {"result": "There are now 98 primary schools and one secondary school for Orang Asli children throughout Peninsular Malaysia with 37,934 students\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu terdapat lima buah sekolah kategori K9 iaitu sekolah rendah dan sekolah menengah (dari tingkat satu hingga tiga) dalam satu kawasan iaitu masing-masing dua di Perak dan Pahang serta satu di Selangor,\" katanya.", "r": {"result": "In addition, there are five K9 category schools, namely primary and secondary schools (from one to three to three) in one area, two in Perak and Pahang and one in Selangor, \"he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas Majlis Penyerahan Bangunan Baharu Sekolah Kebangsaan Sungai Berua, di Perkampungan Orang Asli Sungai Berua, di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this to reporters after the Handover Ceremony of the New Sungai Berua National School Building, at the Sungai Berua Indigenous Village, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangunan bernilai RM200,000 yang menempatkan empat buah kelas itu disumbangkan oleh syarikat kontraktor, T7 Global Berhad.", "r": {"result": "The RM200,000 building that houses the four classes was donated by a contractor, T7 Global Berhad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Pengerusi Jawatankuasa Pendidikan, Sains, Teknologi dan Transformasi Kerajaan Negeri, A. Latiff Awang, Pengerusi Jawatankuasa Komunikasi, Multimedia dan Tugas-Tugas Khas Negeri, Dr Ghazali Taib, Ketua Setiausaha Kementerian Pendidikan, Datuk Seri Alias Ahmad , Ketua Pengarah Pelajaran Malaysia, Datuk Dr Amin Senin, Timbalan Pengarah Pendidikan Terengganu, Matsor Ismail, dan Timbalan Pengerusi Eksekutif T7 Global Bhd, Sri Tan Kean Soon.", "r": {"result": "Also present was the Chairman of the State Government Education, Science, Technology and Transformation Committee, A. Latiff Awang, Chairman of the State Communication, Multimedia and Special Tasks Committee, Dr Ghazali Taib, Secretary General of the Ministry of Education, Datuk Seri Alias Ahmad, Director General of Education Malaysia, Datuk Dr Amin Senin, Deputy Director of Terengganu Education, Matsor Ismail, and Deputy Executive Chairman of T7 Global Bhd, Sri Tan Kean Soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan mengambil kira situasi positif itu, Mahadzir berkata pihak kementerian juga telah melahirkan ramai guru dari kalangan masyarat Orang Asli di mana tahun ini sahaja seramai 37 orang guru lagi akan ditempatkan di sekolah-sekolah perkampungan orang Asli seluruh semenanjung.", "r": {"result": "Taking into account the positive situation, Mahadzir said the ministry has also produced many teachers from the Orang Asli community where this year alone a total of 37 more teachers will be placed in Orang Asli village schools throughout the peninsula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya pihak kementerian juga sentiasa bekerjasama Jabatan Kemajuan Orang Asli bagi memastikan kemudahan pendidikan yang lengkap bagi anak-anak Orang Asli\".", "r": {"result": "In addition, he said the ministry also always cooperates with the Orang Asli Development Department to ensure complete educational facilities for Orang Asli children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita juga sangat mengalu-alukan sumbangan daripada pihak swasta dalam meningkatkan pembangunan pendidikan anak-anak Orang Asli ini tidak kira dalam apa jua bentuk sekalipun,\" katanya.", "r": {"result": "We also very much welcome contributions from the private sector in improving the educational development of these Orang Asli children, no matter in what form,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Tan berkata bangunan tambahan yang bernilai RM200,000 berkenaan disumbangkan oleh T7 Global Berhad bagi memberikan keselesaan dan kemudahan pembelajaran kepada pelajar Orang Asli selain berharap ianya menjadi motivasi kepada mereka untuk meneruskan pembelajaran.", "r": {"result": "Meanwhile, Tan said the additional building worth RM200,000 was donated by T7 Global Berhad to provide comfort and learning facilities to Orang Asli students and hoped it would motivate them to continue learning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manogaran: Saya mungkin saman k'jaan Pahang isu tanah Orang Asli", "r": {"result": "Manogaran: I may sue the Pahang court over the Orang Asli land issue", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK CAMERON | Apa saja keputusan dalam PRK Cameron Highlands pada Sabtu ini, calon Pakatan Harapan (PH) M Manogaran mungkin akan tetap memfailkan saman terhadap kerajaan Pahang berhubung hak tanah adat Orang Asli.", "r": {"result": "CAMERON PRK | Whatever the outcome of the Cameron Highlands by-election this Saturday, Pakatan Harapan (PH) candidate M Manogaran may still file a lawsuit against the Pahang government regarding the customary land rights of the Orang Asli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam program debat antara calon yang disiarkan secara langsung di TV1 dan Astro Awani, ketika menjawab soalan moderator Faisal Hazis berkenaan perkara itu.", "r": {"result": "He said this in a debate program between candidates that was broadcast live on TV1 and Astro Awani, when answering a question from moderator Faisal Hazis regarding the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faisal bertanya tentang kemungkinan kerajaan persekutuan memfailkan saman terhadap kerajaan Pahang, seperti yang dibuat terhadap kerajaan Kelantan.", "r": {"result": "Faisal asked about the possibility of the federal government filing a lawsuit against the Pahang government, as was done against the Kelantan government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin saya akan saman kerajaan Pahang, sama ada saya menang atau kalah.", "r": {"result": "\"Maybe I will sue the Pahang government, whether I win or lose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tanah adat perlu dikekalkan, Orang Asli tidak perlu dipindahkan ke tempat lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"Customary land must be maintained, the Orang Asli must not be moved to another place,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Debat bertajuk \"Apa perubahan yang diperlukan Cameron Highlands\" dan dianjurkan NGO Bersih.", "r": {"result": "The debate was titled \"What changes are needed in Cameron Highlands\" and was organized by the NGO Bersih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manogaran berdepan dua calon Bebas, iaitu Wong Seng Yee dan Sallehuddin Ab Talib.", "r": {"result": "Manogaran faced two Independent candidates, namely Wong Seng Yee and Sallehuddin Ab Talib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon BN, Ramli Mohd Nor sebelum ini menolak untuk menyertainya.", "r": {"result": "BN candidate, Ramli Mohd Nor previously refused to join.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjawab soalan sama, Wong berkata beliau akan menggunakan pendekatan yang lebih \"lembut\".", "r": {"result": "Responding to the same question, Wong said he would use a more \"gentle\" approach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan cuba mencapai persetujuan antara pihak yang terlibat.", "r": {"result": "\"I will try to reach an agreement between the parties involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tiada sumber untuk memulakan tindakan undang-undang, jadi fokus saya ke arah mewujudkan keadaan menang-menang antara kerajaan persekutuan, kerajaan negeri dan Orang Asli,\" katanya yang merupakan seorang pemilik ladang.", "r": {"result": "\"I don't have the resources to initiate legal action, so my focus is on creating a win-win situation between the federal government, the state government and the Orang Asli,\" he said, who is a farm owner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sallehuddin pula hanya berkata isu tersebut sebagai sentimental buat Orang Asli.", "r": {"result": "Sallehuddin only said the issue was sentimental for the Orang Asli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undi untuk pembangunan?", "r": {"result": "Vote for development?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi soalan tentang penggunaan isu pembangunan untuk meraih undi - seperti yang dinyatakan sesetengah pihak terhadap kempen PH - Manogaran berkata janji yang dibuat berdasarkan permintaan dan rungutan penduduk.", "r": {"result": "As for the question about the use of development issues to win votes - as stated by some parties against the PH campaign - Manogaran said the promises were made based on the requests and complaints of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma saya boleh ketuk (pintu kerajaan) lebih kuat jika saya dipilih sebagai anggota parlimen\".", "r": {"result": "\"Only I can knock (the government's door) harder if I am elected as a member of parliament\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wong menegaskan tumpuannya terhadap pelan pertanian di tanah tinggi - ke arah apa yang digelarnya sebagai \"pertanian 4.0\".", "r": {"result": "Wong emphasized his focus on agricultural plans in the highlands - towards what he dubs \"agriculture 4.0\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wong Seng Yee.", "r": {"result": "Wong Seng Yee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika saya tak dipilih pun, saya akan berjuang untuk matlamat itu,\" katanya, membangkitkan pengalamannya dalam NGO berkaitan pertanian selama lebih 15 tahun.", "r": {"result": "\"Even if I am not elected, I will fight for that goal,\" he said, recalling his experience in agriculture-related NGOs for over 15 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Sallehuddin berkata tumpuannya terhadap isu yang dihadapi warga Felda generasi kedua, terutama hutang yang ditanggung mereka.", "r": {"result": "Meanwhile, Sallehuddin said his focus was on the issues facing second generation Felda citizens, especially the debt they incurred.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu Orang Asli.", "r": {"result": "Indigenous Issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang Asli - yang membentuk hampir suku daripada jumlah pengundi - sekali lagi menjadi tumpuan. Ketika ditanya apakah tawaran untuk golongan itu, Wong berkata mereka harus dihargai dan dihormati, justeru tumpuannya untuk mewartakan tanah dan meningkatkan kedudukan ekonomi mereka.", "r": {"result": "Orang Asli - who make up almost a quarter of the electorate - are once again in the spotlight. When asked what the offer was for that group, Wong said they should be valued and respected, hence his focus on gazetting the land and improving their economic position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan bekerja dengan pihak terlibat untuk menambah baik pertanian mereka agar mereka tidak perlu membebankan kerajaan, dan mewujudkan platform atas talian untuk menjual produk mereka\".", "r": {"result": "\"I will work with stakeholders to improve their agriculture so that they don't have to burden the government, and create an online platform to sell their products\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sallehuddin menyentuh soal keciciran anak Orang Asli dari sekolah dan mahu menangani masalah itu.", "r": {"result": "Sallehuddin touched on the issue of Orang Asli children dropping out of school and wanted to deal with that problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila mereka berhenti sekolah, mereka rasa tertinggal, dan jadi rendah diri.", "r": {"result": "\"When they drop out of school, they feel left behind, and become inferior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mahu menukar pemikiran mereka agar boleh bersaing di arus perdana.", "r": {"result": "I want to change their thinking in order to compete in the mainstream.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masalah kemiskinan menyebabkan mereka mudah dieksploitasi,\" katanya.", "r": {"result": "\"The problem of poverty makes them easy to exploit,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manogaran berkata akan memberikan Orang Asli \"lebih daripada\" tanah dan kemudahan asas.", "r": {"result": "Manogaran said it would give the Indigenous people \"more than\" land and basic amenities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan memimpin tangan mereka dan menyertakan mereka dalam pembangunan negara.", "r": {"result": "\"I will lead their hands and include them in the development of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga akan melihat kelemahan Jabatan Kemajuan Orang Asli (Jakoa) dan Akta Orang Asli 1954.\".", "r": {"result": "I will also look at the weaknesses of the Orang Asli Development Department (Jakoa) and the Orang Asli Act 1954.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika sesi penggulungan, Manogaran mempersoal Ramli yang tidak menyertai debat itu.", "r": {"result": "During the closing session, Manogaran questioned Ramli who did not participate in the debate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa pendiriannya terhadap soalan yang dibangkitkan?", "r": {"result": "\"What is his stance on the question raised?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dia takut, dia tak perlu bertanding.", "r": {"result": "If he is afraid, he does not have to compete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika menang, apa yang akan diperkatakannya di Parlimen (berkenaan isu ini)\"?", "r": {"result": "If he wins, what will he say in Parliament (regarding this issue)\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wong menggunakan ruang itu untuk menegaskan tumpuannya terhadap alam sekitar dan pertanian yang lestari.", "r": {"result": "Wong used the space to emphasize his focus on the environment and sustainable agriculture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini kita dalam keadaan janggal, BN sebagai kerajaan negeri dan PH di persekutuan. Jika saya dipilih, saya akan menjadi jambatan (kepada dua pihak dalam isu tempatan)\".", "r": {"result": "\"We are now in an awkward state, BN as the state government and PH in the Federation. If I am elected, I will be a bridge (to two parties on local issues)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramli pula berikrar untuk membawa suara rakyat di Parlimen.", "r": {"result": "Ramli pledged to bring the people to Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sivarasa jumpa JAKOA selesaikan isu Gua Musang", "r": {"result": "Sivarasa met with JAKOA to solve the Gua Musang issue", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Timbalan Menteri Pembangunan Luar Bandar, R Sivarasa akan bertemu Jabatan Kemajuan Orang Asli (JAKOA) hari ini berhubung sekatan antara Orang Asli dan pekerja syarikat yang mengusahakan ladang durian musang king di Gua Musang, Kelantan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Deputy Minister of Rural Development, R Sivarasa will meet with the Orang Asli Development Department (JAKOA) today regarding restrictions between the Orang Asli and the workers of the company that operates the musang king durian farm in Gua Musang, Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sivarasa berkata, JAKOA perlu menyediakan laporan terperinci berhubung isu berkenaan, khususnya mengenai dakwaan pekerja syarikat membuat sekatan balas hingga penduduk Orang Asli tidak dapat keluar daripada Kampung Kaleg, Pos Tohoi di Gua Musang.", "r": {"result": "Sivarasa said JAKOA needs to prepare a detailed report on the issue, particularly on the allegation that the company's employees made counter-blockades so that the Orang Asli residents could not leave Kampung Kaleg, Post Tohoi in Gua Musang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan minta laporan serta merta dan berbincang dengan semua pihak yang terbabit dalam perkara ini, termasuklah Kementerian Dalam Negeri yang bertanggungjawab dalam isu keselamatan serta kerajaan Kelantan.", "r": {"result": "\"I will request a report immediately and discuss with all parties involved in this matter, including the Ministry of Home Affairs which is responsible for security issues and the Kelantan government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan berusaha untuk mendapatkan penyelesaian secepat mungkin yang adil kepada semua pihak.", "r": {"result": "\"We will try to find a solution as soon as possible that is fair to all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, konflik tanah ini adalah amat rumit dan tidak boleh diselesaikan dalam sehari kerana sudah berlarutan sejak sekian lama dan isu pokoknya perlu diselesaikan iaitu sempadan tanah adat,\" katanya pada sidang media di Parlimen, hari ini.", "r": {"result": "\"However, this land conflict is very complicated and cannot be resolved in a day because it has been going on for a long time and the main issue needs to be resolved, which is the border of customary land,\" he said at a press conference in Parliament today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas laporan media berhubung tindakan pekerja syarikat ladang durian membuat sekatan balas kepada penduduk Orang Asli berhampiran Pos Tohoi bagi menyekat kebebasan mereka.", "r": {"result": "He commented on media reports regarding the actions of durian farm company workers to retaliate against the Orang Asli residents near the Tohoi Post to restrict their freedom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan tindakan 'berani mati' 30 penduduk Orang Asli di Kampung Kaleg melakukan sekatan, termasuk berbaring di atas jalan bagi menghalang pekerja syarikat yang mengusahakan kebun durian musang king daripada memasuki kawasan itu.", "r": {"result": "It follows the 'brave to die' action of 30 Orang Asli residents in Kampung Kaleg to block, including lying on the road to prevent employees of the company that runs the musang king durian orchard from entering the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengerusi Jaringan Kampung Orang Asli Kelantan, Mustafa Along yang turut hadir pada sidang media itu, menjelaskan sekatan dibuat pekerja syarikat terbabit sudah dialihkan semalam.", "r": {"result": "Meanwhile, the Kelantan Orang Asli Village Network Chairman, Mustafa Along, who was also present at the press conference, explained that the restrictions imposed on the company's workers had been removed yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sekatan oleh pihak syarikat itu bermula sejak dua hari lalu selepas penduduk kampung membuat halangan bagi menghalang mereka menebang kawasan hutan seluas 400 hektar bagi dijadikan ladang durian musang king.", "r": {"result": "He said that the restriction by the company started two days ago after the villagers created obstacles to prevent them from cutting down a 400-hectare forest area to be used as a durian durian farm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kawasan yang mahu dijadikan ladang durian itu membabitkan 27 kampung Orang Asli, serta tempat nenek moyang kami dan beberapa kubur lama Orang Asli.", "r": {"result": "\"The area that wants to be turned into a durian farm involves 27 Orang Asli villages, as well as our ancestors' places and some old Orang Asli graves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika pihak pekerja syarikat lakukan sekatan balas, mereka turut tidak membenarkan kenderaan JAKOA masuk bagi membawa tiga pesakit yang tinggal kira-kira 70 kilometer daripada kawasan sekatan itu, untuk mendapatkan rawatan.", "r": {"result": "\"When the company's workers counter-blocked, they also did not allow the JAKOA vehicle to enter to bring three patients who live about 70 kilometers from the restricted area, to seek treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semalam, laporan polis dibuat di Ibu Pejabat Polis Daerah Gua Musang dan polis terus mengarahkan mereka mengalihkan sekatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Yesterday, a police report was made at the Gua Musang District Police Headquarters and the police continued to order them to remove the restrictions,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, 24 wakil badan bukan kerajaan (NGO) Orang Asli hadir di Parlimen untuk menghantar memorandum menuntut kerajaan menunaikan janji membabitkan kaum itu seperti dicatatkan dalam manifesto Pakatan Harapan.", "r": {"result": "Earlier, 24 representatives of the indigenous non -governmental organization (NGOs) were present in Parliament to send a memorandum to demand that the government fulfill the promise of the people as recorded in the Pakatan Harapan manifesto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manifesto itu diserahkan Presiden Jaringan Orang Asal Semalaysia (JOAS), Yusri Ahon kepada Sivarasa, serta turut dihadiri Timbalan Menteri Kesihatan, Dr Lee Boon Chye.", "r": {"result": "The manifesto was handed over to Sivarasa by the President of the Malaysian Indigenous Network (JOAS), Yusri Ahon, and was also attended by the Deputy Minister of Health, Dr Lee Boon Chye.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segera warta tanah rizab Orang Asli - Ismail Sabri", "r": {"result": "Immediately gazette Orang Asli reserve land - Ismail Sabri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tanah seluas 32,779 hektar daripada 134,513 hektar rizab Orang Asli di seluruh negara, sudah diwarta dengan 1,800 hektar diberikan geran persendirian.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Land covering an area of 32,779 hectares out of 134,513 hectares of Orang Asli reserves nationwide, has been gazetted with 1,800 hectares given private grants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kemajuan Luar Bandar dan Wilayah (KKLW), Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, berkata sehingga kini tanah seluas 74,838 hektar dalam permohonan untuk diwartakan, manakala 5,142 hektar lagi didiami kaum itu tanpa mendapat permohonan rasmi.", "r": {"result": "The Minister of Rural and Regional Development (KKLW), Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, said that so far 74,838 hectares of land has been applied for gazetted, while another 5,142 hectares are inhabited by the tribe without an official application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, semua tanah yang sudah diukur kementerian, sudah diserahkan kepada kerajaan negeri untuk diwartakan sejak September tahun lalu.", "r": {"result": "He said that all the land that had been measured by the ministry had been handed over to the state government to be gazetted since September last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap kerajaan negeri mempercepatkan proses kelulusan dan pewartaan tanah itu sebab proses mengukur sudah pun selesai tahun lalu.", "r": {"result": "\"I hope the state government speeds up the process of approval and gazetting of the land because the measuring process was already completed last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika tanah ini sudah diwartakan maka tidak berlaku pencerobohan tanah rizab simpanan Orang Asli ini seperti pembalakan haram,\" katanya pada sidang media selepas menutup Majlis Program Pemukiman Tok Batin Jawatankuasa Kemajuan dan Keselamatan Kampung (JKKK) Orang Asli di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"If this land has been gazetted then there will be no encroachment on this Orang Asli reserve land such as illegal logging,\" he said at a press conference after closing the Tok Batin Settlement Program Council of the Orang Asli Village Development and Security Committee (JKKK) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Ahli Dewan Negara, Datuk Isa Hamid; Ketua Setiausaha KKLW, Datuk Borhan Dolah dan Timbalan Ketua Pengarah Jabatan Kemajuan Orang Asli (JAKOA), Ajis Sitin.", "r": {"result": "Also present, Member of the National Assembly, Datuk Isa Hamid; KKLW Secretary General, Datuk Borhan Dolah and Deputy Director General of the Orang Asli Development Department (JAKOA), Ajis Sitin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 604 orang Tok Batin dan 268 orang ahli JKKK Orang Asli, membabitkan 18 suku kaum Orang Asli dari seluruh negara hadir pada perjumpaan itu.", "r": {"result": "A total of 604 Tok Batin people and 268 members of the Orang Asli JKKK, involving 18 Orang Asli tribes from all over the country attended the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata, beliau akan terus mendesak Kerajaan Negeri menyelesaikan isu pewartaan tanah berkenaan.", "r": {"result": "Ismail Sabri said, he will continue to urge the State Government to resolve the land gazetting issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dalam masa sama, beliau berpuas hati dengan kesungguhan beberapa negeri untuk menyelesaikan isu mewartakan tanah rizab Orang Asli.", "r": {"result": "He said, at the same time, he was satisfied with the determination of several states to resolve the issue of gazetting Orang Asli reserve land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Kerajaan Perak, Pahang dan Johor, begitu komited dengan mewujudkan pasukan tindakan khas untuk menyelesaikan tanah rizab Orang Asli, malah ada wakil JAKOA diletakkan di Pejabat Tanah dan Daerah untuk membantu mempercepatkan proses pemberian geran.", "r": {"result": "He said that the Perak, Pahang and Johor Governments are so committed to creating a special action team to resolve the Orang Asli reserve land, there is even a JAKOA representative placed in the Land and District Office to help speed up the process of granting grants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau menegaskan, kerajaan tidak pernah meminggirkan Orang Asli seperti digembar-gembur pembangkang, sebaliknya memberi pengiktirafan kerana masyarakat itu kini sudah setara dengan masyarakat lain.", "r": {"result": "Meanwhile, he insisted, the government has never marginalized the Orang Asli as the opposition has been touting, but instead gives recognition because the community is now equal to other communities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, katanya, 84 peratus kawasan kampung Orang Asli sudah mendapat kemudahan jalan kampung; 80 peratus (bekalan elektrik); 79 peratus (bekalan air bersih) dan 82 peratus terbabit Projek Perumahan Rakyat Miskin Tegar.", "r": {"result": "So far, he said, 84 percent of Orang Asli village areas have been provided with village road facilities; 80 percent (electricity supply); 79 percent (clean water supply) and 82 percent are involved in the Poor People's Housing Project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita percaya menjelang 2023, semua kemudahan asas meliputi 853 kampung akan selesai,\"katanya.", "r": {"result": "\"We believe that by 2023, all basic facilities covering 853 villages will be completed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, jika ada yang mendakwa terpinggir, ia adalah kampung serpihan membabitkan dua tiga rumah saja yang tidak berdaftar dengan KKLW.", "r": {"result": "He said, if anyone claims to be marginalized, it is a fragmented village involving only two or three houses that are not registered with KKLW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh mengenai pendidikan, katanya, kadar keciciran murid Orang Asli menurun daripada 20 peratus pada 2015 kepada 16.75 peratus tahun lalu.", "r": {"result": "Touching on education, he said, the dropout rate of Orang Asli students dropped from 20 percent in 2015 to 16.75 percent last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, di peringkat pengajian tinggi, enam Orang Asli sedang mengikut pengajian peringkat Doktor Falsafah (PhD) daripada keseluruhan 845 orang yang sedang berada di universiti.", "r": {"result": "He said that at the higher education level, six Aboriginal people were pursuing a doctoral level of Philosophy (PhD) of the total 845 university.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis sama, Ismail Sabri menyerahkan kad pengenalan khas kepada 604 Tok Batin dan 268 Ahli JKKK Orang Asli yang memberi keistimewaan kepada mereka termasuk mendapat diskaun daripada pembelian di kedai dan agensi kelolaan KKLW serta MARA.", "r": {"result": "At the same event, Ismail Sabri handed over a special identity card to 604 Tok Batin and 268 Orang Asli JKKK members who gave them a privilege including receiving discounts from purchases at KKLW and MARA management agencies and agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu pampasan: Kerajaan Johor sedia bantu Orang Asli Kuala Masai", "r": {"result": "Compensation Issues: The Johor Government is ready to help the Indigenous People Kuala Masai", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan negeri bersedia membantu penduduk Orang Asli dari Kuala Masai di Johor Bahru yang dibelenggu pelbagai isu pampasan berkenaan tanah mereka sejak 2010.", "r": {"result": "The state government is ready to help the Orang Asli residents from Kuala Masai in Johor Bahru who have been plagued by various compensation issues regarding their land since 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Johor Datuk Osman Sapian berkata kesediaan itu termasuk mengkaji kronologi kes (pampasan) agar kerajaan negeri memahami situasi sebenar.", "r": {"result": "Johor Menteri Besar Datuk Osman Sapian said the readiness includes studying the chronology of the case (compensation) so that the state government understands the real situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini, saya tidak nampak lagi kronologi tetapi kalau sudah dapat, saya akan memperhalusinya untuk melihat apakah keperluan golongan ini dan mengapa kerajaan lama (Barisan Nasional) tidak memenuhinya walaupun mahkamah sudah mengarahkan pampasan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Right now, I do not see the chronology anymore but if I can, I will be able to see if the needs of this group and why the old government (Barisan Nasional) does not comply with it even if the court has ordered compensation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian sebagai mengulas laporan sebuah akhbar hari ini yang menyatakan seramai 320 penduduk masih menunggu pampasan mereka setelah diarahkan berpindah dari Kampung Orang Asli Stulang Laut di sini ke Kampung Orang Asli Kuala Masai pada 1993.", "r": {"result": "He said this in response to a newspaper report today which stated that 320 residents were still waiting for their compensation after being ordered to move from the Stulang Laut Indigenous Village here to the Kuala Masai Indigenous Village in 1993.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, mereka telah memfailkan saman berhubung kes itu dengan menamakan Pengarah Pejabat Tanah dan Galian Johor, Majlis Bandaraya Johor Bahru serta Jabatan Hal Ehwal Orang Asli sebagai defendan.", "r": {"result": "Earlier, they filed a lawsuit regarding the case by naming the Director of the Johor Land and Mines Office, the Johor Bahru City Council and the Orang Asli Affairs Department as defendants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada September 2010, mereka memenangi kes terbabit di Mahkamah Tinggi Johor Bahru dan ketiga-tiganya telah diarah untuk memberikan hak ke atas tanah di Kuala Masai kepada komuniti itu serta menilai harga tanah mereka di Stulang Laut bagi tujuan pampasan.", "r": {"result": "In September 2010, they won the case in the Johor Bahru High Court and the three were ordered to give the right to the land in Kuala Masai to the community and assess the value of their land in Stulang Laut for compensation purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun hingga kini ia tidak berlaku, kata laporan itu.", "r": {"result": "However so far it has not happened, the report said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Osman berkata perkara sebegini tidak seharusnya berlaku kerana melibatkan golongan yang berpendapatan rendah.", "r": {"result": "Osman said this kind of thing should not happen because it involves low-income groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa pun, kita akan kaji dahulu dan jikalau perlu berjumpa, saya akan berjumpa mereka untuk meminta pandangan kerana kadang-kadang cerita di sini lain dan pihak sana lain,\" katanya yang ditemui selepas merasmikan mesyuarat agung perwakilan Koperasi Permodalan Melayu Negeri Johor Berhad (KPMNJ) di Johor Bahru , hari ini.", "r": {"result": "\"Whatever, we will study first and if we need to meet, I will meet them to ask for their opinion because sometimes the story here is different and the party is different there,\" he said who was met after officiating the general meeting of representatives of the Johor State Malay Capital Cooperative Berhad (KPMNJ) ) in Johor Bahru, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang Asli perlu didekati", "r": {"result": "Native people need to be approached", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membaca laporan BH hujung minggu lalu mengenai warga asing yang memperalatkan wanita Orang Asli demi kepentingan perniagaan mereka amat mengejutkan kita.", "r": {"result": "Reading BH's report last weekend about foreigners exploiting Orang Asli women for their business interests shocked us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taktik kotor warga asing yang boleh dianggap sebagai tindakan terdesak golongan berkenaan bukan saja menimbulkan pelbagai masalah kepada masyarakat Orang Asli berkenaan, tetapi turut merugikan komuniti terbabit apabila tanah rizab mereka diceroboh dan dipergunakan pihak tidak bertanggungjawab.", "r": {"result": "The dirty tactics of foreigners which can be considered as a desperate act of the concerned group not only cause various problems for the Orang Asli community, but also harm the community when their reserve land is encroached upon and used by irresponsible parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cukup mudah mereka yang memasuki negara ini mengambil kesempatan demi mendapatkan pelbagai kemudahan disediakan kerajaan, yang selama ini mahu memastikan masyarakat Orang Asli tidak terabai dan mampu terus menjalani kehidupan selesa di kawasan penempatan mereka.", "r": {"result": "It is quite easy for those who enter this country to take advantage of the various facilities provided by the government, which has always wanted to ensure that the Orang Asli community is not neglected and is able to continue living a comfortable life in their settlement area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tiba masanya masyarakat terutama pertubuhan bukan kerajaan (NGO) memainkan peranan lebih berkesan, bertujuan memberi perhatian lebih kepada masyarakat Orang Asli supaya mereka tidak berterusan ditindas dan diabaikan.", "r": {"result": "The time has come for the community, especially non-governmental organizations (NGOs), to play a more effective role, aiming to pay more attention to the Orang Asli community so that they do not continue to be oppressed and neglected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, isu kematian penduduk Orang Asli suku Batek di Kuala Koh, Gua Musang juga menunjukkan bagaimana masyarakat Orang Asli di negara kita begitu 'terasing'.", "r": {"result": "Previously, the issue of the death of the Batek tribe's Orang Asli population in Kuala Koh, Gua Musang also showed how the Orang Asli community in our country is so 'isolated'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masyarakat luar hanya mengetahui wabak yang melanda mereka di peringkat yang sudah agak terlambat.", "r": {"result": "The outside community only found out about the epidemic that hit them at a late stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlu ada hubungan lebih baik antara pelbagai pihak dalam masyarakat termasuk NGO dengan penduduk Orang Asli supaya mereka tidak terus bersikap 'menyembunyikan' sebarang masalah yang dihadapi, sebaliknya bersedia untuk berkongsi demi mengelak sebarang kejadian tidak diingini.", "r": {"result": "There needs to be a better relationship between various parties in the community, including NGOs, with the Orang Asli population so that they do not continue to 'hide' any problems they face, but instead are ready to share in order to avoid any unwanted incidents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain isu berkaitan status hak tanah yang dikatakan menjadi masalah utama masyarakat Orang Asli di negara ini, kita tidak mahu golongan terbabit terus dipinggirkan daripada kelompok rakyat sedangkan mereka juga adalah warga negara yang sepatutnya turut menikmati kemajuan yang dicapai negara.", "r": {"result": "In addition to the issue related to the status of land rights which is said to be the main problem of the Orang Asli community in this country, we do not want the groups involved to continue to be marginalized from the people's group when they are also citizens who should also enjoy the progress achieved by the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelang 2020 yang berbaki hanya beberapa bulan lagi, masalah asas pembangunan seperti kemiskinan, keciciran dalam pendidikan, kesihatan dan kemudahan asas lain tidak sepatutnya terus membelenggu sedangkan mereka seharusnya sudah mampu untuk berdiri sama tinggi dengan penduduk kaum lain di negara ini.", "r": {"result": "By 2020, which is only a few months away, basic development problems such as poverty, dropout in education, health and other basic facilities should not continue to plague them when they should already be able to stand as tall as the people of other races in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samad Ahmad.", "r": {"result": "Samad Ahmed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapah, Perak.", "r": {"result": "Patah, Silver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Kesihatan nafi tak rawat Orang Asli 'bersisik'", "r": {"result": "Health Department denies not treating 'scaly' Orang Asli", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Jabatan Kesihatan Kelantan menafikan pihaknya tidak memberi rawatan kepada penduduk Orang Asli yang menghidap penyakit kulit bersisik, sejak tiga bulan lalu.", "r": {"result": "KOTA BHARU: The Kelantan Health Department has denied that it has not provided treatment to Orang Asli residents suffering from scaly skin disease for the past three months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarahnya, Dr Zaini Hussin, berkata pihaknya mengadakan rawatan secara berkala setiap minggu menerusi Klinik Kesihatan Aring di Gua Musang.", "r": {"result": "Its director, Dr Zaini Hussin, said his side held regular treatments every week through the Aring Health Clinic in Gua Musang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada beberapa penduduk dikenal pasti menghidap penyakit kulit bersisik agak serius.", "r": {"result": "\"There are some residents identified as having quite serious scaly skin disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami menasihatkan mereka masuk wad di Hospital Gua Musang (HGM) untuk rawatan lanjut, namun mereka enggan.", "r": {"result": "We advised them to enter the ward at Gua Musang Hospital (HGM) for further treatment, but they refused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hospital Orang Asli Gombak turut turun padang memberi rawatan kepada penduduk Orang Asli itu.", "r": {"result": "\"The Gombak Orang Asli Hospital also went to the field to provide treatment to the Orang Asli population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi tidak timbul isu kita mengabaikan mereka,\" katanya ketika dihubungi, di sini, hari ini.", "r": {"result": "So there is no issue of us ignoring them,\" he said when contacted, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Zaini berkata, masalah penyakit kulit dihadapi kira-kira 150 penduduk Orang Asli itu disebabkan bakteria berikutan penjagaan kebersihan diri tidak memuaskan.", "r": {"result": "Dr Zaini said that skin disease problems faced by about 150 Orang Asli residents were caused by bacteria following unsatisfactory personal hygiene care.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyakit ini akan berlaku secara berterusan sekiranya penjagaan kebersihan diri tidak dititik beratkan.", "r": {"result": "\"This disease will continue to occur if personal hygiene care is not emphasized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu faktor utama yang menyumbang kepada penyakit kulit bersisik.", "r": {"result": "That is the main factor that contributes to scaly skin disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, saya meminta supaya penduduk Orang Asli ikut nasihat dan saranan doktor termasuk ditahan di hospital sekiranya mahu penyakit itu sembuh,\" katanya.", "r": {"result": "\"So, I request that the Orang Asli people follow the doctor's advice and recommendations, including being detained in hospital if they want the disease to be cured,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, media melaporkan sebahagian penduduk Orang Asli di Kuala Koh yang menghidap penyakit kulit bersisik terpaksa berpindah ke dalam hutan dan tepi sungai berikutan tidak tahan dengan cuaca panas.", "r": {"result": "Yesterday, the media reported that some of the Orang Asli residents in Kuala Koh suffering from scaly skin disease were forced to move into the forest and riverside due to not being able to stand the hot weather.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mengambil keputusan untuk tinggal di dalam khemah yang dibina sendiri di tepi Sungai Pertam, Aring sejak minggu lalu.", "r": {"result": "They decided to live in a tent they built by themselves on the banks of Sungai Pertam, Aring since last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang Asli suku Batek perlu diberi pendidikan", "r": {"result": "Batek indigenous people need to be given education", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GUA MUSANG: Kementerian Pendidikan perlu memainkan peranan penting untuk membuka pusat pendidikan di Kuala Koh bagi membantu kepada Orang Asli suku Batek yang tercicir dalam pelajaran.", "r": {"result": "GUA MUSANG: The Ministry of Education needs to play an important role in opening an education center in Kuala Koh to help the Orang Asli Batek dropped in education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penasihat kepada Timbalan Perdana Menteri, Dr Mohamad Salmi Mohd Sohod, berkata tindakan itu bukan saja dapat memberi ilmu kepada mereka, bahkan bagi memudahkan kaum itu menerima perubahan yang dilakukan kerajaan.", "r": {"result": "Advisor to the Deputy Prime Minister, Dr Mohamad Salmi Mohd Sohod, said the action would not only give them knowledge, but also make it easier for the people to accept the changes made by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sendiri sudah bercakap dengan Ketua Pengarah Pelajaran, Datuk Dr Amin Senin supaya pusat pembelajaran disediakan bagi membolehkan semua penduduk Orang Asli boleh belajar.", "r": {"result": "\"I myself have spoken to the Director-General of Education, Datuk Dr Amin Senin so that a learning center can be set up so that all Orang Asli residents can learn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu asas literasi untuk membantu berinteraksi dengan mereka dan bagi mebolehkan mereka berdikari.", "r": {"result": "\"That is the basis of literacy to help interact with them and to enable them to be independent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mahu Orang Asli suku Batek di kampung ada perkembangan positif bagi mendidik mereka yang kehidupan lebih maju,\" katanya kepada pemberita pada Program Gotong-royong Perdana di Kampung Kuala Koh, dekat sini, hari ini.", "r": {"result": "\"We want the Orang Asli of the Batek tribe in the village to have a positive development to educate those whose lives are more advanced,\" he told reporters at the Perdana Gotong-royong Program in Kampung Kuala Koh, near here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak awal Mei lalu, seramai 15 Orang Asli suku Batek Kuala Koh meninggal dunia kerana jangkitan demam campak, manakala 112 lagi menerima rawatan di hospital berhampiran.", "r": {"result": "Since the beginning of last May, a total of 15 Orang Asli of the Batek Kuala Koh tribe died due to measles infection, while another 112 received treatment at a nearby hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan penularan penyakit itu, kampung terbabit diletakkan sebagai zon merah dan status itu ditarik balik pada 8 Julai lalu.", "r": {"result": "Following the spread of the disease, the village in question was placed as a red zone and that status was withdrawn on July 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suku Batek yang keluar hospital terpaksa dikuarantin di Pusat Penempatan Sementara Etnobotani Gua Musang.", "r": {"result": "The Batek tribe who were discharged from the hospital had to be quarantined at the Gua Musang Ethnobotany Temporary Settlement Center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mohamad Salmi berkata, buat masa penting bagi mereka menjagakan kebersihan diri dan kampung.", "r": {"result": "Dr Mohamad Salmi said it was important for them to take care of personal and village hygiene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau mengharapkan bantuan daripada Kementerian Pendidikan bagi menyelesaikan isu pendidikan kaum terbabit.", "r": {"result": "Therefore, he expects help from the Ministry of Education to solve the issue of education of the people involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendidikan perlu bagi memastikan generasi baharu kaum berkenaan terdidik dengan ilmu pelajaran dan kesihatan dijaga.", "r": {"result": "\"Education is necessary to ensure that the new generation of the race is educated with knowledge and health is taken care of.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga akan berbincang secara menyeluruh dengan Jabatan Kemajuan Orang Asli (JAKOA) untuk melihat pendekatan pembangunan Orang Asli berjaya,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will also discuss comprehensively with the Orang Asli Development Department (JAKOA) to see the Orang Asli development approach succeed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarik balik cadangan mansuh hutan simpan", "r": {"result": "Withdraw the proposal of the Forest Reserve", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Kerajaan Selangor perlu menarik balik cadangan pemansuhan status Hutan Simpan Kekal (HSK) bagi Hutan Simpan Kuala Langat Utara.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The Selangor government needs to withdraw the proposed repeal of the Permanent Forest Reserve (HSK) status for the Kuala Langat Utara Forest Reserve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hutan simpan itu sudah menjadi khazanah Orang Asli sejak tiga generasi lalu, malah itulah kampung halaman mereka kerana terdapat tujuh perkampungan Orang Asli di situ.", "r": {"result": "The forest reserve has been a treasure of the Orang Asli for the past three generations, in fact it is their hometown because there are seven Orang Asli villages there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung Otai Reformis 1998, Abdul Razak Ismail, berkata kawasan itu juga menjadi tempat Orang Asli memburu haiwan liar dan mengutip hasil makanan dari tumbuh-tumbuhan liar dan buah-buahan hutan bagi meneruskan kehidupan.", "r": {"result": "The Secretary General of Otai Reformist 1998, Abdul Razak Ismail, said the area was also a place where the Orang Asli hunted wild animals and gathered food from wild plants and forest fruits to continue their lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Otai Reformis 1998 membantah keras cadangan Kerajaan Selangor untuk mengeluarkan tanah dari kawasan Hutan Simpan Kuala Langat Utara dan juga cadangan Pemansuhan Status Hutan Simpanan Kekal membabitkan keluasan kira-kira 930.93 hektar hutan simpan itu bagi tujuan pembangunan bercampur.", "r": {"result": "\"Otai Reformis 1998 strongly opposed the Selangor government's proposal to remove land from the Kuala Langat North Forest Reserve as well as the proposed abolition of permanent forest status involving about 930.93 hectares of the forest for mixed development purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Membangunkan kawasan hutan simpan itu akan memusnahkan keadaan semula jadi hutan, habitat, flora dan fauna di dalam hutan simpan itu dan akan menjejaskan mata pencarian mereka.", "r": {"result": "\"Developing the forest reserve will destroy the natural state of the forest, habitat, flora and fauna in the forest reserve and will affect their livelihood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan membangunkan hutan simpan untuk projek pembangunan bercampur ini akan memusnah dan melenyapkan terus khazanah alam semula jadi hutan simpan yang dianggarkan berusia 8,000 tahun,\" katanya.", "r": {"result": "\"The development of the forest reserve for this mixed development project will destroy and eliminate the natural wealth of the 8,000 -year -old forest reserve,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang media selepas menyerahkan memorandum bantahan cadangan pemansuhan status hutan simpan itu kepada Exco Alam Sekitar,Teknologi Hijau, Sains, Teknologi dan Inovasi dan Hal Ehwal Pengguna, Hee Loy Sian di Pejabat Setiausaha Kerajaan Negeri (SUK) Selangor hari ini.", "r": {"result": "He said this in a press conference after handing over a memorandum of protesting the abolition of the forest status to Exco Environment, Green Technology, Science, Technology and Innovation and Consumer Affairs, Hee Loy Sian at the Selangor State Secretary's Office (SUK) today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Otai Reformis 1998, Naib Presiden 1 Pertubuhan Pelindung Khazanah Alam (Peka), Saha Deva turut menyerahkan memorandum bantahan yang sama mewakili Peka.", "r": {"result": "In addition to Otai Reformis 1998, the 1st Vice President of Pertubuhan Pelindung Khazanah Alam (Peka), Saha Deva also submitted the same objection memorandum on behalf of Peka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua memorandum diterima oleh Pengarah Perhutanan Selangor, Mohd Ridzuwan Endot yang mewakili Loy Sian.", "r": {"result": "Both memorandums were received by Selangor Forestry Director Mohd Ridzuwan Endot who represented Loy Sian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Razak berkata, Menteri Besar, Datuk Seri Amirudin Shari mesti membatalkan notis itu bagi menunjukkan bahawa kerajaan negeri prihatin terhadap Orang Asli.", "r": {"result": "Abdul Razak said Menteri Besar, Datuk Seri Amirudin Shari must cancel the notice to show that the state government is concerned about the Orang Asli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nasihat kami kepada menteri besar, jangan gopoh.", "r": {"result": "\"Our advice to the menteri besar, don't panic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau masih muda.", "r": {"result": "He is still young.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkara ini, jangan gopoh untuk melenyapkan hutan itu.", "r": {"result": "In this matter, do not hesitate to eliminate the forest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada 1994, kerajaan Barisan Nasional (BN) ketika itu keluarkan warta yang sama seperti kerajaan Selangor hari ini buat, ketika itu mereka mansuhkan 404.69 hektar dalam warta kerajaan.", "r": {"result": "\"In 1994, the Barisan Nasional (BN) government at that time issued the same gazette as the Selangor government does today, at that time they abolished 404.69 hectares in the government gazette.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Selangor hari ini pecah rekod, dua kali ganda daripada UMNO BN buat.", "r": {"result": "The Selangor Menteri Besar broke records today, twice as many as UMNO BN did.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, kami beri tempoh tujuh hari kepada kerajaan negeri untuk tarik balik notis ini.", "r": {"result": "\"So, we have given seven days to the state government to withdraw this notice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tidak kita akan teruskan tindakan seterusnya dengan berhimpun di depan pejabat SUK.", "r": {"result": "If not, we will continue our next action by gathering in front of the SUK office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ingatkan menteri besar, jangan sebab perkara itu, ini akan menjatuhkan kamu dalam pilihan raya umum akan datang,\" katanya.", "r": {"result": "I remind the menteri besar, don't because of that matter, this will bring you down in the next general election,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mengingatkan pengarah perhutanan agar lebih prihatin dengan isu membabitkan hutan dan masyarakat Orang Asli.", "r": {"result": "He also reminded the forestry director to be more concerned with issues involving forests and the Orang Asli community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga mahu menyarankan kepada pengarah hutan jangan jadi 'harapkan pagar, pagar makan padi'.", "r": {"result": "\"We also want to suggest to the forest director not to be 'expect a fence, fence to eat rice'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita harapkan kamu sebagai penjaga hutan,\" katanya.", "r": {"result": "We expect you to be the guardian of the forest,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Saha Deva berkata, kawasan yang terbabit dengan cadangan pemansuhan status hutan simpan itu kaya dengan biodiversiti unik termasuk tupai pigmy yang hanya boleh ditemui di tempat itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Saha Deva said that the area involved in the proposed cancellation of the forest reserve status is rich in unique biodiversity including pygmy squirrels that can only be found in that place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lokasi itu satu-satunya kawasan berhutan yang tinggal di daerah Kuala Langat dan juga sangat sensitif.", "r": {"result": "\"The location is the only forest area living in Kuala Langat district and is also very sensitive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kehilangan hutan simpan ini hanya akan menguntungkan segelintir pihak sahaja jika dibandingkan dengan kesannya untuk jangka masa panjang kelak,\" katanya.", "r": {"result": "\"The loss of this forest reserve will only benefit a few parties when compared to the long-term effects,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kami tak dipaksa'", "r": {"result": "'We are not forced'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GUA MUSANG: Seramai 60 Guru Agama Orang Asli yang dilantik Majlis Agama Islam dan Adat Istiadat Melayu Kelantan (Maik) kecewa dengan dakwaan pihak tertentu yang kononnya kaum itu memeluk Islam kerana paksaan.", "r": {"result": "GUA MUSANG: A total of 60 Orang Asli religious teachers appointed by the Kelantan Council of Islamic Religion and Malay Customs (Maik) were disappointed by claims by certain parties that the people had converted to Islam because of coercion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, mereka terutama di kawasan pedalaman daerah ini memeluk Islam atas kerelaan sendiri selepas berasakan tenang apabila membaca al-Quran dan menunaikan solat.", "r": {"result": "On the other hand, they, especially in the rural areas of this district, embraced Islam of their own free will after feeling calm when reading the Quran and praying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Guru Agama Orang Asli, Arif Rami, 49, berkata, bukan perkara baharu bagi kaum itu memeluk Islam, malah membabitkan puluhan tahun dan mereka selesa dengan keadaan itu.", "r": {"result": "The head of the Orang Asli Religious Teacher, Arif Rami, 49, said that it was not a new thing for the people to embrace Islam, it had been going on for decades and they were comfortable with the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, beliau mempersoalkan motif sebenar pihak terbabit menimbulkan isu itu sedangkan Orang Asli daripada empat kaum memilih Islam sebagai agama paling baik dalam hidup masing-masing.", "r": {"result": "Therefore, he questioned the real motive of the parties involved in raising the issue while the Orang Asli from the four races chose Islam as the best religion in their lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Purata kaum itu termasuk Temiar, Batek, Jahai dan Mendriq merasakan sendiri ketenangan fikiran serta hatinya sebaik melafazkan dua kalimah syahadah.", "r": {"result": "\"The average people including Temiar, Batek, Jahai and Mendriq feel peace of mind and heart as soon as they pronounce the two words of shahadah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitu juga cara kehidupan dalam Islam yang dirasakan lebih bersih dan mempunyai sifat terpuji jika kita patuhi suruhan Allah SWT dan meninggalkan segala larangannya.", "r": {"result": "\"Similarly, the way of life in Islam is perceived to be cleaner and has a commendable quality if we obey the commands of Allah SWT and abandon all his prohibitions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat terkejut apabila terbaca isu Orang Asli peluk Islam diviralkan dalam media sosial dan tak tahu apa tujuan sebenarnya,\" katanya yang juga Imam Masjid Al-Hidayah, Pos Hendrop ketika ditemui di sini, semalam.", "r": {"result": "\"I was very surprised when I read the issue of Orang Asli embracing Islam went viral on social media and I don't know what the real purpose is,\" he said, who is also the Imam of Al-Hidayah Mosque, Pos Hendrop when met here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Guru Agama Maik Kampung Aring 5, Mohd Fadzli Mahmok pula berkata, dia membantu Maik untuk program dakwahnya di samping mengajar Orang Asli memeluk Islam dan mengaji al-Quran.", "r": {"result": "Meanwhile, Maik's Kampung Aring 5 Religious Teacher, Mohd Fadzli Mahmok, said that he helped Maik with his preaching program as well as teaching Orang Asli to embrace Islam and study the Quran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, semua perkampung itu ditempatkan guru agama untuk bimbingan dan menarik lebih ramai kaum itu memeluk Islam.", "r": {"result": "He said that all the villages were placed with religious teachers to guide and attract more people to embrace Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada pihak tertentu cuba bangkitkan isu itu mungkin bermotifkan politik dan cuba mengeruhkan perpaduan kaum itu di serata tempat,\" katanya.", "r": {"result": "\"There are certain parties trying to raise the issue, perhaps politically motivated and trying to cloud the unity of the race everywhere,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syaimi Abdul [email protected], 38, berkata, mereka memeluk Islam kerana menerima hidayah daripada Allah SWT.", "r": {"result": "Syaimi Abdul [email protected], 38, said they embraced Islam because they received guidance from Allah SWT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia selepas mereka mendengar ceramah agama Islam dan menerima petunjuk untuk kehidupan dunia dan akhirat.", "r": {"result": "He said, it was after they listened to Islamic lectures and received guidance for life in this world and the hereafter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan PBB: Orang Asli terpinggir isu bekalan air bersih", "r": {"result": "UN survey: Orang Asli are marginalized on the issue of clean water supply", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian Pertubuhan Bangsa-bangsa Bersatu (PBB) mendapati sebahagian masyarakat Orang Asli di negara ini masih tidak mendapat bekalan air bersih, dan masih bergantung kepada sumber semula jadi seperti sungai.", "r": {"result": "A study by the United Nations (UN) found that some of the Orang Asli communities in this country still do not have access to clean water, and still depend on natural resources such as rivers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesimpulan itu selepas lawatan dua minggu oleh Pelapor Khas PBB Leo Heller sekitar penempatan Orang Asli, termasuk di tujuh kampung suku Temiar di Gua Musang, Kelantan.", "r": {"result": "The conclusion came after a two-week visit by UN Special Rapporteur Leo Heller around the Orang Asli settlements, including in seven villages of the Temiar tribe in Gua Musang, Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membentangkan laporannya dalam sidang media di Kuala Lumpur hari ini, Heller berkata kebanyakan komuniti Orang Asli yang dikunjunginya masih bergantung kepada sungai sebagai sumber air, sama ada diangkut menggunakan botol atau sistem yang disambungkan ke grid pusat dengan air yang terhad.", "r": {"result": "Presenting his report in a press conference in Kuala Lumpur today, Heller said most of the Orang Asli communities he visited still depended on rivers as a source of water, either transported using bottles or systems connected to the central grid with limited water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau mempersoalkan sejauh mana kemudahan air oleh kerajaan dan dikendalikan Jabatan Kemajuan Orang Asli (Jakoa) di sana dapat dimanfaatkan penduduk.", "r": {"result": "In addition, he questioned the extent to which water facilities provided by the government and operated by the Orang Asli Development Department (Jakoa) there could be used by the residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudahan itu menggunakan teknologi canggih yang memerlukan latihan yang betul.", "r": {"result": "\"The facility uses advanced technology that requires proper training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk tiada latihan yang memadai untuk menggunakannya.", "r": {"result": "Residents do not have adequate training to use it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akibatnya saya lihat ia menjadi kemudahan yang tidak berfungsi dan dimanfaatkan, menyebabkan penduduk mendapatkan sumber air secara sendiri,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"As a result, I see that it has become a facility that does not work and is used, causing residents to obtain water sources on their own,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhubung keadaan kebersihan komuniti Orang Asli pula, Heller menjawabnya dan persoalan: \"Tanpa air, macam mana kita boleh guna tandas\"?", "r": {"result": "Regarding the cleanliness of the Orang Asli community, Heller answered the question: \"Without water, how can we use the toilet\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Heller berharap dapat melihat lebih banyak peruntukan diberikan untuk menaik taraf kemudahan air di perkampungan Orang Asli agar mereka tidak terus terpinggir.", "r": {"result": "Thus, Heller hopes to see more allocations given to upgrade water facilities in Orang Asli villages so that they do not continue to be marginalized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebarang langkah penyelesaian terhadap masalah itu pula perlulah mampan dalam aspek operasi dan boleh digunakan secara berterusan, katanya lagi.", "r": {"result": "Any solution to the problem must be sustainable in terms of operations and can be used continuously, he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Orang Asli Semenanjung mahu sekatan dibuka", "r": {"result": "The Orang Asli Peninsula Association wants restrictions to open", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GUA MUSANG: Persatuan Orang Asli Semenanjung menganggap sekatan dilakukan kaum itu di Pos Balah sejak 13 September lalu bagi menghalang laluan pembalak sebenarnya menjejaskan kehidupan kira-kira 1,500 penduduk Orang Asli, di sini.", "r": {"result": "GUA MUSANG: The Orang Asli Association of the Peninsula believes that the restrictions imposed by the people at Pos Balah since September 13 to prevent the passage of loggers are actually affecting the lives of about 1,500 Orang Asli residents, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya, Ajong Alang, berkata sekatan itu perlu dihentikan serta-merta bagi memulihkan keadaan yang semakin rumit di antara masyarakat Orang Asli dengan kerajaan negeri serta Jabatan Perhutanan Negeri.", "r": {"result": "Its chairman, Ajong Alang, said the sanctions needed to be stopped immediately to restore the increasingly complex situation between the indigenous people and the state government and the state forestry department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekatan dilakukan itu juga menimbulkan satu pandangan negatif terhadap masyarakat Orang Asli.", "r": {"result": "\"The restriction also creates a negative view of the Orang Asli community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang Asli sepatutnya bersyukur dengan kemajuan diperoleh seperti pembinaan jalan raya di beberapa kampung di sini... itu semua dilakukan demi memberi keselesaan kepada penduduk di sini.", "r": {"result": "\"Indigenous people should be grateful for the progress achieved such as the construction of roads in some villages here... that was all done to provide comfort to the residents here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka mendakwa Tanah Adat Orang Asli diceroboh tetapi apa maksud mereka.", "r": {"result": "\"They claim that the Orang Asli Customary Land is invaded, but what do they mean?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "perkara itu perlu dibincang dalam mesyuarat.", "r": {"result": "the matter should be discussed in the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika ada penduduk Orang Asli yang sakit, sekatan itu akan merumitkan pihak hospital untuk datang mengambil pesakit,\" katanya kepada pemberita di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"If there is an Orang Asli resident who is sick, the restriction will make it difficult for the hospital to come and pick up patients,\" he told reporters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Penghulu Tanpa Mukim Dewan Undangan Negeri (DUN) Galas, Sudin Mat Noor, berkata sekatan itu akan menjejaskan murid sekolah daripada kaum itu untuk menjalani musim persekolahan yang akan bermula tahun hadapan.", "r": {"result": "Meanwhile, Penghulu Tanpa Mukim of the Galas State Legislative Assembly (DUN), Sudin Mat Noor, said the restrictions would affect schoolchildren from that race to go through the school season that will start next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menyeru pihak berkenaan membuka sekatan itu dan jika ingin menuntut apa-apa hak lakukan dengan perbincangan.", "r": {"result": "\"I call on the concerned parties to open the restrictions and if they want to claim any rights, do so through discussion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bukan saja menyusahkan pihak luar malah Orang Asli juga,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is not only a problem for outsiders but for the Orang Asli as well,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesan aktivis pada PH: Tetap bantu Orang Asli walau kalah PRK", "r": {"result": "Activists' message to PH: Keep helping the Orang Asli even if they lose the by-election", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktivis Orang Asli berharap usaha kerajaan Pakatan Harapan (PH) membantu golongan itu akan tetap diteruskan walaupun gabungan itu kalah dalam PRK Cameron Highlands.", "r": {"result": "Orang Asli activists hope that the Pakatan Harapan (PH) government's efforts to help the group will continue even though the coalition lost the Cameron Highlands by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jaringan Kampung Orang Asli Semenanjung Malaysia (JKOAM) Tijah Yok Chopil dan Pengerusi Jaringan Perkampungan Orang Asli Johor (JPOAJ) Dolah Tekoi juga menyambut baik Persidangan Nasional mengenai Orang Asli yang dijangka berlangsung 11 Januari ini, walaupun merasakan ia hanyalah gimik politik.", "r": {"result": "The Chairman of the Peninsular Malaysia Orang Asli Village Network (JKOAM) Tijah Yok Chopil and the Johor Orang Asli Village Network Chairman (JPOAJ) Dolah Tekoi also welcomed the National Conference on Orang Asli which is expected to take place on January 11, despite feeling that it is just a political gimmick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tijah dan Dolah antara yang akan menyertai sesi meja bulat esok bagi mengenal pasti masalah utama yang dihadapi Orang Asli sebelum dibawa ke persidangan itu.", "r": {"result": "Tijah and Dolah are among those who will participate in the round table session tomorrow to identify the main problems faced by the Orang Asli before being brought to the conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Tijah, beliau tidak kisah dengan hal itu asalkan nasib Orang Asli mendapat pembelaan sewajarnya.", "r": {"result": "According to Tijah, he doesn't care about that as long as the fate of the Orang Asli gets proper protection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sambut baik semua pihak yang mahu tolong atau bincang isu Orang Asli.", "r": {"result": "\"We welcome all parties who want to help or discuss the Orang Asli issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma ia agak tergesa-gesa dan sejujurnya saya lihat ia hanya gimik PRK.", "r": {"result": "It's just that it's a bit rushed and to be honest I see it as just a PRK gimmick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau mereka mahu jadikannya modal kempen tak kisahlah asalkan ia (bantuan) berterusan dan jangan berhenti jika kalah,\" katanya ketika dihubungi Malaysiakini.", "r": {"result": "\"If they want to make it campaign capital, it doesn't matter as long as it (aid) continues and don't stop if they lose,\" he said when contacted by Malaysiakini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tijah Yok Chopil.", "r": {"result": "Tijah Yok Chopil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dolah pula mencadangkan agar lebih masa diambil untuk persidangan itu agar rancangan rapi boleh dibuat.", "r": {"result": "Dolah suggested that more time be taken for the conference so that a thorough plan can be made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin boleh dibuat pada Februari atau Mac agar boleh disusun lebih rapi,\" katanya.", "r": {"result": "\"Perhaps it can be done in February or March so that it can be organized more neatly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun jika ia tetap akan diadakan, katanya lagi, beliau berharap masalah tanah adat menjadi antara isu utama yang dibangkitkan, terutama dalam soal mekanisme penyelesaian dari segi undang-undang agar membolehkan tanah adat diiktiraf.", "r": {"result": "However, if it will still be held, he said, he hopes that the issue of customary land will be one of the main issues raised, especially in the matter of a legal solution mechanism to allow customary land to be recognized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandangan mereka senada dengan aktivis Parti Sosialis Malaysia (PSM) Suresh Kumar yang menyifatkan konvensyen itu - yang diumumkan Menteri di Jabatan Perdana Menteri P Waythamoorthy - diadakan secara terburu-buru dan hanya sebagai kempen PRK.", "r": {"result": "Their view echoes that of Parti Sosialis Malaysia (PSM) activist Suresh Kumar who described the convention - which was announced by Minister in the Prime Minister's Department P Waythamoorthy - held in haste and only as a by-election campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dicadangkan pemimpin veteran DAP Lim Kit Siang, P Waythamoorthy berkata ia untuk membincangkan cadangan proaktif yang dapat menyelesaikan masalah yang sekian lama dihadapi golongan itu.", "r": {"result": "Proposed by veteran DAP leader Lim Kit Siang, P Waythamoorthy said it was to discuss proactive proposals that could solve the problems the group had been facing for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tijah juga menyebut isu tanah adat sebagai masalah yang sudah lama berlarutan dan perlu dibangkitkan dalam persidangan, selain isu pendidikan, kesihatan, ekonomi dan kemudahan asas.", "r": {"result": "Tijah also mentioned the issue of customary land as a problem that has been going on for a long time and needs to be raised in the conference, in addition to issues of education, health, economy and basic facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masyarakat Orang Asli merupakan 20 peratus pengundi di Cameron Highlands.", "r": {"result": "The Orang Asli community is 20 percent of voters in Cameron Highlands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dolah Tekoi.", "r": {"result": "Dolah Tekoi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dolah pula membangkitkan kebimbangan yang disuarakan Suresh - hanya tok batin akan dijemput untuk mewakili komuniti Orang Asli dalam persidangan itu.", "r": {"result": "Dolah also raised the concern voiced by Suresh - only tok batin would be invited to represent the Orang Asli community in the conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menggesa pihak lain turut dijemput agar pandangan yang dibangkitkan nanti \"lebih telus\".", "r": {"result": "He urged other parties to be invited so that the views raised later would be \"more transparent\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tok batin adalah mereka yang dibayar gaji, jadi sudah pasti mereka ada pertimbangan lain misalnya dari segi sayangkan jawatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Tok batin are those who are paid a salary, so it is certain that they have other considerations, for example in terms of loving their position,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Jangan undang tok batin saja'.", "r": {"result": "'Don't just invite your mind'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tijah pula berkata tanggapan yang tok batin tidak akan memberitahu masalah sebenar mereka ketika berjumpa pemimpin juga mungkin kerana budaya mereka yang menghormati orang lain.", "r": {"result": "Tijah on the other hand said that the impression that tok batin will not tell their real problems when meeting leaders is also possible because of their culture that respects others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Budaya Orang Asli, dia hormat kamu, kamu cakap apa saja, dia akan cakap ya, terutama orang kampung.", "r": {"result": "\"Original culture, he respects you, you say whatever, he will say yes, especially the villagers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia hanya akan cakap hal baik sahaja.", "r": {"result": "He will only say good things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi isu sebenar mereka takkan bongkar.", "r": {"result": "But the real issue they will not reveal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika ini berlaku, masalah Orang Asli takkan selesai,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"If this happens, the problem of the indigenous people will not be resolved,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengakui tok batin adalah ketua masyarakat Orang Asli, Dolah mengingatkan ada pihak lain yang turut boleh mewakili golongan itu seperti pengerusi Majlis Pengurusan Komuniti Kampung Orang Asli (MPKKOA), ketua-ketua adat, serta aktivis dan NGO yang membawa isu mereka.", "r": {"result": "Admitting tok batin is the leader of the Orang Asli community, Dolah reminded that there are other parties who can also represent the group such as the chairman of the Orang Asli Village Community Management Council (MPKKOA), traditional leaders, as well as activists and NGOs who bring their issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berharap mereka turut diundang menyertai persidangan itu nanti.", "r": {"result": "He hoped they would also be invited to participate in the conference later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi padangan senada, Tijah menggesa kerajaan turut menjemput \"golongan yang lebih terbuka\" untuk membangkitkan masalah Orang Asli di persidangan itu, antaranya aktivis, pakar dan peguam yang pernah mewakili Orang Asli di mahkamah.", "r": {"result": "Sharing the same view, Tijah urged the government to also invite \"more open groups\" to raise Orang Asli issues at the conference, including activists, experts and lawyers who have represented Orang Asli in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pihak yang disebutnya ialah Jaringan Orang Asal Se-Malaysia (JOAS), Center for Orang Asli Concerns (COAC), Persatuan Orang Asli Semenanjung Malaysia (POASM) dan Majlis Peguam.", "r": {"result": "Among the parties he mentioned are the Malaysia Indigenous Network (JOAS), the Center for Orang Asli Concerns (COAC), the Peninsular Malaysia Indigenous Association (POASM) and the Bar Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin selama ini kerajaan terdahulu dapat maklumat daripada tok batin, (kerana itu) maklumat tak tepat.", "r": {"result": "\"It may be that the previous government has been able to get information from Tok Batin, (therefore) inaccurate information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu 61 tahun merdeka, masalah tak selesai,\" katanya lagi.", "r": {"result": "That's why 61 years after independence, the problem is not solved,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAS Kelantan tak akan hilang kuasa kerana isu Orang Asli", "r": {"result": "Kelantan PAS will not lose power because of the Orang Asli issue", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAS yakin bahawa konflik di antara Orang Asli dan Jabatan Perhutanan Kelantan mengenai isu pembalakan di Gua Musang tidak akan menyebabkan parti itu kehilangan kuasa di negeri tersebut.", "r": {"result": "PAS is confident that the conflict between the Orang Asli and the Kelantan Forestry Department over the issue of logging in Gua Musang will not cause the party to lose power in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil menafikan pembalakan di Kelantan menjejaskan alam sekitar, Ketua Penerangan PAS Nasrudin Hassan berkata apa pihak kerajaan negeri juga telah berjumpa dengan sebahagian masyarakat Orang Ali bagi menerangkan tindakan mereka.", "r": {"result": "While denying that logging in Kelantan affects the environment, PAS Information Chief Nasrudin Hassan said that the state government had also met with some of the Orang Ali community to explain their actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini kita tak bimbang dengan isu ini.", "r": {"result": "\"So far we have not worried about this issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang saya lihat ia lebih daripada persepsi yang diwujudkan setengah pihak untuk jatuhkan kerajaan negeri Kelantan dengan mengggunakan isu balak,\" katanya pada sidang media hari ini.", "r": {"result": "\"What I see is more than a perception created by half of the parties to bring down the Kelantan state government by using the log issue,\" he said at a press conference today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, berdasarkan pertemuan kerajaan negeri dengan sebahagian masyarakat Orang Ali, mereka menerima penjelasan yang diberikan dan akur apa yang dilakukan itu.", "r": {"result": "According to him, based on the state government's meeting with part of the Orang Ali community, they accepted the explanation given and agreed to what was done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma berlaku, ada provokasi daripada pihak luar cuba cetuskan kebimbangang pihak tempatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"It just happened, there was a provocation from outside parties trying to provoke local concerns,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas bidasan kumpulan pendesak hak Melayu PERKASA terhadap PAS Kelantan kerana terlalu memberi fokus kepada pembalakan untuk menjana pendapatan dan bukannya cara lain, Nasrudin berkata, Datuk Ibrahim Ali dijemput untuk memberi idea.", "r": {"result": "Commenting on the criticism of Malay rights lobby group PERKASA against Kelantan PAS for focusing too much on logging to generate income instead of other means, Nasrudin said, Datuk Ibrahim Ali was invited to give ideas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi idealah, kalau apa kita buat ini tak betul, suruh dia bagi idea.", "r": {"result": "\"For the ideal, if what we do is not right, tell him to give us an idea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang kita buat hari ini adalah untuk pastikan sumber di Kelantan dapat dimanfaat sebaik mungkin.", "r": {"result": "What we are doing today is to make sure that the resources in Kelantan can be utilized as best as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu balak ini biasa bagi sebuah negeri yang sumbernya balak, yang salah sekiranya ini melebihi had yang dibenarkan, ganggu alam sekitar, dan langgar peraturan ditetapkan Jabatan Perhutanan dan sebagainya.", "r": {"result": "\"This timber issue is common for a state whose source is timber, which is wrong if it exceeds the allowed limit, disturbs the environment, and violates the rules set by the Forestry Department and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga hari ini perkara ini tak berlaku di Kelatan walaupun ada tuduhan.", "r": {"result": "\"Until today, this has not happened in Kelatan even though there are accusations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau betul mereka boleh lapor kepada SPRM,\" katanya.", "r": {"result": "If it's true they can report to MACC,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full news].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan komited bela hak Orang Asli", "r": {"result": "The government is committed to defending the rights of the Orang Asli", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan Kerajaan Persekutuan memfailkan saman terhadap kerajaan Kelantan dan tujuh lagi awal tahun ini untuk mendapatkan pengiktirafan hak tanah adat Orang Asli Temiar di Pos Simpor berhampiran Gua Musang, memberi harapan baharu kepada keseluruhan masyarakat pribumi di negara ini.", "r": {"result": "The Federal Government's action filed a lawsuit against the Kelantan government and seven more earlier this year to gain the recognition of Temiar Indigenous Indigenous Land rights at Simpor Post near Gua Musang, giving new hope to the entire indigenous community in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Negara, Tommy Thomas, dalam kenyataan medianya, memaklumkan saman sivil itu yang pertama dalam sejarah negara, bagi mendapatkan pengiktirafan hak Tanah Adat untuk Orang Asli suku Temiar itu.", "r": {"result": "Attorney General, Tommy Thomas, in his media statement, informed that the civil suit is the first in the country's history, to obtain the recognition of Adat Land rights for the Orang Asli of the Temiar tribe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tindakan itu difailkan selepas kerajaan Kelantan dan agensi berkaitan memberi kelulusan kepada syarikat swasta menebang dan membawa keluar kayu balak dari hutan Tanah Adat Orang Asli, yang kemudian dirancang dengan tanaman getah dan durian.", "r": {"result": "He said the action was filed after the Kelantan government and related agencies gave approval to a private company to cut down and bring out logs from the Orang Asli Traditional Forest, which was then planned to be planted with rubber and durian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata masyarakat Orang Asli menarik nafas lega kerana nampaknya ada usaha kerajaan Pakatan Harapan (PH) mengotakan janji ke-38 melalui manifesto Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14) iaitu 'Membela nasib Orang Asal di Semenanjung Malaysia'.", "r": {"result": "The average Orang Asli community breathed a sigh of relief because it seems that the Pakatan Harapan (PH) government is making good on its 38th promise through the 14th General Election (GE-14) manifesto which is 'Defending the fate of the Orang Asal in Peninsular Malaysia'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH mahu mengiktiraf dan mengangkat martabat serta membela hak Orang Asal Semenanjung yang didakwa dipinggirkan dan dilayan sebagai rakyat kelas bawahan oleh Barisan Nasional (BN), dengan merombak Jabatan Kemajuan Orang Asli (JAKOA).", "r": {"result": "PH wants to recognize and elevate the dignity and defend the rights of the Peninsular Natives who are allegedly marginalized and treated as lower class citizens by the National Front (BN), by revamping the Orang Asli Development Department (JAKOA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH juga memberi komitmen melaksanakan cadangan Laporan Inkuiri Nasional Mengenai Hak Tanah Adat Orang Asal/Asli yang disediakan Suruhanjaya Hak Asasi Manusia Malaysia (SUHAKAM) pada 2013.", "r": {"result": "PH also committed to implement the recommendations of the National Inquiry Report on Indigenous Land Rights prepared by the Malaysian Human Rights Commission (SUHAKAM) in 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keutamaan diberi terhadap tuntutan hak Tanah Adat termasuk memperuntukkan dana bagi melaksanakan kajian mengenal pasti sempadan Tanah Adat dengan tepat, merangkumi tanah perkuburan dan tanah milik nenek moyang Orang Asal.", "r": {"result": "Priority is given to the claims of Customary Land rights, including allocating funds to carry out a study to identify the boundaries of Customary Land accurately, including cemeteries and land belonging to the ancestors of the Orang Asal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjarahan khazanah alam semula jadi atas nama pembalakan dan perladangan baik secara sah atau sebaliknya, meletakkan kedudukan masyarakat Orang Asli bagai telur di hujung tanduk, kerana Tanah Adat dan tanah rayau mereka terus berkurangan.", "r": {"result": "The looting of natural treasures in the name of logging and plantations, whether legal or otherwise, puts the Orang Asli community in the position of an egg on the tip of the horn, as their Customary Land and nomadic lands continue to diminish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Persekutuan dan kerajaan negeri perlu sedar mereka ada kewajipan melindungi hak Tanah Adat.", "r": {"result": "The Federal Government and the state government need to realize that they have an obligation to protect the rights of Customary Land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Persekutuan tidak patut melepaskan tanggungjawab atas alasan tidak mempunyai kuasa berperlembagaan kerana tanah di Semenanjung terletak bawah bidang kuasa kerajaan negeri.", "r": {"result": "The Federal Government should not abdicate responsibility on the grounds that it does not have constitutional authority because the land in the Peninsula is under the jurisdiction of the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedudukan istimewa Orang Asli.", "r": {"result": "The special position of Orang Asli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedudukan istimewa masyarakat Orang Asli diiktiraf Mahkamah Tinggi dan termaktub di bawah Perkara 8(5)(c) Perlembagaan Persekutuan. Ia menyebut Kerajaan Persekutuan bertanggungjawab melindungi masyarakat pribumi ini kerana kebajikan mereka terletak di bawah tanggungjawab dan kuasa Kerajaan Persekutuan.", "r": {"result": "The special position of the Orang Asli community is recognized by the High Court and enshrined under Article 8(5)(c) of the Federal Constitution. It said the Federal Government is responsible for protecting these indigenous peoples because their welfare is under the responsibility and authority of the Federal Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hak adat dinikmati Orang Asli sebagai penduduk pertama di Semenanjung tidak boleh dipadamkan dengan mendakwa ia menjadi tanah negeri, melalui penciptaan tanah rizab atau memberi pajakan mahu pun lesen kepada pihak ketiga atas alasan tanah berkenaan dimiliki kerajaan negeri.", "r": {"result": "The customary rights enjoyed by Orang Asli as the first inhabitants of the peninsula cannot be extinguished by claiming it to be state land, through the creation of reserve land or by giving a lease or license to a third party on the grounds that the land in question is owned by the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara 8 Perlembagaan Persekutuan dan sub (5)(c) menyatakan perkara ini tidak menidaksahkan atau melarang apa-apa peruntukan bagi perlindungan, kesentosaan atau kemajuan Orang Asli di Semenanjung termasuk rizab tanah.", "r": {"result": "Article 8 of the Federal Constitution and sub (5)(c) state that this does not invalidate or prohibit any provisions for the protection, well-being or progress of the Orang Asli in the Peninsula including land reserves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada peringkat antarabangsa, hak Orang Asli mengenai tanah diiktiraf menerusi deklarasi Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu Mengenai Hak Orang Asal (UNDRIP) dan dua Konvensyen Pertubuhan Buruh Antarabangsa (ILO), iaitu Nombor 169 dan 107.", "r": {"result": "At the international level, the rights of Indigenous Peoples to land are recognized through the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples (UNDRIP) and two International Labor Organization (ILO) Conventions, namely Number 169 and 107.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun UNDRIP tidak mempunyai kuasa undang-undang mengikat, dasarnya mencerminkan kedudukan undang-undang adat antarabangsa yang seharusnya dipatuhi semua negara.", "r": {"result": "Although UNDRIP has no binding legal force, its principles reflect the position of customary international law that all countries should adhere to.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana-mana kawasan penempatan Orang Asli yang tidak diwartakan sentiasa dalam bahaya, kerana kerajaan negeri boleh beri lesen pembalakan di situ, menjadikannya satu perkampungan baharu atau memberi milik kawasan itu untuk maksud pembangunan atau pertanian.", "r": {"result": "Any ungazetted Orang Asli settlement area is always in danger, as the state government can grant logging licenses there, turn it into a new village or give possession of the area for development or agriculture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakikatnya, berdasarkan undang-undang tanah negara yang sedia ada, hak Orang Asli pada tanah ibarat penyewa yang boleh diusir pada bila-bila masa, kerana di bawah sistem Torrens yang diamalkan sejak 1890-an, hak milik seorang itu pada tanah hanya wujud dan tidak boleh disangkal selepas namanya didaftarkan dalam surat cara hak milik tanah.", "r": {"result": "The fact is, based on existing national land laws, the rights of the Orang Asli to the land are like tenants who can be evicted at any time, because under the Torrens system practiced since the 1890s, a person's ownership rights to the land only exist and do not can be denied after his name is registered in the land title deed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2016, tiga undang-undang hartanah utama negara - Kanun Tanah Negara 1965, Akta Pengambilan Tanah 1960 dan Akta Hakmilik Strata 1985 - dipinda dan ditambah baik.", "r": {"result": "In 2016, the country's three main real estate laws - the National Land Code 1965, the Land Acquisition Act 1960 and the Strata Titles Act 1985 - were amended and improved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun undang-undang hartanah berkaitan tanah rizab Melayu dan Orang Asli bagaikan sengaja terlepas pandang.", "r": {"result": "However, real estate laws related to Malay and Orang Asli reserve land seem to have been deliberately overlooked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesimpulannya, apa yang mahu diperjuangkan baik oleh kerajaan BN sebelum ini atau PH sekarang, sudah sedia termaktub dalam undang-undang negara.", "r": {"result": "In conclusion, what the previous BN government or the current PH government wants to fight for, is already enshrined in the national law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalannya sekarang sama ada yang empunya badan memang jujur mahu memperjuangkan hak Orang Asli ini.", "r": {"result": "The question now is whether the owner of the body honestly wants to fight for the rights of the Orang Asli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang Asli di Semenanjung terbahagi tiga kumpulan utama, iaitu Senoi, yang membentuk 54 peratus jumlah keseluruhan penduduk pribumi, Melayu Asli (43 peratus) dan Negrito (3 peratus).", "r": {"result": "The Orang Asli in the Peninsula are divided into three main groups, the Senoi, which make up 54 percent of the total indigenous population, the Asli Malays (43 percent) and the Negritos (3 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka terbahagi kepada 188 kumpulan kecil.", "r": {"result": "They are divided into 188 small groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senoi meliputi kaum Temiar, Semai, Che Wong, Jahut, Semaq Beri dan Mah Meri.", "r": {"result": "The Senoi include the Temiar, Semai, Che Wong, Jahut, Semaq Beri and Mah Meri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melayu Asli pula merangkumi Temuan, Belandas, Semelai, Jakun, Kanaq, Seletar dan orang Kuala, manakala Negrito terdiri Kintak, Kensiu, Jahai, Menriq, Bateq dan Lanoh.", "r": {"result": "Native Malays include Temuan, Belandas, Semelai, Jakun, Kanaq, Seletar and Kuala people, while Negritos include Kintak, Kensiu, Jahai, Menriq, Bateq and Lanoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama ada jumlah mereka terus berlipat ganda atau semakin pupus angkara kaum 'pendatang' seperti kita yang menumpang dengan mereka di negara ini, bergantung kepada kesungguhan politik kerajaan sedia ada.", "r": {"result": "Whether their number continues to multiply or whether the crime of 'immigrants' like us who ride with them in this country will disappear, depends on the political seriousness of the existing government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakoa: Pembangunan OA tak diutamakan hingga pertengahan RMK11", "r": {"result": "Jakoa: OA development is not prioritized until the middle of RMK11", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Kemajuan Orang Asli (Jakoa) menjelaskan kegagalan kerajaan memberikan keutamaan terhadap pembangunan masyarakat Orang Asli berlaku sehingga pertengahan Rancangan Malaysia ke-11 (RMK11) saja.", "r": {"result": "The Orang Asli Development Department (Jakoa) explained that the government's failure to give priority to the development of the Orang Asli community only happened until the middle of the 11th Malaysia Plan (RMK11).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menurut laporan yang telah diterbitkan oleh Malaysiakini bahawa ketua pengarah Jakoa menyatakan pihak kerajaan masih belum memberikan keutamaan terhadap pembangunan masyarakat Orang Asli.", "r": {"result": "\"According to a report published by Malaysiakini, the director general of Jakoa stated that the government has not yet given priority to the development of the Orang Asli community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jakoa ingin menegaskan bahawa kenyataan yang tepat berkenaan perkara ini adalah sehingga pertengahan RMK-11, beberapa isu berkenaan pembangunan masyarakat Orang Asli masih tidak dapat diselesaikan,\" kata ketua pengarahnya Dr Juli Edo.", "r": {"result": "\"Jakoa would like to emphasize that the correct statement regarding this matter is that until the middle of RMK-11, some issues regarding the development of the Orang Asli community still cannot be resolved,\" said its director-general Dr Juli Edo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RMK11 ialah rancangan lima tahun terakhir untuk merealisasikan Wawasan 2020 pada tahun depan.", "r": {"result": "RMK11 is the final five-year plan to realize Vision 2020 next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juli berkata demikian ketika menjelaskan kenyataannya yang dilaporkan Malaysiakini pada 29 Jun lalu yang menyebut penempatan Orang Asli walaupun wujud, masih belum diberi keutamaan oleh kerajaan.", "r": {"result": "Juli said this when explaining his statement reported by Malaysiakini on June 29, which mentioned that the settlement of Orang Asli, despite existing, has not yet been given priority by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, masyarakat Orang Asli masih dihimpit kemiskinan dan masih gagal mendapat pembelaan sewajarnya.", "r": {"result": "He said, the Orang Asli community is still oppressed by poverty and still fails to get proper protection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peruntukan belanjawan juga, katanya, agak kecil.", "r": {"result": "The budget allocation is also, he said, quite small.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan hari ini, Juli berkata statistik menunjukkan sekitar 99 peratus masyarakat Orang Asli tergolong dalam kumpulan 40 peratus termiskin (B40) dan kebanyakkannya berada dalam kelompok miskin tegar.", "r": {"result": "In today's statement, Juli said statistics show that around 99 percent of the Orang Asli community belongs to the poorest 40 percent group (B40) and most of them are in the extreme poor group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam menangani isu pembangunan Orang Asli, Jakoa menaruh harapan yang tinggi agar kerajaan serius untuk menunaikan janji 38 dalam Manifesto Pakatan Harapan.", "r": {"result": "\"In dealing with the issue of Orang Asli development, Jakoa has high hopes that the government is serious about fulfilling promise 38 in the Pakatan Harapan Manifesto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga pihak kerajaan dapat mengambil langkah yang lebih drastik, konstruktif dan bersandarkan participatory development dalam merealisasikan pembangunan masyarakat Orang Asli,\" katanya.", "r": {"result": "\"Hopefully the government can take more drastic, constructive steps based on participatory development in realizing the development of the Orang Asli community,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Perhutanan Kelantan tak tunduk desakan Orang Asli", "r": {"result": "The Kelantan Forestry Department does not bow to the insistence of the Orang Asli", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Jabatan Perhutanan Kelantan menegaskan setiap lesen pembalakan dikeluarkan jabatan itu adalah mengikut prosedur berdasarkan hutan balak yang bersesuaian.", "r": {"result": "KOTA BHARU: The Kelantan Forestry Department insists that every logging license issued by the department is in accordance with procedures based on the appropriate timber forest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Pengarahnya, Datuk Zahari Ibrahim, berkata pihaknya tidak akan tunduk dengan desakan penduduk Orang Asli supaya menarik balik lesen pembalakan di Gua Musang.", "r": {"result": "In this regard, its Director, Datuk Zahari Ibrahim, said his party will not bow to the insistence of the Orang Asli population to withdraw the logging license in Gua Musang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, setiap lesen yang dikeluarkan juga mempunyai syarat ketat dan perlu mematuhi peraturan ketika menjalankan aktiviti pembalakan.", "r": {"result": "He said that every license issued also has strict conditions and must comply with the rules when carrying out logging activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerja pembalakan juga sentiasa dipantau bagi mengelak pencemaran sungai di kampung Orang Asli.", "r": {"result": "\"Logging work is also constantly monitored to avoid river pollution in Orang Asli villages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kena faham, jika terus bekukan lesen pembalakan, mana lagi hasil untuk kerajaan negeri,\" katanya.", "r": {"result": "You have to understand, if you continue to freeze logging licenses, what will be the result for the state government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas Program Penghijauan di Raja di Tebing Sungai Ketil, di sini yang turut dihadiri Menteri Besar Kelantan, Datuk Ahmad Yakob, hari ini.", "r": {"result": "He said this to reporters after the Greening Program at Raja on the banks of Sungai Ketil, here which was also attended by the Kelantan Mentri Besar, Datuk Ahmad Yakob, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada program berkenaan, Pemangku Raja Kelantan, Dr Tengku Muhammad Fa-iz Petra berkenan menanam pokok 'Blue Quandong'.", "r": {"result": "At the program, the Regent of Kelantan, Dr Tengku Muhammad Fa-iz Petra agreed to plant a 'Blue Quandong' tree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhbar hari ini melaporkan, Pengerusi Jaringan Kampung Orang Asli Kelantan, Mustafa Along menggesa jabatan itu menarik balik lesen pembalakan di kawasan hutan Hulu Kelantan.", "r": {"result": "Today's newspaper reported that Kelantan Orang Asli Village Network Chairman Mustafa Along urged the department to withdraw the logging license in the Hulu Kelantan forest area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mustafa yang mendakwa mewakili penduduk Orang Asli, berkata aktiviti empat syarikat sejak Mac lalu mengakibatkan kehidupan 3,000 penduduk di 30 kampung terjejas kerana bergantung sepenuhnya kepada hasil hutan.", "r": {"result": "Mustafa, who claims to represent the Orang Asli population, said the activities of four companies since last March have affected the lives of 3,000 residents in 30 villages because they are completely dependent on forest products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masyarakat Orang Asli PD idam kemudahan internet laju", "r": {"result": "The Orang Asli community of PD wants fast internet facilities", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liputan internet serta akses telekomunikasi lebih baik merupakan antara permintaan penduduk Kampung Orang Asli Bukit Kepong di Port Dickson yang berusia 108 tahun memandangkan ia merupakan satu keperluan pada masa kini.", "r": {"result": "Better internet coverage and telecommunications access are among the requests of the 108-year-old Bukit Kepong Indigenous Village residents in Port Dickson as it is a necessity nowadays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tok Batin kampung berkenaan Omar Goming, 61, berkata kedudukan kampungnya yang terletak di selatan Port Dickson dan di kelilingi bukit-bukau itu menyebabkan kurangnya liputan internet dan akses telekomunikasi.", "r": {"result": "Tok Batin of the village Omar Goming, 61, said the position of his village which is located south of Port Dickson and surrounded by hills causes a lack of internet coverage and telecommunication access.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini menyukarkan urusan komunikasi dengan dunia luar khususnya ketika menghadapi kecemasan.", "r": {"result": "\"This makes it difficult to communicate with the outside world, especially when facing an emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mintalah supaya dibina satu pencawang telekomunikasi di sini bagi meningkatkan lagi akses internet dan liputan dan ia merupakan masalah yang sekian lama kita hadapi meskipun telah berkali-kali membangkitkannya.", "r": {"result": "We ask that a telecommunications substation be built here to further increase internet access and coverage and it is a problem we have been facing for a long time even though we have raised it many times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berharap kerajaan dapat membina pencawang (telekomunikasi) sebab kampung ini ada masalah akses internet dan komunikasi untuk kemudahan penduduk kampung,\" katanya kepada Bernama di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"We hope the government can build a (telecommunications) substation because this village has problems with internet access and communication for the convenience of the villagers,\" he told Bernama here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kampung Bukit Kepong yang berkeluasan 35.49 hektar dan merupakan kawasan eko-pelancongan yang menawarkan produk inap desa berkonsepkan chalet dan produk kraftangan untuk masyarakat luar, kini mempunyai lebih daripada 170 orang penduduk.", "r": {"result": "Kampung Bukit Kepong which covers an area of 35.49 hectares and is an eco-tourism area that offers chalet-style homestay products and handicraft products for the outside community, currently has more than 170 residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai kawasan tumpuan pelancong khususnya daripada China, Singapura, Jepun, India dan Amerika Syarikat, kampung berkenaan sepatutnya mempunyai liputan internet yang baik sekaligus dapat meningkatkan lagi imej produk pelancongan di Negeri Sembilan.", "r": {"result": "As a focus area for tourists especially from China, Singapore, Japan, India and the United States, the village should have good internet coverage as well as be able to further enhance the image of tourism products in Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kampung Bukit Kepong yang dilengkapi dengan sebuah balai raya, balai rawatan, balai adat dan perpustakaan desa, turut mempunyai 31 unit rumah di bawah Program Perumahan Rakyat Termiskin (PPRT) yang dibangunkan kerajaan.", "r": {"result": "Kampung Bukit Kepong which is equipped with a raya hall, treatment center, traditional center and village library, also has 31 housing units under the Poor People's Housing Program (PPRT) developed by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakkan penduduk kampung berkenaan kata Omar menjalankan aktiviti pertanian tanaman kontan dan perladangan selain sebahagian daripadanya bekerja di bidang perhotelan di Port Dickson.", "r": {"result": "Most of the villagers said Omar carried out cash crop farming and plantation activities in addition to some of them working in the hotel sector in Port Dickson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah Jabatan Kemajuan Orang Asli (JAKOA) Negeri Sembilan dan Melaka, Haslin Abdul Razak berkata masalah internet Kampung Bukit Kepong yang pernah dinobatkan naib johan dalam Anugerah Desa Sejahtera 2014 perlu diatasi untuk mempromosikan lagi kampung berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, the Director of the Orang Asli Development Department (JAKOA) of Negeri Sembilan and Melaka, Haslin Abdul Razak said the internet problem of Kampung Bukit Kepong, which was once crowned runner-up in the 2014 Prosperous Village Award, needs to be overcome to further promote the village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kampung ini yang dicalonkan sebagai kampung eko-pelancongan tak ada pencawang.", "r": {"result": "\"This village that was nominated as an eco-tourism village has no substation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kita harap kampung ini dapat bantuan untuk pembinaan pencawang supaya banyak aktiviti dapat ditingkatkan dalam mempromosikan kampung ini,\" katanya.", "r": {"result": "So we hope this village can get help for the construction of the substation so that many activities can be increased in promoting this village,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Haslin berkata jika isu yang melanda Kampung Bukit Kepong ialah masalah telekomunikasi, di Kampung Orang Asli Sunggala pula ia melibatkan isu perparitan, baik pulih rumah dan pembinaan rumah baharu.", "r": {"result": "Meanwhile, Haslin said that if the issue affecting Kampung Bukit Kepong is the telecommunications problem, in Kampung Orang Asli Sunggala it involves drainage issues, house repairs and new house construction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negeri Sembilan mempunyai sebanyak 69 buah perkampungan Orang Asli dengan daerah Jempol dan Jelebu merekodkan penduduk Orang Asli terbanyak.", "r": {"result": "Negeri Sembilan has a total of 69 Orang Asli villages with Jempol and Jelebu districts recording the largest number of Orang Asli residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daerah Port Dickson mempunyai dua buah perkampungan Orang Asli iaitu di Bukit Kepong dan Sunggala dengan penduduk di kedua-dua kawasan itu berjumlah 265 orang dan daripada jumlah itu, 110 adalah pengundi.", "r": {"result": "Port Dickson district has two Orang Asli villages in Bukit Kepong and Sunggala with the population in both areas totaling 265 people and of that number, 110 are voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen Port Dickson menyaksikan Pilihan Raya Kecil (PRK) diadakan selepas penyandangnya Datuk Danyal Balagopal Abdullah, 68, pada 12 Sept lepas mengosongkan kerusi berkenaan bagi memberi laluan kepada Ketua Umum PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim bertanding dan kembali ke Dewan Rakyat.", "r": {"result": "The Port Dickson Parliament saw a by-election (PRK) held after the incumbent Datuk Danyal Balagopal Abdullah, 68, on Sept 12 vacated the seat to make way for PKR leader Datuk Seri Anwar Ibrahim to contest and return to the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK itu menyaksikan pertandingan tujuh penjuru melibatkan Datuk Seri Anwar Ibrahim yang baru-baru ini menang jawatan Presiden PKR mewakili Pakatan Harapan, calon PAS Lt. Kol (B) Mohd Nazari Mokhtar dan lima calon bebas termasuk bekas pembantu peribadi Anwar, Mohd Saiful Bukhari Azlan serta bekas menteri besar Negeri Sembilan Tan Sri Mohd Isa Abdul Samad.", "r": {"result": "The by-election saw a seven-way contest involving Datuk Seri Anwar Ibrahim who recently won the position of PKR President representing Pakatan Harapan, PAS candidate Lt. Col (R) Mohd Nazari Mokhtar and five independent candidates including Anwar's former personal assistant, Mohd Saiful Bukhari Azlan and former Negeri Sembilan mentri besar Tan Sri Mohd Isa Abdul Samad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Pilihan Raya Umum ke-14, 9 Mei lepas, Danyal Balagopal, 68, memenangi kerusi itu dengan majoriti 17,710 undi mengalahkan calon Barisan Nasional Datuk V.S. Mogan dan Mahfuz Roslan daripada PAS.", "r": {"result": "In the 14th General Election, last May 9, Danyal Balagopal, 68, won the seat with a majority of 17,710 votes defeating Barisan Nasional candidate Datuk V.S. Mogan and Mahfuz Roslan from PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen Port Dickson memiliki 75,770 pengundi berdaftar yang terdiri daripada 43 peratus pengundi Melayu, Cina (33 peratus), India (22 peratus) dan lain-lain kaum (dua peratus).", "r": {"result": "Port Dickson Parliament has 75,770 registered voters consisting of 43 percent of Malay voters, Chinese (33 percent), Indians (22 percent) and other races (two percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) menetapkan 13 Okt ini sebagai hari pengundian dan Selasa depan (9 Okt) sebagai hari pengundian awal.", "r": {"result": "The Election Commission (SPR) set this 13 Oct as voting day and next Tuesday (9 Oct) as early voting day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MB: Roboh sekatan Orang Asli Cunex dibuat ikut undang-undang", "r": {"result": "MB: The collapse of Cunex Aboriginal restrictions is made by law", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ULASAN | Kampung Tasik Cunex adalah sebuah kampung serpihan dari Kampung Orang Asli Sungai Sarok.", "r": {"result": "REVIEW | Tasik Cunex Village is a splinter village from the Sarok Sungai Orang Asli Village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kampung Sungai Sarok adalah sebahagian daripada tujuh kampung yang berada dalam Rancangan Penempatan Semula (RPS) Dala.", "r": {"result": "Sungai Sarok Village is part of the seven villages in the RPS Review Plan (RPS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RPS Dala memiliki populasi seramai 1,358 penduduk.", "r": {"result": "RPS Dala has a population of 1,358 residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada tujuh kampung di RPS Dala iaitu Kampung Melela 1 dan Melela 2, Kampung Sungai Tengah, Kampung Bukit Nangka, Kampung Sungai Urat, Kampung Sungai Untong dan Kampung Sungai Sarok.", "r": {"result": "There are seven villages in RPS Dala, namely Kampung Melela 1 and Melela 2, Kampung Sungai Tengah, Kampung Bukit Nangka, Kampung Sungai Urat, Kampung Sungai Untong and Kampung Sungai Sarok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RPS Dala dilengkapi dengan petempatan, kawasan pertanian, pejabat pentadbiran RPS, sekolah dan Tabika Kemas dengan keluasan tanah direzabkan sebanyak 2,116.82 hektar.", "r": {"result": "The RPS is equipped with settlements, agricultural areas, RPS administration offices, schools and KEMAS kindergartens with 2,116.82 hectares of land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk kampung Cunex berasal dari kampung Sungai Sarok yang terletak di dalam rizab Orang Asli RPS Dala.", "r": {"result": "The people of Cunex village come from Sungai Sarok village which is located in the RPS Dala Orang Asli reserve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Punca pendapatan utama penduduk di situ adalah hasil kebun getah dalam rezab Orang Asli RPS Dala yang dimajukan oleh Jabatan Kemajuan Orang Asli (Jakoa) dan telah diserahkan kepada penduduk pada 2017.", "r": {"result": "The main source of income of the people there is the result of rubber gardens in the RPS Dala Indigenous Reserve developed by the Aboriginal Development Department (JAKOA) and has been handed over to the residents in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga memperoleh pendapatan daripada hasil hutan.", "r": {"result": "They also earn income from forest produce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibat perselisihan faham dengan Penghulu Kampung Sungai Sarok, sekumpulan penduduk terdiri daripada 26 keluarga - melibatkan 74 orang lelaki dan 42 orang perempuan - berpindah keluar dari RPS Dala pada awal 2017 dan menceroboh kawasan Hutan Simpan (HS) Air Cepam milik kerajaan negeri yang terletak 5km di luar kawasan rizab Orang Asli RPS Dala.", "r": {"result": "As a result of a disagreement with the Penghulu of Kampung Sungai Sarok, a group of residents consisting of 26 families - involving 74 men and 42 women - moved out of RPS Dala in early 2017 and encroached on the state government's Air Cepam Forest Reserve (HS) which is located 5km in outside the Orang Asli RPS Dala reserve area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bantahan diterima, diteliti.", "r": {"result": "Objections received, examined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah syarikat pembalakan mendapat kelulusan untuk menjalankan aktiviti pembalakan di kawasan HS Air Cepam yang berada dalam daerah Hulu Perak dengan keluasan 42 hektar (petak 1) dan 38 hektar (petak 2).", "r": {"result": "A logging company received approval to carry out logging activities in the HS Air Cepam area which is in the Hulu Perak district with an area of 42 hectares (plot 1) and 38 hectares (plot 2).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia diluluskan selepas mereka mematuhi semua syarat, termasuk menyediakan laporan Kajian Impak Alam Sekitar (EIA).", "r": {"result": "It was approved after they complied with all conditions, including providing an Environmental Impact Assessment (EIA) report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jarak antara kawasan pembalakan dan kawasan rizab Orang Asli RPS Dala lebih kurang 2km dan antara 4km hingga 5km dari Kampung Tasik Cunex.", "r": {"result": "The distance between the logging area and the Orang Asli RPS Dala reserve area is approximately 2km and between 4km and 5km from Tasik Cunex Village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti pembalakan berkenaan dihalang penduduk Kampung Tasik Cunex kerana mendakwa ia menyebabkan pencemaran pada kawasan tadahan air.", "r": {"result": "The logging activity was prevented by the residents of Kampung Tasik Cunex because they claimed it caused pollution in the water catchment area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bantahan itu diterima dan diteliti oleh kerajaan negeri melalui pihak Jakoa, Jabatan Perhutanan Perak, Pejabat Daerah Gerik dan pihak-pihak berkaitan.", "r": {"result": "The objection was received and examined by the state government through Jakoa, the Perak Forestry Department, the Gerik District Office and related parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bantahan turut diterima daripada penduduk Kampung Sungai Urat dan Kampung Sungai Tengah.", "r": {"result": "Objections were also received from residents of Kampung Sungai Urat and Kampung Sungai Tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan perbincangan di antara wakil dua kampung itu dengan pihak syarikat pembalak, penduduk Kampung Sungai Urat dan Kampung Sungai Tengah mendapat penyelesaian.", "r": {"result": "Following discussions between representatives of the two villages and the logging company, the residents of Kampung Sungai Urat and Kampung Sungai Tengah reached a solution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 18 Feb 2019 Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Senator P Waythamoorthy mengadakan lawatan ke Kampung Cunex bagi membincangkan penyelesaian terhadap bantahan aktiviti pembalakan dikawasan tersebut.", "r": {"result": "On 18 February 2019 the Minister in the Prime Minister's Department, Senator P Waythamoorthy visited Kampung Cunex to discuss a solution to the protest against logging activities in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Pegawai Daerah Dan Tanah Hulu Perak, Zulhisham Ahmad Shukori, Timbalan Ketua Pengarah Pengurusan Jakoa Malaysia, Saiful Zahlan Muhamad Azmi serta Pengarah Jakoa Perak dan Kedah, Harulnizam Abdul Rahman.", "r": {"result": "Also present were Perak's Hulu District and Land Officer, Zulhisham Ahmad Shukori, Jakoa Malaysia Deputy Director General of Management, Saiful Zahlan Muhamad Azmi and Jakoa Perak and Kedah Director, Harulnizam Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk mendakwa mereka membina sekatan (blockade) kerana kerana tiada perbincangan bersama penduduk setempat dan mendakwa ia dibuat di atas tanah adat mereka.", "r": {"result": "Residents claim they built the blockade because there was no discussion with the local residents and claimed it was done on their customary land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, semakan menunjukkan kerajaan masih belum mengiktiraf kawasan tanah adat yang dituntut oleh penduduk.", "r": {"result": "However, the review shows that the government has not yet recognized the area of customary land claimed by the residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan tak berasas.", "r": {"result": "Unfounded allegations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk Kampung Tasik Cunex menyatakan bahawa tuntutan tanah adat mereka mesti dipersetujui bagi membolehkan mereka membenarkan kayu-kayu yang telah ditebang dibawa keluar dari kawasan pembalakan.", "r": {"result": "The residents of Kampung Tasik Cunex stated that their customary land claims must be agreed to allow them to allow the timber that has been felled to be taken out of the logging area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri memaklumkan kepada penduduk bahawa perbincangan semula bersama menteri besar, Pejabat Daerah dan Tanah Hulu Perak, Jabatan Hutan Perak dan agensi-agensi berkaitan akan dijalankan bagi mencari penyelesaian terhadap tuntutan mereka.", "r": {"result": "The Minister informed the residents that further discussions with the Mentri Besar, the Perak District and Upper Land Office, the Perak Forest Department and related agencies will be conducted to find a solution to their demands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, pada 1 April lalu satu lawatan Jabatan Peguam Negara dan Jakoa negeri, Jakoa daerah dan RPS Dala diadakan bagi menyiasat berkenaan permohonan mewartakan kawasan Tanah Adat Orang Asli seluas 12,465 hektar.", "r": {"result": "Following that, on April 1, a visit by the Attorney General's Department and Jakoa state, Jakoa district and RPS Dala was held to investigate the application to gazette the 12,465 hectare Orang Asli Customary Land area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Peguam Negara masih belum menimbang permohonan berkenaan.", "r": {"result": "The Attorney General's Department has not yet considered the application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhubung dakwaan penduduk sebelum ini yang berkata pihak berkuasa mengugut mereka dengan senjata ketika mengiringi syarikat pembalak menghantar bekalan makanan kepada para pekerja di tapak pembalakan Mac lalu, siasatan menunjukkan dakwaan tersebut tidak berasas.", "r": {"result": "In relation to the previous claim by the residents who said the authorities threatened them with weapons while accompanying the logging company to deliver food supplies to the workers at the logging site last March, the investigation showed that the claim was unfounded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah diteliti dan disiasat didapati pihak berkuasa hanya membawa senjata bagi tujuan keselamatan dan sama sekali tidak berlaku sebarang ugutan terhadap penduduk.", "r": {"result": "After being examined and investigated, it was found that the authorities only carried weapons for security purposes and there was absolutely no threat to the residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan negeri juga menafikan aktiviti pembalakan di kawasan itu dijalankan secara \"cuci mangkuk\".", "r": {"result": "The state government also denied that logging activities in the area were carried out in a \"wash bowl\" manner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk makluman, semua aktiviti pembalakan yang diluluskan dijalankan secara lestari apabila hanya pokok-pokok yang mengikut piawaian dibenarkan ditebang melalui kaedah tagging.", "r": {"result": "For information, all approved logging activities are carried out sustainably when only trees that comply with the standards are allowed to be felled through the tagging method.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan negeri secara konsisten memastikan urusan pembalakan tidak melebihi Catuan Pembalakan Tahunan iaitu 7,744 hektar setiap tahun, sesuai dengan kehendak Majlis Tanah Negara.", "r": {"result": "The State Government consistently ensures that logging matters do not exceed the annual logging ration of 7,744 hectares annually, in accordance with the requirements of the National Land Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 3 Apr surat pemberitahuan pembukaan sekatan laluan pembalakan dikeluarkan kepada penduduk kampung Tasik Asal Cunex.", "r": {"result": "On Apr 3, a letter notifying the opening of logging road restrictions was issued to the residents of Tasik Asal Cunex village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surat dikeluarkan oleh Pejabat Daerah dan Tanah Gerik yang memaklumkan bahawa sekatan laluan pembalakan itu didirikan di atas tanah kerajaan negeri dan mereka melakukan kesalahan mengikut Seksyen 425 (1) (a) Kanun Tanah Negara 1965 iaitu \"menduduki, atau membina apa-apa bangunan di atas mana-mana tanah kerajaan, tanah rizab atau tanah perlombongan\".", "r": {"result": "A letter was issued by the District and Land Gerik Office informing that the logging road block was erected on state government land and they committed an offense according to Section 425 (1) (a) of the National Land Code 1965 which is \"occupying, or building any building on any government land, reserve land or mining land\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi berjalan tenang.", "r": {"result": "The operation went smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mengelakkan konfrantasi dengan penduduk, syarikat pembalak cuba menggunakan laluan alternatif untuk mengeluarkan kayu balak yang ditebang, tetapi telah dihalang oleh penduduk Kampung Tasik Cunex.", "r": {"result": "To avoid confrontation with the residents, the logging company tried to use an alternative route to remove the felled logs, but was stopped by the residents of Kampung Tasik Cunex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 9 Apr Pejabat Daerah dan Tanah Gerik menghantar dan menampal notis merobohkan sekatandalam masa dua minggu selepas notis dikeluarkan.", "r": {"result": "On Apr 9, the Gerik District and Tanah Gerik Office sent and pasted a notice to demolish the restrictions within two weeks after the notice was issued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembukaan sekatan sepatutnya dilakukan Pejabat Daerah Dan Tanah pada 23 Apr namun kerja-kerja pembukaan telah dilakukan oleh syarikat pembalakan tanpa melibatkan mana-mana agensi kerajaan yang berkaitan.", "r": {"result": "The opening of the block should have been done by the District and Land Office on 23 Apr, but the opening work was done by the logging company without involving any relevant government agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk membuat bantahan dan cuba menghalang lori daripada mengeluarkan hasil balak pada 23 Apr dengan membuat perisai manusia.", "r": {"result": "Residents protested and tried to stop the lorry from removing the logs on Apr 23 by making human shields.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu ini telah disensasikan oleh pertubuhan bukan kerajaan (NGO) tertentu yang mendakwa ia sebagai perbuatan pembalak membuli komuniti Orang Asli.", "r": {"result": "This issue has been sensationalized by certain non-governmental organizations (NGOs) who claim it is an act of loggers bullying the Orang Asli community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan kejadian itu, laporan polis berasingan dibuat wakil penduduk dan wakil syarikat pembalakan.", "r": {"result": "Following the incident, separate police reports were made by representatives of residents and representatives of logging companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan ke atas kes aduan ini sedang dijalankan oleh polis dan sekiranya wujud sebarang unsur jenayah atau kekerasan, tindakan akan diambil mengikut lunas undang-undang.", "r": {"result": "The investigation into the case of this complaint is being carried out by the police and if there is any element of crime or violence, action will be taken in accordance with the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah meneliti semua aduan dan sudut perundangan, kerajaan negeri memutuskan untuk membenarkan tindakan penguatkuasaan merobohkan sekatan yang dibina tanpa kebenaran di atas tanah kerajaan negeri.", "r": {"result": "After examining all the complaints and legal angles, the state government decided to allow enforcement action to demolish barriers built without permission on state government land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi ini dijalankan pada pagi Khamis 16 Mei dengan aman tanpa sebarang insiden tidak diingini.", "r": {"result": "The operation was carried out on the morning of Thursday 16 May peacefully without any untoward incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AHMAD FAIZAL AZUMU ialah menteri besar Perak.", "r": {"result": "AHMAD FAIZAL AZUMU is the chief minister of Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tulisan ini tidak semestinya mencerminkan pendirian rasmi Malaysiakini.", "r": {"result": "This article does not necessarily reflect Malaysiakini's official position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikatan: Sikap oportunis Pemuda Amanah dalam isu Orang Asli", "r": {"result": "Association: Opportunism of Youth Trust in Indigenous Issues", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Pemuda Ikatan Malaysia (Ikatan) menyeru parti-parti politik di Kelantan agar bersikap adil dan telus dalam mencari kebenaran yang melibatkan kehilangan nyawa penduduk orang asli di Kampung Kuala Koh, Gua Musang.", "r": {"result": "Ikatan Malaysia Youth Council (Ikatan) calls on political parties in Kelantan to be fair and transparent in finding the truth about the loss of life of the indigenous people in Kampung Kuala Koh, Gua Musang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan laporan Sinar Harian bertarikh 8 Jun 2019, Ketua Polis Daerah Gua Musang, Superitendan Taufik Maidin menafikan dakwaan yang menyatakan 13 orang sudah meninggal dunia akibat penyakit \"misteri\" yang ditularkan di peringkat awal.", "r": {"result": "Based on Sinar Harian's report dated 8 June 2019, Gua Musang District Police Chief Superintendent Taufik Maidin denied claims that 13 people had died due to a \"mystery\" disease that was contracted in the early stages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan laporan polis, seramai dua orang dilaporkan meninggal dan bukannya penyakit misteri.", "r": {"result": "Based on the police report, as many as two people were reported to have died rather than a mysterious illness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gesaan daripada Pemuda Amanah yang mencadangkan kerajaan menubuhkan jawatankuasa bertindak untuk menyiasat punca kematian 13 Orang Asli merupakan satu kenyataan bersifat politik tanpa melihat fakta kejadian secara keseluruhannya.", "r": {"result": "The call from Amanah Youth that suggested the government establish a committee to investigate the cause of death of 13 Orang Asli is a political statement without looking at the facts of the incident as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak teori dilemparkan kepada masyarakat umum hingga menyebabkan sentimen dan persepsi negatif terpalit kepada kerajaan negeri Kelantan.", "r": {"result": "Many theories were thrown to the general public to cause negative sentiments and perceptions towards the Kelantan state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara teori mereka adalah dakwaan pencemaran sumber air, pencemaran akibat aktiviti pembalakan dan pencemaran akibat aktiviti perlombongan.", "r": {"result": "Among their theories are allegations of water source pollution, pollution due to logging activities and pollution due to mining activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan maklumat terkini, agensi kerajaan berkaitan mengesahkan tiada pencemaran sumber air melibatkan apa jua aktiviti yang didakwa.", "r": {"result": "Based on the latest information, relevant government agencies have confirmed that there is no pollution of water sources involving any of the alleged activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan pengetahuan kami, aktiviti perlombongan di Kelantan terhad kepada aktiviti perlombongan mineral yang tidak merbahaya seperti emas, perak dan batu kawi (manganese).", "r": {"result": "Based on our knowledge, mining activities in Kelantan are limited to non -dangerous mineral mining activities such as gold, silver and kawi (manganese).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mineral ini semua bukanlah jenis radioaktif atau merbahaya.", "r": {"result": "These minerals are not radioactive or dangerous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas menunjukkan Pemuda Amanah bersikap \"oportunis\" dalam kesusahan rakyat Kelantan.", "r": {"result": "It clearly shows that Amanah Youth is being \"opportunistic\" in the hardships of the people of Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan maklumat yang diperoleh daripada pihak hospital, penyakit \"misteri\" tersebut bukanlah penyakit misteri.", "r": {"result": "Based on the information obtained from the hospital, the \"mystery\" disease is not a mystery disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Pemuda Ikatan Malaysia menzahirkan rasa simpati kepada masyarakat Orang Asli yang dijangkiti \"pneumonia\" atau sakit berkaitan paru-paru.", "r": {"result": "Dewan Pemuda Ikatan Malaysia expresses its sympathy to the Orang Asli community who are infected with \"pneumonia\" or lung-related illness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, kebanyakan mereka juga dijangkiti \"measles\", akibat sakit pneumonia.", "r": {"result": "It is understood that most of them are also infected with \"measles\", due to pneumonia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan ini bertambah parah apabila kebanyakan anak-anak orang asli tidak divaksin.", "r": {"result": "This situation worsens when most of the indigenous children are not vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beri maklumat tepat.", "r": {"result": "Give accurate information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Pemuda Ikatan Malaysia mengucapkan tahniah kepada Kementerian Kesihatan, terutama Hospital Kuala Krai dan Gua Musang yang bertindak pantas dan melakukan ujian makmal lain untuk mengesahkan sakit yang dihidapi masyarakat orang asli ini.", "r": {"result": "Ikatan Malaysia Youth Council congratulates the Ministry of Health, especially Hospital Kuala Krai and Gua Musang for acting quickly and conducting other laboratory tests to confirm the illness suffered by the indigenous community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara ujian makmal lain yang dibuat adalah ujian \"meilodosis/leptospirosis\" untuk mengesahkan tiada kuman di dalam sumber air mereka.", "r": {"result": "Among the other laboratory tests made is the \"meilodosis/leptospirosis\" test to confirm that there are no germs in their water source.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Pemuda Ikatan Malaysia menyeru pihak kerajaan negeri Kelantan untuk terus memberikan maklumat tepat dan pantas kepada media agar kes ini tidak dimanipulasi oleh parti-parti politik \"oportunis\" yang mahu memberikan imej buruk kepada kerajaan negeri Kelantan.", "r": {"result": "Ikatan Malaysia Youth Chamber calls on the Kelantan state government to continue to provide accurate and prompt information to the media so that this case is not manipulated by \"opportunistic\" political parties who want to give a bad image to the Kelantan state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Pemuda IIkatan Malaysia juga mencadangkan kerajaan negeri dan kerajaan pusat bekerjasama untuk memberikan akses perubatan kepada masyarakat Orang Asli yang berhadapan kesukaran dalam mendapatkan akses pengangkutan.", "r": {"result": "IIkatan Malaysia Youth Council also suggested that the state and central governments work together to provide medical access to the Orang Asli community who face difficulties in accessing transport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diharapkan Kementerian Kesihatan turut memberikan kesedaran kepada masyarakat Orang Asli untuk memberikan vaksin kepada anak-anak mereka.", "r": {"result": "It is hoped that the Ministry of Health will also give awareness to the Orang Asli community to give vaccines to their children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demi Bangsa Malaysia!", "r": {"result": "For the Malaysian Nation!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAHIR ADNAN ialah ketua pemuda parti Ikatan Bangsa Malaysia merangkap naib pengerusi Ikatan Kelantan.", "r": {"result": "SHAHIR ADNAN is the youth leader of the Ikatan Bangsa Malaysia party and vice-chairman of the Ikatan Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tulisan ini tidak semestinya mencerminkan pendirian Malaysiakini.", "r": {"result": "This article does not necessarily reflect Malaysiakini's position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikon Orang Asli Islam cekal berdakwah", "r": {"result": "The icon of Orang Asli Muslims keeps on preaching", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paimuzi (kiri) beramah mesra dengan Ikon Orang Asli selepas majlis Sembang Sarapan bersama Media Aspirasi Hidup Islami Orang Asli di Putrajaya, baru-baru ini.", "r": {"result": "Paimuzi (left) friendly with the Orang Asli Icon after the Breakfast Chat with Orang Asli Islamic Life Aspiration Media in Putrajaya, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Ahmad Irham Mohd Noor.", "r": {"result": "- Ahmad Irham Mohd Noor's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masuk Islam, nanti masuk Gop (Melayu).", "r": {"result": "Enter Islam, later enter Gop (Malay).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masuk Islam nanti kena tukar nama bapa kepada Abdullah.", "r": {"result": "After converting to Islam, you have to change your father's name to Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah antara kebimbangan menjadi stigma dalam masyarakat Orang Asli di negara ini untuk memeluk Islam kerana tidak mahu kehilangan jati diri.", "r": {"result": "That is one of the concerns of becoming a stigma in the Orang Asli community in this country to embrace Islam because they do not want to lose their identity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, bagi Orang Asli yang sudah kembali kepada agama fitrah yakni Islam, untuk memperbetulkan salah faham terhadap stigma dan meyakinkan keluarga serta masyarakat mereka bukan sesuatu yang mudah.", "r": {"result": "In fact, for the Orang Asli who have returned to the natural religion of Islam, correcting misunderstandings against stigma and convincing their families and communities is not an easy task.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakikat itu diakui masyarakat Orang Asli yang dipilih sebagai Ikon Orang Asli Islam pada majlis Sembang Sarapan bersama Media Aspirasi Hidup Islami Orang Asli anjuran Cawangan Dakwah Khas, Bahagian Dakwah, Jabatan Kemajuan Islam Malaysia (JAKIM), Putrajaya, baru-baru ini.", "r": {"result": "That fact was acknowledged by the Orang Asli community who were chosen as the Icon of the Orang Asli Islam at the Breakfast Chat with Media Aspirasi Hidup Islami Orang Asli organized by the Special Dakwah Branch, Dakwah Division, Department of Islamic Development Malaysia (JAKIM), Putrajaya, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir pada majlis itu ialah Timbalan Ketua Pengarah (Pembangunan Insan) JAKIM, Paimuzi Yahya dan Senator Orang Asli, Datuk Isa Ab Hamid.", "r": {"result": "Also present at the ceremony were JAKIM's Deputy Director General (Human Development), Paimuzi Yahya and Orang Asli Senator, Datuk Isa Ab Hamid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendedahan Ikon Orang Asli yang berjaya dalam kerjaya serta bidang diceburi adalah satu kaedah terbaik membentuk masa depan masyarakat itu, khasnya dalam membantu pemahaman mereka mengenai Islam.", "r": {"result": "The exposure of Orang Asli Icons who are successful in their careers and fields is one of the best ways to shape the future of the community, especially in helping them understand Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolong Pegawai Daerah Cameron Highlands, Adam Zaidi Mahidin, mengakui sukar untuk meyakinkan keluarga dan penduduk kampungnya di Rompin, Pahang, bahawa memeluk Islam bukannya menjadi orang Melayu.", "r": {"result": "Cameron Highlands Assistant District Officer, Adam Zaidi Mahidin, admits that it is difficult to convince his family and villagers in Rompin, Pahang, that embracing Islam does not mean becoming a Malay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masyarakat Orang Asli yang belum Islam bimbang jika mereka memeluk Islam, identiti mereka akan hilang.", "r": {"result": "\"The Orang Asli community who are not yet Muslim are worried that if they convert to Islam, their identity will be lost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka khuatir kerana pada fahaman mereka masuk Islam bermakna jadi Melayu dan mereka tidak mahu perkara itu berlaku.", "r": {"result": "They are worried because in their understanding converting to Islam means becoming Malay and they don't want that to happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sendiri setiap kali pulang ke kampung akan mengadakan pelbagai aktiviti terutama program motivasi sambil menyelitkan dakwah.", "r": {"result": "\"Every time I go back to my village, I myself will hold various activities, especially motivational programs while introducing da'wah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga masih bergaul seperti biasa dengan jiran yang bukan Islam,\" katanya.", "r": {"result": "I also still socialize as usual with non-Muslim neighbors,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau daripada suku Jakun bernasib baik kerana keluarganya tidak menghalang untuk memeluk Islam, namun ibunya, Maznah Aping, 51, menetapkan syarat mahu melihat beliau mengucap syahadah di hadapan saksi di Pejabat Agama Rompin pada 2009.", "r": {"result": "He is from the Jakun tribe and was fortunate because his family did not prevent him from embracing Islam, but his mother, Maznah Aping, 51, set the condition that she wanted to see him say shahadah in front of witnesses at the Rompin Religious Office in 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pqc.", "r": {"result": "pq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sensitif tukar nama.", "r": {"result": "Sensitive name change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah Kanan Pengurusan Maklumat, Universiti Teknologi MARA (UiTM), Dr Halida Yu, mengekalkan namanya dan bapanya setelah memeluk Islam bagi mengelak timbul halangan kerana menukar nama kepada nama Melayu menjadi isu sensitif kepada masyarakat Orang Asli.", "r": {"result": "Senior Lecturer in Information Management, Universiti Teknologi MARA (UiTM), Dr Halida Yu, kept her name and that of her father after converting to Islam to avoid obstacles because changing her name to a Malay name is a sensitive issue for the Orang Asli community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, bagi orang Islam perkara itu mungkin dilihat sesuatu yang biasa tetapi tidak bagi mereka yang mengucapkan syahadah, pertukaran nama boleh menjadi isu besar.", "r": {"result": "He said, for Muslims the matter may be seen as something common but not for those who recite shahadah, name change can be a big issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak mahu mengguris hati mana-mana pihak dan setelah lama berfikir, akhirnya sehingga sekarang saya masih mengekalkan nama asal, begitu juga nama mendiang bapa tidak ditukar kepada Abdullah,\" katanya.", "r": {"result": "\"I don't want to hurt anyone's heart and after thinking for a long time, finally until now I still keep my original name, as well as my late father's name was not changed to Abdullah,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut ibu kepada enam cahaya mata itu, beliau mendapat pendedahan awal hingga tertarik mendalami agama Islam ketika menyertai kelas pendidikan agama Islam di sekolah kerana ketika itu tiada pendidikan moral.", "r": {"result": "According to the mother of six, she got an early exposure and became interested in learning about Islam when she joined the Islamic religious education class at school because at that time there was no moral education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pergaulan dengan rakan serumah yang Muslim ketika melanjutkan pengajian ijazah pertama di Amerika Syarikat menguatkan semangat untuk memeluk Islam selepas mendapat hidayah Allah SWT pada usia 21 tahun.", "r": {"result": "However, associating with a Muslim housemate while pursuing his first degree in the United States strengthened his spirit to embrace Islam after being guided by Allah SWT at the age of 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita suku Semelai ini mengakui masyarakat luar masih kurang faham mengenai kehidupan Orang Asli dan ketika di asrama, ada kalangan rakan menganggap mereka masih memakai cawat dan memandang serong terhadap beliau serta rakan Orang Asli yang lain.", "r": {"result": "This woman of the Semelai tribe admits that the outside community still lacks understanding about the lives of the Orang Asli and when in the hostel, some friends thought they were still wearing loincloths and looked askance at her and other Orang Asli friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, Halida bersyukur kerana pendedahan awal dengan dunia luar serta sikap mendiang bapa yang mementingkan pendidikan membolehkan beliau mengubah kehidupan yang lebih baik.", "r": {"result": "Therefore, Halida is grateful because her early exposure to the outside world and her late father's attitude of giving importance to education allowed her to change her life for the better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwah bil hal.", "r": {"result": "Preaching the bill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Siti Rosnani Abdullah atau Nani Dinga dari Kampung Orang Asli Bukit Serdang, Kuala Langat, Selangor, yakin dakwah bil hal dengan menunjukkan contoh yang baik dapat membuka hati bukan Islam untuk kembali kepada agama fitrah itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Siti Rosnani Abdullah or Nani Dinga from Kampung Orang Asli Bukit Serdang, Kuala Langat, Selangor, believes that bill hal preaching by setting a good example can open the hearts of non-Muslims to return to the natural religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang memeluk Islam pada 2002 membeli pakaian terpakai menggunakan hasil wang jualan sawit dan memberikan pakaian itu secara percuma kepada mereka yang memerlukan tanpa mengira bangsa serta agama.", "r": {"result": "He converted to Islam in 2002 bought used clothes using palm oil sales and gave them free clothes to those in need regardless of race and religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita suku Temuan sanggup mengagihkan sehingga bertan-tan pakaian terpakai untuk disedekah kepada orang ramai walaupun pada awalnya ada yang membantah kerana yakin rezeki itu adalah kurniaan Allah SWT.", "r": {"result": "Women of the Temuan tribe are willing to distribute up to tons of used clothes for charity to the public even though at first some objected because they believed that the sustenance was a gift from Allah SWT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kasihan melihat anak kecil tidak berpakaian, begitu juga wanita yang pakaian mereka tidak sempurna hingga mendorong saya melakukan kerja kebajikan ini,\" katanya yang kemudian menjual pakaian terpakai dengan harga RM1 selepas dinasihatkan beberapa rakannya.", "r": {"result": "\"I feel sorry to see small children not dressed, as well as women whose clothes are not perfect which prompted me to do this charity work,\" he said who later sold used clothes for RM1 after being advised by some of his friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, itulah cara beliau berdakwah kepada masyarakat Orang Asli dengan berbuat baik supaya hati mereka terbuka untuk mengenali, mendalami seterusnya menerima Islam.", "r": {"result": "He said, that is the way he preaches to the Orang Asli community by doing good so that their hearts are open to recognize, deepen and then accept Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paimuzi dalam ucapannya pada majlis itu berkata, Penggerak Masyarakat Orang Asli (PMOA) yang dipilih di seluruh negara menaburkan khidmat sebaik mungkin dari segi menjaga kebajikan Orang Asli.", "r": {"result": "Paimuzi in his speech at the ceremony said the Orang Asli Community Mobilizers (PMOA) elected throughout the country are providing the best service possible in terms of caring for the welfare of the Orang Asli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada PMOA dipilih dalam kalangan masyarakat Orang Asli dan kesemua mereka adalah kakitangan kerajaan.", "r": {"result": "\"There is a PMOA elected from among the Orang Asli community and all of them are government employees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang tinggal bersama masyarakat Orang Asli.", "r": {"result": "Some live with the Orang Asli community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka memberikan khidmat termasuk menguruskan dokumen pendaftaran kad pengenalan, membantu dari segi kesihatan dan sebagainya,\" katanya.", "r": {"result": "They provide services including managing identification card registration documents, helping in terms of health and so on,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang Asli resah isu banjir lumpur tak selesai", "r": {"result": "Orang Asli are worried about the unresolved mud flood issue", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gua Musang: Episod hujan berterusan dan ada kalanya lebat sejak minggu lalu menambah kesulitan bagi penduduk Orang Asli di Tanah Tinggi Lojing di sini, berikutan berlaku banjir lumpur.", "r": {"result": "Gua Musang: Continuous and sometimes heavy rain episodes since last week added to the difficulties for the Orang Asli residents in the Lojing Highlands here, following mud floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan itu menyebabkan Kilometer 80, Jalan Gua Musang-Lojing dekat Pos Brooke ditutup seketika, susulan banjir lumpur selama tiga hari bermula Selasa.", "r": {"result": "The situation caused Kilometer 80, Jalan Gua Musang-Lojing near Pos Brooke to be closed for a while, following the mud flood for three days starting Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, kerja pembersihan dilakukan dengan menggunakan jentera untuk menyodok lumpur yang melimpah daripada bukit berhampiran.", "r": {"result": "Yesterday, the cleaning work was done by using machinery to shovel the overflowing mud from the nearby hills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk Kampung Jedip, Pos Brooke, Mokhtar Angah berkata, banjir lumpur yang berlaku kira-kira 200 meter daripada penempatan penduduk, sekali gus menutup jalan keluar masuk kampung berkenaan.", "r": {"result": "A resident of Kampung Jedip, Pos Brooke, Mokhtar Angah said, the mud flood that occurred about 200 meters from the settlement, thus closing the way in and out of the village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banjir akibat pembukaan tanah berleluasa di kawasan sekitar, banyak bukit yang gondol dan tiada lagi pokok yang bersifat menahan air.", "r": {"result": "\"Floods due to land clearing are widespread in the surrounding area, many hills are crooked and there are no more trees that hold water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masalah ini bukan perkara baru namun ia semakin membimbangkan kami kerana ia kerap berlaku sejak enam bulan lalu.", "r": {"result": "\"This problem is not new but it is worrying us as it has happened for the past six months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami bimbang keselamatan terancam kerana sebelum ini, rumah kami hampir ditenggelami banjir lumpur.", "r": {"result": "We are worried about being threatened because before, our house was almost flooded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mujur ada benteng pasir yang menahannya,\" katanya, semalam.", "r": {"result": "Fortunately there were sand forts that held it, \"he said yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna laluan itu, Ibrahim Mat Hassan, 60, berkata, dia terkejut apabila mendapati selut memenuhi jalan raya, ketika tiba di lokasi itu jam 10 pagi semalam.", "r": {"result": "The user of the route, Ibrahim Mat Hassan, 60, said that he was surprised to find mud filling the road, when he arrived at the location at 10am yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia dalam perjalanan dari Gua Musang ke Cameron Highlands untuk menjemput cucunya.", "r": {"result": "He said he was on his way from Gua Musang to Cameron Highlands to pick up his grandson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun jentolak digunakan untuk membersihkan lumpur, saya tetap bimbang melaluinya kerana ia mungkin memudaratkan kereta.", "r": {"result": "\"Even though a bulldozer is used to clear the mud, I'm still worried about going through it because it might harm the car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih baik saya menunggu di sini dan meminta cucu datang sebelum pulang ke rumah di Rancangan Kemajuan Tanah (RKT) KESEDAR Lebir, Gua Musang,\" katanya.", "r": {"result": "\"I'd better wait here and ask my grandchildren to come before going home at the Land Development Plan (RKT) KESEDAR Lebir, Gua Musang,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang Asli Sungai Rual akan dibantu - Mustapa", "r": {"result": "Rual River Indigenous People will be helped - Mustapa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri, Datuk Seri Mustapa Muhammad bersama Pengarah Jabatan Pembangunan Persekutuan (JPP) Negeri Kelantan, Datuk Makhtar Mustapha mengadakan sidang media selepas mengadakan perjumpaan dengan Kementerian Luar Bandar dan Wilayah, JAKOA dan RISDA mengenai isu masyarakat Orang Asli Sungai Rual, Gua Musang di Sutera Inn, Kota Bharu.", "r": {"result": "International Trade and Industry Minister Datuk Seri Mustapa Muhammad along with Kelantan Federal Development Department (JPP) director Datuk Makhtar Mustapha held a press conference after meeting with the Rural and Regional Ministry, JAKOA and RISDA on Sungai Rual Indigenous Peoples' Issues, Gua Musang In Silk Inn, Kota Bharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Syamsi Suhaimi.", "r": {"result": "- Syamsi Suhaimi's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Seramai 216 keluarga Orang Asli membabitkan 809 isi rumah yang tinggal di Sungai Rual, Jeli, akan dibantu Kerajaan Pusat untuk menambah pendapatan mereka.", "r": {"result": "BHARU CITY: A total of 216 Aboriginal families involving 809 households living in Sungai Rual, Jeli, will assist the federal government to increase their income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Majlis Tindakan Pembangunan Persekutuan Negeri Kelantan (MTPPNK), Datuk Seri Mustapa Mohamed, berkata masyarakat Orang Asli terbabit ada mengemukakan permohonan kepadanya untuk membantu menyelesaikan masalah mereka.", "r": {"result": "Chairman of the Kelantan State Federal Development Action Council (MTPPNK), Datuk Seri Mustapa Mohamed, said the Orang Asli community had submitted an application to him to help solve their problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, antara lain mereka memohon supaya kerajaan negeri memberi kawasan tanah tambahan untuk membolehkan mereka menanam getah di kawasan berkenaan.", "r": {"result": "He said, among other things, they requested that the state government give them additional land to enable them to plant rubber in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka memerlukan tanah lebih luas untuk aktiviti pertanian kerana bilangan keluarga semakin bertambah.", "r": {"result": "\"They need more land for agricultural activities because the number of families is increasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, kita sedang mengumpul maklumat lengkap dan apabila cukup maklumat saya akan berbincang dengan kerajaan negeri untuk memohon kawasan tanah tambahan untuk masyarakat Orang Asli terbabit,\" katanya ketika ditemui selepas Mesyuarat bersama Jabatan Pembangunan Persekutuan (JPP), Jabatan Kemajuan Orang Asli (JAKOA), Pihak Berkuasa Kemajuan Pekebun Kecil Perusahaan Getah (RISDA) dan FELCRA Bhd, hari ini.", "r": {"result": "\"Therefore, we are collecting complete information and when there is enough information I will discuss with the state government to apply for additional land for the Orang Asli community involved,\" he said when met after a meeting with the Federal Development Department (JPP), Orang Asli Development Department (JAKOA) ), Rubber Industry Smallholder Development Authority (RISDA) and FELCRA Bhd, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mustapa yang juga Ahli Parlimen Jeli, berkata melalui mesyuarat itu, masyarakat Orang Asli di kawasan berkenaan yang kini menghuni di atas tanah seluas 263 hektar mahu kerajaan memberi tanah yang lebih luas kepada mereka.", "r": {"result": "Mustapa, who is also a Member of Parliament for Jeli, said through the meeting, the Orang Asli community in the area who currently live on 263 hectares of land want the government to give them more land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, apa yang beliau lihat sekarang ialah isu masa depan dan mata pencarian mereka yang semakin terhimpit kerana kawasan tanah sedia ada sebahagian besarnya tidak sesuai untuk pertanian kerana muka bumi banyak yang berbatu.", "r": {"result": "He said, what he sees now is the issue of their future and their livelihoods which are getting squeezed because the existing land area is largely unsuitable for agriculture because the surface is mostly rocky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita dapati ada tanah yang diusahakan oleh FELCRA seluas 31 hektar dan RISDA seluas 75 hektar yang ditanam getah dan kelapa sawit di kawasan berkenaan tetapi kita akan pertimbangkan untuk diberi kepada mereka.", "r": {"result": "\"We found that there is land cultivated by FELCRA with an area of 31 hectares and RISDA with an area of 75 hectares where rubber and palm oil are planted in the area but we will consider giving it to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya Orang Asli layak untuk mendapat hak milik tanah dan saya difahamkan sebahagian tanah sudah diberi geran oleh kerajaan negeri menerusi JAKOA,\" katanya.", "r": {"result": "\"Actually, the Orang Asli are eligible to get land ownership rights and I understand that some of the land has already been given a grant by the state government through JAKOA,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan perkasa PPKZ untuk anak Orang Asli", "r": {"result": "Ministry of Health's powerful PPKZ for Orang Asli children", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIPIS: Kementerian Kesihatan akan memperkasakan Program Pemakanan Kurang Zat (PPKZ) dalam kalangan anak Orang Asli bagi mengatasi masalah kekurangan nutrisi makanan.", "r": {"result": "LIPIS: The Ministry of Health will empower the Malnutrition Program (PPKZ) among Orang Asli children to overcome the problem of lack of nutrition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Kesihatan, Dr Lee Boon Chye, berkata program itu bagi mengimbangi pengambilan makanan yang sihat dan berkhasiat kepada anak Orang Asli termasuk menyediakan Pakej 13 Bakul yang mengandungi multi vitamin dan susu.", "r": {"result": "Deputy Minister of Health, Dr Lee Boon Chye, said the program to balance the consumption of healthy and nutritious food for the Orang Asli children included providing 13 Basket Packages containing multi vitamins and milk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada kalangan komuniti Orang Asli tinggal agak jauh ke pedalaman.", "r": {"result": "\"There are groups of Orang Asli communities who live quite far inland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, mereka tidak dapat sumber makanan yang lengkap menyebabkan kanak-kanak ini kurang zat sehingga berat mereka tidak selari dengan ketinggian mereka.", "r": {"result": "So, they can't get a complete source of food causing these children to lack nutrients so that their weight is not in line with their height.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pakej 13 Bakul di bawah PPKZ ini akan diberikan kepada kanak-kanak yang terpilih untuk keperluan mereka bagi tempoh tiga bulan.", "r": {"result": "\"A package of 13 baskets under the PPKZ will be given to children selected for their needs for a period of three months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, bagi kanak-kanak yang ada masalah pemakanan yang serius, kita sediakan keperluan mereka selama enam bulan,\" katanya pada sidang media selepas merasmikan Pusat Pos Medik Orang Asli Kampung Dayok, Pos Lenjang di sini, hari ini.", "r": {"result": "However, for children with serious nutritional problems, we provide their needs for six months,\" he said at a press conference after inaugurating the Orang Asli Medical Post Center in Kampung Dayok, Pos Lenjang here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Kesihatan Dr Lee Boon Chye (depan dua, kiri) melihat Orang Asli menerima rawatan daripada Doktor sukarelawan Dr Hew Kin Sun daripada Persekutuan Persatuan Pengamal Perubatan Swasta Malaysia (FPMPAM) ketika merasmikan Pos Medik Komuniti Orang Asli Pertama di Malaysia di Kampung Gayok Pos Lenjang hari ini.", "r": {"result": "Deputy Health Minister Dr Lee Boon Chye (front two, left) sees Orang Asli receiving treatment from volunteer Doctor Dr Hew Kin Sun from the Federation of Private Medical Practitioners Association of Malaysia (FPMPAM) when inaugurating the first Orang Asli Community Medical Post in Malaysia at Kampung Gayok Pos Lenjang today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, namun begitu terdapat kanak-kanak yang menerima bakul terbabit berkongsi dengan ahli keluarga yang lain menyebabkan tahap nutrisi mereka tidak memuaskan.", "r": {"result": "He said, however, there are children who receive the basket and share it with other family members, causing their nutritional level to be unsatisfactory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada kriteria penerima dan dengan adanya pusat komuniti kesihatan seperti ini dapat membantu masyarakat orang asli khususnya kesihatan kanak-kanak dapat dipantau secara berkala.", "r": {"result": "\"There are recipient criteria and with the existence of a health community center like this, it can help the indigenous community, especially the health of children, to be monitored regularly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap bulan akan ada doktor yang datang ke sini untuk melakukan pemeriksaan kesihatan dan di sini tahap nutrisi mereka akan dinilai bagi membekalkan Pakej 13 Bakul untuk keperluan mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"Every month there will be a doctor who comes here to do a health checkup and here their nutritional level will be assessed to supply the 13 Basket Package for their needs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boon Chye berkata, sebanyak 179 penerima Pakej 13 Bakul itu di daerah ini iaitu di Klinik Kesihatan Betau, Klinik Daerah Pos Lenjang dan Klinik Daerah Pos Titom.", "r": {"result": "Boon Chye said that a total of 179 recipients of the 13 Basket Package in this district are at Betau Health Clinic, Pos Lenjang District Clinic and Pos Titom District Clinic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh mengenai pembukaan Pusat Pos Medik Orang Asli pertama di negara ini yang diuruskan sepenuhnya oleh masyarakat itu, beliau berkata, seramai 22 belia Orang Asli diberikan latihan asas perubatan bagi mengendalikan klinik terbabit yang beroperasi 24 jam.", "r": {"result": "Touching on the opening of the first Orang Asli Post Medical Center in the country which is completely managed by the community, he said that a total of 22 Orang Asli youth were given basic medical training to operate the clinic which operates 24 hours a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Presiden Persekutuan Persatuan Pengamal Perubatan Swasta Malaysia, Dr Steven Chow, berkata penubuhan pusat medik itu diharap dapat memberi manfaat kepada penduduk sekitar Pos Lenjang.", "r": {"result": "Meanwhile, the President of the Malaysian Association of Private Medical Practitioners, Dr Steven Chow, said the establishment of the medical center was hoped to benefit the residents around Pos Lenjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CATAT SEJARAH... Belia Orang Asli Pos Lenjang yang ditauliahkan bakal mengendalikan sepenuhnya Pos Medik Komuniti Orang Asli Pertama di Malaysia di Kampung Gayok yang dirasmikan oleh Timbalan Menteri Kesihatan Dr Lee Boon Chye hari ini.", "r": {"result": "RECORD HISTORY... The commissioned Orang Asli Youth Pos Lenjang will fully operate the First Orang Asli Community Medical Post in Malaysia in Kampung Gayok which was inaugurated by Deputy Health Minister Dr Lee Boon Chye today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pusat medik ini dilengkapi dengan sistem solar untuk menjana elektrik dan setiap bulan akan ada doktor yang datang untuk melakukan pemeriksaan kesihatan.", "r": {"result": "\"This medical center is equipped with a solar system to generate electricity and every month there will be a doctor who comes to do a health checkup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, kita berharap pensyarah universiti dapat bekerjasama dengan kita bagi membantu masyarakat Orang Asli di sini.", "r": {"result": "\"In fact, we hope university lecturers can work with us to help the Orang Asli community here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita juga ada perancangan untuk membuka pusat medik serupa di penempatan Orang Asli lain dalam masa terdekat termasuk di Pos Senderut di sini,\" katanya.", "r": {"result": "We also have plans to open a similar medical center in other Orang Asli settlements in the near future, including at Pos Senderut here,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu balak: Kerajaan Kelantan perlu ambil tindakan segera", "r": {"result": "Timber issue: The Kelantan government needs to take immediate action", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETUA Aktivis Persatuan Pengguna Islam Kelantan (PPIM), Datuk Seri Dr Mohd Fared Abdul Ghani.", "r": {"result": "Kelantan Islamic Consumers Association (PPIM) activist leader, Datuk Seri Dr Mohd Fared Abdul Ghani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Kerajaan negeri diminta segera menyelesaikan isu pembalakan dan Orang Asli di Gua Musang bagi mengelak kejadian buruk selepas penduduk di situ kini membina sekatan untuk menghalang kemasukan pembalak.", "r": {"result": "KOTA BHARU: The state government has been asked to immediately resolve the issue of logging and the Orang Asli in Gua Musang to avoid a bad incident after the residents there have now built barriers to prevent the entry of loggers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Aktivis Persatuan Pengguna Islam Kelantan (PPIM), Datuk Seri Dr Mohd Fared Abdul Ghani, berkata kedua-dua isu itu berlarutan sejak sekian lama dan kini sampai ke kemuncaknya apabila penduduk Orang Asli membina sekatan berkenaan.", "r": {"result": "The chief activist of the Kelantan Islamic Consumer Association (PPIM), Datuk Seri Dr Mohd Fared Abdul Ghani, said the two issues had been going on for a long time and had now reached their peak when the Orang Asli residents built the restrictions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bukan isu baharu.", "r": {"result": "\"This is not a new issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan memberhentikan operasi pembalakan buat sementara waktu tidak memberi kesan kerana lesen balak masih dikeluarkan.", "r": {"result": "Actions to temporarily stop logging operations have no effect because logging licenses are still issued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh, di Hutan Simpan Balah, kawasan ini diberikan kepada Kumpulan Perkayuan Kelantan (KPK) mungkin sejak 20 tahun lalu dan lesen baharu masih dikeluarkan untuk pembalak di kawasan ini,\" katanya ketika dihubungi BH di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"For example, in the Balah Forest Reserve, this area was given to the Kelantan Timber Group (KPK) probably 20 years ago and new licenses are still being issued for loggers in this area,\" he said when contacted by BH here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika mengulas mengenai penduduk Orang Asli yang terus kekal membina sekatan berhampiran Pos Gob untuk menghalang pembalak daripada mengeluarkan hasil hutan itu walaupun kerajaan negeri sudah mengarahkan dua syarikat yang terbabit memberhentikan operasi mereka.", "r": {"result": "He said this when commenting on the Orang Asli residents who continued to build barriers near Gob Post to prevent loggers from extracting the forest products even though the state government had ordered the two companies involved to stop their operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Fared berkata, pembalakan membawa kesan yang negatif kepada alam sekitar dan kehidupan masyarakat pribumi.", "r": {"result": "Mohd Fared said logging has a negative impact on the environment and the lives of indigenous people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akui balak adalah hasil utama kerajaan negeri tetapi kesannya amat buruk dan boleh dilihat pada hari ini.", "r": {"result": "\"We admit that timber is the main product of the state government but the effects are very bad and can be seen today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berilah peluang kepada alam untuk bernafas seketika.", "r": {"result": "Give nature a chance to breathe for a while.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alam rosak teruk dan buktinya adalah banjir besar pada tahun 2014 yang disebabkan oleh hutan yang digondolkan dan Orang Asli hilang mata pencarian.", "r": {"result": "\"Nature is badly damaged and the proof is the big flood in 2014 which was caused by the deforestation and the Orang Asli lost their livelihood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, sungai yang sebelum ini jernih sudah bertukar warna,\" katanya.", "r": {"result": "In fact, the river that was clear before has changed color,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM perlu siasat kes perlombongan di Kuala Koh", "r": {"result": "MACC needs to investigate the mining case in Kuala Koh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEMERLOH: Dua pertubuhan bukan kerajaan (NGO) membuat laporan kepada Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) berhubung aktiviti perlombongan tidak berlesen di Kuala Koh, Gua Musang hingga didakwa menjejaskan kesihatan masyarakat Orang Asli di kawasan terbabit.", "r": {"result": "TEMERLOH: Two non-governmental organizations (NGOs) made a report to the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) regarding unlicensed mining activities in Kuala Koh, Gua Musang which allegedly affected the health of the Orang Asli community in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dibuat Penyelaras Pertubuhan Jaringan Kampung Orang Asli Pahang, Shafie Dris dan Pengerusi Pertubuhan Rangkaian Pembangunan Kesinambungan Malaysia, Muhammad Sha'ani Abdullah di pejabat SPRM Temerloh, di sini hari ini.", "r": {"result": "It was made by the Coordinator of the Pahang Orang Asli Village Network Organization, Shafie Dris and the Chairman of the Malaysian Sustainability Development Network Organization, Muhammad Sha'ani Abdullah at the MACC Temerloh office, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shafie berkata, SPRM perlu segera menyiasat agensi berkaitan yang bertanggungjawab memantau aktiviti perlombongan di lokasi berkenaan.", "r": {"result": "Shafie said that the MACC should immediately investigate the relevant agencies responsible for monitoring mining activities at the location in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insiden di Kuala Koh sangat mengejutkan dan jumlah kematian yang dikatakan mencecah 14 orang tidak boleh dibiarkan tanpa pembelaan.", "r": {"result": "\"The incident in Kuala Koh is very shocking and the number of deaths said to have reached 14 people cannot be left without defense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita percaya ada sesuatu tidak kena di sana, dengan pencemaran sumber air dipercayai akibat aktiviti melombong dan pembalakan.", "r": {"result": "We believe something is wrong there, with water source contamination believed to be due to mining and logging activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah pasti ada pihak yang berkuasa meluluskan aktiviti itu.", "r": {"result": "\"It is certain that there is a party in authority that approves the activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, kita minta SPRM siasat dengan telus perkara ini supaya mereka yang bertanggungjawab dapat menerima hukuman setimpal,\" katanya.", "r": {"result": "So, we ask the MACC to transparently investigate this matter so that those responsible can receive the appropriate punishment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Muhammad Sha'ani menjelaskan pihaknya sudah mendengar pelbagai aduan daripada masyarakat Orang Asli sebelum ini, termasuk isu perlombongan di sekitar Tasik Chini.", "r": {"result": "Meanwhile, Muhammad Sha'ani explained that his party had heard various complaints from the Orang Asli community before, including the issue of mining around Tasik Chini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia sudah lama berlarutan, namun kita tidak nampak penghujungnya.", "r": {"result": "\"It's been going on for a long time, but we don't see the end in sight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja di Kuala Koh, Gua Musang atau Tasik Chini sahaja, bahkan boleh dikatakan hampir semua kawasan penempatan Orang Asli berdepan ancaman sebegini, termasuk pembalakan dan perlombongan haram.", "r": {"result": "Not only in Kuala Koh, Gua Musang or Tasik Chini, it can even be said that almost all the Orang Asli settlement areas are facing this kind of threat, including illegal logging and mining.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepatutnya agensi diberikan amanah menjaga sumber alam ini melakukan tugas dengan baik kerana kita bimbang masalah sebegini tidak akan selesai selagi ada pihak tidak bertanggungjawab mengambil kesempatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The agency should be given the trust to take care of these natural resources and do their job well because we are worried that this kind of problem will not be solved as long as there are irresponsible parties taking advantage,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pemantauan perlu dilakukan dari sekarang di semua kawasan perkampungan Orang Asli bagi memastikan insiden seperti di Kuala Koh tidak berulang.", "r": {"result": "He said, monitoring needs to be done from now on in all Orang Asli village areas to ensure incidents like the one in Kuala Koh do not happen again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memahami masyarakat Orang Asli untuk berdakwah", "r": {"result": "Understanding the Orang Asli community to preach", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIMBALAN Yang Dipertua Majlis Agama Islam dan Adat Istiadat Melayu Kelantan (MAIK), Dr Nik Mohd Azlan Abd Hadi (tiga kanan) bersalaman dengan Dekan Fakulti Pengajian Islam UKM, Profesor Dr Wan Kamal Mujani (dua kiri) selepas Majlis Menandatangani Surat Hasrat (L.O.I) di antara Universiti Kebangsaan Malaysia dan Majlis Agama Islam dan Adat Istiadat Melayu Kelantan di Pejabat MAIK, Lundang, Kota Bharu.", "r": {"result": "DEPUTY President of the Kelantan Islamic Religious and Malay Customs Council (MAIK), Dr Nik Mohd Azlan Abd Hadi (third right) shakes hands with the Dean of the Faculty of Islamic Studies UKM, Professor Dr Wan Kamal Mujani (second left) after the Letter of Intent (L.O.I) Signing Ceremony between the National University of Malaysia and the Council of Islamic Religion and Malay Customs of Kelantan at the MAIK Office, Lundang, Kota Bharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Nik Abdullah Nik Omar.", "r": {"result": "- Photo by Nik Abdullah Nik Omar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) dan Majlis Agama Islam Dan Adat Istiadat Melayu Kelantan (MAIK) mengadakan kerjasama bagi menjalankan dakwah dalam kalangan masyarakat Orang Asli di negeri ini.", "r": {"result": "KOTA BHARU: The National University of Malaysia (UKM) and the Kelantan Council of Islamic Religion and Malay Customs (MAIK) are collaborating to carry out preaching among the Orang Asli community in this state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama itu bagi menarik lebih ramai masyarakat Orang Asli mendekati Islam selain menjalankan kajian berkenaan elemen lain berkaitan kehidupan masyarakat itu.", "r": {"result": "The collaboration is to attract more Orang Asli people to approach Islam in addition to conducting research on other elements related to the life of the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dekan Fakulti Pengajian Islam UKM, Profesor Dr Wan Kamal Mujani, berkata ada beberapa isu berhubung pendedahan agama Islam kepada masyarakat Orang Asli, antaranya kaedah mendekatkan mereka dengan Islam sama ada dilakukan secara berterusan atau dalam tempoh singkat.", "r": {"result": "Dean of UKM's Faculty of Islamic Studies, Professor Dr Wan Kamal Mujani, said there were several issues regarding the exposure of Islam to the Orang Asli community, including the method of bringing them closer to Islam either continuously or in a short period of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya, sejauh mana kecenderungan mereka untuk kembali kepada amalan asal.", "r": {"result": "In addition, he said, the extent of their tendency to return to the original practice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dilihat perbandingan di antara pendakwah Islam dan pendakwah agama lain, mengikut kajian, cara dakwah mubaligh bukan Islam lebih berkesan mendekati masyarakat Orang Asli kerana mereka menjalankan dakwah secara berterusan.", "r": {"result": "\"Looking at the comparison between Islamic preachers and preachers of other religions, according to the study, non-Muslim missionaries' way of preaching is more effective in approaching the Orang Asli community because they carry out preaching continuously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, menerusi kerjasama ini (dengan MAIK), masalah itu diharap dapat diselesaikan dengan lebih berkesan kerana usaha UKM bukan tertumpu kepada dakwah sahaja, tetapi turut mendedahkan elemen lain seperti pembangunan sosial dan ekonomi,\" katanya selepas Majlis Menandatangani Surat Hasrat (LOI) di MAIK, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Therefore, through this collaboration (with MAIK), the problem is hoped to be solved more effectively because UKM's efforts are not only focused on da'wah, but also reveal other elements such as social and economic development,\" he said after the Letter of Intent (LOI) Signing Ceremony in MAIK, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Wan Kamal berkata, pelbagai isu akan dikupas dan dibincangkan pada penganjuran seminar akan datang bersama beberapa pakar selain menerbitkan kajian secara bersama dengan MAIK.", "r": {"result": "Dr Wan Kamal said, various issues will be examined and discussed at the upcoming seminar with several experts in addition to publishing a study jointly with MAIK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang Asli pun berkurung...", "r": {"result": "Orang Asli are locked up...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MASYARAKAT Orang Asli di beberapa kampung sekitar Pos Brooke di Gua Musang turut menghentikan aktiviti mencari akar kayu dan memburu di hutan sejak Rabu lalu.", "r": {"result": "THE Orang Asli COMMUNITY in several villages around Pos Brooke in Gua Musang also stopped activities of searching for tree roots and hunting in the forest since last Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu dibuat bagi mematuhi arahan kerajaan menerusi Perintah Kawalan Pergerakan dalam usaha mengekang penularan Covid-19 di negara ini.", "r": {"result": "The decision was made to comply with the government's instructions through the Movement Control Order in an effort to curb the spread of Covid-19 in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penghulu Orang Asli Pos Brooke, Riang Bujang berkata, pihaknya juga bimbang dengan penularan virus Covid-19 dan bersepakat menasihatkan penduduk supaya tidak bebas keluar rumah.", "r": {"result": "The Orang Asli Chief of Brooke Post, Riang Bujang, said that his party was also concerned about the spread of the Covid-19 virus and agreed to advise residents not to leave their homes freely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pemantauan turut dilakukan bagi memastikan setiap keluarga Orang Asli berkurung dalam rumah sepanjang tempoh arahan berkenaan.", "r": {"result": "According to him, monitoring was also carried out to ensure that every Orang Asli family was confined to their homes throughout the duration of the directive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebiasaan keluarga Orang Asli sejak awal pagi akan masuk ke hutan untuk mencari rezeki sama ada mencari akar kayu atau memburu tetapi sejak tiga hari ini tidak lagi berbuat demikian.", "r": {"result": "\"It is customary for Orang Asli families to go into the forest early in the morning to earn a living either by looking for tree roots or hunting but for the past three days they no longer do that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kaum kami turut patuh dengan arahan berkenaan untuk sama-sama mengekang penularan wabak itu,\" katanya ketika ditemui di Pos Brooke, Gua Musang, hari ini.", "r": {"result": "\"Our people also obeyed the instructions to jointly curb the spread of the epidemic,\" he said when met at Pos Brooke, Gua Musang, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Penghulu di Kampung Sendrop, Andol Busu Jamin berkata, terdapat Orang Asli yang bekerja di ladang sayur turut berhenti berbuat demikian.", "r": {"result": "Meanwhile, Chief in Kampung Sendrop, Andol Busu Jamin said some indigenous people who work at vegetable farms also stop doing so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kebanyakan ibu bapa juga mengawal anak mereka daripada bermain di luar rumah kerana bimbang dengan penularan virus terbabit.", "r": {"result": "He said most parents also control their children from playing outdoors because they were worried about the spread of the virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kaum Orang Asli masih ramai belum faham dengan arahan kerajaan dan kes penyakit ini menyebabkan kami terpaksa menjelaskan kepada mereka supaya menjaga kesihatan dan kebersihan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Many of the Orang Asli still do not understand the government's instructions and this case of disease has caused us to explain to them that they should take care of their health and hygiene,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapak pelupusan sampah di Rompin ditutup untuk orang awam", "r": {"result": "The waste disposal site in Rompin is closed for the public", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapak pelupusan sampah Bandar Muadzam Shah di Rompin, Pahang ditutup berkuat kuasa serta-merta kepada orang awam yang berhasrat mencari bahan kitar semula, kata Pengarah Perbadanan Pengurusan Sisa Pepejal dan Pembersihan Awam (SWCorp) Pahang Sharudin Hamid.", "r": {"result": "Bandar Muadzam Shah's waste disposal site in Rompin, Pahang is closed with immediate effect to members of the public who wish to find recyclable materials, said Pahang Solid Waste Management and Public Cleaning Corporation (SWCorp) Director Sharudin Hamid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata tapak pelupusan sampah itu sememangnya kawasan larangan kepada orang awam dan hanya operator serta lori yang dilantik SWCorp sahaja dibenarkan masuk, namun berlaku kejadian tapak tersebut diceroboh.", "r": {"result": "He said the waste disposal site was indeed a restricted area for the public and only operators and lorries appointed by SWCorp were allowed to enter, but there was an incident where the site was trespassed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arahan dan prosedur operasi standard (SOP) cukup jelas berhubung larangan itu, kami tidak mahu kejadian yang memungkinkan orang lain mencari bahan kitar semula berlaku kerana kawasan terlibat bahaya selain atas isu kesihatan.", "r": {"result": "\"The instructions and standard operating procedures (SOP) are quite clear regarding the ban, we don't want an incident that allows others to find recycled materials to happen because the areas involved are dangerous other than for health issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah memberi arahan kepada operator yang menguruskan tapak tersebut untuk tidak membenarkan orang awam masuk dengan sewenang-wenangnya termasuk membuat kawalan keselamatan 24 jam oleh lima pekerja,\" katanya kepada pemberita hari ini.", "r": {"result": "\"We have given instructions to the operator who manages the site not to allow the public to enter arbitrarily including making 24-hour security control by five workers,\" he told reporters today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharudin sebelum itu, menyertai sesi dialog Menteri di Jabatan Perdana Menteri Senator P Waytha Moorthy bersama penduduk Orang Asli dari suku Jakun di Kampung Bukit Biru, hari ini.", "r": {"result": "Prior to that, Sharudin participated in a Ministerial dialogue session in the Prime Minister's Department Senator P Waytha Moorthy with Orang Asli residents from the Jakun tribe in Kampung Bukit Biru, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Sharudin berkata SWCorp juga telah mengarahkan operator untuk menutup laluan masuk dari arah belakang tapak pelupusan itu dengan serta-merta kerana difahamkan terdapat orang awam yang menggunakan laluan tersebut.", "r": {"result": "In addition, Sharudin said SWCorp had also instructed the operator to close the entrance from the back of the landfill site immediately as it was understood that there were members of the public using the route.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, isu masyarakat Orang Asli datang mencari bahan kitar semula di situ telah berlaku sejak beberapa tahun lalu namun perbincangan dengan Jabatan Kemajuan Orang Asli (Jakoa) bagi mengatasi masalah itu tidak berjaya.", "r": {"result": "He said that the issue of the Orang Asli community coming to look for recycled materials there has been happening for the past few years, but discussions with the Orang Asli Development Department (Jakoa) to overcome the problem have not been successful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mengarahkan mereka keluar, namun mereka masih datang untuk mencari pendapatan.", "r": {"result": "\"We ordered them to leave, but they still come to find income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, sejak cerita mereka mencari bahan kitar semula di situ tersiar, mereka yang datang semakin berkurangan.", "r": {"result": "However, since the story of them looking for recycled materials there has been published, the number of people who come has decreased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, tujuh keluarga yang membuat bangsal di situ juga telah dipastikan keluar.", "r": {"result": "\"In fact, seven families who built sheds there have also been confirmed to leave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangsal itu dibuat untuk mereka berehat selepas mencari bahan kitar semula atau sementara menunggu kedatangan lori sampah,\" katanya.", "r": {"result": "The shed was made for them to rest after looking for recyclables or while waiting for the garbage truck to arrive,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Debat PRK Cameron Highlands: Ini janji tiga calon sekiranya menang", "r": {"result": "Cameron Highlands by-election debate: This is the promise of three candidates if they win", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Selain isu utama berkaitan hak orang asli yang jadi tumpuan, calon-calon Pilihan Raya Kecil (PRK) Cameron Highands berjanji akan turut memperjuangkan beberapa isu lain yang tidak kurang pentingnya.", "r": {"result": ": In addition to the main issue related to the rights of indigenous people that is the focus, the candidates for the By-Election (PRK) Cameron Highands promised to also fight for some other issues that are no less important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya termasuk isu pembangunan setempat, pendidikan dan pertanian.", "r": {"result": "These include issues of local development, education and agriculture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian yang disuarakan tiga daripada empat calon PRK Cameron Highands dalam Debat AWANI edisi khas anjuran Gabungan Pilihan Raya Bersih dan Adil (Bersih 2.0) yang berlangsung malam tadi.", "r": {"result": "This is what three of the four Cameron Highlands by-election candidates voiced in the special edition of the AWANI Debate organized by the Clean and Fair Elections Coalition (Bersih 2.0) which took place last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon Pakatan Harapan, M. Manogaran yakin akan dapat menunaikan janjinya terutama bagi memperhebat pembangunan di Cameron Highlands.", "r": {"result": "Pakatan Harapan candidate, M. Manogaran is confident that he will be able to fulfill his promise especially to intensify development in Cameron Highlands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi calon bebas, Wong Seng Yee, isu pertanian di Cameron Highlands tetap jadi matlamat utama sekiranya beliau berjaya memenangi PRK itu.", "r": {"result": "For independent candidate, Wong Seng Yee, the issue of agriculture in Cameron Highlands remains the main goal if he succeeds in winning the by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon bebas, Salehuddin Ab Talib pula akan melaksanakan slogan 'suara rakyat untuk rakyat' sekiranya menang PRK itu.", "r": {"result": "Independent candidate, Salehuddin Ab Talib will implement the slogan 'people's voice for the people' if he wins the by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, calon Barisan Nasional, Ramli Mohd Nor tidak menyertai debat ini, dipercayai susulan kejadian Senator PH Bob Manolan yang dilaporkan pernah mengugut ketua kampung orang asli.", "r": {"result": "Meanwhile, the Barisan Nasional candidate, Ramli Mohd Nor did not participate in this debate, believed to be following the incident of PH Senator Bob Manolan who was reported to have threatened the head of an indigenous village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Debat bertajuk 'Apa perubahan yang diperlukan Cameron Highlands' tersebut julung-julung kali diadakan dalam sejarah pilihan raya negara.", "r": {"result": "The debate titled 'What changes are needed in Cameron Highlands' was held for the first time in the history of national elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moderatornya ialah felo kanan Institut Kajian Malaysia dan Antarabangsa (Ikmas), Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM), Prof Madya Dr Faisal S. Hazis.", "r": {"result": "The moderator is senior fellow of the Institute of Malaysian and International Studies (Ikmas), Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM), Associate Prof Dr Faisal S. Hazis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu sijil kelahiran selesai", "r": {"result": "The birth certificate issue is over", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEBIMBANGAN ibu bapa Orang Asli Batek, Kampung Aring 5 di Gua Musang apabila anak mereka tiada sijil lahir berakhir apabila urusan dokumentasi itu diselesaikan Jabatan Pendaftaran Negara (JPN) Kelantan.", "r": {"result": "THE CONCERNS of parents of Orang Asli Batek, Kampung Aring 5 in Gua Musang when their child does not have a birth certificate ended when the documentation process was completed at the Kelantan National Registration Department (JPN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kes terbaru, kakitangan JPN terbabit membuat urusan pendaftaran sijil kelahiran kanak-kanak Orang Asli di kampung itu ketika majlis pelancaran Pesta Bunga Batek, kelmarin.", "r": {"result": "In a recent case, the NRD staff members made the Orang Asli birth certificate registration in the village during the launch of the Batek Flower Festival on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guru Agama Islam Orang Asli, Majlis Agama Islam Kelantan (MAIK), Kampung Aring 5, Mohd Fadzli Mahmok berkata, sijil kelahiran diperlukan kanak-kanak Orang Asli Batek itu bagi memudahkan pendaftaran persekolahan mereka.", "r": {"result": "Indigenous Islamic Religious Teachers, Kelantan Islamic Religious Council (MAIK), Kampung Aring 5, Mohd Fadzli Mahmok said the birth certificate was needed by the Batek Aboriginal children to facilitate their school registration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini, terdapat puluhan kanak-kanak kaum itu tidak dapat mendaftar untuk sesi persekolahan kerana tiada sijil kelahiran.", "r": {"result": "\"Previously, there were dozens of children of that race who could not register for the school session because they did not have a birth certificate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik perkara itu dimaklumkan kepada JPN Kelantan, ia dapat diselesaikan termasuk bayi baru dilahirkan,\" katanya ketika ditemui di Gua Musang, hari ini.", "r": {"result": "\"As soon as the matter is informed to the NRD of Kelantan, it can be resolved including the newly born baby,\" he said when met in Gua Musang, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengerusi Majlis Pengurusan Komuniti Kampung Orang Asli (MPKKOA) Kampung Aring 5, Asrul Hussin berkata, sebelum ini ramai kanak-kanak Orang Asli tidak dapat bersekolah kerana tiada sijil kelahiran.", "r": {"result": "Meanwhile, the Chairman of the Orang Asli Village Community Management Council (MPKKOA) of Kampung Aring 5, Asrul Hussin said that previously many Orang Asli children could not go to school because they did not have a birth certificate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, walaupun kelas khas murid Orang Asli Batek sudah dibuka di kampung itu tetapi ia hanya untuk mereka yang mempunyai sijil kelahiran sahaja.", "r": {"result": "He said that even though the special class for Orang Asli Batek students has been opened in the village, it is only for those who have a birth certificate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, masalah itu sudah selesai dan mereka berusia enam hingga 12 tahun sudah didaftarkan untuk bersekolah di kelas terbabit selepas mendapat sijil kelahiran,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, the problem has been resolved and the six to 12-year-olds have been registered to attend the class in question after obtaining their birth certificates,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang Asli dilaporkan hilang di Melaka rupanya berjalan 296km ke Sungkai", "r": {"result": "Orang Asli were reported missing in Melaka apparently walking 296km to Sungkai", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Pemuda Orang Asli yang dilaporkan hilang di Empangan Jus Batang Melaka, Jasin di sini 5 Disember lalu, rupa-rupanya berjalan pulang sejauh 296 kilometer ke rumahnya di Sungkai Perak.", "r": {"result": "MELAKA: The Orang Asli youth who was reported missing at the Melaka Batang Juice Dam, Jasin here last December 5, apparently walked 296 kilometers back to his home in Sungkai Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Jasin, Deputi Superintendan Mispani Hamdan, berkata pemuda berusia 23 tahun dari Suku Temiar itu dilaporkan selamat tiba di rumahnya kira-kira jam 6 petang, Ahad lalu, dua hari selepas operasi mencari dan menyelamat (SAR) dilakukan pihak berkuasa 6 Disember.", "r": {"result": "Jasin District Police Chief, Deputy Superintendent Mispani Hamdan, said the 23-year-old youth from the Temiar Tribe was reported to have arrived safely at his home at about 6pm, last Sunday, two days after the search and rescue (SAR) operation carried out by the authorities on December 6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemuda berkenaan juga dilaporkan berkaki ayam ketika tiba di rumahnya di Sungkai, Perak dengan berjalan pulang melalui trek hutan dan jalan raya dari Melaka ke Perak.", "r": {"result": "\"The young man was also reported to be barefoot when he arrived at his home in Sungkai, Perak by walking home through the forest track and road from Melaka to Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANGGOTA Jabatan Bomba dan Penyelamat negeri memulakan operasi SAR bagi mencari pemuda Orang Asli berusia 23 tahun dari Suku Kaum Temiar yang dilaporkan hilang di Empangan Jus Batang Melaka, Jasin.", "r": {"result": "MEMBERS of the state Fire and Rescue Department began a SAR operation to find a 23-year-old Orang Asli youth from the Temiar Tribe who was reported missing at Batang Jus Dam in Melaka, Jasin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Ihsan Bomba.", "r": {"result": "- Photo Courtesy of Fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Difahamkan, ini juga bukanlah kali pertama dia dilaporkan hilang dan dalam kejadian terbaru ini, dia dilaporkan selamat tiba di rumahnya tanpa kecederaan,\" katanya ketika dihubungi, hari ini.", "r": {"result": "\"It is understood that this is not the first time that he has been reported missing and in this latest incident, he was reported to have safely arrived at his home without injury,\" he said when contacted, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumaat lalu, Jabatan Bomba dan Penyelamat negeri yang menerima laporan kehilangan individu, menggerakkan operasi SAR pemuda Orang Asli itu yang bekerja sebagai buruh binaan.", "r": {"result": "Last Friday, the state Fire and Rescue Department, which received a report of a missing individual, mobilized a SAR operation for the Orang Asli youth who worked as a construction worker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Perhubungan Awam Jabatan Bomba dan Penyelamat negeri, Penolong Penguasa Bomba Soon We Kiang, berkata laporan kehilangan diterima daripada rakan pemuda itu.", "r": {"result": "State Fire and Rescue Department Public Relations Officer, Assistant Fire Superintendent Soon We Kiang, said a missing report was received from the young man's friend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakannya memberitahu, pemuda itu datang ke empangan untuk melakukan kerja-kerja penyelenggaraan dan dipercayai hilang ketika hendak buang air kecil.", "r": {"result": "\"His friend told that the young man came to the dam to do maintenance work and is believed to have disappeared when he was about to urinate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada hari kejadian, seramai 37 orang terbabit operasi SAR membabitkan bomba, Angkatan Pertahanan Awam dan Polis Diraja Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"On the day of the incident, a total of 37 people were involved in a SAR operation involving the fire brigade, the Civil Defense Force and the Royal Malaysian Police,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semakan di Google Maps mendapati, jarak dari Empangan Jus Batang Melaka ke Sungkai Perak adalah 296 kilometer (KM) jika menaiki kenderaan melalui Lebuhraya Utara Selatan (PLUS) yang memakan masa selama empat jam 21 minit.", "r": {"result": "A check on Google Maps found that the distance from Batang Jus Dam Melaka to Sungkai Perak is 296 kilometers (KM) if traveling via the North South Highway (PLUS) which takes four hours and 21 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika berjalan tanpa rehat, ia memakan masa perjalanan antara 55 hingga 59 jam atau dua hari setengah.", "r": {"result": "If walking without a break, it takes between 55 and 59 hours or two and a half days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian 100 Orang Asli kembali dapatkan bantuan", "r": {"result": "Some 100 Orang Asli returned to get help", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh Mohd Zulkifli Zainuddin dan Ramli Ibrahim.", "r": {"result": "By Mohd Zulkifli Zainuddin and Ramli Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[email protected].", "r": {"result": "[email protected].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar Syamsi Suhaimi.", "r": {"result": "Syamsi Suhaimi's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GUA MUSANG: Sebahagian daripada kira-kira 100 penduduk Orang Asli suku Batek yang berpindah ke kawasan hutan mula kembali ke penempatan tetap di Kuala Koh, di sini, sejak awal pagi tadi.", "r": {"result": "GUA MUSANG: Some of the approximately 100 Orang Asli residents of the Batek tribe who moved to the forest area started returning to their permanent settlements in Kuala Koh, here, since early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, selebihnya menghilangkan diri ke pedalaman hutan kerana dikatakan takut dengan kehadiran agensi kerajaan termasuk pegawai kesihatan dan bomba.", "r": {"result": "However, the rest disappeared into the interior of the forest because they were said to be afraid of the presence of government agencies including health officials and firefighters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk, Inja Punai, 32, berkata penduduk di kampung itu mempunyai dua puak iaitu yang suka berpindah-randah kerana takut atau malu dan sekumpulan lagi yang yang sedia menerima bantuan yang diberi.", "r": {"result": "The resident, Inja Punai, 32, said the residents in the village have two factions, those who like to move around because of fear or shame and another group who are ready to accept the help given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, penduduk kembali ke penempatan tetap itu berikutan terdapat bantuan makanan dan minuman bersih akan diagihkan oleh agensi kerajaan dan badan bukan kerajaan (NGO).", "r": {"result": "He said the residents returned to the permanent settlement following the availability of clean food and drink aid to be distributed by government agencies and non-governmental organizations (NGOs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kembali ke penempatan tetap sejak awal pagi tadi selepas mendapat maklumat terdapat agihan makanan dan minuman serta pemeriksaan kesihatan.", "r": {"result": "\"I returned to the permanent settlement early this morning after receiving information that there was food and drink distribution and a health check-up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak ada masalah kesihatan, tetapi isteri, Jelama Jaafar, 36, dan empat anak berusia antara tiga hingga 17 tahun dijangkiti penyakit sama.", "r": {"result": "\"I have no health problems, but my wife, Jelama Jaafar, 36, and four children between the ages of three and 17 are infected with the same disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik menyedari mereka sakit dan tidak mahu perkara sama berlaku terhadap 14 penduduk yang meninggal dunia, saya terus membawa mereka ke hospital di Terengganu untuk mendapatkan rawatan memandangkan isteri berasal dari sana,\" katanya ketika ditemui, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"As soon as I realized they were ill and I didn't want the same thing to happen to the 14 residents who died, I immediately took them to the hospital in Terengganu to get treatment since my wife was from there,\" he said when met here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inja berkata, dia akan menetap di penempatan Orang Asli itu sehingga isu jangkitan virus selesai.", "r": {"result": "Inja said, he will stay in the Orang Asli settlement until the virus infection issue is resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi penduduk, Kolim Terbon, 70, mendakwa dia berpindah ke kawasan hutan kerana mahu mencari buah-buahan dan minuman air bersih sejak bulan lalu.", "r": {"result": "Another resident, Kolim Terbon, 70, claimed he moved to the forest area because he wanted to find fruits and clean drinking water since last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya khuatir juga penyakit ini akan merebak dan menjangkiti semua penduduk, termasuk kanak-kanak.", "r": {"result": "\"I am also afraid that this disease will spread and infect all residents, including children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diharap pihak berwajib membantu kami menyelesaikan masalah ini.", "r": {"result": "It is hoped that the authorities will help us solve this problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Makanan dan minuman selama ini banyak bergantung kepada sumbangan NGO yang mengunjungi kampung ini.", "r": {"result": "\"Food and drink all this time depends a lot on the donations of NGOs that visit this village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tidak, kami akan mencari hasil hutan dan bekalan air bersih di tadahan bukit dan sungai,\" katanya.", "r": {"result": "If not, we will look for forest produce and clean water supply in the hill and river basins,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha elak keciciran murid suku Batek", "r": {"result": "Efforts to avoid dropping out of students of the Batek tribe", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GOMBAK: Kementerian Pendidikan akan meluaskan Projek Kelas Khas (PROKHAS), iaitu pembelajaran anak Orang Asli ke tempat lain yang mempunyai masyarakat itu bagi mengatasi masalah keciciran.", "r": {"result": "GOMBAK: The Ministry of Education will expand the Special Class Project (PROKHAS), which is the study of Orang Asli children to other places that have that community to overcome the dropout problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menterinya, Teo Nie Ching, berkata projek perintis yang dilancarkan April lalu menggunakan dewan orang ramai sebagai kelas berjaya dimanfaatkan oleh anak Orang Asli suku kaum Batek di Gua Musang.", "r": {"result": "Its Deputy Minister, Teo Nie Ching, said a pilot project launched last April using the public hall as a classroom was successfully benefited by Orang Asli children of the Batek tribe in Gua Musang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, dalam tempoh dua bulan ini, seramai 23 anak Orang Asli suku kaum itu berusia tujuh hingga sembilan tahun mengikuti kelas PROKHAS dan jumlah itu dijangka akan bertambah.", "r": {"result": "He said, in this two-month period, a total of 23 Orang Asli children of the tribe aged seven to nine attended PROKHAS classes and the number is expected to increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti Orang Asli suku kaum Batek, sekolah terdekat dengan mereka ialah sejauh kira-kira 100 kilometer (km) dan kita faham ada kalangan ibu bapa tidak berupaya menghantar anak mereka.", "r": {"result": "\"Like the Orang Asli of the Batek tribe, the nearest school to them is about 100 kilometers (km) away and we understand that some parents are unable to send their children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kita hantar guru pergi ke komuniti itu untuk mengajar anak mereka.", "r": {"result": "So we send teachers to the community to teach their children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini kita lakukan secara berperingkat dan kalau formula ini berjaya, kita berhasrat untuk mengguna pakai konsep ini di tempat lain dan akan mengenal pasti lokasi yang bersesuaian,\" katanya kepada pemberita selepas penutup perasmian 'Simposium Antarabangsa SBP (FRSIS) 2019 kali ke-8, di Sekolah Berasrama Penuh (SBP) Integrasi Gombak, di sini.", "r": {"result": "\"So far we have done it in stages and if this formula is successful, we intend to use this concept in other places and will identify suitable locations,\" he told reporters after the closing of the opening of the 2019 8th SBP International Symposium (FRSIS) , at Gombak Integration Full Boarding School (SBP), here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah 324 pelajar SBP dari Malaysia dan luar negara menyertai simposium itu yang bermula Khamis lalu hingga hari ini.", "r": {"result": "A total of 324 SBP students from Malaysia and abroad participated in the symposium which started last Thursday until today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nie Ching berkata demikian bagi mengulas isu keciciran pelajaran dalam kalangan anak Orang Asli suku Batek, yang berpindah randah iaitu sekitar tempat kematian 14 penduduk Kuala Koh.", "r": {"result": "Nie Ching said this in order to comment on the issue of dropping out of school among the children of the Orang Asli of the Batek tribe, who moved to Randah, which is around the place where 14 residents of Kuala Koh died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nie Ching berkata, ibu bapa harus memainkan peranan dengan mementingkan aspek pendidikan bagi menarik minat anak mereka untuk mengikuti pelajaran di sekolah.", "r": {"result": "Nie Ching said, parents should play a role by paying attention to the educational aspect to attract their children's interest in studying at school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita melaksanakan inisiatif untuk menarik pelajar ke sekolah seperti memberikan rancangan makanan tambahan kepada mereka melalui PROKHAS.", "r": {"result": "\"We are implementing initiatives to attract students to school such as giving them extra food plans through PROKHAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui program lain, ibu bapa terdiri daripada Orang Asli yang menghantar anak mereka ke sekolah juga diberikan makanan sebagai tujuan galakan.", "r": {"result": "Through another program, Orang Asli parents who send their children to school are also given food as an incentive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harap boleh bekerjasama dengan komuniti setempat dan badan bukan kerajaan (NGO) dalam memastikan semua anak Malaysia mendapat pendidikan, \" katanya.", "r": {"result": "\"We hope to work with the local community and non-governmental organizations (NGOs) to ensure that all Malaysian children get an education,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Nie Ching menafikan dakwaan bahawa seramai 45,000 pekerja kontrak pembersihan bangunan dan kawasan sekolah akan hilang pekerjaan, susulan tindakan Kementerian Pendidikan untuk melaksanakan format tender baru.", "r": {"result": "Meanwhile, Nie Ching denied claims that as many as 45,000 contract workers for cleaning buildings and school grounds will lose their jobs, following the Ministry of Education's action to implement a new tender format.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pihaknya mengakui akan berlakunya pengurangan pekerja kontrak pembersihan disebabkan penukaran formula pengiraan yang kini berasaskan kepada kawasan, berbanding bilangan pendaftaran murid sebelum ini tetapi angkanya lebih rendah daripada 45,000.", "r": {"result": "He said, his side acknowledged that there will be a reduction in cleaning contract workers due to the change in the calculation formula which is now based on area, compared to the number of student registrations before but the number is lower than 45,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak membawa jumlah tepat berhubung pengurangan pekerja kontraktor, namun yang pasti itu bukan 45,000.", "r": {"result": "\"I don't have the exact number regarding the reduction of contractor workers, but it is definitely not 45,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan cuba mendapatkan bajet tambahan sebanyak RM3 bilion daripada Kementerian Kewangan untuk menyelesaikan masalah yang dihadapi pekerja kontrak membabitkan bangunan dan kawasan sekolah,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will try to get an additional budget of RM3 billion from the Ministry of Finance to solve the problems faced by contract workers involving school buildings and grounds,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk Pos Betau mahu liputan telekomunikasi", "r": {"result": "Pos Betau residents want telecommunications coverage", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIPIS: Kira-kira 3,000 penduduk di perkampungan Orang Asli Pos Betau, di sini, meminta pihak berkenaan meningkatkan liputan telekomunikasi di kampung mereka.", "r": {"result": "LIPIS: About 3,000 residents in the Orang Asli village of Pos Betau, here, are asking the parties concerned to increase telecommunication coverage in their village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mendakwa, masalah itu sudah berlanjutan sekian lama dan belum nampak mana-mana pihak bersungguh-sungguh menyelesaikan masalah berkenaan.", "r": {"result": "They claim that the problem has been going on for a long time and it has not been seen that any party is serious about solving the problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan hanya satu menara telekomunikasi dibina syarikat telco lima tahun lalu, sudah pasti ia tidak mampu menampung permintaan daripada 18 kampung yang terdapat di Pos Betau.", "r": {"result": "With only one telecommunication tower built by the telco company five years ago, it is definitely not able to meet the demand from the 18 villages in Pos Betau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sari Atom, 37, dari Kampung Pos Lenjang, mengakui telefon bimbit dimiliki kebanyakan penduduk kampung itu menjadi hiasan semata-semata kerana ketiadaan liputan di kawasan terbabit.", "r": {"result": "Sari Atom, 37, from Kampung Pos Lenjang, admits that the mobile phones owned by most of the villagers are purely decorative due to the lack of coverage in the area involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau terpaksa pergi ke kawasan menara yang terletak kira-kira lima kilometer dari kampungnya jika ingin membuat sebarang panggilan.", "r": {"result": "He said that he had to go to the tower area located about five kilometers from his village if he wanted to make any calls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pernah membantu mereka yang memerlukan bantuan kecemasan dan hantar sendiri menaiki motosikal ke pekan Sungai Koyan kerana masalah telekomunikasi.", "r": {"result": "\"I used to help those in need of emergency assistance and send myself on a motorbike to Sungai Koyan town due to telecommunication problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang menyusahkan, terutamanya apabila berlaku kecemasan seperti ibu bersalin atau kemalangan dalam perkampungan ini\" katanya.", "r": {"result": "\"It is troublesome, especially when there is an emergency such as a mother giving birth or an accident in this village,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, penduduk Kampung Simoi, Farez Lalak, 33, berkata insiden terbaru membabitkan seorang kanak-kanak lelaki Orang Asli dari kampungnya melecur hingga 70 peratus selepas terkena renjatan elektrik di kawasan pencawang di Kampung Sentoi, diharapkan membuka mata pihak berkaitan.", "r": {"result": "Meanwhile, a resident of Kampung Simoi, Farez Lalak, 33, said the latest incident involving an Orang Asli boy from his village was burnt to 70 percent after being electrocuted in the substation area in Kampung Sentoi, hopefully it will open the eyes of the relevant parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian 5 Januari lalu, bapa mangsa terpaksa ke kawasan pencawang milik Tenaga Nasional Berhad (TNB) untuk mendapatkan liputan telekomunikasi.", "r": {"result": "In the incident on January 5, the victim's father had to go to a substation owned by Tenaga Nasional Berhad (TNB) to get telecommunications coverage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah lama kami memohon daripada kerajaan sebelum ini supaya lebih banyak pencawang dipasang, tetapi sehingga kini ia masih tiada perubahan.", "r": {"result": "\"We have been requesting from the previous government for a long time for more substations to be installed, but until now there has been no change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, kami berharap kerajaan baharu ini dapat mempertimbangkan rayuan penduduk memandangkan kemudahan liputan telekomunikasi sangat penting kepada kami semua,\" katanya.", "r": {"result": "\"So, we hope that this new government can consider the appeal of the residents since the convenience of telecommunication coverage is very important to all of us,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka antara penduduk yang ditemui ketika kunjungan Timbalan Menteri Komunikasi dan Multimedia, Eddin Syazlee Shith, di kawasan berkenaan hari ini.", "r": {"result": "They are among the residents who were found during the visit of the Deputy Minister of Communications and Multimedia, Eddin Syazlee Shith, in the area in question today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Eddin Syazlee berkata satu mesyuarat bersama Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia (SKMM) dan Telekom Malaysia akan diadakan pada 18 Januari ini bagi membincangkan isu berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, Eddin Syazlee said a meeting with the Communications and Multimedia Commission (SKMM) and Telekom Malaysia will be held on January 18 to discuss the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang Asli saman isu empangan atas tanah adat", "r": {"result": "Orang Asli sues dam issue on customary land", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelas Orang Asli dari komuniti di Pos Lanai dekat Kuala Lipis, Pahang memfailkan saman untuk mencabar pembinaan empangan hidroelektrik di atas tanah adat mereka.", "r": {"result": "Eleven Orang Asli from the community at Pos Lanai near Kuala Lipis, Pahang filed a lawsuit to challenge the construction of a hydroelectric dam on their customary land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saman itu difailkan di Mahkamah Tinggi di Kuala Lumpur dan menamakan Tenaga Nasional Bhd, Jabatan Hal Ehwal Orang Asli dan Pahang dan kerajaan persekutuan sebagai defendan.", "r": {"result": "The suit was filed in the High Court in Kuala Lumpur and named Tenaga Nasional Bhd, the Orang Asli and Pahang Affairs Department and the federal government as defendants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang Asli yang diketuai Jeffry Hassan mendakwa TNB mahu membanjiri 7,600 hektar tanah nenek moyang mereka bagi menghasilkan 132MW elektrik melalui empangan Telom itu.", "r": {"result": "The Orang Asli led by Jeffry Hassan claimed that TNB wanted to flood 7,600 hectares of their ancestral land to produce 132MW of electricity through the Telom dam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua 11 mendakwa tindakan itu bertentangan dengan Perlembagaan Persekutuan mengenai hak Orang Asli dan juga mendakwa terdapat unsur pecah amanah, penipuan dan pencerobohan haram ke atas tanah mereka.", "r": {"result": "All 11 claim that the action is against the Federal Constitution regarding the rights of the Orang Asli and also claim that there are elements of breach of trust, fraud and illegal encroachment on their land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dikemukakan untuk pengurusan kes hari ini di hadapan Penolong Kanan Pendaftar Nurdiana Mohd Nazari yang menetapkan 9 Julai ini untuk pengurusan kes selanjutnya.", "r": {"result": "The matter was submitted for case management today in front of Senior Assistant Registrar Nurdiana Mohd Nazari who fixed July 9 for further case management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita asal].", "r": {"result": "[Read original news].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Bernama melaporkan dalam pernyataan tuntutan mereka memohon pengisytiharan bahawa mereka mempunyai hak milik Adat Asli dan tuan punya ke atas tanah yang mereka diami itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Bernama reported that in their statement of claim they are seeking a declaration that they have Adat Asli property rights and are the owners of the land they live on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plaintif juga memohon satu perintah yang menghalang TNB sama ada secara sendiri atau melalui ejennya daripada memasuki ataupun melakukan sebarang kerja di atas tanah itu.", "r": {"result": "The plaintiff also sought an order restraining TNB either by itself or through its agents from entering or doing any work on the land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga memohon pengisytiharan bahawa pengambilan kawasan itu tidak mematuhi Akta Pengambilan Tanah 1960, Akta Orang Asli dan Fasal 13 Perlembagaan Persekutuan, ganti rugi, kos, dan faedah.", "r": {"result": "They also sought a declaration that the acquisition of the area did not comply with the Land Acquisition Act 1960, the Orang Asli Act and Clause 13 of the Federal Constitution, damages, costs, and benefits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang Asli Pos Lanai itu mendakwa pada 2013 mereka telah dipindahkan ke penempatan baru serta tidak boleh menetap atau menggunakan kawasan itu lagi dan mereka juga tidak menerima notis berhubung pemindahan itu.", "r": {"result": "The Pos Lanai Aborigines claimed that in 2013 they were relocated to a new settlement and could no longer live or use the area and they also did not receive notice regarding the relocation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mendakwa selepas mereka berpindah ke penempatan baru, mereka mendapat tahu bahawa TNB telah mendapat kelulusan daripada Kerajaan Negeri Pahang untuk melancarkan projek pembinaan empangan itu.", "r": {"result": "They claimed that after they moved to a new settlement, they found out that TNB had received approval from the Pahang State Government to launch the dam construction project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibatnya mereka kehilangan punca pendapatan daripada hasil getah, kelapa sawit, petai, rotan dan buah-buahan.", "r": {"result": "As a result, they lost their source of income from rubber, palm oil, petai, rattan and fruits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu mereka mendakwa defendan telah mengambil tanah secara salah kerana tidak mematuhi Akta Pengambilan Tanah 1960 dan Akta Orang Asli 1954.", "r": {"result": "Therefore they claim that the defendant has taken land wrongfully for not complying with the Land Acquisition Act 1960 and the Orang Asli Act 1954.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi kerajaan NS bincang isu kuari", "r": {"result": "NS government agencies discuss the quarry issue", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Agensi kerajaan Negeri Sembilan akan mengadakan mesyuarat dalam tempoh terdekat bagi membincangkan isu berkaitan aktiviti kuari yang dilaporkan beroperasi berhampiran perkampungan Orang Asli Kampung Sebir, Labu, di sini.", "r": {"result": "SEREMBAN: Negeri Sembilan government agencies will hold a meeting in the near future to discuss issues related to quarry activities reported to be operating near the Orang Asli village of Kampung Sebir, Labu, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Kesihatan, Alam Sekitar, Koperasi dan Kepenggunaan negeri, S Veerapan, berkata mesyuarat itu membabitkan Jabatan Alam Sekitar (JAS) negeri bersama Jabatan Mineral dan Geosains (JMG), Jabatan Kemajuan Orang Asli (JAKOA) dan Unit Perancang Ekonomi Negeri (UPEN).", "r": {"result": "State Health, Environment, Cooperatives and Consumerism Committee chairman, S Veerapan, said the meeting involved the state Department of Environment (JAS) along with the Department of Minerals and Geosciences (JMG), the Department of Indigenous Development (JAKOA) and the State Economic Planning Unit (UPEN). .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ia susulan pemeriksaan dibuat JAS dan JMG negeri di kawasan perkampungan itu baru-baru ini.", "r": {"result": "He said, it follows a recent inspection by the DOE and JMG of the state in the village area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, pemerhatian JAS mendapati aduan penduduk bahawa rumah mereka mengalami kerosakan akibat terkena batu (yang didakwa daripada aktiviti letupan dijalankan kuari) adalah tidak benar.", "r": {"result": "\"However, the DOE's observation found that residents' complaints that their houses were damaged due to being hit by rocks (allegedly from blasting activities carried out by the quarry) were untrue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tok batin memaklumkan terdapat dua penduduk tidak berpuas hati sejak aktiviti kuari itu mula beroperasi pada 1994, manakala lebih 90 penduduk lagi tidak mempunyai sebarang isu,\" katanya ketika dihubungi BH.", "r": {"result": "\"Tok batin informed that there are two residents who are not satisfied since the quarry activity started operating in 1994, while more than 90 other residents do not have any issues,\" he said when contacted by BH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BH pada 16 Julai lalu melaporkan, aktiviti kuari yang terletak hampir kawasan perkampungan Orang Asli di Kampung Sebir, di sini, dikhuatiri boleh mengancam keselamatan dan kesihatan penduduk di situ.", "r": {"result": "BH on July 16 reported that quarry activities located near the Orang Asli village in Kampung Sebir, here, are feared to threaten the safety and health of the people there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk mendakwa, disebabkan jarak dekat antara lokasi kuari dan perkampungan itu, rumah yang didiami penduduk diancam debu, selain ada yang mengalami keretakan akibat terkena serpihan batu daripada aktiviti letupan dijalankan.", "r": {"result": "Residents claimed that due to the close distance between the quarry location and the village, the houses inhabited by the residents were threatened by dust, and some suffered cracks due to being hit by rock fragments from blasting activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Veerapan berkata, pihak yang menjalankan aktiviti di kuari itu menjalankan program tanggungjawab sosial korporat (CSR) dengan menyumbang RM20,000 setiap bulan dan RM5,000 daripadanya dimasukkan ke tabung amanah yang diuruskan JAKOA.", "r": {"result": "Meanwhile, Veerapan said that the parties that carry out activities at the quarry carry out a corporate social responsibility (CSR) program by contributing RM20,000 every month and RM5,000 of that is put into a trust fund managed by JAKOA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baki RM15,000 lagi dibahagikan kepada keluarga yang menetap di Kampung Sebir dan setiap keluarga menerima kira-kira RM300 sebulan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The remaining RM15,000 is divided among families living in Kampung Sebir and each family receives about RM300 a month,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya aspek kesihatan dan jarak lokasi antara kuari dan kawasan perkampungan itu, Veerapan berkata, ia mematuhi syarat ditetapkan.", "r": {"result": "When asked about the health aspect and the distance between the quarry and the village, Veerapan said that it complies with the set conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daim: Dasar ekonomi tak lagi harus tertumpu pada isu kaum, agama", "r": {"result": "Daim: Economic policy should no longer be focused on issues of race and religion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Majlis Penasihat Kerajaan (MPK), Daim Zainuddin hari ini berkata dasar baru berkaitan ekonomi negara perlu berteraskan kepada pendekatan berasaskan keperluan, dan bukan lagi menumpu kepada semata-mata isu perkauman atau keagamaan.", "r": {"result": "Chairman of the Government Advisory Council (MPK), Daim Zainuddin said today that the new policy related to the national economy needs to be based on a need-based approach, and no longer focus solely on racial or religious issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sudah sampai masanya, kerajaan memperkenalkan pendekatan baru, segar dan benar-benar dapat mengubah kehidupan mereka yang selama ini tidak memperoleh manfaat daripada pembangunan negara.", "r": {"result": "He said, the time has come for the government to introduce a new, fresh approach that can really change the lives of those who have not benefited from the development of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan perlu mengambil kira dan mendekati dilema Bumiputera dengan perspektif baharu untuk memastikan semua rakyat Malaysia mendapat bahagian saksama daripada kemakmuran negara.", "r": {"result": "\"The government needs to take into account and approach the Bumiputera dilemma with a new perspective to ensure that all Malaysians get a fair share of the nation's prosperity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa-apa dasar yang mahu dilaksanakan kerajaan perlu memberi keadilan kepada semua,\" katanya yang dipetik oleh portal Berita Harian Online semasa berucap pada Persidangan Antarabangsa Kebangkitan Isu Dasar Awam: Aliran dan Unjuran Global di Universiti Malaya, Kuala Lumpur, hari ini.", "r": {"result": "\"Any policy that the government wants to implement needs to give justice to all,\" he said as quoted by Berita Harian Online while speaking at the International Conference on the Rise of Public Policy Issues: Global Trends and Projections at Universiti Malaya, Kuala Lumpur, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daim yang juga bekas menteri kewangan berkata, perlu diakui tindakan mengekalkan orang Melayu dalam kepompong mereka hanya akan menyebabkan bangsa ini terus jauh ketinggalan berbanding kaum lain.", "r": {"result": "Daim, who is also a former finance minister, said that it must be recognized that the act of keeping the Malays in their cocoon will only cause this race to continue to lag behind other races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kaum lain bersaing antara satu sama lain termasuk persaingan pada peringkat dunia, tetapi orang Melayu masih berhadapan pelbagai retorik politik yang menyebabkan mereka terus 'disuap' dan dimanjakan.", "r": {"result": "\"Other races compete with each other, including competition at the world level, but the Malays are still faced with various political rhetoric which causes them to continue to be 'bribed' and pampered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini hanya akan melemahkan orang Melayu dan dalam senario ekonomi global, perkara ini tidak memberi kesan baik kepada mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"This will only weaken the Malays and in the global economic scenario, this will not have a good effect on them,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga dipetik sebagai berkata, dasar berkaitan bumiputera juga tidak boleh diteruskan jika ia hanya sekadar menguntungkan kelompok tertentu dan mengabaikan hak orang lain yang lebih memerlukan bantuan berkenaan.", "r": {"result": "He was also quoted as saying that policy related to bumiputera cannot be continued if it only benefits certain groups and ignores the rights of others who need help more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harus mengakui memang ramai bumiputera miskin, namun ada juga dalam kalangan kaum lain yang miskin dan menghadapi masalah taraf hidup rendah.", "r": {"result": "\"We have to admit that many bumiputeras are poor, but there are also among other races who are poor and face the problem of low living standards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mesti juga akui ada antara rakyat diabaikan dan dibiarkan serta tidak mendapat keadilan, bahkan tidak berpeluang mengambil bahagian dalam pembangunan dan pertumbuhan negara ini.", "r": {"result": "\"We must also admit that there are some people who are neglected and neglected and who do not get justice, and do not even have the opportunity to participate in the development and growth of this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya merujuk perkara ini kepada komuniti orang Asli, golongan miskin bandar dan penduduk luar bandar serta semua orang yang tidak mendapat faedah daripada agenda nasional.", "r": {"result": "\"I refer this to the indigenous community, the urban poor and the rural population and all those who do not benefit from the national agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, ada orang yang sepatutnya menerima biasiswa MARA dan belajar di Maktab Rendah Sains MARA (MRSM) tetapi diketepikan oleh mereka yang sepatutnya mampu membayar kos pendidikan mereka sendiri,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, there are people who should receive MARA scholarships and study at the MARA Junior Science College (MRSM) but are left out by those who should be able to pay for their own education,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal Berita Harian juga memetiknya sebagai berkata, dasar B40 adalah dasar bijak kerana bantuan diberikan tanpa mengira kaum, tetapi berdasarkan keutamaan dan keperluan.", "r": {"result": "Berita Harian Portal also quoted him as saying, the B40 policy is a wise policy because aid is given regardless of race, but based on preference and need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai majoriti kalangan kumpulan B40, Bumiputera masih mendapat faedah paling banyak.", "r": {"result": "\"As the majority of the B40 group, Bumiputera still benefit the most.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang tidak layak mendapatkan bantuan, tidak sepatutnya mendapat bantuan dan ini sepatutnya berlaku, \" katanya.", "r": {"result": "Those who don't deserve help, shouldn't get help and this should happen,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daim berkata, Dasar Ekonomi Baru (DEB) yang diperkenalkan oleh Abdul Razak Hussein pada 1971 berjaya mengurangkan kemiskinan tegar, menaikkan kelas pertengahan dan mempelbagaikan ekonomi.", "r": {"result": "Daim said, the New Economic Policy (NEP) introduced by Abdul Razak Hussein in 1971 succeeded in reducing extreme poverty, raising the middle class and diversifying the economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, masih wujud kelemahan menyebabkan ada pihak menyalahgunakannya sehingga mereka yang layak menerima bantuan dinafikan hak.", "r": {"result": "However, he said, there is still a weakness that causes some parties to abuse it so that those who are eligible to receive assistance are denied their rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menekankan keperluan kerajaan mewujudkan dasar ekonomi baharu yang memberi tumpuan kepada isu globalisasi dan tidak terhad kepada isu tempatan semata-mata.", "r": {"result": "He also emphasized the need for the government to create a new economic policy that focuses on globalization issues and is not limited to local issues alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk terus bertahan dan berkembang, Malaysia perlu selari dengan kemajuan rakan global lain dan tidak kekal dengan mentaliti silo.", "r": {"result": "\"To continue to survive and grow, Malaysia needs to keep pace with the progress of other global partners and not remain with a silo mentality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu melihat peluang memanfaatkan kekuatan dan kelebihan Malaysia seperti industri halal, pertanian, pelancongan, minyak sawit, seni dan budaya.", "r": {"result": "\"We need to look at opportunities to take advantage of Malaysia's strengths and advantages such as the halal industry, agriculture, tourism, palm oil, art and culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk memanfaatkan kelebihan ini, kita perlu meningkatkan kerjasama dan hubungan global,\" katanya.", "r": {"result": "\"To take advantage of this advantage, we need to increase cooperation and global relations,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKOA tidak abaikan orang Asli sepanjang PKP", "r": {"result": "JAKOA did not ignore the Asli people during the MCO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JABATAN Kemajuan Orang Asli (JAKOA) negeri sentiasa memantau kebajikan masyarakat Orang Asli sepanjang tempoh Perintah Kawalan Pergerakan (PKP).", "r": {"result": "The state Orang Asli Development Department (JAKOA) constantly monitors the welfare of the Orang Asli community throughout the period of the Movement Control Order (MCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengarah JAKOA negeri, Mohd Badri Ismail berkata, setakat ini pihaknya tidak menerima aduan atau isu berkaitan kekurangan bekalan makanan di 60 perkampungan Orang Asli di negeri ini.", "r": {"result": "State JAKOA Deputy Director, Mohd Badri Ismail said, so far he has not received any complaints or issues related to the lack of food supply in the 60 Orang Asli villages in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, bantuan bakul makanan juga diagihkan kepada 3,786 keluarga orang asli pada fasa pertama.", "r": {"result": "He said, food basket assistance was also distributed to 3,786 indigenous families in the first phase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bakul makanan mengandungi beras, gula, tepung dan pelbagai keperluan asas untuk fasa kedua kita sudah sampaikan pada Isnin lalu kepada 3,900 keluarga.", "r": {"result": "\"Food baskets containing rice, sugar, flour and various basic needs for the second phase we have delivered last Monday to 3,900 families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita turut bekerjasama dengan pertubuhan bukan kerajaan (NGO) dalam menyalurkan bantuan kepada masyarakat Orang Asli di negeri ini,\" katanya ketika ditemui selepas Penyerahan bantuan sayuran, buahan, ayam dan ikan kepada penduduk Kampung Orang Asli Bakar Batu, Taman Perling di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"We also cooperate with non-governmental organizations (NGOs) in channeling aid to the Orang Asli community in this state,\" he said when met after the handing over of vegetables, fruits, chicken and fish to the residents of Kampung Orang Asli Bakar Batu, Taman Perling here, today this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 610 keluarga masyarakat Orang Asli dari lapan perkampungan sekitar Bandaraya Johor Bahru menerima bantuan sumbangan Pasaraya Econsave itu.", "r": {"result": "A total of 610 families of the Orang Asli community from eight villages around the city of Johor Bahru received help from the contribution of the Econsave Supermarket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya Kampung Orang Asli Simpang Arang, Sungai Temon, Kuala Masai, Teluk Jawa, Pasir Putih, Teluk Kabong dan Pasir Salam.", "r": {"result": "Among them are Simpang Arang Indigenous Village, Sungai Temon, Kuala Masai, Teluk Java, Pasir Putih, Teluk Kabong and Pasir Salam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang Asli harap sinar baharu", "r": {"result": "Orang Asli hope for a new light", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PORT DICKSON: Masyarakat Orang Asli menaruh harapan tinggi terhadap kerajaan dalam memberi perhatian khusus untuk membela nasib mereka.", "r": {"result": "PORT DICKSON: The Orang Asli community has high hopes for the government to pay special attention to defend their fate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktivis dan Pengasas Koperasi Pembangunan Orang Asli, Ramesh Arumugam Chettiar, optimis kemenangan calon Pakatan Harapan (PH), Datuk Seri Anwar Ibrahim pada Pilihan Raya Kecil (PRK) Port Dickson bakal membawa sinar baharu kepada masyarakat Orang Asli di seluruh negara.", "r": {"result": "Activist and Founder of the Orang Asli Development Cooperative, Ramesh Arumugam Chettiar, is optimistic that the victory of Pakatan Harapan (PH) candidate, Datuk Seri Anwar Ibrahim in the Port Dickson by-election (PRK) will bring new light to the Orang Asli community throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, maklum balas diterima mendapati masyarakat Orang Asli setempat menyatakan sokongan mereka terhadap calon PH itu.", "r": {"result": "He said that the feedback received found that the local Orang Asli community expressed their support for the PH candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Susulan langkah turun padang yang dilakukan, masyarakat Orang Asli yakin kerajaan memahami permasalahan dihadapi, terutama dalam isu membabitkan kebajikan dan hak asasi mereka.", "r": {"result": "\"Following the steps taken on the ground, the Orang Asli community is confident that the government understands the problems faced, especially in issues involving their welfare and fundamental rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, kira-kira 300,000 Orang Asli di seluruh negara berharap apa saja bantuan atau dana khas sara hidup dapat diteruskan dan percaya ia menjadi keutamaan dalam bajet negara tahun depan,\" katanya kepada NSTP, hari ini.", "r": {"result": "\"In fact, about 300,000 Orang Asli throughout the country hope that any assistance or special livelihood fund can be continued and believe it will be a priority in the national budget next year,\" he told NSTP, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain bantuan sara hidup, katanya, Orang Asli turut dahagakan perubahan yang akan membolehkan mereka berdikari dan tidak lagi bergantung kepada cara tradisional untuk menyara hidup.", "r": {"result": "In addition to subsistence assistance, he said, the Orang Asli are also thirsty for changes that will allow them to be independent and no longer depend on traditional ways to make a living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Orang Asli mempunyai kebolehan dalam bercucuk tanam dan perlu diberi nilai tambah menerusi bantuan kerajaan supaya dapat menyumbang kepada bekalan makanan negara.", "r": {"result": "He said that the Orang Asli have the ability to farm and need to be given added value through government assistance so that they can contribute to the country's food supply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika mereka menanam sayur, kita harus membantu supaya mereka menjadikan kegiatan itu sebagai sumbangan terhadap pengeluaran sayuran dalam negara, sekali gus mengurang kebergantungan import.", "r": {"result": "\"If they grow vegetables, we should help them make that activity a contribution to vegetable production in the country, thus reducing import dependency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu tanah yang diwartakan untuk Orang Asli juga harus diberi perhatian kerana dengan keadaan kampung yang sempit dan tidak teratur, ramai Orang Asli mula kembali ke dalam hutan.", "r": {"result": "\"The issue of land that was gazetted for the Orang Asli should also be given attention because with the condition of the cramped and disorganized villages, many Orang Asli began to return to the forest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan ini menyebabkan mereka tidak menikmati kemudahan elektrik atau air, malah anak tidak bersekolah, menyebabkan mereka ketinggalan menikmati kemakmuran ekonomi negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"This situation causes them not to enjoy electricity or water facilities, even children do not go to school, causing them to miss out on enjoying the country's economic prosperity,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yakin ramai masyarakat Orang Asli akan keluar mengundi pada 13 Oktober ini sebagai tanda berterima kasih pada kerajaan.", "r": {"result": "He is confident that many Orang Asli people will go out to vote on October 13 as a sign of gratitude to the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "K\u2019jaan akan jaga kebajikan wanita Orang Asli ditinggalkan suami warga asing", "r": {"result": "K'jaan will take care of the welfare of Orang Asli women left by foreign husbands", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan memberi jaminan tidak akan sesekali mengabaikan kebajikan masyarakat Orang Asli yang berhadapan isu perkahwinan dengan warga asing, kata Menteri di Jabatan Perdana Menteri P Waytha Moorthy.", "r": {"result": "The government gives assurances that it will never neglect the welfare of the Orang Asli community who are faced with the issue of marriage with foreigners, said Minister in the Prime Minister's Department P Waytha Moorthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak boleh larang mana-mana pihak untuk berkahwin dengan pilihan mereka sendiri, termasuk Orang Asli.", "r": {"result": "\"We cannot prohibit any party from marrying of their own choice, including the Orang Asli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi apabila masalah perkahwinan timbul, contohnya ditinggalkan suami warga asing yang pulang ke negara asal, kerajaan sedia bantu mereka,\" katanya pada sidang media selepas lawatan beliau ke Kompleks Sekolah Wawasan USJ 15, hari ini.", "r": {"result": "But when marriage problems arise, for example foreign husbands are abandoned who return to their home country, the government is ready to help them,\" he said at a press conference after his visit to the USJ 15 Vision School Complex, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian bagi mengulas laporan akhbar tempatan pada Julai lepas mengenai warga asing menjadikan gadis Orang Asli sebagai isteri semata-mata untuk dijadikan penama dalam usaha memohon lesen niaga.", "r": {"result": "He said this to comment on a local newspaper report last July about foreigners taking Orang Asli girls as wives simply to be nominated in an effort to apply for a business license.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhbar itu melaporkan pembukaan kawasan pertanian komersial khususnya sayur-sayuran yang hampir dengan penempatan Orang Asli di negara ini menjadikan gadis kaum minoriti itu sasaran manipulasi warga asing.", "r": {"result": "The newspaper reported that the opening of commercial agricultural areas, especially vegetables, close to the Orang Asli settlement in the country made the minority girl the target of manipulation by foreigners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kerajaan juga akan mencari jalan untuk membantu mereka dengan mengambil kira keperluan mereka.", "r": {"result": "He said the government will also find ways to help them by considering their needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang Asli tinggal di luar bandar dan kita kena faham mereka mungkin tidak ingin ke bandar dan tidak selesa ditempatkan di satu-satu tempat bagi diberikan bantuan berbanding masyarakat bandar yang ada bantuan latihan kemahiran dan sebagainya.", "r": {"result": "\"Indigenous people live outside the city and we have to understand that they may not want to go to the city and are not comfortable being placed in one place to be given help compared to the urban community who have help with skills training and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kita perlu cari jalan terbaik membantu mereka,\" katanya.", "r": {"result": "So we have to find the best way to help them,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu ini turut mendapat perhatian Timbalan Perdana Menteri Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail sebelum ini yang berkata ia merupakan suatu perkara yang memerlukan siasatan lanjut dan tidak mahu mana-mana wanita dieksploitasi.", "r": {"result": "This issue also got the attention of Deputy Prime Minister Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail earlier who said it was a matter that needed further investigation and did not want any woman to be exploited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Orang Asli berhenti sekolah kerana dibuli dan dihina'", "r": {"result": "'Indigenous people drop out of school because they are bullied and insulted'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forum yang membincangkan tentang masyarkat Orang Asli hari ini menyimpulkan bahawa buli, diskriminasi dan rasa takut kehilangan identiti adalah antara faktor yang menyebabkan anak-anak masyarakat itu berhenti sekolah.", "r": {"result": "The forum that discussed the Orang Asli community today concluded that bullying, discrimination and the fear of losing identity are among the factors that cause the children of the community to drop out of school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Jabatan Pembangunan Orang Asli (Jakoa), kadar keciciran sekolah menengah dalam masyarakat itu semakin meningkat dan mencapai 51.06 peratus pada tahun 2018.", "r": {"result": "According to the Orang Asli Development Department (Jakoa), the high school dropout rate in the community is increasing and reached 51.06 percent in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panel forum itu juga berkongsi bagaimana anak-anak Orang Asli dipanggil dengan gelaran yang menghina dan bahkan dibuli secara fizikal di sekolah kerana identiti mereka.", "r": {"result": "The forum panel also shared how Orang Asli children were called derogatory names and even physically bullied at school because of their identity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guru Samuel Isaiah yang bekerja di sekolah rendah Orang Asli SK Runchang di Pahang, berkata perkara seumpama itu telah menyebabkan beberapa bekas pelajarnya berhenti dari sekolah.", "r": {"result": "Teacher Samuel Isaiah, who works at Orang Asli SK Runchang primary school in Pahang, said such things have caused some of his former students to drop out of school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebilangan pelajar saya, ketika mereka meninggalkan Tahun 6 dan mereka pergi ke sekolah menengah, mereka akan dengan cepat berhenti sekolah.", "r": {"result": "\"Some of my students, when they leave Year 6 and they go to secondary school, they will quickly drop out of school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sering kali apabila saya bertanya kepada mereka, buli akan menjadi salah satu perkara utama yang mereka bawa.", "r": {"result": "\"A lot of times when I ask them, bullying will be one of the main things they bring up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka dibuli kerana bangsa mereka - nama panggilan, bahkan buli fizikal dan perkara seperti itu, \" katanya pada forum yang diadakan di Kampus Taylor Lakeside University, Subang Jaya.", "r": {"result": "They are bullied because of their race - nicknames, even physical bullying and things like that,\" he said at a forum held at the Taylor Lakeside University Campus, Subang Jaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panelis lain, yang juga merupakan guru, Jenita Engi mengimbas bagaimana dia dipanggil dengan gelaran yang tidak menyenangkan oleh rakan sekolahnya kerana berasal dari keturunan Orang Asli Temuan.", "r": {"result": "Another panelist, who is also a teacher, Jenita Engi recalled how she was called unpleasant names by her schoolmates because she was of Temuan Indigenous descent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juli Edo.", "r": {"result": "July Edo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Jakoa Juli Edo, yang merupakan Orang Asli Semai turut berkongsi pengalaman serupa.", "r": {"result": "Director General Jakoa Juli Edo, who is an Orang Asli Semai also shared a similar experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dibuli.", "r": {"result": "\"I was bullied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa saya bersekolah, orang biasa memanggil saya Sakai bodoh.", "r": {"result": "When I was in school, people used to call me stupid Sakai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi itu membuatkan saya mahu menjadi pintar supaya mereka boleh memanggil saya Sakai pandai.", "r": {"result": "\"But that makes me want to be smart so they can call me smart Sakai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya, saya memang menjadi seorang Sakai pintar.", "r": {"result": "Finally, I did become a smart Sakai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas saya mengkaji makna Sakai, (mereka) sebenarnya rakyat negara saya [...] tidak ada apa yang perlu dimalukan,\" katanya.", "r": {"result": "\"After I studied the meaning of Sakai, (they) are actually the people of my country [...] there is nothing to be ashamed of,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanggapan salah.", "r": {"result": "Incorrect response.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum memegang peranannya sekarang, Juli menjadi ahli antropologi di Universiti Malaya dan merupakan Orang Asli pertama di negara ini untuk mendapatkan PhD.", "r": {"result": "Before assuming her current role, Juli was an anthropologist at the University of Malaya and was the first Orang Asli in the country to obtain a PhD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelaran 'Sakai', meskipun merujuk suku Orang Asli, sering digunakan sebagai gelaran yang menghina terhadap orang-orang yang dianggap mundur.", "r": {"result": "The title 'Sakai', although referring to the Orang Asli tribe, is often used as an insulting title for people who are considered backward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli panel juga menjelaskan tanggapan yang mengatakan Orang Asli menghalang anak-anak mereka daripada meneruskan sekolah kerana mereka tidak menyedari betapa pentingnya pendidikan adalah salah.", "r": {"result": "The panelists also explained that the notion that the Orang Asli prevent their children from continuing in school because they do not realize the importance of education is wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Jenita, buli menyebabkan ibu bapa Orang Asli bimbang tentang keselamatan anak-anak mereka sekiranya mereka dihantar ke sekolah jauh dan menjadi etnik minoriti.", "r": {"result": "Jenita said bullying causes Orang Asli parents to worry about the safety of their children if they are sent to a distant school and become an ethnic minority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu bapa Orang Asli juga dikatakan tidak mempercayai sistem sekolah, menganggapnya sebagai bersifat diskriminasi, etnosentris dan bertujuan mengubah agama anak-anak mereka menjadi Islam.", "r": {"result": "Orang Asli parents are also said to distrust the school system, considering it to be discriminatory, ethnocentric and aimed at converting their children to Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juli turut membidas Jabatan Kemajuan Masyarakat (Kemas), yang bertanggungjawab menyediakan Orang Asli dengan pendidikan prasekolah.", "r": {"result": "Juli also criticized the Community Development Department (Kemas), which is responsible for providing Orang Asli with pre-school education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemas bertanggungjawab untuk pendidikan tetapi agenda mereka kelihatan berbeza, iatu asimilasi pada peringkat awal.", "r": {"result": "\"Kemas is responsible for education but their agenda seems to be different, which is assimilation at an early stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menyebabkan ibu bapa tidak mahu menghantar anak mereka ke tadika.", "r": {"result": "This causes parents to not want to send their children to kindergarten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"[...] Kepercayaan Orang Asli tidak diiktiraf sebagai agama sehingga orang menganggap Orang Asli perlu diberi agama.", "r": {"result": "\"[...] The beliefs of the Orang Asli are not recognized as a religion until people think that the Orang Asli need to be given a religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan agama itu adalah agama rasmi persekutuan.", "r": {"result": "And that religion is the official religion of the federation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ibu bapa Orang Asli menyedari betapa pentingnya pendidikan tetapi mereka juga mahu anak mereka mengekalkan identiti Orang Asli mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"Orang Asli parents realize how important education is but they also want their children to maintain their Orang Asli identity,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan kaji semula cadangan pasukan khas laporan inkuiri isu tanah Suhakam", "r": {"result": "The government reviewed the recommendations of the special team inquiry report on the Suhakam land issue", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan sedang mengkaji semula cadangan daripada pasukan khas mengenai 'Laporan Inkuiri Nasional Mengenai Hak Tanah Orang Asli' oleh Suruhanjaya Hak Asasi Manusia Malaysia (Suhakam).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government is reviewing the recommendations from a special team on the 'National Inquiry Report on Indigenous Land Rights' by the Malaysian Human Rights Commission (Suhakam).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Paul Low Seng Kuan, berkata satu laporan oleh pasukan khas mengenai isu berkenaan telah dihantar kepadanya pada 10 September lalu.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department, Datuk Paul Low Seng Kuan, said a report by a special team on the issue was sent to him on September 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan telah berulang kali menyatakan bahawa peranan pasukan khas itu bukan untuk mengesahkan Laporan Suhakam, tetapi lebih kepada mengkajinya semula dan membuat cadangan kepada kerajaan bagaimana cadangan dalam Laporan Suhakam boleh dilaksanakan.", "r": {"result": "\"The government has repeatedly stated that the role of the special team is not to confirm the Suhakam Report, but rather to review it and make recommendations to the government on how the recommendations in the Suhakam Report can be implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan yang dikemukakan adalah meluas dan kompleks, katanya dalam satu kenyataan di sini, hari ini.", "r": {"result": "The proposals presented are extensive and complex, he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan khas itu ditubuhkan pada 27 Ogos tahun lalu, diketuai oleh Presiden Institut Integriti Malaysia, Datuk Dr Mohd Tap Salleh dan terdiri daripada 18 anggota termasuk penjawat awam, ahli akademik, anggota Majlis Peguam dan persatuan masyarakat madani.", "r": {"result": "The special team was established on 27 August last year, led by the President of the Malaysian Integrity Institute, Datuk Dr Mohd Tap Salleh and comprised of 18 members including civil servants, academics, members of the Bar Council and civil society associations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mengadakan beberapa mesyuarat dan lawatan tapak berkenaan Orang Asli, katanya.", "r": {"result": "It held several meetings and site visits regarding Orang Asli, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam Laporan 2013, Suhakam menggariskan 18 cadangan berkenaan enam isu utama antaranya pengiktirafan hak tanah adat, penyelesaian bagi kehilangan tanah, mengatasi isu pembangunan tanah tidak seimbang dan untuk mengelakkan kehilangan tanah adat Orang Asli di masa depan.", "r": {"result": "In the 2013 Report, Suhakam outlined 18 recommendations regarding six main issues including the recognition of customary land rights, solutions for land loss, overcoming the issue of unbalanced land development and to prevent the loss of Orang Asli customary land in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan setebal 174 muka surat itu juga menonjolkan keperluan pihak berkuasa untuk menguruskan isu pentadbiran tanah dan memperakui tanah sebagai nadi identiti Orang Asli.", "r": {"result": "The 174-page report also highlights the need for authorities to manage land administration issues and certify land as the core of Orang Asli identity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjelasan penahanan 3 lelaki suku Temiar di Hulu Perak", "r": {"result": "Explanation of the arrest of 3 men from the Temiar tribe in Hulu Perak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merujuk kepada penahanan tiga lelaki Temiar pada 20 Julai lalu, semakan Jabatan Perhutanan Perak mendapati ia adalah susulan daripada sekatan dibuat sekumpulan Orang Asli Sungai Papan, Hulu Perak terhadap syarikat pembalakan pada 17 Julai.", "r": {"result": "Referring to the arrest of three Temiar men on July 20, a review by the Perak Forestry Department found that it was a follow-up to the blockade made by a group of Orang Asli Sungai Papan, Hulu Perak against the logging company on July 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semakan jabatan juga mendapati sekatan sekatan itu dibuat di atas tanah milik Felda yang jaraknya 25km dari petempatan Orang Asli Sungai Papan.", "r": {"result": "The department's review also found that the restriction was made on land owned by Felda which is 25km from the Sungai Papan Aboriginal settlement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuan sekatan itu dibuat bagi menghalang aktiviti pembalakan dalam Hutan Simpan Air Chepam yang didakwa sebagai tanah adat milik mereka.", "r": {"result": "The purpose of the restriction was to prevent logging activities in the Chepam Water Reserve which is claimed as their customary land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, satu laporan polis dibuat syarikat pembalakan bernombor GRIK/002396/19 bertarikh 17 Julai 2019.", "r": {"result": "Following that, a police report was made by the logging company numbered GRIK/002396/19 dated 17 July 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumat daripada Polis Diraja Malaysia (PDRM) tentang penahanan tiga lelaki terbabit adalah kerana disyaki menjadi dalang sekatan manusia.", "r": {"result": "Information from the Royal Malaysian Police (PDRM) about the arrest of the three men involved is because they are suspected of being the masterminds of human blockades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semakan menunjukkan ketiga-tiga lelaki itu bukan berasal dari Sungai Papan, sebaliknya dari Kampung Cunex (kampung serpihan daripada RPS Dala).", "r": {"result": "A check showed that the three men were not from Sungai Papan, but rather from Kampung Cunex (a splinter village from RPS Dala).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lanjutan daripada sekatan itu, berlaku ketegangan antara pelesen dan masyarakat Orang Asli Sungai Papan pada 18 Julai 2019.", "r": {"result": "Further to the restriction, there was tension between the licensee and the Orang Asli Sungai Papan community on 18 July 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi menangani isu berkenaan, rundingan di antara pihak pelesen, Orang Asli Sungai Papan, Jabatan Perhutanan Perak dan PDRM diadakan di pejabat Jabatan Kemajuan Orang Asli (Jakoa) Ipoh.", "r": {"result": "In order to deal with the issue, negotiations between the licensing party, the Sungai Papan Indigenous People, the Perak Forestry Department and PDRM were held at the Ipoh Orang Asli Development Department (Jakoa) office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dipengerusikan oleh Pengarah Jakoa Perak/Kedah pada 19 Julai 2019.", "r": {"result": "It was chaired by the Director of Jakoa Perak/Kedah on 19 July 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Jabatan Perhutanan Perak sekali lagi dimaklumkan bahawa satu laporan polis (bernombor GERIK/002428/19 bertarikh 19 Julai 2019) dibuat sekali lagi oleh pihak pelesen bertujuan menjaga keselamatan pekerja, jentera dan memohon bantuan keselamatan daripada PDRM untuk merobohkan sekatan yang dibina.", "r": {"result": "However, the Perak Forestry Department was once again informed that a police report (numbered GERIK/002428/19 dated 19 July 2019) was made once again by the licensee with the aim of safeguarding the safety of workers, machinery and requesting security assistance from the PDRM to demolish the barriers built.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak Jabatan Perhutanan Perak tidak terlibat dalam kerja merobohkan sekatan pada 20 Julai 2019.", "r": {"result": "The Perak Forestry Department was not involved in the demolition work on 20 July 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semakan mendapati syarikat pembalakan tersebut merupakan syarikat yang diberi kelulusan untuk mengusaha hasil kawasan seluas 80 hektar di Hutan Simpan Air Chepam, Hulu Perak.", "r": {"result": "The review found that the logging company was a company that was given approval to work on an area of 80 hectares in the Chepam Water Reserve, Hulu Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelesen itu selesai menjalankan pengusahasilan (seluas 38 hektar - Petak 1) dan masih lagi berbaki 42 hektar yang belum diusahasilkan.", "r": {"result": "The licensee has completed the farming operation (covering 38 hectares - Petak 1) and there are still 42 hectares left that have not been cultivated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jalan masuk ke Petak 2 yang terletak di Hutan Simpan Air Chepam ini yang menjadi pertikaian dan menjadi lokasi sekatan dibina oleh Orang Asli Sungai Papan.", "r": {"result": "The access road to Petak 2, which is located in the Chepam Water Reserve Forest, which is the subject of dispute and the location of the blockade, was built by the Sungai Papan Aboriginal People.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk makluman, sehingga Jun lalu Jabatan Perhutanan Perak mengeluarkan sejumlah 55 lesen pengusaha hasilan dengan keluasan 4,083 hektar dengan tetap mematuhi Catuan Tebangan Tahunan (CTT) sebanyak 7,744 hektar bagi tahun 2019.", "r": {"result": "For information, until last June, the Perak Forestry Department issued a total of 55 licenses for harvest operators with an area of 4,083 hectares in compliance with the Annual Cutting Quota (CTT) of 7,744 hectares for the year 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawalan ini adalah selaras dengan pematuhan terhadap CTT seperti yang diputuskan oleh Majlis Tanah Negara (MTN), sekali gus menjamin sumber bekalan kayu secara berterusan dalam kuantiti yang stabil kepada industri berasas kayu di Perak.", "r": {"result": "This control is in line with compliance with the CTT as decided by the National Land Council (MTN), thus guaranteeing a continuous supply of wood in stable quantities to wood-based industries in Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Jabatan Perhutanan Perak juga berjaya mengekalkan Sijil Pengurusan Hutan (MC&I: Hutan Asli) semenjak 2001 sehingga kini.", "r": {"result": "For the record, the Perak Forestry Department has also successfully maintained the Forest Management Certificate (MC&I: Natural Forest) since 2001 until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pensijilan ini, jabatan perlu mematuhi sembilan kriteria yang ditetapkan dan akan dinilai setiap tahun oleh penilai audit bebas.", "r": {"result": "In this certification, the department has to comply with nine set criteria and will be evaluated annually by an independent audit assessor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Perhutanan Perak sentiasa memantau dan memastikan pihak pelesen mematuhi semua prosedur, syarat dan tatacara yang ditetapkan.", "r": {"result": "The Perak Forestry Department constantly monitors and ensures that the licensors comply with all procedures, conditions and procedures set out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pematuhan terhadap lebar minimum kawasan zon penampan alur air, alur air sentiasa bebas daripada pencemaran oleh sisa pembalakan dan bahan buangan, memastikan pokok ibu sebanyak empat pokok sehektar, pokok tebangan tidak melebihi 12 pokok/hektar, memastikan pokok perlindungan sebanyak 32 pokok untuk makanan fauna juga tidak ditebang dan dimusnahkan semasa aktiviti pembalakan serta memastikan kawasan pengusaha hasilan tidak melebihi ketinggian 1,000 meter.", "r": {"result": "Adherence to the minimum width of the watercourse buffer zone area, the watercourse is always free from pollution by logging waste and waste materials, ensuring mother trees as many as four trees per hectare, felled trees no more than 12 trees/hectare, ensuring 32 shelter trees for fauna food as well not cut down and destroyed during logging activities and ensure that the area of the producer does not exceed a height of 1,000 meters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi memastikan pihak pelesen mematuhi syarat dan spesifikasi pengusaha hasilan yang ditetapkan, pemantauan dan pengawalan ke atas aktiviti itu dilaksanakan secara bulanan oleh pegawai hutan yang dipertanggungjawabkan untuk menyelia sesuatu kawasan.", "r": {"result": "In order to ensure that the licensor complies with the conditions and specifications of the established producers, monitoring and control of the activity is carried out on a monthly basis by forest officers who are responsible for supervising an area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan ini dikeluarkan Jabatan Perhutanan Perak.", "r": {"result": "This statement was issued by the Perak Forestry Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tulisan ini tidak semestinya mencerminkan pendirian rasmi Malaysiakini.", "r": {"result": "This article does not necessarily reflect Malaysiakini's official position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tok Batin jadi Ikon Gigi Orang Asli", "r": {"result": "Tok Batin became the Icon of Indigenous Teeth", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Seramai 21 Orang Asli yang berpengaruh dalam masyarakatnya di Perak ditauliahkan sebagai Ikon Gigi Orang Asli (iGG-OA) dalam program perintis bagi menyampaikan mesej berkaitan kesihatan pergigian dengan meluas mulai tahun ini.", "r": {"result": ": A total of 21 Orang Asli who are influential in their community in Perak were commissioned as Orang Asli Dental Icons (iGG-OA) in a pilot program to deliver messages related to dental health widely starting this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan Datuk Seri Dr Dzulkefly Ahmad berkata kesemua iGGOA yang terpilih berkenaan merupakan Tok Batin daripada daerah Batang Padang, Muallim, Kampar, Kinta, Perak Tengah dan Hilir Perak\".", "r": {"result": "Health Minister Datuk Seri Dr Dzulkefly Ahmad said all the selected iGGOAs are Tok Batin from the districts of Batang Padang, Muallim, Kampar, Kinta, Central Perak and Hilir Perak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil kajian yang dijalankan bagi mengenal pasti tabiat dan kepercayaan Orang Asli suku Semai pada 2001 mendapati berubat sendiri merupakan kaedah utama penyembuhan selain mendapatkan bantuan orang asli yang pandai mengubati penyakit yang dikenali sebagai 'Tok Halaq'\".", "r": {"result": "The results of a study conducted to identify the habits and beliefs of the Semai indigenous people in 2001 found that self-medication is the main method of healing in addition to seeking the help of native people who are good at curing diseases known as 'Tok Halaq'\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun setelah pemeriksaan mendapati penyakit disebabkan kuman atau tidak mampu diubati Tok Halaq, pesakit akan dinasihati untuk mendapatkan rawatan dengan doktor maka peranan Tok Halaq atau individu berpengaruh seperti Tok Batin memainkan peranan penting dalam menentukan kesihatan masyarakat Orang Asli,\" katanya.", "r": {"result": "However, after the examination finds that the disease is caused by germs or cannot be treated by Tok Halaq, the patient will be advised to seek treatment from a doctor, then the role of Tok Halaq or influential individuals such as Tok Batin plays an important role in determining the health of the Orang Asli community,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam ucapan sempena Majlis Pelancaran Program iGG-OA Peringkat Kebangsaan 2019 anjuran Kementerian Kesihatan dengan kerjasama Jabatan Kemajuan Orang Asli (Jakoa) di sini pada Khamis.", "r": {"result": "He said this in a speech in conjunction with the Launching Ceremony of the 2019 National iGG-OA Program organized by the Ministry of Health in collaboration with the Orang Asli Development Department (Jakoa) here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Pengerusi Jawatankuasa Kesihatan, Hal Ehwal Pengguna, Integrasi Nasional dan Sumber Manusia Perak A. Sivanesan dan Ketua Pengarah Jakoa Prof Dr Juli Edo.", "r": {"result": "Also present were Perak Health, Consumer Affairs, National Integration and Human Resources Committee Chairman A. Sivanesan and Jakoa Director General Prof Dr Juli Edo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata iGG-OA akan bertindak sebagai pemudah cara untuk meningkatkan kesedaran dalam masyarakat mereka tentang kepentingan kesihatan pergigian\".", "r": {"result": "He said iGG-OA will act as a facilitator to increase awareness in their community about the importance of dental health\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penemuan daripada kajian kebangsaan National Oral Health Survey for Adults 2010 mendapati sembilan dari 10 orang dewasa di negara ini mempunyai masalah penyakit gusi manakala 89 peratus orang dewasa mempunyai masalah karies pergigian,\" katanya.", "r": {"result": "Findings from the National Oral Health Survey for Adults 2010 found that nine out of 10 adults in this country have gum disease while 89 percent of adults have dental caries,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya kajian juga menunjukkan ramai individu yang merasakan mempunyai kesihatan pergigian yang baik namun setelah pemeriksaan dilakukan, hampir 98.3 peratus memerlukan rawatan pergigian.", "r": {"result": "He said the study also showed many individuals who felt they had good dental health but after the examination, almost 98.3 percent needed dental treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Dzulkefly berkata dari segi perkhidmatan kesihatan pergigian, seramai 46,898 populasi Orang Asli di seluruh negara ini telah menerima manfaat perkhidmatan kesihatan pergigian Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) pada tahun lepas merangkumi perkhidmatan di fasiliti pergigian statik dan bergerak.", "r": {"result": "Dr. Dzulkefly said in terms of dental health services, a total of 46,898 of the Orang Asli population across the country had received the benefits of the Malaysian Ministry of Health's (KKM) dental health services last year, including services at static and mobile dental facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program Ikon Gigi dilaksanakan selari dengan Rancangan Malaysia ke-11 (2016-2020) dan Pelan Tindakan KKM 2016-2020, Teras Strategik 3: Memperkukuh Individu, Keluarga dan Masyarakat Mengenai Kesihatan.", "r": {"result": "The Dental Icon Program is implemented in line with the 11th Malaysia Plan (2016-2020) and the MoH Action Plan 2016-2020, Strategic Core 3: Strengthening Individuals, Families and Communities Regarding Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, seramai 500 Ikon Gigi yang terdiri daripada kumpulan profesional sehingga surirumah ditauliahkan di seluruh negara dan telah menyampaikan mesej-mesej kesihatan pergigian kepada seramai 30,000 orang pada tahun lepas.", "r": {"result": "To date, a total of 500 Dental Icons ranging from professionals to housewives have been commissioned across the country and have delivered dental health messages to 30,000 people last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu,Tok Batin dari Kampung Kampung Hijau di sini yang dipilih sebagai iGG-OA, Yok Raman, 54, berkata beliau diberikan panduan daripada KKM untuk memberi kesedaran dalam masyarakat Orang Asli mengenai penjagaan kesihatan khususnya pergigian\".", "r": {"result": "Meanwhile, Tok Batin from Kampung Kampung Hijau here who was elected as iGG-OA, Yok Raman, 54, said he was given guidance by the Ministry of Health to raise awareness in the Orang Asli community about health care, especially dentistry\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya secara sukarela sebagai ikon gigi akan berada di tempat-tempat tumpuan Orang Asli untuk menyampaikan mesej-mesej mengenai kesihatan pergigian seperti cara membersihkan gigi dengan betul, penjagaan pemakanan dan sebagainya\".", "r": {"result": "I volunteered as a tooth icon to be in places of focus for the Orang Asli to deliver messages about dental health such as how to clean teeth properly, nutritional care and so on\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KKM juga sering bersama-sama mengadakan program-program kesedaran mengenai kesihatan pergigian di perkampungan Orang Asli\" katanya.", "r": {"result": "The Ministry of Health also often organizes dental health awareness programs in Orang Asli villages,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "K'jaan negeri digesa iktiraf hak tanah adat Orang Asli", "r": {"result": "The state government is urged to recognize the customary land rights of the Orang Asli", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan negeri mesti mengiktiraf hak tanah adat Orang Asli jika benar ikhlas mahu menjaga kepentingan masyarakat itu, kata Rangkaian Pembangunan Kesinambungan Malaysia (Susden).", "r": {"result": "The state government must recognize the customary land rights of the Orang Asli if it really wants to safeguard the community's interests, said the Malaysian Sustainable Development Network (Susden).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Susden, Muhammad Sha'ani Abdullah berkata bahawa semakin hari masyarakat Orang Asli berdepan dengan pelbagai tindakan dan layanan yang tidak wajar dari pihak-pihak yang mendapat kebenaran untuk memasuki dan mengambil sumber-sumber asli di kawasan mereka.", "r": {"result": "The Chairman of Susden, Muhammad Sha'ani Abdullah said that more and more the Orang Asli community is faced with various actions and inappropriate treatment from parties who have permission to enter and take natural resources in their area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenyataan bahawa mana-mana negeri tiada kawasan Orang Asli adalah kenyataan jahil yang tidak menghormati kebenaran sejarah dan hak masyarakat Orang Asli seperti ternyata dalam Akta 134,\" katanya dalam kenyataan media hari ini.", "r": {"result": "\"The statement that any state has no Orang Asli area is an ignorant statement that does not respect the historical truth and the rights of the Orang Asli community as evident in Act 134,\" he said in a media statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Sha'ani, kegagalan agensi-agensi berkaitan dan kerajaan-kerajaan negeri untuk memenuhi peruntukan Akta 134, bukan tanggungjawab masyarakat Orang Asli.", "r": {"result": "Sha'ani explained that the failure of relevant agencies and state governments to fulfill the provisions of Act 134 is not the responsibility of the Orang Asli community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, kata Sha'ani, ia adalah kegagalan seluruh masyarakat Malaysia melindungi satu masyarakat minoriti kecil yang turut berhak sebagai warganegara Malaysia.", "r": {"result": "On the other hand, said Sha'ani, it is the failure of the entire Malaysian community to protect a small minority community who also have rights as Malaysian citizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Prinsip hak tanah adat ini turut diiktiraf dalam alasan penghakiman keputusan kes-kes mahkamah yang dibawa sendiri oleh masyarakat Orang Asli.", "r": {"result": "\"The principle of customary land rights is also recognized in the grounds of judgment in court cases brought by the Orang Asli community themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai masyarakat yang bertamadun kita tidak harus membiarkan penindasan tanpa soal oleh kerajaan-kerajaan negeri sambil kerajaan persekutuan sekadar memberi kenyataan media tika berlaku penguatkusaan tidak wajar ke atas tindakan aman masyarakt Orang Asli untuk melindungi hak sah mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"As a civilized society we should not allow unquestioned oppression by the state governments while the federal government simply gives media statements when there is undue enforcement on the peaceful actions of the Orang Asli community to protect their legitimate rights,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masyarakat Orang Asli di Perak dan Kelantan berdepan penahanan pihak berkuasa dalam beberapa insiden pertikaian dengan pembalak yang cuba merobohkan sekatan (blockade) yang dibina.", "r": {"result": "The Orang Asli community in Perak and Kelantan faced arrest by the authorities in several incidents of disputes with loggers who tried to demolish the blockade (blockade) that had been built.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sha'ani berkata sejak Laporan Inkuiri Nasional mengenai Hak Tanah OrangAsli/Asal di Malaysia dibentangkan oleh Suruhanjaya Hak Asasi Manusia Malaysia (Suhakam), masih tiada perubahan ke atas layanan kepada masyarakat Orang Asli.", "r": {"result": "Sha'ani said since the National Inquiry Report on Indigenous Land Rights in Malaysia was presented by the Malaysian Human Rights Commission (Suhakam), there has been no change in the treatment of the Orang Asli community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengiktirafan hak tanah adat Orang Asal adalah penting dalam melindungi dan mempertahankan hak tanah adat mereka.", "r": {"result": "\"The recognition of indigenous people's customary land rights is important in protecting and defending their customary land rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengiktirafan ke atas tanah adat Orang aasl haruslah dibuat selari dengan pandangan dan kemahuan Orang Asli, kepuutusan-keputusan mahkamah dan undang-undang antarabangsa,\" katanya.", "r": {"result": "\"The recognition of Orang Asli customary land must be done in line with the views and will of the Orang Asli, court decisions and international law,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NGO kumpul sumbangan bantu Orang Asli Kuala Koh", "r": {"result": "The NGO collects donations to help the Kuala Koh Orang Asli", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah NGO kini berusaha mengumpul sumbangan untuk didermakan bagi membantu masyarakat Orang Asli suku kaum Bateq di Kuala Koh, Gua Musang yang menghadapi ancaman kesihatan.", "r": {"result": "An NGO is now trying to collect donations to help the Orang Asli community of the Bateq tribe in Kuala Koh, Gua Musang who are facing health threats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klima Action Malaysia (Klima) berkata mereka merancang mengagihkan bekalan makanan, air bersih dan ubat-ubatan untuk masyarakat Orang Asli berkenaan pada Khamis, 13 Jun.", "r": {"result": "Klima Action Malaysia (Klima) said they plan to distribute supplies of food, clean water and medicines for the Orang Asli community on Thursday, 13 June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya ada 57 keluarga di sana, iaitu sekitar 280 orang dan mereka semua dalam kelaparan kerana tidak mempunyai akses kepada air bersih.", "r": {"result": "\"Actually there are 57 families there, which is around 280 people and they are all starving because they don't have access to clean water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang mereka beritahu kita bahawa sumber air di kawasan itu tercemar dan mereka tidak tahu mengapa.", "r": {"result": "\"What they tell us is that the water source in the area is polluted and they don't know why.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami merancang untuk pergi ke sana dan membawa ubat-ubatan, makanan dan bekalan air bersih,\" kata penyelaras Klima, Nadiah Dzulfakar kepada Malaysiakini hari ini.", "r": {"result": "We plan to go there and bring medicines, food and clean water, \"Klima coordinator Nadiah Dzulfakar told Malaysiakini today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut serta dalam misi itu ialah sekumpulan penyelidik yang akan menguji kandungan air yang dikatakan tercemar.", "r": {"result": "Also participating in the mission is a group of researchers who will test the content of the allegedly contaminated water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Nadiah, Klima juga telah berhubung dengan masyarakat berkenaan sejak sebelum cuti Hari Raya Aidilfitri baru-baru ini.", "r": {"result": "According to Nadiah, Klima has also been in contact with the community since before the recent Hari Raya Aidilfitri holiday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pihak berkuasa setakat ini masih belum mengambil tindakan meskipun telah berjanji akan menyelesaikan isu itu selepas cuti Aidilfitri.", "r": {"result": "He said that the authorities have so far not taken action despite having promised to resolve the issue after the Aidilfitri holiday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru Nadiah berkata pihaknya mengambil keputusan membantu Orang Asli yang terjejas.", "r": {"result": "Thus Nadiah said her side decided to help the affected Orang Asli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klima turut merayu orang ramai menghulurkan sumbangan supaya mereka boleh membeli bekalan makanan dan ubat-ubatan yang diperlukan.", "r": {"result": "Klima also appealed to the public to donate so that they can buy the necessary supplies of food and medicine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Nadiah, kempen yang bermula semalam berjaya mengumpulkan hampir RM6,000 kutipan.", "r": {"result": "According to Nadiah, the campaign that started yesterday managed to collect almost RM6,000 in collections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Nadiah berkata mereka berharap akan dapat memperoleh lebih banyak bantuan makanan dan ubat-ubatan sebelum 13 Jun.", "r": {"result": "However, Nadiah said they hope to be able to get more food and medicine aid before June 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kataya, Klima memerlukan makanan seperti beras, gula, garam, teh, kopi, Milo, tepung, ikan bilis, mi segera, minyak masak, biskut, sardin dalam tin dan susu pekat.", "r": {"result": "Kataya, Klima needs food such as rice, sugar, salt, tea, coffee, Milo, flour, anchovies, instant noodles, cooking oil, biscuits, canned sardines and condensed milk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga menerima ubat-ubatan seperti Panadol untuk kanak-kanak, Panadol Active Fast, ubat batuk dan pelekat luka.", "r": {"result": "They also receive medicines such as Panadol for children, Panadol Active Fast, cough medicine and wound dressings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barangan tersebut boleh diserahkan ke Masjid Kota Damansara sehingga 11 Jun atau di Bandar Chiku 3, Gua Musang sehingga 12 Jun.", "r": {"result": "The items can be handed over to Kota Damansara Mosque until June 11 or at Bandar Chiku 3, Gua Musang until June 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bagi mereka yang ingin membuat sumbangan boleh berbuat demikian dengan menyalurkannya ke nombor akaun Maybank 162021600931 (Nadiah Dzulfakar).", "r": {"result": "Meanwhile, those who wish to make a donation can do so by channeling it to Maybank account number 162021600931 (Nadiah Dzulfakar).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini masyarakat Orang Asli di Kuala Koh dilaporkan hidup dalam ketakutan selepas mendakwa 13 penduduk, termasuk seorang bayi berusia setahun, meninggal dunia.", "r": {"result": "Recently, the Orang Asli community in Kuala Koh was reported to be living in fear after it was claimed that 13 residents, including a one-year-old baby, had died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pihak polis menafikan laporan bahawa dua penduduk Orang Asli di perkampungan itu meninggal dunia akibat penyakit misteri pada 29 Mei dan 7 Jun.", "r": {"result": "However, the police denied reports that two Orang Asli residents in the village died of mysterious illnesses on May 29 and June 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam Kampung Orang Asli ikrar sokong calon BN", "r": {"result": "Six Orang Asli Villages pledge support for BN candidates", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SLIM RIVER: Calon pembangkang didapati mendekati masyarakat Orang Asli dekat sini, semata-mata untuk meraih undi menjelang Pilihan Raya Umum ke -14 (PRU-14), bukannya mahu menyelesaikan masalah masyarakat itu.", "r": {"result": "SLIM RIVER: Opposition candidates were found to be approaching the Orang Asli community near here, simply to gain votes ahead of the 14th General Election (GE-14), instead of wanting to solve the community's problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, kira-kira 700 pengundi Kampung Gesau, Kampung Keding, Kampung Bangkong, Kampung Tibang, Pos Bersih dan Pos Tenau berikrar untuk kekal bersama Barisan Nasional (BN) pada PRU-14 ini.", "r": {"result": "Following that, about 700 voters of Kampung Gesau, Kampung Keding, Kampung Bangkong, Kampung Tibang, Pos Bersih and Pos Tenau pledged to remain with Barisan Nasional (BN) in this GE-14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas Koperasi Pembangunan Orang Asli Perak, C Ramesh Arumugam, berkata ikrar itu dilakukan selepas kerajaan negeri berjanji menyelesaikan masalah tanah adat Orang Asli dan pembinaan stesen hidro elektrik yang dikatakan menjejaskan sumber ekonomi dan kehidupan seharian.", "r": {"result": "The founder of the Perak Orang Asli Development Cooperative, C Ramesh Arumugam, said the pledge was made after the state government promised to solve the Orang Asli customary land problem and the construction of a hydro-electric station which is said to affect economic resources and daily life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kepemimpinan pembangkang membuat manifesto untuk menjaga kebajikan Orang Asli tetapi mereka tidak mampu menjamin kebajikan masyarakat itu.", "r": {"result": "He said the opposition leadership made a manifesto to protect the welfare of the Orang Asli but they were unable to guarantee the welfare of the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, katanya, pemimpin pembangkang tidak pernah mendekati penduduk Orang Asli sebelum ini dan hanya berbuat demikian pada kempen PRU-14 ini sahaja.", "r": {"result": "In fact, he said, the opposition leaders had never approached the Orang Asli population before and only did so during the GE-14 campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya semua Orang Asli di negeri ini, khususnya di Parlimen Tanjung Malim menyokong semua calon BN bagi memastikan kebajikan masyarakat itu terjamin pada masa depan,\" katanya ketika ditemui pada Majlis Perjumpaan Masyarakat Orang Asli Bersama Tok Batin di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"I believe all the Orang Asli in this state, especially in the Tanjung Malim Parliament, support all BN candidates to ensure the welfare of the community is guaranteed in the future,\" he said when met at the Orang Asli Community Meeting with Tok Batin here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Penasihat Tok Batin Suku Kaum Semai Malaysia, Gahrai Kadik serta semua Tok Batin bagi Kampung Gesau, Pos Bersih, Kampung Keding, Kampung Tenau, Kampung Bangkong dan Kampung Tibang.", "r": {"result": "Also present, the Tok Batin Advisor of the Semai Tribe of Malaysia, Gahrai Kadik and all the Tok Batin for Kampung Gesau, Pos Bersih, Kampung Keding, Kampung Tenau, Kampung Bangkong and Kampung Tibang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Gahrai berkata, setiap kali PRU, masyarakat Orang Asli suku kaum Semai sentiasa bersama dan menyokong BN dan berharap isu tanah adat Orang Asli diselesaikan dengan segera untuk menjamin masa depan masyarakat itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Gahrai said that every GE, the Orang Asli community of the Semai tribe is always together and supports BN and hopes that the Orang Asli customary land issue will be resolved immediately to secure the community's future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pembinaan stesen hidro elektrik berdekatan Pos Tenau juga secara tidak langsung menjejaskan sumber ekonomi dan rutin harian Orang Asli di situ.", "r": {"result": "He said the construction of a hydro-electric station near Pos Tenau also indirectly affected the economic resources and daily routine of the Orang Asli there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu semua Orang Asli di negeri ini khususnya di Parlimen Tanjung Malim menyokong semua calon BN dalam PRU-14, hanya kerajaan BN dapat menyelesaikan semua permasalahan kami,\" katanya.", "r": {"result": "\"I want all Orang Asli in this state, especially in the Tanjung Malim Parliament to support all BN candidates in GE-14, only the BN government can solve all our problems,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ketua Pegawai Operasi Perak Hydro Renewable Energy Corporation Sdn Bhd, Syed Amir Nidzamuddin Syed Abu Hussin, berkata pembinaan stesen hidro elektrik yang bernilai kira-kira RM60 juta untuk Tenaga Nasional Berhad (TNB) itu akan diberhentikan buat sementara waktu.", "r": {"result": "Meanwhile, the Chief Operating Officer of Perak Hydro Renewable Energy Corporation Sdn Bhd, Syed Amir Nidzamuddin Syed Abu Hussin, said the construction of the hydroelectric station worth about RM60 million for Tenaga Nasional Berhad (TNB) will be temporarily suspended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, syarikat berkenaan akan bekerjasama dengan kerajaan negeri untuk mengkaji isu yang dibangkitkan oleh masyarakat Orang Asli sejak pembinaan stesen itu.", "r": {"result": "He said the company would work with the state government to study the issues raised by the indigenous people since the construction of the station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembinaan stesen itu di tanah milik agensi kerajaan dan tidak membabitkan tanah adat Orang Asli dan berharap masalah ini dapat diselesaikan untuk kebaikan dan kepentingan semua pihak,\" katanya ketika ditemui di Pos Bersih di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The construction of the station is on land owned by a government agency and does not involve the customary land of the Orang Asli and I hope this problem can be resolved for the benefit and benefit of all parties,\" he said when met at Pos Bersih here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cerita Richard Mainaky Soal Putusan Pensiun Tontowi Ahmad", "r": {"result": "Richard Mainaky's Story About Tontowi Ahmad's Pension Decision", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelatih ganda campuran pelatnas PBSI, Richard Mainaky , tak kaget dengan putusan Tontowi Ahmad untuk mundur dari dunia bulu tangkis.", "r": {"result": "PBSI mixed doubles coach, Richard Mainaky, was not surprised by Tontowi Ahmad's decision to withdraw from the world of badminton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah jauh-jauh hari dia (Tontowi) mengobrol dengan saya minta pandangan.", "r": {"result": "\"It's been a long time since he (Tontowi) chatted with me asking for my opinion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua itu tergantung Owi, soal bagaimana keputusan itu semua di tangan dia,\" ujarnya saat dihubungi, Senin, 18 Mei 2020.", "r": {"result": "All of that depends on Owi, about how the decision is in his hands, \"he said when contacted, Monday, May 18, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Richard mengungkapkan, anak asuhnya itu sudah berpamitan secara pribadi lewat WhatsApp.", "r": {"result": "Richard revealed that the child was already privatized by whatsapp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, putusan Tontowi untuk mengumumkan niatnya pensiun itu sudah diketahuinya sejak pagi.", "r": {"result": "According to him, Tontowi's decision to announce his intention to retire had been known to him since morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet berusia 32 tahun tidak bisa bertemu langsung dengan pelatihnya karena masih berlakunya Pembatasan Sosial Berskala Besar atau PSBB karena pandemi virus Corona.", "r": {"result": "The 32-year-old athlete was unable to meet directly with his coach due to the ongoing Large-Scale Social Restrictions or PSBB due to the Corona virus pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya, tadi pagi dia (Tontowi) WhatsApp saya.", "r": {"result": "\"Yes, this morning he (Tontowi) WhatsApped me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya dikirimkan surat, bahwa dia sudah sampaikan pada PBSI secara resmi dan kami membahas soal ke depannya seperti apa,\" kata Richard.", "r": {"result": "I sent a letter, that he had been informed of the PBSI and we discussed the matter like what, \"Richard said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelatih ganda campuran Richard Mainaky berpose.", "r": {"result": "Mixed doubles coach Richard Mainaky poses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA/Rosa Panggabean.", "r": {"result": "ANTARA/Rosa Panggabean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Richard menyebutkan keputusan yang diambil peraih emas Olimpiade 2016 Rio sudah melalui pertimbangan yang cukup panjang.", "r": {"result": "Richard mentioned that the decision taken by the Rio 2016 Olympic gold medalist had gone through quite a long consideration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu Tontowi bakal gantung raket pun sudah menjadi perbincangan sejak pertengahan Februari lalu.", "r": {"result": "The issue of Tontowi hanging up his racket has been discussed since mid-February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saat itu, Tontowi mengungkapkan keinginan untuk berhenti kepada Richard melalui pesan singkat.", "r": {"result": "At that time, Tontowi expressed his desire to stop Richard through a short message.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, belum final.", "r": {"result": "However, not yet final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut dia, setiap atlet memang memiliki periode untuk mengakhiri kariernya.", "r": {"result": "According to him, every athlete has a period to end his career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menerima keputusan yang telah diambil oleh Tontowi.", "r": {"result": "It accepts the decision made by Tontowi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seorang atlet ada masa pensiunnya jadi kita mesti menerima.", "r": {"result": "\"An athlete has his retirement time so we must accept it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan selalu begitu, ketika berprestasi, sudah senior, masa pensiun baik kepada regenerasi.", "r": {"result": "And it's always like that, when performing, being a senior, retirement is good for regeneration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya roda terus berputar,\" kata dia menambahkan.", "r": {"result": "Yes the wheels keep turning,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Richard Mainaky juga menyampaikan pesan-pesan kepada Tontowi.", "r": {"result": "Richard Mainaky also delivered messages to Tontowi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap apapun yang dilakukan Owi (sapaan akrab Tontowi Ahmad) setelah ini, lakukan seperti dia berjuang di lapangan bulu tangkis, berjuang dari nol sampai jadi seseorang,\" kata Richard melalui keterangan tertulis, Senin.", "r": {"result": "\"I hope that whatever Owi (familiarly known as Tontowi Ahmad) does after this, do it like he fought on the badminton court, fight from zero to become someone,\" said Richard through a written statement, Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih lanjut, dia juga meminta kepada pemain kelahiran Banyumas, 18 Juli 1987 itu agar tetap rendah hati dan tidak sombong serta selalu menjaga reputasi dengan baik ketika bergaul dengan banyak orang.", "r": {"result": "Furthermore, he also asked the player born in Banyumas, 18 July 1987 to remain humble and not arrogant and to always maintain a good reputation when mixing with many people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Owi harus bisa tetap jaga reputasi, rendah hati dan jangan sombong, Di dunia bulu tangkis, orang lihat kita ada di 'atas', tapi begitu keluar, kita bukan siapa-siapa lagi, bukan bintang lagi.", "r": {"result": "\"Owi must be able to maintain our reputation, be humble and not be arrogant. In the badminton world, people see us as 'on top', but once we leave, we are nobody anymore, not stars anymore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, harus pintar-pintar membawa diri dan pintar bergaul juga,\" ujar Richard.", "r": {"result": "So, you have to carry yourself smartly and be smart as well,\" said Richard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tontowi Ahmad mengumumkan dirinya gantung raket, Senin pagi.", "r": {"result": "Tontowi Ahmad announced that he was hanging up his racket, Monday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia berpamitan dengan seluruh penggemarnya melalui akun Instagramnya, dengan menggunggah foto dirinya dan menuliskan kalimat perpisahan atas sesuatu yang sudah ia tekuni hampir setengah usianya.", "r": {"result": "He said goodbye to all his fans through his Instagram account, by uploading a photo of himself and writing a farewell sentence for something he has been working on for almost half his life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IRSYAN HASYIM.", "r": {"result": "Irsyan Hasyim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak buat pusingan U berhubung isu UEC - Maszlee", "r": {"result": "Not making a U-turn regarding the UEC issue - Maszlee", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEMENTERIAN Pendidikan tetap akan melaksanakan pengiktirafan Sijil Peperiksaan Bersama (UEC) seperti yang terkandung dalam manifesto Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "The Ministry of Education will continue to implement the recognition of the Joint Examination Certificate (UEC) as contained in the Pakatan Harapan (PH) manifesto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pendidikan Dr Maszlee Malik berkata, pihaknya tidak akan melakukan pusingan U atau 'flip-flop' terhadap manifesto yang dijanjikan.", "r": {"result": "Education Minister Dr Maszlee Malik said that his party will not do a U-turn or 'flip-flop' against the promised manifesto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak bercanggah kerana kita bersetuju berhubung manifesto berkenaan.", "r": {"result": "\"We are not conflicted because we agree on the manifesto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang kita lakukan ialah kita akan memastikan apa saja polisi dibuat dan keputusan diambil, tidak ada pusingan U atau flip-flop dan ia mesti holistik,\" katanya kepada media selepas Majlis Perhimpunan Bulanan Kementerian Pendidikan di Putrajaya, semalam.", "r": {"result": "\"What we are doing is that we will ensure that whatever policies are made and decisions are taken, there is no U-turn or flip-flop and it must be holistic,\" he told the media after the Ministry of Education's Monthly Assembly in Putrajaya, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UEC ialah sijil yang dikeluarkan Sistem Sekolah Menengah Persendirian Cina Malaysia dan pelaksanaannya tidak mengikut sistem pendidikan kebangsaan.", "r": {"result": "UEC is a certificate issued by the Malaysian Chinese Private Secondary School System and its implementation does not follow the national education system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai tempoh yang diambil berhubung pengiktirafan itu, beliau berkata, ia tidak mengambil masa sehingga 60 tahun seperti Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "When asked about the period taken in relation to the recognition, he said, it did not take up to 60 years like Barisan Nasional (BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manifesto ada di situ, jadi saya tidak fikir sebarang percanggahan.", "r": {"result": "\"The manifesto is there, so I don't think there is any contradiction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Percanggahan itu hanya di dalam BN.", "r": {"result": "The contradiction is only within BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO cakap lain, Datuk Seri (Dr) Wee Ka Siong (Timbalan Presiden MCA) cakap lain.", "r": {"result": "\"UMNO said otherwise, Datuk Seri (Dr) Wee Ka Siong (MCA Deputy President) said otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MCA cakap lain dan Datuk Dr Asyraf Wajdi Dusuki (Ketua Pemuda UMNO) cakap lain, mereka bercanggah,\" katanya.", "r": {"result": "MCA said something else and Datuk Dr Asyraf Wajdi Dusuki (UMNO Youth Leader) said something else, they contradict each other,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih PH kata Sembrong masih relevan - Hishammuddin", "r": {"result": "Thank you PH said Sembrong is still relevant - Hishammuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein mengucapkan terima kasih kerana Pakatan Harapan (PH) menyifatkan Ahli Parlimen Sembrong itu masih lagi relevan dalam pentas politik negara.", "r": {"result": ": Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein thanked Pakatan Harapan (PH) for describing the Sembrong Member of Parliament as still relevant in the country's political scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beberapa kenyataan Datuk Seri Anwar Ibrahim yang mensasarkan beliau di dalam Dewan Rakyat membuktikan kerelevanan disebut Presiden PKR itu sendiri\".", "r": {"result": "He said, several statements by Datuk Seri Anwar Ibrahim that targeted him in the Dewan Rakyat proved the relevance of calling the PKR President himself\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak lagi kerja lain dan (Anwar) hendak sasar saya secara peribadi, saya ucapkan terima kasih, maknanya Sembrong masih lagi relevan,\" katanya dalam satu hantaran terbaru di akaun Facebooknya pada Rabu.", "r": {"result": "There is a lot of other work and (Anwar) wants to target me personally, I say thank you, it means Sembrong is still relevant,\" he said in a recent post on his Facebook account on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu katanya, UMNO dan Barisan Nasional (BN) tidak akan membiarkan gabungan itu menjadi kambing hitam dalam konflik yang melanda PH hari ini.", "r": {"result": "In the meantime, he said, UMNO and Barisan Nasional (BN) will not allow the coalition to become the scapegoat in the conflict that is plaguing PH today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Hishammuddin, serangan demi serangan Anwar kepadanya menjadi signal PH kini sedang goyang dan berada dalam keadaan yang tidak kuat\".", "r": {"result": "Hishammuddin explained, Anwar's attack after attack on him is a signal that PH is now shaking and is in a weak state\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada dua perkara, satu, berhubung kait dengan kenyataan Anwar sendiri di Dewan Rakyat semalam, tidak ada apa yang baru.", "r": {"result": "There are two things, one, in relation to Anwar's own statement in the Dewan Rakyat yesterday, there is nothing new.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya hendak beritahu pada semua bahawa siapalah saya\".", "r": {"result": "I want to tell everyone who I am\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama, saya tidak pegang jawatan apa sahaja jawatan dalam parti sekali pun, jadihendak mempengaruhi parti kita untuk sekat Anwar jadi perdana menteri, tidak masuk akal\".", "r": {"result": "Firstly, I have never held any position in the party, so trying to influence our party to block Anwar from becoming prime minister is absurd\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua, parti kita pembangkang, apa kena mengena dengan kedudukan perdana menteri?", "r": {"result": "Second, our opposition party, what does that have to do with the prime minister's position?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa dia fokus kepada kita dalam BN dan UMNO, melainkan kalau dia rasa bahawa dia hendak jadi perdana menteri dengan sokongan BN dan UMNO,\" jelasnya.", "r": {"result": "Why is he focusing on us in BN and UMNO, unless he feels that he wants to become prime minister with the support of BN and UMNO,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar sebelum ini membayangkan ada usaha di belakang tabir untuk mengumpul sokongan anggota Parlimen untuk menyokong, dan juga menghalang langkah peralihan kuasa.", "r": {"result": "Anwar had previously hinted that there was a behind-the-scenes effort to gather the support of members of Parliament to support, and also prevent the transition of power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar turut mengulangi jawapannya yang pelan peralihan kuasa itu bukan sekadar antara dirinya dengan Tun Dr Mahathir Mohamad tetapi melibatkan semua pemimpin PH.", "r": {"result": "Anwar also repeated his answer that the power transition plan was not just between himself and Tun Dr Mahathir Mohamad but involved all PH leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Hishammuddin yang juga bekas Menteri Pertahanan menjelaskan, banyak lagi isu yang boleh dibuat Anwar selain membangkitkan isu peralihan kuasa\".", "r": {"result": "In the meantime, Hishammuddin who is also the former Minister of Defense explained, there are many more issues that Anwar can raise besides raising the issue of power transfer\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau dia perlu sokongan kita, saya hendak tanya, adakah dia tidak yakin sokongan parti dia sendiri\"?", "r": {"result": "If he needs our support, I want to ask, is he not sure of the support of his own party\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi isu ini menunjukan bahawa saya tengok Anwar ini, apa yang berlaku di dunia ini seolah-olah dia berkisar jadi perdana menteri atau tidak.", "r": {"result": "So this issue shows that I look at Anwar, what is happening in this world as if he is about to become prime minister or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hishammuddin turut menafikan tulisannya mengenai perpaduan rakyat Malaysia dan bangsa Melayu baru-baru ini menyentuh soal DAP dan Amanah\".", "r": {"result": "Hishammuddin also denied his recent writings about the unity of the Malaysian people and the Malay race touching on DAP and Amanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, mengapa mereka tiba-tiba panik serta terburu-buru keluarkan kenyataan rasmi untuk membantai saya?", "r": {"result": "So, why did they suddenly panic and rush to release an official statement to massacre me?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah mereka tidak baca penulisan saya sebenarnya\"?", "r": {"result": "Did they not read my true writing \"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi saya ucap terima kasih, saya cakap mengenai perpaduan dan mereka nampak fokus, nasihat saya, penting untuk mereka menjaga negara dengan baik,\" katanya.", "r": {"result": "But I say thank you, I talked about unity and they seem focused, my advice, it's important for them to take care of the country well,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakatan Harapan gagal selesai pertikaian, gambaran mereka tidak sepakat", "r": {"result": "Pakatan Harapan failed to resolve the dispute, the picture was that they did not agree", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Sikap Pakatan Harapan Selangor yang tidak sepakat serta saling bercakaran terutamanya dalam menentukan pembahagian kerusi untuk Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14) menggambarkan mereka masih gagal menyelesaikan pertikaian sesama sendiri.", "r": {"result": ": The attitude of Pakatan Harapan Selangor which disagrees and fights with each other especially in determining the distribution of seats for the 14th General Election (GE14) shows that they have still failed to resolve their disputes with each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota Parlimen Kuala Selangor, Datuk Seri Dr Irmohizam Ibrahim berkata ketidaksepakatan itu dilihat menjadi lebih kritikal sejak Pengerusi Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Tun Dr Mahathir Mohamad dicalonkan sebagai perdana menteri sementara Pakatan.", "r": {"result": "Member of Parliament for Kuala Selangor, Datuk Seri Dr Irmohizam Ibrahim said the disagreement was seen to be more critical since the Chairman of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Tun Dr Mahathir Mohamad was nominated as Pakatan's interim prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sikap saling menuduh dan rasa tidak puas hati dalam kalangan sekutu pembangkang menyebabkan pakatan itu sering dilihat 'kalut' dalam mencari penyelesaian berkaitan sebarang isu.", "r": {"result": "Accusing each other and dissatisfaction among opposition allies cause the coalition to often be seen as 'stubborn' in finding a solution to any issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merujuk kepada kenyataan Pengerusi Amanah Selangor, Izham Hashim yang dilapor menyebut bahawa Menteri Besar Selangor, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali tidak layak menjadi pemimpin berikutan kegagalannya menangani isu membabitkan pengagihan kerusi PRU14 di negeri itu, Irmohizam berkata ia mungkin ada benarnya\".", "r": {"result": "Referring to the statement by Amanah Selangor Chairman, Izham Hashim, who was reported as saying that the Menteri Besar of Selangor, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali is not fit to be a leader due to his failure to deal with the issue involving the distribution of GE14 seats in the state, Irmohizam said there may be some truth to it\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menunjukkan Mohamed Azmin bukan sahaja gagal sebagai seorang menteri besar tetapi gagal mencatur persefahaman pakatan tersebut selaku Pengerusi PH Selangor,\" katanya dalam kenyataan di sini, pada Sabtu.", "r": {"result": "This shows that Mohamed Azmin has not only failed as a menteri besar but has failed to build understanding between the coalition as PH Selangor Chairman,\" he said in a statement here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Izham dilaporkan berkata bahawa sehingga kini mesyuarat pembahagian kerusi di negeri itu belum bermula apabila tempoh akhir pembahagian peringkat negeri sepatutnya dimuktamadkan semalam dilanjutkan hingga Rabu ini.", "r": {"result": "Yesterday, Izham was reported to have said that until now the seat allocation meeting in the state has not started when the final period of state level allocation should have been finalized yesterday and extended until this Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Izham turut menyatakan tuntutan mereka agar satu jawatankuasa khas dibentuk untuk pembahagian kerusi tidak diendahkan oleh Mohamed Azmin.", "r": {"result": "Izham also stated that their demand for a special committee to be formed for the distribution of seats was ignored by Mohamed Azmin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, Pengarah Komunikasi Amanah Selangor, Jamzuri Ardani dilapor menyatakan Mohamed Azmin cuba melengah-lengahkan usaha pengagihan kerusi DUN bagi menghadapi PRU14.-- BERNAMA.", "r": {"result": "Recently, Amanah Selangor's Director of Communications, Jamzuri Ardani was reported to have stated that Mohamed Azmin is trying to delay the distribution of state assembly seats in preparation for GE14.-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun M pengerusi mesyuarat Kabinet pertama", "r": {"result": "Tun M chaired the first Cabinet meeting", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Beberapa kenderaan yang membawa Menteri Kabinet dilihat mula memasuki Bangunan Perdana Putra kira-kira jam 8.20 pagi ini.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Several vehicles carrying Cabinet Ministers were seen entering Perdana Putra Building at about 8.20 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenderaan yang membawa Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad, memasuki Bangunan Perdana Putra pada jam 8.25 pagi ini.", "r": {"result": "The vehicle carrying the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad, entered the Perdana Putra Building at 8.25 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir tiba bagi mempengerusikan mesyuarat Kabinet pertama selepas Pakatan Harapan (PH) memenangi Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14) pada 9 Mei lalu.", "r": {"result": "Dr Mahathir arrived to chair the first Cabinet meeting after Pakatan Harapan (PH) won the 14th General Election (GE-14) on 9 May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara agenda yang dijangka dibincangkan pada mesyuarat berkenaan adalah beberapa penambahbaikan kepada dasar sedia ada selain isu mengenai kajian semula projek di bawah kerajaan terdahulu dan manifesto Pakatan Harapan.", "r": {"result": "Among the agendas that are expected to be discussed at the meeting are some improvements to the existing policy in addition to issues regarding the review of projects under the previous government and the Pakatan Harapan manifesto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Wan Azizah Wan Ismail, dilaporkan berkata pentadbiran kerajaan di bawah Pakatan Harapan dengan pimpinan Dr Mahathir diyakini akan mencapai kejayaan untuk menjamin kesejahteraan hidup rakyat dan negara.", "r": {"result": "Previously, the Deputy Prime Minister, Datuk Seri Wan Azizah Wan Ismail, was reported to have said that the government administration under Pakatan Harapan led by Dr Mahathir is believed to achieve success in guaranteeing the well-being of the people and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar seru pemimpin PH hentikan segera perbalahan", "r": {"result": "Anwar called on PH leaders to immediately stop the bickering", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Presiden PKR Datuk Seri Anwar Ibrahim menggesa pemimpin-pemimpin Pakatan Harapan agar menghentikan segera perbalahan terbuka di antara parti, dan sebaliknya memberi tumpuan kepada ekonomi negara.", "r": {"result": ": PKR president Datuk Seri Anwar Ibrahim has called on Pakatan Harapan leaders to immediately stop the open dispute between the parties, and instead focus on the country's economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Port Dickson itu turut menyeru supaya kesemua pemimpin dalam gabungan itu supaya meredakan suasana dan mengelak dari kenyataan-kenyataan negatif\".", "r": {"result": "The Port Dickson Member of Parliament also called on all the leaders in the coalition to calm down the atmosphere and avoid negative statements\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mengamati beberapa kenyataan pemimpin-pemimpin Pakatan Harapan mutakhir ini, termasuk dari Parti Keadilan Rakyat\".", "r": {"result": "I observed some of the recent statements of Pakatan Harapan leaders, including from the People's Justice Party\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam suasana sedia ada, memahami keadaan kos sara hidup yang terus membelenggu rakyat, saya menggesa agar semua pemimpin Pakatan Harapan memberikan tumpuan khusus ke arah menjana pertumbuhan ekonomi dan meningkatkan keselesaan rakyat,\" katanya dalam satu kenyataan pada Sabtu.", "r": {"result": "In the current situation, understanding the cost of living situation that continues to plague the people, I urge all Pakatan Harapan leaders to focus specifically on generating economic growth and increasing the comfort of the people,\" he said in a statement on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Anwar juga menggesa agar muafakat Pakatan Harapan diperkukuh melalui saluran parti\".", "r": {"result": "In the meantime, Anwar also urged that the Pakatan Harapan consensus be strengthened through party channels\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat sentiasa memerhati kita, dan kita punyai ruang dan peluang yang sedikit sahaja untuk membuktikan Pakatan Harapan benar-benar mampu merubah nasib rakyat dan negara,\" katanya lagi.", "r": {"result": "The people are always watching us, and we have little space and opportunities to prove that Pakatan Harapan can really change the fate of the people and the country, \"he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian sebagai mengulas mengenai perbalahan serta pertikaman lidah yang berlaku antara pemimpin dalam Pakatan Harapan sejak kebelakangan ini.", "r": {"result": "He said this as a comment on the arguments and tongue-lashing that have occurred between leaders in Pakatan Harapan in recent times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu itu turut mendapat perhatian pemimpin Pakatan Harapan lain termasuk Penasihat DAP Lim Kit Siang yang telah menyeru semua pemimpinnya supaya tidak membuat sebarang kritikan tanpa berbincang terlebih dahulu dengan parti masing-masing.", "r": {"result": "The issue also received the attention of other Pakatan Harapan leaders including DAP Advisor Lim Kit Siang who has called on all leaders not to make any criticism without first discussing it with their respective parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, amalan tersebut boleh membawa kepada persepsi negatif dan akibat yang buruk kepada Pakatan Harapan.", "r": {"result": "He said the practice could lead to negative perceptions and bad consequences for Pakatan Harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Ketua Dasar dan Strategi Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Datuk Rais Hussin Mohamed Ariff juga memberi amaran bahawa perjanjian dalam Pakatan Harapan boleh terjejas jika perbalahan antara mereka masih berterusan.", "r": {"result": "In addition, the Head of Policy and Strategy of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Datuk Rais Hussin Mohamed Ariff also warned that the agreement in Pakatan Harapan could be affected if the dispute between them continues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas pantau janji manifesto PH, terutamanya isu royalti petroleum", "r": {"result": "Pass the PH manifesto promises, especially the petroleum royalty issue", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Pas akan memantau janji manisfesto kerajaan pusat, terutama yang membabitkan isu royalti petroleum.", "r": {"result": ": PAS will monitor the central government's manifesto promises, especially those involving the petroleum royalty issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Dewan Pemuda Pas Pusat, Muhammad Khalil Abdul Hadi berkata tindakan menafikan hak Kelantan dan Terengganu dalam perkara berkenaan adalah bercanggah dengan perlembagaan\".", "r": {"result": "Head of the Pas Pusat Youth Council, Muhammad Khalil Abdul Hadi said the act of denying the rights of Kelantan and Terengganu in the matter is against the constitution\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan memantau janji-janji manifesto Pakatan Harapan, antaranya melibatkan hubungan Kerajaan Persekutuan dan kerajaan negeri\".", "r": {"result": "We will monitor the promises of the Pakatan Harapan manifesto, which involve the relationship between the Federal Government and the state government\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kontek Perlembagaan Negara ini, antara yang paling penting ialah isu royalti bagi Kelantan dan Terengganu yang merupakan negeri yang mempunyai petroleum, jadi ia perlu dihormati\".", "r": {"result": "In the context of the National Constitution, one of the most important is the royalty issue for Kelantan and Terengganu which are states that have petroleum, so it needs to be respected\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang telah ditegakkan di dalam perlembagaan iaitu hak Kerajaan Terengganu, khususnya untuk mendapat royalti daripada Kerajaan Persekutuan yang ditarik balik ketika Pas memerintah dahulu,\" kata Muhammad Khalil.", "r": {"result": "What has been upheld in the constitution is the right of the Terengganu Government, especially to get royalties from the Federal Government which was withdrawn when PAS ruled first,\" said Muhammad Khalil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas mesyuarat pasca PRU14 di Pejabat Kesatuan Ulama Islam Sedunia (KUIS) di Masjid Rhusila, Marang, Terengganu.", "r": {"result": "He said this after the post-GE14 meeting at the Office of the World Union of Islamic Scholars (KUIS) at the Rhusila Mosque, Marang, Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Muhammad Khalil lagi, kerajaan pusat yang ditadbir Pakatan Harapan tidak seharusnya mengulangi kesilapan yang dilakukan kerajaan Barisan Nasional.", "r": {"result": "According to Muhammad Khalil, the central government governed by Pakatan Harapan should not repeat the mistakes made by the Barisan Nasional government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas turut mengucapkan tahniah kepada perdana menteri Tun Dr Mahathir serta barisan menteri Kabinet yang dilantik.", "r": {"result": "PAS also congratulated Prime Minister Tun Dr Mahathir and the appointed Cabinet ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Jangan jadikan UEC isu'", "r": {"result": "'Don't Make UEC Issues'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AYER KEROH: Langkah kerajaan Melaka mengiktiraf Sijil Peperiksaan Bersama (UEC) sebagai syarat perjawatan peringkat negeri, tidak harus dilihat sebagai sentimen perkauman kerana silibus peperiksaannya diiktiraf di peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "AYER KEROH: The Melaka government's move to recognize the Joint Examination Certificate (UEC) as a condition for employment at the state level, should not be seen as a racist sentiment because the exam syllabus is internationally recognized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri, Adly Zahari, berkata syarat itu adalah sebahagian daripada manifesto Pakatan Harapan (PH) pada Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU-14) lalu, selain meletakkan syarat mempunyai kredit dalam Bahasa Melayu.", "r": {"result": "The Chief Minister, Adly Zahari, said the condition was part of the Pakatan Harapan (PH) manifesto in the last 14th General Election (GE-14), in addition to placing the condition of having credit in Malay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melaka adalah negeri keempat mengiktiraf UEC selepas Sarawak, Selangor dan Pulau Pinang.", "r": {"result": "\"Melaka is the fourth state to recognize UEC after Sarawak, Selangor and Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, ia tidak harus dijadikan isu lebih-lebih lagi syarat ditetapkan ialah kredit dalam Bahasa Melayu.", "r": {"result": "\"Therefore, it should not be an issue, especially since the condition is set is credit in Bahasa Melayu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara asasnya, kita menerima UEC bukan kerana sijil peperiksaan itu saja, sebaliknya sebarang syarat perjawatan harus mempunyai latar belakang pendidikan terbaik,\" katanya.", "r": {"result": "Basically, we accept the UEC not just for the examination certificate, but any conditions of employment should have the best educational background, \"he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas menghadiri majlis Mahabbah Aidilfitri di Dewan Canselor Universiti Teknikal Malaysia Melaka (UTeM), Durian Tunggal di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this after attending the Aidilfitri Mahabbah Council at the Chancellor of the University of Technical Malaysia (UTeM), Durian Tunggal here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Yang di-Pertua Negeri, Tun Dr Mohd Khalil Yaakob, dan Naib Canselor UTeM, Prof Datuk Dr Shahrin Sahib.", "r": {"result": "Also present were the State President, Tun Dr Mohd Khalil Yaakob, and UTeM Vice Chancellor, Prof Datuk Dr Shahrin Sahib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isnin lalu, Adly berkata, pengambilan lulusan UEC akan dilaksanakan sebagai antara syarat perjawatan peringkat Melaka, seiring sebahagian manifesto PH pada PRU-14.", "r": {"result": "Last Monday, Adly said, the recruitment of UEC graduates will be implemented as one of the conditions for employment at the Malacca level, in line with part of PH's manifesto in GE-14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Pakatan tidak mampu penuhi semua janji'", "r": {"result": "'Pakatan is unable to fulfill all promises'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Tun Dr Mahathir Mohamad mengakui Pakatan Harapan (PH) yang diketuainya tidak mampu memenuhi semua janji ditabur pemimpin mereka, jika memenangi Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU14) dan menubuh kerajaan kelak.", "r": {"result": "PETALING JAYA: Tun Dr Mahathir Mohamad admitted that the Pakatan Harapan (PH) he leads will not be able to fulfill all the promises made by their leaders, if they win the 14th General Election (GE14) and form a government later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, Dr Mahathir berkata, pakatan itu terpaksa menilai semula kira-kira 60 janji pemimpin mereka setakat ini, sebelum disenaraikan dalam manifesto untuk dikemukakan kepada pengundi menjelang PRU14.", "r": {"result": "Following that, Dr Mahathir said, the coalition had to re-evaluate about 60 promises of their leaders so far, before being listed in the manifesto to be presented to voters ahead of GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mendakwa, kepemimpinan PH tidak terikat kepada kenyataan dan janji dibuat pemimpin tertentu jika mendapati ia di luar kemampuan kewangan.", "r": {"result": "He claimed that PH's leadership was not bound by the statements and promises made by certain leaders if they found it outside of financial capabilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sedar bahawa sebelum kita menyiapkan manifesto, ramai pemimpin pakatan harapan yang membuat kenyataan tertentu (berhubung janji kepada rakyat).", "r": {"result": "\"We are aware that before we prepared the manifesto, many leaders of Pakatan Harapan made certain statements (regarding promises to the people).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak terikat janji.", "r": {"result": "No promises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak terikat dengan kenyataan dibuat itu jika dapati tidak dapat dilaksanakan apabila menerajui kerajaan,\" katanya selepas mempengerusikan Mesyuarat Majlis Presiden PH di Galeri Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM), Menara Yayasan Selangor, di sini semalam.", "r": {"result": "\"We are not bound by the statement made if we find that it cannot be implemented when leading the government,\" he said after chairing the PH Presidential Council Meeting at the Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM) Gallery, Menara Yayasan Selangor, here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Presiden PKR, Datin Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail.", "r": {"result": "Also present was PKR President, Datin Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi PPBM itu berkata pemimpin pakatan membuat 60 janji yang diharap dapat dilaksanakan walaupun mungkin tidak seperti diharapkan rakyat.", "r": {"result": "The PPBM chairman said the alliance leaders made 60 promises that they hope will be implemented even though it may not be as expected by the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berpendapat, kewangan kerajaan ketika itu mungkin tidak boleh menampung janji yang keterlaluan.", "r": {"result": "\"We think that the government's finances at that time may not be able to cover the excessive promises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berikutan itu, kita akan membuat janji setakat yang mampu sahaja dan akan mengeluarkan manifesto ini tidak lama lagi,\" katanya.", "r": {"result": "\"Following that, we will make promises as far as we can and will release this manifesto soon,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai pendaftaran pakatan harapan, Dr Mahathir berkata, PH akan membawa kes itu ke mahkamah pada Khamis ini berikutan tindakan Pendaftar Pertubuhan (ROS) tidak memberi maklum balas kepada permohonan membentuk sebuah pakatan.", "r": {"result": "On Pakatan Harapan's registration, Dr Mahathir said PH would bring the case to court on Thursday as the Registrar of Societies (ROS) did not respond to the application for forming a coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH menghantar permohonan sejak pertengahan tahun lalu dan mahu isu itu diselesaikan untuk bertanding pada PRU14.", "r": {"result": "PH submitted an application since the middle of last year and wants the issue resolved to contest in GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas isu pembahagian kerusi peringkat negeri di antara parti dalam pakatan itu, Dr Mahathir berkata, masih ada beberapa pembahagian kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) yang gagal dipersetujui parti dalam PH.", "r": {"result": "Commenting on the issue of the division of seats at the state level between the parties in the alliance, Dr Mahathir said that there are still some seats in the State Legislative Assembly (DUN) that failed to be agreed upon by the parties in PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka (peringkat negeri) kalau tak dapat selesaikan pada Jumaat ini kena beritahu ibu pejabat dan perkara itu akan diangkat kepada Majlis Presiden untuk ditentukan di peringkat pusat.", "r": {"result": "\"They (the state level) if they are not able to resolve this Friday should notify the headquarters and the matter will be appointed to the Presidential Council to be determined at the Central level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Segala keputusan selepas itu mesti diterima semua pihak.", "r": {"result": "\"All decisions after that must be accepted by all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini kita sudah selesai (pembahagian kerusi) empat negeri,\" katanya tetapi enggan mendedah empat negeri berkenaan.", "r": {"result": "So far we have completed (seat distribution) in four states,\" he said but refused to reveal the four states in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Info: Antara janji pemimpin PH.", "r": {"result": "Info: Among the promises of PH leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakatan Harapan mohon semakan kehakiman", "r": {"result": "Pakatan Harapan is seeking judicial review", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pakatan Harapan hari ini mengemukakan permohonan kebenaran memulakan semakan kehakiman bagi perintah supaya Pendaftar Pertubuhan (ROS) menjawab permohonan mendaftarkan gabungan itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Pakatan Harapan today submitted an application for permission to initiate a judicial review of the order for the Registrar of Societies (ROS) to respond to the application to register the coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan difailkan di Pejabat Pendaftar Mahkamah Tinggi hari ini, melalui Tetuan Gobind Singh Deo & Co.", "r": {"result": "The application was filed at the High Court Registrar's Office today, through Messrs. Gobind Singh Deo & Co.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakatan Harapan menamakan Setiausaha Jawatankuasa Penaja pakatan itu, Datuk Saifuddin Abdullah; Setiausaha Agung DAP, Lim Guan Eng; Setiausaha Agung PKR, Datuk Saifuddin Nasution Ismail; Timbalan Setiausaha Agung Parti Amanah Negara, Abang Ahmad Kerdee Abang Masagus; dan Setiausaha Agung Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM), Datuk Dr Shahruddin Md Salleh sebagai pemohon manakala ROS sebagai responden.", "r": {"result": "Pakatan Harapan named the Secretary of the Pakatan Sponsors Committee, Datuk Saifuddin Abdullah; DAP Secretary General, Lim Guan Eng; PKR Secretary General, Datuk Saifuddin Nasution Ismail; Deputy Secretary General of the Amanah Negara Party, Abang Ahmad Kerdee Abang Masagus; and the Secretary General of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM), Datuk Dr Shahruddin Md Salleh as the applicant while ROS as the respondent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka memohon mendapatkan kebenaran bagi pengisytiharan tindakan ROS tidak mendaftarkan Pakatan Harapan sebagai pertubuhan berdaftar adalah bercanggah dengan kewajipan statutori badan itu dan bercanggah dengan harapan sah mereka (pemohon).", "r": {"result": "They seek permission for the declaration of ROS's action of not registering Pakatan Harapan as a registered organization is contrary to the body's statutory obligations and contrary to their (the applicant's) legitimate expectations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara alternatif, pemohon mahukan pengisytiharan tindakan ROS tidak mendaftarkan Pakatan Harapan pertubuhan berdaftar adalah sebagai munasabah dan berniat jahat.", "r": {"result": "Alternatively, the applicant wants a declaration of ROS's action of not registering Pakatan Harapan as a registered organization as unreasonable and malicious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka turut menuntut pengisytiharan bahawa tindakan responden yang tidak membalas surat daripada Setiausaha Jawatankuasa Penaja PH bertarikh 6 Februari lalu (berhubung pendaftaran (PH), bercanggah dengan kewajipan statutori ROS dan bercanggah dengan harapan sah pemohon.", "r": {"result": "They also demanded a declaration that the action of the respondents who did not reply to the letter from the PH Sponsor Committee secretary dated February 6 (in relation to registration (PH), contradicted the ROS statutory obligations and contradicted the applicant's legitimate expectations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pemohon, tindakan itu juga tidak munasabah dan berniat jahat.", "r": {"result": "According to the applicant, the action was also unreasonable and malicious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka turut memohon kebenaran perintah mandamus bagi mendesak ROS mendaftarkan Pakatan Harapan sebagai pertubuhan berdaftar mengikut Akta Pertubuhan 1966.", "r": {"result": "They also applied for authorization of a mandamus order to insist that ROS register Pakatan Harapan as a registered organization in accordance with the Organizations Act 1966.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahap kepuasan orang ramai terhadap Pakatan Harapan dan Dr Mahathir kekal", "r": {"result": "The level of public satisfaction with Pakatan Harapan and Dr Mahathir remains", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tidak ada perubahan ketara dalam tahap kepuasan orang ramai terhadap Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad sebagai pemimpin politik dan sokongan kepada Pakatan Harapan (PH) sebagai parti yang memerintah sejak Ogos lepas.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: There has been no significant change in the level of public satisfaction with the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad as a political leader and support for Pakatan Harapan (PH) as the ruling party since last August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini hasil tinjauan yang dilakukan di seluruh negara pada Disember oleh Prof Datuk Seri Syed Arabi Idid dan pembantunya Azrul Hisyam Wakichan dari Unit Kajian Pilihan Raya Universiti Islam Antarabangsa Malaysia.", "r": {"result": "This is the result of a nationwide survey conducted in December by Prof Datuk Seri Syed Arabi Idid and his assistant Azrul Hisyam Wakichan from the International Islamic University of Malaysia's Election Study Unit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan ini adalah kesinambungan daripada tinjauan pertama yang dijalankan pada Ogos 2018 mengenai Isu-isu Semasa Nasional.", "r": {"result": "This survey is a continuation of the first survey conducted in August 2018 on National Current Issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan pada Disember juga mendapati tahap kepuasan terhadap pemimpin lain iaitu Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail, Presiden PAS, Abdul Hadi Awang dan bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak meningkat atau turun sebanyak satu peratus atau kekal pada tahap sama seperti pada Ogos 2018.", "r": {"result": "The survey in December also found that the level of satisfaction with other leaders namely Deputy Prime Minister, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail, PAS President, Abdul Hadi Awang and former Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak increased or decreased by one percent or remained at the same level as in August 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, hanya Setiausaha Agung DAP, Lim Guan Eng yang juga Menteri Kewangan mencatatkan peningkatan tahap kepuasan orang ramai daripada 36 peratus kepada 45 peratus dalam tempoh yang sama.", "r": {"result": "However, only DAP Secretary General Lim Guan Eng who is also the Finance Minister recorded an increase in public satisfaction from 36 percent to 45 percent in the same period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila responden ditanya parti mana yang akan mereka undi jika pilihan raya diadakan hari ini, 55 peratus memilih Pakatan Harapan (termasuk Warisan), Barisan Nasional (24 peratus) dan PAS (16 peratus).", "r": {"result": "When respondents were asked which party they would vote for if elections were held today, 55 percent chose Pakatan Harapan (including Warisan), Barisan Nasional (24 percent) and PAS (16 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tinjauan awal pada Ogos, 56 peratus menyatakan bahawa mereka lebih suka memilih untuk mengundi PH, berbanding BN (24 peratus) dan PAS (14 peratus).", "r": {"result": "In a preliminary survey in August, 56 percent stated that they would prefer to vote for PH, compared to BN (24 percent) and PAS (14 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti tinjauan terdahulu, sokongan paling tinggi untuk PH ialah daripada masyarakat Cina (73%) diikuti kaum India (56%).", "r": {"result": "As in previous surveys, the highest support for PH is from the Chinese community (73%) followed by Indians (56%).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 42 peratus masyarakat Melayu dan Bumiputera memilih PH, peratusan yang sama seperti pada Ogos.", "r": {"result": "A total of 42 percent of the Malay and Bumiputera community voted for PH, the same percentage as in August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir masih mendapat sokongan daripada sebilangan besar rakyat tanpa mengira kaum, pendapatan, pendidikan dan jantina, dengan 62 peratus daripada responden menyatakan kepuasan mereka kepada beliau pada Ogos dan Disember.", "r": {"result": "Dr Mahathir still has the support of a large number of people regardless of race, income, education and gender, with 62 percent of respondents expressing their satisfaction with him in August and December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan pada Disember melibatkan 1,469 responden manakala tinjauan pada Ogos melibatkan 1,500 responden.", "r": {"result": "The survey in December involved 1,469 respondents while the survey in August involved 1,500 respondents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Responden di seluruh negara termasuk di Sabah dan Sarawak secara peribadi ditemubual dan dipilih berdasarkan kepadatan populasi, komposisi kaum, latar belakang pendidikan yang berbeza, umur dan jantina.", "r": {"result": "Respondents across the country including in Sabah and Sarawak were personally interviewed and selected based on population density, racial composition, different educational backgrounds, age and gender.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu perkauman boleh tumbangkan PH, kata penganalisis politik", "r": {"result": "Racial issues can topple PH, say political analysts", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU - Pemimpin-pemimpin Pakatan Harapan (PH) khususnya bukan Melayu perlu lebih bijak membangkitkan isu kaum lain sekiranya berhasrat memastikan kerajaan PH bertahan lama.", "r": {"result": "KOTA BHARU - Pakatan Harapan (PH) leaders, especially non-Malays, need to be more intelligent in raising issues of other races if they want to ensure the PH government survives for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis politik, Prof Madya Dr Rusdi Omar berkata, beliau tidak menolak kemungkinan isu perkauman boleh menyebabkan kerajaan tumbang sekiranya tidak ditangani sebaik mungkin.", "r": {"result": "Political analyst, Associate Prof Dr Rusdi Omar said, he did not rule out the possibility that racial issues could cause the government to fall if not dealt with as best as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu menurutnya, pemimpin-pemimpin bukan Melayu dalam PH seharusnya tidak terlalu mendesak kerajaan sedia ada untuk melakukan sesuatu demi kepentingan mereka, sebaliknya memahami kontrak sosial bagi menjamin keharmonian negara.", "r": {"result": "Accordingly, according to him, the non-Malay leaders in PH should not push the existing government too much to do something for their benefit, but rather understand the social contract to guarantee the harmony of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu perkauman ini boleh ditangani dengan baik.", "r": {"result": "\"This racial issue can be dealt with well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua kaum perlu sedar tentang asal-usul mereka.", "r": {"result": "All races need to be aware of their origins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang paling penting, mereka kena faham betul-betul apa yang dimaksudkan dengan kontrak sosial,\" katanya.", "r": {"result": "\"Most importantly, they have to understand exactly what is meant by the social contract,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, beliau juga turut berharap supaya unsur-unsur tradisi dalam Perlembagaan tidak diusik kerana khuatir ia boleh menyebabkan ketegangan.", "r": {"result": "At the same time, he also hoped that traditional elements in the Constitution would not be tampered with because he feared it could cause tension.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, isu-isu seperti bahasa kebangsaan, agama Islam sebagai agama persekutuan, hak istimewa orang Melayu, Bumiputera dan pemerintahan beraja tidak seharusnya dibangkitkan secara berlebih-lebihan.", "r": {"result": "He explained that issues such as the national language, Islam as the federal religion, the special rights of Malays, Bumiputeras and the monarchy should not be raised excessively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, isu-isu sedemikian sekiranya diperkatakan secara tidak terkawal dan sewenang-wenangnya khususnya di media tanpa sempadan, ia dikhuatiri boleh mengeruhkan hubungan kaum di negara ini.", "r": {"result": "He said, if such issues are discussed in an uncontrolled and arbitrarily manner, especially in the media without borders, it is feared that it could cloud race relations in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau mereka terlebih juga, maka ia akan menyebabkan pihak yang majoriti itu akan merasakan terjejas, maka akan berlakulah keadaan yang kurang harmoni nanti,\" katanya.", "r": {"result": "\"If they are too much, then it will cause the majority party to feel affected, then there will be a less harmonious situation later,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NGO buat laporan polis isu kenyataan 'wajib' jatuhkan PH", "r": {"result": "NGO made a police report on the issue of the 'mandatory' statement to drop PH", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Sepuluh badan bukan kerajaan (NGO) hari ini bertindak membuat laporan polis berhubung kenyataan Ketua Dewan Ulama PAS Datuk Dr Nik Muhammad Zawawi Salleh semasa menyampaikan ucapan penggulungan pada Muktamar Tahunan PAS ke-65 di Kuantan, Pahang pada minggu lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - Ten non-governmental organizations (NGOs) today acted to file a police report regarding the statement made by PAS Ulama Council Datuk Dr Nik Muhammad Zawawi Salleh during his closing speech at the 65th PAS Annual Summit in Kuantan, Pahang last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakilnya, Presiden Pertubuhan Gerakan Martabat Pejuang Negara (GMPN) Mejar (B) Razali Zakaria berkata, tindakan Pas yang secara terbuka menyatakan pendiriannya wajib menjatuhkan kerajaan Pakatan Harapan (PH), dilihat sebagai unsur provokasi dan menggunakan hukum agama untuk kepentingan politik semata-mata.", "r": {"result": "His representative, the President of the National Fighters' Dignity Organization (GMPN), Major (B) Razali Zakaria, said that PAS's actions, which openly stated its position that it must bring down the Pakatan Harapan (PH) government, were seen as an element of provocation and using religious law for political purposes only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ucapan beliau (Nik Muhamad Zawawi) berunsur provokasi dan boleh disalahfaham oleh umat Islam terutama pengikut Pas.", "r": {"result": "\"His (Nik Muhamad Zawawi) speech is provocative and can be misunderstood by Muslims, especially PAS followers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "., akhirnya ia boleh mencetuskan kacau bilau terutama pada umat Islam di Malaysia,\" katanya pada sidang media selepas membuat laporan polis itu di Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Dang Wangi pada kira-kira ajm 12.30 tengah hari, di sini hari ini.", "r": {"result": "., in the end it can create chaos especially for Muslims in Malaysia,\" he said at a press conference after making a police report at the Dang Wangi District Police Headquarters (IPD) at about 12.30pm, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menggesa pihak berkuasa seperti polis, Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia (SKMM) dan Jabatan Kemajuan Islam Malaysia (Jakim) secara terperinci dan tanpa prejudis menyiasat serta mengambil tindakan segera terhadap ucapan itu,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"We urge the authorities such as the police, the Communications and Multimedia Commission (SKMM) and the Malaysian Islamic Development Department (Jakim) to investigate in detail and without prejudice and take immediate action against the speech,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menyelar ucapan Nik Zawawi yang menurutnya sewenang-wenangnya mengeluarkan 'fatwa' hukum demi kepentingan politik sehingga mengetepikan agensi yang dipertanggungjawab mengeluarkan fatwa.", "r": {"result": "He also criticized the speech of Nik Zawawi, who according to him arbitrarily issued legal 'fatwas' for political interests, thus dismissing the agency responsible for issuing fatwas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak kira parti politik apa, teruskan berpolitik tetapi secara yang betul, bukan gunakan agama sebagai alat politik.", "r": {"result": "\"No matter what political party, continue to be political but in the right way, not using religion as a political tool.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan gunakan hukum hakam agama untuk kepentingan politik kerana amalan ini akan merosakkan negara,\" katanya.", "r": {"result": "Don't use religious law for political gain because this practice will damage the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Pertubuhan Solidariti Madani Malaysia (MaSSSA) Mustapa Mansor yang hadir sama turut menegaskan pihaknya akan terus memerangi penyebar fitnah dan provokasi menerusi kerjasama rapat bersama agensi kerajaan berkaitan seperti SKMM, polis dan Kementerian Dalam Negeri.", "r": {"result": "The president of the Malaysian Civil Solidarity Organization (MaSSSA) Mustapa Mansor, who was also present, also confirmed that his party will continue to fight against those who spread slander and provocation through close cooperation with relevant government agencies such as SKMM, the police and the Ministry of Home Affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK Semenyih: PH tidak akan main isu perkauman - Anwar", "r": {"result": "Semenyih by-election: PH will not play with racial issues - Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Anwar Ibrahim berkata Pakatan Harapan (PH) bersedia berdepan kerjasama UMNO-PAS dalam Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Semenyih pada 2 Mac ini dengan kemungkinan mereka memainkan sentimen perkauman dan agama untuk meraih undi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Anwar Ibrahim said Pakatan Harapan (PH) is ready to face UMNO-PAS cooperation in the Semenyih State Assembly by-election (PRK) on March 2 with the possibility of them playing on racial and religious sentiments to win votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden PKR itu berkata, PH tidak akan memainkan isu perkauman tetapi sebaliknya akan memberi penekanan kepada penyampaian janjinya untuk membantu meningkatkan kesejahteraan dan kemakmuran rakyat.", "r": {"result": "The PKR president said that PH will not play up racial issues but instead will emphasize delivering on its promises to help improve the well-being and prosperity of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya optimis kami mempunyai dasar yang betul, turun ke akar umbi untuk berkhidmat kepada rakyat, kami berupaya untuk melaksanakannya,\" kata Anwar kepada pemberita selepas majlis penutup Forum Ekonomi dan Tinjauan Masa Hadapan Strategik Malaysia 2019 di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"I am optimistic that we have the right policy, down to the grassroots to serve the people, we are able to implement it,\" Anwar told reporters after the closing ceremony of the 2019 Malaysia Strategic Future Outlook and Economic Forum here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata isu perkauman yang dimainkan pembangkang menyumbang kekalahan PH dalam PRK Parlimen Cameron Highlands yang diadakan Sabtu lalu.", "r": {"result": "He said the racial issue played by the opposition contributed to PH's defeat in the Cameron Highlands parliamentary by-election held last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK Semenyih diadakan berikutan kematian penyandangnya, Bakhtiar Mohd Nor, 57, daripada Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU), pada 11 Januari lalu akibat serangan jantung.", "r": {"result": "The Semenyih by-election was held following the death of the incumbent, Bakhtiar Mohd Nor, 57, from Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU), on January 11 last due to a heart attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ceramah jelajah Pakatan Harapan tiada permit polis", "r": {"result": "Pakatan Harapan's tour talk does not have a police permit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Ceramah Jelajah Pakatan Harapan yang diadakan di jalan utama ke Kampung Bukit Jana, Kamunting di sini pada malam tadi disahkan tidak mempunyai permit polis.", "r": {"result": ": The Pakatan Harapan Tour Talk held on the main road to Kampung Bukit Jana, Kamunting here last night was confirmed not to have a police permit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Taiping ACP Mohd Taib Ahmad berkata pihaknya juga telah menerima laporan polis daripada penduduk setempat yang mendakwa ceramah tersebut menghalang lalu lintas.", "r": {"result": "Taiping District Police Chief ACP Mohd Taib Ahmad said his side had also received police reports from local residents who claimed that the talks were blocking traffic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu pasukan anggota keselamatan telah meminta pihak penganjur untuk mengubah sebuah treler milik Pakatan Harapan yang boleh diubah menjadi pentas ceramah kerana didakwa mengganggu lalu lintas kira-kira 8.30 malam.", "r": {"result": "Before that, a team of security personnel had asked the organizers to turn a trailer belonging to Pakatan Harapan that could be turned into a speech stage because it was allegedly disrupting traffic around 8.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Pakatan Harapan menggunakan kenderaan pacuan empat roda untuk membolehkan penceramah berceramah di sepanjang jalan itu.", "r": {"result": "In addition, Pakatan Harapan uses four-wheel drive vehicles to enable speakers to deliver speeches along the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang hadir Pengerusi Pakatan Harapan Tun Dr Mahathir Mohamad, Ketua Menteri Pulau Pinang Lim Guan Eng, Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR) Datin Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail, Presiden Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM) Tan Sri Muhyiddin Yasin, Presiden Parti Amanah Negara (Amanah) Mohamad Sabu dan Anggota Parlimen Taiping Nga Kor Meng.", "r": {"result": "Among those present were Pakatan Harapan Chairman Tun Dr Mahathir Mohamad, Penang Chief Minister Lim Guan Eng, People's Justice Party (PKR) President Datin Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail, Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM) President Tan Sri Muhyiddin Yasin, Amanah Party President State (Trust) Mohamad Sabu and Taiping Member of Parliament Nga Kor Meng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ceramah itu tamat kira-kira 12 tengah malam, diakhiri dengan ceramah daripada Tun Mahathir.", "r": {"result": "The talk ended at about 12 midnight, ending with a talk from Tun Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 2,000 penyokong menghadirinya walaupun pihak pakatan mendakwa 10,000 yang hadir.", "r": {"result": "About 2,000 supporters attended although the coalition claimed 10,000 attended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK Semenyih: Mesej rakyat untuk diteliti - Dr Wan Azizah", "r": {"result": "Semenyih by-election: People's message to be examined - Dr Wan Azizah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Keputusan Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Semenyih merupakan satu mesej untuk kerajaan Pakatan Harapan (PH) mendengar isu-isu yang mesti dipertimbangkan dengan lebih mendalam, kata Timbalan Perdana Menteri Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail.", "r": {"result": ": The result of the Semenyih State Legislative Assembly (DUN) by-election (PRK) is a message for the Pakatan Harapan (PH) government to listen to issues that must be considered more deeply, said Deputy Prime Minister Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau yang juga Presiden PH berkata, perlu diambil iktibar mengenai apa yang ingin dilakukan, sama ada dalam pilihan raya kecil atau besar\".", "r": {"result": "Therefore, he who is also the President of PH said, it is necessary to be careful about what one wants to do, whether in the by-election or the big one\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita ada sistem demokrasi, kita ada pilihan dan kami mahukan rakyat tahu kami cuba sedaya upaya untuk rakyat,\" katanya ketika ditemui pemberita selepas Majlis Rumah Terbuka Tahun Baharu Cina 2019 Parlimen Port Dickson di PD Waterfront di sini, malam tadi.", "r": {"result": "We have a democratic system, we have choices and we want the people to know that we are trying our best for the people,\" he said when met by reporters after the Port Dickson Parliament's 2019 Chinese New Year Open House at PD Waterfront here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian mengulas keputusan PRK Semenyih yang menyaksikan kemenangan Barisan Nasional (BN) apabila berjaya menawan semula kerusi DUN Semenyih pada Sabtu.", "r": {"result": "He said this commenting on the results of the Semenyih by-election which saw the victory of the Barisan Nasional (BN) when it successfully recaptured the Semenyih state assembly seat on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon BN, Zakaria Hanafi memenangi persaingan empat penjuru pada PRK kawasan itu dengan memperoleh 19,780 iaitu majoriti 1,914 undi.", "r": {"result": "BN candidate, Zakaria Hanafi won the four-cornered competition in the by-election of the area by obtaining 19,780 which is a majority of 1,914 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zakaria menewaskan calon PH Muhammad Aiman Zainali, yang memperoleh 17,866 undi, Nik Aziz Afiq Abdul, 25, daripada Parti Sosialis Malaysia (PSM) (847 undi) dan calon bebas yang juga seorang aktivis masyarakat, Kuan Chee Heng, 56, (725 undi).", "r": {"result": "Zakaria defeated PH candidate Muhammad Aiman Zainali, who obtained 17,866 votes, Nik Aziz Afiq Abdul, 25, from Parti Sosialis Malaysia (PSM) (847 votes) and independent candidate who is also a community activist, Kuan Chee Heng, 56, (725 votes). .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim berkata keputusan PRK Semenyih memberi gambaran tentang perasaan rakyat terutamanya sentimen disuarakan masyarakat Melayu\".", "r": {"result": "Meanwhile, PKR President Datuk Seri Anwar Ibrahim said the results of the Semenyih by-election gave an insight into the feelings of the people, especially the sentiments voiced by the Malay community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami harus ambil kira tetapi kami harus teruskan tugas dengan baik dan saya yakin jika diberikan sedikit masa, rakyat akan dapat faham mengapa kami ambil langkah-langkah yang sedang diambil dan keterbatasan kami dalam beberapa langkah pelaksanaan program,\" katanya.", "r": {"result": "We have to take it into account but we have to continue the task well and I am confident that if given a little time, the people will be able to understand why we are taking the steps that are being taken and our limitations in some of the program implementation steps,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar juga berkata corak pengundi juga penting untuk parti itu telitikan.", "r": {"result": "Anwar also said voter patterns were also important for the party to study.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konflik dasar parti bayangi ikatan Pakatan Harapan", "r": {"result": "Party policy conflicts overshadow the Pakatan Harapan alliance", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETIKA isu kerjasama PAS dan UMNO semakin ligat diperkatakan, pakatan pembangkang yang menggelarkan diri mereka sebagai Pakatan Harapan terus mengorak langkah untuk memperkukuhkan kerjasama politik mereka.", "r": {"result": "WHILE the issue of PAS and UMNO cooperation is increasingly talked about, the opposition alliance that calls itself Pakatan Harapan continues to take steps to strengthen their political cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hari ini, DAP, PKR dan Amanah akan memeterai Perjanjian Pakatan Harapan bagi memastikan mereka dapat bekerjasama dalam sebuah kesatuan politik yang lestari, selain memastikan perpecahan yang berlaku dalam pakatan sebelum ini tidak akan berlaku.", "r": {"result": "Today, DAP, PKR and Amanah will sign the Pakatan Harapan Agreement to ensure that they can work together in a sustainable political union, in addition to ensuring that the divisions that occurred in the previous alliance will not happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara perkara utama yang menjadi polisi bersama ialah prinsip dan kaedah dalam membangunkan dasar bersama dan kepatuhan kepada dasar bersama; prinsip dan kaedah menguruskan perjalanan pilihan raya termasuk penentuan kerusi yang ditandingi; prinsip dan kaedah menguruskan perjalanan kerajaan Pakatan Harapan dan blok pembangkang serta prinsip dan kaedah menangani keadaan bila mana perjanjian itu dilanggari.", "r": {"result": "Among the main things that become a common policy are the principles and methods in developing a common policy and adherence to a common policy; the principles and methods of managing the election process including the determination of contested seats; the principles and methods of managing the course of the Pakatan Harapan government and the opposition bloc as well as the principles and methods of dealing with situations where the agreement is violated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak dinafikan, polisi bersama pakatan pembangkang sudah pun wujud sebelum ini.", "r": {"result": "Undoubtedly, the joint policy of the opposition alliance already existed before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 28 April 1999, pakatan pembangkang ketika itu mengemukakan Polisi Bersama, iaitu mengutamakan kerjasama dan ini mengatasi segala pertimbangan lain; menghormati hak seseorang menyertai mana-mana pertubuhan, sesuai dengan semangat Hak Asasi Manusia dan Perlembagaan Malaysia; dan tidak akan melayan permohonan untuk masuk parti daripada mana-mana pihak yang terbabit dengan sebarang kontroversi yang menjejaskan kerjasama di antara parti pembangkang.", "r": {"result": "On April 28, 1999, the opposition coalition at the time submitted a Joint Policy, which prioritized cooperation and this overcame all other considerations; respecting a person's right to join any organization, in accordance with the spirit of Human Rights and the Malaysian Constitution; and will not entertain applications to enter the party from any party involved in any controversy that affects cooperation between opposition parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agenda perjuangan.", "r": {"result": "Struggle agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, dasar bersama yang memuatkan agenda perjuangan secara kolektif turut dilancarkan oleh pakatan pembangkang ketika Konvensyen Pakatan Rakyat kedua di Pulau Pinang pada 19 Disember 2010 lalu.", "r": {"result": "In addition, a joint policy containing a collective struggle agenda was also launched by the opposition alliance during the second Pakatan Rakyat Convention in Penang on 19 December 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dasar Bersama dalam Buku Jingga memperjuangkan empat kerangka asas, iaitu demokrasi yang telus dan tulen untuk memperkasakan ketuanan rakyat; memacu ekonomi berprestasi tinggi yang mapan untuk menjana kemakmuran dan kebajikan kepada semua secara adil; keadilan sosial bagi menjamin pembangunan insan secara menyeluruh dan hubungan persekutuan-negeri dan dasar luar negara yang adil-setara.", "r": {"result": "The Common Policy in the Orange Book advocates for four basic frameworks, which are transparent and authentic democracy to empower the people's supremacy; driving sustainable high-performance economies to generate prosperity and welfare for all fairly; social justice to guarantee comprehensive human development and fair-equal federal-state relations and foreign policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dasar dan polisi bersama ini menuntut persefahaman.", "r": {"result": "This common policy and policy demands understanding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap parti perlu akur dengan meletakkan dasar bersama sebagai keutamaan dalam perjuangan.", "r": {"result": "Each party needs to agree by putting common policy as a priority in the struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, bukan semua perkara boleh disepakati secara bersama.", "r": {"result": "However, not everything can be mutually agreed upon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah cabaran utama pakatan pembangkang.", "r": {"result": "This is the main challenge of the opposition alliance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konflik antara dasar bersama dengan dasar asal perjuangan parti sering kali menjadi batu penghalang kepada pakatan pembangkang untuk terus bekerjasama.", "r": {"result": "The conflict between the common policy and the original policy of the party's struggle is often a stumbling block for the opposition coalition to continue working together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, PAS berkeras untuk memperjuangkan pelaksanaan hukum hudud walaupun ia tidak termasuk dalam dasar bersama.", "r": {"result": "Previously, PAS insisted on fighting for the implementation of hudud law even though it was not included in the common policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujah PAS adalah hukum hudud adalah dasar asal perjuangan parti dan sudah lama diperjuangkannya sebelum wujud pakatan pembangkang.", "r": {"result": "PAS's argument is that hudud law is the original basis of the party's struggle and has been fought for for a long time before the formation of the opposition alliance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha mengimbangi dasar bersama dan dasar asal perjuangan parti perlu diuruskan dengan bijak oleh pakatan pembangkang.", "r": {"result": "Efforts to balance the common policy and the original policy of the party's struggle need to be managed wisely by the opposition coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih-lebih lagi, pakatan pembangkang adalah pakatan longgar yang dibentuk untuk memperjuangkan perkara yang dipersetujui bersama tanpa mengikat parti pembangkang untuk terus memperjuangkan prinsip asal perjuangan mereka.", "r": {"result": "Moreover, opposition alliances are loose alliances formed to fight for mutually agreed upon issues without binding the opposition parties to continue fighting for the original principles of their struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakatan pembangkang seharusnya mengambil contoh pendekatan Barisan Nasional (BN) apabila setiap parti komponen berhak memperjuangkan dasar parti masing-masing.", "r": {"result": "The opposition coalition should take the example of the Barisan Nasional (BN) approach when each component party has the right to fight for its own party policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, walaupun BN adalah sebuah gabungan parti politik untuk rakyat Malaysia yang berbilang kaum, ia tidak menghalang UMNO untuk memperjuangkan agenda kaum Melayu, Bumiputera dan umat Islam di negara.", "r": {"result": "For example, even though BN is a coalition of political parties for Malaysians who are multiracial, it does not prevent UMNO from fighting for the agenda of Malays, Bumiputeras and Muslims in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susun strategi.", "r": {"result": "Strategize.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjanjian Pakatan Harapan yang dimeterai hari ini dilihat sebagai satu usaha serius pakatan pembangkang menyusun strategi bagaimanakah sebuah kerjasama politik sepatutnya berlaku.", "r": {"result": "The Pakatan Harapan agreement that was signed today is seen as a serious effort by the opposition alliance to strategize how a political cooperation should happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia lebih bersifat khusus atau micro manage bagi meminimumkan pergeseran.", "r": {"result": "It is more specialized or micro managed to minimize attrition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga menggambarkan isu perpecahan pakatan pembangkang sebelum ini membayangi perjanjian.", "r": {"result": "It also illustrates the issue of the disintegration of the previous opposition alliance overshadowing the agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjanjian Pakatan Harapan perlu mengambil kira beberapa isu penting, iaitu keperluan mengimbangi dasar bersama dengan dasar asal perjuangan parti dan pematuhan konsep bersetuju untuk tidak bersetuju antara parti pembangkang.", "r": {"result": "The Pakatan Harapan agreement needs to take into account several important issues, namely the need to balance common policies with the original policies of the party's struggle and adherence to the concept of agreeing to disagree between opposition parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kedua-dua perkara ini tidak dapat dicapai atau gagal difahami secara baik, ia akan mengulangi cerita yang sama.", "r": {"result": "If these two things are not achieved or fail to be well understood, it will repeat the same story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa kelibat PAS, Perjanjian Pakatan Harapan nampak lebih mudah direalisasikan.", "r": {"result": "Without a glimpse of PAS, the Pakatan Harapan Agreement seems easier to realize.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada lagi isu Negara Islam dan hukum hudud diperdebatkan.", "r": {"result": "There is no issue of Islamic state and hudud law is debated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, sikap DAP yang sering kali mengeluarkan arahan dan mencampuri hal ehwal parti lain boleh menjadi beban dan masalah utama.", "r": {"result": "However, DAP's attitude of often issuing orders and meddling in the affairs of other parties can be a major burden and problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH gagal pulihkan negara", "r": {"result": "PH failed to restore the country", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad ketika berucap di ceramah perpaduan ummah di Dewan Command Centre Gurun semalam.", "r": {"result": "Ahmad when speaking at the community unity talk at the Dewan Command Center in Gurun yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GURUN - Kerjasama antara Pas dan UMNO penting bagi menumbangkan kerajaan Pakatan Harapan (PH) apabila dilihat gagal memulihkan negara selepas dipilih rakyat.", "r": {"result": "GURUN - Cooperation between PAS and UMNO is important to topple the Pakatan Harapan (PH) government when it is seen as failing to restore the country after being elected by the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesuruhjaya Pas Kedah, Ahmad Yahya berkata, peluang yang diberikan rakyat untuk PH menjadikan negara ini sebagai Malaysia Baharu dilihat tidak kesampaian malah semakin banyak isu lain yang timbul.", "r": {"result": "Pas Kedah Commissioner, Ahmad Yahya said, the opportunity given by the people for PH to make this country a New Malaysia is seen as not being achieved and more and more other issues are arising.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemerintahan PH sekarang ini dilihat banyak menimbulkan isu-isu yang tidak wajar dan keadaan ini sangat membimbangkan terutama yang melibatkan masalah perkauman.", "r": {"result": "\"The current PH administration is seen to be raising many inappropriate issues and this situation is very worrying, especially those involving racial issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia ditambah lagi dengan pergaduhan terbuka sesama pemimpin atasan yang dilihat semakin meruncing.", "r": {"result": "\"It is compounded by open fights among top leaders that are seen to be getting worse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah contoh yang tidak sihat untuk rakyat kerana mereka sering menilai apa yang dilakukan oleh pemimpin,\" katanya.", "r": {"result": "This is an unhealthy example for the people because they often judge what the leaders do,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian semasa berucap di ceramah perpaduan ummah di Dewan Command Centre Gurun semalam.", "r": {"result": "He said this while speaking at a community unity talk at the Dewan Command Center in Gurun yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh demikian, Ahmad berkata, kerjasama antara Pas dan UMNO sangat penting agar kerajaan PH tidak lagi menjadi pemerintah pada pilihan raya umum akan datang.", "r": {"result": "Therefore, Ahmad said, cooperation between PAS and UMNO is very important so that the PH government no longer becomes the government in the next general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan jangan sensitif jika ditegur", "r": {"result": "The government should not be sensitive if reprimanded", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Kerajaan Pakatan Harapan (PH) tidak boleh merasa sensitif apabila ditegur rakyat yang kurang berpuas hati dengan pentadbiran sedia ada.", "r": {"result": "SEREMBAN: The Pakatan Harapan (PH) government must not feel sensitive when reprimanded by the people who are not satisfied with the existing administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden PKR, Rafizi Ramli, berkata teguran membina itu bertujuan memastikan kerajaan peka dan dapat menjalankan tugasan dengan lebih baik.", "r": {"result": "PKR Vice President, Rafizi Ramli, said the constructive criticism was aimed at ensuring the government was sensitive and able to carry out its duties better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ini kerana ketika ini terdapat menteri yang tidak mempunyai strategi komunikasi yang baik sehingga gagal memberi penerangan berkaitan pelbagai isu.", "r": {"result": "He said, this is because currently there are ministers who do not have a good communication strategy and thus fail to provide information on various issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kegagalan ini menjadi senjata kepada UMNO dan PAS untuk terus memainkan pelbagai isu, terutama isu perkauman.", "r": {"result": "\"This failure becomes a weapon for UMNO and PAS to continue to play various issues, especially racial issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi jika menteri berjaya dalam strategi komunikasi, saya yakin dalam tempoh setahun atau dua lagi, UMNO dan PAS tiada lagi modal,\" katanya pada 'Bual Bicara: Melayu Terancam, Melayu Kini vs Melayu Kroni' di Bandar Seri Sendayan di sini, malam ini.", "r": {"result": "\"But if the minister is successful in his communication strategy, I am confident that within a year or two, UMNO and PAS will have no more capital,\" he said at 'Bual Bicara: Malay Terancam, Malay Kini vs Crony Malay' in Bandar Seri Sendayan here, tonight .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut Rafizi berkata, isu perkauman yang kini menjadi senjata UMNO dan PAS mampu ditepis jika pemimpin kerajaan mempunyai strategi komunikasi yang berkesan.", "r": {"result": "Commenting further, Rafizi said that the issue of racism, which is now a weapon of UMNO and PAS, can be overcome if government leaders have an effective communication strategy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, menteri perlu bijak tampil dengan idea baharu supaya rakyat, terutama pengundi atas pagar nampak apa yang sedang mereka laksanakan.", "r": {"result": "He said, ministers need to come up with new ideas wisely so that the people, especially voters on the fence, see what they are doing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kamu (menteri) dibayar gaji untuk tampil dengan idea baru.", "r": {"result": "\"You (ministers) are paid to come up with new ideas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kamu tak tahu (cari idea), cari pihak yang tahu untuk tampil dengan dasar baharu,\" katanya.", "r": {"result": "If you don't know (find an idea), find someone who knows to come up with a new policy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Rafizi berharap pengundi Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Rantau yang akan mengundi pada Sabtu ini, membuat pilihan yang tepat.", "r": {"result": "Meanwhile, Rafizi hopes that the voters of the Rantau State Legislative Assembly (DUN) By-Election (PRK) who will vote this Saturday, will make the right choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pengundi tidak boleh mengundi calon Barisan Nasional (BN), Datuk Seri Mohamad Hasan jika tidak sukakan calon PH, Dr S Streram kerana bukan calon Melayu.", "r": {"result": "He said voters should not vote for the Barisan Nasional (BN) candidate, Datuk Seri Mohamad Hasan if they do not like the PH candidate, Dr S Streram, because he is not a Malay candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengundi hak masing-masing tetapi dengan memilih Mohamad, itu tidak akan menguntungkan pengundi Melayu.", "r": {"result": "\"Voting for one's rights but by choosing Mohamad, that will not benefit Malay voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengundi dengan sentimen salah, akan merugikan diri.", "r": {"result": "\"Voting with the wrong sentiment, will harm oneself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi pengundi perlu bijak takluki prasangka perkauman,\" katanya.", "r": {"result": "So voters need to be wise to overcome racial prejudice,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib persoal mengapa akaun UMNO masih dibekukan", "r": {"result": "Najib questioned why UMNO's account was still frozen", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Bekas Presiden UMNO, Datuk Seri Najib Razak mempersoalkan tindakan kerajaan Pakatan Harapan (PH) yang masih lagi membekukan akaun UMNO dan harta milik parti itu biarpun tiada bukti bahawa UMNO menerima dana daripada 1Malaysia Development Berhad (1MDB).", "r": {"result": ": Former UMNO President, Datuk Seri Najib Razak questioned the actions of the Pakatan Harapan (PH) government which is still freezing UMNO's accounts and property belonging to the party even though there is no evidence that UMNO received funds from 1Malaysia Development Berhad (1MDB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Pekan itu berkata, kerajaan PH sepatutnya memulangkan kembali akaun tersebut kepada UMNO selepas setahun siasatan dijalankan mereka masih gagal mengaitkan parti itu dengan 1MDB.", "r": {"result": "The Pekan Member of Parliament said that the PH government should have returned the account to UMNO after a year of investigation and they still failed to link the party to 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib yang juga Pengerusi Lembaga Penasihat Barisan Nasional (BN) menyifatkan tindakan itu sebagai 'kejam dan sangat tidak adil' kerana di negara lain, pembangkang dibenarkan untuk menggerakkan aktiviti mereka.", "r": {"result": "Najib, who is also the Chairman of the Barisan Nasional (BN) Advisory Board, described the action as 'cruel and very unfair' because in other countries, the opposition is allowed to mobilize their activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Mereka masih lagi membeku akaun dan harta juga hendak disita.", "r": {"result": "'They are still freezing accounts and assets are also to be confiscated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepatutnya lepas setahun, bila tak ada apa-apa kes, mereka patut pulangkan balik, ini satu tindakan yang kejam,\" katanya kepada pemberita selepas hadir merasmikan Mesyuarat Perwakilan Wanita Bahagian Bukit Gelugor, di Bayan Baru pada Sabtu.", "r": {"result": "It should be a year later, if there is no case, they should return it, this is a cruel act,\" he told reporters after attending the opening of the Bukit Gelugor Division Women's Representative Meeting, in Bayan Baru on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Najib berkata beliau turut kesal dengan tindakan pihak terbabit yang seolah-olah cuba 'mengikat' tangan dan kaki agar UMNO tidak dapat bergerak bebas serta membantu rakyat.", "r": {"result": "In the meantime, Najib said he also regretted the actions of the parties involved who seemed to be trying to 'tie' their hands and feet so that UMNO could not move freely and help the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 29 Jun 2018, Pasukan Petugas Khas 1MDB memaklumkan bahawa sejumlah akaun milik individu dan beberapa organisasi termasuk UMNO serta parti-parti politik yang dipercayai terlibat dengan penyelewengan dana 1MDB telah dibekukan.", "r": {"result": "On 29 June 2018, the 1MDB Special Task Force informed that a number of accounts belonging to individuals and several organizations including UMNO and political parties believed to be involved in the embezzlement of 1MDB funds had been frozen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan Petugas Khas 1MDB itu menyatakan bahawa akaun milik persatuan dan syarikat yang terlibat dalam siasatan kes berkenaan juga dibekukan.", "r": {"result": "The 1MDB Special Task Force stated that accounts belonging to associations and companies involved in the investigation of the case were also frozen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, dalam ucapannya, Najib mengingatkan semua ahli UMNO khususnya Wanita UMNO agar terus bersemangat dan meneruskan perjuangan bagi memastikan UMNO dapat memenangi semula kerusi pada pilihan raya umum ke-15 akan datang.", "r": {"result": "Earlier, in his speech, Najib reminded all UMNO members, especially Wanita UMNO, to stay motivated and continue the struggle to ensure that UMNO can win back seats in the upcoming 15th general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wang itu untuk bayar balik kos petrol - PH", "r": {"result": "The money is to reimburse the cost of petrol - PH", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": \"Gambar wanita memakai baju Pakatan Harapan memberikan wang kepada pemuda Orang Asli adalah untuk bayaran balik kos minyak petrol\".", "r": {"result": ": \"The picture of a woman wearing a Pakatan Harapan shirt giving money to Orang Asli youth is for the reimbursement of petrol costs\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolong Ketua Pusat Operasi Jelai Pakatan Harapan (PH), Arvind Bharet berkata demikian ketika menjelaskan dakwaan berhubung perkara itu yang viral pada Ahad.", "r": {"result": "Pakatan Harapan (PH) Barley Operations Center Assistant Head, Arvind Bharet said this when explaining the allegations regarding the matter which went viral on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menegaskan pemberian wang tersebut dilaksanakan mengikut lunas undang-undang\"Wang itu merupakan pembayaran balik untuk menampung kos petrol kepada sukarelawan-sukarelawan PH yang datang dengan motosikal sendiri dari rumah mereka di kawasan pedalaman ke Tanah Rata pada hari penamaan calon Pilihan Raya Kecil (PRK) Parlimen Cameron Highlands\".", "r": {"result": "He also insisted that the money was given in accordance with the law \"The money is a reimbursement to cover the cost of petrol to the PH volunteers who came on their own motorbikes from their homes in the interior to Tanah Rata on the day of the nomination of candidates for the by-election (PRK) ) Cameron Highlands Parliament\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembayaran balik ini akan diisytiharkan sebagai sebahagian daripada perbelanjaan pilihan raya,\" katanya pada Ahad.", "r": {"result": "This reimbursement will be declared as part of the election expenses,\" he said on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas gambar seorang wanita yang tular di media sosial dan didakwa sesetengah pihak cuba merasuah Orang Asli di Cameron Highlands dengan memberikan wang tunai kepada mereka.", "r": {"result": "He commented on a photo of a woman that went viral on social media and it was alleged that some parties tried to bribe the Orang Asli in Cameron Highlands by giving them cash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH selesaikan tiga isu sebelum bincang Perlembagaan - Saifuddin", "r": {"result": "PH resolves three issues before discussing the Constitution - Saifuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pakatan Harapan (PH) mahu menyelesaikan tiga isu utama selepas pendaftaran gabungan itu diluluskan Pendaftar Pertubuhan (ROS) pada 16 Mei lalu, sebelum ia memuktamadkan hal berkaitan Perlembagaan parti.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Pakatan Harapan (PH) wants to resolve three main issues after the coalition's registration was approved by the Registrar of Societies (ROS) on May 16, before finalizing matters related to the party's Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Setiausaha Sekretariat PH, Datuk Saifuddin Abdullah, berkata ketika ini perancangan parti itu adalah untuk mengadakan mesyuarat agung tahunan bagi merasmikan Jawatankuasa Penaja yang kini mentadbir PH.", "r": {"result": "The Chief Secretary of the PH Secretariat, Datuk Saifuddin Abdullah, said that the party's current plan is to hold an annual general meeting to inaugurate the Sponsors Committee that currently administers PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekretariat parti akan bertemu ROS bagi membincangkan perkara berkenaan,\" katanya ketika dihubungi NSTP sebagai mengulas kerangka Perlembagaan parti itu selepas pendaftarannya diluluskan pada 16 Mei lalu.", "r": {"result": "\"The party secretariat will meet ROS to discuss the matter,\" he said when contacted by NSTP to comment on the party's constitutional framework after its registration was approved on May 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin berkata, perkara kedua yang menjadi keutamaan adalah PH untuk mempunyai sebuah ibu pejabat yang tetap.", "r": {"result": "Saifuddin said, the second priority is for PH to have a permanent headquarters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, parti juga merancang mewujudkan pejabat di peringkat negeri dan kawasan Parlimen.", "r": {"result": "He said the party also plans to create offices at the state and parliamentary constituency levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga, kata beliau, PH mahu menubuhkan jawatankuasa bagi menguruskan pelbagai kerja parti yang perlu dilaksana dari semasa ke semasa.", "r": {"result": "Third, he said, PH wants to establish a committee to manage various party work that needs to be carried out from time to time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH memenangi Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU-14) pada 9 Mei lalu, selepas menewaskan Barisan Nasional yang menguasai pentadbiran negara selama lebih 60 tahun.", "r": {"result": "PH won the 14th General Election (GE-14) on May 9, after defeating the Barisan Nasional which had dominated the national administration for over 60 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendaftaran PH diluluskan 16 Mei selepas ROS membatalkan notis pembubaran sementara terhadap komponennya, Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM).", "r": {"result": "PH's registration was approved on May 16 after ROS canceled the temporary dissolution notice against its component, Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, pendaftaran PH yang turut dianggotai PKR, DAP dan Parti Amanah Negara (AMANAH) tidak dapat diproses kerana masalah berkaitan pembubaran sementara PPBM.", "r": {"result": "Previously, the registration of PH, which also includes PKR, DAP and Parti Amanah Negara (AMANAH), could not be processed due to problems related to the temporary dissolution of PPBM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kenapa semua salah Najib?'", "r": {"result": "'Why is everything Najib's fault?'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Datuk Seri Najib Tun Razak mendakwa alasan 'semua salah Najib' menjadi Prosedur Standard Operasi (SOP) Kerajaan Pakatan Harapan dan sering mengaitkan namanya dengan apa sahaja isu.", "r": {"result": ": Datuk Seri Najib Tun Razak claims that the 'all Najib's fault' excuse has become the Standard Operating Procedure (SOP) of the Pakatan Harapan Government and often associates his name with any issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, bekas Perdana Menteri itu mempersoal tindakan kerajaan itu yang disifatkan tidak adil untuk rakyat\".", "r": {"result": "In fact, the former Prime Minister questioned the government's actions which he deemed unfair for the people\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alasan 'semua salah Najib' yang sudah menjadi prosedur standard operasi (SOP) Pakatan ini perlu dihentikan.", "r": {"result": "The excuse 'it's all Najib's fault' which has become the Pakatan's standard operating procedure (SOP) needs to be stopped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atau adakah ia akan berlanjutan selama 5 tahun akan datang?", "r": {"result": "Or will it continue for the next 5 years?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alasan seumpama ini adalah tidak adil bagi rakyat apatah lagi, mereka mengharapkan yang lebih baik dari kerajaan baharu, atau adakah mereka akan terus dibelenggu dengan harapan?", "r": {"result": "Reasons like this are unfair to the people, what's more, they expect better from the new government, or will they continue to be shackled with hope?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" katanya dalam entri terbaharunya di laman sosial Facebook hari ini.", "r": {"result": ",\" he said in his latest entry on Facebook today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib turut menyifatkan cerita hutang negara RM1 trilion yang didedahkan kerajaan didakwa sebagai definisi sendiri\".", "r": {"result": "Najib also described the story of the national debt of RM1 trillion that the government allegedly revealed as his own definition\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan PH bersandarkan definisi sendiri yang tiada negara lain dalam dunia gunakan, nama saya terus diperalatkan sebagai alasan serta dipersalahkan setiap kali kerajaan Pakatan gagal mentadbir dengan baik atau gagal menunaikan janji manis manifesto mereka,\" kata Najib.", "r": {"result": "The PH government relies on its own definition that no other country in the world uses, my name continues to be used as an excuse and blamed every time the Pakatan government fails to govern well or fails to fulfill the sweet promises of their manifesto,\" said Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dalam pada itu turut mempertikai tindakan salah seorang menteri yang mempersalahkan dirinya bagi isu pelantikan speaker Dewan Rakyat\".", "r": {"result": "He also disputed the actions of one of the ministers who blamed himself for the issue of the appointment of the Dewan Rakyat speaker\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Sumber Manusia (M.", "r": {"result": "Minister of Human Resources (M.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kulasegaran) mendakwa mereka yang mengajukan keresahan mereka ini hanya mensensasikan isu pelantikan bagi mengalih perhatian terhadap penindasan politik terhadap saya.", "r": {"result": "Kulasegaran) claimed that those who raised their concerns were only sensationalizing the appointment issue to divert attention from the political oppression against me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bukan lagi Perdana Menteri atau berada dalam kerajaan yang mentadbir, maka kenapa pula saya dipersalahkan terhadap isu perlantikan speaker ini?", "r": {"result": "I am no longer the Prime Minister or in the governing government, so why am I being blamed for the issue of the appointment of the speaker?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" ujar beliau.", "r": {"result": "\", he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Peraturan Majlis Mesyuarat Dewan Rakyat jelas bahawa nama speaker yang dicadangkan perlu dikemukakan kepada sekretariat Parlimen sekurang-kurangnya 14 hari sebelum sesi Parlimen bermula\".", "r": {"result": "He said, the Rules of the Dewan Rakyat Meeting are clear that the name of the proposed speaker must be submitted to the Parliament secretariat at least 14 days before the Parliament session begins\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada ketika ini, hanya tinggal dua hari sahaja lagi sebelum Parlimen bermula, identiti Tuan Yang Dipertua masih lagi belum dikenal pasti dan ini menjurus kepada pelbagai debat awam terhadap siapakah yang akan mengisi jawatan itu\".", "r": {"result": "At this point, there are only two days left before Parliament begins, the identity of Mr. Yang Dipertua has still not been identified and this leads to various public debates on who will fill the position\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen adalah badan tertinggi negara ini.", "r": {"result": "Parliament is the highest body of this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah Peraturan Majlis Mesyuarat Dewan Rakyat ini dipatuhi?", "r": {"result": "Are the Rules of the Dewan Rakyat Meeting followed?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tidak mampu mematuhi peraturan badan tertinggi negara, bagaimana mahu mengakui bahawa kerajaan baharu ini mentadbir berasaskan kepada kedaulatan undang-undang (Rule of Law)?", "r": {"result": "If not able to comply with the rules of the highest body of the country, how do you want to admit that this new government governs based on the rule of law (Rule of Law)?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" tambahnya lagi.", "r": {"result": ",\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemuda Harapan gusar pakatan itu menerima saki-baki pembangkang", "r": {"result": "Pemuda Harapan is angry that the coalition has accepted the remnants of the opposition", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Pemuda Pakatan Harapan mengingatkan kerajaan agar jangan lupakan mandat rakyat yang diberikan pada Pilihanraya Umum (PRU14) yang lepas.", "r": {"result": ": Pakatan Harapan Youth reminded the government not to forget the people's mandate given in the last General Election (GE14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui kenyataan yang dikeluarkan bersama oleh Ketua Pemuda bagi keempat-empat parti komponen Pakatan, mereka sebulat suara menyatakan bahawa apa sahaja penerimaan keahlian daripada pihak pembangkang harus dilaksanakan dengan teliti.", "r": {"result": "Through a joint statement issued by the Youth Leaders of all four Pakatan component parties, they unanimously stated that any acceptance of membership from the opposition should be carried out carefully.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan persepakatan itu dikeluarkan oleh Ketua Pemuda Pakatan Harapan yang juga Ketua Armada Parti Pribumi Bersatu Malaysia, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman bersama-sama Timbalan Ketua Pemuda Pakatan Harapan, Mohd Sany Hamzan (Ketua Pemuda Amanah), Akmal Nasrullah (Ketua AMK PKR) dan Howard Lee (Ketua Pemuda DAP) pada Isnin\".", "r": {"result": "The statement of the agreement was issued by Pakatan Harapan Youth Leader who is also the Armada Leader of Parti Pribumi Bersatu Malaysia, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman together with Pakatan Harapan Youth Deputy Leader, Mohd Sany Hamzan (Amanah Youth Leader), Akmal Nasrullah (PKR AMK Leader) and Howard Lee (DAP Youth Leader) on Monday\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemuda Pakatan Harapan mengambil pendirian tegas dan serius dalam isu ini.", "r": {"result": "Pakatan Harapan Youth takes a firm and serious stance on this issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan anggota pembangkan tidak boleh sama sekali memperlekehkan semangat dan mandat rakyat di dalam PRU14.\"Pemuda mengusul dan menggesa pimpinan Pakatan Harapan untuk melakukan semakan tegas dan menyaring dengan ketat terhadap mana-mana individu yang ingin menyertai Pakatan Harapan,\" kata kenyataan itu lagi.", "r": {"result": "The actions of opposition members must not at all disparage the spirit and mandate of the people in GE14. \"Youth propose and urge the leadership of Pakatan Harapan to conduct strict checks and strictly screen any individual who wants to join Pakatan Harapan,\" the statement added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun demikian, kenyataan yang dikeluarkan mereka tidak menyatakan yang mereka membangkang dan membantah kemasukan anggota pembangkang ke dalam Pakatan Harapan.", "r": {"result": "Despite this, the statement they issued did not state that they opposed and objected to the entry of opposition members into Pakatan Harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu juga tidak menyatakan apakah tindakan yang mereka ingin lakukan sekiranya pihak atasan Pakatan Harapan tidak menghiraukan kenyataan mereka.", "r": {"result": "The statement also did not state what action they would like to take if Pakatan Harapan's superiors ignored their statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersatu perlu kaji kerjasama politik dengan DAP - Mohd Rafiq", "r": {"result": "Bersatu needs to study political cooperation with DAP - Mohd Rafiq", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Berikut adalah kenyataan ahli Majlis Pimpinan Tertinggi Bersatu Malaysia, Mohd Rafiq Naizamohideen berhubung kenyataan Ahli Jawatankuasa Kerja Pusat (CEC) DAP, Ronnie Liu bahawa gabungan Pakatan Harapan (PH) akan kekal kukuh sebagai kerajaan walaupun tanpa parti Bersatu:1.) Kenyataan Ronnie Liu bahawa Kerajaan Pakatan Harapan boleh kekal kukuh tanpa BERSATU jelas bertujuan merendah-rendahkan, menghina dan berniat jahat menyingkirkan BERSATU dari Pakatan Harapan.", "r": {"result": ": The following is a statement by Bersatu Malaysia Supreme Leadership Council member Mohd Rafiq Naizamohideen regarding the statement by DAP Central Working Committee (CEC) member Ronnie Liu that the Pakatan Harapan (PH) coalition will remain strong as a government even without the Bersatu party: 1.) Ronnie Liu's statement that the Pakatan Harapan Government can remain strong without BERSATU clearly aims to humiliate, insult and maliciously remove BERSATU from Pakatan Harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2.) Ronnie Liu bukanlah satu-satunya pemimpin penting DAP yang menyerang BERSATU & kepimpinan Tun Dr Mahathir Mohamad, Pengerusi BERSATU sebagai Perdana Menteri Malaysia.", "r": {"result": "2.) Ronnie Liu is not the only important DAP leader who attacked Bersatu & the leadership of Tun Dr Mahathir Mohamad, Chairman of Bersatu as Prime Minister of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3.) Ramai lagi pemimpin Utama DAP membuat serangan terbuka terhadap BERSATU, kepimpinan Tun Dr Mahathir termasuk mengeluarkan kenyataan mengguris perasaan Orang Melayu dan Umat Islam.", "r": {"result": "3.) Many other main DAP leaders made open attacks on Bersatu, Tun Dr Mahathir's leadership including issuing statements that hurt the feelings of Malays and Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4.) Menteri dari Parti DAP, YB M. Kulasegaran sebelum ini menuduh orang Melayu sebagai pendatang.", "r": {"result": "4.) Minister from the DAP Party, YB M. Kulasegaran previously accused the Malays of being immigrants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5.) EXCO Kerajaan Selangor Parti DAP, YB Ganabatirau mendakwa serangan kuil Sri Mariaman dirancang dan dilakukan oleh orang Melayu Islam.", "r": {"result": "5.) DAP Selangor Government EXCO, YB Ganabatirau claimed that the attack on the Sri Mariaman temple was planned and carried out by Muslim Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6.) Ahli Parlimen Kluang dari DAP YB Wong Shu Qi menghina orang Melayu dengan mengaitkan tulisan Jawi dengan bahan pornografi dan lucah.", "r": {"result": "6.) Kluang Member of Parliament from DAP YB Wong Shu Qi insulted Malays by associating Jawi writing with pornographic and obscene material.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7.) YB Kerk Chee Yee ADUN Ayer Keroh dari DAP & YB Tey Kok Kiew Pengerusi DAP Melaka mempertikai urusan Ibadah Orang Islam di Program Malam Islam Bersatu Bersama Dr Zakir Naik di Masjid Cina Melaka.", "r": {"result": "7.) YB Kerk Chee Yee Assemblyman Ayer Keroh from DAP & YB Tey Kok Kiew Chairman of DAP Melaka disputed the matter of Muslim Worship at the United Islamic Night Program with Dr Zakir Naik at the Malacca Chinese Mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8.) YB Ram Karpal Singh Ahli Parlimen Bukit Gelugor DAP menyerang Kongres Maruah Melayu dengan mempertikaikan kewujudan kontrak sosial.9.) YB Charles Santiago Ahli Parlimen Klang dari DAP merendahkan kedudukan BERSATU sebagai parti minoriti dalam Pakatan Harapan dan mempertikaikan kepimpinan Tun Dr Mahathir sebagai Perdana Menteri secara terbuka.", "r": {"result": "8.) YB Ram Karpal Singh Member of Parliament for Bukit Gelugor DAP attacked the Malay Dignity Congress by disputing the existence of a social contract. 9.) YB Charles Santiago Member of Parliament for Klang from DAP downgraded the position of BERSATU as a minority party in Pakatan Harapan and disputed Tun Dr Mahathir's leadership as Prime Minister Minister openly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10.) YB Lim Kit Siang Ahli Parlimen Iskandar Puteri & YB P Ramasamy Timbalan Ketua Menteri II Pulau Pinang dari DAP yang mempertikaikan secara terbuka pendekatan Polis Diraja Malaysia (PDRM) menangani isu LTTE yang mana Perdana Menteri & Menteri Dalam Negeri mempertahankan tindakan yang dibuat pihak Polis.", "r": {"result": "10.) YB Lim Kit Siang Member of Parliament for Iskandar Puteri & YB P Ramasamy Deputy Chief Minister II of Penang from DAP who openly disputed the approach of the Royal Malaysian Police (PDRM) in dealing with the LTTE issue which the Prime Minister & Minister of Home Affairs defended the actions of Police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11.) YB Nga Kor Ming menghina Tun Dr Mahathir dalam ucapan kempen PRU 14 secara keterlaluan.", "r": {"result": "11.) YB Nga Kor Ming insulted Tun Dr Mahathir in his GE 14 campaign speech excessively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "12.) Banyak lagi yang boleh disenaraikan kenyataan terbuka pemimpin penting DAP yang mempertikaikan & menyerang kepimpinan Tun Dr Mahathir, BERSATU secara terbuka dan kenyataan mengguris perasaan orang Melayu dan Islam.", "r": {"result": "12.) There are many more that can be listed in the open statements of important DAP leaders who dispute & attack the leadership of Tun Dr Mahathir, BERSATU openly and statements that hurt the feelings of Malays and Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "13.) Mengapakah Setiausaha Agung DAP, YB Lim Guan Eng & pimpinan Utama DAP yang lain mendiamkan diri & berpeluk tubuh ke atas segala kenyataan biadap di atas ?", "r": {"result": "13.) Why did the DAP Secretary General, YB Lim Guan Eng & other DAP Main Leaders remain silent & huddle over all the rude statements above?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "14.) Apakah tindakan DAP kepada semua pemimpin-pemimpin DAP yang terlibat?", "r": {"result": "14.) What is DAP's action to all the DAP leaders involved?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "15.) Tindakan mendiamkan diri ini seolah-oleh merestui tindakan melampaui batas yang dilakukan oleh pimpinan DAP secara terus menerus tanpa henti.", "r": {"result": "15.) This act of keeping silent seems to approve the overreaching actions carried out by the DAP leadership continuously without stopping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "16.) Secara peribadi, saya berpendapat BERSATU perlu mengkaji semula kerjasama politik dengan DAP sekiranya pimpinan DAP berterusan masih menyerang BERSATU, kepimpinan Tun Dr Mahathir sebagai Perdana Menteri secara terbuka dan mengeluarkan kenyataan mengguris perasaan orang Melayu & Umat Islam tanpa sebarang tindakan tegas diambil oleh DAP kepada pimpinan DAP yang terlibat.", "r": {"result": "16.) Personally, I think that Bersatu needs to review its political cooperation with DAP if the DAP leadership continues to attack Bersatu, Tun Dr Mahathir's leadership as Prime Minister openly and issue statements that hurt the feelings of the Malays & Muslims without any decisive action being taken by DAP to the DAP leaders involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "17.) Semua perbuatan sia-sia pimpinan DAP ini akan meretakkan hubungan antara komponen Pakatan Harapan yang akhirnya boleh menyebabkan kehancuran Pakatan Harapan sebelum PRU 15.MOHD RAFIQ NAIZAMOHIDEENAhli Majlis Pimpinan Tertinggi BERSATU Malaysia.", "r": {"result": "17.) All the useless actions of the DAP leadership will crack the relationship between the components of Pakatan Harapan which may eventually lead to the collapse of Pakatan Harapan before GE 15. MOHD RAFIQ NAIZAMOHIDEENA Member of the Supreme Leadership Council of Bersatu Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabinet baharu guna formula '3-3-2-2'", "r": {"result": "The new cabinet uses the '3-3-2-2' formula", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Sepuluh ahli Kabinet Malaysia yang diterajui Pakatan Harapan bakal mengguna formula 3-3-2-2.Formula yang dimaksudkan merujuk kepada pembahagian portfolio dalam kalangan empat parti komponen Pakatan Harapan.", "r": {"result": ": The ten members of the Malaysian Cabinet led by Pakatan Harapan will use the 3-3-2-2 formula. The intended formula refers to the division of portfolios among the four component parties of Pakatan Harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP dan PKR masing-masing bakal mendapat tiga portfolio masing-masing, manakala Parti Amanah Negara (Amanah) dan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM) masing-masing akan diberi dua portfolio\".", "r": {"result": "DAP and PKR will each get three portfolios each, while Parti Amanah Negara (Amanah) and Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM) will each be given two portfolios\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini tidak diketahui sama ada Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad akan memegang apa-apa portfolio,\" kata sumber dalaman Pakatan Harapan kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "At the moment it is not known whether Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad will hold any portfolio,\" a Pakatan Harapan internal source told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, difahamkan, tiada wakil dari Parti Warisan Sabah (Warisan) yang akan menganggotai Kabinet dengan portfolio utama.", "r": {"result": "Currently, it is understood that there is no representative from Parti Warisan Sabah (Warisan) who will be a member of the Cabinet with a key portfolio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, manifesto Pakatan Harapan telah menggariskan bahawa Perdana Menteri tidak boleh memegang portfolio Menteri Kewangan.", "r": {"result": "Previously, the Pakatan Harapan manifesto had outlined that the Prime Minister could not hold the Finance Minister's portfolio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman ahli Kabinet dijangka bakal dibuat di Galeri PPBM di Menara Yayasan Selangor di Petaling Jaya pada jam 1 petang nanti.", "r": {"result": "The announcement of Cabinet members is expected to be made at the PPBM Gallery at Menara Yayasan Selangor in Petaling Jaya at 1pm later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada niat 'plago' anak Nik Aziz - Husam Musa", "r": {"result": "There is no intention to 'plague' the son of Nik Aziz - Husam Musa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Pakatan Harapan (PH) tiada niat untuk melaga-lagakan dua anak bekas Mursyidul Am Pas, Allahyarham Datuk Nik Abdul Aziz Nik Mat.", "r": {"result": ": Pakatan Harapan (PH) has no intention of contesting the two children of the former Mursyidul Am Pas, the late Datuk Nik Abdul Aziz Nik Mat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya Pengerusi PH Kelantan, Husam Musa, menegaskan percaturan mereka meletakkan Nik Omar Nik Abdul Aziz di DUN Chempaka adalah kerana yakin dengan kemampuan anak Tok Guru itu.", "r": {"result": "On the other hand, the Kelantan PH Chairman, Husam Musa, insisted that their decision to place Nik Omar Nik Abdul Aziz in the Chempaka State Assembly was because they were confident in the ability of the Tok Guru's son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Husam berkata, sekiranya Allahyarham Nik Abdul Aziz masih ada, Tok Guru sudah pasti gembira sekiranya Nik Omar menang di kerusi itu\".", "r": {"result": "In fact, Husam said, if the late Nik Abdul Aziz was still around, Tok Guru would have been happy if Nik Omar had won the seat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan niat nak plago (melaga-lagakan) adik beradik, tetapi kalau menang Nik Omar, takkan la arwah bapa mereka tidak tumpang gembira,\" kata Husam ketika berucap melancarkan manifesto PH di Tunjong malam tadi.", "r": {"result": "It's not my intention to plago the brothers and sisters, but if Nik Omar wins, their late father won't be happy,\" said Husam when he launched the PH manifesto in Tunjong last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu, Husam membentangkan 11 tawaran utama, antaranya melupuskan tunggakan hasil tanah dan cukai pintu perseorangan.", "r": {"result": "At the ceremony, Husam presented 11 main offers, among which was to clear land revenue arrears and individual door taxes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Husam juga berjanji untuk menyelesaikan isu royalti minyak didakwa berjumlah RM1 bilion, yang mana akan memberi Kelantan dana secukupnya untuk membangunkan infrastruktur.", "r": {"result": "Husam also promised to resolve the oil royalty issue allegedly amounting to RM1 billion, which will give Kelantan enough funds to develop infrastructure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nik Omar yang akan bertanding atas tiket PKR-Amanah di DUN Chempaka, dijanjikan jawatan Menteri Besar sekiranya PH menang di Kelantan\".", "r": {"result": "Nik Omar, who will contest on the PKR-Amanah ticket in the Chempaka state assembly, was promised the position of Menteri Besar if PH wins in Kelantan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita yakin kita ada pasukan yang lebih kuat.", "r": {"result": "We believe we have a stronger team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau PH menang di Kelantan, kita tidak akan bawa masuk balik judi\".", "r": {"result": "If PH wins in Kelantan, we will not bring back gambling\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita kekalkan polisi yang baik, dan akan beri yang lebih baik,\" tegas Nik Omar.", "r": {"result": "We maintain a good policy, and will give a better one,\" emphasized Nik Omar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Melupuskan Tunggakan Hasil Tanah dan Cukai Pintu orang perseorangan2. Menghapuskan serta merta bayaran letak kereta di semua bandar di Kelantan untuk dua tahun pertama kerajaan PH mentadbir.", "r": {"result": "1. Disposing of Arrears of Land Revenue and Door Tax of individuals2. Immediately abolish parking fees in all towns in Kelantan for the first two years of the PH government's administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Menurunkan kadar cukai tanah dan bayaran premium permohonan tanah kepada kadar sebelum kenaikan 2015.4. Menyediakan 20,000 peluang pekerjaan menerusi pembinaan Pusat Pembangunan Petroleum dan Tenaga Negeri Kelantan di Bachok.", "r": {"result": "3. Lower the land tax rate and land application premium payment to the rate before the increase in 2015.4. Providing 20,000 job opportunities through the construction of the Kelantan State Petroleum and Energy Development Center in Bachok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Mengkaji menurunkan Cukai Pintu di seluruh negeri Kelantan6. Mengecualikan bayaran Cukai Pintu kepada warga emas yang tidak mempunyai pendapatan tetap, keluarga miskin dan kurang upaya melalui permohonan khas.", "r": {"result": "5. Study lowering the Door Tax throughout the state of Kelantan6. Exempting the payment of Gate Tax to senior citizens who do not have a fixed income, poor families and the disabled through a special application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Kerajaan negeri mebuat caruman permulaan percuma sebanyak RM10 setiap seorang rakyat Kelantan ke dalam Koperasi Rakyat Kelantan yang akan ditubuhkan.", "r": {"result": "7. The state government made a free initial contribution of RM10 per Kelantan citizen into the Kelantan People's Cooperative to be established.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Membina Mini Pelabuhan Perdagangan bagi mewujudkan peluang ekonomi dan perdagangan baru.", "r": {"result": "8. Build a Mini Trade Port to create new economic and trade opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Menyediakan tapak rumah sejumlah 100,000 lot dalam masa lima tahun untuk rakyat yang tidak bertanah.", "r": {"result": "9. Provide home sites totaling 100,000 lots within five years for landless people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Mewujudkan jawatan-jawatan anggota yang dilantik dalam DUN Kelantan terdiri daripada wanita dan golongan minoriti11. Menyiapkan Lebuhraya Rakyat Kota Bharu-Kuala Krai dalam masa 18 bulan, seterusnya merangka sambungan Lebuhraya sampai ke Gua Musang.", "r": {"result": "10. Create the positions of members appointed in the Kelantan State Assembly composed of women and minorities11. Completing the Kota Bharu-Kuala Krai People's Highway within 18 months, then designing the Highway extension to Gua Musang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan di Cameron Highlands boleh jadi bibit permulaan PH ambil alih Pahang", "r": {"result": "Victory in Cameron Highlands could be the seed for PH to take over Pahang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TANAH RATA: Kerajaan Pakatan Harapan (PH) mengharapkan kemenangan parti itu pada Pilihan Raya Kecil (PRK) Parlimen Cameron Highlands akan menjadi bibit permulaan buatnya dalam usaha mengambil alih Pahang daripada Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "TANAH RATA: The Pakatan Harapan (PH) government hopes that the party's victory in the Cameron Highlands Parliamentary By-Election (PRK) will be the starting seed for it to take over Pahang from Barisan Nasional (BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengerusi DAP, Gobind Singh Deo, berkata untuk itu, calon PH iaitu M. Manogaran harus dimenangkan bagi memudahkan lagi perkhidmatan diberikan kepada penduduk setempat memandangkan PH kini menguasai kerajaan pusat.", "r": {"result": "DAP Deputy Chairman, Gobind Singh Deo, said for that, PH's candidate M. Manogaran should win to make it easier to provide services to the local population since PH now controls the central government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila kita melihat pada masa lalu, kita mempunyai calon daripada BN selama 61 tahun tetapi kita dapati masalah yang membelenggu penduduk di sini selama ini masih belum dapat diselesaikan.", "r": {"result": "\"When we look at the past, we have had candidates from BN for 61 years but we find that the problems that have plagued the people here all this time have not been resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah bercakap dengan komuniti di sini dan mendapati ada rasa kekecewaan kerana ini adalah masalah yang menjejaskan kehidupan seharian.", "r": {"result": "\"I have spoken to the community here and found that there is a sense of frustration because this is a problem that affects daily life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya rasa inilah masanya untuk kita melihat kepada perubahan,\" katanya.", "r": {"result": "So I think this is the time for us to look at change,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gobind yang juga Menteri Komunikasi dan Multimedia berkata demikian ketika ditemui selepas program santai pemimpin Pakatan Harapan bersama kira-kira 200 anggota komuniti Orang Asli Cameron Highlands yang turut disertai Manogaran di Dewan Quintet, di sini, hari ini.", "r": {"result": "Gobind, who is also the Minister of Communications and Multimedia, said this when he was met after the Pakatan Harapan leader's relaxing program together with about 200 members of the Orang Asli community of Cameron Highlands who were also joined by Manogaran at Dewan Quintet, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai peluang PH untuk memenangi PRK berikutan BN meletakkan calon daripada kalangan Orang Asli, Gobind berkata, meskipun BN dilihat mempunyai kelebihan terutama dalam meraih sokongan komuniti Orang Asli, namun Manogaran diyakini mempunyai kelebihan memfokuskan kepada isu setempat demi kepentingan rakyat.", "r": {"result": "Regarding PH's chances of winning the by-election following BN fielding candidates from the Orang Asli, Gobind said that although BN is seen to have an advantage especially in gaining the support of the Orang Asli community, Manogaran is believed to have the advantage of focusing on local issues for the benefit of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tentu ia sukar bagi kita.", "r": {"result": "\"Of course it's difficult for us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa akhirnya nanti kita perlu melihat kepada seseorang yang biasa dengan isu keseluruhan komuniti di sini dan seseorang yang mampu bersuara, mencari penyelesaian untuk mereka,\" kata Gobind yang juga Anggota Parlimen Puchong.", "r": {"result": "I think eventually we need to look to someone who is familiar with the issues of the entire community here and someone who is able to speak up, find a solution for them,\" said Gobind who is also a Member of Parliament for Puchong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ditanya mengenai isu Anggota Dewan Negara Senator Bob Manolan Mohamad yang didakwa mengugut pemimpin masyarakat Orang Asli atau Tok Batin dalam satu majlis di Pos Betau, Gobind berkata beliau menyerahkan kepada pihak polis untuk melakukan siasatan.", "r": {"result": "Meanwhile, when asked about the issue of Senator Bob Manolan Mohamad, a member of the National Assembly, who allegedly threatened the leader of the Orang Asli or Tok Batin community in a ceremony at Pos Betau, Gobind said he handed it over to the police to investigate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak mahu komen lebih memandangkan kes itu dalam siasatan polis dan biar mereka menjalankan tugas mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"I don't want to comment further since the case is under investigation by the police and let them do their job,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Pemuda UMNO Pahang telah membuat satu laporan polis berhubung kenyataan Bob Manolan untuk memberhentikan penyaluran gaji dan melucutkan jawatan Tok Batin sekiranya tidak mengundi calon PH dalam PRK Parlimen Cameron Highlands.", "r": {"result": "Yesterday, Pahang UMNO Youth made a police report regarding Bob Manolan's statement to stop the distribution of salaries and to strip Tok Batin of his position if he did not vote for the PH candidate in the Cameron Highlands Parliamentary by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK itu akan menyaksikan pertandingan empat penjuru antara Timbalan Pengerusi DAP Pahang M. Manogaran, 60, mewakili PH, bekas pegawai kanan polis Ramli Mohd Nor, 61, (BN) dan bekas pensyarah di Institut Aminuddin Baki, Sallehudin Ab Talib, 61, serta petani Wong Seng Yee, 40, masing-masing sebagai calon Bebas.", "r": {"result": "The by-election will see a four-cornered contest between Pahang DAP Deputy Chairman M. Manogaran, 60, representing PH, former senior police officer Ramli Mohd Nor, 61, (BN) and former lecturer at the Aminuddin Baki Institute, Sallehudin Ab Talib, 61, as well as farmers Wong Seng Yee, 40, each as an Independent candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK Parlimen Cameron Highlands berlangsung selepas Mahkamah Pilihan Raya mengisytiharkan kemenangan Datuk C. Sivarraajh daripada BN pada Pilihan Raya Umum ke-14, terbatal dan tidak sah apabila didapati berlaku amalan rasuah untuk mempengaruhi pengundi di kawasan itu.", "r": {"result": "The Cameron Highlands Parliamentary by-election took place after the Electoral Court declared the victory of Datuk C. Sivarraajh from BN in the 14th General Election, null and void when it was found that there had been corrupt practices to influence voters in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun M bukan faktor kemenangan PH - Rafizi", "r": {"result": "Tun M is not a factor in PH's victory - Rafizi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Populariti Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad, bukan faktor kemenangan Pakatan Harapan (PH) dalam Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The popularity of the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad, was not a factor in Pakatan Harapan's (PH) victory in the 14th General Election (GE-14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden PKR, Rafizi Ramli, berkata isu kenaikan kos sara hidup serta pelaksanaan Cukai Barang dan Perkhidmatan (GST) adalah sebab utama PH berjaya menumbangkan Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "PKR Vice President, Rafizi Ramli, said the issue of the increase in the cost of living and the implementation of the Goods and Services Tax (GST) was the main reason PH succeeded in toppling Barisan Nasional (BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Ahli Parlimen Pandan itu berkata, perkara itu terbukti berdasarkan tinjauan pasca PRU-14 oleh Invoke Malaysia, yang mendapati pengundi lebih terkesan dengan dua isu itu berbanding taat setia kepada Dr Mahathir.", "r": {"result": "The former Pandan Member of Parliament said that this was proven based on a post-GE-14 survey by Invoke Malaysia, which found that voters were more affected by the two issues than loyalty to Dr Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, prestasi buruk Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM) pimpinan Dr Mahathir di Kedah, turut menjadi bukti Perdana Menteri berusia 92 tahun itu bukan faktor kejayaan PH.", "r": {"result": "He said the poor performance of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM) led by Dr Mahathir in Kedah was also proof that the 92-year-old Prime Minister was not a factor in PH's success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami membuat tinjauan pendapat pasca pilihan raya.", "r": {"result": "\"We did a post-election poll.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya cenderung untuk membuat kesimpulan sekarang dan data akan mengesahkannya.", "r": {"result": "I'm inclined to draw conclusions now and the data will confirm them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada akhirnya, isu terbesar adalah isu punca pendapatan.", "r": {"result": "In the end, the biggest issue is the issue of source of income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah mengenai GST...lebih mengatasi isu lain.", "r": {"result": "It is about GST...over and above other issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, walaupun Dr Mahathir menang besar sebelum ini di Kedah, kali ini PAS yang menang besar di Kedah.", "r": {"result": "\"In addition, even though Dr Mahathir won big in Kedah before, this time PAS won big in Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bermakna, untuk kaum Melayu, jika mereka perlu memilih antara PPBM yang dipimpin Dr Mahathir atau PAS, mereka akan pilih PAS,\" katanya seperti dilaporkan portal The Malaysian Insight, semalam.", "r": {"result": "\"This means, for the Malays, if they have to choose between PPBM led by Dr Mahathir or PAS, they will choose PAS,\" he said as reported by The Malaysian Insight portal, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU-14 mencatat sejarah sendiri buat BN apabila tewas kepada PH, sekali gus gagal membentuk kerajaan buat pertama kali dalam tempoh 60 tahun.", "r": {"result": "GE-14 made its own history for BN when it lost to PH, thus failing to form a government for the first time in 60 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH berjaya merampas beberapa negeri daripada BN, iaitu Kedah, Perak, Sabah dan Johor, yang juga negeri UMNO 'dilahirkan', selain mencipta kejutan di Negeri Sembilan dan Melaka.", "r": {"result": "PH managed to seize several states from BN, namely Kedah, Perak, Sabah and Johor, which are also UMNO's 'birth' states, in addition to creating surprises in Negeri Sembilan and Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun berjaya merampas Kedah, namun prestasi PPBM di negeri kelahiran Dr Mahathir itu mengecewakan apabila sekadar menang tiga kerusi Parlimen.", "r": {"result": "Despite successfully seizing Kedah, PPBM's performance in Dr Mahathir's birthplace was disappointing when it only won three parliamentary seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, beberapa pihak menyifatkan Dr Mahathir sebagai faktor dan kunci kemenangan PH pada PRU-14, berikutan berjaya menyatukan parti pembangkang, khususnya untuk bertanding di bawah satu logo buat pertama kali.", "r": {"result": "Previously, several parties described Dr Mahathir as a factor and key to PH's victory in GE-14, following his successful unification of opposition parties, especially to contest under one logo for the first time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan PH merampas kerusi luar bandar serta memenangi undi golongan berusia juga disandarkan kepada faktor Dr Mahathir, berikutan ia gagal dilakukan PKR dan DAP sebelum ini.", "r": {"result": "PH's success in seizing rural seats and winning the votes of the elderly is also based on Dr Mahathir's factor, following the failure of PKR and DAP to do so before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kenapa Pakatan Harapan membisu?' - Najib", "r": {"result": "'Why is Pakatan Harapan silent?' - Najib", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Bekas perdana menteri Datuk Seri Najib Razak hairan mengapa pemimpin Pakatan Harapan (PH) 'membisu' berhubung kenyataan International Petroleum Investment Co (IPIC) yang menafikan 1Malaysia Development Berhad 1MDB berhutang dengan syarikat itu.", "r": {"result": ": Former prime minister Datuk Seri Najib Razak wondered why Pakatan Harapan (PH) leaders were 'silent' regarding International Petroleum Investment Co (IPIC)'s statement denying 1Malaysia Development Berhad's 1MDB debt to the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mendakwa kenyataan balas IPIC seolah menunjukkan kerajaan Pakatan Harapan telah melakukan pembohongan\".", "r": {"result": "He claimed that IPIC's counter statement seemed to show that the Pakatan Harapan government had lied\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua minggu lalu PH keluar kenyataan untuk batal penyelesaian perjanjian IPIC dan enggan membayar AS$4.5 bilion yang kita hutang kepada IPIC\".", "r": {"result": "Two weeks ago, PH issued a statement to cancel the settlement of the IPIC agreement and refused to pay the US$4.5 billion we owe to IPIC\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun anehnya, IPIC serta-merta membalas kata 1MDB langsung tak hutang dengan mereka\".", "r": {"result": "But strangely, IPIC immediately replied that 1MDB had no debt with them\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan IPIC seolah-olah menuduh kerajaan PH berbohong ini merupakan satu tuduhan berat, tapi tidak ada seorang pemimpin PH berbunyi,\" katanya ketika membahaskan Rang Undang-Undang Perbekalan (2019).", "r": {"result": "IPIC's statement seems to be accusing the PH government of lying, which is a serious accusation, but no PH leader spoke up,\" he said when debating the Supply Bill (2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Pekan itu mengulangi gesaannya mencabar kerajaan Pakatan Harapan mendedahkan perjanjian IPIC dan 1MDB pada 2015 dan 2017.Katanya jika kerajaan PH benar telus untuk merungkaikan masalah 1MDB maka perjanjian tersebut perlu didedahkan\".", "r": {"result": "The Pekan Member of Parliament reiterated his call to challenge the Pakatan Harapan government to disclose the IPIC and 1MDB agreement in 2015 and 2017. He said if the PH government is really transparent to unravel the 1MDB problem then the agreement should be disclosed\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dedahkanlah dan tunjukkan BN telah menyelesaikan isu 1MDB dan (itu) bukti BN bukan tidak bertanggungjawab,\" tegasnya.", "r": {"result": "Reveal and show that BN has resolved the 1MDB issue and (that) is proof that BN is not irresponsible,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata berkata IPIC yang berhutang kepada 1MDB dimana syarikat itu diberi menyelesaikan hutang sehingga 30 Disember 2020.\"Pegawai kanan IPIC di sana mengapa PH tak bertanya kepada mereka di Abu Dhabi kenapa tiada siasatan sedangkan mereka yang didapati banyak guna dana diagihakan untuk tujuan lain\".", "r": {"result": "He said that the IPIC that owed 1MDB where the company was given to settle the debt until December 30, 2020. \"Senior IPIC officials there why didn't PH ask them in Abu Dhabi why there was no investigation when those who were found to have used a lot of funds were distributed for other purposes\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana itu bukan senang nak buat tuduhan pada negara lain\".", "r": {"result": "Because it is not easy to accuse other countries\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Streram nafi PH cuba bunuh karakter Tok Mat", "r": {"result": "Streram denied that PH tried to kill Tok Mat's character", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Calon Pakatan Harapan (PH), Dr S.Streram menafikan parti itu cuba membunuh karakter lawannya dari Barisan Nasional (BN), Datuk Seri Mohamad Hasan sepanjang kempen Pilihan Raya Kecil (PRK) DUN Rantau.", "r": {"result": ": Pakatan Harapan (PH) candidate, Dr S. Streram denied that the party tried to assassinate the character of his opponent from Barisan Nasional (BN), Datuk Seri Mohamad Hasan during the Rantau state assembly by-election (PRK) campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah katanya, dakwaan itu sama sekali tidak berasas\".", "r": {"result": "In fact, he said, the allegation is completely unfounded\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam dia cakap ini (dakwaan) budak bodoh.", "r": {"result": "Yesterday he said this (allegation) stupid boy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia persoal saya.", "r": {"result": "He questioned me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi dia mesti jelaskan kerana kita tidak bangkitkan apa-apa isu atau bunuh karektor\".", "r": {"result": "So he must explain because we did not raise any issue or kill the character\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam Facebook pula (dia) cakap rumah saya ada kolam renang, tetapi rumah itu bukan milik saya.", "r": {"result": "On Facebook (he) said that my house has a swimming pool, but the house is not mine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya terus terang dan saya tiada apa nak disembunyikan,\" katanya semasa berkempen menemui pengundi di Kampung Sega, Rantau pada Rabu.", "r": {"result": "I am frank and I have nothing to hide,\" he said while campaigning to meet voters in Kampung Sega, Rantau on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah sepanjang berkempen, Dr Streram berkata Mohamad sendiri yang membangkitkan isu seperti dakwaannya membeli sebuah apartmen bernilai RM10 juta di London\".", "r": {"result": "In fact, throughout the campaign, Dr Streram said Mohamad himself raised issues such as his alleged purchase of an apartment worth RM10 million in London\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sudah 11 hari berkempen, adakah kita mulakan apa-apa untuk membunuh karektor dia?", "r": {"result": "We have been campaigning for 11 days, have we started anything to kill his character?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak.", "r": {"result": "Nope.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita bangkitkan isu apa yang Tok Mat bangkitkan\".", "r": {"result": "We raise the issue that Tok Mat raised\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia cakap dia hantar RM10 juta di London untuk membeli sebuah apartment.", "r": {"result": "He said he sent RM10 million in London to buy an apartment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi bila dia kata macam tu, kita persoalkanlah mana dia dapat wang sebanyak itu dan apa sebab dia tidak hantar melalui proses normal?", "r": {"result": "So when he says that, we question where he got that much money and why he didn't send it through the normal process?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi Tok Mat mesti beritahu siapa pemilik rumah itu,\" ujarnya.", "r": {"result": "So Tok Mat must tell who owns the house,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada malam Selasa, bekas perdana menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak semasa ceramah politik di Kampung Kancong mendakwa PH akan melakukan serangan peribadi terhadap Mohamad dalam usaha membunuh karakter penyandang kerusi DUN Rantau berkenaan.", "r": {"result": "On Tuesday night, former prime minister, Datuk Seri Najib Tun Razak during a political talk in Kampung Kancong claimed that PH would make a personal attack on Mohamad in an attempt to kill the character of the Rantau state assembly seat holder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakatan Harapan belum selesai 'rebut' kerusi", "r": {"result": "Pakatan Harapan has not finished 'grabbing' seats", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEMPOH pembahagian kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) dalam kalangan parti-parti sekutu Pakatan Harapan (PH) masih berlarutan sekali gus tersasar daripada beberapa tarikh awal yang ditetapkan oleh Majlis Presiden.", "r": {"result": "THE PERIOD for the distribution of seats in the State Legislative Assembly (DUN) among the Pakatan Harapan (PH) allied parties is still dragging on, thus missing some of the initial dates set by the Presidential Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak tahun lalu lagi sudah pun terdengar suara dalam kalangan kepimpinan pakatan pembangkang yang mahu kemelut pembahagian kerusi DUN diselesaikan.", "r": {"result": "Since last year, voices have been heard among the leadership of the opposition coalition who want the confusion over the division of state seats to be resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ia masih tidak dapat diselesaikan sekali gus berlarutan sehingga Timbalan Presiden PH, Tan Sri Muhyiddin Yassin menetapkan semula tempoh sehingga akhir Januari lalu supaya sekutu-sekutu pembangkang menyelesaikan isu calon dan pengagihan kerusi dengan segera.", "r": {"result": "However, it still could not be resolved and dragged on until the Deputy President of PH, Tan Sri Muhyiddin Yassin, reset the period until the end of January last so that the opposition allies resolve the issue of candidates and the distribution of seats immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, arahan itu gagal juga dipatuhi.", "r": {"result": "However, the order failed to be obeyed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu Pengerusi PH, Tun Dr Mahathir Mohamed yang juga Pengerusi Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM) pula tampil membuat kenyataan mahukan isu pembahagian kerusi DUN antara parti diselesaikan selewat-lewatnya 23 Februari lalu.", "r": {"result": "Following that, the Chairman of PH, Tun Dr Mahathir Mohamed who is also the Chairman of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM) also came forward to make a statement wanting the issue of the division of state seats between parties to be resolved by February 23 at the latest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaharu, Setiausaha Agung Parti Amanah Negara (PAN), Mohd Anuar Mohd Tahir pula berkata, kemungkinan tempoh itu akan berlarutan iaitu dijangkakan sehingga Rabu depan.", "r": {"result": "Most recently, the Secretary General of Parti Amanah Negara (PAN), Mohd Anuar Mohd Tahir, said that it is possible that the period will last until next Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ini kerana masih ada beberapa pembahagian kerusi DUN membabitkan sekurang-kurangnya.", "r": {"result": "He said, this is because there are still some state assembly seat divisions involving at least.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "empat negeri yang belum selesai.", "r": {"result": "four unfinished states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antaranya Selangor, Kelantan, Terengganu dan kalau tak silap saya Melaka.", "r": {"result": "\"Among them Selangor, Kelantan, Terengganu and if I'm not mistaken, Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadang-kadang, bila tak selesai itu cuma membabitkan satu kerusi, kadang-kadang dua kerusi.", "r": {"result": "Sometimes, when it is not finished it only involves one chair, sometimes two chairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasalah, semua pihak yakin apabila dia pegang kawasan itu dia rasa boleh capai kemenangan, termasuk penyandang.", "r": {"result": "Naturally, all parties are confident that when he holds the area he feels he can achieve victory, including the incumbent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Soal faktor win-abilitiy (boleh menang) agak subjektif.", "r": {"result": "\"The issue of the win-abilitiy (can win) factor is quite subjective.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, mengenai calon itu, biar parti masing-masing akan tetapkan.", "r": {"result": "But, regarding the candidate, let each party decide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang penting sekarang adalah pembahagian penuh kerusi, biar ini selesai terlebih dahulu,\" katanya ketika dihubungi, hari ini.", "r": {"result": "The important thing now is the full distribution of seats, let this be completed first,\" he said when contacted, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap mengenai agihan kerusi di Sarawak dan Sabah, Mohd Anuar berharap PAN dapat bertanding di enam kerusi di Sarawak, manakala di Sabah pula sekurang-kurangnya dua kerusi.", "r": {"result": "Speaking about the distribution of seats in Sarawak and Sabah, Mohd Anuar hopes that PAN can contest in six seats in Sarawak, while in Sabah at least two seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, pihaknya masih lagi berunding dengan parti pembangkang di negeri berkenaan antara Parti Warisan Sabah (Warisan) di Sabah.", "r": {"result": "Currently, his party is still negotiating with the opposition parties in the state in question between Parti Warisan Sabah (Warisan) in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi kalau boleh, pentingnya untuk seimbangkan semua pihak supaya semua berpuas hati secara dasarnya.", "r": {"result": "\"But if possible, it is important to balance all parties so that everyone is basically satisfied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tak selesai sekalipun, masih ada waktu.", "r": {"result": "Even if it is not finished, there is still time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab tak nampak tarikh (tepat) bila nak dibubarkan Parlimen,\" katanya.", "r": {"result": "Because I don't see the (exact) date when Parliament is to be dissolved,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR Sabah sokong Anwar selesai kemelut parti", "r": {"result": "Sabah PKR supports Anwar to end the party crisis", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Parti Keadilan Rakyat (PKR) Sabah menggesa pimpinan parti tidak mengeluarkan kenyataan yang semakin menjejaskan keharmonian parti.", "r": {"result": ": Parti Keadilan Rakyat (PKR) Sabah urges the party leadership not to issue statements that further affect the harmony of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Majlis Pimpinan Negeri (MPN) Sabah, Datuk Christina Liew berkata, pimpinan parti itu sepatutnya perlu memberi sokongan padu kepada Presiden PKR Datuk Seri Anwar Ibrahim untuk menyelesaikan kemelut dan masalah yang melanda parti\".", "r": {"result": "Sabah State Leadership Council (MPN) chairman Datuk Christina Liew said the party's leadership should give solid support to PKR President Datuk Seri Anwar Ibrahim to resolve the crisis and problems that plagued the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah berjaya mengambil alih Kerajaan Pusat dan memegang majoriti kerusi parlimen pimpinan dan ahli-ahli parti perlu fokus mengisi Malaysia Baharu dengan menjayakan agenda reformasi serta perubahan ke arah yang lebih baik,\" katanya dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "After successfully taking over the Central Government and holding the majority of parliamentary seats, party leaders and members need to focus on filling the New Malaysia with a successful agenda of reform and change for the better,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Timbalan Ketua Menteri berkata MPN Sabah menyokong penuh kepimpinan Anwar dalam usaha menyatukan kembali pimpinan parti dan ahli-ahli yang sedang bergolak ketika ini.", "r": {"result": "He who is also the Deputy Chief Minister said MPN Sabah fully supports Anwar's leadership in his efforts to reunite the party leadership and members who are currently in turmoil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kenyataan Anwar perlu diberi disokong agar isu ini tidak menjejaskan usaha untuk memulihkan ekonomi rakyat yang semakin meruncing ketika ini.", "r": {"result": "He said, Anwar's statement needs to be supported so that this issue does not affect the efforts to restore the people's economy which is getting worse at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat mahu kerajaan Pakatan Harapan menumpukan usaha kepada isu-isu pembangunan dan peningkatan ekonomi dan bukannya dipaparkan dengan persengkataan pimpinan, katanya.", "r": {"result": "The people want the Pakatan Harapan government to focus its efforts on development issues and economic improvement instead of being displayed with leadership conflicts, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Christina mahu agar pimpinan terutama di Sabah dan ahli-ahli bersatu hati dan fokus kepada isu-isu rakyat serta pemantapan cabang masing-masing.", "r": {"result": "Therefore, Christina wants the leadership, especially in Sabah, and the members to unite and focus on the people's issues as well as strengthening their respective branches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjuangan PH untuk rakyat bukan parti - Tun Mahathir", "r": {"result": "PH's struggle for the people is not a party - Tun Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Sempena enam bulan Pakatan Harapan (PH) menerajui Kerajaan Persekutuan, Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad mengingatkan parti dalam gabungan itu agar tidak berjuang untuk kepentingan parti masing-masing, sebaliknya berjuang untuk kepentingan rakyat dan berkhidmat untuk negara.", "r": {"result": ": In conjunction with Pakatan Harapan (PH) leading the Federal Government for six months, the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad reminded the parties in the coalition not to fight for the interests of their respective parties, but instead fight for the interests of the people and serve the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya sejarah telah membuktikan bahawa parti dalam kerajaan terdahulu tewas kerana meletakkan perjuangan parti melebihi kepentingan rakyat, negara dan bangsa\".", "r": {"result": "He said history has proven that the party in the previous government lost because it put the party's struggle above the interests of the people, the country and the nation\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat boleh berfikir, rakyat bukan haiwan, bukan haiwan dicucuk dan ditarik, rakyat adalah manusia berfikiran dan mereka tahu menilai yang baik dan buruk.", "r": {"result": "People can think, people are not animals, not animals to be poked and pulled, people are thinking people and they know how to judge good and bad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14 (Pilihan Raya Umum 14) rakyat menolak parti yang lupa sebab dia ditubuh\".", "r": {"result": "In GE14 (General Election 14) the people rejected the party that forgot why it was founded\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini pada hari ini genap enam bulan kerajaan baru tertubuh.", "r": {"result": "Today, it has been six months since the new government was established.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak pernah dalam sejarah merdeka tiada parti lain tetapi Pakatan Harapan berjaya menewaskan BN dan mendirikan kerajaan.", "r": {"result": "Never in the history of independence has any other party but Pakatan Harapan succeeded in defeating BN and establishing a government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan dulu parti lawan tidak berjaya menjatuhkan BN.", "r": {"result": "Sir, the opposing party did not succeed in bringing down BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tidak berjaya kerana tumpu pada parti masing-masing, tidak tumpu perjuangan untuk negara,\" katanya ketika berucap di Majlis Ramah Mesra Pakatan Harapan Kelantan di sini hari ini.", "r": {"result": "They did not succeed because they focused on their respective parties, not focusing on the struggle for the country,\" he said when speaking at the Pakatan Harapan Kelantan Friendly Meeting here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun Mahathir menjelaskan, amalan demokrasi tidak diamalkan sepenuhnya oleh parti dahulu sehingga parti tersebut ditolak oleh rakyat.", "r": {"result": "Tun Mahathir explained that democratic practices were not fully practiced by the party in the past until the party was rejected by the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya sikap mementingkan parti dari kepentingan rakyat menyebabkan penyokong parti tetap menyokong walaupun parti melakukan kesalahan.", "r": {"result": "In addition, he said, the party's attitude of prioritizing the interests of the people caused the party's supporters to continue to support it even if the party made mistakes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga merasakan sukar ditewaskan selepas 60 tahun memerintah dengan melaksanakan pelbagai perkara termasuk menyogok rakyat.", "r": {"result": "They also feel that it is difficult to defeat after 60 years of ruling by implementing various things including bribing the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu dalam perkembangan berkaitan, Tun Mahathir melahirkan harapan PH dapat mendirikan kerajaan di Kelantan selepas Pilihan Raya Umum ke 15 (PRU15 ) nanti.", "r": {"result": "Meanwhile, in related developments, Tun Mahathir expressed the hope that PH would be able to establish a government in Kelantan after the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek mata wang kripto Harapan Coin tetap diteruskan - Khalid Samad", "r": {"result": "Harapan Coin cryptocurrency project continues - Khalid Samad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Rancangan untuk menjadikan Harapan Coin sebagai mata wang kripto kebangsaan dan digunakan dalam pentadbiran kerajaan Pakatan Harapan (PH) pada masa depan, masih diteruskan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The plan to make Harapan Coin a national cryptocurrency and be used in the administration of the Pakatan Harapan (PH) government in the future, is still going ahead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Wilayah, Khalid Abd Samad, berkata cadangan berkenaan dikemukakan ketika pelancaran Harapan Coin pada Mei lalu dan ia bukan keputusannya sendiri.", "r": {"result": "Regional Minister, Khalid Abd Samad, said the proposal was presented during the launch of Harapan Coin last May and it was not his own decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khalid yang juga pengasas bersama Harapan Coin berkata, secara peribadi beliau berpandangan penggunaan wang kripto adalah teknologi masa depan yang mempunyai masa depan cerah dan negara ini wajar memanfaatkan potensinya dengan sebaik mungkin.", "r": {"result": "Khalid who is also the co-founder of Harapan Coin said that he personally believes that the use of cryptocurrency is a technology of the future that has a bright future and that this country should make the most of its potential.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Malah) saya sudah usahakan untuk mengatur satu pembentangan (kertas kerja) kepada pihak yang akan terbabit dalam membuat keputusan berhubung dengan perkara ini termasuk Perdana Menteri dan Bank Negara.", "r": {"result": "\"(In fact) I have tried to organize a presentation (paperwork) to those who will be involved in making decisions regarding this matter including the Prime Minister and the Bank Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi, oleh kerana Perdana Menteri sekarang ini terlalu sibuk dan banyak urusan lain, jadi buat masa ini, perkara ini bukan satu keutamaan bagi beliau.", "r": {"result": "\"But, because the Prime Minister is currently too busy and has many other affairs, so for now, this matter is not a priority for him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun saya akan terus usahakannya,\" katanya.", "r": {"result": "But I will continue to work on it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas merasmikan Seminar Blockchain Kebangsaan dan Makmal Teknologi Blockchain Universiti Malaya (UM) di Fakulti Sains Komputer dan Teknologi Maklumat, universiti berkenaan, di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this after officiating the National Blockchain Seminar and the Universiti Malaya (UM) Blockchain Technology Lab at the Faculty of Computer Science and Information Technology, the university, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Naib Canselor UM, Datuk Ir Dr Abdul Rahim Hashim dan Pengarah IFCON Technology Sdn Bhd, Ahmad Aliff AS Ahmad Shariffuddin.", "r": {"result": "Also present were the Vice Chancellor of UM, Datuk Ir Dr Abdul Rahim Hashim and the Director of IFCON Technology Sdn Bhd, Ahmad Aliff AS Ahmad Shariffuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika pelancaran Harapan Coin, Khalid yang juga Pengarah Komunikasi Parti Amanah Negara (AMANAH), dipetik sebagai berkata projek itu bertujuan mengumpul dana untuk PH.", "r": {"result": "At the launch of Harapan Coin, Khalid who is also the Communications Director of Parti Amanah Negara (AMANAH), was quoted as saying that the project was aimed at raising funds for PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harapan Coin berfungsi sebagai platform pengumpulan dana politik pertama dunia menggunakan teknologi mata wang kripto serta blockchain dan perkara itu akan diputuskan oleh Majlis Presiden PH.", "r": {"result": "Harapan Coin serves as the world's first political fundraising platform using cryptocurrency and blockchain technology and the matter will be decided by the PH Presidential Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khalid berkata, sekiranya sistem wang kripto yang juga produk teknologi Blockchain diterima, ia boleh digunakan dalam pelbagai transaksi kerajaan termasuk pembayaran lesen dan saman.", "r": {"result": "Khalid said, if the cryptocurrency system which is also a product of Blockchain technology is accepted, it can be used in various government transactions including the payment of licenses and summons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila kita mempunyai pasaran, maka nilai dan permintaan wang kripto akan meningkat dan apabila ini berlaku ia akan berkembang seperti mata wang biasa.", "r": {"result": "\"When we have a market, then the value and demand of cryptocurrency will increase and when this happens it will grow like a normal currency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, kita perlu ada badan yang menggubal peraturan dan mengawalnya supaya ia tidak sewenangnya dimanipulasi,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, we need to have a body that formulates rules and controls them so that they are not arbitrarily manipulated,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, katanya biarpun teknologi Blockchain dan wang kripto dianggap baru di Malaysia, ia mempunyai banyak kebaikan termasuk menggunakan sistem data terbuka dan tidak boleh digodam.", "r": {"result": "Meanwhile, he said even though Blockchain technology and cryptocurrency are considered new in Malaysia, it has many advantages including using an open data system that cannot be hacked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya secara peribadi, ingin melihat satu usaha yang bersungguh-sungguh untuk negara menguasai teknologi ini.", "r": {"result": "\"I personally want to see a serious effort for the country to master this technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan saya rasa bangga melihat kerjasama antara IFCON dengan UM bukan sekadar mengajar secara teori tapi menggunapakai teknologi blockchain ini dan wang kripto.", "r": {"result": "And I feel proud to see the collaboration between IFCON and UM not just teaching in theory but using this blockchain technology and cryptocurrency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kolaborasi ini diharapkan berhasil menjadikan Malaysia sebagai pemain utama teknologi ini yang mempunyai banyak manfaat khususnya ketelusan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This collaboration is expected to succeed in making Malaysia a major player in this technology which has many benefits, especially transparency,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya adakan sistem Blockchain akan digunakan dalam kementeriannya, Khalid berkata, perkara itu tertakluk kelulusan kerajaan dan tidak boleh dilaksanakan sewenangnya.", "r": {"result": "When asked if the Blockchain system will be used in his ministry, Khalid said, the matter is subject to government approval and cannot be implemented arbitrarily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terutama dalam perkhidmatan awam.", "r": {"result": "\"Especially in public service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tidak akan timbul masalah jika kita menggunakan teknologi Blockchain yang berbeza.", "r": {"result": "Otherwise there will be problems if we use different Blockchain technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di peringkat parti, saya berpendapat kita boleh menggunakan teknologi Blockchain ini misalnya dalam pemilihan parti.", "r": {"result": "\"At the party level, I think we can use Blockchain technology for example in party elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila orang ramai melihat kita menggunakannya, maka ketakutan dan kebimbangan mereka terhadap teknologi baru ini akan hilang,\" katanya.", "r": {"result": "When people see us using it, then their fear and anxiety about this new technology will disappear,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mengulas isu banjir kilat di ibu negara, Khalid berkata, kementeriannya akan terus mengadakan perbincangan dengan Dewan Bandaraya Kuala Lumpur (DBKL) dan pemaju projek berkaitan.", "r": {"result": "Meanwhile, commenting on the issue of flash floods in the capital, Khalid said his ministry will continue to hold discussions with Kuala Lumpur City Hall (DBKL) and related project developers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah mengarahkan DBKL untuk menjalankan pemeriksaan bagi mengenal pasti projek pembangunan di ibu negara yang menyumbang (kepada) masalah banjir.", "r": {"result": "\"I have instructed DBKL to carry out inspections to identify development projects in the capital that contribute (to) the flood problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka akan mengadakan perbincangan dengan kontraktor terbabit bagi menentukan kaedah mengatasi banjir,\" katanya.", "r": {"result": "\"They will hold a discussion with the contractor involved to determine the method to overcome the flood,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagus DAP 'break' campur urusan Islam", "r": {"result": "It's good that DAP 'breaks' and interferes with Islamic affairs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DATUK Seri Abdul Hadi Awang menyifatkan DAP selepas Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14) sedang melalui satu fasa positif apabila tidak lagi mencampuri urusan berkaitan Islam.", "r": {"result": "DATUK Seri Abdul Hadi Awang described DAP after the 14th General Election (GE-14) as going through a positive phase when it no longer interfered in matters related to Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden PAS itu berkata parti itu tidak seperti sebelum ini sering membuat kenyataan termasuk mempertikai isu berkaitan hal ehwal agama Islam, yang menjadi antara punca utama PAS meninggalkan Pakatan Rakyat (PR) sebelum ini.", "r": {"result": "The PAS president said that unlike before, the party often made statements including disputing issues related to Islamic religious affairs, which was one of the main reasons why PAS left Pakatan Rakyat (PR) before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya respon dengan cara positif apabila pemimpin DAP tidak lagi 'cirit-birit' dalam membuat kenyataan.", "r": {"result": "\"I responded in a positive way when the DAP leader no longer had 'diarrhea' in making statements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dulu dia (DAP) membuat kenyataan berkenaan Islam yang mana tak ada hak dengannya untuk menyentuh hal berkaitan orang Islam, saya harap break ini diteruskan,\" katanya ketika wawancara bertajuk Politik PAS Era Malaysia Baharu bersama Astro Awani, hari ini.", "r": {"result": "\"He (DAP) used to make statements about Islam that he has no right to touch on matters related to Muslims, I hope this break continues,\" he said during an interview titled PAS Politics New Malaysia Era with Astro Awani, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini Majlis Syura PAS memutuskan untuk menamatkan tahaluf siyasi atau kerjasama politik dengan pakatan pembangkang dalam PR, selepas tidak sehaluan dengan tindakan tanduk DAP.", "r": {"result": "Previously, the PAS Shura Council decided to end political tahaluf or political cooperation with the opposition alliance in PR, after not being in line with the actions of DAP's horns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, katanya amat penting agar asas Perlembagaan yang menetapkan Islam sebagai agama rasmi Persekutuan diberikan keutamaan.", "r": {"result": "Commenting further, he said it is very important that the basis of the Constitution which establishes Islam as the official religion of the Federation is given priority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hak berkaitan Islam biar orang Islam yang bercakap, mereka boleh bela hak kaum mereka sendiri dan Islam tak akan ganggu hak mereka.", "r": {"result": "\"Rights related to Islam let the Muslims speak, they can defend the rights of their own people and Islam will not interfere with their rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini perlu dikembalikan kepada asas perlembagaan seperti saya sebut Islam agama Persekutuan perlu dihormati dan pada masa sama, kebebasan (diberikan untuk) mengamalkan agama lain yang tidak mengacau satu sama lain.", "r": {"result": "\"This needs to be returned to the fundamentals of the constitution as I said Islam, the religion of the Federation needs to be respected and at the same time, freedom (given to) practice other religions that do not interfere with each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sangat penting,\" katanya.", "r": {"result": "This is very important,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai pendirian PAS sama ada sedia menyambut tangan dua pemimpin DAP iaitu Lim Kit Siang dan Lim Guan Eng untuk bekerjasama, Abdul Hadi mengakui bersedia untuk berbuat demikian sekiranya bertepatan dengan konsep 'taawun' iaitu penyatuan atau kerjasama dalam perkara kebaikan bukan perkara kejahatan.", "r": {"result": "When asked about PAS's stance on whether it is ready to welcome the two DAP leaders Lim Kit Siang and Lim Guan Eng to cooperate, Abdul Hadi admitted that he is ready to do so if it coincides with the concept of 'taawun' which is unification or cooperation in good matters not evil matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sedia terima semua, sebab itu saya perkenal konsep taawun, kita kerjasama perkara yang baik dan tak bekerjasama perkara yang tak baik.", "r": {"result": "\"We are ready to accept everything, that's why I introduced the concept of taawun, we cooperate on good things and do not cooperate on bad things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu konsep kita amalkan,\" katanya.", "r": {"result": "That's the concept we practice,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Abdul Hadi ketika ditanya berhubung peranan Ketua Umum Pakatan Harapan (PH), Datuk Seri Anwar Ibrahim, yang mungkin menjadi penghubung antara PAS dan PH menegaskan, beliau mengambil pendekatan tunggu dan lihat.", "r": {"result": "In another development, Abdul Hadi when asked about the role of Pakatan Harapan (PH) General Leader, Datuk Seri Anwar Ibrahim, who may be the link between PAS and PH insisted, he took a wait and see approach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak boleh buat satu andaian mengenai perkara akan datang, namun perkara lalu menjadi pengalaman kepada kita supaya beliau konsisten dalam kerjasama kita dengan pakatan dulu yang mana tak ada konsistensi dalam tidak menyentuh perkara dasar.", "r": {"result": "\"I can't make an assumption about the future, but the past has become an experience for us so that he is consistent in our cooperation with the previous pact where there was no consistency in not touching on basic matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara berkaitan Islam DAP tak boleh sentuh kerana itu hak kita, menjadi masalah apabila PKR yang dipimpin beliau (Anwar) mengambil sikap pragmatik yang hanyut dan tak berpihak kepada pandangan Islam yang kita kemukakan, ini masalah yang kita hadapi,\" katanya.", "r": {"result": "\"DAP cannot touch matters related to Islam because it is our right, it becomes a problem when PKR led by him (Anwar) takes a pragmatic attitude that drifts and does not side with the Islamic views we put forward, this is the problem we are facing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Abdul Hadi turut menyambut baik keterbukaan kerajaan Pusat dalam usaha membina sebuah negara secara bersama, malah mengakui akan ada rundingan antara negeri dan pusat kelak.", "r": {"result": "Meanwhile, Abdul Hadi also welcomed the central government's openness in building a country together, even admitting that there will be negotiations between the states and the center in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha kembalikan PPSMI sia-sia", "r": {"result": "Efforts to return PPSMI in vain", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Usaha mana-mana pihak yang cuba mengembalikan Pembelajaran dan Pengajaran Sains dan Matematik dalam Bahasa Inggeris (PPSMI) ke dalam sistem pendidikan negara adalah langkah sia-sia dan merugikan rakyat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The efforts of any party that tries to return the Learning and Teaching of Science and Mathematics in English (PPSMI) to the national education system is a futile move and harms the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PPSMI diperkenalkan pada 2003 ketika Tun Dr Mahathir Mohamad menjadi Perdana Menteri terus mendapat bantahan parti pembangkang dan pertubuhan bukan kerajaan (NGO) yang mengadakan demonstrasi pada 2009 sehingga mengheret rakyat ke jalanan.", "r": {"result": "PPSMI was introduced in 2003 when Tun Dr Mahathir Mohamad became Prime Minister and continued to receive objections from opposition parties and non-governmental organizations (NGOs) who held demonstrations in 2009 and dragged people to the streets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, Tan Sri Muhyiddin Yassin yang ketika itu Menteri Pendidikan akhirnya memansuhkan dasar itu pada 2012.", "r": {"result": "Following that, Tan Sri Muhyiddin Yassin who was then Minister of Education finally abolished the policy in 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Kluster Sejarah, Warisan dan Sosiobudaya Majlis Profesor Negara (MPN), Datuk Prof Dr Teo Kok Seong, berkata ia berikutan kerajaan sudah memperkenalkan Program Dwibahasa (DLP) pada 2016, yang bersifat lebih 'demokratik' untuk menggantikan sistem berkenaan.", "r": {"result": "Head of the National Professors Council's (MPN) History, Heritage and Sociocultural Cluster, Datuk Prof Dr Teo Kok Seong, said it was due to the government's introduction of the Bilingual Program (DLP) in 2016, which is more 'democratic' to replace the system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sekolah kebangsaan dan sekolah menengah kebangsaan berdaftar Kementerian Pendidikan tidak wajib menggunakan mekanisme itu dalam usaha meningkatkan taraf pendidikan dan penguasaan bahasa Inggeris.", "r": {"result": "He said, national schools and national secondary schools registered by the Ministry of Education are not obliged to use the mechanism in an effort to improve the standard of education and mastery of the English language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, hanya sekolah yang layak diberi pilihan melaksanakan DLP bagi sesi pengajaran dan pembelajaran dalam bahasa Inggeris iaitu bagi subjek Matematik, Sains, Teknologi Maklumat dan Komunikasi serta Reka Bentuk dan Teknologi.", "r": {"result": "He said, only eligible schools were given the option of implementing DLP for teaching and learning sessions in English, namely for the subjects of Mathematics, Science, Information and Communication Technology and Design and Technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dr Mahathir yang juga Pengerusi Pakatan Harapan (PH) sepatutnya tahu bahawa PPSMI sudah dibawa ke dalam DLP.", "r": {"result": "\"Dr Mahathir who is also the Chairman of Pakatan Harapan (PH) should know that PPSMI has been brought into the DLP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan sudah memperkenalkan DLP yang bersifat lebih 'demokratik', tanpa paksaan untuk melaksanakannya dan membabitkan lebih banyak mata pelajaran,\" katanya ketika dihubungi, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The government has introduced DLP which is more 'democratic', without coercion to implement it and involving more subjects,\" he said when contacted, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas manifesto PH untuk Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14), yang berhasrat mengembalikan PPSMI.", "r": {"result": "He commented on PH's manifesto for the 14th General Election (GE-14), which aims to bring back PPSMI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kok Seong berkata, PH tidak wajar mengembalikan PPSMI yang sudah lapuk dan boleh membunuh bahasa kebangsaan ke dalam sistem pendidikan negara.", "r": {"result": "Kok Seong said that PH should not bring back PPSMI which is outdated and can kill the national language into the national education system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas kerjasama Dr Mahathir dan Muhyiddin iaitu dua individu yang memperkenalkan serta memansuhkan PPSMI serta kini berada dalam PH, beliau berkata, mereka tidak sepakat untuk menjayakan agenda pendidikan ke seluruh negara.", "r": {"result": "Commenting on the collaboration between Dr Mahathir and Muhyiddin, who are the two individuals who introduced and abolished PPSMI and are now in PH, he said that they did not agree to succeed in the education agenda throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dulu, seorang perkenalkan, seorang mansuhkan.", "r": {"result": "\"In the past, one introduced, one abolished.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang mereka mahu menjayakan pakatan bersama.", "r": {"result": "Now they want to make a joint alliance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir hanya bercakap (suarakan idea), jika mahu buat gagasan besar di seluruh negara, perlu ada pakatan,\" katanya.", "r": {"result": "Dr Mahathir only talks (voices ideas), if he wants to make big ideas throughout the country, there needs to be an alliance,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Setiausaha Agung Majlis Perundingan Melayu (MPM), Datuk Dr Hasan Mad, berkata tindakan pembangkang cuba mengembalikan PPSMI adalah langkah terkebelakang dan hanya untuk kelangsungan politik mereka.", "r": {"result": "Meanwhile, the Secretary General of the Malay Consultative Council (MPM), Datuk Dr Hasan Mad, said the opposition's action to restore PPSMI was a backward step and only for their political survival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Muhyiddin tidak lagi dalam kerajaan, dia kini pembangkang dan ketua pembangkang kini Dr Mahathir, yang daripada dulu memang bersungguh-sungguh dengan apa cara pun mahu melaksanakan PPSMI.", "r": {"result": "\"Muhyiddin is no longer in the government, he is now in the opposition and the leader of the opposition is now Dr Mahathir, who from the beginning really wanted to implement PPSMI by any means.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi Muhyiddin, dulu lain sekarang lain, atas pentas politik yang berbeza.", "r": {"result": "\"For Muhyiddin, it used to be different now it is different, on a different political stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maknanya, bagi orang politik seperti beliau, dia sokong atau tolak PPSMI mengikut kepentingan politik dia, bukan atas kepentingan agenda pendidikan.", "r": {"result": "Meaning, for a politician like him, he supports or rejects PPSMI according to his political interests, not for the interests of the education agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah warna sebenar pemimpin politik seperti beliau,\" katanya.", "r": {"result": "That is the true color of a political leader like him,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nik Omar, Nik Abduh tidak bertegur sapa?", "r": {"result": "Nik Omar, Nik Abduh don't talk to each other?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Dua anak bekas Mursyidul Am Pas, Allahyarham Datuk Nik Abdul Aziz Nik Mat, Nik Omar dan Nik Abduh dilihat tidak bertegur sapa ketika mengundi di Dun Panchor, Sekolah Kebangsaan Raja Sakti, Kota Jembal, hari ini.", "r": {"result": ": Two children of the former Mursyidul Am Pas, the late Datuk Nik Abdul Aziz Nik Mat, Nik Omar and Nik Abduh were seen not saying hello when they voted in Dun Panchor, Sekolah Kebangsaan Raja Sakti, Kota Jembal, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nik Omar tiba seawal jam 7.30 pagi dan merupakan pengundi pertama mengundi bagi saluran dua sebelum seorang lagi anak Allahyarham, Nik Adli tiba pada jam 8 pagi disusuli Nik Abduh pada jam 8.17 pagi juga mengundi di saluran dua.", "r": {"result": "Nik Omar arrived as early as 7.30am and was the first voter to vote for channel two before another son of the late, Nik Adli arrived at 8am followed by Nik Abduh at 8.17am also voting on channel two.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu mereka, Tuan Sabariah Tuan Ishak dilihat keluar dari pusat mengundi sama selepas selesai mengundi pada jam 8.50 pagi.", "r": {"result": "Their mother, Tuan Sabariah Tuan Ishak was seen leaving the same polling station after finishing voting at 8.50am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nik Omar ketika diminta wartawan untuk merakam gambar bersalaman dengan dua adiknya itu, beliau hanya menolak sambil tersenyum\".", "r": {"result": "When Nik Omar was asked by a reporter to take a picture of him shaking hands with his two sisters, he just refused while smiling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nanti lepas ini boleh lagi (bersama dan bergambar),\" katanya.", "r": {"result": "Later on, we can do it again (together and take pictures),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nik Abduh yang merupakan calon Pas bagi kerusi Parlimen Bachok tiba di pusat pengundian sama ketika wartawan sedang menemu bual Nik Omar di luar pekarangan pusat mengundi tersebut.", "r": {"result": "Nik Abduh who is the PAS candidate for the Bachok parliamentary seat arrived at the same polling station as a reporter was interviewing Nik Omar outside the polling station grounds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika sekali lagi diminta untuk menunggu adiknya bagi merakamkan gambar mereka berdua, Nik Omar menolak kerana perlu bergegas ke tempat lain\".", "r": {"result": "When asked again to wait for his sister to take a picture of the two of them, Nik Omar refused because he had to hurry to another place\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nanti lepas ini boleh lagi (bergambar), banyak tempat perlu saya pergi hari ini (melawat pusat pengundian lain, lorat (perlu bergegas),\" katanya.", "r": {"result": "\"I can (take pictures) later, I have to go to many places today (visit other polling stations, I'm in a hurry),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon Pakatan Harapan Dun Chempaka yang juga Pengetua Maahad Darul Anuar, Pulau Melaka itu juga tidak bertemu Tuan Sabariah.", "r": {"result": "The Pakatan Harapan Dun Chempaka candidate who is also the Principal of Maahad Darul Anuar, Malacca Island also did not meet Tuan Sabariah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Nik Omar berkata, dia boleh bertemu bondanya pada bila-bila masa dan PRU14 bukan medan untuk berbalah-balah\".", "r": {"result": "In the meantime, Nik Omar said, he can meet his wife at any time and GE14 is not a field to argue\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bonda ini setiap masa boleh bertemu tiada masalah, cuma hari ini sibuk sikit\".", "r": {"result": "I can meet you anytime, no problem, it's just that today is a bit busy\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah hari ini bermulanya proses pengundian untuk PRU14, moga hari ini beroleh keberkatan semua calon ada keyakinan sendiri,\" katanya.", "r": {"result": "Alhamdulillah today is the start of the voting process for GE14, may this day be blessed with all the candidates having their own confidence,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Nik Abduh berkata, beliau belum bertemu dan berhubung dengan abangnya sejak proses penamaan calon pada 28 April lalu\".", "r": {"result": "Meanwhile, Nik Abduh said, he has not met and contacted his brother since the nomination process on April 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ustaz Nik Omar seorang yang taat dengan bonda, ini (bertanding tiket PKR) adalah perkara pertama yang dilakukannya tidak mendapat persetujuan daripada bonda,\" katanya.", "r": {"result": "Ustaz Nik Omar is a man who obeys his mother, this (contesting for the PKR ticket) is the first thing he has done without his mother's approval,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun Mahathir terdesak ajak Hindraf sertai Pakatan Harapan - Hishammuddin", "r": {"result": "Tun Mahathir is desperate to invite Hindraf to join Pakatan Harapan - Hishammuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Pertemuan Pengerusi PPBM, Tun Dr Mahathir Mohamad dengan pemimpin Barisan Bertindak Hak Asasi Hindu (Hindraf) disifatkan sebagai tindakan terdesak sehingga membelakangkan kepimpinan Pakatan Harapan yang lain.", "r": {"result": ": The meeting of the Chairman of PPBM, Tun Dr Mahathir Mohamad with the leader of the Hindu Fundamental Rights Action Front (Hindraf) is described as an act of desperation that turned the other Pakatan Harapan leadership away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia jelas apabila Timbalan Presiden PKR, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali mahu perbincangan diutamakan dahulu sebelum menerima Hindraf bagi menganggotai pakatan tersebut.", "r": {"result": "It was clear when PKR Deputy President, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali wanted discussions to be prioritized first before accepting Hindraf to join the alliance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Naib Presiden UMNO, Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein, percanggahan itu turut menunjukkan ketidaksepakatan dalam kalangan mereka\".", "r": {"result": "According to UMNO Vice President, Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein, the discrepancy also shows disagreement among them\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan Tun itu mungkin satu tindakan yang terdesak yang mana membelakangkan sendiri kepimpinan pakatan mereka kerana nafsu, pertimbangan peribadi dan emosi\".", "r": {"result": "The Tun's action may be a desperate action which turns his back on the leadership of their alliance because of lust, personal considerations and emotions\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia satu petanda di mana semakin dekat dengan PRU, semakin banyak lagi keretakan,\" kata Hishamuddin selepas merasmikan Persidangan Perwakilan UMNO Bahagian Paya Besar di Kuantan.", "r": {"result": "It's a sign that the closer we get to the GE, the more cracks there are,\" said Hishamuddin after officiating the Paya Besar Division UMNO Representative Conference in Kuantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa hari lalu Tun Dr Mahathir telah mengadakan pertemuan dengan Pengerusi Hindraf, P Waythamoorthy di Yayasan Kepimpinan Perdana bagi membincangkan kemungkinan Hindraf diterima sebagai rakan komponen kelima gabungan pembangkang itu.", "r": {"result": "A few days ago Tun Dr Mahathir held a meeting with Hindraf Chairman, P Waythamoorthy at the Perdana Leadership Foundation to discuss the possibility of Hindraf being accepted as a partner in the fifth component of the opposition coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mengenai isu bekas Pengerusi Felda Tan Sri Isa Samad yang kini ditahan reman SPRM, beliau mengingatkan agar masyarakat tidak terlalu ghairah membuat sebarang tohmahan sehingga menjatuhkan hukum sebelum siasatan selesai.", "r": {"result": "Meanwhile, regarding the issue of former Felda Chairman Tan Sri Isa Samad who is currently being remanded by the MACC, he reminded the public not to be too eager to make any accusations to the point of passing judgment before the investigation is complete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata beliau, apa yang lebih penting adalah mencari kebenaran.", "r": {"result": "He said, what is more important is to find the truth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Sri Isa sebelum ini ditahan reman, bagi membantu siasatan berhubung isu pembelian hotel oleh Felda Investment Corporation (FIC) di Kensington, London.", "r": {"result": "Tan Sri Isa was previously remanded to assist in the investigation into the purchase of a hotel by Felda Investment Corporation (FIC) in Kensington, London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui media selepas merasmikan Persidangan Perwakilan UMNO Bahagian Paya Besar di Kuantan.", "r": {"result": "He was met by the media after officiating the Paya Besar Division UMNO Representative Conference in Kuantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Selamat jalan kepada Pas dan UMNO' - Mohamad Sabu", "r": {"result": "'Good luck to PAS and UMNO' - Mohamad Sabu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": \"Selamat jalan kepada Pas dan UMNO\".", "r": {"result": ": \"Goodbye to PAS and UMNO\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian jelas Presiden Parti Amanah Negara, Mohamad Sabu, berhubung Himpunan Penyatuan Ummah yang bakal berlangsung pada Jumaat dan Sabtu ini.", "r": {"result": "That's what the President of the Amanah Negara Party, Mohamad Sabu, explained regarding the Ummah Unification Gathering that will take place this Friday and Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga mengulas kenyataan Setiausaha Agung UMNO Tan Sri Annuar Musa berkenaan surat jemputan himpunan berkenaan yang telah dihantar kepada 30 parti politik termasuk Pakatan Harapan\".", "r": {"result": "He also commented on UMNO Secretary General Tan Sri Annuar Musa's statement regarding the meeting invitation letter that has been sent to 30 political parties including Pakatan Harapan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amanah ada terima surat jemputan dari Pas-UMNO?", "r": {"result": "Has Amanah received an invitation letter from Pas-UMNO?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada setakat yang saya tahu hari ini tidak ada, saya tidak mahu komen apa-apa.", "r": {"result": "None as far as I know today there is none, I do not want to comment anything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas pertama kali berhimpun di PWTC biarlah, saya restu selamat jalan kepada Pas dan UMNO,\" katanya.", "r": {"result": "The first time PAS gathered at PWTC, let it be, I wish PAS and UMNO a safe journey,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Mohamad, jika diundang sekalipun, beliau tidak akan hadir dalam perhimpunan berkenaan\".", "r": {"result": "Mohamad explained, even if invited, he will not attend the gathering\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak ke pejabat Amanah, saya berada di pejabat Mindef.", "r": {"result": "I didn't go to the Amanah office, I was at the Mindef office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya tidak dapat tahu sama ada terima atau tidak.", "r": {"result": "So I can't tell whether to accept or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tahu pun, saya tidak akan pergi,\" jelas MohamadBeliau berkata demikian ketika ditemui media selepas sesi menonton filem Suatu Ketika di ibu negara pada Khamis.", "r": {"result": "If I had known, I would not have gone,\" explained MohamadBeliau when he was met by the media after watching the movie Suatan Ketika in the capital on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Setiausaha Agung UMNO Tan Sri Annuar Musa dalam kenyataan menjelaskan Pas dan UMNO telah menghantar surat jemputan kepada 30 parti politik termasuk Pakatan Harapan untuk menghadiri Himpunan Penyatuan Ummah di Pusat Dagangan Dunia Putra (PWTC) pada Jumaat dan Sabtu.", "r": {"result": "Earlier, UMNO Secretary General Tan Sri Annuar Musa explained in a statement that PAS and UMNO had sent letters of invitation to 30 political parties including Pakatan Harapan to attend the Ummah Unity Gathering at the Putra World Trade Center (PWTC) on Friday and Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, kebanyakan parti politik memberi maklum balas positif berkenaan jemputan itu.", "r": {"result": "He said, most political parties gave positive feedback regarding the invitation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan Pakatan Harapan, akhbar tempatan 'meriah'", "r": {"result": "Pakatan Harapan's victory, local newspaper 'joyous'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": SEJARAH tercipta hari ini apabila rakyat Malaysia memilih untuk berkerajaan baru, dengan kemenangan Pakatan Harapan dalam Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14).", "r": {"result": ": HISTORY was made today when Malaysians voted for a new government, with the victory of Pakatan Harapan in the 14th General Election (GE14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan setakat laman sosial, rakyat Malaysia juga menjadikan akhbar tempatan sebagai bahan bacaan mereka pada hari cuti umum sempena PRU14 ini.", "r": {"result": "Not just social media, Malaysians also use local newspapers as their reading materials on public holidays in conjunction with GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua akhbar tempatan menjadikan berita kemenangan Pakatan Harapan sebagai tajuk utama, dan ia bukan satu kejutan memandangkan 'perayaan' ini disambut lima tahun sekali.", "r": {"result": "All the local newspapers headlined the news of Pakatan Harapan's victory, and it's not a surprise considering this 'festival' is celebrated every five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut menarik perhatian adalah gambar Pengerusi Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM), Tun Dr Mahathir Mohamad, yang mengetuai Harapan dalam PRU14.Antara yang menarik perhatian adalah tajuk 'Tsunami Rakyat' di muka depan Sinar Harian, Kosmo!", "r": {"result": "Also attracting attention is the picture of the Chairman of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM), Tun Dr Mahathir Mohamad, who led Harapan in GE14. Among the things that caught the eye was the headline 'People's Tsunami' on the front page of Sinar Harian, Kosmo!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dengan tajuk 'Tsunami Rakyat Tenggelamkan BN' dan Harian Metro dengan tajuk 'PRU14 Milik PH'.", "r": {"result": "with the headline 'People's Tsunami Sinks BN' and Harian Metro with the headline 'GE14 Belongs to PH'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga yang menyentuh mengenai Dr Mahathir yang bakal mengangkat sumpah sebagai Perdana Menteri ke-7 negara, namun buat masa ini, upacara itu masih belum berlangsung.", "r": {"result": "Some also touched on Dr Mahathir who will be sworn in as the country's 7th Prime Minister, but for now, the ceremony has not yet taken place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhbar tempatan turut melaporkan kekalahan mengejut beberapa pemimpin tertinggi Barisan Nasional sebelum ini, termasuk bekas penyandang kerusi Parlimen Segamat, Datuk Seri Dr S Subramaniam yang merupakan Presiden MIC dan Datuk Seri Liow Tiong Lai, Presiden MCA, yang bertanding di Bentong.", "r": {"result": "The local press also reported the sudden defeat of several top Barisan Nasional leaders before, including the former incumbent of the Segamat parliamentary seat, Datuk Seri Dr S Subramaniam who is the MIC President and Datuk Seri Liow Tiong Lai, the MCA President, who contested in Bentong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Melaka nafi wujud 'kerajaan pintu belakang'", "r": {"result": "Malacca Chief Minister denies existence of 'back door government'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA TENGAH - Ketua Menteri Melaka, Adly Zahari menafikan wujud perancangan membentuk 'kerajaan pintu belakang' di negeri ini.", "r": {"result": "CENTRAL MELAKA - Malacca Chief Minister Adly Zahari denied the existence of plans to form a 'back door government' in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adly berkata, setakat ini, kerajaan Pakatan Harapan (PH) masih kekal utuh dan tiada sebarang gangguan di Melaka dalam meneruskan agenda-agenda dibawa oleh PH.", "r": {"result": "Adly said, so far, the Pakatan Harapan (PH) government remains intact and there is no interference in Melaka in continuing the agendas brought by PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau tidak menafikan terdapat perbezaan pendapat serta pandangan dalam menguruskan kerajaan sejak akhir-akhir ini, namun tidak sehingga di tahap kronik.", "r": {"result": "However, he did not deny that there have been differences of opinion and views in managing the government lately, but not to a chronic level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir, mungkin di peringkat nasional, Majlis Presiden Pakatan Harapan boleh menyelesaikan isu-isu berbangkit dan jika ada perkara berbangkit di peringkat negeri, kita juga akan selesaikan Pakatan Harapan di peringkat negeri.", "r": {"result": "\"I think, maybe at the national level, the Pakatan Harapan Presidential Council can resolve the issues arising and if there are matters arising at the state level, we will also resolve Pakatan Harapan at the state level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini kita (Melaka) tidak bincang lagi dan tidak ada isu-isu berbangkit cuma desas-desus itu pelbagai,\" katanya ketika sidang akhbar mesyuarat Exco di Seri Negeri, Ayer Keroh, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"So far we (Melaka) have not discussed any more and there are no issues that have arisen but the rumors are various,\" he said during the press conference of the Exco meeting in Seri Negeri, Ayer Keroh, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, sebuah portal berita menyiarkan kerajaan Melaka sedang merancang untuk membentuk kerajaan baharu menggantikan pimpinan Ketua Menteri, Adly Zahari.", "r": {"result": "Earlier, a news portal reported that the Melaka government was planning to form a new government to replace the leadership of the Chief Minister, Adly Zahari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Terima kasih bagi pandangan, tetapi anda bukan kerajaan'", "r": {"result": "'Thanks for the insight, but you are not the government'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Semua pihak berhak menyatakan pandangan mereka berhubung sistem pendidikan negara, bagaimanapun, tanggungjawab terletak di bahu kerajaan untuk membuat keputusan yang difikirkan terbaik.", "r": {"result": ": All parties have the right to express their views regarding the national education system, however, the responsibility rests on the shoulders of the government to make the best decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pendidikan Dr Maszlee Malik berkata, Malaysia baharu di bawah kerajaan Pakatan Harapan (PH) meraikan hak semua pihak untuk bersuara\".", "r": {"result": "Education Minister Dr Maszlee Malik said the new Malaysia under the Pakatan Harapan (PH) government celebrates the right of all parties to speak out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu pandangan mereka.", "r": {"result": "That's their view.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi mereka bukan komponen kerajaan,\" katanya merujuk kepada gesaan dibuat Muslimat Pas supaya sistem pendidikan vernakular dihentikan\".", "r": {"result": "But they are not a component of the government,\" he said referring to the call made by Muslimat Pas to stop the vernacular education system\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendidikan ialah di bawah tanggungjawab kerajaan pusat,\" tegas Maszlee, ketika diminta mengulas kenyataan Salamiah Md Nor, wakil sayap parti Pas itu, pada Muktamar Tahunan Pas Kali Ke-65 di Kuantan pada Sabtu.", "r": {"result": "Education is under the responsibility of the central government,\" asserted Maszlee, when asked to comment on the statement of Salamiah Md Nor, a representative of the PAS party wing, at the 65th PAS Annual Summit in Kuantan on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maszlee berkata demikian pada sidang media selepas merasmikan Kolokium Pendidikan STEM Peringkat Kebangsaan di Dewan Kompleks Sukan Universiti Malaysia Pahang (UMP), di sini, hari ini.", "r": {"result": "Maszlee said this at a press conference after officiating the National Level STEM Education Colloquium at the Universiti Malaysia Pahang (UMP) Sports Complex Hall, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Malaysia kini berada pada era demokrasi dan setiap pihak berhak membuat kenyataan serta perlu bertanggungjawab ke atas kenyataan itu\".", "r": {"result": "He said, Malaysia is now in a democratic era and every party has the right to make a statement and needs to be responsible for that statement\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini membuktikan Malaysia baharu ini meraikan semua pihak untuk bersuara dan menyatakan pandangan\".", "r": {"result": "This proves that this new Malaysia celebrates all parties to speak up and express views\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, aspek pendidikan di negara ini terletak sepenuhnya di bawah kerajaan pusat yang diterajui PH,\" katanya.", "r": {"result": "However, the education aspect in this country lies entirely under the central government led by PH,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salamiah mendakwa sistem vernakular tidak menyumbang kepada perpaduan kaum dan menyifatkan Maszlee sebagai tidak melihat sistem pendidikan negara secara lebih jauh.", "r": {"result": "Salamiah claimed that the vernacular system did not contribute to racial unity and described Maszlee as not seeing the country's education system further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pada muktamar sama, Ahli Jawatankuasa Pas Pusat, Dr Halimah Ali menyarankan supara parti itu mencontohi kejayaan yang dicipta sekolah vernakular di negara ini, supaya menjadi lebih baik.", "r": {"result": "However, at the same meeting, Central Pas Committee member, Dr Halimah Ali suggested that the party should emulate the success created by vernacular schools in this country, so that it becomes better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kaum minoriti Malaysia wajar diberi penghargaan kerana gigih memperjuangkan sistem sekolah vernakular sehingga turut menarik minat orang Melayu dan Islam untuk menghantar anak mereka ke pusat pendidikan itu.", "r": {"result": "He said that Malaysian minorities deserve to be appreciated for persistently fighting for the vernacular school system so as to attract the interest of Malays and Muslims to send their children to the education center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usia calon PH: \"Ada Syed Saddiq, boleh ada Tun M\"", "r": {"result": "Age of PH candidates: \"There is Syed Saddiq, there can be Tun M\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Tidak wujud isu usia calon Pakatan Harapan (PH) bagi Pilihan Raya Kecil (PRK) Parlimen Tanjung Piai, Karmaine Sardini.", "r": {"result": ": There is no age issue for the Pakatan Harapan (PH) candidate for the Tanjung Piai Parliamentary By-Election (PRK), Karmaine Sardini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Pemuda PH, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman, perlu ada gandingan antara tua dan muda di mana beliau percaya kepimpinan parti telah membuat penilaian menyeluruh dalam mencalonkan Karmaine\".", "r": {"result": "According to PH Youth Leader, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman, there needs to be a partnership between the old and the young where he believes the party leadership has made a comprehensive assessment in nominating Karmaine\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam setiap PRK atau PRU, akan ada banyak calon yang diketenghkan.", "r": {"result": "In every PRK or GE, there will be many candidates who are highlighted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lazimnya, ia merupakan gandingan yang tua dan yang muda.", "r": {"result": "Usually, it is a pairing of old and young.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada Syed Saddiq, boleh ada Tun Dr Mahathir Mohamad juga\".", "r": {"result": "There is Syed Saddiq, there can be Tun Dr Mahathir Mohamad too\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak boleh semua anak muda atau semua tua.", "r": {"result": "It can't be all young or all old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlu ada gandingan bersama,\" katanya pada sidang media di lobi Parlimen hari ini.", "r": {"result": "There needs to be joint cooperation,\" he said at a press conference in the Parliament lobby today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Ketua Armada itu, pemuda PH akan memberi sokongan penuh kepada Karmaine seperti mana yang dilakukan kepimpinan parti dan ahli veteran terhadap calon muda PH pada PRK Semenyih lalu\".", "r": {"result": "The Fleet Leader explained that the PH youth will give full support to Karmaine as the party leadership and veteran members did to the PH youth candidate in the last Semenyih by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sendiri kenal calon Karmaine.", "r": {"result": "I personally know the Karmaine candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia seorang yang kuat bekerja, dia juga salah seorang imam di surau saya sebelum ini dan dia juga Yang DiPertua (YDP) di sekolah ibu saya bertugas.", "r": {"result": "He is a hard worker, he was also one of the imams at my surau before and he is also the Yang DiPertua (YDP) at my mother's school on duty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia bekerja keras, profesional, sangat alim dan bekerja kuat\".", "r": {"result": "He is hard working, professional, very pious and hard working\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa itu penilaian menyeluruh yang dilakukan kepimpinan parti.", "r": {"result": "I think that is a comprehensive assessment made by the party leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu Armada akan beri sokongan penuh dan saya selaku Ketua Pemuda PH akan beri sokongan penuh kepada calon ini.", "r": {"result": "That is why the Armada will give full support and I, as the PH Youth Leader, will give full support to this candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama sahaja seperti sokongan penuh yang diberi pimpinan tertinggi dan golongan veteran kepada calon anak muda semasa PRK Semenyih,\" jelasnya.", "r": {"result": "Just like the full support given by the top leadership and veterans to young candidates during the Semenyih by-election,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karmaine, 66, yang juga Ketua Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Bahagian Tanjung Piai diumumkan sebagai calon PH bagi mempertahankan kerusi Parlimen tersebut.", "r": {"result": "Karmaine, 66, who is also the Head of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Tanjung Piai Division was announced as PH's candidate to defend the Parliamentary seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pilihan raya umum yang lepas, beliau bertanding di kerusi Parlimen Pontian, namun tewas kepada Datuk Seri Ahmad Maslan dari Barisan Nasional.", "r": {"result": "In the last general election, he contested the Pontian parliamentary seat, but lost to Datuk Seri Ahmad Maslan from Barisan Nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad menang tipis dengan memperoleh 21,232 undi, manakala Karmaine meraih 20,299 undi.", "r": {"result": "Ahmad narrowly won with 21,232 votes, while Karmaine won 20,299 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan saya cuba 'dipusing' - Karmaine", "r": {"result": "My statement is trying to be 'twisted' - Karmaine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PONTIAN: Calon Pakatan Harapan (PH), Karmaine Sardini, menafikan dakwaan pembangkang kononnya beliau tidak akan memperjuangkan nasib pekebun kelapa sawit di Tanjung Piai.", "r": {"result": "PONTIAN: Pakatan Harapan (PH) candidate, Karmaine Sardini, denied the opposition's claim that he would not fight for the plight of oil palm farmers in Tanjung Piai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karmaine berkata, kenyataannya dalam ceramah malam tadi cuba diputar belit bagi dijadikan bahan kempen kotor, selain bertujuan menghasut pengundi.", "r": {"result": "Karmaine said that his statement in last night's talk was twisted to be used as dirty campaign material, in addition to aiming to incite voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak cakap pun pekebun sawit tidak bersyukur dengan harga sawit ketika ini, saya cakap walau banyak mana pun kita dapat, kita harus bersyukur.", "r": {"result": "\"I am not saying that oil palm farmers are not grateful for the price of oil palm at the moment, I am saying that no matter how much we get, we should be grateful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak rasa kenyataan itu mengguris hati pekebun kecil di sini kerana memang kita harus bersyukur dengan rezeki diperoleh,\" katanya ketika ditemui selepas hadir ke Majlis Apresiasi Prasekolah Zon Kukup 2019 di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"I don't think that statement hurts the hearts of the small farmers here because we should be grateful for the sustenance we get,\" he said when met after attending the 2019 Zon Kukup Preschool Appreciation Ceremony here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan Nasional (BN) dikatakan menggunakan isu kejatuhan harga kelapa sawit sebagai modal utama kempen Pilihan Raya Kecil (PRK) Tanjung Piai, selain mendakwa kerajaan tidak mengambil serius soal harga komoditi itu.", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN) is said to be using the issue of the drop in palm oil prices as the main capital of the Tanjung Piai By-Election (PRK), in addition to claiming that the government does not take the price of the commodity seriously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden MCA, Datuk Seri Dr Wee Ka Siong, dilaporkan turut memainkan isu sama dan menegaskan boikot India terhadap kelapa sawit Malaysia akan menyebabkan harga komoditi itu semakin jatuh.", "r": {"result": "The president of MCA, Datuk Seri Dr Wee Ka Siong, reportedly also played on the same issue and asserted that India's boycott of Malaysian palm oil would cause the price of the commodity to fall further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, India selaku satu daripada pembeli terbesar minyak sawit negara melancarkan boikot ke atas komoditi itu selepas Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad, menyatakan India menceroboh dan menduduki wilayah Kashmir.", "r": {"result": "Recently, India, as one of the country's largest buyers of palm oil, launched a boycott of the commodity after the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad, stated that India invaded and occupied Kashmir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pagi tadi, sebuah akaun Facebook memuat naik video ceramah Karmaine malam tadi berdurasi seminit 18 saat, antara lain mendakwa calon PH itu tidak akan memperjuangkan nasib pekebun sawit.", "r": {"result": "This morning, a Facebook account uploaded a video of Karmaine's speech last night lasting one minute and 18 seconds, among other things claiming that the PH candidate will not fight for the plight of oil palm farmers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karmaine berkata, Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) akan terus menjadi suara masyarakat Melayu termasuk di Tanjung Piai.", "r": {"result": "Karmaine said that Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) will continue to be the voice of the Malay community including in Tanjung Piai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenapa UMNO nak pertikaikan BERSATU boleh jadi suara orang Melayu atau tidak, dia pun tidak mampu merebut kerusi Parlimen ini dengan MCA, macam mana nak jaga Melayu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Why does UMNO want to argue whether Bersatu can be the voice of the Malays or not, he is also unable to win this parliamentary seat with MCA, how can he protect the Malays,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan PH perlu berhenti beri alasan isu royalti", "r": {"result": "The PH government needs to stop giving reasons for the royalty issue", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TUMPAT - Kemelut isu pembayaran royalti minyak kepada Kelantan masih berterusan sehingga tahun kedua pemerintahan Kerajaan Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "TUMPAT - The issue of oil royalty payments to Kelantan continues until the second year of the Pakatan Harapan (PH) government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka dikatakan terus memberi alasan tidak membayar royalti kepada negeri ini.", "r": {"result": "They are said to keep giving excuses for not paying royalties to the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Tumpat, Datuk Che Abdullah Mat Nawi berkata, alasan kerajaan PH tidak boleh membayar royalti petroleum kepada Kelantan kerana bersangkutan dengan kes saman Kerajaan Kelantan terhadap Petronas masih berjalan.", "r": {"result": "Member of Parliament for Tumpat, Datuk Che Abdullah Mat Nawi said that the reason the PH government cannot pay petroleum royalties to Kelantan is because it is related to the Kelantan Government's lawsuit against Petronas is still ongoing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka terus berjanji lagi akan bayar royalti ini sebaik urusan tarik balik saman Kerajaan Negeri Kelantan selesai dan meminta rakyat negeri ini untuk sabar sedikit,\" katanya.", "r": {"result": "\"They continue to promise to pay this royalty as soon as the Kelantan State Government's withdrawal of the suit is completed and ask the people of this state to be patient,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, alasan terus diberikan dengan pihak tersebut tidak boleh bayar royalti kepada Kelantan kerana sempadan laut negeri antara Kelantan, Terengganu dan Pahang belum selesai.", "r": {"result": "According to him, the reason continues to be given that the party cannot pay royalties to Kelantan because the state sea border between Kelantan, Terengganu and Pahang has not been completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Katanya akan bayar apabila isu sempadan laut negeri ini selesai.", "r": {"result": "\"He said he would pay when the state's sea border issue is resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan ini tidak khianat tetapi sehingga ke hari ini hak rakyat Kelantan masih dinafikan.", "r": {"result": "This government is not treacherous but to this day the rights of the people of Kelantan are still denied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau sempadan laut Kelantan tidak selesai, apakah sempadan laut Terengganu selesai, sedangkan laut Kelantan adalah bersempadan dengan laut Terengganu.", "r": {"result": "\"If the Kelantan sea border is not completed, is the Terengganu sea border completed, while the Kelantan sea borders the Terengganu sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana pula sempadan laut Sabah dan juga Serawak,\" katanya.", "r": {"result": "What about the sea border of Sabah and also Sarawak,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARTIKEL BERKAITAN: Bayaran royalti selepas isu sempadan perairan selesai: Azmin.", "r": {"result": "RELATED ARTICLE: Royalty payment after the water boundary issue is resolved: Azmin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Che Abdullah berkata, rakyat sepatutnya sudah boleh menilai PH yang terus mengelak daripada memberikan hak kepada Kelantan.", "r": {"result": "Che Abdullah said, the people should be able to judge PH who continues to avoid giving rights to Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat juga perlu bangkit dan terus mendesak Kerajaan PH supaya mengotakan janji.", "r": {"result": "\"The people also need to stand up and continue to urge the PH Government to keep its promises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya yakin masih ramai pemimpin PH yang mempertahankan prinsip dan menegakkan keadilan.", "r": {"result": "I am sure there are still many PH leaders who defend principles and uphold justice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya harap mereka boleh bersuara untuk lebih adil kepada rakyat Kelantan,\" katanya.", "r": {"result": "I hope they can speak up to be more fair to the people of Kelantan,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon PH tumpu lima isu digariskan pimpinan itu", "r": {"result": "PH candidates focus on five issues outlined by the leader", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon Pakatan Harapan Pilihan Raya Kecil Tanjung Piai Karmaine Sardini menegaskan selain lima fokus yang digariskan Pimpinan PH, tumpuan turut diberikan kepada perkara lain membabitkan keperluan pengundi di Parlimen itu.", "r": {"result": "Pakatan Harapan candidate for the Tanjung Piai by-election Karmaine Sardini insisted that in addition to the five focuses outlined by the PH leadership, focus was also given to other matters involving the needs of voters in the Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang DUN Selangor tegang isu mansuh PTPTN", "r": {"result": "The Selangor state assembly session is tense on the issue of canceling PTPTN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sany ketika bangkit mencelah perbahasan Rizam sewaktu Sidang DUN hari ini.", "r": {"result": "Sany when he stood up to interrupt Rizam's debate during the state assembly session today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM - Persidangan Dewan Undangan Negeri (DUN) Selangor yang bermula hari ini sedikit tegang apabila isu Perbadanan Tabung Pendidikan Tinggi Nasional (PTPTN) dibangkitkan ketika sesi perbahasan Belanjawan Selangor 2020.", "r": {"result": "SHAH ALAM - The Selangor State Legislative Assembly (DUN) session that started today was a little tense when the issue of the National Higher Education Fund Corporation (PTPTN) was raised during the Selangor Budget 2020 debate session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekecohan itu tercetus apabila Ketua Pembangkang Selangor, Rizam Ismail sewaktu perbahasannya menyatakan bahawa Kerajaan Persekutuan gagal melaksanakan janji pemansuhan PTPTN dan tol seperti termaktub di dalam manifesto Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "The uproar was sparked when Selangor Opposition Leader Rizam Ismail stated during his debate that the Federal Government had failed to implement the promise of abolishing PTPTN and tolls as stated in the Pakatan Harapan (PH) manifesto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Taman Templer, Mohd Sany Hamzan bangkit mencelah dengan menyatakan bahawa janji tersebut tidak termaktub di dalam manifesto berkenaan.", "r": {"result": "However, Taman Templer State Assembly Member Mohd Sany Hamzan rose to intervene stating that the promise was not included in the manifesto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Soal pemansuhan tol dan PTPTN ini untuk pengetahuan YB (Yang Behormat) Sungai Ayer Tawar, tak ada dalam janji PH.", "r": {"result": "\"The question of the abolition of tolls and PTPTN is to the knowledge of YB (Yang Behormat) Sungai Ayer Tawar, not included in PH's promise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini (janji mansuh tol dan PTPTN) Sungai Ayer Tawar kena tanya sahabat baik dari Sijangkang (Datuk Dr Yunus Hairi) sebab manifesto Pas yang mengatakan hapus PTPTN.", "r": {"result": "\"This (promise to abolish tolls and PTPTN) Sungai Ayer Tawar has to ask a good friend from Sijangkang (Datuk Dr Yunus Hairi) because of the PAS manifesto which says to abolish PTPTN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan tipu, jangan bohong dan jangan fitnah PH.", "r": {"result": "\"Don't cheat, don't lie and don't slander PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kita tak berjaya laksana manifesto, tak ada masalah.", "r": {"result": "If we do not succeed in implementing the manifesto, there is no problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita boleh minta kepimpinan utama minta maaf.", "r": {"result": "We can ask the main leadership to apologize.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita masih ada tempoh tiga tahun setengah lagi untuk tunaikan manifesto,\" katanya.", "r": {"result": "We still have three and a half years to fulfill the manifesto,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, Yunus turut bangkit mencelah dan mengingatkan Sany tentang janji yang dilontarkan PH berhubung pemansuhan tersebut.", "r": {"result": "Following that, Yunus also stood up to intervene and reminded Sany about the promise made by PH regarding the repeal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingatkan Taman Templer kena fokus sikit.", "r": {"result": "\"I remind Taman Templer to focus a little.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini menang, esok kita hapus PTPTN.", "r": {"result": "Today we win, tomorrow we eliminate PTPTN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kos tak tinggi, RM6 bilion sahaja, Siapa yang cakap (mengenai janji itu)\"?", "r": {"result": "The cost is not high, only RM6 billion, who said (about the promise)\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soalnya.", "r": {"result": "the question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu mengenai PTPTN tersebut turut mendapat celahan daripada beberapa ADUN antaranya ADUN Sungai Panjang, Datuk Mohd Imran Tamrin, exco kerajaan negeri, Teng Chang Khim, ADUN Sungai Burong, Datuk Mohd Shamsudin Lias dan ADUN Jeram, Mohd Shaid Rosli.", "r": {"result": "The issue of PTPTN also received interjections from several assemblymen including Sungai Panjang assemblyman Datuk Mohd Imran Tamrin, state government exco Teng Chang Khim, Sungai Burong assemblyman Datuk Mohd Shamsudin Lias and Jeram assemblyman Mohd Shaid Rosli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun bagi meredakan keadaan, Speaker Selangor, Ng Suee Lim meminta Rizam meneruskan perbahasan beliau dan menasihati Ahli Dewan agar mematuhi peraturan mesyuarat.", "r": {"result": "However, in order to ease the situation, Selangor Speaker Ng Suee Lim asked Rizam to continue his debate and advised the House Members to abide by the meeting rules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faridah pilih kempen saat akhir", "r": {"result": "Faridah chose a last minute campaign", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MASALAH kewangan punca saya lewat berkempen,\" kata calon bebas, Faridah Aryani Abd Ghaffar, 45, menjelaskan isu kehilangannya sepanjang kempen Pilihan Raya Kecil (PRK) Tanjung Piai yang bermula 2 November lalu.", "r": {"result": "\"Financial problems are the cause of my late campaigning,\" said independent candidate, Faridah Aryani Abd Ghaffar, 45, explaining the issue of her loss during the Tanjung Piai by-election (PRK) campaign which started on November 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faridah membuat penampilan sulung hari ini berkata, dia mempunyai strategi untuk berkempen di saat akhir memandangkan ruang diberikan selama dua minggu.", "r": {"result": "Faridah made her debut today saying that she had a strategy to campaign at the last minute given that the space was given for two weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu strategi kita (lewat kempen), kita ada 14 hari, tetapi memandangkan terdapat satu isu, maka kami menukar strategi yang ada.", "r": {"result": "\"That was our strategy (late campaign), we had 14 days, but since there was an issue, we changed the existing strategy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu dari segi kewangan tidak mencukupi menyebabkan kami mengambil tujuh hari terakhir untuk berkempen habis-habisan,\" katanya pada sidang media di Serkat Kukup di Pontian, hari ini.", "r": {"result": "\"Issues in terms of insufficient finances caused us to take the last seven days to campaign to the fullest,\" he said at a press conference at Serkat Kukup in Pontian, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faridah tampil berkempen dengan berbaju kurung dan bertudung ungu ditemani Pengasas Big Blue Capital (M) Sdn Bhd, Datuk Shamsubahrin Ismail.", "r": {"result": "Faridah campaigned in a purple baju kurung and tudung accompanied by the founder of Big Blue Capital (M) Sdn Bhd, Datuk Shamsubahrin Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faridah yang juga ibu tunggal empat anak berkata, tidak kekok berkempen dan menawan hati pengundi, meskipun berdepan dua calon besar dari Pakatan Harapan (PH) dan Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "Faridah, who is also a single mother of four children, said that she was not clumsy in campaigning and won the hearts of voters, despite facing two major candidates from Pakatan Harapan (PH) and Barisan Nasional (BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, percaya undi berpihak kepadanya kerana status dirinya sebagai golongan B40 yang membolehkan dia mengangkat masalah rakyat ke peringkat tertinggi.", "r": {"result": "He said he believes the vote is on his side because of his status as a B40 group which allows him to elevate the people's problems to the highest level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sendiri golongan B40 dan tujuan pencalonan saya untuk melaksanakan pelbagai penambahbaikan membabitkan golongan itu termasuk dari sudut ekonomi.", "r": {"result": "\"I myself belong to the B40 group and the purpose of my candidacy is to implement various improvements involving that group, including from an economic point of view.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak fokus kepada isu pemandu teksi dan e-hailing semata-mata tetapi membabitkan golongan B40,\" katanya yang turut disertai ahli Gabungan Teksi SeMalaysia (GTSM).", "r": {"result": "\"I am not focusing on the issue of taxi drivers and e-hailing alone, but on the B40 group,\" he said, who was also joined by members of the SeMalaysia Taxi Federation (GTSM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tidak mustahil dia memenangi hati pengundi kerana menjadi calon alternatif, selain PH dan BN.", "r": {"result": "He said, it is not impossible for him to win the hearts of voters because he is an alternative candidate, apart from PH and BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin kalau niat kita kerana Allah, segala kekangan dapat diatasi,\" katanya yang tidak terkesan dengan komen pihak tertentu mendakwa dia bukan anak jati Tanjung Piai.", "r": {"result": "\"I am confident that if our intention is because of God, all obstacles can be overcome,\" he said who was not impressed by the comments of certain parties claiming that he is not a native of Tanjung Piai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Shamsubahrin memberitahu ketiadaannya ketika proses penamaan calon yang lalu kerana baru saja menjalani pembedahan.", "r": {"result": "In the meantime, Shamsubahrin said he was absent during the last nomination process because he had just undergone surgery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buka semula terminal Kukup bukti kerajaan PH flip-flop: Shamsubahrin", "r": {"result": "Reopen Kukup terminal flip-flop PH government evidence: Shamsubahrin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shamsubahrin (dua dari kiri) dan Faridah Aryani (tiga dari kiri) bersama penyokong selepas sidang media di Pontian hari ini.", "r": {"result": "Shamsubahrin (second from left) and Faridah Aryani (third from left) with supporters after the press conference in Pontian today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- FOTO SHARIFUDIN ABDUL RAHIM.", "r": {"result": "- SHARIFUDIN ABDUL RAHIM'S PHOTO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PONTIAN - Keputusan kerajaan Johor membuka semula Terminal Feri Antarabangsa di Kukup di sini semalam membuktikan manifestasi pendekatan flip-flop Pakatan Harapan (PH) dalam menyelesaikan masalah rakyat.", "r": {"result": "PONTIAN - The Johor government's decision to reopen the International Ferry Terminal in Kukup here yesterday proves the manifestation of Pakatan Harapan's (PH) flip-flop approach in solving the people's problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah kempen pilihan raya bagi calon bebas dari Gabungan Teksi SeMalaysia (GTSM), Datuk Shamsubahrin Ismail berkata, keputusan itu dianggap tergesa-gesa sedangkan sebelum ini Menteri Besar Johor, Datuk Dr Sahruddin Jamal mengatakan pembukaan semula terminal itu terpaksa ditangguhkan sejak ditutup 1 September lalu.", "r": {"result": "The director of the election campaign for independent candidates from Gabungan Texi SeMalaysia (GTSM), Datuk Shamsubahrin Ismail said that the decision was considered to be hasty while previously Johor Menteri Besar, Datuk Dr Sahruddin Jamal said the re-opening of the terminal had to be delayed since it was closed on September 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila timbul Pilihan Raya Kecil (PRK) Tanjung Piai, tiba-tiba isu pembukaan semula Terminal Feri Kukup timbul.", "r": {"result": "\"When the Tanjung Piai by-election (PRK) came up, suddenly the issue of reopening the Kukup Ferry Terminal came up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua tiga hari lepas kata tidak boleh buka, tetapi apabila pemandu kereta sewa di Pontian mengadu masalah penutupan terminal jejas pendapatan, mereka tiba-tiba buka semula.", "r": {"result": "\"Two or three days ago they said they couldn't open, but when rental car drivers in Pontian complained about the terminal closing affecting income, they suddenly reopened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendekatan politik flip-flop sebegini tidak patut diketengahkan.", "r": {"result": "\"This kind of flip-flop political approach should not be highlighted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya takut kalau PH kalah, mereka tutup semula terminal dengan beri pelbagai alasan,\" katanya pada sidang media calon bebas, Faridah Aryani Abdul Ghaffar di Serkat di sini hari ini.", "r": {"result": "I am afraid that if PH loses, they will close the terminal again with various reasons,\" he said at the press conference of independent candidate Faridah Aryani Abdul Ghaffar in Serkat here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shamsubahrin berkata, keputusan membuka semula Terminal Feri Antarabangsa Kukup juga dianggap taktik kerajaan PH cuba menyejukkan hati pemain industri pengangkutan sekitar Parlimen Tanjung Piai.", "r": {"result": "Shamsubahrin said the decision to reopen the Kukup International Ferry Terminal was also considered a tactic by the PH government trying to cool the hearts of transport industry players around the Tanjung Piai Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu kerajaan melalui pihak berkuasa berkaitan tidak mengambil tindakan tegas terhadap pengusaha kereta sapu yang kini bermaharajalela mengangkut penumpang sehingga menjejaskan pendapatan pemandu teksi dan kereta sewa.", "r": {"result": "\"Furthermore, the government through the relevant authorities did not take strict action against the sweeper operators who are now rampantly transporting passengers to the extent that it affects the income of taxi drivers and rental cars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu kita tekankan kita akan bawa suara pengundi B40 berbanding parti politik sedia ada yang lebih sibuk main isu perkauman dan bagi duit kepada pengundi sepanjang PRK kali ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"That's why we emphasize that we will bring the voice of B40 voters compared to existing political parties that are more busy playing with racial issues and giving money to voters throughout this by-election,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 1 September lalu, operasi Terminal Feri Antarabangsa Kukup dihentikan sementara dan dipindahkan ke Terminal Feri Antarabangsa Puteri Harbour di Iskandar Puteri.", "r": {"result": "On September 1, Kukup International Ferry Terminal operations were temporarily halted and transferred to Puteri Harbor International Ferry Terminal in Iskandar Puteri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penutupan sementara itu berikutan langkah kerajaan Johor menamatkan konsesi syarikat yang mengendalikan terminal tersebut atas sebab-sebab tertentu.", "r": {"result": "The temporary closure follows a move by the Johor government to terminate the concession of the company that operates the terminal for certain reasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun pada 1 November lalu terminal berkenaan dijadualkan dibuka semalam, namun terpaksa ditangguhkan dan akhirnya dibuka semula semalam.", "r": {"result": "However, on November 1, the terminal was scheduled to open yesterday, but had to be postponed and finally reopened yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARTIKEL BERKAITAN: Terminal Feri Antarabangsa Kukup dibuka semula hari ini.", "r": {"result": "RELATED ARTICLE: Kukup International Ferry Terminal reopens today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Saya tidak rampas mikrofon' - MB Johor", "r": {"result": "'I didn't grab the microphone' - MB Johor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suasana di Pasar Lambak South Malaya petang semalam ketika Sahruddin melakukan walkabout di lokasi kempen yang sama dengan Pemuda Barisan Nasional.", "r": {"result": "The atmosphere at Pasar Lambak South Malaya yesterday evening when Sahruddin did a walkabout at the same campaign location as the National Front Youth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PONTIAN - Pengarah Pilihan Raya Pakatan Harapan (PH) Johor, Datuk Dr Sahruddim Jamal menafikan dakwaan Pengarah Jentera Pilihan Raya negeri, Datuk Ir Hasni Mohamad bahawa beliau cuba merampas mikrofon daripada salah seorang pemimpin Pemuda UMNO sewaktu kempen di Pasar Lambak Ladang South Malaya semalam.", "r": {"result": "PONTIAN - Johor's Pakatan Harapan (PH) Elections Director, Datuk Dr Sahruddim Jamal denied claims by state Election Machinery Director, Datuk Ir Hasni Mohamad that he tried to seize the microphone from one of the UMNO Youth leaders during the campaign at Pasar Lambak Ladang South Malaya yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Johor itu berkata, beliau hanya meminta mikrofon daripada Exco Pemuda UMNO, Farhan Khairuddin untuk memberi penjelasan kepada pengunjung pasar lambak di situ.", "r": {"result": "The Johor Menteri Besar said that he only asked the UMNO Youth Exco, Farhan Khairuddin for a microphone to explain to visitors to the flea market there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya cuma minta izin untuk bagi penjelasan dan bukannya merampas mikrofon.", "r": {"result": "\"I'm just asking for permission to give an explanation instead of grabbing the microphone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa biasa sahaja, muka saya pun biasa sahaja.", "r": {"result": "\"I feel normal, my face is normal too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang bengang mereka, bukannya saya.", "r": {"result": "It's them, not me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tenang sahaja,\" katanya ketika ditemui di Terminal Feri Antarabangsa Kukup di sini hari ini.", "r": {"result": "I'm just calm,\" he said when met at the Kukup International Ferry Terminal here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Sahruddin turut menasihatkan pembangkang mengkaji sebarang isu sebelum dibangkitkan pada masa sekarang kerana tidak elok membuat provokasi.", "r": {"result": "Dr Sahruddin also advised the opposition to study any issue before raising it now because it is not good to provoke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Barisan Nasional(BN) Johor menerusi Ir Hasni mendakwa aktiviti kempen calon parti itu dikendalikan Pemuda UMNO di pusat daerah mengundi (PDM) di Pasar Lambak Ladang South Malaya diganggu Menteri Besar Johor, Datuk Dr Sahruddin Jamal.", "r": {"result": "Yesterday, Barisan Nasional (BN) Johor through Ir Hasni claimed that the campaign activities of the party's candidates were being conducted by UMNO Youth at the polling district center (PDM) in Pasar Lambak Ladang South Malaya and were being interfered with by the Menteri Besar of Johor, Datuk Dr Sahruddin Jamal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan guna masjid untuk berkempen: Mujahid", "r": {"result": "Don't use mosques to campaign: Mujahid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Semua pihak yang terlibat dalam Pilihan Raya Kecil (PRK) Parlimen Tanjung Piai diingatkan supaya tidak menjadikan masjid sebagai gelanggang politik dan tempat berkempen.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - All parties involved in the Tanjung Piai Parliamentary By-Election (PRK) are reminded not to turn mosques into political arenas and campaigning venues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr Mujahid Yusof Rawa berkata, aktiviti politik yang sering kali membawa mesej negatif dan memecah belah boleh mencemarkan kesucian rumah ibadah umat Islam.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department, Datuk Seri Dr Mujahid Yusof Rawa said that political activities that often carry negative and divisive messages can contaminate the sanctity of Muslim houses of worship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, larangan tersebut selari dengan titah Sultan Johor Sultan Ibrahim Sultan Iskandar supaya masjid tidak dijadikan sebagai platform politik.", "r": {"result": "He said the ban was in line with the order of the Sultan of Johor, Sultan Ibrahim Sultan Iskandar, that mosques should not be used as political platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua pihak boleh berpolitik semasa waktu kempen tapi (saya harap) jangan gunakan masjid untuk tujuan itu.", "r": {"result": "\"All parties can be political during the campaign but (I hope) don't use the mosque for that purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masjid adalah tempat ibadat dan semua (penyokong) parti akan datang di situ... jadi jangan rosakkan imej masjid,\" katanya ketika ditemui pemberita pada Hari Terbuka Masjid Wilayah Persekutuan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The mosque is a place of worship and all (supporters) of the party will come there... so don't damage the image of the mosque,\" he said when met by reporters at the Federal Territories Mosque Open Day here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 16 Mei lalu, Sultan Ibrahim menitahkan, Majlis Agama Islam Negeri Johor mengambil tindakan tegas terhadap mana-mana pentadbir masjid yang menyediakan platform kepada ahli-ahli politik menjalankan aktiviti mereka di masjid.", "r": {"result": "On May 16, Sultan Ibrahim ordered the Johor State Islamic Religious Council to take strict action against any mosque administrator who provides a platform for politicians to carry out their activities in the mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK Tanjung Piai pada 16 November ini menyaksikan pertandingan enam penjuru antara calon Pakatan Harapan (PH), Barisan Nasional (BN), Parti Gerakan Rakyat Malaysia (Gerakan), Barisan Jemaah Islamiah Se-Malaysia (Berjasa) dan dua calon Bebas.", "r": {"result": "The Tanjung Piai by-election on 16 November saw a six-cornered contest between candidates from Pakatan Harapan (PH), Barisan Nasional (BN), Parti Gerakan Malaysia Rakyat (Gerakan), Barisan Jemaah Islamiah Se Malaysia (Berjasa) and two independent candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mujahid berkata, tahap perpaduan kaum di Malaysia kini dilihat semakin rapuh terutamanya selepas Pilihan Raya Umum ke-14 berikutan ada pihak-pihak tidak bertanggungjawab memainkan isu agama dan kaum tanpa melihat kepada fakta dan punca sebenarnya sesuatu perkara tercetus.", "r": {"result": "Mujahid said that the level of racial unity in Malaysia is now seen as becoming more fragile especially after the 14th General Election due to some irresponsible parties playing on religious and racial issues without looking at the facts and the real cause of something.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak boleh membalas kepada pihak-pihak ini dengan cara kasar atau keras kerana ia akan memburukkan lagi suasana.", "r": {"result": "\"We cannot respond to these parties in a rude or harsh manner because it will make the situation worse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita (kerajaan) pilih jalan yang membawa mesej perpaduan dan keharmonian... itu lebih baik,\" katanya.", "r": {"result": "\"We (the government) choose the path that brings the message of unity and harmony... that is better,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistan berterima kasih Malaysia bersuara isu Kashmir", "r": {"result": "Pakistan thanked Malaysia for speaking up on the Kashmir issue", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Pakistan Imran Khan mengucapkan terima kasih buat Dr Mahathir Mohamad kerana bersuara tentang isu Kashmir.", "r": {"result": "Pakistan Prime Minister Imran Khan thanked Dr Mahathir Mohamad for speaking out on the Kashmir issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imran meluahkan penghargaan itu sebaik sahaja tiba gilirannya bercakap dalam satu sidang media bersama perdana menteri Malaysia di Putrajaya hari ini.", "r": {"result": "Imran expressed his appreciation as soon as it was his turn to speak in a press conference with the Malaysian prime minister in Putrajaya today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu berterima kasih kepada perdana menteri (Mahathir) - (terhadap) caranya bercakap tentang apa yang dilalui oleh rakyat Kashmir sekarang ini.", "r": {"result": "\"I want to thank the prime minister (Mahathir) - (for) the way he talks about what the people of Kashmir are going through right now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malang sekali, satu kerajaan yang sangat radikal dan ekstrem telah ambil alih (pemerintahan) India dan kini memenjarakan rakyat Kashmir selama enam bulan.", "r": {"result": "\"Unfortunately, a very radical and extreme government has taken over India and is now imprisoning Kashmiris for six months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia merampas segala kebebasan, memenjarakan kepemimpinannya, menangkap remaja dan turut memenjarakan mereka, atau mereka (remaja) hilang.", "r": {"result": "\"He takes away all freedoms, imprisons his leadership, arrests teenagers and also imprisons them, or they (teenagers) disappear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam perkara ini, cara perdana menteri - kamu (Mahathir) - berdiri bersama-sama kami dan bercakap tentang ketidakadilan yang berlaku, bagi mewakili rakyat Pakistan, saya betul-betul mahu berterima kasih,\" katanya.", "r": {"result": "\"In this matter, the way the prime minister - you (Mahathir) - stood with us and spoke about the injustice that happened, on behalf of the people of Pakistan, I really want to thank you,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sawit mentah, gambar hiasan.", "r": {"result": "Raw palm, decorative picture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahathir menyentuh tentang konflik Jammu dan Kashmir dalam ucapannya pada Perhimpunan Agung Pertubuhan Bangsa-bangsa Bersatu (UNGA) September lalu, dengan membangkitkan bagaimana kedua-dua daerah itu diceroboh meskipun telah wujud resolusi PBB tentangnya.", "r": {"result": "Mahathir touched on the Jammu and Kashmir conflict in his speech at the United Nations General Assembly (UNGA) last September, by raising how the two regions were invaded despite the existence of a UN resolution about it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masalahnya mesti diselesaikan dengan cara yang aman.", "r": {"result": "\"The problem must be solved in a peaceful way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India patut bekerja dengan Pakistan untuk menyelesaikan masalah ini.", "r": {"result": "India should work with Pakistan to solve this problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengabaikan PBB akan membawa kepada sikap tidak endah kepada PBB serta kedaulatan undang-undang dalam bentuk yang lain pula,\" kata Mahathir.", "r": {"result": "Ignoring the UN will lead to a disrespect for the UN and the rule of law in other forms,\" said Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun Mahathir tidak terang-terangan menyebelahi Pakistan atau India, ucapannya itu dianggap kritikal terhadap New Delhi.", "r": {"result": "Although Mahathir did not openly side with Pakistan or India, his speech was considered critical of New Delhi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menyebabkan India mengancam untuk memboikot minyak sawit Malaysia.", "r": {"result": "This caused India to threaten to boycott Malaysian palm oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Pakistan berkata akan melakukan apa yang termampu untuk membeli minyak sawit Malaysia bagi mengimbangi kerugian dialami negara.", "r": {"result": "However, Pakistan said it will do what it can to buy Malaysian palm oil to compensate for the country's losses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita asal].", "r": {"result": "[Read original news].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistan akan berjuang habis-habisan lindungi Kashmir", "r": {"result": "Pakistan will fight hard to protect Kashmir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUZAFFARABAD: Perdana Menteri Pakistan, Imran Khan memaklumkan negara itu bersedia untuk bertindak balas terhadap sebarang tindakan India di wilayah Kashmir sambil menambah 'sudah tiba masanya untuk memberi (New) Delhi pengajaran'.", "r": {"result": "MUZAFFARABAD: Pakistan's Prime Minister, Imran Khan said the country is ready to respond to any Indian action in the Kashmir region, adding 'it is time to teach (New) Delhi a lesson'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau membuat kenyataan itu, ketika situasi tegang antara dua negara berjiran kuasa nuklear terbabit, susulan tindakan mengejut India memansuhkan kuasa autonomi wilayah Kashmir di bawah pentadbirannya, minggu lalu.", "r": {"result": "He made the statement, when the tense situation between the two nuclear power neighbors was involved, following India's sudden action to abolish the autonomous power of the Kashmir region under its administration, last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tentera Pakistan mempunyai maklumat kukuh bahawa India merancang untuk melakukan sesuatu di Kashmir dan kami bersedia untuk bertindak balas.", "r": {"result": "\"The Pakistan Army has strong information that India is planning to do something in Kashmir and we are ready to respond.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sudah membuat keputusan, jika India melakukan apa-apa tindakan kekasaran, kami akan berjuang habis-habisan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have made a decision, if India does any act of brutality, we will fight all the way,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amaran yang dikeluarkan oleh Imran itu dilihat sebagai peningkatan retorik di pihak Pakistan, selepas Islamabad menolak tindakan ketenteraan berhubung pertikaian itu, minggu lalu.", "r": {"result": "The warning issued by Imran was seen as an escalation of rhetoric on Pakistan's part, after Islamabad rejected military action over the dispute last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tiba masanya untuk memberi anda pengajaran,\" kata Khan, ketika berucap sempena sambutan Hari Kemerdekaan Pakistan.", "r": {"result": "\"It's time to teach you a lesson,\" Khan said, speaking on the occasion of Pakistan's Independence Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan tindakan New Delhi memansuhkan status istimewa Kashmir, Pakistan melancarkan tindakan diplomatik untuk membatalkan dekri itu dan meminta Majlis Keselamatan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) mengadakan sesi tergempar bagi membincangkan 'tindakan tidak sah' India, semalam.", "r": {"result": "Following New Delhi's action to revoke Kashmir's special status, Pakistan launched diplomatic action to cancel the decree and asked the United Nations Security Council (UN) to hold an emergency session to discuss India's 'illegal action', yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kulasegaran tak boleh lepas tangan isu jaga warga Pakistan - MTUC", "r": {"result": "Kulasegaran cannot let go of the issue of taking care of Pakistani citizens - MTUC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Menteri Sumber Manusia, M Kulasegaran tidak sepatutnya lepas tangan daripada isu dakwaan mengatakan lebih 100,000 pekerja Pakistan akan dibawa ke Malaysia sebagai pengawal keselamatan, bagi menggantikan pekerja warga Nepal.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Minister of Human Resources, M Kulasegaran should not give up on the issue of allegations that more than 100,000 Pakistani workers will be brought to Malaysia as security guards, to replace Nepalese workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung Kongres Kesatuan Sekerja Malaysia (MTUC), J Solomon, berkata Kulasegaran sepatutnya mendapatkan penjelasan Kementerian Dalam Negeri (KDN) berhubung laporan itu.", "r": {"result": "Secretary General of the Malaysian Trade Union Congress (MTUC), J Solomon, said Kulasegaran should seek an explanation from the Ministry of Home Affairs (KDN) regarding the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kulasegaran perlu mengambil tanggungjawab itu berikutan kementeriannya yang dipertanggungjawabkan untuk menerima dan meluluskan permohonan mana-mana pihak yang mahu menggajikan pekerja asing.", "r": {"result": "Kulasegaran has to take that responsibility following his ministry which is responsible for receiving and approving applications from any party that wants to employ foreign workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai Menteri Sumber Manusia, beliau sendiri yang perlu mendapatkan penjelasan daripada KDN, bukannya memberikan peranan itu kepada media,\" jelasnya dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"As the Minister of Human Resources, he himself needs to get an explanation from the KDN, instead of giving that role to the media,\" he explained in a statement, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas kenyataan Kulasegaran semalam, bahawa hal ehwal membabitkan kemasukan pekerja asing Pakistan itu adalah di bawah bidang kuasa KDN.", "r": {"result": "He commented on Kulasegaran's statement yesterday, that matters involving the entry of Pakistani foreign workers are under the jurisdiction of the Ministry of Interior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan laporan media Pakistan, The Nation yang memaklumkan Malaysia akan menerima antara 100,000 hingga 150,000 pengawal keselamatan dari negara itu.", "r": {"result": "It follows a Pakistani media report, The Nation, which informed that Malaysia will receive between 100,000 and 150,000 security guards from the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhbar itu pada 3 Februari lalu melaporkan, Pesuruhjaya Tinggi Pakistan ke Malaysia, Amna Baloch sebagai berkata, Malaysia sudah berbincang dengan Pakistan mengenai perkara itu dan pengambilan pengawal keselamatan berkenaan dibuat kerana Malaysia menghentikan pengambilan pekerja kurang berkemahiran.", "r": {"result": "The newspaper on February 3 reported that Pakistan's High Commissioner to Malaysia, Amna Baloch, said that Malaysia had discussed the matter with Pakistan and that the recruitment of security guards was done because Malaysia had stopped hiring low-skilled workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Soloman menegaskan, kemasukan pekerja Pakistan itu, jika benar, akan memburukkan lagi situasi membabitkan pekerja asing di Malaysia, yang sekian lama diberikan gaji rendah serta hidup serba kekurangan di negara ini.", "r": {"result": "Commenting further, Soloman stressed that the entry of Pakistani workers, if true, will worsen the situation involving foreign workers in Malaysia, who have been given low wages and poor living conditions in this country for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, kemasukan sejumlah warga Pakistan bagi pekerjaan sensitif seperti pengawal keselamatan juga membimbangkan rakyat Malaysia, selain menimbulkan persoalan mengenai keperluan memberikan pekerjaan itu kepada pekerja kurang kemahiran tanpa pengalaman berkaitan.", "r": {"result": "Strictly speaking, the entry of a number of Pakistani nationals for sensitive jobs such as security guards also worries Malaysians, in addition to raising questions about the need to give those jobs to less skilled workers with no relevant experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Membawa ribuan pekerja kurang berkemahiran warga Pakistan yang dibayar paling tinggi RM1,200 sebelum ia dipotong, yang diberi kepercayaan menjaga keselamatan masyarakat, premis dan bank adalah sesuatu yang menggusarkan.", "r": {"result": "\"Bringing in thousands of unskilled Pakistani workers who are paid a maximum of RM1,200 before it is cut off, who are entrusted with the security of the community, premises and banks is something that is irritating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apatah lagi Menteri Sumber Manusia tidak melihat keperluan untuk mendapatkan lebih banyak maklumat mengenainya atau membangkitkannya dalam mesyuarat Kabinet akan datang,\" katanya menggesa kementerian segera mengesahkan perkara itu.", "r": {"result": "\"What's more, the Minister of Human Resources does not see the need to get more information about it or raise it in the next Cabinet meeting,\" he said, urging the ministry to immediately confirm the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistan tolak permintaan PM India guna ruang udara", "r": {"result": "Pakistan rejects Indian PM's request to use airspace", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISLAMABAD: Pakistan menolak permintaan daripada Perdana Menteri India, Narendra Modi untuk merentasi ruang udara negaranya untuk melakukan penerbangan menuju ke Jerman,\" kata Menteri Luar Pakistan, hari ini.", "r": {"result": "ISLAMABAD: Pakistan rejected a request from Indian Prime Minister Narendra Modi to cross its airspace to fly to Germany,\" said Pakistan's Foreign Minister, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luarnya, Shah Mehmood Qureshi berkata, Islamabad sudah memberitahu Suruhanjaya Tinggi India bahawa pihaknya menolak permintaan Modi untuk terbang di ruang udara negaranya pada Jumaat depan dan pulang pada minggu berikutnya.", "r": {"result": "Foreign Minister Shah Mehmood Qureshi said Islamabad had already informed the Indian High Commission that it had rejected Modi's request to fly in its country's airspace next Friday and return the following week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan situasi dihadapi Kashmir...kami sudah membuat keputusan untuk tidak membenarkan Perdana Menteri India menggunakan ruang udara itu,\" kata Qureshi dalam satu video yang disiarkan Kementerian Luar Pakistan.", "r": {"result": "\"Considering the situation facing Kashmir...we have already decided not to allow the Indian Prime Minister to use the airspace,\" Qureshi said in a video posted by Pakistan's Foreign Ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, jurucakap Kementerian Luar India, Raveesh Kumar berkata, New Delhi kecewa dengan keputusan Pakistan, sambil menambah bahawa ia adalah kali kedua dalam tempoh dua minggu permintaan untuk 'VVIP' menggunakan ruang udara ditolak negara itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Indian External Affairs Ministry spokesman Raveesh Kumar said New Delhi was disappointed by Pakistan's decision, adding that it was the second time in two weeks that a request for 'VVIPs' to use airspace had been rejected by the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pakistan perlu menilai semula keputusannya itu kerana ia menyimpang dari amalan antarabangsa selain menimbangkan semula tabiat lamanya yang menyalah tafsir sebab-sebab mereka mengambil tindakan sebelah pihak,\" katanya.", "r": {"result": "\"Pakistan needs to re-evaluate its decision because it deviates from international practice in addition to reconsidering its old habit of misinterpreting the reasons for taking unilateral action,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungan antara Islamabad dan New Delhi semakin tegang susulan keputusan India pada hujung bulan lalu dengan menggugurkan status khas di bahagian wilayah Kashmir yang dituntut kedua-dua negara.", "r": {"result": "Relations between Islamabad and New Delhi have been strained following India's decision at the end of last month to drop special status in parts of the Kashmir region claimed by both countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Reuters.", "r": {"result": "- Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia, Turki dan Pakistan teraju usaha perjelas Islam", "r": {"result": "Malaysia, Turkey and Pakistan lead efforts to clarify Islam", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia, Turki dan Pakistan bersetuju supaya langkah tertentu diambil untuk menjelaskan Islam sebenar kepada dunia luar dalam usaha menangkis kaitannya dengan keganasan.", "r": {"result": "Malaysia, Turkey and Pakistan agreed that certain steps should be taken to explain the real Islam to the outside world in an effort to dispel its link with terrorism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad berkata hal itu lahir daripada perbincangan yang berlangsung antara beliau bersama Presiden Turki Recep Tayyip Erdogan dan Perdana Menteri Pakistan Imran Khan di luar Perhimpunan Agung Pertubuhan Bangsa-bangsa Bersatu (UNGA) di New York.", "r": {"result": "Prime Minister Dr Mahathir Mohamad said it was born out of a discussion that took place between him and Turkish President Recep Tayyip Erdogan and Pakistani Prime Minister Imran Khan outside the United Nations General Assembly (UNGA) in New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berbincang mengenai masalah orang Islam dan negara Islam, dan berpendapat banyak laporan yang dibuat berkenaan agama Islam dan orang Islam tidak menepati apa sebenarnya ajaran Islam, sehingga mereka dilabelkan sebagai pengganas dan sebagainya,\" katanya.", "r": {"result": "\"We discussed the problems of Muslims and Muslim countries, and thought that many reports made about the Islamic religion and Muslims do not conform to the true teachings of Islam, so they are labeled as terrorists and so on,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap kepda wartawan Malaysia pada Sabtu di akhir lawatan kerjanya ke sini untuk menghadiri UNGA, Dr Mahathir berkata nampaknya pandangan serong itu diterima sebagai sesuatu yang benar sedangkan Islam sebenarnya bukan agama yang ganas.", "r": {"result": "Speaking to Malaysian journalists on Saturday at the end of his working visit here to attend the UNGA, Dr Mahathir said it seems that the skewed view is accepted as true when Islam is not actually a violent religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kita berpendapat bahawa satu usaha mesti dibuat oleh ketiga-tiga negara untuk menjelaskan apa dia agama Islam, supaya tidak ada kekeliruan lagi dan kita tidak lagi dituduh agama yang menggalakkan terrorism,\" kata Dr Mahathir.", "r": {"result": "\"So we think that an effort must be made by all three countries to clarify what Islam is, so that there is no more confusion and we are no longer accused of a religion that encourages terrorism,\" said Dr Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir berkata langkah itu akan dilakukan secara kerjasama melibatkan badan seperti jabatan penerangan negara-negara berkenaan.", "r": {"result": "Dr Mahathir said the move would be done in collaboration involving bodies such as the information departments of the countries concerned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam catatan di akaun Twitter baru-baru ini, Imran Khan berkata ketika-tiga negara bersetuju mewujudkan satu saluran berbahasa Inggeris untuk melawan Islamofobia dan menjelaskan apakah Islam yang sebenarnya.", "r": {"result": "In a post on his Twitter account recently, Imran Khan said that when the three countries agreed to create an English-language channel to fight Islamophobia and explain what Islam really is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh pertemuannya dengan pelabur dan Majlis-majlis Perniagaan di New York, Dr Mahathir berkata umumnya mereka ingin tahu kedaaan di Malaysia dan dasar-dasar kerajaan.", "r": {"result": "Touching on his meeting with investors and Business Councils in New York, Dr Mahathir said generally they want to know the situation in Malaysia and the government's policies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dapat jelaskan bahawa kita masih lagi berpegang kepada dasar luar negara untuk berbaik-baik dengan semua negara,\" kata perdana menteri.", "r": {"result": "\"I can explain that we still adhere to the foreign policy of getting along with all countries,\" said the prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, mereka juga banyak bertanya pendapat Malaysia mengenai China dan nampaknya kagum dengan kebolehan negara mengurangkan kos projek Laluan Rel Pantai Timur sebanyak kira-kira RM20 bilion.", "r": {"result": "According to him, they also asked a lot about Malaysia's opinion on China and seemed impressed with the country's ability to reduce the cost of the East Coast Rail Line project by about RM20 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nampak negara lain yang berhadapan dengan masalah sama tidak buat apa-apa, jadi mungkin apa yang dilakukan oleh kita itu akan menggalakkan negara lain juga yang hutang banyak dengan China akan cuba kurangkan hutang mereka,\" kata Dr Mahathir.", "r": {"result": "\"It seems that other countries that are facing the same problem are not doing anything, so maybe what we are doing will encourage other countries that have a lot of debt with China to try to reduce their debt,\" said Dr Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau berkata kerajaan akan menjemput individu tertentu yang berminat untuk mendapatkan nasihat mereka mengenai Koridor Raya Multimedia (MSC).", "r": {"result": "In the meantime, he said the government will invite certain individuals who are interested to get their advice on the Multimedia Highway Corridor (MSC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, mesyuarat badan penasihat MSC sering diadakan setiap tahun sebelum ini, namun pentadbiran-pentadbiran sebelum ini nampaknya tidak memberikan perhatian kepada MSC.", "r": {"result": "According to him, MSC advisory body meetings were often held every year before, but the previous administrations did not seem to pay attention to MSC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai isu Rohingya yang disentuh beliau dalam ucapannya di UNGA, perdana menteri berkata beliau kesal kerana nampaknya PBB tidak mampu membantu menyelesaikan masalah di banyak negara kerana menganggap apa yang berlaku adalah masalah dalaman negara terbabit.", "r": {"result": "Regarding the Rohingya issue that he touched upon in his speech at the UNGA, the prime minister said he regretted that it seemed that the UN was unable to help solve the problems in many countries because it thought that what was happening was an internal problem of the countries involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan Myanmar tidak hairan dengan kecaman pihak luar dan mereka (Myanmar) masih menganggap bahawa ini usaha mereka melawan pengganas.", "r": {"result": "\"The Myanmar government is not surprised by the criticism from outside parties and they (Myanmar) still think that this is their effort against terrorists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini yang kita kecewa kerana kita tahu apa yang berlaku itu memanglah satu genocide, percubaan untuk menghapuskan satu bangsa.", "r": {"result": "\"This is what we are disappointed about because we know what is happening is indeed a genocide, an attempt to wipe out a nation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi dunia luar cuma setakat kesal dengan kejadian itu,\" kata Dr Mahathir.", "r": {"result": "But the outside world is only upset by the incident,\" said Dr Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir dan isteri Dr Siti Hasmah Mohd Ali kemudiannya terbang ke London dalam perjalanan pulang ke Malaysia.", "r": {"result": "Dr Mahathir and his wife Dr Siti Hasmah Mohd Ali then flew to London on their way back to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tenaga suria atasi isu bekalan elektrik Pakistan", "r": {"result": "Solar energy overcomes Pakistan's electricity supply issues", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto hiasan.", "r": {"result": "Decorative photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KARACHI: Selepas bertahun mengalami gangguan bekalan elektrik, Pakistan kini beralih kepada tenaga suria dan angin sebagai sumber alternatif bagi menampung sekurang-kurangnya 10 peratus bekalan tenaga untuk tempoh lima tahun.", "r": {"result": "KARACHI: After years of experiencing power outages, Pakistan is now turning to solar and wind energy as alternative sources to cover at least 10 percent of its energy supply for a period of five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sanaullah Kazi yang mengendalikan sekolah di bandar ini, sudah melabur AS$35,000 (RM132,000) bagi memasang 26 kilowatt sistem tenaga suria untuk sekolah baharunya seluas 232 meter persegi yang terletak di timur laut bandar raya ini.", "r": {"result": "Sanaullah Kazi, who runs a school in this city, has invested US$35,000 (RM132,000) to install a 26 kilowatt solar energy system for his new 232 square meter school located in the northeast of the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, syarikat bekalan kuasa bandar ini, K Electric memberitahu Kazi, dia perlu membayar AS$24,000 (RM90,000) jika mahu menyambung bekalan elektrik ke sekolahnya.", "r": {"result": "Previously, the city's power supply company, K Electric, told Kazi that he would have to pay US$24,000 (RM90,000) if he wanted to connect electricity to his school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, Kazi tahu dia masih perlu membeli dan memasang penjana kuasanya sendiri ketika bekalan terganggu.", "r": {"result": "Even so, Kazi knows he still has to buy and install his own power generator when the supply is interrupted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru saya membuat keputusan untuk menggunakan tenaga suria,\" katanya.", "r": {"result": "\"So I decided to use solar energy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjimatan yang diperoleh daripada tenaga suria mampu menampung pelaburan dalam tempoh empat tahun dan menikmati bekalan kuasa percuma selama beberapa tahun selepas itu.", "r": {"result": "The savings obtained from solar energy can cover the investment within four years and enjoy free power supply for several years after that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat yang menjual sistem suria itu memberi jaminan alat berkenaan dapat berfungsi untuk tempoh sekurang-kurangnya 15 tahun.", "r": {"result": "The company that sells the solar system guarantees that the device can work for a period of at least 15 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah sistem bekalan tenaga menjadi antara isu utama membabitkan orang awam di Pakistan.", "r": {"result": "The problem of the energy supply system is one of the main issues involving the public in Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gangguan bekalan akan menjadi lebih teruk ketika musim panas apabila permintaan untuk elektrik meningkat.", "r": {"result": "Supply disruptions will be worse during the summer when demand for electricity increases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara April dan Julai, bandar besar di negara itu dengan 190 juta penduduk, kerap terputus bekalan elektrik selama 10 hingga 12 jam sehari.", "r": {"result": "Between April and July, the country's major cities, with 190 million inhabitants, are often without electricity for 10 to 12 hours a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bandar ini saja, lebih 1,200 orang dilaporkan maut akibat gelombang panas baru-baru ini dengan suhu mencecah 45 darjah Celsius.", "r": {"result": "In this city alone, more than 1,200 people have been reported dead due to a recent heat wave with temperatures reaching 45 degrees Celsius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, sektor kerajaan, perniagaan dan pemilik rumah sama ada kecil atau besar, beralih kepada tenaga diperbaharui bagi menyinari hidup mereka.", "r": {"result": "Currently, the government sector, businesses and homeowners whether small or large, are turning to renewable energy to light up their lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Eksekutif Kanan syarikat perunding kejuruteraan Osmani & Co, Naseem A Khan berkata ini saja cara terbaik dan selamat mengekang krisis tenaga.", "r": {"result": "The Senior Executive Director of the engineering consulting company Osmani & Co, Naseem A Khan said this is the best and safest way to curb the energy crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal Mei lalu, Perdana Menteri, Nawaz Sharif merasmikan stesen tenaga suria pertama negara itu yang terletak di Bhawalpur, Punjab.", "r": {"result": "Early last May, Prime Minister Nawaz Sharif inaugurated the country's first solar power station located in Bhawalpur, Punjab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fasa pertama 'Quaid-e-Azam Solar Park' boleh menghasilkan 100 megawatt tenaga elektrik.", "r": {"result": "The first phase of 'Quaid-e-Azam Solar Park' can produce 100 megawatts of electricity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juga pada penghujung bulan lalu, International Finance Corp (IFC), cabang Bank Dunia melancarkan program bagi mempromosikan lampu suria mampu milik di Pakistan.", "r": {"result": "Also at the end of last month, the International Finance Corp (IFC), an arm of the World Bank launched a program to promote affordable solar lights in Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IFC menganggarkan isi rumah di Pakistan membelanjakan kira-kira AS$2.2 bilion (RM8.2 bilion) setahun untuk lampu minyak tanah, lampu caj semula dan cara lain 'menerangi' rumah mereka ketika gangguan kuasa.", "r": {"result": "The IFC estimates that households in Pakistan spend about US$2.2 billion (RM8.2 billion) a year on kerosene lamps, rechargeable lamps and other means of 'illuminating' their homes during power outages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beratus-ratus saluran telaga yang menggunakan pam suria sudah dipasang di seluruh kawasan luar bandar di Pakistan.", "r": {"result": "Meanwhile, hundreds of well channels using solar pumps have been installed across rural areas in Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat swasta dan multinasional menyokong pemasangan itu sebagai sebahagian tanggungjawab sosial mereka.", "r": {"result": "Private and multinational companies support the installation as part of their social responsibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, Fauji Fertilizer, pengeluar baja kimia terbesar di negara itu, memasang saluran telaga tenaga suria dan lampu LED di sekolah awam dan hospital di perkampungan Punjab di Sanjarpur.", "r": {"result": "For example, Fauji Fertilizer, the country's largest producer of chemical fertilizers, installed solar-powered well channels and LED lights in a public school and hospital in the Punjab village of Sanjarpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistan masih mengalami kekurangan tenaga sebanyak 25 peratus daripada yang diperlukan, oleh kerana ia menjana 17,000 megawatt dan purata permintaan adalah 23,000 megawatt.", "r": {"result": "Pakistan is still short of energy by 25 percent of what it needs, as it generates 17,000 megawatts and the average demand is 23,000 megawatts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 36 peratus tenaga negara datangnya daripada minyak, 29 peratus masing-masing daripada gas dan kuasa hidroelektrik sementara lima peratus nuklear.", "r": {"result": "About 36 percent of the country's energy comes from oil, 29 percent each from gas and hydroelectric power while five percent is nuclear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia, Pakistan tingkat dagangan komoditi - Teresa Kok", "r": {"result": "Malaysia, Pakistan commodity trading levels - Teresa Kok", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malaysia dan Pakistan berminat untuk meneroka lagi peluang bagi meningkatkan perdagangan komoditi serta cara untuk mengembangkan lagi bahagian pasaran minyak sawit Malaysia di Pakistan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia and Pakistan are interested in further exploring opportunities to increase commodity trade as well as ways to further expand Malaysia's palm oil market share in Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan yang dikeluarkan bersempena dengan lawatan rasmi Menteri Industri Utama, Teresa Kok, ke negara berkenaan, Menteri dan Penasihat Pakistan bagi Perdagangan, Tekstil, Industri dan Pengeluaran dan Pelaburan Abdul Razak Dawood mengambil peluang daripada dialog dua hala yang diadakan untuk membincangkan pelbagai isu kepentingan bersama kepada kedua-dua negara.", "r": {"result": "In a statement issued in conjunction with the official visit of the Minister of Primary Industries, Teresa Kok, to the country, Pakistan's Minister and Advisor for Trade, Textiles, Industry and Production and Investment Abdul Razak Dawood took the opportunity of the bilateral dialogue held to discuss various issues of interest together to both countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa mesyuarat dua hala itu, kedua-dua menteri memberi penekanan tentang hubungan dua hala yang erat serta untuk meneroka lagi bahagian-bahagian bagi meningkatkan perdagangan.", "r": {"result": "During the bilateral meeting, the two ministers emphasized on close bilateral relations as well as to further explore areas to increase trade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh, Pakistan adalah pengeksport bersih beras, buah-buahan dan hasil keluaran lain yang diperlukan Malaysia dan Abdul Razak Dawood menggalakkan Malaysia menimbang untuk memulakan amalan dagangan yang boleh melancarkan lagi laluan produk ini ke Malaysia.", "r": {"result": "\"For example, Pakistan is a net exporter of rice, fruits and other products that Malaysia needs and Abdul Razak Dawood encouraged Malaysia to consider starting trade practices that could further launch the route of these products to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi Kok pula, beliau menekankan tentang pengeksport Papan Gentian Densiti Sederhana (MDF) dari Sri Lanka yang menikmati duti rendah di mana MDF berkualiti tinggi Malaysia tertakluk kepada tarif import tinggi,'' kata kenyataan itu.", "r": {"result": "\"As for Kok, he emphasized on exporters of Medium Density Fibreboard (MDF) from Sri Lanka enjoying low duty where Malaysia's high quality MDF is subject to high import tariffs,\" said the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peluang produk lain juga dibincangkan dan kedua-dua menteri bersetuju untuk menyampaikan perkara itu kepada pihak berkuasa berkaitan di negara masing-masing bagi mencari penyelesaian untuk meraih manfaat daripada hubungan perdagangan yang lebih baik antara Malaysia dan Pakistan.", "r": {"result": "Other product opportunities were also discussed and the two ministers agreed to convey the matter to the relevant authorities in their respective countries to find a solution to reap the benefits of better trade relations between Malaysia and Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Kok berkata, Pakistan adalah pengimport utama produk dan minyak sawit Malaysia yang mana pada 2018, negara tersebut mengimport 1.16 juta tan metrik minyak sawit bernilai RM2.97 bilion.", "r": {"result": "Meanwhile, Kok said, Pakistan is the main importer of Malaysian products and palm oil which in 2018, the country imported 1.16 million metric tons of palm oil worth RM2.97 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menekankan tentang kepentingan Pakistan sebagai pengguna akhir minyak sawit Malaysia dan disokong oleh kilang penapisan minyak usaha sama antara Malaysia dan Pakistan di Pelabuhan Qasim.", "r": {"result": "He emphasized the importance of Pakistan as an end user of Malaysian palm oil and is supported by a joint venture oil refinery between Malaysia and Pakistan at Port Qasim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, walaupun Pakistan adalah antara pembeli tetap produk dan minyak sawit Malaysia, pembelian komoditi itu boleh ditingkatkan lagi memandangkan pengeluaran tempatan minyak dan lemak negara itu memenuhi hanya kira-kira 20 peratus daripada keperluan penggunaannya.", "r": {"result": "He said, although Pakistan is one of the regular buyers of Malaysian products and palm oil, the purchase of the commodity can be increased further considering that the country's local production of oil and fat meets only about 20 percent of its consumption needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, negara itu bergantung besar kepada import bagi menampung peningkatan permintaan dan penggunaan domestik.", "r": {"result": "\"Therefore, the country is heavily dependent on imports to meet the increase in demand and domestic consumption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permintaan meningkat pada kadar 4.5 peratus setahun sejak tujuh tahun lepas berikutan peningkatan jumlah penduduk, pendapatan dan perbelanjaan pengguna.", "r": {"result": "Demand has increased at a rate of 4.5 percent per year for the past seven years due to the increase in population, income and consumer spending.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Minyak sawit digunakan dengan meluas dalam pembuatan vanaspati (minyak sapi) dan ia juga adalah bahan mentah pilihan utama bagi industri makanan di Pakistan, terutamanya untuk kegunaan menggoreng dan dalam barangan konfeksi,\" katanya.", "r": {"result": "\"Palm oil is widely used in the manufacture of vanaspati (ghee) and it is also the main raw material of choice for the food industry in Pakistan, especially for frying and in confectionery,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa lawatan beliau itu Kok juga dijemput untuk menyampaikan ucap tama di Persidangan Minyak Boleh Dimakan Pakistan Kelima pada 10 Januari lalu.", "r": {"result": "During his visit, Kok was also invited to deliver a keynote address at the Fifth Pakistan Edible Oil Conference on January 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia akan terus bersuara di peringkat antarabangsa - PM", "r": {"result": "Malaysia will continue to speak out at the international level - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malaysia akan mencari kaedah berkomunikasi dengan pihak di India yang mengugut memboikot produk negara termasuk minyak sawit, tetapi tidak akan mengubah pendirian berhubung isu Kashmir dan Jammu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia will find a way to communicate with parties in India who are threatening to boycott the country's products including palm oil, but will not change its stance on the issue of Kashmir and Jammu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mempertahankan kenyataannya ketika berucap di Perhimpunan Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (UNGA) Ke-74 berhubung isu itu baru-baru ini, Tun Dr Mahathir Mohamad berkata Malaysia akan terus bersuara di pentas antarabangsa.", "r": {"result": "Defending his statement when speaking at the 74th United Nations General Assembly (UNGA) regarding the issue recently, Tun Dr Mahathir Mohamad said Malaysia will continue to speak out on the international stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata Malaysia menggesa semua pihak mematuhi resolusi yang diputuskan di peringkat Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB).", "r": {"result": "The Prime Minister said Malaysia urged all parties to comply with the resolutions decided at the United Nations (UN) level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita menyatakan pendirian dan kita tidak akan menarik balik atau menukar pendirian.", "r": {"result": "\"We stated our position and we will not withdraw or change our position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Kashmir mendapat manfaat daripada resolusi PBB.", "r": {"result": "The people of Kashmir benefited from the UN resolution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang kita nyatakan ialah semua pihak, bukan saja India atau Pakistan, tapi juga Amerika Syarikat dan negara lain perlu mematuhi resolusi PBB.", "r": {"result": "\"What we are saying is that all parties, not only India or Pakistan, but also the United States and other countries need to comply with the UN resolution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tidak, apa perlunya PBB wujud,\" katanya pada sidang media di lobi Parlimen, hari ini.", "r": {"result": "If not, what is the need for the UN to exist,\" he said at a press conference in the Parliament lobby, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditanya mengenai reaksi negatif beberapa pihak di India berikutan ucapan beliau di UNGA ke-74 itu.", "r": {"result": "He said this when asked about the negative reaction of some parties in India following his speech at the 74th UNGA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir ketika berucap di UNGA menyeru India bekerjasama dengan Pakistan bagi memastikan isu konflik Jammu dan Kashmir diselesaikan secara rundingan, bukan menerusi kekerasan.", "r": {"result": "Dr Mahathir when speaking at the UNGA called on India to work with Pakistan to ensure that the issue of the Jammu and Kashmir conflict is resolved through negotiations, not through violence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kenyataan itu menimbulkan reaksi negatif beberapa kumpulan di India kerana mereka percaya Kashmir mempunyai kepentingan dengan India dan negara lain tiada hak untuk campur tangan urusan kedaulatan negara mereka.", "r": {"result": "However, the statement provoked a negative reaction from some groups in India because they believe Kashmir has interests with India and other countries have no right to interfere in their country's sovereign affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, beberapa laporan menyatakan India sedang mempertimbangkan untuk menyekat import beberapa produk dari Malaysia termasuk minyak sawit, namun Kerajaan India belum membuat sebarang kenyataan rasmi mengenainya.", "r": {"result": "Following that, some reports stated that India is considering restricting the import of some products from Malaysia including palm oil, but the Indian Government has not made any official statement about it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir menegaskan gesaan boikot itu hanya daripada kumpulan peniaga di India, bukannya daripada kerajaan negara itu.", "r": {"result": "Dr Mahathir insisted that the call for boycott was only from business groups in India, not from the country's government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mengkaji kesan boikot mereka tapi lebih penting adalah kerajaan India belum mengeluarkan sebarang kenyataan, jadi kita akan tunggu apakah dasar kerajaan India,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are studying the impact of their boycott, but more importantly, the Indian government has not issued any statement, so we will wait to see what the Indian government's policy is,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama beliau bimbang dengan hubungan tegang antara Malaysia dan India, Perdana Menteri berkata, Malaysia perlu bersuara mewakili pihak tertentu walaupun ia mungkin tidak disukai pihak lain.", "r": {"result": "Asked if he was worried about the strained relationship between Malaysia and India, the Prime Minister said that Malaysia needs to speak up on behalf of certain parties even though it may not be liked by other parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadang-kala kita 'perlukan' hubungan yang tegang, tapi kita juga bersahabat dengan orang lain.", "r": {"result": "\"Sometimes we 'need' a tense relationship, but we are also friendly with other people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia adalah negara perdagangan.", "r": {"result": "Malaysia is a trading country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlukan pasaran jadi perlu berbaik dengan orang lain.", "r": {"result": "We need the market so we need to be kind to others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, kita juga perlu bersuara untuk pihak tertentu.", "r": {"result": "\"However, we also need to speak up for certain parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadang-kala, apa yang kita kata disukai sesetengah pihak atau tak disukai pihak yang lain,\" katanya, memaklumkan akan mencari kaedah berkomunikasi dengan pihak yang memboikot minyak sawit Malaysia.", "r": {"result": "Sometimes, what we say is liked by some parties or not liked by others,\" he said, informing that he would find a way to communicate with the parties boycotting Malaysian palm oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenali 'kemanusiaan' di Pakistan", "r": {"result": "Get to know 'humanity' in Pakistan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Macam berbual dengan emak.", "r": {"result": "\"It's like talking to your mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lembut dan peramah.", "r": {"result": "Soft and friendly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadang-kadang 'kepochi' juga,\" akui beberapa teman media kala nama Dr Dalilah Kamaruddin disebut dan menjadi bahan bualan.", "r": {"result": "Sometimes 'kepochi' too,\" admitted some media friends when Dr Dalilah Kamaruddin's name was mentioned and became a topic of conversation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perasaan bimbang dan takut ketika setiap kali bertemu doktor tidak kiralah atas faktor kesihatan atau tugasan media seakan-akan hilang malah ditolak ke tepi saat berdepan dengan figura molek ini.", "r": {"result": "The feeling of worry and fear every time I see a doctor, whether it's for health reasons or a media assignment, seems to disappear and is even pushed aside when faced with this petite figure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak bertemu dan mengenali Ketua Klinik Saringan Kanser & Pemeriksaan Kesihatan, Persatuan Kebangsaan Kanser Malaysia (NCSM) ini hampir dua tahun lalu, boleh dikatakan banyak perkara menjadi topik perbualannya.", "r": {"result": "Since meeting and getting to know the Head of the Cancer Screening & Health Checkup Clinic, the National Cancer Society of Malaysia (NCSM) almost two years ago, many things can be said to be the topic of conversation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trend, muzik hinggalah kepada gosip artis tempatan, tidak ketinggalan isu politik terkini, Dr Dalilah tidak kisah berkongsi cerita.", "r": {"result": "Trends, music to local artist gossip, not missing the latest political issues, Dr Dalilah does not mind sharing stories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pernah sekali Dr Dalilah membelek lanyard penulis yang diperoleh ketika konsert Taeyang di Stadium Negara tahun lalu.", "r": {"result": "Once Dr Dalilah flipped the writer's lanyard that was obtained during Taeyang's concert at Stadium Negara last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pun peminat Big Bang.", "r": {"result": "\"I'm also a fan of Big Bang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nyaris nak beli tiket tetapi hari yang sama kebetulan ada seminar luar negara.", "r": {"result": "Almost wanted to buy a ticket but happened to have an overseas seminar on the same day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin lain kali kita boleh pergi sama-sama.", "r": {"result": "\"Maybe next time we can go together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesti 'happening',\" katanya dalam wajah teruja.", "r": {"result": "Must be 'happening',\" he said with an excited face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita berusia 47 tahun ini boleh juga dibawa bercerita mengenai K-Pop dan sebagainya.", "r": {"result": "This 47-year-old woman can also be brought to talk about K-Pop and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan ibu kepada tiga cahaya mata ini turut tahu perkara hangat dalam industri hiburan Bollywood ketika ini.", "r": {"result": "And this mother of three also knows what's hot in the Bollywood entertainment industry right now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maaflah kalau saya banyak cakap dan cakap macam-macam.", "r": {"result": "\"I'm sorry if I talk a lot and say all kinds of things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya memang suka berbual bermacam perkara terutama apabila bersama pesakit.", "r": {"result": "I really like to talk about various things, especially when I am with patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak dulu lagi saya berminat untuk mengetahui kisah di sebalik kehidupan orang lain.", "r": {"result": "\"I have always been interested in knowing the stories behind other people's lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi bukanlah hingga ke tahap 'busybody' atau jaga tepi kain orang.", "r": {"result": "But not to the level of 'busybody' or taking care of people's clothes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cukup sekadar pengetahuan untuk membantu saya dalam tugasan merawat mereka,\" katanya.", "r": {"result": "Just enough knowledge to help me in the task of treating them,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Dr Dalilah, peranannya sebagai doktor bukan hanya meneliti masalah kesihatan pesakit dan memberi rawatan yang diperlukan.", "r": {"result": "For Dr Dalilah, his role as a doctor is not just to examine the patient's health problems and provide the necessary treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia menjangkau lebih daripada itu.", "r": {"result": "\"It extends beyond that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan cara kita mendengar dan prihatin dengan apa sebenarnya yang berlaku dalam hidup seseorang pesakit itu, saya mendapat lebih banyak input mengenai gaya hidup serta aktiviti harian mereka.", "r": {"result": "By the way we listen and are concerned with what is really going on in a patient's life, I get more input about their lifestyle and daily activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi kaedah 'pendengar setia' ini, saya akan lebih faham mengenai tahap kesihatan mereka, sekali gus membantu memberikan rawatan fizikal, mental dan sokongan moral kepada pesakit,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Through this 'loyal listener' method, I will better understand their health level, thus helping to provide physical, mental and moral support to patients,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihatkan kepada jawatan yang disandangnya saat ini, Dr Dalilah banyak mengendalikan kes kanser khususnya membabitkan wanita lalu membuatkannya memberi penekanan kepada aspek sebaran maklumat dan memberi kesedaran bagi memperkasakan kaum Hawa.", "r": {"result": "Looking at the position she currently holds, Dr Dalilah handles a lot of cancer cases especially involving women and makes her emphasize the aspect of spreading information and raising awareness to empower women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan kes yang saya terima dan apa yang saya lihat secara am, wanita biasanya meletakkan kepentingan dirinya di belakang.", "r": {"result": "\"Based on the cases I receive and what I see in general, women usually put their own interests behind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suami, anak, ibu, bapa, ahli keluarga dan rakan lebih diberi perhatian meskipun diri sendiri terseksa menahan sakit.", "r": {"result": "\"Husbands, children, mothers, fathers, family members and friends are given more attention even though I myself suffer from pain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya rasakan tugas di sini bukan hanya membantu merawat pesakit tetapi memperkasakan mereka, terutama wanita, mengenai kepentingan menjaga kesihatan diri terlebih dulu sebelum memberi perhatian kepada yang lain.", "r": {"result": "\"So I feel that the task here is not only to help treat patients but to empower them, especially women, about the importance of taking care of their own health first before paying attention to others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya apabila seorang wanita dalam satu-satu rumah tangga itu sihat dan cergas, keluarga serta mereka di sekelilingnya turut sihat,\" katanya.", "r": {"result": "\"I believe that when a woman in a household is healthy and fit, the family and those around her are also healthy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pahit getir di Pakistan.", "r": {"result": "Bitter bitter in Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengimbau detik awalnya bergelar doktor, keadaan kesihatan berkaitan buah pinggang (renal failure) adik lelakinya yang meninggal dunia pada usia muda kerana penyakit itu, begitu juga bapa dan neneknya.", "r": {"result": "Recalling his early days as a doctor, his younger brother's health related to kidney failure (renal failure) who died at a young age due to the disease, as well as his father and grandmother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, kakaknya pula berulang-alik ke pusat dialisis selepas didapati mengalami masalah buah pinggang sejak beberapa tahun lalu.", "r": {"result": "Now, his older sister goes back and forth to the dialysis center after being diagnosed with kidney problems a few years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak kecil saya memang berminat menjadi doktor.", "r": {"result": "\"Since I was little, I was interested in becoming a doctor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap kali ditanya guru, jawapan saya mestilah doktor.", "r": {"result": "Every time a teacher asks, my answer must be a doctor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila satu demi satu ahli keluarga mengalami masalah kesihatan, minat itu makin mendalam dan saya letakkan niat ingin menjadi doktor kerana ingin membantu lebih ramai yang berdepan masalah sama,\" katanya.", "r": {"result": "When one family member after another suffers from health problems, the interest deepens and I set my intention to become a doctor because I want to help more people who are facing the same problem,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak kelahiran Klebang Besar, Melaka ini seterusnya merancang melanjutkan pengajian dalam jurusan perubatan di Paris, Perancis namun impiannya tersekat di tengah jalan.", "r": {"result": "Born in Klebang Besar, Malacca, he plans to continue his studies in medicine in Paris, France, but his dream is stuck in the middle of the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas tingkatan lima, saya menghadiri temu duga terbuka bagi menentukan hala tuju pengajian lanjutan sama ada di Malaysia atau luar negara.", "r": {"result": "\"After form five, I attended an open interview to determine the direction of further studies either in Malaysia or abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biasalah remaja, majoriti memilih pengajian di luar negara kerana teruja mencuba sesuatu yang baru.", "r": {"result": "\"It's normal for teenagers, the majority choose to study abroad because they're excited to try something new.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu saya cuma ada dua pilihan iaitu Perancis atau Belgium.", "r": {"result": "At that time I only had two options, France or Belgium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya pilih menyambung pengajian ke Paris tetapi terlebih dulu perlu jalani program asas matrikulasi atau A-Level di Malaysia selama satu tahun setengah.", "r": {"result": "\"So I chose to continue my studies in Paris but first had to complete the basic matriculation or A-Level program in Malaysia for one and a half years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia seperti kejutan budaya pada awalnya.", "r": {"result": "\"It was kind of a culture shock at first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya berbeza dan saya terpaksa berusaha keras belajar bahasa Perancis kerana semua subjek menggunakan bahasa itu.", "r": {"result": "Everything was different and I had to try hard to learn French because all the subjects used that language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi Allah itu Maha Kaya.", "r": {"result": "\"But God is Rich.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada perancangan yang lebih besar rupanya untuk saya.", "r": {"result": "There seems to be a bigger plan for me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas beberapa kesulitan dan masalah, saya tidak jadi ke Perancis tetapi Pakistan.", "r": {"result": "Due to some difficulties and problems, I did not go to France but to Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila difikirkan semula, Alhamdulillah tidak ke Paris.", "r": {"result": "\"When I think about it again, thank God I didn't go to Paris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tak, mungkin saya jadi manusia 'poyo' dan lupa diri,\" tambahnya dalam tawa.", "r": {"result": "If not, maybe I'll become a 'poyo' person and forget myself,\" he added with a laugh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas keputusan itu, Dr Dalilah terpaksa memulakan semula pengajian program asas matrikulasi sebelum ke pusat pengajian perubatan berprestij dikenali Kolej Perubatan King Edward di bawah Universiti Punjab, Pakistan.", "r": {"result": "Because of that decision, Dr. Dalilah had to restart the basic matriculation program studies before going to the prestigious medical study center known as King Edward Medical College under the University of Punjab, Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saban tahun, hanya lima pelajar asing yang diterima di pusat pengajian itu dan Dr Dalilah antara wanita Melayu bertuah ketika itu yang diterima menyambung pengajian di sana.", "r": {"result": "Every year, only five foreign students were accepted at the study center and Dr Dalilah was one of the lucky Malay women at that time to be accepted to continue their studies there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pakistan benar-benar mengubah pandangan saya pada dunia.", "r": {"result": "\"Pakistan really changed my view of the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistan juga mengajar saya erti sebenar kemanusiaan dan belas kasihan.", "r": {"result": "Pakistan also taught me the true meaning of humanity and compassion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila berada di Pakistan, semangat untuk menjadi doktor itu makin tebal dan setiap kali saya hadapi cabaran dalam karier ketika ini, saya pasti akan teringatkan pengalaman di sana.", "r": {"result": "\"When I was in Pakistan, the passion to become a doctor grew stronger and every time I face a challenge in my career now, I will definitely be reminded of my experience there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Boleh dikatakan segala pahit dan manis yang dialami di Pakistan banyak membentuk keperibadian saya sebagai doktor ketika ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"It can be said that all the bitter and sweet experiences in Pakistan have shaped my personality as a doctor at this time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bumi Pakistan turut menemukan jodohnya dengan seorang pelajar perubatan Malaysia di sana.", "r": {"result": "Bumi Pakistan also found her match with a Malaysian medical student there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkahwinan mereka dilangsungkan di sana malah tiga anaknya, dua perempuan dan seorang lelaki, juga dilahirkan di Pakistan.", "r": {"result": "Their marriage took place there and their three children, two girls and a boy, were also born in Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak sulungnya, lulusan undang-undang, kini berusia 25 tahun, anak kedua pula terbabit dalam bidang psikologi sementara anak bongsunya, 19, baru melanjutkan pengajian dalam bidang automotif.", "r": {"result": "His eldest son, a law graduate, is now 25 years old, his second son is involved in the field of psychology while his youngest son, 19, has just continued his studies in the automotive field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersatu jalin kerjasama dengan Pakistan Tehreek-e-Insaf", "r": {"result": "Collaborate with Pakistan Tehreek-e-Insaf", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) hari ini memeterai perjanjian persefahaman (MoU) bersama parti Pakistan Tehreek-e-Insaf (PTI), bagi menjalin kerjasama dalam pelbagai bidang.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Malaysian United Indigenous Party (Bersatu) today signed a memorandum of understanding (MoU) with the Pakistan Tehreek-e-Insaf (PTI) party, to establish cooperation in various fields.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung Bersatu, Datuk Marzuki Yahya berkata kerjasama itu akan membolehkan kedua-dua parti yang masih baharu dalam mentadbir kerajaan untuk berkongsi idea dan saling bertukar pandangan.", "r": {"result": "Bersatu Secretary General, Datuk Marzuki Yahya said the collaboration will allow the two parties that are still new in governing the government to share ideas and exchange views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga akan menggunakan platform ini supaya Bersatu bukan hanya berkisar kepada politik dalam negara sahaja, tetapi kita juga nak mengadakan hubungan yang baik dengan semua parti-parti politik di seluruh dunia,\" katanya kepada media di sini hari ini.", "r": {"result": "\"We will also use this platform so that Bersatu is not only focused on domestic politics, but we also want to establish good relations with all political parties around the world,\" he told the media here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MoU itu ditandatangani Marzuki dan Naib Pengerusi PTI, Shah Mehmood Qureshi, dengan disaksikan oleh Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad dan Perdana Menteri Pakistan, Imran Khan, selepas majlis makan tengah hari di Seri Perdana hari ini, yang diadakan bagi meraikan Imran Khan yang mengadakan lawatan kerja dua hari ke Malaysia.", "r": {"result": "The MoU was signed by Marzuki and PTI Vice Chairman, Shah Mehmood Qureshi, witnessed by the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad and the Prime Minister of Pakistan, Imran Khan, after a luncheon at Seri Perdana today, which was held to celebrate Imran Khan holding two-day working visit to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marzuki berkata kerjasama lebih proaktif akan digerakkan selepas selesai pemilihan Bersatu, di mana buat masa ini kedua-dua pihak sedang menyusun program-program yang akan dijalankan bersama.", "r": {"result": "Marzuki said more proactive cooperation will be mobilized after the Bersatu election, where for now both parties are preparing programs to be carried out together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas pemilihan Bersatu, kita akan menstruktur pasukan yang baharu dalam mengadakan program-program dua hala di antara Malaysia dan Pakistan,\" katanya.", "r": {"result": "\"After the Bersatu election, we will structure a new team to hold bilateral programs between Malaysia and Pakistan,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara bidang kerjasama yang digariskan dalam MoU adalah kedua-dua pihak akan berusaha mengekalkan hubungan peringkat tinggi serta lawatan, di samping meningkatkan lagi hubungan dua hala dan perbincangan mengenai isu-isu yang mempunyai kepentingan bersama.", "r": {"result": "Among the areas of cooperation outlined in the MoU is that both parties will strive to maintain high-level relations and visits, in addition to increasing bilateral relations and discussions on issues of mutual interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua pihak juga akan menggalakkan dan memupuk kerjasama serta pertukaran sosial antara pertubuhan-pertubuhan masyarakat sivil, di samping pertubuhan pertubuhan-pertubuhan belia dan wanita bagi tujuan membangunkan hubungan dua hala yang kukuh.", "r": {"result": "Both sides will also encourage and foster cooperation and social exchange between civil society organizations, in addition to youth and women's organizations for the purpose of developing strong bilateral relations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAG: Bersatu, PPBM, PTI, mahathir, imran khan, pakistan.", "r": {"result": "TAG: Bersatu, PPBM, PTI, mahathir, imran khan, pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imran Khan telefon Dr M di London ucap terima kasih atas sokongan Malaysia", "r": {"result": "Imran Khan called Dr M in London to thank him for Malaysia's support", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Perdana Menteri Pakistan, Imran Khan hari ini membuat panggilan telefon kepada Dr Mahathir Mohamad yang berada di sini bagi mengucapkan terima kasih atas sokongan Malaysia kepada usaha Pakistan mengelak daripada disenarai hitam oleh Pasukan Petugas Tindakan Kewangan (FATF).", "r": {"result": "LONDON: The Prime Minister of Pakistan, Imran Khan today made a phone call to Dr Mahathir Mohamad who was here to thank Malaysia for its support to Pakistan's efforts to avoid being blacklisted by the Financial Action Task Force (FATF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, yang berada di United Kingdom untuk kerja tiga hari, menerima panggilan telefon selama enam minit itu di Suruhanjaya Tinggi Malaysia di sini.", "r": {"result": "The Prime Minister, who is in the United Kingdom for three days' work, received the six-minute phone call at the Malaysian High Commission here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sokongan Malaysia dilihat amat penting dalam menyekat negara itu daripada disenarai hitam selepas India mengemukakan usul kepada FATF untuk menyenaraihitamkan negara itu bagi aktiviti pengubahan wang haram yang dikaitkan dengan keganasan.", "r": {"result": "Malaysia's support is seen as very important in preventing the country from being blacklisted after India submitted a proposal to the FATF to blacklist the country for money laundering activities linked to terrorism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil sokongan Malaysia, Pakistan kini mendapat sokongan daripada tiga negara.", "r": {"result": "As a result of Malaysia's support, Pakistan now has the support of three countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas menerima panggilan telefon dari Imran, Dr Mahathir memberitahu media Malaysia yang hadir di Suruhanjaya Tinggi Malaysia di sini bahawa Malaysia menyokong Pakistan memandangkan negara itu memperhebatkan perang terhadap pengubahan wang haram.", "r": {"result": "After receiving a phone call from Imran, Dr Mahathir told the Malaysian media present at the Malaysian High Commission here that Malaysia supports Pakistan as the country intensifies its war against money laundering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami memutuskan berdasarkan kedaulatan undang-undang.", "r": {"result": "\"We decided based on the rule of law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan kerana kebencian.", "r": {"result": "Not because of hate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mengaku bahawa pengubahan wang haram adalah masalah utama dan ia berlaku kerana dunia tanpa sempadan yang membolehkan pengaliran bebas modal,\" katanya sambil menambah bahawa oleh yang demikian, tidak ada gunanya menyenaraihitamkan mana-mana negara tertentu.", "r": {"result": "We admit that money laundering is a major problem and it happens because of a borderless world that allows for the free flow of capital,\" he said, adding that as such, there is no point in blacklisting any particular country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir juga menegaskan bahawa aliran bebas modal menjejaskan negara-negara lain, termasuk Malaysia apabila kaum kapitalis melabur sejumlah besar wang dalam pasaran saham yang menyebabkan harga saham melonjak.", "r": {"result": "Dr Mahathir also pointed out that the free flow of capital affects other countries, including Malaysia when capitalists invest large sums of money in the stock market which causes stock prices to soar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada akhirnya, mereka menjual saham mereka untuk mengaut keuntungan dan memperoleh balik modal dan pendapatan mereka sehingga menjejaskan negara-negara yang mereka melabur,\" katanya.", "r": {"result": "\"In the end, they sell their shares to make a profit and get back their capital and income to the detriment of the countries they invest in,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menyentuh mengenai ironi perang perdagangan, apabila dunia pada satu pihak mempromosikan perdagangan dan pada satu pihak lain pula mengenakan sekatan.", "r": {"result": "He also touched on the irony of a trade war, when the world on one side promotes trade and on the other imposes sanctions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akhirnya, banyak negara yang tidak bersalah seperti Malaysia turut terjejas.", "r": {"result": "\"Finally, many innocent countries like Malaysia are also affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, walaupun kami tidak mempunyai masalah dengan Iran, kami tidak dapat berdagang dengan negara itu akibat sekatan yang dikenakan.", "r": {"result": "Thus, although we have no problem with Iran, we are unable to trade with that country due to the sanctions imposed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perang perdagangan dengan China juga memberi kesan kepada kami,\" kata beliau.", "r": {"result": "The trade war with China also affects us,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, selepas Dr Mahathir menerima panggilan telefon dari Imran, Menteri Luar, Datuk Saifuddin Abdullah memberitahu pemberita bahawa dengan sokongan Malaysia, Pakistan mendapat sokongan dari tiga negara dengan dua negara lagi ialah China dan Turki, dan oleh itu, negara berkenaan tidak lagi boleh disenarai hitam.", "r": {"result": "Meanwhile, after Dr Mahathir received a phone call from Imran, Foreign Minister, Datuk Saifuddin Abdullah told reporters that with Malaysia's support, Pakistan has the support of three countries with the other two being China and Turkey, and therefore, the country in question can no longer be listed. black.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syor teliti prosedur pas lawatan jangka panjang", "r": {"result": "Thoroughly recommend long-term visit pass procedures", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Kementerian Dalam Negeri disaran meneliti semula prosedur membenarkan pas lawatan jangka panjang atas jaminan isteri diberikan kepada warga asing yang berkahwin dengan wanita tempatan.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The Ministry of Home Affairs is advised to re-examine the procedure for allowing long-term visit passes on the guarantee of the wife to be given to foreigners who marry local women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang Dipertua Badan Bukan Kerajaan (NGO) Sabah (GANNOS), Datuk Nani Sakam, berkata keistimewaan itu antara punca ramai lelaki warga asing, khususnya dari Pakistan datang ke negeri ini.", "r": {"result": "The Chairman of Sabah Non-Governmental Organizations (NGOs) (GANNOS), Datuk Nani Sakam, said the privilege was one of the reasons why many foreign men, especially from Pakistan, came to the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, warga asing terbabit mengambil kesempatan terhadap keistimewaan itu untuk berkahwin dengan wanita tempatan supaya dapat tinggal lama dan menjalankan perniagaan terutama kedai runcit.", "r": {"result": "He said that the foreigners involved took advantage of the privilege to marry local women so that they could stay longer and run businesses, especially grocery stores.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka tertarik dengan kelebihan jika berkahwin dengan wanita tempatan iaitu boleh memohon pas lawatan jangka panjang atas jaminan isteri.", "r": {"result": "\"They are attracted by the advantages of marrying a local woman, which is that they can apply for a long-term visit pass with the wife's guarantee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia membolehkan mereka tinggal lama dan berniaga di sini.", "r": {"result": "It allows them to stay long and do business here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu, kerajaan mungkin perlu mengkaji prosedur pemberian pas lawatan menerusi jaminan isteri supaya tiada lagi persepsi bahawa ia mudah diperolehi selepas berkahwin dengan wanita tempatan,\" katanya kepada BH.", "r": {"result": "\"Regarding that, the government may need to review the procedure for granting a visit pass through the wife's guarantee so that there is no longer the perception that it is easy to obtain after marrying a local woman,\" he told BH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas isu warga asing khususnya dari Pakistan yang berkahwin dengan wanita tempatan termasuk dengan wanita bertaraf nenek semata-mata untuk tinggal lama dan berniaga di negeri ini.", "r": {"result": "He commented on the issue of foreigners, especially from Pakistan, who marry local women including grandmother-level women just to stay for a long time and do business in this state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, adalah sukar untuk menghalang warga asing berkahwin dengan wanita tempatan termasuk mengawal kegiatan mereka yang menjadikan taktik itu untuk berniaga.", "r": {"result": "He said, it is difficult to prevent foreigners from marrying local women, including controlling the activities of those who turn that tactic into business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nani berkata, penguatkuasaan peraturan mengenai pengeluaran pas lawatan lebih berkesan bagi memastikan warga asing tidak menyalahguna kemudahan itu untuk tujuan lain.", "r": {"result": "Nani said that the enforcement of rules on the issuance of visit passes is more effective to ensure that foreigners do not misuse the facility for other purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak boleh menghalang wanita tempatan berkahwin dengan warga asing kerana mungkin lelaki Pakistan ada keistimewaan tersendiri yang menyebabkan mereka terpikat,\" katanya.", "r": {"result": "\"We cannot prevent local women from marrying foreigners because perhaps Pakistani men have their own special features that make them attracted,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, katanya pihak berkuasa tempatan (PBT) juga perlu mengetatkan peraturan berkaitan permohonan lesen berniaga yang membabitkan pasangan warga asing dan wanita tempatan.", "r": {"result": "At the same time, he said the local authority (PBT) also needs to tighten the rules related to business license applications involving couples of foreigners and local women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, syarat tambahan seperti perlu menunjukkan sijil perkahwinan ketika membuat permohonan bagi memastikan nama wanita terbabit tidak digunakan oleh warga asing untuk tujuan berniaga mungkin boleh dilaksanakan.", "r": {"result": "He said, additional conditions such as having to show a marriage certificate when making an application to ensure that the woman's name is not used by foreigners for business purposes may be implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini antara pendekatan yang boleh dilaksanakan bagi mengawal perniagaan dikendalikan warga asing kerana masyarakat sekarang bimbang apabila semakin ramai warga Pakistan berniaga kedai runcit termasuk di kampung,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is one of the approaches that can be implemented to control businesses run by foreigners because the community is now worried when more and more Pakistanis are running retail shops, including in villages,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hal berkaitan, beliau berkata wanita tempatan yang mahu berkahwin dengan warga asing perlu memastikan proses pernikahan mereka dilakukan melalui saluran yang betul dan jangan menggunakan jurunikah tidak bertauliah.", "r": {"result": "In a related matter, he said that local women who want to marry foreigners need to ensure that their marriage process is done through the right channels and not use uncertified matchmakers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, perkahwinan seumpama itu menimbulkan masalah kepada mereka terutama dalam mendapatkan dokumen anak dan ia antara punca isu anak tanpa warga negara atau tiada dokumen pengenalan diri yang berlaku di Sabah.", "r": {"result": "He said that such marriages cause problems for them, especially in obtaining children's documents and it is one of the causes of the issue of children without national citizenship or without identity documents occurring in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, katanya kerajaan juga perlu meningkatkan aspek kesedaran kepada orang ramai supaya tidak terjerumus dalam situasi seperti itu kerana ia menyebabkan masa depan anak mereka tidak menentu.", "r": {"result": "In relation to that, he said the government also needs to increase the aspect of awareness to the public so that they do not fall into such a situation because it causes their children's future to be uncertain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ada ramai yang berdepan masalah ini dan kerajaan perlu menyelesaikannya supaya anak-anak yang tiada pengenalan diri ini tidak terus terbiar,\" katanya.", "r": {"result": "\"Now there are many who are facing this problem and the government needs to solve it so that these children without identification do not continue to be left behind,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sosial Pakistan berang, gambar pegawai derma burka tular", "r": {"result": "Pakistani social media furious, picture of officer donating burqa goes viral", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PESHAWAR: Pengguna media sosial Pakistan berang hari ini selepas gambar menunjukkan gadis memakai burka atau penutup muka disumbangkan pegawai tempatan menjadi tular, mencetuskan kemarahan di negara yang berjuang hak wanita selama berdekad.", "r": {"result": "PESHAWAR: Pakistani social media users were outraged today after a photo showing girls wearing burkas or face coverings donated by local officials went viral, sparking outrage in a country that has fought for women's rights for decades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang anggota majlis perbandaran di perkampungan kecil Cheena di wilayah barat laut Khyber Pakhtunkhwa menggunakan wang 90,000 rupee (RM2,391.55) dana kerajaan tempatan untuk membeli kira-kira 90 burka untuk pelajar di sekolah pertengahan kendalian kerajaan.", "r": {"result": "A municipal councilor in the small village of Cheena in the northwestern province of Khyber Pakhtunkhwa used 90,000 rupees (RM2,391.55) of local government funds to buy about 90 burqas for students at a government-run middle school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rantau itu terkenal amat konservatif dan ramai wanita di sana secara tradisi memakai burka yang menutup keseluruhan tubuh mereka termasuk wajah.", "r": {"result": "The region is notoriously conservative and many women there traditionally wear the burka which covers their entire body including the face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai itu, Muzafar Shah berkata, beliau membeli purdah itu atas permintaan ibu bapa yang tidak mampu membelinya sebelum berundur daripada jawatan yang dipegang selama empat tahun.", "r": {"result": "The official, Muzafar Shah said, he bought the purdah at the request of parents who could not afford it before resigning from the position he held for four years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kira-kira 90 peratus gadis sudah memakai burka, justeru saya fikir gadis miskin sepatutnya menerima burka baharu,\" katanya menambah sebelum ini beliau menggunakan dana terbabit untuk membeli panel suria sekolah, membina tandas dan membeli perabot.", "r": {"result": "\"Approximately 90 percent of girls are already wearing burkas, so I think poor girls should receive new burkas,\" he said, adding that previously he used the funds involved to buy school solar panels, build toilets and buy furniture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun dua gambarnya, satu menunjukkan bilik kelas dipenuhi gadis memakai burka dan timbunan kain itu di atas meja, segera menarik kemarahan di media sosial.", "r": {"result": "But two pictures, one showing a classroom full of burka-wearing girls and a pile of the cloth on a table, quickly drew outrage on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Burka dibeli berbanding memfokuskan memperbaiki kualiti pendidikan, menguatkuasakan hukuman tegas dan menunjukkan teladan untuk: menganggu, mendera dan merogol,\" tweet seorang pengguna, Fatima Wali.", "r": {"result": "\"Burkas are bought instead of focusing on improving the quality of education, enforcing strict punishments and setting an example for: harassing, abusing and raping,\" tweeted one user, Fatima Wali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang aktivis hak asasi wanita Pakistan, Gulalai Ismail yang lari ke New York, Amerika Syarikat (AS), baru-baru ini, menyokong kemarahan itu.", "r": {"result": "A Pakistani women's rights activist, Gulalai Ismail who fled to New York, United States (US), recently, supports the outrage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya gembira melihat masa sudah berubah dan kini lebih ramai orang menentang wanita menjadi objek dalam pakaian perlindungan,\" tulisnya.", "r": {"result": "\"I'm glad to see that times have changed and now more people are against women being objects in protective clothing,\" she wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muzafar bagaimanapun berkata, beliau tidak faham dengan kritikan terbabit.", "r": {"result": "Muzafar, however, said that he did not understand the criticism involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pendidikan wilayah, Zia Ullah Bangash berkata, satu siasatan sudah dilancarkan berkaitan isu itu dan menegaskan, pakaian berkenaan bukan sebahagian seragam sekolah.", "r": {"result": "The provincial Education Minister, Zia Ullah Bangash, said that an investigation had been launched regarding the issue and insisted that the clothes in question were not part of the school uniform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kod pemakaian kami termasuk seluar putih dan baju biru longgar, bagaimanapun terpulang kepada gadis jika mahu memakai burka menutup seragam.", "r": {"result": "\"Our dress code includes white pants and a loose blue shirt, however it is up to the girl if she wants to wear a burka over the uniform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tidak memaksa mereka,\" katanya.", "r": {"result": "We don't force them,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan itu dilakukan beberapa minggu selepas kerajaan terpaksa membatalkan arahan kepada pelajar wanita memakai tudung di dua daerah konservatif lain dalam wilayah sama.", "r": {"result": "The move comes weeks after the government was forced to rescind an order for female students to wear headscarves in two other conservative districts in the same region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Pakistan tangkap suspek utama kes bunuh kanak-kanak", "r": {"result": "Pakistani police arrested the main suspect in the child murder case", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISLAMABAD: Polis Pakistan, semalam menangkap suspek utama yang dituduh merogol dan membunuh budak perempuan dalam kes yang menimbulkan kemarahan dan mencetuskan kebimbangan pembunuh bersiri yang menyasarkan kanak-kanak di bandar Kasur.", "r": {"result": "ISLAMABAD: Pakistani police yesterday arrested the main suspect accused of raping and murdering a girl in a case that sparked outrage and sparked fears of a serial killer targeting children in the city of Kasur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembunuhan Zainab Fatima Ameen, enam tahun, kanak-kanak ke-12 ditemui dirogol dan dibunuh di Kasur pada jarak dua kilometer dalam masa dua tahun, mencetuskan rusuhan dengan ribuan penduduk menyerbu balai polis dan membakar rumah ahli politik, menuduh pihak berkuasa tidak bertindak.", "r": {"result": "The murder of six-year-old Zainab Fatima Ameen, the 12th child found raped and murdered in Kasur two kilometers away in two years, sparked riots with thousands of residents storming police stations and burning politicians' homes, accusing the authorities of inaction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Punjab, Shahbaz Sharif, mengumumkan penangkapan Imran Ali pada sidang akhbar lewat semalam.", "r": {"result": "Punjab Chief Minister Shahbaz Sharif announced the arrest of Imran Ali at a press conference late yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembunuh Zainab ditangkap, namanya Imran, berusia 24 tahun dan penduduk Kasur, dia adalah pembunuh bersiri,\" kata Sharif.", "r": {"result": "\"Zainab's killer was arrested, his name is Imran, 24 years old and a resident of Kasur, he is a serial killer,\" said Sharif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharif berkata, pihak berkuasa mengadakan ujian DNA ke atas 1,150 orang dan DNA Ali adalah 100 peratus padan dengan bukti yang dikutip di lokasi jenayah.", "r": {"result": "Sharif said the authorities conducted DNA tests on 1,150 people and Ali's DNA was 100 percent matched with the evidence collected at the crime scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudian dalam ujian poligraf, dia mengaku semua kesalahannya, kami mempunyai rakaman video,\" kata Sharif.", "r": {"result": "\"Then in the polygraph test, he confessed to all his crimes, we have a video recording,\" said Sharif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis berkata, penemuan awal DNA mengaitkan Ali dengan pembunuhan Zainab.", "r": {"result": "The police said that preliminary DNA findings linked Ali to Zainab's murder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai perubatan berkata, penyiasat juga menemui DNA sama pada enam daripada 12 mangsa.", "r": {"result": "Medical officials said investigators also found the same DNA on six of the 12 victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India, Pakistan berbalas bedilan", "r": {"result": "India, Pakistan exchanged gunfire", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SRINAGAR, India: India dan Pakistan berbalas bedilan meriam di wilayah Kashmir yang dipertikai, sekali gus memaksa ratusan penduduk melarikan diri, dan menimbulkan persoalan mengenai gencatan senjata hampir 15 tahun antara kedua-dua negara.", "r": {"result": "SRINAGAR, India: India and Pakistan exchanged artillery fire in the disputed region of Kashmir, forcing hundreds of residents to flee, and raising questions about a nearly 15-year ceasefire between the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tidak jelas apa yang menyebabkan pertempuran di Garisan Kawalan (LoC) semalam yang memisahkan wilayah Himalaya yang sebahagian besarnya dihuni penduduk Islam itu.", "r": {"result": "However, it is not clear what caused the fighting on yesterday's Line of Control (LoC) that separates the predominantly Muslim Himalayan region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketegangan di wilayah itu memuncak sejak awal bulan ini, susulan serangan ke atas kem tentera India di Kashmir yang mengorbankan enam askar.", "r": {"result": "Tensions in the region have been on the rise since earlier this month, following an attack on an Indian army camp in Kashmir that killed six soldiers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India menuduh Pakistan sebagai dalang serangan berkenaan dan mahu negara jirannya itu menanggung akibat \"perbuatan\" itu.", "r": {"result": "India accused Pakistan of masterminding the attack and wanted its neighbor to bear the consequences of the \"act\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Superintendan, Imtiaz Hussain, berkata bedilan tentera Pakistan mengenai kawasan Uri, menyebabkan ratusan penduduk meninggalkan kediaman mereka.", "r": {"result": "The superintendent, Imtiaz Hussain, said the Pakistani army's firing on the Uri area, caused hundreds of residents to leave their homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentera India kemudian membalas bedilan, kali pertama senjata berat digunakan sejak gencatan senjata pada 2003.", "r": {"result": "The Indian army then returned fire, the first time heavy weapons had been used since a ceasefire in 2003.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imtiaz berkata, pihak berkuasa Pakistan kemudian membuat pengumuman di sebuah masjid mengarahkan penduduk kampung di kawasan berhampiran LoC menyelamatkan diri mereka.", "r": {"result": "Imtiaz said that the Pakistani authorities then made an announcement in a mosque ordering the villagers in the area near the LoC to save themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kira-kira 700 penduduk kini berlindung di sekolah di Uri,\" katanya.", "r": {"result": "\"Approximately 700 residents are now sheltering in the school in Uri,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Reuters.", "r": {"result": "- Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia mohon ekstradisi dari Pakistan", "r": {"result": "Malaysia requests extradition from Pakistan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SERIAN: Malaysia memohon prosedur ekstradisi terhadap suspek penyeludupan senjata api yang ditahan di Pakistan pada 22 Disember lalu, untuk dibawa pulang, seterusnya disiasat dan didakwa mengikut perundangan negara.", "r": {"result": "SERIAN: Malaysia is requesting an extradition procedure for the firearms smuggling suspect who was arrested in Pakistan on December 22, to be brought back, then investigated and prosecuted according to national legislation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi, berkata Polis Diraja Malaysia (PDRM) sudah berhubung dengan Polis Antarabangsa (INTERPOL) bagi mendapatkan kerjasama agensi berkaitan di Pakistan berhubung perkara itu.", "r": {"result": "The Deputy Prime Minister, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi, said the Royal Malaysian Police (PDRM) had contacted the International Police (INTERPOL) to seek the cooperation of relevant agencies in Pakistan regarding the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"INTERPOL dan Polis Pakistan secara rasminya sudah memaklumkan penahanan suspek berkenaan, malah sedia memberi kerjasama kepada kita untuk memohon ekstradisi ke atas lelaki berkenaan.", "r": {"result": "\"INTERPOL and Pakistan Police have officially informed the arrest of the suspect, and are even ready to cooperate with us to apply for the extradition of the man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mahu memastikan suspek dibawa pulang, seterusnya disiasat dan didakwa mengikut undang-undang negara ini,\" katanya selepas melawat Kompleks Kastam, Imigresen, Kuarantin dan Keselamatan (CIQ) Tebedu, di sini petang tadi.", "r": {"result": "\"We want to ensure that the suspect is brought home, then investigated and charged according to the laws of this country,\" he said after visiting the Tebedu Customs, Immigration, Quarantine and Security (CIQ) Complex, here this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid turut diiringi Ketua Menteri, Datuk Patinggi Abang Johari Abang Openg; Ketua Setiausaha Kementerian Dalam Negeri (KDN), Datuk Seri Alwi Ibrahim dan Ketua Pengarah Imigresen, Datuk Seri Mustafar Ali.", "r": {"result": "Ahmad Zahid was also accompanied by the Chief Minister, Datuk Patinggi Abang Johari Abang Openg; Secretary General of the Ministry of Home Affairs (KDN), Datuk Seri Alwi Ibrahim and Director General of Immigration, Datuk Seri Mustafar Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian 22 Disember lalu, seorang pemuda warga Malaysia berasal dari Kuching, Sarawak ditahan ketika mendaftar masuk di Lapangan Terbang Antarabangsa Jinnah, Karachi untuk menaiki penerbangan ke Kuala Lumpur melalui Bangkok menggunakan penerbangan Thai Airways.", "r": {"result": "In the incident last December 22, a Malaysian youth from Kuching, Sarawak was arrested while checking in at Jinnah International Airport, Karachi to board a flight to Kuala Lumpur via Bangkok using a Thai Airways flight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, pemuda itu ditahan sejurus mesin pengimbas mengesan objek mencurigakan dibawa suspek sebelum hasil pemeriksaan lanjut menemui empat pistol bersama lapan kelopak peluru dan 70 peluru disembunyikan dalam ruangan rahsia pada kotak barangan dibawanya dan tapak kasut miliknya.", "r": {"result": "It is understood that the young man was arrested as soon as the scanner detected a suspicious object carried by the suspect before further inspection found four pistols along with eight cartridges and 70 cartridges hidden in a secret compartment in the box he was carrying and the soles of his shoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes penahanan suspek kini diambilalih oleh Perkhidmatan Risikan Pakistan (ISI) untuk siasatan lanjut, termasuk kemungkinan pemuda itu mempunyai rangkaian dengan mana-mana kumpulan pengganas, termasuk DAESH atau IS.", "r": {"result": "The case of the suspect's arrest is now being taken over by Pakistan's Intelligence Service (ISI) for further investigation, including the possibility that the young man has links with any terrorist group, including DAESH or IS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid yang juga Menteri Dalam Negeri, berkata pihaknya tidak berkompromi dengan mana-mana pihak, khususnya warga Malaysia yang terbabit dalam kegiatan penyeludupan senjata api atau sebarang aktiviti berunsur keganasan.", "r": {"result": "Ahmad Zahid, who is also the Minister of Home Affairs, said his party does not compromise with any party, especially Malaysians who are involved in firearms smuggling activities or any terrorist activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia termasuk perbuatan suspek cuba menyeludup keluar senjata api, seterusnya membawa ia masuk ke Malaysia melalui negara ketiga atau negara transit.", "r": {"result": "\"It includes the act of the suspect trying to smuggle out firearms, then bringing them into Malaysia through third countries or transit countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berhubung kait dengan isu keselamatan negara dan ketenteraman awam.", "r": {"result": "This is related to issues of national security and public order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, adalah penting kita membawa suspek pulang, untuk kita siasat secara lebih terperinci, dari mana suspek memperoleh senjata api itu, ke mana ia mahu dihantar dan tujuan senjata api itu mahu digunakan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, it is important that we bring the suspect home, so that we can investigate in more detail, from where the suspect obtained the firearm, where he wants to send it and what the firearm is intended to be used for,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, sumber memberitahu BH, suspek tiba di Karachi pada 11 Disember lalu dari Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA), Sepang melalui Bangkok menggunakan visa pelawat yang sah bagi tempoh 15 hari.", "r": {"result": "Meanwhile, sources told BH, the suspect arrived in Karachi on December 11 last from the Kuala Lumpur International Airport (KLIA), Sepang via Bangkok using a valid visitor's visa for a period of 15 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil siasatan awal mendapati suspek berkunjung ke Pakistan bagi mendapatkan bekalan senjata api dari orang perhubungannya di negara itu, dipercayai untuk diseludup masuk ke Malaysia dipercayai bagi tujuan keganasan.", "r": {"result": "\"The preliminary investigation found that the suspect traveled to Pakistan to obtain a supply of firearms from his contacts in that country, believed to be smuggled into Malaysia believed to be for the purpose of terrorism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan lanjut sedang dijalankan dari sumber mana senjata api itu diperoleh, termasuk orang perhubungannya di negara berkenaan.", "r": {"result": "\"Further investigations are underway from where the firearms were obtained, including his contact person in the country concerned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua senjata api itu bersama kelopak peluru dan bekalan peluru berkenaan ditemui disembunyikan dalam ketuhar gelombang mikro dibawanya, selain tapak kasut dipakainya,\" katanya.", "r": {"result": "All the firearms along with the bullet casings and ammunition supply were found hidden in the microwave oven he was carrying, in addition to the soles of his shoes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber berkata, hasil semakan rekod turut mendapati suspek bukan seorang ekspatriat atau menuntut di mana institusi pengajian agama di Pakistan, sebaliknya memasuki negara itu menggunakan visa pelawat.", "r": {"result": "Sources said, the result of the record review also found that the suspect was not an expatriate or claimant to a religious institution in Pakistan, but instead entered the country using a visitor's visa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia cadang wujudkan kilang pemasangan Proton di Pakistan", "r": {"result": "Malaysia proposes to establish a Proton assembly plant in Pakistan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad berkata, Malaysia begitu mengharapkan penubuhan kilang pemasangan automotif Proton Holdings Berhad di Pakistan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad said, Malaysia is looking forward to the establishment of a Proton Holdings Berhad automotive assembly plant in Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau membuat pengumuman itu dalam ucapannya pada majlis Anugerah Pencapaian Antarabangsa Dewan Perniagaan dan Industri Rawalpindi (RCCI) ke-32 di sini, malam tadi.", "r": {"result": "He made the announcement in his speech at the 32nd Rawalpindi Chamber of Commerce and Industry (RCCI) International Achievement Awards here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga ingin mencadangkan kepada ahli perniagaan Malaysia untuk meninjau pelbagai peluang perdagangan yang ada di Pakistan.", "r": {"result": "\"I would also like to suggest to Malaysian businessmen to explore the various trade opportunities available in Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat potensi besar yang belum diterokai bagi meningkatkan perdagangan dua hala antara Malaysia dan Pakistan,\" katanya.", "r": {"result": "\"There is great untapped potential to increase bilateral trade between Malaysia and Pakistan,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir di majlis itu isteri beliau, Tun Dr Siti Hasmah Mohd Ali, Presiden RCCI Malid Shahid Saleem, dan Pesuruhjaya Tinggi Malaysia ke Pakistan, Ikram Mohammad Ibrahim.", "r": {"result": "Also present at the event were his wife, Tun Dr Siti Hasmah Mohd Ali, RCCI President Malid Shahid Saleem, and Malaysia's High Commissioner to Pakistan, Ikram Mohammad Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir berkata, Malaysia komited untuk menyediakan persekitaran mesra perniagaan dan kerjasama bagi sesiapa sahaja yang berhasrat untuk melabur di sini.", "r": {"result": "Dr Mahathir said Malaysia is committed to providing a business-friendly environment and cooperation for anyone who wishes to invest here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri menegaskan, Malaysia dan Pakistan adalah dua negara bersahabat dengan jumlah penduduk 224 juta, sekali gus menjadi pasaran pengguna yang sangat besar.", "r": {"result": "The Prime Minister emphasized that Malaysia and Pakistan are two friendly countries with a total population of 224 million, thus becoming a very large consumer market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hubungan kita yang unik dan rapat ini perlu dipergunakan supaya kita dapat memanfaatkan pasaran besar ini untuk kelebihan kedua-dua negara.", "r": {"result": "\"Our unique and close relationship needs to be used so that we can take advantage of this large market for the benefit of both countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan masing-masing mempunyai industri dan aktiviti ekonomi yang unik, kita mempunyai banyak bidang untuk diusahakan, tanpa harus bersaing satu sama lain.", "r": {"result": "\"Since each has a unique industry and economic activity, we have many areas to work on, without having to compete with each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, memandangkan Malaysia berharap untuk tingkatkan kerjasama yang lebih tinggi, pertukaran pengetahuan dan pengembangan perdagangan dengan Pakistan, kami amat berharap dapat menjalin kerjasama yang saling melengkapi satu sama lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"In fact, since Malaysia hopes to increase cooperation, knowledge exchange and trade expansion with Pakistan, we really hope to establish cooperation that complements each other,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir berkata, Malaysia dan Pakistan juga perlu berkongsi kekuatan dan mengatasi kelemahan masing-masing untuk muncul sebagai sebuah kuasa ekonomi global.", "r": {"result": "Dr Mahathir said that Malaysia and Pakistan also need to share their strengths and overcome their respective weaknesses to emerge as a global economic power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya gembira kerana Perdana Menteri Pakistan, Imran Khan berkongsi sentimen yang sama dan sangat berminat meneroka semua peluang yang ada dalam hubungan dua hala kita,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am happy that the Prime Minister of Pakistan, Imran Khan shares the same sentiment and is very interested in exploring all the opportunities that exist in our bilateral relations,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir berpendapat komuniti perniagaan adalah tulang belakang ekonomi, oleh itu kedua-dua pemimpin boleh memainkan peranan penting dalam meningkatkan perdagangan dua hala antara Malaysia dan Pakistan.", "r": {"result": "Dr Mahathir thinks the business community is the backbone of the economy, therefore the two leaders can play an important role in increasing bilateral trade between Malaysia and Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu, Anugerah Jenama Terbaik disandang oleh G'Five Mobile Pvt Ltd, manakala MIA Corporation merangkul Anugerah Kecemerlangan Pelanggan dan Anugerah Kepimpinan dalam Pendidikan Global dikurniakan kepada Datuk Tiffanee Marie Lim, sementara Mari Petroleum Pvt Ltd memenangi Anugerah Syarikat Paling Pantas Berkembang.", "r": {"result": "At the ceremony, the Best Brand Award went to G'Five Mobile Pvt Ltd, while MIA Corporation scooped the Customer Excellence Award and the Leadership in Global Education Award went to Datuk Tiffanee Marie Lim, while Mari Petroleum Pvt Ltd won the Fastest Growing Company Award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia, Pakistan hadapi laluan sukar ke suku akhir", "r": {"result": "Malaysia, Pakistan face a difficult path to the quarter-finals", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BHUBANESWAR: Tindakan Malaysia yang beraksi seperti skuad baharu dibentuk dan Pakistan merendahkan mutu permainan mereka menyebabkan kedua-dua pasukan kini berada dalam masalah besar di saingan Kumpulan D, Kejohanan Hoki Piala Dunia 2018 yang berlangsung di sini.", "r": {"result": "BHUBANESWAR: The actions of Malaysia who acted like a new squad was formed and Pakistan lowered the quality of their game due to which both teams are now in big trouble in the competition of Group D, Hockey World Cup 2018 held here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan aksi hambar itu, Malaysia kini mempunyai misi wajib menang ke atas Jerman jika skuad kebangsaan berhasrat untuk mara ke pusingan seterusnya.", "r": {"result": "Following the lackluster action, Malaysia now has a mandatory mission to win over Germany if the national team intends to advance to the next round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, jika anak buah jurulatih Roelant Oltmans mencatatkan keputusan seri, pasukan Belanda mesti menewaskan Pakistan sekurang-kurang dengan keputusan 6-0 bagi membantu Malaysia terus melangkah.", "r": {"result": "In fact, if coach Roelant Oltmans' men record a draw, the Dutch team must beat Pakistan at least 6-0 to help Malaysia progress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Percaturan itu bersesuaian kerana sebelum ini Malaysia tewas besar 0-7 kepada Belanda, manakala Pakistan hanya kalah 0-1 kepada Jerman dalam perlawanan pembukaan.", "r": {"result": "The match was appropriate because previously Malaysia lost 0-7 to the Netherlands, while Pakistan only lost 0-1 to Germany in the opening match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai perlawanan Malaysia menentang Pakistan, Oltmans berkata: \"Kenapa?", "r": {"result": "Asked about Malaysia's match against Pakistan, Oltmans said: \"Why?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah kamu tidak menyaksikan perlawanan terbabit\"?", "r": {"result": "Did you not watch the match\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, jurulatih berasal dari Belanda berkenaan akhirnya bersetuju bahawa - takdir (kalah -menang) bukan terletak di tangan kita.", "r": {"result": "However, the coach from the Netherlands finally agreed that - destiny (losing - winning) is not in our hands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sedang menghadapi saat yang sukar sekarang dan wajib menang dalam aksi menentang Jerman bagi membolehkan skuad Malaysia kekal dalam saingan Hoki Piala Dunia 2018.", "r": {"result": "\"We are facing a difficult moment now and must win in the action against Germany to enable the Malaysian squad to remain in the Hockey World Cup 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, tiada apa akan berubah, rancangannya ialah kita perlu bermain dengan lebih baik kerana perlu menewaskan Jerman untuk layak ke pusingan seterusnya\" kata Oltmans.", "r": {"result": "\"However, nothing will change, the plan is that we have to play better because we have to beat Germany to qualify for the next round\" said Oltmans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara tradisinya Jerman memang gemar bermain dengan rentak yang perlahan pada peringkat permulaan kejohanan namun mereka cepat menyerap tekanan dan akan mengejutkan lawannya di saat akhir dalam banyak kejohanan besar.", "r": {"result": "Germany traditionally like to play at a slow pace in the early stages of the tournament but they are quick to absorb pressure and will surprise their opponents in the final moments in many major tournaments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya, saya memang berasa sedikit kecewa dengan keputusan itu dan kita tidak diundi menentang Jerman dalam perlawanan pertama tetapi sebaliknya menentang Belanda.", "r": {"result": "\"Yes, I was a bit disappointed with the result and we were not drawn against Germany in the first game but instead against the Netherlands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan Jerman memang secara tradisinya akan bermain agak perlahan di peringkat permulaan, namun mereka akan menjadi semakin kuat dalam setiap perlawanan.", "r": {"result": "The German team will traditionally play a bit slower in the early stages, but they will get stronger with each match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, saya menjangkakan mereka akan bermain bermati-matian menentang Malaysia nanti,\" kata Oltmans.", "r": {"result": "\"So, I expect them to play hard against Malaysia later,\" said Oltmans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistan lebih bertuah kerana hanya bolos satu gol, kerana pasukan Jerman masih mencari rentak perlawanan ketika itu namun Belanda tidak menunjukkan rasa belas kasihan apabila membelasah Malaysia 7-0 ketika perlawanan menentang anak buah Oltmans.", "r": {"result": "Pakistan were more fortunate to concede only one goal, as the German team was still finding its rhythm at the time but the Dutch showed no mercy when they thrashed Malaysia 7-0 in the match against Oltmans' men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mungkin menghadapi situasi lebih buruk berbanding Pakistan, namun kita tetap perlu mengharungi perlawanan berkenaan dan peluang untuk mencipta kejutan tetap ada.", "r": {"result": "\"We may face a worse situation than Pakistan, but we still have to go through the game and the chance to create a surprise is still there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu bermain sebaik mungkin untuk layak ke suku akhir seperti disasarkan sebelum ini,\" tambah Oltmans.", "r": {"result": "\"We need to play as well as possible to qualify for the quarter-finals as we had previously targeted,\" added Oltmans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sokong bantuan Covid Pakistan, atlet kriket India kena hentam di Twiter", "r": {"result": "Support Pakistan's Covid aid, Indian cricketer gets slammed on Twitter", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gara-gara menyokong yayasan wabak Covid-19 oleh bekas kapten pasukan kriket Pakistan, dua atlet kriket India Yuvraj Singh dan Harbhajan Singh menerima kecaman hebat di media sosial.", "r": {"result": "Due to the support of the Covid-19 epidemic foundation by the former captain of the Pakistan cricket team, two Indian cricketers Yuvraj Singh and Harbhajan Singh received heavy criticism on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India dan Pakistan sememangnya dikenali sebagai musuh ketat, justeru tindakan mereka berdua dilihat menyentap hati rakyat India, menurut laporan Bangkok Post.", "r": {"result": "India and Pakistan are indeed known as bitter enemies, therefore the actions of both of them are seen to touch the hearts of the Indian people, according to the report of the Bangkok Post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afridi memohon bantuan sumbangan untuk membantu rakyat Pakistan yang terjejas akibat virus itu dan kempennya itu mendapat sokongan memberangsangkan daripada atlet-atlet kriket terkemuka.", "r": {"result": "Afridi appealed for donations to help Pakistanis affected by the virus and his campaign received overwhelming support from top cricketers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu pesanan video, Harbhajan menggesa orang ramai untuk memberikan sumbangan dan menyarankan atlet-atlet kriket lain di kedua-dua negara untuk turut membuat permohonan sama.", "r": {"result": "In a video message, Harbhajan urged people to donate and suggested other cricketers in both countries to do the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini masa yang mencabar, ini adalah masa untuk kita menjaga satu sama lain,\" ciap Yuvraj di Twitternya.", "r": {"result": "\"This is a challenging time, this is a time for us to take care of each other,\" Yuvraj tweeted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afridi mengucapkan terima kasih kepada kedua-dua atlet India itu.", "r": {"result": "Afridi thanked the two Indian athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Ada akal tak?", "r": {"result": "'Do you have any sense?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi lain pula ceritanya di Twitter, apabila Harbhajan dan Yuvraj diserang kerana dikatakan menyokong pemain lawan yang selama ini lantang mengkritik cara India mengendalikan isu Kashmir.", "r": {"result": "But it was a different story on Twitter, when Harbhajan and Yuvraj were attacked for allegedly supporting opposing players who had been vocally criticizing India's handling of the Kashmir issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kamu ada akal (atau tidak)\"?", "r": {"result": "\"You have sense (or not)\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tulis seorang pengguna Twitter.", "r": {"result": "Write a Twitter user.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hilang hormat\" catat satu lagi kicauan.", "r": {"result": "\"Lost respect\" noted another tweet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yuvraj merupakan pemain posisi pemukul bola yang pernah memenangi Piala Dunia.", "r": {"result": "Yuvraj is a batting position player who has won the World Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau pernah membuat kemunculan semula dalam kriket setelah berehat melawan kanser sebelum bersara tahun lalu.", "r": {"result": "He made a comeback to cricket after a break from cancer before retiring last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau membidas komen cercaan dan ejekan kata-kata kesat terhadap dirinya.", "r": {"result": "He lashed out at insulting comments and abusive words against him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak faham bagaimana pesanan untuk membantu golongan paling terdedah, disalah tafsir!", "r": {"result": "\"I don't understand how orders to help the most vulnerable are misinterpreted!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui pesanan (sebelumnya), saya hanya minta supaya bantu rakyat di negara masing-masing dengan menyediakan rawatan kesihatan, niat saya bukan untuk melukakan hati siapa-siapa.", "r": {"result": "\"Through the (previous) order, I only asked to help the people in their respective countries by providing health care, my intention is not to hurt anyone's heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya warga India, darah saya pun berwarna biru (warna seragam pasukan kriket India- ungkapan ini sering digunakan bagi menunjukkan sokongan kepada pasukan kriket India) dan saya akan sentiasa mempertahankan kemanusiaan\".", "r": {"result": "\"I am an Indian, my blood is blue (the color of the Indian cricket team's uniform - this expression is often used to show support for the Indian cricket team) and I will always defend humanity\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India dan Pakistan tidak lagi meneruskan siri perlawanan kriket melibatkan kedua-dua negara sejak musim 2012-2013.", "r": {"result": "India and Pakistan have not continued a series of cricket matches involving the two countries since the 2012-2013 season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungan dua hala juga keruh susulan ketegangan di Kashmir, yang menjadi pusat konflik antara dua negara jiran itu sejak 1947.", "r": {"result": "Bilateral relations are also strained following tensions in Kashmir, which has been at the center of conflict between the two neighboring countries since 1947.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak merdeka tujuh dekad lalu, Kashmir menjadi medan persaingan pengaruh geopolitik dua negara jiran itu, dengan India sering menuduh Pakistan cuba mengatur gerakan keganasan di sebelah sempadannya.", "r": {"result": "Since its independence seven decades ago, Kashmir has been a hotbed of geopolitical influence between the two neighbors, with India often accusing Pakistan of trying to orchestrate terrorist movements on its side of the border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yuvraj, 38 tahun itu turut berusaha mengumpul dana bagi melawan Covid-19 melalui yayasan 'YouWeCan'.", "r": {"result": "The 38-year-old Yuvraj is also trying to raise funds to fight Covid-19 through the 'YouWeCan' foundation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India yang dikenakan perintah berkurung selama 21 hari sejak 24 Mac lalu, kini mencatatkan lebih 1,600 kes Covid-19 dengan 38 kematian.", "r": {"result": "India, which was imposed a curfew for 21 days since March 24, has now recorded more than 1,600 cases of Covid-19 with 38 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selesai isu Jammu, Kashmir melalui dialog, perundingan", "r": {"result": "Resolve the issue of Jammu, Kashmir through dialogue, consultation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Malaysia percaya dialog dan perundingan adalah cara terbaik untuk penyelesaian berhubung isu Jammu dan Kashmir.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Malaysia believes that dialogue and consultation is the best way to resolve the Jammu and Kashmir issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejabat Perdana Menteri menerusi kenyataan hari ini berkata, Malaysia ingin menggalakkan semua pihak berkepentingan untuk mematuhi resolusi Majlis Keselamatan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (UNSC).", "r": {"result": "The Prime Minister's Office said in a statement today that Malaysia would like to encourage all stakeholders to comply with the United Nations Security Council (UNSC) resolution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini khususnya berkaitan Jammu dan Kashmir ke arah mengekalkan keamanan serta keselamatan.", "r": {"result": "This is particularly related to Jammu and Kashmir towards maintaining peace and security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia mengambil berat perkembangan di Jammu dan Kashmir kebelakangan ini, terutama peningkatan ketegangan yang berulang di rantau ini.", "r": {"result": "\"Malaysia is concerned about recent developments in Jammu and Kashmir, especially the recurring escalation of tension in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai rakan rapat India dan Pakistan, Malaysia meletak harapan tinggi bahawa kedua-dua negara berjiran itu akan mengelak perkara yang boleh menjejaskan keamanan, kestabilan serta kemakmuran di rantau ini,\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "\"As a close friend of India and Pakistan, Malaysia has high hopes that the two neighboring countries will avoid things that could affect peace, stability and prosperity in the region,\" the statement said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu, Perdana Menteri Pakistan, Imran Khan sudah membuat panggilan telefon kepada Tun Dr Mahathir Mohamad, Isnin lalu.", "r": {"result": "According to the statement, the Prime Minister of Pakistan, Imran Khan already made a phone call to Tun Dr Mahathir Mohamad, last Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perbualan itu, Imran memberi taklimat kepada Dr Mahathir mengenai situasi terkini di Jammu dan Kashmir.", "r": {"result": "In the conversation, Imran briefed Dr Mahathir on the latest situation in Jammu and Kashmir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perdana Menteri Pakistan antara lain merujuk kepada keperluan untuk menghormati resolusi UNSC berkaitan Jammu dan Kashmir,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Prime Minister of Pakistan, among other things, referred to the need to respect the UNSC resolution regarding Jammu and Kashmir,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelombang baru di Pakistan", "r": {"result": "New wave in Pakistan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kesesakan lalu lintas yang menjerut jiwa di Lahore, Tayyaba Tariq dengan senang hati meluncur laju menunggang motosikal barunya untuk ke tempat kerja.", "r": {"result": "In the heart-wrenching traffic jams of Lahore, Tayyaba Tariq happily speeds off on his new motorcycle to work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenakan seluar denim dan jaket berwarna terang serta topi keledar putih yang tersemat kemas, pelajar berusia 22 tahun itu turut mewarnai gelombang baru di Pakistan apabila pemandu wanita di negara itu melangkau sempadan ditetapkan lelaki untuk mereka.", "r": {"result": "Dressed in denim pants and a brightly colored jacket and a neatly pinned white helmet, the 22-year-old student is also setting a new wave in Pakistan as the country's female drivers break the boundaries set for them by men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang sukar untuk lelaki Pakistan menerima kehadiran semakin ramai pemandu wanita sama ada yang menunggang motosikal, menaiki teksi (trak yang diubah suai) atau beca bermotor bagi mencari nafkah.", "r": {"result": "It is indeed difficult for Pakistani men to accept the presence of more and more female drivers who either ride motorbikes, take taxis (modified trucks) or motorized rickshaws to earn a living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di negara yang masih kuat mengamalkan diskriminasi gender itu, hak wanita memang sering dipinggirkan.", "r": {"result": "In a country that still strongly practices gender discrimination, women's rights are often marginalized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun wanita Pakistan tidak berhenti memperjuangkan hak mereka.", "r": {"result": "But Pakistani women did not stop fighting for their rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk mengadakan kempen yang menuntut supaya mereka diberikan lebih akses di tempat awam seperti makan di gerai tepi jalan dan berada di atas jalan raya yang sering dinafikan.", "r": {"result": "This includes campaigning to demand that they be given more access to public places such as eating at street stalls and being on the road which is often denied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu ini bagaimanapun sering dipandang sebelah mata kerana hampir tiga perempat wanita Pakistan tidak terbabit dalam pasaran buruh.", "r": {"result": "However, this issue is often overlooked because almost three quarters of Pakistani women are not involved in the labor market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada banyak faktor yang menghalang pembabitan wanita dalam dunia pekerjaan.", "r": {"result": "There are many factors that prevent the involvement of women in the world of work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan kajian Organisasi Buruh Antarabangsa, antara faktor utama ialah kekurangan pengangkutan yang selamat untuk wanita berulang-alik ke tempat kerja.", "r": {"result": "Based on a study by the International Labor Organization, one of the main factors is the lack of safe transportation for women to commute to work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika remaja perempuan belajar menunggang motosikal, mereka boleh bergerak bebas dan tidak bergantung kepada sesiapa,\" kata Tayyaba yang menunggang sejauh 25 kilometer sehari ke sempadan India dan bekerja sebagai pegawai kastam.", "r": {"result": "\"If teenage girls learn to ride motorcycles, they can move freely and not depend on anyone,\" said Tayyaba who rides 25 kilometers a day to the Indian border and works as a customs officer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah baginya, motosikal lebih menjimatkan berbanding memandu kereta.", "r": {"result": "In fact, for him, motorcycles are more economical than driving a car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini semakin ramai wanita yang tampil untuk belajar mengendalikan kenderaan.", "r": {"result": "Now more and more women are coming forward to learn to drive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut anggota polis trafik di Lahore, Sajjad Mehdi, dia sudah melatih hampir 50 wanita untuk menunggang motosikal.", "r": {"result": "According to a traffic police officer in Lahore, Sajjad Mehdi, he has trained nearly 50 women to ride motorcycles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah katanya, ada ramai wanita yang belajar sendiri cara menunggang motosikal dengan bantuan rakan.", "r": {"result": "In fact, he said, there are many women who learn how to ride a motorcycle by themselves with the help of friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan di wilayah Punjab juga sedar kepentingan untuk wanita mempunyai kemahiran ini.", "r": {"result": "The government in Punjab province is also aware of the importance for women to have these skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada November lalu, kerajaan melancarkan kempen kesedaran dengan tema 'Women on Wheel' yang mengetengahkan pelbagai bentuk keganasan dan gangguan jalanan yang dialami wanita bagi membuka mata dan fikiran masyarakat.", "r": {"result": "Last November, the government launched an awareness campaign with the theme 'Women on Wheel' which highlights the various forms of violence and street harassment experienced by women to open the eyes and minds of the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kempen itu, 150 wanita yang sudah menamatkan program latihan menunggang di bawah kendalian pihak polis, menunggang beramai-ramai dalam satu acara yang turut dihadiri pegawai diplomat dan peguam hak asasi manusia.", "r": {"result": "In the campaign, 150 women who have completed the riding training program under the control of the police, rode en masse in an event that was also attended by diplomats and human rights lawyers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu sebanyak 1,000 skuter subsidi berwarna merah jambu diserahkan kepada kepada wanita berkerjaya dan pelajar di bawah skim yang sama.", "r": {"result": "At the event, 1,000 subsidized pink scooters were handed over to working women and students under the same scheme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beca merah jambu.", "r": {"result": "Pink rickshaw.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita seperti Tayyaba mungkin boleh mengelakkan gangguan lelaki dengan meluncur laju di celah kesibukan jalan raya.", "r": {"result": "Women like Tayyaba may be able to avoid male harassment by speeding through the busy streets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun bagi wanita yang menggunakan kenderaan awam seperti beca, ramai yang tidak bernasib baik kerana terperangkap dalam kenderaan kenit bersama pemandunya (lelaki).", "r": {"result": "However, for women who use public vehicles such as rickshaws, many are unlucky because they are trapped in the car with their (male) driver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan ini membuatkan perjalanan pendek terasa lama dan tidak menyenangkan.", "r": {"result": "This situation makes short trips feel long and unpleasant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Zar Aslam, penyelesaiannya amat jelas iaitu mengadakan beca khas untuk wanita yang dipandu oleh wanita.", "r": {"result": "For Zar Aslam, the solution is very clear which is to have special rickshaws for women driven by women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia secara tidak langsung akan memperkasakan kedua-dua belah pihak, si penumpang dan pemandu yang sama-sama perlu mencari rezeki.", "r": {"result": "It will indirectly empower both sides, the passenger and the driver who both need to earn a living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk itu, Aslam melancarkan skim Beca Merah Jambu pada 2014. Bermula dengan lima beca, kini beca khas untuk wanita itu bergerak megah di jalan raya sejak Oktober tahun lalu.", "r": {"result": "For that, Aslam launched the Pink Tricycle scheme in 2014. Starting with five rickshaws, now special rickshaws for the women have been moving magnificently on the road since October last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami cuba membantu wanita menjadi usahawan, pengusaha dan pemilik beca.", "r": {"result": "\"We are trying to help women become entrepreneurs, operators and rickshaw owners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua wanita yang berumur 18 tahun ke atas dan di bawah 102 tahun boleh memandu beca kami.", "r": {"result": "All women who are above 18 years old and below 102 years old can drive our rickshaws.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tidak memilih kasta atau latar belakang.", "r": {"result": "We do not choose caste or background.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya layak.", "r": {"result": "Everything is worthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesetengah wanita belajar memandu kerana mereka terpaksa bekerja untuk menyara keluarga,\" kata pelakon, Nadia Jameel yang dilantik menjadi duta skim berkenaan.", "r": {"result": "Some women learn to drive because they have to work to support their families,\" said actress Nadia Jameel who was appointed as the scheme's ambassador.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain gangguan lelaki, wang juga menjadi pendorong utama Shamim Akter untuk menjadi wanita pertama memandu trak yang amat terkenal di Pakistan.", "r": {"result": "Apart from male harassment, money is also the main motivation for Shamim Akter to become the first woman to drive a very famous truck in Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Traknya dihias ceria untuk menarik perhatian pelanggan.", "r": {"result": "The truck is brightly decorated to attract the attention of customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditinggalkan suami selepas melahirkan anak kelima, selama bertahun-tahun Shamim terpaksa melakukan pelbagai jenis pekerjaan untuk menyara keluarganya sebelum memberanikan diri menjadi pemandu trak yang membuatkan namanya tercatat dalam sejarah.", "r": {"result": "Abandoned by her husband after giving birth to her fifth child, for many years Shamim had to do various kinds of jobs to support her family before daring to become a truck driver that made her name go down in history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini wanita berusia 53 tahun itu bekerja siang dan malam untuk mengangkut batu-bata ke Islamabad.", "r": {"result": "Now the 53-year-old woman works day and night to transport bricks to Islamabad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suami tidak lagi tinggal bersama kami, dia tinggal bersama isteri keduanya.", "r": {"result": "\"The husband no longer lives with us, he lives with his second wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi sebagai ibu, sayalah yang perlu menanggung semua perbelanjaan keluarga,\" katanya.", "r": {"result": "So as a mother, I am the one who has to bear all the family's expenses,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mulanya dia belajar memandu kereta sebelum beralih kepada kenderaan berat dan lulus ujian untuk mengendalikan bas metro yang beroperasi di Islamabad.", "r": {"result": "He initially learned to drive a car before switching to heavy vehicles and passing a test to operate a metro bus operating in Islamabad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kerajaan tidak menawarkan pekerjaan kepadanya kerana tiada polisi untuk mengambil pemandu wanita bekerja.", "r": {"result": "However, the government did not offer her a job because there was no policy to hire female drivers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Shamim tidak putus asa dan mencuba nasibnya di syarikat trak pula.", "r": {"result": "However, Shamim did not give up and tried his luck in the trucking company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya diberikan upah sebanyak 1,000 rupee (RM44) untuk satu perjalanan di luar Islamabad,\" katanya.", "r": {"result": "\"I was given a wage of 1,000 rupees (RM44) for one trip outside Islamabad,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah perjalanan yang diterima pula berbeza, tetapi dia berkata, pendapatannya setiap bulan jauh lebih rendah daripada gaji purata pekerja di Islamabad.", "r": {"result": "The amount of travel he receives varies, but he says his monthly income is much lower than the average salary of a worker in Islamabad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang langsung tidak seperti yang saya jangka, tetapi saya tidak boleh duduk diam begitu saja.", "r": {"result": "\"It's not at all what I expected, but I can't just sit still.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kami perlukan 10,000 rupee dan cuma dapat 7,000 rupee, saya anggap itu lebih baik daripada tiada wang langsung,\" katanya.", "r": {"result": "If we need 10,000 rupees and only get 7,000 rupees, I think that's better than no money at all,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mempunyai kemahiran memandu diharap dapat merangsang ekonomi wanita, tetapi mereka perlu bersabar menunggu masyarakat mengubah pandangan terhadap pemandu wanita.", "r": {"result": "Having driving skills is expected to stimulate women's economy, but they need to be patient and wait for society to change its view of female drivers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk di Lahore sendiri, bandar yang dikatakan paling maju di Pakistan.", "r": {"result": "This includes in Lahore itself, which is said to be the most developed city in Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selalu juga lelaki mengekori kami dengan motosikal mereka.", "r": {"result": "\"There are always men following us on their motorbikes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka fikir orang perempuan tidak boleh menunggang motosikal dan apabila menyedari kebolehan kami, mereka pula yang takut.", "r": {"result": "They think women can't ride motorcycles and when they realize our abilities, they are the ones who are scared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk lelaki seperti ini, saya ingin berpesan, jangan sesekali pandang rendah pada wanita,\" katanya.", "r": {"result": "For men like this, I would like to say, don't ever look down on women,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang legenda kriket Pakistan, Imran Khan, yakin menjadi Perdana Menteri", "r": {"result": "Pakistani cricket legend Imran Khan is confident of becoming the Prime Minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Legenda kriket Pakistan, Imran Khan, berkata dalam senyap begitu yakin bahawa bakal memperoleh kemenangan dalam pilihan raya umum negara itu bulan ini.", "r": {"result": ": Pakistan cricket legend Imran Khan has quietly said he is confident of victory in the country's general election this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna, laluan dan peluangnya untuk menyandang jawatan Perdana Menteri dilihat terbuka luas.", "r": {"result": "This means that his path and opportunity to assume the position of Prime Minister is seen as wide open.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Imran, beliau bakal memacu usaha menentang rasuah dan membanteras kemiskinan di negara tersebut.", "r": {"result": "Imran explained, he will drive efforts against corruption and fight poverty in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin pembangkang berusia 65 tahun itu yang pada usia mudanya menjalani kehidupan di London, juga menafikan dakwaan mengenai kuasa tentera yang bekerja di balik tabir untuk menyokong kempen pollitiknya menjelang pemilihan pada 25 Julai.", "r": {"result": "The 65-year-old opposition leader, who in his youth lived in London, also denied allegations of military power working behind the scenes to support his political campaign ahead of the July 25 election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imran yang berpendidikan Oxford berkata demikian dalam satu wawancara pada Jumaat, sementara musuh politiknya bekas perdana menteri Nawaz Sharif, dikatakan bakal dibawa pulang ke negara itu untuk berdepan dakwan rasuah.", "r": {"result": "The Oxford-educated Imran said this in an interview on Friday, while his political foe former prime minister Nawaz Sharif, is said to be brought back to the country to face corruption charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan kawasan di Lahore, iaitu bandar yang menjadi tempat asal bagi kedua-dua Imran dan Nawaz, sering berlaku protes daripada penyokong Nawaz.", "r": {"result": "Most of the areas in Lahore, the city where both Imran and Nawaz are from, have seen frequent protests from Nawaz's supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imran agresif berkempen secara populis dengan menjanjikan Pakistan yang lebih makmur dan melonjak keluar dari legasi rasuah, selain cuba 'memujuk' menggunakan sentimen nasionalis dan keagamaan.", "r": {"result": "Imran aggressively campaigned in a populist manner by promising a more prosperous Pakistan and leaping out of the legacy of corruption, in addition to trying to 'persuade' using nationalist and religious sentiments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai Perdana Menteri, beliau akan mengotakan janjinya berkenaan usaha memerangi rasuah dan kemiskinan dengan merujuk kepada kejayaan China, iaitu sekutu tradisi Pakistan yang selama ini memberi bantuan kewangan berbilion dolar untuk projek-projek infrastruktur\".", "r": {"result": "As Prime Minister, he will keep his promises regarding the fight against corruption and poverty by referring to the success of China, which is Pakistan's traditional ally which has provided billions of dollars in financial assistance for infrastructure projects\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang Pakistan harus lakukan ialah mencontohi China iaitu mereka mencari jalan keluar dari kemiskinan untuk rakyatnya.", "r": {"result": "What Pakistan should do is emulate China in that they find a way out of poverty for their people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya kita sudahpoun bertemu dengan wakil China untuk membi cangkan isu itu,\" ujar Imran dalam wawancara di dalam jet peribadinya selepas pulang dari berkempen di wilayah Punjab.", "r": {"result": "In fact, we have already met with Chinese representatives to discuss the issue,\" Imran said in an interview in his private jet after returning from campaigning in the Punjab region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesiapapun yang memenangi pilihan raya Pakistan akan mengetuai negara dalam menguruskan hubungan yang tidak menentu dengan Amerika Syarikat, lazimnya berkaitan peperangan menentang militan Taliban di Afghanistan.", "r": {"result": "Whoever wins Pakistan's election will lead the country in managing its volatile relationship with the United States, mostly over the war against Taliban militants in Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2 kapal perang Malaysia sertai latihan multinasional 'Aman Exercise 2019 di Karachi", "r": {"result": "2 Malaysian warships participated in the multinational exercise 'Aman Exercise 2019' in Karachi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KARACHI: Dua aset Tentera Laut Diraja Malaysia (TLDM), kapal KD Mahawangsa dan KD Kasturi, menyertai latihan tentera laut multinasional \"Aman Exercise 2019\" di Karachi, Pakistan mulai hari ini.", "r": {"result": "KARACHI: Two assets of the Royal Malaysian Navy (RMN), the ships KD Mahawangsa and KD Kasturi, participated in the multinational naval exercise \"Aman Exercise 2019\" in Karachi, Pakistan starting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadiran dua aset perang TLDM dalam latihan multinasional yang bertujuan meningkatkan kerjasama dan kefahaman tentera laut lebih 45 negara peserta, termasuk 11 tentera laut yang menghantar aset kapal, helikopter serta pasukan khas itu, membuktikan kerjasama rapat antara Malaysia dan Pakistan.", "r": {"result": "The presence of two TLDM war assets in a multinational exercise that aims to improve cooperation and understanding among the navies of more than 45 participating countries, including 11 navies that sent ship assets, helicopters and special forces, proves the close cooperation between Malaysia and Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Delegasi Malaysia ke edisi keenam Aman Exercise yang dianjurkan Tentera Laut Pakistan dua tahun sekali sejak 2007 itu turut menyaksikan pembabitan pasukan khas laut (PASKAL) dan pasukan pemusnah bom (EOD) TLDM.", "r": {"result": "The Malaysian delegation to the sixth edition of Aman Exercise, organized by the Pakistan Navy every two years since 2007, also saw the involvement of naval special forces (PASKAL) and bomb disposal forces (EOD) of TLDM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Delegasi Malaysia dalam latihan mutinasional selama lima hari sehingga 12 Februari itu diketuai Panglima Wilayah Laut Tiga TLDM, Laksamana Pertama, Mohamad Azuwan Harun.", "r": {"result": "The Malaysian delegation in the training exercise for five days until February 12 was led by the Commander of the Three Sea Regions of the TLDM, First Admiral Mohamad Azuwan Harun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis pelancaran latihan multinasional di Pangkalan Tentera Laut Pakistan di Karachi itu dirasmikan Panglima Tentera Laut Pakistan, Laksamana Zafar Mahmood Abbasi dan Komander Armada Pakistan, Laksamana Madya Muhammad Amjad Khan Niazi.", "r": {"result": "The launch ceremony of the multinational exercise at the Pakistan Naval Base in Karachi was officiated by the Commander of the Pakistan Navy, Admiral Zafar Mahmood Abbasi and the Commander of the Pakistan Fleet, Vice Admiral Muhammad Amjad Khan Niazi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Amjad, dalam sidang media, berkata latihan multinasional itu dianjur berdasarkan kesedaran dan komitmen Pakistan untuk menangani ancaman di laut secara kolektif bersama negara-negara serantau.", "r": {"result": "Muhammad Amjad, in a press conference, said the multinational exercise was organized based on Pakistan's awareness and commitment to deal with threats at sea collectively with regional countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerjasama ini membabitkan ancaman keganasan, penyeludupan, pelanunan, penyeludupan senjata dan manusia,\" kata beliau yang turut bangga dengan peningkatan penyertaan negara peserta berbanding 35 pada edisi 2017.", "r": {"result": "\"This cooperation involves the threat of terrorism, smuggling, piracy, arms and people smuggling,\" said he who was also proud of the increased participation of participating countries compared to 35 in the 2017 edition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsep latihan multinasional yang dibahagikan kepada fasa kegiatan di pelabuhan dan latihan di laut itu bertujuan membangunkan tindak balas, taktik, teknik dan prosedur (RTTP) untuk berdepan ancaman bukan tradisional melalui perancangan perang taktikal.", "r": {"result": "The multinational training concept, which is divided into phases of activities in ports and training at sea, aims to develop responses, tactics, techniques and procedures (RTTP) to face non-traditional threats through tactical war planning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Azuwan berkata TLDM menghantar KD Mahawangsa dan KD Kasturi membabitkan lebih 200 anak kapal, termasuk anggota PASKAL dan EOD, untuk mengambil bahagian dalam Aman Exercise.", "r": {"result": "Mohamad Azuwan said TLDM sent KD Mahawangsa and KD Kasturi involving more than 200 crew members, including PASKAL and EOD members, to participate in the Aman Exercise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keselamatan maritim adalah isu global.", "r": {"result": "\"Maritime security is a global issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembabitan TLDM dalam latihan ini adalah signifikan dalam usaha kita mengeratkan hubungan diplomatik antara Malaysia dan Pakistan,\" katanya.", "r": {"result": "The involvement of TLDM in this exercise is significant in our efforts to strengthen diplomatic relations between Malaysia and Pakistan,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERNAMA dijemput sebagai tetamu khas media ke Aman Exercise 2019 selain wartawan Turki, China, Indonesia dan Oman.", "r": {"result": "BERNAMA was invited as a special media guest to Aman Exercise 2019 in addition to journalists from Turkey, China, Indonesia and Oman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Mengapa jadi Syiah dianggap bahaya?'", "r": {"result": "'Why is being a Shia considered dangerous?'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan Sunni dan Syiah berperang, saling berbunuhan atau berseteru antara satu sama lain di seluruh dunia kerana mereka gagal memahami betapa sia-sianya menggunakan kuasa dalam isu akidah.", "r": {"result": "Sunni and Shia groups are fighting, killing each other or fighting each other all over the world because they fail to understand the futility of using force in matters of faith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas menteri Datuk Zaid Ibrahim berkata ketika perbalahan itu berlanjutan, dunia terus diperintah oleh kapitalis, Yahudi, komunis dan ateis.", "r": {"result": "Former minister Datuk Zaid Ibrahim said while the dispute continued, the world continued to be ruled by capitalists, Jews, communists and atheists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Zaid, perbalahan antara fahaman itu tidak sepatutnya berlaku dan boleh diselesaikan melalui \"pendidikan yang betul\".", "r": {"result": "Said Zaid, the conflict between the beliefs should not happen and can be resolved through \"proper education\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka berpendapat dengan menggunakan undang-undang, mereka boleh mengalahkan ajaran yang tidak diingini kumpulan lain.", "r": {"result": "\"They think that by using the law, they can defeat the unwanted teachings of other groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru perselisihan dalaman (antara Sunni dan Syiah) berlanjutan, sama seperti ketaasuban mengenai tafsiran yang betul, dan keganasan menjadi tidak berkesudahan,\" katanya melalui kemas kini blog beliau hari ini.", "r": {"result": "\"Thus internal discord (between Sunnis and Shias) continues, as does fanaticism over the correct interpretation, and violence becomes endless,\" he said through his blog update today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaid yang juga seorang peguam mengulas pandangan diberi Mufti Perlis Datuk Dr Mohd Asri Zainul Abidin mengenai ajaran Syiah.", "r": {"result": "Zaid, who is also a lawyer, commented on the views given by Perlis Mufti Datuk Dr Mohd Asri Zainul Abidin on Shia teachings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandangan itu muncul selepas nama Mohd Asri disebut dalam inkuiri awam Suruhanjaya Hak Asasi Manusia (Suhakam) yang menyiasat kehilangan seorang lelaki di Perlis, Amri Che Mat.", "r": {"result": "The view emerged after Mohd Asri's name was mentioned in the Human Rights Commission (Suhakam) public inquiry investigating the disappearance of a man in Perlis, Amri Che Mat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amri terlibat dalam sebuah pertubuhan bukan kerajaan dikenali sebagai Perlis Hope.", "r": {"result": "Amri is involved in a non-governmental organization known as Perlis Hope.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia dilaporkan gagal dikesan sejak 2015 namun siasatan Suhakam mengenainya baru bermula 22 Jan lalu.", "r": {"result": "He has reportedly failed to be detected since 2015, but Suhakam's investigation into him only started on Jan 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Zaid sebagai orang biasa dia berpendapat Sunni dan Syiah sama-sama beragama Islam.", "r": {"result": "According to Zaid, as an ordinary person, he thinks that Sunnis and Shiites are both Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan tiru Pakistan, Afghanistan.", "r": {"result": "Don't copy Pakistan, Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti Tun Dr Mahathir Mohamad, kata Zaid, beliau juga bukan seorang ulama, tidak tahu membaca tulisan Arab atau memakai serban.", "r": {"result": "Like Tun Dr Mahathir Mohamad, said Zaid, he is also not a scholar, does not know how to read Arabic writing or wear a turban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun cendekiawan Islam di Malaysia sangat aneh.", "r": {"result": "\"However, Islamic scholars in Malaysia are very strange.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap hari mereka asyik memberitahu kita itu dan ini demi ummah dan masyarakat Muslim universal.", "r": {"result": "Every day they keep telling us that and this for the sake of the ummah and the universal Muslim community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudian mereka terus menganggap jika seseorang itu pengikut Syiah dan bukan Ahli Sunnah wal Jamaah, dia adalah ancaman kepada keselamatan negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"Then they continue to think that if a person is a follower of Shia and not Ahli Sunnah wal Jamaah, he is a threat to national security,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaid juga menceritakan bagaimana dia melihat ramai warga Iran dan kumpulan Syiah dari negara lain mengerjakan haji di Mekah.", "r": {"result": "Zaid also told how he saw many Iranians and Shiite groups from other countries performing the Hajj in Mecca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya disebabkan kumpulan terbabit dibenarkan memasuki Tanah Suci sudah tentu mereka juga dianggap kerajaan Arab Saudi sebagai beragama Islam.", "r": {"result": "He said that because the group involved was allowed to enter the Holy Land, of course they were also considered by the Saudi Arabian government to be Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa menghadiri persidangan antarabangsa di Amman, Jordan, Zaid berkata semua negara - termasuk Malaysia - juga mengiktiraf pengikut Syiah sebagai Muslim.", "r": {"result": "While attending an international conference in Amman, Jordan, Zaid said all countries - including Malaysia - also recognize Shia followers as Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi mengapa orang Syiah ditekan jika mereka juga Muslim?", "r": {"result": "\"So why are the Shiites oppressed if they are also Muslims?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak perlu meniru Pakistan dan Afghanistan apabila orang Syiah dan Sunni melontarkan bom antara satu sama lain.", "r": {"result": "\"We don't need to imitate Pakistan and Afghanistan when Shias and Sunnis throw bombs at each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu mencontohi (Syiah dan Sunni di) India dan Bangladesh yang boleh hidup aman bersama-sama.", "r": {"result": "We need to emulate (Shia and Sunni in) India and Bangladesh who can live peacefully together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Amalan mereka mungkin berbeza-beza - sama seperti penganut Katolik dan Protestan Kristian - namun itu bukan alasan menjadikan orang Syiah sebagai pengancam keselamatan negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"Their practices may be different - just like Catholics and Protestant Christians - but that is no reason to make the Shiites a threat to national security,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai Amri, Zaid berkata, bagaimana seorang lelaki yang tinggal di sebuah bandar kecil di Perlis dan melakukan kerja-kerja kebajikan untuk orang susah boleh dianggap mengancam keselamatan awam.", "r": {"result": "Regarding Amri, Zaid said, how a man who lives in a small town in Perlis and does charity work for the poor can be considered a threat to public safety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap mufti itu boleh menjelaskan kepada kita yang tidak mahir ini bagaimana seseorang boleh dianggap membahayakan negara hanya kerana mengikut sesebuah kumpulan atau komuniti.", "r": {"result": "\"I hope the mufti can explain to us who are not experts how someone can be considered a danger to the country just because he follows a group or community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya syak alasan Syiah dianggap berbahaya di sini disebabkan pemimpin Muslim bimbang amalan mereka (Syiah) menarik kumpulan lain di negara ini dan menyebabkan orang awam meninggalkan amalan sedia ada,\" katanya.", "r": {"result": "\"I suspect the reason Shias are considered dangerous here is because Muslim leaders are worried that their practices (Shias) will attract other groups in the country and cause the general public to abandon existing practices,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentera India masuk sempadan serang militan di Kashmir", "r": {"result": "Indian troops entered the border to attack militants in Kashmir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANGGOTAtentera India berkawal di sepanjang jalan di Srinagar.", "r": {"result": "MEMBERS of the Indian army stand guard along a road in Srinagar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Reuters.", "r": {"result": "- Reuters photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: India menjalankan beberapa serangan kecil terhadap militan yang disyaki cuba menyusup dari wilayah Kashmir yang ditadbir Pakistan, hari ini.", "r": {"result": "NEW DELHI: India carried out several small-scale attacks against militants suspected of trying to infiltrate from Pakistan-administered Kashmir today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah tindak balas ketenteraan secara terus buat pertama kali negara itu terhadap serangan di sebuah pangkalan tenteranya.", "r": {"result": "It was the country's first direct military response to an attack on one of its military bases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistan berkata, dua anggota tenteranya terbunuh dalam beberapa insiden berbalas tembakan dan cubaan mematahkan serangan India itu.", "r": {"result": "Pakistan said two of its soldiers were killed in several incidents of exchange of fire and attempts to break the Indian attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Islamabad menafikan India melakukan serangan menyeluruh di sempadan wilayah Himalaya itu.", "r": {"result": "However, Islamabad denied that India carried out an all-out attack on the border of the Himalayan region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut ketua operasi tentera India di New Delhi, operasi merentas sempadan itu menyaksikan ramai maut.", "r": {"result": "According to the head of Indian military operations in New Delhi, the cross-border operation saw many deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, seorang pegawai rasmi kanan lain berkata, tentera India merentasi sempadan untuk menyerang beberapa kem militan.", "r": {"result": "At the same time, another senior official said, Indian troops crossed the border to attack some militant camps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman itu dilakukan selepas Perdana Menteri India, Narendra Modi memberi amaran Delhi akan memastikan mereka yang bertanggungjawab dalam serangan di pangkalan tentera di Uri, India berhampiran garisan kawalan sempadan, pada 18 September lalu, dihukum.", "r": {"result": "The announcement came after Indian Prime Minister Narendra Modi warned that Delhi would ensure those responsible for the attack on an army base in Uri, India near the border control line, on September 18, were punished.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam serangan itu, seramai 18 anggota tentera India maut.", "r": {"result": "In the attack, a total of 18 Indian soldiers died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serangan itu turut meningkatkan kemungkinan peningkatan konflik ketenteraan di antara dua negara kuasa nuklear terbabit, yang mungkin menjejaskan perjanjian gencatan di Kashmir pada 2003. - REUTERS.", "r": {"result": "The attack also raises the possibility of an escalation of military conflict between the two nuclear powers involved, which may affect the ceasefire agreement in Kashmir in 2003. - REUTERS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Saya tak bohong'", "r": {"result": "'I'm not lying'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johor Bahru: \"Tidak timbul isu saya berbohong dan kutipan amal ini bukan untuk kepentingan peribadi atau mengisi poket sendiri, tetapi membantu mengumpul dana madrasah di negara kami,\" kata Ainul Haq, 27, ketika ditemui bersama tabung derma di sebuah masjid di sini, kelmarin.", "r": {"result": "Johor Bahru: \"There is no issue of me lying and this charity collection is not for personal gain or to fill my own pocket, but to help raise madrasah funds in our country,\" said Ainul Haq, 27, when met with a donation fund at a mosque here, yesterday .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang selesa menggelar diri sebagai Ustaz Ainul berkata, bumi Malaysia tidak dianggap asing, bahkan menjadi lubuk kepada madrasah di negaranya mendapatkan sumbangan ikhlas terutama bagi keperluan membeli makanan dan keperluan harian.", "r": {"result": "He, who is comfortable calling himself Ustaz Ainul, said that the land of Malaysia is not considered foreign, and even became a source for madrasahs in his country to get sincere donations, especially for the need to buy food and daily necessities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, sudah dua kali saya datang ke sini, bahkan kunjungan kira-kira dua tahun lalu membolehkan saya membawa derma berkenaan untuk keperluan madrasah.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, I have come here twice, even a visit about two years ago allowed me to bring the donation for the needs of the madrasah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buktinya, saya membawa nama negara ini untuk dikongsi bersama kira-kira 500 penuntut sekolah tahfiz di Madrasah Tahfiz Quran Kashmir, Pakistan,\" katanya yang membawa bersama sebuah kotak tertera gambar sumbangan disalurkan kepada madrasah itu, di sini.", "r": {"result": "\"As proof, I brought the name of this country to be shared with about 500 tahfiz school students at Madrasah Tahfiz Quran Kashmir, Pakistan,\" he said, who brought with him a box with a picture of the donation channeled to the madrasah, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang hampir sebulan dan akan pulang ke negara asal pada 22 Februari ini, mengakui sikap dermawan masyarakat tempatan mempengaruhi kehadirannya sekali lagi pada Januari lalu.", "r": {"result": "He who is almost a month old and will return to his home country on February 22, admits that the philanthropic attitude of the local community influenced his presence again last January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bersyukur kerana diberi peluang untuk mencari sedikit dana bagi pembangunan madrasah di negara asal kami.", "r": {"result": "\"I am grateful for being given the opportunity to find some funds for the development of madrasas in our home country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terus terang saya katakan, masyarakat Muslim di negara ini sangat baik dan pemurah bahkan tidak berkira dalam menyalurkan sumbangan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Frankly, I say, the Muslim community in this country is very kind and generous, even reckless in donating,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengakui bergerak secara solo Ustaz Ainul berkata, sebaik mungkin dia tidak mahu melanggar undang-undang di negara ini, biarpun berdepan sedikit masalah dengan tindakannya mengutip derma di kawasan masjid.", "r": {"result": "Admitting that he was traveling solo, Ustaz Ainul said that as much as possible he did not want to break the law in this country, even though he faced some problems with his act of collecting donations in the mosque area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biasanya saya akan mendapatkan kebenaran daripada pihak pengurusan masjid dan saya bersyukur kerana diberi ruang untuk berbuat demikian.", "r": {"result": "\"Usually I would get permission from the mosque management and I am grateful for being given the space to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Meskipun tidak banyak, sekurang-kurangnya hasil derma diperoleh sehari mencecah kira-kira RM200,\" katanya.", "r": {"result": "\"Even though it's not much, at least the donations received per day reach about RM200,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sumbangan diberikan tidak diketahui jumlahnya kerana akan disalurkan kepada pihak pengurusan madrasah.", "r": {"result": "He said, the amount of donations given is unknown because it will be channeled to the madrasah management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa dapat saya buktikan di sini, saya bersama-sama menyerahkan bantuan berupa makanan dan kitab diperlukan pelajar tahfiz di madrasah itu.", "r": {"result": "\"What can I prove here, I am handing over help in the form of food and books needed by tahfiz students at that madrasah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini, dengan jumlah pelajar menjangkau kira-kira 500 orang, maka keperluan untuk madrasah itu melaksanakan aktiviti harian semakin meningkat, selain memerlukan dana besar,\" katanya.", "r": {"result": "\"Now, with the number of students reaching about 500 people, the need for the madrasah to carry out daily activities is increasing, in addition to requiring large funds,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ustaz Ainul yang ditemui bersama kotak derma turut dilihat membawa bersama beberapa keping gambar ketika dia bersama beberapa individu lain menyalurkan derma kepada madrasah di negaranya, malah tidak bimbang untuk berkongsi perkara itu.", "r": {"result": "Ustaz Ainul, who was found with a donation box, was also seen carrying several photos when he and several other individuals distributed donations to madrasahs in his country, and did not even worry about sharing the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan sekeping gambar turut menunjukkan dia menyampaikan buku serta hidangan nasi, selain menunjukkan penghargaan menerusi paparan gambar tertera derma wakaf makanan dari Malaysia.", "r": {"result": "Even a photo shows him handing out a book and a meal of rice, in addition to showing his appreciation through a photo display of a food waqf donation from Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, tinjauan Harian Metro di kawasan masjid di sekitar bandar ini mendapati, kawasan masjid masih menjadi tumpuan golongan tertentu untuk mendapatkan bantuan derma untuk aktiviti rumah anak yatim dan sebagainya.", "r": {"result": "Meanwhile, Harian Metro's survey of the mosque area around the city found that the mosque area is still the focus of certain groups to get donations for orphanage activities and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kurang ada juga golongan kurang bernasib baik dengan berkerusi roda mengharapkan ihsan orang ramai terutama dalam kalangan jemaah ketika bersolat Jumaat, kelmarin.", "r": {"result": "There are also less fortunate people in wheelchairs hoping for the kindness of the public, especially among the congregation during Friday prayers, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muka depan akhbar ini kelmarin mendedahkan kegiatan memungut derma tanpa kebenaran pihak berkuasa agama yang semakin berleluasa di luar masjid ketika solat Jumaat terutama membabitkan masjid di bandar besar yang dikhuatiri kesahihannya.", "r": {"result": "There are also less fortunate people in wheelchairs hoping for the kindness of the public, especially among the congregation during Friday prayers, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OIC iktiraf Baitulmaqdis ibu negara Palestin", "r": {"result": "The OIC recognizes Jerusalem as the capital of Palestine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISTANBUL: Sidang Kemuncak Luar Biasa Pertubuhan Kerjasama Islam (OIC), di sini, sebulat suara mengiktiraf Timur Baitulmaqdis sebagai ibu negara Palestin dan menggesa masyarakat dunia untuk mengambil tindakan sama.", "r": {"result": "ISTANBUL: The Extraordinary Summit of the Organization of Islamic Cooperation (OIC), here, unanimously recognized East Jerusalem as the capital of Palestine and urged the world community to take similar action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan itu juga mengisytiharkan tindakan Trump mengiktiraf Baitulmaqdis sebagai ibu negara Israel, 'tidak sah dan terbatal dari segi undang-undang' dan 'satu cubaan melemahkan semua usaha damai' serta menggalakkan 'ekstremisme dan keganasan'.", "r": {"result": "The conference also declared Trump's move to recognize Jerusalem as the capital of Israel, 'illegal and legally void' and 'an attempt to undermine all peace efforts' and encourage 'extremism and violence'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan yang dianggotai 57 negara anggota, termasuk Arab Saudi dan Iran, turut menegaskan, semua negara anggota komited kepada 'satu-satunya penyelesaian komprehensif bagi memastikan keamanan' di wilayah terbabit.", "r": {"result": "The organization, which is made up of 57 member countries, including Saudi Arabia and Iran, also stressed that all member countries are committed to 'the only comprehensive solution to ensure peace' in the region involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deklarasi Istanbul itu juga menegaskan susulan tindakan Amerika Syarikat (AS) mengiktiraf Baitulmaqdis sebagai ibu negara Israel, peranan negara kuasa besar berkenaan sebagai penaja perdamaian di Asia Barat tidak lagi sah.", "r": {"result": "The Istanbul Declaration also asserted that following the actions of the United States (US) to recognize Jerusalem as the capital of Israel, the role of the superpower as a sponsor of peace in West Asia is no longer valid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Deklarasi Sidang Kemuncak OIC memutuskan AS perlu menarik diri daripada memainkan peranan dalam proses damai di Asia Barat,\" lapor stesen televisyen Turki, NTV.", "r": {"result": "\"The declaration of the OIC Summit decided that the US should withdraw from playing a role in the peace process in West Asia,\" reported the Turkish television station, NTV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deklarasi itu juga menegaskan langkah Washington menyamai 'galakan kepada Israel yang meneruskan dasar kolonialisme, pendudukan, aparteid dan pembersihan etnik.", "r": {"result": "The declaration also asserted that Washington's measures equated to 'encouragement to Israel that continues the policy of colonialism, occupation, apartheid and ethnic cleansing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang kemuncak negara-negara Islam itu dianjurkan Presiden Turki, Recep Tayyip Erdogan selaku Pengerusi OIC sebagai tindak balas terhadap tindakan Trump mengiktiraf Baitulmaqdis sebagai ibu negara Israel.", "r": {"result": "The summit of the Muslim countries was organized by the President of Turkey, Recep Tayyip Erdogan as the Chairman of the OIC in response to Trump's actions recognizing Jerusalem as the capital of Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Erdogan melabel Israel sebagai negara penakluk dan pengganas.", "r": {"result": "Erdogan labeled Israel as a conquering and terrorist state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua negara yang menghargai undang-undang antarabangsa dan keadilan perlu mengiktiraf Baitulmaqdis yang diduduki Israel sebagai ibu negara Palestin,\" katanya menegaskan 'negara Islam tidak akan melepaskan' tuntutan itu.", "r": {"result": "\"All countries that value international law and justice need to recognize Jerusalem, which is occupied by Israel, as the capital of the Palestinian state,\" he said, stressing that 'the Islamic state will not give up' the claim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Presiden Palestin, Mahmoud Abbas dalam ucapannya pada persidangan sama memberitahu pemimpin negara Islam bahawa Washington tidak lagi boleh menjadi broker damai yang jujur.", "r": {"result": "Meanwhile, Palestinian President Mahmoud Abbas in his speech at the same conference told the leaders of Islamic countries that Washington can no longer be an honest peace broker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peranan AS dalam proses politik tidak lagi boleh diterima kerana mereka memihak kepada Israel.", "r": {"result": "\"The role of the US in the political process is no longer acceptable because they favor Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah pendirian kami dan kami berharap anda (negara anggota OIC) menyokong kami (Palestin) dalam perkara ini,\" kata Abbas.", "r": {"result": "\"This is our position and we hope you (OIC member states) support us (Palestine) in this matter,\" Abbas said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abbas menegaskan: \"Tidak mungkin wujud keamanan atau kestabilan di Asia Barat selagi Baitulmaqdis tidak diiktiraf sebagai ibu negara Palestin\".", "r": {"result": "Abbas stressed: \"There can be no peace or stability in West Asia as long as Jerusalem is not recognized as the capital of Palestine\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu di Riyadh, Raja Arab Saudi, Raja Salman, berkata Palestin berhak menjadikan Timur Baitulmaqdis yang diduduki Israel sebagai ibu negara mereka, menyokong gesaan dalam sidang kemuncak OIC di Istanbul yang tidak dihadirinya.", "r": {"result": "Meanwhile in Riyadh, the King of Saudi Arabia, King Salman, said the Palestinians have the right to make East Jerusalem, which is occupied by Israel, their capital, supporting the call at the OIC summit in Istanbul, which he did not attend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pentadbiran diraja menggesa satu penyelesaian politik bagi menyelesaikan krisis serantau, terutama berkaitan isu Palestin dan pengembalian hak sah rakyat Palestin termasuk hak mewujudkan negara bebas dengan Timur Baitulmaqdis sebagai ibu kotanya,\" katanya.", "r": {"result": "\"The royal administration calls for a political solution to resolve the regional crisis, especially regarding the Palestinian issue and the return of the legitimate rights of the Palestinian people, including the right to establish an independent state with East Jerusalem as its capital,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja Salman berucap di hadapan Majlis Rundingan pentadbiran diraja itu ketika badan pan-Islam dunia mengadakan sidang kemuncak tergempar di Istanbul sebagai tindak balas terhadap pengiktirafan Baitulmaqdis sebagai ibu negara Israel oleh AS.", "r": {"result": "King Salman was speaking before the royal administration's Consultative Council as the world's pan-Islamic body held an emergency summit in Istanbul in response to the US's recognition of Jerusalem as Israel's capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja Salman memperbaharui kecamannya terhadap keputusan Trump, mengatakan ia 'mewakili sikap amat berat sebelah terhadap hak penduduk Palestin di Baitulmaqdis yang dijamin oleh resolusi antarabangsa.", "r": {"result": "King Salman renewed his condemnation of Trump's decision, saying it 'represents a very one-sided attitude towards the rights of the Palestinian people in Jerusalem guaranteed by international resolutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' - REUTERS/AFP.", "r": {"result": "' - REUTERS/AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu Palestin: Hamas harap sokongan Dr M", "r": {"result": "Palestine issue: Hamas hopes for Dr M's support", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Pengerusi pergerakan Hamas, Khalid Meshaal hari ini menemui Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad bagi berbincang mengenai perjuangan dan keadaan semasa di Palestin.", "r": {"result": "The former Chairman of the Hamas movement, Khalid Meshaal today met Prime Minister Dr Mahathir Mohamad to discuss the struggle and the current situation in Palestine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbincangan antara delegasi lapan anggota Hamas yang diketuai Khalid dan Dr Mahathir berlangsung selama kira-kira sejam.", "r": {"result": "The discussion between the delegation of eight Hamas members led by Khalid and Dr Mahathir lasted for about an hour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khalid yang ditemui wartawan selepas pertemuan itu berkata Hamas mengucapkan terima kasih kepada Dr Mahathir atas layanan mesra yang diberikan terhadap kehadiran mereka, di samping menyampaikan penghargaan kepada Perdana Menteri terhadap sokongannya yang berterusan kepada perjuangan Palestin bagi menamatkan pendudukan Israel di negara itu.", "r": {"result": "Khalid, who was met by reporters after the meeting, said Hamas thanked Dr Mahathir for the warm hospitality given to their presence, while also expressing appreciation to the Prime Minister for his continued support for the Palestinian struggle to end the Israeli occupation of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keganasan Israel di Jerusalem (dibincang), dan tindakan mereka mengubah identiti bandar suci Jerusalem, membawa kesengsaraan penduduk Gaza yang terpaksa berhadapan dengan serangan, kebuluran, sekatan dan sebagainya,\" katanya kepada pemberita di Putrajaya hari ini.", "r": {"result": "\"Israel's violence in Jerusalem (discussed), and their actions to change the identity of the holy city of Jerusalem, brings misery to the people of Gaza who have to deal with attacks, starvation, blockades and so on,\" he told reporters in Putrajaya today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khalid berkata Hamas turut menyampaikan harapan mereka agar Dr Mahathir sebagai pemimpin kanan ummah Muslim, memainkan peranan dalam menamatkan keganasan terhadap penduduk Palestin, terutama di Semenanjung Gaza.", "r": {"result": "Khalid said Hamas also conveyed their hope that Dr Mahathir, as a senior leader of the Muslim Ummah, would play a role in ending violence against the Palestinian people, especially in the Gaza Strip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga berbincang mengenai tawaran 'deal of the century' yang dikemukakan Amerika Syarikat bagi menamatkan perjuangan Palestin dan usaha mereka menyelesaikan isu-isu di palestin dengan cara yang tidak adil,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"We also discussed the 'deal of the century' offered by the United States to end the Palestinian struggle and their efforts to solve issues in Palestine in an unfair way,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mendakwa bahagian ekonomi dalam tawaran itu yang akan diumumkan di Bahrain bulan depan disasar untuk mengalih perhatian orang ramai daripada perjuangan sebenar Palestin.", "r": {"result": "He claimed the economic part of the offer to be announced in Bahrain next month was aimed at distracting the public from the real Palestinian struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khalid berkata perjumpaan itu juga memberikan peluang terbaik baginya untuk memberitahu rakyat Malaysia melalui media tempatan bahawa rakyat Palestin tegas dan menentang pendudukan, serta pendirian mereka yang kukuh mengenai tanah air mereka.", "r": {"result": "Khalid said the meeting also provided the best opportunity for him to tell Malaysians through the local media that the Palestinians are firm and against the occupation, as well as their strong stance on their homeland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mengharapkan sokongan daripada rakan-rakan, pemimpin Ummah Muslim dan seluruh dunia dalam usaha mendapatkan kembali hak-hak kami, dan menolak pendudukan Israel,\" katanya.", "r": {"result": "\"We expect support from our friends, leaders of the Muslim Ummah and the whole world in our efforts to regain our rights, and reject the Israeli occupation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan baharu Malaysia didesak beri perhatian khusus isu Palestin", "r": {"result": "The new Malaysian government is urged to pay special attention to the Palestinian issue", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Pas Pahang hari ini melahirkan kebimbangan berhubung tragedi berdarah yang menyaksikan ramai penduduk Palestin terbunuh ketika bertempur dengan tentera Israel di Gaza.", "r": {"result": ": Pas Pahang today expressed concern regarding the bloody tragedy that saw many Palestinians killed while fighting with Israeli forces in Gaza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pesuruhjaya Pas Pahang, Andansura Rabu, mendesak kerajaan Malaysia yang baharu turut memberikan perhatian khusus kepada tunjuk perasaan besar-besaran di wilayah-wilayah Palestin, yang tercetus akibat pembukaan Kedutaan Amerika Syarikat di Baitulmaqdis.", "r": {"result": "Pas Pahang Deputy Commissioner, Andansura Rabu, urged the new Malaysian government to also pay special attention to the mass protests in the Palestinian territories, which erupted as a result of the opening of the United States Embassy in Jerusalem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan itu adalah konsisten dengan pendirian Malaysia selama ini malah Malaysia dipandang tinggi oleh negara-negara Islam mengenai isu berkait Palestin\".", "r": {"result": "That action is consistent with Malaysia's stance all this time, and Malaysia is held in high esteem by Muslim countries regarding issues related to Palestine\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang kita berharap sangat kerajaan yang baharu kali ini benar-benar dapat memainkan peranannya diperingkat antarabangsa dalam menyelesaikan kemelut umat Islam di Palestin\".", "r": {"result": "We really hope that the new government this time can really play its role at the international level in solving the problems of the Muslims in Palestine\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita telah berjuang sekian lama, kita telah bersama dengan penderitaan rakyat Palestin sekian lama.", "r": {"result": "We have been fighting for a long time, we have been with the suffering of the Palestinian people for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan perubahan kerajaan ini, kita mengharapkan ada sinar baharu kepada orang Islam terutama sekali di Palestin dan juga di negara kita,\" kata Andansura.", "r": {"result": "With this change of government, we hope there will be a new light for Muslims, especially in Palestine and also in our country,\" Andansura said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Pemuda Pas Pahang, Hazmi Dibok berkata, pihaknya mengalu-alukan sekiranya Tun Dr Mahathir Mohamad dapat memainkan peranannya dalam menyelesaikan isu di Palestin\".", "r": {"result": "Meanwhile, Pas Pahang Youth Leader, Hazmi Dibok said, his side welcomes if Tun Dr Mahathir Mohamad can play his role in resolving the issue in Palestine\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkait Dr Mahathir, sekiranya dia boleh memainkan peranan sebagaimana juga Turki dan Rusia, malah siapa pun selain daripada mereka, kita sangat mengalu-alukan.", "r": {"result": "Regarding Dr Mahathir, if he can play a role as well as Turkey and Russia, even anyone other than them, we are very welcome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarlah lebih ramai negara umat Islam yang bersatu menyuarakan isu Palestin ini,\" katanya.", "r": {"result": "Let more Muslim countries unite to voice this Palestinian issue,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hazmi berkata demikian ketika Himpunan Aman Bantah Kekejaman Israel di Kuantan yang turut dihadiri hampir 200 orang sejurus selepas solat Jumaat hari ini.", "r": {"result": "Hazmi said this during the Peaceful Gathering Against Israeli Atrocities in Kuantan which was also attended by almost 200 people immediately after Friday prayers today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunjuk perasaan secara besar-besaran oleh penduduk Palestin berlangsung di Gaza pada 14 Mei lalu ketika Kedutaan AS dipindahkan dari Tel Aviv ke Baitulmaqdis, sebuah kota suci bagi umat Islam, Kristian dan Yahudi.", "r": {"result": "Massive demonstrations by Palestinians took place in Gaza on May 14 when the US Embassy was moved from Tel Aviv to Jerusalem, a holy city for Muslims, Christians and Jews.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Solidariti bebaskan Palestin - Najib", "r": {"result": "Solidarity free Palestine - Najib", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Datuk Seri Najib Razak menegaskan hanya solidariti dan penyatuan umat Islam seluruh dunia mampu membebaskan Palestin daripada kezaliman rejim zionis Israel.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Datuk Seri Najib Razak insisted that only the solidarity and unification of Muslims around the world can liberate Palestine from the tyranny of the Israeli Zionist regime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata, solidariti seluruh umat Islam tanpa mengira perbezaan dan fahaman politik adalah 'ubat' yang dapat menghapuskan kezaliman Israel di Palestin.", "r": {"result": "The Prime Minister said, the solidarity of all Muslims regardless of differences and political beliefs is a 'medicine' that can eliminate Israeli tyranny in Palestine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum terlambat, sedarkanlah umat Islam bahawa ubatnya tidak lain dan tidak bukan ialah solidariti umat Islam, solidariti kita.", "r": {"result": "\"Before it's too late, make the Muslims aware that the cure is none other than the solidarity of the Muslims, our solidarity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lupakanlah sengketa politik sesama kita.", "r": {"result": "\"Forget the political disputes between us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hal ini dan banyak hal lain kita boleh bersatu padu.", "r": {"result": "In this and many other things we can be united.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kira kita baju hijau ke, baju merah ke, oren ke atau apa-apa warna, asalkan kita ada niat yang sama, itu saja ubatnya.", "r": {"result": "It doesn't matter whether we wear green, red, orange or any color, as long as we have the same intention, that's the cure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan jadikan ini sebagai tsunami kebangkitan umat Islam.", "r": {"result": "\"We will make this a tsunami of the awakening of Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Solidariti rahmat di sebalik isu ini, kita boleh jadikan ini sebagai pemangkin kepada solidariti umat Islam di bumi Malaysia dan seluruh dunia.", "r": {"result": "The solidarity of grace behind this issue, we can make this a catalyst for the solidarity of Muslims in Malaysia and the rest of the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menyeru umat Islam dan rakyat tidak kira di Malaysia atau di mana juga berada, ayuhlah kita hapuskan segala kezaliman zionis.", "r": {"result": "\"I call on Muslims and people regardless of whether they are in Malaysia or wherever they are, let's eliminate all Zionist tyranny.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bersama kita berusaha dan berdoa kepada Allah agar umat Palestin dijauhi dari mara bahaya,\" katanya pada Himpunan Perdana: Solidariti Selamatkan Baitulmaqdis di perkarangan Masjid Putra di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Together we strive and pray to God so that the Palestinians are kept away from danger,\" he said at the Prime Minister's Gathering: Solidarity Save Jerusalem at the Putra Mosque compound here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib: Umno, PAS bersama perjuang isu Palestin", "r": {"result": "Najib: Umno, PAS are together fighting for the Palestinian issue", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah sewajarnya yang perlu diambil bagi menangani nasib rakyat Palestin akan diketengahkan pada perhimpunan dihadiri Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak dan para pemimpin PAS di Putrajaya pada 22 Disember ini.", "r": {"result": "Appropriate measures that need to be taken to deal with the plight of the Palestinian people will be highlighted at a rally attended by Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak and PAS leaders in Putrajaya on 22 December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden UMNO itu berkata UMNO dan PAS perlu bersama-sama mencari jalan untuk menangani isu berkenaan.", "r": {"result": "The UMNO president said UMNO and PAS need to work together to find a way to deal with the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perlu ada pendirian bersama apabila ia melibatkan isu kepentingan Islam dan umatnya,\" kata Najib kepada media Malaysia yang membuat liputan lawatan rasmi beliau di Manama, Bahrain, pada Sabtu.", "r": {"result": "\"There needs to be a common stance when it involves the issue of the interests of Islam and its people,\" said Najib to Malaysian media covering his official visit to Manama, Bahrain, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata beliau juga akan menjelaskan tentang pendirian Malaysia berhubung perkara itu.", "r": {"result": "The Prime Minister said he would also explain Malaysia's position on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan, Najib akan menyertai perhimpunan itu bersama-sama Presiden PAS Datuk Seri Abdul Hadi Awang bagi mengutuk tindakan Amerika Syarikat mengiktiraf Baitulmuqaddis sebagai ibu negara Israel.", "r": {"result": "According to reports, Najib will join the rally together with PAS President Datuk Seri Abdul Hadi Awang to condemn the actions of the United States in recognizing Jerusalem as the capital of Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata beliau juga akan menjelaskan tentang hasil yang dicapai pada sidang kemuncak luar biasa Pertubuhan Kerjasama Islam (OIC) di Istanbul baru-baru ini, tentang perkara itu.", "r": {"result": "The Prime Minister said he would also explain about the results achieved at the extraordinary summit of the Organization of Islamic Cooperation (OIC) in Istanbul recently, on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan Presiden Amerika Syarikat Donald Trump mengiktiraf Baitulmuqaddis sebagai ibu negara Israel menimbulkan kemarahan dan kutukan masyarakat Islam di seluruh dunia.", "r": {"result": "United States President Donald Trump's decision to recognize Jerusalem as the capital of Israel has sparked outrage and condemnation from the Muslim community around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu Palestin: Dr Mahathir disaran desak PBB adakan sidang khas", "r": {"result": "Palestine issue: Dr Mahathir urged to urge the UN to hold a special session", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad disaran mendesak Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) mengadakan persidangan khas bagi membincangkan kekejaman rejim zionis terhadap rakyat Palestin.", "r": {"result": ": Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad is advised to urge the United Nations (UN) to hold a special conference to discuss the Zionist regime's atrocities against the Palestinian people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Majlis Perundingan Pertubuhan Islam Malaysia (MAPIM) Mohd Azmi Abdul Hamid berkata pendirian Dr Mahathir berhubung isu Palestin sebelum ini telah diiktiraf dunia dan justeru beliau yakin pengaruh Perdana Menteri itu masih kuat sehingga kini\".", "r": {"result": "President of the Consultative Council of Islamic Organizations of Malaysia (MAPIM) Mohd Azmi Abdul Hamid said Dr Mahathir's stance on the Palestine issue had previously been recognized by the world and therefore he was confident that the Prime Minister's influence was still strong to this day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya kira Tun Dr Mahathir boleh menjadi suara bukan sahaja untuk umat Islam tetapi juga suara kemanusiaan, beliau telah mengemukakan banyak pendirian (berhubung isu Palestin) ketika beliau menjadi Perdana Menteri sebelum ini\".", "r": {"result": "I think Tun Dr Mahathir can be a voice not only for Muslims but also the voice of humanity, he has put forward many positions (regarding the Palestinian issue) when he was Prime Minister before\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita lihat PBB nampak berlengah dan selalu beralasan tidak boleh buat apa-apa sedangkan Israel telah melakukan jenayah selama 70 tahun, semua laporan berkenaan Israel amalkan dasar apartheid sudah jelas, serangan di Gaza dan penafian hak asasi rakyat Palestin juga sudah jelas.", "r": {"result": "We see that the UN appears to be delaying and always justifying that it cannot do anything when Israel has committed crimes for 70 years, all the reports about Israel practicing apartheid policies are clear, the attacks in Gaza and the denial of the Palestinian people's human rights are also clear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu kita berpendapat Malaysia harus ambil inisiatif untuk menyoal kewibawaan PBB dalam hal ini,\" katanya pada sidang media di sini, hari ini.", "r": {"result": "That's why we think Malaysia should take the initiative to question the UN's authority in this matter,\" he said at a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Pengerusi dan Presiden Sekretariat Himpunan Ulama Rantau Asia (SHURA) Abdul Ghani Samsudin.", "r": {"result": "Also present was the Chairman and President of the Asian Regional Scholars Association (SHURA) Secretariat, Abdul Ghani Samsudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--BERNAMA.", "r": {"result": "--BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ABIM gesa k'jaan suarakan pandangan Malaysia dalam isu Palestin", "r": {"result": "ABIM urges Malaysians to voice their views on the Palestinian issue", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badan Bukan Kerajaan (NGO) Angkatan Belia Islam Malaysia (ABIM) menggesa kerajaan untuk menyuarakan pendirian Malaysia berhubung isu Palestin yang semakin meruncing terutama selepas pengisytiharan Amerika Syarikat terhadap Baitulmuqaddis sebagai ibu negara Israel dan pemindahan kedutaan Amerika, semalam.", "r": {"result": "The Non-Governmental Organization (NGO) Angkatan Belia Malaysia Malaysia (ABIM) urged the government to voice Malaysia's position on the Palestinian issue which is becoming more acute, especially after the United States' declaration of Jerusalem as the capital of Israel and the relocation of the American embassy, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden ABIM Mohamad Raimi Ab Rahim berkata ketegasan Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad dalam memperjuangkan isu Palestin pasti akan didengari dan didukung oleh masyarakat antarabangsa.", "r": {"result": "ABIM President Mohamad Raimi Ab Rahim said Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad's decisiveness in fighting for the Palestinian issue will definitely be heard and supported by the international community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rancangan Amerika dan Israel itu merupakan manifestasi pengulangan episod baharu 'malapetaka' yang diratapi jutaan rakyat Palestin sejak 70 tahun lalu.", "r": {"result": "\"The American and Israeli plan is a manifestation of the repetition of a new episode of 'catastrophe' that millions of Palestinians have mourned for the past 70 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih memburukkan ialah pembunuhan rakyat Palestin dalam Perarakan Pulang Besar-Besaran (Great Return March-GRM) di Semenanjung Gaza berlaku secara terang-terangan ketika umat Islam sedang bersiap menyambut Ramadan.", "r": {"result": "To make matters worse, the killing of Palestinians in the Great Return March (GRM) in the Gaza Strip happened openly when Muslims were preparing to celebrate Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga kini seramai 58 rakyat Palestin diberitakan syahid di Semenanjung Gaza dan angka ini pasti meningkat menjelang Ramadan ini.", "r": {"result": "\"Until now, a total of 58 Palestinians have been reported as martyrs in the Gaza Strip and this number will surely increase by this Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ABIM berharap perdana menteri menyuarakan ketegasan pendirian Malaysia mengenai isu ini,\" katanya dalam kenyataan di Kuala Lumpur hari ini.", "r": {"result": "ABIM hopes that the prime minister will voice the firmness of Malaysia's stance on this issue,\" he said in a statement in Kuala Lumpur today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Mohamad Raimi berkata komuniti dunia perlu terus memberi tekanan diplomatik kepada Israel dan Amerika malah Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) wajar menggantung keanggotaan kedua-dua negara itu selain melaksanakan sekatan ketenteraan dan ekonomi.", "r": {"result": "In relation to that, Mohamad Raimi said the world community needs to continue to put diplomatic pressure on Israel and the United States and even the United Nations (UN) should suspend the membership of the two countries in addition to implementing military and economic sanctions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Mohamad Raimi berkata ABIM bersama Global Peace Mission (GPM) Malaysia melancarkan Tabung Bantuan Kemanusiaan Palestin melibatkan bantuan perubatan yang diperlukan rakyat Palestin yang tercedera akibat kekejaman Zionis.", "r": {"result": "In the meantime, Mohamad Raimi said ABIM together with Global Peace Mission (GPM) Malaysia launched the Palestinian Humanitarian Aid Fund involving the medical aid needed by Palestinians who were injured due to Zionist atrocities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"ABIM menyasarkan kutipan sebanyak RM500, 000 untuk bantuan kesihatan dan perubatan kepada mereka yang akan diserahkan pada Ramadan ini.", "r": {"result": "\"ABIM is targeting a collection of RM500,000 for health and medical assistance to those who will be handed over this Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bantuan awal sebanyak RM20,000 akan diserahkan kepada GPM bagi tujuan ini.", "r": {"result": "An initial assistance of RM20,000 will be handed over to GPM for this purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai yang ingin turut membantu boleh memasukkan dana bantuan ke dalam akaun bank GPM di 14-023-01-002922-4 (Bank Islam Malaysia Berhad), 1051-9000-2871 (Affin Islamic Bank Berhad) atau 5642-2161-1602 (Maybank Islamic Berhad).", "r": {"result": "\"People who want to help can deposit relief funds into GPM's bank account at 14-023-01-002922-4 (Bank Islam Malaysia Berhad), 1051-9000-2871 (Affin Islamic Bank Berhad) or 5642-2161-1602 (Maybank Islamic Berhad).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Transaksi dalam talian boleh dibuat di laman sesawang https://www.billplz.com/palestin,\" tambahnya.", "r": {"result": "Online transactions can be made on the website https://www.billplz.com/palestin,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\u2018Pendirian tegas Malaysia dalam isu Israel tak jejas hubungan luar\u2019", "r": {"result": "'Malaysia's firm stance on the Israel issue will not affect foreign relations'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendirian tegas Malaysia berhubung isu yang melibatkan Israel tidak menjejaskan hubungan diplomatik negara ini dengan negara-negara lain, kata Menteri Luar Datuk Saifuddin Abdullah.", "r": {"result": "Malaysia's firm stance on issues involving Israel does not affect the country's diplomatic relations with other countries, said Foreign Minister Datuk Saifuddin Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata negara-negara yang mempunyai hubungan diplomatik dan perdagangan dengan Malaysia ketika ini, memahami prinsip kerajaan Pakatan Harapan (PH) dalam isu tersebut.", "r": {"result": "He said the countries that have diplomatic and trade relations with Malaysia at the moment, understand the principles of the Pakatan Harapan (PH) government on the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dasar luar kita ialah kita ingin berbaik dengan semua negara dan berdagang dengan semua negara.", "r": {"result": "\"Our foreign policy is that we want to be good with all countries and trade with all countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi dalam hal tertentu sekiranya ada perbezaan pandangan ia tidak seharusnya sehingga menggugat hubungan diplomasi dan hubungan perdagangan.", "r": {"result": "But in certain cases, if there is a difference of opinion, it should not jeopardize diplomatic relations and trade relations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh akhir-akhir ini ada beberapa buah negara mengumumkan atau telah mengubah pejabat kedutaan mereka ke Jerusalem dan apabila pertemuan saya dengan menteri luar negara-negara berkaitan kita sebutkan bahawa kita tak setuju dengan pendirian mereka, tetapi ini tidak bermakna kita tidak berniaga lagi dengan mereka,\" katanya kepada para pemberita selepas melancarkan Journal of Current Southeast Asian Affairs Special Issues di Sunway University dekat Kuala Lumpur.", "r": {"result": "\"For example, recently several countries have announced or changed their embassies to Jerusalem and when I met with the foreign ministers of the relevant countries we mentioned that we do not agree with their position, but this does not mean that we no longer do business with them,\" he told reporters after launching the Journal of Current Southeast Asian Affairs Special Issues at Sunway University near Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditanya mengenai hubungan Malaysia dengan negara luar berikutan ketegasan Malaysia dalam isu berkaitan Israel.", "r": {"result": "He said this when asked about Malaysia's relationship with foreign countries following Malaysia's assertiveness on issues related to Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai larangan rakyat Israel bertanding dalam Kejohanan Renang Para Dunia 2019 yang sepatutnya diadakan Kuching, Sarawak, Saifuddin berkata keputusan itu semata-mata atas dasar prinsip sokongan Malaysia kepada perjuangan rakyat Palestin.", "r": {"result": "Regarding the ban on Israelis competing in the 2019 World Para Swimming Championships that should have been held in Kuching, Sarawak, Saifuddin said the decision was solely based on the principle of Malaysia's support for the Palestinian cause.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya faham bahawa ada penghujahan kenapa sukan diheret dalam kancah politik tetapi dalam isu Palestin ia bukan persoalan politik yang biasa.", "r": {"result": "\"I understand that there are arguments why sports are dragged into the political arena but in the Palestinian issue it is not a normal political issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia persoalan yang luar kebiasaan.", "r": {"result": "It's an unusual question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebetulan sahaja ia melibatkan sukan,\" katanya.", "r": {"result": "It just happened to involve sports,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam Jawatankuasa Paralimpik Antarabangsa (IPC) membatalkan hak penganjuran Malaysia untuk menjadi tuan rumah Kejohanan Renang Para Dunia 2019 yang dijadualkan berlangsung mulai 29 Julai hingga 4 Ogos ini di Kuching.", "r": {"result": "Yesterday, the International Paralympic Committee (IPC) canceled Malaysia's right to host the 2019 World Para Swimming Championships scheduled to take place from July 29 to August 4 in Kuching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut IPC, keputusan berkenaan dibuat pada mesyuarat lembaga jawatankuasa itu di London setelah Kementerian Dalam Negeri Malaysia gagal memberi jaminan yang diperlukan bahawa perenang para Israel boleh mengambil bahagian, bebas daripada diskriminasi dan selamat semasa kejohanan itu.", "r": {"result": "According to the IPC, the decision was made at the committee's board meeting in London after Malaysia's Ministry of Home Affairs failed to provide the necessary assurances that Israeli swimmers could participate, free from discrimination and safe during the tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai keputusan Pilihan Raya Kecil (PRK) Parlimen Cameron Highlands yang menyaksikan calon Barisan Nasional (BN) Ramli Md Nor menang dengan majoriti 3,238, Saifuddin berkata perkara itu akan dibincangkan dalam mesyuarat Majlis Presiden PH pada 1 Feb ini.", "r": {"result": "Regarding the Cameron Highlands Parliamentary By-Election (PRK) which saw Barisan Nasional (BN) candidate Ramli Md Nor win with a majority of 3,238, Saifuddin said the matter will be discussed at the PH Presidential Council meeting on 1 February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun secara peribadi Saifuddin mempersoalkan kerjasama Umno dan PAS yang dilihat tidak menepati perkembangan politik yang positif kepada negara ketika ini.", "r": {"result": "However, personally Saifuddin questions the cooperation between Umno and PAS which is seen as not in line with the positive political development for the country at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persoalan lebih besar bukan siapa menang tetapi bentuk kempen dilaksanakan Umno dan PAS yang berasaskan kaum dan agama itu apabila disatukan sedemikian rupa adakah ia sihat dan dikehendaki rakyat Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"The bigger question is not who won, but the form of campaign carried out by Umno and PAS based on race and religion when united in such a way, is it healthy and desired by Malaysians,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Palestin tetap dibela - TPM", "r": {"result": "Palestine remains defended - TPM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi memberi jaminan, Malaysia akan terus berjuang untuk Palestin walaupun Amerika Syarikat (AS) menggunakan kuasa veto membatalkan draf resolusi Majlis Keselamatan Pertubuhan Bangsa-bangsa Bersatu (UNSC) berhubung status Baitulmaqdis, Isnin lalu.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi assured that Malaysia will continue to fight for Palestine despite the United States (US) using its veto power to cancel the draft resolution of the United Nations Security Council (UNSC) regarding the status of Jerusalem, last Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Perdana Menteri berkata, Wisma Putra akan berbincang dengan negara lain untuk langkah susulan termasuk mengadakan Sidang Tergempar Perhimpunan Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (UNGA).", "r": {"result": "The Deputy Prime Minister said, Wisma Putra will discuss with other countries for follow-up measures including holding an Emergency Session of the United Nations General Assembly (UNGA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia harus bergerak secara kolektif dengan sokongan negara lain dan masyarakat antarabangsa.", "r": {"result": "\"Malaysia must move collectively with the support of other countries and the international community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah pasti ramai yang menolak hasrat dan tindakan AS dan Israel ini.", "r": {"result": "It is certain that many reject the wishes and actions of the US and Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tiba masanya masyarakat antarabangsa bersatu memberi tekanan kepada AS dan Israel yang mereka tidak boleh lagi terus menindas penduduk Palestin,\" katanya.", "r": {"result": "\"The time has come for the international community to unite and put pressure on the US and Israel that they can no longer continue to oppress the Palestinian people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas mempengerusikan Mesyuarat Jawatankuasa Induk Himpunan Solidariti Selamatkan Baitulmaqdis di Perdana Putra di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference after chairing the Main Committee Meeting of the Save Jerusalem Solidarity Association at Perdana Putra here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, draf resolusi itu dibentangkan Mesir bertujuan membatalkan pengiktirafan Presiden AS, Donald Trump, terhadap Baitulmaqdis sebagai ibu negara Israel.", "r": {"result": "Previously, the draft resolution was presented by Egypt aimed at canceling US President Donald Trump's recognition of Jerusalem as the capital of Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesi pengundian menyaksikan 14 ahli Majlis Keselamatan menyokong draf resolusi berkenaan, namun AS menggunakan kuasa veto menentangnya melalui dutanya ke Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB), Nikki Haley.", "r": {"result": "The voting session saw 14 members of the Security Council support the draft resolution, but the US used veto power against it through its ambassador to the United Nations (UN), Nikki Haley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ahmad Zahid berkata, sebanyak 250 parti politik dan badan bukan kerajaan (NGO) Islam serta bukan Islam menyatakan komitmen menghadiri Himpunan Solidariti Selamatkan Baitulmaqdis di Masjid Putra di sini, Jumaat ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Ahmad Zahid said, as many as 250 Muslim and non-Muslim political parties and non-governmental organizations (NGOs) expressed their commitment to attend the Save Jerusalem Solidarity Rally at the Putra Mosque here, this Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid berkata, perhimpunan yang dijangka dihadiri lebih 10,000 orang itu akan turut mengumpulkan tandatangan di atas kain rentang sebagai bukti bantahan keras rakyat Malaysia terhadap tindakan AS mengiktiraf Baitulmaqdis sebagai ibu negara Israel, termasuk oleh Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak dan Presiden PAS, Datuk Seri Abdul Hadi Awang.", "r": {"result": "Ahmad Zahid said that the rally, which is expected to be attended by more than 10,000 people, will also collect signatures on banners as proof of Malaysians' strong objection to the US's recognition of Jerusalem as the capital of Israel, including by the Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak and PAS President, Datuk Seri Abdul Hadi Awang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam mesyuarat Kabinet sebelum ini, semua Presiden dan Pengerusi (parti politik Barisan Nasional) menyatakan sokongan mereka terhadap pendirian kerajaan ini.", "r": {"result": "\"In the previous Cabinet meeting, all the Presidents and Chairmen (of the Barisan Nasional political party) expressed their support for this government's stance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga menjemput semua NGO sama ada Islam atau bukan Islam untuk bersama dalam perhimpunan ini kerana ini bukan soal Islam saja tetapi soal kesejagatan dan kemanusiaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We also invite all NGOs whether Muslim or non-Muslim to be together in this gathering because this is not just about Islam but about universality and humanity,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjuang isu Palestin dengan tindakan jelas, bukan retorik - Anwar", "r": {"result": "Fight the Palestinian issue with clear actions, not rhetoric - Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan yang jelas dan bukannya retorik perlu diambil demi usaha membela rakyat Palestin, kata Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "Clear actions and not rhetoric must be taken to defend the Palestinian people, said Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Parlimen mengenai Pembaharuan dan Tadbir Urus itu berkata, satu agenda yang mirip retorik tidak dapat diterima, kerana ia tidak akan memperbaiki keadaan semasa di rantau berkenaan.", "r": {"result": "The Chairman of the Parliamentary Committee on Reform and Governance said, an agenda similar to rhetoric is unacceptable, because it will not improve the current situation in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sudah semestinya menggunakan Liga Ahli Parlimen AL-Quds bagi meneruskan usaha melibatkan negara Islam yang tidak diwakili (dalam liga itu) untuk mencadangkan kepada mereka akan kedudukan sebenar, kecenderungan bersifat retorik tidak dapat diterima dan komitmen yang jelas dan tindakan (perlu diambil), katanya.", "r": {"result": "\"We must use the Al-Quds Parliamentarians League to continue efforts involving Muslim countries that are not represented (in the league) to suggest to them the real position, rhetorical tendencies are unacceptable and clear commitments and actions (need to be taken), he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar berkata demikian pada majlis makan malam perpisahan Persidangan Ahli Parlimen Antarabangsa Liga Al-Quds di sini malam ini.", "r": {"result": "Anwar said this at the farewell dinner of the Al-Quds League International Conference of Parliamentarians here tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Timbalan Perdana Menteri Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail.", "r": {"result": "Also present, Deputy Prime Minister Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar berkata, pemimin Islam perlu bercakap dan tunjukkan keberanian untuk bersuara mengenai apa yang benar dan memperjuangkan keadilan untuk Palestin.", "r": {"result": "Anwar said, Muslim leaders need to speak and show the courage to speak out about what is true and fight for justice for Palestine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan dua hari yang berakhir hari ini dianjurkan oleh LP4Q di bawah naungan Parlimen Malaysia dengan sokongan beberapa organisasi termasuk Angkatan Belia Islam Malaysia (ABIM) dan Organisasi Kebudayan Palestin Malaysia (PCOM).", "r": {"result": "The two-day conference that ended today was organized by LP4Q under the auspices of the Malaysian Parliament with the support of several organizations including Angkatan Belia Malaysia Malaysia (ABIM) and the Palestinian Cultural Organization of Malaysia (PCOM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia diberikan penghormatan sebagai tuan rumah persidangan itu buat kali pertama, selepas dua persidangan sebelum ini diadakan di Istanbul, Turki pada 2016 dan 2018.", "r": {"result": "Malaysia was given the honor of hosting the conference for the first time, after two previous conferences were held in Istanbul, Turkey in 2016 and 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Di Palestin, setiap hari macam PKP'", "r": {"result": "'In Palestine, every day is like a PKP'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai daripada rakyat Malaysia berasa tidak selesa apabila berkurung di bawah perintah kawalan pergerakan (PKP), namun keadaan seperti itu perkara biasa bagi rakyat Palestin yang ditindas di bawah rejim Israel.", "r": {"result": "Many Malaysians feel uncomfortable when confined under the movement control order (MCO), but such a situation is common for the Palestinians who are oppressed under the Israeli regime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Pertubuhan Kebudayaan Palestin Malaysia (PCOM), Muslim Imran berkata hak asasi rakyat Palestin telah lama dinafikan oleh kerajaan Israel.", "r": {"result": "Chairman of the Palestinian Cultural Organization of Malaysia (PCOM), Muslim Imran said the basic rights of the Palestinian people have been denied by the Israeli government for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya untuk orang Palestin, sekatan pergerakan bukanlah sesuatu yang baru.", "r": {"result": "\"Actually, for the Palestinians, restrictions on movement are nothing new.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan rakyat Palestin membesar di bawah perintah berkurung Israel di mana ia adalah lagi teruk daripada PKP.", "r": {"result": "Most Palestinians grew up under Israel's curfew which is even worse than the MCO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang anda alami sekarang adalah nostalgia bagi kami,\" kata Muslim dalam satu siaran Facebook secara langsung bersama anggota Parlimen Bukit Mertajam Steven Sim.", "r": {"result": "\"What you are experiencing now is nostalgia for us,\" said Muslim in a live Facebook post with Bukit Mertajam Member of Parliament Steven Sim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lahir di Kota Hebron, Muslim berkata walaupun kampung halamannya hanya 30 kilometer daripada Baitulmaqdis, regim Israel menyekat rakyat Palestin daripada bersembahyang di Masjid Al-Aqsa.", "r": {"result": "Born in the city of Hebron, Muslim said that even though his hometown is only 30 kilometers from Jerusalem, the Israeli regime prevents Palestinians from praying in the Al-Aqsa Mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang kampung saya hanya 30 minit perjalanan ke Baitulmaqdis...tetapi kebanyakan rakyat bawah 50 tahun akan diusir balik kerana mereka perlu permit daripada Israel walaupun mereka hanya nak sembahyang atau menjalankan perniagaan...\".", "r": {"result": "\"It's true that my village is only a 30-minute journey to Jerusalem... but most people under 50 will be deported because they need a permit from Israel even if they just want to pray or do business...\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tebing Barat dan Gaza tidak dapat bekalan elektrik 24 jam sehari kerana sekatan regim Israel atas bahan api dan petrol,\" katanya kesal.", "r": {"result": "\"The West Bank and Gaza can't get electricity 24 hours a day because of the Israeli regime's restrictions on fuel and petrol,\" he lamented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata regim Israel melucutkan hak mereka untuk hidup aman dan damai di tanah air sendiri dengan memaksa Palestin bersetuju dengan pelan \"damai\" yang hanya berpihak kepada Israel.", "r": {"result": "He said the Israeli regime deprived them of their right to live peacefully and peacefully in their own homeland by forcing the Palestinians to agree to a \"peace\" plan that only favors Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka memaksa kami tandatangan perjanjian yang tidak menyokong hak asasi, jika kami membangkang maka kami dilabel sebagai pengganas\".", "r": {"result": "\"They forced us to sign an agreement that does not support basic rights, if we oppose then we are labeled as terrorists\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Muslim berterima kasih kepada Sim yang juga bekas Timbalan Menteri Belia dan Sukan kerana menyokong sekatan terhadap atlet Israel bertanding di kejohanan renang para dunia yang sepatutnya berlangsung di Kuching, Sarawak pada Ogos tahun lalu.", "r": {"result": "Thus, Muslim thanked Sim, who is also the former Deputy Minister of Youth and Sports, for supporting the ban on Israeli athletes competing in the world swimming championships that were supposed to take place in Kuching, Sarawak in August last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memang terima kasih atas sokongan anda.", "r": {"result": "\"I really thank you for your support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa berkhidmat di Kementerian Belia dan Sukan, anda adalah orang pertama yang membangkitkan isu atlet Israel.", "r": {"result": "While serving in the Ministry of Youth and Sports, you were the first to raise the issue of Israeli athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia amat bermakna untuk Palestin.", "r": {"result": "It means a lot for Palestine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada orang kata jangan politikkan sukan.", "r": {"result": "\"Some people say don't politicize sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi percayalah, segala telah dipolitikkan dalam isu perjuangan Palestin.", "r": {"result": "But believe me, everything has been politicized in the issue of the Palestinian struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet kami ditembak mati di sini, ada dipenjara kerana sekatan Israel\".", "r": {"result": "Our athletes are shot dead here, some are imprisoned because of Israeli sanctions\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas isu sama, Sim berkata ahli politik di Malaysia sering mentafsirkan isu Palestin hanyalah isu mengenai satu kaum atau agama, sedangkan hakikatnya tidak begitu.", "r": {"result": "Commenting on the same issue, Sim said that politicians in Malaysia often interpret the Palestinian issue as just an issue about one race or religion, when in fact it is not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang politik selalunya mengelirukan kita seakan-akan ini adalah satu isu untuk satu kaum ataupun isu ini adalah semata-mata untuk satu agama.", "r": {"result": "\"Politicians often confuse us as if this is an issue for one race or this issue is only for one religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi ia bukan.", "r": {"result": "But it isn't.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah isu kemanusiaan dan kita setuju bahawa tokoh dunia yang menyokong isu palestin ialah Nelson Mandela yang bukan seorang Islam atau Arab tetapi Nelson sokong isu Palestin hingga ke nafas terakhir kerana beliau ada pengalaman ditindas di bawah regim aparteid dan perkauman,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"This is a humanitarian issue and we agree that the world figure who supports the Palestinian issue is Nelson Mandela who is not a Muslim or an Arab but Nelson supported the Palestinian issue until his last breath because he had experience of being oppressed under the apartheid and racist regime,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Feb lalu, Sim menulis sebuah rencana mengenai Palestin dengan menegaskan ia bukan sahaja isu orang Islam tetapi merupakan isu kemanusiaan.", "r": {"result": "Last February, Sim wrote an article about Palestine insisting that it is not only a Muslim issue but a humanitarian issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sering memberitahu sahabat-sahabat Palestin bahawa kepelbagaian agama dan kaum di Malaysia membekalkan pentas terbaik untuk menjadikan perjuangan rakyat Palestin ini sebagai perjuangan manusia sejagat dan bukan sahaja terhad dalam perjuangan orang Islam,\" katanya.", "r": {"result": "\"I often tell my Palestinian friends that the diversity of religions and races in Malaysia provides the best stage to make the struggle of the Palestinian people a universal human struggle and not only limited to the struggle of Muslims,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Politik pengusiran' menunjangi isu Palestin - Anwar", "r": {"result": "'Deportation politics' supports the Palestinian issue - Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": \"Politik pengusiran\" merupakan halangan utama yang menunjangi isu Palestin, kata Datuk Seri Anwar Ibrahim pada satu seminar tentang Palestin di sini pada Jumaat.", "r": {"result": ": \"Politics of deportation\" is the main obstacle supporting the Palestinian issue, said Datuk Seri Anwar Ibrahim at a seminar on Palestine here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR) itu menegaskan bahawa Palestin menjadi isu yang terus diperjuangkan dengan penuh keazaman, bukan sahaja oleh negara Islam, tetapi juga mereka yang rindukan keadilan serta tertegaknya hak asasi manusia\".", "r": {"result": "The President of the People's Justice Party (PKR) emphasized that Palestine is an issue that continues to be fought with determination, not only by Islamic countries, but also by those who yearn for justice and the upholding of human rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanah saya diambil, rumah saya dimusnahkan, anak-anak saya tidak mempunyai pendidikan dan saya tidak ada tempat untuk berteduh di tanah air sendiri.", "r": {"result": "My land was taken, my house was destroyed, my children had no education and I had no shelter in my own country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah yang menjadi isu Palestin.", "r": {"result": "This is the Palestinian issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah isu pengusiran, apa yang anda miliki, dirampas,\" kata Anwar, yang juga Ahli Parlimen Port Dickson.", "r": {"result": "It is an issue of eviction, what you have, is confiscated,\" said Anwar, who is also the Member of Parliament for Port Dickson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Seminar Antarabangsa Mengenai Palestin: Masa Lalu, Masa Kini dan Masa Depan' yang berlangsung di Chulalongkorn University itu adalah anjuran Institut Pengajian Asia universiti berkenaan.", "r": {"result": "The 'International Seminar on Palestine: Past, Present and Future' which took place at Chulalongkorn University was organized by the university's Institute of Asian Studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar berkata beliau kecewa kerana pada era di mana setiap orang bercakap tentang demokrasi, kemanusiaan dan kebebasan, ada manusia yang gagal memahami prinsip asas berkaitan perkara yang berhak dinikmati dengan sepenuhnya oleh manusia.", "r": {"result": "Anwar said he was disappointed because in an era where everyone talks about democracy, humanity and freedom, there are people who fail to understand the basic principles related to things that people are entitled to fully enjoy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, semua manusia perlu dihormati dan hak mereka wajib dipertahankan, tidak kiralah sama ada mereka beragama Islam, Buddha, Kristian dan sebagainya\".", "r": {"result": "According to him, all human beings need to be respected and their rights must be defended, regardless of whether they are Muslim, Buddhist, Christian and so on\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kiralah apa pun, semua manusia perlu dihormati dan hak mereka mesti dipertahankan,\" katanya sambil menegaskan bahawa kuasa besar dunia, yang beliau tidak sebut negara mana, bersubahat dalam memburukkan lagi nasib rakyat Palestin.", "r": {"result": "\"No matter what, all human beings must be respected and their rights must be defended,\" he said, stressing that the world's major powers, which he did not name, are complicit in worsening the plight of the Palestinian people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuasa besar dunia, kata Anwar, \"tidak peduli tentang keamanan atau keadilan\", tetapi \"apa yang mereka ambil peduli ialah tentang minyak\".", "r": {"result": "The world's major powers, Anwar said, \"don't care about peace or justice\", but \"what they care about is oil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reaksi seluruh dunia terhadap isu Palestin, kata beliau, seolah-oleh mati akibat sikap yang wujud sekarang iaitu \"sudah tidak boleh berbuat apa-apa lagi\".", "r": {"result": "The whole world's reaction to the Palestinian issue, he said, seems to be dying due to the attitude that exists now, which is \"can't do anything anymore\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar, yang terkenal sebagai tokoh yang memperjuangkan nasib rakyat Palestin, berkata beliau tidak nampak wujud sebarang harapan dalam tempoh terdekat bagi menamatkan penderitaan yang ditanggung rakyat Palestin sejak beberapa dekad lepas.", "r": {"result": "Anwar, who is known as a figure who fights for the fate of the Palestinian people, said he does not see any hope in the near term to end the suffering the Palestinian people have endured for the past several decades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beralih kepada perkara yang lebih hampir dengan rantau ini, beliau meminta negara anggota ASEAN bangun dan turut beri perhatian berhubung isu yang melibatkan nasib masyarakat Rohingya.", "r": {"result": "Turning to matters closer to the region, he asked ASEAN member countries to wake up and also pay attention to issues involving the fate of the Rohingya community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau meminta agar negara di rantau ini mengambil pendirian lebih tegas tentang isu itu dan usah bersikap \"membisu\".", "r": {"result": "He requested that countries in the region take a firmer stance on the issue and not be \"mute\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas timbalan perdana menteri itu juga berkata, sebelum ini beliau menyokong Aung San Suu Kyi iaitu ketika pemimpin prodemokrasi Myanmar itu menjadi mangsa penindasan kerajaan tentera negaranya.", "r": {"result": "The former deputy prime minister also said that he previously supported Aung San Suu Kyi when the pro-democracy leader of Myanmar was a victim of the repression of his country's military government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar juga menyentuh tentang hal ehwal di Malaysia dengan berkata beliau mahu Malaysia berubah menjadi sebuah negara yang bersemangat dan bertenaga, demokratik, progresif, di mana orang Islam, Kristian, Buddha, Hindu dan lain-lain hidup sebagai suatu keluarga besar.", "r": {"result": "Anwar also touched on matters in Malaysia by saying he wants Malaysia to change into a vibrant and energetic, democratic, progressive country, where Muslims, Christians, Buddhists, Hindus and others live as one big family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar juga menyebut tentang aspirasinya untuk membebaskan Malaysia daripada rasuah dan ketidakadilan terhadap sesiapa jua.", "r": {"result": "Anwar also mentioned his aspiration to free Malaysia from corruption and injustice against anyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia nyatakan pendirian perjanjian damai Israel-Palestin", "r": {"result": "Malaysia stated its stance on the Israeli-Palestinian peace agreement", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Menteri Luar, Datuk Saifuddin Abdullah akan mengetuai delegasi Malaysia ke Mesyuarat Luar Biasa Terbuka Jawatankuasa Eksekutif peringkat Menteri Luar Pertubuhan Kerjasama Islam (OIC) di Jeddah, Arab Saudi, esok.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : Foreign Minister, Datuk Saifuddin Abdullah will lead the Malaysian delegation to the Open Extraordinary Meeting of the Executive Committee at Foreign Minister level of the Organization of Islamic Cooperation (OIC) in Jeddah, Saudi Arabia, tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Luar berkata, mesyuarat akan membincangkan kedudukan OIC berhubung perjanjian damai dicadangkan untuk Israel dan Palestin, seperti diumum Presiden Amerika Syarikat (AS), Donald Trump, pada Selasa lalu.", "r": {"result": "The Foreign Ministry said the meeting will discuss the OIC's position regarding the proposed peace agreement for Israel and Palestine, as announced by the President of the United States (US), Donald Trump, last Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saifuddin akan memberikan kenyataan bagi pihak Malaysia dalam mesyuarat itu.", "r": {"result": "\"Saifuddin will make a statement on behalf of Malaysia in the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu keputusan bersama dijangka diterima pakai sebagai hasil mesyuarat itu,\" kata Wisma Putra dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "A joint decision is expected to be adopted as a result of the meeting,\" said Wisma Putra in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia, katanya, turut menyeru komuniti antarabangsa memberikan komitmen mereka terhadap perjuangan rakyat Palestin dan menghormati kedaulatan negara berkenaan mengikut resolusi Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) dan undang-undang antabangsa.", "r": {"result": "Malaysia, he said, also called on the international community to give their commitment to the struggle of the Palestinian people and respect the sovereignty of the country in accordance with United Nations (UN) resolutions and international law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Malaysia juga mengulangi pendirian bahawa satu-satunya penyelesaian boleh dicapai dalam konflik Palestin-Israel, ialah apabila rakyat Palestin dan Israel boleh hidup berdampingan secara aman, berdasarkan perjanjian sempadan yang dibuat sebelum 1967, iaitu Baitulmaqdis Timur diiktiraf sebagai ibu negara Palestin.", "r": {"result": "He said, Malaysia also reiterated its position that the only solution that can be achieved in the Palestinian-Israeli conflict is when the Palestinians and Israelis can live side by side in peace, based on the border agreement made before 1967, which means that East Jerusalem is recognized as the capital of Palestine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyertaan pada mesyuarat itu bukti komitmen tidak berbelah bagi Malaysia terhadap Palestin dan penegasan semula peranan OIC dalam usaha untuk menamatkan pendudukan berterusan Israel dari wilayah Palestin sejak 1967,\" katanya.", "r": {"result": "\"Participation in the meeting is evidence of Malaysia's unwavering commitment to Palestine and reaffirmation of the OIC's role in efforts to end Israel's continuous occupation of the Palestinian territories since 1967,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedutaan untuk Palestin: Negara lain contohi Malaysia [METROTV]", "r": {"result": "Embassy for Palestine: Other countries follow Malaysia's example [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LANGKAH berani Malaysia untuk membuka kedutaan buat Palestin di Jordan, membuka laluan untuk negara Islam lain mengambil inisiatif serupa.", "r": {"result": "Malaysia's bold move to open an embassy for Palestine in Jordan, paves the way for other Muslim countries to take similar initiatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duta Palestin ke Malaysia Walid Abu Ali berkata, langkah diumum Perdana Menteri Malaysia Tun Dr Mahathir Mohamad itu adalah sokongan yang dicari Palestin daripada seluruh ummah.", "r": {"result": "The Palestinian ambassador to Malaysia, Walid Abu Ali, said that the move announced by Malaysian Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad was the support Palestine was looking for from the entire ummah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat Palestin menyambut baik inisiatif Malaysia yang mana selepas keputusan diumum Malaysia itu, ia memberi galakan kepada banyak lagi negara Islam untuk membuka kedutaan mereka.", "r": {"result": "\"The Palestinian people welcomed Malaysia's initiative which after the decision was announced by Malaysia, it encouraged many more Muslim countries to open their embassies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh Kuwait juga sudah mengumumkan untuk mengambil langkah sama dengan membuka kedutaan mereka.", "r": {"result": "\"For example Kuwait has also announced to take the same step by opening their embassy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sokongan seperti inilah yang kita cari daripada seluruh ummah dan negara Islam untuk terus membantu menyokong perjuangan berterusan rakyat Palestin menentang kezaliman rejim Zionis,\" katanya kepada pemberita di program Munaqasyah Yayasan MyAQSA (MyAQSA) di Putrajaya, hari ini.", "r": {"result": "\"This kind of support is what we are looking for from the entire ummah and Islamic countries to continue to help support the ongoing struggle of the Palestinian people against the tyranny of the Zionist regime,\" he told reporters at the MyAQSA Foundation (MyAQSA) Munaqasyah program in Putrajaya, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program bertajuk Ketahui Fakta Sebenar!", "r": {"result": "Program titled Learn the Real Facts!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masjidil Aqsa dan Masjid Nabi Ibrahim itu disertai Pengarah dan Ketua Imam Masjidil Aqsa, Sheikh Omar Fahmi Awadallah Al-Kiswani; serta Imam dan Khatib Masjid Nabi Ibrahim Sheikh Atta Muhammad Faiz Atta Al-Muhtasib.", "r": {"result": "The Aqsa Mosque and the Nabi Ibrahim Mosque were accompanied by the Director and Chief Imam of the Aqsa Mosque, Sheikh Omar Fahmi Awadallah Al-Kiswani; as well as Imam and Khatib of Nabi Ibrahim Mosque Sheikh Atta Muhammad Faiz Atta Al-Muhtasib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Pengerusi The New Straits Times Press (M) Bhd (NSTP), Tan Sri Ismail Omar dan Ketua Pegawai Eksekutif MyAQSA, Dr Noorazman Mohd Samsuddin.", "r": {"result": "Also present were the Chairman of The New Straits Times Press (M) Bhd (NSTP), Tan Sri Ismail Omar and the Chief Executive Officer of MyAQSA, Dr Noorazman Mohd Samsuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir ketika berucap di hadapan pemimpin dan wakil 120 negara anggota Pergerakan Negara-Negara Berkecuali (NAM) di sidang kemuncak ke-18 badan itu di Baku, Azerbaijan, bulan lalu mengumumkan Malaysia akan membuka kedutaan untuk Palestin.", "r": {"result": "Dr Mahathir, when speaking in front of the leaders and representatives of 120 member countries of the Non-Aligned Movement (NAM) at the body's 18th summit in Baku, Azerbaijan, announced last month that Malaysia would open an embassy for Palestine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedutaan yang akan ditempatkan di Jordan itu akan membolehkan Malaysia memberikan bantuan dan sokongan yang diperlukan rakyat Palestin.", "r": {"result": "The embassy that will be located in Jordan will enable Malaysia to provide the assistance and support that the Palestinian people need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Sheikh Atta, keputusan Malaysia itu disambut baik rakyat Palestin yang jelas membuktikan keprihatinan negara ini terhadap isu Palestin.", "r": {"result": "For Sheikh Atta, Malaysia's decision was well received by the Palestinian people, which clearly proves the country's concern for the Palestinian issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha ini juga mendapat maklum balas yang baik daripada kerajaan Jordan, jadi ia juga menjadi satu bentuk rangsangan kepada negara Islam lain untuk turut sama membantu,\" katanya.", "r": {"result": "\"This effort also received a good response from the Jordanian government, so it is also a form of stimulation for other Muslim countries to also help,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu beliau berkata, Amerika Syarikat (AS) wajar dilabelkan sebagai dalang yang menyokong keganasan rejim Zionis terhadap Palestin.", "r": {"result": "In the meantime, he said, the United States (US) should be labeled as the mastermind who supports the Zionist regime's violence against Palestine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengiktirafan Jurusalem oleh AS sebagai ibu negara Israel membuktikan mereka adalah tangan ghaib di belakang Israel selama ini, malah tindakan mereka menghentikan bantuan kewangan kepada Palestin juga menguatkan lagi bahawa mereka adalah dalang sebenar,\" katanya.", "r": {"result": "\"The recognition of Jerusalem by the US as the capital of Israel proves that they are the invisible hand behind Israel all this time, even their action of stopping financial aid to Palestine also reinforces that they are the real masterminds,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Sheikh Omar menasihati umat Islam Malaysia supaya jangan berhenti menziarahi Palestin khususnya Masjidil Aqsa bagi membantu merancakkan ekonomi rakyat negara itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Sheikh Omar advised Malaysian Muslims not to stop visiting Palestine, especially the Aqsa Mosque, to help stimulate the economy of the country's people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ziarah umat Islam ke negara yang cuba dirampas oleh rejim Zionis Israel itu juga akan membantu rakyat Palestin supaya tidak terus dizalimi.", "r": {"result": "He said that the pilgrimage of Muslims to the country that the Zionist regime of Israel is trying to seize will also help the Palestinian people so that they do not continue to be oppressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengajak rakyat Malaysia supaya teruskan menziarahi negara kami dan Masjidil Aqsa, kerana ziarah ini membuktikan bahawa umat Islam di Palestin tidak bersendirian dalam menangani keganasan Israel dan di belakang kami berdiri jutaan umat Islam,\" katanya.", "r": {"result": "\"I invite Malaysians to continue visiting our country and the Aqsa Mosque, because this pilgrimage proves that Muslims in Palestine are not alone in dealing with Israeli terrorism and behind us stand millions of Muslims,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imam Besar Masjid Al-Aqsa puji Malaysia bantu Palestin", "r": {"result": "The Grand Imam of Al-Aqsa Mosque praises Malaysia for helping Palestine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Imam Besar Masjid Al-Aqsa Sheikh Dr Ekrima Said Sabri memuji peranan berterusan Malaysia membantu umat Islam Palestin khususnya dalam isu pembebasan Masjid Al-Aqsa.", "r": {"result": ": Al-Aqsa Mosque Grand Imam Sheikh Dr Ekrima Said Sabri praised Malaysia's continued role in helping Palestinian Muslims, especially in the issue of the liberation of Al-Aqsa Mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Malaysia bukanlah sebuah negara yang 'baharu' dalam membantu dan memperjuangkan isu-isu Palestin yang menjadi mangsa kekejaman rejim Tel Aviv malah, usaha dan peranan berterusan itu turut diterjemahkan dalam bentuk politik dengan tidak mengiktiraf Israel sebagai negara\".", "r": {"result": "He said that Malaysia is not a 'new' country in helping and fighting for Palestinian issues that are victims of the brutality of the Tel Aviv regime, in fact, that effort and continued role is also translated into politics by not recognizing Israel as a country\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lihat pada pasport anda, ia tidak sah digunakan apabila berada di Israel.", "r": {"result": "Look at your passport, it is not valid for use while in Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menunjukkan bantuan Malaysia kepada Palestin bukan baharu\".", "r": {"result": "This shows that Malaysia's aid to Palestine is not new\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami juga menerima pelbagai bantuan lain sama ada dalam bentuk material atau kemanusiaan yang disalurkan Malaysia sama ada oleh kerajaan mahupun badan-badan bukan kerajaan dari negara ini,\" katanya pada sidang media yang diterjemahkan ke dalam bahasa Melayu selepas melancarkan Yayasan MyAQSA di Masjid Tuanku Mizan Zainal Abidin di sini, pada Jumaat.", "r": {"result": "We also receive various other assistance whether in the form of material or humanitarian channeled by Malaysia either by the government or non-governmental organizations from this country,\" he said at a press conference translated into Malay after launching the MyAQSA Foundation at Masjid Tuanku Mizan Zainal Abidin here, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama Ketua Pegawai Eksekutif Yayasan MyAQSA Noorazman Mohd Samsuddin.", "r": {"result": "Also present was MyAQSA Foundation Chief Executive Officer Noorazman Mohd Samsuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sheikh Ekrima berkata usaha membebaskan Masjid Al-Aqsa adalah tanggungjawab semua umat Islam kerana penguasaan ke atas masjid itu adalah sama penting seperti Masjidil Haram dan Masjid Nabawi, yang diumpamakan sebagai kejayaan mempertahankan Palestin secara umum.", "r": {"result": "Sheikh Ekrima said the effort to liberate the Al-Aqsa Mosque is the responsibility of all Muslims because the control over the mosque is as important as the Grand Mosque and the Prophet's Mosque, which is likened to the success of defending Palestine in general.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pelancaran Yayasan MyAQSA akan memudahkan lagi usaha semua pihak menghulurkan bantuan kepada Palestin dan membantu mereka yang menjaga dan mengawal Masjid Al-Aqsa dalam usaha mengekalkan penguasaan umat Islam ke atas masjid itu\".", "r": {"result": "He said the launch of the MyAQSA Foundation will further facilitate the efforts of all parties to extend aid to Palestine and help those who guard and control the Al-Aqsa Mosque in an effort to maintain the control of the Muslims over the mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan dalam hal ini, kami hargai usaha yang dilakukan Malaysia dan MyAQSA...ini sekali gus menguatkan keazaman dan keyakinan kami bahawa sentiasa ada bantuan untuk kami dari Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "And in this regard, we appreciate the efforts made by Malaysia and MyAQSA... this at once strengthens our determination and confidence that there is always help for us from Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Noorazman berkata penubuhan Yayasan MyAQSA mendapat sokongan penuh kerajaan serta beberapa pihak lain sekali gus memudahkan pihaknya memastikan agenda menjadi platform peneraju dan penyatu ummah untuk visi pembebasan Al-Aqsa dapat disempurnakan.", "r": {"result": "Meanwhile, Noorazman said the establishment of the MyAQSA Foundation received the full support of the government as well as several other parties thus making it easier for his side to ensure that the agenda of becoming a leading and unifying platform for the ummah to fulfill the vision of liberating Al-Aqsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata objektif penubuhan Yayasan MyAQSA adalah bagi membentuk jaringan kerjasama pintar antara badan bukan kerajaan dengan pihak kerajaan demi membela umat Islam di dalam dan luar negara terutamanya di Palestin.", "r": {"result": "He said the objective of establishing the MyAQSA Foundation was to form a network of smart cooperation between non-governmental organizations and the government in order to defend Muslims at home and abroad, especially in Palestine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga bagi meningkatkan tahap kesedaran mengenai nasib dan masa depan Masjid Al-Aqsa sebagai satu daripada tempat suci umat Islam yang mesti dipertahankan, katanya.", "r": {"result": "It is also to increase the level of awareness about the fate and future of Al-Aqsa Mosque as one of the holy places of Muslims that must be defended, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedutaan Malaysia di Amman dibuka secepat mungkin", "r": {"result": "The Malaysian Embassy in Amman is open as soon as possible", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penubuhan Kedutaan Malaysia di Amman, Jordan untuk Palestin dan isyarat membantah langkah Israel memindahkan ibu kotanya di Baitulmaqdis akan dibuka secepat mungkin.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The establishment of the Malaysian Embassy in Amman, Jordan for Palestine and a protest against Israel's move to move its capital in Jerusalem will be opened as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar, Datuk Saifuddin Abdullah, berkata usaha kini terarah kepada kerja mengumpulkan maklumat penting untuk melaksanakan keputusan yang diisytiharkan Malaysia pada Sidang Kemuncak Pergerakan Negara-Negara Berkecuali (NAM) ke-18.", "r": {"result": "Foreign Minister, Datuk Saifuddin Abdullah, said efforts are now focused on gathering important information to implement the decision declared by Malaysia at the 18th Non-Aligned Movement (NAM) Summit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi rangkaian hubungan dan rundingan bersama Kementerian Luar Jordan, Malaysia turut giat meneliti selok belok proses menubuhkan kedutaan di daerah utara Jordan itu.", "r": {"result": "Through a network of contacts and negotiations with the Ministry of Foreign Affairs of Jordan, Malaysia is actively examining the ins and outs of the process of establishing an embassy in the northern region of Jordan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita memang ada Kedutaan Malaysia di Jordan, tetapi pilih Amman kerana tiada hubungan diplomatik dengan Israel sekiranya ingin menempatkan kedutaan di Ramallah, iaitu di Tebing Barat.", "r": {"result": "\"We do have a Malaysian Embassy in Jordan, but choose Amman because there is no diplomatic relationship with Israel if you want to locate the embassy in Ramallah, which is in the West Bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi tempoh masa dan sejauh mana ia akan dapat diselesaikan, saya hanya boleh cakap kita nak buka (kedutaan di Amman) secepat mungkin,\" katanya pada Waktu Pertanyaan Menteri (MQT) di Dewan Rakyat, hari ini.", "r": {"result": "\"As for the time period and to what extent it will be resolved, I can only say that we want to open (the embassy in Amman) as soon as possible,\" he said during Minister's Question Time (MQT) in the Dewan Rakyat, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjawab soalan Datuk Seri Reezal Merican Naina Merican (BN-Kepala Batas) berhubung butiran perancangan membuka Kedutaan Malaysia di Amman, Jordan.", "r": {"result": "He answered a question from Datuk Seri Reezal Merican Naina Merican (BN-Kepala Batas) regarding the details of the plan to open the Malaysian Embassy in Amman, Jordan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjawab soalan tambahan Reezal Merican membabitkan pertimbangan Malaysia untuk membuka Konsulat Kehormat supaya memudahkan aspek penyaluran bantuan kepada rakyat Palestin, Saifuddin menyifatkan cadangan itu adalah baik.", "r": {"result": "Answering an additional question from Reezal Merican regarding Malaysia's consideration of opening an Honorary Consulate in order to facilitate the distribution of aid to the Palestinian people, Saifuddin described the proposal as good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, demografi pentadbiran Palestin bakal mengundang sedikit kesulitan kerana langkah menubuhkan Konsulat Kehormat seperti dilaksanakan Indonesia bagi tujuan sama harus bersifat adil terhadap pihak berkepentingan di Palestin.", "r": {"result": "However, the demography of the Palestinian administration will invite some difficulties because the steps to establish an Honorary Consulate as implemented by Indonesia for the same purpose must be fair to stakeholders in Palestine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada dua pihak besar, justeru kita kena buka dua (Konsulat Kehormat), bukan satu supaya menyantuni kedua-dua pihak, justeru langkah terbaik ialah memberi laluan proses pilihan raya umum Palestin,\" katanya.", "r": {"result": "\"There are two major parties, so we have to open two (Honorary Consulates), not one, to accommodate both parties, so the best step is to give way to the Palestinian general election process,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amal tadbir urus baik salurkan bantuan Palestin", "r": {"result": "Good governance practices channel aid to Palestine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu Palestin kembali menjadi perhatian penting dunia.", "r": {"result": "The issue of Palestine is again an important concern of the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disember tahun lalu, Mahkamah Jenayah Antarabangsa (ICC) di The Hague, Belanda mengisytiharkan untuk menyiasat jenayah perang dilakukan Israel terhadap negara dan rakyat Palestin.", "r": {"result": "December last year, the International Criminal Court (ICC) in The Hague, Netherlands declared to investigate war crimes committed by Israel against the Palestinian state and people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehebohan itu ditambah dengan pengisytiharan pelan damai dibuat pentadbiran Trump yang kononnya 'perjanjian abad ini.", "r": {"result": "The excitement was compounded by the declaration of a peace plan made by the Trump administration which is said to be the 'deal of the century'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di negara ini pula, isu Palestin digemparkan dengan kenyataan Duta Palestin ke Malaysia, Walid Abu Ali baru-baru ini, apabila mengutarakan dua perkara mengenai kutipan dana oleh pertubuhan bukan kerajaan (NGO).", "r": {"result": "In this country, the issue of Palestine was shaken by the recent statement of the Palestinian Ambassador to Malaysia, Walid Abu Ali, when he mentioned two things about fundraising by non-governmental organizations (NGOs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duta itu mengakui rakyat Malaysia pemurah menghulurkan sumbangan, tetapi tidak begitu prihatin dalam memastikan sumbangan itu benar-benar sampai kepada sasaran dijanjikan dan kutipan dana atas nama Masjid al-Aqsa disalurkan kepada tempat atau perkara lain.", "r": {"result": "The ambassador acknowledged that Malaysians are generous in giving donations, but are not very concerned in ensuring that the donations actually reach the promised target and that the fund collection in the name of Al-Aqsa Mosque is channeled to other places or things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehari selepas kenyataan itu, gabungan 10 NGO yang banyak terbabit dengan bantuan untuk Palestin mengeluarkan kenyataan media bersama yang menegaskan tidak ada sebarang penyelewengan berlaku.", "r": {"result": "A day after the statement, a coalition of 10 NGOs heavily involved in aid for Palestine issued a joint media statement insisting that there had been no irregularities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) menyatakan mereka akan memulakan siasatan berkaitan isu kutipan dan penyaluran sumbangan.", "r": {"result": "At the same time, the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) stated that they will begin an investigation related to the collection and distribution of donations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hemat penulis, seeloknya semua NGO yang membuat kutipan menawarkan diri untuk disiasat pihak SPRM sebagai peluang mengesahkan integriti mereka oleh pihak berkuasa.", "r": {"result": "In the author's opinion, it would be better if all NGOs that make collections volunteer to be investigated by the MACC as an opportunity to confirm their integrity by the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis melihat kenyataan Duta Palestin perlu disorot menggunakan kerangka tadbir urus baik dan prinsip integriti.", "r": {"result": "The author sees the Palestinian Ambassador's statement needs to be highlighted using the framework of good governance and the principle of integrity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada dua perkara penting dalam isu kutipan dan agihan sumbangan kepada Palestin, iaitu jumlah kutipan yang mencecah puluhan juta dan kepentingan misi diuar-uarkan.", "r": {"result": "There are two important things in the issue of collection and distribution of donations to Palestine, namely the amount of collection reaching tens of millions and the importance of the mission being announced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua elemen penting itu sangat patut ditadbir dengan prinsip tadbir urus baik yang mantap.", "r": {"result": "Those two important elements should be administered with sound good governance principles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini memastikan elemen kutipan dapat disalurkan sesuai dengan misi dinyatakan.", "r": {"result": "This ensures that collection elements can be channeled in accordance with the stated mission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasrat sebenar penyumbang perlu dijadikan parameter bagi menilai pelaksanaan kutipan dan agihan bantuan Palestin.", "r": {"result": "The true intention of the contributor should be used as a parameter to evaluate the implementation of the collection and distribution of Palestinian aid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prinsip governans paling penting dalam isu ini ialah ketelusan.", "r": {"result": "The most important governance principle in this issue is transparency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prinsip ketelusan paling penting pula ialah kesediaan untuk setiap kutipan dan perbelanjaan dana sumbangan ini dapat diakses masyarakat terutama penyumbang mahupun pihak berkuasa ataupun berkepentingan.", "r": {"result": "The most important principle of transparency is the readiness for every collection and expenditure of this donation fund to be accessible to the community, especially the contributors as well as the authorities or interested parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, apabila kutipan dilakukan dengan kebenaran pihak majlis agama Islam negeri (MAIN), sangat perlu untuk pihak NGO menyediakan laporan kewangan teraudit yang lengkap untuk dikemukakan kepada pihak MAIN.", "r": {"result": "For example, when the collection is done with the permission of the state Islamic religious council (MAIN), it is very necessary for the NGO to prepare a complete audited financial report to submit to the MAIN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya difikirkan sesuai, satu sistem pemakluman secara dalam talian boleh digunakan bagi membolehkan penderma memastikan sumbangan mereka digunakan sesuai dengan tujuan diberitahu semasa membuat kutipan.", "r": {"result": "If deemed appropriate, an online notification system can be used to enable donors to ensure that their donations are used in accordance with the purpose notified at the time of collection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketelusan menuntut, sekiranya sesuatu kutipan dibuat atas nama Masjid al-Aqsa, maka dana itu perlu disalurkan kepada pihak pentadbiran Masjid al-Aqsa yang berada di bawah Jabatan Wakaf Baitulmaqdis dan Hal Ehwal Masjid al-Aqsa di bawah Kementerian Wakaf Jordan.", "r": {"result": "Transparency demands that if a collection is made in the name of al-Aqsa Mosque, then the funds need to be channeled to the administration of al-Aqsa Mosque which is under the Jerusalem Waqf Department and al-Aqsa Mosque Affairs under the Jordanian Waqf Ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Majlis Tertinggi Islam Baitulmaqdis, Sheikh Dr Ekrimah Sabri, turut memperkatakan perkara sama, iaitu ketelusan dalam melaksanakan kutipan dan agihan dengan berintegriti.", "r": {"result": "The Chairman of the Islamic Supreme Council of Jerusalem, Sheikh Dr Ekrimah Sabri, also spoke about the same thing, namely transparency in carrying out collection and distribution with integrity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya dinyatakan kutipan dibuat untuk bantuan di Baitulmaqdis, maka sumbangan itu mesti dihantar ke Baitulmaqdis.", "r": {"result": "If it is stated that the collection is made for relief in Jerusalem, then the donation must be sent to Jerusalem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga jika tujuan kutipan ialah untuk bantuan di Gaza, maka sumbangan itu perlu dihantar ke Gaza.", "r": {"result": "Likewise, if the purpose of the collection is for aid in Gaza, then the donation must be sent to Gaza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prinsip governans seterusnya ialah elemen akauntabiliti, kecekapan dan keberkesanan pelaksanaan kutipan, lebih-lebih lagi agihan sumbangan itu benar-benar dicapai.", "r": {"result": "The next governance principle is the element of accountability, efficiency and effectiveness of the implementation of the collection, moreover the distribution of the contribution is actually achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan kutipan hingga berjuta-juta, tidak bermakna kalau penyalurannya tidak mempunyai akauntabiliti dan natijahnya tidak efisien dan efektif seperti disasarkan.", "r": {"result": "The success of collecting millions, does not mean that the channeling does not have accountability and the results are not efficient and effective as targeted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara isu governans yang perlu turut diberikan perhatian ialah berkaitan kos pengurusan yang boleh digunakan oleh NGO berkenaan daripada hasil kutipan terbabit.", "r": {"result": "Among the governance issues that need to be paid attention to is related to management costs that can be used by the NGO concerned from the proceeds of the collection involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah ia boleh dikiaskan dengan bahagian diterima amil zakat?", "r": {"result": "Can it be allegorized with the portion received amil zakat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya dibolehkan, berapa had maksimum dibenarkan syarak?", "r": {"result": "If it is allowed, what is the maximum limit allowed by Sharia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin pihak berwajib dalam kefatwaan boleh membantu bagi memberikan garis panduan tadbir urus baik berhubung kutipan dan sumbangan kepada Palestin lebih-lebih lagi untuk Masjid al-Aqsa.", "r": {"result": "Perhaps the authorities in the fatwa can help to provide good governance guidelines regarding collections and donations to Palestine especially for the al-Aqsa Mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penghayatan kepada keempat-empat prinsip governans baik, iaitu ketelusan, akauntabiliti, efisen dan efektif akan menatijahkan impak maksimum kepada matlamat utama disasarkan, iaitu pembebasan Masjid al-Aqsa, Baitulmaqdis dan Palestin daripada penjajahan Zionis-Israel.", "r": {"result": "Appreciation of the four principles of good governance, namely transparency, accountability, efficiency and effectiveness will have maximum impact on the main goal targeted, which is the liberation of Al-Aqsa Mosque, Jerusalem and Palestine from Zionist-Israeli occupation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Bahagian Dasar dan Strategik, Pusat Governans Intergriti dan Antirasuah Nasional (GIACC), Jabatan Perdana Menteri.", "r": {"result": "Director of Policy and Strategic Division, National Integrity and Anticorruption Governance Center (GIACC), Prime Minister's Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin, Mahmoud Abbas bincang menerusi telefon", "r": {"result": "Muhyiddin, Mahmoud Abbas talked over the phone", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin dan Presiden Palestin Mahmoud Abbas mengadakan perbincangan menerusi telefon, berkaitan beberapa isu termasuk hubungan dua hala dan wabak COVID-19, lapor agensi berita Palestin (WAFA).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin and Palestinian President Mahmoud Abbas held a telephone discussion regarding a number of issues including bilateral relations and the COVID-19 epidemic, reported the Palestinian news agency (WAFA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahmoud turut mengucapkan tahniah kepada Muhyiddin atas pelantikannya sebagai Perdana Menteri dan menekankan mengenai pentingnya meningkatkan kerjasama serta hubungan dua hala kedua-dua negara.", "r": {"result": "Mahmoud also congratulated Muhyiddin on his appointment as Prime Minister and emphasized the importance of increasing cooperation and bilateral relations between the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden itu turut menzahirkan harapannya, kerajaan dan rakyat Malaysia berjaya mengharungi perjuangan memerangi wabak COVID-19, sambil menekankan kesediaan Palestin meneruskan kerjasama dengan Malaysia dalam pelbagai bidang.", "r": {"result": "The president also expressed his hope that the Malaysian government and people will succeed in the fight against the COVID-19 epidemic, while emphasizing Palestine's willingness to continue cooperation with Malaysia in various fields.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Muhyiddin turut menyuarakan sokongan Malaysia terhadap isu Palestin, dan hasrat meneruskan jalinan kerjasama untuk mengukuhkan lagi hubungan kedua-dua negara.", "r": {"result": "Meanwhile, Muhyiddin also voiced Malaysia's support for the Palestinian issue, and the desire to continue cooperation to further strengthen the relationship between the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mempelawa Abbas melawat Malaysia selepas berakhirnya krisis COVID-19, dan mendoakan keamanan, keselamatan rakyat Palestin dan mereka mencapai impian untuk membentuk perpaduan, meraih kebebasan dan kemerdekaan.", "r": {"result": "He also invited Abbas to visit Malaysia after the end of the COVID-19 crisis, and prayed for the peace and security of the Palestinian people and for them to achieve their dream of forming unity, achieving freedom and independence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keganasan tidak mampu raih sokongan dunia", "r": {"result": "Terrorism cannot win the support of the world", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tindakan keganasan bukan jalan terbaik mendapatkan simpati, sebaliknya strategi diplomasi mampu meraih sokongan masyarakat dunia terhadap perjuangan Islam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Acts of violence are not the best way to gain sympathy, instead diplomacy strategies can gain the support of the world community for the Islamic struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serangan keganasan yang dilakukan bersendirian bukan hanya menghilangkan simpati masyarakat dunia terhadap penduduk Islam yang tertindas, sebaliknya turut mencetuskan Islamofobia.", "r": {"result": "A terrorist attack carried out alone not only removes the sympathy of the world community towards the oppressed Muslim population, but also triggers Islamophobia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad, berkata serangan ganas untuk menunjukkan rasa tidak puas hati terhadap apa yang berlaku di Palestin, misalnya tidak pernah membuahkan hasil, tetapi hanya menyebabkan lebih ramai orang tidak bersalah menjadi mangsa.", "r": {"result": "The Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad, said violent attacks to show dissatisfaction with what is happening in Palestine, for example, never bear fruit, but only cause more innocent people to become victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa yang sama masyarakat Islam perlu tahu bahawa tindakan ganas bersendirian tidak akan berjaya.", "r": {"result": "\"At the same time the Muslim community needs to know that violent actions alone will not succeed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selama 70 tahun perjuangan menuntut rakyat Palestin untuk menuntut hak mereka tidak pernah menunjukkan sebarang perkembangan positif.", "r": {"result": "\"During 70 years of struggle demanding the Palestinian people to claim their rights has never shown any positive development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya lebih banyak tanah mereka dirampas,\" katanya ketika melancarkan kolokium bertajuk \"Mendalami Pemahaman Islamofobia: Ke Arah Pemahaman Mendalam Terhadap Islam\", di sini, hari ini.", "r": {"result": "Instead, more of their land was confiscated,\" he said when launching a colloquium titled \"Deepening Understanding of Islamophobia: Towards a Deeper Understanding of Islam\", here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kolokium anjuran Institut Kefahaman Islam Malaysia (IKIM) turut dihadiri Pengerusi IKIM, Tun Ahmad Sarji Abdul Hamid.", "r": {"result": "The colloquium organized by the Institute of Islamic Understanding Malaysia (IKIM) was also attended by the Chairman of IKIM, Tun Ahmad Sarji Abdul Hamid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir berkata, istilah \"islamofobia\" muncul susulan rasa kekecewaan dan marah umat Islam terhadap kezaliman Israel di Palestin.", "r": {"result": "Dr Mahathir said that the term \"Islamophobia\" emerged following the frustration and anger of Muslims towards Israel's tyranny in Palestine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kewujudan negara Israel di tanah Palestin turut diiktiraf kuasa besar, termasuk Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) walaupun jelas sekali perkara itu melanggari proses demokrasi.", "r": {"result": "He said, the existence of the state of Israel in Palestinian land is also recognized by major powers, including the United Nations (UN) even though it is clear that this violates the democratic process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dunia tidak melakukan apa-apa kecuali melihat pendudukan secara haram yang dilakukan Israel di wilayah Palestin yang turut melanggar undang-undang antarabangsa,\" katanya.", "r": {"result": "\"The world is doing nothing except seeing the illegal occupation carried out by Israel in the Palestinian territories which also violates international law,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, katanya, masyarakat dan negara Islam perlu berganding bahu untuk meraih simpati dan sokongan dunia terhadap Palestin.", "r": {"result": "Accordingly, he said, the Muslim community and country need to join hands to gain world sympathy and support for Palestine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak benar bahawa semua negara Eropah dan Amerika Syarikat menentang Islam atau penduduk di Palestin.", "r": {"result": "\"It is not true that all European countries and the United States are against Islam or the people of Palestine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai yang bersimpati tetapi perbuatan (serangan ganas) yang menyebabkan mereka hilang simpati terhadap masyarakat Islam,\" katanya.", "r": {"result": "\"Many sympathize but the act (violent attack) caused them to lose sympathy towards the Muslim community,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhubung Islamfobia, Dr Mahathir berkata, penting untuk memahami sebab umat Islam menyuarakan rasa marah dan kecewa mereka.", "r": {"result": "Regarding Islamophobia, Dr Mahathir said, it is important to understand why Muslims express their anger and frustration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Dr Mahathir luar biasa di mata rakyat Palestin' - Pemimpin Hamas", "r": {"result": "'Dr Mahathir is extraordinary in the eyes of the Palestinian people' - Hamas leader", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar Mousa dalam pertemuan dua hala antara beliau dan Dr Mahathir seiring sidang kemuncak tersebut, pelbagai isu berkenaan rakyat Palestin dibincangkan termasuk pilihan raya Palestin.", "r": {"result": "Mousa said in a bilateral meeting between him and Dr Mahathir following the summit, various issues concerning the Palestinian people were discussed including the Palestinian elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Astro AWANI.", "r": {"result": "- Astro AWANI's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Biro Hubungan Politik Hamas , Mousa Mohammed Abu Marzook berkata keprihatinan Dr Mahathir itu dicerminkan menerusi cetusan idea beliau kepada penganjuran Sidang Kemuncak Kuala Lumpur (KL Summit) 2019.", "r": {"result": "Chairman of the Hamas Political Relations Bureau, Mousa Mohammed Abu Marzook, said Dr Mahathir's concern was reflected through his idea of organizing the Kuala Lumpur Summit (KL Summit) 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, dalam pertemuan dua hala antara beliau dan Dr Mahathir seiring sidang kemuncak tersebut, pelbagai isu berkenaan rakyat Palestin dibincangkan termasuk pilihan raya Palestin.", "r": {"result": "He said that in the bilateral meeting between him and Dr Mahathir following the summit, various issues regarding the Palestinian people were discussed including the Palestinian elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berjumpa dengan Perdana Menteri, Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "\"We met with the Prime Minister, Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami berterima kasih atas idea ini dan keprihatinan beliau terhadap pembangunan umat Islam.", "r": {"result": "We are grateful for this idea and his concern for the development of Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan ini amat baik dan beliau adalah pencetus idea kepada sokongan umat Islam.", "r": {"result": "This conference is very good and he is the originator of the idea to support Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idea dan peluang ini sangat baik kepada ummah.", "r": {"result": "This idea and opportunity is very good for the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami membincangkan isu rakyat Palestin di Baitulmuqaddis, sekatan di Gaza, penempatan di Tebing Barat serta pilihan raya Palestin.", "r": {"result": "\"We discussed the issue of Palestinians in Jerusalem, the blockade in Gaza, settlements in the West Bank and Palestinian elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami meminta beliau untuk menyokong pilihan raya dan supaya berhubung dengan pemimpin Palestin untuk menyokong pilihan raya tersebut.", "r": {"result": "We ask him to support the elections and to contact the Palestinian leaders to support the elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga bincang berkenaan hubungan Malaysia dan Palestin kerana beliau kerana menerima sokongan luar biasa daripada rakyat Palestin.", "r": {"result": "\"We also discussed the relationship between Malaysia and Palestine because he received extraordinary support from the Palestinian people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga mengharapkan sokongan berterusan daripada Malaysia berkenaan isu Palestin terutama di Baitulmuqaddis, Gaza dan Tebing Barat,\" ujarnya selepas pertemuan hampir 30 minit di Pusat Konvensyen Kuala Lumpur (KLCC) di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "\"We also expect continued support from Malaysia regarding the Palestinian issue, especially in Jerusalem, Gaza and the West Bank,\" he said after a nearly 30-minute meeting at the Kuala Lumpur Convention Center (KLCC) here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad dilihat sebagai pemimpin luar biasa oleh rakyat Palestin terutama dalam usahanya membangunkan ummah.", "r": {"result": ": The Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad is seen as an extraordinary leader by the Palestinian people, especially in his efforts to develop the ummah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir dikenali di pentas dunia sejak dahulu lagi menyuarakan isu-isu yang tekanan yang ditanggung rakyat Palestin termasuk tidak gentar mengkritik badan-badan dunia yang gagal memainkan peranan.", "r": {"result": "Dr Mahathir has been known on the world stage since long ago for voicing the issues that the Palestinian people are under pressure including not being afraid to criticize world bodies that failed to play a role.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 rakyat Palestin terkorban, lebih 2,000 cedera", "r": {"result": "5 Palestinians were killed, more than 2,000 were injured", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Lima kematian, manakala kira-kira 2,000 penduduk Palestin di Tebing Barat dan Semenanjung Gaza cedera, sejak mereka bangkit membantah keputusan Presiden Amerika Syarikat, Donald Trump mengiktiraf Baitulmuqaddis sebagai ibu kota Israel.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Five deaths, while approximately 2,000 Palestinians in the West Bank and Gaza Strip were injured, since they rose up to protest the decision of the President of the United States, Donald Trump to recognize Jerusalem as the capital of Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelaras Media Aman Palestin di Gaza, Hamza Deirawi, berkata berdasarkan maklumat daripada pasukan perubatan tempatan di Baitulmaqdis, Tebing Barat yang diduduki Israel, sebanyak 1,396 kes kecederaan diuruskan di hospital tempatan membabitkan orang awam.", "r": {"result": "The Palestinian Peace Media Coordinator in Gaza, Hamza Deirawi, said based on information from the local medical team in Jerusalem, the Israeli-occupied West Bank, a total of 1,396 cases of injuries were managed in local hospitals involving civilians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada jumlah itu, 33 kecederaan disebabkan terkena peluru hidup, kecederaan akibat peluru getah (323 mangsa), terkena gas pemedih mata (998 mangsa), dipukul secara kejam (24 mangsa), sementara 18 mangsa lagi cedera terkena balingan tin gas pemedih mata.", "r": {"result": "\"Out of that number, 33 injuries were caused by live bullets, rubber bullet injuries (323 victims), tear gas (998 victims), brutal beatings (24 victims), while another 18 victims were injured by tear gas canisters being thrown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBAHAGIAN daripada penduduk Gaza yang cedera dan dalam rawatan dengan pelbagai kecederaan akibat kekejaman Israel sejak mereka bangkit membantah pengiktirafan Baitulmaqdis sebagai ibu kota Israel.", "r": {"result": "SOME of the Gazans were injured and are being treated for various injuries as a result of Israeli brutality since they rose up to protest the recognition of Jerusalem as the capital of Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto ihsan Aman Palestin Gaza.", "r": {"result": "- Photo courtesy of Aman Palestine Gaza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Gaza, 382 orang cedera, seramai 85 mangsa cedera terkena peluru hidup, 14 mangsa terkena peluru getah; cedera disebabkan gas pemedih mata (235 mangsa), dipukul secara kejam (12 mangsa), dibaling tin gas pemedih mata (21 mangsa) dan 15 mangsa lagi akibat serangan udara Israel.", "r": {"result": "\"In Gaza, 382 people were injured, a total of 85 victims were injured by live bullets, 14 victims were injured by rubber bullets; injured due to tear gas (235 victims), brutally beaten (12 victims), tear gas cans were thrown (21 victims) and 15 more victims due to Israeli airstrikes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah ketika ini, Hospital Gaza menguruskan 259 kes kecederaan, empat kes daripadanya mengalami cedera parah termasuk bayi berusia enam bulan,\" katanya dalam kenyataan media yang dikeluarkan semalam.", "r": {"result": "\"Even now, Gaza Hospital is managing 259 injury cases, four of which were seriously injured, including a six-month-old baby,\" he said in a media statement issued yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamza berkata, selepas tiga kematian sebelum ini, serangan terbaru Israel di kawasan Beit Lahiya, utara Gaza semalam, menyebabkan dua penduduk yang sedang menunggang motosikal terbunuh, manakala tiga lagi cedera parah.", "r": {"result": "Hamza said, after three previous deaths, the latest Israeli attack in the Beit Lahiya area, north of Gaza yesterday, killed two residents who were riding motorcycles, while three others were seriously injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Aman Palestin yang berpejabat di Gaza, berusaha menghulurkan bantuan yang dihulurkan rakyat Malaysia kepada penduduk di wilayah itu bagi meringankan beban mereka.", "r": {"result": "He said, Aman Palestine, which has an office in Gaza, is trying to extend the help that Malaysians have extended to the residents of the region to ease their burden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain membantu penduduk Palestin yang memerlukan, kami juga menziarahi mereka yang mengalami kecederaan dan dalam rawatan di hospital,\" katanya.", "r": {"result": "\"Besides helping Palestinians in need, we also visit those who are injured and in hospital,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Aman Palestin berharap rakyat Malaysia yang prihatin terus menyumbang bantuan kewangan untuk disalurkan terus kepada penduduk Palestin yang menderita dalam pelbagai aspek kehidupan akibat kepungan dan penindasan Israel selama ini.", "r": {"result": "He said, Aman Palestin hopes that concerned Malaysians will continue to contribute financial aid to be channeled directly to the Palestinian people who are suffering in various aspects of life as a result of Israel's siege and oppression over the years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai boleh mendapatkan maklumat lanjut mengenai bantuan yang diperlukan Aman Palestin dalam misi bantuan mereka di Tebing Barat dan Gaza dengan melayari sesawang, www.amanpalestin.net.", "r": {"result": "The public can get more information about the help Aman Palestine needs in their aid mission in the West Bank and Gaza by visiting the website, www.amanpalestin.net.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Palestin maut dalam serangan Israel", "r": {"result": "Palestinians die in Israeli attacks", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAITULMAQDIS: Seorang rakyat Palestin terbunuh dalam serangan udara yang dilancarkan tentera Israel di Semenanjung Gaza sebagai tindak balas serangan roket ke atas mereka.", "r": {"result": "BEITULMAQDIS: A Palestinian was killed in an airstrike launched by the Israeli army in the Gaza Strip in response to a rocket attack on them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AFP melaporkan, berpuluh serangan dilancarkan terhadap Palestin awal pagi tadi yang menyasar pangkalan Hamas dan sekutunya, kata sumber keselamatan di Gaza.", "r": {"result": "AFP reported that dozens of attacks were launched against Palestine early this morning targeting the bases of Hamas and its allies, security sources in Gaza said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serangan itu dilakukan sebagai tindak balas kepada 10 roket yang didakwa dilancarkan ke atas selatan Israel.", "r": {"result": "The attack was carried out in response to 10 rockets allegedly fired into southern Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kementerian kesihatan di Gaza, mangsa yang maut itu dikenali sebagai Ahmed al-Shehri, 27.", "r": {"result": "According to the health ministry in Gaza, the deceased was identified as Ahmed al-Shehri, 27.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentera Israel berkata, serangan itu dilakukan ke atas beberapa sasaran termasuk kedudukan tentera laut, kawasan tentera dan kemudahan pengeluaran senjata Hamas.", "r": {"result": "The Israeli military said the attack was carried out on several targets including naval positions, military areas and Hamas weapons production facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu Palestin dan Kejohanan Renang Para Dunia: Mahathir buka mata antarabangsa", "r": {"result": "The Palestinian issue and the World Para Swimming Championships: Mahathir opens international eyes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Nama Malaysia terus mendapat tempat di dada-dada akhbar berbahasa Arab di Asia Barat sejak Januari lalu berikutan kenyataan tegas Tun Dr Mahathir Mohamad menolak penyertaan dua perenang Israel dalam Kejohanan Renang Para Dunia 2019 yang sepatutnya berlangsung di Kuching dari 29 Julai hingga 4 Ogos ini.", "r": {"result": ": The name of Malaysia continues to find a place in the chests of Arabic-language newspapers in West Asia since last January following Tun Dr Mahathir Mohamad's firm statement rejecting the participation of two Israeli swimmers in the 2019 Para World Swimming Championships which should take place in Kuching from July 29 to August 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kolumnis tamu Al-Jazeera, Dr Muhammad Al-Umar memuji ketegasan Perdana Menteri Malaysia itu yang disifatkannya membuka mata banyak negara Islam, termasuk negara Arab yang sebelum ini dilihat 'menutup sebelah mata' dengan membenarkan atlet Israel menyertai kejohanan sukan antarabangsa anjuran mereka\".", "r": {"result": "Al-Jazeera's guest columnist, Dr Muhammad Al-Umar praised the Malaysian Prime Minister's firmness which he described as opening the eyes of many Muslim countries, including Arab countries which were previously seen as 'closing one eye' by allowing Israeli athletes to participate in international sports tournaments organized by them\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika negara Islam dan negara Arab yang lain menjadi tuan rumah bagi apa-apa temasya sukan, mereka menutup sebelah mata dan membenarkan penyertaan atlet Israel atas nama semangat kesukanan dengan alasan terdapat pemisahan antara sukan dan politik, Malaysia pula begitu berani berkonfrontasi secara terbuka dengan anak emas Amerika Syarikat di Asia Barat itu,\" ulas Muhammad.", "r": {"result": "When Islamic countries and other Arab countries host any sports games, they turn a blind eye and allow the participation of Israeli athletes in the name of sportsmanship on the grounds that there is a separation between sports and politics, Malaysia is so brave to openly confront the golden child The United States in West Asia,\" commented Muhammad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 28 Jan lalu, selepas menghadiri taklimat tertutup bersama peneraju badan berkanun sempena Program Eksekutif Pengurusan Tertinggi Badan Berkanun Persekutuan di Putrajaya, Dr Mahathir berkata beliau tidak kecewa dengan keputusan Jawatankuasa Paralimpik Antarabangsa (IPC) menarik balik hak Malaysia menjadi tuan rumah Kejohanan Renang Para Dunia 2019.\"Dia (IPC) nak batal, batallah.", "r": {"result": "On Jan 28, after attending a closed briefing with statutory body leaders in conjunction with the Federal Statutory Body Top Management Executive Program in Putrajaya, Dr Mahathir said he was not disappointed by the decision of the International Paralympic Committee (IPC) to withdraw Malaysia's right to host the 2019 World Para Swimming Championships. \"He (IPC) wants to cancel, cancel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya dapati dunia terpaksa ikut (cakap) Israel, saya tidak faham kerana dunia ada kuasa tetapi masih terpaksa ikut Israel... tetapi kita tidak ikut,\" ujar Mahathir.", "r": {"result": "I found that the world had to follow (say) Israel, I don't understand because the world has power but still has to follow Israel... but we don't follow,\" said Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hak penganjuran Malaysia untuk kejohanan itu ditarik balik pada 27 Januari.", "r": {"result": "Malaysia's hosting rights for the tournament were withdrawn on January 27.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli akademik dari Universiti Katolik Leuven (KU Leuven), Belgium itu turut menjelaskan mengapa pendirian Malaysia mendapat pujian akhbar berbahasa Arab\".", "r": {"result": "The academic from the Catholic University of Leuven (KU Leuven), Belgium also explained why Malaysia's stance was praised by the Arabic-language press.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti yang kita sedia maklum, Israel didokong oleh kuasa-kuasa besar dan gergasi ekonomi dunia.", "r": {"result": "As we all know, Israel is supported by the great powers and economic giants of the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh sebab itu kita dapati kebanyakan negara tidak berani mencari pasal dengan Israel, malah mencuba sedaya-upaya untuk mengambil jalan selamat agar tidak membangkitkan kemarahan Amerika Syarikat dan sekutu Israel yang lain\".", "r": {"result": "For this reason, we find that most countries do not dare to seek an agreement with Israel, but instead try their best to take a safe path so as not to anger the United States and other Israeli allies\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga dengan kes Malaysia, kebiasaannya negara yang terpilih menjadi tuan rumah akan tunduk akur memberi laluan kepada Israel untuk menyertai temasya sukan di tanah air mereka kerana bimbang hak penganjuran akan ditarik balik setelah sekian lama melobi pihak penganjur.", "r": {"result": "Likewise with the case of Malaysia, usually the country that is chosen to be the host will bow down and give way to Israel to participate in the sports games in their homeland because they are afraid that the hosting rights will be withdrawn after a long time of lobbying the organizers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun berbeza sekali dengan Malaysia apabila tidak mengendahkan perkara ini,\" ulas Muhammad.", "r": {"result": "But it's completely different from Malaysia when they ignore this,\" commented Muhammad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Menteri Belia dan Sukan Syed Saddiq Syed Abdul Rahman turut menegaskan pendirian Malaysia yang menghalang penyertaan dua atlet renang Israel itu\".", "r": {"result": "Previously, the Minister of Youth and Sports Syed Saddiq Syed Abdul Rahman also confirmed Malaysia's stance which prevented the participation of the two Israeli swimmers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tidak akan berkompromi... Jika penganjuran sesuatu acara antarabangsa lebih penting daripada mempertahankan rakyat Palestin yang dibunuh, dicacatkan dan diseksa oleh rejim Netanyahu, ini bermakna Malaysia telah kehilangan arah moralnya\".", "r": {"result": "We will not compromise... If the organization of an international event is more important than defending the Palestinians killed, maimed and tortured by the Netanyahu regime, this means that Malaysia has lost its moral direction\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, kolumnis Al-Jazeera itu berkata Dr Mahathir boleh sahaja membenarkan dua atlet Israel itu menyertai acara sukan bertaraf dunia tersebut dengan 'menyalahkan' kerajaan terdahulu yang bersetuju menjadi tuan rumah sukan itu namun beliau tidak berbuat demikian\".", "r": {"result": "Commenting further, the Al-Jazeera columnist said Dr Mahathir could have allowed the two Israeli athletes to participate in the world-class sporting event by 'blaming' the previous government which agreed to host the sport but he did not do so\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir boleh sahaja 'basuh tangan' menyalahkan kerajaan terdahulu bahawa persetujuan untuk membenarkan atlet Israel menyertai kejohanan renang antarabangsa itu ditandatangani pada masa kerajaan terdahulu,\" kata Muhammad.", "r": {"result": "\"Dr Mahathir can just 'wash his hands' of blaming the previous government that the agreement to allow Israeli athletes to participate in the international swimming championship was signed during the previous government,\" said Muhammad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, nama Dr Mahathir turut dijulang penonton televisyen di seluruh Semenanjung Tanah Arab berikutan pendirian Malaysia itu dengan meletakkan beliau sebagai juara carta 'Sibaq Al Akhbar' (Berita-berita Dunia Paling Hangat) bagi kategori 'Tokoh Minggu Ini' kelolaan saluran berita Arab terkenal, Al Jazeera.", "r": {"result": "Recently, Dr Mahathir's name was also raised by television viewers throughout the Arabian Peninsula following Malaysia's stance by placing him as the champion of the 'Sibaq Al Akhbar' (World's Hottest News) chart for the category 'Man of the Week' managed by the news channel. Famous Arabic, Al Jazeera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan undian penonton menunjukkan Dr Mahathir memperoleh 49 peratus undi responden mengatasi tiga tokoh lain iaitu Timbalan Perdana Menteri Itali Luigi Di Maio (33 peratus), ulama Arab Saudi Dr Ahmed al-Amari (13 peratus) dan wakil khas Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) di Yaman, Martin Griffiths (lima peratus).", "r": {"result": "The results of the audience vote showed that Dr Mahathir obtained 49 percent of the respondents' votes over three other figures, namely Italian Deputy Prime Minister Luigi Di Maio (33 percent), Saudi Arabian cleric Dr Ahmed al-Amari (13 percent) and the United Nations (UN) special representative. ) in Yemen, Martin Griffiths (five percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dunia pasti tidak akan melupakan peristiwa yang tercatat dengan tinta emas ini dalam lipatan sejarah.", "r": {"result": "The world will definitely not forget this event recorded with golden ink in the folds of history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Suntingan Sabarina Baharom / BERNAMA.", "r": {"result": "- Edited by Sabarina Baharom / BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO, PAS bersolidariti demi Palestin", "r": {"result": "UMNO, PAS stand in solidarity for Palestine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi, berkata rakyat di negara ini perlu menzahirkan solidariti terhadap Palestin yang ditindas rejim Zionis tanpa mengira agama, kaum dan politik.", "r": {"result": "KOTA BHARU: Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi, said the people of this country need to show solidarity towards Palestine who are oppressed by the Zionist regime regardless of religion, race and politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Perdana Menteri berkata, mereka perlu mengenepikan perbezaan politik bagi mengutuk tindakan tentera zionis yang tidak berhenti menindas rakyat Palestin.", "r": {"result": "The Deputy Prime Minister said, they need to put aside their political differences to condemn the actions of the Zionist army that does not stop oppressing the Palestinian people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka (Zionis) sungguh kejam kerana menghalang umat Islam menunaikan solat Jumaat di Masjid Al-Aqsa minggu lalu selain menembak imam besar dengan menggunakan senjata berpeluru getah.", "r": {"result": "\"They (Zionists) are really cruel because they prevented Muslims from performing Friday prayers at the Al-Aqsa Mosque last week in addition to shooting the high priest with rubber bullets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, walaupun Kerajaan Persekutuan dan kerajaan negeri berbeza daripada segi pegangan politik, namun kami terus bersama menyatakan rasa satu padu dalam tindakan membabitkan rakyat dan ummah.", "r": {"result": "\"Thus, even though the Federal Government and the state government differ in terms of political positions, we continue to express a sense of unity in actions involving the people and the ummah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini dibuktikan pada 4 Disember tahun lalu apabila pemimpin PAS dan UMNO berkongsi pentas mengutuk kekejaman dan penindasan terhadap etnik Rohingya di Stadium Titiwangsa,\" katanya.", "r": {"result": "\"This was proven on December 4 last year when PAS and UMNO leaders shared the stage condemning the cruelty and oppression of the Rohingya ethnic group at the Titiwangsa Stadium,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap pada Majlis Mesra Raya Aidilfitri bersama Timbalan Perdana Menteri, di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this while speaking at the Aidilfitri Friendly Council with the Deputy Prime Minister, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri, Datuk Seri Mustapa Mohamed; Timbalan Menteri Kemajuan Luar Bandar dan Wilayah, Datuk Ahmad Jazlan Yaakub serta Setiausaha Kerajaan Negeri, Datuk Mohd Faudzi Che Mamat.", "r": {"result": "Also present were the Minister of International Trade and Industry, Datuk Seri Mustapa Mohamed; Deputy Minister of Rural and Regional Development, Datuk Ahmad Jazlan Yaakub and State Government Secretary, Datuk Mohd Faudzi Che Mamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, lebih 2,000 pemuda UMNO dan PAS mengadakan perhimpunan aman bagi membantah kekejaman zionis.", "r": {"result": "Before that, more than 2,000 UMNO and PAS youth held a peaceful assembly to protest Zionist atrocities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bantahan itu dilakukan di Dataran Rehal depan Masjid Muhammadi, di sini, selepas solat Jumaat, hari ini.", "r": {"result": "The protest was held at Rehal Square in front of the Muhammadi Mosque, here, after Friday prayers, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ahmad Zahid yang juga Naib Presiden UMNO yang menjalankan tugas Timbalan Presiden, berkata sifat walak perlu ada dalam diri pemimpin dan ahli parti supaya tidak timbul rasa kecil hati di kalangan mereka.", "r": {"result": "Meanwhile, Ahmad Zahid, who is also the UMNO Vice-President who carries out the duties of the Deputy President, said that the character of walak must be present in the leaders and members of the party so that there is no feeling of discouragement among them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya seru semua sahabat mementingkan sifat walak kerana ia penting untuk wujudkan kebersamaan supaya penjernihan sifat dan sikap setiap dapat diteruskan, \" katanya.", "r": {"result": "\"I urge all friends to pay attention to the character of the walak because it is important to create togetherness so that the clarification of the character and attitude of each can continue,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rujuk MAIS, JAIS jika mahu kumpul dana Palestin", "r": {"result": "Consult MAIS, JAIS if you want to collect Palestinian funds", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MASYARAKAT Islam di negeri ini disaran merujuk kepada Majlis Agama Islam Selangor (MAIS) dan Jabatan Agama Islam Selangor (JAIS) berhubung isu dana kepada badan bukan kerajaan ke Palestin.", "r": {"result": "The Muslim community in this state is advised to refer to the Selangor Islamic Religious Council (MAIS) and the Selangor Islamic Religious Department (JAIS) regarding the issue of funds to non-governmental organizations in Palestine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana sebarang aktiviti mengumpul dana bagi maksud khairat untuk menyokong dan memajukan agama Islam atau bagi faedah umat Islam adalah di bawah seliaan kedua-dua agensi terbabit.", "r": {"result": "This is because any fundraising activity for the purpose of charity to support and advance the Islamic religion or for the benefit of Muslims is under the supervision of the two agencies involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah JAIS, Mohd Shahzihan Ahmad berkata, pihaknya mengambil maklum mengenai isu dana didakwa tidak sampai ke Palestin seperti didedahkan Duta Palestin ke Malaysia, Walid Abu Ali semalam.", "r": {"result": "Director of JAIS, Mohd Shahzihan Ahmad said, his party was aware of the issue of alleged funds not reaching Palestine as revealed by the Palestinian Ambassador to Malaysia, Walid Abu Ali yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, JAIS sentiasa memantau aktiviti seperti itu terutama diadakan di masjid di Selangor dan setakat ini tiada aduan diterima berhubung perkara itu.", "r": {"result": "He said that JAIS is constantly monitoring such activities especially held in mosques in Selangor and so far no complaints have been received regarding the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Selangor, JAIS akan melihat isu peraturan dan kelulusan membuat kutipan dana dengan syarat tertentu oleh MAIS.", "r": {"result": "\"In Selangor, JAIS will look at the issue of regulations and approval of raising funds with certain conditions by MAIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun lalu Majlis Agama Islam Selangor (MAIS) dengan kerjasama Jabatan Agama Islam Selangor, Perbadanan Wakaf Selangor dan Yayasan MyAqsa yang menjalankan tabung kutipan untuk membantu rakyat Palestin.", "r": {"result": "\"Last year the Selangor Islamic Religious Council (MAIS) in collaboration with the Selangor Islamic Religious Department, the Selangor Waqf Corporation and the MyAqsa Foundation ran a collection fund to help the Palestinian people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tujuan utama diwujudkan tabung ini untuk menyelaraskan bantuan dan apa-apa saja sumbangan diberikan dalam bentuk tunai, dapat disalurkan terus kepada Kedutaan Palestin di Malaysia,\" katanya kepada Harian Metro.", "r": {"result": "\"The main purpose of creating this fund is to coordinate aid and any donations given in cash can be channeled directly to the Palestinian Embassy in Malaysia,\" he told Harian Metro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam Duta Palestin itu mendedahkan sumbangan rakyat Malaysia kepada Palestin untuk tujuan pembangunan dan pembebasan Masjid Al-Aqsa tidak sampai kepada pihak pengurusan di negara itu.", "r": {"result": "Yesterday the Palestinian Ambassador revealed that the contribution of Malaysians to Palestine for the purpose of the development and liberation of the Al-Aqsa Mosque did not reach the management in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mengundang reaksi balas dari NGO di negara ini yang kesal dengan kenyataan itu dan disifatkan sebagai tidak berasas.", "r": {"result": "It invited backlash from NGOs in the country who were upset by the statement and described it as baseless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan.", "r": {"result": "Related news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Bantuan kepada Palestin tidak diseleweng [METROTV].", "r": {"result": "* Aid to Palestine not diverted [METROTV].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* [UPDATE] Bantuan sampai ke tangan rakyat Palestin [METROTV].", "r": {"result": "* [UPDATE] Aid reaches the hands of the Palestinian people [METROTV].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* NGO tempatan nafi ada penyelewengan.", "r": {"result": "* Local NGOs deny any irregularities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Dana rakyat Malaysia untuk Masjid al-Aqsa diseleweng?", "r": {"result": "* Malaysians' funds for al-Aqsa Mosque misappropriated?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[METROTV].", "r": {"result": "[METROTV].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guterres lawat Israel, Palestin hujung bulan", "r": {"result": "Guterres visits Israel, Palestine at the end of the month", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK: Setiausaha Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB), Antonio Guterres, akan mengadakan lawatan ke Israel dan Palestin termasuk Semenanjung Gaza buat kali pertama pada akhir bulan ini sejak memegang jawatan itu.", "r": {"result": "NEW YORK: The Secretary-General of the United Nations (UN), Antonio Guterres, will visit Israel and Palestine including the Gaza Strip for the first time at the end of this month since assuming the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga akan mengadakan rundingan dengan pemimpin Israel, mengunjungi Ramallah untuk bertemu Presiden Mahmoud Abbas dan ke Semenanjung Gaza, lokasi PBB mengendalikan program bantuan Palestin, dalam lawatan tiga hari bermula 28 Ogos itu.", "r": {"result": "He will also hold talks with Israeli leaders, visit Ramallah to meet President Mahmoud Abbas and to the Gaza Strip, where the UN runs the Palestinian aid program, in a three-day visit starting on August 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duta Israel ke PBB, Danny Danon, berkata lawatan itu membolehkan Guterres 'membina hubungan' dengan Perdana Menteri Israel, Benjamin Netanyahu dan juga akan mengadakan mesyuarat dengan Presiden Israel dan Menteri Pertahanan wilayah Yahudi itu.", "r": {"result": "Israel's ambassador to the UN, Danny Danon, said the visit would allow Guterres to 'build relationships' with Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu and would also hold meetings with the Israeli President and the Israeli Defense Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami gembira dengan lawatan ini.", "r": {"result": "\"We are happy with this visit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah peluang terbaik bagai Guterres menjelajah Israel, bertemu pemimpin dan memahami cabaran dihadapi kami setiap hari,\" kata Danon.", "r": {"result": "It is the best opportunity for Guterres to tour Israel, meet leaders and understand the challenges we face every day,\" said Danon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duta Palestin, Riyad Mansour, pula menggambarkan lawatan itu sebagai amat penting, menegaskan itu menunjukkan isyarat kuat tumpuan PBB ke atas nasib rakyat Palestin.", "r": {"result": "The Palestinian ambassador, Riyad Mansour, described the visit as very important, insisting that it shows a strong signal of the UN's focus on the plight of the Palestinian people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PBB terbabit sejak penubuhannya dengan persoalan mengenai Palestin dan akan kekal terbabit sehingga persoalan itu selesai dalam semua aspek berdasarkan undang-undang antarabangsa,\" katanya.", "r": {"result": "\"The UN has been involved since its inception with the issue of Palestine and will remain involved until the issue is resolved in all aspects based on international law,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawatan dibuat ketika usaha diplomatik untuk menghidupkan semula rundingan damai Israel-Palestin menemui jalan buntu.", "r": {"result": "The visit comes as diplomatic efforts to revive Israeli-Palestinian peace talks have hit an impasse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin Hamas jumpa Tun M", "r": {"result": "Hamas leader met Tun M", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TUN Dr Mahathir Mohamad menerima kunjungan hormat beberapa pemimpin Hamas diketuai Ismael Haniyya, di Putrajaya, hari ini.", "r": {"result": "TUN Dr Mahathir Mohamad received a courtesy visit from several Hamas leaders led by Ismael Haniyya, in Putrajaya, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dimaklumkan menerusi akaun Twitter rasmi Perdana Menteri, dengan disertakan lima gambar pertemuan berkenaan.", "r": {"result": "The matter was announced through the Prime Minister's official Twitter account, with five pictures of the meeting included.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pertemuan di Pejabat Perdana Menteri itu, Ismael menzahirkan penghargaan kepada Perdana Menteri kerana membawa idea segar berkenaan dunia Islam melalui penganjuran Sidang Kemuncak Kuala Lumpur, hujung bulan lalu.", "r": {"result": "In the meeting at the Prime Minister's Office, Ismael expressed his appreciation to the Prime Minister for bringing fresh ideas about the Islamic world through the organization of the Kuala Lumpur Summit, at the end of last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismael turut menyampaikan penghargaan atas usaha dan sokongan berterusan Dr Mahathir kepada rakyat Palestin.", "r": {"result": "Ismael also conveyed his appreciation for Dr Mahathir's continuous efforts and support to the Palestinian people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menurut pemimpin Hamas itu, Malaysia mempunyai kedudukan yang amat istimewa dalam dunia Islam.", "r": {"result": "\"According to the Hamas leader, Malaysia has a very special position in the Islamic world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Turut dibincangkan ialah beberapa perkara berkaitan perkembangan terkini dan nasib yang menimpa rakyat Palestin,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Also discussed are some matters related to the latest developments and the plight of the Palestinian people,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir terkenal dengan kelantangannya mempertahankan Palestin, antaranya membidas keputusan Amerika Syarikat yang tidak menganggap penempatan Israel di Tebing Barat sebagai penempatan haram.", "r": {"result": "Dr Mahathir is known for his loudness in defense of Palestine, including criticizing the decision of the United States not to consider Israeli settlements in the West Bank as illegal settlements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Oktober tahun lalu, ketika berucap pada Sidang Kemuncak Pergerakan Negara-Negara Berkecuali (NAM) ke-18 di Baku, Azerbaijan, Dr Mahathir mengumumkan Malaysia akan membuka kedutaan untuk Palestin di Jordan, bagi membolehkan Malaysia memberi bantuan kepada rakyat Palestin dengan lebih mudah.", "r": {"result": "In October last year, when speaking at the 18th Non-Aligned Movement (NAM) Summit in Baku, Azerbaijan, Dr Mahathir announced that Malaysia would open an embassy for Palestine in Jordan, to enable Malaysia to provide assistance to the Palestinian people more easily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komitmen Malaysia bantu rakyat Palestin dipuji", "r": {"result": "Malaysia's commitment to helping the Palestinian people is commendable", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Malaysia telah dipuji kerana usahanya memperjuangkan hak rakyat Palestin ke arah mencari penyelesaian yang berkekalan terhadap konflik Israel-Palestin yang berlarutan.", "r": {"result": ": Malaysia has been praised for its efforts to fight for the rights of the Palestinian people towards finding a lasting solution to the protracted Israeli-Palestinian conflict.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi lembaga pengarah Pertubuhan Kebudayaan Palestin Malaysia (PCOM) Muslim Imran berkata sejak bertahun-tahun, Malaysia sentiasa konsisten dalam komitmennya menyokong usaha bagi mencari penyelesaian yang adil bagi rakyat Palestin\".", "r": {"result": "Chairman of the board of directors of the Palestinian Cultural Organization of Malaysia (PCOM) Muslim Imran said that over the years, Malaysia has always been consistent in its commitment to support efforts to find a just solution for the Palestinian people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita boleh lihat perkembangan positif di Malaysia, contohnya bilangan pelajar Palestin yang menuntut di negara ini telah meningkat, dan kita juga boleh melihat lebih banyak keterlibatan daripada pertubuhan bukan kerajaan di Malaysia,\" kata beliau dalam ucapan alu-aluannya pada majlis bersama masyarakat Palestin di Malaysia anjuran PCOM di sini hari ini.", "r": {"result": "We can see positive developments in Malaysia, for example the number of Palestinian students studying in this country has increased, and we can also see more involvement from non-governmental organizations in Malaysia,\" he said in his welcome speech at a joint event with the Palestinian community in Malaysia. organized by PCOM here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah liputan berita mengenai isu Palestin dalam media Malaysia juga dipuji, kata beliau pada majlis berbuka puasa oleh anggota komuniti Palestin di negara ini.", "r": {"result": "The amount of news coverage on the Palestinian issue in the Malaysian media is also commendable, he said at a ceremony to break the fast by members of the Palestinian community in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ketika banyak negara Islam menghadapi pergolakan, Malaysia tidak harus berganjak dalam memperjuangkan nasib rakyat Palestin.", "r": {"result": "He said when many Muslim countries are facing unrest, Malaysia should not budge in fighting for the fate of the Palestinian people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PCOM ialah sebuah pertubuhan bertujuan menyebarkan kesedaran mengenai perjuangan rakyat Palestin dan menggemblengkan sokongan rakyat Malaysia di semua peringkat.", "r": {"result": "PCOM is an organization that aims to spread awareness about the struggle of the Palestinian people and mobilize the support of Malaysians at all levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Statut Rome: TMJ berhenti kelirukan rakyat - Aktivis siswa", "r": {"result": "Rome Statute: TMJ stops confusing the people - Student activists", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ULASAN | Tunku Mahkota Johor (TMJ Tunku Ismail Sultan Ibrahim sebelum ini mengeluarkan kenyataan di Twitter bertitah jika perjanjian antarabangsa itu bagus mengapa rakyat Palestin masih dizalimi.", "r": {"result": "REVIEW | Tunku Mahkota Johor (TMJ Tunku Ismail Sultan Ibrahim) previously issued a statement on Twitter saying that if the international agreement is good why are the Palestinians still oppressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunku, saya mohon untuk tunku berhenti mengelirukan rakyat Malaysia.", "r": {"result": "Tunku, I beg you to stop misleading Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang Tunku tahu mengenai campur tangan Mahkamah Jenayah Antarabangsa dalam isu Palestin?", "r": {"result": "What does Tunku know about the intervention of the International Criminal Court in the Palestinian issue?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biar saya beritahu Tunku apa yang sedang dilakukan oleh Mahkamah Jenayah Antarabangsa dalam isu Palestin.", "r": {"result": "Let me tell Tunku what the International Criminal Court is doing on the Palestinian issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 1 Januari 2015 Palestin mengeluarkan suatu perisytiharan di bawah Perkara 12 (3) Statut Rom untuk membuka laluan kepada Pendakwa Raya Mahkamah Jenayah Antarabangsa membuka siasatan.", "r": {"result": "On 1 January 2015 Palestine issued a declaration under Article 12 (3) of the Rome Statute to pave the way for the Prosecutor of the International Criminal Court to open an investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 16 Januari 2015, Pendakwa Raya Mahkamah Jenayah Antarabangsa telahpun membuka siasatan awal ke atas Palestin.", "r": {"result": "On January 16, 2015, the Prosecutor of the International Criminal Court opened a preliminary investigation into Palestine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah siasatan awal, pada 13 Julai 2018, Mahkamah Jenayah Antarabangsa (PTC 1) telah bersidang dan telah mengeluarkan keputusan memerintahkan pendaftarnya \"untuk mewujudkan, secepat mungkin, sistem maklumat awam dan outreach activity ke Palestin untuk manfaat mangsa dan komuniti terjejas di Palestin.", "r": {"result": "After an initial investigation, on July 13, 2018, the International Criminal Court (PTC 1) convened and issued a decision ordering its registrar \"to establish, as soon as possible, a public information system and outreach activity to Palestine for the benefit of victims and affected communities in Palestine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hak kepada mangsa beri keterangan.", "r": {"result": "The right of the victim to testify.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini terpaksa dilakukan untuk menggalakkan mangsa dalam keganasan Palestin berpartisipasi dalam prosiding mahkamah tersebut.", "r": {"result": "This had to be done to encourage victims of Palestinian violence to participate in the court proceedings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Statut Rom memberikan hak kepada mangsa untuk tampil memberi keterangan semasa kes berlangsung di Mahkamah Jenayah Antarabangsa.", "r": {"result": "The Rome Statute gives victims the right to testify at the International Criminal Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk menggalakkan mangsa mangsa tersebut tampil memberi kenyataan, outreach activity ini ke Palestin adalah satu langkah yang patut dilakukan.", "r": {"result": "To encourage the victims to come forward and give statements, this outreach activity to Palestine is a step that should be taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika Tunku sendiri terkeliru dan tertanya kenapa ambil masa yang sangat lama untuk Mahkamah Jenayah Antarabangsa bertindak, ingin saya jelaskan bahawa sememangnya mereka mempunyai kekangan terutamanya kerana ia melibatkan kedaulatan dua buah negara di mana mereka perlu berhati-hati mengorak langkah supaya tidak mencabar atau campur tangan dalam kedaulatan negara negara tersebut.", "r": {"result": "If Tunku himself is confused and wondering why it took so long for the International Criminal Court to act, I would like to explain that indeed they have constraints especially because it involves the sovereignty of two countries where they have to be careful not to challenge or interfere in the sovereignty of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunku, di saat etnik Rohingya terseksa di Malaysia akibat tidak diberikan hak bekerja dan hak untuk pendidikan, pada 19 September 2018, Mahkamah Jenayah Antarabangsa telah memulakan siasatan awal ke atas Myanmar atas laporan yang telah dibuat oleh kerajaan Bangladesh.", "r": {"result": "Tunku, at a time when the Rohingya ethnic group is suffering in Malaysia as a result of not being given the right to work and the right to education, on September 19, 2018, the International Criminal Court has started a preliminary investigation into Myanmar based on a report made by the Bangladesh government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunku, jika perjanjian antarabangsa seperti ini tidak berguna, mengapa Presiden Amerika Syarikat, Donald Trump mahu menarik balik visa yang diberikan kepada Ketua Pendakwa Raya Mahkamah Jenayah Antarabangsa, Fatou Bensouda pada 5 April 2019 kerana mahkamah tersebut telah memulakan siasatan ke atas keganasan yang dilakukan oleh Amerika di Afghanistan dan juga kerana siasatan telah dibuka ke atas Israel?", "r": {"result": "Tunku, if an international agreement like this is useless, why does the President of the United States, Donald Trump want to revoke the visa granted to the Chief Prosecutor of the International Criminal Court, Fatou Bensouda on April 5, 2019 because the court has started an investigation into the violence committed by the United States in Afghanistan and also because the investigation has been opened on Israel?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunku, ingin saya ingatkan bahawa rakyat bawahan tidak mempunyai kapal terbang emas seperti Tunku.", "r": {"result": "Tunku, I would like to remind you that the subordinates do not have golden airplanes like Tunku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat tidak mempunyai kuasa dan kekayaan seperti Tunku.", "r": {"result": "The people do not have power and wealth like the Tunku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Statut Rom ini akan beri perlindungan kepada rakyat supaya tidak dizalimi oleh mereka yang memegang takhta dan kuasa.", "r": {"result": "This Roman Statute will give protection to the people so that they are not oppressed by those who hold the throne and power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi Tunku, berhentilah mengelirukan rakyat jelata.", "r": {"result": "So Tunku, stop confusing the common people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan mempergunakan isu ini untuk kepentingan peribadi Tunku.", "r": {"result": "Do not use this issue for Tunku's personal gain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASHEEQ ALI SETHi ALIVI ialah mahasiswa Universiti Kebangsaan Malaysia dan Presiden Gabungan Pembebasan Akademik IPT (GPA-IPT).", "r": {"result": "ASHEEQ ALI SETHi ALIVI is a student at Universiti Kebangsaan Malaysia and President of the IPT Academic Liberation Association (GPA-IPT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ulasan ini asalnya hantaran di media sosial penulis dan tidak semestinya mencerminkan pendirian rasmi Malaysiakini.", "r": {"result": "This review was originally posted on the author's social media and does not necessarily reflect Malaysiakini's official position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penahanan cetus lebih banyak idea ke Gaza", "r": {"result": "The detention sparked more ideas for Gaza", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Wakil tunggal sukarelawan Malaysia, Prof Madya Dr Mohd Afandi Salleh yang ditahan tentera Israel ketika misi menghantar bantuan ke Gaza, Palestin yakin insiden yang berlaku pada 29 Julai lalu akan mencetuskan lebih banyak idea bagaimana menghadapi kerenah tentera Isreal ketika melakukan misi bantuan ke wilayah bergolak itu pada masa hadapan.", "r": {"result": ": The sole representative of Malaysian volunteers, Associate Prof Dr Mohd Afandi Salleh who was detained by the Israeli army during a mission to send aid to Gaza, Palestine is confident that the incident that happened on July 29 will trigger more ideas on how to deal with the hardships of the Israeli army when carrying out an aid mission to the troubled region in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas aktivis Humanitarian Care Malaysia (MyCARE) itu, idea-idea yang tercetus sepanjang penahanan tersebut dilihat mampu membuka jalan sebagai usaha memecahkan 'tembok' kawalan Israel terhadap perairan Gaza\".", "r": {"result": "According to the Malaysian Humanitarian Care (MyCARE) activist, the ideas that emerged during the detention are seen to be able to pave the way as an effort to break the 'wall' of Israeli control over Gaza waters\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sendiri sudah tiga kali terlibat dalam misi bantuan ke Gaza dengan dua kali melalui jalan darat dan pertama kali melalui laut.", "r": {"result": "I myself have been involved in aid missions to Gaza three times, twice by land and the first time by sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya percaya menghantar bantuan melalui laut lebih sukar disebabkan kawalan lebih ketat oleh tentera Israel\".", "r": {"result": "I believe sending aid by sea is more difficult due to tighter control by the Israeli army\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas kejadian ini, kita akan dapat menambah baik cara untuk memasuki perairan Gaza sekali gus memastikan bantuan kepada penduduk Palestin dapat disampaikan,\" katanya ketika ditemui Bernama selepas menjadi tetamu dalam program Ala Carte Pagi di Bernama Radio di sini hari ini.", "r": {"result": "After this incident, we will be able to improve the way to enter Gaza waters thus ensuring that aid to the Palestinian people can be delivered,\" he said when met by Bernama after being a guest on the Ala Carte Pagi program on Bernama Radio here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 29 Julai lalu, Timbalan Dekan Fakulti Undang-Undang dan Hubungan Antarabangsa Universiti Sultan Zainal Abidin (UniSZA) berusia 47 tahun itu bersama 22 sukarelawan dari 12 negara lain yang menaiki kapal flotila Al-Awda dengan membawa 116 kotak ubatan-ubatan ke Gaza di tawan tentera Israel pada kedudukan 49 batu nautika dari perairan Gaza.", "r": {"result": "On July 29, the 47-year-old Deputy Dean of the Faculty of Law and International Relations of the Sultan Zainal Abidin University (UniSZA) along with 22 volunteers from 12 other countries boarded the Al-Awda flotilla with 116 boxes of medicines to Gaza in captivity Israeli forces at a position 49 nautical miles from Gaza waters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Afandi yang ditahan selama 36 jam di Penjara Givon juga menjelaskan layanan yang diberikan tentera Israel kepadanya lebih kepada 'bermuka-muka'\".", "r": {"result": "Mohd Afandi, who was detained for 36 hours in Givon Prison, also explained that the treatment given to him by the Israeli army was more 'face-to-face'\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka (tentera Israel) tidak sanggup menerima tekanan antarabangsa sekiranya mereka membuat sesuatu yang teruk kepada kami.", "r": {"result": "They (Israeli army) are not willing to accept international pressure if they do something bad to us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, mereka memberi layanan yang dalam erti kata bagi mereka 'baik' tapi bagi kita, kita tahu mereka ini bermuka-muka dan menipu.", "r": {"result": "So, they give treatment which in the sense of the word is 'good' for them but for us, we know that they are faceless and deceitful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia lebih kepada propaganda,\" katanya.", "r": {"result": "It's more propaganda,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun menghadapi pelbagai rintangan, Dr. Mohd Afandi mengakui tidak serik malah menyeru masyarakat Malaysia terus aktif dalam membantu dalam isu Palestin dan tidak melakukannya secara bermusim\".", "r": {"result": "Despite facing various obstacles, Dr. Mohd Afandi admitted that he was not cool and even called on the Malaysian community to continue to be active in helping the Palestinian issue and not to do it seasonally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masyarakat kita adalah antara yang cakna dengan isu Palestin cuma kadang-kala dilakukan secara bermusim, contohnya bila berlaku serangan ataupun di bulan Ramadan.", "r": {"result": "Our society is one of the ones that deal with the Palestinian issue only sometimes it is done seasonally, for example when there is an attack or in the month of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang penting, masyakat sedar kita perlu lakukan sesuatu untuk membebaskan Gaza kerana kekejaman yang berlaku sangat luar biasa,\" katanya.", "r": {"result": "What is important is that the people realize that we need to do something to liberate Gaza because the atrocities that are happening are extraordinary,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Dr Mohd Afendi melalui MyCARE akan melakukan siri jelajah kesedaran dan berkongsi pengalamannya bersama pelbagai peringkat masyarakat di seluruh negara.", "r": {"result": "Accordingly, Dr Mohd Afendi through MyCARE will do a series of awareness tours and share his experiences with various levels of society throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kita dilihat sebagai juara baru'", "r": {"result": "'We are seen as the new champions'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MASYARAKAT dunia melihat Malaysia sebagai model pentadbiran Islam serta juara baru dalam memperjuangkan isu Palestin dan membela kesucian Masjidil Aqsa.", "r": {"result": "The world public sees Malaysia as a model of Islamic administration and a new champion in fighting for the Palestinian issue and defending the sanctity of the Aqsa Mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri Fuziah Salleh berkata, mereka berasa amat teruja dengan sumbangan Malaysia dan kagum kerana boleh menawarkan satu model negara dengan cara pentadbiran Islam.", "r": {"result": "Deputy Minister in the Prime Minister's Department Fuziah Salleh said that they were very excited about Malaysia's contribution and were amazed that they could offer a model country with Islamic governance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka amat berbesar hati kerana kita berani bercakap dan berjuang bersama mereka.", "r": {"result": "\"They are very pleased because we dare to speak and fight with them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka melihat Malaysia juara baru dalam isu ini.", "r": {"result": "They see Malaysia as the new champion in this issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan Malaysia (terdiri daripada) pelbagai kaum, mereka rasa begitu teruja kerana negara yang pelbagai kaum bukannya 90 peratus umat Islam boleh membawa agenda maqasid syariah.", "r": {"result": "\"Considering that Malaysia is (made up of) different races, they feel so excited because a country with different races instead of 90 percent Muslims can carry the maqasid sharia agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah model Malaysia akan menjadi juara dalam semua bidang.", "r": {"result": "\"God willing, the Malaysian model will be a champion in all fields.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maksudnya suara Malaysia itu bukan saja terdengar di Malaysia tapi di seluruh dunia.", "r": {"result": "This means that the voice of Malaysia is not only heard in Malaysia but all over the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Model pentadbiran, dasar itu juga menjadi model seluruh dunia,\" katanya.", "r": {"result": "The administrative model, the policy is also a model for the whole world,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas menyempurnakan Majlis Makan Malam Persidangan Pertubuhan Bukan Kerajaan (NGO) Asean Plus Mempertahankan Baitul Maqdis dan Masjidil Aqsa di Bangi, malam tadi.", "r": {"result": "He said this after completing the Asean Plus Non-Governmental Organization (NGO) Conference Dinner for Defending Baitul Maqdis and Masjidil Aqsa in Bangi, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Pengerusi Masjid Sedunia Mempertahankan Al-Aqsa (MANAR) Datuk Seri Sheikh Ahmad Awang dan Presiden Majlis Perundingan Pertubuhan Islam Malaysia (MAPIM) Mohd Azmi Hamid.", "r": {"result": "Also present were Chairman of the World Mosque Defending Al-Aqsa (MANAR) Datuk Seri Sheikh Ahmad Awang and President of the Consultative Council of Islamic Organizations of Malaysia (MAPIM) Mohd Azmi Hamid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan NGO itu membabitkan lebih 200 peserta dari 20 negara seluruh dunia.", "r": {"result": "The NGO conference involved more than 200 participants from 20 countries around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fuziah berkata, selain bercakap di pentas dunia, Malaysia akan terus membantu dalam isu Palestin termasuk memberi platform untuk mereka dan memberi sokongan kepada sukarelawan Malaysia yang ke sana.", "r": {"result": "Fuziah said, apart from speaking on the world stage, Malaysia will continue to help in the Palestinian issue including providing a platform for them and providing support to Malaysian volunteers who go there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau berkata, adalah amat penting dalam mempromosikan kedamaian, semua lapisan masyarakat merapatkan jurang.", "r": {"result": "In the meantime, he said, it is very important in promoting peace, for all levels of society to bridge the gap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab jurang antara kaum dan agama boleh mencetus kepada ketidakamanan.", "r": {"result": "\"Because the gap between race and religion can lead to insecurity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, amat penting kita memastikan jurang itu mengecil.", "r": {"result": "So, it is very important that we ensure that the gap narrows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan bertanggungjawab untuk memastikan 'rahmatan lilalamin' dapat dirasai semua warga Malaysia, bukan saja umat Islam.", "r": {"result": "\"The government is responsible for ensuring that 'rahmatan lilalamin' can be felt by all Malaysians, not just Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maksudnya Islam rahmat untuk sekalian alam,\" katanya.", "r": {"result": "It means that Islam is a blessing for the whole world,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib utus ucap selamat sempena Hari Solidariti Antarabangsa Palestin", "r": {"result": "Najib sends greetings in conjunction with Palestine International Solidarity Day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak mengutus ucap selamat daripada Malaysia kepada Presiden Palestin, Mahmoud Abbas dan rakyat Palestin sempena Hari Solidariti Antarabangsa bersama Rakyat Palestin.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak sent greetings from Malaysia to Palestinian President Mahmoud Abbas and the Palestinian people in conjunction with the International Day of Solidarity with the Palestinian People.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib dalam satu kenyataan yang dikeluarkan oleh Kementerian Luar, berkata selama hampir 70 tahun, usaha antarabangsa untuk mencari penyelesaian yang adil dan berkekalan terhadap isu Palestin masih sebahagiannya tidak berhasil.", "r": {"result": "Najib, in a statement issued by the Ministry of Foreign Affairs, said that for nearly 70 years, international efforts to find a just and lasting solution to the Palestinian issue have still been partially unsuccessful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Resolusi demi resolusi yang diluluskan oleh Pertubuhan Bangsa Bersatu (PBB) langsung tidak dipatuhi oleh Israel.", "r": {"result": "\"Resolution after resolution passed by the United Nations (UN) is not obeyed by Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malangnya, Majlis Keselamatan Pertubuhan Bangsa Bersatu (UNSC) dan kuasa-kuasa dunia nampaknya langsung tidak berupaya atau tidak mahu menegur Israel kerana kedegilannya,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"Unfortunately, the United Nations Security Council (UNSC) and world powers seem completely unable or unwilling to reprimand Israel for its stubbornness,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata, Israel terus tidak menghiraukan beberapa resolusi yang diluluskan oleh Majlis Keselamatan PBB dan Perhimpunan Agung Pertubuhan Bangsa Bersatu (UNGA).", "r": {"result": "The Prime Minister said, Israel continues to ignore several resolutions passed by the UN Security Council and the United Nations General Assembly (UNGA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Israel terus mencabuli atau tidak mengendahkan hak rakyat Palestin ketika mengamalkan dasar-dasar dan amalan yang tidak berperikemanusiaan yang jelas melanggar undang-undang antarabangsa dan hak asasi manusia serta undang-undang kemanusiaan.", "r": {"result": "'Israel continues to violate or ignore the rights of the Palestinian people while adopting inhumane policies and practices that clearly violate international law and human rights and humanitarian law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang amat membimbangkan ialah Israel boleh berbuat demikian sewenang-wenangnya dan secara terang-terang mengenepikan pandangan dan sentimen rakyat di seluruh dunia,\" kata Najib dan menambah provokasi yang berterusan dan keganasan yang meningkat di dan sekitar tapak suci di Baitulmaqdis tidak harus dibiar berterusan.", "r": {"result": "\"What is very worrying is that Israel can do so arbitrarily and blatantly ignore the views and sentiments of people around the world,\" Najib said and added that the continued provocation and increased violence in and around the holy sites in Jerusalem should not be allowed to continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib berkata, selama ini, Malaysia tidak berbelah-bahagi dalam menyatakan sokongannya kepada aspirasi rakyat Palestin dan negara itu telah menyeru semua pihak mengambil tindakan segera ke arah penyelesaian dua negara yang memberi hak fundamental kepada rakyat Palestin untuk menentukan masa depan mereka sendiri dan membentuk sebuah negara.", "r": {"result": "Najib said, so far, Malaysia has been unwavering in expressing its support for the aspirations of the Palestinian people and the country has called on all parties to take immediate action towards a two-state solution that gives the Palestinian people the fundamental right to determine their own future and form a state. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat Malaysia memuji rakyat Palestin atas kekuatan dan kesungguhan mereka dalam perjuangan untuk menubuhkan negara Palestin.", "r": {"result": "\"Malaysians praise the Palestinian people for their strength and determination in the struggle to establish a Palestinian state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat Malaysia akan terus menyokong dan berdiri teguh bersama rakyat Palestin, dan berkongsi harapan mereka ke arah penyelesaian yang komprehensif, adil dan berkekalan terhadap isu Palestin, selaras dengan undang-undang antarabangsa dan pelbagai resolusi UNSC dan UNGA,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"Malaysians will continue to support and stand firm with the Palestinian people, and share their hope towards a comprehensive, just and lasting solution to the Palestinian issue, in accordance with international law and various UNSC and UNGA resolutions,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib juga berharap Hari Solidariti Antarabangsa bersama Rakyat Palestin akan meningkatkan kesedaran orang ramai mengenai semua aspek persoalan Palestin dan menarik sokongan antarabangsa yang lebih luas dan bantuan kepada rakyat Palestin.", "r": {"result": "Najib also hoped that the International Day of Solidarity with the Palestinian People would raise public awareness of all aspects of the Palestinian issue and attract wider international support and aid to the Palestinian people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga Allah Subhanahu Wata'ala mengembalikan kepada rakyat Palestin sebuah negara dikenali sebagai Palestin yang bebas lagi demokratik dan hidup sebelah-menyebelah dengan Israel dalam keadaan aman dan tenteram berdasarkan sempadan sebelum 1967,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"May Allah Subhanahu Wata'ala return to the Palestinian people a country known as Palestine that is free and democratic and lives side by side with Israel in a state of peace and tranquility based on the borders before 1967,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Malaysia terima diplomat Israel kerana 'tiada pilihan'", "r": {"result": "'Malaysia accepts Israeli diplomats because 'there is no choice'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia tidak ada pilihan dan terpaksa menerima kehadiran diplomat Israel ke Forum Bandar Sedunia ke-9 (WUF9) pada 7 hingga 13 Februari lalu.", "r": {"result": "Malaysia had no choice and had to accept the presence of Israeli diplomats at the 9th World Urban Forum (WUF9) on February 7 to 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis politik antarabangsa, Dr Chandra Muzaffar berkata, sebagai tuan rumah kepada forum berkenaan Malaysia perlu memenuhi syarat yang ditetapkan penganjur Program Penempatan Manusia Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) atau UN-Habitat.", "r": {"result": "International political analyst, Dr Chandra Muzaffar said, as the host of the forum, Malaysia needs to meet the conditions set by the organizers of the United Nations Human Settlement Program (UN-Habitat).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persidangan antarabangsa itu adalah anjuran PBB dan PBB tidak membeza-bezakan anggotanya.", "r": {"result": "\"The international conference is organized by the UN and the UN does not discriminate between its members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi diplomat itu hadir atas kapasiti dan kedudukannya sebagai negara anggota PBB.", "r": {"result": "So the diplomat was present in his capacity and position as a UN member state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bermakna bukan Malaysia yang menjemput Israel atau menyediakan platform untuk mereka datang.", "r": {"result": "\"This means that it is not Malaysia that invites Israel or provides a platform for them to come.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai tuan rumah, Malaysia harus mematuhi syarat-syarat yang ditetapkan termasuk membenarkan kemasukan diplomat Israel,\" katanya dipetik Sinar Harian.", "r": {"result": "As the host, Malaysia must comply with the conditions set, including allowing the entry of Israeli diplomats,\" he was quoted as saying by Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk kali pertama sekumpulan diplomat Israel tiba secara rasmi di negara ini ketika Putrajaya dan Tel Aviv tidak mempunyai sebarang hubungan diplomatik.", "r": {"result": "For the first time a group of Israeli diplomats officially arrived in this country when Putrajaya and Tel Aviv did not have any diplomatic relations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengesahkan kehadiran itu, jurucakap Kementerian Luar Israel Emmanuel Nahshon berkata diplomat negara itu menghadiri satu persidangan UN-HABITAT, PBB berkaitan penempatan manusia yang berlangsung selama seminggu di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Confirming the presence, Israeli Foreign Ministry spokesman Emmanuel Nahshon said the country's diplomats attended a UN-HABITAT, UN conference on human settlement that lasted for a week in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan iktiraf kekejaman Israel.", "r": {"result": "Not a recognition of Israeli atrocities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Chandra, PBB juga tidak menghalang diplomat Israel daripada hadir ke forum berkenaan dan selaku tuan rumah, Malaysia terpaksa membenarkan kehadiran mereka ke negara ini.", "r": {"result": "According to Chandra, the UN also did not prevent Israeli diplomats from attending the forum and as the host, Malaysia had to allow their presence in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tindakan tersebut bukan bermaksud kerajaan Malaysia mengiktiraf kekejaman Israel ke atas Palestin.", "r": {"result": "However, the action does not mean that the Malaysian government recognizes Israel's atrocities on Palestine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak sama sekali.", "r": {"result": "\"Not at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia tiada pilihan.", "r": {"result": "Malaysia has no choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita menjemput Israel bukan atas kehendak kita.", "r": {"result": "We invited Israel not against our will.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel datang juga bukan kerana kerajaan Malaysia tetapi untuk menghadiri WUF.", "r": {"result": "Israel also came not because of the Malaysian government but to attend the WUF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kehadiran mereka, bukan langkah awal buat Malaysia membuka pintu kepada Israel,\" katanya.", "r": {"result": "\"Their presence is not the first step for Malaysia to open the door to Israel,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendirian isu Palestian.", "r": {"result": "The position of the Palestinian issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, menurut Chandra, Malaysia tetap dengan pendiriannya berkaitan isu Palestin.", "r": {"result": "On the other hand, according to Chandra, Malaysia stands by its stance on the Palestinian issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia harus tegas dan bukan sekadar membuat kenyataan tetapi meneruskan usaha memberi kefahaman kepada negara lain tentang kekejaman dan kezaliman yang dilakukan Israel terhadap penduduk Palestin.", "r": {"result": "\"Malaysia must be firm and not just make a statement but continue efforts to give understanding to other countries about the cruelty and tyranny committed by Israel against the Palestinian people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau hendak lawan propaganda Israel, kita harus bersatu.", "r": {"result": "\"If we want to oppose Israeli propaganda, we must unite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia perlu memainkan peranan untuk menyampaikan kebenaran kepada masyarakat dunia tentang kezaliman dan kekejaman yang dilakukan Israel yang berterusan mahu menakluki wilayah Palestin,\" katanya.", "r": {"result": "Malaysia needs to play a role in conveying the truth to the world community about the tyranny and cruelty perpetrated by Israel who continue to want to conquer the Palestinian territories,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai tindakan Malaysia membenarkan kehadiran pasukan kriket Israel pada kejohanan Kriket Trofi Majlis Kriket Antarabangsa (ICC) pada 1997, Chandra berkata ia dua perkara berbeza.", "r": {"result": "Commenting on Malaysia's action allowing the presence of the Israeli cricket team at the International Cricket Council (ICC) Cricket Trophy in 1997, Chandra said they were two different things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bantahan yang dibuat ketika itu wajar, kerana mereka hadir atas jemputan Malaysia dan Israel masih lagi menduduki wilayah negara lain walaupun sudah menandatangani Perjanjian Oslo pada 1993,\" katanya.", "r": {"result": "\"The objections made at that time were justified, because they attended at the invitation of Malaysia and Israel was still occupying the territory of other countries despite having signed the Oslo Agreement in 1993,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rombongan diplomat Israel baru-baru ini yang diketuai Roet, timbalan duta Israel ke PBB menjadi rombongan rasmi yang pertama masuk ke negara ini secara sah.", "r": {"result": "The recent delegation of Israeli diplomats led by Roet, Israel's deputy ambassador to the UN, became the first official delegation to enter the country legally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stesen televisyen Israel, Hadashot TV, melaporkan delegasi itu turut disertai bekas menteri negara Yahudi, Ofir Pines.", "r": {"result": "The Israeli television station, Hadashot TV, reported that the delegation was also accompanied by the former minister of the Jewish state, Ofir Pines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyifatkan sebagai 'pengalaman unik', Roet menyimpan harapan tinggi untuk kedua-dua negara menjalin hubungan baik pada masa depan.", "r": {"result": "Describing it as a 'unique experience', Roet has high hopes for the two countries to establish good relations in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WUF merupakan forum teknikal bukan perundangan yang dianjurkan setiap dua tahun bagi bertukar-tukar pandangan dan pengalaman mengenai cabaran perbandaran.", "r": {"result": "WUF is a non-legislative technical forum organized every two years to exchange views and experiences on municipal challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan WUF dihadiri wakil 185 buah negara.", "r": {"result": "It is understood that WUF was attended by representatives of 185 countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selaku tuan rumah, Malaysia disyaratkan meluluskan visa semua perwakilan.", "r": {"result": "As the host, Malaysia is required to approve the visas of all delegates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabinet akan bincang keperluan buka kedutaan di Palestin", "r": {"result": "The Cabinet will discuss the need to open an embassy in Palestine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keperluan Malaysia membuka Kedutaan Besar di Palestin dijangka dibincangkan dalam mesyuarat Kabinet yang akan datang, kata Menteri Pertahanan Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein.", "r": {"result": "Malaysia's need to open an embassy in Palestine is expected to be discussed in the upcoming Cabinet meeting, said Defense Minister Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hishammuddin yang juga Menteri Tugas-Tugas Khas berkata pandangan jemaah Menteri serta pelbagai pihak lain, terutamanya dari aspek ekonomi dan keselamatan, perlu diperoleh terlebih dahulu sebelum sebarang keputusan dibuat.", "r": {"result": "Hishammuddin, who is also the Minister for Special Duties, said the views of the Cabinet of Ministers and various other parties, especially from the economic and security aspects, must be obtained first before any decision is made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata mesyuarat Kabinet hari ini, yang merupakan mesyuarat terakhir bagi tahun ini, belum membincangkan tentang perkara itu.", "r": {"result": "He said today's Cabinet meeting, which is the last meeting for the year, has not yet discussed the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tunggu PM (Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak) balik dahulu (dari lawatan rasmi ke beberapa negara).", "r": {"result": "\"Wait for the PM (Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak) to return first (from an official visit to several countries).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini akan jadi agenda 2018,\" katanya kepada pemberita selepas mengadakan lawatan ke Hospital Angkatan Tentera Tuanku Mizan di Wangsa Maju di Kuala Lumpur, hari ini.", "r": {"result": "This will be the agenda for 2018,\" he told reporters after visiting the Tuanku Mizan Military Hospital in Wangsa Maju in Kuala Lumpur, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditanya mengenai cadangan Turki untuk membuka kedutaannya di Baitulmuqaddis bagi mengiktiraf kota suci itu sebagai ibu negara Palestin.", "r": {"result": "He said this when asked about Turkey's proposal to open its embassy in Jerusalem to recognize the holy city as the capital of Palestine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Hishammuddin berkata semua pihak termasuk parti-parti pembangkang perlu menyertai Himpunan Solidariti Selamatkan Baitulmuqaddis di Masjid Putra, Putrajaya pada Jumaat ini memandangkan isu Palestin sepatutnya merentasi pertimbangan politik.", "r": {"result": "In the meantime, Hishammuddin said all parties, including the opposition parties, should participate in the Save Jerusalem Solidarity Rally at the Putra Mosque, Putrajaya this Friday as the Palestinian issue should transcend political considerations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Perdana Menteri Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi hari ini berkata sebanyak 250 badan bukan kerajaan (NGO) termasuk NGO bukan Islam serta parti-parti politik akan menyertai himpunan itu yang turut dihadiri Najib serta Presiden PAS Datuk Seri Abdul Hadi Awang.", "r": {"result": "Deputy Prime Minister Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi today said as many as 250 non-governmental organizations (NGOs) including non-Muslim NGOs and political parties will participate in the gathering which was also attended by Najib and PAS President Datuk Seri Abdul Hadi Awang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Himpunan itu diadakan bagi membantah keputusan Presiden Amerika Syarikat Donald Trump mengiktiraf Baitulmuqaddis sebagai ibu negara Israel menimbulkan kemarahan dan kutukan masyarakat Islam di seluruh dunia.", "r": {"result": "The gathering was held to protest the decision of the President of the United States Donald Trump to recognize Jerusalem as the capital of Israel, causing anger and condemnation from the Muslim community around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Trump lengkapkan pelaksanaan Deklarasi Balfour satu abad kemudian'", "r": {"result": "'Trump completes the implementation of the Balfour Declaration a century later'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deklarasi 2017 oleh Presiden Amerika Syarikat Donald Trump adalah tidak kurang bahaya dengan Deklarasi Balfour 1917 dengan mengambil kira keadaan sejarah dan implikasi politik kedua-dua deklarasi tersebut, kata Kongres Rakyat Palestin di Luar Negara.", "r": {"result": "The 2017 declaration by the President of the United States Donald Trump is no less dangerous than the Balfour Declaration of 1917 considering the historical circumstances and political implications of both declarations, said the Palestinian People's Congress Abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan akhbar yang dikeluarkan semalam oleh kongres menerusi Forum Antarabangsa Palestin bagi Media dan Komunikasi berkata Trump telah mengambil langkah duluan yang berbahaya dalam sejarah undang-undang dan hubungan antarabangsa serta melengkapkan pelaksanaan Deklarasi Balfour yang menimbulkan kontroversi itu satu abad kemudian.", "r": {"result": "A press statement issued yesterday by congress through the Palestine International Forum for Media and Communications said Trump had taken a dangerous precedent in the history of law and international relations and completed the implementation of the controversial Balfour Declaration a century later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deklarasi Balfour adalah pengiktirafan sejarah antarabangsa yang pertama mengenai hak orang Yahudi untuk membina negara haram di bumi Palestin yang mengakibatkan pendudukan Zionis dan Deklarasi 2017 merujuk kepada keputusan Trump pada 6 Disember untuk mengiktiraf Baitulmuqaddis sebagai ibu negara Israel, dan memindahkan kedutaan Amerika Syarikat ke sana.", "r": {"result": "The Balfour Declaration was the first international historical recognition of the right of the Jewish people to build an illegal state on Palestinian land resulting in the Zionist occupation and the 2017 Declaration refers to Trump's decision on December 6 to recognize Jerusalem as the capital of Israel, and move the United States embassy there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui Deklarasi itu, Amerika Syarikat telah meletakkan dirinya sebagai pengganti Pertubuhan Bangsa Bersatu (PBB) dan masyarakat antarabangsa serta membelakangkan resolusi dan legatimasi antarabangsa,\" menurut kenyataan itu yang memetik pengerusi jawatankuasa perundangan Kongres, Mutaz Al-Masloukhi.", "r": {"result": "\"Through the Declaration, the United States has positioned itself as a substitute for the United Nations (UN) and the international community and has turned its back on international resolutions and legatimation,\" according to the statement, which quoted the chairman of the congressional legislative committee, Mutaz Al-Masloukhi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kongres itu menyatakan bahawa kenyataan Trump mencerminkan imej yang jelas tentang betapa Amerika Syarikat bersekongkol dalam pendudukan Zionis yang melampaui semua batasan dan mendedahkan integrasi Zionis Amerika yang mencabuli undang-undang antarabangsa.", "r": {"result": "The congress stated that Trump's statement reflects a clear image of how complicit the United States is in the Zionist occupation that goes beyond all limits and exposes the integration of American Zionists that violate international law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kongres itu menggesa komuniti antarabangsa memikul tanggungjawabnya untuk menyekat hegemoni AS berhubung penyelesaian antarabangsa, mengekalkan legetimasi antarabangsa dan mematuhi peruntukan undang-undang antarabangsa.", "r": {"result": "The Congress urged the international community to shoulder its responsibility to curb US hegemony over international settlements, maintain international legitimacy and abide by the provisions of international law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kongres menganggap kenyataan Trump sebagai deklarasi rasmi tentang berakhirnya proses damai, mengganggu-gugat Perjanjian Oslo dan lampirannya, dan menguburkan inisiatif Arab dan dunia sekarang menghadapi sejarah baharu isu Palestin dan konflik Arab-Israel.", "r": {"result": "Congress considered Trump's statement as an official declaration of the end of the peace process, undermining the Oslo Accords and its annexes, and burying Arab initiatives and the world is now facing a new history of the Palestinian issue and the Arab-Israeli conflict.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang bincang Baitulmaqdis sasar penyertaan 700 MP, NGO seluruh dunia", "r": {"result": "The Jerusalem panel discussion is aimed at the participation of 700 MPs, NGOs from around the world", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan Liga Ahli Parlimen Untuk Al-Quds (LP4Q) yang akan berlangsung pada 8 dan 9 Februari ini menyasarkan penglibatan 700 anggota parlimen dan NGO seluruh dunia.", "r": {"result": "The League of Parliamentarians for Al-Quds (LP4Q) conference that will take place on February 8 and 9 aims to involve 700 members of parliament and NGOs worldwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi LP4Q Syed Ibrahim Syed Noh berkata, persidangan kali ketiga ini merupakan acara penting susulan pelan damai Timur Tengah yang diumumkan Presiden Amerika Syarikat Donald Trump dan Perdana Menteri Israel Benjamin Netanyahu, yang mencetuskan bantahan.", "r": {"result": "LP4Q Chairman Syed Ibrahim Syed Noh said this third conference is an important event following the Middle East peace plan announced by US President Donald Trump and Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu, which sparked protests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah sidang yang penting dalam situasi di mana berlaku pelan damai antara Washington dan Israel dan ramai pihak dunia yang menentangnya, antaranya Malaysia sendiri.", "r": {"result": "\"This is an important conference in a situation where there is a peace plan between Washington and Israel and many parties in the world are against it, including Malaysia itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persidangan ini untuk menyedarkan kewujudan kebebasan untuk semua negara,\" katanya yang merupakan anggota parlimen Ledang, ketika sidang media di Petaling Jaya hari ini.", "r": {"result": "\"This conference is to make people aware of the existence of freedom for all countries,\" he said, who is a member of parliament for Ledang, during a press conference in Petaling Jaya today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Syed Ibrahim, antara yang bakal hadir adalah delegasi dari Turki, Nigeria, Mexico dan New Zealand.", "r": {"result": "According to Syed Ibrahim, among those who will be present are delegations from Turkey, Nigeria, Mexico and New Zealand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Quds adalah nama lain untuk Baitulmaqdis.", "r": {"result": "Al-Quds is another name for Jerusalem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang LP4Q tahun ini disokong pelbagai NGO antaranya Angkatan Belia Islam Malaysia (ABIM), Pertubuhan Kebudayaan Palestin Malaysia (PCOM), Pertubuhan Ikram Malaysia (IKRAM), Majlis Perundingan Pertubuhan Islam Malaysia (MAPIM).", "r": {"result": "This year's LP4Q conference is supported by various NGOs including the Islamic Youth of Malaysia (ABIM), the Palestinian Cultural Organization of Malaysia (PCOM), the Ikram Organization of Malaysia (IKRAM), the Consultative Council of the Islamic Organization of Malaysia (MAPIM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertempat di One World Hotel Petaling Jaya, Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad dijangka memberi ucaptama dalam sidang tersebut.", "r": {"result": "Located at One World Hotel Petaling Jaya, Prime Minister Dr Mahathir Mohamad is expected to give the keynote speech at the conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelan damai Timur Tengah antara lain mencadangkan penyelesaian \"dua negara\" dan mengiktiraf Baitulmaqdis sebagai \"ibu negara Israel yang tidak dibahagikan\".", "r": {"result": "The Middle East peace plan, among other things, proposes a \"two-state\" solution and recognizes Jerusalem as the \"undivided capital of Israel\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Palestin Riyad Mansour berkata presiden Mahmoud Abbas akan mengemukakan draf resolusi untuk menentang pelan damai itu dalam mesyuarat Majlis Keselamatan yang akan diadakan bulan ini.", "r": {"result": "Palestinian official Riyad Mansour said president Mahmoud Abbas would present a draft resolution to oppose the peace plan at a Security Council meeting to be held this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin Hamas, Ismael Haniyya pula berkata pihaknya tidak menerima pelan itu - yang menurutnya menjejaskan hak enam juta pelarian Palestin untuk pulang ke tanah air - dan Hamas akan meneruskan perjuangan membebaskan Palestin dengan Baitulmaqis sebagai ibu negara.", "r": {"result": "Hamas leader Ismael Haniyya said his side did not accept the plan - which he said undermined the right of six million Palestinian refugees to return to their homeland - and that Hamas would continue the struggle to liberate Palestine with Jerusalem as its capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap PBB Stephane Dujarric berkata pendirian mereka terhadap isu Israel-Palestin tidak berubah dan akan terus komited untuk menyelesaikan konflik itu berdasarkan \"resolusi PBB, undang-undang antarabangsa dan perjanjian dua hala serta merealisasikan wawasan penyelesaian dua negara\".", "r": {"result": "UN spokesman Stephane Dujarric said their stance on the Israeli-Palestinian issue has not changed and will remain committed to resolving the conflict based on \"UN resolutions, international law and bilateral agreements and realizing the vision of a two-state solution\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menegaskan konflik Palestin-Israel sebagai isu hak asasi manusia dan bukannya isu agama, Syed Ibrahim mengalu-alukan kehadiran anggota parlimen bukan Islam ke sidang tersebut.", "r": {"result": "Emphasizing the Palestinian-Israeli conflict as a human rights issue and not a religious issue, Syed Ibrahim welcomed the presence of non-Muslim members of parliament to the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu ini bukan agama walaupun melihat kepada tema (strategi mempertahankan Al Quds) tetapi ia adalah satu perjuangan terhadap hak asasi manusia,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"This issue is not religious even if looking at the theme (strategy to defend Al Quds) but it is a struggle against human rights,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan LP4Q sebelum ini diadakan di Istanbul pada 2016 dan 2018, dan dirasmikan Presiden Turki Racep Tayyip Erdogan.", "r": {"result": "The previous LP4Q conference was held in Istanbul in 2016 and 2018, and was officiated by Turkish President Racep Tayyip Erdogan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara isu yang pernah dibawa ke sidang itu adalah persetujuan dalam mendokumentasikan tindakan Israel, yang disifatkan sebagai jenayah, untuk dibentangkan di Mahkamah Jenayah Antarabangsa di The Hague.", "r": {"result": "Among the issues brought to the meeting was the agreement in documenting Israel's actions, which are described as crimes, to be presented at the International Criminal Court in The Hague.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LP4Q adalah kumpulan antarabangsa yang ditubuhkan pada 2015 dan berpusat di Turki.", "r": {"result": "LP4Q is an international group established in 2015 and based in Turkey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bertujuan mengaktifkan peranan anggota Parlimen dalam menyokong hak asasi manusia Palestin mengikut undang-undang antarabangsa.", "r": {"result": "It aims to activate the role of members of Parliament in supporting Palestinian human rights according to international law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr M: Penyangak Trump hanya berani buli pihak lemah", "r": {"result": "Dr M: Rogue Trump only dares to bully the weak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai pembuli antarabangsa, Presiden Amerika Syarikat (AS) Donald Trump hanya berani menganiaya negara lemah seperti Palestin, kata Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "As an international bully, the President of the United States (US) Donald Trump only dares to persecute weak countries like Palestine, said Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berucap di depan kedutaan AS hari ini, bekas perdana menteri itu mencabar Trump agar turut menunjukkan sikap yang serupa ketika berhadapan dengan kuasa besar dunia yang lain.", "r": {"result": "Speaking in front of the US embassy today, the former prime minister challenged Trump to show a similar attitude when dealing with other world powers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini (AS) adalah pembuli antarabangsa.", "r": {"result": "\"Today (the US) is the international bully.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia (AS) cari pihak yang lemah, yang tiada tentera dan tidak boleh balas balik, barulah dia (berani) ambil tindakan.", "r": {"result": "He (US) looks for the weak side, which has no army and cannot retaliate, then he (courages) to take action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya jemput Trump untuk berbuat perkara sama terhadap China, itu baru sepadan.", "r": {"result": "\"I invite Trump to do the same to China, that's only fitting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kononnya dia adalah hero, tapi (sebenarnya) penyangak,\" katanya pada himpunan bantahan pengiktirafan Baitulmaqdis sebagai ibu negara Israel, anjuran Pakatan Harapan (HARAPAN) hari ini.", "r": {"result": "\"He is said to be a hero, but (actually) a rogue,\" he said at a rally protesting the recognition of Jerusalem as the capital of Israel, organized by Pakatan Harapan (HARAPAN) today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Himpunan bermula di luar masjid Tabung Haji sebaik selepas sembahyang Jumaat kira-kira jam 2.30 petang.", "r": {"result": "The gathering started outside the Tabung Haji mosque right after the Friday prayer at about 2.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 500 hadirin berarak ke kedutaan AS untuk menyuarakan bantahan terhadap tindakan Trump minggu lalu yang turut mendapat kecaman masyarakat dunia.", "r": {"result": "More than 500 attendees marched to the US embassy to protest against Trump's actions last week, which also drew criticism from the world community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka melaungkan \"hidup Palestin\" dan membawa sepanduk antaranya \"Bebas Palestin\" dan \"Hancur penjajahan tanah Palestin\".", "r": {"result": "They chanted \"long live Palestine\" and carried banners including \"Free Palestine\" and \"Destroy the occupation of Palestinian land\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan main golf saja.", "r": {"result": "Don't just play golf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahathir yang mentadbir Malaysia selama 22 tahun turut menyindir Perdana Menteri Datuk Seri Najib Razak kerana tidak menasihati Trump berhubung isu itu, walaupun sebelum ini memaparkan dirinya sebagai \"kawan baiknya\".", "r": {"result": "Mahathir, who ruled Malaysia for 22 years, also mocked Prime Minister Datuk Seri Najib Razak for not advising Trump on the issue, despite previously presenting himself as his \"good friend\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siapa yang berkawan dengan Trump maka kelakuan macam Trump jugaklah.", "r": {"result": "\"Whoever is friends with Trump then behaves like Trump.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau dah berkawan baik dan main golf dengan Trump, cakaplah kepadanya 'Donald hentikan perkara ini dan jangan buli pihak lain'.", "r": {"result": "If you are good friends and play golf with Trump, tell him 'Donald stop this and don't bully the other side'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itulah yang patut dibuat, bukan main cakap sahaja (tetapi) tiada apa yang berlaku,\" katanya yang juga pengerusi Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU).", "r": {"result": "\"That's what should be done, not just talk (but) nothing happens,\" he said who is also chairman of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden BERSATU Tan Sri Muhyiddin Yassin pula menggesa kerajaan mengambil tindakan tegas dengan memutuskan hubungan dagang dengan AS.", "r": {"result": "Bersatu President Tan Sri Muhyiddin Yassin urged the government to take decisive action by cutting off trade relations with the US.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Marilah kita berdoa Baitulmaqdis dibebaskan.", "r": {"result": "\"Let us pray for Jerusalem to be freed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Malaysia mesti bertindak lebih tegas daripada ini.", "r": {"result": "The Malaysian government must act more decisively than this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mesti menuntut kerajaan tarik balik pelaburan di Amerika,\" katanya.", "r": {"result": "We must demand that the government withdraw investment in America,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas hubungan antara Malaysia dan AS, Najib berkata negara mengambil pendirian untuk membezakan perkara yang menguntungkan seperti pelaburan dengan perbezaan pandangan seperti isu Palestin.", "r": {"result": "Commenting on the relationship between Malaysia and the US, Najib said the country took a stand to distinguish between profitable matters such as investment and differences of opinion such as the Palestine issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak boleh bertindak dalam hubungan pelabur-pelabur Amerika yang nak membuat pelaburan di Malaysia dengan keputusan pentadbiran Presiden Donald Trump,\" katanya.", "r": {"result": "\"We cannot act in relation to American investors who want to invest in Malaysia with the decision of President Donald Trump's administration,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pemimpin utama HARAPAN yang hadir adalah Pengerusi Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) Tun Dr Mahathir Mohamad bersama isteri Tun Dr Siti Hasmah Ali, Presiden PKR Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail, Preden BERSATU Tan Sri Muhyiddin Yassin, Presiden Parti Amanah Negara (AMANAH) Mohamad Sabu dan Pengarah Pendidikan Politik DAP Liew Chin Tong.", "r": {"result": "Among the main leaders of HARAPAN who were present were the Chairman of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) Tun Dr Mahathir Mohamad with his wife Tun Dr Siti Hasmah Ali, PKR President Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail, President of Bersatu Tan Sri Muhyiddin Yassin, President of Parti Amanah Negara (AMANAH ) Mohamad Sabu and DAP Political Education Director Liew Chin Tong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pemimpin NGO yang hadir pula Pengerusi BERSIH 2.0 Maria Chin Abdullah.", "r": {"result": "Among the NGO leaders present was BERSIH 2.0 Chairman Maria Chin Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Himpunan tersebut berlangsung selama sejam tanpa sebarang insiden.", "r": {"result": "The rally lasted for an hour without incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HARAPAN tunggu dulu.", "r": {"result": "HOPE wait first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Mahathir berkata HARAPAN masih belum berbincang sama ada akan menyertai himpuan serupa di Putrajaya pada minggu depan.", "r": {"result": "In the meantime, Mahathir said HARAPAN has not yet discussed whether it will join a similar gathering in Putrajaya next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditanya pemberita berhubung himpunan besar-besaran di Masjid Putra Jumaat depan, seperti yang diumumkan Timbalan Perdana Menteri Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "He was asked by reporters about the mass gathering at the Putra Mosque next Friday, as announced by Deputy Prime Minister Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahid berkata, himpunan tersebut akan disertai Najib dan juga Presiden PAS Datuk Seri Abdul Hadi Awang.", "r": {"result": "Zahid said that the rally will be attended by Najib and also PAS President Datuk Seri Abdul Hadi Awang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kena lihat dulu sama ada ia ikhlas untuk rakyat Palestin atau hanya untuk Umno,\" kata Mahathir selepas himpunan.", "r": {"result": "\"We have to see first whether it is sincere for the Palestinian people or just for Umno,\" Mahathir said after the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP gesa Amerika tak laksanakan 'Deal of the Century'", "r": {"result": "DAP urges America not to implement 'Deal of the Century'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP menggesa Amerika Syarikat agar tidak melaksanakan pelan \"Deal of the Century\" (DOTC) yang akan menggugat usaha yang telah dijalankan berdekad-dekad lamanya bagi mencapai perdamaian di bumi Palestin.", "r": {"result": "DAP urges the United States not to implement the \"Deal of the Century\" (DOTC) plan which will jeopardize the efforts that have been carried out for decades to achieve peace in the land of Palestine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DOTC tersebut jelas berat sebelah kepada Israel dan telah diputuskan tanpa perbincangan dan persetujuan bersama rakyat Palestin.", "r": {"result": "The DOTC is clearly biased towards Israel and was decided without discussion and agreement with the Palestinian people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan unilateral Israel-Amerika Syarikat dalam tempoh tiga tahun ini terutamanya dalam isu pengisytiharan Baitulmuqaddis (Jerusalem) sebagai ibu kota Israel, penggubalan \"undang-undang negara Yahudi\" bercirikan apartheid dan pengumuman DOTC sememangnya adalah penindasan terhadap rakyat Palestin.", "r": {"result": "The unilateral actions of Israel and the United States during these three years, especially in the issue of the declaration of Jerusalem as the capital of Israel, the enactment of the \"Jewish state law\" characterized by apartheid and the announcement of the DOTC are indeed oppression of the Palestinian people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya perkara ini berlaku, Amerika Syarikat secara langsung menidakkan usaha pelbagai pihak selama ini untuk membawa perdamaian dalam konflik Timur Tengah.", "r": {"result": "If this happens, the United States will directly negate the efforts of various parties over the years to bring peace in the Middle East conflict.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP menyeru agar semua pihak kembali ke meja rundingan terutamanya berdasarkan prinsip yang telah diterima semua dan mengambil kira rakyat Palestin yang merupakan suara paling penting dalam isu ini.", "r": {"result": "DAP calls for all parties to return to the negotiating table especially based on the principles that have been accepted by all and take into account the Palestinian people who are the most important voice in this issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEO NIE CHING ialah setiausaha antarabangsa DAP.", "r": {"result": "TEO NIE CHING is DAP's international secretary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tulisan ini tidak semestinya mencerminkan pendirian Malaysiakini.", "r": {"result": "This article does not necessarily reflect Malaysiakini's position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronaldo sumbang RM6.2 juta kepada rakyat Palestin sempena Ramadan", "r": {"result": "Ronaldo donates RM6.2 million to the Palestinian people in conjunction with Ramadan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BINTANG Juventus, Cristiano Ronaldo sekali lagi menunjukkan sokongannya terhadap penduduk Palestin apabila dilaporkan menyumbangkan AS$1.5 juta (RM6.2 juta) menerusi Yayasan Kebajikan Onwadan.", "r": {"result": "Juventus star Cristiano Ronaldo once again showed his support for the Palestinian people when he reportedly donated US$1.5 million (RM6.2 million) through the Onwadan Charity Foundation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumbangan itu dikatakan sebagai tanda prihatin Ronaldo terhadap kesengsaraan penduduk di Gaza yang terus dibedil Israel biarpun di bulan Ramadan.", "r": {"result": "The donation is said to be a sign of Ronaldo's concern for the suffering of the people in Gaza who continue to be shelled by Israel even in the month of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi media Sepanyol melaporkan, biarpun penyerang Portugal itu tidak menguar-uarkan kerja amalnya, namun ia diketahui menerusi sebaran di media sosial.", "r": {"result": "The Spanish media agency reported that although the Portuguese striker did not announce his charity work, it was known through social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bukan kali pertama Ronaldo menunjukkan solidariti terhadap rakyat Palestin.", "r": {"result": "This is not the first time Ronaldo has shown solidarity with the Palestinian people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronaldo sebelum ini trofi kasut emas yang dimenanginya pada tahun 2012 dan menyumbangkannya untuk pembinaan beberapa buah sekolah di Gaza.", "r": {"result": "Ronaldo previously won the golden shoe trophy in 2012 and donated it to the construction of several schools in Gaza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang lima kali Ballon d'Or itu juga menolak untuk menukar baju dengan pemain Israel selepas perlawanan kelayakan Piala Dunia antara Portugal dan Israel pada tahun 2013.Ronaldo juga pernah bertemu dengan seorang peminat ciliknya yang terselamat daripada serangan Israel dan menyerahkan kemeja-T istimewa kepadanya.", "r": {"result": "The five-time Ballon d'Or winner also refused to swap shirts with Israeli players after a World Cup qualifier between Portugal and Israel in 2013. Ronaldo also met a childhood fan who survived the Israeli attack and handed him a special T-shirt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak cukup dengan itu, Ronaldo juga mendermakan sejumlah besar kepada Yayasan Make-A-Wish dan Palang Merah, dan dia juga memainkan peranan sebagai duta untuk beberapa badan amal, antaranya seperti Save The Children, Unicef   and The World Vision.", "r": {"result": "Not only that, Ronaldo also donated a large amount to the Make-A-Wish Foundation and the Red Cross, and he also played the role of ambassador for several charities, including Save The Children, Unicef and The World Vision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ICC bakal siasat dakwaan jenayah perang di Palestin", "r": {"result": "The ICC will investigate alleged war crimes in Palestine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GLOBAL | Ketua Pendakwa Mahkamah Jenayah Antarabangsa (ICC) Fatou Bensouda dilaporkan berkata dia akan melancarkan siasatan penuh terhadap dakwaan jenayah perang yang berlaku di Palestin.", "r": {"result": "GLOBAL | International Criminal Court (ICC) Chief Prosecutor Fatou Bensouda has reportedly said she will launch a full investigation into alleged war crimes committed in Palestine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Reuters semalam, ia akan dibuat sebaik bidang kuasa ICC berkenaan perkara itu ditetapkan, susulan status perundangan kawasan Palestin yang menjadi pertikaian, dan Besnouda telah memfailkan permohonan berhubung perkara itu.", "r": {"result": "According to Reuters yesterday, it will be made once the ICC's jurisdiction over the matter is established, following the legal status of the disputed Palestinian territories, and Besnouda has filed an application regarding the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bensouda berkata, pemeriksaan awal terhadap dakwaan jenayah perang yang dibuka pada 2015 telah memberikan maklumat yang cukup untuk siasatan penuh dibuka.", "r": {"result": "Bensouda said the preliminary examination of the alleged war crimes opened in 2015 had provided enough information for a full investigation to be opened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berpuas hati...jenayah perang telah berlaku dan sedang dilakukan di Tebing Barat, termasuk Jerusalem Timur, dan Semenanjung Gaza.", "r": {"result": "\"I am satisfied...war crimes have been committed and are being committed in the West Bank, including East Jerusalem, and the Gaza Strip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah mendapatkan pengesahan bahawa 'kawasan' di mana mahkamah boleh melaksanakan bidang kuasanya, dan yang akan saya masukkan dalam siasatan, merangkumi Tebing Barat, termasuk Jerusalem Timur, dan Semenanjung Gaza,\" katanya dalam kenyataan, seperti dipetik Reuters.", "r": {"result": "\"I have obtained confirmation that the 'area' where the court can exercise its jurisdiction, and which I will include in the investigation, includes the West Bank, including East Jerusalem, and the Gaza Strip,\" he said in a statement, as quoted by Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkenaan permohonannya terhadap penetapan bidang kuasa itu, Bensouda berkata dia telah meminta mahkamah untuk \"memutuskan dengan cepat\" dan membenarkan mereka yang boleh dianggap sebagai mangsa untuk menyertai prosiding.", "r": {"result": "Regarding his application for jurisdiction, Bensouda said he had asked the court to \"decide quickly\" and allow those who could be considered victims to participate in the proceedings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Reuters lagi, pengumuman itu membuka kemungkinan pendakwaan difailkan terhadap pihak Israel dan juga Palestin.", "r": {"result": "According to Reuters, the announcement opens up the possibility of prosecution being filed against Israel and Palestine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak Berkuasa Palestin (PA) mengalu-alukan perkembangan itu dan menyifatkannya sebagai satu langkah yang sudah tertangguh begitu lama.", "r": {"result": "The Palestinian Authority (PA) welcomed the development and described it as a long overdue step.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"...Selepas pemeriksaan awal selama lima tahun yang panjang dan sukar,\" kata PA dalam kenyataan.", "r": {"result": "\"...After a long and difficult five-year preliminary examination,\" the PA said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Israel Benjamin Netanyahu pula menyifatkan ICC tiada kuasa dalam kes itu.", "r": {"result": "Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu described the ICC as having no jurisdiction in the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"ICC hanya ada bidang kuasa ke atas petisyen yang dihantar negara yang berdaulat.", "r": {"result": "\"The ICC only has jurisdiction over petitions sent by sovereign states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi negara Palestin tidak pernah wujud,\" katanya dalam kenyataan.", "r": {"result": "But the Palestinian state never existed,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah antarabangsa itu mempunyai kuasa mendengar kes jenayah perang, genosid dan jenayah kemanusiaan di kawasan dalam 123 negara yang menyertainya.", "r": {"result": "The international court has jurisdiction to hear cases of war crimes, genocide and crimes against humanity in its 123 participating countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PA menyertai ICC manakala Israel bukan sebahagian anggotanya.", "r": {"result": "The PA joins the ICC while Israel is not a member.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lalu, pendakwa ICC memaklumkan pemeriksaan awal di Tebing Barat menumpukan \"laporan kegiatan berkaitan penempatan oleh pihak berkuasa Israel\", yang disifatkan Palestin dan banyak negara lain sebagai tidak sah mengikut Konvensyen Geneva, walaupun Israel menafikannya antara lain atas dasar keperluan keselamatan dan faktor sejarah dan politik di kawasan itu.", "r": {"result": "Last year, ICC prosecutors announced that preliminary investigations in the West Bank focused on \"reports of settlement-related activities by Israeli authorities\", which Palestine and many other countries consider illegal under the Geneva Conventions, although Israel denies it on the basis of security needs and historical factors, among others. politics in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iktiraf Palestin, hentikan Israel, keganasan berakhir - Dr Mahathir", "r": {"result": "Recognize Palestine, stop Israel, end violence - Dr Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK: Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad berkata ancaman keganasan dihadapi dunia tidak akan berakhir sehinggalah akar kepada permasalahan itu ditemui dan dihapuskan.", "r": {"result": "NEW YORK: Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad said the threat of terrorism facing the world will not end until the root of the problem is found and eliminated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata penyelesaian terhadap krisis itu adalah dengan dunia mengiktiraf Palestin dan pada masa sama menghentikan tindakan Israel daripada mencabuli undang-undang antarabangsa.", "r": {"result": "He said the solution to the crisis is for the world to recognize Palestine and at the same time stop Israel from violating international law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peperangan melawan pengganas pada masa ini tidak akan berakhir sehinggalah akar kepada permasalahan itu ditemui, dihapuskan, dan hati serta minda rakyat dimenangi.", "r": {"result": "\"The current war against terrorism will not end until the root of the problem is found, eliminated, and the hearts and minds of the people are won.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa punca sebenar kepada masalah-masalah ini?", "r": {"result": "\"What is the real cause of these problems?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 1948, tanah penduduk Palestin dirampas untuk membentuk negara Israel.", "r": {"result": "In 1948, the land of the Palestinian people was confiscated to form the state of Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat Palestin dibunuh beramai-ramai dan dipaksa meninggalkan tanah mereka.", "r": {"result": "\"Palestinians were massacred and forced to leave their land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ladang-ladang dan rumah-rumah mereka dirampas,\" kata Perdana Menteri semasa sesi perbahasan am Perhimpunan Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu ke-73 dengan tema 'Menjadikan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu Relevan Kepada Semua: Kepemimpinan Global dan Perkongsian Tanggungjawab Untuk Masyarakat yang aman, Saksama dan Lestari.", "r": {"result": "Their farms and houses were confiscated,\" said the Prime Minister during the general debate session of the 73rd United Nations General Assembly with the theme 'Making the United Nations Relevant to All: Global Leadership and Shared Responsibility for a Peaceful Society' , Equitable and Sustainable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir berkata rakyat Palestin cuba melawan melalui perang konvensional dengan bantuan jiran-jiran yang bersimpati dengan mereka, namun rakan sekutu Israel akan memastikan cubaan itu gagal, dan mengakibatkan lebih banyak tanah Palestin dirampas, dan lebih banyak penempatan rakyat Israel dibina, sementara penduduk Palestin dihalang daripada memasuki penempatan itu yang dibina di atas tanah mereka.", "r": {"result": "Dr Mahathir said the Palestinians are trying to fight through a conventional war with the help of neighbors who sympathize with them, but Israel's allies will ensure that the attempt fails, and result in more Palestinian land being seized, and more Israeli settlements being built, while the Palestinian people are barred. from entering the settlement that was built on their land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat Palestin pada mulanya cuba berlawan dengan lastik dan batu-batu.", "r": {"result": "\"The Palestinians initially tried to fight with slingshots and stones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ditembak menggunakan peluru hidup dan ditangkap.", "r": {"result": "They were shot with live ammunition and captured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beribu-ribu dipenjarakan.", "r": {"result": "Thousands were imprisoned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kecewa dan marah, tidak mampu berlawan dalam peperangan konvensional, rakyat Palestin mengambil jalan dengan apa yang kita panggil sebagai keganasan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Disappointed and angry, unable to fight in a conventional war, the Palestinian people resorted to what we call terrorism,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir berkata berikutan dunia gagal bertindak dengan sewajarnya, rakyat Palestin dan mereka yang bersimpati dengan nasib masyarakat itu mengambil tindakan melakukan keganasan.", "r": {"result": "Dr Mahathir said following the world's failure to act appropriately, the Palestinian people and those who sympathize with the plight of the community resorted to violence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dunia tidak peduli pun apabila Israel mencabuli undang-undang antarabangsa, merampas kapal-kapal yang membawa ubat-ubatan, makanan dan bahan binaan di perairan antarabangsa.", "r": {"result": "\"The world doesn't even care when Israel violates international law, seizing ships carrying medicine, food and construction materials in international waters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Palestin cuba melancarkan roket-roket tetapi tidak memberi berkesan dan tidak mencederakan sesiapa.", "r": {"result": "The Palestinians tried to launch rockets but were ineffective and did not injure anyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi tindak balas secara besar-besaran dilakukan Israel, dengan melancarkan bom roket dan mengebom hospital-hospital, sekolah dan bangunan-bangunan lain, membunuh orang awam yang tidak berdosa termasuk kanak-kanak sekolah dan pesakit-pesakit di hospital dan ramai lagi,\" katanya.", "r": {"result": "\"But the massive response was carried out by Israel, by launching rocket bombs and bombing hospitals, schools and other buildings, killing innocent civilians including school children and hospital patients and many others,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata bukan saja dunia gagal menghentikan tindakan Israel itu, tetapi menghargai mereka dengan mengiktiraf Baitulmaqdis sebagai ibu negara Israel.", "r": {"result": "He said not only did the world fail to stop Israel's actions, but appreciated them by recognizing Jerusalem as the capital of Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir berkata Malaysia percaya bahawa satu-satunya cara bagi memerangi keganasan adalah dengan menghapuskan punca terhadap permasalahan itu.", "r": {"result": "Dr Mahathir said Malaysia believes that the only way to fight terrorism is to eliminate the root cause of the problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berilah rakyat Palestin peluang untuk kembali menuntut semula tanah air mereka.", "r": {"result": "\"Give the Palestinians a chance to reclaim their homeland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarkan wujudnya negara Palestin.", "r": {"result": "Let there be a Palestinian state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarlah wujud keadilan dan kedaulatan undang-undang.", "r": {"result": "Let there be justice and the rule of law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memerangi mereka tidak akan menamatkan keganasan.", "r": {"result": "Fighting them will not end violence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juga tidak mungkin dapat menghapuskan keganasan.", "r": {"result": "Nor is it possible to eliminate terrorism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu mengingatkan diri kita bahawa Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, seperti juga Liga Bangsa-Bangsa sebelum ini, ditubuhkan dengan niat murni untuk mengakhiri peperangan antara negara-negara.", "r": {"result": "\"We need to remind ourselves that the United Nations, like the League of Nations before it, was established with the pure intention of ending war between nations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada yang tidak kena dengan cara kita berfikir, dengan nilai-nilai kita apabila mematikan seseorang dianggap membunuh tetapi mematikan berjuta-juta orang anda menjadi wira, dan sebahagian daripada kita percaya bahawa konflik antara negara-negara dapat diselesaikan dengan peperangan,\" kata Perdana Menteri.", "r": {"result": "\"There is something wrong with our way of thinking, with our values when killing one person is considered murder but killing millions of people makes you a hero, and some of us believe that conflicts between nations can be resolved by war,\" said the Prime Minister. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq nafi sertai demo Umno kerana populariti", "r": {"result": "Syed Saddiq denied participating in the Umno demo because of his popularity", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pemuda Parti Pribumi Bersatu (BERSATU), Syed Saddiq Syed Abdul Rahman menafikan beliau menghadiri demonstrasi anjuran Pemuda Umno dan PAS di luar kedutaan Amerika Syarikat di Kuala Lumpur semalam kerana mahu mencari populariti.", "r": {"result": "Parti Pribumi Bersatu (BERSATU) Youth leader, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman denied that he attended the demonstration organized by Umno and PAS Youth outside the United States embassy in Kuala Lumpur yesterday because he wanted to gain popularity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq berkata beliau hadir untuk bersama rakyat Malaysia bagi menyatakan sokongan terhadap isu Palestin.", "r": {"result": "Syed Saddiq said he came to be with Malaysians to express support for the Palestinian issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya difahamkan perhimpunan ini bagi menyatakan solidariti kita semua bersama sebagai rakyat Malaysia, tanpa mengira parti politik ataupun kaum.", "r": {"result": "\"I understand that this gathering is to express the solidarity of all of us together as Malaysians, regardless of political party or race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biarlah siapa pun yang nak mengambil kredit di atas penganjuran program ini akan tetapi niat saya hanya ingin bersolidariti bersama-sama rakyat Malaysia di atas isu Palestin,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"Let anyone who wants to take credit for organizing this program but my intention is only to stand in solidarity with Malaysians on the Palestine issue,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Ketua Umno Bahagian Sungai Besar Datuk Seri Jamal Md Yunos menuduh Syed Saddiq menumpang himpunan bagi membantah tindakan Presiden Amerika Syarikat Donald Trump mengiktiraf Baitulmaqdis sebagai ibu negara Israel.", "r": {"result": "Yesterday, Sungai Besar Umno Division Chief Datuk Seri Jamal Md Yunos accused Syed Saddiq of riding a rally to protest against the actions of United States President Donald Trump recognizing Jerusalem as the capital of Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jamal mendakwa BERSATU sepatutnya menganjurkan demonstrasi sendiri dan tidak sepatutnya menumpang parti lain demi meraih populariti.", "r": {"result": "Jamal claimed that Bersatu should organize its own demonstration and should not ride with other parties to gain popularity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu Syed Saddiq berkata beliau hari ini turut bertemu empat mata dengan Duta Amerika Syarikat bagi memberikan pandangan berkenaan isu itu.", "r": {"result": "In the meantime, Syed Saddiq said that today he had a four-point meeting with the United States Ambassador to give his views on the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu beliau menyeru rakyat Malaysia tanpa mengira parti politik agar bersatu dalam isu Palestin.", "r": {"result": "Accordingly, he called on Malaysians regardless of political party to unite on the Palestinian issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketepikan perbezaan agama, perbezaan bangsa mahupun negara.", "r": {"result": "\"Put aside differences in religion, race or country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letakkan isu kemanusiaan keutamaan kita.", "r": {"result": "Put humanitarian issues our priority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersatu untuk Palestin,\" katanya.", "r": {"result": "United for Palestine,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kerajaan tak boleh diharap bela Palestin'", "r": {"result": "'The government cannot be expected to defend Palestine'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAS menzahirkan rasa terkejutnya berhubung isu diplomat Israel dibenarkan memasuki Malaysia untuk hadir World Urban Forum (WUF) di Kuala Lumpur hujung minggu lepas, kata Timbalan Presidennya Datuk Tuan Ibrahim Tuan Man.", "r": {"result": "PAS expressed its surprise over the issue of Israeli diplomats being allowed to enter Malaysia to attend the World Urban Forum (WUF) in Kuala Lumpur last weekend, said its Deputy President Datuk Tuan Ibrahim Tuan Man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di saat umat Islam masih dalam kemarahan terhadap apa yang berlaku di Palestin, umat Islam terkejut bila mendapat tahu diplomat Israel telab dibenarkan memasuki Malaysia.", "r": {"result": "\"At a time when Muslims were still angry about what happened in Palestine, Muslims were surprised to learn that Israeli diplomats were allowed to enter Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perdana Menteri Datuk Seri Najib Razak perlu tampil ke depan menjelaskan apakah Malaysia mempunyai hubungan rasmi dengan musuh Islam dan masyarakat antarabangsa itu secara tertutup\"?", "r": {"result": "\"Prime Minister Datuk Seri Najib Razak needs to come forward and explain whether Malaysia has an official relationship with the enemy of Islam and the international community behind closed doors\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soal Tuan Ibrahim dalam hantaran terbaru di Facebook beliau malam ini.", "r": {"result": "Tuan Ibrahim's question in his latest post on Facebook tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk kali pertama sekumpulan diplomat Israel tiba secara rasmi di negara ini ketika Putrajaya dan Tel Aviv tidak mempunyai sebarang hubungan diplomatik.", "r": {"result": "For the first time a group of Israeli diplomats officially arrived in this country when Putrajaya and Tel Aviv did not have any diplomatic relations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Luar Israel mengesahkan kunjungan diplomat terbabit baru-baru ini, lapor The Times of Israel dua hari yang lalu.", "r": {"result": "The Israeli Ministry of Foreign Affairs confirmed the diplomat's recent visit, The Times of Israel reported two days ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Tuan Ibrahim turut mempersoalkan mengapa Wisma Putra membenarkan kemasukan diplomat Israel terbabit.", "r": {"result": "Commenting further, Tuan Ibrahim also questioned why Wisma Putra allowed the entry of the Israeli diplomat involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan kerajaan menganjurkan Himpunan Solidariti Al Aqsa di Putrajaya baru-baru ini telah berjaya meningkatkan kesedaran perlunya nasib umat Islam dibela.", "r": {"result": "\"The government's action in organizing the Al Aqsa Solidarity Rally in Putrajaya recently has succeeded in raising awareness of the need for the fate of Muslims to be defended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun di satu sisi lain kerajaan perlu istiqamah dengan pendirian tersebut,\" kata Tuan Ibrahim.", "r": {"result": "\"But on the other hand, the government needs to stick with that position,\" said Tuan Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau lagi, hal ini memperlihatkan kerajaan bersikap seperti talam dua muka dalam membela nasib umat Islam di Palestin.", "r": {"result": "According to him, this shows that the government is acting like a two-faced man in defending the fate of Muslims in Palestine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sikap double standard ini memperlihatkan kerajaan tidak serius membela nasib umat Islam di Palestin, khasnya Baitul Maqdis yang telah diisytihar oleh presiden Amerika sebagai ibu negara haram Israel.", "r": {"result": "\"This double standard attitude shows that the government is not serious about defending the fate of Muslims in Palestine, especially Baitul Maqdis which has been declared by the American president as the illegal capital of Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insiden ini membuktikan kerajaan BN tidak serius dan tidak boleh diharap bagi membela nasib Baitul Maqdis yang menjadi kiblat pertama umat Islam,\" kata beliau lagi.", "r": {"result": "\"This incident proves that the BN government is not serious and cannot be expected to defend the fate of Baitul Maqdis which is the first Qibla of Muslims,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan laporan The Jurusalem Post semalam, para diplomat Israel berkata mereka terpaksa menggunakan 'tekanan diplomatik secara terperinci' untuk hadir menyertai sidang Program Penempatan Manusia Pertubuhan Bangsa-bangsa Bersatu (UN-HABITAT) di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Based on a report by The Jerusalem Post yesterday, Israeli diplomats said they had to use 'detailed diplomatic pressure' to attend the United Nations Human Settlements Program (UN-HABITAT) meeting in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Roet memberitahu akhbar Israel itu, delegasi negara itu ke PBB dan kedutaan di Nairobi, tempat ibu pejabat UN-HABITAT bersungguh-sungguh memperjuangkan kehadiran tersebut.", "r": {"result": "David Roet told the Israeli newspaper, the country's delegation to the UN and the embassy in Nairobi, where the headquarters of UN-HABITAT are actively fighting for the presence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala itu, Menteri Luar Datuk Seri Anifah Aman pula menafikan Malaysia mengundang diplomat Israel terbabit ke Forum Bandar Sedunia Kesembilan (WUF9) yang diadakan di Kuala Lumpur baru-baru ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Foreign Minister Datuk Seri Anifah Aman denied that Malaysia invited Israeli diplomats to the Ninth World Cities Forum (WUF9) held in Kuala Lumpur recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, menurut Anifah, penyertaan delegasi Israel adalah berdasarkan jemputan dikeluarkan Pertubuhan Bangsa-bangsa Bersatu (PBB) melalui agensinya iaitu Program Penempatan Manusia PBB (UN-Habitat) yang merupakan penganjur forum berkenaan.", "r": {"result": "On the other hand, according to Anifah, the participation of the Israeli delegation was based on an invitation issued by the United Nations (UN) through its agency, the UN Human Settlements Program (UN-Habitat), which is the organizer of the forum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Anifah menegaskan, surat jemputan untuk delegasi Israel itu tidak ditandatangani mana-mana pegawai Malaysia, sebaliknya oleh pengarah eksekutif UN-Habitat.", "r": {"result": "Therefore, Anifah insisted, the letter of invitation for the Israeli delegation was not signed by any Malaysian official, but rather by the executive director of UN-Habitat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Derma AS$2-3 bilion tak sampai ke Palestin - Menteri Jordan", "r": {"result": "Donations of US$2-3 billion do not reach Palestine - Jordanian Minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umat Islam disarankan menyalurkan sumbangan dan derma untuk rakyat Palestin melalui saluran yang diakui sah berikutan dianggarkan antara US$2 bilion hingga US$3 bilion sumbangan pelbagai pihak dari seluruh dunia tidak diterima oleh pihak yang disasarkan di Palestin.", "r": {"result": "Muslims are advised to channel contributions and donations for the Palestinian people through channels recognized as legitimate following the estimated US$2 billion to US$3 billion in donations from various parties from around the world not received by the targeted parties in Palestine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Menteri Waqaf dan Hal Ehwal Islam Jordan, Prof Dr Abdelnaser Abu Al Basal, pihak berkuasa Israel hanya mengiktiraf tiga pihak untuk menerima sumbangan itu.", "r": {"result": "According to the Minister of Waqf and Islamic Affairs of Jordan, Prof Dr Abdelnaser Abu Al Basal, the Israeli authorities only recognize three parties to receive the donation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tiga pihak itu ialah Tabung Yayasan Kebajikan Hashimiah untuk pengimarahan Masjid Al-Aqsa dan Masjid Dome of the Rock; Jabatan Haiah Hashimiah untuk kebajikan masyarakat Gaza.", "r": {"result": "He said the three parties were the Hashimiah Welfare Foundation Fund for the renovation of Al-Aqsa Mosque and the Dome of the Rock Mosque; Haiah Hashimiah Department for the welfare of the people of Gaza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu ialah Kementerian Wakaf, Kedutaan Jordan dan Kedutaan Palestin.", "r": {"result": "Other than that are the Ministry of Waqf, the Embassy of Jordan and the Embassy of Palestine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita hanya menerima kira-kira US$5 juta sahaja daripada US$2-3 bilion yang disumbangkan oleh masyarakat antarabangsa itu,\" katanya di Amman, Jordan tanpa menyatakan sejak bila ini berlaku.", "r": {"result": "\"We only received about US$5 million from the US$2-3 billion contributed by the international community,\" he said in Amman, Jordan without specifying when this happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja Muda Perlis Tuanku Syed Faizuddin Putra Jamalullail merangkap Yang Dipertua MAIPs menyampaikan sumbangan rakyat Perlis berjumlah RM60,000 yang dikumpul pada setiap solat Jumaat di masjid-masjid seluruh negeri sejak Februari lalu untuk membaik pulih dan mengimarahkan masjid Al Aqsa manakala RM60,000 lagi untuk kebajikan penduduk di Semenanjung Gaza.", "r": {"result": "The Deputy Raja of Perlis Tuanku Syed Faizuddin Putra Jamalullail who is also the President of MAIPs presented the contribution of the people of Perlis amounting to RM60,000 which was collected at every Friday prayer in mosques throughout the state since last February to repair and endow the Al Aqsa mosque while another RM60,000 for welfare residents of the Gaza Strip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Mufti Perlis, Prof Madya Dr Mohd Asri Zainul Abidin dan Ketua Pegawai Eksekutif Majlis Agama Islam dan Adat Istiadat Melayu Perlis (MAIPs), Mohd Nazim Mohd Noor.", "r": {"result": "Also present were the Mufti of Perlis, Associate Prof Dr Mohd Asri Zainul Abidin and the Chief Executive Officer of the Perlis Islamic Religious and Malay Customs Council (MAIPs), Mohd Nazim Mohd Noor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Abdelnaser, kementeriannya menggaji lebih 900 orang untuk menjaga Al Quds bagi menguruskan kebajikan rakyat Palestin.", "r": {"result": "According to Abdelnaser, his ministry employs more than 900 people to guard Al Quds to manage the welfare of the Palestinian people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berterima kasih kepada rakyat Malaysia yang banyak memberi sokongan kewangan dan moral kepada rakyat Palestin.", "r": {"result": "He thanked the people of Malaysia who gave a lot of financial and moral support to the Palestinian people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "M'sia sokong Palestin bawah perlindungan PBB", "r": {"result": "M'sia supports Palestine under UN protection", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia menyokong gesaan oleh Negara Palestin untuk meletakkan Palestin di bawah sistem perlindungan Pertubuhan Bangsa-bangsa Bersatu (PBB) berikutan keganasan yang meruncing di Semenanjung Gaza.", "r": {"result": "Malaysia supports the call by the State of Palestine to place Palestine under the protection system of the United Nations (UN) following the escalating violence in the Gaza Strip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil Tetap Malaysia ke PBB, Datuk Hussein Haniff berkata Malaysia \"mengulangi gesaan tentang perlunya mengadakan persidangan Pihak-pihak Berkepentingan Utama kepada Konvensyen Geneva Keempat bagi menangani pencabulan Israel yang berterusan terhadap konvensyen itu.", "r": {"result": "Malaysia's Permanent Representative to the UN, Datuk Hussein Haniff said Malaysia \"repeated the call for the need to hold a meeting of the Main Stakeholders to the Fourth Geneva Convention to deal with Israel's continued violation of the convention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pencerobohan tentera Israel yang kejam ke atas orang awam tidak boleh dibiarkan dan ia merupakan jenayah terhadap kemanusiaan.", "r": {"result": "\"The Israeli military's brutal aggression against civilians cannot be tolerated and is a crime against humanity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, Malaysia menggesa PBB terutama Majlis Keselamatan Bangsa-bangsa Bersatu (UNSC) dan masyarakat antarabangsa mengambil tindakan segera untuk menghentikan pembunuhan yang dilakukan Israel ke atas rakyat Palestin di Gaza dan berusaha untuk mewujudkan keamanan antara Israel dan Palestin,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"Therefore, Malaysia urges the UN, especially the United Nations Security Council (UNSC) and the international community to take immediate action to stop the killings carried out by Israel on the Palestinian people in Gaza and strive to create peace between Israel and Palestine,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hussein berkata demikian pada Mesyuarat Tergempar mengenai Keadaan di Timur Tengah termasuk Soal Palestin pada Majlis Keselamatan PBB di New York pada Selasa.", "r": {"result": "Hussein said this at the Emergency Meeting on the Situation in the Middle East including the Palestinian Question at the UN Security Council in New York on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teks ucapan beliau dihantar kepada Bernama Rabu.", "r": {"result": "The text of his speech was sent to Bernama Rabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 13 Julai, Presiden Palestin Mahmoud Abbas telah menulis kepada Setiausaha Agung PBB Ban Ki-moon, meminta supaya Palestin diletakkan di bawah sistem perlindungan antarabangsa yang ditadbirkan oleh PBB.", "r": {"result": "On July 13, Palestinian President Mahmoud Abbas wrote to UN Secretary-General Ban Ki-moon, requesting that Palestine be placed under the international protection system administered by the UN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia terus mengutuk dan sekali lagi menggesa supaya diwujudkan gencatan senjata antara Palestin dan Israel kerana keganasan terkini telah mengorbankan lebih 600 rakyat Palestin sementara lebih 3,500 lagi cedera dan lebih 80,000 rakyat Palestin kehilangan tempat tinggal.", "r": {"result": "Malaysia continues to condemn and once again calls for a ceasefire between Palestine and Israel because the latest violence has killed more than 600 Palestinians while more than 3,500 others have been injured and more than 80,000 Palestinians have lost their homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil Malaysia itu berkata serangan dan bedilan ke atas rumah orang awam, hospital dan sekolah, yang bermula pada 8 Julai, adalah satu pencabulan serius terhadap Konvensyen Geneva Keempat yang merupakan jenayah perang.", "r": {"result": "The Malaysian representative said the attacks and shelling on civilian homes, hospitals and schools, which began on July 8, was a serious violation of the Fourth Geneva Convention on war crimes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hussein yang menegaskan tidak ada mana-mana negara yang harus mengatasi undang-undang, bagaimanapun berkata UNSC masih membisu dan tidak berbuat apa-apa dalam menghadapi pencerobohan, perluasan wilayah oleh Israel dan kurangnya akauntabiliti oleh negara itu.", "r": {"result": "Hussein, who insisted that no country should be above the law, however said the UNSC was still silent and did nothing in the face of Israel's aggression, territorial expansion and the country's lack of accountability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UNSC harus menebus kegagalannya dan mendukung tanggungjawab yang diamanahkan kepadanya berhubung dengan kegagalan Israel mematuhi pelbagai resolusi, dan mengambil langkah-langkah untuk menangani ketidakadilan yang teruk ini,\" kata beliau.", "r": {"result": "The UNSC must atone for its failure and uphold the responsibilities entrusted to it in relation to Israel's failure to comply with various resolutions, and take steps to address this grave injustice,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulangi usaha Malaysia yang berterusan sambil berkata Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak telah menghubungi Presiden Mahmoud Abbas, dengan menyatakan komitmen Malaysia untuk melakukan apa yang termampu bagi membantu dan menyokong perjuangan rakyat Palestin yang sah.", "r": {"result": "He reiterated Malaysia's ongoing efforts while saying Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak had contacted President Mahmoud Abbas, expressing Malaysia's commitment to do what it can to help and support the legitimate struggle of the Palestinian people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata beberapa pertubuhan bukan kerajaan (NGO) Malaysia telah berlepas ke Gaza untuk menyertai misi kemanusiaan yang menghulurkan bantuan makanan dan ubat-ubatan dan memberi sokongan psikososial kepada mangsa.", "r": {"result": "He said several Malaysian non-governmental organizations (NGOs) had left for Gaza to participate in humanitarian missions that provided food and medicine and provided psychosocial support to the victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Kementerian Luar telah mengulangi rayuan bagi sumbangan kewangan daripada orang ramai untuk membantu meringankan penderitaan rakyat Palestin melalui Tabung Kemanusiaan Palestin yang ditubuhkan oleh Kementerian sejak 2002.", "r": {"result": "In addition, the Ministry of Foreign Affairs has reiterated its appeal for financial contributions from the public to help alleviate the suffering of the Palestinian people through the Palestinian Humanitarian Fund established by the Ministry since 2002.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perangi Zionis guna media sosial - Yadim", "r": {"result": "Fight Zionists using social media - Yadim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Yayasan Dakwah Islamiah Malaysia (YADIM) menyeru orang ramai khususnya umat Islam supaya menggunakan media sosial sebagai platform membantu memerangi keganasan rejim Israel terhadap Palestin.", "r": {"result": ": Yayasan Dakwah Islamiah Malaysia (YADIM) calls on the public, especially Muslims, to use social media as a platform to help fight the Israeli regime's violence against Palestine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang Dipertuanya Dr Yusri Mohamad berkata menerusi medium itu, umat Islam dapat membentuk kesatuan yang mampu menyekat isu kezaliman daripada terus berlarutan terhadap penduduk Palestin\".", "r": {"result": "Its President Dr Yusri Mohamad said through that medium, Muslims can form a union that is able to stop the issue of tyranny from continuing against the Palestinian people\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sedia maklum isu berkaitan keganasan Israel terhadap Palestin sangat dekat di hati umat Islam dan memberi kesan yang cukup mendalam termasuk kepada rakyat kita.", "r": {"result": "We already know that the issue of Israeli violence against Palestine is very close to the hearts of Muslims and has a profound effect on our people as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, akar umbi kepada perjuangan ini cukup berat kerana ia bukan membabitkan dua negara tetapi membabitkan kuasa besar dunia\".", "r": {"result": "However, the root of this struggle is quite heavy because it does not involve two countries but involves the great powers of the world\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu melakukan semua yang mampu untuk menyumbang ke arah penyelesaian isu ini dan membantu saudara mara kita di negara itu walaupun dengan hanya meninggalkan komen atau menyebarkan berita berkaitan kekejaman itu secara terbuka di laman sosial, \" katanya kepada pemberita pada sidang media selepas Majlis Hari Terbuka NGO Islam Terengganu 2017 di sini, hari ini.", "r": {"result": "We need to do everything we can to contribute towards solving this issue and help our relatives in that country even by just leaving comments or spreading news related to the atrocities openly on social media,\" he told reporters at a press conference after the NGO Open Day Ceremony. Islam Terengganu 2017 is here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program itu disertai lebih 50 Badan Bukan Kerajaan (NGO) termasuk agensi kerajaan negeri dan Madrasah.", "r": {"result": "The program was attended by more than 50 Non-Governmental Organizations (NGOs) including state government agencies and Madrasas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yusri berkata kempen atau memboikot beberapa produk keluaran Israel tidak memadai sekiranya masyarakat tidak bersatu padu dan menyuarakan tentangnya secara meluas.", "r": {"result": "Yusri said campaigning or boycotting some Israeli products is not enough if the community is not united and voices about it widely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menyeru masyarakat agar bersama-sama menularkan dan membicarakan mengenai dasar melawan keganasan, memerangi pembiayaan keganasan serta kerjasama serantau dan antarabangsa dalam memerangi ancaman keganasan ini.", "r": {"result": "He also called on the community to come together and talk about policies against terrorism, combating the financing of terrorism as well as regional and international cooperation in combating the threat of terrorism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa Zionis menghalang umat Islam Islam Palestin memasuki Masjid Al-Aqsa sejak 14 Julai lepas menyebabkan mereka mengadakan tunjuk perasaan membantah tindakan berkenaan.", "r": {"result": "The Zionist authorities have prevented Palestinian Muslims from entering the Al-Aqsa Mosque since July 14, causing them to hold demonstrations to protest the action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tiga remaja Palestin maut dalam insiden itu.", "r": {"result": "However, three Palestinian teenagers died in the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--BERNAMA.", "r": {"result": "--BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zionis sengaja mahu halang impian Palestin", "r": {"result": "Zionists deliberately want to block the Palestinian dream", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rancangan untuk membina 150 buah rumah penempatan haram Israel di Givat Zeev adalah antara yang diluluskan pada hari Selasa.", "r": {"result": "A plan to build 150 houses in an illegal Israeli settlement in Givat Zeev was among those approved on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAITULMAQDIS: Israel memaklumkan ia akan membina 3,000 rumah baharu untuk pendatang Yahudi di tanah jajahannya di Tebing Barat dalam usaha memenuhi permintaan perumahan, menurut kementerian pertahanan negara itu.", "r": {"result": "JERUSALEM: Israel has announced it will build 3,000 new homes for Jewish immigrants in its West Bank colonies in an effort to meet housing demand, according to the country's defense ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pegawai rasmi Palestin mengutuk tindakan itu dan memberi amaran bahawa peluang kedamaian sedang dimusnahkan.", "r": {"result": "A Palestinian official condemned the move and warned that chances for peace were being destroyed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah pengumuman ketiga Israel mengenai penempatan Yahudi di tanah Palestin, sejak Donald Trump menjadi Presiden Amerika Syarikat pada 20 Januari lalu.", "r": {"result": "It is Israel's third announcement about Jewish settlements in Palestinian land, since Donald Trump became President of the United States on January 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trump sebelum ini menyuarakan bahawa beliau akan lebih menyokong Israel dalam isu itu.", "r": {"result": "Trump previously voiced that he would be more supportive of Israel on the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman itu dilakukan ketika tentera Israel mula mengosongkan pendatang Yahudi dari penempatan haram.", "r": {"result": "The announcement came as the Israeli army began evacuating Jewish immigrants from illegal settlements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beribu-ribu tentera dan polis dihantar ke Amona selepas Mahkamah Agung negara itu memerintahkan ia dikosongkan kerana dibina di atas tanah persendirian warga Palestin.", "r": {"result": "Thousands of soldiers and police were sent to Amona after the country's Supreme Court ordered it vacated because it was built on private Palestinian land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 500,000 Yahudi menetap di kira-kira 140 penempatan yang dibina mulai penjajahan Israel di Tebing Barat dan Baitulmaqdis Timur sejak 1967. Penempatan itu dianggap haram mengikut undang-undang antarabangsa, namun Israel mempertikaikannya.", "r": {"result": "More than 500,000 Jews live in some 140 settlements built since Israel's occupation of the West Bank and East Jerusalem since 1967. The settlements are considered illegal under international law, but Israel disputes this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat juga lebih 95 penempatan haram lain, ia dibina tanpa kelulusan daripada kerajaan Israel di seluruh Tebing Barat.", "r": {"result": "There are also over 95 other illegal settlements, built without approval from the Israeli government throughout the West Bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman Selasa lalu itu dilakukan selepas kelulusan terbaharu 2,500 unit kediaman di Tebing Barat dan 550 unit perumahan di Baitulmaqdis Timur.", "r": {"result": "The announcement last Tuesday was made after the latest approval of 2,500 housing units in the West Bank and 550 housing units in East Jerusalem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata komuniti antarabangsa mengutuknya, menyatakan ia menjejaskan harapan menubuhkan sebuah negara Palestin merdeka.", "r": {"result": "Most of the international community condemned it, saying it undermined hopes of establishing an independent Palestinian state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Rumah Putih tidak menyuarakan sebarang bantahan di bawah Trump.", "r": {"result": "However, the White House has not voiced any objections under Trump.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trump sudah berkata, beliau akan lebih bersimpati kepada pembinaan penempatan berbanding Presiden sebelumnya, Barack Obama dan sudah melantik seorang penyokong tegar pembinaan penempatan haram sebagai duta ke Israel.", "r": {"result": "Trump has said that he will be more sympathetic to the construction of settlements than the previous President, Barack Obama, and has appointed a staunch supporter of the construction of illegal settlements as ambassador to Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belia Palestin berkumpul untuk membantah pemindahan di Amona pada hari Rabu.", "r": {"result": "Palestinian youth gathered to protest the evacuation in Amona on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelesaian cuma harapan.", "r": {"result": "The only solution is hope.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Jawatankuasa Eksekutif Pertubuhan Pembebasan Palestin (PLO), Hanan Ashrawi memberi amaran lonjakan konflik penempatan haram Israel memberikan petanda kegagalan penyelesaian dua negara dalam konflik berpanjangan itu.", "r": {"result": "A member of the Executive Committee of the Palestine Liberation Organization (PLO), Hanan Ashrawi warned that the surge in the Israeli illegal settlement conflict was a sign of the failure of a two-state solution to the long-running conflict.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan baharu Amerika Syarikat senyap termasuk mereka yang aktif menyokong penempatan dalam Rumah Putih, ia menguatkan lagi usaha Netanyahu dalam aktiviti pembinaan penempatan Yahudi,\" katanya.", "r": {"result": "\"The new government of the United States is silent, including those who actively support settlements in the White House, it strengthens Netanyahu's efforts in the construction of Jewish settlements,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika Obama menjadi Presiden, beliau menyifatkan polisi Netanyahu menyokong pembinaan penempatan Yahudi di wilayah Palestin yang dijajah hanya menjadikan penubuhan negara Palestin merdeka mustahil.", "r": {"result": "When Obama became President, he described Netanyahu's policy of supporting the construction of Jewish settlements in the occupied Palestinian territories as only making the establishment of an independent Palestinian state impossible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bibi mempercayai penyelesaian dua negara namun tindakan konsisten beliau menunjukkan wujud desakan berterusan untuk meluluskan lebih banyak penempatan walaupun penyelesaian dua negara amat penting,\" kata Obama merujuk kepada nama timangan Netanyahu.", "r": {"result": "\"Bibi believes in a two-state solution, but his consistent actions show that there is a continuing push to approve more settlements even though the two-state solution is very important,\" Obama said, referring to Netanyahu's name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, kira-kira 570,000 warga Israel menetap di wilayah jajahan Israel di Tebing Barat dan Baitulmaqdis timur.", "r": {"result": "It is understood that approximately 570,000 Israelis live in the Israeli colonies in the West Bank and East Jerusalem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua wilayah ini mempunyai lebih 2.6 juta warga Palestin.", "r": {"result": "These two regions have over 2.6 million Palestinians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel menawan Tebing Barat dan Baitulmaqdis Timur dalam Perang Asia Barat pada 1967. Ia kemudian menganggap Baitulmaqdis Timur sebagai sebahagian wilayahnya dan tindakan itu tidak diiktiraf komuniti dunia.", "r": {"result": "Israel captured the West Bank and East Jerusalem in the West Asia War in 1967. It then considered East Jerusalem as part of its territory and that action was not recognized by the world community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama berkata, selama beberapa tahun beliau dan Setiausaha Negara AS, John Kerry secara kerap membuat rayuan peribadi kepada Netanyahu supaya menghentikan aktiviti pembinaan penempatan, namun ia tidak dihiraukan.", "r": {"result": "Obama said that for several years he and US Secretary of State John Kerry regularly made personal appeals to Netanyahu to stop settlement construction activities, but they were ignored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Situasi ketika ini menjadikan penyelesaian dua negara kian sukar dan jika ia berterusan, sebuah negara Palestin merdeka akan gagal dibentuk,\" katanya.", "r": {"result": "\"The current situation makes the two-state solution increasingly difficult and if it continues, an independent Palestinian state will fail to be formed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trump mengutuk dasar pentadbiran Obama untuk Israel dan berjanji memindahkan kedutaan AS dari Tel Aviv ke Baitulmaqdis, ia menimbulkan kemarahan warga Palestin.", "r": {"result": "Trump condemned the Obama administration's policies towards Israel and promised to move the US embassy from Tel Aviv to Jerusalem, angering Palestinians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netanyahu melihat pendatang haram Yahudi sebagai pengundi penting, beliau pernah menjamin bahawa kerajaan Israel adalah sekutu paling rapat mereka.", "r": {"result": "Netanyahu sees illegal Jewish immigrants as important voters, he once assured that the Israeli government is their closest ally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baitulmaqdis: Kristian turut bersolidariti, kata paderi", "r": {"result": "Jerusalem: Christians also stand in solidarity, says priest", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun tidak menyertai demonstrasi terbuka mengecam Amerika Syarikat dan Israel, penganut Kristian tetap menyokong dan bersimpati dengan umat Islam di Palestin dalam kemelut baru yang tercetus baru-baru ini.", "r": {"result": "Despite not participating in open demonstrations criticizing the United States and Israel, Christians continue to support and sympathize with Muslims in Palestine in the new turmoil that has erupted recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung Majlis Gereja-gereja Malaysia Hermen Shastri berkata, penganut Kristian menunjukkan sokongan mereka di gereja masing-masing.", "r": {"result": "Secretary General of the Malaysian Council of Churches Hermen Shastri said Christians showed their support in their respective churches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kebanyakan gereja mempunyai pendirian yang sama dengan Pertubuhan Bangsa-bangsa Bersatu (PBB) berhubung isu Baitulmaqdis dan hak warga Palestin dan Israel untuk menjadikannya sebagai tanah air.", "r": {"result": "He said, most churches have the same stance as the United Nations (UN) regarding the issue of Jerusalem and the right of Palestinians and Israelis to make it their homeland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kota Vatican dan Majlis Gereja-gereja Dunia bersolidariti dalam isu yang melibatkan penganut Kristian di Israel dan Paelstin.", "r": {"result": "\"Vatican City and the World Council of Churches stand in solidarity on issues involving Christians in Israel and Palestine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan pemimpin agama Kristian, biskop dan sebagainya, adalah orang Palestin,\" katanya sambil menambah gereja turut mengadakan doa memohon keamanan dan keadilan di sana, selaras dengan resolusi PBB.", "r": {"result": "\"Most Christian religious leaders, bishops and so on, are Palestinians,\" he said, adding that the church also held a prayer for peace and justice there, in line with the UN resolution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hermen berkata demikian kepada pemberita dalam acara 'high-tea' tahunan sempena sambutan Krismas anjuran pertubuhan itu di Gereja Metro Tabernacle di Batu Caves, hari ini.", "r": {"result": "Hermen said this to reporters at the annual 'high-tea' event in conjunction with the Christmas celebration organized by the organization at the Metro Tabernacle Church in Batu Caves, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan mengambil kira Baitulmaqdis sebagai tanah suci buat penganut Islam, Kristian dan Yahudi, Hermen berkata gereja berpandangan ia patut menjadi ibu kota bersama Palestin dan Israel, sama seperti pendirian PBB.", "r": {"result": "Considering Jerusalem as a holy land for Muslims, Christians and Jews, Hermen said the church believes it should be the joint capital of Palestine and Israel, just like the United Nations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baitulmaqdis adalah tanah yang menjadi perhatian semua agama (samawi).", "r": {"result": "\"Jerusalem is the land that is the concern of all (heavenly) religions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia seharusnya menjadi kota keamanan, ibu kota yang dikongsi bersama,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"It should be a city of peace, a shared capital,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paderi dari Seremban, George Harrison (gambar) pula menggesa semua pihak agar menggunakan kebijaksanaan dalam berhadapan isu ini.", "r": {"result": "Priest from Seremban, George Harrison (pictured) urged all parties to use wisdom in dealing with this issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu menggunakan kebijaksanaan kurniaan Tuhan dan ayat-ayat suci untuk mencari penyelesaian yang aman,\" katanya.", "r": {"result": "\"We need to use God's gift of wisdom and holy verses to find a peaceful solution,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, katanya lagi, penyelesaian bagi konflik Palestin - Israel memerlukan kebijaksanaan dan \"tindakan yang betul\", yang pastinya lebih berkesan berbanding respons jangka pendek.", "r": {"result": "Therefore, he added, the solution to the Palestinian - Israeli conflict requires wisdom and \"correct action\", which is certainly more effective than short-term responses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Najib Razak dalam himpunan Solidariti Selamatkan Baitulmaqdis Jumaat lalu berkata yang Malaysia tidak akan berhenti mempertahankan Palestin daripada Israel.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Najib Razak in the Save Jerusalem Solidarity rally last Friday said that Malaysia will not stop defending Palestine from Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu pula, Umno dan Pakatan Harapan (HARAPAN) mengadakan demonstrasi berhubung isu sama di luar kedutaan Amerika Syarikat di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Before that, Umno and Pakatan Harapan (HARAPAN) held a demonstration on the same issue outside the United States embassy in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam undian di perhimpunan agung PBB Khamis lalu, 128 negara mengundi untuk menolak keputusan AS mengiktiraf Baitulmaqdis sebagai ibu negara baru Israel, manakala 9 negara menyokong dan 35 negara berkecuali.", "r": {"result": "In a vote at the UN General Assembly last Thursday, 128 countries voted to reject the US decision to recognize Jerusalem as the new capital of Israel, while 9 countries supported and 35 countries abstained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Palestin, Israel berhak memiliki tanah air sendiri - Putera Mahkota Arab Saudi", "r": {"result": "Palestine, Israel has the right to have its own homeland - Crown Prince of Saudi Arabia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Putera Mahkota Arab Saudi berkata Israel berhak untuk hidup dengan aman di tanah air mereka.", "r": {"result": ": The Crown Prince of Saudi Arabia says Israel has the right to live in peace in their homeland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu temubual yang disiar dalam majalah The Atlantic pada Isnin, Mohammed bin Salman berkata beliau percaya semua orang di mana sahaja berhak tinggal dalam negara mereka dengan aman\".", "r": {"result": "In an interview published in The Atlantic magazine on Monday, Mohammed bin Salman said he believes everyone everywhere has the right to live in their country in peace\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya percaya Palestin dan Israel berhak memiliki tanah air sendiri\".", "r": {"result": "I believe that Palestine and Israel have the right to have their own homeland\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kita perlu ada perjanjian damai untuk memastikan kestabilan untuk semua orang dan untuk mempunyai hubungan yang normal,\" katanya sekaligus memberi gambaran hubungan Riyadh dan Tel Aviv semakin baik.", "r": {"result": "But we need to have a peace agreement to ensure stability for everyone and to have normal relations,\" he said at the same time giving the impression that relations between Riyadh and Tel Aviv are improving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Mohammed apa yang membimbangkan kerajaan Arab Saudi adalah apa yang berlaku kepada Masjid al-Aqsa di Baitulmaqdis dan hak rakyat Palestin\".", "r": {"result": "Mohammed added that what worries the government of Saudi Arabia is what is happening to the al-Aqsa Mosque in Jerusalem and the rights of the Palestinian people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami bimbang tentang apa yang akan berlaku kepada Masjid a-Aqsa di Baitulmaqdis dan hak rakyat Palestin\".", "r": {"result": "We are concerned about what will happen to the a-Aqsa Mosque in Jerusalem and the rights of the Palestinian people\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain daripada itu kami tiada halangan terhadap sesiapa pun,\" katanya dalam temubual itu lagi.", "r": {"result": "Other than that we have no obstacles against anyone,\" he said in the interview again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arab Saudi membuka ruang udaranya buat kali pertama bagi membolehkan pesawat komersil memasuki Israel tahun lepas.", "r": {"result": "Saudi Arabia opened its airspace for the first time to allow commercial aircraft to enter Israel last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan itu menerima pujian dari Israel yang menyifatkannya sebagai sesuatu bersejarah susulan rundingan yang dibuat selama dua tahun.", "r": {"result": "The move received praise from Israel who described it as something historic following two years of negotiations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjuangan rakyat Palestin jauh berbeza dengan LTTE", "r": {"result": "The struggle of the Palestinian people is very different from the LTTE", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Pandangan Ahli Parlimen Klang, Charles Santiago yang mengatakan tindakan kumpulan Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE) mempunyai persamaan dengan pejuang Palestin adalah tidak tepat dan perlu diperbetulkan.", "r": {"result": "IPOH: Klang Member of Parliament Charles Santiago's view that the actions of the Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE) have similarities with Palestinian fighters is inaccurate and needs to be corrected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi yang berlaku di Palestin adalah berbeza dengan Sri Lanka yang membabitkan pemberontakan.", "r": {"result": "The situation in Palestine is different from Sri Lanka's insurgency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Palestin, rakyatnya memperjuangkan hak dan kedaulatan tanak air mereka yang dirampas oleh Israel dan bertindak mempertahankan diri daripada serangan ketenteraan rejim Zionis.", "r": {"result": "In Palestine, the people are fighting for the rights and sovereignty of their water tanks that were confiscated by Israel and are acting to defend themselves from the military attacks of the Zionist regime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malahan, wilayah Gaza yang dimiliki Palestin turut menjadi sasaran oleh Israel dan serangan ketenteraan turut dilakukan kepada warga Palestin di sana.", "r": {"result": "In fact, the Palestinian territory of Gaza is also targeted by Israel and military attacks are also carried out on Palestinians there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Komunikasi Parti Amanah Nasional (AMANAH) Perak, Hasnul Zulkarnain Abd Munaim, berkata berbeza dengan keadaan di Sri Lanka, kerana LTTE melakukan aktiviti pemberontakan dan meminta wilayah autonomi kerana tidak bersetuju dengan dasar pemerintah Sri Lanka.", "r": {"result": "Communication Director of Parti Amanah Nasional (AMANAH) Perak, Hasnul Zulkarnain Abd Munaim, said it was different from the situation in Sri Lanka, because the LTTE carried out insurgency activities and asked for autonomous regions because they did not agree with the policies of the Sri Lankan government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasnul Zulkarnain yang juga Pengerusi Jawatankuasa Komunikasi, Multimedia dan NGO Perak, menegaskan LTTE turut disenaraikan sebagai kumpulan pengganas di Malaysia sejak Februari 2014.", "r": {"result": "Hasnul Zulkarnain, who is also the Chairman of the Perak Communications, Multimedia and NGO Committee, insisted that the LTTE was also listed as a terrorist group in Malaysia since February 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah lebih tepat sekiranya Charles menyamakan kumpulan LTTE dengan kumpulan Daesh atau ISIS yang turut disenaraikan sebagai kumpulan pengganas di negara ini.", "r": {"result": "\"It would be more accurate if Charles equated the LTTE group with Daesh or ISIS which are also listed as terrorist groups in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya beliau yakin dengan dakwaannya bahawa kumpulan ini (LTTE) tidak lagi wujud, maka tidak ada sebab untuk beliau bimbang mereka yang ditahan ini bersalah,\" katanya dalam satu kenyataan di sini, malam ini.", "r": {"result": "\"If he is confident in his claim that this group (LTTE) no longer exists, then there is no reason for him to worry that those arrested are guilty,\" he said in a statement here tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasnul Zulkarnain berkata, Ketua Penolong Pengarah Bahagian Anti Pengganas (E8) Cawangan Khas Bukit Aman, Datuk Ayob Khan Mydin Pitchay juga memberi jaminan kepada semua suspek untuk dibenarkan melantik peguam dan dibicarakan mengikut proses perundangan.", "r": {"result": "Hasnul Zulkarnain said the Chief Assistant Director of the Anti-Terrorism Division (E8) of the Bukit Aman Special Branch, Datuk Ayob Khan Mydin Pitchay also assured all suspects to be allowed to appoint a lawyer and be tried according to the legal process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau berpendapat adalah lebih baik sekiranya Charles menyerahkan kes itu kepada polis dan Jabatan Peguam Negara untuk menentukan sama ada mereka yang ditahan bersalah atau sebaliknya.", "r": {"result": "Therefore, he thought it would be better if Charles handed over the case to the police and the Attorney General's Department to determine whether those arrested were guilty or otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2017 tahun 'memuaskan' untuk Malaysia di PBB", "r": {"result": "2017 was a 'satisfactory' year for Malaysia at the UN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengimbas peristiwa sepanjang 2017, wakil tetap Malaysia ke Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) menyifatkan ia sebagai tahun yang \"memuaskan,\" paling menyerlah ialah undian Perhimpunan Agung PBB pada 22 Dis lepas yang menolak keputusan Presiden Amerika Syarikat (AS) Donald Trump mengiktiraf Baitulmaqdis sebagai ibu kota Israel dan langkah untuk memindahkan kedutaan AS dari Tel Aviv ke Baitulmaqdis.", "r": {"result": "Looking back on the events of 2017, Malaysia's permanent representative to the United Nations (UN) described it as a \"satisfying\" year, the most notable being the vote of the UN General Assembly last Dec 22 that rejected the decision of the President of the United States (US) Donald Trump to recognize Jerusalem as the capital of Israel and the move to move the US embassy from Tel Aviv to Jerusalem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu temu bual dengan Bernama di pejabat beliau di misi tetap Malaysia di New York, Datuk Muhammad Shahrul Ikram Yaakob, wakil tetap Malaysia ke PBB berkata pengumuman Presiden Trump untuk mengubah status Baitulmaqdis kepada ibu kota Israel adalah bercanggah dengan resolusi 2334 Majlis Keselamatan pada Disember 2016, yang telah mengutuk penempatan Israel di wilayah Palestin yang diduduki rejim itu.", "r": {"result": "In an interview with Bernama at his office at Malaysia's permanent mission in New York, Datuk Muhammad Shahrul Ikram Yaakob, Malaysia's permanent representative to the UN, said President Trump's announcement to change the status of Jerusalem to the capital of Israel contradicts Security Council resolution 2334 in December 2016. , which has condemned Israeli settlements in the regime's occupied Palestinian territories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendirian kita berhubung isu Palestin adalah satu pegangan yang berprinsip,\" kata Muhammad Shahrul Ikram.", "r": {"result": "\"Our stance on the Palestinian issue is a principled one,\" said Muhammad Shahrul Ikram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang diminta oleh Perhimpunan Agung ialah agar AS menghormati resolusi (2334) Majlis Keselamatan,\" katanya sambil menambah meskipun resolusi Perhimpunan Agung PBB tidak mengikat dari segi perundangan, ia merupakan satu \"kemenangan moral\" kepada Palestin.", "r": {"result": "\"What the General Assembly is asking is for the US to respect Security Council resolution (2334),\" he said, adding that although the UN General Assembly resolution is not legally binding, it is a \"moral victory\" for Palestine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain undian berhubung isu Baitulmaqdis, Malaysia telah bergiat secara aktif pada 2017 bagi meluluskan resolusi pengharaman senjata nuklear.", "r": {"result": "In addition to the vote on the Jerusalem issue, Malaysia has been active in 2017 to pass a resolution banning nuclear weapons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menteri Luar kita (Datuk Seri Anifah Aman) berada di New York untuk menandatangani Perjanjian Larangan Senjata Nuklear pada September 2017 di Perhimpunan Agung,\" katanya.", "r": {"result": "\"Our Foreign Minister (Datuk Seri Anifah Aman) is in New York to sign the Treaty on the Prohibition of Nuclear Weapons in September 2017 at the General Assembly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Malaysia, ada satu lagi sebab mengapa 2017 merupakan tahun yang \"sangat berjaya\": ia merupakan tahun yang menyaksikan inisiatif Malaysia berhubung konsep kesederhanaan diterima pakai sebagai satu resolusi di PBB.", "r": {"result": "For Malaysia, there is another reason why 2017 was a \"very successful\" year: it was the year that saw Malaysia's initiative on the concept of moderation adopted as a resolution at the UN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif Malaysia itu bertujuan memerangi penyebaran ekstremisme dan radikalisme dengan mengamalkan kesederhanaan.", "r": {"result": "The Malaysian initiative aims to combat the spread of extremism and radicalism by practicing moderation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga ingin mengakui bahawa resolusi ini adalah kemuncak kerja keras yang dilakukan oleh semua kakitangan kedutaan dan juga hasil sokongan kuat yang kami terima dari tanah air,\" kata Muhammad Shahrul Ikram.", "r": {"result": "\"I would also like to acknowledge that this resolution is the culmination of the hard work done by all the embassy staff and also the result of the strong support we received from the homeland,\" said Muhammad Shahrul Ikram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsep kesederhanaan telah diketengah tanpa jemu dan bersungguh-sungguh oleh Perdana Menteri Malaysia Datuk Seri Najib Razak.", "r": {"result": "The concept of simplicity has been tirelessly and vigorously promoted by the Prime Minister of Malaysia, Datuk Seri Najib Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Resolusi itu turut mengisytiharkan 2019 sebagai Tahun Kesederhanaan Antarabangsa, yang memberikan pengaruh kepada suara kesederhanaan, menekankan kepentingan dialog, toleransi, pemahaman dan kerjasama dalam kalangan komuniti antarabangsa.", "r": {"result": "The resolution also declared 2019 as the International Year of Moderation, giving influence to the voice of moderation, emphasizing the importance of dialogue, tolerance, understanding and cooperation among the international community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif kesederhanaan Malaysia turut mendapat sokongan komuniti ASEAN dan Pergerakan Negara-Negara Berkecuali (NAM).", "r": {"result": "Malaysia's moderation initiative also has the support of the ASEAN community and the Non-Aligned Movement (NAM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesederhanaan adalah berkaitan dengan toleransi dan komunikasi antara satu sama lain.", "r": {"result": "\"Modesty is related to tolerance and communication with each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesederhanaan adalah penting kerana ia merupakan elemen utama sebarang bentuk pengantaraan dalam sesuatu situasi konflik.", "r": {"result": "Moderation is important because it is a key element of any form of mediation in a conflict situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui kesederhanaan, kita boleh bergerak ke arah penyelesaian konflik.", "r": {"result": "\"Through moderation, we can move towards conflict resolution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diplomasi Malaysia berjaya menyaksikan 2019 diisytihar sebagai tahun kesederhanaan,\" kata Muhammad Shahrul Ikram sambil menambah Malaysia bakal menyerlahkan konsep itu menerusi pelbagai acara bukan hanya di New York tetapi juga di Malaysia.", "r": {"result": "Malaysian diplomacy successfully witnessed 2019 being declared as the year of moderation,\" said Muhammad Shahrul Ikram, adding that Malaysia will highlight the concept through various events not only in New York but also in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Setiausaha Agung PBB Antonio Guterres telah melantik Maimunah Mohd Sharif (foto,atas) dari Malaysia sebagai Pengarah Eksekutif Program Penempatan Manusia PBB (UN-Habitat) tiga hari lepas.", "r": {"result": "Meanwhile, UN Secretary-General Antonio Guterres has appointed Maimunah Mohd Sharif (photo, top) from Malaysia as the Executive Director of the UN Human Settlements Program (UN-Habitat) three days ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan itu susulan pemilihan beliau di Perhimpunan Agung PBB.", "r": {"result": "The appointment follows his election at the UN General Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maimunah, yang menggantikan Joan Clos dari Sepanyol sebagai ketua UN-Habitat, merupakan Datuk Bandar Majlis Perbandaran Pulau Pinang.", "r": {"result": "Maimunah, who replaced Joan Clos from Spain as head of UN-Habitat, is the mayor of the Penang Municipal Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia akan turut mempengerusikan satu Forum PBB mengenai Hutan (UNFF) 2018 yang berkaitan dengan Matlamat Pembangunan Lestari PBB (SDG) 15 serta memberi tumpuan khusus terhadap pengurusan hutan secara lestari, menghentikan dan menterbalikkan tanah serta degradasi habitat semula jadi, kejayaan memerangi penggurunan selain menghentikan kehilangan biodiversiti; semua usaha ini bertujuan memastikan manfaat ekosistem berasaskan tanah, termasuk kelestarian hidup, bakal memberi faedah kepada generasi akan datang.", "r": {"result": "Malaysia will also chair a UN Forum on Forests (UNFF) 2018 related to the UN Sustainable Development Goal (SDG) 15 and focus specifically on sustainable forest management, halting and reversing land and natural habitat degradation, successfully combating desertification as well as halting the loss biodiversity; all these efforts aim to ensure that the benefits of the land-based ecosystem, including the sustainability of life, will benefit future generations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Perhimpunan Agung (PGA), Miroslav Lajcak, dua hari lepas telah menyatakan bahawa pembaharuan PBB akan menjadi antara agenda utama pada 2018.", "r": {"result": "The President of the General Assembly (PGA), Miroslav Lajcak, two days ago stated that the reform of the UN will be among the main agenda in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas isu itu, Muhammad Shahrul Ikram berkata Malaysia menyokong \"pembaharuan umum PBB\".", "r": {"result": "Commenting on the issue, Muhammad Shahrul Ikram said Malaysia supports the \"general reform of the UN\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sedang menunggu satu laporan khas mengenai pembaharuan yang sepatutnya dikeluarkan tidak lama lagi\".", "r": {"result": "\"We are waiting for a special report on the reforms that should be released soon\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr M juara carta mingguan berita dunia terhangat Al Jazeera", "r": {"result": "Dr M wins Al Jazeera's hottest world news weekly chart", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Dr Mahathir menjuarai carta 'Sibaq Al Akhbar' (Berita-berita Dunia Paling Hangat) bagi kategori 'Tokoh Minggu Ini' kelolaan saluran berita Arab terkenal Al Jazeera, apabila memperoleh undian tertinggi penonton saluran televisyen berkenaan.", "r": {"result": "Prime Minister Dr Mahathir won the 'Sibaq Al Akhbar' (World's Hottest News) chart for the 'Person of the Week' category managed by the famous Arabic news channel Al Jazeera, when he received the highest number of votes from viewers of the television channel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan undian yang dipaparkan secara langsung pada setiap Rabu itu menunjukkan Dr Mahathir memperoleh 49 peratus undian responden yang terdiri daripada penonton saluran itu di seluruh Semenanjung Tanah Arab sekali gus mengatasi tiga tokoh lain.", "r": {"result": "The results of the vote, which was displayed live every Wednesday, showed that Dr Mahathir obtained 49 percent of the votes of the respondents who comprised the channel's viewers across the Arabian Peninsula, surpassing the other three figures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Perdana Menteri Itali Luigi Di Maio memperolehi undian kedua tertinggi dengan 33 peratus diikuti Ulama Saudi Dr Ahmed al-Amari (13 peratus) dan utusan khas Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) di Yaman, Martin Griffiths (lima peratus).", "r": {"result": "Italian Deputy Prime Minister Luigi Di Maio obtained the second highest vote with 33 percent followed by Saudi cleric Dr Ahmed al-Amari (13 percent) and the United Nations (UN) special envoy to Yemen, Martin Griffiths (five percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pengacara program, nama Dr Mahathir menjadi sebutan dan meraih populariti tertinggi minggu ini ekoran kenyataan lantang beliau terhadap isu Palestin-Israel.", "r": {"result": "According to the host of the program, Dr Mahathir's name became mentioned and gained the highest popularity this week due to his loud statement on the Palestine-Israel issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Malaysia menyatakan beberapa pendirian tegasnya untuk tidak menerima penyertaan atlet Israel dalam kejohanan sukan antarabangsa yang dianjurkan di negara ini.", "r": {"result": "Previously, Malaysia stated some of its firm stances not to accept the participation of Israeli athletes in international sports tournaments organized in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaru, Malaysia menolak penyertaan atlet Israel dalam Kejohanan Renang Para Dunia 2019 yang dijadual diadakan di Kuching dari 29 Julai hingga 4 Ogos, menyebabkan hak penganjuran Malaysia untuk kejohanan itu dilucutkan oleh Jawatankuasa Paralimpik Antarabangsa (IPC) Ahad lalu.", "r": {"result": "Most recently, Malaysia rejected the participation of Israeli athletes in the 2019 World Para Swimming Championships scheduled to be held in Kuching from July 29 to August 4, causing Malaysia's hosting rights for the tournament to be stripped by the International Paralympic Committee (IPC) last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai pendirian Mahathir terhadap Israel dalam rancangan yang disiarkan secara langsung itu, Ketua komuniti penyokong Palestin Murad al-Yaqoubi berkata, \"Pemilihan perdana menteri Malaysia ini mencerminkan pendirian masyarakat Arab sendiri yang enggan mengadakan sebarang hubungan dengan entiti Zionis\".", "r": {"result": "Commenting on Mahathir's stance towards Israel in the program that was broadcast live, the head of the Palestinian supporter community Murad al-Yaqoubi said, \"The election of the prime minister of Malaysia reflects the stance of the Arab community itself which refuses to have any relationship with the Zionist entity\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendirian Dr Mahathir itu juga katanya khusus menggambarkan pengetahuannya terhadap isu Palestin dan bahaya mengadakan sebarang hubungan dengan Israel.", "r": {"result": "Dr Mahathir's stance, he also said, specifically reflects his knowledge of the Palestinian issue and the danger of having any relationship with Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka yang mengikuti latar belakang politik Mahathir pasti tahu bahawa beliau menolak sebarang penjajahan terhadap Malaysia dan tidak tunduk kepada mana-mana kuasa.", "r": {"result": "\"Those who follow Mahathir's political background must know that he rejected any colonization of Malaysia and did not submit to any power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu beliau menolak keras sebarang bentuk penindasan terhadap mana-mana bangsa atau penerimaan terhadap kuasa penjajahan di mana-mana negara.", "r": {"result": "That is why he strongly rejects any form of oppression against any nation or acceptance of colonial power in any country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sangat sukar untuk mendengar suara sebegini daripada pemimpin rantau ini (Arab) sendiri,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is very difficult to hear such a voice from the leaders of this region (Arabs) themselves,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Sibaq Al Akhbar' program tv interaktif mingguan berbahasa Arab disiarkan secara langsung oleh AlJazeera.net dan memberi peluang kepada penonton Semenanjung Arab memilih dan mengundi berdasarkan kriteria tertentu.", "r": {"result": "'Sibaq Al Akhbar', a weekly interactive TV program in Arabic, is broadcast live by AlJazeera.net and gives the audience of the Arabian Peninsula the opportunity to choose and vote based on certain criteria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegusaran Barat dan Yahudi pro-Zionis terhadap suara Tun Dr Mahathir", "r": {"result": "The West and pro-Zionist Jews are upset about Tun Dr Mahathir's voice", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEBERANGKATAN Perdana Menteri Tun Dr. Mahathir Mohamad untuk menyampaikan syarahan dalam forum anjuran Kesatuan Universiti Cambridge mendapat perhatian dan bantahan yang cukup kuat oleh komuniti Yahudi di London baru-baru ini.", "r": {"result": "DEPARTURE OF Prime Minister Tun Dr. Mahathir Mohamad to deliver a lecture in a forum organized by the University of Cambridge Union received quite strong attention and objections from the Jewish community in London recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak menghairankan apabilan bantahan tersebut dilakukan oleh komuniti Yahudi tersebut kerana sekian lama Tun Dr. Mahathir adalah seorang pemimpin Islam yang begitu lantang dan konsisten mengkritik tindakan-tindakan tidak berperikemanusiaan rejim Zionis terhadap masyarakat Islam di Palestin dan dasar-dasar tidak demokratik Barat apabila berhadapan dengan isu yang melibatkan masyarakat Islam.", "r": {"result": "It is not surprising that the objection was made by the Jewish community because for so long Tun Dr. Mahathir is a Muslim leader who is so vocal and consistent in criticizing the inhumane actions of the Zionist regime against the Muslim community in Palestine and the undemocratic policies of the West when dealing with issues involving the Muslim community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsistensi Tun Dr. Mahathir Mohamad semenjak sekian lama menjadikan 'dendam' pihak Yahudi yang menyokong rejim Zionis membara kerana mereka amat pasti syarahan yang disampaikan oleh Tun Dr. Mahathir berkisar kepada kekejaman rejim Zionis terhadap penduduk Palestin sekali gus mengkritik demokrasi yang dilaung-laungkan oleh mereka sebagai sebuah sistem yang cukup baik.", "r": {"result": "The consistency of Tun Dr. Mahathir Mohamad for a long time made the 'revenge' of the Jews who supported the Zionist regime to burn because they were very sure of the lecture delivered by Tun Dr. Mahathir revolved around the cruelty of the Zionist regime against the Palestinian people, thus criticizing the democracy that was praised by them as a good enough system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalannya demokrasi bagaimana yang dianuti oleh mereka sedangkan makna demokrasi itu sendiri secara umumnya bermaksud setiap insan mempunyai hak yang sama namun seperti mana yang terjadi di Palestin, rejim haram Zionis telah menafikan hak rakyat Palestin terhadap tanah milik mereka sendiri dengan merampas dan mewujudkan sebuah negara haram hasil Perjanjian Balfour pada tahun 1947.Syarahan yang disampaikan oleh Tun Dr. Mahathir bertajuk Demokrasi di Malaysia dan Asia Tenggara secara keseluruhannya dilihat memfokuskan kepada makna demokrasi itu sendiri.", "r": {"result": "The question is how democracy is embraced by them when the meaning of democracy itself generally means that every person has the same rights but as what happened in Palestine, the illegal Zionist regime has denied the Palestinian people the right to their own land by confiscating and creating an illegal state as a result Balfour Agreement in 1947. Lecture delivered by Tun Dr. Mahathir entitled Democracy in Malaysia and Southeast Asia as a whole is seen to focus on the meaning of democracy itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Barat, sesebuah negara yang mengamalkan demokrasi adalah negara yang menerima pengaruh dan nilai Barat sebagai ideologi dan pegangan negara tersebut sedangkan citra demokrasi itu sendiri amat luas, yang mana ia tertakluk kepada demografi serta sosiologi masyarakat sesebuah negara itu sendiri.", "r": {"result": "For the West, a country that practices democracy is a country that accepts the influence and values of the West as the country's ideology and holdings, whereas the image of democracy itself is very broad, which is subject to the demographics and sociology of the country's society itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah pasti demokrasi yang diamalkan oleh Malaysia jauh berbeza dengan negara-negara di Barat kerana Islam adalah asas kepada pembentukan negara Malaysia sedangkan Barat tidak menjadikan asas Islam sebagai ideologi negara mereka.", "r": {"result": "It is certain that the democracy practiced by Malaysia is far different from the countries in the West because Islam is the basis for the formation of the Malaysian state while the West does not make the basis of Islam as their national ideology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demokrasi juga merujuk kepada kebebasan dalam berfikir dan membuat tindakan.", "r": {"result": "Democracy also refers to freedom of thought and action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai sebuah negara yang berpegang kepada prinsip Islam, Malaysia juga bebas menolak nilai dan desakan Barat.", "r": {"result": "As a country that adheres to Islamic principles, Malaysia is also free to reject Western values and pressures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Tun Dr. Mahathir, Malaysia mempunyai budaya sendiri dan tidak boleh menerima sesuatu yang bertentangan dengan adat resam dan agama.", "r": {"result": "According to Tun Dr. Mahathir, Malaysia has its own culture and cannot accept anything that is against customs and religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Barat sentiasa bercakap mengenai kebebasan, yang bermakna Malaysia juga bebas menolak amalan hidup yang tidak sesuai dengan negara ini, termasuk nilai-nilai Barat itu sendiri.", "r": {"result": "In addition, the West always talks about freedom, which means that Malaysia is also free to reject life practices that do not suit this country, including Western values itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menambah, salah satu manifestasi kebebasan yang seiring dengan Barat adalah kebebasan hak untuk menerima apa yang dilakukan di Barat dan itu tidak betul dan tidak boleh sama sekali diterima.", "r": {"result": "He added, one of the manifestations of freedom that goes hand in hand with the West is the freedom of the right to accept what is done in the West and that is not right and cannot be accepted at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, menurut kaca mata penulis apabila melibatkan hak dan kebebasan masyarakat Islam yang ditindas di beberapa buah negara, Barat hanya mendiamkan diri dan tidak pula bersuara menentang penindasan tersebut kerana ia dilakukan sendiri oleh sekutu rapat mereka seperti rejim Zionis terhadap masyarakat Islam di Palestin.", "r": {"result": "However, according to the author's eyes, when it comes to the rights and freedoms of the oppressed Muslim community in several countries, the West is silent and does not speak out against the oppression because it is done by their close allies such as the Zionist regime against the Muslim community in Palestine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, penindasan yang dilakukan oleh kerajaan Myanmar terhadap etnik minoriti Rohingya juga tidak mendapat perhatian yang sewajarnya sekalipun penindasan tersebut tidak boleh diterima oleh akal dan budi masyarakat yang bertamadun.", "r": {"result": "In addition, the oppression carried out by the Myanmar government against the Rohingya ethnic minority also does not receive the attention it deserves even though the oppression cannot be accepted by the common sense and manners of a civilized society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebungkaman suara Barat terhadap penindasan kerajaan Myanmar terhadap etnik minoriti di Myanmar ini adalah berkait rapat dengan kepentingan strategik dan ekonomi Barat khususnya Amerika Syarikat di Myanmar itu sendiri kerana kedudukan Myanmar di tengah-tengah laluan perdagangan antarabangsa dan memiliki nilai strategik terhadap mereka.", "r": {"result": "The silence of the West's voice against the Myanmar government's oppression of ethnic minorities in Myanmar is closely related to the strategic and economic interests of the West, especially the United States in Myanmar itself because of Myanmar's position in the middle of international trade routes and has strategic value to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah pasti, jika pihak Barat begitu agresif mengkritik terhadap penindasan yang dilakukan oleh Myanmar terhadap etnik minoriti Rohingya, kepentingan mereka akan disaingi oleh China sebagai pesaing rapat kuasa Barat di rantau Asia Pasifik.", "r": {"result": "Certainly, if the West is so aggressive in criticizing Myanmar's oppression of the Rohingya ethnic minority, their interests will be rivaled by China as a close competitor of Western power in the Asia Pacific region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pembelaan terhadap masyarakat etnik minoriti Rohingya juga tidak memberi sebarang keuntungan kepada mereka.", "r": {"result": "In addition, the defense of the Rohingya ethnic minority community also does not give them any profit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demokrasi yang sebenarnya adalah bersifat utopia, kerana bukan mudah untuk menterjemahkan idealisme kepada sosok figura yang bersifat realistik.", "r": {"result": "True democracy is utopian, because it is not easy to translate idealism into a realistic figure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manusia yang mencipta undang-undang acapkali melanggar undang-undang itu sendiri, begitu juga dengan demokrasi, manusia yang menggariskan idea demokrasi namun secara praktikalnya demokrasi itu tidak wujud apabila bertentangan dengan kehendak dan kepentingan manusia itu sendiri.", "r": {"result": "People who create laws often violate the laws themselves, as well as democracy, people who outline the idea of democracy but in practice democracy does not exist when it is against the will and interests of the people themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, bukan sesuatu yang ganjil apabila Barat sendiri tidak demokratik apabila sesuatu isu itu tidak membawa sebarang kepentingan atau menggugat kepentingan mereka seperti mana yang sekian lama ditonjolkan terhadap dunia Islam.", "r": {"result": "Therefore, it is not strange when the West itself is not democratic when an issue does not bring any interest or undermines their interests as it has been highlighted for a long time against the Muslim world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, kehadiran Tun Dr. Mahathir di pentas forum Kesatuan Cambridge baru-baru ini seperti mana kehadiran beliau di pentas forum Kesatuan Oxford pada Januari yang lalu tidak banyak berbeza.", "r": {"result": "Therefore, the presence of Tun Dr. Mahathir on the stage of the Cambridge Union forum recently as his presence on the stage of the Oxford Union forum last January was not much different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau masih lagi mengekalkan konsistensi beliau dalam mengkritik ketidakpedulian Barat berhubung penindasan serta ketidakadilan dunia yang majoritinya dilakukan oleh dunia Barat itu sendiri.", "r": {"result": "He still maintains his consistency in criticizing the West's indifference to the world's oppression and injustice, the majority of which is done by the West itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ironinya, pengkritik tegar dunia Barat itu mengkritik Barat di bumi Barat sendiri!", "r": {"result": "The irony is that the staunch critic of the Western world criticizes the West in the West's own land!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka sudah pasti para penyokong rejim Zionis tidak akan betah duduk dengan tenteram kerana beranggapan bahawa maruah mereka dicabar oleh seorang ketua kerajaan yang datang dari sebuah negara Islam yang berstatus negara dunia ketiga.", "r": {"result": "So it is certain that the supporters of the Zionist regime will not sit quietly because they think that their dignity is being challenged by a head of government who comes from an Islamic country that has the status of a third world country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suara Tun Dr. Mahathir di pentas antarabangsa bukan sahaja mewakili Malaysia malahan mewakili dunia Islam secara umumnya setelah dunia Islam semakin kehilangan pemimpin yang berwibawa dan lantang membela kepentingan umat Islam.", "r": {"result": "The voice of Tun Dr. Mahathir on the international stage not only represents Malaysia but also represents the Muslim world in general after the Muslim world is increasingly losing leaders who are authoritative and vocal in defending the interests of Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh kerana itu tidak hairan masih ramai masyarakat di negara-negara Islam yang begitu menyanjungi beliau di atas kelantangan dan keberaniannya terhadap Barat khususnya Amerika Syarikat dan sekutunya.", "r": {"result": "Because of that, it is not surprising that there are still many people in Muslim countries who praise him for his volume and courage against the West, especially the United States and its allies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarahan Tun Dr. Mahathir Mohamad di dalam forum Kesatuan Cambridge baru-baru ini dan forum anjuran kesatuan Oxford pada januari yang lalu telah memberikan impak yang amat besar selain menimbulkan kesedaran kepada masyarakat antarabangsa bahawa demokrasi itu adalah sebuah bentuk pemikiran yang hanya akan direalisasikan melalui tindakan, bukan sekadar terukir indah di atas sekeping kertas.", "r": {"result": "Tun Dr.'s lecture Mahathir Mohamad in the recent Cambridge Union forum and the Oxford Union forum last January have had a huge impact in addition to raising awareness in the international community that democracy is a form of thought that will only be realized through action, not just carved beautifully on a piece of paper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serikandi Palestin terima penghormatan Real Madrid", "r": {"result": "The Palestinian hero received the honor of Real Madrid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Serikandi Palestin Ahed Tamimi yang pernah ditahan rejim zionis, menerima penghormatan dari kelab bola sepak Sepanyol, Real Madrid, pada Sabtu.", "r": {"result": ": Palestinian hero Ahed Tamimi, who was detained by the Zionist regime, received an honor from the Spanish football club, Real Madrid, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remaja berusia 17 tahun itu dijemput bersama bapanya Basim Tamimi ke Stadium Santiago Bernabeu di Madrid, bertemu bekas penyerang, Emilio Butragueno, dan menerima jersi bola sepak.", "r": {"result": "The 17-year-old was invited with his father Basim Tamimi to the Santiago Bernabeu Stadium in Madrid, met former striker, Emilio Butragueno, and received a football jersey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktivis ini sememangnya dikenali dengan keberaniannya yang pernah menampar dan memukul tentera Israel di luar rumahnya di Perkampungan Nabi Saleh di Tebing Barat.", "r": {"result": "This activist is indeed known for his bravery who once slapped and beat Israeli soldiers outside his home in Nabi Saleh Village in the West Bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahed ditangkap pada Disember 2017 dan pada akhir Julai lalu, dia dibebaskan setelah menjalani hukuman penjara lapan bulan.", "r": {"result": "Ahed was arrested in December 2017 and at the end of last July, she was released after serving eight months in prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktivis itu, yang pernah digelar ikon generasi muda Palestin yang memberontak, ketika ini berada di Eropah bagi menghadiri beberapa program politik.", "r": {"result": "The activist, who was once called an icon of the rebellious Palestinian youth, is currently in Europe to attend several political programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umat Islam tidak pernah berhenti sokong Palestin", "r": {"result": "Muslims never stop supporting Palestine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SERAMAI 200 jemaah Masjid Jamiul Jalal Wal Kamal, Pajak Song, Kepala Batas berhimpun secara aman sebagai tanda solidariti kepada perjuangan rakyat Palestin membebaskan Masjid Al-Aqsa, petang ini.", "r": {"result": "A total of 200 worshipers of the Jamiul Jalal Wal Kamal Mosque, Pajak Song, Kepala Batas gathered peacefully as a sign of solidarity with the struggle of the Palestinian people to liberate the Al-Aqsa Mosque, this evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut terbabit dalam perhimpunan selama 30 minit selepas solat Jumaat itu ahli Gabungan Ahli Masjid Pulau Pinang (GAMPP), Kelab Amanah Rakan Industri Bersatu (KARIB) dan Majlis Pertubuhan Perundingan Islam Malaysia (MAPIM).", "r": {"result": "Also involved in the 30-minute rally after the Friday prayer were members of the Penang Mosque Members' Association (GAMPP), United Industry Partners Trust Club (KARIB) and the Malaysian Islamic Consultative Organization Council (MAPIM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi GAMPP Khairol Fitri Kiraman berkata, perhimpunan aman berkenaan adalah usaha kecil rakyat negara ini yang simpati dengan nasib warga Palestin yang dinafikan hak mereka untuk memasuki Masjid Al-Aqsa.", "r": {"result": "GAMPP chairman Khairol Fitri Kiraman said the peaceful assembly was a small effort by the people of this country who sympathized with the plight of Palestinians who were denied their right to enter the Al-Aqsa Mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, umat Islam perlu bersatu dalam isu Palestin kerana Masjid Al-Aqsa adalah milik semua umat Islam.", "r": {"result": "He said, Muslims need to unite on the Palestinian issue because Al-Aqsa Mosque belongs to all Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berhimpun untuk sampaikan mesej kepada rakyat Palestin bahawa kita menyokong perjuangan mereka.", "r": {"result": "\"We are gathering to convey a message to the Palestinian people that we support their struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak boleh hanya berseronok sedangkan rakyat Palestin berjuang sendirian untuk membebaskan Masjid Al-Aqsa dari cengkaman Yahudi,\" katanya.", "r": {"result": "\"We can't just have fun while the Palestinians fight alone to free the Al-Aqsa Mosque from the Jewish grip,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NGO: Perjuangan LTTE selari dengan Palestin", "r": {"result": "NGO: LTTE struggle parallel to Palestine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah NGO mendesak kerajaan Pakatan Harapan bersikap adil dalam menangani isu Pembebasan Harimau Tamil Eelam (LTTE).", "r": {"result": "An NGO urged the Pakatan Harapan government to be fair in dealing with the Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE) issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden NGO Malaysian Tamillan Today N Shanmugam menyamakan perjuangan LTTE dengan perjuangan rakyat Palestin.", "r": {"result": "The president of the NGO Malaysian Tamillan Today N Shanmugam equated the LTTE's struggle with the struggle of the Palestinian people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami rakyat Malaysia khususnya etnik Tamil menyokong penuh perjuangan Palestin kerana bagi kami perjuangan LTTE dengan Palestin sama sahaja.", "r": {"result": "\"We Malaysians, especially the Tamil ethnic group, fully support the Palestinian struggle because for us the LTTE's struggle with Palestine is the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami faham perjuangan LTTE, maka kami sokong penuh perjuangan Palestin, kerana matlamat dan asas kepada kedua-dua perjuangan mereka adalah sama sahaja,\" katanya.", "r": {"result": "\"We understand the struggle of the LTTE, so we fully support the Palestinian struggle, because the goal and basis of both their struggles are the same,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara ringkas, LTTE dan pejuang Palestin berjuang demi tanah yang dirampas dan penubuhan negara sendiri.", "r": {"result": "\"In short, the LTTE and Palestinian fighters are fighting for seized land and the establishment of their own state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka, adalah tidak adil bagi kerajaan dan mana-mana pihak lain memperkecilkan perjuangan LTTE tanpa memahami secara dan fakta,\" tambah beliau.", "r": {"result": "Therefore, it is unfair for the government and any other party to belittle the LTTE struggle without understanding the facts,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shanmugam berkata demikian sebagai reaksi kepada tindakan Persatuan Pengguna Semboyan 1Malaysia mengadakan himpunan mendesak Timbalan Ketua Menteri II Pulau Pinang P Ramasamy meletakkan jawatan atas dakwaan mempunyai hubungan dengan LTTE.", "r": {"result": "Shanmugam said this in reaction to the actions of the 1Malaysia Password Users Association to hold a rally to demand the resignation of Penang Deputy Chief Minister II P Ramasamy for allegedly having links with the LTTE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shanmugam berkata LTTE tidak pernah menindas orang Islam di Sri Lanka.", "r": {"result": "Shanmugam said the LTTE had never oppressed Muslims in Sri Lanka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kononnya, LTTE membunuh Muslim pada tahun 90-an, (ini) cuma satu penipuan oleh kerajaan Sri Lanka.", "r": {"result": "\"Allegedly, the LTTE killed Muslims in the 90s, (this) is just a hoax by the Sri Lankan government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ada bukti yang kukuh menunjukkan LTTE bunuh orang Islam,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "\"There is no solid evidence to show that the LTTE killed Muslims,\" he explained further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentera Israel musnah rumah rakyat Palestin", "r": {"result": "The Israeli army destroyed the houses of the Palestinian people", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAITULMAQDIS: Tentera Israel, semalam merobohkan beberapa bangunan didiami warga Palestin berhampiran sebuah taman perindustrian di utara Baitulmaqdis, dalam operasi terbaharu di wilayah jajahan Zionis.", "r": {"result": "JERUSALEM: The Israeli army yesterday demolished several buildings inhabited by Palestinians near an industrial park in the north of Jerusalem, in the latest operation in the Zionist colony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa saksi dan penduduk tempatan berkata, tentera berkenaan mula meruntuhkan beberapa bangunan menggunakan jentolak ketika ketiadaan pemiliknya menyebabkan mereka tidak berpeluang menyelamatkan barangan masing-masing.", "r": {"result": "Some witnesses and local residents said that the soldiers started to demolish some buildings using bulldozers when the owners were away, leaving them with no chance to save their belongings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelmarin, sebuah rumah warga Palestin dirobohkan di kawasan kejiranan Silwan, di selatan Baitulmaqdis Timur.", "r": {"result": "Yesterday, a Palestinian house was demolished in the Silwan neighborhood, south of East Jerusalem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa kumpulan hak asasi Palestin mendokumenkan peningkatan kes roboh yang mendadak itu.", "r": {"result": "Several Palestinian rights groups documented the sudden increase in cases of collapse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lalu sahaja, lebih 40 buah rumah warga Palestin sudah dirobohkan.", "r": {"result": "Last week alone, more than 40 Palestinian houses were demolished.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pertubuhan hak asasi manusia Israel, B'Tselem, hampir 579 kediaman dimusnahkan di bandar itu, sejak 12 tahun lalu menyebabkan 2,218 warga Palestin hilang tempat tinggal.", "r": {"result": "According to the Israeli human rights organization, B'Tselem, nearly 579 homes were destroyed in the city over the past 12 years, leaving 2,218 Palestinians homeless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi merobohkan kediaman itu menimbulkan kebimbangan kerana ia menunjukkan Israel terus tidak mengendahkan undang-undang antarabangsa.", "r": {"result": "The operation to demolish the residence raises concerns because it shows Israel's continued disregard for international law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Agensi.", "r": {"result": "- Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umno kecam Israel lulus RUU negara-bangsa Yahudi", "r": {"result": "Umno criticized Israel for passing the Jewish state bill", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umno berpendirian sama dengan negara-negara lain dalam mengecam sekeras-kerasnya keputusan parlimen Israel meluluskan rang undang-undang Tanah Yahudi semalam, yang melucutkan sama sekali hak rakyat Palestin ke atas wilayah nenek moyang mereka.", "r": {"result": "Umno stands with other countries in strongly condemning the Israeli parliament's decision to pass the Jewish Land bill yesterday, which completely deprives the Palestinian people of their right to their ancestral land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dasar ala apartheid ini juga menghapuskan peruntukan perlembagaan yang mengiktiraf bahasa Arab sebagai bahasa rasmi negara itu serta Palestin.", "r": {"result": "This apartheid-style policy also removed the constitutional provision that recognized Arabic as the official language of the country and Palestine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia turut mengiktiraf Baitulmuqaddis atau Jerusalem sebagai ibu negara baru Israel - memadamkan setiap bantahan umat Islam dan Pertubuhan Bangsa-bangsa Bersatu terhadap isu itu.", "r": {"result": "It also recognized Jerusalem as the new capital of Israel - erasing every Muslim and United Nations objection to the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan keterlaluan rejim Yahudi ini sama sekali bertentangan dengan Pengisytiharan Balfour 1926 yang cuma menyebut Yahudi berkongsi bumi Palestin sebagai 'tempat tinggal bersama'.", "r": {"result": "The extreme actions of the Jewish regime are completely contrary to the Balfour Declaration of 1926 which only mentions that Jews share the land of Palestine as a 'common dwelling place'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun ahli Knesset (parlimen Israel) berbangsa Arab menentang akta itu, mereka terpaksa akur dengan kuasa majoriti anggota parlimen yang semuanya mengundi untuk menyokong rang undang-undang itu.", "r": {"result": "Although Arab members of the Knesset (Israeli parliament) opposed the act, they were forced to submit to the authority of the majority of parliamentarians who all voted to support the bill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dikhuatiri akan mencetuskan bantahan serta keganasan yang lebih hebat di Palestin.", "r": {"result": "It is feared that it will trigger more protests and violence in Palestine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini pastinya akan dijadikan sebagai lesen oleh pasukan keselamatan Israel untuk terus membunuh orang Palestin yang menentang mereka.", "r": {"result": "This will certainly be used as a license by the Israeli security forces to continue killing Palestinians who oppose them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan itu, Umno menggesa seluruh rakyat Malaysia yang cintakan keamanan agar mengutuk perbuatan tidak bertamadun ini, serta mendesak kerajaan Amerika, Kesatuan Eropah, Pertubuhan Persidangan Islam, PBB dan badan-badan dunia yang berteraskan keamanan sejagat, agar mendesak Tel Aviv untuk mengkaji semula rang undang-undang itu dan menghormati pandangan masyarakat antarabangsa.", "r": {"result": "With that, Umno urges all Malaysians who love peace to condemn this uncivilized act, as well as urge the American government, the European Union, the Organization of the Islamic Conference, the United Nations and world bodies based on universal peace, to urge Tel Aviv to review the bill - the law and respect the views of the international community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota parlimen pembangkang juga mendesak Wisma Putra agar meneruskan dasar kerajaan Malaysia yang menentang sebarang bentuk tindakan yang menafikan hak asasi rakyat Palestin untuk menuntut hak sah sebagai negara yang berdaulat dan menegakkan pemerintahan sendiri, serta menolak sebarang tindakan yang mencabul hak asasi manusia.", "r": {"result": "Opposition members of parliament also urged Wisma Putra to continue the Malaysian government's policy of opposing any form of action that denies the basic rights of the Palestinian people to claim legitimate rights as a sovereign state and establish self-government, as well as rejecting any action that violates human rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DATUK SERI AHMAD ZAHID HAMIDI ialah ketua pembangkang dan presiden Umno.", "r": {"result": "DATUK SERI AHMAD ZAHID HAMIDI is the leader of the opposition and president of Umno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rencana ini tidak semestinya menggambarkan pendirian rasmi Malaysiakini.", "r": {"result": "This article does not necessarily reflect Malaysiakini's official position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demi Palestin, Unisza boikot barangan Puma - TNC HEP", "r": {"result": "For Palestine, Unisza boycotts Puma - TNC HEP products", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Universiti Sultan Zainal Abidin (Unisza) di Kuala Terengganu hari ini membantah tindakan pengeluar barangan sukan, Puma menaja pasukan bola sepak Israel (IFA).", "r": {"result": "Universiti Sultan Zainal Abidin (Unisza) in Kuala Terengganu today protested the actions of sporting goods manufacturer, Puma, sponsoring the Israeli football team (IFA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Naib Canselor Hal Ehwal Pelajar Unisza Prof Madya Dr Mohd Afandi Salleh dalam suatu kenyataan berkata pihaknya akan memboikot segala produk keluaran Puma.", "r": {"result": "Unisza Deputy Vice-Chancellor of Student Affairs Associate Prof Dr Mohd Afandi Salleh said in a statement that he would boycott all Puma products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengeluar produk barangan sukan terkemuka Puma yang berpengkalan di Jerman telah mendapat perhatian global apabila mereka menjadi penaja utama kepada Persatuan Bola Sepak Israel (IFA) serta 6 buah kelab bola sepak mereka.", "r": {"result": "\"Leading sports goods manufacturer Puma based in Germany gained global attention when they became the main sponsor of the Israel Football Association (IFA) and their 6 football clubs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan syarikat berkenaan memberi gambaran bahawa mereka menyokong Israel yang secara rakus telah menindas rakyat Palestin.", "r": {"result": "\"The company's actions give the impression that they support Israel, which has greedily oppressed the Palestinian people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kami secara tegasnya membantah dan memboikot segala produk serta barangan keluaran Puma,\" katanya dalam suatu kenyataan di Facebook.", "r": {"result": "\"So we strictly protest and boycott all products and goods produced by Puma,\" he said in a statement on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, dilaporkan 200 pasukan sukan Palestin menggesa supaya Puma mengakhiri tajaan terhadap Persatuan Bola Sepak Israel (IFA) atas dasar pelanggaran hak asasi manusia di Palestin.", "r": {"result": "Earlier, it was reported that 200 Palestinian sports teams called for Puma to end its sponsorship of the Israel Football Association (IFA) on the basis of human rights violations in Palestine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain pertahanan pasukan kebangsaan bola sepak wanita Palestin, Aya Khattab mempersoalkan tindakan Puma terhadap desakan supaya syarikat sukan itu menghentikan tajaan terhadap IFA.", "r": {"result": "Palestinian women's national football team defender Aya Khattab has questioned Puma's actions against calls for the sports company to stop sponsoring the IFA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih daripada 200 pasukan Palestin telah meminta syarikat itu mematuhi kod etikanya sendiri dan menamatkan perjanjian penajaan IFA.", "r": {"result": "\"More than 200 Palestinian teams have asked the company to adhere to its own code of ethics and end the IFA sponsorship deal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apakah respons Puma kepada permintaan yang berulang untuk menimbang semula kontrak\"?", "r": {"result": "\"What is Puma's response to repeated requests to reconsider the contract\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soalnya pada tulisan pendapat terbit di Aljazeera.", "r": {"result": "The question is on an opinion piece published in Aljazeera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Julai 2018, Delta pengimport eksklusif Puma di Israel menandatangani perjanjian dengan Puma untuk menaja semua peralatan sukan kepada pasukan bola sepak kebangsaan Israel termasuklah, pasukan wanita, belia dan remaja.", "r": {"result": "In July 2018, Delta, the exclusive importer of Puma in Israel, signed an agreement with Puma to sponsor all sports equipment for the Israeli national football team, including the women's, youth and youth teams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr M dijangka jadi tumpuan di himpunan PBB", "r": {"result": "Dr M is expected to be the focus of the UN assembly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan jadual padat, ternyata Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad akan menjadi individu yang sibuk apabila akan berada di New York dari 24 hingga 28 Sept ini bagi menghadiri Perhimpunan Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (UNGA) Sesi ke-74 apabila pemimpin dunia berkumpul untuk perhimpunan diplomatik tahunan itu.", "r": {"result": "With a busy schedule, it turns out that Prime Minister Dr Mahathir Mohamad will be a busy individual when he will be in New York from 24 to 28 September to attend the 74th Session of the United Nations General Assembly (UNGA) when world leaders gather for a diplomatic gathering the annual", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memimpin delegasi Malaysia ke UNGA 2019, diari perdana menteri untuk beberapa hari ini dipenuhi dengan mesyuarat peringkat tinggi dengan pemimpin lain, menghadiri acara yang berkaitan dengan Sidang Kemuncak Matlamat Pembangunan Lestari (SDG) dan libat urus berprofil tinggi.", "r": {"result": "Leading the Malaysian delegation to UNGA 2019, the prime minister's diary for the past few days has been filled with high-level meetings with other leaders, attending events related to the Sustainable Development Goals (SDG) Summit and high-profile business engagements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua mata akan tertumpu kepada perdana menteri berusia 94 tahun itu apabila beliau menyampaikan kenyataan negara Malaysia pada Debat Umum UNGA yang dijadualkan pada Jumaat di Ibu Pejabat PBB.", "r": {"result": "All eyes will be on the 94-year-old prime minister when he delivers Malaysia's state statement at the UNGA General Debate scheduled for Friday at UN Headquarters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tema untuk debat umum tahun ini 'Merangsang Usaha Multilateral untuk Pembasmian Kemiskinan, Pendidikan Berkualiti, Tindakan Iklim dan Rangkuman' yang memberi tumpuan kepada hubungan berterusan sistem PBB.", "r": {"result": "The theme for this year's public debate is 'Stimulating Multilateral Efforts for Poverty Eradication, Quality Education, Climate Action and Inclusion' which focuses on the ongoing relationship of the UN system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, Kementerian Luar Malaysia menyatakan bahawa ucapan Dr Mahathir di UNGA berkemungkinan mengetengahkan perkembangan semasa di dunia dan kepentingan multilateralisme serta keperluan untuk negara-negara bekerjasama dalam menangani cabaran yang sama.", "r": {"result": "In a statement, the Ministry of Foreign Affairs of Malaysia stated that Dr Mahathir's speech at the UNGA is likely to highlight current developments in the world and the importance of multilateralism and the need for countries to work together in dealing with common challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir juga dijangka menggariskan komitmen Malaysia untuk bekerjasama dengan negara anggota PBB yang lain dalam mencapai objektif di bawah tema Debat Umum ke-74 dan seterusnya.", "r": {"result": "Dr Mahathir is also expected to outline Malaysia's commitment to work with other UN member states in achieving the objectives under the theme of the 74th General Debate and beyond.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga akan menekankan harapan Malaysia terhadap PBB sebagai organisasi antarabangsa utama yang diberi mandat untuk mengekalkan keamanan dan keselamatan antarabangsa, menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "He will also emphasize Malaysia's hopes for the UN as the main international organization mandated to maintain international peace and security, according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam taklimat kepada wartawan Malaysia yang membuat liputan UNGA 2019 pada Isnin, Menteri Luar Saifuddin Abdullah berkata Dr Mahathir mungkin akan terus mengetengahkan keperluan mereformasi PBB dan menghormati institusi dan peraturan antarabangsa.", "r": {"result": "In a briefing to Malaysian journalists covering UNGA 2019 on Monday, Foreign Minister Saifuddin Abdullah said Dr Mahathir may continue to highlight the need to reform the UN and respect international institutions and rules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekalipun peraturan antarabangsa itu tidak sempurna tetapi kita tiada pilihan melainkan sambil kita mereformasi institusi dan peraturan antarabangsa, kita harus mematuhinya.", "r": {"result": "\"Even if the international rules are not perfect, we have no choice but while we reform international institutions and rules, we have to comply with them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana konsep multilateralisme ini adalah konsep yang dipercayai kerajaan Malaysia sejak dulu dan kini di bawah pentadbiran baharu,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is because the concept of multilateralism is a concept that the Malaysian government believed in long ago and now under the new administration,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya sama ada Dr Mahathir akan membangkitkan isu Palestin, Saifuddin berkata: \"Saya tidak dapat mengagak apa yang perdana menteri akan cakap tetapi anda boleh menganggap bahawa beliau mungkin menyentuh beberapa isu yang diketahui Malaysia seperti Palestin dan Rohingya\".", "r": {"result": "When asked if Dr Mahathir would raise the issue of Palestine, Saifuddin said: \"I can't predict what the prime minister will say but you can assume that he might touch on some issues that Malaysia is aware of such as Palestine and the Rohingya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana menteri dijadual menyampaikan kenyataan Malaysia pada Dialog Pemimpin 6: Wawasan 2020-2030 semasa Forum Politik Peringkat Tinggi pada Sidang Kemuncak Matlamat Pembangunan Lestari (SDG) pada Rabu.", "r": {"result": "The prime minister is scheduled to deliver Malaysia's statement at the Leaders' Dialogue 6: Vision 2020-2030 during the High-Level Political Forum at the Sustainable Development Goals (SDG) Summit on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis, Dr Mahathir akan menyampaikan ucapan pada program 'Pengawasan Persekitaran dalam Menangani Kemiskinan bagi Mencapai Pembangunan Lestari untuk Semua'.", "r": {"result": "On Thursday, Dr Mahathir will deliver a speech at the 'Environmental Monitoring in Tackling Poverty to Achieve Sustainable Development for All' programme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia adalah penganjur utama program ini bersama Turki, Pakistan dan Jabatan Ekonomi dan Hal Ehwal Sosial PBB,\" kata Saifuddin.", "r": {"result": "\"Malaysia is the main organizer of this program along with Turkey, Pakistan and the United Nations Department of Economic and Social Affairs,\" said Saifuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejurus ketibaan Dr Mahathir dan isteri Dr Siti Hasmah Mohd Ali pada Selasa, perdana menteri akan berucap pada acara sampingan peringkat tinggi mengenai 'Krisis Rohingya - Menuju ke Hadapan' yang mana Malaysia merupakan penganjur bersama-sama Bangladesh, Turki, Arab Saudi dan Kanada.", "r": {"result": "Immediately after the arrival of Dr Mahathir and his wife Dr Siti Hasmah Mohd Ali on Tuesday, the prime minister will address a high-level side event on the 'Rohingya Crisis - Moving Forward' which Malaysia is co-hosting with Bangladesh, Turkey, Saudi Arabia and Canada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Dr Mahathir juga akan menyertai Forum Pemimpin Dunia di Columbia University dan menghadiri mesyuarat bersama anggota Majlis Hubungan Luar (CFR).", "r": {"result": "In addition, Dr Mahathir will also participate in the World Leaders Forum at Columbia University and attend a meeting with members of the Council on Foreign Relations (CFR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadualnya yang sibuk turut menyaksikan beliau mengadakan pertemuan dengan usahawan terkenal dan pelabur berpotensi dari Amerika Syarikat.", "r": {"result": "His busy schedule also saw him holding meetings with famous entrepreneurs and potential investors from the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Saifuddin berkata Dr Mahathir akan mengadakan perbincangan dua hala dengan beberapa pemimpin termasuk Presiden Iran Hassan Rouhani.", "r": {"result": "In the meantime, Saifuddin said Dr Mahathir will hold bilateral talks with several leaders including Iranian President Hassan Rouhani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut mengiringi perdana menteri ke New York adalah Menteri Hal Ehwal Ekonomi Mohamed Azmin Ali.", "r": {"result": "Also accompanying the prime minister to New York is the Minister of Economic Affairs Mohamed Azmin Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu parkir: MB Pahang gagal memahami kehendak penduduk Cameron Highlands - Manogaran", "r": {"result": "Parking issue: MB Pahang failed to understand the wishes of the residents of Cameron Highlands - Manogaran", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Calon Pakatan Harapan (PH) Pilihan Raya Kecil Cameron Highlands, M. Manogaran mendakwa Menteri Besar Pahang, Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail mengelirukan penduduk Cameron Highlands berhubung isu parkir kenderaan.", "r": {"result": ": Pakatan Harapan (PH) candidate for the Cameron Highlands by-election, M. Manogaran, alleged that Pahang Menteri Besar, Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail had misled the people of Cameron Highlands regarding the vehicle parking issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manogaran mendakwa bahawa Wan Rosdy gagal memahami kehendak dan keperluan warga Cameron Highlands dan kegagalan tersebut dapat dilihat menerusi penafiannya berkenaan isu caj parkir Majlis Daerah Cameron Highlands (MDCH) yang terbangkit baru-baru ini\".", "r": {"result": "Manogaran claimed that Wan Rosdy failed to understand the wishes and needs of the people of Cameron Highlands and this failure can be seen through his denial regarding the Cameron Highlands District Council (MDCH) parking charge issue that arose recently\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Pahang cuba mempertahankan keputusan caj parkir yang tidak munasabah ini dengan menyatakan MDCH akan menawarkan diskaun 25 peratus ke atas mereka yang membayar untuk tempoh lebih daripada sebulan\".", "r": {"result": "The Menteri Besar of Pahang tried to defend this unreasonable parking charge decision by stating that MDCH will offer a 25 percent discount to those who pay for a period of more than a month\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hakikatnya, diskaun 25 peratus hanya ditawarkan untuk pembayaran caj parkir dengan tempoh 12 bulan sahaja, iaitu berjumlah RM720 dan bukan untuk tempoh yang lebih pendek\".", "r": {"result": "In reality, the 25 percent discount is only offered for parking charge payments with a 12-month period only, which amounts to RM720 and not for a shorter period\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayaran bulanan di MDCH sebanyak RM60 sememangnya adalah lebih mahal daripada Daerah Temerloh (RM50) dan Daerah Kuantan (RM52).", "r": {"result": "The monthly payment at MDCH of RM60 is indeed more expensive than Temerloh District (RM50) and Kuantan District (RM52).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah Menteri Besar Pahang rasa ini adil kepada warga Cameron Highlands?", "r": {"result": "Does the Menteri Besar of Pahang think this is fair to the people of Cameron Highlands?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" soal Manogaran dalam sidang media di sini pada Sabtu.", "r": {"result": ",\" asked Manogaran in a press conference here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Wan Rosdy dalam suatu kenyataan berkata hanya kawasan yang menjadi tumpuan pelancong sahaja yang dikenakan bayaran manakala penempatan penduduk seperti Lembah Bertam, Habu, Tringkap, Ringlet, Kuala Terla dan Kampung Raja tidak dikenakan sebarang bayaran.", "r": {"result": "Previously, Wan Rosdy in a statement said that only areas that are the focus of tourists are charged while residential areas such as Lembah Bertam, Habu, Tringkap, Ringlet, Kuala Terla and Kampung Raja are not charged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "13 kawasan parkir berbayar bebankan rakyat", "r": {"result": "13 paid parking areas burden the people", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Keputusan Majlis Bandaraya Melaka Bersejarah (MBMB) meluluskan penswastaan 13 kawasan parkir di sekitar kawasan Parlimen Kota Melaka, di sini, disifatkan sebagai 'hadiah' tahun baharu yang membebankan.", "r": {"result": "MELAKA: The decision of the Historic Melaka City Council (MBMB) to approve the privatization of 13 parking areas around the Kota Melaka Parliament area, here, is described as a burdensome new year's 'gift'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Kota Melaka, Khoo Poay Tiong, berkata tindakan pihak berkuasa tempatan (PBT) itu memperkenalkan sistem parkir berbayar sehingga RM2 bermula Selasa lalu dilihat bercanggah dengan manifesto Pakatan Harapan (PH) yang tidak mahu membebankan rakyat.", "r": {"result": "Member of Parliament for Kota Melaka, Khoo Poay Tiong, said the action of the local authority (PBT) to introduce a paid parking system up to RM2 starting last Tuesday was seen as contradicting the Pakatan Harapan (PH) manifesto which does not want to burden the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan ini bercanggah dengan manifesto kerajaan dan kita memang bantah kerana keputusan itu akan membebankan rakyat, lebih-lebih lagi apabila kerajaan negeri sebelum ini mengumumkan parkir percuma setiap hari minggu.", "r": {"result": "\"This action contradicts the government's manifesto and we do protest because the decision will burden the people, especially when the state government previously announced free parking every weekday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika mahu keuntungan sekalipun, fikirkan dulu kesengsaraan rakyat.", "r": {"result": "\"If you want to make a profit, think about the suffering of the people first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai penduduk yang membantah kerana ia dilihat tidak logik apabila perlu membayar masuk parkir sehingga RM2 biarpun baharu tempoh seminit berurusan,\" katanya pada sidang media mengenai perkara itu di kawasan parkir Taman Puncak Bertam, hari ini.", "r": {"result": "Many residents are protesting because it is seen as illogical when they have to pay up to RM2 for parking, even though it is only a one-minute deal,\" he said at a press conference on the matter at the Taman Puncak Bertam parking area, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Kesidang, Alex Seah Shoo Chin.", "r": {"result": "Also present, Member of the State Legislative Assembly (ASSEM), Alex Seah Shoo Chin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Poay Tiong turut mendakwa, keputusan MBMB menswastakan kawasan parkir berkenaan juga tidak dimaklumkan kepada pihaknya mahupun kerajaan negeri terlebih dulu.", "r": {"result": "Poay Tiong also claimed that MBMB's decision to privatize the parking area was not informed to him or the state government beforehand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hanya mengetahuinya (isu parkir berbayar) apabila ia tular di media sosial dan selepas menerima aduan rakyat.", "r": {"result": "\"I only found out about it (paid parking issue) when it went viral on social media and after receiving people's complaints.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, Ketua Menteri, Adly Zahari juga terkejut dengan perkara ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"In fact, the Chief Minister, Adly Zahari was also surprised by this matter,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Shoo Chin berkata, beliau sudah menerima sebanyak 227 bantahan daripada penduduk di kawasannya.", "r": {"result": "Meanwhile, Shoo Chin said, he has received as many as 227 objections from residents in his area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MBMB perlu menarik semula keputusan ini (perkhidmatan parkir) kerana ia bukan saja membebankan pengguna, malah menjejaskan peniaga di kawasan ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"MBMB needs to withdraw this decision (parking services) because it not only burdens users, but also affects traders in this area,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu parkir mampu cetus pertelingkahan", "r": {"result": "Parking issues can cause conflicts", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Isunya hanya membabitkan masalah parkir kenderaan, namun bagi penduduk Projek Perumahan Rakyat (PPR) dan Perumahan Awam (PR) ia mampu mencetuskan rasa kurang senang hingga menyebabkan pertelingkahan besar antara penduduk.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: The issue only involves the problem of vehicle parking, but for the residents of the People's Housing Project (PPR) and Public Housing Project (PR) it can cause uneasiness to the point of causing major conflicts between residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah fenomena biasa yang perlu diharungi kebanyakan penduduk terbabit berikutan kemudahan parkir kenderaan yang terhad.", "r": {"result": "It is a common phenomenon that most of the residents have to deal with due to limited vehicle parking facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan Harian Metro di beberapa PPR sekitar Pantai Dalam, semalam mendapati kebanyakan kawasan berdepan masalah sama hingga terpaksa parkir di tempat tidak sesuai yang menghalang laluan kenderaan lain.", "r": {"result": "Metro's daily survey in several PPRs around Pantai Dalam, yesterday found that most areas face the same problem, to the point of having to park in inappropriate places that block the passage of other vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang penduduk PPR Seri Cempaka, Riza Dahlawi, 45, berkata ruang parkir yang terhad sering menimbulkan kegusaran penduduk apabila terpaksa berebut setiap hari.", "r": {"result": "A resident of PPR Seri Cempaka, Riza Dahlawi, 45, said the limited parking space often causes residents to be annoyed when they have to fight every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kebanyakan penghuni di PPR menggunakan segala ruang yang ada termasuk parkir berlapis hingga menghalang laluan.", "r": {"result": "He said, most of the residents in PPR use all the available space including layered parking to the point of blocking the path.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu adalah pemandangan biasa jika tinggal di PPR, tetapi kita perlu sama-sama bersikap tolak ansur.", "r": {"result": "\"That is a common sight if you live in PPR, but we have to be tolerant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ada yang parkir berlapis, mereka sepatutnya tahu untuk tidak menggunakan brek tangan bagi memudahkan kenderaan dialihkan.", "r": {"result": "If someone is multi-parking, they should know not to use the handbrake to make it easier to move the vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan kadangkala ada yang terlupa, ia menyebabkan pemilik kenderaan lain marah kerana tidak dapat keluar hingga ada cermin kenderaan dipecahkan supaya brek tangan dapat diturunkan.", "r": {"result": "\"Since sometimes someone forgets, it causes other vehicle owners to get angry because they can't get out until a vehicle window is broken so that the handbrake can be lowered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia sekali gus mencetuskan pertelingkahan penduduk dan rasa kurang senang,\" katanya.", "r": {"result": "\"It at the same time provoked residents' conflicts and feelings of uneasiness,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PPR Seri Cempaka mempunyai dua blok kediaman terdiri daripada lebih 600 unit rumah namun difahamkan ruang parkir yang disediakan tidak sampai 100 lot.", "r": {"result": "PPR Seri Cempaka has two residential blocks consisting of more than 600 housing units, but it is understood that the parking space provided is less than 100 lots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menyukarkan apabila penduduk di PPR berhampiran didakwa mengambil ruang yang ada di situ akibat ruang parkir yang terhad di tempat mereka.", "r": {"result": "It is even more difficult when the residents of the nearby PPR are accused of taking the space available there due to the limited parking space in their place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan masalah parkir, Kementerian Wilayah Persekutuan kelmarin dilaporkan akan membina 13 parkir bertingkat di 11 kawasan parlimen berhampiran kawasan PPR dan PA yang dijangka siap menjelang akhir tahun ini.", "r": {"result": "Following the parking problem, the Ministry of Federal Territories yesterday reported that it will build 13 multi-storey car parks in 11 parliamentary areas near the PPR and PA areas which are expected to be completed by the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Mohamad Abas Ibrahim, 44, berkata, perkara itu turut menimbulkan masalah lain kepada pengguna bas memandangkan pengangkutan terbabit tidak lagi melalui laluan berhampiran.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohamad Abas Ibrahim, 44, said that the matter also caused other problems for bus users since the transport involved no longer passed through the nearby route.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penduduk dan pelajar sekolah terpaksa berjalan hampir satu kilometer untuk menunggu bas kerana pengangkutan awam tidak lagi melalui kawasan ini.", "r": {"result": "\"Residents and school students have to walk almost a kilometer to wait for the bus because public transport no longer passes through this area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berpunca daripada parkir penghuni yang menghalang laluan,\" katanya.", "r": {"result": "It is caused by residents' parking blocking the path,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perak tawar diskaun kompaun parkir", "r": {"result": "Perak offers a parking compound discount", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KERAJAAN negeri Perak menawarkan diskaun 70 peratus terhadap semua kompaun parkir yang dikeluarkan oleh 15 pihak berkuasa tempatan (PBT) di negeri itu selama sebulan bermula hari ini.", "r": {"result": "The Perak state government is offering a 70 percent discount on all parking compounds issued by the 15 local authorities (PBT) in the state for a month starting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Perumahan, Kerajaan Tempatan, Pengangkutan Awam, Hal Ehwal Bukan Islam dan Kampung Baharu negeri Yong Choo Kiong berkata, diskaun itu ditawarkan sempena Pakatan Harapan (PH) menjadi kerajaan baharu.", "r": {"result": "State Housing, Local Government, Public Transport, Non-Muslim Affairs and New Village Committee chairman Yong Choo Kiong said the discount was offered in conjunction with Pakatan Harapan (PH) becoming the new government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, tawaran diputuskan melalui mesyuarat bersama kesemua 15 PBT di negeri itu dan ia berkuat kuasa serta merta pada hari ini.", "r": {"result": "According to him, the offer was decided through a joint meeting of all 15 local governments in the state and it came into effect immediately today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai boleh membayar kompaun parkir sahaja dengan potongan 70 peratus bermula hari ini sehingga 25 Jun depan.", "r": {"result": "\"The public can pay the parking compound only with a 70 percent discount starting today until next June 25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bayaran kompaun boleh dilakukan di semua kaunter PBT di seluruh negeri dan kita harap pengguna memanfaatkan peluang ini untuk menjelaskan kompaun mereka kerana pengurangan yang ditawarkan adalah sangat tinggi,\" katanya.", "r": {"result": "\"Compound payments can be made at all PBT counters throughout the state and we hope users take advantage of this opportunity to clear their compound because the reduction offered is very high,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas mengadakan mesyuarat dengan Yang Dipertua Majlis Daerah dan Majlis Perbandaran termasuk Datuk Bandar Ipoh Datuk Zamri Man, hari ini.", "r": {"result": "He said this after holding a meeting with the Chairman of the District Council and Municipal Council, including Ipoh Mayor Datuk Zamri Man, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kerajaan negeri juga bersetuju akan menyeragamkan sistem penggunaan kupon letak kereta bagi seluruh negeri mulai Januari depan.", "r": {"result": "According to him, the state government also agreed to standardize the parking coupon usage system for the entire state from next January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sistem itu akan membolehkan orang awam menggunakan satu kupon untuk mana-mana tempat letak kereta terbuka di seluruh Perak.", "r": {"result": "He said, the system will allow the public to use one coupon for any open parking lot throughout Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan seragamkan kadar bayaran letak kereta dan rakyat selepas ini tidak lagi perlu membeli kupon berlainan jika berada dalam satu-satu kawasan PBT.", "r": {"result": "\"We will standardize the parking fee rate and people will no longer need to buy different coupons if they are in one PBT area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini kita terima laporan kebanyakan PBT sudah mencetak kupon masing-masing.", "r": {"result": "\"Currently we have received reports that most local authorities have already printed their respective coupons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kita beri masa kepada PBT untuk habiskan dan bermula tahun depan akan menggunakan kupon yang sama,\" katanya.", "r": {"result": "So we give PBT time to spend and starting next year we will use the same coupons,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaduh pasal bayar parkir rupanya...", "r": {"result": "Arguing about paying for parking apparently...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERGADUHAN sekumpulan lelaki di sebuah hotel dan pusat hiburan dekat Stulang, Johor Bahru yang tular dalam sejak kelmarin berpunca daripada isu pembayaran tiket parkir.", "r": {"result": "A FIGHT of a group of men at a hotel and entertainment center near Stulang, Johor Bahru that went viral since yesterday stemmed from the issue of paying parking tickets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Johor, Datuk Mohd Khalil Kader Mohd berkata, pergaduhan berlaku pada 1.20 pagi itu ketika dua lelaki membuat pembayaran tiket parkir melalui mesin pembayaran di kaki lima premis.", "r": {"result": "Johor Police Chief, Datuk Mohd Khalil Kader Mohd said, the fight broke out at 1.20 that morning when two men were paying for parking tickets through the payment machine on the sidewalk of the premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seorang daripada lelaki itu tidak berpuas hati kerana lelaki sebelumnya mengambil masa yang agak lama untuk menyelesaikan pembayaran.", "r": {"result": "\"One of the men was unhappy because the previous man took quite a long time to complete the payment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bermula dengan tegur menegur yang kemudiannya berlaku pergaduhan antara mereka,\" katanya dalam kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"It started with reprimanding and then there was a fight between them,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Khalil berkata, pada waktu yang sama, rakan kepada kedua-dua lelaki berkenaan cuba campur tangan.", "r": {"result": "Mohd Khalil said, at the same time, a friend of the two men tried to intervene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, Polis Bantuan yang berada di tempat kejadian dapat menahan kedua-dua suspek dan meredakan keadaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, the Auxiliary Police who were at the scene were able to arrest the two suspects and defuse the situation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, siasatan masih dijalankan mengikut Seksyen 147 / 427 Kanun Keseksaan kerana melakukan rusuhan serta merosakkan harta benda awam.", "r": {"result": "According to him, the investigation is still being conducted according to Section 147 / 427 of the Penal Code for rioting and damaging public property.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak kelmarin, tiga video insiden itu tular di media sosial yang berdurasi antara 18 saat hingga 32 saat, menunjukkan kekecohan sehingga diredakan polis bantuan dan kakitangan hotel.", "r": {"result": "Since yesterday, three videos of the incident have gone viral on social media, ranging in duration from 18 seconds to 32 seconds, showing the commotion that was calmed down by emergency police and hotel staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khidmat pandu lalu & isu berebut parkir", "r": {"result": "Drive-thru service & parking scramble issues", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujung bulan lalu Mahkamah Tinggi Shah Alam menjatuhkan hukuman penjara 20 tahun ke atas empat lelaki atas kesalahan membunuh seorang lelaki lain gara-gara berhubung masalah parkir.", "r": {"result": "At the end of last month, the Shah Alam High Court sentenced four men to 20 years in prison for killing another man over a parking problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini pun beberapa video tular di media sosial menunjukkan manusia sanggup mengenepikan adab sopan, berkelakuan menjengkelkan dan bertindak ganas kerana berebutkan petak letak kereta.", "r": {"result": "Even before this, several viral videos on social media showed people willing to put aside polite manners, behave annoyingly and act violently because they were fighting for a parking space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika masalah berkaitan parkir menyebabkan kita sanggup bertinju dan berbunuhan ia satu petanda isu ini boleh jadi parah jika tidak ditangani sebaiknya.", "r": {"result": "If problems related to parking cause us to be willing to fight and kill each other, it is a sign that this issue can be serious if not dealt with properly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ironinya semakin banyak pihak berkaitan menyediakan parkir, masalah ruang parkir terhad tidak pernah selesai.", "r": {"result": "The irony is that the more parties involved in providing parking, the problem of limited parking space is never solved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini ada kaitan dengan pertambahan bilangan kenderaan terutama kereta yang semakin meningkat.", "r": {"result": "This is related to the increasing number of vehicles, especially cars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut statistik, jumlah kenderaan yang berdaftar di negara ini mencecah sehingga 14.8 juta sehingga akhir tahun lalu berbanding hanya 7.6 juta satu dekad lalu.", "r": {"result": "According to statistics, the number of registered vehicles in the country reached 14.8 million until the end of last year compared to only 7.6 million a decade ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Wilayah Persekutuan dan Selangor saja jumlah kenderaan yang aktif di atas jalan raya mencecah enam juta.", "r": {"result": "In the Federal Territory and Selangor alone, the number of active vehicles on the road reaches six million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan ini ada kaitan juga dengan sikap manusia sendiri.", "r": {"result": "This situation is also related to the attitude of the people themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hendak membeli segelas minuman pun sanggup memandu ke kedai atau restoran dan terpaksa bersaing untuk mencari parkir.", "r": {"result": "Even if you want to buy a drink, you are willing to drive to a store or restaurant and have to compete for parking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga jika mahu membayar bil atau mengeluarkan wang di mesin juruwang automatik (ATM), semuanya perlu berkereta.", "r": {"result": "Similarly, if you want to pay a bill or withdraw money at an automatic teller machine (ATM), you need a car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tertarik dengan idea Masjid Tuanku Mizan Zainal Abidin (MTMZA), Putrajaya menyediakan kaunter pandu lalu kepada umat Islam untuk membayar zakat fitrah, baru-baru ini.", "r": {"result": "I am interested in the idea of Masjid Tuanku Mizan Zainal Abidin (MTMZA), Putrajaya providing drive-through counters for Muslims to pay zakat fitrah, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak perlu bersusah payah mencari tempat letak kenderaan, hanya berhenti seketika dan urusan selesai dalam beberapa minit.", "r": {"result": "No need to struggle to find a parking space, just stop for a moment and the deal is done in minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun idea itu sudah dilaksanakan sejak 2011 namun apa yang kita dapati tidak banyak pihak cuba meniru konsep ini di tempat mereka.", "r": {"result": "Although the idea has been implemented since 2011, what we found is that not many parties try to replicate this concept in their place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaunter pandu lalu sebenarnya penyelesaian kepada banyak masalah.", "r": {"result": "The drive-thru counter is actually a solution to many problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan setakat membeli burger atau kentang goreng dari restoran makanan segera, kemudahan ini juga ditawarkan beberapa pihak lain, namun disebabkan kurangnya promosi, mungkin ramai yang tidak perasan kewujudannya.", "r": {"result": "Not only buying burgers or fries from fast food restaurants, this facility is also offered by several other parties, but due to the lack of promotion, many may not notice its existence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pihak yang sudah menawarkan kemudahan ini termasuk pembayaran bil beberapa syarikat utiliti seperti Tenaga Nasional Berhad (TNB) serta pembayaran cukai pintu di sesetengah pihak berkuasa tempatan (PBT).", "r": {"result": "Among the parties that already offer this facility are bill payments for several utility companies such as Tenaga Nasional Berhad (TNB) as well as door tax payments at some local authorities (PBT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa hospital kerajaan turut dilaporkan memiliki sistem pengambilan ubat secara pandu lalu.", "r": {"result": "Some government hospitals are also reported to have a drive-through drug collection system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas berjumpa doktor bagi mendapatkan rawatan dan preskripsi ubat, pesakit perlu berdaftar dengan unit farmasi untuk disenaraikan bagi perkhidmatan ini.", "r": {"result": "After seeing a doctor to get treatment and prescription medicine, the patient needs to be registered with the pharmacy unit to be listed for this service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas pendaftaran, pesakit diberikan kad dan tarikh pengambilan bekalan ubat susulan pada bulan berikutnya.", "r": {"result": "After registration, the patient is given a card and a follow-up medication supply date the following month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fasiliti kesihatan yang menyediakan perkhidmatan pandu lalu menyediakan kaunter luar yang mempunyai laluan kenderaan khas pesakit bagi mengambil ubat susulan.", "r": {"result": "Health facilities that provide drive-thru services provide an outside counter with a special vehicle route for patients to take follow-up medication.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui perkhidmatan ini, pesakit tidak perlu tunggu lama kerana ubat mereka disediakan lebih awal.", "r": {"result": "Through this service, patients do not have to wait long because their medicine is prepared in advance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaedah ini mungkin tidak begitu popular di Malaysia namun di negara maju kaunter pandu lalu boleh ditemui di mana-mana.", "r": {"result": "This method may not be very popular in Malaysia but in developed countries drive-through counters can be found everywhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idea transaksi menerusi kaunter pandu lalu dicetuskan di Amerika Syarikat (AS) oleh Jordan Martin pada 1930-an.", "r": {"result": "The idea of a transaction through a drive-thru counter was initiated in the United States (US) by Jordan Martin in the 1930s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada peringkat awal sistem ini terhad kepada perkhidmatan perbankan yang mana pemandu kereta boleh berurusan terus dengan juruwang menerusi tingkap khas di laluan.", "r": {"result": "At the initial stage this system is limited to banking services where car drivers can deal directly with cashiers through a special window on the route.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas melihat impak perkhidmatan itu, beberapa bidang perniagaan lain turut mencuba melaksanakannya di tempat mereka.", "r": {"result": "After seeing the impact of the service, several other lines of business also tried to implement it in their place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, AS adalah negara paling banyak memiliki fasiliti pandu lalu merangkumi pelbagai sektor perniagaan termasuk ujian darah, memproses gambar malah marijuana turut dijual di kaunter pandu lalu selepas negeri Colorado menghalalkan dadah berkenaan pada 2014.", "r": {"result": "Until now, the US is the country with the most drive-thru facilities covering various business sectors including blood tests, image processing and even marijuana is sold at drive-thru counters after the state of Colorado legalized the drug in 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis Pengarang Berita Edisi Hujung Minggu, Metro Ahad.", "r": {"result": "Writer Editor News Weekend Edition, Sunday Metro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembinaan 1,000 petak parkir HTI perlu disegerakan", "r": {"result": "The construction of 1,000 HTI parking spaces needs to be expedited", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TELUK INTAN: Hospital Teluk Intan (HTI) memerlukan tambahan 1,000 petak parkir baharu bagi mengatasi masalah kesesakan di hospital berkenaan yang semakin serius berikutan pertambahan penduduk selatan Perak termasuk Selangor mendapatkan rawatan.", "r": {"result": "TELUK INTAN: Hospital Teluk Intan (HTI) needs an additional 1,000 new parking spaces to overcome the problem of overcrowding at the hospital which is becoming more serious due to the increase in the population of southern Perak including Selangor seeking treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Teluk Intan, Nga Kor Ming, berkata HTI yang juga salah sebuah hospital pakar di Perak, memberi perkhidmatan kepada kira-kira 200,000 pesakit setahun namun hospital itu menghadapi masalah kekurangan tempat letak kenderaan sejak 10 tahun lalu.", "r": {"result": "Teluk Intan Member of Parliament, Nga Kor Ming, said HTI, which is also one of the specialist hospitals in Perak, provides services to about 200,000 patients a year, but the hospital has been facing the problem of lack of parking for the past 10 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, difahamkan seramai 180,000 pesakit mengunjungi HTI tahun lalu dengan bilangan pesakit yang perlu dimasukkan wad ialah 34,000 orang, tetapi hanya terdapat 549 petak parkir sahaja di hospital berkenaan.", "r": {"result": "He said that it was understood that 180,000 patients visited HTI last year and the number of patients who needed to be admitted to the ward was 34,000, but there were only 549 parking spaces at the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, pembinaan tempat letak kenderaan awam yang baharu akan mewujudkan 1,000 petak parkir dan setelah siap ia pasti akan membawa manfaat besar kepada penduduk Hilir Perak khususnya kakitangan hospital, pesakit serta ahli keluarga yang datang ke hospital berkenaan,\" katanya dalam satu kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Therefore, the construction of the new public car park will create 1,000 parking spaces and once completed it will definitely bring great benefits to the residents of Hilir Perak, especially hospital staff, patients and family members who come to the hospital,\" he said in a statement here today. this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kor Ming yang juga Timbalan Yang Dipertua Dewan Rakyat berkata, menurut anggaran bahagian kejuruteraan hospital itu, kos untuk membina medan tempat letak kereta baharu dianggarkan RM1.15 juta dan Kementerian Kesihatan akan memperuntukkan RM125,000 untuk kerja-kerja pembersihan tanah.", "r": {"result": "Kor Ming, who is also the Deputy Speaker of the House of Representatives, said that according to the estimates of the hospital's engineering department, the cost to build a new parking lot is estimated at RM1.15 million and the Ministry of Health will allocate RM125,000 for land clearing works.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak Ogos tahun lalu, saya membangkitkan isu tempat letak kenderaan ini telah meminta bantuan Menteri Kesihatan, Datuk Seri Dr Dzulkefly Ahmad serta Timbalannya, Dr Lee Boon Chye untuk memperoleh peruntukan.", "r": {"result": "\"Since August last year, I have raised this parking issue and requested the help of the Minister of Health, Datuk Seri Dr Dzulkefly Ahmad and his deputy, Dr Lee Boon Chye to obtain allocations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian Kesihatan telah berjanji untuk mengagihkan RM125,000 untuk tujuan pembersihan tanah di sebuah tapak kosong sebelah hospital dan saya akan terus menyusuli isu ini untuk terus membina tempat letak kenderaan demi memanfaatkan rakyat setempat,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Ministry of Health has promised to distribute RM125,000 for the purpose of land clearing on an empty site next to the hospital and I will continue to follow up on this issue to continue building parking spaces to benefit the local people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kor Ming berkata, dalam lawatannya ke HTI baru-baru ini beliau diberitahu bahawa keseluruhan pegawai serta kakitangan hospital adalah 1,800 orang dan mereka bukan berkhidmat kepada rakyat Teluk Intan sahaja tetapi merangkumi lima hospital berdekatan seperti di daerah Manjung, Perak Tengah dan Bagan Datuk selain ada pesakit datang dari Sabak Bernam, Selangor.", "r": {"result": "Kor Ming said, in his recent visit to HTI, he was told that the total number of officers and staff of the hospital is 1,800 people and they do not serve the people of Teluk Intan only but include five nearby hospitals such as in Manjung, Perak Tengah and Bagan Datuk districts in addition to patients came from Sabak Bernam, Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, katanya, apabila kawasan tempat letak kereta baharu menawarkan 1,000 petak parkir dibina di HTI menjadi kenyataan, ia dijangka menjadi tempat meletak kenderaan awam terbesar di Perak.", "r": {"result": "Therefore, he said, when the new parking area offering 1,000 parking spaces built at HTI becomes a reality, it is expected to become the largest public parking space in Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MDKS tangguh caj bayaran parkir", "r": {"result": "MDKS postpones parking fee charges", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA SELANGOR: Majlis Daerah Kuala Selangor (MDKS) menangguhkan pelaksanaan caj parkir berbayar bermula Julai ini kepada 1 September depan.", "r": {"result": "KUALA SELANGOR: The Kuala Selangor District Council (MDKS) has postponed the implementation of paid parking charges starting this July to next September 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang Dipertuanya, Rahilah Rahmat, berkata keputusan itu diambil selepas perbincangan Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Bukit Malawati, Juwairiyah Zulkifli; ADUN Jeram, Mohd Shaid Rosli dan wakil Ahli Parlimen Kuala Selangor serta Syarikat Suasa Efektif Sdn Bhd (Suasa Efektif).", "r": {"result": "Its President, Rahilah Rahmat, said the decision was taken after discussions with Bukit Malawati State Assembly Member Juwairiyah Zulkifli; Jeram Assemblyman, Mohd Shaid Rosli and representatives of the Kuala Selangor Member of Parliament and Syarikat Suasa Efektif Sdn Bhd (Suasa Efektif).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, MDKS turut memutuskan caj parkir dikenakan bermula jam 8 pagi hingga jam 5 petang pada setiap Isnin hingga Jumaat kecuali cuti umum.", "r": {"result": "He said, MDKS also decided that parking charges will be charged from 8 am to 5 pm every Monday to Friday except for public holidays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain menetapkan tarikh pelaksanaan ditunda ke 1 September 2019, kenderaan yang mempunyai pelekat orang kelainan upaya (OKU) tidak dikenakan bayaran.", "r": {"result": "\"In addition to setting the implementation date postponed to September 1, 2019, vehicles with disabled people (OKU) stickers are not charged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Promosi untuk pas bulanan sebanyak RM60 untuk tempoh sebulan ditawarkan sehingga Disember 2019.", "r": {"result": "\"The promotion for a monthly pass of RM60 for a period of one month is offered until December 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai turut diberi peluang menjadi ejen kupon dan kepada yang berminat, sila berhubung Suasa Efektif di talian 016-2071850,\" katanya dalam satu kenyataan, di sini, semalam.", "r": {"result": "\"The public is also given the opportunity to become a coupon agent and for those interested, please contact Suasa Efektif at 016-2071850,\" he said in a statement, here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Rahilah berkata, pelaksanaan caj bayaran parkir itu tidak menyasarkan keuntungan semata-mata sebaliknya ia bertujuan menyelesaikan masalah berulang dari segi kos penyelenggaraan tinggi, salah guna tapak parkir dan isu kesesakan di kawasan tumpuan.", "r": {"result": "In the meantime, Rahilah said, the implementation of the parking fee charge is not aimed solely at profit, rather it aims to solve recurring problems in terms of high maintenance costs, misuse of parking spaces and congestion issues in concentrated areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, MDKS memerlukan empat kali ganda berbanding cukai taksiran yang diterima daripada penduduk bagi menyelenggara perkhidmatan perbandaran.", "r": {"result": "He said, MDKS needs four times more than the assessment tax received from residents to maintain municipal services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan sistem parkir berbayar, pengguna kenderaan di kawasan tumpuan utama berpeluang meletak kenderaan masing-masing dengan lebih selesa.", "r": {"result": "\"With the paid parking system, vehicle users in the main focus areas have the opportunity to park their vehicles more comfortably.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelaksanaan caj parkir itu akan dilakukan secara berperingkat dan jumlah tapak parkir yang diwartakan untuk dikenakan bayaran sebanyak 6,090 tapak iaitu hanya 18 peratus daripada jumlah keseluruhan tapak parkir di daerah Kuala Selangor iaitu 33,858 tapak.", "r": {"result": "\"The implementation of the parking charge will be done in stages and the number of parking sites gazetted to be charged is 6,090 sites which is only 18 percent of the total number of parking sites in the Kuala Selangor district which is 33,858 sites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MDKS mengambil pendirian kadar 50 sen sejam yang dikenakan adalah kadar munasabah dan masih pada tahap terendah berbanding pihak berkuasa tempatan (PBT) lain di Selangor dan Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"MDKS takes the position that the rate of 50 sen per hour charged is a reasonable rate and is still at the lowest level compared to other local authorities (PBT) in Selangor and Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MDKS dalam portal rasminya pada 3 Jun lalu, mengumumkan pelaksanaan caj bayaran meletak kenderaan di 6,090 petak di bawah pentadbirannya berkuat kuasa pada 1 Julai ini.", "r": {"result": "MDKS in its official portal on June 3, announced the implementation of parking charges in 6,090 plots under its administration with effect from July 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pengumuman itu dibantah banyak pihak termasuk wakil rakyat.", "r": {"result": "However, the announcement was opposed by many parties, including representatives of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil rakyat mohon tangguh pelaksanaan caj parkir", "r": {"result": "People's representatives request a postponement of the implementation of parking charges", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUNGAI BESAR: Tiga wakil rakyat Pakatan Harapan (PH) memohon pertimbangan Majlis Daerah Sabak Bernam (MDSB) dan syarikat konsesi untuk menangguhkan sementara pelaksanaan caj parkir kenderaan di beberapa kawasan sekitar daerah ini.", "r": {"result": "SUNGAI BESAR: Three Pakatan Harapan (PH) representatives are requesting the consideration of the Sabak Bernam District Council (MDSB) and concession companies to temporarily suspend the implementation of vehicle parking charges in several areas around the district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Dewan Undangan Negeri Sabak (ADUN) Sabak, Ahmad Mustain Othman, berkata keputusan memohon pertimbangan itu diputuskan beliau bersama Ahli Parlimen Sungai Besar, Muslimin Yahaya dan ADUN Sekinchan, Ng Suee Lim.", "r": {"result": "Sabak State Legislative Assembly Member, Ahmad Mustain Othman, said the decision to request consideration was made by him together with Sungai Besar Member of Parliament, Muslimin Yahaya and Sekinchan Assemblyman, Ng Suee Lim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, meskipun perjanjian pelaksanaan caj parkir akan berakhir tahun ini, ia memerlukan pertimbangan sewajarnya.", "r": {"result": "He said, although the parking charge implementation agreement will end this year, it needs due consideration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketiga-tiga wakil rakyat memohon caj parkir ditangguhkan sehingga tiba masa sesuai.", "r": {"result": "\"The three elected representatives requested that parking charges be postponed until the appropriate time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, hasil perbincangan turut mendapati pihak konsesi memahami setiap permasalahan yang dihadapi masyarakat setempat di daerah ini,\" katanya ketika ditemui NSTP, hari ini.", "r": {"result": "\"In fact, the result of the discussion also found that the concessionaire understands every problem faced by the local community in this district,\" he said when met by NSTP, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Mustain bersama Muslimin dan Suee Lim menyertai sesi perbincangan dan pembentangan bersama syarikat konsesi terbabit di Bilik Mesyuarat Anggerik MDSB, di sini.", "r": {"result": "Earlier, Mustain together with Muslimin and Suee Lim participated in a discussion and presentation session with the concessionaires involved in the Anggerik MDSB Meeting Room, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Suee Lim berkata, sesi perbincangan berjalan lancar dan persoalan kemungkinan MDSB disaman sebanyak RM60 juta tidak dibangkitkan pihak konsesi.", "r": {"result": "Meanwhile, Suee Lim said the discussion session went smoothly and the question of the possibility of MDSB being sued for RM60 million was not raised by the concessionaire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dimaklumkan mereka (pihak konsesi) tidak mendesak soal saman walaupun sudah mencapai tempoh 20 tahun,\" katanya.", "r": {"result": "\"I was informed that they (the concessionaires) did not insist on the issue of a lawsuit even though it had been 20 years,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, isu itu masih di peringkat pertimbangan pihak konsesi.", "r": {"result": "He said that the issue is still under consideration by the concessionaire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suara majoriti mereka (rakyat) merasakan anjung utara ini (Sabak Bernam) belum bersedia menerima pelaksanaan caj parkir.", "r": {"result": "\"The majority of them (the people) feel that this northern porch (Sabak Bernam) is not ready to accept the implementation of parking charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, kita masih terikat dengan kontrak dan saya yakin budi bicara syarikat mampu membuahkan hasil situasi menang-menang,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, we are still bound by the contract and I am confident that the company's discretion can result in a win-win situation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parkir percuma hujung minggu, cuti umum di Jasin", "r": {"result": "Free parking on weekends, public holidays in Jasin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JASIN: Majlis Perbandaran Jasin (MPJ) mengikut jejak langkah Majlis Bandaraya Melaka Bersejarah (MBMB) dengan memansuhkan caj parkir kenderaan pada hujung minggu dan cuti umum.", "r": {"result": "JASIN: The Jasin Municipal Council (MPJ) followed in the footsteps of the Historic Melaka City Council (MBMB) by abolishing vehicle parking charges on weekends and public holidays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemansuhan caj parkir kenderaan itu bermakna setiap pengguna kenderaan boleh meletak kenderaan di semua 2,811 petak letak kenderaan di kawasan MPJ secara percuma pada setiap hari Sabtu, Ahad dan cuti umum.", "r": {"result": "The abolition of vehicle parking charges means that every vehicle user can park in all 2,811 parking spaces in the MPJ area for free on every Saturday, Sunday and public holiday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EXCO Perumahan Kerajaan Tempatan dan Alam Sekitar negeri, Tey Kok Kiew, berkata pemansuhan caj petak letak kenderaan pada hujung minggu dan cuti umum itu diyakini mampu memberi impak ekonomi secara menyeluruh bagi penduduk di daerah Jasin.", "r": {"result": "The state's Local Government Housing and Environment EXCO, Tey Kok Kiew, said the abolition of parking space charges on weekends and public holidays is believed to be able to have a comprehensive economic impact for residents in Jasin district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain mendisiplinkan pengguna kenderaan untuk menggunakan petak letak kenderaan dengan betul, langkah ini menggalakkan masyarakat untuk berbelanja pada setiap hujung minggu.", "r": {"result": "\"Apart from disciplining vehicle users to use parking spaces correctly, this measure encourages the community to shop every weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, penguatkuasaan masih dijalankan oleh MPJ bagi mengelakkan pengguna kenderaan menyalahi peraturan ditetapkan pihak berkuasa tempatan (PBT),\" katanya selepas simbolik majlis pelancaran pemansuhan caj parkir kenderaan, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"However, enforcement is still carried out by the MPJ to prevent vehicle users from breaking the rules set by the local authority (PBT),\" he said after the symbolic launch ceremony for the abolition of vehicle parking charges, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang hadir sama, Yang Dipertua MPJ, Mustaffa Ali.", "r": {"result": "Also present, MPJ President, Mustaffa Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan rekod, sebanyak 800 petak letak kenderaan di bandar Jasin disewakan kepada sebuah syarikat swasta, manakala bakinya diuruskan oleh MPJ dengan kutipan purata sebanyak RM40,000 sebulan menerusi kutipan yang dilaksanakan dari Isnin sehingga Sabtu sebelum ini.", "r": {"result": "Based on records, as many as 800 parking spaces in the town of Jasin are leased to a private company, while the rest are managed by MPJ with an average collection of RM40,000 per month through collection carried out from Monday to Saturday before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kok Kiew berkata, langkah pemansuhan caj parkir kenderaan di seluruh Melaka pada hujung minggu dan cuti umum bakal mengurangkan kutipan hasil PBT sebanyak RM2 juta setahun.", "r": {"result": "Kok Kiew said the move to abolish vehicle parking charges throughout Melaka on weekends and public holidays will reduce local government revenue collection by RM2 million a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NGO gesa SPRM siasat isu saman parkir di Kota Bharu", "r": {"result": "NGOs urge MACC to investigate the issue of parking summons in Kota Bharu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendakwa kemungkinan wujud ketirisan dan salah guna kuasa berhubung isu pembayaran dan saman parkir sekitar Kota Bharu, sebuah badan bukan kerajaan (NGO) meminta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) melakukan penyiasatan.", "r": {"result": "Alleging possible leakage and abuse of power regarding the issue of payment and parking summons around Kota Bharu, a non-governmental organization (NGO) asked the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) to conduct an investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Pertubuhan Muafakat Sejahtera Masyarakat Malaysia (Muafakat) Pengkalan Chepa, Azmi Ismail mendakwa Majlis Perbandaran Kota Baharu-Bandar Raya Islam (MPKB-BRI) melantik sebuah syarikat swasta bagi mengendalikan parkir di bandar itu.", "r": {"result": "Pengkalan Chepa Chairman of the Association for the Prosperity of Malaysia (Muafakat) Pengkalan Chepa, Azmi Ismail claimed that the Kota Baharu-Bandar Raya Islam Municipal Council (MPKB-BRI) appointed a private company to manage parking in the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun katanya, keraguan wujud apabila resit bayaran saman dikeluarkan melalui syarikat swasta walaupun saman itu dikeluarkan oleh penguat kuasa MPKB-BRI.", "r": {"result": "However, he said, doubts exist when a summons payment receipt is issued through a private company even though the summons is issued by MPKB-BRI enforcement officers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggota MPKB-BRI yang diberi gaji oleh kerajaan melalui hasil kutipan cukai daripada rakyat seolah-olah bekerja dengan syarikat swasta terbabit apabila kerja menyaman dan rondaan dilakukan mereka.", "r": {"result": "\"MPKB-BRI members who are paid by the government through tax collection from the people seem to be working with the private company involved when they are suing and patrolling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila tayar kereta saya dikunci lewat petang semalam, saya diminta membuat bayaran di sebuah pejabat syarikat swasta di Jalan Sultan Yahya Petra, di sini sebelum bertemu dua anggota MPKB yang berada di situ dan dimaklumkan mereka diarah oleh satu unit bendahari pihak berkuasa tempatan (PBT) tersebut.", "r": {"result": "\"When my car tires were locked late yesterday afternoon, I was asked to make a payment at a private company office on Jalan Sultan Yahya Petra, here before meeting two MPKB members who were there and informed them that they were directed by a unit of the local authority treasurer (PBT) the said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa pelik kenapa saman dikeluarkan anggota MPKB-BRI yang memakai pakaian seragam sedangkan mereka bukan bekerja dengan syarikat berkenaan.", "r": {"result": "\"I think it's strange why a summons was issued to MPKB-BRI members wearing uniforms when they don't work with the company in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa pula kertas saman adalah daripada MPKB, tetapi resit bayaran melalui syarikat berkenaan\"?", "r": {"result": "Why is the summons paper from MPKB, but the payment receipt is through the company\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya pada sidang media di Kota Bharu, hari ini.", "r": {"result": "he said at a press conference in Kota Bharu, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Azmi bersama dua rakan NGO tiba di SPRM Kelantan pada jam 10.30 pagi, bagi membuat laporan mengenai perkara itu.", "r": {"result": "Earlier, Azmi and two NGO friends arrived at MACC Kelantan at 10.30am, to make a report on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, satu laporan polis juga turut dibuat semalam.", "r": {"result": "In fact, a police report was also made yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmi berkata, pihaknya curiga apabila saman parkir dikeluarkan PBT namun bayaran dikutip pihak lain.", "r": {"result": "Azmi said that he was suspicious when a parking summons was issued by the PBT but the payment was collected by another party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita disaman dengan polis, maka polis yang beri kertas dan resit saman.", "r": {"result": "\"If we are sued by the police, then the police give us the papers and receipt of the summons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaliknya pula berlaku, orang lain saman tapi kita bayar kepada orang lain, bukan pada orang yang saman kita, ini tidak betul,\" jelasnya sambil menegaskan bayaran saman dikenakan juga terlalu tinggi.", "r": {"result": "\"The opposite happens, other people sue but we pay to other people, not to the person who sued us, this is not correct,\" he explained while insisting that the fee charged was too high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai rekod, bayaran saman dikenakan sebanyak RM100 untuk membuka kunci tayar dan kompaun RM10 atas kesalahan meletakkan kenderaan bukan di ruangan parkir disediakan.", "r": {"result": "For the record, a summons fee of RM100 is charged for unlocking the tires and a compound of RM10 for the offense of parking a vehicle not in a designated parking area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tak marah disaman kerana kita melakukan kesalahan.", "r": {"result": "\"We are not angry at being sued because we did something wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma yang kita pertikai kenapa syarikat berkenaan tidak guna pekerja mereka sendiri, kenapa guna pekerja MPKB?", "r": {"result": "The only thing we are arguing about is why the company doesn't use their own workers, why use MPKB workers?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan kenapa pula tiada resit dari MPKB, sedangkan kertas saman boleh pula guna MPKB.", "r": {"result": "And why is there no receipt from the MPKB, when the summons can also be used by the MPKB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru sampai bila kerajaan mahu berdiam diri dengan perkara ini, satu masa nanti akan beri kesan kepada pelancong untuk masuk ke Kelantan.", "r": {"result": "\"So until the government wants to keep quiet about this matter, one day it will affect tourists to enter Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini pun saya sudah dengar pelbagai rungutan masalah kunci tayar,\" tegas Azmi.", "r": {"result": "Even recently, I have heard various complaints about tire lock problems,\" Azmi stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysiakini sedang menghubungi MPKB untuk mendapatkan ulasan.", "r": {"result": "Malaysiakini is contacting MPKB for comment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kutipan caj parkir Stesen Keretapi Tanjung Malim ditangguh", "r": {"result": "Tanjung Malim Railway Station parking charge collection postponed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Perbadanan Aset Keretapi (RAC) menangguhkan sementara pelaksanaan kutipan caj parkir di Stesen Keretapi Tanjung Malim yang sepatutnya bermula hari ini.", "r": {"result": "IPOH: The Railway Asset Corporation (RAC) has temporarily postponed the implementation of the collection of parking charges at Tanjung Malim Railway Station which was supposed to start today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dimaklumkan melalui satu kenyataan dikeluarkan di sini, hari ini.", "r": {"result": "The matter was informed through a statement issued here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mengelak isu berbangkit, pihak RAC akan menangguhkan sementara pengutipan caj parkir di Stesen Keretapi Tanjung Malim.", "r": {"result": "In order to avoid arising issues, the RAC will temporarily suspend the collection of parking charges at Tanjung Malim Railway Station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa sama, RAC akan mengkaji semula kadar caj yang dikenakan dengan mengambil kira aspek lain seperti lokasi parkir sama ada di dalam bandar atau luar bandar dan kekerapan pengguna,\" kata kenyataan berkenaan.", "r": {"result": "\"At the same time, the RAC will review the rate of charges applied taking into account other aspects such as the location of the parking whether in the city or outside the city and the frequency of users,\" said the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu bagaimanapun tidak menyebut sehingga bila penangguhan kutipan dilaksanakan.", "r": {"result": "The statement, however, did not mention until when the suspension of collection was implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun tinjauan BH di stesen terbabit pagi tadi mendapati tarikh baharu pelaksanaan kutipan caj berkenaan yang tertera pada pada kain rentang digantung di kawasan parkir berkenaan adalah 15 September ini.", "r": {"result": "However, BH's survey at the station in question this morning found that the new date for the implementation of the charge collection that was written on the banner hung in the parking area was September 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Kerajaan Perak meminta RAC menangguhkan pelaksanaan kutipan caj parkir di stesen berkenaan yang dijadualkan bermula hari ini.", "r": {"result": "Yesterday, the Perak Government asked the RAC to postpone the collection of parking charges at the station which was scheduled to start today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar, Datuk Seri Dr Zambry Abd Kadir, berkata pelaksanaan kutipan caj itu tidak dirundingkan dengan kerajaan negeri.", "r": {"result": "Menteri Besar, Datuk Seri Dr Zambry Abd Kadir, said the implementation of the charge collection was not negotiated with the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mesyuarat Exco Kerajaan Negeri semalam meminta RAC selaku pengendali harta dan kawasan letak kenderaan di stesen kereta api dan pihak Keretapi Tanah Melayu Berhad (KTMB) supaya mengkaji semula perkara itu secara terperinci.", "r": {"result": "He said, yesterday's State Government Exco meeting asked RAC as the operator of property and parking areas at the railway station and Keretapi Tanah Melayu Berhad (KTMB) to review the matter in detail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut RAC, ada 18 stesen kereta api di Perak dan daripada jumlah itu, hanya tiga stesen mempunyai operator parkir iaitu Tanjung Malim diurus Amicon Enterprise bermula 1 Jun lalu hingga 31 Mei 2020, manakala tapak parkir di stesen Ipoh dan Batu Gajah dikendalikan KTMB Carpark.", "r": {"result": "According to RAC, there are 18 railway stations in Perak and of that number, only three stations have parking operators, namely Tanjung Malim managed by Amicon Enterprise from 1 June to 31 May 2020, while the parking sites at Ipoh and Batu Gajah stations are managed by KTMB Carpark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, di seluruh negara pula terdapat 132 stesen namun hanya 88 daripadanya dilengkapi kemudahan petak parkir dengan 26 mempunyai operator menguruskan parkir dan baki 62 stesen yang belum ada operator akan dilaksanakan secara berperingkat.", "r": {"result": "He said that there are 132 stations throughout the country but only 88 of them are equipped with parking space facilities with 26 having operators to manage parking and the remaining 62 stations that do not yet have operators will be implemented in stages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tujuan utama RAC mengenakan caj kepada pengguna adalah untuk memastikan pengurusan tapak parkir yang disediakan dapat dilaksanakan dengan baik oleh operator yang dilantik.", "r": {"result": "\"The main purpose of RAC charging users is to ensure that the management of the parking lot provided can be properly implemented by the appointed operator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelantikan operator ini untuk memastikan kemudahan yang disediakan di dalam kawasan parkir dijaga dengan baik, memastikan kelangsungan kemudahan ini dan tanggungan kepada kos utiliti iaitu lampu jalan sebagai langkah keselamatan kepada pengguna parkir serta kenderaan ditinggalkan,\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "\"The appointment of this operator is to ensure that the facilities provided in the parking area are well taken care of, to ensure the continuity of these facilities and the responsibility for utility costs, namely street lights, as a safety measure for parking users and vehicles is abandoned,\" said the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai kadar caj parkir, RAC memaklumkan kadarnya sama di semua kawasan parkir yang mempunyai operator di semua stesen keretapi/komuter di seluruh negara.", "r": {"result": "Regarding the parking charge rate, RAC informed that the rate is the same in all parking areas that have operators in all train/commuter stations nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudahan itu diberikan percuma bagi 15 minit pertama dan caj dikenakan selepas itu adalah RM2 bagi tiga jam diikuti tambahan RM1 bagi jam berikutnya dengan kadar maksimum RM4 sehari bagi sekali masuk setiap kenderaan.", "r": {"result": "The facility is provided free of charge for the first 15 minutes and is charged thereafter at RM2 for three hours followed by an additional RM1 for the next hour with a maximum rate of RM4 per day for one entry per vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu menyebut bagi motosikal pula kadarnya RM1 manakala percuma bagi golongan Orang Kurang Upaya (OKU).", "r": {"result": "The statement mentions that for motorcycles the rate is RM1 while it is free for the disabled (OKU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "28 anggota MPP, Ahli Parlimen PKR tegur Anwar", "r": {"result": "28 MPP members, PKR MPs scold Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seramai 28 Ahli Majlis Pimpinan Pusat (MPP) dan Ahli Parlimen PKR mendesak Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim berhenti mengeluarkan kenyataan yang memecahbelahkan perpaduan parti dalam isu video lucah yang dikaitkan dengan seorang menteri.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A total of 28 members of the Central Leadership Council (MPP) and PKR Members of Parliament urged PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim to stop issuing statements that divide the party's unity on the issue of an obscene video linked to a minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga tidak setuju dengan kenyataan Anwar semalam yang menyatakan Timbalan Presiden PKR, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali, perlu melepaskan jawatan kerajaan sekiranya video berkenaan tulen.", "r": {"result": "They also did not agree with Anwar's statement yesterday which stated that PKR Deputy President, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali, would have to give up his government post if the video in question was genuine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan bersama pagi ini, mereka juga menegaskan kenyataan Anwar itu tidak berasas kerana hanya berdasarkan spekulasi.", "r": {"result": "In a joint statement this morning, they also insisted that Anwar's statement was unfounded because it was only based on speculation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata mereka, selaku Presiden PKR, Anwar sewajarnya memberikan kepimpinan yang jelas terhadap persoalan utama untuk membanteras komplot politik jahat bagi menjatuhkan Mohamed Azmin.", "r": {"result": "They said, as the President of PKR, Anwar should provide clear leadership on the main issue to eradicate the evil political conspiracy to bring down Mohamed Azmin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau (Anwar) juga harus fokus kepada perlakuan jenayah konspirator yang telah secara terancang menularkan video seks yang jijik dengan niat jahat.", "r": {"result": "\"He (Anwar) should also focus on the criminal conduct of the conspirators who have systematically spread disgusting sex videos with malicious intent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita hairan kerana ketika video fitnah ini ditularkan, beliau (Anwar) telah mengeluarkan pandangan yang berbeza dengan mengatakan bahawa Mohamed Azmin tidak perlu melepaskan jawatannya.", "r": {"result": "\"We are surprised because when this slanderous video was broadcast, he (Anwar) issued a different view by saying that Mohamed Azmin did not need to give up his post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru berdasarkan penafian tegas Mohamed Azmin berkaitan hal ini, Presiden sewajarnya mempertahankan timbalannya demi memelihara muafakat utuh PKR dan tidak sama sekali cuba menggasir kedudukan timbalan presiden dalam kerajaan tanpa sebarang asas yang kukuh.", "r": {"result": "\"Therefore, based on Mohamed Azmin's firm denial regarding this matter, the President should defend his deputy in order to preserve the integrity of PKR and not at all try to undermine the deputy president's position in the government without any solid foundation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga mengingatkan Anwar bahawa kepemimpinan PKR mempertahankan beliau daripada fitnah jahat yang menggunakan fitnah dan video seks sebagai alat politik biarpun pada tahun 2011, Ketua Polis Negara mengumumkan video seks terbabit adalah tulen.", "r": {"result": "They also reminded Anwar that the PKR leadership defended him from malicious defamation that used defamation and sex videos as political tools even though in 2011, the Inspector General of Police announced that the sex videos involved were genuine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendahului senarai 28 Ahli MPP dan Ahli Parlimen PKR yang mengeluarkan kenyataan bersama berkenaan ialah empat Naib Presiden PKR, Zuraida Kamaruddin, Tian Chua, Ali Biju dan Dr Xavier Jayakumar.", "r": {"result": "Topping the list of 28 MPP Members and PKR Members of Parliament who issued the joint statement are four PKR Vice Presidents, Zuraida Kamaruddin, Tian Chua, Ali Biju and Dr Xavier Jayakumar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen PKR yang turut mengeluarkan kenyataan bersama itu ialah Steven Choong (Tebrau), Jonathan Yasin (Ranau), Willy Mongin (Puncak Borneo) dan Maria Chin Abdullah (Petaling Jaya).", "r": {"result": "PKR MPs who also issued the joint statement are Steven Choong (Tebrau), Jonathan Yasin (Ranau), Willy Mongin (Puncak Borneo) and Maria Chin Abdullah (Petaling Jaya).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, mereka menegaskan Mohamed Azmin secara konsisten mempertahankan Anwar dan keluarganya selama lebih 20 tahun daripada semua tuduhan politik kotor.", "r": {"result": "In fact, they insisted that Mohamed Azmin had consistently defended Anwar and his family for more than 20 years against all accusations of dirty politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka, kami ingin menegaskan bahawa PKR wajib berdiri teguh dan konsisten menentang politik kotor yang digunakan dalam komplot untuk menjatuhkan Timbalan Presiden.", "r": {"result": "\"Therefore, we would like to emphasize that PKR must stand firmly and consistently against the dirty politics used in the plot to topple the Deputy President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan bersama Mohamed Azmin dan mana-mana pimpinan lain sekiranya mereka diserang dengan cara yang tidak bermoral seperti ini.", "r": {"result": "\"We will stand with Mohamed Azmin and any other leader if they are attacked in an immoral way like this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menggesa Anwar selaku Presiden PKR untuk berhenti dari mengeluarkan sebarang kenyataan yang memecah belah kesatuan parti.", "r": {"result": "\"We urge Anwar as PKR President to stop making any statement that divides the unity of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menyeru Presiden untuk segera menggembleng perpaduan anggota demi keutuhan PKR, Pakatan Harapan dan negara yang tercinta ini,\" kata mereka.", "r": {"result": "\"We call on the President to immediately unite the members for the sake of the integrity of PKR, Pakatan Harapan and this beloved country,\" they said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah teks Kenyataan Bersama Ahli MPP & Ahli Parlimen KEADILAN.", "r": {"result": "The following is the text of the Joint Statement by MPP Members & KEADILAN Members of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hentikan Usaha Memecahbelahkan Parti.", "r": {"result": "Stop Trying to Divide the Party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika menjawab soalan wartawan di Parlimen semalam, YB Dato' Seri Anwar Ibrahim telah menyatakan bahawa Timbalan Presiden, Dato' Seri Mohamed Azmin Ali harus meletakkan jawatan sekiranya kesahihan video seks yang menjadi persoalan dibuktikan.", "r": {"result": "When answering a journalist's question in Parliament yesterday, YB Dato' Seri Anwar Ibrahim stated that the Deputy President, Dato' Seri Mohamed Azmin Ali should resign if the validity of the sex video in question is proven.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tegas berpendirian bahawa kenyataan tersebut tidak berasas kerana hanya berdasarkan spekulasi semata-mata.", "r": {"result": "We are firmly of the opinion that the statement is baseless because it is based on mere speculation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden sewajarnya memberikan kepimpinan yang jelas terhadap persoalan utama untuk membanteras komplot politik jahat bagi menjatuhkan YB Dato' Seri Mohamed Azmin.", "r": {"result": "The President should provide clear leadership on the main issue to combat the evil political plot to bring down YB Dato' Seri Mohamed Azmin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga harus fokus kepada perlakuan jenayah konspirator yang telah secara terancang menularkan video seks yang jijik dengan niat jahat.", "r": {"result": "He should also focus on the criminal conduct of the conspirators who have systematically spread disgusting sex videos with malicious intent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita hairan kerana ketika video fitnah ini ditularkan, beliau telah mengeluarkan pandangan yang berbeza dengan mengatakan bahawa YB Dato' Seri Mohamed Azmin tidak perlu melepaskan jawatannya.", "r": {"result": "We are surprised because when this slanderous video was broadcast, he expressed a different view by saying that YB Dato' Seri Mohamed Azmin did not need to give up his post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru berdasarkan penafian tegas YB Timbalan Presiden, Dato' Seri Mohamed Azmin Ali berkaitan hal ini, Presiden sewajarnya mempertahankan Timbalan Presiden demi memelihara muafakat utuh KEADILAN dan tidak sama sekali cuba menggasir kedudukan Timbalan Presiden dalam Kerajaan tanpa sebarang asas yang kukuh.", "r": {"result": "Therefore, based on YB Deputy President, Dato' Seri Mohamed Azmin Ali's firm denial regarding this matter, the President should defend the Deputy President in order to preserve the integrity of the JUSTICE consensus and not at all try to usurp the Deputy President's position in the Government without any solid foundation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden wajar menyorot kembali asas perjuangan reformasi di mana seluruh kepimpinan dan anggota KEADILAN berdiri teguh mempertahankan beliau dari fitnah jahat yang menggunakan fitnah dan video seks sebagai alat politik biarpun pada tahun 2011, ketika itu Ketua Polis Negara mengumumkan bahawa video seks tersebut adalah tulen.", "r": {"result": "The president should highlight the basis of the reform struggle where the entire leadership and members of KEADILAN stand firm to defend him from evil slander that uses slander and sex videos as a political tool even in 2011, when the Inspector General of Police announced that the sex videos were genuine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YB Dato' Seri Mohamed Azmin secara konsisten telah mempertahankan beliau dan keluarganya selama lebih 20 tahun daripada semua tuduhan 'gutter politics.", "r": {"result": "YB Dato' Seri Mohamed Azmin has consistently defended him and his family for over 20 years from all accusations of 'gutter politics'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka, kami ingin menegaskan bahawa KEADILAN wajib berdiri teguh dan konsisten menentang politik kotor yang digunakan dalam komplot untuk menjatuhkan Timbalan Presiden.", "r": {"result": "Therefore, we would like to emphasize that JUSTICE must stand firmly and consistently against the dirty politics used in the conspiracy to bring down the Deputy President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami akan bersama YB Dato' Seri Mohamed Azmin dan mana-mana pimpinan lain sekiranya mereka diserang dengan cara yang tidak bermoral seperti ini.", "r": {"result": "We will stand with YB Dato' Seri Mohamed Azmin and any other leader if they are attacked in an immoral way like this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami menggesa YB Dato' Seri Anwar Ibrahim selaku Presiden KEADILAN untuk berhenti dari mengeluarkan sebarang kenyataan yang memecah belah kesatuan parti.", "r": {"result": "We urge YB Dato' Seri Anwar Ibrahim as the President of KEADILAN to stop issuing any statement that divides the unity of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami menyeru Presiden untuk segera menggembeling perpaduan anggota demi keutuhan KEADILAN, Pakatan Harapan dan negara yang tercinta ini.", "r": {"result": "We call on the President to immediately rally the unity of the members for the integrity of JUSTICE, Pakatan Harapan and this beloved country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan dibuat oleh.", "r": {"result": "Statement made by.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli-Ahli Majlis Pimpinan Pusat :", "r": {"result": "Members of the Central Leadership Council:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. YB Puan Hajjah Zuraida Kamaruddin - Naib Presiden.", "r": {"result": "1. YB Puan Hajjah Zuraida Kamaruddin - Vice President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. YB Dr Xavier Jayakumar - Naib Presiden.", "r": {"result": "2. YB Dr Xavier Jayakumar - Vice President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Saudara Chua Tian Chang - Naib Presiden.", "r": {"result": "3. Brother Chua Tian Chang - Vice President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. YB Ali Biju - Naib Presiden.", "r": {"result": "4. YB Ali Biju - Vice President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. YB Haniza Talha - Ketua Wanita / Ahli MPP.", "r": {"result": "5. YB Haniza Talha - Head of Women / MPP Member.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. YB Dato' Sri Dr Santhara - Timbalan Setiausaha Agung / Ahli MPP.", "r": {"result": "6. YB Dato' Sri Dr Santhara - Deputy Secretary General / MPP Member.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. YAB Amirudin Shari - Ahli MPP.", "r": {"result": "7. YAB Amirudin Shari - MPP Member.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. YB Dato' Rashid Hasnon - Ahli MPP.", "r": {"result": "8. YB Dato' Rashid Hasnon - MPP Member.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. YB Sivarasa Rasiah - Ahli MPP.", "r": {"result": "9. YB Sivarasa Rasiah - MPP Member.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Saudari Rahimah Majid - Ahli MPP.", "r": {"result": "10. Sister Rahimah Majid - MPP Member.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11. YB Elizabeth Wong - Ahli MPP.", "r": {"result": "11. YB Elizabeth Wong - MPP Member.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "12. YB Dato' Saifuddin Abdullah - Ahli MPP.", "r": {"result": "12. YB Dato' Saifuddin Abdullah - MPP Member.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "13. Saudara Zakaria Abdul Hamid - Ahli MPP.", "r": {"result": "13. Brother Zakaria Abdul Hamid - MPP Member.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "14. Saudara Mohd Radzlan Jalaludin - Ahli MPP.", "r": {"result": "14. Brother Mohd Radzlan Jalaludin - MPP Member.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "15. YB Dato' Dr Mansor Othman - Ahli MPP.", "r": {"result": "15. YB Dato' Dr Mansor Othman - MPP Member.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "16. YB Dato' Kamarudin Jaafar - Ahli MPP.", "r": {"result": "16. YB Dato' Kamarudin Jaafar - MPP Member.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "17. YB Azmizam Zaman Huri - Ahli MPP.", "r": {"result": "17. YB Azmizam Zaman Huri - MPP Member.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "18. Saudari Gan Pei Nei - Ahli MPP.", "r": {"result": "18. Sister Gan Pei Nei - MPP Member.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "19. YB Hee Loy Sian - Ahli MPP.", "r": {"result": "19. YB Hee Loy Sian - MPP Member.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "20. YB Lee Kai Loon - Ahli MPP.", "r": {"result": "20. YB Lee Kai Loon - MPP Member.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "21. YB Baru Bian - Ahli MPP / Pengerusi MPN Sarawak (MP).", "r": {"result": "21. YB Baru Bian - Member of MPP / Chairman of MPN Sarawak (MP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "22. YB Dr Daroyah - Timbalan Ketua Wanita / Ahli MPP.", "r": {"result": "22. YB Dr Daroyah - Deputy Head of Women / MPP Member.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "23. YB Muhammad Hilman Idham - Timbalan Ketua AMK / Ahli MPP.", "r": {"result": "23. YB Muhammad Hilman Idham - Deputy Head of AMK / MPP Member.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli-Ahli Parlimen:", "r": {"result": "Members of Parliament:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. YB Steven Choong - MP Tebrau.", "r": {"result": "1. YB Steven Choong - Tebrau MP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. YB Jonathan Yasin - MP Ranau.", "r": {"result": "2. YB Jonathan Yasin - Ranau MP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. YB Willy Mongin - MP Puncak Borneo.", "r": {"result": "3. YB Willy Mongin - MP Puncak Borneo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. YB Maria Chin Abdullah - MP Petaling Jaya.", "r": {"result": "4. YB Maria Chin Abdullah - Petaling Jaya MP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan PRK Parlimen Cameron Highlands peringatan supaya peka masalah rakyat - Anwar", "r": {"result": "The result of the Cameron Highlands Parliamentary by-election is a reminder to be sensitive to the people's problems - Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Keputusan Pilihan Raya Kecil (PRK) Parlimen Cameron Highlands semalam perlu dijadikan peringatan kepada kepemimpinan PKR dan Pakatan Harapan (PH) supaya peka dengan kegelisahan rakyat terutama berkaitan ekonomi dan kos sara hidup.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The result of the Cameron Highlands Parliamentary By-Election (PRK) yesterday should serve as a reminder to the leadership of PKR and Pakatan Harapan (PH) to be sensitive to the people's anxiety, especially regarding the economy and the cost of living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim berkata, PH juga perlu berusaha gigih memenuhi manifesto Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14) selain menangani isu perkauman dan agama dengan penuh hikmah.", "r": {"result": "PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim said, PH also needs to work hard to fulfill the 14th General Election (GE-14) manifesto in addition to dealing with racial and religious issues with wisdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil mengucapkan tahniah kepada calon Barisan Nasional (BN), Ramli Mohd Nor, yang memenangi PRK itu, Anwar berkata Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) juga melaksanakan tugas dengan baik terutama dari sudut pengurusan aduan awam serta pengumuman keputusan yang awal.", "r": {"result": "While congratulating the Barisan Nasional (BN) candidate, Ramli Mohd Nor, who won the by-election, Anwar said the Election Commission (SPR) also performed its duties well, especially from the point of view of managing public complaints and early announcement of results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar berkata demikian dalam kenyataan akhbar di sini hari ini.", "r": {"result": "Anwar said this in a press statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam keputusan Pilihan Raya Kecil (PRK) itu, Ramli memperoleh 3,238 undi majoriti atau 12,038 undi keseluruhan menewaskan tiga lagi pencabarnya iaitu Manogaran serta dua calon bebas, bekas pensyarah kanan Institut Aminuddin Baki, Sallehudin Ab Talib dan Wong Seng Yee yang juga petani tempatan.", "r": {"result": "In the By-Election (PRK) results, Ramli obtained a majority of 3,238 votes or 12,038 total votes defeating his three other challengers namely Manogaran and two independent candidates, former senior lecturers of the Aminuddin Baki Institute, Sallehudin Ab Talib and Wong Seng Yee who is also a local farmer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manogaran, yang tiga kali bertanding di kerusi berkenaan sebelum ini memperoleh 8,800 undi, sementara Sallehudin (314 undi), dan 276 undi diperoleh Seng Yee.", "r": {"result": "Manogaran, who contested the seat three times before, obtained 8,800 votes, while Sallehudin (314 votes), and 276 votes were obtained by Seng Yee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Berani di FB, tak cukup jantan berdepan di Parlimen'", "r": {"result": "'Brave on FB, not manly enough to face in Parliament'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Najib Razak bakal berdepan tindakan keras kerana gagal mematuhi arahan embargo Kertas Putih Kelestarian FELDA seperti termaktub dalam Peraturan Mesyuarat 95A.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Najib Razak will face severe action for failing to comply with FELDA's Sustainability White Paper embargo as stipulated in Meeting Rule 95A.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Hal Ehwal Ekonomi, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali, menegaskan tindakan bekas Perdana Menteri itu membocorkan dokumen penting berkenaan sebelum masa yang dibenarkan adalah kesalahan besar.", "r": {"result": "The Minister of Economic Affairs, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali, insisted that the former Prime Minister's action in leaking important documents before the time allowed was a big mistake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimana bekas Perdana Menteri boleh buat macam itu?", "r": {"result": "\"How can the former Prime Minister do such a thing?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bocorkan dokumen (Kertas Putih Kelestarian FELDA) petang semalam menerusi entri yang dimuat naik di Facebook beliau.", "r": {"result": "Leaked the document (FELDA's Sustainability White Paper) yesterday evening through an entry uploaded on his Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu pagi ini saya kemukakan usul kepada Speaker (Dewan Rakyat) supaya tindakan keras diambil terhadap Pekan,\" katanya merujuk kepada Najib ketika sesi penggulungan Kertas Putih Kelestarian FELDA di Dewan Rakyat, hari ni.", "r": {"result": "\"That's why this morning I submitted a proposal to the Speaker (Dewan Rakyat) that strict action be taken against Pekan,\" he said referring to Najib during the roll-out session of FELDA's Sustainability White Paper in the Dewan Rakyat, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib menerusi akaun Facebook rasminya semalam memuat naik gambar yang memaparkan laporan Kertas Putih FELDA, membabitkan opsyen jual saham Eagle High Plantations (EHP).", "r": {"result": "Najib via his official Facebook account yesterday uploaded a picture showing FELDA's White Paper report, involving the option to sell Eagle High Plantations (EHP) shares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelaskan isu terbabit meskipun tanpa kelibat Najib di dewan, Mohamed Azmin berkata, pembelian EHP menerusi anak syarikat FELDA, iaitu FELDA Investment Corporation Sdn Bhd (FIC) tidak diuruskan secara baik.", "r": {"result": "Clarifying the issue involved even without a glimpse of Najib in the hall, Mohamed Azmin said that the purchase of EHP through FELDA's subsidiary, which is FELDA Investment Corporation Sdn Bhd (FIC), was not well managed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, hasrat kerajaan untuk menjual balik 37 peratus kepentingan saham dalam EHP, diwakili PT Rajawali Capital International itu tidak berupaya mengembalikan pelaburan AS$505.4 juta (RM2.06 bilion) bersama faedah tahunan enam peratus yang harus ditanggung syarikat Indonesia berkenaan.", "r": {"result": "He said the government's desire to sell back its 37 percent stake in EHP, represented by PT Rajawali Capital International, was unable to return the US$505.4 million (RM2.06 billion) investment along with the six percent annual interest that the Indonesian company had to bear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pekan (Najib) hanya berani serang saya pasal EHP dalam Facebook, tetapi tiada kejantanan berdepan Gombak di Parlimen.", "r": {"result": "\"Pekan (Najib) only dared to attack me about EHP on Facebook, but there is no manliness in front of Gombak in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita dengar FELDA boleh tuntut balik pelaburan (seperti dikatakan Najib menerusi Facebook) dengan mudah seperti itu memang seronoklah, melompat masing-masing tapi hakikatnya tidak begitu.", "r": {"result": "\"If we hear that FELDA can claim back the investment (as Najib said via Facebook) so easily, that's fun, everyone jumps but the reality is not like that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana Rajawali yang ditubuhkan pada 2014 hanya mempunyai nilai aset ketara bersih AS$7.2 juta, malah perjanjian 'put option' (opsyen jual) dimeterai antara FELDA dan syarikat republik berkenaan berat sebelah.", "r": {"result": "\"This is because Rajawali, which was established in 2014, only has a net tangible asset value of US$7.2 million, even the 'put option' agreement signed between FELDA and the relevant republic company is biased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buktinya Rajawali mengambil tindakan timbang tara dan mencabar keputusan FELDA di mahkamah kerana mereka (pentadbiran terdahulu) tidak meneliti inti pati kandungan perjanjian berkenaan.", "r": {"result": "\"The evidence is that Rajawali took arbitration action and challenged FELDA's decision in court because they (the previous administration) did not examine the essence of the content of the agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersandarkan perjanjian terbabit, EHP kendalian pengurusan Rajawali Group iaitu syarikat milik jutawan Indonesia, Peter Sondakh dikehendaki memperoleh Pensijilan Rundingan Meja Bulat Minyak Sawit Lestari (RSPO).", "r": {"result": "Based on the agreement, EHP managed by the Rajawali Group, a company owned by Indonesian billionaire Peter Sondakh, is required to obtain the Sustainable Palm Oil Roundtable Negotiation Certification (RSPO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Azmin bagaimanapun menzahirkan kehampaan kerana syarikat Indonesia yang dibeli dengan kadar premium 96 peratus lebih tinggi daripada harga pasaran itu sehingga kini gagal mendapatkan RSPO.", "r": {"result": "Mohamed Azmin however expressed frustration because the Indonesian company that was bought at a premium rate of 96 percent higher than the market price has so far failed to obtain the RSPO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara tidak langsung keadaan ini membebankan FELDA,\" katanya.", "r": {"result": "\"Indirectly this situation burdens FELDA,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat Agung dibatalkan, AMANAH tegaskan kekal stabil", "r": {"result": "General Meeting cancelled, AMANAH insists on remaining stable", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Di sebalik pembatalan Mesyuarat Agung Tahunan (AGM) Parti Amanah Negara (AMANAH) di beberapa lokasi, parti itu menegaskan kedudukan mereka kekal stabil di seluruh negara.", "r": {"result": ": Despite the cancellation of the Annual General Meeting (AGM) of Parti Amanah Negara (AMANAH) in several locations, the party insists that their position remains stable throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Setiausaha Agungnya, Mohd Anuar Mohd Tahir, parti itu terus menerima keahlian baharu dengan jumlah tinggi setiap bulan\".", "r": {"result": "According to its Secretary General, Mohd Anuar Mohd Tahir, the party continues to receive new members in high numbers every month\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segala pandangan dan kritikan hadirin telah diberi perhatian serta diterima baik oleh kepimpinan AMANAH untuk mengukuhkan parti ini\".", "r": {"result": "All the views and criticisms of the audience have been given attention and well received by the leadership of AMANAH to strengthen this party\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan respon hadirin, AMANAH menjangkakan pemulihan ini tidak akan mengambil masa yang panjang untuk selesaikan,\" demikian katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "Based on the response from the audience, AMANAH expects that this recovery will not take a long time to complete,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengakui laporan sebuah portal bahawa status sebahagian kawasan dan sayap terjejas, jelas Mohd Anuar, situasi semasa yang berlaku dalam parti tidak mengganggu proses pemilihan dan penganjuran Konvensyen Nasional 2019 AMANAH pada Disember depan\".", "r": {"result": "Acknowledging a portal's report that the status of some areas and wings was affected, Mohd Anuar explained, the current situation in the party does not interfere with the selection process and the organization of the 2019 AMANAH National Convention next December\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, penganjuran Taklimat Khas Organisasi 2019 pada 21 September 2019 (semalam) seperti ditularkan hanyalah bertujuan untuk menjelaskan kedudukan sebenar dan memberikan kaedah penyelesaian kepada hadirin yang terdiri daripada kalangan Ketua dan Setiausaha Kawasan serta Sayap yang terlibat,\" ujarnya.", "r": {"result": "Accordingly, the organization of the 2019 Organizational Special Briefing on 21 September 2019 (yesterday) as broadcast only aims to explain the real position and provide a solution method to the audience consisting of the Heads and Secretaries of the Areas and Wings involved,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Naib Presiden AMANAH, Datuk Seri Dr Mujahid Yusof Rawa turut mengesahkan AGM AMANAH di beberapa kawasan di seluruh negara dibatalkan ekoran beberapa isu teknikal.", "r": {"result": "Earlier, AMANAH Vice President, Datuk Seri Dr Mujahid Yusof Rawa also confirmed that AMANAH AGMs in several areas across the country have been canceled due to some technical issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan laporan sebuah portal berita dalam talian pada Jumaat melaporkan sebanyak 148 AGM termasuk peringkat kawasan, sayap pemuda dan wanita AMANAH dibatalkan di seluruh negara kecuali Sabah.", "r": {"result": "It follows a report by an online news portal on Friday that a total of 148 AGMs including regional level, youth and women's wings of AMANAH were canceled throughout the country except Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu Speaker DUN Kedah, PAS disifatkan gila kuasa", "r": {"result": "The issue of the Speaker of the Kedah State Assembly, PAS is considered power-mad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: PAS disifatkan gila kuasa dan tamak apabila masih terus berpolemik mengenai pelantikan Speaker Dewan Undangan Negeri (DUN) Kedah dengan menyatakan kesediaan menghadapi Pilihan Raya Negeri (PRN) jika isu terbabit gagal diselesaikan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "ALOR SETAR: PAS has been described as power-mad and greedy when it continues to debate the appointment of the Speaker of the Kedah State Assembly (DUN) by stating its readiness to face the State Election (PRN) if the issue is not resolved in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Parti Amanah Negara (AMANAH) Kedah, Dr Ismail Salleh, berkata sikap terbabit jelas menunjukkan apabila PAS mencalonkan Pesuruhjaya PAS Kedah, Dr Ahmad Fakhruddin Fakhrurazi sebagai bakal Speaker DUN yang akan bersidang Julai ini.", "r": {"result": "Kedah Party Amanah Negara (AMANAH) chairman, Dr Ismail Salleh, said the attitude involved was clearly shown when PAS nominated Kedah PAS Commissioner, Dr Ahmad Fakhruddin Fakhrurazi as the prospective Speaker of the state assembly that will convene this July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga EXCO Penerangan, Kesihatan, Pembangunan Luar Bandar negeri berkata, tindakan kepemimpinan PAS Pusat termasuk negeri tidak memahami mesej dan kehendak rakyat apabila terus tamak inginkan kuasa dengan cara tidak betul.", "r": {"result": "He who is also the State EXCO for Information, Health, Rural Development said that the actions of the Central PAS leadership, including the state, do not understand the message and the wishes of the people when they continue to covet power in the wrong way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas cadangan menubuhkan kerajaan perpaduan ditolak Pakatan Harapan (PH) Kedah, PAS tidak berputus asa apabila menzahirkan sifat tamak halobanya dengan cuba meminta jawatan pula.", "r": {"result": "\"After the proposal to establish a unity government was rejected by Pakatan Harapan (PH) Kedah, PAS did not give up when it showed its greedy nature by trying to ask for office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PAS menunjukkan sifat sebenar mereka yang gila kuasa apabila meminta pula jawatan Speaker DUN, sudah tentu permintaan terbabit tidak logik dan tiada asas langsung,\" katanya dalam satu kenyataan, semalam.", "r": {"result": "\"PAS showed the true nature of those who are power-mad when they asked for the position of DUN Speaker, of course the request involved is illogical and has no basis at all,\" he said in a statement, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Ismail berkata, jika PAS benar-benar mahu mewujudkan kerajaan perpaduan, ia sepatutnya dimulakan dengan Kelantan dan Terengganu dan bukannya negeri dimenangi pihak lawan.", "r": {"result": "Dr Ismail said, if PAS really wants to create a unity government, it should start with Kelantan and Terengganu instead of the state being won by the opponent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sudah ada 18 kerusi, manakala PAS hanya 15 kerusi dan Barisan Nasional (BN) tiga kerusi.", "r": {"result": "\"We already have 18 seats, while PAS only has 15 seats and Barisan Nasional (BN) three seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika melihat kekuatan PH yang turut menjadi Kerajaan Persekutuan, sudah pasti UMNO yang nazak tidak akan menyokong PAS. \"Maka, PAS simpanlah keegoan sehingga lima tahun akan datang dan hormatilah kehendak rakyat kerana sekarang adalah waktu bekerja.", "r": {"result": "If you look at the strength of PH which is also the Federal Government, it is certain that the dying UMNO will not support PAS. \"So, PAS should keep its ego for the next five years and respect the will of the people because now is the time to work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika mahu PRN, sudah pasti, semua pihak terutama rakyat tidak mahu ia berlaku dalam tempoh terdekat,\" katanya.", "r": {"result": "If there is a PRN, it is certain that all parties, especially the people, do not want it to happen in the near future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabtu lalu, media melaporkan Timbalan Presiden PAS, Datuk Tuan Ibrahim Tuan Man menegaskan pihaknya bersedia berdepan sebarang kemungkinan termasuk PRN jika isu pelantikan Speaker DUN gagal diselesaikan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Last Saturday, the media reported that PAS Deputy President, Datuk Tuan Ibrahim Tuan Man insisted that his party was ready to face any possibility, including PRN, if the issue of the appointment of the DUN Speaker failed to be resolved in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sebenarnya PAS sudah menunjukkan jalan keluar melalui kerajaan campuran membabitkan semua parti, bagi mengelak PRN tetapi cadangan PAS itu (mahukan jawatan Speaker DUN) ditolak.", "r": {"result": "He said, in fact, PAS has shown a way out through a coalition government involving all parties, to avoid PRN, but PAS's proposal (wanting the position of DUN Speaker) was rejected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Perak titah pemimpin 6 parti menghadap", "r": {"result": "The Sultan of Perak ordered the leaders of 6 parties to appear", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sultan Perak, Sultan Nazrin Muizzudin Shah, menitahkan pemimpin utama enam parti di negeri itu menghadap baginda berhubung isu penggunaan masjid dan surau serta kemudahannya dalam aktiviti atau program berunsur kepartian.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Sultan of Perak, Sultan Nazrin Muizzudin Shah, ordered the main leaders of the six parties in the state to appear before his Majesty regarding the issue of the use of mosques and suraus and their facilities in partisan activities or programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BH difahamkan, pemimpin berkenaan adalah dari Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU), Parti Amanah Negara (AMANAH), PKR, DAP, UMNO dan PAS.", "r": {"result": "BH understands that the leaders are from Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU), Parti Amanah Negara (AMANAH), PKR, DAP, UMNO and PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pemimpin parti yang hadir ialah Menteri Besar, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu yang juga Pengerusi BERSATU negeri; Pengerusi AMANAH negeri, Asmuni Awi; Pengerusi PKR negeri, Farhash Wafa Salvador Rizal Mubarak dan Penasihat DAP yang juga Speaker Dewan Undangan Negeri, Datuk Ngeh Koo Ham.", "r": {"result": "Among the party leaders present are the Menteri Besar, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu who is also the state Bersatu Chairman; State AMANAH Chairman, Asmuni Awi; State PKR Chairman, Farhash Wafa Salvador Rizal Mubarak and DAP Advisor who is also the Speaker of the State Assembly, Datuk Ngeh Koo Ham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin pembangkang pula, Pengerusi Badan Perhubungan UMNO negeri, Datuk Saarani Mohamad dan Pesuruhjaya PAS negeri, Razman Zakaria.", "r": {"result": "The opposition leaders, state UMNO Liaison Board Chairman, Datuk Saarani Mohamad and state PAS Commissioner, Razman Zakaria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber berkata, semua pemimpin berkenaan menghadap baginda di Istana Iskandariah, Kuala Kangsar, jam 4 petang tadi.", "r": {"result": "Sources said that all the leaders in question faced His Majesty at Istana Iskandariah, Kuala Kangsar, at 4pm this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baginda menitahkan semua pemimpin utama parti berkenaan menghadap baginda berhubung isu penggunaan masjid dan surau serta kemudahannya dalam aktiviti atau program berunsur kepartian yang semakin banyak berlaku ketika Ramadan,\" katanya ketika dihubungi di sini, sebentar tadi.", "r": {"result": "\"His Majesty ordered all the main leaders of the party to appear before him regarding the issue of the use of mosques and suraus as well as their facilities in partisan activities or programs that are increasingly taking place during Ramadan,\" he said when contacted here, a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, perkara itu menimbulkan masalah apabila program dianjurkan turut memaparkan logo parti dan perkara itu tidak sepatutnya berlaku.", "r": {"result": "According to him, it creates problems when organized programs also display the party's logo and that should not happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BH difahamkan, Istana Perak akan mengeluarkan kenyataan berhubung pertemuan itu esok.", "r": {"result": "BH understands that Istana Perak will issue a statement regarding the meeting tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, Pergerakan Pemuda AMANAH Perak mendakwa mengesan sekurang-kurangnya empat program yang jelas menggunakan nama parti pembangkang dilakukan di masjid dan surau di negeri itu, baru-baru ini.", "r": {"result": "Today, the Perak AMANAH Youth Movement claimed to have detected at least four programs that clearly used the name of the opposition party to be carried out in mosques and suraus in the state, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pemuda AMANAH Perak, Hasnul Zulkarnain Abd Munaim, dilaporkan berkata tindakan kedua-dua parti berkenaan nyata tidak menghormati institusi agama yang diletakkan di bawah kuasa Sultan Perak dan mencabar kredibiliti Jabatan Agama Islam Perak (JAIPk) dalam menguatkuasa peraturan sedia ada.", "r": {"result": "AMANAH Perak Youth Leader, Hasnul Zulkarnain Abd Munaim, reportedly said the actions of the two parties clearly disrespected religious institutions placed under the authority of the Sultan of Perak and challenged the credibility of the Perak Islamic Religious Department (JAIPk) in enforcing existing regulations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ia kerana penggunaan masjid dan surau dalam aktiviti yang jelas membawa mesej politik kepartian adalah sesuatu yang tidak bertanggungjawab dan melanggar titah Sultan Nazrin selaku ketua agama di negeri.", "r": {"result": "He said, it is because the use of mosques and suraus in activities that clearly carry party political messages is irresponsible and violates Sultan Nazrin's order as the head of religion in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Sultan Nazrin ketika menjadi Raja Muda Perak pernah menitahkan pada majlis sembah menghadap Orang Besar Jajahan Perak dan pegawai tadbir agama daerah di Kompleks Islam di sini, antara lain menegaskan bahawa masjid dan surau tidak wajar dijadikan pentas untuk permainan politik, sebaliknya harus menjadi instrumen perpaduan untuk menyatu padukan ummah.", "r": {"result": "He said, Sultan Nazrin, when he was the Deputy Raja of Perak, once ordered at a prayer meeting in front of the Orang Besar of the Perak Colony and district religious administration officials at the Islamic Complex here, among other things, he insisted that mosques and suraus should not be used as a stage for political games, but instead should be instruments of unity. to unite the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini turut diberi peringatan oleh Pengarah JAIPk, Datuk Mohd Yusup Husin, bulan lalu, supaya Peraturan-Peraturan Pengawasan Pengajaran Agama dan Dakwah 2013, dipatuhi,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"This matter was also reminded by the Director of JAIPk, Datuk Mohd Yusup Husin, last month, so that the Regulations for the Supervision of Religious Teaching and Dakwah 2013, be complied with,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasnul Zulkarnain yang juga EXCO kerajaan negeri, mendakwa antara program berkenaan adalah anjuran Wanita UMNO dan Muslimat PAS Lumut di Masjid Terapung Kampung Telaga Nenas, Ayer Tawar, dan Masjid Al-Khairiah Kampung Banjar, Teluk Intan yang dianjurkan oleh Pemuda UMNO Malaysia.", "r": {"result": "Hasnul Zulkarnain, who is also the EXCO of the state government, claimed that among the programs in question were those organized by Wanita UMNO and Muslimat PAS Lumut at the Floating Mosque in Kampung Telaga Nenas, Ayer Tawar, and the Al-Khairiah Mosque in Kampung Banjar, Teluk Intan organized by UMNO Youth Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwanya, surau lain yang digunakan untuk menganjurkan program atas nama parti adalah Surau Klebang Prima, Ipoh, yang membawa kain rentang dengan logo parti UMNO dan PAS di dalam masjid, dan Surau Al-Ittihad di Kampung Temiang, juga di Ipoh yang turut membawa pemimpin utama PAS ke program berkenaan.", "r": {"result": "He claimed that other suraus used to organize programs in the name of the party were Surau Klebang Prima, Ipoh, which carried banners with the logos of the UMNO and PAS parties inside the mosque, and Surau Al-Ittihad in Kampung Temiang, also in Ipoh, which also brought the main leaders. PAS to the program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu kontrak boleh gugat maruah parti - Syed Saddiq", "r": {"result": "The contract issue can undermine the party's dignity - Syed Saddiq", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Perwakilan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) diingatkan supaya tidak membincangkan isu pemberian kontrak secara umum yang dilihat boleh menggugat maruah parti.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Representatives of the Bersatu Malaysian Indigenous Party (BERSATU) have been reminded not to discuss the issue of awarding contracts in general as it is seen as damaging to the party's dignity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Angkatan Bersatu Anak Muda (Armada), Syed Saddiq Syed Abdul Rahman berkata, beliau kecewa apabila soal integriti itu terpaksa menjadi antara topik ucapan penangguhannya.", "r": {"result": "The head of the United Youth Army (Armada), Syed Saddiq Syed Abdul Rahman said, he was disappointed when the issue of integrity had to be among the topics of his postponement speech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, beliau berasa tidak selesa apabila beberapa perwakilan kerap membangkitkan isu kontrak sehingga ia menjadi fokus utama.", "r": {"result": "According to him, he felt uncomfortable when some representatives frequently raised the contract issue until it became the main focus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nak tegur sikit perwakilan Wilayah tadi sampai berani nak namakan menteri yang menjanjikan (kontrak).", "r": {"result": "\"I want to admonish the regional representatives for daring to name the minister who promised (the contract).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak masuk akal.", "r": {"result": "Illogical.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bayangkan itu boleh jadi kes Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM), mana boleh kata ini janji dan kontrak, pergi jumpa menteri.", "r": {"result": "\"Imagine that could be a Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) case, where can you say this is a promise and a contract, go see the minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana boleh.", "r": {"result": "That is not possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau layak guna saluran yang betul.", "r": {"result": "\"If eligible use the right channel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuba dengar pergi ke DAP, PKR, AMANAH, tengok UMNO dulu pun tak berani bincangkan isu ini di khalayak umum.", "r": {"result": "Try listening to DAP, PKR, AMANAH, look at UMNO before they dare not discuss this issue in public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana maruah kita?", "r": {"result": "Where is our dignity?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" katanya.", "r": {"result": ",\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada ucapan penangguhan Perhimpunan Agung Tahunan (PAT) Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) di Pusat Konvensyen Antarabangsa Putrajaya (PICC) di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this at the postponement of the Annual General Meeting (PAT) of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) at the Putrajaya International Convention Center (PICC) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq turut mengajak perwakilan di dalam dewan untuk mengimbas kembali fokus parti ketika awal penubuhannya yang ketika itu tiada jawatan, harta dan kontrak kerajaan.", "r": {"result": "Syed Saddiq also invited the delegates in the council to recall the focus of the party at the beginning of its establishment which at that time had no government positions, properties and contracts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang ada semua dilucutkan dan disekat, bukan sahaja itu, apabila kita nak guna pakai dewan tak boleh, nak masuk universiti, tak boleh, rakan-rakan di sekeliling diambil tindakan atau mereka lupakan kita.", "r": {"result": "\"Everything that is there is stripped and blocked, not only that, when we want to use the hall we can't, want to enter the university, we can't, our friends around us are taken action or they forget us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitu susah sekali walaupun UMNO ada semua jentera kerajaan, mereka kawal semua GLC (syarikat berkaitan kerajaan).", "r": {"result": "\"It's so difficult even though UMNO has all the government machinery, they control all the GLCs (government-related companies).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka ada semua itu tetapi UMNO tetap kecundang di tangan rakyat, di tangan BERSATU kerana perjuangan yang kita bawa adalah perjuangan yang ikhlas dan pimpinan yang layak memang akan dibantu,\" katanya.", "r": {"result": "\"They have all that but UMNO still loses in the hands of the people, in the hands of Bersatu because the struggle we are fighting is a sincere struggle and a worthy leader will indeed be helped,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemuda AMANAH perlu berani tegur pemimpin", "r": {"result": "AMANAH youth need to dare to rebuke leaders", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA KANGSAR: Pemuda Parti Amanah Negara (AMANAH) perlu berani menegur pucuk pimpinan parti itu dan bukan bersikap acuh tidak acuh seperti pergerakan Pemuda parti pembangkang.", "r": {"result": "KUALA KANGSAR: The Youth of Parti Amanah Negara (AMANAH) need to dare to rebuke the leadership of the party and not be indifferent like the youth movement of the opposition party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pemuda AMANAH, Mohd Sany Hamzan, berkata soal berkaitan perbezaan pendapat dan bergaduh dalam mesyuarat parti adalah perkara biasa dan itu menunjukkan pergerakan itu berani menyuarakan pendapat mereka.", "r": {"result": "AMANAH Youth Leader, Mohd Sany Hamzan, said issues related to differences of opinion and fighting in party meetings are normal and that shows the movement is brave to voice their opinions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kena amanah dan adil.", "r": {"result": "\"We have to be trustworthy and fair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kami (pemimpin) tidak betul, tegur.", "r": {"result": "If we (leaders) are not correct, reprimand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minta Pemuda tegur pimpinan dan jangan tunggu sehingga konvensyen.", "r": {"result": "Ask the Youth to reprimand the leadership and not wait until the convention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau boleh, tegur masa itu juga.", "r": {"result": "If possible, reprimand at that time as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kita mahu dari ahli-ahli.", "r": {"result": "This is what we want from the members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ucap syabas dan tahniah kepada perwakilan yang berani tegur kepimpinan.", "r": {"result": "\"I say well done and congratulations to the representatives who dared to reprimand the leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak mahu Pemuda AMANAH jadi macam Pemuda UMNO dan PAS yang tidak berani tegur pemimpin mereka,\" katanya.", "r": {"result": "We don't want AMANAH Youth to become like UMNO and PAS Youth who don't dare reprimand their leaders,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam ucapan penggulungan pada Konvensyen Pemuda AMANAH Nasional 2018 di Dewan Jubli Perak di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this in his closing speech at the National AMANAH Youth Convention 2018 at the Perak Jubilee Hall here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Timbalan Ketua Pemuda AMANAH, Muhammad Faiz Fadzil.", "r": {"result": "Also present was AMANAH Youth Deputy Head, Muhammad Faiz Fadzil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konvensyen itu dirasmikan oleh Timbalan Presiden AMANAH, Datuk Salahuddin Ayub, semalam.", "r": {"result": "The convention was officiated by the Deputy President of AMANAH, Datuk Salahuddin Ayub, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Sany berkata, beberapa perubahan dalam biro Pemuda AMANAH juga akan dikemaskini bagi memantap dan memperkasa organisasi parti itu.", "r": {"result": "Mohd Sany said that some changes in the AMANAH Youth bureau will also be updated to strengthen and strengthen the party's organization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan bincang dengan lebih lanjut perkara ini.", "r": {"result": "\"We will discuss this further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana biro yang perlu perubahan, kita akan ubah.", "r": {"result": "Which bureau needs change, we will change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana perlu pembaikan, kita akan buat pembaikan,\" katanya.", "r": {"result": "Where repairs are needed, we will make repairs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Sany juga berkata, beliau akan menghantar surat dan berjumpa dengan Menteri Pendidikan, Dr Maszlee Malik berkenaan isu pembayaran balik Perbadanan Tabung Pendidikan Tinggi (PTPTN).", "r": {"result": "Mohd Sany also said that he will send a letter and meet with the Minister of Education, Dr Maszlee Malik regarding the issue of repayment of the Higher Education Fund Corporation (PTPTN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan mendesak kerajaan menaikkan tahap gaji minimum untuk pemotongan gaji bagi pembayaran balik PTPTN daripada RM1,000 kepada RM4,000 seperti yang dijanjikan dalam manifesto Pakatan Harapan pada Pilihan Raya Ke-14 (PRU-14) lalu,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will urge the government to raise the minimum salary level for salary cuts for PTPTN reimbursement from RM1,000 to RM4,000 as promised in the Pakatan Harapan manifesto in the last 14th General Election (GE-14),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang disentuh dalam konvensyen berkenaan termasuk penjenamaan semula Pemuda AMANAH dan cadangan menggabungkan sayap Pemuda dan Wanita parti itu.", "r": {"result": "Among those touched on in the convention included the rebranding of AMANAH Youth and the proposal to merge the Youth and Women wings of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersatu, Amanah belum mampu ganti UMNO, Pas - Penganalisis", "r": {"result": "Bersatu, Amanah have not been able to replace UMNO, PAS - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\" Bersatu sepatutnya ambil alih peranan UMNO dan Amanah ambil alih peranan Pas untuk kelompok Islam progresif \" Bersatu sepatutnya ambil alih peranan UMNO dan Amanah ambil alih peranan Pas untuk kelompok Islam progresif.", "r": {"result": "\" Bersatu should take over the role of UMNO and Amanah take over the role of PAS for progressive Islamic groups \" Bersatu should take over the role of UMNO and Amanah take over the role of PAS for progressive Islamic groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) dan Parti Amanah Negara (Amanah) dilihat belum mampu menggantikan UMNO dan Pas dalam memperjuangkan isu Melayu dan Islam.", "r": {"result": ": Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) and Parti Amanah Negara (Amanah) are not seen to be able to replace UMNO and PAS in fighting for Malay and Islamic issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengarah Akademi Pengajian Melayu Universiti Malaya, Prof Madya Dr Awang Azman Awang Pawi berkata, kedua-dua parti itu juga mungkin berdepan masalah untuk menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) sekiranya kerjasama UMNO dan Pas berjaya\".", "r": {"result": "The Deputy Director of the Academy of Malay Studies, Universiti Malaya, Associate Prof Dr Awang Azman Awang Pawi said that the two parties may also face problems in the 15th General Election (GE15) if the collaboration between UMNO and PAS is successful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersatu sepatutnya ambil alih peranan UMNO dan Amanah ambil alih peranan Pas untuk kelompok Islam progresif.", "r": {"result": "Bersatu should take over the role of UMNO and Amanah should take over the role of PAS for progressive Islamic groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi setakat ini nampak belum berjaya\".", "r": {"result": "But so far it doesn't seem to have worked\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai pengkaji saya lihat dinamika itu belum ada.", "r": {"result": "As a researcher, I see that dynamic is not yet there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau PRU15 ditakdirkan berlaku tahun depan, saya ingat Amanah dan Bersatu ada masalah besar,\" katanya dalam program Wacana Ilmu Seri Satria Siri 8 yang membincangkan topik 'Naratif Melayu Islam Pasca PRU14' di sini pada Khamis.", "r": {"result": "If GE15 is destined to take place next year, I think Amanah and Bersatu have a big problem,\" he said in the Seri Satria Series 8 Talk of Knowledge program which discussed the topic of 'Malay Islamic Narrative After GE14' here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail.", "r": {"result": "Also present was the Deputy Prime Minister, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Awang Azman, Amanah khususnya perlu memiliki dinamika Islam progresif dari segi dasar dan pelaksanaannya\".", "r": {"result": "According to Awang Azman, Amanah in particular needs to have progressive Islamic dynamics in terms of policy and implementation\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam konteks wacana Melayu Islam, kenapa orang lebih percaya Pas daripada Amanah?", "r": {"result": "In the context of Malay Islamic discourse, why do people trust Pas more than Amanah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau diukur ahli parti dan sokongan akar umbi Melayu Islam, sepatutnya Amanah lebih menonjol\".", "r": {"result": "If measured by party members and the support of Malay Muslim grassroots, Amanah should be more prominent\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah Amanah patut ditukar kepada parti progresif Islam atau wacana Melayu Islam itu lebih disukai oleh masyarakat kita hingga Amanah ketinggalan\".", "r": {"result": "Should Amanah be changed to a progressive Islamic party or is the Malay-Islamic discourse more preferred by our society until Amanah lags behind\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atau pemimpin Amanah ini sudah sibuk dengan tugasan menteri, timbalan menteri, pegawai khas dan sebagainya hingga akar umbi terbiar\"?", "r": {"result": "Or is the leader of this Trust already busy with ministerial, deputy ministerial, special officer and so on tasks until the roots are left behind?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya.", "r": {"result": "he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAS parti bohong - Mohamad Sabu", "r": {"result": "PAS is a lying party - Mohamad Sabu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Parti Amanah Negara (AMANAH) yakin ahli PAS akan hilang kepercayaan terhadap parti itu berikutan pembohongan yang dilakukan pemimpin mereka.", "r": {"result": "KOTA BHARU: Parti Amanah Negara (AMANAH) is confident that PAS members will lose faith in the party following the lies told by their leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden AMANAH, Mohamad Sabu, turut menyifatkan PAS sebuah parti yang berbohong dan tidak boleh dipercayai selain menjejaskan imej perjuangan Islam yang dibawa parti berkenaan.", "r": {"result": "The president of AMANAH, Mohamad Sabu, also described PAS as a party that lies and cannot be trusted in addition to affecting the image of the Islamic struggle brought by the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah terbukti PAS sebuah parti berbohong kerana mereka sendiri mengaku berhubung isu rakaman audio.", "r": {"result": "\"It has been proven that PAS a party lied because they themselves admitted about the audio recording issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad, selepas pertemuan dengan PAS, menyatakan parti itu berkata tidak menyokong calon Barisan Nasional (BN), namun pemimpin mereka hadir pada hari penamaan.", "r": {"result": "\"In fact, the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad, after a meeting with PAS, stated that the party said it did not support Barisan Nasional (BN) candidates, but their leaders were present on nomination day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak tahu sejauh mana perbincangan antara Dr Mahathir dan PAS, namun apa yang dikatakan mereka (PAS) hari ini semua berbohong.", "r": {"result": "\"I don't know the extent of the discussion between Dr Mahathir and PAS, but what they (PAS) said today are all lies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi mereka berbohong itu wajib dan saya yakin serta percaya selepas ini, ahli PAS hilang kepercayaan kepada parti mereka kerana mempunyai pemimpin yang suka berbohong,\" katanya.", "r": {"result": "\"For them to lie is mandatory and I am sure and believe that after this, PAS members will lose faith in their party because they have a leader who likes to lie,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas merasmikan Pejabat AMANAH kawasan Pasir Mas di Kampung Jias di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference after inaugurating the Pasir Mas area Trust Office in Kampung Jias here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Pengerusi AMANAH Kelantan, Wan Abdul Rahim Wan Abdullah.", "r": {"result": "Also present was the Chairman of AMANAH Kelantan, Wan Abdul Rahim Wan Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Mohamad yang juga Menteri Pertahanan, kesal dengan kenyataan Ahli Parlimen Bachok, Nik Mohamad Abduh Nik Abdul Aziz, yang mengaitkan bapanya dalam pembohongan berkaitan rakaman audio itu.", "r": {"result": "At the same time, Mohamad, who is also the Minister of Defence, regretted the statement by Bachok Member of Parliament, Nik Mohamad Abduh Nik Abdul Aziz, who implicated his father in the lies related to the audio recording.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Mohamad dalam ucapannya, berkata beliau bimbang pembohongan yang dilakukan PAS itu menyebabkan orang bukan Islam tidak percaya kepada Islam.", "r": {"result": "Earlier, Mohamad in his speech, said he was worried that the lies perpetrated by PAS would cause non-Muslims not to believe in Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak bimbang orang bukan Islam tidak percaya kepada AMANAH dan PAS, tetapi saya bimbang jika mereka tidak percaya kepada Islam selepas melihat apa yang dilakukan PAS,\" katanya.", "r": {"result": "\"I'm not worried that non-Muslims don't believe in AMANAH and PAS, but I'm worried if they don't believe in Islam after seeing what PAS is doing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAS hari ini menafikan tidak akan menyokong UMNO dalam Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Semenyih seperti didakwa Dr Mahathir.", "r": {"result": "PAS today denied that it will not support UMNO in the Semenyih State Legislative Assembly by-election (PRK) as claimed by Dr Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agungnya, Datuk Takiyuddin Hassan, berkata PAS tetap menyokong UMNO, namun tahap komitmen serta kadar pembabitan parti itu berbeza keadaannya dengan yang dilakukan parti itu pada PRK Parlimen Cameron Highlands lalu.", "r": {"result": "Its secretary general, Datuk Takiyuddin Hassan, said PAS still supports UMNO, but the party's level of commitment and level of involvement is different from what the party did in the Cameron Highlands parliamentary by-election last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan Ahli Lembaga Amanah YADIM dapat bantahan", "r": {"result": "The appointment of YADIM Trust Board members received objections", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pelantikan Ahli Lembaga Pemegang Amanah Yayasan Dakwah Islamiah (YADIM) baharu mendapat bantahan pelbagai pihak termasuk pertubuhan bukan kerajaan (NGO) kerana hampir kesemua yang dilantik adalah wakil daripada parti politik.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The appointment of the new Yayasan Dakwah Islamiah (YADIM) Board of Trustees received objections from various parties including non-governmental organizations (NGOs) because almost all those appointed were representatives from political parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga menyatakan lan tikan itu tidak menepati janji Pakatan Harapan (PH) bahawa tiada lagi lantikan politik membabitkan agensi kerajaan, badan berkanun, syarikat berkaitan kerajaan (GLC) dan yayasan berkaitan kerajaan.", "r": {"result": "They also stated that the appointment did not fulfill Pakatan Harapan's (PH) promise that there would be no more political appointments involving government agencies, statutory bodies, government-related companies (GLCs) and government-related foundations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung PAS, Datuk Takiyuddin Hasan, berkata PAS melihat penstrukturan baharu YADIM di bawah Kerajaan PH akan membawa badan amanah itu menyimpang jauh dari matlamat asal penubuhannya.", "r": {"result": "PAS Secretary General, Datuk Takiyuddin Hasan, said PAS sees the new restructuring of YADIM under the PH Government will lead the trust body to deviate far from the original goal of its establishment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, PAS meragui dasar dan pendekatan baru YADIM sekarang dalam menyelaraskan kegiatan badan dakwah serta NGO berteraskan Islam.", "r": {"result": "He said, PAS doubts YADIM's new policy and approach now in coordinating the activities of da'wah bodies and Islamic-based NGOs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaliknya, YADIM akan berubah menjadi entiti untuk kepentingan politik PH.", "r": {"result": "\"On the contrary, YADIM will turn into an entity for PH's political interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini dapat dilihat daripada komposisi Ahli-ahli Lembaga YADIM sekarang dibarisi sebahagian besarnya dalam kalangan pimpinan parti-parti PH termasuk daripada DAP.", "r": {"result": "This can be seen from the composition of the current YADIM Board Members, which are largely lined up among the leaders of PH parties, including from DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelantikan ADUN DAP, Sheikh Omar Ali, sebagai memperlihatkan Kerajaan PH akan membiarkan YADIM turut dicorakkan oleh DAP walaupun DAP selama ini tidak pernah bersetuju dengan sebarang dasar Islam.", "r": {"result": "\"The appointment of DAP assemblyman, Sheikh Omar Ali, shows that the PH Government will allow YADIM to be shaped by DAP even though DAP has never agreed with any Islamic policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini termasuklah sikap DAP terhadap peruntukan-peruntukan jelas dalam Perlembagaan Persekutuan mengenai kedudukan Islam dan institusi Agama Islam, usaha memperkasakan Mahkamah Syariah dan pelaksanaan Syariat Islam di negara ini,\" katanya dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"This includes DAP's attitude towards the clear provisions in the Federal Constitution regarding the position of Islam and Islamic religious institutions, efforts to empower the Syariah Court and the implementation of Islamic Shariat in this country,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takiyuddin berkata, kenyataan Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Agama), Datuk Seri Dr Mujahid Yusof, bahawa pelantikan Sheikh Omar adalah sesuai kerana kelayakannya yang memiliki Ijazah bidang Usuluddin amatlah dangkal kerana sebagai seorang ahli DAP, apatah lagi ADUN DAP, beliau terikat kepada dasar-dasar DAP, bukannya kepada ilmu yang dipelajarinya.", "r": {"result": "Takiyuddin said that the statement by the Minister in the Prime Minister's Department (Religion), Datuk Seri Dr Mujahid Yusof, that the appointment of Sheikh Omar was appropriate because of his qualifications, who had a degree in Usuluddin, was very superficial because as a DAP member, not to mention a DAP assemblyman, he was bound to the policy- DAP policy, not to the knowledge he learned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PAS merasakan ramai lagi tokoh-tokoh agamawan yang lebih berwibawa dari segi ilmu dan mendapat keyakinan umat Islam berbanding beliau, walaupun bukan keturunan 'Sheikh', boleh dilantik menduduki Lembaga YADIM.", "r": {"result": "\"PAS feels that there are many other religious figures who are more authoritative in terms of knowledge and have the confidence of Muslims than him, even if they are not of 'Sheikh' descent, can be appointed to sit on the YADIM Board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, PAS menyeru kerajaan mengkaji semula struktur keanggotaan YADIM demi memastikan YADIM tidak lari dari matlamat asal penubuhannya, terutama visinya iaitu 'menerajui urusan dakwah berdasarkan al-Qur'an dan as-Sunnah',\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, PAS calls on the government to review the membership structure of YADIM to ensure that YADIM does not run away from the original goal of its establishment, especially its vision which is to 'lead da'wah affairs based on the Qur'an and the Sunnah',\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut menyatakan bantahan ialah Ketua Pemuda UMNO, Datuk Dr Asyraf Wajdi Dusuki, melalui akaun Facebook miliknya, yang mengatakan ia bertentangan dengan janji PH untuk tidak mengamalkan lantikan politik untuk mana-mana agensi, badan berkanun, GLC dan yayasan berkaitan dengan kerajaan.", "r": {"result": "Also expressing objection was UMNO Youth Leader, Datuk Dr Asyraf Wajdi Dusuki, through his Facebook account, who said it was against PH's promise not to practice political appointments for any agency, statutory body, GLC and government-related foundation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, bukan hanya wakil DAP saja dilantik sebagai ahli lembaga YADIM, bahkan yayasan itu dikuasai oleh parti Amanah Negara (AMANAH), PKR dan Parti Pribumi Bersatu (BERSATU).", "r": {"result": "He said that not only DAP representatives were appointed as members of the YADIM board, the foundation was also controlled by the Amanah Negara party (AMANAH), PKR and Parti Pribumi Bersatu (BERSATU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mana dia janji-janji kerajaan PH yang kononnya tiada lagi lantikan politik dalam agensi Kerajaan, Badan-badan Berkanun, GLC atau yayasan berkaitan kerajaan?", "r": {"result": "\"Where are the PH government's promises that there are no more political appointments in government agencies, statutory bodies, GLCs or government-related foundations?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terkini, hampir semua lantikan baru Ahli Lembaga Pemegang Amanah (ALPA) YADIM terdiri daripada penjawat jawatan parti AMANAH, PPBM, PKR dan DAP.", "r": {"result": "Recently, almost all the new appointments of YADIM Board of Trustees (ALPA) members consist of AMANAH, PPBM, PKR and DAP party officials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Boleh lihat perbandingan dengan waktu zaman BN dulu, hanya seorang saja yang terbabit dengan politik, itupun atas kapasiti Menteri Agama Sabah, yang lain adalah tokoh akademik, mufti, agamawan dan bekas pegawai kanan kerajaan.", "r": {"result": "\"You can see the comparison with the old BN era, only one person was involved in politics, and that was in the capacity of Sabah's Minister of Religion, the others were academics, muftis, religious figures and former senior government officials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin inilah acuan Malaysia Baharu Rahmatan Lil Alamin model Dr Mujahid Yusof,\" katanya.", "r": {"result": "Maybe this is the mold of New Malaysia Rahmatan Lil Alamin model Dr Mujahid Yusof,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Presiden Pertubuhan Ahli Sunnah Wal Jamaah Malaysia (ASWAJA), Zamihan Mat Zain, mendesak kerajaan tidak 'melacurkan' institusi agama Islam demi kepentingan politik.", "r": {"result": "Meanwhile, the President of Pertubuhan Ahli Sunnah Wal Jamaah Malaysia (ASWAJA), Zamihan Mat Zain, urged the government not to 'prostitute' Islamic religious institutions for political gain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa sudah jadi dengan Malaysia Baharu?", "r": {"result": "\"What happened to New Malaysia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia Baharu atau Malaysia Celaru.", "r": {"result": "New Malaysia or Confused Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak habis-habis institusi agama Islam dimangsakan oleh pentadbiran kerajaan Malaysia Baharu.", "r": {"result": "Islamic religious institutions are endlessly preyed upon by the administration of the New Malaysia government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kali ini, giliran YADIM pula menjadi mangsa kerakusan pemimpin politik PH.", "r": {"result": "\"This time, it is YADIM's turn to become a victim of the greed of PH political leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Amat malang apabila YADIM sebagai agensi dakwah dijadikan alat politik parti tertentu,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"It is unfortunate when YADIM as a preaching agency is used as a political tool of a certain party,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen AMANAH perlu tunai janji isu RUU 355", "r": {"result": "AMANAH MPs need to keep their promises on the issue of RUU 355", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Bekas pemimpin PAS yang kini Ahli Parlimen Parti Amanah Negara (PAN) digesa menunaikan janji bagi membolehkan Rang Undang-Undang Mahkamah Syariah (Bidang Kuasa Jenayah ) 2016 (RUU 355), dibentangkan di Parlimen.", "r": {"result": "KOTA BHARU: A former PAS leader who is now a Member of Parliament for Parti Amanah Negara (PAN) has been urged to fulfill his promise to enable the Syariah Courts (Criminal Jurisdiction) Bill 2016 (RUU 355), to be tabled in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden PAS, Datuk Mohd Amar Nik Abdullah, berkata sebelum ini, mereka (pemimpin AMANAH) mendakwa perlu membentuk kerajaan terlebih dulu bagi membolehkan mereka bersuara di Parlimen.", "r": {"result": "PAS Vice President, Datuk Mohd Amar Nik Abdullah, said earlier, they (AMANAH leaders) claimed that they needed to form a government first to enable them to speak in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini mereka sudah berjaya membentuk kerajaan baharu menggantikan Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "\"Now they have succeeded in forming a new government to replace Barisan Nasional (BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan melihat sama ada mereka akan mengotakan janji sebelum ini.", "r": {"result": "We will see if they will keep their previous promises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, kita masih menaruh harapan tinggi pembentangan RUU 355 dapat diteruskan menerusi kerajaan baharu Pakatan Harapan (PH),\" katanya ketika ditemui di pejabatnya, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"However, we still have high hopes that the presentation of Bill 355 can be continued through the new Pakatan Harapan (PH) government,\" he said when met at his office, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Amar yang juga Timbalan Menteri Besar berkata, RUU 355 tetap menjadi agenda penting pihaknya dan kempen berhubung usaha itu akan diteruskan bagi memberi pencerahan kepada rakyat.", "r": {"result": "Mohd Amar, who is also the Deputy Menteri Besar, said that Bill 355 remains an important agenda for his party and the campaign regarding the effort will continue to enlighten the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohd Amar mengingatkan pemimpin parti supaya memberi ruang dan peluang kepada kerajaan baharu PH.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohd Amar reminded party leaders to give space and opportunity to the new PH government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PH baru membentuk kerajaan dan peluang serta ruang perlu diberi sebelum kita mengkritik sebarang kelemahan dilakukan mereka.", "r": {"result": "\"PH has just formed the government and opportunities and space need to be given before we criticize any weakness they do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika ini adalah terlalu awal untuk kita membuat sebarang kritikan, sebaliknya melihat apa yang akan dilakukan PH termasuk menunaikan janji dalam tempoh 100 hari pemerintahan,\" katanya.", "r": {"result": "\"At this moment it is too early for us to make any criticism, instead we will see what PH will do including fulfilling its promises during the 100 days of government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin Parti Amanah Negara celaru - PAS", "r": {"result": "Leader of Parti Amanah Negara caluru - PAS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NAIB Presiden PAS, Datuk Iskandar Abdul Samad.", "r": {"result": "PAS Vice President, Datuk Iskandar Abdul Samad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Abdullah Yusof.", "r": {"result": "- Abdullah Yusof's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: PAS mendakwa wujud kecelaruan dalam kalangan kepemimpinan Parti Amanah Negara apabila tidak sehaluan dalam isu pengagihan kerusi membabitkan sekutu mereka, PKR.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: PAS claims that there is confusion among the leadership of Parti Amanah Negara when they are not in the same direction on the seat distribution issue involving their ally, PKR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden PAS, Datuk Iskandar Abdul Samad menyifatkan kenyataan balas Timbalan Presiden Parti Amanah Negara, Salahuddin Ayub hari ini yang menegaskan parti serpihan PAS itu tidak akan bertanding di mana-mana kerusi sekutu politiknya pada Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14) sebagai tindakan 'damage control' (usaha untuk memperbetulkan keadaan).", "r": {"result": "PAS Vice President, Datuk Iskandar Abdul Samad described Parti Amanah Negara Deputy President Salahuddin Ayub's counter statement today, which insisted that the PAS splinter party will not contest in any of its political allies' seats in the 14th General Election (GE-14) as 'damage control' actions (efforts to correct the situation).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Pesuruhjaya PAS Selangor, berkata perkembangan itu menyebabkan rakyat keliru berhubung pendirian sebenar Parti Amanah Negara dalam isu pembahagian kerusi antara parti pembangkang dalam Pakatan Harapan (PH) pada PRU akan datang.", "r": {"result": "He, who is also the Selangor PAS Commissioner, said that the development caused the people to be confused about the true position of Parti Amanah Negara in the issue of seat allocation between the opposition parties in Pakatan Harapan (PH) in the upcoming GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, tidak hairanlah terdapat pemimpin PH yang mahu Parti Amanah Negara dibubarkan dan ahlinya diserapkan ke dalam parti lain,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"So, it is not surprising that there are PH leaders who want Parti Amanah Negara dissolved and its members absorbed into other parties,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Pengarah Komunikasi Parti Amanah Negara, Khalid Samad dilaporkan berkata, parti itu mahu bertanding di 40 kerusi Parlimen, termasuk milik PKR dan PAS pada PRU-14 kerana mendakwa pemilikan kerusi tradisi yang dipertahan sesama parti pembangkang tidak lagi relevan dengan senario politik hari ini.", "r": {"result": "Previously, Parti Amanah Negara's Communications Director, Khalid Samad, reportedly said that the party wanted to compete in 40 parliamentary seats, including those held by PKR and PAS in GE-14 because they claimed that the ownership of traditional seats held by opposition parties was no longer relevant to today's political scenario. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam reaksinya semalam, Iskandar pada sidang media di ibu pejabat PAS dilaporkan berkata, tindakan itu memperlihatkan sikap sebenar Parti Amanah Negara yang tidak amanah apabila wujud keinginan mencuri kerusi PKR.", "r": {"result": "In his reaction yesterday, Iskandar at a press conference at the PAS headquarters was reported to have said that the action showed the true attitude of Parti Amanah Negara which is not trustworthy when there is a desire to steal PKR seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan Iskandar itu mendapat kecaman kepemimpinan Parti Amanah Negara.", "r": {"result": "Iskandar's statement was criticized by the leadership of Parti Amanah Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Iskandar berkata, asas dakwaannya itu adalah kerana Parti Amanah Negara dan PKR berada dalam pakatan sama.", "r": {"result": "Commenting further, Iskandar said that the basis of his claim was because Parti Amanah Negara and PKR were in the same alliance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasrat merampas kerusi PKR disuarakan seorang pemimpin tertinggi Parti Amanah Negara yang juga seorang Ahli Parlimen di Selangor.", "r": {"result": "\"The desire to seize the PKR seat was voiced by a top leader of Parti Amanah Negara who is also a Member of Parliament in Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, saya digesa supaya tidak mencampuri urusan parti.", "r": {"result": "So, I was urged not to interfere in party affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenyataan bertanding di kerusi PKR dibuat secara terbuka.", "r": {"result": "\"The declaration of running for the PKR seat was made publicly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka adalah tidak wajar untuk menghalang sesiapa membuat ulasan kepada satu kenyataan yang dibuat secara terbuka itu.", "r": {"result": "So it is inappropriate to prevent anyone from commenting on a statement made publicly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika tidak mahu sebarang ulasan terhadap hasrat itu, tidak perlu membuat kenyataan secara terbuka, sebaliknya bincanglah secara dalaman,\" katanya.", "r": {"result": "\"If you don't want any comment on that intention, there is no need to make a statement publicly, but instead discuss it internally,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat marah dengan keputusan flip flop kerajaan - Perwakilan Amanah", "r": {"result": "People are angry with the government's flip flop decision - Trust Representative", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kepimpinan Parti Amanah Negara (Amanah) diminta agar menguruskan isu yang timbul dengan segera dan bijak agar tidak menjadi polemik dalam kalangan rakyat.", "r": {"result": ": The leadership of Parti Amanah Negara (Amanah) is asked to manage issues that arise promptly and wisely so as not to become a polemic among the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perwakilan Perlis, Muhammad Yahya berkata, rakyat juga hari ini menjadikan Amanah sebagai sasaran untuk menyuarakan kemarahan mereka disebabkan kegagalan kerajaan PH menunaikan janji manifesto pilihan raya.", "r": {"result": "Perlis representative, Muhammad Yahya said, the people have also today made Amanah a target to voice their anger due to the failure of the PH government to fulfill the promise of the election manifesto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut meminta pemimpin Amanah bertindak menegur mana-mana menteri daripada parti komponen Pakatan Harapan (PH) yang sering mengeluarkan kenyataan 'flip-flop'\".", "r": {"result": "He also asked Amanah leaders to reprimand any minister from the Pakatan Harapan (PH) component party who often issues 'flip-flop' statements\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini keluar berbagai flip flop, keputusan-keputusan yang tidak konsisten.", "r": {"result": "Today came out various flip flops, inconsistent decisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya, isu Perbadanan Tabung Pendidikan Tinggi Nasional (PTPTN).", "r": {"result": "For example, the issue of the National Higher Education Fund Corporation (PTPTN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini peraturan ini, esok dia ubah lagi, lusa lain lagi.", "r": {"result": "Today this rule, tomorrow he changes it again, the day after that another.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat jadi keliru\".", "r": {"result": "People are confused\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita yang keluarkan (keputusan), kemudian kita ubah.", "r": {"result": "We are the ones who issue (the decision), then we change it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat marah dengan mereka, Amanah juga jadi mangsa, jadi sasaran\".", "r": {"result": "The people are angry with them, Amanah is also a victim, a target\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegur perkara seperti ini, walaupun mereka menteri daripada parti lain,\" kata Muhammad pada Konvensyen Nasional Amanah 2018 di Ipoh hari ini, membahaskan ucapan dasar presiden.", "r": {"result": "Criticize things like this, even if they are ministers from other parties,\" said Muhammad at the 2018 Amanah National Convention in Ipoh today, debating the president's policy speech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menggesa Presiden Amanah Mohamad Sabu, yang juga Menteri Pertahanan, mewujudkan jawatan pegawai khas khusus untuk membela nasib golongan veteran tentera.", "r": {"result": "He also urged Amanah President Mohamad Sabu, who is also the Minister of Defense, to create a special officer position specifically to defend the plight of military veterans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad, yang juga veteran tentera berkata, golongan berkenaan kini seakan tidak terbela walaupun mereka menyokong PH dalam pilihan raya lalu.", "r": {"result": "Muhammad, who is also an army veteran, said that the group now seems defenseless even though they supported PH in the last election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, katanya, terdapat terdapat segelintir veteran yang kini setaraf pekerja asing dengan bekerja sebagai pengawal keselamatan\".", "r": {"result": "In fact, he said, there are a few veterans who are now equivalent to foreign workers by working as security guards\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden selaku menteri pertahanan perlu beri perhatian lebih kepada veteran.", "r": {"result": "The president as defense minister needs to pay more attention to veterans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini ada 375,000 veteran, dan kebanyakan mereka ini dalam Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14) mengundi kita\".", "r": {"result": "Today there are 375,000 veterans, and most of them voted for us in the 14th General Election (GE14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, ada 240,000 veteran yang tidak berpencen.", "r": {"result": "In addition, there are 240,000 veterans who do not have pensions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nun jauh di kampung-kampung, kehidupan mereka setaraf pekerja asing warga Nepal dan Bangladesh, di samping mereka ada veteran yang bekerja sebagai pengawal keselamatan,\" kata Muhammad.", "r": {"result": "Far away in the villages, their lives are the same as foreign workers from Nepal and Bangladesh, besides them there are veterans who work as security guards,\" said Muhammad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fungsi pegawai khas itu katanya adalah menjaga kebajikan veteran dan tidak terikat dengan tugas rasmi Kementerian Pertahanan.", "r": {"result": "The function of the special officer, he said, is to look after the welfare of veterans and is not bound by the official duties of the Ministry of Defence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu landa PAS akibat 'perbuatan dalam gelap' - Mohamad Sabu", "r": {"result": "Issues hit PAS due to 'dark acts' - Mohamad Sabu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Parti Amanah Negara (AMANAH) mendakwa isu melanda PAS yang dikaitkan dengan penerimaan dana daripada UMNO berpunca perbuatan 'dalam gelap' pemimpin parti itu yang membuat keputusan tanpa melalui amalan musyawarah.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Parti Amanah Negara (AMANAH) claimed that the issue affecting PAS linked to the receipt of funds from UMNO was caused by the 'in the dark' of the party's leaders who made decisions without going through the practice of deliberation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden AMANAH, Mohamad Sabu, berkata ia juga antara sebab berlaku perpecahan dalam PAS yang akhirnya membawa kepada kelahiran AMANAH diketuai beliau dan turut disertai ramai bekas pemimpin PAS yang lain.", "r": {"result": "The president of AMANAH, Mohamad Sabu, said it was also one of the reasons for the split in PAS which ultimately led to the birth of AMANAH led by him and joined by many other former PAS leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pemimpin PAS mengambil pendekatan berbeza terhadap UMNO kerana tidak membincangkan cadangan bekerjasama dengan parti itu dalam musyawarah atau muktamar khas, berbanding kerjasama dengan DAP dan PKR sebelum ini yang dibincang terlebih dahulu termasuk menerusi muktamar khas.", "r": {"result": "He said PAS leaders took a different approach towards UMNO because they did not discuss the proposal to work with the party in a special meeting or consultation, compared to the previous cooperation with DAP and PKR which was discussed beforehand including through a special meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akhirnya lahirlah AMANAH pada 16 September 2015. Lepas itu meletup rakaman audio video 'ana tahu' didedahkan Sarawak Report... saya tak mahu sebut berapa juta, ada orang kata RM90 juta ada kata RM200 juta, lima, enam juta.", "r": {"result": "\"Finally, AMANAH was born on 16 September 2015. After that, the 'ana tahu' audio video recording was revealed by Sarawak Report... I don't want to say how many million, some people say RM90 million, some say RM200 million, five, six million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saya bukan penting angka itu.", "r": {"result": "For me the number is not important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Audio itu bila Presiden PAS (Datuk Seri Abdul Hadi Awang) saman Sarawak Report dan Sarawak Report ambil audio itu sebagai bahan bukti di mahkamah dan diterima... di situlah tajuk 'ana tahu siapa yang izin', 'ana tahu' timbul,\" katanya pada program Bicara Presiden Parti Amanah Negara di sini, malam ini.", "r": {"result": "\"The audio when PAS President (Datuk Seri Abdul Hadi Awang) sued Sarawak Report and Sarawak Report took the audio as evidence in court and it was accepted... that's where the title 'we know who authorized it', 'we know' appeared,\" he said at the Parti Amanah Negara President's Speech program here tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir ialah Pengerusi AMANAH Sabah, Haris Alimudin dan Ketua Pemuda AMANAH Sabah, Khairudin Daud.", "r": {"result": "Also present were AMANAH Sabah Chairman, Haris Alimudin and Sabah AMANAH Youth Leader, Khairudin Daud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad yang juga Menteri Pertahanan, berkata perbuatan dalam gelap itu perlu dijadikan iktibar kepada pemimpin AMANAH supaya setiap kerjasama dengan mana-mana pihak perlu dibuat melalui musyawarah dan keputusan bersama, terutama membabitkan perkara besar seperti menerima rakan kongsi.", "r": {"result": "Mohamad, who is also the Minister of Defence, said the act in the dark should serve as a warning to the leaders of AMANAH so that every cooperation with any party should be made through consultation and joint decisions, especially when it comes to big matters such as accepting partners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada awal lagi peguam yang rapat dengan saya kata kes ini (saman terhadap Sarawak Report) dia yakin akan ditarik-balik sebab 'tape' ini kalau dipasang di mahkamah memang susah bagi pihak yang mendakwa itu membuktikan itu bukan Nik Abduh (Nik Mohd Abduh Nik Abdul Aziz) yang bercakap,\" dakwanya.", "r": {"result": "\"From the very beginning, a lawyer who is close to me said that this case (suit against Sarawak Report) he was sure would be withdrawn because if this 'tape' was put up in court, it would be difficult for the party claiming it to prove that it was not Nik Abduh (Nik Mohd Abduh Nik Abdul Aziz) who spoke,\" he claimed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau berkata, AMANAH semakin mendapat sambutan di Sabah selepas Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14) dengan kira-kira 15,000 sudah menjadi ahli di negeri ini dengan terbaru 3,000 permohonan diterima malam ini, kebanyakannya daripada bekas pemimpin UMNO dan pesara kerajaan.", "r": {"result": "Meanwhile, he said, AMANAH is gaining popularity in Sabah after the 14th General Election (GE-14) with about 15,000 members already in the state with the latest 3,000 applications received tonight, mostly from former UMNO leaders and retirees. government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH perlu tumpu tangani isu rakyat", "r": {"result": "PH needs to focus on the people's issues", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Semua parti komponen Pakatan Harapan (PH) perlu bersatu dan mengekalkan formula yang diguna pakai pada Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14) untuk memastikan kemenangan PRU-15, selain berdepan tekanan susulan kerjasama UMNO-PAS.", "r": {"result": "SEREMBAN: All component parties of Pakatan Harapan (PH) need to unite and maintain the formula used in the 14th General Election (GE-14) to ensure victory in GE-15, in addition to facing pressure from the UMNO-PAS collaboration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi DAP Negeri Sembilan, Anthony Loke, berkata kerjasama UMNO dan PAS pasti memberi tekanan kepada PH, namun tumpuan harus diberi terhadap perjuangan asal dan usaha menyatupadukan rakyat.", "r": {"result": "Negeri Sembilan DAP chairman, Anthony Loke, said the collaboration between UMNO and PAS will definitely put pressure on PH, but the focus should be on the original struggle and efforts to unify the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang kita mesti fokus kepada pelaksanaan.", "r": {"result": "\"Now we must focus on implementation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak usaha sudah dibuat dalam menangani isu rakyat, tapi ada banyak lagi usaha dan cabaran perlu dihadapi.", "r": {"result": "Many efforts have been made in dealing with the people's issues, but there are many more efforts and challenges to be faced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyatuan UMNO dan PAS akan terus memainkan isu perkauman, selain memberi tekanan kepada PH.", "r": {"result": "\"The unification of UMNO and PAS will continue to play on racial issues, in addition to putting pressure on PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, kita perlu kekalkan formula PRU-14 dan semua parti (PH) mesti mainkan peranan masing-masing supaya arah tuju perjuangan tidak melencong,\" katanya berucap pada Konvensyen Tahunan DAP Negeri Sembilan Ke-20, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Therefore, we need to maintain the GE-14 formula and all parties (PH) must play their respective roles so that the direction of the struggle does not deviate,\" he said while speaking at the 20th Negeri Sembilan DAP Annual Convention, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Setiausaha Agung DAP yang juga Menteri Kewangan, Lim Guan Eng dan Pengerusi PH Negeri Sembilan, Datuk Seri Aminuddin Harun.", "r": {"result": "Also present were DAP Secretary General who is also Finance Minister Lim Guan Eng and Negeri Sembilan PH Chairman Datuk Seri Aminuddin Harun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Loke menegaskan DAP akan terus menjadi rakan setia PH untuk meneruskan perjuangan.", "r": {"result": "Meanwhile, Loke insisted that DAP will continue to be PH's loyal partner to continue the struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ingin beri keyakinan pada rakan-rakan dalam PH sama ada PKR, Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) dan Parti Amanah Negara (AMANAH) bahawa DAP akan tetap menjadi rakan setia dalam PH.", "r": {"result": "\"We want to give confidence to our friends in PH whether PKR, Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) and Parti Amanah Negara (AMANAH) that DAP will remain a loyal friend in PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua parti mesti memainkan peranan dan kita perlukan sokongan bukan saja dari Semenanjung tapi juga di Sabah dan Sarawak kerana itu adalah formula kejayaan yang membuahkan hasil pada PRU-14.", "r": {"result": "\"All parties must play a role and we need support not only from the peninsula but also in Sabah and Sarawak because that is the formula for success that will bear fruit in GE-14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, jangan bimbang.", "r": {"result": "\"So don't worry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kita terus kekalkan perpaduan dan pastikan rakyat terus diberi perhatian, kemenangan PRU-15 akan menjadi milik kita,\" katanya.", "r": {"result": "If we continue to maintain unity and ensure that the people continue to be given attention, the GE-15 victory will be ours,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon Bebas sebenarnya ahli Amanah?", "r": {"result": "Independent candidates are actually members of the Trust?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Taufek menyerahkan Sijil Keahlian Parti Amanah kepada Mohd Nor dalam satu majlis di Kampung Sega Hilir Rantau, pada 10 Mac lalu.", "r": {"result": "Mohamad Taufek handed over the Amanah Party Membership Certificate to Mohd Nor in a ceremony in Kampung Sega Hilir Rantau, on March 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN - Calon Bebas, Mohd Nor Yassin,67, yang bertanding pada PRK Rantau ini sebenarnya ahli Parti Amanah kawasan Rembau.", "r": {"result": "SEREMBAN - Independent candidate, Mohd Nor Yassin, 67, who is contesting in this regional by-election is actually a member of the Amanah Party in the Rembau area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu disahkan oleh Timbalan Pengerusi Amanah Negeri, Mohamad Taufek Abd Ghani ketika dihubungi Sinar Harian tadi.", "r": {"result": "The matter was confirmed by the Deputy Chairman of Amanah Negeri, Mohamad Taufek Abd Ghani when contacted by Sinar Harian earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pada 10 Mac lalu, beliau sendiri yang menyerahkan sijil keahlian kepada Mohd Nor yang merupakan bekas ahli Pas dan calon Pas DUN Gemencheh pada PRU13 lalu.", "r": {"result": "He said that on March 10, he himself handed over the membership certificate to Mohd Nor, who is a former PAS member and PAS candidate for Gemencheh State Assembly in GE13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia (Mohd Nor) baru sahaja sebulan menjadi ahli Amanah, dan kita juga tidak sangka dia boleh mengambil keputusan untuk bertanding sebagai calon Bebas pada PRK ini.", "r": {"result": "\"He (Mohd Nor) has only been a member of Amanah for a month, and we also did not think he could decide to run as an Independent candidate in this by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita masih lagi menyiasat apa sebenarnya yang ingin dia lakukan, memandangkan dia ahli Amanah sepatutnya perlu berusaha dan memberi kerjasama untuk memenangkan calon PH, bukan sebaliknya.", "r": {"result": "\"We are still investigating what exactly he wants to do, considering that he is a member of Amanah, he should work and cooperate to win the PH candidate, not the other way around.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan yang dibuat itu melambangkan dia bukanlah seorang ahli yang ingin sama-sama mendokong perjungan parti, sebaliknya cuba melawan PH dan lebih buruk lagi cuba sabotaj Amanah pada PRK ini,\" katanya kepada Sinar Harian.", "r": {"result": "\"The action taken symbolizes that he is not a member who wants to support the party leader, but instead tries to fight PH and even worse tries to sabotage Amanah in this by-election,\" he told Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, perkara tersebut akan dirujuk ke Jawatankuasa Disiplin parti di peringkat pusat, untuk tindakan selanjutnya.", "r": {"result": "He added that the matter will be referred to the party's Disciplinary Committee at the central level, for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, tular gambar Mohd Nor semasa menerima sijil keahlian Parti Amanah, yang kemudiannya bertanding sebagai calon Bebas untuk PRK Rantau kali ini.", "r": {"result": "Earlier, a picture of Mohd Nor receiving his Parti Amanah membership certificate went viral, who then ran as an Independent candidate for the Rantau by-election this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan melenting jika Amanah dilabel 'ekor' DAP", "r": {"result": "Don't jump if Amanah is labeled as DAP's 'tail'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA NERUS - Pas menyarankan agar ahli Parti Amanah Negara (Amanah) tidak melenting sekiranya parti mereka dilabelkan sebagai 'ekor' DAP berdasarkan sokongan ditunjukkan pemimpin parti berkenaan.", "r": {"result": "KUALA NERUS - PAS recommends that members of Parti Amanah Negara (Amanah) do not defect if their party is labeled as the 'tail' of DAP based on the support shown by the party's leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Jawatankuasa Pas Pusat, Datuk Dr Mohd Khairuddin Aman Razali berkata, sokongan pemimpin parti Amanah terhadap DAP nyata dan jelas serta rakyat juga dapat melihatnya sendiri.", "r": {"result": "Central Pass Committee member, Datuk Dr Mohd Khairuddin Aman Razali said the Amanah party leader's support for DAP was clear and obvious and the people could see it for themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ahli Amanah jangan marah sekiranya mereka dilabel sebagai ekor DAP.", "r": {"result": "\"Trust members should not be angry if they are labeled as DAP tails.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang nyata dan jelas disaksikan oleh rakyat betapa pimpinan Amanah akan sentiasa mempertahankan DAP.", "r": {"result": "It is real and clearly witnessed by the people how the leadership of Amanah will always defend DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuba tengok berita terkini, menteri agama pertahankan DAP dalam isu seni khat dan tulisan jawi.", "r": {"result": "\"Look at the latest news, the minister of religion defends DAP on the issue of calligraphy and Jawi writing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang berdemo ialah (bangsa) Cina, pendokong DAP, yang membuat bantahan rasmi terhadap tulisan Jawi (pula) adalah Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) DAP, tapi yang nak dipersalahkan ialah Pas dan UMNO,\" katanya dalam satu kenyataan menerusi Facebooknya hari ini.", "r": {"result": "The ones demonstrating are the Chinese, DAP supporters, who made an official objection to Jawi's writing (in turn) are DAP state assembly members, but the ones to blame are PAS and UMNO,\" he said in a statement via his Facebook today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Khairuddin yang juga Ahli Parlimen Kuala Nerus memberi respon selepas merujuk kepada kenyataan terbaharu Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr Mujahid Yusof berkaitan isu bantahan penggunaan tulisan jawi dan seni khat.", "r": {"result": "Mohd Khairuddin who is also the Member of Parliament for Kuala Nerus responded after referring to the latest statement by the Minister in the Prime Minister's Department, Datuk Seri Dr Mujahid Yusof regarding the issue of objections to the use of Jawi writing and calligraphy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairuddin mempersoalkan sikap Mujahid mengaitkan pemimpin Pas dan UMNO dalam isu tersebut yang sepatutnya Naib Presiden Parti Amanah itu menasihati dan menegur pemimpin DAP.", "r": {"result": "Khairuddin questioned Mujahid's attitude of associating PAS and UMNO leaders on the issue that the Parti Amanah Vice President should have advised and reprimanded DAP leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenapa tidak si menteri agama ini menasihati dan menegur DAP.", "r": {"result": "\"Why doesn't this minister of religion advise and reprimand DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikianlah ekor akan mengikut kepalanya.", "r": {"result": "Thus the tail will follow the head.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Janganlah marah kerana itu memang hakikat,\" katanya.", "r": {"result": "Don't be angry because that's the truth,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARTIKEL BERKAITAN Tulisan jawi: UMNO, Pas jangan cari modal politik.", "r": {"result": "RELATED ARTICLE Jawi writing: UMNO, Pas don't seek political capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAS tidak bincang sebelum bekerjasama dengan UMNO", "r": {"result": "PAS did not discuss before working with UMNO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Bekas Timbalan Presiden PAS, Mohamad Sabu, mempersoalkan tindakan parti lamanya yang didakwa tidak membuat perbincangan bersama ahli-ahlinya sebelum menjalinkan kerjasama dengan UMNO.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Former Deputy President of PAS, Mohamad Sabu, questioned the actions of his old party which allegedly did not hold discussions with its members before establishing cooperation with UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad yang kini menjadi Presiden Parti Amanah Negara (AMANAH) berkata, sebagai ahli PAS selama 38 tahun, segala keputusan membabitkan parti perlu ada perbincangan di peringkat tertinggi.", "r": {"result": "Mohamad who is now the President of Parti Amanah Negara (AMANAH) said, as a member of PAS for 38 years, all decisions involving the party must be discussed at the highest level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ketika zaman Tun Abdul Razak Hussein dahulu, sebelum PAS menyertai kerajaan campuran, parti itu mengadakan perbincangan dan mengambil persetujuan dari Muktamar PAS melalui undian.", "r": {"result": "He said that during the days of Tun Abdul Razak Hussein, before PAS joined the coalition government, the party held discussions and took approval from the PAS Muktamar through voting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila berlaku perpecahan, lahir Semangat 46. Kita nak kawan atau tak, berlaku perdebatan dan kita bincang.", "r": {"result": "\"When there is a division, Semangat 46 is born. Whether we want to be friends or not, there is a debate and we discuss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil mesyuarat Majlis Syura, kita bekerjasama dengan Semangat 46 demi perpaduan ummah dan begitu juga dengan zaman Reformasi.", "r": {"result": "\"As a result of the Shura Council meeting, we cooperated with Semangat 46 for the sake of ummah unity and the same with the Reformation era.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nak bekerjasama dengan Keadilan (PKR), PAS buat usrah dan keputusan harus bekerjasama dan jadilah Barisan Alternatif.", "r": {"result": "\"If you want to work with Keadilan (PKR), PAS to make a decision and make a decision, you should work together and become Barisan Alternatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitu juga masa mahu bekerjasama dengan DAP.", "r": {"result": "\"It is also time to cooperate with DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakan perbincangan sebelum ambil keputusan bertahaluf dengan DAP,\" katanya ketika program Bicara Minda Bersama Menteri Pertahanan di sini, hari ini.", "r": {"result": "Have a discussion before making a decision to join DAP,\" he said during the Talk of the Mind program with the Minister of Defense here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad berkata, berdasarkan sejarah dahulu, beliau hairan dengan tindakan dibuat PAS kerana keputusan untuk bekerjasama bersama UMNO tidak dibincangkan terlebih dahulu.", "r": {"result": "Mohamad said, based on past history, he was surprised by the actions taken by PAS because the decision to cooperate with UMNO was not discussed beforehand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenapa dengan UMNO, PAS bermain dalam gelap.", "r": {"result": "\"Why with UMNO, PAS playing in the dark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan pada masa ini sahaja, dahulu juga, ketika saya menjadi Timbalan Presiden, ada permainan di belakang.", "r": {"result": "Not only at this time, also in the past, when I was the Deputy President, there was a game behind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumpa dengan pelbagai orang tetapi saya, Husam (Datuk Husam Musa), Mahfuz (Datuk Mahfuz Omar) tidak tahu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Meet with various people but I, Husam (Datuk Husam Musa), Mahfuz (Datuk Mahfuz Omar) do not know,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Timbalan Presiden Pakatan Harapan (PH) itu menegaskan, gabungan parti PH tidak terancam dengan kerjasama terbabit.", "r": {"result": "However, the Deputy President of Pakatan Harapan (PH) insisted that the coalition of the PH party was not threatened by the cooperation involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selasa lalu, BH melaporkan mesyuarat jawatankuasa induk UMNO dan PAS memutuskan kedua-dua parti tidak akan bersatu sebagai sebuah parti, tetapi hanya bersetuju bekerjasama sebagai pembangkang yang antara lain agendanya menumpukan kerjasama bagi menghadapi PRK akan datang.", "r": {"result": "Last Tuesday, BH reported that the parent committee meeting of UMNO and PAS decided that the two parties would not unite as a party, but only agreed to work together as an opposition whose agenda, among other things, was to focus on cooperation to face the upcoming by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serentak itu, kedua-dua parti bersetuju untuk menubuhkan jawatankuasa khas teknikal yang akan dipengerusikan bersama oleh Naib Presiden parti masing-masing bagi membincangkan bentuk kerjasama yang akan dipersetujui.", "r": {"result": "At the same time, both parties agreed to establish a special technical committee which will be jointly chaired by the Vice President of their respective parties to discuss the form of cooperation that will be agreed upon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan Kit Siang peringatan berprinsip", "r": {"result": "A principled warning Day Kit statement", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kenyataan Penasihat DAP, Lim Kit Siang, bahawa parti itu akan meninggalkan Pakatan Harapan (PH) jika usaha mencapai tujuan Malaysia Baharu diketepikan adalah peringatan berprinsip yang mengajak semua parti bekerja di landasan yang betul.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: DAP Adviser Lim Kit Siang's statement that the party will leave Pakatan Harapan (PH) if efforts to achieve the goals of New Malaysia are put aside is a principled reminder that invites all parties to work on the right track.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa pemimpin PH sependapat bahawa peringatan itu tidak perlu disalah erti dan dikaitkan dengan isu semasa yang lain.", "r": {"result": "Several PH leaders agreed that the reminder should not be misinterpreted and linked to other current issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung Parti Amanah Negara (AMANAH), Mohd Anuar Mohd Tahir, berkata peringatan Kit Siang itu adalah daripada pemimpin veteran yang perlu dihormati sebagai ingatan untuk semua supaya tidak tersasar daripada matlamat asal perjuangan PH.", "r": {"result": "The Secretary General of Parti Amanah Negara (AMANAH), Mohd Anuar Mohd Tahir, said Kit Siang's memorial was from a veteran leader who should be respected as a memory for all so as not to stray from the original goal of PH's struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, peringatan itu jelas menunjukkan PH perlu mengutamakan sasaran objektif dan kepercayaan serta mandat yang diberi oleh rakyat.", "r": {"result": "He said, the reminder clearly shows that PH needs to prioritize objective targets and the trust and mandate given by the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah peringatan berprinsip oleh seorang pemimpin yang dihormati dan jangan kita mempertikaikan apa-apa atau membuat keputusan yang melangkaui apa yang dipersetujui dalam Majlis Presiden PH,\" katanya mengulas kenyataan Kit Siang itu.", "r": {"result": "\"This is a principled reminder by a respected leader that we should not dispute anything or make decisions that go beyond what was agreed upon in the PH Presidential Council,\" he said commenting on Kit Siang's statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Kit Siang ketika mengulas pandangan ahli perniagaan, Clement Hii, yang menyatakan beliau resah apabila masyarakat melihat DAP seperti sebuah lagi MCA jika tidak berusaha melaksanakan agenda perubahan.", "r": {"result": "Yesterday, Kit Siang when commenting on the views of businessman, Clement Hii, who stated that he is worried when the public sees DAP as another MCA if it does not try to implement the change agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pemimpin DAP tidak akan menjadikan diri mereka sebagai MCA2 atau seperti pemimpin MCA yang hanya mewakili kaum Cina di Malaysia.", "r": {"result": "He said, DAP leaders will not make themselves as MCA2 or like MCA leaders who only represent the Chinese in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemimpin DAP dalam kerajaan akan memainkan peranan penting untuk membina Malaysia Baharu dan menyelamatkannya daripada kegagalan,\" katanya dalam satu kenyataan menerusi blognya semalam.", "r": {"result": "\"DAP leaders in the government will play an important role in building a new Malaysia and save it from failure,\" he said in a statement through his blog yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Anuar berkata suasana dan keadaan semasa PH pada masa ini sangat stabil dan berada di landasan yang betul.", "r": {"result": "Mohd Anuar said the atmosphere and current state of PH at the moment is very stable and is on the right track.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau percaya dengan kemampuan Pengerusi PH, yang juga Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad, bersama empat lagi presiden parti dalam PH.", "r": {"result": "He said he believed in the ability of the PH Chairman, who is also the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad, along with four other party presidents in PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Naib Presiden PKR, Tian Chua, berkata beliau percaya semua parti dalam PH yakin bahawa matlamat Malaysia Baharu akan dapat dicapai.", "r": {"result": "Meanwhile, PKR Vice President, Tian Chua, said he believed all parties in PH were confident that the goals of New Malaysia would be achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua rakan dalam PH adalah komited kepada matlamat bersama kami.", "r": {"result": "\"All friends in PH are committed to our common goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami akan bersama memastikan semua jangkaan rakyat dipenuhi,\" katanya.", "r": {"result": "We will together ensure that all the people's expectations are met,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Srikandi Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU), Datuk Seri Rina Harun, berkata tempoh enam bulan terlalu awal untuk mencapai objektif Malaysia Baharu.", "r": {"result": "Meanwhile, the leader of the Bersatu Malaysian Indigenous Party (BERSATU), Datuk Seri Rina Harun, said the six-month period was too early to achieve the objectives of the New Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, katanya semua parti perlu berikan kerjasama dan membantu antara satu sama lain bagi memastikan hasrat Malaysia Baharu itu dapat dicapai.", "r": {"result": "Therefore, he said all parties need to cooperate and help each other to ensure that the New Malaysia wishes can be achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amanah minta Pas tarik balik amanat Hadi", "r": {"result": "Amanah asks Pas to withdraw Hadi's mandate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU - Parti Amanah Negara (Amanah) Terengganu berpendapat Pas perlu menarik balik amanat Hadi yang mengkafirkan UMNO manakala UMNO pula perlu menarik balik tuduhan Pas sebagai sebuah parti ajaran sesat sebelum menjalinkan kerjasama.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU - Terengganu's Amanah Negara Party (Amanah) of Terengganu believes that PAS needs to withdraw Hadi's mandate that disbelieves in UMNO while UMNO needs to withdraw the accusation of PAS as a heretical party before establishing cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senada dengan Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad dalam isu tersebut, pengerusinya, Datuk Raja Kamarul Bahrin Shah berkata, amanat Hadi banyak mempengaruhi pengikut Pas hingga berlakunya perpecahan dalam keluarga mahupun sahabat.", "r": {"result": "In line with the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad on the issue, its chairman, Datuk Raja Kamarul Bahrin Shah, said that Hadi's mandate had influenced PAS followers to the point of disunity in families and friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Benar seperti kenyataan Dr Mahathir, isu ini perlu diperbetulkan dengan satu penarikan balik (amanat) sebelum perjanjian dimeterai.", "r": {"result": "\"It is true as stated by Dr Mahathir, this issue needs to be corrected with a withdrawal (mandate) before the agreement is signed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu ini amat mendalam kesannya khususnya bagi masyarakat Terengganu dan seluruh negara secara amnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"This issue has a very deep impact, especially for the people of Terengganu and the whole country in general,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, banyak pihak berasa hairan Pas dan UMNO mahu memeterai perjanjian tanpa sebarang perubahan atau penarikan balik tuduhan yang disifatkan sebagai 'tajam dan dashyat' selepas BN berjaya ditumbangkan Pakatan Harapan.", "r": {"result": "According to him, many parties are surprised that PAS and UMNO want to sign an agreement without any changes or withdrawal of accusations that are described as 'sharp and malicious' after BN was successfully overthrown by Pakatan Harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengikut Pas dan UMNO ramai hairan bagaimana situasi ini boleh wujud.", "r": {"result": "\"Many PAS and UMNO followers are wondering how this situation can exist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah semata-mata kerana pimpinan mereka mabuk dan inginkan kuasa, mereka sanggup bekerjasama tanpa perdamaian sebenarnya di akar umbi ?", "r": {"result": "\"Is it simply because their leaders are drunk and want power, that they are willing to work together without real peace at the grassroots?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah mereka berlaku adil kepada penyokong mereka?", "r": {"result": "\"Are they fair to their supporters?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana kehendak pemimpin yang idamkan kuasa, pengorbanan serta prinsip perjuangan penyokong mereka disia-siakan\"?", "r": {"result": "Because the will of leaders who crave power, sacrifice and principles of their supporters' struggle are wasted\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soalnya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "he asked in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja Kamarul Bahrin berkata, amanat yang dikeluarkan pada tahun 1981 itu memberi impak besar dalam kehidupan penyokong parti apabila tidak memakan daging sembelihan pihak lain, bersembahyang dua imam dalam waktu dan masjid sama dan akad nikah semula kerana keraguan akad oleh pihak lain.", "r": {"result": "Raja Kamarul Bahrin said that the mandate issued in 1981 had a big impact on the lives of party supporters when they did not eat meat slaughtered by the other party, prayed with two imams at the same time and mosque and remarried due to doubts about the contract by the other party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibat amanat itu juga katanya, UMNO mula menuduh Pas sebagai sebuah parti ajaran sesat yang telah menyeleweng.", "r": {"result": "As a result of that mandate, he also said, UMNO began to accuse PAS of being a heretical party that had gone astray.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertembungan di bawah antara pengikut kedua dua parti amat parah dan mendalam melibatkan terjejasnya pertalian keluarga dan silaturahim.", "r": {"result": "\"The clash below between the followers of the two parties is very serious and deep involving the impact of family ties and friendships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu isu 'kafir-mengkafir' oleh Pas dan isu 'parti ajaran sesat' oleh UMNO perlu di selesaikan oleh pemimpin mereka demi maruah penyokong setia kedua-dua parti tersebut yang telah banyak berkorban dan ada yang telah menjadi korban.", "r": {"result": "\"Therefore the issue of 'infidel-infidel' by PAS and the issue of 'heresy party' by UMNO need to be resolved by their leaders for the sake of the dignity of the loyal supporters of both parties who have sacrificed a lot and some have become victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akibat percaturan rakus politik pemimpin mereka yang mabuk kuasa dan yang telah hilang prinsip perjuangan asal parti, pengorbanan silam penyokong setia mereka telah disia siakan,\" katanya.", "r": {"result": "\"As a result of the greedy political scheming of their leaders who are drunk on power and who have lost the principles of the party's original struggle, the past sacrifices of their loyal supporters have been wasted,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir sebelum ini dilaporkan berkata, Pas perlu menarik balik kenyataan yang melabel UMNO sebagai kafir sebelum kedua-dua parti itu memeterai piagam UMNO-Pas Sabtu ini.", "r": {"result": "Dr Mahathir was previously reported to have said that PAS needs to retract the statement labeling UMNO as infidels before the two parties sign the UMNO-PAS charter this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, amanat Presiden Pas, Datuk Seri Abdul Hadi Awang masih relevan, kecuali beliau membuat kenyataan rasmi memohon maaf terhadap UMNO.", "r": {"result": "He said the mandate of PAS President Datuk Seri Abdul Hadi Awang was still relevant, unless he made an official statement apologizing to UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sekiranya Pas tidak menarik balik gelaran itu, bermakna parti itu juga disifatkan kafir kerana menjalin kerjasama dengan UMNO yang dilabel sebagai kafir sebelum ini.", "r": {"result": "According to him, if PAS does not withdraw the title, it means that the party is also considered an infidel for establishing cooperation with UMNO which was previously labeled as an infidel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyatuan PAS-UMNO boleh gugat emosi kaum", "r": {"result": "The unification of PAS-UMNO can undermine racial emotions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGI: Naratif penyatuan ummah mengikut konteks UMNO dan PAS disifatkan sebagai agenda berbahaya kepada masyarakat majmuk di negara ini.", "r": {"result": "BANGI: The narrative of ummah unification according to the context of UMNO and PAS is considered a dangerous agenda for plural society in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Parti Amanah Negara (AMANAH) Selangor, Izham Hashim, berkata naratif penyatuan kedua-dua parti itu hanya akan menggugat emosi perkauman.", "r": {"result": "Selangor Amanah Negara Party (AMANAH) chairman, Izham Hashim, said the narrative of uniting the two parties would only undermine racial sentiments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, UMNO dan PAS tidak mempedulikan kesan yang bakal timbul kepada masyarakat menerusi agenda penyatuan demi mengejar cita-cita politik untuk kembali memerintah negara.", "r": {"result": "He said, UMNO and PAS do not care about the impact that will arise on the community through the unification agenda in order to pursue political ambitions to return to rule the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bukan usaha atau agenda yang boleh dipandang ringan.", "r": {"result": "\"This is not an effort or an agenda that can be taken lightly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agenda ini akan mereka bina dan teruskan sehingga pilihan raya umum (PRU) akan datang dan seterusnya.", "r": {"result": "This agenda they will build and continue until the next general election (PRU) and beyond.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bahaya kerana mereka tidak ada rasa malu dan segan untuk membuat apa saja asalkan cita-cita politik tercapai.", "r": {"result": "\"This is dangerous because they have no shame and are shy to do anything as long as their political ambitions are achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun agenda dibawa boleh menyebabkan perbalahan, pergeseran berpanjangan antara kaum dan agama. mereka tidak peduli.", "r": {"result": "\"Even though the agenda brought can cause strife, long-term friction between race and religion. They don't care.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan kita biarkan naratif ini berpanjangan tanpa menyediakan penyelesaian mewakili konsep 'rahmatan lil alamiin' (rahmat untuk semua),\" katanya ketika merasmikan Konvensyen Wanita AMANAH (AWAN) Selangor di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Let's not let this narrative continue without providing a solution representing the concept of 'rahmatan lil alamiin' (mercy for all),\" he said when officiating the AMANAH (AWAN) Selangor Women's Convention here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Ketua AWAN Nasional, Dr Siti Mariah Mahmud dan Ketua AWAN Selangor, Rawiyiah Zakaria.", "r": {"result": "Also present were the Head of AWAN National, Dr Siti Mariah Mahmud and the Head of AWAN Selangor, Rawiyiah Zakaria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Izham berkata, AMANAH memikul tanggungjawab besar untuk mendepani naratif UMNO-PAS, terutama menangani isu sentimen perkauman dan agama yang timbul ketika ini.", "r": {"result": "Izham said, AMANAH bears a great responsibility to confront the narrative of UMNO-PAS, especially dealing with the issues of racial and religious sentiments that arise at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JIka tidak ditangani dengan betul dan tepat, katanya, ia boleh menggugat agenda Malaysia Baharu yang didukung Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "If not dealt with properly and accurately, he said, it could undermine the New Malaysia agenda supported by Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan menjadi penyelamat bersama rakan dalam PH dalam membangunkan Malaysia yang lebih harmoni dan aman,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will be saviors together with our friends in PH in developing a more harmonious and peaceful Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mat Sabu pelawa ahli UMNO sertai Amanah", "r": {"result": "Mat Sabu invites UMNO members to join Amanah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Presiden Parti Amanah Negara (Amanah), Mohamad Sabu mempelawa anggota UMNO untuk menyertai parti tersebut berikutan UMNO kini diibaratkan sebuah perahu yang sedang bocor dan karam.", "r": {"result": "IPOH: The President of Parti Amanah Negara (Amanah), Mohamad Sabu invited UMNO members to join the party as UMNO is now likened to a boat that is leaking and sinking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Menteri Pertahanan itu menjelaskan setiap permohonan anggota parti itu akan diteliti terlebih dahulu.", "r": {"result": "However, the Minister of Defense explained that every application by the party members will be examined first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang ada yang intai Amanah dan kita mengalu-alukan mereka tapi kita akan melihat permohonan tersebut 'case by case'.", "r": {"result": "\"It is true that there are people spying on Amanah and we welcome them but we will look at the application 'case by case'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga akan melihat jika mereka menyokong Rahmatan Lil Alamin (rahmat bagi sekalian alam) dan mengakui bahawa perbuatan rasuah itu tidak betul,\" katanya dalam ucapan penggulungan dan penangguhan Konvensyen Amanah Nasional 2018 di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"We will also see if they support Rahmatan Lil Alamin (mercy for the whole world) and admit that the act of corruption is not right,\" he said in his closing speech and adjournment of the 2018 National Trust Convention here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konvensyen tiga hari itu yang bermula Jumaat disertai 1,000 perwakilan dan 3,000 pemerhati dari dalam dan luar negara.", "r": {"result": "The three-day convention which started on Friday was attended by 1,000 delegates and 3,000 observers from home and abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelas lanjut, Mohamad secara sinis berkata Barisan Nasional (BN) kini umpama patah pinggang dan tulang belakang selepas semakin ramai anggota, pemimpin dan wakil rakyat UMNO yang merupakan komponen terpentingnya meninggalkan parti tersebut.", "r": {"result": "Elaborating further, Mohamad cynically said that Barisan Nasional (BN) is now like a broken back and spine after more and more UMNO members, leaders and representatives who are its most important components have left the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MCA pula tinggal satu kerusi, MIC ada dua tapi satu lagi akan hilang (Cameron Highlands) ,\" katanya.", "r": {"result": "\"MCA has one seat left, MIC has two but one more will be lost (Cameron Highlands),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Mohamad mengingatkan anggota parti supaya mengambil ikhtibar daripada kejatuhan BN dengan sentiasa mengutamakan perbincangan dalam segala isu.", "r": {"result": "In the meantime, Mohamad reminded party members to learn from the fall of BN by always prioritizing discussions on all issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika ada selisih faham kita bincang dengan baik, jika pecah Pakatan Harapan (PH) relailah harapan rakyat dan inilah yang berlaku pada BN,\" katanya.", "r": {"result": "\"If there is a difference of opinion, we will discuss it well, if Pakatan Harapan (PH) breaks up, give in to the people's hopes and this is what happened to BN,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad juga optimis sokongan orang Melayu terhadap Amanah pada pilihan raya umum akan datang bakal meningkat berdasarkan trend kemasukan ramai anggota baharu.", "r": {"result": "Mohamad is also optimistic that the Malays' support for Amanah in the next general election will increase based on the trend of many new members entering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Abdul Rahim mahu lepaskan jawatan Pengerusi AMANAH Kelantan", "r": {"result": "Wan Abdul Rahim wants to leave the position of Chairman of AMANAH Kelantan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Presiden Persatuan Bolasepak Kelantan (KAFA), Wan Abdul Rahim Wan Abdullah, dijangka akan melepaskan jawatannya sebagai Pengerusi Parti Amanah Negara (AMANAH) Kelantan.", "r": {"result": "KOTA BHARU: The president of the Kelantan Football Association (KAFA), Wan Abdul Rahim Wan Abdullah, is expected to relinquish his position as Chairman of the Kelantan National Trust Party (AMANAH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, beliau yang juga Pengerusi Lembaga Kenaf dan Tembakau Negara (LKTN) dipilih sebagai presiden baharu KAFA bagi penggal 2019-2023 pada Kongres Luar Biasa (EGM) persatuan itu.", "r": {"result": "Today, he who is also the Chairman of the National Kenaf and Tobacco Board (LKTN) was elected as the new president of KAFA for the 2019-2023 term at the association's Extraordinary Congress (EGM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber dalaman AMANAH negeri berkata, keputusan itu dibuat bagi memberi tumpuan kepada tanggungjawab baharu dalam KAFA.", "r": {"result": "AMANAH state internal sources said the decision was made to focus on new responsibilities in KAFA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, beliau (Wan Abdul Rahim) dikatakan tidak mahu parti menerima tempias jika sebarang isu atau masalah membabitkan kepemimpinannya dalam KAFA dibangkitkan pada masa akan datang.", "r": {"result": "\"In fact, it is said that he (Wan Abdul Rahim) does not want the party to accept a bribe if any issue or problem involving his leadership in KAFA is raised in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Difahamkan, beliau akan menyerahkan surat peletakan jawatan kepada pejabat AMANAH Kelantan dalam masa terdekat,\" katanya ketika dihubungi di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"It is understood that he will submit his resignation letter to the AMANAH Kelantan office in the near future,\" he said when contacted here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber itu mendakwa, Wan Abdul Rahim menyatakan hasrat untuk berundur daripada jawatan Pengerusi AMANAH pada mesyuarat Selasa lalu.", "r": {"result": "The source claimed that Wan Abdul Rahim expressed his intention to step down from the position of Chairman of AMANAH at a meeting last Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau menegaskan untuk berundur dalam mesyuarat AMANAH negeri pada 2 Julai lalu, jika dipilih sebagai Presiden KAFA,\" katanya.", "r": {"result": "\"He insisted on stepping down in the state AMANAH meeting on July 2, if elected as KAFA President,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Wan Abdul Rahim ketika dihubungi enggan mengulas lanjut, sebaliknya akan mengada sidang media mengenainya malam esok.", "r": {"result": "Meanwhile, Wan Abdul Rahim when contacted refused to comment further, instead he will hold a press conference about it tomorrow night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua perkara termasuk (maklum balas sebagai Presiden baharu KAFA dan isu peletakan jawatan Pengerusi AMANAH Kelantan) akan dijawab pada sidang media pada malam esok,\" katanya.", "r": {"result": "\"All matters including (feedback as the new President of KAFA and the issue of the resignation of the Chairman of AMANAH Kelantan) will be answered at a press conference tomorrow night,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2 PRK medan ujian PH selepas 100 hari", "r": {"result": "2 PH test field PRK after 100 days", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Berdepan dua Pilihan Raya Kecil (PRK) serentak di Selangor, masing-masing di Dewan Undangan Negeri (DUN) Balakong dan DUN Seri Setia, boleh disifatkan sebagai ujian besar dihadapi Pakatan Harapan (PH) selepas 100 hari menjadi kerajaan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Facing two by-elections (PRK) simultaneously in Selangor, each in the Balakong State Assembly (DUN) and Seri Setia State Assembly, can be described as a big test for Pakatan Harapan (PH) after 100 days as the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua PRK terbabit bakal menjadi medan mengukur tahap sokongan rakyat dan pencapaian gabungan parti politik itu membabitkan PKR, DAP, Parti Amanah Negara (AMANAH) dan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) sebagai kerajaan.", "r": {"result": "The two by-elections involved will be a field for measuring the level of people's support and the achievements of the coalition of political parties involving PKR, DAP, Parti Amanah Negara (AMANAH) and Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) as the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH boleh dianggap berjaya melepasi ranjau pertama apabila mengekalkan DUN Sungai Kandis pada PRK 4 Ogos lalu selepas menewaskan calon Barisan Nasional (BN) dengan majoriti 5,842 undi berbanding 12,480 undi pada Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14).", "r": {"result": "PH can be considered to have successfully passed the first landmine when it retained the Sungai Kandis state seat in the by-election on August 4 after defeating the Barisan Nasional (BN) candidate with a majority of 5,842 votes compared to 12,480 votes in the 14th General Election (GE-14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, PH diuji lagi dengan PRK DUN Seri Setia dan DUN Balakong, yang akan menjadi medan persaingan ketara untuk gabungan itu sama ada mampu mengekalkan kerusi berkenaan atas faktor sokongan rakyat atau nasib semata-mata.", "r": {"result": "Now, PH will be tested again with the Seri Setia and Balakong state by-elections, which will be a significant competitive field for the coalition whether it is able to retain the seats due to the people's support or sheer luck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun PH menggunakan simbol rasminya buat kali pertama, PRK Balakong dan Seri Setia boleh dianggap berbeza dengan PRK Sungai Kandis apabila parti pembangkang dijangka memainkan isu kegagalan PH menunaikan janji manifesto serta ketidakseimbangan semak dan imbang dalam DUN Selangor.", "r": {"result": "Although PH used its official symbol for the first time, the Balakong and Seri Setia by-elections can be considered different from the Sungai Kandis by-elections when the opposition parties are expected to play on the issue of PH's failure to fulfill manifesto promises and the imbalance of checks and balances in the Selangor state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih mencabar, PAS yang bertanding di PRK Seri Setia mendapat bantuan UMNO atas prinsip penyatuan ummah manakala di Balakong, PAS meminta penyokongnya mengundi calon MCA atas prinsip rakyat Malaysia.", "r": {"result": "More challenging, PAS who contested in the Seri Setia by-election got UMNO's help on the principle of unifying the ummah while in Balakong, PAS asked its supporters to vote for the MCA candidate on the principle of the people of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, parti kerajaan ketika ini dilihat tidak tergugat walaupun pembangkang mahu memainkan isu kegagalan PH menunaikan janji manifesto dalam kempen mereka.", "r": {"result": "However, the government party is currently seen as unchallenged even though the opposition wants to play up the issue of PH's failure to fulfill its manifesto promises in their campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti ditegaskan Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail, PH tidak perlu memohon maaf kerana mereka akan berusaha menunaikan janji yang terkandung dalam manifesto.", "r": {"result": "As emphasized by Deputy Prime Minister, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail, PH does not need to apologize because they will try to fulfill the promises contained in the manifesto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah Dr Wan Azizah turut optimis penggunaan simbol PH pada PRK DUN Seri Setia dan DUN Balakong akan menjadi kelebihan dan azimat kepada PH kerana lambat laun rakyat dapat membiasakan diri dengan gabungan itu.", "r": {"result": "In fact, Dr Wan Azizah is also optimistic that the use of the PH symbol in the Seri Setia and Balakong DUN by-elections will be an advantage and a charm for PH because sooner or later the people will get used to the combination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kali pertama kita guna simbol PH dan saya mengakui ia mengambil masa untuk pengundi membiasakan diri mereka kerana kadangkala tidak kenal, tidak biasa maka tidak cinta,\" katanya ditemui pada majlis penamaan calon di Dewan Sivik, Majlis Bandaraya Petaling Jaya (MBPJ), hari ini.", "r": {"result": "\"This is the first time we are using the PH symbol and I admit it takes time for voters to get used to it because sometimes they don't know, they don't like it,\" he said when met at the candidate nomination ceremony at the Civic Hall, Petaling Jaya City Council (MBPJ), today this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun bagi Setiausaha Agung PAS, Datuk Takiyuddin Hassan, isu kegagalan PH menunaikan manifesto adalah 'senjata' yang akan digunakan sepanjang kempen PRK DUN Seri Setia untuk menarik sokongan pengundi.", "r": {"result": "But for PAS Secretary General, Datuk Takiyuddin Hassan, the issue of PH's failure to fulfill the manifesto is a 'weapon' that will be used throughout the Seri Setia state assembly by-election campaign to attract voter support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tentu salah satu daripada isu yang diangkat ialah kegagalan PH menunaikan janji kerana janji yang ditaburkan mereka dianggap terlalu banyak dan terlalu awal sehinggakan pengundi mengharapkan janji terbabit direalisasikan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Certainly one of the issues raised is PH's failure to deliver on promises because the promises they made were considered too many and too early so that the voters expected the promises to be realised,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangan UMNO, Datuk Shamsul Anuar Nasarah pula menegaskan kesediaan UMNO membantu PAS dalam PRK DUN Seri Setia menjadi bukti hubungan antara dua parti berkenaan semakin kukuh.", "r": {"result": "UMNO's Head of Information, Datuk Shamsul Anuar Nasarah insisted that UMNO's willingness to help PAS in the Seri Setia State Assembly by-election is proof that the relationship between the two parties is getting stronger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun tiada perjanjian formal, kerjasama ini membawa dimensi baharu terhadap kekuatan dan penyatuan orang Melayu Islam,\" katanya.", "r": {"result": "\"Although there is no formal agreement, this cooperation brings a new dimension to the strength and unification of Malay Muslims,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK DUN Seri Setia dan DUN Balakong diadakan serentak dengan kempen bermula semalam manakala hari mengundi ditetapkan Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) pada 8 September depan.", "r": {"result": "The Seri Setia and Balakong state assembly by-elections were held simultaneously with the campaign starting yesterday while the voting day was set by the Election Commission (SEC) on September 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi DUN Balakong kosong berikutan kematian penyandangnya, Eddie Ng Tien Chee yang terbabit dalam kemalangan jalan raya pada 20 Julai lalu manakala PRK DUN Seri Setia diadakan berikutan kematian penyandangnya, Prof Dr Shaharuddin Badaruddin akibat barah usus pada 2 Ogos lalu.", "r": {"result": "The Balakong state assembly seat is vacant following the death of its incumbent, Eddie Ng Tien Chee, who was involved in a road accident on July 20, while the Seri Setia state assembly by-election was held following the death of its incumbent, Prof Dr Shaharuddin Badaruddin, due to bowel cancer on August 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMANAH tetap dengan pendirian Anwar PM ke-8", "r": {"result": "AMANAH stands by Anwar the 8th PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SERI ISKANDAR: Parti Amanah Negara (AMANAH) berpegang kepada perjanjian awal penubuhan Pakatan Harapan (PH) yang menamakan Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR), Datuk Seri Anwar Ibrahim sebagai Perdana Menteri ke-8.", "r": {"result": "SERI ISKANDAR: Parti Amanah Negara (AMANAH) adheres to the initial agreement of the establishment of Pakatan Harapan (PH) which named the President of the People's Justice Party (PKR), Datuk Seri Anwar Ibrahim as the 8th Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden AMANAH, Datuk Salahuddin Ayub, berkata keputusan itu juga sudah termaktub yang menamakan Tun Dr Mahathir Mohamad sebagai Perdana Menteri Ke-7 dan Anwar pula sebagai pengganti selepas itu.", "r": {"result": "AMANAH's Deputy President, Datuk Salahuddin Ayub, said the decision had also been recorded naming Tun Dr Mahathir Mohamad as the 7th Prime Minister and Anwar as his successor after that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika menubuhkan PH, kita menerima Tun Dr Mahathir sebagai Pengerusi PH.", "r": {"result": "\"When establishing PH, we accepted Tun Dr Mahathir as PH Chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka dalam perbahasan itu, kita sudah bersama-sama secara konsensus menulis perjanjian bahawa Perdana Menteri (PM) ke-7 adalah Tun Dr Mahathir pada ketika itu dan PM Ke-8 adalah Anwar.", "r": {"result": "So in that debate, we have written an agreement together by consensus that the 7th Prime Minister (PM) was Tun Dr Mahathir at that time and the 8th PM was Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi (masalah) tak timbul dan itulah perjanjian yang kita pegang sehingga hari ini.", "r": {"result": "\"So (the problem) did not arise and that is the agreement we hold until today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak timbul masalah nak fikir kembali atau membuat cadangan baru.", "r": {"result": "There is no problem thinking back or making new suggestions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perjanjian itu masih kekal dan AMANAH, pastikan kita masih berpegang kepada perjanjian,\" katanya selepas merasmikan Mesyuarat Tahunan kali ke-3 Parti Amanah Negara (AMANAH) Kawasan Parit di Seri Iskandar, hari ini.", "r": {"result": "\"The agreement still stands and AMANAH, make sure we still stick to the agreement,\" he said after officiating the 3rd Annual Meeting of the Parti Amanah Negara (AMANAH) Kawasan Parit in Seri Iskandar, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Pengerusi AMANAH Perak, Asmuni Awi dan Naib Pengerusi PKR Perak merangkap Ketua PKR Cabang Parit, Mohamad Anuar Zakaria.", "r": {"result": "Also present were AMANAH Perak Chairman, Asmuni Awi and Perak PKR Vice Chairman and Parit Branch PKR Leader, Mohamad Anuar Zakaria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salahuddin berkata, tempoh peralihan jawatan berkenaan tidak dibincangkan secara spesifik.", "r": {"result": "Salahuddin said, the period of transition of the position was not discussed specifically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi menamakan PM ke-8 itu jelas termaktub dalam perjanjian yang disaksikan oleh pimpinan tertinggi dalam Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU), AMANAH, PKR dan DAP, \" katanya.", "r": {"result": "\"But naming the 8th PM is clearly enshrined in the agreement witnessed by the highest leadership in Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU), AMANAH, PKR and DAP,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, penjelasan itu dibuat selepas ada pihak yang mahu AMANAH mengemukakan pendirian mengenai perkara itu.", "r": {"result": "He said that the explanation was made after some parties wanted AMANAH to present a position on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amanah jawab isu diharamkan Yusuf al-Qardawi", "r": {"result": "Amanah answers the issue of banning Yusuf al-Qardawi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Dakwaan yang mengatakan bahawa Parti Amanah Negara (Amanah) diharamkan oleh ulama terkenal Profesor Yusuf al-Qardawi adalah tidak benar.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - The claim that the Amanah Negara Party (Amanah) was banned by the famous scholar Professor Yusuf al-Qardawi is not true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Timbalan Presidennya, Salahuddin Ayub, Datuk Mujahid Yusuf Rawa telah bertemu sendiri dengan Yusuf di Doha, Qatar pada 18 Oktober lalu bagi bertanya lanjut perihal tersebut.", "r": {"result": "According to its Deputy President, Salahuddin Ayub, Datuk Mujahid Yusuf Rawa personally met with Yusuf in Doha, Qatar on 18 October last to ask more about the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekali lagi dimaklumkan bahawa usaha untuk mempertemukan Amanah dan Pas adalah dipersetujui dan dialu-alukan oleh Prof Yusuf al-Qardawi.", "r": {"result": "\"Once again it is informed that the effort to bring Amanah and Pas together is agreed and welcomed by Prof Yusuf al-Qardawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu adalah tidak benar sama sekali dakwaan yang menyatakan fatwa dari Prof Yusuf al-Qardawi bahawa kewujudan Amanah adakah haram di Malaysia.", "r": {"result": "\"Therefore, the allegation stating the fatwa from Prof. Yusuf al-Qardawi that the existence of Amanah is illegal in Malaysia is not true at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sebagai mewakili Amanah tegaskan bahawa Amanah bersedia dan sentiasa terbuka untuk bertemu berbincang dan komited untuk menyertai apa-apa perbincangan dengan mana-mana pihak demi kepentingan perjuangan Islam dan ummah seluruhnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"As a representative of Amanah, I emphasize that Amanah is ready and always open to meet and discuss and is committed to participate in any discussion with any party for the benefit of the Islamic struggle and the entire ummah,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Salahuddin berkata, Amanah juga mengucapkan jutaan terima kasih kepada tokoh-tokoh ulama dan gerakan Islam tersohor dunia yang menunjukkan sikap terpuji serta mengambil pendekatan terbuka terhadap parti tersebut.", "r": {"result": "In the meantime, Salahuddin said, Amanah also expressed a million thanks to the figures of scholars and world-renowned Islamic movements who showed a commendable attitude and took an open approach towards the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Ia) memberi peluang untuk berbincang dengan Amanah dan bukanya mengambil pendekatan mencerca dan menghukum sewenang-wenangnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"(It) provides an opportunity to discuss with Amanah instead of taking an approach of insulting and punishing arbitrarily,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syiah: Pemuda AMANAH Melaka mahu bukti", "r": {"result": "Shia: Melaka AMANAH Youth want proof", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Pemuda Parti Amanah Negara (AMANAH) Melaka memberi tempoh 48 jam kepada Ketua Sekretariat Himpunan Suara Ummah di negeri itu untuk memohon maaf berhubung tuduhan ada individu berfahaman syiah dilantik dalam Majlis Fatwa Melaka.", "r": {"result": "MELAKA: The Youth of Parti Amanah Negara (AMANAH) Melaka gave 48 hours to the Head of the Secretariat of the Ummah Association in the state to apologize regarding the accusation that there were individuals with Shia beliefs appointed in the Malacca Fatwa Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Ketua Pemuda AMANAH Melaka, Fakhrul Razi Hamdan, berkata ucapan pada satu himpunan pada Sabtu lalu itu disifatkan fitnah dan mahu Ketua Sekretariat Suara Ummah, Datuk Seri Mohamad Ali Mohamad, menarik balik dan mohon maaf.", "r": {"result": "AMANAH Melaka Youth Vice Head, Fakhrul Razi Hamdan, said the speech at a rally last Saturday was deemed slanderous and wanted the Head of the Suara Ummah Secretariat, Datuk Seri Mohamad Ali Mohamad, to retract and apologise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih memburukkan keadaan, apabila ada pengendali akaun Facebook mensensasikan ucapan itu dengan mengaitkan Majlis Fatwa Melaka melantik individu berfahaman syiah dalam badan tertinggi agama itu.", "r": {"result": "\"To make matters worse, when a Facebook account operator sensationalized the speech by associating the Melaka Fatwa Council appointing individuals with Shia beliefs in the highest religious body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka perlu memohon maaf dan menarik kenyataan dalam tempoh 48 jam sebelum tindakan undang-undang diteruskan kepada mereka,\" katanya selepas membuat laporan polis di Balai Polis Melaka Tengah, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"They need to apologize and retract their statements within 48 hours before legal action continues against them,\" he said after making a police report at the Melaka Tengah Police Station, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabtu lalu, hampir 1,000 peserta yang didakwa daripada 38 badan bukan kerajaan (NGO) dan parti politik Melayu dan Islam berhimpun dalam Himpunan Suara Ummah di Jalan Hang Tuah, di sini.", "r": {"result": "Last Saturday, nearly 1,000 participants allegedly from 38 non-governmental organizations (NGOs) and Malay and Muslim political parties gathered in the Ummah Voices Assembly at Jalan Hang Tuah, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Himpunan itu diadakan apabila pihak berkenaan mendakwa timbul isu berkaitan empat perkara teras di dalam Perlembagaan Negara yang meliputi Islam agama rasmi Persekutuan, keistimewaan orang Melayu, isu bahasa Melayu sebagai bahasa kebangsaan dan kedaulatan Raja-raja.", "r": {"result": "The assembly was held when the parties claimed that there were issues related to four core issues in the National Constitution which include Islam as the official religion of the Federation, the privileges of the Malays, the issue of the Malay language as the national language and the sovereignty of the Kings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, peserta himpunan berkumpul di Masjid Pengkalan Rama dan Masjid Kampung Hulu, di sini, sebelum berarak ke Jalan Hang Tuah dan berkumpul di Dataran Kubu, kira-kira jam 2 petang di mana Mohamad Ali berucap.", "r": {"result": "Earlier, rally participants gathered at Pengkalan Rama Mosque and Kampung Hulu Mosque, here, before marching to Jalan Hang Tuah and gathering at Dataran Kubu, at about 2pm where Mohamad Ali gave a speech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH akui sukar rampas Rantau", "r": {"result": "PH admits it will be difficult to seize Rantau", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Timbalan Presiden Pakatan Harapan (PH), Mohamad Sabu mengakui gabungan itu sukar untuk merampas kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Rantau pada Pilihan Raya Kecil (PRK), bulan depan.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Pakatan Harapan (PH) Deputy President Mohamad Sabu admitted that it would be difficult for the coalition to seize the Rantau State Legislative Assembly (DUN) seat in the by-election (PRK) next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Presiden Parti Amanah Negara (AMANAH) berkata, persepsi yang dimainkan Barisan Nasional (BN) termasuk isu agama dan perkauman dijangka menjadi penyumbang kepada kekurangan undi.", "r": {"result": "He who is also the President of Parti Amanah Negara (AMANAH) said that the perception played by Barisan Nasional (BN) including religious and racial issues is expected to contribute to the lack of votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PH perlu kerja lebih kuat.", "r": {"result": "\"PH needs to work harder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggapan bahawa PH adalah 'barua' DAP masih kuat selain pihak lawan menggunakan ayat al-Quran.", "r": {"result": "The assumption that PH is the 'new' DAP is still strong apart from the opposition using verses from the Quran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh demikian, PH kena ambil perhatian dan perlu berjaga-jaga supaya tidak timbul persepsi yang salah.", "r": {"result": "\"Thus, PH has to pay attention and be careful not to create a wrong perception.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak lawan memang kerja mereka menimbulkan persepsi sebegitu,\" katanya ketika program Bicara Minda Bersama Menteri Pertahanan, di sini, hari ini.", "r": {"result": "The opponents are doing their work to create such a perception,\" he said during the Talk of the Mind program with the Minister of Defense, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad berkata, PH akan mengambil jalan dengan memberi penerangan kepada pengundi berhubung perkara itu.", "r": {"result": "Mohamad said that PH will take the road by giving information to the voters regarding the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tok Mat (Timbalan Presiden UMNO, Datuk Seri Mohamad Hasan) yang akan bertanding bukan menjadi faktor kerana semua PRK kita anggap susah tak kira siapa calonnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Tok Mat (UMNO Deputy President, Datuk Seri Mohamad Hasan) who will contest is not a factor because we consider all by-elections difficult no matter who the candidate is,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK DUN Rantau akan diadakan selepas Mahkamah Persekutuan pada 18 Februari lalu menolak petisyen difailkan Timbalan Pengerusi Barisan Nasional (BN) itu untuk mengetepikan keputusan Mahkamah Pilihan Raya Seremban, pada 16 November tahun lalu yang mengisytiharkan kemenangan beliau bagi DUN Rantau pada Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14), terbatal dan tidak sah.", "r": {"result": "The Rantau state assembly by-election will be held after the Federal Court on February 18 rejected the petition filed by the Barisan Nasional (BN) Deputy Chairman to set aside the decision of the Seremban Election Court, on November 16 last year, which declared his victory for the Rantau state assembly in the 14th General Election. (GE-14), null and void.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad memfailkan rayuan terhadap keputusan berkenaan pada 29 November lalu.", "r": {"result": "Mohamad filed an appeal against the decision on November 29.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon PKR bagi DUN Rantau pada PRU-14, Dr S Streram merangkap Naib Ketua PKR Cabang Rembau, memfailkan petisyen pada 23 Mei tahun lalu untuk membatalkan keputusan SPR yang mengisytiharkan Mohamad memenangi kerusi DUN Rantau.", "r": {"result": "The PKR candidate for the Rantau state assembly in GE-14, Dr S Streram who is also the PKR Vice-Chairman of the Rembau branch, filed a petition on May 23 last year to annul the decision of the EC that declared Mohamad won the Rantau state assembly seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Hebat bersuara di media sosial tidak jadikan Pemuda UMNO hebat'", "r": {"result": "'Great voice on social media does not make UMNO Youth great'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Veteran UMNO menegur sikap Ketua Pemuda, Datuk Dr Asyraf Wajdi Dusuki yang lebih gemar menggunakan media sosial untuk menyuarakan pandangan terhadap kepemimpinan parti itu.", "r": {"result": "SHAH ALAM: UMNO veterans criticized the attitude of the Youth Leader, Datuk Dr Asyraf Wajdi Dusuki who prefers to use social media to voice his views on the party's leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agungnya, Datuk Mustapha Yaakub turut mengingatkan kepemimpinan pemuda UMNO bahawa kelantangan bersuara di media sosial bukan cara untuk menjadikan pergerakan itu hebat serta digeruni.", "r": {"result": "Its Secretary General, Datuk Mustapha Yaakub also reminded the UMNO youth leadership that speaking loudly on social media is not the way to make the movement great and feared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya, benar sejarah menunjukkan ketika pemuda UMNO dipimpin Datuk Harun Idris dan Tan Sri Syed Jaafar Albar begitu agresif serta lantang bersuara sehingga dianggap menjadi pembangkang kepada parti sendiri.", "r": {"result": "\"Yes, it is true that history shows that when UMNO youth led by Datuk Harun Idris and Tan Sri Syed Jaafar Albar were so aggressive and outspoken that they were considered opposition to their own party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, sebarang percanggahan pendapat, mereka (Harun dan Syed Jaafar) bawa bincang dalam forum tertutup atau pun mesyuarat parti.", "r": {"result": "\"However, any disagreement, they (Harun and Syed Jaafar) discuss in a closed forum or even a party meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka bukan menyerang parti secara terbuka.", "r": {"result": "They did not attack the party openly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin Ketua Pemuda (Asyraf Wajdi) fikir ini cara untuk kembalikan taring UMNO, tetapi beliau silap.", "r": {"result": "\"Perhaps the Youth Leader (Asyraf Wajdi) thinks this is a way to bring back UMNO's fangs, but he is wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ingin tonjolkan kehebatan Pemuda, banyak cara lain boleh dibuat,\" katanya kepada NSTP di sini, hari ini.", "r": {"result": "If you want to highlight the greatness of Youth, there are many other ways that can be done,\" he told NSTP here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini Asyraf Wajdi menggesa Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi berehat buat seketika bagi memberi peluang kepada Presiden parti itu yang berdepan 45 tuduhan rasuah dan pecah amanah menumpukan usaha membersihkan nama di mahkamah.", "r": {"result": "Previously Asyraf Wajdi urged Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi to rest for a while to give the party's President, who is facing 45 charges of corruption and breach of trust, an opportunity to focus on clearing his name in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Ahmad Zahid menegaskan beliau tidak akan berundur serta akan terus mengemudi UMNO bersama barisan kepemimpinan yang ada sekarang ini.", "r": {"result": "However, Ahmad Zahid insisted that he will not step down and will continue to steer UMNO with the current leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Mustapha berkata, dakwaan pihak tertentu bahawa UMNO menyekat kebebasan bersuara dalam kalangan pemimpinnya adalah mengarut kerana parti ini mengamalkan keterbukaan sejak dahulu lagi.", "r": {"result": "In the meantime, Mustapha said, the claim by certain parties that UMNO restricts freedom of speech among its leaders is nonsense because this party has been practicing openness for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma dalam isu Ketua Pemuda ini, beliau sepatutnya tidak memanggil media (sidang akhbar) untuk menyatakan pendirian Pemuda terhadap Presiden parti.", "r": {"result": "\"Only in this issue of the Youth Leader, he should not have called the media (press conference) to state the Youth's position on the party President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepatutnya, sebarang keputusan yang dicapai dalam mesyuarat Pemuda, Ketua Pemudanya kena bawa ke dalam mesyuarat MKT (Majlis Kerja Tertinggi), bukannya memanggil media,\" katanya.", "r": {"result": "\"Supposedly, any decision reached in the Youth meeting, the Youth Leader should be brought to the MKT (Supreme Working Council) meeting, instead of calling the media,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, ditanya sama ada tindakan Ahmad Zahid mengadakan siri jelajah ke semua negeri bertujuan mencari sokongan, beliau menafikan dakwaan itu.", "r": {"result": "In the meantime, when asked if Ahmad Zahid's action of holding a series of tours to all states aimed at seeking support, he denied the allegation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Presiden parti buat jelajah untuk bagi menerangkan hala tuju parti serta memberi penerangan mengenai isu semasa.", "r": {"result": "\"The party president is touring to explain the direction of the party and to shed light on current issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau cakap Presiden parti cuba cari sokongan untuk diri sendiri, ia tidak betul.", "r": {"result": "\"If you say that the party president is trying to find support for himself, it is not correct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden parti cuba kembalikan sokongan rakyat kepada UMNO, bukan untuk dirinya,\" kata.", "r": {"result": "The party president is trying to return the people's support to UMNO, not for himself,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Mukhriz terdesak ajak Pas sertai PH'", "r": {"result": "'Mukhriz desperate to invite PAS to join PH'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN - Kenyataan Timbalan Presiden Bersatu, Datuk Seri Mukhriz Mahathir bahawa Pakatan Harapan (PH) sedia bekerjasama dengan Pas disifatkan sebagai terdesak selepas menuduh Pas dengan pelbagai tohmahan.", "r": {"result": "KUANTAN - Bersatu Deputy President Datuk Seri Mukhriz Mahathir's statement that Pakatan Harapan (PH) is ready to work with PAS was described as desperate after accusing PAS of various accusations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesuruhjaya Pas Pahang, Rosli Jabar mendakwa, Mukhriz telah jelas menunjukkan sikapnya yang selama ini membela dan membenarkan apa jua tuduhan DAP terhadap Pas terutama dalam isu agama Islam sedangkan itulah dasar perjuangan Pas.", "r": {"result": "Pahang PAS commissioner Rosli Jabar claimed that Mukhriz has clearly shown his attitude that he has been defending and justifying any accusations by DAP against PAS, especially on Islamic religious issues when that is the basis of PAS's struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ni Parti Amanah Negara (Amanah) juga mengeluarkan kenyataan yang sama.", "r": {"result": "\"Before this, Parti Amanah Negara (Amanah) also issued the same statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Pas menolaknya.", "r": {"result": "But Pas rejected it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini semua sikap parti terdesak setelah mereka gagal untuk mendapatkan sokongan dari sebahagian orang Melayu.", "r": {"result": "This is all the party's desperate attitude after they failed to get support from some Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka ajak UMNO, UMNO tolak, kini mereka pelawa Pas pula setelah mereka sebarkan pelbagai fitnah dan tohmahan,\" katanya kepada Sinar Harian.", "r": {"result": "\"They invited UMNO, UMNO refused, now they are inviting PAS after they spread various slanders and accusations,\" he told Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosli menegaskan, Pas pada dasarnya sedia untuk menerima dan menyertai mana-mana parti asalkan bersesuaian dengan prinsip dan dasar perjuangan parti itu.", "r": {"result": "Rosli stressed that Pas is basically ready to accept and join any party as long as it is compatible with the principles and policies of the party's struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Pas pernah bersama dengan beberapa gabungan sebelum ini tapi terbukti mereka tidak menepati janji terutama dalam menghormati dasar perjuangannya.", "r": {"result": "He said that PAS had been with several coalitions before but it was proven that they did not keep their promises, especially in respecting the principles of their struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi Pas, kerjasama dengan UMNO cukup kuat dan semakin serasi.", "r": {"result": "\"For PAS, cooperation with UMNO is quite strong and getting more compatible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama ini pastinya akan mencetuskan gelombang besar politik Malaysia untuk menumpaskan PH pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) nanti,\" katanya.", "r": {"result": "This cooperation will certainly trigger a big wave in Malaysian politics to defeat PH in the 15th General Election (GE15) later,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama Pas-UMNO bakal 'tumbangkan' PH - Penganalisis politik", "r": {"result": "PAS-UMNO cooperation will 'overthrow' PH - Political analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kerjasama strategik Pas-UMNO bakal mengalahkan Pakatan Harapan (PH) dalam pilihan raya umum ke-15 (PRU15) kelak.", "r": {"result": ": Pas-UMNO strategic cooperation will defeat Pakatan Harapan (PH) in the 15th general election (GE15) later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pensyarah Program Sains Politik Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) Abdul Muein Abadi, ini kerana hanya perubahan sekitar 11 peratus undi Melayu diperlukan Pas dan UMNO (berdasarkan kajian kuantitatif Ilham Centre) untuk menguasai majoriti di Parlimen\".", "r": {"result": "According to Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) Political Science Program Lecturer Abdul Muein Abadi, this is because only a change of around 11 percent of the Malay vote is needed for PAS and UMNO (based on Ilham Centre's quantitative study) to control the majority in Parliament\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undi UMNO dalam PRU14 lalu ialah 2.5 juta.", "r": {"result": "UMNO's vote in the last GE14 was 2.5 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undi Pas dalam PRU14 lalu ialah 2.04 juta,\" katanya menerusi satu kenyataan.", "r": {"result": "Pas votes in the last GE14 were 2.04 million,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, usaha PH mengubah sistem pilihan raya daripada 'First Past the Post' kepada 'Proportionate Representative' dalam PRU15 juga akan memberi kelebihan besar kepada gabungan UMNO-Pas berdasarkan pola undi popular dalam PRU14 lalu\".", "r": {"result": "He explained that PH's efforts to change the election system from 'First Past the Post' to 'Proportionate Representative' in GE15 will also give a big advantage to the UMNO-PAS coalition based on the popular vote pattern in GE14.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undi popular kedua-dua Pas dan UMNO jauh meninggalkan undi Parti Bersatu iaitu 700,000 dalam PRU14 lalu\".", "r": {"result": "The popular vote of both PAS and UMNO is far behind Parti Bersatu's vote of 700,000 in the last GE14\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undi Parti Amanah Negara pula sekitar 640,000 - dan rentetan kenyataan apologetik Menteri Amanah dalam isu sebatan LGBT dan 'Hifz al-Din' serta persepsi syiah yang sukar ditepis, pengaruh parti tersebut dijangka terus merosot teruk,\" katanya.", "r": {"result": "The votes of the National Amanah Party are around 640,000 - and the string of apologetic statements by the Minister of Amanah on the issues of flogging LGBT and 'Hifz al-Din' as well as Shia perceptions that are difficult to dispel, the party's influence is expected to continue to decline severely,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, demikian juga undi Melayu-Islam yang diperoleh PKR boleh digugat dengan pelbagai isu dalaman dan luaran yang bakal menjejaskan 2.1 juta undi popular mereka dalam PRU14 lalu.", "r": {"result": "He said, similarly, the Malay-Muslim votes obtained by PKR can be contested with various internal and external issues that will affect their 2.1 million popular votes in the last GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya lagi, penguasaan Pas di Kelantan dan Terengganu serta UMNO di Perlis dan Pahang bakal diperkukuhkan hasil pemupukan persefahaman Pas-UMNO menjelang PRU15.\"Melalui kerjasama strategik Pas-UMNO, mereka boleh melimpahkan lebihan undi mereka di Pantai Timur ke Pantai Barat melalui penempatan semula daftar pengundi dalam kalangan penyokong mereka,\" katanya.", "r": {"result": "He further explained that PAS's dominance in Kelantan and Terengganu and UMNO's in Perlis and Pahang will be strengthened as a result of fostering PAS-UMNO understanding ahead of GE15. voters among their supporters,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, Kerajaan PH di Perak juga akan runtuh memihak kerjasama UMNO-Pas.", "r": {"result": "He also said that the PH Government in Perak will also collapse in favor of UMNO-PAS cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditambah pula dengan sikap DAP yang dikenang mendesak jawatan Speaker Dewan Undangan Negeri (DUN) dan tuntutan tanah 999 tahun.", "r": {"result": "Coupled with DAP's remembered attitude of insisting on the position of Speaker of the State Legislative Assembly (DUN) and demanding land for 999 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, dengan timbulnya cadangan untuk menurunkan had usia layak mengundi juga bakal memberi impak ke atas pola undian PH - dengan demografi Melayu dan Bumiputera mengatasi kadar kelahiran bukan Melayu.", "r": {"result": "He explained that with the proposal to lower the voting age limit, it will also have an impact on the PH voting pattern - with the Malay and Bumiputera demographics surpassing the non-Malay birth rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekali gus manfaat kepada Pas-UMNO.", "r": {"result": "All at once benefiting Pas-UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, tindakan Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad yang berterus-terusan melempar tuduhan bahawa Orang Melayu 'malas' dan 'mengharapkan bantuan tongkat kerajaan', sedangkan keluarga beliau sendiri kaya-raya dilimpahi projek-projek kerajaan, bakal memberi kesan jangka panjang mengalih sokongan kepada Pas-UMNO\".", "r": {"result": "In the meantime, Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad's continuous accusations that the Malays are 'lazy' and 'expect the help of the scepter', while his own family is rich and overflowing with government projects, will have a long-term effect on support for Pas-UMNO\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegagalan Manifesto Pakatan seperti Janji 100 Hari PH juga bakal mengalih sokongan PH kepada gabungan Pas-UMNO sebagai satu-satunya blok pembangkang tunggal\".", "r": {"result": "The failure of the Pakatan Manifesto such as PH's 100 Day Promise will also shift PH's support to the PAS-UMNO coalition as the only single opposition bloc\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu kegagalan menunaikan Manifesto ini lebih terkesan ke atas undi Pakatan di kawasan bandar dan separa-bandar - dijangka memberi impak di Selangor dan Johor,\" katanya.", "r": {"result": "The issue of failure to fulfill the Manifesto has more impact on Pakatan votes in urban and semi-urban areas - it is expected to have an impact in Selangor and Johor,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Selangor tegang isu mansuh PTPTN dibangkitkan", "r": {"result": "The Selangor state assembly is tense as the issue of canceling PTPTN is raised", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Sidang Dewan Undangan Negeri (DUN) Selangor hari ini, tegang apabila seorang wakil rakyat Parti Amanah Negara (AMANAH) tidak berpuas hati dengan ucapan Ketua Pembangkang, Rizam Ismail.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The Selangor State Legislative Assembly (DUN) session today was tense when a representative of the Parti Amanah Negara (AMANAH) was not satisfied with the speech of the Leader of the Opposition, Rizam Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekecohan tercetus apabila Mohd Sany Hamzan (AMANAH- Taman Templer) mendakwa Rizam (BN - Sungai Air Tawar) mengeluarkan fitnah ketika menyampaikan ucapan pada sesi perbahasan Belanjawan Selangor 2020.", "r": {"result": "An uproar broke out when Mohd Sany Hamzan (AMANAH- Taman Templer) accused Rizam (BN - Sungai Air Tawar) of defamation when delivering a speech at the Selangor Budget 2020 debate session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika berucap, Rizam mendakwa dasar flip flop, pusingan U (u-turn) dan caca merba kerajaan PH menyebabkan rakyat terhimpit, selain gagal menunaikan janji manifesto pilihan raya umum (PRU) lalu.", "r": {"result": "During his speech, Rizam claimed that the PH government's flip flop, U-turn and multi-faceted policies were causing the people to be squeezed, as well as failing to fulfill the promises of the last general election (GE) manifesto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan PH banyak mungkir janji antaranya gagal memansuhkan pinjaman Perbadanan Tabung Pendidikan Tinggi Nasional (PTPTN),\" katanya.", "r": {"result": "\"The PH government broke many promises including failing to cancel the National Higher Education Fund Corporation (PTPTN) loan,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu menyebabkan Mohd Sany mencelah ucapan Rizam serta menggesa Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Sungai Air Tawar itu membuktikan dakwaan kerajaan PH mungkir janji.", "r": {"result": "The statement caused Mohd Sany to interrupt Rizam's speech and urge the Sungai Air Tawar State Assemblyman to prove the PH government's claim of breaking promises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan kaitkan isu PTPTN dengan PH.", "r": {"result": "\"Don't associate the PTPTN issue with PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan Sungai Air Tawar (Rizam) adalah fitnah kerana manifesto PH tidak menyatakan akan mansuhkan PTPTN.", "r": {"result": "Sungai Air Tawar's (Rizam's) statement is slander because PH's manifesto does not state that it will abolish PTPTN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sungai Air Tawar sepatutnya tanya kepada Sijangkang (ADUN PAS - Sijangkang, Dr Ahmad Yunus Hairi).", "r": {"result": "\"Freshwater River should ask Sijangkang (PAS assemblyman - Sijangkang, Dr Ahmad Yunus Hairi).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya PAS yang membuat janji hapuskan PTPTN, bukannya PH,\" katanya.", "r": {"result": "\"Actually it was PAS that made the promise to abolish PTPTN, not PH,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, Dr Ahmad Yunus bangun menafikan perkataan itu serta mendakwa ramai pemimpin PH yang menjanjikan perkara itu ketika kempen PRU lalu.", "r": {"result": "Following that, Dr Ahmad Yunus got up to deny the words and accused many PH leaders who promised that during the last GE campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut bangun mencelah ialah Mohd Imran Tamrin (BN-Sungai Panjang) yang mendakwa banyak lagi manifesto PH yang gagal ditunaikan.", "r": {"result": "Also standing up to intervene was Mohd Imran Tamrin (BN-Sungai Panjang) who claimed that many more PH manifestos failed to be implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Mohd Sany, berkata kerajaan PH masih mempunyai masa sekurang-kurangnya tiga tahun lagi untuk menunaikan janji dalam manifesto.", "r": {"result": "However, Mohd Sany said the PH government still has at least three more years to fulfill the promises in the manifesto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Speaker DUN, Ng Sue Lim meminta semua ADUN mengawal tingkah laku serta mengelakkan ucapan berunsur fitnah.", "r": {"result": "Earlier, State Assembly Speaker, Ng Sue Lim asked all assemblymen to control their behavior and avoid slanderous speech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya minta semua ADUN duduk serta menunjukkan contoh yang baik, terutama kepada ADUN senior,\" katanya.", "r": {"result": "\"I ask all assemblymen to sit down and set a good example, especially to senior assemblymen,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh guling ikut pilihan raya - Mohamad Sabu", "r": {"result": "Can roll with the election - Mohamad Sabu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tun Dr Mahathir Mohamad boleh digulingkan daripada jawatan perdana menteri menerusi pilihan raya, kata Menteri Pertahanan, Mohamad Sabu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Tun Dr Mahathir Mohamad can be ousted from the post of prime minister through an election, said Defense Minister Mohamad Sabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Mohamad menegaskan beliau tidak mempunyai sebarang maklumat mengenai wujud komplot untuk menggulingkan perdana menteri ketika ini.", "r": {"result": "However, Mohamad insisted that he did not have any information about the existence of a conspiracy to overthrow the prime minister at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, beliau menyifatkan komplot menjatuhkan perdana menteri itu didalangi pihak pembangkang.", "r": {"result": "On the other hand, he described the plot to topple the prime minister as orchestrated by the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perdana Menteri boleh digulingkan menerusi pilihan raya.", "r": {"result": "\"The Prime Minister can be deposed through elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi dalam kalangan parti pembangkang, mereka memang berusaha, biasalah mereka,\" katanya.", "r": {"result": "But among the opposition parties, they do try, they are normal,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas Majlis Konvokesyen Perbadanan Hal Ehwal Bekas Angkatan Tentera (PERHEBAT) Ke-52 di Wisma Perwira di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference after the 52nd Convocation Ceremony of the Ex-Army Affairs Corporation (PERHEBAT) at Wisma Perwira here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Timbalannya, Liew Chin Tong, Panglima ATM, Tan Sri Zulkifli Zainal Abidin dan Pengerusi PERHEBAT, Datuk Seri Abdul Aziz Ibrahim.", "r": {"result": "Also present were his Deputy, Liew Chin Tong, ATM Commander, Tan Sri Zulkifli Zainal Abidin and PERHEBAT Chairman, Datuk Seri Abdul Aziz Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad mengulas dakwaan Ahli Jawatankuasa Komunikasi dan Mobiliti Pakatan Harapan (PH), Datuk Seri Khairuddin Abu Hassan yang mendakwa wujud cubaan menggulingkan perdana menteri.", "r": {"result": "Mohamad commented on the allegations by Pakatan Harapan (PH) Communications and Mobility Committee member Datuk Seri Khairuddin Abu Hassan who claimed there was an attempt to overthrow the prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kenyataan Mohamad yang pembangkang mendalangi komplot itu bertentangan dengan dakwaan Khairuddin yang mendedahkan komplot itu digerakkan oleh individu yang kecewa dalam PH kerana tidak mendapat jawatan dalam Kabinet Dr Mahathir.", "r": {"result": "However, Mohamad's statement that the opposition masterminded the plot contradicts Khairuddin's claim that the plot was set in motion by individuals who were disappointed in PH because they did not get a position in Dr Mahathir's Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut konvensyen Parlimen di Malaysia, seseorang perdana menteri boleh digulingkan daripada jawatannya menerusi undi tidak percaya di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "According to parliamentary convention in Malaysia, a prime minister can be removed from office through a vote of no confidence in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam isu pemimpin PH yang mengkritik sesama sendiri, Mohamad yang juga Presiden Parti Amanah Negara (AMANAH), berkata ia bukan satu masalah kepada PH.", "r": {"result": "Meanwhile, on the issue of PH leaders criticizing each other, Mohamad who is also the President of Parti Amanah Negara (AMANAH), said it is not a problem for PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita amalkan politik terbuka dan kita bebas untuk kritik.", "r": {"result": "\"We practice open politics and we are free to criticize.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saya sendiri saya jalankan kerja setakat mana saya mampu, kalau boleh saya mahu bukan 24 jam tetapi 30 jam untuk bekerja.", "r": {"result": "For myself, I work as much as I can, if possible I want not 24 hours but 30 hours to work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Soal kritikan ini normal dalam demokrasi.", "r": {"result": "\"This question of criticism is normal in a democracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kritikan yang ada sekarang ini tidak begitu merunsingkan, ia hanya kritikan biasa kepada sebuah pentadbiran,\" katanya.", "r": {"result": "The current criticism is not very disturbing, it is just a normal criticism of an administration,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas teguran Penasihat DAP, Lim Kit Siang yang meminta pemimpin PH menghentikan serangan terbuka terhadap rakan seperjuangan dalam barisan kepemimpinan demi menjaga hubungan dan keharmonian antara parti komponen gabungan itu.", "r": {"result": "He commented on the rebuke of DAP Adviser Lim Kit Siang who asked PH leaders to stop open attacks on comrades in the leadership ranks in order to maintain relations and harmony between the component parties of the coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, walaupun sekatan ke atas kebebasan bersuara ini tidak memberi gambaran masyarakat demokratik, namun ia perlu dihindari demi menjaga perpaduan serta memastikan tidak berlaku pecah belah.", "r": {"result": "He said, although this restriction on freedom of expression does not reflect a democratic society, it should be avoided in order to maintain unity and ensure that there is no division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Ketua Dasar dan Strategi Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU), Datuk Rais Hussin Mohamed Ariff, turut berpendapat kritikan terbuka antara pemimpin PH hanya membawa kepada persepsi negatif dan kesan buruk terhadap gabungan itu.", "r": {"result": "Previously, the Head of Policy and Strategy of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU), Datuk Rais Hussin Mohamed Ariff, also opined that open criticism between PH leaders only leads to negative perceptions and adverse effects on the coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat Amanah Kluang kecoh", "r": {"result": "The Kluang Trust meeting was chaotic", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM - [DIKEMASKINI] Mesyuarat Parti Amanah Kawasan Kluang, Johor yang berlangsung di sebuah hotel pada malam Rabu lalu bertukar kecoh susulan satu insiden pergaduhan.", "r": {"result": "SHAH ALAM - [UPDATED] The meeting of the Kluang Area Trust Party, Johor which took place at a hotel last Wednesday night turned into chaos following an incident of fighting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang ahli Amanah kawasan Kluang yang enggan mendedahkan namanya mengakui, mesyuarat tersebut bertukar tegang apabila berlaku perselisihan faham mengenai isu pemilihan Ahli Jawatankuasa (AJK) Kawasan.", "r": {"result": "A member of the Kluang Area Trust who refused to reveal his name admitted that the meeting turned tense when there was a disagreement over the issue of the selection of Area Committee Members (AJK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini berlaku kerana ada perbalahan mengenai soal pemilihan AJK kawasan.", "r": {"result": "\"This happened because there was a dispute regarding the election of the area committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang dakwa pemilihan telah disusun pihak tertentu tanpa persetujuan cawangan-cawangan, \" katanya ketika dihubungi Sinar Harian hari ini.", "r": {"result": "Some claim that the election was organized by certain parties without the consent of the branches,\" he said when contacted by Sinar Harian today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, dalam mesyuarat sama beberapa ketua cawangan dalam kawasan Kluang juga menuntut untuk membatalkan pemilihan terbabit namun tidak diendahkan.", "r": {"result": "He added that in the same meeting several branch heads in the Kluang area also demanded to cancel the election but were ignored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, satu video berdurasi 29 saat mengenai insiden pergaduhan tersebut tular di media sosial sejak malam tadi.", "r": {"result": "In the meantime, a 29-second video about the incident of the fight went viral on social media since last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi video itu, seorang lelaki yang mengenakan baju warna jingga dilihat menjerit menyuruh beberapa ahli supaya balik daripada mesyuarat tersebut.", "r": {"result": "Through the video, a man wearing an orange shirt is seen shouting at some members to leave the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi lelaki memaki baju warna hitam dilihat menolak meja dan menghempas kerusi di dalam bilik mesyuarat itu.", "r": {"result": "Another man wearing a black shirt was seen pushing the table and smashing the chair in the meeting room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peti undi masuk tau.", "r": {"result": "\"The ballot box came in, you know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kau jangan main gila dengan aku.", "r": {"result": "Don't play crazy with me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Balik laa balik, nanti masuk hospital.", "r": {"result": "\"Go back, go to the hospital later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aku cakap mesyuarat ni berhenti, berhenti!", "r": {"result": "I said this meeting stop, stop!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" kedengaran suara seorang lelaki daripada kumpulan yang mencetuskan pergaduhan pada mesyuarat itu.", "r": {"result": ",\" said the voice of a man from the group that sparked the fight at the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan pencarian Sinar Harian di Facebook, mesyuarat Amanah Kawasan Kluang tersebut dirasmikan oleh Pengerusi Amanah Johor, Aminolhuda Hassan.", "r": {"result": "Based on Sinar Harian's search on Facebook, the meeting of the Kluang Area Trust was officiated by the Chairman of the Johor Trust, Aminolhuda Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aminolhuda difahamkan sempat membuat ucapan perasmian sebelum itu berdasarkan video dan foto sekitar program yang dimuat naik di akaun Facebook, Wartawan Rakyat Page.", "r": {"result": "Aminolhuda is understood to have made an opening speech before that based on videos and photos of the program uploaded on the Wartawan Rakyat Page Facebook account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun tidak dapat dipastikan sewaktu pergaduhan itu, Aminolhuda yang juga Exco Pendidikan, Sumber Manusia, Sains dan Teknologi negeri Johor masih berada di situ atau sudah pulang.", "r": {"result": "However, it cannot be ascertained that at the time of the fight, Aminolhuda who is also the Exco for Education, Human Resources, Science and Technology of the state of Johor was still there or had already returned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada September lalu, Amanah Pusat mengarahkan sebanyak 655 cawangan dan 81 kawasan termasuk sayap Pemuda dan Wanita mengadakan mesyuarat tahunan dan pemilihan semula selepas mesyuarat sebelum ini tidak sah.", "r": {"result": "Last September, the Central Trust ordered a total of 655 branches and 81 areas including the Youth and Women wings to hold an annual meeting and re-election after the previous meeting was invalid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, isu itu berbangkit kerana kelemahan pengurusan Amanah di peringkat ibu pejabat yang tidak meneliti atau menyerahkan minit-minit mesyuarat daripada pelbagai peringkat parti kepada Jabatan Pendaftaran Pertubuhan.", "r": {"result": "It is understood that the issue arose due to the weakness of the Trust's management at the headquarters level which did not examine or submit the minutes of meetings from various levels of the party to the Organization Registration Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sinar Harian sedang cuba mendapatkan penjelasan daripada pemimpin utama parti itu susulan insiden pergaduhan terbabit.", "r": {"result": "Sinar Harian is trying to get an explanation from the party's main leader following the incident of the fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu peribadi, bukan wakili Amanah", "r": {"result": "That's personal, not representing the Trust", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Razali (depan,kiri) menunjukkan salinan laporan Sinar Harian berkaitan isu kenyataan oleh Aliff, semalam.", "r": {"result": "Razali (front, left) shows a copy of Sinar Harian's report on the issue of statements by Aliff, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CHERAS - Ketua-ketua Cawangan Penaja Amanah Cheras terus mempersoalkan kapasiti kenyataan Ketua Penyelaras Amanah Cheras, Datuk Aliff Tafid dalam satu himpunan di Putrajaya, baru-baru ini.", "r": {"result": "CHERAS - Heads of the Cheras Trust Sponsor Branch continue to question the capacity of the statement made by the Chief Coordinator of Cheras Trust, Datuk Aliff Tafid in a gathering in Putrajaya, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakilnya, Mejar (B) Razali Zakaria berkata, isu dan pertikaian dalam perkara ini adalah disebabkan kenyataan Aliff bersifat peribadi namun dibuat atas kapasiti dan kedudukan dalam Amanah yang dibimbangi mendorong kepada persepsi salah terhadap pendirian parti.", "r": {"result": "His representative, Major (B) Razali Zakaria said, the issue and dispute in this matter is due to Aliff's statement being personal but made in his capacity and position in Amanah which is feared to lead to a wrong perception of the party's stance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tak pertikai soal berapa cawangan dia nak buka, isunya ialah kenapa Aliff Tafid berada dalam program himpunan itu atas kapasiti sebagai Ketua Penyelaras Amanah Cheras, seolah-olah mewakili suara Amanah Cheras.", "r": {"result": "\"We are not disputing the issue of how many branches he wants to open, the issue is why Aliff Tafid is in the gathering program in his capacity as Chief Coordinator of Amanah Cheras, as if representing the voice of Amanah Cheras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan beliau seperti kita semua di Cheras bersama dia, sedangkan kita semua tidak mahu bersama (tidak sependapat) dengan kenyataannya semasa himpunan di Putrajaya, itu saja.", "r": {"result": "\"His actions are like all of us in Cheras with him, when we all do not want to be together (disagree) with his statement during the rally in Putrajaya, that's all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kami tidak persoalkan, ia memberi persepsi kami sependapat dengannya (kenyataan ketika himpunan), walhal tidak,\" katanya ketika sidang media.", "r": {"result": "\"If we don't question it, it gives us the perception that we agree with it (statements during the assembly), but we don't,\" he said during a press conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, jika berkaitan isu penyatuan cawangan mereka tiada masalah untuk bersama Aliff, tapi dalam isu pandangan dan kenyataannya (tempoh hari) tidak mewakili Amanah Cheras.", "r": {"result": "According to him, when it comes to the issue of branch unification, they have no problem being with Aliff, but on the issue of his views and statements (period of days) he does not represent Amanah Cheras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Razali berkata, setiap kenyataan melibatkan pendirian parti dalam sesuatu isu seharusnya datang daripada pimpinan Amanah peringkat negeri atau pusat.", "r": {"result": "Razali said that every statement involving the party's stance on an issue should come from the Amanah leadership at the state or central level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Paling mustahak sebagai ahli adalah mengikut dasar parti, bukannya ikut dasar peribadi.", "r": {"result": "\"The most important thing as a member is to follow party policy, not personal policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ada pandangan mahu disuarakan secara umum, sepatutnya berbincang dahulu dengan pimpinan parti bukannya sesuka hati keluarkan pandangan menggunakan kapasiti dalam parti.", "r": {"result": "If there is a view to be voiced in general, it should first be discussed with the party leadership instead of expressing views at will using the party's capacity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru kami Ketua-ketua Cawangan Penaja Amanah Cheras menggesa Biro Disiplin dan Tatatertib mengambil tindakan terhadap tindakan Aliff yang dilihat menyuarakan pandangan peribadi tetapi menggunakan kapasiti parti Amanah,\" katanya.", "r": {"result": "\"Thus, we Heads of Cheras Amanah Sponsor Branches urge the Disciplinary and Disciplinary Bureau to take action against Aliff's actions which are seen to be voicing personal views but using the capacity of the Amanah party,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Aliff tampil mempertahankan kenyataan dan tindakannya menyertai Himpunan Keadilan Untuk Adib di atas kapasitinya sebagai pimpinan Amanah peringkat Cawangan.", "r": {"result": "Earlier, Aliff came forward to defend his statements and actions in joining the Justice Association for Adib in his capacity as the leader of the Trust at the Branch level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Razali turut mempertahankan dakwaan mereka sebelum ini di mana jawatan Ketua Penyelaras Amanah Cheras tidak wujud secara rasmi.", "r": {"result": "Meanwhile, Razali also defended their previous claim that the position of Chief Coordinator of Amanah Cheras does not officially exist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kami juga sekali lagi menegaskan bahawa jawatan Ketua Penyelaras Amanah Cheras tidak wujud secara rasmi.", "r": {"result": "'We also reiterate that the post of Chief Coordinator of Amanah Cheras does not officially exist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Soal Aliff dakwa dia yang mula buka cawangan di Cheras itu bukan isunya, tetapi yang kami kata tak wujud itu adalah jawatan itu.", "r": {"result": "\"The question of Aliff claiming that he started opening the branch in Cheras is not the issue, but what we say does not exist is the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika wujud dia boleh buktikan dengan surat lantikan rasmi dari pimpinan Amanah negeri atau pusat,\" katanya.", "r": {"result": "If there is, he can prove it with an official appointment letter from the state or central Amanah leadership,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'PAS perlu buat penafian jika betul ikhlas'", "r": {"result": "'PAS needs to make a denial if it is sincere'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: PAS perlu menafikan pernah menuduh UMNO sebagai kafir dalam melaksanakan kerjasama melalui pemeteraian Piagam Muafakat Nasional, Sabtu lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: PAS needs to deny ever accusing UMNO of being infidels in carrying out cooperation through the signing of the National Consensus Charter, last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Ketua Penerangan PAS Selangor, Saari Sungib, berkata penafian itu penting walaupun jika PAS tidak membuat kenyataan berhubung isu mengkafirkan UMNO.", "r": {"result": "Former Selangor PAS Head of Information, Saari Sungib, said the denial was important even if PAS did not make a statement regarding the issue of disbelieving UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, impak doktrin mengkafirkan UMNO amat besar bagi akar umbi parti berkenaan dan dijadikan bahan ceramah sejak sekian lama.", "r": {"result": "He said that the impact of UMNO's doctrine of disbelief was huge for the party's grassroots and had been used as a talking point for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai parti yang memperjuangkan Islam, adalah elok jika PAS membuat penafian itu.", "r": {"result": "\"As a party that fights for Islam, it would be good if PAS made that denial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PAS mengambil langkah besar (bekerjasama dengan UMNO), maka kena buat penafian yang isu mengkafir ini tidak pernah berlaku.", "r": {"result": "\"PAS took a big step (collaborating with UMNO), so it had to deny that this issue of disbelief never happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Ketua Penerangan PAS Selangor, Saari Sungib.", "r": {"result": "Former Selangor PAS Information Chief, Saari Sungib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Arkib NSTP.", "r": {"result": "- NSTP archive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak salah kita mengakui kesilapan jika benar ikhlas bekerjasama,\" katanya kepada BH, sebagai mengulas kerjasama politik UMNO-PAS.", "r": {"result": "\"There is nothing wrong with admitting mistakes if we are sincere in working together,\" he told BH, commenting on UMNO-PAS political cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahad lalu, Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad, mengakui tidak faham bagaimana UMNO boleh bekerjasama dengan PAS yang pernah menggelarnya kafir.", "r": {"result": "Last Sunday, the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad, admitted that he did not understand how UMNO could cooperate with PAS, who once called him an infidel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bekas Ketua Pemuda PAS, Suhaizan Kaiat, berkata ahli UMNO dan PAS tegar tidak dapat menerima kerjasama UMNO-PAS susulan perseteruan sejak sekian lama.", "r": {"result": "Meanwhile, former PAS Youth Leader, Suhaizan Kaiat, said UMNO and PAS die-hard members could not accept UMNO-PAS cooperation following the feud for so long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Ketua Pemuda PAS, Suhaizan Kaiat.", "r": {"result": "Former PAS Youth Leader, Suhaizan Kaiat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Arkib NSTP.", "r": {"result": "- NSTP archive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama ini, katanya, PAS menggunakan hujah agama untuk menolak UMNO dan doktrin itu sudah berakar dalam minda penyokong tegar kedua-dua parti.", "r": {"result": "All this time, he said, PAS has used religious arguments to reject UMNO and that doctrine has taken root in the minds of staunch supporters of both parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suami dan isteri bercerai kerana perbezaan politik ini, keluarga berpecah, solat dua imam, satu kampung dua masjid dan kariah berpecah.", "r": {"result": "\"Husbands and wives divorce because of these political differences, families are divided, two imams pray, one village has two mosques and the parish is divided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sukar untuk mereka bekerjasama.", "r": {"result": "\"It's hard for them to work together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya jangka PAS dan UMNO akan menghadapi masalah besar mengagihkan kerusi terutamanya di pantai timur.", "r": {"result": "I expect PAS and UMNO will face big problems in distributing seats especially on the east coast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, pemimpin mereka akan terus mencuba dan jika tidak berjaya selepas pilihan raya umum (PRU) akan datang, mereka boleh membawa haluan sendiri,\" katanya yang juga Speaker Dewan Undangan Negeri (DUN) Johor dan Naib Pengerusi Parti Amanah Negara (AMANAH) Johor.", "r": {"result": "\"However, their leaders will continue to try and if they do not succeed after the next general election (GE), they can lead their own way,\" he said, who is also the Speaker of the Johor State Legislative Assembly (DUN) and Vice Chairman of the Johor Amanah Negara Party (AMANAH). .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Terus terang saya memang tiada ijazah, jadi jangan tularkan' - Mahfuz", "r": {"result": "'Frankly, I don't have a degree, so don't pass it on' - Mahfuz", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Naib Presiden Parti Amanah, Datuk Mahfuz Omar hari ini menggesa pihak-pihak yang menularkan dakwaan bahawa beliau merupakan lulusan ijazah dari sebuah universiti luar negara agar menghentikan penyebaran itu.", "r": {"result": ": Vice President of Parti Amanah, Datuk Mahfuz Omar today urged those who spread the claim that he is a graduate from a foreign university to stop the spread.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Mahfuz yang juga Timbalan Menteri Sumber Manusia, tindakan itu merupakan satu fitnah dan mencemarkan nama beliau\".", "r": {"result": "Mahfuz, who is also the Deputy Minister of Human Resources, said the action was a slander and tarnished his name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya dimaklumkan bahawa telah tular di media sosial mengenai dakwaan bahawa saya merupakan lulusan dari sebuah universiti luar negara\".", "r": {"result": "I was informed that it has gone viral on social media regarding the claim that I am a graduate from a foreign university\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara tersebut jelas merupakan satu fitnah yang jelas mahu mencemarkan nama saya.", "r": {"result": "The matter is clearly a defamation that clearly wants to defame my name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak pernah memiliki apa-apa ijazah dari mana-mana universiti dalam atau luar negara,\" katanya menerusi satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "I have never had any degree from any domestic or foreign university,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah katanya, beliau tidak mempunyai ijazah sebarang ijazah seperti yang didakwa\".", "r": {"result": "In fact, he said, he does not have any degree as claimed\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini bukan rahsia kerana sejak dahulu lagi umum mengetahui bahawa saya tidak memiliki ijazah dari mana-mana univeristi dari dalam atau luar negara,\" menurut kenyataan itu lagi.", "r": {"result": "This matter is not a secret because it has long been known that I do not have a degree from any university from within or outside the country,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini tersebar satu poster di media sosial yang mendakwa Mahfuz telah memperolehi ijazah dari Belford University pada tahun 1992.", "r": {"result": "Previously, a poster circulated on social media claiming that Mahfuz had obtained a degree from Belford University in 1992.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH gesa rakyat tolak retorik jejas perpaduan kaum", "r": {"result": "PH urges the people to reject rhetoric that harms racial unity", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pimpinan tertinggi Pakatan Harapan (PH) menggesa rakyat mengenepikan retorik dan polemik yang merosakkan perpaduan serta membinasakan negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The top leadership of Pakatan Harapan (PH) urged the people to put aside rhetoric and polemics that damage unity and destroy the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gesaan itu dibuat menerusi satu kenyataan bersama Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim; Presiden Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU), Tan Sri Muhyiddin Yassin; Setiausaha Agung DAP, Lim Guan Eng dan Presiden Parti Amanah Negara (AMANAH), Mohamad Sabu.", "r": {"result": "The call was made through a joint statement with PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim; President of the Bersatu Pribumi Party of Malaysia (BERSATU), Tan Sri Muhyiddin Yassin; DAP Secretary General, Lim Guan Eng and National Trust Party (AMANAH) President, Mohamad Sabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu antara lain menggesa rakyat menolak politik yang hanya mementingkan kelompok kecil berbanding kemaslahatan umum, selain memupuk perpaduan dan meningkatkan persefahaman.", "r": {"result": "The statement, among other things, urges the people to reject politics that only cares about small groups over the common good, in addition to fostering unity and increasing understanding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang rakyat Malaysia nikmati pada hari ini sudah pasti akan dapat terus dinikmati jika terus bersatu padu, mengukuhkan muafakat serta menjunjung Perlembagaan Persekutuan dan menegakkan negara hukum.", "r": {"result": "\"What Malaysians are enjoying today will certainly continue to be enjoyed if they continue to unite, strengthen consensus and uphold the Federal Constitution and uphold the rule of law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu ketepikan retorik yang merosakkan perpaduan.", "r": {"result": "\"We need to put aside the rhetoric that destroys unity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu sanggah polemik yang berniat membinasakan negara.", "r": {"result": "We need to refute polemics that intend to destroy the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu menolak politik yang hanya mementingkan kelompok kecil dan bukannya kemaslahatan umum.", "r": {"result": "We need to reject politics that only cares about small groups and not the common good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu terus yakin bahawa membina negara adalah usaha memerlukan iltizam yang kukuh, niat ikhlas, kepercayaan yang tinggi terhadap masyarakat dan wawasan jelas untuk mengangkat darjat serta martabat rakyat ke tahap lebih tinggi,\" kata kenyataan yang dikeluarkan hari ini.", "r": {"result": "\"We need to continue to be convinced that building a nation is an endeavor that requires strong commitment, sincere intentions, high trust in the community and a clear vision to raise the rank and dignity of the people to a higher level,\" said the statement issued today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan empat pemimpin tertinggi parti komponen PH itu dibuat ketika polemik membabitkan isu kaum dan agama semakin memuncak terutama dalam media sosial, tatkala Malaysia bakal meraikan ulang tahun Hari Kemerdekaan ke-62 hujung bulan ini.", "r": {"result": "The statement by the top four leaders of PH's component parties was made when polemics involving racial and religious issues were escalating, especially on social media, when Malaysia was about to celebrate the 62nd anniversary of Independence Day at the end of this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara isu yang hangat diperkatakan ketika ini termasuk isu pendidikan khat dan kenyataan pendakwah kontroversi, Dr Zakir Naik, yang mencetuskan polemik kaum dan agama.", "r": {"result": "Among the hotly discussed issues at the moment include the issue of khat education and the statement of the controversial preacher, Dr Zakir Naik, which sparked racial and religious polemics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, kenyataan pimpinan PH itu menggesa rakyat Malaysia bermuhasabah dengan kejayaan yang kita capai bersama serta cabaran yang perlu ditempuhi demi membina sebuah negara yang bersih, adil dan berjaya.", "r": {"result": "Commenting further, the PH leader's statement urged Malaysians to reflect on the success we have achieved together as well as the challenges that need to be overcome in order to build a clean, fair and successful country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia, sebuah negara yang majmuk memerlukan keharmonian dan kerukunan hidup antara satu sama lain.", "r": {"result": "\"Malaysia, a plural country needs harmony and harmony to live with each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepelbagaian kaum, agama dan budaya ini perlu dipertahan dan dihormati semua lapisan masyarakat.", "r": {"result": "The diversity of race, religion and culture needs to be maintained and respected by all levels of society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami percaya rakyat Malaysia kesemuanya cintakan keamanan dan keharmonian untuk terus bersama menikmati hidup dalam suasana aman.", "r": {"result": "\"We believe that all Malaysians love peace and harmony to continue to enjoy life together in a peaceful atmosphere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, marilah kita bersama-sama menyahut seruan Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad untuk melipatgandakan usaha memastikan negara kita yang tercinta ini kekal makmur, dihormati dan disegani semua,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, let us together respond to the call of the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad to redouble our efforts to ensure that our beloved country remains prosperous, respected and respected by all,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kritikan Salahuddin dedah kelemahan Amanah", "r": {"result": "Salahuddin's criticism reveals Amanah's weakness", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU - Kritikan Timbalan Presiden Parti Amanah Negara (Amanah), Salahuddin Ayub, kononnya Pas tidak demokratik sekadar menelanjangkan sifat Amanah yang jauh berbeza dari sudut keislamannya dengan Pas.", "r": {"result": "KOTA BHARU - The criticism of the Deputy President of Parti Amanah Negara (Amanah), Salahuddin Ayub, that Pas is not democratic simply exposes the nature of Amanah which is far different from the Islamic point of view of Pas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Institut Kajian Politik Malaysia (Mapan), Universiti Utara Malaysia, Dr Kamarul Zaman Yusoff berkata, dakwaan Salahuddin ini juga secara tidak langsung mendedahkan kelemahan perjuangan Amanah berbanding Pas.", "r": {"result": "Director of the Malaysian Institute of Political Studies (Mapan), Universiti Utara Malaysia, Dr Kamarul Zaman Yusoff said, Salahuddin's allegations also indirectly reveal the weakness of Amanah's struggle compared to PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Para pemimpin Amanah, termasuk Salahuddin, sering melaungkan bahawa Amanah adalah parti yang memperjuangkan Islam sebenar berbanding perjuangan para pemimpin Pas yang dikatakan sudah terpesong dari landasan Islam.", "r": {"result": "\"Amanah leaders, including Salahuddin, often chant that Amanah is a party that fights for real Islam compared to the struggle of Pas leaders who are said to have deviated from the path of Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, pemeriksaan ke atas Perlembagaan Pas dan Amanah membuktikan bahawa Perlembagaan Pas jauh lebih Islamik berbanding Perlembagaan Amanah, termasuk dalam isu pembuatan keputusan oleh Muktamar Tahunan,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, an examination of the PAS and Amanah Constitution proves that the PAS Constitution is far more Islamic than the Amanah Constitution, including in the issue of decision-making by the Annual General Meeting,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau diminta mengulas kenyataan Timbalan Presiden Amanah, Salahuddin Ayub, bahawa Pas tidak demokratik kerana keputusan Muktamar Tahunan Pas masih dirujukkan kepada Majlis Syura Ulamak.", "r": {"result": "He was asked to comment on the statement by the Deputy President of Amanah, Salahuddin Ayub, that Pas is not democratic because the decision of the Pas Annual Meeting is still referred to the Shura Ulamak Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ia tidak seperti Perlembagaan Amanah yang hanya menjadikan Konvensyen Nasional mempunyai kuasa tertinggi parti tertakluk kepada peruntukan di dalam perlembagaan itu, Perlembagaan Pas masih ada sekatan lain.", "r": {"result": "According to him, it is not like the Trust Constitution which only makes the National Convention the highest authority of the party subject to the provisions in the constitution, the Pas Constitution still has other restrictions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, mengikut Perlembagaan Pas, kekuasaan Muktamar Tahunan adalah tertakluk kepada hukum yang tertinggi sekali dalam pegangan Pas, iaitu Kitabullah dan Sunnah Rasul serta Ijmak Ulamak dan Qias yang terang dan nyata.", "r": {"result": "In fact, according to the PAS Constitution, the authority of the Annual Meeting is subject to the highest law in PAS's holding, namely the Kitabullah and Sunnah Rasul as well as the Ijmak Ulamak and Qias which are clear and clear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itulah maka keputusan Muktamar Tahunan Pas, termasuk dalam isu pemutusan tahaluf siyasi dengan PKR, masih perlu dirujukkan kepada Majlis Syura Ulamak bagi memastikan ia selari dengan hukum itu.", "r": {"result": "\"That is why the decision of the PAS Annual Meeting, including the issue of severing the political tie with PKR, still needs to be referred to the Ulama Shura Council to ensure that it is in line with the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila Perlembagaan Pas meletakkan Kitabullah dan Sunnah Rasul serta Ijmak Ulamak dan Qias yang terang dan nyata sebagai hukum tertinggi manakala Perlembagaan Amanah tidak mempunyainya jelaslah Pas lebih Islamik,\" katanya.", "r": {"result": "\"When the PAS Constitution puts the Kitabullah and the Sunnah of the Messenger as well as the Ijmak Ulamak and clear and clear Qias as the highest law while the Amanah Constitution does not have it, it is clear that PAS is more Islamic,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah penganalisis politik itu lagi, malang bila Salahuddin yang begitu lama berkecimpung dalam Pas, termasuk menjadi Ketua Pemuda dari 2003 ke 2009 dan Naib Presiden dari 2009 ke 2015, tidak faham Perlembagaan Pas.", "r": {"result": "The political analyst added that it is unfortunate that Salahuddin, who has been involved in PAS for so long, including being Youth Leader from 2003 to 2009 and Vice President from 2009 to 2015, does not understand the PAS Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Benar seperti disebut oleh Salahuddin, Perlembagaan Pas menyatakan kekuasaan Pas adalah dipegang oleh Muktamar Tahunan, tetapi pelik jika beliau tidak tahu kekuasaan ini adalah tertakluk kepada peruntukan disebutkan.", "r": {"result": "\"It is true as mentioned by Salahuddin, the PAS Constitution states that PAS power is held by the Annual General Meeting, but it is strange if he does not know that this power is subject to the provisions mentioned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Salahuddin patut lebih rasional serta tidak membiarkan dirinya dipengaruhi oleh emosi kebencian atau kemarahan bila memperkatakan mengenai sesuatu perkara yang membabitkan parti yang pernah dianggotainya itu.", "r": {"result": "\"Salahuddin should be more rational and not allow himself to be influenced by emotions of hatred or anger when talking about a matter involving the party he once belonged to.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika Salahuddin mahu bercakap mengenai soal Pas kononnya tidak demokratik, pemimpin Pas juga boleh mempertikaikan prosedur pemilihan pemimpin tertinggi Amanah yang tidak demokratik seumpama prosedur DAP.", "r": {"result": "\"If Salahuddin wants to talk about Pas being allegedly undemocratic, Pas leaders can also dispute the procedure for selecting the top leader of Amanah which is not democratic like DAP's procedure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana Perlembagaan Amanah memperuntukkan bahawa Presiden, Timbalan Presiden dan tidak lebih daripada tiga orang Naib Presidennya tidak dipilih secara terus oleh perwakilan di dalam Konvensyen Nasional.", "r": {"result": "\"This is because the Trust Constitution provides that the President, Deputy President and no more than three Vice Presidents are not directly elected by the delegates in the National Convention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaliknya, mereka dipilih oleh dan dari kalangan 26 Ahli Jawatankuasa Kepimpinan Kebangsaan yang dipilih oleh perwakilan bersama-sama Ketua Wanita, Ketua Pemuda, Ketua Wanita Muda dan 14 Pengerusi Negeri,\" katanya.", "r": {"result": "\"On the contrary, they are elected by and from among the 26 National Leadership Committee Members who are elected by the delegates along with the Head of Women, Head of Youth, Head of Young Women and 14 State Chairmen,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piagam UMNO-Pas tidak jujur satukan rakyat", "r": {"result": "The UMNO-Pas charter does not unite the people honestly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Faiz (kiri) menyerahkan sumbangan kepada nelayan, Suhaimi Othman (tengah) pada Program Kibar Jalur Gemilang sempena Sambutan Hari Malaysia bersama nelayan di Kuala Jerlun di sini hari ini.", "r": {"result": "Muhammad Faiz (left) handing over a donation to fisherman, Suhaimi Othman (centre) at the Jalur Gemilang Flag Program in conjunction with the Malaysia Day Celebration with fishermen in Kuala Jerlun here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JERLUN - Pemuda Parti Amanah Negara (Amanah) tidak akan menghadiri pelancaran Piagam Kerjasama UMNO-Pas pada14 September ini walaupun parti itu diundang.", "r": {"result": "JERLUN - The youth of Parti Amanah Negara (Amanah) will not attend the launch of the UMNO-Pas Cooperation Charter on September 14, even though the party was invited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan ketuanya, Muhammad Faiz Fadzil berkata, tiada keperluan mereka berbuat demikian kerana piagam berkenaan disifatkan sebagai satu kerjasama yang tidak jujur dalam mengangkat perpaduan negara.", "r": {"result": "Its deputy leader, Muhammad Faiz Fadzil, said there was no need for them to do so because the charter was considered a dishonest collaboration in promoting national unity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Piagam ini bukan untuk satukan rakyat, 'satu tangan', dia bermain dengan isu perpaduan manakala 'tangan yang lain' dia bermain dengan isu perkauman.", "r": {"result": "\"This charter is not for uniting the people, 'one hand', he plays with the issue of unity while 'the other hand' he plays with the issue of racism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang berlaku semuanya dikaitkan dengan perkauman termasuk boikot barang dan sebagainya,\" katanya kepada media selepas Program Kibarkan Jalur Gemilang sempena sambutan Hari Malaysia bersama nelayan di Jeti Kuala Jerlun di sini hari ini.", "r": {"result": "\"What happened was all linked to racism, including the boycott of goods and so on,\" he told the media after the Waving the Jalur Gemilang Program in conjunction with the Malaysia Day celebration with fishermen at the Kuala Jerlun Jetty here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Faiz berkata, piagam kerjasama UMNO-Pas hanya memainkan isu-isu sentimen membabitkan kaum dan agama malah tidak berfungsi sebagai platform membentuk Malaysia yang lebih baik.", "r": {"result": "Muhammad Faiz said that the UMNO-PAS cooperation charter only plays on sentimental issues involving race and religion and does not even function as a platform to shape a better Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rabu lalu, Setiausaha Agung UMNO, Tan Sri Annuar Musa berhasrat menjemput pemimpin -pemimpin dari kesemua parti di seluruh Malaysia bagi menghadiri program menandatangani piagam berkenaan termasuk pemimpin Pakatan Harapan (PH) agar dapat maklumat sebenar berkenaan intipati piagam terbabit.", "r": {"result": "Last Wednesday, UMNO Secretary General Tan Sri Annuar Musa wanted to invite leaders from all parties throughout Malaysia to attend the charter signing program, including Pakatan Harapan (PH) leaders in order to get real information about the essence of the charter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Masih layak atau tidak, biar ahli parti nilai prestasi saya' - Salahuddin", "r": {"result": "'Still qualified or not, let the party members evaluate my performance' - Salahuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarlah ahli menilai prestasi say, saya cuma mampu untuk memikul amanah yang telah diberikan kepada saya.", "r": {"result": "Let the experts judge my performance, I am only able to carry the trust that has been given to me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Timbalan Presiden Parti Amanah Negara (Amanah), Datuk Salahuddin Ayub menyerahkan kepada ahli parti untuk menentukan kedudukannya sama ada masih layak untuk memikul tugas sebagai timbalan presiden atau sebaliknya.", "r": {"result": "KOTA BHARU: The Deputy President of the Amanah Negara Party (Amanah), Datuk Salahuddin Ayub left it to the party members to determine his position whether he is still qualified to assume the duties of deputy president or otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salahuddin berkata, beliau telah melakukan terbaik untuk parti sepanjang memikul tanggungjawab sebagai timbalan kepada presiden parti, Mohamad Sabu.", "r": {"result": "Salahuddin said, he has done his best for the party while shouldering his responsibilities as deputy to the party president, Mohamad Sabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biarlah ahli menilai prestasi saya, saya cuma mampu untuk memikul amanah yang telah diberikan kepada saya.", "r": {"result": "\"Let the members judge my performance, I am only able to carry the trust that has been given to me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya cuba buat terbaik.", "r": {"result": "\"I try to do my best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ahli lihat perlu, saya akan teruskan tanggungjawab saya,\" katanya dalam satu kenyataan pada Selasa.", "r": {"result": "If members see it as necessary, I will continue my responsibilities,\" he said in a statement on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau turut memaklumkan proses pemilihan dalam parti Amanah berlandaskan demokrasi dan berlangsung mengikut peraturan parti.", "r": {"result": "In addition, he also informed that the election process in the Amanah party is based on democracy and takes place according to party rules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada isu besar melibatkan parti setakat ini dan amalan demokrasi tetap menjadi peraturan dalam parti.", "r": {"result": "There are no major issues involving the party so far and democratic practices remain the rule in the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa ini sedang berlangsung mesyuarat cawangan di seluruh negara yang mana pemilihan sayap parti negeri akan diadakan pada Jun depan manakala pemilihan peringkat pusat akan diadakan pada November depan.", "r": {"result": "Branch meetings are currently underway across the country where state party wing elections will be held next June while central level elections will be held next November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mujahid sahkan namanya dikemukakan untuk jawatan Kabinet", "r": {"result": "Dr Mujahid confirmed that his name was put forward for the Cabinet position", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Naib Presiden Parti Amanah Negara (Amanah) Datuk Dr Mujahid Yusof Rawa mengesahkan namanya antara yang disenaraikan oleh Amanah untuk menganggotai kabinet Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": ": Vice President of Parti Amanah Negara (Amanah) Datuk Dr Mujahid Yusof Rawa confirmed his name among those listed by Amanah to join the cabinet of Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya keputusan parti untuk mengemukakan namanya adalah berasaskan kepimpinan beliau dalam parti dan pengalaman dalam arena politik negara\".", "r": {"result": "He said the party's decision to submit his name was based on his leadership in the party and his experience in the national political arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bersedia untuk berkhidmat tidak kira apa-apa jawatan kabinet yang diberi... saya anggap itu sebagai satu penghormatan yang tinggi dan amanah untuk berkhidmat kepada negara,\" katanya kepada pemberita selepas menghadiri Majlis Rumah Terbuka Aidilfitri Yang Dipertua Pulau Pinang Tun Abdul Rahman Abbas di sini pada Selasa.", "r": {"result": "I am ready to serve no matter what cabinet position I am given... I consider it a high honor and a trust to serve the country,\" he told reporters after attending the Aidilfitri Open House of Penang President Tun Abdul Rahman Abbas at here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa ini, jemaah menteri Dr Mahathir hanya mempunyai 13 anggota sedangkan ada beberapa portfolio penting termasuk Menteri Luar yang masih kosong selain tiada timbalan menteri dinamakan.", "r": {"result": "Currently, Dr Mahathir's cabinet only has 13 members while there are several important portfolios including the Foreign Minister that are still vacant and no deputy ministers have been named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Mujahid berkata beliau tidak pasti apakah portfolio yang dicadangkan untuk beliau\".", "r": {"result": "Commenting further, Mujahid said he was not sure what portfolio was proposed for him\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soalan ini hanya akan terjawab apabila pengumuman rasmi dibuat oleh Tun Mahathir,\" katanya yang menafikan beliau bakal dilantik menjadi Menteri Luar.", "r": {"result": "This question will only be answered when an official announcement is made by Tun Mahathir,\" he said, denying that he would be appointed Foreign Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir dijangka mengumumkan senarai kabinetnya sebelum Parlimen bersidang pada 16 Julai ini.", "r": {"result": "Dr Mahathir is expected to announce his cabinet list before Parliament convenes on July 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini difahamkan senarai calon anggota jemaah menteri terbabit akan dipersembahkan untuk mendapat perkenan Yang di-Pertuan Agong selepas sambutan Aidilfitri.", "r": {"result": "Previously, it was understood that the list of candidates for the members of the ministerial assembly involved would be presented for approval by the Yang di-Pertuan Agong after the Aidilfitri celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara 13 anggota kabinet yang telah mengangkat sumpah jawatan masing-masing ialah Presiden PKR Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail selaku Timbalan Perdana Menteri, Presiden Bersatu Tan Sri Muhyiddin Yassin (Menteri Dalam Negeri), Setiausaha Agung DAP Lim Guan Eng (Menteri Kewangan) dan Presiden Amanah Mohamad Sabu (Menteri Pertahanan).", "r": {"result": "Among the 13 cabinet members who have been sworn in are PKR President Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail as Deputy Prime Minister, Bersatu President Tan Sri Muhyiddin Yassin (Minister of Home Affairs), DAP Secretary General Lim Guan Eng (Minister of Finance) and Amanah President Mohamad Sabu (Minister of Defence).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Dr Mahathir dilaporkan berkata pentadbirannya tidak akan memiliki lebih daripada 30 kementerian.", "r": {"result": "Previously, Dr Mahathir reportedly said his administration would not have more than 30 ministries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO-PAS beri gambaran mahu ancam orang bukan Islam", "r": {"result": "UMNO-PAS gives the impression that they want to threaten non-Muslims", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Orang bukan Islam merasa terancam dengan kerjasama PAS dan UMNO kerana kedua-dua parti itu memberi gambaran seolah-olah sedang bersiap siaga untuk berdepan dengan ancaman mereka.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Non-Muslims feel threatened by the collaboration between PAS and UMNO because both parties give the impression that they are preparing to face their threats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Komunikasi Parti Amanah Negara (AMANAH), Khalid Abdul Samad, berkata beberapa ungkapan digunakan pemimpin kedua-dua parti pembangkang itu mencetuskan rasa tidak selamat dalam kalangan orang bukan Islam.", "r": {"result": "The Communications Director of the Amanah Negara Party (AMANAH), Khalid Abdul Samad, said some of the expressions used by the leaders of the two opposition parties created a sense of insecurity among non-Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pandangan orang bukan Islam seperti Pengerusi DAP Perak, Nga Kor Ming, bahawa pemerintahan PAS dan UMNO akan menjadikan Malaysia negara Taliban, adalah hasil daripada tindakan dan ucapan pemimpin kedua-dua parti itu sendiri.", "r": {"result": "He said the view of non-Muslims such as Perak DAP Chairman, Nga Kor Ming, that PAS and UMNO governments will turn Malaysia into a Taliban country, is the result of the actions and speeches of the leaders of both parties themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia (kerjasama PAS-UMNO bakal membentuk negara Taliban) adalah hasil daripada suasana yang mereka sendiri hasilkan.", "r": {"result": "\"It (PAS-UMNO cooperation to form a Taliban state) is the result of the atmosphere they themselves created.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PAS dan UMNO menggunakan ungkapan yang bahaya dan mengatakan orang Melayu terancam.", "r": {"result": "\"PAS and UMNO use dangerous expressions and say the Malays are threatened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka, seruan mereka itu adalah seruan untuk menyatukan orang Melayu dan Islam bagi menghadapi ancaman bukan Islam.", "r": {"result": "Therefore, their call is a call to unite Malays and Muslims to face non-Muslim threats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau mereka menggunakan seruan sedemikian rupa, tak salah bagi orang bukan Islam menganggap ia adalah satu kesatuan yang berasaskan kebencian terhadap bukan Islam,\" katanya kepada pemberita di lobi Parlimen, hari ini.", "r": {"result": "\"If they use such an appeal, it is not wrong for non-Muslims to think it is a union based on hatred against non-Muslims,\" he told reporters at the Parliament lobby today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau diminta mengulas kenyataan Kor Ming baru-baru ini yang menyifatkan Malaysia akan menjadi seperti Afghanistan yang diperintah Taliban, jika kerjasama PAS dan UMNO berjaya membentuk kerajaan.", "r": {"result": "He was asked to comment on Kor Ming's recent statement which described Malaysia as being like Afghanistan ruled by the Taliban, if PAS and UMNO cooperate to form a government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengerusi DAP Sarawak, Chong Chieng Jen senada dengan Kor Ming, selain menyifatkan kerjasama PAS dan UMNO bukan saja mengancam Pakatan Harapan (PH), sebaliknya seluruh negara.", "r": {"result": "Meanwhile, DAP Sarawak Chairman, Chong Chieng Jen agreed with Kor Ming, in addition to describing the collaboration between PAS and UMNO as not only threatening Pakatan Harapan (PH), but the entire country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan propaganda mereka sepanjang Pilihan Raya Kecil (PRK) sebelum ini, mereka menggunakan isu agama dan kaum.", "r": {"result": "\"Based on their propaganda throughout the by-election (PRK) before, they used religious and racial issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya setuju dengan Kor Ming bahawa Malaysia akan menuju ke arah negara Taliban jika PAS dan UMNO menang pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU-15),\" katanya yang kecewa dengan MCA dan MIC yang dilihat bersetuju dengan perkara itu.", "r": {"result": "\"I agree with Kor Ming that Malaysia will move towards a Taliban state if PAS and UMNO win the 15th General Election (GE-15),\" he said, who was disappointed with MCA and MIC who were seen to agree on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas tak 'selera' dengan DAP, Amanah", "r": {"result": "Pas not 'appetite' with DAP, Amanah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Hadi menemui orang ramai selepas berakhirnya Kuliah Dhuha di Masjid Rusila hari ini.", "r": {"result": "Abdul Hadi met the crowd after the end of the Dhuha Lecture at the Rusila Mosque today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MARANG - \"Baru ada selera,\" demikian kata Presiden Pas, Datuk Seri Abdul Hadi Awang ketika ditanya mengenai piagam kerjasama di antara UMNO dan Pas yang akan ditandatangani pada 14 September ini.", "r": {"result": "MARANG - \"There is just an appetite,\" said PAS President, Datuk Seri Abdul Hadi Awang when asked about the cooperation charter between UMNO and PAS that will be signed on September 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, politik ini macam hidangankan.", "r": {"result": "According to him, this politics is like a dish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak lauk dalam tu.", "r": {"result": "There are many side dishes in that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita pilihlah lauk yang ada selera, lauk yang tiada selera tak perlu pilihlah.", "r": {"result": "\"Let's choose a side dish that tastes good, a side dish that doesn't taste good doesn't have to be chosen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak ada selera dengan DAP dan PAN (Amanah), jadi tidak ada seleralah,\" katanya yang juga Ahli Parlimen Marang.", "r": {"result": "\"We have no appetite for DAP and PAN (Amanah), so there is no appetite,\" he said, who is also a Member of Parliament for Marang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Abdul Hadi ditemui di Parlimen baru-baru ini menolak pelawaan pimpinan Pakatan Harapan (PH) agar parti itu menyertai mereka dengan alasan tiada selera, namun sebaliknya dengan UMNO.", "r": {"result": "Before this, Abdul Hadi was found in Parliament recently rejecting the invitation of the Pakatan Harapan (PH) leadership for the party to join them on the grounds of lack of appetite, but instead with UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai piagam kerjasama Pas dan UMNO yang akan ditandatangani September ini, Abdul Hadi berkata, ia bakal mendominasikan Melayu Islam dalam arena politik tanah air.", "r": {"result": "Regarding the PAS and UMNO cooperation charter that will be signed this September, Abdul Hadi said, it will dominate the Muslim Malays in the political arena of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang penting ialah kita hendak mendominasikan Melayu Islam dalam politik negara tanpa mengetepikan kaum bukan Islam yang menjadi anggota masyarakat majmuk.", "r": {"result": "\"What is important is that we want to dominate Muslim Malays in national politics without excluding non-Muslims who are members of a pluralistic society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu tidak boleh dinafikan.", "r": {"result": "That cannot be denied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerjasama kita untuk tumpu kepada yang pertamanya ialah dominasikan Melayu Islam.", "r": {"result": "\"Our cooperation to focus on the first is to dominate the Muslim Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita kena sedar 70 peratus adalah Bumiputera.", "r": {"result": "We have to realize that 70 percent are Bumiputera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Islam dan bukan Islam adalah dominasi penduduk, kaum,\" katanya.", "r": {"result": "Islam and non-Islam is the dominance of the population, the race,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu Abdul Hadi berkata, parti politik ini perlu dipadukan dengan memberikan tumpuan kepada UMNO dan Pas terlebih dahulu.", "r": {"result": "Accordingly, Abdul Hadi said, these political parties need to be combined by focusing on UMNO and PAS first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini parti terbesar bagi orang Melayu Islam yang ada pada hari ini.", "r": {"result": "\"This is the biggest party for Muslim Malays that exists today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti yang ada akar umbi, yang lain tiada.", "r": {"result": "The party that has roots, the others don't.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang pentingnya ialah berlakunya kerjasama, bukannya tarikh hari bulan (piagam) itu.", "r": {"result": "What is important is the cooperation, not the date of the day of the month (charter).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang penting itu dulu, konsep kuasa politik melalui Islam.", "r": {"result": "\"The important thing is first, the concept of political power through Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita hendak betulkan apa yang berlaku pada hari ini,\" katanya.", "r": {"result": "We want to correct what happened today,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau turut kesal dengan perkembangan politik semasa yang berlaku apabila pelbagai isu sedang melanda negara khususnya melibatkan kepentingan masyarakat Islam.", "r": {"result": "Meanwhile, he also regretted the current political developments that are taking place when various issues are plaguing the country, especially involving the interests of the Muslim community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, DAP dilihat menguasai kerajaan menyebabkan pelbagai isu dalam negara timbul, manakala parti-parti politik lain di dalam PH pula dilihat terpaksa akur.", "r": {"result": "He said that DAP was seen to be in control of the government causing various issues in the country to arise, while other political parties in PH were seen to be forced to comply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila pemerintah ini didominasikan DAP, begitulah jadinya dan dalam kerajaan parti Melayu Islam hanya parti Bersatu sahaja yang mempertahankan Islam.", "r": {"result": "\"When this government is dominated by DAP, that's how it is and in the Malay Muslim party government, only Bersatu party defends Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR tidak, Amanah pun tidak.", "r": {"result": "PKR does not, neither does Amanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PKR ini parti pelbagai kaum, Amanah pula lebih kepada DAP dan sebab itu saya cadang supaya Amanah guna simbol DAP pada pilihan raya akan datang, tak payah guna simbol Amanah.", "r": {"result": "\"PKR is a multi-racial party, Amanah is more DAP and that's why I suggest that Amanah use the DAP symbol in the next election, there is no need to use the Amanah symbol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia (Amanah) pun dapat undi DAP, pakai simbol DAP (untuk) sambung talian hayatnya.", "r": {"result": "\"He (Amanah) also got a DAP vote, using the DAP symbol (to) connect his lifeline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu lebih baik,\" katanya.", "r": {"result": "That's better,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya mengenai kewajaran untuk bekerjasama bersama Bersatu pada masa akan datang demi kepentingan Islam, katanya, perkara itu terlalu awal untuk diputuskan.", "r": {"result": "When asked about the propriety of working together with Bersatu in the future for the sake of Islam, he said it was too early to decide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita (juga) tidak mahu menjatuhkan kerajaan begitu sahaja.", "r": {"result": "\"We (also) don't want to topple the government just like that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarlah (menerusi) proses pilihan raya (tapi) kalau hendak dukung demokrasi sungguh, bubarlah Parlimen cepat-cepat,\" katanya berseloroh.", "r": {"result": "Let the election process (go through) (but) if you really want to support democracy, dissolve Parliament quickly,\" he joked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan kaitkan AES dengan maqasid syariah - Mujahid", "r": {"result": "Do not associate AES with maqasid sharia - Mujahid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr Mujahid Yusof menegur sikap pemimpin tertentu yang mengaitkan pelaksanaan kamera Sistem Penguatkuasaan Automatik (AES) sebagai maqasid syariah.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Minister in the Prime Minister's Department, Datuk Seri Dr Mujahid Yusof reprimanded the attitude of certain leaders who associate the implementation of Automatic Enforcement System (AES) cameras as a maqasid of sharia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sehubungan itu berkata, adalah tidak wajar jika menggunakan maqasid syariah untuk menerangkan semua yang dilakukan.", "r": {"result": "In this regard, he said, it is inappropriate to use maqasid sharia to explain everything that is done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"AES bukan hanya satu cara untuk menjaga nyawa di jalan raya.", "r": {"result": "\"AES is not just a way to save lives on the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga melihat kepada pemanduan yang cermat, ia juga melihat kepada pendidikan supaya tidak membahayakan nyawa.", "r": {"result": "It also looks at careful driving, it also looks at education so as not to endanger lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi pada saya, jangan gunakan isu maqasid untuk menyatakan segala-galanya semua atas maqasid, sebab maqasid itu luas dan memerlukan perbincangan,\" katanya.", "r": {"result": "\"So in my opinion, don't use the issue of maqasid to express everything based on maqasid, because maqasid is broad and requires discussion,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Naib Presiden Parti Amanah Negara (AMANAH) berkata demikian ketika ditemui pemberita selepas menjadi tamu pada program Bicara Minda di sini, hari ini.", "r": {"result": "He who is also the Vice President of Parti Amanah Negara (AMANAH) said this when met by reporters after being a guest on the Bicara Minda program here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, seorang lagi Naib Presiden AMANAH, Hasanuddin Yunus, dilaporkan berkata pemasangan AES dengan mengenakan saman menepati maqasid syariah dalam Islam.", "r": {"result": "Before this, another Vice President of AMANAH, Hasanuddin Yunus, was reported to have said that the installation of AES by suing complies with Islamic maqasid sharia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Ahli Parlimen Hulu Langat berkata, pemasangan AES dan saman yang dikeluarkan bertujuan menjaga nyawa pemandu serta penumpang, keselamatan pengguna dan harta benda yang ada di atas lebuh raya menepati maqasid syariah dalam Islam.", "r": {"result": "He, who is also a Member of Parliament for Hulu Langat, said that the installation of AES and the summons issued aimed at protecting the lives of drivers and passengers, the safety of users and property on the highway in accordance with Islamic maqasid sharia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Timbalan Ketua Pemuda AMANAH, Muhammad Faiz Fadzil menyangkal kenyataan Hasanuddin yang menjelaskan, pelaksaan AES tidak menepati prinsip maqasid syariah jika ia menekan hidup rakyat dan meningkatkan kadar keperitan hidup rakyat.", "r": {"result": "However, the Deputy Head of AMANAH Youth, Muhammad Faiz Fadzil refuted Hasanuddin's statement which explained that the implementation of AES does not comply with the principle of maqasid sharia if it puts pressure on the lives of the people and increases the level of suffering of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Perkahwinan' PAS, UMNO tak ke mana", "r": {"result": "The 'marriage' of PAS, UMNO is going nowhere", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WALAUPUN sudah 10 bulan Pakatan Harapan (PH) mengambil alih pentadbiran negara, kerajaan pimpinan Perdana Menteri (PM), Tun Dr Mahathir Mohamad terus-terusan diserang dari pelbagai sudut dengan isu sensitif dan berbentuk spekulasi.", "r": {"result": "ALTHOUGH it has been 10 months since Pakatan Harapan (PH) took over the administration of the country, the government led by the Prime Minister (PM), Tun Dr Mahathir Mohamad has been continuously attacked from various angles with sensitive issues and in the form of speculation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan 'persandingan' PASUMNO berhasil memenangi naratif Melayu memberikan tekanan lebih besar dan diakui sendiri oleh Presiden Parti Amanah Negara (AMANAH), Mohamad Sabu, yang menganggapnya mengancam PH untuk sementara waktu.", "r": {"result": "In fact, PASUMNO's 'competition' succeeded in winning over the Malay narrative, giving greater pressure and admitted by the President of Parti Amanah Negara (AMANAH), Mohamad Sabu, who considered it a threat to PH for a while.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti temubual eksklusif Mohamad oleh wartawan BH, SAFEEK AFFENDY RAZALI dan CHE WAN BADRUL ALIAS.", "r": {"result": "Follow Mohamad's exclusive interview by BH journalists, SAFEEK AFFENDY RAZALI and CHE WAN BADRUL ALIAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "S: Daripada pandangan YB, adakah 'persandingan' PAS-UMNO betul-betul untuk perjuangan Melayu dan ummah?", "r": {"result": "Q: From YB's point of view, is PAS-UMNO's 'collaboration' really for the cause of the Malays and the ummah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "J: Saya dengar Melayu-Cina, Melayu-India, sejak saya kecil.", "r": {"result": "A: I have heard Malay-Chinese, Malay-Indian since I was a child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang hilangkan hak Melayu, semua orang Melayu.", "r": {"result": "Those who lost Malay rights, all Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saya, semua ini hanya propaganda untuk politik.", "r": {"result": "To me, all this is just propaganda for politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya akan menjejaskan pakatan buat sementara.", "r": {"result": "Will only affect the alliance temporarily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya dalam PAS agak lama, 38 tahun lebih sehingga berada sebagai Timbalan Presiden parti.", "r": {"result": "I have been in PAS for a long time, more than 38 years until I was the party's Deputy President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara besar yang nak dilakukan oleh PAS semua dibawa dalam berbincang.", "r": {"result": "The big things that PAS wants to do are all brought up in the discussion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang paling besar adalah PAS nak menyertai kerajaan campuran.", "r": {"result": "The biggest is that PAS wants to join the coalition government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada muktamar khas, berakhir dengan undi dan menyertai Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "There was a special meeting, ending with a vote and joining Barisan Nasional (BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama dengan parti Semangat 46 pun melalui Majlis Syura.", "r": {"result": "Cooperation with the Semangat 46 party is also through the Shura Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya keputusan dibuat walaupun ada pihak yang menentang.", "r": {"result": "In the end the decision was made even though there was opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu biasa.", "r": {"result": "That's normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga nak kerjasama dengan PKR, PAS dipanggil dalam Majlis Syura.", "r": {"result": "Similarly, wanting to cooperate with PKR, PAS was called in the Shura Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lahir Barisan Alternatif.", "r": {"result": "Alternative Line was born.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling sukar nak kerjasama dengan DAP, bincang ulang bincang, akhirnya keputusan dibuat harus bertahlul dengan DAP pada 2008 dan kita berjaya menang lima negeri.", "r": {"result": "It was the most difficult to cooperate with DAP, we discussed and discussed again and again, and finally the decision was made to cooperate with DAP in 2008 and we managed to win five states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang menghairankan saya kenapa dalam UMNO bermain dalam gelap.", "r": {"result": "What surprises me is why UMNO is playing in the dark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu sahaja.", "r": {"result": "That all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau betul-betul nak bincang bawa mesyuarat.", "r": {"result": "If you really want to discuss, bring it to a meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barang kali saya tak perlu masuk penjara.", "r": {"result": "This time I don't have to go to jail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin dah lama jadi menteri.", "r": {"result": "Maybe he has been a minister for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi perbincangan dalam gelap ini, saya Timbalan Presiden PAS pun tak tahu.", "r": {"result": "But this discussion in the dark, even I, the PAS Deputy President, do not know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya terdedah Sarawak Report, terdedah ada orang ambil duit dan sebagainya.", "r": {"result": "Finally Sarawak Report was exposed, it was exposed that there were people taking money and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas berlaku perpecahan dalam muktamar PAS 2015 di Kuala Selangor, lahir Parti Amanah Negara (AMANAH).", "r": {"result": "After a split in the 2015 PAS final in Kuala Selangor, Parti Amanah Negara (AMANAH) was born.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka sekarang terdedah semua yang bermain dalam gelap, sekarang dah terang.", "r": {"result": "So now everything that plays in the dark is exposed, now it's light.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saya, kerjasama melalui jalan gelap, sekarang diterangkan dan saya rasa ia mengancam PH buat sementara.", "r": {"result": "For me, cooperation through dark ways, now explained and I think it threatens PH for a while.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan kerja untuk menerangkan balik semua rakyat menjelang pilihan raya akan datang saya yakin PH akan terserlah semula.", "r": {"result": "We will work to enlighten all the people before the next election, I am sure PH will shine again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa sekarang memang naratif yang mengatakan kami macai DAP, alat DAP, barua DAP, itu gelaran yang dimainkan, sekarang zaman berita palsu.", "r": {"result": "Nowadays, it is a narrative that says we read DAP, DAP tools, DAP news, that is the title that is played, now is the age of fake news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "S: Bagaimana nak dijelaskan penafian yang YB alat DAP, orang suruhan DAP?", "r": {"result": "Q: How do you explain the denial that YB is a DAP tool, a DAP agent?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "J: Menerusi praktikal dan tindakan.", "r": {"result": "A: Through practicality and action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang boleh melihat.", "r": {"result": "People can see.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita ambil contoh macam Lim Guan Eng diangkat Ketua Menteri Pulau Pinang, demonstrasi boleh dikatakan setiap minggu.", "r": {"result": "Let's take the example of Lim Guan Eng being appointed Chief Minister of Penang, demonstrations can be said every week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sampai kirim replika najis.", "r": {"result": "Until I send a replica of the stool.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila pilihan raya 2013, BN tinggal 10 kerusi daripada 11. Penggal kedua mereka hanya hantar memorandum.", "r": {"result": "When the 2013 election, BN was left with 10 seats out of 11. The second term they only sent a memorandum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab sekolah agama dapat bantuan, azan boleh dan orang nampak apa yang berlaku.", "r": {"result": "Because the religious school gets help, the call to prayer is allowed and people see what is happening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU 2018, BN tinggal dua kerusi.", "r": {"result": "GE 2018, BN has two seats left.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu dah masuk BERSATU dan satu lagi itu pun tak tentu lagi.", "r": {"result": "One has entered BERSATU and the other is not yet determined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa Malaysia juga akan begitu juga.", "r": {"result": "I think Malaysia will be the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelak bila janji kerajaan pun dah mula (nampak), pertumbuhan ekonomi dah pulih, sedikit sebanyak penerangan kita akan kita teruskan, saya yakin gabungan perkahwinan ini mungkin tak ke mana.", "r": {"result": "Later, when the government's promises have started (apparently), economic growth has recovered, we will continue to explain to some extent, I am sure that this marriage combination may not go anywhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "S: YB dalam Kabinet.", "r": {"result": "Q: YB in the Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohon jelaskan isu menyatakan DAP dan Lim Guan Eng berkuasa dalam Kabinet, PM pun akur dengan DAP?", "r": {"result": "Please explain the issue of stating that DAP and Lim Guan Eng are in power in the Cabinet, the PM also agrees with DAP?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "J: Tanyalah pada saya, mereka orang luar.", "r": {"result": "A: Ask me, they are outsiders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkuasa dan mendengar pandangan.", "r": {"result": "The Prime Minister is in power and listens to views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macam Lim Guan Eng... orang yang paling kuat lawan judi dalam Kabinet adalah Lim Guan Eng.", "r": {"result": "Like Lim Guan Eng... the strongest opponent of gambling in the Cabinet is Lim Guan Eng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak orang tak tahu.", "r": {"result": "Many people do not know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebarang bentuk judi yang nak dilesenkan baharu dan sebagainya.", "r": {"result": "Any form of gambling that wants to be newly licensed and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa dia jadi Ketua Menteri Pulau Pinang pun.", "r": {"result": "When he was the Chief Minister of Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa Ketua Menteri lain Melayu izinkan judi bola, tapi dia tak bagi.", "r": {"result": "When other Malay Chief Ministers allowed football gambling, but he did not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOHAMAD Sabu.", "r": {"result": "MOHAMAD Sabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Saifullizan Tamadi.", "r": {"result": "- Saifullizan Tamadi's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "S: Adakah Menteri Melayu dan Islam tidak bersuara dalam Kabinet?", "r": {"result": "Q: Do the Malay and Muslim Ministers have no say in the Cabinet?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "J: Memang bersuara.", "r": {"result": "A: It does speak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya nak menyebut orang Melayu sungguh pun tak suka lesen judi yang ditambah, tapi yang kuat sekali melawan hal judi adalah Lim Guan Eng.", "r": {"result": "I want to mention that the Malays really don't like the added gambling license, but the one who is very strong against gambling is Lim Guan Eng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi dia dituduh macam-macam.", "r": {"result": "But he was accused of various things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa ini biasa.", "r": {"result": "I think this is normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan kini pembangkang ada, seperti tiada.", "r": {"result": "And now the opposition is there, like nothing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "S: Bagaimana PM melaksanakan mesyuarat Kabinet?", "r": {"result": "Q: How does the PM conduct Cabinet meetings?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "J: Dia memberi ruang untuk bercakap.", "r": {"result": "A: He gives space to talk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau PM hanya bercakap sehala, maka mesyuarat Kabinet hanya 30 minit sajalah.", "r": {"result": "If the PM only talks one way, then the Cabinet meeting is only 30 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi mesyuarat empat jam.", "r": {"result": "But the meeting is four hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Percanggahan pendapat berlaku sangat panas... PM dengan kami semua.", "r": {"result": "Disagreements happen very hotly... PM with us all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM adalah seorang yang demokratik dan mengikut majoriti.", "r": {"result": "The PM is a democratic person and follows the majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia bukan diktator.", "r": {"result": "He is not a dictator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "S: Kahwin PAS-UMNO ini adakah YB lihat ada kemungkinan ahli PAS beralih kepada AMANAH?", "r": {"result": "Q: With this PAS-UMNO marriage, does YB see the possibility of PAS members switching to AMANAH?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "J: Ya, kita tak boleh paksa pemikiran orang untuk ikut kita.", "r": {"result": "A: Yes, we cannot force people's thinking to follow us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma kita boleh bekerja memberi penerangan kepada mereka menjelang pilihan raya akan jadi minoriti.", "r": {"result": "We can only work to enlighten them before the election will be a minority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu saja.", "r": {"result": "That's all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau nak hapuskan keyakinan tak boleh.", "r": {"result": "If you want to eliminate confidence, you can't.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macam saya dalam PAS nak tekankan fikiran supaya ikut apa yang kerajaan buat bukan senang.", "r": {"result": "It's like me in PAS wanting to stress the mind to follow what the government does is not easy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi yang penting buat masa sekarang naratif terhadap Melayu, itu memang mereka kuasai.", "r": {"result": "So what is important for now is the narrative towards the Malays, that is indeed what they have mastered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui berita palsu.", "r": {"result": "Through fake news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tapi kita yakin dalam penerangan yang kita balas jangka panjang ia akan mengecil.", "r": {"result": "but we are confident in the explanation that we respond in the long term it will shrink.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu yang saya yakin.", "r": {"result": "That's what I'm sure of.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "S: Berhubung ucapan pemimpin AMANAH yang disalah tafsir pihak tertentu, apakah pesanan YB mengenai perkara itu?", "r": {"result": "Q: Regarding the AMANAH leader's speech that was misinterpreted by certain parties, what is YB's message on the matter?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "J: Saya sendiri disalah tafsir bila bercakap sesuatu.", "r": {"result": "A: I myself have been misinterpreted when I say something.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macam zaman ini berita palsu, bila kita nak nafikan ia sudah tersebar kepada orang ramai.", "r": {"result": "It's like fake news these days, when we want to deny it, it's already spread to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya berita palsu berkaitan Peguam Negara, Tommy Thomas yang membenarkan hina Nabi kerana ini negara demokrasi.", "r": {"result": "For example, fake news related to the Attorney General, Tommy Thomas who allowed insulting the Prophet because this is a democratic country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi bila kami periksa, dia kata tak buat maka bila buat laporan polis, maka tertangkap orang yang menyebarkan berita palsu itu.", "r": {"result": "But when we checked, he said he didn't do it, then when we made a police report, the person who spread the fake news was caught.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, sebelum ia tertangkap berita dah tersebar dan orang Melayu dah marah Tommy Thomas.", "r": {"result": "So, before he was caught the news had spread and the Malays were angry with Tommy Thomas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi berita palsu ini yang menguasai minda masyarakat sekarang.", "r": {"result": "So this fake news dominates the minds of the people now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macam Tabung Haji (TH) dikuasai oleh DAP.", "r": {"result": "Like Tabung Haji (TH) controlled by DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akaun TH diteliti Kementerian Kewangan dan dapati akaun itu banyak yang dipertikai.", "r": {"result": "TH's account was examined by the Ministry of Finance and found that the account was disputed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam TH tiada seorang DAP pun.", "r": {"result": "In TH there is no DAP person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi ini dimainkan dan naratif diyakini orang Melayu buat masa ini.", "r": {"result": "But this is played out and the narrative is believed by the Malays for now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tak bimbang dalam politik kita nampak kita bersabar sikit lagi.", "r": {"result": "I'm not worried that in our politics we seem to be a little more patient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "S: Pakatan Harapan dikatakan dah berpecah dan ada isu dalaman termasuk ada yang menyatakan kemungkinan undi tak percaya terhadap Tun Mahathir?", "r": {"result": "Q: Pakatan Harapan is said to have split and there are internal issues, including some stating the possibility of a vote of no confidence in Tun Mahathir?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "J: Saya tak percaya ia datang daripada kami.", "r": {"result": "A: I don't believe it came from us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak pernah dengar datang daripada kami dan ia adalah daripada orang (lain).", "r": {"result": "Never heard from us and it is from (other) people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang dalam politik perbezaan pandangan adalah perkara biasa.", "r": {"result": "Indeed, in politics, differences of opinion are common.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi hubungan kami dalam Pakatan Harapan masih kuat.", "r": {"result": "But our relationship in Pakatan Harapan is still strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya kita bincang strategi jangka pendek dan panjang untuk hadapi serangan Melayu Islam yang direka cipta oleh parti lawan.", "r": {"result": "Among them we discuss short-term and long-term strategies to deal with the Muslim Malay attacks created by the opposing party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saya itu hak mereka nak cakap tapi yang saya tak setuju berita palsu dan rekaan.", "r": {"result": "For me, that's their right to speak, but what I don't agree with is fake and fabricated news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau serangan kelemahan kerajaan dan tak mampu tunaikan lagi, maka seranglah.", "r": {"result": "If the attack is the government's weakness and is unable to carry it out, then attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMANAH bukan khadam DAP", "r": {"result": "AMANAH is not a DAP servant", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Parti Amanah Negara (AMANAH) bukan khadam atau pembela DAP dan tidak pernah ditaja oleh mana-mana individu dari DAP.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Parti Amanah Negara (AMANAH) is not a servant or defender of DAP and has never been sponsored by any individual from DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Komunikasi AMANAH, Khalid Samad, berkata dakwaan yang sama dilemparkan terhadap PAS ketika dalam Pakatan Rakyat tetapi kini PAS menggunakan hujah yang sama untuk menyerang AMANAH.", "r": {"result": "AMANAH's Communications Director, Khalid Samad, said the same allegations were made against PAS when he was in Pakatan Rakyat but now PAS is using the same argument to attack AMANAH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maknanya mereka tiada idea untuk berhujah dan menciplak idea lama untuk menyerang bekas pemimpin PAS yang kini menyertai AMANAH.", "r": {"result": "\"It means they have no idea to argue and plagiarize old ideas to attack former PAS leaders who are now joining AMANAH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin tegaskan AMANAH tidak ditaja DAP, bukan pembela atau khadam DAP, tetapi meneruskan dasar perjuangan berasas Islam dan memahami Islam sebagai agama Rahmatan Lil Alamin yang lebih inklusif untuk berbilang kaum.", "r": {"result": "\"I would like to emphasize that AMANAH is not sponsored by DAP, is not a defender or servant of DAP, but continues the policy of struggle based on Islam and understands Islam as the religion of Rahmatan Lil Alamin which is more inclusive for multiple races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"AMANAH diwujudkan oleh sebahagian besar bekas pemimpin PAS yang membantah kecenderungan PAS yang mahu keluar dari Pakatan Rakyat dan mula berdamai dengan UMNO pada 2013,\" katanya dalam dialog dengan petugas media di Putrajaya, hari ini.", "r": {"result": "\"AMANAH was created by the majority of former PAS leaders who objected to the tendency of PAS to leave Pakatan Rakyat and start making peace with UMNO in 2013,\" he said in a dialogue with media personnel in Putrajaya, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Timbalan Pengerusi Komunikasi AMANAH, Ahmad Sabki Yusof; Pengarang Kumpulan BH, Khaidir A Majid; Pengarang Kumpulan Harian Metro, Tuan Asri Tuan Hussein.", "r": {"result": "Also present, Deputy Chairman of AMANAH Communications, Ahmad Sabki Yusof; BH Group Author, Khaidir A Majid; Editor of the Metro Daily Group, Tuan Asri Tuan Hussein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika diminta mengulas mengenai tindakan UMNO-PAS memeterai perjanjian kerjasama politik dikenali sebagai Piagam Muafakat Nasional, Khalid berkata, perjanjian itu seperti PAS baru mendapat 'sijil nikah' selepas lama menjalin hubungan sulit dengan UMNO.", "r": {"result": "When asked to comment on UMNO-PAS signing a political cooperation agreement known as the National Agreement Charter, Khalid said that the agreement was like PAS just getting a 'marriage certificate' after a long affair with UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pendirian PAS ketika ini tidak sama seperti ketika kepemimpinan Allahyarham Fadzil Noor dan Allahyarham Tuan Guru Nik Aziz Nik Mat.", "r": {"result": "He said, PAS's position now is not the same as during the leadership of the late Fadzil Noor and the late Tuan Guru Nik Aziz Nik Mat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hubungan sulit yang disorok sebelum ini kini diisytihar secara terbuka.", "r": {"result": "\"Secret relationships that were previously hidden are now openly declared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Dulu) PAS 'bersekedudukan' dengan parti perkauman Melayu.", "r": {"result": "(In the past) PAS 'cohabited' with the Malay communal party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin hari ini tandatangan dapat 'sijil nikahnya'.", "r": {"result": "Maybe today he can get his 'marriage certificate' signed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walhal jika PAS bergabung dengan AMANAH kita mungkin memperolehi 46 kerusi, malah AMANAH kini menerima 25,000 ahli dari Kelantan, kebanyakannya keluar dari PAS,\" katanya jumlah keseluruhan ahli AMANAH kini sudah mencecah 100,000 orang.", "r": {"result": "\"However, if PAS merges with AMANAH we may get 46 seats, even AMANAH now receives 25,000 members from Kelantan, most of them leaving PAS,\" he said, adding that the total number of AMANAH members has now reached 100,000 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Sabki berkata, kerajaan Pakatan Harapan (PH) berdepan cabaran kekurangan jentera dalam menyebarkan maklumat pada peringkat kerajaan dan parti komponen.", "r": {"result": "Meanwhile, Sabki said the Pakatan Harapan (PH) government is facing the challenge of a lack of machinery in disseminating information at the government and component party levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kebanyakan petugas komunikasi PH mula bekerja dengan agensi kerajaan selepas memenangi Pilihan Raya Umum Ke 14 (PRU-14) hingga tugas penyebaran maklumat parti hampir lumpuh.", "r": {"result": "He said that most of PH's communications staff started working with government agencies after winning the 14th General Election (GE-14) until the task of disseminating party information was almost paralyzed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berharap jentera kerajaan bantu menjalankan agenda komunikasi dan penerangan bagi pihak kerajaan.", "r": {"result": "\"We hope that the government machinery will help carry out the communication and information agenda on behalf of the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malangnya ia tidak dapat digerakkan dengan berkesan walaupun setahun sudah berlalu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Unfortunately, it cannot be moved effectively even after a year has passed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Setiausaha Politik kepada Menteri Pertanian dan Industri Asas Tani berkata, kerajaan turut berdepan cabaran dalam menangani soal sentimen agama dan kaum yang menjadi laungan parti pembangkang.", "r": {"result": "He who is also the Political Secretary to the Minister of Agriculture and Agro-Based Industry said that the government also faces challenges in dealing with religious and racial sentiments which are the rallying cry of the opposition parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak awal lagi, kerajaan sudah diasak dengan naratif Melayu dan Islam yang dimainkan oleh pembangkang dikuasai dua parti besar kaum Melayu di negara ini.", "r": {"result": "\"Since the beginning, the government has been pressured with the Malay and Islamic narrative played by the opposition dominated by the two major Malay parties in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, pembangkang turut mempersoalkan pelantikan Menteri Kewangan dan Peguam Negara yang bukan Melayu.", "r": {"result": "\"In fact, the opposition also questioned the appointment of the Finance Minister and Attorney General who are not Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu perkauman dan agama menjadi suatu isu yang ampuh untuk pembangkang menyerang kerajaan kerana mereka mewakili kelompok pengundi Melayu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Racial and religious issues become a powerful issue for the opposition to attack the government because they represent the Malay voter group,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH jangan berbalah hingga bercerai-berai - Mat Sabu", "r": {"result": "PH don't argue until you break up - Mat Sabu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Timbalan Presiden Pakatan Harapan (PH), Mohamad Sabu, mengingatkan semua parti di dalam gabungan PH supaya tidak berbalah hingga bercerai-berai.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Deputy President of Pakatan Harapan (PH), Mohamad Sabu, reminded all parties in the PH coalition not to quarrel until they break up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad yang juga Presiden Parti Amanah Negara (AMANAH) berkata, faktor utama kemenangan PH pada Pilihan Raya Umum (PRU) ke-14 yang menjatuhkan Barisan Nasional (BN) adalah disebabkan penggabungan antara PKR, DAP, AMANAH dan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "r": {"result": "Mohamad who is also the President of Parti Amanah Negara (AMANAH) said that the main factor behind PH's victory in the 14th General Election (GE) which brought down Barisan Nasional (BN) was due to the merger between PKR, DAP, AMANAH and Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu). .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, setiap parti pasti berbeza pandangan serta pendapat tetapi perkara itu tidak seharusnya menjadi punca 'perceraian' antara mereka.", "r": {"result": "He said that each party must have different views and opinions but that should not be the cause of 'divorce' between them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau tambah parti lain, tidak mengapa tetapi jangan (berbeza pendapat) hingga kita semua bercerai.", "r": {"result": "\"If you add another party, that's fine, but don't (disagree) until we all get divorced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PAS pun tahu gabungan ini penting sebab itu sekarang mereka bergabung dengan UMNO.", "r": {"result": "\"PAS also knows that this alliance is important, that's why they are now joining UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang sudah tidak timbul isu sembelih dan nikah.", "r": {"result": "\"Now the issue of slaughter and marriage does not arise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana 355 (Rang Undang-undang 355)?", "r": {"result": "Where is 355 (Bill 355)?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbul pula lesbian, gay, biseksual dan transgender (LGBT),\" katanya ketika berucap di Ceramah Pilihan Raya Calon PH, di sini, malam tadi.", "r": {"result": "There are also lesbians, gays, bisexuals and transgenders (LGBT),\" he said when speaking at the PH Candidate's Election Speech, here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Dr Mujahid Yusof Rawa dan Menteri Wilayah, Khalid Samad.", "r": {"result": "Also present were Minister in the Prime Minister's Department, Datuk Dr Mujahid Yusof Rawa and Regional Minister, Khalid Samad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad yang juga Menteri Pertahanan berkata semua barisan Kabinet perlu telus dalam tanggungjawab diberikan.", "r": {"result": "Mohamad, who is also the Minister of Defense, said all Cabinet lines need to be transparent in the responsibilities given to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kerajaan masa kini melantik Pengerusi Jawatankuasa Kira-kira Wang Negara (PAC) daripada wakil pembangkang dan menganggap langkah itu sebagai satu perubahan besar.", "r": {"result": "He said, the current government appointed the Chairman of the National Accounts Committee (PAC) from the opposition representatives and considered the move as a big change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kami tidak betul, pembangkang yang akan dedahkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"If we are not right, the opposition will reveal,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar motivasi tak serah borang keahlian AMANAH", "r": {"result": "The motivational expert did not submit the AMANAH membership form", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Desas-desus mengenai calon Barisan Nasional (BN) di Terengganu pada Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14) lalu menyertai Parti Amanah Negara (AMANAH) masih belum dapat disahkan.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: Rumors about Barisan Nasional (BN) candidates in Terengganu in the 14th General Election (GE-14) then joining Parti Amanah Negara (AMANAH) have yet to be confirmed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana individu yang juga pakar motivasi itu tidak hadir untuk menyerahkan borang keahlian pada Majlis Makan Malam Amal Pemuda AMANAH di Terengganu Equestrian Resort (TER), di sini, malam tadi seperti digembar-gemburkan semalam.", "r": {"result": "This is because the individual who is also a motivational expert was not present to submit the membership form at the AMANAH Youth Charity Dinner at the Terengganu Equestrian Resort (TER), here, last night as advertised yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khabar angin itu muncul apabila Pengerusi AMANAH Terengganu, Datuk Raja Kamarul Bahrin Shah memaklumkan individu berkenaan berhasrat menyertai parti itu berikutan tertarik dengan agenda perjuangan yang dibawa parti itu.", "r": {"result": "The rumor emerged when Terengganu AMANAH Chairman, Datuk Raja Kamarul Bahrin Shah informed the individual that he wanted to join the party following his interest in the party's agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun beliau kemudiannya menafikan mengenai perkara itu dan berkata kenyataannya disalah tafsir.", "r": {"result": "However, he later denied the matter and said his statement was misinterpreted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara rasminya, dia tidak sertai AMANAH... tiada dalam rekod kami.", "r": {"result": "\"Officially, he did not join AMANAH... not in our records.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun malam ini (malam tadi) dua peguam terkemuka iaitu Datuk Zamani Mohamad dan Zulkifli Yong menyertai AMANAH.", "r": {"result": "However, tonight (last night) two prominent lawyers namely Datuk Zamani Mohamad and Zulkifli Yong joined AMANAH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai tetamu yang dijemput tetapi ada yang datang, ada yang tidak,\" katanya selepas majlis makan malam itu.", "r": {"result": "\"Many guests were invited but some came, some didn't,\" he said after the dinner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai rundingan bersama bekas calon BN itu, Raja Bahrin berkata, parti melakukan rundingan dengan banyak pihak untuk menarik mereka menyertai AMANAH.", "r": {"result": "Asked about the negotiations with the former BN candidate, Raja Bahrin said the party negotiated with many parties to attract them to join AMANAH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini menyebabkan timbul banyak spekulasi yang tidak dapat dielakkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This matter causes a lot of speculation that cannot be avoided,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu dalam ucapannya, Raja Kamarul Bahrin berkata, ahli parti terutama dalam kalangan Pemuda AMANAH diseru supaya lebih aktif mendekati ahli UMNO untuk menarik mereka menyertai parti berkenaan.", "r": {"result": "Earlier in his speech, Raja Kamarul Bahrin said that party members, especially among AMANAH Youth, were called to be more active in approaching UMNO members to attract them to join the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika ahli UMNO yang kita tahu tidak mempunyai 'track record' buruk contohnya mencuri wang rakyat atau terbabit rasuah, kita harus dekati dan tarik mereka menyertai AMANAH,\" katanya.", "r": {"result": "\"If UMNO members we know do not have a bad 'track record' such as stealing people's money or being involved in corruption, we should approach and attract them to join AMANAH,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERSATU Sabah kukuhkan kedudukan WARISAN, PH - Marzuki", "r": {"result": "BERSATU Sabah strengthens the position of WARISAN, PH - Marzuki", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penubuhan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) Sabah dengan penyertaan seramai 120,000 ahli pada satu masa bukan ancaman, sebaliknya satu pengukuhan kepada Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The establishment of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) Sabah with the participation of 120,000 members at one time is not a threat, but rather a strengthening to Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung BERSATU, Datuk Marzuki Yahya, berkata kehadiran parti yang dipengerusikan Tun Dr Mahathir Mohamad adalah satu wadah perjuangan yang mengutamakan rakyat dan pembangunan negara.", "r": {"result": "Bersatu Secretary General, Datuk Marzuki Yahya, said the presence of the party chaired by Tun Dr Mahathir Mohamad is a vehicle for struggle that prioritizes the people and national development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Timbalan Menteri Luar berkata, penubuhan BERSATU disambut baik apabila direkodkan sebanyak 120,000 keahlian dalam satu masa yang diterjemahkan sebagai penerimaan dengan hati terbuka oleh rakyat.", "r": {"result": "He, who is also the Deputy Foreign Minister, said that the establishment of Bersatu was welcomed when 120,000 members were recorded at one time, which was translated as open-hearted acceptance by the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah kemasukan ahli baharu yang besar perlu dilihat bukan satu ancaman tetapi sebenarnya pengukuhan kepada PH.", "r": {"result": "\"The large influx of new members should be seen not as a threat but actually as a strengthening to PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila sesebuah parti, tidak kiralah PKR, DAP ataupun AMANAH (Parti Amanah Negara) sedang mengukuhkan kekuatan maka secara automatik, ia mengukuhkan PH maka begitulah yang sedang berlaku ke atas BERSATU.", "r": {"result": "\"When a party, whether it's PKR, DAP or AMANAH (Parti Amanah Negara) is strengthening its strength, it automatically strengthens PH, so that's what is happening to BERSATU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemasukan beramai-ramai ke dalam parti jelas menunjukkan perubahan yang ingin dibuat rakyat Sabah dengan menerima BERSATU sebagai wadah perjuangan, sekali gus mengukuhkan lagi kedudukan Parti Warisan Sabah (WARISAN),\" katanya, hari ini.", "r": {"result": "\"En masse entry into the party clearly shows the changes Sabahans want to make by accepting BERSATU as a vehicle for struggle, thus further strengthening the position of Parti Warisan Sabah (WARISAN),\" he said, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas pelancaran BERSATU SABAH yang menyaksikan kehadiran 30,000 orang dan penyertaan 120,000 ahli, semalam.", "r": {"result": "He commented on the launch of BERSATU SABAH which witnessed the presence of 30,000 people and the participation of 120,000 members, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BH melaporkan Dr Mahathir gembira dan tidak menyangka dengan sambutan luar biasa pada pelancaran BERSATU di Sabah yang membuktikan orang Sabah berminat menyertai parti itu.", "r": {"result": "BH reported that Dr Mahathir was happy and did not expect the extraordinary response at the launch of Bersatu in Sabah which proved that Sabahans are interested in joining the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri merangkap Pengerusi BERSATU, Tun Dr Mahathir Mohamad bersama Presiden BERSATU, Tan Sri Muhyiddin Yassin dan timbalannya, Datuk Seri Mukhriz Mahathir (kanan) serta Penyelaras BERSATU Sabah, Datuk Seri Hajiji Noor (kiri) pada majlis Pelancaran BERSATU Sabah di Penampang, semalam.", "r": {"result": "Prime Minister and Bersatu Chairman, Tun Dr Mahathir Mohamad with Bersatu President, Tan Sri Muhyiddin Yassin and his deputy, Datuk Seri Mukhriz Mahathir (right) and Bersatu Sabah Coordinator, Datuk Seri Hajiji Noor (left) at the Bersatu Sabah Launching Ceremony in Penampang, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- NSTP/Edmund Samunting.", "r": {"result": "- NSTP/Edmund Samunting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rabu lalu, Dr Mahathir menegaskan BERSATU akan memberi sokongan penuh kepada kerajaan Sabah yang dipimpin WARISAN.", "r": {"result": "Last Wednesday, Dr Mahathir insisted that Bersatu would give full support to the WARISAN-led Sabah government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kehadiran BERSATU di Sabah bukan bertujuan untuk menjatuhkan kerajaan sedia ada dan merebut mana-mana jawatan.", "r": {"result": "He said that Bersatu's presence in Sabah was not aimed at overthrowing the existing government and grabbing any position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Marzuki merasmikan pelancaran buku Kumpulan Puisi, Mahathir, Kami Bersamamu hasil karya Lim Swee Tin sempena Pesta Buku Antarabangsa Kuala Lumpur 2019 di Pusat Dagangan Dunia Putra (PWTC).", "r": {"result": "Earlier, Marzuki officiated the launch of Kumpulan Puisi, Mahathir, Kami Bersamamu by Lim Swee Tin in conjunction with the Kuala Lumpur International Book Fair 2019 at the Putra World Trade Center (PWTC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buku setebal 87 muka surat menghimpunkan 40 sajak yang digarap dalam tempoh 20 tahun membabitkan pengisian sumbangan dan jasa beliau kepada negara dan rakyat.", "r": {"result": "The 87-page book brings together 40 poems that were worked on over a period of 20 years about his contributions and services to the country and the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia yang diterbitkan Universiti Utara Malaysia (UUM) Press dijual dengan harga RM55 senaskhah.", "r": {"result": "It is published by Universiti Utara Malaysia (UUM) Press and is sold at a price of RM55 per copy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ucapan saya hanya peringatan pada PAS, UMNO - Salahuddin", "r": {"result": "My speech is just a reminder to PAS, UMNO - Salahuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Menteri Pertanian dan Industri Asas Tani, Datuk Seri Salahuddin Ayub, mempertahankan kenyataannya yang didakwa pembangkang sebagai rasis dan bertentangan Akta Kesalahan Pilihan Raya 1954.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Minister of Agriculture and Agro-Based Industry, Datuk Seri Salahuddin Ayub, defended his statement which the opposition claimed was racist and contrary to the Election Offenses Act 1954.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salahuddin menjelaskan, kenyataannya pada sesi tertutup di Sekolah Jenis Kebangsaan Cina (SJKC) Pei Chiao, berhampiran Tanjung Piai, semalam, hanya peringatan supaya PAS dan UMNO berhenti memainkan sentimen perkauman dan agama melampau.", "r": {"result": "Salahuddin explained that his statement at a closed session at Sekolah Jenis Kebangsaan Cina (SJKC) Pei Chiao, near Tanjung Piai, yesterday, was just a warning for PAS and UMNO to stop playing on extreme religious and racial sentiments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menegaskan, situasi huru-hara boleh berlaku jika parti politik serta kumpulan tertentu memainkan sentimen perkauman, membudayakan amalan takfiri serta menuduh kumpulan yang tak sehaluan sebagai munafik.", "r": {"result": "He stressed that a chaotic situation can occur if political parties and certain groups play on racial sentiments, cultivate the practice of takfiri and accuse groups that do not share the same direction as hypocrites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semalam dalam satu ceramah Barisan Nasional (BN) di Tanjung Piai, ada penceramah di markas atau di bilik gerakan BN mengatakan calon MCA kafir zimmi, dan menuduh orang yang bukan Islam di pihak lain sebagai kafir harbi.", "r": {"result": "\"Yesterday in a Barisan Nasional (BN) talk in Tanjung Piai, there was a speaker at the headquarters or in the BN movement room saying that the MCA candidate was a zimmi kafir, and accused non-Muslims on the other side of being kafir harbi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nak tanya (calon BN, Datuk Seri Dr) Wee Jeck Seng, adakah dia gembira dengan kenyataan sebegitu?", "r": {"result": "\"I want to ask (BN candidate, Datuk Seri Dr) Wee Jeck Seng, is he happy with such a statement?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kafir sana sini, zimmi, harbi.", "r": {"result": "Kafir here and there, zimmi, harbi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu peringatan saya supaya jangan ada ucapan seperti ini yang akan menimbulkan isu takfiri, yang menjahanamkan sebahagian besar negara Islam di Asia Barat.", "r": {"result": "That is my warning so that no speech like this will raise the issue of takfiri, which is destroying most of the Muslim countries in West Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, ada parti yang mendakwa sebagai parti agama di negara kita, terus memainkan isu kalau tak ikut kumpulan mereka, tak masuk syurga dan kumpulan lain masuk neraka,\" katanya kepada pemberita di lobi Parlimen, hari ini.", "r": {"result": "\"In fact, there are parties that claim to be religious parties in our country, and continue to play up the issue that if you don't follow their group, you won't go to heaven and other groups will go to hell,\" he told reporters at the Parliament lobby today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, video ucapan Salahuddin ketika bertemu wakil Persatuan Ibu Bapa dan Guru (PIBG) SJKC Pei Chiao, tersebar di media sosial, yang antara lain menyebut negara akan huru-hara jika mereka memberi kuasa kepada BN yang bersahabat dengan PAS.", "r": {"result": "Earlier, a video of Salahuddin's speech when he met the SJKC Parent and Teacher Association (PIBG) representative Pei Chiao, spread on social media, which among other things said the country would be in chaos if they gave power to BN which is friendly with PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kena jaga keharmonian ketika ini.", "r": {"result": "\"We have to maintain harmony at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita boleh berniaga, bersekolah.", "r": {"result": "We can do business, go to school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada orang tembak sana sini, bakar sana sini,\" katanya dalam video itu.", "r": {"result": "No one is shooting here and there, burning here and there,\" he said in the video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa pemimpin pembangkang, antaranya Naib Presiden UMNO, Datuk Seri Mahdzir Khalid dan Ketua Pemuda UMNO, Datuk Dr Asyraf Wajdi Dusuki, menyifatkan ucapan Salahuddin bertentangan Seksyen 4A (1) Akta Kesalahan Pilihan Raya 1954.", "r": {"result": "Several opposition leaders, including UMNO Vice President, Datuk Seri Mahdzir Khalid and UMNO Youth Leader, Datuk Dr Asyraf Wajdi Dusuki, described Salahuddin's speech as contrary to Section 4A (1) of the Election Offenses Act 1954.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Salahuddin yang juga Ahli Parlimen Pulai, menyatakan bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak juga pernah mengungkap kenyataan rasis dan tidak pernah memohon maaf berhubung kenyataan itu.", "r": {"result": "Commenting further, Salahuddin who is also the Member of Parliament for Pulai, stated that the former Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak had also made racist statements and had never apologized for those statements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beberapa bulan sebelum Operasi Lalang pada tahun 1987, Pemuda UMNO dipimpin Najib berucap 'basahkan keris dengan darah Cina', dan dia tak pernah minta maaf (kerana keluarkan) ucapan itu sehingga beliau jadi Perdana Menteri,\" katanya.", "r": {"result": "\"A few months before Operation Lalang in 1987, UMNO Youth led by Najib said 'wet the dagger with Chinese blood', and he never apologized (for issuing) that speech until he became Prime Minister,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhubung dakwaan beliau menyerahkan RM5,000 pada pertemuan tertutup itu, Timbalan Presiden Parti Amanah Negara (AMANAH) itu menjelaskan, ia adalah sumbangan biasa, sama yang diberikan kepada PIBG sekolah lain di luar Tanjung Piai.", "r": {"result": "Regarding the allegation that he handed over RM5,000 at the closed meeting, the Deputy President of Parti Amanah Negara (AMANAH) explained that it was a normal donation, the same as given to PIBG of other schools outside Tanjung Piai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang kewajipan saya beri sumbangan pada semua sekolah.", "r": {"result": "\"It is my duty to contribute to all schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada undang-undang melarang beri sumbangan semasa atau selepas pilihan raya.", "r": {"result": "There is no law prohibiting giving donations during or after an election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya menteri, saya boleh beri bila-bila masa,\" katanya.", "r": {"result": "I am a minister, I can give anytime,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli politik tidak disyorkan terima darjah kebesaran", "r": {"result": "Politicians are not recommended to receive honorary degrees", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penganugerahan darjah, bintang dan pingat kebesaran sempena Hari Wilayah Persekutuan tetap diteruskan tahun depan, namun tiada pemimpin politik akan disyorkan sebagai penerima.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The awarding of degrees, stars and medals of honor in conjunction with Federal Territories Day will continue next year, but no political leader will be recommended as a recipient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Wilayah, Khalid Abd Samad, berkata sebaliknya kementerian akan mengutamakan penerima dalam kalangan mereka yang banyak berbakti kepada masyarakat termasuk sukarelawan misi kemanusiaan, mereka yang mengharumkan nama negara di peringkat antarabangsa dan pendidik.", "r": {"result": "Regional Minister, Khalid Abd Samad, said instead the ministry will prioritize recipients among those who are devoted to the community, including humanitarian mission volunteers, those who make the country famous at the international level and educators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun depan insya-Allah ada (pemberian pingat, bintang dan darjah kebesaran) tapi tiada untuk pimpinan politik.", "r": {"result": "\"Next year, God willing, there will be (awarding of medals, stars and honors) but nothing for the political leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai Menteri Wilayah saya nak beri penghormatan kepada mereka yang memberikan khidmat kepada masyarakat, pendidik dan mereka yang mengharumkan nama negara di peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "\"As Regional Minister I want to pay tribute to those who provide service to the community, educators and those who make the name of the country international.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi pimpinan politik, pendirian saya tidak akan mengesyorkan mana-mana untuk diberi apa-apa darjat atau pingat,\" katanya ditemui media selepas merasmikan Mesyuarat Agung Tahunan World Energy Cities Partnership (WECP) di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"For the political leadership, my position is that I will not recommend anyone to be given any rank or medal,\" he said when met by the media after officiating the Annual General Meeting of the World Energy Cities Partnership (WECP) here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama Presiden WECP merangkap Datuk Bandar Halifax, Kanada, Mike Savage dan Datuk Bandar Kuala Lumpur, Datuk Nor Hisham Ahmad Dahlan.", "r": {"result": "Also present were the President of WECP and the Mayor of Halifax, Canada, Mike Savage and the Mayor of Kuala Lumpur, Datuk Nor Hisham Ahmad Dahlan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut Khalid, berkata sukarelawan yang membantu pelarian Rohingya, Palestin dan terbaru mangsa bencana alam di Palu, Indonesia, juga wajar dipertimbangkan untuk diberi pingat kebesaran.", "r": {"result": "Commenting further, Khalid said volunteers who help Rohingya refugees, Palestine and most recently victims of natural disasters in Palu, Indonesia, should also be considered for a medal of honor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang (seperti) ini wajar diberi sedikit pendedahan bagi khidmat mereka.", "r": {"result": "\"People (like) these should be given some exposure for their services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pimpinan politik banyak masa lagi (untuk dinilai) peningkatan prestasi atau perkhidmatan masing-masing (kepada masyarakat).", "r": {"result": "Political leaders still have a lot of time (to be evaluated) to improve their performance or service (to the community).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu pun jika ada yang nak cadangkan saya serahkan pada pihak yang mencadangkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Even if someone wants to suggest it, I leave it to the person who suggested it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod penganugerahan darjah kebesaran, bintang dan pingat Wilayah Persekutuan bermula sejak 2008 bagi menghargai dan mengiktiraf sumbangan warganya yang banyak berjasa membangunkan Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur, Putrajaya dan Labuan.", "r": {"result": "For the record of awarding degrees, stars and medals of the Federal Territories since 2008 to appreciate and recognize the contributions of its citizens who have contributed greatly to developing the Federal Territories of Kuala Lumpur, Putrajaya and Labuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganugerahan ini bukan sahaja diberikan kepada warga Wilayah Persekutuan, bahkan turut mengiktiraf mereka yang tidak bermastautin tetapi menabur bakti kepada pembangunan Wilayah Persekutuan.", "r": {"result": "This award is not only given to citizens of the Federal Territories, but also recognizes those who are not residents but have contributed to the development of the Federal Territories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, Khalid yang juga Pengarah Komunikasi Parti Amanah Negara (AMANAH) menegaskan tiada paksaan untuk anggota parti menerima atau menolak darjah kebesaran, bintang dan pingat.", "r": {"result": "In the same development, Khalid who is also the Communications Director of Parti Amanah Negara (AMANAH) insisted that there is no compulsion for party members to accept or reject honors, stars and medals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam soal ini kita tidak menetapkan apa pendirian kepada mereka yang ditawarkan, tapi hanya mengingatkan tidak boleh meminta untuk mendapat pingat ini.", "r": {"result": "\"In this matter, we do not set a position for those who are offered, but only remind that you cannot ask to get this medal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya ditawarkan kita serahkan kepada empunya diri untuk terima atau menolaknya.", "r": {"result": "\"If it is offered, we leave it up to the owner to accept or reject it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang terima dan ada yang menolaknya tetapi ia tidak menjadi isu kerana mereka ditawarkan.", "r": {"result": "Some accept it and some reject it but it is not an issue because they are offered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan melobi, beli dan sebagainya.", "r": {"result": "Not lobbying, buying and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika mereka yang ditawarkan anggap ia suatu yang positif dan boleh membantu imej parti dan dalam pekerjaan, silakan, kalau rasa tidak perlu, terpulang,\" katanya.", "r": {"result": "\"If those who are offered consider it something positive and can help the image of the party and in the job, please, if you don't think it's necessary, it's up to you,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Setiausaha Agung DAP, Lim Guan Eng menegur beberapa pemimpin parti itu yang menerima darjah, bintang dan pingat kebesaran daripada Melaka serta Sabah baru-baru ini.", "r": {"result": "Previously, DAP Secretary General Lim Guan Eng reprimanded some of the party's leaders who received degrees, stars and medals of honor from Melaka and Sabah recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guan Eng dilaporkan berkata, tindakan pemimpin berkenaan tidak mencerminkan semangat perjuangan sebenar parti itu, sekali gus memberikan persepsi lain kepada rakyat kerana parti itu tidak sampai setahun menjadi kerajaan.", "r": {"result": "Guan Eng is reported to have said that the leader's actions do not reflect the true spirit of the party's struggle, thus giving a different perception to the people because the party has not been in government for a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH perlu fokus khidmat kepada rakyat", "r": {"result": "PH needs to focus on serving the people", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pakatan Harapan (PH) tidak perlu membazir masa dengan parti politik lain, sebaliknya menumpukan perhatian memberi khidmat terbaik kepada rakyat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Pakatan Harapan (PH) does not need to waste time with other political parties, but rather concentrate on providing the best service to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat ketua pemuda komponen PH dalam satu kenyataan bersama berkata, Himpunan Penyatuan Ummah UMNO-PAS tidak seharusnya mengubah haluan dan perjuangan gabungan itu.", "r": {"result": "The four PH component youth leaders in a joint statement said the UMNO-PAS Ummah Unification Association should not change the direction and struggle of the coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Abaikan perihal parti pembangkang dan tumpukan perhatian kepada prestasi PH.", "r": {"result": "\"Ignore the opposition parties and focus on PH's performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan dibazirkan masa dan tenaga berbicara isu parti lain.", "r": {"result": "Don't waste time and energy talking about other party issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa untuk kita melihat gambaran lebih besar, iaitu politik matang dan khidmat.", "r": {"result": "Time for us to look at the bigger picture, which is mature and serviceable politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PH satu pakatan yang majmuk terdiri daripada rakyat berbagai-bagai keturunan, agama, budaya, wilayah dan negeri yang bernaung di bawah Jalur Gemilang.", "r": {"result": "\"PH is a plural coalition consisting of people of various origins, religions, cultures, regions and states that are sheltered under the Jalur Gemilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepelbagaian kita ini kekuatan kita,\" katanya.", "r": {"result": "Our diversity is our strength,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu lagi, fokus sebenar PH ialah perjuangan membela nasib rakyat dan mengangkat isu hakiki negara serta memperkukuh rasa kasih kepada Malaysia.", "r": {"result": "According to the statement, PH's real focus is the struggle to defend the fate of the people and raise the country's real issues as well as strengthen the love for Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara berkaitan peluang pekerjaan, kualiti kehidupan golongan kumpulan berpendapatan 40 peratus terendah (B40), pemerkasaan belia dan penyatuan rakyat antara fokus yang PH harus jadikan panduan.", "r": {"result": "\"Things related to employment opportunities, the quality of life of the lowest 40 percent income group (B40), youth empowerment and the unification of the people are among the focuses that PH should guide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PH juga tidak boleh sesekali culas membela masa hadapan Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "\"PH also cannot be careless in defending the future of Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabungan UMNO-PAS bukan perkara baharu dan sesekali tidak menimbulkan kehairanan kepada kita,\" katanya.", "r": {"result": "The UMNO-PAS coalition is not a new thing and sometimes it does not surprise us,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan bersama itu dikeluarkan oleh Ketua Armada Nasional mewakili Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU), Syed Saddiq Syed Abdul Rahman; Ketua Angkatan Muda Keadilan (AMK), Akmal Nasrullah Mohd Nasir; Ketua Pemuda Parti Amanah Negara (AMANAH), Mohd Sany Hamzan dan Ketua Pemuda DAP (DAPSY), Howard Lee.", "r": {"result": "The joint statement was issued by the Head of the National Fleet representing Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU), Syed Saddiq Syed Abdul Rahman; Head of the Youth Justice Force (AMK), Akmal Nasrullah Mohd Nasir; National Amanah Party (AMANAH) Youth Leader, Mohd Sany Hamzan and DAP Youth (DAPSY) Leader, Howard Lee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amanah Kelantan mahu kerajaan negeri saman Sajat", "r": {"result": "Amanah Kelantan wants the state government to sue Sajat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASIR MAS - Pemuda Parti Amanah Negara (Amanah) Kelantan mahu kerajaan Pas Kelantan mengeluarkan saman ke atas usahawan kosmetik Muhammad Sajat Kamaruzaman atau Nur Sajat yang berpakaian menyerupai wanita dengan bertudung ketika menghadiri pesta jualan 'Mood Republic' di Kota Bharu, Ahad lepas.", "r": {"result": "PASIR MAS - Kelantan Parti Amanah Negara (Amanah) Youth want the Pas Kelantan government to issue a summons against cosmetics entrepreneur Muhammad Sajat Kamaruzaman or Nur Sajat who dressed like a woman with a hijab while attending the 'Mood Republic' sales party in Kota Bharu, last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Ketua Pemuda Amanah Kelantan, Mohd Romizu Mohd Ali berkata, tindakan Nur Sajat itu jelas bertentangan dengan dasar kerajaan negeri yang mengamalkan corak pentadbiran Islam.", "r": {"result": "Amanah Kelantan Youth Vice-Chairman, Mohd Romizu Mohd Ali said Nur Sajat's actions were clearly against the state government's policy of practicing Islamic governance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya mahu kerajaan Pas Kelantan mengeluarkan saman ke atas Nur Sajat dan 'gam' usahawan kosmetik itu dari masuk ke negeri ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"So I want the Pas Kelantan government to issue a summons against Nur Sajat and the cosmetic entrepreneur 'glu' from entering the state,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, bukan itu sahaja pihak penganjur juga perlu turut dikenakan tindakan sebagai pengajaran.", "r": {"result": "According to him, not only that, the organizers also need to be subject to action as a lesson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, jika kerajaan negeri mengambil sikap berdiam diri ia seolah-olah menyokong golongan lesbian, gay, biseksual dan transgender (LGBT).", "r": {"result": "He said, if the state government takes a silent attitude, it seems to support the lesbian, gay, bisexual and transgender (LGBT) group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini saya lihat Kerajaan Pas Kelantan cukup lantang menolak LGBT, namun bila melihat isu Nur Sajat tiada sebarang tindakan diambil.", "r": {"result": "\"Before this, I saw that the Pas Kelantan Government was quite vocal in rejecting LGBT, but when looking at the Nur Sajat issue, no action was taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nak tanya, mana corak pentadbiran Islam yang dilaungkan sebelum ini.", "r": {"result": "\"I want to ask, what is the pattern of Islamic administration that was chanted before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah sekadar hendak meraih kuasa saja baru nak bercakap soal Islam,\" katanya.", "r": {"result": "Do you just want to gain power before you want to talk about Islam,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedatangan Nur Sajat yang berpakaian menyerupai wanita ketika menghadiri Mood Republic di Kota Bharu kelmarin menimbulkan perdebatan hangat dalam kalangan netizen.", "r": {"result": "The arrival of Nur Sajat dressed as a woman while attending Mood Republic in Kota Bharu yesterday caused a heated debate among netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata mahu Kerajaan Pas Kelantan mengambil tindakan, namun sehingga hari ini tiada sebarang kenyataan dikeluarkan oleh pimpinan negeri.", "r": {"result": "Average wants the Pas Kelantan Government to take action, but until today no statement has been issued by the state leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tubuh kerajaan 'pintu belakang': Hormati pilihan rakyat - Mujahid", "r": {"result": "Government body 'back door': Respect the people's choice - Mujahid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Naib Presiden Parti Amanah Negara (Amanah), Datuk Seri Mujahid Yusof menyeru semua pihak untuk menghormati keputusan yang dibuat oleh rakyat dalam Pilihan Raya Umum (PRU) dan berhenti daripada menggerakkan usaha menubuhkan kerajaan baharu.", "r": {"result": ": The Vice President of Parti Amanah Negara (Amanah), Datuk Seri Mujahid Yusof called on all parties to respect the decision made by the people in the General Election (PRU) and to stop trying to set up a new government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Menteri di Jabatan Perdana Menteri itu, dalam konteks masa kini, tidak sepatutnya timbul isu 'pintu belakang' yang seolah-olah mahu menggugat mandat yang diberikan oleh rakyat pada PRU lalu\".", "r": {"result": "According to the Minister in the Prime Minister's Department, in the current context, there should not be a 'back door' issue that seems to want to challenge the mandate given by the people in the last GE\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan hari ini adalah kerajaan yang diberi mandat melalui proses demokrasi, dan semua rakyat tidak kira mana-mana perlu menghormati keputusan,\" kata Mujahid kepada wartawan selepas Program Kembara Rahmah Zakat Wilayah Persekutuan, di sini hari ini.", "r": {"result": "Today's government is a government mandated through the democratic process, and all citizens regardless of where they are need to respect the decision,\" Mujahid told reporters after the Federal Territories Rahmah Zakat Program, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian sebagai mengulas mengenai dakwaan wujudnya gerakan 'pintu belakang' membentuk kerajaan baharu\".", "r": {"result": "He said this as a comment on the alleged existence of a 'back door' movement to form a new government\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami menjalankan tugas dengan harapan dasar-dasar diterima dan ianya memberi harapan besar kepda rakyat.", "r": {"result": "We carry out our duties with the hope that the policies will be accepted and it gives great hope to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, isu ini seolah tidak menghormati mandat yang diberi rakyat,\" tambah Mujahid lagi.", "r": {"result": "So, this issue seems to disrespect the mandate given to the people,\" added Mujahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, terdapat laporan yang mendakwa Ahli Parlimen Sembrong, Datuk Seri Hishammuddin Hussein sedang menggerakkan usaha untuk membentuk kerajaan baharu tanpa penglibatan dua parti komponen Pakatan Harapan (PH) iaitu Amanah dan DAP.", "r": {"result": "Recently, there were reports claiming that Sembrong Member of Parliament, Datuk Seri Hishammuddin Hussein is mobilizing efforts to form a new government without the involvement of the two component parties of Pakatan Harapan (PH), namely Amanah and DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hishammuddin yang juga bekas Naib Presiden UMNO bagaimanapun, menafikan dakwaan tersebut.", "r": {"result": "Hishammuddin, who is also the former Vice President of UMNO, however, denied the allegations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Setiausaha Agung PKR, Saifuddin Nasution pada Sabtu mendakwa terdapat \"bukti tidak langsung\" mengenai cubaan 'merampas' kuasa gabungan parti pemerintah sedia ada.", "r": {"result": "At the same time, PKR Secretary General Saifuddin Nasution on Saturday claimed that there was \"indirect evidence\" of an attempt to 'seize' power from the existing ruling party coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama UMNO-Pas tidak ubah perjuangan PH - Syed Saddiq", "r": {"result": "UMNO-PAS cooperation does not change PH's struggle - Syed Saddiq", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Gabungan UMNO-PAS tidak akan mengubah haluan dan perjuangan Pakatan Harapan (PH), kata Ketua Pemuda Harapan Nasional Syed Saddiq Syed Abdul Rahman.", "r": {"result": ": The UMNO-PAS coalition will not change the course and struggle of Pakatan Harapan (PH), said National Harapan Youth Leader Syed Saddiq Syed Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas pemeteraian Piagam Muafakat Nasional antara kedua-dua parti itu hari ini, beliau berkata sebagai sebuah parti politik, tugas hakiki PH adalah mencari jalan yang baik untuk memastikan parti dapat memberi khidmat terbaik untuk rakyat\".", "r": {"result": "Commenting on the signing of the National Agreement Charter between the two parties today, he said that as a political party, PH's real duty is to find a good way to ensure that the party can provide the best service for the people\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abaikan perihal parti-parti pembangkang dan tumpukan perhatian kepada prestasi Pakatan Harapan.", "r": {"result": "Ignore the opposition parties and focus on the performance of Pakatan Harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Janganlah dibazirkan masa dan tenaga berbicara soal dan isu parti lain\".", "r": {"result": "Don't waste time and energy talking about other party's problems and issues\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa untuk kita melihat gambaran yang lebih besar iaitu politik matang dan khidmat yang menjurus ke arah penyelesaian masalah untuk membangunkan negara Malaysia yang berbilang kaum,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "It's time for us to see the bigger picture, which is mature politics and service that is geared towards solving problems to develop a multi-racial Malaysia,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan tersebut dibuat bersama tiga lagi pemimpin pemuda PH iaitu Ketua Angkatan Muda Keadilan (AMK), Ketua Pemuda Amanah Mohd Sany Hamzan dan Ketua DAPSY Howard Lee Chuan How.", "r": {"result": "The statement was made together with three other PH youth leaders, namely Angkatan Muda Keadilan (AMK), Amanah Youth Leader Mohd Sany Hamzan and DAPSY Leader Howard Lee Chuan How.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq berkata perkara berkaitan peluang pekerjaan kepada rakyat, kualiti kehidupan golongan B40, pemerkasaan kepada belia negara dan penyatuan rakyat Malaysia adalah antara fokus yang harus PH jadikan panduan\".", "r": {"result": "Syed Saddiq said matters related to employment opportunities for the people, the quality of life of the B40 group, empowerment of the country's youth and the unification of Malaysians are among the focuses that PH should guide\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakatan Harapan juga tidak boleh sesekali culas membela masa hadapan Sabah dan Sarawak,\" katanya.", "r": {"result": "\"Pakatan Harapan cannot be careless in defending the future of Sabah and Sarawak,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengerusi PKR Terengganu, Azan Ismail pula menyifatkan tema 'penyatuan ummah' yang dipilih oleh PAS dan UMNO hanyalah untuk kerjasama politik semata-mata\".", "r": {"result": "Meanwhile, Terengganu PKR Chairman, Azan Ismail described the theme of 'unification of the ummah' chosen by PAS and UMNO as purely for political cooperation\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana mereka hendak angkat tema penyatuan ummah apabila isu PAS yang mengkafirkan UMNO sejak 30 tahun lepas sehingga kini masih belum mempunyai satu solusi yang muktamad dan rasmi,\" katanya ketika dihubungi Bernama pada Sabtu.", "r": {"result": "How do they want to bring up the theme of ummah unification when the issue of PAS, which has disbelieved in UMNO for the past 30 years, still does not have a definitive and official solution,\" he said when contacted by Bernama on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zakir Naik: Pas Perak sokong Harussani", "r": {"result": "Zakir Naik: Pas Perak supports Harussani", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH - Pas Perak menyokong penuh kenyataan Mufti Perak, Tan Sri Harussani Zakaria yang tidak bersetuju dengan tindakan menghalau penceramah bebas, Dr Zakir Naik keluar dari negara ini.", "r": {"result": "IPOH - PAS Perak fully supports the statement of the Mufti of Perak, Tan Sri Harussani Zakaria who does not agree with the action of driving the independent speaker, Dr Zakir Naik out of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangannya, Hafez Sabri berkata, umat Islam sewajarnya mengambil berat terhadap saranan Harussani supaya tidak sama mengikut seruan mana-mana individu yang mahu menghalau keluar penceramah tersebut.", "r": {"result": "Its Head of Information, Hafez Sabri said, Muslims should take heed of Harussani's advice so as not to follow the call of any individual who wants to expel the speaker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pemimpin Islam terutama di dalam kerajaan tidak seharusnya mengikut rentak kebencian pihak tertentu sehingga sanggup menghalang ceramah Zakir di negeri-negeri tertentu.", "r": {"result": "According to him, Muslim leaders, especially in the government, should not follow the hatred of certain parties to the extent that they are willing to block Zakir's talks in certain states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pas Perak menyokong penuh kenyataan dan saranan dikemukakan Mufti Perak semalam.", "r": {"result": "\"Pas Perak fully supports the statements and recommendations presented by the Mufti of Perak yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada sebab untuk mana-mana pihak menolak saranan tersebut kerana asas yang kukuh.", "r": {"result": "There is no reason for any party to reject the recommendation because of its sound basis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga berharap kerajaan Perak menyokong kenyataan mufti dan tidak membuat keputusan seperti beberapa negeri Pakatan Harapan (PH) lain yang mengharamkan Dr Zakir ke negeri mereka,\" katanya kepada Sinar Harian semalam.", "r": {"result": "\"We also hope that the Perak government will support the mufti's statement and not make a decision like some other Pakatan Harapan (PH) states that have banned Dr Zakir from their state,\" he told Sinar Harian yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian sebagai mengulas kenyataan Harussani yang tidak bersetuju dengan tindakan menghalau Dr Zakir keluar dari negara ini.", "r": {"result": "He said this as a comment on Harussani's statement that he did not agree with the action of driving Dr Zakir out of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Artikel berkaitan: https://www.sinarharian.com.my/article/43923/BERITA/Nasional/Mufti-Perak-tak-setuju-tindakan-halau-Zakir-Naik].", "r": {"result": "[Related article: https://www.sinarharian.com.my/article/43923/BERITA/Nasional/Mufti-Perak-tak-setuju-tindakan-halau-Zakir-Naik].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Hafez turut menggesa parti-parti kerajaan terutama Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) dan Parti Amanah Negara (Amanah) supaya turut sama menyokong kenyataan Harussani itu.", "r": {"result": "In the meantime, Hafez also urged the government parties, especially Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) and Parti Amanah Negara (Amanah) to support Harussani's statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, parti-parti di dalam kerajaan juga digesa supaya mendesak Menteri di Jabatan Perdana Menteri, P Waytha Moorthy memohon maaf kepada rakyat Malaysia kerana mengeluarkan kenyataan tidak benar di luar negara sebelum ini tentang keadaan masyarakat India di Malaysia seperti yang diminta oleh Harussani.", "r": {"result": "He said, the parties in the government were also urged to urge the Minister in the Prime Minister's Department, P Waytha Moorthy to apologize to Malaysians for making untrue statements abroad about the condition of the Indian community in Malaysia as requested by Harussani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kerajaan juga harus menerima teguran Harussani supaya bertegas dan bertanggungjawab menyelesaikan isu mengikut keutamaan dan sejajar kepentingan majoriti tanpa mengetepikan hak minoriti.", "r": {"result": "He said, the government should also accept Harussani's admonition to be firm and responsible in solving issues according to the priorities and in line with the interests of the majority without setting aside the rights of minorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10,000 ahli baru setiap bulan - Mat Sabu", "r": {"result": "10,000 new members every month - Mat Sabu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEKAS ahli PAS Kelantan antara mereka yang paling ramai 'lompat parti' menyertai Parti Amanah Negara (AMANAH) dengan purata 2,000 ahli sebulan.", "r": {"result": "FORMER Kelantan PAS members are among the most 'party hopping' to join Parti Amanah Negara (AMANAH) with an average of 2,000 members per month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terbaharu itu didedahkan ketika Konvensyen AMANAH Selangor, hari ini yang mencatatkan Kelantan merekrut ahli baharu berdaftar paling ramai menyertai parti itu.", "r": {"result": "The latest data was revealed during the Selangor AMANAH Convention, today which recorded that Kelantan recruited the most new registered members to join the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden AMANAH Mohamad Sabu berkata, parti komponen Pakatan Harapan (PH) itu terbuka menerima ahli parti lain yang berhasrat menyertai mereka atau kecewa dengan kerjasama PAS-UMNO.", "r": {"result": "AMANAH president Mohamad Sabu said that the Pakatan Harapan (PH) component party is open to accepting other party members who wish to join them or are disappointed with PAS-UMNO cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka (PAS-UMNO) telah 'berbisik' bersama mengenai perpaduan walaupun ketika saya masih bersama PAS.", "r": {"result": "\"They (PAS-UMNO) have been 'whispering' together about unity even when I was still with PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah mereka fikir, saya yang ketika itu menjadi Timbalan Presiden PAS tidak tahu mereka berbisik antara satu sama lain\"?", "r": {"result": "\"Do they think that I, who was the Deputy President of PAS at the time, did not know they were whispering to each other\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya kepada 1,000 pimpinan tertinggi, perwakilan dan ahli AMANAH, yang menghadiri konvensyen.", "r": {"result": "he said to the 1,000 top leaders, delegates and AMANAH members, who attended the convention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Mohamad menjelaskan keahlian parti itu meningkat mendadak selepas Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU-14).", "r": {"result": "Previously, Mohamad explained that the party's membership increased sharply after the 14th General Election (GE-14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dianggarkan keahlian baru sebanyak 10,000 sebulan di seluruh negara.", "r": {"result": "He said, it is estimated that there will be 10,000 new memberships per month across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Angka itu menjadikan keahlian keseluruhan AMANAH mencecah 100,000 ahli walaupun baharu tiga tahun parti ditubuhkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"That figure makes AMANAH's total membership reach 100,000 members even though it has only been three years since the party was established,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Konvensyen AMANAH Selangor menobatkan Selangor sebagai negeri yang mempunyai ahli AMANAH paling ramai.", "r": {"result": "Meanwhile, the Selangor AMANAH Convention crowned Selangor as the state with the most AMANAH members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pelajar Pengajian Komunikasi Universiti Islam Antarabangsa Malaysia (UIAM), Azrulkhan Hasrullah Matsah, individu kurang upaya (OKU) pertama merangkak menawan Gunung Everest menerima Anugerah Jasamu Dikenang.", "r": {"result": "Former International Islamic University of Malaysia (UIAM) Communication Studies student, Azrulkhan Hasrullah Matsah, the first person with a disability (OKU) to climb Mount Everest received the Remembered Service Award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dilancarkan adalah Tabung Peduli AMANAH Selangor untuk membantu keluarga ahli parti yang meninggal dunia, ketika menyumbangkan khidmat kepada parti serta Produk Biro Kebajikan Kemanusiaan dan Bencana Alam AMANAH Selangor.", "r": {"result": "Also launched is the Selangor AMANAH Care Fund to help the families of deceased party members, when donating services to the party as well as AMANAH Selangor Humanitarian Welfare and Natural Disaster Bureau Products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengundi utama isu tempatan", "r": {"result": "Key voter on local issues", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Pilihan Raya Negeri (PRN) di Sarawak berbeza dengan Semenanjung berdasarkan masyarakat di negeri itu lebih mengutamakan isu tempatan berbanding nasional menyebabkan sesetengah parti sukar mencari pengaruh di negeri berkenaan.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: The State Election (PRN) in Sarawak differs from the Peninsular based on the fact that the people in the state prioritize local issues over national issues, causing some parties to find it difficult to gain influence in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis politik Dr Noor Sulastry Yurni Ahmad berkata, parti baru ditubuhkan seperti Parti Amanah Negara (PAN) mengumumkan untuk meletakkan calon dalam PRN kali ini perlu berfikir mendalam mengenai peluang mereka di Sarawak.", "r": {"result": "Political analyst Dr Noor Sulastry Yurni Ahmad said that newly established parties such as Parti Amanah Negara (PAN) announced to place candidates in the PRN this time need to think deeply about their opportunities in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak nampak peluang parti baru seperti PAN untuk mendapat tempat di Sarawak kerana di Semenanjung pun penerimaannya tidak dapat dijangka.", "r": {"result": "\"I don't see a chance for a new party like PAN to get a place in Sarawak because even in the Peninsular its acceptance is unpredictable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia berbeza dengan DAP yang mendapat tempat di beberapa kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) di Sarawak sebelum ini kerana mereka sudah ada pengaruh di sesetengah tempat,\" katanya ketika dihubungi, semalam.", "r": {"result": "\"It is different from DAP which won seats in several State Legislative Assembly (DUN) seats in Sarawak before because they already have influence in some places,\" he said when contacted, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Pensyarah Kanan Fakulti Sastera dan Sains Sosial Universiti Malaya berkata, parti pembangkang lain seperti PAS dan Parti Keadilan Rakyat (PKR) juga tidak mempunyai masalah untuk meletakkan calon di Sarawak, namun bagi mendapatkan kemenangan ia bukan perkara mudah.", "r": {"result": "He, who is also a Senior Lecturer at the Faculty of Arts and Social Sciences at Universiti Malaya, said that other opposition parties such as PAS and People's Justice Party (PKR) also had no problem fielding candidates in Sarawak, but to win it was not an easy matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, PRN Sarawak unik kerana faktor yang menentukan kemenangan seseorang calon berbeza dengan Semenanjung dan formula yang digunakan juga perlu berlainan.", "r": {"result": "He said that the Sarawak PRN is unique because the factors that determine a candidate's victory are different from the peninsula and the formula used must also be different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sarawak yang dijangka diadakan pada Mac atau April ini akan menjadi ujian pertama buat Ketua Menteri Tan Sri Adenan Satem selaku Pengerusi Barisan Nasional (BN) Sarawak yang baharu menggantikan Tan Sri Abdul Taib Mahmud yang kini menjadi Yang di-Pertua Negeri Sarawak.", "r": {"result": "The Sarawak PRN which is expected to be held in March or April will be the first test for Chief Minister Tan Sri Adenan Satem as the new Sarawak Barisan Nasional (BN) Chairman to replace Tan Sri Abdul Taib Mahmud who is now the Speaker of the State of Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan persempadanan semula bahagian pilihan raya negeri menyaksikan jumlah kerusi DUN Sarawak bertambah kepada 82 berbanding 71 sebelum ini.", "r": {"result": "Following the redelineation of state electoral divisions, the number of Sarawak state assembly seats increased to 82 compared to 71 previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada Islam moderat, Pemuda Pas beritahu Kit Siang", "r": {"result": "There is no moderate Islam, Pas Youth told Kit Siang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM - Pemuda Pas membidas kenyataan Veteran DAP, Lim Kit Siang yang menyifatkan parti demokratik itu berkawan dengan umat Islam yang moderat.", "r": {"result": "SHAH ALAM - Pas Youth criticized the statement of DAP Veteran, Lim Kit Siang who described the democratic party as friends with moderate Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketuanya, Muhammad Khalil Abdul Hadi menegaskan tiada istilah moderat, konservatif mahupun ortodoks dalam Islam.", "r": {"result": "Its leader, Muhammad Khalil Abdul Hadi insisted that there are no moderate, conservative or orthodox terms in Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya tiada takrifan Islam itu dibahagikan kepada moderat, konservatif, ortodoks atau apa jua kelas sekalipun.", "r": {"result": "\"Actually there is no definition of Islam divided into moderate, conservative, orthodox or any other class.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembahagian takrifan sebegitu hanya untuk mengelirukan serta memecah-belahkan umat Islam,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"The division of such definitions is only to confuse and divide Muslims,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Kit Siang menyifatkan parti itu tidak memusuhi Islam sebaliknya berkawan dengan umatnya yang moderat dan bertoleransi demi membina negara lebih baik.", "r": {"result": "Previously, Kit Siang described the party as not hostile to Islam but instead befriending its people who are moderate and tolerant in order to build a better country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Khalil yang juga ADUN Batu Burok menjelaskan ajaran Islam sebenar seperti yang tertulis tidak pernah membahagikan Islam kepada kelas-kelas tertentu.", "r": {"result": "In the meantime, Khalil who is also the Batu Burok assemblyman explained that the true teachings of Islam as written never divide Islam into certain classes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kenyataan Kit Siang itu tidak lain tidak bukan merujuk kepada orang Islam yang boleh mengikut telunjuk DAP.", "r": {"result": "He said, Kit Siang's statement is nothing but a reference to Muslims who can follow DAP's lead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pandangan sebegitu adalah karut dan menyalahi ajaran Islam itu sendiri.", "r": {"result": "\"Such a view is nonsense and against the teachings of Islam itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka jelas sebenarnya apa yang di perkatakan oleh Kit Siang adalah orang Islam yang boleh mengikut telunjuk DAP serta agendanya.", "r": {"result": "So it is clear that what Kit Siang is talking about is Muslims who can follow DAP's lead and its agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pas berpengalaman dalam berkerjasama dengan DAP, setiap kali berkerjasama maka akhirnya DAP akan keluar dari kerjasama tersebut.", "r": {"result": "\"Pas is experienced in working with DAP, every time we work together, eventually DAP will withdraw from the collaboration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada pengalaman tersebut, apa yang Pas dapati ialah DAP rakan yang tidak boleh di percayai sama sekali,\" katanya.", "r": {"result": "From that experience, what Pas has found is that DAP is a friend that cannot be trusted at all,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengimbau persahabatan yang terputus pada tahun 2015, Khalil berkata perpecahan itu berlaku kerana DAP tidak mampu menundukkan Pas.", "r": {"result": "Recalling the friendship that was broken in 2015, Khalil said the split happened because DAP was unable to subdue PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lim Guan Eng (Setiausaha Agung DAP) isytihar keluar dan bubarkan Pakatan Rakyat.", "r": {"result": "\"Lim Guan Eng (Secretary General of DAP) declared to leave and dissolve Pakatan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengapa terjadi begitu?", "r": {"result": "Why does that happen?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana Pas tidak mampu ditundukkan DAP dan bersetuju dengan agendanya seperti DAP memaksa Pas melupakan agenda negara Islam dan hudud yang diperjuangkan Pas sejak penubuhannya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Because Pas is unable to be subjugated by DAP and agree to its agenda as DAP forces Pas to forget the agenda of the Islamic state and hudud that Pas has fought for since its establishment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, DAP berjaya menjadikan Amanah sebuah parti yang membawa agenda Islam mengikut acuan DAP.", "r": {"result": "He also said that DAP succeeded in making Amanah a party that carries an Islamic agenda according to DAP's model.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Amanah boleh bekerjasama dengan DAP dalam PH kerana hakikatnya Amanah mengikut telunjuk DAP.", "r": {"result": "\"Amanah can work with DAP in PH because the fact is that Amanah follows DAP's lead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu Sarawak Report sebagai contoh, Amanah lebih kuat teriaknya daripada DAP.", "r": {"result": "The issue of Sarawak Report for example, Amanah is louder than DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Amanah juga senada dengan DAP dalam isu ICERD, Pilihanraya Tempatan dan lantikan ahli DAP sebagai ahli Lembaga Pemegang Amanah Yadim (Yayasan Dakwah Islamiah Malaysia adalah contoh jelas Islam moderat acuan DAP,\" katanya.", "r": {"result": "\"Amanah is also in line with DAP on the issue of ICERD, Local Elections and the appointment of DAP members as members of the Board of Trustees of Yadim (Malaysia Islamic Dakwah Foundation is a clear example of DAP-style moderate Islam,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Kelantan tarik balik gelaran Datuk dari Husam dan Wan Rahim", "r": {"result": "The Sultan of Kelantan withdrew the Datuk title from Husam and Wan Rahim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Istana Kelantan telah menarik balik darjah kebesaran yang dikurniakan kepada dua pemimpin Parti Amanah Negara (Amanah) Kelantan, Husam Musa dan Wan Abdul Rahim Wan Abdullah pada Selasa.", "r": {"result": ": The Kelantan Palace has withdrawn the honors awarded to two leaders of the Kelantan National Trust Party (Amanah), Husam Musa and Wan Abdul Rahim Wan Abdullah on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Husam dan Wan Abdul Rahim menerima surat dari Setiausaha Kerajaan Kelantan petang Selasa yang memaklumkan Sultan Muhammad V berkenan menarik balik tauliah pelantikan yang membawa gelar Datuk Paduka.", "r": {"result": "Husam and Wan Abdul Rahim received a letter from the Secretary of the Government of Kelantan on Tuesday afternoon informing them that Sultan Muhammad V had agreed to withdraw the credentials of the appointment that carried the title of Datuk Paduka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan media yang dikeluarkan pada Rabu, Husam dan Wan Abdul Rahim memaklumkan mereka telah memulangkan semula darjah kebesaran itu hari ini\".", "r": {"result": "In a media statement issued on Wednesday, Husam and Wan Abdul Rahim informed that they have returned the honor today\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjunjung sebagaimana dititahkan, kami berdua telah mengembalikan Darjah Kebesaran dan surat pelantikan yang berkaitan kepada Yang Amat Berusaha Pengelola Istana Diraja pada hari ini, 7 Februari, 2018 di Istana Balai Besar\".", "r": {"result": "Complying as ordered, we have both returned the Degree of Majesty and the relevant appointment letter to the Most Industrious Manager of the Royal Palace today, February 7, 2018 at Istana Balai Besar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mengambil kesempatan ini untuk sekali lagi menjunjung kasih dan mengulangi taat setia yang tidak berbelah bahagi kepada ke bawah Duli Yang Maha Mulia Sultan Muhammad V,\" kata dua pemimpin Amanah itu dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "We take this opportunity to once again uphold our love and reiterate our unwavering loyalty to His Majesty Sultan Muhammad V,\" the two Trust leaders said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Husam yang juga bekas exco kerajaan negeri kini pengerusi Pakatan Harapan (PH) Kelantan dan juga penasihat Amanah Kelantan.", "r": {"result": "Husam who is also a former exco of the state government is now the chairman of Pakatan Harapan (PH) Kelantan and also an advisor to Amanah Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemerhati politik berpendapat pelucutan gelaran dari Husam dan Wan Rahim itu memberi petanda bahawa Sultan Muhammad V kurang gemar terhadap usaha politik dua pemimpin Amanah itu serta ia sedikit sebanyak mencalarkan reputasi keduanya.", "r": {"result": "Political observers believe that the stripping of titles from Husam and Wan Rahim is a sign that Sultan Muhammad V is not fond of the political efforts of the two Amanah leaders and that it somewhat scratches the reputation of both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2010, Sultan Muhammad V pernah menarik balik pingat darjah kebesaran yang dikurniakan kepada nenda saudaranya sendiri iaitu Tengku Razaleigh Hamzah.", "r": {"result": "In 2010, Sultan Muhammad V once withdrew the medal of greatness awarded to his own uncle, Tengku Razaleigh Hamzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pada tahun yang sama Sultan Muhammad V turut menarik balik darjah kebesaran dari bekas setiausaha kerajaan negeri, Wan Hashim Wan Daud dan juga Presiden NGO Perkasa, Datuk Ibrahim Ali.", "r": {"result": "In addition, in the same year, Sultan Muhammad V also revoked the honor of the former state government secretary, Wan Hashim Wan Daud and also the President of NGO Perkasa, Datuk Ibrahim Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelucutan gelaran dari tiga tokoh pada 2010 itu ekoran kenyataan mereka berhubung isu pelantikan baginda sebagai Sultan Kelantan.", "r": {"result": "The stripping of titles from three figures in 2010 was due to their statement regarding the issue of his appointment as Sultan of Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan tegur walaupun kerajaan: KPN", "r": {"result": "I will reprimand even the government: KPN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Hamid (tengah) dalam sidang media selepas melancarkan Operasi Bersepadu Khazanah hari ini.", "r": {"result": "Abdul Hamid (centre) in a press conference after launching the Khazanah Integrated Operation today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BIDOR - Ketua Polis Negara, Datuk Seri Abdul Hamid Bador menafikan ada membuat kenyataan bahawa pembangkang menjadi punca kepada isu agama dan kaum.", "r": {"result": "BIDOR - Inspector General of Police, Datuk Seri Abdul Hamid Bador denied making a statement that the opposition was the cause of religious and racial issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, beliau perlu bersikap berkecuali dalam menggalas tugasnya sebagai Ketua Polis Negara dengan menegur mana-mana pihak yang melakukan kesalahan termasuk kerajaan.", "r": {"result": "According to him, he needs to be neutral in carrying out his duties as Chief of Police by reprimanding any party that commits a wrongdoing, including the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kata memang menjadi kebiasaannya dalam mana-mana situasi bila berlaku perubahan mendadak kerajaan akan wujud suasana ini di mana parti akan bercakaran sesama sendiri untuk menegak agenda politik masing-masing.", "r": {"result": "\"I said that it is the norm in any situation when there is a sudden change in the government, there will be this atmosphere where parties will fight each other to uphold their respective political agendas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti pembangkang pula berusaha melemahkan kerajaan.", "r": {"result": "The opposition parties are trying to weaken the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila saya kata saya menyerang pembangkang saja?", "r": {"result": "When did I say I attack the opposition only?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai Ketua Polis Negara saya perlu berada di tengah-tengah, tidak boleh menyebelahi mana-mana.", "r": {"result": "\"As the Inspector General of Police I have to be in the middle, can't take sides.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya kerajaan salah saya tegur.", "r": {"result": "If the government is wrong I rebuke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak kata pembangkang yang menyebab ini semua, \" katanya pada sidang akhbar selepas Majlis Pelancaran Operasi Bersepadu Khazanah di Batalion 3, Pasukan Gerakan Am (PGA) Bidor, di sini hari ini.", "r": {"result": "I'm not saying the opposition is the cause of all this,\" he said at a press conference after the Khazanah Integrated Operation Launch Ceremony at the 3rd Battalion, General Operations Force (PGA) Bidor, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Hamid berkata, semua pihak diminta untuk berfikiran rasional agar tidak mengeluarkan tuduhan melulu tanpa memahami keseluruhan kenyataannya.", "r": {"result": "Abdul Hamid said, all parties are asked to think rationally so as not to issue reckless accusations without understanding the whole statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada yang menyuruh saya meletak jawatan kerana masuk campur dalam hal politik.", "r": {"result": "\"Some told me to resign for meddling in political matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan buat tuduhan seolah-olah saya ini Ketua Polis Negara Pakatan Harapan.", "r": {"result": "\"Don't make accusations as if I am the Chief of Police of Pakatan Harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya Ketua Polis Negara untuk negara bukan untuk parti politik,\" katanya.", "r": {"result": "I am the Inspector General of Police for the country not for a political party,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Hamid mengulas mengenai kenyataan Presiden Sukarelawan Malaysia, Isham Jalil yang menyarankan beliau meletak jawatan sebagai Ketua Polis Negara jika mahu membuat kenyataan politik.", "r": {"result": "Abdul Hamid commented on the statement of the President of Malaysian Volunteers, Isham Jalil, who suggested that he resign as Chief of Police if he wanted to make a political statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau menegaskan agar isu remeh tidak ditimbulkan hingga membebani tugas PDRM dalam membanteras jenayah.", "r": {"result": "He said, he insisted that trivial issues should not be raised to the point of burdening the PDRM's duty in fighting crime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ringankan beban kami supaya kami dapat menumpukan kerja-kerja lebih bermanfaat.", "r": {"result": "\"Lighten our load so that we can focus on more beneficial work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan jadi manusia sombong dengan sibuk mencari kedudukan, pengaruh hingga membebankan PDRM.", "r": {"result": "Don't be an arrogant person by being busy looking for position, influence to the point of burdening the PDRM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hal politik yang sepatutnya boleh diselesaikan tetapi tidak habis-habis sejak tahun lepas macam-macam isu hingga perkara remeh pun dijadikan isu.", "r": {"result": "\"Political matters that should be resolved but have not been resolved since last year, various issues until trivial matters have been made into issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu beralih, Pilihan Raya Umum akan datang, ayuh fokus di situ nanti,\" katanya.", "r": {"result": "We need to shift, the General Election is coming, let's focus on that later,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kongres Maruah Melayu: Amanah dan Pas satu pentas, apa salahnya? - Salahuddin", "r": {"result": "Malay Dignity Congress: Amanah and Pas are one stage, what's wrong? - Saladin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Parti Amanah Negara (Amanah) berkata pihaknya tidak mempunyai masalah untuk duduk bersama-sama dengan pemimpin Pas dalam Kongres Maruah Melayu yang dijadualkan berlangsung pada 6 Oktober ini.", "r": {"result": ": Parti Amanah Negara (Amanah) said its party had no problem sitting together with Pas leaders in the Malay Dignity Congress scheduled to take place on October 6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, menurut Timbalan Presiden Amanah, Datuk Salahuddin Ayub, setakat ini partinya masih belum menerima sebarang jemputan untuk menghadiri kongres tersebut\".", "r": {"result": "However, according to Amanah Deputy President, Datuk Salahuddin Ayub, so far his party has not yet received any invitation to attend the congress\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, saya tidak menerima apa-apa jemputan lagi tentang kongres itu\".", "r": {"result": "So far, I have not received any further invitations about the congress\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya difahamkan, Tun Dr Mahathir, atas sifatnya sebagai Perdana Menteri dijemput untuk menyampaikan ucapan dan saya juga dengar ramai pemimpin yang lain akan hadir\".", "r": {"result": "I understand that Tun Dr Mahathir, in his capacity as Prime Minister, has been invited to deliver a speech and I have also heard that many other leaders will attend\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kalau ditanya tentang duduk bersama, apa salahnya pemimpin Amanah dan Pas duduk bersama?", "r": {"result": "So when asked about sitting together, what's wrong with Amanah and Pas leaders sitting together?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada masalah,\" kata Salahuddin kepada pemberita selepas merasmikan Majlis Countdown Hari Peladang, Penternak dan Nelayan Kebangsaan 2019 (HPPNK2019) di Kementerian Pertanian dan Industri Asas Tani pada Rabu.", "r": {"result": "No problem,\" Salahuddin told reporters after officiating the 2019 National Farmers, Breeders and Fishermen's Day Countdown Ceremony (HPPNK2019) at the Ministry of Agriculture and Agro-Based Industry on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada pemimpin Amanah akan hadir ke kongres tersebut jika menerima jemputan, beliau berkata parti akan membuatkan perbincangan sebelum memberi kata putus\".", "r": {"result": "Asked if the Amanah leader would attend the congress if he accepted the invitation, he said the party would hold a discussion before giving the final word\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadiran pemimpin Amanah akan diputuskan oleh parti.", "r": {"result": "The presence of Amanah leaders will be decided by the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami akan bincang dengan parti terlebih dahulu dan kami tunggu sama ada jemputan ke kongres itu atau tidak.", "r": {"result": "We will discuss with the party first and we are waiting for an invitation to the congress or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Dr Mahathir mengesahkan kehadirannya ke kongres tersebut sebagai pemimpin Melayu, dan bukannya sebagai perdana menteri serta akan memberikan amanatnya kepada umat Melayu.", "r": {"result": "Previously, Dr Mahathir confirmed his presence at the congress as a Malay leader, and not as prime minister and would give his mandate to the Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin pula, Presiden parti Pas, Datuk Seri Abdul Hadi Awang berkata akan mewakili parti tersebut bagi menghadiri kongres yang akan diadakan di Stadium Axiata Arena, Bukit Jalil itu.", "r": {"result": "On Monday, Pas party president Datuk Seri Abdul Hadi Awang said he would represent the party to attend the congress to be held at the Axiata Arena Stadium, Bukit Jalil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat universiti yang membentuk gabungan bagi menjayakan kongres tersebut adalah Universiti Malaya (UM), Universiti Pendidikan Sultan Idris (UPSI), Universiti Putra Malaysia (UPM) dan juga Universiti Teknologi Mara (UiTM).", "r": {"result": "The four universities that formed a coalition to make the congress a success are Universiti Malaya (UM), Universiti Pendidikan Sultan Idris (UPSI), Universiti Putra Malaysia (UPM) and Universiti Teknologi Mara (UiTM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, UMNO juga berkata pihaknya akan membuat keputusan sama ada untuk menyertai kongres tersebut atau tidak selepas membincangkannya dalam Majlis Tertinggi (MT) UMNO yang akan berlangsung pada Khamis.", "r": {"result": "Meanwhile, UMNO also said that it will decide whether to participate in the congress or not after discussing it in the UMNO Supreme Council (MT) which will take place on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Parti Amanah merupakan parti serpihan Pas yang ditubuhkan pada 2015.", "r": {"result": "For the record, Parti Amanah is a splinter party of PAS that was established in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Melayu belum yakin terhadap PH'", "r": {"result": "'Malays are not convinced about PH'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH - Pemuda Parti Amanah Negara (Amanah) Perak mengakui pentadbiran diterajui Pakatan Harapan (PH) masih belum dapat menarik undi Melayu pada tahap sepatutnya.", "r": {"result": "IPOH - The youth of Parti Amanah Negara (Amanah) of Perak admitted that the administration led by Pakatan Harapan (PH) has still not been able to attract the Malay vote at the level it should.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketuanya, Hasnul Zulkarnain Abd Munaim berkata, usaha itu belum sepenuhnya memberi keyakinan kepada pengundi Melayu bahawa PH tidak akan meranapkan hak Melayu, kedudukan Islam dan Kedaulatan Raja-Raja.", "r": {"result": "Its leader, Hasnul Zulkarnain Abd Munaim said, the effort has not fully given Malay voters confidence that PH will not destroy Malay rights, the position of Islam and the Sovereignty of Kings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mahu Melayu Islam yang dibina ketika Malaysia Baharu adalah Melayu yang bermaruah, benci rasuah, progresif dan mampu bersaing, tetapi kita masih belum sepenuhnya mengerahkan upaya maksimum untuk meningkatkan keyakinan itu.", "r": {"result": "\"We want the Muslim Malays that were built when the New Malaysia was Malays who were dignified, hated corruption, progressive and able to compete, but we still haven't fully exerted our maximum efforts to increase that confidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harus mengambil cabaran ini sebagai teras utama membentuk jawatankuasa khas bagi menganalisa keadaan ini, mendapatkan maklumat, menghimpunkan mereka yang pakar untuk membincangkannya secara teliti,\" katanya ketika berucap pada Konvensyen Tahunan Pemuda Amanah Perak hari ini.", "r": {"result": "\"We should take this challenge as the main thrust of forming a special committee to analyze this situation, obtain information, bring together those who are experts to discuss it thoroughly,\" he said when speaking at the Perak Trust Annual Youth Convention today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kerajaan perlu mencari menyelesaikan segera menjelaskan isu seperti peneroka Felda, pekebun kecil Felcra, pinjaman Perbadanan Tabung Pendidikan Tinggi Nasional (PTPTN) dan tol.", "r": {"result": "According to him, the government needs to resolve issues such as Felda settlers, Felcra smallholders, loans from the National Higher Education Fund Corporation (PTPTN) and tolls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, isu berkenaan adalah perkara yang boleh menyebabkan kerajaan berdepan risiko ditolak rakyat.", "r": {"result": "He said, the issue in question is something that could cause the government to face the risk of being rejected by the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exco Komunikasi, Multimedia dan NGO Perak itu juga mengingatkan, gabungan parti itu berpotensi kehilangan empat kerusi Parlimen di Perak jika pola kecenderungan pengundi Melayu kepada PH terutama Amanah tidak diberi perhatian serius.", "r": {"result": "The Perak Communications, Multimedia and NGO Exco also reminded that the party's coalition has the potential to lose four Parliamentary seats in Perak if the pattern of Malay voters' inclination towards PH, especially Amanah, is not given serious attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, perkara itu dinyatakan dalam laporan pada kajian Februari lalu oleh dua badan kajian politik bahawa kerusi Parlimen di Parit Buntar, Tambun, Lumut dan Tanjung Malim berpotensi tumbang.", "r": {"result": "He explained that the matter was stated in a report in a study last February by two political research bodies that the Parliament seats in Parit Buntar, Tambun, Lumut and Tanjung Malim could potentially fall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun kajian bersifat semasa dan dapatannya boleh berubah tetapi masih memerlukan perhatian serius dan jangan kita berada dalam sindrom penafian,\" katanya.", "r": {"result": "\"Although the study is current and the findings may change, it still requires serious attention and we should not be in denial syndrome,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konvensyen kali ketiga itu dirasmikan Pengerusi Amanah Perak, Asmuni Awi dan turut dihadiri Ketua Pemuda Amanah Pusat, Mohd Sany Hamzan.", "r": {"result": "The third convention was officiated by Amanah Perak Chairman, Asmuni Awi and also attended by Amanah Pusat Youth Leader, Mohd Sany Hamzan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amanah Kedah sokong larangan ceramah Zakir Naik", "r": {"result": "Amanah Kedah supports the ban on Zakir Naik's talk", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR - Parti Amanah Negara (Amanah) Kedah mempertahankan pendirian dinyatakan Exco Kesihatan, Pembangunan Luar Bandar dan Agama Kedah, Datuk Dr Ismail Salleh yang melarang ceramah Dr Zakir Naik diadakan di negeri ini.", "r": {"result": "ALOR SETAR - Parti Amanah Negara (Amanah) Kedah defends the position expressed by Kedah Health, Rural Development and Religion Exco, Datuk Dr Ismail Salleh who forbids Dr Zakir Naik's talk to be held in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Komunikasinya, Ridzwan Abu Bakar berkata, tindakan itu amat wajar buat masa ini berdasarkan kepada situasi terkini berhubung isu terbabit.", "r": {"result": "Its Communications Director, Ridzwan Abu Bakar said, the action is very appropriate for now based on the latest situation regarding the issue involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ini menyebabkan pihak berkuasa agama perlu menimbangkan semula kebenaran yang pernah diberikan kepada Zakir sebelum ini.", "r": {"result": "According to him, this caused the religious authorities to reconsider the permission that had been given to Zakir before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada April lalu, Zakir dibenarkan menyertai program di Universiti Utara Malaysia (UUM), ini jelas menunjukkan Kedah bukan 'alergik' pada Zakir,\" katanya kepada Sinar Harian, hari ini.", "r": {"result": "\"Last April, Zakir was allowed to participate in a program at Universiti Utara Malaysia (UUM), this clearly shows that Kedah is not 'allergic' to Zakir,\" he told Sinar Harian, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ridzwan berkata, ada pihak turut mempersoal apa kesalahan Zakir sehingga tidak dibenarkan berceramah di negeri ini.", "r": {"result": "Ridzwan said that some parties also questioned Zakir's fault that he was not allowed to lecture in this state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya Dr Ismail selaku Exco Agama amat memahami kaedah dan tindakan atas polisi atau dasar yang sesuai termasuk mengambil tanggungjawab selaku pemimpin ke atas rakyatnya dengan pertimbangan maslahah,\" katanya.", "r": {"result": "\"I believe that Dr Ismail as the Religious Exco understands very well the methods and actions based on the appropriate policies or policies, including taking responsibility as a leader for his people with consideration of their interests,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, keharmonian, keamanan dan pengurusan kepelbagaian secara baik adalah maslahah utama yang harus dipertahankan.", "r": {"result": "According to him, harmony, peace and good management of diversity are the main issues that must be defended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Boleh jadi Zakir tidak bersalah, namun ada pihak cuba ambil kesempatan atas insiden di Kelantan untuk marakkan api perkauman dan agama di Kedah.", "r": {"result": "\"It may be that Zakir is innocent, but some parties are trying to take advantage of the incident in Kelantan to fan the flames of racism and religion in Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenyataan pihak terbabit untuk menawarkan Stadium Darul Aman untuk Zakir adalah jawapannya,\" katanya merujuk kepada kenyataan Pesuruhjaya Pas Kedah, Ahmad Yahaya yang bersedia tawarkan Stadium Darul Aman sebagai pentas ceramah Zakir.", "r": {"result": "\"The statement of the parties involved to offer the Darul Aman Stadium for Zakir is the answer,\" he said referring to the statement of the Kedah Pas Commissioner, Ahmad Yahaya who is ready to offer the Darul Aman Stadium as a stage for Zakir's speech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ridzwan turut bertanya kepada Pas Kedah sama ada kehadiran Zakir ke Kedah adalah satu keutamaan sehingga perlu dipolemikkan.", "r": {"result": "Ridzwan also asked PAS Kedah whether Zakir's presence in Kedah was a priority and needed to be debated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya andaikan, kalaulah tidak kerana 'sambil menyelam boleh minum air' pasti pihak yang mahu tawar stadium untuk Zakir pun tidak berminat anjur dialog beliau,\" katanya.", "r": {"result": "\"I assume, if it wasn't for the fact that 'while diving you can drink water', the party that wants to offer a stadium for Zakir would not be interested in his dialogue,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, semua pihak wajar melihat kesan daripada program Zakir di Kelantan dan menilai sendiri sama ada keharmonian kaum tergugat sekiranya Zakir dibenarkan berceramah di Kedah.", "r": {"result": "According to him, all parties should look at the impact of Zakir's program in Kelantan and assess for themselves whether racial harmony is threatened if Zakir is allowed to lecture in Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukankah kenyataan Zakir di Kelantan mencarik keharmonian itu?", "r": {"result": "\"Didn't Zakir's statement in Kelantan destroy that harmony?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin disebabkan itu, Perlis turut tidak benarkan beliau berucap di negeri itu.", "r": {"result": "Perhaps because of that, Perlis also did not allow him to speak in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan kerana benci dan batil, tetapi kerana maslahah,\" katanya.", "r": {"result": "Not because of hatred and vanity, but because of maslahah,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ridzwan berkata, suhu politik negara semakin hangat setelah berlaku berbalas kenyataan antara beberapa pihak yang tidak senang dengan kehadiran Zakir, dan kemuncaknya adalah insiden 'menghalau' antara kedua pihak.", "r": {"result": "Ridzwan said that the political temperature of the country is heating up after there were exchanges of statements between several parties who were not happy with Zakir's presence, and the culmination was the incident of 'driving away' between the two parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Zakir mempunyai metodologi dakwah tersendiri, dalam bentuk perdebatan dan dialog antara agama dan ideologi.", "r": {"result": "\"Zakir has his own da'wah methodology, in the form of debate and dialogue between religion and ideology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Metodologi itu diterima secara pro dan kontra oleh masyarakat Muslim dunia, termasuk di India,\" katanya.", "r": {"result": "The methodology was accepted pro and con by the world's Muslim community, including in India,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan gelojoh buat kenyataan, cemar setiakawan dalam PH", "r": {"result": "Don't be foolish to make statements, slander comrades in PH", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM - Timbalan Speaker Dewan Rakyat, Datuk Mohd Rashid Hasnon membidas gesaan dibuat Ahli Parlimen Pasir Gudang, Hassan Abdul Karim yang mengesyorkan Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad berundur.", "r": {"result": "SHAH ALAM - Deputy Speaker of the House of Representatives, Datuk Mohd Rashid Hasnon criticized the call made by Pasir Gudang Member of Parliament, Hassan Abdul Karim, who recommended the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad to step down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kenyataan Hassan tidak selari dengan hasrat majoriti rakyat Malaysia yang telah memberi mandat kepada kerajaan Pakatan Harapan (PH) pada pilihan raya umum (PRU) lalu.", "r": {"result": "He said Hassan's statement was not in line with the wishes of the majority of Malaysians who had given a mandate to the Pakatan Harapan (PH) government in the last general election (GE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, gesaan yang dibuat oleh orang dalam PH sendiri juga boleh menjejaskan hubungan setiakawan yang telah dimeterai bersama dalam PH.", "r": {"result": "According to him, calls made by people in PH themselves can also affect the friendships that have been sealed together in PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gesaan berundur dengan mendakwa kepimpinan longlai serta mudah diserang isu sensitif akan memperlihatkan situasi politik tidak stabil dalam kalangan gabungan parti PH.", "r": {"result": "\"The call to withdraw by accusing the longlai leadership and being easily attacked on sensitive issues will show the unstable political situation among the PH party coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini sekali gus mencemar hubungan setiakawan sejak awal gabungan ini dibina hinggalah membawa kemenangan kepada PH,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"This has tarnished the friendly relationship since the beginning of this coalition building until it brought victory to PH,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau yang juga Ahli Parlimen Batu Pahat, rakyat memilih PH dengan kefahaman yang jelas tentang persefahaman dan persetujuan bersama di antara gabungan Parti Keadilan Rakyat (PKR), Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Parti Amanah Negara (Amanah) dan DAP.", "r": {"result": "He, who is also a Member of Parliament for Batu Pahat, explained that the people voted for PH with a clear understanding of the mutual understanding and agreement between the People's Justice Party (PKR), the United Indigenous People's Party of Malaysia (Bersatu), the National Amanah Party (Amanah) and DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita telah bersetuju untuk bersama mempertahankan peruntukan dan semangat Perlembagaan 1957 dan 1963 terutamanya berkaitan agama Persekutuan, bahasa rasmi, kedudukan raja dan Melayu serta agenda reformasi di dalam pemerintahan kerajaan PH.", "r": {"result": "\"We have agreed to jointly defend the provisions and spirit of the 1957 and 1963 Constitutions, especially in relation to the Federal religion, the official language, the position of the king and the Malays as well as the reform agenda in the PH government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih dari itu, proses pengampunan dan pembebasan Datuk Seri Anwar Ibrahim diutamakan serta menetapkan Anwar sebagai Perdana Menteri kelapan turut telah dimeterai bersama pada suatu masa yang sesuai di mana Tun Mahathir diberi masa yang cukup untuk memastikan pemerintahan kerajaan PH berada dalam keadaan yang cukup stabil sebelum berlaku peralihan kuasa,\" katanya.", "r": {"result": "\"Furthermore, the process of pardoning and releasing Datuk Seri Anwar Ibrahim is prioritized and appointing Anwar as the eighth Prime Minister has also been sealed together at a suitable time where Tun Mahathir is given enough time to ensure that the PH government is in a fairly stable state before there is a power shift,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARTIKEL BERKAITAN: Sudah sampai masa Tun Mahathir berundur: MP PKR.", "r": {"result": "RELATED ARTICLE: The time has come for Tun Mahathir to step down: PKR MP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Mohd Rashid mengingatkan pemimpin PH agar tidak bertindak gelojoh sehingga memberi gambaran salah, berlaku persaingan buruk dalam kalangan parti gabungan PH.", "r": {"result": "Thus, Mohd Rashid reminded PH leaders not to act recklessly so as to give the wrong impression, causing bad competition among PH coalition parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suka untuk saya mengingatkan isi kandungan perjanjian PH iaitu perkara ketujuh iaitu atas semangat setiakawan dan kerjasama.", "r": {"result": "\"I would like to remind the content of the PH agreement which is the seventh point which is on the spirit of friendship and cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti-parti dalam rangka perjanjian ini hendaklah memelihara hubungan baik antara satu sama lain dan menyelesaikan pertikaian menerusi perundingan bersama.", "r": {"result": "The parties in the framework of this agreement shall maintain good relations with each other and resolve disputes through mutual consultation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah kunci setiakawan dalam PH.", "r": {"result": "\"This is the key to friendship in PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Janganlah kita lupa tentang asas kebersamaan dan janganlah jadi perosak kepada hubungan setiakawan ini.", "r": {"result": "Let's not forget about the foundation of togetherness and let's not be a pest to this friendly relationship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita harus memberi sokongan penuh kepada pimpinan yang sedang meneraju negara dengan penuh kebijaksanaan,\" katanya.", "r": {"result": "We should give full support to the leadership who is leading the country with full wisdom,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Hassan membuat kenyataan mengesyorkan agar Dr Mahathir mengambil langkah berundur daripada jawatan Perdana Menteri rentetan pelbagai polemik yang berlaku ketika ini.", "r": {"result": "Earlier, Hassan made a statement recommending that Dr Mahathir step down from the position of Prime Minister due to the string of polemics that are currently happening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hassan mendakwa, Dr Mahathir kini seolah hilang punca untuk berdepan dengan pelbagai isu terutamanya untuk mengendalikan isu tiga R iaitu kaum, agama dan raja.", "r": {"result": "Hassan claimed that Dr Mahathir now seems to have lost the reason to face various issues, especially to handle the issue of the three R's which are race, religion and king.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu RM90j: Dakwa pernah lihat dokumen transaksi", "r": {"result": "RM90m issue: Claim to have seen transaction documents", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Ismail (tengah) ketika melakukan pemeriksaan kesihatan di kaunter yang disediakan.", "r": {"result": "Dr Ismail (centre) during a health check-up at the counter provided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR - [DIKEMASKINI] Pengerusi Amanah Kedah, Datuk Dr Ismail Salleh mendedahkan pernah melihat slip transaksi bank membabitkan dana daripada Umno ke akaun Pas, termasuk beberapa pemimpin parti itu.", "r": {"result": "ALOR SETAR - [UPDATED] Amanah Kedah chairman, Datuk Dr Ismail Salleh revealed that he had seen bank transaction slips involving funds from Umno to Pas accounts, including some of the party's leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwanya, antara dokumen transaksi bank terbabit dibayar dari pejabat Umno kepada Pas Terengganu dan Jabatan Pilihanraya Pas Pusat serta penganjuran program parti.", "r": {"result": "He claimed that among the bank transaction documents involved were paid from the Umno office to Pas Terengganu and the Central Pas Election Department as well as the organization of party programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, jumlah sebenar tidak dapat disahkan kerana penyaluran dana kemungkinan sudah berlaku sejak 10 tahun lalu.", "r": {"result": "According to him, the actual amount cannot be confirmed because the channeling of funds may have happened since 10 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebahagian daripada tuduhan itu, saya boleh sahkan berlaku, jumlahnya mungkin RM90 juta yang disebut-sebut daripada 1MDB atau lebih, namun mereka memang ada ambil duit daripada Umno.", "r": {"result": "\"Part of the accusation, I can confirm is true, the amount may be RM90 million mentioned from 1MDB or more, but they did take money from Umno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang boleh dibuktikan menerusi slip transaksi bank,\" katanya, selepas merasmikan program 'Lets Fit & Fun' sempena pelancaran Komuniti Sihat Pembina Negara (Kospen) Plus Mara Kedah, hari ini.", "r": {"result": "Some can be proven through bank transaction slips,\" he said, after officiating the 'Lets Fit & Fun' program in conjunction with the launch of the Kedah Plus Mara Healthy Community (Kospen) today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Ismail.", "r": {"result": "Dr Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Ismail yang juga bekas Timbalan Pesuruhjaya Pas Kedah mendakwa, antara slip transaksi yang dilihatnya berjumlah RM1 juta dan RM1.5 juta.", "r": {"result": "Dr Ismail who is also the former Kedah Pas Deputy Commissioner claimed that between the transaction slips he saw amounted to RM1 million and RM1.5 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai bekas ahli Pas seumur hidup, saya sangat memahami situasi yang berlaku dan mengenali rapat rakan-rakan dalam parti itu.", "r": {"result": "\"As a former Pas member for life, I understand the situation very well and know my friends in the party very well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu mereka ketakutan apabila kes dibawa ke Mahkamah Tinggi London, kelak akan terdedah semua bukti termasuk rakaman suara didakwa milik Nik Mohamad Abduh Nik Abdul Aziz yang menafikan suara itu miliknya,\" katanya.", "r": {"result": "That is why they are afraid that when the case is brought to the London High Court, all the evidence will be exposed, including the voice recording allegedly belonging to Nik Mohamad Abduh Nik Abdul Aziz who denies that the voice is his,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, hanya perbicaraan di mahkamah dapat menentukan sama ada dakwaan itu fitnah atau sebaliknya.", "r": {"result": "According to him, only a trial in court can determine whether the allegations are defamatory or otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Ismail berkata, penolakan Amanah terhadap Pas juga ada kaitan dengan isu dana terbabit.", "r": {"result": "Dr Ismail said that Amanah's rejection of PAS was also related to the issue of funds involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwa beliau, Umno sudah lama menguasai Pas termasuk menyalurkan dana bermula sejak 2008, malah ia bukan perkara baharu kalangan pimpinan parti itu.", "r": {"result": "He claimed that Umno has been controlling PAS for a long time, including channeling funds since 2008, and it is not a new thing among the party's leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perbezaan pemikiran pemimpin Pas ketika itu juga antara punca Pas berpecah seterusnya diwujudkan Amanah.", "r": {"result": "\"The difference in the thinking of Pas leaders at that time was also one of the reasons why Pas split and Amanah was created.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak 2008, bibit perpecahan terasa, ada yang setuju dengan pemikiran dan budaya (kerjasama Umno-Pas) namun sebahagian menolak.", "r": {"result": "Since 2008, the seeds of division have been felt, some agree with the thinking and culture (Umno-Pas cooperation) but some reject it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berjaya memecahkan kami, akhirnya yang tidak sokong keluar parti dan tubuhkan Amanah,\" katanya.", "r": {"result": "It managed to break us, eventually those who did not support left the party and formed Amanah,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Ismail mendakwa, pemikiran pemimpin Pas dikuasai Umno dan pada masa sama, Umno menggunakan wang sebagai umpan.", "r": {"result": "Dr Ismail claimed that the thinking of PAS leaders was controlled by Umno and at the same time, Umno used money as bait.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun pertembungan pemikiran antara Datuk Seri Abdul Hadi Awang dengan Nik Abdul Aziz dan Allahyarham Fadzil Noor membuka Pas kepada semua, tidak termasuk kemungkaran dilakukan Umno, pemikiran lain adalah bersama Umno demi Islam, namun Umno mengikat Pas dengan wang,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, the clash of thoughts between Datuk Seri Abdul Hadi Awang and Nik Abdul Aziz and the late Fadzil Noor opened PAS to all, not including the evil committed by Umno, other thoughts are with Umno for the sake of Islam, but Umno binds PAS with money,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kerjasama Umno-Pas juga sudah lama wujud secara senyap apabila diuarkan penubuhan kerajaan perpaduan di Selangor dan Perak pada 2008.", "r": {"result": "According to him, the Umno-Pas collaboration had also existed quietly for a long time when the establishment of a unity government in Selangor and Perak was announced in 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila Umno lakukan post mortem PRU 2008, mereka beroleh maklumat Pakatan Rakyat (PR) hanya perlu beberapa peratus sahaja untuk menang PRU13, menyebabkan mereka fikirkan cara untuk elak berlaku, iaitu pecahkan PR dan Pas paling mudah didekati,\" katanya.", "r": {"result": "\"When Umno did the 2008 GE post mortem, they got information that Pakatan Rakyat (PR) only needed a few percent to win GE13, causing them to think of a way to avoid this happening, which is to split PR and PAS is the easiest to approach,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Ismail turut menolak dakwaan Nik Mohamad Abduh yang juga AJK Pas Pusat, kononnya isu RM90 juta sengaja ditimbulkan semula oleh pihak tertentu selepas melihat Pas sebagai saingan terhadap kerajaan PH.", "r": {"result": "Dr Ismail also rejected the claim of Nik Mohamad Abduh, who is also the Pas Pusat Committee, that the RM90 million issue was deliberately raised again by certain parties after seeing Pas as a rival to the PH government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini soal integriti Pas, bukan isu Pas semakin mantap.", "r": {"result": "\"This is a matter of Pas's integrity, not an issue of Pas becoming stronger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang sukar ahli Pas terima dakwaan itu kerana didoktrin sejak awal.", "r": {"result": "It is difficult for Pas members to accept the allegations because they were indoctrinated from the beginning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bayangkan jika mereka berterusan gunakan sentimen agama dan bangsa untuk elak pengikut lari, pada masa sama kemungkaran dilakukan sebahagian pemimpin mereka didedahkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Imagine if they continue to use the sentiments of religion and race to prevent followers from fleeing, at the same time that some of their leaders are exposed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jatuhkan PH: Pas hanya bermimpi, kata pemimpin Amanah", "r": {"result": "Drop PH: Pas is just dreaming, says Amanah leader", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abbas (tiga dari kanan) mengiringi Penyelaras DUN Hulu Bernam, Mohd Amran Sakir menyampaikan duit raya kepada kanak-kanak yang hadir pada majlis tersebut.", "r": {"result": "Abbas (third from right) accompanied the Coordinator of Hulu Bernam State Assembly, Mohd Amran Sakir to present duit raya to the children present at the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HULU BERNAM - Kenyataan Ketua Dewan Ulamak PAS, Datuk Dr Nik Muhammad Zawawi Salleh bahawa Pas wajib menjatuhkan kerajaan PH akan menjadi omongan kosong parti itu.", "r": {"result": "HULU BERNAM - The statement by the Head of the PAS Council of Scholars, Datuk Dr Nik Muhammad Zawawi Salleh that PAS must topple the PH government will be empty talk by the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pemuda Parti Amanah Negara (Amanah) Selangor, Abbas Azmi berkata, kenyataan tersebut sekadar mimpi Pas memandangkan PH berjaya mentadbir dan menangani beberapa isu dengan baik.", "r": {"result": "Selangor National Amanah Party (Amanah) Youth Leader, Abbas Azmi, said the statement was just a PAS dream since PH managed to manage and deal with several issues well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sebagai seorang ulama dan orang lama dalam politik, Nik Muhammad Zawawi dilihat mengeluarkan kenyataan wajib itu secara umum.", "r": {"result": "According to him, as a scholar and veteran in politics, Nik Muhammad Zawawi was seen issuing the mandatory statement in general.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau wajib tu bila?", "r": {"result": "\"If it's mandatory, when?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau hari ini, ia satu perkara tidak patut dan sangat tidak bertanggungjawab kerana kita negara demokrasi dan pada PRU14 (Pilihan Raya Umum ke-14) lalu, rakyat sudah memilih untuk memberi kepercayaan kepada PH.", "r": {"result": "If today, it is an inappropriate and very irresponsible thing because we are a democracy and in the last GE14 (14th General Election), the people have chosen to trust PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa Pas dan parti lain ada hak untuk memerintah negara tapi kena ikut sistem demokrasi.", "r": {"result": "\"I think PAS and other parties have the right to rule the country but they have to follow the democratic system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa-apa pun tunggu PRU15 dan kita lihat apa pilihan rakyat.", "r": {"result": "Anyway, wait for GE15 and let's see what the people's choice is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan apa dilakukan PH dan berjaya menangani isu dengan baik, saya rasa kenyataan Dewan Ulamak Pas akan menjadi omongan kosong dan mimpi-mimpi mereka sahaja,\" katanya.", "r": {"result": "\"With what PH has done and managed to deal with the issue well, I think the statements of the PAS Council of Scholars will be empty talk and only their dreams,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abbas berkata demikian ketika ditemui pada Rumah Terbuka Hari Raya Aidilfitri Pusat Khidmat Masyarakat Dewan Undangan Negeri (DUN) Hulu Bernam.", "r": {"result": "Abbas said this when met at the Hulu Bernam State Assembly Community Service Center's Hari Raya Aidilfitri Open House.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu beliau bersetuju dengan cadangan menurunkan had umur pengundi daripada 21 tahun kepada 18 tahun.", "r": {"result": "In the meantime, he agreed with the proposal to lower the voter's age limit from 21 years to 18 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pemikiran anak muda seawal usia tersebut perlu diterap mengenai politik bagi membuka minda dan menyemai rasa cinta kepada negara.", "r": {"result": "He said, the thinking of young people at that early age needs to be applied to politics to open their minds and instill love for the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka boleh terjemahkan suara mereka melalui peti undi.", "r": {"result": "\"They can translate their vote through the ballot box.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Zaman sudah berubah kerana media sosial memainkan peranan besar dalam kehidupan memandangkan lebih 80 peratus anak muda ada akaun Facebook.", "r": {"result": "\"Times have changed because social media plays a big role in life since more than 80 percent of young people have a Facebook account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berita mengenai pentadbiran negara bermain di media sosial.", "r": {"result": "\"News about the national administration plays on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka akan dapat info dan boleh berfikir bagaimana mahu bawa pendirian mereka dalam politik,\" katanya.", "r": {"result": "They will get information and can think about how they want to take their position in politics,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cukup-cukuplah gaduh, pesan Najib", "r": {"result": "Enough rowdy, Najib ordered", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadiran Najib disambut ahli UMNO ketika beliau hadir bagi melancarkan Mesyuarat UMNO Setiawangsa hari ini.", "r": {"result": "Najib's presence was welcomed by UMNO members when he came to launch the Setiawangsa UMNO Meeting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO FACEBOOK DATUK SERI NAJIB TUN RAZAK.", "r": {"result": "FACEBOOK PHOTOS OF DATUK SERI NAJIB TUN RAZAK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Bekas Presiden UMNO, Datuk Seri Najib Tun Razak menggesa anggota parti itu supaya tidak mencetuskan 'huru-hara' sebaliknya menerima kepulangan Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi yang kembali menerajui UMNO.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - Former UMNO President, Datuk Seri Najib Tun Razak urged members of the party not to cause 'chaos' but instead accept the return of Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi who is back at the helm of UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib berkata, jika ada ahli UMNO yang tidak gembira dengan kehadiran semula Ahmad Zahid, mereka perlu menunggu sehingga bekas Timbalan Perdana Menteri itu menghabiskan mandatnya selama tiga tahun.", "r": {"result": "Najib said, if there are UMNO members who are not happy with Ahmad Zahid's return, they should wait until the former Deputy Prime Minister completes his three-year mandate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau balik sebagai presiden sebab dia ada mandat sampai tiga tahun.", "r": {"result": "\"He came back as president because he has a mandate of up to three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita terima dan kalau kita tidak suka, kita tunggu tiga tahun.", "r": {"result": "We accept and if we don't like it, we wait three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARTIKEL BERKAITAN: Ahmad Zahid umum kembali bertugas.", "r": {"result": "RELATED ARTICLE: Ahmad Zahid announced his return to duty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi jangan buat huru-hara dalam parti.", "r": {"result": "\"But don't make a mess in the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan ada kem dalam parti,\" katanya ketika berucap semasa melancarkan Mesyuarat UMNO Setiawangsa hari ini.", "r": {"result": "Don't have a camp in the party,\" he said when he launched the Setiawangsa UMNO Meeting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menggesa ahli UMNO agar bersatu demi rakyat Malaysia dan memberi perhatian kepada isu rakyat, bukannya soal dalaman parti.", "r": {"result": "He also urged UMNO members to unite for the sake of Malaysians and pay attention to the people's issues, not internal party issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita nak berkuasa balik kan?", "r": {"result": "\"We want power back right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buatlah cara nak berkuasa balik, jangan bergaduh saja,\" katanya.", "r": {"result": "Find a way to regain power, don't just fight,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Najib berkata, kerjasama UMNO dengan Pas disifatkan sebagai senjata ampuh untuk menewaskan kerajaan Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "In the meantime, Najib said, UMNO's cooperation with PAS is considered a powerful weapon to defeat the Pakatan Harapan (PH) government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau esok parlimen dibubarkan, Barisan Nasional dengan kerjasama Pas boleh tubuh kerajaan baharu.", "r": {"result": "\"If parliament is dissolved tomorrow, Barisan Nasional with the cooperation of Pas can form a new government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah antara senjata yang ampuh.", "r": {"result": "This is one of the most powerful weapons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah perpaduan Melayu-Islam sejati yang akan menentukan masa depan kita,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is the true Malay-Muslim unity that will determine our future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ketika ditanya saranan Pengerusi Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Tun Dr Mahathir Mohamad yang mengajak semua parti politik Melayu bergabung bersama Bersatu, Najib berkata, parti komponen PH perlu menjawab isu itu terlebih dahulu.", "r": {"result": "Meanwhile, when asked about the recommendation of Bersatu Indigenous Party Chairman Tun Dr Mahathir Mohamad to invite all Malay political parties to join Bersatu, Najib said that PH's component parties need to answer the issue first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Elok kita tunggu dulu rakan-rakan dia dalam PH iaitu PKR, Amanah dan DAP komen dahulu.", "r": {"result": "\"We should wait for his friends in PH, PKR, Amanah and DAP to comment first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lepas itu UMNO akan komen,\" katanya.", "r": {"result": "After that UMNO will comment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan buang masa perkara tidak berfaedah: Pemuda Amanah", "r": {"result": "Don't waste time on useless things: Pemuda Amanah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM - Kemajuan dan kemakmuran sesebuah negara hanya boleh dicapai dengan penyatuan seluruh rakyat tanpa mengira kaum dan agama.", "r": {"result": "SHAH ALAM - The progress and prosperity of a country can only be achieved by the unification of all people regardless of race and religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, rakyat khususnya golongan muda digesa memberikan sepenuh tumpuan dan sama-sama berusaha bagi memperkukuhkan lagi ekonomi negara daripada membuang masa dengan perkara-perkara tidak berfaedah serta boleh mencetuskan ketegangan kaum di negara ini.", "r": {"result": "In this regard, the people, especially the young people, are urged to give full focus and work together to strengthen the country's economy rather than wasting time on things that are not beneficial and can cause racial tension in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Pemuda Amanah, Faiz Fadzil berkata, isu-isu sensitif seperti agama dan kaum tidak sewajarnya dibangkitkan kerana ia hanya akan memberikan kesan negatif kepada usaha kerajaan untuk membangunkan lagi negara.", "r": {"result": "Amanah Youth Deputy Head, Faiz Fadzil said, sensitive issues such as religion and race should not be raised because it will only have a negative impact on the government's efforts to further develop the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat Malaysia terutama anak muda diharapkan dapat memberikan tumpuan dan menggembleng tenaga ke arah memperkukuhkan ekonomi negara untuk menjadikan Malaysia sebuah negara maju dan makmur.", "r": {"result": "\"Malaysians, especially young people, are expected to focus and mobilize energy towards strengthening the country's economy to make Malaysia a developed and prosperous country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usah membazirkan masa dan tenaga dalam isu-isu yang menyentuh sensitiviti kaum dan boleh mencetuskan perbalahan antara rakyat berbilang kaum dan agama.", "r": {"result": "\"Don't waste time and energy on issues that touch on racial sensitivities and can cause conflict between people of multiple races and religions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hak setiap kaum sepertimana yang termaktub dalam Perlembagaan haruslah dihormati.", "r": {"result": "\"The rights of every race as enshrined in the Constitution must be respected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap rakyat negara ini berhak dilayan secara adil tanpa mengira latar belakang agama dan kaum,\" katanya dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "Every citizen of this country has the right to be treated fairly regardless of religious and racial background,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Faiz yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Permatang Pasir, nilai Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) Malaysia telah meningkat sebanyak 4.9 peratus pada 2019, iaitu melebihi kadar 4.5 peratus pada suku pertama 2019 dan suku kedua 2018.", "r": {"result": "According to Faiz who is also a member of the Permatang Pasir State Legislative Assembly, Malaysia's Gross Domestic Product (GDP) has increased by 4.9 percent in 2019, which is higher than the rate of 4.5 percent in the first quarter of 2019 and the second quarter of 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertumbuhan itu telah disokong oleh prestasi baik semua sektor ekonomi, perbelanjaan isi rumah yang lebih tinggi dan peningkatan kadar pertumbuhan pelaburan swasta.", "r": {"result": "The growth has been supported by the good performance of all sectors of the economy, higher household spending and an increase in the growth rate of private investment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melihat akan perkembangan positif ekonomi negara ketika ini, saya berharap agar seluruh rakyat akan sama-sama berusaha untuk memperkukuhkan lagi kedudukan ekonomi negara demi kemakmuran bersama,\" katanya.", "r": {"result": "\"Looking at the positive development of the country's economy at the moment, I hope that all the people will work together to further strengthen the country's economic position for the sake of common prosperity,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Geram 'lebai rebah' Mat Sabu hempas kopiah", "r": {"result": "Mat Sabu's furious 'collapsing' hit his helmet", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdedah dengan pelagai laporan mengenai parti lamanya, semalam Mohamad Sabu menyatakan rasa kesal apabila PAS tidak lagi menjadi sebuah gerakan yang dihormati.", "r": {"result": "Exposed to a false report about his old party, Mohamad Sabu yesterday expressed his regret that PAS is no longer a respected movement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad yang kini mengetuai Amanah berkata sejak lama dulu PAS sentiasa mendahului dalam langkah politik berbanding parti lain.", "r": {"result": "Mohamad, who is now the head of Amanah, said that for a long time, PAS has always been ahead in political steps compared to other parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya hal itu berlaku apabila wujud perbincangan di peringkat kepimpinan bagi menentukan sesuatu keputusan, termasuk menjalin kerjasama dengan pihak lain seperti BN, Semangat 46, PKR dan DAP sebelum ini.", "r": {"result": "He said that this happened when there was a discussion at the leadership level to determine a decision, including establishing cooperation with other parties such as BN, Semangat 46, PKR and DAP previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Mohamad beliau sangat bimbang dengan langkah diambil PAS sejak beberapa tahun lalu kerana ia boleh memberi kesan negatif kepada Islam.", "r": {"result": "Mohamad said he was very worried about the steps taken by PAS over the past few years because it could have a negative impact on Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak bimbang orang tak percaya kepada Amanah, saya tak bimbang orang tak percaya kepada PAS.", "r": {"result": "\"I'm not worried about people not trusting Amanah, I'm not worried about people not trusting PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bimbang kalau orang tak percaya kepada Islam,\" ujarnya, merujuk kepada nama rasmi PAS iaitu Parti Islam Semalaysia.", "r": {"result": "\"I am worried that people do not believe in Islam,\" he said, referring to the official name of PAS, Parti Islam Semalaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang kini menjadi menteri pertahanan dalam kabinet PH berkata perkembangan yang berlaku pada PAS bukanlah isu kecil, sebaliknya menjurus ke arah kemusnahan sebuah parti Islam yang dibina bersama-sama.", "r": {"result": "He, who is now the defense minister in the PH cabinet, said that the developments in PAS were not a minor issue, but rather aimed at the destruction of an Islamic party that was built together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya dulu-dulu - semasa era kerajaan BN - PAS menjadi semakin kuat apabila ditekan atau ada pemimpinya ditangkap pihak berkuasa.", "r": {"result": "He said that in the past - during the era of the BN government - PAS became stronger when it was pressured or its leaders were arrested by the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kutip derma daripada ahli.", "r": {"result": "Collect donations from members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya kata anggota parlimen Kota Raja itu, ialah Peristiwa Memali, yang mengorbankan ramai penyokong PAS.", "r": {"result": "Among them, said the Kota Raja member of parliament, was the Memali incident, which killed many PAS supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas kejadian itu kata Mohamad PAS bangkit dengan menjadi lebih kuat dan berpengaruh.", "r": {"result": "After the incident Mohamad said PAS rose up by becoming stronger and more influential.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penangkapan di Kelantan, ada yang dibuang daerah, di buang negeri, tapi PAS semakin kuat.", "r": {"result": "\"Arrests in Kelantan, some were exiled from the district, exiled from the state, but PAS is getting stronger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi (sekarang) dengan duit, lebai pun rebah,\" katanya dengan nada geram sambil menghempas kopiah yang dipakai ke meja.", "r": {"result": "\"But (now) with money, even the lebai collapses,\" he said with a grumpy tone as he slammed the helmet he was wearing on the table.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad berkata demikian ketika berucap di majlis perasmian Pejabat Amanah Pasir Mas di Kampung Jias, petang semalam.", "r": {"result": "Mohamad said this when speaking at the opening ceremony of the Pasir Mas Trust Office in Kampung Jias, yesterday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu beliau yang pernah menjadi timbalan presiden PAS bercakap mengenai isu audio anggota parlimen Bachok, Nik Abduh Nik Abdul Aziz serta hubungan parti itu dengan Umno.", "r": {"result": "Earlier, he who was the deputy president of PAS spoke about the audio issue of Bachok MP Nik Abduh Nik Abdul Aziz and the party's relationship with Umno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad yang sebelum ini diingati kerana membaling mikrofon kerana marah berkata, pemimpin PAS merahsiakan perbincangan dan hubungan mereka dengan Umno kerana ia melibatkan wang.", "r": {"result": "Mohamad, who was previously remembered for throwing the microphone in anger, said PAS leaders kept their discussions and relationship with Umno a secret because it involved money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudian berlakulah tuduh-menuduh, fitnah-menfitnah.", "r": {"result": "\"Then there were accusations, slanders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang Nik Abduh sendiri mengaku terima duit daripada Umno.", "r": {"result": "\"Now Nik Abduh himself admitted to receiving money from Umno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian nak bayar peguam (dalam kes saman ke atas Sarawak Report), kutip derma daripada ahli.", "r": {"result": "Then want to pay a lawyer (in the case of a lawsuit against Sarawak Report), collect donations from members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lepas itu dia (Nik Abduh) kata ayahnya membohong, masya-Allah,\" katanya yang pernah berada bersama PAS selama 38 tahun.", "r": {"result": "After that he (Nik Abduh) said his father lied, thank God,\" he said who had been with PAS for 38 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 seruan azimat kemenangan PRU-14", "r": {"result": "5 charms for the victory of GE-14", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEHARI sebelum Datuk Seri Najib Razak menyampaikan ucapan Dasar Presiden sempena Perhimpunan Agung UMNO 2017 semalam, beliau dihujani dengan beberapa panggilan telefon daripada pemimpin negara Islam.", "r": {"result": "A DAY before Datuk Seri Najib Razak delivered his Presidential Policy speech in conjunction with the 2017 UMNO General Assembly yesterday, he was bombarded with several phone calls from leaders of Islamic countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya Presiden Turki, Recep Tayyip Erdogan menelefon Najib meminta Malaysia menyatakan pendirian susulan Presiden Donald Trump yang mengiktiraf Baitulmaqdis sebagai ibu negara Israel.", "r": {"result": "Among them, the President of Turkey, Recep Tayyip Erdogan called Najib and asked Malaysia to state its position following President Donald Trump's recognition of Jerusalem as the capital of Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Erdogan dan pemimpin Islam luar berpendapat, Malaysia sebagai negara Islam yang maju dan moden perlu segera menyatakan pendiriannya berhubung perkara ini kerana ia jelas menyentuh kepentingan umat Islam sejagat.", "r": {"result": "Erdogan and foreign Muslim leaders believe that Malaysia, as a developed and modern Islamic country, needs to immediately express its position on this matter because it clearly affects the interests of Muslims worldwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana Baitulmaqdis adalah tempat ketiga paling suci bagi umat Islam selepas Makkah dan Madinah.", "r": {"result": "This is because Jerusalem is the third holiest place for Muslims after Mecca and Medina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyedari isu Baitulmaqdis ini membabitkan kepentingan umat Islam secara total, termasuk di negara ini, Najib tidak berlengah membawa isu berkenaan untuk dibincangkan dalam mesyuarat Majlis Tertinggi (MT) Khas malam kelmarin.", "r": {"result": "Realizing that this Jerusalem issue involves the interests of Muslims as a whole, including in this country, Najib did not hesitate to bring the issue up for discussion in the Special Supreme Council (MT) meeting last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat MT yang secara lazimnya diadakan untuk memperakukan isu dan amanat yang patut dibentangkan dalam ucapan Dasar Presiden sempena Perhimpunan Agung UMNO, turut mengadakan perbincangan tergempar pada peringkat kepemimpinan tertinggi kerana isu ini menimbulkan kegusaran negara Islam terhadap keputusan pentadbiran Trump.", "r": {"result": "The MT meeting, which is usually held to confirm the issues and mandates that should be presented in the President's policy speech in conjunction with the UMNO General Assembly, also held urgent discussions at the highest leadership level because this issue caused the Muslim nation's anger towards the Trump administration's decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MT akhirnya sepakat untuk meminda kandungan ucapan Dasar Presiden UMNO pada saat-saat akhir dengan memasukkan isu Palestin kerana memikirkan ia adalah isu yang perlu diberi perhatian perwakilan untuk dibahaskan dan menjadi suara serta pendirian rasmi parti.", "r": {"result": "MT finally agreed to amend the content of the UMNO President's Policy speech at the last minute by including the Palestine issue because he thought it was an issue that needed to be given the attention of the delegates to be debated and become the party's official voice and stance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkembangan ini membuktikan Malaysia walaupun negara kecil dengan jumlah penduduk sekitar 32 juta, mendapat pengiktirafan dari negara Islam lain termasuk negara kuasa besar Asia Barat, Turki untuk sama-sama menolak keputusan Trump itu.", "r": {"result": "This development proves that Malaysia, although a small country with a population of around 32 million, has received recognition from other Muslim countries, including the West Asian powerhouse, Turkey, to reject Trump's decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu tindakan Perdana Menteri adalah tepat kerana Malaysia yang UMNO menjadi tunjang kerajaan Barisan Nasional (BN) adalah antara negara yang menjuarai isu menyentuh kepentingan Islam antarabangsa sejak dahulu lagi.", "r": {"result": "In that regard, the Prime Minister's actions are correct because Malaysia, where UMNO is the backbone of the Barisan Nasional (BN) government, is one of the countries that has championed issues affecting international Islamic interests since long ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bukti UMNO tidak pernah berkompromi dalam isu yang menyentuh kesucian dan kepentingan Islam, sama ada di peringkat domestik atau antarabangsa.", "r": {"result": "This is proof that UMNO has never compromised on issues that touch the sanctity and importance of Islam, whether at the domestic or international level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanggungjawab jaga parti.", "r": {"result": "The responsibility of taking care of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini juga selari dengan hadis sahih diriwayatkan Imam Ahmad, Rasulullah SAW bersabda, \"Jagalah Allah, nescaya Allah akan menjaga kamu\".", "r": {"result": "This is also in line with the authentic hadith narrated by Imam Ahmad, the Prophet SAW said, \"Take care of Allah, surely Allah will take care of you\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas faktor inilah, ahli UMNO bertanggungjawab untuk menjaga parti agar parti juga dapat membela agama, mudah-mudahan agenda perjuangan dan survival parti juga terus terpelihara dan terjaga.", "r": {"result": "Based on this factor, UMNO members are responsible for taking care of the party so that the party can also defend religion, hopefully the party's agenda of struggle and survival will also continue to be preserved and maintained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjaga parti ini termasuklah tidak lagi lalai dan leka untuk berdepan cabaran Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14) seperti diseru Presiden parti dalam ucapan dasarnya.", "r": {"result": "Taking care of this party includes no longer being negligent and complacent to face the challenges of the 14th General Election (GE-14) as called by the party President in his policy speech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seruan Najib bahawa PRU-14 adalah 'bapa segala pilihan raya' menunjukkan gendang perang sudah dipalu dan hanya menanti arahan ketua untuk mula 'berperang'.", "r": {"result": "Najib's call that GE-14 is the 'father of all elections' shows that the war drum has already been hammered and is only waiting for the leader's order to start 'fighting'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ucapan dasar yang bertema UMNO: Pelaksana Wasiat Pusaka, Harapan Sejati Kesejahteraan Negara Bangsa' harus dihayati bukan sahaja dalam kalangan perwakilan, bahkan seluruh ahli UMNO untuk memastikan survival UMNO dalam pentas politik negara masa depan.", "r": {"result": "The policy speech with the theme of UMNO: Executor of the Legacy, the True Hope of the Nation's Well-being' should be embraced not only among the delegates, but also by all UMNO members to ensure UMNO's survival in the national political stage of the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perwakilan dan ahli UMNO termasuk komponen BN perlu 'menghadam' peringatan Najib yang menyifatkan PRU-14 akan menjadi penentu kepada nasib negara ini dan akan meletakkan UMNO di satu persimpangan pemutus.", "r": {"result": "UMNO representatives and members including BN components need to 'digest' Najib's reminder that GE-14 will be decisive for the fate of this country and will put UMNO at a crossroads.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PRU-14 bukan hanya demi UMNO dan BN, tetapi misi yang lebih besar adalah menentukan masa depan umat serta negara secara keseluruhan,\" tegas Najib.", "r": {"result": "\"GE14 is not just for UMNO and BN, but the bigger mission is to determine the future of the people and the country as a whole,\" Najib stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, apa yang penting untuk dilakukan UMNO dan BN adalah bergerak dalam satu pasukan untuk memastikan kemenangan besar, tidak teragak-agak dan mesti bergerak dalam saf yang padu, jemaah yang kukuh dan ketumbukan jitu.", "r": {"result": "Now, what is important for UMNO and BN to do is move as a team to ensure a big victory, don't hesitate and must move in a solid line, a strong congregation and a precise punch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling utama, lima seruan dan semboyan perang digariskan Najib yang menjadi penentu kepada kemenangan PRU-14 perlu dijadikan azimat untuk memastikan kemenangan majoriti lebih dua pertiga diraih BN apabila tiba harinya nanti.", "r": {"result": "Most importantly, the five slogans and war slogans outlined by Najib that were decisive for GE-14 victory should be used as charms to ensure that BN wins with a majority of more than two-thirds when the day comes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muafakat UMNO dan Pas ini perlu dipertahan - Tuan Ibrahim", "r": {"result": "This agreement between UMNO and PAS needs to be maintained - Tuan Ibrahim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Pimpinan UMNO dan Pas bertekad untuk mempertahankan muafakat yang dijalinkan antara kedua-dua parti, kata Timbalan Presiden Pas Datuk Tuan Ibrahim Tuan Man.", "r": {"result": ": The leadership of UMNO and PAS are determined to defend the consensus forged between the two parties, said PAS Deputy President Datuk Tuan Ibrahim Tuan Man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Kubang Kerian itu menegaskan bahawa kerjasama antara dua parti terbesar orang Melayu itu tidak akan dikhianati atau dimusnahkan dengan isu remeh\".", "r": {"result": "The Kubang Kerian Member of Parliament insisted that the cooperation between the two largest parties of the Malays will not be betrayed or destroyed by trivial issues\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka menyebut kerjasama antara UMNO dan Pas tidak akan bertahan lama kerana akan timbul masalah apabila tiba pembahagian kerusi pilihanraya\".", "r": {"result": "They said that the cooperation between UMNO and PAS will not last long because there will be problems when it comes to the division of electoral seats\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya nak beritahu mereka, isu kerusi bukan masalah bagi Pas dan UMNO bila kita duduk bersama,\" katanya dalam ceramah perdana Timbalan Presiden UMNO dan Pas sempena Himpunan Penyatuan Ummah di Pusat Dagangan Dunia Putra (PWTC) pada Jumaat.", "r": {"result": "I want to tell them, the seat issue is not a problem for PAS and UMNO when we sit together,\" he said in the inaugural speech by the Deputy President of UMNO and PAS in conjunction with the Community Unification Gathering at the Putra World Trade Center (PWTC) on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ceramahnya juga Tuan Ibrahim menegaskan bahawa kerjasama antara UMNO dan Pas tidak akan mengetepikan hak bukan Melayu\".", "r": {"result": "In his speech Tuan Ibrahim also emphasized that cooperation between UMNO and PAS will not set aside the rights of non-Malays\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang kita tidak boleh terima hanyalah kaedah DAP yang mengancam kedudukan Islam dan Melayu\".", "r": {"result": "What we cannot accept is DAP's method which threatens the position of Islam and Malays\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita pernah ada pengalaman dengan DAP dan terbukti parti itu tidak boleh dijadikan kawan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "We've had experience with DAP and it's proven that the party can't be friends,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan Ibrahim juga menjelaskan bahawa sebuah kerajaan yang dibina dengan fitnah tidak akan bertahan lama.", "r": {"result": "Tuan Ibrahim also explained that a kingdom built with slander will not last long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 5,000 hadir ke ceramah perdana yang diadakan pada malam sebelum piagam antara UMNO dan Pas dimeterai.", "r": {"result": "More than 5,000 attended the inaugural talk held the night before the charter between UMNO and PAS was signed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Analisis: BERSATU tekad lindungi Melayu, Islam", "r": {"result": "Analysis: UNITED determined to protect Malays, Islam", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh tiga hari sebelum Perhimpunan Agung Tahunan (PAT), Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU), rutin Tun Dr Mahathir Mohamad agak berbeza.", "r": {"result": "In the three days before the Annual General Meeting (PAT), Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU), Tun Dr Mahathir Mohamad's routine is quite different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertembung dengan banyak urusan rasmi dan urusan parti yang padat sebelum Jumaat lalu, Perdana Menteri tetap tenang menunggu hari persidangan berlangsung.", "r": {"result": "Faced with a lot of official and party affairs before last Friday, the Prime Minister remained calm waiting for the day of the conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kalangan pegawainya, mereka mengakui Pengerusi BERSATU berusia 93 tahun itu dilihat sering merujuk buku catatan kecil yang sentiasa berada bersamanya.", "r": {"result": "Among his officials, they admit that the 93-year-old Bersatu Chairman is often seen referring to the small notebook that he always has with him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa hari sebelum itu juga kata pegawainya, selepas mengambil cuti, Dr Mahathir agak serius dan dilihat kerap mencoret sesuatu pada buku catatannya sebelum menyerahkan kepada pegawainya untuk dimasukkan ke dalam ucapan dasarnya.", "r": {"result": "A few days before that, his officials also said that after taking leave, Dr Mahathir was quite serious and was often seen scribbling something in his notebook before handing it over to his officials to include in his policy speech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, perbincangan bersama Presiden, Tan Sri Muhyiddin Yassin dan pemimpin tertinggi parti tetap berlangsung dalam waktu yang suntuk dan padat.", "r": {"result": "At the same time, discussions with the President, Tan Sri Muhyiddin Yassin and the party's top leaders continued to take place in a short and dense time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berkait rapat untuk memastikan amanat, agenda serta isu yang akan dibawa ke dalam PAT BERSATU kali ini dapat disampaikan kepada perwakilan dan rakyat khusus orang Melayu.", "r": {"result": "It is closely related to ensure that the mandate, agenda and issues that will be brought into PAT BERSATU this time can be conveyed to the representatives and people specifically of the Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau dulu BERSATU parti pembangkang, sekarang kerajaan.", "r": {"result": "\"In the past, the opposition party was UNITED, now it is the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin ucapannya kali ini perlu lebih mendalam dan menyentuh hati perwakilan.", "r": {"result": "Maybe his speech this time needs to be deeper and touch the hearts of the delegates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tentu ucapan Tun kali ini berbeza.", "r": {"result": "\"Of course Tun's speech this time is different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini Tun, Perdana Menteri, ucapannya harus menjadi suara kerajaan juga,\" kata seorang pemimpin tertinggi BERSATU kepada penulis baru-baru ini.", "r": {"result": "Now Tun, the Prime Minister, his speech should be the voice of the government as well,\" said a top Bersatu leader to the writer recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu pada hari perbahasan usul ucapan dasar Pengerusi BERSATU hari ini, Dr Mahathir kekal di bangkunya dan tekun mendengar jurucakap berbahas dan melontarkan pandangan.", "r": {"result": "Meanwhile, on the day of the debate on the motion for the Bersatu Chairman's policy speech today, Dr Mahathir remained on his bench and diligently listened to the spokespersons debate and express their views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula selepas majlis mengangkat bendera parti dan memeriksa perbarisan pagi tadi, Dr Mahathir mendengar pula ucapan dasar Presiden dan terus mengikuti perbahasan sehingga waktu makan tengah hari.", "r": {"result": "Starting after the ceremony of raising the party flag and inspecting the parade this morning, Dr Mahathir listened to the President's policy speech and continued to follow the debate until lunch time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesekali beliau mencatat sesuatu apabila ada jurucakap membangkitkan isu ekonomi Melayu, menyentuh soal kepemimpinan, isu orang muda dan wanita serta hala tuju parti.", "r": {"result": "\"Occasionally he notes something when a spokesperson raises Malay economic issues, touches on leadership issues, youth and women issues and the direction of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada masanya Dr Mahathir turut sama ketawa bersama perwakilan, tersenyum namun lebih banyak waktunya beliau serius\" kata seorang perwakilan dari Muar, Johor yang ditemui.", "r": {"result": "\"There are times when Dr Mahathir laughs with the delegates, smiles but most of the time he is serious\" said a delegate from Muar, Johor who was met.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan pula, dalam ucapan penggulungannya, Pengerusi BERSATU itu jelas menegaskan parti itu tidak akan berkompromi dalam hal membela dan melindungi orang Melayu serta pribumi, tanpa merampas hak kaum lain.", "r": {"result": "Furthermore, in his closing speech, the Bersatu Chairman clearly emphasized that the party will not compromise in defending and protecting the Malays and indigenous people, without usurping the rights of other races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginya, BERSATU tidak akan bertolak ansur dalam agenda melindungi Melayu di samping menggalakkan kaum majoriti ini meningkatkan penghayatan pada nilai murni dalam al-Quran, terbuka terhadap teguran dan tidak merampas hak orang lain.", "r": {"result": "For him, BERSATU will not tolerate the agenda of protecting the Malays while encouraging the majority to increase their appreciation of the pure values in the Quran, be open to criticism and not usurp the rights of others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik kata Muhyiddin, BERSATU kini semakin diterima dan berpengaruh untuk menjadi parti orang Melayu bernaung.", "r": {"result": "Quoting Muhyiddin, Bersatu is now increasingly accepted and influential to become the party of the Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang dapat dilihat, PAT BERSATU yang melabuhkan tirainya hari ini menonjolkan pengaruh parti itu di bawah kepemimpinan Dr Mahathir dan Muhyiddin semakin tersebar dan mengukuh di pentas politik negara terutama dalam melindungi Melayu dan memartabat Islam.", "r": {"result": "What can be seen, the PAT BERSATU that anchored the curtain today highlights the influence of the party under the leadership of Dr Mahathir and Muhyiddin is spreading and strengthening on the national political stage, especially in protecting the Malays and dignifying Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama UMNO-Pas, kenapa DAP panas?", "r": {"result": "UMNO-Pas cooperation, why is DAP hot?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM - Ketua Puteri UMNO Malaysia, Datuk Zahida Zarik Khan menepis kenyataan Setiausaha Agung DAP, Lim Guan Eng yang mendakwa UMNO dan Pas mengisytihar perang terhadap golongan bukan Melayu.", "r": {"result": "SHAH ALAM - Malaysian UMNO Princess leader, Datuk Zahida Zarik Khan rejected DAP Secretary General Lim Guan Eng's statement claiming that UMNO and PAS have declared war against the non-Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Zahida, sama ada pemimpin UMNO mahupun Pas tiada sepatah pun yang menyebut isytihar perang terhadap bukan Melayu.", "r": {"result": "According to Zahida, neither UMNO nor PAS leaders have said a single word about declaring war against non-Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua parti Islam-Melayu jalin kerjasama sesama pembangkang, kenapa DAP pula yang panas?", "r": {"result": "\"Two Muslim-Malay parties are cooperating with each other in the opposition, why is DAP the hot one?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada saya, kenyataan Lim Guan Eng seolah olah menghasut rakyat bukan Melayu untuk membenci perpaduan,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"To me, Lim Guan Eng's statement seems to incite non-Malays to hate unity,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Zahida turut mempersoalkan adakah DAP kini dalam ketakutan selepas dua parti tersebut sepakat menjalinkan kerjasama.", "r": {"result": "In addition, Zahida also questioned whether DAP is now in fear after the two parties agreed to cooperate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa Lim Guan Eng melatah?", "r": {"result": "Why is Lim Guan Eng lashing out?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau dulu dia boleh kahwin dengan Pas, kenapa orang lain tak boleh?", "r": {"result": "\"If he could marry Pas, why can't others?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Relaks dan bawa bertenanglah Encik Lim.", "r": {"result": "\"Relax and take it easy Mr. Lim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah dia takut segala keburukannya semasa berumah tangga dulu terdedah?", "r": {"result": "Is he afraid that all the bad things he did while he was married were exposed?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" perli Zahida.", "r": {"result": ",\" said Zahida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam UMNO dan Pas secara rasminya mengadakan pertemuan bersama bagi membincangkan hala tuju dan garis panduan kerjasama dua parti terbesar Melayu itu.", "r": {"result": "Yesterday, UMNO and PAS officially held a joint meeting to discuss the direction and guidelines for cooperation between the two largest Malay parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat perundingan yang berlangsung di ibu pejabat UMNO, Menara Datuk Onn, Pusat Dagangan Dunia Putra (PWTC) Kuala Lumpur itu turut dihadiri barisan pimpinan kedua-dua parti.", "r": {"result": "The consultation meeting which took place at the UMNO headquarters, Menara Datuk Onn, Putra World Trade Center (PWTC) Kuala Lumpur was also attended by the leadership of both parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyatuan ummah tidak rasis", "r": {"result": "Ummah unification is not racist", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERKEMBANGAN politik negara mutakhir ini disentak dengan pelbagai kenyataan daripada pemimpin DAP yang tidak senang duduk dan seolah-olah 'risau' dengan agenda penyatuan ummah khususnya dalam konteks UMNO dan Pas.", "r": {"result": "The latest political developments in the country have been jolted by various statements from DAP leaders who are not happy to sit back and seem to be 'worried' about the unification agenda, especially in the context of UMNO and PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agak membingungkan juga kerana yang bersatu dan berpadu ialah UMNO dan Pas, tetapi kenapa parti-parti yang lain kelihatan gelisah dan tidak senang duduk?", "r": {"result": "It is also a bit confusing because the united and united are UMNO and PAS, but why do the other parties seem restless and not happy to sit down?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakikatnya, agenda penyatuan ummah adalah suatu yang agak global dan inklusif.", "r": {"result": "The fact is, the unification agenda of the ummah is something that is quite global and inclusive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ummah bermaksud rakyat secara menyeluruh.", "r": {"result": "Ummah means the people as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan dalam konteks piagam Madinah dahulu, ummah atau rakyat yang disatukan meliputi semua kaum dan agama yang hidup bersama dalam sebuah negara.", "r": {"result": "Even in the context of the Madinah charter, the united ummah or people includes all races and religions that live together in a country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan pelik dan canggung juga datang daripada seorang pemimpin DAP yang mengatakan Malaysia akan menjadi seperti Afghanistan dan Taliban jika UMNO dan Pas bersatu.", "r": {"result": "A strange and awkward statement also came from a DAP leader who said Malaysia would become like Afghanistan and the Taliban if UMNO and PAS unite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara realitinya UMNO pernah menunjangi teras kerajaan Malaysia lebih 60 tahun, tetapi tidak pula kelihatan Malaysia bercirikan Afghanistan mahupun Taliban.", "r": {"result": "In reality, UMNO has supported the core of the Malaysian government for more than 60 years, but Malaysia does not appear to be characterized by Afghanistan or the Taliban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah masyarakat bukan Islam tidak dinafikan hak mereka serta menikmati kehidupan yang kadang kala lebih selesa daripada golongan Bumiputera.", "r": {"result": "Even non-Muslims are not denied their rights and enjoy a life that is sometimes more comfortable than the Bumiputeras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fakta sejarah juga membuktikan UMNO dan Pas pernah membentuk kerajaan campuran di Kelantan pada 1974 dan kemudiannya menyertai Barisan Nasional sehingga beberapa pimpinan Pas dilantik ke jawatan menteri Kabinet.", "r": {"result": "Historical facts also prove that UMNO and Pas once formed a coalition government in Kelantan in 1974 and later joined Barisan Nasional until several Pas leaders were appointed to Cabinet minister positions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun tidak kedengaran pula cakap-cakap ketika itu bahawa Kelantan ataupun Malaysia umpama Taliban dan Afghanistan.", "r": {"result": "But there was no talk at that time that Kelantan or Malaysia was like the Taliban and Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negeri Kelantan dan Terengganu sekarang ini diperintah oleh Pas, Pahang dan Perlis pula oleh Barisan Nasional.", "r": {"result": "Kelantan and Terengganu are currently ruled by PAS, Pahang and Perlis by Barisan Nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada sedikit pun ciri Taliban atau Afghanistan.", "r": {"result": "There is not a trace of Taliban or Afghani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang ada hanyalah keseimbangan Islam yang diamalkan serta toleransi yang tinggi dalam menyantuni kepelbagaian agama dan kaum.", "r": {"result": "All that exists is the balance of Islam that is practiced as well as high tolerance in accommodating the diversity of religions and races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia telah merdeka lebih dari 60 tahun.", "r": {"result": "Malaysia has been independent for more than 60 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastinya sejak tempoh itu banyak kekurangan yang wujud dalam merencana dan menstrukturkan dasar negara yang berbilang kaum dan agama.", "r": {"result": "Certainly since that period there have been many shortcomings in planning and structuring the policies of a multi-racial and multi-religious country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekurangan itulah yang sebenarnya boleh ditampung oleh kekuatan integriti dan jati diri yang ada dalam kalangan parti Pas.", "r": {"result": "That deficiency can actually be accommodated by the strength of integrity and self-identity within the PAS party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ertinya Pas dan UMNO tidak bergabung, tetapi saling melengkapi antara satu dengan yang lain untuk mewujudkan Malaysia yang lebih stabil dan makmur.", "r": {"result": "It means PAS and UMNO do not merge, but complement each other to create a more stable and prosperous Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepatutnya penyatuan ummah yang ditunjangi UMNO dan Pas ini tidak perlu menjadi satu kebimbangan dalam kalangan parti-parti pemerintah hari ini, tetapi menjadi satu faktor untuk mereka menoleh terus ke hadapan merangka masa depan yang lebih baik untuk Malaysia.", "r": {"result": "The unification of the umma supported by UMNO and PAS should not be a concern among the ruling parties today, but a factor for them to look straight ahead to design a better future for Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana penyatuan dua parti terbesar orang Melayu-Islam akan mengukuhkan lagi pola perpaduan antara rakyat di Malaysia.", "r": {"result": "This is because the unification of the two largest Malay-Muslim parties will further strengthen the pattern of unity between the people in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, dalam konteks demokrasi, penyatuan UMNO dan Pas juga menggambarkan satu natijah semak dan imbang yang baik bagi blok pembangkang di Parlimen.", "r": {"result": "Thus, in the context of democracy, the unification of UMNO and PAS also represents a good check and balance for the opposition bloc in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerisauan dan kegelabahan mereka bagaimanapun boleh difahami dengan mudah kerana keberadaan bersama UMNO dan Pas sememangnya memberikan satu isyarat yang kurang baik kepada kedudukan demografi politik kerajaan hari ini.", "r": {"result": "However, their anxiety and panic can be easily understood because the co-existence of UMNO and PAS indeed gives a bad signal to the political demographic position of the government today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditambah dengan keadaan parti-parti berasaskan Melayu dan Islam dalam Pakatan Harapan yang kelihatannya agak longlai dan tidak bermaya.", "r": {"result": "Coupled with the state of the Malay and Islamic based parties in Pakatan Harapan which seems to be a bit long and lifeless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh yang demikian, kecenderungan mereka untuk terus menyerang dan memperkatakan isu-isu berkonotasi rasis dan sensitif adalah satu pilihan yang ada bagi mereka.", "r": {"result": "Therefore, their tendency to continue attacking and talking about issues with racist and sensitive connotations is an option available to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, tanpa disedari juga keadaan seperti itu hanya menjarakkan diri mereka daripada rakyat, khususnya orang Melayu-Islam di Malaysia.", "r": {"result": "However, without realizing it, such a situation only distanced themselves from the people, especially the Malay-Muslims in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO dan Pas adalah umpama tiang seri kepada institusi politik pilihan raya Malaysia.", "r": {"result": "UMNO and PAS are like a tie to Malaysia's electoral political institutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kedua-dua tiang seri ini goyah, maka kedudukan negara dan rumah bernama Malaysia ini juga akan goncang kerana majoriti rakyat masih yakin dan berpaut kepada dua tiang seri politik demokrasi ini.", "r": {"result": "If these two pillars of the tie are shaken, then the position of the country and the house called Malaysia will also be shaken because the majority of the people are still confident and cling to these two pillars of the democratic political tie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih dari itu, dua tiang seri inilah yang menggenggam kukuh zaman berzaman empat asas kenegaraan Malaysia iaitu Islam, hak keistimewaan orang-orang Melayu, bahasa Melayu dan raja-raja Melayu.", "r": {"result": "More than that, these two pillars of the tie are the ones that hold firmly the four foundations of Malaysia's statehood, namely Islam, the special rights of the Malay people, the Malay language and Malay kings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Datuk Dr Asyraf Wajdi Dusuki Ketua Pergerakan Pemuda UMNO Malaysia.", "r": {"result": "* Datuk Dr Asyraf Wajdi Dusuki Head of the Malaysian UMNO Youth Movement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usah takut kerjasama Pas, UMNO: DHPP", "r": {"result": "Don't be afraid of PAS, UMNO cooperation: DHPP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyokong Pas yang hadir pada ceramah isu semasa, di sini semalam.", "r": {"result": "Pas supporters who attended the current issue talk, here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA KRAI - Penyokong Pas tidak perlu takut kerjasama dengan UMNO yang dilihat bakal memberi impak positif kepada kedua-dua parti pada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "KUALA KRAI - PAS supporters need not fear cooperation with UMNO which is seen to have a positive impact on both parties in the 15th General Election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil Dewan Himpunan Penyokong Pas (DHPP) Lau Chin Chua berkata, sebaliknya mereka perlu bangga gabungan parti berstatus pembangkang itu mula digeruni Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "Representative of the Assembly of PAS Supporters (DHPP) Lau Chin Chua said, on the contrary, they should be proud of the combination of parties with opposition status that Pakatan Harapan (PH) is now afraid of.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila wujud kerjasama Pas dan UMNO, Pengerusi PH, Tun Dr Mahathir Mohamad mempelawa parti Melayu menyertai Bersatu untuk menguatkan parti-parti Melayu.", "r": {"result": "\"When PAS and UMNO cooperated, PH Chairman Tun Dr Mahathir Mohamad invited the Malay parties to join Bersatu to strengthen the Malay parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudian Naib Presiden Amanah, Datuk Husam Musa pelawa Pas sertai mereka untuk kumpul kekuatan bersama BN bagi menghadapi pilihan raya umum akan datang.", "r": {"result": "\"Then the Vice President of Amanah, Datuk Husam Musa invited PAS to join them to gather strength together with BN to face the next general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia jelas menunjukkan kerajaan hari ini mulai takut dengan penyatuan Pas dan UMNO yang bakal menggugat kedudukan mereka,\" katanya ketika berucap pada ceramah isu semasa, di sini semalam.", "r": {"result": "\"It clearly shows that today's government is starting to fear the unification of PAS and UMNO which will threaten their position,\" he said when speaking at a current issue talk, here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Ahli Parlimen Kuala Krai, Abdul Latiff Abdul Rahman dan Ahli Parlimen Rantau Panjang, Siti Zailah Mohd Yusoff.", "r": {"result": "Also present were Member of Parliament for Kuala Krai, Abdul Latiff Abdul Rahman and Member of Parliament for Rantau Panjang, Siti Zailah Mohd Yusoff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, krisis dalaman antara beberapa pemimpin dalam PH menambah kebimbangan Tun Mahathir terhadap penyatuan Pas dan UMNO.", "r": {"result": "He said the internal crisis between several leaders in PH added to Tun Mahathir's concern about the unification of PAS and UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melihatkan kepada situasi ketika ini (krisis dalam PKR) tidak mustahil PRU akan datang berlaku dalam masa terdekat.", "r": {"result": "\"Looking at the current situation (the crisis in PKR) it is not impossible that the general election will happen in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika ia berlaku sudah pasti Kelantan bakal menjadi milik kita berdasarkan kepada keputusan PRU14 Kelantan hanya dikuasai dua parti, Pas dan UMNO.", "r": {"result": "\"If it happens, it is certain that Kelantan will belong to us based on the results of the GE14 Kelantan is only controlled by two parties, PAS and UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah tidak mustahil kita bakal menawan Putrajaya dengan gabungan ini memandangkan rakyat kecewa dengan kerajaan PH yang tidak dapat menunaikan manifesto yang dijanjikan dalam tempoh 100 hari menjadi kerajaan.", "r": {"result": "\"In fact, it is not impossible that we will capture Putrajaya with this combination since the people are disappointed with the PH government which cannot fulfill the manifesto that was promised within 100 days of becoming the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah menteri yang dilantik dalam kalangan mereka yang tidak mempunyai pengalaman dalam pottfolio masing-masing menambah kekecewaan rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "\"Even ministers who are appointed among those who have no experience in their respective portfolios add to the frustration of the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berucap pada majlis sama, beliau turut meyakinkan kaum Cina dan India, biarpun kerjasama Pas-UMNO pada asasnya untuk mempertahankan Islam, namun agama dan bangsa lain tidak akan terpinggir.", "r": {"result": "Speaking at the same event, he also reassured the Chinese and Indians that although PAS-UMNO cooperation is basically to defend Islam, other religions and races will not be marginalized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Putra dilancarkan bulan depan", "r": {"result": "Parti Putra is launched next month", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Pelancaran Parti Bumiputera Perkasa Malaysia (Putra)dijadual berlangsung di Kampung Baru di sini pada 28 Sept.", "r": {"result": ": The launch of Parti Bumiputera Perkasa Malaysia (Putra) is scheduled to take place in Kampung Baru here on Sept 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden penajanya, Datuk Ibrahim Ali berkata ia akan turut menggariskan manifesto dan dasar perjuangan parti itu bagi menghadapi pilihan raya umum akan datang.", "r": {"result": "Its sponsor president, Datuk Ibrahim Ali said it will also outline the party's manifesto and policy for the upcoming general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata setakat ini 111 bahagian parti telah ditubuhkan\".", "r": {"result": "He said so far 111 party divisions have been established\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak menghadapi banyak kerumitan kerana ada yang menawarkan diri menjadi pemimpin di peringkat akar umbi, dan kebanyakan yang menyertainya adalah golongan muda dan yang tidak berparti,\" katanya pada sidang media hari ini.", "r": {"result": "We don't face many complications because there are those who volunteer to be leaders at the grassroots level, and most of those who join are young people and those who don't belong to any party,\" he said at a press conference today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibrahim mengumumkan penubuhan parti itu pada 17 Ogos tahun lepas, dengan membawa agenda menjaga kepentingan umat Islam dan kaum Melayu di samping mempertahankan Perlembagaan Persekutuan.-- BERNAMA.", "r": {"result": "Ibrahim announced the establishment of the party on August 17 last year, with an agenda of safeguarding the interests of Muslims and the Malays while also defending the Federal Constitution.-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Tiada batasan politik, parti untuk jaga Islam'", "r": {"result": "'There are no political limits, the party is to protect Islam'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penganjuran perhimpunan raksasa susulan kes penghinaan nabi didakwa cuba membawa mesej kerajaan tidak menjaga kepentingan Islam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The organization of a giant rally following the case of insulting the prophet was allegedly trying to convey the message that the government does not protect the interests of Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr Mujahid Yusof, ketika mengutarakan pendirian itu berkata, pihaknya menyedari wujud kelompok yang tertekan untuk melaksanakan agenda tertentu demi kepentingan politik.", "r": {"result": "The Minister in the Prime Minister's Department, Datuk Seri Dr Mujahid Yusof, when expressing the position, said that his party was aware of the existence of pressured groups to implement certain agendas for political interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usah main dengan isu dan 'api' ini.", "r": {"result": "\"Don't play with this issue and 'fire'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamu nak berkumpul demi mempertahankan nabi, sedangkan mesej yang ingin ditunjukkan kami (kerajaan) seolah-olah tidak jaga Rasulullah.", "r": {"result": "You want to gather to defend the prophet, while the message that we (the government) want to show seems to be to not protect the Prophet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siapa di Malaysia ini khususnya umat Islam yang boleh terima tindakan memperkecilkan nabi?", "r": {"result": "\"Who in Malaysia, especially Muslims, can accept the act of belittling the prophet?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langsung tidak sama sekali, lagi-lagi menteri agama.", "r": {"result": "Not at all, again the minister of religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau mereka hina Islam dan ada bukti, polis perlu cepat siasat, tangkap, dakwa dan hukum mengikut perundangan kita.", "r": {"result": "\"If they insult Islam and there is evidence, the police need to quickly investigate, arrest, charge and prosecute according to our laws.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Janganlah sembang seolah-olah macam dia saja jaga Rasulullah,\" katanya kepada pemberita, hari ini.", "r": {"result": "Don't chat as if he is the only one taking care of the Messenger of Allah,\" he told reporters today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas melancarkan Standard Penarafan Majlis di Wilayah Persekutuan dan Penyampaian Watikah Jawatankuasa Kariah Masjid serta surau Jumaat sesi 2018-2020, di sini.", "r": {"result": "He said this after launching the Council Rating Standard in the Federal Territories and the Presentation of Warehousing Committee's Mosque and Surau Jumaat session 2018-2020, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangan PAS, Nasrudin Hassan, semalam dilaporkan berkata, parti itu terkilan dan kesal dengan tindakan polis membebaskan pemilik akaun Facebook bernama Foo Sing Wai yang memuat naik karikatur biadab menghina Nabi Muhammad dan isteri Baginda dalam media sosial.", "r": {"result": "PAS Head of Information, Nasrudin Hassan, was reported to have said yesterday that the party was aggrieved and upset by the police's action to free the owner of a Facebook account named Foo Sing Wai who uploaded a barbaric caricature insulting the Prophet Muhammad and his wife on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan keputusan polis itu, PAS dilapor mahu mengadakan himpunan raksasa jika tiada tindakan tegas oleh kerajaan terhadap pemilik akaun Facebook terbabit.", "r": {"result": "Following the police decision, PAS is reported to want to hold a giant gathering if there is no strict action by the government against the owner of the Facebook account involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mujahid berkata, semua pihak tidak seharusnya mempolitikkan isu yang mungkin terpalit dengan Islam demi meraih sokongan dalam kalangan masyarakat.", "r": {"result": "Mujahid said that all parties should not politicize issues that may be entangled with Islam in order to gain support among the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usahlah salah guna kepentingan kerana saya tahu mereka bukan nak jaga Islam, tapi ingin mendapat sokongan orang ramai.", "r": {"result": "\"Don't misuse the interests because I know they don't want to protect Islam, but want to get the support of the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam menjaga Islam, nabi, tiada batasan politik atau kepartian kerana ia kewajipan semua umat Islam.", "r": {"result": "\"In taking care of Islam, the prophet, there is no political or party limitation because it is the duty of all Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sudah sebut ada laporan, maka pihak terbabit akan didakwa di mahkamah kerana itu prosesnya, iaitu menerusi prinsip kedaulatan undang-undang,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have already mentioned that there is a report, then the parties involved will be charged in court because that is the process, which is through the principle of the rule of law,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertarungan sebenar isu hudud bermula", "r": {"result": "The real fight over the hudud issue begins", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pindaan Enakmen Kanun Jenayah Syariah II 1993 yang dibentangkan Menteri Besar Kelantan, Datuk Ahmad Yakob pada persidangan Dewan Undangan Negeri (DUN) Kelantan di Kota Bharu mendapat sokongan padu termasuk ADUN UMNO.", "r": {"result": "The amendment to the 1993 Syariah Criminal Code Enactment II presented by the Kelantan Menteri Besar, Datuk Ahmad Yakob at the Kelantan State Legislative Assembly (DUN) meeting in Kota Bharu received strong support including UMNO assemblymen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, kerajaan PAS amat berkeyakinan membawa enakmen ini lebih-lebih lagi dengan bilangan anggota mereka yang melebihi dua pertiga, iaitu 32 orang selain wakil tunggal Parti Keadilan Rakyat (PKR) bagi kawasan Guchil, Mohd Ruslan Puteh.", "r": {"result": "At the same time, the PAS government is very confident of bringing this enactment especially with the number of their members exceeding two thirds, that is 32 people besides the sole representative of Parti Keadilan Rakyat (PKR) for the Guchil area, Mohd Ruslan Puteh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sokongan moral Sultan Kelantan Sultan Muhammad V terhadap cadangan pelaksanaan hukum itu ketika bertitah pada Pembukaan Penggal Ketiga Dewan Undangan Negeri (DUN) Kelantan baru-baru ini membuka jalan mudah bagi PAS.", "r": {"result": "The moral support of the Sultan of Kelantan, Sultan Muhammad V, for the proposed implementation of the law when he spoke at the Opening of the Third Term of the Kelantan State Assembly (DUN) recently opened an easy path for PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjuangan hudud oleh PAS telah diketahui umum sejak sekian lama.", "r": {"result": "The hudud struggle by PAS has been known for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila PAS memerintah Kelantan sejak tahun 1990 di bawah kepemimpinan Menteri Besar, Allahyarham Datuk Nik Aziz Nik Mat, parti itu meletakkan pelaksanaan hukum hudud sebagai agenda keutamaan.", "r": {"result": "When PAS ruled Kelantan since 1990 under the leadership of the Menteri Besar, the late Datuk Nik Aziz Nik Mat, the party put the implementation of hudud law as a priority agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, bekas Menteri Besar Kelantan itu dikatakan pernah meninggalkan wasiat agar pelaksanaannya mesti diteruskan di Kelantan meskipun dengan ketiadaannya seperti yang pernah dibangkitkan oleh Ahli Parlimen Pasir Mas, Nik Abduh Nik Aziz baru-baru ini.", "r": {"result": "In fact, the former Menteri Besar of Kelantan is said to have left a will so that the implementation must continue in Kelantan despite his absence as was raised by Pasir Mas Member of Parliament, Nik Abduh Nik Aziz recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keseriusan PAS dalam memperjuangkan hudud kali ini dilihat tepat pada masanya setelah parti Islam itu dikritik hebat apabila didakwa sudah lari dari landasan perjuangannya.", "r": {"result": "The seriousness of PAS in fighting for hudud this time was seen at the right time after the Islamic party was heavily criticized when it was alleged that it had run away from its struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkembangan ini sememangnya lumrah bagi parti berimejkan Islam di dunia apabila terhimpit dalam persimpangan suara atau syariah.", "r": {"result": "This development is indeed natural for parties with an Islamic image in the world when squeezed in the intersection of voice or sharia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata parti itu memilih suara berbanding syariah kerana berasakan sokongan pengundi lebih penting dalam konteks politik semasa.", "r": {"result": "On average, the party chooses voice over sharia because it feels voter support is more important in the current political context.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjuangan syariah sering menjadi korban kerana ia tidak mendatangkan undi dan sokongan kepada parti berimejkan Islam.", "r": {"result": "Sharia struggle often becomes a sacrifice because it does not bring votes and support to parties with an Islamic image.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarik tali PAS, DAP.", "r": {"result": "Pull the strings PAS, DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila rang undang-undang pelaksanaan hudud ini dibawa, DAP adalah yang paling lantang mengkritik ketegasan PAS.", "r": {"result": "When the hudud implementation bill was brought up, DAP was the most vocal in criticizing PAS's strictness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah DAP mengugut keluar dari pakatan pembangkang jika PAS masih berterusan memperjuangkan hudud.", "r": {"result": "In fact, DAP threatened to leave the opposition coalition if PAS continued to fight for hudud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan amat jelas ketika menjelang Pilihan Raya Sarawak mutakhir ini apabila DAP lantang memberikan kata dua kepada PAS.", "r": {"result": "The situation is very clear in the run-up to the recent Sarawak Election when DAP loudly gave an ultimatum to PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP secara tegas menolak perjuangan hudud PAS dan mahu parti itu menggugurkannya jika mahu kekal dalam pakatan pembangkang.", "r": {"result": "DAP firmly rejects PAS' hudud struggle and wants the party to drop it if it wants to remain in the opposition alliance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih serius lagi, DAP dilihat mahu menentukan kepemimpinan PAS apabila tidak mahu kumpulan ulama dan prohudud diketuai Datuk Seri Hadi Awang dipilih dalam pemilihan tahun ini.", "r": {"result": "More seriously, DAP is seen to want to determine the leadership of PAS if it does not want the group of scholars and pro-hudud led by Datuk Seri Hadi Awang to be elected in this year's election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak pihak mahu melihat PAS tidak lagi tunduk dengan asakan DAP.", "r": {"result": "Many parties want to see PAS no longer bow to DAP's insistence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAS perlu percaya pelaksanaan hudud boleh dijayakan tanpa sokongan DAP.", "r": {"result": "PAS needs to believe that the implementation of hudud can be successful without the support of DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan pula, selepas bekerjasama sejak tahun 1998, DAP masih tidak dapat menerima perjuangan hudud PAS.", "r": {"result": "Furthermore, after working together since 1998, DAP still cannot accept PAS' hudud struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah banyak perbincangan dilakukan, nampaknya DAP masih tidak dapat menerima perjuangan hudud PAS.", "r": {"result": "After many discussions, it seems that DAP still cannot accept PAS' hudud struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalannya, apakah ini petanda baik untuk Tahaluf Siyasi PAS dalam pakatan pembangkang?", "r": {"result": "The question is, is this a good sign for Tahaluf Siyasi PAS in the opposition alliance?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukankah, antara motif utama kerjasama politik PAS untuk melaksanakan dakwah dan menjelaskan ajaran Islam kepada bukan Islam termasuk hudud?", "r": {"result": "Isn't one of the main motives of PAS political cooperation to carry out preaching and explain the teachings of Islam to non-Muslims including hudud?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas kematian Karpal Singh, Nik Aziz pernah memberitahu bahawa antara kegagalan beliau adalah ketidakmampuannya termasuk PAS meyakinkan perjuangan hudud kepada mendiang dan nampaknya ia berterusan hingga sekarang.", "r": {"result": "After the death of Karpal Singh, Nik Aziz once told that one of his failures was his inability, including PAS, to convince the deceased about the hudud struggle and it seems that it continues until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cabaran pelaksanaan hudud.", "r": {"result": "The challenge of hudud implementation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas rang undang-undang ini diluluskan dalam Sidang DUN Kelantan nanti, episod seterusnya adalah ia dibawa ke Parlimen sebelum diluluskan pelaksanaannya.", "r": {"result": "After this bill is approved in the Kelantan State Assembly later, the next episode is to bring it to Parliament before its implementation is approved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka, di sinilah bermulanya pertarungan sebenar.", "r": {"result": "So, this is where the real fight begins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada pemimpin PAS yang berhaluan sederhana melihat hudud sukar untuk dilaksanakan kerana halangan Perlembagaan.", "r": {"result": "There are moderate PAS leaders who see hudud as difficult to implement due to constitutional obstacles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka berpendapat bukan soal hudud itu tidak relevan tetapi ia tidak boleh dilaksanakan atas faktor undang-undang.", "r": {"result": "They think it is not that hudud is irrelevant but that it cannot be implemented due to legal factors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membaca komentar dan pandangan rakyat Malaysia dalam media sosial tentang isu hudud, nampaknya lebih ramai yang dapat menerima daripada menolak.", "r": {"result": "Reading the comments and views of Malaysians on social media about the hudud issue, it seems that more people are able to accept than reject.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka berpendapat, hudud adalah hukum yang ditentukan Allah dan menjadi kewajipan orang Islam melaksanakannya.", "r": {"result": "They argue that hudud is a law determined by God and it is the duty of Muslims to implement it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini pandangan yang menolak hudud sudah menjadi minoriti dan terpinggir.", "r": {"result": "Now the view that rejects hudud has become a minority and marginalized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kita memperkatakan isu hudud ini, kita tidak harus lupa bahawa kerajaan telah pun bersetuju menubuhkan jawatankuasa teknikal hudud peringkat kebangsaan dibentuk sebelum PAS membentang usul pelaksanaan hukum hudud di Parlimen nanti.", "r": {"result": "In discussing this hudud issue, we must not forget that the government has already agreed to establish a national-level hudud technical committee to be formed before PAS presents the hudud law implementation proposal in Parliament later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bagi membolehkan isu berkenaan dibincang terlebih dahulu dengan membabitkan banyak pihak yang pakar mengenainya.", "r": {"result": "This is to allow the issue to be discussed first by involving many parties who are experts on it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah lebih 20 tahun isu hudud ini diketengahkan, sentimen dan penerimaan masyarakat Islam khususnya telah berubah.", "r": {"result": "After more than 20 years of this hudud issue being highlighted, the sentiment and acceptance of the Muslim community in particular has changed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita berharap perjuangan hudud ini bukan menjadi suatu kemenangan politik satu-satu pihak sahaja tetapi perjuangan kepada keadilan, iaitu meletakkan sesuatu pada tempatnya.", "r": {"result": "We hope that this hudud struggle will not be a political victory for one side only but a struggle for justice, that is to put things in their place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ditakdirkan Malaysia melaksanakan hudud pada masa akan datang, cabarannya bukan sedikit.", "r": {"result": "If Malaysia is destined to implement hudud in the future, the challenge will not be small.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak persediaan perlu dilakukan dan pelaksanaan hudud mesti dijayakan sesempurna mungkin agar tidak menimbulkan fitnah kepada Islam itu sendiri.", "r": {"result": "A lot of preparation needs to be done and the implementation of hudud must be done as perfectly as possible so as not to cause slander to Islam itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis ialah Profesor Madya di Fakulti Ekologi Manusia, Universiti Putra Malaysia (UPM).", "r": {"result": "The author is an Associate Professor at the Faculty of Human Ecology, Universiti Putra Malaysia (UPM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERSATU perlu perjelas agenda Melayu, Islam", "r": {"result": "BERSATU needs to clarify the Malay, Islamic agenda", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanggapan 'UMNO ialah Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) dan BERSATU ialah UMNO' masih kuat kedengaran dalam kalangan orang Melayu.", "r": {"result": "The impression that 'UMNO is Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) and BERSATU is UMNO' is still strongly heard among Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cakap-cakap ini bukan saja berlegar di telinga ahli dan penyokong UMNO, malah dalam kumpulan BERSATU sendiri.", "r": {"result": "These talks are not only in the ears of UMNO members and supporters, but also in the Bersatu group itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di akar umbi, kalangan pemimpin juga galak berkempen partinya pengganti kepada UMNO serta membawa hala tuju perjuangan menyerupai parti Melayu terbesar itu.", "r": {"result": "At the grassroots, the leaders are also keen to campaign for their party to replace UMNO and bring the direction of the struggle to resemble the largest Malay party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesej ini terus didendangkan kepada orang Melayu, sama ada di bandar, desa mahupun kawasan pedalaman.", "r": {"result": "This message continues to be sung to the Malays, whether in the city, the countryside or the hinterland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meneliti perlembagaan parti, tidak banyak bezanya dari segi ideologi perjuangan kedua-dua parti ini.", "r": {"result": "Examining the party constitution, there is not much difference in terms of the ideology of the struggle of these two parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya satu atau dua perkara saja yang meletakkan jurang antara UMNO dengan BERSATU.", "r": {"result": "There are only one or two things that put a gap between UMNO and BERSATU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama, berkenaan masyarakat Bumiputera di Sabah dan Sarawak dan kedua, mengenai usaha melawan rasuah serta penyelewengan.", "r": {"result": "Firstly, regarding the Bumiputera community in Sabah and Sarawak and secondly, regarding the fight against corruption and embezzlement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua perkara ini yang dijelaskan dalam perlembagaan BERSATU, namun tidak dalam UMNO.", "r": {"result": "These two things are explained in the BERSATU constitution, but not in UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cumanya, hari ini UMNO yang sudah memimpin negara sejak 60 tahun lalu, buat julung kalinya berada di blok pembangkang, sementara BERSATU membentuk Kerajaan Persekutuan bersama-sama Pakatan Harapan (PH) sebagai parti ketiga terbesar kerajaan PH di belakang PKR dan DAP.", "r": {"result": "It's just that today UMNO, which has led the country for the past 60 years, is for the first time in the opposition bloc, while Bersatu forms the Federal Government together with Pakatan Harapan (PH) as the third largest party in the PH government behind PKR and DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sandaran Melayu.", "r": {"result": "Malay backup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, orang Melayu kini meletakkan sandaran cukup tinggi kepada BERSATU untuk memastikan agenda Melayu, Bumiputera dan Islam terus dipertahan dalam kerajaan.", "r": {"result": "Thus, the Malays are now placing high enough reliance on BERSATU to ensure that the agenda of the Malays, Bumiputeras and Islam continues to be maintained in the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara dalam Perlembagaan yang menyentuh mengenai Institusi Raja-Raja Melayu, kedudukan istimewa orang Melayu dan Bumiputera serta Islam sebagai agama rasmi Persekutuan, mesti dikekal tanpa diganggu gugat.", "r": {"result": "Articles in the Constitution that touch on the Institution of Malay Rulers, the special position of Malays and Bumiputeras and Islam as the official religion of the Federation, must be maintained undisturbed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi memastikan semua ini dipertahankan, sebarang tindakan, pengukuhan dan pengenalan dasar kerajaan harus menjurus ke arah itu.", "r": {"result": "In order to ensure that all this is maintained, any action, strengthening and introduction of government policy should be directed in that direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, masyarakat Melayu dan Bumiputera mewakili hingga 70 peratus daripada jumlah penduduk di Malaysia, manakala orang Cina kira-kira 23 peratus dan India (tujuh peratus).", "r": {"result": "Currently, the Malay and Bumiputera communities represent up to 70 percent of the total population in Malaysia, while the Chinese make up about 23 percent and Indians (seven percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyoroti sejarah, dasar pengukuhan Melayu wujud sejak era pemerintahan British, namun dijadikan sebagai langkah rasmi menerusi Dasar Ekonomi Baharu (DEB) pada 1971 yang dilancarkan Allahyarham Tun Abdul Razak Hussein.", "r": {"result": "Highlighting history, the policy of strengthening the Malays existed since the era of British rule, but was made an official step through the New Economic Policy (NEP) in 1971 launched by the late Tun Abdul Razak Hussein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sorotan sejarah juga menyaksikan Tun Dr Mahathir Mohamad yang kini memimpin BERSATU antara pemimpin utama yang lantang memperjuangkan dasar untuk membantu golongan Melayu sepanjang 22 tahun menerajui tampuk pemerintahan negara, dengan gagasan terakhirnya Wawasan 2020.", "r": {"result": "Historical highlights also saw Tun Dr Mahathir Mohamad who now leads Bersatu as one of the main leaders who loudly advocated for policies to help the Malays during his 22 years at the helm of the country's government, with his last idea of Vision 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persaingan ekonomi.", "r": {"result": "Economic competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik saja mengambil alih kembali tampuk pentadbiran kerajaan pada Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14) Mei lalu, Dr Mahathir terus menunjukkan ketegasannya mengenai keperluan mengekalkan dasar untuk membantu orang Melayu sebagai usaha menangani persaingan dengan bangsa lebih kaya seperti Cina.", "r": {"result": "As soon as he took back the reins of government administration in the 14th General Election (GE-14) last May, Dr Mahathir continued to show his determination on the need to maintain policies to help the Malays as an effort to deal with competition from wealthier nations such as the Chinese.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau akui masih wujud ruang dalam beberapa aspek di negara ini yang memerlukan pelaksanaan dasar affirmative action atau tindakan pengukuhan.", "r": {"result": "He admitted that there is still room in some aspects in this country that require the implementation of affirmative action policies or strengthening actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sudah merapatkan jurang ketidaksaksamaan di antara Melayu dan Cina, namun ada segelintir aspek yang kerajaan masih perlu berikan 'suntikan' kepada masyarakat Melayu,\" katanya dipetik menerusi satu temu bual dengan media asing, awal Jun lalu.", "r": {"result": "\"We have bridged the inequality gap between the Malays and the Chinese, but there are a few aspects that the government still needs to 'inject' into the Malay community,\" he was quoted as saying in an interview with foreign media, early last June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi memenuhi matlamat ini, Pengerusi Biro Polisi dan Strategi BERSATU, Datuk Rais Hussin menegaskan, pemerkasaan agenda Bumiputera kini bukan hanya berfokus kepada pengenalan dasarnya semata-mata, sebaliknya meliputi segenap aspek pengukuhan dan bilangan penerima yang bermanfaat.", "r": {"result": "In order to fulfill this goal, Bersatu Policy and Strategy Bureau Chairman, Datuk Rais Hussin stressed that the empowerment of the Bumiputera agenda is now not only focused on the introduction of the policy, but rather covers all aspects of strengthening and the number of beneficial beneficiaries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mempersoal begitu banyak dasar yang baik diperkenalkan kerajaan bagi memperkasa agenda Bumiputera, mengapa pembangunan Bumiputera masih tidak mencapai tahap dikehendaki sejak sekian lama.", "r": {"result": "He questioned so many good policies introduced by the government to empower the Bumiputera agenda, why Bumiputera development still has not reached the desired level for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita nak perjuangkan agenda Melayu macam mana?", "r": {"result": "\"What kind of Malay agenda do we want to fight for?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab dasar yang cukup baik, kita boleh tulis.", "r": {"result": "Because the policy is good enough, we can write.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi pelaksanaan dasar inilah yang akan menentukan adakah perjuangan BERSATU ini lebih baik daripada UMNO,\" katanya.", "r": {"result": "But it is the implementation of this policy that will determine whether the struggle of Bersatu is better than UMNO,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agenda Kerajaan PH.", "r": {"result": "PH Government Agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, parti politik memperjuang mengenai aspek berkenaan tetapi yang menikmati agenda Bumiputera hanyalah segelintir kecil yang beliau namakan sebagai 'UMNO Putra'.", "r": {"result": "Before this, political parties fought on this aspect but those who enjoyed the Bumiputera agenda were only a small few whom he named as 'UMNO Putra'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itupun katanya dalam 'UMNO Putra' mungkin sangat sedikit individu yang mendapat faedah.", "r": {"result": "Even so, he said in 'UMNO Putra' there may be very few individuals who benefit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, wadah Perhimpunan Agung Tahunan BERSATU kali kedua yang membuka tirainya kelmarin, di Pusat Konvensyen Antarabangsa Putrajaya, wajar menjadi jendela pembuka kepada pengukuhan sebenar agenda Melayu dan Bumiputera.", "r": {"result": "Therefore, the second Bersatu Annual General Assembly which opened its curtain yesterday, at the Putrajaya International Convention Center, should be an opening window to the real strengthening of the Malay and Bumiputera agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun dengan hanya 16 kerusi Parlimen di Dewan Rakyat ketika ini, BERSATU harus menampilkan iltizam mereka demi memastikan segala agenda ini dilaksana secara menyeluruh dan meresapi ke dalam dasar Kerajaan PH.", "r": {"result": "Even with only 16 parliamentary seats in the Dewan Rakyat at the moment, BERSATU must show their commitment to ensure that all these agendas are implemented comprehensively and seep into the PH Government's policies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penekanan mengenainya yang melangkaui pelbagai bidang seperti mengukuh pegangan ekonomi serta memperluas skim pendidikan dan sosial kepada Bumiputera, mesti lebih terarah lagi dalam setiap sesi perbahasan, termasuk di sayap Pemuda dan Srikandinya.", "r": {"result": "The emphasis on this, which goes beyond various areas such as strengthening economic holdings and expanding education and social schemes to Bumiputera, must be more directed in each debate session, including in the Youth and Srikandi wings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu semasa seperti kejadian serangan di kuil di Subang Jaya, yang mengakibatkan kematian anggota bomba, Muhammad Adib Mohd Kassim dan mengheret kepada 'perbalahan' di antara beberapa pemimpin dalam PH serta parti pembangkang di media massa, mesti diberi penjelasan secara tuntas.", "r": {"result": "Current issues such as the attack on the temple in Subang Jaya, which resulted in the death of fireman Muhammad Adib Mohd Kassim and led to 'disputes' between some leaders in PH and the opposition parties in the mass media, must be explained thoroughly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdebatan terbuka di media berkaitan isu itu nyata meresahkan rakyat, terutama aspek keupayaan kerajaan hari dalam menyelesaikan pertikaian dalaman.", "r": {"result": "The open debate in the media related to the issue clearly unsettles the people, especially the aspect of the current government's ability to resolve internal disputes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya, kritikan satu elemen subur dalam proses demokrasi, namun menuding jari sesama sendiri, dilihat berupaya menggugat kestabilan politik kerajaan.", "r": {"result": "Yes, criticism is a fertile element in the democratic process, but pointing fingers at each other is seen as trying to undermine the political stability of the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, pemerhati politik mahu melihat isu kemasukan ramai pemimpin UMNO, termasuk kumpulan veterannya ke dalam BERSATU sama ada untuk mencapai matlamat dalam mengukuhkan BERSATU sebagai sebuah parti yang membela Melayu dan Islam, atau bertujuan memenuhi agenda politik tertentu.", "r": {"result": "In fact, political observers want to see the issue of the inclusion of many UMNO leaders, including its veteran group, into Bersatu either to achieve the goal of strengthening Bersatu as a party that defends the Malays and Islam, or to fulfill a certain political agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika mengambil kira ketegasan disuarakan Presiden BERSATU, Tan Sri Muhyiddin Yassin bahawa partinya bukan kem pelarian bagi pemimpin UMNO, kenyataan presiden ini mesti didukungi satu sokongan yang kuat dalam kalangan pemimpin dan penggerak parti.", "r": {"result": "If we take into account the insistence voiced by Bersatu President, Tan Sri Muhyiddin Yassin that his party is not a refugee camp for UMNO leaders, this president's statement must be supported by a strong support among party leaders and activists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang diharapkan, Perhimpunan Agung Tahunan bersejarah ini menjadi ruang untuk BERSATU menetapkan pendirian jelasnya - ke mana mahu dibawa Melayu dan Bumiputera dalam era Malaysia baharu ini.", "r": {"result": "What is expected, this historic Annual General Meeting will be a space for BERSATU to establish its clear position - where it wants to take the Malays and Bumiputeras in this new era of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "13 wakil rakyat UMNO Sabah, termasuk pengerusi negeri keluar parti", "r": {"result": "13 Sabah UMNO representatives, including the state chairman left the party", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Seramai 13 ahli UMNO dan pemimpin kanan di Sabah bertindak keluar parti dan menjadi wakil rakyat bebas hari ini kerana tidak yakin dengan hala tuju itu di negeri ini.", "r": {"result": ": A total of 13 UMNO members and senior leaders in Sabah quit the party and became independent representatives today because they were not confident about the direction in this state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Sulaman, Datuk Seri Hajiji Mohd Noor berkata kepimpinan UMNO Pusat tidak mempunyai arah politik yang jelas menyebabkan mereka bersepakat mengambil keputusan drastik ini.", "r": {"result": "Sulaman State Assembly Member, Datuk Seri Hajiji Mohd Noor said the Central UMNO leadership did not have a clear political direction which led them to agree to take this drastic decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Hajiji, keputusan sebulat suara ini juga diambil kerana kesal dengan pucuk kepimpinan UMNO Pusat yang tidak bersatu dan sering bercanggah pendapat\".", "r": {"result": "Hajiji added, this unanimous decision was also taken out of frustration with the Central UMNO leadership who are not united and often have conflicting opinions\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tidak marah dengan UMNO, tetapi kami kecewa.", "r": {"result": "We are not angry with UMNO, but we are disappointed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya dan ramai rakan-rakan yang lain termasuklah rakyat Sabah banyak mendapat manfaat daripada UMNO\".", "r": {"result": "I and many other friends including the people of Sabah have benefited a lot from UMNO\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malangnya, UMNO bukan seperti dahulu lagi.", "r": {"result": "Unfortunately, UMNO is not what it used to be.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO Pusat tidak mempunyai arah politik yang jelas serta pemimpin UMNO Pusat yang sering bercanggah pendapat\".", "r": {"result": "Central UMNO does not have a clear political direction and Central UMNO leaders often have conflicting opinions\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami juga mengambil kira kebajikan dan kesejahteraan ahli-ahli UMNO dari Bumiputera bukan Islam yang berjumlah lebih daripada 100,000.\"Justeru, kami telah membuat keputusan untuk mengambil inisiatif untuk mencatat masa depan politik kami sendiri\".", "r": {"result": "We also take into account the welfare and well-being of UMNO members from non-Muslim Bumiputera who number more than 100,000.\"Thus, we have decided to take the initiative to chart our own political future\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami akan mulakan dengan memisahkan (disassociating) diri kami dengan UMNO agar kami bebas untuk mempertimbangkan semua pilihan yang ada untuk mencorakkan masa depan kami dalam kumpulan politik baru,\" katanya.", "r": {"result": "We will start by disassociating ourselves from UMNO so that we are free to consider all the options available to shape our future in a new political group,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Ketua UMNO Tuaran berkata demikian pada satu sidang media berhubung situasi semasa parti itu di salah sebuah hotel di sini, hari ini.", "r": {"result": "He who is also Tuaran UMNO Leader said this at a press conference regarding the party's current situation at one of the hotels here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, lima ahli Parlimen, sembilan Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN), 21 ketua bahagian dan dua senator UMNO Sabah mengumumkan keluar parti dan menjadi wakil rakyat bebas berkuatkuasa hari ini.", "r": {"result": "Earlier, five members of Parliament, nine members of the State Legislative Assembly (ADUN), 21 division heads and two Sabah UMNO senators announced that they would leave the party and become independent representatives effective today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen terlibat ialah Datuk Seri Ronald Kiandee (Beluran), Yamani Hafez Musa (Sipitang), Datuk Azizah Mohd Dun (Beaufort), Datuk Zakaria Edris (Libaran) dan Datuk Rahim Bakri (Kudat).", "r": {"result": "The members of Parliament involved are Datuk Seri Ronald Kiandee (Beluran), Yamani Hafez Musa (Sipitang), Datuk Azizah Mohd Dun (Beaufort), Datuk Zakaria Edris (Libaran) and Datuk Rahim Bakri (Kudat).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, selain Hajiji, ADUN lain ialah Datuk Seri Masidi Manjun (Karanaan), Datuk Japlin Akim (Usukan), Datuk Musbah Jameh(Tempasuk), Datuk Gulam Haidar Khan (Kawang), Datuk Mohd Arifin Arif (Membakut), Datuk Isnin Aliasnih (Klias), Matbali Musah (Lumadan) dan Datuk Nizam Titingan (Apas).", "r": {"result": "Meanwhile, apart from Hajiji, other assemblymen are Datuk Seri Masidi Manjun (Karanana), Datuk Japlin Akim (Usukan), Datuk Musbah Jameh (Tempasuk), Datuk Gulam Haidar Khan (Kawang), Datuk Mohd Arifin Arif (Membakut), Datuk Isnin Aliasnih (Klias), Matbali Musah (Lumadan) and Datuk Nizam Titingan (Apas).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Hajiji yang juga bekas Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Sabah berkata kesemua pemimpin UMNO Sabah dan wakil rakyat yang meninggalkan parti hari ini memberi sokongan penuh kepada kerajaan baharu Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "In the meantime, Hajiji who is also the former Sabah UMNO Liaison Body Chairman said all Sabah UMNO leaders and elected representatives who left the party today gave their full support to the new Pakatan Harapan (PH) government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ahli UMNO yang bertindak keluar parti akan bekerja keras membantu Kerajaan Persekutuan dalam membawa lebih banyak pembangunan dan perubahan di negeri ini\".", "r": {"result": "According to him, UMNO members who leave the party will work hard to help the Federal Government in bringing more development and change in this state\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami berharap semua rakyat Malaysia menyokong Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad dalam usahanya untuk menjadikan negara ini hebat sekali\".", "r": {"result": "We hope that all Malaysians support the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad in his efforts to make this country great\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti yang kita tahu, negara menghadapi cabaran ekonomi yang serius dan rakyat Malaysia harus bersatu untuk mengatasinya.", "r": {"result": "As we know, the country is facing serious economic challenges and Malaysians must unite to overcome them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bukan masanya untuk 'bergaduh politik' yang hanya akan merumitkan usaha kerajaan,\" katanya.", "r": {"result": "This is not the time for 'political fights' which will only complicate the government's efforts,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAS minta Kerajaan Selangor bagi ruang SPRM siasat", "r": {"result": "PAS asks the Selangor Government for MACC to investigate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Kerajaan Selangor perlu sedia melihat peranan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) dalam siasatan isu penyelesaian pertikaian kontrak bernilai RN16 juta.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The Selangor government needs to be ready to see the role of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) in the investigation of the settlement of a contract dispute worth RN16 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Pesuruhjaya PAS Selangor, Sallehen Mukhyi, berkata PAS juga menyerahkan perkara itu kepada kebijaksanaan kerajaan negeri.", "r": {"result": "At the same time, Selangor PAS Commissioner Sallehen Mukhyi said PAS also left the matter to the discretion of the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendirian parti, kita membuka ruang kepada mana-mana elemen untuk dibersihkan, kita terbuka, bukan sekadar di Selangor, di semua negeri termasuk Pulau Pinang dan dan kerajaan negeri perlu bersedia untuk melihat peranan SPRM (dalam menjalankan siasatan).", "r": {"result": "\"The party's position, we open space for any element to be cleared, we are open, not just in Selangor, in all states including Penang and the state government needs to be ready to see the role of MACC (in carrying out the investigation).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa sama, kerajaan negeri mempunyai cara bagaimana untuk memastikan perjalanan negeri ini dalam keadaan baik, telus dan berintegriti,\" katanya.", "r": {"result": "\"At the same time, the state government has ways to ensure that the state's journey is in good condition, transparent and with integrity,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sallehen berkata demikian ketika diminta mengulas mengenai siasatan SPRM terhadap isu penyelesaian pertikaian kontrak berjumlah RM16 juta oleh Menteri Besar Diperbadankan (MBI) kepada syarikat Jana Niaga Sdn Bhd (JNSB).", "r": {"result": "Sallehen said this when asked to comment on MACC's investigation into the issue of settlement of a contract dispute amounting to RM16 million by the Menteri Besar Diperbadankan (MBI) to Jana Niaga Sdn Bhd (JNSB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selasa lalu, SPRM menyerbu dan menggeledah lima lokasi di Selangor dan Kuala Lumpur, termasuk pejabat MBI di sini, berhubung siasatan pembayaran oleh MBI kepada JNSB bagi projek Universiti Selangor (UNISEL).", "r": {"result": "Last Tuesday, the MACC raided and searched five locations in Selangor and Kuala Lumpur, including MBI's office here, in connection with an investigation into payments by MBI to JNSB for the University of Selangor (UNISEL) project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serbuan bermula kira-kira jam 10 pagi turut dijalankan di UNISEL kampus Seksyen 7, Shah Alam dan kampus Bestari Jaya serta pejabat JNSB, Desa Pandan, Kuala Lumpur dan Bestari Jaya, selain pejabat MBI di Bangunan Darul Ehsan, Seksyen 14 di sini, bagi mendapatkan maklumat dan dokumen berhubung pembayaran RM16 juta oleh MBI kepada JNSB yang menjalankan kerja penyelenggaraan kediaman pelajar di Kampus Induk UNISEL Bestari Jaya.", "r": {"result": "Raids starting at about 10 am were also carried out at UNISEL campus Section 7, Shah Alam and Bestari Jaya campus as well as JNSB offices, Desa Pandan, Kuala Lumpur and Bestari Jaya, in addition to the MBI office at Bangunan Darul Ehsan, Section 14 here, to obtain information and documents regarding the payment of RM16 million by MBI to JNSB who carried out maintenance work on student residences at the UNISEL Bestari Jaya Main Campus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahfuz jawab isu bai'ah, letak jawatan", "r": {"result": "Mahfuz answers the bai'ah issue, resigns", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM - Bekas pemimpin Pas, Datuk Mahfuz Omar berterima kasih kepada pihak yang mengingatkannya soal lafaz bai'ah dan mahu beliau meletak jawatan Ahli Parlimen Pokok Sena.", "r": {"result": "SHAH ALAM - Former PAS leader, Datuk Mahfuz Omar thanked those who reminded him about the swearing and wanted him to resign as Pokok Sena Member of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau amat memahami dan menginsafi bai'ah tersebut yang intipatinya janji taat setia dan patuh kepada jemaah dan pemimpin selama mana tindak-tanduknya selari dengan tuntutan ajaran Islam.", "r": {"result": "He said, he fully understood and realized the pledge of allegiance, which is the essence of a promise of loyalty and obedience to the congregation and leaders as long as their actions are in line with the demands of Islamic teachings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, keutamaan beliau kini adalah menyumbangkan tenaga dan buah fikiran memimpin dan membimbing rakyat bagi menamatkan pemerintahan Umno BN.", "r": {"result": "According to him, his priority now is to contribute energy and thoughts to lead and guide the people to end Umno BN's rule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak perlu terjebak dalam polemik sebegini kerana cukup untuk saya mengatakan bahawa saya percaya ALLAH sentiasa memberi petunjuk dan jalan keluar selama mana kita berpegang kepada kebenaran.", "r": {"result": "\"I don't need to get caught up in this kind of polemic because it's enough for me to say that I believe ALLAH always gives guidance and a way out as long as we stick to the truth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cabaran yang lebih besar pada saya ialah jihad menyelamatkan Malaysia dari jatuh ke jurang kehancuran.", "r": {"result": "\"The bigger challenge for me is the jihad to save Malaysia from falling into the abyss of destruction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara peribadi, saya berpendapat ini adalah kewajipan saya sebagai seorang muslim maka inilah keutamaan saya sekarang,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "Personally, I think this is my duty as a Muslim so this is my priority now,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahfuz secara rasmi keluar Pas, pada jam 11.59 awal Januari, selepas 34 tahun menjadi ahli Pas.", "r": {"result": "Mahfuz officially left Pas, at 11.59 in early January, after 34 years as a Pas member.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rentetan itu, Pas memberi peringatan mengenai lafaz baiah kepada Mahfuz Omar susulan tindakannya mengumumkan untuk meninggalkan parti Islam itu.", "r": {"result": "The series, PAS gave a warning about the pledge of allegiance to Mahfuz Omar following his action of announcing to leave the Islamic party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presidennya, Datuk Tuan Ibrahim Tuan Man berkata, setiap wakil rakyat Pas yang melafazkan baiah terikat dengan tiga komponen utama sekiranya berhasrat untuk meninggalkan parti tersebut.", "r": {"result": "Its Deputy President, Datuk Tuan Ibrahim Tuan Man said, every Pas representative who utters the pledge of allegiance is bound by three main components if he intends to leave the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Budaya rasis dalam isu Jawi, khat bawa Malaysia ke belakang", "r": {"result": "Racist culture in the Jawi issue, will bring Malaysia backwards", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Angkatan Bersatu Anak Muda (ARMADA) Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) Perak meminta rakyat negara ini menolak budaya perkauman atau rasis yang dibawa mana-mana pihak atau pertubuhan khususnya dalam isu tulisan Jawi dan khat.", "r": {"result": "IPOH: Angkatan Bersatu Anak Muda (ARMADA) Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) Perak asks the people of this country to reject the racist or racist culture brought by any party or organization, especially in the issue of Jawi writing and calligraphy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketuanya, Mohd Hafez Mubin Mohd Salleh, berkata budaya berkenaan tidak membawa rakyat negara ini maju ke depan, sebaliknya akan terus menarik Malaysia `ke belakang'.", "r": {"result": "Its leader, Mohd Hafez Mubin Mohd Salleh, said the culture in question does not take the people of this country forward, instead it will continue to pull Malaysia `backwards'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, beliau berkata, pihaknya meminta orang ramai menolak Persekutuan Persatuan Lembaga Pengurus Sekolah Cina Malaysia (Dong Zong) yang tidak bersetuju dan menghasut rakyat menolak pembelajaran tulisan Jawi serta khat di negara ini.", "r": {"result": "In this regard, he said, his party asked the public to reject the Malaysian Chinese School Management Board Association (Dong Zong) which disagreed and incited the people to reject the learning of Jawi writing and calligraphy in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alasannya, ini salah satu agenda Islamisasi, (sebenarnya) saya tidak akan menjadi lebih Islam dengan mempelajari Jawi.", "r": {"result": "\"The reason is, this is one of the Islamization agenda, (actually) I will not become more Islamic by learning Jawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga tidak akan menjadi Buddha atau Kristian dengan mempelajari tulisan Cina.", "r": {"result": "Nor will I become a Buddhist or a Christian by learning Chinese writing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Sebagai contoh) Apek Lau tidak akan menjadi Islam dengan hanya mempelajari Jawi kerana ia adalah seni tulisan, bukan dakyah agama.", "r": {"result": "\"(For example) Apek Lau will not become a Muslim by only learning Jawi because it is the art of writing, not religious preaching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dong Zong memainkan sentimen rasis seperti Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad nyatakan,\" katanya dalam satu kenyataan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Dong Zong plays on racist sentiments as the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad stated,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Hafez Mubin berkata, Dong Zong menolak segala agenda pendidikan negara sebelum ini dan menjadi punca kepada perpecahan kaum di Malaysia terutama dalam isu pendidikan.", "r": {"result": "Mohd Hafez Mubin said, Dong Zong rejected all the national education agenda before and became the cause of racial division in Malaysia, especially in education issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pendidikan seharusnya menyatukan dan bukan memecah belahkan, justeru mengingatkan Dong Zong bahawa mereka perlu berhadapan dengan rakyat Malaysia yang bersama-sama dengan pendirian Dr Mahathir dalam isu ini.", "r": {"result": "He said that education should unite and not divide, thus reminding Dong Zong that they need to deal with Malaysians who agree with Dr Mahathir's stance on this issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pendidikan adalah tonggak utama dalam pembangunan negara dan kegagalan dalam sistem pendidikan mampu menghancurkan negara, justeru ia tidak seharusnya dipolitikkan atau `digaulkan' dengan sifat perkauman atau elemen agama.", "r": {"result": "He said, education is the main pillar in the development of the country and failure in the education system can destroy the country, therefore it should not be politicized or ``mixed'' with racial or religious elements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendidikan harus berada di tengah, memastikan kebenaran atau fakta menjadi sumber rujukan setiap rakyat, manakala agenda pendidikan harus berteras acuan negara itu sendiri kerana jati diri negara penting untuk membentuk rakyat yang cinta kepada tanah air.", "r": {"result": "\"Education should be at the center, ensuring that the truth or facts become a source of reference for every citizen, while the education agenda should be based on the country's own model because the country's identity is important to form people who love their country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya ramai bersetuju pembelajaran tulisan Jawi kerana ia warisan negara.", "r": {"result": "\"Actually, many people agree to learning Jawi because it is a national heritage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjajah Inggeris yang menjajah Tanah Melayu ketika itu perlu belajar menulis dan membaca dalam tulisan Jawi.", "r": {"result": "The British colonizers who colonized Malaya at that time had to learn to write and read in Jawi script.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Koleksi warkah Francis Light di Muzium Perpustakaan British, perjanjian Sir Stamford Raffles dengan pihak Sultan Johor, Perjanjian Pangkor 1874 dan Pemasyhuran Kemerdekaan 1957, semua dalam tulisan Jawi,\" katanya.", "r": {"result": "\"Francis Light's collection of papers at the British Library Museum, Sir Stamford Raffles' agreement with the Sultan of Johor, the 1874 Pangkor Agreement and the 1957 Declaration of Independence, are all in Jawi script,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas dilihat sering manipulasi agama demi kepentingan politik", "r": {"result": "Pas is often seen as a manipulation of religion for political gain", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas dilihat sering manipulasi agama demi kepentingan politik.", "r": {"result": "Pas is often seen as a manipulation of religion for political gain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Matlamat Pas yang menyifatkan tindakan menjatuhkan kerajaan Pakatan Harapan (PH) perkara wajib dilakukan adalah bermotifkan memanipulasi Islam demi kepentingan politik semata-mata, kata penganalisis politik, Prof Dr Mohd Azizuddin Mohd Sani.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - The aim of PAS which described the act of bringing down the Pakatan Harapan (PH) government as a mandatory thing is to manipulate Islam for political gain, said political analyst, Prof Dr Mohd Azizuddin Mohd Sani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata rumusan ini dibuat berdasarkan kepada perjuangan Pas selama menjadi pembangkang sejak lebih 60 tahun lepas.", "r": {"result": "He said this formulation was based on PAS's struggle during the opposition for more than 60 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pas, parti berfahaman nasionalis.", "r": {"result": "\"Pas, the party has a nationalist understanding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjuangan kononnya berlandaskan Islam hanya sekadar wadah sahaja, tidak bermakna parti itu sewenang-wenang boleh jatuhkan hukum wajib atau haram ke atas mana-mana parti politik,\" katanya ketika dihubungi Bernama di sini hari ini.", "r": {"result": "The so-called Islamic-based struggle is only a vehicle, it does not mean that the party can arbitrarily impose mandatory or illegal laws on any political party,\" he said when contacted by Bernama here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prof Politik dan Perhubungan Antarabangsa, Sekolah Pengajian Antarabangsa Universiti Utara Malaysia (UUM) itu berkata kenyataan sebegini yang bersifat provokasi juga seringkali diulang Pas terhadap mana-mana kerajaan memerintah memandangkan parti berkenaan berjuang bagi mencapai matlamat menjatuhkan kerajaan sedia ada.", "r": {"result": "The Prof of Politics and International Relations, School of International Studies, Universiti Utara Malaysia (UUM) said such provocative statements are often repeated by PAS against any ruling government since the party is fighting to achieve the goal of overthrowing the existing government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Muktamar Tahunan Pas ke-65 di Kuantan baru-baru ini, Ketua Dewan Ulama Pas, Datuk Dr Nik Muhammad Zawawi Salleh dipetik sebagai berkata menjatuhkan kerajaan sedia ada di bawah pemerintahan PH adalah perkara wajib dilakukan.", "r": {"result": "At the recent PAS 65th Annual Summit in Kuantan, PAS Ulema Council Head, Datuk Dr Nik Muhammad Zawawi Salleh was quoted as saying that overthrowing the existing government under PH's rule is a mandatory thing to do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senada dengan Mohd Azizuddin ialah Penolong Naib Canselor UUM, Prof Madya Dr Muhammad Fuad Othman, yang berkata Pas sememangnya suka memberi tekanan kepada mana-mana parti dengan mengeluarkan kenyataan kononnya berlandaskan hukum dan agama.", "r": {"result": "Agreeing with Mohd Azizuddin is the Assistant Vice Chancellor of UUM, Associate Prof Dr Muhammad Fuad Othman, who said PAS really likes to put pressure on any party by issuing statements supposedly based on law and religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya lihat Pas memang suka kaitkan agama dengan perjuangan mereka sedangkan ini tidak sepatut berlaku.", "r": {"result": "\"I see that PAS likes to associate religion with their struggle when this should not happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjuangan mereka sejak dahulu hanya mahu mendapatkan kuasa... menggunakan agama kononnya berpolitik secara Islam tetapi tidak menggambarkan erti perjuangan sebenar.", "r": {"result": "Their struggle since the beginning only wanted to gain power... using religion supposedly to do Islamic politics but does not reflect the meaning of the real struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat pun keliru mana satu pegangan Pas.", "r": {"result": "\"The people are also confused as to which one PAS holds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang bekerjasama dengan UMNO, mungkin Pas merasakan mereka boleh jatuhkan PH dengan mudah,\" katanya.", "r": {"result": "Now working with UMNO, maybe PAS feels they can topple PH easily,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Fuad berkata sekiranya Pas berjuang berlandaskan agama, parti itu perlu mengubah cara sedia ada daripada sering membangkang kepada memberi input atau dorongan kepada PH untuk memperbaiki persepsi rakyat serta memulihkan segala kesilapan yang dilakukan kerajaan terdahulu.", "r": {"result": "Muhammad Fuad said that if PAS fights based on religion, the party needs to change its existing ways from often opposing to giving input or encouragement to PH to improve the people's perception and restore all the mistakes made by the previous government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, penganalisis politik dari Universiti Sains Malaysia (USM), Prof Dr Sivamurugan Pandian menyifatkan tindakan Pas itu hanya sekadar menimbulkan agenda dan matlamat sahaja, sedangkan parti itu sejak dahulu gagal menjatuhkan parti yang dipilih rakyat untuk memerintah negara ini.", "r": {"result": "Meanwhile, political analyst from Universiti Sains Malaysia (USM), Prof Dr Sivamurugan Pandian described PAS's actions as merely creating agendas and goals, while the party has long since failed to topple the party elected by the people to rule this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pas sudah lama jadi pembangkang, maka agenda mereka tetap sama untuk menjatuhkan parti memerintah dengan menghasut rakyat.", "r": {"result": "\"Pas has been in the opposition for a long time, so their agenda remains the same to topple the ruling party by inciting the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas anggap kerjasama dengan UMNO boleh jadikan parti itu kuat untuk menentang PH, namun tidak semudah yang dijangka,\" katanya.", "r": {"result": "PAS believes that cooperation with UMNO can make the party strong to oppose PH, but it is not as easy as expected,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Sivamurugan berkata pentadbiran PH kini dilihat sedang dalam usaha menunaikan setiap janji dalam manifesto Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14) lepas, sebagai usaha untuk tidak mensia-siakan pilihan yang dibuat rakyat pada pilihan raya tersebut.", "r": {"result": "In addition, Sivamurugan said the PH administration is now seen to be trying to fulfill every promise in the 14th General Election (GE14) manifesto, as an effort not to waste the choices made by the people in the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sivamurugan berkata barisan kepimpinan PH tidak perlu gentar dengan sebarang kenyataan berunsur provokasi parti pembangkang sebaliknya mengambil pengalaman sebagai pembangkang sebelum ini untuk dijadikan panduan bagi memahami aspirasi rakyat.", "r": {"result": "Sivamurugan said the PH leadership should not be intimidated by any provocative statement from the opposition party, but rather take their experience as the opposition as a guide to understand the aspirations of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAS sokong PH perjuangkan Islam", "r": {"result": "PAS supports PH's fight for Islam", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Calon Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Seri Setia, Dr Halimah Ali, menyokong tindakan Pakatan Harapan (PH) yang turut memperjuangkan isu berkaitan Islam.", "r": {"result": "PETALING JAYA: Seri Setia State Assembly (DUN) by-election (PRK) candidate, Dr Halimah Ali, supports the action of Pakatan Harapan (PH) which also fights for issues related to Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Halimah berkata, tindakan itu memberi persepsi positif terhadap Pas apabila dilihat sebagai faktor mengapa parti lain turut memperjuangkan perkara sama.", "r": {"result": "Dr Halimah said that the action gave a positive perception to PAS when it was seen as a factor why other parties also fought for the same thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pas sudah lama memperjuang dan memartabatkan Islam di Malaysia.", "r": {"result": "\"Pas has been fighting and upholding Islam in Malaysia for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, apabila ada kenyataan seperti itu daripada parti lain (PH), saya anggap perjuangan kita berkesan.", "r": {"result": "So, when there are statements like that from other parties (PH), I think our struggle is effective.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baguslah jika parti lain turut mendukung isu Islam, itulah yang kita mahukan apabila orang ramai mula membuat kebaikan,\" katanya pada Jamuan Rakyat Daging Korban di Masjid Nurul Yaqin, hari ini.", "r": {"result": "\"It would be good if other parties also supported the issue of Islam, that's what we want when people start doing good,\" he said at the People's Sacrifice Feast at Nurul Yaqin Mosque, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian mengulas lanjut kenyataan calon PH, Halimey Abu Bakar berhubung PH turut memperjuangkan Islam, dan bukan hanya Pas.", "r": {"result": "He said this in further comment on PH candidate Halimey Abu Bakar's statement regarding PH also fighting for Islam, and not just PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DR Halimah (kanan) berkempen dengan sebahagian warga Program Perumahan Rakyat Termiskin (PPRT) Lembah Subang, hari ini.", "r": {"result": "DR Halimah (right) campaigning with some of the residents of the Poor People's Housing Program (PPRT) in the Subang Valley, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Dr Halimah lagi, bagaimanapun PH kini hanya meneruskan inisiatif yang dimulakan oleh beliau ketika menjadi Pengerusi Jawatankuasa Tetap Pendidikan, Pendidikan Tinggi dan Modal Insan Kerajaan Negeri Selangor khususnya dalam menaikkan sekolah agama di negeri berkenaan.", "r": {"result": "According to Dr Halimah again, however, PH is now only continuing the initiatives started by him when he was the Chairman of the Standing Committee on Education, Higher Education and Human Capital of the Selangor State Government, particularly in raising religious schools in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang dibuat sekarang adalah penerusan kepada perkara yang kami buat sebelum ini, malah antara isu yang masih berlanjutan di Selangor adalah tidak cukup Sekolah Menengah Agama (SMA).", "r": {"result": "\"What is being done now is a continuation of what we did before, in fact one of the issues that is still ongoing in Selangor is the lack of religious secondary schools (SMA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika itu barulah diwujudkan Maahad Integrasi Tahfiz Sains (MITS) Selangor, di Alam Impian, Sepang, dan Pandan dengan sasaran satu MITS di setiap daerah...", "r": {"result": "\"That was when the Selangor Tahfiz Science Integration Association (MITS) was created, in Alam Impian, Sepang, and Pandan with the target of one MITS in each district...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tapi itu pun tak cukup.", "r": {"result": "but even that is not enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sendiri yang mengambil inisiatif mendesak Jabatan Agama Islam Selagor (JAIS) untuk menambah lagi bilangan SMA di negeri ini.", "r": {"result": "\"I personally took the initiative to urge the Selagor Islamic Religious Department (JAIS) to further increase the number of high schools in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, tiada perkara yang baru yang dilaksanakan,\" katanya.", "r": {"result": "So, nothing new is implemented,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Dr Halimah lagi, peruntukan RM6 juta yang diperuntukkan untuk sekolah agama rakyat berada di bawah portfolio beliau yang bermula sejak bajet pertama dibuat pada 2009.", "r": {"result": "Dr Halimah further explained that the allocation of RM6 million allocated for religious schools was under her portfolio which started since the first budget was made in 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK DUN Seri Setia pada 8 September ini bakal menyaksikan pertembungan antara Dr Halimah dan calon PH, Halimey Abu Bakar.", "r": {"result": "The Seri Setia State Assembly by-election on September 8 will see a clash between Dr Halimah and the PH candidate, Halimey Abu Bakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi DUN Seri Setia kosong selepas penyandangnya, Prof Dr Shaharuddin Badaruddin meninggal dunia pada 2 Ogos lalu akibat kanser.", "r": {"result": "The Seri Setia state seat is vacant after the incumbent, Prof Dr Shaharuddin Badaruddin died on August 2 due to cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasingan kuasa akan kembali jika Pakatan memerintah - Tun M", "r": {"result": "Separation of powers will return if Pakatan rules - Tun M", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Pengasingan kuasa antara penggubal undang-undang (legislatif), pelaksana undang-undang (eksekutif) dan kehakiman akan dikembalikan jika Pakatan Harapan berjaya menawan Putrajaya pada Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14) akan datang.", "r": {"result": ": The separation of powers between the law makers (legislature), the law enforcers (executive) and the judiciary will be restored if Pakatan Harapan succeeds in capturing Putrajaya in the upcoming 14th General Election (GE14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini janji Pengerusi Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM) Tun Dr Mahathir Mohamad yang menyatakan tiada pihak wajar dibiarkan menguasai kesemua cabang-cabang institusi pemerintahan negara ini\".", "r": {"result": "This is the promise of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM) Chairman Tun Dr Mahathir Mohamad who stated that no party should be allowed to control all branches of the country's government institutions\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri tidak boleh kuasai (kedua-dua) pentadbiran dan kehakiman\".", "r": {"result": "The Prime Minister cannot control (both) the administration and the judiciary\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga-tiga pihak ini tidak boleh campur tangan dalam urusan masing-masing,\" kata Dr Mahathir dalam ucapan dasarnya di Perhimpunan Agung PPBM yang pertama di Pusat Konvensyen Ideal di sini, hari ini.", "r": {"result": "These three parties cannot interfere in each other's affairs,\" said Dr Mahathir in his policy speech at the first PPBM General Assembly at the Ideal Convention Center here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, bekas perdana menteri itu turut mencadangkan supaya pelantikan pegawai-pegawai tinggi tertentu perlu dikemukakan kepada Jawatankuasa Pemilih Parlimen\".", "r": {"result": "In addition, the former prime minister also suggested that the appointment of certain high-ranking officials should be submitted to the Parliamentary Select Committee\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini untuk memastikan kelayakan mereka sebelum dikemukakan kepada Yang Di-Pertuan Agong untuk dilantik\".", "r": {"result": "This is to ensure their qualifications before being submitted to the Yang Di-Pertuan Agong for appointment\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa pemilih akan dianggotai wakil Kerajaan dan parti lawan,\" kata beliau yang juga merupakan Pengerusi Pakatan Harapan.", "r": {"result": "The selection committee will be made up of representatives of the Government and opposing parties,\" said he who is also the Chairman of Pakatan Harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu Zakir Naik: PAS puji ketegasan Tun M", "r": {"result": "Zakir Naik issue: PAS praises Tun M's firmness", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAS mengakui sangat menghormati dan menghargai ketegasan Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir dalam menangani isu kontroversi membabitkan penceramah bebas, Dr Zakir Naik.", "r": {"result": "PAS acknowledges that it greatly respects and appreciates Prime Minister Tun Dr Mahathir's decisiveness in dealing with the controversial issue involving independent speaker Dr Zakir Naik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Datuk Seri Hadi Awang, berkata ketegasan Dr Mahathir patut dipuji walaupun berdepan tentangan daripada segelintir pihak yang mahu Zakir diusir serta merta dari negara ini kerana didakwa mengeluarkan kenyataan menghina penganut agama Hindu.", "r": {"result": "Its president, Datuk Seri Hadi Awang, said Dr Mahathir's firmness should be commended despite opposition from a few parties who want Zakir to be expelled immediately from the country for allegedly making statements insulting Hindus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PAS sangat menghargai ketegasan Perdana Menteri dalam isu ini, walaupun dikelilingi oleh suara tidak matang dan sejahtera dengan hujah politik dan perundangan yang tidak berpijak dengan realiti negara Malaysia yang menegaskan Islam adalah agama bagi Persekutuan.", "r": {"result": "\"PAS greatly appreciates the Prime Minister's firmness on this issue, despite being surrounded by immature and peaceful voices with political and legal arguments that are not based on the reality of the Malaysian state that insists Islam is the religion of the Federation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malangnya, terdapat daripada kalangan penganut Islam sendiri yang buta al-Quran yang lebih tidak matang daripada buta huruf,\" katanya dalam satu kenyataan di Facebook miliknya, hari ini.", "r": {"result": "\"Unfortunately, there are Muslims who are blind to the Qur'an who are more immature than illiterate,\" he said in a statement on his Facebook today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir sebelum ini menegaskan, Malaysia tidak boleh mengusir Zakir susulan gesaan beberapa pemimpin kerana wujud ancaman bunuh terhadap penceramah itu.", "r": {"result": "Dr Mahathir previously insisted that Malaysia cannot deport Zakir following calls from several leaders because there are death threats against the speaker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Perdana Menteri berkata, jika ada mana-mana negara yang mahu menerima penceramah berasal dari India itu, mereka dialu-alukan berbuat demikian.", "r": {"result": "But the Prime Minister said, if there is any country that wants to accept the speaker from India, they are welcome to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut Hadi berkata, PAS percaya di sebalik isu kontroversi membabitkan Zakir masih ramai di kalangan bukan Islam yang berfikiran matang dan berpendapat tidak perlu campur tangan dalam urusan Islam.", "r": {"result": "Commenting further, Hadi said that PAS believes that behind the controversial issue involving Zakir there are still many among non-Muslims who think maturely and think there is no need to interfere in Islamic affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ini kerana ramai kalangan bukan Islam percaya campur tangan hanya akan mengundang ketegangan dalam masyarakat majmuk yang tetap dipelihara oleh Islam dan penganutnya.", "r": {"result": "He said, this is because many non-Muslims believe that intervention will only invite tension in a pluralistic society that is still maintained by Islam and its followers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya beliau berkata, apa yang dikesalkan ialah ada antara pemimpin Islam sendiri yang kurang tahu dan sedar betapa menjadi kewajipan kepada penganut Islam untuk mempertahankan agamanya dan melindungi pendakwahnya apabila diancam.", "r": {"result": "On the other hand, he said, what is regrettable is that some of the Muslim leaders themselves do not know and realize how much duty it is for Muslims to defend their religion and protect their preachers when threatened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitulah kalau Zakir itu gila sekalipun, bawa sahaja dia ke hospital.", "r": {"result": "\"That's how even if Zakir is crazy, just take him to the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi kalau dia tidak gila, maka yang bersuara lantang itu perlu diberi perhatian kerana ada kesilapannya yang tidak harus dibiarkan.", "r": {"result": "But if he is not crazy, then the loud voice should be given attention because there are mistakes that should not be allowed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Janganlah pula orang Islam yang tidak mendalami agamanya sendiri, bercakap laksana botol yang sedikit air di dalamnya, maka kuat bunyi yang berdengung sahaja, kalau isinya banyak maka dengungannya tidaklah bising.", "r": {"result": "\"Neither should a Muslim who does not study his own religion, speak like a bottle with little water in it, then the sound is loud and only hums, if there is a lot of content then the hum is not noisy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tegaskan bahawa isu Zakir, jangan sampai melanggar lampu isyarat berwarna merah.", "r": {"result": "\"I stress that the Zakir issue, don't break the red traffic lights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya orang Islam yang munafik sahaja atau imannya berpenyakit atau hilangnya kemanisan iman di dalam diri, sehingga menjadi laksana orang yang tidak kenal lampu isyarat merah dan hijau,\" katanya.", "r": {"result": "Only Muslims are hypocrites or their faith is diseased or the sweetness of faith is lost inside them, so they become like people who don't know red and green traffic lights,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, individu daripada kalangan penganut Islam yang memperkecilkan isu Zakir itu disifatkan tiada pengetahuan yang sebenar dan bukan ahli dalam ilmu perbandingan agama.", "r": {"result": "He said that individuals from among Muslims who belittled the Zakir issue were deemed to have no real knowledge and were not experts in the comparative science of religions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadi berkata, lebih sejuta ahli PAS tidak mengizinkan Zakir dibiarkan sahaja dan ramai umat Islam daripada pelbagai parti dan badan bukan kerajaan yang peka, selain kalangan bukan Islam yang tetap bermasyarakat majmuk dan berperikemanusiaan mendukung konsep demokrasi dan hak kebebasan manusia yang sebenar.", "r": {"result": "Hadi said that more than a million PAS members did not allow Zakir to be left alone and many Muslims from various parties and non-governmental organizations were sensitive, in addition to non-Muslims who remained a pluralistic and humane society supporting the concept of democracy and true human rights and freedoms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan merempuh apabila lampu merah menyala, kerana hak persaudaraan Islam itu mengatasi warganegara dan merentasi sempadan negara dan bangsa.", "r": {"result": "\"Don't crash when the red light is on, because the right of Muslim brotherhood transcends citizens and crosses national and ethnic borders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah hakikatnya, bukannya menghasut,\" katanya.", "r": {"result": "This is the truth, not incitement,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saman DAP anti-Islam dedah belang parti cauvinis", "r": {"result": "DAP's anti-Islam lawsuit reveals the chauvinist party's stripes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KIT Siang pernah mempersoalkan kandungan khutbah Jumaat pada 1 Februari 2014. - Foto hiasan.", "r": {"result": "KIT Siang once questioned the content of the Friday sermon on February 1, 2014. - Decorative photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "28 Januari lalu, Penasihat DAP, Lim Kit Siang, menyatakan beliau meminta peguamnya mengkaji kemungkinan mengambil tindakan undang-undang terhadap Presiden PAS, Datuk Seri Hadi Awang, kerana menyebut DAP anti-Islam.", "r": {"result": "Last January 28, DAP Adviser, Lim Kit Siang, stated that he asked his lawyer to study the possibility of taking legal action against PAS President, Datuk Seri Hadi Awang, for calling DAP anti-Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelik kenapa baru sekarang Kit Siang mahu mengambil tindakan undang-undang sedangkan sebelum ini pelbagai pihak turut menyebut perkara sama.", "r": {"result": "It is strange why only now Kit Siang wants to take legal action when previously various parties have mentioned the same thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain beberapa pemimpin PAS, Presiden UMNO, Datuk Seri Najib Razak, dalam ucapan dasar Perhimpunan Agung UMNO dua tahun berturut-turut pernah menyebut DAP anti-Islam.", "r": {"result": "Apart from several PAS leaders, UMNO President, Datuk Seri Najib Razak, in his policy speech at the UMNO General Assembly two years in a row, has mentioned DAP as anti-Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perihal DAP anti-Islam juga disebut di dalam khutbah Aidiladha Jabatan Mufti Negeri Pahang pada 24 September 2015. Ugutan DAP untuk mengambil tindakan undang-undang atas khutbah ini juga tidak dikota.", "r": {"result": "The anti-Islamic DAP was also mentioned in the Pahang State Mufti Department's Aidiladha sermon on 24 September 2015. DAP's threat to take legal action over this sermon was also unfounded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak pelik jika ugutan Kit Siang tinggal ugutan semata-mata.", "r": {"result": "It's not strange if Kit Siang's threats remain mere threats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau pernah mengugut untuk mengambil tindakan undang-undang terhadap Tun Dr Mahathir Mohamad pada 13 April 2013 dan terhadap seorang pemimpin PAS, Dr Zuhdi Marzuki, pada 1 Januari 2016, tetapi ternyata ia ugutan kosong.", "r": {"result": "He once threatened to take legal action against Tun Dr Mahathir Mohamad on 13 April 2013 and against a PAS leader, Dr Zuhdi Marzuki, on 1 January 2016, but it turned out to be an empty threat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelihatan seperti ugutan begini dibuat sebagai strategi politik waktu terdesak sahaja.", "r": {"result": "It looks like this kind of threat is made as a political strategy in desperate times only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP tolak hukum Islam.", "r": {"result": "DAP rejects Islamic law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti disebut oleh Mufti Pahang, Datuk Seri Dr Abdul Rahman Osman, sewaktu mempertahankan kandungan khutbah tersebut, dalam beberapa isu membabitkan Islam seperti hudud DAP menentangnya, bermakna DAP menolak hukum Islam.", "r": {"result": "As mentioned by the Mufti of Pahang, Datuk Seri Dr Abdul Rahman Osman, when defending the content of the sermon, in some issues involving Islam such as hudud DAP opposes it, meaning that DAP rejects Islamic law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaru adalah tentangan keras DAP terhadap cadangan meminda Akta Mahkamah Syariah yang berkuatkuasa ke atas penganut Islam sahaja.", "r": {"result": "The latest is DAP's strong opposition to the proposal to amend the Syariah Courts Act which applies only to Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sikap DAP terhadap Islam jelas tergambar dalam Perlembagaan DAP yang menyebut matlamat DAP adalah untuk 'mengesahkan lagi dan memulihkan Perlembagaan Malaysia kepada rangka kerja sekular yang asal'.", "r": {"result": "DAP's attitude towards Islam is clearly reflected in the DAP Constitution which states that DAP's aim is to 'reaffirm and restore the Malaysian Constitution to its original secular framework'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walhal Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Seri Jamil Khir Baharom, telah mengisytiharkan di Dewan Rakyat pada 16 Jun 2014 bahawa Malaysia bukan negara sekular.", "r": {"result": "Whereas the Minister in the Prime Minister's Department, Datuk Seri Jamil Khir Baharom, declared in the Dewan Rakyat on 16 June 2014 that Malaysia is not a secular country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih jauh lagi, seperti disebut Najib dalam Perhimpunan Agung UMNO 2016, Perlembagaan DAP langsung tidak mengandungi sebarang pengiktirafan ke atas peruntukan Perkara 3(1) Perlembagaan Persekutuan yang menyebut bahawa 'Islam ialah agama bagi Persekutuan.' Apa yang ada di dalam Perlembagaan DAP hanyalah 'mengiktiraf kebebasan beragama sebagai hak asasi.", "r": {"result": "Furthermore, as mentioned by Najib in the 2016 UMNO General Assembly, the DAP Constitution does not contain any recognition of the provision of Article 3(1) of the Federal Constitution which states that 'Islam is the religion of the Federation.' What is in the DAP Constitution only 'recognizes freedom of religion as a fundamental right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itulah jika dilihat kepada rekod DAP selama ini, perjuangan pemimpinnya lebih tertumpu kepada kebebasan beragama bagi penganut bukan Islam, sedangkan, hakikatnya, seperti sering disebut oleh pakar perundangan Islam negara, Prof Tan Sri Dr Ahmad Ibrahim, penganut Islam juga perlu diberi kebebasan untuk mengamalkan cara hidup mereka mengikut ajaran Islam.", "r": {"result": "That is why if you look at DAP's record so far, the struggle of its leaders is more focused on religious freedom for non-Muslims, whereas, in fact, as often mentioned by the country's Islamic legal expert, Prof Tan Sri Dr Ahmad Ibrahim, Muslims also need to be given the freedom to practice their way of life according to the teachings of Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sikap DAP terhadap Islam juga tergambar dalam kenyataan Pegawai Khas Pengerusi DAP Johor, Sheikh Omar Ali, pada 8 September 2015 berbunyi: \"Bagi DAP, urusan beragama adalah bersabit seorang hamba dengan Tuhannya\".", "r": {"result": "DAP's attitude towards Islam is also reflected in the statement of the Johor DAP Chairman's Special Officer, Sheikh Omar Ali, on 8 September 2015, which read: \"For DAP, religious matters are the conviction of a servant with his Lord\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walhal pembatasan urusan beragama kepada soal peribadi bercanggah dengan definisi Islam, iaitu satu cara hidup meliputi aqidah, syariah dan akhlak.", "r": {"result": "However, the restriction of religious matters to personal matters contradicts the definition of Islam, which is a way of life that includes aqeedah, sharia and morals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itulah, pemimpin DAP berusaha mendekati tokoh gerakan Islam, termasuk dengan bertandang ke Jordan, Mesir, Tunisia dan Turki, bagi mencapai matlamat utama DAP mutakhir ini, seperti disebut oleh pemikir DAP, Dr Wong Chin Huat, di dalam tulisan beliau pada 4 Oktober 2015, untuk menunjukkan bahawa Muslim yang menolak pelaksanaan syariah bukanlah anti-Islam.", "r": {"result": "That is why, DAP leaders are trying to get closer to the leaders of the Islamic movement, including by visiting Jordan, Egypt, Tunisia and Turkey, in order to achieve the main goals of DAP these days, as mentioned by DAP thinker, Dr Wong Chin Huat, in his writing on 4 October 2015 , to show that Muslims who reject the implementation of sharia are not anti-Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain penentangan terhadap pelaksanaan syariah, sikap DAP yang tidak mesra Islam ini tergambar dalam pelbagai kenyataan pemimpinnya terhadap syiar mahupun institusi Islam, termasuk mempersoalkan kandungan khutbah Jumaat, mempersoalkan laungan azan dan bacaan ayat al-Quran melalui pembesar suara, mempersoalkan larangan murtad dan mempersoalkan kewujudan JAKIM.", "r": {"result": "In addition to opposition to the implementation of syariah, DAP's unfriendly attitude towards Islam is reflected in various statements by its leaders towards syariah and Islamic institutions, including questioning the content of Friday sermons, questioning the call to prayer and the recitation of verses from the Quran through loudspeakers, questioning the prohibition of apostasy and questioning the existence of JAKIM .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoal kewajipan Muslimah.", "r": {"result": "The question of Muslim duties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kit Siang sendiri telah mempersoalkan pada 1 Februari 2014 kandungan khutbah Jumaat yang menyebut perpecahan umat Islam disebabkan hasutan umat Kristian dan Yahudi.", "r": {"result": "Kit Siang himself questioned on 1 February 2014 the content of the Friday sermon which mentioned the division of Muslims due to incitement by Christians and Jews.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga dengan Tony Pua pada 15 Februari 2014 berkait dengan larangan ke atas umat Islam menyambut Hari Valentine dan Chong Eng pada 9 Februari 2015 berkait dengan kewajipan Muslimah menutup aurat.", "r": {"result": "Likewise with Tony Pua on 15 February 2014 related to the ban on Muslims celebrating Valentine's Day and Chong Eng on 9 February 2015 related to the obligation of Muslim women to cover their private parts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam isu laungan azan dan bacaan ayat al-Quran, Dr Tan Seng Giaw telah mempersoalkan di Dewan Rakyat pada 27 September 2005 keperluan melaungkan azan dan bacaan ayat al-Quran melalui pembesar suara yang dikatakan mengganggu penganut bukan Islam, terutama pada waktu Subuh, kerana, kata beliau - \"bahkan juga 1,500 tahun yang lampau mana ada pembesar suara\"?", "r": {"result": "In the issue of the call to prayer and recitation of verses from the Qur'an, Dr Tan Seng Giaw questioned in the Dewan Rakyat on 27 September 2005 the necessity of chanting the call to prayer and recitation of verses from the Qur'an through loudspeakers which are said to disturb non-Muslims, especially at dawn, because, he said - \"even 1,500 years ago where were there loudspeakers\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam isu murtad, Datuk Ngeh Koo Ham telah mengeluarkan kenyataan pada 7 Jun 2014, yang diikuti ucapan sama di Dewan Rakyat pada 11 Jun 2014, supaya umat Islam diberikan kebebasan untuk keluar dari Islam.", "r": {"result": "On the issue of apostasy, Datuk Ngeh Koo Ham issued a statement on 7 June 2014, which was followed by a similar speech in the Dewan Rakyat on 11 June 2014, so that Muslims were given the freedom to leave Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata beliau, umat Islam mestilah menerima hakikat bahawa jika seseorang Islam atas kehendaknya sendiri mahu keluar dari Islam dia mestilah dibenarkan berbuat demikian.", "r": {"result": "He said, Muslims must accept the fact that if a Muslim of his own free will wants to leave Islam he must be allowed to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam isu institusi Islam, Zairil Khir Johari telah mempersoalkan dalam portal berita Malay Mail Online pada 27 Jun 2015 kewujudan JAKIM.", "r": {"result": "In the issue of Islamic institutions, Zairil Khir Johari questioned the existence of JAKIM in the Malay Mail Online news portal on 27 June 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kit Siang sendiri telah berkongsi laporan portal berita The Malaysian Insider bertarikh 9 November 2015 yang mencadangkan penghapusan JAKIM di dalam blog beliau, sekali gus menjadi petanda persetujuan beliau dengan cadangan itu.", "r": {"result": "Kit Siang himself has shared the report of The Malaysian Insider news portal dated November 9, 2015 which suggested the elimination of JAKIM in his blog, thus becoming a sign of his agreement with the proposal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sikap DAP yang tidak mesra Islam ini, selain disahkan oleh dapatan kaji selidik Institut Darul Ehsan milik Kerajaan Selangor, juga tergambar di dalam tindakannya memutuskan hubungan dengan rakan pakatannya di dalam Gagasan Rakyat, Barisan Alternatif dan Pakatan Rakyat di atas isu Islam.", "r": {"result": "This attitude of DAP that is not friendly to Islam, besides being confirmed by the survey findings of the Darul Ehsan Institute owned by the Selangor Government, is also reflected in its actions to cut ties with its alliance partners in Gagasan Rakyat, Barisan Alternatif and Pakatan Rakyat over the issue of Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tepat sekali keputusan Hadi bahawa PAS tidak akan menjalinkan kerjasama politik kembali dengan DAP.", "r": {"result": "Hadi's decision that PAS will not establish political cooperation with DAP is correct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis ialah Felo Utama Institut Kajian Strategik Islam Malaysia (IKSIM) dan Pengarah Pusat Kajian Politik Malaysia (MAPAN) Universiti Utara Malaysia.", "r": {"result": "The author is a Principal Fellow of the Institute of Strategic Islamic Studies Malaysia (IKSIM) and Director of the Malaysian Political Studies Center (MAPAN) at Universiti Utara Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengapa Melayu perlu fobia DAP?", "r": {"result": "Why do Malays need to be DAP phobic?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DALAM artikel ini saya akan membincangkan isu kenapa harus orang Melayu takut dan benci kepada bayang-bayang DAP.", "r": {"result": "IN this article I will discuss the issue of why Malays should fear and hate the shadow of DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini banyak tohmahan yang dilemparkan kepada kerajaan Pakatan Harapan (PH) dan Tun Dr Mahathir Mohamad sendiri bahawa kedua-duanya di bawah telunjuk DAP.", "r": {"result": "Now many accusations are being thrown at the Pakatan Harapan (PH) government and Tun Dr Mahathir Mohamad himself that both are under the guidance of DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun itu suatu tuduhan liar yang berbaur politik murahan, ramai orang Melayu dari kampung dan universiti percaya bulat-bulat tanpa usul periksa lagi.", "r": {"result": "Even though that is a wild accusation mixed with cheap politics, many Malays from villages and universities believe it completely without any further investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kolum ini saya akan berkongsi pengalaman saya sebagai seorang ahli biasa parti ini dan kenapa saya memilih untuk keluar daripadanya dalam usaha susunan strategi tanggungjawab saya sebagai warganegara berpendidikan tinggi.", "r": {"result": "In this column I will share my experience as an ordinary member of this party and why I chose to leave it in order to strategize my responsibilities as a highly educated citizen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai seorang ahli akademik, kesemua tulisan saya dalam kertas seminar, jurnal dan media massa adalah berpandukan kepada tiga prinsip teras diri saya.", "r": {"result": "As an academic, all my writings in seminar papers, journals and mass media are guided by my three core principles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama adalah kejujuran dan keadilan saksama sebagai nilai moral Islam.", "r": {"result": "First is honesty and fair justice as Islamic moral values.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Islam memberi tanggungjawab kepada golongan ulama atau cerdik pandai untuk memberi pendidikan kepada semua rakyat dan umat serta memberi teguran konstruktif yang beradab kepada golongan pucuk pimpinan negara.", "r": {"result": "Islam gives responsibility to scholars or intellectuals to provide education to all people and communities and to give civilized constructive advice to the country's leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prinsip kedua adalah tanggungjawab ahli akademik di universiti awam adalah untuk mendidik rakyat tentang isu-isu penting semoga mereka akan membuang undi berdasarkan isu-isu yang jelas dan bukannya sandiwara politik parti-parti tertentu.", "r": {"result": "The second principle is the responsibility of academics in public universities is to educate the people about important issues so that they will vote based on clear issues and not the political charades of certain parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juga, sebagai seorang rakyat negara demokratik, tanggungjawab menilai dan menasihati wakil-wakil rakyat yang memegang tampuk kepimpinan adalah suatu perkara yang amat penting dilunaskan.", "r": {"result": "Also, as a citizen of a democratic country, the responsibility of evaluating and advising the people's representatives who hold the leadership is a very important matter to be fulfilled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prinsip ketiga dalam pegangan hidup saya sebagai akademik ialah rakyat Malaysia yang membayar cukai, tidak kira Cina, Melayu, India, Kadazan, Sikh dan sebagainya adalah pemegang saham institusi awam seperti universiti.", "r": {"result": "The third principle in my life as an academic is that Malaysians who pay taxes, regardless of Chinese, Malay, Indian, Kadazan, Sikh and so on are shareholders of public institutions such as universities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selaras dengan gaji yang diberikan maka menjadi tanggungjawab saya sebagai ahli akademik bukan sahaja mendidik pelajar ijazah dan pasca ijazah hingga tahap Doktor Falsafah, saya juga perlu mewujudkan projek yang membaiki kehidupan semua masyarakat semampu boleh dan serasi dengan kepakaran saya.", "r": {"result": "In accordance with the salary given, it is my responsibility as an academic not only to educate undergraduate and postgraduate students up to the level of Doctor of Philosophy, I also need to create projects that improve the lives of all communities as much as possible and compatible with my expertise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah tiga prinsip saya sebagai ahli akademik.", "r": {"result": "Those are my three principles as an academic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malangnya ramai rakan sekerja saya tidak mempunyai prinsip-prinsip yang sama.", "r": {"result": "Unfortunately many of my colleagues do not have the same principles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prinsip-prinsip mereka hanyalah berpaksi kepada menurut mana-mana pemerintah dan untuk mengisi bakul kenaikan pangkat dan anugerah kebesaran semata-mata.", "r": {"result": "Their principles are only based on obeying any ruler and to fill the basket of promotion and honors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka itu, saya telah mengambil keputusan akademik untuk melihat dengan sendiri DAP dari dalam dan bukan mendengar khabar angin dan sandiwara orang Melayu di luar.", "r": {"result": "Therefore, I have taken an academic decision to see DAP for myself from the inside and not listen to the rumors and dramas of the Malays outside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila dijemput untuk memasuki parti DAP enam tahun yang lalu, niat saya adalah untuk menjadi jambatan Melayu dan Islam bagi DAP supaya timbul kesefahaman semua pihak yang berasaskan fakta dan huraian perbahasan yang jelas, bukan yang berdasarkan tohmahan dan fitnah.", "r": {"result": "When I was invited to join the DAP party six years ago, my intention was to be a Malay and Islamic bridge for DAP so that there would be an understanding of all parties based on facts and a clear description of the debate, not one based on accusations and slander.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sewaktu menjadi ahli biasa, saya ditawarkan beberapa jawatan tinggi dalam parti tetapi saya menolak kerana memang saya tidak gemar dalam sepak terajang politik dalaman.", "r": {"result": "When I was an ordinary member, I was offered several high positions in the party but I refused because I really did not like to be involved in internal politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjuangan.", "r": {"result": "Struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sewaktu saya menjadi ahli biasa Parti Islam Semalaysia 15 tahun dahulu, saya ditawarkan jawatan sedemikian tetapi saya tolak juga.", "r": {"result": "When I became an ordinary member of Parti Islam Semalaysia 15 years ago, I was offered such a position but I declined it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sempat menghadiri beberapa muktamar, mesyuarat peringkat tengah dan berbincang dengan ramai tokoh parti Pas.", "r": {"result": "I had the opportunity to attend a number of briefings, mid-level meetings and discuss with many PAS party figures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya meninggalkan Pas apabila golongan progresif ditendang keluar dan Pas kini menjadi duri dalam politik perkauman.", "r": {"result": "I left Pas when the progressives were kicked out and Pas is now a thorn in the side of communal politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sewaktu saya menjadi ahli DAP, saya pernah memberi pelbagai nasihat tentang strategi terbaik untuk membangunkan negara serta hubungan yang lebih baik di antara Melayu dan bukan Melayu dan Islam serta bukan Islam.", "r": {"result": "When I was a member of DAP, I used to give various advices about the best strategy to develop the country as well as better relations between Malays and non-Malays and Muslims and non-Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada nasihat saya yang diterima dan ada juga yang tidak diterima.", "r": {"result": "Some of my advice was accepted and some was not accepted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya menghormati keputusan pimpinan tertinggi DAP dalam hal ini kerana itu hak mereka sebagai sebuah parti politik.", "r": {"result": "I respect the decision of the top leadership of DAP in this matter because that is their right as a political party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas kemenangan PH, saya mengambil keputusan untuk keluar daripada DAP atas dua sebab utama.", "r": {"result": "After PH's victory, I decided to leave DAP for two main reasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab pertama adalah banyak tulisan dan idea-idea saya tentang reformasi Islam dan minda Melayu telah disalahtafsirkan sebagai hasil pemikiran DAP.", "r": {"result": "The first reason is that many of my writings and ideas about Islamic reform and the Malay mind have been misinterpreted as DAP's thinking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya kesemua tulisan saya adalah daripada integriti saya sebagai seorang ahli akademik yang bebas bersuara dalam konteks akademia beradab dan bertanggungjawab.", "r": {"result": "Actually all my writings are from my integrity as an academic who is free to speak in the context of civilized and responsible academia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab kedua adalah saya telah dilantik sebagai penasihat sebuah NGO yang banyak menyumbang kepada perpaduan dan saya perlu dinampakkan sebagai non-partisan.", "r": {"result": "The second reason is that I have been appointed as an adviser to an NGO that contributes a lot to unity and I need to be seen as non-partisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak meninggalkan DAP kerana kelemahan parti itu tetapi untuk menyusun semula strategi perjuangan saya sebagai ahli akademik Malaysia, sebagai seorang Muslim dan seorang rakyat yang bertanggungjawab.", "r": {"result": "I did not leave DAP because of the weakness of the party but to reorganize my struggle strategy as a Malaysian academic, as a Muslim and a responsible citizen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan pengalaman saya, DAP adalah sebuah parti berintegriti dan bertanggungjawab.", "r": {"result": "Based on my experience, DAP is a party with integrity and responsibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP bagi saya, bukannya musuh Islam atau Melayu.", "r": {"result": "DAP for me, is not the enemy of Islam or the Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma orang Melayu dan Islam sahaja yang telah ditakutkan dengan momokan parti-parti lawan yang tidak berintegriti serta tidak bermoral Islam walaupun dikatakan menganut agama tersebut.", "r": {"result": "It is only the Malays and Muslims who have been scared by the specter of opposing parties who have no integrity and no Islamic morals even though they claim to follow that religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan kaitkan perpaduan ummah dengan perkauman", "r": {"result": "Do not associate the unity of the community with racism", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM - Ketua Pemuda Parti Ikatan Bangsa (Ikatan) Malaysia, Shahir Adnan menyifatkan hanya pihak yang gusar kuasa politik mereka terhakis mengaitkan perpaduan ummah antara UMNO dan Pas sebagai isu perkauman.", "r": {"result": "SHAH ALAM - Ikatan Bangsa (Ikatan) Youth Leader of Malaysia, Shahir Adnan described only those who are angry that their political power is being eroded associating ummah unity between UMNO and PAS as a racial issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pihak kerajaan sepatutnya tidak perlu gusar dan memberikan persepsi negatif kerana secara prinsipnya perpaduan ummah merupakan perpaduan nasional merangkumi pelbagai agama, bangsa dan keturunan.", "r": {"result": "He said, the government should not be angry and give a negative perception because in principle the unity of the ummah is a national unity that includes various religions, races and lineages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, rakyat perlu tahu perpaduan ummah antara UMNO dan Pas merupakan satu bentuk penyatuan politik antara Barisan Nasional (BN) dan Gagasan Sejahtera.", "r": {"result": "According to him, the people need to know that ummah unity between UMNO and PAS is a form of political unification between Barisan Nasional (BN) and Prosperity Ideas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perpaduan ummah antara dua parti tunjang negara, UMNO dan Pas diberikan persepsi buruk seolah-olah perpaduan yang rasis.", "r": {"result": "\"The unity of the nation between the two main parties of the country, UMNO and PAS is given a bad perception as if it is a racist unity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemuda Ikatan bimbang jika isu ini tidak dijelaskan dengan berhemah ia oleh merencatkan pembinaan bangsa Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"Ikatan youth are worried that if this issue is not explained with prudence, it will hinder the building of the Malaysian nation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ummah bermaksud umat manusia tanpa mengira agama, bangsa dan keturunan, ia bukanlah istilah jumud khas untuk orang Islam berbangsa Melayu sahaja.", "r": {"result": "He said, ummah means the human race regardless of religion, race and descent, it is not a special term for Malay Muslims only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, seharusnya parti politik lain tidak memainkan sentimen perkauman dengan menghidupkan api rasisme dengan memberikan persepsi bahawa perpaduan ummah itu rasis.", "r": {"result": "He said, other political parties should not play on racial sentiments by fanning the flames of racism by giving the perception that the unity of the ummah is racist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tersasar jika penyatuan ummah itu dikatakan rasis kerana Ikatan merupakan parti pelbagai kaum dan menyokong perpaduan seluruh parti pembangkang di dalam negara kita.", "r": {"result": "\"It is wrong if the unification of the ummah is said to be racist because Ikatan is a multi-racial party and supports the unity of all opposition parties in our country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO pula mewakili BN yang juga mempunyai parti komponen lain iaitu MCA (parti berteraskan bangsa Cina) dan MIC yang merupakan parti berteraskan bangsa India,\" katanya.", "r": {"result": "\"UMNO, on the other hand, represents BN which also has other component parties, namely MCA (a Chinese-based party) and MIC, which is an Indian-based party,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan PKR: Melayu, Islam sebagai asas inklusif keadilan semua tanpa mengira kaum - Anwar", "r": {"result": "PKR election: Malays, Islam as the basis of inclusive justice for all regardless of race - Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Ketua Umum Parti Keadilan Rakyat (PKR) Datuk Seri Anwar Ibrahim menegaskan bahawa Islam dan Melayu sebagai asas keadilan tanpa mengira kaum dalam perjuangan PKR.", "r": {"result": ": People's Justice Party (PKR) leader Datuk Seri Anwar Ibrahim insisted that Islam and the Malays are the basis of justice regardless of race in PKR's struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar selaku calon Presiden menegaskan PKR merupakan parti yang sentiasa bergerak ke hadapan dan menghimpunkan kekuatan semua kaum dalam menerajui perubahan\".", "r": {"result": "Anwar as a presidential candidate insisted that PKR is a party that always moves forward and gathers the strength of all races in leading change\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana dasar kita lebih menekankan keadilan tanpa mengira kaum dan agama dan proses perubahan yang harus berlaku dalam negara ke arah memartabatkan Malaysia yang lebih cemerlang,\" tegas Anwar ketika ditemubual melalui Skype di dalam program AI yang bersiaran 8.15 malam pada Khamis.", "r": {"result": "This is because our policy emphasizes justice regardless of race and religion and the process of change that must take place in the country in order to dignify a more brilliant Malaysia,\" Anwar stressed when interviewed via Skype in the AI program broadcast at 8.15pm on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wala' UMNO yang tidak seindah Pas", "r": {"result": "Wala' UMNO is not as beautiful as Pas", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "orang mengetahui, menjelang minggu hadapan, UMNO dan Pas akan memeterai piagam dan memorandum persefahaman (MoU) yang bakal menjadi titik permulaan kepada usaha memuktamadkan kerjasama di antara kedua-dua parti Melayu terbesar di Malaysia.", "r": {"result": "People know that by next week, UMNO and PAS will sign a charter and memorandum of understanding (MoU) which will be the starting point for efforts to finalize cooperation between the two largest Malay parties in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matlamat UMNO dan Pas serta parti-parti sekutunya yang lain adalah sama - mengalahkan Pakatan Harapan (PH) pada Pilihan Raya Umum (PRU) akan datang dengan tumpuan ke arah mengurangkan penguasaan DAP dalam kerajaan atas nama bangsa dan agama.", "r": {"result": "The goal of UMNO and PAS and its other allied parties is the same - to defeat Pakatan Harapan (PH) in the upcoming General Election (GE) with a focus on reducing DAP's dominance in the government in the name of race and religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kekuatan jumlah ahli yang ada antara kedua-dua parti dan mereka yang bersekutu, pastinya tindakan ini tidak boleh dipandang ringan oleh pihak lawan.", "r": {"result": "With the strength of the number of members between the two parties and those who are allied, surely this action cannot be taken lightly by the opponents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sejajar dengan statistik PRU lalu yang menyaksikan kelebihan besar jika undi kedua-dua parti disatukan.", "r": {"result": "It is in line with the statistics of the last GE which saw a big advantage if the votes of both parties were combined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, jika dilihat antara kedua-dua parti itu, Pas sebenarnya mempunyai kelebihan yang agak ketara dalam prinsip wala' yang menjadi antara teras terpenting dalam perjuangan sesebuah parti dalam menentang lawannya dalam senario politik negara yang kompleks.", "r": {"result": "However, if seen between the two parties, PAS actually has a significant advantage in the wala' principle which is one of the most important cores in a party's struggle against its opponent in the complex political scenario of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wala' bermaksud kepatuhan, kasih dan setia dengan ikhlas kepada perjuangan Islam kerana Allah.", "r": {"result": "Wala' means obedience, love and sincere loyalty to the struggle of Islam for the sake of Allah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita semua juga tahu dan sedia maklum, ahli-ahli Pas mengamalkan prinsip wala' atau setia pada perjuangan parti termasuk apa jua yang telah diputuskan Presiden Pas selaku tonggak utama pentadbiran parti.", "r": {"result": "We all also know and are well aware that Pas members practice the principle of wala' or loyalty to the party's struggle, including whatever the President of Pas has decided as the main pillar of the party's administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara kasar, kita boleh nampak betapa ahli-ahli terutama pucuk pimpinan Pas sangat setia, patuh dan menuruti tanpa banyak soal jika sesuatu keputusan itu dibuat oleh presiden yang diberikan mandat utuh untuk merangka, melaksanakan dan menyiapsiagakan parti untuk mencapai matlamat politik bersama.", "r": {"result": "Roughly speaking, we can see how the members, especially the leadership of Pas, are very loyal, obedient and obey without much question if a decision is made by the president who is given a full mandate to formulate, implement and prepare the party to achieve common political goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malangnya, UMNO yang turut bersekutu dalam kempen penyatuan ummah ini sebenarnya masih belum menghayati sepenuhnya prinsip wala' terutama dalam keputusan yang dibuat oleh presidennya.", "r": {"result": "Unfortunately, UMNO, which is also an ally in this ummah unification campaign, has not yet fully embraced the principle of wala', especially in the decisions made by its president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suka atau tidak, walaupun mempunyai pendapat yang berbeza sekalipun dalam langkah Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi untuk kembali ke persada politik negara selaku Presiden UMNO, ahli-ahli terutama pimpinannya harus menghormati haknya untuk kembali menerajui parti atas mandat yang diterima walaupun menerima tekanan yang cukup hebat oleh pihak penguasa.", "r": {"result": "Like it or not, despite having different opinions on Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi's move to return to the national political scene as President of UMNO, members, especially its leadership, should respect his right to return to lead the party on the mandate he received despite receiving considerable pressure by the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai teraju utama dalam UMNO yang mengalami pengalaman ngeri pada 9 Mei tahun lalu, Ahmad Zahid perlu berhempas-pulas mendapat dokongan dan sokongan tidak berbelah-bahagi dari pucuk pimpinan serta ahli-ahli UMNO selain memiliki barisan kepimpinan yang mantap lagi bertenaga.", "r": {"result": "As the main leader in UMNO who experienced a terrible experience on May 9 last year, Ahmad Zahid has to fight hard to get undivided support and support from the leadership and members of UMNO in addition to having a strong and energetic leadership line.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejarah membuktikan, pembangkang dahulu seperti Datuk Seri Anwar Ibrahim, Lim Kit Siang atau Datuk Seri Abdul Hadi Awang selaku teraju utama parti pembangkang juga menikmati sokongan tidak berbelah-bahagi daripada pucuk pimpinan dan ahli-ahli mereka.", "r": {"result": "History proves that former opposition parties such as Datuk Seri Anwar Ibrahim, Lim Kit Siang or Datuk Seri Abdul Hadi Awang as the main leader of the opposition party also enjoyed undivided support from the leadership and their members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wala' seperti ini berlaku sampai ada yang berkata, tanpa Anwar maka matilah PKR dan tanpa Kit Siang pecah-belahlah jadinya DAP.", "r": {"result": "Wala' like this happened until someone said, without Anwar, PKR would die and without Kit Siang, DAP would split up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia seakan simbol bagi menjustifikasikan betapa prinsip wala' itu sebagai antara teras utama yang menjadi pemangkin untuk PH menumbangkan parti segergasi UMNO pada PRU14 lalu.", "r": {"result": "It is like a symbol to justify how the principle of wala' is one of the main cores that became the catalyst for PH to topple the UMNO party in the last GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih dari itu, UMNO kini memerlukan penyatuan, kesatuan dan penggemblengan tenaga semua pihak termasuk Pas dan beberapa parti lain untuk kembali mendapat sokongan total pengundi Melayu termasuk yang bakal mengundi buat kali pertama pada PRU akan datang selain menarik semula undi kaum-kaum lain.", "r": {"result": "More than that, UMNO now needs the unification, unity and mobilization of all parties including PAS and some other parties to regain the total support of Malay voters including those who will vote for the first time in the upcoming GE in addition to recalling the votes of other races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO tiada pilihan lain, sama ada bersatu sesama sendiri dan bersama parti-parti lain bagi membawa keyakinan di kalangan rakyat pelbagai kaum untuk memilih semula mereka sebagai alternatif yang baik berbanding wala' PKR, DAP, Parti Amanah Negara (PAN) selain PPBM sendiri kepada Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "UMNO has no other choice, either unite among themselves and with other parties to bring confidence among the people of various races to re-elect them as a good alternative compared to PKR, DAP, Parti Amanah Negara (PAN) as well as PPBM itself to Tun Dr. Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, apa yang agak memualkan, masih ada khabar beberapa pucuk pimpinan parti yang masih berkelakuan seperti mana berada dalam kerajaan dahulu dengan tindakan yang tidak sepatutnya - menyanggah keputusan Presiden UMNO walaupun tatkala menjadi pembangkang hari ini.", "r": {"result": "However, what is quite disgusting, there are still reports of some party leaders who are still behaving as they were in the previous government with inappropriate actions - contradicting the decision of the UMNO President even when he was in the opposition today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan ini, selain menjadi perbincangan bersama-sama sahabat-handai ketika sesi mengopi, telah mewujudkan persoalan mengenai rasionalnya untuk beberapa pucuk pimpinan utama atau lebih sesuai disebut 'panglima-panglima' besar dalam UMNO menyanggah keputusan Ahmad Zahid untuk melantik Setiausaha Agung Barisan Nasional (BN) yang baharu.", "r": {"result": "This situation, in addition to being a discussion with friends during the coffee session, has created questions about the rationale for some of the main leaders or more appropriately called 'big commanders' in UMNO to oppose Ahmad Zahid's decision to appoint the Secretary General of the National Barisan (BN) ) the new one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedangkan kini, sudah ada khabar yang didengar, Presiden MCA, Datuk Seri Dr Wee Ka Siong dan Presiden MIC, Tan Sri S. A. Vigneswaran sendiri 'merestui' hasrat Presiden UMNO itu untuk melantik bekas Naib Presiden UMNO, Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein ke jawatan berkenaan beberapa minggu yang lalu.", "r": {"result": "While now, there have been reports that MCA President, Datuk Seri Dr Wee Ka Siong and MIC President, Tan Sri S. A. Vigneswaran himself 'approved' the UMNO President's desire to appoint former UMNO Vice President, Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein to the position of several last week", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa jua sebab boss-boss MCA dan MIC ini merestui pelantikan itu, pastinya mereka yang berpengalaman dalam sepak-terajang politik BN ini tahu dan memahami gandingan yang boleh mereka jelmakan kepada para penyokong dan rakyat dalam mencapai maksud perjuangan.", "r": {"result": "Whatever the reason for the MCA and MIC bosses approving the appointment, surely those who are experienced in BN's political infighting know and understand the partnership they can embody to the supporters and the people in achieving the purpose of the struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastinya, tindakan Ahmad Zahid bersama-sama sokongan padu oleh Ka Siong dan Vigneswaran selaku parti-parti komponen utama BN untuk melantik Hishammuddin dibuat demi memperkukuhkan UMNO selaku parti utama.", "r": {"result": "Certainly, Ahmad Zahid's action together with the solid support of Ka Siong and Vigneswaran as the main component parties of BN to appoint Hishammuddin was done to strengthen UMNO as the main party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekali gus usaha memperkasakan BN dalam menempuhi ranjau dan duri menjelang PRU15 akan datang.", "r": {"result": "It is at once an effort to empower BN in overcoming the mines and thorns ahead of the upcoming GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, dalam hal ini, minda ligat berfikir untuk mencari apa masalahnya dan apa perlunya untuk menyanggah keputusan presiden parti untuk hal sepenting ini tatkala presiden memerlukan kalau boleh 120 peratus sokongan dan dokongan semua terutama pimpinan atasan untuk mengemudi UMNO bersama-sama Pas menuju PRU15.Persoalan ini yang membuatkan sesetengah pihak pening atau gundah-gulana dalam mengenangkan masa depan serta hala tuju parti yang pernah menjadi pemerintah selama lebih 60 tahun itu.", "r": {"result": "Therefore, in this case, the mind is thinking to find what the problem is and what is the need to oppose the decision of the party president for this important matter when the president needs if possible 120 percent support and support from all, especially the top leadership to steer UMNO together with PAS towards GE15. Question this is what makes some parties dizzy or agitated in remembering the future and the direction of the party that has been in power for more than 60 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di kala ini, UMNO dan BN sedang mengalami proses pemulihan sejak 9 Mei tahun lalu dan berdepan kerajaan yang dikatakan sedang rapuh dimamah usia, walaupun baru setahun jagung di Putrajaya.", "r": {"result": "At this time, UMNO and BN are undergoing a recovery process since May 9 last year and are facing a government that is said to be fragile due to age, even though it has only been a year of corn in Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemulihan UMNO dan BN ini sangat penting kerana jika tidak berjaya mengalahkan PH pada PRU, negara pasti memerlukan barisan pembangkang yang lebih kuat berbanding sekarang bagi memastikan proses semak dan imbang dalam pentadbiran negara diperkasakan.", "r": {"result": "The recovery of UMNO and BN is very important because if they do not succeed in defeating PH in the GE, the country will definitely need a stronger opposition line than now to ensure that the check and balance process in the national administration is strengthened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setidak-tidaknya, BN bersama-sama Pas dan sekutunya yang lain tidak lagi hanya menangguk di air yang keruh dalam melihat sengketa yang tidak berkesudahan antara parti-parti komponen dalam PH bagi menagih semula undi dan sokongan rakyat berbilang kaum dan pelbagai peringkat usia.", "r": {"result": "At the very least, BN together with PAS and its other allies are no longer just nodding in the murky water in seeing the endless disputes between the component parties in PH to reclaim the votes and support of people of various races and ages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#MalaysiaMemilih: Mampukah calon bukan Islam Pas tegakkan dasar perjuangan parti?", "r": {"result": "#MalaysiaMemilih: Can non-Muslim Pas candidates uphold the principles of the party's struggle?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Pengumuman Pas untuk meletakkan sekurang-kurangnya 11 calon bukan Islam bagi Dewan Undangan Negeri, Negeri Sembilan baru-baru ini dilihat lebih ke arah cubaan memenangi kembali hati pengundi bukan Islam, kata Ketua Panel Penyelidik Universiti Malaya Prof Madya Dr Awang Azman Awang Pawi.", "r": {"result": ": PAS's announcement to field at least 11 non-Muslim candidates for the State Legislative Assembly, Negeri Sembilan was recently seen more towards trying to win back the hearts of non-Muslim voters, said Universiti Malaya Research Panel Head Associate Prof Dr Awang Azman Awang Pawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya lagi, strategi itu lebih banyak menimbulkan persoalan demi persoalan, terutama sekali bagaimana 11 calon itu dapat memperjuangkan dasar perjuangan parti itu yang mahu menegakkan syiar Islam, sedangkan mereka sendiri bukan Islam.", "r": {"result": "However, he said again, the strategy raises more questions after questions, especially how the 11 candidates can fight for the principles of the party's struggle that wants to uphold the teachings of Islam, when they themselves are not Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kata Awang Azman, ialah sejauh mana penerimaan masyarakat Negeri Sembilan, terutamanya pengundi bukan Islam untuk menerima parti itu, apatah lagi isu Hudud ternyata tidak popular dalam kalangan mereka\".", "r": {"result": "Apart from that, said Awang Azman, is the extent to which the people of Negeri Sembilan, especially the non-Muslim voters, accept the party, not to mention the issue of Hudud is apparently not popular among them\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saya bila PAS ini nak memberi ruang kepada calon bukan Islam, ia lebih untuk mempopularitikan Pas, dan menunjukkan seolah-olah ia bukan menolak bukan Islam,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI hari ini.", "r": {"result": "For me, if PAS wants to give space to non-Muslim candidates, it is more to popularize PAS, and show as if it does not reject non-Muslims,\" he said when contacted by Astro AWANI today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi berita Bernama baru-baru ini melaporkan Pesuruhjaya PAS negeri Mustaffa Daharun sebagai berkata, mereka akan bertanding bagi semua kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) dan Parlimen pada pilihan raya umum (PRU) ke-14.\"Kita juga akan meletakkan sekurang-kurangnya 11 calon bukan Islam, yang akan bertanding atas tiket Pas, di kawasan yang majoritinya terdiri daripada bukan Melayu seperti DUN Temiang dan Lobak,\" katanya lagi.", "r": {"result": "Bernama news agency recently reported PAS state commissioner Mustaffa Daharun as saying, they will contest for all seats in the State Legislative Assembly (DUN) and Parliament in the 14th general election (GE). \"We will also put at least 11 non-Muslim candidates, who will contest on Pas tickets, in areas where the majority are made up of non-Malays such as Temiang and Lobak state assembly,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu agama tetap menjadi antara pertimbangan penting oleh seseorang pengundi dalam memilih calon dalam pilihan raya.", "r": {"result": "Religious issues remain among the important considerations by a voter in choosing a candidate in an election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian Universiti Malaya yang membuat tinjauan terhadap pengundi di 12 kawasan parlimen di seluruh negara mendapati calon beragama menjadi antara pilihan utama pengundi selain calon yang bebas rasuah dan calon yang berkarismatik.", "r": {"result": "A study by the University of Malaya which conducted a survey of voters in 12 parliamentary constituencies across the country found that religious candidates were among the main choices of voters in addition to candidates who were free of corruption and candidates who were charismatic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kompromi isu fitnah: Adly", "r": {"result": "No compromise on the defamation issue: Adly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adly Zahari menghadiri Majlis Sambutan Tahun Baharu Cina anjuran Persatuan Cina Muslim Malaysia (MACMA) dan Majlis Agama Islam Melaka (Maim) di Ayer Keroh di sini.", "r": {"result": "Adly Zahari attended the Chinese New Year Celebration organized by the Malaysian Chinese Muslim Association (MACMA) and the Malacca Islamic Religious Council (Maim) in Ayer Keroh here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA - Kerajaan negeri di bawah PH bersedia menerima kritikan yang dilemparkan pelbagai pihak, tetapi tidak sesekali berkompromi terhadap sebarang bentuk penyebaran fitnah.", "r": {"result": "MELAKA - The state government under PH is ready to accept criticism from various parties, but never compromises against any form of defamation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya, Adly Zahari, berkata fitnah yang cuba disampaikan melalui pelbagai medium itu harus dihentikan segera bagi mengelak ia mengancam perpaduan dan keharmonian dalam kalangan masyarakat.", "r": {"result": "Its chairman, Adly Zahari, said the defamation that was being tried to be conveyed through various media should be stopped immediately to avoid it threatening unity and harmony in the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengambil contoh dakwaan fitnah jawatankuasa masjid yang dilemparkan, sebenarnya kita tidak membuat sebarang tindakan sehingga Disember tahun lalu.", "r": {"result": "\"Taking the example of the slanderous allegations made by the mosque committee, we actually did not take any action until December last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bermula November lalu, kita telah memulakan proses pelantikan jawatankuasa masjid baharu dan jawatankuasa ini hanya akan bermula pada Mac tahun ini,\" katanya kepada media selepas menghadiri Majlis Sambutan Tahun Baharu Cina anjuran Persatuan Cina Muslim Malaysia (MACMA) dan Majlis Agama Islam Melaka (Maim) di Ayer Keroh di sini.", "r": {"result": "\"Starting last November, we have started the process of appointing a new mosque committee and this committee will only start in March this year,\" he told the media after attending the Chinese New Year Celebration organized by the Malaysian Chinese Muslim Association (MACMA) and the Melaka Islamic Religious Council (Maim). ) at Ayer Keroh here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adly diminta mengulas berhubung beberapa laporan polis yang dibuat oleh parti Amanah serta badan bukan kerajaan (NGO) terhadap Pesuruhjaya Pas negeri, Kamarudin Sidek yang didakwa memfitnah MAIM dan kerajaan negeri.", "r": {"result": "Adly was asked to comment on several police reports made by the Amanah party and non-governmental organizations (NGOs) against the state Passport Commissioner, Kamarudin Sidek, who was accused of slandering MAIM and the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak lima laporan polis dibuat terhadap Kamarudin yang didakwa memfitnah MAIM dan kerajaan negeri oleh Pemuda Amanah negeri, Amanah Kawasan Alor Gajah, Angkatan Wanita Amanah Negara (Awan) Alor Gajah, serta Pemuda Amanah Kawasan Alor Gajah.", "r": {"result": "A total of five police reports were made against Kamarudin who was accused of slandering MAIM and the state government by the state Amanah Youth, the Alor Gajah Regional Trust, the Alor Gajah National Trust Women's Group (Awan), and the Alor Gajah Regional Trust Youth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, dua laporan polis lagi turut dibuat atas dakwaan sama oleh Amanah Bahagian Jasin dan NGO, Amal Relief Malaysia, Melaka di Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Jasin, di sini, kelmarin.", "r": {"result": "Meanwhile, two more police reports were also made on the same allegation by the Jasin Division Trust and the NGO, Amal Relief Malaysia, Melaka at the Jasin District Police Headquarters (IPD), here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenali dua kerusi panas Parlimen Petra Jaya dan Mas Gading", "r": {"result": "Get to know the two parliamentary hot seats Petra Jaya and Mas Gading", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Selepas lima tahun, debaran kian terasa selain tarikh 9 Mei bakal jadi penentu.", "r": {"result": ": After five years, the palpitations are increasingly felt and the date of May 9 will be decisive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa yang bakal bergelar pejuang di kerusi yang diwakili masing masing?", "r": {"result": "Who will be the title of fighter in the seat represented by each?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk itu, ambil masa dan peluang anda sebagai rakyat serta pengundi.", "r": {"result": "For that, take your time and opportunity as a citizen and voter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenali, fahami dan dalami lebih dekat selain rapat siapa di sebalik dua kerusi 'PANAS' di Sarawak sempena PRU-14?", "r": {"result": "Get to know, understand and get to know more closely who is behind the two 'HOT' seats in Sarawak in conjunction with GE-14?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama kali dipilih sebagai wakil rakyat pada PRU-13 pada 2013.Datuk Anthony Nogeh Ngumbek sekali lagi tercalon untuk kerusi panas Mas Gading.", "r": {"result": "First elected as a representative in GE-13 in 2013. Datuk Anthony Nogeh Ngumbek is once again nominated for the hot seat of Mas Gading.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merupakan Timbalan Menteri Pertanian dan Industri Asas Tani.", "r": {"result": "Is the Deputy Minister of Agriculture and Agro-based Industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek pembangunan yang diwujudkan :- infrastruktur jalan raya- projek paip air graviti- projek komunti melibatkan gereja-gereja- terbaharu, projek pertanian termasuk penanaman- nanas MD2 dan pengeluaran durian Musang KingBertemu empat mata dengan saingan rapat beliau dari DAP, Mordi Bimol pada penggal lepas.", "r": {"result": "Development projects created :- road infrastructure - gravity water pipe project - community projects involving churches - the latest, agricultural projects including MD2 pineapple planting and durian production Musang King met his close rival from DAP, Mordi Bimol last term .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejauh mana panas kerusi P.192?", "r": {"result": "How hot is the P.192 seat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah konsep turun padang dan sentiasa ambil tahu mengenai masyarakat menjadikan Mordi, pilihan penduduk di situ?", "r": {"result": "Does the concept of going to the field and always being aware of the community make Mordi, the choice of the people there?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendapat mandat tiga penggal untuk mempertahankan kerusi P.194, Datuk Seri Fadillah Yusof nampak gayanya terus jadi 'favourite' mewakili BN - PBB pada PRU-14.Namun, berlaku pertembungan tiga penjuru antara calon PAS, BN dan PH.", "r": {"result": "Having won a three-term mandate to defend the P.194 seat, Datuk Seri Fadillah Yusof seems to continue to be the 'favourite' representing BN - PBB in GE-14. However, there is a three-cornered clash between PAS, BN and PH candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meneruskan kesinambungan pembangunan fizikal khususnya infra rakyat dan sosial termasuk menyediakan lebih banyak rumah mampu milik.", "r": {"result": "Continuing the continuation of physical development, especially public and social infrastructure, including providing more affordable houses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, memperluaskan peluang pernigaan, pekerjaan, merancakkan pembangunan modal insan, pendidikan, latihan kemahiran dan sahsiah.", "r": {"result": "In addition, expanding business opportunities, employment, stimulating the development of human capital, education, skill training and personality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentangan hebat bakal tercetus.", "r": {"result": "Great opposition will erupt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbezaan umur begitu ketara melibatkan tiga calon ini.", "r": {"result": "The age difference is so significant involving these three candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon termuda daripada Parti Islam Se-Malaysia (PAS) Sarawak baharu berusia 31 tahun.", "r": {"result": "The youngest candidate from the new Sarawak All-Malaysia Islamic Party (PAS) is 31 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamdan Sani, anak jati Kampung Samariang Jaya, Petra Jaya.", "r": {"result": "Hamdan Sani, native of Kampung Samariang Jaya, Petra Jaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau merupakan Pengarah Institut Perguruan PASTI Negeri Sarawak.", "r": {"result": "He is the Director of Sarawak PASTI Teaching Institute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mempunyai Ijazah Sarjana Muda Sains (Kepujian) Biologi daripada Universiti Teknologi MARA (UiTM) Shah Alam.", "r": {"result": "Holds a Bachelor of Science (Honours) in Biology from Universiti Teknologi MARA (UiTM) Shah Alam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pakatan Harapan (PH) mempertaruhkan calon muka baharu daripada Parti Keadilan Rakyat (PKR) Datuk Dr Ir Irwan Ahmat Nor, 41 tahun.", "r": {"result": "Meanwhile, Pakatan Harapan (PH) is betting on a fresh face candidate from the People's Justice Party (PKR) Datuk Dr Ir Irwan Ahmat Nor, 41 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memiliki ijazah kedoktoran dalam bidang kejuruteraan awam, Datuk Dr Ir Irwan berasal dari Kampung Laruh Skim, Petra Jaya.", "r": {"result": "Having a doctorate in civil engineering, Datuk Dr Ir Irwan hails from Kampung Laruh Skim, Petra Jaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersandarkan keyakinan, \"Mata Biru Yakin Peluang Petra Jaya 50-50\", adakah beliau mampu menarik perhatian pengundi kelak?", "r": {"result": "Relying on the confidence, \"Mata Blue is sure of Petra Jaya's 50-50 chance\", will he be able to attract the attention of the voters in the future?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atau mungkin beliau mampu bersaing dengan Naib Presiden Kanan Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB)?", "r": {"result": "Or maybe he can compete with the Senior Vice President of Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB)?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita lihat antara keputusan dan peningkatan undi di P.194 pada 2008.", "r": {"result": "We see between the results and the increase in votes in P.194 in 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmin respons kenyataan Presiden PKR isu video", "r": {"result": "Azmin's response to the PKR President's statement on the video issue", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Perkembangan baharu, tatkala semua orang tertanya-tanya sama ada Timbalan Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR), Datuk Seri Mohamed Azmin Ali hadir atau tidak Temurapat Majlis Pimpinan Pusat, Ahli Parlimen Gombak itu menciap sesuatu dalam laman Twitter beliau sebentar tadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - A new development, when everyone is wondering whether the Deputy President of the People's Justice Party (PKR), Datuk Seri Mohamed Azmin Ali will attend the Central Leadership Council meeting or not, the Gombak Member of Parliament posted something on his Twitter page a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ciapan tersebut dipercayai merujuk kepada kenyataan Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim pada sidang akhbar di sini petang tadi.", "r": {"result": "The remark is believed to be a reference to PKR President Datuk Seri Anwar Ibrahim's statement at a press conference here this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terbaca \"kenyataan penuh\" secara bertulis Presiden PKR yang dikeluarkan petang tadi.", "r": {"result": "\"I read the PKR President's written \"full statement\" issued this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beri saya sedikit masa untuk memahami perkembangan baharu ini.", "r": {"result": "Give me some time to understand this new development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setelah meneliti kenyataan Anwar Ibrahim petang ini, saya mengambil maklum pendirian beliau yang menerima hasil siasatan yang diumumkan oleh KPN (Ketua Polis Negara, Datuk Seri Abdul Hamid Bador) di mana saya tidak terlibat dalam video yang menjadi bahan fitnah.", "r": {"result": "\"After examining Anwar Ibrahim's statement this afternoon, I took note of his stance that he accepted the results of the investigation announced by the IGP (National Police Chief, Datuk Seri Abdul Hamid Bador) where I was not involved in the defamatory video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga mengambil maklum ketetapan bahawa tindakan tegas akan diambil terhadap pimpinan dan anggota parti yang terlibat dalam sebaran video ini.", "r": {"result": "\"I am also aware of the decision that strict action will be taken against the leadership and party members involved in the distribution of this video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini selari dengan ketegasan saya dari awal bahawa politik kotor dalaman parti mesti diperangi habis habisan,\" katanya.", "r": {"result": "This is in line with my insistence from the beginning that the party's internal dirty politics must be fought all the way,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ciapan demi ciapan ditulis Mohamed Azmin seolah-olah menunjukkan beliau sememangnya tidak berada di Port Dickson di mana anggota parti kini sedang sibuk mendengar ucapan pimpinan tertinggi.", "r": {"result": "Ciapan after ciapan was written by Mohamed Azmin as if to show that he was indeed not in Port Dickson where party members are now busy listening to the speech of the supreme leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARTIKEL BERKAITAN: PKR tidak akan pecat Azmin sehingga siasatan polis selesai.", "r": {"result": "RELATED ARTICLE: PKR will not sack Azmin until the police investigation is completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar berkata PKR menerima baik kenyataan bahawa Timbalan Presiden Mohamed Azmin tidak terlibat dalam satu video yang disebar baru-baru ini.", "r": {"result": "Anwar said PKR accepted the statement that Deputy President Mohamed Azmin was not involved in a video that was circulated recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berkenaan dakwaan terdapat ahli atau pemimpin parti politik yang terlibat dalam tindakan sebaran video tersebut, PKR tidak bertolak ansur dan akan mengambil tindakan tegas.", "r": {"result": "\"Regarding the allegation that there are members or leaders of political parties involved in the act of spreading the video, PKR will not tolerate and will take strict action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan diambil mengikut perlembagaan parti jika terdapat penglibatan mana-mana anggota PKR yang disabitkan kesalahan berlandaskan undang-undang.", "r": {"result": "\"Action will be taken according to the party constitution if there is involvement of any PKR member who is convicted of an offense based on the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PKR mengulangi prinsip bahawa kami menolak politik jijik sekeras-kerasnya,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"PKR reiterates the principle that we strongly reject the politics of disgust,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR tak ambil serius khabar angin", "r": {"result": "PKR does not take rumors seriously", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Parti Keadilan Rakyat (PKR) menganggap dakwaan timbalan presiden parti itu, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali bakal menyertai Parti Gerakan Rakyat Malaysia (Gerakan) hanya sekadar khabar angin.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - The People's Justice Party (PKR) considers the claim that the party's deputy president, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali will join the Malaysian People's Movement Party (Gerakan) is just a rumour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Komunikasi PKR, Fahmi Fadzil berkata, pihaknya yakin Menteri Hal Ehwal Ekonomi itu akan terus kekal bersama parti.", "r": {"result": "PKR's Communications Director, Fahmi Fadzil, said he was confident that the Minister of Economic Affairs would continue to stay with the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin Gerakan mengambil peluang menangguk di air yang keruh kerana mereka tiada wakil di Parlimen, jadi mereka gunakan peluang ini sebagai propaganda murahan.", "r": {"result": "\"Perhaps Gerakan took the opportunity to nod in murky water because they have no representative in Parliament, so they use this opportunity as cheap propaganda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu ini sudah dinyatakan secara jelas oleh Azmin yang beliau masih bersama PKR.", "r": {"result": "\"This issue has been clearly stated by Azmin who is still with PKR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak timbul isu mengenai perkara itu,\" katanya.", "r": {"result": "There is no issue about that,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, tiada keperluan isu tersebut diperbesarkan memandangkan tiada sebarang pengesahan berkenaan dakwaan itu.", "r": {"result": "He said, there is no need for the issue to be enlarged since there is no confirmation regarding the allegation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila ia melibatkan khabar angin, maka PKR tak ambil serius.", "r": {"result": "\"When it involves rumours, then PKR does not take it seriously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak perkara telah beliau (Azmin) lakukan bersama dalam PKR.", "r": {"result": "He (Azmin) has done many things together in PKR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin beliau akan terus kekal bersama PKR,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am sure he will continue to stay with PKR,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, media melaporkan Setiausaha Agung Gerakan, Mak Kah Keong mengalu-alukan hasrat Timbalan Presiden PKR itu sekiranya mahu menyertai parti itu.", "r": {"result": "Earlier, the media reported that the Secretary General of Gerakan, Mak Kah Keong welcomed the wishes of the PKR Deputy President if he wanted to join the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kah Keong bagaimanapun enggan mengulas lanjut sebaliknya meminta hal itu dirujuk kepada Presiden Gerakan, Datuk Dominic Lau.", "r": {"result": "Kah Keong, however, refused to comment further and instead asked that the matter be referred to Gerakan President, Datuk Dominic Lau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar terima baik teguran pimpinan PKR", "r": {"result": "Anwar accepted the PKR leadership's rebuke", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR), Datuk Seri Anwar Ibrahim menganggap kenyataan 28 Ahli Majlis Pimpinan Pusat (MPP) dan ahli Parlimen parti itu yang memberi sokongan kepada timbalannya, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali tidak akan mencetuskan perpecahan kepada parti.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - The President of the People's Justice Party (PKR), Datuk Seri Anwar Ibrahim believes that the statements of the party's 28 Central Leadership Council (MPP) members and members of Parliament who gave support to his deputy, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali, will not cause division in the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, kata Anwar, beliau menerima teguran tersebut supaya PKR bersatu biarpun seolah-olah 28 pemimpin kanan dalam parti itu mempertikaikan kredibilitinya sebagai Presiden.", "r": {"result": "On the other hand, Anwar said, he accepted the reprimand so that PKR would be united even though it seemed as if 28 senior leaders in the party were disputing his credibility as President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terima pandangan daripada ahli Parlimen dan MPP.", "r": {"result": "\"I accept views from members of Parliament and MPPs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maksud mereka untuk pastikan parti ini tidak kelihatan terlalu tegang, jadi mereka beri peringatan supaya parti boleh bersatu.", "r": {"result": "They meant to make sure the party didn't look too tense, so they gave a warning so the party could unite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terima baik pandangan mereka, nampak macam mereka mempertikaikan kewibawaan saya sebagai Presiden PKR.", "r": {"result": "\"I accept their point of view, it seems like they are disputing my authority as PKR President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi saya sambut positif cadangan mereka supaya bersatu agar tak ada ketegangan terus dalam isu libatkan Mohamed Azmin.", "r": {"result": "But I positively welcome their suggestion to unite so that there is no further tension in the issue involving Mohamed Azmin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini saya sudah katakan kita menolak budaya politik jijik dan saya kata kalau video itu sahih harus letak jawatan.", "r": {"result": "\"Before this I said that we reject the political culture of disgust and I said that if the video is authentic, he should resign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah sebaiknya saya tak layan soalan media, tunggu saja laporan siasatan polis,\" katanya pada sidang media di lobi Parlimen hari ini.", "r": {"result": "That's why I should not answer media questions, just wait for the police investigation report,\" he said at a press conference in the Parliament lobby today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar bagaimanapun optimis konflik yang melanda PKR mutakhir ini tidak akan menjejaskan perpaduan dalam Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "However, Anwar is optimistic that the recent conflict that has plagued PKR will not affect unity in Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak rasa isu itu akan gugat PH.", "r": {"result": "\"I don't think that issue will sue PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia hanya melibatkan seorang, dua individu saja.", "r": {"result": "It only involves one or two individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi saya yakin dengan semangat mesej yang ingin disampaikan pimpinan PKR itu.", "r": {"result": "But I am confident in the spirit of the message that the PKR leader wants to convey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka cuma menuntut kesatuan dalam parti, saya terima ia dengan sudut pandang positif.", "r": {"result": "\"They only demand unity in the party, I accept it with a positive point of view.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukan gerakan pecah-belah parti,\" katanya.", "r": {"result": "It is not a movement to split the party,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Port Dickson itu bagaimanapun mengakui masa-masa sukar yang sedang dilalui Timbalan Presiden PKR itu.", "r": {"result": "The Port Dickson Member of Parliament however acknowledged the difficult times the PKR Deputy President was going through.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya faham beliau sedang melalui saat sukar dan saya mungkin tidak akan memberi respon terhadap 'kemarahan' spontan memandangkan Mohamed Azmin tidak membaca kenyataan penuh.", "r": {"result": "\"I understand that he is going through a difficult time and I may not respond to the spontaneous 'anger' since Mohamed Azmin did not read the full statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tentunya tidak mengatakan beliau patut meletakkan jawatan.", "r": {"result": "\"I'm certainly not saying he should resign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu bukan salah lapor, mungkin tajuknya sahaja yang sensasi.", "r": {"result": "That's not a misreport, maybe the title alone is sensational.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya katakan terpulang kepada siasatan polis,\" katanya.", "r": {"result": "I say it is up to the police investigation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARTIKEL BERKAITAN: 28 pemimpin PKR tegur Anwar.", "r": {"result": "RELATED ARTICLE: 28 PKR leaders scold Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, seramai 28 Ahli MPP dan ahli Parlimen PKR mendesak Presiden PKR berhenti mengeluarkan kenyataan yang memecahbelahkan perpaduan parti dalam isu video lucah yang dikaitkan dengan seorang menteri.", "r": {"result": "Today, a total of 28 MPP Members and PKR Members of Parliament urged the PKR President to stop issuing statements that divide the party's unity on the issue of a pornographic video linked to a minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga tidak setuju dengan kenyataan Anwar semalam yang menyatakan Mohamed Azmin perlu melepaskan jawatan kerajaan sekiranya video berkenaan tulen.", "r": {"result": "They also do not agree with Anwar's statement yesterday that Mohamed Azmin should resign from his government position if the video in question is genuine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan bersama pagi ini, mereka juga menegaskan kenyataan Anwar itu tidak berasas kerana hanya berdasarkan spekulasi.", "r": {"result": "In a joint statement this morning, they also insisted that Anwar's statement was unfounded because it was only based on speculation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafizi Ramli dilantik Naib Presiden PKR", "r": {"result": "Rafizi Ramli was appointed Vice President of PKR", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Meski pun tewas dalam pemilihan PKR yang lalu, hari ini Rafizi Ramli mampu tersenyum selepas dilantik sebagai naib presiden parti itu.", "r": {"result": ": Despite losing in the last PKR election, today Rafizi Ramli is able to smile after being appointed as the party's vice president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia diumumkan oleh Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "It was announced by PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar berkata Majlis Pimpinan Pusat (MPP) PKR hari ini bermesyuarat bagi memutuskan jawatan lantikan bagi parti itu.", "r": {"result": "Anwar said the PKR Central Leadership Council (MPP) was meeting today to decide on appointments for the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Keadilan Rakyat turut membuat pelantikan jawatan-jawatan MPP dalam satu mesyuarat hari ini bagi tempoh 2018 - 2021.Anwar dalam satu kenyataan berkata, pelantikan ini melambangkan gandingan pimpinan dari seluruh pelusuk negara yang berbilang kaum, merangkumi tua dan muda, lelaki dan perempuan yang merupakan kekuatan PKR.", "r": {"result": "The People's Justice Party also appointed MPP positions in a meeting today for the period 2018 - 2021. Anwar said in a statement that this appointment symbolizes the combination of leadership from all corners of the country that is multi-racial, including old and young, men and women who are the strength of PKR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut merupakan senarai penuh jawatan-jawatan yang diumumkan:Mesyuarat turut mencadangkan Tian Chua untuk mengetuai Jawatankuasa Keanggotaan dan Dr Lee Boon Chye mengetuai Jawatankuasa Sistem Pemilihan Parti.", "r": {"result": "Here is a full list of the positions announced: The meeting also proposed Tian Chua to head the Membership Committee and Dr Lee Boon Chye to head the Party Election System Committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Jagalah parti PKR baik-baik'", "r": {"result": "'Take good care of the PKR party'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM - Melangkah 20 tahun usia dan perjuangannya sejak penubuhan pada 1999 Parti Keadilan Rakyat (PKR) tidak lagi mampu menoleh ke belakang, sementelah pula dipilih sebagai satu daripada parti yang mendukung Pakatan Harapan yang membentuk kerajaan sejak pilihan raya umum 9 Mei lepas.", "r": {"result": "SHAH ALAM - After 20 years of age and struggle since its establishment in 1999, the People's Justice Party (PKR) could no longer look back, having been selected as one of the parties supporting Pakatan Harapan which formed the government since the general election last May 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peranannya kini berganda, bukan setakat mengkritik dan memperbetulkan kerajaan terdahulu semasa menjadi pembangkang tetapi membawa harapan rakyat terbanyak yang tertindas, terbeban dengan pelbagai masalah ekonomi dan sosial.", "r": {"result": "His role is now double, not only criticizing and correcting the previous government when he was in the opposition but bringing the hope of the most oppressed people, burdened with various economic and social problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barang diingat, PKR adalah parti pelbagai kaum yang progresif, disokong oleh masyarakat pelbagai peringkat bermula dari bawah turut mempunyai kerusi terbanyak dalam PH (50) di Parlimen dan 70 kerusi di peringkat Dewan Undangan Negeri seluruh negara.", "r": {"result": "It should be remembered that PKR is a progressive multiracial party, supported by the community at various levels starting from the bottom and also having the most seats in PH (50) in Parliament and 70 seats in the State Legislative Assembly nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya meninggalkan parti ini dalam keadaan terbaik.", "r": {"result": "\"I leave this party in the best condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita kena ingat, kita parti yang bermula dari bawah.", "r": {"result": "We have to remember, we are a party that starts from the bottom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mula dengan gerakan reformasi rakyat.", "r": {"result": "We start with the people's reform movement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita melalui susah payah dulu.", "r": {"result": "We went through hardships first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah asas perjuangan kita (reformasi).", "r": {"result": "This is the basis of our struggle (reformation).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan kita lupa sebab itu ujian masa kita susah.", "r": {"result": "Let's not forget that the test of our time is difficult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi kita kena ingat ujian masa senang lebih menguji ketahanan dan kekentalan kita.", "r": {"result": "\"But we have to remember that the test of good times is more of a test of our endurance and tenacity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu saya minta jagalah parti ini baik-baik.", "r": {"result": "Therefore I ask you to take good care of this party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan kita lupa perjuangan ini untuk keadilan dibela.", "r": {"result": "Let's not forget this fight for justice to be defended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadilan untuk semua.", "r": {"result": "Justice for all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat terbanyak perlu dibela, kita pegang pada janji ini\".", "r": {"result": "The majority of people need to be defended, we hold to this promise\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah bait kata-kata Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail pada ucapan penggulungannya selepas 20 tahun memimpin parti berkenaan pada kongres tahunan parti tersebut yang berakhir hari ini di Pusat Konvensyen Ideal di sini.", "r": {"result": "Those were the words of Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail in his closing speech after 20 years of leading the party at the party's annual congress which ended today at the Ideal Convention Center here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun selama ini menjadi Ketua Umum sejak 2007, presiden baharu PKR yang terpilih tanpa bertanding, Datuk Seri Anwar Ibrahim yang menggantikan Dr Wan Azizah, beliau (Anwar) tidak menunggu lama meletakkan hala tuju, dasar dan wawasan parti dalam ucapan penangguhannya kepada lebih 2,000 perwakilan yang hadir.", "r": {"result": "Although he has been the General Leader since 2007, the new president of PKR who was elected unopposed, Datuk Seri Anwar Ibrahim who replaced Dr Wan Azizah, he (Anwar) did not wait long to put the direction, policy and vision of the party in his adjournment speech to more than 2,000 delegates who present", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapan pertama beliau sebagai presiden itu, Anwar, 71, yang tampil berbaju kemeja batik warna biru muda menegaskan : \"Parti ini adalah parti untuk semua rakyat Malaysia, parti untuk masa depan\".", "r": {"result": "In his first speech as president, Anwar, 71, who appeared in a light blue batik shirt insisted: \"This party is a party for all Malaysians, a party for the future\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sayalah pemimpin Melayu yang sanggup menyatakan dengan terang kalau mahu memimpin negara ini kita mesti harus sedia terima semua anak-anak rakyat kita sebagai anak kita, anak Melayu anak Cina anak India anak orang Sabah atau Sarawak sebagai anak kita.", "r": {"result": "\"I am a Malay leader who is willing to state clearly that if we want to lead this country, we must be ready to accept all the children of our people as our children, Malay children, Chinese children, Indian children, children from Sabah or Sarawak as our children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Meritokrasi dan keadilan - menjadi kekuatan keadilan dan perlu pastikan kerajaan baharu pimpinan Pakatan Harapan ini kuat,\" katanya.", "r": {"result": "\"Meritocracy and justice - become the strength of justice and it is necessary to ensure that the new government led by Pakatan Harapan is strong,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun Dr Wan Azizah berpesan kepadanya supaya tidak terus masuk 'gear laju' dalam ucapannya, Anwar tetap bertegas dan mula menegur sesetengah sikap buruk anggota parti dalam aspek disiplin dengan menyatakan tindakan akan diambil kepada mereka yang engkar termasuk yang terbabit rasuah.", "r": {"result": "Although Dr Wan Azizah advised him not to go into 'fast gear' in his speech, Anwar remained adamant and began to rebuke some of the bad behavior of party members in terms of discipline, stating that action would be taken against those who disobeyed, including those involved in corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu pemilihan parti yang menghadapi banyak masalah juga tidak menyenangkan Anwar dan mempunyai keperluan untuk diperbaiki.", "r": {"result": "The issue of party selection which faces many problems is also not pleasing to Anwar and needs to be improved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana untuk tempoh hampir tiga bulan semasa proses pemilihan itu berlangsung dengan pelbagai isu dan kontroversi sedikit sebanyak telah merosakkan imej PKR.", "r": {"result": "This is because for a period of almost three months during the election process, various issues and controversies have somewhat damaged the image of PKR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedangkan, menurut Anwar, pemilihan itu sepatutnya berjalan dalam semangat keluarga yang besar dan walaupun terdapat perbezaan pendapat tidak wajar anggota atau penyokong mengejek dan mencerca calon lain.", "r": {"result": "Whereas, according to Anwar, the election should run in a big family spirit and even if there is a difference of opinion, it is not appropriate for members or supporters to mock and insult other candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Pengerusi Jawatankuasa pemilihan Pusat PKR Datuk Rashid Din turut mengumumkan barisan kepimpinan tertinggi Majlis Pimpinan Pusat bagi penggal 2018-2021 termasuk jawatan timbalan presiden PKR yang penyandangnya, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali berjaya mengekalkan kedudukannya selepas menewaskan Rafizi Ramli.", "r": {"result": "Meanwhile, PKR Central Election Committee Chairman Datuk Rashid Din also announced the top leadership of the Central Leadership Council for the term 2018-2021 including the post of PKR deputy president whose incumbent, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali managed to retain his position after defeating Rafizi Ramli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib-naib Presiden PKR pula diisi oleh bekas Ahli Parlimen Batu Chua Tian Chang atau Tian Chua, Menteri Air, Tanah dan Sumber Asli Dr A. Xavier Jayakumar, Ahli Parlimen Permatang Pauh Nurul Izzah Anwar dan Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan Zuraida Kamaruddin.", "r": {"result": "The PKR Vice-Presidents are filled by former Batu Chua Member of Parliament Tian Chang or Tian Chua, Water, Land and Natural Resources Minister Dr A. Xavier Jayakumar, Permatang Pauh Member of Parliament Nurul Izzah Anwar and Housing and Local Government Minister Zuraida Kamaruddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, pada sebelah pagi pimpinan utama parti menyampaikan ucapan penggulungan antara wakil Angkatan Muda Keadilan (AMK) dan Wanita Keadilan yang menggesa seluruh anggota parti menterjemahkan agenda reformasi dan memperkukuh parti yang kini menjadi sebahagian kerajaan PH yang mentadbir negara.", "r": {"result": "Earlier, in the morning, the party's main leadership delivered a closing speech between Angkatan Muda Keadilan (AMK) and Wanita Keadilan who urged all party members to translate the reform agenda and strengthen the party which is now part of the PH government that governs the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan Naib Presiden PKR pula rata-rata mengajak seluruh anggota parti bersatu dan berdiri teguh di belakang barisan kepimpinan baharu yang akan diterajui Anwar dan mengingatkan anggota parti agar tidak lupa pada asas penubuhan PKR iaitu untuk membawa reformasi kepada negara.", "r": {"result": "The PKR Vice President's line-up on average invited all party members to unite and stand firm behind the new leadership line that will be led by Anwar and reminded party members not to forget the foundation of PKR's establishment, which is to bring reforms to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Azmin yang menyampaikan ucapan penggulungan selaku timbalan presiden menggesa anggota parti bersama-sama dengan Anwar sebagai presiden baharu bagi memastikan parti itu terus kuat di samping mengukuhkan kerajaan.", "r": {"result": "Mohamed Azmin, who delivered the closing speech as deputy president, urged party members to work with Anwar as the new president to ensure that the party continues to be strong while also strengthening the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kongres PKR yang pertama kali diadakan selepas PH membentuk kerajaan diadakan selama dua hari bermula semalam dengan ucapan dasar presiden dan sesi perbahasan ucapan dasar presiden.", "r": {"result": "The PKR congress, which was held for the first time after PH formed the government, was held for two days starting yesterday with the president's policy speech and a debate session on the president's policy speech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumaat lalu, dua sayap PKR AMK dan Wanita turut menjalankan kongres masing-masing.", "r": {"result": "Last Friday, the two wings of PKR AMK and Wanita also held their respective congresses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Syukur saya tiada jawatan dalam kerajaan'", "r": {"result": "'Thankfully I don't have a position in the government'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SAYA sudah katakan sebelum ini bahawa hanya ingin menjadi wakil rakyat dan menyuarakan isu mereka,\" demikian kata Naib Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR) Nurul Izzah Anwar mengulas mengenai dakwaan nepotisme di dalam parti itu.", "r": {"result": "\"I have said before that I only want to be a representative of the people and voice their issues,\" said Parti Keadilan Rakyat (PKR) Vice President Nurul Izzah Anwar commenting on allegations of nepotism within the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurul Izzah berkata, beliau menerima pandangan banyak pihak mengenai perkara itu dan sekali lagi menyatakan rasa syukur kerana tidak memegang jawatan dalam kerajaan.", "r": {"result": "Nurul Izzah said that she accepted the views of many parties on the matter and once again expressed her gratitude for not holding a position in the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurul Izzah berkata demikian bagi mengulas kenyataan aktivis Datuk S Ambiga yang memberi amaran kepada Pakatan Harapan (PH) mengenai bahaya nepotisme susulan keputusan mengadakan pilihan raya kecil (PRK) Parlimen Port Dickson bagi memberi laluan kepada Ketua Umum PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim kembali ke parlimen.", "r": {"result": "Nurul Izzah said this in response to the statement of activist Datuk S Ambiga who warned Pakatan Harapan (PH) about the dangers of nepotism following the decision to hold a by-election (PRK) in the Port Dickson Parliament to make way for PKR General Datuk Seri Anwar Ibrahim to return to parliament. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam hal ini, secara rendah diri saya fokus kepada tugasan dan mengambil pandangan daripada semua pihak.", "r": {"result": "\"In this regard, I humbly focus on the task and take views from all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syukur saya tidak mempunyai jawatan dalam kerajaan kerana telah berkali-kali saya tekankan bahawa tujuan saya adalah untuk menjadi wakil rakyat dan menyuarakan isu berkaitan mereka,\" katanya ketika merasmikan Program Gotong Royong di Taman Sembilang di Seberang Jaya, hari ini.", "r": {"result": "\"Thankfully I don't have a position in the government because I have emphasized many times that my purpose is to be a representative of the people and voice their issues,\" he said when officiating the Gotong Royong Program at Taman Sembilang in Seberang Jaya, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Ambiga berkata, ia tidak akan dianggap nepotisme sekiranya Anwar, Timbalan Perdana Menteri, Datin Seri Wan Azizah Wan Ismail dan Nurul Izzah adalah ahli parlimen, namun ia akan berlaku sekiranya mereka mempunyai jawatan dalam kerajaan.", "r": {"result": "Yesterday, Ambiga said, it would not be considered nepotism if Anwar, the Deputy Prime Minister, Datin Seri Wan Azizah Wan Ismail and Nurul Izzah were members of parliament, but it would happen if they had positions in the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Pengerusi Bersih 2.0 itu juga menegaskan bahawa Ahli Parlimen Port Dickson, Datuk Danyal Balagopal Abdullah tidak seharusnya mengosongkan kerusinya, sebaliknya Wan Azizah atau Nurul Izzah yang harus memberi laluan kepada Anwar.", "r": {"result": "The former Bersih 2.0 Chairman also insisted that Port Dickson Member of Parliament, Datuk Danyal Balagopal Abdullah should not vacate his seat, but rather Wan Azizah or Nurul Izzah should give way to Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Ambiga berkata, sekiranya Anwar menjadi Perdana Menteri seperti yang dirancang, Wan Azizah perlu meletakkan jawatannya sebagai Timbalan Perdana Menteri.", "r": {"result": "In addition, Ambiga said, if Anwar becomes Prime Minister as planned, Wan Azizah will have to resign from his position as Deputy Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan parti dijangka hangatkan Kongres Tahunan PKR", "r": {"result": "The party election is expected to heat up the PKR Annual Congress", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGETOWN: Isu berkaitan keseluruhan proses pemilihan PKR dijangka dibincangkan pada Kongres Angkatan Muda Keadilan (AMK) yang dijadual berlangsung di Shah Alam, Selangor, Jumaat ini.", "r": {"result": "GEORGETOWN: Issues related to the entire PKR election process are expected to be discussed at the Youth Justice Congress (AMK) scheduled to take place in Shah Alam, Selangor, this Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua AMK, Dr Afif Bahardin, berkata ia bagi memastikan PKR yang kini muncul sebagai parti pemerintah untuk kekal relevan, khususnya dalam menghadapi Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU-15) dan seterusnya.", "r": {"result": "Deputy Head of AMK, Dr Afif Bahardin, said it was to ensure that PKR, which has now emerged as the ruling party, remains relevant, especially in the face of the 15th General Election (GE-15) and beyond.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, perbincangan mengenai proses pemilihan itu juga akan menyentuh isu berkaitan demokrasi secara terus diamalkan PKR yang dilihat perlu disemak semula bagi mengelak sebarang peluang berlakunya unsur manipulasi.", "r": {"result": "He said, the discussion about the election process will also touch on issues related to democracy directly practiced by PKR which needs to be reviewed to avoid any chance of manipulation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harus akui dan memperbaiki sebarang kesilapan dalam parti.", "r": {"result": "\"We must admit and correct any mistakes in the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tak boleh rigid kerana akhirnya nanti akan jadi seperti UMNO dan BN (Barisan Nasional) yang tak mahu berubah mengikut kehendak rakyat.", "r": {"result": "We cannot be rigid because in the end we will become like UMNO and BN (Barisan Nasional) who do not want to change according to the will of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PKR kini parti pemerintah dan menerajui Pakatan Harapan (PH), maka tindak-tanduk dan sikap daripada pemilihan ini harus diterjemahkan sebagai keyakinan kepada rakyat.", "r": {"result": "\"PKR is now the ruling party and leads Pakatan Harapan (PH), so the actions and attitudes from this election should be translated as confidence in the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada keperluan bagi parti secara jujur dan adil untuk melihat semula kedudukan proses pemilihan,\" katanya ketika ditemui pemberita di perkarangan Dewan Undangan Negeri (DUN) Pulau Pinang di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"There is a need for the party to honestly and fairly review the position of the election process,\" he said when met by reporters at the Penang State Legislative Assembly (DUN) grounds here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut keputusan akhir tidak rasmi yang dimuatnaik dalam akaun Twitter 'Pemilihan Keadilan 2018', Mohamed Azmin Ali, yang juga Menteri Hal Ehwal Ekonomi, memperoleh 70,550 undi mengatasi Rafizi Ramli yang mendapat 66,594 undi.", "r": {"result": "According to the unofficial final results uploaded on the 'Justice Election 2018' Twitter account, Mohamed Azmin Ali, who is also the Minister of Economic Affairs, obtained 70,550 votes over Rafizi Ramli who obtained 66,594 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah keputusan tidak rasmi setakat ini diperoleh dari 14 negeri yang sudah melaksanakan pemilihan sejak 22 September lalu hingga kelmarin, membabitkan Sarawak, Kuala Selangor dan Jelebu.", "r": {"result": "It is an unofficial result so far obtained from 14 states that have conducted elections since September 22 until yesterday, involving Sarawak, Kuala Selangor and Jelebu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada cadangan supaya pemilihan dihadkan kepada perwakilan sahaja, Dr Afif berkata, perkara itu perlu dibincangkan sebelum sebarang keputusan mengenainya dimuktamadkan.", "r": {"result": "Asked if there was a proposal that the election be limited to delegates only, Dr Afif said, the matter needs to be discussed before any decision on it is finalised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada beberapa konsep yang boleh digunakan dan masih memegang prinsip demokrasi.", "r": {"result": "\"There are some concepts that can be used and still hold democratic principles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, pengundi sememangnya ahli PKR tetapi ada daripada mereka mungkin langsung tak pernah terbabit dalam gerak kerja parti.", "r": {"result": "This is because, the voters are indeed PKR members but some of them may never be involved in the workings of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin, PKR agak sukar untuk meneruskan kelangsungan parti kerana akan sentiasa berada dalam keadaan menghadapi kemelut dan konflik tak diingini, jika gagal membuat reformasi dalam proses pemilihan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am convinced that it will be difficult for PKR to continue the survival of the party because it will always be in a situation of facing crises and unwanted conflicts, if it fails to make reforms in the election process,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau yang juga calon Ketua AMK berkata, keputusan keseluruhan pemilihan PKR diharap dapat dimuktamadkan segera, sebelum Kongres Tahunan PKR yang dijadual bermula Jumaat ini.", "r": {"result": "In the meantime, he who is also a candidate for AMK leader said, the overall results of the PKR election are expected to be finalized soon, before the PKR Annual Congress which is scheduled to start this Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sebenarnya sudah maklum mengenai keputusan pemilihan, melalui kiraan tidak rasmi dilakukan sekretariat dan jentera kami, selepas melihat semua kertas dan tatacara pengundian dikeluarkan Jawatankuasa Pemilihan Pusat (JPP) PKR.", "r": {"result": "\"We are actually aware of the election results, through an unofficial count done by our secretariat and machinery, after seeing all the papers and voting procedures issued by the PKR Central Election Committee (JPP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, proses ini perlu dihormati dan hanya JPP yang boleh umumkan keputusan rasmi.", "r": {"result": "\"However, this process needs to be respected and only JPP can announce the official results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tunggu proses ini dan berharap ia dijalankan secara telus, sebelum Kongres Tahunan PKR.", "r": {"result": "We are waiting for this process and hope it will be carried out transparently, before the PKR Annual Congress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana, tugas kita selepas ini untuk menyusun kerangka dan gerak kerja bagi mengembalikan keyakinan rakyat kepada PKR serta menyediakan platform lebih baik,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is because, our job after this is to put together a framework and action to restore the people's confidence in PKR and provide a better platform,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuraida tunggu 'jemputan' Anwar", "r": {"result": "Zuraida is waiting for Anwar's 'invitation'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Naib Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR), Zuraida Kamaruddin tetap dengan hasrat mengadakan pertemuan dengan Presidennya, Datuk Seri Anwar Ibrahim bersama pemimpin yang dipilih.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - Vice President of the People's Justice Party (PKR), Zuraida Kamaruddin remains determined to hold a meeting with its President, Datuk Seri Anwar Ibrahim along with elected leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya kini beliau menunggu jemputan daripada Anwar.", "r": {"result": "According to him, he is now waiting for an invitation from Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mula-mula dia (Anwar) kata datang mesyuarat.", "r": {"result": "\"First he (Anwar) said to come to the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas itu dia kata mahu jumpa.", "r": {"result": "After that he said he wanted to meet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi sudah tentu kami mahu jumpa presiden kami.", "r": {"result": "So of course we want to see our president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu jumpa bersama ahli yang dipilih sahaja.", "r": {"result": "\"I want to meet with selected members only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia (Anwar) dah janji nak jumpa, jadi kita tunggulah,\" katanya kepada pemberita selepas menghadiri Persidangan Tahunan dan Pameran Smart Cities Asia 2019 di Pusat Konvensyen Kuala Lumpur (KLCC) di sini.", "r": {"result": "He (Anwar) has promised to meet, so we will wait,\" he told reporters after attending the Smart Cities Asia 2019 Annual Conference and Exhibition at the Kuala Lumpur Convention Center (KLCC) here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuraida sebelum ini menghantar tiga pucuk surat meminta pertemuan bersama Anwar dengan beberapa pemimpin PKR namun didakwa tidak dilayan.", "r": {"result": "Zuraida had previously sent three letters requesting a meeting with Anwar and several PKR leaders but it was alleged that they were not served.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia didakwa menjadi punca beliau bersama beberapa pemimpin parti itu tidak menghadirkan diri ke Mesyuarat Majlis Pimpinan Pusat (MPP).", "r": {"result": "It is alleged that he and some of the party leaders did not attend the Central Leadership Council Meeting (MPP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklum balas berbeza diterima apabila Setiausaha Agung PKR, Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail berkata, PKR hanya menerima satu surat daripada Zuraida dan telah dibalas.", "r": {"result": "A different response was received when PKR Secretary General, Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail said, PKR had only received one letter from Zuraida and had replied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar juga sebelum ini menasihatkan agar Zuraida hadir ke mesyuarat MPP untuk membincangkan isu parti selain hal surat yang ditimbulkan.", "r": {"result": "Anwar also previously advised that Zuraida attend the MPP meeting to discuss party issues in addition to the letter issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuraida disaran guna saluran mesyuarat bincang dalaman parti", "r": {"result": "Zuraida is advised to use the party's internal discussion channel", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM - Naib Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR), Zuraida Kamaruddin dinasihatkan untuk menggunakan saluran mesyuarat rasmi parti bagi membincangkan hal ehwal dalaman parti.", "r": {"result": "SHAH ALAM - People's Justice Party (PKR) Vice President Zuraida Kamaruddin is advised to use the party's official meeting channels to discuss internal party affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Ketua Angkatan Muda Keadilan (AMK), Thiban Subramaniam berkata, Zuraida dilihat kerap membuat kenyataan terbuka yang disifatkan boleh menyebabkan salah tanggap umum kepada parti.", "r": {"result": "The Deputy Head of Angkatan Muda Keadilan (AMK), Thiban Subramaniam said, Zuraida is seen frequently making open statements which are deemed to cause public misunderstanding to the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kenyataan berterusan Zuraida mengenai tiga pucuk surat yang dihantarnya untuk mengadakan pertemuan dengan Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim dan didakwa tidak dilayan, menyebabkan hal-hal dalaman parti kini menjadi perhatian umum.", "r": {"result": "According to him, Zuraida's continued statement regarding the three letters she sent to hold a meeting with PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim and allegedly not being served, caused the party's internal affairs to become a public concern.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Zuraida memiliki ruang seluas-luasnya dalam Mesyuarat Majlis Pimpinan Pusat (MPP) yang diadakan pada setiap bulan untuk mengutarakan apa juga pandangan mahupun kritikan.", "r": {"result": "\"Zuraida has the widest space in the Central Leadership Council Meeting (MPP) which is held every month to express any views or criticism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, saya bersetuju dengan saranan Anwar bahawa isu dibangkitkan Zuraida hanyalah 'titik bengik' yang perlu diselesaikan melalui saluran rasmi parti,\" katanya dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"Therefore, I agree with Anwar's suggestion that the issue raised by Zuraida is just a 'sticking point' that needs to be resolved through the party's official channels,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kenyataan dikeluarkan Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan itu juga seolah-olah cuba menggambarkan beliau tidak memiliki ruang untuk mengutarakan pandangan kepada kepimpinan parti.", "r": {"result": "He said, the statement issued by the Minister of Housing and Local Government also seems to be trying to portray that he does not have the space to express his views to the party leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, lebih berbahaya apabila nama Presiden PKR cuba diheret sama dan dituduh cuba menutup ruang perbincangan.", "r": {"result": "He said, it is more dangerous when the PKR President's name is tried to be dragged together and accused of trying to close the discussion room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Thiban berkata, semua kepimpinan PKR perlu sentiasa menghormati dan patuh pada disiplin parti agar parti sentiasa fokus kepada pelaksanaan agenda reformasi.", "r": {"result": "Meanwhile, Thiban said, all PKR leadership must always respect and obey party discipline so that the party can always focus on the implementation of the reform agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Anwar menyifatkan isu surat yang tidak dibalas yang dibangkitkan oleh Zuraida sebagai isu 'titik bengik' dan meminta Ahli Parlimen Ampang itu datang ke mesyuarat untuk berbincang.", "r": {"result": "Earlier, Anwar described the issue of the unanswered letter raised by Zuraida as a 'sticking point' and asked the Ampang Member of Parliament to come to the meeting to discuss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARTIKEL BERKAITAN: Anwar ingatkan Zuraida hadir mesyuarat parti.", "r": {"result": "RELATED ARTICLE: Anwar reminded Zuraida to attend the party meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Zuraida dilaporkan berkata, Anwar tidak melayan tiga pucuk surat yang dihantarnya bagi membincangkan perihal parti dan bagi mengadakan pertemuan untuk usaha perdamaian.", "r": {"result": "Previously, Zuraida was reported to have said that Anwar did not respond to the three letters he sent to discuss the party and to hold a meeting for reconciliation efforts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuraida turut menegaskan, ia merupakan sebab dia tidak hadir ke mesyuarat MPP.", "r": {"result": "Zuraida also insisted, it was the reason she did not attend the MPP meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARTIKEL BERKAITAN: Permintaan tidak dilayan punca tak hadir mesyuarat: Zuraida.", "r": {"result": "RELATED ARTICLE: The request was not served due to not attending the meeting: Zuraida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada tak kena!", "r": {"result": "Something is wrong!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Jumlah aduan yang tinggi terhadap sistem e-undi digunakan pada pemilihan Parti Keadilan Rakyat (PKR) ketika ini, menjadi bukti bahawa ia tidak stabil.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: The high number of complaints against the e-vote system used in the current Parti Keadilan Rakyat (PKR) election is proof that it is not stable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden PKR, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali, berkata, pelbagai aduan diterima di peringkat akar umbi serta akuan berkanun dibuat ahli PKR di Sarawak baru-baru ini, menunjukkan isu dibangkitkan sepanjang pemilihan kali ini amat serius.", "r": {"result": "PKR Deputy President, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali, said that various complaints received at the grassroots level as well as statutory declarations made by PKR members in Sarawak recently, show that the issues raised throughout the election this time are very serious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara aduan itu katanya, termasuklah dakwaan membabitkan berlakunya penipuan, sambungan Internet yang tidak stabil serta jumlah undi yang 'hilang'.", "r": {"result": "Among the complaints, he said, included allegations involving fraud, unstable Internet connections and the number of 'lost' votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada banyak keadaan (berlaku) dalam tiga hingga empat minggu kebelakangan ini, mengenai pelbagai aduan terhadap sambungan internet yang tak stabil serta undi yang hilang, termasuklah di cabang saya sendiri, Gombak.", "r": {"result": "\"There have been many incidents (happening) in the last three to four weeks, regarding various complaints about unstable internet connections and lost votes, including in my own branch, Gombak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimana anda nak jelaskan, anda keluarkan hampir 1,700 kod QR, tetapi hasil undian tidak selaras dengan jumlah itu.", "r": {"result": "\"How do you explain, you released almost 1,700 QR codes, but the voting results were not consistent with that amount.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada sesuatu yang tidak kena.", "r": {"result": "\"There's something wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda tidak boleh ketepikan semua isu ini, sebaliknya Jawatankuasa Pemilihan Parti (JPP) perlu laksanakan siasatan.", "r": {"result": "You cannot ignore all these issues, instead the Party Selection Committee (JPP) has to carry out an investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini yang dituntut ahli PKR,\" katanya ketika ditemui di lobi Parlimen, semalam.", "r": {"result": "This is what PKR members demand,\" he said when met at the Parliament lobby, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas kenyataan Setiausaha Agung PKR, Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail, kelmarin yang menyifatkan beberapa masalah yang timbul ketika pemilihan di Selangor, bukan kerana sistem e-undi, sebaliknya isu disiplin anggota.", "r": {"result": "He commented on the statement of PKR Secretary General, Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail, yesterday who described some of the problems that arose during the election in Selangor, not because of the e-vote system, but rather member discipline issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin turut dilaporkan berkata, isu membabitkan sistem e-undi hanya berlaku pada pemilihan di Pulau Pinang, Kedah dan Melaka manakala kes undi 'hilang' di lima cabang di Melaka dan satu di Negeri Sembilan.", "r": {"result": "Saifuddin was also reported to have said that issues involving the e-vote system only occurred in the elections in Penang, Kedah and Melaka, while there were cases of 'lost' votes in five branches in Melaka and one in Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Ketua Penerangan PKR Sarawak Vernon Albert Kedit membuat akuan berkanun bertarikh 17 Oktober berhubung isu jumlah pengundi PKR yang bertambah secara mendadak di cabang Julau.", "r": {"result": "Previously, Sarawak PKR Information Chief Vernon Albert Kedit made a statutory declaration dated 17 October regarding the issue of the number of PKR voters increasing dramatically in the Julau branch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR Selangor sedang mengadakan mesyuarat tergempar?", "r": {"result": "Selangor PKR holding an emergency meeting?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Parti Keadilan Rakyat negeri Selangor dilapor sedang mengadakan mesyuarat tergempar berhubung isu calon dan kerusi-kerusi tertentu.", "r": {"result": ": The Selangor People's Justice Party is reported to be holding an emergency meeting regarding the issue of candidates and certain seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI difahamkan mesyuarat tersebut berlangsung sejak pukul tiga petang tadi dan ia berlangsung dalam suasana harmoni.", "r": {"result": "Astro AWANI understands that the meeting has been going on since three o'clock this afternoon and it took place in a harmonious atmosphere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber, mesyuarat tersebut bagi menyelesaikan beberapa isu berbangkit melibatkan pertukaran calon di beberapa kerusi yang disifatkan 'panas'.", "r": {"result": "According to sources, the meeting was to resolve several arising issues involving the exchange of candidates in several seats that were considered 'hot'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI sedang mendapatkan butiran lanjut daripada PKR Selangor mengenai butiran tersebut.", "r": {"result": "Astro AWANI is seeking further details from PKR Selangor regarding the details.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber Astro AWANI, buat masa ini calon DUN Kota Anggerik dan Seri Setia bakal berubah.", "r": {"result": "According to Astro AWANI's source, for the time being, the candidates for DUN Kota Anggerik and Seri Setia will change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat 7 malam tadi, mesyuarat masih berlangsung.", "r": {"result": "As of 7 last night, the meeting was still going on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmin tak layak jadi pemimpin - PAN Selangor", "r": {"result": "Azmin does not deserve to be a leader - PAN Selangor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Parti Amanah Negara (PAN) Selangor menganggap Timbalan Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR) sebagai tidak layak menjadi pemimpin berikutan kegagalannya menangani isu membabitkan pengagihan kerusi di negeri itu.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Parti Amanah Negara (PAN) Selangor considers the deputy president of Parti Keadilan Rakyat (PKR) as unfit to be a leader following his failure to deal with issues involving the distribution of seats in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi PAN Selangor, Izham Hashim, berkata Mohamed Azmin yang juga Naib Presiden Pakatan Harapan, mempunyai pemikiran silo, satu sikap negatif dalam seseorang pemimpin.", "r": {"result": "PAN Selangor chairman, Izham Hashim, said Mohamed Azmin, who is also the Vice President of Pakatan Harapan, has a silo mentality, a negative attitude in a leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika diminta mengulas kenyataan Mohamed Azmin yang menggelar PAN sebagai penipu dan sebuah parti yang tidak amanah apabila mengatakan pakatan pembangkang masih belum membincangkan pengagihan kerusi.", "r": {"result": "He said this when asked to comment on Mohamed Azmin's statement calling PAN a liar and an untrustworthy party when he said the opposition coalition has not yet discussed the distribution of seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Izham berkata, jawatankuasa pilihan raya pakatan pembangkang tidak pernah membincangkan pengagihan kerusi seperti yang didakwa Mohamed Azmin.", "r": {"result": "Izham said that the election committee of the opposition alliance never discussed the distribution of seats as claimed by Mohamed Azmin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan menuduh PAN sebagai tidak amanah dan penipu tidak sepatutnya dilakukan olehnya (Mohamed Azmin), yang juga rakan dalam Pakatan Harapan.", "r": {"result": "\"The act of accusing PAN of being untrustworthy and a liar should not be done by him (Mohamed Azmin), who is also a friend in Pakatan Harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak menafikan ada empat mesyuarat (yang dijalankan Jawatankuasa Pilihan Raya) sebelum ini tetapi mereka hanya membincangkan persiapan menghadapi Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU-14) akan datang.", "r": {"result": "\"We do not deny that there were four meetings (conducted by the Election Committee) before but they only discussed preparations for the upcoming 14th General Election (GE-14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam mesyuarat, wakil parti berbincang mengenai hal pilihan raya dan bukan mengenai pengagihan kerusi.", "r": {"result": "\"In the meeting, party representatives discussed election matters and not the distribution of seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka tidak diberi mandat untuk membincangkan pengagihan kerusi.", "r": {"result": "\"They are not mandated to discuss the distribution of seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil kami sentiasa menyatakan setiap kali mesyuarat diadakan,\" katanya.", "r": {"result": "Our representatives always state every time a meeting is held,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Izham berkata, PAN turut menulis surat kepada Pengerusi Pakatan Harapan Selangor itu dan memintanya membincangkan mekanisme untuk menangani isu pengagihan kerusi tetapi Mohamed Azmin masih belum memberi maklum balas.", "r": {"result": "Izham said PAN also wrote a letter to the Selangor Pakatan Harapan Chairman and asked him to discuss the mechanism to deal with the seat distribution issue but Mohamed Azmin has yet to respond.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau mendakwa 80 peratus daripada kerusi yang sudah diputuskan tetapi kami (PAN) tidak tahu menahu mengenai perkara ini.", "r": {"result": "\"He claimed 80 percent of the seats had already been decided but we (PAN) do not know about this matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Azmin tidak pernah membincangkan isu dengan parti komponen sebaliknya memilih untuk bertindak sendirian,\" katanya.", "r": {"result": "\"Mohamed Azmin never discussed the issue with the component parties but chose to act alone,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR akan siasat dakwaan politik wang", "r": {"result": "PKR will investigate allegations of money politics", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": PKR akan siasat dakwaan naib presidennya Rafizi Ramli berhubung politik yang berlaku dalam parti, kata presidennya Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail\".", "r": {"result": ": PKR will investigate its vice president Rafizi Ramli's allegations regarding the politics going on in the party, said its president Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan siasat,\" katanya ringkas kepada media di lobi Parlimen hari ini.", "r": {"result": "We will investigate,\" he said briefly to the media in the Parliament lobby today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Rafizi mendakwa politik wang dilihat semakin membimbangkan pada musim pemilihan parti PKR dan menyeru anggota parti agar menolak calon- calon yang mengamalkan budaya tersebut.", "r": {"result": "Earlier, Rafizi claimed that money politics was seen as becoming increasingly worrying during the PKR party election season and called on party members to reject candidates who practice that culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, anggota parti perlu memilih calon yang berlaku adil, berkhidmat dan berjuang untuk rakyat di akar umbi.", "r": {"result": "He said, party members need to choose candidates who act fairly, serve and fight for the people at the grassroots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafizi berkata antara sebab utama beliau mengambil keputusan bertanding jawatan timbalan presiden parti adalah kerana untuk membendung budaya politik wang daripada terus merebak dalam PKR.", "r": {"result": "Rafizi said one of the main reasons he decided to run for the position of deputy president of the party was to stop the culture of money politics from continuing to spread in PKR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafizi berdepan dengan penyandang jawatan itu, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali di mana keputusan awal yang dikeluarkan Jawatankuasa Pemilihan Pusat PKR, Khamis lalu menunjukkan persaingan sengit antara mereka.", "r": {"result": "Rafizi faced off against the incumbent, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali where the preliminary results released by the PKR Central Election Committee last Thursday showed a fierce competition between them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan menunjukkan Azmin mendapat 19,584 undi dan Rafizi kurang satu undi 19,583.Sementara itu, Dr Wan Azizah yang juga Timbalan Perdana Menteri mengulas mengenai isu remaja perempuan berusia 18 tahun di Kelantan yang meninggal dunia dalam tandas rumahnya selepas melahirkan anak.", "r": {"result": "The results showed Azmin got 19,584 votes and Rafizi got one less vote 19,583. Meanwhile, Dr Wan Azizah who is also the Deputy Prime Minister commented on the issue of an 18-year-old teenage girl in Kelantan who died in her toilet after giving birth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Wan Azizah berkata kementeriannya masih lagi mengumpul maklumat mengenai perkara itu sambil menyeru orang ramai untuk tampil memohon bantuan jika berdepan dengan masalah sama.", "r": {"result": "Dr Wan Azizah said his ministry was still collecting information on the matter while calling on the public to come forward and ask for help if faced with the same problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR Terengganu sokong Anwar", "r": {"result": "Terengganu PKR supports Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Majlis Pimpinan Parti Keadilan Rakyat (PKR) Terengganu menyatakan ikrar taat setia dan menyokong penuh tanpa belah bahagi kepemimpinan Presidennya, Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: The Leadership Council of the Terengganu People's Justice Party (PKR) expressed its pledge of loyalty and unwavering support for the leadership of its President, Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan di sini, hari ini, majlis pimpinan negeri itu juga menyokong Anwar untuk terus menjadi ketua menerajui PKR dan bakal Perdana Menteri Malaysia kelapan.", "r": {"result": "In a statement here today, the state leadership council also supported Anwar to continue to lead PKR and become the eighth Prime Minister of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menyatakan komitmen dan terus berdiri teguh menyokong serta membantu Presiden, Datuk Seri Anwar Ibrahim menerajui negara sebagai Perdana Menteri Malaysia kelapan,\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "\"We express our commitment and continue to stand firm in supporting and helping the President, Datuk Seri Anwar Ibrahim to lead the country as the eighth Prime Minister of Malaysia,\" said the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu juga mendapat sokongan 28 ahli jawatankuasa Majlis Pimpinan PKR Terengganu.", "r": {"result": "The statement also received the support of 28 members of the Terengganu PKR Leadership Council committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Pimpinan Angkatan Muda Keadilan (AMK) Terengganu turut menyatakan sokongan penuh kepada Anwar untuk terus menerajui PKR.", "r": {"result": "In the meantime, the Terengganu Justice Youth Leader (AMK) also expressed full support for Anwar to continue leading PKR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami percaya dengan kepimpinan beliau sebagai Presiden yang berjiwa besar membuka ruang kepada semua kepimpinan untuk bersatu dan bergerak dalam satu pasukan yang mantap.", "r": {"result": "\"We believe in his leadership as a big-hearted President who opens up space for all leadership to unite and move in a strong team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau wajar mendapat sokongan padu seluruh kepimpinan dan anggota parti bagi memastikan PKR dapat mengharungi waktu getir ini dengan baik.", "r": {"result": "\"He deserves the solid support of the entire leadership and party members to ensure that PKR can weather this difficult time well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga ingin mengingatkan semua barisan kepimpinan parti supaya menghormati Presiden dan memberikan kerjasama mantap untuk beliau menerajui parti ke tahap lebih baik serta menerajui negara sebagai Perdana Menteri kelapan,\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "\"We also want to remind all the party leadership ranks to respect the President and provide solid cooperation for him to lead the party to a better level and lead the country as the eighth Prime Minister,\" said the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sila tubuh parti baharu, jika banyak sokongan", "r": {"result": "Please form a new party, if there is a lot of support", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAWAU: Parti Keadilan Rakyat (PKR) Sabah mengalu-alukan pewujudan parti politik baharu di negeri ini, atas dasar Malaysia sebagai sebuah negara demokrasi.", "r": {"result": "TAWAU: The Sabah People's Justice Party (PKR) welcomes the creation of a new political party in the state, on the basis of Malaysia as a democratic country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya, Datuk Christina Liew, berkata semua pihak mempunyai hak untuk mencuba nasib dengan menubuhkan parti sendiri.", "r": {"result": "Its chairman, Datuk Christina Liew, said all parties have the right to try their luck by establishing their own party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terpulang kepada penerimaan permohonan dan kelulusan daripada Jabatan Pendaftaran Pertubuhan Malaysia (ROS),\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan Hari Diebetes Sedunia peringkat daerah di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"It depends on the acceptance of the application and approval from the Registration Department of Malaysian Organizations (ROS),\" he told reporters after officiating the World Diabetes Day at the district level here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika mengulas hasrat Bekas Menteri Luar Datuk Seri Anifah Aman yang mahu menubuhkan sebuah parti politik di Sabah dengan Perjanjian Malaysia 1963, sebagai matlamat utama perjuangannya.", "r": {"result": "He said this when commenting on the wishes of Former Foreign Minister Datuk Seri Anifah Aman who wants to establish a political party in Sabah with the Malaysia Agreement 1963, as the main goal of his struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Christina berkata, Anggota Parlimen Kimanis itu boleh menubuhkan parti di Sabah jika yakin dan mampu meraih sokongan banyak.", "r": {"result": "In the meantime, Christina said, the Kimanis Member of Parliament can establish a party in Sabah if he is confident and able to garner a lot of support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Silakan, dan untuk peringatan Sabah ini juga banyak parti politik dan saya sendiri pun sampai tidak tahu parti itu dipimpin oleh siapa,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Please, and for Sabah's reminder, there are also many political parties and I myself do not even know who the party is led by,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, menurutnya belum ada permohonan daripada bekas pemimpin UMNO yang mahu menyertai PKR di negeri ini.", "r": {"result": "Meanwhile, according to him, there have been no applications from former UMNO leaders who want to join PKR in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ada (permohonan) saya akan rujuk kepada pusat itu saja,\" katanya yang hanya mengikut polisi parti dan panduan Presiden PKR Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "\"If there is (an application) I will refer to that center only,\" he said, following party policy and the guidance of PKR President Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini UMNO Sabah lumpuh selepas hampir kesemua anggota jawatankuasa badan perhubungan negeri itu termasuk Pengerusinya Datuk Seri Hajiji Mohd Noor mengumumkan keluar parti.", "r": {"result": "Recently, Sabah UMNO was paralyzed after almost all the members of the state's communications body committee, including its chairman Datuk Seri Hajiji Mohd Noor, announced their exit from the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Hajiji, kesemua ketua bahagian kecuali Tenom, Kalabakan, Sepanggar dan Kinabatangan, turut mengumumkan keluar parti.", "r": {"result": "According to Hajiji, all division heads except Tenom, Kalabakan, Sepanggar and Kinabatangan, also announced their exit from the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan keluar parti yang berkuat kuasa itu turut melibatkan lima anggota Parlimen, sembilan Anggota Dewan Undangan Negeri dan dua senator.", "r": {"result": "The act of leaving the party in effect also involved five members of Parliament, nine members of the State Legislative Assembly and two senators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan Salleh Keruak masuk PKR dipertimbangkan", "r": {"result": "Salleh Keruak's application to join PKR is considered", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengarah Komunikasi Parti Keadilan Rakyat (PKR), Fahmi Fadzil mengesahkan sudah menerima permohonan keanggotaan Datuk Seri Salleh Said Keruak secara dalam talian.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: People's Justice Party (PKR) Communications Director Fahmi Fadzil confirmed that he has received Datuk Seri Salleh Said Keruak's membership application online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fahmi dalam satu kenyataan hari ini, berkata, Biro Politik PKR akan membincang dan mempertimbangkan permohonan bekas Menteri Komunikasi dan Multimedia itu pada mesyuarat yang akan datang.", "r": {"result": "Fahmi in a statement today, said that the PKR Political Bureau will discuss and consider the former Minister of Communications and Multimedia's application at the next meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengenai permohonan keanggotaan Datuk Seri Salleh Said Keruak, saya ambil maklum laporan media yang mengatakan beliau sudah membuat permohonan keanggotaan parti.", "r": {"result": "\"Regarding Datuk Seri Salleh Said Keruak's membership application, I am aware of media reports which say that he has applied for party membership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan rekod, saya difahamkan parti memang ada terima permohonan keanggotaan daripada beliau secara dalam talian (online).", "r": {"result": "\"Based on the records, I understand that the party did receive a membership application from him online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, Biro Politik Keadilan (PKR) akan membincangkan dan memberi pertimbangan kepada perkara ini pada mesyuarat akan datang \" katanya.", "r": {"result": "\"However, the Political Bureau of Justice (PKR) will discuss and give consideration to this matter at the next meeting,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu dalaman PKR tak jejas pentadbiran negara: Wan Azizah", "r": {"result": "PKR's internal issues do not affect the national administration: Wan Azizah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Perdana Menteri Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail berucap pada Majlis Perasmian Festival Kesenian & Kebudayaan Islam Antarabangsa Putrajaya (PIIACUF) di Auditorium Seri Cempaka Kompleks Perbadanan Putrajaya (PPJ) hari ini.", "r": {"result": "Deputy Prime Minister Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail spoke at the Opening Ceremony of the Putrajaya International Islamic Arts & Culture Festival (PIIACUF) at the Seri Cempaka Auditorium of the Putrajaya Corporate Complex (PPJ) today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA - Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail berkata, pengurusan pentadbiran negara tidak tergugat dengan masalah politik dalaman yang melanda Parti Keadilan Rakyat (PKR) ketika ini.", "r": {"result": "PUTRAJAYA - Deputy Prime Minister, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail said, the management of the country's administration is not affected by the internal political problems currently plaguing the People's Justice Party (PKR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, berbeza pandangan adalah lumrah dalam politik namun tetap bersatu dalam hal membabitkan pemulihan negara.", "r": {"result": "He said that different views are normal in politics but remain united when it comes to the recovery of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Parti politik ini memang begitu, tidak semua akan sama pandangan, tapi kita bersatu.", "r": {"result": "\"This political party is like that, not everyone will have the same opinion, but we are united.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam soal (pentadbiran) negara pula, tidak ada apa-apa yang tergugat, apa yang kita mahu ada kesatuan untuk memulihkan negara,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan Festival Kesenian dan Kebudayaan Islam Antarabangsa Putrajaya (Piiacuf) 2019 di sini, hari ini.", "r": {"result": "In terms of the (administration) of the country, there is nothing wrong, what we want is unity to restore the country,\" he told reporters after officiating the Putrajaya International Islamic Arts and Culture Festival (Piiacuf) 2019 here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas sama ada pertembungan antara pasukan Presiden PKR Datuk Seri Anwar Ibrahim dan timbalannya Datuk Seri Mohamed Azmin Ali dalam isu video intim boleh menjejaskan pentadbiran negara.", "r": {"result": "He commented on whether the clash between the team of PKR President Datuk Seri Anwar Ibrahim and his deputy Datuk Seri Mohamed Azmin Ali on the intimate video issue could affect the administration of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Wan Azizah, yang juga Pengerusi Majlis Penasihat PKR, turut menegaskan bahawa tidak timbul isu dua kem dalam PKR kerana anggota parti tetap memberi sepenuh sokongan kepada presiden parti.", "r": {"result": "Dr Wan Azizah, who is also the Chairman of the PKR Advisory Council, also insisted that there is no issue of two camps in PKR because party members still give full support to the party president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhubung gesaan ahli parti yang mahu Pengerusi PKR Perak, Farhash Wafa Salvador Mubarak dikenakan tindakan disiplin ekoran membuat tuduhan jelek kepada Mohamed Azmin, Dr Wan Azizah berkata perkara itu akan diteliti Lembaga Disiplin Parti.", "r": {"result": "In relation to the call of party members who want Perak PKR Chairman, Farhash Wafa Salvador Mubarak to be subject to disciplinary action for making bad accusations against Mohamed Azmin, Dr Wan Azizah said the matter will be investigated by the Party's Disciplinary Board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Lembaga Disiplin PKR memaklumkan akan memanggil beberapa individu termasuk Farhash bagi membuat penjelasan berhubung ungkapan jelek yang dibuatnya terhadap Mohamed Azmin sejurus dibebaskan dari tahanan polis pada Selasa.", "r": {"result": "Yesterday, the PKR Disciplinary Board announced that it would summon several individuals, including Farhash, to make an explanation regarding the ugly comments he made towards Mohamed Azmin immediately after he was released from police custody on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haziq diberi tempoh 14 hari", "r": {"result": "Haziq was given a period of 14 days", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARTI Keadilan Rakyat (PKR) memberi tempoh 14 hari kepada Ketua Angkatan Muda Keadilan (AMK) Santubong, Haziq Abdullah Abdul Aziz untuk menjawab surat tunjuk sebab berkaitan pembabitannya dengan amalan seks songsang.", "r": {"result": "The People's Justice Party (PKR) has given 14 days to Santubong's Young Justice Force (AMK) leader, Haziq Abdullah Abdul Aziz, to respond to a show-cause letter related to his involvement in the practice of reverse sex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Lembaga Disiplin PKR, Datuk Ahmad Kasim berkata, surat akan diserahkan kepada Haziq, esok.", "r": {"result": "Chairman of the PKR Disciplinary Board, Datuk Ahmad Kasim said, a letter will be handed over to Haziq, tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lembaga Disiplin bersidang Ahad lalu dan membuat keputusan untuk memberikan surat tunjuk sebab kerana Haziq sudah mencemarkan dan berniat merosakkan nama parti,\" katanya di Petaling Jaya, hari ini.", "r": {"result": "\"The Disciplinary Board met last Sunday and decided to issue a show cause letter because Haziq has defamed and intends to damage the name of the party,\" he said in Petaling Jaya, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas menghadiri mesyuarat Biro Politik parti yang dipengerusikan Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "He said this after attending a meeting of the party's Political Bureau chaired by PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ahmad berkata, Lembaga Disiplin turut mengambil maklum penafian Timbalan Presiden, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali dan menyerahkan siasatan selanjutnya kepada pihak berkuasa.", "r": {"result": "In the meantime, Ahmad said, the Disciplinary Board also took note of the denial by the Deputy President, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali and submitted further investigations to the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa sama, parti akan turut menyiasat dakwaan berkenaan selain menanti keputusan pihak berkuasa berkaitan siasatan yang dijalankan,\" katanya.", "r": {"result": "\"At the same time, the party will also investigate the allegations in addition to waiting for the authority's decision related to the investigation carried out,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut memberi amaran kepada semua pemimpin supaya tidak membuat sebarang kenyataan kepada pemimpin lain tanpa asas demi memelihara keutuhan parti.", "r": {"result": "He also warned all leaders not to make any baseless statements to other leaders in order to preserve the integrity of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Anwar menegaskan tidak wujud perpecahan dalam parti berkaitan kes itu.", "r": {"result": "In the meantime, Anwar insisted that there is no division in the party related to the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, beliau berkata, Biro Politik akur dengan keputusan Lembaga Disiplin itu tanpa sebarang bantahan.", "r": {"result": "On the other hand, he said, the Political Bureau agreed with the decision of the Disciplinary Board without any objection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, segala keputusan dicapai itu adalah secara konsensus termasuk oleh Naib Presiden, Zuraida Kamarudin.", "r": {"result": "He said that all decisions were reached by consensus, including by the Vice President, Zuraida Kamarudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuraida sebelum itu mengesyorkan supaya Haziq dipecat daripada parti berikutan tingkah lakunya yang mencemarkan parti.", "r": {"result": "Zuraida had previously recommended that Haziq be fired from the party following his behavior that defames the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haziq yang digantung kerja sebagai Setiausaha Sulit Kanan kepada Timbalan Menteri Industri Utama sebelum ini mengaku dia adalah salah seorang individu yang dirakam dalam klip hubungan seks songsang itu.", "r": {"result": "Haziq, who was suspended from his job as Senior Confidential Secretary to the Deputy Minister of Primary Industry, previously admitted that he was one of the individuals recorded in the reverse sex clip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hormati kerjasama politik UMNO-Pas", "r": {"result": "Respect the UMNO-PAS political cooperation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU - Pakatan Harapan (PH) sebagai parti pemerintah perlu lebih matang dan menghormati sebarang keputusan diambil blok pembangkang termasuk melibatkan isu kerjasama UMNO dan Pas.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU - Pakatan Harapan (PH) as the ruling party needs to be more mature and respect any decision taken by the opposition bloc including the issue of cooperation between UMNO and PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Pasir Gudang, Hassan Abdul Karim berkata, sebagai sebuah kerajaan yang berpegang teguh pada prinsip demokrasi sihat, PH tidak boleh sewenang-wenangnya menjatuhkan hukuman asalkan pembangkang tidak menyalahi undang-undang.", "r": {"result": "Member of Parliament for Pasir Gudang, Hassan Abdul Karim said, as a government that firmly adheres to the principles of healthy democracy, PH cannot arbitrarily impose punishment as long as the opposition does not break the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika Parti Keadilan Rakyat (PKR), DAP, Parti Amanah Negara (Amanah) dan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) boleh bergabung menentang BN dalam Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14) yang lalu, rasanya tidak ada salah dari segi undang undang serta Perlembagaan Persekutuan untuk UMNO dan Pas pula mengadakan kerjasama politik untuk menentang PH dalam PRU15.", "r": {"result": "\"If Parti Keadilan Rakyat (PKR), DAP, Parti Amanah Negara (Amanah) and Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) can unite against BN in the last 14th General Election (GE14), it seems that there is nothing wrong in terms of the law as well as the Federal Constitution for UMNO and Pas to hold political cooperation to oppose PH in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selagi UMNO - Pas bergerak secara sah mengikut undang undang negara dan undang-undang PRU yang ada sekarang, maka PH yang mendukung kedaulatan undang-undang serta keluhuran perlembagaan harus menghormati dan mengalu-alukan kerjasama mereka.", "r": {"result": "\"As long as UMNO - PAS moves legally according to the laws of the country and the current GE laws, then PH who supports the rule of law and the nobility of the constitution should respect and welcome their cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Juara yang hebat di gelanggang adalah mereka yang dapat menewaskan lawan yang kuat, bukannya itik tempang,\" katanya dalam satu kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Great champions in the ring are those who can defeat strong opponents, not lame ducks,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hassan yang juga bekas Pengerusi PKR Johor turut menasihatkan pimpinan PH untuk tidak sesekali melakukan perkara tidak beretika sekali gus bertentangan dengan pegangan demokrasi.", "r": {"result": "Hassan, who is also the former Chairman of PKR Johor, also advised the PH leadership not to ever do unethical things that go against the tenets of democracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, perkara itu adalah melibatkan pelbagai sudut termasuk cadangan pengharaman UMNO yang dikemukakan baru-baru ini.", "r": {"result": "He said, the matter involved various angles including the proposal to ban UMNO that was submitted recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PH jangan main kotor, tidak beretika dan anti demokrasi.", "r": {"result": "\"PH don't play dirty, unethical and anti-democratic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan haramkan UMNO kerana hal remeh-temeh dan teknikal.", "r": {"result": "Don't ban UMNO because of trivial and technical matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah mahu bunuh UMNO sekali lagi?", "r": {"result": "Do you want to kill UMNO again?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambut cabaran kerjasama politik UMNO-Pas dengan semangat demokrasi liberal yang telah diterima semua pihak.", "r": {"result": "Welcome the challenge of UMNO-PAS political cooperation with the spirit of liberal democracy that has been accepted by all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Percayalah jika terus jujur dan ikhlas untuk menjadi blok politik yang mempunyai dasar sederhana dalam politik arus perdana, ciri ciri bersifat inklusif, menolak politik sempit kaum dan agama serta mengutamakan isu sosioekonomi, PH akan tetap diterima rakyat pada PRU akan datang,\" katanya.", "r": {"result": "\"Believe me if we continue to be honest and sincere to become a political block that has moderate principles in mainstream politics, is inclusive, rejects the narrow politics of race and religion and prioritizes socioeconomic issues, PH will still be accepted by the people in the next GE,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada lagi isu PM8, pengkhianatan: Zuraida", "r": {"result": "No more PM8 issues, betrayal: Zuraida", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AYAT FB: \"Kita kan dah tak mahu sentuh isu ini, tiada lagi sentuh isu PM8 (perdana menteri kelapan), tiada lagi isu pengkhianatan\".", "r": {"result": "FB SENTENCE: \"We don't want to touch this issue anymore, no more touching the PM8 (eighth prime minister), no more betrayal issue\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Naib Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR), Zuraida Kamaruddin menegaskan parti tersebut enggan lagi menyentuh soal Perdana Menteri kelapan dan 'pengkhianatan' dalam PKR.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - Vice President of the People's Justice Party (PKR), Zuraida Kamaruddin insisted that the party refused to touch on the issue of the eighth Prime Minister and 'betrayal' in PKR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, mereka mahu bergerak ke hadapan dan memfokuskan untuk meningkatkan tahap ekonomi serta perkhidmatan kepada rakyat.", "r": {"result": "According to him, they want to move forward and focus on improving the level of economy and services to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kan dah tak mahu sentuh isu ini, tiada lagi sentuh isu PM8 (Perdana Menteri kelapan), tiada lagi isu pengkhianatan.", "r": {"result": "\"We don't want to touch this issue anymore, no more touching the PM8 (eighth Prime Minister), no more betrayal issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu bergerak ke hadapan, lakukan kerja kita, tingkatkan ekonomi negara dan perkhidmatan kita kepada rakyat,\" katanya pada sidang media di Parlimen hari ini.", "r": {"result": "\"We need to move forward, do our work, improve the national economy and our services to the people,\" he said at a press conference in Parliament today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan sebuah portal berita tempatan, Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim mengakui ada 'percubaan khianat' untuk menghalangnya daripada menggantikan Tun Dr Mahathir Mohamad menjadi Perdana Menteri.", "r": {"result": "Quoting a report from a local news portal, PKR President Datuk Seri Anwar Ibrahim admitted there was a 'treacherous attempt' to prevent him from replacing Tun Dr Mahathir Mohamad as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden PKR itu memberitahu konvensyen parti Sabah bahawa beliau tidak akan terganggu dengan masalah itu tetapi akan menumpukan pada usaha untuk memperkukuhkan ekonomi.", "r": {"result": "The PKR president told the Sabah party convention that he would not be distracted by the problem but would focus on efforts to strengthen the economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARTIKEL BERKAITAN: Peralihan jawatan PM bukan perkara mendesak: Anwar.", "r": {"result": "RELATED ARTICLE: PM's transition is not an urgent matter: Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Zuraida memaklumkan masih tiada perkembangan berhubung hasratnya untuk bertemu Ahli Parlimen Port Dickson itu.", "r": {"result": "In other developments, Zuraida informed that there is still no development regarding her intention to meet the Port Dickson Member of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Ampang itu menegaskan beliau masih menunggu waktu untuk bertemu Anwar.", "r": {"result": "The Ampang Member of Parliament insisted that he was still waiting for the time to meet Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak terima apa-apa lagi update (perkembangan).", "r": {"result": "\"I have not received any further updates (developments).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Adakah masih mahu teruskan perjumpaan dengan Anwar?", "r": {"result": "\"(Do you still want to continue the meeting with Anwar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") Saya menunggu,\" katanya.", "r": {"result": ") I'm waiting,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya adakah beliau menantikan masa ditetapkan daripada pihak Anwar, jawapan Zuraida tetap sama: \"Saya menunggu\".", "r": {"result": "When asked if she was waiting for an appointment from Anwar's side, Zuraida's answer remained the same: \"I am waiting\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulan lepas, Zuraida menyatakan sebagai bakal Perdana Menteri kelapan, Anwar perlu 'berjiwa besar' dan bersedia untuk bertemu dengan pihak yang berbeza pendapat dalam parti itu.", "r": {"result": "Last month, Zuraida stated that as the future eighth Prime Minister, Anwar needs to have a 'big soul' and be ready to meet with those who have different opinions in the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian bagi mengulas penolakan Anwar terhadap permintaannya untuk mengadakan satu 'mesyuarat rekonsiliasi'.", "r": {"result": "He said this to comment on Anwar's rejection of his request to hold a 'reconciliation meeting'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar sebelum itu bertegas tidak bersedia untuk memenuhi permintaan Zuraida yang mahukan satu 'mesyuarat rekonsiliasi' diadakan antara beliau dan pihak-pihak dalam PKR yang dikatakan tidak berpuas hati dengannya.", "r": {"result": "Anwar had previously insisted that he was not ready to meet Zuraida's request that a 'reconciliation meeting' be held between him and the parties in PKR who were said to be unhappy with him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akmal Nasir Ketua AMK baharu, tetapi di'boo' perwakilan", "r": {"result": "Akmal Nasir, the new AMK leader, but was 'booed' by the delegates", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Ahli Parlimen Johor Bahru, Akmal Nasrullah Mohd Nasir sah dipilih sebagai ketua Angkatan Muda Keadilan yang baharu bagi penggal 2018-2021, selepas nama beliau diumumkan oleh Jawatankuasa Pemilihan Pusat di sini sebentar tadi.", "r": {"result": ": Member of Parliament for Johor Bahru, Akmal Nasrullah Mohd Nasir was elected as the new leader of the Youth Justice Force for the term 2018-2021, after his name was announced by the Central Election Committee here a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, sejurus nama beliau diumumkan, hampir separuh perwakilan mem'boo nama beliau kerana mereka dikatakan lebih memihak kepada seorang lagi calon iaitu Dr Afif Bahardin.", "r": {"result": "However, as soon as his name was announced, almost half of the delegates booed his name because they were said to be more in favor of another candidate, Dr Afif Bahardin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekoran rasa tidak puas hati, perwakilan terbabit bertindak melaung nama Dr Afif sambil meninggalkan dewan.", "r": {"result": "Due to dissatisfaction, the delegates involved chanted Dr Afif's name while leaving the hall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Gombak Setia Hilman Idham telah diumum sebagai Timbalan Ketua AMK yang baharu.", "r": {"result": "In the meantime, Gombak State Assembly Member Setia Hilman Idham has been announced as the new Deputy Head of AMK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapan sulung nya sebagai Ketua AMK yang baharu, Akmal berkata, beliau mengharapkan agar semua pihak dapat bertenang, kembali rapat dalam saf kepimpinan, serta menerima keputusan bagi membolehkan mereka menjalankan agenda lebih besar\".", "r": {"result": "In his inaugural speech as the new Head of AMK, Akmal said, he hopes that all parties can calm down, get back together in the leadership ranks, and accept decisions to enable them to carry out a bigger agenda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapan ini saya harap dalam sepanjang tempoh saya memegang jawatan ketua AMK, saya mohon kerjasama, pertolongan kawan-kawan, mohon agar tanggungjawab ini dipikul bersama\".", "r": {"result": "In this speech I hope that during the entire period I hold the position of head of AMK, I ask for cooperation, help from my friends, I ask that this responsibility be shouldered together\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bukan terletak di atas bahu saya semata-mata.", "r": {"result": "This does not rest solely on my shoulders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana kalau kita gagal dalam tempoh empat tahun ini, kita semua gagal.,\" katanya lagi.", "r": {"result": "Because if we fail in these four years, we all fail,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapannya, Akmal turut menjemput dua lagi calon yang tewas iaitu Dr Afif, dan ADUN Kota Anggerik, Najwan Halimi untuk terus memberi sumbangan kepada sayap itu.", "r": {"result": "In his speech, Akmal also invited two other candidates who lost, namely Dr Afif, and Kota Anggerik assemblyman, Najwan Halimi to continue donating to the wing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR nafi berlaku perebutan kerusi di Kelantan", "r": {"result": "PKR denied that there was a race for seats in Kelantan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: PKR Kelantan menafikan mana-mana parti dalam pakatan pembangkang berebut untuk meletakkan calon pada Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14).", "r": {"result": "KOTA BHARU: Kelantan PKR has denied any party in the opposition alliance is vying to field a candidate for the 14th General Election (GE14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Komunikasi PKR Kelantan, Mohd Sukirman Mustafa, sebaliknya berkata mereka yang terpilih untuk bertanding berdasarkan kriteria yang ditetapkan iaitu dari segi kekuatan calon, kewangan dan jentera.", "r": {"result": "Kelantan PKR Communications Director Mohd Sukirman Mustafa, on the other hand, said those who were selected to contest were based on the set criteria, namely in terms of candidate strength, finances and machinery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu yang dibangkitkan oleh pemimpin Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM) Bahagian Kota Bharu semalam adalah isu terpencil dan hanya mewakili beberapa individu saja.", "r": {"result": "\"The issue raised by the leader of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM) Kota Bharu Division yesterday is an isolated issue and only represents a few individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka perlu faham, kerusi Parlimen diberikan kepada PPBM paling banyak iaitu tujuh kerusi berbanding Parti Amanah Negara (PAN) hanya lima kerusi dan PKR dua kerusi.", "r": {"result": "\"They need to understand that the most parliamentary seats are given to PPBM which is seven seats compared to Parti Amanah Negara (PAN) only five seats and PKR two seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi tidak timbul isu mengatakan PAN atau PKR mendominasi dalam pemilihan kerusi dan PPBM seolah-olah dipinggirkan dalam isu pengagihan kerusi,\" katanya ketika dihubungi, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"So there is no issue of saying that PAN or PKR dominate in the selection of seats and PPBM seems to be marginalized in the issue of seat distribution,\" he said when contacted, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhbar hari ini melaporkan, sayap kepemimpinan PPBM) Kota Bharu, hilang kepercayaan terhadap parti itu dan pakatan pembangkang, terutama dalam isu pengagihan kerusi menjelang PRU14.", "r": {"result": "The newspaper today reported that the leadership wing of PPBM) Kota Bharu, has lost faith in the party and the opposition alliance, especially in the issue of seat distribution ahead of GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Ketua PPBM Bahagian Kota Bharu, Mohd Nor Hashim Che Min, turut berpendapat parti itu sudah tiada masa depan dan tidak akan menang pada PRU-14 dengan pelbagai masalah yang dihadapi.", "r": {"result": "PPBM Kota Bharu Division Vice-Chairman, Mohd Nor Hashim Che Min, also thinks that the party has no future and will not win in GE-14 with the various problems faced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Mohd Nor Hashim turut mendakwa pakatan pembangkang hanya didominasi DAP selain meminta Pengerusi PPBM, Tun Dr Mahathir Mohamad supaya melepaskan jawatan kepada mereka yang masih muda demi masa depan parti.", "r": {"result": "In fact, Mohd Nor Hashim also claimed that the opposition alliance was only dominated by DAP and asked PPBM Chairman Tun Dr Mahathir Mohamad to give up positions to those who are still young for the sake of the party's future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Sukirman berkata, setakat ini isu pembahagian kerusi Parlimen dan 35 kerusi DUN sudah selesai.", "r": {"result": "Commenting further, Sukirman said that so far the issue of the division of Parliament seats and 35 state assembly seats has been resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya tinggal 10 kerusi DUN yang belum selesai termasuk di Demit, Tawang dan Kemahang dan perkara itu dijangka dapat diselesaikan dalam tempoh terdekat.", "r": {"result": "\"There are only 10 state assembly seats that have not been completed including in Demit, Tawang and Kemahang and the matter is expected to be resolved in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini sudah jelas kerana kerusi PAN di kawasan majoriti PAS menang bawah 1,000 undi, PKR di kawasan bandar dan PPBM pula di kawasan FELDA termasuk di Gua Musang, Tanah Merah dan kerusi UMNO menang,\" katanya.", "r": {"result": "\"This matter is clear because PAN seats in PAS majority areas won under 1,000 votes, PKR in urban areas and PPBM in FELDA areas including Gua Musang, Tanah Merah and UMNO seats won,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR pecat Ketua Cabang Seputeh, P Ganapathy", "r": {"result": "PKR sacked Seputeh Branch Chief, P Ganapathy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA - PKR memecat keahlian Ketua Cabang Seputeh, P Ganapathy yang didapati melanggar disiplin parti.", "r": {"result": "PETALING JAYA - PKR dismissed the membership of Seputeh Branch Chief, P Ganapathy who was found to have violated party discipline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lembaga Disiplin PKR dalam satu kenyataan di sini berkata, P Ganapathy telah beberapa kali menyebarkan dan memuat naik di dalam laman sosial berita tidak benar, memfitnah serta membuat sangkaan jahat kepada pemimpin-pemimpin parti.", "r": {"result": "The PKR Disciplinary Board in a statement here said that P Ganapathy had several times spread and uploaded on social media false news, defamed and made malicious allegations against party leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau telah didapati melanggar Kod Tataetika Anggota, Perkara 10.2.2 iaitu 'Membuat kenyataan umum yang tidak benar berbentuk fitnah terhadap mana-mana anggota parti dengan niat untuk memalukan, menjatuhkan maruah, merosakkan reputasi dan keperibadian anggota tersebut atau untuk menyebabkan kehilangan jawatan, pangkat atau kedudukan.", "r": {"result": "\"He has been found to have violated the Member's Code of Ethics, Article 10.2.2 which is 'Making untrue public statements in the form of defamation against any party member with the intention to embarrass, degrade, damage the reputation and personality of said member or to cause loss of position, rank or position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemecatan tersebut dilakukan selepas Lembaga Disiplin menjalankan proses siasatan dan memanggil beliau untuk pendengaran seperti ditetapkan tatacara disiplin parti,\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "\"The dismissal was done after the Disciplinary Board conducted an investigation process and summoned him for a hearing as stipulated in the party's disciplinary procedure,\" said the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PBS dakwa calon ketua cabang PKR miliki 2 MyKad", "r": {"result": "PBS claims the PKR branch leader candidate has 2 MyKad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Parti Bersatu Sabah (PBS) mendakwa seorang calon Parti Keadilan Rakyat (PKR) yang bertanding jawatan Ketua Cabang Kimanis dalam pemilihan parti itu didakwa memiliki dua MyKad.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Parti Bersatu Sabah (PBS) alleged that a candidate for Parti Keadilan Rakyat (PKR) who contested for the position of Kimanis Branch Chief in the party's election was accused of having two MyKads.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung Parti Bersatu Sabah (PBS), Datuk Johnny Mositun, mendakwa perkara itu didedahkan selepas calon terbabit ditahan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) bagi membantu siasatan berkaitan rasuah minggu lalu.", "r": {"result": "The Secretary General of Parti Bersatu Sabah (PBS), Datuk Johnny Mositun, claimed that the matter was revealed after the candidate was arrested by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) to assist in the corruption-related investigation last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih mengelirukan, satu surat daripada Jabatan Pendaftaran Negara (JPN) ditunjukkan oleh pihak yang menangkapnya, menunjukkan bahawa JPN tahu mengenai lelaki itu yang memegang dua MyKad.", "r": {"result": "\"More confusingly, a letter from the National Registration Department (NRD) was shown by the party that arrested him, indicating that the NRD knew about the man holding two MyKads.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"JPN dan Pejabat Ketua Menteri perlu memberi penjelasan kepada rakyat dan tidak melihatnya sebagai perkara yang kecil,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"JPN and the Chief Minister's Office need to give an explanation to the people and not see it as a small matter,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumaat lalu, dua ahli PKR, termasuk calon ketua PKR cabang Kimanis ditahan SPRM selepas menerima maklumat bahawa kedua-dua mereka terbabit dalam cubaan untuk memberi rasuah baru-baru ini.", "r": {"result": "Last Friday, two PKR members, including the Kimanis branch PKR leader candidate, were arrested by the MACC after receiving information that both of them were involved in an attempt to give bribes recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan kedua-dua mereka didakwa cuba memberi suapan kepada Jawatankuasa Pemilihan Pusat PKR untuk membenarkan calon ketua cabang yang diisytiharkan bankrap, bertanding dalam pemilihan parti.", "r": {"result": "It is understood that the two of them are accused of trying to bribe the PKR Central Election Committee to allow the branch head candidate who was declared bankrupt to contest in the party election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua lelaki berumur 46 dan 47 tahun itu kini ditahan reman enam hari bermula Sabtu lalu bagi membantu siasatan mengikut Seksyen 16 (B) (a) Akta SPRM 2009.", "r": {"result": "The two men, aged 46 and 47, are currently being remanded for six days starting last Saturday to assist the investigation in accordance with Section 16 (B) (a) of the MACC Act 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mositun berkata, Parti Warisan Sabah (WARISAN) perlu berhenti mengelirukan rakyat berhubung isu pendatang asing tanpa izin dan pengeluaran MyKad kepada warga asing.", "r": {"result": "Meanwhile, Mositun said, Parti Warisan Sabah (WARISAN) needs to stop confusing the people regarding the issue of illegal immigrants and the issuance of MyKad to foreigners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pilihan Raya Umum (PRU) sudah berakhir, sekarang sudah enam bulan berlalu tetapi belum ada tindakan konkrit diambil bagi menyelesaikan isu itu yang digunakan WARISAN dalam PRU-14.", "r": {"result": "\"The General Election (GE) is over, now six months have passed but no concrete action has been taken to resolve the issue that WARISAN used in GE-14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang dikatakan kerajaan negeri ketika ini kebanyakannya hanya penafian, janji dan menyalahkan kerajaan lalu.", "r": {"result": "\"What the state government is saying now is mostly just denials, promises and blaming the previous government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tidak memberi apa-apa kebaikan kepada Sabah,\" katanya.", "r": {"result": "It doesn't do anything good for Sabah,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak perlu restu - Rafizi", "r": {"result": "No need for blessing - Rafizi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Keperluan mendapatkan 'restu' sebelum membuat keputusan bertanding sebarang jawatan dalam pemilihan kepemimpinan tertinggi parti bukan budaya PKR.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The need to obtain 'permission' before making a decision to run for any position in the election of the highest leadership of the non-cultural party PKR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presidennya, Rafizi Ramli, berkata proses pemilihan PKR sebaliknya bersandarkan prinsip demokrasi yang membuka pintu seluasnya kepada mana-mana ahli bertanding sebarang jawatan.", "r": {"result": "Its vice-president, Rafizi Ramli, said the PKR election process is instead based on democratic principles that open the door as wide as possible to any member contesting for any position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Soal restu atau tidak ialah spekulasi yang dibuat di luar kerana dalam PKR, sesiapa berhasrat untuk bertanding boleh failkan pencalonan.", "r": {"result": "\"The question of approval or not is speculation made outside because in PKR, anyone who wishes to contest can file a nomination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau saya kata ya, ada nanti di luar kata saya gunakan restu Anwar (Ketua Umum PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim) dan Kak Wan (Presiden PKR, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail).", "r": {"result": "\"If I say yes, I will use the blessing of Anwar (PKR General Leader, Datuk Seri Anwar Ibrahim) and Kak Wan (PKR President, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau saya kata tidak, (dakwa) Anwar dan Kak Wan tidak restu sedangkan dalam PKR, siapa nak bertanding, dia dibenarkan bertanding dengan memfailkan pencalonan,\" katanya kepada pemberita, hari ini.", "r": {"result": "\"If I say no, (allegedly) Anwar and Kak Wan are not approved while in PKR, whoever wants to run, he is allowed to run by filing a nomination,\" he told reporters today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Rafizi mengumumkan 18 barisan ahli Majlis Pimpinan Pusat (MPP) yang menyebelahi 'kem reformasi 20 tahun' menjelang proses pencalonan mulai minggu depan dan dijangka ditutup pada 5 Ogos ini.", "r": {"result": "Earlier, Rafizi announced the 18 members of the Central Leadership Council (MPP) who sided with the '20-year reform camp' ahead of the nomination process starting next week and expected to close on 5 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas kemungkinan penyusunan semula anggota Kabinet pasca pemilihan PKR, Rafizi berkata, ia dua isu berbeza kerana percaturan membabitkan pengurusan kerajaan tidak sama dengan hal ehwal parti.", "r": {"result": "Commenting on the possibility of a reorganization of the Cabinet members after the PKR election, Rafizi said that they are two different issues because government management is not the same as party affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, katanya, tiada keperluan untuk merumitkan keadaan dengan mewajibkan langkah penyusunan semula anggota Kabinet berpandukan keputusan pemilihan PKR yang dijangka diumumkan November ini.", "r": {"result": "Accordingly, he said, there was no need to complicate the situation by making it mandatory to reorganize the Cabinet members based on the results of the PKR election expected to be announced this November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Pemilihan PKR ialah) proses demokrasi, kena bezakan mana parti dan kerajaan kerana apa sekali pun keputusan, (soal) membabitkan kerajaan ialah kerajaan.", "r": {"result": "\"(The PKR election is) a democratic process, you have to distinguish between the party and the government because whatever the outcome, (issues) involving the government are the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak semestinya ia perlu dirumitkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"It doesn't necessarily have to be complicated,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh jangkaan lawan yang bakal dihadapi untuk merebut jawatan Timbalan Presiden, Rafizi berkata, pertandingan bagi kerusi nombor dua PKR itu lazimnya membabitkan pertembungan banyak penjuru, berbanding satu lawan satu.", "r": {"result": "Touching on the expectations of the opponent who will face the position of Deputy President, Rafizi said that the competition for PKR's number two seat usually involves a clash of many angles, rather than one-on-one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan corak pemilihan parti, katanya, sukar menjangkakan pesaing yang mungkin mencalonkan diri untuk jawatan berkenaan, termasuk penyandangnya, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali.", "r": {"result": "Based on the party's election pattern, he said, it was difficult to predict potential competitors for the position, including the incumbent, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak tahu, tidak dapat teka kerana lebih penting adalah dapatkan pandangan akar umbi yang ketika ini mahukan saya bertanding.", "r": {"result": "\"I don't know, I can't guess because it's more important to get the opinion of the grassroots who currently want me to compete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tiada gambaran siapa yang akan bertanding.", "r": {"result": "\"I have no idea who will compete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Proses penamaan calon) akan berakhir seminggu dari sekarang.", "r": {"result": "(The nomination process) will end a week from now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Pertandingan dalam) PKR selalu meriah,\" katanya.", "r": {"result": "(Competitions in) PKR are always lively,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK lagi, Anwar nak kerusi mana?", "r": {"result": "Another by-election, which seat does Anwar want?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Esok (Rabu) dijangka teka-teki mana satu kerusi Parlimen yang bakal ditandingi Ketua Umum Parti Keadilan Rakyat (PKR), Datuk Seri Anwar Ibrahim sebagai laluan awal untuk dilantik sebagai Perdana Menteri dijangka akan terjawab.", "r": {"result": ": Tomorrow (Wednesday) it is expected that the puzzle of which parliamentary seat will be contested by the leader of the People's Justice Party (PKR), Datuk Seri Anwar Ibrahim as the initial path to being appointed as Prime Minister is expected to be answered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman itu kata Setiausaha Agung Parti Keadilan Rakyat (PKR), Datuk Saifuddin Nasution Ismail akan dibuat sekembalinya Anwar dari Hong Kong.", "r": {"result": "The announcement said the Secretary General of the People's Justice Party (PKR), Datuk Saifuddin Nasution Ismail will be made upon Anwar's return from Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah ada cakap-cakap politik yang menyebut beberapa kerusi yang 'hot' akan jadi pilihan bakal Perdana Menteri itu.", "r": {"result": "There are already political talks that mention some 'hot' seats will be the choice of the future Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Saifuddin, kerusi berkenaan bukan dari kawasan Utara.", "r": {"result": "For Saifuddin, the seat in question is not from the North area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kerusi mana?", "r": {"result": "So which seat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu persoalan mereka yang sangat ambil tahu mengenai tokoh ini.", "r": {"result": "That's the question of those who are very aware of this figure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling jelas, menurut Pensyarah Kanan Universiti Malaya (UM), Prof Madya Dr Awang Azman Awang Pawi, pentingnya Anwar perlu jadi Ahli Parlimen iaitu sebagai salah satu perancangan peralihan kuasa dapat dilakukan atau dalam erti kata lain memastikan usaha menjadikannya sebagai Perdana Menteri berjalan lancar\".", "r": {"result": "Most clearly, according to Universiti Malaya (UM) Senior Lecturer, Associate Prof Dr Awang Azman Awang Pawi, it is important for Anwar to become a Member of Parliament as one of the plans for the transition of power can be carried out or in other words to ensure that the efforts to make him Prime Minister go smoothly\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa perlu dipercepatkan?", "r": {"result": "Why should it be accelerated?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya lihat Sidang Dewan Rakyat akan diadakan pada 15 Oktober hingga 11 Disember ini.", "r": {"result": "I see that the Dewan Rakyat Session will be held from October 15 to December 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi Anwar perlu dipastikan dapat hadir sekurang-kurangnya separuh sidang tersebut.", "r": {"result": "So Anwar needs to be sure to be able to attend at least half of the session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau nak mengejar sidang dewan tersebut dan hadir pertengahan sidang ini,\" kata ketika dihubungi Astro AWANI.", "r": {"result": "He wants to catch up with the council meeting and be present in the middle of this meeting,\" he said when contacted by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, beliau melihat Anwar akan mengambil kira semua perkara sebelum memilih kerusi yang bakal ditandingi\".", "r": {"result": "At the same time, he saw that Anwar would take all things into account before choosing the seat to be contested\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya melihat pemilihan kerusi atas budi bicara Anwar untuk pilih kerusi mana sesuai.", "r": {"result": "I see the seat selection at Anwar's discretion to choose which seat is suitable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejauh mana kerusi dipilih itu, peratusan itu akan lebih tinggi, sejauh mana kerusi majoriti orang Melayu bermakna seperti kerusi yang ditandingi beliau sebelum ini.", "r": {"result": "To the extent that the seat is elected, the percentage will be higher, as far as the majority seat of the Malays means like the seat he contested before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah salah kriteria dilakukan oleh Anwar,\" tambahnya lagi.", "r": {"result": "This is the wrong criteria done by Anwar,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Anwar mungkin akan memilih kawasan yang mungkin mempunyai potensi pembangunan ekonominya.", "r": {"result": "At the same time, Anwar may choose an area that may have potential for economic development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Populariti Datuk Seri Anwar Ibrahim juga dilihat akan menarik lebih ramai orang untuk mengundi dan jauh berbeza dengan tiga Pilihan Raya Kecil (PRK) sebelum ini.", "r": {"result": "Datuk Seri Anwar Ibrahim's popularity is also seen to attract more people to vote and is far different from the previous three by-elections (PRK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketokohan yang dimiliki Anwar menjadikan PRK yang baharu ini bakal mempunyai kelainan dan tarikan tersendiri\".", "r": {"result": "Anwar's stature means that this new by-election will have its own twist and attraction\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga PRK lepas semuanya melibatkan kematian.", "r": {"result": "The last three by-elections all involved deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua, PRK yang lepas juga melibatkan tokoh-tokoh yang dikenali berbanding dengan tokoh yang akan menyebabkan berlakunya PRK akan datang iaitu Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "Second, the last by-election also involved well-known figures compared to the figures who will cause the next by-election, namely Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya percaya populariti Datuk Seri Anwar Ibrahim akan membezakan tiga PRK yang lepas dan populariti ini akan membolehkan keluar mengundi lebih baik,\" katanya semasa dihubungi Astro AWANI.", "r": {"result": "I believe Datuk Seri Anwar Ibrahim's popularity will differentiate the past three by-elections and this popularity will allow better turnout,\" he said when contacted by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peratusan keluar mengundi PRK yang baharu ini dijangka akan melebihi 55 peratus.", "r": {"result": "The turnout for the new by-election is expected to exceed 55 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memberi contoh, PRK Tanjung Datu yang diadakan pada 18 Febuari 2017 berikutan kematian Ketua Menteri Sarawak, Allahyarham Tan Sri Adenan Satem.", "r": {"result": "He gave an example, the Tanjung Datu by-election which was held on 18 February 2017 following the death of the Chief Minister of Sarawak, the late Tan Sri Adenan Satem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Statistik keluar mengundi yang cecah 69 peratus pada PRK itu katanya jelas menunjukkan ketokohan memainkan peranan penting untuk menarik pengundi\".", "r": {"result": "The turnout statistics which reached 69 per cent in the by-election, he said, clearly show that character plays an important role in attracting voters\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menunjukkan PRK itu bergantung kepada pelbagai keadaan.", "r": {"result": "This shows that the PRK depends on various circumstances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam konteks ini, sejauh mana populariti ketokohan itu.", "r": {"result": "In this context, the extent of the celebrity's popularity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tokoh itu dianggap penting, pastinya jumlah turun mengundi itu akan lebih ramai daripada tokoh yang kurang dikenali masyarakat,\" ujarnya.", "r": {"result": "If the figure is considered important, surely the number of people who vote will be more than figures who are less known to the community,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peralihan kuasa daripada Tun Dr. Mahathir Mohamad kepada Anwar dijangka dilaksanakan dalam tempoh dua tahun selepas Pakatan Harapan (PH) memenangi Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14) pada 9 Mei lalu, namun Presiden PKR itu terlebih dahulu perlu bertanding di dalam pilihan raya dan menjadi Ahli Parlimen.", "r": {"result": "Transfer of power from Tun Dr. Mahathir Mohamad to Anwar is expected to be implemented within two years after Pakatan Harapan (PH) won the 14th General Election (GE-14) on May 9, but the PKR President must first contest in the election and become a Member of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kepimpinan PKR perlu contohi Dr Mahathir'", "r": {"result": "'PKR leadership needs to emulate Dr Mahathir'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Pemimpin Parti Keadilan Rakyat (PKR) disaran mencontohi sikap Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad yang komited menghadiri mesyuarat parti.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - People's Justice Party (PKR) leaders are advised to emulate the attitude of Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad who is committed to attending party meetings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Komunikasi Parti Keadilan Rakyat (PKR), Ahmad Fahmi Mohamed Fadzil, berkata walaupun pemimpin tertinggi itu sibuk dengan pelbagai program dan urusan negara, namun beliau tidak culas menghadiri mesyuarat dan program parti.", "r": {"result": "The People's Justice Party (PKR) Communications Director, Ahmad Fahmi Mohamed Fadzil, said that although the supreme leader was busy with various programs and national affairs, he did not mind attending party meetings and programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya faham pemimpin sibuk tapi kalau kita lihat Perdana Menteri sendiri bila panggil mesyuarat parti semua hadir, jadi saya harap ia menjadi contoh, diikuti dan diteladani,\" katanya mengulas masih terdapat pemimpin parti PKR yang gagal menghadiri Majlis Pimpinan Pusat (MPP), Ahad lalu.", "r": {"result": "\"I understand the leaders are busy but if we look at the Prime Minister himself when he calls a party meeting everyone attends, so I hope he sets an example, followed and emulated,\" he said commenting that there are still PKR party leaders who failed to attend the Central Leadership Council (MPP) last Sunday .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui pada majlis Penyerahan Cermin Mata Better Brighter Vision oleh Tenaga Nasional Berhad kepada 292 pelajar B40 2019 di Sekolah Kebangsaan (SK) Bukit Pantai Bangsar hari ini.", "r": {"result": "He was met at the handing over of Better Brighter Vision Glasses by Tenaga Nasional Berhad to 292 B40 2019 students at Sekolah Kebangsaan (SK) Bukit Pantai Bangsar today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Lembah Pantai itu berkata, ada kelonggaran diberikan bagi pimpinan PKR yang tidak hadir disebabkan komitmen sebagai menteri.", "r": {"result": "The Lembah Pantai Member of Parliament said that there was flexibility given for PKR leaders who were not present due to their commitments as ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita boleh bagi kelonggaran, yang mana tidak hadir kita boleh berkomunikasi dengan pelbagai cara.", "r": {"result": "\"We can give relaxation, which is not present we can communicate in various ways.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika tak dapat hadir kita boleh beri maklumat secara bertulis, tetapi jika hadir perbincangan sesuatu perkara itu boleh dibuat secara mendalam,\" katanya.", "r": {"result": "\"If we are unable to attend, we can give information in writing, but if we are present, the matter can be discussed in depth,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pihaknya menyerahkan isu ketidakhadiran pimpinan parti itu kepada biro politik parti untuk tindakan selanjutnya.", "r": {"result": "According to him, his side submitted the issue of the party leader's absence to the party's political bureau for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu disiplin itu penting namun buat masa ini PKR ambil pendirian untuk fokus isu rakyat dan pastikan banyak isu dapat diselesaikan.", "r": {"result": "\"The issue of discipline is important but for now PKR takes a stand to focus on the people's issues and ensure that many issues can be resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PKR telah mengingatkan pimpinan untuk hadir mesyuarat.", "r": {"result": "\"PKR has reminded the leadership to attend the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini platform terbaik untuk berbincang tentang dasar, hala tuju dan langkah-langkah yang perlu diambil di peringkat kerajaan negeri dan Pusat.", "r": {"result": "This is the best platform to discuss policies, directions and steps to be taken at the state and central government levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sarankan pimpinan hadir untuk bincang lebih lanjut,\" katanya.", "r": {"result": "\"I suggest the leadership attend to discuss further,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahad lalu, Naib Presiden PKR, Zuraida Kamarudin memaklumkan beliau tidak dapat menghadiri MPP pada hari sama kerana terlibat dengan program Mesyuarat Agung Tahunan Wanita Cabang Selangor.", "r": {"result": "Last Sunday, PKR Vice President, Zuraida Kamarudin informed that she could not attend the MPP on the same day because she was involved with the Selangor Branch Annual General Meeting program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam jawapan kepada media berhubung perkara itu, beliau meminta isu tersebut tidak diperbesarkan kerana faktor kesibukannya dalam hal ehwal parti dan pentadbiran kerajaan yang memegang portfolio Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan.", "r": {"result": "In an answer to the media regarding the matter, he asked that the issue not be magnified due to his busyness in party affairs and government administration holding the portfolio of Minister of Housing and Local Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulan lepas, Zuraida turut gagal menghadirkan diri dalam MPP, malah kelibatnya tidak kelihatan semasa program Pemukiman PKR di Port Dickson.", "r": {"result": "Last month, Zuraida also failed to present herself in the MPP, and was not even seen during the PKR Settlement program in Port Dickson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah dalaman PKR perlu diselesaikan segera: Anwar", "r": {"result": "PKR's internal problems need to be resolved immediately: Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad mendengar sesuatu penerangan daripada Anwar (kiri) pada program Temurapat Majlis Pimpinan Pusat PKR sesi 2018/2021, di sebuah hotel malam ini.", "r": {"result": "Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad listens to an explanation from Anwar (left) at the PKR Central Leadership Council meeting program for the 2018/2021 session, at a hotel tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Foto Bernama.", "r": {"result": "-Bernama Photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PORT DICKSON - Masalah dalaman PKR perlu diselesaikan segara untuk memastikan negara dapat diurus dengan baik, kata Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "PORT DICKSON - PKR's internal problems need to be resolved immediately to ensure the country can be managed well, said PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata persefahaman antara semua parti gabungan PH perlu dikukuhkan demi kestabilan negara.", "r": {"result": "He said the understanding between all PH coalition parties needs to be strengthened for the sake of the country's stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan dukungan kita terhadap Tun Mahathir yang saya sudah kenal lama dan gaduh pun lama, saya tahu satu perkara yang tidak boleh dipertikai, Tun sangat suka dengan negara ini.", "r": {"result": "\"With our support for Tun Mahathir whom I have known for a long time and quarreled with for a long time, I know one thing that cannot be disputed, Tun loves this country very much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semangat untuk negara terlalu kuat sebab itu dia (Dr Mahathir) mahu mengangkat negara ini.", "r": {"result": "\"The spirit for the country is too strong that's why he (Dr Mahathir) wants to lift this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita dalam Keadilan ada sedikit sebanyak masalah perlu dileraikan segera sebab kita ada tanggungjawab (bangunkan negara),\" katanya.", "r": {"result": "We in Justice have some problems that need to be resolved immediately because we have a responsibility (to develop the country),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap pada Temurapat Majlis Pimpinan Pusat PKR Sesi 2018/2021 di Port Dickson, dekat sini hari ini.", "r": {"result": "He said this while addressing the PKR Central Leadership Council Session 2018/2021 in Port Dickson, near here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad dan Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail.", "r": {"result": "Also present were the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad and the Deputy Prime Minister, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARTIKEL BERKAITAN: Azmin tidak hadir bukan urusan saya, kata Tun M. Sementara itu ketika ditanya mengapa Timbalan Presiden PKR, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali tidak hadir pada program itu beliau enggan mengulas lanjut.", "r": {"result": "RELATED ARTICLE: Azmin not attending is none of my business, said Tun M. Meanwhile, when asked why PKR Deputy President Datuk Seri Mohamed Azmin Ali did not attend the program, he refused to comment further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak mahu mengulas mengenainya,\" katanya.", "r": {"result": "\"I don't want to comment on that,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat kecoh buang kerusi, kena buang parti \u2013 Anwar", "r": {"result": "Make a fuss, get rid of the seat, get rid of the party - Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Individu atau pihak yang menimbulkan kekecohan dalam pemilihan Parti Keadilan Rakyat (PKR) 2018 akan dikeluarkan daripada parti.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Individuals or parties who cause commotion in the People's Justice Party (PKR) 2018 election will be removed from the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Ketua Umum PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim berkata, siasatan perlu dilakukan terlebih dulu.", "r": {"result": "However, PKR General Leader, Datuk Seri Anwar Ibrahim said, an investigation needs to be done first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu saya kata, yang baling kerusi (timbul kekecohan) harus dibaling keluar dari parti tapi kena siasat dululah.", "r": {"result": "\"That's what I said, those who throw chairs (causing commotion) should be thrown out of the party but should be investigated first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak tahu, mungkin ada (unsur sabotaj) satu dua dalam kalangan yang tidak sesuai dalam parti,\" katanya ketika ditanya kemungkinan ada elemen sabotaj semasa insiden kekecohan ketika proses pemilihan parti di beberapa negeri semalam.", "r": {"result": "\"I don't know, there might be one or two (sabotage elements) among those who don't fit in the party,\" he said when asked about the possibility of sabotage during incidents of commotion during the party election process in several states yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, beberapa siri kekecohan berlaku pada proses pemilihan PKR termasuk di Pulau Pinang dan Kedah sehingga proses pemilihan itu ditangguh, termasuklah yang dijadualkan di Perlis, Perak, Negeri Sembilan dan Melaka.", "r": {"result": "Yesterday, a series of disturbances occurred in the PKR election process including in Penang and Kedah until the election process was postponed, including those scheduled in Perlis, Perak, Negeri Sembilan and Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar berkata demikian selepas menyampaikan pidato khas di Seminar Malaysia Baharu di Dewan Saadah, Wisma MUIS, di sini, hari ini.", "r": {"result": "Anwar said this after delivering a special speech at the New Malaysia Seminar at Dewan Saadah, Wisma MUIS, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama Timbalan Ketua Menteri merangkap Pengerusi PKR Sabah, Christina Liew.", "r": {"result": "Also present was Deputy Chief Minister and Sabah PKR Chairman, Christina Liew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, beliau berkata mereka yang didapati melakukan kegiatan tidak wajar itu harus dibuktikan dulu sebelum dikeluarkan daripada parti.", "r": {"result": "Commenting further, he said those who were found to be doing inappropriate activities should be proven first before being removed from the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANWAR berucap pada Majlis Sambutan Hari Malaysia 2018 PKR, dalam sesi lawatan ke Sabah di Kota Kinabalu.", "r": {"result": "ANWAR spoke at PKR's 2018 Malaysia Day Celebration, during a visit to Sabah in Kota Kinabalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- NSTP/Edmund Samunting.", "r": {"result": "- NSTP/Edmund Samunting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai penangguhan pemilihan parti di beberapa negeri, Anwar berkata ia bertujuan untuk memantapkan sistem.", "r": {"result": "Regarding the postponement of party elections in several states, Anwar said it was aimed at strengthening the system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak mahu kecelaruan itu yang boleh menimbulkan permasalahan...saya sudah cakap dengan ketua Jawatankuasa Pemilihan Pusat (JPP) Datuk Rashid semalam,\" katanya.", "r": {"result": "\"I don't want that confusion that could cause problems...I have spoken to the head of the Central Election Committee (JPP) Datuk Rashid yesterday,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, dalam pertemuannya dengan pemimpin PKR Sabah, Anwar turut mengingatkan ahli dan pemimpin PKR supaya tidak sombong ketika sedang berkuasa.", "r": {"result": "Earlier, in his meeting with Sabah PKR leaders, Anwar also reminded PKR members and leaders not to be arrogant when in power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami dalam Pakatan Harapan, diminta untuk membawa perubahan.", "r": {"result": "\"We in Pakatan Harapan, are asked to bring change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi bila berkuasa, jangan sombong dan mendapatkan undi dengan membeli undi.", "r": {"result": "So when in power, don't be arrogant and get votes by buying votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita menang kerana rakyat sedar dan berharap (perubahan).", "r": {"result": "\"We won because the people are aware and hope (for change).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini pertempuran dengan rejim lama yang percaya mereka boleh merampas, merompak, menindas dan boleh membeli rakyat serta kesetiaan,\" katanya.", "r": {"result": "This is a battle with the old regime that believes they can seize, rob, oppress and can buy the people and loyalty,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sokongan rakyat masih kuat - Tun M", "r": {"result": "People's support is still strong - Tun M", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAKATAN Harapan (PH) yakin sokongan rakyat masih lagi kukuh di sebalik pelbagai isu terpalit kepada pentadbiran kerajaan sejak kebelakangan ini.", "r": {"result": "Pakatan Harapan (PH) is confident that the people's support is still strong despite the various issues involved in the government's administration in recent times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi PH, Tun Dr Mahathir Mohamad berkata, dakwaan sokongan rakyat berkurangan tidak benar kerana hanya mengambil pandangan setengah pihak.", "r": {"result": "PH chairman, Tun Dr Mahathir Mohamad said, the claim that the people's support has decreased is not true because it only takes the views of half of the parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, terdapat kajian mengatakan sokongan rakyat terhadap PH menurun daripada 80 peratus kepada 38 peratus tidak merangkumi suara majoriti rakyat.", "r": {"result": "According to him, there is a study saying that the people's support for PH dropped from 80 percent to 38 percent, not including the voice of the majority of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak tahu kajian itu dari mana.", "r": {"result": "\"I don't know where the study came from.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana pendapat sebahagian kecil dianggap pendapat semua pihak, tapi kita anggap itu tidak tepat.", "r": {"result": "This is because the opinion of a small part is considered the opinion of all parties, but we think that is not accurate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi PH, sokongan rakyat kepada kami masih kuat dan gabungan parti dalam PH boleh berbincang pelbagai perkara dan masalah,\" katanya dalam sidang media selepas menghadiri Temu Rapat Ahli Parlimen PH dan Parti WARISAN di Subang, hari ini.", "r": {"result": "\"For PH, the people's support for us is still strong and the coalition of parties in PH can discuss various issues and problems,\" he said in a press conference after attending a meeting of PH MPs and the WARISAN Party in Subang, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Presiden PH yang juga Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail; Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR), Datuk Seri Anwar Ibrahim; Presiden AMANAH, Mohamad Sabu; Setiausaha Agung DAP, Lim Guan Eng; Timbalan Presiden Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU), Datuk Seri Mukhriz Mahathir dan Ketua Penerangan Parti Warisan Sabah (WARISAN), Datuk Dr Yusof Yacob.", "r": {"result": "Also present were the President of PH who is also the Deputy Prime Minister, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail; People's Justice Party (PKR) President, Datuk Seri Anwar Ibrahim; President of AMANAH, Mohamad Sabu; DAP Secretary General, Lim Guan Eng; Deputy President of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU), Datuk Seri Mukhriz Mahathir and Head of Information for Parti Warisan Sabah (WARISAN), Datuk Dr Yusof Yacob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut mengenai manifesto, Perdana Menteri berkata, secara keseluruhan 60 peratus sudah dicapai kerajaan setakat ini.", "r": {"result": "Commenting further on the manifesto, the Prime Minister said that overall 60 percent has been achieved by the government so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ada setengah manifesto sukar dicapai seperti pemansuhan tol di seluruh negara, namun ada di antara janji sudah ditunaikan sepenuhnya.", "r": {"result": "He said that half of the manifesto was difficult to achieve, such as the abolition of tolls throughout the country, but some of the promises had been fully fulfilled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada setengah (manifesto) sudah 100 peratus dicapai tapi yang lain peratusan (pencapaian) masih rendah,\" katanya.", "r": {"result": "\"Half of the (manifesto) has been 100 percent achieved but the other percentage (achievement) is still low,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Dr Mahathir berkata, Temu Rapat yang dihadiri 130 Ahli Parlimen itu adalah platform untuk kerajaan memberi penerangan lebih jelas kepada wakil rakyat mengenai dasar kerajaan termasuk Wawasan Kemakmuran Bersama 2030 yang baru dilancarkan.", "r": {"result": "In the meantime, Dr Mahathir said that the meeting which was attended by 130 Members of Parliament was a platform for the government to give clearer information to the elected representatives about the government's policies including the recently launched Shared Prosperity Vision 2030.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ini penting untuk Ahli Parlimen dan wakil rakyat memberi penerangan jelas kepada rakyat mengenai apa juga isu berbangkit terhadap kerajaan.", "r": {"result": "He said, it is important for Members of Parliament and elected representatives to give clear explanations to the people about any issues that arise against the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Temu Rapat ini juga untuk eratkan hubungan antara pemimpin kerajaan dan wakil rakyat selain dapat menjelaskan pelbagai isu dan kritik keputusan yang dibuat,\" katanya.", "r": {"result": "\"This meeting is also to strengthen the relationship between government leaders and representatives of the people in addition to being able to explain various issues and criticism of the decisions made,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Azizah terkejut, terkilan dengan Senator PKR", "r": {"result": "Wan Azizah was surprised, upset with the PKR Senator", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan Senator Parti Keadilan Rakyat (PKR), Laksamana Pertama Mohamad Imran Abd Hamid dalam Dewan Negara semalam.", "r": {"result": "The statement of People's Justice Party (PKR) Senator, First Admiral Mohamad Imran Abd Hamid in the National Assembly yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar kecil:Dr Wan Azizah Wan Ismail.", "r": {"result": "Thumbnail: Dr Wan Azizah Wan Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA - [DIKEMASKINI] Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail mengakui terkejut dan terkilan membaca kenyataan Senator Parti Keadilan Rakyat (PKR), Laksamana Pertama Mohamad Imran Abd Hamid dalam Dewan Negara semalam.", "r": {"result": "PUTRAJAYA - [UPDATED] Deputy Prime Minister, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail admitted that he was surprised and upset to read the statement of People's Justice Party (PKR) Senator, First Admiral Mohamad Imran Abd Hamid in the National Assembly yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Mohamad Imran mencadangkan satu akta gangguan seksual ke atas kaum lelaki akibat perlakuan, percakapan dan pemakaian kaum wanita yang boleh menyebabkan kaum lelaki tergoda diwujudkan.", "r": {"result": "Yesterday, Mohamad Imran proposed an act of sexual harassment against men as a result of women's behaviour, conversation and behavior that could cause men to be tempted to be created.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Wan Azizah berkata, tindakan mempertikaikan wanita sebagai ancaman jenayah kerana etika berpakaian atau cara percakapan adalah tanggapan yang salah.", "r": {"result": "Dr Wan Azizah said, the act of disputing women as a criminal threat because of their dress code or way of speaking is a wrong impression.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terima baik tindakan Mohamad Imran menarik balik serta memohon maaf di atas kenyataan beliau semalam.", "r": {"result": "\"I accept Mohamad Imran's action to retract and apologize for his statement yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sememangnya terkejut dan terkilan apabila membaca kenyataan tersebut.", "r": {"result": "I was really surprised and upset when I read that statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai seorang Senator PKR, seharusnya beliau lebih prihatin dan sensitif akan pendirian parti berkait isu keganasan terhadap wanita, termasuk isu gangguan dan keganasan seksual,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"As a PKR Senator, he should be more concerned and sensitive to the party's stance on the issue of violence against women, including harassment and sexual violence,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ahli Parlimen Pandan itu, pemimpin politik termasuk wakil rakyat perlu memainkan peranan dalam memastikan kaum wanita bahkan lelaki sentiasa dilindungi dari jenayah seksual.", "r": {"result": "According to the Pandan Member of Parliament, political leaders including people's representatives need to play a role in ensuring that women and even men are always protected from sexual crimes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, saya mencadangkan supaya sesi kepekaan jantina dilakukan terutama bagi wakil rakyat agar punca dan kesan keganasan terhadap wanita difahami bersama.", "r": {"result": "\"Therefore, I suggest that a gender sensitivity session be conducted especially for elected representatives so that the causes and effects of violence against women are understood together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menyalahkan wanita untuk perilaku buruk lelaki adalah sesuatu yang tidak masuk akal dan tidak boleh diterima,\" katanya.", "r": {"result": "\"Blaming women for men's bad behavior is absurd and unacceptable,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kenyataan seumpama itu tiada tempat di sebuah negara yang mendukung prinsip Malaysia Baharu.", "r": {"result": "He said, such statements have no place in a country that supports the principles of New Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kaum wanita perlu dilindungi daripada jenayah.", "r": {"result": "\"Women need to be protected from crime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana pula kaum wanita disalahkan kerana menyebabkan berlakunya jenayah terhadap mereka?", "r": {"result": "How are women blamed for causing crimes against them?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua kaum Adam dan Hawa mempunyai peranan dalam membangunkan negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"Both Adam and Eve have a role in developing the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, Mohamad Imran menarik balik cadangan mewujudkan undang-undang gangguan seksual untuk melindungi lelaki daripada tergoda dan terjebak dengan jenayah seperti rogol.", "r": {"result": "Today, Mohamad Imran withdrew the proposal to create a sexual harassment law to protect men from being tempted and caught up in crimes such as rape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut memohon maaf kepada semua pihak yang tersinggung dengan cadangan berkenaan.", "r": {"result": "He also apologized to all parties who were offended by the proposal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memohon maaf kepada semua yang terjejas dengan perbahasan saya kerana mencadangkan diwujudkan akta gangguan seks melindungi kaum lelaki semasa membahaskan RUU Profesen Peguam Syarie semalam di Dewan Negara,\" katanya dalam kenyataan.", "r": {"result": "\"I apologize to all those who were affected by my debate for proposing the creation of a sexual harassment act to protect men during the debate on the Syarie Lawyer Profession Bill yesterday in the National Assembly,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARTIKEL BERKAITAN:Senator PKR tarik balik cadangan undang-undang lindungi lelaki.", "r": {"result": "RELATED ARTICLE: PKR senator withdraws proposed law to protect men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elak unsur negatif dalam pemilihan PKR", "r": {"result": "Avoid negative elements in the PKR election", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Presiden PKR, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail tidak mahu pemilihan parti kali ini dicemari taktik politik kotor dan unsur negatif yang bercanggah dengan prinsip demokrasi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: PKR President, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail does not want this party's election to be tainted by dirty political tactics and negative elements that contradict democratic principles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Timbalan Perdana Menteri berkata, pada pemilihan parti itu, PKR perlu menunjukkan contoh kepada parti lain dalam membawa prinsip perjuangan yang baik.", "r": {"result": "He, who is also the Deputy Prime Minister, said that in the party's election, PKR needs to set an example to other parties in carrying out good principles of struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas pilihan raya umum lalu, kita sudah berjaya menjadi satu parti dominan dalam kerajaan dan kita sudah sampai ke tahap di mana proses demokrasi berjalan dengan baik.", "r": {"result": "\"After the last general election, we have succeeded in becoming a dominant party in the government and we have reached a stage where the democratic process is going well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, kita tidak mahu melihat sebarang unsur untuk menjatuhkan antara satu sama lain atau serangan peribadi berlaku dalam pemilihan kali ini,\" katanya pada sidang media di Ibu Pejabat PKR, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"So, we don't want to see any element of bringing each other down or personal attacks happening in this election,\" he said at a press conference at the PKR Headquarters, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Ketua Umum PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "Also present was PKR General Leader, Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Dr Wan Azizah, beliau mengharapkan semua calon yang bertanding pada pemilihan parti tidak lama lagi supaya memelihara elemen kekeluargaan dalam parti.", "r": {"result": "According to Dr Wan Azizah, he expects all the candidates who will compete in the party election soon to preserve the family element in the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mahukan proses pemilihan yang bersih tanpa meninggalkan semangat perjuangan dan kekitaan yang sedia ada.", "r": {"result": "\"We want a clean election process without abandoning the existing spirit of struggle and belonging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semangat kekeluargaan juga perlu ada sepanjang pemilihan supaya proses berjalan lancar dan bersih,\" katanya.", "r": {"result": "\"Family spirit also needs to be present throughout the election so that the process runs smoothly and cleanly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 800,000 anggota PKR akan mengundi pada pemilihan parti itu yang dijadualkan berlangsung dari 14 September hingga 13 Oktober depan.", "r": {"result": "A total of 800,000 PKR members will vote in the party's election which is scheduled to take place from September 14 to October 13 next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH Sarawak lengkap dengan kemasukan Bersatu", "r": {"result": "PH Sarawak is complete with the entry of Bersatu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Seperti diramal, akhinya Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Sarawak menyertai Pakatan Harapan Sarawak.", "r": {"result": ": As predicted, finally Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Sarawak joined Pakatan Harapan Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka lengkaplah PH Sarawak dengan empat parti gabungannya yang terdiri daripada DAP, Parti Keadilan Rakyat (PKR), Parti Amanah Negara (Amanah) dan kini Bersatu.", "r": {"result": "So PH Sarawak is complete with its four affiliated parties consisting of DAP, People's Justice Party (PKR), National Amanah Party (Amanah) and now Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu didedah Pengerusinya, Chong Chieng Jen selepas mempengerusikan mesyuarat PH Sarawak di Kuching pada Sabtu.", "r": {"result": "The matter was revealed by its Chairman, Chong Chieng Jen after chairing the Sarawak PH meeting in Kuching on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chieng Jen ketika ditemui menyifatkan bahawa ia adalah satu kebetulan apabila PH Sarawak dibarisi empat parti komponen yang menyamai Gabungan Parti Sarawak (GPS)\".", "r": {"result": "Chieng Jen when met described that it was a coincidence that PH Sarawak was lined up with four component parties that were the same as the Gabungan Parti Sarawak (GPS)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara kebetulan kita (PH Sarawak) ada empat parti sama dengan GPS, akan empat parti ini akan menentang GPS pada Pilihan Raya Negeri akan datang,\" katanya.", "r": {"result": "Coincidentally we (PH Sarawak) have four parties with GPS, these four parties will oppose GPS in the next state election,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kemasukan Bersatu ke dalam PH Sarawak, Chieng Jen mengakui bahawa pembahagian kerusi bukan sesuatu yang mudah.", "r": {"result": "With the entry of Bersatu into PH Sarawak, Chieng Jen admitted that the division of seats is not an easy thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan mengambil kira semua aspek yang akan dibincangkan bersama anggota PH Sarawak pada mesyuarat depan.", "r": {"result": "It will take into account all aspects that will be discussed with Sarawak PH members at the next meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang penting, katanya kerjasama antara semua parti amat diperlukan bagi memastikan kemenangan pada PRN kelak\".", "r": {"result": "What is important, he said, is that cooperation between all parties is essential to ensure victory in the next PRN\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang kita hanya membincangkan tentang perancangan masa depan dan strategi untuk menghadapi pilihan raya\".", "r": {"result": "Now we only discuss about future planning and strategy to face the elections\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentang pembahagian kerusi, ia akan dibincang kemudian dalam mesyuarat akan datang, buat masa ini yang penting ialah bekerjasama sebagai satu pasukan bermula dari sekarang,\" katanya.", "r": {"result": "About the distribution of seats, it will be discussed later in the next meeting, for now the important thing is to work as a team starting from now,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersatu Sarawak telah dilancarkan di Sarawak pada 1 Disember lalu di Bintulu oleh Pengerusinya, Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "Bersatu Sarawak was launched in Sarawak last December 1 in Bintulu by its Chairman, Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya banyak komitmen, tak dapat hadir mesyuarat MPP, kata Zuraida", "r": {"result": "I have a lot of commitments, I can't attend the MPP meeting, said Zuraida", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya banyak komitmen, tak dapat hadir mesyuarat MPP, kata Zuraida.", "r": {"result": "I have a lot of commitments, I can't attend the MPP meeting, said Zuraida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuraida berucap pada program yang berlangsung di Hotel Carlton Seksyen 13 hari ini.", "r": {"result": "Zuraida spoke at the program that took place at the Carlton Hotel Section 13 today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM - Naib Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR), Zuraida Kamaruddin tidak dapat menghadirkan diri dalam mesyuarat Majlis Pimpinan Pusat (MPP) yang berlangsung hari ini disebabkan mempunyai komitmen lain.", "r": {"result": "SHAH ALAM - People's Justice Party (PKR) Vice President Zuraida Kamaruddin was unable to attend the Central Leadership Council (MPP) meeting that took place today due to other commitments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Ahli Parlimen Ampang itu, ketidakhadirannya dalam mesyuarat itu tidak perlu diperbesarkan kerana faktor kesibukannya dalam hal ehwal parti dan pentadbiran kerajaan yang memegang portfolio Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan.", "r": {"result": "The Ampang Member of Parliament explained that his absence from the meeting did not need to be exaggerated due to his busyness in party affairs and government administration holding the portfolio of Minister of Housing and Local Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak datang sebab saya ada beberapa program tadi dan terus ke sini (Mesyuarat Agung Tahunan Wanita Cabang Selangor) untuk perasmian.", "r": {"result": "\"I didn't come because I had some programs earlier and went straight here (Selangor Branch Women's Annual General Meeting) for the inauguration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini juga satu tanggungjawab parti yang mana kita harus jalankan tugas untuk perasmian mesyuarat agung,\" katanya pada program yang berlangsung di Hotel Carlton Seksyen 13 hari ini.", "r": {"result": "This is also a responsibility of the party which we have to carry out the task for the opening of the general meeting,\" he said at the program that took place at the Carlton Hotel Section 13 today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Ketua Wanita PKR, Haniza Talha dan timbalannya, Dr Daroyah Alwi serta Menteri Besar Selangor, Amirudin Shari.", "r": {"result": "Also present, PKR Women's Leader, Haniza Talha and her deputy, Dr Daroyah Alwi and Selangor Menteri Besar, Amirudin Shari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau dilabelkan seorang yang rajin hadir mesyuarat sebelum ini namun selepas dilantik menjadi menteri Kabinet komitmen kerja menyebabkan kesuntukan masa menghadiri mesyuarat parti.", "r": {"result": "He said, he was labeled as someone who diligently attends meetings before, but after being appointed as a Cabinet minister, his work commitments caused him to miss the time to attend party meetings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak datang mesyuarat tak menjadi isu kerana saya seorang yang rajin datang mesyuarat sebelum ini.", "r": {"result": "\"Not coming to meetings is not an issue because I am a diligent person who came to meetings before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lepas jadi menteri ada kewajipan urusan menjadi menteri perlu diuruskan.", "r": {"result": "After becoming a minister there is an obligation to be a minister that needs to be taken care of.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beri saya masa tumpu kementerian, lepas kita stabil Insya-ALLAH kita akan hadir mesyuarat,\" katanya.", "r": {"result": "Give me time to concentrate on the ministry, after we are stable God willing we will attend the meeting,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas kenyataan Presiden UMNO, Datuk Seri Dr Zahid Hamidi tentang Tun Dr Mahathir Mohamad yang didakwa tidak mendapat sokongan dalam Pakatan Harapan (PH) katanya, itu fitnah dan agenda pembangkang menimbulkan keraguan.", "r": {"result": "Commenting on UMNO President Datuk Seri Dr Zahid Hamidi's statement about Tun Dr Mahathir Mohamad's alleged lack of support in Pakatan Harapan (PH), he said it was slander and the opposition's agenda raised doubts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selaku menteri Kabinet dan Dr Mahathir Mohamad sebagai Perdana Menteri yang menerajui kepimpinan, kita harus menyokong dan melakukan tugas-tugas yang diamanahkan mengikut keputusan Kabinet.", "r": {"result": "\"As a Cabinet minister and Dr Mahathir Mohamad as the Prime Minister who leads the leadership, we must support and carry out the tasks entrusted to us according to Cabinet decisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Prestasi menteri dalam kementerian juga dah nampak peningkatan dan mula menunjukkan keserasian, jadi mereka semakin cekap menjalankan tugas masing-masing,\" katanya.", "r": {"result": "\"The performance of the ministers in the ministry has also seen an improvement and started to show compatibility, so they are more efficient in carrying out their respective duties,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR berpecah kerana isu Latheefa: Penganalisis", "r": {"result": "PKR split over Latheefa issue: Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM - Pelantikan Latheefa Koya sebagai Ketua Pesuruhjaya Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) telah mengakibatkan perpecahan ketara dalam Parti Keadilan Rakyat (PKR).", "r": {"result": "SHAH ALAM - The appointment of Latheefa Koya as Chief Commissioner of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) has resulted in significant divisions within the People's Justice Party (PKR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis politik Universiti Sains Malaysia (USM), Prof Dr Sivamurugan Pandian berkata, politik fraksi atau pihak yang memberikan sokongan terhadap pihak tertentu memang tidak dapat dielakkan dalam parti tersebut.", "r": {"result": "Universiti Sains Malaysia (USM) political analyst, Prof Dr Sivamurugan Pandian said that factional politics or parties that support certain parties are inevitable in the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tentu pelantikan ini memberikan impak yang besar kerana Latheefa sudah bersetuju untuk menerima jawatan ini dan Perdana Menteri sendiri sudah tegaskan tidak akan menarik balik keputusan.", "r": {"result": "\"Of course this appointment has a big impact because Latheefa has agreed to accept this position and the Prime Minister himself has confirmed that he will not withdraw the decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARTIKEL BERKAITAN: Anwar gesa semua pihak terima pelantikan Latheefa Koya.", "r": {"result": "RELATED ARTICLE: Anwar urges all parties to accept the appointment of Latheefa Koya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi Latheefa seharusnya disokong oleh parti dan memainkan peranan beliau dan pihak luar pula harus melihat pelantikan itu dalam jangka masa yang panjang bertujuan menghapuskan gejala rasuah dalam negara,\" katanya ketika dihubungi Sinar Harian.", "r": {"result": "\"So Latheefa should be supported by the party and play his role and the outside parties should look at the appointment in the long term to eliminate the symptoms of corruption in the country,\" he said when contacted by Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Sivamurugan berkata, Latheefa tidak seharusnya dibebankan dengan dengan perbalahan tersebut dan menjadi mangsa keadaan kerana isu utama ialah proses pelantikan yang tidak selari dengan manifesto PH.", "r": {"result": "In the meantime, Sivamurugan said Latheefa should not be burdened with the controversy and become a victim of the situation because the main issue is the appointment process which is not in line with the PH manifesto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir semua pihak perlu ketepikan prinsip politik masing-masing dan beri ruang kepada Latheefa untuk menjalankan tugasnya,\" ujar beliau.", "r": {"result": "\"I think all parties need to set aside their respective political principles and give Latheefa space to do his job,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rungkai isu keahlian", "r": {"result": "Break down membership issues", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuching: Majlis Pimpinan Pusat (MPP) Parti Keadilan Rakyat (PKR) mengesahkan tidak berlaku sebarang perlanggaran keahlian di cabang paling kontroversi, Julau, yang terletak di tengah Sarawak.", "r": {"result": "Kuching: The Central Leadership Council (MPP) of the People's Justice Party (PKR) confirmed that there was no conflict of membership in the most controversial branch, Julau, which is located in the center of Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) pada 3 November lalu, melakukan penahanan ke atas seorang ketua bahagian yang tidak dinamakan membabitkan pertambahan ahli mendadak di cabang berkenaan susulan laporan dilakukan PKR Sarawak pada 25 Oktober lalu.", "r": {"result": "The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) on November 3 last arrested an unnamed head of the department regarding the sudden increase in members in the relevant branch following a report by Sarawak PKR on October 25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cabang Julau mencetuskan kontroversi hangat pada pemilihan PKR tahun ini selepas merekodkan pertambahan mendadak anggota baharu sebanyak 13,000 ahli sebelum tarikh akhir penerimaan anggota baharu untuk disahkan.", "r": {"result": "The Julau branch sparked heated controversy at this year's PKR election after recording a sudden increase of 13,000 new members before the deadline for new members to be confirmed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cabang Julau sebelum itu hanya mencatatkan jumlah kira-kira 600 ahli.", "r": {"result": "The Julau branch before that only recorded a total of about 600 members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Komunikasi PKR Fahmi Fadzil berkata, kelulusan keanggotaan di cabang berkenaan hanya akan dimasukkan selepas ia diluluskan Biro Politik PKR atau Majlis Pimpinan Pusat (MPP).", "r": {"result": "PKR Communications Director Fahmi Fadzil said that approval of membership in the relevant branch will only be included after it has been approved by the PKR Political Bureau or the Central Leadership Council (MPP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malam tadi (semalam), mesyuarat Biro Politik PKR sudah membincangkan beberapa perkara berkaitan pemilihan parti termasuk isu keanggotaan di Cabang Julau.", "r": {"result": "\"Last night (yesterday), the PKR Political Bureau meeting already discussed a number of matters related to the party election, including the issue of membership in the Julau Branch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biro politik sudah dimaklum bahawa jumlah besar permohonan di Cabang Julau diterima Ibu Pejabat PKR pada 12 Jun 2018.", "r": {"result": "The political bureau has been informed that a large number of applications at the Julau Branch were received by the PKR Headquarters on 12 June 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi tujuan pemilihan parti, tarikh akhir penerimaan permohonan keanggotaan baharu adalah 26 Jun 2018. Senarai itu disahkan Biro Politik PKR pada 27 Jun 2018.", "r": {"result": "\"For party election purposes, the deadline for accepting new membership applications is 26 June 2018. The list was confirmed by the PKR Political Bureau on 27 June 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia kemudian diserah kepada setiap cabang untuk semakan dan bantahan namun Ibu Pejabat PKR tidak menerima sebarang bantahan daripada mana-mana pihak terhadap permohonan keanggotaan baharu sehingga tamat tempoh bantahan pada 17 Julai 2018,\" katanya pada kenyataan semalam.", "r": {"result": "\"It was then handed over to each branch for review and objection, but the PKR Headquarters did not receive any objection from any party to the new membership application until the objection period expired on 17 July 2018,\" he said in a statement yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan PKR Sarawak akan dilaksanakan pada 10 November ini, sekali gus menjadi penentu terutama jawatan paling panas dalam PKR iaitu membabitkan Timbalan Presiden antara penyandang yang juga Menteri Hal Ehwal Ekonomi, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali dan Mohd Rafizi Ramli.", "r": {"result": "The Sarawak PKR election will be held on November 10, thus being decisive especially for the hottest position in PKR which involves the Deputy President between the incumbents who are also the Minister of Economic Affairs, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali and Mohd Rafizi Ramli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada 13 negeri yang sudah melaksanakan pemilihan, Mohamed Azmin terus mendahului Rafizi bagi mempertahankan jawatan berkenaan dengan majoriti 3,202 undi selepas memperoleh 59,594 undi (51.4 peratus) berbanding Rafizi yang mendapat 56,392 undi (48.6 peratus).", "r": {"result": "Of the 13 states that have already held elections, Mohamed Azmin continues to lead Rafizi to defend his position with a majority of 3,202 votes after obtaining 59,594 votes (51.4 percent) compared to Rafizi who obtained 56,392 votes (48.6 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fahmi yang juga Ahli Parlimen Lembah Pantai berkata, berdasarkan fakta berkenaan, tiada pelanggaran proses kes membabitkan Cabang Julau kerana Biro Politik PKR mengesahkan permohonan keanggotaan baharu di cabang terbabit.", "r": {"result": "Fahmi who is also a Member of Parliament for Lembah Pantai said, based on the facts, there was no violation of the case process involving the Julau Branch because the PKR Political Bureau confirmed the application for new membership in the branch involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH mahu perubahan di Sarawak", "r": {"result": "PH wants change in Sarawak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Ketua Umum Pakatan Harapan (PH), Datuk Seri Anwar Ibrahim, mahu PH Sarawak menangani pengaruh negatif, perkauman dan pemikiran sempit dalam menghadapi pilihan raya negeri Sarawak ke-12.", "r": {"result": "KUCHING: General Pakatan Harapan (PH), Datuk Seri Anwar Ibrahim, wants PH Sarawak to deal with negative influences, racism and narrow-mindedness in the face of the 12th Sarawak state election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR), berkata PH ingin perubahan bukan saja pada peringkat kebangsaan, tetapi juga di Sarawak, di mana PH Sarawak perlu dapat persetujuan untuk bergerak sebagai satu pasukan padu.", "r": {"result": "He, who is also the President of the People's Justice Party (PKR), said PH wanted change not only at the national level, but also in Sarawak, where PH Sarawak needed to get agreement to move as a united team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak akan dapat bergerak sebagai sebuah negara jika kita tidak boleh berfikir melangkaui rumah panjang kita, atau bangsa atau anutan agama... kita hanya boleh berjaya jika kita mempunyai amalan keadilan dan timbang rasa yang mencerminkan sifat kemanusiaan kita.", "r": {"result": "\"We will not be able to move as a nation if we cannot think beyond our longhouse, or race or religion... we can only succeed if we have a practice of justice and consideration that reflects our humanity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sarawak perlu bergerak sebagai satu pasukan untuk menolak apa-apa bentuk agenda perkauman atau ketaksuban agama,\" katanya pada majlis makan 'Harapan Sarawak Baru' di sini malam tadi.", "r": {"result": "\"Sarawak needs to move as a team to reject any form of racial agenda or religious fanaticism,\" he said at the 'Harapan Sarawak Baru' dinner here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Presiden Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Tan Sri Muhyiddin Yassin; Ahli Majlis Tertinggi Pusat DAP, Lim Kit Siang; Presiden Parti Amanah Negara (AMANAH) Mohamad Sabu dan Ketua Wanita PH, Zuraida Kamaruddin.", "r": {"result": "Also present were Bersatu Malaysian Indigenous Party (Bersatu) President Tan Sri Muhyiddin Yassin; DAP Central Supreme Council Member, Lim Kit Siang; National Amanah Party (AMANAH) President Mohamad Sabu and PH Women's Leader, Zuraida Kamaruddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyertai mereka ialah pemimpin PH negeri termasuk Pengerusi PKR, Baru Bian, yang juga Pengerusi PH Sarawak, serta Pengerusi DAP Sarawak Chong Chieng Jen.", "r": {"result": "Joining them are state PH leaders including PKR Chairman Baru Bian, who is also Sarawak PH Chairman, as well as Sarawak DAP Chairman Chong Chieng Jen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Muhyiddin berkata rakyat Sarawak sendiri mampu membetulkan senario politik negeri yang diperintah kerajaan Gabungan Parti Sarawak (GPS) pada pilihan negeri yang dijangka diadakan seawal hujung tahun hadapan.", "r": {"result": "Earlier, Muhyiddin said the people of Sarawak themselves are capable of correcting the political scenario of the state ruled by the Gabungan Parti Sarawak (GPS) government in the state election which is expected to be held as early as the end of next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat Sarawak mempunyai cita-cita dan harapan yang begitu tinggi, malangnya pada hari ini GPS di Sarawak bersendirian dan tidak mahu menubuh kerjasama demi kemajuan (dengan PH),\" katanya.", "r": {"result": "\"The people of Sarawak have such high ambitions and hopes, unfortunately today GPS in Sarawak is alone and does not want to establish cooperation for the sake of progress (with PH),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohamad Sabu yakin Sarawak akan terus berkembang, kerana walaupun berbeza politik, masalah boleh diselesai dengan baik.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohamad Sabu is confident that Sarawak will continue to grow, because despite political differences, problems can be solved well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, beliau meminta pihak tertentu supaya tidak mengimport isu perkauman, yang dimainkan di sebelah Semenanjung, khasnya oleh PAS dan UMNO ke Sarawak.", "r": {"result": "Therefore, he asked certain parties not to import racial issues, which are being played on the Peninsular side, especially by PAS and UMNO to Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua ulasan dan pendapat saya luahkan dibuat dengan tulus hati - Ronnie Liu", "r": {"result": "All comments and opinions I express are made from the bottom of my heart - Ronnie Liu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Ahli Jawatankuasa Kerja Pusat (CEC) DAP, Ronnie Liu bersedia berdepan dengan jawatankuasa disiplin parti itu susulan kenyataannya bersedia membentuk kerajaan Pakatan Harapan (PH) tanpa Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "r": {"result": ": DAP Central Working Committee (CEC) member Ronnie Liu is ready to face the party's disciplinary committee following his statement that he is ready to form a Pakatan Harapan (PH) government without the Bersatu Malaysian Indigenous Party (Bersatu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, beliau yakin dirinya tidak bersalah kerana hanya bercakap mewakili rakyat\".", "r": {"result": "According to him, he is confident that he is innocent because he is only speaking on behalf of the people\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan berbuat demikian saya dapat mengekalkan nilai-nilai demokrasi yang kita amalkan di DAP.", "r": {"result": "By doing so I can maintain the democratic values that we practice in DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama ada di hadapan jawatankuasa disiplin parti atau sebaliknya, saya akan terus mempertahankan hak kebebasan bersuara,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "Whether in front of the party's disciplinary committee or otherwise, I will continue to defend the right to freedom of expression,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menegaskan pandangannya itu tidak mewakili kedudukannya dalam DAP\".", "r": {"result": "He insisted that his views did not represent his position in DAP\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua ulasan dan pendapat yang saya luahkan dibuat dengan tulus hati dan ia tidak mewakili pandangan parti.", "r": {"result": "All comments and opinions I express are made in good faith and do not represent the views of any party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, tidak ada niat untuk menimbulkan suasana tidak harmoni dalam gabungan PH dan pastinya bukan dalam parti yang telah saya berkhidmat selama bertahun-tahun\".", "r": {"result": "Therefore, there is no intention to create an atmosphere of disharmony in the PH coalition and certainly not in the party I have served for so many years\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak perkara yang saya bangkitkan juga adalah berdasarkan apa yang dinyatakan oleh masyarakat awam melalui media sosial,\" katanya.", "r": {"result": "Many of the things I raise are also based on what the public has expressed through social media,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ronnie yang juga Ahli Dewan Undangan Sungai Pelek turut mempertikaikan kenapa Timbalan Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR), Mohamed Azmin Ali tidak dikenakan tindakan selepas beliau secara terbuka menentang perjanjian PH mengenai penyerahan jawatan perdana menteri kepada Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim\".", "r": {"result": "In the meantime, Ronnie who is also a member of the Sungai Pelek Legislative Assembly also disputed why Parti Keadilan Rakyat (PKR) Deputy President Mohamed Azmin Ali was not prosecuted after he openly opposed the PH agreement on handing over the post of prime minister to PKR President Datuk Seri Anwar Ibrahim. \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa pun keputusannya, saya akan tetap berpegang pada niat baik dan sebagai wakil rakyat melihat rakyat sebagai ketua saya,\" katanya.", "r": {"result": "Whatever the decision, I will stick to good intentions and as a representative of the people see the people as my leader,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronnie turut mendakwa, Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad mahu mengikut model pemerintahan Barisan Nasional (BN) yang mempunyai sebuah parti dominan Melayu untuk mengawal pakatan itu.", "r": {"result": "Ronnie also claimed that the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad wants to follow the Barisan Nasional (BN) government model which has a Malay dominant party to control the alliance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau tidak boleh membenarkan PH tidak menunaikan janji yang dibuat terutama dalam manifesto sebelum Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14)\".", "r": {"result": "He cannot allow PH not to fulfill the promises made especially in the manifesto before the 14th General Election (GE14)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat tidak berpuas hati dengan Dr Mahathir apabila senarai janji PH tidak dipenuhi seperti janji berkaitan Lynas, Sijil Peperiksaan Bersepadu (UEC), penghapusan tol, pinjaman PTPTN, royalti minyak untuk Sabah dan Sarawak,\" katanya.", "r": {"result": "The people are not satisfied with Dr Mahathir when PH's list of promises is not fulfilled such as promises related to Lynas, the Unified Examination Certificate (UEC), abolition of tolls, PTPTN loans, oil royalties for Sabah and Sarawak,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Dr Mahathir tidak boleh bertindak secara sepihak terutama berkait isu yang memberi kesan ke atas keyakinan rakyat terhadap PH\".", "r": {"result": "According to him, Dr Mahathir cannot act unilaterally, especially in relation to issues that affect the people's confidence in PH\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, India telah mengambil keputusan untuk memboikot minyak kelapa sawit negara.", "r": {"result": "For example, India has taken the decision to boycott the country's palm oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini akan membantutkan ekonomi negara terutamanya jika China juga bertindak sama susulan kenyataan Dr Mahathir mengenai ketua eksekutif Hong Kong, Carrie Lam,\" katanya.", "r": {"result": "This will hamper the country's economy especially if China also acts in the same way following Dr Mahathir's statement about Hong Kong's chief executive, Carrie Lam,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Setiausaha Organisasi DAP, Loke Siew Fook berkata, Ronnie akan dirujuk kepada jawatankuasa disiplin parti berhubung kenyataannya sebelum ini.", "r": {"result": "Yesterday, DAP Organizational Secretary Loke Siew Fook said Ronnie would be referred to the party's disciplinary committee regarding his previous statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loke berkata, tindakan Ronnie merupakan satu tindakan sabotaj yang serius dengan tujuan menjejaskan kestabilan dan memecahkan perpaduan dalam Kerajaan PH.", "r": {"result": "Loke said Ronnie's action was a serious act of sabotage with the aim of destabilizing and breaking unity in the PH Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selasa lalu, beliau membidas prestasi Dr Mahathir dan berkata, sekiranya Pengerusi Bersatu itu cuba memecahkan PH, parti DAP, PKR, Parti Amanah Negara (Amanah), Warisan dan Upko masih boleh bergabung dan membentuk kerajaan baru tanpa PPBM.", "r": {"result": "Last Tuesday, he criticized Dr Mahathir's performance and said that if the Bersatu Chairman tried to break up PH, DAP, PKR, Parti Amanah Negara (Amanah), Warisan and Upko could still join together and form a new government without PPBM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak bersendirian\" - Tun M", "r": {"result": "\"I am not alone\" - Tun M", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad menafikan dakwaan kononnya beliau bersendirian menghadapi konflik dan krisis dalaman Pakan Harapan (PH).", "r": {"result": ": The Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad denied claims that he was alone in facing the internal conflict and crisis of Pakan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengerusi PH itu, komponen parti tersebut juga berjaya dalam membuat ketetapan termasuk perkara-perkara yang kritikal\".", "r": {"result": "According to the PH Chairman, the party component was also successful in making decisions including critical matters\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda boleh lihat saya sama ada jalan bersendiri atau tidak.", "r": {"result": "You can see me whether I walk alone or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya jalan ke mana-mana.", "r": {"result": "I walk everywhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ada orang bersalam dan menunjukkan sokongan mereka\".", "r": {"result": "there are people greeting and showing their support\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Termasuk juga dalam parti.", "r": {"result": "Also included in the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau dilihat pada Kabinet, kita bersama membuat keputusan termasuk isu-isu kritikal,\" katanya kepada media ketika ditemui di sini hari ini.", "r": {"result": "If you look at the Cabinet, we together make decisions including critical issues,\" he told the media when met here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain mendakwa Dr Mahathir bersendirian, media melaporkan Presiden UMNO, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi pada Ahad turut mendakwa PH semakin menuju perpecahan selepas wujud rasa tidak percaya yang ketara dalam kalangan pemimpin parti gabungan itu.", "r": {"result": "In addition to claiming that Dr Mahathir was alone, the media reported that UMNO President, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi on Sunday also claimed that PH was heading for a split after there was a significant lack of trust among the leaders of the coalition party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu menyebut, lebih memburukkan keadaan Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR), Datuk Seri Anwar Ibrahim dan Penasihat DAP, Lim Kit Siang didakwa menolak kepimpinan Dr Mahathir dengan menyusun strategi yang kini aktif dilaksanakan.", "r": {"result": "The report stated that the President of the People's Justice Party (PKR), Datuk Seri Anwar Ibrahim and DAP Advisor, Lim Kit Siang allegedly rejected Dr Mahathir's leadership by putting together a strategy that is now being actively implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pimpinan PH Sabah dan Warisan pertama kali adakan pertemuan", "r": {"result": "Sabah PH leaders and Warisan held a meeting for the first time", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Buat pertama kalinya, pimpinan Pakatan Harapan (PH) Sabah dan Parti Warisan Sabah (Warisan) mengadakan pertemuan dalam satu majlis Jamuan Makan Malam di sini, pada Jumaat.", "r": {"result": ": For the first time, the leadership of Pakatan Harapan (PH) Sabah and Parti Warisan Sabah (Warisan) held a meeting in a dinner ceremony here, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Sri Muhyiddin Yassin selaku Timbalan Presiden PH dan Presiden Parti Bersatu Pribumi Malaysia (Bersatu) turut hadir pada majlis itu yang dihadiri Presiden Warisan yang juga Ketua Menteri Sabah Datuk Seri Mohd Shafie Apdal.", "r": {"result": "Tan Sri Muhyiddin Yassin as Deputy President of PH and President of Parti Bersatu Pribumi Malaysia (Bersatu) was also present at the event which was attended by Warisan President who is also Sabah Chief Minister Datuk Seri Mohd Shafie Apdal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pimpinan parti Sabah dalam PH yang hadir dalam majlis itu adalah Ketua Penyelaras Bersatu Sabah Datuk Hajiji Mohd Noor, Pengerusi Parti Keadilan Rakyat (PKR) Sabah Datuk Christina Liew, Pemangku Pengerusi DAP Sabah Datuk Frankie Poon Ming Fung dan Pengerusi Amanah Sabah Haris Alimudin.", "r": {"result": "Sabah party leaders in PH who were present at the ceremony were Bersatu Sabah Chief Coordinator Datuk Hajiji Mohd Noor, Sabah People's Justice Party (PKR) Chairman Datuk Christina Liew, Sabah DAP Acting Chairman Datuk Frankie Poon Ming Fung and Amanah Sabah Chairman Haris Alimudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa ditemui pemberita selepas jamuan itu, Muhyiddin yang juga Menteri Dalam Negeri berkata sebagai timbalan presiden PH, beliau mengambil peluang dalam lawatan ke Sabah untuk berjumpa pimpinan Warisan diterajui Mohd Shafie dan rakan-rakan lain dalam PH peringkat Sabah\".", "r": {"result": "When met by reporters after the banquet, Muhyiddin who is also the Minister of Home Affairs said that as PH's deputy president, he took the opportunity in his visit to Sabah to meet the leadership of Warisan led by Mohd Shafie and other friends in PH at the Sabah level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya fikir ini penting untuk kita tukar pandangan dan pendapat bagaimana urus negara dan negeri.", "r": {"result": "I think this is important for us to change our views and opinions on how to manage the country and the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini memerlukan kita memperkukuh kerjasama kalangan parti dalam PH dan Warisan\".", "r": {"result": "This requires us to strengthen the cooperation between the parties in PH and Warisan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saya ini salah satu perkara kita utamakan supaya rencana dan agenda pembangunan yang kita nak laksanakan di peringkat nasional atau negeri Sabah dapat dilakukan dengan cara terbaik,\" katanya.", "r": {"result": "For me, this is one of the things we prioritize so that the development plan and agenda that we want to implement at the national or Sabah state level can be done in the best way,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohd Shafie berkata seperti sedia maklum, negara menghadapi pelbagai cabaran dan rintangan\".", "r": {"result": "Meanwhile, Mohd Shafie said as is well known, the country is facing various challenges and obstacles\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ada kekitaan dan persamaan selesai masalah ini, kita yakin ia akan diatasi dan menguatkan perjuangan\".", "r": {"result": "If there is unity and equality to solve this problem, we are confident that it will be overcome and strengthen the struggle\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang penting kecintaan kita kepada negara kita.", "r": {"result": "What is important is our love for our country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun kita sedar dan tahu cabaran bukan mudah dan tidak boleh diatasi dalam sekelip mata,\" katanya.", "r": {"result": "Although we are aware and know the challenges are not easy and cannot be overcome overnight,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya kerajaan hari ini bersungguh-sungguh melaksanakan agenda bukan sahaja meletakkan negara di landasan yang sepatutnya bahkan berusaha membantu rakyat yang memerlukan sokongan dan bantuan.-- BERNAMA.", "r": {"result": "According to him, today's government is earnestly implementing the agenda not only to put the country on the right track but also trying to help the people who need support and help.-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjuangan PKR kerana rakyat - TPM", "r": {"result": "PKR's struggle for the people - TPM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Pengerusi Majlis Penasihat PKR, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail mengingatkan seluruh anggota parti agar tidak lupa bahawa perjuangan PKR adalah kerana perjuangan rakyat.", "r": {"result": "SEREMBAN: Chairman of the PKR Advisory Council, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail reminded all party members not to forget that PKR's struggle is because of the people's struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Wan Azizah yang juga Presiden Pakatan Harapan (PH) merangkap Timbalan Perdana Menteri, berkata beliau mahu perjuangan PKR sebelum ini, diteruskan kerana parti berkenaan tertubuh hasil perjuangan daripada titik peluh rakyat.", "r": {"result": "Dr Wan Azizah who is also the President of Pakatan Harapan (PH) and Deputy Prime Minister, said he wanted PKR's previous struggle to continue because the party was formed as a result of the struggle of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua perjuangan kita adalah perjuangan rakyat bersama,\" katanya dalam ucapan sempena sambutan 20 tahun Keadilan di sini, malam ini.", "r": {"result": "\"All our struggles are the struggles of the common people,\" he said in a speech in conjunction with the celebration of 20 years of Justice here, tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim; Timbalan Presiden Datuk Seri Mohamed Azmin Ali yang juga Menteri Hal Ehwal Ekonomi; Timbalan Pengerusi Majlis Penasihat PKR Syed Husin Ali; Setiausaha Agung PKR yang juga Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail.", "r": {"result": "Also present, PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim; Deputy President Datuk Seri Mohamed Azmin Ali who is also the Minister of Economic Affairs; Deputy Chairman of the PKR Advisory Council Syed Husin Ali; PKR Secretary General who is also Minister of Domestic Trade and Consumer Affairs Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Ketua Sekretariat PH yang juga Menteri Luar, Datuk Saifuddin Abdullah; Veteran DAP Lim Kit Siang; Pengerusi Badan Pimpinan Bersatu Negeri Sembilan Tan Sri Dr Rais Yatim; Pengerusi PKR Negeri Sembilan yang juga Menteri Besar Datuk Seri Aminuddin Harun, dan calon PH bagi Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Rantau, Dr S Streram.", "r": {"result": "Also present, the Head of the PH Secretariat who is also the Foreign Minister, Datuk Saifuddin Abdullah; DAP veteran Lim Kit Siang; Chairman of the Negeri Sembilan United Leadership Body Tan Sri Dr Rais Yatim; Negeri Sembilan PKR chairman who is also Menteri Besar Datuk Seri Aminuddin Harun, and PH's candidate for the Rantau State Assembly by-election (PRK), Dr S Streram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berucap di hadapan ribuan hadirin, Dr Wan Azizah turut menarik perhatian dengan mengimbau sejarah perit jerih yang pernah dilaluinya suatu ketika dahulu.", "r": {"result": "Speaking in front of thousands of attendees, Dr Wan Azizah also attracted attention by recalling the painful history she once went through.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa saya ingat satu yang menjadi sejarah kepada perjuangan ini ialah deklarasi Permatang Pauh yang mana ada satu insiden di mana saya didatangi seorang mak cik dan memberi saya 50 sen hasil titik peluh mak cik itu untuk perjuangan ini.", "r": {"result": "\"What I remember is the history of this struggle is the Permatang Pauh declaration where there was an incident where I was approached by an aunt and gave me 50 cents of her sweat for this struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kata tak perlu... inilah saya rasa perjuangan ini perjuangan titik peluh, perjuangan rakyat kita teruskan.", "r": {"result": "\"I said there is no need... this is what I think this struggle is a hard-earned struggle, the struggle of our people to continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai mak cik itu, saya sampaikan untuk kita sama-sama mengingatinya,\" katanya.", "r": {"result": "Regarding that aunt, I'm telling you so that we can both remember her,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau berdoa agar perjuangan PKR itu akan dapat diteruskan untuk generasi akan datang.", "r": {"result": "In the meantime, he prayed that PKR's struggle would be able to continue for the next generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohamed Azmin dalam ucapannya berkata usia 20 tahun bagi insan masih dianggap muda, tetapi bagi parti politik seperti PKR merupakan perjalanan jauh apatah lagi berdepan dengan cabaran dan ujian.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohamed Azmin in his speech said that 20 years of age for a person is still considered young, but for a political party like PKR it is a long journey not to mention facing challenges and tests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PKR lahir daripada keringat rakyat dan bukan di istana, kita lahir di tepi jalanan hasil titik peluh dan aspirasi.", "r": {"result": "\"PKR was born from the sweat of the people and not in the palace, we were born on the side of the street as a result of sweat and aspirations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini daripada parti yang kecil kita jadi parti terbesar dalam kerajaan.", "r": {"result": "Today, from a small party we became the largest party in the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini rakyat bersama kita dan kita membentuk kerajaan.", "r": {"result": "\"Today the people are with us and we form the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun landasan kita kerajaan, idealisme kita tetap kekal untuk mengangkat aspirasi rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "Even though our foundation is the government, our idealism remains to raise the aspirations of the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis sambutan 20 tahun Keadilan yang diadakan di Dataran Rantau bertemakan 'Dua Dekad Merakyatkan Reformasi' itu dihadiri ribuan hadirin terdiri daripada anggota parti dan penduduk sekitar.", "r": {"result": "The celebration of 20 years of Justice held at Dataran Rantau with the theme 'Two Decades of Publicizing Reform' was attended by thousands of attendees consisting of party members and surrounding residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, sambutan dimulakan dengan solat hajat dan bacaan Yassin di Masjid Imam Haji Kahar di Rantau.", "r": {"result": "Earlier, the celebration started with prayers and recitation of Yassin at Imam Haji Kahar Mosque in Rantau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia kemudian diteruskan dengan bacaan doa dipimpin Ahli Dewan Undangan Negeri Sungai Kandis, Selangor, Zawawi Ahmad Mughni, diikuti deklamasi puisi oleh Sasterawan Negara Datuk A Samad Said serta tayangan video perjuangan PKR.", "r": {"result": "It then continued with the recitation of a prayer led by Sungai Kandis, Selangor State Assemblyman Zawawi Ahmad Mughni, followed by a poetry recitation by the National Poet Laureate Datuk A Samad Said and a video screening of the PKR struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR lahir daripada gelombang Reformasi yang melanda negara selepas pemecatan Anwar daripada UMNO pada 2 September 1998.", "r": {"result": "PKR was born from the Reformation wave that swept the country after Anwar's dismissal from UMNO on 2 September 1998.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia secara rasmi ditubuhkan pada 4 April 1999 selepas diluluskan oleh Pendaftar Pertubuhan (ROS) menggunakan nama Parti Keadilan Nasional (Keadilan).", "r": {"result": "It was officially established on April 4, 1999 after being approved by the Registrar of Societies (ROS) using the name Parti Keadilan Nasional (Keadilan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadilan menyertai pilihan raya pertamanya pada usia parti itu tujuh bulan pada 1999 dan selepas itu parti berkenaan mula bergabung dengan Parti Rakyat Malaysia (PRM) membentuk PKR pada 3 Ogos 2003, dengan Dr Wan Azizah sebagai presiden pertama.", "r": {"result": "Keadilan participated in its first election when the party was seven months old in 1999 and after that the party began to merge with Parti Rakyat Malaysia (PRM) to form PKR on 3 August 2003, with Dr Wan Azizah as the first president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR pernah menganggotai beberapa gabungan antaranya Pakatan Rakyat dan kini PH.", "r": {"result": "PKR has been a member of several coalitions including Pakatan Rakyat and now PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cucu tak sabar nak beraya dengan 'Papa Tok'!", "r": {"result": "The grandson can't wait to celebrate with 'Papa Tok'!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETUA Umum Parti Keadilan Rakyat (PKR), Datuk Seri Anwar Ibrahim menyifatkan Aidilfitri kali ini pastinya berbeza berbanding tahun-tahun yang lalu.", "r": {"result": "The General Leader of Parti Keadilan Rakyat (PKR), Datuk Seri Anwar Ibrahim described Aidilfitri this time as definitely different compared to previous years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkongsi rasa yang dianggapnya, paling membahagiakan untuk menyambut Syawal tahun ini\".", "r": {"result": "He shared what he considered to be the happiest to celebrate Syawal this year\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin saya selalu bandingkan raya tahun-tahun yang lalu di penjara, tahun ini kalau Allah izinkan keluarga bersama\".", "r": {"result": "Maybe I always compare Raya to the past years in prison, this year if God allows the family to be together\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cucu-cucu pun dah sebut, di pagi raya nanti berebut siapa nak cium tangan 'Papa Tok' dan mereka tidak mahu saya pergi macam dahulu,\" kata Anwar ketika di dalam program AI yang disiarkan di saluran 501 Astro AWANI 8.15 malam ini.", "r": {"result": "Even the grandchildren have mentioned that on Raya morning they will fight over who will kiss 'Papa Tok''s hand and they don't want me to go like before,\" said Anwar during the AI program broadcast on channel 501 Astro AWANI at 8.15 tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar berharap Syawal kali ini membawa keinsafan kepada mereka yang pernah bergelumang dengan gejala rasuah\".", "r": {"result": "Anwar hopes that this Syawal will bring repentance to those who have been wallowing in the symptoms of corruption\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gejala rasuah ini menjalar hampir menjadi budaya.", "r": {"result": "This symptom of corruption has become almost a culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita bersyukur kerana perubahan mengejutkan ini menginsafkan\".", "r": {"result": "We are thankful that this surprising change is convincing\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macam baru-baru ini dikeluarkan kenyataan seorang penjawat awam tertinggi, elaunnya 235 -250 ribu ringgit sebulan.", "r": {"result": "As recently released a statement by a top civil servant, his allowance is 235 -250 thousand ringgit per month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini gila!", "r": {"result": "This is crazy!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ikut pengalaman saya sebagai menteri kewangan, kita patut halang\"!", "r": {"result": "If you follow my experience as finance minister, we should stop it\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tegas Anwar.", "r": {"result": "Anwar insisted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berharap rumah-rumah terbuka anjuran kerajaan dijalankan dengan penuh sederhana dan tidak membazir ketika negara sedang melalui fasa pembaharuan dan reformasi institusi.", "r": {"result": "He also hoped that the government-sponsored open houses would be conducted with moderation and no waste when the country was going through a phase of institutional renewal and reform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersedia dengan peralihan kuasa - Zuraida [METROTV]", "r": {"result": "Prepare for the power shift - Zuraida [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SETIAP parti komponen dalam Pakatan Harapan (PH) perlu bersedia menghadapi proses peralihan kuasa membabitkan jawatan Perdana Menteri, kata Naib Presiden PKR, Zuraida Kamaruddin.", "r": {"result": "EVERY component party in Pakatan Harapan (PH) needs to be prepared to face the power transition process involving the position of Prime Minister, said PKR Vice President, Zuraida Kamaruddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam hal itu, bukan saja PKR (Parti Keadilan Rakyat) tetapi keseluruhan PH perlu bersedia untuk peralihan kuasa.", "r": {"result": "\"In that regard, not only PKR (People's Justice Party) but the whole of PH needs to prepare for the transition of power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Sesiapa saja sama ada) Perdana Menteri atau Menteri Besar datang dan pergi.", "r": {"result": "\"(Anyone whether) the Prime Minister or Menteri Besar comes and goes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua orang dan negara perlu bersedia.", "r": {"result": "Everyone and the country needs to be prepared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sepatutnya berjalan baik.", "r": {"result": "It should run fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, pertukaran kerajaan, Menteri Besar dan Exco, keadaan berjalan dengan lancar.", "r": {"result": "\"So far, the change of government, Menteri Besar and Exco, things are going smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak berlaku sebarang 'malapetaka' daripadanya,\" katanya pada sidang media di KLIA2, Sepang, hari ini bagi mengulas persediaan PKR menghadapi peralihan kuasa itu yang dijangka akan berlaku dalam tempoh setahun akan datang.", "r": {"result": "\"There is no 'catastrophe' from it,\" he said at a press conference at KLIA2, Sepang, today to comment on PKR's preparations for the transition of power which is expected to take place within the next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ZURAIDA ketika sidang media sempena setahun Pakatan Harapan memerintah di KLIA 2. FOTO Luqman Hakim Zubir.", "r": {"result": "ZURAIDA during a press conference in conjunction with one year of Pakatan Harapan ruling at KLIA 2. PHOTO Luqman Hakim Zubir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Tun Mahathir Mohamad sebelum ini tetap dengan pendiriannya untuk melepaskan jawatan Perdana Menteri kepada Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim walaupun wujud usul agar beliau memanjangkan tempohnya mengetuai kerajaan sehingga Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU-15).", "r": {"result": "The Prime Minister, Tun Mahathir Mohamad previously stood by his position to relinquish the post of Prime Minister to PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim despite a proposal for him to extend his tenure leading the government until the 15th General Election (GE-15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Pimpinan Pusat PKR dalam satu kenyataan sebelum ini berkata, pendirian parti dalam perkara itu tidak berubah.", "r": {"result": "The PKR Central Leadership Council in a statement earlier said that the party's stance on the matter has not changed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR berpegang teguh kepada persetujuan yang dicapai dan diumumkan pada 7 Januari tahun lalu, yang mana Dr Mahathir diangkat menjadi Perdana Menteri, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail menjadi Timbalan Perdana Menteri, manakala Datuk Seri Anwar Ibrahim akan mengambil alih sebagai Perdana Menteri Kelapan selepas tempoh dua tahun.", "r": {"result": "PKR is sticking to the agreement reached and announced on 7 January last year, whereby Dr Mahathir was appointed Prime Minister, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail became Deputy Prime Minister, while Datuk Seri Anwar Ibrahim will take over as the Eighth Prime Minister after a period two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, ditanya mengenai polemik yang berlaku antara Tunku Mahkota Johor (TMJ), Tunku Ismail Sultan Ibrahim dan Dr Mahathir, Zuraida mengulas ringkas, perkara itu berada pada taraf tersendiri.", "r": {"result": "In the meantime, when asked about the controversy between Tunku Mahkota Johor (TMJ), Tunku Ismail Sultan Ibrahim and Dr Mahathir, Zuraida commented briefly, the matter is on its own level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada saya, (pertukaran pendapat) antara antara TMJ dan Tun (Dr Mahathir) berada pada taraf tersendiri jadi saya tidak rasa kita perlu masuk campur.", "r": {"result": "\"For me, (the exchange of opinions) between TMJ and Tun (Dr Mahathir) is on its own level so I don't think we need to interfere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biar mereka yang selesaikannya,\" katanya.", "r": {"result": "Let them finish it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini tular video TMJ dalam nada bergurau berkata 'lebih baik jika Perdana Menteri ditukar'.", "r": {"result": "Recently a TMJ video went viral in a joking tone saying 'it would be better if the Prime Minister was changed'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunku Ismail berkata demikian ketika disapa orang ramai yang meminta baginda menukar jurulatih pasukan Johor Darul Takzim (JDT), Benjamin Mora ketika baginda dalam perjalanan keluar dari Stadium Tan Sri Datuk Haji Hassan Yunos di Larkin, Johor menaiki kereta.", "r": {"result": "Tunku Ismail said this when he was greeted by people who asked him to change the coach of the Johor Darul Takzim (JDT), Benjamin Mora when he was on his way out of the Tan Sri Datuk Haji Hassan Yunos Stadium in Larkin, Johor by car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nyatakan pendirian ICERD di Dewan Rakyat", "r": {"result": "State ICERD's position in the Dewan Rakyat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KERAJAAN perlu menyatakan pendirian jelas dalam Sidang Dewan Rakyat di Parlimen bagi membuktikan keputusan untuk tidak meratifikasi Konvensyen Antarabangsa Mengenai Penghapusan Segala Bentuk Diskriminasi Kaum (ICERD) benar-benar kukuh dan bukan hanya bersifat sementara.", "r": {"result": "The GOVERNMENT needs to state a clear position in the Dewan Rakyat Session in Parliament to prove that the decision not to ratify the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination (ICERD) is really solid and not just temporary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangan UMNO, Datuk Dr Shamsul Anuar Nasarah berkata, selain itu, isu berkenaan perlu menjadi pengajaran terutamanya buat pimpinan Parti Keadilan Rakyat (PKR) dan DAP supaya lebih berhati-hati ketika mencadangkan usul berkaitan isu sentisif yang membelakangkan kontrak sosial negara terutamanya Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "UMNO Head of Information, Datuk Dr Shamsul Anuar Nasarah said, apart from that, the issue should be a lesson especially for the leadership of Parti Keadilan Rakyat (PKR) and DAP to be more careful when proposing motions related to sensitive issues that undermine the country's social contract, especially the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kerajaan tidak harus sesekali menyentuh perkara berkaitan agama Islam, institusi Raja, kepentingan orang Melayu dan Bumiputera kerana ia sudah lama dipersetujui seperti yang termaktub dalam Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "He said that the government should not touch on matters related to the Islamic religion, the institution of the King, the interests of the Malays and Bumiputeras because it has long been agreed upon as enshrined in the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih baik tumpukan usaha membela rakyat yang ketika ini tertekan dengan pelbagai isu terutamanya kenaikan kos sara hidup dan kejatuhan harga komoditi yang memberikan kesan kepada petani, nelayan dan pekebun kecil.", "r": {"result": "\"It is better to concentrate efforts to defend the people who are currently stressed by various issues, especially the increase in the cost of living and the drop in commodity prices which affect farmers, fishermen and smallholders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua isu terbabit masih tidak ditangani secara serius, namun UMNO akan terus membela dan mempertahankan kepentingan rakyat Melayu dan kaum-kaum lain di negara ini.", "r": {"result": "\"All the issues involved are still not being dealt with seriously, but UMNO will continue to defend and defend the interests of the Malay people and other races in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berhubung isu Perhimpunan Aman Ummah pada 8 Disember pula, nantikan keputusan rasmi pimpinan tertinggi UMNO, PAS dan pertubuhan bukan bukan kerajaan (NGO) nanti... saya fikir ia perlu diteruskan kerana perhimpunan ini bertujuan membela rakyat,\" katanya dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"Regarding the issue of the Ummah Peace Assembly on December 8, wait for the official decision of the highest leadership of UMNO, PAS and non-governmental organizations (NGOs) later... I think it should continue because this assembly aims to defend the people,\" he said in a statement, today this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabinet hari ini secara sebulat suara bersetuju tidak akan meratifikasi ICERD selepas mengambil kira kebimbangan umum termasuk keselamatan nasional negara.", "r": {"result": "The Cabinet today unanimously agreed not to ratify ICERD after taking into account general concerns including the country's national security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, penasihat Lawyers For Liberty, N Surendran, berkata keputusan 'u-turn' yang diambil kerajaan itu ternyata memalukan Malaysia di peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "In another development, Lawyers For Liberty's adviser, N Surendran, said the 'u-turn' decision taken by the government was embarrassing for Malaysia at the international level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pemimpin gagal menunjukkan tekad dan keberanian yang tinggi malah kekurangan 'suara-suara kuat' dalam Kabinet menyebabkan ICERD tidak diratifikasi walaupun jelas perjanjian itu tidak akan menggugat Perkara 153 Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "He said, leaders failed to show high determination and courage and even the lack of 'strong voices' in the Cabinet caused ICERD not to be ratified even though it was clear that the agreement would not violate Article 153 of the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesetengah pemimpin dan Ahli Parlimen PH secara terbuka menyeru supaya ratifikasi ditangguhkan dan tindakan itu tidak boleh dimaafkan.", "r": {"result": "\"Some PH leaders and MPs are openly calling for the ratification to be delayed and that action is unforgivable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun tidak salah untuk kerajaan ambil keputusan terbabit, namun adalah bahaya sekiranya ia dibuat berdasarkan hujah-hujah palsu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Although it is not wrong for the government to take the decision, it is dangerous if it is made based on false arguments,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Wanita Cabang PKR letak jawatan perlu selesai cara baik", "r": {"result": "The PKR Women's Branch Head resigns and needs to be done in a good way", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Wanita Cabang PKR letak jawatan perlu selesai cara baik.", "r": {"result": "The PKR Women's Branch Head resigns and needs to be done in a good way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA - Peletakan jawatan dua Ketua Wanita Cabang Parti Keadilan Rakyat (PKR) Melaka diharap dapat diselesaikan menerusi perundingan secara baik dan muafakat demi keutuhan parti komponen Pakatan Harapan (PH), kata Pengerusi PH Melaka Adly Zahari.", "r": {"result": "MELAKA - The resignation of the two women leaders of the People's Justice Party (PKR) in Melaka is hoped to be resolved through amicable negotiations and consensus for the sake of the integrity of the Pakatan Harapan (PH) component party, said Melaka PH Chairman Adly Zahari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adly yang juga Ketua Menteri Melaka berkata, setiap isu yang berlaku mempunyai jalan penyelesaian, dan kepimpinan parti di peringkat tertinggi PKR khususnya Wanita PKR, pasti mempunyai kebijaksanaan menangani masalah yang berlaku.", "r": {"result": "Adly, who is also the Chief Minister of Malacca, said that every issue that occurs has a solution, and the party leadership at the highest level of PKR, especially Wanita PKR, must have the wisdom to deal with the problems that occur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita lihat ia (peletakan jawatan) adalah isu dalaman PKR, dan saya yakin mereka dapat menyelesaikannya secara muafakat kerana ia merupakan cara terbaik dalam menangani setiap masalah yang berlaku.", "r": {"result": "\"We see that it (the resignation) is an internal PKR issue, and I am confident that they can resolve it by consensus because it is the best way to deal with every problem that occurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di peringkat PH pun, prinsip muafakat ini menjadi pegangan kita agar hubungan antara parti dalam PH dapat diperkukuhkan, dan memberi manfaat secara bersama,\" katanya kepada pemberita selepas Majlis Perasmian Pasar Harapan Rakyat Anjuran Wanita PH Kota Melaka di Telok Mas di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Even at the PH level, this consensus principle is our guiding principle so that the relationship between the parties in the PH can be strengthened, and provide mutual benefits,\" he told reporters after the Opening Ceremony of the People's Hope Market Organized by PH Kota Melaka in Telok Mas here, today .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika diminta mengulas mengenai isu peletakan jawatan dua ketua wanita cabang PKR Melaka, sekali gus didakwa berlaku pergolakan dalam PKR di negeri itu.", "r": {"result": "He said this when asked to comment on the issue of the resignation of the two women leaders of the Malacca PKR branch, thus allegedly causing unrest in PKR in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, sebuah portal berita melaporkan Ketua Wanita PKR cabang Tangga Batu, Rohanie Mahmud meletak jawatan dan menyertai UMNO manakala Ketua Wanita PKR cabang Kota Melaka, Lilla Madon meletak jawatan kerana faktor kesihatan.", "r": {"result": "Yesterday, a news portal reported that Tangga Batu PKR Women's Leader, Rohanie Mahmud resigned and joined UMNO while PKR Women's Leader of Kota Melaka branch, Lilla Madon resigned due to health reasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Adly berkata, kemuafakatan dalam parti penting bagi memastikan setiap perancangan yang dilakukan dapat dinikmati rakyat di setiap peringkat sekali gus memberi impak positif pada PH.", "r": {"result": "Commenting further, Adly said that consensus within the party is important to ensure that every plan carried out can be enjoyed by the people at every level thus giving a positive impact on PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh penganjurkan Pasar Harapan Rakyat pada hari ini adalah bukti Wanita PH sentiasa memikirkan usaha untuk memajukan rakyat, negeri dan negara secara muafakat,\" katanya.", "r": {"result": "\"As an example of organizing the People's Hope Market today is evidence that Wanita PH is always thinking about efforts to advance the people, the state and the country by consensus,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "198 ketua cabang sokong Anwar jadi PM kelapan", "r": {"result": "198 branch leaders support Anwar to become the eighth PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang media ketua-ketua cabang PKR, hari ini.", "r": {"result": "PKR branch leaders' media conference, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Foto Sinar Harian.", "r": {"result": "- Photo of Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Lebih 90 peratus Ketua Cabang Parti Keadilan Rakyat (PKR) atau 198 daripada 219 cabang berdaftar tegas hanya mahukan Datuk Seri Anwar Ibrahim menggantikan Tun Dr Mahathir Mohamad sebagai Perdana Menteri kelapan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - More than 90 percent of Parti Keadilan Rakyat (PKR) branch leaders or 198 out of 219 registered branches firmly want Datuk Seri Anwar Ibrahim to replace Tun Dr Mahathir Mohamad as the eighth Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Cabang PKR Kangar, Noor Amin Ahmad berkata, sokongan daripada majoriti ini menepis persepsi dan tanggapan bahawa PKR sedang bergolak dan berpecah.", "r": {"result": "Head of PKR Kangar Branch, Noor Amin Ahmad said, the support from this majority dispels the perception and notion that PKR is in turmoil and divided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita langsung tak bincang berkenaan pemimpin lain, subseksyen lain.", "r": {"result": "\"We don't talk about other leaders, other subsections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas Dr Mahathir memang Anwar.", "r": {"result": "After Dr Mahathir, indeed Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sokongan ketua-ketua cabang ini membuktikan PKR masih utuh dan bersatu di bawah pimpinan Anwar sebagai Presiden parti.", "r": {"result": "The support of these branch leaders proves that PKR is still intact and united under the leadership of Anwar as the party's President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi kalau tanya kami, ahli-ahli PKR, semalam lagi kami mahu Anwar jadi Perdana Menteri, tapi kita patuh resolusi Pakatan Harapan (PH), \" katanya pada sidang media di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"But if you ask us, PKR members, yesterday we wanted Anwar to be Prime Minister, but we obeyed the Pakatan Harapan (PH) resolution,\" he said at a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noor Amin memberitahu semua ketua cabang PKR seluruh negara dihubungi untuk menyatakan pendirian jelas dan tegas menyokong kepimpinan Anwar selaku Presiden PKR dan Perdana Menteri kelapan.", "r": {"result": "Noor Amin told all PKR branch leaders across the country to be contacted to express a clear and firm stance in support of Anwar's leadership as PKR President and eighth Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Atas semangat ini, kami yang mewakili 198 ketua cabang PKR seluruh negara melebihi 90 peratus terpanggil untuk menyatakan sokongan padu kepada Anwar untuk memacu dan memimpin parti dalam meneruskan idealisme perjuangan reformasi serta menjadi tonggak utama PH.", "r": {"result": "\"In this spirit, we who represent 198 PKR branch leaders across the country, more than 90 percent, are called to express solid support for Anwar to drive and lead the party in continuing the idealism of the reform struggle and to be the main pillar of PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga komited mendukung Anwar untuk menerajui negara sebagai Perdana Menteri kelapan seperti yang telah dipersetujui bersama oleh pimpinan PH menjelang PRU14, Mei tahun lalu,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"We are also committed to supporting Anwar to lead the country as the eighth Prime Minister as agreed by the PH leadership ahead of GE14, May last year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Ahli Parlimen Kangar bagaimanapun mengakui semua parti ada kecenderungan kepada pimpinan tertentu.", "r": {"result": "He, who is also a Member of Parliament for Kangar, however, admits that all parties have a tendency towards certain leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya semua parti ada kecenderungan kepada pimpinan tertentu, cuma apabila ketua-ketua cabang tampil menyatakan sokongan ini bukti tidak ada pertikaian dalam PKR.", "r": {"result": "\"For me, all parties have a tendency towards a certain leader, but when the branch heads come forward to express their support, it is proof that there is no dispute in PKR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berhubung Anwar jadi Perdana Menteri selepas Dr Mahathir... memang ada dalam perbincangan ini, cuma tak ada tarikh.", "r": {"result": "\"Regarding Anwar becoming Prime Minister after Dr Mahathir... it is indeed in this discussion, but there is no date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, sidang media hari ini untuk tunjukkan bukti bahawa tidak ada perpecahan, yang ada mungkin perbezaan pendapat, ini kenyataan selari,\" katanya.", "r": {"result": "So, today's press conference is to show evidence that there is no division, there may be differences of opinion, this is a parallel statement,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuduhan Azmin itu biasa", "r": {"result": "Azmin's accusations are common", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAKWAAN 'orang dalam' oleh Datuk Seri Mohamed Azmin Ali berkenaan penularan video seks yang membabitkan dirinya adalah tuduhan yang biasa.", "r": {"result": "ALLEGATIONS of 'insider' by Datuk Seri Mohamed Azmin Ali regarding the spread of sex videos involving him are common accusations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung Parti Keadilan Rakyat (PKR), Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail berkata, semua pihak termasuk Mohamed Azmin perlu memberikan ruang kepada polis untuk menjalankan siasatan dan tolak politik jijik.", "r": {"result": "The Secretary General of the People's Justice Party (PKR), Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail said, all parties including Mohamed Azmin need to give space to the police to conduct investigations and reject politics of disgust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beri ruang bermaksud beri kerjasama polis menjalankan siasatan tanpa gangguan, bukannya dalam bentuk buat atau melayan tuduhan baharu.", "r": {"result": "\"Give room means to cooperate with the police to carry out investigations without interference, not in the form of creating or entertaining new accusations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaiknya-baiknya kita fokus dengan isu ini dengan tidak kemudiannya menyebut satu lagi tuduhan di atas satu tuduhan yang sedang dihadapi.", "r": {"result": "\"It is best that we focus on this issue by not mentioning another accusation on top of the one that is being faced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu tuduhan tidak boleh dibaiki dengan satu tuduhan yang lain.", "r": {"result": "\"One accusation cannot be corrected with another accusation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada kebijaksanaan di situ,\" katanya ketika ditemui dalam sidang media selepas menghadiri Majlis Rumah Terbuka Aidilfitri anjuran Pembangunan Industri Kewangan Malaysia (MIDF), di Jalan Raja Chulan, Bukit Bintang, Kuala Lumpur, hari ini.", "r": {"result": "There is no wisdom there,\" he said when met in a press conference after attending the Aidilfitri Open House organized by the Malaysian Financial Industry Development (MIDF), at Jalan Raja Chulan, Bukit Bintang, Kuala Lumpur, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin Nasution berkata, beliau sudah berpuluh tahun mengenali Azmin dan berjuang bersama-sama.", "r": {"result": "Saifuddin Nasution said, he has known Azmin for decades and fought together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya beri ruang pada Datuk Seri Mohamed Azmin Ali diberikan kekuatan, ketabahan dan kesabaran menghadapi ujian ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"I believe in giving space to Datuk Seri Mohamed Azmin Ali to be given strength, perseverance and patience to face this test,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Menteri Hal Ehwal Ekonomi itu dilaporkan yakin penularan video seks yang didakwa membabitkan dirinya didalangi oleh 'orang dalam'.", "r": {"result": "Earlier, the Minister of Economic Affairs was reported to be confident that the transmission of the alleged sex video involving him was orchestrated by 'insiders'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Azmin turut dilaporkan berkata yang beliau turut yakin ia agenda politik individu tertentu yang bertujuan menyekat kemaraan prestasinya dalam kerajaan dan politik.", "r": {"result": "Mohamed Azmin was also reported to have said that he was also convinced that it was the political agenda of certain individuals that aimed to block his progress in government and politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan.", "r": {"result": "Related news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Kes video lucah: Kaji undang-undang privasi.", "r": {"result": "* Porn video cases: Study privacy laws.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Haziq dah hantar surat tunjuk sebab.", "r": {"result": "* Haziq has sent a letter showing the reason.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Azmin dah beri keterangan.", "r": {"result": "* Azmin has given a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis Anwar-Azmin tidak sampai pecah-belahkan parti", "r": {"result": "The Anwar-Azmin crisis did not divide the party", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM - Pengerusi PKR Sarawak, Baru Bian percaya kemelut yang berlaku dalam Parti Keadilan Rakyat (PKR) terutama melibatkan krisis antara Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim dan Timbalannya, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali baru-baru ini tidak sampai ke tahap untuk memecahbelahkan parti.", "r": {"result": "SHAH ALAM - Sarawak PKR Chairman, Baru Bian believes that the recent crisis in the People's Justice Party (PKR), especially involving the crisis between PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim and his deputy, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali, has not reached the point of dividing the party. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, apa yang berlaku kepada PKR sekarang adalah politik kotor yang sudah terjadi sejak 21 tahun lalu dan beliau hairan kenapa ia masih dibangkitkan lagi.", "r": {"result": "According to him, what is happening to PKR now is dirty politics that has been going on for the past 21 years and he wonders why it is still being brought up again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berpendapat rakyat sudah matang dan 'fed up' dengan politik kotor.", "r": {"result": "\"I think the people have matured and 'fed up' with dirty politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun hal ini berlaku dalam parti saya sendiri, saya yakin pemimpin yang kita ada iaitu Anwar dan Mohamed Azmin telah dipilih anggota parti.", "r": {"result": "Even though this happened in my own party, I am sure that the leaders we have, namely Anwar and Mohamed Azmin, have been elected as members of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka berkemampuan dan sudah diberi kepercayaan untuk menerajui hala tuju rakyat,\" katanya yang yakin kedua-dua pemimpin tersebut dapat menyatukan parti PKR yang disifatkan sebagai parti berwarna-warni untuk terus bergerak ke depan.", "r": {"result": "\"They are capable and have been trusted to lead the direction of the people,\" he said, who is confident that the two leaders can unite the PKR party, which is described as a colorful party, to continue moving forward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, apa yang penting sekarang rakyat mahu melihat bagaimana kerajaan Pakatan Harapan (PH) mentadbir urus kerajaan serta ekonomi negara.", "r": {"result": "He said, what is important now is that the people want to see how the Pakatan Harapan (PH) government administers the government and the national economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua perkara ini perlu diutamakan dan saya juga percaya pemimpin adalah satu faktor yang dapat memperkukuh parti.", "r": {"result": "\"These two things need to be prioritized and I also believe that the leader is a factor that can strengthen the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam keadaan ini (krisis Anwar-Azmin) saya percaya kedua-dua pemimpin itu sudah buat langkah positif untuk bersama-sama mengatasi cabaran yang berlaku,\" katanya.", "r": {"result": "\"In this situation (the Anwar-Azmin crisis) I believe the two leaders have taken positive steps to together overcome the challenges that are happening,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMK Johor sokong Anwar jadi Perdana Menteri kelapan", "r": {"result": "AMK Johor supports Anwar to become the eighth Prime Minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU - Angkatan Muda Keadilan (AMK) negeri menyokong penuh pimpinan Datuk Seri Anwar Ibrahim sebagai Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR) dan Perdana Menteri kelapan.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU - The state's Angkatan Muda Keadilan (AMK) fully supports the leadership of Datuk Seri Anwar Ibrahim as President of the People's Justice Party (PKR) and the eighth Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angkatan Muda Keadilan Johor telah bermesyuarat pada 4 Ogos lalu dan telah bersetuju dengan sebulat suara berdasarkan tiga perkara yang dibincangkan.", "r": {"result": "The Johor Young Justice Force met on August 4 and unanimously agreed on three points discussed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, AMK menyarankan agar pemimpin Pakatan Harapan (PH) tidak mengungkit soal peralihan kuasa di khalayak umum.", "r": {"result": "\"Therefore, AMK suggests that Pakatan Harapan (PH) leaders do not raise the issue of power transfer in public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaliknya, gunakan saluran yang betul iaitu dalam Majlis Presiden PH jika ada pihak mempertikaikan perjanjian,\" katanya dalam satu kenyataan, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"On the contrary, use the right channel, which is in the PH Presidential Council, if any party disputes the agreement,\" he said in a statement, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yuneswaran berkata, semua pemimpin dan anggota PH harus menghormati resolusi dan perjanjian yang telah dipersetujui secara konsensus dalam konvensyen PH pada 7 Januari tahun lalu.", "r": {"result": "Yuneswaran said that all PH leaders and members should respect the resolutions and agreements that were agreed by consensus in the PH convention on January 7 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini termasuklah Tun Dr Mahathir Mohamad sebagai calon Perdana Menteri PH dan Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail sebagai calon Timbalan Perdana Menteri.", "r": {"result": "\"This includes Tun Dr Mahathir Mohamad as the PH Prime Minister candidate and Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail as the Deputy Prime Minister candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, pembebasan Datuk Seri Anwar menerusi pengampunan Diraja dan beliau menjadi Perdana Menteri kelapan,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, the release of Datuk Seri Anwar through the Royal pardon and he became the eighth Prime Minister,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pihaknya percaya Dr Mahathir dan Anwar mempunyai persefahaman dan pengalaman dalam urus tadbir untuk menerajui negara ini.", "r": {"result": "He said that his party believed that Dr Mahathir and Anwar had the understanding and experience in governance to lead this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mohon semua pemimpin PH khususnya yang memegang jawatan dalam kerajaan Persekutuan mahupun dalam kerajaan negeri memberi tumpuan yang penuh dan membantu Perdana Menteri dan kerajaan untuk menunaikan janji-janji manifesto dan selesaikan isu-isu rakyat.", "r": {"result": "\"I request all PH leaders, especially those who hold positions in the federal government or in the state government, to give full focus and help the Prime Minister and the government to fulfill the manifesto promises and solve the people's issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami AMK Johor menyeru semua anggota PKR juga untuk menghormati dan tidak mengeluarkan sebarang kenyataan yang tidak membina dan berfaedah kepada rakyat Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"We AMK Johor call on all PKR members to respect and not issue any statements that are not constructive and beneficial to Malaysians,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hantar pulang Zakir Naik: PKR nyata pendirian Rabu ini, kata Anwar", "r": {"result": "Send Zakir Naik home: PKR expressed its position this Wednesday, Anwar said", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar (dua dari kiri) ketika merasmikan Konvensyen Motivator Profesional hari ini.", "r": {"result": "Anwar (second from left) when officiating the Professional Motivator Convention today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM - Parti Keadilan Rakyat (PKR) akan menyatakan pendirian parti itu berhubung isu desakan supaya pendakwah bebas, Dr Zakir Naik dihantar pulang ke negara asalnya selepas mesyuarat Biro Politik pada Rabu ini.", "r": {"result": "SHAH ALAM - The People's Justice Party (PKR) will state the party's position on the issue of insisting that independent preacher Dr Zakir Naik be sent back to his country of origin after the Political Bureau meeting this Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim berkata, perbincangan mengenai perkara itu akan diputuskan Rabu ini selepas mendengar pandangan semua pimpinan PKR.", "r": {"result": "PKR president, Datuk Seri Anwar Ibrahim said, the discussion on the matter will be decided this Wednesday after hearing the views of all PKR leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau meminta tempoh dua hingga tiga hari sebelum mengadakan pertemuan dengan kepimpinan parti itu berikutan baru saja pulang daripada mengerjakan ibadah haji.", "r": {"result": "He said he asked for two to three days before holding a meeting with the party's leadership as he had just returned from performing the Hajj.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sepanjang di Tanah Suci, beliau menumpukan perhatian pada ibadah dan tidak mengikuti semua perbincangan mengenai isu berkenaan.", "r": {"result": "He said that while in the Holy Land, he concentrated on worship and did not follow all the discussions on the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut akan dibincangkan pada mesyuarat itu isu pengajaran tulisan jawi di sekolah dan Persekutuan Persatuan-Persatuan Lembaga Pengurus Sekolah Cina Malaysia (Dong Zong).", "r": {"result": "Also discussed at the meeting will be the issue of Jawi teaching in schools and the Federation of Malaysian Chinese School Management Board Associations (Dong Zong).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya minta dua tiga hari (pendirian PKR) kerana mahu mengadakan pertemuan dengan pimpinan Keadilan.", "r": {"result": "\"I asked for two or three days (PKR's position) because I want to hold a meeting with the leadership of Keadilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak mengikuti semua isu terbabit kerana baru pulang dari mengerjakan haji.", "r": {"result": "I did not follow all the issues involved because I just returned from performing Hajj.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ada pandangan sendiri tetapi saya merasakan saya baru balik dan pimpinan merasakan mereka nak beri hujah mereka kerana mengikutinya lebih dekat.", "r": {"result": "\"I have my own views but I feel that I have just returned and the leadership feels that they want to give their arguments for following him more closely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika haji dan ziarah saya tidak ikuti perbincangan, saya hanya tumpukan soal ibadat jadi oleh yang demikian saya harus berikan ruang kepada pimpinan untuk berikan pandangan,\" katanya ketika ditemui pemberita selepas merasmikan Konvensyen Motivator Profesional, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"When I do hajj and pilgrimage, I don't follow the discussion, I only focus on matters of worship so therefore I have to give space to the leadership to give their views,\" he said when met by reporters after officiating the Professional Motivator Convention, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar yang juga Ahli Parlimen Port Dickson itu berkata, perlu ada keperluan untuk perbincangan sebelum menyatakan sebarang pendirian.", "r": {"result": "Anwar, who is also the Member of Parliament for Port Dickson, said that there must be a need for discussion before expressing any position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mesej saya jelas, anda perlu jelas dengan prinsip anda bahawa negara ini mempunyai sejarah, pemerintahan Melayu dan juga berbilang kaum dan agama dengan Islam sebagai agama Persekutuan.", "r": {"result": "\"My message is clear, you need to be clear with your principles that this country has history, Malay rule and also multiple races and religions with Islam as the federal religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita seharusnya berpegang kepada prinsip itu dan saya tidak percaya kita harus mempunyai sentimen yang bersifat prejudis perkauman dan keagamaan.", "r": {"result": "\"We should stick to that principle and I don't believe we should have sentiments that are racially and religiously prejudiced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak percaya Islam mempromosikan tidak bertoleransi dan ketidakadilan.", "r": {"result": "\"I don't believe Islam promotes intolerance and injustice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendirian Islam sangat jelas atas prinsip keadilan dan toleransi dan saya berpandukan kepada itu,\" katanya.", "r": {"result": "Islam's stance is very clear on the principles of justice and tolerance and I am guided by that,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ditanya sama ada beliau akan mengadakan pertemuan dengan Zakir untuk mendapatkan penjelasannya, Anwar berkata, ia tidak perlu.", "r": {"result": "Meanwhile, when asked if he would hold a meeting with Zakir to get an explanation, Anwar said it was not necessary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya katanya, beliau akan membaca semua penjelasan pendakwah itu selain merujuk kepada Menteri Dalam Negeri, Tan Sri Muhyiddin Yassin dan Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad sebelum mesyuarat Rabu ini.", "r": {"result": "On the other hand, he said, he would read all the preacher's explanations in addition to referring to the Minister of Home Affairs, Tan Sri Muhyiddin Yassin and Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad before the meeting this Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar enggan terseret", "r": {"result": "Anwar refused to be dragged", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Anwar Ibrahim memberi amaran terhadap kepimpinan Parti Keadilan Rakyat (PKR) supaya tidak menggunakan kaedah licik untuk menang dalam pemilihan parti.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Anwar Ibrahim warned the leadership of the People's Justice Party (PKR) not to use cunning methods to win the party election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, beliau mengakui tidak mahu terseret dalam kemelut perebutan jawatan sebagai Timbalan Presiden PKR, antara Datuk Seri Azmin Ali dan Rafizi Ramli.", "r": {"result": "In fact, he admitted that he did not want to be dragged into the struggle for the post of PKR Deputy President, between Datuk Seri Azmin Ali and Rafizi Ramli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, semua kepimpinan parti seharusnya bersaing secara sihat dan beretika kerana tindakan tertentu termasuk membeli undi atau memfitnah adalah bertentangan dengan dasar parti.", "r": {"result": "He said, all party leadership should compete in a healthy and ethical manner because certain actions including buying votes or slandering are against party policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jawatankuasa pemilihan tidak teragak-agak untuk mengambil tindakan terhadap sebarang salah laku,\" katanya pada sidang akhbar selepas mengadakan pertemuan dengan budayawan di pejabatnya, hari ini.", "r": {"result": "\"The selection committee does not hesitate to take action against any misconduct,\" he said at a press conference after holding a meeting with cultural workers in his office today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar berkata, beliau tidak pernah menggunakan Rafizi sebagai alat untuk keuntungan politiknya sendiri, lebih-lebih lagi naib presiden PKR itu mendapat perhatian awam.", "r": {"result": "Anwar said he never used Rafizi as a tool for his own political gain, especially since the PKR vice-president received public attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai dakwaan bahawa beliau tidak sabar untuk menjadi Perdana Menteri, katanya spekulasi itu wujud sejak 1998, dan terus sabar menanti hingga 20 tahun.", "r": {"result": "Regarding the allegation that he was impatient to become Prime Minister, he said the speculation existed since 1998, and continued to wait patiently for up to 20 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil memberikan keyakinan sepenuhnya kepada kepimpinan Tun Dr Mahathir Mohamad, bekas Timbalan Perdana Menteri itu mengakui ada hak membangkitkan sebarang isu.", "r": {"result": "While giving full confidence in Tun Dr Mahathir Mohamad's leadership, the former Deputy Prime Minister admitted that he had the right to raise any issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, turut mengakui Dr Mahathir sangat bersetuju dengan isu yang selalu dibangkitkan.", "r": {"result": "In fact, he also admitted that Dr Mahathir strongly agreed with the issues that were always raised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden PKR itu berkata, beliau turut memaklumkan kepada Dr Mahathir bahawa ada khabar angin yang cuba memburukkan hubungan mereka, tetapi beliau tidak akan membenarkan sebarang percubaan mengganggu hubungan antara mereka.", "r": {"result": "The PKR president said that he also informed Dr Mahathir that there were rumors trying to worsen their relationship, but he would not allow any attempt to disrupt the relationship between them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berdua bukan saja matang tetapi bekerja keras sebelum bekerjasama membentuk pasukan yang hebat seperti hari ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Both of us not only matured but worked hard before working together to form a great team like today,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR parti kerajaan, jangan mudah menari ikut rentak pihak lawan - Saifuddin Nasution", "r": {"result": "PKR the government party, don't easily dance to the beat of the opponent - Saifuddin Nasution", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Cabaran sebagai parti tonggak Kerajaan Persekutuan nyata berbeza dan memberi Parti Keadilan Rakyat (PKR) satu pengalaman yang lebih besar, kata Setiausaha Agungnya Datuk Seri Saifuddin Nasution.", "r": {"result": ": The challenge as a pillar party of the Federal Government is clearly different and gives Parti Keadilan Rakyat (PKR) a greater experience, said its Secretary General Datuk Seri Saifuddin Nasution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, tegas Ahli Parlimen Kulim-Bandar Baharu itu, PKR perlu lebih matang dalam menangani cabaran sedemikian, tidak mudah terpengaruh dengan taktik pihak lawan terutamanya pembangkang, serta fokus dalam meyakinkan rakyat mengenai kebolehan mereka mengurus tadbir negara.", "r": {"result": "However, the Kulim-Bandar Baharu Member of Parliament stressed, PKR needs to be more mature in dealing with such challenges, not easily influenced by the tactics of the opposition, especially the opposition, and focus on convincing the people of their ability to manage the country's governance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik isu-isu yang sering dipermainkan, antara lainnya, perkahwinan bawah umur, Oktober Fest, LGBT dan banyak lagi, beliau sedia maklum semua itu strategi pihak lawan untuk memainkan isu perkauman dan agama\".", "r": {"result": "Citing issues that are often played with, among others, underage marriage, Oktober Fest, LGBT and many more, he is well aware that all of these are the opponent's strategy to play on racial and religious issues\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua isu ini mempunyai nada perkauman dan nadanya untuk mengadu domba sentimen agama\".", "r": {"result": "All these issues have a racial tone and the tone is to pit religious sentiments\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dah enam bulan jadi kerajaan, tajuk-tajuk ini yang paling banyak diperkatakan.", "r": {"result": "Six months into the government, these topics are the most talked about.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi kenapa kita mesti benarkan lawan politik bawa kita menari dalam gelanggang dia?", "r": {"result": "But why must we allow our political opponents to dance in his court?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai parti kerajaan kita mesti alih tumpuan kerajaan lihat keupayaan kita sebagai parti pemerintah,\" katanya ketika menggulung Kongres Nasional Keadilan ke-13 di sini hari ini.", "r": {"result": "As a government party, we must shift the government's focus to see our capabilities as a ruling party,\" he said when winding up the 13th National Justice Congress here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapannya, Saifuddin berkata, PKR komited untuk terus memegang kepada keputusan yang dipersetujui Majlis Presiden Pakatan Harapan, iaitu terus memastikan Tun Dr Mahathir Mohamad sebagai Perdana Menteri, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail sebagai Timbalan Perdana Menteri, dan Datuk Seri Anwar Ibrahim sebagai bakal Perdana Menteri ke-lapan\".", "r": {"result": "In his speech, Saifuddin said that PKR is committed to continue to uphold the decision agreed by the Pakatan Harapan Presidential Council, which is to continue to ensure Tun Dr Mahathir Mohamad as Prime Minister, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail as Deputy Prime Minister, and Datuk Seri Anwar Ibrahim as the future Eighth Prime Minister\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Resolusi sebut, calon Perdana Menteri Tun Dr Mahathir, calon TPM Wan Azizah, calon bakal PM Datuk Seri Anwar.", "r": {"result": "The resolution mentions Prime Minister candidate Tun Dr Mahathir, TPM candidate Wan Azizah, future PM candidate Datuk Seri Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan Majlis Presiden menamakan tiga tokoh ini tidak diikat dengan jawatan apa yang disandang dalam parti\".", "r": {"result": "The Presidential Council's decision to name these three figures is not tied to what position they hold in the party\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya nak usul untuk kita sepakati, PKR dalam kongres tahun ini, mengangkat satu syor supaya Dr Wan Azizah kekal sebagai Timbalan Perdana Menteri sehingga peralihan kepimpinan berlaku pada masa depan,\" katanya, sambil diberi sorakan tanda setuju oleh para perwakilan.", "r": {"result": "I want to propose that we agree, PKR in this year's congress, put forward a recommendation that Dr Wan Azizah remain as Deputy Prime Minister until the transition of leadership takes place in the future,\" he said, while being cheered by the delegates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis PKR: Lebih baik berunding demi rakyat", "r": {"result": "PKR crisis: It is better to negotiate for the sake of the people", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAMAI yang berpendapat krisis yang berlaku antara Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR), Datuk Seri Anwar Ibrahim dan timbalannya, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali bukan lagi perkara baharu.", "r": {"result": "MANY people think that the crisis between the President of the People's Justice Party (PKR), Datuk Seri Anwar Ibrahim and his deputy, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali is nothing new.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis dikatakan berterusan sejak pemilihan parti Ogos tahun lalu itu turut menuntut kebijaksanaan bakal Perdana Menteri kelapan untuk menanganinya.", "r": {"result": "The crisis is said to have continued since the party's election in August last year and also demanded the wisdom of the eighth Prime Minister to deal with it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis politik, Profesor Datuk Dr Abdul Halim Sidek bagaimana pun yakin krisis antara kedua-dua pemimpin itu boleh diselesaikan asal tidak ada campur tangan pihak lain.", "r": {"result": "Political analyst, Professor Datuk Dr Abdul Halim Sidek is however confident that the crisis between the two leaders can be resolved as long as there is no interference from other parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah krisis yang berlaku antara Anwar dan Azmin ini ibarat red alarm kepada kerajaan?", "r": {"result": "Is the crisis between Anwar and Azmin a red alarm for the government?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ABDUL HALIM: Banyak pihak suka membuat spekulasi termasuk memberi pandangan yang baik dan ada yang menyakitkan hati.", "r": {"result": "ABDUL HALIM: Many parties like to speculate, including giving good views and some that hurt people's feelings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun saya yakin kepimpinan PKR sedang berusaha mendamaikan pihak-pihak yang sedang berselisih faham dalam parti itu.", "r": {"result": "However, I believe that the PKR leadership is trying to reconcile the parties that are at odds within the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika lihat kenyataan-kenyataan yang dibuat itu mungkin ada yang salah faham dengan maksud yang disampaikan oleh Anwar.", "r": {"result": "If you look at the statements that were made, there may be a misunderstanding with the meaning conveyed by Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia tidak memberi kenyataan seperti itu.", "r": {"result": "He made no such statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila dipetik dan ditulis begitu, mungkin nampaknya kasarlah tetapi tidak semestinya beliau bercakap sedemikian.", "r": {"result": "When quoted and written like that, it may seem rude but he doesn't necessarily speak like that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya Mohamed Azmin secara sinis menyuruh melihat cermin sendiri.", "r": {"result": "On the other hand Mohamed Azmin sarcastically told to look in the mirror himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saya mungkin beliau tidak bercakap perkara itu tetapi ia telah diimplikasikan bahawa Azmin bercakap menyuruh Anwar cermin dirinya sendiri.", "r": {"result": "For me maybe he didn't say that but it was implied that Azmin was telling Anwar to mirror himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saya apa yang dinyatakan dengan apa yang dilaporkan juga berlaku perselisihan.", "r": {"result": "For me, what is stated and what is reported also conflict.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua pihak perlu duduk dan menyelesaikan perselisihan itu.", "r": {"result": "Both parties need to sit down and resolve the dispute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa yang boleh mendamaikan kedua-dua tokoh ini?", "r": {"result": "Who can reconcile these two figures?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad?", "r": {"result": "Is it the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ABDUL HALIM: Jika Dr Mahathir, beliau tentu sahaja boleh menasihatkan.", "r": {"result": "ABDUL HALIM: If Dr Mahathir, of course he can advise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau pun memiliki parti yang kecil.", "r": {"result": "He also has a small party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini antara clash of personality kepimpinan.", "r": {"result": "This is a clash of leadership personalities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana pun sebenarnya tidak nampak mereka bergaduh.", "r": {"result": "However, I don't really see them fighting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini semua daripada laporan media.", "r": {"result": "This is all from media reports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara profesionalnya, lebih baik biarkan mereka selesaikan masalah mereka sendiri tanpa memandai-mandai.", "r": {"result": "Professionally, it's better to let them solve their own problems without messing around.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada perkara yang tidak boleh diselesaikan secara baik.", "r": {"result": "There is nothing that cannot be resolved amicably.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar juga sering mengadakan program rundingan, jadi lebih baik mereka duduk bersama dan bincangkan apakah yang menyebabkan perkara tersebut berlaku.", "r": {"result": "Anwar also often holds talks, so it is better for them to sit together and discuss what caused the matter to happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat sebagai pemerhati dan tidak mahu mengetahui konflik yang berlaku kerana mereka mahukan kehidupan yang lebih baik.", "r": {"result": "People as observers and do not want to know the conflict that is happening because they want a better life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa pandangan Prof?", "r": {"result": "What is Prof's view?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ABDUL HALIM: Rakyat mahukan keharmonian dan keselamatan supaya ekonomi bertambah baik.", "r": {"result": "ABDUL HALIM: The people want harmony and security so that the economy improves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR perlu menyelesaikan perselisihan dalaman melibatkan dua pemimpin utama mereka itu secepat mungkin demi kepentingan rakyat memandangkan hari ini mereka menerajui negara.", "r": {"result": "PKR needs to resolve the internal dispute involving their two main leaders as soon as possible for the sake of the people since today they lead the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu lebih penting.", "r": {"result": "That is more important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandai-pandailah mereka berunding antara mereka supaya rakyat mendapat faedah daripadanya bukan mengeruhkan lagi keadaan.", "r": {"result": "They should be clever in negotiating with each other so that the people benefit from it instead of making things worse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa pandangan Prof mengenai keadaan semasa di antara rakyat dan politik?", "r": {"result": "What is Prof's view on the current situation between the people and politics?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ABDUL HALIM: Rakyat sebenarnya tidak aktif dalam politik.", "r": {"result": "ABDUL HALIM: The people are not actually active in politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat hanya pemerhati dan membaca segalanya dalam semua media sosial.", "r": {"result": "People are just observers and read everything in all social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam media sosial ini pun tidak diketahui kesahihannya, siapa yang melaporkan, berita itu benar atau tidak.", "r": {"result": "Even in this social media it is not known the validity, who reported, the news is true or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ternyata rakyat membaca dan kumpulan ini tidak aktif dalam politik.", "r": {"result": "It turns out that the people read and this group is not active in politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mampu untuk bercerita sahajalah.", "r": {"result": "They can only tell stories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, pihak yang benar-benar mempunyai hubungan dalam politik perlu sedar bahawa rakyat sedang memerhatikan mereka termasuklah kelakuan dan tindakan.", "r": {"result": "But, those who really have a relationship in politics need to be aware that the people are watching them including their behavior and actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat hari ini mahukan Malaysia maju, ekonomi bertambah baik supaya rakyat akan mendapat manfaat.", "r": {"result": "The people today want Malaysia to develop, the economy to improve so that the people will benefit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka disaran tidak membuang masa bercakaran sesama sendiri tetapi mencari formula penyelesaian supaya menerajui negara ke arah yang lebih baik.", "r": {"result": "They are advised not to waste time arguing with each other but to find a solution formula to lead the country in a better direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kaya kenapa sembunyikan - Rafizi", "r": {"result": "If you're rich why hide it - Rafizi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Naib Presiden PKR, Rafizi Ramli, terus mendesak Timbalan Presiden UMNO, Datuk Seri Mohamad Hasan, supaya berterus terang berhubung kes pemindahan wang bernilai RM10 juta ke London melalui pengurup wang yang dilaporkan berlaku pada 2008.", "r": {"result": "SEREMBAN: PKR Vice President, Rafizi Ramli, continues to urge UMNO Deputy President, Datuk Seri Mohamad Hasan, to be honest regarding the case of the transfer of money worth RM10 million to London through a money changer which was reported to have taken place in 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ramai dalam kalangan pemimpin UMNO terus mempertahankan Mohamad berhubung isu terbabit dengan mengatakan bahawa Mohamad adalah seorang kaya kerana pernah memegang beberapa jawatan penting di sektor korporat sebelum ini.", "r": {"result": "He said that many of the UMNO leaders continued to defend Mohamad regarding the issue by saying that Mohamad was a rich man because he had held several important positions in the corporate sector before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu yang berbangkit bukannya sebab dia (Mohamad) mempunyai jumlah wang sebanyak itu, tetapi kaedah yang digunakan untuk melakukan pindahan terbabit.", "r": {"result": "\"The issue that arises is not why he (Mohamad) has that amount of money, but the method used to make the transfer involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau dia kaya, kenapa dia (Mohamad) sembunyi (pemindahan wang) dan menggunakan saluran yang tidak sah,\" katanya ketika berucap pada program ceramah Pakatan Harapan (PH) sempena Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Rantau, malam tadi.", "r": {"result": "\"If he is rich, why does he (Mohamad) hide (money transfers) and use illegal channels,\" he said when speaking at a Pakatan Harapan (PH) talk program in conjunction with the Rantau State Assembly by-election (PRK), night earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafizi berkata, hanya dua kemungkinan yang akan menyebabkan seorang individu melakukan pemindahan wang sebegitu seperti yang didakwa dilakukan oleh bekas Menteri Besar Negeri Sembilan berkenaan.", "r": {"result": "Rafizi said, there are only two possibilities that will cause an individual to transfer such money as the former Negeri Sembilan Chief Minister is alleged to have done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia sama ada wang yang ingin dipindahkan melebihi had dibenarkan oleh Bank Negara Malaysia (BNM) atau wang itu bukan miliknya.", "r": {"result": "He said, it was either the money he wanted to transfer exceeded the limit allowed by Bank Negara Malaysia (BNM) or the money did not belong to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa pindahan wang RM10 juta itu berlaku sekitar tahun 2007 hingga 2008, peraturan pemindahan wang keluar negara seperti yang terkandung dalam Laporan Tahunan 2007 BNM, ialah rakyat Malaysia yang tiada hutang dalam negara, tidak akan ada halangan untuk memindahkan wang membeli harta di luar negara tanpa had. \"Bagi rakyat Malaysia yang mempunyai hutang dalam negara dan menukar ringgit ke mata wang asing untuk membeli harta di luar negara, had pemindahan dan pembelian adalah sebanyak RM1 juta setiap tahun,\" katanya.", "r": {"result": "\"When the RM10 million transfer took place around 2007 to 2008, the rules for transferring money out of the country as contained in BNM's 2007 Annual Report, are that Malaysians who have no debt in the country, there will be no obstacles to transfer money to buy property abroad without limit. \"For Malaysians who have debt in the country and exchange ringgit to foreign currency to buy property abroad, the transfer and purchase limit is as much as RM1 million every year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sekiranya Mohamad atau lebih dikenali sebagai 'Tok Mat' tidak mempunyai hutang dalam negara, beliau boleh terus memindahkan RM10 juta mengikut kaedah bank biasa tanpa melanggar sebarang peraturan.", "r": {"result": "He said, if Mohamad or better known as 'Tok Mat' has no debt in the country, he can continue to transfer RM10 million according to normal banking methods without breaking any rules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi kalau dia mempunyai hutang, pastinya pemindahan wang RM10 juta itu tidak dapat dilakukan kerana ia akan melanggar peraturan serta boleh dikenakan hukuman denda atau dipenjara.", "r": {"result": "\"But if he has a debt, surely the transfer of RM10 million cannot be done because it would violate the rules and could result in a fine or imprisonment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, beliau perlu berterus-terang menyatakan sumber kewangan itu dan menjelaskan mengapa pemindahan itu dilakukan melalui pengurup wang dan bukannya saluran biasa,\" katanya.", "r": {"result": "\"Thus, he needs to openly state the financial source and explain why the transfer was done through a money changer instead of the usual channels,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU14: Tiga parti Kadazandusun Murut jalin kerjasama dengan BN", "r": {"result": "GE14: Three Kadazandusun Murut parties cooperate with BN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Tiga parti Kadazandusun Murut (KDM) Sabah menjalin kerjasama bersama Barisan Nasional (BN) bagi mengukuhkan lagi benteng pertahanan BN menjelang Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU14) nanti.", "r": {"result": ": The three Sabah Kadazandusun Murut (KDM) parties are collaborating with Barisan Nasional (BN) to further strengthen BN's defense ahead of the 14th General Election (GE14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden Parti Bersatu Sabah (PBS), Datuk Seri Maximus Ongkili berkata kerjasama yang dijalinkan antara parti PBS, Parti Pasokmomogun Kadazandusun Murut Bersatu (UPKO) dan Parti Bersatu Rakyat Sabah (PBRS) adalah bagi memperkuatkan lagi kemenangan majoriti BN di negeri ini\".", "r": {"result": "Deputy President of the United Sabah Party (PBS), Datuk Seri Maximus Ongkili said the collaboration between the PBS party, the Bersatu Pasokmomogun Kadazandusun Murut Party (UPKO) and the Sabah United People's Party (PBRS) is to further strengthen BN's majority victory in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama yang dijalinkan ini mampu memperkuatkan lagi pertahanan ketiga-tiga parti ini bagi membolehkan mereka memenangi majoriti besar dalam pilihan raya nanti\".", "r": {"result": "This cooperation is able to further strengthen the defense of these three parties to enable them to win a large majority in the next election\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami komited dalam mempertahankan kemenangan majoriti, bukan sahaja untuk parti kami tetapi juga kepada kepimpinan BN di negeri ini\".", "r": {"result": "We are committed to defending the majority victory, not only for our party but also for the BN leadership in this state\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi ini merupakan satu matlamat BN untuk memenangi 20 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) dan 10 kerusi di peringkat Parlimen,\" katanya.", "r": {"result": "So this is one of BN's goals to win 20 seats in the State Legislative Assembly (DUN) and 10 seats at the Parliamentary level,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas mempengerusikan Mesyuarat Pertama Majlis Presiden PBS, PBRS dan UPKO, di Pacific Sutera, Kota Kinabalu, hari ini.", "r": {"result": "He said this after chairing the First Meeting of the President's Council of PBS, PBRS and UPKO, at Pacific Sutera, Kota Kinabalu, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Presiden Parti Bersatu Rakyat Sabah (PBRS), Tan Sri Joseph Kurup berkata kerjasama yang telah dipersetujui oleh ketiga-tiga parti berkenaan adalah bagi memfokuskan hala tuju parti tersebut untuk masyarakat di negeri ini\".", "r": {"result": "Meanwhile, the President of Parti Bersatu Rakyat Sabah (PBRS), Tan Sri Joseph Kurup said the cooperation that has been agreed upon by the three parties concerned is to focus the party's direction for the community in this state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan perasaan sehati sejiwa kami bersatu untuk memenangi kesemua kerusi\".", "r": {"result": "With one heart we are united to win all the seats\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami kena memastikan bukan sahaja suara masyarakat KDM yang didengari, malah seluruh masyarakat yang terdapat di negeri ini untuk mencapai matlamat utama penubuhan ketiga-tiga parti ini,\" katanya.", "r": {"result": "We have to ensure that not only the voice of the KDM community is heard, but the entire community in this state to achieve the main goal of establishing these three parties,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Presiden UPKO, Datuk Seri Wilfred Madius Tangau, ahli-ahli UPKO, ahli-ahli PBS dan juga ahli-ahli PBRS.", "r": {"result": "Also present were the President of UPKO, Datuk Seri Wilfred Madius Tangau, members of UPKO, members of PBS and also members of PBRS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR tak campur tangan siasatan kes video intim", "r": {"result": "PKR did not intervene in the investigation of the intimate video case", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM - Parti Keadilan Rakyat (PKR) tidak akan campur tangan seluruh siasatan terhadap pemimpin parti yang turut ditahan bagi membantu siasatan berhubung video intim membabitkan individu mirip menteri Kabinet yang tular di media sosial baru-baru ini.", "r": {"result": "SHAH ALAM - The People's Justice Party (PKR) will not interfere in the entire investigation against party leaders who have also been detained to assist in the investigation regarding an intimate video involving an individual who looks like a Cabinet minister that went viral on social media recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung PKR, Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail berkata, dalam isu berkenaan, PKR mahu pihak berkuasa melakukan siasatan yang telus bagi merungkai dua persoalan iaitu melibatkan kesahihan video dan kesalahan penyebarannya.", "r": {"result": "PKR Secretary General, Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail said, in the issue, PKR wants the authorities to carry out a transparent investigation to unravel two issues, which involve the validity of the video and the wrongness of its dissemination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ibu pejabat PKR sedia maklum mengenai penahanan seorang pemimpin PKR di peringkat negeri bersama dua orang lagi, seperti yang dilaporkan oleh portal berita hari ini.", "r": {"result": "\"The PKR headquarters is aware of the arrest of a PKR leader at the state level along with two others, as reported by the news portal today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARTIKEL BERKAITAN: Azmin perlu letak jawatan jika video intim sahih, kata Anwar.", "r": {"result": "RELATED ARTICLE: Azmin should resign if the intimate video is authentic, says Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menyeru supaya ruang yang sewajarnya diberikan kepada pihak berkuasa untuk melakukan siasatan yang telus dan adil yang merangkumi dua persoalan penting iaitu kesahihan video yang disebarkan dengan mengenal pasti pelaku di dalam video selaras dengan siasatan di bawah Seksyen 377B Kanun Keseksaan dan kesalahan menyebarkan video lucah selaras dengan siasatan di bawah Seksyen 292(A) Kanun Keseksaan dan Seksyen 233 Akta Multimedia dan Komunikasi,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"I call for the appropriate space to be given to the authorities to conduct a transparent and fair investigation that includes two important questions, namely the validity of the video that was disseminated by identifying the perpetrators in the video in accordance with the investigation under Section 377B of the Penal Code and the offense of distributing pornographic videos in accordance with an investigation under Section 292(A) of the Penal Code and Section 233 of the Multimedia and Communications Act,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Saifuddin, siasatan pihak berkuasa haruslah merungkai kedua-dua perkara tersebut agar dapat mematikan isu ini daripada terus menjadi perbualan dalam kalangan orang ramai.", "r": {"result": "Saifuddin added, the investigation by the authorities should unravel the two matters in order to stop this issue from continuing to become a conversation among the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila tindakan undang-undang telah diputuskan oleh pihak berkuasa, PKR akan mengambil tindakan mengikut perlembagaan parti ke atas mana-mana anggota yang didapati terbabit dalam mana-mana kesalahan di atas,\" katanya.", "r": {"result": "\"When legal action has been decided by the authorities, PKR will take action in accordance with the party's constitution against any member found to be involved in any of the above offences,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan terbaharu, setiausaha politik Anwar yang juga Pengerusi PKR Perak, Farhash Wafa Salvador Rizal Mubarak bersama seorang lagi lelaki direman empat hari bagi membantu siasatan berkaitan video itu.", "r": {"result": "In the latest development, Anwar's political secretary who is also Perak PKR Chairman, Farhash Wafa Salvador Rizal Mubarak along with another man were remanded for four days to assist in the investigation related to the video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, bekas Ketua Angkatan Muda Keadilan (AMK) Santubong, Haziq Abdullah Abdul Aziz yang dikaitkan dalam isu video intim ditahan bersama lima lagi lelaki berusia lingkungan 25 hingga 38 tahun di sekitar Lembah Klang dalam tangkapan berasingan bermula jam 6 petang sehingga 10 malam, Ahad lalu.", "r": {"result": "Earlier, the former head of Santubong's Youth Justice Force (AMK), Haziq Abdullah Abdul Aziz, who was linked to the intimate video issue, was arrested together with five other men aged between 25 and 38 years old around the Klang Valley in separate arrests from 6pm to 10pm, last Sunday .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas itu, tiga lagi individu ditahan di sekitar Johor Bahru bagi membantu siasatan isu video berkenaan.", "r": {"result": "After that, three more individuals were arrested around Johor Bahru to help investigate the video issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada tindakan terhadap Azmin kerana gagal hadir mesyuarat PKR", "r": {"result": "No action against Azmin for failing to attend the PKR meeting", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Azmin gagal hadir pada beberapa mesyuarat PKR sebelum ini.", "r": {"result": "Mohamed Azmin failed to attend several previous PKR meetings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Gambar fail.", "r": {"result": "- Image file.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Parti Keadilan Rakyat (PKR) tidak mengeluarkan sebarang surat peringatan kepada timbalan presidennya, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali yang dilaporkan gagal menghadiri beberapa mesyuarat biro politik parti itu.", "r": {"result": "PETALING JAYA: The People's Justice Party (PKR) did not issue any warning letter to its deputy president, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali who reportedly failed to attend several meetings of the party's political bureau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Lembaga Disiplin PKR, Datuk Ahmad Kassim berkata pada masa ini, pihaknya tidak mempunyai sebab munasabah untuk mengambil tindakan terhadap Mohamed Azmin.", "r": {"result": "Chairman of the PKR Disciplinary Board, Datuk Ahmad Kassim said at this time, his party has no reasonable reason to take action against Mohamed Azmin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ada surat peringatan yang kita keluarkan kepada timbalan presiden, sebab dia tidak buat apa-apa (perkara) yang perlu kita keluarkan surat minta penjelasan.", "r": {"result": "\"There is no warning letter that we issued to the deputy president, because he did not do anything (things) that we need to issue a letter asking for an explanation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Urusan (tidak hadir mesyuarat) itu bukan urusan atau bidang Lembaga Disiplin, itu urusan Setiausaha Agung PKR (Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail),\" katanya pada sidang media selepas Mesyuarat Biro Politik PKR, di sini, pada Rabu.", "r": {"result": "\"The matter (not attending the meeting) is not the business or the domain of the Disciplinary Board, it is the business of the PKR Secretary General (Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail),\" he said at a press conference after the PKR Political Bureau Meeting, here, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad ditanya mengenai ketidakhadiran Mohamed Azmin pada beberapa mesyuarat PKR, sebelum ini.", "r": {"result": "Ahmad was asked about Mohamed Azmin's absence at several PKR meetings, previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ahmad berkata Lembaga Disiplin PKR tidak akan mengambil sebarang tindakan ke atas Pengerusi PKR Selangor, Amirudin Shari dan Pengerusi PKR Perak, Farhash Wafa Salvador Rizal Mubarak.", "r": {"result": "Meanwhile, Ahmad said the PKR Disciplinary Board will not take any action against Selangor PKR Chairman Amirudin Shari and Perak PKR Chairman Farhash Wafa Salvador Rizal Mubarak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad berkata setakat ini, Biro Politik PKR berpuas hati dengan kandungan surat penjelasan kedua-dua mereka yang turut disertakan dengan permohonan maaf, berhubung kenyataan mengenai video seks yang dikaitkan dengan seorang menteri.", "r": {"result": "Ahmad said that so far, the PKR Political Bureau was satisfied with the content of the explanation letter from both of them, which was also accompanied by an apology, regarding the statement about a sex video linked to a minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 25 Julai lepas, Lembaga Disiplin menghubungi Amirudin yang juga Menteri Besar Selangor, dan Farhash serta beberapa anggota parti yang lain berhubung kenyataan dikeluarkan mengenai isu video lucah itu yang tular di media sosial pada Jun lepas.", "r": {"result": "On July 25, the Disciplinary Board contacted Amirudin, who is also the Selangor Menteri Besar, and Farhash and several other party members regarding the statement issued on the issue of the pornographic video that went viral on social media last June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar tidak setuju dengan kenyataan SU politiknya", "r": {"result": "Anwar does not agree with SU's political statement", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM - Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim tidak bersetuju dengan kenyataan Setiausaha Politiknya, Farhash Wafa Salvador Rizal Mubarak yang menggesa Timbalan Presiden, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali melepaskan jawatan sekiranya video intim mengaitkan dirinya itu benar.", "r": {"result": "SHAH ALAM - PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim did not agree with the statement of his Political Secretary, Farhash Wafa Salvador Rizal Mubarak, who urged Deputy President, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali to resign if the intimate video involving him was true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menggesa pimpinan dan ahli parti supaya menggunakan saluran yang betul dan menyerahkan tugas siasatan isu itu kepada polis.", "r": {"result": "He urged the party leaders and members to use the right channels and leave the task of investigating the issue to the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak bersetuju dengan kenyataan Saudara Farhash Wafa berkenaan isu video serta kedudukan Datuk Seri Azmin Ali sebagai Timbalan Presiden PKR,\" katanya.", "r": {"result": "\"I do not agree with Brother Farhash Wafa's statement regarding the video issue and Datuk Seri Azmin Ali's position as PKR Deputy President,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, Farhash Wafa yang juga merupakan Pengerusi PKR Perak menggesa Mohamed Azmin meletakkan jawatan sekiranya terbukti bersalah.", "r": {"result": "Today, Farhash Wafa who is also the Chairman of Perak PKR urged Mohamed Azmin to resign if found guilty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia adalah tindakan mulia sekiranya Menteri Hal Ehwal Ekonomi itu lakukan selepas dikaitkan dengan penyebaran video intim melibatkan dirinya.", "r": {"result": "He said it was a noble act if the Minister of Economic Affairs did it after being linked to the spread of an intimate video involving him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, setiap orang dalam parti akan bersependapat dengan gesaan itu.", "r": {"result": "He added that everyone in the party would agree with the call.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARTIKEL BERKAITAN: 'Saya yakin kerja orang dalam'.", "r": {"result": "RELATED ARTICLE: 'I believe in insider work'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO perlu tunjukkan mereka belajar daripada kesilapan: KJ", "r": {"result": "UMNO needs to show they learn from mistakes: KJ", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM -UMNO perlu tunjukkan kepada rakyat bahawa mereka telah belajar daripada kesilapan dan kini mengamalkan nilai-nilai positif.", "r": {"result": "SHAH ALAM - UMNO needs to show the people that they have learned from their mistakes and now practice positive values.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Rembau, Khairy Jamaluddin Abu Bakar berkata, selepas kalah PRU14 lalu, UMNO tidak boleh lagi menegakkan benang yang basah.", "r": {"result": "Member of Parliament for Rembau, Khairy Jamaluddin Abu Bakar said, after losing the 14th general election, UMNO can no longer uphold the wet thread.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika menjawab soalan moderator Bicara Minda Sinar Harian, Tan Sri Johan Jaaffar berhubung fenomena 'Bossku' mengaitkan bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak.", "r": {"result": "He said this when answering a question from Sinar Harian's Bicara Minda Harian moderator, Tan Sri Johan Jaaffar regarding the 'Bossku' phenomenon involving the former Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap orang ada hak untuk pertahankan diri tapi pandangan peribadi saya, selepas UMNO kalah PRU14, kita tak boleh tegakkan benang yang basah.", "r": {"result": "\"Everyone has the right to defend themselves, but my personal view is that after UMNO lost GE14, we cannot stand up a wet thread.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harapkan kalau ada usaha pertahankan diri, itu tidak melibatkan UMNO.", "r": {"result": "\"I hope that if there is an effort to defend ourselves, it does not involve UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau orang UMNO nak pergi (ke program Najib) itu tiada masalah tapi jangan kaitkan dengan UMNO.", "r": {"result": "If UMNO people want to go (to Najib's program) there is no problem but don't associate it with UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kena buktikan kepada rakyat bahawa kita belajar dari kesilapan.", "r": {"result": "\"We have to prove to the people that we learn from our mistakes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kena tunjuk bahawa kita tak rasa terancam dengan populariti jangka masa pendek,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have to show that we don't feel threatened by short-term popularity,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada program Bicara Minda Sinar Harian di Dewan Karangkraf, di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this at the Daily Sinar Mind Talk program at Dewan Karangkraf, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak kelebihan jika pengundi pilih calon PH: Muhyiddin", "r": {"result": "There are many advantages if voters choose the PH candidate: Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin dan barisan pemimpin PH bergambar bersama dengan Calon PH, Karmaine Sardini selepas Penamaan Calon PRK P165 Tanjung Piai di Pusat Penamaan Calon PRK P165 Tanjung Piai hari ini.", "r": {"result": "Muhyiddin and the ranks of PH leaders pose together with PH Candidate, Karmaine Sardini after the Tanjung Piai P165 By-law Candidate Nomination at the Tanjung Piai P165 By-law Candidate Nomination Center today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto: SHARIFUDIN ABDUL RAHIM.", "r": {"result": "Photo: SHARIFUDIN ABDUL RAHIM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PONTIAN - Pemilihan Karmaine Sardini sebagai calon Pakatan Harapan (PH) untuk Pilihan Raya Kecil (PRK) Parlimen Tanjung Piai adalah tepat bagi meneruskan legasi kepimpinan kerajaan di kawasan Parlimen itu.", "r": {"result": "PONTIAN - The selection of Karmaine Sardini as the Pakatan Harapan (PH) candidate for the Tanjung Piai Parliamentary By-Election (PRK) is right to continue the legacy of government leadership in the Parliamentary constituency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Tan Sri Muhyiddin Yassin berkata, apabila kira-kira 53,000 pengundi Tanjung Piai memilih Karmaine, akses bagi mendapatkan bantuan daripada agensi kerajaan akan lebih mudah berbanding memilih calon pembangkang.", "r": {"result": "The president of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Tan Sri Muhyiddin Yassin said, when about 53,000 Tanjung Piai voters choose Karmaine, access to get help from government agencies will be easier than choosing an opposition candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia dari PH, dia bukan pembangkang.", "r": {"result": "\"He is from PH, he is not the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ingin pilih pembangkang bolehlah tetapi kerana dia daripada kerajaan PH wakil kita, ini saya kira penduduk di sini akan dapat satu cara yang agak lebih mudah dalam menyampaikan masalah penduduk mendapatkan peruntukan pembangunan diperlukan, bantu soal-soal kebajikan, pendidikan dan ekonomi.", "r": {"result": "If you want to vote for the opposition, you can, but because he is from the PH government, our representative, I think the people here will have a much easier way of conveying the problems of the people getting the necessary development allocations, help with welfare, education and economic issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan nak kata kita lebih hebat, tetapi hakikatnya, inilah realiti,\" katanya kepada pemberita selepas proses penamaan calon di Dewan Jubli Intan Sultan Ibrahim di sini hari ini yang turut dihadiri kepimpinan tertinggi PH antaranya Setiausaha Agung DAP, Lim Guan Eng, Naib Presiden Parti Keadilan Rakyat, Zuraidah Kamaruddin dan Timbalan Presiden,Amanah, Datuk Seri Salahuddin Ayub.", "r": {"result": "\"I don't want to say we are better, but the fact is, this is the reality,\" he told reporters after the nomination process at the Sultan Ibrahim Diamond Jubilee Hall here today, which was also attended by PH's top leadership, including DAP Secretary General Lim Guan Eng, Party Vice President People's Justice, Zuraidah Kamaruddin and Deputy President, Amanah, Datuk Seri Salahuddin Ayub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karmaine diumum sebagai salah seorang dari enam calon yang akan bertanding pada PRK itu, yang bakal ditentang calon Barisan Nasional (BN), Datuk Seri Dr Wee Jeck Seng, calon Gerakan, Wendy Subramaniam, calon Parti Barisan Jemaah Islamiah (Berjasa) Datuk Dr Badhrulhisham Abdul Aziz dan dua calon Bebas iaitu Dr Ang Chuan Lock, 49, pengasas pusat tuisyen, dan Faridah Aryani Abd Ghaffar, 45, seorang ahli perniagaan.", "r": {"result": "Karmaine was announced as one of the six candidates who will compete in the by-election, who will be opposed by Barisan Nasional (BN) candidate Datuk Seri Dr Wee Jeck Seng, Gerakan candidate Wendy Subramaniam, and Barisan Jemaah Islamiah (Berjasa) candidate Datuk Dr Badhrulhisham Abdul Aziz and two Independent candidates namely Dr Ang Chuan Lock, 49, the founder of a tuition centre, and Faridah Aryani Abd Ghaffar, 45, a businessman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Muhyiddin, Ketua Bersatu Bahagian Tanjung Piai itu merupakan seorang tokoh yang berpengalaman dan mempunyai latar belakang yang baik termasuk menjadi imam masjid sekaligus bakal menjadi pilihan hati pengundi.", "r": {"result": "According to Muhyiddin, the Tanjung Piai Division's Bersatu Leader is an experienced figure who has a good background including being a mosque imam and will be the choice of voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh mengenai fokus PH dalam PRK itu, Muhyiddin berkata, lima perkara menjadi tumpuan membabitkan kos sara hidup, peluang pekerjaan, kesihatan, kualiti hidup dan pendidikan.", "r": {"result": "Touching on PH's focus in the by-election, Muhyiddin said, five things were the focus involving the cost of living, job opportunities, health, quality of life and education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan menekankan kepada beberapa perkara bagaimana ingin menjelaskan isu-isu pokok yang dihadapi penduduk bagaimana kita ingin bantu mereka,\" katanya sambil menambah jentera PH sudah bersedia sejak sebulan lepas di 27 pusat daerah mengundi (PDM) dalam menghadapi PRK ini.", "r": {"result": "\"We will emphasize on several things how we want to explain the main issues facing the residents and how we want to help them,\" he said, adding that the PH machinery has been ready since last month in 27 polling district centers (PDM) in the face of this by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi memudahkan pengundi luar terutama yang bekerja di Singapura untuk pulang mengundi, Muhyiddin yang juga Menteri Dalam Negeri berkata, satu laluan khas bakal disediakan di Kompleks Kastam Imigresen dan Kuarantin, di Johor Bahru yang dibuka awal pagi pada hari pengundian 16 November ini.", "r": {"result": "To make it easier for foreign voters, especially those working in Singapore, to return home to vote, Muhyiddin who is also the Home Minister said, a special route will be set up at the Immigration and Quarantine Customs Complex, in Johor Bahru, which will be opened early in the morning on voting day 16 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi Parlimen Tanjung Piai sebelum ini disandang Allahyarham Dr Md Farid Md Rafik yang meninggal dunia pada 21 September lepas akibat komplikasi jantung.", "r": {"result": "The Tanjung Piai Parliament seat was previously held by the late Dr Md Farid Md Rafik who died on 21 September last due to heart complications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14), Dr Md Farid mewakili PH memenangi kerusi Parlimen itu dengan memperoleh 21,255 undi menewaskan Jeck Seng (20,731 undi) dan calon Pas, Nordin Othman (2,962 undi).", "r": {"result": "In the 14th General Election (GE14), Dr Md Farid representing PH won the parliamentary seat with 21,255 votes defeating Jeck Seng (20,731 votes) and Pas candidate Nordin Othman (2,962 votes).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilih pemimpin yang satukan parti", "r": {"result": "Choose a leader who unites the party", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Ahli PKR diingatkan supaya memilih pemimpin yang menyatukan parti, bukannya mereka yang memecah belahkan parti dalam pemilihan bermula bulan depan.", "r": {"result": "KOTA BHARU: PKR members are reminded to choose leaders who unite the party, not those who divide the party in the election starting next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Wanita PKR Zuraida Kamaruddin berkata, pemilihan pemimpin itu bermula 14 September nanti penting bagi mengukuh, menguatkan serta memantapkan pentadbiran parti.", "r": {"result": "PKR Women's Leader Zuraida Kamaruddin said that the election of the leader from September 14 is important to strengthen, strengthen and solidify the party's administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mahu pemimpin yang mampu memantapkan akar umbi, cabang dan ranting serta kepimpinan negeri.", "r": {"result": "\"We want leaders who are able to strengthen the grassroots, branches and branches as well as state leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sendiri menawar diri untuk jawatan Naib Presiden kerana sayangkan parti dan mahu akar umbi parti diperkukuhkan.", "r": {"result": "I personally offered myself for the position of Vice President because I love the party and want the roots of the party to be strengthened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini semua harus diselaraskan supaya parti kita nampak seragam.", "r": {"result": "\"This should all be coordinated so that our party looks uniform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika boleh, kita mahu buat perubahan sebagaimana di peringkat pusat kerana PKR adalah sebuah parti yang kuat dan parti inilah yang membawa laungan reformasi.", "r": {"result": "If possible, we want to make changes as at the central level because PKR is a strong party and it is this party that carries the cry for reform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah parti segagah PKR ini, kita mahu biarkan diperkotak katikkan?", "r": {"result": "\"Is this party as brave as PKR, do we want to let it be boxed in?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang pasti, kita harus martabatkan dengan kepimpinan berprinsip dan mengukuhkan anggota parti.", "r": {"result": "What is certain, we must dignify with principled leadership and strengthen party members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastikan kita hanya bawa satu suara dan tidak berpecah belah,\" katanya.", "r": {"result": "Make sure we only bring one voice and not divide,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap pada Majlis Perasmian Mesyuarat Agung Tahunan Cabang 2018 Kelantan, di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this while speaking at the Opening Ceremony of the 2018 Kelantan Branch Annual General Meeting, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Pengerusi PKR Kelantan, Ab Aziz Ab Kadir.", "r": {"result": "Also present was Kelantan PKR Chairman, Ab Aziz Ab Kadir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuraida yang juga Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, berkata PKR perlu membuat pembaharuan supaya parti itu disegani parti kawan dan lawan.", "r": {"result": "Zuraida, who is also the Minister of Housing and Local Government, said PKR needs to make reforms so that the party is respected by friends and opponents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, kita perlu pilih pemimpin yang disegani parti lawan dan kawan.", "r": {"result": "\"Therefore, we need to choose a leader who is respected by the opposing party and friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa mereka yang disegani, itu yang patut dipilih kerana sudah tiba masanya kita membuat perubahan dalam parti dan ini menjadi tanggungjawab pemimpin yang ada supaya PKR kembali menjadi parti keramat,\" katanya.", "r": {"result": "Whom they respect, that should be chosen because the time has come for us to make changes in the party and this is the responsibility of the existing leaders so that PKR becomes a sacred party again,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak perlu panjangkan isu video: Nik Nazmi", "r": {"result": "No need to extend the video issue: Nik Nazmi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nik Nazmi (tengah) bergambar bersama jawatankuasa penduduk Seksyen 10 Wangsa Maju yang menganjurkan jamuan Aidilfitri hari ini.", "r": {"result": "Nik Nazmi (center) poses with the Wangsa Maju Section 10 resident committee that organized the Aidilfitri feast today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Tiada keperluan anggota Parti Keadilan Rakyat (PKR) memanjangkan isu penularan video intim mirip seorang menteri memandangkan perkara itu sudah di bawah siasatan polis.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - There is no need for members of the People's Justice Party (PKR) to prolong the issue of the transmission of an intimate video similar to a minister since the matter is already under police investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Setiawangsa, Nik Nazmi Nik Ahmad berkata, peringkat parti melalui Lembaga Disiplin PKR juga telah membuat keputusan memberi tempoh 14 hari kepada Ketua Angkatan Muda Keadilan (AMK) Santubong, Haziq Abdullah Abdul Aziz untuk menjawab surat tunjuk sebab.", "r": {"result": "Member of Parliament for Setiawangsa, Nik Nazmi Nik Ahmad said, the party level through the PKR Disciplinary Board has also decided to give 14 days to the Head of the Youth Justice Force (AMK) Santubong, Haziq Abdullah Abdul Aziz to respond to the show cause letter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PKR secara jelas telah maklumkan menolak politik lucah.", "r": {"result": "\"PKR has clearly stated its rejection of porn politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lembaga Disiplin PKR berikan tempoh kepada Haziq memberikan penjelasan selain mengambil kenyataan Timbalan Presiden (Datuk Seri Mohamed Azmin Ali).", "r": {"result": "The PKR Disciplinary Board gave Haziq time to provide an explanation in addition to taking the statement of the Deputy President (Datuk Seri Mohamed Azmin Ali).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa-apa isu lain kita ambil maklum, selebihnya kita serahkan kepada pihak polis,\" katanya mengulas isu penularan video tersebut.", "r": {"result": "\"Any other issues we take note of, the rest we leave to the police,\" he said commenting on the issue of the video's transmission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga bekas Ketua AMK berkata demikian selepas menghadiri jamuan Aidilfitri anjuran Persatuan Penduduk Seksyen 10 Wangsa Maju hari ini.", "r": {"result": "He who is also the former Head of AMK said this after attending the Aidilfitri banquet organized by the Section 10 Wangsa Maju Residents Association today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai bantahan pimpinan AMK yang menolak keputusan Lembaga Disiplin PKR dan mendesak Haziq dipecat serta merta katanya, semua pihak perlu akur dan menghormati keputusan parti.", "r": {"result": "When asked about the AMK leadership's protest against the decision of the PKR Disciplinary Board and insisting that Haziq be fired immediately, he said, all parties must comply and respect the party's decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gesaan pecat yang diumumkan Naib Presidennya, Nazlee Mohd Yunus adalah pandangan peribadinya tidak mewakili suara AMK.", "r": {"result": "\"The call for dismissal announced by its Vice President, Nazlee Mohd Yunus is his personal view and does not represent the voice of AMK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya kira perkara itu sudah dijelaskan sendiri oleh Ketua AMK (Akmal Nasir).", "r": {"result": "I think the matter has already been explained by the Head of AMK (Akmal Nasir).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lembaga disiplin dah buat kerja, ada prosesnya dan jika masih tidak berpuas hati kita akan fikirkan langkah-langkah seterusnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"The disciplinary board has done the work, there is a process and if we are still not satisfied, we will think about the next steps,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, beberapa pihak membantah keputusan Lembaga Disiplin PKR yang memberikan tempoh 14 hari kepada Haziq menjawab surat tunjuk sebab.", "r": {"result": "Earlier, several parties objected to the PKR Disciplinary Board's decision to give Haziq 14 days to respond to the show-cause letter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuk Nazlee selepas hadir mesyuarat tergempar pimpinan AMK yang berlangsung di Rumah Pemuda Khamis lalu tanpa kehadiran ketuanya.", "r": {"result": "It included Nazlee after attending an emergency meeting of the AMK leadership which took place at Rumah Pemuda last Thursday without the presence of the leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi PKR Terengganu nafi bertumbuk", "r": {"result": "Terengganu PKR chairman denies punching", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Pengerusi Parti Keadilan Rakyat (PKR) negeri, Azan Ismail, menafikan bergaduh dengan Ahli Dewan Undangan negeri (ADUN) Semambu di sebuah restoran di Kuantan, Pahang, seperti yang viral di laman sosial sejak minggu lalu.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: The chairman of the People's Justice Party (PKR), Azan Ismail, denied having a fight with the Semambu state assemblyman (ADUN) at a restaurant in Kuantan, Pahang, as has gone viral on social media since last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, berita mengenai pergaduhannya dengan ADUN Semambu, Lee Chean Chung, yang disebarkan itu adalah palsu dan tersebar sebelum Pilihan Raya Umum (PRU) pada 2013, tetapi viral semula di laman sosial sejak minggu lalu.", "r": {"result": "He said the news about his fight with Semambu assemblyman, Lee Chean Chung, which was spread was false and spread before the General Election (PRU) in 2013, but went viral again on social media last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah membuat laporan polis mengenai berita palsu itu pada 2013 dan hairan mengapa isu itu disebarkan semula.", "r": {"result": "\"I made a police report about the fake news in 2013 and wonder why the issue is being spread again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada pendapat saya, kumpulan yang menyebarkan berita palsu itu ketandusan idea untuk mencetuskan isu perkauman dan merendahkan martabat sendiri,\" katanya pada sidang media di ibu pejabat PKR di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"In my opinion, the group that spreads fake news lacks ideas to provoke racial issues and lower their own dignity,\" he said at a press conference at the PKR headquarters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azan yang juga bekas ADUN Bandar, berkata nama restoran yang didakwa sebagai lokasi pergaduhan juga tidak wujud dan meminta semua pihak tidak terpengaruh dengan berita palsu yang disebarkan.", "r": {"result": "Azan, who is also a former town assemblyman, said the name of the restaurant alleged to be the location of the fight also did not exist and asked all parties not to be influenced by the false news being spread.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terkejut apabila seorang bekas menteri menghubungi saya bertanyakan isu ini semalam,\" katanya yang juga Timbalan Pengerusi Pakatan Harapan (PH) negeri.", "r": {"result": "\"I was surprised when a former minister called me to ask about this issue yesterday,\" he said, who is also the deputy chairman of Pakatan Harapan (PH) in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8 Ketua Cabang PKR nyata sokongan kepada Azmin", "r": {"result": "8 PKR Branch Leaders expressed their support for Azmin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JEMPOL: Lapan Ketua Cabang PKR di negeri ini menyokong penuh kepimpinan Timbalan Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR), Datuk Seri Mohamed Azmin Ali walaupun terpalit dengan isu penyebaran video lucah.", "r": {"result": "JEMPOL: Eight PKR branch leaders in the state fully support the leadership of Parti Keadilan Rakyat (PKR) Deputy President, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali despite being involved in the issue of spreading pornographic videos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Cabang PKR Jempol, Karip Mohd Salleh yang turut mewakili tujuh cabang lain berkata, pihaknya menggesa polis melakukan siasatan terhadap kes penularan video itu berdasarkan laporan polis yang sudah dibuat oleh Setiausaha Politik Menteri Hal Ehwal Ekonomi, Muhammad Hilman Idham.", "r": {"result": "Jempol PKR branch chief, Karip Mohd Salleh who also represents seven other branches, said that his side urged the police to investigate the video transmission case based on the police report that had been made by the Political Secretary to the Minister of Economic Affairs, Muhammad Hilman Idham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karip berkata, fitnah yang dilemparkan pihak tertentu itu dipercayai bertujuan menjatuhkan dan memusnahkan karier politik Azmin yang dilihat berupaya melaksanakan tugas sebagai menteri.", "r": {"result": "Karip said that the defamation hurled by certain parties was believed to be aimed at bringing down and destroying the political career of Azmin who was seen to be able to carry out his duties as a minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai menteri yang menjaga kepentingan ekonomi, sudah pasti ramai yang iri hati apatah lagi melihat usaha dilakukan beliau dalam memulihkan keadaan ekonomi negara,\" katanya dalam satu kenyataan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"As a minister who looks after economic interests, there are definitely many who are envious, not to mention the efforts he has made in restoring the country's economic situation,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karip yang juga Ketua Peneroka Negeri Sembilan turut menggesa polis menjalankan siasatan terhadap lelaki dikenali Haziq Aziz yang membuat pengakuan terbabit di dalam video berkenaan.", "r": {"result": "Karip, who is also Negeri Sembilan's Head of Settlers, also urged the police to investigate the man known as Haziq Aziz who confessed to being involved in the video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam Mohamed Azmin Ali dalam satu kenyataan menafikan pembabitannya dalam video lucah yang tersebar sejak semalam dan menyifatkannya tuduhan jahat serta kejam.", "r": {"result": "Yesterday Mohamed Azmin Ali in a statement denied his involvement in the pornographic video that has been circulating since yesterday and described it as a malicious and cruel accusation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yakin siri fitnah itu adalah komplot jahat untuk mencemarkan reputasi dan keperibadian serta menjatuhkan dan memusnahkan karier politiknya.", "r": {"result": "He is convinced that the defamation series is an evil plot to tarnish his reputation and personality and bring down and destroy his political career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sokongan ahli masih teguh: Anwar", "r": {"result": "Member support is still strong: Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar dan Aminuddin bergambar selepas majlis pertemuan bersama pimpinan cabang PKR Negeri Sembilan di kediaman Menteri Besar, di sini hari ini.", "r": {"result": "Anwar and Aminuddin pose for a photo after a meeting with the leaders of the Negeri Sembilan PKR branch at the Menteri Besar's residence, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN - Isu video kontroversi yang membabitkan Haziq Abdullah Abdul Aziz dan Timbalan Presiden PKR, Datuk Seri Mohammed Azmin Ali tidak menjejaskan sokongan ahli terhadap parti itu.", "r": {"result": "SEREMBAN - The controversial video issue involving Haziq Abdullah Abdul Aziz and PKR Deputy President, Datuk Seri Mohammed Azmin Ali has not affected the support of members towards the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim berkata, hasil pertemuan beliau bersama ahli parti di seluruh negara menunjukkan sokongan mereka sentiasa kukuh, malah taat setia mereka kepada parti masih lagi teguh seperti biasa.", "r": {"result": "PKR president, Datuk Seri Anwar Ibrahim said, the results of his meetings with party members across the country showed that their support was always strong, and that their loyalty to the party was still as strong as ever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, setiap pertemuan yang diadakan mempunyai kehadiran yang penuh, malah setiap ahli menunjukkan semangat bersatu dalam parti.", "r": {"result": "He said that every meeting that was held had a full attendance, and even every member showed a united spirit in the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertemuan saya pada hari ini adalah untuk bertemu dengan semua ketua cabang, dan memberi penjelasan dengan setiap isu yang dibangkitkan, seperti isu semasa, isu dalaman parti, mengapa parti pecat Haziq, saya jelas, dan kita juga semua tadi melahirkan rasa simpati apa yang dilalui oleh Azmin selaku Timbalan Presiden terhadap isu itu.", "r": {"result": "\"My meeting today is to meet with all the branch leaders, and give an explanation to each issue raised, such as current issues, internal party issues, why the party fired Haziq, I am clear, and we also all expressed sympathy for what he went through by Azmin as Deputy President on the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Segala prinsip dan perinci kita bincangkan, dan antara prinsip yang saya jelaskan dalam pertemuan itu tadi, kita menolak budaya jijik, politik tidak boleh digerakkan dengan kita layan budaya begitu,\" katanya.", "r": {"result": "\"All the principles and details we discussed, and among the principles I explained in the meeting earlier, we reject the culture of disgust, politics cannot be moved by us treating culture as such,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas mengadakan pertemuan bersama ketua-ketua dan timbalan cabang PKR Negeri Sembilan.", "r": {"result": "He said this at a press conference after holding a meeting with the heads and deputies of the Negeri Sembilan PKR branch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Pengerusi PKR Negeri Sembilan, Datuk Seri Aminuddin Harun.", "r": {"result": "Also present was Negeri Sembilan PKR Chairman, Datuk Seri Aminuddin Harun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya terdapat NGO yang mengadakan gerakan untuk menurunkan Azmin, beliau menegaskan bahawa parti serahkan segala urusan siasatan kepada polis dan mana-mana pihak berhak memberi pendapat.", "r": {"result": "When asked if there was an NGO that was holding a movement to remove Azmin, he insisted that the party leaves all investigation matters to the police and any party has the right to give their opinion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, NGO boleh bangkitkan hujah mereka, biarpun akan menjejaskan parti, tetapi beliau melihat sokongan ahli masih lagi kekal teguh bersama.", "r": {"result": "He added that NGOs can raise their arguments, even if it will affect the party, but he sees the support of members still standing firm together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas digesa selamatkan rizab Melayu", "r": {"result": "Pas urged to save the Malay reserve", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU - Parti Keadilan Rakyat (PKR) Terengganu menggesa kerajaan negeri menunaikan janji menyelamatkan tanah rizab Melayu yang kini dilihat semakin kritikal.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU - The Terengganu People's Justice Party (PKR) urged the state government to fulfill its promise to save Malay reserve land which is now seen as increasingly critical.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya, Azan Ismail berkata, keluasan 118.21 hektar kawasan tanah rizab itu kini dilihat jauh lebih kecil berbanding negeri-negeri majoriti orang Melayu di negara ini.", "r": {"result": "Its chairman, Azan Ismail said, the area of 118.21 hectares of reserve land is now seen to be much smaller compared to Malay majority states in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu mengenai kawasan rizab Melayu seolah-olah tidak diendahkan dan diberi perhatian oleh Pas walaupun lebih setahun mengambil alih pentadbiran negeri ini.", "r": {"result": "\"The issue regarding the Malay reserve area seems to be ignored and given attention by PAS even after taking over the administration of this state for more than a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita masih tidak nampak sebarang pembelaan dilakukan termasuk usaha menyelesaikan enakmen berkaitan tanah tersebut yang dilaporkan telah dipinda UMNO beberapa tahun lalu,\" katanya.", "r": {"result": "\"We still haven't seen any defense being done including efforts to resolve the enactment related to the land which was reported to have been amended by UMNO a few years ago,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Terengganu bakal kehilangan tanah rizab Melayu ekoran pelanggaran undang-undang yang didakwa dilakukan UMNO di samping faktor pengambilan tanah bagi memberi laluan kepada Projek Laluan Rel Pantai Timur (ECRL).", "r": {"result": "He said, Terengganu is about to lose Malay reserve land due to violations of the law allegedly committed by UMNO in addition to land acquisition factors to make way for the East Coast Rail Link Project (ECRL).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, perkara itu timbul kerana kerajaan Pas sebelum ini berikrar untuk segera menyelesaikan isu itu serta membatalkan enakmen tanah yang diluluskan UMNO bagi membolehkan UMNO Terengganu mengambil alih tanah rizab Melayu.", "r": {"result": "He said the matter arose because the PAS government had previously vowed to immediately resolve the issue and cancel the land enactment approved by UMNO to allow Terengganu UMNO to take over the Malay reserve land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya perkara ini berterusan, kita lihat ada dua penyimpangan yang sangat jelas iaitu kedudukan semasa yang tidak dibaiki di samping kemungkinan lebih banyak tanah rizab Melayu yang bakal diambil atau telah dikenal pasti untuk diambil tanpa diganti.", "r": {"result": "\"If this continues, we will see two very clear deviations, namely the current position that has not been repaired, as well as the possibility that more Malay reserve land will be taken or has been identified to be taken without replacement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hal ini dikhuatiri akan menimbulkan keresahan dalam kalangan rakyat Terengganu,\" katanya pada sidang media di sini hari ini.", "r": {"result": "\"It is feared that this will cause anxiety among the people of Terengganu,\" he said at a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai keluasan tanah yang diwartakan sebagai rizab Melayu di negeri ini, katanya, pada asalnya hanya di bandar Kuala Berang dan sekitar Mukim Tanggol, Hulu Terengganu dirizabkan dengan keluasan 100.36 hektar sejak 1964.", "r": {"result": "Commenting on the area of land gazetted as a Malay reserve in the state, he said, originally only in the town of Kuala Berang and around Mukim Tanggol, Hulu Terengganu was reserved with an area of 100.36 hectares since 1964.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun katanya, selepas pembatalan dibuat pada 2004 ekoran pengambilan tanah bagi pembangunan projek seperti sekolah, balai polis di samping beberapa jabatan dan agensi kerajaan, ia digantikan dengan kawasan seluas 118.21 hektar pada tahun yang sama.", "r": {"result": "However, he said, after the cancellation was made in 2004 due to the acquisition of land for the development of projects such as schools, police stations in addition to several government departments and agencies, it was replaced with an area of 118.21 hectares in the same year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azan berkata, walaupun kawasan yang diwartakan kini hanya seluas 118.21 hektar, negeri ini turut mempunyai tanah pegangan Melayu yang diwujudkan mengikut Enakmen Rizab Melayu Terengganu Bilangan 17 Tahun 1360.", "r": {"result": "Azan said, although the gazetted area is now only 118.21 hectares, the state also has Malay holding land which was created according to the Terengganu Malay Reserve Enactment Number 17 of 1360.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kedudukan tanah rizab Melayu boleh diancam dengan enakmen yang membenarkan pindahan kepada parti politik sebagaimana yang dilakukan UMNO, maka tidak ada jaminan perlindungan sama ada kepada kawasan rizab Melayu mahupun tanah pegangan Melayu.", "r": {"result": "\"If the position of the Malay reserve land can be threatened by an enactment that allows the transfer to a political party as UMNO has done, then there is no guarantee of protection for either the Malay reserve area or the Malay holding land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, saya minta kerajaan negeri membuat penjelasan berhubung isu ini termasuk mengemukakan pelan jangka panjang untuk menyelamatkan tanah rizab Melayu di Terengganu,\" katanya.", "r": {"result": "\"So, I ask the state government to make an explanation regarding this issue including presenting a long-term plan to save the Malay reserve land in Terengganu,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK Port Dickson tidak guna aset dan jentera kerajaan - Anwar Ibrahim", "r": {"result": "The Port Dickson by-election did not use government assets and machinery - Anwar Ibrahim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Parti Keadilan Rakyat (PKR) tidak akan menggunakan aset dan jentera kerajaan bagi Pilihan Raya Kecil di Parlimen P.132 Port Dickson yang akan berlangsung pada 13 Oktober depan.", "r": {"result": ": Parti Keadilan Rakyat (PKR) will not use government assets and machinery for the By-Election in the Port Dickson P.132 Parliament which will take place on October 13 next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Umum Parti Keadilan Rakyat (PKR) Datuk Seri Anwar Ibrahim berkata pihak yang berkempen dan memberi sokongan kepadanya perlu hadir sebagai pemimpin parti dan bukannya wakil kerajaan\".", "r": {"result": "People's Justice Party (PKR) leader Datuk Seri Anwar Ibrahim said those campaigning and supporting him should appear as party leaders and not government representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mahu PKR Port Dickson bebas daripada penggunaan aset dan jentera kerajaan\".", "r": {"result": "I want PKR Port Dickson to be free from the use of government assets and machinery\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak yang berkempen dan hadir untuk memberikan sokongan kepada saya perlu hadir sebagai pemimpin parti dan bukannya wakil kerajaan\".", "r": {"result": "Those who campaign and come to support me need to come as party leaders and not government representatives\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya dimaklumkan Datuk Saifuddin Nasution bahawa terdapat program yang diaturkan oleh kementeriannya di Port Dickson sebulan sebelum ini\".", "r": {"result": "I was informed by Datuk Saifuddin Nasution that there was a program arranged by his ministry in Port Dickson a month before\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, beliau menangguhkannya kerana tidak mahu dianggap menggunakan jentera kerajaan untuk tujuan PRK ini.", "r": {"result": "However, he postponed it because he did not want to be considered to be using government machinery for the purpose of this by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa itu penting.", "r": {"result": "I think that's important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia isyarat yang sangat penting supaya kami dapat menghadapi pilihan raya ini melalui proses yang bersih dan bebas,\" kata Anwar pada sidang media di Ibu Pejabat Keadilan pada Jumaat.", "r": {"result": "It is a very important signal so that we can face this election through a clean and free process,\" Anwar said at a press conference at the Justice Headquarters on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, parti PKR akan menjadikan Port Dickson sebagai kubu parti tersebut sehingga PRK tersebut selesai.", "r": {"result": "He added that the PKR party will make Port Dickson the party's stronghold until the by-election is over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada sidang media yang sama juga, Presiden PKR, Datuk Seri Wan Azizah Wan Ismail secara rasmi mengumumkan Anwar Ibrahim sebagai calon PRK Parlimen Port Dickson.", "r": {"result": "At the same press conference, PKR President, Datuk Seri Wan Azizah Wan Ismail officially announced Anwar Ibrahim as the candidate for the Port Dickson Parliamentary by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, penyandang kerusi Parlimen Port Dickson Datuk Danyal Balagopal Abdullah mengosongkan kerusi tersebut bagi membolehkan Anwar bertanding dan kembali ke Dewan Rakyat.", "r": {"result": "Previously, the incumbent of the Port Dickson parliamentary seat Datuk Danyal Balagopal Abdullah vacated the seat to allow Anwar to contest and return to the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP perlu berhati-hati dengan PKR - Rizal Mansor", "r": {"result": "DAP needs to be careful with PKR - Rizal Mansor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Pembantu khas isteri Perdana Menteri, Datuk Rizal Mansor menasihatkan DAP agar berhati-hati dengan Parti Keadilan Rakyat (PKR) pada Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14) nanti.", "r": {"result": ": The Prime Minister's wife's special assistant, Datuk Rizal Mansor advised DAP to be careful with the People's Justice Party (PKR) in the 14th General Election (GE14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasihat itu diberikan ekoran timbul khabar angin bahawa parti-parti gabungan Pakatan Harapan (PH) akan menggunakan logo PKR dalam PRU14.Rizal juga menasihatkan DAP agar mengenang kembali apa yang telah berlaku ketika Pilihan Raya Negeri Sarawak pada 2016.\"Bukan sahaja terpaksa bergelut, bercakaran dalam perebutan kerusi dengan PKR, DAP juga menelan kepahitan apabilah kalah akibat onar yang dilakukan oleh PKR apabila bertembung di enam kerusi\".", "r": {"result": "The advice was given following rumors that Pakatan Harapan (PH) coalition parties will use the PKR logo in GE14. Rizal also advised DAP to remember what happened during the Sarawak State Election in 2016. in the race for seats with PKR, DAP also swallowed the bitterness of losing due to the mess made by PKR when they clashed in six seats\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau bersetuju pakai logo PKR pada PRU14, apakah ada jaminan PKR tidak akan 'tikam belakang' DAP seperti yang dilakukan pada pilihan raya negeri Sarawak itu\".", "r": {"result": "If you agree to use the PKR logo in GE14, is there a guarantee that PKR will not 'stab in the back' of DAP as it did in the Sarawak state election\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan rundingan agihan kerusi antara pembangkang di Selangor yang tak kesudahan itu akibat keegoan Datuk Seri Azmin Ali, saya mahu nasihatkan DAP agar berhati-hati dengan PKR ini terutama dalam soal surat watikah pencalonan,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "With seat distribution negotiations between the opposition in Selangor that have not ended due to Datuk Seri Azmin Ali's ego, I want to advise DAP to be careful with PKR, especially in the matter of nomination letters,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut mengenai khabar angin parti komponen PH akan menggunakan logo PKR, Rizal berkata tiada sebab DAP perlu melupakan logo partinya kerana ia usdah diiktiraf Jabatan Pendaftaran Pertubuhan (ROS)\".", "r": {"result": "Commenting further on the rumor that PH component parties will use the PKR logo, Rizal said there is no reason for DAP to forget its party logo because it has been recognized by the Organization Registration Department (ROS)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PPBM kena bersetuju pakai logo PKR sebab parti itu tak diiktiraf sebagai parti politik yang sah di mata ROS manakala logo Amanah pula takut-takut tak siapa pun yang kenal,\" katanya lagi.", "r": {"result": "PPBM had to agree to use the PKR logo because that party is not recognized as a legitimate political party in the eyes of ROS while the Amanah logo is afraid that no one knows it,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini Majlis Presiden PH masih belum memutuskan logo tunggal yang bakal digunakan semua calonnya pada PRU14.", "r": {"result": "Until now, the PH Presidential Council has not yet decided on a single logo that will be used by all its candidates in GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan cerminkan pergolakan dalam PKR", "r": {"result": "The statement reflects the turmoil in PKR", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KENYATAAN Menteri Hal Ehwal Ekonomi, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali bahawa Tun Dr Mahathir Mohamad perlu diberi peluang sebagai Perdana Menteri untuk memimpin hingga ke akhir penggal bagi menjamin kestabilan, kesinambungan dan ketuntasan dasar-dasar kerajaan nyata telah mengundang pelbagai persepsi.", "r": {"result": "The statement by the Minister of Economic Affairs, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali that Tun Dr Mahathir Mohamad needs to be given the opportunity as Prime Minister to lead until the end of the term to ensure stability, continuity and completeness of the government's policies has clearly invited various perceptions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti pandangan penganalisis politik dari Universiti Malaya, Prof Madya Dr Awang Azman Awang Pawi bagi mengupas perkara tersebut.", "r": {"result": "Follow the views of political analyst from the University of Malaya, Associate Prof Dr Awang Azman Awang Pawi to discuss the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINAR HARIAN: Apakah pendapat anda mengenai sokongan Azmin supaya Tun Mahathir kekal menjadi Perdana Menteri sehingga akhir penggal?", "r": {"result": "DAILY SINAR: What do you think about Azmin's support for Tun Mahathir to remain Prime Minister until the end of the term?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AWANG AZMAN: Dalam keadaan sekarang, kita melihat Azmin adalah antara individu yang dekat dengan Mahathir dan banyak spekulasi menyatakan beliau sebagai bakal Perdana Menteri atau Timbalan Perdana Menteri.", "r": {"result": "AWANG AZMAN: In the current situation, we see that Azmin is one of the individuals close to Mahathir and there are many speculations that he is the future Prime Minister or Deputy Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan beliau itu bertentangan dengan keputusan Majlis Presiden Pakatan Harapan (PH) yang mana sepatutnya Azmin perlu akur dengan keputusan tersebut.", "r": {"result": "His statement was against the decision of the Pakatan Harapan (PH) Presidential Council, which Azmin should have agreed to.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya tidak bersetuju atas kapasiti sebagai Timbalan Presiden PKR atau Naib Presiden Majlis Presiden PH, beliau seharusnya menyuarakan pandangan itu secara tertutup dalam Majlis Presiden PH.", "r": {"result": "If he does not agree in his capacity as Deputy President of PKR or Vice President of the PH Presidential Council, he should voice that view privately in the PH Presidential Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah sokongan itu menggambarkan bahawa Azmin menolak Anwar menjadi Perdana Menteri ?", "r": {"result": "Does the support reflect that Azmin rejects Anwar to become Prime Minister?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AWANG AZMAN: Situasi ini memperlihatkan bahawa Azmin kini sudah berada di tahap tertinggi untuk melawan konsensus Majlis Presiden PH yang telah bersetuju bahawa Mahathir hanya memegang jawatan sebagai Perdana Menteri selama dua tahun sahaja.", "r": {"result": "AWANG AZMAN: This situation shows that Azmin is now at the highest level to fight the consensus of the PH Presidential Council which has agreed that Mahathir will only hold the position of Prime Minister for two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah implikasi kenyataan tersebut?", "r": {"result": "What is the implication of the statement?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AWANG AZMAN: Ia menunjukkan bahawa Azmin telah bersedia untuk bersemuka atau berkonflik secara terbuka dengan Anwar sekali gus mencerminkan pergolakan yang berlaku dalam PKR itu sendiri.", "r": {"result": "AWANG AZMAN: It shows that Azmin is ready to face or openly conflict with Anwar thus reflecting the turmoil that is happening in PKR itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau perlu menanggung akibat sekiranya berlaku banyak protes terhadap kenyataan itu terutama dalam PKR.", "r": {"result": "He will have to bear the consequences if there are many protests against that statement, especially in PKR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga tidak boleh menyalahkan pihak yang mengkritik malah perlu bersedia berdepan tindakan daripada Lembaga Disiplin PKR kerana tindakannya yang melawan arus.", "r": {"result": "He also cannot blame the critic and must be prepared to face action from the PKR Disciplinary Board for his actions that go against the grain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejauh mana sokongan Azmin itu mendapat sokongan daripada kalangan ahli Parlimen atau rakan parti.", "r": {"result": "To what extent does Azmin's support get support from members of Parliament or fellow party members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AWANG AZMAN: Berdasarkan kajian, kita melihat sokongan beliau di dalam Parlimen sendiri tidak lebih 10 peratus, jadi kita lihat kenyataan beliau bersifat pinggiran dan tidak mewakili keseluruhan ahli Parlimen.", "r": {"result": "AWANG AZMAN: Based on research, we see that his support in Parliament itself is no more than 10 percent, so we see that his statements are marginal and do not represent all members of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam PKR pula sokongan diperoleh kurang daripada 20 peratus daripada keseluruhan akar umbi dan pimpinan PKR.", "r": {"result": "In PKR, support was obtained from less than 20 percent of the entire grassroots and PKR leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunduk kepada golongan elit bandar punca sokongan merosot, kata Anwar", "r": {"result": "Bowing to the urban elite is the cause of declining support, Anwar said", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA - Kerajaan Pakatan Harapan (PH) berhadapan dengan kemerosotan sokongan masyarakat Melayu kerana terlalu tunduk kepada golongan elit bandar.", "r": {"result": "SINGAPORE - The Pakatan Harapan (PH) government is faced with declining support from the Malay community because it is too submissive to the urban elite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR), Datuk Seri Anwar Ibrahim berkata, kerajaan sepatutnya memberi tumpuan yang lebih kepada isu-isu yang dekat di hati rakyat terutama dalam kalangan masyarakat luar bandar seperti harga komoditi getah yang rendah.", "r": {"result": "People's Justice Party (PKR) president Datuk Seri Anwar Ibrahim said the government should focus more on issues that are close to the people's hearts, especially among rural communities such as the low price of rubber commodities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Golongan elit bandar telah meletakkan senarai keutamaan yang telah memisahkan masalah sebenar yang dihadapi oleh orang miskin dan ada ketikanya golongan elit bandar ini mengabaikan masalah sebenar ini.", "r": {"result": "\"Urban elites have put a list of priorities that have separated the real problems facing the poor and at times these urban elites have ignored these real problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak pernah dengar mereka bercakap tentang kemiskinan dan ketidaksamaan.", "r": {"result": "\"I never heard them talk about poverty and inequality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu hak asasi manusia, kebebasan kehakiman adalah perkara yang kita tidak boleh lengahkan pelaksanaannya tetapi perkara paling utama dan pokok ialah ekonomi.", "r": {"result": "\"Issues of human rights, judicial independence are things that we cannot delay the implementation of but the most important and fundamental thing is the economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesukaran ekonomi adalah benar, kita mesti menyelesaikan perkara ini,\" katanya yang dipetik daripada Channel NewsAsia (CNA) ketika bercakap pada Sesi Persidangan Inter-Pacific Bar Association (IPBA) di sini semalam.", "r": {"result": "\"The economic difficulties are real, we must resolve this matter,\" he said as quoted by Channel NewsAsia (CNA) while speaking at the Inter-Pacific Bar Association (IPBA) Conference Session here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, pusat kajian, Merdeka Center melaporkan, kadar sokongan terhadap kerajaan PH merosot sebanyak 39 peratus berbanding 79 peratus pada 31 Mei 2018 berdasarkan kajian yang dijalankan di seluruh negara pada 5 hingga 11 Mac lalu.", "r": {"result": "Yesterday, the research center, Merdeka Center reported that the level of support for the PH government declined by 39 percent compared to 79 percent on 31 May 2018 based on a study conducted across the country from 5 to 11 March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian mendapati, jumlah pengundi yang berpuas hati terhadap pentadbiran Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad juga didapati menurun daripada 71 peratus pada Ogos 2018, jatuh kepada cuma 46 peratus sahaja.", "r": {"result": "The study found that the number of voters who were satisfied with the administration of the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad, was also found to have decreased from 71 percent in August 2018, falling to only 46 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemerosotan terhadap sokongan awam terhadap pentadbiran kerajaan dapat dilihat apabila pengundi yang berasa negara menuju ke arah yang salah telah meningkat sebanyak 46 peratus pada Mac 2019 berbanding 24 peratus pada Ogos 2018.", "r": {"result": "The decline in public support for the government's administration can be seen when voters who feel the country is headed in the wrong direction have increased by 46 percent in March 2019 compared to 24 percent in August 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian yang dilakukan oleh Merdeka Center itu melibatkan 1,204 pengundi berdaftar meliputi 52 peratus kaum Melayu, Cina (29 peratus), India (7 peratus), muslim Bumiputera (6 peratus) dan bukan muslim Bumiputera daripada Sabah dan Sarawak (6 peratus).", "r": {"result": "The study conducted by the Merdeka Center involved 1,204 registered voters comprising 52 percent Malays, Chinese (29 percent), Indians (7 percent), Bumiputera Muslims (6 percent) and non-Bumiputera Muslims from Sabah and Sarawak (6 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Metodologi kajian tersebut ialah temubual melalui telefon bimbit dan talian tetap, sementara responden dipilih secara rawak mengikut kumpulan usia, etnik, gender dan kawasan pilihan raya negeri.", "r": {"result": "The methodology of the study is interviews via mobile phone and landline, while respondents are randomly selected according to age group, ethnicity, gender and state constituencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Anwar berkata, beliau turut menekankan tentang isu perkauman dan agama yang perlu diselesaikan segera atau berdepan dengan kebangkitan pelampau agama dan kaum.", "r": {"result": "In the meantime, Anwar said, he also stressed about racial and religious issues that need to be resolved immediately or face the rise of religious and racial extremists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Ahli Parlimen Port Dickson itu, masyarakat Melayu di luar bandar bimbang dengan dasar-dasar kerajaan yang akan meminggirkan mereka.", "r": {"result": "Said the Port Dickson Member of Parliament, the Malay community in the countryside is worried about the government's policies that will marginalize them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas beliau, perkara paling penting ialah memastikan Bahasa Melayu dan hak keistimewaan orang Melayu tetap dipelihara seperti yang termaktub dalam Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "He stressed that the most important thing is to ensure that the Malay language and the special rights of the Malays are preserved as enshrined in the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Malaysia, Bahasa Melayu ialah bahasa kebangsaan dan itu tidak akan mendatangkan bahaya sekiranya anda menekankan bahawa setiap rakyat perlu mahir menggunakan bahasa Melayu,\" katanya.", "r": {"result": "\"In Malaysia, Bahasa Melayu is the national language and that will not cause harm if you emphasize that every citizen needs to be proficient in using Bahasa Malay,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR pecat Haziq serta-merta", "r": {"result": "PKR fired Haziq immediately", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Kasim (kiri) mengumumkan pemecatan Muhammad Haziq pada sidang media sebentar tadi.", "r": {"result": "Ahmad Kasim (left) announced the dismissal of Muhammad Haziq at a press conference just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto: SHARIFUDIN ABDUL.", "r": {"result": "Photo: SHARIFUDIN ABDUL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA - [DIKEMASKINI] Ketua Pemuda PKR Santubong, Haziq Abdullah Abdul Aziz dipecat serta-merta daripada PKR.", "r": {"result": "PETALING JAYA - [UPDATED] Santubong PKR Youth leader, Haziq Abdullah Abdul Aziz has been fired immediately from PKR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Lembaga Displin PKR, Datuk Ahmad Kasim berkata, mesyuarat biro politik sebulat suara membuat keputusan tersebut.", "r": {"result": "Chairman of the PKR Disciplinary Board, Datuk Ahmad Kasim said the political bureau meeting unanimously made the decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita telah mendapati beliau telah melanggar tatacara disiplin parti, ia berdasarkan tuduhan rasuah secara terbuka dan tanpa bukti serta kes yang masih dalam siasatan polis,\" katanya pada sidang media hari ini.", "r": {"result": "\"We have found that he has violated the party's disciplinary procedure, it is based on accusations of corruption openly and without evidence and the case is still under investigation by the police,\" he said at a press conference today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Surat berkaitan perkara itu akan dikeluarkan secepat mungkin dan diserahkan kepada Haziq,\" katanya.", "r": {"result": "\"Letters related to the matter will be issued as soon as possible and handed over to Haziq,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang media turut dihadiri Presiden PKR, Datuk seri Anwar Ibrahim, Ketua Penerangan PKR, Datuk Seri Shamsul Iskandar Mohd Akin.", "r": {"result": "The media conference was also attended by PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim, PKR Information Chief, Datuk Seri Shamsul Iskandar Mohd Akin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Anwar berkata, keputusan pemecatan itu tidak ada perbincangan dengan Timbalan Presiden PKR Datuk Seri Mohamed Azmin Ali.", "r": {"result": "Meanwhile, Anwar said that the dismissal decision was not discussed with PKR Deputy President Datuk Seri Mohamed Azmin Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lembaga Disiplin parti harus dilihat bebas untuk membuat keputusan,\" katanya ringkas.", "r": {"result": "\"The party's Disciplinary Board should be seen as free to make decisions,\" he said simply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, media melaporkan terdapat beberapa klip video tular memaparkan dua lelaki berada di atas katil dalam keadaan bogel melakukan aksi seksual dengan seorang daripadanya didakwa menyerupai salah seorang menteri Kabinet.", "r": {"result": "Recently, the media reported that there were several viral video clips showing two men on a bed in the nude performing sexual acts with one of them allegedly resembling one of the Cabinet ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARTIKEL BERKAITAN: Polis buka kertas siasatan kes video seks tular.", "r": {"result": "RELATED ARTICLE: Police open investigation paper on viral sex video case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 12 Jun lalu, bekas pegawai Timbalan Menteri Industri Utama Datuk Seri Shamsul Iskandar Mohd Akin itu mengakui dirinya terlibat dalam rakaman video intim yang tular itu.", "r": {"result": "On June 12, the former Deputy Primary Industries Minister Datuk Seri Shamsul Iskandar Mohd Akin admitted that he was involved in the intimate video recording that went viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan kenyataan Haziq, pemimpin PKR bertelagah dan ada yang meminta supaya Haziq dipecat.", "r": {"result": "Following Haziq's statement, PKR leaders clashed and some asked for Haziq's dismissal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang lantang adalah Naib Presiden PKR Zuraida Kamaruddin, Haziq sudah pasti akan dipecat jika beliau adalah presiden parti.", "r": {"result": "Among those who spoke out was PKR Vice President Zuraida Kamaruddin, Haziq would definitely be fired if he was the party president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Ketua Wanita PKR Faizah Ariffin kemudian, menyelar Zuraida, kerana mengeluarkan kenyataan bercanggah daripada yang dipersetujui parti.", "r": {"result": "PKR Women's Deputy Leader Faizah Ariffin then slammed Zuraida, for issuing a statement that contradicted what the party had agreed upon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak muda jangan takut beri pendapat - Anwar", "r": {"result": "Young people should not be afraid to give their opinion - Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Anak muda perlu berani meluahkan pendapat dalam apa sahaja situasi, tidak kira membabitkan kerajaan mahupun pembangkang.", "r": {"result": ": Young people need to have the courage to express their opinion in any situation, regardless of whether it involves the government or the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu yang ditegaskan Presiden Parti Keadilan Rakyat, Datuk Seri Anwar Ibrahim yang mahukan golongan belia terus menjadi pemangkin perubahan di Malaysia\".", "r": {"result": "That is what the President of the People's Justice Party, Datuk Seri Anwar Ibrahim, who wants the youth to continue to be the catalyst for change in Malaysia, emphasized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan jadikan akta, contohnya Akta Hasutan itu sebagai penghalang untuk bersuara.", "r": {"result": "Do not make an act, for example the Sedition Act, a barrier to speech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda masih muda, jangan terlalu bimbang\".", "r": {"result": "You are still young, don't worry too much\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa sahaja situasi, ada pengajaran dan pembelajaran di sebaliknya.", "r": {"result": "Whatever the situation, there is teaching and learning behind it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi jangan takut untuk melakukan kesilapan\".", "r": {"result": "So don't be afraid to make mistakes\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini masa untuk anda mempersoalkan semua yang bermain di fikiran.", "r": {"result": "It's time for you to question everything that comes to mind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidaklah nanti apabila sudah masuk usia 30an, anda akan terus tertanya-tanya tetapi sudah tidak mampu berbuat apa-apa,\" kata beliau.", "r": {"result": "It's not like later when you're in your 30s, you'll keep wondering but you won't be able to do anything,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Pakatan Harapan sebelum ini berjanji akan meneliti semula beberapa undang-undang dan akta, termasuk Akta Hasutan 1948.Dalam pada itu, beliau meminta agar golongan pelajar meningkatkan kualiti diri sendiri dengan cara memperbaik penguasaan bahasa Inggeris dan mempelajari ilmu tambahan di luar bidang pengajian\".", "r": {"result": "The Pakatan Harapan government previously promised to re-examine several laws and acts, including the Sedition Act 1948. In doing so, he requested that students improve their quality by improving their English language skills and learning additional knowledge outside the field of study.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak risau tentang ranking universiti.", "r": {"result": "I'm not worried about university rankings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang membimbangkan adalah kebolehpasaran pelajar kita selepas tamat pengajian\".", "r": {"result": "What is worrying is the marketability of our students after graduation\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukar meletakkan tahap kemajuan diri sendiri jika kita hanya menguasai bahasa dan bidang sendiri,\" tambahnya.", "r": {"result": "It is difficult to put the level of self-advancement if we only master our own language and field,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika memberikan ucaptama dalam Sidang Kemuncak Pemimpin Pelajar Malaysia ke-12 di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this while giving the keynote speech at the 12th Malaysian Student Leaders Summit here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang kemuncak anjuran Kumpulan Perwakilan Pelajar Malaysia di United Kingdom, berlangsung selama sehari, dan turut membabitkan ahli-ahli panel seperti Ketua Pemuda UMNO, Datuk Asyraf Wajdi; Timbalan Menteri Belia dan Sukan, Sim Chee Keong; dan Pengerusi CIMB Group, Datuk Seri Nazir Razak.", "r": {"result": "The summit organized by the Malaysian Student Representative Group in the United Kingdom, lasted for one day, and also involved panel members such as UMNO Youth Leader, Datuk Asyraf Wajdi; Deputy Minister of Youth and Sports, Sim Chee Keong; and CIMB Group Chairman, Datuk Seri Nazir Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak perlu tergesa-gesa lantik saya jadi PM - Anwar", "r": {"result": "There is no need to rush to appoint me as PM - Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Ketua Umum Parti Keadilan Rakyat (PKR), Datuk Seri Anwar Ibrahim menegaskan, cadangan melantiknya sebagai ahli parlimen sebagai proses awal untuk menjadi Perdana Menteri tidak perlu disegerakan.", "r": {"result": ": The General Leader of the People's Justice Party (PKR), Datuk Seri Anwar Ibrahim insisted that the proposal to appoint him as a member of parliament as an initial process to become Prime Minister does not need to be rushed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, tegas beliau, apa yang penting ketika ini, semua pihak memberi sokongan padu kepada Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad tanpa sebarang gangguan.", "r": {"result": "On the other hand, he stressed, what is important right now is that all parties give solid support to the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad without any interference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bagaimanapun menghargai pelawaan mana-mana ahli parlimen yang ingin menawarkan kerusi wakil rakyat disandang bagi memberi laluan kepadanya\".", "r": {"result": "He, however, appreciates the invitation of any member of parliament who wants to offer the elected representative seat to give way to him\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang belum (perlu dilantik sebagai ahli parlimen).", "r": {"result": "Not yet (needs to be appointed as a member of parliament).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ada yang mempelawa, saya hargai tetapi kalau teliti proses berlaku, ia harus bermula dengan penyertaan saya di parlimen.", "r": {"result": "If someone invites me, I appreciate it but if the process takes place carefully, it should start with my participation in parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak fikir dangkal untuk meletakkan saya mengambil alih,\" katanya dalam sidang media di ibu pejabat PKR di sini hari ini.", "r": {"result": "I don't think it is superficial to put me in charge,\" he said in a press conference at the PKR headquarters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Presiden PKR yang juga Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail.", "r": {"result": "Also present was PKR President who is also Deputy Prime Minister, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas beliau, PKR juga perlu memberi tumpuan kepada pemilihan parti yang akan bulan depan.", "r": {"result": "He insisted that PKR also needs to focus on the party elections that will be held next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, usaha meletakkannya sebagai ahli parlimen bukan bermaksud perlu mendoakan kematian mana-mana wakil rakyat\".", "r": {"result": "He explained, the effort to place him as a member of parliament does not mean that it is necessary to pray for the death of any representative of the people\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan mendoakan orang mati cepat.", "r": {"result": "Do not pray for a quick death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau peralihan berlaku selepas lima tahun umpamanya dan tiada kematian (ahli parlimen) maka peralihan berlaku dalam lima tahun\".", "r": {"result": "If the transition takes place after five years for example and there is no death (of a member of parliament), then the transition takes place in five years\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukar mengerti fahaman bahawa peralihan ini, ia satu perkara biasa kerana keputusan itu dibuat semasa saya di penjara lagi.", "r": {"result": "It's hard to understand that this transition, it's a normal thing because the decision was made while I was still in prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak perlu segera, yang segera ialah proses pemilihan parti.", "r": {"result": "There is no need to be urgent, what is urgent is the party selection process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reform parlimen adalah agenda besar,\" ujarnya.", "r": {"result": "Parliamentary reform is a big agenda,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik kotor perlu ditolak", "r": {"result": "Dirty politics must be rejected", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA - Parti Keadilan Rakyat (PKR) menolak budaya politik kotor sambil menggesa penyebaran video intim yang dikaitkan dengan seorang pemimpin Pakatan Harapan (PH) dihentikan serta-merta.", "r": {"result": "PETALING JAYA - Parti Keadilan Rakyat (PKR) rejects the culture of dirty politics while calling for the dissemination of an intimate video linked to a Pakatan Harapan (PH) leader to be stopped immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung PKR, Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail berkata, gaya dan cara berpolitik seperti itu tidak membawa sebarang keuntungan kepada masyarakat dan negara.", "r": {"result": "PKR Secretary General, Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail said, such style and way of politics does not bring any benefit to the community and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PKR tegas dan konsisten menolak sebarang bentuk permainan politik kotor terutamanya apabila kerajaan baharu PH telah dipilih oleh rakyat atas semangat agenda reformasi untuk membantu rakyat dan membangunkan negara.", "r": {"result": "\"PKR firmly and consistently rejects any form of dirty political games especially when the new PH government has been elected by the people in the spirit of the reform agenda to help the people and develop the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARTIKEL BERKAITAN: Pas ingatkan ahlinya tidak sebar video hanyir.", "r": {"result": "RELATED ARTICLE: Pas reminds its members not to spread fishy videos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Sulit Timbalan Menteri buat dakwaan terlibat dalam klip video seks.", "r": {"result": "The Private Secretary of the Deputy Minister made an allegation of being involved in a sex video clip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PKR menggesa agar penyebaran video yang sedang ditularkan dan diperkatakan oleh umum dihentikan serta-merta,\" katanya melalui kenyataan media hari ini.", "r": {"result": "\"PKR urges that the dissemination of the video that is being transmitted and talked about by the public be stopped immediately,\" he said through a media statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, PKR sebagai salah satu parti komponen PH akan terus fokus membantu kerajaan merangka dasar-dasar dan program untuk rakyat.", "r": {"result": "He said, PKR as one of PH's component parties will continue to focus on helping the government formulate policies and programs for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi nada sama, Ahli Parlimen Rembau daripada Barisan Nasional, Khairy Jamaluddin Abu Bakar yang turut menggesa rakyat Malaysia 'mengalihkan pandangan' daripada berita buruk berkenaan politik negara.", "r": {"result": "Sharing the same tone, Member of Parliament for Rembau from Barisan Nasional, Khairy Jamaluddin Abu Bakar who also urged Malaysians to 'shift their eyes' from bad news about national politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Politik ialah profesion yang sukar.", "r": {"result": "\"Politics is a difficult profession.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada kala ia kotor.", "r": {"result": "Sometimes it is dirty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada kala ia sangat kotor.", "r": {"result": "Sometimes it is very dirty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini ia busuk-sebusuknya.", "r": {"result": "Today it is rotten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika anda terlihat berita buruk berkenaan politik kita hari ini, alihkan pandangan.", "r": {"result": "\"If you see bad news about our politics today, look away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal seperti ini semakin marak apabila diberi perhatian,\" katanya menerusi Instagram Story hari ini.", "r": {"result": "Things like this get more and more rampant when given attention,\" he said via Instagram Story today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pemuda UMNO, Datuk Dr Asyraf Wajdi Dusuki pula menegaskan, sebagai seorang islam, seseorang itu harus kekal berpegang kepada prinsip Islam untuk mengelakkan diri daripada turut menyebarkan video tersebut agar tidak dilaknat ALLAH dan dibuka keaiban di dunia dan di akhirat kelak.", "r": {"result": "The head of UMNO Youth, Datuk Dr Asyraf Wajdi Dusuki insisted that as a Muslim, one must stick to the principles of Islam to avoid spreading the video so as not to be cursed by God and exposed to shame in this world and in the hereafter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih membimbangkan jika video tersebut adalah palsu, pastinya dosanya lebih besar dan laknat ALLAH yang lebih berat bakal menimpa kita,\" katanya menerusi kenyataan di Facebooknya, hari ini.", "r": {"result": "\"It is more worrying if the video is fake, surely the sin is greater and the curse of ALLAH will be heavier on us,\" he said in a statement on his Facebook, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pemuda Pas, Muhammad Khalil Abdul Hadi pula berkata, \"seseorang itu tidak bersalah sehinggalah dibuktikan bersalah\".", "r": {"result": "The head of Pas Youth, Muhammad Khalil Abdul Hadi said, \"a person is innocent until proven guilty\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Muhammad Khalil, Pas berpegang dengan prinsip tidak akan membuat sebarang andaian sehinggalah seseorang itu benar-benar dibuktikan bersalah.", "r": {"result": "According to Muhammad Khalil, PAS adheres to the principle of not making any assumptions until a person is proven guilty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini prinsip Pas sejak dulu.", "r": {"result": "\"This is the principle of Pas from the beginning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tak mengira siapa misalnya dalam kes bekas Timbalan Perdana Menteri dulu (Datuk Seri Anwar Ibrahim), kita mengambil prinsip yang sama termasuklah bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak dalam isu 1Malaysia Development Berhad (1MDB).", "r": {"result": "We do not count who, for example in the case of the former Deputy Prime Minister (Datuk Seri Anwar Ibrahim), we take the same principle including the former Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak in the issue of 1Malaysia Development Berhad (1MDB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Prinsip kami jelas, seseorang itu tidak boleh dihukum bersalah sehinggalah dibuktikan bersalah.", "r": {"result": "\"Our principle is clear, a person cannot be punished until proven guilty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tak boleh 'hukum' mengikut media sosial hari ini yang rangkaiannya tiada sempadan,\" katanya.", "r": {"result": "We cannot 'judge' according to today's social media whose network has no borders,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal pagi tadi, Setiausaha Sulit kepada seorang Timbalan Menteri membuat pengakuan mengejutkan apabila bersumpah dia merupakan individu dalam sebuah klip video seks bersama seorang lelaki mirip pemimpin PH.", "r": {"result": "Earlier this morning, the Private Secretary to a Deputy Minister made a surprising confession when he swore he was the individual in a sex video clip with a man who looked like a PH leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga video panas tersebut masing-masing berdurasi 1 minit 35 saat dan sebuah rakaman audio berdurasi 5 minit 24 saat tersebar sejak semalam.", "r": {"result": "The three hot videos are each 1 minute 35 seconds long and an audio recording lasting 5 minutes 24 seconds has been circulating since yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti ramai ahli Melayu perlu menang banyak kerusi", "r": {"result": "A party with many Malay members needs to win many seats", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAMPUNG GAJAH: Parti komponen Pakatan Harapan (PH) yang mempunyai ramai ahli Melayu perlu menang lebih banyak kerusi pada Pilihan Raya Umum (PRU) akan datang bagi memastikan tidak terus dilabel alat DAP.", "r": {"result": "KAMPUNG GAJAH: The component party of Pakatan Harapan (PH), which has many Malay members, needs to win more seats in the upcoming General Election (PRU) to ensure that it is not labeled as a tool of DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Parti Amanah Negara (AMANAH), Mohamad Sabu berkata, usaha itu penting kerana selama ini semua parti yang mempunyai ramai ahli Melayu dilabel oleh pembangkang sebagai alat DAP.", "r": {"result": "The president of Parti Amanah Negara (AMANAH), Mohamad Sabu, said the effort was important because so far all parties with many Malay members have been labeled by the opposition as tools of DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, untuk itu penting bagi AMANAH, Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) dan Parti Keadilan Rakyat (PKR) yang mempunyai ramai ahli Melayu untuk memenangkan calon Melayu.", "r": {"result": "He said, for that it is important for AMANAH, Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) and Parti Keadilan Rakyat (PKR) which has many Malay members to win Malay candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kadang-kadang gerun juga (dengan gabungan pembangkang UMNO-PAS) dan kalau dicampur jumlah pengundi PAS dan UMNO, hampir semua tempat mereka boleh menang pada PRU-15 nanti.", "r": {"result": "\"We are also sometimes afraid (of the UMNO-PAS opposition coalition) and if the total number of PAS and UMNO voters is combined, they can win almost all the seats in GE-15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi jangan dilupa percantuman ini (UMNO-PAS) bukan semuanya bersetuju.", "r": {"result": "\"But don't forget this merger (UMNO-PAS) not everyone agrees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi dekati dan bersembanglah dengan mereka (ahli yang tak bersetuju dengan gabungan) dalam memastikan mereka menyokong PH,\" katanya ketika berucap merasmikan Mesyuarat Tahunan AMANAH Pasir Salak, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"So approach and chat with them (members who do not agree with the coalition) to ensure they support PH,\" he said when opening the Annual Meeting of AMANAH Pasir Salak, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang hadir sama, Pengerusi AMANAH Perak, Asmuni Awi; Ketua AMANAH Pasir Salak, Dr Muhaimin Sulam, dan Pengerusi PH Pasir Salak, Datuk Zainol Fadzi Paharuddin.", "r": {"result": "Also present were AMANAH Perak Chairman, Asmuni Awi; The head of AMANAH Pasir Salak, Dr Muhaimin Sulam, and the chairman of PH Pasir Salak, Datuk Zainol Fadzi Paharuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad berkata, semua jentera komponen PH perlu bekerja keras dalam memberikan kemenangan kepada calon Melayu bagi memastikan tidak ada lagi label AMANAH, BERSATU dan PKR sebagai alat DAP kerana tidak mempunyai kerusi yang banyak.", "r": {"result": "Mohamad said that all PH component machines need to work hard in giving victory to Malay candidates to ensure that there are no more labels of AMANAH, BERSATU and PKR as tools of DAP because they do not have many seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, perkara itu boleh direalisasikan kerana PH sudah membuktikannya melalui kemenangan pada beberapa pilihan raya kecil sebelum ini.", "r": {"result": "He said that the matter can be realized because PH has already proved it by winning several previous by-elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau Melayu (dari pembangkang) hilang kerusi, isu perkauman akan jadi lebih tebal.", "r": {"result": "\"If the Malays (from the opposition) lose their seats, the issue of racism will become more intense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, kalau PH memerintah biarlah kerusi Melayu banyak yang kita menang.", "r": {"result": "So, if PH rules, let us win many Malay seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka dengan itu kita mesti berusaha supaya kerusi (yang dikuasai UMNO) seperti Pasir Salak menang, Parit menang dan Padang Rengas menang,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, we must strive to win seats (controlled by UMNO) such as Pasir Salak, Parit and Padang Rengas,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kemenangan itu penting kerana jika PH kekal menang baik AMANAH, BERSATU atau PKR, suara Melayu dalam PH akan lebih kuat dan ia akan membolehkan berlakunya keharmonian dan keseimbangan dalam PH.", "r": {"result": "He said, the victory is important because if PH continues to win whether AMANAH, BERSATU or PKR, the Malay voice in PH will be stronger and it will allow for harmony and balance in PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ia tidaklah bermaksud hubungan komponen dalam PH ketika ini tidak harmoni, sebaliknya persepsi yang dimainkan pembangkang menggambarkan seolah-olah PH sedang kacau bilau.", "r": {"result": "He said, it does not mean that the relationship between the components in PH is not harmonious, but rather the perception played by the opposition portrays as if PH is in chaos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO dan Pas boleh cuba sertai PH, kata Dr Mahathir", "r": {"result": "UMNO and PAS can try to join PH, said Dr Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir ditemui selepas merasmikan Forum Pembasmian Kemiskinan untuk Pembangunan Inklusif dan Sejahtera di Malaysia di Mercu UEM hari ini.", "r": {"result": "Dr Mahathir was met after officiating the Poverty Eradication Forum for Inclusive and Prosperous Development in Malaysia at Mercu UEM today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - 'Mereka boleh cuba', kata Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad mengulas cadangan bekas Naib Presiden UMNO, Datuk Seri Hishammuddin Hussein supaya UMNO dan Pas menyertai Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - 'They can try', said Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad commenting on former UMNO Vice President Datuk Seri Hishammuddin Hussein's suggestion that UMNO and PAS join Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hishammuddin yang juga merupakan Ahli Parlimen Sembrong itu dilaporkan mencadangkan supaya UMNO dan Pas menyertai PH tanpa penyertaan DAP dan Parti Amanah Negara (Amanah).", "r": {"result": "Hishammuddin, who is also a Member of Parliament for Sembrong, is reported to have suggested that UMNO and Pas join PH without the participation of DAP and Parti Amanah Negara (Amanah).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya adakah Hishammuddin pernah menyuarakan cadangannya itu kepada beliau pada pertemuan diadakan sebelum ini, Dr Mahathir yang juga Pengerusi PH itu berkata, ia tidak disuarakan.", "r": {"result": "When asked if Hishammuddin ever voiced his suggestion to him at a previous meeting, Dr Mahathir who is also the PH Chairman said, it was not voiced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Majlis Setiausaha PH dalam satu kenyataan menyifatkan cadangan Hishammuddin itu akan dapat menghidupkan kembali budaya politik dan pentadbiran negara berasaskan kaum.", "r": {"result": "Previously, the PH Council of Secretaries in a statement described Hishammuddin's proposal as being able to revive the nation's political culture and administration based on race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis itu menegaskan mereka berpegang teguh kepada Muafakat PH yang dipersetujui secara bersama oleh Parti Keadilan Rakyat (PKR), Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Amanah dan DAP untuk kekal dalam kerajaan PH yang turut dianggotai Parti Warisan Sabah (Warisan) dalam Kabinet.", "r": {"result": "The council insisted that they stick to the PH Agreement which was jointly agreed by Parti Keadilan Rakyat (PKR), Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Amanah and DAP to remain in the PH government which also includes Parti Warisan Sabah (Warisan) in the Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu mereka menggesa agar Hishammuddin dan rakan rakannya menghentikan kempen untuk mengetengahkan idea pembentukan kerajaan baharu tanpa penyertaan DAP dan Amanah.", "r": {"result": "Accordingly, they urged Hishammuddin and his friends to stop the campaign to highlight the idea of forming a new government without the participation of DAP and Amanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARTIKEL BERKAITAN: Semai benih perpaduan Malaysia.", "r": {"result": "RELATED ARTICLE: Sow the seeds of Malaysian unity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Dr Mahathir turut menafikan kenyataan Ahli Parlimen Rembau, Khairy Jamaluddin bahawa isu peralihan kuasa menyebabkan pelabur kurang melabur di negara ini berikutan ketidaktentuan politik.", "r": {"result": "Meanwhile, Dr Mahathir also denied the statement by Rembau Member of Parliament, Khairy Jamaluddin, that the issue of power transfer caused investors to invest less in the country due to political uncertainty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelaburan langsung asing (FDI) yang telah masuk ke negara ini jumlahnya berbilion ringgit mana ada kurang.", "r": {"result": "\"Foreign direct investment (FDI) that has entered this country amounts to billions of ringgit, which is less.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kita masih memerlukan lebih banyak lagi pelaburan kerana ia mencipta pekerjaan.", "r": {"result": "However, we still need more investment because it creates jobs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu melalui pengalaman ini (ketidaktentuan ekonomi) kerana sebelum ini juga, kita berdepan masalah sama.", "r": {"result": "\"We have to go through this experience (economic uncertainty) because before also, we faced the same problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dulu ada percubaan untuk meruntuhkan ekonomi negara tapi kita perlu hadapi masalah ini,\" katanya.", "r": {"result": "There used to be attempts to collapse the country's economy but we have to face this problem,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majoriti ketua cabang, ahli sokong Mohd Supardi", "r": {"result": "The majority of the head of the branch, supporting member Mohd Supardi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Majoriti ketua cabang Parti Keadilan Rakyat (PKR) di negeri ini dan ahli mereka menyokong perlantikan Datuk Seri Mohd Supardi Md Noor sebagai Pengerusi PKR Kelantan yang baharu.", "r": {"result": "KOTA BHARU: The majority of Parti Keadilan Rakyat (PKR) branch leaders in the state and their members support the appointment of Datuk Seri Mohd Supardi Md Noor as the new Kelantan PKR Chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Cabang Pasir Mas, Datuk Muhamad Azmi Alwi, berkata dakwaan Naib Ketua Cabang Ketereh, Mohd Sukirman Mustapa, bahawa banyak cabang tidak setuju dengan perlantikan itu adalah tidak benar.", "r": {"result": "Pasir Mas Branch Chief, Datuk Muhamad Azmi Alwi, said the claim by Ketereh Deputy Branch Chief, Mohd Sukirman Mustapa, that many branches did not agree with the appointment was untrue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau (Mohd Sukirman) dalam satu sidang media mendakwa 13 daripada 14 cabang PKR negeri tidak setuju dengan perlantikan itu.", "r": {"result": "\"He (Mohd Sukirman) in a press conference claimed that 13 out of 14 state PKR branches did not agree with the appointment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, dakwaannya tidak tepat kerana setahu saya, majoriti cabang parti bersetuju dengan perlantikan yang dibuat oleh Presiden PKR itu dan kami akan sentiasa memberi sokongan tidak belah bahagi kepada Datuk Seri Mohd Supardi,\" katanya ketika di hubungi NSTP hari ini.", "r": {"result": "\"For me, the allegations are not accurate because as far as I know, the majority of the party branches agree with the appointment made by the PKR President and we will always give our undivided support to Datuk Seri Mohd Supardi,\" he said when contacted by NSTP today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Cabang Machang, Mohd Redzuan Alias, berkata beliau dan ahli parti berkeyakinan Mohd Supardi dapat menjalankan tugas dengan baik, menjaga kebajikan ahli dan mengangkat kembali martabat ahli PKR Kelantan.", "r": {"result": "Machang Branch Chief, Mohd Redzuan Alias, said he and party members are confident that Mohd Supardi can carry out his duties well, look after the welfare of members and raise the dignity of Kelantan PKR members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami yakin dengan pengalaman dan kewibawaan beliau mampu membawa perubahan besar kepada PKR negeri ke arah yang lebih baik tanpa lari dari landasan dan inspirasi parti.", "r": {"result": "\"We are confident that with his experience and authority, he is able to bring major changes to PKR in the state for the better without running away from the party's direction and inspiration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua ketua cabang dan ahli parti menerima perlantikan ini dengan hati yang terbuka,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"All branch leaders and party members accepted this appointment with an open heart,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Sukirman dalam sidang medianya hari ini yang dihadiri lebih 50 wakil dari 13 Cabang PKR di negeri ini menyuarakan bantahan mereka atas perlantikan Mohd Supardi seagai Pengerusi PKR Kelantan yang baharu.", "r": {"result": "Mohd Sukirman in his press conference today which was attended by more than 50 representatives from 13 PKR branches in the state voiced their objection to the appointment of Mohd Supardi as the new Kelantan PKR Chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua wakil itu membuat bantahan berkenaan di sini hari ini dengan menurunkan tandatangan mereka di atas sekeping kertas.", "r": {"result": "All the representatives protested here today by signing their signatures on a piece of paper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Sukirman dilaporkan berkata mereka membuat keputusan untuk membantah perlantikan Mohd Supardi sebagai pengerusi PKR negeri kerana mendapati beliau masih lagi dalam siasatan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM).", "r": {"result": "Mohd Sukirman reportedly said they made the decision to object to the appointment of Mohd Supardi as state PKR chairman because they found that he was still under investigation by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berkata, Presiden parti, Datuk Seri Anwar Ibrahim, perlu menyelesaikan masalah ini kerana ia adalah suara akar umbi dan ia juga kekuatan parti pada hari ini.", "r": {"result": "He also said that the president of the party, Datuk Seri Anwar Ibrahim, needs to solve this problem because it is the voice of the grassroots and it is also the strength of the party today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhbar sebelum ini melaporkan, PKR mengumumkan lima lagi lantikan baharu Pengerusi Majlis Pimpinan Negeri (MPN) termasuk dari Kelantan dan pelantikan itu sekali gus mengetepikan Ab Aziz Ab Kadir yang sebelum ini menjawat jawatan itu.", "r": {"result": "The newspaper previously reported that PKR announced five more new appointments of State Leadership Council (MPN) Chairman including from Kelantan and the appointment removed Ab Aziz Ab Kadir who previously held the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elak bicara komplot sekat Anwar jadi PM", "r": {"result": "Avoid talking about the conspiracy to block Anwar from becoming PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail mahu rakyat menumpukan soal membina kesejahteraan negara, bukan omongan komplot menyekat Datuk Seri Anwar Ibrahim jadi Perdana Menteri.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail wants the people to focus on building the nation's well-being, not talk of a conspiracy to block Datuk Seri Anwar Ibrahim from becoming Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Perdana Menteri berkata, Parti Keadilan Rakyat (PKR) yang dipimpinnya dan Pakatan Harapan (PH) sudah bebas serta membentuk kerajaan.", "r": {"result": "The Deputy Prime Minister said that the People's Justice Party (PKR) led by him and Pakatan Harapan (PH) were independent and formed a government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu katanya, PKR sedang bekerjasama dengan Menteri Kabinet lain dalam PH melakar ke arah usaha membentuk kerajaan yang lebih baik untuk masa depan.", "r": {"result": "Therefore, he said, PKR is working with other Cabinet Ministers in PH to plan towards forming a better government for the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa?", "r": {"result": "\"What?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak (tiada plot),\" katanya mengulas kenyataan Datuk Seri Anwar Ibrahim kelmarin bahawa tiada berlaku komplot dalam PKR untuk menghalangnya daripada menjadi Perdana Menteri ke-8.", "r": {"result": "No (no plot),\" he said commenting on Datuk Seri Anwar Ibrahim's statement yesterday that there was no conspiracy in PKR to prevent him from becoming the 8th Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sudah bebas sekarang, kita berdikari.", "r": {"result": "\"We are free now, we are independent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang anda persoalkan lagi mengenai cubaan komplot?", "r": {"result": "What else do you ask about attempted conspiracies?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan buat tuduhan ini semua,\" katanya merujuk kejayaan gabungan PH mengakhiri enam dekad pemerintahan Barisan Nasional (BN) sejak 1957 pada Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU-14) lalu.", "r": {"result": "Don't make all these accusations,\" he said, referring to the success of the PH coalition ending six decades of Barisan Nasional (BN) rule since 1957 in the 14th General Election (GE-14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bercakap kepada media selepas menunaikan solat sunat Aidil Adha bersama hampir 500 penduduk di Surau Al Falah, Taman Cempaka, Ampang, di sini, sebentar tadi.", "r": {"result": "He spoke to the media after performing the Aidil Adha circumcision prayer with nearly 500 residents at Surau Al Falah, Taman Cempaka, Ampang, here, a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Wan Azizah, yang juga Ahli Parlimen Pandan, menyangkal dakwaan bahawa Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad, merangka 'muslihat' dengan beberapa pemimpin PKR berhubung isu menjatuhkan Anwar.", "r": {"result": "Dr Wan Azizah, who is also a Member of Parliament for Pandan, refuted claims that the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad, hatched a 'plot' with some PKR leaders regarding the issue of ousting Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lihat, kita sudah bentuk kerajaan bersama (Dr Mahathir), kita perlu menjayakan pembentukan kerajaan ini sebagaimana kita menukar kerajaan selepas 61 tahun.", "r": {"result": "\"Look, we have already formed a government together (Dr Mahathir), we need to succeed in forming this government as we changed the government after 61 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menyeru semua rakyat Malaysia untuk tampil menjayakan Malaysia baharu, terutama menjelang Hari Merdeka dan Hari Raya Aidil Adha,\" katanya.", "r": {"result": "\"I call on all Malaysians to come forward to make the new Malaysia a success, especially ahead of Merdeka Day and Hari Raya Aidil Adha,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Ahli Parlimen Ijok, Dr Idris Ahmad mendakwa Dr Mahathir dan Pengerusi Majlis Penasihat Kerajaan, Tun Daim Zainuddin, menaja beberapa pemimpin PKR untuk memporak perandakan dalaman parti.", "r": {"result": "Previously, Ijok Member of Parliament, Dr Idris Ahmad accused Dr Mahathir and the Chairman of the Government Advisory Council, Tun Daim Zainuddin, of sponsoring several PKR leaders to destroy the party's internal affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tahu sikap jahat Dr Mahathir (dan beliau mendapat) pertolongan Daim.", "r": {"result": "\"I know Dr Mahathir's bad attitude (and he got) Daim's help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan percaya mereka.", "r": {"result": "Don't believe them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lihatlah bagaimana Dr Mahathir dan Daim menggunakan pemimpin PKR sebagai 'boneka' untuk menjatuhkan parti,\" katanya dalam satu majlis di Ayer Keroh, Melaka.", "r": {"result": "Look at how Dr Mahathir and Daim use PKR leaders as 'puppets' to bring down the party,\" he said in a ceremony in Ayer Keroh, Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Kapar, yang juga calon Majlis Pimpinan Pusat PKR, Datuk Abdullah Sani, mendakwa Anwar akan berdepan laluan sukar menjadi Perdana Menteri jika Naib Presiden PKR, Rafizi Ramli tidak berjaya mengalahkan Datuk Seri Azmin Ali pada pemilihan parti November depan.", "r": {"result": "Member of Parliament for Kapar, who is also the PKR Central Leadership Council candidate, Datuk Abdullah Sani, claimed that Anwar will face a difficult path to becoming Prime Minister if PKR Vice President Rafizi Ramli does not succeed in defeating Datuk Seri Azmin Ali in the party election next November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Abdullah mengemukakan surat permohonan maaf kepada Dr Mahathir membabitkan isu peralihan kuasa Perdana Menteri selepas perbincangan dengan Anwar melalui panggilan telefon selama 41 minit.", "r": {"result": "Yesterday, Abdullah submitted a letter of apology to Dr Mahathir regarding the issue of the Prime Minister's transfer of power after a 41-minute phone call with Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya adakah peraturan pemilihan PKR ditujukan kepada kem dan individu tertentu seperti Rafizi, Dr Wan Azizah berkata ia termaktub kepada semua calon pemilihan.", "r": {"result": "When asked if the PKR election rules were aimed at specific camps and individuals like Rafizi, Dr Wan Azizah said it was written for all election candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak.", "r": {"result": "\"No.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia untuk semua calon,\" katanya.", "r": {"result": "It is for all candidates,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 26 Jun lalu, PKR memperkenalkan beberapa peraturan baru yang ketat untuk calon-calon pemilihan parti itu, termasuk menghalang mereka daripada mengadakan ceramah dan membuat jamuan makan besar-besaran dengan kehadiran lebih 100 orang.", "r": {"result": "On June 26, PKR introduced a number of strict new rules for the party's election candidates, including preventing them from holding ceramahs and holding large-scale banquets with the presence of more than 100 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon yang melanggar peraturan baru ini berdepan risiko tindakan tatatertib atau disingkirkan daripada bertanding dalam pemilihan parti sama sekali.", "r": {"result": "Candidates who violate these new rules face the risk of disciplinary action or being removed from contesting in party elections altogether.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peraturan baru itu terkandung dalam pekeliling yang bertajuk \"Etika kempen pemilihan parti\" yang dikeluarkan pada Ahad lalu dan ditandatangani oleh pengerusi jawatankuasa pusat pemilihan PKR, Datuk Rashid Din.", "r": {"result": "The new rules are contained in a circular entitled \"Party election campaign ethics\" which was issued last Sunday and signed by the PKR central election committee chairman, Datuk Rashid Din.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beza pandangan perlu diselesaikan secara matang", "r": {"result": "Differences of opinion need to be resolved maturely", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM - Masyarakat termasuk pemimpin politik perlu menyelesaikan perbezaan pandangan secara matang seperti menganjurkan sesi berdialog atau mengadakan perbincangan dengan pihak terlibat.", "r": {"result": "SHAH ALAM - The community including political leaders need to resolve differences of opinion in a mature manner such as organizing dialogue sessions or holding discussions with the parties involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Komunikasi Parti Keadilan Rakyat (PKR) yang juga Ahli Parlimen Lembah Pantai, Fahmi Fadzil berkata, tindakan mengambil pendirian secara keras, penuh retorik dan menggunakan polemik tidak sihat, tidak akan menjernihkan suasana.", "r": {"result": "The Communications Director of Parti Keadilan Rakyat (PKR) who is also a Member of Parliament for Lembah Pantai, Fahmi Fadzil said that taking a harsh stance, full of rhetoric and using unhealthy polemics, will not clear up the atmosphere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, tindakan kerajaan memberi amaran untuk mengambil tindakan tegas terhadap pihak yang giat menggunakan isu bangsa, agama dan raja (3R) sehingga boleh mencetuskan sentimen kebencian melampau antara kaum adalah tepat pada masanya.", "r": {"result": "According to him, the government's action to warn to take strict action against those who actively use the issue of race, religion and king (3R) so as to trigger extreme feelings of hatred between races is timely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Amaran ataupun peringatan yang diberikan kerajaan amat tepat pada masanya memandangkan situasi mutakhir ini menunjukkan peningkatan dua kali ganda terhadap tahap kecenderungan pihak tertentu yang mahu memainkan isu berkaitan 3R bagi mencetuskan sentimen perkauman berbanding tahun lalu.", "r": {"result": "\"The warning or reminder given by the government is very timely considering that the current situation shows a two-fold increase in the level of tendency of certain parties who want to play issues related to 3R to trigger racial sentiment compared to last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai wakil rakyat, saya melihat ada sesetengah ahli parlimen yang terlalu kerap menggunakan frasa ataupun perkataan yang perlu dipertimbangkan semula kesesuaian atau kewajaran penggunaannya kerana menggunakan aspek 3R,\" katanya kepada Sinar Harian hari ini.", "r": {"result": "\"As a representative of the people, I see that there are some members of parliament who use phrases or words too often that need to be reconsidered as to the appropriateness or propriety of their use because they use the 3R aspect,\" he told Sinar Harian today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fahmi berkata, pemimpin politik perlu sentiasa sedar terhadap peranan dan objektif yang perlu digalas.", "r": {"result": "Fahmi said that political leaders should always be aware of the role and objectives that need to be carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itulah sebabnya dalam demokrasi berparlimen, kita ada ruang untuk membangkang tetapi jangan sampai menggunakan hujah perkauman.", "r": {"result": "\"That's why in a parliamentary democracy, we have room to oppose but don't use racial arguments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harapan saya ialah orang ramai terutama pimpinan politik tidak kira mana-mana parti sekalipun bersedia dengar nasihat dan amaran daripada pihak berkuasa agar berhenti menggunakan isu 3R dalam politik,\" katanya.", "r": {"result": "\"My hope is that the public, especially political leaders, regardless of which party, are ready to listen to the advice and warnings from the authorities to stop using the 3R issue in politics,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, berpolitik secara matang sehingga boleh melangkaui ataupun melepasi lensa 3R iaitu dengan memfokuskan kepada nilai, idea dan dasar yang ditetapkan.", "r": {"result": "According to him, politics is mature enough to be able to go beyond or pass the 3R lens, which is by focusing on the set values, ideas and policies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Naib Presiden Parti Amanah Negara (Amanah), Datuk Mahfuz Omar senada dengan Fahmi yang mengatakan semua masalah perlu diselesaikan dengan perbincangan dan bukan secara provokasi.", "r": {"result": "Meanwhile, the Vice President of Parti Amanah Negara (Amanah), Datuk Mahfuz Omar agreed with Fahmi who said that all problems should be resolved through discussion and not by provocation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ALLAH SWT menjadikan masyarakat berbilang kaum supaya mengenali antara satu sama lain.", "r": {"result": "According to him, ALLAH SWT made a multiracial society to recognize each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita seharusnya mencari sahabat dalam kalangan musuh, bukan mencetuskan permusuhan dalam kalangan sahabat.", "r": {"result": "\"We should seek friends among enemies, not create enmity among friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barulah kita dapat hidup dalam keadaan damai.", "r": {"result": "Only then can we live in peace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita hanya memikirkan kepentingan politik tanpa melihat kepentingan perhubungan kaum yang lebih harmoni dan murni dalam kehidupan di negara ini,\" katanya kepada Sinar Harian hari ini.", "r": {"result": "\"We only think about political interests without seeing the importance of more harmonious and pure racial relations in life in this country,\" he told Sinar Harian today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Mahfuz berkata, pemimpin yang menggunakan 3R sebagai modal berpolitik disifatkan sebagai dangkal kerana cuba menangguk di air keruh.", "r": {"result": "At the same time, Mahfuz said, leaders who use 3R as political capital are described as shallow for trying to nod in murky waters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sikap ini menunjukkan kedangkalan ahli politik untuk meraih sokongan sehingga mengorbankan kepentingan masyarakat.", "r": {"result": "\"This attitude shows the shallowness of politicians to gain support to the point of sacrificing the interests of the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, kalau ada ahli politik atau sesiapa sahaja yang mendukung mana-mana ideologi politik tidak sewajarnya untuk membawa isu berkaitan 3R.", "r": {"result": "\"For me, if there are politicians or anyone who supports any political ideology, it is inappropriate to bring up issues related to 3R.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan sahaja kepada pembangkang atau kerajaan, yang penting kita tidak boleh hanya membawa politik untuk menjadi hero kepada bangsa, tetapi kita kena bawa politik untuk menjadi wira kepada negara,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Not only to the opposition or the government, the important thing is that we can't just bring politics to be a hero to the nation, but we have to bring politics to be a hero to the country,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas gesa bubar Parlimen segera", "r": {"result": "Urge to dissolve Parliament immediately", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU - Pas mahu kerajaan Persekutuan mengambil langkah membubarkan Parlimen dengan segera supaya kepimpinan baharu dapat menstabilkan kembali negara.", "r": {"result": "KOTA BHARU - PAS wants the Federal government to take steps to dissolve Parliament immediately so that the new leadership can stabilize the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presidennya, Datuk Tuan Ibrahim Tuan Man berkata, langkah itu juga penting untuk masa depan lebih teratur dan bersistematik.", "r": {"result": "Its Deputy President, Datuk Tuan Ibrahim Tuan Man said, the move is also important for the future to be more organized and systematic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembohongan Menteri Kewangan, Lim Guan Eng menyebabkan nilai duit kita jatuh dan pelabur hilang keyakinan.", "r": {"result": "\"Finance Minister Lim Guan Eng's lies caused the value of our money to fall and investors to lose confidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suasana sudah tidak stabil, kita tidak ada pilihan jadi tidak perlu tunggu tiga tahun bubar Parlimen.", "r": {"result": "\"The atmosphere is already unstable, we have no choice so there is no need to wait three years for the dissolution of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Esok pun boleh, insya-ALLAH Pas dan UMNO bersedia bila-bila masa sahaja,\" katanya pada sidang akhbar selepas menyampaikan kuliah Jumaat di Medan Ilmu di sini semalam.", "r": {"result": "\"Tomorrow is possible, God willing PAS and UMNO will be ready at any time,\" he said at a press conference after delivering the Friday lecture at Medan Ilmu here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, banyak bukti yang diperlihatkan kepada rakyat kini, termasuklah perebutan kuasa melibatkan kepimpinan tertinggi parti dalam Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "According to him, a lot of evidence has been shown to the people now, including the power struggle involving the top leadership of the party in Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, katanya, apa yang berlaku antara Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR), Datuk Seri Anwar Ibrahim dan Timbalannya, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali mengukuhkan lagi bahawa pergolakan antara pemimpin dalam PH satu masa nanti akan memberi kesan kepada penyokong itu sendiri.", "r": {"result": "In fact, he said, what happened between the President of the People's Justice Party (PKR), Datuk Seri Anwar Ibrahim and his deputy, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali reinforced that the turmoil between the leaders in PH will one day affect the supporters themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pergolakan PH bukan sahaja melibatkan PKR tetapi termasuk ahli Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) yang keluar dan masuk semula UMNO.", "r": {"result": "\"The PH upheaval does not only involve PKR but also includes members of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) who left and re-entered UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada juga parti komponen tidak stabil, termasuk juga isu nak isytihar siapa Perdana Menteri, kita nampak dalam keadaan rakyat susah ini masing-masing berebut nak jadi menteri.", "r": {"result": "\"There are also unstable component parties, including the issue of declaring who is the Prime Minister, we see that in this difficult situation the people are each fighting to become a minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi tidak beri fokus masa depan negara,\" katanya.", "r": {"result": "So don't focus on the country's future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik wang: Pemimpin PKR Kedah direman seminggu", "r": {"result": "Money politics: Kedah PKR leader remanded for a week", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Seorang anggota Parti Keadilan Rakyat (PKR) Kedah yang berjawatan tinggi dalam parti direman seminggu bermula hari ini untuk membantu siasatan berhubung dakwaan terbabit dalam politik wang pada pemilihan parti itu.", "r": {"result": ": A member of the Kedah People's Justice Party (PKR) who holds a high position in the party has been remanded for a week starting today to assist in the investigation regarding allegations of involvement in money politics in the party's election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah tahanan reman ke atas suspek berusia 59 tahun itu dikeluarkan Penolong Pendaftar Mahkamah Majistret Alor Setar Jamaluddin Elias selepas membenarkan permohonan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) untuk menyiasat kes itu di bawah Seksyen 16(a)(A) Akta SPRM 2009.Menurut sumber, suspek berkenaan dikatakan telah meminta RM20,000 daripada pengadu bagi membolehkan pengadu bertanding jawatan Ketua Cabang di Kedah pada pemilihan PKR kali ini.", "r": {"result": "The remand order for the 59-year-old suspect was issued by Alor Setar Magistrate's Court Assistant Registrar Jamaluddin Elias after allowing the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) to investigate the case under Section 16(a)(A) of the MACC Act 2009. According to sources, the suspect is said to have requested RM20,000 from the complainant to enable the complainant to run for the position of Branch Head in Kedah in this PKR election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek yang pernah bertanding pada Pilihan Raya Umum ke-14 lalu bagi kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) ditahan pada 4.10 petang semalam selepas menyerah diri di Pejabat SPRM negeri.", "r": {"result": "The suspect who had contested in the last 14th General Election for the State Legislative Assembly (DUN) seat was arrested at 4.10pm yesterday after surrendering at the state MACC Office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu ketika dibawa ke lokap mahkamah, suspek ada memberitahu media dia menjadi mangsa keadaan dan mendakwa ada pihak cuba menghancurkan karier politiknya.", "r": {"result": "Earlier when he was taken to the courthouse, the suspect told the media that he was a victim of the situation and claimed that someone was trying to destroy his political career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan suspek yang juga seorang ahli perniagaan akan bertanding pada pemilihan parti di Kedah yang akan berlangsung esok dan lusa.", "r": {"result": "It is understood that the suspect who is also a businessman will contest in the party election in Kedah which will take place tomorrow and the day after.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "21 ahli PKR Cabang Masjid Tanah umum keluar parti", "r": {"result": "21 PKR members of Masjid Tanah Branch announced their exit from the party", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA - Seramai 21 orang ahli Parti Keadilan Rakyat (PKR) Cabang Masjid Tanah termasuk Naib Pengerusinya, Khairuddin Ibrahim bertindak mengumumkan keluar parti itu gara-gara tidak puas hati dengan Majlis Kepimpinan Tertinggi (MPN) PKR negeri.", "r": {"result": "MELAKA - A total of 21 members of the People's Justice Party (PKR) of the Masjid Tanah Branch, including its Vice Chairman, Khairuddin Ibrahim acted to announce their exit from the party due to dissatisfaction with the State PKR Supreme Leadership Council (MPN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika dihubungi, Khairuddin yang sudah memegang jawatan tersebut sejak tiga penggal lalu berkata, beliau bersama 20 ahli lain membuat keputusan itu disebabkan tidak berpuas hati dengan Pengerusi PKR negeri, Halim Bachik kerana yang didakwa mengamalkan corak kepimpinan ala Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "When contacted, Khairuddin, who has held the position for the past three terms, said that he and 20 other members made the decision because they were not satisfied with the state PKR Chairman, Halim Bachik, who was allegedly adopting a Barisan Nasional (BN) style of leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Halim merupakan ketua Cabang PKR Masjid Tanah yang dipilih sebagai pengerusi negeri selepas pemilihan parti pada 2018 lalu.", "r": {"result": "According to him, Halim is the head of Masjid Tanah PKR Branch who was elected as the state chairman after the party election in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain mengamalkan corak kepimpinan ala BN, PKR Melaka di bawah Halim dilihat hanya memberi perhatian kepada kumpulan yang disenanginya saja,\" dakwanya ketika dihubungi hari ini.", "r": {"result": "\"Apart from adopting a BN-style leadership style, PKR Melaka under Halim is seen to only pay attention to the groups he likes,\" he claimed when contacted today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Khairuddin, hasrat untuk keluar parti bersama 20 yang lain telah dinyatakan menerusi surat yang dihantar kepada Ketua Cabang itu (Halim) pada 17 Mei lalu.", "r": {"result": "According to Khairuddin, the desire to leave the party with 20 others was expressed through a letter sent to the Head of the Branch (Halim) on May 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas menunggu lama, saya akhirnya memutuskan untuk mengajukan satu lagi surat yang sama isinya pada Selasa lalu sekaligus mengumumkan niat keluar parti.", "r": {"result": "\"After waiting for a long time, I finally decided to submit another letter with the same content last Tuesday and announce my intention to leave the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya ramai lagi yang akan menyusul melakukan tindakan sama dan saya bercadang untuk mengumumkannya secara rasmi dalam satu majlis khas dalam masa terdekat,\" katanya.", "r": {"result": "\"Actually many more will follow to do the same and I plan to announce it officially in a special ceremony in the near future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairuddin berkata, beliau mula menyertai PKR pada 1999, ketika Khalid Jaafar menerajui PKR Melaka, dan membuka cawangan di Pengkalan Balak sehingga menang pada PRU14.", "r": {"result": "Khairuddin said, he started joining PKR in 1999, when Khalid Jaafar led PKR Melaka, and opened a branch in Pengkalan Balak until he won in GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairuddin turut menjelaskan ahli-ahli yang keluar dari parti itu bukan didorong oleh perasaan tamak kuasa sebaliknya kecewa apabila jasa dan pengorbanan mereka tidak dihargai.", "r": {"result": "Khairuddin also explained that the members who left the party were not driven by greed for power but were disappointed when their services and sacrifices were not appreciated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya naib pengerusi selama tiga penggal.", "r": {"result": "\"I was vice chairman for three terms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya banyak membawa keahlian ke PKR.", "r": {"result": "I bring a lot of membership to PKR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih ramai datang jumpa kami untuk mendapatkan bantuan,\" katanya sambil menambah, walaupun meninggalkan PKR, mereka tidak akan menyertai BN.", "r": {"result": "Many people still come to see us for help,\" he said, adding that even if they leave PKR, they will not join BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Halim ketika dihubungi berkata, beliau menghormati tindakan Khairuddin dan beberapa ahli lain yang berhasrat untuk keluar parti.", "r": {"result": "Meanwhile, Halim when contacted said that he respected the actions of Khairuddin and some other members who wanted to leave the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tiada masalah sekiranya mereka ingin keluar parti, itu adalah hak masing-masing.", "r": {"result": "\"I have no problem if they want to leave the party, that is their right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia langsung tidak menjejaskan pentadbiran di peringkat cabang Masjid Tanah dan negeri,\" katanya.", "r": {"result": "It does not affect the administration at the level of the Land and State Mosque branches,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR sasar tambah 500 Ranting", "r": {"result": "PKR aims to add 500 Ranting", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nik Nazmi (tengah) bersama Ahli Jawatan Kuasa Penubuhan Ranting bagi penggal 2018/2021 menunjukkan penyelarasan papan tanda dan logo Ranting yang baharu.", "r": {"result": "Nik Nazmi (centre) with the Ranting Establishment Authority Member for the 2018/2021 term showing the alignment of the new Ranting sign and logo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA - Parti Keadilan Rakyat (PKR) menyasarkan untuk menambah sekurang-kurangnya 500  R anting termasuk di Sarawak pada tahun ini.", "r": {"result": "PETALING JAYA - Parti Keadilan Rakyat (PKR) aims to add at least 500 R anting including in Sarawak this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Setiausaha Pengelola PKR, Nik Nazmi Nik Ahmad berkata,   buat masa ini,  sebanyak  529  ranting  didaftarkan di seluruh negara , manakala  372 permohonan  lagi masih dalam proses menunggu kelulusan.", "r": {"result": "PKR Managing Secretary Nik Nazmi Nik Ahmad said, for now, a total of 529 branches have been registered across the country, while another 372 applications are still in the process of waiting for approval.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata,   bagi menca  pai matlamat itu, beberapa penambahbaikan dari segi tatacara permohonan diperkenalkan termasuk penyelarasan logo serta papan tanda setiap  R anting di seluruh negara.", "r": {"result": "He said, in order to achieve that goal, several improvements in terms of application procedures were introduced including the harmonization of logos and signs of each R anting throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "M enurut nya, bagi prosedur baharu ini, permohonan pendaftaran  R anting perlu dihantar secara manual kepada cabang masing-masing untuk mendapat kelulusan.", "r": {"result": "According to him, for this new procedure, R anting registration applications need to be sent manually to the respective branches to get approval.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tempoh kelulusan permohonan adalah sebulan, namun jika tidak diluluskan, pemohon boleh membuat rayuan terus kepada jawatankuasa.", "r": {"result": "He said that the application approval period is one month, but if it is not approved, the applicant can appeal directly to the committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\" Jadi 372 permohonan ranting yang masih belum diluluskan, sudah kita kembalikan ke peringkat cabang untuk disemak mengikut prosedur baru permohonan.", "r": {"result": "\" So the 372 branch applications that have not yet been approved, we have returned to the branch level to be reviewed according to the new application procedure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\" Kita percaya prosedur    baru permohonan yang diperkenalkan ini bakal merancakkan lagi penubuhan  r anting di seluruh negara khususnya di Sarawak menjelang pilihan   raya negeri itu tidak lama lagi ,\" katanya   pada sidang akhbar  Pembukaan  P ermohonan  B aharu  R anting PKR di Ibu Pejabat PKR Merchant Square, Tropicana, di sini, semalam.", "r": {"result": "\"We believe that the new application procedure that has been introduced will speed up the establishment of rantings across the country, especially in Sarawak ahead of the state election soon,\" he said at the press conference for the opening of new PKR Ranting Applications at the PKR Merchant Square Headquarters. Tropicana, here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nik Nazmi (dua dari kanan) memberitahu penyelarasan papan tanda dan logo Ranting dibuat supaya rekaan, warna termasuk tulisan digunakan adalah sama di seluruh negara.", "r": {"result": "Nik Nazmi (second from the right) said that the coordination of Ranting's signs and logo was made so that the design, colors including the writing used were the same throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, langkah tersebut juga adalah antara inisiatif  ke arah menambah bilangan keanggotaan parti bagi mencapai satu juta ahli dalam tempoh beberapa tahun lagi .", "r": {"result": "According to him, the move is also one of the initiatives towards increasing the number of party members to reach one million members within a few years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nik Nazmi yang juga Ahli Parlimen Setiawangsa berkata, pihaknya juga sudah menyelaraskan papan tanda dan logo ranting yang akan digunakan supaya rekaan, warna termasuk tulisan digunakan adalah sama di seluruh negara.", "r": {"result": "Nik Nazmi, who is also a Member of Parliament for Setiawangsa, said that his party has also coordinated the signboards and twig logos that will be used so that the designs, colors including writing are the same throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\" Memo atau pekeliling baru berhubung perkara ini akan dihantar kepada setiap cabang dan Majlis Pimpinan Negeri (MPN) seluruh negara.", "r": {"result": "\"A new memo or circular regarding this matter will be sent to each branch and State Leadership Council (MPN) throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga akan turun ke negeri-negeri berjumpa mereka dalam masa terdekat untuk beri penerangan lebih terperinci tentang pembaharuan-pembaharuan yang kita buat demi kebaikan ahli-ahli,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will also go down to the states to meet them in the near future to give more detailed information about the reforms we are making for the benefit of the members,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reformasi sudah jadi agenda pembangunan negara - Azmin", "r": {"result": "Reform has become the national development agenda - Azmin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Reformasi kini sudah menjadi sebahagian daripada agenda pembangunan negara dan bukan hanya slogan Parti Keadilan Rakyat (PKR) semata-mata.", "r": {"result": ": Reform is now part of the national development agenda and not just the slogan of the People's Justice Party (PKR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon jawatan Timbalan Presiden PKR, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali, berkata, Malaysia Baharu sudah mengambil langkah tegas dalam melaksanakan reformasi institusi yang diperjuangkan mereka selama ini.", "r": {"result": "The PKR Deputy President candidate, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali, said that New Malaysia has taken decisive steps in implementing the institutional reforms they have been fighting for all this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, setiap ahli kini harus melakukan perubahan minda agar menjadi positif dan menyelesaikan sebarang masalah yang dihadapi\".", "r": {"result": "He explained that every member now has to change his mind in order to be positive and solve any problems faced\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filasuf Karl Popper menegaskan: 'All life is problem solving'.", "r": {"result": "Philosopher Karl Popper asserted: 'All life is problem solving'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka, kita jangan membuang masa untuk berleter tentang masalah\".", "r": {"result": "So, let's not waste time to talk about problems\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peradaban manusia hanya akan maju dengan menyelesaikan masalah.", "r": {"result": "Human civilization will only advance by solving problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga dengan dengan KEADILAN dan Pakatan Harapan\".", "r": {"result": "Likewise with KEADILAN and Pakatan Harapan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan maju dan saya yakin kita akan terus maju dengan menyelesaikan masalah rakyat dan negara, yang hari ini menuntut kita untuk bekerja dengan lebih kuat sebagai satu pasukan demi rakyat dan negara,\" katanya semasa berucap ketika merasmikan Kongres Nasional Tahunan Wanita dan AMK ke-13 di Pusat Konvensyen Ideal (IDCC) di sini, pada Khamis.", "r": {"result": "We will progress and I am confident that we will continue to progress by solving the problems of the people and the country, which today demands that we work harder as a team for the sake of the people and the country,\" he said while inaugurating the 13th Annual National Congress of Women and AMK at the Ideal Convention Center (IDCC) here, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Ketua Wanita PKR, Zuraida Kamarudin; Ketua AMK, Nik Nazmi Nik Ahmad; dan calon Majlis Pimpinan Pusat (MPP), Amirudin Shari.", "r": {"result": "Also present, PKR Women's Leader, Zuraida Kamarudin; Head of AMK, Nik Nazmi Nik Ahmad; and candidate for the Central Leadership Council (MPP), Amirudin Shari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kongres Nasional PKR pada Sabtu dan Ahad ini juga bakal menobatkan barisan pimpinan baharu parti itu bagi sesi 2018-2021.Sementara itu tegas Azmin, isu perpaduan dalaman seharusnya ditekankan dalam memastikan kekuatan pasti selepas pemilihan berakhir.", "r": {"result": "The PKR National Congress this Saturday and Sunday will also crown the party's new leadership for the 2018-2021 session. Meanwhile, Azmin stressed, the issue of internal unity should be emphasized in ensuring the strength after the election is over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, ia sekali gus menjadi benteng parti yang utuh kepada sebarang ancaman yang datang dari luar.", "r": {"result": "He explained that, at once, it became the party's stronghold against any threat from the outside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Injunksi mahkamah hentikan pemilihan PKR Cabang Tanjung Manis", "r": {"result": "Court injunction to stop the Tanjung Manis Branch PKR election", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SARIKEI: Pemilihan Parti Keadilan Rakyat (PKR) Cabang Tanjung Manis di sebuah hotel, di sini hari ini hanya sempat berlangsung 12 minit sebelum dihentikan susulan penyerahan perintah injunksi oleh peguam, Clement Wong dari Clement and Co.", "r": {"result": "SARIKEI: The election of the People's Justice Party (PKR) Tanjung Manis Branch at a hotel, here today only managed to last 12 minutes before it was stopped following the submission of an injunction order by the lawyer, Clement Wong from Clement and Co.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses pengundian yang bermula jam 10 pagi tadi terpaksa dihentikan sejurus notis itu diserahkan kepada wakil Majlis Pimpinan Pusat (MPP) PKR, Datuk Ir Dr Nor Irwan Ahmad Nor oleh peguam berkenaan yang mewakili Francis Bujang Jelani, salah seorang ahli bertanding dalam pemilihan berkenaan.", "r": {"result": "The voting process which started at 10 this morning had to be stopped as soon as the notice was handed over to the PKR Central Leadership Council (MPP) representative, Datuk Ir Dr Nor Irwan Ahmad Nor by the lawyer who represented Francis Bujang Jelani, one of the members contesting in the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, perintah injuksi itu bagi menangguhkan pemilihan berkenaan bertujuan memberikan masa untuk menjawab bantahan ke atas 13 individu, termasuk Francis sendiri yang menyebabkan pencalonan mereka dibatalkan.", "r": {"result": "It is understood that the injunction order to postpone the election is intended to give time to respond to the objections of 13 individuals, including Francis himself who caused their nominations to be cancelled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga bagi menghalang PKR dari menggugurkan Francis Bujang bersama 12 yang lain dari menawarkan diri menjadi calon bagi jawatan dipertandingkan dalam PKR Cabang Tanjung Manis dan ahli atau penyokong parti mengundi 13 calon berkenaan.", "r": {"result": "It is also to prevent PKR from dropping Francis Bujang along with 12 others from offering themselves as candidates for contested positions in PKR Tanjung Manis Branch and party members or supporters voting for the 13 candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor Irwan berkata, sebagai sebuah parti reformasi, PKR sentiasa berpegang kepada prinsip kedaulatan undang-undang, termasuk menghormati keputusan mahkamah yang menghalang proses pemilihan itu diteruskan.", "r": {"result": "Nor Irwan said, as a reform party, PKR always adheres to the principle of the rule of law, including respecting court decisions that prevent the election process from continuing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini akan dibawakan kepada pucuk kepemimpinan PKR sebelum menunggu tindakan seterusnya.", "r": {"result": "\"This will be brought to the PKR leadership before waiting for the next action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita berharap ahli parti dapat menerima keputusan ini kerana kita perlu menghormati arahan mahkamah.", "r": {"result": "We hope the party members can accept this decision because we have to respect the court's order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR adalah sebuah parti reformasi yang sentiasa menghormati undang-undang,\" katanya.", "r": {"result": "PKR is a reform party that always respects the law,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut meminta semua ahli bertenang dan menerima keputusan penangguhan itu dengan hati terbuka sementara menunggu pelan tindakan seterusnya oleh parti.", "r": {"result": "He also asked all members to remain calm and accept the postponement decision with an open heart while waiting for the next action plan by the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, pencalonan Timbalan Bendahari PKR Sarawak, Datuk Seri Abang Aditajaya Abang Alwi untuk jawatan Ketua Cabang PKR Tanjung Manis dibatalkan bersama 12 lagi pencalonan lain untuk jawatan berbeza menerusi pemilihan cabang.", "r": {"result": "Previously, the nomination of Sarawak PKR Deputy Treasurer, Datuk Seri Abang Aditajaya Abang Alwi for the position of Tanjung Manis PKR Branch Chief was canceled along with 12 other nominations for different positions through branch elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia hanya dimaklumkan dalam surat yang diedarkan melalui aplikasi Whatsapp hari ini yang ditandatangani Setiausaha Agung PKR, Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail bertarikh 1 November.", "r": {"result": "It was only informed in a letter distributed through the Whatsapp application today signed by PKR Secretary General, Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail dated November 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut surat itu, calon Jawatankuasa Cabang, Jawatankuasa AMK Cabang dan Jawatankuasa Wanita Cabang yang mempunyai dua keanggotaan parti adalah dibatalkan.", "r": {"result": "According to the letter, candidates for the Branch Committee, Branch AMK Committee and Branch Women's Committee who have two party memberships are cancelled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan PKR Cabang Tanjung Manis menjadi tumpuan kerana ia cabang ke-222 parti itu, sekali gus melengkapkan kehadirannya dalam semua kawasan Parlimen di seluruh negara.", "r": {"result": "The election of PKR Tanjung Manis Branch is in the spotlight because it is the 222nd branch of the party, thus completing its presence in all Parliamentary constituencies across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, proses itu turut menarik perhatian disebabkan beberapa isu berkaitan, termasuk pergeseran dalaman, selain kehadiran `pengundi hantu'.", "r": {"result": "In fact, the process also attracted attention due to several related issues, including internal friction, in addition to the presence of ``ghost voters''.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan rasuah ke atas semua parti politik - Ismail", "r": {"result": "Corruption investigation on all political parties - Ismail", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Siasatan mengenai dakwaan wujud rasuah ketika pemilihan parti perlu dibuat terhadap semua parti politik dan tidak hanya kepada Presiden UMNO, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "SHAH ALAM: An investigation into allegations of corruption during party elections should be made against all political parties and not just UMNO President Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi UMNO Selangor, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, berkata beliau sememangnya tidak mengetahui perkara itu dan menyerahkannya kepada pihak berkuasa untuk siasatan lanjut.", "r": {"result": "Selangor UMNO chairman, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, said he was not aware of the matter and submitted it to the authorities for further investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika ada siasatan seperti itu, kena siasat semua.", "r": {"result": "\"If there is an investigation like that, everyone should be investigated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dulu PKR (Parti Keadilan Rakyat) ketika pemilihan juga ada laporan seumpama itu.", "r": {"result": "In the past, PKR (Parti Keadilan Rakyat) during the election also had reports like that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya mahu siasat dari segi pertandingan, kena siasat semua parti di negara ini,\" katanya pada sidang media di Bangunan UMNO negeri di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"If you want to investigate in terms of the competition, you have to investigate all the parties in this country,\" he said at a press conference at the state UMNO Building here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NSTP hari ini melaporkan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) semalam mengesahkan menerima laporan dakwaan rasuah terhadap Ahmad Zahid sewaktu pemilihan parti itu, Julai lalu.", "r": {"result": "NSTP today reported that the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) yesterday confirmed receiving a report of alleged corruption against Ahmad Zahid during the party's election last July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Pesuruhjaya (Operasi) SPRM, Datuk Seri Azam Baki dipetik berkata, laporan itu dibuat di Ibu Pejabat SPRM, Putrajaya, Jumaat lalu.", "r": {"result": "MACC Deputy Chief Commissioner (Operations), Datuk Seri Azam Baki was quoted as saying that the report was made at the MACC Headquarters, Putrajaya, last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu peralihan kuasa Tun M, Anwar harus dibincang dalaman: Muhyiddin", "r": {"result": "The issue of Tun M, Anwar's transition of power should be discussed internally: Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PONTIAN - Isu peralihan kuasa antara Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad dan Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR), Datuk Seri Anwar Ibrahim secara terperinci seharusnya dibincangkan secara muafakat dalaman antara pemimpin Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "PONTIAN - The issue of the transfer of power between the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad and the President of the People's Justice Party (PKR), Datuk Seri Anwar Ibrahim should be discussed in detail by internal consensus between the leaders of Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM), Tan Sri Muhyiddin Yassin berkata, sememangnya soal peralihan kuasa disebut ketika perjanjian awal antara empat pemimpin melibatkan beliau, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail (ketika itu Presiden PKR), Lim Guan Eng dan Mohamad Sabu (Presiden Amanah).", "r": {"result": "The president of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM), Tan Sri Muhyiddin Yassin said that indeed the issue of power transfer was mentioned when the initial agreement between the four leaders involved him, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail (then PKR President), Lim Guan Eng and Mohamad Sabu ( Trust President).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak ingat.", "r": {"result": "\"I do not remember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waktu kita nak bincang dulu, siapa nak jadi Perdana Menteri (PM), siapa yang kita nak tonjolkan kepada calon, jadi kita kata Dr Mahathirlah.", "r": {"result": "When we want to discuss first, who wants to be the Prime Minister (PM), who do we want to highlight to the candidates, so we say Dr Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mula-mula ada juga yang tak berapa setuju tetapi akhirnya, ada persefahaman, 'ok' Tun (Dr Mahathir) ditonjolkan sebagai PM sekiranya PH menang (pilihan raya umum).", "r": {"result": "At first there were those who didn't quite agree but finally, there was an understanding, 'ok' Tun (Dr Mahathir) was promoted as PM if PH won (general election).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini adalah sesuatu yang semua pemimpin duduk berunding dan cari kata sepakat, tak usah bergaduh,\" kata beliau kepada pemberita di Dewan Serbaguna Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Pontian, di sini petang ini.", "r": {"result": "\"This matter is something that all the leaders sit down to discuss and find a consensus, there's no need to fight,\" he told reporters at the Multipurpose Hall of the Pontian District Police Headquarters (IPD), here this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin berkata demikian ketika ditanya mengenai peralihan kuasa antara dua pemimpin itu dan sama ada, ada disebut tempoh peralihan ketika perjanjian awal antara empat pemimpin PH itu.", "r": {"result": "Muhyiddin said this when asked about the transition of power between the two leaders and whether there was mention of a transition period during the initial agreement between the four PH leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa kita tidak boleh mengelak peralihan kuasa, jadi saya kata, biar perkara itu diteliti oleh pemimpin PH.", "r": {"result": "\"I think we cannot avoid the transfer of power, so I said, let the matter be looked into by the PH leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elok berbincang, Tun Dr Mahathir adalah pemimpin utama.", "r": {"result": "Good to discuss, Tun Dr Mahathir is the main leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tunggu,\" katanya ketika ditanya sama ada peralihan kuasa akan berlaku.", "r": {"result": "We wait,\" he said when asked if the transition of power would happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, apa yang lebih penting ialah bagi pemimpin PH menumpukan kepada soal membangunkan negara.", "r": {"result": "He explained that what is more important is for PH leaders to focus on developing the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang penting, tumpukan pada soal pembangunan negara supaya PH sebagai sebuah kerajaan dilihat berkesan.", "r": {"result": "\"The important thing is to focus on national development so that PH as a government is seen to be effective.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak perkara yang belum selesai.", "r": {"result": "A lot of things are unfinished.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya fikir PM memang beri fokus soal itu supaya ekonomi pulih, rakyat rasa lebih baik, ini yang utama,\" kata beliau.", "r": {"result": "I think the PM really focused on that issue so that the economy recovers, the people feel better, this is the main thing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin, yang juga Ahli Parlimen Pagoh itu berkata, soal peralihan kuasa itu ditimbulkan oleh sesetengah pihak yang mahu menimbulkan ketidaktentuan, ketidakstabilan dalam PH.", "r": {"result": "Muhyiddin, who is also the Member of Parliament for Pagoh, said that the question of the transfer of power was raised by some parties who wanted to create uncertainty, instability in PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Muhyiddin yang juga Menteri Dalam Negeri menghadiri majlis ramah mesra antara warga kementerian dalam negeri (KDN) di IPD Pontian.", "r": {"result": "Earlier, Muhyiddin who is also the Minister of Home Affairs attended a friendly ceremony between Ministry of Home Affairs (KDN) citizens at IPD Pontian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebimbangan Pas terbukti berasas", "r": {"result": "Pas's concerns proved to be well-founded", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU - Kebimbangan Pas berhubung DAP akan menentang Islam selepas Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU14) sudah semakin terbukti dengan suasana politik yang melanda negara kini.", "r": {"result": "KOTA BHARU - PAS's concern that DAP will oppose Islam after the 14th General Election (GE14) has been proven more and more by the political atmosphere currently affecting the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Pas, Datuk Mohd Amar Nik Abdullah berkata, komponen Pakatan Harapan (PH) dilihat seolah-olah akur terhadap DAP termasuklah berkaitan agama Islam sebaik DAP menguasai politik.", "r": {"result": "PAS Vice President, Datuk Mohd Amar Nik Abdullah said, components of Pakatan Harapan (PH) were seen as if they were acquiescing to DAP including regarding Islam once DAP dominated politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah yang kita sebut dulu masa PRU tapi orang tidak percaya.", "r": {"result": "\"This is what we used to say during the general election but people didn't believe it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang kata Pas mahu sokong UMNO dan pertahankan Datuk Seri Najib Tun Razak.", "r": {"result": "People say Pas wants to support UMNO and defend Datuk Seri Najib Tun Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak pertahankan tapi kita beri pilihan kepada rakyat, kalau tidak suka BN (Barisan Nasional), undilah Pas tapi semuanya pergi sokong DAP.", "r": {"result": "We don't defend it but we give the people a choice, if you don't like BN (Barisan Nasional), vote for PAS but everyone goes to support DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, rakyat Kelantan ini bijak.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, the people of Kelantan are smart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tidak berganjak, masih sokong Pas tapi kepada yang lain, mungkin mereka sudah silap buat keputusan menilai politik semasa,\" katanya semasa menyampaikan ceramah isu semasa di Pengkalan Chepa di sini semalam.", "r": {"result": "They have not budged, they still support PAS but to others, maybe they have made the wrong decision in evaluating the current politics,\" he said while delivering a talk on current issues at Pengkalan Chepa here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, bagi memastikan pengukuhan Islam, pihaknya turut mengajak semua umat Islam dalam UMNO, Parti Keadilan Rakyat (PKR) dan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) untuk sama-sama menegakkan perjuangan dan kepentingan Islam dalam negara.", "r": {"result": "According to him, to ensure the strengthening of Islam, his party also invited all Muslims in UMNO, the People's Justice Party (PKR) and the United Indigenous People's Party of Malaysia (Bersatu) to jointly uphold the struggle and interests of Islam in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selama ini kita nak lawan UMNO, kita capai matlamat tersebut dan UMNO pun sudah kalah tapi bila UMNO jatuh, masalah lain pula timbul.", "r": {"result": "\"All this time we wanted to fight UMNO, we achieved that goal and UMNO has already lost but when UMNO falls, another problem arises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan baru yang dikuasai orang bukan Islam.", "r": {"result": "A new government dominated by non-Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara pemikiran, politik, arah tuju dan matlamat semestinya tidak sama dengan orang Islam.", "r": {"result": "The way of thinking, politics, direction and goals must not be the same as Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi inilah yang bahayanya kepada Islam tapi kalau kita (Islam) yang memerintah, orang bukan Islam tetap akan hidup aman damai.", "r": {"result": "\"So this is the danger to Islam but if we (Islam) rule, non-Muslims will still live in peace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejarah sendiri membuktikan perkara tersebut,\" katanya.", "r": {"result": "History itself proves that,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, penyatuan sesama Islam bukan bukan bertujuan menimbulkan ketegangan kepada masyarakat bukan Islam sambil memberitahu masyarakat Islam dan bukan Islam khususnya di Kelantan hidup aman damai dan harmoni di negeri ini.", "r": {"result": "He said that the unification of fellow Muslims is not aimed at causing tension to the non-Muslim community while telling the Muslim and non-Muslim community, especially in Kelantan, to live peacefully and harmoniously in this state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'90 peratus ahli PKR sokong Anwar sebagai PM'", "r": {"result": "'90 percent of PKR members support Anwar as PM'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua PKR Cabang Sabak Bernam, Datuk Seri Rahim Ahmad (kiri) menyampaikan cenderahati kepada Shatiri pada Mesyuarat Agung Tahunan PKR Cabang Sabak Bernam di Dewan Parit 6, Sungai Besar di sini hari ini.", "r": {"result": "Sabak Bernam Branch PKR leader, Datuk Seri Rahim Ahmad (left) presented a souvenir to Shatiri at the Sabak Bernam Branch PKR Annual General Meeting at Dewan Parit 6, Sungai Besar here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Gambar kecil, Anwar Ibrahim).", "r": {"result": "(Small picture, Anwar Ibrahim).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SABAK BERNAM - Pergeseran dalam Parti Keadilan Rakyat (PKR) disifatkan perkara kecil yang tidak seharusnya diperbesarkan setiap ahli parti.", "r": {"result": "SABAK BERNAM - The shift in the People's Justice Party (PKR) is considered a minor matter that should not be magnified by any party member.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Kota Damansara, Shatiri Mansor berkata, perkara itu tidak serius hingga memberi kesan kepada parti yang berhasrat mengangkat Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim sebagai Perdana Menteri kelapan.", "r": {"result": "Kota Damansara State Assembly member Shatiri Mansor said the matter was not serious enough to affect the party that wanted to appoint PKR President Datuk Seri Anwar Ibrahim as the eighth Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu ini perkara kecil sebab baru-baru ini, saya menghadiri Majlis Temu Rapat Pimpinan Pusat di Port Dickson, 90 peratus menyatakan sokongan kepada Anwar sebagai presiden dan bakal Perdana Menteri.", "r": {"result": "\"This issue is a small matter because recently, I attended the Central Leadership Meeting in Port Dickson, 90 percent expressed support for Anwar as president and future Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini perkara kecil... biasalah kalau 10 peratus lagi masih tidak menyokong,\" katanya ketika ditemui pada Mesyuarat Agung Tahunan PKR Cabang Sabak Bernam di Dewan Parit 6, Sungai Besar di sini hari ini.", "r": {"result": "\"This is a small thing... it's normal if the other 10 percent still don't support,\" he said when met at the PKR Sabak Bernam Branch Annual General Meeting at Dewan Parit 6, Sungai Besar here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shatiri berkata, beliau yakin Anwar akan diangkat sebagai Perdana Menteri kelapan menggantikan Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "Shatiri said he was confident Anwar would be appointed as the eighth Prime Minister to replace Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita memberi peluang kepada Dr Mahathir untuk membuat apa yang sepatutnya dan saya percaya sampai masa dan ketikanya, Anwar diberi kepercayaan memimpin negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"We gave Dr Mahathir the opportunity to do what he should and I believe that until the time and moment, Anwar is trusted to lead the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas kenyataan Dr Mahathir mengenai ketiadaan tempat untuk Anwar menyertai jemaah menteri sedia ada kerana tiada kekosongan, Shatiri berkata, perkara itu terpulang kepada Perdana Menteri.", "r": {"result": "Commenting on Dr Mahathir's statement about there being no place for Anwar to join the existing cabinet because there is no vacancy, Shatiri said the matter was up to the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin ada perancangan disusun Dr Mahathir sebab kita tahu Anwar jumpa Perdana Menteri hampir setiap minggu dan ini juga mungkin strategi antara kedua-dua pemimpin berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"There may be a plan arranged by Dr Mahathir because we know Anwar meets the Prime Minister almost every week and this may also be a strategy between the two leaders,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARTIKEL BERKAITAN: 'Tiada jawatan kosong untuk Anwar'.", "r": {"result": "RELATED ARTICLE: 'No vacancies for Anwar'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi PKR Johor dituduh menghasut", "r": {"result": "Johor PKR chairman accused of incitement", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGERUSI Parti Keadilan Rakyat (PKR) Johor, Hassan Abdul Karim.", "r": {"result": "CHAIRMAN of the Johor People's Justice Party (PKR), Hassan Abdul Karim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Pengerusi Parti Keadilan Rakyat (PKR) Johor, Hassan Abdul Karim mengaku tidak bersalah di Mahkamah Sesyen di sini, terhadap tiga pertuduhan menghasut pada Ogos tahun lalu.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Johor People's Justice Party (PKR) chairman Hassan Abdul Karim pleaded not guilty in the Sessions Court here to three charges of sedition in August last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hassan dituduh mengikut Akta Hasutan kerana menerbitkan kenyataan menghasut membabitkan pentadbiran Selangor terdahulu serta menghina Sultan Selangor.", "r": {"result": "Hassan was charged under the Sedition Act for publishing inflammatory statements involving the previous Selangor administration and insulting the Sultan of Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hassan turut mengaku tidak bersalah terhadap tiga pertuduhan alternatif yang dikenakan terhadapnya iaitu menggunakan internet untuk memuat naik mesej berkenaan.", "r": {"result": "Hassan also pleaded not guilty to the three alternative charges against him, namely using the internet to upload the message.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh didakwa memuat naik mesej menghasut berkaitan pentadbiran bekas Menteri Besar Selangor, Tan Sri Abdul Khalid Ibrahim dan EXCO serta Sultan Selangor, Sultan Sharafuddin Idris Shah ketika isu krisis pentadbiran Selangor pada Ogos tahun lalu.", "r": {"result": "The accused was charged with uploading inflammatory messages related to the administration of the former Menteri Besar of Selangor, Tan Sri Abdul Khalid Ibrahim and the EXCO and the Sultan of Selangor, Sultan Sharafuddin Idris Shah during the Selangor administration crisis issue in August last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia didakwa melakukan dua kesalahan itu pada 15 Ogos 2014 di Pejabat PERKASA, Shah Alam dan sekali lagi pada 10 Januari 2015 di Bukit Aman dengan memuat naik semua mesej berkenaan di laman Twitter.", "r": {"result": "He was charged with committing two offenses on 15 August 2014 at the PERKASA Office, Shah Alam and again on 10 January 2015 in Bukit Aman by uploading all the messages in question on the Twitter page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Slamat Yahya membenarkan tertuduh dijamin RM10,000 dengan seorang penjamin.", "r": {"result": "Judge Slamat Yahya allowed the accused to be guaranteed RM10,000 with one surety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disebut semula pada 15 Disember ini.", "r": {"result": "The case was mentioned again on December 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beranikah 10 wakil rakyat PAS Kelantan lompat parti?", "r": {"result": "Dare 10 Kelantan PAS representatives to jump the party?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PESURUHJAYA PAS Perak, Razman Zakaria ( dua dari kiri) berkata keputusan mendesak kedua-duanya mengosongkan kerusi wakil rakyat itu dicapai sebulat suara dalam mesyuarat Badan Perhubungan PAS Perak.", "r": {"result": "PAS Perak COMMISSIONER, Razman Zakaria (second from left) said the decision to urge both to vacate the seat of the people's representative was reached unanimously in a meeting of the Perak PAS Liaison Body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto L.Manimaran.", "r": {"result": "- Photo by L.Manimaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BAHARU: Suasana politik di Kelantan ketika ini sedikit 'panas' apabila tersebar khabar angin kononnya 10 wakil rakyat daripada PAS akan melompat parti dan menyertai Parti Amanah Rakyat (Amanah) awal tahun depan.", "r": {"result": "KOTA BAHARU: The political atmosphere in Kelantan is currently a bit 'heated' when rumors spread that 10 representatives from PAS will jump the party and join Parti Amanah Rakyat (Amanah) early next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu berkenaan mula timbul selepas Pengerusi Gerakan Harapan Baharu (GHB), Mohamad Sabu melancarkan Amanah pada 31 Ogos lalu, dan isu itu terus dimainkan Pengerusi Amanah Kelantan, Datuk Wan Abdul Rahim Wan Abdullah ketika melancarkan parti itu di Kota Baharu, pada 11 September.", "r": {"result": "The issue started to arise after Gerakan Harapan Baharu (GHB) Chairman Mohamad Sabu launched Amanah on 31 August, and the issue continued to be played out by Kelantan Amanah Chairman Datuk Wan Abdul Rahim Wan Abdullah when he launched the party in Kota Baharu on 11 September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Naib Presiden PAS, Datuk Mohd Amar Nik Abdullah, ketika ditemui selepas merasmikan sambutan Hari Malaysia peringkat negeri Kelantan di perkarangan Stadium Sultan Muhammad ke-IV menafikan dakwaan itu dan berkata ia hanya strategi perang saraf pihak lawan, semata-mata untuk meraih sokongan pengundi.", "r": {"result": "However, PAS Vice President, Datuk Mohd Amar Nik Abdullah, when met after officiating the Kelantan state level Malaysia Day celebration at the Sultan Muhammad IV Stadium grounds, denied the allegation and said it was just a war of nerves strategy by the opponent, simply to gain voter support. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, 10 wakil rakyat terbabit terdiri daripada tiga Ahli Parlimen dan tujuh Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) dari negeri ini.", "r": {"result": "It is understood that the 10 representatives involved consist of three Members of Parliament and seven Members of the State Assembly (ADUN) from this state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Institut Kajian Politik Malaysia (MAPAN), Universiti Utara Malaysia (UUM), Dr Kamarul Zaman Yusoff menjangkakan 10 wakil rakyat PAS Kelantan akan menyertai Amanah selewat-lewatnya Januari depan tidak akan menjadi kenyataan kerana masih terikat dengan bai'ah dan lafaz taklik cerai talak tiga yang dipersetujui mereka pada Pilihan Raya Umum ke-13 (PRU13).", "r": {"result": "The director of the Malaysian Institute of Political Studies (MAPAN), Universiti Utara Malaysia (UUM), Dr Kamarul Zaman Yusoff expects 10 Kelantan PAS representatives to join Amanah by next January, but this will not come true because they are still bound by the pledge of allegiance and the pronouncement of taklik divorce. three that they agreed to in the 13th General Election (GE13).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana hampir semua alim ulama di Kelantan, termasuk Mufti Kelantan, Datuk Muhamad Shukri Muhamad dan Ketua Hakim Syarie Kelantan, Datuk Daud Mohammad, sepakat bahawa bai'ah dan lafaz taklik cerai talak tiga yang dikenakan ke atas wakil rakyat PAS adalah sah, kata Kamarul Zaman.", "r": {"result": "This is because almost all religious scholars in Kelantan, including the Mufti of Kelantan, Datuk Muhamad Shukri Muhamad and the Chief Syarie Judge of Kelantan, Datuk Daud Mohammad, agreed that the bai'ah and pronouncement of triple talaq divorce imposed on PAS representatives is valid, said Kamarul Times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaliknya, wakil rakyat PAS Kelantan yang keluar daripada PAS inilah yang akan terancam kerana besar kemungkinan mereka tidak lagi akan diterima oleh rakyat Kelantan jika mereka bertanding di atas tiket parti lain dalam pilihan raya umum akan datang.", "r": {"result": "\"On the other hand, it is the Kelantan PAS representatives who left PAS who will be threatened because it is highly likely that they will no longer be accepted by the people of Kelantan if they contest on another party's ticket in the next general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika wakil rakyat PAS Kelantan tetap keluar daripada PAS di sebalik bai'ah mereka ini, maka sudah tentu mereka akan menghadapi tekanan daripada masyarakat setempat,\" katanya.", "r": {"result": "\"If Kelantan PAS representatives remain out of PAS despite their bai'ah, then of course they will face pressure from the local community,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai tindakan Ahli Parlimen Kuala Krai, Dr Mohd Hatta Ramli dan Ahli Parlimen Tumpat, Datuk Kamarudin Jaffar yang menyertai Amanah dan Parti Keadilan Rakyat (PKR) baru-baru ini, Kamarul Zaman berkata, kedua-dua Ahli Parlimen berkenaan tidak bimbang dipulaukan masyarakat setempat kerana mereka bukan berasal dari Kelantan.", "r": {"result": "When asked about the actions of Kuala Krai Member of Parliament, Dr Mohd Hatta Ramli and Tumpat Member of Parliament, Datuk Kamarudin Jaffar who recently joined Amanah and Parti Keadilan Rakyat (PKR), Kamarul Zaman said that the two Members of Parliament are not worried about being ostracized by the local community. because they are not from Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya lihat bahawa faktor penerimaan daripada masyarakat setempat menyebabkan sesuatu yang tidak begitu besar kebarangkaliannya untuk wakil rakyat PAS Kelantan yang menetap di Kelantan keluar daripada PAS.", "r": {"result": "\"I see that the acceptance factor from the local community causes something that is not very likely for Kelantan PAS representatives who reside in Kelantan to leave PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, Kamarudin sendiri contohnya pernah beberapa kali bertanding di Tumpat di atas tiket Barisan Nasional (BN) tetapi tidak pernah menang hinggalah beliau bertanding di atas tiket PAS, sekali gus menunjukkan kemenangan beliau bukanlah berpunca daripada populariti diri beliau tetapi oleh parti yang beliau wakili,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, Kamarudin himself, for example, has contested several times in Tumpat on the Barisan Nasional (BN) ticket but never won until he contested on the PAS ticket, thus showing that his victory was not due to his own popularity but to the party he represented ,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAS menguasai majoriti 32 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) di Kelantan, diikuti BN dengan 12 kerusi, manakala PKR hanya mempunyai satu kerusi.", "r": {"result": "PAS controls the majority of the 32 State Legislative Assembly (DUN) seats in Kelantan, followed by BN with 12 seats, while PKR only has one seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamarul Zaman berkata, jika benar tujuh ADUN PAS melompat parti dan menyertai Amanah, PAS Kelantan masih mampu berdiri dengan utuh dan mempunyai majoriti selesa.", "r": {"result": "Kamarul Zaman said, if it is true that seven PAS assemblymen jump the party and join Amanah, Kelantan PAS will still be able to stand intact and have a comfortable majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika pun 10 wakil rakyat PAS Kelantan, terutama tujuh ADUN berkenaan benar-benar keluar daripada PAS menjelang Januari ini ia tetap tidak akan mengganggu keutuhan Kerajaan PAS Kelantan kerana mereka masih tetap mempunyai majoriti yang selesa dalam Dewan Undangan Negeri (DUN) yang tidak memungkinkan ia akan tumbang.", "r": {"result": "\"Even if the 10 Kelantan PAS representatives, especially the seven assemblymen in question, really leave PAS by this January, it still will not disturb the integrity of the Kelantan PAS Government because they still have a comfortable majority in the State Legislative Assembly (DUN) which does not make it possible will fall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa sama, kemungkinan untuk tujuh ADUN PAS Kelantan yang keluar daripada parti itu bergabung dengan wakil rakyat BN untuk cuba menumbangkan Kerajaan PAS Kelantan juga adalah terlalu kecil,\" katanya.", "r": {"result": "\"At the same time, the possibility of the seven Kelantan PAS assemblymen who left the party joining forces with BN representatives to try to overthrow the Kelantan PAS Government is also too small,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peletakan jawatan pengerusi PKR Johor diterima - Anwar", "r": {"result": "Resignation of Johor PKR chairman accepted - Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BATU PAHAT: Parti Keadilan Rakyat (PKR) akan mengadakan perbincangan bersama pimpinan parti bagi mencari pengganti jawatan Pengerusi PKR Johor yang baharu, susulan peletakan penyandangnya baru-baru ini.", "r": {"result": "BATU PAHAT: The People's Justice Party (PKR) will hold discussions with the party leadership to find a replacement for the new Johor PKR Chairman, following the resignation of the incumbent recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim, berkata pihaknya menerima peletakan jawatan Hassan Abdul Karim yang juga Ahli Parlimen Pasir Gudang sebelum ini.", "r": {"result": "PKR president, Datuk Seri Anwar Ibrahim, said his party accepted the resignation of Hassan Abdul Karim who was also the previous Member of Parliament for Pasir Gudang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia (Hassan) ambil keputusan meletak jawatan Pengerusi PKR Johor dan saya beri ruang panjang untuk isu ini.", "r": {"result": "\"He (Hassan) has taken the decision to resign as Johor PKR Chairman and I have given him a long time for this issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya boleh menerima keputusan Hassan meletak jawatan dan akan berbincang dengan pimpinan mengenai apa yang harus dilakukan selepas ini, iaitu memilih Pengerusi PKR Johor yang baharu,\" katanya.", "r": {"result": "\"I can accept Hassan's decision to resign and will discuss with the leadership what to do next, which is to choose a new Johor PKR Chairman,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Port Dickson, Datuk Seri Anwar Ibrahim (tengah) bercakap ketika sidang media Perasmian Seminar Negara Bangsa di UTHM Batu Pahat.", "r": {"result": "Member of Parliament for Port Dickson, Datuk Seri Anwar Ibrahim (centre) speaking during the press conference for the Opening of the Nation Seminar at UTHM Batu Pahat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Adi Safri.", "r": {"result": "- Photo by Adi Safri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui pemberita selepas menyampaikan ucaptama pada seminar 'Negara Bangsa: Bahasa Melayu - Identiti Negara' di Dewan Tunku Mahkota Ismail, Universiti Tun Hussein Onn Malaysia (UTHM) di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this when met by reporters after delivering the keynote speech at the 'Nation Nation: Malay Language - National Identity' seminar at Tunku Mahkota Ismail Hall, Universiti Tun Hussein Onn Malaysia (UTHM) here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada sudah mempunyai nama bagi jawatan itu, Anwar berkata ramai calon berkelayakan boleh menggalas tugas itu.", "r": {"result": "Asked if he already had a name for the position, Anwar said many qualified candidates could take on the job.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Calon ramai yang layak, ada 12 ketua cabang di Johor,\" katanya.", "r": {"result": "\"There are many qualified candidates, there are 12 branch heads in Johor,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 12 Julai lalu, Hassan yang juga peguam dan aktivis rakyat dikatakan menghantar surat kepada Anwar bagi melepaskan jawatan sebagai Pengerusi PKR Johor.", "r": {"result": "On July 12, Hassan, who is also a lawyer and people's activist, is said to have sent a letter to Anwar to resign as Johor PKR Chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disember tahun lalu, Hassan pernah menolak pelantikan itu namun menerima tugas sebagai Pengerusi PKR Johor selepas mendapat sokongan ramai.", "r": {"result": "In December last year, Hassan had rejected the appointment but accepted the job as Johor PKR Chairman after receiving the support of many.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, antara nama yang disebut-sebut bakal mengisi kekosongan itu ialah Ahli Parlimen Batu Pahat yang juga Ketua Cabang PKR Batu Pahat, Datuk Mohd Rashid Hasnon dan Ahli Majlis Pimpinan Pusat (MPP) PKR merangkap Ahli Parlimen Ledang, Syed Ibrahim Syed Noh.", "r": {"result": "It is understood that among the names mentioned to fill the vacancy are Batu Pahat Member of Parliament who is also Batu Pahat PKR Branch Head, Datuk Mohd Rashid Hasnon and PKR Central Leadership Council Member (MPP) who is also Ledang Member of Parliament, Syed Ibrahim Syed Noh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Boikot produk berdasarkan bangsa, agama perbuatan tidak sihat'", "r": {"result": "'Boycotting products based on race, religion is an unhealthy act'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR) Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "People's Justice Party (PKR) president Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim menyelar kempen anjuran pihak tertentu yang menyeru pemboikotan produk berdasarkan kaum dan agama, dengan menyifatkan perbuatan itu sebagai 'tidak sihat'.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim slammed a campaign organized by certain parties that called for boycotting products based on race and religion, describing the act as 'unhealthy'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kempen untuk mempromosikan produk halal boleh diterima tetapi dengan menggunakan isu perbalahan kaum adalah tidak sihat dalam negara berbilang kaum seperti Malaysia.", "r": {"result": "He said, the campaign to promote halal products is acceptable but using the issue of racial strife is not healthy in a multi-racial country like Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai seorang Muslim, saya fikir penting bagi kita untuk mempromosikan produk yang sangat baik.", "r": {"result": "\"As a Muslim, I think it is important for us to promote excellent products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat produk yang diperlukan oleh Muslim yang memang dibuat oleh orang Cina.", "r": {"result": "There are products that Muslims need that are indeed made by the Chinese.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARTIKEL BERKAITAN: Boikot produk tindakan cetek: Tun M. Penggunaan konotasi perkauman (dalam kempen boikot) tidak sihat dalam masyarakat berbilang kaum dan dunia pluralistik,\" katanya kepada pemberita selepas menyampaikan ucaptama di Majlis Antarabangsa Kerjasama Sejarah dan Kebudayaan-Asia Tenggara (ICHCC-SEA) Persidangan Antarabangsa mengenai Sejarah dan Kebudayaan di sini hari ini.", "r": {"result": "RELATED ARTICLE: Boycott shallow action products: Tun M. The use of racial connotations (in the boycott campaign) is not healthy in a multi-racial society and a pluralistic world,\" he told reporters after delivering the keynote address at the International Council for Historical and Cultural Cooperation-Southeast Asia (ICHCC-SEA) ) International Conference on History and Culture here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan dua hari yang bermula hari ini, bertujuan menyediakan platform untuk pertukaran budaya dan pendidikan.", "r": {"result": "The two-day conference, which began today, aims to provide a platform for cultural and educational exchange.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini terdapat kempen yang berterusan di media sosial oleh pihak tertentu yang menghasut orang ramai supaya memboikot produk bukan Islam.", "r": {"result": "There is now an ongoing campaign on social media by certain parties inciting people to boycott non-Islamic products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumaat lepas, Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad berkata tindakan memboikot produk bukan Islam adalah tindakan mereka yang cetek fikiran dan gerakan seperti itu tidak akan mendatangkan kesan yang besar, malahan ia akan mengundang api kemarahan sahaja.", "r": {"result": "Last Friday, Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad said the action of boycotting non-Islamic products is the action of those who are shallow-minded and such a move will not have a big impact, in fact it will only invite the fire of anger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lembaga Disiplin PKR enggan ulas tindakan Farhash", "r": {"result": "The PKR Disciplinary Board refused to comment on Farhash's actions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farhash (tengah) disambut penyokongnya di luar pekarangan Ibu Pejabat Polis Daerah Dang Wangi, Kuala Lumpur selepas dibebaskan dengan jaminan polis semalam.", "r": {"result": "Farhash (centre) was welcomed by his supporters outside the grounds of the Dang Wangi District Police Headquarters, Kuala Lumpur after being released on police bail yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Gamabr kecil: Ahmad Kasim).", "r": {"result": "(Small picture: Ahmad Kasim).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM - Lembaga Disiplin Parti Keadilan Rakyat (PKR) enggan memberikan sebarang ulasan berhubung tindakan ke atas Pengerusi PKR Perak, Farhash Wafa Salvador Rizal Mubarak kerana mengeluarkan tuduhan terbuka terhadap Timbalan Presiden Parti, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali.", "r": {"result": "SHAH ALAM - The Disciplinary Board of the People's Justice Party (PKR) refused to comment on the action taken against Perak PKR Chairman, Farhash Wafa Salvador Rizal Mubarak for making open accusations against the Party's Deputy President, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya Pengerusi Lembaga Disipin parti itu, Datuk Ahmad Kasim menyarankan agar semua pihak berdamai dan mengembalikan keadaan harmoni dalam parti.", "r": {"result": "On the other hand, the Chairman of the Board of Directors of the party, Datuk Ahmad Kasim suggested that all parties reconcile and restore harmony in the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak mahu komen isu tersebut.", "r": {"result": "\"I don't want to comment on the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya nak mendamaikan (semua pihak), jangan pecah belah, jangan bising-bising dan mari kita harmonikan,\" katanya kepada Sinar Harian hari ini.", "r": {"result": "I want to reconcile (all parties), don't divide, don't make noise and let's harmonize,\" he told Sinar Harian today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARTIKEL BERKAITAN: Tuduh Azmin secara terbuka: Ketua Wanita PKR gesa Farhash dikenakan tindakan disiplin.", "r": {"result": "RELATED ARTICLE: Accusing Azmin openly: PKR Women's Leader urges Farhash to be subject to disciplinary action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farhash persoal penahanannya berkaitan video intim.", "r": {"result": "Farhash questioned his arrest regarding intimate videos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Ketua Wanita PKR, Haniza Talha menggesa parti itu mengambil tindakan disiplin ke atas Farhash kerana mengeluarkan tuduhan terbuka terhadap Mohamed Azmin di khalayak ramai.", "r": {"result": "Earlier, PKR Women's Leader, Haniza Talha urged the party to take disciplinary action against Farhash for making open accusations against Mohamed Azmin in public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Farhash mempersoalkan penahanan remannya berhubung siasatan video intim dikaitkan dengan seorang Menteri Kabinet.", "r": {"result": "Yesterday, Farhash questioned his remand in relation to an investigation into an intimate video linked to a Cabinet Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut memberikan pesanan kepada Ketua Polis Negara, Datuk Seri Abdul Hamid bahawa dirinya bukan Mohamed Azmin yang sepatutnya diberikan rehat (ditahan).", "r": {"result": "He also gave a message to the Inspector General of Police, Datuk Seri Abdul Hamid that he was not Mohamed Azmin who should be given a break (arrested).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 15 Julai lalu media melaporkan, bekas Ketua Angkatan Muda Keadilan (AMK) Santubong, Haziq Abdullah Abdul Aziz bersama lima lelaki ditahan bagi membantu siasatan mengikut Seksyen 377B Kanun Keseksaan, Seksyen 292 Kanun Keseksaan dan Seksyen 323 Akta Komunikasi dan Multimedia 1998.", "r": {"result": "On July 15, the media reported that the former head of Santubong's Youth Justice Force (AMK), Haziq Abdullah Abdul Aziz, along with five men were arrested to assist in the investigation under Section 377B of the Penal Code, Section 292 of the Penal Code and Section 323 of the Communications and Multimedia Act 1998.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, keesokannya, tiga lagi individu termasuk Farhash ditahan di sekitar Johor Bahru kira-kira jam 2.30 petang.", "r": {"result": "Following that, the next day, three more individuals including Farhash were arrested around Johor Bahru at about 2.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang daripada mereka dibebaskan selepas diambil keterangan.", "r": {"result": "One of them was released after taking a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Cabang PKR ditahan SPRM", "r": {"result": "The head of the PKR branch was arrested by the MACC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) menahan seorang Ketua Cabang Parti Keadilan Rakyat (PKR), semalam.", "r": {"result": "KUCHING: The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) arrested a People's Justice Party (PKR) branch leader yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penahanan lelaki terbabit dipercayai ada kaitan dengan laporan yang dibuat beberapa pemimpin PKR Sarawak berhubung jumlah keahlian meragukan bagi Cabang Julau menjelang pemilihan parti.", "r": {"result": "The arrest of the man involved is believed to be related to a report made by some Sarawak PKR leaders regarding the number of dubious membership for the Julau Branch ahead of the party election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Pesuruhajaya (Operasi) SPRM, Datuk Seri Azam Baki, mengesahkan penahanan lelaki terbabit di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "MACC Deputy Chief Commissioner (Operations), Datuk Seri Azam Baki, confirmed the arrest of the man involved in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azam bagaimanapun enggan mengulas lanjut mengenai penahanan itu.", "r": {"result": "Azam, however, refused to comment further on the arrest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sahkan tangkapan namun enggan mengulas lanjut,\" katanya ketika dihubungi NSTP, hari ini.", "r": {"result": "\"I confirmed the arrest but refused to comment further,\" he said when contacted by NSTP, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah portal berita menyiarkan laporan mengenai penahanan lelaki terbabit jam 9 malam semalam di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "A news portal published a report on the arrest of the man involved at 9pm yesterday in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik sumber SPRM, lelaki terbabit direman selama sehari untuk membantu siasatan.", "r": {"result": "Citing MACC sources, the man involved was remanded for a day to assist the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 25 Oktober lalu, Ketua Komunikasi PKR Sarawak, Vernon Kedit, bersama beberapa pemimpin PKR negeri ini membuat laporan di SPRM Sarawak.", "r": {"result": "Last October 25, Sarawak PKR Communications Head, Vernon Kedit, along with several PKR leaders in the state made a report at the Sarawak MACC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu dibuat selepas pihaknya curiga dengan kenaikan mendadak jumlah keahlian PKR Cabang Julau dari 603 kepada 13,000 ahli dalam masa singkat.", "r": {"result": "The report was made after he became suspicious of the sudden increase in the number of Julau Branch PKR members from 603 to 13,000 members in a short time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vernon dilaporkan berkata, siasatan lanjut perlu dibuat SPRM bagi menyiasat sekiranya wujud salah guna kuasa dalam kalangan kepimpinan parti itu.", "r": {"result": "Vernon is reported to have said that further investigations need to be made by the MACC to investigate if there is abuse of power among the party's leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR Sarawak akan menjalankan pemilihan parti pada 10 November depan.", "r": {"result": "Sarawak PKR will hold party elections on November 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH bergantung kepada Dr M untuk menang", "r": {"result": "PH depends on Dr M to win", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERDANA Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad dijadual turun berkempen bagi membantu Pakatan Harapan (PH) pada Pilihan Raya Kecil (PRK) Cameron Highlands, pada hari terakhir kempen, 25 Januari ini.", "r": {"result": "PRIME Minister Tun Dr Mahathir Mohamad is scheduled to campaign to help Pakatan Harapan (PH) in the Cameron Highlands by-election (PRK), on the last day of the campaign, 25 January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung DAP, Lim Guan Eng berkata, kehadiran Pengerusi PH itu sudah tentu akan membantu meningkatkan sokongan dalam kalangan peneroka kepada pakatan itu.", "r": {"result": "DAP Secretary General Lim Guan Eng said the presence of the PH Chairman would certainly help increase support among settlers for the alliance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bergantung kepada beliau,\" katanya pada sidang media sewaktu melancarkan slogan PH 'Pembangunan Bersama Harapan' di Bilik Gerakan PH di Sungai Koyan di Lipis, hari ini.", "r": {"result": "\"We depend on him,\" he said at a press conference when launching the PH slogan 'Together Development of Hope' at the PH Operations Room in Sungai Koyan in Lipis, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Pengerusi Majlis Pimpinan Negeri Parti Keadilan Rakyat (PKR) Pahang, Fuziah Salleh dan calon PH bagi PRK berkenaan, M Manogaran.", "r": {"result": "Also present were the Chairman of the State Leadership Council of the People's Justice Party (PKR), Fuziah Salleh and the PH candidate for the by-election, M Manogaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Lim berkata jadual Dr Mahathir sepanjang kempennya di Parlimen belum diputuskan lagi.", "r": {"result": "However, Lim said Dr Mahathir's schedule throughout his campaign in Parliament has not been decided yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Dr Mahathir, Timbalan Perdana Menteri Datin Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail juga dijadualkan turut serta dalam kempen PRK kali ini pada 23 Januari ini, selain Timbalan Presiden PKR, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali yang akan bersama-sama jentera kempen PH hujung minggu ini.", "r": {"result": "Apart from Dr Mahathir, Deputy Prime Minister Datin Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail is also scheduled to participate in the PRK campaign this time on 23 January, in addition to PKR Deputy President Datuk Seri Mohamed Azmin Ali who will be with the PH campaign machinery this weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Fuziah berkata, PH memberi tumpuan utama kepada kawasan Dewan Undangan Negeri (DUN) Jelai memandangkan kawasan itu dikuasai Barisan Nasional (BN) yang juga Menteri Besar Pahang, Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail.", "r": {"result": "Meanwhile, Fuziah said, PH is focusing mainly on the Jelai State Legislative Assembly (DUN) area since that area is controlled by Barisan Nasional (BN) who is also Pahang Menteri Besar, Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di kawasan DUN Tanah Rata kita sudah ada kekuatan kita di sana,\" katanya.", "r": {"result": "\"In the Tanah Rata State Assembly area, we already have our strength there,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai slogan baharu dilancarkan, Manogaran berkata ia amat sesuai dan tepat untuk digunakan memandangkan kerajaan Persekutuan ditadbir.", "r": {"result": "Regarding the new slogan launched, Manogaran said it is very suitable and accurate to use since the Federal government is administered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila masa kempen, kita buat tinjauan isu di pekan Koyan, Jelai dan Cameron Highlands adalah isu pembangunan, selain itu ada juga isu seperti peluang perniagaan, pekerjaan dan sebagainya.", "r": {"result": "\"During the campaign, we do a survey of issues in the towns of Koyan, Jelai and Cameron Highlands which are development issues, besides that there are also issues such as business opportunities, jobs and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melihat kepada keperluan itu, kita lancarkan hari ini slogan 'Pembangunan Bersama Harapan' selaras dengan kehendak rakyat di Cameron Highlands,\" katanya.", "r": {"result": "\"Looking at that need, we launched today the slogan 'Development with Hope' in line with the wishes of the people in Cameron Highlands,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Ezam 'jilat ludah sendiri' apabila sertai parti Mahathir", "r": {"result": "Mohamad Ezam 'licked his own spit' when he joined Mahathir's party", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEKAS Senator Dewan Negara, Datuk Mohamad Ezam Mohd Nor.", "r": {"result": "FORMER Senate Senator, Datuk Mohamad Ezam Mohd Nor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto fail NSTP/Aziah Azmee.", "r": {"result": "- NSTP/Aziah Azmee file photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Bekas Senator Dewan Negara, Datuk Mohamad Ezam Mohd Nor, disifatkan seolah-olah 'menjilat ludah sendiri' apabila menyertai Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM), yang dinaungi Tun Dr Mahathir Mohamed, kerana pernah mendakwa bekas Perdana Menteri itu terbabit rasuah.", "r": {"result": "ALOR SETAR: Former Senator of the National Assembly, Datuk Mohamad Ezam Mohd Nor, was described as 'licking his own spit' when he joined Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM), which is under the patronage of Tun Dr Mahathir Mohamed, because he had accused the former Prime Minister of corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dimaklumkan bekas EXCO Pemuda Parti Keadilan Rakyat (PKR), Zamil Ibrahim, yang percaya tindakan Mohamad Ezam menyertai PPBM itu mempunyai agenda tertentu yang semestinya bermotifkan kepentingan peribadi.", "r": {"result": "The matter was brought to the attention of former Parti Keadilan Rakyat (PKR) Youth EXCO, Zamil Ibrahim, who believed that Mohamad Ezam's action in joining PPBM had a specific agenda that must be motivated by personal interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika menjadi Ketua Pemuda Keadilan, beliau (Mohamad Ezam) menyerang Mahathir atas isu Konsortium Perkapalan Berhad, selain mendedahkan skandal Perwaja Steel Sdn Bhd, yang didakwa membabitkan salah guna dana awam bernilai berbillion ringgit.", "r": {"result": "\"When he was Head of Keadilan Youth, he (Mohamad Ezam) attacked Mahathir on the issue of Konsortium Perkapalan Berhad, in addition to revealing the Perwaja Steel Sdn Bhd scandal, which allegedly involved the misuse of public funds worth billions of ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau (Mohamad Ezam) mengajak rakyat khasnya anak muda untuk bangkit melawan rasuah yang didakwa dilakukan Mahathir, yang disifatkannya sebagai perosak dan pengkhianat bangsa Malaysia.", "r": {"result": "\"He (Mohamad Ezam) invited the people, especially the youth, to stand up against the alleged corruption of Mahathir, whom he described as a destroyer and traitor to the Malaysian nation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau juga menyerang bekas Perdana Menteri, Tun Abdullah Ahmad Badawi dan kini mahu menyerang Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak pula.", "r": {"result": "\"He also attacked the former Prime Minister, Tun Abdullah Ahmad Badawi and now wants to attack the Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua ini serangan dirancang dan seolah-olah beliau menjadi tali barut pihak asing kepada negara ini,\" katanya dalam satu kenyataan, di sini, hari ini.", "r": {"result": "All these attacks are planned and it is as if he is a pawn of the foreign party to this country,\" he said in a statement, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Ezam mengumumkan keluar daripada UMNO atas alasan mahu mempertahankan prinsipnya selepas mendakwa UMNO dilihat tidak serius dalam perjuangan menentang rasuah apabila Akta Rahsia Rasmi (OSA), yang diperjuangkannya tidak dimansuhkan, sebelum mengumumkan menyertai PPBM.", "r": {"result": "Mohamad Ezam announced his exit from UMNO on the grounds of wanting to defend his principles after claiming that UMNO was seen as not being serious in the fight against corruption when the Official Secrets Act (OSA), which he fought for was not repealed, before announcing to join PPBM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Zamil yang juga bekas Presiden Parti Kesejahteraan Insan Tanah Air (KITA), turut mempersoalkan perjuangan Mohamad Ezam dalam menentang rasuah terutama melalui Gerakan Demokrasi dan Anti Korupsi (GERAK) yang diwujudkannya sebelum ini, selain 'Hisbah Centre for Reform' yang didakwanya untuk tujuan sama.", "r": {"result": "At the same time, Zamil, who is also the former President of the National People's Welfare Party (KITA), also questioned Mohamad Ezam's struggle against corruption, especially through the Democracy and Anti-Corruption Movement (GERAK) that he created before, in addition to the 'Hisbah Center for Reform' that he claims for the same purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat kini tertanya-tanya ke mana pergi enam kotak yang pernah dikatakan beliau (Mohamad Ezam) mengandungi bukti rasuah Mahathir...adakah ia diserahkan kembali kepada bekas Perdana Menteri itu atau sudah hilang.", "r": {"result": "\"People are now wondering where the six boxes that he (Mohamad Ezam) once said contained evidence of Mahathir's corruption have gone...have they been returned to the former Prime Minister or have they disappeared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ezam (Mohamad Ezam) menjilat ludahnya sendiri dalam perkara rasuah, jadi saya menyeru rakyat supaya tidak terikut-ikut rentak beliau untuk menyerang pemimpin Melayu Islam di negara ini.", "r": {"result": "\"Ezam (Mohamad Ezam) licked his own spit in the matter of corruption, so I call on the people not to follow his lead to attack Malay Muslim leaders in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika Ezam (Mohamad Ezam) ingin menjadi hero dalam isu rasuah, inilah peluang terbaik beliau bersemuka dan bertanyakan kepada Mahathir tentang semua isu rasuah yang disuarakan beliau dan bagaimana anak Mahathir boleh menjadi kaya-raya dalam masa yang amat singkat,\" katanya.", "r": {"result": "\"If Ezam (Mohamad Ezam) wants to be a hero in the corruption issue, this is the best opportunity for him to meet face to face and ask Mahathir about all the corruption issues that he voiced and how Mahathir's son can become rich in a very short time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami hanya mahu bertemu Anwar: Zuraida", "r": {"result": "We just want to meet Anwar: Zuraida", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuraida beramah mesra bersama Ketua Cabang PKR Jelutong, Sharudin Mohamed Syariff (kiri); Ketua Cabang PKR Tanjung, Chua Kheng Ee (kanan) dan Ketua Cabang PKR Bagan Alan Oh (dua dari kanan) selepas Majlis Perasmian Mesyuarat Agung Tahunan Cabang Jelutong, Bagan dan Tanjung hari ini.", "r": {"result": "Zuraida was friendly with Jelutong PKR Branch Chief, Sharudin Mohamed Syariff (left); Tanjung PKR Branch Chief Chua Kheng Ee (right) and Bagan PKR Branch Chief Alan Oh (second from right) after the Opening Ceremony of the Jelutong, Bagan and Tanjung Branch Annual General Meeting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto Bernama.", "r": {"result": "Bernama's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGETOWN - Datuk Seri Anwar Ibrahim tidak boleh menafikan permintaan oleh ahli jawatan Parti Keadilan Rakyat (PKR) yang dipilih untuk mengadakan pertemuan khas dengan presiden bagi membincangkan hala tuju parti tersebut, kata naib presidennya, Zuraida Kamaruddin.", "r": {"result": "GEORGETOWN - Datuk Seri Anwar Ibrahim cannot deny the request by elected members of the People's Justice Party (PKR) to hold a special meeting with the president to discuss the direction of the party, said its vice president, Zuraida Kamaruddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, mesyuarat yang tidak termasuk kalangan ahli jawatan yang dilantik akan menjadi saluran terbaik bagi Anwar untuk menyelesaikan apa-apa isu atau perbezaan yang timbul antara beliau dan beberapa ahli jawatan yang dipilih.", "r": {"result": "He said, a meeting that does not include members of the appointed positions will be the best channel for Anwar to resolve any issues or differences that arise between him and some members of the elected positions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami semua hanya mahu satu pertemuan antara semua pemegang jawatan yang dipilih dengan presiden parti.", "r": {"result": "\"We all just want a meeting between all elected office holders and the party president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tidak mahu orang salah anggap kami untuk sesuatu yang tidak dapat kami sampaikan kepada orang awam.", "r": {"result": "We don't want people to mistake us for something we can't communicate to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami harap presiden (Anwar) akan bersetuju untuk bertemu dengan kami,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan Mesyuarat Agung Tahunan PKR Cabang Bagan, Jelutong dan Tanjung di sini hari ini.", "r": {"result": "\"We hope the president (Anwar) will agree to meet with us,\" he told reporters after officiating the PKR Bagan, Jelutong and Tanjung Branch Annual General Meeting here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau membuat kenyataan tersebut bagi menjelaskan ketidakhadirannya dalam beberapa mesyuarat Majlis Pimpinan Pusat (MPP) yang menurutnya bukan jalan untuk membincangkan rekonsiliasi yang perlu dibincangkan hanya antara presiden dan anggota jawatan yang dipilih.", "r": {"result": "He made the statement to explain his absence in several meetings of the Central Leadership Council (MPP) which according to him is not the way to discuss reconciliation which needs to be discussed only between the president and elected members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mempunyai alasan yang baik untuk tidak menghadiri mesyuarat.", "r": {"result": "\"I have a good reason for not attending the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami harus diberi peluang untuk bercakap (secara langsung kepada Anwar) bagi pihak penyokong kami...demi kebaikan parti,\" katanya.", "r": {"result": "We should be given the opportunity to speak (directly to Anwar) on behalf of our supporters... for the good of the party,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuraida yang juga Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan berkata, beliau tidak menolak kemungkinan parti pembangkang akan mengambil kesempatan daripada situasi yang kini dihadapi oleh PKR tetapi yakin ia tidak akan menjejaskan parti itu sebagai sebahagian daripada kerajaan.", "r": {"result": "Zuraida, who is also the Minister of Housing and Local Government, said that she did not rule out the possibility that the opposition party would take advantage of the situation currently faced by PKR but was confident that it would not affect the party as part of the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Parti pembangkang tidak akan mendapatkan kelebihan.", "r": {"result": "\"The opposition party will not gain an advantage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti-parti lain juga mempunyai masalah sendiri,\" katanya.", "r": {"result": "Other parties also have their own problems,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, beliau menyifatkan penyatuan antara UMNO dan Pas menerusi pemeteraian Piagam Muafakat Nasional sebagai gimik politik dan langsung tidak memberi kesan kepada PKR sebagai parti berbilang kaum.", "r": {"result": "In other developments, he described the unification between UMNO and PAS through the signing of the National Consensus Charter as a political gimmick and had no effect on PKR as a multi-racial party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia sekadar gimik politik (untuk mendapatkan sokongan dalam kalangan orang Melayu).", "r": {"result": "\"It's just a political gimmick (to gain support among the Malays).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamu juga ada orang Melayu, India, Cina dalam parti kami dan saya tidak bimbang mengenai kerjasama tersebut,\" katanya.", "r": {"result": "You also have Malays, Indians, Chinese in our party and I am not worried about the cooperation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas mengenai piagam tersebut yang dimeterai UMNO dan Pas pada Himpunan Penyatuan Ummah di Pusat Dagangan Dunia Putra (PWTC), Kuala Lumpur, Sabtu lalu.", "r": {"result": "He commented on the charter which was signed by UMNO and PAS at the Community Unification Gathering at the Putra World Trade Center (PWTC), Kuala Lumpur, last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR, DAP Sabah putus hubungan dengan Pas negeri - Lajim", "r": {"result": "Sabah PKR, DAP break ties with Pas state - Lajim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Parti Keadilan Rakyat (PKR) dan DAP Sabah hari ini membuat pendirian bersama untuk memutuskan hubungan politik dengan PAS negeri itu kerana tidak setuju dengan pelaksanaan hukum hudud.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The People's Justice Party (PKR) and Sabah DAP today made a joint stand to sever political ties with the state's PAS because they disagree with the implementation of hudud law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu diumumkan oleh Ketua PKR Sabah, Datuk Lajim Ukin pada sidang media bersama dengan DAP Sabah, di sini, sebentar tadi.", "r": {"result": "The decision was announced by Sabah PKR leader, Datuk Lajim Ukin at a joint press conference with Sabah DAP, here, a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, walaupun sebagai orang Islam, beliau menerima hukum hudud tetapi belum ada keperluan melaksanakan undang-undang itu di negara ini.", "r": {"result": "He said, even as a Muslim, he accepted hudud law but there was no need to implement that law in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah mengambil kira semua pandangan, faktor dan keadaan politik semasa sebelum mengambil keputusan yang berat untuk memutuskan hubungan kerjasama dengan PAS Sabah,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have taken into account all views, factors and the current political situation before taking the difficult decision to sever cooperation with PAS Sabah,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir dalam sidang media itu ialah Pengerusi DAP Sabah, Jimmy Wong.", "r": {"result": "Also present at the press conference was Sabah DAP Chairman Jimmy Wong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lajim yang juga Ketua Pembangkang di Dewan Undangan Negeri (DUN) Sabah berkata, keputusan itu dibuat selepas mengadakan pertemuan dengan pemimpin PAS Sabah, pagi tadi.", "r": {"result": "Lajim, who is also the Leader of the Opposition in the Sabah State Legislative Assembly (DUN), said the decision was made after holding a meeting with Sabah PAS leaders this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bagaimanapun berkata, keputusan itu hanya membabitkan hubungan politik dengan PAS Sabah dan tidak membabitkan peringkat Pusat.", "r": {"result": "He however said that the decision only involved political relations with PAS Sabah and did not involve the Central level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'PH, jangan sia-siakan pengorbanan kami'", "r": {"result": "'PH, don't waste our sacrifice'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PAKATAN Harapan (PH) jangan sia-siakan pengorbanan kami yang memberi anda peluang untuk mentadbir negeri ini,\" demikian satu daripada status yang dimuat naik seorang pemilik akaun Facebook.", "r": {"result": "\"PAKATAN Harapan (PH) do not waste our sacrifices that gave you the opportunity to govern this state,\" said one of the statuses uploaded by a Facebook account owner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Status pemilik lain memetik \"Berat sungguh kami mengorbankan tampuk kepimpinan di bawah Menteri Besar, Datuk Seri Mohamad Hasan yang juga Menteri Besar kesayangan kami demi masa depan negara yang lebih baik\".", "r": {"result": "Another owner's status quoted \"It is really hard for us to sacrifice the reins of leadership under the Menteri Besar, Datuk Seri Mohamad Hasan who is also our favorite Menteri Besar for the better future of the country\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu adalah antara status tular di media sosial mahukan PH tidak mengecewakan penduduk di negeri ini yang sebelum ini selesa dengan pentadbiran Mohamad yang popular dengan panggilan Tok Mat itu.", "r": {"result": "That was one of the viral statuses on social media wanting PH not to disappoint the people in this state who were previously comfortable with Mohamad's administration popularly known as Tok Mat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha DAP Negeri Sembilan, Cha Kee Chin berkata, dia mengakui kebangkitan pengundi untuk menyokong PH disebabkan faktor pucuk kepimpinan Barisan Nasional (BN) pusat.", "r": {"result": "Negeri Sembilan DAP secretary Cha Kee Chin said he acknowledged the rise of voters to support PH due to the leadership of the central Barisan Nasional (BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sememangnya terdapat beberapa isu negeri, namun ia tidaklah sebesar isu BN pusat yang membuatkan rakyat terasa terbeban terutamanya yang membabitkan isu kos sara hidup.", "r": {"result": "\"It is true that there are some state issues, but they are not as big as the central BN issues that make the people feel burdened, especially those involving the cost of living issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, berilah kepercayaan dan peluang kepada pentadbiran baharu di negeri ini.", "r": {"result": "\"However, give faith and opportunity to the new administration in this state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita yakin tokoh yang terpilih sebagai Menteri Besar akan melaksanakan tugas serta amanah yang diberikan rakyat dengan telus dan sebaik mungkin,\" katanya.", "r": {"result": "We are confident that the person elected as Menteri Besar will carry out the duties and trust given to the people transparently and as best as possible,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sebaik mentadbir negeri dan negara, PH akan fokus terhadap manifesto Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14) yang mereka tawarkan kepada pengundi.", "r": {"result": "According to him, as soon as he administers the state and the country, PH will focus on the 14th General Election (GE-14) manifesto that they offer to voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Segala janji yang diberi akan ditunaikan dan rakyat dapat menilainya sendiri sebelum menentukan pucuk kepimpinan pada PRU akan datang.", "r": {"result": "\"All the promises given will be fulfilled and the people can judge them for themselves before determining the leadership in the next general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berilah kami jalankan kerja terlebih dahulu dan nilailah sendiri nanti,\" katanya.", "r": {"result": "\"Let us do the work first and judge for yourself later,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan PRU-14 Negeri Sembilan menyaksikan BN hanya memenangi 16 daripada 36 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN), manakala PH yang menggunakan logo Parti Keadilan Rakyat (PKR) memenangi sebanyak 20 kerusi DUN sekali gus melayakkan mereka membentuk kerajaan negeri dengan majoriti mudah.", "r": {"result": "The result of GE-14 Negeri Sembilan saw BN only win 16 out of 36 State Legislative Assembly (DUN) seats, while PH using the People's Justice Party (PKR) logo won as many as 20 state assembly seats thus qualifying them to form the state government with a simple majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bantah RUU355 bukti hipokrasi DAP terhadap Islam", "r": {"result": "Opposition to RUU355 is evidence of DAP's hypocrisy towards Islam", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETUA Pemuda UMNO Pahang, Mohd Shahar Abdullah.", "r": {"result": "Pahang UMNO Youth Leader, Mohd Shahar Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Luqman Hakim Zubir.", "r": {"result": "- Luqman Hakim Zubir's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Bantahan DAP terhadap pembentangan Rang Undang-Undang Mahkamah Syariah (Bidang Kuasa Jenayah) (Pindaan) 2016 (RUU355) membuktikan hipokrasi parti itu terhadap Islam dan Melayu.", "r": {"result": "KUANTAN: DAP's objection to the presentation of the Syariah Courts (Criminal Jurisdiction) (Amendment) Bill 2016 (RUU355) proves the party's hypocrisy towards Islam and Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pemuda UMNO Pahang, Shahar Abdullah, berkata ia juga membuktikan Ketua Parlimen DAP, Lim Kit Siang yang mengetuai bantahan di Dewan Rakyat itu adalah 'pemimpin de facto' Pakatan Harapan.", "r": {"result": "Pahang UMNO Youth Leader, Shahar Abdullah, said it also proved DAP Parliament Leader, Lim Kit Siang who led the protest in the Dewan Rakyat was the 'de facto leader' of Pakatan Harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, parti lain dalam pakatan itu termasuk Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM), Parti Keadilan Rakyat (PKR) dan Parti Amanah Negara (PAN), hanya 'menikus' dalam isu berkenaan.", "r": {"result": "He said that other parties in the alliance, including Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM), Parti Keadilan Rakyat (PKR) and Parti Amanah Negara (PAN), only 'squeak' on the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika benar DAP bukan parti menguasai pembangkang, saya cabar PPBM, PKR dan PAN menegur tindakan Kit Siang yang tidak putus-putus melakukan provokasi terhadap agama Islam dengan yang terbaharu melalui RUU 355.", "r": {"result": "\"If it is true that DAP is not the party in control of the opposition, I challenge PPBM, PKR and PAN to rebuke Kit Siang's actions which have not stopped provoking Islam with the latest through Bill 355.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebiadapan Kit Siang yang bangun sebelum sempat Speaker, Tan Sri Pandikar Amin Mulia memberi izin kepada Presiden PAS, Datuk Seri Abdul Hadi Awang juga menggambarkan bagaimana beliau boleh menghina dewan Parlimen yang patut dihormati demi menentang institusi syariah umat Islam,\" katanya dalam satu kenyataan media di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The rudeness of Kit Siang who woke up before the Speaker, Tan Sri Pandikar Amin Mulia had time to give permission to PAS President, Datuk Seri Abdul Hadi Awang also illustrates how he can insult the House of Parliament which should be respected in order to oppose the sharia institutions of Muslims,\" he said in a media statement. here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Shahar berkata, tindakan keras pemimpin PKR bukan beragama Islam yang melanggar keputusan parti mereka untuk mengiktiraf hak Hadi juga menandakan bagaimana kedudukan Islam dalam pakatan pembangkang.", "r": {"result": "Commenting further, Shahar said that the harsh actions of non-Muslim PKR leaders who violated their party's decision to recognize Hadi's rights also indicated the position of Islam in the opposition alliance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika selepas apa DAP buat itu belum membuka mata umat Islam dan orang Melayu di negara ini mengenai betapa mereka membenci serta berdendam dengan agama dan bangsa kita, saya berasa sangat kecewa.", "r": {"result": "\"If after what DAP has done it has not opened the eyes of Muslims and Malays in this country about how much they hate and hold grudges against our religion and race, I feel very disappointed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan DAP cuba memecahbelahkan kaum majoriti iaitu Melayu untuk mendapat laluan menerajui negara akan menjadi lebih mudah kerana kita terlalu mudah dimanipulasikan parti cauvanis itu tanpa memikirkan kesan kepada nasib bangsa dan generasi muda nanti,\" katanya.", "r": {"result": "\"DAP's actions of trying to divide the majority race, the Malays, in order to get a path to lead the country will be easier because we are too easily manipulated by the chauvanist party without thinking about the impact on the fate of the nation and the younger generation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Abdul Hadi yang juga Ahli Parlimen Marang ketika cuba membentang Rang Undang-Undang Persendirian bagi meminda RUU355 diganggu wakil pembangkang yang mahu menghalangnya sehingga berlaku kekecohan selama 35 minit di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "Yesterday, Abdul Hadi, who is also a Member of Parliament for Marang, when he tried to present a Private Bill to amend RUU355, was interrupted by opposition representatives who wanted to stop him, causing a commotion for 35 minutes in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka menggunakan pelbagai hujah memetik peraturan mesyuarat bagi menghalang pembentangan itu dan ia diketuai Kit Siang yang disokong rakannya dari DAP iaitu Ahli Parlimen Puchong, Gobind Singh Deo selain dua wakil PKR iaitu Ahli Parlimen Gopeng, Dr Lee Boon Chye serta Ahli Parlimen Alor Setar, Gooi Hsiao Leung.", "r": {"result": "They used various arguments citing meeting rules to prevent the presentation and it was led by Kit Siang who was supported by his friend from DAP namely Puchong Member of Parliament Gobind Singh Deo as well as two PKR representatives namely Gopeng Member of Parliament Dr Lee Boon Chye and Alor Setar Member of Parliament Gooi Hsiao Leung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Hadi bagaimanapun dibenarkan oleh Pandikar Amin membentangkan RUU355 dan memberi rumusan terhadap usaha menambah baik sistem kehakiman syariah negara ini menerusinya.", "r": {"result": "However, Abdul Hadi was allowed by Pandikar Amin to present Bill 355 and give a summary of efforts to improve the country's sharia judicial system through it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUU355 akan dibahaskan pada persidangan Dewan Rakyat Julai depan selepas Pandikar Amin menangguhkan sidang semalam.", "r": {"result": "Bill 355 will be debated at the Dewan Rakyat session next July after Pandikar Amin postponed the session yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli kecewa Puncak Borneo 'diratah' PKR", "r": {"result": "Disappointed members of Puncak Borneo were 'reprimanded' by PKR", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Pergolakan dalam kalangan ahli dilihat antara faktor utama menyumbang kepada kekalahan Barisan Nasional (BN) di Parlimen Puncak Borneo dalam Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14) lalu.", "r": {"result": "KUCHING: Unrest among members is seen as one of the main factors contributing to the defeat of Barisan Nasional (BN) in the Puncak Borneo Parliament in the 14th General Election (GE-14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis politik, Profesor Mohd Fadzil Abdul Rahman berkata, situasi itu jelas sejak awal proses mengenal pasti calon lagi, di mana pelbagai spekulasi dan rasa kurang puas hati dalam kalangan ahli BN sendiri terhadap pemilihan Jeannoth Sinel.", "r": {"result": "Political analyst, Professor Mohd Fadzil Abdul Rahman said, the situation was clear from the beginning of the candidate identification process, where there were various speculations and dissatisfaction among BN members themselves regarding the election of Jeannoth Sinel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia khususnya membabitkan ahli Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) di mana mereka yang tersenarai sebagai calon namun tidak dipilih mengambil keputusan membelakangkan parti kerana tidak gembira dengan keputusan Ketua Menteri selaku Presiden PBB Datuk Patinggi Abang Johari Abang Openg.", "r": {"result": "It particularly involved members of Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) where those who were listed as candidates but were not selected decided to leave the party because they were not happy with the Chief Minister's decision as PBB President Datuk Patinggi Abang Johari Abang Openg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rasa kurang senang dan pengaruh terhadap pencalonan dalam kalangan ahli sendiri tidak boleh dinafikan turut memberi impak kepada keputusan pengundian kawasan berkenaan,\" katanya ketika dihubungi bagi mengulas mengenai perkembangan di Parlimen Puncak Borneo.", "r": {"result": "\"The feeling of uneasiness and influence on the nominations among the members themselves cannot be denied also had an impact on the voting results of the area,\" he said when contacted to comment on developments in the Puncak Borneo Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Fadzil yang juga Timbalan Naib Canselor (Hal Ehwal Pelajar dan Alumni) Universiti Malaysia Sarawak (UNIMAS) menyifatkan keputusan BN meletakkan Jeannoth menjadi antara faktor kekalahan di 'kubu kuat' PBB itu.", "r": {"result": "Mohd Fadzil who is also the Deputy Vice-Chancellor (Student and Alumni Affairs) of Universiti Malaysia Sarawak (UNIMAS) described BN's decision to place Jeannoth as one of the factors in the defeat in the 'UN stronghold'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, kemenangan yang diberikan kepada calon Parti Keadilan Rakyat (PKR) Willie Mongin adalah sebagai terjemahan pengundi mengenai rasa kurang senang terhadap Jeannoth.", "r": {"result": "He explained that the victory given to Parti Keadilan Rakyat (PKR) candidate Willie Mongin was a translation of voters' dissatisfaction with Jeannoth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jeannoth dianggap liabiliti kepada PBB kerana dikaitkan dengan isu pengambilan Tanah Hak Adat Bumiputera (NCR) di beberapa kampung menyebabkannya hilang keyakinan dan kepercayaan daripada rakyat di kawasan majoriti Bidayuh itu kepada BN.", "r": {"result": "\"Jeannoth is considered a liability to the UN because he is linked to the issue of taking Bumiputera Customary Land (NCR) in several villages, causing him to lose confidence and trust from the people in the Bidayuh majority area to BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam konteks ini maka jelas rakyat di kawasan berkenaan mendahului calon dan sentimen sebagai pilihan mengatasi parti politik yang memerintah,\" katanya.", "r": {"result": "\"In this context, it is clear that the people in the area are ahead of the candidate and sentiment as a choice over the ruling political party,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen Puncak Borneo kini disandangWillie Mongin apabila dari PKR yang mendapat 18,865 undi dengan majoriti 4,005 undi manakala Jeannoth mendapat 14,860 undi dan Buln Patrick Ribos dari Parti Reformis Rakyat Sarawak (STAR) sekadar menerima 795 undi.", "r": {"result": "The Puncak Borneo Parliament is now held by Willie Mongin from PKR who got 18,865 votes with a majority of 4,005 votes while Jeannoth got 14,860 votes and Buln Patrick Ribos from the Sarawak People's Reformist Party (STAR) only received 795 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MB Selangor bertemu pimpinan PH Selangor esok", "r": {"result": "The Selangor MB will meet the Selangor PH leadership tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM - Menteri Besar Selangor, Amirudin Shari akan mengadakan pertemuan bersama pimpinan Pakatan Harapan (PH) Selangor di kediaman rasminya di sini petang esok.", "r": {"result": "SHAH ALAM - Selangor Menteri Besar, Amirudin Shari will hold a meeting with the leaders of Pakatan Harapan (PH) Selangor at his official residence here tomorrow afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sinar Harian difahamkan selain membincangkan urusan pentadbiran negeri, pertemuan itu diadakan berkemungkinan ada kaitan dengan kemelut pergolakan pentadbiran kerajaan Selangor ketika ini.", "r": {"result": "Sinar Harian understood that in addition to discussing state administration affairs, the meeting held may have something to do with the turmoil in the administration of the Selangor government at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Pandan Indah, Ir Izham Hashim berkata, pertemuan tersebut merupakan perbincangan biasa yang diadakan dua bulan sekali bersama menteri besar.", "r": {"result": "Pandan Indah State Assembly Member Ir Izham Hashim said the meeting was a regular discussion held every two months with the Mentri Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada isu, ia sekadar pertemuan biasa, berbincang soal pentadbiran negeri dan merangkumi semua aspek,\" katanya.", "r": {"result": "\"There is no issue, it's just a normal meeting, discussing state administration issues and covering all aspects,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada pertemuan tersebut akan menyentuh cadangan pindaan enakmen negeri yang akan membuka jalan kepada penukaran agama kepada Islam secara sepihak, beliau berkata, isu tersebut merupakan isu lama.", "r": {"result": "Asked if the meeting will touch on the proposed amendment to the state enactment that will pave the way for unilateral conversion to Islam, he said, the issue is an old issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu tu, isu yang lama.", "r": {"result": "\"That issue is an old issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tak pasti sama ada ia akan dibincangkan esok atau tidak,\" katanya ketika dihubungi Sinar Harian hari ini.", "r": {"result": "I'm not sure if it will be discussed tomorrow or not,\" he said when contacted by Sinar Harian today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ADUN Kota Anggerik, Najwan Halimi berkata, pertemuan tersebut hanya melibatkan antara pemimpin PH bukannya semua ADUN.", "r": {"result": "Meanwhile, Kota Anggerik assemblyman Najwan Halimi said the meeting only involved PH leaders and not all assemblymen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sedia maklum mengenai pertemuan itu, namun setahu saya ia merupakan satu perjumpaan biasa, hanya melibatkan ADUN yang ada jawatan dalam pimpinan parti dan pemimpin parti komponen PH di peringkat negeri.", "r": {"result": "\"I am aware of the meeting, but as far as I know it is a normal meeting, only involving assemblymen who have positions in the party leadership and PH component party leaders at the state level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada saya ia merupakan satu pertemuan biasa.", "r": {"result": "\"For me it was a normal meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak pasti apa yang akan dibincangkan nanti,\" katanya.", "r": {"result": "Not sure what will be discussed later,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha PKR Selangor, Mohd Radzlan Jalaludin berkata, pertemuan bersama pimpinan PH itu adalah mesyuarat biasa untuk berbincang mengenai pelbagai aspek.", "r": {"result": "Selangor PKR secretary Mohd Radzlan Jalaludin said the meeting with the PH leadership was a regular meeting to discuss various aspects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, mengulas mengenai Majlis Ramah Mesra Menteri Besar bersama pemimpin masyarakat Selangor malam esok katanya, itu hanya melibatkan ADUN dan pimpinan parti PKR.", "r": {"result": "In the meantime, commenting on the Menteri Besar's friendly meeting with Selangor community leaders tomorrow night, he said, it only involved the assemblyman and the PKR party leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bagi membincangkan soal pentadbiran kerajaan negeri dan penjelasan mengenai isu berbangkit dalam kalangan akar umbi,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is to discuss the administration of the state government and the explanation of the issues that have arisen among the grassroots,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Pengerusi PKR Selangor, Amirudin Shari sudah mengadakan pertemuan tertutup dengan ADUN daripada Parti Keadilan Rakyat (PKR) di kediaman rasminya 1 Ogos lalu.", "r": {"result": "Earlier, Selangor PKR Chairman, Amirudin Shari had held a closed meeting with the assemblyman from the People's Justice Party (PKR) at his official residence last August 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir seorang ADUN daripada parti Bersatu yang juga adalah ADUN Dengkil Adhif Syan Abdullah.", "r": {"result": "Also present was an assemblyman from the Bersatu party who is also assemblyman Dengkil Adhif Syan Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, perjumpaan tersebut dikatakan hanya membincangkan berkaitan Dasar Komuniti Negara.", "r": {"result": "However, the meeting was said to only discuss the National Community Policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara ADUN yang hadir pada perjumpaan itu adalah Azmizan Zaman Huri (Pelabuhan Klang), Muhammad Hilman Idham (Gombak Setia), Mohd Zawawi Ahmad Mughni (Sungai Kandis) dan Mohd Khairuddin Othman (Paya Jaras).", "r": {"result": "Among the assemblymen present at the meeting were Azmizan Zaman Huri (Port Klang), Muhammad Hilman Idham (Gombak Setia), Mohd Zawawi Ahmad Mughni (Sungai Kandis) and Mohd Khairuddin Othman (Paya Jaras).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR tekad angkat ketuanan rakyat dalam manifesto PRU14 - Wan Azizah", "r": {"result": "PKR is determined to uphold the supremacy of the people in the GE14 manifesto - Wan Azizah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Presiden PKR Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail menggariskan rancangan dan inisiatif parti itu bagi mendepani Pilihan Raya Umum ke-14 akan datang.", "r": {"result": ": PKR President Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail outlined the party's plans and initiatives for the upcoming 14th General Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapan dasarnya pada Kongres Nasional Tahunan Keadilan yang berlangsung di sini hari ini, Wan Azizah berkata PKR berikrar untuk mengangkat ketuanan rakyat dalam manifesto PRU ke-14 nanti.", "r": {"result": "In his policy speech at the Annual National Congress of Justice held here today, Wan Azizah said PKR vowed to uphold the supremacy of the people in the 14th GE manifesto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain daripada memberi tumpuan kepada golongan dari Felda dan anak muda, beliau berkata partinya juga mengambil maklum isu gaji pekerja yang tidak setara kos sara hidup serta mengurangkan kebergantungan kepada pekerja asing\".", "r": {"result": "Apart from focusing on people from Felda and young people, he said his party also took note of the issue of workers' wages not being equal to the cost of living and reducing dependence on foreign workers\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami juga sedia maklum impian dan harapan warga Sabah dan Sarawak\".", "r": {"result": "We are also aware of the dreams and hopes of the people of Sabah and Sarawak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyedari hakikat ini, kami mengangkat tawaran 'Serba Adil, Melangkaui Autonomi' iaitu pentadbiran autonomi berasaskan Agenda Reformasi,\" kata Dr Wan Azizah.", "r": {"result": "Aware of this fact, we are raising the offer of 'All Fair, Beyond Autonomy' which is an autonomous administration based on the Reform Agenda,\" said Dr Wan Azizah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mengarahkan pimpinan negeri untuk melaksanakan 'Kempen 300' iaitu menjalankan 300 ceramah, dialog, aktiviti komuniti di negeri masing-masing\".", "r": {"result": "He also instructed the state leaders to implement the '300 Campaign' which is to conduct 300 talks, dialogues, community activities in their respective states\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program in harus dilaksanakan dalam masa tiga bulan akan datang dan menunjukkan hasil\".", "r": {"result": "This program should be implemented within the next three months and show results\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bagi menerangkan agenda Pakatan Harapan menjelang PRU ke-14\" kata Dr Wan Azizah.", "r": {"result": "This is to explain the Pakatan Harapan agenda ahead of the 14th GE,\" said Dr Wan Azizah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas ucapan dasar, sesi perbahasan bagi perwakilan bersambung sebelum sesi penggulungan oleh pemimpin.", "r": {"result": "After the basic speech, the debate session for the delegates continued before the closing session by the leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Azmin jangan melenting, terima teguran Anwar'", "r": {"result": "'Azmin don't bounce, accept Anwar's warning'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEMERLOH - Timbalan Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR), Datuk Seri Mohamed Azmin Ali seharusnya tidak mudah melenting, sebaliknya perlu tenang dengan teguran Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "TEMERLOH - The Deputy President of the People's Justice Party (PKR), Datuk Seri Mohamed Azmin Ali should not be easily swayed, instead he should calm down with Datuk Seri Anwar Ibrahim's rebuke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangan PKR negeri, Ahmad Nizam Hamid berkata, Anwar sebagai presiden mempunyai hak dalam memberikan teguran kepada ahli-ahli parti.", "r": {"result": "State PKR Information Chief, Ahmad Nizam Hamid said, Anwar as president has the right to reprimand party members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Azmin tidak boleh mudah melatah selaras dengan moto yang digunakan 'kekal tenang' dalam pertandingan pemilihan parti itu baru-baru ini.", "r": {"result": "According to him, Azmin cannot easily lash out in line with the motto used 'remain calm' in the party's recent election contest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Teguran Anwar hari itu sebenarnya diberikan dalam bahasa yang cukup mudah, semua orang faham, budak tadika pun boleh faham.", "r": {"result": "\"Anwar's rebuke that day was actually given in quite simple language, everyone understood, even a kindergarten boy could understand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan dia kata sekarang kamu kena letak jawatan, dia kata kalau (didapati bersalah) dan itu benda yang paling baik dan mulia yang boleh dilakukan dalam amalan politik yang baik.", "r": {"result": "He didn't say now you have to resign, he said if (found guilty) and that is the best and noblest thing that can be done in good political practice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun yang kita tidak faham apabila timbalan presiden sendiri melenting sebegitu rupa, suruh bercermin dan sebagainya.", "r": {"result": "\"However, what we don't understand is when the deputy president himself bounces like that, telling him to look in the mirror and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu keterlaluan dan bukan budaya Melayu itu sendiri,\" katanya kepada Sinar Harian.", "r": {"result": "That is outrageous and not the Malay culture itself,\" he told Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berharap segala kemelut dan masalah yang berlaku diselesaikan dalam keadaan harmoni dan mengamalkan perbincangan secara tertutup selaras dengan hasrat pimpinan tertinggi parti itu.", "r": {"result": "He hoped that all conflicts and problems that occurred would be resolved in harmony and that discussions would be held in private in accordance with the wishes of the party's top leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi kini ada yang melenting dan keluar kenyataan mengecam presiden parti, jadi apa contoh yang kita hendak tunjukkan kepada anggota parti lain dan kepada masyarakat,\" katanya.", "r": {"result": "\"But now there are people jumping and releasing statements criticizing the party president, so what example do we want to show to other party members and to the community,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Ahmad Nizam turut meminta semua pihak menghormati dan memberikan kerjasama kepada polis bagi melakukan siasatan dalam isu tersebut.", "r": {"result": "At the same time, Ahmad Nizam also asked all parties to respect and cooperate with the police to investigate the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun saya berharap siasatan dilakukan dengan telus dan profesional serta tidak menyembunyikan apa-apa perkara,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, I hope that the investigation is done transparently and professionally and that nothing is hidden,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARTIKEL BERKAITAN: Video intim: Azmin suruh Anwar tengok cermin.", "r": {"result": "RELATED ARTICLE: Intimate video: Azmin tells Anwar to look in the mirror.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7 November keputusan siapa Ketua Menteri yang sah", "r": {"result": "November 7 the decision of who is the Chief Minister is valid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Mahkamah Tinggi di sini hari ini menetapkan 7 November ini untuk mendengar keputusan berhubung siapa Ketua Menteri Sabah yang sah.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The High Court here today set November 7 to hear the decision regarding who is the legitimate Chief Minister of Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Mahkamah Tinggi, Datuk Yew Jen Kie menetapkan tarikh itu selepas mendengar hujahan lisan pihak plaintif dan defendan kes saman difailkan bekas Ketua Menteri, Tan Sri Musa Aman.", "r": {"result": "High Court Judge Datuk Yew Jen Kie set the date after hearing the oral arguments of the plaintiff and defendant in the suit filed by the former Chief Minister, Tan Sri Musa Aman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jen Kie menetapkan pendengaran keputusan itu dibuat pada jam 2.30 petang.", "r": {"result": "Gen Kie set the hearing of the decision to be held at 2.30 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musa pada Jun lalu memfailkan saman dengan disokong afidavit terhadap Yang di-Pertua Negeri Sabah, Tun Juhar Mahiruddin dan Ketua Menteri, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal berkaitan isu pelantikan Ketua Menteri.", "r": {"result": "Musa last June filed a suit supported by an affidavit against the Sabah Governor, Tun Juhar Mahiruddin and the Chief Minister, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal regarding the issue of the appointment of the Chief Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saman itu bagi mendapat pengisytiharan bahawa Musa kekal Ketua Menteri yang sah mengikut undang-undang, selain mendakwa pengakuan sumpah Mohd Shafie sebagai Ketua Menteri oleh Yang di-Pertua Negeri adalah tidak berperlembagaan dan tidak sah.", "r": {"result": "The suit is to get a declaration that Musa remains the Chief Minister which is valid according to the law, in addition to claiming that Mohd Shafie's swearing in as Chief Minister by the Yang di-Pertua Negeri is unconstitutional and invalid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam prosiding hari ini, peguam Tengku Fuad Ahmad dan S Vanugopal mewakili Musa, manakala Peguam Besar Negeri, Datuk Zaleha Rose Pandin dan peguam Datuk Douglas Lind masing-masing mewakili Juhar dan Mohd Shafie.", "r": {"result": "In today's proceedings, lawyers Tengku Fuad Ahmad and S Vanugopal represented Musa, while State Attorney General Datuk Zaleha Rose Pandin and lawyer Datuk Douglas Lind represented Juhar and Mohd Shafie respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hujahnya, Tengku Fuad berkata Yang di-Pertua Negeri tiada kuasa berdasarkan Artikel 10 (4) Perlembagaan Negeri untuk meminta Musa meletak jawatan atau menganggap Musa sebagai sudah meletak jawatan.", "r": {"result": "In his argument, Tengku Fuad said the State President has no authority based on Article 10 (4) of the State Constitution to ask Musa to resign or consider Musa to have resigned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Juhar juga tiada kuasa membenarkan Mohd Shafie mengangkat sumpah sebagai Ketua Menteri baharu mengikut Artikel 6 (3) Perlembagaan Negeri memandangkan Musa sudah mengangkat sumpah.", "r": {"result": "He said Juhar also had no authority to allow Mohd Shafie to be sworn in as the new Chief Minister in accordance with Article 6 (3) of the State Constitution since Musa had already been sworn in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merujuk kepada pelantikan Musa sebagai Ketua Menteri selepas Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14) pada 10 Mei lalu dan pelantikan Mohd Shafie sebagai Ketua Menteri baharu pada 12 Mei.", "r": {"result": "It refers to the appointment of Musa as Chief Minister after the 14th General Election (GE-14) on May 10 and the appointment of Mohd Shafie as the new Chief Minister on May 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Fuad berkata, Musa tidak hilang sokongan memandangkan tiada undi tidak percaya terhadapnya apabila enam Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Barisan Nasional (BN) menyatakan sokongan kepada Mohd Shafie.", "r": {"result": "Tengku Fuad said, Musa did not lose support as there was no no-confidence vote against him when six members of the Barisan Nasional (BN) state assembly expressed their support for Mohd Shafie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vanugopal dalam hujahnya pula berkata, BN Sabah menang majoriti dengan 29 kerusi berbanding 21 kerusi oleh Parti Warisan Sabah (WARISAN) selepas PRU-14 dengan kedudukan BN diperkukuhkan lagi menerusi penyertaan Parti Solidariti Tanah Airku (STAR) yang memiliki dua kerusi.", "r": {"result": "Vanugopal in his argument also said that Sabah BN won a majority with 29 seats compared to 21 seats by Parti Warisan Sabah (WARISAN) after GE-14 with BN's position being further strengthened through the participation of Parti Solidariti Tanah Airku (STAR) which has two seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Douglas berkata, Musa tidak lagi memiliki majoriti selepas enam ADUN menyokong WARISAN yang bekerjasama dengan DAP (enam kerusi) dan Parti Keadilan Rakyat (PKR) yang memiliki dua kerusi.", "r": {"result": "Meanwhile, Douglas said, Musa no longer has a majority after six assemblymen supported WARISAN which cooperates with DAP (six seats) and Parti Keadilan Rakyat (PKR) which has two seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesiapa saja yang mengawal DUN berdasarkan nombor (majoriti) akan menjadi kerajaan.", "r": {"result": "\"Whoever controls the state assembly based on numbers (majority) will be the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkataan majoriti mesti ditentukan dengan nombor.", "r": {"result": "The word majority must be specified with a number.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, Musa hilang kepercayaan secara jelas mengikut Artikel 7(1) Perlembagaan Negeri dan perlu meletakkan jawatan.", "r": {"result": "\"Therefore, Musa has clearly lost confidence according to Article 7(1) of the State Constitution and needs to resign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia tiada pilihan,\" katanya.", "r": {"result": "He had no choice,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosiding yang berlangsung kira-kira lima jam bermula jam 2.30 petang hingga kira-kira jam 7 malam itu turut diikuti beberapa pemimpin negeri termasuk Timbalan Ketua Menteri, Datuk Jaujan Sambakong dan Datuk Christina Liew.", "r": {"result": "The proceedings which lasted about five hours from 2.30pm to about 7pm were also attended by several state leaders including the Deputy Chief Minister, Datuk Jaujan Sambakong and Datuk Christina Liew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin lain yang turut kelihatan ialah Menteri Pembangunan Infrastruktur negeri, Datuk Peter Anthony serta Menteri Kesihatan dan Kesejahteraan Rakyat negeri, Datuk Stephen Wong.", "r": {"result": "Other leaders who were also seen were the state Infrastructure Development Minister, Datuk Peter Anthony and the state Health and People's Welfare Minister, Datuk Stephen Wong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di pihak Musa pula, antara penyokongnya yang hadir ialah Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Apas, Datuk Nizam Abu Bakar Titingan dan ADUN Klias, Datuk Isnin Aliasnih.", "r": {"result": "On Musa's side, among his supporters who were present were Apas State Assembly Member, Datuk Nizam Abu Bakar Titingan and Klias Assemblyman, Datuk Isnin Aliasnih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Pesuruhjaya Polis Sabah, Datuk Omar Mammah yang turut mengikuti prosiding berkenaan berkata kira-kira 400 penyokong kedua-dua pihak hadir mengikuti perkembangan prosiding di Kompleks Mahkamah Kota Kinabalu.", "r": {"result": "Meanwhile, Sabah Police Commissioner, Datuk Omar Mammah who also attended the proceedings said about 400 supporters of both sides attended the proceedings at the Kota Kinabalu Court Complex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya tiada insiden tidak diingini berlaku dengan seramai 120 anggota polis ditugaskan mengawal keadaan di sekitar mahkamah selain di Pusat Pentadbiran Negeri Sabah (PPNS) dan Istana Negeri.", "r": {"result": "However, he said there were no untoward incidents with a total of 120 police officers tasked with controlling the situation around the court in addition to the Sabah State Administration Center (PPNS) and Istana Negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peralihan kuasa PM dimeterai 7 Januari 2018, dedah Anwar", "r": {"result": "The PM's transfer of power was sealed on January 7, 2018, Anwar revealed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Peralihan kuasa Perdana Menteri daripada Tun Dr Mahathir Mohamad kepada Ahli Parlimen Port Dickson, Datuk Seri Anwar Ibrahim telah terkandung dalam perjanjian dimeterai pimpinan Pakatan Harapan (PH) pada 7 Januari 2018.Perkara itu didedahkan Anwar sendiri ketika sesi perbahasan di Dewan Rakyat hari ini.", "r": {"result": ": The transfer of Prime Minister's power from Tun Dr Mahathir Mohamad to Port Dickson Member of Parliament, Datuk Seri Anwar Ibrahim was contained in an agreement signed by the Pakatan Harapan (PH) leadership on 7 January 2018. The matter was revealed by Anwar himself during the debate session in the Dewan Rakyat today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar berkata, perjanjian itu menetapkan Dr Mahathir dan isterinya, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail akan berundur daripada jawatan Perdana Menteri dan Timbalan Perdana Menteri apabila tiba masa kelak\".", "r": {"result": "Anwar said that the agreement stipulates that Dr Mahathir and his wife, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail will step down from the positions of Prime Minister and Deputy Prime Minister when the time comes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soal transisi saya sudah ulang.", "r": {"result": "My transition question has been repeated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama, bukan terletak kepada Port Dickson (Anwar) dan Langkawi (Dr Mahathir).", "r": {"result": "First, it does not lie with Port Dickson (Anwar) and Langkawi (Dr Mahathir).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini soal perjanjian yang telah ditermeterai pada 7 Januari 2018, ditandatangan oleh semua pimpinan (PH) tapi tidak ditandatangani Presiden UMNO\".", "r": {"result": "This is about the agreement that was signed on 7 January 2018, signed by all the leaders (PH) but not signed by the UMNO President\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjanjian bahawa andai PH menang, maka Dr Mahathir akan diangkat sebagai Perdana Menteri dan (Dr) Wan Azizah sebagai Timbalan Perdana Menteri, Anwar sementara itu meringkuk dalam penjara setelah dibebaskan dan layak bertanding.", "r": {"result": "The agreement that if PH wins, then Dr Mahathir will be appointed as Prime Minister and (Dr) Wan Azizah as Deputy Prime Minister, Anwar meanwhile curled up in prison after being released and eligible to contest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peralihan kuasa akan berlaku itu jelas,\" katanya.", "r": {"result": "The transition of power will happen that is clear,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar yang juga Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR) berkata demikian ketika ditanya Datuk Seri Shahidan Kassim (BN-Arau) bila isu peralihan kuasa Perdana Menteri antara beliau dan Dr Mahathir akan selesai.", "r": {"result": "Anwar who is also the President of Parti Keadilan Rakyat (PKR) said this when asked by Datuk Seri Shahidan Kassim (BN-Arau) when the issue of the Prime Minister's transfer of power between him and Dr Mahathir will be completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sesi sama, Anwar turut menafikan bahawa Dr Wan Azizah akan kekal di kerusi Timbalan Perdana sekiranya peralihan antara beliau dan Dr Mahathir berlaku sebagaimana didakwa, sebaliknya Dr Wan Azizah akan turut berundur daripada jawatan tersebut\".", "r": {"result": "In the same session, Anwar also denied that Dr Wan Azizah would remain in the Deputy Prime Minister's seat if the transition between him and Dr Mahathir took place as alleged, instead Dr Wan Azizah would also step down from the position\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan bimbang, soalnya sekarang tanya berapa lama (peralihan kuasa berlaku), perjanjian tidak menetapkan secara khusus tarikh cuma maksud itu disegerakan (peralihan kuasa).", "r": {"result": "Don't worry, the question now is asking how long (the transfer of power takes place), the agreement does not specifically set a date, it just means that it is expedited (the transfer of power).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang bincang berlaku dalam satu tahun dan ada bincang berlaku selama dua tahun,\" katanya.", "r": {"result": "Some discussed happening in one year and some discussed happening for two years,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Anwar menjelaskan, beliau menyerahkan perkara itu kepada pimpinan PH untuk membuat keputusan\".", "r": {"result": "However, Anwar explained, he left the matter to the PH leadership to make a decision\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka (pimpinan PH) putuskan, bukan keputusan saya seorang atau Langkawi (Dr Mahathir) seorang.", "r": {"result": "They (PH leaders) decide, it is not my decision alone or Langkawi (Dr Mahathir) alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, persepsi ini kawan-kawan tolong, bagi saya sudah selesai,\" katanya.", "r": {"result": "So, this perception, friends, help, for me it's over,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada perbincangan politik: Zuraida", "r": {"result": "No political discussion: Zuraida", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ADUN Sungai Kandis, Mohd Zawawi Ahmad Mughni tiba di kediaman menteri besar kira-kira jam 8.30 malam.", "r": {"result": "Sungai Kandis assemblyman, Mohd Zawawi Ahmad Mughni arrived at the menteri besar's residence at about 8.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM - Tiada perbincangan politik sebaliknya perjumpaan yang diadakan bersama beberapa Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Selangor malam ini menumpukan kepada program kementerian.", "r": {"result": "SHAH ALAM - There was no political discussion, instead the meeting held with some Selangor State Assembly Members (ASSEM) tonight focused on the ministry's program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kementerian Perumahan dan Kerajaan Tempatan, Zuraida Kamaruddin berkata, pertemuan di kediaman Menteri Besar Selangor, Amirudin Shari jam 8 malam tadi adalah bertujuan memberikan penerangan berkaitan Dasar Komuniti Negara.", "r": {"result": "The Minister of the Ministry of Housing and Local Government, Zuraida Kamaruddin said, the meeting at the residence of the Selangor Menteri Besar, Amirudin Shari at 8pm last night was aimed at providing information on the National Community Policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berjumpa mereka kerana mahu memberikan penerangan berkenaan Dasar Komuniti Negara dan cara memperkasa komuniti,\" katanya sebaik keluar dari kediaman itu kira-kira jam 10 malam.", "r": {"result": "\"I met them because I wanted to explain about the National Community Policy and how to empower the community,\" he said as soon as he left the residence at around 10pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARTIKEL BERKAITAN: MB Selangor jumpa ADUN PKR malam ini.", "r": {"result": "RELATED ARTICLE: Selangor MB meets PKR assemblyman tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada agenda lain yang dibincangkan seperti isu Parti Keadilan Rakyat (PKR), beliau menafikan.", "r": {"result": "Asked if there were other agendas that were discussed such as the People's Justice Party (PKR) issue, he denied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan saya, \" katanya ringkas sebelum meninggalkan lokasi.", "r": {"result": "\"Not me,\" he said simply before leaving the location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, sebuah portal berita melaporkan pertemuan antara Amirudin bersama ADUN Selangor yang beragama Islam hari ini.", "r": {"result": "Earlier, a news portal reported a meeting between Amirudin and the Muslim Selangor assemblyman today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa ADUN yang hadir pada pertemuan malam ini keluar dari kediaman rasmi menteri besar kira-kira jam 10 malam.", "r": {"result": "Some of the assemblymen present at tonight's meeting left the official residence of the menteri besar at about 10pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan menyebut, agenda pertemua tersebut samar namun Setiausaha Politik Menteri Besar, Borhan Aman Shah memaklumkan, ia hanya pertemuan biasa.", "r": {"result": "Reports say that the agenda of the meeting is vague, but the Menteri Besar's Political Secretary, Borhan Aman Shah, said it was just a normal meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini merupakan perjumpaan tertutup dan hanya makan malam bersama MB sahaja.", "r": {"result": "\"This is a closed meeting and only dinner with MB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadang-kadang kami (ADUN) berjumpa untuk berbual perkara biasa,\" memetik laporan portal itu.", "r": {"result": "Sometimes we (the assemblymen) meet to talk about normal things,\" quoted the portal's report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara ADUN yang hadir pada perjumpaan itu adalah Azmizan Zaman Huri (Pelabuhan Klang); Muhammad Hilman Idham (Gombak Setia); Adhif Syan Abdullah (Dengkil); Mohd Zawawi Ahmad Mughni (Sungai Kandis) dan Mohd Khairuddin Othman (Paya Jaras).", "r": {"result": "Among the assemblymen present at the meeting were Azmizan Zaman Huri (Port Klang); Muhammad Hilman Idham (Gombak Setia); Adhif Syan Abdullah (Dengkil); Mohd Zawawi Ahmad Mughni (Kandis River) and Mohd Khairuddin Othman (Paya Jaras).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, kedudukan Amirudin sebagai menteri besar mula diperkatakan selepas beliau dilihat lantang menyatakan sokongan kepada Timbalan Presiden PKR, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali.", "r": {"result": "Earlier, Amirudin's position as menteri besar began to be talked about after he was seen loudly expressing his support for PKR Deputy President, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lembaga Disiplin PKR turut mengeluarkan surat untuk memanggil beliau bagi memberi penjelasan berhubung beberapa kenyataan yang dikeluarkan olehnya sebelum ini.", "r": {"result": "The PKR Disciplinary Board also issued a letter to summon him to give an explanation regarding several statements he had previously made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gerakan Simpang Renggam tolak Azmin sertai parti", "r": {"result": "The Simpang Renggam movement rejects Azmin joining the party", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIMPANG RENGGAM - Parti Gerakan Rakyat Malaysia (Gerakan) Bahagian Simpang Renggam menyeru pucuk pimpinan parti supaya menolak penyertaan ahli politik yang bermasalah dan mempunyai kes dakwaan skandal dalam parti berkenaan.", "r": {"result": "SIMPANG RENGGAM - The Malaysian People's Movement Party (Gerakan) Simpang Renggam Division called on the party's leadership to reject the participation of politicians who are problematic and have alleged cases of scandal in the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Bahagiannya, Datuk Liang Teck Meng berkata, Gerakan juga kecewa terhadap kenyataan Naib Presiden parti itu, Datuk G Parameswaran yang sedia menerima penyertaan Timbalan Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR) Datuk Seri Mohamed Azmin Ali yang mempunyai dakwaan skandal.", "r": {"result": "The head of its division, Datuk Liang Teck Meng, said that Gerakan was also disappointed by the statement of the party's Vice President, Datuk G Parameswaran, who was ready to accept the participation of Parti Keadilan Rakyat (PKR) Deputy President Datuk Seri Mohamed Azmin Ali, who had allegations of scandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gerakan adalah sebuah parti yang berintegriti dan bersih, kami menolak sekeras-kerasnya kemasukan pemimpin atau ahli-ahli politik yang mempunyai masalah.", "r": {"result": "\"Gerakan is a party with integrity and clean, we strongly reject the entry of leaders or politicians who have problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya, kenyataan tersebut tidak menggambarkan pendirian keseluruhan ahli parti dan kami ingin mengingatkan pucuk kepimpinan parti bahawa Gerakan hanya akan bangkit semula dengan cara merealisasikan ideologi parti, bukan melalui cara menerima kemasukan ahli-ahli politik yang bermasalah,\" katanya.", "r": {"result": "\"Actually, the statement does not reflect the overall stance of the party members and we would like to remind the party leadership that Gerakan will only rise again by realizing the party's ideology, not by accepting the entry of problematic politicians,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kepada pemberita pada sidang media selepas Mesyuarat Perwakilan Gerakan Bahagian Simpang Renggam di Pejabat Gerakan Bahagian Simpang Renggam, di sini malam tadi.", "r": {"result": "He told reporters at a press conference after the Simpang Renggam Divisional Representative Meeting at the Simpang Renggam Divisional Office, here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Mohamed Azmin didakwa akan menyertai Parti Gerakan disebabkan pergeseran beliau dengan Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim berikutan tersebar video aksi intim yang dikaitkan dengan Menteri Hal Ehwal Ekonomi itu.", "r": {"result": "Earlier, Mohamed Azmin was alleged to be joining the Gerakan Party due to his friction with PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim following the spread of a video of an intimate action linked to the Minister of Economic Affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau yang juga bekas Ahli Parlimen Simpang Renggam menggesa kerajaan Pakatan Harapan (PH) supaya mengekalkan keputusan yang dibuat oleh kerajaan BN terdahulu dalam isu tapak pelupusan sampah di Ladang CEP Renggam dan menutup operasi di tapak tersebut untuk selama-lamanya.", "r": {"result": "In the meantime, he who is also a former Member of Parliament for Simpang Renggam urged the Pakatan Harapan (PH) government to maintain the decision made by the previous BN government on the issue of the waste disposal site at Ladang CEP Renggam and close operations at the site forever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Susulan daripada pengumuman Menteri Besar Johor, Datuk Dr Sahruddin Jamal pada 27 Julai lalu bahawa kerajaan negeri akan meneruskan projek pelupusan sampah di Bukit Payong, Batu Pahat, kami harap tidak akan ada aksi 'u-turn' selepas ini.", "r": {"result": "\"Following the announcement by Johor Menteri Besar, Datuk Dr Sahruddin Jamal on July 27 that the state government will continue with the garbage disposal project in Bukit Payong, Batu Pahat, we hope there will be no 'u-turn' action after this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana, projek pelupusan sampah di Bukit Payong yang dilaksanakan oleh kerajaan BN pada tahun 2017 telah menerima bantahan keras daripada PH yang memerintah pada hari ini dan tapak pelupusan sampah CEP Renggam hanya akan ditutup selama-lamanya apabila Projek di Bukit Payong dapat disiapkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is because the waste disposal project in Bukit Payong implemented by the BN government in 2017 has received strong objections from PH who is ruling today and the CEP Renggam waste disposal site will only be closed forever when the project in Bukit Payong is completed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARTIKEL BERKAITAN: Hasrat Azmin sertai Gerakan disampaikan pemimpin PH.", "r": {"result": "RELATED ARTICLE: Azmin's desire to join the Movement was conveyed by PH leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun M perlu pertimbangkan cadangan singkir tiga parti", "r": {"result": "Tun M needs to consider the proposed elimination of three parties", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir (dua dari kanan) bersama (dari kiri) Naib Canselor Universiti Malaya, Datuk Ir Dr Abdul Rahim Hashim; Timbalan Presiden Parti Keadilan Rakyat, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali; Presiden PAS, Datuk Seri Abdul Hadi Awang dan Setiausaha Agung UMNO, Tan Sri Annuar Musa selepas sidang media pada Kongres Maruah Melayu di Stadium Malawati kelmarin.", "r": {"result": "Dr Mahathir (second from right) with (from left) Vice Chancellor of Universiti Malaya, Datuk Ir Dr Abdul Rahim Hashim; Deputy President of the People's Justice Party, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali; PAS President, Datuk Seri Abdul Hadi Awang and UMNO Secretary General, Tan Sri Annuar Musa after a press conference at the Malay Dignity Congress at Stadium Malawati yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO: BERNAMA.", "r": {"result": "PHOTO: BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU - Pemuda UMNO Kelantan berharap Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad mempertimbangkan cadangan untuk menyingkirkan DAP, Parti Amanah Negara (Amanah) dan Parti Keadilan Rakyat (PKR) dalam Kabinet bagi mengembalikan maruah Melayu seperti ucapannya di Kongres Maruah Melayu kelmarin.", "r": {"result": "KOTA BHARU - Kelantan UMNO youth hope that Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad will consider the proposal to remove DAP, Parti Amanah Negara (Amanah) and Parti Keadilan Rakyat (PKR) in the Cabinet to restore Malay dignity as he said at the Malay Dignity Congress yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketuanya, Noor Hariri Mohamed Noor berkata, Dr Mahathir patut risau dan peka dengan gerakan daripada tiga parti itu yang secara diam didakwa ingin menyekat agenda pembangunan Melayu dan seterusnya melenyapkan terus segala kelebihan diberikan kepada bangsa itu.", "r": {"result": "Its leader, Noor Hariri Mohamed Noor said, Dr Mahathir should be concerned and sensitive to the movement of the three parties who are secretly accused of wanting to block the Malay development agenda and further eliminate all the advantages given to the nation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami ingin memberi beberapa contoh DAP yang rasis dan PKR yang oportunis ini mencipta banyak insiden menyemarakkan api perkauman untuk membangkitkan kemarahan orang Melayu.", "r": {"result": "\"We want to give some examples of the racist DAP and the opportunistic PKR creating many incidents of fanning the flames of racism to anger the Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu rusuhan kuil, Ratifikasi ICERD, menandatangani Statut Rom, mengiktiraf golongan transgender, isu bendera terbalik, hina Yang di-Pertuan Agong, Peguam Negara yang berat sebelah dan penjualan aset syarikat strategik negara kepada kuasa asing semestinya meresahkan orang Melayu Islam negara ini,\" katanya kepada Sinar Harian semalam.", "r": {"result": "\"The issue of the temple riots, Ratification of ICERD, signing of the Rome Statute, recognizing transgender people, the inverted flag issue, insulting the Yang di-Pertuan Agong, the one-sided Attorney General and the sale of strategic national company assets to foreign powers must unsettle the Muslim Malays of this country,\" he told Sinar Harian yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noor Hariri Mohamed Noor.", "r": {"result": "Noor Hariri Mohamed Noor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Dr Mahathir sepatutnya menggunakan kuasa prerogatif sebagai Perdana Menteri untuk memecat menteri Kabinet daripada tiga parti tersebut sekali gus membuktikan bahawa beliau serius terhadap nasib dan kepentingan maruah orang Melayu Islam di negara ini.", "r": {"result": "According to him, Dr Mahathir should use his prerogative power as Prime Minister to fire Cabinet ministers from the three parties thus proving that he is serious about the plight and importance of the dignity of Muslim Malays in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dr Mahathir juga perlulah memikir sedalam-dalamnya supaya tidak menyerahkan tampuk pimpinan perdana menteri kepada orang yang rekodnya lidah bercabang dan dijadikan kuda oleh DAP ini.", "r": {"result": "\"Dr Mahathir also needs to think deeply so as not to hand over the reins of the prime ministership to a person whose record is a forked tongue and has been turned into a horse by this DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya Dr Mahathir buntu, jalan yang terbaik bubarlah Parlimen segera bagi memberi mandat kepada rakyat untuk memilih kerajaan baharu yang tentunya lebih menjaga kebajikan dan kehendak semua lapisan rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "\"If Dr Mahathir is deadlocked, the best way is to dissolve Parliament immediately to give the people a mandate to elect a new government that will certainly take care of the welfare and wishes of all sections of the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, seharusnya Dr Mahathir boleh menggantikan pemimpin yang tentunya dapat menjayakan Agenda Nasional Melayu Islam tanpa meminggirkan bangsa dan agama lain.", "r": {"result": "He said, Dr Mahathir should be able to replace a leader who can certainly succeed in the Muslim Malay National Agenda without marginalizing other races and religions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Marilah bersama-sama dengan kami kerana jelas sekali penyatuan ummah dan Muafakat Nasional di antara UMNO dan Pas bersama-sama dengan MCA dan MIC ini jelas sebagai wadah terbaik untuk memimpin negara ke arah yang terbaik,\" katanya.", "r": {"result": "\"Come together with us because it is clear that the unification of the ummah and the National Consensus between UMNO and PAS together with MCA and MIC is clearly the best vehicle to lead the country in the best direction,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima tekanan, Hassan Karim letak jawatan Pengerusi PKR Johor", "r": {"result": "Accepting pressure, Hassan Karim resigned as Johor PKR Chairman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEMELUT dalaman Parti Keadilan Rakyat (PKR) menyaksikan perkembangan terbaharu dengan Pengerusi parti berkenaan dari Johor Hassan Karim difahamkan meletakkan jawatannya.", "r": {"result": "The internal crisis of Parti Keadilan Rakyat (PKR) witnessed the latest development with the Chairman of the party from Johor Hassan Karim understood to have resigned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli parlimen Pasir Gudang itu dilaporkan menghantar surat peletakan jawatannya kepada Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim pada minggu lalu namun ditolak\".", "r": {"result": "The Pasir Gudang MP reportedly sent his resignation letter to PKR President Datuk Seri Anwar Ibrahim last week but it was rejected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri (Anwar) tidak melayan surat peletakan jawatan Hassan kerana beliau memerlukan Hassan untuk mengetuai PRK di Joho.\"Tetapi Hassan melepaskan jawatan kerana menerima tekanan daripada pihak-pihak tertentu yang tidak senang dengannya,\" kata sumber parti berkenaan kepada Astro AWANI ketika dihubungi.", "r": {"result": "Datuk Seri (Anwar) did not accept Hassan's resignation letter because he needed Hassan to lead the by-election in Joho. \"But Hassan resigned because he received pressure from certain parties who were not happy with him,\" a party source told Astro AWANI when contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, ini merupakan kali kedua Hassan melepaskan jawatan Pengerusi Negeri selepas menarik balik keputusan itu tahun lalu.", "r": {"result": "For the record, this is the second time Hassan has given up the position of State Chairman after withdrawing the decision last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, sumber berkenaan menafikan peletakan jawatan Hassan mempunyai kaitan dengan pergolakan dalaman yang melanda kepimpinan tertinggi parti ketika ini\".", "r": {"result": "However, the source denied that Hassan's resignation has anything to do with the internal turmoil that is plaguing the party's top leadership at the moment\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pergolakan dalaman antara individu tersebut dengan Hassan telah lama berlaku tetapi sejak kebelakangan ini tekanannya makin kuat\".", "r": {"result": "The internal turmoil between the individual and Hassan has been going on for a long time but lately the pressure has been getting stronger\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi kes ini (peletakan jawatan) memang tidak berkaitan dengan perbalahan parti,\" kata sumber itu lagi kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "But this case (resignation) is indeed not related to party disputes,\" the source told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP, PKR halang saya sertai BERSATU - Rahim", "r": {"result": "DAP, PKR prevented me from joining BERSATU - Rahim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Bekas Ketua Menteri Melaka, Tan Sri Rahim Tamby Chik mendakwa DAP dan PKR cuba menghalangnya daripada menyertai Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) seperti yang diumumkan, Ahad lalu.", "r": {"result": "MELAKA: Former Melaka Chief Minister, Tan Sri Rahim Tamby Chik alleged that DAP and PKR tried to stop him from joining Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) as announced last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Ketua Pemuda UMNO itu mendakwa, kedua-dua parti komponen Pakatan Harapan (PH) terbabit turut memberi tekanan kuat serta ugutan melampau kepada Perdana Menteri yang juga Pengerusi BERSATU, Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "The former UMNO Youth Leader claimed that the two Pakatan Harapan (PH) component parties involved also put strong pressure and extreme threats on the Prime Minister who is also the Chairman of Bersatu, Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini satu perbuatan yang tidak demokratik lagi pengecut dan tidak boleh dibenarkan kerana jika mereka berjaya (menghalang penyertaan saya dalam BERSATU), segala hal dan hak dalaman parti komponen lain juga akan dicampurtangan.", "r": {"result": "\"This is an act that is undemocratic and cowardly and cannot be allowed because if they succeed (in preventing my participation in BERSATU), all matters and internal rights of other component parties will also be affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Koloborasi DAP dan PKR yang memberi tekanan ke atas Tun Mahathir untuk halang keahlian saya dalam BERSATU berpunca daripada perasaan bersalah beberapa tokoh dalam parti itu yang sebelum ini pernah menganiayai saya menerusi satu konspirasi politik yang amat jelik.", "r": {"result": "\"The collaboration of DAP and PKR that put pressure on Tun Mahathir to block my membership in Bersatu stems from the guilt of some figures in the party who had previously persecuted me through a very ugly political conspiracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jelas, tindakan mereka tidak lebih sekadar untuk menutup perasaan bersalah mereka,\" katanya dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"Obviously, their actions are nothing more than covering up their feelings of guilt,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelmarin, Ahli Parlimen Kota Melaka, Khoo Poay Tiong menolak sebarang cadangan untuk menerima Rahim ke dalam mana-mana parti komponen PH.", "r": {"result": "Yesterday, Kota Melaka Member of Parliament, Khoo Poay Tiong rejected any proposal to accept Rahim into any PH component party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR menerusi Pengerusi Majlis Penasihatnya, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail juga dilaporkan parti itu tidak menerima bekas pemimpin UMNO yang ingin menyertai parti berkenaan.", "r": {"result": "PKR through its Advisory Council Chairman, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail also reported that the party did not accept former UMNO leaders who wanted to join the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahad lalu, Rahim, 68, mengumumkan keluar UMNO sekali gus mengesahkan menyertai BERSATU dalam satu majlis yang diadakan di Ayer Keroh D' Village, di sini.", "r": {"result": "Last Sunday, Rahim, 68, announced his exit from UMNO and thus confirmed joining BERSATU in a ceremony held at Ayer Keroh D' Village, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Borang keahlian diserahkan kepada Ketua Pimpinan BERSATU Melaka yang juga Menteri Pembangunan Usahawan, Datuk Seri Mohd Redzuan Md Yusof.", "r": {"result": "The membership form was submitted to the Leader of Bersatu Melaka who is also the Minister of Entrepreneurship Development, Datuk Seri Mohd Redzuan Md Yusof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelebaran sayap BERSATU ke Sabah ditentukan dalam tempoh sebulan", "r": {"result": "The expansion of Bersatu's wings to Sabah is determined within a month", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Keputusan berhubung pelebaran sayap Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) ke Sabah akan ditentukan dalam tempoh sebulan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The decision regarding the expansion of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) to Sabah will be decided within a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) Tan Sri Muhyiddin Yassin, berkata perbincangan berkaitan isu terbabit sedang berlangsung.", "r": {"result": "Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) president Tan Sri Muhyiddin Yassin said discussions related to the issue were ongoing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biarlah Presiden Parti Warisan Sabah (WARISAN), Datuk Seri Mohd Shafie Apdal dan rakan-rakannya berunding dengan bekas Pengerusi Perhubungan UMNO Sabah, Datuk Hajiji Noor.", "r": {"result": "\"Let Parti Warisan Sabah (WARISAN) President, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal and his friends negotiate with former Sabah UMNO Relations Chairman, Datuk Hajiji Noor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tempoh munasabah untuk rundingan dalam sebulan atau sebulan lebih...", "r": {"result": "\"A reasonable period for negotiations in a month or a month more...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "beliau (Shafie) akan maklumkan keputusan supaya kita boleh fikirkan langkah seterusnya yang bakal diambil,\" katanya di ibu pejabat BERSATU, hari ini.", "r": {"result": "he (Shafie) will inform us of the results so that we can think about the next steps to be taken,\" he said at the Bersatu headquarters, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian mengulas sama ada isu berhubung pelebaran sayap ke Sabah akan dibincangkan dalam Perhimpunan Agung BERSATU yang akan berlangsung dari 28 sehingga 30 Disember ini.", "r": {"result": "He said this while commenting on whether the issue regarding the expansion of wings to Sabah will be discussed in the Bersatu General Assembly which will take place from 28 to 30 December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Muhyiddin berkata beliau sudah bertemu dengan Shafie dan berjanji sayap BERSATU tidak akan dikembangkan ke Sabah kerana parti itu mahu WARISAN menjadi tempat naungan rakyat.", "r": {"result": "Earlier, Muhyiddin said that he had met with Shafie and promised that the Bersatu wing would not be expanded to Sabah because the party wanted WARISAN to be the people's patronage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kata, kalau beliau (Shafie) boleh masukkan semua dalam WARISAN, kerja saya selesai.", "r": {"result": "\"I said, if he (Shafie) can enter everything in WARISAN, my work is done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini perlu supaya tiada pertembungan dari segi kepentingan antara parti pro Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "\"This is necessary so that there is no clash of interests between pro-Pakatan Harapan (PH) parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ingin pertahankan dan perkukuh WARISAN di Sabah, bukannya nak berebut kerusi,\" katanya.", "r": {"result": "\"We want to defend and strengthen WARISAN in Sabah, not to fight for seats,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, beliau yang juga Menteri Dalam Negeri, berkata pihaknya berhati-hati mempertimbangkan keperluan untuk menubuhkan lebih banyak cawangan BERSATU di Sarawak.", "r": {"result": "In another development, he who is also the Minister of Home Affairs, said his party was carefully considering the need to establish more Bersatu branches in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang sudah ada DAP, PKR, AMANAH dan kita adalah parti keempat di sana.", "r": {"result": "\"Now there is DAP, PKR, AMANAH and we are the fourth party there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk tubuhkan satu dua bahagian, boleh...tetapi kita tak ada niat untuk kembangkan sayap ke seluruh Sarawak sebab negeri itu besar, tak mudah untuk uruskan,\" katanya.", "r": {"result": "\"To establish one or two divisions, it is possible...but we have no intention of expanding our wings to the whole of Sarawak because the state is big, it is not easy to manage,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabungan PAS-UMNO tidak akan kekal - Wan Saiful", "r": {"result": "The PAS-UMNO coalition will not last - Wan Saiful", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINTOK: Kerjasama UMNO dan PAS adalah tindakan terdesak yang dilihat hanya untuk kepentingan memenangi Pilihan Raya Kecil (PRK), bukannya Pilhan Raya Umum (PRU) .", "r": {"result": "SINTOK: The collaboration between UMNO and PAS is a desperate act seen only for the sake of winning the By-Election (PRK), not the General Election (GE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Majlis Pimpinan Tertinggi Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU), Wan Saiful Wan Jan, berkata, beliau yakin penyatuan terbabit tidak akan berkekalan kerana pelbagai isu yang akan berbangkit seperti agihan kerusi dan pergerakan parti.", "r": {"result": "Member of the Supreme Leadership Council of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU), Wan Saiful Wan Jan, said he was confident that the unification would not last because of various issues that would arise such as the distribution of seats and party movements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, penyatuan UMNO dan PAS juga tidak nampak keupayaannya untuk kekal kerana asas perjuangan yang tidak kukuh disebabkan bermain isu agama dan bangsa yang tidak baik untuk negara.", "r": {"result": "He said, the unification of UMNO and PAS also does not see its ability to remain because the foundation of the struggle is not strong due to playing on religious and race issues which are not good for the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persoalannya, ia juga berkaitan prinsip PAS dan adakah disebabkan pengaliran dana jutaan ringgit dari UMNO kepada PAS.", "r": {"result": "\"The question is, it is also related to PAS principles and is it due to the flow of millions of ringgit from UMNO to PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menimbulkan banyak persoalan.", "r": {"result": "This raises many questions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika bergabung kerana ummah, kenapa sebelum PRU lalu, mereka tidak bergabung.", "r": {"result": "\"If they joined for the sake of the ummah, why didn't they join before the last general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sinilah kita nampak mereka terdesak.", "r": {"result": "This is where we see them desperate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lihat sejarah, PAS mengkritik UMNO begitu teruk tetapi bersanding pula,\" katanya yang ditemui selepas menghadiri Program Bual Bicara bersama beliau di Universiti Utara Malaysia di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Look at the history, PAS criticizes UMNO so badly but they stand side by side,\" he said, who was met after attending the Conversation Program with him at Universiti Utara Malaysia here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BH semalam melaporkan mesyuarat jawatankuasa induk UMNO dan PAS memutuskan kedua-dua parti tidak akan bersatu sebagai sebuah parti tetapi hanya bersetuju untuk bekerjasama sebagai pembangkang yang akan antara lain agendanya adalah menumpukan kerjasama bagi menghadapi PRK yang akan datang.", "r": {"result": "BH yesterday reported that the parent committee meeting of UMNO and PAS decided that the two parties would not unite as a party but only agreed to work together as an opposition whose agenda, among other things, would be to focus on cooperation to face the upcoming by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serentak itu, kedua-dua parti bersetuju untuk menubuhkan jawatankuasa khas teknikal yang akan dipengerusikan bersama oleh naib presiden parti masing-masing untuk membincangkan bentuk kerjasama yang akan dipersetujui.", "r": {"result": "At the same time, both parties agreed to establish a special technical committee that will be jointly chaired by the vice president of their respective parties to discuss the form of cooperation that will be agreed upon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Saiful yang pernah bersama PAS mengakui bahawa kerjasama dengan UMNO pastinya akan membuat ramai penyokong parti terbabit kecewa.", "r": {"result": "Wan Saiful who used to be with PAS admitted that cooperation with UMNO will certainly make many supporters of the party involved disappointed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya boleh bayang betapa kecewanya penyokong PAS, terutama di Kelantan, Terengganu dan Kedah yang majoritinya Melayu.", "r": {"result": "\"I can imagine how disappointed PAS supporters are, especially in Kelantan, Terengganu and Kedah where the majority are Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika PRU nanti, bagaimana mereka mahu mengagihkan kerusi?", "r": {"result": "\"If the next general election, how do they want to distribute the seats?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah PAS sanggup melepaskan kerusinya dan begitu sebaliknya\"?", "r": {"result": "Is PAS willing to give up its seat and vice versa\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya.", "r": {"result": "he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersatu lulus pindaan untuk tangguh pemilihan parti", "r": {"result": "Bersatu passed an amendment to postpone party elections", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Perhimpunan Agung Khas Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) meluluskan pindaan perlembagaan bagi membolehkan pemilihan parti itu ditangguhkan selama 18 bulan bermula daripada tarikh sepatutnya ia diadakan.", "r": {"result": ": The Special General Assembly of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) approved a constitutional amendment to allow the party's election to be postponed for 18 months from the date it was supposed to be held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden Bersatu, Datuk Seri Mukhriz Mahathir yang juga pengerusi jawatankuasa pindaan perlembagaan memaklumkan 79 daripada 80 pindaan dicadangkan berjaya diluluskan\".", "r": {"result": "Bersatu Deputy President, Datuk Seri Mukhriz Mahathir who is also the chairman of the constitutional amendment committee informed that 79 of the 80 proposed amendments were successfully approved\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perwakilan EGM bersetuju Majlis Pimpinan Tertinggi (MPT) boleh tangguh pemilihan parti selama 18 bulan daripada tarikh sepatutanya ia diadakan,\" katanya pada sidang media selepas Perhimpunan Agung Khas, di Maeps, Serdang, pada Sabtu.", "r": {"result": "The EGM representatives agreed that the Supreme Leadership Council (MPT) can postpone the party election for 18 months from the date it should have been held,\" he said at a press conference after the Special General Assembly, in Maeps, Serdang, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad yang juga Pengerusi Bersatu dan Presiden Bersatu, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "Also present were the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad who is also Bersatu Chairman and Bersatu President, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mukhriz berkata, melalui penangguhan itu Bersatu boleh mengadakan pemilihan parti sama ada hujung tahun ini ataupun selewat-lewatnya Jun tahun depan.", "r": {"result": "Mukhriz said that through the postponement, Bersatu can hold party elections either at the end of this year or by June next year at the latest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai 80 pindaan perlembagaan dikemukakan, Mukhriz menjelaskan ia termasuk pindaan dan cadangan penambahbaikan perlembagaan parti itu.", "r": {"result": "Commenting on the 80 proposed constitutional amendments, Mukhriz explained that they included amendments and proposed improvements to the party's constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai satu usul pindaan yang tidak diluluskan, beliau enggan mengulas lanjut, sebaliknya hanya memaklumkan ia membabitkan soal keahlian\".", "r": {"result": "Asked about an amendment proposal that was not approved, he refused to comment further, instead only informing that it involved a membership issue\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "80 pindaan dibuat, ada yang dipinda dan ada tambahan kepada fasal-fasal tertentu dalam perlembagaan\".", "r": {"result": "80 amendments were made, some were amended and some were added to certain clauses in the constitution\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu saja tidak dipersetujui (pindaan), tidak signifikan dan hanya masalah kecil soal keahlian,\" tambahnya.", "r": {"result": "Only one was not agreed (amendment), not significant and only a small problem of membership,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PPBM akui ambil masa selesai agihan kerusi", "r": {"result": "PPBM admits that it will take time to complete the distribution of seats", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Timbalan Presiden Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM), Datuk Seri Mukhriz Mahathir mengakui isu tidak puas hati dengan pengagihan kerusi untuk Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14), mengambil masa untuk diselesaikan.", "r": {"result": "SEREMBAN: The Deputy President of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM), Datuk Seri Mukhriz Mahathir admitted that the issue of dissatisfaction with the distribution of seats for the 14th General Election (GE-14) will take time to be resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, isu itu bukan sahaja berlaku pada PPBM, malah pada mana-mana parti sekali pun apabila kerusi yang diharapkan diberikan kepada parti komponen lain.", "r": {"result": "He said, the issue does not only happen in PPBM, but in any party even when the expected seat is given to another component party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu ini kadang-kadang boleh diselesaikan dengan cepat dan ada juga mengambil masa.", "r": {"result": "\"These issues can sometimes be resolved quickly and sometimes take time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di mana-mana negeri pun berlaku dan ini bukanlah satu isu yang besar,\" katanya pada sidang media khas Pakatan Harapan (PH) di Senawang di sini, hari ini.", "r": {"result": "It happens in any state and this is not a big issue,\" he said at a special Pakatan Harapan (PH) press conference in Senawang here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama Presiden PH, Datin Seri Wan Azizah Wan Ismail dan Timbalan Presiden PH, Mohamad Sabu atau lebih dikenali sebagai Mat Sabu.", "r": {"result": "Also present were PH President, Datin Seri Wan Azizah Wan Ismail and PH Deputy President, Mohamad Sabu or better known as Mat Sabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Januari lalu, Konvensyen Pakatan Harapan di Negeri Sembilan, menjadi kecoh apabila akar umbi PPBM tidak puas hati dengan pengagihan kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) untuk parti itu di negeri ini.", "r": {"result": "Last January, the Pakatan Harapan Convention in Negeri Sembilan, became an uproar when PPBM's grassroots were not satisfied with the distribution of seats in the State Legislative Assembly (DUN) for the party in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PPBM negeri mendakwa pengagihan kerusi pimpinan pusat itu, dibuat tanpa perbincangan dan pengetahuan peringkat negeri, selain hanya diberikan enam kerusi berbanding jangkaan mereka 10 kerusi.", "r": {"result": "The state PPBM claimed that the distribution of seats for the central leadership was done without discussion and knowledge at the state level, in addition to only being given six seats compared to their expectation of 10 seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mengenai isu logo atau simbol yang akan digunakan pada PRU akan datang, Mat Sabu mengakui ada kalangan parti komponen yang tidak berpuas hati dengan perkara itu.", "r": {"result": "Meanwhile, regarding the issue of the logo or symbol that will be used in the next GE, Mat Sabu admitted that there are some component parties who are not satisfied with the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun katanya, isu yang belum selesai itu bukanlah masalah besar kerana PH tetap akan bertanding menggunakan logo yang akan diputuskan oleh Majlis Presiden.", "r": {"result": "However, he said, the unresolved issue is not a big problem because PH will still contest using the logo that will be decided by the Presidential Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bukan pak turut - Syed Saddiq", "r": {"result": "I am not Mr. Toot - Syed Saddiq", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: \"Saya sedia dikenakan tindakan dan tidak akan meminta maaf kerana menyuarakan pendapat saya\".", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: \"I am ready to be punished and will not apologize for voicing my opinion\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu yang ditegaskan Ketua Angkatan Bersatu Anak Muda (ARMADA) Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU), Syed Saddiq Syed Abdul Rahman, berhubung dakwaan Ahli Jawatankuasa Eksekutif Pusat (CEC) DAP, Dr P Ramasamy kononnya beliau menghina kebijaksanaan Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "That's what the Head of the Bersatu Anak Muda (ARMADA) of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU), Syed Saddiq Syed Abdul Rahman, confirmed regarding the allegations by DAP Central Executive Committee (CEC) member Dr P Ramasamy that he insulted the wisdom of the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq menegaskan, beliau memasuki bidang politik bukan untuk menjadi 'pak turut' atau mendiamkan isu yang dibangkitkan rakyat.", "r": {"result": "Syed Saddiq insisted, he entered the political field not to be 'pak terut' or to silence issues raised by the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak masuk politik untuk 'play safe'.", "r": {"result": "\"I did not enter politics to 'play safe'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak masuk politik untuk jadi pak turut.", "r": {"result": "I didn't get into politics to be a member.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak masuk politik untuk membisukan mulut dan memekakkan telinga apabila rakyat sudah pun bersuara,\" katanya menerusi status yang dimuat naik di akaun Facebook rasminya.", "r": {"result": "I did not enter politics to silence my mouth and turn a deaf ear when the people have already spoken,\" he said through a status uploaded on his official Facebook account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramasamy sebelum ini dilaporkan berkata, tindakan perlu diambil terhadap Syed Sadiq kerana menghina kebijaksanaan Dr Mahathir mengenai pelantikan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, P Waytha Moorthy, dan menyokong desakan supaya Waytha Moorthy meletakkan jawatannya.", "r": {"result": "Ramasamy was previously reported to have said that action should be taken against Syed Sadiq for insulting Dr Mahathir's wisdom regarding the appointment of a Minister in the Prime Minister's Department, P Waytha Moorthy, and supporting the call for Waytha Moorthy to resign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq turut mencadangkan supaya Ramasamy menyuarakan pendapat sama terhadap pemimpin lain yang membuat desakan terhadap Waytha Moorthy.", "r": {"result": "Syed Saddiq also suggested that Ramasamy voice the same opinion against other leaders who are pushing against Waytha Moorthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "STATUS yang dimuat naik Syed Saddiq di akaun Facebook rasminya.", "r": {"result": "STATUS uploaded by Syed Saddiq on his official Facebook account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya cadangkan Ramasamy untuk ambil tindakan ke atas Timbalan Ketua Cabang PKR Permatang Pauh, Dr Afif Bahardin yang turut menyuarakan kebimbangan sama.", "r": {"result": "\"I suggest Ramasamy to take action against the Permatang Pauh PKR Deputy Head, Dr Afif Bahardin who also voiced the same concern.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga cadangkan Ramasamy ambil tindakan ke atas Pemuda Parti Amanah Negara (AMANAH).", "r": {"result": "I also suggest that Ramasamy take action on the Youth of the Amanah Negara Party (AMANAH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan lupa sekolahkan juga Ahli Majlis Pimpinan Tertinggi Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU), Datuk A Kadir Jasin,\" katanya.", "r": {"result": "\"Don't forget to educate the member of the Supreme Leadership Council of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU), Datuk A Kadir Jasin,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Pemuda DAP sendiri sebelum ini pernah mendesak Menteri Pendidikan, Dr Maszlee Malik supaya meletakkan jawatan sebaliknya ARMADA BERSATU dituduh sebagai pengkhianat apabila mendesak perkara sama terhadap Waytha Moorthy.", "r": {"result": "He said that DAP Youth had previously urged the Minister of Education, Dr Maszlee Malik, to resign instead ARMADA BERSATU was accused of being a traitor when they insisted on the same thing against Waytha Moorthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini tidak ada kena mengena dengan soal perkauman.", "r": {"result": "\"This matter has nothing to do with racism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini soal bersetuju untuk tidak bersetuju, bukan menekan hak rakyat menyatakan pendapat dengan bebas.", "r": {"result": "This is a matter of agreeing to disagree, not suppressing the right of the people to express their opinions freely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi YB (Ramasamy), jangan sesekali ingat kamu boleh mendiamkan anak muda ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"So YB (Ramasamy), don't ever think you can silence this young man,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjawab kenyataan seorang pengguna Facebook kononnya beliau berani bersuara kerana dilindungi Dr Mahathir, Syed Saddiq berkata kelantangannya itu adalah disebabkan soal prinsip.", "r": {"result": "Responding to a Facebook user's statement that he dared to speak out because he was protected by Dr Mahathir, Syed Saddiq said his voice was due to a matter of principle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dulu bila saya dibuang kerja, saya tidak pernah jumpa Tun M (Dr Mahathir).", "r": {"result": "\"When I was fired, I never met Tun M (Dr Mahathir).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bukan soal Tun M, ini soal prinsip,\" katanya.", "r": {"result": "This is not a matter of Tun M, this is a matter of principle,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu perlembagaan PPBM: Shahruddin beri keterangan 3 jam", "r": {"result": "PPBM constitutional issue: Shahruddin gave a 3-hour testimony", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Setiausaha Agung Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM), Datuk Dr Shahruddin Md Salleh, hari ini hadir memberi keterangan kepada Jabatan Pendaftar Pertubuhan (ROS).", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Secretary General of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM), Datuk Dr Shahruddin Md Salleh, today gave evidence to the Registrar of Societies (ROS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditemui pemberita selepas tiga jam proses berkenaan, beliau berkata, kehadirannya untuk memberi keterangan susulan beberapa bahagian PPBM di Johor membuat aduan kepada ROS berhubung beberapa perkara.", "r": {"result": "When met by reporters after three hours of the process, he said that he was there to give a follow-up statement after several sections of PPBM in Johor made a complaint to ROS regarding several matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau memberi kerjasama penuh dengan mengemukakan segala bukti dan maklumat yang diperlukan jabatan itu.", "r": {"result": "He said, he gave full cooperation by presenting all the evidence and information required by the department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Segala soalan berkaitan soal perlembagaan dan saya cuba jawab sejelas mungkin segala tindakan dan keputusan yang sudah kita ambil berdasarkan perlembagaan PPBM,\" katanya.", "r": {"result": "\"All the questions are related to the constitution and I try to answer as clearly as possible all the actions and decisions we have taken based on the PPBM constitution,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan lapan bahagian PPBM di Johor membuat laporan kepada ROS berhubung kegagalan kepemimpinan tertinggi parti berkenaan mematuhi perlembagaan PPBM.", "r": {"result": "It follows the eight sections of PPBM in Johor making a report to ROS regarding the failure of the party's top leadership to comply with the PPBM constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya, kegagalan semua peringkat cawangan dan bahagian PPBM mengadakan mesyuarat agung tahunan (AGM) selepas setahun ditubuhkan.", "r": {"result": "Among them, the failure of all PPBM branch and division levels to hold an annual general meeting (AGM) after one year of establishment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menyatakan kesediaan untuk disoal siasat ROS lagi selepas ini sekiranya diperlukan, tetapi buat masa sekarang meminta semua pihak bertenang kerana segala-galanya masih dalam siasatan.", "r": {"result": "He also expressed his willingness to be questioned by ROS again after this if needed, but for now asked all parties to remain calm as everything is still under investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERSATU beri gambaran letak calon tempatan di PRK DUN Semenyih", "r": {"result": "BERSATU gives an overview of the position of local candidates in the Semenyih state assembly by-election", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) memberi gambaran akan meletakkan calon tempatan pada Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Semenyih yang bakal diadakan bulan hadapan.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) has given the impression that it will field local candidates in the Semenyih State Legislative Assembly by-election (PRK) to be held next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Majlis Tertingginya, Abu Bakar Yahya, berkata parti berkenaan mahu memilih calon yang mengenali masyarakat tempatan dan boleh turun padang pada bila-bila masa.", "r": {"result": "Its Supreme Council member, Abu Bakar Yahya, said the party wanted to choose a candidate who knew the local community and could take the field at any time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik-baiknya biarlah calon tempatan yang sedia kenal dengan masyarakat di sana, calon ini jika menang dia akan jadi wakil rakyat, kena selalu turun padang, jika wakil rakyat duduk sahaja di rumah susahlah kita,\" katanya ketika diminta mengulas sama ada BERSATU sudah muktamadkan calon bagi PRK DUN Semenyih.", "r": {"result": "\"It is best to let a local candidate who already knows the community there, if this candidate wins he will be a representative of the people, he has to always go to the field, if the representatives of the people just sit at home it will be difficult for us,\" he said when asked to comment on whether Bersatu has finalized candidate for the Semenyih state assembly by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas merasmikan Kejohanan Bola Tampar Piala Perdana Menteri Ketujuh yang julung-julung kali diadakan di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this after officiating the Seventh Prime Minister's Cup Volleyball Tournament which was held for the first time here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah 64 pasukan dari seluruh Selangor bertanding dalam kejohanan selama lima hari yang bermula hari ini.", "r": {"result": "A total of 64 teams from all over Selangor competed in the five-day tournament which started today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu Abu Bakar turut menasihati individu yang melobi untuk menjadi calon di PRK berkenaan supaya tidak memberontak jika tidak dipilih.", "r": {"result": "In the meantime, Abu Bakar also advised individuals who lobbied to be candidates in the by-election in question not to rebel if not elected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"BERSATU Selangor diberi hak untuk mengemukakan senarai calon, bagaimanapun pimpinan pusat yang akan memilih calon yang sesuai, jadi mereka yang tidak terpilih nanti perlulah menyokong dan bekerjasama untuk memenangkan parti di PRK nanti.", "r": {"result": "\"BERSATU Selangor is given the right to submit a list of candidates, however the central leadership will choose the appropriate candidate, so those who are not selected will need to support and work together to win the party in the by-election later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perjuangan parti perlu diutamakan berbanding kepentingan peribadi,\" katanya.", "r": {"result": "\"The party's struggle should be prioritized over personal interests,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK DUN Semenyih akan diadakan pada 2 Mac dan penamaan calon ditetapkan pada 16 Februari, manakala hari mengundi awal pada 26 Februari.", "r": {"result": "The Semenyih state assembly by-election will be held on March 2 and candidate nominations are set for February 16, while early voting day is on February 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK berkenaan diadakan berikutan kematian penyandangnya, Allahyarham Bakhtiar Mohd Nor, 57, pada 11 Januari lalu akibat serangan jantung.", "r": {"result": "The by-election was held following the death of the incumbent, Allahyarham Bakhtiar Mohd Nor, 57, on January 11 due to a heart attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Pilihan Raya Umum Ke-14, Allahyarham Bakhtiar, mewakili BERSATU memperoleh 23,428 undi menewaskan tiga calon lain, Datuk Johan Abd Aziz (BN), Mad Shahmidur Mat Kosim (PAS) dan S Arutchelvan (PSM) dengan majoriti 8,964 undi.", "r": {"result": "In the 14th General Election, the late Allahyarham Bakhtiar, representing Bersatu obtained 23,428 votes defeating three other candidates, Datuk Johan Abd Aziz (BN), Mad Shahmidur Mat Kosim (PAS) and S Arutchelvan (PSM) with a majority of 8,964 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERSATU sokong kuota kemasukan matrikulasi dikekalkan", "r": {"result": "BERSATU supports matriculation admission quotas to be maintained", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengekalan dasar penawaran 90 peratus tempat kepada pelajar Bumiputera bagi Program Matrikulasi Kementerian Pendidikan (KPM) selaras dengan matlamat asal program itu dalam membangunkan potensi kelompok berkenaan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The maintenance of the policy of offering 90 percent places to Bumiputera students for the Ministry of Education's (KPM) Matriculation Program is in line with the original goal of the program in developing the potential of the group concerned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU), Dr Radzi Jidin, berkata parti itu menyokong penuh dasar yang mengekalkan kuota kemasukan pelajar Bumiputera dan bukan Bumiputera bagi Program Matrikulasi KPM.", "r": {"result": "Bersatu Malaysian Indigenous Party (BERSATU) information chief, Dr Radzi Jidin, said the party fully supports the policy that maintains the admission quota of Bumiputera and non-Bumiputera students for the MoF Matriculation Program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, langkah itu selari dengan matlamat membangunkan potensi pelajar Bumiputera dalam bidang sains, teknologi dan profesional melalui pendidikan prauniversiti yang berkualiti.", "r": {"result": "He said the move was in line with the goal of developing the potential of Bumiputera students in the fields of science, technology and professionals through quality pre-university education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengenai isu pelajar cemerlang lepasan Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) berketurunan India yang gagal mengikuti Program Matrikulasi, BERSATU yakin isu ini akan dapat diselesaikan dengan baik oleh Kementerian Pendidikan.", "r": {"result": "\"Regarding the issue of outstanding Malaysian Sijil Pelajaran (SPM) students of Indian descent who failed to attend the Matriculation Program, BERSATU is confident that this issue will be resolved well by the Ministry of Education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara prinsipnya, mana-mana pelajar yang berkelayakan serta memenuhi syarat kementerian wajar diberikan tempat untuk mengikuti pengajian,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"In principle, any student who is qualified and meets the ministry's requirements should be given a place to study,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Radzi berkata, BERSATU memahami hakikat dengan lebih ramai pelajar memperoleh keputusan cemerlang SPM akan menyebabkan persaingan untuk mengikuti Program Matrikulasi menjadi semakin sengit.", "r": {"result": "Radzi said, BERSATU understands the fact that with more students obtaining excellent SPM results, the competition to follow the Matriculation Program will become more intense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, tambahan pula, dengan dasar kerajaan memberikan keutamaan kepada pelajar cemerlang daripada keluarga B40.", "r": {"result": "He said, in addition, the government's policy gives priority to excellent students from B40 families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dasar itu akan menyebabkan terdapat pelajar cemerlang SPM daripada keluarga bukan B40 yang tidak mendapat tawaran ke Program Matrikulasi kementerian.", "r": {"result": "\"The policy will result in excellent SPM students from non-B40 families who do not get offers to the ministry's Matriculation Program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, alternatif yang lebih baik perlu disediakan kepada pelajar cemerlang ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, a better alternative needs to be provided to these excellent students,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, katanya BERSATU menyokong penuh usaha kementerian untuk meningkatkan imej dan mutu Kolej Tingkatan Enam di seluruh negara.", "r": {"result": "In that regard, he said Bersatu fully supports the ministry's efforts to improve the image and quality of Sixth Form Colleges throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini sebagai alternatif terbaik kepada pelajar cemerlang SPM untuk mengikuti pengajian prauniversiti selain Program Matrikulasi KPM,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is the best alternative for outstanding SPM students to follow pre-university studies in addition to the KPM Matriculation Program,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WARISAN harap BERSATU tidak masuk Sabah", "r": {"result": "WARISAN hopes that BERSATU does not enter Sabah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMPORNA: Ketua Menteri, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal berharap hasrat Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) untuk masuk ke negeri ini tidak akan berlaku.", "r": {"result": "SEMPORNA: Chief Minister, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal hopes that Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU)'s desire to enter the state will not happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shafie yang juga Presiden Parti Warisan Sabah (WARISAN), berkata perkara itu sudah mendapat kata sepakat pucuk pimpinan tertinggi kedua-dua parti termasuk Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad yang juga Pengerusi BERSATU.", "r": {"result": "Mohd Shafie who is also the President of Parti Warisan Sabah (WARISAN), said that the matter had been agreed upon by the highest leadership of both parties including the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad who is also the Chairman of Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini, kita (WARISAN) ada perjanjian bekerjasama dengan BERSATU dan berharap ia dapat dikekalkan.", "r": {"result": "\"Before this, we (WARISAN) had an agreement to cooperate with BERSATU and hope that it can be maintained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WARISAN dan BERSATU ibarat adik-beradik dan kita sudah berpakat,\" katanya mengulas kenyataan bekas Pengerusi UMNO Sabah, Datuk Hajiji Mohd Noor mengenai BERSATU yang dijangka masuk ke negeri ini dalam masa terdekat.", "r": {"result": "WARISAN and BERSATU are like brothers and we have an alliance,\" he said commenting on the statement of former Sabah UMNO Chairman Datuk Hajiji Mohd Noor about BERSATU expected to enter the state in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas mengagihkan limau sempena program tinjauan mesra sempena sambutan Tahun Baharu Cina, di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this after distributing lemons in conjunction with a friendly survey program in conjunction with the Chinese New Year celebration, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Hajiji dilaporkan berkata BERSATU akan masuk ke Sabah dalam masa terdekat ini.", "r": {"result": "Yesterday, Hajiji was reported to have said that Bersatu will enter Sabah in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Mohd Shafie yang juga Ahli Parlimen Semporna, berkata walaupun BERSATU adalah parti Melayu dan Bumiputera, tetapi kerajaan negeri yang diterajui WARISAN dengan gabungan DAP dan PKR turut mendapat sokongan majoriti rakyat pada pilihan raya lalu.", "r": {"result": "Commenting further, Mohd Shafie who is also Semporna Member of Parliament, said that although Bersatu is a Malay and Bumiputera party, the state government led by WARISAN with a combination of DAP and PKR also received the support of the majority of the people in the last election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita menang banyak kerusi Parlimen dan Dewan Undangan Negeri (DUN), sekali gus membuktikan kita boleh bekerjasama antara satu sama lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"We won many seats in Parliament and the State Legislative Assembly (DUN), thus proving that we can work together with each other,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai isu pelantikan ketua adat dan pemimpin masyarakat yang didakwa dimonopoli kaum tertentu, beliau berkata perkara itu tidak timbul kerana setiap individu yang dilantik mempunyai kelayakan dan kelebihan masing-masing.", "r": {"result": "Regarding the issue of the appointment of traditional leaders and community leaders who are allegedly monopolized by certain races, he said the matter does not arise because each individual appointed has their own qualifications and advantages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan kita mainkan isu kaum kerana ia boleh memecahbelahkan masyarakat.", "r": {"result": "\"Let's not play with racial issues because it can divide society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada Individu yang kita lantik di kawasan itu kerana sudah menetap di situ lebih 40 tahun, dan apa yang lebih penting (lantikan) itu adalah untuk perkhidmatan terbaik dapat mewujudkan perpaduan kaum,\" katanya.", "r": {"result": "There are individuals that we appoint in that area because they have lived there for more than 40 years, and what is more important (appointment) is for the best service to create racial unity,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR sokong BERSATU bertanding di Tanjung Piai", "r": {"result": "PKR supports BERSATU to contest in Tanjung Piai", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: PKR menyokong sepenuhnya calon Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) bagi mewakili Pakatan Harapan (PH) untuk Pilihan Raya Kecil (PRK) Tanjung Piai.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: PKR fully supports the Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) candidate to represent Pakatan Harapan (PH) for the Tanjung Piai by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Komunikasi PKR, Fahmi Fadzil, berkata perkara itu dipersetujui Majlis Pimpinan Pusat (MPP) parti dalam mesyuarat bulanan yang diadakan, semalam.", "r": {"result": "PKR Communications Director, Fahmi Fadzil, said the matter was agreed upon by the party's Central Leadership Council (MPP) in the monthly meeting held yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Parti akan mengerahkan seluruh jentera pilihan raya parti untuk turun membantu BERSATU dan PHmengekalkan kemenangan di kerusi Tanjung Piai,\" katanya dalam satu kenyataan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The party will deploy the entire party election machinery to help Bersatu and PH maintain victory in the Tanjung Piai seat,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat MPP dipengerusi Presiden parti, Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "The MPP meeting was chaired by the party's President, Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Pengerusi Majlis Penasihat PKR, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail.", "r": {"result": "Also present was PKR Advisory Council Chairman, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fahmi berkata, mesyuarat MPP juga mengambil ketetapan bahawa parti sentiasa berusaha untuk mengukuhkan semangat perjuangan PH yang mempertahan Perlembagaan Persekutuan, terutama dalam isu kedudukan bahasa Melayu dan agama Islam.", "r": {"result": "Fahmi said, the MPP meeting also decided that the party always strives to strengthen the spirit of PH's struggle to defend the Federal Constitution, especially in the issue of the position of the Malay language and the Islamic religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, parti itu juga akan sentiasa mempertahan prinsip keadilan rakyat, terutama dalam merangka dasar-dasar.", "r": {"result": "He said, the party will also always defend the principle of people's justice, especially in formulating policies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PKR menegaskan bahawa semua pihak perlu mengelak dari menggunakan alasan agama dan kaum, terutama untuk mengalih pandangan umum dari isu ekonomi dan agenda rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "\"PKR insists that all parties need to avoid using religious and racial reasons, especially to divert public opinion from economic issues and the people's agenda,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon BERSATU tanding PRK Semenyih - Amirudin", "r": {"result": "BERSATU candidates contested the Semenyih - Amirudin by-election", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Pakatan Harapan (PH) Selangor tetap dengan pendiriannya bahawa Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) akan bertanding pada Pilihan Raya Kecil (PRK) Semenyih pada 2 Mac ini, walaupun ada gesaan supaya PKR meletakkan calon parti itu.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Pakatan Harapan (PH) Selangor remains firm in its position that Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) will contest the Semenyih by-election (PRK) on March 2, despite calls for PKR to field the party's candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi PH Selangor, Amirudin Shari, berkata mereka tetap dengan keputusan yang dibuat pada peringkat negeri minggu lalu bahawa BERSATU patut meletakkan calon, kerana ia sebagai penyandang kerusi.", "r": {"result": "PH Selangor chairman, Amirudin Shari, said they stand by the decision made at the state level last week that BERSATU should field a candidate, as it is the incumbent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan kami 'status quo' walaupun ada gesaan daripada akar umbi supaya PKR bertanding di kerusi itu.", "r": {"result": "\"Our decision is 'status quo' despite calls from the grassroots for PKR to contest the seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan seperti ini memang biasa tetapi ketika ini bukan masanya untuk bercakap mengenai parti mana yang patut bertanding tetapi kita perlu mula bekerja untuk memastikan kejayaan PH di Semenyih.", "r": {"result": "Proposals like this are normal but now is not the time to talk about which party should run but we need to start working to ensure the success of PH in Semenyih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya serahkan kepada kepemimpinan tertinggi untuk membuat keputusan kerana ini membabitkan Majlis Presiden PH.", "r": {"result": "\"I leave it to the highest leadership to make a decision because this involves the PH Presidential Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami bersedia jika berlaku sebarang perubahan pada dasar di peringkat nasional membabitkan parti mana yang patut bertanding dan perkara lain.", "r": {"result": "We are ready if there is any change in policy at the national level regarding which party should contest and other matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam mesyuarat itu, kami memberi sokongan penuh kepada BERSATU untuk memastikan PH mengekalkan pencapaian cemerlangnya dalam PRK di Semenyih,\" katanya hari ini.", "r": {"result": "\"In the meeting, we gave full support to BERSATU to ensure that PH maintains its excellent achievements in the by-election in Semenyih,\" he said today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amirudin, yang juga Menteri Besar Selangor berkata demikian selepas perhimpunan bulanan kerajaan negeri di Dewan Jubli Perak Sultan Abdul Aziz, di sini, hari ini.", "r": {"result": "Amirudin, who is also the Menteri Besar of Selangor said this after the state government's monthly gathering at the Sultan Abdul Aziz Perak Jubilee Hall, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Ahli Majlis Pimpinan PKR pusat, berkata satu taklimat akan diadakan dengan parti komponen PH untuk menyediakan jentera kempen PRK.", "r": {"result": "He, who is also a member of the central PKR Leadership Council, said a briefing would be held with the PH component parties to prepare the PRK campaign machinery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat lalu, Pengerusi BERSATU Selangor, Datuk Abdul Rashid Asari, dilaporkan mengesahkan bahawa parti itu akan bertanding di PRK Semenyih dan ia sudah mengenal pasti lima calon berpotensi.", "r": {"result": "Last Friday, Bersatu Selangor Chairman, Datuk Abdul Rashid Asari, reportedly confirmed that the party will contest the Semenyih by-election and that it has identified five potential candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, nama berkenaan sudah diusulkan kepada ibu pejabat BERSATU dan Pengerusinya, Tun Dr Mahathir Mohamad akan mengadakan mesyuarat untuk membuat keputusan mengenai calon.", "r": {"result": "He said the name had been proposed to the Bersatu headquarters and its chairman, Tun Dr Mahathir Mohamad, would hold a meeting to make a decision on the candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi DUN Semenyih kosong selepas kematian wakil rakyatnya Bakhtiar Mohd Nor, 57, akibat serangan jantung pada 11 Januari lalu di Hospital Kajang.", "r": {"result": "The Semenyih state assembly seat is vacant after the death of its representative Bakhtiar Mohd Nor, 57, due to a heart attack on January 11 at Kajang Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bakhtiar mengalahkan wakil rakyat dua penggal di kawasan itu, Datuk Johan Abd Aziz daripada Barisan Nasional dengan 23,428 undi pada Pilihan Raya Umum Ke-14, 9 Mei lalu.", "r": {"result": "Bakhtiar defeated the two-term representative in the area, Datuk Johan Abd Aziz from Barisan Nasional with 23,428 votes in the 14th General Election, 9 May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) Azhar Azizan Harun sebelum ini mengumumkan PRK Semenyih akan diadakan pada 2 Mac ini.", "r": {"result": "Chairman of the Election Commission (SPR) Azhar Azizan Harun previously announced that the Semenyih by-election will be held on March 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari penamaan calon ditetapkan pada 16 Februari ini, manakala tarikh pengundian awal pada 26 Februari.", "r": {"result": "Candidate nomination day is set for February 16, while the early voting date is February 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia aman tanpa ICERD", "r": {"result": "Malaysia is safe without ICERD", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) menyifatkan Malaysia selama ini aman tanpa Konvensyen Antarabangsa Mengenai Penghapusan Segala Bentuk Diskriminasi Kaum (ICERD).", "r": {"result": "KOTA BHARU: Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) described Malaysia as peaceful without the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination (ICERD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agungnya, Datuk Marzuki Yahya, ketika mengulangi pendirian parti menolak ICERD itu berkata, sebelum ini Timbalan Presiden, Datuk Seri Mukhriz Mahathir, sudah mengeluarkan kenyataan menolak perkara berkenaan.", "r": {"result": "Its Secretary General, Datuk Marzuki Yahya, while reiterating the party's stance against the ICERD, said that previously the Deputy President, Datuk Seri Mukhriz Mahathir, had issued a statement rejecting the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"ICERD bukan satu keperluan kerana banyak lagi perkara yang perlu diberi keutamaan dan Malaysia sebelum ini aman damai.", "r": {"result": "\"ICERD is not a necessity because there are many other things that need to be prioritized and Malaysia was peaceful before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka tidak perlulah panjangkan isu ini kerana kita memang tidak menerima ICERD, malah kerajaan pun belum menandatangani perkara ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Then there is no need to prolong this issue because we have not accepted ICERD, even the government has not signed this matter,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas mengadakan perjumpaan khas dengan BERSATU Kelantan di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference after holding a special meeting with Bersatu Kelantan here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Pengerusi BERSATU Kelantan, Datuk Kamaruddin Md Nor.", "r": {"result": "Also present was Bersatu Kelantan Chairman, Datuk Kamaruddin Md Nor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, ketika ditanya berhubung Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Rantau, Marzuki memaklumkan kerusi berkenaan milik PKR.", "r": {"result": "In another development, when asked about the by-election (PRK) of the Rantau State Legislative Assembly (DUN), Marzuki informed that the seat in question belongs to PKR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesiapa saja yang diletakkan sebagai calon dari PKR kita akan sokong kerana ia adalah calon Pakatan Harapan (PH) dan kita akan memastikan kemenangan milik PH.", "r": {"result": "\"Whoever is nominated as a candidate from PKR we will support because he is a Pakatan Harapan (PH) candidate and we will ensure victory for PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah saya rasa dengan sokongan yang ditunjukkan rakyat hari ini, kita mampu menang di DUN Rantau,\" katanya.", "r": {"result": "\"God willing, I think with the support shown by the people today, we will be able to win in Rantau state assembly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhbar sebelum ini melaporkan, Mahkamah Tinggi Seremban memutuskan kemenangan Datuk Seri Mohamad Hasan tanpa bertanding di kerusi DUN Rantau pada PRU-14 lalu, batal dan tidak sah.", "r": {"result": "The newspaper previously reported that the Seremban High Court ruled that Datuk Seri Mohamad Hasan's victory without contesting the Rantau state seat in the 14th general election was null and void.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Datuk Azimah Omar turut memutuskan satu PRK perlu diadakan bagi DUN itu serta-merta.", "r": {"result": "Judge Datuk Azimah Omar also ruled that a by-election should be held for the state assembly immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersatu Sabah berhasrat jadi parti dominan negeri itu", "r": {"result": "Bersatu Sabah wants to be the dominant party in the state", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Ketua Pimpinan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Sabah, Datuk Seri Hajiji Mohd Noor menanam hasrat untuk menjadikan parti itu sebagai parti dominan di negeri itu.", "r": {"result": ": The leader of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Sabah, Datuk Seri Hajiji Mohd Noor planted the desire to make the party the dominant party in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, impian berkenaan adalah berdasarkan platform Bersatu yang mula diterima orang ramai di Sabah.", "r": {"result": "He said, the dream is based on the Bersatu platform that people in Sabah are beginning to accept.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Hajiji, isu yang tidak mendatangkan faedah akan merugikan kesemua pihak serta membantutkan usaha memajukan Sabah dan penyatuan kaum di negeri tersebut\".", "r": {"result": "According to Hajiji, issues that do not bring benefits will harm all parties and hinder efforts to advance Sabah and the unification of races in the state\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa setiap parti mahu kuat, jadi Bersatu juga tidak terkecuali.", "r": {"result": "I think every party wants to be strong, so Bersatu is no exception.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai parti komponen Pakatan Harapan yang diterajui Yang Amat Berhormat Perdana Menteri, harapan saya sebagai Ketua Bersatu negeri, kita mahu kuatkan parti untuk kebaikan negeri Sabah, untuk kebaikan kerajaan negeri yang dipimpin Parti Warisan dan lain-lain,\" katanya.", "r": {"result": "As a component party of Pakatan Harapan led by the Prime Minister, my hope as Bersatu state leader is that we want to strengthen the party for the good of the state of Sabah, for the good of the state government led by Parti Warisan and others,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui pemberita selepas merasmikan Majlis Penutupan Seminar Armada Harapan Negara, di Tuaran, pada Ahad.", "r": {"result": "He said this when met by reporters after officiating the Closing Ceremony of the Armada Harapan Negara Seminar, in Tuaran, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama adalah Ketua Armada Sabah, Mohd Isquzawan Israq Arsit dan Ketua Armada Bahagian Tuaran, Mohd Ghazali Hajiji.", "r": {"result": "Also present were Sabah Fleet Chief, Mohd Isquzawan Israq Arsit and Tuaran Division Fleet Chief, Mohd Ghazali Hajiji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ketika ditanya mengenai beberapa isu melibatkan politik di Sabah termasuklah mengenai kontroversi melibatkan video tular Ketua Menteri, baru-baru ini, Hajiji enggan membuat sebarang komen mengenainya.", "r": {"result": "Meanwhile, when asked about a number of issues involving politics in Sabah including the recent controversy involving the Chief Minister's viral video, Hajiji refused to make any comments about it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau memberi bayangan pihaknya sentiasa memberi kerjasama dengan Kerajaan Negeri yang dinaungi Parti Warisan Sabah (Warisan) demi kebaikan rakyat di negeri ini\".", "r": {"result": "However, he hinted that his side would always cooperate with the State Government under the auspices of Parti Warisan Sabah (Warisan) for the good of the people in this state\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai parti dalam komponen PH akan beri kerjasama dengan Kerajaan Negeri, Parti Warisan untuk memberi fokus perancangan-perancangan kerajaan yang beri kebaikan kepada rakyat dan perpaduan kaum di Sabah,\" katanya.", "r": {"result": "As a party in the PH component, we will cooperate with the State Government, Parti Warisan to focus on the government's plans that benefit the people and racial unity in Sabah,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Hajiji dalam ucapan perasmiannya berkata, daerah Tuaran merupakan salah sebuah cawangan yang teramai ahlinya di seluruh negara dengan mencecah seramai 7,000 orang.", "r": {"result": "Earlier, Hajiji in his opening speech said that the Tuaran district is one of the branches with the most members in the whole country with a total of 7,000 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, perkara itu diakui oleh pucuk pimpinan parti berkenaan dan sekaligus menandakan Bersatu semakin diterima di negeri Sabah.", "r": {"result": "He added that the matter was acknowledged by the leadership of the party and at the same time indicated that Bersatu was increasingly accepted in the state of Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam majlis tersebut, turut diadakan upacara penyerahan borang ahli baharu dengan seramai 910 individu menyertai Armada Bersatu Bahagian Tuaran.", "r": {"result": "In the ceremony, a ceremony was also held to hand over new member forms with a total of 910 individuals joining the Tuaran Division United Fleet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan halang sesiapa masuk BERSATU - Muhyiddin", "r": {"result": "Don't stop anyone from entering BERSATU - Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Pemimpin dan ahli Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) diingatkan untuk tidak menghalang atau menyekat mana-mana individu yang mahu bersama menyertai parti itu.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Leaders and members of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) are reminded not to block or block any individual who wants to join the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Tan Sri Muhyiddin Yassin, menegaskan beliau tidak mahu amalan dalam UMNO yang menyekat atau menghalang pihak mahu menyertai atau bertanding masih berlaku dalam BERSATU.", "r": {"result": "Its president, Tan Sri Muhyiddin Yassin, insisted that he did not want practices in UMNO that restricted or prevented parties from joining or contesting to continue in Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau memberi amaran jika ada pihak yang menghalang atau menyekat, parti tidak teragak-agak untuk 'menyekat' mereka.", "r": {"result": "He said, he warned that if there are parties who obstruct or block, the party will not hesitate to 'block' them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Parti Pribumi Bersatu Malaysia(Bersatu) Tan Sri Muhyiddin Yassin merangkap Menteri Dalam Negeri berucap pada Perasmian Konvensyen Bersatu Negeri Johor 2018 hari ini.", "r": {"result": "Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) President Tan Sri Muhyiddin Yassin who is also the Home Minister spoke at the Opening of the Johor State United Convention 2018 today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buka pintu seluas-luas.", "r": {"result": "\"Open the door wide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan sekat dan halang.", "r": {"result": "Do not block and block.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amalan dahulu sekat dan halang, kerana takut dicabar menjadi Ketua Bahagian.", "r": {"result": "The previous practice was to block and block, for fear of being challenged to be the Head of the Division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nak beri amaran, kalau ada sekat dan halang, orang yang sekat dan halang itu akan kita sekat.", "r": {"result": "\"I want to warn, if there are barriers and obstructions, we will block those who block and obstruct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johor mesti bersikap terbuka kerana kita hendak bina dan bangunkan Johor sebagai kubu kuat BERSATU di seluruh negara,\" katanya.", "r": {"result": "Johor must be open because we want to build and develop Johor as a stronghold of BERSATU throughout the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap pada Konvensyen BERSATU Johor 2018 di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this while speaking at the BERSATU Johor Convention 2018 here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Menteri Besar merangkap Pengerusi BERSATU dan Pakatan Harapan (PH) negeri, Datuk Osman Sapian.", "r": {"result": "Also present was the Menteri Besar who is also the chairman of Bersatu and Pakatan Harapan (PH) in the state, Datuk Osman Sapian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Muhyiddin menegaskan BERSATU perlu melihat semula agenda Bumiputera dalam kerangka baharu, selari dengan konteks Malaysia Baharu.", "r": {"result": "In other developments, Muhyiddin stressed that Bersatu needs to revisit the Bumiputera agenda in a new framework, in line with the New Malaysia context.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Dalam Negeri merangkap Presiden BERSATU, Tan Sri Muhyiddin Yassin menerima cenderahati disampaikan Pengerusi BERSATU Johor, Datuk Osman Sapian ketika majlis perasmian Konvensyen Bersatu Negeri Johor di Le Grandeur Palm Resort, Kulai.", "r": {"result": "Minister of Home Affairs and Bersatu President, Tan Sri Muhyiddin Yassin received a souvenir presented by Bersatu Johor Chairman, Datuk Osman Sapian during the opening ceremony of the Johor State Bersatu Convention at Le Grandeur Palm Resort, Kulai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Hairul Anuar Abd Rahim.", "r": {"result": "- Hairul Anuar Abd Rahim's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Parti BERSATU yang tertubuh atas semangat juang untuk membangunkan orang Melayu, tidak akan berdiam diri.", "r": {"result": "\"The Bersatu party, which was founded on the spirit of fighting to develop the Malays, will not remain silent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan terus bersuara sehingga kita melihat orang Melayu bangkit dan bangun untuk menguasai sebahagian besar ekonomi dalam negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will continue to speak out until we see the Malays rising up and waking up to control a large part of the economy in the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, agenda Bumiputera mesti diberikan nafas baharu dan memastikan matlamatnya yang tidak berjaya dicapai sepenuhnya oleh kerajaan Barisan Nasional (BN), dijayakan oleh PH.", "r": {"result": "He said, the Bumiputera agenda must be given a new lease of life and ensure that its goals, which were not fully achieved by the Barisan Nasional (BN) government, are succeeded by PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun M suka Tok Pa masuk Bersatu", "r": {"result": "Tun M likes Tok Pa to join Bersatu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad melahirkan rasa gembira selepas menerima kemasukan Ahli Parlimen Jeli, Datuk Seri Mustapa Mohamed ke dalam partinya.", "r": {"result": ": Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad expressed his happiness after accepting the entry of Jeli Member of Parliament, Datuk Seri Mustapa Mohamed into his party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) itu memberitahu, pihaknya memberi masa kepada Mustapa sebelum melihat pendiriannya sebelum menerima masuk bekas tokoh UMNO itu\".", "r": {"result": "The chairman of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) said that his party gave Mustapa time before seeing his stance before accepting the former UMNO figure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama saya amat suka kerana menerima keahlian bekas tokoh UMNO, kita memberi masa kepadanya untuk memberi Ahli Parlimen bebas dan melihat pendiriannya dan bersetuju, dia layak untuk jadi ahli bersatu,\" katanya semasa sidang media selepas mesyuarat parti itu di sini, hari ini.", "r": {"result": "First, I am very happy because we accepted the membership of a former UMNO figure, we gave him time to give an independent Member of Parliament and see his position and agree, he deserves to be a united member,\" he said during a press conference after the party's meeting here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Mustapa mengucapkan terima kasih kepada pimpinan Bersatu yang menerima kemasukannya di dalam parti itu\".", "r": {"result": "Meanwhile, Mustapa thanked the leadership of Bersatu for accepting his entry into the party\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih Tun Mahathir, Tan Sri Muhyiddin Yassin, keputusan ini menyokong langkah-langkah Dr Mahathir dan kerajaan Malaysia, usaha ini amat penting, melestari dan membantu di samping memberi manfaat kepada segenap rakyat Malaysia,\" ujarnya.", "r": {"result": "Thank you Tun Mahathir, Tan Sri Muhyiddin Yassin, this decision supports the steps taken by Dr Mahathir and the Malaysian government, this effort is very important, sustainable and helpful while benefiting all Malaysians,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Mustapa Mohamed sertai Bersatu Pada 18 September lepas, bekas Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri itu yang turut meletak jawatan sebagai Ahli Majlis Tertinggi UMNO kerana berasakan hala tuju diambil UMNO pada masa ini tidak lagi selari dengan prinsip politik yang menjadi pegangannya selama ini.", "r": {"result": "READ: Mustapa Mohamed joins Bersatu On September 18, the former Minister of International Trade and Industry who also resigned as a member of the UMNO Supreme Council because he felt that the current direction taken by UMNO was no longer in line with the political principles he had been holding all this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara Datuk Seri Anifah Aman yang merupakan Ahli Parlimen Kimanis dan bekas Menteri Luar turut berbuat demikian sehari selepas Mustapa meletak jawatan.", "r": {"result": "While Datuk Seri Anifah Aman who is the Member of Parliament for Kimanis and former Foreign Minister also did so a day after Mustapa resigned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan Mustapa akan membolehkan Bersatu memiliki 14 ahli Parlimen berbanding 13 orang sebelum ini.", "r": {"result": "Mustapa's action will allow Bersatu to have 14 members of Parliament compared to 13 before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Mustapa juga menjadi bekas pemimpin UMNO pertama bertaraf ahli Parlimen menyertai Bersatu.", "r": {"result": "In addition, Mustapa also became the first former UMNO leader with MP status to join Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu kata Dr Mahathir, persidangan kedua Bersatu akan diadakan pada 28 sehingga 30 Disember ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Dr Mahathir said, the second Bersatu conference will be held on December 28 to 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, mesyuarat turut membincangkan isu penambahbaikan dalam keahlian parti selain menyelesaikan dengan mudah mana-mana individu yang mahu menjadi ahli.", "r": {"result": "He explained that the meeting also discussed the issue of improvement in party membership in addition to easily resolving any individual who wants to become a member.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1MDB: Pelik tiada senarai nama individu lompat parti", "r": {"result": "1MDB: It is strange that there is no list of names of individuals who jumped the party", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azalina (dua dari kanan) menerima cenderahati dari Ketua Pemuda UMNO Bahagian Pengerang, Aznan Tamin ketika hadir Majlis Perasmian Mesyuarat Perwakilan Pergerakan Wanita, Pemuda dan Puteri Umno Bahagian Pengerang di Bayu Balau Beach Resort, Tanjung Balau.", "r": {"result": "Azalina (second from right) received a souvenir from Pengerang Division UMNO Youth Leader, Aznan Tamin when she attended the Opening Ceremony of the Pengerang Division Umno Women, Youth and Girls Movement Representative Meeting at Bayu Balau Beach Resort, Tanjung Balau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA TINGGI - Pendedahan senarai penama yang dipercayai terlibat wang 1MDB oleh Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) semalam disifatkan sebagai pelik kerana hanya banyak melibatkan orang UMNO dan Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "KOTA TINGGI - The disclosure of the list of nominees believed to be involved in 1MDB money by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) yesterday was described as strange because only many involved UMNO and Barisan Nasional (BN) people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Majlis Tertinggi UMNO, Datuk Seri Azalina Othman Said berkata, beliau turut mempertikaikan mengapa individu yang telah lompat ke parti Bersatu tidak tersenarai dalam penama tersebut.", "r": {"result": "UMNO Supreme Council member Datuk Seri Azalina Othman Said said he also disputed why individuals who had jumped to the Bersatu party were not listed in the nomination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, bagaimanapun beliau berharap mahkamah akan berlaku adil dan tidak akan membuat keputusan dalam keadaan tertekan.", "r": {"result": "According to him, however, he hopes the court will be fair and will not make a decision under pressure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peliknya senarai itu semua orang UMNO, BN MCA, saya tunggu yang masuk Bersatu tak ada keluar nama pula.", "r": {"result": "\"It's strange that the list is all UMNO, BN and MCA people, I'm waiting for those who entered Bersatu but no names came out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak tahu apa muslihat.", "r": {"result": "Don't know what the trick is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi saya harap mahkamah akan berlaku adil supaya fakta dibawa peguam BN dan UMNO diterima dan mahkamah tidak akan buat keputusan dalam keadaan tertekan dan takut,\" katanya.", "r": {"result": "\"But I hope the court will act fairly so that the facts presented by BN and UMNO lawyers are accepted and the court will not make a decision in a state of stress and fear,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui selepas hadir Majlis Perasmian Mesyuarat Perwakilan Pergerakan Wanita, Pemuda dan Puteri Umno Bahagian Pengerang di Bayu Balau Beach Resort, Tanjung Balau di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this when he was met after attending the Inaugural Meeting of the Pengerang Division Women, Youth and Puteri Umno Movement Representatives at Bayu Balau Beach Resort, Tanjung Balau here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, ADUN Penawar, Datuk Sharifah Azizah Syed Zin, Naib Ketua UMNO Bahagian Pengerang, Ghazali Abas, Ketua Pemuda UMNO Bahagian Pengerang, Aznan Tamin, Ketua Puteri UMNO Bahagian Pengerang, Nurul Azlin Saari.", "r": {"result": "Also present, Penawar Assemblyman, Datuk Sharifah Azizah Syed Zin, Pengerang Division UMNO Deputy Head, Ghazali Abas, Pengerang Division UMNO Youth Head, Aznan Tamin, Pengerang Division UMNO Women's Head, Nurul Azlin Saari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, media melaporkan Ketua Pesuruhjaya SPRM Latheefa Koya memfailkan 41 kes permohonan melucut hak melibatkan jumlah dana bernilai RM270 juta yang diterima daripada 1MDB di Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur yang turut melibatkan 41 individu dan entiti tempatan dalam transaksi berkenaan.", "r": {"result": "Earlier, the media reported that MACC Chief Commissioner Latheefa Koya filed 41 cases of forfeiture of rights involving funds worth RM270 million received from 1MDB at the Kuala Lumpur High Court which also involved 41 individuals and local entities in the transaction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan untuk lucut hak di bawah Seksyen 56 Akta Pencegahan Pengubahan Wang Haram 2001.", "r": {"result": "Application for disqualification under Section 56 of the Prevention of Money Laundering Act 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai ucapannya, Azalina merupakan Ketua UMNO Bahagian Pengerang berkata, beliau mengingatkan kepada semua sayap agar mengutamakan perjuangan.", "r": {"result": "Commenting on his speech, Azalina who is the UMNO Head of Pengerang Division said, she reminded all wings to prioritize the struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa berlaku, cabaran terhadap UMNO ada hikmahnya dan sebagai ahli UMNO harus terima dan lihat pendekatan untuk beri kekuatan kepada perjuangan.", "r": {"result": "\"Whatever happens, the challenge against UMNO has its wisdom and as a member of UMNO you have to accept and look at the approach to give strength to the struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang penting bagi saya perjuangan orang Melayu mesti bersatu.", "r": {"result": "\"What is important to me is that the struggle of the Malays must be united.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga minta agar sayap wanita, pemuda dan puteri berfikiran terbuka dalam mesyurat agung dan tak boleh lagi bincang mengenai hal remeh temeh sebaliknya kena bincang mengenai perjuangan UMNO,\" katanya.", "r": {"result": "I also ask that the women's wing, youth and princesses be open-minded in the general meeting and can no longer discuss trivial matters but instead discuss the UMNO struggle,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PPBM Negeri Sembilan tidak puas hati", "r": {"result": "PPBM Negeri Sembilan is not satisfied", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KONVENSYEN Pakatan Harapan (PH) Negeri Sembilan di Kingdom City, Seremban, hari ini, kecoh apabila Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM) tidak berpuas hati dengan pengagihan kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN).", "r": {"result": "The Pakatan Harapan (PH) Negeri Sembilan CONVENTION in Kingdom City, Seremban, today, caused an uproar when Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM) was not satisfied with the distribution of seats in the State Legislative Assembly (DUN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 50 orang melaungkan 'Ini tidak adil' beberapa kali dari belakang dewan selepas Presiden PH, Datin Seri Wan Azizah Wan Ismail selesai berucap.", "r": {"result": "About 50 people chanted 'This is not fair' several times from the back of the hall after PH President, Datin Seri Wan Azizah Wan Ismail finished speaking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika sidang media di depan pentas bersama Wan Azizah, Naib Presiden Datuk Seri Mukhriz Mahathir, Timbalan Presiden Mohamad Sabu dan Timbalan Presiden Lim Guan Eng, kumpulan itu turut mengganggu dan menjerit.", "r": {"result": "During the press conference in front of the stage with Wan Azizah, Vice President Datuk Seri Mukhriz Mahathir, Deputy President Mohamad Sabu and Deputy President Lim Guan Eng, the group also interrupted and shouted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu Ketua Setiausaha pakatan, Datuk Saiffuddin Abdullah mengumumkan pengagihan 36 kerusi DUN iaitu 12 milik PKR, DAP (11), Parti Amanah Negara (7) dan PPBM (6), manakala bagi Parlimen, setiap parti mendapat dua kerusi.", "r": {"result": "Before that, the Pakatan Secretary General, Datuk Saiffuddin Abdullah announced the distribution of 36 state assembly seats, 12 of which belong to PKR, DAP (11), Parti Amanah Negara (7) and PPBM (6), while for Parliament, each party gets two seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pemuda PPBM negeri, Mohd Shahrul Anuar Abu Samah berkata, lapan bahagian parti itu tidak berpuas hati dengan pengagihan kerusi kerana dibuat tanpa perbincangan peringkat negeri.", "r": {"result": "State PPBM Youth Leader, Mohd Shahrul Anuar Abu Samah said the eight sections of the party were not satisfied with the distribution of seats because it was done without discussion at the state level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun akur dengan hanya enam kerusi berbanding jangkaan kami 10 kerusi, namun semua kawasan yang diberi sukar untuk menang.", "r": {"result": "\"Despite agreeing with only six seats compared to our expectation of 10 seats, all the areas given are difficult to win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerusi yang diberikan ialah Palong (Jempol), Seri Menanti (Kuala Pilah), Chembong (Rembau), Gemencheh (Tampin), Pertang (Jelebu),\" katanya.", "r": {"result": "\"The seats given are Palong (Jempol), Seri Menanti (Kuala Pilah), Chembong (Rembau), Gemencheh (Tampin), Pertang (Jelebu),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohd Shahrul, lebih malang mereka diberi kerusi Bagan Pinang (Port Dickson) iaitu 'kawasan hitam' yang tidak diingini parti lain,\" katanya.", "r": {"result": "According to Mohd Shahrul, it is more unfortunate that they were given the Bagan Pinang (Port Dickson) seat which is a 'black area' that other parties do not want,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya lagi, Mukhriz yang bertemu mereka bagi meleraikan kekecohan memaklumkan pengagihan kerusi itu tidak berubah dan sudah muktamad.", "r": {"result": "According to him, Mukhriz who met them to resolve the commotion informed them that the distribution of seats had not changed and was final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR Johor kesal BERSATU terima 3 bekas pemimpin UMNO", "r": {"result": "Johor PKR regrets Bersatu accepting 3 former UMNO leaders", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johor Bahru: PKR Johor menyifatkan tindakan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) menerima keahlian tiga bekas pemimpin UMNO di negeri ini, sebagai khianat terhadap mandat dan hasrat rakyat yang menginginkan perubahan.", "r": {"result": "Johor Bahru: Johor PKR described the action of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) in accepting the membership of three former UMNO leaders in the state, as a betrayal of the mandate and wishes of the people who want change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Majlis Pimpinan Negeri (MPN) PKR Johor, Hassan Karim, berkata tindakan BERSATU menerima Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Bebas yang sebelum ini daripada UMNO, iaitu ADUN Sedili, Rasman lthnain; ADUN Endau, Alwiyah Talib; dan ADUN Johor Lama, Rosleli Jahari, menyertai Pakatan Harapan (PH) adalah sangat dikesali.", "r": {"result": "Chairman of the Johor PKR State Leadership Council (MPN), Hassan Karim, said that Bersatu's action was to accept Independent State Assembly Members (ADUN) who were previously from UMNO, namely Sedili Assemblyman, Rasman lthnain; Endau assemblyman, Alwiyah Talib; and Johor Lama Assemblyman, Rosleli Jahari, joining Pakatan Harapan (PH) is very regrettable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PKR Johor ingin menyatakan kekesalan dengan tindakan rakan komponen, BERSATU, kerana menerima bekas pemimpin UMNO menyertai PH.", "r": {"result": "\"Johor PKR would like to express its regret at the actions of its component partner, Bersatu, for accepting former UMNO leaders to join PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan niat PKR Johor ingin mencampuri urusan parti itu, namun penyertaan tiga bekas pemimpin UMNO ini melahirkan perasaan kurang senang dan salah anggap dalam kalangan rakyat yang memberi mandat kepada PH pada Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14).", "r": {"result": "\"It was not Johor PKR's intention to interfere in the party's affairs, but the participation of these three former UMNO leaders gave rise to a feeling of unease and misunderstanding among the people who gave PH a mandate in the 14th General Election (GE-14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan mengambil bekas pemimpin UMNO menyertai PH ini boleh dianggap sebagai khianat kepada mandat dan hasrat rakyat yang menginginkan perubahan,\" katanya dalam satu kenyataan media, hari ini.", "r": {"result": "\"The act of taking former UMNO leaders to join PH can be considered a betrayal of the mandate and wishes of the people who want change,\" he said in a media statement, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hassan berkata, secara umum, rakyat memberi undi kepada PH dan menumbangkan pentadbiran terdahulu pada PRU-14 dengan harapan dapat dilaksanakan agenda reformasi bersifat segar, menyeluruh serta melahirkan Malaysia baharu tanpa UMNO atau Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "Hassan said, in general, the people voted for PH and overthrew the previous administration in GE-14 in the hope that a fresh, comprehensive reform agenda could be implemented and give birth to a new Malaysia without UMNO or Barisan Nasional (BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hakikatnya, penyertaan tiga bekas pemimpin UMNO ini tidak memberi apa-apa manfaat atau kebaikan kepada PH di Johor.", "r": {"result": "\"The fact is, the participation of these three former UMNO leaders does not bring any benefit or good to PH in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana kita sudah ada majoriti cukup selesa dalam Dewan Undangan Negeri, iaitu 36 kerusi, dan sepatut boleh mentadbir dengan baik tanpa bantuan mana-mana bekas pemimpin UMNO,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is because we already have a comfortable majority in the State Legislative Assembly, which is 36 seats, and should be able to govern well without the help of any former UMNO leader,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sebelum ini melaporkan Menteri Besar yang juga Pengerusi BERSATU Johor, Datuk Osman Sapian, berkata Rasman dan Rosleli secara sah diterima sebagai ahli parti itu mulai 19 November lalu.", "r": {"result": "The media previously reported that the Menteri Besar who is also the Chairman of BERSATU Johor, Datuk Osman Sapian, said that Rasman and Rosleli were legally accepted as members of the party from November 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sekali gus bermakna tiada lagi ADUN Bebas di Johor berikutan Alwiyah juga sah menyertai BERSATU sejak dua bulan lalu.", "r": {"result": "This means that there are no more independent assemblymen in Johor as Alwiyah also legally joined BERSATU two months ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Osman berkata, pengesahan kemasukan tiga ADUN itu mengambil masa lama kerana perlu melalui prosedur dan tapisan bagi memastikan mereka benar-benar boleh menjadi ahli BERSATU.", "r": {"result": "Osman said that the confirmation of the admission of the three assemblymen took a long time because they had to go through procedures and screening to ensure that they could really become members of Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH tanding PRU-14 guna satu logo parti sekutu", "r": {"result": "PH contests GE-14 using one allied party logo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Pakatan Harapan (PH) hari ini memutuskan empat parti sekutu dalam gabungan itu akan bertanding menggunakan satu logo atau simbol pada Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14) akan datang.", "r": {"result": "PETALING JAYA: Pakatan Harapan (PH) today decided that the four allied parties in the coalition will contest using one logo or symbol in the upcoming 14th General Election (GE-14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu akan menyaksikan calon PKR, DAP, Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM) dan Parti Amanah Negara (PAN) bakal menggunakan logo atau simbol satu daripada empat parti itu.", "r": {"result": "The decision will see candidates from PKR, DAP, Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM) and Parti Amanah Negara (PAN) will use the logo or symbol of one of the four parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya, Tun Dr Mahathir Mohamad, berkata keputusan itu dicapai berikutan Pendaftar Pertubuhan (ROS) sehingga kini tidak memberi jawapan terhadap permintaan PH didaftar sebagai gabungan parti pembangkang yang sah.", "r": {"result": "Its chairman, Tun Dr Mahathir Mohamad, said the decision was reached after the Registrar of Societies (ROS) had so far not responded to PH's request to be registered as a legitimate opposition party coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mesyuarat Majlis Presiden PH hari ini menumpukan kepada isu ROS gagal menjawab permintaan PH didaftarkan walaupun gabungan itu sudah mengemukakan permohonan kebenaran memulakan semakan kehakiman bagi perintah supaya jabatan itu menjawab permohonan mendaftarkan gabungan berkenaan.", "r": {"result": "He said today's PH Presidential Council meeting focused on the issue of ROS failing to respond to PH's request to be registered even though the coalition had submitted an application for permission to initiate a judicial review of the order for the department to respond to the request to register the coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Pengerusi PPBM berkata, semua parti sudah menyatakan kesediaan membenarkan logo atau simbol parti masing-masing digunakan, namun kepemimpinan gabungan itu belum memutuskan logo atau simbol parti mana yang akan digunakan calon bagi mewakili PH.", "r": {"result": "He, who is also the Chairman of PPBM, said that all parties have expressed their willingness to allow their respective party logos or symbols to be used, but the leadership of the coalition has not decided which party logo or symbol will be used by candidates to represent PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harap mahkamah akan memberikan pandangan terhadap keengganan ROS itu.", "r": {"result": "\"We hope the court will give an opinion on the refusal of the ROS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini , kita buat keputusan PH akan menggunakan satu logo saja dalam PRU-14.", "r": {"result": "For now, we have decided that PH will only use one logo in GE-14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini keputusan kita iaitu semua parti akan guna logo sama, sama ada diluluskan atau tidak (oleh ROS), kita akan tetap guna satu logo sebagai identiti pada PRU-14,\" katanya pada sidang media selepas mempengerusikan mesyuarat Majlis Presiden PH di Galeri PPBM, Menara Yayasan Selangor, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"This is our decision that all parties will use the same logo, whether approved or not (by ROS), we will still use one logo as our identity in GE-14,\" he said at a press conference after chairing the PH Presidential Council meeting at the PPBM Gallery. Menara Yayasan Selangor, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Presiden PKR, Datin Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail dan Presiden PPBM, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "Also present were PKR President Datin Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail and PPBM President Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, difahamkan kemungkinan calon PH akan bertanding di bawah tiket PKR berikutan PPBM masih berdepan isu tindakan ROS yang didakwa melengah-lengahkan proses pengesahan status mesyuarat tahunan (AGM) parti itu.", "r": {"result": "Meanwhile, it is understood that it is possible that the PH candidate will contest under the PKR ticket as PPBM is still facing the issue of ROS's alleged delay in the process of confirming the status of the party's annual meeting (AGM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan adalah mustahil calon PH bertanding menggunakan tiket DAP yang mungkin boleh mengurangkan sokongan pengundi Melayu, manakala PAN berdepan isu parti baharu, sekali gus sukar menarik sokongan pengundi.", "r": {"result": "It is understood that it is impossible for a PH candidate to contest using a DAP ticket which may reduce the support of Malay voters, while PAN faces the issue of a new party, thus making it difficult to attract voter support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas isu kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN), Dr Mahathir berkata, pengagihan dalam kalangan parti sekutu hampir selesai dan pihaknya akan membuat pengumuman dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Commenting on the State Legislative Assembly (DUN) seat issue, Dr Mahathir said that the distribution among allied parties is almost complete and he will make an announcement in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PPBM ganti UMNO jaga orang Melayu", "r": {"result": "PPBM instead of UMNO take care of the Malays", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAGAN SERAI: Tun Dr Mahathir Mohamad membuat pengakuan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM) akan menjadi pelindung dan menjaga kepentingan orang Melayu di negara ini, menggantikan UMNO.", "r": {"result": "BAGAN SERAI: Tun Dr Mahathir Mohamad made a statement that Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM) will be the protector and look after the interests of the Malays in this country, replacing UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri yang juga Pengerusi PPBM berkata, melalui pegangan jawatan Perdana Menteri yang diberikan kepada pemimpin parti itu dalam Pakatan Harapan (PH), perkara itu dapat dijamin.", "r": {"result": "The Prime Minister, who is also the Chairman of PPBM, said that through the tenure of the Prime Minister's office given to the party's leader in Pakatan Harapan (PH), that matter can be guaranteed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan pegangan jawatan yang tinggi ini kita akan dapat mempengaruhi pentadbiran negara kita, kita akan melindungi rakyat keseluruhannya, khususnya orang-orang Melayu yang merasakan mereka tidak begitu selamat dalam negara kita.", "r": {"result": "\"By holding this high position we will be able to influence the administration of our country, we will protect the people as a whole, especially the Malays who feel they are not very safe in our country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimana sekian lama mereka percaya perlindungan yang datangnya daripada parti UMNO saja tetapi saya beri pengakuan bahawa Parti Pribumi (PPBM) ini akan menjadi pelindung mengganti parti UMNO,\" katanya.", "r": {"result": "\"How long have they believed the protection that comes from the UMNO party only, but I gave a confession that the Indigenous Party (PPBM) will be the protector to replace the UMNO party,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap pada Rumah Terbuka Aidilfitri PPBM 2018 peringkat kebangsaan di Bukit Merah Laketown Resort (BMLR) di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this while speaking at the national PPBM 2018 Aidilfitri Open House at Bukit Merah Laketown Resort (BMLR) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir juga memberi jaminan PPBM tidak akan berkelakuan seperti UMNO, yang dulu adalah sebuah parti dihormati, dimuliakan tetapi apabila sudah menjadi pemerintah sekian lama, mereka lupa bahawa mereka ditubuh untuk perjuangan bangsa, agama dan negara.", "r": {"result": "Dr Mahathir also assured that PPBM will not behave like UMNO, which used to be a respected and glorified party, but when they became the government for so long, they forgot that they were founded for the struggle of race, religion and country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaliknya, di bawah pimpinan Datuk Seri Najib (Razak), UMNO menjadi sebuah parti yang hanya fikir duit ringgit bagi diri mereka saja...", "r": {"result": "\"On the other hand, under the leadership of Datuk Seri Najib (Razak), UMNO became a party that only thought of ringgit money for themselves...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "inilah yang berlaku sehingga ramai daripada orang UMNO keluar daripada UMNO untuk menyertai parti-parti lain,\" katanya.", "r": {"result": "This is what happened until many UMNO people left UMNO to join other parties,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, sebelum berucap, Dr Mahathir menyaksikan majlis pemeteraian Memorandum Persefahaman (MoU) antara Yayasan EMKAY (YE), Pulau Banding Foundation (PBF) dan Yayasan Pulau Orang Utan Bukit Merah (YPOUBM) dengan Universiti Teknologi Mara (UiTM) di lokasi.", "r": {"result": "Earlier, before his speech, Dr Mahathir witnessed the signing ceremony of the Memorandum of Understanding (MoU) between EMKAY Foundation (YE), Banding Island Foundation (PBF) and Bukit Merah Orang Utan Island Foundation (YPOUBM) with Mara University of Technology (UiTM) at the location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, isteri Perdana Menteri, Tun Dr Siti Hasmah Mohd Ali; Presiden PPBM merangkap Menteri Dalam Negeri, Tan Sri Muhyiddin Yassin; Timbalan Presiden PPBM yang juga Menteri Besar Kedah, Datuk Seri Mukhriz Mahathir; Pengerusi Badan Pimpinan PPBM Perak yang juga Menteri Besar Perak, Ahmad Faizal Azumu; beberapa Menteri Kabinet serta pimpinan PPBM pusat serta negeri yang lain.", "r": {"result": "Also present were the Prime Minister's wife, Tun Dr Siti Hasmah Mohd Ali; PPBM President and Minister of Home Affairs, Tan Sri Muhyiddin Yassin; Deputy President of PPBM who is also Menteri Besar of Kedah, Datuk Seri Mukhriz Mahathir; Chairman of the Perak PPBM Governing Body who is also the Perak Menteri Besar, Ahmad Faizal Azumu; several Cabinet Ministers as well as other central and state PPBM leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah Terbuka Aidilfitri PPBM itu menyaksikan kehadiran lebih 20,000 pengunjung sejak pagi hari ini, yang tidak mahu ketinggalan menikmati pelbagai hidangan disediakan seperti lemang, rendang, laksa, bihun sup dan lain-lain.", "r": {"result": "The PPBM Aidilfitri Open House witnessed the presence of more than 20,000 visitors since this morning, who did not want to miss out on the various dishes prepared such as lemang, rendang, laksa, vermicelli soup and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain menikmati pelbagai juadah disediakan, pengunjung turut beriadah dengan mandi bersama keluarga di taman tema itu yang dibuka secara percuma kepada pengunjung.", "r": {"result": "In addition to enjoying the various dishes provided, visitors can also enjoy bathing with their families in the theme park, which is open to visitors for free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis sama yang turut meraikan kemenangan parti, sumbangan sebanyak RM750,000 dikutip hari ini bagi Tabung Harapan Malaysia.", "r": {"result": "At the same event which also celebrated the party's victory, a donation of RM750,000 was collected today for Tabung Harapan Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata, beliau yakin ahli UMNO sedar dan menerima hakikat sebenar bahawa UMNO sudah menjadi alat kepada seorang bekas Presiden dan mereka akan meninggalkan parti yang sudah dihancurkan oleh pemimpin mereka sendiri.", "r": {"result": "The Prime Minister said, he is confident that UMNO members are aware and accept the real fact that UMNO has become a tool of a former President and that they will leave the party that has been destroyed by their own leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, beliau yakin PPBM akan menjadi sebuah parti yang lebih besar dan kuat dalam PH selepas ini, termasuk melalui sokongan yang ditunjukkan dengan kehadiran begitu ramai rakyat pada majlis rumah terbuka parti itu dan banyaknya bendera parti yang dipasang hari ini.", "r": {"result": "On the other hand, he is confident that PPBM will be a bigger and stronger party in PH after this, including through the support shown by the presence of so many people at the party's open house and the many party flags that were put up today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir juga yakin jika PPBM boleh bertanding atas logo parti sendiri mungkin parti itu akan memperoleh lebih banyak kemenangan.", "r": {"result": "Dr Mahathir is also confident that if PPBM can compete on its own party logo, perhaps the party will gain more victories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi kerana sebab-sebab tertentu (iaitu) kerana pihak pemerintah lama (kerajaan Barisan Nasional) menghalang parti kita daripada didaftar dan berkempen, maka kita terpaksa guna logo, bendera dan simbol yang lain.", "r": {"result": "\"But due to certain reasons (namely) because the old government (Barisan Nasional government) prevented our party from being registered and campaigning, we had to use logos, flags and other symbols.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun demikian, kita mendapat kemenangan juga walaupun kita diberi kawasan yang sukar untuk dimenangi, yang dulu kawasan parti UMNO menang dengan begitu besar, namun kita mendapat kemenangan juga walaupun kurang daripada parti lain (dalam PH).", "r": {"result": "\"Nonetheless, we got a victory even though we were given an area that was difficult to win, which used to be an area where the UMNO party won so big, but we also got a victory even though it was less than other parties (in PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kita lihat begitu ramai yang datang hari ini, tentu kita rasa kekuatan kita jauh lebih tinggi daripada tanda kemenangan kita.", "r": {"result": "\"If we see so many people coming today, of course we feel that our strength is much higher than the sign of our victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya yakin dalam pilihan raya akan datang bila kita guna satu logo khas PH, kita akan dapat kejayaan yang lebih.", "r": {"result": "I am sure that in the next election if we use a special PH logo, we will have more success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin ramai di sini yang belum jadi ahli Parti Pribumi (PPBM), saya rayu dan minta yang ada di sini daftar sebagai ahli PPBM, dengan itu barulah kita boleh berkesan mempengaruhi kerajaan PH, yang mana pada ketika ini ada juga parti-parti lain yang lebih besar dan kuat daripada kita,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am sure there are many here who are not members of Parti Pribumi (PPBM), I appeal and ask those who are here to register as members of PPBM, only then can we effectively influence the PH government, which at this point also has other parties which is bigger and stronger than us,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir, yang turut berterima kasih kerana PH memberi peluang pemimpin PPBM memegang jawatan Perdana Menteri berkata, hasrat memperkuatkan parti bukan bermakna PPBM mahu bersaing atau berlawan dengan parti lain dalam pakatan itu, sebaliknya penting untuk dilihat sebagai sebuah parti yang kuat dan besar serta menjadi sebuah parti yang akan diyakini lagi dipercayai oleh rakyat.", "r": {"result": "Dr Mahathir, who also thanked PH for giving the PPBM leader the opportunity to hold the position of Prime Minister, said that the desire to strengthen the party does not mean that PPBM wants to compete or fight with other parties in the alliance, rather it is important to be seen as a strong and large party and to be a a party that will be trusted by the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau menyifatkan Malaysia sebuah negara bertuah kerana rakyatnya yang berbilang kaum dapat meraikan perayaan masing-masing dalam keadaan aman seperti sambutan Aidilfitri yang turut diraikan pelbagai kaum.", "r": {"result": "In the meantime, he described Malaysia as a lucky country because its multiracial people can celebrate their respective festivals in peace, such as Aidilfitri, which is also celebrated by different races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita terima hakikat negara kita berbilang kaum, agama, bahasa dan budaya tetapi umumnya negara kita ini negara aman dan selesa bagi semua rakyat tak kira bagi apa juga kaum dan agama.", "r": {"result": "\"We accept the fact that our country has multiple races, religions, languages and cultures, but generally our country is a safe and comfortable country for all people, regardless of race and religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaliknya di negara lain, apabila ada sedikit kelainan berlaku saja mereka sudah berperang, membunuh dan merosakkan negara mereka,\" katanya yang turut gembira kerana tiada rusuhan berlaku.", "r": {"result": "\"On the other hand, in other countries, when there is a slight difference, they are already at war, killing and destroying their country,\" he said, who was also happy that there were no riots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, negara ini sudah memberi banyak nikmat kepada rakyatnya dan kerajaan akan terus berusaha supaya semua kaum akan menikmati segala kekayaan negara bersama tanpa melakukan perbuatan merampas.", "r": {"result": "He said, this country has given many favors to its people and the government will continue to work so that all races will enjoy all the wealth of the country together without committing acts of expropriation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Malaysia, kita akan berkongsi kekayaan dengan cara yang baik, berurusan dengan baik supaya dapat mengurangkan perbezaan antara kaum supaya negara kita terus aman dan selamat kepada semua rakyat berbilang kaum,\" katanya.", "r": {"result": "\"In Malaysia, we will share the wealth in a good way, deal well so that we can reduce differences between races so that our country continues to be peaceful and safe for all people of multiple races,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segera isytihar, kalau tiada harta letak sahaja tiada harta - Muhyiddin", "r": {"result": "Immediately declare, if there is no property, there is no property - Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Presiden Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Tan Sri Muhyiddin Yassin menggesa Ahli Parlimen dari parti itu yang masih belum membuat pengisytiharan harta supaya segera berbuat demikian.", "r": {"result": ": Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) President Tan Sri Muhyiddin Yassin urged MPs from the party who have not yet made an asset declaration to do so immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berikutan terdapat 13 anggota Parlimen yang belum mengisytiharkan harta seperti terdapat di dalam Portal Pengisytiharan Harta sehingga jam 5 petang Ahad\".", "r": {"result": "This follows that there are 13 members of Parliament who have not declared their property as found in the Property Declaration Portal until 5pm on Sunday\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya nasihatkan mereka cepat berbuat demikian, bahagian saya dah selesai, walaupun tiada harta, letak sahajalah tiada harta\".", "r": {"result": "I advise them to do so quickly, my part is done, even if there is no property, just leave it there, there is no property\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ada, letaklah yang mana ada,\" katanya pada sidang media Bersatu di Menara Yayasan Selangor pada Selasa.", "r": {"result": "If there is, put whatever is there,\" he said at a Bersatu press conference at Menara Yayasan Selangor on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, terdapat menteri yang mengatakan sebab utama mereka tidak membuat pengisytiharan harta, adalah kerana mereka tidak mempunyai harta.", "r": {"result": "Yesterday, there were ministers who said the main reason they did not make a property declaration, was because they had no property.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pelancongan, Seni dan Budaya, Datuk Mohamaddin Ketapi menegaskan beliau tidak memiliki sebarang harta untuk diisytihar kerana beliau miskin.", "r": {"result": "Minister of Tourism, Arts and Culture, Datuk Mohamaddin Ketapi insisted that he does not have any property to declare because he is poor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, Menteri di Jabatan Perdana Menteri, P Waytha Moorthy pula mengakui tidak mengisytiharkan harta kepada Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) kerana tidak memiliki sebarang harta.", "r": {"result": "Meanwhile, Minister in the Prime Minister's Department, P Waytha Moorthy admitted not declaring assets to the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) because he did not own any assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Muhyiddin yang Menteri Dalam Negeri turut menyentuh mengenai prestasi Menteri Besar di bawah parti itu\".", "r": {"result": "In addition, Muhyiddin who is the Home Minister also touched on the performance of the Menteri Besar under the party\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini ada yang okey ada juga yang tak okey, saya nak komen lebih mengenai prestasi pun tak boleh saya pun menteri\".", "r": {"result": "So far, there are things that are okay and things that are not okay, I want to comment more on the performance, but I can't even be a minister\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang penting, mereka mesti faham tugas mereka, sebahagian besar dari mereka baru dilantik, perlu sentiasa perbaiki.", "r": {"result": "What is important, they must understand their duties, most of them are newly appointed, need to constantly improve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selebihnya, (biar) rakyat yang menilai,\" katanya.", "r": {"result": "The rest, (let) the people judge,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Muhyiddin memaklumkan, Perhimpunan Agung Bersatu kali ke-2 bakal berlangsung bermula 28 hingga 30 Disember bertempat di Pusat Konvensyen Antarabangsa Putrajaya (PICC).", "r": {"result": "In the meantime, Muhyiddin informed that the 2nd Bersatu General Assembly will take place from 28 to 30 December at the Putrajaya International Convention Center (PICC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, antara agenda utama yang akan dibawa termasuk perjuangan dalam membela nasib bumiputera dan bukan bumiputera serta komitmen parti\".", "r": {"result": "According to him, among the main agendas that will be brought include the struggle to defend the fate of bumiputera and non-bumiputera as well as the party's commitment\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang kita tahu ada rasa kebimbangan, kita nak nyatakan dengan tegas bahawa kita akan terus perjuangkan nasib bumiputera dan pembelaan bukan bumiputera\".", "r": {"result": "Now that we know there is a sense of concern, we want to state firmly that we will continue to fight for the fate of bumiputera and the defense of non-bumiputera\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan usulkan pendekatan dalam perbahasan dan kita tidak bersifat perkauman,\" tambahnya, menangkis dakwaan kononnya Pakatan Harapan tidak memberi perhatian terhadap perjuangan nasib bumiputera.", "r": {"result": "We will propose an approach in the debate and we are not racist,\" he added, rebutting claims that Pakatan Harapan does not pay attention to the struggle for the fate of bumiputera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perwakilan ganggu ucapan penggulungan Rina", "r": {"result": "The representative interrupted Rina's closing speech", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Ucapan penggulungan Ketua Srikandi Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU), Datuk Seri Rina Mohd Harun hari ini diganggu oleh perwakilan yang dilihat tidak berpuas hati dengan pemimpin sayap wanita parti itu.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The closing speech of Srikandi leader of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU), Datuk Seri Rina Mohd Harun today was interrupted by delegates who were seen to be dissatisfied with the leader of the party's women's wing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah perwakilan mengganggu ucapan Rina beberapa kali, khususnya apabila Menteri Pembangunan Luar Bandar itu menyentuh mengenai isu jawatan ketua kampung menerusi Majlis Pengurusan Komuniti Kampung (MPKK).", "r": {"result": "A number of delegates interrupted Rina's speech several times, especially when the Minister of Rural Development touched on the issue of the position of village head through the Village Community Management Council (MPKK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, ketika sesi perbahasan, beberapa perwakilan melahirkan kekecewaan kepada Rina kerana jawatan ketua kampung di negeri pembangkang seperti Perlis, Kelantan, Terengganu dan Pahang, diberikan kepada orang bukan Pakatan Harapan (PH), menyebabkan ahli BERSATU rasa terpinggir dan tidak dihargai.", "r": {"result": "It is understood that during the debate session, some delegates expressed their disappointment to Rina because the position of village head in opposition states such as Perlis, Kelantan, Terengganu and Pahang, was given to non-Pakatan Harapan (PH), causing Bersatu members to feel marginalized and unappreciated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjawab kekecewaan perwakilan itu, Rina menjelaskan pihaknya memutuskan untuk memansuhkan Jawatankuasa Kemajuan dan Keselamatan Kampung (JKKK) dan menggantikannya kepada MPKK, kerana tidak mahu wujud situasi 'dua kampung dalam satu kampung'.", "r": {"result": "Responding to the representative's disappointment, Rina explained that her side decided to abolish the Village Development and Security Committee (JKKK) and replace it with the MPKK, because they did not want a situation of 'two villages in one village'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan kita tak bincang.", "r": {"result": "\"It's not that we don't talk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas kita umum MPKK ini, kita dapat pandangan daripada ketua pimpinan negeri.", "r": {"result": "After we announce this MPKK, we get views from the state leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita bincang lagi supaya ada lima orang tambahan ahli MPKK yanh dibawa ke mesyuarat Kabinet.", "r": {"result": "We will discuss again so that there are five additional MPKK members who are brought to the Cabinet meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas diluluskan Kabinet, ada pula yang kata janganlah diberi kepada PAS dan bukan PH.", "r": {"result": "\"After it was approved by the Cabinet, some said it should not be given to PAS and not PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terima pandangan semua pihak dan kita akan cuba dari masa ke masa untuk tambah baik pengurusan MPKK,\" katanya dalam ucapan penggulungan Ketua Srikandi BERSATU pada Perhimpunan Agung Tahunan (PAT) BERSATU di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"I accept the views of all parties and we will try from time to time to improve the management of MPKK,\" he said in the winding up speech of Srikandi Bersatu Head at the Bersatu Annual General Meeting (PAT) here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami bukan kuda tunggangan parti politik - Naib Canselor UPSI", "r": {"result": "We are not riding horses of political parties - UPSI Vice Chancellor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Empat universiti awam (UA) yang membentuk gabungan dalam menganjurkan Kongres Maruah Melayu, Ahad ini bukan kuda tunggangan atau batu loncatan mana-mana parti politik dalam meraih sokongan pengundi Melayu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The four public universities (UA) that formed a coalition in organizing the Malay Dignity Congress, this Sunday are not riding horses or stepping stones for any political party in gaining the support of Malay voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Canselor Universiti Pendidikan Sultan Idris (UPSI), Prof Datuk Dr Mohamad Shatar Sabran, berkata tidak timbul universiti berkenaan dimanipulasi parti politik dalam membincangkan agenda pengukuhan Melayu.", "r": {"result": "Vice-Chancellor of Universiti Pendidikan Sultan Idris (UPSI), Prof Datuk Dr Mohamad Shatar Sabran, said the university was not manipulated by political parties in discussing the agenda of strengthening the Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pembabitan empat universiti termasuk Universiti Malaya (UM), Universiti Teknologi MARA (UiTM) dan Universiti Putra Malaysia (UPM) dalam kongres itu bukan berteraskan agenda politik mana-mana pihak.", "r": {"result": "He said the involvement of four universities including Universiti Malaya (UM), Universiti Teknologi MARA (UiTM) and Universiti Putra Malaysia (UPM) in the congress was not based on the political agenda of any party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, katanya, kongres itu bertujuan memberi peringatan dan kesedaran mengenai pentingnya penyatuan Melayu dalam mengembalikan kegemilangan menerusi lima platform iaitu agama, budaya, politik, ekonomi dan pendidikan.", "r": {"result": "On the other hand, he said, the congress aims to remind and raise awareness about the importance of Malay unification in restoring glory through five platforms, namely religion, culture, politics, economy and education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bukan isu dimanipulasi atau kami menjadi kuda tunggangan dan batu loncatan kerana peranan institusi pendidikan adalah untuk memberi peringatan dan UPSI sebagai universiti pendidikan bertanggungjawab mengingatkan orang Melayu untuk bersatu di bawah platform pendidikan.", "r": {"result": "\"This is not an issue of being manipulated or us becoming riding horses and stepping stones because the role of educational institutions is to give reminders and UPSI as an educational university is responsible for reminding the Malays to unite under the platform of education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kongres ini asasnya bermatlamat memberi peringatan dan menyatu padukan masyarakat Melayu, Islam.", "r": {"result": "\"This congress basically aims to warn and unite the Malay and Muslim communities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejarah membuktikan antara formula kegemilangan Kesultanan Melaka adalah kerana penyatuan kukuh antara pemimpin dan masyarakat Melayu.", "r": {"result": "History proves that one of the formulas for the glory of the Malacca Sultanate is because of the strong unity between the leaders and the Malay community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas 60 tahun negara merdeka, keutuhan perpaduan dalam kalangan Melayu semakin layu.", "r": {"result": "\"After 60 years of independence, the integrity of unity among the Malays is withering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka menerusi penganjuran kongres ini, kita ingin mengembalikan kegemilangan bangsa Melayu,\" katanya kepada BH, hari ini.", "r": {"result": "So through the organization of this congress, we want to restore the glory of the Malay nation,\" he told BH today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Shatar turut menegaskan Kongres Maruah Melayu bukan program bersifat perkauman, sebaliknya ia sekadar hak orang Melayu yang menyedari mereka semakin lemah akibat perpecahan.", "r": {"result": "Mohamad Shatar also insisted that the Malay Dignity Congress is not a racist program, rather it is simply the right of the Malays who realize that they are getting weaker due to division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kongres itu dianjurkan atas semangat ingin masyarakat Melayu kembali bersatu demi mengembalikan kegemilangan yang semakin pudar, bukan platform untuk menganiaya atau menidakkan hak bangsa lain.", "r": {"result": "He said that the congress was organized in the spirit of wanting the Malay community to unite again in order to restore the fading glory, not a platform to persecute or deny the rights of other races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, setiap universiti dipertanggungjawabkan untuk mengemukakan resolusi hasil perbincangan lima platform berkenaan.", "r": {"result": "He said, each university is responsible for submitting a resolution as a result of the discussions on the five platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, nada sama turut disuarakan Naib Canselor UPM, Prof Datin Paduka Dr Aini Ideris yang menolak dakwaan mereka dijadikan alat politik pihak tertentu.", "r": {"result": "Yesterday, UPM Vice-Chancellor, Prof Datin Paduka Dr Aini Ideris, also voiced the same tone, rejecting the allegations that they are being used as a political tool by certain parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UM akan mengendalikan isu berkaitan persoalan politik, UiTM (isu ekonomi), UPSI (isu berkait pendidikan) dan UPM pula akan memfokuskan isu kebudayaan dan agama.", "r": {"result": "UM will handle issues related to political issues, UiTM (economic issues), UPSI (education-related issues) and UPM will focus on cultural and religious issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, UMNO mendakwa empat universiti diperalatkan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) bagi menganjurkan Kongres Maruah Melayu.", "r": {"result": "Previously, UMNO claimed that four universities were equipped by Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) to organize the Malay Dignity Congress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden UMNO, Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin dilapor mempersoalkan kewajaran universiti awam menjadi penganjur kongres jika ia bertujuan menangani masalah maruah Melayu.", "r": {"result": "UMNO Vice President, Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin is reported to question the propriety of a public university being the organizer of the congress if it aims to address the issue of Malay dignity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, PAS semalam membuat ketetapan bahawa Presiden parti itu, Datuk Seri Abdul Hadi Awang akan hadir pada kongres itu sebagai tanda jiwa besar parti bagi mengukuhkan perpaduan ummah dan nasional dalam negara ini.", "r": {"result": "However, PAS yesterday made a decision that the president of the party, Datuk Seri Abdul Hadi Awang will be present at the congress as a sign of the party's great spirit to strengthen ummah and national unity in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saham FGV naik dalam dagangan awal", "r": {"result": "Shares of FGV rose in early trade", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Saham Felda Global Ventures Holdings Bhd (FGV) di Bursa Malaysia mendapat tarikan pada awal dagangan hari ini apabila Pengerusi baharunya, Datuk Wira Azhar Abdul Hamid, berjanji untuk memulihkan syarikat itu serta menyelesaikan isu-isu dalam kumpulan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Shares of Felda Global Ventures Holdings Bhd (FGV) on Bursa Malaysia gained traction in early trading today as its new Chairman, Datuk Wira Azhar Abdul Hamid, promised to restore the company and resolve issues within the group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada jam 10.19 pagi, kaunter itu meningkat tujuh sen kepada RM1.71 dengan 13.45 juta saham diniagakan.", "r": {"result": "At 10.19am, the counter rose seven sen to RM1.71 with 13.45 million shares traded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azhar dijadualkan mempengerusikan dua mesyuarat pada hari pertama beliau bertugas hari ini.", "r": {"result": "Azhar is scheduled to chair two meetings on his first day on duty today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat pertamanya adalah dengan kakitangan pengurusan utama diikuti kemudiannya mesyuarat kedua pada 3 petang dengan ahli lembaga pengarah.", "r": {"result": "His first meeting was with key management staff followed by a second meeting at 3pm with board members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam laporan berita pada Sabtu, Azhar berkata, beliau akan melakukan yang terbaik untuk memulihkan FGV di samping menokok nilai kepada syarikat pertanian dan agro-komoditi dunia itu.", "r": {"result": "In a news report on Saturday, Azhar said he will do his best to restore FGV while adding value to the world's agricultural and agro-commodity company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara pertama yang perlu dilakukan adalah memulihkan keyakinan dalam syarikat dan juga memastikan semuanya dilakukan dengan betul ... jadi, jika ada perkara yang samar-samar kami perlu selesaikannya.", "r": {"result": "\"The first thing that needs to be done is to restore confidence in the company and also to make sure that everything is done correctly ... so, if there are ambiguous things we need to resolve them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan saya juga mahu memastikan kami menyelesaikan isu berkaitan dengan ketua pegawai eksekutif secepat mungkin,\" katanya.", "r": {"result": "\"And I also want to make sure we resolve issues related to the chief executive officer as soon as possible,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangkaan pilihan raya perlahankan aktiviti urus niaga saham", "r": {"result": "Election expectations slow stock trading activity", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASARAN saham tempatan dijangka mengalami turun naik yang lebih ketara pada suku kedua tahun ini, selepas menutup suku pertama 2018 dengan nota cemerlang.", "r": {"result": "THE local stock MARKET is expected to experience more significant volatility in the second quarter of this year, after closing the first quarter of 2018 on an excellent note.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif dan Pengarah Eksekutif Pacific Mutual, Teh Chi-cheun, berkata kedua-dua data ekonomi dan global tempatan terus mengukuh, menjadikan prestasi pasaran adalah baik untuk suku pertama tahun ini.", "r": {"result": "Pacific Mutual's Chief Executive Officer and Executive Director, Teh Chi-cheun, said both local and global economic data continued to strengthen, making the market's performance good for the first quarter of the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, baru-baru ini risiko yang berpunca dari dasar dan politik menyebabkan pasaran menjadi lebih tidak menentu.", "r": {"result": "\"However, recently risks stemming from policy and politics have caused the market to become more volatile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami menjangka pasaran saham akan terus berada pada trend meningkat, tetapi turun naik pasaran akan lebih kerap,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "We expect the stock market to continue to be on an upward trend, but market fluctuations will be more frequent,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Chi-cheun berkata isu dasar dan politik yang mungkin menyebabkan pasaran menjadi tidak menentu termasuklah peningkatan ketegangan dagangan, sungguhpun dalam pihaknya menjangkakan 'perang dagangan' sepenuhnya tidak akan berlaku.", "r": {"result": "Commenting further, Chi-cheun said policy and political issues that may cause the market to become volatile include increased trade tensions, although he does not expect a full-blown 'trade war' to happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu lain, katanya termasulah kesan kenaikan kadar faedah di Amerika Syarikat (AS); penurunan bantuan kewangan di zon Euro; perubahan dalam pentadbiran AS; rundingan Brexit dan risiko geopolitik di Asia Barat, Rusia dan Korea Utara.", "r": {"result": "Another issue, he said, was the effect of interest rate increases in the United States (US); a decrease in financial aid in the Eurozone; changes in the US administration; Brexit negotiations and geopolitical risks in West Asia, Russia and North Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di pasaran tempatan pula, pilihan raya umum yang akan berlaku di Malaysia mungkin akan menyebabkan aktiviti memperlahan kerana pelabur dan perniagaan kesemuanya menunggu pembubaran Parlimen dan pelbagai kempen pilihan raya.", "r": {"result": "\"On the local market, the upcoming general election in Malaysia may cause activity to slow down as investors and businesses all await the dissolution of Parliament and various election campaigns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk bursa tempatan, ada peluang pelaburan dalam persekitaran sebegini,\" katanya.", "r": {"result": "For the local exchange, there are investment opportunities in this environment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan sama, Pacific Mutual mengumumkan agihan pendapatan berjumlah RM15.8 juta untuk pelabur tujuh dananya.", "r": {"result": "In the same statement, Pacific Mutual announced the distribution of income amounting to RM15.8 million for investors of its seven funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pacific Mutual mengisytiharkan agihan pendapatan tahunan sebanyak lima sen seunit untuk Pacific Pearl Fund; 2.5 sen seunit untuk Pacific Dana Aman; 1.7 sen seunit untuk Pacific Dana Murni; dan 2.5 sen seunit untuk Pacific Focus China Fund.", "r": {"result": "Pacific Mutual declared an annual income distribution of five cents per unit for the Pacific Pearl Fund; 2.5 cents per unit for Pacific Dana Aman; 1.7 cents per unit for Pacific Dana Murni; and 2.5 cents per unit for the Pacific Focus China Fund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pacific Mutual juga mengumumkan agihan suku tahunan sebanyak 0.4 sen seunit untuk Pacific Cash Fund.", "r": {"result": "Pacific Mutual also announced a quarterly distribution of 0.4 cents per unit for the Pacific Cash Fund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, agihan bulanan juga diumumkan untuk Pacific Cash Deposit Fund pada 0.3 sen seunit dan Pacific OCBC Cash Fund 0.25 sen seunit untuk untuk bulan Mac 2018.", "r": {"result": "In addition, monthly distributions were also announced for Pacific Cash Deposit Fund at 0.3 sen per unit and Pacific OCBC Cash Fund at 0.25 sen per unit for the month of March 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dana asing kembali ke Malaysia", "r": {"result": "Foreign funds return to Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Dana asing dilihat kembali memasuki pasaran saham Malaysia dengan pelaburan asing bersih AS$84 juta (RM349.83 juta) dicatatkan masuk ke dalam pasaran saham tempatan minggu lalu, paling tinggi sejak akhir Januari lalu, demikian mengikut perangkaan yang dikumpulkan Bloomberg.", "r": {"result": "SINGAPORE: Foreign funds are seen re-entering the Malaysian stock market with net foreign investment of US$84 million (RM349.83 million) recorded entering the local stock market last week, the highest since the end of January, according to statistics compiled by Bloomberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeks FBM KLCI Bursa Malaysia pulih semula kira-kira separuh kerugian tahun ini.", "r": {"result": "Bursa Malaysia's FBM KLCI index recovered about half of its losses this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasaran saham tempatan mencatatkan kerugian lebih lima peratus tahun ini yang mana menjadikannya pasaran utama global mencatatkan prestasi terburuk.", "r": {"result": "The local stock market recorded a loss of more than five percent this year, making it the worst performing global major market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Areca Capital Sdn Bhd berkata, adalah masa untuk membeli dan pendapatan syarikat dijangka tidak teruk lagi.", "r": {"result": "Areca Capital Sdn Bhd said, it is time to buy and the company's earnings are not expected to be bad again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat penurunan pendapatan yang mencecah paras rendah jika anda melihat kepada keputusan (kewangan), jangkaan yang sangat rendah dan asas yang rendah,\" demikian kata Ketua Pegawai Eksekutif Areca Capital, Danny Wong.", "r": {"result": "\"There was a decline in earnings that reached a low level if you look at the (financial) results, very low expectations and low fundamentals,\" said Areca Capital CEO Danny Wong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mula meninjau dalam saham dua minggu lalu selepas menjana tunai sejak awal tahun,\" katanya.", "r": {"result": "\"We started looking into stocks two weeks ago after generating cash since the beginning of the year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wong sudah membeli saham dengan pendedahan terhadap pengeluar sarung tangan dan syarikat berkaitan pengguna dan perkhidmatan digital.", "r": {"result": "Wong has already bought stocks with exposure to glove manufacturers and consumer-related companies and digital services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemulihan pasaran akan menjadi rangsangan kepada perjuangan Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad untuk memenangi pelabur sejak kemenangan pilihan raya bersejarah tahun lalu.", "r": {"result": "The recovery of the market will be a boost to Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad's struggle to win over investors since his historic election victory last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak itu, lebih AS$3 bilion (RM12.49 bilion) dana asing mengalir keluar dari pasaran di tengah-tengah pengetatan perbelanjaan awam.", "r": {"result": "Since then, more than US$3 billion (RM12.49 billion) of foreign funds have flowed out of the market amid tightening public spending.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kerajaan kini menunjukkan tanda pengurangan jimat cermat dan melaksanakan semula projek besar.", "r": {"result": "However, the government is now showing signs of reducing austerity and re-implementing large projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harapan lebih banyak terhadap pengurangan kadar faedah dan kejutan pendapatan di syarikat termasuk Telekom Malaysia Bhd dan Tenaga Nasional Bhd juga membantu sentimen pelabur.", "r": {"result": "More expectations of interest rate cuts and earnings surprises at companies including Telekom Malaysia Bhd and Tenaga Nasional Bhd also helped investor sentiment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga dengan perang perdagangan Amerika Syarikat (AS) dan China sedikit sebanyak, bersama dengan ekuiti tempatan dilihat sebagai keselamatan perdagangan oleh sesetengah pelabur yang mahu melepaskan diri daripada ketidaktentuan global.", "r": {"result": "Likewise with the trade war between the United States (US) and China to some extent, along with local equities are seen as safe trades by some investors who want to escape from global uncertainty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan, Lim Guan Eng pada minggu lalu berkata, Malaysia mendapat manfaat daripada perang perdagangan menerusi lencongan perdagangan dan penempatan semula perniagaan.", "r": {"result": "Finance Minister Lim Guan Eng said last week that Malaysia is benefiting from the trade war through trade diversion and business relocation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data perdagangan terkini menunjukkan pertumbuhan ekonomi yang kukuh pada suku kedua, katanya.", "r": {"result": "The latest trade data showed strong economic growth in the second quarter, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, bukan semua pihak optimis.", "r": {"result": "However, not everyone is optimistic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Dana Serantau Samsung Asset Management Co yang berpangkalan di Hong Kong, Alan Richardson, berkata beliau mengurangkan penekanan terhadap saham Malaysia berikutan kebimbangan terhadap kekurangan fleksibiliti fiskal kerajaan untuk menangani kelembapan di tengah-tengah cabaran luaran.", "r": {"result": "Hong Kong-based Samsung Asset Management Co Regional Fund Manager Alan Richardson said he is reducing his emphasis on Malaysian stocks amid concerns over the government's lack of fiscal flexibility to deal with the slowdown amid external challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau masih memegang beberapa saham Malaysia yang mempunyai kaitan rendah terhadap isu makro.", "r": {"result": "He still holds some Malaysian stocks that have little relevance to macro issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelabur lain seolah-olah melihat masa lalu yang terkenal dengan kebimbangan ekonomi.", "r": {"result": "Other investors seem to be looking past the famous economic worries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petunjuk saham sudah pulih sebanyak 3.5 peratus selepas jatuh ke paras terendah sejak 2015 pada 24 Mei lalu.", "r": {"result": "The stock index has recovered by 3.5 percent after falling to the lowest level since 2015 on May 24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeks itu bernilai 16.2. kali unjuran pendapatan 12 bulan, lebih rendah berbanding paras tertinggi tahun ini 16.5 yang dicatatkan pada Mac, demikian mengikut perangkaan yang dikumpul Bloomberg.", "r": {"result": "The index is worth 16.2. times projected 12-month earnings, lower than this year's high of 16.5 recorded in March, according to figures compiled by Bloomberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kalangan saham paling untung dalam pemulihan pasaran adalah pembinaan, dengan Indeks Pembinaan Bursa Malaysia melonjak 35 peratus setakat tahun ini.", "r": {"result": "Among the top gainers in the market recovery is construction, with the Bursa Malaysia Construction Index surging 35 percent so far this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami melihat kebangkitan semula projek infrastruktur berskala besar sebagai pemangkin yang boleh memberikan peningkatan yang lebih tinggi untuk saham pembinaan,\" demikian kata Penganalisis RHB Investment Bank Bhd, Tay Yow Ken dalam laporannya hari ini.", "r": {"result": "\"We see the resurgence of large-scale infrastructure projects as a catalyst that could provide higher upside for construction stocks,\" said RHB Investment Bank Bhd Analyst Tay Yow Ken in his report today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kontraktor yang kami temui baru-baru ini bernada lebih yakin dengan prospek sektor, terutamanya pada separuh kedua 2019,\" katanya.", "r": {"result": "\"Contractors we have met recently are more optimistic about the sector's prospects, especially in the second half of 2019,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembaharuan di syarikat berkaitan kerajaan, lebih kejelasan politik dan rangsangan dapat melihat lonjakan indeks penanda aras kepada 1,800 berdasarkan senario asas, atau boleh mencapai 1,900 dalam kes bulis, demikian pandangan penganalisis Macquarie Group Ltd dalam notanya pada 26 April lalu.", "r": {"result": "Reforms at government-linked companies, more political clarity and stimulus could see the benchmark index jump to 1,800 based on the base scenario, or could reach 1,900 in a bullish case, Macquarie Group Ltd analysts said in a note on April 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bloomberg.", "r": {"result": "- Bloomberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bursa Malaysia terima kejutan pasca PRU14", "r": {"result": "Bursa Malaysia received a surprise after GE14", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bursa Malaysia dibuka rendah pagi ini susulan kejutan kemenangan Pakatan Harapan (PH) dalam Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU14).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Bursa Malaysia opened lower this morning following the surprise victory of Pakatan Harapan (PH) in the 14th General Election (GE14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 9.05 pagi, penanda aras FTSE Bursa Malaysia KLCI (FBM KLCI) susut 31.72 mata pada 1,814.79 daripada 1,846.51 penutup Selasa.", "r": {"result": "At 9.05am, the benchmark FTSE Bursa Malaysia KLCI (FBM KLCI) was down 31.72 points at 1,814.79 from Tuesday's close of 1,846.51.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeks itu dibuka 32.06 mata lebih rendah pada 1,814.45.", "r": {"result": "The index opened 32.06 points lower at 1,814.45.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peniaga berkata, kekalahan tidak diduga Barisan Nasional (BN) kepada PH pada PRU14 Rabu lalu adalah kejutan negatif bagi pasaran saham tempatan berikutan ia mencetuskan ketidaktentuan.", "r": {"result": "Traders said the unexpected defeat of Barisan Nasional (BN) to PH in GE14 last Wednesday was a negative shock for the local stock market as it caused uncertainty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu, pembetulan ketara dijangka hari ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Accordingly, a significant correction is expected today,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sokongan semerta ialah pada 1,811 dan halangan semerta pada 1,865.", "r": {"result": "He said, the immediate support is at 1,811 and the immediate barrier is at 1,865.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kalangan kaunter utama, Maybank susut 14 sen kepada RM10.56, Public Bank susut dua sen kepada RM23.86, Tenaga turun 46 sen kepada RM15.60 dan CIMB turun 64 sen kepada RM6.26.", "r": {"result": "Among the main counters, Maybank dropped 14 sen to RM10.56, Public Bank dropped two sen to RM23.86, Tenaga dropped 46 sen to RM15.60 and CIMB dropped 64 sen to RM6.26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petronas Chemicals menokok satu sen kepada RM8.43.", "r": {"result": "Petronas Chemicals rose one cent to RM8.43.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kalangan kaunter aktif, Sapura Energy menambah sembilan sen kepada 76 sen, Eden Inc menokok 14 sen kepada 31 sen, Opcom naik 30 sen kepada 90.5 sen dan Berjaya Corporation menambah 5.5 sen kepada 36 sen.", "r": {"result": "Among the active counters, Sapura Energy added nine sen to 76 sen, Eden Inc added 14 sen to 31 sen, Opcom rose 30 sen to 90.5 sen and Berjaya Corporation added 5.5 sen to 36 sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuscapi turun 14.5 sen kepada 21 sen.", "r": {"result": "Cuscapi fell 14.5 sen to 21 sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaunter rugi mengatasi untung sebanyak 292 berbanding 206, manakala 140 tidak berubah dengan 1,241 tidak didagangkan dan 29 yang lain digantung.", "r": {"result": "Losers outnumbered gainers by 292 to 206, while 140 were unchanged with 1,241 untraded and 29 others suspended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah 314.78 juta saham bertukar tangan bernilai RM306.7 juta.", "r": {"result": "A total of 314.78 million shares changed hands worth RM306.7 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makaf akan ambil tindakan terhadap lima persatuan, individu", "r": {"result": "Makaf will take action against five associations, individuals", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA - Persekutuan Karate Malaysia (Makaf) akan mengambil tindakan undang-undang dan membuang keanggotaan lima persatuan di bawahnya yang dilihat tidak menunjukkan minat untuk terus bersama Makaf selain tidak menghormati presiden dan barisan exco sedia ada.", "r": {"result": "MELAKA - The Malaysian Karate Federation (Makaf) will take legal action and remove the membership of five associations under it who are seen as showing no interest in continuing with Makaf in addition to disrespecting the existing president and exco line-up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung Makaf, Datuk Nur Azmi Ahmad berkata, lima persatuan itu ialah Persatuan Karate Goshin Ryu, Persatuan Karate Putrajaya, Persatuan Karate Pahang, Persatuan Karate Perak dan Persatuan Karate Pulau Pinang.", "r": {"result": "Makaf Secretary General, Datuk Nur Azmi Ahmad said the five associations were the Goshin Ryu Karate Association, the Putrajaya Karate Association, the Pahang Karate Association, the Perak Karate Association and the Penang Karate Association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata selain itu, tindakan undang-undang juga akan diambil terhadap beberapa individu daripada persatuan itu yang dikesan menyalahgunakan kuasa dengan menggunakan kepala surat Makaf tanpa kebenaran termasuk untuk tujuan mencari sumbangan dan laporan polis juga telah dibuat untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "He said in addition, legal action will also be taken against several individuals from the association who were found to be abusing their power by using Makaf letterhead without permission including for the purpose of seeking donations and a police report has also been made for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan membuat keputusan ini dalam mesyuarat Supreme Council (Majlis Tertinggi) yang dijangka diadakan pada 19 Jun ini sebelum membawanya ke Mesyuarat Agung Luar Biasa kerana ia melibatkan prosedur yang perlu kita patuhi.", "r": {"result": "\"We will make this decision in the Supreme Council meeting which is expected to be held on June 19 before taking it to the Extraordinary General Meeting because it involves procedures that we have to follow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pergolakan ini perlu segera ditamatkan kerana ia bukan sahaja memberi kesan pada kelancaran pengurusan dan pentadbiran Makaf malah terhadap industri karate di negara ini,\" katanya kepada pemberita pada sidang akhbar di sini, malam tadi.", "r": {"result": "\"This unrest needs to end immediately because it not only affects the smooth management and administration of Makaf but also the karate industry in this country,\" he told reporters at a press conference here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam media melaporkan sebanyak 12 gabungan Makaf menzahirkan hilang kepercayaan terhadap kepimpinan Majlis Eksekutif badan itu berhubung pelbagai isu berkaitan sukan Karate Do sejak Februari tahun lepas.", "r": {"result": "Yesterday, the media reported that 12 Makaf affiliates expressed a loss of confidence in the leadership of the body's Executive Council regarding various issues related to Karate Do sports since February last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Presiden Makaf, Tan Sri Mohd Ali Rustam.", "r": {"result": "Also present was the President of Makaf, Tan Sri Mohd Ali Rustam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Nur Azmi berkata, pihaknya telah menghantar notis kepada pihak kedua dalam Makaf iaitu kumpulan yang tidak 'seteru' dengan barisan kepimpinan Makaf baharu yang dilantik menerusi mesyuarat agung tahun lepas.", "r": {"result": "Commenting further, Nur Azmi said that his party has sent a notice to the second party in Makaf, which is a group that is not 'opposed' to the new Makaf leadership line appointed through last year's general meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, bagaimanapun notis berkenaan tidak dijawab pihak terlibat dan ia menunjukkan mereka tidak berminat untuk terus bersama Makaf khususnya kepimpinan baharu yang mendapat sokongan daripada Majlis Sukan Negara dan Majlis Olimpik Malaysia dan di peringkat antarabangsa termasuk oleh Persekutuan Karate Dunia.", "r": {"result": "He said, however, the notice was not answered by the parties involved and it shows that they are not interested in continuing with Makaf, especially the new leadership that has the support of the National Sports Council and the Malaysian Olympic Council and at the international level including the World Karate Federation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohd Ali berkata, beliau agak kecewa dengan pergolakan yang berlaku dalam Makaf khususnya polemik atau isu yang dicetuskan pihak kedua dalam persekutuan itu kerana ia akan membantutkan usaha memajukan sukan karate negara.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohd Ali said that he was quite disappointed with the turmoil that happened in Makaf, especially the polemics or issues that were triggered by the other party in the federation because it would hinder the efforts to advance the sport of karate in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kenyataan yang dikeluarkan semalam juga tidak mencerminkan pendirian 12 gabungan Makaf yang didakwa hilang kepercayaan terhadap kepimpinan majlis eksekutif badan itu berhubung pelbagai isu berkaitan sukan Karate Do sebaliknya ia lebih kepada rasa tidak puas hati individu kerana kalah dalam pemilihan jawatan yang dipertandingkan.", "r": {"result": "He said that the statement issued yesterday also did not reflect the stance of the 12 Makaf affiliates who allegedly lost faith in the leadership of the body's executive council regarding various issues related to the Karate Do sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, justeru kumpulan itu juga dinasihatkan agar menerima keputusan pemilihan barisan kepimpinan baharu yang dipilih kerana ia mengikut prosedur yang ditetapkan perlembagaan persekutuan itu.", "r": {"result": "He said, therefore, the group was also advised to accept the results of the selection of the new leadership line that was chosen because it followed the procedure set by the federal constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya lihat cara ini tidak baik untuk perkembangan sukan negara...barisan kepimpinan Makaf sedia ada telah menang pada Mesyuarat Agung lepas dan sekiranya mereka tidak setuju, tahun hadapan pilih semula.", "r": {"result": "\"I see this way is not good for the development of national sports... the existing leadership of Makaf has won at the last General Meeting and if they do not agree, next year re-elect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang ini kita perlu fokus pada pembangunan sukan karate negara dan kebajikan atlet,\" katanya.", "r": {"result": "Right now we need to focus on the development of the national sport of karate and the welfare of the athletes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARTIKEL BERKAITAN: 12 ahli gabungan tidak percaya Makaf.", "r": {"result": "RELATED ARTICLE: 12 affiliates do not believe Makaf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saham Top Glove menjunam susulan tuduhan tindas pekerja", "r": {"result": "Top Glove's shares plunged following allegations of worker harassment", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Saham Top Glove Corp Bhd menjunam pada dagangan awal hari ini susulan berita tuduhannya menggunakan menindas pekerja.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Shares of Top Glove Corp Bhd plunged in early trading today following the news of its accusations of oppressing workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saham pengeluar sarung tangan getah terbesar dunia itu susut 5.93 peratus, atau 33 sen kepada RM5.57 dengan 1.2 juta saham bertukar tangan.", "r": {"result": "Shares in the world's largest rubber glove manufacturer fell 5.93 percent, or 33 sen to RM5.57 with 1.2 million shares changing hands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan, Britain memulakan siasatan ke atas sarung tangan getah perubatan yang digunakan oleh perkhidmatan kesihatannya, selepas Thomson Reuters Foundation mendedahkan stok dari Malaysia terjejas dengan layanan buruk pekerja asing di Top Glove.", "r": {"result": "According to reports, Britain is launching an investigation into medical rubber gloves used by its health services, after the Thomson Reuters Foundation revealed stock from Malaysia was affected by poor treatment of foreign workers at Top Glove.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu berkata, Top Glove enggan memberi maklum balas terus apabila diminta mengeluarkan kenyataan, yang mana ia memperakui bahawa kerja lebih masa keterlaluan pada setiap hari adalah satu masalah.", "r": {"result": "The report said Top Glove declined to respond directly when asked for a statement, which acknowledged that excessive overtime on a daily basis was a problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Top Glove menafikan persekitaran di kilang-kilangnya melanggar hak pekerja.", "r": {"result": "Top Glove denies the environment in its factories violates workers' rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami memberi jaminan bahawa tuduhan itu seluruhnya tidak berasas dan tuduhan sedemikian menjejaskan nama baik kami,\" katanya sambil menegaskan bahawa ia mematuhi 'keperluan undang-undang buruh tempatan' dan memenangi pelbagai anugerah sumber manusia.", "r": {"result": "\"We assure you that the allegations are completely baseless and such accusations damage our reputation,\" he said, stressing that it complied with 'local labor law requirements' and won various human resources awards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Top Glove melaksanakan dasar toleransi sifar ke atas penganiayaan hak manusia di semua peringkat.", "r": {"result": "\"Top Glove implements a zero tolerance policy on human rights violations at all levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, hak pekerja dan inisiatif kesihatan kami mengatasi purata dalam industri sarung tangan getah,\" katanya.", "r": {"result": "\"In fact, our workers' rights and health initiatives surpass the average in the rubber glove industry,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FBM KLCI dijangka kekal melebihi paras 1,600 minggu depan", "r": {"result": "The FBM KLCI is expected to remain above the 1,600 level next week", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: FBM KLCI dijangka kekal melebihi paras 1,600 pada minggu depan susulan pasaran dilihat semakin stabil daripada kelemahan baru-baru ini, kata penganalisis.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The FBM KLCI is expected to remain above the 1,600 level next week as the market is seen to be stabilizing from the recent weakness, analysts said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua penyelidik Inter-Pacific Securities Sdn Bhd Pong Teng Siew, berkata akan wujud ruang untuk aktiviti belian semasa harga rendah berikutan saham seperti teknologi dijangka bakal melonjakkan indeks utama pada minggu depan.", "r": {"result": "Head of research at Inter-Pacific Securities Sdn Bhd Pong Teng Siew, said there will be room for buying activity during low prices as stocks such as technology are expected to boost the main index next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Paras sokongan adalah pada 1,613, 1,609 dan 1,602. Semua ini menunjukkan pasaran cuba mencari asas dan akan kekal pada paras kira-kira 1,600 pada minggu depan.", "r": {"result": "\"The support levels are at 1,613, 1,609 and 1,602. All these indicate the market is trying to find a base and will remain at around 1,600 next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perang perdagangan merupakan isu besar yang menjejaskan sektor teknologi dan sebarang harapan sama ada bagi perdamaian sementara atau akhirnya penyelesaian dicapai akan memanfaatkan sektor teknologi.", "r": {"result": "\"The trade war is a huge issue affecting the tech sector and any hope for either a temporary peace or an eventual resolution will benefit the tech sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peluang terbesar bagi pembelian semasa harga rendah adalah dalam sektor teknologi,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "The biggest opportunity for buying during low prices is in the technology sector,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pong menambah wujud kecenderungan meningkat bagi sektor pembinaan yang merupakan penerima manfaat terbesar pada tahun ini setakat ini yang dipacu oleh penyambungan semula projek Transit Aliran Massa, Transit Aliran Ringan 3 dan Laluan Rel Pantai Timur (ECRL).", "r": {"result": "Pong added that there is an upward trend for the construction sector which is the biggest beneficiary this year so far driven by the resumption of the Mass Transit, Light Transit 3 and East Coast Rail Link (ECRL) projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini tidak semestinya mencerminkan sepenuhnya lagi dari segi pendapatan tetapi pada ketika ini, pelabur sedang memberi tumpuan kepada saham pembinaan selepas penyambungan semula kerja diumumkan, tetapi kerja sebenar seperti projek ECRL hanya disambung semula pada akhir Julai dan tidak akan dicerminkan dalam pendapatan buat masa ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"This may not be fully reflected yet in terms of earnings but at this point, investors are focusing on construction stocks after the resumption of work was announced, but actual work such as the ECRL project only resumed at the end of July and will not be reflected in earnings for now, \" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang minggu yang baru berakhir, pasaran menikmati sedikit kelegaan berikutan FBM KLCI kembali pulih ke paras 1,600 selepas mengalami kerugian teruk selepas menjejaki prestasi di Wall Street pada pertengahan minggu.", "r": {"result": "During the week that just ended, the market enjoyed some relief as the FBM KLCI recovered to the 1,600 level after suffering heavy losses after tracking the performance on Wall Street in the middle of the week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemulihan itu juga selaras dengan prestasi terbaik di Wall Street dalam tempoh dua bulan dan tanda-tanda muhibah daripada China dalam penetapan mata wangnya dan pengeluaran eksport yang menggalakkan.", "r": {"result": "The recovery was also in line with Wall Street's best performance in two months and signs of goodwill from China in its currency peg and buoyant export output.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Naib Presiden Kanan (Pelaburan) Phillip Capital Management Datuk Dr Nazri Khan Adam Khan menjangkakan aliran meningkat dalam jangka terdekat ke arah paras rintangan 1,650 dan menurutnya ini akan menyediakan peluang untuk saham dengan asas kukuh untuk mencatatkan satu lagi pusingan aliran meningkat.", "r": {"result": "Meanwhile, Phillip Capital Management Senior Vice President (Investments) Datuk Dr Nazri Khan Adam Khan expects an uptrend in the near term towards the resistance level of 1,650 and according to him this will provide an opportunity for stocks with strong fundamentals to register another round of uptrends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menjangkakan sentimen pasaran tempatan akan bertambah baik berikutan jangkaan aliran masuk asing lebih tinggi selepas Malaysia menyatakan ia akan menetapkan saluran kepada China untuk memudahkan aliran dana ke dalam negara.", "r": {"result": "\"We expect local market sentiment to improve following the expectation of higher foreign inflows after Malaysia stated that it will establish a channel to China to facilitate the flow of funds into the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah itu akan menyaksikan pelaburan langsung asing dalam pembuatan dari China berganda kepada kira-kira RM8.8 bilion daripada RM4.4 bilion pada suku pertama tahun ini,\" katanya.", "r": {"result": "The move will see foreign direct investment in manufacturing from China double to about RM8.8 billion from RM4.4 billion in the first quarter of this year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Julai, rizab antarabangsa Malaysia meningkat sebanyak 1.2 peratus kepada AS$1.2 bilion dan kekal pada aliran meningkat bagi tempoh dua bulan berturut-turut.", "r": {"result": "In July, Malaysia's international reserves increased by 1.2 percent to US$1.2 billion and remained on an upward trend for two consecutive months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nazri Khan menjangkakan permintaan kukuh bagi sektor telekomunikasi dan pengangkutan dengan Telekom Malaysia Bhd dan Kerjaya Prospek Group Bhd sebagai pilihan utama dalam sektor masing-masing.", "r": {"result": "Nazri Khan expects strong demand for the telecommunications and transport sectors with Telekom Malaysia Bhd and Kerjaya Prospek Group Bhd as the top picks in their respective sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelabur yang mahu mengambil risiko rendah dinasihatkan untuk mengelak saham yang lebih banyak terdedah kepada pasaran global,\" katanya.", "r": {"result": "\"Investors who want to take low risk are advised to avoid stocks that are more exposed to the global market,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bursa Malaysia dan subsidiarinya akan ditutup pada Isnin, 12 Ogos yang adalah cuti ganti bersempena Aidiladha yang disambut pada Ahad, 11 Ogos, dan akan beroperasi semula pada Selasa.", "r": {"result": "Bursa Malaysia and its subsidiaries will be closed on Monday, August 12 which is an alternate holiday in conjunction with Aidiladha which is celebrated on Sunday, August 11, and will resume operations on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada asas Jumaat ke Jumaat, FBM KLCI turun 11.71 mata kepada 1,615.05 daripada 1,626.76 minggu lalu.", "r": {"result": "On a Friday-to-Friday basis, the FBM KLCI fell 11.71 points to 1,615.05 from 1,626.76 last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dagangan pada minggu ini amat dipengaruhi prestasi Wall Street dan rundingan antara AS dan China berhubung pertikaian perdagangan mereka.", "r": {"result": "Trading this week was heavily influenced by the performance of Wall Street and negotiations between the US and China regarding their trade dispute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeks FBM Emas merosot 76.46 mata kepada 11,440.33, Indeks FBMT 100 turun 72.13 mata kepada 11,272.87 dan Indeks FBM Emas Shariah naik 0.05 mata kepada 11,926.57.", "r": {"result": "The FBM Emas Index declined 76.46 points to 11,440.33, the FBMT 100 Index fell 72.13 points to 11,272.87 and the FBM Emas Shariah Index rose 0.05 points to 11,926.57.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FBM 70 turun 51.85 mata kepada 14,304.37 dan Indeks FBM Ace menokok 8.3 mata kepada 4,697.64.", "r": {"result": "The FBM 70 fell 51.85 points to 14,304.37 and the FBM Ace Index rose 8.3 points to 4,697.64.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut sektor, Indeks Perkhidmatan Kewangan merosot 122.88 mata kepada 15,841.99, Indeks Perladangan naik 38.24 mata kepada 6,727.41 dan Indeks Produk dan Perkhidmatan Perindustrian turun 1.58 mata kepada 152.64.", "r": {"result": "By sector, the Financial Services Index declined 122.88 points to 15,841.99, the Plantation Index rose 38.24 points to 6,727.41 and the Industrial Products and Services Index fell 1.58 points to 152.64.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah dagangan mingguan meningkat kepada 12.45 bilion unit bernilai RM10.11 bilion berbanding 10.06 bilion unit bernilai RM8.25 bilion minggu lepas.", "r": {"result": "Weekly trading volume increased to 12.45 billion units worth RM10.11 billion compared to 10.06 billion units worth RM8.25 billion last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah dagangan di Pasaran Utama meningkat kepada 7.64 bilion saham bernilai RM9.19 bilion daripada 6.40 bilion saham bernilai RM7.55 bilion.", "r": {"result": "Trading volume on the Main Market increased to 7.64 billion shares worth RM9.19 billion from 6.40 billion shares worth RM7.55 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah dagangan waran meningkat kepada 2.41 bilion unit bernilai RM596.71 juta berbanding 1.92 bilion unit bernilai RM416.16 juta.", "r": {"result": "Warrant trading volume increased to 2.41 billion units worth RM596.71 million compared to 1.92 billion units worth RM416.16 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah dagangan di Pasaran ACE meningkat kepada 2.40 bilion saham bernilai RM318.84 juta daripada 1.72 bilion saham bernilai RM264.95 bilion minggu lalu.", "r": {"result": "Trading volume on the ACE Market increased to 2.40 billion shares worth RM318.84 million from 1.72 billion shares worth RM264.95 billion last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga saham TM jatuh", "r": {"result": "TM's share price fell", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Harga saham Telekom Malaysia Bhd (TM) jatuh ke paras terendah dalam tempoh beberapa tahun pada RM3.20, selepas kerajaan mengumumkan rancangan mengurangkan harga jalur lebar sekurang-kurangnya 25 peratus menjelang akhir tahun ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The share price of Telekom Malaysia Bhd (TM) fell to its lowest level in several years at RM3.20, after the government announced plans to reduce broadband prices by at least 25 percent by the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 10 pagi ini, TM susut 35 sen kepada RM3.28 dan ia diniagakan cergas dengan 21.86 juta saham bertukar tangan.", "r": {"result": "At 10 this morning, TM fell 35 sen to RM3.28 and it was traded briskly with 21.86 million shares changing hands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga sahamnya terendah sejak akhir 2011.", "r": {"result": "Its share price is the lowest since late 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penurunan saham TM juga menjejaskan FBM KLCI, yang susut ke bawah paras sokongan 1,700 mata pagi ini.", "r": {"result": "The drop in TM shares also affected the FBM KLCI, which fell below the support level of 1,700 points this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Komunikasi dan Multimedia, Gobind Singh Deo semalam berkata penurunan harga jalur lebar berikutan pelaksanaan Standard Mandatori Mengenai Penetapan Harga Akses (MSAP) pada 8 Jun lalu yang berkuatkuasa 1 Januari 2018.", "r": {"result": "The Minister of Communications and Multimedia, Gobind Singh Deo yesterday said the reduction in broadband prices was due to the implementation of the Mandatory Standard on Access Pricing (MSAP) on 8 June, which came into effect on 1 January 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mengenakan harga siling borong bagi pembekal kemudahan dan perkhidmatan yang digunakan syarikat telekomunikasi di pasaran.", "r": {"result": "It imposes a wholesale price ceiling for providers of facilities and services used by telecommunication companies in the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bursa Malaysia kembali pulih", "r": {"result": "Bursa Malaysia is recovering", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bursa Malaysia pulih semula daripada penurunan sebelumnya untuk ditutup tinggi sedikit semalam disokong oleh sentimen belian yang bertambah baik dalam saham permodalan bersaiz sederhana Syariah dan konvensional.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Bursa Malaysia recovered from its previous decline to close slightly higher yesterday supported by improved buying sentiment in Shariah and conventional mid-cap stocks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 5 petang, FTSE Bursa Malaysia KLCI (FBM KLCI) naik 0.29 mata untuk ditutup kepada 1,679.26 berbanding paras penutup 1,678.97 pada Rabu.", "r": {"result": "At 5pm, the FTSE Bursa Malaysia KLCI (FBM KLCI) rose 0.29 points to close at 1,679.26 compared to Wednesday's closing level of 1,678.97.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeks itu bergerak antara paras 1,674.70 dan 1,681.78 sepanjang hari dagangan.", "r": {"result": "The index moved between the 1,674.70 and 1,681.78 levels throughout the trading day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Kanan (Pelaburan) Asia Pasifik Phillip Capital Management Datuk Dr Nazri Khan Adam Khan berkata dari segi perspektif teknikal, aliran peningkatan FBM KLCI sejak Mei dijangka boleh berterusan.", "r": {"result": "Phillip Capital Management's Senior Vice President (Investments) Asia Pacific Datuk Dr Nazri Khan Adam Khan said from a technical perspective, the upward trend in the FBM KLCI since May is expected to continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Prospek pasaran masih bulis, memandangkan petunjuk purata bergerak 20 hari telah melepasi paras purata bergerak 50 hari.", "r": {"result": "\"The market outlook is still bullish, as the 20-day moving average has crossed the 50-day moving average.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejajar dengan kekukuhan pasaran sekarang di mana petunjuk indeks kekuatan relatif 14 hari melepasi paras 50 mata, kami juga mengesan pembangunan pencapahan positif dalam petunjuk pencapahan pertumpuan purata bergerak di atas paras 50 mata,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"In line with the strength of the market now where the 14-day relative strength index indicator has passed the 50 point level, we also detect the development of a positive divergence in the average concentration divergence indicator moving above the 50 point level,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata paras sokongan segera ketika ini dilihat pada 1,658 mata dan paras sokongan seterusnya adalah pada 1,600 mata dengan paras 1,700 mata kekal ketahanan kukuh.", "r": {"result": "He said the immediate support level is currently seen at 1,658 points and the next support level is at 1,600 points with the 1,700 point level remaining strong resistance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada penutup, keseluruhan pasaran adalah positif, dengan kaunter untung mengatasi kaunter rugi sebanyak 501 berbanding 329, manakala 421 kaunter kekal tidak berubah, 597 tidak diniagakan dan 19 yang lain digantung.", "r": {"result": "At the close, the overall market was positive, with gainers outnumbering losers by 501 to 329, while 421 counters remained unchanged, 597 were untraded and 19 others suspended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kalangan saham wajaran tinggi, Maybank dan CIMB naik satu sen masing-masing kepada RM8.95 dan RM5.34 manakala IHH Healthcare, Axiata dan Nestle semuanya tidak berubah masing-masing pada RM5.81, RM5.18 dan RM148.50.", "r": {"result": "Among the heavyweights, Maybank and CIMB rose one cent to RM8.95 and RM5.34 respectively while IHH Healthcare, Axiata and Nestle were all unchanged at RM5.81, RM5.18 and RM148.50 respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kalangan kaunter cergas, KNM naik empat sen kepada 35 sen, Bumi Armada meningkat dua sen kepada 23.5 sen, UWC dan My E.G menambah tiga sen masing-masing kepada RM1.43 dan RM1.49.", "r": {"result": "Among the active counters, KNM rose four sen to 35 sen, Bumi Armada rose two sen to 23.5 sen, UWC and My E.G added three sen to RM1.43 and RM1.49 respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeks FBM Emas naik 12.94 mata kepada 11,892,89 dan Indeks FBMT 100 meningkat 5.84 mata kepada 11,719.4.", "r": {"result": "The FBM Gold Index rose 12.94 points to 11,892.89 and the FBMT 100 Index rose 5.84 points to 11,719.4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeks FBM Emas Shariah meningkat 20.34 mata kepada 12,279.77, FBM 70 naik 23.08 mata kepada 14,865.3 dan FBM Ace menokok 59.11 mata kepada 4,667.05.", "r": {"result": "The FBM Emas Shariah index rose 20.34 points to 12,279.77, FBM 70 rose 23.08 points to 14,865.3 and FBM Ace rose 59.11 points to 4,667.05.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut sektor, Indeks Perkhidmatan Kewangan susut 4.08 mata kepada 16,763.68, Indeks Produk dan Perkhidmatan Perindustrian turun 0.02 mata kepada 161.44 dan Indeks Perladangan jatuh 19.9 mata kepada 6,939.68.", "r": {"result": "By sector, the Financial Services Index fell 4.08 points to 16,763.68, the Industrial Products and Services Index fell 0.02 points to 161.44 and the Plantation Index fell 19.9 points to 6,939.68.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah dagangan meningkat kepada 3.18 bilion unit bernilai RM2.21 bilion berbanding 2.23 bilion unit bernilai RM2.02 bilion pada Rabu.", "r": {"result": "Trading volume increased to 3.18 billion units worth RM2.21 billion compared to 2.23 billion units worth RM2.02 billion on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah dagangan Pasaran Utama naik kepada 2.40 bilion saham bernilai RM2.01 bilion daripada 1.59 bilion saham bernilai RM1.86 bilion.", "r": {"result": "Main Market trading volume rose to 2.40 billion shares worth RM2.01 billion from 1.59 billion shares worth RM1.86 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah dagangan waran meningkat kepada 416.52 juta unit bernilai RM90.52 juta berbanding 353.08 juta unit bernilai RM73.47 juta sebelumnya.", "r": {"result": "The trading volume of warrants increased to 416.52 million units worth RM90.52 million compared to 353.08 million units worth RM73.47 million previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah dagangan di Pasaran ACE menambah kepada 355.22 juta saham bernilai RM105.27 juta daripada 286.87 juta saham bernilai RM81.09 juta pada Rabu.", "r": {"result": "Trading volume at the ACE Market added to 355.22 million shares worth RM105.27 million from 286.87 million shares worth RM81.09 million on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Produk dan perkhidmatan pengguna menyumbang 365.17 juta saham yang diniagakan di Pasaran Utama, produk dan perkhidmatan perindustrian (260.59 juta), pembinaan (182.39 juta), teknologi (365.57 juta), SPAC (sifar), perkhidmatan kewangan (33.62 juta), hartanah (127.13 juta), perladangan (12.76 juta), REIT (12.49 juta), dana tertutup (8,000), tenaga (946.50 juta), penjagaan kesihatan (40.46 juta), telekomunikasi dan media (40.46 juta), pengangkutan dan logistik (36.46 juta) dan utiliti (12.88 juta).", "r": {"result": "Consumer products and services accounted for 365.17 million shares traded on the Main Market, industrial products and services (260.59 million), construction (182.39 million), technology (365.57 million), SPAC (nil), financial services (33.62 million), real estate (127.13 million), plantations (12.76 million), REITs (12.49 million), closed-end funds (8,000), energy (946.50 million), healthcare (40.46 million), telecommunications and media (40.46 million), transport and logistics (36.46 million) and utilities (12.88 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat memerhatikan anda, pesan Daim Zainuddin pada kerajaan", "r": {"result": "The people are watching you, Daim Zainuddin's message to the government", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Isu ketidakstabilan politik dan institusi telah memberi impak kepada aktiviti pertumbuhan ekonomi negara.", "r": {"result": ": The issue of political and institutional instability has had an impact on the country's economic growth activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Majlis Penasihat Kerajaan, Tun Daim Zainuddin berkata, kerajaan Pakatan Harapan (PH) telah meletakkan dasar pembaharuan dalam institusi, namun pelbagai cabaran didepani mereka.", "r": {"result": "Chairman of the Government Advisory Council, Tun Daim Zainuddin said, the Pakatan Harapan (PH) government has put in place a reform policy in institutions, but there are many challenges in front of them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, tegas beliau, cabaran yang mendepani para anggota Kabinet bukanlah disebabkan rakyat memerhatikan setiap polisi yang ditetapkan kerajaan\".", "r": {"result": "However, he emphasized, the challenge facing Cabinet members is not due to the people observing every policy set by the government\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selaras dengan ketidaktentuan ekonomi, terdapat juga isu-isu politik dan institusi yang perlu diberi perhatian\".", "r": {"result": "Along with economic uncertainty, there are also political and institutional issues that need attention\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manifesto PH telah meletakkan dasar untuk pembaharuan institusi, pemulihan kepada kedaulatan undang-undang dan pemberdayaan pergerakan sivil.", "r": {"result": "The PH manifesto has laid the groundwork for institutional reform, restoration to the rule of law and the empowerment of civil movements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ia menghadapi banyak cabaran tatkala bersiap sedia memulakan tugas besar bagi melaksanakan manifesto\".", "r": {"result": "However, it faces many challenges as it prepares to begin the big task of implementing the manifesto\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak usaha reformasi telah dan sedang dilaksanakan.", "r": {"result": "Many reform efforts have been and are being implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami memantaunya, dan menteri dan timbalan menteri yang tidak lagi baharu, perlu pantas dan kehadapan.", "r": {"result": "We monitor it, and ministers and deputy ministers who are no longer new, need to be fast and forward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat memerhatikan anda,\" katanya.", "r": {"result": "People are watching you,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daim berkata demikian ketika menyampaikan ucapan bertajuk 'Polisi Ekonomi Baharu Untuk Malaysia Baharu' pada perasmian Persidangan Antarabangsa Kebangkitan Isu Dasar Awam: Trend dan Unjuran Global, di sini hari ini.", "r": {"result": "Daim said this when delivering a speech entitled 'New Economic Policy for a New Malaysia' at the opening of the International Conference on the Rise of Public Policy Issues: Global Trends and Projections, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam persidangan anjuran Institut Polisi Awam dan Pengurusan Antarabangsa (INPUMA) Universiti Malaya (UM) yang berlangsung selama dua hari itu beberapa ahli panel berkongsi isu merentas polisi awam di peringkat tempatan dan global.", "r": {"result": "In the two-day conference organized by the Institute of Public Policy and International Management (INPUMA) of the University of Malaya (UM), several panelists shared issues across public policy at the local and global level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Daim lagi, ketidakstabilan politik dan soalan berkenaan pelan peralihan kuasa yang tidak pernah berakhir juga telah memberi impak kepada ekonomi pada masa kini\".", "r": {"result": "According to Daim again, political instability and questions about the never-ending power transition plan have also had an impact on the economy today\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaburan dan aliran modal merupakan perkara yang paling dibimbangkan kepada ekonomi kita pada masa ini.", "r": {"result": "Investment and capital flow is the most worrying thing for our economy at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga isu ketidakstabilan politik dan soalan yang tidak pernah berakhir berkenaan pelan peralihan kuasa\".", "r": {"result": "There is also the issue of political instability and never-ending questions about the transition plan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua isu ini mempunyai impak kepada aktiviti dan pertumbuhan ekonomi.", "r": {"result": "All these issues have an impact on economic activity and growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama ada tempatan mahupun global, pasaran saham memerlukan kestabilan.", "r": {"result": "Whether local or global, the stock market needs stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlukan kestabilan sosial dan politik untuk meraih pelaburan terancang kepada ekonomi kita,\" katanya lagi.", "r": {"result": "We need social and political stability to achieve planned investment in our economy,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\u2018Peluang terhidang\u2019 2015", "r": {"result": "'Opportunity served' 2015", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasaran saham Bursa Malaysia tahun lalu dilihat begitu rancak dengan merekodkan jumlah dagangan saham mencecah lima bilion unit saham sehari.", "r": {"result": "The Bursa Malaysia stock market last year was seen to be very lively with a record trading volume of shares reaching five billion share units per day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesetengah saham seperti Inari Berhad naik hampir 800 peratus dalam tempoh kurang dua tahun dengan kemuncaknya pada Ogos 2014.", "r": {"result": "Some stocks such as Inari Berhad rose almost 800 percent in less than two years with a peak in August 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lalu juga menyaksikan ramai pelabur baru terutama pelabur runcit berkunjung ke syarikat broker saham untuk membuka akaun urus niaga saham.", "r": {"result": "Last year also saw many new investors, especially retail investors, visiting stockbroking companies to open stock trading accounts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kehadiran mereka bukanlah satu berita baik kerana terdapat sesetengah saham mula menunjukkan tanda penurunan yang agak ketara pada separuh kedua 2014. Lebih-lebih lagi selepas harga minyak mentah dunia turun daripada AS$100 ke paras bawah AS$50. Ini mengejutkan pelabur seluruh dunia dan sebahagian penganalisis mengunjurkan pertumbuhan dunia daripada baik kepada kurang baik bagi 2015.", "r": {"result": "However, their presence is not a good news because there are some stocks that started showing signs of a significant decline in the second half of 2014. Especially after the world crude oil price dropped from US$100 to below US$50. This surprised investors around the world and some analysts projected world growth from good to poor for 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujung 2014 meresahkan pelabur tempatan dan seluruh dunia kerana banyak saham yang terbabit dalam sektor minyak dan gas seperti Bumi Armada turun dari harga RM4 ke RM1. Begitu juga, situasi yang berlaku pada saham SKPETRO yang dikenali kukuh, stabil turut menerima kesan kejatuhan sebanyak 50 peratus harga sahamnya.", "r": {"result": "The end of 2014 troubled local and global investors as many stocks involved in the oil and gas sector such as Bumi Armada dropped from RM4 to RM1. Similarly, the situation that occurred in SKPETRO shares which are known to be strong and stable also received the effect of a 50 percent drop in its share price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian saham lain bukan turun sebaliknya kekal meneruskan aliran menaik sebagaimana yang berlaku pada saham Tenaga Nasional Berhad, MY E.G Services Berhad, Karex Berhad dan Unisem (M) Bhd. Ini contoh penting supaya pelabur faham bahawa tidak semua saham terkesan dengan berita buruk harga minyak mentah dunia yang turun.", "r": {"result": "Some other stocks did not go down but instead continued to continue the upward trend as happened with the shares of Tenaga Nasional Berhad, MY E.G Services Berhad, Karex Berhad and Unisem (M) Bhd. This is an important example so that investors understand that not all stocks are affected by the bad news of world crude oil prices falling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelabur seharusnya fokus kepada pertumbuhan dan keadaan syarikat itu sendiri.", "r": {"result": "Investors should focus on the growth and condition of the company itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendek cerita setiap saham ada ceritanya yang tersendiri apabila ia lebih penting daripada hal-hal sentimen yang lebih bersifat sementara dan berubah-ubah.", "r": {"result": "In short, each stock has its own story when it is more important than sentimental matters which are more temporary and changeable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keseluruhannya, Indeks Bursa Malaysia berjaya ditutup pada 1,761 mata dan menjadi penutup tahun tertinggi dalam sejarah Bursa Saham Kuala Lumpur (BSKL) melebihi kemuncak tertinggi tahun 1993 walaupun pelbagai isu negatif dunia menguasai pasaran dunia pada hujung tahun lalu.", "r": {"result": "Overall, the Bursa Malaysia Index managed to close at 1,761 points and became the highest year-end in the history of the Kuala Lumpur Stock Exchange (KLSE), surpassing the highest peak in 1993 despite various negative world issues dominating the world market at the end of last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini sudah sebulan pasaran saham kita memasuki 2015 dengan indeks Bursa Malaysia berjaya kekal pada paras tertinggi iaitu pada jajaran 1,750-1,800 mata.", "r": {"result": "It has now been a month since our stock market entered 2015 with the Bursa Malaysia index successfully remaining at the highest level, which is in the range of 1,750-1,800 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada saham-saham yang sudah naik semula lebih 50 peratus daripada harga panik terendah pada 16 Disember 2014.", "r": {"result": "There are shares that have risen again by more than 50 percent from the lowest panic price on December 16, 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun begitu, saya menjangkakan peluang hebat untuk tawar-menawar saham yang berkualiti tetap masih ada untuk beberapa bulan mendatang manakala separuh kedua ekonomi domestik dijangka semakin rancak dan pasaran saham akan mendapat rentak meneruskan aliran menaiknya dengan lebih stabil.", "r": {"result": "Even so, I expect great opportunities for quality stock bargains to remain for the next few months as the second half of the domestic economy is expected to pick up steam and the stock market will be on pace to continue its upward trend more steadily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun 2015 adalah tahun terbaik kepada pelabur baru dan janganlah lambat bertindak kerana bukan selalu pasaran saham berada dalam keadaan yang betul-betul negatif seperti sekarang ini.", "r": {"result": "The year 2015 is the best year for new investors and don't be late to act because the stock market is not always in such a negative state as it is now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendek kata, ghairah sebelum orang lain ghairah sebagaimana bijaknya mereka yang membeli tanah di Sepang suatu ketika dahulu.", "r": {"result": "In short, passionate before others passionate as wise as those who bought land in Sepang once upon a time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelabur boleh memilih untuk fokus kepada saham yang terbabit dengan dunia teknologi maklumat (IT) kerana perniagaan dan kehidupan hari ini memerlukan teknologi sehinggakan ramai yang bangun pagi mula mencari telefon dan melihat status 'Whatsapp' mahupun 'Facebook'.", "r": {"result": "Investors can choose to focus on stocks that are involved in the world of information technology (IT) because business and life today require technology so much so that many people wake up in the morning and start looking for their phones and see the status of 'Whatsapp' or 'Facebook'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembayaran bil api dan air, kad kredit, pinjaman perumahan melalui perkhidmatan pembayaran atas talian dan ini tidak termasuk permainan atas talian, membaca novel dan memuat turun ayat al-Quran.", "r": {"result": "Payment of electricity and water bills, credit cards, housing loans through online payment services and this does not include online games, reading novels and downloading verses of the Quran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya berkaitan IT apabila ia dekat dengan kita sehingga lampu picit pun ada di telefon bimbit.", "r": {"result": "Everything is related to IT when it is close to us even the pinch light is on the mobile phone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya suka katakan 2015 adalah tahun 'peluang terhidang' bukan sahaja kepada pelaburan saham, tetapi pada mereka yang bijak mencari peluang di sebalik masalah kehidupan.", "r": {"result": "I like to say that 2015 is the year of 'opportunity served' not only to stock investments, but to those who are smart enough to find opportunities behind life's problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rebut peluang membeli dan mencari saham berkualiti bukan sahaja dalam sektor teknologi tetapi pada sektor seperti kesihatan, barangan pengguna dan pembinaan dengan membuat penilaian sewajarnya.", "r": {"result": "Seize buying opportunities and find quality stocks not only in the technology sector but in sectors such as health, consumer goods and construction by making proper assessments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beli saham kerana anda faham akan perniagaan dan potensinya serta bukan kerana nama saham yang popular dan ikut-ikutan dengar orang bagi tips ataupun info-info dalaman.", "r": {"result": "Buy stocks because you understand the business and its potential and not because of popular stock names and listen to people for tips or inside information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beli buku dan luangkan masa hadir ke kelas saham percuma mahupun berbayar yang dianjurkan oleh syarikat broker saham mahupun penceramah berpengalaman.", "r": {"result": "Buy books and take the time to attend free or paid stock classes organized by stock brokers or experienced speakers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana kerugian dalam pasaran saham mungkin adalah 'tuisyen fees' yang termahal di dunia sebelum mengecapi keuntungan.", "r": {"result": "This is because losses in the stock market may be the most expensive 'tuition fees' in the world before profiting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun 2015 adalah fasa penting bagi kita semua menempatkan diri dalam kelompok yang berasa pembangunan kemajuan tahun 2020. Sebagai pelabur, jangan malas untuk mengkaji dengan catatan, jangan leka dan berasa selesa dan sering pula menyalahkan keadaan.", "r": {"result": "The year 2015 is an important phase for all of us to place ourselves in the group that feels the development of progress in 2020. As an investor, don't be lazy to study with notes, don't be complacent and feel comfortable and often blame the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ubahkan mentaliti buruk yang bersarang dalam diri kepada lebih positif kepada lebih banyak buat kajian secara catitan sebelum sesuatu keputusan pelaburan dibuat.", "r": {"result": "Change the bad mentality that is nested in you to a more positive one to do more research carefully before an investment decision is made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhir kata, 'PELUANG TERHIDANG 2015' akan ada kepada mereka yang bersiap sedia.", "r": {"result": "Finally, 'OPPORTUNITY OFFERED 2015' will be available to those who prepare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Niatkan yang baik dan biasakan membuat keputusan dengan mencatat terlebih dahulu, Insha Allah 2015 adalah tahun yang bakal mengejutkan pelabur dan penganalisis yang negatif akan pasaran saham.", "r": {"result": "Have good intentions and get used to making decisions by taking notes in advance, Insha Allah 2015 is a year that will surprise investors and analysts who are negative about the stock market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis.", "r": {"result": "Writer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Persatuan Pelabur Strategik Melayu Malaysia (PPSMM).", "r": {"result": "President of the Malaysian Malay Strategic Investor Association (PPSMM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bursa Malaysia dibuka dalam jajaran kecil", "r": {"result": "Bursa Malaysia opened in a small range", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bursa Malaysia dibuka dalam jajaran kecil hari ini berikutan sentimen berhati-hati dan pelabur terus memantau perkembangan mengenai ketegangan perdagangan antara Amerika Syarikat dan China.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Bursa Malaysia opened in a small range today following cautious sentiment and investors continuing to monitor developments regarding trade tensions between the United States and China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada jam 9.10 pagi, FTSE Bursa Malaysia KLCI susut 0.26 mata kepada 1,600.27 selepas dibuka tinggi 0.87 mata kepada 1,601.4 berbanding 1,600.53 semasa ditutup semalam.", "r": {"result": "At 9.10am, the FTSE Bursa Malaysia KLCI fell 0.26 points to 1,600.27 after opening 0.87 points higher to 1,601.4 compared to 1,600.53 when it closed yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di pasaran lebih luas, kaunter untung mengatasi kaunter rugi sebanyak 171 berbanding 82, dengan 160 kaunter tidak berubah, 1,565 tidak diniagakan dan 14 yang lain digantung.", "r": {"result": "In the broader market, gainers outnumbered losers by 171 to 82, with 160 counters unchanged, 1,565 untraded and 14 others suspended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah dagangan sebanyak 143.65 juta unit bernilai RM69.24 juta.", "r": {"result": "A total of 143.65 million units worth RM69.24 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peniaga berkata sentimen berhati-hati terhadap prestasi pasaran dijangka berterusan dan ini mungkin mengehadkan potensi meningkat indeks utama dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Traders said the cautious sentiment towards market performance is expected to continue and this may limit the major index's upside potential in the near term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Paras halangan indeks utama, masing-masing kekal pada 1,610 dan 1,620, manakala paras sokongan pada 1,580-1,590,\" katanya.", "r": {"result": "\"The main index's obstacle level, respectively, remains at 1,610 and 1,620, while the support level is at 1,580-1,590,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kalangan saham wajaran tinggi, Maybank menambah tiga sen kepada RM8.62, Petronas Chemicals naik lima sen kepada RM6.85 dan IHH menokok 13 sen kepada RM5.83.", "r": {"result": "Among the heavyweights, Maybank added three sen to RM8.62, Petronas Chemicals rose five sen to RM6.85 and IHH gained 13 sen to RM5.83.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Public Bank dan TNB, masing-masing susut dua sen kepada RM20.78 dan RM13.68.", "r": {"result": "Public Bank and TNB, each fell two sen to RM20.78 and RM13.68.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saham aktif, AirAsia X merosot setengah sen kepada 19 sen manakala Bumi Armada tidak berubah pada 22 sen.", "r": {"result": "As for active shares, AirAsia X slipped half a sen to 19 sen while Bumi Armada was unchanged at 22 sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Greatech dan Redtone, masing-masing menambah dua sen kepada RM1.19 dan 40.5 sen dan DRB-Hicom naik empat sen kepada RM2.64.", "r": {"result": "Greatech and Redtone added two sen to RM1.19 and 40.5 sen respectively and DRB-Hicom rose four sen to RM2.64.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeks FBM Emas meningkat 7.631 mata kepada 11,310.48, Indeks FBM Emas Syariah menokok 2.22 mata kepada 11,814.79 dan Indeks FBMT 100 naik 6.36 mata kepada 11,144.7.", "r": {"result": "The FBM Emas Index rose 7,631 points to 11,310.48, the FBM Emas Syariah Index rose 2.22 points to 11,814.79 and the FBMT 100 Index rose 6.36 points to 11,144.7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FBM Ace menambah 11.46 mata kepada 4,525.11 dan FBM 70 melonjak 41.689 mata kepada 14,038.64.", "r": {"result": "FBM Ace added 11.46 points to 4,525.11 and FBM 70 jumped 41,689 points to 14,038.64.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut sektor, Indeks Perkhidmatan Kewangan meningkat 28.97 mata kepada 15,654.87 dan Indeks Perladangan naik 3.36 mata kepada 6,801.44 manakala Indeks Produk Perindustrian dan Perkhidmatan susut 0.04 mata kepada 147.13.", "r": {"result": "By sector, the Financial Services Index increased by 28.97 points to 15,654.87 and the Plantation Index increased by 3.36 points to 6,801.44 while the Industrial Products and Services Index decreased by 0.04 points to 147.13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bursa Malaysia ditutup pada paras terendah harian", "r": {"result": "Bursa Malaysia closed at a daily low", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bursa Malaysia ditutup pada paras terendah harian hari ini dengan dagangan sederhana berikutan kekurangan pemangkin dalam keadaan ketidaktentuan ekonomi dunia.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Bursa Malaysia closed at a daily low today with moderate trading due to a lack of catalyst in the world economic uncertainty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petunjuk penanda aras, FTSE Bursa Malaysia (FBM KLCI) turun 0.51 peratus atau 8.16 mata kepada 1,594.59 di akhir dagangan, selepas mencecah setinggi 1,601.90 sebelum itu hari ini.", "r": {"result": "The benchmark indicator, the FTSE Bursa Malaysia (FBM KLCI) fell 0.51 percent or 8.16 points to 1,594.59 in late trade, after hitting as high as 1,601.90 earlier in the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barometer pasaran itu dibuka 1.51 mata lebih rendah kepada 1,601.24.", "r": {"result": "The market barometer opened 1.51 points lower at 1,601.24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lingkungan pasaran adalah negatif dengan kaunter rugi mengatasi kaunter untung sebanyak 447 berbanding 318, manakala 405 kaunter kekal tidak berubah, 783 kaunter tidak diniagakan dan 14 yang lain digantung.", "r": {"result": "The market environment was negative with losers outnumbering gainers by 447 to 318, while 405 counters remained unchanged, 783 counters were not traded and 14 others were suspended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah dagangan berkurangan kepada 1.99 bilion unit bernilai RM1.62 bilion daripada 2.06 bilion unit bernilai RM1.73 bilion semalam.", "r": {"result": "Trading volume decreased to 1.99 billion units worth RM1.62 billion from 2.06 billion units worth RM1.73 billion yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pakar Ekonomi, Bank Islam Malaysia Bhd, Dr Mohd Afzanizam Abdul Rashid, berkata pasaran hari ini didagangkan dalam jajaran kecil memandangkan kebimbangan terus mempengaruhi sentimen pelaburan global.", "r": {"result": "Chief Economist, Bank Islam Malaysia Bhd, Dr Mohd Afzanizam Abdul Rashid, said today's market was trading in a small range as concerns continued to affect global investment sentiment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bank-bank pusat utama di seluruh dunia baru-baru ini telah mengurangkan kadar faedah mereka.", "r": {"result": "\"Major central banks around the world have recently reduced their interest rates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari sudut positif, ia adalah langkah yang baik kerana pertumbuhan ekonomi tempatan akan kembali stabil.", "r": {"result": "From a positive point of view, it is a good move because local economic growth will return to stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, pada spektrum yang lain, ia menunjukkan sentimen ketara bahawa pasaran global agak lemah pada masa ini,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"However, on the other spectrum, it shows a significant sentiment that the global market is quite weak at the moment,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi pelaburan, Mohd Afzanizam berkata, keadaan itu telah menyebabkan penghindaran risiko, mendorong pusingan sektor daripada ekuiti kepada bon memandangkan pelabur mencari perlindungan daripada ketidaktentuan ekonomi dunia.", "r": {"result": "In terms of investment, Mohd Afzanizam said, the situation has caused risk aversion, prompting sector rotation from equities to bonds as investors seek protection from the uncertainty of the world economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pelabur juga bertindak menunggu petunjuk hala tuju seterusnya daripada simposium tahunan Jackson Hole oleh bank pusat Amerika Syarikat (AS) minggu ini, dengan bank pusat itu dijangka memperkenalkan langkah selanjutnya untuk menggalakkan pertumbuhan.", "r": {"result": "He said investors were also awaiting further guidance from the US central bank's annual Jackson Hole symposium this week, with the central bank expected to introduce further measures to encourage growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Rizab Persekutuan AS Jerome Powell pula dijadualkan memulakan simposium berkenaan pada Jumaat dengan pembentangan mengenai cabaran yang dihadapi dasar monetari termasuk penurunan kadar faedah.", "r": {"result": "US Federal Reserve Chairman Jerome Powell is scheduled to start the symposium on Friday with a presentation on the challenges facing monetary policy including interest rate cuts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bursa tempatan, saham berwajaran tinggi IHH, Maybank dan Sime Darby Bhd masing-masing turun dua sen kepada RM5.66, RM8.53 dan RM2.09, manakala Dialog susut empat sen kepada RM3.47 manakala CIMB Group kurang 11 sen kepada RM5.07.", "r": {"result": "On the local bourse, heavyweights IHH, Maybank and Sime Darby Bhd fell two sen to RM5.66, RM8.53 and RM2.09 respectively, while Dialog dropped four sen to RM3.47 while CIMB Group lost 11 sen to RM5. .07.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saham aktif, Meridian susut 2.5 sen kepada 9.0 sen, Lambo dan MNC Wireless masing-masing kurang setengah sen kepada 5.5 sen dan 7.5 sen, Excel Force dan AirAsia X masing-masing turun satu sen kepada 65.5 sen dan 19.5 sen.", "r": {"result": "As for active shares, Meridian lost 2.5 sen to 9.0 sen, Lambo and MNC Wireless each less than half a sen to 5.5 sen and 7.5 sen, Excel Force and AirAsia X each fell one sen to 65.5 sen and 19.5 sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeks FBM Emas Syariah turun 45.09 mata kepada 11,833.67, Indeks FBM Emas kurang 47.29 mata kepada 11,302.39, Indeks FBMT 100 susut 48.68 mata kepada 11,136.08, FBM Ace menguncup 2.01 mata kepada 4,606.17 manakala FBM 70 merosot 27.50 mata kepada 14,155.74.", "r": {"result": "FBM Emas Syariah Index fell 45.09 points to 11,833.67, FBM Emas Index decreased 47.29 points to 11,302.39, FBMT 100 Index decreased 48.68 points to 11,136.08, FBM Ace contracted 2.01 points to 4,606.17 while FBM 70 declined 27.50 points to 14,155.74.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut sektor, Indeks Perkhidmatan Kewangan susut 93.46 mata kepada 15,512.16, Indeks Produk dan Perkhidmatan Perindustrian turun 0.37 mata kepada 149.64 dan Indeks Perladangan menguncup 10.60 mata kepada 6,750.77.", "r": {"result": "By sector, the Financial Services Index fell 93.46 points to 15,512.16, the Industrial Products and Services Index fell 0.37 points to 149.64 and the Plantation Index contracted 10.60 points to 6,750.77.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah dagangan Pasaran Utama berkurangan kepada 1.27 bilion unit bernilai RM1.47 bilion daripada 1.48 bilion unit bernilai RM1.59 bilion semalam.", "r": {"result": "Main Market trading volume decreased to 1.27 billion units worth RM1.47 billion from 1.48 billion units worth RM1.59 billion yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waran mencatatkan jumlah dagangan sebanyak 418.17 juta unit bernilai RM92.27 juta berbanding 312.23 juta unit bernilai RM74.91 juta pada Selasa.", "r": {"result": "Warrants recorded a trading volume of 418.17 million units worth RM92.27 million compared to 312.23 million units worth RM74.91 million on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, jumlah dagangan di Pasaran ACE meningkat kepada 303.94 juta unit bernilai RM50.73 juta daripada 261.25 juta unit bernilai RM59.11 juta.", "r": {"result": "Meanwhile, the trading volume at the ACE Market increased to 303.94 million units worth RM50.73 million from 261.25 million units worth RM59.11 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barangan dan perkhidmatan pengguna menyumbang 326.08 juta saham yang diniagakan di Pasaran Utama, barangan dan perkhidmatan industri (149.11 juta), pembinaan (60.36 juta), teknologi (157.98 juta), SPAC (sifar), perkhidmatan kewangan (28.87 juta), hartanah (136.28 juta), perladangan (15.27 juta), REIT (16.85 juta), dana tertutup (sifar), tenaga (229.75 juta), penjagaan kesihatan (20.10 juta), telekomunikasi dan media (69.59 juta), pengangkutan dan logistik (52.03 juta) serta utiliti (11.81 juta).", "r": {"result": "Consumer goods and services accounted for 326.08 million shares traded on the Main Market, industrial goods and services (149.11 million), construction (60.36 million), technology (157.98 million), SPAC (nil), financial services (28.87 million), real estate (136.28 million), plantations (15.27 million), REITs (16.85 million), closed-end funds (zero), energy (229.75 million), healthcare (20.10 million), telecommunications and media (69.59 million), transport and logistics (52.03 million) and utilities (11.81 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PNB serius tangani isu tadbir urus syarikat pelaburan", "r": {"result": "PNB is serious in dealing with investment company governance issues", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Permodalan Nasional Bhd (PNB) akan bekerjasama dengan syarikat pelaburan berkaitan kerajaan (GLIC) lain dalam menangani isu tadbir urus dalam syarikat pelaburannya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Permodalan Nasional Bhd (PNB) will collaborate with other government-linked investment companies (GLIC) in dealing with governance issues in its investment companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden dan Ketua Eksekutif Kumpulan PNB, Jalil Rasheed, berkata kerjasama itu termasuk bertindak secara kolektif dalam mesyuarat agung tahunan (AGM) untuk memastikan standard tadbir urus yang lebih baik digunapakai oleh korporat di negara ini.", "r": {"result": "The president and chief executive of PNB Group, Jalil Rasheed, said the collaboration included acting collectively in the annual general meeting (AGM) to ensure that better governance standards are used by corporates in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pengurus dana terbesar Malaysia itu juga akan lebih aktif memainkan peranannya sebagai pelabur dengan kehadiran yang lebih menonjol dalam lembaga pengarah syarikat pelaburannya.", "r": {"result": "He said, Malaysia's largest fund manager will also be more active in playing his role as an investor with a more prominent presence on the board of directors of his investment company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, PNB juga akan bekerjasama lebih erat dengan pengurusan syarikat pelaburannya dalam memacu strategi.", "r": {"result": "He said, PNB will also work more closely with the management of its investment company in driving the strategy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PNB juga membangunkan rangka kerja tadbir urus untuk menyatakan secara jelas apakah peraturan dan pembabitan kami,\" katanya pada penutup Sidang Kemuncak Korporat PNB 2019 (PCS 2019), di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"PNB also developed a governance framework to clearly state what our rules and involvement are,\" he said at the close of the PNB Corporate Summit 2019 (PCS 2019), here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jalil berkata, PNB juga bercadang untuk memacu kecemerlangan operasi dengan memantau sasaran prestasi syarikat pelaburannya.", "r": {"result": "Jalil said that PNB also plans to drive operational excellence by monitoring the performance targets of its investment companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, jika ia dilaksanakan dengan jayanya, remunerasi pengurusan akan lebih sejajar dengan harapan pemegang saham.", "r": {"result": "He said, if it is implemented successfully, management remuneration will be more in line with shareholders' expectations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Jalil juga menyeru korporat Malaysia supaya tidak terlalu selesa dengan penguasaan pasaran yang sudah lama diterajui mereka.", "r": {"result": "In addition, Jalil also called on Malaysian corporations not to be too comfortable with the market dominance they have been leading for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, jika korporat Malaysia tidak berubah, pasaran kecil lain akan mengatasi mereka.", "r": {"result": "He said, if Malaysian corporates do not change, other small markets will overtake them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PCS 2019 dianjurkan PNB Research Institute Sdn Bhd, institut penyelidikan milik penuh PNB bertujuan untuk mempelopori usaha transformasi bagi sektor korporat Malaysia dengan mengumpulkan perspektif dan pandangan tempatan, serantau dan antarabangsa.", "r": {"result": "PCS 2019 is organized by PNB Research Institute Sdn Bhd, PNB's wholly owned research institute aims to pioneer transformation efforts for the Malaysian corporate sector by gathering local, regional and international perspectives and views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PNB adalah syarikat pengurusan dana terbesar di Malaysia dengan aset di bawah pengurusan kini melebihi RM300 bilion.", "r": {"result": "PNB is the largest fund management company in Malaysia with assets under management currently exceeding RM300 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portfolio PNB merangkumi pelaburan strategik dalam syarikat korporat terkemuka Malaysia, ekuiti global, pelaburan persendirian dan hartanah.", "r": {"result": "PNB's portfolio includes strategic investments in leading Malaysian corporates, global equities, private equity and real estate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga saham TM susut 1.86 peratus", "r": {"result": "TM's share price fell 1.86 percent", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Harga saham Telekom Malaysia Bhd (TM) susut 1.86 peratus semasa sesi dagangan pagi ditutup di Bursa Malaysia susulan berita mengenai saman difailkan oleh Liga Bolasepak Malaysia LLP (MFL) berhubung pelanggaran kontrak penajaan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The share price of Telekom Malaysia Bhd (TM) fell 1.86 percent during the morning trading session closed on Bursa Malaysia following the news of a lawsuit filed by Liga Bolasepak Malaysia LLP (MFL) regarding breach of sponsorship contract.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada rehat tengah hari, saham TM turun enam sen kepada RM3.16, dengan 1.47 juta saham bertukar tangan.", "r": {"result": "At the midday break, TM shares fell six sen to RM3.16, with 1.47 million shares changing hands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam makluman kepada Bursa Malaysia semalam, TM berkata pihaknya menerima writ saman dan kenyataan tuntutan daripada MFL memohon relif bagi penamatan perjanjian penajaan bagi tempoh lapan tahun bernilai RM480 juta yang ditandatangani pada Februari 2018.", "r": {"result": "In a notification to Bursa Malaysia yesterday, TM said it received a writ of summons and statement of claim from MFL seeking relief for the termination of the sponsorship agreement for a period of eight years worth RM480 million signed in February 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tuntutan itu dijangka tidak mempunyai sebarang kesan terhadap operasi Kumpulan TM.", "r": {"result": "\"The claim is not expected to have any impact on TM Group's operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesan terhadap kewangan, sekiranya ada, tidak dapat ditentukan pada ketika ini kerana ia akan bergantung kepada keputusan prosiding undang-undang berhubung tuntutan itu.", "r": {"result": "The financial impact, if any, cannot be determined at this time as it will depend on the outcome of the legal proceedings regarding the claim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah mengarahkan peguam untuk mengambil langkah perlu untuk mempertahankan syarikat daripada tuntutan itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have instructed the lawyers to take the necessary steps to defend the company from the claim,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini dilaporkan MFL menuntut RM428 juta daripada TM, bersamaan dengan nilai baki kontrak penajaan.", "r": {"result": "It was previously reported that MFL demanded RM428 million from TM, equivalent to the remaining value of the sponsorship contract.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam nota penyelidikan hari ini, Public Investment Bank Bhd berkata berkata ia mengekalkan penarafan \"neutral\" ke atas TM, dengan harga sasaran RM3.60, berikutan firma penyelidikan itu menjangkakan keuntungan terasnya berisiko menurun jika syarikat itu gagal mempertahankan dirinya daripada tuntutan itu.", "r": {"result": "In a research note today, Public Investment Bank Bhd said it maintained a \"neutral\" rating on TM, with a target price of RM3.60, as the research firm expects its core earnings to be at risk of falling if the company fails to defend itself against the claims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami percaya ini akan memberi kesan terhadap prestasi harga saham TM dalam tempoh terdekat berikutan prosiding undang-undang itu akan menjadi isu berlarutan dan penyelesaian kemungkinan besar tidak dapat dicapai dalam waktu terdekat,\" katanya.", "r": {"result": "\"We believe this will have an impact on the performance of TM's share price in the near term as the legal proceedings will be a protracted issue and a solution will most likely not be reached in the near future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelabur asing kembali yakini pasaran tempatan", "r": {"result": "Foreign investors regain confidence in the local market", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Aliran masuk bersih dana asing ke dalam negara ini mencecah RM479.6 juta setakat 24 Januari lalu, sekali gus mengatasi jumlah aliran minggu terdahulu sebanyak RM471.3 juta.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The net inflow of foreign funds into the country reached RM479.6 million as of January 24, surpassing the previous week's total of RM471.3 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pakar ekonomi, institusi dana asing muncul pembeli bersih dengan mencatat RM293 juta berbanding RM417 juta pada minggu sebelum ini.", "r": {"result": "According to economists, foreign fund institutions emerged as net buyers by recording RM293 million compared to RM417 million in the previous week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, perkembangan positif itu menunjukkan saham-saham Malaysia mencatat nilai lebih baik di tengah-tengah jangkaan kenaikan kadar faedah yang semakin reda di Amerika Syarikat (AS), kata Ketua Pakar Ekonomi Bank Islam Dr Mohd Afzanizam Abdul Rashid.", "r": {"result": "In fact, the positive development shows that Malaysian stocks are recording better value amid the expected increase in interest rates that are easing in the United States (US), said Bank Islam's Chief Economist Dr Mohd Afzanizam Abdul Rashid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Minggu ini dimulakan dengan nada lebih suram.", "r": {"result": "\"This week started on a more somber note.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berikutan kehadiran faktor seperti (data) ekonomi China bagi suku keempat 2018 yang kurang memberangsangkan, semakan semula unjuran pertumbuhan global oleh Tabung Kewangan Antarabangsa (IMF), impak berterusan rundingan perdagangan antara Washington-Beijing serta kesan Brexit di United Kingdom (UK) yang menyebabkan ketidaktentuan di pasaran,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "This is due to the presence of factors such as (data) China's economy for the fourth quarter of 2018 which is less encouraging, the revision of global growth projections by the International Monetary Fund (IMF), the ongoing impact of trade negotiations between Washington-Beijing and the impact of Brexit in the United Kingdom (UK) which causes uncertainty in the market,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Afzanizam berkata, pada masa ini, indeks penanda aras FTSE Bursa Malaysia KLCI (FBM KLCI) bergerak sekitar paras rintangan pada 1,700 mata walaupun terbukti cuba melepasi tahap itu khususnya pada awal minggu ini.", "r": {"result": "Mohd Afzanizam said, at the moment, the benchmark index FTSE Bursa Malaysia KLCI (FBM KLCI) is moving around the resistance level at 1,700 points despite the fact that it tried to break through that level especially earlier this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi minggu depan, kami menjangkakan pasaran kekal suram berikutan perkembangan isu Brexit, rundingan dagangan Amerika Syarikat-China serta mesyuarat Jawatankuasa Pasaran Terbuka Persekutuan AS pada 30 Januari yang akan dipantau secara teliti oleh pasaran,\" katanya.", "r": {"result": "\"For next week, we expect the market to remain gloomy following the development of the Brexit issue, the United States-China trade negotiations as well as the meeting of the US Federal Open Market Committee on January 30 which will be closely monitored by the market,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Penyelidikan Inter Pacific Research Sdn Bhd, Pong Teng Siew berkata pasaran negara sedang pesat membangun menyaksikan kemunculan semula minat pelabur antarabangsa selepas Rizab Persekutuan AS memutuskan untuk memperlahankan kenaikan kadar faedah manakala kesan Brexit yang tidak menentu itu terbukti memberi manfaat kepada kawasan lain.", "r": {"result": "Meanwhile, Head of Research at Inter Pacific Research Sdn Bhd, Pong Teng Siew said the country's rapidly developing market saw a resurgence of interest from international investors after the US Federal Reserve decided to slow down interest rate hikes while the uncertain impact of Brexit proved to be beneficial to other areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, aliran dana ke dalam pasaran ekuiti Malaysia minggu lalu juga berbeza apabila minat lebih ketara terhadap saham-saham bermodal kecil dan sederhana berbanding saham mewah dan berkaitan indeks di pasaran negara lain rantau ini.", "r": {"result": "According to him, the flow of funds into the Malaysian equity market last week was also different when there was more interest in small and medium-cap stocks compared to high-end and index-related stocks in other countries' markets in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang menghairankan, FBM KLCI mendapat kurang manfaat daripada pasaran serantau lain namun aliran masuk (dana) itu kekal menggalakkan dan mendorong peningkatan kaunter bermodal kecil dan sederhana,\" katanya.", "r": {"result": "\"What is surprising is that FBM KLCI benefited less than other regional markets, but the inflow (of funds) remained encouraging and encouraged the increase of small and medium capital counters,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, katanya, ketidaktentuan mengenai Brexit turut menyebabkan pelabur bertindak beralih ke pasaran negara sedang pesat membangun.", "r": {"result": "In fact, he said, uncertainty about Brexit also caused investors to move to the markets of rapidly developing countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi penganalisis, Pensyarah Kanan dan Pengurus Pembangunan Perniagaan Fakulti Perniagaan Universiti Putra Malaysia, Dr Ahmed Razman Abdul Latiff turut sependapa mengenai momentum Bursa Malaysia yang agak suram berikutan pendirian pelabur yang masih menunggu hasil rundingan perdagangan AS-China pada akhir bulan ini.", "r": {"result": "Another analyst, Senior Lecturer and Business Development Manager of the Business Faculty of Universiti Putra Malaysia, Dr Ahmed Razman Abdul Latiff also agreed on the rather gloomy momentum of Bursa Malaysia following the stance of investors who are still waiting for the outcome of the US-China trade negotiations at the end of this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harga minyak mentah kekal stabil sekitar AS$60 setong manakala ringgit terus rendah kepada RM4.14 yang dapat membantu meningkatkan eksport.", "r": {"result": "\"The price of crude oil remains stable around US$60 per barrel while the ringgit remains low to RM4.14 which can help increase exports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, keputusan Bank Negara Malaysia (BNM) untuk mengekalkan kadar dasar semalaman pada 3.25 peratus turut membantu meredakan sentimen tidak menentu di pasaran,\" kata Ahmed Razman.", "r": {"result": "\"In fact, Bank Negara Malaysia's (BNM) decision to maintain the overnight policy rate at 3.25 percent also helped ease the volatile sentiment in the market,\" said Ahmed Razman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saham FGV dapat perhatian", "r": {"result": "FGV shares get attention", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Saham Felda Global Ventures Holdings Bhd (FGV) di Bursa Malaysia terus menarik perhatian, dengan dagangan saham syarikat itu kekal aktif, dan kumpulan itu mula menunjukkan kemajuan dalam menyelesaikan isu dalam kumpulan berkenaan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Felda Global Ventures Holdings Bhd (FGV) shares on Bursa Malaysia continue to attract attention, with the company's share trading remaining active, and the group beginning to show progress in resolving issues within the group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 10.41 pagi, kaunter syarikat itu meningkat empat sen kepada RM1.75 dengan 8.82 juta saham bertukar tangan.", "r": {"result": "At 10.41am, the company's counter rose four sen to RM1.75 with 8.82 million shares changing hands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, kumpulan itu mengesahkan laporan bahawa Datuk Wira Azhar Abdul Hamid, 56, dilantik sebagai pengerusi baharu syarikat, berkuat kuasa 11 Sept, menamatkan spekulasi mengenai siapa yang akan bakal menerajui FGV.", "r": {"result": "Yesterday, the group confirmed reports that Datuk Wira Azhar Abdul Hamid, 56, has been appointed as the company's new chairman, effective Sept 11, ending speculation about who will lead FGV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azhar mengambil alih jawatan itu daripada Pemangku Pengerusi Tan Sri Dr Sulaiman Mahbob, selepas pengumuman oleh Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak pada 8 September 2017.", "r": {"result": "Azhar took over the position from Acting Chairman Tan Sri Dr Sulaiman Mahbob, following the announcement by the Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak on 8 September 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat selama tiga jam dengan pengurusan kanan FGV semalam yang dipengerusikan Azhar, memberi tumpuan kepada rancangan dan usaha untuk meningkatkan prestasi syarikat, tindakan yang penting bagi syarikat menjadi lebih berdaya saing dan dapat mencapai pertumbuhan mampan pada masa depan.", "r": {"result": "A three-hour meeting with FGV's senior management yesterday, chaired by Azhar, focused on plans and efforts to improve the company's performance, actions that are important for the company to be more competitive and able to achieve sustainable growth in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azhar dalam laporan media semalam berkata, walaupun menghadapi krisis, keadaan itu bukan halangan bagi FGV untuk terus meningkatkan momentum perniagaannya.", "r": {"result": "Azhar in a media report yesterday said that despite the crisis, the situation is not an obstacle for FGV to continue to increase its business momentum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, FGV hanya akan memberi tumpuan kepada perkara positif dan menyelesaikan setiap masalah secara berperingkat-peringkat.", "r": {"result": "He said, FGV will only focus on positive things and solve each problem step by step.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perang perdagangan AS-China, gugat prestasi KLCI", "r": {"result": "The US-China trade war undermines the performance of the KLCI", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Dagangan di Bursa Malaysia dijangka rancak semula minggu depan dengan pasaran bergerak dalam jajaran ketat apabila kebanyakan pelabur kembali semula daripada percutian sempena Tahun Baharu Cina.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Trading on Bursa Malaysia is expected to pick up again next week with the market moving in a tight range as most investors return from their Chinese New Year holidays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Ekonomi Bank Islam Bhd, Dr Mohd Afzanizam Abdul Rashid, berkata petunjuk pasaran FTSE Bursa Malaysia KLCI (FBM KLCI) bergelut untuk mencecah paras ketahanan segera pada 1,700 mata dalam tempoh beberapa minggu lalu.", "r": {"result": "Bank Islam Bhd's Chief Economist, Dr Mohd Afzanizam Abdul Rashid, said the FTSE Bursa Malaysia KLCI (FBM KLCI) market index has struggled to reach the immediate resistance level of 1,700 points in the past few weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkembangan luaran terus menjadi tumpuan, dengan isu menyelubungi rundingan perdagangan antara Amerika Syarikat (AS) dan China sentiasa menjadi punca kepada ketidakstabilan pasaran,\" katanya.", "r": {"result": "\"External developments continue to be the focus, with issues surrounding trade negotiations between the United States (US) and China always being the cause of market instability,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afzanizam berkata, pertemuan antara Presiden AS,0 Donald Trump dan rakan sejawatnya dari China, Presiden Xi Jinping mungkin tidak akan berlaku sebelum tarikh akhir rundingan perdagangan pada 1 Mac.", "r": {"result": "Afzanizam said the meeting between US President Donald Trump and his Chinese counterpart, President Xi Jinping, may not take place before the deadline for trade negotiations on March 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun begitu katanya, pelabur asing menjadi pembeli bersih pada 4 dan 7 Februari membeli saham bernilai RM138.6 juta manakala ringgit meningkat kepada 4.067 berbanding dolar AS.", "r": {"result": "Despite that, he said, foreign investors became net buyers on February 4 and 7 buying shares worth RM138.6 million while the ringgit rose to 4.067 against the US dollar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam keadaan itu, kita boleh menjangkakan FBM KLCI terus kekal dalam jajaran ketat pada minggu depan,\" katanya.", "r": {"result": "\"In that situation, we can expect the FBM KLCI to remain in a tight range next week,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka keluaran dalam negara kasar Malaysia bagi suku keempat 2018 akan diumumkan pada 14 Januari.", "r": {"result": "Malaysia's gross domestic product figures for the fourth quarter of 2018 will be announced on January 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin, para pelabur juga mahu menilai daya tahan ekonomi Malaysia.", "r": {"result": "\"Perhaps, investors also want to assess the resilience of the Malaysian economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini terutamanya benar dalam konteks sentimen perniagaan dan pengguna yang lemah seperti yang ditunjukkan oleh kaji selidik Institut Penyelidikan Ekonomi Malaysia baru-baru ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is especially true in the context of weak business and consumer sentiment as shown by the recent Malaysian Economic Research Institute survey,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeks Keadaan Perniagaan dan Indeks Sentimen Pengguna masing-masing turun kepada 95.3 mata dan 96.8 mata dalam Suku Keempat 2018 daripada 108.8 mata dan 107.5 mata dalam suku sebelumnya.", "r": {"result": "The Business Conditions Index and Consumer Sentiment Index dropped to 95.3 points and 96.8 points respectively in the Fourth Quarter of 2018 from 108.8 points and 107.5 points in the previous quarter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan Affin Hwang Capital Asset Management, Teng Chee Wai, berkata beliau kekal optimis dengan rundingan perdagangan AS-China kerana keadaan ekonomi global sebenarnya sangat kukuh, manakala visi penurunan pendapatan korporat tempatan masih lagi satu proses yang berterusan.", "r": {"result": "Affin Hwang Capital Asset Management's Managing Director, Teng Chee Wai, said he remains optimistic about the US-China trade negotiations because the global economic situation is actually very strong, while the vision of a decline in local corporate income is still an ongoing process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan kedua-duanya ini, tahun ini kemungkinan akan menjadi tahun yang lebih baik berbanding tahun lepas dari sudut pandangan pasaran ekuiti,\" katanya.", "r": {"result": "\"With these two, this year is likely to be a better year than last year from the equity market's point of view,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi asas Jumaat ke Khamis, petunjuk pasaran FBM KLCI naik 2.99 mata untuk ditutup kepada 1,686.52.", "r": {"result": "On a Friday to Thursday basis, the FBM KLCI market index rose 2.99 points to close at 1,686.52.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasaran ditutup pada Selasa dan Rabu sempena cuti perayaan Tahun Baharu Cina.", "r": {"result": "The market is closed on Tuesdays and Wednesdays in conjunction with the Chinese New Year holiday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeks FBM Emas naik 64.9 mata kepada 11,725.52, Indeks FBMT 100 meningkat 56.33 mata kepada 11,601.54 dan Indeks FBM Emas Shariah menokok 40.42 mata kepada 11,593.03.", "r": {"result": "The FBM Emas Index rose 64.9 points to 11,725.52, the FBMT 100 Index rose 56.33 points to 11,601.54 and the FBM Emas Shariah Index rose 40.42 points to 11,593.03.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FBM 70 meningkat 215.69 mata kepada 14,032.9 dan Indeks FBM Ace menambah 153.12 mata kepada 4,555.22.", "r": {"result": "The FBM 70 rose 215.69 points to 14,032.9 and the FBM Ace Index added 153.12 points to 4,555.22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut sektor, Indeks Perkhidmatan Kewangan meningkat 127.14 mata kepada 17,642.11, Indeks Perladangan naik 19.36 mata kepada 7,299.6 dan Indeks Produk dan Perkhidmatan Perindustrian menambah 0.86 mata kepada 161.97.", "r": {"result": "By sector, the Financial Services Index rose 127.14 points to 17,642.11, the Plantation Index rose 19.36 points to 7,299.6 and the Industrial Products and Services Index added 0.86 points to 161.97.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi asas Jumaat ke Khamis, jumlah dagangan mingguan berkurangan kepada 4.94 bilion unit bernilai RM3.8 bilion daripada 8.77 bilion unit bernilai RM8.13 bilion.", "r": {"result": "On a Friday to Thursday basis, the weekly trading volume decreased to 4.94 billion units worth RM3.8 billion from 8.77 billion units worth RM8.13 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah dagangan Pasaran Utama turun kepada 3.77 bilion unit bernilai RM3.57 bilion berbanding 6.32 bilion unit bernilai RM7.66 bilion.", "r": {"result": "Main Market turnover fell to 3.77 billion units worth RM3.57 billion compared to 6.32 billion units worth RM7.66 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah dagangan waran jatuh kepada 690.66 juta unit bernilai RM149.03 juta daripada 1.38 bilion unit bernilai RM301.90 juta.", "r": {"result": "Total warrant trading fell to 690.66 million units worth RM149.03 million from 1.38 billion units worth RM301.90 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah dagangan Pasaran ACE berkurangan kepada 483.1 juta saham bernilai RM83.25 juta berbanding 1.05 bilion saham bernilai RM152.46 juta.", "r": {"result": "The ACE Market's trading volume decreased to 483.1 million shares worth RM83.25 million compared to 1.05 billion shares worth RM152.46 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lupus Malaysia Airlines pilihan lebih baik", "r": {"result": "Lupus Malaysia Airlines is a better choice", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Melupuskan Malaysia Airlines Bhd atau mencari rakan kongsi strategik adalah pilihan lebih baik bagi kerajaan berbanding menutup operasinya, demikian menurut Hong Leong IB Research (HLIB).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Disposing of Malaysia Airlines Bhd or finding a strategic partner is a better option for the government than closing its operations, according to Hong Leong IB Research (HLIB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami merasakan adalah bijak bagi kerajaan jika melupuskan Malaysia Airlines dan bukan menutupnya, atau mencari rakan kongsi strategik.", "r": {"result": "\"We feel it would be wise for the government to dispose of Malaysia Airlines instead of shutting it down, or looking for a strategic partner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia akan akan menyelesaikan masalah aliran tunai keluar kerajaan sambil mengurangkan kesan keseluruhan ke atas pemberhentian pekerja, kerana entiti pengambilalihan masih lagi memerlukan tenaga kerja untuk menjalankan operasi Malaysia Airlines,\" katanya dalam satu nota, hari ini.", "r": {"result": "\"It will solve the government's cash outflow problem while reducing the overall impact on layoffs, as the acquiring entity still needs manpower to run Malaysia Airlines operations,\" he said in a note today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firma penyelidikan itu mengekalkan panggilan neutral terhadap sektor penerbangan berikutan laporan kerajaan sedang mempertimbangkan beberapa langkah terhadap Malaysia Airlines, termasuk kemungkinan menutup syarikat penerbangan nasional itu.", "r": {"result": "The research firm maintained a neutral call on the aviation sector following reports the government is considering a number of measures against Malaysia Airlines, including the possibility of shutting down the national carrier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertimbangan itu dibuat kerana kerugian dihadapi Malaysia Airlines sejak beberapa tahun lalu yang menyumbang sebahagian besar susut nilai Khazanah Nasional Bhd (Khazanah).", "r": {"result": "The consideration was made because of the losses faced by Malaysia Airlines over the past few years which contributed to a large part of Khazanah Nasional Bhd's (Khazanah) depreciation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HLIB berkata keinginan dan kemampuan Khazanah untuk menampung kerugian syarikat penerbangan itu masih diragukan.", "r": {"result": "HLIB said Khazanah's desire and ability to cover the airline's losses is still questionable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berpendapat Malaysia Airlines bukan sebahagian daripada portfolio teras Khazanah dan sayap pelaburan kerajaan itu mungkin bersedia untuk berpisah dengan syarikat penerbangan nasional terbabit.", "r": {"result": "It believes Malaysia Airlines is not part of Khazanah's core portfolio and the government's investment wing may be ready to part ways with the national carrier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, HLIB berkata, kumpulan AirAsia Bhd bakal mendapat manfaat penguasaan pasaran jika kerajaan menutup Malaysia Airlines.", "r": {"result": "Meanwhile, HLIB said that the AirAsia Bhd group will benefit from market dominance if the government shuts down Malaysia Airlines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berkata pilihan yang dibentangkan oleh kerajaan, termasuk kemungkinan menutup atau melepaskan syarikat penerbangan itu akan menyebabkan pemotongan kapasiti kepada Malaysia Airlines, yang boleh memberi manfaat kepada AirAsia dalam mendapatkan dominasi pasaran.", "r": {"result": "It said the options presented by the government, including the possibility of closing or divesting the airline would result in capacity cuts for Malaysia Airlines, which could benefit AirAsia in gaining market dominance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, ini adalah petanda negatif kepada Malaysia Airports Holdings Bhd (MAHB), sekurang-kurangnya dalam jangka masa pendek, disebabkan aliran trafik lapangan terbang yang lebih rendah,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, this is a negative sign for Malaysia Airports Holdings Bhd (MAHB), at least in the short term, due to the airport's lower traffic flow,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HLIB menaikkan cadangan 'beli' kepada saham AirAsia daripada 'pegang' sebelum ini berikutan kejatuhan harga sahamnya baru-baru ini, dengan harga sasaran tidak berubah sebanyak RM3.20.", "r": {"result": "HLIB raised its 'buy' recommendation on AirAsia shares from 'hold' previously following the recent drop in its share price, with an unchanged target price of RM3.20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, ia mengekalkan panggilan 'pegang' saham MAHB dengan harga sasaran tidak berubah sebanyak RM7.50.", "r": {"result": "In the meantime, it maintains a 'hold' call on MAHB shares with an unchanged target price of RM7.50.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kehilangan Malaysia Airlines sebagai pesaing utama AirAsia (termasuk AirAsia X Bhd) pastinya akan meningkatkan kedudukan pasaran AirAsia di Malaysia.", "r": {"result": "\"The loss of Malaysia Airlines as AirAsia's main competitor (including AirAsia X Bhd) will certainly improve AirAsia's market position in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia Airlines kini memiliki 20.6 peratus penguasaan pasaran untuk trafik penerbangan antarabangsa dan 32.3 peratus untuk trafik penerbangan domestik di KLIA dan klia2, manakala anggaran 35 peratus untuk trafik penerbangan di lapangan terbang lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"Malaysia Airlines currently has 20.6 percent market dominance for international flight traffic and 32.3 percent for domestic flight traffic at KLIA and klia2, while an estimated 35 percent for flight traffic at other airports,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai MAHB pula, HLIB berkata penstrukturan semula di Malaysia Airlines boleh menjejaskan trafik penumpang dan potensi pertumbuhan pendapatan.", "r": {"result": "Regarding MAHB, HLIB said restructuring at Malaysia Airlines could affect passenger traffic and potential revenue growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menjangkakan bahawa slot penuh yang diambil oleh syarikat penerbangan lain dalam penggantian Malaysia Airlines tidak berlaku segera,\" katanya.", "r": {"result": "\"We expect that the full slot taken by other airlines in the replacement of Malaysia Airlines does not happen immediately,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bon, sukuk tempatan kekal aset pelaburan menarik", "r": {"result": "Local bonds, sukuk remain attractive investment assets", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bon dan sukuk tempatan kekal aset pelaburan menarik kepada pelabur asing, kata Bond Pricing Agency Malaysia Sdn Bhd (BPAM).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Local bonds and sukuk remain attractive investment assets for foreign investors, said Bond Pricing Agency Malaysia Sdn Bhd (BPAM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutifnya, Meor Amri Meor Ayob, berkata ini kerana pulangan bon dan sukuk tempatan kekal positif jika dibandingkan dengan beberapa negara lain, yang menjadikannya pilihan lebih baik dari segi memaksimumkan keuntungan.", "r": {"result": "Its Chief Executive Officer, Meor Amri Meor Ayob, said this is because local bond and sukuk returns remain positive compared to some other countries, making them a better option in terms of maximizing profits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila kita melihat pada nilai, pulangan bersih pelbagai bon tempatan terkini meningkat daripada 4.95 peratus kepada 5.21 peratus berbanding kadar inflasi, dan kekal positif berbanding dengan sesetengah negara yang mana pulangan adalah sifar dan ada yang negatif.", "r": {"result": "\"When we look at value, the net return of various local bonds has recently increased from 4.95 percent to 5.21 percent relative to the rate of inflation, and remains positive compared to some countries where returns are zero and some are negative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita melihat kepada memaksimumkan keuntungan di sini, tidak mengambil kira isu lain seperti tukaran asing, risiko politikal,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are looking at maximizing profit here, not taking into account other issues such as foreign exchange, political risk,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita pada pelancaran Environmental, Social and Governance (ESG) Bond Index Series pertama Malaysia di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this to reporters at the launch of Malaysia's first Environmental, Social and Governance (ESG) Bond Index Series here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama ialah Ketua Kejuruteraan dan Penyelidikan Kewangan BPAM, Noor Bazlina Sharifmuddin.", "r": {"result": "Also present was BPAM's Head of Engineering and Financial Research, Noor Bazlina Sharifmuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meor Amri berkata, pulangan bon tempatan juga mengatasi prestasi pasaran saham, yang mana perbandingan antara BPAM ESG ALL Bond Index (LHS) dan FTSE4GOOD Bursa Malaysia (RHS) setakat 28 Jun tahun ini menyaksikan pulangan satu bulan bagi bon ialah sebanyak 1.47 peratus berbanding 1.28 peratus bagi saham, manakala pulangan tahunan setakat tempoh itu bagi bon ialah 4.95 peratus berbanding -0.10 peratus bagi saham.", "r": {"result": "Meor Amri said that local bond returns also outperformed the stock market, where a comparison between BPAM ESG ALL Bond Index (LHS) and Bursa Malaysia's FTSE4GOOD (RHS) as of June 28 this year saw a one-month return for bonds of 1.47 percent compared to 1.28 percent. for stocks, while the annualized return so far for the period for bonds was 4.95 percent compared to -0.10 percent for stocks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAM Rating Services Bhd (RAM) dalam laporan sebelum ini berkata, pelabur asing kembali ke pasaran bon Malaysia pada Jun dengan mencatat aliran masuk bersih bernilai RM6.6 bilion selepas jualan bersih untuk dua bulan berturut-turut sebelumnya, disebabkan terutamanya oleh faktor luaran.", "r": {"result": "RAM Rating Services Bhd (RAM) in a previous report said foreign investors returned to the Malaysian bond market in June with net inflows worth RM6.6 billion after net sales for the previous two consecutive months, mainly due to external factors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Julai, RAM menjangkakan pulangan bon tempatan berhadapan tekanan menurun, susulan tanda-tanda akan berlaku satu lagi pemotongan kadar faedah oleh Rizab Persekutuan Amerika Syarikat (AS).", "r": {"result": "For July, RAM expects local bond returns to face downward pressure, following signs of another interest rate cut by the United States (US) Federal Reserve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ESG Bond Index Series yang dilancarkan hari ini meliputi bon dan sukuk jangka panjang dalam denominasi ringgit yang diklasifikasikan dalam tiga prinsip utama iaitu alam sekitar, sosial dan tadbir urus.", "r": {"result": "The ESG Bond Index Series launched today covers long-term ringgit-denominated bonds and sukuk classified in three main principles, namely environmental, social and governance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meor Amri berkata, ESG Bond Index Series bertujuan menjadi rujukan pertama bagi pelaburan ESG dalam segmen pendapatan tetap.", "r": {"result": "Meor Amri said that the ESG Bond Index Series aims to be the first reference for ESG investments in the fixed income segment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia boleh digunakan sebagai penanda aras, untuk membandingkan pulangan dengan pelaburan yang bertemakan ESG atau sebaliknya, dan pada masa depan bakal menjadi asas kepada dana indeks,\" katanya.", "r": {"result": "\"It can be used as a benchmark, to compare returns with ESG-themed investments or vice versa, and in the future will be the basis of index funds,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ESG Bond Index Series memantau 111 bon daripada sembilan penerbit dengan jumlah permodalan pasaran RM4.05 bilion setakat Jun 2019.", "r": {"result": "The ESG Bond Index Series monitors 111 bonds from nine issuers with a total market capitalization of RM4.05 billion as of June 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia terdiri daripada bon yang dikeluarkan di bawah atau selaras dengan rangka kerja sukuk mampan dan bertanggungjawab (SRI) SC, Standard Bon Hijau ASEAN, Standard Bon Sosial ASEAN, Standard Bon Mapan ASEAN dan Matlamat Pembangunan Mampan (SDG) Pertubuhan Bangsa-bangsa Bersatu.", "r": {"result": "It consists of bonds issued under or in line with the SC's sustainable and responsible sukuk (SRI) framework, the ASEAN Green Bond Standard, the ASEAN Social Bond Standard, the ASEAN Sustainable Bond Standard and the United Nations Sustainable Development Goals (SDGs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelabur asing kembali tertarik ke Malaysia", "r": {"result": "Foreign investors are again attracted to Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BENGALURU: Pelabur asing secara perlahan-lahan kembali ke Malaysia selepas membuat jualan besar-besaran tahun lalu, selepas tertarik dengan ketidaktentuan politik yang semakin berkurangan, harga pasaran dan jangkaan pulangan lebih baik selepas pertumbuhan ekonomi meningkat akhir tahun lalu.", "r": {"result": "BENGALURU: Foreign investors are slowly returning to Malaysia after last year's massive sell-off, attracted by declining political uncertainty, market prices and expected better returns after economic growth picked up late last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasaran saham Malaysia jatuh enam peratus tahun lalu apabila kebimbangan terhadap langkah mengetatkan dasar Rizab Persekutuan dan perang perdagangan Amerika Syarikat (AS)-China mempengaruhi ekonomi Asia.", "r": {"result": "Malaysia's stock market fell six percent last year as concerns over the Federal Reserve's policy tightening measures and the United States (US)-China trade war affected the Asian economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, kemenangan mengejutkan Tun Dr Mahathir Mohamad pada pilihan raya umum ke atas kerajaan yang mentadbir Malaysia selama enam dekad turut mencetuskan ketidaktentuan.", "r": {"result": "In fact, Tun Dr Mahathir Mohamad's surprise victory in the general election over the government that had governed Malaysia for six decades also caused uncertainty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam dua bulan pertama 2019, pelabur luar negara membuat belian bersih AS$40 juta saham tempatan, demikian menurut data ditunjukkan Bursa Malaysia.", "r": {"result": "In the first two months of 2019, foreign investors made a net purchase of US$40 million in local stocks, according to Bursa Malaysia data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka menjual saham tempatan bernilai AS$2.7 bilion pada 2018.", "r": {"result": "They sold US$2.7 billion worth of local stocks in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara perlahan-lahan dalam beberapa bulan, mereka (kerajaan) menunjukkan lebih telus.", "r": {"result": "\"Slowly in a few months, they (the government) are showing more transparency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka lebih teratur mengenai jenis rasuah yang mahu ditangani dan banyak tumpuan terhadap tanggungjawab,\" kata Timbalan Pengurus Portfolio Amana Funds yang berpangkalan di Washington, Monem Salam.", "r": {"result": "They are more organized about the type of corruption they want to deal with and have a lot of focus on responsibility,\" said Washington-based Amana Funds Deputy Portfolio Manager, Monem Salam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itulah yang membawa semula keyakinan\".", "r": {"result": "\"That's what brings confidence back\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Dr Mahathir memperkenalkan pelan lima tahun untuk membanteras rasuah dan memperkenalkan peraturan untuk mengawal selia pembiyaan politik.", "r": {"result": "Dr Mahathir's government introduced a five-year plan to fight corruption and introduce rules to regulate political funding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah-langkah berkenaan disasarkan untuk meningkatkan keyakinan pelabur selepas skandal rasuah berbilion dolar membabitkan 1Malaysia Development Bhd (1MDB) menyebabkan kejatuhan kerajaan terdahulu.", "r": {"result": "The measures are aimed at boosting investor confidence after the multi-billion dollar corruption scandal involving 1Malaysia Development Bhd (1MDB) led to the fall of the previous government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia mencatatkan pertumbuhan tahunan 4.7 peratus pada Oktober-Disember, kadar terpantas dalam tempoh tiga suku tahunan.", "r": {"result": "Malaysia recorded annual growth of 4.7 percent in October-December, the fastest rate in three quarters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inflasi bukan satu isu; pada Januari, harga pengguna 0.7 peratus lebih rendah berbanding setahun sebelumnya.", "r": {"result": "Inflation is not an issue; in January, consumer prices were 0.7 percent lower than a year earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2018, pasaran bon terjejas oleh kebimbangan bahawa mungkin terdapat defisit fiskal lebih tinggi dan kemungkinan penarafan berdaulat akan diturunkan, namun kebimbangan sedemikian semakin menghilang.", "r": {"result": "In 2018, the bond market was affected by concerns that there could be a higher fiscal deficit and the possibility of a sovereign rating downgrade, but such concerns are fading.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun potensi penarafan diturunkan bukan menjadi anggapan asas kami, ia ada mempengaruhi permintaan asing bagi bon Malaysia menuju ke 2019, menyebabkan penilaiannya berada di belakang rakan serantau Asia lain,\" kata Pengurus Portfolio Kanan Nikko Asset Management, Yong Shao Fung.", "r": {"result": "\"Although the potential downgrade is not our basic assumption, it does affect foreign demand for Malaysian bonds heading into 2019, causing its valuation to lag behind other Asian regional peers,\" said Nikko Asset Management's Senior Portfolio Manager, Yong Shao Fung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia berbalik sedikit dalam persekitaran risiko sederhana sekarang ini jika dibandingkan dengan kadar sebenar tinggi dan tinjauan inflasi rendah/stabil yang meyebabkan bon berdaulat Malaysia secara relatifnya adalah menarik\".", "r": {"result": "\"It is slightly reversed in today's moderate risk environment compared to high real rates and a low/stable inflation outlook which makes Malaysian sovereign bonds relatively attractive\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pulangan bon 10 tahun kerajaan Malaysia jatuh kira-kira 20 mata asas tahun ini kepada 3.9 peratus.", "r": {"result": "Malaysia's 10-year government bond yield fell about 20 basis points this year to 3.9 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga komoditi lebih tinggi, peningkatan perbelanjaan domestik dan perkembangan lebih memihak dari segi hubungan luar dengan rakan dagangan seperti China, Singapura serta Jepun akan mengukuhkan lagi aliran masuk ke dalam bon Malaysia tahun ini, kata penganalisis Credit Suisse.", "r": {"result": "Higher commodity prices, increased domestic spending and more favorable developments in terms of external relations with trading partners such as China, Singapore and Japan will further strengthen inflows into Malaysian bonds this year, Credit Suisse analysts said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-REUTERS.", "r": {"result": "-REUTERS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RHB Bank dapat 'lampu hijau' jual perniagaan insurans am", "r": {"result": "RHB Bank gets 'green light' to sell general insurance business", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: RHB Bank Bhd memperoleh kelulusan daripada Bank Negara Malaysia (BNM) untuk memulakan rundingan bagi cadangan penjualan perniagaan insurans amnya kepada Tokio Marine Asia Pte Ltd.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: RHB Bank Bhd has obtained approval from Bank Negara Malaysia (BNM) to begin negotiations for the proposed sale of its general insurance business to Tokio Marine Asia Pte Ltd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan perbankan itu dalam kenyataanya kepada Bursa Malaysia berkata, bank pusat telah menjelaskan bahawa ia tidak menghalang RHB untuk memulakan rundingan bersama Tokio Marine berhubung cadangan penjualan sehingga 94.7 peratus kepentingan ekuiti dalam RHB Insurance.", "r": {"result": "The banking group in its statement to Bursa Malaysia said the central bank has clarified that it does not prevent RHB from starting negotiations with Tokio Marine regarding the proposed sale of up to 94.7 percent equity interest in RHB Insurance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelulusan itu, kata RHB Bank adalah sah untuk enam bulan daripada tarikh surat BNM yang bertarikh 29 Julai lalu.", "r": {"result": "The approval, said RHB Bank, is valid for six months from the date of BNM's letter dated 29 July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengikut Akta Perkhidmatan Kewangan 2013, pihak yang berkaitan perlu terlebih dulu mendapatkan kelulusan Menteri Kewangan, dengan cadangan daripada BNM, sebelum memeterai mana-mana perjanjian muktamad bagi menguatkuasakan cadangan penjualan itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"According to the Financial Services Act 2013, relevant parties must first obtain the approval of the Minister of Finance, with a recommendation from BNM, before signing any final agreement to enforce the proposed sale,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RHB Bank berkata, satu pengumuman terperinci mengenai cadangan penjualan itu akan dibuat apabila perjanjian terbabit dimeterai.", "r": {"result": "RHB Bank said that a detailed announcement on the proposed sale will be made when the agreement is signed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal hari ini, Bursa Securities menggantung dagangan saham RHB Bank menunggu pengumuman berkenaan.", "r": {"result": "Earlier today, Bursa Securities suspended trading of RHB Bank shares pending the announcement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Permintaan untuk penggantungan saham RHB Bank dibuat di bawah Perenggan 3.1(b) Nota Amalan 2 Keperluan Penyenaraian Pasaran Utama Bursa Malaysia Securities Bhd, menunggu pengumuman material syarikat,\" katanya.", "r": {"result": "\"The request for the suspension of RHB Bank shares is made under Paragraph 3.1(b) of Practice Note 2 of Bursa Malaysia Securities Bhd's Main Market Listing Requirements, pending the company's material announcement,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saham RHB Bank kali terakhir diniagakan pada RM5.44, Isnin lalu.", "r": {"result": "RHB Bank shares were last traded at RM5.44, last Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TNB 'hilang' nilai pasaran RM3 bilion", "r": {"result": "TNB 'lost' RM3 billion in market value", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tenaga Nasional Bhd (TNB) kehilangan permodalan pasaran sehingga RM3.07 bilion hari ini apabila harga sahamnya jatuh 3.82 peratus susulan laporan kerajaan mengkaji cadangan untuk menentukan pembekal baharu tenaga akan dibenarkan memasuki pasaran.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Tenaga Nasional Bhd (TNB) lost market capitalization of up to RM3.07 billion today when its share price fell 3.82 percent following a government report examining proposals to determine whether new energy suppliers will be allowed to enter the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saham TNB susut 54 sen kepada RM13.60 pada penutup dagangan petang ini, menjadikannya kaunter kedua paling rugi di Bursa Malaysia.", "r": {"result": "TNB shares fell 54 sen to RM13.60 at the close of trading this afternoon, making it the second biggest loser on Bursa Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejatuhan harga saham penyedia utiliti itu turut menjejaskan penanda aras saham tempatan, FBM KLCI yang jatuh 4.95 mata atau 0.29 peratus kepada 1,682.53 mata berbanding penutup Khamis pada 1,687.48.", "r": {"result": "The fall in the utility provider's share price also affected the local benchmark, the FBM KLCI, which fell 4.95 points or 0.29 percent to 1,682.53 points compared to Thursday's close of 1,687.48.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penurunan harga saham itu menyaksikan permodalan pasaran TNB setakat hari ini bernilai RM77.33 bilion.", "r": {"result": "The drop in share prices saw TNB's market capitalization as of today worth RM77.33 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Tenaga, Sains, Teknologi, Alam Sekitar dan Perubahan Iklim (MESTECC) dilaporkan sedang menyemak cadangan untuk membuka sektor pembekalan tenaga elektrik di Malaysia.", "r": {"result": "The Ministry of Energy, Science, Technology, Environment and Climate Change (MESTECC) is reportedly reviewing proposals to open up the electricity supply sector in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan itu akan menimbangkan sama ada kerajaan membenarkan pengguna memilih pembekal tenaga elektrik selain TNB.", "r": {"result": "The proposal will consider whether the government allows consumers to choose an electricity supplier other than TNB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian itu juga adalah bagi membolehkan kadar tarif menjadi lebih kompetitif kepada pengguna.", "r": {"result": "The study is also to enable tariff rates to be more competitive for consumers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MESTECC akan membentangkan hasil kajian itu kepada Kabinet tidak lama lagi.", "r": {"result": "MESTECC will present the results of the study to the Cabinet soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum berita itu, saham TNB menyaksikan rali selama beberapa hari, dengan mencecah setinggi RM14.28 pada Khamis.", "r": {"result": "Prior to the news, TNB shares had seen a rally for several days, reaching as high as RM14.28 on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis AmInvestment Bank, Gan Huey Ling, berkata liberalisasi segmen runcit berpotensi menjadi negatif kepada TNB kerana margin keuntungan operasinya akan terjejas.", "r": {"result": "AmInvestment Bank analyst, Gan Huey Ling, said the liberalization of the retail segment has the potential to be negative for TNB as its operating profit margin will be affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, secara positifnya TNB akan menjadi syarikat pesaing yang kukuh berikutan saiz dan imbangan lembarannya.", "r": {"result": "However, positively TNB will be a strong competitor due to its size and balance sheet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada beberapa isu di sini.", "r": {"result": "\"There are several issues here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertamanya, terdapat dua segmen iaitu borong dan runcit.", "r": {"result": "First, there are two segments namely wholesale and retail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami percaya bahawa dalam pasaran borong, pengeluar tenaga bebas (IPP) masih lagi akan menjual tenaga kepada TNB dan menikmati bayaran kapasiti kerana ia termaktub dalam kontrak di bawah perjanjian pembelian tenaga.", "r": {"result": "We believe that in the wholesale market, independent power producers (IPPs) will still sell power to TNB and enjoy the capacity payment as it is stipulated in the contract under the power purchase agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, dalam segmen runcit, pengguna dan peruncit (orang tengah) boleh membeli tenaga secara terus daripada pengeluar tenaga.", "r": {"result": "\"However, in the retail segment, consumers and retailers (middlemen) can buy energy directly from energy producers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peruncit membeli tenaga elektrik daripada pengeluar tenaga dan menjualnya kepada pengguna,\" katanya.", "r": {"result": "Retailers buy electricity from energy producers and sell it to consumers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AmInvestment Bank mengekalkan saranan 'pegang' bagi saham TNB dengan nilai wajar RM13.50 sesaham.", "r": {"result": "AmInvestment Bank maintains a 'hold' recommendation for TNB shares with a fair value of RM13.50 per share.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menang Saham: Signal saham - Fakta atau auta?", "r": {"result": "Winning Stocks: Stock signals - Fact or fiction?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menang Saham Bersama DDNK minggu ini membawa topik perbincangan terkini mengenai isu semasa berkaitan pasaran saham.", "r": {"result": "Win Shares Together DDNK this week brings the latest discussion topics on current issues related to the stock market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksikan episod baru jam 9.00 malam, Isnin di Astro AWANI saluran 501 & astroawani.com/live-tv.", "r": {"result": "Watch the new episode at 9.00pm, Monday on Astro AWANI channel 501 & astroawani.com/live-tv.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serba Dinamik dijangka pertingkat modal pasaran kepada RM2 bilion", "r": {"result": "Serba Dinamik is expected to increase its market capital to RM2 billion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Serba Dinamik Holdings Bhd dijangka dapat mempertingkatkan modal pasarannya kepada RM2 bilion selepas penyenaraiannya di Pasaran Utama Bursa Malaysia Bhd pada 8 Februari nanti.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: Serba Dinamik Holdings Bhd is expected to increase its market capitalization to RM2 billion after its listing on the Bursa Malaysia Bhd Main Market on February 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan Kumpulan/Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan, Datuk Mohd Karim Abdullah berkata, syarikat itu dijangka mengumpul hampir RM600 juta daripada tawaran awam permulaan (IPO) yang membabitkan sehingga 389.4 juta saham pada harga terbitan RM1.50 sesaham.", "r": {"result": "Group Managing Director/Group Chief Executive Officer, Datuk Mohd Karim Abdullah said, the company is expected to raise nearly RM600 million from the initial public offering (IPO) involving up to 389.4 million shares at an issue price of RM1.50 per share.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada kutipan RM600 juta itu, kira-kira RM407 juta akan diperuntukkan kepada syarikat itu manakala selebihnya akan diperuntukkan kepada pemegang saham sedia ada,\" katanya selepas pelancaran prospektus syarikat itu, semalam.", "r": {"result": "\"From the collection of RM600 million, approximately RM407 million will be allocated to the company while the rest will be allocated to the existing shareholders,\" he said after the launch of the company's prospectus, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naratif politik atau fakta? - Najib", "r": {"result": "Political narrative or fact? - Najib", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DATUK Seri Najib Razak mendakwa tindak-tanduk kerajaan hari ini berbeza ketika mereka menjadi pembangkang dan sebelum memegang jawatan utama seperti Menteri Kewangan atau Perdana Menteri.", "r": {"result": "DATUK Seri Najib Razak claimed that the government's behavior today is different when they were in the opposition and before holding key positions such as Finance Minister or Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi catatan bertajuk Cerita Politik atau Fakta?", "r": {"result": "Through a post titled Political Stories or Facts?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Political narrative or facts?", "r": {"result": "(Political narrative or facts?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") dalam akaun Facebook peribadinya, Najib berkata, dakwaan mengatakan bahawa hutang negara kepada Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) kini 65 peratus, iaitu perbezaan ketara dari angka rasmi 50.9 peratus, dan mengatakan bahawa hutang negara sekarang berjumlah RM1 trilion tetapi tidak memberikan butir terperinci mengenai apa yang dimaksudkannya, hanya menimbulkan kesukaran dalam pasaran kewangan, agensi penarafan dan keyakinan pelabur dalam institusi negara seperti Bank Negara Malaysia (BNM).", "r": {"result": ") in his personal Facebook account, Najib said, claims say that the national debt to Gross Domestic Product (GDP) is now 65 percent, which is a significant difference from the official figure of 50.9 percent, and said that the national debt now amounts to RM1 trillion but did not provide details about what it means, only creates difficulties in financial markets, rating agencies and investor confidence in national institutions such as Bank Negara Malaysia (BNM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepatutnya harus ada perbezaan jelas antara naratif politik dan fakta.", "r": {"result": "\"There should be a clear distinction between political narratives and facts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mencampur-aduk kedua-duanya akan menimbulkan keraguan mengenai kredibiliti dan profesionalisme institusi terbabit, yang ditadbir oleh undang-undang Malaysia dan mengikut piawaian antarabangsa.", "r": {"result": "Mixing the two will raise doubts about the credibility and professionalism of the institutions involved, which are governed by Malaysian law and according to international standards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan daripada kenyataan yang membimbangkan dan mengelirukan ini, Indeks Bursa Malaysia mengalami kejatuhan paling banyak di antara semua pasaran saham di seluruh dunia, mengakibatkan berpuluh bilion ringgit dalam nilai pasaran hilang dalam tempoh satu hari.", "r": {"result": "\"Based on these alarming and misleading statements, the Bursa Malaysia Index suffered the biggest drop among all stock markets worldwide, resulting in tens of billions of ringgit in market value being lost within a single day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Indeks Bursa negara kita turun 40.78 mata hari ini (semalam) atau 2.21 peratus, sedangkan Indeks Bursa Indonesia meningkat kepada 0.71 peratus.", "r": {"result": "\"Our country's stock market index fell 40.78 points today (yesterday) or 2.21 percent, while the Indonesian stock market index increased to 0.71 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebuah portal berita perniagaan The EdgeMarkets berkata, kejatuhan mendadak dalam pasaran saham negara disumbangkan oleh kebimbangan terhadap hutang awam,\" katanya.", "r": {"result": "\"A business news portal The EdgeMarkets said, the sudden fall in the national stock market was contributed by concerns about public debt,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib berkata, sudah tentu kejatuhan ini akan menjejaskan dana negara seperti seperti Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (KWSP) dan PNB (Permodalan Nasional Berhad), dan (seterusnya) boleh menurunkan kadar dividen bagi anggotanya untuk tahun ini.", "r": {"result": "Najib said, of course this fall will affect national funds such as Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (EPF) and PNB (Permodalan Nasional Berhad), and (subsequently) may lower the dividend rate for its members for this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitu juga, apabila ada kenyataan dikeluarkan bahawa kita tidak perlu bimbang mengenai agensi penarafan kredit negara yang diturunkan (sedangkan) ia akan mengakibatkan menggusarkan keyakinan terhadap institusi kita,\" katanya.", "r": {"result": "\"Similarly, when there is a statement issued that we do not need to worry about the country's credit rating agency being downgraded (while) it will result in upsetting confidence in our institutions,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, penurunan nilai akan menyebabkan kos pembiayaan hutang menjadi lebih tinggi, iaitu sebanyak RM10 bilion setahun ke atas negara dan ia menyebabkan bank membuat pinjaman dari pasaran antarabangsa untuk menampung kerugian.", "r": {"result": "He said, devaluation will cause the cost of debt financing to be higher, which is as much as RM10 billion a year for the country and it will cause banks to borrow from the international market to cover losses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia juga boleh menyebabkan aliran keluar modal yang besar daripada pelabur asing dan membuatkan nilai Ringgit menjadi semakin lemah.", "r": {"result": "He said, it could also cause a large outflow of capital from foreign investors and make the value of the Ringgit weaker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun anda (kerajaan Pakatan Harapan) mungkin mahu memfitnah dan menyalahkan saya untuk memberikan persepsi mengenai kedudukan kewangan yang sangat teruk, untuk membenarkan mengapa anda tidak dapat menunaikan janji manifesto anda, dan memotong perkhidmatan awam secara besar-besaran, anda harus ingat bahawa negara dan rakyat mesti didahulukan.", "r": {"result": "\"Although you (Pakatan Harapan government) may want to slander and blame me to give a perception of a very bad financial position, to justify why you cannot fulfill your manifesto promises, and cut public services massively, you should remember that the country and the people must come first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda juga boleh mengeluarkan kenyataan yang mengelirukan mengenai 1MDB atau memberitahu separuh cerita mengenainya untuk menyalahkan saya, tetapi masa untuk bermain politik sudah berlalu.", "r": {"result": "\"You can also make misleading statements about 1MDB or tell half the story about it to blame me, but the time for playing politics is over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kata-kata yang dituturkan ketika berkuasa menyebabkan kerugian sebenar kepada negara dan rakyat, seperti yang terbukti hari ini menerusi kejatuhan pasaran saham.", "r": {"result": "\"Words spoken while in power cause real losses to the country and the people, as proven today through the fall of the stock market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukan mengenai undi lagi,\" katanya.", "r": {"result": "It's not about votes anymore,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari pertama pasaran dibuka selepas PRU14 ditutup tinggi", "r": {"result": "The first day the market opened after GE14 closed high", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Penanda aras pendasar FBM KLCI ditutup 3.91 mata atau 0.21 peratus lebih baik pada 1,850 pada jam 5 petang Isnin.", "r": {"result": ": The benchmark FBM KLCI closed 3.91 points or 0.21 percent better at 1,850 at 5pm on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dagangan saham KLCI dibuka lebih rendah dan turun sehingga paras 1,800 sebelum naik mendadak ke paras 1,875 pada tengah hari.", "r": {"result": "KLCI shares opened lower and fell as low as 1,800 before rising sharply to 1,875 at midday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga pasaran kemudian stabil ke paras 1,850 berikutan para pelabur disokong oleh peningkatan pasaran tunai.", "r": {"result": "The market price then stabilized to the level of 1,850 as investors were supported by the increase in the cash market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Broker perlu guna pendigitalan bagi tarik pelabur muda", "r": {"result": "Brokers need to use digitization to attract young investors", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Broker saham perlu mengguna pakai pendigitalan dengan lebih luas untuk menarik generasi pelabur muda dan meningkatkan penyertaan awam dalam pasaran saham, kata Menteri Kewangan Lim Guan Eng.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - Stock brokers need to adopt digitization more widely to attract the younger generation of investors and increase public participation in the stock market, said Finance Minister Lim Guan Eng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata dalam dunia hari ini apabila hampir semuanya berada dalam talian, tidak lagi mencukupi untuk menjadi hanya broker tradisional; mereka perlu mempunyai operasi dalam talian untuk memenuhi keperluan generasi mudah alih.", "r": {"result": "He said in today's world when almost everything is online, it is no longer enough to be just a traditional broker; they need to have online operations to meet the needs of the mobile generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelabur mahukan perkhidmatan yang lebih baik pada harga yang lebih murah, suatu yang mencabar kepada mereka yang enggan berubah mengikut masa.", "r": {"result": "\"Investors want better services at cheaper prices, a challenge to those who refuse to change with the times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain pendigitalan yang lebih luas, broker perlu mempelbagaikan produk mereka untuk menarik kumpulan pelabur baharu,\" katanya dalam ucapan pada Bursa Excellence Awards 2018 di sini hari ini.", "r": {"result": "\"In addition to wider digitization, brokers need to diversify their products to attract new groups of investors,\" he said in a speech at the Bursa Excellence Awards 2018 here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ucapan Guan Eng disampaikan oleh Timbalan Ketua Setiausaha Perbendaharaan (Pelaburan) Datuk Asri Hamidon.", "r": {"result": "Guan Eng's speech was delivered by Treasury Deputy Secretary-General (Investment) Datuk Asri Hamidon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Garis Panduan Dana Dagangan Bursa (ETF) yang disemak semula baru-baru ini, akan membolehkan pelbagai produk yang lebih luas dibangunkan untuk mereka yang mempunyai minat terhadap risiko yang berbeza.", "r": {"result": "He said the recently revised Exchange Traded Fund (ETF) Guidelines will allow a wider range of products to be developed for those with different risk appetites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"ETF merupakan kelas aset yang menarik menyediakan pelabur dengan pilihan kepelbagaian yang berpatutan dalam pasaran modal.", "r": {"result": "\"ETFs are an attractive asset class providing investors with affordable diversification options in the capital markets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia merupakan produk yang baik kepada pelabur baharu yang berupaya bukan sahaja menggalakkan penyertaan awam yang lebih baik dalam pasaran, tetapi turut memastikan kekayaan negara dapat dikongsi dengan lebih saksama kepada kumpulan individu yang lebih luas,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is a good product for new investors that can not only encourage better public participation in the market, but also ensure that the nation's wealth can be shared more equitably to a wider group of individuals,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guan Eng berkata walaupun sentimen mencabar pada separuh kedua 2018, Malaysia mencatatkan purata jumlah harian tertinggi sebanyak RM2.4 bilion dengan kadar pertumbuhan tahunan terkumpul (CAGR) untuk dua tahun sebanyak 14.4 peratus merupakan kedua tertinggi dalam ASEAN.", "r": {"result": "Guan Eng said despite the challenging sentiment in the second half of 2018, Malaysia recorded the highest average daily volume of RM2.4 billion with a two-year compound annual growth rate (CAGR) of 14.4 percent, the second highest in ASEAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bursa Excellence Awards 2018 yang dianjurkan oleh Bursa Malaysia untuk mengiktiraf prestasi cemerlang broker dan pengantara pasaran yang membantu membina pasaran modal dalam tiga segmen, iaitu ekuiti, derivatif dan pasaran modal Islam.", "r": {"result": "Bursa Excellence Awards 2018 organized by Bursa Malaysia to recognize the outstanding performance of brokers and market intermediaries who help build the capital market in three segments, namely equity, derivatives and the Islamic capital market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMW tawar RM918.5 juta bagi tingkatkan kepentingan dalam Perodua", "r": {"result": "UMW offered RM918.5 million to increase its stake in Perodua", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": UMW Holdings Bhd merancang untuk meningkatkan kepentingan strategiknya dalam Perusahaan Otomobil Kedua Sdn Bhd (Perodua) daripada 38 peratus kepada 70.6 peratus.", "r": {"result": ": UMW Holdings Bhd plans to increase its strategic stake in Perusahaan Otomobil Kedua Sdn Bhd (Perodua) from 38 percent to 70.6 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam makluman kepada Bursa Malaysia pada Jumaat, UMW berkata ia telah membuat tawaran bersyarat untuk membeli 50.07 peratus kepentingan dalam MBM Resources Bhd (MBMR) daripada Med-Bumikar Mara Sdn Bhd dan unitnya Central Shore Sdn Bhd dengan nilai RM501.0 juta.", "r": {"result": "In a notification to Bursa Malaysia on Friday, UMW said it had made a conditional offer to buy a 50.07 percent interest in MBM Resources Bhd (MBMR) from Med-Bumikar Mara Sdn Bhd and its unit Central Shore Sdn Bhd for RM501.0 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MBMR, ketika ini memegang 22.58 peratus kepentingan ekuiti dalam Perodua.", "r": {"result": "MBMR, currently holds a 22.58 percent equity interest in Perodua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMW berkata ia turut membuat tawaran bersyarat kepada PNB Equity Resource Corporation Sdn Bhd (PERC) bagi 10 peratus kepentingan ekuiti dalam Perodua dengan nilai RM417.5 juta.", "r": {"result": "UMW said it also made a conditional offer to PNB Equity Resource Corporation Sdn Bhd (PERC) for a 10 percent equity interest in Perodua worth RM417.5 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kepentingan sebanyak 38 peratus pada masa ini, UMW telah menjadi pemegang saham terbesar dalam Perodua.", "r": {"result": "With a stake of 38 percent at the moment, UMW has become the largest shareholder in Perodua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika MBMR menerima tawarannya, yang dibuka sehingga 28 Mac 28, dan tertakluk kepada selesainya cadangan pengambilalihan MBMR, pegangan saham UMW dalam MBMR akan meningkat daripada sifar kepada 50.07 peratus dan ia kemudian diwajibkan untuk melanjutkan tawaran pengambilalihan mandatori (MO).", "r": {"result": "If MBMR accepts its offer, which is open until 28 March 28, and subject to the completion of MBMR's proposed takeover, UMW's shareholding in MBMR will increase from zero to 50.07 percent and it is then obliged to extend the mandatory takeover offer (MO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMW berkata ia tidak berhasrat untuk mengekalkan status penyenaraian MBMR di Pasaran Utama Bursa Malaysia selepas MO yang dicadangkan itu.", "r": {"result": "UMW said it does not intend to maintain MBMR's listing status on the Bursa Malaysia Main Market after the proposed MO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai rasionalnya, ia berkata cadangan tersebut akan membolehkannya meningkatkan kepentingan strategiknya dalam Perodua.", "r": {"result": "On the rationale, it said the proposal would allow it to increase its strategic stake in Perodua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain mengukuhkan pendedahannya dalam Perodua, UMW berkata, ia merancang untuk meningkatkan pendedahannya dalam segmen kenderaan komersial melalui pengedar pelbagai jenama MBMR seperti kenderaan Daihatsu dan Hino.", "r": {"result": "In addition to strengthening its exposure in Perodua, UMW said it plans to increase its exposure in the commercial vehicle segment through distributors of various MBMR brands such as Daihatsu and Hino vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perniagaan pembuatan komponen kenderaan MBMR akan turut memperluaskan penawaran UMW dalam segmen pembuatan, katanya.", "r": {"result": "MBMR's vehicle component manufacturing business will also expand UMW's offering in the manufacturing segment, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guan Eng \u2018konar\u2019 baring, sindir Najib", "r": {"result": "Guan Eng is lying down, sneers Najib", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Sindir-menyindir membabitkan mantan Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak dan Menteri Kewangan, Lim Guan Eng nampaknya tidak berpenghujung.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - The sarcasm involving former Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak and Finance Minister, Lim Guan Eng seems to be endless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, Ahli Parlimen Pekan itu menyatakan kehairanannya dengan pendirian Guan Eng yang berubah-ubah ketika membicarakan keadaan ekonomi negara.", "r": {"result": "Today, the Town Member of Parliament expressed his surprise at Guan Eng's changing stance when talking about the state of the country's economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Najib, beliau telah memberi amaran baru-baru ini mengatakan tahun 2019 adalah tahun mencabar untuk ekonomi Malaysia.", "r": {"result": "According to Najib, he has warned recently saying 2019 is a challenging year for the Malaysian economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masa itu juga, Guan Eng bersungguh kata petunjuk ekonomi untuk 2019 adalah sangat menggalakkan.", "r": {"result": "\"At that time, Guan Eng earnestly said that the economic indicators for 2019 were very encouraging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak sampai seminggu, Guan Eng membuat pusingan U lagi dan sekarang dia kata 2019 ialah tahun mencabar untuk ekonomi Malaysia.", "r": {"result": "\"Less than a week, Guan Eng made another U-turn and now he says 2019 is a challenging year for the Malaysian economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ekonomi negara pun nak U-Turn?", "r": {"result": "\"Does the national economy want to U-Turn?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin tak pernah berlaku dalam sejarah di mana menteri kewangan sebuah negara boleh konar baring setajam ini,\" katanya dalam laman Facebook beliau.", "r": {"result": "\"Maybe it has never happened in history where the finance minister of a country can be as sharp as this,\" he said on his Facebook page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara berseloroh, Najib menegaskan penganalisis ekonomi dan pelabur asing pun 'pening' melihat keadaan ekonomi Malaysia yang berubah-ubah.", "r": {"result": "Jokingly, Najib asserted that even economic analysts and foreign investors were 'dizzy' at the changing state of Malaysia's economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekejap ekonomi negara sangat menggalakkan.", "r": {"result": "\"For a moment, the national economy is very encouraging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekejap ekonomi negara mencabar.", "r": {"result": "For a moment, the country's economy is challenging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penganalisa ekonomi dan pelabur-pelabur asing pun pening,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Economic analysts and foreign investors are also dizzy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, Guan Eng berkata tahun 2019 akan menjadi tahun mencabar bagi ekonomi Malaysia berikutan impak faktor luaran termasuk pertikaian perdagangan Amerika Syarikat (AS)-China yang berlanjutan.", "r": {"result": "Today, Guan Eng said 2019 will be a challenging year for the Malaysian economy due to the impact of external factors including the ongoing United States (US)-China trade dispute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, faktor lain yang menjadi penyumbang adalah kebimbangan geopolitik di Timur Tengah, pelaksanaan monetari global yang lebih ketat serta ketidaktentuan harga minyak.", "r": {"result": "According to him, other contributing factors are geopolitical concerns in the Middle East, tighter global monetary enforcement and oil price uncertainty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, semua faktor itu akan menyebabkan ekonomi Malaysia terutamanya pasaran saham tidak terkecuali daripada impak faktor tersebut.", "r": {"result": "According to him, all those factors will cause the Malaysian economy, especially the stock market, to be unaffected by the impact of those factors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, beliau sebaliknya optimis dengan keupayaan ekonomi negara untuk kekal pada haluan pertumbuhan yang stabil, didorong oleh permintaan luaran serta domestik.", "r": {"result": "However, he is otherwise optimistic about the ability of the country's economy to remain on a stable growth path, driven by external and domestic demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun M nafi miliki saham The Loaf", "r": {"result": "Tun M denied owning The Loaf shares", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Tun Dr Mahathir Mohamad menjelaskan beliau tidak memiliki sebarang saham dalam kedai roti premium, The Loaf yang menutup perniagaannya baru-baru ini.", "r": {"result": ": Tun Dr Mahathir Mohamad explained that he does not own any shares in the premium bakery, The Loaf which closed its business recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun Mahathir berkata demikian ketika menjawab pertanyaan media berkaitan laporan kedai roti berkenaan menutup perniagaannya selepas beroperasi selama 12 tahun.", "r": {"result": "Tun Mahathir said this when responding to media inquiries regarding reports of the bakery closing its business after operating for 12 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, setakat ini beliau hanya mempunyai 200 unit saham dalam sebuah syarikat tembakau dan Permodalan Nasional Berhad (PNB)\".", "r": {"result": "He said, so far he only has 200 units of shares in a tobacco company and Permodalan Nasional Berhad (PNB)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saham terbabit dianugerahkan kepada saya selepas merasmikan syarikat itu ketika menjadi perdana menteri sebelum ini,\" katanya, ketika ditemui selepas ceramah 'Selamatkan Felda!", "r": {"result": "The shares involved were awarded to me after inaugurating the company when I was prime minister before,\" he said, when met after the 'Save Felda!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamatkan Malaysia' di Felda Bukit Tangga, di sini malam tadi.", "r": {"result": "Save Malaysia' at Felda Bukit Tangga, here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, satu notis penutupan The Loaf yang mempunyai 12 cawangan itu dimuat naik dalam media sosial bertarikh 9 April lalu yang ditujukan khusus untuk pelanggan mereka.", "r": {"result": "Previously, a notice of the closure of The Loaf, which has 12 branches, was uploaded on social media dated April 9, which was specifically intended for their customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Notis itu bagaimanapun tidak menyatakan sebab mengapa ia ditutup sebaliknya hanya berkata berpuas hati berjaya mencapai objektif utamanya.", "r": {"result": "The notice, however, did not state the reason why it was closed, but instead only said that it was satisfied that it had achieved its main objective.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia turut merakamkan penghargaan kepada semua pelanggannya di atas sokongan diberikan kepada mereka sepanjang 12 tahun.", "r": {"result": "It also expressed appreciation to all its customers for the support given to them throughout the 12 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertimbang Astro sebagai syarikat persendirian", "r": {"result": "Consider Astro as a private company", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "T Ananda Krishnan sedang menimbangkan kemungkinan menjadikan Astro Malaysia Holdings Bhd sebagai syarikat persendirian selepas saham pengendali televisyen berbayar itu merosot ke paras terendah, kata individu yang rapat dengan perkembangan itu.", "r": {"result": "T Ananda Krishnan is considering the possibility of taking Astro Malaysia Holdings Bhd private after the pay-TV operator's shares fell to record lows, people close to the development said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hartawan itu dikatakan membangkitkan semula rancangannya untuk membeli saham Astro yang tidak dimilikinya, menurut individu berkenaan, yang enggan dikenali kerana maklumat itu sulit.", "r": {"result": "The tycoon is said to be reviving his plan to buy Astro shares he does not own, according to the individual, who declined to be identified because the information is confidential.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ananda Krishnan dilaporkan sudah berbincang dengan penasihat berpotensi mengenai opsyen pembiayaan dan sudah bertemu dengan beberapa pelabur utama bagi mengukur minat mereka, kata sumber itu.", "r": {"result": "Ananda Krishnan is reportedly already in talks with potential advisers about funding options and has met with several key investors to gauge their interest, the source said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro mempunyai nilai pasaran kira-kira AS$1.9 bilion (RM7.57 bilion) berdasarkan harga penutup terakhirnya.", "r": {"result": "Astro has a market value of approximately US$1.9 billion (RM7.57 billion) based on its last closing price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saham syarikat itu menjunam 46 peratus tahun ini setakat kelmarin, menjadikannya saham yang mencatatkan prestasi paling buruk dalam kalangan indeks FTSE Bursa Malaysia KLCI, yang juga susut 2.3 peratus.", "r": {"result": "The company's shares have plunged 46 percent this year as of yesterday, making it the worst-performing stock among the FTSE Bursa Malaysia KLCI index, which also fell 2.3 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ananda Krishnan adalah individu keempat paling kaya di Malaysia dengan nilai bersih kira-kira AS$4.9 bilion, menurut Bloomberg Billionaires Index.", "r": {"result": "Ananda Krishnan is the fourth richest individual in Malaysia with a net worth of approximately US$4.9 billion, according to the Bloomberg Billionaires Index.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menguasai 40.9 peratus kepentingan di dalam Astro setakat 10 April lalu, berdasarkan laporan tahunan terkini syarikat berkenaan.", "r": {"result": "He controls a 40.9 percent stake in Astro as of April 10, based on the company's latest annual report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sayap pelaburan kerajaan, Khazanah Nasional Bhd memiliki 20.7 peratus, manakala dana persaraan pekerja swasta, Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (KWSP) menguasai 7.8 peratus.", "r": {"result": "The government's investment wing, Khazanah Nasional Bhd owns 20.7 percent, while the private employee retirement fund, Kumpulan Wang Simpanan Pejara (EPF) controls 7.8 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Platform televisyen satelit itu menawarkan 189 saluran kepada lebih lima juta pelanggannya dan mencapai lebih 70 peratus isi rumah di Malaysia.", "r": {"result": "The satellite television platform offers 189 channels to more than five million customers and reaches more than 70 percent of households in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, perbincangan itu (pengambilalihan) masih di peringkat awal dan tiada kepastian sama ada Ananda Krishnan akan meneruskan rancangan berkenaan, menurut sumber itu lagi.", "r": {"result": "However, the discussion (acquisition) is still at an early stage and there is no certainty whether Ananda Krishnan will go ahead with the plan, according to the source.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, sayap pelaburan persendirian Ananda Krishnan, Usaha Tegas Sdn Bhd yang diminta mengulas mengenai isu berkenaan gagal dihubungi dan enggan memberikan sebarang komen, manakala jurucakap Astro pula, turut enggan memberikan sebarang ulasan mengenainya.", "r": {"result": "Meanwhile, Ananda Krishnan's private investment wing, Usaha Tegas Sdn Bhd, which was asked to comment on the issue, failed to be contacted and refused to provide any comment, while Astro's spokesperson also refused to provide any comment on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ananda Krishnan dikenali sebagai individu yang membeli pegangan pelabur minoriti dalam senarai syarikat yang mempunyai pegangan sahamnya, apabila syarikat terbabit berdepan kejatuhan saham dengan tujuan mengembalikan semula syarikat itu ke dalam pasaran pada nilai lebih tinggi.", "r": {"result": "Ananda Krishnan is known as an individual who buys a minority investor's stake in a list of companies in which he owns shares, when the company in question faces a stock crash with the aim of bringing the company back into the market at a higher value.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASNB isytihar pengagihan pendapatan", "r": {"result": "ASNB declaration of income distribution", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMANAH Saham Nasional Berhad (ASNB), syarikat pengurusan unit amanah milik penuh Permodalan Nasional Berhad (PNB) mengumumkan pengagihan pendapatan 5.00 sen seunit untuk dana harga tetap Amanah Saham Malaysia 2 Wawasan (ASM 2 Wawasan) bagi tahun kewangan berakhir 31 Ogos 2019.", "r": {"result": "AMANAH Saham Nasional Berhad (ASNB), the wholly owned unit trust management company of Permodalan Nasional Berhad (PNB) announced the distribution of income of 5.00 sen per unit for the fixed price fund Amanah Saham Malaysia 2 Wawasan (ASM 2 Wawasan) for the financial year ending 31 August 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASNB dalam satu kenyataan medianya berkata, ASM 2 Wawasan akan membayar sebanyak RM1.06 bilion sebagai pengagihan pendapatan kepada 883,049 pemegang unit yang memiliki 21.6 bilion unit.", "r": {"result": "ASNB in a media statement said, ASM 2 Wawasan will pay as much as RM1.06 billion as income distribution to 883,049 unit holders who own 21.6 billion units.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut ASNB, dana harga tetap tersebut mencatatkan pendapatan bersih sebanyak RM760 juta bagi 11 bulan pertama tahun kewangannya setakat 31 Julai 2019, di sebalik prestasi pasaran saham tempatan yang agak lemah kesan daripada faktor-faktor luaran dan global.", "r": {"result": "According to ASNB, the fixed price fund recorded a net income of RM760 million for the first 11 months of its financial year as of 31 July 2019, despite the relatively weak performance of the local stock market due to external and global factors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak permulaan tahun kewangan ASM 2 Wawasan, FBM KLCI telah menurun sebanyak 10.16 peratus daripada 1,819.66 pada penutup 31 Ogos 2018 kepada 1,634.87 pada 31 Julai 2019. Setakat 31 Julai 2019, ASM 2 Wawasan telah menjana pendapatan kasar sebanyak RM979.5 juta, dengan keuntungan daripada jualan saham menyumbang sebanyak RM231.05 juta atau 24 peratus.", "r": {"result": "\"Since the beginning of ASM 2 Wawasan's financial year, the FBM KLCI has decreased by 10.16 percent from 1,819.66 at the end of 31 August 2018 to 1,634.87 as of 31 July 2019. As of 31 July 2019, ASM 2 Wawasan has generated a gross income of RM979.5 million, with a profit from share sales contributed as much as RM231.05 million or 24 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendapatan dividen daripada pelaburan dalam syarikat-syarikat tersenarai dan tidak tersenarai berjumlah RM569.48 juta atau 58 peratus daripada jumlah pendapatan kasar, dengan baki RM178.98 juta atau 18% daripada pelaburan dalam sukuk/deposit tetap Islamik serta pendapatan dari instrumen berpendapatan tetap lain,\" kata ASNB.", "r": {"result": "\"Dividend income from investments in listed and unlisted companies amounted to RM569.48 million or 58 percent of total gross income, with the remaining RM178.98 million or 18% from investments in sukuk/Islamic fixed deposits and income from other fixed income instruments ,\" said ASNB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASNB berkata, pengiraan pengagihan pendapatan untuk ASM 2 Wawasan adalah berdasarkan purata baki minimum yang dipegang sepanjang tahun kewangan dana tersebut.", "r": {"result": "ASNB said, the calculation of income distribution for ASM 2 Wawasan is based on the average minimum balance held throughout the financial year of the fund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengagihan yang diisytiharkan oleh ASM 2 Wawasan akan dilaburkan semula sebagai unit tambahan ke dalam akaun pemegang unit dan akan dikreditkan secara automatik ke dalam akaun pemegang unit pada 1 September 2019,\" kata ASNB.", "r": {"result": "\"The distribution declared by ASM 2 Wawasan will be reinvested as additional units into the unit holder's account and will be automatically credited into the unit holder's account on 1 September 2019,\" said ASNB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Kumpulan PNB, Tan Sri Dr. Zeti Aziz berkata, ASNB gembira memberikan pulangan yang kompetitif secara konsisten kepada pemegang unit kami walaupun berhadapan dengan pasaran semasa yang mencabar sepanjang tahun kewangan dana ini.", "r": {"result": "Chairman of PNB Group, Tan Sri Dr. Zeti Aziz said, ASNB is happy to consistently deliver competitive returns to our unit holders despite facing the current challenging market throughout the fund's financial year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk menghadapi cabaran pasaran kewangan domestik dan global yang sangat tidak menentu, PNB memberikan tumpuan kepada pengukuhan daya tahan syarikat dan kekal komited kepada mandat kami untuk meningkatkan kekayaan ekonomi masyarakat Bumiputera dan rakyat Malaysia menerusi pelaburan yang kukuh, yang kami yakin akan memastikan pulangan yang mapan untuk jangka panjang,\" katanya.", "r": {"result": "\"To face the challenges of highly volatile domestic and global financial markets, PNB focuses on strengthening the company's resilience and remains committed to our mandate to increase the economic wealth of the Bumiputera community and Malaysians through strong investments, which we are confident will ensure sustainable returns. for the long term,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua urus niaga bagi ASM 2 Wawasan telah ditangguhkan buat sementara waktu mulai 29 Ogos hingga 2 September 2019 untuk tujuan pengiraan pengagihan pendapatan.", "r": {"result": "All transactions for ASM 2 Wawasan have been temporarily suspended from 29 August to 2 September 2019 for the purpose of calculating income distribution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teroka model perniagaan baharu", "r": {"result": "Explore new business models", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: British American Tobacco Malaysia Berhad (BAT Malaysia) akan beroperasi seperti biasa di negara ini, walaupun berlaku penutupan kilangnya secara berperingkat sehingga 2017.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: British American Tobacco Malaysia Berhad (BAT Malaysia) will operate as usual in this country, despite the phased closure of its factories until 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan BAT Malaysia Stefano Clini berkata, penutupan kilang itu kelak tidak menjejaskan operasi BAT di Malaysia, malah merealisasikan model perniagaan baharu syarikat itu.", "r": {"result": "BAT Malaysia Managing Director Stefano Clini said that the closure of the factory will not affect BAT's operations in Malaysia, but instead realizes the company's new business model.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ramai beranggapan penutupan kilang BAT Malaysia bermakna operasi syarikat di negara ini berakhir.", "r": {"result": "He said, many people think that the closure of the BAT Malaysia factory means that the company's operations in this country are over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia sama sekali tidak benar kerana ini hanyalah salah satu langkah yang perlu diambil syarikat bagi penstrukturan semula BAT Malaysia yang berdepan kenaikan mendadak pasaran rokok seludup dan kadar cukai eksais lebih tinggi.", "r": {"result": "\"It is not true at all because this is just one of the steps that the company needs to take for the restructuring of BAT Malaysia which is faced with a sudden increase in the contraband cigarette market and a higher excise tax rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan penutupan kilang itu nanti, produk tembakau untuk pasaran domestik akan dibekalkan kilang Kumpulan BAT dari Indonesia, Singapura dan Korea Selatan,\" katanya pada sidang media selepas Mesyuarat Agung Tahunan BAT Malaysia di sini, semalam.", "r": {"result": "\"With the closure of the factory later, tobacco products for the domestic market will be supplied to BAT Group factories from Indonesia, Singapore and South Korea,\" he said at a press conference after the BAT Malaysia Annual General Meeting here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pemegang saham BAT Malaysia juga menerima baik cadangan pengubahsuaian operasi di Petaling Jaya bagi memastikan kelangsungan syarikat berdaya saing dalam pasaran.", "r": {"result": "According to him, the shareholders of BAT Malaysia also welcomed the proposed modification of operations in Petaling Jaya to ensure the company's continued competitiveness in the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clini berkata, berdasarkan firma penyelidikan Nielsen dalam Kajian Rokok Seludup (ICS) setakat Disember 2015 menunjukkan penggunaan rokok seludup di negara ini meningkat kepada paras paling tinggi iaitu 45.6 peratus.", "r": {"result": "Clini said, based on research firm Nielsen's Contraband Cigarette Study (ICS) as of December 2015, the use of contraband cigarettes in this country has increased to the highest level of 45.6 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, bagaimanapun, BAT Malaysia mengukuhkan penguasaan pasaran dengan kenaikan 0.9 peratus kepada 62.1 peratus pada 2015.", "r": {"result": "He said, however, BAT Malaysia strengthened its market dominance with an increase of 0.9 percent to 62.1 percent in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mengunjurkan pada 2016, pasaran rokok seludup terus meningkat terutama dengan kenaikan cukai dan tiada usaha aktif diambil menangani isu ini.", "r": {"result": "\"We project that in 2016, the contraband cigarette market will continue to increase especially with the increase in taxes and no active efforts are being taken to deal with this issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keutamaan kami tahun ini adalah mengekalkan momentum untuk melabur dalam mengukuhkan portfolio dan membina model perniagaan yang memenuhi permintaan, sekali gus memberi nilai kepada pemegang saham,\" katanya.", "r": {"result": "\"Our priority this year is to maintain the momentum to invest in strengthening the portfolio and build a business model that meets demand, thereby providing value to shareholders,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAT Malaysia mengumumkan dividen interimnya 78 sen sesaham menjadikan jumlah bersih dividen dibayar berjumlah 312 sen sesaham bagi tahun kewangan 2015 meningkat 1.0 peratus berbanding 2014.", "r": {"result": "BAT Malaysia announced its interim dividend of 78 sen per share, making the net dividend paid amount to 312 sen per share for the 2015 financial year, an increase of 1.0 percent compared to 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program perkasa ekuiti Bumiputera berjaya", "r": {"result": "The powerful Bumiputera equity program was successful", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Bilangan Syarikat Tersenarai Awam yang Dikuasai Bumiputera (BCPLC) mencatatkan peningkatan 31 peratus sejak empat tahun lalu meskipun jumlah syarikat tersenarai awam di Bursa Malaysia mengalami penurunan 2.3 peratus dalam tempoh sama.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: The number of Bumiputera-Controlled Public Listed Companies (BCPLC) recorded a 31 percent increase over the past four years despite the number of publicly listed companies on Bursa Malaysia experiencing a 2.3 percent decrease in the same period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Laporan Buku Ikon Syarikat Berkaitan Swasta (PLC) Bumiputera 2014-2015, sebanyak 33 syarikat dinyah senarai di Bursa Malaysia sejak 2011, namun jumlah BCPLC dilihat meningkat kepada 31 syarikat.", "r": {"result": "According to the 2014-2015 Bumiputera Private Related Companies (PLC) Icon Book Report, a total of 33 companies have been delisted from Bursa Malaysia since 2011, but the number of BCPLCs is seen to have increased to 31 companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Kewangan Datuk Johari Abdul Ghani berkata, pencapaian itu jelas membuktikan bahawa program memperkasa ekuiti Bumiputera di pasaran modal negara berjaya dengan baiknya.", "r": {"result": "Deputy Finance Minister Datuk Johari Abdul Ghani said that the achievement clearly proved that the program to empower Bumiputera equity in the national capital market was successful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan sentiasa menjaga kepentingan Bumiputera di pasaran modal negara kerana jika tidak dipelihara, ia dikuasai pelabur asing dan bertukar pemilikan kepada bukan Bumiputera,\" katanya pada pelancaran Buku Ikon PLC Bumiputera 2014-2015 di sini, semalam.", "r": {"result": "\"The government always looks after the interests of Bumiputeras in the national capital market because if it is not protected, it will be controlled by foreign investors and change ownership to non-Bumiputeras,\" he said at the launch of the 2014-2015 Bumiputera PLC Icon Book here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbitan buku itu hasil usaha Koperasi Majlis Tindakan Ekonomi Melayu Bersatu Kuala Lumpur Berhad (KOMITMEN) dan disokong pakar pasaran modal daripada Persatuan Remisier Bumiputera Malaysia (PRIBUMI) serta Koperasi Remisier Bumiputera Berhad (KRBB) dan Persatuan Penganalisis Teknikal Malaysia (MATA).", "r": {"result": "The publication of the book is the result of the efforts of the Kuala Lumpur United Malay Economic Action Council Cooperative (KOMITMEN) and is supported by capital market experts from the Malaysian Bumiputera Remisier Association (PRIBUMI) as well as the Bumiputera Remisier Cooperative Berhad (KRBB) and the Malaysian Technical Analyst Association (MATA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan buku itu memberikan data empirikal dan analisis strategik mengenai kekuatan serta kelemahan Bumiputera dalam pasaran modal secara telus bertujuan menganalisis status dan kedudukan ekuiti Bumiputera di pasaran saham negara secara keseluruhan.", "r": {"result": "The book report provides empirical data and strategic analysis on the strengths and weaknesses of Bumiputera in the capital market in a transparent manner aimed at analyzing the status and equity position of Bumiputera in the national stock market as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, laporan itu menunjukkan BCPLC adalah sebanyak 132 atau 14.4 peratus daripada 919 syarikat tersenarai di Bursa Malaysia dan menguasai 17.4 peratus modal pasaran terbabit.", "r": {"result": "He said the report showed that BCPLC was 132 or 14.4 percent of the 919 companies listed on Bursa Malaysia and controlled 17.4 percent of the market capital involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara syarikat dikategorikan di bawah 'The Bilionnaire Club' adalah Malayan Banking Berhad yang memiliki modal pasaran RM87 bilion, Sime Darby Berhad (RM52 bilion) dan Sapura Kencana Petroleum Berhad (RM14 bilion).", "r": {"result": "Among the companies categorized under 'The Billionaire Club' are Malayan Banking Berhad which has a market capital of RM87 billion, Sime Darby Berhad (RM52 billion) and Sapura Kencana Petroleum Berhad (RM14 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengerusi Eksekutif Dagang NeXchange Berhad (DNeX), Datuk Samsul Husin dan Ketua Pegawai Eksekutif Prestariang Berhad, Abu Hasan Ismail dianugerahkan sebagai Ikon Usahawan BCPCL 2014-2015.", "r": {"result": "Deputy Executive Chairman of Dagang NeXchange Berhad (DNeX), Datuk Samsul Husin and Chief Executive Officer of Prestariang Berhad, Abu Hasan Ismail were awarded as BCPCL Entrepreneur Icon 2014-2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isa pertahan tindakan Felda beli EHP", "r": {"result": "Isa defends Felda's action to buy EHP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Bekas Pengerusi Felda, Tan Sri Mohd Isa Samad mempertahankan tindakan Felda membeli saham syarikat Indonesia Eagle High Plantations Tbk (EHP) dua tahun lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - Former Felda Chairman, Tan Sri Mohd Isa Samad defended Felda's actions in buying the shares of the Indonesian company Eagle High Plantations Tbk (EHP) two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Isa berkata, pembelian EHP merupakan suatu kisah yang panjang untuk diperjelaskan namun menyifatkan ia merupakan pembelian yang baik kerana mempunyai keluasan ladang yang besar.", "r": {"result": "Mohd Isa said the purchase of EHP was a long story to explain but described it as a good purchase because it has a large farm area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembelian tersebut membolehkan Felda memiliki tambahan tanah ladang daripada apa yang ada di Malaysia,\" katanya ditemui selepas selesai sebutan kesnya di Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The purchase allows Felda to have more farmland than what is available in Malaysia,\" he said when met after finishing his case at the Kuala Lumpur High Court here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya pembelian EHP dilakukan selepas Felda tidak dapat memperoleh tanah di Papua New Guinea.", "r": {"result": "According to him the purchase of EHP was done after Felda could not acquire land in Papua New Guinea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejayaan syarikat Sime Darby membeli tanah di Papua New Guinea menyebabkan Felda perlu mencari tanah lain dan membeli EHP.", "r": {"result": "\"The success of the Sime Darby company in buying land in Papua New Guinea caused Felda to find other land and buy EHP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kena cari, kalau kita nak jadikan Felda itu sebagai sebuah entiti yg besar dalam peniagaan dan perladangan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have to find, if we want to make Felda a big entity in trading and farming,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, pembelian itu turut dilindungi dengan pilihan untuk menjual semula saham EHP yang ditambah dengan kadar faedah enam peratus.", "r": {"result": "He added that the purchase was also protected with an option to resell the EHP shares plus a six percent interest rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelmarin, Pengarah Besar Felda, Datuk Dr Othman Omar di Ibu Pejabat Polis Daerah Dang Wangi kerana mendakwa ditipu dalam urusan jual beli saham tersebut pada harga AS$505 juta (RM2.3 bilion) berbanding harga sebenar di pasaran pada Disember 2016.", "r": {"result": "Yesterday, the Director General of Felda, Datuk Dr Othman Omar at the Dang Wangi District Police Headquarters for claiming to have been cheated in the sale and purchase of the shares at a price of US$505 million (RM2.3 billion) compared to the actual market price in December 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARTIKEL BERKAITAN: Felda dakwa ditipu pembelian saham Eagle High Plantations.", "r": {"result": "RELATED ARTICLE: Felda claims to have been cheated into buying Eagle High Plantations shares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Mohd Isa juga bersedia untuk memberi penjelasan sekiranya diminta oleh pihak polis mengenai isu tersebut.", "r": {"result": "In the meantime, Mohd Isa is also ready to give an explanation if asked by the police on the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu berkenaan timbul selepas Felda membuat laporan polis pada 9 April lepas, yang menyetakan ditipu bekas Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak supaya melabur AS$505 juta (RM2.3 bilion) dalam EHP, milik ahli perniagaan Peter Sondakh, yang dikatakan sebagai rakan karibnya.", "r": {"result": "The issue arose after Felda filed a police report on April 9, which alleged that former Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak was tricked into investing US$505 million (RM2.3 billion) in EHP, owned by businessman Peter Sondakh, who is said to be his close friend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama Mohd Isa menyambut baik pembentangan Kertas Putih Felda yang dibentangkan oleh Menteri Hal Ehwal Ekonomi, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali selepas sesi pertanyaan lisan persidangan Dewan Rakyat pada semalam.", "r": {"result": "At the same time, Mohd Isa welcomed the presentation of the Felda White Paper presented by the Minister of Economic Affairs, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali after the oral question session of the Dewan Rakyat yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Kertas Putih bertajuk ke Arah Kelestarian Felda bagi menjelaskan kecelaruan pengurusan dan hutang melampau agensi itu yang melebihi RM8 bilion itu menjelaskan kepada masyarakat awam khususnya peneroka bahawa jumlah yang kononnya di salah tabdir itu sebenarnya sebahagian besar merupakan hutang peneroka.", "r": {"result": "He said the White Paper titled Towards Felda's Sustainability to explain the agency's mismanagement and excessive debt of more than RM8 billion explained to the public, especially the settlers, that the amount that was allegedly mismanaged was actually a large part of the settler's debt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hutang peneroka termasuklah sara hidup, tanam semula, pinjaman rumah tanpa faedah dan ada juga buat pinjaman skim usahawan Felda, jadi maknanya betul apa yang kita betulkan dahulu, rupanya mereka salah pandangan dan jadi isu politik,\" katanya.", "r": {"result": "\"The settler's debt includes subsistence, replanting, interest-free home loans and there are also loans for the Felda entrepreneur scheme, so the meaning is correct what we corrected first, apparently they have a wrong view and become a political issue,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARTIKEL BERKAITAN: Kertas Putih Felda: RM2.7 bilion diguna raih sokongan PRU.", "r": {"result": "RELATED ARTICLE: Felda White Paper: RM2.7 billion used to win GE support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belanjawan 2020: Penggunaan aset digital masih baharu, terhad", "r": {"result": "Budget 2020: Use of digital assets is still new, limited", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembentangan Belanjawan 2020 dalam Dewan Rakyat, hari ini.", "r": {"result": "Presentation of the 2020 Budget in the Dewan Rakyat, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Sinar Harian ZAHID IZZANI.", "r": {"result": "- Photo of Sinar Harian ZAHID IZZANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Walaupun aset digital, iaitu mata wang dan token digital, telah mendapat perhatian meluas berikutan potensinya menggugat sistem kewangan, namun ia masih dianggap baharu dengan kadar penggunaan yang masih terhad di peringkat domestik and global.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - Although digital assets, i.e. digital currency and tokens, have received widespread attention due to their potential to undermine the financial system, they are still considered new with a still limited usage rate at the domestic and global level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan Tinjauan Ekonomi 2020 yang dikeluarkan Kementerian Kewangan, terdapat beberapa syarikat besar dan terkemuka dalam sektor utama telah mengorak langkah untuk menerima pakai beberapa jenis mata wang digital dalam operasi syarikat.", "r": {"result": "According to the 2020 Economic Outlook report issued by the Ministry of Finance, there are several large and prominent companies in key sectors that have taken steps to adopt several types of digital currency in their company operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Meskipun impak daripada penggunaan aset ini masih belum dirasai sepenuhnya, namun aset digital mungkin mempunyai peranan yang lebih besar dalam ekonomi atau hanya menjadi bahan koleksi eksklusif bergantung kepada hasil daripada penggunaannya.", "r": {"result": "\"Although the impact from the use of these assets has yet to be fully felt, digital assets may have a greater role in the economy or just become exclusive collectibles depending on the results from their use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, pihak berkuasa di seluruh dunia akan terus memantau perkembangan aset ini untuk menerbitkan pelan tindakan bagi menangani isu dan cabaran yang berkaitan aset digital,\" kata laporan itu.", "r": {"result": "\"Thus, authorities around the world will continue to monitor the development of these assets to publish action plans to address issues and challenges related to digital assets,\" the report said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam konteks Malaysia, pengawal selia kewangan iaitu Bank Negara Malaysia (BNM) dan Suruhanjaya Sekuriti Malaysia (SC) telah bekerjasama rapat dengan bertindak secara proaktif terhadap sektor yang sedang berkembang dan meneroka kaedah untuk memudah cara inovasi dalam pasaran tempatan di samping memastikan pelaksanaan langkah perlindungan yang diperlukan.", "r": {"result": "In the Malaysian context, the financial regulator Bank Negara Malaysia (BNM) and the Securities Commission of Malaysia (SC) have worked closely together by proactively acting on developing sectors and exploring methods to facilitate innovation in the local market while ensuring the implementation of protective measures is required.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu berkata, sehubungan itu, BNM dan SC sejak 2017 telah mengeluarkan beberapa kenyataan amaran kepada umum yang berurusan dengan aset digital serta mengambil tindakan pengawalseliaan terhadap sebarang tingkah laku mencurigakan atau menyalahi undang-undang.", "r": {"result": "The report said, in that regard, BNM and SC since 2017 have issued several warning statements to the public dealing with digital assets as well as taking regulatory action against any suspicious or illegal behaviour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari sudut perundangan, BNM pada Februari 2018 telah meminda Peraturan Pencegahan Pengubahan Wang Haram dan Pembiayaan Keganasan (AML/CFT) untuk mata wang digital, dengan menambah Sektor 6 yang baharu untuk aset digital.", "r": {"result": "From a legal point of view, BNM in February 2018 amended the Anti-Money Laundering and Financing of Terrorism (AML/CFT) Regulations for digital currencies, by adding a new Sector 6 for digital assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sektor baharu ini menetapkan keperluan AML/CFT terhadap penyedia perkhidmatan aset digital di Malaysia manakala Perintah Pasaran Modal dan Perkhidmatan (Preskripsi Sekuriti) (Mata Wang Digital dan Token Digital) 2019 mula dikuatkuasakan pada Januari 2019, kata laporan itu.", "r": {"result": "The new sector sets out AML/CFT requirements for digital asset service providers in Malaysia while the Capital Markets and Services (Securities Prescription) (Digital Currencies and Digital Tokens) Order 2019 came into effect in January 2019, the report said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu berkata perintah pasaran modal ini menetapkan bahawa sebarang aset digital yang ditawarkan dalam bentuk pelaburan atau digunakan untuk kaedah pemerolehan dana dianggap sebagai sekuriti Malaysia.", "r": {"result": "The report said this capital market order stipulates that any digital asset that is offered as an investment or used as a means of acquiring funds is considered a Malaysian security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak SC kemudian meminda Garis Panduan Pasaran yang Diiktiraf untuk memasukkan keperluan pengawalseliaan bagi bursa aset digital (DAX) dan telah mendaftarkan tiga pengendali DAX di bawah garis panduan tersebut pada Mei 2019.", "r": {"result": "The SC then amended the Recognized Market Guidelines to include regulatory requirements for the digital asset exchange (DAX) and registered three DAX operators under the guidelines in May 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengendali DAX tersebut telah diberi tempoh sembilan bulan untuk mematuhi panduan serta beroperasi sepenuhnya dan merupakan pengendali yang sah untuk perdagangan aset digital di Malaysia,\" kata laporan itu.", "r": {"result": "\"The DAX operator has been given nine months to comply with the guidelines and be fully operational and a valid operator for digital asset trading in Malaysia,\" the report said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SC juga telah menerbitkan kertas perundingan awam mengenai tawaran syiling awal yang bertujuan memperkenalkan garis panduan rasmi dalam jangka terdekat.", "r": {"result": "The SC has also published a public consultation paper on initial coin offerings that aims to introduce official guidelines in the near term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sungguhpun perkembangan pengawalseliaan masih berterusan, namun eksperimen/projek rintis yang signifikan telah dijalankan di peringkat tempatan terhadap penggunaan teknologi lejar teragih dalam konteks ekonomi yang lebih luas.", "r": {"result": "Although regulatory developments are still ongoing, significant experiments/pilot projects have been conducted at the local level towards the use of distributed ledger technology in a wider economic context.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"inisiatif tersebut merangkumi Projek Castor SC terhadap pasaran tidak tersenarai dan atas kaunter; usaha BNM dengan sembilan bank untuk aplikasi pembiayaan perdagangan; projek rintis Bursa Malaysia ke atas Pinjaman dan Pembiayaan Sekuriti; serta usaha Kementerian Pendidikan untuk menubuhkan sebuah konsortium universiti bagi merekodkan dan mengesahkan sijil universiti pada lejar teragih.", "r": {"result": "\"the initiative includes Castor SC's Project on unlisted and over the counter markets; BNM's efforts with nine banks for trade financing applications; Bursa Malaysia's pilot project on Loans and Securities Financing; as well as the Ministry of Education's efforts to establish a consortium of universities to record and validate certificates university on a distributed ledger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mandat lebih kukuh kunci kejayaan Malaysia - Najib", "r": {"result": "A stronger mandate is the key to Malaysia's success - Najib", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MANDAT yang kukuh untuk Barisan Nasional (BN) dalam pilihan raya umum tidak lama lagi akan menjadi kunci bagi melaksanakan lebih banyak lagi perkara yang baik untuk rakyat Malaysia dan membawa negara ke tahap yang lebih tinggi, kata Datuk Seri Najib Razak.", "r": {"result": "A strong MANDATE for Barisan Nasional (BN) in the upcoming general election will be the key to doing more good things for Malaysians and taking the country to greater heights, said Datuk Seri Najib Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang saya minta bukan sahaja kemenangan tetapi juga sebuah kerajaan yang kuat agar kami dapat menyampaikan lebih banyak lagi untuk rakyat,\" kata Perdana Menteri kepada para editor kanan di pejabatnya di Putrajaya hari ini menjelang Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU-14).", "r": {"result": "\"What I am asking for is not only victory but also a strong government so that we can deliver more for the people,\" the Prime Minister told senior editors at his office in Putrajaya today ahead of the 14th General Election (GE-14). .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi BN itu menyatakan keazamannya untuk menjadikan Malaysia antara negara yang terkemuka di dunia dengan pertumbuhan ekonomi yang kukuh yang memberi manfaat kepada lebih 30 juta penduduk.", "r": {"result": "The BN chairman expressed his determination to make Malaysia one of the leading countries in the world with strong economic growth that benefits more than 30 million people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sasaran kita untuk menjadi antara negara yang terkemuka di dunia, tidak kurang daripada itu.", "r": {"result": "\"Our goal is to be among the leading countries in the world, no less than that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mahu Malaysia menjadi negara tahap pertama dan saya berazam untuk kita dapat mencapainya,\" kata beliau yang menerajui negara sejak 2009.", "r": {"result": "I want Malaysia to be a first level country and I am determined for us to achieve it,\" said he who has led the country since 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib akan mengetuai BN dalam PRU yang disifatkan sebagai 'ibu bagi semua pilihan raya' percaya mandat yang kukuh daripada rakyat untuk parti itu akan terus mengukuhkan kedudukan ringgit dan menggalakkan Bursa Malaysia serta pelaburan asing.", "r": {"result": "Najib will lead BN in the GE which is described as the 'mother of all elections' believing that a strong mandate from the people for the party will continue to strengthen the position of the ringgit and encourage Bursa Malaysia and foreign investment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai manifesto BN yang akan dilancarkan Sabtu ini, Najib berkata, mesej utama ialah untuk mengajak rakyat bersama BN dalam agenda Menghebatkan Malaysia.", "r": {"result": "Regarding the BN manifesto that will be launched this Saturday, Najib said the main message is to invite the people to join BN in the Great Malaysia agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah melaksanakannya dan kami mempunyai rekod kejayaan sejak lima tahun lalu.", "r": {"result": "\"We have implemented it and we have a track record of success over the past five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, sebelum itu kami telah melaksanakannya.", "r": {"result": "In fact, before that we had implemented it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda lihat fakta-fakta yang nyata, kami telah melaksanakannya.", "r": {"result": "If you look at the real facts, we have implemented it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fakta itu tidak dapat dinafikan,\" tegas beliau.", "r": {"result": "That fact cannot be denied,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata beliau, sepanjang pentadbirannya, ekonomi negara berjaya diurus dengan baik meskipun dunia dilanda cabaran ekonomi berpunca dari krisis yang dikenali sebagai 'subprime mortgage' atau kejatuhan luar biasa pasaran jual beli hutang di Amerika Syarikat dan berikutan penurunan harga petroleum dunia.", "r": {"result": "He said that throughout his administration, the country's economy was managed well even though the world was hit by economic challenges caused by the crisis known as 'subprime mortgage' or the extraordinary collapse of the debt market in the United States and following the drop in world petroleum prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, menurut beliau, mata wang ringgit yang semakin mengukuh sekarang pada kadar RM3.86 berbanding dolar Amerika adalah berdasarkan sentimen pasaran dan fundamental, bukan sesuatu yang buatan seperti yang berlaku pada zaman pentadbiran Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "In fact, according to him, the strengthening of the ringgit currency now at a rate of RM3.86 compared to the US dollar is based on market sentiment and fundamentals, not something artificial as happened during the administration of Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, kata Najib, BN mahu menumpukan kepada agenda masa depan negara untuk memastikan Malaysia terus berada di hadapan dan tidak ketinggalan berbanding negara lain yang juga berusaha untuk maju.", "r": {"result": "Therefore, said Najib, BN wants to focus on the country's future agenda to ensure that Malaysia continues to be ahead and not lag behind other countries that are also striving to progress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu, saya mahu mandat, mandat baharu daripada rakyat,\" katanya mengenai bentuk kemenangan pilihan raya yang diperlukan untuk menghebatkan lagi pencapaian Malaysia di bawah payung BN.", "r": {"result": "\"For that reason, I want a mandate, a new mandate from the people,\" he said regarding the form of election victory needed to further enhance Malaysia's achievements under the BN umbrella.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh serangan pembangkang termasuk Dr Mahathir menjelang pilihan raya kali ini, Najib berkata gaya kempen politik bekas perdana menteri itu adalah bersifat ekstrem.", "r": {"result": "Touching on the attacks by the opposition including Dr Mahathir ahead of this election, Najib said the former prime minister's political campaign style was extreme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gaya Dr Mahathir adalah untuk pergi kepada ekstrem.", "r": {"result": "\"Dr Mahathir's style is to go to extremes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang dia tidak kata pasal (Datuk Seri) Anwar (Ibrahim) dulu.", "r": {"result": "What he didn't say about (Datuk Seri) Anwar (Ibrahim) before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga kepada Pak Lah (Tun Abdullah Ahmad Badawi).", "r": {"result": "Likewise to Pak Lah (Tun Abdullah Ahmad Badawi).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang dia kata pada saya, modus operandi yang sama.", "r": {"result": "Now he said to me, the same modus operandi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, dia mengajar nilai-nilai yang tidak baik dalam masyarakat,\" katanya, sambil menambah bahawa melemparkan kritikan tidak ada salahnya namun ia tidak beretika untuk memfitnah seseorang.", "r": {"result": "\"For me, he teaches bad values in society,\" he said, adding that there is nothing wrong with criticizing but it is unethical to slander someone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib berkata kebanyakan serangan Dr Mahathir terhadapnya terlalu diperbesar-besarkan, termasuk mengenai isu-isu seperti 1MDB.", "r": {"result": "Najib said most of Dr Mahathir's attacks on him were exaggerated, including on issues such as 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, kata beliau, Anwar yang kini bersama Dr Mahathir dalam pakatan pembangkang juga dalam kempen-kempen politik satu ketika dulu selalu membangkitkan pelbagai tohmahan terhadap Dr Mahathir dan anak-anak beliau.", "r": {"result": "In fact, he said, Anwar who is now with Dr Mahathir in the opposition alliance also in political campaigns once always raised various accusations against Dr Mahathir and his children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri juga mengakui peranan dan impak media sosial pada pilihan raya kali ini terutama pendapat yang disebarkan boleh mempengaruhi tingkah laku pengundi.", "r": {"result": "The Prime Minister also acknowledged the role and impact of social media in this election, especially the opinions that are spread can influence the behavior of voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sesetengah pendapat yang disebarkan melalui media sosial tidak semestinya pendapat majoriti kerana kadangkala ia hanya pandangan minoriti, manakala ada juga pendapat yang betul dan yang salah.", "r": {"result": "According to him, some opinions spread through social media are not necessarily the opinion of the majority because sometimes it is only the opinion of the minority, while there are also right and wrong opinions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pembangkang dijangka akan terus meracuni rakyat kononnya BN akan melakukan penipuan untuk memenangi pilihan raya kali ini.", "r": {"result": "He said, the opposition is expected to continue to poison the people saying that BN will commit fraud to win the election this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menegaskan sistem pilihan raya yang ada sekarang adalah sama malah lebih telus berbanding dahulu.", "r": {"result": "He insisted that the current election system is the same and even more transparent than before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ada cara kami menipu.", "r": {"result": "\"There's no way we're cheating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di tempat mengundi, wakil pembangkang pun ada.", "r": {"result": "At the polling station, opposition representatives were also present.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ada 40,000 orang rakyat Bangladesh, pasti mereka tidak terlepas,\" katanya, merujuk kepada berita palsu kononnya BN membawa masuk warga asing sebagai pengundi hantu yang disebarkan pembangkang pada PRU-13. Menurutnya, pembangkang sengaja menimbulkan berita tidak benar untuk menyalahkan BN.", "r": {"result": "If there are 40,000 Bangladeshis, surely they will not be spared,\" he said, referring to the fake news that BN was bringing in foreigners as ghost voters that the opposition spread in GE-13. According to him, the opposition deliberately created false news to blame BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai calon BN, Najib mengakui bukan senang untuk memilih calon yang sesuai untuk bertanding kerana menurutnya seorang yang popular di dalam parti tidak semestinya popular dalam kalangan pengundi dan begitu juga sebaliknya.", "r": {"result": "Regarding the BN candidate, Najib admitted that it is not easy to choose the right candidate to contest because according to him a person who is popular in the party is not necessarily popular among the voters and vice versa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya tentang sentimen rakyat semasa kunjungan beliau ke seluruh negara akhir-akhir ini, Najib mendapati 'mood' mereka adalah lebih baik berbanding pada pilihan raya umum lepas.", "r": {"result": "Asked about the sentiments of the people during his recent visits to the whole country, Najib found that their 'mood' was better than in the last general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak mengesan mood untuk menukar kerajaan.", "r": {"result": "\"I don't detect the mood to change the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa moodnya lebih baik berbanding pilihan raya lepas,\" katanya, sambil menambah sudah pasti tidak ada tsunami Melayu.", "r": {"result": "I think the mood is better than the last election,\" he said, adding that there was definitely no Malay tsunami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu beliau tidak menjawab pertanyaan mengenai tarikh pembubaran Parlimen.", "r": {"result": "In the meantime, he did not answer questions about the date of dissolution of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai kemungkinan BN menang semula negeri yang dikuasai pembangkang, beliau berkata, peluang tetap ada lebih-lebih lagi jika calon yang dipilih adalah alternatif lebih baik berbanding calon pembangkang.", "r": {"result": "Regarding the possibility of BN winning back the state controlled by the opposition, he said, there is still a chance especially if the chosen candidate is a better alternative than the opposition candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia masih satu cabaran untuk memenangi semula Selangor namun ia tidak mustahil.", "r": {"result": "\"It is still a challenge to win back Selangor but it is not impossible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mesti mewujudkan faktor 'wow' dan mencari seseorang yang boleh memimpin Selangor,\" katanya sambil berkata BN akan mengenal pasti calon yang sesuai untuk tujuan ini.", "r": {"result": "We must create the 'wow' factor and find someone who can lead Selangor,\" he said, adding that BN would identify suitable candidates for this purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib seterusnya berkata pembangkang di Selangor dan Pulau Pinang jelas gagal menangani masalah rakyat misalnya isu air yang melanda Selangor baru-baru ini.", "r": {"result": "Najib went on to say that the opposition in Selangor and Penang had clearly failed to deal with the people's problems, such as the water issue that hit Selangor recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Pulau Pinang pula, menurut beliau, keadaan di negeri itu sebenarnya tidak sebaik semasa di bawah pentadbiran bekas Ketua Menteri Tan Sri Koh Tsu Koon.", "r": {"result": "In Penang, according to him, the situation in the state is actually not as good as it was under the administration of former Chief Minister Tan Sri Koh Tsu Koon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai PAS, Najib berkata: \"PAS bukan musuh mahupun kawan.", "r": {"result": "Regarding PAS, Najib said: \"PAS is neither an enemy nor a friend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ada lapangan di mana kita boleh bersaing dan bidang yang kita boleh bekerjasama.", "r": {"result": "But there are areas where we can compete and areas where we can work together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tengok kepada keadaan.", "r": {"result": "\"Look at the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tengok undang-undang antiberita tidak benar, mereka sokong.", "r": {"result": "We see the anti-news law is not true, they support it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara umum terutama dalam soal Islam kita memang sama tetapi dalam bidang tertentu yang lain... ada berbeza,\" katanya.", "r": {"result": "In general, especially when it comes to Islam, we are the same, but in certain other areas... there are differences,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjawab pertanyaan lain, Najib berharap rakyat menerima dan menghargai segala usaha yang dilakukan kerajaan untuk kepentingan mereka.", "r": {"result": "Answering other questions, Najib hoped the people would accept and appreciate all the efforts made by the government for their benefit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia bakal alami aliran keluar pelaburan asing RM7.8 bilion", "r": {"result": "Malaysia will experience an outflow of foreign investment of RM7.8 billion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia bakal alami aliran keluar pelaburan asing RM7.8 bilion.", "r": {"result": "Malaysia will experience an outflow of foreign investment of RM7.8 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM - Bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak mendakwa Malaysia bakal mengalami pengaliran keluar pelaburan asing sebanyak AS$1.9 bilion (RM7.8 bilion) dari Tabung Amanah Norway tidak lama lagi.", "r": {"result": "SHAH ALAM - Former Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak claimed that Malaysia will soon experience an outflow of US$1.9 billion (RM7.8 billion) of foreign investment from the Norwegian Trust Fund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia susulan pengumuman negara tersebut bahawa mereka tidak akan melabur dalam bon dan sukuk Malaysia lagi.", "r": {"result": "He said, it follows the country's announcement that they will no longer invest in Malaysian bonds and sukuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tabung milik kerajaan Norway ini mempunyai dana mencecah AS$1 trilion (RM4.1 trilion) dan merupakan pelabur terbesar di dunia.", "r": {"result": "\"This Norwegian government-owned fund has funds reaching US$1 trillion (RM4.1 trillion) and is the largest investor in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah pengumuman mengejut kerana mereka sudah berpuluh tahun melabur di sini semasa BN menjadi kerajaan,\" katanya menerusi hantaran di Facebook hari ini.", "r": {"result": "This is a sudden announcement because they have been investing here for decades when BN was the government,\" he said in a post on Facebook today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, berdasarkan anggaran kasar, pelaburan asing sebanyak RM55 bilion telah ditarik keluar dari pasaran ekuiti dan pasaran bon Malaysia sejak PH menang pada PRU14.", "r": {"result": "According to him, based on a rough estimate, foreign investment amounting to RM55 billion has been withdrawn from the Malaysian equity market and bond market since PH won in GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi tak apa, negara masih ada banyak lagi aset negara yang dibina masa BN untuk dilelong oleh PH,\" sindirnya.", "r": {"result": "\"But it's okay, the country still has many more national assets that were built during BN to be auctioned off by PH,\" he quipped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2020: Kerajaan tak cadang kenakan cukai warisan", "r": {"result": "Budget 2020: The government does not propose to impose inheritance tax", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - \"Kerajaan tidak bercadang mengenakan cukai baharu dalam Bajet 2020 khususnya berhubung cukai warisan,\" kata Menteri Kewangan, Lim Guan Eng.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - \"The government does not plan to impose new taxes in the 2020 Budget, especially in relation to inheritance tax,\" said Finance Minister Lim Guan Eng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, terdapat banyak khabar angin mendakwa kerajaan Pakatan Harapan (PH) akan memperkenalkan cukai warisan.", "r": {"result": "He said there were many rumors claiming that the Pakatan Harapan (PH) government would introduce an inheritance tax.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia tidak mungkin.", "r": {"result": "\"It's not possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ada, ia hanya susulan kepada apa yang kami telah umumkan dalam Bajet 2019,\" katanya kepada pemberita pada Sidang Kemuncak Perniagaan PKS Malaysia, hari ini.", "r": {"result": "If anything, it is only a follow-up to what we have announced in the 2019 Budget,\" he told reporters at the Malaysia SME Business Summit, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spekulasi mengenai cukai warisan akan diperkenalkan telah berlegar sejak sebelum pembentangan Bajet 2019, yang pasaran bimbang akan mengurangkan minat pelabur, terutamanya di Bursa Malaysia.", "r": {"result": "Speculation about the inheritance tax to be introduced has been swirling since before the presentation of the 2019 Budget, which the market fears will reduce investor interest, especially on Bursa Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan, bagaimanapun, ada mencadangkan cara untuk meningkatkan hasil cukai termasuk menerusi program pengisytiharan sukarela khas yang membolehkan pembayar cukai secara sukarela mengisytiharkan sebarang pendapatan yang tidak dilaporkan, termasuk pendapatan yang disimpan dalam akaun luar pesisir.", "r": {"result": "The government, however, has proposed ways to increase tax revenue including through a special voluntary declaration program that allows taxpayers to voluntarily declare any unreported income, including income held in offshore accounts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai perusahaan kecil dan sederhana (PKS) pada separuh pertama 2019, Guan Eng berkata kerajaan mengakui terdapat banyak cabaran dihadapi mereka, termasuk isu berhubung akses kepada pembiayaan serta mengenai penjadualan semula dan penstrukturan semula pinjaman.", "r": {"result": "Asked about small and medium enterprises (SMEs) in the first half of 2019, Guan Eng said the government admitted there were many challenges facing them, including issues related to access to financing as well as rescheduling and restructuring loans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesetengah syarikat mahu menjadualkan semula pinjaman mereka untuk tempoh lebih lama supaya mereka boleh meningkatkan aliran tunai mereka dan mereka masih membayar tepat pada masanya, tetapi masalahnya sesetengah bank akan mengklasifikasikannya sebagai pinjaman tidak berbayar (NPL).", "r": {"result": "\"Some companies want to reschedule their loans for a longer period so they can increase their cash flow and they still pay on time, but the problem is some banks will classify them as non-performing loans (NPL).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini tidak sepatutnya berlaku dan Bank Negara akan memaklumkan kepada bank-bank bahawa mereka tidak boleh mengklasifikasikan PKS berkenaan sebagai NPL,\" katanya.", "r": {"result": "\"This should not happen and Bank Negara will inform the banks that they cannot classify the SMEs in question as NPLs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, dalam ucapannya, menteri kewangan itu berkata kerajaan sentiasa memberi sokongan dan menggesa PKS untuk melakukan transformasi digital.", "r": {"result": "Earlier, in his speech, the finance minister said the government always supports and urges SMEs to do digital transformation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Februari tahun ini, kerajaan melancarkan skim jaminan baharu bernilai RM2 bilion menerusi Syarikat Jaminan Pembiayaan Perniagaan (SJPP) Bhd untuk membantu PKS Malaysia untuk menceburi Industri 4.0.", "r": {"result": "In February this year, the government launched a new guarantee scheme worth RM2 billion through the Business Financing Guarantee Company (SJPP) Bhd to help Malaysian SMEs to venture into Industry 4.0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan RM1 bilion lagi dikhususkan untuk memacu PKS Bumiputera, yang merupakan sebahagian daripada RM6.5 bilion skim jaminan SJPP untuk membantu PKS mendapatkan pembiayaan.", "r": {"result": "An additional RM1 billion is earmarked to boost Bumiputera SMEs, which is part of the RM6.5 billion SJPP guarantee scheme to help SMEs get financing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan juga menyediakan Dana Transformasi Pendigitalan Industri RM3 bilion di bawah Bank Pembangunan Malaysia Bhd (BPMB) untuk memacu penggunaan teknologi baharu termasuk kecerdasan buatan, automasi, data besar dan robotik dalam kalangan syarikat Malaysia\".", "r": {"result": "\"The government is also providing a RM3 billion Industry Digitization Transformation Fund under Bank Pembangunan Malaysia Bhd (BPMB) to drive the use of new technologies including artificial intelligence, automation, big data and robotics among Malaysian companies\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guan Eng juga berkata cabaran lain yang dihadapi oleh PKS adalah perkhidmatan awam.", "r": {"result": "Guan Eng also said another challenge faced by SMEs is public service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadang kala mereka masih memberi masalah, kami masih perlu mendapatkan mereka untuk menyokong inisiatif dasar-dasar kerajaan.", "r": {"result": "\"Sometimes they still cause problems, we still need to get them to support government policy initiatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami menerima banyak aduan, (seperti) dengan sengaja menyukarkan pihak perniagaan, tetapi itu akan mengambil masa.", "r": {"result": "We're getting a lot of complaints, (like) deliberately making it difficult for the business side, but that will take time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda tidak boleh mengatasi 61 tahun dalam satu tahun, jadi kami harap mereka dapat bersabar, kami akan uruskannya langkah demi langkah, secara berperingkat,\" katanya sambil menekankan akan perlunya PKS memanfaatkan dunia digital.", "r": {"result": "\"You can't overcome 61 years in one year, so we hope they can be patient, we will manage it step by step, in stages,\" he said, emphasizing the need for SMEs to take advantage of the digital world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2017, PKS menyumbang 37 peratus kepada keluaran dalam negara kasar Malaysia dan angka itu dijangka meningkat kepada 41 peratus menjelang tahun depan.", "r": {"result": "In 2017, SMEs contributed 37 percent to Malaysia's gross domestic product and that figure is expected to increase to 41 percent by next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKS juga merupakan majikan terbesar di negara ini, menggaji dua pertiga daripada semua pekerja di Malaysia dan merangkumi 98.5 peratus daripada semua perniagaan di negara ini.", "r": {"result": "SMEs are also the largest employers in the country, employing two-thirds of all workers in Malaysia and comprising 98.5 percent of all businesses in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila mahu hapuskan tol...?", "r": {"result": "When do you want to cancel the toll...?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEGAGALAN kerajaan menghapuskan tol seperti dicanang dalam manifesto Pakatan Harapan (PH) sebelum Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14) membuktikan langkan populis itu tidak realistik dan sukar dilaksanakan.", "r": {"result": "The FAILURE of the government to abolish tolls as stated in the Pakatan Harapan (PH) manifesto before the 14th General Election (GE-14) proves that the populist ledge is unrealistic and difficult to implement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan Unit Komunikasi Strategik UMNO hari ini, keputusan timbal balik dengan sekadar memberikan potongan diskaun tol berkadar 50 peratus untuk tempoh dua hari sebelum Aidilfitri, sekali gus menunjukkan janji manifesto itu hanya 'gula-gula' politik bagi meraih undi.", "r": {"result": "In a statement by UMNO's Strategic Communications Unit today, the reciprocal decision by simply giving a 50 percent toll discount for the two days before Aidilfitri, thus showing that the manifesto promise is just political 'candy' to win votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pastinya harapan berjuta-juta pengguna lebuh raya yang akan pulang ke kampung halaman untuk menyambut lebaran hampa kerana tidak dapat tol percuma.", "r": {"result": "\"Certainly the hopes of millions of highway users who will return to their hometowns to celebrate Lebaran are empty because they cannot get free tolls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenyataan bercanggah dengan manifesto PH untuk menghapuskan tol di seluruh negara pasti membebankan rakyat khususnya yang berpendapatan rendah dan menggunakan lebuh raya untuk perjalanan jauh,\" katanya.", "r": {"result": "\"Statements contradicting PH's manifesto to abolish tolls throughout the country will definitely burden the people, especially those with low incomes who use highways for long journeys,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik agensi penarafan RAM Ratings, kenyataan berkenaan menjelaskan, penghapusan semua tol lebuh raya akan membabitkan bon dan sukuk berjumlah RM53 bilion.", "r": {"result": "Citing rating agency RAM Ratings, the statement explained that the elimination of all highway tolls will involve bonds and sukuk amounting to RM53 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah itu, katanya bakal mengundang kerugian besar kepada pemegang konsesi dan kerajaan bagi tempoh singkat, selain mencetuskan persoalan mengenai mekanisme untuk menampung perbelanjaan bagi melunaskan hutang syarikat konsesi.", "r": {"result": "The move, he said, would invite huge losses to concessionaires and the government for a short period of time, in addition to raising questions about the mechanism to cover expenses to pay off the debt of concessionaires.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimana kerajaan nak langsaikan hutang dengan segelintir syarikat konsesi di negara ini yang baru memulakan kutipan bagi membiayai kos pembinaan lebuh raya mereka?", "r": {"result": "\"How is the government going to settle the debt with a handful of concession companies in this country who have just started collecting to finance the cost of their highway construction?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apakah masa depan pembinaan lebuh raya lain, misalnya Lebuhraya Bertingkat Ulu Klang-Sungai Besi (SUKE) kendalian firma Prolintas mampu diteruskan tanpa kutipan tol?", "r": {"result": "\"What is the future of the construction of other highways, such as the Ulu Klang-Sungai Besi Elevated Highway (SUKE) operated by the Prolintas firm, able to continue without toll collection?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Projek berharga RM48 bilion itu memerlukan suntikan modal yang besar untuk pembinaannya, justeru adakah kerajaan sanggup menanggung kosnya dan bagaimana ia akan dilakukan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The RM48 billion project requires a large capital injection for its construction, so is the government willing to bear the cost and how will it be done,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unit Komunikasi Strategik UMNO mendakwa, rakyat sebenarnya menerima cara sistem bertol sejak Projek Lebuhraya Utara Selatan (PLUS) memulakan kutipan pada zaman pemerintahan Tun Dr Mahathir Mohamad sebagai Perdana Menteri keempat.", "r": {"result": "UMNO's Strategic Communications Unit claims that the people have actually accepted the way the toll system works since the North South Highway Project (PLUS) started collecting during the reign of Tun Dr Mahathir Mohamad as the fourth Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti di negara lain, katanya, sebahagian besar rakyat Malaysia memahami tujuan kutipan tol oleh syarikat konsesi yang menjanjikan keselesaan kepada pengguna untuk ke destinasi masing-masing walaupun wujud jalan raya alternatif.", "r": {"result": "As in other countries, he said, most Malaysians understand the purpose of toll collection by concession companies that promise comfort to users to get to their respective destinations despite the existence of alternative roads.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka juga faham kos yang tinggi untuk membinanya di sesetengah tempat, masalah pengambilan tanah dan pampasan yang terpaksa diharungi syarikat konsesi ketika melaksanakan sebarang projek lebuh raya.", "r": {"result": "\"They also understand the high cost of building it in some places, the problems of land acquisition and compensation that concessionaires have to go through when implementing any highway project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, kerajaan tidak wajar menggula-gulakan rakyat dengan janji penghapusan tol semata-mata untuk meraih undi, sebaliknya tunaikan setiap inti pati manifesto mereka tanpa alasan dan helah politik.", "r": {"result": "\"Therefore, the government should not mislead the people by promising to eliminate tolls just to get votes, instead fulfill every essence of their manifesto without excuses and political tricks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Susulan pengurangan hanya 50 peratus dan diperuntukkan dalam tempoh dua hari menjelang Aidilfitri, rakyat mula tertanya-tanya dan kecewa terhadap kerajaan yang hanya pandai retorik,\" katanya.", "r": {"result": "\"Following the reduction of only 50 percent and allocated within two days before Aidilfitri, the people are beginning to wonder and are disappointed with the government which is only good at rhetoric,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindak tanduk kerajaan, katanya, mula tidak ketentuan, malah sanggup menjadikan isu 1Malaysia Development Berhad (1MDB) sebagai agenda politik dan menjanjikan rakyat dengan angan-angan tinggi seperti pemansuhan tol.", "r": {"result": "The government's behavior, he said, began to be inconsistent, and was even willing to make the 1Malaysia Development Berhad (1MDB) issue a political agenda and promise the people high hopes such as the abolition of tolls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, katanya, kerajaan kini mungkin tercari jawapan sebenar mengikut kesan kewangan termasuk kepada pemegang konsensi tol sekiranya ia dihapuskan.", "r": {"result": "In that regard, he said, the government may now be looking for real answers according to the financial impact, including to toll concession holders, if it is abolished.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tambahan pula, dalam keadaan pasaran saham yang merudum, penurunan berterusan nilai ringgit dan penarikan keluar modal asing pastinya merunsingkan kerajaan sekarang.", "r": {"result": "\"Furthermore, in the state of the collapsing stock market, the continued decline in the value of the ringgit and the withdrawal of foreign capital is certainly worrying the government now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bukan salah rakyat dan mereka tidak sepatutnya dipermainkan, sebaliknya ia angkara pentadbiran kerajaan yang caca marba, sehingga menyaksikan pelabur luar mula menampakkan kesangsian untuk menanam modal di Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is not the fault of the people and they should not be played with, rather it is the fault of the government's administration, which has led to foreign investors showing doubts about investing in Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pulangan 1% tetap untung", "r": {"result": "1% return is still profitable", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agihan pendapatan 6.75 sen seunit dan bonus 0.5 seunit untuk tahun 2016 yang diumumkan Amanah Saham Bumiputera (ASB) baru-baru ini agak memeranjatkan orang ramai namun tidak kurang juga yang memahami dan bersyukur ASB masih mampu memberi pulangan pelaburan yang boleh dianggap memuaskan dalam persekitaran ekonomi yang mencabar ketika ini.", "r": {"result": "The distribution of income of 6.75 cents per unit and a bonus of 0.5 per unit for the year 2016 announced by Amanah Saham Bumiputera (ASB) recently somewhat surprised the public, but no less understood and was grateful that ASB was still able to provide satisfactory investment returns in an economic environment that challenging at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pulangan negatif pasaran saham tempatan untuk tahun ketiga berturut-turut jelas memberi tempias kepada pendapatan ASB yang melaburkan hampir 70 peratus daripada dananya ke dalam pasaran saham.", "r": {"result": "The negative return of the local stock market for the third year in a row clearly dampened the income of ASB which invests almost 70 percent of its funds into the stock market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, keupayaan ASB menjana pendapatan kasar sebanyak RM9.59 bilion dan kemudiannya memberi agihan pendapatan membabitkan agihan sebanyak RM9.78 bilion kepada 9 juta pelaburnya menunjukkan satu prestasi yang boleh dibanggakan.", "r": {"result": "Nevertheless, ASB's ability to generate gross income of RM9.59 billion and then distribute income involving the distribution of RM9.78 billion to its 9 million investors shows a performance to be proud of.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun ramai mengeluh dan menganggap ia sebagai satu kerugian kerana mengharapkan pulangan lebih tinggi, tetapi sebagai pelabur ASB, kita perlu sedar bahawa yang turun hanya dividen, sedangkan modal pelaburan masih kekal tidak berkurang nilainya.", "r": {"result": "Although many complain and consider it as a loss because they expect a higher return, but as ASB investors, we need to realize that the only thing that goes down is the dividend, while the investment capital still remains unchanged in value.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana dalam pelaburan, pelabur hanya menanggung kerugian sekiranya modal pelaburan hilang atau berkurang nilainya, sedangkan pulangan walau 1 peratus, tetap dianggap sebagai keuntungan.", "r": {"result": "This is because in investments, investors only bear losses if the investment capital is lost or reduced in value, whereas a return of even 1 percent is still considered a profit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang penasihat pelaburan berkata, perkara yang perlu diteliti pelabur adalah sama ada pulangan yang diterima itu lebih baik berbanding inflasi semasa atau berbanding instrumen lain yang mempunyai ciri yang sama seperti ASB seperti simpanan biasa dan simpanan tetap.", "r": {"result": "An investment advisor said, what investors need to examine is whether the returns received are better compared to current inflation or compared to other instruments that have the same characteristics as ASB such as regular savings and fixed savings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas membuat perbandingan daripada dua sudut ini, barulah kita membuat keputusan sama ada pulangan yang diterima itu memuaskan atau tidak.", "r": {"result": "\"After making a comparison from these two angles, only then will we decide whether the return received is satisfactory or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan kerana emosi kita membuat keputusan yang akhirnya merugikan sedangkan orang lain yang berpandangan positif terus menikmati pengembangan pelaburan,\" katanya.", "r": {"result": "Don't because of our emotions make decisions that end up being detrimental while others who have a positive outlook continue to enjoy investment expansion,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deposit tetap biasanya berisiko rendah dan memberi pulangan sekitar tiga hingga empat peratus bergantung kepada tempoh simpanan manakala unit amanah pula secara umumnya berisiko sederhana serta memberi pulangan sederhana.", "r": {"result": "Fixed deposits are usually low risk and give a return of around three to four percent depending on the savings period while unit trusts are generally medium risk and give a moderate return.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASB secara konsisten memberi agihan pendapatan lebih baik berbanding kadar inflasi negara, membolehkan pelabur melindungi nilai wang mereka daripada mengecil akibat inflasi.", "r": {"result": "ASB consistently provides income distribution better than the national inflation rate, allowing investors to protect the value of their money from shrinking due to inflation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, jika dinilai dari sudut jangka panjang, mereka yang mengekalkan pelaburan dengan ASB sejak 10 tahun lalu menikmati pulangan antara enam hingga tujuh peratus setahun.", "r": {"result": "He said, if evaluated from a long-term point of view, those who maintained their investment with ASB for the past 10 years enjoyed a return of between six to seven percent per year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang pastinya, agihan pendapatan sememangnya akan ada turun dan naik bergantung kepada faktor seperti pasaran saham, persekitaran ekonomi semasa dan sebagainya.", "r": {"result": "\"For sure, the distribution of income will certainly have ups and downs depending on factors such as the stock market, the current economic environment and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Turun tahun ini tidak bererti tahun depan juga akan begitu.", "r": {"result": "\"Down this year doesn't mean next year will be the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lihat sahaja pasaran saham, adakalanya turun, adakalanya naik.", "r": {"result": "Just look at the stock market, sometimes it goes down, sometimes it goes up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun pelabur yang konsisten dan sentiasa mengambil pendekatan jangka panjang akan menikmati hasil pelaburan yang lebih besar,\" katanya.", "r": {"result": "But investors who are consistent and always take a long-term approach will enjoy greater investment results,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, ramai yang menikmati keuntungan daripada peningkatan modal daripada pasaran saham namun menanggung kerugian besar apabila berlakunya Krisis Kewangan Asia pada 1997 yang menyebabkan Indeks Bursa Malaysia jatuh 856 mata, paras terendahnya sejak 1993.", "r": {"result": "For example, many enjoyed the gains from capital gains from the stock market but suffered huge losses when the Asian Financial Crisis occurred in 1997 which caused the Bursa Malaysia Index to fall 856 points, its lowest level since 1993.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan adanya ilmu pelaburan, sudah pasti lebih mudah untuk kita memahami sama ada pelaburan yang disertai mampu memberi pulangan sewajarnya atau boleh menyebabkan kita menanggung kerugian.", "r": {"result": "With the knowledge of investment, it is definitely easier for us to understand whether the investment involved is able to give an appropriate return or may cause us to bear a loss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai sebuah dana unit amanah yang mana pengurus dananya melabur dalam portfolio pelaburan terdiri daripada pasaran saham, tunai dan sebagainya, sudah pasti keupayaan ASB memberi pulangan bergantung kepada prestasi ekonomi dalam dan luar negara serta perkembangan politik semasa.", "r": {"result": "As a unit trust fund whose fund manager invests in an investment portfolio consisting of the stock market, cash and so on, there is no doubt that ASB's ability to give returns depends on the performance of the domestic and foreign economy as well as current political developments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, pelabur ASB sewajarnya menyedari bahawa pulangan daripada pelaburan mereka juga akan ada naik dan turunnya.", "r": {"result": "Accordingly, ASB investors should be aware that the return from their investment will also have ups and downs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis berkata, apabila membuat perbandingan untuk prestasi pulangan ASB, ia harus dibuat dengan deposit tetap atau simpanan tetap yang mempunyai ciri hampir sama.", "r": {"result": "Analysts said, when making a comparison for ASB's return performance, it should be made with fixed deposits or fixed deposits that have almost the same characteristics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah tidak wajar pelabur mengharapkan ASB terus memberi pulangan tinggi tanpa menghiraukan prestasi ekonomi semasa.", "r": {"result": "\"It is unreasonable for investors to expect ASB to continue to give high returns regardless of the current economic performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sinilah pentingnya ilmu pelaburan kerana sekiranya kita mengeluarkan pelaburan daripada ASB berdasarkan pulangan ASB yang kita anggap turun dari tahun ke tahun, kita sebenarnya telah membuat kesilapan dalam pelaburan.", "r": {"result": "This is where investment knowledge is important because if we withdraw investment from ASB based on the return of ASB that we think is going down from year to year, we have actually made a mistake in investing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selagi pulangan ASB lebih tinggi berbanding deposit tetap dan lebih baik berbanding inflasi, pelabur sebenarnya masih meraih untung kerana modal pelaburan mereka kekal tidak terjejas,\" katanya.", "r": {"result": "\"As long as ASB's returns are higher than fixed deposits and better than inflation, investors are actually still reaping the benefits because their investment capital remains unaffected,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekonomi Malaysia hancur bawah BN?", "r": {"result": "Malaysian economy destroyed under BN?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM - Meskipun propaganda ekonomi Malaysia hancur di bawah pemerintahan kerajaan BN sering dimainkan, namun fakta dan data menunjukkan sebaliknya.", "r": {"result": "SHAH ALAM - Although the propaganda that Malaysia's economy is destroyed under the BN government is often played, the facts and data show otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak berkata, indeks saham menunjukkan trend peningkatan dari 800 mata pada 2008 hingga mencatat indeks paling tinggi dalam sejarah, iaitu 1,895.18 mata sebelum PRU14.", "r": {"result": "Former Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak said, the stock index showed an upward trend from 800 points in 2008 to record the highest index in history, namely 1,895.18 points before GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah katanya, ia juga adalah tempoh lonjakan Bursa Malaysia paling lama di dalam sejarah Malaysia.", "r": {"result": "In fact, he said, it was also the longest Bursa Malaysia boom period in Malaysian history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai yang tidak tahu bahawa Bursa Malaysia merupakan pasaran saham dengan tempoh lonjakan saham paling lama di dunia iaitu 'world's longest running bull market'.", "r": {"result": "\"Many don't know that Bursa Malaysia is the stock market with the longest bull market in the world, the world's longest running bull market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain prestasi kadar pertumbuhan ekonomi Malaysia yang baik berbanding negara jiran dan negara-negara 'harimau' Asia yang saya kongsikan tempoh hari, prestasi Bursa Malaysia ini juga merupakan satu lagi bukti bahawa ekonomi negara dijaga baik semasa di bawah kerajaan BN dahulu,\" katanya menerusi Facebook miliknya hari ini.", "r": {"result": "\"In addition to the performance of Malaysia's good economic growth rate compared to neighboring countries and the Asian 'tiger' countries that I shared during the day, the performance of Bursa Malaysia is also another proof that the country's economy was well looked after under the previous BN government,\" he said through His Facebook today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib turut memuat naik graf lonjakan saham bermula 2008 hingga tahun lalu yang menunjukkan trend kenaikan.", "r": {"result": "Najib also uploaded a graph of the stock surge from 2008 to last year which shows an upward trend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data itu, Najib menyelar kerajaan PH pimpinan Tun Dr Mahathir Mohamad kerana tiada asas kukuh menyatakan ekonomi Malaysia hancur di bawah pentadbiran BN sebelum ini.", "r": {"result": "Based on the data, Najib slammed the PH government led by Tun Dr Mahathir Mohamad because there was no solid basis for stating that Malaysia's economy was destroyed under the previous BN administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nak tanya mereka yang sebelum ini pernah percaya manifesto bukan Kitab itu: 'Jika ekonomi negara hancur, bagaimana pula boleh berlakunya prestasi Bursa Malaysia dan pertumbuhan ekonomi yang baik seperti dilapor oleh Bank Dunia?", "r": {"result": "\"I want to ask those who previously believed in the non-Book manifesto: 'If the country's economy is destroyed, how can the performance of Bursa Malaysia and the good economic growth as reported by the World Bank happen?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "',\" soalnya.", "r": {"result": "',\" he asked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalami saham", "r": {"result": "Deep in the stock", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Asri Ahmad Academy Sdn Bhd dan Pusat Pungutan Zakat Majlis Agama Islam Wilayah Persekutuan (PPZ-MAIWP) menganjurkan Seminar Labur Saham Mega 2016 secara percuma membabitkan lebih 1,200 peserta bagi mendedahkan Bumiputera dalam pelaburan saham.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: Asri Ahmad Academy Sdn Bhd and the Zakat Collection Center of the Islamic Religious Council of the Federal Territory (PPZ-MAIWP) organized the 2016 Mega Stock Investment Seminar free of charge involving over 1,200 participants to expose Bumiputeras to stock investment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas dan Ketua Pegawai Eksekutifnya, Mohd Asri Ahmad berkata, bilangan Bumiputera yang terbabit secara langsung dalam pelaburan saham masih rendah sekitar 22 peratus daripada 5 juta pemegang akaun CDS (akaun pelaburan saham) di Malaysia dan seminar itu membuka peluang kepada peserta untuk mendalami bidang itu.", "r": {"result": "Its founder and Chief Executive Officer, Mohd Asri Ahmad said, the number of Bumiputeras who are directly involved in stock investment is still low at around 22 percent of the 5 million CDS (stock investment account) account holders in Malaysia and the seminar opens an opportunity for participants to learn more about the field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mahu mengubah persepsi negatif masyarakat terhadap pelaburan saham dengan mendedahkan mereka ilmu dan maklumat sebenar serta ia boleh dimulakan dengan modal minimum RM100 sahaja,\" katanya.", "r": {"result": "\"We want to change the public's negative perception of stock investment by exposing them to real knowledge and information and it can be started with a minimum capital of RM100 only,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuan utama seminar bagi mendedahkan bagaimana meraih pendapatan yang lebih tinggi melalui pelaburan saham yang sah, selamat dan mudah di Bursa Malaysia serta pengenalan Bursa Malaysia-i iaitu platform sekuriti Islam bersepadu pertama di dunia yang menyediakan pelaburan patuh syariah.", "r": {"result": "The main purpose of the seminar is to reveal how to achieve higher income through legal, safe and easy stock investment in Bursa Malaysia as well as the introduction of Bursa Malaysia-i which is the first integrated Islamic securities platform in the world that provides sharia compliant investment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, penerangan juga dilakukan bagaimana memilih saham-saham serta strategi bagi memaksimumkan keuntungan dan sesuai dengan konsep Saham dan Zakat, PPZ-MAIWP juga berkongsi maklumat tanggungjawab menunaikan zakat kepada peserta.", "r": {"result": "He said, explanations were also done on how to choose stocks and strategies to maximize profits and in accordance with the concept of Stocks and Zakat, PPZ-MAIWP also shared information on the responsibility of paying zakat to participants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini terdapat 669 syarikat patuh syariah didagangkan di Bursa Malaysia yang diselia oleh panel Suruhanjaya Sekuriti Malaysia boleh dipilih oleh pelabur dengan permodalan pasaran mencecah RM1.1 trilion.", "r": {"result": "To date there are 669 sharia-compliant companies traded on Bursa Malaysia that are supervised by a panel of the Securities Commission of Malaysia that can be selected by investors with a market capitalization of up to RM1.1 trillion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai masyarakat belum mengetahui mengenai pelaburan dan lubuk emas ini kerana lebih berminat dalam pelaburan yang tidak sah untuk pulangan yang cepat akhirnya mengalami kerugian,\" katanya.", "r": {"result": "\"Many people do not know about this investment and gold pit because they are more interested in illegal investments for quick returns and end up suffering losses,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihaknya akan mengadakan seminar di tujuh lokasi lain di seluruh Malaysia iaitu di Kuching (23 Oktober), Alor Setar (4 November), Pulau Pinang (5 November), Kuantan (10 November), Kota Bharu (11 November) dan berakhir di Kuala Terengganu pada 12 November 2016.", "r": {"result": "He will hold seminars in seven other locations throughout Malaysia, namely in Kuching (October 23), Alor Setar (November 4), Penang (November 5), Kuantan (November 10), Kota Bharu (November 11) and ending in Kuala Terengganu on November 12, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mendapat kerjasama daripada Bursa Malaysia, BIMB Securities Sdn Bhd, 9 Equity Wealth Creations Sdn Bhd, Koperasi Remisier Bumiputera Berhad dan Malaysian Association of Technical Analyst.", "r": {"result": "It has the cooperation of Bursa Malaysia, BIMB Securities Sdn Bhd, 9 Equity Wealth Creations Sdn Bhd, Koperasi Remisier Bumiputera Berhad and the Malaysian Association of Technical Analysts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 soalan sebelum melabur", "r": {"result": "5 questions before investing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum memulakan pelaburan, ambil tahu caj yang terlibat dan rujuk kepada ejen yang dilantik.", "r": {"result": "Before starting the investment, find out the charges involved and refer to the appointed agent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelabur perlu sentiasa ambil tahu mengenai prestasi dana semasa pelaburan.", "r": {"result": "Investors should always be aware of the fund's performance during investment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PADA perkongsian sebelum ini telah membincangkan mengenai bagaimana untuk membuat persiapan yang rapi menerusi lima persiapan sebelum melabur dalam unit amanah.", "r": {"result": "The previous partnership discussed how to make thorough preparations through five preparations before investing in trust units.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah yakin bahawa unit amanah adalah pilihan terbaik dan mengenal pasti pelaburan berisiko yang berbeza-beza pastikan juga pelabur mampu bersabar untuk tempoh masa selama tiga ke 20 tahun bagi melihat pelaburan dibuat berkembang.", "r": {"result": "After being convinced that the unit trust is the best choice and identifying different risky investments, make sure that the investor is able to be patient for a period of three to 20 years to see the investment grow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila kesemua ini telah dikenal pasti, kini sudah masanya untuk mencari ejen-ejen unit amanah.", "r": {"result": "Once all of these have been identified, it is now time to find unit trust agents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada kebiasaannya pelaburan unit amanah memerlukan pelabur membeli melalui ejen.", "r": {"result": "Usually unit trust investments require investors to buy through an agent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, pastikan tanya lima soalan ini kepada ejen berkenaan sebelum melakukan pelaburan untuk mendapatkan kepastian.", "r": {"result": "Therefore, make sure to ask these five questions to the agent before making an investment to be sure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1.Berapa caj yang terlibat?", "r": {"result": "1.How many charges are involved?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk pengetahun, terdapat beberapa caj yang terlibat dalam pelaburan unit amanah dan di antara caj-caj yang dikenakan ialah:", "r": {"result": "For those in the know, there are a number of charges involved in unit trust investment and among the charges that apply are:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "a) Caj jualan.", "r": {"result": "a) Sales charge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "b) Caj pengurusan.", "r": {"result": "b) Management charge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "c) Caj penukaran dana.", "r": {"result": "c) Fund conversion charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "d) Caj pemegang amanah.", "r": {"result": "d) Trustee charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada caj yang dikenakan sekali sahaja, ada yang dikenakan bagi setiap transaksi, ada juga caj yang dikenakan setahun sekali.", "r": {"result": "There are charges that are charged only once, some are charged for every transaction, there are also charges that are charged once a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila telah tahu caj-caj yang terlibat, maka bolehlah merancang sama ada untuk membuat pembelian dana sekali sahaja atau membuat pelaburan pada setiap bulan bagi memaksimumkan potensi keuntungan.", "r": {"result": "Once you know the charges involved, then you can plan whether to make a one-time fund purchase or make an investment every month to maximize potential profits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Adakah sesuai dengan toleransi risiko?", "r": {"result": "2. Does it fit the risk tolerance?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang tidak dinafikan bahawa tahap risiko unit amanah berbeza-beza mengikut dana.", "r": {"result": "There is no denying that the level of risk of unit trusts varies from fund to fund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, pastikan ejen dilantik memberi nasihat pelaburan berkaitan dana yang sesuai dengan tahap toleransi risiko bakal pelabur.", "r": {"result": "Therefore, make sure that the appointed agent gives investment advice related to the fund that suits the level of risk tolerance of potential investors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastikan juga potensi pulangan bersesuaian dengan risiko yang perlu hadapi.", "r": {"result": "Also make sure that the potential return is commensurate with the risk that needs to be faced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga dana yang sesuai apabila keadaan pasaran yang tidak menentu, ada juga dana yang sesuai apabila pasaran sedang menunjukkan prestasi yang memberangsangkan.", "r": {"result": "There are also suitable funds when the market conditions are uncertain, there are also suitable funds when the market is showing encouraging performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana setiap dana adalah berbeza dengan dana yang lain.", "r": {"result": "This is because each fund is different from other funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau perlu menukar dana untuk menyesuaikan diri dengan keadaan terkini dan yang akan datang, maka cepat-cepatlah tukar kepada dana yang bersesuaian.", "r": {"result": "If you need to change funds to adapt to the current and future conditions, then quickly change to a suitable fund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Bagaimana boleh untung dengan pelaburan?", "r": {"result": "3. How to profit from investment?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanya juga bagaimana boleh buat keuntungan dengan dana unit amanah yang dilaburkan tadi.", "r": {"result": "Also ask how you can make a profit with the unit trust fund invested earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada keuntungan yang diperoleh daripada pergerakan menaik harga dana, ada juga yang diperoleh dengan cara pemberian agihan pendapatan.", "r": {"result": "There are profits obtained from the upward movement of fund prices, some are also obtained by means of income distribution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagi bagus jika ejen dapat memberikan sejarah pulangan bagi dana tersebut.", "r": {"result": "It is even better if the agent can provide a history of returns for the fund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun, prestasi terdahulu tidak menjamin pulangan di masa hadapan, tetapi bakal pelabur akan berasa yakin jika pulangannya adalah konsisten daripada setahun ke setahun.", "r": {"result": "Although, past performance does not guarantee future returns, but potential investors will feel confident if the returns are consistent from year to year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanya juga berapa lama yang diperlukan untuk mencairkan pegangan, iaitu berapa lama diperlukan untuk memperoleh wang hasil daripada jualan unit kita.", "r": {"result": "Also ask how long it will take to liquidate the holding, i.e. how long it will take to earn money from the sale of our units.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya, boleh membuat persiapan sekiranya memerlukan duit dengan kadar segera.", "r": {"result": "At least, you can make preparations if you need money immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Jika berubah fikiran, bolehkah dapat semula modal?", "r": {"result": "4. If I change my mind, can I get the capital back?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak salah sekiranya tiba-tiba berubah fikiran dan mahu dapatkan kembali modal yang telah dilaburkan.", "r": {"result": "It is not wrong if you suddenly change your mind and want to get back the capital that has been invested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan unit amanah mempunyai tempoh bertenang atau cooling-off period, jadi tanya kepada ejen sama ada berhak untuk mendapatkan kembali modal sepenuhnya.", "r": {"result": "Most unit trusts have a cooling-off period, so ask the agent if you are entitled to a full return of capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Bagaimanakah caranya untuk tahu prestasi semasa pelaburan?", "r": {"result": "5. How to know the current performance of the investment?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penting juga untuk sentiasa tahu perkembangan semasa prestasi dana unit amanah yang dilaburkan tersebut.", "r": {"result": "It is also important to always know the current development of the performance of the invested unit trust fund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila pasaran saham di Malaysia dan global menunjukkan tanda-tanda positif, tentunya mahu dana yang dilaburkan itu juga menunjukkan perkembangan positif.", "r": {"result": "When the stock market in Malaysia and globally shows positive signs, of course we want the invested funds to also show positive developments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga sebaliknya jika pasaran sedang menurun, berapa banyak dana telah turun.", "r": {"result": "Conversely if the market is going down, how much the fund has gone down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini membolehkan pelabur mempertimbangkan untuk menukar ke dana lain sekiranya perlu.", "r": {"result": "This allows investors to consider switching to other funds if necessary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan dana unit amanah membenarkan pelabur menukar dana pada setiap beberapa bulan sekali, jadi ambil peluang untuk menukar dana sekiranya ia dirasakan sesuai.", "r": {"result": "Most unit trust funds allow investors to switch funds every few months, so take the opportunity to switch funds if it feels right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlu ingat pelaburan unit amanah adalah untuk jangka masa sederhana panjang.", "r": {"result": "Remember unit trust investments are for a medium to long term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harus diingatkan lagi sekali bahawa pelaburan dalam unit amanah adalah untuk jangka masa sederhana panjang.", "r": {"result": "It should be noted once again that investment in trust units is for a medium to long term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh yang sesuai adalah untuk tempoh tiga ke 20 tahun.", "r": {"result": "The appropriate period is for a period of three to 20 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini disebabkan oleh kitaran ekonomi yang berlaku pada setiap 10 hingga12 tahun sekali.", "r": {"result": "This is due to the economic cycle that occurs every 10 to 12 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih ingat Krisis Ekonomi Asia yang berlaku pada tahun 1998?", "r": {"result": "Remember the Asian Economic Crisis that happened in 1998?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diikuti dengan Krisis Subprima di Amerika Syarikat yang berlaku pada tahun 2008?", "r": {"result": "Followed by the Subprime Crisis in the United States that occurred in 2008?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ini ialah contoh berkaitan dengan kitaran ekonomi.", "r": {"result": "this is an example related to the economic cycle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala tempias daripada Perang Perdagangan Amerika Syarikat dan China yang bermula pada tahun 2018, sedikit sebanyak memberikan tekanan kepada ekonomi dunia.", "r": {"result": "While the fallout from the United States and China Trade War that began in 2018, to some extent put pressure on the world economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap 10 tahun, ekonomi menjadi perlahan dan pasaran saham global mengalami penurunan.", "r": {"result": "Every 10 years, the economy slows and global stock markets decline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka, pelabur perlu bersabar sekiranya pulangan tahunan diterima tidak begitu memberangsangkan dalam masa terdekat ini.", "r": {"result": "Therefore, investors need to be patient if the annual returns received are not very encouraging in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang lebih penting adalah untuk melabur secara konsisten bagi tempoh jangka masa panjang kerana itulah pulangan yang sebenar yang bakal kita peroleh daripada pelaburan unit amanah.", "r": {"result": "What is more important is to invest consistently for a long period of time because that is the real return that we will get from unit trust investments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesuai dengan pepatah, \"sikit-sikit, lama-lama jadi bukit\".", "r": {"result": "As the saying goes, \"little by little, eventually become a hill\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Tip pelaburan & penerangan berkaitan kewangan ini dikongsikan oleh PMB Investment Berhad.", "r": {"result": "*These investment tips & information related to finance are shared by PMB Investment Berhad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\u2018Daulah terpendam\u2019 terbaharu PH", "r": {"result": "PH's latest 'hidden power'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENTERI Luar, Saifuddin Abdullah mendakwa pentadbiran Pakatan Harapan (PH) sedang disabotaj oleh elemen gelap 'daulah terpendam' bagi menjatuhkan kerajaan secara tidak demokratik.", "r": {"result": "FOREIGN MINISTER, Saifuddin Abdullah claimed that the Pakatan Harapan (PH) administration was being sabotaged by dark elements of the 'hidden power' to bring down the government undemocratically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenali Saifuddin, beliau sentiasa bersandar kepada retorik bahasa yang mengungkap frasa-frasa yang luar biasa dan jarang ditemui bagi meningkatkan ketakjuban khalayak dan rakyat.", "r": {"result": "Knowing Saifuddin, he always leans on the rhetoric of language that reveals unusual and rare phrases to increase the astonishment of the audience and the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daulah terpendam merupakan terjemahan langsung kepada frasa deep state yang menggambarkan situasi kegagalan pentadbiran awam yang demokratik akibat kewujudan kerajaan dalam kerajaan.", "r": {"result": "Latent power is a direct translation of the phrase deep state which describes the failure of democratic public administration due to the existence of a government within a government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan ini mampu mengetepikan keputusan dan kehendak kerajaan semasa; dan bertindak sebagai tangan-tangan ghaib bagi melaksanakan polisi dan agenda negara di luar proses pembuatan keputusan oleh kepimpinan kerajaan.", "r": {"result": "This group is able to override the decisions and wishes of the current government; and act as invisible hands to implement national policies and agendas outside of the decision-making process by government leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah dua kali Saifuddin mengeluarkan amaran bahawa daulah terpendam mungkin cuba 'menggulingkan' kerajaan baharu melalui cara-cara yang tidak demokratik seperti rampasan kuasa.", "r": {"result": "Saifuddin has twice warned that the hidden power may try to 'overthrow' the new government through undemocratic means such as a coup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali pertama sekitar April lalu apabila kerajaan membuat keputusan menarik diri daripada Statut Rom akibat bantahan keras penduduk beragama Islam dan Raja-raja Melayu.", "r": {"result": "The first time was around last April when the government made the decision to withdraw from the Rome Statute due to strong objections from the Muslim population and the Malay Rulers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Entah mengapa Saifuddin begitu kecewa dan terkilan dengan penarikan diri tersebut sehingga membuat kenyataan yang menggambarkan kegagalan pentadbiran PH sendiri.", "r": {"result": "I don't know why Saifuddin was so disappointed and aggrieved by the withdrawal that he made a statement describing the failure of PH's own administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lalu, Saifuddin sekali lagi membangkitkan isu daulah terpendam ini dengan menambah terdapatnya elemen gelap dalam daulah terpendam.", "r": {"result": "Last week, Saifuddin once again raised the issue of hidden power by adding that there are dark elements in the hidden power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daulah terpendam memang wujud dan mereka mempengaruhi persepsi dan kami perlu bersedia secara strategik.", "r": {"result": "\"Hidden powers do exist and they influence perceptions and we need to prepare strategically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mungkin berada dalam kerajaan dan anda tidak tahu siapa mereka.", "r": {"result": "They might be in the government and you don't know who they are.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ejen provokasi yang dibayar pihak tertentu untuk mencipta ketakutan dalam kalangan rakyat\".", "r": {"result": "They are agents of provocation paid by certain parties to create fear among the people\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tampak Saifuddin seperti hilang rasionaliti dengan membuat dakwaan yang sukar ditanggapi kebenarannya.", "r": {"result": "Saifuddin seems to have lost his rationality by making allegations that are difficult to accept as true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang berlaku bukanlah kerana ada daulah terpendam atau tangan ghaib yang mensabotaj pentadbiran PH.", "r": {"result": "What is happening is not because there is a hidden power or an unseen hand that is sabotaging the PH administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakikat ia dilontarkan ketika negara sedang berhadapan dengan kemelut politik parti pemerintah yang sangat serius menunjukkan agenda sebenar adalah untuk mendapat simpati dan menakutkan rakyat.", "r": {"result": "The fact that it was thrown when the country is dealing with a very serious political crisis of the ruling party shows that the real agenda is to gain sympathy and scare the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun rakyat dapat menonton dengan jelas pergelutan politik membabitkan pasukan Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad dengan pasukan Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR), Datuk Seri Anwar Ibrahim bukanlah dilontar atau diucapkan oleh pihak ketiga atau di luar kerangka kepimpinan utama PH.", "r": {"result": "But the people can clearly see the political struggle involving the Prime Minister's team, Tun Dr Mahathir Mohamad and the team of the President of the People's Justice Party (PKR), Datuk Seri Anwar Ibrahim was not thrown or said by a third party or outside the framework of PH's main leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pergelutan ini memuncak apabila polis melakukan tangkapan ke atas beberapa orang kanan Anwar Ibrahim atas tuduhan mengedar video intim yang dikatakan 'mirip' Menteri Hal Ehwal Ekonomi, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali.", "r": {"result": "This struggle culminated when the police arrested several of Anwar Ibrahim's right-hand men on charges of distributing intimate videos that were said to be 'similar' to the Minister of Economic Affairs, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmin kemudiannya secara terbuka mengisytiharkan sokongan kepada Dr Mahathir supaya kekal menjadi Perdana Menteri sehingga penggal ini berakhir.", "r": {"result": "Azmin then publicly declared his support for Dr Mahathir to remain as Prime Minister until this term ends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan Dr Mahathir juga secara giat mengadakan perbincangan dengan ahli-ahli Parlimen di luar PKR dan DAP.", "r": {"result": "Dr Mahathir's team also actively held discussions with members of Parliament outside PKR and DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas dan UMNO secara terbuka mengisytiharkan sokongan agar Dr Mahathir kekal sehingga tamat penggal Parlimen kali ini.", "r": {"result": "PAS and UMNO openly declared their support for Dr Mahathir to remain until the end of this term of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH juga mensabotaj diri mereka dengan melantik para menteri yang tidak berkemampuan menjalankan tugas.", "r": {"result": "PH is also sabotaging themselves by appointing ministers who are incapable of carrying out their duties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada Menteri Kewangan yang sedang meminjam berbilion ringgit setiap bulan sehinggalah kepada Menteri Ekonomi yang gagal memperbaiki pasaran saham dan matawang negara.", "r": {"result": "From the Minister of Finance who is borrowing billions of ringgit every month to the Minister of Economy who failed to improve the stock market and the national currency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek-projek pembangunan diubah suai dan ditukar sesuka hati bagi memenuhi agenda politik memburukkan kerajaan lalu tanpa mengambil kira keperluan ekonomi sebenar.", "r": {"result": "Development projects are modified and changed at will to fulfill the political agenda of discrediting the previous government without taking into account the real economic needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasilnya pelabur dan usahawan besar seolah-olah hilang kepercayaan terhadap kerajaan.", "r": {"result": "As a result, investors and big entrepreneurs seem to have lost faith in the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika Saifuddin jujur dan ikhlas menilai suasana pentadbiran negara hari ini tentulah beliau akan mengakui bahawa segala kecelaruan dan kekeliruan ini adalah berpunca daripada pemimpin PH sendiri; bukannya anasir luar atau dalaman yang bergerak secara tersusun membentuk daulah terpendam bagi mensabotaj kerajaan yang dipilih secara demokratik.", "r": {"result": "If Saifuddin is honest and sincere in assessing the state of the country's administration today, he will certainly admit that all this confusion and confusion is caused by the PH leaders themselves; instead of external or internal elements moving in an organized manner to form a hidden power to sabotage the democratically elected government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan PH telah melantik Ketua Polis Negara, Peguam Negara dan Ketua Persuruhjaya Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia melalui kriteria politik.", "r": {"result": "The PH government has appointed the Inspector General of Police, the Attorney General and the Chief Commissioner of the Malaysian Anti-Corruption Commission through political criteria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Menteri Kewangan, Menteri Pertahanan dan Menteri Dalam Negeri juga adalah lantikan politik PH.", "r": {"result": "The Prime Minister, Minister of Finance, Minister of Defense and Minister of Home Affairs are also PH political appointees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malahan ketua-ketua badan perisikan dan penyiasatan juga lantikan politik kerajaan hari ini.", "r": {"result": "Even the heads of intelligence and investigation agencies are also appointed by government politicians today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, tidak mungkin negara ini mempunyai elemen daulah terpendam seperti dakwaan Saifuddin.", "r": {"result": "Therefore, it is not possible that this country has hidden elements of the state as Saifuddin claims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah penghujahan boogeyman yang bertujuan menutup kelemahan pentadbiran kerajaan hari ini.", "r": {"result": "This is a boogeyman argument aimed at covering up the weaknesses of today's government administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penghujahan boogeyman bermaksud mewujudkan sesuatu teori atau watak di luar realiti dan rasionaliti yang bertujuan menakutkan rakyat atau khalayak; dan meletakkan kesalahan ke atas pihak yang tidak dapat disahkan kewujudannya.", "r": {"result": "The boogeyman argument means creating a theory or character outside of reality and rationality that aims to frighten the people or the audience; and put the blame on a party whose existence cannot be verified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*AB JALIL BACKER ialah Presiden Angkatan Karyawan Nasional (Akar).", "r": {"result": "*AB JALIL BACKER is the President of the National Workers' Union (Akar).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dimaki Fathia, Michael Ang tak ambil hati", "r": {"result": "When Fathia insulted him, Michael Ang did not take it to heart", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGARAH, Michael Ang menjelaskan dia sedikit pun tidak ambil hati apabila Fathia Latiff mengutuk dan menghinanya di Instagram.", "r": {"result": "DIRECTOR, Michael Ang explained that he did not take it lightly when Fathia Latiff cursed and insulted him on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan dakwaan aktres itu di Instagram bahawa bekas kekasihnya, pelakon, Aiman Hakim Ridza, masih belum membayar hutangnya.", "r": {"result": "It follows the actress's claim on Instagram that her ex-boyfriend, actor Aiman Hakim Ridza, still hasn't paid his debts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael berkata, tindakannya memberi komen berhubung status Fathia berhubung isu hutang itu adalah lebih kepada untuk memberi nasihat.", "r": {"result": "Michael said that his comment on Fathia's status regarding the debt issue was more to give advice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menyatakan kalau betullah Aiman berhutang, sebaiknya ia dituntut depan-depan dan tidak perlulah mengaibkan pelakon itu di sosial media.", "r": {"result": "\"I state that if it is true that Aiman is in debt, he should be charged up front and there is no need to humiliate the actor on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun saya teringat kembali sewaktu saya mengarahkan Aiman dalam drama 'Isteri Separuh Masa'... memang dia ada buat skim pelaburan.", "r": {"result": "\"However, I remember when I directed Aiman in the drama 'Part Time Wife'... he did have an investment scheme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia mengajak saya melabur dalam skim itu dan saya percaya Fathia pun turut melabur,\" katanya ketika dihubungi Harian Metro.", "r": {"result": "\"He invited me to invest in the scheme and I believe Fathia also invested,\" he said when contacted by Harian Metro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael berkata, apa yang dituntut Fathia mungkin adalah pelaburan pokok yang pernah diberikan untuk menyertai skim itu.", "r": {"result": "Michael said, what Fathia is demanding is probably the principal investment that was once given to participate in the scheme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau membabitkan skim pelaburan, bermakna ia bukanlah hutang kerana kalau dia mahu jual 'share', cakaplah dengan jelas.", "r": {"result": "\"If it involves an investment scheme, it means it is not a debt because if he wants to sell 'shares', say it clearly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagipun setahu saya pasaran saham terbabit tidak bagus dalam situasi sekarang dan berapa saja dia boleh dapat balik kalau dijual kembali,\" katanya.", "r": {"result": "\"After all, as far as I know the stock market is not good in the current situation and how much can he get back if he sells it back,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael bagaimanapun mengakui sedikit kesal kerana namanya terheret dalam isu membabitkan bekas pasangan kekasih itu.", "r": {"result": "Michael, however, admitted that he was a little upset because his name was dragged into the issue involving the ex-lover.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, dia berasa bertanggungjawab untuk mempertahankan Aiman memandangkan pelakon itu adalah artis yang pernah bekerja dengannya.", "r": {"result": "However, he felt obligated to defend Aiman since the actor was an artist he had worked with.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya saya kasihan dengan Fathia.", "r": {"result": "\"Actually, I feel sorry for Fathia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri Malaysia ini kecil dan yang ada bakat berserta rupa tidak banyak.", "r": {"result": "The Malaysian industry is small and those with talent and looks are not many.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan dia memiliki itu mengapa dia harus mensia-siakan apa yang Tuhan berikan kepadanya.", "r": {"result": "\"Since he has that why should he waste what God gave him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang saya katakan di laman Instagram saya itu bertujuan untuk menegur supaya Fathia sedar akan kesilapannya.", "r": {"result": "\"What I said on my Instagram page was intended to reprimand so that Fathia would realize her mistake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jujur saya sedikit pun tidak ambil hati dengan kutukan dibuat Fathia dalam Instagram,\" katanya.", "r": {"result": "\"Honestly, I don't care at all about Fathia's curse on Instagram,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelang PRU14: Bimbang susah dapat kerja? Ada berita baik untuk anda!", "r": {"result": "Ahead of GE14: Worried about finding a job? There is good news for you!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Menjelang pilihan raya umum ke-14 (PRU14) ini, sudah tentu isu pengangguran dan pekerjaan menjadi antara isu tumpuan rakyat.", "r": {"result": ": In the run-up to the 14th general election (GE14), of course the issue of unemployment and employment is one of the people's focus issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap pihak yang bertanding pasti perlukan rancangan terperinci untuk menurunkan kadar penggangguran dan menambah peluang pekerjaan bagi meraih sokongan rakyat.", "r": {"result": "Each competing party will definitely need a detailed plan to lower the unemployment rate and increase job opportunities in order to gain the support of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun pasaran pekerjaan agak mencabar sejak dua atau tiga tahun lalu, kini ada berita baik untuk rakyat Malaysia!", "r": {"result": "Although the job market has been quite challenging for the past two or three years, now there is good news for Malaysians!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut portal pencarian kerja atas talian, Monster.com, aktiviti pengambilan pekerja secara atas talian di Malaysia meningkat 11 peratus dari Februari 2017 ke Februari 2018.Dapatan ini merupakan hasil tinjauan portal itu yang diterbitkan di dalam Indeks Pengambilan Kerja Monster, laporan pasaran kerja bulanannya, yang mula diterbitkan sejak 2015.Monster.com berkata, bagi tempoh ini, industri yang mengambil pekerja paling ramai adalah teknologi maklumat, telekom, penyedia perkhidmatan internet serta BPO/ITES dengan peningkatan pengambilan pekerja sebanyak 52 peratus tahun ke tahun.", "r": {"result": "According to the online job search portal, Monster.com, online hiring activities in Malaysia increased by 11 percent from February 2017 to February 2018. This finding is the result of the portal's survey published in the Monster Job Hiring Index, its monthly job market report, which began to be published since 2015.Monster.com said, for this period, the industries that employ the most workers are information technology, telecom, internet service providers and BPO/ITES with an increase in employment by 52 percent year-on-year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, industri logistik, kourier, pengangkutan komersial serta marin dan perkapalan mengambil 45 peratus lebih ramai pekerja dari Februari 2017 ke Februari 2018.Industri minyak dan gas juga tidak jauh di belakang, dengan pengambilan pekerja yang meningkat 41 peratus tahun ke tahun, selepas beberapa tahun industri itu berdepan persekitaran yang mencabar.", "r": {"result": "Meanwhile, the logistics, courier, commercial transport and marine and shipping industries hired 45 percent more workers from February 2017 to February 2018. The oil and gas industry was not far behind, with hiring increasing 41 percent year-on-year, after several year the industry faced a challenging environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Pegawai Eksekutif Monster.com, Abhijeet Mukherjee, pertumbuhan ini selaras dengan pertumbuhan ekonomi negara yang memberangsangkan pada suku keempat 2017.\"Kami melihat lonjakan dalam persaingan untuk mengambil bakat-bakat dalam industri teknologi, e-dagang dan perkhidmatan professional\".", "r": {"result": "According to Monster.com's Chief Executive Officer, Abhijeet Mukherjee, this growth is in line with the country's encouraging economic growth in the fourth quarter of 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menandakan permintaan yang kukuh untuk set kemahiran khusus selaras dengan keperluan pasaran tempatan dan global yang berubah\".", "r": {"result": "This indicates a strong demand for specialized skill sets in line with changing local and global market needs\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar dan pekerja mestilah sentiasa berada satu langkah di hadapan trend industri untuk memahami dan meramal keperluan pasaran yang berubah-ubah, dan secara konsisten meningkatkan kemahiran mereka untuk mencari peluang baru,\" katanya.", "r": {"result": "Students and employees must always be one step ahead of industry trends to understand and anticipate changing market needs, and consistently improve their skills to find new opportunities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dassault Aviation mahu perluas segmen perniagaan jet di Malaysia", "r": {"result": "Dassault Aviation wants to expand its jet business segment in Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGELUAR pesawat Perancis, Dassault Aviation, merancang untuk memperkukuh operasinya di Malaysia terutamanya dalam segmen perniagaan jet berikutan peningkatan permintaan daripada komuniti perniagaan dan pengambilalihan sebuah penyedia perkhidmatan penyelenggaraan, pembaikan dan baik pulih (MRO) tempatan baru-baru ini.", "r": {"result": "French aircraft manufacturer, Dassault Aviation, plans to strengthen its operations in Malaysia especially in the jet business segment following increased demand from the business community and the recent acquisition of a local maintenance, repair and overhaul (MRO) service provider.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Dassault Aviation Asia Pacific Jean-Michel Jacob berkata Malaysia menawarkan peluang yang luas untuk syarikat mengembangkan segmen perniagaan jet kerana bilangan tinggi syarikat di Malaysia mengeksport ke luar negara serta beroperasi di pasaran global.", "r": {"result": "Dassault Aviation Asia Pacific President Jean-Michel Jacob said Malaysia offers ample opportunities for companies to expand the jet business segment because a high number of companies in Malaysia export overseas as well as operate in the global market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keperluan bagi perkhidmatan udara secara langsung dan memaksimumkan masa oleh komuniti perniagaan akan menjadi pemacu untuk kami dalam segmen tersebut, selain itu, pengambilalihan Execujet Malaysia Sdn Bhd melengkapi matlamat kami untuk berkembang di Malaysia dan rantau ini \" katanya pada sidang media di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The need for direct air services and maximizing time by the business community will be a driver for us in the segment, in addition, the acquisition of Execujet Malaysia Sdn Bhd complements our goal to grow in Malaysia and the region,\" he said at a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jacob berkata jumlah perniagaan jet di Malaysia adalah kira-kira 60 pesawat.", "r": {"result": "Jacob said the total jet business in Malaysia is about 60 aircraft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepuluh pesawat adalah dari Dassaults dan selebihnya adalah dari pengeluar lain, kami juga jangka untuk menyerahkan sebanyak 120 pesawat di Asia Pasifik dan 12 daripadanya akan diserahkan pada tahun ini,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Ten aircraft are from Dassaults and the rest are from other manufacturers, we also expect to deliver 120 aircraft in Asia Pacific and 12 of them will be delivered this year,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai perniagaan MRO, beliau berkata kilang Execujet di Subang akan menyokong pertumbuhan perniagaannya, dalam pada itu industri aeroangkasa turut dikenal pasti oleh kerajaan Malaysia sebagai bidang yang berpotensi tinggi telah meningkatkan keyakinan Dassault Aviation di pasaran tempatan.", "r": {"result": "Commenting on the MRO business, he said the Execujet factory in Subang will support its business growth, while the aerospace industry has also been identified by the Malaysian government as a field with high potential which has increased Dassault Aviation's confidence in the local market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas kenyataan Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad mengenai langkah-langkah yang mungkin akan diambil Malaysia dengan beralih kepada jet pesawat tempur dari China dan bukan dari syarikat Eropah berikutan pengharaman minyak sawit oleh Kesatuan Eropah, Jacob berkata: \"Ia melibatkan isu antara kerajaan dan kerajaan, saya tidak akan memberi komen berkaitan politik\".", "r": {"result": "Commenting on Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad's statement on the steps Malaysia may take by switching to fighter jets from China and not from European companies following the ban on palm oil by the European Union, Jacob said: \"It involves an issue between the government and the government, I will not comment on politics\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia dilaporkan sedang mempertimbangkan pembelian 18 buah pesawat Rafale dari Perancis bernilai kira-kira RM8.25 bilion dalam rancangannya untuk menggantikan pesawat tempur buatan Rusia, Mig-29, kerana beberapa buah pesawat itu tidak berfungsi dengan baik.", "r": {"result": "Malaysia is reportedly considering the purchase of 18 Rafale aircraft from France worth about RM8.25 billion in its plan to replace the Russian-made fighter jets, the Mig-29, as some of the aircraft are not working properly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengurus Besar Execujet (Execujet) Malaysia Ivan Lim berkata syarikat akan mempercepatkan pelan pengembangannya untuk menampung penempatan jet Falcon terdiri daripada Falcon 6X, Fa;con 7X, Falcon 8X, Falcon 900LX, Falcon 2000LXS dan Falcon 2000s.", "r": {"result": "Meanwhile, Execujet Malaysia General Manager Ivan Lim said the company will accelerate its expansion plan to accommodate the deployment of Falcon jets consisting of Falcon 6X, Falcon 7X, Falcon 8X, Falcon 900LX, Falcon 2000LXS and Falcon 2000s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan menambah keupayaan penyelenggaraan menjelang akhir tahun untuk jenis Dassault yang terpilih iaitu 8X, 7X dan 2000 manakala model-model lain akan ditambah secara berperingkat,\" katanya sambil menambah syarikat kini mengendalikan antara 30 hingga 35 pesawat secara bulanan.", "r": {"result": "\"We will add maintenance capacity towards the end of the year for selected Dassault types, namely the 8X, 7X and 2000, while other models will be added in stages,\" he said, adding that the company now operates between 30 to 35 aircraft monthly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim berkata syarikat pada masa ini menyelenggara dua jenis pesawat iaitu Bombardier dan Gulfstream.", "r": {"result": "Lim said the company currently maintains two types of aircraft namely Bombardier and Gulfstream.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Execujet adalah perniagaan penerbangan MRO terbesar di Malaysia, beroperasi di kawasan seluas 64,000 kaki persegi di lapangan terbang Subang.", "r": {"result": "Execujet is the largest aviation MRO business in Malaysia, operating in a 64,000 sq ft area at Subang airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bercadang untuk memperluas kemudahan kami kepada 150,000 kaki persegi termasuk menyediakan sebuah hangar, pejabat dan bengkel dan menyasarkan perkhidmatan MRO secara bulanan antara 40 hingga 50 pesawat tahun depan selepas projek peluasan itu selesai nanti,\" katanya.", "r": {"result": "\"We plan to expand our facility to 150,000 square feet including providing a hangar, office and workshop and aim for monthly MRO services between 40 to 50 aircraft next year after the expansion project is completed later,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengambilalihan perniagaan MRO ExecuJet adalah sebahagian daripada komitmen global Dassault Aviation untuk mengukuhkan dan mengembangkan rangkaian sokongan pelanggan sedia ada dan pengambilalihan itu merupakan MRO pertama dimiliki Dassault di Asia.", "r": {"result": "The acquisition of ExecuJet's MRO business is part of Dassault Aviation's global commitment to strengthen and expand its existing customer support network and is the first Dassault-owned MRO in Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Produk mengandungi asbestos: Johnson & Johnson diarah bayar ASD4.7 bilion", "r": {"result": "Products containing asbestos: Johnson & Johnson ordered to pay ASD4.7 billion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Syarikat Johnson & Johnson diperintah membayar pampasan berjumlah AS$4.69 billion atau RM18.98 billion kepada 22 wanita dan keluarga mereka yang mendakwa bedak talkum bayi syarikat berkenaan mengandungi asbestos penyebab kanser.", "r": {"result": ": Johnson & Johnson Company was ordered to pay compensation amounting to US$4.69 billion or RM18.98 billion to 22 women and their families who claimed that the company's baby talcum powder contained cancer-causing asbestos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan perkembangan terkini dalam keputusan kes itu yang menyaksikan ribuan saman difailkan ke atas syarikat farmasi gergasi Amerika Syarikat itu.", "r": {"result": "This is the latest development in the outcome of the case which has seen thousands of lawsuits filed against the US pharmaceutical giant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut peguam mangsa, Mark Lanier, barisan juri yang terdiri daripada enam lelaki dan enam wanita di St Louis, Missouri, berpihak kepada mangsa selepas melalui proses perbicaraan selama enam minggu.", "r": {"result": "According to the victim's lawyer, Mark Lanier, a jury of six men and six women in St. Louis, Missouri, sided with the victim after a six-week trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbincangan pihak juri yang membawa kepada keputusan itu pada Khamis, memakan masa selama lapan jam.", "r": {"result": "The jury's deliberations, which led to the verdict on Thursday, lasted eight hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayaran AS$4.69 bilion itu termasuk pampasan bernilai AS$550 juta serta lebih AS$4.1 bilion ganti rugi punitif.", "r": {"result": "The US$4.69 billion payment includes US$550 million worth of compensation and more than US$4.1 billion in punitive damages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plaintif menyatakan, bedak talkum yang digunakan untuk kebersihan diri menjadi penyebab kepada kanser ovari.", "r": {"result": "The plaintiff stated that talcum powder used for personal hygiene is the cause of ovarian cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa perbicaraan, wanita-wanita itu dan keluarga mereka berkata, mereka mendapat kanser ovari selepas menggunakan bedak bayi dan produk talkum lain syarikat itu selama beberapa dekad.", "r": {"result": "During the trial, the women and their families said they developed ovarian cancer after using the company's baby powder and other talc products for decades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada 22 wanita yang diwakili dalam kes ini, enam telah meninggal dunia akibat kanser ovari.", "r": {"result": "Of the 22 women represented in this case, six have died of ovarian cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam mereka mendakwa, syarikat itu tahu talkum itu dicemari asbestos sejak 1970-an tetapi gagal memberi amaran kepada pengguna mengenai risikonya.", "r": {"result": "Their lawyers claimed that the company knew the talc was contaminated with asbestos since the 1970s but failed to warn consumers about the risks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu lagi kenyataan, Lanier berkata, Johnson & Johnson telah menutup bukti kehadiran asbestos dalam produk mereka selama lebih 40 tahun.", "r": {"result": "In another statement, Lanier said, Johnson & Johnson has covered up evidence of the presence of asbestos in their products for over 40 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menggesa agar bedak talkum itu ditarik daripada pasaran.", "r": {"result": "He also called for the talcum powder to be withdrawn from the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pihak Johnson & Johnson pula, syarikat itu amat kecewa dengan keputusan mahkamah berkenaan.", "r": {"result": "On behalf of Johnson & Johnson, the company is very disappointed with the court's decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataannya, ia menyifatkan perbicaraan dijalankan melalui proses yang pada asasnya tidak adil.", "r": {"result": "In his statement, he described the trial as being conducted through a fundamentally unfair process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, dakwa Johnson & Johnson, ia membolehkan plaintif diwakili kumpulan 22 wanita, kebanyakannya tiada kaitan dengan Missouri, dalam satu kes tunggal yang mendakwa kesemua mereka mendapat kanser ovari.", "r": {"result": "This is because, Johnson & Johnson claims, it allows the plaintiffs to represent a group of 22 women, most of whom have no connection to Missouri, in a single case alleging that they all had ovarian cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru syarikat berkenaan akan mengemukakan rayuan memandangkan mereka yakin bahawa bedak talkum keluarannya tidak mengandungi asbestos atau penyebab kanser ovari.", "r": {"result": "Therefore, the company will submit an appeal since they are confident that the talcum powder produced does not contain asbestos or cause ovarian cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RM18.9 bilion aset 1MDB masih belum dikenal pasti", "r": {"result": "RM18.9 billion of 1MDB's assets have yet to be identified", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pihak berkuasa menganggarkan RM18.9 bilion aset milik 1Malaysia Development Berhad (1MDB) masih belum dikenal pasti setakat ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The authorities estimate that RM18.9 billion in assets belonging to 1Malaysia Development Berhad (1MDB) have not been identified so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendedahkan perkara itu, Ketua Pesuruhjaya Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM), Latheefa Koya, berkata pihaknya perlu bekerjasama dengan sekurang-kurangnya lima negara bagi mengenal pasti aset berkenaan.", "r": {"result": "Revealing the matter, the Chief Commissioner of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC), Latheefa Koya, said his party needed to work with at least five countries to identify the assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita bekerjasama dengan Pusat Jenayah Kewangan Kebangsaan bagi mengesan, menyiasat dan mengkaji di mana harta berkenaan berada.", "r": {"result": "\"We are working with the National Financial Crime Center to trace, investigate and study where the property is located.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bukan hanya membabitkan satu transaksi, ia membabitkan pelbagai transaksi.", "r": {"result": "\"It doesn't just involve one transaction, it involves multiple transactions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, kita perlu bekerjasama dengan negara (terbabit) untuk memberi kita (maklumat),\" katanya kepada pemberita selepas berucap pada Persidangan Antarabangsa Mengenai Jenayah Kewangan dan Pembiayaan Keganasan (IFCTF) 2019 dengan tema \"Membina Kepercayaan dan Ketelusan: Bekerjasama, Mempercepat, Memperkukuh\" di sini, hari ini.", "r": {"result": "So, we need to work with the countries (involved) to give us (information),\" he told reporters after speaking at the International Conference on Financial Crimes and Terrorist Financing (IFCTF) 2019 with the theme \"Building Trust and Transparency: Cooperate, Accelerate, Strengthen\" here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Pengerusi Asian Institute of Chartered Bankers (AICB), Tan Sri Azman Hashim.", "r": {"result": "Also present was the Chairman of the Asian Institute of Chartered Bankers (AICB), Tan Sri Azman Hashim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latheefa (tengah) hadiri Persidangan Antarabangsa Mengenai Jenayah Kewangan dan Pembiayaan Keganasan (IFCTF) 2019 dengan tema \"Membina Kepercayaan dan Ketelusan: Bekerjasama, Mempercepat, Memperkukuh\" di Kuala Lumpur, hari ini.", "r": {"result": "Latheefa (centre) attended the International Conference on Financial Crime and Terrorist Financing (IFCTF) 2019 with the theme \"Building Trust and Transparency: Collaborate, Accelerate, Strengthen\" in Kuala Lumpur, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, ketika pembentangan pada sesi plenari bertajuk \"Perspektif Global Mengenai Memerangi Rasuah dan Pemberian Rasuah\", Pengarah Pengubahan Wang Haram dan Pelucuthakan Harta (AMLFOP) SPRM, Mohamad Zamri Zainul Abidin, memaklumkan kira-kira RM18.9 bilion aset milik 1MDB masih belum dikenal pasti, membabitkan antara lain hartanah, saham dan kenderaan.", "r": {"result": "Earlier, during a presentation at the plenary session titled \"Global Perspectives on Combating Corruption and Bribery Giving\", MACC's Director of Money Laundering and Asset Forfeiture (AMLFOP), Mohamad Zamri Zainul Abidin, informed that approximately RM18.9 billion of assets belonging to 1MDB are still unaccounted for. sure, involving real estate, stocks and vehicles, among others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak RM8.8 bilion dikenal pasti aset 1MDB sudah dikenal pasti Jabatan Kehakiman Amerika Syarikat (DoJ) dan RM3.9 bilion oleh Pasukan Petugas Khas 1MDB.", "r": {"result": "A total of RM8.8 billion of identified 1MDB assets have been identified by the United States Department of Justice (DoJ) and RM3.9 billion by the 1MDB Special Task Force.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latheefa berkata, pihaknya bagaimanapun tidak boleh berkongsi maklumat mengenai aset berkenaan secara umum kerana masih dalam siasatan.", "r": {"result": "Latheefa said, however, his party cannot share information about the asset in general because it is still under investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Latheefa berkata, SPRM bukan saja memerlukan kerjasama secara diplomatik dengan negara lain tetapi juga agensi kewangan di negara terbabit bagi membanteras jenayah pengubahan awam.", "r": {"result": "Meanwhile, Latheefa said that the MACC not only needs diplomatic cooperation with other countries but also financial agencies in the countries involved to combat the crime of public corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita memerlukan maklumat yang khusus supaya boleh menjadi bukti kes pada perbicaraan di sini.", "r": {"result": "\"We need specific information so that it can be evidence of the case at the trial here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah cabaran yang dihadapi SPRM bagi memastikan kita tahu berapa banyak duit yang sudah dikeluarkan atau dibersihkan dari negara ini,\" katanya.", "r": {"result": "This is the challenge faced by MACC to make sure we know how much money has been removed or cleared from the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latheefa juga menegaskan, jumlah RM18.9 bilion itu bukan angka muktamad dan ia hanya anggaran kerana nilai aset akan berubah mengikut pasaran semasa.", "r": {"result": "Latheefa also stressed that the amount of RM18.9 billion is not a final figure and it is only an estimate because the value of assets will change according to the current market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 1,000 peserta menghadiri persidangan selama tiga hari itu anjuran AICB itu, yang menjadi platform membincangkan dan mencari penyelesaian berhubung isu jenayah kewangan dan pembiayaan keganasan, selain memperkukuh kerjasama dan rangkaian global.", "r": {"result": "More than 1,000 participants attended the three-day conference organized by the AICB, which became a platform to discuss and find solutions to the issue of financial crime and terrorist financing, in addition to strengthening global cooperation and networking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaji kecil punca 'sukar' menyimpan?", "r": {"result": "Small salary cause 'difficult' to save?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETIKA 'melepak' bersama seorang rakan di sebuah kafe di sekitar ibu kota, perbualan kami rancak bercerita mengenai kehidupan baharunya di Rawang selepas dia membeli sebuah rumah teres dua tingkat di kawasan itu.", "r": {"result": "WHILE 'hanging out' with a friend at a cafe around the capital, our conversation was lively about his new life in Rawang after he bought a two-storey terraced house in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Maya, kehidupannya sekarang dirasakan sudah lengkap dan sangat gembira kerana akhirnya berjaya juga memiliki rumah idaman pada umur pertengahan 30-an selepas sekian lama mencari.", "r": {"result": "Maya said, her life now feels complete and she is very happy because she finally succeeded in owning her dream home in her mid-30s after searching for so long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi, ia rumah teres dan bukannya jenis bertingkat\"!", "r": {"result": "What's more, it's a terraced house and not the multi-story type\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti aku sekarang ini, asyik melayari saja mana-mana konsep dekorasi rumah di Instagram dan Facebook.", "r": {"result": "My current activity is browsing any home decoration concept on Instagram and Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasa teruja sangat nak hias rumah sendiri\".", "r": {"result": "Feeling very excited to decorate my own home\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macam-macam konsep ada tapi aku paling suka konsep kontemporari,\" katanya semasa perjumpaan kami baru-baru ini sambil menunjukkan beberapa gambar kepada saya.", "r": {"result": "There are various concepts but I like the contemporary concept the most,\" he said during our recent meeting while showing me some pictures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, sedang kami asyik menatap paparan skrin telefon pintar Maya yang memperlihatkan kepelbagaian hiasan rumah, dia secara tiba-tiba mengeluh\".", "r": {"result": "However, while we were engrossed in staring at the display of Maya's smartphone screen showing the variety of home decorations, she suddenly sighed\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kau dah kenapa?", "r": {"result": "What's wrong with you?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tadi gembira sangat, tak habis-habis bercerita pasal rumah baru, nak buat tu, nak buat neh.", "r": {"result": "I was very happy, I couldn't stop talking about the new house, I want to do that, I want to do it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang dah monyok,\" soal saya yang hairan dengan sikapnya yang berubah begitu sahaja.", "r": {"result": "Now it's old,\" I asked, surprised by his changed attitude.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Maya, dia sudah banyak kali 'terlepas' komitmen menabung selepas hampir setahun memiliki rumah baharu.", "r": {"result": "According to Maya, she has many times 'missed' her commitment to save after almost a year of owning a new house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada sahaja yang hendak dibayar dan dibeli, malah akaun simpanannya juga semakin menyusut\".", "r": {"result": "There are only things to be paid and bought, even his savings account is shrinking\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dulu bolehlah aku simpan dalam RM200 sebulan tetapi sekarang hendak simpan RM50 pun susah.", "r": {"result": "I used to be able to save up to RM200 a month, but now it's difficult to save even RM50.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dah banyak kalilah aku 'skip' sejak duduk rumah baru sebab duit belanja asyik tidak cukup selepas tolak hutang\".", "r": {"result": "I have 'skipped' many times since living in a new house because the money for fun shopping is not enough after deducting the debt\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayar bulanan rumah saja dah lebih RM1,000, tak termasuk lagi hutang kereta dan kos pengangkutan nak ke pejabat di KL.", "r": {"result": "The monthly payment for the house alone is more than RM1,000, not including the car debt and the cost of transportation to the office in KL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan gaji RM3,000 dan tolak itu, tolak ini, berapalah yang tinggal?", "r": {"result": "With a salary of RM3,000 and minus that, minus this, how much is left?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang tak cukuplah nak menabung,\" katanya.", "r": {"result": "It's not enough to save,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mereka yang tidak mengenali Maya, mendengar keluhannya sahaja mungkin boleh menimbulkan persepsi bahawa dia seorang yang suka bergaya mewah atau boros berbelanja sehinggakan tidak mampu menabung walaupun RM10!", "r": {"result": "For those who don't know Maya, hearing her complaints alone might give rise to the perception that she is someone who likes luxury fashion or spends extravagantly to the point of not being able to save even RM10!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, gadis kelahiran Shah Alam, Selangor, yang saya kenali sejak enam tahun lepas ini adalah seorang yang 'bersederhana' dalam membeli barangan dan bukanlah jenis yang gemar menghabiskan duit semata-mata untuk tampil bergaya.", "r": {"result": "However, the girl born in Shah Alam, Selangor, whom I have known for the past six years, is a 'moderate' person in buying things and is not the type who likes to spend money just to look stylish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, bajunya juga bukanlah daripada koleksi berjenama dan kereta yang digunakan pun hanyalah kereta tempatan.", "r": {"result": "In fact, the shirt is not from a designer collection and the car used is just a local car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini membuatkan saya tertanya-tanya adakah benar gaji sederhana atau kecil yang diterima seseorang individu itu menyukarkan mereka untuk menyimpan wang sepertimana diperkatakan Maya?", "r": {"result": "This makes me wonder if it is true that the average or small salary that an individual receives makes it difficult for them to save money as Maya said?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi, saya tidak menafikan bahawa kehidupannya nampak agak 'perit' selepas membeli rumah.", "r": {"result": "What's more, I don't deny that his life seems a bit 'painful' after buying a house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakikatnya, pada saat ramai yang mengeluh dan memberikan alasan gaji kecil mahupun sederhana sebagai halangan utama mereka untuk menabung berlainan pula dengan satu laporan akhbar yang disiarkan pada akhir tahun lepas.", "r": {"result": "The fact is, at a time when many complain and give the excuse of a small or moderate salary as their main obstacle to saving, it is different from a newspaper report published at the end of last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shamsuddin Kadir, seorang pakar kewangan yang telah berkhidmat dalam bidang tersebut selama 17 tahun dipetik berkata hasil daripada tinjauan seminar kewangan yang diadakan sebelum ini mendapati, ada individu yang bergaji sehingga RM25,000 sebulan tetapi masih lagi 'gagal' menyimpan selain ada hutang kad kredit mencecah RM400,000!", "r": {"result": "Shamsuddin Kadir, a financial expert who has served in the field for 17 years was quoted as saying that the results of a financial seminar survey held previously found that there are individuals who earn up to RM25,000 a month but still 'fail' to save and have credit card debt reaching RM400,000!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semestinya ia bukanlah satu jumlah yang kecil dan agak menyedihkan kerana hal ini berlaku adalah disebabkan oleh sikap segelintir masyarakat yang terlalu gemar menjadikan gaya hidup mewah sebagai matlamat kepuasan dalam hidup mereka.", "r": {"result": "Certainly it is not a small amount and it is quite sad because this happens because of the attitude of a few people who are too fond of making a luxurious lifestyle the goal of satisfaction in their lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi golongan ini, keutamaan memenuhi nafsu kehendak pada masa ini lebih dititikberatkan berbanding mengambil peduli akan kepentingan penabungan awal dalam menjamin kesejahteraan masa hadapan yang lebih indah.", "r": {"result": "For this group, the priority of fulfilling their desires at this time is more emphasized than caring about the importance of early savings in securing a more beautiful future well-being.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru tidak menghairankanlah, apabila beliau melihat trend menyimpan wang dalam kalangan mereka yang berumur antara 20 hingga 60 tahun adalah sangat kritikal.", "r": {"result": "Therefore it is not surprising, when he sees the trend of saving money among those aged between 20 and 60 years is very critical.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, di mana silapnya?", "r": {"result": "So, where is the mistake?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang 'bergaji kecil, sederhana', sibuk bising tidak dapat menabung kerana duit diterima tidak setimpal untuk menampung kos kehidupan sedangkan golongan yang bergaji besar dengan puluhan ribu ringgit sebulan pun masih ada lagi gagal menyimpan.", "r": {"result": "Those who are 'low-income, modest', busy and noisy can't save because the money they receive is not enough to cover the cost of living, while the high-income group with tens of thousands of ringgit a month still fail to save.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini membuatkan saya terfikir bahawa isu gaji kecil atau sederhana mahupun tinggi bukanlah punca utama mengapa masih ramai yang sukar mengamalkan budaya murni ini dalam kehidupan mereka.", "r": {"result": "This makes me think that the issue of small or medium or high salary is not the main reason why many still find it difficult to practice this pure culture in their lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, ia semuanya berbalik kepada kejahilan atau kurangnya pengetahuan seseorang individu itu dalam aspek pengurusan kewangan sehingga ada yang masih mudapun sudah diisytiharkan muflis.", "r": {"result": "But, it all goes back to the ignorance or lack of knowledge of an individual in the aspect of financial management so that some who are still young have already been declared bankrupt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilaporkan sebanyak 294,000 rakyat Malaysia terlibat dalam kes kebankrapan yang aktif disebabkan sewa-beli, kad kredit, pinjaman peribadi, pinjaman perumahan dan pinjaman sosial.", "r": {"result": "It is reported that 294,000 Malaysians are involved in active bankruptcy cases due to rent-to-own, credit cards, personal loans, housing loans and social loans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah berdasarkan statistik Jabatan Insolvensi mendapati 70 peratus daripada kes kebankrapan membabitkan mereka yang berumur 35 hingga 45 tahun dan dianggarkan 18,000 hingga 20,000 individu diisytiharkan bankrap disebabkan pelbagai punca dalam masa setahun.", "r": {"result": "In fact, based on statistics from the Insolvency Department, 70 percent of bankruptcy cases involve those aged 35 to 45 and an estimated 18,000 to 20,000 individuals are declared bankrupt due to various causes within a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana itulah, amat penting bagi setiap daripada kita melengkapkan diri dengan pengetahuan kewangan selain menggiatkan kembali amalan menabung dengan sistematik dalam diri setiap individu.", "r": {"result": "Because of that, it is very important for each of us to equip ourselves with financial knowledge in addition to reinvigorating the practice of systematically saving in each individual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin ada beranggapan kos sara hidup menyebabkan ada sesetengahnya tidak mampu menabung.", "r": {"result": "Some may think that the cost of living causes some people to be unable to save.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini adalah berpunca daripada tanggapan sesetengah orang bahawa menabung itu hanya ketika ada wang lebih atau memerlukan sejumlah wang yang besar.", "r": {"result": "This is due to the impression of some people that saving is only when there is more money or a large amount of money is needed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu jugalah dengan Maya.", "r": {"result": "So it is with Maya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia merasakan untuk menabung perlulah sekurang-kurangnya RM100 ke atas dan bukannya bawah daripada jumlah itu.", "r": {"result": "He feels that in order to save, it is necessary to have at least RM100 or more and not less than that amount.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakikatnya, inilah kesilapan ramai pihak yang gagal menghayati konsep berdikit-dikit, lama-lama jadi bukit yang telah diterapkan sejak zaman kita tadika lagi.", "r": {"result": "The fact is, this is the mistake of many parties who fail to appreciate the concept of little by little, eventually becoming a hill that has been applied since our kindergarten days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyedari akan kepentingan ini, Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak telah mengumumkan satu insentif khas iaitu Amanah Dana Anak Malaysia 2050 (ADAM50) menerusi Bajet 2018 yang bertujuan menggalakkan budaya menabung.", "r": {"result": "Aware of this importance, Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak has announced a special incentive, the Amanah Dana Anak Malaysia 2050 (ADAM50) through the 2018 Budget which aims to encourage a culture of saving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah ADAM50, bayi yang lahir mulai 1 Jan, 2018 hingga 31 Dis, 2022 akan menerima dana tabungan permulaan RM200 menerusi unit Amanah Saham Bumiputera (ASB) (bagi bumiputera) dan Amanah Saham 1Malaysia (AS1M) (bukan bumiputera) selagi didaftarkan dalam tempoh setahun daripada tarikh kelahiran.", "r": {"result": "Under ADAM50, babies born from Jan 1, 2018 to Dec 31, 2022 will receive an initial savings fund of RM200 through Amanah Saham Bumiputera (ASB) units (for bumiputeras) and Amanah Saham 1Malaysia (AS1M) (non-bumiputeras) as long as they are registered within the period one year from the date of birth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dana pertama dalam sejarah negara ini bertujuan mengalakkan simpanan peribadi ibu bapa untuk anak mereka di mana simpanan hanya boleh dikeluarkan selepas anak itu mencapai umur 18 tahun\".", "r": {"result": "The first fund in the country's history aims to encourage parents' personal savings for their children where savings can only be withdrawn after the child reaches the age of 18\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab kita nak galakkan minda rakyat supaya menyimpan untuk masa depan.", "r": {"result": "Because we want to encourage people's minds to save for the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai orang kita yang tidak menjangka keperluan, anak kita punya keperluan ...(bila dah ada akaun) kita boleh menyumbang sikit-sikit, lama kelamaan bila anak kita masuk universiti nanti, cukup keperluan (dari segi kewangan),\" kata Najib dalam satu petikan akhbar.", "r": {"result": "Many of our people do not expect needs, our children have needs... (when we have an account) we can contribute a little bit, over time when our children enter university later, they will have enough needs (financially),\" Najib said in a newspaper excerpts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakikatnya, mungkin nilai yang disimpan hanyalah sekadar 10 sen, tetapi kalau ia disimpan setiap hari secara sistematik, jumlah yang dilihat hanya sebelah mata ini sebenarnya mampu juga memberi 'sinar' pada kemudian hari.", "r": {"result": "The truth is, maybe the saved value is just 10 cents, but if it is saved every day systematically, the amount seen by only one eye is actually able to give 'shine' later on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PDRM tunggu pengesahan rasmi MFL", "r": {"result": "PDRM is waiting for official confirmation of MFL", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: PDRM hanya akan memberi kenyataan rasmi layak ke Liga Super musim depan selepas menerima pengesahan Liga Bolasepak Malaysia (MFL) berkaitan status terkini pemotongan enam mata oleh Persekutuan Bolasepak Antarabangsa (FIFA) ke atas Pulau Pinang.", "r": {"result": "MELAKA: PDRM will only give an official statement on qualifying for next season's Super League after receiving confirmation from the Malaysian Football League (MFL) regarding the latest status of the six-point deduction by the International Football Federation (FIFA) on Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus pasukan, Datuk Kamarul Ariffin Mohd Shahar berkata, setakat ini beliau hanya mengetahui mengenai perkara terbabit menerusi media.", "r": {"result": "The team manager, Datuk Kamarul Ariffin Mohd Shahar said, so far he only found out about the matter through the media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sehubungan itu PDRM perlu menerima pengesahan rasmi MFL sebelum mengulas lanjut kejayaan pasukan itu kembali ke Liga Super musim depan.", "r": {"result": "He said, in that regard, PDRM needs to receive official confirmation from the MFL before commenting further on the team's success in returning to the Super League next season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada saingan Liga Perdana di Stadium Hang Jebat malam tadi, Pulau Pinang mengatasi The Cops 2-1 sekali gus mengesahkan skuad Harimau Kumbang layak ke Liga Super 2020.", "r": {"result": "In the Premier League competition at the Hang Jebat Stadium last night, Penang beat The Cops 2-1 thus confirming the Harimau Kumbang squad qualified for the 2020 Super League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain PDRM dan penyokong jelas kecewa dengan kekalahan itu walaupun hanya perlu seri tambahan pula pasukan itu dihukum beraksi dengan lapan pemain berikutan keputusan kontroversi pengadil.", "r": {"result": "The PDRM players and supporters were clearly disappointed by the defeat even though they only needed a draw and the team was punished with eight players following the referee's controversial decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun tidak sampai 24 jam impian Pulau Pinang terbantut selepas dikenakan pemotongan enam mata oleh FIFA susulan isu tunggakan gaji membabitkan bekas pemain importnya, Reinaldo Lobo yang beraksi selama tiga musim pada 2015 hingga 2017.", "r": {"result": "However, within 24 hours, Penang's dream came to a screeching halt after FIFA imposed a six-point deduction following a salary arrears issue involving its former import player, Reinaldo Lobo, who played for three seasons from 2015 to 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu sekali gus membolehkan PDRM layak berdasarkan kedudukan skuad berkenaan yang kembali ke tangga ketiga manakala Pulau Pinang jatuh ke tangga ketujuh.", "r": {"result": "The decision thus allowed PDRM to qualify based on the position of the squad which returned to the third place while Penang fell to the seventh place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apapun kami perlu tunggu surat rasmi berkaitan pengesahan daripada MFL, walaupun secara tidak rasmi kami sudah mengetahui,\" kata Kamarul Ariffin.", "r": {"result": "\"In any case, we have to wait for the official confirmation letter from MFL, even though unofficially we already know,\" said Kamarul Ariffin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan kaitkan kematian Muhammad Adib dengan isu perkauman - PDRM", "r": {"result": "Don't link Muhammad Adib's death to racial issues - PDRM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Polis Diraja Malaysia (PDRM) memberi peringatan tegas supaya tidak sesekali mengaitkan kes kematian anggota bomba, Allahyarham Muhammad Adib Mohd Kassim, dengan isu perkauman.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Royal Malaysian Police (PDRM) issued a stern warning not to ever associate the death of a firefighter, the late Muhammad Adib Mohd Kassim, with racial issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Polis Negara, Tan Sri Noor Rashid Ibrahim, berkata sebaliknya, kematian Allahyarham dikategorikan sebagai kes jenayah dan pihaknya akan mengambil tindakan sewajarnya.", "r": {"result": "The Deputy Inspector General of Police, Tan Sri Noor Rashid Ibrahim, said on the contrary, the death of the deceased was categorized as a criminal case and his side would take appropriate action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya beri ingatan jangan ambil kesempatan atas isu ini untuk membangkitkan isu-isu rasis atau perkauman.", "r": {"result": "\"I remind you not to take advantage of this issue to raise racist or communal issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"ini hanya satu kes jenayah yang dalam tindakan pihak polis,\" katanya seperti mana dipetik dalam portal Astro Awani, hari ini.", "r": {"result": "\"This is just a criminal case that is being investigated by the police,\" he said as quoted in the Astro Awani portal, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Noor Rashid berkata pihaknya masih dalam proses melengkapkan siasatan kes kematian anggota bomba itu.", "r": {"result": "Commenting further, Noor Rashid said his party is still in the process of completing the investigation into the death of the firefighter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sudah klasifikasi kes ini semula di bawah seksyen 302 Kanun Keseksaan kerana membunuh dan ia masih lagi dalam proses siasatan.", "r": {"result": "\"We have reclassified this case under section 302 of the Penal Code for murder and it is still under investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan ambil tindakan mengikut keperluan untuk melengkapkan siasatan dan mengenal pasti mereka yang terbabit, mendapatkan butiran dan kita akan ambil tindakan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will take action as needed to complete the investigation and identify those involved, get details and we will take action,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, jenazah Allahyarham selamat dikebumikan di tanah perkuburan Masjid As-Saadah, Kampung Tebengau, Kuala Kedah, Alor Setar, kira-kira jam 1.45 tengah hari tadi.", "r": {"result": "Earlier, the body of the deceased was safely buried at the As-Saadah Mosque cemetery, Kampung Tebengau, Kuala Kedah, Alor Setar, at about 1.45 this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengebumian jenazah turut dihadiri ratusan anggota keluarga, saudara-mara dan penduduk sebagai memberikan penghormatan terakhir kepada Allahyarham.", "r": {"result": "The funeral was also attended by hundreds of family members, relatives and residents to pay their last respects to the deceased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suasana hiba menyelubungi upacara itu dengan keadaan cuaca yang sedikit mendung memudahkan urusan pengebumian dijalankan.", "r": {"result": "A solemn atmosphere enveloped the ceremony with slightly cloudy weather making it easier for the funeral to be carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PDRM tidak pernah bertanya soalan bodoh kepada Justo - Amar Singh", "r": {"result": "PDRM never asked Justo - Amar Singh stupid questions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengarah Jabatan Siasatan Jenayah Komersil (JSJK) Bukit Aman, Datuk Seri Amar Singh Ishar Singh menegaskan bekas pegawai eksekutif PetroSaudi International Ltd (PetroSaudi), Xavier Andre Justo menipu apabila mengeluarkan kenyataan bahawa polis Malaysia memaksa dia mengaku bahawa Datuk Seri Najib Razak adalah Perdana Menteri terbaik.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Director of the Bukit Aman Commercial Crime Investigation Department (JSJK), Datuk Seri Amar Singh Ishar Singh insisted that former executive officer of PetroSaudi International Ltd (PetroSaudi), Xavier Andre Justo lied when he issued a statement that the Malaysian police forced him to confess that Datuk Seri Najib Razak was The best Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amar Singh berkata, perkara dinyatakan Justo itu satu penipuan termasuk merujuk kepada kenyataan bahawa lelaki itu disuruh mengaku sebagai orang jahat, sukakan wang dan Tarek (Ketua Pegawai Eksekutif PetroSaudi) serta PetroSaudi adalah baik ketika pertemuan di penjara Bangkok, tiga tahun lalu.", "r": {"result": "Amar Singh said that the matter stated by Justo was a fraud including referring to the statement that the man was told to confess that he was a bad person, loved money and that Tarek (CEO of PetroSaudi) and PetroSaudi were good during a meeting in Bangkok prison, three years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, beliau berkata, dalam pertemuan membabitkan tiga pegawai PDRM diketuainya ketika menjawat jawatan Timbalan Pengarah Jabatan Siasatan Jenayah Bukit Aman (Siasatan/Perundangan), pada 15 Disember 2015 itu, soalan polis menjurus kepada peras ugut pihak ketiga yang memiliki data dicuri berikutan boleh mengancam keselamatan negara.", "r": {"result": "On the other hand, he said, in a meeting involving three PDRM officers led by him when he held the position of Deputy Director of the Bukit Aman Criminal Investigation Department (Investigation/Legal), on 15 December 2015, the police's questions were aimed at extorting third parties who had stolen data as a threat to security. country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dalam pertemuan dengan Justo, Polis Diraja Malaysia (PDRM) memberikan sebanyak 57 soalan kepadanya.", "r": {"result": "He said that in the meeting with Justo, the Royal Malaysian Police (PDRM) asked him 57 questions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Soalan itu merangkumi lima isu iaitu pertama membabitkan soalan pengenalan, keluarga dan latar akademik, manakala isu kedua pula membabitkan soalan khusus berkaitan PetroSaudi.", "r": {"result": "\"The question covers five issues, the first of which involves questions of introduction, family and academic background, while the second issue involves specific questions related to PetroSaudi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu ketiga pula membabitkan soalan khusus berkaitan Clare Rewcastle Brown, isu keempat pula adalah soalan khusus mengenai rundingan pertukaran maklumat, dokumen serta data.", "r": {"result": "\"The third issue involves a specific question related to Clare Rewcastle Brown, the fourth issue is a specific question regarding the negotiation of the exchange of information, documents and data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala isu kelima pula berkaitan masalah umum membabitkan keselamatan negara,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"While the fifth issue is related to general problems involving national security,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Amar Singh, adalah jelas bahawa soalan yang dijawab oleh Justo itu tidak relevan dengan siasatan dijalankan PDRM dan adalah tidak wajar bertanya soalan seperti itu.", "r": {"result": "According to Amar Singh, it is clear that the question answered by Justo is not relevant to the PDRM investigation and it is inappropriate to ask such a question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, soalan menyebut Justo sebagai lelaki jahat, sukakan wang dan Tarek serta PetroSaudi adalah baik selain soalan mengenai Najib adalah Perdana Menteri terbaik, langsung tidak relevan dengan siasatan dijalankan PDRM yang lebih profesional.", "r": {"result": "He said that the question about Justo as a bad man, who likes money and Tarek and PetroSaudi is good, apart from the question about Najib being the best Prime Minister, is completely irrelevant to the investigation conducted by the more professional PDRM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, menjawab kenyataan Justo itu, saya ingin menegaskan bahawa PDRM tidak pernah bertanya soalan bodoh itu.", "r": {"result": "\"So, in response to Justo's statement, I would like to emphasize that the PDRM never asked that stupid question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis mempunyai kenyataan lengkap Justo dan tidak terdapat langsung soalan seperti itu ditanya kepadanya,\" katanya.", "r": {"result": "The police have Justo's complete statement and there were no such questions asked of him,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amar Singh berkata, soal siasat dijalankan terhadap Justo pada ketika itu dibuat mengikut Seksyen 124B/124J Kanun Keseksaan berdasarkan laporan polis di Sentul serta membabitkan maklumat 1Malaysia Development Berhad (1MDB) dan PetroSaudi yang bocor menerusi emel.", "r": {"result": "Amar Singh said that the interrogation conducted against Justo at that time was carried out in accordance with Section 124B/124J of the Penal Code based on a police report in Sentul and involving the information of 1Malaysia Development Berhad (1MDB) and PetroSaudi which was leaked via email.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tujuan soal siasat dengan Justo pada ketika itu bertujuan mendapatkan kenyataan menerusi Bantuan Perundangan Bersama (MLA).", "r": {"result": "He said the purpose of the interrogation with Justo at that time was to obtain a statement through the Joint Legal Assistance (MLA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenyataan Justo itu direkodkan oleh pihak berkuasa Thailand menggunakan penterjemah bahasa Inggeris dan pegawai PDRM hadir sebagai saksi,\" katanya.", "r": {"result": "\"Justo's statement was recorded by the Thai authorities using an English translator and PDRM officers were present as witnesses,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PDRM rujuk pejabat TPR status siasatan pastor Raymond, Amri", "r": {"result": "PDRM consulted the TPR office on the status of Pastor Raymond's investigation, Amri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Polis Diraja Malaysia (PDRM) akan merujuk pejabat Timbalan Pendakwa Raya mengenai cadangan Suruhanjaya Hak Asasi Manusia (SUHAKAM) menukar status kes kehilangan membabitkan aktivis sosial Amri Che Mat dan pastor Raymond Koh Keng Joo.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Royal Malaysian Police (PDRM) will consult the Deputy Public Prosecutor's office regarding the Human Rights Commission's (SUHAKAM) proposal to change the status of the disappearance case involving social activist Amri Che Mat and pastor Raymond Koh Keng Joo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Negara, Tan Sri Mohamd Fuzi Harun, berkata polis tidak mempunyai kuasa bagi menukar status siasatan orang hilang terhadap dua individu berkenaan kepada status orang hilang yang dikuatkuasakan seperti cadangan suruhanjaya terbabit.", "r": {"result": "The Inspector General of Police, Tan Sri Mohamd Fuzi Harun, said the police did not have the authority to change the missing person investigation status of the two individuals in question to enforced missing person status as recommended by the commission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, buat masa ini siasatan dijalankan PDRM terhadap dua individu berkenaan kekal sebagai status orang hilang.", "r": {"result": "He said, for the time being, the investigation carried out by the PDRM against the two individuals in question remains as missing persons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PDRM akan merujuk cadangan itu kepada pejabat Timbalan Pendakwa Raya kerana polis tidak mempunyai kuasa menukar siasatan sewenang-wenangnya.", "r": {"result": "\"PDRM will refer the proposal to the Deputy Public Prosecutor's office because the police do not have the power to change the investigation arbitrarily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, status siasatan dijalankan PDRM juga mungkin boleh berubah pada masa depan jika polis menemui sebarang bukti baharu membabitkan unsur jenayah dalam kes itu,\" katanya pada sidang media selepas merasmikan Persidangan dan Pameran APAC PoliceTech, hari ini.", "r": {"result": "\"However, the status of the PDRM investigation may also change in the future if the police find any new evidence involving criminal elements in the case,\" he said at a press conference after officiating the APAC PoliceTech Conference and Exhibition, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Fuzi berkata, tidak timbul isu polis tidak memberi kerjasama terhadap siasatan dijalankan SUHAKAM dan ia adalah tohmahan terhadap pasukan PDRM.", "r": {"result": "Mohamad Fuzi said that there was no issue of the police not cooperating with the SUHAKAM investigation and that it was an accusation against the PDRM team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PDRM sudah memberikan kerjasama terhadap siasatan dijalankan suruhanjaya itu lebih daripada setahun.", "r": {"result": "\"PDRM has cooperated with the commission's investigation for more than a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, apabila ada mendakwa PDRM tidak memberi kerjasama, ia satu tohmahan,\" katanya.", "r": {"result": "\"So, when someone claims that PDRM is not cooperating, it is an accusation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas dakwaan pembabitan seorang anggota Cawangan Khas Bukit Aman sebelum kedua-dua individu itu dilaporkan hilang, Mohamad Fuzi berkata, individu terbabit juga kini sedang dikesan polis.", "r": {"result": "Commenting on the alleged involvement of a member of the Bukit Aman Special Branch before the two individuals were reported missing, Mohamad Fuzi said that the individual involved is also currently being traced by the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Individu terbabit sudah berhenti daripada pasukan polis dan PDRM sedang mengesan lokasinya.", "r": {"result": "\"The individual involved has left the police force and the PDRM is tracking his location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bukan mudah berikutan individu itu (bekas anggota Cawangan Khas) tidak pernah tampil membantu siasatan kes berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is not easy as the individual (former member of the Special Branch) has never come forward to assist in the investigation of the case,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohamad Fuzi berkata, persidangan APAC PoliceTech itu penting bagi membolehkan PDRM meneliti dan mengenal pasti teknologi akan datang yang boleh digunakan dalam menguatkuasa undang-undang.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohamad Fuzi said that the APAC PoliceTech conference is important to enable PDRM to examine and identify future technologies that can be used in law enforcement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia kerana sifat jenayah dan ancaman keselamatan pada masa kini sudah berubah dan semakin kompleks terutama membabitkan aspek jenayah keganasan, jenayah siber, komersial dan jenayah rentas sempadan.", "r": {"result": "He said, it is because the nature of crime and security threats nowadays have changed and become more complex, especially involving aspects of terrorist crimes, cyber crimes, commercial crimes and cross-border crimes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eizlan Yusof minta polis mohon maaf [METROTV]", "r": {"result": "Eizlan Yusof asks the police to apologize [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON dan penerbit, Datuk Seri Eizlan Yusof meminta Polis Diraja Malaysia (PDRM) membuat permohonan maaf secara terbuka berhubung penafian kemalangan jalan raya membabitkan anak keduanya, Zareef Yusof, 9.", "r": {"result": "ACTOR and producer, Datuk Seri Eizlan Yusof asked the Royal Malaysian Police (PDRM) to make a public apology regarding the denial of a road accident involving his second son, Zareef Yusof, 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh permohonan maaf itu diberikan sehingga hujung bulan ini dan jika tiada sebarang maklum balas pihaknya akan mengambil tindakan undang-undang.", "r": {"result": "The apology period is given until the end of this month and if there is no response the party will take legal action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eizlan berkata, permohonan maaf itu bagi membersihkan nama Zareef berikutan kenyataan pihak polis yang menafikan anaknya terbabit dalam kemalangan berkenaan.", "r": {"result": "Eizlan said the apology was to clear Zareef's name following the statement by the police denying his son was involved in the accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menurut kenyataan yang diberikan kemalangan hanya membabitkan kereta Toyota Vios dinaiki dua wanita kru penggambaran berusia 23 dan 43 tahun serta kereta Proton Wira dipandu seorang tukang rumah lelaki berusia 48 tahun.", "r": {"result": "\"According to the statement given, the accident only involved a Toyota Vios car driven by two female film crew aged 23 and 43 and a Proton Wira car driven by a 48-year-old male handyman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak tahu daripada mana datangnya wanita berusia 43 tahun itu sedangkan yang memandu adalah ibu saudara Zareef iaitu Nur Zuriati Mohd Rijaluddin, 23, yang turut membuat laporan polis sejurus selepas kemalangan,\" katanya pada sidang media isu berkenaan di Perbadanan Kemajuan Filem Nasional Malaysia (FINAS), Hulu Klang, hari ini.", "r": {"result": "\"I don't know where the 43-year-old woman came from, while the driver was Zareef's aunt Nur Zuriati Mohd Rijaluddin, 23, who also filed a police report immediately after the accident,\" he said at a press conference on the issue at the National Film Development Corporation of Malaysia ( FINAS), Hulu Klang, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EIZLAN (kiri) menunjukkan gambar kemalangan kereta yang menimpa anaknya, Zareef Yusof sambil diperhatikan Pengarah Drama Mak Cun, Mohd Izuan Mohd Mokhtar.", "r": {"result": "EIZLAN (left) shows a picture of the car accident that happened to his son, Zareef Yusof while watching Mak Cun's Drama Director, Mohd Izuan Mohd Mokhtar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Khairul Azhar Ahmad.", "r": {"result": "Khairul Azhar Ahmad's PHOTO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eizlan berkata, beliau mempunyai bukti yang cukup untuk menunjukkan anaknya dan Nur Zuriati terbabit dalam kemalangan di Simpang 4, Parit Gambut, Sungai Besar, pada 11 Julai lalu.", "r": {"result": "Eizlan said he had enough evidence to show that his son and Nur Zuriati were involved in the accident at Simpang 4, Parit Gambut, Sungai Besar, on July 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenyataan diberikan oleh Nur Zuriati tidak selari dengan apa yang diambil oleh polis bertugas.", "r": {"result": "\"The statement given by Nur Zuriati is not in line with what was taken by the police on duty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepatutnya polis melakukan siasatan terperinci sebelum mengeluarkan sebarang kenyataan.", "r": {"result": "The police should conduct a detailed investigation before issuing any statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila kenyataan seperti ini dikeluarkan saya tidak mahu anak dituduh penipu dengan sengaja mencari publisiti murahan dan bimbang ia akan memberi kesan kepadanya pada masa akan datang,\" katanya.", "r": {"result": "\"When a statement like this is issued, I don't want my child to be accused of being a fraud who deliberately seeks cheap publicity and is worried that it will affect him in the future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Nur Zuriati yang juga pengurus Zareef berkata, ketika membuat laporan polis dia berada dalam keadaan kurang stabil.", "r": {"result": "Meanwhile, Nur Zuriati who is also Zareef's manager said that when he made the police report he was in a less stable state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas kemalangan itu berlaku saya terus membuat laporan polis manakala Zareef dibawa ke hospital oleh Erma Fatima.", "r": {"result": "\"After the accident happened I continued to make a police report while Zareef was taken to the hospital by Erma Fatima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya masih terkesan dengan kemalangan menimpa sehingga tidak memeriksa mengenai laporan yang dibuat,\" katanya.", "r": {"result": "\"I'm still affected by the accident so I didn't check the report,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, tular di media sosial anak Eizlan, Zareef Yusof, 9, terbabit kemalangan ketika dalam perjalanan ke lokasi penggambaran drama Mak Cun musim kelima.", "r": {"result": "Earlier, it went viral on social media that Eizlan's son, Zareef Yusof, 9, was involved in an accident while on his way to the filming location of the drama Mak Cun season five.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PDRM jalankan siasatan terperinci", "r": {"result": "PDRM conducts a detailed investigation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "POLIS Diraja Malaysia (PDRM) akan menjalankan siasatan penuh berhubung kematian Mejar Mohd Zahir Armaya akibat terkena tembakan ketika demonstrasi di Kem Kok Lawi, Sabah, semalam.", "r": {"result": "The Royal Malaysian Police (PDRM) will conduct a full investigation into the death of Major Mohd Zahir Armaya as a result of being shot during a demonstration at Camp Kok Lawi, Sabah, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Negara, Datuk Seri Abdul Hamid Bador berkata, siasatan lengkap akan dijalankan pihaknya sebelum sebarang kenyataan yang disokong dengan fakta dikeluarkan PDRM.", "r": {"result": "Inspector General of Police, Datuk Seri Abdul Hamid Bador said, a complete investigation will be carried out before any statements supported by facts are issued by the PDRM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya belum dapat maklumat yang mutakhir tetapi siasatan memang dijalankan mengikut prosedur, bila ada kematian sudah pasti kita nak tahu punca, jadi agak terlalu awal untuk memberikan kenyataan kerana siasatan penuh masih berjalan.", "r": {"result": "\"I haven't received the latest information but the investigation is being carried out according to procedure, if there is a death we will definitely want to know the cause, so it is a bit too early to give a statement because the full investigation is still ongoing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada saya, saya nampak sebagai satu (kejadian) malang tidak berbau, saya yakin ada SOP (prosedur operasi standard), itu dikatakan malang tidak berbau, sudah disusun dan diatur tetapi berlaku juga.", "r": {"result": "\"To me, I see it as an unfortunate (incident) with no smell, I'm sure there is an SOP (standard operating procedure), it's said to be a bad luck, it's arranged and organized but it happened anyway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis akan ambil tindakan untuk menyiasat selengkap-lengkapnya... bagi pihak keluarga dan ATM (Angkatan Tentera Malaysia), kami (PDRM) tidak akan terburu-buru mengeluarkan apa-apa kenyataan yang tidak disokong oleh fakta,\" katanya.", "r": {"result": "\"The police will take action to investigate fully... on behalf of the family and ATM (Malaysian Armed Forces), we (PDRM) will not rush to issue any statement that is not supported by facts,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas Istiadat Penganugerahan Pingat Jasa Pahlawan Negara (PJPN) Kontinjen Perak di Dewan Serbaguna Majis Daerah Gerik, Gerik, hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference after the Perak Contingent National Heroes Medal Awarding Ceremony at the Gerik District Majis Multipurpose Hall, Gerik, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istiadat itu disempurnakan Menteri Besar, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu dan turut dihadiri Ketua Polis Perak, Datuk Razarudin Husain.", "r": {"result": "The ceremony was officiated by the Menteri Besar, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu and also attended by Perak Police Chief, Datuk Razarudin Husain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam istiadat itu, seramai 500 penerima terdiri daripada pesara, pegawai dan anggota berkhidmat dalam PDRM menerima anugerah PJPN.", "r": {"result": "In the ceremony, a total of 500 recipients consisting of retirees, officers and members serving in the PDRM received PJPN awards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Hamid berkata, kenyataan berhubung perkara itu akan dikeluarkan oleh Pesuruhjaya Polis Sabah, Datuk Omar Mammah dalam masa terdekat selepas siasatan berjaya dilengkapkan.", "r": {"result": "Abdul Hamid said that a statement regarding the matter would be issued by the Sabah Police Commissioner, Datuk Omar Mammah in the near future after the investigation was successfully completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Zahir yang juga anak kepada pelakon dan pelawak terkenal, AR Badul maut selepas terkena tembakan jarak dekat ketika melakukan aksi demonstrasi sempena Pelancaran Divisyen Kelima Infantri Malaysia dan Briged Ke-13 Infantri Malaysia di Kem Lok Kawi, Kota Kinabalu pada 8.40 pagi, semalam.", "r": {"result": "Mohd Zahir, who is also the son of famous actor and comedian, AR Badul, died after being shot at close range while performing a demonstration in conjunction with the launch of the Fifth Division of the Malaysian Infantry and the 13th Brigade of the Malaysian Infantry at Lok Kawi Camp, Kota Kinabalu at 8.40am, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau disahkan meninggal dunia pada jam 9.20 pagi ketika menerima rawatan di Hospital Queen Elizabeth, Kota Kinabalu.", "r": {"result": "He was confirmed dead at 9.20am while receiving treatment at the Queen Elizabeth Hospital, Kota Kinabalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Abdul Hamid sekali lagi mengingatkan semua warganet supaya tidak mengeluarkan kenyataan yang boleh mengeruhkan lagi keadaan dalam isu itu dan segala isu lain yang boleh menggugat keharmonian negara ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Abdul Hamid once again reminded all netizens not to issue statements that could further cloud the situation on that issue and all other issues that could threaten the harmony of this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu saya sebut, saya tak ada nak bagi amaran lagi, siapa berani bermain api, dia akan terbakar... tahu-tahu saja nanti pasukan siasatan khas datang ketuk pintu rumah dan bawa pergi balai,\" katanya.", "r": {"result": "\"That's what I said, I don't want to warn you anymore, whoever dares to play with fire, he will get burned... you know, the special investigation team will come knocking on the door of the house and take you to the police station,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan.", "r": {"result": "Related news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Allahyarham wira berani - MB Perak.", "r": {"result": "* The late brave hero - MB Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Arwah lebih hebat daripada saya - AR Badul.", "r": {"result": "* The deceased is greater than me - AR Badul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Jenazah Mohd Zahir selamat dikebumikan [METROTV].", "r": {"result": "* Mohd Zahir's body was safely buried [METROTV].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Botol 'darah' tak pecah.", "r": {"result": "* The 'blood' bottle does not break.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Suasana pilu iringi ketibaan jenazah Mejar Zahir.", "r": {"result": "* A sad atmosphere accompanied the arrival of Major Zahir's remains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Arwah Mejar Zahir kelakar, mudah mesra.", "r": {"result": "* The late Major Zahir is funny, easy-going.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Agong, Permaisuri zahir ucapan takziah.", "r": {"result": "* Agong, the Queen expressed her condolences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Badul sanjung arwah, nafi tak rapat.", "r": {"result": "* Badul flatters the deceased, denies not being close.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Mejar Zahir syahid akhirat.", "r": {"result": "* Major Zahir martyred hereafter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Ini 'show' yang terakhir - Mejar Zahir.", "r": {"result": "* This is the last 'show' - Major Zahir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 'Arwah sempat swafoto sebelum demonstrasi itu'.", "r": {"result": "* 'The deceased managed to take a selfie before the demonstration'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Seorang anggota tentera disiasat.", "r": {"result": "* A soldier is being investigated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* TDM siasat Insiden komando mati tertembak.", "r": {"result": "* TDM investigates the incident of a commando being shot dead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 'Mesti disiasat, sepatutnya tak bocor'.", "r": {"result": "* 'Must be investigated, should not leak'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Badul reda pemergian Mohd Zahir.", "r": {"result": "* Badul is relieved of Mohd Zahir's departure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Anak A R Badul mati tertembak.", "r": {"result": "* A R Badul's son was shot dead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis perlu pembaharuan - PATRIOT", "r": {"result": "Police need reform - PATRIOT", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kepimpinan tertinggi Polis Diraja Malaysia (PDRM) digesa mengambil langkah segera untuk menangani isu yang menjejaskan imej pasukan dan meraih semula keyakinan orang ramai.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The top leadership of the Royal Malaysian Police (PDRM) has been urged to take immediate steps to deal with issues affecting the image of the force and regain the public's confidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaru, isu lawatan sambil belajar mengenai perjudian dalam talian ke Turki yang membabitkan beberapa pegawai tinggi yang diketuai oleh Ketua Polis Negara.", "r": {"result": "Most recently, the issue of a study tour on online gambling to Turkey involving several high-ranking officials led by the Chief of Police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Patriot Kebangsaan (PATRIOT), menzahirkan keprihatinan mendalam terhadap isu berkenaan dan menganggapnya sebagai satu perkembangan tidak sihat dalam PDRM.", "r": {"result": "The National Patriot Association (PATRIOT), expressed deep concern over the issue and considered it an unhealthy development in PDRM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presidennya, Datuk Zulkifli Mohamed, berkata imej PDRM yang dulunya dihormati, dianggap antara terbaik di rantau ini, kini tercemar dan keyakinan umum terhadap polis agak goyah.", "r": {"result": "Its vice-president, Datuk Zulkifli Mohamed, said the image of the PDRM, which was once respected, considered one of the best in the region, is now tarnished and public confidence in the police is somewhat shaken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, desakan untuk mempercepatkan penubuhan Suruhanjaya Bebas Aduan dan Salah Laku Polis (IPCMC) yang dicadangkan mungkin mencerminkan sentimen berkenaan.", "r": {"result": "He said the push to speed up the establishment of the proposed Independent Police Complaints and Misconduct Commission (IPCMC) may reflect the sentiment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun terdapat kesangsian kuat terhadap penubuhan IPCMC, tiada sebarang langkah positif diambil pengurusan tertinggi PDRM untuk meningkatkan tahap profesionalisme dan integriti pasukan untuk membenarkan kesangsian ini.", "r": {"result": "\"Although there are strong doubts about the establishment of the IPCMC, no positive steps have been taken by the top management of PDRM to increase the level of professionalism and integrity of the team to justify these doubts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suruhanjaya Diraja untuk Meningkatkan Operasi dan Pengurusan PDRM menyarankan 125 cadangan untuk menambah baik PDRM merangkumi aspek kebajikan anggota, persekitaran kerja, gaji dan elaun dan lain-lain.", "r": {"result": "\"The Royal Commission to Improve the Operation and Management of the PDRM recommended 125 recommendations to improve the PDRM including aspects of member welfare, working environment, salaries and allowances and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penubuhan IPCMC hanyalah satu daripada 124 cadangan, namun orang ramai cenderung mengutarakan cadangan tunggal ini kerana mungkin ada kaitan dengan tahap keyakinan mereka terhadap PDRM dan mereka tidak boleh dipersalahkan berhubung perkara ini,\" katanya dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"The establishment of the IPCMC is only one of 124 proposals, but the public tends to mention this single proposal because it may have something to do with their level of confidence in the PDRM and they cannot be blamed in this matter,\" he said in a statement, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zulkifli berkata, PATRIOT bersetuju dan mengalu-alukan penubuhan IPCMC, bagaimanapun ia sepatutnya dilakukan selepas atau selari dengan pelaksanaan 125 cadangan yang lain.", "r": {"result": "Zulkifli said, PATRIOT agreed and welcomed the establishment of IPCMC, however it should be done after or in parallel with the implementation of the other 125 recommendations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini merangkumi peningkatan tahap profesionalisme dan integriti, latihan, sokongan teknikal dan logistik, perlindungan undang-undang, kebajikan anggota dan kepimpinan.", "r": {"result": "\"This includes increasing the level of professionalism and integrity, training, technical and logistical support, legal protection, welfare of members and leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah langkah yang perlu dilakukan, ia juga adalah sebahagian daripada 125 cadangan oleh kerajaan termasuk penubuhan IPCMC,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is the step that needs to be taken, it is also part of the 125 recommendations by the government including the establishment of IPCMC,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata imej PDRM tercemar agak parah ekoran beberapa insiden baru-baru ini yang menimbulkan keraguan terhadap integriti pegawai kanan khususnya dan pasukan secara keseluruhan.", "r": {"result": "He said the PDRM's image was tarnished quite badly due to several recent incidents that raised doubts about the integrity of senior officers in particular and the force as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, PATRIOT mendesak PDRM menangani perkara itu secara serius untuk meraih semula keyakinan orang ramai.", "r": {"result": "He said, PATRIOT urged the PDRM to deal with the matter seriously to regain the public's confidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "30 kertas siasatan berkaitan isu perkauman dibuka sejak Mei 2018", "r": {"result": "30 investigation papers related to racial issues have been opened since May 2018", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Sebanyak 30 kertas siasatan yang menyentuh isu perkauman telah dibuka oleh Polis Diraja Malaysia (PDRM) sejak Mei 2018 hingga 15 Sept lalu, kata Menteri Dalam Negeri Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": ": A total of 30 investigation papers that touch on racial issues have been opened by the Royal Malaysian Police (PDRM) since May 2018 to 15 September, said Home Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata daripada jumlah itu, dua kes telah dituduh di mahkamah dan masih di dalam perbicaraan\".", "r": {"result": "He said out of that number, two cases have been charged in court and are still in trial\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepuluh kes dirujuk kepada Timbalan Pendakwa Raya dan arahan kes adalah Tiada Tindakan Lanjut (NFA) manakala baki 18 kes masih dalam siasatan oleh pihak polis,\" katanya dalam jawapan bertulis yang dipaparkan dalam laman web Parlimen hari ini.", "r": {"result": "Ten cases were referred to the Deputy Public Prosecutor and the order for the case was No Further Action (NFA) while the remaining 18 cases are still under investigation by the police,\" he said in a written answer displayed on the Parliament website today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian bagi menjawab soalan Dr Azman Ismail (PH-Kuala Kedah) yang ingin tahu bilangan individu yang telah didakwa di mahkamah kerana menyebarkan mesej-mesej jelik perkauman sejak Mei 2018 dan jenis hukuman yang dikenakan.", "r": {"result": "He said this in response to a question from Dr Azman Ismail (PH-Kuala Kedah) who wanted to know the number of individuals who have been charged in court for spreading racist messages since May 2018 and the type of punishment imposed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin berkata PDRM turut menjalankan pemantauan terhadap penyebaran mesej-mesej jelik yang disiarkan melalui media sosial dan tindakan sewajarnya menurut undang-undang diambil bagi memastikan keharmonian antara kaum dapat terus dipelihara\".", "r": {"result": "Muhyiddin said the PDRM is also monitoring the spread of ugly messages posted through social media and appropriate action according to the law will be taken to ensure harmony between races can continue to be maintained\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebarang isu yang melibatkan sentimen perkauman akan ditangani dengan mengambil kira kepentingan keselamatan dan ketenteraman awam secara menyeluruh berlandaskan peruntukan undang-undang yang berkuatkuasa\".", "r": {"result": "Any issue involving racial sentiments will be dealt with taking into account the interests of safety and public order as a whole based on the provisions of the law in force\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan yang dijalankan oleh PDRM juga akan dilaksanakan secara teliti bagi memastikan tindakan yang diambil dapat meredakan sentimen kebencian antara kaum dan agama,\" katanya.", "r": {"result": "The investigation conducted by the PDRM will also be carried out carefully to ensure that the actions taken can ease the sentiment of hatred between races and religions,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu pusat judi dalam talian takkan selesai tanpa kerjasama PBT - Nur Jazlan", "r": {"result": "The issue of online gambling centers will not be resolved without the cooperation of PBT - Nur Jazlan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Polis Diraja Malaysia (PDRM) menghadapi kesukaran membasmi pusat judi dalam talian kerana lesen premis tertakluk di bawah kelulusan Pihak Berkuasa Tempatan (PBT).", "r": {"result": ": The Royal Malaysian Police (PDRM) faces difficulties in eradicating online gambling centers because the license of the premises is subject to the approval of the Local Authority (PBT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun serbuan dan operasi telah dijalankan PDRM, namun pusat judi dalam talian ini kembali beroperasi atas permit yang telah diberikan.", "r": {"result": "Although raids and operations have been carried out by PDRM, this online gambling center is back in operation with the permit that has been granted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Dalam Negeri, Datuk Nur Jazlan Mohamed berkata PBT perlu bekerjasama dengan polis dalam menangani isu pusat judi dalam talian, khususnya di Selangor\".", "r": {"result": "Deputy Minister of Home Affairs, Datuk Nur Jazlan Mohamed said the local authority needs to cooperate with the police in dealing with the issue of online gambling centers, especially in Selangor\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menjadi masalah kepada pihak polis kerana walaupun mereka ada kuasa untuk menutup premis tersebut, kalau PBT masih berikan lagi lesen, maka premis itu akan dibuka semula\".", "r": {"result": "This is a problem for the police because even if they have the authority to close the premises, if the PBT still gives another license, then the premises will be reopened\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu masalah yang dihadapi oleh pihak polis di Selangor,\" katanya.", "r": {"result": "That is the problem faced by the police in Selangor,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, permit yang dikeluarkan di bawah Pusat Hiburan Keluarga adalah sah, tetapi sekiranya premis didapati menjalankan kegiatan judi haram dan diserbu polis, ia perlu ditutup dan permit perlu ditamatkan\".", "r": {"result": "He explained that the permits issued under the Family Entertainment Center are valid, but if the premises are found to be carrying out illegal gambling activities and are raided by the police, they need to be closed and the permit needs to be terminated\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepatutnya kalau sudah diserbu dan telah disahkan sebagai tempat judi haram dalam talian, ia patut ditutup terus oleh PBT,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"If it has been raided and has been confirmed as an illegal online gambling place, it should be closed immediately by the local government,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media semalam melaporkan kegiatan judi dalam talian yang masih giat dijalankan di Selangor walaupun Bukit Aman telah mengisytiharkan perang terhadap kegiatan ini.", "r": {"result": "The media yesterday reported that online gambling activities are still active in Selangor even though Bukit Aman has declared war on these activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kawasan yang masih aktif menjalankan aktiviti judi dalam talian ialah Ampang, Subang Jaya, Shah Alam, Meru dan Klang.", "r": {"result": "Among the areas that are still active in online gambling activities are Ampang, Subang Jaya, Shah Alam, Meru and Klang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan melampaui batas bantah ICERD - PDRM", "r": {"result": "Don't go beyond the limits of protesting ICERD - PDRM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Polis Diraja Malaysia (PDRM) menasihatkan orang ramai supaya tidak melampaui batas dalam menyuarakan bantahan terhadap isu ratifikasi Konvensyen Antarabangsa Mengenai Penghapusan Segala Bentuk Diskriminasi Kaum (ICERD).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Royal Malaysian Police (PDRM) advised the public not to go too far in voicing objections to the ratification of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination (ICERD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Negara, Tan Sri Mohamad Fuzi Harun, berkata biarpun rakyat di negara ini berhak dan bebas menyuarakan pendapat, namun ia perlu dibuat mengikut landasan undang-undang.", "r": {"result": "The Inspector General of Police, Tan Sri Mohamad Fuzi Harun, said that although people in this country have the right and freedom to express their opinions, it must be done in accordance with the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, masyarakat juga diharap tidak menyentuh sensitiviti rakyat berbilang kaum dan agama di negara ini.", "r": {"result": "He said, the community is also expected not to touch the sensitivity of the people of multiple races and religions in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua pihak dinasihatkan menggunakan saluran yang betul dalam menyuarakan pendapat termasuklah mematuhi peruntukan undang-undang.", "r": {"result": "\"All parties are advised to use the right channels in voicing their opinions, including complying with the provisions of the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia termasuklah mematuhi Akta Perhimpunan Aman 2012 sekiranya ingin mengadakan himpunan bantahan,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"It includes complying with the Peaceful Assembly Act 2012 if you want to hold a protest assembly,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Fuzi berkata, masyarakat dinasihat untuk tidak membuat sebarang kenyataan atau bertindak dalam apa juga cara yang boleh mengganggu gugat keselamatan dan ketenteraman awam.", "r": {"result": "Mohamad Fuzi said that the community is advised not to make any statements or act in any way that could disrupt public safety and order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, orang ramai harus yakin dengan komitmen kerajaan untuk mengambil kira pandangan semua pihak sebelum membuat sebarang keputusan berhubung ratifikasi ICERD.", "r": {"result": "He said, the public should be convinced of the government's commitment to take into account the views of all parties before making any decision regarding the ratification of ICERD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PDRM akan menjalankan amanah bagi menjaga ketenteraman awam seterusnya memastikan tidak wujud sebarang pelanggaran undang-undang termasuk percubaan mana-mana pihak yang ingin mengambil kesempatan terhadap isu itu demi kepentingan agenda mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"The PDRM will carry out its mandate to maintain public order and ensure that there are no violations of the law, including attempts by any party to take advantage of the issue for the benefit of their agenda,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banteras rasuah, perkukuh integriti polis - KPN", "r": {"result": "Fight corruption, strengthen police integrity - Inspector General of Police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tindakan membanteras gejala rasuah dalam Polis Diraja Malaysia (PDRM) menjadi keutamaan dan langkah pertama diberi perhatian bagi memperkukuhkan integriti pasukan, kata Ketua Polis Negara, Datuk Seri Abdul Hamid Bador.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Acting to combat the symptoms of corruption in the Royal Malaysian Police (PDRM) is a priority and the first step is to pay attention to strengthen the integrity of the force, said the Inspector General of Police, Datuk Seri Abdul Hamid Bador.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, perkara akan dilakukan selepas dilantik memegang tampuk kepimpinan PDRM ialah memberi kesedaran kepada pegawai dan anggota PDRM bahawa kegiatan rasuah satu dosa besar.", "r": {"result": "He said that the thing that will be done after being appointed to the leadership of PDRM is to make PDRM officers and members aware that corrupt activities are a major sin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana, PDRM bertanggungjawab, kuasa diberi kepada PDRM adalah suci, jika ada warga PDRM dinodai rasuah ia akan menjadi satu dosa besar.", "r": {"result": "\"This is because, the PDRM is responsible, the power given to the PDRM is sacred, if any PDRM member is tainted with corruption it will be a great sin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, saya hendak menjelaskan kepada warga PDRM di semua peringkat supaya mereka ada kesedaran dalam diri bahawa apa juga wang diperoleh dengan cara salah, ini tidak halal untuk diberi kepada keluarga mereka,\" katanya dalam temuramah eksklusif di Ibu Pejabat Polis Bukit Aman, di sini.", "r": {"result": "\"So, I want to explain to PDRM members at all levels so that they have an awareness within themselves that whatever money is obtained through wrongful means, this is not halal to give to their families,\" he said in an exclusive interview at the Bukit Aman Police Headquarters, here. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Hamid berkata, beliau bertekad menimbulkan kesedaran dalam kalangan warga PDRM bahawa rasuah satu perbuatan amat jijik.", "r": {"result": "Abdul Hamid said, he is determined to raise awareness among PDRM members that corruption is a very disgusting act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila sudah ada kefahaman dan kesedaran, barulah mereka boleh mengorak langkah menghentikan perbuatan menganiayai orang ramai.", "r": {"result": "\"When there is understanding and awareness, only then can they take steps to stop persecuting the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, rasuah berlaku dalam semua 10 jabatan PDRM termasuk Cawangan Khas.", "r": {"result": "In addition, corruption occurred in all 10 PDRM departments including the Special Branch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini harus dikekang dan selepas itu saya akan bertindak menutup seberapa banyak ruang (cegah warga PDRM terbabit rasuah) yang selama ini kabur antara boleh dan tidak boleh,\" katanya.", "r": {"result": "\"This must be curbed and after that I will act to close as many spaces (to prevent PDRM members from being involved in corruption) that have been blurred between what is allowed and what is not allowed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Hamid berkata, baru-baru ini, beliau mengeluarkan arahan kepada semua kontinjen, Ketua Polis Daerah (OCPD) dan Ketua Polis Balai (OCS) menghentikan perbuatan mendapatkan tajaan pihak luar semata-mata untuk menganjurkan majlis rumah terbuka sempena Aidilfitri.", "r": {"result": "Abdul Hamid said that recently, he issued instructions to all contingents, the District Police Chief (OCPD) and the Police Chief of the Station (OCS) to stop the act of getting external sponsorship just to organize an open house event in conjunction with Aidilfitri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada pihak mengatakan ini acara tradisi, saya setuju, memang setiap tahun kami menganjurkan acara berkenaan (majlis rumah terbuka) dan menjemput pegawai kerajaan serta kedutaan asing beramah mesra dengan PDRM.", "r": {"result": "\"Some say this is a traditional event, I agree, indeed every year we organize the event (open house event) and invite government officials and foreign embassies to be friendly with the PDRM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, tiada sebarang peruntukan diberikan kerajaan kepada PDRM menganjurkan aktiviti sedemikian.", "r": {"result": "\"However, there is no provision given by the government to PDRM to organize such activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, kami terpaksa menggunakan duit dalaman seperti tabung kebajikan, sosial dan sukan yang kini semakin menipis bagi menganjurkan majlis yang menelan belanja tinggi itu,\" katanya.", "r": {"result": "So, we had to use internal money such as welfare, social and sports funds which are now getting thinner to organize the event which costs a lot of money,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Hamid berkata, selama ini majlis rumah terbuka mendapat tajaan syarikat korporat seperti di Bukit Aman, tetapi di peringkat bawah ada pegawai polis bawahan menagih tajaan syarikat luar untuk menganjurkan majlis itu.", "r": {"result": "Abdul Hamid said, so far, open house events have been sponsored by corporate companies such as in Bukit Aman, but at the lower level there are subordinate police officers who collect sponsorship from outside companies to organize the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan itu dibuat tanpa garis panduan, dari mana dan siapa yang kita perlu minta tajaan.", "r": {"result": "\"The action was made without guidelines, from where and who we should ask for sponsorship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, timbul kumpulan mempersoalkan integriti mereka ini turut menyumbang kepada menjayakan majlis itu,\" katanya.", "r": {"result": "So, there is a group questioning their integrity and contributing to the success of the event,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Hamid berkata, majlis rumah terbuka juga satu pembaziran waktu kerja apabila mereka terbabit menggunakan masa kerja untuk bermesyuarat bagi penganjuran majlis itu.", "r": {"result": "Abdul Hamid said, the open house ceremony is also a waste of work time when they are involved in using work time to meet for the organization of the ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekurang-kurangnya saya jangka dua minggu mereka bermesyuarat (mengadakan rumah terbuka) dan menubuhkan pelbagai jawatankuasa.", "r": {"result": "\"At least I expect two weeks of them meeting (holding open houses) and setting up various committees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih elok jika dua minggu itu digunakan untuk bermesyuarat bagi meningkatkan lagi mutu perkhidmatan PDRM.", "r": {"result": "It would be better if the two weeks were used for meetings to further improve the quality of PDRM services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, saya akan berusaha menutup ruang untuk pegawai bawahan dijadikan hamba abdi mengutip dana dan menghentikan pembaziran waktu, sebaliknya meletakkan kembali fokus untuk meningkatkan mutu perkhidmatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"So, I will try to close the space for subordinate officers to be used as servants to collect funds and stop wasting time, but instead put the focus back on improving the quality of service,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ada juga OCPD dan OCS yang mesra dan popular di daerah masing-masing kerana memberi perkhidmatan terbaik kepada orang ramai.", "r": {"result": "He said, there are also friendly and popular OCPD and OCS in their respective districts because they provide the best service to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin orang ramai boleh menganjurkan rumah terbuka di taman perumahan dan menjemput OCPD serta OCS datang, sekali gus dapat merapatkan ukhuwah,\" katanya sambil memberitahu tahun ini PDRM tidak mengadakan rumah terbuka Aidilfitri di peringkat Bukit Aman, kontinjen dan daerah.", "r": {"result": "\"Perhaps the public can organize an open house in the housing estate and invite the OCPD and OCS to come, thus bringing closer brotherhood,\" he said while informing that this year the PDRM did not hold an Aidilfitri open house at the Bukit Aman, contingent and district levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan hina Agong boleh ancam keselamatan negara - Timbalan KPN", "r": {"result": "The Agong's insulting actions can threaten national security - Deputy IGP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tindakan Polis Diraja Malaysia (PDRM) menyiasat tiga individu yang didakwa mengeluarkan kenyataan berunsur hinaan terhadap Sultan Muhammad V menggunakan Akta Hasutan, adalah sebagai langkah menjaga keselamatan negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The action of the Royal Malaysian Police (PDRM) to investigate three individuals who allegedly made insulting statements against Sultan Muhammad V using the Sedition Act, is a measure to safeguard national security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Polis Negara, Tan Sri Noor Rashid Ibrahim, berkata isu yang dimainkan tiga suspek terbabit adalah sensitif selain menjadi tular di media sosial maka pihaknya terpaksa mengambil tindakan tegas sebelum perkara tidak diingini berlaku.", "r": {"result": "The Deputy Inspector-General of Police, Tan Sri Noor Rashid Ibrahim, said the issue the three suspects were involved in was sensitive and went viral on social media, so the party had to take strict action before something untoward happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis ambil tindakan (menggunakan Akta Hasutan), sebab kita tidak mahu kalau kita biarkan perkara ini ditularkan tanpa dikawal akan cetuskan situasi yang mengancam keselamatan negara.", "r": {"result": "\"The police took action (using the Sedition Act), because we don't want if we let this matter spread unchecked it will trigger a situation that threatens national security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu ambil tindakan tegas mengikut peruntukan undang-undang yang ada,\" jelasnya,\" katanya selepas menghadiri Forum Kes Penderaan Kanak-kanak Semakin Meningkat di Maktab PDRM Cheras, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"We need to take firm action according to the existing legal provisions,\" he explained,\" he said after attending the Increasing Child Abuse Forum at the Cheras PDRM College, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan yang sama, Noor Rashid berkata, ketiga-tiga individu tersebut sudahpun dibebaskan dengan jaminan polis semalam.", "r": {"result": "In the same development, Noor Rashid said that the three individuals had been released on police bail yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga-tiga mereka dikenali sebagai Eric Liew Chee Ling, 46, yang juga pemilik akaun facebook 'Eric Liew'; Azham Akhtar Abdullah, 27, pemilik akaun twitter @azhamakhtar dan Nur Alia Astaman, 26, pemilik akaun twitter @aliaastaman ditahan bagi membantu siasatan di bawah Akta Hasutan.", "r": {"result": "The three are identified as Eric Liew Chee Ling, 46, who is also the owner of the facebook account 'Eric Liew'; Azham Akhtar Abdullah, 27, the owner of the twitter account @azhamakhtar and Nur Alia Astaman, 26, the owner of the twitter account @aliaastaman were detained to assist investigations under the Sedition Act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noor Rashid berkata, tindakan sedemikian mampu menimbulkan persepsi negatif terhadap Institusi Diraja negara ini.", "r": {"result": "Noor Rashid said, such actions can create a negative perception of the Royal Institution of this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, beberapa pihak termasuk Ketua Pemuda Sosialis DAP (DAPSY) Subang, Farhan Haziq Mohamed serta Setiausaha Politik kepada Lim Kit Siang, Syahredzan Johan menyifatkan tindakan itu melanggar moratorium dan menggesa supaya mereka dilepaskan.", "r": {"result": "Previously, several parties including DAP Socialist Youth (DAPSY) Subang leader, Farhan Haziq Mohamed and Political Secretary to Lim Kit Siang, Syahredzan Johan described the action as a violation of the moratorium and called for them to be released.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PDRM FA janji selesaikan tunggakan gaji dalam sebulan", "r": {"result": "PDRM FA promises to settle salary arrears within a month", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamarul Ariffin pada sidang media berkenaan Pembayaran Balik Gaji Pemain Bola Sepak PDRM di Wisma Sukan Pulapol, semalam.", "r": {"result": "Kamarul Ariffin at a press conference regarding the Reimbursement of Salaries for PDRM Football Players at Wisma Sukan Pulapol, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Bernama.", "r": {"result": "- Named Photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERSATUAN Bola Sepak Polis Diraja Malaysia (PDRM FA) berjanji untuk menyelesaikan masalah tunggakan gaji bekas pemain pasukan berkenaan secara sepenuhnya dalam tempoh sebulan.", "r": {"result": "The Royal Malaysian Police Football Association (PDRM FA) promised to resolve the problem of salary arrears of former players of the team in full within a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai permulaan, PDRM FA pada hari ini melunaskan tunggakan gaji sebanyak RM522,000 kepada 12 pemain tempatan dan empat pegawainya menerusi geran RM312,000 daripada Liga Bolasepak Malaysia (MFL) dan selebihnya menerusi tajaan daripada PappaRich.", "r": {"result": "To begin with, PDRM FA today paid off salary arrears of RM522,000 to 12 local players and four officials through a grant of RM312,000 from the Malaysian Football League (MFL) and the rest through sponsorship from PappaRich.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus pasukan itu, Kamarul Ariffin Mohd Shahar berkata pihaknya sedang berusaha untuk mencari dana membayar baki gaji sebanyak RM696,000 untuk empat bekas pemain import dan dua pegawai pasukan tersebut.", "r": {"result": "The team's manager, Kamarul Ariffin Mohd Shahar said his side was trying to find funds to pay the remaining salary of RM696,000 for four former imported players and two officials of the team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita terpaksa menanggung hutang ditinggalkan pengurusan lama.", "r": {"result": "\"We have to bear the debt left by the old management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah dalam dua bulan kami mengambil alih pasukan ini, kita uruskan dengan baik mengikut bajet yang ada.", "r": {"result": "Alhamdulillah in two months we took over this team, we managed it well according to the available budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun PDRM kini menduduki tangga tercorot Liga Premier, kami yakin pasukan ini akan naik secara perlahan-lahan selepas masalah ini diselesaikan.", "r": {"result": "Although PDRM is currently at the bottom of the Premier League, we are confident that this team will rise slowly after this problem is resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penaja kami juga merupakan penyumbang sosial yang nak tolong untuk bola sepak, bukannya kerana dianugerahkan tender,\" katanya pada sidang media selepas majlis pembayaran gaji berkenaan di Pusat Latihan Polis (Pulapol) di sini, semalam.", "r": {"result": "\"Our sponsors are also social contributors who want to help for football, not because they were awarded a tender,\" he said at a press conference after the salary payment ceremony at the Police Training Center (Pulapol) here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PDRM FA adalah antara tujuh pasukan yang diminta menghantar maklumat tambahan mengenai status kewangan pasukan oleh MFL pada Sabtu lalu, selepas menghadapi masalah tunggakan gaji selama dua bulan pada musim lepas.", "r": {"result": "PDRM FA were among seven teams asked to submit additional information on their financial status by the MFL last Saturday, after facing a two-month salary arrears problem last season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah menerima maklumat tersebut, MFL membuat keputusan untuk menyingkirkan Perlis FA daripada saingan Liga Premier 2019, manakala nasib enam lagi pasukan masih belum diputuskan.", "r": {"result": "After receiving the information, the MFL decided to eliminate Perlis FA from the 2019 Premier League competition, while the fate of the other six teams has yet to be decided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamarul Ariffin turut menjelaskan bahawa skuad 'The Cops' itu tidak menghadapi masalah kewangan untuk menguruskan pasukan pada musim ini kerana tidak membuat perbelanjaan secara besar-besaran seperti pengurusan terdahulu.", "r": {"result": "Kamarul Ariffin also explained that the 'The Cops' squad did not face financial problems to manage the team this season because they did not spend as much as the previous management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita dah selesaikan gaji untuk dua bulan pertama ini dan sudah ada duit untuk membayar bagi tiga bulan seterusnya.", "r": {"result": "\"We have completed the salary for the first two months and we have money to pay for the next three months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet tahun ini hanya RM1.5 juta...dengan geran bakal diterima dan penaja yang ada, ia cukup.", "r": {"result": "This year's budget is only RM1.5 million...with the grant to be received and the existing sponsors, it is enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaji dibayar kepada pemain juga sangat rendah hingga kami malu hendak beritahu, tetapi itu yang kita mampu.", "r": {"result": "The salaries paid to the players are also so low that we are ashamed to tell, but that is what we can afford.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, Patrick Ronaldinho Wleh juga bersetuju menyertai pasukan PDRM dengan gaji rendah kerana mahu membuktikan bahawa beliau masih berbisa.", "r": {"result": "\"In fact, Patrick Ronaldinho Wleh also agreed to join the PDRM team with a low salary because he wanted to prove that he was still poisonous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami harap kehadirannya dapat memberi impak positif kepada pasukan,\" katanya.", "r": {"result": "We hope his presence can have a positive impact on the team,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PDRM, yang kini menghuni tangga tercorot carta divisyen kedua itu, selepas hanya meraih satu mata setelah seri satu perlawanan dan tewas dua perlawanan liga setakat ini, akan turun menentang Selangor United hari ini.", "r": {"result": "PDRM, who are currently at the bottom of the second division table, after picking up just one point after drawing one match and losing two league matches so far, will go down against Selangor United today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Pegawai Eksekutif Pemain Bola Sepak Profesional Malaysia (PFAM), Izham Ismail menggesa semua pasukan lain yang menghadapi masalah gaji, supaya menjadikan komitmen PDRM FA sebagai contoh.", "r": {"result": "Meanwhile, the Chief Executive Officer of the Professional Footballers of Malaysia (PFAM), Izham Ismail urged all other teams that are facing salary problems, to make PDRM FA's commitment an example.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PFAM mewakili pemain ucapkan terima kasih kepada PDRM FA kerana telah berikan sedikit sinar kepada pemain-pemain berkenaan yang selama ini sengsara tidak mendapat hak mereka.", "r": {"result": "\"PFAM on behalf of the players would like to thank the FA PDRM for giving some light to the players who have been suffering for not getting their rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harap semua pasukan akan memastikan pemain berada dalam keadaan selesa supaya dapat menjalankan tanggungjawab mereka sebagai pemain dengan baik,\" katanya.", "r": {"result": "\"Hopefully all the teams will ensure that the players are in a comfortable condition so that they can carry out their responsibilities as players well,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis akan cari Jamal sampai ke lubang cacing", "r": {"result": "The police will search for Jamal up to the wormhole", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Operasi menjejaki Ketua Bahagian UMNO Sungai Besar Datuk Seri Jamal Md Yunos dan bekas Ketua Menteri Sabah Tan Sri Musa Aman yang dipercayai melarikan diri ke luar negara akan terus dipergiatkan, kata Menteri Dalam Negeri Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": ": Operations to track Sungai Besar UMNO Division Chief Datuk Seri Jamal Md Yunos and former Sabah Chief Minister Tan Sri Musa Aman who are believed to have fled abroad will continue to be intensified, said Home Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin berkata pihak Polis Diraja Malaysia (PDRM) dan Jabatan Imigresen Malaysia (JIM) akan terus mempergiatkan usaha mengesan dua individu terbabit\".", "r": {"result": "Muhyiddin said the Royal Malaysian Police (PDRM) and the Malaysian Immigration Department (JIM) will continue to intensify their efforts to track down the two individuals involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita percaya kedua-dua individu ini telah meninggalkan negara ini.", "r": {"result": "We believe these two individuals have left this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru itu kita akan bekerjasama dengan polis luar termasuk Interpol bagi mengesan kedua-kedua mereka ini,\" katanya selepas menyertai Operasi Bersepadu JIM di Jalan Petaling di Kuala Lumpur, hari ini.", "r": {"result": "Therefore, we will work with external police, including Interpol, to track down these two,\" he said after participating in JIM's Integrated Operation at Jalan Petaling in Kuala Lumpur, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menasihatkan Jamal dan Musa agar menyerah diri kerana pihak berkuasa akan mendapatkan dua individu terbabit tidak kira di mana mereka berada.", "r": {"result": "He also advised Jamal and Musa to surrender because the authorities will find the two individuals involved no matter where they are.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu Muhyiddin turut meluahkan rasa kecewanya atas kecuaian pihak polis hingga menyebabkan Jamal boleh melarikan diri dari hospital.", "r": {"result": "In the meantime, Muhyiddin also expressed his disappointment over the negligence of the police which caused Jamal to escape from the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau telah mengarahkan Ketua Polis Negara Mohamad Fuzi Harun agar memastikan perkara seumpama itu tidak berlaku lagi selepas ini\".", "r": {"result": "He said he had instructed Inspector General of Police Mohamad Fuzi Harun to ensure that such a thing does not happen again after this\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa kecewa, macam kes Jamal, macam mana dia boleh terlepas lari dari hospital.", "r": {"result": "I feel disappointed, like Jamal's case, how could he escape from the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya kesal ia terjadi.", "r": {"result": "I'm sorry it happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Itu) bermakna ada kecuaian dan saya tak boleh biarkan perkara itu berlaku,\" katanya lagi.", "r": {"result": "(That) means there was negligence and I can't let that happen,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Fuzi sebelum ini mengesahkan waran tangkap terhadap Jamal telah dikeluarkan oleh Mahkamah Majistret Ampang hari ini.", "r": {"result": "Mohamad Fuzi previously confirmed that the arrest warrant against Jamal had been issued by the Ampang Magistrate's Court today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waran itu dikeluarkan mengikut Seksyen 224 Kanun Keseksaan iaitu melarikan diri daripada tahanan yang sah.", "r": {"result": "The warrant was issued in accordance with Section 224 of the Penal Code which is escape from lawful custody.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat lepas, Jamal dilaporkan menghilangkan diri selepas didakwa di Hospital Pakar Ampang Puteri dan kehilangannya dikatakan disedari oleh Penolong Pendaftar Mahkamah Shah Alam yang menguruskan proses ikat jamin beliau kira-kira 5.30 petang.", "r": {"result": "Last Friday, Jamal was reported to have disappeared after being charged at the Ampang Puteri Specialist Hospital and his disappearance was said to have been noticed by the Shah Alam Court Assistant Registrar who managed his bail process at about 5.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, media tempatan melaporkan Musa yang juga Pengerusi Barisan Nasional Sabah telah melarikan diri ke luar negara selepas didakwa mengugut Yang di-Pertua Negeri (TYT) Sabah Tun Juhar Mahiruddin.", "r": {"result": "Meanwhile, local media reported that Musa, who is also the Sabah National Front Chairman, has fled abroad after being accused of threatening Sabah's Yang di-Pertua Negeri (TYT) Tun Juhar Mahiruddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai operasi yang dilakukan oleh JIM, Muhyiddin menjelaskan seramai 170 pendatang asing tanpa izin (PATI) ditahan dalam satu operasi penguatkuasaan bersepadu di sekitar ibu negara, hari ini.", "r": {"result": "Commenting on the operation carried out by JIM, Muhyiddin explained that a total of 170 illegal immigrants (PATI) were arrested in an integrated enforcement operation around the capital, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin berkata, operasi yang bermula pukul 4 petang itu turut memeriksa seramai 330 warga asing\".", "r": {"result": "Muhyiddin said, the operation which started at 4pm also checked a total of 330 foreigners\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua yang ditahan melakukan pelbagai kesalahan imigresen antaranya tidak memiliki permit yang sah dan lain-lain kesalahan\".", "r": {"result": "All those detained committed various immigration offences, including not having a valid permit and other offences\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang dilakukan ini adalah sebahagian untuk membanteras masalah PATI demi kesejahteraan, keselamatan dan kedaulatan negara ini,\" katanya.", "r": {"result": "What is being done is part of eradicating the problem of PATI for the well-being, security and sovereignty of this country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut serta dalam operasi tersebut ialah Ketua Pengarah Jabatan Imigresen, Datuk Seri Mustafar Ali.", "r": {"result": "Also participating in the operation was the Director General of the Immigration Department, Datuk Seri Mustafar Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat elemen perkasa PDRM", "r": {"result": "Four powerful elements of PDRM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETUA Polis Negara yang baru dilantik, Tan Sri Mohamad Fuzi Harun, akan memberi fokus empat elemen penting, termasuk isu rasuah dan integriti dalam Polis Diraja Malaysia (PDRM) bagi memperkasa agensi itu.", "r": {"result": "The newly appointed Chief of the National Police, Tan Sri Mohamad Fuzi Harun, will focus on four important elements, including the issue of corruption and integrity in the Royal Malaysian Police (PDRM) to empower the agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, fokus pertama ialah mengutamakan perkara asas dan pematuhan prosedur ketika menjalankan tugas harian yang dilihat mampu menyelamatkan PDRM daripada sebarang liabiliti.", "r": {"result": "He said, the first focus is to prioritize basic matters and compliance with procedures when carrying out daily tasks which are seen to be able to save PDRM from any liability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kegagalan mematuhi prosedur asas menyebabkan polis berhadapan dengan masalah kematian tahanan di lokap dan salah guna kuasa.", "r": {"result": "\"Failure to comply with basic procedures causes the police to face the problem of the death of detainees in the lock-up and abuse of power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Prosedur asas harian dianggap remeh dan merasakan ada perkara lebih penting menyebabkan masalah kecil menjadi besar\" katanya pada sidang media sempena Majlis Serah Terima Tugas Jawatan Pengarah dan Pengerusi Perkep Cawangan Khas, Jabatan Siasatan Jenayah dan Jabatan Siasatan Jenayah Narkotik di Bukit Aman, hari ini.", "r": {"result": "\"Daily basic procedures are considered trivial and feel that there are more important things that cause small problems to become big\" he said at a press conference in conjunction with the handing over of duties of the Director and Chairman of the Special Branch, Criminal Investigation Department and Narcotics Criminal Investigation Department in Bukit Aman, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, fokus kedua ialah isu rasuah dan integiriti yang menjadi penyebab utama wujudnya persepsi negatif dalam kalangan masyarakat terhadap PDRM.", "r": {"result": "He said, the second focus is the issue of corruption and integrity which is the main cause of negative perception among the community towards PDRM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan memerangi rasuah sehingga ke akar umbi, tanpa memilih bulu dan kompromi termasuk memberi tumpuan kepada pegawai muda yang bakal menjadi tunjang masa depan.", "r": {"result": "\"We will fight corruption to the root, without picking feathers and compromises including focusing on young officers who will be the backbone of the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketiga ialah judi, jenayah bersindiket dan gangsterimes masih menjadi duri dalam daging pasukan.", "r": {"result": "\"The third is gambling, syndicated crime and gangsterimes are still a thorn in the flesh of the team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan segelintir polis yang sanggup menggadai maruah dan menjadi 'balaci' kepada sindiket bagaikan musuh dalam selimut.", "r": {"result": "\"The actions of a handful of policemen who are willing to mortgage their dignity and become 'balaci' to the syndicate are like enemies in a blanket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Elemen keempat memperkasa polis melalui inovasi dan teknologi berteraskan Intelligence-Led Policing (LED) bagi mengenalpasti sindiket selain masalah dalam PDRM sendiri membabitkan aktiviti salah guna kuasa,\" katanya.", "r": {"result": "\"The fourth element is empowering the police through innovation and technology based on Intelligence-Led Policing (LED) to identify syndicates in addition to problems within the PDRM itself involving misuse of power,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PDRM siasat isu bendera Indonesia terbalik", "r": {"result": "PDRM investigates the issue of the upside down Indonesian flag", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Diraja Malaysia (PDRM) mengesahkan menerima laporan berhubung kesilapan pencetakan bendera Indonesia dalam buku panduan Sukan SEA Kuala Lumpur 2017. Ketua Polis Negara, Tan Sri Khalid Abu Bakar berkata pihaknya akan menyiasat secara mendalam perkara itu termasuk kewujudan unsur sabotaj.", "r": {"result": "The Royal Malaysian Police (PDRM) confirmed receiving a report regarding the misprinting of the Indonesian flag in the Kuala Lumpur 2017 SEA Games guidebook. The Inspector General of Police, Tan Sri Khalid Abu Bakar said his party would investigate the matter in depth, including the existence of elements of sabotage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis pantau kegiatan agungkan pemimpin, pertubuhan pengganas - KPN", "r": {"result": "The police monitor the activities of aggrandizing leaders, terrorist organizations - KPN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tindakan tegas akan dikenakan terhadap mana-mana individu atau kumpulan yang dikesan mengagung-agungkan pertubuhan pengganas dari luar negara seperti yang viral di media sosial ketika ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Strict action will be taken against any individual or group found glorifying terrorist organizations from abroad as is currently viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Negara, Tan Sri Abdul Hamid Bador, berkata tiada kompromi dalam perkara itu, malah pihaknya juga sedia maklum mengenai isu berkenaan dan sudahpun diketengahkan di peringkat kementerian.", "r": {"result": "The Inspector General of Police, Tan Sri Abdul Hamid Bador, said there was no compromise on the matter, in fact his side was also aware of the issue and had already been highlighted at the ministry level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pihaknya percaya keputusan akan dibuat oleh kerajaan berhubung perkara itu dalam tempoh terdekat.", "r": {"result": "He said that he believed that the government would make a decision regarding the matter in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika benar tindakan mengagung-agungkan pertubuhan pengganas ini berlaku, ia amatlah tidak kena dengan negara kita, malah tidak sepatutnya berlaku.", "r": {"result": "\"If it is true that this act of glorifying terrorist organizations happened, it is very wrong with our country, it should not even happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, polis akan mengambil tindakan sewajarnya.", "r": {"result": "\"Therefore, the police will take appropriate action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada lagi amaran seperti juga perbuatan menghasut isu perkauman, keagamaan dan institusi diraja,\" katanya ketika ditemui selepas melawat berek Pasukan Gerakan Am (PGA) Briged Tengah, Cheras, di sini hari ini.", "r": {"result": "There are no more warnings as well as acts of inciting racial, religious and royal institution issues,\" he said when met after visiting the barracks of the General Operations Force (PGA) of the Central Brigade, Cheras, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Liew Vui Keong; Timbalan Ketua Setiausaha (Keselamatan) Kementerian Dalam Negeri, Datuk Zainal Abidin Abu Hassan dan Pengarah Pusat Governans, Integriti dan Anti Rasuah, Datuk Dr. Anis Yusal Yusoff.", "r": {"result": "Present with the Minister in the Prime Minister's Department, Datuk Liew Vui Keong; Deputy Secretary General (Security) of the Ministry of Home Affairs, Datuk Zainal Abidin Abu Hassan and Director of the Center for Governance, Integrity and Anti-Corruption, Datuk Dr. Anis Yusal Yusoff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan Abdul Hamid sebagai mengulas penularan video dan gambar di laman sosial berkaitan perarakan sekumpulan individu membawa sepanduk berlogo Harimau Pembebasan Tamil Eelam (LTTE) dan gambar pengasas pertubuhan berkenaan yang dipercayai berlaku di Pulau Pinang.", "r": {"result": "Abdul Hamid's statement in commenting on the spread of videos and photos on social media related to the march of a group of individuals carrying a banner with the logo of the Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE) and a photo of the founder of the organization which is believed to have taken place in Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Polis Diraja Malaysia (PDRM) menerima banyak laporan berhubung kes seumpama itu dan menegaskan pihaknya akan bertindak secara adil dalam menanganinya.", "r": {"result": "He said that the Royal Malaysian Police (PDRM) received many reports regarding such cases and insisted that they would act fairly in dealing with them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis pindahkan anggota", "r": {"result": "Police move members", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Polis Johor sudah memindahkan dua anggota Unit Kereta Peronda (MPV) yang tular dalam gambar dengan wanita berpakaian seksi.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The Johor Police have transferred two members of the Patrol Car Unit (MPV) who went viral in a picture with a sexy woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Johor, Datuk Mohd Khalil Kader Mohd, berkata mereka dipindahkan dari Unit Rondaan Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Segamat ke jabatan lain.", "r": {"result": "Johor Police Chief, Datuk Mohd Khalil Kader Mohd, said they were transferred from the Patrol Unit of Segamat District Police Headquarters (IPD) to another department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya kita kenal pasti ada dua orang pada masa itu tetapi yang zahir hanya seorang saja melakukan kesalahan itu.", "r": {"result": "\"Actually we know there were two people at the time but apparently only one committed the crime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka sudah dipindahkan keluar dari tugas MPV dan diletakkan dalam tugas yang tiada hubung kait dengan masyarakat.", "r": {"result": "\"They have been moved out of MPV duties and placed in duties that have no connection with the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kertas siasatan juga dibuka dan tindakan susulan akan menyusul,\" katanya pada sidang media selepas lawatan kerja di IPD Iskandar Puteri, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Investigation papers have also been opened and follow-up actions will follow,\" he said at a press conference after a work visit at IPD Iskandar Puteri, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika mengulas dua anggota MPV IPD Segamat yang gambar mereka didekati seorang wanita seksi ketika bertugas.", "r": {"result": "He said this when commenting on two Segamat IPD MPV members who were photographed being approached by a sexy woman while on duty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam gambar itu, seorang anggota polis terbabit dilihat memegang tangan wanita yang berpakaian seksi.", "r": {"result": "In the picture, a policeman is seen holding the hand of a woman who is dressed sexy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUU IPCMC dijangka dibentang pada sesi semasa", "r": {"result": "The IPCMC bill is expected to be tabled in the current session", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Rang Undang-Undang (RUU) penubuhan Suruhanjaya Bebas Aduan dan Salah Laku Polis (IPCMC) dijangka dibentang pada sesi persidangan Dewan Rakyat kali ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Bill for the establishment of the Independent Police Complaints and Misconduct Commission (IPCMC) is expected to be tabled at this session of the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Liew Vui Keong, berkata RUU itu akan dibentangkan sekiranya memorandum mengenainya diluluskan Jemaah Menteri dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department, Datuk Liew Vui Keong, said the bill would be tabled if the memorandum on it was approved by the Cabinet in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perbincangan bersama pihak berkepentingan seperti Polis Diraja Malaysia (PDRM) dan Jabatan Peguam Negara juga masih berjalan dengan aktif dan akan dimuktamadkan secepat mungkin,\" katanya di Dewan Rakyat, hari ini.", "r": {"result": "\"Discussions with stakeholders such as the Royal Malaysian Police (PDRM) and the Attorney General's Department are also still ongoing and will be concluded as soon as possible,\" he said in the Dewan Rakyat, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mei lalu, Tun Dr Mahathir Mohamad dilaporkan berkata, beliau percaya IPCMC bukan sahaja dapat membela imej PDRM, tetapi turut menjaga kebajikan pasukan berkenaan.", "r": {"result": "Last May, Tun Dr Mahathir Mohamad was reported to have said that he believed the IPCMC could not only defend the image of the PDRM, but also look after the welfare of the force.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata, tiada apa yang perlu dikhuatirkan bagi anggota PDRM yang tidak melakukan kesalahan.", "r": {"result": "The Prime Minister said, there is nothing to worry about for PDRM members who have not committed any wrongdoing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menzahirkan kesyukuran kerana isu bantahan PDRM terhadap penubuhan suruhanjaya itu berjaya diselesaikan.", "r": {"result": "He also expressed his gratitude because the issue of PDRM's objection to the establishment of the commission was successfully resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Negara, Datuk Seri Abdul Hamid Bador pula dilaporkan menegaskan perjuangannya dalam penubuhan untuk membela hak dan kebajikan seluruh warga pasukan keselamatan itu.", "r": {"result": "The Inspector General of Police, Datuk Seri Abdul Hamid Bador is reported to have insisted on his struggle in the establishment to defend the rights and welfare of all members of the security force.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau mahu setiap warga PDRM mendapat hak yang sepatut dan setimpal dengan pengorbanan mereka dalam menjalankan tanggungjawab.", "r": {"result": "He said, he wants every member of the PDRM to get the rights that are appropriate and commensurate with their sacrifices in carrying out their responsibilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis siasat individu kaitkan peguam negara dengan sikap anti-Islam", "r": {"result": "The police are investigating individuals linking the attorney general with anti-Islamic attitudes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Polis Diraja Malaysia (PDRM) hari ini membuka kertas siasatan berhubung isu yang mengaitkan peguam negara dengan sikap anti-Islam yang tersebar di media sosial.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - The Royal Malaysian Police (PDRM) today opened an investigation paper regarding the issue linking the attorney general with anti-Islamic attitudes spread on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Negara, Tan Sri Mohamad Fuzi Harun berkata, pihaknya telah menerima laporan yang dibuat peguam negara berhubung isu berkenaan hari ini.", "r": {"result": "Inspector General of Police, Tan Sri Mohamad Fuzi Harun said, his side has received the report made by the attorney general regarding the issue today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, laporan itu dibuat susulan satu hantaran di laman Facebook dan aplikasi WhatsApp yang mengaitkan Peguam Negara, Tommy Thomas.", "r": {"result": "According to him, the report was made following a message on the Facebook page and the WhatsApp application that linked the Attorney General, Tommy Thomas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PDRM sudah memulakan siasatan ke atas kes ini yang diklasifikasikan mengikut Seksyen 500 Kanun Keseksaan bagi kesalahan fitnah dan Seksyen 233 Akta Komunikasi dan Multimedia 1998 kerana penggunaan tidak wajar kemudahan rangkaian atau perkhidmatan rangkaian dan lain-lain,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"PDRM has started an investigation into this case which is classified according to Section 500 of the Penal Code for defamation and Section 233 of the Communications and Multimedia Act 1998 due to improper use of network facilities or network services and others,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, dua pegawai khas peguam negara Amir Nasarudin dan Siti Rahayu Mumazaini membuat laporan polis berhubung isu mengaitkan Tommy Thomas dengan sikap anti-Islam di Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Putrajaya, jam 3.15 petang, hari ini.", "r": {"result": "Before that, two special officers of the attorney general Amir Nasarudin and Siti Rahayu Mumazaini made a police report regarding the issue of linking Tommy Thomas with anti-Islamic attitudes at the Putrajaya District Police Headquarters (IPD), at 3.15pm, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARTIKEL BERKAITAN: Peguam Negara buat laporan polis dituduh anti Islam.", "r": {"result": "RELATED ARTICLE: Attorney General made a police report accused of anti-Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, hantaran Facebook itu telah dimuat naik seorang lelaki hari ini dan kemudiannya bertindak memohon maaf secara terbuka setelah menerima kecaman netizen.", "r": {"result": "It is understood that the Facebook post was uploaded by a man today and later apologized publicly after receiving criticism from netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Polis siasat ADUN' - KPN [METROTV]", "r": {"result": "'Assemblyman investigation police' - KPN [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "POLIS menyiasat setiap aspek berkaitan termasuk pembabitan Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) yang dikatakan menjadi dalang penyebaran video seks membabitkan Haziq Abdullah Abdul Aziz dan lelaki dikatakan mirip Menteri Hal Ehwal Ekonomi, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali yang tular baru-baru ini.", "r": {"result": "POLICE are investigating every relevant aspect including the involvement of the State Assembly Member (ADUN) who is said to be the mastermind behind the spread of a sex video involving Haziq Abdullah Abdul Aziz and a man said to look like the Minister of Economic Affairs, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali which went viral recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Negara Datuk Seri Abdul Hamid Bador berkata, kes itu rumit kerana membabitkan ahli politik.", "r": {"result": "Inspector General of Police Datuk Seri Abdul Hamid Bador said the case was complicated because it involved politicians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis perlu berhati-hati dalam melakukan siasatan dan tidak boleh tergesa-gesa mengambil tindakan bagi memastikan tidak ada pihak teraniaya.", "r": {"result": "\"The police need to be careful in conducting investigations and cannot rush to take action to ensure that no party is wronged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan dilakukan mengikut prosedur operasi standard (SOP) iaitu dikemukakan kepada peguam negara.", "r": {"result": "\"The investigation is carried out according to standard operating procedures (SOP) which is submitted to the attorney general.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini tidak boleh selesai sekali gus kerana proses berkenaan bergantung kepada hasil siasatan.", "r": {"result": "\"This matter cannot be resolved at once because the process depends on the results of the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, kami akan menyiasat setiap aspek berkaitan termasuk individu dikenal pasti terbabit dalam kes ini,\" katanya pada sidang media selepas Majlis Istiadat Penganugerahan Pingat Pahlawan Jasa Negara di Batalion 4 Briged Tengah Pasukan Gerakan Am (PGA), Semenyih hari ini.", "r": {"result": "\"Therefore, we will investigate every relevant aspect including the individuals identified as being involved in this case,\" he said at a press conference after the National Service Hero Medal Awarding Ceremony at the 4th Battalion of the Central Brigade of the General Operations Force (PGA), Semenyih today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu, beliau memakaikan pingat kepada 231 pegawai dan anggota pelbagai pangkat bagi Jabatan Keselamatan Dalam Negeri dan Ketenteraman Awam (KDNKA).", "r": {"result": "At the ceremony, he presented medals to 231 officers and members of various ranks for the Department of Internal Security and Public Order (KDNKA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Hamid berkata, Polis Diraja Malaysia (PDRM) terbeban dengan tanggungjawab menyiasat kes seumpama itu.", "r": {"result": "Abdul Hamid said the Royal Malaysian Police (PDRM) is burdened with the responsibility of investigating such cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PDRM ada banyak tugas termasuk misi membersihkan jabatan selain membanteras kegiatan maksiat dan judi.", "r": {"result": "\"The PDRM has many tasks including the mission of cleaning up the department in addition to combating immoral and gambling activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini, perhatian kami teralih kepada isu yang tidak sepatutnya padahal polis boleh fokus kepada perkara lebih berfaedah.", "r": {"result": "\"Now, our attention is diverted to issues that shouldn't be the case when the police can focus on more beneficial matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, sudah menjadi tanggungjawab polis untuk menyiasat perkara itu,\" katanya yang memaklumkan tiada tangkapan terbaru selain enam individu yang direman semalam.", "r": {"result": "\"However, it is the responsibility of the police to investigate the matter,\" he said, who informed that there were no new arrests other than the six individuals who were remanded yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, enam individu termasuk Haziq yang juga bekas Ketua Pemuda PKR Santubong ditahan buat kali kedua bersama lima individu lain dipercayai ahli PKR dalam serbuan besar-besaran di sekitar Lembah Klang kelmarin sebelum mereka direman enam hari.", "r": {"result": "Earlier, six individuals including Haziq who is also the former Santubong PKR Youth Leader were arrested for the second time along with five other individuals believed to be PKR members in a massive raid around the Klang Valley yesterday before they were remanded for six days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan berasingan, beliau memaklumkan kertas siasatan berhubung EXCO Kerajaan Perak yang didakwa merogol pembantu rumahnya sudah berada di peringkat akhir.", "r": {"result": "In a separate development, he informed that the investigation paper regarding the Perak Government EXCO who allegedly raped his maid was in the final stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kertas siasatan itu akan dihantar ke Timbalan Pendakwa Raya untuk tindakan lanjut dan tidak akan ada kelewatan di pihak polis untuk selesaikan kes berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The investigation paper will be sent to the Deputy Public Prosecutor for further action and there will be no delay on the part of the police to solve the case,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan.", "r": {"result": "Related news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* [UPDATE] Haziq direman enam hari.", "r": {"result": "* [UPDATE] Haziq was remanded for six days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Isu video: Haziq ditahan kali kedua.", "r": {"result": "* Video issue: Haziq was arrested for the second time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Dalang sebar video Haziq dikenal pasti.", "r": {"result": "* The mastermind behind Haziq's video has been identified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Polis masih siasat video seks.", "r": {"result": "* Police are still investigating the sex video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* PKR pecat Haziq.", "r": {"result": "* PKR fired Haziq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teguran Ketua Polis Negara kepada ahli politik terima pujian netizen", "r": {"result": "The Chief of Police's rebuke to politicians received praise from netizens", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Teguran Ketua Polis Negara, Datuk Seri Abdul Hamid Bador kepada ahli politik hari ini meraih pujian rakyat Malaysia.", "r": {"result": ": Inspector General of Police, Datuk Seri Abdul Hamid Bador's rebuke to politicians today won the praise of Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Hamid dalam satu sidang media pada Sabtu meminta ahli politik supaya berpolitik dalam kancah parameter mereka agar tidak membebankan pihak lain termasuk masyarakat.", "r": {"result": "Abdul Hamid in a press conference on Saturday asked politicians to do politics within their parameters so as not to burden other parties including the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam ucapannya berhubung sebuah video intim yang mengaitkan seorang menteri kanan baru-baru ini.", "r": {"result": "He said this in his speech regarding an intimate video involving a senior minister recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, Polis Diraja Malaysia (PDRM) terpaksa mengeluarkan perbelanjaan tambahan termasuk kos penerbangan pegawai penyiasat bagi menjalankan siasatan kes video tersebut.", "r": {"result": "According to him, the Royal Malaysian Police (PDRM) had to incur additional expenses including the flight cost of the investigating officer to carry out the investigation of the video case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, rata-rata netizen memuji ketegasan Abdul Hamid sebagai Ketua Polis Negara yang disifatkan sebagai tegas dan padu\".", "r": {"result": "Following that, the average netizen praised Abdul Hamid's firmness as Chief of Police, which was described as firm and solid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah Ketua Polis Negara yang kita mahu.", "r": {"result": "This is the Chief of Police we want.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas dan padu,\" kata seorang netizen, Azhar\".", "r": {"result": "Firm and solid,\" said a netizen, Azhar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salute Datuk Seri.", "r": {"result": "Salute Datuk Seri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Betul dan tepat nasihat beliau.", "r": {"result": "His advice is right and accurate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu ada politik matang yang mendokong political governance,\" tambah seorang lagi netizen, Noraini\".", "r": {"result": "We need to have mature politics that support political governance,\" added another netizen, Noraini\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis yang terbaik setakat ini.", "r": {"result": "The best Chief of Police so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salute Datuk Seri,\" kata Hairis pula.", "r": {"result": "Salute Datuk Seri,\" said Hairis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netizen juga berharap semua pihak polis akan tumpu kepada keharmonian negara dan bukannya kepada isu politik yang remeh.", "r": {"result": "Netizens also hope that the police will focus on national harmony instead of trivial political issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluarga berdiam diri payah kemas kini data orang hilang", "r": {"result": "Families keep silent and struggle to update missing person data", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cheras: Tidak wujud sindiket tertentu yang menculik kanak-kanak seperti dibimbangi ramai.", "r": {"result": "Cheras: There is no specific syndicate that kidnaps children as many fear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dijelaskan Ketua Polis Negara, Tan Sri Mohamad Fuzi Harun berhubung kehilangan lebih 1,000 kanak-kanak dan remaja bawah 18 tahun yang dilaporkan kepada polis.", "r": {"result": "The matter was explained by the Inspector General of Police, Tan Sri Mohamad Fuzi Harun regarding the disappearance of more than 1,000 children and teenagers under the age of 18 who were reported to the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, menurutnya, kes orang hilang turut membabitkan dewasa dan bukan dalam kalangan kanak-kanak serta remaja.", "r": {"result": "However, according to him, cases of missing persons also involve adults and not among children and teenagers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dapati ada keluarga mangsa tidak memaklumkan semula penemuan ahli keluarga yang dilaporkan hilang kepada polis.", "r": {"result": "\"I found that some families of the victims did not inform the police of the discovery of family members who were reported missing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menyukarkan Polis Diraja Malaysia (PDRM) untuk mengemaskini data berkaitan kes orang hilang di negara ini.", "r": {"result": "This makes it difficult for the Royal Malaysian Police (PDRM) to update data related to missing persons cases in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis perlu petunjuk untuk menyiasat kes orang hilang dan semua pihak termasuk orang awam bertanggungjawab mengesan orang hilang dengan melaporkan kepada polis sekiranya menemui individu terbabit.", "r": {"result": "\"The police need leads to investigate cases of missing persons and all parties including the public are responsible for tracing missing persons by reporting to the police if they find the person involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik laporan dibuat, polis akan menjalankan siasatan secara berterusan.", "r": {"result": "\"Once a report is made, the police will carry out investigations continuously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ada kes kehilangan kanak-kanak seperti di Cheras, dua minggu lalu iaitu ibu bapa tidak memaklumkan kepada polis selepas anak mereka ditemui.", "r": {"result": "However, there are cases of missing children like in Cheras, two weeks ago where the parents did not inform the police after their child was found.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami hanya mengetahui mengenai penemuan itu daripada pihak ketiga.", "r": {"result": "\"We only learned about the discovery from a third party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan mengenai kehilangan kanak-kanak itu sudah dimasukkan dalam data dan sekiranya semua keluarga mengambil tindakan sama dengan berdiam diri, bagaimana kami ingin mengemaskini data,\" katanya ketika sidang media sejurus Majlis Perhimpunan Pegawai Awam PDRM (PACSU) di Maktab PDRM Cheras, semalam.", "r": {"result": "The report on the disappearance of the child has already been included in the data and if all families take the same action by remaining silent, how do we want to update the data,\" he said during a press conference immediately after the PDRM Public Officers Assembly (PACSU) at PDRM College Cheras, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Fuzi berkata, setakat ini tiada siasatan menjurus kepada kewujudan sindiket berkaitan kehilangan kanak-kanak dan remaja di negara ini.", "r": {"result": "Mohamad Fuzi said that so far there has been no investigation leading to the existence of a syndicate related to the disappearance of children and teenagers in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya ada kami akan bekerjasama dengan negara luar untuk membanteras kegiatan ini,\" ulasnya berhubung jawapan balas Timbalan Menteri Dalam Negeri Datuk Masir Kujat di Dewan Rakyat, kelmarin.", "r": {"result": "\"If there is, we will work with foreign countries to combat this activity,\" he commented regarding Deputy Home Minister Datuk Masir Kujat's reply in the Dewan Rakyat, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masir dalam jawapannya memaklumkan 1,803 kanak-kanak dan remaja di bawah 18 tahun dilaporkan hilang tahun lalu dengan seramai 979 individu sudah dijumpai semula, manakala 824 masih hilang.", "r": {"result": "This positive development has given a new lease of life to the giant company to give major sponsorship to the involvement of young people consisting of professional players to compete in the e-sports it organizes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah itu meningkat berbanding 2015 iaitu 1,782 orang hilang.", "r": {"result": "That number increased compared to 2015 when 1,782 people went missing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ketika berucap merasmikan Majlis Perhimpunan PACSU, Mohamad Fuzi berkata, PDRM akan memberi perhatian dan mengambil tindakan sewajarnya terhadap semua isu dan permasalahan yang dihadapi pegawai awam PDRM.", "r": {"result": "Meanwhile, when speaking to inaugurate the PACSU Assembly, Mohamad Fuzi said, PDRM will pay attention and take appropriate action on all issues and problems faced by PDRM civil servants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, isu kekurangan tenaga kerja dalam menampung beban penugasan harian turut dipandang serius dan akan diperjuangkan untuk menambah perjawatan pegawai awam dalam pasukan.", "r": {"result": "He said, the issue of lack of manpower to cover the burden of daily assignments is also taken seriously and will be fought to increase the employment of public officers in the team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waspada papar logo PDRM", "r": {"result": "Beware of displaying the PDRM logo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Polis Diraja Malaysia (PDRM) menyarankan mana-mana pihak yang ingin menggunakan logo polis tertera perkataan 'Allah' dan 'Muhammad' supaya lebih berhati-hati memandangkan ada logo PDRM dengan sabdu (tanda bacaan) pada kalimah Allah menyerupai tanda salib.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: The Royal Malaysian Police (PDRM) advises any party that wants to use the police logo with the words 'Allah' and 'Muhammad' to be more careful as there is a PDRM logo with a sabdu (reading mark) on the word Allah resembling the sign of a cross.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Komunikasi Korporat PDRM Datin Asmawati Ahmad berkata, pihak yang ingin menggunakan logo berkenaan dinasihatkan lebih berwaspada bagi memastikan logo pasukan keselamatan negara tidak mempunyai tanda bacaan yang boleh mencemar kesucian Islam.", "r": {"result": "PDRM Corporate Communications Head Datin Asmawati Ahmad said that those who want to use the logo are advised to be more vigilant to ensure that the logo of the national security forces does not have reading marks that can defile the purity of Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalimah Allah dan Muhammad pada logo PDRM melambangkan agama Islam dan sebagai menandakan PDRM sentiasa menjunjung kesucian Islam serta kebesaran Allah,\" katanya dalam kenyataan media, semalam.", "r": {"result": "\"The words Allah and Muhammad on the PDRM logo symbolize Islam and as a sign that PDRM always upholds the purity of Islam and the greatness of God,\" he said in a media statement yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, bagi menjaga dan memastikan kesucian Islam terpelihara, dua garis panduan ditetapkan dalam penggunaan lambang PDRM iaitu logo PDRM dengan kalimah Allah dan Muhammad hanya boleh digunakan pada bendera, papan tanda atau bahan yang diletakkan di tempat tinggi.", "r": {"result": "According to him, in order to maintain and ensure the purity of Islam is preserved, two guidelines are set in the use of the PDRM emblem, namely the PDRM logo with the words Allah and Muhammad can only be used on flags, signs or materials placed in high places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, logo PDRM yang tidak mempunyai kalimah Allah dan Muhammad dibenarkan dalam urusan pencetakan,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, PDRM logos that do not have the words Allah and Muhammad are allowed in printing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kita buat benda baik, tak payah boikot'", "r": {"result": "'We do good things, no need to boycott'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengarah One Two Jaga, Namron menegaskan subjek gejala rasuah dalam kalangan anggota penguat kuasa yang diangkat dalam filem kontroversi itu bukan dibuat untuk mencalar imej mana-mana pihak termasuk Polis Diraja Malaysia (PDRM).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The director of One Two Jaga, Namron insisted that the subject of corruption among law enforcement officers raised in the controversial film was not made to tarnish the image of any party including the Royal Malaysian Police (PDRM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Namron, filem itu juga bukan dihasilkan kerana ingin mengajar masyarakat membenci pihak penguat kuasa, sebaliknya ingin memberi pengajaran dalam memerangi rasuah.", "r": {"result": "Namron added that the film was not produced because it wanted to teach the public to hate the law enforcement agencies, but instead wanted to teach a lesson in fighting corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Karya ini bukan mahu mencalarkan nama atau suruh orang membenci polis.", "r": {"result": "\"This work does not want to scratch the name or tell people to hate the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau nak diikutkan gejala rasuah ada dalam semua bidang kerjaya.", "r": {"result": "If you want to follow the symptoms of corruption in all career fields.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi filem ini memilih profesion polis dalam mengetengahkan isu ini.", "r": {"result": "But this film chooses the police profession in highlighting this issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, One Two Jaga mengupas betapa mencabarnya pasukan PDRM memerangi rasuah.", "r": {"result": "\"In fact, One Two Jaga reveals how challenging the PDRM team is in fighting corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, saya tak rasa ia mencalar atau memalukan PDRM.", "r": {"result": "\"So, I don't think it scratches or embarrasses the PDRM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita menceritakan sesuatu yang baik... Tak perlu nak boikot,\" katanya kepada BH Online ini.", "r": {"result": "We are telling something good... There is no need to boycott,\" he told BH Online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, ada laporan menyebut filem One Two Jaga yang dibintangi Zahiril Adzim, Bront Palarae, Amerul Affendi, Iedil Putra dan artis Indonesia, Ario Bayu, diboikot atas dakwaan mencemar reputasi PDRM.", "r": {"result": "Previously, there were reports that the movie One Two Jaga starring Zahiril Adzim, Bront Palarae, Amerul Affendi, Iedil Putra and Indonesian artist, Ario Bayu, was boycotted for allegedly tarnishing the reputation of PDRM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem yang menyelongkar isu salah laku dalam dunia kepolisan itu menemui penonton sejak Khamis lalu.", "r": {"result": "The film, which explores the issue of misconduct in the world of policing, has been in theaters since last Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas perkara itu, Namron menganggap mana-mana pihak yang memboikot filem arahannya itu mungkin disebabkan mereka tidak jujur dengan kerjaya sendiri.", "r": {"result": "Commenting on the matter, Namron thinks that any party that boycotts the film directed by him may be because they are not honest with their own career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum penggambaran dijalankan, PDRM daripada awal sudah menyokong filem ini, malah meluluskan skrip selepas ditapis.", "r": {"result": "\"Prior to the filming, the PDRM from the beginning supported the film, even approved the script after being filtered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya, kalau hati bersih, karya ini tidak akan menjadi isu.", "r": {"result": "\"I believe, if the heart is clean, this work will not be an issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi jika mereka tidak jujur dengan kerjaya mereka, maka One Two Jaga akan dibenci,\" katanya.", "r": {"result": "But if they are not honest with their careers, then One Two Jaga will be hated,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai tindakannya memuat naik status mahu menghasilkan filem lucah selepas melihat One Two Jaga kurang mendapat sambutan, Norman mengaku sengaja mahu menarik perhatian netizen.", "r": {"result": "When asked about his action of uploading a status of wanting to produce a pornographic film after seeing One Two Jaga was not well received, Norman admitted that he deliberately wanted to attract the attention of netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Namron, status yang dimuat naik di media sosial itu sekadar gimik dalam mempromosikan One Two Jaga.", "r": {"result": "Namron added that the status uploaded on social media was just a gimmick to promote One Two Jaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika tayangan hari pertama One Two Jaga, saya difahamkan ramai yang tidak tahu.", "r": {"result": "\"When the first day of One Two Jaga aired, I understood that many people did not know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya fikir, filem ini memerlukan promosi yang lebih pantas.", "r": {"result": "\"So I think, this movie needs a faster promotion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlu ada gimik yang sedikit sensual agar netizen beri perhatian.", "r": {"result": "There needs to be a slightly sensual gimmick for netizens to pay attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syukur, banyak media memetik status saya di Twitter.", "r": {"result": "\"Thankfully, many media quoted my status on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara tidak langsung, One Two Jaga dihebahkan,\" katanya.", "r": {"result": "Indirectly, One Two Jaga is publicized,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kembara Abang Polis dekati masyarakat", "r": {"result": "Brother Polis travels to the community", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SERAMAI 60 peserta terdiri pegawai kanan dan anggota Ibu Pejabat Polis Kontinjen (IPK) Kuala Lumpur menyertai program Kembara Polis Diraja Malaysia (PDRM) Kuala Lumpur, hari ini.", "r": {"result": "A total of 60 participants consisting of senior officers and members of the Kuala Lumpur Police Contingent Headquarters (IPK) participated in the Kuala Lumpur Royal Malaysian Police (PDRM) Adventure program today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kembara itu turut disertai Ketua Polis Kuala Lumpur Datuk Seri Mazlan Lazim dan Timbalannya Datuk Zainuddin Yaacob.", "r": {"result": "Kuala Lumpur Police Chief Datuk Seri Mazlan Lazim and his deputy Datuk Zainuddin Yaacob also joined the trip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mazlan berkata, penganjuran program itu sebagai salah satu aktiviti 'outreach engagement' bagi meningkatkan kerjasama PDRM dengan masyarakat serta memberi kesedaran dalam aktiviti mencegah jenayah.", "r": {"result": "Mazlan said that the organization of the program was one of the 'outreach engagement' activities to increase PDRM's cooperation with the community and to raise awareness in crime prevention activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sempena bulan kemerdekaan, kembara ini bermatlamat untuk menyemarakkan semangat mengibar Jalur Gemilang.", "r": {"result": "\"In conjunction with independence month, this journey aims to fuel the spirit of flying the Jalur Gemilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, program ini membantu memberi kesedaran kepada orang ramai mengenai aktiviti mencegah jenayah dan memberi peluang pihak polis untuk mengetahui masalah berkaitan jenayah serta isu keselamatan setempat,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, this program helps to give awareness to the public about crime prevention activities and gives the police an opportunity to learn about crime-related problems as well as local security issues,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, tujuh lokasi di bawah pentadbiran IPK Kuala Lumpur dipilih sebagai lokasi untuk menjalankan program 'High Profile Policing' itu.", "r": {"result": "He said, seven locations under the administration of IPK Kuala Lumpur were selected as locations to carry out the 'High Profile Policing' program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berlepas dari IPK Kuala Lumpur menuju ke tujuh lokasi iaitu di Dataran Putra, Putrajaya, Pusat Aktivit Warga Emas (PAWE) Cheras serta Restoran Pelita Ampang.", "r": {"result": "\"We depart from IPK Kuala Lumpur to seven locations, namely Dataran Putra, Putrajaya, the Cheras Senior Citizen Activity Center (PAWE) and Pelita Ampang Restaurant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari sana kita akan ke Masjid Al- Firdaus Segambut Luar, Pasar Borong Selayang, KL Sentral dan konvoi ini akan berakhir di pusat beli-belah, Mytown,\" katanya.", "r": {"result": "\"From there we will go to Masjid Al-Firdaus Segambut Luar, Pasar Borong Selayang, KL Sentral and this convoy will end at the shopping center, Mytown,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PDRM rancang tempatkan PSP di Sabah, Sarawak", "r": {"result": "PDRM plans to place PSP in Sabah, Sarawak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Polis Diraja Malaysia (PDRM) sedang mempertimbangkan untuk meluaskan operasi Pasukan Simpanan Persekutuan (PSP) di Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Royal Malaysian Police (PDRM) is considering expanding the operations of the Federal Reserve Force (PSP) in Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Negara, Tan Sri Mohamad Fuzi Harun, berkata cadangan memperluaskan operasi berkenaan sebagai memperkukuhkan lagi kekuatan sedia ada bagi memastikan isu berkaitan ketenteraman awam sentiasa terkawal.", "r": {"result": "Chief of Police, Tan Sri Mohamad Fuzi Harun, said the proposal to expand the operation was to strengthen existing strengths to ensure that issues related to public order were constantly under control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ketika ini pihaknya mempunyai 2,400 pegawai dan anggota PSP di seluruh negara yang diserapkan di 21 trup di kawasan Semenanjung.", "r": {"result": "He said, currently his party has 2,400 PSP officers and members throughout the country who are absorbed into 21 troops in the Peninsula area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Sabah kami hanya menempatkan sebuah aset PSP iaitu kenderaan 'Water Cannon' di markas Pasukan Gerakan Am untuk mengawal ketenteraman awam di sana dan tiada anggota PSP.", "r": {"result": "\"In Sabah we only stationed one PSP asset which is a 'Water Cannon' vehicle at the headquarters of the General Operations Team to control public order there and there are no PSP members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika ada keperluan kami akan memperluaskan pasukan ini di beberapa buah negeri dan akan menghantar kertas cadangan kepada kerajaan untuk kelulusan perkara ini,\" katanya pada sidang media sempena Ulang Tahun PSP ke-62, di Pangkalan PSP Cheras, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"If there is a need, we will expand this team in several states and will send a proposal paper to the government for approval of this matter,\" he said at a press conference in conjunction with the PSP's 62nd Anniversary, at the PSP Cheras Base, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Timbalan Ketua Polis Negara, Tan Sri Noor Rashid Ibrahim dan Komander PSP, Datuk Wan Abdullah Ishak.", "r": {"result": "Also present were the Deputy Inspector General of Police, Tan Sri Noor Rashid Ibrahim and PSP Commander, Datuk Wan Abdullah Ishak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Fuzi berkata, PSP ketika ini dalam proses mengatur strategi dan pelaksanaan gerak kerja yang lebih teliti bagi memastikan setiap tugasan, mengikut piawaian antarabangsa yang telah ditetapkan.", "r": {"result": "Mohamad Fuzi said that PSP is currently in the process of organizing a more thorough strategy and implementation of work motions to ensure that every assignment is in accordance with the international standards that have been set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia dilaksanakan selari dengan arus perubahan semasa dan demi memenuhi aspirasi rakyat Malaysia yang kini cenderung ke arah aspek keselamatan negara dan ketenteraman awam.", "r": {"result": "He said, it was implemented in line with the current tide of change and to meet the aspirations of Malaysians who are now inclined towards aspects of national security and public order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seiring dengan kepolisan moden ketika ini PSP akan dibekalkan peralatan logistik termasuklah kenderaan baru yang dilengkapi dengan teknologi terkini.", "r": {"result": "\"Along with modern policing, PSP will be supplied with logistics equipment including new vehicles equipped with the latest technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini termasuk mengambil kira persiapan yang dirancang rapi bagi menghadapi pilihan raya umum ke-14 yang boleh diadakan pada bila-bila masa dari sekarang,\" katanya.", "r": {"result": "\"This includes taking into account the well-planned preparations to face the 14th general election which can be held at any time from now,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat pegawai kanan PDRM bersara wajib, bukan letak jawatan - Timbalan KPN", "r": {"result": "Four senior PDRM officers are compulsorily retired, not resigned - Deputy IGP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Empat pegawai tertinggi Polis Diraja Malaysia (PDRM) akan bersara wajib secara berperingkat mulai Mac ini dan bukannya meletak jawatan serentak seperti yang didakwa.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Four top officers of the Royal Malaysian Police (PDRM) will be compulsorily retiring in stages from this March instead of resigning simultaneously as claimed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Polis Negara, Tan Sri Noor Rashid Ibrahim, berkata proses berkenaan adalah prosedur biasa bagi penjawat awam.", "r": {"result": "The Deputy Inspector General of Police, Tan Sri Noor Rashid Ibrahim, said the process was a normal procedure for civil servants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara pegawai yang akan bersara dalam masa terdekat ialah Pengarah Jabatan Siasatan Jenayah Bukit Aman, Datuk Seri Wan Ahmad Najmuddin Mohd pada 15 Mac dan diikuti saya sendiri pada dua hari kemudian.", "r": {"result": "\"Among the officers who will retire in the near future is Bukit Aman Criminal Investigation Department Director, Datuk Seri Wan Ahmad Najmuddin Mohd on March 15, followed by myself two days later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, Pengarah Jabatan Siasatan Jenayah Narkotik Bukit Aman, Datuk Seri Mohmad Salleh akan bersara pada April ini diikuti Ketua Polis Negara, Tan Sri Mohamad Fuzi Harun pada Mei ini,\" katanya pada Majlis Penutup Kolokium Kaunselor PDRM 2019, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"In addition, the Director of the Bukit Aman Narcotics Criminal Investigation Department, Datuk Seri Mohmad Salleh will retire this April followed by the Inspector General of Police, Tan Sri Mohamad Fuzi Harun this May,\" he said at the Closing Ceremony of the 2019 PDRM Counselor Colloquium, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, tersebar khabar angin menerusi aplikasi WhatsApp yang mengatakan empat pegawai kanan itu akan meletak jawatan secara serentak dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Recently, rumors spread through the WhatsApp application that the four senior officials will resign simultaneously in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, ditanya mengenai laporan polis oleh Dewan Pemuda Pas mendakwa DAP menerima dana asing, Noor Rashid berkata tiada tindakan akan diambil sekiranya dana yang diterima itu tidak berkaitan dengan sebarang kesalahan jenayah.", "r": {"result": "In other developments, when asked about the police report by Pas Youth Council alleging that DAP received foreign funds, Noor Rashid said no action would be taken if the funds received were not related to any criminal offence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, seramai 70 pegawai polis dari seluruh negara yang menyertai kolokium selama dua hari itu diiktiraf sebagai kaunselor PDRM.", "r": {"result": "Earlier, a total of 70 police officers from all over the country who participated in the two-day colloquium were recognized as PDRM counselors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noor Rashid berkata kesemua pegawai yang kebanyakannya bertugas di bawah Jabatan Integriti dan Pematuhan Standard itu bertanggungjawab memberikan khidmat kaunseling kepada warga PDRM yang telah dikenal pasti menghadapi masalah tekanan di sesuatu kontinjen.", "r": {"result": "Noor Rashid said all the officers who mostly work under the Integrity and Standard Compliance Department are responsible for providing counseling services to PDRM members who have been identified as facing stress problems in a contingent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata setakat ini tahap depresi dalam kalangan anggota dan pegawai polis tidak terlalu tinggi namun kolokium kaunselor yang julung kali diadakan itu perlu dijadikan program tahunan bagi meningkatkan kepakaran pasukan itu dalam bidang berkenaan.", "r": {"result": "He said that so far the level of depression among members and police officers is not too high, but the counselor colloquium held for the first time should be made into an annual program to improve the team's expertise in the field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendedahan hanya burukkan imej sahaja", "r": {"result": "Exposure only worsens the image", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISU lawatan pegawai tinggi Polis Diraja Malaysia (PDRM) ke Turki yang didakwa ditaja sebuah syarikat nombor ramalan hanya menimbulkan konflik kepentingan dan imej tidak baik terhadap pasukan itu.", "r": {"result": "The issue of a high-ranking Royal Malaysian Police (PDRM) official's visit to Turkey allegedly sponsored by a fortune-telling company only created a conflict of interest and a bad image for the force.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Pengerusi PKR Johor, Hassan Abdul Karim berkata, isu itu tidak harus dipertanggungjawabkan terhadap PDRM semata, sebaliknya dipikul bersama kerajaan Pakatan Harapan (PH) kerana membenarkan ia berlaku.", "r": {"result": "However, Johor PKR Chairman Hassan Abdul Karim said that the issue should not be held solely by the PDRM, but rather by the Pakatan Harapan (PH) government for allowing it to happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini amat malang kepada PDRM kerana mereka sendiri mempunyai pasukan 'intelligence' (perisikan) dan sepatutnya siasat dahulu mengenai lawatan itu, tajaan datangnya daripada kerajaan atau sebaliknya.", "r": {"result": "\"This is very unfortunate for the PDRM because they themselves have an 'intelligence' team and should have first investigated the visit, whether it was sponsored by the government or otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika daripada kerajaan tak ada masalah kerana sebagai pegawai tinggi, mereka memang berhak, namun apabila ditaja syarikat korporat berkaitan perjudian, maka isu ini dilihat sebagai 'nonsense' (mengarut) sehingga mewujudkan konflik kepentingan,\" katanya.", "r": {"result": "\"If it is from the government, there is no problem because as high-ranking officials, they have the right, but when it is sponsored by a corporate company related to gambling, then this issue is seen as 'nonsense', creating a conflict of interest,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui selepas merasmikan Ibu Pejabat Srikandi PKR Negeri Johor dan Pejabat Cabang PKR Simpang Renggam di Taman Seri Indah, Simpang Renggam, hari ini.", "r": {"result": "He was met after inaugurating the Johor State PKR Srikandi Headquarters and Simpang Renggam PKR Branch Office at Taman Seri Indah, Simpang Renggam, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Hassan yang juga Ahli Parlimen Pasir Gudang berkata, pendedahan isu itu secara tidak langsung menjejaskan imej PDRM dan kerajaan PH hingga menimbulkan persepsi tidak baik rakyat kepada PDRM.", "r": {"result": "Commenting further, Hassan, who is also a Member of Parliament for Pasir Gudang, said that the disclosure of the issue indirectly affected the image of the PDRM and the PH government to the point of creating a bad perception of the people towards the PDRM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak boleh salahkan kerajaan lalu sahaja dan kerajaan sekarang kena pikul tanggungjawab.", "r": {"result": "\"We can't just blame the previous government and the current government has to take responsibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tahu kerajaan dulu tak betul, buat apa diteruskan benda seperti itu dan amalan berkenaan perlu dihentikan,\" katanya.", "r": {"result": "If you know that the previous government was wrong, why do things like that continue and the practice needs to be stopped,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, beliau menyifatkan isu itu secara tidak langsung bercanggah dengan Pelan Antirasuah Nasional (NACP) yang dilancarkan Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad ke arah menjadikan negara bebas rasuah dan berintegriti.", "r": {"result": "In fact, he described the issue as indirectly contradicting the National Anti-Corruption Plan (NACP) launched by the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad towards making the country corruption-free and with integrity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hassan juga meminta kerajaan menjadikan isu itu pengajaran dan meminta Ketua Polis Negara bakal dilantik menggantikan Tan Sri Mohamad Fuzi Harun yang akan bersara supaya lebih cermat menangani isu.", "r": {"result": "Hassan also asked the government to make the issue a lesson and asked the Inspector General of Police to be appointed to replace Tan Sri Mohamad Fuzi Harun who is retiring to be more careful in dealing with the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelmarin, Guan Eng mendedahkan kos lawatan Mohamad Fuzi dan beberapa pegawai kanan polis ke Turki tidak ditanggung dan diluluskan Kementerian Kewangan, sebaliknya mendapat sumber kewangan daripada sebuah syarikat nombor ramalan berkaitan perjudian.", "r": {"result": "Yesterday, Guan Eng revealed that the cost of the visit of Mohamad Fuzi and several senior police officers to Turkey was not borne and approved by the Ministry of Finance, but instead received financial resources from a gambling-related prediction number company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan.", "r": {"result": "Related news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Lawatan KPN tak guna dana Kementerian Kewangan.", "r": {"result": "* IGP visits do not use Ministry of Finance funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Untuk apa ke Turki?", "r": {"result": "* Why go to Turkey?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis guna teknologi tangani jenayah siber", "r": {"result": "Police use technology to deal with cyber crime", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Polis Diraja Malaysia (PDRM) merancang mengukuhkan sistem komunikasi dan penggunaan teknologi maklumat secara meluas untuk menangani jenayah siber, termasuk membabitkan media sosial.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The Royal Malaysian Police (PDRM) plans to strengthen the communication system and the widespread use of information technology to deal with cyber crimes, including those involving social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Negara, Tan Sri Mohd Fuzi Harun, berkata aspek itu diberi tumpuan berikutan peningkatan kes jenayah siber terutama menerusi media sosial yang semakin menjadi-jadi di negara ini.", "r": {"result": "Inspector General of Police, Tan Sri Mohd Fuzi Harun, said that aspect was given focus following the increase in cybercrime cases, especially through social media which is becoming more common in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, perkara itu antara keutamaan pihaknya bagi mengukuhkan keupayaan pasukan polis dalam menangani jenayah baharu, selain aspek logistik untuk memastikan kelancaran operasi PDRM di seluruh negara.", "r": {"result": "He said the matter was one of his priorities to strengthen the police force's ability to deal with new crimes, in addition to logistical aspects to ensure the smooth operation of PDRM throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sudah mengemukakan beberapa cadangan untuk mengukuhkan perkara berkaitan komunikasi dan teknologi terutama meningkatkan tahap komunikasi dan penggunaan teknologi maklumat secara meluas khususnya perkara berkaitan dengan siber.", "r": {"result": "\"We have submitted several proposals to strengthen matters related to communication and technology, especially increasing the level of communication and the widespread use of information technology, especially matters related to cyber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kita berharap kerajaan dapat memberi perhatian terhadap perkara yang saya sebutkan tadi dalam Bajet 2018, selain isu logistik, misalnya keperluan kenderaan untuk kukuhkan operasi terutama di Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "\"So we hope the government can pay attention to the things I mentioned earlier in the 2018 Budget, in addition to logistics issues, for example the need for vehicles to strengthen operations, especially in Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia termasuk sebagai persiapan menghadapi Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14),\" katanya selepas menerima pingat kebesaran sempena sambutan Hari Jadi Rasmi Ke-64 Yang di-Pertua Negeri Sabah, Tun Juhar Mahiruddin, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"It is included as a preparation for the 14th General Election (GE-14),\" he said after receiving an honorary medal in conjunction with the celebration of the 64th Official Birthday of the President of Sabah, Tun Juhar Mahiruddin, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Mohd Fuzi berkata, polis turut memberi tumpuan kepada usaha memerangi penyebaran ideologi Daesh dan jenayah lain menerusi penggunaan teknologi bagi mengukuhkan sistem pemantauan.", "r": {"result": "At the same time, Mohd Fuzi said, the police also focused on fighting the spread of Daesh ideology and other crimes through the use of technology to strengthen the monitoring system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kena mantapkan sistem pemantauan dan lainnya untuk memastikan kita dapat memerangi atau mengatasi jenayah bersindiket, berkumpulan, bersenjata api dan pengedaran dadah di dalam dan luar negara.", "r": {"result": "\"We have to strengthen the monitoring system and others to ensure that we can fight or overcome organized crime, organized crime, armed crime and drug trafficking inside and outside the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini perkara fokus yang kita gariskan kepada kerajaan yang perlu diberi perhatian, selain kebajikan pegawai dan anggota di semua peringkat di seluruh negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is a matter of focus that we outlined to the government that needs attention, besides the welfare of officers and members at all levels throughout the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pihaknya turut menyuarakan keperluan memasang kamera litar tertutup (CCTV) di lokap PDRM bagi menangani kes tahanan mati selain menyelesaikan isu balai polis usang.", "r": {"result": "He said that his party also voiced the need to install closed-circuit cameras (CCTV) in PDRM lock-ups to deal with cases of dead detainees in addition to solving the issue of obsolete police stations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JSJK, SKMM perkukuh kerjasama perangi jenayah siber", "r": {"result": "JSJK, SKMM strengthen cooperation in the fight against cyber crime", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mazlan (kanan) bersama Pengerusi Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia (MCMC) Al-Ishsal Ishak ketika sidang media selepas Mesyuarat Jawatankuasa Jenayah Bersama Polis Diraja Malaysia dan MCMC di Ibu Pejabat MCMC hari ini.", "r": {"result": "Mazlan (right) with Communications and Multimedia Commission (MCMC) Chairman Al-Ishsal Ishak during a press conference after the Joint Crime Committee Meeting of the Royal Malaysian Police and MCMC at the MCMC Headquarters today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Bernama.", "r": {"result": "- Named Photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CYBERJAYA - Polis Diraja Malaysia (PDRM) dan Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia (SKMM) memperkukuhkan kerjasama bagi membendung dan memerangi jenayah siber dengan menubuhkan Jawatankuasa Jenayah Siber PDRM-SKMM.", "r": {"result": "CYBERJAYA - The Royal Malaysian Police (PDRM) and the Malaysian Communications and Multimedia Commission (SKMM) have strengthened cooperation to curb and fight cybercrime by establishing the PDRM-SKMM Cyber Crime Committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jabatan Siasatan Jenayah Komersial (JSJK) Bukit Aman, Datuk Mazlan Mansor berkata, jawatankuasa itu menjadi platform rasmi dalam mengerakkan usaha bersepadu memerangi ancaman jenayah siber seperti sindiket Macau Scam yang merekodkan nilai penipuan 'ratusan juta ringgit'.", "r": {"result": "Bukit Aman's Commercial Crime Investigation Department (JSJK) director, Datuk Mazlan Mansor, said the committee became an official platform in mobilizing concerted efforts to combat the threat of cybercrime such as the Macau Scam syndicate which records fraud worth 'hundreds of millions of ringgit'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, jawatankuasa itu akan merangka gerak kerja dan tindakan memerangi ancaman jenayah siber seperti penyamaran; cetak rompak digital; judi dalam talian; hasutan; ugutan; berita palsu termasuk status di laman sosial berkaitan kaum dan agama yang boleh mengganggu ketenteraman awam.", "r": {"result": "He said, the committee will formulate actions and actions to combat the threat of cybercrime such as impersonation; digital piracy; online gambling; incitement; threats; fake news including statuses on social sites related to race and religion that can disturb public order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika tidak ditangani dengan efisien, kadar kerugian mangsa penipuan siber mungkin akan terus meningkat, ditambah lagi sikap masyarakat yang mudah dijadikan mangsa dan hanya membuat laporan polis setelah ditipu,\" katanya dalam sidang media bersama Pengerusi SKMM Al-Ishsal Ishak selepas bermesyuarat hampir dua jam di SKMM, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"If it is not dealt with efficiently, the rate of loss to victims of cyber fraud may continue to increase, plus the attitude of the community that it is easy to become a victim and only make a police report after being deceived,\" he said in a press conference with SKMM Chairman Al-Ishsal Ishak after a meeting of almost two hours. at SKMM, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mazlan, kerugian mangsa akibat jenayah siber pada 2017 adalah RM266 juta dan meningkat kepada RM398 juta pada tahun lepas, dan kerugian yang direkodkan bagi tiga bulan pertama tahun ini pula menjangkau RM64 juta.", "r": {"result": "According to Mazlan, the loss of victims due to cybercrime in 2017 was RM266 million and increased to RM398 million last year, and the losses recorded for the first three months of this year reached RM64 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai isu berkaitan kaum dan agama yang semakin menjadi-jadi di media sosial, Mazlan berkata, tindakan yang mungkin hanya untuk 'mengusik' itu boleh membawa padah kepada individu terbabit kerana perbuatan memuat naik status yang mengganggu sensitiviti dipantau 24 jam sehari.", "r": {"result": "Regarding issues related to race and religion that are becoming more common on social media, Mazlan said that actions that may only be 'teasing' can lead to harm to the individual involved because the act of uploading a status that disturbs sensitivity is monitored 24 hours a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui kerjasama dengan SKMM, katanya, ia dapat memantapkan usaha PDRM memburu dan menahan individu yang memuat naik status sedemikian yang sebelum ini mungkin sukar ditangkap jika mereka memadam atau menggunakan profil berlainan ketika melakukan jenayah itu.", "r": {"result": "Through cooperation with SKMM, he said, it was able to strengthen PDRM's efforts to hunt down and arrest individuals who upload such statuses who previously may have been difficult to catch if they deleted or used a different profile when committing the crime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan hendak cuba-cuba sebab kita ada undang-undang yang boleh digunakan bagi mengambil tindakan dan tangkapan akan dilakukan dengan lebih pantas dengan penubuhan jawatankuasa ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Don't try because we have laws that can be used to take action and arrests will be made faster with the establishment of this committee,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Al-Ishsal berkata, SKMM akan memberikan komitmen sepenuhnya dalam usaha membanteras jenayah siber bagi melindungi pengguna internet dalam negara termasuk dalam isu berkaitan ketenteraman awam di media sosial.", "r": {"result": "Meanwhile, Al-Ishsal said, MCMC will give full commitment in efforts to combat cybercrime to protect internet users in the country including in issues related to public order on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai sama ada SKMM menyekat penularan video insiden tembakan yang berlaku di dua masjid di Christchurch, New Zealand di internet dan media sosial, beliau berkata perkara itu dilakukan sendiri oleh pengendali-pengendali platform media sosial.", "r": {"result": "Regarding whether the MCMC blocked the transmission of the video of the shooting incident that took place at two mosques in Christchurch, New Zealand on the internet and social media, he said the matter was done by the operators of the social media platforms themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Ishsal berkata, SKMM juga tidak bercadang menyekat permainan 'games' peperangan dalam talian selagi kandungan permainan itu mematuhi peraturan atau undang-undang yang ditetapkan.", "r": {"result": "Al-Ishsal said that the MCMC also does not plan to block online war games as long as the content of the game complies with the rules or laws set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu permainan dalam talian termasuk PlayerUnknown's Battleground (PUBG) menjadi perhatian selepas segelintir pihak mendakwa permainan berunsur penembakan secara dalam talian itu mirip insiden serangan bersenjata di Christchurch, sehingga mengorbankan 50 nyawa.", "r": {"result": "The issue of online games including PlayerUnknown's Battleground (PUBG) came into focus after a few claimed that the online shooting game was similar to the armed attack incident in Christchurch, which claimed 50 lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lokman Adam ditahan polis", "r": {"result": "Lokman Adam was arrested by the police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM - Ahli Majlis Tertinggi UMNO, Datuk Lokman Noor Adam ditahan polis malam ini susulan menghalang tugas polis.", "r": {"result": "SHAH ALAM - UMNO Supreme Council member, Datuk Lokman Noor Adam was arrested by the police tonight for obstructing police duty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Jabatan Siasatan Jenayah (JSJ) Selangor, Senior Asisten Komisioner Fadzil Ahmat berkata, sekitar 6.45 petang pegawai dan anggota daripada Unit Siasatan Jenayah Terkelas, JSJ Bukit Aman dan Pasukan Forensik PDRM Bukit Aman sedang menjalankan siasatan bersabit kes Seksyen 504 Kanun Keseksaan di rumah Lokman di Kajang Hillpark di sini.", "r": {"result": "Head of the Selangor Criminal Investigation Department (JSJ), Senior Assistant Commissioner Fadzil Ahmat said, at around 6.45pm officers and members from the Classified Crime Investigation Unit, JSJ Bukit Aman and the Bukit Aman PDRM Forensic Team were conducting an investigation into a conviction in the case of Section 504 of the Penal Code at Lokman's house in Kajang Hillpark is here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, semasa siasatan dijalankan polis mengarahkan Lokman yang juga Pengerusi Sekretariat Suara Rakyat untuk menyerahkan telefon bimbit bagi diperiksa namun beliau enggan memberikan kerjasama dan telah menjerit serta memaki hamun pegawai polis yang sedang menjalankan tugasnya.", "r": {"result": "According to him, during the investigation, the police ordered Lokman, who is also the Chairman of the Suara Rakyat Secretariat, to hand over his mobile phone for examination, but he refused to cooperate and shouted and cursed at the police officers who were carrying out their duties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Turut bersama Lokman ketika itu adalah seorang lelaki yang juga telah menghalang tugas polis dan mengherdik polis serta melakukan beberapa provokasi lain.", "r": {"result": "\"Also with Lokman at that time was a man who had also obstructed police work and shouted at the police and did some other provocations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARTIKEL BERKAITAN: Polis terima laporan rakaman video libatkan lelaki mirip menteri.", "r": {"result": "RELATED ARTICLE: Police received a video recording report involving a man who looks like a minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Susulan itu, kedua-dua mereka ditahan kerana menghalang tugas penjawat awam dan mengeluarkan kata kata kesat,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"Following that, both of them were arrested for obstructing the duties of public servants and uttering abusive words,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fadzil berkata, kedua-dua mereka dibawa ke Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Kajang dan siasatan dijalankan dibawah Seksyen 186 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "Fadzil said that both of them were taken to the Kajang District Police Headquarters (IPD) and the investigation was conducted under Section 186 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, individu yang ditahan bersama Lokman ialah bekas Naib Presiden PKR, N Gobalakrishnan.", "r": {"result": "It is understood that the individual arrested with Lokman is the former Vice President of PKR, N Gobalakrishnan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petang semalam Lokman hadir ke IPD Kajang bagi memberi keterangan kepada polis berhubung klip video seks didakwa membabitkan seorang menteri Kabinet.", "r": {"result": "Yesterday afternoon, Lokman came to IPD Kajang to give a statement to the police regarding a sex video clip allegedly involving a Cabinet minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak wujud percanggahan koperasi, pertubuhan perniagaan", "r": {"result": "There is no contradiction of cooperatives, business organizations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGETOWN: Kementerian Dalam Negeri menafikan wujudnya percanggahan kepentingan sekiranya koperasi Polis Diraja Malaysia (PDRM) terbabit dalam perniagaan.", "r": {"result": "GEORGETOWN: The Ministry of Home Affairs denies the existence of a conflict of interest if the Royal Malaysian Police (PDRM) operatives are involved in business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Dalam Negeri, Tan Sri Muhyiddin Yassin, berkata pembabitan koperasi dalam mana-mana pertubuhan perniagaan tidak bercanggah dengan tujuan penubuhannya.", "r": {"result": "The Minister of Home Affairs, Tan Sri Muhyiddin Yassin, said the involvement of cooperatives in any business organization does not conflict with the purpose of its establishment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya, kepemimpinan mana-mana koperasi tertakluk kepada undang-undang dan boleh disiasat pihak berkaitan, sekiranya terbukti melakukan sebarang kesalahan atau rasuah.", "r": {"result": "In addition, he said, the leadership of any cooperative is subject to the law and can be investigated by related parties, if proven to have committed any offense or corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Koperasi ada undang-undang dia dan memang banyak yang terbabit dalam perniagaan untuk membantu ahlinya.", "r": {"result": "\"Cooperatives have their own laws and many are involved in business to help their members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukan sahaja polis, tetapi (turut membabitkan koperasi) tentera, penjawat awam, individu dan kampung.", "r": {"result": "It is not only the police, but (also involving cooperatives) the military, civil servants, individuals and villages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tambahan, koperasi mempunyai berjuta-juta ahli dan tujuan (terbabit dalam perniagaan) untuk membantu kebajikan ahli.", "r": {"result": "\"In addition, cooperatives have millions of members and the purpose (involved in business) is to help the welfare of members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya fikir ini tak bercanggah.", "r": {"result": "I think this is not contradictory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak berkaitan boleh sampaikan (aduan) kepada Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) kalau ada bukti kesalahan, elemen rasuah atau lain-lain.", "r": {"result": "\"Related parties can submit (complaints) to the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) if there is evidence of wrongdoing, elements of corruption or others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga tidak bebas daripada undang-undang,\" katanya.", "r": {"result": "They are also not free from the law,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui selepas menghadiri Majlis Rumah Terbuka Aidilfitri Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM) Pulau Pinang di Sungai Nibong di sini, malam tadi.", "r": {"result": "He said this when he was met after attending the Penang Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM) Aidilfitri Open House at Sungai Nibong here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Timbalan Menteri Luar merangkap Setiausaha Agung PPBM, Senator Datuk Marzuki Yahaya dan Ketua Menteri, Chow Kon Yeow.", "r": {"result": "Also present were Deputy Foreign Minister and PPBM Secretary General, Senator Datuk Marzuki Yahaya and Chief Minister, Chow Kon Yeow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Pusat Membasmi Rasuah dan Kronisme (C4) dalam kenyataannya mempersoal pembabitan PDRM dengan pertubuhan perniagaan yang dikatakan akan mewujudkan percanggahan kepentingan.", "r": {"result": "Earlier, the Center for Eradicating Corruption and Cronyism (C4) in its statement questioned the involvement of PDRM with business organizations which it said would create a conflict of interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu susulan kenyataan Ketua Polis Negara, Datuk Seri Abdul Hamid Bador yang menjelaskan 67 persatuan berdaftar dengan PDRM terbabit dengan pertubuhan perniagaan, baru-baru ini.", "r": {"result": "That follows a statement by the Inspector General of Police, Datuk Seri Abdul Hamid Bador who explained that 67 associations registered with PDRM are involved with business organizations, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zakir Naik disiasat polis", "r": {"result": "Zakir Naik was investigated by the police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM - Pendakwah terkemuka, Dr Zakir Naik kini disiasat polis di bawah Seksyen 504 kerana mengeluarkan kenyataan yang boleh mengancam keamanan, kata Pengarah Jabatan Siasatan Jenayah (JSJ) Bukit Aman, Datuk Huzir Mohamed.", "r": {"result": "SHAH ALAM - Prominent preacher, Dr Zakir Naik is now being investigated by the police under Section 504 for making statements that could threaten peace, said Bukit Aman Criminal Investigation Department (JSJ) Director, Datuk Huzir Mohamed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kertas siasatan telah dibuka berdasarkan satu laporan polis yang dibuat di Ibu Pejabat Polis Gombak dan sehingga kini sebanyak 115 laporan polis telah diterima di seluruh negara berkaitan isu sama.", "r": {"result": "According to him, investigation papers have been opened based on a police report made at the Gombak Police Headquarters and until now a total of 115 police reports have been received across the country related to the same issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Huzir berkata demikian pada sidang media di Ibu Pejabat Polis Kontinjen Selangor hari ini.", "r": {"result": "Huzir said this at a press conference at the Selangor Contingent Police Headquarters today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zakir mengeluarkan kenyataan terhadap kaum Cina di Malaysia sebagai respon balas atas gesaan pengkritiknya supaya beliau keluar dari negara ini.", "r": {"result": "Zakir issued a statement against the Chinese in Malaysia in response to his critics' calls for him to leave the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu dibuat pada satu syarahan di Kelantan, minggu lalu di mana beliau turut mengeluarkan kenyataan berkaitan penganut Hindu yang menurutnya lebih percaya dengan perdana menteri India berbanding Malaysia.", "r": {"result": "The statement was made at a lecture in Kelantan, last week where he also issued a statement regarding Hindus who, according to him, trust the Indian prime minister more than Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zakir membuat kenyataan mengenai kaum Cina di Malaysia itu apabila bercerita tentang bagaimana agama Islam tersebar dengan aman di sekitar daerahnya melalui pedagang.", "r": {"result": "Zakir made a statement about the Chinese in Malaysia when he talked about how Islam spread peacefully around his district through traders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun hari ini, penceramah kontroversi itu mendakwa ucapannya berhubung penganut Hindu di negara ini diambil di luar konteks.", "r": {"result": "However today, the controversial speaker claimed that his speech regarding Hindus in the country was taken out of context.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARTIKEL BERKAITAN:", "r": {"result": "RELATED ARTICLES:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zakir Naik kata ucapannya disalah tafsir, berniat jahat.", "r": {"result": "Zakir Naik said his speech was misinterpreted, with malicious intent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kit Siang gesa ambil tindakan kepada Zakir Naik.", "r": {"result": "Kit Siang urges Zakir Naik to take action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan SUHAKAM mendukacitakan - Ketua Polis Negara", "r": {"result": "SUHAKAM's allegation saddens - Inspector General of Police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SAYA tidak mahu komen banyak kerana dakwaan SUHAKAM (Suruhanjaya Hak Asasi Manusia) itu amat mendukacitakan,\" kata Ketua Polis Negara, Tan Sri Mohamad Fuzi Harun.", "r": {"result": "\"I don't want to comment much because the SUHAKAM (Human Rights Commission) allegations are very sad,\" said the Inspector General of Police, Tan Sri Mohamad Fuzi Harun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reaksi itu diberi Mohamad Fuzi bagi mengulas tindakan SUHAKAM yang akan menghantar laporan inkuiri awam kepada kerajaan berhubung dakwaan pembabitan Cawangan Khas (SB) Bukit Aman dalam kes kehilangan aktivis sosial, Amri Che Mat dan pastor, Raymond Koh Keng Joo.", "r": {"result": "The reaction was given by Mohamad Fuzi to comment on SUHAKAM's actions which will send a public inquiry report to the government regarding the alleged involvement of the Bukit Aman Special Branch (SB) in the case of the disappearance of social activist, Amri Che Mat and pastor, Raymond Koh Keng Joo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Fuzi berkata, SUHAKAM seolah-olah menghukum Polis Diraja Malaysia (PDRM) sebelum sebarang tindakan diambil berhubung isu itu.", "r": {"result": "Mohamad Fuzi said Suhakam seemed to punish the Royal Malaysian Police (PDRM) before any action was taken on the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepatutnya laporan itu tidak didedahkan kepada umum dan perlu diberikan kepada pihak berkuasa dan Kementerian Dalam Negeri (KDN) terlebih dulu,\" katanya.", "r": {"result": "\"The report should not be disclosed to the public and should be given to the authorities and the Ministry of Home Affairs (KDN) first,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas merasmikan perlawanan ragbi Piala Camaraderie sempena Peringatan Hari Polis ke-212 di Kem Batilion 4, Pasukan Gerakan Am (PGA) di Semenyih, hari ini.", "r": {"result": "He said this after officiating the Camaraderie Cup rugby match in conjunction with the 212th Police Day Commemoration at the 4th Battalion Camp, General Operations Force (PGA) in Semenyih, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu pun, Mohamad Fuzi menjelaskan, PDRM memberi jaminan akan memberikan kerjasama penuh siasatan mengaitkan SB dengan kehilangan Amri Raymond itu.", "r": {"result": "However, Mohamad Fuzi explained that the PDRM assured the full cooperation of the investigation linking SB with the loss of Amri Raymond.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katnaya, pihaknya akur dengan arahan pemimpin negara berhubung isu itu dan mempertimbangkan langkah perlu diambil berhubung dakwaan SUHAKAM terbabit.", "r": {"result": "Katnaya, he complied with the national leaders' directives on the issue and considered the steps to be taken regarding Suhakam's allegations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumaat lalu, media melaporkan Suruhanjaya Siasatan Diraja (RCI) boleh diwujudkan bagi menyiasat dakwaan bahawa SB terbabit dalam kehilangan Amri dan Raymond.", "r": {"result": "Last Friday, the media reported that a Royal Commission of Inquiry (RCI) could be established to investigate allegations that SB was involved in the disappearance of Amri and Raymond.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Dalam Negeri, Tan Sri Muhyiddin Yassin dipetik sebagai berkata, pihaknya masih menunggu laporan rasmi SUHAKAM yang mendedahkan kes itu sebelum ini.", "r": {"result": "Home Affairs Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin was quoted as saying, his party is still waiting for SUHAKAM's official report which revealed the case earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, SUHAKAM diharap dapat mengemukakan laporan lengkap secara rasmi kepada pihaknya yang kebiasaannya sampai kepada Perdana Menteri sebelum dikaji jika ada keperluan tertentu.", "r": {"result": "He said, SUHAKAM is expected to be able to submit a complete report officially to his side which usually reaches the Prime Minister before being reviewed if there is a specific need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan laporan itu, pihaknya boleh membuka semula kes sekiranya diizinkan pihak Pendakwa Raya.", "r": {"result": "Based on the report, the party can reopen the case if the Public Prosecutor allows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Balai polis daif perlu naik taraf segera", "r": {"result": "The poor police station needs to be upgraded immediately", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA TINGGI: Kebanyakan balai polis di seluruh negara sudah wujud lebih 30 tahun dan sudah tiba masanya untuk dinaik taraf atau dibina baharu.", "r": {"result": "KOTA TINGGI: Most police stations across the country have been in existence for over 30 years and it is time to upgrade or build a new one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jabatan Siasatan Jenayah Polis Diraja Malaysia (PDRM) Bukit Aman, Datuk Seri Wan Ahmad Najmuddin Mohd, berkata pihaknya sedia maklum mengenai isu berkenaan, selain sudah mengadakan pertemuan bagi mengatasi permasalahan itu.", "r": {"result": "Director of the Bukit Aman Royal Malaysian Police Criminal Investigation Department (PDRM), Datuk Seri Wan Ahmad Najmuddin Mohd, said his side was aware of the issue, and had already held a meeting to overcome the problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Permasalahan bukan di sini sahaja (Johor) tetapi di seluruh negara, keadaan bangunan yang daif, tempat kerja yang tidak begitu selesa, malah dalam lawatan kerja saya di kontinjen Sarawak, tempat saya berkhidmat tahun 80-an di Balai Polis Pusat Miri, Sarawak, masih juga dalam situasi yang daif.", "r": {"result": "\"The problem is not only here (Johor) but all over the country, poor building conditions, workplaces that are not very comfortable, even during my work visit in the Sarawak contingent, where I served in the 80s at Miri Central Police Station, Sarawak, still in a poor situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan sekarang lagi teruk dan siling boleh reput pada bila-bila masa sahaja.", "r": {"result": "Even now it is bad and the ceiling can rot at any moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di peringkat PDRM Bukit Aman kita sudah mengadakan perjumpaan dengan Menteri Dalam Negeri (Tan Sri Muhyiddin Yassin) kira-kira dua bulan lalu, selain sudah dibawa ke pengetahuan beliau.", "r": {"result": "\"At the Bukit Aman PDRM level, we have already held a meeting with the Home Minister (Tan Sri Muhyiddin Yassin) about two months ago, in addition to bringing it to his attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin dengan ini, perkara ini boleh bawa ke pengetahuan MOF (Kementerian Kewangan Malaysia),\" katanya.", "r": {"result": "Maybe with this, this matter can be brought to the knowledge of MOF (Malaysian Ministry of Finance),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas merasmikan Balai Polis Bayu Damai di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference after inaugurating the Bayu Damai Police Station here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Ketua Polis Johor, Datuk Mohd Khalil Kader Mohd dan Ketua Polis Daerah Kota Tinggi, Superintendan Ahsmon Bajah.", "r": {"result": "Also present were Johor Police Chief, Datuk Mohd Khalil Kader Mohd and Kota Tinggi District Police Chief, Superintendent Ahsmon Bajah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Ahmad Najmuddin berkata, pihaknya sudah mengenal pasti bangunan balai polis yang daif namun tiada statistik keseluruhan balai yang terbabit perlu dinaik taraf.", "r": {"result": "Wan Ahmad Najmuddin said that his party had identified poor police station buildings but there was no overall statistics of the stations involved that needed to be upgraded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu dalam ucapannya mengenai Balai Polis Bayu Damai, beliau berkata, balai dengan keluasan 16,389.46 meter persegi itu siap dibina pada 15 November 2016 dan setakat ini menempatkan 156 pegawai dan anggota.", "r": {"result": "Meanwhile in his speech about the Bayu Damai Police Station, he said, the station with an area of 16,389.46 square meters was completed on 15 November 2016 and so far houses 156 officers and members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, balai polis itu turut menempatkan empat bilik lokap, sebuah rumah ketua polis balai, satu blok perumahan lima tingkat dengan 18 unit rumah, satu blok stor barang kes berpagar dan satu pondok pengawal.", "r": {"result": "He said that the police station also housed four lock-up rooms, a police chief's house, a five-storey housing block with 18 housing units, a fenced case storage block and a guard hut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan seramai 14,200 penduduk, kawasan Bayu Damai dan sekitarnya menjadi tumpuan pelabur bagi urus niaga komersial dan pusat industri utama di negeri ini.", "r": {"result": "\"With a total of 14,200 residents, the Bayu Damai area and its surroundings are the focus of investors for commercial transactions and the main industrial center in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kewujudan aktiviti ekonomi ini menyumbang ke arah pertambahan kadar penduduk yang tinggi dan sudah tentu amat memerlukan perkhidmatan kepolisan bagi menjaga keselamatan, keamanan dan ketenteraman awam.", "r": {"result": "The existence of these economic activities contributes to high rates of population and certainly requires policing services to maintain public safety, peace and order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Statistik jenayah indeks di kawasan Bayu Damai sepanjang tahun lalu iaitu sebanyak 37 kes jenayah.", "r": {"result": "\"Index crime statistics in the Bayu Peace area over the last year were 37 criminal cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, PDRM perlu bersama-sama meningkatkan momentum bagi mencapai prestasi yang lebih cemerlang serta terus cekal berhadapan dengan apa jua cabaran mendatang.", "r": {"result": "In this regard, the PDRM needs to jointly increase momentum to achieve better performance and continue to face any challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan adanya balai ini, pastinya akan menjadi penggerak dalam memberikan perkhidmatan yang terbaik kepada semua penduduk setempat dengan menjadikan keselamatan komuniti tanggungjawab utama PDRM seterusnya membendung jenayah dan menjamin kesejahteraan penduduk,\" katanya.", "r": {"result": "\"With the existence of this station, it will certainly be a driving force in providing the best service to all local residents by making community safety the main responsibility of the PDRM, further curbing crime and ensuring the well-being of the residents,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan PDRM bakal dinaik taraf dengan aset terkini", "r": {"result": "PDRM services will be upgraded with the latest assets", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Perkhidmatan Polis di Raja Malaysia (PDRM) akan dinaik taraf dengan menggabungkan aspek Kepolisan Moden dengan Kepolisan Komuniti dalam usaha menangani jenayah secara lebih berkesan.", "r": {"result": ": The Police Service in Raja Malaysia (PDRM) will be upgraded by combining aspects of Modern Policing with Community Policing in an effort to deal with crime more effectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr. Ahmad Zahid Hamidi berkata, penambahbaikan itu penting selaras dengan perkembangan teknologi hari ini bagi memastikan perkhidmatan menyeluruh dapat digunakan pihak berkuasa dalam menjaga ketenteraman awam.", "r": {"result": "Deputy Prime Minister, Datuk Seri Dr. Ahmad Zahid Hamidi said that the improvement is important in line with the development of technology today to ensure that comprehensive services can be used by the authorities in maintaining public order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubugan itu, beliau yang juga Menteri Dalam Negeri berkata, pasukan polis akan dibekalkan dengan peralatan moden bagi melancarkan lagi penugasan mereka \".", "r": {"result": "In connection with that, he who is also the Minister of Home Affairs said, the police force will be supplied with modern equipment to further launch their assignments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Kepolisan Komuniti, kita harus ada Kepolisan Moden iaitu pihak PDRM di semua peringakt dibekalkan dengan aset dan peralatan terkini terutama di kawasan hotspot\".", "r": {"result": "In addition to community policing, we must have modern policing, which means that the PDRM at all levels are provided with the latest assets and equipment, especially in hotspot areas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk peralatan seperti 'correcting asset' CCTV berdefinisi tinggi agar perlakuan jenayah dapat diikuiti dan tangkapan dilakukan dalam tempoh paling singkat,\" katanya selepas merasmikan Program Yayasan Pencegahan Jenayah Malaysia (MCPF) Pulau Pinang di sini, hari ini.", "r": {"result": "This includes equipment such as high-definition CCTV 'correcting asset' so that criminal behavior can be investigated and arrests made in the shortest possible time,\" he said after officiating the Penang Malaysian Crime Prevention Foundation (MCPF) Program here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, Datuk Seri Ahmad Zahid berkata, kepolisan berorientasikan masyarakat juga merupakan aspek yang penting bagi membina perhubungan erat dan kerjasama rapat di antara masyarakat dan polis untuk menangani isu jenayah.", "r": {"result": "At the same time, Datuk Seri Ahmad Zahid said, community-oriented policing is also an important aspect to build close relationships and close cooperation between the community and the police to deal with crime issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, penurunan kadar jenayah secara tidak langsung akan mampu meningkatkan persepsi masyarakat terhadap anggota polis\".", "r": {"result": "He said, the decrease in crime rate will indirectly improve the public's perception of the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar jenayah yang mampu diturunkan akan mampu meningkatkan persepsi positif terhadap pihak polis,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "The crime rate that can be lowered will be able to increase the positive perception of the police,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir di majlis berkenaan, Timbalan Pengerusi MCPF negeri, Profesor Madya P. Sundramoorthy.", "r": {"result": "Also present at the ceremony was the Deputy Chairman of the state MCPF, Associate Professor P. Sundramoorthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis tumpaskan sindiket seludup migran ke Eropah", "r": {"result": "Police bust migrant smuggling syndicate to Europe", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Polis Diraja Malaysia (PDRM) berjaya menumpaskan rangkaian sindiket penyeludupan migran ke negara Eropah melibatkan warga tempatan dan Sri Lanka.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - The Royal Malaysian Police (PDRM) successfully busted a network of migrant smuggling syndicates to European countries involving local and Sri Lankan citizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Negara, Datuk Seri Abdul Hamid Bador berkata, tangkapan pada 27 Mei dilakukan ketika ahli sindiket sedang menguruskan penyeludupan seorang kanak-kanak lelaki warga Sri Lanka menggunakan dokumen perjalanan Malaysia melalui sempadan Padang Besar, Perlis ke Thailand dan seterusnya ke Eropah dengan cara yang salah.", "r": {"result": "Inspector General of Police, Datuk Seri Abdul Hamid Bador said, the arrest on May 27 was made when members of the syndicate were managing the smuggling of a Sri Lankan boy using Malaysian travel documents through the border of Padang Besar, Perlis to Thailand and then to Europe in the wrong way. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, susulan itu seramai 11 individu membabitkan tiga warga tempatan dan lapan warga Sri Lanka berjaya diberkas.", "r": {"result": "According to him, a total of 11 individuals involving three local citizens and eight Sri Lankans were successfully arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua tangkapan dibuat di beberapa lokasi berasingan di Kompleks Kastam, Imigresen dan Kuarantin (CIQ) Padang Besar, Perlis dan sekitar Lembah Klang.", "r": {"result": "\"All the arrests were made in several separate locations at the Customs, Immigration and Quarantine (CIQ) Complex in Padang Besar, Perlis and around the Klang Valley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua warga Malaysia yang berperanan sebagai fasilitator dan eskot ini ditangkap kerana dipercayai terlibat menguruskan penyeludupan keluar warga Sri Lanka dengan menggunakan dokumen perjalanan Malaysia melalui sempadan Malaysia-Thailand,\" katanya dalam satu kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"All the Malaysians who acted as facilitators and escorts were arrested because they are believed to be involved in managing the smuggling of Sri Lankans out using Malaysian travel documents through the Malaysia-Thailand border,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Hamid mendedahkan, sindiket turut melindungi dan menyembunyikan migran warga Sri Lanka di sekitar Kuala Lumpur bagi tujuan penyeludupan keluar ke negara ketiga.", "r": {"result": "Abdul Hamid revealed that the syndicate also protects and hides Sri Lankan migrants around Kuala Lumpur for the purpose of smuggling them out to third countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, tiga warga tempatan itu disiasat mengikut Akta Kesalahan Keselamatan (Langkah-Langkah Khas) 2012 (SOSMA), manakala warga Sri Lanka disiasat di bawah Akta Imigresen 1959/63.", "r": {"result": "According to him, the three local nationals were investigated under the Security Offenses (Special Measures) Act 2012 (SOSMA), while the Sri Lankans were investigated under the Immigration Act 1959/63.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan tangkapan ini, PDRM berjaya melumpuhkan satu rangkaian sindiket yang telah aktif sejak pertengahan tahun lalu dengan menjadikan Malaysia sebagai negara transit.", "r": {"result": "\"With this arrest, the PDRM managed to disable a network of syndicates that have been active since the middle of last year by making Malaysia a transit country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami percaya sindiket ini mempunyai rangkaian hubungan antarabangsa merentasi Sri Lanka, Malaysia dan Eropah.", "r": {"result": "\"We believe this syndicate has a network of international connections across Sri Lanka, Malaysia and Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha ke arah membanteras sindiket penyeludupan migran akan terus dipertingkat bagi memastikan kegiatan ini dapat dihapuskan,\" katanya.", "r": {"result": "Efforts towards combating migrant smuggling syndicates will continue to be enhanced to ensure that this activity can be eliminated,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kertas siasatan isu tidak hormat lagu Negaraku diserah kepada TPP", "r": {"result": "The investigation paper on the issue of disrespecting the Negaraku song was submitted to the TPP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Polis sudah menyerahkan kertas siasatan mengenai lapan individu yang tidak menghormati lagu Negaraku kepada Timbalan Pendakwa Raya (TPP) untuk tindakan susulan.", "r": {"result": "KUCHING: The police have submitted investigation papers on eight individuals who disrespected the Negaraku song to the Deputy Public Prosecutor (TPP) for follow-up action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pesuruhjaya Polis Sarawak , Datuk Dev Kumar, berkata kertas siasatan itu diserahkan semalam dengan cadangan untuk mendakwa mereka.", "r": {"result": "Sarawak Deputy Commissioner of Police, Datuk Dev Kumar, said the investigation paper was submitted yesterday with a proposal to prosecute them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Timbalan Pendakwa Raya kini sedang mengkaji keterangan yang telah diambil polis dan akan memberi keputusan (dakwa atau sebaliknya) dalam masa terdekat,\" katanya kepada di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The Deputy Public Prosecutor is currently studying the evidence that has been taken by the police and will give a decision (indictment or otherwise) in the near future,\" he told here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dev Kumar berkata, orang ramai perlu mematuhi undang-undang sedia ada dan mempamerkan sikap menghormati lagu kebangsaan ketika dimainkan.", "r": {"result": "Dev Kumar said that people should obey the existing laws and show respect for the national anthem when it is played.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seksyen 8 (1) Akta Lagu Kebangsaan 1968 memperuntukkan bahawa apabila lagu kebangsaan dimainkan, semua orang yang hadir hendaklah berdiri sedia sebagai tanda hormat.", "r": {"result": "\"Section 8 (1) of the National Anthem Act 1968 provides that when the national anthem is played, all those present must stand ready as a sign of respect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kegagalan berbuat demikian adalah satu kesalahan di bawah Seksyen 8 (3) akta sama,\" katanya.", "r": {"result": "\"Failure to do so is an offense under Section 8 (3) of the same act,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelmarin, lapan individu yang terbabit termasuk seorang wanita, semua berusia antara 34 hingga 64 tahun diambil keterangan oleh polis.", "r": {"result": "Yesterday, eight individuals involved, including a woman, all aged between 34 and 64 years old, were interviewed by the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan portal tempatan, mereka adalah ahli Kumpulan Sarawak for Sarawakians (S4S), enggan berdiri ketika lagu Negaraku berkumandang dalam satu majlis makan malam.", "r": {"result": "According to a local portal report, they are members of the Sarawak Group for Sarawakians (S4S), refusing to stand when the Negaraku song was played at a dinner party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video berdurasi 22 saat perbuatan mereka itu tular di media sosial.", "r": {"result": "A 22-second video of their act went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis akan bertindak tegas terhadap penghasut", "r": {"result": "The police will take strict action against the instigators", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Timbalan Ketua Polis Negara, Datuk Seri Noor Rashid Ibrahim berkata, pihaknya tidak akan berkompromi dan akan bertindak tegas terhadap sesiapa sahaja yang cuba mencetuskan isu berbau hasutan.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Deputy Inspector-General of Police, Datuk Seri Noor Rashid Ibrahim said, his side will not compromise and will act decisively against anyone who tries to instigate issues that smack of sedition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noor Rashid berkata tindakan tegas seperti itu perlu diambil pihak polis bagi memastikan rakyat dan negara terus berada dalam keadaan aman dan sejahtera.", "r": {"result": "Noor Rashid said such firm action should be taken by the police to ensure that the people and the country remain in peace and prosperity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita rujuk kepada takrif Seksyen 2, Akta Hasutan, (ia) dipanggil kecenderungan untuk menghasut.", "r": {"result": "\"If we refer to the definition of Section 2, Sedition Act, (it) is called tendency to incite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesiapa sahaja yang mempertikai kedudukan Raja-Raja, sesiapa sahaja mempertikai kewibawaan mahkamah yang ada dalam negara kita, sesiapa sahaja menghasut yang menimbulkan ketegangan kaum, kita takrifkan (perbuatan itu) di bawah Seksyen 2, Akta Hasutan (1948) ini,\" katanya.", "r": {"result": "Anyone who disputes the position of the Rulers, anyone who disputes the authority of the courts in our country, anyone who incites that creates racial tension, we define (that act) under Section 2 of the Sedition Act (1948),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noor Rashid berkata demikian kepada pemberita semasa mengulas mengenai siasatan polis terhadap Doris Jones yang dikaitkan dengan kumpulan Sabah Sarawak Keluar Malaysia (SSKM) selepas menutup Seminar Integriti Ketua Balai Polis Kontinjen Sabah di sini hari ini.", "r": {"result": "Noor Rashid said this to reporters while commenting on a police investigation against Doris Jones linked to the Sabah Sarawak Group of Malaysia (SSKM) after closing the Sabah Contingent Police Station Integrity Seminar here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir ialah Pesuruhjaya Polis Sabah Datuk Jalaluddin Abdul Rahman.", "r": {"result": "Also present was Sabah Police Commissioner Datuk Jalaluddin Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noor Rashid berkata polis akan melakukan siasatan sebelum mengambil tindakan sewajarnya termasuk membuat tuduhan di mahkamah ke atas sesiapa sahaja yang cuba mempertikai perkara-perkara di bawah Seksyen 2, Akta Hasutan itu.", "r": {"result": "Noor Rashid said the police will conduct an investigation before taking appropriate action including making accusations in court against anyone who tries to dispute matters under Section 2 of the Sedition Act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata walaupun Perlembagaan Persekutuan memberi jaminan kebebasan bersuara atau berbuat sesuatu kepada rakyat di negara namun kebebasan berkenaan ada had atau batasannya.", "r": {"result": "He said that although the Federal Constitution guarantees the freedom of expression or doing something to the people in the country, the freedom in question has limits or limitations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maknanya, kalau kita nak bercakap, kita kena tahu batasannya.", "r": {"result": "\"It means, if we want to talk, we have to know the limits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau anda melangkau batasan berkenaan.", "r": {"result": "If you exceed the limits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka sebagai pegawai polis, dengan tujuan untuk memelihara keamanan dan ketenteraman negara, kita akan mengambil tindakan sewajarnya,\" katanya.", "r": {"result": "So as police officers, with the aim of preserving the peace and order of the country, we will take appropriate action,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai seminar berkenaan, Noor Rashid berkata ia akan dilaksanakan di seluruh negara dan antara negeri yang sudah melaksanakan seminar berkenaan selain Sabah ialah Kuala Lumpur, Johor, Selangor dan Pulau Pinang.", "r": {"result": "Commenting on the seminar, Noor Rashid said it will be implemented throughout the country and among the states that have implemented the seminar apart from Sabah are Kuala Lumpur, Johor, Selangor and Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya seminar, anjuran Jabatan Integriti dan Pematuhan (JIP), iaitu jabatan baharu dalam Polis Diraja Malaysia (PDRM) yang diwujudkan pada Julai tahun lalu, adalah untuk memastikan pegawai dan anggota PDRM mematuhi piawaian yang ditetapka ketika melaksanakan tugas.", "r": {"result": "He said the seminar, organized by the Integrity and Compliance Department (JIP), which is a new department in the Royal Malaysian Police (PDRM) that was created in July last year, was to ensure that PDRM officers and members comply with the standards set when performing their duties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam usaha kita memberi perkhidmatan terbaik kepada masyarakat, kita pun telah menetapkan penanda aras kita dan pegawai dan anggota harus mampu melepasi piawaian yang ditetapkan.", "r": {"result": "\"In our efforts to provide the best service to the community, we have set our benchmarks and officers and members must be able to exceed the standards set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini untuk memastikan pegawai dan anggota polis sentiasa peka dengan apa yang berlaku di sekeliling mereka dan peka dengan kehendak masyarakat,\" katanya.", "r": {"result": "This is to ensure that officers and police personnel are always aware of what is happening around them and are sensitive to the wishes of the community,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Tak beradab, memalukan!' - PDRM tegur sikap pemandu rakam kemalangan demi likes", "r": {"result": "'Uncivilized, shameful!' - PDRM reprimands drivers for recording accidents for the sake of likes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PDRM dalam posting itu mengutarakan isu berkenaan dan.", "r": {"result": "PDRM in the post mentioned the issue and.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "persoalan kepada pembaca sama ada tindakan sama patut dilakukan di sini demi mendidik pemandu yang 'tidak beradab' ini.", "r": {"result": "The question for the reader to do the same should be taken here in order to educate this 'uncivilized' driver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa kata anda?", "r": {"result": "\"What do you say?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap kali berlaku kemalangan di jalan raya, pasti ramai di kalangan pengguna yang akan memperlahankan kenderaan untuk melihat apa yang berlaku.", "r": {"result": "Every time there is an accident on the road, surely many among the users will slow down to see what is happening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada segelintir mereka ini yang mengambil gambar atau video insiden untuk dimuat naik ke dalam media sosial.", "r": {"result": "\"There are a few of these people who take pictures or videos of incidents to upload to social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbuatan yang langsung tidak menjaga sensitiviti mangsa yang terlibat itu sangat tidak beradab dan memalukan.", "r": {"result": "Acts that do not take care of the sensitivity of the victims involved are very uncivilized and shameful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi mengajar golongan yang suka mengejar 'likes' ini, Polis Jerman menggunakan pendekatan menarik dengan membawa mereka untuk melihat sendiri mangsa secara dekat.", "r": {"result": "\"To teach the people who like to chase these 'likes', the German Police uses an interesting approach by taking them to see the victims themselves up close.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada anda, perlukah PDRM menggunakan kaedah yang sama untuk tujuan mendidik\"?", "r": {"result": "\"In your opinion, should PDRM use the same method for educational purposes\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIKAP pemandu yang sengaja memperlahankan kenderaan apabila terlihat kejadian kemalangan bukan fenomena luar biasa.", "r": {"result": "THE ATTITUDE of drivers who deliberately slow down when they see an accident is not an unusual phenomenon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun ada yang menganggap ia sebagai menunjukkan sikap prihatin, namun tindakan memperlahankan kenderaan semata-mata untuk mengambil gambar atau video untuk disebarkan di media sosial hanya mengundang bahaya dan mengganggu kelancaran lalu lintas.", "r": {"result": "Although some consider it as showing an attitude of concern, the act of slowing down the vehicle simply to take pictures or videos to spread on social media only invites danger and disrupts the flow of traffic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat kepada isu ini, Polis Diraja Malaysia (PDRM) menerusi laman Instagram mereka hari ini memuat naik klip video yang memaparkan tindakan polis di luar negara dalam menangani perlakuan tidak disenangi ini.", "r": {"result": "Looking at this issue, the Royal Malaysian Police (PDRM) through their Instagram page today uploaded a video clip showing the actions of the police abroad in dealing with this unwelcome behavior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di dalam klip itu, seorang anggota polis Jerman bertindak menjemput pemandu yang tidak beretika untuk melihat sendiri keadaan mangsa dan seterusnya merakam gambar atau video secara lebih dekat dan jelas.", "r": {"result": "In the clip, a German policeman invites the unethical driver to see the victim's condition for himself and then take a closer and clearer picture or video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, setujukah anda jika PDRM lakukan langkah yang sama?", "r": {"result": "So, do you agree if PDRM does the same?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komen di bawah atau di Facebook Astro AWANI.", "r": {"result": "Comment below or on Facebook Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh berhimpun tapi patuhilah undang-undang - Timbalan KPN", "r": {"result": "You can assemble but obey the law - Deputy IGP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Polis Diraja Malaysia (PDRM) tidak mempunyai sebarang masalah sekiranya masih terdapat pihak yang ingin mengadakan perhimpunan berkaitan hal-hal perpaduan dan keharmonian demi keamanan di negara ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Royal Malaysian Police (PDRM) does not have any problem if there are still parties who want to hold gatherings related to matters of unity and harmony for the sake of peace in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, perhimpunan yang bakal diadakan mestilah mengikut lunas undang-undang yang ditetapkan selain tidak menimbulkan sebarang isu atau polemik yang boleh merenggangkan hubungan antara agama dan kaum.", "r": {"result": "However, the gathering that will be held must be in accordance with the established laws and not raise any issues or polemics that can strain the relationship between religion and race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Polis Negara, Tan Sri Noor Rashid Ibrahim, berkata pihaknya memandang serius sebarang isu yang wujud kebelakangan ini membabitkan isu sensitif seperti sentimen agama dan perkauman.", "r": {"result": "The Deputy Inspector-General of Police, Tan Sri Noor Rashid Ibrahim, said his side takes seriously any issues that have arisen recently involving sensitive issues such as religious and racial sentiments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selaras dengan peruntukan undang-undang sedia ada, mereka (penganjur) boleh berhimpun tetapi harus mematuhi syarat-syarat yang ditetapkan termasuk mendapatkan kebenaran dari pihak polis mengikut Akta Perhimpunan Aman 2012 (APA).", "r": {"result": "\"In accordance with existing legal provisions, they (organizers) can assemble but must comply with the conditions set including obtaining permission from the police in accordance with the Peaceful Assembly Act 2012 (APA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita (polis) tidak mahu sebarang isu yang boleh menimbulkan perpecahan antara kaum di negara ini berlaku semasa perhimpunan berlangsung dan mereka harus mematuhi segala arahan yang ditetapkan,\" katanya ketika dihubungi sebentar tadi.", "r": {"result": "\"We (the police) do not want any issue that could cause division between the races in this country to occur during the rally and they must comply with all the instructions that have been set,\" he said when contacted a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata PDRM akan mengambil sebarang tindakan mengikut lunas undang-undang sekiranya wujud sebarang isu yang boleh mengganggu-gugat keselamatan dan keamanan serta memecah belah hubungan antara kaum.", "r": {"result": "He said the PDRM will take any action in accordance with the law if there are any issues that could disrupt security and peace and divide relations between races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, kerajaan hari ini sebulat suara bersetuju untuk tidak akan meratifikasi Konvensyen Antarabangsa Mengenai Penghapusan Segala Bentuk Diskriminasi Kaum (ICERD) selepas mengambil kira kebimbangan umum termasuk keselamatan nasional negara.", "r": {"result": "Meanwhile, the government today unanimously agreed not to ratify the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination (ICERD) after taking into account public concerns including the country's national security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah Pertubuhan Bukan Kerajaan (NGO), Gerakan Pembela Ummah, yang sebelum ini merancang untuk mengadakan perhimpunan membantah ICERD pada 8 Disember ini, di Dataran Merdeka, di sini, tetap berhasrat meneruskannya sebagai program meraikan kemenangan rakyat menyekat ICERD.", "r": {"result": "A Non-Governmental Organization (NGO), Gerakan Pembela Ummah, which previously planned to hold a rally against ICERD on December 8, at Dataran Merdeka, here, still intends to continue as a program to celebrate the people's victory in blocking ICERD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PPS kunjungi sekolah sekurang-kurangnya sebulan sekali - Teo", "r": {"result": "PPS visit the school at least once a month - Teo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Pegawai Perhubungan Sekolah (PPS), yang terdiri daripada anggota dan pegawai Polis Diraja Malaysia (PDRM), diminta melakukan kunjungan ke sekolah sekurang-kurangnya sebulan sekali bagi memberi nasihat berkaitan kepolisan kepada pelajar.", "r": {"result": ": School Liaison Officers (PPS), who consist of members and officers of the Royal Malaysian Police (PDRM), are asked to visit schools at least once a month to give advice on policing to students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Pendidikan Teo Nie Ching berkata PPS boleh membuat kunjungan pada bila-bila masa dan bukannya hanya pada hari perhimpunan sekolah semata-mata.", "r": {"result": "Deputy Education Minister Teo Nie Ching said PPS can visit at any time and not just on school assembly days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya selain hari perhimpunan, PPS juga boleh menghadiri mesyuarat Persatuan Ibu Bapa dan Guru (PIBG), bertemu guru besar, bermesyuarat dengan guru-guru atau berjumpa terus dengan pelajar\".", "r": {"result": "He said that in addition to the assembly day, PPS can also attend meetings of the Parents and Teachers Association (PIBG), meet headmasters, meet with teachers or meet directly with students\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPI (Petunjuk Prestasi Utama) kementerian adalah untuk memastikan PPS masuk ke sekolah sekurang-kurangnya sebulan sekali dan kita percaya kehadiran polis mampu mengurangkan kes-kes disiplin dan jenayah dalam kalangan pelajar,\" katanya.", "r": {"result": "The ministry's KPI (Key Performance Indicator) is to ensure that PPS enters the school at least once a month and we believe that the presence of the police can reduce disciplinary and criminal cases among students,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teo berkata demikian selepas menyempurnakan Majlis Permuafakatan Kementerian Pendidikan dan PDRM di Sekolah Rendah Kebangsaan Putrajaya Presint 16 (1) di sini hari ini.", "r": {"result": "Teo said this after completing the Ministry of Education and PDRM Consensus Meeting at Putrajaya National Primary School Precinct 16 (1) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama Ketua Jabatan Siasatan Jenayah Kuala Lumpur SAC Rusdi Mohd Isa dan Guru Besar Norihan Ismail.", "r": {"result": "Also present were Head of Kuala Lumpur Criminal Investigation Department SAC Rusdi Mohd Isa and Headmaster Norihan Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teo berkata selepas tiga tahun dilaksanakan, program yang berjaya membantu pihak sekolah menangani isu disiplin dan jenayah itu kini diperkukuhkan dengan pengenalan papan kenyataan PPS di semua sekolah\".", "r": {"result": "Teo said that after three years of implementation, the program that successfully helped schools deal with discipline and crime issues is now being strengthened with the introduction of PPS notice boards in all schools\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua sekolah digalakkan menyedia dan menggunakan papan kenyataan tersebut untuk menyampaikan maklumat kepada pelajar dan polis berkaitan aktiviti dan program yang berlaku di sekolah terbabit,\" katanya.", "r": {"result": "All schools are encouraged to prepare and use the bulletin board to convey information to students and the police related to activities and programs that take place in the school,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Negara Tan Sri Mohamad Fuzi Harun dalam perutusan yang dibacakan Rusdi sempena program itu berkata PPS berperanan dalam membantu mewujudkan suasana sekolah yang selamat sebagaimana yang digariskan dalam Buku Panduan Pegawai Perhubungan Sekolah.", "r": {"result": "Inspector General of Police Tan Sri Mohamad Fuzi Harun in a message read by Rusdi in conjunction with the program said PPS played a role in helping to create a safe school environment as outlined in the School Liaison Officer's Handbook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara perkara yang dilakukan ialah mengumpul maklumat daripada sekolah untuk diambil tindakan oleh kementerian dan PDRM dan jika perlu, melakukan rondaan, lawatan berjadual di kawasan sekolah dan memberikan ceramah berkaitan hal-hal keselamatan kepada warga sekolah, katanya.", "r": {"result": "Among the things done is to collect information from the school to be taken into action by the ministry and PDRM and if necessary, carry out patrols, scheduled visits in the school area and give talks related to security matters to the school community, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesej buru perogol, penjual organ palsu: PDRM", "r": {"result": "Message hunting rapists, sellers of fake organs: PDRM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Polis Diraja Malaysia (PDRM) mengesahkan mesej yang tular mendakwa kononnya seorang lelaki bernama Mohd Farhan Akhlaken Ahmad dikehendaki kerana aktif dalam kegiatan penjualan organ manusia serta perogol bersiri di Malaysia dan sempadan Thailand adalah palsu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - The Royal Malaysian Police (PDRM) has confirmed that the viral message claiming that a man named Mohd Farhan Akhlaken Ahmad is wanted for being active in selling human organs and being a serial rapist in Malaysia and the Thai border is false.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Komunikasi Korporat Polis Diraja Malaysia (PDRM), Urus Setia Ketua Polis Negara, Datuk Asmawati Ahmad berkata, mesej yang tular di WhatsApp itu adalah tidak benar.", "r": {"result": "Head of Corporate Communications of the Royal Malaysian Police (PDRM), Chief of Police, Datuk Asmawati Ahmad said the message that went viral on WhatsApp was untrue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah mesej yang diulang siar beberapa kali sejak tahun 2014 lagi bagi tujuan membangkitkan kegusaran dan ketakutan tanpa asas dalam kalangan orang ramai.", "r": {"result": "\"It is a message that has been repeated several times since 2014 with the aim of inciting baseless anger and fear among the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PDRM tidak pernah menerima sebarang maklumat sahih atau laporan polis yang dibuat berkaitan kejadian penculikan untuk tujuan penjualan organ di negara ini,\" katanya dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"The PDRM has never received any authentic information or police reports made regarding kidnappings for the purpose of selling organs in this country,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asmawati berkata, sebarang kenyataan rasmi daripada pihak PDRM hanya akan dibuat melalui saluran serta format rasmi, bukannya melalui platform WhatsApp.", "r": {"result": "Asmawati said, any official statement from the PDRM will only be made through official channels and formats, not through the WhatsApp platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, orang ramai dinasihatkan untuk tidak mudah percaya dengan berita sensasi yang tidak berasas dan tidak ditentukan kesahihannya.", "r": {"result": "He said, the public is advised not to easily believe sensational news that is unfounded and whose authenticity is not determined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan berkongsi atau menyebar berita-berita sedemikian akan hanya menimbulkan keresahan dan kebimbangan masyarakat.", "r": {"result": "The act of sharing or spreading such news will only cause anxiety and worry in the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sila hubungi pihak berwajib untuk mendapatkan kepastian dan elakkan diri daripada menjadi sebahagian kepada punca tularnya berita palsu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Please contact the authorities to get certainty and avoid being part of the cause of the spread of fake news,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, mesej tersebut telah tular dengan menggunakan nama \"ACP Datin Asmawati Ahmad, Penolong Ketua Urus Setia KPN (Komunikasi Korporat).", "r": {"result": "Earlier, the message went viral using the name \"ACP Datin Asmawati Ahmad, Assistant Head of Secretaries of the KPN (Corporate Communications).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PDRM pertingkat kawalan keselamatan", "r": {"result": "PDRM Leveling Security Control", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aziz (dua dari kanan) bersama Ketua Pengarah Jabatan Imigresen Malaysia, Datuk Khairul Dzaimee Daud semasa operasi PATI di Pasar Borong Sri Kembangan hari ini.", "r": {"result": "Aziz (second from right) with the Director General of the Immigration Department of Malaysia, Datuk Khairul Dzaimee Daud during the PATI operation at Pasar Borong Sri Kembangan today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Polis Diraja Malaysia (PDRM) telah diarah mempertingkatkan kawalan dan pemerhatian keselamatan di negara ini bagi memastikan tragedi tembak yang berlaku di Christchurch, New Zealand tidak berlaku di negara ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - The Royal Malaysian Police (PDRM) has been ordered to increase security control and observation in this country to ensure that the shooting tragedy that happened in Christchurch, New Zealand does not happen in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Dalam Negeri, Datuk Aziz Jaman berkata, arahan itu secara menyeluruh merangkumi tempat-tempat awam, agama dan semua rumah ibadah di negara ini.", "r": {"result": "Deputy Minister of Home Affairs, Datuk Aziz Jaman said, the directive comprehensively covers public, religious places and all houses of worship in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PDRM sentiasa bersiap siaga dan akan memastikan agar insiden seumpama itu tidak berlaku di negara kita.", "r": {"result": "\"PDRM is always ready and will ensure that such incidents do not happen in our country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya hampir pasti negara kita tak akan berlaku insiden seperti itu, namun begitu atas dasar bersiap sedia bagi mengelak tragedi seumpama itu berlaku di negara kita KDN telah mengarahkan polis melakukan kawalan dan memberi perhatian serius terhadap perkara ini,\" katanya kepada media selepas mengikuti Operasi Pendatang Asing Tanpa Izin (PATI) di Pasar Borong Sri kembangan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Actually, it is almost certain that our country will not have an incident like that, but on the basis of being prepared to avoid such a tragedy happening in our country, the KDN has ordered the police to control and pay serious attention to this matter,\" he told the media after participating in the Immigrant Operation Asing Tanpa Izin (PATI) at the Sri Kembangan Wholesale Market here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aziz berkata, kerajaan mengecam insiden tembak di dua buah masjid yang dilakukan oleh ekstremis agama di Christchurch.", "r": {"result": "Aziz said the government condemned the shooting incident at two mosques carried out by religious extremists in Christchurch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita bersimpati dengan keluarga mangsa yang terlibat termasuklah rakyat kita,\" katanya.", "r": {"result": "\"We sympathize with the families of the victims involved including our people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, di Christchurch sekitar jam 1.45 tengahari waktu tempatan dua insiden tembakan berlaku di dua masjid di bandar raya itu, mengakibatkan ramai yang terbunuh dan cedera.", "r": {"result": "Yesterday, in Christchurch at around 1.45pm local time, two shooting incidents occurred at two mosques in the city, resulting in many people being killed and injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media melaporkan, jumlah korban dalam kejadian serangan pengganas di dua buah masjid di New Zealand meningkat kepada 49 orang.", "r": {"result": "The media reported that the number of victims in terrorist attacks on two mosques in New Zealand increased to 49 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa New Zealand memberitahu, lebih 20 orang lagi dilaporkan cedera akibat ditembak dan kini dirawat di hospital.", "r": {"result": "The New Zealand authorities said that more than 20 people were reported injured as a result of the shooting and are now being treated in hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka kematian juga dijangka meningkat kerana ramai mangsa yang cedera itu berada dalam keadaan kritikal.", "r": {"result": "The death toll is also expected to rise as many of the injured are in critical condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam insiden itu, penyerang bersenjatakan raifal automatik menyerbu dua buah masjid yang penuh dengan jemaah sebelum melepaskan tembakan rambang.", "r": {"result": "In the incident, attackers armed with automatic rifles stormed two mosques full of worshipers before opening fire indiscriminately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki warga Australia berusia 28 tahun yang menggunakan nama Brenton Tarrant di Twitter turut menyiarkan serangan itu secara langsung di media sosial.", "r": {"result": "The 28 -year -old Australian man using Brenton Tarrant's name on Twitter also published the attack live on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Australia mengesahkan empat orang ditangkap kerana disyaki terbabit dalam serangan itu.", "r": {"result": "Australian police confirmed four people were arrested on suspicion of being involved in the attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARTIKEL BERKAITAN : Tembakan di masjid Christchurch: Seorang rakyat Malaysia cedera.", "r": {"result": "RELATED ARTICLE : Christchurch mosque shooting: One Malaysian injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PDRM mohon pertimbangan khas tambah anggota VAT69, UTK", "r": {"result": "PDRM requests special consideration to add VAT69, UTK members", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Polis Diraja Malaysia (PDRM) memohon kerajaan memberi pertimbangan khas untuk menambah keanggotaan pasukan VAT69 Komando dan Unit Tindakan Khas (UTK).", "r": {"result": ": The Royal Malaysian Police (PDRM) requests the government to give special consideration to increase the membership of the VAT69 Commando and Special Action Unit (UTK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan sedang dibuat untuk menambah anggota VAT69 dari lebih 600 sekarang kepada hampir 1,000 dan keanggotaan UTK dari lebih 400 kepada lebih 800.Pengarah Jabatan Keselamatan Dalam Negeri dan Ketenteraman Awam (KDN/KA) PDRM, Datuk Seri Acryl Sani Abdullah Sani berkata, tambahan itu perlu kerana penugasan mereka semakin diperlukan untuk menghadapi ancaman, khususnya di pantai Timur Sabah\".", "r": {"result": "An application is being made to increase VAT69 members from more than 600 now to almost 1,000 and UTK membership from more than 400 to more than 800. Director of the Department of Internal Security and Public Order (KDN/KA) PDRM, Datuk Seri Acryl Sani Abdullah Sani said, the addition is necessary because their assignment is increasingly needed to face threats, especially on the East coast of Sabah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PDRM sedar bahawa dasar kerajaan sekarang ni usaha untuk mengecilkan jumlah penjawat awam tetapi untuk isu keselamatan ini, pihak PDRM berharap pihak kerajaan akan memberikan pertimbangan yang khas kerana isu keselamatan kita tak boleh nak kompromi\".", "r": {"result": "The PDRM is aware that the current government policy is trying to reduce the number of civil servants but for this security issue, the PDRM hopes the government will give special consideration as our security issues cannot compromise \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan pula pasukan VAT69 ini bukan sahaja dilatih untuk tugas-tugas seperti mana yang berlaku di pantai timur Sabah, bahkan mereka juga dilatih untuk menangani keganasan dalam bandar,\" katanya.", "r": {"result": "Furthermore, the VAT69 team is not only trained for such tasks on the east coast of Sabah, but they are also trained to deal with terrorism in the city, \"he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui selepas majlis penyerahan sumbangan asnaf kepada balu anggota VAT69 Komando dan pelepasan kembara pacuan empat roda anjuran Persatuan Veteran VAT 69 Komando di Ipoh pada Sabtu.", "r": {"result": "He was met after the ceremony of handing over asnaf donations to the widows of VAT69 Commando members and the release of a four-wheel drive trip organized by the VAT 69 Commando Veterans Association in Ipoh on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama Yang Dipertua Persatuan Veteran VAT69 Komando Datuk Abdul Rashid Harun.", "r": {"result": "Also present was the President of the VAT69 Commando Veterans Association Datuk Abdul Rashid Harun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program itu diadakan sempena sambutan ulang tahun ke-50 penubuhan VAT69 yang jatuh pada 23 Oktober depan.", "r": {"result": "The program was held in conjunction with the celebration of the 50th anniversary of the establishment of VAT69 which falls on October 23 next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Acryl Sani berkata, VAT69 dijangka mempunyai sebuah kem sendiri dalam masa dua tahun, yang terletak bersebelahan kem Pasukan Gerakan Am (PGA) di Hulu Kinta, Perak.", "r": {"result": "In the meantime, Acryl Sani said, VAT69 is expected to have its own camp within two years, located next to the General Operations (PGA) camp in Hulu Kinta, Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MCPF cadang PDRM tubuh khas kaunseling", "r": {"result": "However, no confession was recorded from the mother of the baby, Nor Aisyah Mohd Yunus, 37, and her housemate, Noor Aisyah Ibrahim, 33, who works in the Islamic Education Division of the Ministry of Education, after the charges were read before Magistrate Shah Wira Abdul Halim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Yayasan Pencegahan Jenayah Malaysia (MCPF) mencadangkan Polis Diraja Malaysia (PDRM) mewujudkan unit khas kaunseling di Ibu Pejabat Polis Kontinjen (IPK) negeri dalam usaha membantu anggota pasukan itu yang menghadapi masalah kesihatan mental.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - The Malaysian Crime Prevention Foundation (MCPF) suggested that the Royal Malaysian Police (PDRM) establish a special counseling unit at the State Police Contingent Headquarters (IPK) in an effort to help members of the force who are facing mental health problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Pengerusi Kanan MCPF Tan Sri Lee Lam Thye berkata PDRM turut disaran melatih lebih ramai anggota dalam bidang kaunseling agar mereka yang menghadapi masalah berkaitan mental dapat dikenal pasti dan dibantu di peringkat awal.", "r": {"result": "MCPF Senior Vice Chairman Tan Sri Lee Lam Thye said PDRM is also advised to train more members in the field of counseling so that those facing mental problems can be identified and helped at an early stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Unit tersebut boleh dikembangkan manakala kemahiran ahlinya perlu ditingkatkan dengan bantuan pakar psikiatri dan kaunseling dari kementerian dan pertubuhan bukan kerajaan (NGO) berkaitan.", "r": {"result": "\"The unit can be expanded while the skills of its members need to be improved with the help of psychiatrists and counseling from the relevant ministries and non-governmental organizations (NGOs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Meskipun PDRM mempunyai Bahagian Agama dan Kaunseling (BAKA) di setiap kontinjen, namun peranannya terlalu umum dan tidak mempunyai kepakaran dan pengkhususan terhadap masalah mental,\" katanya dalam satu kenyataan mengenai isu kesihatan mental warga PDRM.", "r": {"result": "\"Although PDRM has a Religious and Counseling Division (BAKA) in each contingent, its role is too general and lacks expertise and specialization in mental problems,\" he said in a statement on the issue of mental health of PDRM members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, bagi mengatasi masalah kesihatan mental dalam kalangan anggota PDRM, pasukan beruniform berkenaan juga disaran melaksanakan penilaian kesihatan mental untuk semua calon yang ingin menyertai pasukan itu serta anggota polis sedia ada bagi mengetahui tahap kesihatan mental mereka.", "r": {"result": "In addition, in order to overcome mental health problems among PDRM members, the uniformed team is also advised to carry out a mental health assessment for all candidates who want to join the team as well as existing police members to find out their mental health level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Lee, melalui penilaian itu punca-punca yang menyebabkan mereka berhadapan dengan tekanan perasaan juga dapat diketahui.", "r": {"result": "According to Lee, through the assessment the causes that cause them to face emotional stress can also be known.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PDRM diharapkan mengambil langkah segera menangani isu kesihatan mental dalam kalangan anggotanya dengan kerjasama Kementerian Kesihatan serta agensi berkaitan,\" katanya.", "r": {"result": "\"PDRM is expected to take immediate steps to deal with mental health issues among its members with the cooperation of the Ministry of Health and related agencies,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kes terbaharu melibatkan anggota pasukan beruniform itu, seorang anggota polis berpangkat Lans Korporal didakwa menembak diri sendiri apabila diperayai gagal mengawal tekanan selepas bertengkar dengan isterinya di Bintulu, Sarawak malam Selasa lepas.", "r": {"result": "In the latest case involving members of the uniformed force, a police officer with the rank of Lance Corporal allegedly shot himself when he failed to control the pressure after an argument with his wife in Bintulu, Sarawak last Tuesday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kes seumpama itu mungkin dapat dielak jika masalah anggota dikenal pasti di peringkat awal dan diberikan bimbingan kaunseling yang sesuai tanpa perlu ke hospital atau berjumpa pakar luar untuk mendapatkan rawatan.", "r": {"result": "According to him, such cases may be avoided if the member's problem is identified at an early stage and appropriate counseling guidance is provided without the need to go to the hospital or see an outside specialist for treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, intervensi di peringkat awal amat penting bagi mengelakkan anggota PDRM yang berhadapan masalah mental seperti tekanan perasaan melakukan tindakan di luar batasan.", "r": {"result": "He said, intervention at an early stage is very important to prevent PDRM members who are faced with mental problems such as emotional stress from acting outside the limits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun untuk kes-kes serius dan berpanjangan, saya ingin tegaskan bahawa ia perlu dirujuk untuk rawatan psikiatrik di hospital.", "r": {"result": "\"But for serious and prolonged cases, I would like to emphasize that it should be referred to for psychiatric treatment in the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga berharap anggota PDRM yang mempunyai masalah supaya bersikap terbuka dan bersedia mendapatkan perkhidmatan kaunseling bagi mencegah perkara lebih serius,\" katanya.", "r": {"result": "I also hope that PDRM members who have problems will be open and willing to seek counseling services to prevent more serious matters,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya Ketua Polis Negara Datuk Seri Abdul Hamid Bador, sendiri telah memberi jaminan untuk menjaga kebajikan warga PDRM dengan memberikan suasana kerja dan tempat tinggal yang kondusif serta gaji yang setimpal dengan tugas mereka.", "r": {"result": "He said the Inspector General of Police, Datuk Seri Abdul Hamid Bador, had himself given assurances to look after the welfare of PDRM members by providing a conducive working and living environment as well as a salary commensurate with their duties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis larang Zakir Naik ceramah di Terengganu", "r": {"result": "Police ban Zakir Naik from speaking in Terengganu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MARANG - Polis Terengganu menasihatkan kerajaan Terengganu dan mana-mana penganjur menangguhkan sementara program ceramah melibatkan pendakwah bebas, Dr Zakir Naik di negeri ini buat sementara waktu.", "r": {"result": "MARANG - Terengganu police have advised the Terengganu government and any organizer to temporarily postpone the talk program involving independent preacher Dr Zakir Naik in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Terengganu, Datuk Aidi Ismail berkata, larangan permit ceramah terhadap Zakir yang kini terpalit dengan kontroversi tersebut bertujuan untuk menjamin ketenteraman awam di negeri ini.", "r": {"result": "Terengganu Police Chief, Datuk Aidi Ismail said, the ban on the ceramah permit against Zakir, who is now embroiled in controversy, is aimed at ensuring public order in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan sahaja berceramah, sebagai jemputan (menghadiri program di Terengganu) pun tidak berapa sesuai buat masa ini berdasarkan isu-isu yang timbul sekarang.", "r": {"result": "\"Not only speaking, as an invitation (to attend a program in Terengganu) is not very appropriate for the time being based on the issues that have arisen now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan nasihatkan kerajaan negeri (Terengganu) atau penganjur agar membatalkan program ceramah Dr Zakir Naik buat sementara waktu ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"I will advise the state government (Terengganu) or the organizers to cancel Dr Zakir Naik's talk program for the time being,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui pemberita selepas menyaksikan Majlis Serah Terima Tugas Ketua Polis Marang yang baharu di Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Marang di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this when met by reporters after witnessing the Handing Over Ceremony of the new Marang Police Chief at the Marang District Police Headquarters (IPD) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam majlis itu, Pegawai Turus Ibu Pejabat Polis Kontinjen Terengganu, Deputi Superintendan Amran@Mohd Zaki Omar akan memangku jawatan Ketua Polis Daerah Marang menggantikan Superintendan Mohd Suhaimi Ali yang dinaikkan pangkat sebagai Timbalan Ketua Polis Kota Bahru, Kelantan.", "r": {"result": "In the ceremony, Terengganu Police Contingent Headquarters Staff Officer, Deputy Superintendent Amran@Mohd Zaki Omar will assume the position of Marang District Police Chief replacing Superintendent Mohd Suhaimi Ali who was promoted to Deputy Chief of Police in Kota Bahru, Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Pengarah Jabatan Siasatan Jenayah Bukit Aman, Datuk Huzir Mohamed dilaporkan berkata, pendakwah Islam antarabangsa terkenal itu sedang disiasat berhubung aduan membabitkan kenyataannya bahawa penganut Hindu tidak menyokong Perdana Menteri Malaysia sebaliknya menyokong Perdana Menteri India serta meminta kaum Cina untuk keluar dari Malaysia.", "r": {"result": "Previously, the Director of the Bukit Aman Criminal Investigation Department, Datuk Huzir Mohamed reportedly said that the famous international Islamic preacher was being investigated regarding a complaint involving his statement that Hindus did not support the Prime Minister of Malaysia but instead supported the Prime Minister of India and asked the Chinese to leave Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Zakir Naik dilarang berceramah di seluruh negara", "r": {"result": "Dr Zakir Naik is banned from lecturing throughout the country", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Polis Diraja Malaysia (PDRM) melarang pendakwah terkenal Dr Zakir Naik daripada menyampaikan ceramah awam di seluruh negara.", "r": {"result": ": The Royal Malaysian Police (PDRM) banned the famous preacher Dr Zakir Naik from giving public lectures throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu disahkan Ketua Komunikasi Korporatnya, Datuk Asmawati Ahmad yang menyatakan ia dilakukan demi keselamatan negara\".", "r": {"result": "The matter was confirmed by its Head of Corporate Communications, Datuk Asmawati Ahmad who stated that it was done for the sake of national security\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arahan itu telah dikeluarkan kepada kesemua kontinjen polis di seluruh negara dan dilakukan demi keselamatan negara dan memelihara keharmonian kaum,\" katanya dalam satu kenyataan pada Selasa.", "r": {"result": "The instruction has been issued to all police contingents throughout the country and was done for the sake of national security and maintaining racial harmony,\" he said in a statement on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, tujuh negeri telah melarang ceramah oleh pendakwah tersebut, antaranya Melaka, Johor, Selangor, Pulau Pinang, Kedah, Perlis dan Sarawak.", "r": {"result": "Earlier, seven states had banned lectures by the preacher, including Melaka, Johor, Selangor, Penang, Kedah, Perlis and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahad lalu, perdana menteri Tun Dr Mahathir Mohamad berkata penceramah itu telah melampaui batas apabila menyentuh mengenai kaum Cina dan India di dalam dua ceramahnya.", "r": {"result": "Last Sunday, prime minister Tun Dr Mahathir Mohamad said the speaker had gone too far when he touched on the Chinese and Indians in his two speeches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Langkawi itu berkata status penduduk tetap (PR) yang diberikan kepada pendakwah itu juga sedang dalam pemerhatian.", "r": {"result": "The Langkawi Member of Parliament said the permanent resident status (PR) given to the preacher was also under observation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zakir kini sedang disiasat polis di bawah Seksyen 504 Kanun Keseksaan iaitu sengaja mengaibkan dengan niat membangkitkan pecah keamanan.", "r": {"result": "Zakir is currently being investigated by the police under Section 504 of the Penal Code, which is deliberately humiliating with the intention of inciting a breach of the peace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, penceramah itu selesai memberi keterangan kali kedua kepada polis selepas hampir 10 jam di Bukit Aman.", "r": {"result": "Yesterday, the speaker finished giving his second statement to the police after almost 10 hours in Bukit Aman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumaat lalu, Zakir memberi keterangan kali pertama kira-kira lima jam di Bukit Aman untuk membantu siasatan berhubung perkara itu.", "r": {"result": "Last Friday, Zakir testified for the first time for about five hours in Bukit Aman to help the investigation on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zakir dalam ceramahnya di Kota Bharu, pada 3 Ogos lalu dilaporkan membuat kenyataan kontroversi mengenai penganut Hindu dan kaum Cina di Malaysia.", "r": {"result": "Zakir in his speech in Kota Bharu, on August 3, was reported to have made a controversial statement about Hindus and Chinese in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kematian gajah pygmy: PDRM seru bantuan orang ramai kesan suspek", "r": {"result": "Pygmy Elephant Death: PDRM Calling People's Help", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Pihak polis meminta orang ramai yang mempunyai maklumat berhubung kematian seekor gajah pygmy Borneo baru-baru ini agar tampil ke hadapan membantu siasatan.", "r": {"result": ": The police are asking the public with information regarding the recent death of a Bornean pygmy elephant to come forward to help with the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengarah Jabatan Keselamatan Dalam Negeri dan Ketenteraman Awam (KDNKA), Datuk Mastor Mohd Ariff, memaklumkan sehingga kini, suspek belum dapat dikenal pasti\".", "r": {"result": "Deputy Director of the Department of Homeland Security and Public Safety (GDP), Datuk Mastor Mohd Ariff, said to date, the suspect has not been identified \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami merayu kepada sesiapa yang mempunyai maklumat untuk tampil di balai polis berhampiran, supaya penjenayah ini dapat segera dikesan\".", "r": {"result": "We appeal to anyone who has information to come forward to the nearest police station, so that these criminals can be quickly tracked down\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak polis memandang serius isu ini kerana ini merupakan kali kedua kes seumpama ini berlaku,\" kata Mastor dalam sidang media di Ibu Pejabat Polis Bukit Aman di ibu negara, pada Selasa.", "r": {"result": "The police are taking this issue seriously because this is the second time this kind of case has happened,\" said Mastor in a press conference at the Bukit Aman Police Headquarters in the capital, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sabtu, seekor lagi gajah Pygmy Borneo ditemui mati dengan lima kesan luka disyaki akibat ditembak di sebuah ladang kelapa sawit di Beluran, Sabah.", "r": {"result": "On Saturday, another Bornean pygmy elephant was found dead with five wounds suspected to have been shot in a palm oil plantation in Beluran, Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, sekumpulan pemancing menemukan bangkai gajah dari jenis yang sama di Sungai Udin, Tawau.", "r": {"result": "Before that, a group of fishermen found an elephant carcass of the same type in Sungai Udin, Tawau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ops Bersepadu Khazanah yang dilancarkan pada September lalu, dengan kerjasama Perhilitan, telah berjaya menahan tujuh rakyat asing dan tiga warga tempatan yang melakukan pelbagai kesalahan, membabitkan nilai rampasan RM908,000.\"Harimau tak mudah ditemui di Malaysia.", "r": {"result": "In the meantime, Ops Bersepadu Khazanah which was launched last September, in collaboration with Perhilitan, has succeeded in arresting seven foreigners and three locals who committed various offences, involving the value of RM908,000 in loot.\" Tigers are not easy to find in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka memasang jerat dan membiarkan jerat itu berhari-hari.", "r": {"result": "They set a snare and left it there for days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini lebih 100 jerat sudah dimusnahkan\".", "r": {"result": "So far more than 100 snares have been destroyed\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerat itu diperbuat daripada dawai.", "r": {"result": "The noose is made of wire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila jerat itu mengena harimau dan dibiarkan seminggu, kaki harimau itu boleh putus.", "r": {"result": "When the snare hits a tiger and is left for a week, the tiger's leg can break.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ada juga haiwan lain yang mati kelaparan kerana terperangkap jerat\".", "r": {"result": "There are even other animals that starve to death because they are caught in a snare.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain masalah pencerobohan pemburu haram, jerat ini juga satu isu besar,\" tambah Mastor.", "r": {"result": "Apart from the problem of poachers' encroachment, these traps are also a big issue,\" added Mastor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua mereka ditahan dan didakwa mengikut Akta Pemuliharaan Hidupan Liar 2010 (Akta 716) dan Akta Perhutanan Negara 1984.", "r": {"result": "All of them were arrested and charged under the Wildlife Conservation Act 2010 (Act 716) and the National Forestry Act 1984.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PDRM siasat 100 penjenayah 'Macau Scam' - TPM Ahmad Zahid", "r": {"result": "PDRM investigates 100 'Macau Scam' criminals - TPM Ahmad Zahid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Polis Diraja Malaysia (PDRM) sedang menyiasat 100 lagi penjenayah Macau Scam sebelum dihantar pulang ke negara asal mereka.", "r": {"result": ": The Royal Malaysian Police (PDRM) is investigating another 100 Macau Scam criminals before they are sent back to their home countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Perdana Menteri Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi berkata, penjenayah berkenaan kini sedang disiasat dan berada dalam tahanan pihak berkuasa\".", "r": {"result": "Deputy Prime Minister Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi said the criminals were currently under investigation and in detention of the authorities \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 416 penjenayah judi Macau Scam sudah dihantar balik ke negara China dengan kerjasama Ministry of Public Security\".", "r": {"result": "A total of 416 Macau Scam gambling criminals have been sent back to China with the cooperation of the Ministry of Public Security\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat tambahan yang sedang dalam tahanan mungkin sekitar 100 orang lagi yang kita sedang lakukan interograsi (pemeriksaan), kita sedang dapatkan maklumat daripada mereka dan dengan kerjasama MPS kita akan hantar mereka balik ke negara asal untuk diambil tindakan dan undang-undang,\" katanya semasa sidang media selepas Program Transformasi Nasional 2050 (TN50) Kluster Keselamatan bersama belia di Universiti Putra Malaysia (UPM) di sini hari ini.", "r": {"result": "There are additional people who are in custody, maybe around 100 more people who we are interrogating (checking), we are getting information from them and with the cooperation of MPS we will send them back to their country of origin to be taken action and the law,\" he said during the hearing. media after the National Transformation Program 2050 (TN50) Security Cluster with the youth at Universiti Putra Malaysia (UPM) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 694 kes penipuan 'Macau Scam' direkodkan Jabatan Siasatan Jenayah Komersial (JSJK) Bukit Aman dengan kerugian RM21.4 juta dalam tempoh lapan bulan sehingga Ogos lalu.", "r": {"result": "A total of 694 'Macau Scam' fraud cases were recorded by the Bukit Aman Commercial Crime Investigation Department (JSJK) with a loss of RM21.4 million in the eight months until last August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JSJK sejak kebelakangan ini banyak menerima pertanyaan daripada orang ramai bagi mendapatkan pengesahan berhubung panggilan yang mereka terima.", "r": {"result": "JSJK has recently received a lot of inquiries from the public to get confirmation regarding the calls they received.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan siasatan, sindiket itu menggunakan pelbagai modus operandi menipu mangsa bagi tujuan memperdaya mereka untuk menyerahkan wang.", "r": {"result": "Based on the investigation, the syndicate used various modus operandi to deceive victims in order to trick them into handing over money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu kata Ahmad Zahid, Kementerian Dalam Negeri dan PDRM telah menghantar deraf bagi meminda Akta Rumah Perjudian Terbuka 1953 untuk tindakan Jabatan Peguam Negara\".", "r": {"result": "In the meantime, said Ahmad Zahid, the Ministry of Home Affairs and PDRM have sent a draft to amend the Open Gambling House Act 1953 for the action of the Attorney General's Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka memasukkan elemen baru kes jenayah perjudian atau mengadakan undang-undang judi dalam bentuk pencegahan termasuk dalam aspek atas talian untuk 50 atau 100 tahun akan datang\".", "r": {"result": "They include new elements of gambling crime cases or have gambling laws in the form of prevention including in the online aspect for the next 50 or 100 years\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas judi ini menjadi ancaman institusi keluarga yang boleh runtuh dan mengakibatkan risiko jika mereka tidak dapat membayar taruhan judi,\" jelasnya.", "r": {"result": "Clearly this gambling is a threat to family institutions that can collapse and result in risks if they are unable to pay gambling bets,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, PDRM juga sudah melakukan 5,913 operasi membanteras judi haram sejak pelantikan Ketua Polis Negara, Tan Sri Mohamad Fuzi Harun.", "r": {"result": "He added that the PDRM has also carried out 5,913 operations to combat illegal gambling since the appointment of the Chief of Police, Tan Sri Mohamad Fuzi Harun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil operasi mendapati lima negeri iaitu Perlis, Kedah, Terengganu, Kelantan, Negeri Sembilan dan Melaka bebas dari judi haram.", "r": {"result": "The results of the operation found that five states namely Perlis, Kedah, Terengganu, Kelantan, Negeri Sembilan and Melaka are free from illegal gambling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selesaikan isu jawatan peguam negara sebaiknya - Muhyiddin", "r": {"result": "Resolve the issue of the position of attorney general as best as possible - Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Isu pelantikan jawatan peguam negara diharap dapat diselesaikan sebaiknya menerusi perbincangan dan kerjasama pihak terlibat.", "r": {"result": ": The issue of the appointment of the attorney general is hoped to be resolved through discussion and cooperation between the parties involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Dalam Negeri, Tan Sri Muhyiddin Yassin berkata, isu itu perlu ditangani segera berikutan pelbagai perkara berkaitan dalam negara yang perlu diselesaikan \".", "r": {"result": "The Minister of Home Affairs, Tan Sri Muhyiddin Yassin said, the issue needs to be dealt with immediately following various related matters in the country that need to be resolved\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak mahu jangka ia akan menjadi krisis berlarutan, mungkin ada sedikit masalah.", "r": {"result": "I don't want to expect it to be a protracted crisis, there might be some problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi pimpinan baru Pakatan Harapan mahu lihat kerjasama semua pihak terlibat dapat menyelesaikan masalah itu, ia merupakan harapan kita,\" katanya.", "r": {"result": "But the new leadership of Pakatan Harapan wants to see the cooperation of all parties involved to solve the problem, it is our hope,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam semasa sidang media selepas mengadakan lawatan rasmi di Ibu Pejabat Polis Bukit Aman, pada Isnin.", "r": {"result": "He said this during a press conference after an official visit to the Bukit Aman Police Headquarters, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Muhyiddin diberi taklimat khas mengenai Polis Diraja Malaysia (PDRM) yang turut disertai Ketua Polis Negara, Tan Sri Mohamad Fuzi Harun dan kepimpinan tertinggi pasukan itu.", "r": {"result": "Earlier, Muhyiddin was given a special briefing on the Royal Malaysian Police (PDRM) which was also attended by the Chief of Police, Tan Sri Mohamad Fuzi Harun and the top leadership of the force.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu Muhyiddin berharap, mesyuarat khas Majlis Raja-Raja pada Selasa akan memberi jalan serta penyelesaian terhadap kemelut yang timbul berhubung masalah itu\".", "r": {"result": "In the meantime, Muhyiddin hopes that the special meeting of the Council of Rulers on Tuesday will provide a way and a solution to the crisis that has arisen regarding the problem\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya harap perkara ini dapat diselesaikan dengan bijaksana oleh kedua-dua pihak, Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad dan istana,\" ujarnya.", "r": {"result": "I hope this matter can be resolved wisely by both parties, the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad and the palace,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Dr Mahathir berkata, kerajaan sedang berusaha menyelesaikan isu lantikan Peguam Negara yang baharu.", "r": {"result": "Previously, Dr Mahathir said, the government is trying to resolve the issue of appointing a new Attorney General.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang enggan mengulas lanjut isu tersebut bagaimanapun memberi jaminan penyelesaian akan dibuat menurut Perlembagaan Persekutuan dan lunas undang-undang.", "r": {"result": "He who refused to comment further on the issue however gave assurances that a solution would be made in accordance with the Federal Constitution and the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PDRM tak pilih bulu", "r": {"result": "PDRM does not choose feathers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagan Datuk: Tindakan tegas akan diambil terhadap pegawai dan dua anggota polis yang terbabit dalam kegiatan samun sehingga membabitkan kerugian RM12,300 di Kampung Rapat Ipoh, awal pagi Rabu lalu.", "r": {"result": "Bagan Datuk: Strict action will be taken against the officer and two policemen who were involved in robbery activities involving a loss of RM12,300 in Kampung Rapat Ipoh, early last Wednesday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Perdana Menteri Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi berkata, KDN tidak pernah dan tidak akan bertolak ansur dengan sebarang bentuk kegiatan jenayah yang dilakukan pegawai atau anggota polis di negara ini.", "r": {"result": "Deputy Prime Minister Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi said that the Ministry of Interior has never and will not tolerate any form of criminal activity carried out by officers or police members in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, salah guna kuasa membabitkan kegiatan jenayah adalah kesalahan berat yang sudah pasti akan diambil tindakan tegas demi memastikan keselamatan masyarakat di negara ini.", "r": {"result": "He said, abuse of power involving criminal activities is a serious offense that will definitely be taken sternly to ensure the safety of the people in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Salah guna kuasa dengan menjadi penjenayah sudah pasti akan diambil tindakan tegas dan kita sama sekali tidak akan bertolak ansur kerana keutamaannya adalah soal keselamatan.", "r": {"result": "\"Misuse of power by becoming a criminal will definitely be dealt with strictly and we will not tolerate it at all because the priority is security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KDN komited, PDRM (Polis Diraja Malaysia) komited, soal jenayah tiada pilih bulu,\" katanya pada sidang media selepas menyampaikan sumbangan kelengkapan sekolah kepada murid Sekolah Jenis Kebangsaan Cina (SJKC).", "r": {"result": "\"The KDN is committed, the PDRM (Royal Malaysian Police) is committed, there is no discriminating when it comes to crime,\" he said at a press conference after presenting a donation of school equipment to the students of the Chinese National Type School (SJKC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daerah Bagan Datuk pada Program Kembali Ke Sekolah anjuran Pusat Khidmat Ahli Parlimen Bagan Datuk dan Pejabat Pendidikan Daerah Bagan Datuk di SJKC Chong San, semalam.", "r": {"result": "Bagan Datuk District at the Back to School Program organized by Bagan Datuk Member of Parliament Service Center and Bagan Datuk District Education Office at SJKC Chong San, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid yang juga Menteri Dalam Negeri berkata, pihaknya tidak akan melindungi mana-mana pihak yang melakukan jenayah terutamanya penguat kuasa yang seharusnya menjadi pelindung kepada keselamatan masyarakat.", "r": {"result": "Ahmad Zahid, who is also the Minister of Home Affairs, said that his party will not protect any party that commits crimes, especially the law enforcers who should be protecting the safety of the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harian Metro semalam melaporkan, empat lelaki termasuk seorang pegawai dan dua anggota polis ditahan selepas dipercayai terbabit dalam kegiatan samun di Kampung Rapat, Ipoh.", "r": {"result": "Harian Metro yesterday reported that four men, including an officer and two policemen, were arrested after they were believed to be involved in robbery activities in Kampung Rapat, Ipoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PDRM adakan pertemuan dengan Presiden Interpol di Chile", "r": {"result": "PDRM held a meeting with the President of Interpol in Chile", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Pengarah Jabatan Siasatan Jenayah Narkotik, Datuk Mohd Khalil Kader Mohd mengadakan pertemuan dengan Presiden Polis Antarabangsa (Interpol), Kim Jong Yang pada hari terakhir Perhimpunan Agung Interpol ke-88 yang berlangsung di Chile pada Jumaat.", "r": {"result": ": Director of the Narcotics Crime Investigation Department, Datuk Mohd Khalil Kader Mohd held a meeting with the President of the International Police (Interpol), Kim Jong Yang on the last day of the 88th Interpol General Assembly which took place in Chile on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi satu hantaran di laman Facebook, Polis Diraja Malaysia (PDRM) memaklumkan, Mohd Khalil turut mengadakan pertemuan dengan beberapa pemimpin kanan Interpol yang baharu dilantik menerajui agensi keselamatan terbesar di dunia itu, menyampaikan ucapan tahniah bagi pihak PDRM.", "r": {"result": "Through a message on the Facebook page, the Royal Malaysian Police (PDRM) informed that Mohd Khalil also held a meeting with several senior Interpol leaders who were newly appointed to lead the largest security agency in the world, conveying congratulations on behalf of the PDRM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pemimpin kanan Interpol tersebut ialah Naib Presiden Interpol (Benua Amerika), Hector Espinosa dari Chile dan Ahli Jawatankuasa Eksekutif (Interpol Asia), Brigedier Jeneral Khaled Al-Matereyeen dari Jordan.", "r": {"result": "Among the senior Interpol leaders are Interpol Vice President (Americas), Hector Espinosa from Chile and Executive Committee Member (Interpol Asia), Brigadier General Khaled Al-Matereyeen from Jordan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Khalil turut berpeluang bertemu wakil Interpol dari lain-lain negara luar untuk membincangkan pelbagai isu jenayah melibatkan rakyat tempatan dan asing di dalam serta luar negara.", "r": {"result": "Mohd Khalil also had the opportunity to meet with Interpol representatives from other foreign countries to discuss various criminal issues involving local and foreign nationals inside and outside the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya, Koordinator Kebangsaan Interpol Wellington, New Zealand, Mark Chenery dan Leftenan Kolonel Salih Salim Al-Habsi dari Oman.", "r": {"result": "Among them, Interpol National Coordinator Wellington, New Zealand, Mark Chenery and Lieutenant Colonel Salih Salim Al-Habsi from Oman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan Agung Interpol mengumpulkan pemimpin-pemimpin polis dari seluruh dunia.", "r": {"result": "The Interpol General Conference brings together police leaders from around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PDRM diwakili Timbalan Ketua Polis Negara, Datuk Mazlan Mansor, yang mengetuai delegasi, Mohd Khalil dan Penolong Pengarah Interpol, Dr Mohammad Feroz Kamal.", "r": {"result": "PDRM was represented by the Deputy Inspector General of Police, Datuk Mazlan Mansor, who led the delegation, Mohd Khalil and Assistant Director of Interpol, Dr Mohammad Feroz Kamal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka turut membuat pembentangan kertas kerja, mengadakan perjumpaan serta mesyuarat bersama tujuh negara, antaranya Bangladesh, Arab Saudi, Amerika Syarikat, Australia, Iran dan Oman.", "r": {"result": "They also presented papers, held meetings and meetings with seven countries, including Bangladesh, Saudi Arabia, the United States, Australia, Iran and Oman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pertemuan itu, pelbagai perkara berkaitan dibincangkan, termasuk pembinaan kapasiti, counter terrorism dan hubungan rangkaian.", "r": {"result": "In the meeting, various related matters were discussed, including capacity building, counter terrorism and networking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, pada program berkenaan, Interpol Ireland turut mengucapkan terima kasih kepada PDRM di atas bantuan yang diberikan sepanjang mengendalikan kes Nora Anne Quoirin, warga Ireland berusia 15 tahun yang ditemui mati di sebuah resort di Negeri Sembilan Ogos lalu.", "r": {"result": "In the meantime, at the program, Interpol Ireland also thanked the PDRM for the assistance provided during the handling of the case of Nora Anne Quoirin, a 15-year-old Irish citizen who was found dead at a resort in Negeri Sembilan last August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu turut menyebut, Interpol Ireland bercadang untuk berkunjung ke Malaysia dan membuat pertemuan dengan Ketua Polis Negara, Tan Sri Abdul Hamid Bador.", "r": {"result": "The statement also mentioned that Interpol Ireland plans to visit Malaysia and meet with the Inspector General of Police, Tan Sri Abdul Hamid Bador.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagi membincangkan mengenai bantuan dan latihan yang boleh diberikan kepada PDRM bagi meningkatkan keupayaan penyiasatan pegawai bagi memerangi jenayah tanpa sempadan.", "r": {"result": "It is to discuss the assistance and training that can be given to the PDRM to improve the investigative capabilities of officers to fight borderless crime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat lelaki disyaki terlibat kegiatan Daish ditahan", "r": {"result": "Four men suspected of being involved in Daesh activities were arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Polis Diraja Malaysia (PDRM) menahan empat lelaki termasuk tiga warga Indonesia kerana disyaki terlibat dengan kumpulan militan Daish.", "r": {"result": ": The Royal Malaysian Police (PDRM) arrested four men including three Indonesians for suspected involvement with the Daish militant group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Negara Tan Sri Khalid Abu Bakar berkata tiga ditahan di Sandakan, Sabah semalam iaitu dua daripadanya warga Indonesia dipercayai anggota Daish yang berhasrat untuk menyertai pertempuran di Marawi, Filipina\".", "r": {"result": "Inspector-General of Police Tan Sri Khalid Abu Bakar said three were arrested in Sandakan, Sabah yesterday, two of whom are Indonesians believed to be members of Daesh who intend to join the battle in Marawi, Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi ditahan di Slim River (Perak) yang dipercayai merancang untuk menyerang warga polis,\" katanya kepada pemberita selepas majlis serah tugas Pengarah Jabatan Siasatan dan Penguatkuasaan Trafik (JSPT) di sini hari ini.", "r": {"result": "Another person was arrested in Slim River (Perak) who is believed to be planning to attack the police,\" he told reporters after the handover ceremony of the Director of the Traffic Investigation and Enforcement Department (JSPT) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khalid berkata suspek berusia lingkungan 30 ke 48 tahun ditahan di bawah Akta Kesalahan Keselamatan (Langkah-langkah Khas) 2012 (SOSMA) dan Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "Khalid said the suspect aged between 30 and 48 years old was arrested under the Security Offenses (Special Measures) Act 2012 (SOSMA) and the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya dalam tangkapan itu, polis turut merampas beberapa dokumen berkaitan Daesh selain senjata seperti pisau Rambo dalam tangkapan di Sandakan.", "r": {"result": "According to him, in the arrest, the police also seized several documents related to Daesh in addition to weapons such as a Rambo knife in the arrest in Sandakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada tempat bagi pegawai tidak berintegriti", "r": {"result": "There is no place for officers without integrity", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Tiada tempat dalam pasukan bagi mana-mana pegawai dan anggota polis yang ingkar arahan dan tidak berintegriti ketika menjalankan tugas.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - There is no place in the force for any officer and police member who disobeys orders and lacks integrity when carrying out their duties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Polis Negara, Datuk Mazlan Mansor berkata, selain tindakan tatatertib Polis Diraja Malaysia (PDRM) juga boleh membuang mereka yang ingkar daripada terus berkhidmat.", "r": {"result": "Deputy Inspector General of Police, Datuk Mazlan Mansor said, apart from disciplinary action, the Royal Malaysian Police (PDRM) can also remove those who disobey from continuing to serve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia selaras dengan fokus utama digariskan Ketua Polis Negara (Tan Sri Abdul Hamid Bador) iaitu untuk meningkatkan integriti dan akauntabiliti dalam pasukan PDRM.", "r": {"result": "\"It is in line with the main focus outlined by the Inspector General of Police (Tan Sri Abdul Hamid Bador) which is to improve integrity and accountability in the PDRM team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mana-mana pegawai dan anggota polis yang masih berdegil akan dikenakan tindakan sekeras-kerasnya termasuk dibuang daripada perkhidmatan,\" katanya kepada pemberita selepas menyempurnakan majlis penutup Seminar Ketua Polis Daerah 2019 di Maktab PDRM di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Any police officers and members who are still stubborn will be subject to severe action including being removed from the service,\" he told reporters after completing the closing ceremony of the 2019 District Police Chief Seminar at the PDRM College here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mazlan berkata, beliau percaya ketua polis daerah sudah mengambil tindakan yang baik bagi memastikan integriti dalam kalangan pegawai dan anggota seliaannya.", "r": {"result": "Mazlan said he believed the district police chief had taken good action to ensure integrity among his officers and supervisors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang ada pegawai dan anggota polis yang telah diambil tindakan tetapi masih ada yang ingkar,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is true that there are officers and members of the police who have taken action but there are still those who disobey,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah 156 ketua polis daerah dari seluruh Malaysia menghadiri seminar, yang diadakan selama tiga hari dan berakhir hari ini.", "r": {"result": "A total of 156 district police chiefs from all over Malaysia attended the seminar, which was held for three days and ended today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai pengisian seminar, Mazlan memaklumkan program menjurus kepada perbincangan pelbagai isu semasa dan dasar yang digariskan pucuk pimpinan untuk dilaksanakan di peringkat daerah.", "r": {"result": "Regarding the content of the seminar, Mazlan informed that the program is aimed at discussing various current issues and policies outlined by the leadership to be implemented at the district level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain isu integriti dan disiplin, fokus lain yang diberi perhatian adalah mempertingkat tahap sistem penyampaian perkhidmatan dan penubuhan Suruhanjaya Bebas Aduan dan Salah Laku Polis (IPCMC) yang dilihat tepat pada masanya.", "r": {"result": "In addition to issues of integrity and discipline, another focus that has been given attention is improving the level of service delivery system and the establishment of the Independent Police Complaints and Misconduct Commission (IPCMC) which is seen to be timely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mahu Ketua Polis Daerah meningkatkan urus tadbir dan tahap perkhidmatan kepada masyarakat, mereka perlu lebih respons dalam memberikan khidmat mereka kepada masyarakat terutamanya dalam proses siasatan kes dan laporan.", "r": {"result": "\"We want the District Police Chief to improve governance and the level of service to the community, they need to be more responsive in providing their services to the community, especially in the process of investigating cases and reports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya masih ada lagi masyarakat yang terkilan khususnya daripada sudut siasatan, perkembangan kes dan sebagainya.", "r": {"result": "\"I believe there are still communities that are aggrieved, especially from the point of investigation, the development of the case and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu kita mahu mereka berhubung terus dengan masyarakat,\" katanya.", "r": {"result": "That's why we want them to connect directly with the community,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hina raja, kaum, agama dipindah ke perundangan lain", "r": {"result": "Insulting the king, race, religion was transferred to other legislation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hina raja, kaum, agama dipindah ke perundangan lain.", "r": {"result": "Insulting the king, race, religion was transferred to other legislation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh Luqman Arif Abdul Karim.", "r": {"result": "By Luqman Arif Abdul Karim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[email protected].", "r": {"result": "[email protected].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kesalahan berkaitan perlindungan institusi diraja, kaum dan agama yang kini tertakluk pada Akta Hasutan 1948 perlu terus dikekalkan tetapi wajar dipindahkan dalam undang-undang lain.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Offenses related to the protection of royal institutions, race and religion that are currently subject to the Sedition Act 1948 should continue to be maintained but should be transferred to other laws.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elemen perlindungan itu mungkin dimasukkan dalam Kanun Keseksaan atau undang-undang baharu bagi memastikan kelompangan perundangan tidak berlaku jika Akta Hasutan 1948 dimansuhkan.", "r": {"result": "That element of protection may be included in the Penal Code or new legislation to ensure that legislative loopholes do not occur if the Sedition Act 1948 is repealed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengutarakan pendirian itu, Timbalan Menteri Dalam Negeri, Datuk Mohd Azis Jamman, menegaskan kerajaan tidak akan berkompromi dengan mana-mana pihak yang membangkitkan isu sensitif berkaitan kaum, agama dan raja.", "r": {"result": "Expressing the position, Deputy Home Minister, Datuk Mohd Azis Jamman, insisted that the government will not compromise with any party that raises sensitive issues related to race, religion and the king.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika tidak dibendung, pencabulan isu sensitif ini akan mengganggu ketenteraman awam, justeru kita masih menjalankan kajian lanjut ke arah pertimbangan memansuhkan Akta Hasutan 1948.", "r": {"result": "\"If not curbed, the violation of this sensitive issue will disrupt public order, therefore we are still conducting further studies towards the consideration of repealing the Sedition Act 1948.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini, sebarang penentuan terhadap jenis hukuman hanya boleh ditentukan selepas kajian selesai,\" katanya pada sesi pertanyaan lisan di Dewan Rakyat, hari ini.", "r": {"result": "\"At the moment, any determination on the type of punishment can only be determined after the study is completed,\" he said during an oral question session at the Dewan Rakyat, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjawab soalan Datuk Halimah Mohamed Sadique (BN-Kota Tinggi) sama ada kerajaan berhasrat meminda sebarang akta atau peraturan sedia ada atas kesalahan menghina, mempersenda dan memainkan isu agama demi kepentingan tertentu.", "r": {"result": "He answered the question of Datuk Halimah Mohamed Sadique (BN-Kota Tinggi) whether the government intends to amend any existing act or regulation for the offense of insulting, making fun of and playing on religious issues for certain interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjawab soalan tambahan Halimah mengenai pecahan kes penghinaan agama pada tahun ini, Mohd Azis berkata, Polis Diraja Malaysia (PDRM) menerima 34 kes, iaitu tiga kes sudah dijatuhkan hukuman, proses perbicaraan (3), tindakan Jabatan Peguam Negara (9), siasatan polis (4t) dan 12 kes bagi tiada tindakan lanjut (NFA).", "r": {"result": "Responding to Halimah's additional question about the breakdown of religious insult cases this year, Mohd Azis said the Royal Malaysian Police (PDRM) received 34 cases, namely three cases have already been sentenced, the trial process (3), the actions of the Attorney General's Department (9), police investigations (4t) and 12 cases for no further action (NFA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika ini, kementerian mempunyai prosedur operasi standard (SOP) dalam mengendalikan siasatan bagi kesalahan penghinaan agama berdasarkan peruntukan Kanun Keseksaan, Akta Hasutan 1948 dan Akta Komunikasi dan Multimedia 1998.", "r": {"result": "\"Currently, the ministry has a standard operating procedure (SOP) in handling investigations for the offense of insulting religion based on the provisions of the Penal Code, the Sedition Act 1948 and the Communications and Multimedia Act 1998.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan tegas akan dikenakan terhadap mana-mana individu mencetuskan provokasi, malah dasar ini merentasi perbezaan kaum dan agama.", "r": {"result": "\"Strict action will be taken against any individual who causes provocation, even this policy cuts across racial and religious differences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buktinya, suspek Melayu yang ditahan kerana kesalahan menghina agama ialah tujuh orang, Cina dan India masing-masing enam orang, serta lain-lain (tiga orang), menjadikan jumlahnya 22 orang,\" katanya.", "r": {"result": "\"The evidence is that the Malay suspects arrested for the offense of insulting religion are seven, Chinese and Indian six each, as well as others (three), making the total 22,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LTTE: Kertas pertuduhan dirangka Jabatan Peguam Negara", "r": {"result": "LTTE: The charge sheet was drawn up by the Attorney General's Department", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KERTAS pertuduhan terhadap 12 individu yang dikaitkan dengan kumpulan pengganas Harimau Pembebasan Tamil Eelam (LTTE) dirangka oleh Jabatan Peguam Negara.", "r": {"result": "A charge sheet against 12 individuals linked to the terrorist group Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE) was drawn up by the Attorney General's Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Negara, Tan Sri Abdul Hamid Bador berkata, bagaimanapun pihaknya belum mendapat alasan daripada pihak Mahkamah Sesyen Seremban yang membenarkan permohonan pasukan pendakwaan untuk membatalkan dua pertuduhan memiliki item berkaitan LTTE ke atas Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Seremban Jaya, P Gunasekaran.", "r": {"result": "Inspector General of Police, Tan Sri Abdul Hamid Bador said, however, his party has not yet received a reason from the Seremban Sessions Court which allowed the prosecution team's application to quash two charges of possessing LTTE-related items against the Seremban Jaya State Assembly Member, P Gunasekaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak terkejut, perkara itu adalah normal dalam pendakwaan ia mungkin berpunca daripada isu teknikal atau aspek tertentu seperti keperluan undang-undang.", "r": {"result": "\"I'm not surprised, that's normal in prosecutions, it may be due to technical issues or certain aspects such as legal requirements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya belum dapat alasan mungkin ada sebab tertentu.", "r": {"result": "\"I haven't been able to find a reason, maybe there is a specific reason.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua tuduhan yang dibuat ke atas 12 tahanan itu dirangka Jabatan Peguam Negara yang merangka berdasarkan bukti yang kita kemukakan,\" katanya pada sidang media selepas melancarkan Buku Manual Siasatan dan Buku Arahan Penyiasatan Jabatan Siasatan Jenayah Komersial di Maktab Polis Diraja Malaysia (PDRM) Kuala Lumpur, hari ini.", "r": {"result": "All the accusations made against the 12 detainees were drawn up by the Attorney General's Department based on the evidence we presented,\" he said at a press conference after launching the Commercial Crime Investigation Department's Investigation Manual and Investigation Manual at the Royal Malaysian Police Academy (PDRM) in Kuala Lumpur. today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Timbalan Ketua Polis Negara Datuk Mazlan Mansor dan Pengarah Jabatan Siasatan Jenayah Komersial (JSJK) Datuk Seri Zakaria Ahmad.", "r": {"result": "Also present were Deputy Inspector General of Police Datuk Mazlan Mansor and Director of the Commercial Crime Investigation Department (JSJK) Datuk Seri Zakaria Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Mahkamah Sesyen Seremban hari ini membenarkan permohonan pasukan pendakwaan untuk membatalkan dua pertuduhan memiliki item berkaitan LTTE ke atas Gunasekaran.", "r": {"result": "Earlier, the Seremban Sessions Court today allowed the prosecution's application to drop two charges of possessing LTTE-related items against Gunasekaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pendakwa Raya Aslinda Ahad mengemukakan permohonan itu di hadapan Hakim Madihah Harullah.", "r": {"result": "Deputy Public Prosecutor Aslinda Ahad presented the application before Judge Madihah Harullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan pertama dan kedua sebelum ini, Gunasekaran didakwa memiliki item berhubung kait LTTE di pejabat dan kediaman.", "r": {"result": "According to the first and second charges previously, Gunasekaran is accused of having items related to the LTTE in his office and residence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunasekaran bagaimanapun tidak hadir ke mahkamah dan diwakili barisan empat peguam yang diketuai RSN Rayer yang juga Ahli Parlimen Jelutong.", "r": {"result": "Gunasekaran, however, did not appear in court and was represented by a line of four lawyers led by RSN Rayer who is also the Member of Parliament for Jelutong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan.", "r": {"result": "Related news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* LTTE: ADUN Seremban Jaya bebas tuduhan [METROTV].", "r": {"result": "* LTTE: Seremban Jaya assemblyman acquitted [METROTV].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaspersky Lab sasar Malaysia lokasi kedua pusat ketelusan data", "r": {"result": "Kaspersky Lab targets Malaysia as the location of the second data transparency center", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ZURICH: Penyedia perisian anti-virus, Kaspersky Lab, menyenarai pendek Malaysia bagi Pusat Ketelusan Data keduanya, selepas pembukaan yang pertama di Switzerland.", "r": {"result": "ZURICH: Anti-virus software provider, Kaspersky Lab, has shortlisted Malaysia for its second Data Transparency Centre, following the opening of the first in Switzerland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Hal Ehwal Awam Kaspersky Lab, Anton Shingarev memberitahu Bernama, syarikat itu akan memuktamadkan perkara itu pada tahun depan, dengan Malaysia jelas sejajar dengan operasi semasanya di rantau ini.", "r": {"result": "Kaspersky Lab's Vice President of Public Affairs, Anton Shingarev told Bernama, the company will finalize the matter next year, with Malaysia clearly in line with its current operations in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia adalah pilihan yang ketara berikutan negara itu kini menempatkan ibu pejabat kami bagi Asia Tenggara.", "r": {"result": "\"Malaysia was a notable choice as the country now houses our headquarters for Southeast Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami telah menemui organisasi Malaysia untuk membincangkan dengan lebih lanjut mengenai pelan itu,\" katanya.", "r": {"result": "We have met with Malaysian organizations to discuss the plan further,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau enggan mendedahkan lebih lanjut mengenai pertemuan tersebut.", "r": {"result": "However, he refused to reveal more about the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shingarev, yang juga ketua pejabat Ketua Pegawai Eksekutif (CEO), berkata pelan itu akan menjadi lebih wajar, jika kerajaan menyokongnya.", "r": {"result": "Shingarev, who is also the head of the office of the Chief Executive Officer (CEO), said the plan would be more reasonable, if the government supports it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya, kami melihat kecenderungan yang tentatif daripada kerajaan Malaysia.", "r": {"result": "\"Actually, we see a tentative attitude from the Malaysian government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaspersky mempunyai perniagaan yang amat kukuh dan berjaya di Malaysia dan kerajaan menyedari mengenai risiko siber,\" katanya di luar Kasperksy Transparent Summit : Rebuilding Trust and Minimising Risk in Cybersecurity di sini.", "r": {"result": "Kaspersky has a very strong and successful business in Malaysia and the government is aware of cyber risks,\" he said outside the Kasperksy Transparent Summit : Rebuilding Trust and Minimizing Risk in Cybersecurity here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, CEO Kaspersky Lab Eugene Kaspersky berkata inisiatif ketelusan syarikat itu telah diwujudkan lebih awal daripada dakwaan pengintipan, berhubung perisian anti-virus syarikat itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Kaspersky Lab CEO Eugene Kaspersky said the company's transparency initiative was established ahead of the spying allegations, regarding the company's anti-virus software.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat Ketelusan itu, akan menyaksikan Kasperksy menempatkan semula beberapa proses teras, termasuk penyimpanan data pelanggan ke Pusat Ketelusan yang berpangkalan di Zurich, yang dibuka semalam.", "r": {"result": "The Transparency Centre, will see Kasperksy relocate some core processes, including the storage of customer data to the Zurich-based Transparency Centre, which opened yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif itu bertujuan untuk mendapatkan keyakinan terhadap integriti dan kepercayaan produknya.", "r": {"result": "The initiative aims to gain confidence in the integrity and trust of its products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah Inisiatif Ketelusan Globalnya, Kaspersky merancang untuk memindahkan beberapa proses terasnya, termasuk pemprosesan untuk kebanyakan rantau, selain pemasangan perisian dan pengesanan ancaman terkini.", "r": {"result": "Under its Global Transparency Initiative, Kaspersky plans to transfer some of its core processes, including processing for most regions, in addition to software installation and the latest threat detection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudahan itu akan menyimpan dan memproses semua maklumat untuk pengguna di Eropah, Amerika Utara, Singapura, Australia, Jepun dan Korea Selatan, dengan lebih banyak lagi negara.", "r": {"result": "The facility will store and process all information for users in Europe, North America, Singapore, Australia, Japan and South Korea, with more countries to come.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilaporkan sebelum ini bahawa Kasperksy Lab menemui Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad untuk membincangkan mengenai cabaran keselamatan siber.", "r": {"result": "It was previously reported that Kasperksy Lab met the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad to discuss cyber security challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan Kaspersky Asia Pasifik, Stephan Neumeier kemudiannya berkongsi mengenai penilaiannya ke atas tahap ancaman keselamatan siber yang akan datang dan pada masa sama, penyedia antivirus itu mengetahui mengenai dasar-dasar baharu yang dilaksanakan oleh kerajaan, selain langkah-langkah keselamatan siber.", "r": {"result": "Kaspersky Asia Pacific Managing Director, Stephan Neumeier then shared his assessment of the upcoming level of cyber security threats and at the same time, the antivirus provider learned about new policies implemented by the government, in addition to cyber security measures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "- Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6,148 anggota RELA bantu pasukan keselamatan di ESSZONE", "r": {"result": "6,148 RELA members help the security forces in ESSZONE", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAHAD DATU: Kerajaan bersetuju menggerakkan 6,148 pegawai dan anggota Jabatan Sukarelawan Malaysia (RELA) bagi membantu operasi pemantauan pasukan keselamatan di 10 daerah Zon Selamat Timur Sabah (ESSZONE).", "r": {"result": "LAHAD DATU: The government has agreed to mobilize 6,148 officers and members of the Malaysian Volunteer Department (RELA) to assist security forces in the 10 districts of the Eastern Sabah Safe Zone (ESSZONE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi, berkata sebagai permulaan 500 pegawai dan anggota RELA bakal dilatih dalam projek perintis yang akan diumumkan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "The Deputy Prime Minister, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi, said that initially 500 officers and members of RELA will be trained in a pilot project that will be announced in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi pendekatan itu, katanya, anggota RELA akan menjadi barisan kedua pertahanan di ESSZONE, manakala agensi keselamatan lain kekal sebagai pasukan utama pemantauan dan operasi di kawasan terbabit.", "r": {"result": "Through that approach, he said, RELA members will be the second line of defense in the ESSZONE, while other security agencies remain as the main monitoring and operational team in the area involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka (anggota RELA) tahu bentuk muka bumi selain lebih memahami setiap kawasan di situ (ESSZONE).", "r": {"result": "\"They (RELA members) know the shape of the earth in addition to better understanding each area there (ESSZONE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, aspek perundangan dan keselamatan memerlukan latihan, jadi ia akan dibuat secepat mungkin,\" katanya kepada media selepas mempengerusikan Mesyuarat Lembaga Penasihat ESSZONE, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"However, the legal and security aspects require training, so it will be done as soon as possible,\" he told the media after chairing the ESSZONE Advisory Board Meeting, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Ketua Menteri Sabah, Tan Sri Musa Aman; Timbalan Ketua Polis Negara, Tan Sri Noor Rashid Ibrahim; Ketua Pengarah Majlis Keselamatan Negara (MKN), Jeneral Tan Sri Zulkefli Mohd Zin dan Komander Kawasan Keselamatan Khas Pantai Timur Sabah (ESSCOM), Datuk Hazani Ghazali.", "r": {"result": "Also present were the Chief Minister of Sabah, Tan Sri Musa Aman; Deputy Inspector General of Police, Tan Sri Noor Rashid Ibrahim; The Director General of the National Security Council (MKN), General Tan Sri Zulkefli Mohd Zin and the Commander of the East Coast Special Security Area of Sabah (ESSCOM), Datuk Hazani Ghazali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang hadir sama, Ketua Pengarah Jabatan Kastam Diraja Malaysia (JKDM), Datuk Seri T Subromaniam; Ketua Pengarah Agensi Penguatkuasaan Maritim Malaysia (APMM), Laksamana Maritim Datuk Indera Zulkifli Abu Bakar; Setiausaha Kerajaan Negeri Sabah, Tan Sri Sukarti Wakiman dan Pesuruhjaya Polis Sabah, Datuk Ramli Din.", "r": {"result": "Also present were the Director General of the Royal Malaysian Customs Department (JKDM), Datuk Seri T Subromaniam; Director General of the Malaysian Maritime Enforcement Agency (APMM), Maritime Admiral Datuk Indera Zulkifli Abu Bakar; Sabah State Government Secretary, Tan Sri Sukarti Wakiman and Sabah Police Commissioner, Datuk Ramli Din.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid yang juga Menteri Dalam Negeri, berkata jumlah anggota RELA yang akan digerakkan di ESSZONE adalah mereka yang dikenal pasti aktif daripada 121,888 anggota berdaftar di Sabah ketika ini.", "r": {"result": "Ahmad Zahid who is also the Minister of Home Affairs, said the number of RELA members who will be mobilized in ESSZONE are those identified as active out of the 121,888 registered members in Sabah at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lembaga Penasihat ESSZONE yang diurus MKN di Jabatan Perdana Menteri, diwujudkan ketika Mesyuarat Sidang MKN yang dipengerusikan Datuk Seri Najib Razak pada 10 Januari lalu.", "r": {"result": "The ESSZONE Advisory Board managed by MKN in the Prime Minister's Department, was established during the MKN Session Meeting chaired by Datuk Seri Najib Razak on 10 January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia yang bertujuan memantapkan lagi mekanisme sedia ada, merangkumi semua daerah di utara dan pantai timur Sabah, iaitu Kudat, Kota Marudu, Pitas, Beluran, Sandakan, Kinabatangan, Lahad Datu, Kunak, Semporna dan Tawau.", "r": {"result": "It aims to further strengthen the existing mechanism, covering all districts in the north and east coast of Sabah, namely Kudat, Kota Marudu, Pitas, Beluran, Sandakan, Kinabatangan, Lahad Datu, Kunak, Semporna and Tawau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PDRM mahu keselamatan Equanimity terbaik", "r": {"result": "PDRM wants the best Equanimity security", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "POLIS Diraja Malaysia (PDRM) mahu memastikan keselamatan kapal mewah Equanimity berada pada tahap terbaik.", "r": {"result": "The Royal Malaysian Police (PDRM) wants to ensure the safety of the Equanimity luxury ship is at its best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Negara Tan Sri Mohamad Fuzi Harun berkata, pihaknya mengadakan perbincangan terperinci mengenai perkara itu dengan pihak berkuasa dan agensi berkaitan.", "r": {"result": "Inspector General of Police Tan Sri Mohamad Fuzi Harun said his side held detailed discussions on the matter with relevant authorities and agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, kita (polis) merasakan kawalan keselamatan di kapal itu dalam keadaan baik.", "r": {"result": "\"So far, we (the police) feel the security of the ship is in good condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya, saya ada masuk ke dalam (kapal) tetapi tidak elok bagi saya mendedahkannya (keadaan kapal),\" katanya.", "r": {"result": "\"Yes, I entered (the ship) but it is not good for me to reveal it (the state of the ship),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika hadir meninjau kapal mewah itu selama 30 minit di Boustead Cruise Centre di Pelabuhan Klang, hari ini.", "r": {"result": "He said this when he visited the luxury ship for 30 minutes at the Boustead Cruise Center in Port Klang, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Timbalan Ketua Polis Negara Tan Sri Noor Rashid Ibrahim, Pengarah Jabatan Siasatan Jenayah Bukit Aman Datuk Seri Wan Ahmad Najmuddin Mohd dan Timbalan Ketua Polis Selangor Datuk Ab Rashid Ab Wahab.", "r": {"result": "Also present were Deputy Inspector General of Police Tan Sri Noor Rashid Ibrahim, Bukit Aman Criminal Investigation Department Director Datuk Seri Wan Ahmad Najmuddin Mohd and Selangor Deputy Police Chief Datuk Ab Rashid Ab Wahab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ketika ditanya pandangan beliau berhubung isu 1MDB selepas meninjau kapal berkenaan, Mohamad Fuzi enggan mengulas lanjut.", "r": {"result": "Meanwhile, when asked his views on the 1MDB issue after inspecting the ship, Mohamad Fuzi refused to comment further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapal Equanimity selamat berlabuh di jeti berkenaan pada jam 1 tengah hari, selepas berlayar hampir 20 jam dari Batam, Indonesia.", "r": {"result": "The ship Equanimity safely docked at the pier at 1pm, after sailing for almost 20 hours from Batam, Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan NSTP mendapati Kapal Diraja (KD) Jebat dan tiga kapal milik Pasukan Polis Marin (PPM) turut mengiringi kapal terbabit.", "r": {"result": "The NSTP survey found that the Royal Ship (KD) Jebat and three ships belonging to the Marine Police Force (PPM) also accompanied the ship involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut kelihatan, sepasukan pegawai dan anggota daripada pasukan khas Jabatan Peguam Negara menaiki kapal itu bagi menjalankan pemeriksaan lanjut.", "r": {"result": "Also seen, a team of officers and members from the special team of the Attorney General's Department boarded the ship to carry out further inspections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUSPAKOM tidak laksana monopoli - DRB-Hicom", "r": {"result": "PUSPAKOM is not a monopoly - DRB-Hicom", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: DRB-Hicom Bhd (DRB-Hicom) menafikan anak syarikat milik penuhnya, Pusat Pemeriksaan Kenderaan Berkomputer (PUSPAKOM), memonopoli industri pemeriksaan kenderaan persendirian dan komersial di Malaysia seperti didakwa sesetengah pihak.", "r": {"result": "MELAKA: DRB-Hicom Bhd (DRB-Hicom) has denied that its wholly-owned subsidiary, the Computerized Vehicle Inspection Center (PUSPAKOM), monopolizes the private and commercial vehicle inspection industry in Malaysia as alleged by some.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan Kumpulannya, Datuk Seri Syed Faisal Albar berkata, ini kerana PUSPAKOM diwujudkan sendiri oleh kerajaan yang bertujuan menjalankan pemeriksaan kenderaan berasaskan kepentingan umum.", "r": {"result": "Its Group Managing Director, Datuk Seri Syed Faisal Albar said, this is because PUSPAKOM was created by the government with the aim of carrying out vehicle inspections based on the public interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, DRB-Hicom kemudiannya telah mengambil alih PUSPAKOM dalam meneruskan perkhidmatan pemeriksaan kenderaan yang sebelum ini diuruskan oleh Jabatan Pengangkutan Jalan (JPJ).", "r": {"result": "He said, DRB-Hicom later took over PUSPAKOM in continuing the vehicle inspection service that was previously managed by the Road Transport Department (JPJ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat, katanya, sedang aktif berbincang dengan kerajaan bagi menjernihkan keadaan berhubung peranan PUSPAKOM dalam memastikan keselamatan jalan raya terutama kenderaan komersial.", "r": {"result": "The company, he said, is actively discussing with the government to clarify the situation regarding PUSPAKOM's role in ensuring road safety, especially commercial vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah mengadakan pertemuan dengan kerajaan dan mereka bersetuju bahawa PUSPAKOM ialah syarikat yang telah diwujudkan oleh kerajaan bagi memastikan keselamatan jalan raya.", "r": {"result": "\"We have met with the government and they agree that Puspakom is a company that has been created by the government to ensure road safety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia (perbincangan) berjalan dengan lancar.", "r": {"result": "It (the discussion) went smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan juga telah mewujudkan satu akta bagi menentukan bagaimana PUSPAKOM bertindak dalam mengesahkan sesebuah kenderaan itu sebagai selamat di jalan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The government has also created an act to determine how PUSPAKOM acts in certifying a vehicle as safe on the road,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada taklimat media sempena DRB-HICOM Media Escapade 2019 di sini, semalam.", "r": {"result": "He said this at a media briefing in conjunction with DRB-HICOM Media Escapade 2019 here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir ialah Ketua Pegawai Operasi, Perkhidmatan Korporatnya, Datuk Jezilee Mohamad Ramli; Timbalan Ketua Pegawai Eksekutif (CEO) Proton Holdings Bhd, Datuk Radzaif Mohamed; CEO Composite Technology Research Malaysia Sdn Bhd (CTRM), Shamsuddin Mohd Yusof; CEO PUSPAKOM, Mohammed Sukor Ismail dan CEO Motosikal dan Enjin Nasional Sdn. Bhd. (Modenas), Roslan Roskan.", "r": {"result": "Also present were the Chief Operating Officer, Corporate Services, Datuk Jezilee Mohamad Ramli; Deputy Chief Executive Officer (CEO) of Proton Holdings Bhd, Datuk Radzaif Mohamed; Composite Technology Research Malaysia Sdn Bhd (CTRM) CEO, Shamsuddin Mohd Yusof; CEO of PUSPAKOM, Mohammed Sukor Ismail and CEO of National Motorcycle and Engine Sdn. Bhd. (Modenas), Roslan Roskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Faisal menegaskan, tidak timbul isu PUSPAKOM memonopoli industri ini dan perkara yang utama adalah untuk melihat lebih ke hadapan khususnya membicarakan apa yang akan terjadi kepada industri kenderaan negara.", "r": {"result": "Syed Faisal stressed that there is no issue of PUSPAKOM monopolizing this industry and the main thing is to look further ahead, especially talking about what will happen to the country's vehicle industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika ini kami sedang berbincang dengan kerajaan mengenai beberapa perkara dalam usaha untuk membantu meningkatkan lagi industri ini secara keseluruhannya,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are currently talking to the government about a few things in an effort to help improve the industry as a whole,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUSPAKOM ditubuhkan pada tahun 1994 dan menjadi antara perkhidmatan kerajaan yang diswastakan.", "r": {"result": "PUSPAKOM was established in 1994 and became one of the privatized government services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, Jawatankuasa Kabinet Mengenai Monopoli telah meneliti pembentangan empat syarikat utama termasuk PUSPAKOM dalam usaha untuk memecahkan amalan monopoli atau kartel.", "r": {"result": "Recently, the Cabinet Committee on Monopoly has researched the presentation of four major companies including Puspakom in an effort to break the monopoly or cartel practice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna, Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail berkata, usaha berkenaan adalah antara inisiatif kerajaan untuk meliberalisasikan industri dan menggalakkan persaingan serta inovasi dalam perniagaan dan perkhidmatan.", "r": {"result": "Minister of Domestic Trade and Consumer Affairs, Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail said, the effort is one of the government's initiatives to liberalize the industry and encourage competition and innovation in business and services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ditanya sama ada PUSPAKOM mampu mengendalikan jumlah pemandu kenderaan e-hailing membuat pemeriksaan di PUSPAKOM, Mohammed Sukor menyarankan semua pemandu supaya melakukannya sekarang dan tidak menunggu hingga saat akhir untuk membawa kenderaan mereka hadir menjalani pemeriksaan.", "r": {"result": "Meanwhile, when asked if PUSPAKOM is able to handle the number of e-hailing vehicle drivers undergoing inspections at PUSPAKOM, Mohammed Sukor advised all drivers to do so now and not wait until the last minute to bring their vehicles to undergo inspections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah mengambil pelbagai inisiatif dan langkah yang proaktif bagi memenuhi permintaan pemandu kenderaan e-hailing.", "r": {"result": "\"We have taken various initiatives and proactive measures to meet the demand of e-hailing drivers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuk lanjutan waktu operasi khas termasuk memanjangkan operasi selama tujuh hari seminggu di 19 buah cawangan terpilih.", "r": {"result": "It includes extended special operating hours including extending operations for seven days a week at 19 selected branches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PUSPAKOM turut melanjutkan operasi enam hari seminggu di 10 buah cawangan terpilih selain waktu operasi tambahan selama dua jam di 19 cawangan terpilih.", "r": {"result": "\"PUSPAKOM also extended operations six days a week at 10 selected branches in addition to additional operating hours for two hours at 19 selected branches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah ini diyakini mampu menampung jumlah kapasiti diperlukan,\" katanya.", "r": {"result": "This step is believed to be able to cover the amount of capacity needed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabah sedia bekerjasama dengan AS bagi kukuhkan keselamatan", "r": {"result": "Sabah is ready to work with the US to strengthen security", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Kerajaan negeri sedia bekerjasama berhubung maklumat dari Amerika Syarikat (AS) yang menyebabkan negara itu mengeluarkan nasihat perjalanan kepada rakyatnya bagi meningkatkan keselamatan di wilayah ini.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The state government is ready to cooperate regarding information from the United States (US) which caused the country to issue a travel advisory to its people to improve security in this region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal, berkata melalui perkongsian lebih banyak maklumat berkaitan keselamatan, kerajaan dapat mengawal dan menghalang pergerakan pihak tidak bertanggungjawab.", "r": {"result": "The Chief Minister, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal, said that by sharing more information related to security, the government can control and prevent the movement of irresponsible parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua orang tahu, siapa saja boleh pergi ke Pulau Sipadan di Semporna.", "r": {"result": "\"Everyone knows that anyone can go to Sipadan Island in Semporna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia terurus dan tiada apa yang perlu dirisaukan sangat.", "r": {"result": "It's manageable and nothing to worry too much about.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari dulu hingga sekarang, ada pelancong datang ke sana, bukan saja dari China, malah dari negara Eropah juga,\" katanya kepada pemberita selepas menerima kunjungan hormat Menteri Air, Tanah dan Sumber Asli, Dr Xavier Jayakumar, di pejabatnya, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"From the past until now, there have been tourists coming there, not only from China, but from European countries as well,\" he told reporters after receiving a courtesy visit from the Minister of Water, Land and Natural Resources, Dr Xavier Jayakumar, at his office, here, today this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shafie mengulas tindakan Jabatan Negara Amerika Syarikat yang menyenaraikan kawasan pantai timur Sabah antara 35 kawasan yang berkemungkinan berisiko berlaku insiden penculikan.", "r": {"result": "Mohd Shafie commented on the actions of the United States State Department which listed the east coast of Sabah among 35 areas that are likely to be at risk of kidnapping incidents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kerajaan negeri melakukan yang terbaik untuk mengukuhkan keselamatan selain meningkatkan pemantauan di kawasan tertentu.", "r": {"result": "He said the state government is doing its best to strengthen security in addition to increasing monitoring in certain areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai sama ada nasihat perjalanan yang dikeluarkan itu memberi kesan kepada pelancongan di negeri ini, Mohd Shafie mengakui perkara itu diambil berat pelancong dari negara tertentu, namun masih ramai yang datang untuk menyelam di negeri ini.", "r": {"result": "Regarding whether the travel advice issued has an impact on tourism in the state, Mohd Shafie admitted that the matter is taken seriously by tourists from certain countries, but there are still many who come to dive in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "33 laman web Malaysia dirosakkan - CyberSecurity", "r": {"result": "33 Malaysian websites defaced - CyberSecurity", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: CyberSecurity Malaysia mengesahkan wujud serangan penggodam yang menyerang beberapa laman web di negara ini, membocorkan maklumat sulit serta kemungkinan serangan Penafian Perkhidmatan Teragih (DDOS).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: CyberSecurity Malaysia has confirmed the existence of hacker attacks that attacked several websites in the country, leaking confidential information and possible Distributed Denial of Service (DDOS) attacks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif CyberSecurity Malaysia, Datuk Dr Amirudin Abdul Wahab, berkata sebanyak 33 laman web Malaysia dirosakkan oleh penggodam.", "r": {"result": "The Chief Executive Officer of CyberSecurity Malaysia, Datuk Dr Amirudin Abdul Wahab, said a total of 33 Malaysian websites were damaged by hackers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang tidak mendedahkan maklumat mengenai laman web yang digodam, berkata pihaknya sedang menyiasat dan memantau perkembangan terkini dengan kerjasama agensi lain untuk mengatasi serangan itu.", "r": {"result": "He, who did not disclose information about the hacked website, said his party was investigating and monitoring the latest developments in collaboration with other agencies to overcome the attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk langkah pencegahan, kami sudah mengeluarkan amaran bagi menasihatkan pentadbir sistem untuk mengambil langkah yang yang perlu untuk mengawasi sistem mereka bagi mengelakkan insiden tidak diingini serta ancaman sekuriti lain,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"For preventive measures, we have issued a warning to advise system administrators to take the necessary steps to monitor their systems to avoid unwanted incidents and other security threats,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu nota makluman daripada Pasukan Bertindak Kecemasan Komputer Kerajaan (GCERT) tersebar di media sosial, memaklumkan mengenai pencerobohan laman web secara besar-besaran, DDOS dan kerosakan laman web Malaysia, dipercayai dilakukan penggodam Indonesia.", "r": {"result": "An alert note from the Government Computer Emergency Response Team (GCERT) circulated on social media, informing about a massive website intrusion, DDOS and corruption of Malaysian websites, believed to be done by Indonesian hackers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nota makluman itu turut memaklumkan mengenai kemungkinan serangan itu berpunca daripada kesilapan cetakan bendera Indonesia terbalik semasa pembukaan Sukan SEA 2017.", "r": {"result": "The alert note also informed about the possibility that the attack was caused by a mistake in printing the Indonesian flag upside down during the opening of the 2017 SEA Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GCERT tidak dapat dihubungi untuk mengesahkan kesahihan nota makluman itu.", "r": {"result": "GCERT could not be reached to confirm the authenticity of the note.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amirudin berkata, pihaknya turut menyarankan sekurang-kurangnya 11 langkah keselamatan bagi mencegah serangan siber terbabit.", "r": {"result": "Amirudin said that his party also suggested at least 11 security measures to prevent cyber attacks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara saranan itu adalah memastikan sistem, aplikasi dan perisian tambahan pihak ketiga dikemaskini, memperkukuh konfigurasi rangkaian, sistem operasi serta komponen aplikasi yang mungkin menjadi sasaran DDOS.", "r": {"result": "Among the recommendations are ensuring that third -party additional systems, applications and software are updated, strengthening network configurations, operating systems and application components that may be DDOS targets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CyberSecurity turut menasihatkan pentadbir sistem mengemaskini anti virus, membuat salinan dokumen penting, melaksanakan penilaian kerentanan serta melaporkan sebarang insiden kepada pihak berkaitan.", "r": {"result": "CyberSecurity also advises system administrators to update anti-virus, make copies of important documents, perform vulnerability assessments and report any incidents to relevant parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk melaporkan sebarang serangan siber kepada CyberSecurity, hubungi 1300-88-2999; +6019-2665850 atau emel pada [email protected].", "r": {"result": "To report any cyber attack to CyberSecurity, call 1300-88-2999; +6019-2665850 or email at [email protected].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Polis Negara, Tan Sri Khalid Abu Bakar, berkata pihaknya menerusi Jabatan Siasatan Jenayah Komersial (JSJK) tidak menerima sebarang laporan berhubung perkara berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, Chief of Police, Tan Sri Khalid Abu Bakar, said he through the Commercial Crime Investigation Department (JSJK) had not received any reports on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek insiden bom di Bangkok pernah lawat Malaysia", "r": {"result": "The suspect of the bomb incident in Bangkok had visited Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Dua suspek yang ditahan kerana didakwa meletakkan alat letupan di tepi jalan berhampiran ibu pejabat Polis Diraja Thailand di Jalan Rama I beberapa hari lepas, didapati pernah melawat Malaysia beberapa kali sebelum ini.", "r": {"result": ": Two suspects who were arrested for allegedly placing explosive devices on the side of the road near the Royal Thai Police headquarters in Jalan Rama I a few days ago, were found to have visited Malaysia several times before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Biro Imigresen Thailand Lt Jen Polis Sompong Chingduang berkata rekod perjalanan serta rakaman kamera keselamatan di pusat pemeriksaan Imigresen di Narathiwat menunjukkan kedua-dua suspek dari Narathiwat itu pernah melintasi sempadan\".", "r": {"result": "Head of the Thai Immigration Bureau Lt Gen Police Sompong Chingduang said travel records and security camera footage at the Immigration checkpoint in Narathiwat showed that the two suspects from Narathiwat had crossed the border\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami sudah temui rekod perjalanan suspek, dan juga rakaman video yang menunjukkan wajah mereka dengan jelas,\" katanya kepada media di sini.", "r": {"result": "We have found the suspects' travel records, as well as video recordings that clearly show their faces,\" he told the media here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua suspek ditahan di Chumphon, Jumaat, kerana disyaki meletakkan alat letupan berdekatan dengan ibu pejabat Polis Diraja Thailand, namun bom itu berjaya dimatikan sebelum meletup.", "r": {"result": "The two suspects were arrested in Chumphon, Friday, on suspicion of planting an explosive device near the headquarters of the Royal Thai Police, but the bomb was successfully defused before exploding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian Jumat lepas, beberapa siri letupan di lima lokasi di ibu kota Bangkok mengakibatkan empat orang tercedera.", "r": {"result": "In an incident last Friday, a series of explosions in five locations in the capital Bangkok resulted in four people being injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua lelaki itu ditahan selama tujuh hari di bawah Undang-undang Darurat Thailand bagi membantu siasatan.", "r": {"result": "The two men were detained for seven days under Thailand's Emergency Law to aid the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sompong bagaimanapun enggan mendedahkan butir-butir lanjut perjalanan kedua-dua suspek itu, atau sekiranya masih ada suspek yang mengiringi kedu-dua lelaki itu, yang sedang dicari pihak berkuasa.", "r": {"result": "Sompong, however, declined to reveal further details of the two suspects, or if there were still the suspects accompanying the two men, the authorities were looking for.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya Ketua Polis Diraja Thailand, Jen Polis Chakthip Chaijinda telah mengarahkan pegawai imigresen supaya meningkatkan pemeriksaan keselamatan di semua pintu sempadan negara.", "r": {"result": "He said the Royal Thai Police Chief, Police Gen Chakthip Chaijinda has ordered immigration officers to increase security checks at all the country's border gates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perak minat tingkatkan keselamatan sempadan", "r": {"result": "Perak is interested in increasing border security", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kerajaan Perak sedang mengambil beberapa petunjuk daripada perbincangan dengan pegawai-pegawai Amerika Syarikat di sini mengenai cara terbaik bagi memastikan keselamatan sempadannya.", "r": {"result": ": The Perak government is taking some cues from discussions with US officials here on the best way to ensure the security of its borders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu berkata perkara input itu diperlukan bagi meningkatkan keupayaan negeri dalam menangani jenayah merentasi sempadan, terutama di Pengkalan Hulu di daerah Hulu Perak, yang bersempadan dengan Thailand dan Kedah\".", "r": {"result": "Menteri Besar Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu said the input was needed to improve the state's ability to deal with cross-border crime, especially in Pengkalan Hulu in the Hulu Perak district, which borders Thailand and Kedah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah antara sebab yang perlu kita adakan perbincangan dengan rakan-rakan di Amerika ini untuk membantu kerajaan negeri atau pasukan keselamatan kita untuk membanteras masalah seperti ini,\" katanya.", "r": {"result": "This is one of the reasons why we need to have a discussion with our friends in America to help the state government or our security forces to fight this kind of problem,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Faizal berada di sini mengiringi Menteri Dalam Negeri Tan Sri Muhyiddin Yassin yang dalam lawatan kerja ke ibu negara Amerika Syarikat, dan kemudiannya ke New York, yang disasar bagi meningkatkan hubungai keselamatan Malaysia dan Amerika.", "r": {"result": "Ahmad Faizal is here accompanying Home Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin who is on a working visit to the capital of the United States, and then to New York, which is aimed at improving the security relationship between Malaysia and America.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Menteri Besar, turut bersama dalam rombongan Muhyiddin adalah Ketua Polis Perak Datuk Razarudin Husain.", "r": {"result": "Besides the Menteri Besar, also in Muhyiddin's entourage was Perak Police Chief Datuk Razarudin Husain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Faizal berkata lawatan ke Jabatan Polis New York akan memberikan peluang kepadanya untuk mendapatkan gambaran lebih dekat bagaimana pasukan polis terkenal melaksanakan tugas dan tanggungjawab mereka dalam menjaga keselamatan di kawasan yang berada dalam bidang kuasanya\".", "r": {"result": "Ahmad Faizal said a visit to the New York Police Department would give him an opportunity to get a closer look at how the well -known police force carried out their duties and responsibilities in maintaining safety in the area. \"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentunya saya yang mewakili kerajaan negeri dan pasukan keselamatan akan dapat input baharu tentang bagaimana kita boleh membawa kemajuan dari segi keselamatan di bandar raya Ipoh dan seluruh negeri Perak,\" katanya.", "r": {"result": "Of course, I represent the state government and the security forces will find new inputs on how we can make safety progress in the city of Ipoh and the whole state of Perak, \"he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar itu berkata Perak juga berminat untuk mempelajari lebih lanjut mengenai kelestarian perlombongan\".", "r": {"result": "The Menteri Besar said Perak was also interested in learning more about the sustainability of mining\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan negeri bekerjasama rapat dengan Biro Sumber Tenaga dalam untuk memupuk kelestarian perlombongan,\" katanya dengan merujuk kepada agensi di bawah Jabatan Negara Amerika\".", "r": {"result": "The state government works closely with the Bureau of Energy Resources in order to foster the sustainability of mining,\" he said, referring to the agency under the US State Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sedia maklum bahawa Perak begitu kaya dengan pelbagai sumber mineral, dan amat penting bagi kerajaan negeri untuk mendapat maklumat lebih mendalam tentang teknologi terkini ke arah melaksanakan usaha perlombongan secara lestari,\" katanya.", "r": {"result": "We already know that Perak is so rich in various mineral resources, and it is very important for the state government to get more in-depth information about the latest technology towards carrying out sustainable mining efforts,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Faizal juga memperakui kepentingan dalam menangani salah tanggapan di kalangan negara-negara barat dalam isu berkaitan penebangan hutan\".", "r": {"result": "Ahmad Faizal also acknowledged the importance of addressing misconceptions among western countries in issues related to deforestation\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini satu perkara yang saya fikir perlu diperjelaskan kepada negara maju seperti Amerika Syarikat adalah betapa kita menjaga alam sekitar kita dengan begitu baik,\" katanya, sambil menjadikan Perak dengan sekurang-kurang 48 peratus kawasannya masih diliputi hutan sebagai contoh.", "r": {"result": "This is one thing that I think needs to be explained to developed countries like the United States is how well we take care of our environment,\" he said, using Perak with at least 48 percent of its area still covered by forests as an example.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "- Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Riza sambung keterangan berkait skandal 1MDB esok petang", "r": {"result": "Riza continues the testimony related to the 1MDB scandal tomorrow afternoon", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Anak tiri kepada bekas Perdana Menteri Datuk Seri Najib Razak iaitu Riza Aziz, 48, akan hadir semula ke Ibu Pejabat Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) petang esok bagi menyambung keterangan berhubung skandal 1Malaysia Development Bhd (1MDB).", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The stepdaughter of former Prime Minister Datuk Seri Najib Razak Riza Aziz, 48, will be present at the Malaysian Anti -Corruption Commission (MACC) headquarters tomorrow afternoon to resume information on the 1Malaysia Development Bhd (1MDB) scandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Riza yang tiba di SPRM kira-kira jam 1.30 petang tadi dilihat meninggalkan bangunan SPRM jam 10.30 malam tadi selepas lebih lapan jam memberi keterangan berhubung isu itu.", "r": {"result": "Riza who arrived at the MACC at about 1.30pm last night was seen leaving the MACC building at 10.30pm last night after more than eight hours testifying on the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Pesuruhjaya SPRM, Datuk Seri Mohd Shukri Abdull ketika dihubungi BERNAMA hari ini memaklumkan Riza hanya diambil keterangan dan tiada keperluan untuk menahannya.", "r": {"result": "Meanwhile, MACC Chief Commissioner, Datuk Seri Mohd Shukri Abdull, when contacted by BERNAMA today, informed Riza that his statement was only taken and there was no need to detain him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Riza tiba di Ibu Pejabat SPRM jam 1.30 petang ditemani peguamnya Datuk K Kumaraendran.", "r": {"result": "Earlier, Riza arrived at MACC Headquarters at 1.30pm accompanied by his lawyer Datuk K Kumaraendran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Riza Aziz yang juga Ketua Pegawai Eksekutif Red Granite Pictures iaitu syarikat penerbitan filem Holywood yang didakwa terbabit dalam skandal 1MDB.", "r": {"result": "Riza Aziz who is also the CEO of Red Granite Pictures, a Hollywood film production company that is allegedly involved in the 1MDB scandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Jabatan Kehakiman (DOJ) Amerika Syarikat mendakwa sejumlah AS$64 juta diselewengkan daripada 1MDB dan dipindah kepada Red Granite untuk membiayai penerbitan beberapa filem Hollywood termasuk The Wolf Of Wall Street yang dibintangi Leonardo Dicaprio.", "r": {"result": "Previously, the United States Department of Justice (DOJ) claimed that a total of US$64 million was embezzled from 1MDB and transferred to Red Granite to finance the production of several Hollywood films including The Wolf Of Wall Street starring Leonardo Dicaprio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Riza juga dituduh menggunakan wang itu untuk membeli hartanah mewah daripada ahli perniagaan Low Taem Jhow atau Jho Low.", "r": {"result": "Riza is also accused of using the money to buy luxury properties from businessman Low Taem Jhow or Jho Low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM sejak akhir Mei lalu mula memanggil beberapa individu bagi melengkapkan siasatan berkaitan syarikat pelaburan strategik kerajaan itu termasuk bekas Perdana Menteri Datuk Seri Najib Razak.", "r": {"result": "Since the end of May, the MACC has started summoning several individuals to complete the investigation related to the government's strategic investment company, including former Prime Minister Datuk Seri Najib Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib masing pada 22 dan 24 Mei lalu hadir di Ibu Pejabat SPRM untuk memberi keterangan berhubung isu berkenaan, malah pada 5 Jun lalu, isteri Najib, Datin Seri Rosmah Mansor turut hadir ke SPRM untuk memberi keterangan sama.", "r": {"result": "Najib on May 22 and 24 was present at the MACC headquarters to testify on the issue, and even on June 5, Najib's wife, Datin Seri Rosmah Mansor, also attended the MACC to testify.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Ismail Bakar KSN baharu?", "r": {"result": "Dr. Ismail Bakar new KSN?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Ketua Setiausaha Perbendaharaan, Datuk Seri Dr Ismail Bakar, dilantik sebagai Ketua Setiausaha Negara (KSN) yang baharu bagi menggantikan Tan Sri Dr Ali Hamsa yang tamat kontrak perkhidmatannya esok.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Chief Secretary to the Treasury, Datuk Seri Dr Ismail Bakar, has been appointed as the new Chief Secretary to the State (KSN) to replace Tan Sri Dr Ali Hamsa whose service contract ends tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber, majlis penyerahan tugas itu akan berlangsung petang ini.", "r": {"result": "According to sources, the handover ceremony will take place this evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail yang berkelulusan Sarjana Muda Ekonomi (Kepujian) dari Universiti Malaya, Sarjana Pentadbiran Perniagaan dan Doktor Falsafah dari University of Hull, United Kingdom mempunyai pengalaman luas dalam bidang pengurusan ekonomi dan kewangan dan sudah berkhidmat lebih 32 tahun dalam perkhidmatan awam.", "r": {"result": "Ismail, who is a Bachelor of Economics (Honors) from the University of Malaya, a Master of Business Administration and Doctor of Philosophy from the University of Hull, the United Kingdom has extensive experience in economic and financial management and has served for over 32 years in the Public Service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menyertai perkhidmatan Pegawai Tadbir dan Diplomatik (PTD) pada 13 Januari 1986 dan antara jawatan lain yang pernah disandang Ismail termasuk Ketua Setiausaha Kementerian Pertanian dan Industri Asas Tani; Ketua Setiausaha Kementerian Pengangkutan; Pengarah Belanjawan, Pejabat Belanjawan Negara, Kementerian Kewangan dan Penasihat Kanan, Ibu Pejabat Bank Dunia, Washington D.C, Amerika Syarikat.", "r": {"result": "He joined the service of the Administrative and Diplomatic Officer (PTD) on 13 January 1986 and among other positions that Ismail has held include Chief Secretary of the Ministry of Agriculture and Agro-based Industry; Secretary General of the Ministry of Transport; Budget Director, National Budget Office, Ministry of Finance and Senior Advisor, World Bank Headquarters, Washington D.C, USA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, beberapa nama turut dikaitkan untuk mengisi jawatan tertinggi perkhidmatan awam itu termasuk bekas Ketua Pesuruhjaya Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM), Tan Sri Abu Kassim Mohamed yang kini dilantik sebagai Ketua Pengarah Pusat Governans, Integriti dan Anti Rasuah Negara (GIACC).", "r": {"result": "Previously, several names were linked to fill the highest public service position including the former Chief Commissioner of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC), Tan Sri Abu Kassim Mohamed who is now appointed as the Director General of the National Governance, Integrity and Anti-Corruption Center (GIACC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deklarasi Istanbul bukti Malaysia berani", "r": {"result": "The Istanbul Declaration is proof that Malaysia is brave", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGI: Kenyataan dan pendirian disuarakan Malaysia berhubung status Baitulmaqdis dalam Sidang Kemuncak Luar Biasa Pertubuhan Kerjasama Islam (OIC) pada Selasa lalu disifatkan sebagai tegas serta berani.", "r": {"result": "BANGI: The statement and stance voiced by Malaysia regarding the status of Jerusalem in the Extraordinary Summit of the Organization of Islamic Cooperation (OIC) last Tuesday was described as firm and courageous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengarah Penyelidikan dan Pembangunan, Pusat Pengajian Islam Universiti Malaya (UM), Prof Madya Dr Mohd Roslan Mohd Nor, berkata ia membuktikan Malaysia tidak tunduk kepada mana-mana kuasa besar dalam pendiriannya mempertahankan Baitulmaqdis sebagai ibu negara Palestin.", "r": {"result": "The Deputy Director of Research and Development, Islamic Studies Center Universiti Malaya (UM), Associate Prof Dr Mohd Roslan Mohd Nor, said it proved that Malaysia did not submit to any major power in its stance to defend Jerusalem as the capital of Palestine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila ada negara kuasa penting Islam tidak menghantar pemimpin utama mereka, sebaliknya menghantar wakil atau menteri luar, Malaysia pula sebaliknya.", "r": {"result": "\"When there are important Islamic power countries that do not send their main leaders, but instead send representatives or foreign ministers, Malaysia is the opposite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendirian dan kenyataan Malaysia dalam isu Baitulmaqdis ini satu tindakan berani.", "r": {"result": "\"Malaysia's stance and statement on the Jerusalem issue is a bold act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila ada ketua negara Islam tidak hadir, bermakna ketua mereka berjaya dilunakkan oleh Israel.", "r": {"result": "When there are heads of Islamic countries not present, it means that their heads have been softened by Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia pula lantang dan tegas dengan pendirian dengan mempertahankan Baitulmaqdis kekal sebagai ibu negara Palestin,\" katanya.", "r": {"result": "\"Malaysia, on the other hand, is loud and firm in its stance by defending Jerusalem as the capital of Palestine,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian sebagai ahli panel dalam program Bicara Persada ke-41 - Trump Vs Dunia: Baitulmaqdis (Jerusalem) milik siapa?", "r": {"result": "He said this as a panelist in the 41st Persada Talk program - Trump Vs the World: Whose Jerusalem belongs to?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "anjuran Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) dan Aman Palestin di Bandar Baru Bangi, hari ini.", "r": {"result": "organized by Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) and Aman Palestine in Bandar Baru Bangi, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut menjadi ahli panel ialah Ketua Pegawai Eksekutif Aman Palestin Berhad, Awang Suffian Awang Piut; Ketua Jabatan Pengajian Arab dan Tamadun Islam UKM, Dr Azmul Fahimi Kamaruzaman dan Timbalan Penasihat Undang-undang UKM, Prof Madya Dr Salawati Mat Basir.", "r": {"result": "Also on the panel are the Chief Executive Officer of Aman Palestin Berhad, Awang Suffian Awang Piut; Head of UKM Arabic Studies and Islamic Civilization Department, Dr Azmul Fahimi Kamaruzaman and UKM Deputy Legal Adviser, Associate Prof Dr Salawati Mat Basir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Bahagian Baitulmaqdis, Kesatuan Ulama Sedunia, Dr Muraweh Musa Nassar turut hadir sebagai tetamu khas dan menyampaikan ucap utama sempena program bicara itu.", "r": {"result": "Chairman of the Jerusalem Division Committee, World Scholars Union, Dr Muraweh Musa Nassar was also present as a special guest and delivered the keynote speech in conjunction with the talk program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak ketika berucap pada sidang kemuncak OIC itu mengiktiraf Baitulmaqdis sebagai ibu negara Palestin dan menggesa masyarakat dunia untuk mengambil tindakan sama.", "r": {"result": "The Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak, when speaking at the OIC summit, recognized Jerusalem as the capital of Palestine and urged the world community to take similar action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awang Suffian pula berkata, pengiktirafan Trump itu menunjukkan Amerika Syarikat (AS) secara tidak langsung mengiktiraf kewujudan Israel sebagai sebuah negara.", "r": {"result": "Awang Suffian said, Trump's recognition shows that the United States (US) indirectly recognizes the existence of Israel as a country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nampak jelas dalam hal ini AS sebenarnya mengiktiraf negara haram Israel kerana secara logik apabila wujud sebuah negara, mesti ada ibu negara.", "r": {"result": "\"It seems clear in this case that the US actually recognizes the illegal state of Israel because logically when there is a state, there must be a capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah permainan politik AS yang harus disedari kita,\" katanya.", "r": {"result": "This is a US political game that we need to realize, \"he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azimul Fahmi pula berkata, sudah sampai masa bagi negara Islam mewujudkan pakatan yang lebih bersatu dan teguh untuk menyelesaikan konflik Baitulmaqdis dengan Israel serta AS.", "r": {"result": "Azimul Fahmi said, the time has come for Islamic countries to establish a more united and firm alliance to resolve the Jerusalem conflict with Israel and the US.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, jika masalah ini berlarutan tanpa penyelesaian jitu, akan muncul fasa baharu kepada sistem geopolitik dunia seperti peningkatan aktiviti keganasan selain tercetus peperangan.", "r": {"result": "He said, if this problem continues without a precise solution, there will be a new phase to the world's geopolitical system such as an increase in terrorist activity in addition to the outbreak of war.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Salawati, antara kaedah boleh dilaksanakan bagi menekan Israel ialah negara Islam perlu bertindak segera memboikot aktiviti ekonomi dan perdagangan dengan Israel.", "r": {"result": "For Salawati, one of the methods can be implemented to suppress Israel is that the Muslim country needs to act immediately to boycott economic and trade activities with Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita boleh mencontohi tindakan Ireland dan Denmark yang memboikot produk pertanian dari Israel sejak 2013, kerana sedar tanah digunakan rejim itu adalah tanah haram yang dirampas daripada penduduk asal Palestin.", "r": {"result": "\"We can emulate the actions of Ireland and Denmark which boycotted agricultural products from Israel since 2013, because they are aware that the land used by the regime is illegal land seized from the original Palestinian population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau dua negara ini boleh bertindak sedemikian, mengapa tidak negara Islam melakukan tindakan yang sama untuk 'mengajar' Israel,\" katanya.", "r": {"result": "\"If these two countries can act like that, why don't Islamic countries do the same to 'teach' Israel,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salawati turut memuji diplomat Malaysia yang dapat memastikan Majlis Keselamatan Pertubuhan Bangsa-bangsa Bersatu pada Disember 2016 meluluskan Resolusi 2334 bagi menggesa Israel segera menghentikan pembinaan penempatan haram di Palestin dengan AS yang mempunyai kuasa veto, tidak mengundi.", "r": {"result": "Salawati also praised Malaysian diplomats who were able to ensure that the United Nations Security Council in December 2016 passed Resolution 2334 to urge Israel to immediately stop the construction of illegal settlements in Palestine with the US having veto power, not voting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petugas Imigresen di KLIA akan ditukar", "r": {"result": "The Immigration Officer at KLIA will be changed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAHAD DATU: Jabatan Imigresen diarah menukar kakitangannya yang bertugas di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) berikutan pembongkaran kes sindiket membawa masuk warga asing secara tidak sah.", "r": {"result": "LAHAD DATU: The Immigration Department has been ordered to change its staff on duty at the Kuala Lumpur International Airport (KLIA) following the unraveling of the case of a syndicate bringing in illegal foreigners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan penahanan kakitangan jabatan itu yang dipercayai bersekongkol dengan ejen dan sindiket membawa masuk warga asing terutama dari Bangladesh melalui pintu masuk negara, di lapangan terbang berkenaan, baru-baru ini.", "r": {"result": "It follows the arrest of staff from the department who are believed to be conspiring with agents and syndicates to bring in foreigners, especially from Bangladesh, through the country's entry gate, at the airport, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi, berkata pihaknya sudah meminta supaya kakitangan yang disyaki terbabit dalam kes berkenaan ditukar dengan kumpulan lain.", "r": {"result": "The Deputy Prime Minister, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi, said his party had requested that the staff suspected of being involved in the case be transferred to another group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah mengarahkan Ketua Pengarah Imigresen (Datuk Seri Mustafar Ali) untuk menukar kumpulan yang disyaki terbabit dengan kumpulan lain.", "r": {"result": "\"I have instructed the Director General of Immigration (Datuk Seri Mustafar Ali) to change the group suspected of being involved with another group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga akan membawa masuk kakitangan dari bahagian lain untuk ditempatkan di sana,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will also bring in staff from other departments to be stationed there,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas menghadiri taklimat bersama Kawasan Keselamatan Khas Pantai Timur Sabah (ESSCOM) dan Jabatan Sukarelawan Malaysia (RELA), di Ibu Pejabat Batalion 17 Pasukan Gerakan Am (PGA) Lahad Datu, di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this to reporters after attending a briefing with the Sabah East Coast Special Security Area (ESSCOM) and the Malaysian Volunteer Department (RELA), at the 17th Battalion Headquarters of the Lahad Datu General Operations Team (PGA) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir ialah Ketua Menteri Sabah, Tan Sri Musa Aman; Timbalan Ketua Polis Negara, Tan Sri Noor Rashid Ibrahim; Komander ESSCOM Datuk Hazani Ghazali; Ketua Pengarah Majlis Keselamatan Negara (MKN), Jeneral Tan Sri Zulkifeli Mohd Zin; Pesuruhjaya Polis Sabah, Datuk Ramli Din dan Ketua Pengarah RELA Zulkifli Abidin.", "r": {"result": "Also present were the Chief Minister of Sabah, Tan Sri Musa Aman; Deputy Inspector General of Police, Tan Sri Noor Rashid Ibrahim; ESSCOM Commander Datuk Hazani Ghazali; Director General of the National Security Council (MKN), General Tan Sri Zulkifeli Mohd Zin; Sabah Police Commissioner, Datuk Ramli Din and RELA Director General Zulkifli Abidin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid yang juga Menteri Dalam Negeri turut mengesahkan dua kakitangan Jabatan Imigresen yang bertugas di bahagian pemeriksaan jabatan itu di KLIA ditahan untuk siasatan lanjut berhubung sindiket berkenaan setakat ini.", "r": {"result": "Ahmad Zahid, who is also the Minister of Home Affairs, also confirmed that two Immigration Department staff working in the department's inspection section at KLIA have been detained for further investigation regarding the syndicate so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sindiket itu yang didalangi warga Bangladesh dipercayai memperoleh RM5.2 juta setahun, hasil daripada aktiviti menyeludup rakan senegara melalui KLIA.", "r": {"result": "The syndicate, which is orchestrated by Bangladeshis, is believed to earn RM5.2 million a year, as a result of activities smuggling compatriots through KLIA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan itu dikatakan mengenakan bayaran antara RM15,000 hingga RM20,000 setiap seorang kepada beberapa pihak berkuasa terutama anggota dan pegawai Jabatan Imigresen dan pegawai Kedutaan Malaysia di Dhaka.", "r": {"result": "The group is said to have charged between RM15,000 and RM20,000 each to several authorities, especially members and officials of the Immigration Department and Malaysian Embassy officials in Dhaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamalanathan lapor SKMM", "r": {"result": "Kamalanathan reports MCMC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIMBALAN Menteri Pendidikan Datuk P Kamalanathan hari ini membuat laporan kepada Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia (SKMM) berhubung fitnah salah guna kuasa dan penyelewengan yang dibuat ke atasnya.", "r": {"result": "DEPUTY Minister of Education Datuk P Kamalanathan today made a report to the Malaysian Communications and Multimedia Commission (SKMM) regarding the slander of misuse of power and abuse made against him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tuduhan ke atasnya itu dibuat di laman sosial Facebook (FB) yang menggunakan nama TMM 2.0 Extra.", "r": {"result": "He said that the accusations against him were made on the social media site Facebook (FB) which uses the name TMM 2.0 Extra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, tuduhan yang dimuat naik mendakwa beliau menyalahgunakan kuasa dan melakukan penyelewengan dengan bersubahat dalam pelantikan syarikat kontraktor membabitkan 39 projek pembinaan Sekolah Jenis Kebangsaan Tamil (SJKT) menerusi Pakej Rangsangan Khas 2012.", "r": {"result": "He said, the accusations that were uploaded allege that he abused his power and committed malpractice by abetting the appointment of a contractor company involving 39 Tamil National Type School (SJKT) construction projects through the 2012 Special Incentive Package.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Pakej Rangsangan Khas itu membabitkan peruntukan RM100 juta bagi pembinaan blok tambahan dan bangunan baharu SJKT yang diumumkan Perdana Menteri Datuk Seri Najib Razak dalam Bajet 2012.", "r": {"result": "According to him, the Special Stimulus Package involves the allocation of RM100 million for the construction of additional blocks and new buildings for SJKT announced by Prime Minister Datuk Seri Najib Razak in the 2012 Budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamalanathan berkata, Kementerian Kewangan sudah melantik syarikat ECL pada 16 Februari 2013 untuk pelaksanaan projek itu.", "r": {"result": "Kamalanathan said that the Ministry of Finance had appointed the ECL company on 16 February 2013 for the implementation of the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hanya dilantik sebagai Timbalan Menteri Pendidikan pada 16 Mei 2013 iaitu tiga bulan selepas pelantikan syarikat berkenaan oleh Kementerian Kewangan, bagaimana pula boleh timbul saya yang menganugerahkan pelantikan itu, sedangkan ia bukan di bawah bidang kuasa saya?", "r": {"result": "\"I was only appointed as the Deputy Minister of Education on 16 May 2013, which is three months after the appointment of the company by the Ministry of Finance, how come I am the one who awarded the appointment, when it is not under my jurisdiction?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, saya juga tidak mempunyai sebarang pertalian darah dengan individu yang dimaksudkan dalam dakwaan berkenaan.", "r": {"result": "\"In addition, I also do not have any blood relationship with the individual referred to in the allegations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya membantah sekeras-kerasnya fitnah ini.", "r": {"result": "\"I strongly object to this slander.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuduhan ini adalah sesuatu yang amat menjijikkan, bertaubatlah pada sesiapa yang membuat tuduhan ini,\" katanya.", "r": {"result": "This accusation is something very disgusting, repent to whoever made this accusation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui pada sidang media selepas menyerahkan laporan kepada Ketua Pegawai Sektor Keselamatan Rangkaian dan Penguatkuasaan SKMM, Zulkarnain Mohd Yasin di Ibu Pejabat SKMM di Cyberjaya hari ini.", "r": {"result": "He was met at a press conference after submitting a report to SKMM's Network Security and Enforcement Sector Chief Officer, Zulkarnain Mohd Yasin at SKMM's Headquarters in Cyberjaya today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhubung projek itu, Kamalathan menjelaskan daripada 39 sekolah, 10 sekolah sudah siap dan berfungsi, 14 lagi sudah siap dan menunggu sijil kelulusan daripada Pihak Berkuasa Tempatan (PBT), 13 sekolah dalam proses pembinaan dan dua sekolah masih dalam perancangan.", "r": {"result": "Regarding the project, Kamalathan explained that out of 39 schools, 10 schools are ready and functioning, another 14 are ready and waiting for the approval certificate from the Local Authority (PBT), 13 schools are in the process of construction and two schools are still in planning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bahagian Pembangunan Kementerian Pendidikan akan memantau setiap proses pembinaan yang terbabit.", "r": {"result": "\"The Development Division of the Ministry of Education will monitor every construction process involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ingin ditegaskan di sini, saya tiada sebarang kaitan dengan mana-mana syarikat dalam sebarang pembinaan yang berlaku dan ini adalah cubaan mengaibkan nama saya dan Kementerian Pendidikan,\"katanya.", "r": {"result": "\"To be considered here, I have nothing to do with any company in any construction and this is an attempt to humiliate my name and the Ministry of Education,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, laporan itu dibuat supaya siasatan boleh dilakukan dan penyebar maklumat palsu itu dibawa ke muka pengadilan.", "r": {"result": "He said the report was made so that an investigation could be carried out and the spreader of false information brought to justice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga akan membuat laporan kepada pihak polis berhubung perkara ini sama ada hari ini atau esok,\" katanya.", "r": {"result": "\"I will also make a report to the police regarding this matter either today or tomorrow,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejabat UMNO Kuala Langat disimbah cat merah", "r": {"result": "The Kuala Langat UMNO office was splashed with red paint", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Pejabat UMNO Bahagian Kuala Langat disimbah cat merah, dipercayai bermotifkan politik, awal pagi tadi.", "r": {"result": ": The Kuala Langat Division UMNO office was splashed with red paint, believed to be politically motivated, early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian berlaku kira-kira jam 6.30 pagi itu, disedari oleh seorang pengawal keselamatan yang sedang bertugas di kawasan berhampiran.", "r": {"result": "The incident happened at about 6.30 in the morning, noticed by a security guard who was on duty in the nearby area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua UMNO Bahagian Kuala Langat, Datuk Sulaiman Mohd Karli berkata, selepas dimaklumkan oleh kakitangan pejabatnya, beliau bergegas ke lokasi dan terkejut melihat tompokan cat berwarna merah pada papan tanda di premis itu.", "r": {"result": "Kuala Langat Division UMNO chief, Datuk Sulaiman Mohd Karli said, after being informed by his office staff, he rushed to the location and was surprised to see a patch of red paint on the sign on the premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, keadaan seumpama itu bukan kali pertama berlaku tetapi setiap kali menjelang pilihan raya ia berulang\".", "r": {"result": "According to him, such a situation is not the first time it has happened but every time before the election it happens again\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya fikir ada pihak yang mahukan perhatian dan dianggap sebagai publisiti murahan\".", "r": {"result": "I think there are parties who want attention and are considered cheap publicity\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa isunya saya belum pasti dan satu laporan polis akan dibuat di Ibu Pejabat Polis Daerah Kuala Langat petang nanti,\" katanya kepada Sinar Harian.", "r": {"result": "What is the issue I am uncertain and a police report will be made at the Kuala Langat District Police Headquarters this afternoon, \"he told Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sulaiman berkata, kepada mereka yang mempunyai maklumat diminta tampil memberi keterangan lanjut ke Pejabat Umno Bahagian Kuala Langat untuk membantu siasatan.", "r": {"result": "Sulaiman said that those who have information are asked to come forward and give further information to the Kuala Langat Divisional Umno Office to assist the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kumpulan yang terlibat ini juga diminta supaya tidak terus mendengar khabar angin sekiranya melibatkan isu pilihan raya.", "r": {"result": "He said, the group involved was also asked not to continue listening to rumors if it involved an election issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EKSKLUSIF: 'Sanggup keluar duit sendiri jadi doktor'", "r": {"result": "Exclusive: 'Be willing to spend your own money to be a doctor'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sesetengah lulusan Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) didakwa melanjutkan pelajaran dalam jurusan perubatan di beberapa universiti luar negara, walaupun tidak memenuhi syarat minimum ditetapkan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Some graduates of Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) are accused of continuing their studies in medicine at several overseas universities, despite not meeting the minimum requirements set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BH difahamkan, lepasan SPM perlu mendapatkan Sijil Sokongan Luar Negara (SSLN) atau No Objection Ceritificate (NOC) daripada Kementerian Pendidikan, sebelum melanjutkan pelajaran dalam jurusan itu di luar negara, namun ada yang tidak memohon sijil itu kerana tak memenuhi syarat minimum ditetapkan.", "r": {"result": "BH is understood that SPM graduates need to obtain a Certificate of Foreign Support (SSLN) or No Objection Ceritithicate (NOC) from the Ministry of Education, before furthering the degree in the majors overseas, but some do not apply for the certificate because they do not meet the minimum requirements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk layak mendapatkan SSLN, calon mesti memperoleh sekurang-kurangnya gred B bagi subjek Matematik, Matematik Tambahan, Fizik, Biologi serta Kimia dalam SPM.", "r": {"result": "To be eligible for SSLN, candidates must obtain at least a B grade for Mathematics, Additional Mathematics, Physics, Biology and Chemistry in SPM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ada kalangan pelajar perubatan Malaysia di universiti luar negara dikatakan menggunakan jalan pintas, iaitu terus ke pusat pengajian tinggi berkenaan, tanpa SSLN disebabkan tidak memenuhi syarat gred ditetapkan.", "r": {"result": "However, some Malaysian medical students in foreign universities are said to use a shortcut, that is, directly to the higher education center, without SSLN due to not meeting the grade requirements set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada antara calon hanya memperoleh B bagi subjek Matematik dan Matematik Tambahan, serta C atau D bagi Fizik, Biologi dan Kimia, namun dapat melanjutkan pelajaran dalam jurusan perubatan di luar negara.", "r": {"result": "Some of the candidates only obtained B for Mathematics and Additional Mathematics subjects, as well as C or D for Physics, Biology and Chemistry, but were able to continue their studies in medicine abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SSLN dan keputusan SPM antara syarat ditetapkan kerajaan bagi melayakkan lepasan jurusan perubatan, menjalani latihan amali atau housemanship di hospital di negara ini.", "r": {"result": "SSLN and SPM results are among the requirements set by the government to qualify graduates of the medical department, undergo practical training or housemanship in hospitals in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber, lepasan jurusan perubatan yang tidak menggunakan SSLN, didakwa akan mengambil semula SPM bagi subjek yang mereka tidak memenuhi syarat, untuk memperbaiki syarat minimum ditetapkan.", "r": {"result": "According to sources, medical graduates who do not use the SSLN will allegedly retake the SPM for subjects they do not meet the requirements for, to improve the minimum requirements set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ejen tertentu dikatakan bergerak aktif 'merekrut' pelajar seawal mereka memperoleh keputusan SPM dengan janjikan pelbagai tawaran menarik, termasuk penerimaan kemasukan daripada universiti asing walaupun tidak memenuhi syarat kelayakan.", "r": {"result": "Certain agents are said to actively 'recruit' students as soon as they obtain their SPM results by promising various attractive offers, including acceptance of admission from foreign universities even if they do not meet the eligibility requirements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto hiasan.", "r": {"result": "- Decorative photos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun kaedah 'jalan pintas' itu tidak dilarang kerana mereka sudah memperoleh ijazah perubatan, isu berkenaan boleh memberi imej buruk kepada pengamal perubatan di negara ini.", "r": {"result": "\"Although the 'shortcut' method is not prohibited because they have already obtained a medical degree, the issue can give a bad image to medical practitioners in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia membawa mesej pelajar tidak perlu cemerlang dalam SPM untuk menjadi pegawai perubatan, kerana mereka yang gagal memenuhi syarat kelayakan minimum bagi mendapatkan SSLN juga boleh bergelar doktor,\" kata sumber berkenaan.", "r": {"result": "\"It conveys the message that students do not need to excel in SPM to become medical officers, because those who fail to meet the minimum qualification requirements to obtain SSLN can also become doctors,\" said the source.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mereka yang tidak memenuhi syarat minimum itu biasanya memilih pusat pengajian tinggi di luar negara, yang menawarkan sistem pembelajaran lebih terbuka, kurang bebanan dalam pengajian serta tidak banyak mensyaratkan latihan amali perubatan.", "r": {"result": "He said, those who do not meet the minimum requirements usually choose higher education centers abroad, which offer a more open learning system, less burden in studies and do not require much medical internship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber itu berkata, antara destinasi pilihan adalah Russia yang lima universiti utamanya diiktiraf Kerajaan Malaysia, untuk kursus perubatan serta beberapa kursus lain seperti kejuruteraan dan sains marin.", "r": {"result": "The source said, among the preferred destinations is Russia whose five main universities are recognized by the Malaysian Government, for medical courses as well as some other courses such as engineering and marine science.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak hairanlah, katanya, jumlah pelajar Malaysia yang mengikuti jurusan perubatan di negara berkenaan meningkat setiap tahun, walaupun kerajaan memperketatkan prosedur pembiayaan pendidikan sejak 2013.", "r": {"result": "It is no wonder, he said, that the number of Malaysian students pursuing medical majors in the country is increasing every year, even though the government has tightened education funding procedures since 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau tidak menafikan ada kalangan pelajar Malaysia biayaan sendiri yang cemerlang SPM dan layak mengikuti kursus perubatan, namun ada juga tidak memenuhi syarat ditetapkan kerajaan dan menggunakan taktik itu untuk menjadi doktor.", "r": {"result": "He did not deny that there are self-funded Malaysian students who excel in SPM and are eligible to attend medical courses, but there are also those who do not meet the requirements set by the government and use that tactic to become doctors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kelayakan sememangnya ketat, iaitu perlu cemerlang lima subjek Sains dan Metamatik peringkat SPM untuk jadi doktor di Malaysia, tetapi ada hanya cemerlang satu, dua subjek sahaja.", "r": {"result": "\"The qualifications are strict, that is, the need for five SPM science and metamatic subjects to become doctors in Malaysia, but there are only one, two subjects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila ditanya kenapa berani belajar kursus perubatan yang sukar dengan pekerjaan mencabar, ada yang kata hanya mahu status 'Dr' pada pangkal nama.", "r": {"result": "\"When asked why they dared to study a difficult medical course with a challenging job, some said they just wanted the status of 'Dr' at the base of their name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka tahu tidak akan dibenar menjalani latihan amali atau housemanship di hospital kerajaan di Malaysia tanpa SSLN.", "r": {"result": "\"They know they will not be allowed to undergo practical training or housemanship in government hospitals in Malaysia without an SSLN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, ketika cuti atau selepas tamat universiti, mereka akan ambil semula SPM untuk subjek yang ditetapkan dalam SSLN.", "r": {"result": "\"So, during holidays or after finishing university, they will retake the SPM for the subjects set in the SSLN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia menunjukkan peraturan dalam sistem pendidikan dan perubatan negara seperti mudah dimanipulasi.", "r": {"result": "\"It shows that the rules in the country's education and medical systems are easily manipulated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita khuatir jika perkara ini dibiarkan, maka ramai lagi yang berbuat demikian.", "r": {"result": "\"We fear that if this matter is left, then many more will do the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bayangkan jika kelayakan menjadi seorang doktor diragui, ia bakal memberi kesan besar bukan sahaja terhadap industri perubatan negara, malah kepada rakyat Malaysia yang mengharapkan rawatan kesihatan terbaik,\" katanya.", "r": {"result": "\"Imagine if the qualification to be a doctor is doubted, it will have a big impact not only on the national medical industry, but also on Malaysians who expect the best health care,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, BH cuba menghubungi Ketua Pengarah Pelajaran, Datuk Dr Amin Senin dan Ketua Pegawai Eksekutif Majlis Perubatan Malaysia (MMC), Datuk Dr Mohd Khairi Yakub untuk mengulas isu ini, namun tidak berjaya.", "r": {"result": "Meanwhile, BH tried to contact the Director General of Education, Datuk Dr Amin Senin and the Chief Executive Officer of the Malaysian Medical Council (MMC), Datuk Dr Mohd Khairi Yakub to comment on this issue, but to no avail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai media Kementerian Pendidikan ketika dihubungi pula berkata, Jabatan Pengajian Tinggi (JPT) akan memberi maklum balas selepas ini.", "r": {"result": "The Ministry of Education's media officer when contacted said that the Department of Higher Education (JPT) will provide feedback after this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "50 peratus pelajar kita di Russia tak penuhi syarat minimum.", "r": {"result": "50 percent of our students in Russia do not meet the minimum requirements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 50 peratus pelajar kursus perubatan di universiti terkemuka di Russia, didakwa tidak memenuhi syarat minimum untuk mendapatkan Sijil Sokongan Luar Negara (SSLN) atau No Objection Ceritificate (NOC) daripada Kementerian Pendidikan.", "r": {"result": "About 50 percent of medical course students at leading universities in Russia, allegedly do not meet the minimum requirements to obtain a Foreign Support Certificate (SSLN) or No Objection Ceritificate (NOC) from the Ministry of Education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu didedahkan beberapa pelajar dan bekas pelajar kursus berkenaan di negara terbabit yang memaklumkan, kebanyakan mereka dalam kelompok itu datang ke Russia atas perbelanjaan sendiri.", "r": {"result": "The matter was revealed by several students and former students of the course in the country concerned who informed that most of them in the group came to Russia at their own expense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar tajaan MARA yang hanya mahu dikenali sebagai Diana berkata, mereka yang tidak memenuhi kelulusan minimum SSLN semakin ramai belajar di universiti di Russia, khususnya apabila pelajar tajaan semakin berkurangan.", "r": {"result": "A MARA-sponsored student who only wants to be known as Diana said that those who do not meet the SSLN minimum qualifications are more and more studying at universities in Russia, especially when the number of sponsored students is decreasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beberapa tahun lalu, tidak ramai pelajar perubatan dari Malaysia di luar negara datang dengan peruntukan sendiri, mereka juga tidak terlalu menonjol.", "r": {"result": "\"A few years ago, not many medical students from Malaysia abroad came with their own allocation, they were not too prominent either.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebelakangan ini, terutama sejak MARA menghentikan tajaan pada 2013 dan pelajar tajaannya ramai sudah tamat belajar, jumlah pelajar dari negara kita yang datang dengan perbelanjaan sendiri semakin bertambah.", "r": {"result": "\"Recently, especially since MARA stopped sponsoring in 2013 and many of its sponsored students have finished their studies, the number of students from our country who come at their own expense is increasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hampir 50 peratus daripada jumlah pelajar biayaan sendiri dari Malaysia di Russia ketika ini, dipercayai tidak memenuhi syarat minimum ditetapkan.", "r": {"result": "\"Almost 50 percent of the current number of students from Malaysia in Russia is currently not fulfilling the minimum requirements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada yang hanya peroleh B bagi Matematik dalam Sijil Pelajaran Malaysia (SPM),\" katanya.", "r": {"result": "\"Some only get B for Mathematics in the Malaysian Certificate of Education (SPM),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pelajar tajaan MARA yang hanya mahu dikenali sebagai Sofea mendakwa, dia mempunyai rakan yang tidak memenuhi kelulusan minimum SSLN, tetapi meneruskan pengajian perubatan di universiti di Russia.", "r": {"result": "A former MARA-sponsored student who only wanted to be known as Sofea claimed that she had a friend who did not meet the SSLN minimum qualification, but continued to study medicine at a university in Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terkejut ada yang gagal mencapai keputusan cemerlang subjek Matematik Tambahan atau Fizik, ada juga cuba menyorokkan keputusan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I was surprised that some failed to achieve excellent results in the subjects of Additional Mathematics or Physics, some also tried to hide the results,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, seorang pelajar dari Malaysia yang mengikuti jurusan perubatan di sebuah universiti di Russia dengan biaya sendiri, mengakui perkara itu turut memberi kesan kepadanya.", "r": {"result": "Meanwhile, a student from Malaysia who is studying medicine at a university in Russia at his own expense, admits that it also affected him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai anggap belajar perubatan di Russia mudah, ramai ke negara itu meskipun dari segi akedemik mereka tidak layak.", "r": {"result": "\"Many think studying medicine in Russia is easy, many go to that country even though academically they are not qualified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai rakan saya hanya lulus ala kadar bagi subjek teras untuk mengikuti kursus perubatan.", "r": {"result": "\"Many of my friends only passed the standard for the core subjects to follow the medical course.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga dianggap seperti itu kerana belajar dengan tanggungan ibu bapa, sedangkan sukar dapat biasiswa walaupun keputusan SPM saya cemerlang,\" katanya yang hanya mahu dikenali sebagai Suzi.", "r": {"result": "\"I am also considered that way because I study with my parents, while it is difficult to get a scholarship even though my SPM results are excellent,\" he said, who only wanted to be known as Suzi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawalan rapi di pintu keluar Ibu Pejabat SPRM", "r": {"result": "Strict control at the exit of the MACC Headquarters", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Pintu utama keluar masuk bangunan Ibu Pejabat Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) dekat Presint 7, di sini, dikawal rapi.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The main entrance to the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Headquarters building near Precinct 7, here, is closely guarded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan NSTP pagi ini, mendapati setiap kenderaan yang hendak keluar dari bangunan terbabit perlu melalui pemeriksaan ketat oleh anggota Jabatan Sukarelawan Malaysia (RELA).", "r": {"result": "This morning's NSTP survey found that every vehicle that wants to leave the building involved must go through a strict inspection by members of the Malaysian Volunteer Department (RELA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota RELA dilihat memeriksa dengan rapi kenderaan termasuk di bahagian but sebelum dibenarkan meninggalkan bangunan.", "r": {"result": "RELA members were seen carefully inspecting the vehicle including the boot before being allowed to leave the building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, arahan untuk pemeriksaan itu dikeluarkan hari ini oleh pengurusan tertinggi SPRM, namun tidak dimaklumkan sehingga bila ia diteruskan.", "r": {"result": "It is understood that the directive for the inspection was issued today by the MACC's top management, but was not informed until it continued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber memberitahu, pemeriksaan itu dilakukan bagi mengelakkan sebarang dokumen rahsia dibawa keluar tanpa kebenaran.", "r": {"result": "Sources said that the inspection was done to prevent any secret documents from being taken out without permission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, khabar angin berhubung bekas Ketua Pesuruhjaya SPRM, Tan Sri Abu Kassim Mohamed akan melaporkan diri di SPRM hari ini, tidak benar.", "r": {"result": "Meanwhile, rumors regarding the former Chief Commissioner of MACC, Tan Sri Abu Kassim Mohamed will report to MACC today, are not true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber SPRM memberitahu, beliau masih berada di luar negara dan dijangka pulang ke tanah air, esok.", "r": {"result": "MACC sources said that he is still abroad and is expected to return to his homeland tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tidak dapat dipastikan sama ada beliau akan terus melaporkan diri sejurus pulang atau sebaliknya.", "r": {"result": "However, it cannot be ascertained whether he will continue to report as soon as he returns home or otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, BH melaporkan Abu Kassim antara nama yang disebut-sebut untuk kembali menerajui suruhanjaya itu di bawah pentadbiran kerajaan baharu pimpinan Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "Yesterday, BH reported that Abu Kassim was among the names mentioned to return to lead the commission under the administration of the new government led by the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elak risiko ketika bertugas", "r": {"result": "Avoid risks when on duty", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Institut Keselamatan dan Kesihatan Pekerjaan Negara (NIOSH) menggesa organisasi media bekerjasama meningkatkan pemahaman isu keselamatan dan kesihatan kepada kakitangannya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The National Institute of Occupational Safety and Health (NIOSH) urges media organizations to work together to improve the understanding of safety and health issues for its staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya, Tan Sri Lee Lam Thye berkata, sebagai majikan, mereka perlu melengkapkan wartawan, jurukamera dan jurugambar masing-masing mengenai keselamatan dan kesihatan ketika menjalankan tugas harian.", "r": {"result": "Its chairman, Tan Sri Lee Lam Thye said, as an employer, they need to equip their journalists, cameramen and photographers on safety and health when carrying out their daily duties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, menjadi tanggungjawab organisasi media memastikan kakitangannya bertugas di kawasan berisiko seperti banjir, tanah runtuh, pencemaran alam sekitar, demonstrasi, loji dan tapak pembinaan mempunyai pengetahuan mengenai isu keselamatan.", "r": {"result": "He said, it is the responsibility of media organizations to ensure that their staff working in risk areas such as floods, landslides, environmental pollution, demonstrations, plants and construction sites have knowledge of safety issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"NIOSH sedia membantu organisasi media dalam soal keselamatan dan kesihatan.", "r": {"result": "\"NIOSH is ready to assist media organizations in matters of safety and health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya yakin jika majikan dapat bekerjasama dalam aspek keselamatan dan kesihatan pekerja mereka, ia mendatangkan banyak faedah termasuk dapat mengurangkan risiko kemalangan pekerjaan.", "r": {"result": "I am convinced that if employers can cooperate in the safety and health aspects of their employees, it will bring many benefits including reducing the risk of occupational accidents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kakitangan media juga terdedah kepada pelbagai penyakit dan bahaya lain ketika membuat liputan bencana alam atau wabak penyakit selain berhadapan dengan kemungkinan tercedera atau terbunuh apabila dihantar ke kawasan peperangan atau konflik,\" katanya.", "r": {"result": "\"Media personnel are also exposed to various diseases and other dangers when covering natural disasters or disease outbreaks in addition to dealing with the possibility of being injured or killed when sent to war or conflict areas,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas merasmikan program latihan Pasport Keselamatan Media (MSP) dengan kerjasama organisasi media kerajaan dan juga swasta di Pusat Konvensyen Kuala Lumpur (KLCC) di sini, semalam.", "r": {"result": "He said this after officiating the Media Security Passport (MSP) training program in collaboration with government and private media organizations at the Kuala Lumpur Convention Center (KLCC) here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Pengerusi Pertubuhan Berita Nasional Malaysia (Bernama), Datuk Seri Azman Ujang, Pengerusi Astro Malaysia Holding Berhad, Tun Zaki Tun Azmi dan Ketua Pegawai Eksekutif Institut Akhbar Malaysia (MPI), Datuk Dr Chamil Wariya.", "r": {"result": "Also present were the Chairman of the Malaysian National News Organization (Bernama), Datuk Seri Azman Ujang, the Chairman of Astro Malaysia Holding Berhad, Tun Zaki Tun Azmi and the Chief Executive Officer of the Malaysian Press Institute (MPI), Datuk Dr Chamil Wariya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee berkata, MSP adalah modul e-pembelajaran hibrid pertama yang mana peserta boleh belajar secara dalam talian sebelum mereka menghadiri kelas dan mengambil peperiksaan untuk mendapatkan pasport keselamatan.", "r": {"result": "Lee said MSP is the first hybrid e-learning module where participants can study online before they attend classes and take exams to obtain a security passport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengikut Akta Keselamatan dan Kesihatan Pekerjaan Negara (OSHA) 1994, adalah menjadi kewajipan majikan untuk menyediakan persekitaran kerja yang selamat dan sihat untuk pekerja mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"According to the National Occupational Safety and Health Act (OSHA) 1994, it is the duty of employers to provide a safe and healthy working environment for their employees,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pengamal perhubungan awam, Aniza Osman, 44, berkata, program ini sangat baik untuk pengamal media kerana mereka dapat mengetahui hak dan kebajikan kakitangan media yang bertugas di kawasan risiko.", "r": {"result": "Meanwhile, public relations practitioner, Aniza Osman, 44, said this program is very good for media practitioners because they can know the rights and welfare of media personnel working in risk areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Agensi media juga perlu peka dengan keperluan sekiranya membawa media membuat liputan di kawasan bencana alam atau sebagainya demi menjaga kepentingan dan keselamatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Media agencies also need to be aware of the need if they bring the media to cover natural disaster areas or the like in order to protect interests and safety,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembaikan cerun: Selepas 25 tahun, PUSB intai prospek luar negara", "r": {"result": "Slope repair: After 25 years, PUSB is eyeing overseas prospects", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Syarikat pakar keselamatan cerun, Pintas Utama Sdn Bhd (PUSB) bersedia menyahut saranan kerajaan menerokai pasaran bebas termasuk ke Asia Tenggara dan menjadikan Kongres Jalan Raya Dunia di Abu Dhabi sebagai platform pemasarannya.", "r": {"result": ": The slope safety specialist company, Pintas Utama Sdn Bhd (PUSB) is ready to respond to the government's recommendations to explore the free market including Southeast Asia and use the World Road Congress in Abu Dhabi as its marketing platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif PUSB, Datuk Ir Marhalim Mohamed berkata, sudah tiba masanya untuk syarikat ini meluaskan perniagaannya ke pasaran yang lebih besar selepas hampir 25 tahun menerajui pasaran Malaysia\".", "r": {"result": "The Chief Executive Officer of PUSB, Datuk Ir Marhalim Mohamed said, the time has come for this company to expand its business to a larger market after almost 25 years of leading the Malaysian market\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami menyahut saranan kerajaan yang mahu syarikat tempatan menerokai pasaran bebas dan mengambil peluang menjadi pempamer di Kongres Jalan Raya Dunia ke-26 di Abu Dhabi\".", "r": {"result": "We are responding to the recommendations of the government which wants local companies to explore the free market and take the opportunity to be an exhibitor at the 26th World Road Congress in Abu Dhabi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini peluang terbaik dan platform untuk kami menawarkan perkhidmatan pembaikan cerun yang efisyen dan efektif kepada pasaran\".", "r": {"result": "This is the best opportunity and platform for us to offer efficient and effective slope repair services to the market\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas hampir 25 tahun terbabit kerja pembinaan infrastruktur dalam negara, kami melihat peluang meneroka pasaran dunia.", "r": {"result": "After almost 25 years involved in infrastructure construction in the country, we saw an opportunity to explore the world market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini permulaan baik bagi PUSB,\" katanya dalam satu kenyataan di sini, pada Isnin.", "r": {"result": "This is a good start for PUSB,\" he said in a statement here, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUSB memiliki kepakaran dalam kerja pembaikan cerun, kerja pembetungan, pembinaan jalan dan jambatan.", "r": {"result": "PUSB has expertise in slope repair work, sewerage work, road and bridge construction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, kata Ir Marhalim, pihaknya sentiasa memastikan kakitangannya bersedia berdepan masalah runtuhan cerun dalam cuaca tidak menentu pada musim tengkujuh.", "r": {"result": "Meanwhile, said Ir Marhalim, his side always ensures that its staff are prepared to face the problem of slope collapse in the uncertain weather during the monsoon season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, mereka sentiasa menilai dan melakukan pemantauan cerun yang berisiko tinggi runtuh selain ia sememangnya menjadi sandaran memandangkan syarikat itu berteraskan pembinaan infrastruktur yang mempunyai kepakaran dan teknologi dalam kerja-kerja pembaikan cerun di Malaysia\".", "r": {"result": "He explained that they always evaluate and monitor slopes that are at high risk of collapse, and it is indeed a backup considering that the company is based on infrastructure construction that has expertise and technology in slope repair works in Malaysia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan terus memberi fokus utama di beberapa kawasan amat berisiko sepanjang jalan persekutuan dan jalan negeri di Semenanjung\".", "r": {"result": "We will continue to focus on several high-risk areas along the federal and state roads in the Peninsula\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa kawasan di Pantai Timur juga akan diberikan perhatian lebih antaranya laluan Cameron Highlands, Lojing, Gua Musang, dan Hulu Terengganu\".", "r": {"result": "Several areas on the East Coast will also be given more attention, including the Cameron Highlands route, Lojing, Gua Musang, and Hulu Terengganu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di utara, kawasan Wang Kelian di Perlis dan laluan Balik Pulau-Teluk Bahang di Pulau Pinang menjadi tumpuan kami.", "r": {"result": "In the north, the Wang Kelian area in Perlis and the Balik Pulau-Teluk Bahang route in Penang are our focus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala pada bahagian selatan pula, kami memberikan tumpuan kepada Kuala Pilah, Bukit Putus dan Mersing,\" katanya.", "r": {"result": "While in the southern part, we focus on Kuala Pilah, Bukit Putus and Mersing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ir Marhalim menjelaskan, dengan teknologi digunakan PUSB, ia bukan hanya memberi kemudahan ketika proses pembinaan cerun malah turut memberi nilai tambah dalam memastikan keselamatan pengguna jalan raya terjamin\".", "r": {"result": "Ir Marhalim explained, with the technology used by PUSB, it not only provides convenience during the slope construction process but also provides added value in ensuring the safety of road users is guaranteed\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tidak akan berkompromi soal keselamatan, syarikat menggunakan teknologi terkini dalam pembinaan dan pemantauan cerun bagi memastikan keselamatan pengguna sentiasa terjamin\".", "r": {"result": "We will not compromise on safety, the company uses the latest technology in construction and slope monitoring to ensure user safety is always guaranteed\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seiring dengan teknologi semasa, kaedah pemantauan menggunakan dron yang dilihat cekap bagi memastikan status dan kedudukan cerun selamat, secara tidak langsung boleh menjamin keselamatan pengguna jalan raya telah digunakan,\" ujarnya.", "r": {"result": "Along with current technology, monitoring methods using drones which are seen as efficient to ensure the status and position of safe slopes, can indirectly guarantee the safety of road users have been used,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu katanya, kaedah manual juga tidak dilupakan ketika membuat pemantauan.", "r": {"result": "In the meantime, he said, the manual method is also not forgotten when monitoring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, PUSB menjalin kerjasama erat dengan agensi kerajaan JKR, Jabatan Kejuruteraan Cerun dan sering bertukar pandangan membabitkan cerun berisiko.", "r": {"result": "He added that PUSB established close cooperation with the JKR government agency, the Department of Slope Engineering and often exchanged views on risky slopes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, sejak 2017, PUSB menyiapkan lebih 200 projek cerun di seluruh jalan negeri dan persekutuan di Semenanjung\".", "r": {"result": "At the same time, since 2017, PUSB completed more than 200 slope projects on all state and federal roads in the Peninsula\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan mengambil serius isu runtuhan cerun dan memperuntukkan lebih RM300 juta untuk menangani masalah runtuhan cerun yang kerap berlaku ketika musim tengkujuh,\" katanya.", "r": {"result": "The government takes the issue of landslides seriously and has allocated more than RM300 million to deal with the problem of landslides that often occur during the monsoon season,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek ECRL tak pinggir penglibatan rakyat, kata MB Terengganu", "r": {"result": "The ECRL project is not limited to the people's involvement, said MB Terengganu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MARANG - Menteri Besar Terengganu, Dr Ahmad Samsuri Mokhtar menegaskan pembinaan Projek Laluan Rel Pantai Timur (ECRL) tidak akan meminggirkan penglibatan rakyat tempatan khususnya dalam kegiatan ekonomi.", "r": {"result": "MARANG - Menteri Besar Terengganu, Dr Ahmad Samsuri Mokhtar insisted that the construction of the East Coast Rail Link Project (ECRL) will not marginalize the involvement of local people, especially in economic activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, rakyat tempatan termasuk kontraktor-kontraktor kecil akan diberi keutamaan dalam pelbagai bidang termasuk pembekalan makanan dan elektrikal yang boleh merancakkan lagi ekonomi negeri.", "r": {"result": "He said, local people including small contractors will be given priority in various fields including food and electrical supply which can further boost the state's economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, perkara itu berdasarkan perbincangannya bersama Ketua Pegawai Operasi (COO) Malaysia Rail Link Sdn Bhd (MRL) di pejabat Menteri Besar di Wisma Darul Iman, sebelum ini.", "r": {"result": "According to him, the matter was based on his discussion with the Chief Operating Officer (COO) of Malaysia Rail Link Sdn Bhd (MRL) at the Menteri Besar's office at Wisma Darul Iman, previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan negeri dan MRL bersetuju untuk menubuhkan satu jawatankuasa (khas) bagi memantau perkara-perkara seperti ini kerana ada beberapa aspek pelaksanaan ECRL masih memerlukan pertimbangan dan kelulusan daripada pihak kami.", "r": {"result": "\"The state government and MRL agreed to set up a (special) committee to monitor things like this because there are some aspects of ECRL implementation that still require consideration and approval from our side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya minta rakyat merebut peluang yang ada dan jangan sampai jatuh ke tangan orang luar yang tidak ada kena-mengena,\" katanya kepada media selepas merasmikan Stesen Bas Marang di sini, malam tadi.", "r": {"result": "\"So I ask the people to seize the opportunity and not let it fall into the hands of outsiders who have nothing to do with it,\" he told the media after inaugurating the Marang Bus Station here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Setiausaha Kerajaan Terengganu, Datuk A Rahman Yahya dan Pengerusi Jawatankuasa Pelancongan, Kebudayaan dan Teknologi Maklumat negeri, Ariffin Deraman.", "r": {"result": "Also present were Terengganu Government Secretary, Datuk A Rahman Yahya and State Tourism, Culture and Information Technology Committee Chairman, Ariffin Deraman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Samsuri, berkata rakyat di Terengganu juga tidak perlu risau dengan kebanjiran pekerja dari China apabila projek ECRL disambung semula memandangkan tenaga kerja dibawa masuk hanya golongan pakar.", "r": {"result": "Dr Samsuri, said the people in Terengganu also do not need to worry about the influx of workers from China when the ECRL project is resumed since only specialist workers are brought in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh kerana pembinaan ECRL dari Kuala Lumpur ke Kelantan adalah secara bersama antara MRL dan China Communication Constructions Ltd (CCCC), kita bimbang akan berlaku kebanjiran pekerja dari China.", "r": {"result": "\"Because the construction of the ECRL from Kuala Lumpur to Kelantan is a joint effort between MRL and China Communication Constructions Ltd (CCCC), we are worried that there will be an influx of workers from China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun selepas mendapat kepastian daripada MRL, kita boleh menarik nafas lega kerana yang datang hanya tenaga pakar yang berkait langsung dengan pembinaan ECRL,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, after getting confirmation from MRL, we can breathe a sigh of relief because only experts who are directly related to the construction of ECRL are coming,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pekerja pekerja dari negara China itu juga akan ditempatkan di kuarters khas dan tidak bercampur dengan masyarakat tempatan yang dikhuatiri akan mencetuskan isu sosial dan budaya.", "r": {"result": "He said that the workers from China will also be placed in special quarters and will not mix with the local community which is feared to cause social and cultural issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FAM jumpa AFC untuk hantar laporan ke FIFA", "r": {"result": "FAM met with AFC to send a report to FIFA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERSATUAN Bola Sepak Malaysia (FAM) telah berjumpa dengan wakil daripada Konfederasi Bola Sepak Asia (AFC), sebagai langkah pertama dalam membawa isu kekecohan di Stadium Gelora Bung Karno, Jakarta ke Persekutuan Persatuan Bola Sepak Antarabangsa (FIFA).", "r": {"result": "The Football Association of Malaysia (FAM) has met with representatives from the Asian Football Confederation (AFC), as the first step in bringing the issue of chaos at Gelora Bung Karno Stadium, Jakarta to the Federation of International Football Associations (FIFA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berikutan insiden tindakan kurang bersopan penyokong tuan rumah yang membaling batu dan melakukan kekecohan pada aksi Kumpulan G pusingan kedua kelayakan Piala Dunia 2022/Piala Asia 2023 antara Indonesia dan Malaysia, sehingga menyebabkan tiga penyokong Malaysia cedera.", "r": {"result": "It follows an incident of rude behavior by the home fans who threw stones and created a commotion during the Group G action of the second round of World Cup 2022/Asian Cup 2023 qualifiers between Indonesia and Malaysia, resulting in injuries to three Malaysian fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad Harimau Malaya yang dua kali bangkit menewaskan skuad Garuda 3-2 pada perlawanan itu, terpaksa pulang ke hotel penginapan menaiki kereta kebal barracuda angkara penyokong yang tidak puas dengan keputusan itu.", "r": {"result": "The Harimau Malaya squad, which twice defeated the Garuda squad 3-2 in the match, had to go back to the hotel in a barracuda tank because of the fans who were not satisfied with the result.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FAM yang diwakili oleh Setiausaha Agungnya, Stuart Ramalingam dan Ketua Unit Perundangan FAM, Shahida Bashirah Hishamuddin telah bertemu wakil AFC di ibu pejabat badan pentadbir bola sepak Asia itu di AFC House, Bukit Jalil, semalam.", "r": {"result": "FAM, represented by its Secretary General, Stuart Ramalingam and Head of FAM Legal Unit, Shahida Bashirah Hishamuddin met AFC representatives at the headquarters of the Asian football governing body at AFC House, Bukit Jalil, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut catatan di Facebook FAM, pihak AFC juga telah mengesahkan bahawa laporan oleh Pegawai Komisioner Perlawanan FIFA dan Pegawai Keselamatan FIFA perlawanan tersebut telah dihantar ke FIFA untuk penilaian dan tindakan mereka.", "r": {"result": "According to a post on FAM's Facebook, the AFC has also confirmed that the report by the FIFA Match Commissioner Officer and the FIFA Security Officer of the match has been sent to FIFA for their assessment and action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu disahkan oleh Ketua Keselamatan dan Sekuriti Stadium AFC, Brian Johnson, Pengurus Keselamatan dan Sekuriti Stadia, Shahin Rahmani dan Pengurus Acara Bola Sepak Unit Pertandingan dan Bahagian Acara Bola Sepak, Deng Xiaolong, kata FAM.", "r": {"result": "The matter was confirmed by the Head of AFC Stadium Security and Security, Brian Johnson, Stadia Security and Security Manager, Shahin Rahmani and Football Events Manager of the Competition Unit and Football Events Division, Deng Xiaolong, said FAM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seterusnya, FAM turut mendapatkan nasihat daripada AFC untuk membantu menyediakan pelan keselamatan yang komprehensif menjelang pertemuan kedua antara Malaysia dan Indonesia pada 19 Nov nanti di Stadium Nasional, Bukit Jalil untuk mengelakkan insiden pada 5 Sept berulang,\" kata FAM.", "r": {"result": "\"Furthermore, FAM also sought advice from AFC to help prepare a comprehensive security plan ahead of the second meeting between Malaysia and Indonesia on Nov 19 at the National Stadium, Bukit Jalil to prevent the incident on Sept 5 from happening again,\" said FAM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stuart juga bertemu dengan Setiausaha Agung AFC, Datuk Windsor Paul John dalam pertemuan berasingan semalam untuk menyuarakan kebimbangannya terhadap insiden yang berlaku.", "r": {"result": "Stuart also met with AFC Secretary General Datuk Windsor Paul John in a separate meeting yesterday to voice his concern over the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad Harimau Malaya, di bawah kendalian Tan Cheng Hoe akan meneruskan kempen kelayakan itu menentang Emiriah Arab Bersatu (UAE) di Stadium Nasional pada Selasa ini.", "r": {"result": "The Harimau Malaya squad, under the management of Tan Cheng Hoe, will continue the qualification campaign against the United Arab Emirates (UAE) at the National Stadium this Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Besut keluar wad hari ini", "r": {"result": "Police Chief Besut left the ward today", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: \"Alhamdulillah, hari ini saya sudah dibenarkan pulang ke rumah oleh doktor.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: \"Thank God, today I was allowed to go home by the doctor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih tidak terhingga kepada semua pihak yang mendoakan saya,\" kata Ketua Polis Daerah Besut, Superintendan Mohd Zamri Mohd Rowi.", "r": {"result": "Thank you so much to everyone who prayed for me,\" said Besut District Police Chief, Superintendent Mohd Zamri Mohd Rowi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, keadaannya kini semakin pulih selepas 10 hari menerima rawatan di Hospital Universiti Sains Malaysia (HUSM) Kubang Kerian, Kelantan, walaupun ibu jari kanannya yang terputus akibat ditetak tidak dapat disambung semula.", "r": {"result": "He said, his condition is now improving after 10 days of receiving treatment at Hospital Universiti Sains Malaysia (HUSM) Kubang Kerian, Kelantan, although his right thumb which was severed due to being cut could not be reattached.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, buat masa ini beliau akan berehat di rumah dan dijadualkan kembali bertemu doktor di hospital pada Khamis ini untuk rawatan susulan.", "r": {"result": "He said, for now he will rest at home and is scheduled to meet the doctor at the hospital again this Thursday for follow-up treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berterima kasih kepada semua yang mendoakan kesembuhan dan kesihatan saya.", "r": {"result": "\"I thank everyone who prayed for my recovery and health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak kata-kata semangat menerusi WhatsApp dan daripada mereka yang datang menziarah di hospital.", "r": {"result": "\"Many words of encouragement through WhatsApp and from those who came to visit the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ok dan reda.", "r": {"result": "I'm ok and calm down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terus doakan saya ya,\" katanya ketika dihubungi di sini, hari ini.", "r": {"result": "Keep praying for me,\" he said when contacted here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Timbalan Ketua Polis Daerah Besut, Deputi Superintendan Idris Mohamed yang baru dilantik ke jawatan itu hari ini akan menjalankan tugas sepanjang ketiadaannya.", "r": {"result": "He said that Besut District Deputy Chief of Police, Deputy Superintendent Idris Mohamed who was newly appointed to the position today will carry out his duties during his absence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian kira-kira jam 12.50 tengah hari pada 15 Ogos lalu, Mohd Zamri cedera di kepala dan putus ibu jari kanan akibat ditetak seorang lelaki bermasalah mental menggunakan parang di hadapan rumahnya di Taman Cardova Residence Padang Luas, Besut.", "r": {"result": "In the incident at about 12.50pm on August 15, Mohd Zamri was injured in the head and his right thumb was broken as a result of being slashed by a mentally challenged man using a machete in front of his house in Taman Cardova Residence Padang Luas, Besut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Zamri kemudian dikejarkan ke HUSM untuk menerima rawatan dan menjalani pembedahan menyambung semula ibu jarinya itu.", "r": {"result": "Mohd Zamri was then rushed to HUSM to receive treatment and undergo surgery to reattach his thumb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau terpaksa menjalani pembedahan kedua membuang semula ibu jari yang disambungkan kerana dijangkiti kuman.", "r": {"result": "However, he had to undergo a second surgery to remove the jointed thumb due to infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu di Jertih, Idris yang sebelum ini memegang jawatan Pegawai Turus Koordinasi Sumber Sokongan Jabatan Pencegahan Jenayah dan Keselamatan Terengganu, berkata beliau sedia membantu Ketua Polis Daerah Besut menurunkan jenayah indeks di daerah itu.", "r": {"result": "Meanwhile in Jertih, Idris who previously held the position of Support Resource Coordination Staff Officer of the Terengganu Crime Prevention and Security Department, said he was ready to help the Besut District Police Chief to lower the crime index in the district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha ini memerlukan komitmen dan kerjasama pegawai dan anggota polis serta bantuan masyarakat.", "r": {"result": "\"This effort requires the commitment and cooperation of officers and police members as well as the community's help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga berterima kasih di atas kepercayaan untuk saya menggalas tanggungjawab ini,\" katanya.", "r": {"result": "I am also grateful for the trust in me to take on this responsibility,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas majlis serah terima tugas antara Idris dan Pemangku Timbalan Ketua Polis Daerah Besut, Asisten Superintendan Rozaime Ab Rahim di Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Besut hari ini.", "r": {"result": "He said this after the handover ceremony between Idris and Besut District Police Deputy Chief, Assistant Superintendent Rozaime Ab Rahim at Besut District Police Headquarters (IPD) today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis serah tugas itu disaksikan Ketua Jabatan Pencegahan Jenayah dan Keselamatan Komuniti Terengganu, Asisten Komisioner Noor Halim Nordin.", "r": {"result": "The handover ceremony was witnessed by the Head of Terengganu Crime Prevention and Community Security Department, Assistant Commissioner Noor Halim Nordin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idris sebelum ini pernah memegang jawatan Pegawai Pendakwa IPD Setiu, Ketua Bahagian Siasatan Jenayah Daerah Setiu dan Pemangku Ketua Polis Daerah Setiu.", "r": {"result": "Idris previously held the position of Setiu IPD Prosecuting Officer, Setiu District Criminal Investigation Division Head and Setiu District Acting Police Chief.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tubuh jawatankuasa siasat kegagalan sistem di KLIA", "r": {"result": "The formation of a committee to investigate the system failure at KLIA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai melihat Sistem Paparan Maklumat Penerbangan (FIDS) dengan memaparkan maklumat terkini selepas pulih dari kegagalan peralatan rangkaian.", "r": {"result": "People view the Flight Information Display System (FIDS) by displaying the latest information after recovering from a network equipment failure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Foto Bernama.", "r": {"result": "-Bernama Photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA - Kementerian Pengangkutan hari ini mengumumkan penubuhan Jawatankuasa Siasatan Isu Kegagalan Total Airport Management System (TAMS) Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) susulan insiden gangguan sistem di lapangan terbang itu.", "r": {"result": "PUTRAJAYA - The Ministry of Transport today announced the establishment of a Total Airport Management System (TAMS) Failure Investigation Committee at the Kuala Lumpur International Airport (KLIA) following an incident of system disruption at the airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegagalan sistem TAMS di KLIA dikesan pada 21 Ogos (Rabu) hingga menyebabkan pembatalan dan kelewatan penerbangan serta ketidakselesaan kepada penumpang selama empat hari ini, dan sistem itu distabilkan pada 24 Ogos (Sabtu).", "r": {"result": "The failure of the TAMS system at KLIA was detected on 21 August (Wednesday) causing flight cancellations and delays and inconvenience to passengers for four days, and the system was stabilized on 24 August (Saturday).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pengangkutan, Anthony Loke Siew Fook berkata jawatankuasa yang ditubuh secara pentadbiran itu adalah bagi menyiasat punca sebenar insiden dan mencadangkan langkah penambahbaikan bagi mengelak insiden itu berulang pada masa hadapan.", "r": {"result": "Transport Minister Anthony Loke Siew Fook said the administrative committee was to investigate the real cause of the incident and suggest improvement measures to prevent the incident from happening again in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jawatankuasa ini diberi tempoh satu bulan untuk menyiapkan laporan terperinci kepada jemaah Menteri,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"This committee was given a period of one month to prepare a detailed report to the cabinet,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Setiausaha Kementerian Pengangkutan Datuk Mohd Khairul Adib Abdul Rahman akan mempengerusikan jawatankuasa enam anggota itu.", "r": {"result": "Transport Ministry Chief Secretary Datuk Mohd Khairul Adib Abdul Rahman will chair the six-member committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota lain jawatankuasa ialah Pengerusi Eksekutif, Suruhanjaya Penerbangan Malaysia (MAVCOM) Dr Nungsari Ahmad Radhi; anggota Suruhanjaya MAVCOM Datuk Seri Long See Wool; anggota Pihak Berkuasa.", "r": {"result": "Other members of the committee are Executive Chairman, Malaysian Aviation Commission (MAVCOM) Dr Nungsari Ahmad Radhi; MAVCOM Commission member Datuk Seri Long See Wool; members of the Authority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbangan Awam (CAAM) Afzal Abdul Rahim; Ketua Pegawai Eksekutif CAAM Ahmad Nizar Zolfakar; Ketua Eksekutif, Agensi Keselamatan Siber Negara (NACSA) Ir Md Shah Nuri Md Zain.", "r": {"result": "Civil Aviation (CAAM) Afzal Abdul Rahim; Chief Executive Officer of CAAM Ahmad Nizar Zolfakar; Chief Executive, National Cyber Security Agency (NACSA) Ir Md Shah Nuri Md Zain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahagian Udara, Kementerian Pengangkutan akan bertindak selaku sekretariat.", "r": {"result": "The Air Division, Ministry of Transport will act as the secretariat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loke berkata, pihak kementerian merakamkan penghargaan kepada para penumpang di atas kesabaran serta berterima kasih kepada para petugas yang membantu semasa insiden itu.", "r": {"result": "Loke said, the ministry expressed its appreciation to the passengers for their patience and thanked the officers who helped during the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Segala kesulitan yang dihadapi oleh penumpang KLIA dalam insiden ini amatlah dikesali,\" katanya.", "r": {"result": "\"All the difficulties faced by KLIA passengers in this incident are very regrettable,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat (23 Ogos) ketika sistem di KLIA masih mengalami gangguan, Loke telah meninjau keadaan di lapangan terbang itu sebelum berlepas ke Pulau Pinang.", "r": {"result": "On Friday (August 23) when the system at KLIA was still experiencing disruption, Loke reviewed the situation at the airport before departing for Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berjaya tiba di destinasi untuk menghadiri program rasmi di Pulau Pinang walaupun penerbangannya dilaporkan mengalami kelewatan.", "r": {"result": "He managed to arrive at his destination to attend an official program in Penang even though his flight was reportedly delayed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu berhubung politik wang diserahkan kepada SPRM - Fuzi", "r": {"result": "Issues related to money politics were submitted to MACC - Fuzi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sebarang isu kewangan yang berlaku sepanjang tempoh Pilihan Raya Kecil (PRK) Cameron Highlands diserahkan kepada Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) bagi menjalankan siasatan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Any financial issues that occur during the Cameron Highlands by-election (PRK) have been handed over to the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) for investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Negara, Tan Sri Mohamad Fuzi Harun, berkata pihaknya sudah mengadakan mesyuarat bagi membincangkan perkara itu beberapa hari yang lalu.", "r": {"result": "Inspector General of Police, Tan Sri Mohamad Fuzi Harun, said his party had held a meeting to discuss the matter a few days ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu kewangan kita akan serahkan kepada SPRM, polis akan memberi tumpuan dan penekanan terhadap perkara yang membabitkan isu keselamatan.", "r": {"result": "\"Our financial issues will be handed over to MACC, the police will focus and emphasize on matters involving security issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini, keseluruhan proses PRK berjalan lancar dan kita akan terus pantau sehingga ia tamat kelak,\" katanya dalam sidang media selepas hadir Majlis Pemakaian Pangkat dan Serah Terima Tugas Timbalan Pengarah Pengurusan (Latihan) Bukit Aman.", "r": {"result": "\"At the moment, the entire PRK process is going smoothly and we will continue to monitor it until it ends later,\" he said in a press conference after attending the Bukit Aman Deputy Director of Management (Training)'s Rank and Handover Ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di dalam majlis itu, Datuk T. Narenasagaran dilantik sebagai Ketua Polis Pulau Pinang berkuatkuasa esok menggantikan Datuk A. Thaiveegan yang bersara wajib.", "r": {"result": "In the ceremony, Datuk T. Narenasagaran was appointed as Penang Police Chief effective tomorrow to replace Datuk A. Thaiveegan who retired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menyerahkan tugas yang disandangnya kepada Timbalan Pengarah II, Jabatan Sumber Strategik dan Teknologi Bukit Aman, Datuk Nerita Yaacob.", "r": {"result": "He handed over his duties to Deputy Director II, Bukit Aman Strategic Resources and Technology Department, Datuk Nerita Yaacob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, media melaporkan Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) menyarankan mana-mana pihak yang mempunyai bukti dan melihat secara langsung kegiatan politik wang ketika kempen PRK Cameron Highlands membuat laporan polis.", "r": {"result": "Earlier, the media reported that the Election Commission (SPR) suggested that any party that had evidence and directly saw the political activities of money during the Cameron Highlands by-election campaign should file a police report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu dikeluarkan selepas tular gambar seorang wanita yang memakai baju berlogo PH memberi wang kepada beberapa pemuda yang memakai baju sama di media sosial.", "r": {"result": "The statement was issued after a picture of a woman wearing a PH shirt gave some young men wearing the same shirt on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar itu kemudian menerima pelbagai reaksi dan komen daripada warga netizen.", "r": {"result": "The picture then received various reactions and comments from netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunjuk bukti jika rugi batal HSR - Tun Mahathir", "r": {"result": "Show evidence if the loss is canceled HSR - Tun Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad meminta pihak yang mendakwa kerajaan akan mengalami kerugian jika membatalkan projek Kereta Api Berkelajuan Tinggi (HSR) Kuala Lumpur-Singapura, supaya mengemukakan bukti bagi menyokong dakwaan mereka.", "r": {"result": ": Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad asked those who claimed the government would suffer losses if it canceled the Kuala Lumpur-Singapore High Speed Rail (HSR) project, to submit evidence to support their claims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata tindakan mengeluarkan kenyataan dan dakwaan tanpa bukti tidak membawa apa-apa makna\".", "r": {"result": "He said the act of issuing statements and allegations without evidence does not carry any meaning\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bolehlah dia tunjuk bukti (tentang HSR)...bila kita kata kerajaan hilang RM1 trilion (jumlah hutang negara), kita ada bukti dan dokumen yang menunjukkan kita hilang (jumlah itu)\".", "r": {"result": "Can he show the evidence (about HSR)... when we say the government lost RM1 trillion (total national debt), we have evidence and documents that show we lost (that amount)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi dia cakap mulut sahaja...suruh dia tunjuk bukti, di mana dan bagaimana,\" katanya ketika ditemui pemberita selepas menghadiri majlis Iftar Bersama Warga PDRM di Masjid Bukit Aman di sini, malam tadi.", "r": {"result": "But he only speaks with his mouth... tell him to show the evidence, where and how,\" he said when met by reporters after attending an Iftar ceremony with PDRM members at the Bukit Aman Mosque here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau diminta mengulas mengenai kenyataan bekas Menteri di Jabatan Perdana Menteri Datuk Seri Abdul Rahman Dahlan semalam yang mendakwa negara akan kehilangan pendapatan sebanyak RM209 bilion dalam Pendapatan Negara Kasar (GNI) selain 70,000 peluang pekerjaan jika projek HSR dibatalkan.", "r": {"result": "He was asked to comment on the statement of former Minister in the Prime Minister's Department Datuk Seri Abdul Rahman Dahlan yesterday who claimed that the country would lose an income of RM209 billion in Gross National Income (GNI) in addition to 70,000 job opportunities if the HSR project was cancelled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin, Dr Mahathir berkata kerajaan membuat keputusan muktamad untuk membatalkan projek HSR dan berkemungkinan perlu membayar pampasan sebanyak RM500 juta kepada Singapura.", "r": {"result": "On Monday, Dr Mahathir said the government had made a final decision to cancel the HSR project and would likely have to pay RM500 million in compensation to Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata keputusan itu dibuat kerana projek itu dilihat tidak memberi manfaat kepada Malaysia berikutan membabitkan kos yang amat besar selain kerajaan tidak meraih keuntungan daripadanya disebabkan landasan yang pendek.", "r": {"result": "The Prime Minister said the decision was made because the project was not seen to be beneficial to Malaysia due to the huge cost involved and the government did not profit from it due to the short track.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, ketika diminta mengulas mengenai penarikan pegawai keselamatan, polis pengiring serta pegawai bantuan yang ditugaskan kepada Datuk Seri Najib Tun Razak, Dr Mahathir berkata bekas Perdana Menteri itu sedang disiasat berhubung kes 1Malaysia Development Berhad (1MDB).", "r": {"result": "Meanwhile, when asked to comment on the withdrawal of security officers, police escorts and aid officers assigned to Datuk Seri Najib Tun Razak, Dr Mahathir said the former Prime Minister was being investigated in relation to the 1Malaysia Development Berhad (1MDB) case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir berkata selepas siasatan selesai dan didapati tidak bersalah, Najib akan mendapat semula faedah yang dinikmati sebagai bekas perdana menteri.", "r": {"result": "Dr Mahathir said after the investigation is completed and found innocent, Najib will regain the benefits he enjoyed as a former prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir pada majlis iftar itu ialah isteri Perdana Menteri Tun Dr Siti Hasmah Mohamad Ali, Menteri Dalam Negeri Tan Sri Muhyiddin Yassin dan Ketua Polis Negara Tan Sri Mohamad Fuzi Harun.", "r": {"result": "Also present at the iftar ceremony were the Prime Minister's wife Tun Dr Siti Hasmah Mohamad Ali, Home Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin and Inspector General of Police Tan Sri Mohamad Fuzi Harun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir separuh majikan berdaftar tak carum PERKESO", "r": {"result": "Almost half of registered employers do not contribute to SOCSO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail berkata, hanya 435,000 daripada 740,000 majikan berdaftar dengan Lembaga Hasil Dalam Negeri (LHDN) mencarum dengan Pertubuhan Keselamatan Sosial (PERKESO).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail said that only 435,000 of the 740,000 employers registered with the Inland Revenue Board (LHDN) contribute to the Social Security Organization (SESCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Timbalan Perdana Menteri mahu lebih ramai majikan mendaftarkan pekerja masing-masing sebagai tanda membela hak mereka.", "r": {"result": "Accordingly, the Deputy Prime Minister wants more employers to register their employees as a sign of defending their rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat Malaysia harus sedar dengan tanggungjawab dan hak mereka seperti disediakan kerajaan melalui Akta Keselamatan Sosial Pekerja 1969.", "r": {"result": "\"Malaysians should be aware of their responsibilities and rights as provided by the government through the Workers' Social Security Act 1969.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap majikan walaupun hanya mempunyai seorang pekerja, bertanggungjawab mendaftarkan perusahaan dan mencarumkan pekerja dengan PERKESO,\" katanya.", "r": {"result": "\"Each employer, even if he only has one employee, is responsible for registering the company and contributing employees with SOCSO,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita di bangunan Parlimen, hari ini.", "r": {"result": "He said this to reporters at the Parliament building today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, beliau menyampaikan Bayaran Faedah Skim Perlindungan Keselamatan Sosial kepada Mohd Hafiz Mohd Kassim, 30, suami kepada Siti Nur Iesmawida Ismail, 30, pendaki rakyat Malaysia yang maut dalam kejadian gempa bumi di Gunung Rinjani, Lombok, Indonesia, 29 Julai lalu.", "r": {"result": "Earlier, he presented the Social Security Protection Scheme Benefit Payment to Mohd Hafiz Mohd Kassim, 30, husband of Siti Nur Iesmawida Ismail, 30, a Malaysian climber who died in the earthquake at Gunung Rinjani, Lombok, Indonesia, last July 29.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Menteri Sumber Manusia, M Kula Segaran; Ketua Pegawai Eksekutif PERKESO, Datuk Seri Dr Mohammed Azman Aziz Mohammed; dan ibu bapa mangsa, Mazihah Mahmood dan Ismail Abd Raffar.", "r": {"result": "Also present, Minister of Human Resources, M Kula Segaran; SOCSO Chief Executive Officer, Datuk Seri Dr Mohammed Azman Aziz Mohammed; and the victim's parents, Mazihah Mahmood and Ismail Abd Raffar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Wan Azizah yang juga Menteri Wanita dan Pembangunan Masyarakat berkata, Allahyarham Siti Nur Iesmawida memenuhi syarat dan kelayakan Skim Keilatan di bawah PERKESO.", "r": {"result": "Dr Wan Azizah who is also the Minister of Women and Community Development said that the late Siti Nur Iesmawida met the requirements and qualifications of the Disability Scheme under SOCSO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini melayakkan suaminya sebagai penerima Pencen Penakat untuk sepanjang hayatnya dan bayaran Faedah Pengurusan Mayat,\" katanya.", "r": {"result": "\"This qualifies her husband as a recipient of Penakat Pension for the rest of his life and the payment of the Corpse Management Benefit,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohd Hafiz yang menerima bayaran RM863 sebulan sepanjang hayatnya menerusi skim itu berkata, wang berkenaan akan digunakan dengan cara yang memanfaatkan Allahyarham isterinya.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohd Hafiz who received a payment of RM863 a month for the rest of his life through the scheme said the money would be used in a way that would benefit his late wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah, saya akan gunakan dalam cara yang boleh membantu isteri mendapat pahala,\" katanya.", "r": {"result": "\"God willing, I will use it in a way that can help my wife get a reward,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PDRM umum tujuh pertukaran pegawai kanan", "r": {"result": "PDRM announced seven senior officer changes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Ketua Databank DNA Makmal Forensik Jabatan Siasatan Jenayah Bukit Aman SAC Datuk Hussein Omar Khan adalah antara tujuh pegawai kanan Polis Diraja Malaysia (PDRM) yang terlibat dalam pertukaran jawatan.", "r": {"result": ": Bukit Aman SAC Criminal Investigation Department DNA Database Head Datuk Hussein Omar Khan is among the seven senior officers of the Royal Malaysian Police (PDRM) involved in a change of position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Komunikasi Korporat Polis Diraja Malaysia (PDRM) Datuk Asmawati Ahmad dalam kenyataan pada Rabu berkata semua pertukaran itu berkuat kuasa 21 Oktober depan.", "r": {"result": "Head of Corporate Communications of the Royal Malaysian Police (PDRM) Datuk Asmawati Ahmad in a statement on Wednesday said all the changes will come into effect on October 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendahului senarai adalah Hussein yang akan memegang jawatan sebagai Pengarah Bahagian Pelaksanaan Operasi Agensi Pengurusan Bencana Negara Jabatan Perdana Menteri dengan memangku pangkat DCP.", "r": {"result": "Topping the list is Hussein who will hold the position of Director of the Operations Implementation Division of the National Disaster Management Agency in the Prime Minister's Department with the rank of DCP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertukaran lain melibatkan Ketua Jabatan Pencegahan Jenayah dan Keselamatan Komuniti Kontinjen Kedah, SAC Dr Zainal Abidin Sabtu yang bakal menjadi Timbalan Ketua Pengarah Agensi Keselamatan Sempadan Kementerian Dalam Negeri, Putrajaya.", "r": {"result": "Another change involves the Head of the Kedah Contingent Crime Prevention and Community Security Department, SAC Dr Zainal Abidin Sabtu who will become Deputy Director General of the Border Security Agency of the Ministry of Home Affairs, Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asmawati turut memaklumkan pertukaran Komander Markas Pasukan Polis Marin Wilayah Dua Jabatan Keselamatan Dalam Negeri Dan Ketenteraman Awam Tampoi, Johor, ACP Paul Khiu Khon Chiang sebagai Ketua Staf Pasukan Siasatan Khas/Teknikal Kawasan Keselamatan Khas Pantai Timur Sabah (ESSCom) Jabatan Perdana Menteri dengan memangku pangkat SAC.", "r": {"result": "Asmawati also announced the change of Commander of the Headquarters of the Marine Police Force Region Two of the Department of Internal Security and Public Order Tampoi, Johor, ACP Paul Khiu Khon Chiang as Chief of Staff of the Special Investigation/Technical Team of the East Coast Special Security Area of Sabah (ESSCom) Department of the Prime Minister with acting rank SAC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Temerloh, Pahang ACP Zundin Mahmood pula akan menjadi Ketua Jabatan Pencegahan Jenayah dan Keselamatan Komuniti Kontinjen Pulau Pinang dengan memangku pangkat SAC.", "r": {"result": "Temerloh District Police Chief, Pahang ACP Zundin Mahmood will be the Head of the Penang Contingent Crime Prevention and Community Security Department with the rank of SAC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arahan pertukaran itu turut menyaksikan Timbalan Ketua Jabatan Siasatan Jenayah Risikan / Operasi Kontinjen Pahang Supt Mohd Yusri Othman akan bertugas sebagai Ketua Polis Daerah Temerloh, Pahang dengan memangku pangkat ACP.", "r": {"result": "The change order also saw the Deputy Head of the Intelligence Criminal Investigation Department / Pahang Contingent Operations Supt Mohd Yusri Othman will serve as Chief of Police of Temerloh District, Pahang with the rank of ACP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Jabatan Integriti dan Pematuhan Standard Kontinjen Negeri Sembilan DSP Amran Mohd Gani pula akan menjadi Ketua Polis Daerah Kuala Pilah, Negeri Sembilan dengan memangku pangkat Supt.", "r": {"result": "The Head of the Integrity and Standard Compliance Department of the Negeri Sembilan Contingent DSP Amran Mohd Gani will be the Kuala Pilah District Police Chief, Negeri Sembilan with the rank of Supt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertukaran lain melibatkan Bahagian Latihan Bukit Aman DSP Zulkifli Mahmood yang akan bertugas sebagai Komandan Pusat Latihan Marin Tampoi, Johor.", "r": {"result": "Another exchange involves Bukit Aman Training Division DSP Zulkifli Mahmood who will serve as Commandant of Tampoi Marine Training Center, Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jamal ditahan selepas pecah botol arak", "r": {"result": "Jamal was arrested after breaking a bottle of alcohol", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Pengerusi Gabungan Gerakan Merah Malaysia, Datuk Seri Jamal Md Yunos, dan tujuh yang lain ditahan di Sekinchan awal pagi tadi, susulan tindakan memecahkan botol minuman keras di pintu pagar utama bangunan pentadbiran Kerajaan Selangor, semalam.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The chairman of the Malaysian Red Movement Coalition, Datuk Seri Jamal Md Yunos, and seven others were arrested in Sekinchan early this morning, following an act of breaking liquor bottles at the main gate of the Selangor Government administration building, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Jabatan Siasatan Jenayah Selangor, Senior Asisten Komisioner Fadzil Ahmad, berkata pihaknya menerima laporan kejadian itu daripada pengawal keselamatan Bangunan Setiausaha Kerajaan Negeri (SUK) Selangor.", "r": {"result": "Head of the Selangor Criminal Investigation Department, Senior Assistant Commissioner Fadzil Ahmad, said his side received a report of the incident from the security guard of the Selangor State Secretariat Building (SUK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan dibuat mengikut Seksyen 143 Kanun Keseksaan iaitu menyertai satu perhimpunan haram dan dibaca bersama Seksyen 268 Kanun Kesiksaan kerana menyebabkan kemudaratan awam ekoran tingkah laku yang dilakukan oleh peserta perhimpunan.", "r": {"result": "\"The investigation was carried out in accordance with Section 143 of the Penal Code which is participating in an illegal assembly and read together with Section 268 of the Penal Code for causing public harm due to the behavior of the participants in the assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada 6 Oktober kira-kira jam 1.45 pagi, lapan individu ditahan di Sekinchan, Sabak Bernam.", "r": {"result": "\"On October 6 at about 1.45am, eight individuals were arrested in Sekinchan, Sabak Bernam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perintah reman akan dikemukakan di Mahkamah Shah Alam, pagi ini,\" katanya dalam satu kenyataan, pagi ini.", "r": {"result": "\"The remand order will be presented at the Shah Alam Court this morning,\" he said in a statement this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fadzil berkata, dalam kejadian kira-kira jam 10.15 pagi semalam, sekumpulan lelaki 25 orang diketuai Jamal mengadakan sidang media membantah penganjuran 'The Better Beer Festival 2017' di hadapan pejabat Setiausaha Kerajaan Negeri (SUK) di Shah Alam.", "r": {"result": "Fadzil said, in an incident at about 10.15am yesterday, a group of 25 men led by Jamal held a press conference protesting the organization of 'The Better Beer Festival 2017' in front of the office of the State Secretary (SUK) in Shah Alam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kumpulan itu turut membawa kira-kira 10 kotak berisi bir dan memecahkan semua botol berkenaan menggunakan sebatang penukul simen di hadapan pintu pagar utama bangunan itu sebagai simbolik bantahan penganjuran pesta berkenaan.", "r": {"result": "He said the group also brought about 10 boxes of beer and broke all the bottles using a cement hammer in front of the main gate of the building as a symbolic protest against the organization of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karnival ONE kembali ke Kuching", "r": {"result": "Carnival ONE returns to Kuching", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KARNIVAL Online Networking Entrepreneurs (ONE) anjuran Suruhanjaya Syarikat Malaysia (SSM) kembali lagi berlangsung di bandar raya ini.", "r": {"result": "Carnival Online Networking Entrepreneurs (ONE) organized by the Companies Commission of Malaysia (SSM) is back in the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SSM zekali lagi memilih Pusat Beli Belah CityONE Megamall di Kuching sebagai lokasi penganjuran bermula hujung minggu ini, dengan sasaran 20,000 pengunjung dijangka hadir.", "r": {"result": "SSM once again chose the CityONE Megamall Shopping Center in Kuching as the location for the event starting this weekend, with a target of 20,000 visitors expected to attend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia kali ketiga dianjurkan di Sarawak, dengan kali terakhir karnival itu berlangsung dua tahun lalu, juga di lokasi sama.", "r": {"result": "It is the third time it has been organized in Sarawak, with the last time the carnival took place two years ago, also at the same location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keseluruhannya, 80 ruang pameran dan gerai jualan disediakan sepanjang karnival berlangsung, dengan majlis perasmiannya dijadual disempurnakan Ketua Menteri, Datuk Patinggi Abang Johari Abang Openg, Sabtu ini pada 2 petang.", "r": {"result": "In total, 80 exhibition spaces and sales stalls are set up throughout the carnival, with the opening ceremony scheduled to be officiated by the Chief Minister, Datuk Patinggi Abang Johari Abang Openg, this Saturday at 2pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Menteri, Datuk Amar Awang Tengah Ali Hassan berkata, program berkenaan platform terbaik dalam usaha memangkin pertumbuhan perniagaan atas talian di negeri ini.", "r": {"result": "Deputy Chief Minister, Datuk Amar Awang Tengah Ali Hassan said, the program is about the best platform in an effort to catalyze the growth of online businesses in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini juga bagi mendokong usaha melahirkan lebih ramai usahawan atas talian, terutama dalam kalangan generasi muda, seterusnya menjayakan aspirasi Dasar Ekonomi Digital yang diperkenalkan kerajaan negeri,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is also to support efforts to produce more online entrepreneurs, especially among the younger generation, and further succeed in the aspirations of the Digital Economy Policy introduced by the state government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas menerima kunjungan hormat Ketua Pegawai Eksekutif SSM, Datuk Zahrah Abd Wahab Fenner di pejabatnya di Kuching, hari ini.", "r": {"result": "He said this after receiving a courtesy visit from SSM's Chief Executive Officer, Datuk Zahrah Abd Wahab Fenner at his office in Kuching, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Menteri Muda Pembangunan Perusahaan Kecil dan Sederhana dan Usahawan Sarawak, Datuk Naroden Majais dan Menteri Muda Industri dan Pelaburan Sarawak, Malcom Mussen Lamoh.", "r": {"result": "Also present were Sarawak's Deputy Minister of Small and Medium Enterprise Development and Entrepreneurship, Datuk Naroden Majais and Sarawak's Deputy Minister of Industry and Investment, Malcom Mussen Lamoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awang Tengah yang juga Menteri Pembangunan Perindustrian dan Usahawan Sarawak berkata, perniagaan dalam talian antara segmen yang diberikan penumpuan khusus dalam usaha melahirkan lebih ramai usahawan PKS di negeri ini.", "r": {"result": "Awang Tengah, who is also Sarawak's Minister of Industrial Development and Entrepreneurship, said that online business is one of the segments given special focus in efforts to produce more SME entrepreneurs in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Myanmar lakukan pembunuhan beramai-ramai - Bangladesh", "r": {"result": "Myanmar committed genocide - Bangladesh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DHAKA: Menteri Luar Bangladesh, hari ini berkata Myanmar melakukan pembunuhan beramai-ramai di negeri Rakhine, menyebabkan hampir 300,000 etnik Islam Rohingya melarikan diri ke negaranya.", "r": {"result": "DHAKA: The Foreign Minister of Bangladesh, today said Myanmar committed genocide in Rakhine state, causing nearly 300,000 ethnic Rohingya Muslims to flee to his country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Komuniti antarabangsa berkata ia adalah pembunuhan beramai-ramai.", "r": {"result": "\"The international community said it was genocide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami juga berkata begitu,\" kata A H Mahmood Ali kepada wartawan selepas memberi taklimat kepada diplomat di Dhaka.", "r": {"result": "We also said so,\" A H Mahmood Ali told reporters after briefing diplomats in Dhaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ali mengadakan pertemuan dengan diplomat Barat dan Arab dan ketua agensi Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu beribu pejabat di Bangladesh untuk mendapatkan sokongan bagi penyelesaian politik dan bantuan kemanusiaan kepada Rohingya.", "r": {"result": "Ali held meetings with Western and Arab diplomats and heads of United Nations agencies headquartered in Bangladesh to seek support for a political solution and humanitarian aid to the Rohingya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memberitahu diplomat kira-kira 300,000 etnik Rohingya melarikan diri ke Bangladesh sejak dua minggu lalu, menjadikan jumlah keseluruhan pelarian di negara berkenaan lebih 700,000.", "r": {"result": "He told diplomats about 300,000 ethnic Rohingya fled to Bangladesh over the past two weeks, bringing the total number of refugees in the country to over 700,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini ia menjadi masalah negara,\" kata Ali.", "r": {"result": "\"Now it is a national problem,\" said Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya dua diplomat yang menghadiri taklimat berkata, Ali memberitahu mereka seramai 3,000 maut dalam keganasan terbaru.", "r": {"result": "At least two diplomats who attended the briefing said Ali told them 3,000 had died in the latest violence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PBB berkata, 294,000 pelarian Rohingya tiba di Bangladesh sejak pemberontak etnik itu melancarkan serangan ke atas pasukan keselamatan Myanmar di Rakhine pada 25 Ogos lalu yang mencetuskan keganasan tentera.", "r": {"result": "The UN said that 294,000 Rohingya refugees have arrived in Bangladesh since the ethnic insurgents launched an attack on Myanmar's security forces in Rakhine on August 25, triggering military violence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai kerajaan diminta bersabar dengan menteri - PM", "r": {"result": "Government officials are asked to be patient with the minister - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LANGKAWI: Pegawai kanan kerajaan diminta bersabar dengan sikap menteri, timbalan menteri dan pegawai lantikan politik, yang mungkin tidak sependapat dalam cara kerajaan baharu ditadbir.", "r": {"result": "LANGKAWI: Senior government officials are asked to be patient with the attitude of ministers, deputy ministers and political appointees, who may not agree on the way the new government is governed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohammad, berkata kebanyakan menteri, timbalan menteri dan pegawai terbabit masih baharu serta tidak mempunyai pengalaman bagaimana negara ditadbir.", "r": {"result": "The Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohammad, said most of the ministers, deputy ministers and officials involved were still new and had no experience of how the country was governed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kecuali saya yang mempunyai sedikit pengalaman menjadi Perdana Menteri sebelum ini, lain-lain menteri dan timbalan menteri masih baharu.", "r": {"result": "\"Except for me who has some experience as Prime Minister before, other ministers and deputy ministers are still new.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya minta pegawai kerajaan sabar dan bertolenrasi dengan mereka.", "r": {"result": "\"I ask government officials to be patient and tolerant with them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuba terangkan langkah terbaik dalam membuat sebarang keputusan,\" katanya pada sesi dialog Majlis Perjumpaan Pegawai-Pegawai Kanan Kerajaan, di sini, malam tadi.", "r": {"result": "Try to explain the best steps in making any decision,\" he said at the dialogue session of the Meeting of Senior Government Officials, here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Ketua Pesuruhjaya Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM), Datuk Seri Mohd Shukri Abdull, bertanya mengenai campur tangan pegawai lantikan politik tertentu yang enggan mematuhi peraturan sebenar proses pentadbiran menyebabkan pihaknya terpaksa campur tangan.", "r": {"result": "Earlier, the Chief Commissioner of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC), Datuk Seri Mohd Shukri Abdull, asked about the intervention of certain political appointees who refused to comply with the actual rules of the administrative process, causing his side to intervene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Dr Mahathir berkata, ada menteri dan timbalan menteri takut berhadapan dengan pegawai kanan kerajaan terutamanya mereka yang mempunyai pengalaman luas.", "r": {"result": "Commenting further, Dr Mahathir said that there are ministers and deputy ministers who are afraid of dealing with senior government officials, especially those with extensive experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menteri sebenarnya takut jumpa pegawai kerajaan yang berpengalaman, malah ada (menteri) lari tidak mahu jumpa media.", "r": {"result": "\"Ministers are actually afraid to meet experienced government officials, some (ministers) even run away not wanting to meet the media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi yang hendak buat kerja ini pegawai kerajaan, kita hanya beri arahan.", "r": {"result": "\"But those who want to do this work are government officials, we only give instructions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya selesa dengan kebanyakan pegawai senior ketika ini kerana dahulu mereka adalah pegawai junior saya,\" katanya.", "r": {"result": "I am comfortable with most of the senior officers now because they were my junior officers before,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Dr Mahathir berkata kerajaan tidak akan melantik penyokong parti politik tertentu yang tidak mempunyai kelayakan dan kelulusan untuk memegang jawatan penting dalam jabatan atau institusi di bawahnya.", "r": {"result": "Earlier, Dr Mahathir said the government will not appoint supporters of certain political parties who do not have the qualifications and approval to hold important positions in departments or institutions under it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang, kita tentukan pemegang jawatan tertinggi dalam kerajaan terdiri daripada mereka yang terlatih dan cekap.", "r": {"result": "\"Now, we determine the highest position holders in the government are those who are trained and efficient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada ahli politik tidak cekap dan profesional, kita tidak pilih.", "r": {"result": "There are incompetent and professional politicians, we don't elect them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka tiada kelulusan, kecekapan, namun ada hasrat untuk jadi pegawai tertinggi.", "r": {"result": "\"They have no qualifications, competence, but have the desire to be the highest officials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita bimbang mereka tidak menjayakan institusi tapi untuk diri sendiri,\" katanya.", "r": {"result": "We are worried that they are not making the institution successful but for themselves,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir berkata, bagi mengembalikan pentadbiran yang baik dan menjamin masa hadapan, kakitangan awam yang terbabit dalam kegiatan salah laku perlu disingkirkan.", "r": {"result": "Dr Mahathir said, in order to restore good administration and secure the future, civil servants involved in misconduct must be removed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pada sidang media, Dr Mahathir berkata, keputusan kerajaan tidak meratifikasi Konvensyen Antarabangsa Mengenai Pembasmian Diskriminasi Kaum (ICERD), bukan dibuat kerana tekanan daripada PAS dan UMNO.", "r": {"result": "Meanwhile, at a press conference, Dr Mahathir said the government's decision not to ratify the International Convention on the Elimination of Racial Discrimination (ICERD) was not made because of pressure from PAS and UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, langkah itu juga diambil kerana kerajaan mengetahui rakyat tidak setuju dengan tindakan meraktifikasi ICERD.", "r": {"result": "He said that the move was also taken because the government knew the people did not agree with the act of ratifying ICERD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menafikan kita buat keputusan tidak meratifikasi ICERD kerana politik atau bimbang hilang sokongan pada Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Rantau.", "r": {"result": "\"I deny that we made the decision not to ratify ICERD because of politics or fear of losing support in the Rantau Legislative Assembly by-election (PRK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan ini dibuat Kabinet dan tidak perlu dibawa ke Parlimen.", "r": {"result": "\"This decision was made by the Cabinet and does not need to be brought to Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sudah katakan, adalah mustahil (raktifikasi) kerana perlu sokongan dua pertiga ahli parlimen, malah ada wakil rakyat kita (Pakatan Harapan) tidak sokong,\" katanya.", "r": {"result": "I have already said, it is impossible (rectification) because it needs the support of two-thirds of parliamentarians, even some of our people's representatives (Pakatan Harapan) do not support it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai PAS yang meneruskan hasrat berhimpun pada 8 Disember ini, Dr Mahathir berkata, ia terpulang kepada parti itu dan penyokongnya kerana negara ini mengamalkan demokrasi.", "r": {"result": "Commenting on PAS continuing its desire to hold a rally on December 8, Dr Mahathir said it was up to the party and its supporters because this country practices democracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini negara demokrasi, mereka ingin berdemostrasi pergilah.", "r": {"result": "\"This is a democratic country, they want to demonstrate, go.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma jangan buat kotor sahaja,\" katanya.", "r": {"result": "Just don't make it dirty,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekang fahaman syiah: PDRM kerjasama dengan JAKIM", "r": {"result": "Curbing Shia ideology: PDRM cooperation with JAKIM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Setiausaha Kementerian Dalam Negeri Datuk Seri Alwi Ibrahim (tengah), Ketua Polis Negara Datuk Seri Abdul Hamid Bador (kiri) dan Timbalan Ketua Polis Negara Datuk Mazlan Mansor (kanan) ketika sidang media pada Majlis Serah Terima Tugas Timbalan Ketua Polis Negara dan Naib Pengerusi Persatuan Keluarga Polis (PERKEP) Malaysia hari ini.", "r": {"result": "Secretary General of the Ministry of Home Affairs Datuk Seri Alwi Ibrahim (centre), Inspector General of Police Datuk Seri Abdul Hamid Bador (left) and Deputy Inspector General of Police Datuk Mazlan Mansor (right) during a press conference at the Deputy Inspector General of Police and Vice Chairman Handing Over Ceremony Malaysian Police Family Association (PERKEP) today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Bernama.", "r": {"result": "- Named Photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Polis Diraja Malaysia (PDRM) bekerjasama dengan pihak berkuasa agama negeri dan Jabatan Kemajuan Islam Malaysia (JAKIM) untuk mengekang aktiviti penyebaran fahaman syiah di negara ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - The Royal Malaysian Police (PDRM) is working with state religious authorities and the Islamic Development Department of Malaysia (JAKIM) to curb the spread of Shiaism in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Negara Datuk Seri Abdul Hamid Bador berkata pihaknya mempunyai maklumat berhubung perkara berkenaan dan yakin ia dapat ditangani dengan sebaiknya.", "r": {"result": "Inspector General of Police Datuk Seri Abdul Hamid Bador said his party has information regarding the matter and is confident that it can be dealt with in the best possible way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini satu tindakan tidak bertanggungjawab,\" katanya ketika diminta mengulas mengenai tindakan sebuah badan bukan kerajaan (NGO) dikenali sebagai 'Who Is Hussain' yang menyebarkan risalah dipercayai ajaran Syiah di sekitar ibu negara.", "r": {"result": "\"This is an irresponsible action,\" he said when asked to comment on the actions of a non-governmental organization (NGO) known as 'Who Is Hussain' who spread leaflets believed to be Shia teachings around the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas Majlis Serah Terima Tugas Timbalan Ketua Polis Negara dan Naib Pengerusi Persatuan Keluarga Polis (Perkep) di Mes Pegawai Kanan, Ibu Pejabat Polis Bukit Aman, di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference after the Handover Ceremony of the Deputy Chief of Police and Vice Chairman of the Police Family Association (Perkep) at the Senior Officer's Mess, Bukit Aman Police Headquarters, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu, Datuk Mazlan Mansor dilantik secara rasmi sebagai Timbalan Ketua Polis Negara, manakala isterinya Datin Farihah Mohd Zamri sebagai Naib Pengerusi Perkep Malaysia.", "r": {"result": "At the ceremony, Datuk Mazlan Mansor was officially appointed as the Deputy Chief of Police, while his wife Datin Farihah Mohd Zamri was appointed as the Vice Chairman of Perkep Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada pihaknya menerima laporan berhubung kegiatan NGO berkenaan, Abdul Hamid berkata pihaknya akan menyemak perkara itu dan meminta orang ramai untuk menyalurkan maklumat berkaitan.", "r": {"result": "Asked if his party had received a report regarding the NGO's activities, Abdul Hamid said his party would review the matter and asked the public to channel relevant information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, tular di media sosial beberapa gambar menunjukkan sekumpulan individu melakukan aktiviti penyebaran risalah 'Who Is Hussain?", "r": {"result": "Recently, some photos went viral on social media showing a group of individuals distributing leaflets 'Who Is Hussain?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' kepada orang ramai secara terbuka bertujuan meminta orang awam melawat laman web yang menjadi doktrin ajaran Syiah.", "r": {"result": "' to the public openly aimed at asking the public to visit a website that is the doctrine of Shia teachings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Abdul Hamid menyeru masyarakat mengamalkan sikap bersederhana dalam tindakan untuk memperjuangkan hak masing-masing yang membabitkan kaum dan agama bagi mengelak tindak balas radikal atau ekstrim.", "r": {"result": "Meanwhile, Abdul Hamid called on the community to adopt a moderate attitude in actions to fight for their respective rights involving race and religion to avoid radical or extreme reactions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditanya berhubung permintaan Hindraf supaya mempertimbangkan untuk memberi perlindungan keselamatan tambahan kepada Menteri di Jabatan Perdana Menteri, P Waytha Moorthy.", "r": {"result": "He said this when asked about Hindraf's request to consider providing additional security protection to the Minister in the Prime Minister's Department, P Waytha Moorthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ada NGO (badan bukan kerajaan) yang perjuangkan kepentingan masing-masing...ambil pendekatan sederhana, fahami dan sensitif supaya dapat elak situasi boleh cetuskan provokasi oleh individu yang ekstrim dan radikal dalam pendirian mereka.", "r": {"result": "\"We have NGOs (non-governmental bodies) that fight for each other's interests... take a simple, understanding and sensitive approach so as to avoid situations that can trigger provocations by individuals who are extreme and radical in their stance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis tegas dalam mengambil tindakan terhadap semua bentuk keganasan tanpa mengira kaum, agama dan latar belakang politik,\" katanya.", "r": {"result": "\"The police are firm in taking action against all forms of violence regardless of race, religion and political background,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Hindraf dalam satu kenyataan menghargai kejayaan PDRM mematahkan serangan pengganas dan pembunuhan, baru-baru ini, namun pada masa sama meminta Abdul Hamid mempertimbangkan untuk menyediakan perlindungan keselamatan tambahan kepada Waytha Moorthy.", "r": {"result": "Yesterday, Hindraf in a statement appreciated PDRM's success in breaking the recent terrorist attacks and murders, but at the same time asked Abdul Hamid to consider providing additional security protection to Waytha Moorthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penasihat undang-undang Hindraf, Karthig Shan dilaporkan berkata perkara membimbangkan mereka apabila pengganas yang ditahan awal bulan ini mempunyai niat untuk membunuh beberapa personaliti berprofil tinggi berikutan dakwaan kononnya mereka gagal menyemangati Islam dan mempersendakan agama itu.", "r": {"result": "Hindraf's legal advisor, Karthig Shan reportedly said that they were concerned when the terrorist arrested earlier this month had the intention of killing several high-profile personalities following allegations that they allegedly failed to encourage Islam and ridiculed the religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata penyokong Hindraf amat bimbang kerana sebelum ini terdapat serangan ke atas Waytha Moorthy di pejabatnya pada 16 Ogos 2017, selain menjadi sasaran ketika perhimpunan Konvensyen Antarabangsa Mengenai Penghapusan Segala Bentuk Diskrimininasi Kaum (ICERD) dan dijadikan kambing hitam membabitkan isu rusuhan kuil Seafield seterusnya kematian anggota bomba Muhammad Adib Kassim.", "r": {"result": "He said Hindraf supporters were very worried because before there was an attack on Waytha Moorthy in his office on 16 August 2017, in addition to being targeted during the gathering of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination (ICERD) and made a scapegoat for the issue of the Seafield temple riots and the death of members Firefighter Muhammad Adib Kassim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gojek bukan sekadar bonceng motosikal", "r": {"result": "Gojek is not just a motorbike", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Jakarta, ia bukan menjadi satu isu besar apabila wanita menggunakan perkhidmatan Gojek yang ditunggangi 'cowok' (lelaki).", "r": {"result": "In Jakarta, it is not a big issue when women use Gojek services that are ridden by 'cowok' (men).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA - Sebut sahaja apa yang anda mahu, semuanya ada di Gojek.", "r": {"result": "JAKARTA - Just say what you want, everything is on Gojek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diasaskan oleh Nadiem Makarim, 35, yang kini juga adalah Ketua Pegawai Eksekutif (CEO) syarikat rangkaian pengangkutan dan syarikat pemula niaga itu, Gojek adalah kebanggaan Indonesia, bukan hanya sekadar perkhidmatan pengangkutan penumpang menggunakan motosikal tetapi lebih dari itu!", "r": {"result": "Founded by Nadiem Makarim, 35, who is now also the Chief Executive Officer (CEO) of the transport network company and start-up company, Gojek is the pride of Indonesia, not just a passenger transport service using motorcycles but more than that!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Indonesia, bagi tiga bulan pertama 2019, aplikasi Gojek telah dimuat turun lebih daripada 142 juta kali, dengan lebih daripada dua juta rakan kongsi pemandu.", "r": {"result": "In Indonesia, for the first three months of 2019, the Gojek app was downloaded more than 142 million times, with more than two million driver partners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2018, Gojek juga mencatatkan lebih AS$9 bilion nilai transaksi kasar (GTV) di semua negara operasinya, dan menjadikannya kumpulan teknologi pengguna terbesar di Asia Tenggara berdasarkan GTV.", "r": {"result": "In 2018, Gojek also recorded over US$9 billion in gross transaction value (GTV) across all its countries of operation, making it the largest consumer technology group in Southeast Asia based on GTV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gojek kini juga beroperasi di Singapura, Filipina, Thailland (dikenali sebagai GET) dan Vietnam (dikenali sebagai GoViet).", "r": {"result": "Gojek now also operates in Singapore, the Philippines, Thailand (known as GET) and Vietnam (known as GoViet).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARTIKEL BERKAITAN: Gojek: Penunggang, pembonceng mesti sama jantina.", "r": {"result": "RELATED ARTICLES: Gojek: Riders, passengers must be of the same gender.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditubuhkan pada 2010, Gojek menawarkan pelbagai perkhidmatan seperti GoRide (pengkhidmatan pengangkutan motosikal), GoCar (pengangkutan kereta seperti GrabCar), GoFood (penghantaran makanan), GoBlueBird (perkhidmatan teksi), GoBills (pembayaran bill semasa), GoMart (perkhidmatan pembelian barangan di supermarket), GoLaundry (perkhidmatan dobi), GoAuto (perkhidmatan membaiki kenderaan) dan banyak lagi.", "r": {"result": "Established in 2010, Goek offers a variety of services such as Goride (motorcycle transport services), GoCar (car transportation such as Grabcar), GOFOOD (food delivery), Gobluebird (taxi service), Gobills (current bill payment), Gomart (goods purchase service at supermarket ), Golaundry (Laundry Services), Goauto (Vehicle Repair Services) and more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada perangkaan tepat berkaitan jumlah kemalangan motosikal Gojek di Jakarta, namun kemalangan motosikal berbanding kenderaan lain di Jakarta adalah tertinggi.", "r": {"result": "There are no exact statistics regarding the number of Gojek motorcycle accidents in Jakarta, but motorcycle accidents compared to other vehicles in Jakarta are the highest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua perkhidmatan itu menggunakan aplikasi dalam talian melibatkan dua juta rakan kongsi pemandu ketika ini (2 juta peluang pekerjaan sebagai pemandu Gojek untuk warga Indonesia).", "r": {"result": "All the services use an online application involving two million driver partners at the moment (2 million job opportunities as Gojek drivers for Indonesians).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini Menteri Belia dan Sukan Malaysia, Syed Saddiq Syed Rahman mencadang memperkenalkan perkhidmatan teksi motosikal atau lebih dikenali sebagai Gojek, yang memicu pelbagai polemik.", "r": {"result": "Recently the Minister of Youth and Sports of Malaysia, Syed Saddiq Syed Rahman proposed to introduce a motorcycle taxi service or better known as Gojek, which triggered various polemics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia pastinya menjurus kepada soal keselamatan penumpang sebagai pembonceng motosikal itu tatkala peratusan kemalangan membabitkan motosikal di Malaysia membimbangkan.", "r": {"result": "It is definitely aimed at the safety of the passenger as a passenger on the motorcycle when the percentage of accidents involving motorcycles in Malaysia is worrying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Indonesia, Gojek turut bekerjasama bersama Kementerian Perhubungan mengadakan bengkel penunggangan selamat khusus untuk para rakan kongsi pemandunya.", "r": {"result": "In Indonesia, Gojek also collaborated with the Ministry of Communications to hold a special safe riding workshop for its driver partners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peraturan Menteri Perhubungan Nomor 118 Tahun 2018 juga menetapkan Angkutan Sewa Khusus (berasaskan aplikasi) wajib memberikan perlindungan insurans kepada penumpang dari risiko kemalangan.", "r": {"result": "Regulation of the Minister of Transportation Number 118 of 2018 also stipulates that Special Rental Transport (based on application) must provide insurance protection to passengers against the risk of accidents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada perangkaan tepat berkaitan jumlah kemalangan motosikal Gojek di Jakarta, namun kemalangan motosikal berbanding kenderaan lain di Jakarta adalah tertinggi.", "r": {"result": "There is no accurate statistics on the number of motorcycle accidents in Jakarta, but motorcycle accidents compared to other vehicles in Jakarta are highest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2018, lebih 5,400 kes kemalangan motosikal di Jakarta, melibatkan kematian seramai 524 orang.", "r": {"result": "In 2018, there were over 5,400 motorcycle accident cases in Jakarta, involving the deaths of 524 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Jakarta, amalan membonceng motosikal menggunakan perkhidmatan Gojek adalah perkara biasa di kota berpenghuni lebih 10 juta orang itu, yang kesesakan trafiknya tiga kali ganda berbanding Kuala Lumpur.", "r": {"result": "In Jakarta, the practice of riding motorbikes using the Gojek service is common in the city of over 10 million people, which has three times the traffic congestion of Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Jakarta, amalan membonceng motosikal menggunakan perkhidmatan Gojek adalah perkara biasa di kota berpenghuni lebih 10 juta orang itu, yang kesesakan trafiknya tiga kali ganda berbanding Kuala Lumpur.", "r": {"result": "In Jakarta, the practice of motorcycle riding using the GOJAJA service is common in over 10 million people, which is three -fold traffic congestion compared to Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap hari kelibat penumpang termasuk berbaju pejabat, bertali leher memakai suit hitam, pembonceng wanita yang ditunggang penunggang lelaki, adalah perkara rutin dan biasa.", "r": {"result": "Every day glimpses of passengers including those in office clothes, ties wearing black suits, female pillion riders being ridden by male riders, are routine and common.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Jakarta, ia bukan menjadi satu isu besar apabila wanita menggunakan perkhidmatan Gojek yang ditunggangi 'cowok' (lelaki).", "r": {"result": "In Jakarta, it is not a big issue when women use Gojek services that are ridden by 'cowok' (men).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ngak ada cinta-cinta pak kalau bawa penumpang wanita, saya kan mencari rejeki untuk keluarga,\" kata Asep Purwo, 27, yang sudah dua tahun bekerja sebagai pemandu motosikal Gojek.", "r": {"result": "\"There's no love, sir, if I bring female passengers, I'm looking for a fortune for my family,\" said Asep Purwo, 27, who has been working as a Gojek motorcycle driver for two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dasar keselamatan baharu dilancar bagi mendepani cabaran lebih kompleks", "r": {"result": "A new security policy was launched to face more complex challenges", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Dasar Keselamatan dan Ketenteraman Awam (DKKA) yang dilancarkan hari ini diwujudkan bagi memastikan Malaysia terus bersedia dalam menangani ancaman atau cabaran baik di peringkat domestik mahupun global, yang disifatkan lebih kompleks.", "r": {"result": ": The Security and Public Order Policy (DKKA) launched today was created to ensure that Malaysia continues to be prepared to deal with threats or challenges both at the domestic and global levels, which are considered more complex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad berkata ia bermatlamat menjadikan Malaysia sebuah negara yang berdaulat, aman, makmur dan dihormati di persada dunia dengan rakyatnya bersatu padu serta berupaya mempertahankan kepentingan nasional\".", "r": {"result": "Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad said he aims to make Malaysia a sovereign, peaceful, prosperous and respected country on the world stage with its people united and able to defend national interests\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dasar ini dirangka sebagai panduan dan rujukan bagi mendepani pelbagai isu dalam sektor keselamatan dan ketenteraman awam yang kian mencabar\".", "r": {"result": "This policy is designed as a guide and reference to face various issues in the increasingly challenging security and public order sector\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dasar ini juga akan melengkapi Dasar Keselamatan Negara (DKN) yang merupakan satu dasar payung dalam aspek keselamatan Negara,\" katanya sewaktu berucap melancarkan dasar yang bertemakan \"Keselamatan dan Ketenteraman Awam: Tanggungjawab Bersama\", di sini hari ini.", "r": {"result": "This policy will also complement the National Security Policy (DKN) which is an umbrella policy in the aspect of national security,\" he said while launching the policy themed \"Public Safety and Order: Shared Responsibility\", here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DKKA menggariskan enam teras dan 21 strategi utama, sebagai panduan dan rujukan bagi semua pihak berkepentingan bagi mendepani pelbagai isu dalam sektor keselamatan dan ketenteraman awam yang kian mencabar, kata Perdana Menteri lagi\".", "r": {"result": "The DKKA outlines six cores and 21 main strategies, as a guide and reference for all stakeholders to face various issues in the increasingly challenging security and public order sector, said the Prime Minister again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dasar Keselamatan dan Ketenteraman Awam ini merangkumi semua aspek dari pemeliharaan kelangsungan perlembagaan dan institusi agama, bangsa dan tanah air; pengukuhan keselamatan sempadan; menjamin keselamatan dan ketenteraman awam; memerangi ancaman dadah; dan melindungi aset dan sasaran penting Negara\".", "r": {"result": "This Public Safety and Order Policy covers all aspects of the preservation of the constitution and institutions of religion, nation and homeland; strengthening border security; guarantee public safety and order; combating the drug menace; and protecting important State assets and targets\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan adanya dasar ini juga, saya juga berharap agar isu yang melibatkan pertindihan dasar dan pelaksanaan dapat diselaraskan semula,\" kat Dr Mahathir.", "r": {"result": "With this policy also in place, I also hope that issues involving overlapping policies and implementation can be reconciled,\" said Dr Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belanjawan 2020 : Tingkat kawalan pintu masuk negara", "r": {"result": "Budget 2020 : Levels of national entry control", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAWALAN keselamatan di pintu masuk negara mendapat perhatian kerajaan dalam pembentangan Belanjawan 2020 bagi memastikan kawasan strategik utama negara itu tidak bolos dengan aktiviti penyeludupan di samping meningkatkan integriti anggota keselamatan bertugas.", "r": {"result": "SECURITY CONTROL at the entrance of the country received the government's attention in the presentation of the 2020 Budget to ensure that key strategic areas of the country are not neglected by smuggling activities while also improving the integrity of security personnel on duty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi terbabit dalam kawalan di pintu masuk sempadan masing-masing mendapat agihan peruntukan antaranya 11,000 unit kamera litar tertutup (CCTV) untuk Jabatan Imigresen dan 20 mesin pengimbas kargo untuk meningkatkan tahap kecekapan Jabatan Kastam Diraja Malaysia (JKDM).", "r": {"result": "The agencies involved in the control at the border entrances have each been allocated allocations including 11,000 closed circuit camera (CCTV) units for the Immigration Department and 20 cargo scanning machines to improve the efficiency of the Royal Malaysian Customs Department (JKDM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Imigresen, Datuk Khairul Dzaimee Daud berkata, pemasangan lebih 11,000 CCTV di setiap pintu masuk negara adalah inisiatif meningkatkan integriti pegawai jabatan itu yang bertugas di pintu masuk negara.", "r": {"result": "Director-General of Immigration, Datuk Khairul Dzaimee Daud said, the installation of more than 11,000 CCTVs at each of the country's entry points is an initiative to improve the integrity of the department's officers who are on duty at the country's entry points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jabatan Imigresen merakamkan terima kasih kepada kerajaan khususnya Kementerian Kewangan di atas peruntukan yang diluluskan.", "r": {"result": "\"The Immigration Department expresses its gratitude to the government, especially the Ministry of Finance, for the approved allocation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan ini tentunya akan membantu usaha meningkatkan tahap integriti pegawai Jabatan (Imigresen Malaysia),\" katanya.", "r": {"result": "\"This decision will certainly help the effort to improve the level of integrity of Department (Malaysian Immigration) officers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan Lim Guan Eng dalam pembentangan Belanjawan 2020 mengumumkan peruntukan RM50 juta kepada Pusat Governans, Integriti dan Anti-Rasuah Nasional (GIACC) bagi menambah baik prosedur dan kemudahan tahanan, khususnya pemasangan 11,500 CCTV di pusat tahanan polis dan pintu masuk imigresen.", "r": {"result": "Finance Minister Lim Guan Eng in his Budget 2020 presentation announced the allocation of RM50 million to the National Governance, Integrity and Anti-Corruption Center (GIACC) to improve detention procedures and facilities, particularly the installation of 11,500 CCTVs at police detention centers and immigration gates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Ketua Pengarah JKDM Datuk Seri Paddy Abd Halim menyifatkan peruntukan bagi menambah 20 unit mesin pengimbas kargo bakal meningkatkan kecekapan jabatan itu terutamanya dalam penugasan operasi dalam menangani isu penyeludupan khususnya di pintu pelabuhan masuk ke negara.", "r": {"result": "Meanwhile, JKDM Director General Datuk Seri Paddy Abd Halim described the allocation to add 20 units of cargo scanning machines to increase the department's efficiency, especially in the task of operations in dealing with smuggling issues, especially at ports of entry into the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"JKDM ada 25 unit mesin pengimbas sehingga kini dan perkara ini sememangnya satu keperluan untuk ditambah.", "r": {"result": "\"JKDM has 25 units of scanning machines so far and this is definitely a need to add.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah dagangan yang masuk semakin meningkat dan dengan perolehan mesin pengimbas yang canggih serta berteknologi tinggi akan memantapkan lagi kawalan di pintu masuk pelabuhan negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"The amount of incoming trade is increasing and with the acquisition of sophisticated and high-tech scanning machines will further strengthen control at the entrance of the country's ports,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan memperuntukkan RM235 juta untuk menambah 20 mesin pengimbas kargo bagi ditempatkan di semua pintu pelabuhan yang strategik dalam negara.", "r": {"result": "The government allocated RM235 million to add 20 cargo scanning machines to be placed at all strategic port gates in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu syarikat Japan Tobocco International (JTI Malaysia) dalam satu kenyataan hari ini memperakui faham dan menyambut baik langkah kerajaan menambah mesin pengimbas itu dalam menyokong usaha membanteras penyeludupan.", "r": {"result": "Meanwhile, Japan Tobacco International (JTI Malaysia) in a statement today acknowledged and welcomed the government's move to add the scanning machine in support of efforts to combat smuggling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penjualan rokok di Malaysia melangkaui tahap krisis dan ia boleh ditangani dengan penguatkuasaan menyeluruh dan tegas.", "r": {"result": "\"The sale of cigarettes in Malaysia is beyond the crisis level and it can be dealt with through comprehensive and strict enforcement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika kami menyambut baik peruntukan kerajaan RM235 juta untuk membeli tambahan 20 lagi pengimbas kargo yang akan ditempatkan di pintu masuk negara, apa yang perlu difahamkan adalah pembanterasan penyeludupan sepenuhnya tidak akan dicapai selagi ada unsur campur tangan manusia dalam penguatkuasaan undang-undang,\" kata Pengarah Urusan JTI Malaysia, Cormac O'Rourke.", "r": {"result": "\"While we welcome the government's allocation of RM235 million to purchase an additional 20 cargo scanners that will be placed at the country's entry gates, what needs to be understood is that the complete eradication of smuggling will not be achieved as long as there is an element of human intervention in law enforcement,\" said the Director. JTI Malaysia Affairs, Cormac O'Rourke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya beberapa langkah penting termasuk pengenalan sebuah badan bebas bagi menerajui pasukan petugas khas bagi menangani penjualan rokok seludup dan langkah meningkatkan moratorium tembakau, amat diperlukan selaras dengan peningkatan penguatkuasaan.", "r": {"result": "He said several important measures including the introduction of an independent body to lead a special task force to deal with the sale of contraband cigarettes and measures to increase the tobacco moratorium, are much needed in line with increased enforcement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami harap kerajaan akan meningkatkan usaha membanteras gejala penyeludupan dan mengembalikan kehilangan hasil RM6 bilion kepada pembayar cukai di Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"We hope the government will step up its efforts to combat smuggling and return the lost revenue of RM6 billion to Malaysian taxpayers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebat majikan lindung PATI - Mustafar", "r": {"result": "Whipping employers who protect PATI - Mustafar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAIPING: Hukuman lebih tegas termasuk sebat akan dikenakan ke atas majikan yang menggaji atau melindungi pendatang tanpa izin (PATI).", "r": {"result": "TAIPING: Stricter punishments including flogging will be imposed on employers who employ or protect illegal immigrants (PATI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Jabatan Imigresen, Datuk Seri Mustafar Ali, berkata beliau sudah bertemu dengan Ketua Hakim Negara, Tun Md Raus Sharif, supaya hukuman itu dilaksanakan.", "r": {"result": "The Director General of the Immigration Department, Datuk Seri Mustafar Ali, said he had met with the Chief Justice, Tun Md Raus Sharif, so that the sentence would be carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah berjumpa dengan Ketua Hakim Negara bagi membincangkan isu kehakiman dan beliau menyatakan kesediaan serta tindakan tegas, termasuk hukuman sebat terhadap majikan yang masih berdegil,\" katanya.", "r": {"result": "\"I have met with the Chief Justice to discuss judicial issues and he expressed his readiness and decisive action, including flogging against employers who are still stubborn,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui pemberita ketika mengetuai 39 pegawai dan anggota jabatan itu melakukan operasi menahan PATI di dua tapak pembinaan di sini dan Kamunting malam tadi hingga awal pagi tadi.", "r": {"result": "He was met by reporters when he led 39 officers and members of the department in an operation to arrest illegal aliens at two construction sites here and Kamunting last night until early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mustafar berkata, pihaknya turut mengambil tindakan tegas terhadap majikan yang melindungi PATI termasuk membeku aset syarikat mereka.", "r": {"result": "Mustafar said that his side also took strict action against employers who protect PATIs, including freezing their company's assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sehingga jam 11.30 malam tadi seramai 11,500 PATI dan 272 majikan ditahan di seluruh negara kerana melindungi dan menggaji PATI dalam operasi berterusan dijalankan Jabatan Imigresen sejak berakhirnya program kad sementara (E-Kad) pada 30 Jun lalu dan operasi akan dilakukan secara berterusan.", "r": {"result": "He said that until 11.30 last night a total of 11,500 illegal aliens and 272 employers were arrested nationwide for protecting and employing illegal aliens in the continuous operation carried out by the Immigration Department since the end of the temporary card program (E-Kad) on June 30 and the operation will be carried out continuously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, operasi di sini yang bermula jam 10.30 malam tadi dan berakhir lima jam kemudian pula, seramai 139 pekerja warga asing diperiksa dan 45 daripadanya ditahan kerana tidak mempunyai dokumen perjalanan sah dan menyalahguna pas pekerjaan.", "r": {"result": "He said, the operation here which started at 10.30 last night and ended five hours later, a total of 139 foreign workers were checked and 45 of them were arrested for not having valid travel documents and misusing work passes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam operasi ini, seramai 39 lelaki dan enam wanita serta dua kanak-kanak masing-masing berusia satu bulan dan tiga tahun ditahan dan mereka dibawa ke Pejabat Imigresen Ipoh bagi tujuan dokumentasi sebelum dibawa ke Depot Imigresen Langkap untuk siasatan lanjut,\" katanya.", "r": {"result": "\"In this operation, a total of 39 men and six women and two children aged one month and three years were arrested and they were taken to the Ipoh Immigration Office for documentation purposes before being taken to the Langkap Immigration Depot for further investigation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau meminta kerjasama majikan dan pihak berkuasa tempatan (PBT) memantau pembinaan rumah kongsi di kawasan tapak pembinaan di kawasan Taiping yang disifatkan berbahaya untuk diduduki.", "r": {"result": "In the meantime, he requested the cooperation of employers and local authorities (PBT) to monitor the construction of shared houses in the area of the construction site in the Taiping area which is considered dangerous to occupy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari segi pihak kami, Jabatan Imigresen tidak berkompromi dengan PATI dan terus menjalankan operasi namun dari segi keselamatan pekerja warga asing, PBT meneliti aspek penempatan mereka.", "r": {"result": "\"From our side, the Immigration Department does not compromise with PATI and continues to carry out operations, but in terms of the safety of foreign workers, PBT examines the aspect of their placement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya di kawasan tapak pembinaan yang belum siap, pemaju menyediakan rumah kongsi di tingkat bawah,\" katanya.", "r": {"result": "\"For example, in the construction site area that has not yet been completed, the developer provides a shared house on the ground floor,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPKT lancar Sekretariat Muafakat Komuniti PPR", "r": {"result": "KPKT launches PPR Community Consensus Secretariat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Dalam usaha mendidik masyarakat, Kementerian Perumahan dan Kerajaan Tempatan (KPKT) hari ini mengambil inisiatif mewujudkan Sekretariat Muafakat Komuniti Program Perumahan Rakyat (PPR) di kawasan perumahan yang dibina.", "r": {"result": ": In an effort to educate the community, the Ministry of Housing and Local Government (KPKT) today took the initiative to establish the Community Consensus Secretariat of the People's Housing Program (PPR) in built-up housing areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya Zuraida Kamaruddin berkata, sekretariat berkenaan berperanan membantu peserta di projek perumahan untuk menjaga kebersihan, mengurus tempat dan menjana pendapatan serta memantau penguatkuasaan syarat ke atas penduduk\".", "r": {"result": "Its minister Zuraida Kamaruddin said, the secretariat's role is to help participants in the housing project to maintain cleanliness, manage the place and generate income as well as monitor the enforcement of conditions on residents\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu kita tubuhkan Sekretariat Muafakat Komuniti yang terdiri dari kakitangan KPKT yang akan bertugas di sini untuk memastikan penduduk di sini faham syarat-syarat untuk mereka dapat tinggal di sini\".", "r": {"result": "That is why we set up the Community Consensus Secretariat which consists of KPKT staff who will be on duty here to ensure that the residents here understand the conditions for them to be able to live here\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan juga, untuk melatih mereka agar menjadi masyarakat yang berdaya dalam semua aspek termasuk penjagaan hartanah, kebersihan, keselamatan dan program gotong royong,\" katanya.", "r": {"result": "And also, to train them to become a capable community in all aspects including property care, cleanliness, security and mutual aid programs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas merasmikan Majlis Penyerahan Surat Tawaran dan Perasmian Pejabat Sekretariat PPR Kota Bharu yang turut dihadiri Exco Kerajaan Tempatan, Perumahan dan Kesihatan negeri Dr Izani Husin dan Timbalan Ketua Setiausaha (Dasar) KPKT Dr Mary Wong Lai Lin di sini.", "r": {"result": "He said this to reporters after officiating the Letter of Offer Submission Ceremony and the Inauguration of the Kota Bharu PPR Secretariat Office which was also attended by the State Exco of Local Government, Housing and Health Dr Izani Husin and KPKT Deputy Secretary General (Policy) Dr Mary Wong Lai Lin here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PPR Kota Bharu merupakan tempat pertama sekretariat tersebut dilancarkan dan ia akan diperluaskan ke projek-projek perumahan kos rendah yang lain di bawah seliaan KPKT dari semasa ke semasa.", "r": {"result": "PPR Kota Bharu is the first place where the secretariat was launched and it will be expanded to other low-cost housing projects under the supervision of KPKT from time to time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis berkenaan, Zuraida turut menyerahkan surat tawaran sijil induksi dan kit pengurusan dan keselamatan PPR Kota Bharu kepada 480 peserta projek perumahan tersebut.", "r": {"result": "At the event, Zuraida also handed over induction certificate offer letters and PPR Kota Bharu management and safety kits to the 480 participants of the housing project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, beliau berkata KPKT akan menawarkan untuk menjual rumah PPR tersebut kepada peserta jika mereka mempunyai rekod yang baik dalam pembayaran sewa di projek perumahan berkenaan dalam tempoh lima tahun.", "r": {"result": "In the same development, he said KPKT will offer to sell the PPR houses to participants if they have a good record of paying rent in the housing project in question within five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya harga tawaran bergantung kepada 'median income' di sesebuah kawasan manakala kutipan sewa dan penyelenggaraan yang ditetapkan tidak melebihi RM350 sebulan akan diserahkan kepada kerajaan negeri.", "r": {"result": "He said the offer price depends on the 'median income' in an area while the rental and maintenance collection set at no more than RM350 per month will be handed over to the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KDN teliti pendedahan laporan audit MyIMMs", "r": {"result": "KDN carefully discloses the audit report of MyIMMs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Jabatan Imigresen akan mengambil tindakan berhubung pendedahan Laporan Ketua Audit Negara 2018 Siri 1 kelmarin mengenai berlaku manipulasi dan penipuan dalam Sistem Imigresen Malaysia (MyIMMs).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - The Immigration Department will take action regarding the disclosure of the Auditor General's Report 2018 Series 1 yesterday regarding manipulation and fraud in the Malaysian Immigration System (MyIMMs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Dalam Negeri, Tan Sri Muhyiddin Yassin berkata, beliau telah mengadakan perbincangan dengan Ketua Pengarah Jabatan Imigresen, Datuk Khairul Dzaimee Daud mengenai perkara itu hari ini.", "r": {"result": "Home Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin said, he had a discussion with the Director General of the Immigration Department, Datuk Khairul Dzaimee Daud regarding the matter today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ambil perhatian serius perkara ini.", "r": {"result": "\"I take this matter seriously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apapun kerana ia membabitkan Jabatan Imigresen, saya akan meneliti lanjut perkara tersebut.", "r": {"result": "Anyway, because it involves the Immigration Department, I will look into the matter further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami perlu lihat apa yang harus dilakukan untuk membetulkan perkara ini supaya tidak berulang pada masa akan datang.", "r": {"result": "We need to see what needs to be done to fix this so it doesn't happen again in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari segi penambahbaikan, kami sudah mulakan.", "r": {"result": "\"In terms of improvement, we have already started.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sistem dahulu yang dikomen Jabatan Audit Negara tetapi kami telah mengambil langkah membaiki kebocoran dan salah guna kuasa,\" katanya kepada pemberita di lobi Parlimen.", "r": {"result": "This is the former system that the National Audit Department commented on, but we have taken steps to fix the leakage and abuse of power,\" he told reporters in the Parliament lobby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan berkenaan merumuskan berlaku manipulasi dan penipuan dalam MyIMMs bagi meluluskan kuota pekerja asing sehingga menyebabkan kehilangan hasil kepada negara.", "r": {"result": "The report concluded that there was manipulation and fraud in MyIMMs to approve foreign worker quotas, resulting in a loss of revenue to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan audit bagi tempoh 2016 hingga 2018, berlaku manipulasi pada sistem tersebut dengan kuota diwujudkan kepada 123 syarikat untuk membawa pekerja asing didapati adalah kelulusan palsu.", "r": {"result": "Based on the audit for the period 2016 to 2018, there was manipulation in the system with a quota created for 123 companies to bring in foreign workers found to be false approval.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Analisis laporan audit turut mendapati seramai 21,378 pekerja asing daripada 32,424 kuota yang diwujudkan secara tidak teratur mendapat Pas Lawatan Kerja Sementara (PLKS).", "r": {"result": "Analysis of the audit report also found that a total of 21,378 foreign workers out of 32,424 irregularly created quotas received Temporary Work Visit Passes (PLKS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penahanan Farhash Wafa tidak wajar dipersoal - KPN", "r": {"result": "The arrest of Farhash Wafa is not worthy of questioning - IGP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Hamid (tengah) ketika hadir pada majlis Perasmian Persidangan Agung Persatuan Pegawai Kanan Polis dan Persatuan Pegawai Rendah Polis Ke-90 di Melaka, 24 Julai, 2019. --fotoBERNAMA.", "r": {"result": "Abdul Hamid (centre) when present at the Opening Ceremony of the 90th General Conference of the Association of Senior Police Officers and the Association of Junior Police Officers in Melaka, July 24, 2019. --photoBERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Tindakan Polis Diraja Malaysia (PDRM) menahan Pengerusi PKR Perak, Farhash Wafa Salvador Rizal Mubarak bagi membantu siasatan kes penyebaran video seks mirip menteri Kabinet baru-baru ini tidak wajar dipersoalkan kerana ia mengikut undang-undang.", "r": {"result": "MELAKA: The action of the Royal Malaysian Police (PDRM) to arrest the Perak PKR Chairman, Farhash Wafa Salvador Rizal Mubarak to assist in the investigation of the recent spread of a sex video similar to a Cabinet minister should not be questioned because it is in accordance with the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Negara Datuk Seri Abdul Hamid Bador berkata penahanan yang bertujuan untuk membantu siasatan itu diputuskan pasukan penyiasat PDRM dan mereka berhak memanggil atau menahan mana-mana individu untuk tujuan itu.", "r": {"result": "Inspector General of Police Datuk Seri Abdul Hamid Bador said arrests aimed at assisting the investigation were decided by the PDRM investigation team and they had the right to summon or arrest any individual for that purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak akan memberi satu laluan sesuka hati (kepada polis) di mana mereka bertindak sesuka hati atau menganiaya orang.", "r": {"result": "\"I will not give a free pass (to the police) where they act as they please or mistreat people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak melihat penahanan ini tidak adil... ini semua tuduhan politik dan saya tidak mahu terlibat dengan polemik politik mana-mana pihak baik dalam kerajaan atau di sebelah sana,\" katanya kepada pemberita pada sidang akhbar selepas merasmikan Persidangan Agung Persatuan Pegawai Kanan Polis (PPKP) dan Persatuan Pegawai Rendah Polis (PPRP) ke-90 tahun 2019 di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"I don't see this detention as unfair... these are all political accusations and I don't want to get involved in political polemics of any party either in the government or on the other side,\" he told reporters at a press conference after officiating the General Conference of the Association of Senior Police Officers (PPKP) and the 90th Police Junior Officers Association (PPRP) of 2019 here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika diminta mengulas kenyataan Setiausaha Politik Presiden PKR Datuk Seri Anwar Ibrahim, Farhash Wafa Salvador Rizal Mubarak semalam yang mempersoalkan penahanan remannya berkaitan kes video intim tersebut sebagai tidak adil.", "r": {"result": "He said this when asked to comment on PKR President Datuk Seri Anwar Ibrahim's Political Secretary Farhash Wafa Salvador Rizal Mubarak's statement yesterday questioning his remand in relation to the intimate video case as unfair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Abdul Hamid berkata pihaknya menggesa semua pihak memberi ruang kepada PDRM menjalankan siasatan kes tersebut kerana ia masih dalam siasatan dan segala tindakan yang dilakukan atau diputuskan tidak boleh dibuat secara terburu-buru.", "r": {"result": "Commenting further, Abdul Hamid said his party urged all parties to give space to the PDRM to investigate the case because it is still under investigation and all actions taken or decided should not be done hastily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak cakap siasatan sedia ada muktamad kerana ia masih berjalan... setiap tindakan perlu dilakukan mengikut langkah demi langkah tanpa tekanan sesiapa,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am not saying that the existing investigation is final because it is still ongoing... every action must be done step by step without anyone's pressure,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kertas siasatan yang lengkap nanti akan dikemukakan kepada Pejabat Peguam Negara untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "He said the completed investigation papers would be submitted to the Attorney General's Office for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, katanya beliau telah membuat satu laporan polis terhadap Ahli Majlis Tertinggi UMNO, Datuk Lokman Noor Adam yang menuduh beliau sebagai seorang 'penipu' berhubung siasatan kes penyebaran video seks tersebut dan ia adalah sesuatu yang tidak boleh diterima.", "r": {"result": "Meanwhile, he said he had made a police report against UMNO Supreme Council Member, Datuk Lokman Noor Adam who accused him of being a 'fraudster' in relation to the investigation into the spread of the sex video and it was something that was unacceptable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua pihak boleh mengeluarkan apa sahaja kenyataan berhubung isu ini tetapi saya tidak dapat menerima tuduhan mengatakan sebagai ketua polis negara menipu,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"All parties can issue any statement regarding this issue but I cannot accept the accusation of being the national police chief of deception,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, terdahulu Abdul Hamid berharap kerajaan dapat menyegerakan penyelarasan elaun pegawai dan anggotanya sama seperti kakitangan dalam perkhidmatan awam lain antaranya elaun perumahan, Bayaran Insenstif Tugas Am dan kenaikan gaji tahunan.", "r": {"result": "In other developments, earlier Abdul Hamid hoped that the government could speed up the adjustment of the allowances of its officers and members just like the staff in other public services, including housing allowances, General Duty Incentive Payments and annual salary increases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya sebagai pasukan yang istimewa daripada segi undang-undang, PDRM sepatutnya diberikan pengiktirafan untuk menikmati elaun tertentu sama seperti kakitangan di jabatan atau agensi kerajaan lain.", "r": {"result": "He said that as a special force from a legal point of view, PDRM should be given recognition to enjoy certain allowances just like staff in other government departments or agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau guru dan perkhidmatan kesihatan yang bertugas contohnya di Pantai Timur Sabah, mereka menikmati elaun begitu tinggi sedangkan anak buah saya yang menjaga keselamatan sama-sama susah mendapat hanya 10 peratus daripada gaji mereka dan perkara ini telah dibangkitkan pada Jabatan Perkhidmatan Awam dan setakat ini mereka begitu sensitif dan bersetuju dengan tuntutan tersebut,\" katanya.", "r": {"result": "\"If the teachers and health services who are on duty for example in the East Coast of Sabah, they enjoy such high allowances while my men who take care of security are equally difficult to get only 10 percent of their salaries and this matter has been raised at the Public Service Department and so far they so sensitive and agreed with the demand,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pihaknya memahami kekangan kewangan yang dihadapi kerajaan sekiranya penyelarasan itu dilakukan kerana ia melibatkan peruntukan yang agak besar namun sekurang-kurangnya ia dapat dilakukan di peringkat anggota polis berpangkat rendah.", "r": {"result": "He said he understood the financial constraints the government would face if the coordination was carried out because it involved a relatively large allocation but at least it could be done at the level of low-ranking police officers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usul Akta Majlis Halal Negara di bawa ke Parlimen", "r": {"result": "The National Halal Council Act proposal was brought to Parliament", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SERI KEMBANGAN: Kerajaan akan memberi tumpuan terhadap pembentangan Akta Majlis Halal Negara dalam usaha menyelaras tugas dan peranan agensi halal di negara ini.", "r": {"result": "DEVELOPMENT SERIES: The government will focus on the presentation of the National Halal Council Act in an effort to coordinate the duties and roles of halal agencies in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri (JPM), Fuziah Salleh, berkata dalam usaha mempertingkatkan kecekapan industri halal, keperluan akta itu adalah sangat penting untuk penyeragaman.", "r": {"result": "Deputy Minister in the Prime Minister's Department (JPM), Fuziah Salleh, said in an effort to improve the efficiency of the halal industry, the requirements of the act are very important for standardization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika ini ada sebanyak 342 agensi halal di bawah JPM dan kita bercadang untuk membentangkan Akta Majlis Halal Negara bagi memastikan agensi ini bekerja dengan lebih cekap.", "r": {"result": "\"Currently there are 342 halal agencies under JPM and we plan to introduce the National Halal Council Act to ensure these agencies work more efficiently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini akta terbabit belum ada, namun kami akan bentangkan usul berkaitan di Parlimen tahun depan.", "r": {"result": "\"At the moment the relevant act does not exist, but we will present a related motion in Parliament next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akta ini akan berperanan sebagai penambahbaikan bagi menyelaraskan semua agensi halal berkaitan isu dan industri terbabit,\" katanya pada sidang media majlis pelancaran Halfest Giant 2018 di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"This act will act as an improvement to coordinate all halal agencies related to the issue and the industry involved,\" he said at a press conference at the launch of Halfest Giant 2018 here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Halfest Giant 2018 yang berlangsung di Pusat Pameran dan Konvensyen Antarabangsa Mines (MIECC) selama empat hari bermula hari ini, adalah kerjasama GCH Retail (Malaysia) Sdn Bhd dan SHAPERS Malaysia.", "r": {"result": "Halfest Giant 2018, which took place at the Mines International Exhibition and Convention Center (MIECC) for four days starting today, is a collaboration between GCH Retail (Malaysia) Sdn Bhd and SHAPERS Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Pengarah Bahagian Hab Halal Jabatan Kemajuan Islam Malaysia (JAKIM), Datuk Dr Sirajuddin Suhaime; Ketua Pegawai Eksekutif SHARPER Malaysia Sdn Bhd, Datuk Seri Mohd Shukri Abdullah dan Pengarah Urusan GCH Retail (Malaysia) Sdn Bhd, Pierre-Olivier Deplanck.", "r": {"result": "Also present, Director of the Halal Hub Division of the Islamic Development Department of Malaysia (JAKIM), Datuk Dr Sirajuddin Suhaime; The Chief Executive Officer of SHARPER Malaysia Sdn Bhd, Datuk Seri Mohd Shukri Abdullah and the Managing Director of GCH Retail (Malaysia) Sdn Bhd, Pierre-Olivier Deplanck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Sirajuddin berkata fungsi Majlis Halal Negara bukan saja bertujuan memperkasakan industri tetapi juga ke arah satu akta untuk menguatkuasakan undang-undang berkaitan.", "r": {"result": "Meanwhile, Sirajuddin said the function of the National Halal Council is not only aimed at empowering the industry but also towards an act to enforce related laws.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memperkasakan industri halal merangkumi pensijilan, pembangunan industri promosi dan pemasaran.", "r": {"result": "\"Empowering the halal industry includes certification, development of the promotion and marketing industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerjasama dengan agensi halal ini juga adalah usaha untuk meningkatkan penjenamaan negara sebagai industri halal terbaik di dunia,\" katanya.", "r": {"result": "\"This collaboration with the halal agency is also an effort to improve the country's branding as the best halal industry in the world,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes guru tampar pelajar selesai", "r": {"result": "The case of the teacher slapping the student is over", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sobri (dua dari kanan) dan Thinalan (tiga dari kiri) sebelum ini mempunyai hubungan rapat sebelum berlaku salah faham.", "r": {"result": "Sobri (second from right) and Thinalan (third from left) previously had a close relationship before a misunderstanding occurred.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN - Kes yang melibatkan seorang guru lelaki menampar pelajar tingkatan empat kerana mengeluarkan perkataan kurang sopan yang tular sejak Rabu lalu diselesaikan di Pejabat Pendidikan Daerah (PPD) Kuantan, hari ini.", "r": {"result": "KUANTAN - The case involving a male teacher slapping a fourth grade student for uttering impolite words that went viral since last Wednesday was resolved at the Kuantan District Education Office (PPD), today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam insiden berkenaan, pelajar dari SMK Chenderawasih, N Thinalan, 16, membuat laporan polis kerana mendakwa dikasari oleh seorang guru, Sobri Ismail, 35.", "r": {"result": "In the incident, a student from SMK Chenderawasih, N Thinalan, 16, filed a police report for claiming to have been abused by a teacher, Sobri Ismail, 35.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes berkenaan membabitkan salah faham pelajar berkenaan dengan seorang lagi guru, Che Zaini Awang, 55, ketika di dalam kelas.", "r": {"result": "The case involved a student's misunderstanding with another teacher, Che Zaini Awang, 55, while in class.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai PPD Kuantan, Mohd Razali Mustafa melahirkan kekesalan kerana insiden berkenaan tidak sepatutnya berlaku.", "r": {"result": "Kuantan PPD Chief Officer, Mohd Razali Mustafa expressed regret that the incident should not have happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, menurutnya, kes berkenaan sudah selesai apabila guru dan pelajar terlibat sudah mengakui kesilapan serta saling bermaafan.", "r": {"result": "However, according to him, the case is over when the teacher and student involved have admitted their mistake and apologized to each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Razali (kanan) berpuas hati dengan tindakan kedua-dua pihak untuk berdamai.", "r": {"result": "Mohd Razali (right) is satisfied with the actions of both parties to make peace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes ini berlaku pada 25 Jun dan mula tular apabila sebuah portal berita menyiarkannya pada 27 Jun 2019.", "r": {"result": "\"This case happened on June 25 and started going viral when a news portal published it on June 27, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika berita itu tular, PPD dalam proses menjalankan siasatan dan mengambil tindakan.", "r": {"result": "\"When the news spread, PPD was in the process of conducting an investigation and taking action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mengambil pendekatan positif untuk melakukan pemuafakatan dan saling berdamai,\" katanya ketika sidang media pada majlis pemuafakatan itu.", "r": {"result": "\"We have taken a positive approach to commiting and making peace,\" he said during a press conference at the ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, perkara tersebut tidak perlu dipanjangkan demi kepentingan semua pihak.", "r": {"result": "He said, the matter does not need to be extended for the benefit of all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu salah faham yang berlaku di antara Che Zaini (kiri), Sobri (dua dari kiri), Thinalan (kanan) dan Nagendran (dua dari kanan) selesai.", "r": {"result": "The issue of misunderstanding between Che Zaini (left), Sobri (second from left), Thinalan (right) and Nagendran (second from right) is resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Paling kita bimbang masa depan Thinalan jika perkara ini berpanjangan.", "r": {"result": "\"Most of us are worried about Thinalan's future if this continues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak mahu dia belajar dalam keadaan tertekan dan semua pihak termasuk guru harus ambil iktibar daripada apa yang berlaku,\" katanya.", "r": {"result": "\"We don't want him to study under pressure and all parties including teachers should take lessons from what happened,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bapa pelajar berkenaan, R. Nagendran, 43 berkata akan menarik balik laporan polis yang dibuat demi kebaikan bersama.", "r": {"result": "Meanwhile, the student's father, R. Nagendran, 43, said he would withdraw the police report made for the common good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap hubungan anak saya dengan guru akan pulih dan dia dapat belajar dengan baik.", "r": {"result": "\"I hope my son's relationship with the teacher will be restored and he can study well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita anggap tiada apa-apa berlaku,\" katanya.", "r": {"result": "\"We think nothing happened,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan, agensi dan GLC di Sabah akan distruktur semula - Mohd Shafie", "r": {"result": "Departments, agencies and GLCs in Sabah will be restructured - Mohd Shafie", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kerajaan negeri akan melaksanakan penstrukturan dalam pentadbiran di jabatan dan agensi kerajaan negeri termasuk syarikat berkaitan kerajaan (GLC) bagi meningkatkan keberkesanan fungsi organisasi berkenaan.", "r": {"result": ": The state government will implement structuring in administration in state government departments and agencies including government-linked companies (GLCs) to improve the effectiveness of the organization's functions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Sabah Datuk Seri Mohd Shafie Apdal berkata penstrukturan itu juga perlu bagi mengurangkan pertindihan tugas, pembaziran serta ketirisan sumber dan dana kerajaan sekali gus memenuhi aspirasi rakyat Sabah\".", "r": {"result": "Sabah Chief Minister Datuk Seri Mohd Shafie Apdal said the restructuring was also necessary to reduce the duplication of duties, waste and leakage of government resources and funds in order to meet the aspirations of the people of Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan lihat, jika ada pertindihan dan ada keperluan mengecilkan (agensi), kita akan mengecilkannya.", "r": {"result": "We will see, if there is overlap and there is a need to shrink (the agency), we will shrink it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya beberapa GLC yang banyak sangat badan dan sendirian berhad.", "r": {"result": "For example some GLCs that are very body and alone are limited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau perlu kita gabungkan, kita akan gabungkan supaya ada fokus\".", "r": {"result": "If we need to combine, we will combine so that there is focus\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau bahagian perladangan, ia (fokus) kepada perladangan.", "r": {"result": "If the farming part, it (focuses) on farming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau pembalakan, bahagian pembalakan.", "r": {"result": "If logging, the logging section.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak sangat agensi (menyebabkan) banyak sangat pembaziran dan ketirisan.", "r": {"result": "Too many agencies (causing) too much waste and leakage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang penting kepada kita ialah penyelarasan dari segi perkhidmatan yang ada,\" katanya.", "r": {"result": "What is important to us is coordination in terms of available services,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas menghadiri Majlis Perjumpaan Dengan Pegawai Perkhidmatan Awam Negeri dan Persekutuan di Pusat Pentadbiran Kerajaan Sabah di sini pada Isnin.", "r": {"result": "He said this after attending a meeting with State and Federal Public Service Officers at the Sabah Government Administration Center here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohd Shafie berkata, kerajaan negeri akan mempertimbangkan cadangan pemindahan semula serta penyelarasan aset pertahanan dan keselamatan di lokasi strategik kawasan Keselamatan Khas Pantai Timur Sabah (ESSCOM).", "r": {"result": "Meanwhile, Mohd Shafie said the state government will consider the proposed relocation and coordination of defense and security assets in the strategic location of the Sabah East Coast Special Security Area (ESSCOM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, cadangan penyelarasan semula itu hanya akan dilaksanakan jika mendapat persetujuan di peringkat Persekutuan agar kemudahan aset yang diberi dapat dimanfaatkan sepenuhnya\".", "r": {"result": "He said, the proposed realignment will only be implemented if it is approved at the Federal level so that the asset facilities given can be fully utilized\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu ikut prosedur daripada peringkat Persekutuan agar kita boleh selaraskan kemudahan aset yang terbatas dan dapat dimanfaatkan di tempat yang diperlukan\".", "r": {"result": "We need to follow the procedures from the Federal level so that we can coordinate the facilities of limited assets and can be utilized where needed\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tahu ada pasukan polis yang boleh menjaga dalam negara dan ada juga pasukan di peringkat 'boader line'.", "r": {"result": "We know there are police forces that can take care of the country and there are also forces at the 'boader line' level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi ini yang perlu kita kaji secara mendalam untuk pastikan keterbatasan kemudahan ini dapat dimanfaatkan sepenuhnya\".", "r": {"result": "So this is what we need to study in depth to ensure the limitations of this facility can be fully utilized. \"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, ini akan mengambil sedikit masa kerana ini melibatkan persetujuan di peringkat kerajaan persekutuan,\" katanya.", "r": {"result": "Therefore, this will take some time because this involves approval at the federal government level,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7,258 kes penyakit, keracunan pekerja tahun lalu", "r": {"result": "7,258 cases of illness, worker poisoning last year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Jabatan Keselamatan dan Kesihatan Pekerjaan (JKKP) menerima sebanyak 7,258 kes penyakit dan keracunan pekerjaan membabitkan pekerja di pelbagai sektor, terutama sektor perkilangan, tahun lalu.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: The Occupational Safety and Health Department (JKKP) received a total of 7,258 cases of occupational disease and poisoning involving workers in various sectors, especially the manufacturing sector, last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Pengarah (Kesihatan Pekerjaan) JKKP, Saiful Mohd Said, berkata jumlah pekerja yang kehilangan pendengaran akibat kebisingan adalah yang tertinggi iaitu seramai 6,625 pekerja atau 88 peratus.", "r": {"result": "The Deputy Director General (Occupational Health) of JKKP, Saiful Mohd Said, said the number of workers who lost their hearing due to noise was the highest at 6,625 workers or 88 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kes pekerja yang menghidap masalah tulang dan otot adalah seramai 301 orang atau empat peratus dan 226 orang atau tiga peratus pekerja menghidap penyakit kulit, manakala lima peratus atau 376 pekerja menghidap pelbagai penyakit lain.", "r": {"result": "He said, the cases of workers suffering from bone and muscle problems were as many as 301 people or four percent and 226 people or three percent of workers suffered from skin diseases, while five percent or 376 workers suffered from various other diseases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Majikan serta pengamal perubatan termasuk doktor kesihatan pekerjaan yang berdaftar dengan JKKP diminta sentiasa mematuhi Keselamatan dan Kesihatan Pekerjaan (KKP).", "r": {"result": "\"Employers and medical practitioners including occupational health doctors registered with JKKP are requested to always comply with Occupational Safety and Health (OKH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pematuhan KKP jika diamalkan boleh meningkatkan kualiti hidup pekerja seterusnya menyumbang kepada peningkatan produktiviti serta Indeks Komponen Persekitaran Kerja Di bawah Kesejahteraan Rakyat bertepatan dengan dasar dan pelan transformasi negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"Compliance with the Occupational Health and Safety Act, if practiced, can improve the quality of life of workers and further contribute to increased productivity as well as the Work Environment Component Index under People's Well-Being in line with the country's transformation policy and plan,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui selepas merasmikan Seminar Kesihatan Pekerjaan Peringkat Zon Pantai Timur, di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this when met after officiating the East Coast Zonal Occupational Health Seminar, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir Pengarah JKKP Terengganu, Mohd Zahari Hitam; Pengarah Bahagian Kesihatan Kesihatan Pekerjaan JKKP, Dr Ahmad Fitri Abdullah Hair dan Ketua Seksyen JKKP Pahang, Dr Kesavan Govindasamy.", "r": {"result": "Also present was Director of JKKP Terengganu, Mohd Zahari Hitam; JKKP Occupational Health Division Director, Dr Ahmad Fitri Abdullah Hair and JKKP Pahang Section Head, Dr Kesavan Govindasamy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saiful berkata, majikan, pekerja serta pengamal KKP diminta berusaha untuk mempertingkatkan tahap pematuhan keselamatan dan kesihatan pekerjaan dalam usaha mewujudkan negara sebagai tempat kerja yang selamat dan sihat kepada semua lapisan masyarakat.", "r": {"result": "Saiful said, employers, employees and occupational health and safety practitioners are asked to strive to improve the level of occupational safety and health compliance in an effort to create a country that is a safe and healthy workplace for all levels of society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, doktor kesihatan dan pekerjaan bertanggungjawab serta berperanan membangkitkan kesedaran dalam kalangan majikan dan pekerja untuk melapor kes penyakit dihidapi pekerja di pelbagai sektor terutama membabitkan sektor perkilangan.", "r": {"result": "He said, health and occupational doctors are responsible and play a role in raising awareness among employers and workers to report cases of illness suffered by workers in various sectors, especially involving the manufacturing sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika mengulas lanjut punca utama kes penyakit dihidapi pekerja lewat dilaporkan, Saiful berkata, kebanyakan penyakit yang dihidapi pekerja dikesan selepas mereka bersara.", "r": {"result": "When commenting further on the main cause of cases of illness suffered by workers being reported late, Saiful said that most of the illnesses suffered by workers were detected after they retired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AID2017 fokus nilai sejagat, urus tadbir berkesan", "r": {"result": "AID2017 focuses on universal values, effective governance", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Menghayati nilai-nilai sejagat seperti agama, perilaku dan budaya adalah fokus utama Dialog Integriti ASEAN 2017 (AID 2017) anjuran Institut Integriti Malaysia (Integriti), esok.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Appreciating universal values such as religion, behavior and culture is the main focus of the ASEAN Integrity Dialogue 2017 (AID 2017) organized by the Malaysian Integrity Institute (Integriti), tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif Integriti, Datuk Dr Anis Yusal Yusoff berkata, nilai sejagat yang disemai dalam diri individu adalah elemen penting dalam mencapai tadbir urus yang baik dalam sesebuah organisasi.", "r": {"result": "President and Chief Executive Officer of Integriti, Datuk Dr Anis Yusal Yusoff said, universal values instilled in individuals are an important element in achieving good governance in an organization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nilai-nilai sejagat seharusnya dijadikan perkara utama untuk dihayati dan dihormati kerana tanpa nilai yang baik, sukar untuk mencapai tadbir urus yang berkesan,\" katanya yang ditemui di pejabatnya di Menara Integriti, di sini.", "r": {"result": "\"Universal values should be the main thing to live by and respect because without good values, it is difficult to achieve effective governance,\" he said when met at his office at Menara Integriti, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, integriti dan tadbir urus juga menjadi asas kepada pencapaian wawasan Komuniti ASEAN yang berteraskan tiga tonggak utama iaitu Komuniti Keselamatan Politik (APSC), Komuniti Ekonomi (AEC) dan Komuniti Masyarakat Sosiobudaya (ASCC).", "r": {"result": "According to him, integrity and governance are also the basis for the achievement of the vision of the ASEAN Community which is based on three main pillars, namely the Political Security Community (APSC), the Economic Community (AEC) and the Socio-Cultural Community (ASCC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AID 2017 akan menghimpunkan barisan panel dari rantau ASEAN yang membincangkan keberkesanan instrumen atau kaedah yang digunakan setiap negara untuk memperbaiki tadbir urus dengan Malaysia diwakili Pengarah Unit Pemodenan Tadbiran dan Perancangan Pengurusan Malaysia (MAMPU), Datuk Dr Mazlan Yusoff.", "r": {"result": "AID 2017 will bring together a panel from the ASEAN region that will discuss the effectiveness of instruments or methods used by each country to improve governance with Malaysia represented by the Director of the Malaysian Administration Modernization and Management Planning Unit (MAMPU), Datuk Dr Mazlan Yusoff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 200 orang akan menyertai sesi perbincangan meja bulat dalam AID2017 yang bertemakan Memupuk Tadbir Urus Baik Menerusi Nilai Universal.", "r": {"result": "A total of 200 people will participate in a round table discussion session in AID2017 with the theme of Fostering Good Governance Through Universal Values.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AID 2017 akan berlangsung di Menara Integriti di sini bermula 8 pagi hingga 5 petang.", "r": {"result": "AID 2017 will take place at Menara Integriti here from 8am to 5pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dianjurkan dengan kerjasama Kementerian Luar dan Institut Kajian Malaysia dan Antarabangsa serta Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM).", "r": {"result": "It is organized in collaboration with the Ministry of Foreign Affairs and the Institute of Malaysian and International Studies as well as the National University of Malaysia (UKM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Rahmatan Lil Alamin' bukan berlembut dengan perbuatan mungkar", "r": {"result": "'Rahmatan Lil Alamin' is not lenient with evil deeds", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CYBERJAYA: Pengenalan konsep Rahmatan Lil Alamin dalam pelaksanaan Islam di negara ini tidak membawa maksud kerajaan akan berlembut dengan perbuatan mungkar atau bertentangan dengan ajaran Islam.", "r": {"result": "CYBERJAYA: The introduction of the concept of Rahmatan Lil Alamin in the implementation of Islam in this country does not mean that the government will be lenient with evil deeds or contrary to Islamic teachings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Dr Mujahid Yusof Rawa, berkata pengenalan konsep itu juga tidak bermakna kerajaan mengiktiraf perbuatan mungkar oleh orang Islam atau bagi meringankan hukuman ke atas perlakuan yang tidak selari dengan tuntutan agama.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department, Datuk Dr Mujahid Yusof Rawa, said the introduction of the concept also does not mean that the government recognizes wrongdoing by Muslims or to lighten the punishment for behavior that is not in line with religious demands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada pihak yang melihat konsep Rahmatan Lil Alamin sebagai pendekatan berlembut atau kononnya kita mengiktiraf pihak yang cuba menjatuhkan imej Islam.", "r": {"result": "\"There are those who see the concept of Rahmatan Lil Alamin as a soft approach or we are supposed to recognize those who are trying to bring down the image of Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu tidak tepat dan tidak mungkin berlaku.", "r": {"result": "That is inaccurate and unlikely to happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harus tahu bahawa ada perbezaan antara mengiktiraf dan menyantuni permasalahan golongan yang melakukan perkara mungkar.", "r": {"result": "\"We should know that there is a difference between recognizing and condoning the problems of groups that do evil things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari situ, barulah kita dapat memahami pendekatan Rahmatan Lil Alamin atau rahmat ke seluruh alam yang dibawa Nabi Muhammad dalam konteks yang lebih luas,\" katanya.", "r": {"result": "From there, only then can we understand the approach of Rahmatan Lil Alamin or mercy to the whole world that Prophet Muhammad brought in a wider context,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika menjadi tetamu dalam program Rahmatan Lil Alamin terbitan stesen TV Alhijrah di sini, hari.", "r": {"result": "He said this when he was a guest on the Rahmatan Lil Alamin program published by Alhijrah TV station here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mujahid berkata, beliau berpegang kepada prinsip yang diajar dan dipegang Rasulullah iaitu tidak mengambil sikap terus menghukum pesalah, sebaliknya mengambil langkah mengembalikan mereka yang tersesat ke jalan Allah dengan cara menyantuni dan mengingatkan mereka mengenai kesilapan yang dilakukan.", "r": {"result": "Mujahid said, he adheres to the principles taught and held by the Messenger of Allah, which is not to take the attitude of continuing to punish offenders, but rather to take steps to return those who have lost their way to the path of God by being gentle and reminding them of the mistakes they have made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Persoalan berlembut) hanyalah masalah terminologi.", "r": {"result": "\"(The question of leniency) is just a matter of terminology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbuatan mungkar memang kita tidak setuju tetapi pelaku mungkar kita kena rangkul dan menegur untuk memperbetulkan mereka secara hikmah,\" katanya.", "r": {"result": "We don't agree with evil deeds, but we have to hug and reprimand the perpetrators of evil to correct them wisely,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, antara cabaran dalam pelaksanaan konsep itu adalah beliau dan kerajaan dianggap sebagai liberal atau menafikan seruan Islam .", "r": {"result": "He said, among the challenges in the implementation of the concept is that he and the government are considered liberals or deny the call of Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Janganlah terlalu mudah mentafsirkan Rahmatan Lil Alamin sebagai mengiakan kemungkaran kerana kita tegas konsep itu juga tetap tertakluk kepada undang-undang sedia ada bagi mereka yang melakukan kesalahan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Don't too easily interpret Rahmatan Lil Alamin as condoning wrongdoing because we are firm that the concept also remains subject to existing laws for those who commit wrongdoing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu, Mujahid melancarkan slogan baharu TV Alhijrah iaitu 'Rahmatan Lil Alamin', yang menggantikan slogan 'Rapatkan Saf' yang digunakan stesen televisyen itu sejak 2016 sempena ulang tahun kelapan penubuhan stesen berkenaan.", "r": {"result": "At the ceremony, Mujahid launched the new slogan of TV Alhijrah, which is 'Rahmatan Lil Alamin', which replaces the slogan 'Rapatkan Saf' which the television station has used since 2016 in conjunction with the station's eighth anniversary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Angkat pemimpin negara Islam ke PBB'", "r": {"result": "'Elevate leaders of Islamic countries to the UN'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Jawatan Setiausaha Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) wajar diisi pemimpin dari kalangan negara Islam, dalam usaha mengekang ancaman ekstremisme yang semakin membimbangkan dunia.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The position of Secretary-General of the United Nations (UN) should be filled by leaders from Islamic countries, in an effort to curb the threat of extremism that is increasingly worrying the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah Kanan Middle East Technical University Turki, Prof Dr Huseyin Bagci, berkata perlu wujud kesungguhan politik dalam kalangan lima negara anggota tetap Majlis Keselamatan PBB supaya suara dunia Islam diberi perhatian bagi memastikan keamanan mampu dicapai terutama di Asia Barat.", "r": {"result": "Middle East Technical University Turkey's Senior Lecturer, Prof Dr Huseyin Bagci, said there needs to be political seriousness among the five permanent member countries of the UN Security Council so that the voice of the Muslim world is given attention to ensure that peace can be achieved, especially in West Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada negara anggota tetap Majlis Keselamatan PBB (Russia, Amerika Syarikat, China, United Kingdom dan Perancis) mahu melepaskan keistimewaan dan kelebihan mereka walaupun mengetahui dunia Islam mahukan ini.", "r": {"result": "\"None of the permanent member countries of the UN Security Council (Russia, the United States, China, the United Kingdom and France) want to give up their privileges and advantages despite knowing that the Muslim world wants this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, perlu ada kesungguhan politik oleh negara berkenaan.", "r": {"result": "\"Therefore, there needs to be political seriousness by the country concerned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harapan saya dalam jangka masa panjang seseorang dari dunia Islam mampu diangkat menjadi Setiausaha Agung PBB.", "r": {"result": "My hope in the long term is that someone from the Muslim world can be appointed as the UN Secretary General.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mencadangkan bekas presiden Turki, Abdullah Gul untuk jawatan itu,\" katanya.", "r": {"result": "I suggested the former president of Turkey, Abdullah Gul for the position,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas menyampaikan pembentangannya pada Dialog Keselamatan Antarabangsa Putrajaya (PISD) 2018 di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this to reporters after delivering his presentation at the Putrajaya International Security Dialogue (PISD) 2018 here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Huseyin berkata, dunia tidak boleh menolak hakikat tuntutan kalangan dunia Islam semakin meningkat, tidak kira dalam hal memerangi keganasan, demokrasi, pembangunan atau keamanan dan kemakmuran masa depan.", "r": {"result": "Huseyin said, the world cannot reject the fact that the demands of the Muslim world are increasing, regardless of the fight against terrorism, democracy, development or future peace and prosperity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mempunyai 1.5 bilion umat Islam di seluruh dunia tetapi tidak diwakili pada peringkat tertinggi (PBB).", "r": {"result": "\"We have 1.5 billion Muslims around the world but are not represented at the highest level (UN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini tidak bagus,\" katanya.", "r": {"result": "This is not good,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu dalam kertas kerjanya, Huseyin berkata, kerajaan Turki membelanjakan lebih RM798 bilion (AS$200 bilion) sejak 40 tahun lalu bagi memerangi keganasan.", "r": {"result": "Earlier in his paper, Huseyin said that the Turkish government spent more than RM798 billion (US$200 billion) over the past 40 years to fight terrorism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Turki memerangi gerakan radikal Parti Pekerja Kurdistan (PKK) sejak 1985 yang mana kita kehilangan 42,000 nyawa membabitkan tentera dan orang awam.", "r": {"result": "\"Turkey has been fighting the radical movement of the Kurdistan Workers' Party (PKK) since 1985 in which we have lost 42,000 lives involving soldiers and civilians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih AS$200 bilion diperuntukkan untuk memerangi keganasan yang mana sekiranya peruntukan ini dibelanjakan untuk pendidikan, penjagaan kesihatan atau pengangkutan, pasti kehidupan rakyat lebih baik.", "r": {"result": "\"More than US$200 billion is allocated to fight terrorism which if this allocation is spent on education, health care or transport, people's lives will definitely be better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, peruntukan itu mungkin membolehkan ekonomi Turki berada pada kedudukan ke-12 atau ke-13 dunia berbanding ke-17 ketika ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"In fact, the provision may allow Turkey's economy to rank 12th or 13th in the world compared to 17th at the moment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, perkara berkenaan sukar dielak sekiranya negara Islam tidak bersatu dalam mencari jalan penyelesaian konflik di Asia Barat.", "r": {"result": "He said that the matter would be difficult to avoid if Islamic countries were not united in finding a solution to the conflict in West Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga kini Turki memberi perlindungan kepada 3.5 juta pelarian Syria dan kita tidak melihat konflik ini akan berakhir dalam masa terdekat, selain turut berdepan ancaman Daesh,\" katanya.", "r": {"result": "\"Until now, Turkey has provided protection to 3.5 million Syrian refugees and we do not see this conflict ending anytime soon, besides facing the threat of Daesh,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadang tambah anggota, pegawai UTK", "r": {"result": "Suggest adding members, UTK officers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "POLIS Diraja Malaysia (PDRM) berharap kerajaan dapat mempertimbangkan tambahan kira-kira 350 lagi anggota dan pegawai Unit Tindakan Khas (UTK) dalam tempoh dua tahun selaras usaha meningkatkan lagi perlindungan keselamatan negara termasuk membabitkan kawalan terhadap orang kenamaan.", "r": {"result": "The Royal Malaysian Police (PDRM) hopes that the government can consider the addition of approximately 350 more members and officers of the Special Action Unit (UTK) within two years in line with efforts to further improve national security protection, including the control of dignitaries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Negara Tan Sri Mohamad Fuzi Harun berkata, buat masa ini terdapat seramai 410 pegawai dan anggota UTK, namun hanya kira-kira 300 sahaja yang masih aktif.", "r": {"result": "Inspector General of Police Tan Sri Mohamad Fuzi Harun said, for now there are 410 UTK officers and members, but only about 300 are still active.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, berdasarkan keperluan semasa, UTK memerlukan tambahan kira-kira 350 lagi anggota serta pegawai atau keseluruhannya seramai 750 orang.", "r": {"result": "He said, based on current needs, to require an additional 350 members and officers or a total of 750 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa kini, kekangan adalah membabitkan jumlah keanggotaan kerana kebanyakan anggota UTK bukan saja terbabit dalam memberi perlindungan kepada orang kenamaan, sebaliknya turut terbabit dalam penugasan kawalan di pantai timur Sabah.", "r": {"result": "\"Currently, the constraint involves the number of members because most UTK members are not only involved in providing protection to dignitaries, but are also involved in control assignments on the east coast of Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka ini ditugaskan secara bergilir dan ada antaranya terpaksa berpisah dengan keluarga selama beberapa bulan dengan kerap berikutan perlu memberikan komitmen terhadap tugas.", "r": {"result": "\"These people are assigned on a rotating basis and some of them have to be separated from their families for several months often as a result of having to commit to their duties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, kita sudah meneliti perkara ini dan sudah pun mengusulkannya kepada kerajaan terhadap keperluan menambah sehingga 750 anggota dan pegawai UTK,\" katanya dalam sidang media sempena Lawatan Kerja di Lapang Sasar Unit Tindakan Khas (UTK) Pasukan Gerakan Am (PGA) Briged Tengah, Cheras, pagi tadi.", "r": {"result": "\"So, we have looked into this matter and have already proposed it to the government regarding the need to add up to 750 UTK members and officers,\" he said in a press conference in conjunction with the Work Visit to the Target Area of the Special Action Unit (UTK) of the General Operations Team (PGA) of the Central Brigade. Cheras, this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama Komander UTK Datuk Mastor Mohd Ariff, Pengarah Jabatan Sumber Strategik dan Teknologi (StaRT) Datuk Seri Acryl Sani dan Pengarah Jabatan Siasatan Jenayah Komersial (JSJK) Datuk Amar Singh Ishar Singh.", "r": {"result": "Also present were UTK Commander Datuk Mastor Mohd Ariff, Director of the Strategic Resources and Technology Department (StaRT) Datuk Seri Acryl Sani and Director of the Commercial Crime Investigation Department (JSJK) Datuk Amar Singh Ishar Singh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Fuzi berkata, pihaknya juga turut memohon agar kerajaan mempertimbang untuk menaikkan kadar elaun khas anggota UTK antara RM1,000 hingga RM2,000 sebagai pengiktirafan kepada mereka.", "r": {"result": "Mohamad Fuzi said that his side also requested that the government consider increasing the special allowance rate for UTK members between RM1,000 and RM2,000 as recognition for them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, permohonan dibuat berikutan untuk menyertai pasukan elit itu bukan mudah kerana daripada 100 permohonan, hanya 15 sahaja yang berjaya melepasi latihan dan diserap dalam unit terbabit.", "r": {"result": "He said that applying to join the elite team was not easy because out of 100 applications, only 15 successfully passed the training and were absorbed into the unit involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UTK berbeza daripada unit lain kerana aspek latihan yang cukup keras dan lasak.", "r": {"result": "\"UTK is different from other units because of the hard and tough aspect of training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, memadai jika elaun ini dapat dinaikkan selari dengan penugasan, kebolehan dan kepakaran mereka.", "r": {"result": "So, it is sufficient if this allowance can be increased in line with their assignments, abilities and expertise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya kenaikan elaun ini nanti dapat menarik lebih banyak penyertaan untuk memasuki unit elit ini kelak,\" katanya.", "r": {"result": "\"I believe this allowance increase will attract more participants to enter this elite unit later,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam lawatan kerja yang dilakukan, Mohamad Fuzi turut menunjukkan kebolehan menembak tembikai dalam jarak 100 meter dengan tepat menggunakan rifle AX38.", "r": {"result": "Meanwhile, during the work visit, Mohamad Fuzi also demonstrated the ability to shoot a watermelon at a distance of 100 meters accurately using an AX38 rifle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elak campur tangan luar! [METROTV]", "r": {"result": "Avoid external intervention! [Metrotv]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Elakkan campur tangan individu tertentu dalam membuat keputusan mengenai perolehan peralatan keselamatan termasuklah baju kalis api demi keselamatan dan nyawa anggota bomba.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Avoid specific individual interventions in making decisions on procurement of safety equipment including fireproof shirts for the safety and lives of firefighters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu ditegaskan bekas Ketua Pengarah Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM), Datuk Dr Soh Chai Hock ketika mengulas laporan Harian Metro mengenai 30 hingga 40 peratus anggota bomba di seluruh negara terpaksa berkongsi baju kalis api usang, koyak dan lusuh ketika bertugas.", "r": {"result": "The matter was emphasized by the former Director General of the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM), Datuk Dr Soh Chai Hock when commenting on a report by Harian Metro about 30 to 40 percent of firefighters across the country having to share worn, torn and frayed fireproof shirts while on duty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan eksklusif bermula Selasa lalu itu juga mendedahkan rampasan 6,000 baju kalis api dari JBPM oleh Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) bernilai RM13.5 juta kerana kontraktor diluluskan tender, memalsukan sijil perakuan pakaian keselamatan itu.", "r": {"result": "The exclusive report from last Tuesday also revealed the confiscation of 6,000 fireproof suits from JBPM by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) worth RM13.5 million because the contractor was approved for the tender, falsifying the certification certificate of the safety suits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM dalam kenyataan semalam mengesahkan contoh baju kalis api yang dirampas pihaknya itu tidak selamat digunakan rentetan pengesahan Jabatan Kimia bahawa pakaian keselamatan berkenaan dihasilkan daripada bahan plastik (polyster).", "r": {"result": "In a statement yesterday, the MACC confirmed that the sample of fire retardant clothing seized by them was not safe to use following confirmation from the Department of Chemistry that the safety clothing in question was made from plastic material (polyester).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, JBPM atau kerajaan sudah membayar RM13.2 juta kepada kontraktor dilantik membekalkan baju kalis api itu yang setiap satunya berharga antara RM2,400 hingga RM2,500.", "r": {"result": "For the record, JBPM or the government has already paid RM13.2 million to contractors appointed to supply the fireproof shirts, each of which costs between RM2,400 and RM2,500.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Soh, campur tangan pihak luar terutama mereka yang berkepentingan menjejaskan keselamatan anggota bomba.", "r": {"result": "According to Soh, interference from outside parties, especially those with interests, affects the safety of firefighters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini seperti yang sudah berlaku.", "r": {"result": "\"This is what happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana 6,000 baju kalis api yang tidak menepati standard ditetapkan JBPM diluluskan perolehan.", "r": {"result": "How 6,000 fireproof shirts that do not meet the standards set by JBPM were approved for procurement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasib baik ia dirampas Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM).", "r": {"result": "Fortunately it was seized by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini perbuatan tidak bertanggungjawab.", "r": {"result": "This is irresponsible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi menangani masalah ini, JBPM perlu mewujudkan jawatan kuasa khas bagi memeriksa peralatan dibekalkan dan bukannya ia ditentukan pihak luar berkepentingan,\" katanya.", "r": {"result": "\"In order to deal with this problem, JBPM needs to establish a special authority to inspect the equipment supplied instead of it being determined by outside interested parties,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SOH menjelaskan empat keutamaan anggota bomba termasuk keselamatan diri.", "r": {"result": "SOH explains the four priorities of firefighters including personal safety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Soh bertugas dalam JBPM selama 36 tahun.", "r": {"result": "For the record, Soh served in JBPM for 36 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga mengetuai agensi berkenaan selama tiga tahun enam bulan, selain menjadi individu yang bertanggungjawab mewujudkan budaya korporat dalam jabatan itu sehingga dikenali di mata dunia.", "r": {"result": "He also led the agency for three years and six months, in addition to being the individual responsible for creating a corporate culture in the department so that it is recognized in the eyes of the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas pendedahan Harian Metro, Soh berkata, anggota bomba mendedahkan diri kepada risiko jika tidak dilengkapi peralatan canggih dan lengkap kerana ia seperti misi bunuh diri.", "r": {"result": "Commenting on the exposure of Harian Metro, Soh said, firefighters expose themselves to risk if they are not equipped with advanced and complete equipment because it is like a suicide mission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap anggota bomba perlu dilengkapi dengan peralatan canggih dan lengkap bagi memastikan keselamatan mereka terjamin.", "r": {"result": "\"Every firefighter needs to be equipped with advanced and complete equipment to ensure their safety is guaranteed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Benar, keutamaan anggota bomba adalah menyelamatkan nyawa, harta benda dan mengembalikan situasi kecemasan kepada normal.", "r": {"result": "\"True, the priority of firefighters is to save lives, property and return emergency situations to normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, perkara paling penting melangkaui ketiga-tiga perkara itu adalah keselamatan mereka sendiri.", "r": {"result": "However, the most important thing beyond those three things is their own safety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pimpinan JBPM tidak boleh berkompromi dalam isu ini.", "r": {"result": "\"The JBPM leader cannot compromise on this issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayangkan jika baju kalis api itu tidak dirampas dan digunakan anggota bagi memadam kebakaran, sudah tentu misi menyelamat bertukar menjadi misi bunuh diri.", "r": {"result": "Imagine if the fireproof vest was not seized and used by members to put out the fire, of course the rescue mission would turn into a suicide mission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda bayangkan apa akan jadi kepada ahli keluarga anggota bomba itu.", "r": {"result": "\"You can imagine what will happen to the firefighter's family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai isteri akan jadi janda dan anak pula menjadi anak yatim.", "r": {"result": "Many wives will become widows and children will become orphans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara sebegini tidak boleh dibiarkan,\" katanya.", "r": {"result": "This kind of thing cannot be allowed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, Soh berkata, baju kalis api yang usang, koyak dan lusuh yang terpaksa digunakan anggota bomba akan menyebabkan komitmen terhadap tugas berbelah bagi.", "r": {"result": "In the same development, Soh said, the worn, torn and tattered fire retardant clothes that firefighters had to use would cause commitment to the task to be divided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggota bomba sedar baju itu tidak selamat.", "r": {"result": "\"The firemen realized that the shirt was not safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, kita tidak boleh tolak kemungkinan bahawa misi menyelamat tidak berjaya kerana kurangnya komitmen.", "r": {"result": "So, we cannot rule out the possibility that the rescue mission was not successful due to lack of commitment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka bukannya bodoh, jika baju tidak berkualiti (seperti dirampas SPRM), anggota pasti tidak akan masuk ke dalam bangunan terbakar,\" tegasnya.", "r": {"result": "\"They are not stupid, if the clothes are not of good quality (as confiscated by MACC), the members will definitely not enter the burning building,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUKU visi dan misi JBPM yang perlu menjadi pegangan setiap anggota serta pegawai.", "r": {"result": "JBPM's vision and mission BOOK that needs to be held by every member and officer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia menasihatkan pimpinan JBPM supaya turun ke padang untuk menyelami masalah anggota bawahan.", "r": {"result": "He said, he advised the JBPM leadership to go to the field to investigate the problems of subordinates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kembalikan semula budaya percaya dan hormat antara pimpinan serta anggota,\" katanya mengakui JBPM antara terkedepan jika dibandingkan beberapa negara lain.", "r": {"result": "\"Restore the culture of trust and respect between leaders and members,\" he said, acknowledging that JBPM is among the leaders when compared to several other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, selain penyediaan peralatan lengkap, kerajaan juga perlu melaburkan wang dalam meningkatkan kemahiran anggota bomba.", "r": {"result": "He added that in addition to providing complete equipment, the government also needs to invest money in improving the skills of firefighters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hantar anggota dan pegawai kita ke negara maju seperti Korea Selatan, United Kingdom dan Amerika Syarikat untuk menimba ilmu dan pengalaman bertugas di sana,\" katanya turut menjelaskan jumlah keanggotaan bomba sekitar 14,000 tidak mampu menampung ratio penduduk.", "r": {"result": "\"Send our members and officers to developed countries such as South Korea, the United Kingdom and the United States to gain knowledge and experience working there,\" he said also explaining that the number of fire fighters around 14,000 is not able to cover the population ratio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, standard antarabangsa menetapkan ratio bagi 100,000 penduduk adalah memerlukan 167 anggota dan dari aspek berkenaan, Malaysia jauh ketinggalan.", "r": {"result": "He said, the international standard sets the ratio for 100,000 residents to require 167 members and from that aspect, Malaysia is far behind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kena tembak jaja cerita gaji tak sama", "r": {"result": "Getting a shot of a salary story is not the same", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Polis menahan seorang pengawal keselamatan dipercayai suspek yang menembak mati rakan sekerjanya di sebuah kilang ubat di Taman Farmasi di Seri Iskandar, Jumaat lalu.", "r": {"result": "IPOH: Police arrested a security guard believed to be the suspect who shot dead his colleague at a drug factory in Taman Farmasi in Seri Iskandar, last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis yang membuat risikan dan pemantauan di rumah suspek berusia 52 tahun itu di Telok Bakong, Lambor Kanan, Bota dapat menahannya kira-kira jam 7.30 malam tadi selepas usaha menahannya sehari sebelum itu gagal kerana suspek tiada di rumah.", "r": {"result": "Police who carried out intelligence and surveillance at the 52-year-old suspect's house in Telok Bakong, Lambor Kanan, Bota were able to arrest him at about 7.30 last night after efforts to arrest him the day before failed because the suspect was not at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NSTP Jumaat lalu melaporkan, mangsa yang juga Orang Asli, Masri Pandak, 37, ditemui maut dengan kesan tembakan di dada kiri dipercayai ditembak rakan sekerjanya dengan satu das tembakan.", "r": {"result": "NSTP last Friday reported that the victim, who is also an Orang Asli, Masri Pandak, 37, was found dead with a gunshot wound to the left chest, believed to have been shot by his colleague with one shot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian jam 7.30 hingga 8 malam itu, Masri ditemui mati dengan kesan tembakan di dada kiri dipercayai ditembak rakan sekerjanya dengan satu das tembakan.", "r": {"result": "In the incident from 7.30 to 8 pm, Masri was found dead with a gunshot wound to the left chest believed to have been shot by his colleague with a single shot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Jabatan Siasatan Jenayah Perak, Senior Asisten Komisioner Yahya Abd Rahman, berkata selain menahan suspek malam tadi, polis turut merampas sepucuk pistol jenis Walther PPK, satu kelopak peluru mengandugi 49 peluru dan satu balutan plastik mengandungi peluru.", "r": {"result": "The head of the Perak Criminal Investigation Department, Senior Assistant Commissioner Yahya Abd Rahman, said in addition to arresting the suspect last night, the police also confiscated a Walther PPK type pistol, a cartridge case containing 49 bullets and a plastic wrap containing bullets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, polis turut berjaya merampas pistol tiruan berwarna kelabu jenama Pietro Baretta Garoone VT buatan Itali, satu kelopak peluru kosong, sarung pistol berwarna hitam dan dua kotak plastik lutsinar masing-masing berisi 100 bebola besi dalam serbuan sehari sebelum itu.", "r": {"result": "According to him, the police also managed to confiscate an Italian-made Pietro Baretta Garoone VT gray imitation pistol, an empty cartridge case, a black pistol case and two transparent plastic boxes each containing 100 iron balls in a raid the day before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, suspek mengaku menembak mangsa yang juga rakan setugasnya semasa sedang bertugas dalam syif bermula jam 3 hingga 11 malam dan dengan pengakuan itu polis berjaya menyelesaikan kes berkenaan dalam tempoh 48 jam.", "r": {"result": "He said, the suspect confessed to shooting the victim who was also his colleague while on duty in a shift from 3 to 11 pm and with that confession the police managed to solve the case within 48 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Motif kejadian berlaku disebabkan isu gaji di mana gaji suspek lebih tinggi dari mangsa menyebabkan mangsa tidak berpuas hati dan membuat aduan serta membawa cerita mengenai gaji suspek.", "r": {"result": "\"The motive for the incident occurred due to a salary issue where the suspect's salary was higher than the victim's, causing the victim to be dissatisfied and make a complaint and bring a story about the suspect's salary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perselisihan faham ini dipercayai sudah berlaku sejak tiga bulan lalu sehingga menyebabkan suspek mengeluarkan pistol dan menembak mangsa,\" katanya di Ibu Pejabat Polis Kontinjen (IPK) Perak, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"This disagreement is believed to have happened three months ago, causing the suspect to pull out a gun and shoot the victim,\" he said at the Perak Police Contingent Headquarters (IPK), here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yahya berkata, pistol jenis Walther PPK yang dirampas daripada suspek dipercayai pistol yang digunakannya untuk menembak mangsa dan suspek memberitahu pistol berkenaan dibelinya dari negara jiran untuk mempertahankan diri.", "r": {"result": "Yahya said that the Walther PPK pistol seized from the suspect was believed to be the gun he used to shoot the victim and the suspect said he bought the gun from a neighboring country to defend himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, suspek mempunyai satu rekod kesalahan lampau membabitkan kes memiliki barang curi pada 2005 dan suspek kini direman selama tujuh hari bermula hari ini bagi membolehkan siasatan lanjut dijalankan mengikut Seksyen 302 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "He said, the suspect has a record of past offenses involving the case of possessing stolen goods in 2005 and the suspect is now remanded for seven days starting today to allow further investigation to be carried out in accordance with Section 302 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Sabah dan Pusat komited kukuhkan ESSCOM", "r": {"result": "The Sabah Government and the Center are committed to strengthening ESSCOM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETUA Menteri Sabah, Datuk Seri Musa Aman menyaksikan penyerahan dokumen jawatan Ketua Pegawai Eksekutif ESSCOM oleh Ruji Ubi kepada Noor Alam Khan Abdul Wahid Khan di Majlis Serah Terima Tugas Kawasan Keselamatan Khas Pantai Timur Sabah (ESSCOM) di Kota Kinabalu.", "r": {"result": "The Chief Minister of Sabah, Datuk Seri Musa Aman witnessed the handing over of documents for the position of Chief Executive Officer of ESSCOM by Ruji Ubi to Noor Alam Khan Abdul Wahid Khan at the East Coast Special Security Area of Sabah (ESSCOM) Handover Ceremony in Kota Kinabalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Malai Rosmah Tuah.", "r": {"result": "- Malai Rosmah Tuah's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Kerajaan Sabah dan Pusat akan terus bekerjasama mengukuhkan Kawasan Keselamatan Khas Pantai Timur Sabah (ESSCOM), termasuk meningkatkan aset dan anggota pasukan berkenaan.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The Sabah Government and the Center will continue to work together to strengthen the East Coast Special Security Area of Sabah (ESSCOM), including increasing the assets and members of the team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Sabah, Datuk Seri Musa Aman, berkata aspek itu sentiasa menjadi perhatian Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak, yang prihatin terhadap aspek keselamatan di negeri ini.", "r": {"result": "The Chief Minister of Sabah, Datuk Seri Musa Aman, said that aspect is always the concern of the Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak, who is concerned about the security aspect in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sering mengadakan perbincangan dengan Perdana Menteri, Menteri Dalam Negeri dan Menteri Pertahanan, mengenai usaha memantapkan ESSCOM serta memastikan tahap keselamatan di pantai timur Sabah bertambah kukuh.", "r": {"result": "\"I often hold discussions with the Prime Minister, the Minister of Home Affairs and the Minister of Defense, regarding efforts to strengthen ESSCOM and ensure that the level of security on the east coast of Sabah is strengthened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya minta semua pimpinan dan warga ESSCOM terus komited menjalankan tanggungjawab diamanahkan.", "r": {"result": "\"I ask that all ESSCOM leaders and citizens continue to be committed to carrying out their responsibilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang penting juga adalah kerjasama dan sokongan semua pihak kepada pasukan keselamatan, termasuk rakyat dalam membanteras ancaman keselamatan dan jenayah rentas sempadan di perairan kita,\" katanya pada Majlis Serah Terima Tugas Komander dan Ketua Pegawai Eksekutif ESSCOM, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"What is also important is the cooperation and support of all parties to the security forces, including the people in combating security threats and cross-border crimes in our waters,\" he said at the ESSCOM Commander and Chief Executive Officer's Handover Ceremony, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu, Musa menyaksikan penyerahan tugas Komander ESSCOM kepada bekas Ketua Jabatan Ketenteraman Awam Kuala Lumpur, Datuk Wan Abdul Bari Wan Abdul Khalid daripada penyandangnya, Datuk Abdul Rashid Harun.", "r": {"result": "At the ceremony, Musa witnessed the handing over of the duties of the ESSCOM Commander to the former Head of the Kuala Lumpur Public Order Department, Datuk Wan Abdul Bari Wan Abdul Khalid from the incumbent, Datuk Abdul Rashid Harun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musa turut menyaksikan penyerahan tugas Ketua Pegawai Eksekutif ESSCOM daripada penyandangnya, Ruji Ubi kepada bekas Pengarah Jabatan Imigresen Sabah, Noor Alam Khan Abdul Wahid Khan.", "r": {"result": "Musa also witnessed the handover of the duties of Chief Executive Officer of ESSCOM from the incumbent, Ruji Ubi to the former Director of the Sabah Immigration Department, Noor Alam Khan Abdul Wahid Khan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musa yang juga Pengerusi ESSCOM, berkata kerajaan negeri amat menghargai sumbangan Abdul Rashid dan Ruji dalam memantap dan meningkatkan keupayaan ESSCOM bagi mengawal keselamatan di Zon Selamat Timur Sabah (ESSZONE).", "r": {"result": "Musa, who is also the Chairman of ESSCOM, said the state government greatly appreciates the contribution of Abdul Rashid and Ruji in strengthening and improving ESSCOM's ability to control security in the East Sabah Safe Zone (ESSZONE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi kepemimpinan dan perkhidmatan mereka, ESSCOM banyak mengalami penambahbaikan dan peningkatan.", "r": {"result": "\"Through their leadership and service, ESSCOM experienced many improvements and improvements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini penting dalam usaha kita memantapkan dan memperkasa peranan serta tanggungjawab ESSCOM, dalam memastikan keselamatan dan kedaulatan negara kita khususnya di kawasan pantai timur Sabah terus terpelihara,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is important in our efforts to strengthen and strengthen the role and responsibility of ESSCOM, in ensuring that the security and sovereignty of our country, especially in the east coast area of Sabah, continues to be preserved,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Platform ECF dijangka jadi tumpuan pelabur", "r": {"result": "The ECF platform is expected to be the focus of investors", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Platform pendanaan ekuiti ramai (ECF), yang membolehkan syarikat pemula niaga serta perusahaan kecil dan sederhana (PKS) menjana dana melalui orang awam dijangka meningkat tahun ini di sebalik persekitaran ekonomi semasa dunia serta faktor geopolitik yang tidak menentu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The equity crowdfunding platform (ECF), which enables start-ups and small and medium enterprises (SMEs) to generate funds through the public is expected to increase this year despite the current world economic environment and uncertain geopolitical factors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Pitch Platforms Sdn Bhd (PitchIn), Sam Shafie, berkata tahun ini pihaknya menyasarkan menjana RM16 juta daripada ECF berbanding RM13.6 juta pada 2018.", "r": {"result": "Chief Executive Officer of Pitch Platforms Sdn Bhd (PitchIn), Sam Shafie, said this year his side aims to generate RM16 million from ECF compared to RM13.6 million in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sam berkata, 2018 agak mencabar kerana kebanyakan pelabur bergantung kepada isu semasa di Malaysia terutamanya menunggu tarikh Pilihanraya Umum Ke-14 (PRU-14).", "r": {"result": "Sam said, 2018 is quite challenging because most investors depend on current issues in Malaysia especially waiting for the date of the 14th General Election (GE-14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi ECF, isu semasa tempatan banyak memainkan peranan berbanding dengan isu semasa dunia.", "r": {"result": "\"For ECF, local current issues play a lot of role compared to global current issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lalu kami hanya berjaya menjana ECF yang pertama pada Jun, selepas PRU-14.", "r": {"result": "Last year we only managed to generate the first ECF in June, after GE-14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi tahun ini kami optimis, penerbit akan meningkat dan juga pelabur akan kembali yakin dan mampu menjana lebih banyak pendanaan kerana 2019 dilihat tahun yang baik untuk pendanaan ramai.", "r": {"result": "\"So this year we are optimistic, issuers will increase and also investors will regain confidence and be able to generate more funding because 2019 is seen as a good year for crowdfunding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, PitchIn juga menyasar menggandakan kempen pendanaan daripada 14 kempen yang dilancarkan tahun lalu.", "r": {"result": "\"In addition, Pitchin also aims to double the funding campaign from 14 campaigns launched last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PitchIn juga meningkatkan urus niaga yang bakal berhasil mendapat ECF sebanyak 16 urusniaga berbanding 8 urusniaga tahun lalu,\" katanya selepas pembentang Laporan ECF 2018 di sini, hari ini.", "r": {"result": "PitchIn also increased the number of transactions that will succeed in obtaining ECF by 16 transactions compared to 8 transactions last year,\" he said after presenting the 2018 ECF Report here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sam berkata, PitchIn juga menyasarkan sebanyak 10 hingga 14 syarikat dapat menamatkan pendanaan ramai mereka menjelang April 2019.", "r": {"result": "Sam said Pitchin also targeted 10 to 14 companies to end their funding by April 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sebanyak 23 penerbit merancang untuk meraih pendanaan melalui PitchIn tahun ini dan kebanyakannya adalah penerbit yang mempunyai rekod dan cadangan perniagaan yang baik.", "r": {"result": "He said, as many as 23 publishers plan to get funding through PitchIn this year and most of them are publishers with good business records and proposals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, pemilihan penerbit yang mempunyai cadangan perniagaan yang baik adalah penting kerana pelabur akan melihat setiap aspek penerbit sebelum menjalankan pelaburan.", "r": {"result": "He added, the selection of issuers with good business proposals is important because investors will look at every aspect of the issuer before making an investment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelabur akan melihat penerbit atau syarikat yang mempunyai rangka kerja atau perancangan yang bagus sebelum melabur.", "r": {"result": "\"Investors will look at issuers or companies that have a good framework or plan before investing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lantaran itu pemilihan penerbit juga sangat mustahak.", "r": {"result": "Therefore, publishers are also very important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang lebih menarik, tahun ini kita melihat lebih banyak penerbit bukan syarikat teknologi ingin menjana pelaburan melalui ECF.", "r": {"result": "\"What's more interesting, this year we see more issuers than technology companies looking to generate investment through ECF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini membuktikan semua jenis perniagaan atau syarikat boleh menyertai atau menjalankan ECF.", "r": {"result": "\"This proves that all types of businesses or companies can join or run ECF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fokus kami adalah bukan saja dapat menjana kewangan tetapi turut membantu meningkatkan pendapatan dan nilai syarikat,\" katanya.", "r": {"result": "Our focus is not only to be able to generate finance but also to help increase the company's income and value,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukraine, Belanda bincang kerjasama siasatan nahas MH17", "r": {"result": "Ukraine, the Netherlands discuss cooperation in the investigation of the MH17 crash", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Ketua agensi penguatkuasaan undang-undang Ukraine dan Belanda mengadakan pertemuan di sini pada Isnin bagi membincangkan kerjasama antara kedua-dua negara berhubung siasatan nahas pesawat MH17, lapor agensi berita China Xinhua memetik kenyataan Pejabat Pendakwa Raya Ukraine.", "r": {"result": ": The heads of Ukrainian and Dutch law enforcement agencies held a meeting here on Monday to discuss cooperation between the two countries regarding the investigation into the MH17 plane crash, Chinese news agency Xinhua reported citing a statement from the Ukrainian Prosecutor's Office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan itu dihadiri oleh Pendakwa Raya Ukraine, Yury Lutsenko; rakan sejawat beliau dari Belanda iaitu Fred Westerbeke; Ketua Bahagian Siasatan Nasional Polis Belanda, Wilbert Paulissen dan Ketua Perkhidmatan Keselamatan Negara Ukraine, Vasyl Grytsak.", "r": {"result": "The meeting was attended by the Prosecutor of Ukraine, Yury Lutsenko; his Dutch counterpart Fred Westerbeke; Head of the National Investigation Division of the Dutch Police, Wilbert Paulissen and Head of the National Security Service of Ukraine, Vasyl Grytsak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa perbincangan, kesemua pegawai telah bertukar-tukar pandangan berhubung keputusan interim siasatan itu dan berikrar untuk terus menyelaras kerjasama mereka dalam Pasukan Siasatan Bersama (JIT) dalam usaha mengheret pesalah yang menyebabkan nahas tersebut berlaku ke muka pengadilan.", "r": {"result": "During the discussion, all officers exchanged views on the interim results of the investigation and vowed to continue to coordinate their cooperation in the Joint Investigation Team (JIT) in an effort to bring the culprits who caused the crash to justice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat Malaysia Airlines MH17 telah terhempas dalam zon konflik di timur Ukraine pada 17 Julai 2014 ketika dalam perjalanan dari Amsterdam ke Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Malaysia Airlines flight MH17 crashed in the conflict zone in eastern Ukraine on 17 July 2014 while en route from Amsterdam to Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua 298 yang berada dalam pesawat itu terkorban, termasuk 196 rakyat Belanda.", "r": {"result": "All 298 on board the plane were killed, including 196 Dutch nationals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ogos 2014, pihak berkuasa dari Belanda, Australia, Belgium, Ukraine dan Malaysia telah menubuhkan JIT untuk menjalankan siasatan jenayah berhubung nahas itu.", "r": {"result": "In August 2014, authorities from the Netherlands, Australia, Belgium, Ukraine and Malaysia established a JIT to conduct a criminal investigation into the crash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu laporan yang disiarkan oleh JIT pada September 2016 merumuskan bahawa pesawat itu telah ditembak jatuh oleh peluru berpandu BUK buatan Rusia dari sebuah wilayah di timur Ukraine, yang dikuasai puak pemberontak yang berjuang menuntut kemerdekaan.", "r": {"result": "A report published by the JIT in September 2016 concluded that the plane was shot down by a Russian-made BUK missile from a region in eastern Ukraine, which is controlled by rebel factions fighting for independence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moscow dan kepimpinan pemberontak di timur Ukraine telah menafikan dakwaan itu dan berkata pesawat malang tersebut ditembak oleh peluru berpandu dari sebuah wilayah yang dikuasai tentera kerajaan Ukraine.", "r": {"result": "Moscow and the rebel leadership in eastern Ukraine have denied the claims and said the ill-fated plane was shot down by a missile from a region controlled by Ukrainian government forces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Disember 2016, JIT berkata ia telah mengenal pasti kira-kira 100 orang yang mempunyai kaitan dengan nahas itu.", "r": {"result": "In December 2016, the JIT said it had identified about 100 people linked to the crash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grab Malaysia terkejut didenda RM86.8 juta", "r": {"result": "Grab Malaysia was shocked to be fined RM86.8 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM - Syarikat perkhidmatan e-hailing, Grab Malaysia terkejut dengan keputusan cadangan Suruhanjaya Persaingan Malaysia (MyCC) untuk mendenda syarikat itu sebanyak RM86,772,943.76 kerana amalan menindas.", "r": {"result": "SHAH ALAM - The e -hailing service company, Grab Malaysia, is shocked by the decision of the Malaysian Competition Commission (MyCC) to finish the company for RM86,772,943.76 for oppressive practice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap syarikat tersebut berkata, pihaknya telah mematuhi sepenuhnya Akta Persaingan 2010.", "r": {"result": "A spokesperson for the company said that it has fully complied with the Competition Act 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami terkejut dengan cadangan keputusan yang kami terima pagi ini dan peguam kami sedang mengkaji keputusan yang dicadangkan MyCC.", "r": {"result": "\"We are surprised by the proposed decision we received this morning and our lawyers are currently reviewing MyCC's proposed decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami percaya adalah satu amalan biasa bagi perniagaan untuk menentukan ketersediaan dan jenis pengiklanan pihak ketiga di platform masing-masing untuk disesuaikan mengikut keperluan dan maklum balas pengguna.", "r": {"result": "\"We believe it is common practice for businesses to determine the availability and type of third-party advertising on their respective platforms to be tailored according to user needs and feedback.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan menghantar representasi bertulis kepada MyCC menjelang 27 November ini,\" katanya menerusi satu kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"We will send a written representation to MyCC by November 27,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Ketua Pegawai Eksekutif MyCC, Iskandar Ismail turut mengumumkan Grab Malaysia didenda secara harian sebanyak RM15,000.", "r": {"result": "Yesterday, the Chief Executive Officer of MyCC, Iskandar Ismail also announced that Grab Malaysia was fined RM15,000 a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan denda dikenakan kerana syarikat itu gagal mengambil tindakan pembetulan seperti diarahkan MyCC bagi menangani isu persaingan berkaitan.", "r": {"result": "The proposed fine was imposed because the company failed to take corrective action as directed by MyCC to deal with related competition issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grab didakwa melanggar Seksyen 10 Akta Persaingan 2010 (AP 2010) secara kolektif berikutan syarikat itu didapati menyalahgunakan kedudukan dominannya melalui pengenaan beberapa klausa yang membataskan pemandunya.", "r": {"result": "Grab is charged with breaching Section 10 of the Competition Act 2010 (AP 2010) collectively following the company's alleged abuse of its dominant position through the imposition of several clauses that restrict its drivers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat itu didapati membataskan pemandunya daripada mempromosikan dan menyediakan perkhidmatan pengiklanan kepada pesaing Grab dalam perkhidmatan e-hailing dan pasaran pengiklanan media transit.", "r": {"result": "The company was found to be restricting its drivers from promoting and providing advertising services to rival Grab in the e-hailing service and transit media advertising market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cybersecurity kaji keselamatan komputer negara", "r": {"result": "Cybersecurity studies the country's computer security", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Cybersecurity Malaysia, Datuk Amirudin Abdul Wahab.", "r": {"result": "Chief Executive Officer of Cybersecurity Malaysia, Datuk Amirudin Abdul Wahab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Cybersecurity Malaysia (Cybersecurity) menerusi Pusat Bantuan Cyber999 menerima sebanyak 1,223 aduan membabitkan pelbagai insiden keselamatan siber sehingga pada Januari dan Februari tahun ini.", "r": {"result": "IPOH: Cybersecurity Malaysia (Cybersecurity) through the Cyber999 Help Center received a total of 1,223 complaints involving various cyber security incidents until January and February this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Cybersecurity Malaysia, Datuk Amirudin Abdul Wahab, berkata pihaknya menerima aduan berhubung keselamatan siber secara purata sebanyak 10,000 kes setiap tahun dan jumlah itu dijangka meningkat dari semasa ke semasa.", "r": {"result": "The Chief Executive Officer of Cybersecurity Malaysia, Datuk Amirudin Abdul Wahab, said his side receives an average of 10,000 cyber security complaints every year and the number is expected to increase from time to time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sejak awal tahun ini sehingga 28 Februari lalu, Cybersecurity menerima sebanyak 1,223 aduan berdasarkan sembilan kategori insiden siber yang dilaporkan.", "r": {"result": "He said that since the beginning of this year until last February 28, Cybersecurity received a total of 1,223 complaints based on nine categories of reported cyber incidents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada jumlah itu, empat kategori insiden siber yang paling banyak diterima adalah membabitkan penipuan dengan 529 kes, diikuti pencerobohan atau penggodaman sebanyak 229 kes, kod hasad (malicious code) sebanyak 192 kes selain aduan membabitkan gangguan siber atau buli siber sebanyak 86 kes,\" katanya.", "r": {"result": "\"Out of that number, the four categories of cyber incidents that received the most were fraud with 529 cases, followed by intrusion or hacking in 229 cases, malicious code in 192 cases in addition to complaints involving cyber harassment or cyber bullying in 86 cases,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat kategori ini adalah aduan paling tinggi berbanding kategori lain.", "r": {"result": "These four categories are the highest complaints compared to other categories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua daripada insiden siber iaitu dalam kes pencerobohan dan kod hasad atau kita panggil sebagai kod jahat ini terjadi membabitkan isu teknikal manakala dua lagi iaitu penipuan dan gangguan siber pula terjadi disebabkan oleh sikap manusia sendiri.", "r": {"result": "Two of the cyber incidents which are in the case of intrusion and malicious code or what we call as malicious code occur involving technical issues while the other two which are fraud and cyber interference occur due to human behavior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas menghadiri Seminar Kesedaran Keselamatan Teknologi Komunikasi dan Maklumat (ICT) dan Perasmian Projek Kajian Pengurusan Impak Manusia Dalam Keselamatan Maklumat (HIMIS) Peringkat negeri di Bangunan Perak Darul Ridzuan di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this to reporters after attending the Communication and Information Technology (ICT) Security Awareness Seminar and the Inauguration of the State Level Human Impact Management in Information Security (HIMIS) Project at the Perak Darul Ridzuan Building here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 1,000 penjawat awam dari pelbagai jabatan dan agensi kerajaan menghadiri program yang dirasmikan Pengerusi Jawatankuasa Pelancongan, Kesenian, Kebudayaan, Multimedia dan Komunikasi Perak, Datuk Nolee Ashilin Mohammed Radzi.", "r": {"result": "A total of 1,000 civil servants from various government departments and agencies attended the program which was officiated by the Chairman of the Perak Tourism, Arts, Culture, Multimedia and Communications Committee, Datuk Nolee Ashilin Mohammed Radzi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amirudin berkata, susulan daripada insiden kes yang diterima, Cybersecurity mengambil inisiatif menjalankan kajian terhadap penjawat awam bagi mengenal pasti tahap keselamatan siber dalam sistem ICT kerajaan.", "r": {"result": "Amirudin said that following the incident incident, CyberSecurity took the initiative to conduct a study on civil servants to identify cyber security levels in the government's ICT system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perak adalah antara tiga negeri selain Pahang dan Sabah yang dipilih untuk kajian ini yang dijalankan selama setahun bagi menentukan tahap keselamatan siber di negara ini.", "r": {"result": "\"Perak is among the three states other than Pahang and Sabah that were selected for this year-long study to determine the level of cyber security in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari situ kita akan kesan tingkah laku penjawat awam sama mereka ini sedar atau tidak sistem mereka diganggu, jadi kita akan mengenal pasti kelemahan keselamatan siber supaya kita boleh menyediakan program yang lebih sesuai untuk mengelak jenayah siber daripada berlaku,\" katanya.", "r": {"result": "\"From there we will affect the behavior of civil servants whether they are aware or not that their systems have been compromised, so we will identify cyber security weaknesses so that we can prepare a more suitable program to prevent cyber crimes from happening,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedudukan RELA di ESSZONE dikaji semula", "r": {"result": "RELA's position in ESSZONE is reviewed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Kedudukan pasukan Jabatan Sukarelawan Malaysia (RELA) bagi membantu operasi Kawasan Keselamatan Khas Pantai Timur Sabah (ESSCOM) di Zon Selamat Timur Sabah (ESSZONE) akan dikaji semula.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The position of the Malaysian Volunteer Department (RELA) team to assist the operation of the East Sabah Coastal Special Security Area (ESSCOM) in the East Sabah Safe Zone (ESSZONE) will be reviewed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Dalam Negeri, Datuk Mohd Azis Jamman, berkata isu kelengkapan persenjataan dan latihan antara aspek yang perlu dipertimbangkan, selain isu bayaran elaun yang diberikan kepada anggota RELA yang bertugas.", "r": {"result": "Deputy Home Minister Datuk Mohd Azis Jamman said the issue of weapons and training equipment was among the aspects to consider, as well as the issue of allowance payments provided to RELA members on duty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, perkara itu perlu diambil perhatian kerana kawasan berkenaan bukan saja berisiko tinggi dari segi ancaman keselamatan, malah ia diletakkan sebagai kawasan darurat.", "r": {"result": "He said, the matter needs to be taken into account because the area in question is not only high risk in terms of security threats, but it is also designated as an emergency area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita bukan meragui kemampuan anggota RELA, tetapi mahu mereka diberikan latihan dan kelengkapan sewajarnya kerana kita tahu kawasan ini berpotensi diserang pengganas pada bila-bila masa.", "r": {"result": "\"We do not doubt the ability of RELA members, but want them to be given appropriate training and equipment because we know that this area has the potential to be attacked by terrorists at any time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu juga, seperti yang kita tahu, anggota RELA dibayar mengikut elaun harian, bagaimana dengan kebajikan mereka?", "r": {"result": "\"Also, as we know, RELA members are paid according to the daily allowance, what about their welfare?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah perkara ini akan saya suarakan dalam mesyuarat kerajaan nanti supaya anggota RELA dibayar dengan kadar sepatutnya seperti anggota keselamatan lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"God willing, I will raise this matter in the government meeting later so that RELA members are paid the same rate as other security personnel,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas Majlis Perjumpaan Bersama Anggota RELA di Sepanggar di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference after the Joint Meeting of RELA Members in Sepanggar here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir Ketua Pengarah RELA, Zulkifli Abidin dan Pengarah RELA Sabah, Mohammad Pauzi Jhumat.", "r": {"result": "Also present were the Director General of RELA, Zulkifli Abidin and the Director of RELA Sabah, Mohammad Pauzi Jhumat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azis berkata, sumbangan RELA perlu dihargai dan sukar dinafikan ia adalah satu agensi dalam Kementerian Dalam Negeri (KDN) yang banyak berjasa kepada rakyat.", "r": {"result": "Azis said RELA's contribution should be appreciated and it is hard to deny that it is an agency within the Ministry of Home Affairs (KDN) that has contributed a lot to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"RELA antara agensi yang dekat dengan masyarakat.", "r": {"result": "\"RELA is among the agencies that are close to the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan saja menjaga keselamatan, tetapi juga memberi khidmat kepada masyarakat.", "r": {"result": "Not only to maintain safety, but also to serve the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh sebab itu, kita perlu dengar denyutan nadi anggota RELA,\" katanya.", "r": {"result": "Therefore, we need to listen to the pulse of RELA members,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Azis berkata, ketika Pilihan Raya Umum ke-14 lalu, Parti Warisan Sabah (WARISAN) bersama Pakatan Harapan (PH) yang menerajui kerajaan negeri ketika ini tidak pernah meragui kebolehan RELA.", "r": {"result": "Meanwhile, Azis said that during the last 14th General Election, Parti Warisan Sabah (WARISAN) together with Pakatan Harapan (PH) who currently lead the state government never doubted RELA's abilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, beliau berkata, pakatan parti itu tidak bersetuju RELA diletakkan di kawasan ESSZONE kerana menuntut janji Kerajaan Pusat terdahulu yang mahu meletakkan lima batalion pasukan keselamatan di ESZZONE.", "r": {"result": "On the other hand, he said, the party alliance did not agree that RELA should be placed in the ESSZONE area because it demanded the promise of the previous Central Government which wanted to place five battalions of security forces in the ESZZONE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isunya bukan kita meragui kebolehan RELA diletakkan di kawasan ESSZONE, tetapi mahu kerajaan pada masa itu mengotakan janji.", "r": {"result": "\"The issue is not that we doubt the ability of RELA to be placed in the ESSZONE area, but that we want the government at that time to keep its promise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu kita tanya mana lima batalion tentera yang dijanjikan pada masa itu, namun akhirnya disalahertikan.", "r": {"result": "That's why we asked which five army battalions were promised at that time, but ended up being misunderstood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun apapun keadaan sekarang, disebabkan keperluan itu masih ada berikutan kawasan berkenaan diletakkan sebagai darurat, saya berharap kerajaan (Pusat) hari ini akan dapat mempertimbangkan keperluan itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"But whatever the situation is now, because the need is still there following the area being declared an emergency, I hope the (Central) government will be able to consider the need today,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, penempatan 500 anggota RELA di kawasan itu ketika ini masih tidak mencukupi dan seharusnya ditambah oleh pasukan keselamatan lain yang lebih lengkap dan terlatih.", "r": {"result": "He said that the current deployment of 500 RELA members in the area is still insufficient and should be supplemented by other security forces that are more complete and trained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mark Zuckerberg mohon maaf, cukupkah?", "r": {"result": "Mark Zuckerberg apologizes, is it enough?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "San Francisco: Ketua Pegawai Eksekutif Facebook Inc, Mark Zuckerberg, akhirnya memohon maaf semalam, terhadap kesilapan syarikatnya hingga menyebabkan kebocoran data 50 juta pengguna laman media sosial itu.", "r": {"result": "San Francisco: The CEO of Facebook Inc, Mark Zuckerberg, finally apologized yesterday, for his company's mistake that led to the data leak of 50 million users of the social media site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika sidang media, termasuk muncul di televisyen Amerika Syarikat malam kelmarin, bilionair berusia 33 tahun itu berkata: \"Ini kejadian pecah amanah yang besar dan saya memohon maaf ia terjadi.", "r": {"result": "During a press conference, including an appearance on US television last night, the 33-year-old billionaire said: \"This is a huge breach of trust and I'm sorry it happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tanggungjawab kami kini memastikan ia tidak berlaku lagi\".", "r": {"result": "\"It's our responsibility now to make sure it doesn't happen again\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga juga berjanji memastikan perisian atau aplikasi tidak boleh mencuri data peribadi pengguna selepas skandal Cambridge Analytica yang terdedah enam hari lalu.", "r": {"result": "He also promised to ensure that software or applications cannot steal users' personal data after the Cambridge Analytica scandal that was exposed six days ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skandal itu menyebabkan nilai saham Facebook yang dianggar bernilai AS$50 bilion dengan Zuckerberg sendiri bernilai AS$5 bilion, merosot 10 peratus.", "r": {"result": "The scandal caused the value of Facebook shares, estimated to be worth US$50 billion, with Zuckerberg himself worth US$5 billion, down 10 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mempunyai tanggungjawab melindungi data peribadi anda, dan jika kami gagal berbuat demikian, kami tidak layak berkhidmat untuk anda. \"Kami perlu pastikan tiada lagi Cambridge Analyticas (CA) di luar sana,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have a responsibility to protect your personal data, and if we fail to do so, we are not qualified to serve you. \"We need to make sure there are no more Cambridge Analyticas (CA) out there,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firma perunding data Britain, CA didedahkan menyediakan laporan profil psikologi 50 juta pengguna Facebook menerusi aplikasi ramalan personaliti yang dihasilkan penyelidik dikenali sebagai Aleksandr Kogan.", "r": {"result": "The British data consulting firm, CA, was revealed to provide a psychological profile report of 50 million Facebook users through a personality prediction application produced by a researcher known as Aleksandr Kogan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi itu dimuat turun kira-kira 270,000 pengguna tanpa menyedari ia turut 'mengambil' data rakan mereka secara tidak sengaja, kerana ketika itu peraturan Facebook membenarkan ia berlaku.", "r": {"result": "The app was downloaded by about 270,000 users without realizing it was also accidentally 'taking' their friends' data, as Facebook's rules at the time allowed it to happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CA yang mempunyai pejabat di London, New York, Washington, Brazil dan Malaysia, digantung daripada Facebook minggu lalu. Zuckerberg berkata, pihaknya bukan saja bersedia mematuhi peraturan tambahan kerajaan, malah beliau sendiri akan memberi keterangan kepada Kongres jika diperlukan.", "r": {"result": "CA, which has offices in London, New York, Washington, Brazil and Malaysia, was suspended from Facebook last week. Zuckerberg said that his side is not only willing to comply with additional government regulations, but that he himself will testify to Congress if necessary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berkata, Facebook memberi jaminan menghentikan sebarang campur tangan dalam pilihan raya pertengahan penggal November depan, serta pilihan raya di India dan Brazil.", "r": {"result": "He also said that Facebook has promised to stop any interference in the mid-term elections next November, as well as the elections in India and Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir 41 tahun berkhidmat dalam PDRM", "r": {"result": "Nearly 41 years of service in PDRM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Melapor diri ketika mula bertugas pada 1977 dan bersara di pejabat sama kenangan paling manis dan bermakna sepanjang hampir 41 tahun berkhidmat dalam Polis Diraja Malaysia (PDRM).", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Reporting in when he started working in 1977 and retiring from the office are the sweetest and most meaningful memories during his almost 41 years of service in the Royal Malaysian Police (PDRM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Jabatan Pencegahan Jenayah dan Keselamatan Komuniti (JPJKK) Johor, Senior Asisten Komisioner Yahaya Ramli berkata, beliau masih ingat selepas tamat latihan kepolisan selama enam bulan, pejabat yang didudukinya kini adalah tempat dirinya melapor diri sebagai Inspektor Percubaan.", "r": {"result": "Head of Johor's Crime Prevention and Community Safety Department (JPJKK), Senior Assistant Commissioner Yahaya Ramli said, he still remembers after completing six months of police training, the office he now occupies is where he reports as a Probation Inspector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pengalaman seperti itu agak sukar ditempuhi anggota atau pegawai lain dan menganggap ia unik serta pencapaian bermakna untuk dirinya sebelum bersara dalam PDRM.", "r": {"result": "He said such an experience was a bit difficult to meet with other members or officers and thought it was unique and meaningful for himself before retiring in the PDRM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika berkhidmat dalam PDRM saya punya angan-angan dan cita-cita yang berjaya saya sempurnakan iaitu pertama berkhidmat di Bukit Aman sebagai Pegawai Bahagian Perundangan (D5) pada 2001, menjawat jawatan Ketua Polis Daerah sebanyak dua kali di Subang Jaya dan Ranau, Sabah serta berkhidmat di kampung sendiri di Klang, Selangor.", "r": {"result": "\"While serving in the PDRM I had dreams and ambitions that I succeeded in fulfilling, which was to first serve in Bukit Aman as a Legal Division Officer (D5) in 2001, hold the position of District Police Chief twice in Subang Jaya and Ranau, Sabah as well as serving in his own village in Klang, Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selama hampir 41 tahun dalam PDRM, apa yang ingin saya kongsi adalah pentingnya bekerja dalam satu pasukan bagi menjayakan objektif atau penugasan dengan cemerlang,\" katanya.", "r": {"result": "\"For nearly 41 years in the PDRM, what I have to share is the importance of working in a team to achieve the objectives or assignments well,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap pada majlis serah terima tugas Ketua JPJKK antara beliau yang akan bersara pada 25 Ogos ini dengan Timbalan Ketua Jabatan Pencegahan Jenayah dan Keselamatan Komuniti (Operasi), Asisten Komisioner Kamal Faizul Mohd Zain yang bakal memangku jawatan itu.", "r": {"result": "He said this when speaking at the JPJKK Chief Executive Ceremony, who will retire on August 25 with Deputy Head of Crime Prevention and Community Safety (Operations), Assistant Commissioner Kamal Faizul Mohd Zain who will assume the post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis disaksikan Timbalan Ketua Polis Johor, Datuk Mohd Kamarudin Md Din.", "r": {"result": "The ceremony was witnessed by the Johor Deputy Chief of Police, Datuk Mohd Kamarudin Md Din.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Mohd Kamarudin mengucapkan tahniah dan terima kasih kepada Yahaya yang berjaya menamatkan perkhidmatan dengan cemerlang selain khidmat bakti hampir 41 tahun.", "r": {"result": "In other developments, Mohd Kamarudin congratulated and thanked Yahaya who successfully completed his service with excellence in addition to nearly 41 years of service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tempoh 41 tahun adalah satu masa panjang dalam PDRM dan saya harap, dengan majlis seperti ini ia membalas sumbangan dicurahkan beliau kepada PDRM,\" katanya.", "r": {"result": "\"A period of 41 years is a long time in PDRM and I hope, with a ceremony like this, it repays the contribution he made to PDRM,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program cegah nahas", "r": {"result": "Crash prevention program", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: \"Bantuan geran ini akan dimanfaatkan untuk program kesedaran dan keselamatan pekerja khususnya dengan memberi tumpuan kepada industri kecil dan sederhana (IKS),\" kata seorang daripada 32 penerima geran Pertubuhan Keselamatan Sosial (PERKESO) yang juga Setiausaha Majlis Negara bagi Keselamatan dan Kesihatan Pekerjaan Malaysia Kementerian Sumber Manusia, Abdul Aziz Salim.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: \"This grant will be used for employee safety and awareness programs, particularly with a focus on small and medium-sized industries (SMEs),\" said one of the 32 grant recipients from the Social Security Organization (SORKESO), who is also the Secretary of the National Council for Safety and Health. Malaysian Jobs Ministry of Human Resources, Abdul Aziz Salim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Aziz berkata, usahawan IKS sering dilihat berhadapan dengan masalah kekurangan kewangan untuk melengkapkan diri serta tempat kerja dengan peralatan keselamatan seperti pemadam api, kasut keselamatan dan sebagainya.", "r": {"result": "Abdul Aziz said SME entrepreneurs were often seen in the face of financial shortages to equip and work with safety equipment such as fire extinguishers, safety shoes and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas mendapat bantuan geran ini, pihak Jabatan Keselamatan dan Kesihatan Pekerjaan di seluruh negeri termasuk Sabah dan Sarawak akan membantu dengan memberikan usahawan IKS latihan untuk meningkatkan keselamatan perjalanan, program penyelidikan dan penerbitan bahan.", "r": {"result": "\"After receiving the assistance of this grant, the Department of Occupational Safety and Health throughout the state including Sabah and Sarawak will help by providing training to SMI entrepreneurs to improve travel safety, research programs and publication of materials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan bantuan ini, ia dapat meningkatkan produktiviti usahawan IKS seterusnya menjana ekonomi negara,\" katanya ketika ditemui pada Majlis Taklimat dan Penyerahan Geran Bantuan Kewangan PERKESO di sini, semalam.", "r": {"result": "\"With this help, it will increase the productivity of SME entrepreneurs and to generate the country's economy,\" he said when met at a briefing and submission of SOCSO financial aid grants here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Pengerusi PERKESO Tan Sri Dr Aseh Che Mat, Ketua Pegawai Eksekutif PERKESO Datuk Dr Mohammed Azman Aziz Mohammed dan Timbalan Ketua Eksekutif (Operasi) PERKESO John Riba Anak Marin.", "r": {"result": "Also present were SOCSO Chairman Tan Sri Dr Aseh Che Mat, SOCSO Chief Executive Officer Datuk Dr Mohammed Azman Aziz Mohammed and SOCSO Deputy Chief Executive (Operations) John Riba Anak Marin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis berkenaan, Aseh menyampaikan geran bantuan kewangan kepada 32 institusi dan pertubuhan bukan kerajaan (NGO) yang terpilih bagi melaksanakan pelbagai program pencegahan kemalangan.", "r": {"result": "At the ceremony, Aseh presented financial assistance grants to 32 institutions and non-governmental organizations (NGOs) selected to implement various accident prevention programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohammed Azman berkata, PERKESO merekodkan 40 kes kematian pencarumnya dalam sehari membabitkan kemalangan industri manakala tiga lagi membabitkan penyakit bukan berjangkit pada tahun lalu.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohammed Azman said SOCSO recorded 40 deaths of its contributors in a day involving industrial accidents while three others involved non-communicable diseases last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi tiga kes penyakit bukan berjangkit ini, dua daripadanya membabitkan perjalanan ulang-alik pencarum ke tempat kerja manakala satu kes lagi berlaku di tempat kerja.", "r": {"result": "\"For these three cases of non-communicable diseases, two of them involved the contributor's commute to work while the other case occurred at work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyakit berjangkit berkenaan meliputi penyakit seperti darah tinggi, kencing manis dan sakit jantung,\" katanya.", "r": {"result": "\"Infectious diseases include diseases such as high blood pressure, diabetes and heart disease,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, bajet yang diperuntukkan PERKESO dalam bantuan kewangan berkenaan berjumlah RM5.8 juta yang merangkumi 704 program kesedaran keselamatan dan kesihatan pekerjaan termasuk program seminar, khidmat runding cara, program pengiklanan, penerbitan video dan penyelidikan dan pembangunan (RND).", "r": {"result": "He said the budget allocated to SOCSO in the financial assistance amounted to RM5.8 million which included 704 occupational health and safety awareness programs including seminar programs, consulting services, advertising programs, video publishing and research and development (RND).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GTR lancar pusat kawalan digital pertama di Malaysia", "r": {"result": "GTR launched the first digital control center in Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEPANG: Pengendali perkhidmatan darat, Ground Team Red Sdn Bhd (GTR) melancarkan pusat kawalan digital pertama di Malaysia bagi perkhidmatan pengendalian darat untuk AirAsia Bhd (AirAsia) di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur 2 (klia2).", "r": {"result": "SEPANG: Ground handling operator Ground Team Red Sdn Bhd (GTR) launched Malaysia's first digital control center for ground handling services for AirAsia Bhd (AirAsia) at Kuala Lumpur International Airport 2 (klia2).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan AirAsia, Tan Sri Tony Fernandes berkata, sistem itu membolehkan GTR menumpukan maklumat digital dalam masa sebenar bagi pelepasan penumpang, penyelarasan dan pengendalian bagasi melalui papan skrin digital untuk pelepasan pesawat dalam tempoh 25 minit.", "r": {"result": "AirAsia Group Chief Executive Officer, Tan Sri Tony Fernandes said, the system allows GTR to gather digital information in real time for passenger departure, coordination and baggage handling through a digital screen board for aircraft departure within 25 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam proses pendigitalan operasi ini, petugas akan menggunakan telefon pintar untuk melancarkan proses di pintu pelepasan.", "r": {"result": "\"In the process of digitizing this operation, officers will use smartphones to launch the process at the clearance gate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia membolehkan mereka memeriksa penumpang dengan mudah sambil memeriksa proses pelepasan dalam masa sebenar dengan cekap lagi tepat,\" katanya pada majlis pelancaran pusat kawalan digital di klia2 di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"It allows them to check passengers easily while checking the clearance process in real time efficiently and accurately,\" he said at the launch of the digital control center at klia2 here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Menteri Pengangkutan, Anthony Loke dan Ketua Pegawai Eksekutif GTR, Kevin Chin.", "r": {"result": "Also present were the Minister of Transport, Anthony Loke and the Chief Executive Officer of GTR, Kevin Chin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Tony berkata, telefon pintar yang sama turut digunakan bagi penyelarasan bagasi dan e-bacaan semula untuk menjadikan pengendalian semua bagasi dan beban kargo lebih teratur.", "r": {"result": "In the meantime, Tony said, the same smartphone is also used for baggage coordination and e-reading to make the handling of all baggage and cargo loads more orderly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Proses ini akan meningkatkan aspek keselamatan dengan memastikan 100 peratus ketepatan berat pesawat dan keseimbangan bacaan untuk penerbangan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This process will improve safety aspects by ensuring 100 percent accuracy of aircraft weight and balance readings for flights,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, beliau berkata, kakitangan GTR juga akan menggunakan peranti mudah alih bagi melaporkan diri dan menerima tugasan mereka secara automatik, seterusnya menjimatkan masa untuk melaksanakan tugasan tanpa perlu melaporkan diri ke pejabat.", "r": {"result": "Commenting further, he said, GTR staff will also use mobile devices to report and receive their assignments automatically, thus saving time to carry out assignments without having to report to the office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, antara ciri utama lain bagi sistem itu ialah ruang latihan maya dengan enam modul membabitkan pengendalian kargo, tandas, perkhidmatan air, pendingin hawa, unit kuasa darat dan arah pesawat.", "r": {"result": "He said, among other key features of the system is a virtual training room with six modules involving cargo handling, toilets, water services, air conditioning, ground power units and aircraft direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[UPDATE] SPRM serbu rumah Isa", "r": {"result": "[UPDATE] MACC raids Isa's house", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SURUHANJAYA Pencegahan Rasuah Malaysia menyerbu kediaman bekas Pengerusi Felda Global Ventures Holdings Berhad (FGV), Tan Sri Mohd Isa Abdul Samad di Selangor malam tadi.", "r": {"result": "The Malaysian Anti-Corruption Commission raided the residence of the former Chairman of Felda Global Ventures Holdings Berhad (FGV), Tan Sri Mohd Isa Abdul Samad in Selangor last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pesuruhjaya SPRM Datuk Dzulkifli Ahmad berkata, ia sebahagian proses biasa selepas seseorang ditahan.", "r": {"result": "MACC Chief Commissioner Datuk Dzulkifli Ahmad said it is part of the normal process after someone is arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\" Serbuan itu ada proses siasatan biasa selepas tangkapan.", "r": {"result": "\"The raid had a normal investigation process after the arrest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan buat semakan fail, dokumen di rumah individu terbabit.", "r": {"result": "We will review files and documents at the individual's home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Esok kita akan buat permohonan reman di Mahkamah Majistret Putrajaya,\" katanya pada sidang media selepas menyaksikan Majlis Menandatangani Ikrar Bebas Rasuah Badan Bukan Kerajaan dan PIBG Kelantan di Institut Latihan Perindustrian, Pengkalan Chepa.", "r": {"result": "Tomorrow we will make a remand application at the Putrajaya Magistrate's Court,\" he said at a press conference after witnessing the Non-Governmental Organizations and Kelantan PTA Corruption Free Pledge Signing Ceremony at the Industrial Training Institute, Pengkalan Chepa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila ditanya sama ada akan ada tangkapan susulan termasuk isteri Isa , beliau enggan mengulas lanjut.", "r": {"result": "When asked if there will be follow-up arrests including Isa's wife, he refused to comment further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal berita Harian Metro hari ini melaporkan, SPRM menahan Mohd Isa bagi membantu siasatan berhubung isu pembelian dua buah hotel oleh Felda Investment Corporation (FIC).", "r": {"result": "Harian Metro news portal today reported that the MACC arrested Mohd Isa to assist in the investigation regarding the purchase of two hotels by Felda Investment Corporation (FIC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber berkata, Mohd Isa ditahan ketika hadir di Ibu Pejabat SPRM Putrajaya pada jam 2.40 petang untuk memberi keterangan lanjut berhubung pembelian dua hotel oleh FIC antara tahun 2014 dan 2015.", "r": {"result": "Sources said Mohd Isa was arrested when he appeared at the MACC Putrajaya Headquarters at 2.40pm to give further evidence regarding the purchase of two hotels by FIC between 2014 and 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Pesuruhjaya (Operasi) SPRM, Datuk Azam Baki dipetik berkata, penahanan itu adalah tindakan susulan hasil daripada keterangan yang sudah dirakam oleh pasukan penyiasat berhubung pembelian hotel berkenaan sebelum ini.", "r": {"result": "MACC Deputy Chief Commissioner (Operations), Datuk Azam Baki was quoted as saying that the arrest was a follow-up action as a result of the evidence already recorded by the investigative team regarding the previous purchase of the hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ketika mengulas mengenai rayuan berhubung pembatalan reman ke atas EXCO Pulau Pinang Phee Boon Poh bersamapengarah dan pengurus kilang haram, Dzulkifli berkata, pihak Pejabat Peguam Negara sudah bersetuju untuk memfailkan rayuan terhadap keputusan itu sama ada esok atau lusa.", "r": {"result": "Meanwhile, when commenting on the appeal regarding the cancellation of the remand on Penang EXCO Phee Boon Poh along with the director and manager of the illegal factory, Dzulkifli said that the Attorney General's Office has agreed to file an appeal against the decision either tomorrow or the day after.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kompleks Ibu Pejabat SPRM bukti kesungguhan kerajaan perangi rasuah - PM Najib", "r": {"result": "The MACC Headquarters complex is evidence of the government's seriousness in fighting corruption - PM Najib", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kompleks baharu Ibu Pejabat Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) menjadi bukti kesungguhan kerajaan dalam memerangi rasuah dan salah guna kuasa.", "r": {"result": ": The new headquarters complex of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) is evidence of the government's seriousness in fighting corruption and abuse of power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Najib Razak berkata, ia sekali gus merupakan kompleks agensi anti rasuah terbesar di dunia yang dibina setakat hari ini\".", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Najib Razak said, it is the largest anti-corruption agency complex in the world built to date\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila dapat dibendung rasuah, InsyaAllah Malaysia yang tercinta akan menjadi negara yang lebih maju, disanjung dan berada di saf hadapan sebagaimana visi Transformasi Nasional 2050 (TN50),\" katanya ketika berucap pada Majlis Sambutan Jubli Emas 50 tahun SPRM di sini hari ini.", "r": {"result": "If corruption can be curbed, InsyaAllah our beloved Malaysia will be a more developed country, flattered and at the forefront as per the vision of National Transformation 2050 (TN50),\" he said when speaking at the MACC's 50th Golden Jubilee Celebration Ceremony here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambutan Jubli Emas SPRM kali ini bertemakan 'Sehati sejiwa memerangi rasuah'.", "r": {"result": "The theme of MACC's Golden Jubilee celebration this time is 'Combating corruption with one soul and one soul'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis sama, Najib turut merasmikan Yayasan Prihatin SPRM dan melancarkan Buku Sejarah Penubuhan BPR/SPRM 50 tahun yang diterbitkan oleh Universiti Malaya Press dengan kerjasama Arkib Negara.", "r": {"result": "At the same event, Najib also inaugurated the MACC Caring Foundation and launched the 50-year BPR/MACC Establishment History Book published by Universiti Malaya Press in collaboration with the National Archives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau pada masa sama mengumumkan peruntukan segera sebanyak RM5 juta untuk Yayasan Prihatin SPRM yang berperanan menjaga kebajikan warganya.", "r": {"result": "He at the same time announced an immediate allocation of RM5 million for the MACC's Concerned Foundation which was to protect the welfare of its citizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Pesuruhjaya SPRM Tan Sri Dzulkifli Ahmad di dalam ucapannya berkata, 50 tahun penubuhan BPR/SPRM membawa obor aspirasi rakyat bagi memastikan negara bebas daripada jenayah rasuah dan salah guna kuasa\".", "r": {"result": "Meanwhile, MACC Chief Commissioner Tan Sri Dzulkifli Ahmad in his speech said, 50 years of the establishment of BPR/MACC carries the torch of people's aspirations to ensure the country is free from the crime of corruption and abuse of power\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita juga telah melaksanakan pelbagai usaha melalui pengurusan siasatan dan pencegahan yang efektif serta meningkatkan keyakinan masyarakat terhadap SPRM\".", "r": {"result": "We have also implemented various efforts through effective investigation and prevention management as well as increasing public confidence in MACC\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai inisiatif baharu bersama masyarakat telah diperkenalkan bagi memastikan SPRM terus kekal relevan di mata dan hati masyarakat seterusnya mengukuhkan jambatan silaturrahim dan membuka ruang kepada SPRM\".", "r": {"result": "Various new initiatives with the community have been introduced to ensure that the MACC remains relevant in the eyes and hearts of the community and thus strengthen the bridge and open up to the MACC \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuk melalui Program Ziarah Kasih, Gerakan Revolusi Anti Rasuah (Gerah) dan Sahabat Gerah telah mencatatkan lebih kurang 70,000 permohonan keahlian kini,\" jelasnya.", "r": {"result": "It includes through the Ziarah Kasih Program, the Revolutionary Anti-Corruption Movement (Gerah) and Sahabat Gerah has recorded approximately 70,000 membership applications now,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Ikrar Bebas Rasuah (IBR) yang diperkenalkan juga sehingga kini disambut baik 562 agensi secara sukareka atas kapasiti individu yang bertanggungjawab untuk menjauhkan diri daripada perlakuan rasuah.", "r": {"result": "He said, the Corruption Free Pledge (IBR) which was introduced to date has also been welcomed by 562 agencies on a voluntary basis in the capacity of individuals who are responsible for staying away from corrupt practices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, pelbagai hasil membanggakan turut dicatat SPRM bagi tempoh Ogos 2016 sehingga Ogos 2017.\"Bagi tempoh Ogos tahun lepas sehingga tahun ini, jumlah maklumat yang diterima adalah sebanyak 6,419 iaitu peningkatan sebanyak 2.63 peratus berbanding tempoh setahun sebelumnya\".", "r": {"result": "He said, the MACC has also recorded various proud results for the period from August 2016 to August 2017.\"For the period from August last year to this year, the amount of information received was 6,419 which is an increase of 2.63 percent compared to the previous year\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah tangkapan pula adalah 910 iaitu peningkatan 6.04 peratus berbanding tempoh sebelumnya dan jumlah pembukaan kertas siasatan adalah 952, iaitu peningkatan 2.94 peratus berbanding tempoh sama\".", "r": {"result": "The number of arrests is 910, which is an increase of 6.04 percent compared to the previous period and the number of investigation papers opened is 952, which is an increase of 2.94 percent compared to the same period\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah pertuduhan turut mencatat peningkatan 32.83 peratus iaitu dengan 405 kes dan jumlah sotaan nilai harta adalah sebanyak RM334.53 juta berbanding hanya RM55.02 juta bagi tempoh sama setahun sebelum ini,\" tegasnya.", "r": {"result": "The number of charges also recorded an increase of 32.83 percent, with 405 cases and the total value of property was as much as RM334.53 million compared to only RM55.02 million for the same period a year before,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara, itu bangunan ibu pejabat SPRM yang telah siap dibina sepenuhnya dan diserahkan secara rasmi pada 21 Julai lalu merupakan bangunan yang direka bentuk agar menepati keperluan operasi serta sistem pentadbiran SPRM.", "r": {"result": "Meanwhile, the MACC headquarters building, which has been fully constructed and officially handed over on July 21, is a building designed to meet the operational requirements and administrative system of MACC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia didirikan atas tanah berkeluasan 2.07 hektar di Presint 7 serta mampu menempatkan kira-kira 1,800 kakitangan.", "r": {"result": "It was built on 2.07 hectares of land in Precinct 7 and is able to accommodate approximately 1,800 staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu pejabat SPRM itu terdiri daripada tiga menara masing-masing setinggi 14, 18 dan 22 tingkat beserta tujuh tingkat podium.", "r": {"result": "The MACC headquarters consists of three towers with a height of 14, 18 and 22 storeys respectively and a seven-storey podium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kemudahan yang disediakan ialah sebuah dewan serbaguna dengan kapasiti 1,000 orang, auditorium yang mampu memuatkan 300 orang, mes pegawai, taska, gimnasium, bilik simulasi menembak, perpustakaan dan bilik sidang media.", "r": {"result": "Among the facilities provided are a multipurpose hall with a capacity of 1,000 people, an auditorium that can accommodate 300 people, an officer's mess, a nursery, a gymnasium, a shooting simulation room, a library and a media conference room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari aspek keselamatan, bangunan ini mempunyai 354 unit kamera litar tertutup (CCTV) yang mengawasi persekitaran luar dan dalam bangunan termasuk di dalam lif serta keseluruhan kawasan dipagari dengan pagar jenis anti-climb dan anti-cutting yang sukar ditembusi penceroboh.", "r": {"result": "In terms of security, this building has 354 closed circuit camera (CCTV) units that monitor the outside and inside of the building including inside the elevator and the entire area is fenced with anti-climb and anti-cutting fences that are difficult for intruders to break through.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1Masjid 1Polis di seluruh negara mulai Mac - Pengarah JPJKK", "r": {"result": "1 Mosque 1 Police throughout the country from March - JPJKK Director", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Program 1Masjid 1Polis (1M1P) akan diperluas ke seluruh negara Mac ini dalam usaha mengekang kejadian jenayah dan memastikan kawasan rumah ibadat itu selamat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The 1Masjid 1Polis (1M1P) program will be expanded nationwide this March in an effort to curb crime and ensure the area of the synagogue is safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa ini sejumlah 6,047 masjid yang didaftar di bawah Majlis Agama Islam Terengganu dan Pahang sudah melaksanakan program itu sejak 2012.", "r": {"result": "Currently, a total of 6,047 mosques registered under the Islamic Religious Council of Terengganu and Pahang have implemented the program since 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jabatan Pencegahan Jenayah dan Keselamatan Komuniti (JPJKK) Bukit Aman, Datuk Seri Rosli Ab Rahman, berkata pihaknya akan melantik pegawai perhubungan di setiap masjid dan menyediakan peti lawatan polis bagi memastikan kehadiran polis sentiasa disedari.", "r": {"result": "Bukit Aman's Crime Prevention and Community Safety Department (JPJKK) director, Datuk Seri Rosli Ab Rahman, said his department would appoint a liaison officer at each mosque and prepare a police visitation box to ensure the presence of the police is always noticed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis juga akan mewujudkan satu ruangan pada papan notis masjid untuk memuatkan maklumat dan berita tentang kepolisan.", "r": {"result": "Police will also create a room on the mosque notice board to load information and news about police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"S     etakat ini 1M1P dilihat berjaya mengekang jenayah seperti kes curi wang tabung dan curi motosikal di kawasan masjid,\" katanya dalam temu bual eksklusif bersama Bernama baru-baru ini.", "r": {"result": "\"This 1M1P is seen to be able to curb crime such as the money laundering and motorcycle theft in the mosque area,\" he said in an exclusive interview with Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata dalam usaha memastikan kejayaan program kemasyarakatan itu, polis akan melaksanakan beberapa penambahbaikan sekali gus mewujudkan persekitaran selamat, meningkatkan penyaluran maklumat jenayah oleh masyarakat selain meningkatkan kepercayaan rakyat terhadap polis.", "r": {"result": "He said in order to ensure the success of the community program, the police would implement some improvements and create a safe environment, enhance the distribution of crime information by the public as well as increase the people's confidence in the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosli berkata melalui proses pelaksanaan program itu, pegawai perhubungan melakukan lawatan dua kali sebulan untuk mendapatkan maklum balas keselamatan masjid dan maklumat jenayah, lawatan secara berkala serta mengaturkan reaching out yang dihadiri pegawai kanan polis.", "r": {"result": "Rosli said through the process of implementing the program, liaison officers visit twice a month to get feedback on mosque security and crime information, visit regularly and arrange reaching out attended by senior police officers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan polis yang terdiri daripada kereta peronda polis (MPV) dan Unit Rondaan Bermotosikal (URB) yang membuat rondaan turut diarah singgah di masjid di kawasan rondaan untuk menunaikan solat berjemaah sebagai usaha mendekatkan pasukan keselamatan dengan masyarakat, katanya.", "r": {"result": "Police teams consisting of police patrol cars (MPVs) and Motorcycle Patrol Units (URBs) who patrol were also ordered to stop at mosques in patrolled areas to perform congregational prayers as an effort to bring the security forces closer to the community, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata program seumpama itu juga akan dikembangkan di rumah ibadat agama lain termasuk gereja dan kuil.", "r": {"result": "He said similar programs will also be developed in other religious houses of worship including churches and temples.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis sering membuat rondaan dan meletakkan peti lawatan polis di rumah ibadat lain namun setakat ini tidak melantik pegawai perhubungan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Police often patrol and place police visitation boxes at other places of worship but so far have not appointed a liaison officer,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini terdapat beberapa laporan perbuatan khianat di masjid dengan yang terbaru ialah pada 28 Januari lalu apabila seorang lelaki ditahan kerana dipercayai cuba membakar masjid di Chendering, di Kuala Terengganu menggunakan mancis.", "r": {"result": "Previously, there were several reports of treachery in the mosque with the latest on January 28 when a man was arrested for allegedly trying to burn a mosque in Chendering, in Kuala Terengganu using a dash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosli berkata program 1M1P itu adalah antara inisiatif Polis Diraja Malaysia mendekatkan diri dengan masyarakat melalui beberapa program bersama cegah jenayah dan keselamatan komuniti sekali gus mengurangkan kadar jenayah dan meningkatkan persepsi keselamatan.", "r": {"result": "Rosli said the 1M1P program was among the Royal Malaysian Police initiatives to draw closer to the community through several programs with crime prevention and community security, thus reducing crime rates and increasing safety perceptions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui program kemasyarakatan itu saya dapati pandangan masyarakat kepada polis semakin positif... kalau dulu tengok polis rasa takut, tidak selesa tapi bila kami buat program, kami perhatikan masyarakat juga ingin bersahabat dengan polis,\" katanya.", "r": {"result": "\"Through the community program, I found that the community's view of the police is becoming more positive... if you used to see the police, you felt afraid, uncomfortable, but when we did the program, we noticed that the community also wanted to be friends with the police,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata tahun lalu JPJKK, yang ditubuhkan pada 1 Julai 2014 itu melaksanakan 399,429 program dan aktiviti kepolisan komuniti di seluruh negara dengan rangkaian tindakan kerjasama dengan masyarakat, agensi kerajaan dan badan bukan kerajaan (NGO) sebagai rakan kolaborasi.", "r": {"result": "He said last year the JPJKK, which was established on 1 July 2014, implemented 399,429 community policing programs and activities across the country with a range of collaborative actions with the community, government agencies and non-governmental organizations (NGOs) as collaboration partners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang dilaksanakan ialah program skuad Aman Wanita (AMANITA) yang menekankan hubungan serta kerjasama anggota polis wanita dengan suri rumah membabitkan 79,862 rakan AMANITA yang berdaftar dan        mewujudkan Pegawai Perhubungan Sekolah (PPS) untuk 2,408 sekolah menengah dan 7,772 sekolah rendah di seluruh negara.", "r": {"result": "Among those implemented is the Aman Wanita Squad (AMANITA) program which emphasizes the relationship and cooperation of female police officers with housewives involving 79,862 registered AMANITA members and creating School Liaison Officers (PPS) for 2,408 secondary schools and 7,772 primary schools across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami turut bekerjasama dengan beberapa syarikat swasta seperti Shell dan Petron dalam mewujudkan 942 Go-To-Safety-Points iaitu dengan menjadikan stesen minyak sebagai tempat mangsa jenayah mendapatkan pertolongan awal sementara menunggu kedatangan polis,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are also working with some private companies such as Shell and Petron in creating 942 Go-To-Safety-Points, which is by turning gas stations into places where crime victims can get first aid while waiting for the police to arrive,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahu cuba kerajaan baharu antara faktor PH menang - Penganalisis Politik", "r": {"result": "Wanting to try a new government is one of the factors for PH to win - Political Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Sentimen 'mahu cuba' kerajaan baharu antara faktor rakyat di lima negeri memilih Pakatan Harapan (PH) pada Pilihan Raya Umum ke 14 (PRU14) untuk menerajui dalam tempoh lima tahun akan datang.", "r": {"result": ": The 'want to try' sentiment of the new government is one of the factors in the people in five states choosing Pakatan Harapan (PH) in the 14th General Election (GE14) to lead in the next five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis politik berpendapat isu semasa seperti 1Malaysia Development Berhad (1MDB), cukai barang dan perkhidmatan (GST) dan kos sara hidup yang tinggi juga menyebabkan berlakunya peralihan sokongan terhadap pemerintahan Barisan Nasional (BN) selama lebih 60 tahun.", "r": {"result": "Political analysts believe that current issues such as 1Malaysia Development Berhad (1MDB), the goods and services tax (GST) and the high cost of living also caused a shift in support for the Barisan Nasional (BN) government for more than 60 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Kluster Politik, Keselamatan dan Hal Ehwal Antarabangsa, Majlis Profesor Negara (MPN), Prof Datuk Seri Dr Mohamed Mustafa Ishak berkata, beberapa isu tersebut yang menimbulkan persoalan rakyat lebih tiga tahun lepas berlarutan tanpa sebarang jawapan meyakinkan dari kerajaan BN\".", "r": {"result": "The head of the Political, Security and International Affairs Cluster, National Professors Council (MPN), Prof Datuk Seri Dr Mohamed Mustafa Ishak said that some of the issues that have raised the people's concerns for more than three years have dragged on without any convincing answers from the BN government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perubahan ini mungkin sentimen mencuba lima tahun untuk ubah kerajaan yang telah tersebar luas selain peranan media sosial membantu dalam mengubah persepsi rakyat yang akhirnya memberi kelebihan kepada Pakatan Harapan,\" katanya ketika dihubungi Bernama di sini, malam tadi.", "r": {"result": "This change may be the sentiment of trying five years to change the government which has been widespread besides the role of social media in helping to change the perception of the people which ultimately gives Pakatan Harapan an advantage,\" he said when contacted by Bernama here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya tsunami Melayu berlaku pada PRU14 walaupun bukan dalam jumlah yang besar namun cukup untuk menumbangkan BN.", "r": {"result": "He said the Malay tsunami occurred in GE14 although not in large numbers but enough to topple BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14 gabungan PH yang dianggotai PKR, DAP, Amanah dan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM) yang kemudiannya dibatalkan pendaftarannya oleh jabatan PendaftaranPertubuhan (ROS) memenangi 113 majoriti mudah kerusi parlimen yang membolehkan mereka mengambil alih kerajaan dan membentuk kerajaan persekutuan baharu.", "r": {"result": "In GE14, the PH coalition consisting of PKR, DAP, Amanah and Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM) which was later deregistered by the Organization Registration Department (ROS) won a simple majority of 113 parliamentary seats which allowed them to take over the government and form a new federal government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain mengekalkan Pulau Pinang dan Selangor, gabungan itu juga berjaya merampas Johor, Melaka, Negeri Sembilan, Perak, manakala Kedah dan Sabah masih belum ditentukan selain Pahang dan Perlis masih di bawah pemerintahan BN.", "r": {"result": "In addition to retaining Penang and Selangor, the coalition also succeeded in seizing Johor, Melaka, Negeri Sembilan, Perak, while Kedah and Sabah have yet to be determined in addition to Pahang and Perlis still under BN rule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, penganalisis politik Prof Dr Sivamurugan Pandian pula berpendapat sentimen anti BN yang telah menebal juga menyebabkan apa jua yang dilakukan parti pimpinan Datuk Seri Najib Tun Razak termasuk mengenegahkan calon berwibawa tetap ditolak pengundi\".", "r": {"result": "Meanwhile, political analyst Prof Dr Sivamurugan Pandian is of the opinion that the anti-BN sentiment that has thickened also causes whatever the party led by Datuk Seri Najib Tun Razak does, including promoting credible candidates, to be rejected by voters\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah fenomena tsunami rakyat membabitkan pelbagai kumpulan yang menolak apa sahaja berkaitan BN termasuk bekas wakil rakyat yang memberikan perkhidmatan terbaik di Perak, Negeri Sembilan dan Johor,\" katanya.", "r": {"result": "This is a phenomenon of a people's tsunami involving various groups who reject anything related to BN, including former representatives who provided the best service in Perak, Negeri Sembilan and Johor,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Pernahkah beras tak cukup?' - CEO Bernas", "r": {"result": "'Have you ever not had enough rice?' - CEO Bernas", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Padiberas Nasional Berhad (Bernas) berkata sistem beras negara sedia ada perlu dikekalkan bagi menjamin keselamatan makanan dan juga nasib petani.", "r": {"result": ": Padiberas Nasional Berhad (Bernas) said the existing national rice system needs to be maintained to ensure food safety and also the fate of farmers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Pegawai Eksekutif Bernas, Ismail Mohamed Yusof, negara tidak pernah kekurangan beras sejak Bernas mula ditubuhkan dan tiada sebab jelas mengapa monopoli syarikat itu harus dihapuskan\".", "r": {"result": "According to Bernas Chief Executive Officer, Ismail Mohamed Yusof, the country has never had a shortage of rice since Bernas was established and there is no clear reason why the company's monopoly should be eliminated\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlukan 'gatekeeper' tunggal, kalau buka kepada semua orang dan import terlebih, pengeluar tempatan tidak dapat jual padi mereka,\" katanya selepas bertemu Majlis Penasihat Kerajaan di Menara Ilham.", "r": {"result": "We need a single 'gatekeeper', if we open it to everyone and import too much, local producers will not be able to sell their rice,\" he said after meeting the Government Advisory Council at Menara Ilham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya lagi alasan untuk menjadikan harga beras lebih murah juga tidak boleh diterima kerana harga beras memang sudah murah\".", "r": {"result": "He added that the reason for making the price of rice cheaper is also unacceptable because the price of rice is already cheap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semangkuk beras di Malaysia berharga 26 sen.", "r": {"result": "A bowl of rice in Malaysia costs 26 cents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hendak murah bagaimana lagi\"?", "r": {"result": "Want to be cheap, how else\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soalnya sambil menambah, harga beras di Malaysia antara yang termurah di rantau ini.", "r": {"result": "he asked, adding that rice prices in Malaysia are among the cheapest in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail berkata Bernas juga selama ini tidak hanya menjalankan pernigaan bersandarkan aspek komersial sahaja, sebaliknya kebajikan petani turut diberi perhatian\".", "r": {"result": "Ismail said that Bernas has not only run a business based on commercial aspects, but rather the welfare of farmers has also been given attention\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua orang mahu cakap soal monopoli sahaja, soal kami jaga kebajikan petani tidak mahu dilihat,\" katanya sambil menambah, Bernas hanya memiliki 28 kilang pemprosesan beras dari 180 kilang beras di Malaysia.", "r": {"result": "Everyone wants to talk only about monopoly, the issue of us taking care of farmers' welfare is not seen,\" he said, adding that Bernas only owns 28 rice processing factories out of 180 rice factories in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail juga berkata aspek paling penting perlu diberi perhatian adalah soal keselamatan makanan\".", "r": {"result": "Ismail also said the most important aspect to be paid attention to is food safety\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita masih ada pengeluaran tempatan jadi jika import terganggu.", "r": {"result": "We still have local production so if imports are disrupted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia masih selamat\".", "r": {"result": "It's still safe \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi pengeluaran di Malaysia juga bermusim di setiap negeri dan kebanyakkan petani adalah berpendapatan kecil.", "r": {"result": "But production in Malaysia is also seasonal in each state and most farmers are low income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu jaga mereka,\" katanya.", "r": {"result": "We have to take care of them,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, Bernas mengimport sekitar 700 hingga 900 ribu tan metrik beras setahun manakala kadar pemulihan beras tempatan sekitar 64 ke 65 peratus\".", "r": {"result": "He explained that Bernas imports around 700 to 900 thousand metric tons of rice a year while the recovery rate of local rice is around 64 to 65 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah import bergantung kepada pengeluaran tempatan, jika sedikit, kita import lebih\".", "r": {"result": "The amount of imports depends on local production, if it is less, we import more\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita ada stok, cuma tidak boleh simpan kadar banyak untuk tempoh lama kerana beras akan rosak,\" katanya.", "r": {"result": "We have stock, but we can't keep a large amount for a long period because the rice will spoil,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pertanian dan Industri Asas Tani sebelum ini mengumumkan monopoli Bernas dana import dan pembelian beras akan dihapuskan bagi membuka pasaran sama seperti Indonesia.", "r": {"result": "The Ministry of Agriculture and Agro-Based Industry previously announced that the Bernas monopoly on import and purchase of rice will be eliminated to open up the same market as Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIP: PSM, JPPK, hantar memorandum kepada Perkeso", "r": {"result": "SIP: PSM, JPPK, send a memorandum to SOCSO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Parti Sosialis Malaysia (PSM) dan Jaringan Pekerja Kontrak Kerajaan (JPKK) hari ini menghantar satu memorandum kepada Pertubuhan Keselamatan Sosial (Perkeso) mendesak pertubuhan itu menyelesaikan isu permohonan Skim Insurans Pekerjaan (SIP) kepada pekerja pembersihan sekolah yang diberhentikan 31 Mei lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - The Socialist Party of Malaysia (PSM) and the Government Contract Workers Network (JPKK) today sent a memorandum to the Social Security Organization (Socso) urging the organization to resolve the issue of applying for the Employment Insurance Scheme (SIP) for school cleaning workers who were laid off on May 31. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memorandum itu diserahkan Ketua Biro Pekerja PSM M Sivaranjani kepada Ketua Pejabat Sistem Insurans Pekerjaan Perkeso, Datuk Mohd Sahar Darusman di Menara Perkeso di sini.", "r": {"result": "The memorandum was handed over by PSM Workers' Bureau Chief M Sivaranjani to the Head of the Sokso Employment Insurance System Office, Datuk Mohd Sahar Darusman at Menara Sokso here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sivaranjani berkata, sebahagian daripada pekerja yang masih belum mendapat peluang kerja dan sedang menganggur itu mula membuat permohonan SIP sejak Jun lalu, namun mereka menghadapi pelbagai masalah dalam proses permohonan untuk mendapatkannya.", "r": {"result": "Sivaranjani said that some of the workers who have not yet found a job opportunity and are unemployed started applying for SIP since last June, but they faced various problems in the application process to get it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak Perkeso memberikan alasan keperluan dokumen untuk permohonan seperti slip gaji untuk enam bulan, notis berhenti, kontrak kerja atau bukti pekerjaan tidak mencukupi dan segelintir pekerja tidak mempunyai dokumentasi yang lengkap, walhal mereka boleh menyemak nama kontraktor melalui Pejabat Pendidikan Daerah dan Suruhanjaya Syarikat Malaysia.", "r": {"result": "\"Sokeso gave reasons for the need for documents for applications such as salary slips for six months, termination notices, work contracts or insufficient proof of employment and some workers do not have complete documentation, although they can check the contractor's name through the District Education Office and the Malaysian Companies Commission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkeso turut menolak permohonan pekerja dengan alasan permohonan adalah melalui dalam talian dan bukan manual.", "r": {"result": "\"Sokeso also rejected the employee's application on the grounds that the application was online and not manual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir 99 peratus pekerja ini kurang berpelajaran dan buta komputer, bagaimana mereka boleh membuat permohonan itu\"?", "r": {"result": "Almost 99 percent of these workers are poorly educated and computer illiterate, how can they make that application\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya ketika ditemui semasa menyerahkan memorandum itu kepada Perkeso.", "r": {"result": "he said when met while handing over the memorandum to SOCSO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohd Sahar Darusman berkata, beliau mengambil maklum perkara itu dan akan menyemak semula permohonan mereka.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohd Sahar Darusman said he was aware of the matter and would review their application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini kita cuma menerima 100 lebih permohonan SIP, kalau nak mohon SIP pemohon hanya perlu membawa MyKad datang ke kaunter Perkeso dan minta pegawai untuk mengisi permohonan itu.", "r": {"result": "\"So far we have only received more than 100 SIP applications. If you want to apply for a SIP, the applicant only needs to bring his MyKad to the Sokeso counter and ask the officer to fill out the application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak akan tolak (permohonan SIP), tidak ada sebab untuk tolak dan syarat kelayakan tertakluk pada undang-undan.", "r": {"result": "\"We will not reject (SIP applications), there is no reason to reject and eligibility conditions are subject to the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita memang sudah ada perbincangan dengan Kementerian Pendidikan (KPM) dan akan mengatasi masalah ini,\" jelasnya.", "r": {"result": "We have already had discussions with the Ministry of Education (KPM) and will overcome this problem,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutya, pihak Jabatan Tenaga Kerja menghubungi kontraktor berkaitan untuk melihat butiran permohonan dan dari segi SIP, Perkeso akan melihat semula kes itu dan akan pertimbangkan permohonan yang layak.", "r": {"result": "According to him, the Department of Labor contacted the relevant contractor to see the details of the application and in terms of SIP, Sokeso will look at the case again and will consider eligible applications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau dokumentasi yang dikemukakan lengkap maka kita akan bayar kepada mereka dalam tempoh 14 hari,\" katanya.", "r": {"result": "\"If the submitted documentation is complete then we will pay them within 14 days,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini dilaporkan kira-kira 45,000 pekerja pembersihan di sekolah diberhentikan secara tiba-tiba tanpa notis dan pampasan oleh kontraktor pembersihan atas dakwaan pemberhentian itu berikutan KPM mengurangkan bajet kerja-kerja pembersihan di sekolah.", "r": {"result": "Previously, it was reported that about 45,000 school cleaning workers were suddenly dismissed without notice and compensation by the cleaning contractor due to the alleged dismissal following the MoE reducing the school cleaning budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penonton Piala AFF melimpah? Ini jawapan FAM", "r": {"result": "AFF Cup spectators abound? This is a fam answer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Persatuan Bolasepak Malaysia (FAM) sedia bekerjasama dengan Polis Diraja Malaysia (PDRM) berhubung dakwaan isu kebanjiran penyokong yang melebihi kapasiti di Stadium Nasional Bukit Jalil semasa perlawanan Final Piala AFF 2018, Malaysia menentang Vietnam malam tadi (Selasa, 11 Disember).", "r": {"result": ": The Football Association of Malaysia (FAM) is ready to cooperate with the Royal Malaysian Police (PDRM) regarding the alleged issue of supporters overflowing beyond capacity at the Bukit Jalil National Stadium during the 2018 AFF Cup Final match between Malaysia and Vietnam last night (Tuesday, 11 December).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FAM memaklumkan, ia telah mengambil maklum perkara itu dan akan memastikan insiden itu tidak akan berulang\".", "r": {"result": "FAM informed that it has taken note of the matter and will ensure that the incident will not happen again\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan ini susulan daripada pelbagai spekulasi di media sosial berhubung kebanjiran penyokong melebihi kapasiti yang bukan saja mencemarkan reputasi FAM tetapi turut mengancam keselamatan penyokong,\" kata FAM dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "This action follows various speculations on social media regarding the influx of supporters beyond capacity which not only tarnishes FAM's reputation but also threatens the safety of supporters,\" said FAM in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, seramai 84,500 penyokong dilaporkan hadir bagi menyaksikan perlawanan itu.", "r": {"result": "Yesterday, a total of 84,500 supporters were reported to have attended the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun berdasarkan angka kehadiran, penyokong yang hadir itu tidak sama seperti jumlah tiket yang telah habis dijual.", "r": {"result": "However, based on attendance figures, the number of supporters present is not the same as the number of tickets that have been sold out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan tersebut dibuat wartawan Astro AWANI, Ian Johan Ariff yang meninjau keadaan di dalam stadium semasa perlawanan tersebut.", "r": {"result": "The report was made by Astro AWANI reporter, Ian Johan Ariff who surveyed the situation in the stadium during the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peranan PPS beri impak positif kehadiran pelajar", "r": {"result": "The role of PPS has a positive impact on student attendance", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Rosli (tiga kanan) dan Abdul Yunus (empat kanan) menunjukkan tanda bagus selepas selesai menyempurnakan majlis perasmian Majlis Permuafakatan KPM dan Polis: Jom Ke Sekolah 2019 Peringkat Negeri Perak di Sekolah Menengah Kebangsaan(SMK) Panglima Bukit Gantang, di sini pagi tadi.", "r": {"result": "Mohd Rosli (third right) and Abdul Yunus (fourth right) showed good signs after completing the opening ceremony of the KPM and Police Consensus Council: Let's Go to School 2019 Perak State Level at Panglima Bukit Gantang National Secondary School (SMK), here this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARIT BUNTAR - Peranan Pegawai Perhubungan Sekolah (PPS) dalam kalangan anggota polis boleh memberi impak positif dalam menggalakkan pelajar ke sekolah di Perak, setakat ini.", "r": {"result": "PARIT BUNTAR - The role of School Liaison Officers (PPS) among police officers can have a positive impact in encouraging students to go to school in Perak, so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengarah Pendidikan Negeri Perak, Mohd Rosli Ahmad berkata, sehingga bulan Februari, purata kehadiran pelajar ke sekolah-sekolah di seluruh negeri Perak mencapai jumlah 96 peratus apabila PPS ini sentiasa berkolaborasi dengan pihak sekolah.", "r": {"result": "Perak deputy director of education, Mohd Rosli Ahmad, said that as of February, the average attendance of students to schools across Perak reached a total of 96 percent as the PPS was constantly collaborating with the school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, angka peratusan itu masih dianggap baik meskipun Kementerian Pendidikan Malaysia (KPM) menyasarkan purata kehadiran 100 peratus bagi setiap sekolah di seluruh Malaysia.", "r": {"result": "According to him, the percentage figure is still considered good even though the Malaysian Ministry of Education (KPM) aims for an average attendance of 100 percent for every school throughout Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baki empat peratus tidak hadir itu boleh jadi disebabkan pelbagai faktor seperti tahap kemampuan keluarga pelajar, tahap kesihatan pelajar dan sebagainya tanpa mengambil kira isu salah laku disiplin semata-mata.", "r": {"result": "\"The remaining four percent of non-attendance could be due to various factors such as the ability level of the student's family, the level of the student's health and so on without taking into account the issue of disciplinary misconduct alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Yunus (tengah) dan Mohd Rosli (kiri) meninjau papan kenyataan PPS yang disediakan di bangunan dewan SMK Panglima Bukit Gantang, Parit Buntar pagi tadi.", "r": {"result": "Abdul Yunus (centre) and Mohd Rosli (left) inspecting the PPS notice board prepared in the hall building of SMK Panglima Bukit Gantang, Parit Buntar this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di peringkat kementerian, kita sudah mencuba pelbagai kaedah bagi memastikan baki empat peratus pelajar terbabit dapat kembali menghadiri sekolah.", "r": {"result": "\"At the ministry level, we have tried various methods to ensure that the remaining four percent of the students involved can return to school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, perkara paling penting, inisiatif kerjasama dengan polis dengan meletakkan seorang pegawai polis di setiap sekolah sebagai PPS ternyata mengurangkan salah laku pelajar di sekolah terutama aktiviti ponteng sekolah,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, the most important thing is that the cooperation initiative with the police by placing a police officer in each school as PPS appears to reduce student misbehavior at school, especially truancy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas Majlis Permuafakatan KPM dan Polis: Jom Ke Sekolah 2019 Peringkat Negeri Perak di Sekolah Menengah Kebangsaan(SMK) Panglima Bukit Gantang, di sini pagi tadi.", "r": {"result": "He said this after the KPM and Police Consensus Meeting: Let's Go to School 2019 Perak State Level at Panglima Bukit Gantang National Secondary School (SMK), here this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis dirasmikan Exco Kemudahan Awam dan Infrastruktur, Pertanian dan Perladangan Perak, Abdul Yunus Jamhari.", "r": {"result": "The ceremony was officiated by Exco Public Facilities and Infrastructure, Agriculture and Plantation of Perak, Abdul Yunus Jamhari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Rosli (tiga kanan) bersama Abdul Yunus (dua kanan) menyantuni pelajar SMK Panglima Bukit Gantang, Parit Buntar yang hadir ke sekolah seawal jam 6.50 pagi.", "r": {"result": "Mohd Rosli (three right) with Abdul Yunus (two right) attended SMK Panglima Bukit Gantang student, Parit Buntar who attended the school as early as 6.50am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Timbalan Ketua Bahagian Pencegahan Jenayah dan Keselamatan Komuniti Ibu Pejabat Kontinjen(IPK) Perak, Asisten Komisioner Ng Kong Soon.", "r": {"result": "Also present was the Deputy Head of the Crime Prevention and Community Security Division of the Perak Contingent Headquarters (IPK), Assistant Commissioner Ng Kong Soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Abdul Yunus bersama Mohd Rosli dan Kong Soon turut menyertai para guru SMK Panglima Bukit Gantang menyambut kedatangan pelajar sekolah itu di pintu masuk sekolah seawal jam 6.50 pagi.", "r": {"result": "Earlier, Abdul Yunus and Mohd Rosli and Kong Soon also joined the SMK Panglima Bukit Gantang teachers welcoming the school students at the school entrance as early as 6.50am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Abdul Yunus menyifatkan program permuafakatan sebegini amat penting bagi mewujudkan hubungan lebih mantap di antara pihak sekolah dengan PPS.", "r": {"result": "Meanwhile, Abdul Yunus described this kind of consensus program as very important to create a stronger relationship between the school and PPS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, program ini juga membantu mencegah salah laku disiplin murid sekolah daripada terlibat kegiatan jenayah dan perlakuan menyalahi undang-undang sekolah sama ada di dalam atau di luar sekolah.", "r": {"result": "He said, this program also helps to prevent the disciplinary misconduct of school students from engaging in criminal activities and behavior that violates the school law either inside or outside the school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di samping itu, saya juga menggalakkan sekolah memperluaskan penggunaan papan kenyataan PPS bagi tujuan memaparkan maklumat penting mengenai isu-isu semasa kepolisan kepada warga sekolah dan ibu bapa,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, I also encourage schools to expand the use of PPS notice boards for the purpose of displaying important information on current policing issues to school members and parents,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakim dan SKMM bekerjasama pantau aduan hina Islam, Nabi", "r": {"result": "Jakim and SKMM work together to monitor complaints of insulting Islam, the Prophet", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Jabatan Kemajuan Islam Malaysia (Jakim) sentiasa bekerjasama dengan Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia (SKMM) bagi memantau sebarang penghinaan terhadap agama Islam dan Nabi Muhammad SAW, di media sosial.", "r": {"result": ": The Islamic Development Department of Malaysia (Jakim) always works with the Malaysian Communications and Multimedia Commission (SKMM) to monitor any insults against Islam and the Prophet Muhammad SAW, on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarahnya Datuk Mohamad Nordin Ibrahim berkata Jakim mempunyai pegawai ditempatkan di SKMM bagi melakukan tindakan perlu sekiranya terdapat sebarang aduan daripada pengguna mengenai adanya penghinaan terhadap kesucian Islam dan Nabi Muhammad di media sosial\".", "r": {"result": "Its Director General Datuk Mohamad Nordin Ibrahim said Jakim has officers stationed at SKMM to take the necessary action if there are any complaints from users regarding insults to the sanctity of Islam and Prophet Muhammad on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita bekerjasama dengan SKMM di bawah satu jawatankuasa khas yang ditubuh bagi mengkaji dan memantau sebarang aduan melibatkan penghinaan terhadap agama Islam dan Nabi Muhammad,\" katanya selepas hadir pada majlis Istiadat Konvokesyen Darul Quran Jakim kali ke-28 di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "We work with the MCMC under a special committee set up to review and monitor any complaints involving contempt for Islam and Prophet Muhammad, \"he said after attending the 28th Darul Quran Quran Ceremony here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, beberapa pihak membuat laporan polis selepas tular di media sosial mengenai seorang individu menggunakan akaun Wendy Loong menghina agama Islam dan Nabi Muhammad melalui posting dimuat naik di sebuah laman Facebook.", "r": {"result": "Previously, several parties made a police report after it went viral on social media about an individual using Wendy Loong's account insulting Islam and the Prophet Muhammad through a post uploaded on a Facebook page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohamad Nordin berkata Jakim sedia maklum berhubung perkara itu dan sebagai agensi menerima aduan daripada orang awam mengenai isu penghinaan terhadap Islam, agensi berkenaan akan terus konsisten menjadi penyalur maklumat kepada pihak berkuasa termasuk SKMM dan Polis Diraja Malaysia\".", "r": {"result": "Meanwhile, Mohamad Nordin said Jakim is aware of the matter and as an agency that receives complaints from the public on the issue of insulting Islam, the agency will continue to be a consistent channel of information to the authorities including SKMM and the Royal Malaysian Police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasanya kita akan mengumpul maklumat daripada aduan dan salurkan kepada agensi mempunyai kuasa penyiasatan dan melakukan tindakan,\" katanya.", "r": {"result": "Usually we will collect information from complaints and channel it to agencies that have investigative powers and take action,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohamad Nordin berkata sebanyak RM35 juta diluluskan kerajaan untuk kerja-kerja menaik taraf Darul Quran bagi membina pusat akademi dan menambah jumlah asrama.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohamad Nordin said as much as RM35 million was approved by the government for upgrading Darul Quran to build an academy center and increase the number of dormitories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Pengerusi Lembaga Darul Quran, berkata kerja-kerja menaik taraf yang akan dimulakan tahun depan, akan memberi lebih keselesaan dan menambah ruang asrama kepada pelajar pusat tahfiz berkenaan\".", "r": {"result": "He, who is also the Chairman of the Darul Quran Board, said the upgrading works that will start next year, will provide more comfort and add dormitory space to the students of the tahfiz center\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa ini, 1,000 pelajar tahfiz kita sediakan kemudahan asrama, apabila ia siap kira-kira tiga tahun akan datang, 300 lagi pelajar boleh kita tempatkan di sini,\" katanya.", "r": {"result": "Currently, we provide 1,000 tahfiz students with dormitory facilities, when it is ready in about three years, we can place another 300 students here,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada istiadat konvokesyen itu, 723 graduan daripada lapan program pengajian ditawarkan di Darul Quran menerima diploma dan sijil masing-masing.", "r": {"result": "At the convocation ceremony, 723 graduates from eight study programs offered at Darul Quran received their respective diplomas and certificates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuh pelajar kategori mualaf dan etnik pribumi Sabah dan Sarawak, juga buat pertama kali menerima skrol program Sijil Asas Tahfiz serta disahkan menghafaz 10 juzuk al-Quran.", "r": {"result": "Seven students from the category of converts and natives of Sabah and Sarawak, also for the first time received scrolls of the Tahfiz Basic Certificate program and were confirmed to have memorized the 10 constituents of the Quran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasang Sistem Kawalan Imigresen Nasional", "r": {"result": "Install the National Immigration Control System", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar Ahmad Irham Mohd Noor.", "r": {"result": "Picture of Ahmad Irham Mohd Noor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putrajaya: Jabatan Imigresen akan memasang Sistem Kawalan Imigresen Nasional (SKIN) di semua pintu masuk dan sempadan negara serta pejabat atase luar negara untuk meningkatkan aspek keselamatan negara.", "r": {"result": "Putrajaya: The Immigration Department will install the National Immigration Control System (SKIN) at all the country's entry points and borders as well as foreign attache offices to improve the country's security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Setiausaha Kementerian Dalam Negeri (KDN) Datuk Seri Alwi Ibrahim berkata, satu daripada fungsi SKIN adalah menyokong perjanjian pencegahan dan pembanterasan Jenayah Berat (PCSC) yang ditandatangani antara Malaysia dan Amerika Syarikat (AS), semalam.", "r": {"result": "The Secretary-General of the Ministry of Home Affairs (KDN) Datuk Seri Alwi Ibrahim said that one of SKIN's functions is to support the Serious Crime Prevention and Suppression Agreement (PCSC) signed between Malaysia and the United States (US) yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sistem itu dijangka dapat beroperasi awal tahun depan selepas semua aspek teknikal dapat diselesaikan.", "r": {"result": "\"The system is expected to be operational early next year after all technical aspects have been completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah sebahagian daripada usaha kerajaan untuk menjayakan usaha yang sedang dilaksanakan kerajaan seperti Program Pengecualian Visa Amerika Syarikat (US VWP)... ia adalah pelengkap antara satu sama lain untuk memantapkan sistem di Jabatan Imigresen,\"katanya.", "r": {"result": "\"This is part of the government's efforts to make the government's ongoing efforts such as the United States Visa Waiver Program (US VWP) successful... they complement each other to strengthen the system at the Immigration Department,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui media selepas Majlis Menandatangani dan Penyerahan Surat Persetujuan Pelaksanaan Sistem Teras dan Aplikasi Imigresen dikenali sebagai SKIN daripada KDN kepada Pestariang Berhad (Pestariang) di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this when met by the media after the Ceremony of Signing and Handing over the Letter of Agreement for the Implementation of the Core System and Immigration Application known as SKIN from the KDN to Pestariang Berhad (Pestariang) here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu, dokumen ditandatangani Ketua Pengarah Jabatan Imigresen Datuk Seri Mustafa Ibrahim manakala Pestariang diwakili Ketua Pegawai Eksekutif Dr Abu Hasan Ismail.", "r": {"result": "At the ceremony, the document was signed by Director General of the Immigration Department Datuk Seri Mustafa Ibrahim while Pestariang was represented by Chief Executive Officer Dr Abu Hasan Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zakir ada hak buat laporan polis: Charles", "r": {"result": "Zakir has the right to file a police report: Charles", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Charles menerusi hantaran di Facebooknya semalam menegaskan Zakir berhak membuat laporan polis berhubung dakwaannya.", "r": {"result": "Charles, through a post on his Facebook yesterday, insisted that Zakir had the right to file a police report regarding his allegations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM - Ahli Parlimen Klang, Charles Santiago menegaskan pendakwah terkenal, Dr Zakir Naik mempunyai hak untuk membuat laporan polis susulan dakwaan mengatakan beliau difitnah.", "r": {"result": "SHAH ALAM - Member of Parliament for Klang, Charles Santiago insisted that famous preacher, Dr Zakir Naik has the right to file a police report following allegations that he was slandered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Charles dalam satu hantaran di Facebook, berkata demikian selepas Zakir dilaporkan membuat laporan polis dengan menamakan lima individu termasuk dirinya yang didakwa memfitnah berdasarkan kenyataan disiarkan di media sosial dan laman sesawang mereka berhubung syarahan pendakwah itu di Kota Bharu, Kelantan pada 8 Ogos lalu.", "r": {"result": "Charles in a post on Facebook said this after Zakir reportedly filed a police report naming five individuals including himself who were allegedly defamed based on statements posted on social media and their websites regarding the preacher's lecture in Kota Bharu, Kelantan on August 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi hantaran sama, Santiago menulis 'biar polis menyiasat (laporan) dan saya akan memberi kerjasama sepenuhnya bagi membantu siasatan'.", "r": {"result": "Through the same message, Santiago wrote 'let the police investigate (the report) and I will cooperate fully to help the investigation'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan buktikan bahawa saya tidak salah memetik kenyataan Zakir.", "r": {"result": "\"I will prove that I did not misquote Zakir's statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya adalah warganegara Malaysia dan dipilih sebagai wakil rakyat...Tindakan saya juga dibuat adalah demi kepentingan bangsa, rakyat, perpaduan kaum dan keselamatan negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am a Malaysian citizen and was elected as a representative of the people... My actions were also made in the interest of the nation, the people, racial unity and national security,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARTIKEL BERKAITAN: Zakir Naik lapor polis terhadap lima individu termasuk Kulasegaran.", "r": {"result": "RELATED ARTICLE: Zakir Naik reported to the police against five individuals including Kulasegaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Ketua Polis Shah Alam, Asisten Komisioner Baharudin Mat Taib mengesahkan Zakir membuat laporan di Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Shah Alam pada jam 10.50 pagi semalam, sebelum laporan itu dirujuk ke IPD Putrajaya untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "Earlier, Shah Alam Police Chief, Assistant Commissioner Baharudin Mat Taib confirmed Zakir made a report at Shah Alam District Police Headquarters (IPD) at 10.50am yesterday, before the report was referred to IPD Putrajaya for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan laporan itu, Zakir menamakan lima individu yang memfitnahnya selain Charles Santiago, Menteri Sumber Manusia, M Kulasegaran, Timbalan Ketua Menteri II Pulau Pinang, Dr P Ramasamy, Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Bagan Dalam, Satees Muniandy dan bekas duta Malaysia ke Kanada, Datuk Dennis J Ignatius.", "r": {"result": "Based on the report, Zakir named five individuals who slandered him besides Charles Santiago, Minister of Human Resources, M Kulasegaran, Deputy Chief Minister II of Penang, Dr P Ramasamy, Bagan Dalam State Assembly Member, Satees Muniandy and former Malaysian ambassador to Canada , Datuk Dennis J Ignatius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi laporan sama, Zakir turut menyenaraikan 11 pautan artikel yang didakwa kenyataan fitnah dibuat lima individu terbabit, selain memberitahu kenyataan media dan artikel berkenaan telah memesong dan mengelirukan orang ramai berhubung maksud sebenar ceramahnya semasa berdakwah mengenai keamanan serta keharmonian antara rakyat negara ini.", "r": {"result": "Through the same report, Zakir also listed 11 links to articles that were alleged to be defamatory statements made by the five individuals involved, in addition to telling that the media statements and articles in question had distorted and confused the public regarding the true meaning of his talk while preaching about peace and harmony between the people of this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cubaan Jho Low dapatkan semula aset disita", "r": {"result": "Jho Low's attempt to recover confiscated assets", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BARISAN peguam yang mewakili ahli perniagaan, Low Taek Jho atau Jho Low didakwa berhubung dengan pegawai Jabatan Kehakiman Amerika Syarikat (DoJ) untuk mencari jalan penyelesaian berkenaan pemulangan aset disita yang dipercayai diperoleh menerusi wang yang diseleweng daripada 1Malaysia Development Bhd (1MDB).", "r": {"result": "A LINE of lawyers representing businessman, Low Taek Jho or Jho Low are alleged to be in contact with officials of the United States Department of Justice (DoJ) to find a solution regarding the return of seized assets believed to have been obtained through misappropriated money from 1Malaysia Development Bhd (1MDB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan sebuah portal berita, ketua pasukan peguam Jho Low, Chris Christie sudah mendapat kebenaran untuk bertemu dengan pegawai atasan DoJ.", "r": {"result": "According to a report by a news portal, the head of Jho Low's legal team, Chris Christie, has been granted permission to meet with senior DoJ officials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Difahamkan, Jho Low menyedari beliau tidak mampu meyakinkan mahkamah Amerika Syarikat untuk memulangkan aset bernilai AS$1.2 bilion yang dirampas pihak berkuasa negara itu sebelum ini.", "r": {"result": "\"It is understood that Jho Low realizes that he is unable to convince the United States court to return assets worth US$1.2 billion that the country's authorities seized earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, beliau berharap dapat terus memiliki sebahagian daripada aset berkenaan walaupun berdepan dengan tuduhan jenayah di beberapa negara lain selain Malaysia dan Amerika Syarikat termasuklah Singapura dan Switzerland,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, he hopes to continue to own part of the assets in question despite facing criminal charges in several other countries besides Malaysia and the United States, including Singapore and Switzerland,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, pasukan peguam Jho Low turut dibayar menggunakan wang hasil penyelewengan 1MDB.", "r": {"result": "It is understood that Jho Low's legal team was also paid using the proceeds of 1MDB embezzlement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, kesediaan DoJ untuk membincangkan jalan penyelesaian berhubung kemelut terbabit adalah bagi membolehkan pihak berkuasa Amerika Syarikat menumpukan perhatian terhadap aspek lain dalam skandal 1MDB.", "r": {"result": "Commenting further, the DoJ's willingness to discuss a solution to the crisis involved is to enable the United States authorities to focus on other aspects of the 1MDB scandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, portal berita terbabit turut melaporkan bahawa firma kewangan gergasi Goldman Sachs dipercayai mengatur isu bon bernilai berbilion ringgit bagi 1MDB sebelum berlakunya penyelewengan.", "r": {"result": "In addition, the news portal also reported that the giant financial firm Goldman Sachs is believed to have arranged a bond issue worth billions of ringgit for 1MDB before the irregularities occurred.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bank terbabit amat tidak disenangi rakyat Amerika Syarikat kerana menyebabkan berlakunya krisis kewangan pada 2008 malah sehingga kini masih belum menerima sebarang hukuman.", "r": {"result": "\"The bank in question is very disliked by the people of the United States because it caused the financial crisis in 2008 and so far has not received any punishment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kecuaian yang ketara dan sejumlah wang yang diperoleh firma berkenaan melalui 1MDB adalah bukti yang jelas bagi penyiasat Amerika Syarikat untuk mengambil tindakan terhadap bank yang tidak bertanggungjawab itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"The gross negligence and the amount of money the firm obtained through 1MDB is clear evidence for the United States investigators to take action against the irresponsible bank,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, cara penyelesaian kemelut terbabit dipercayai tidak akan diterima baik oleh pihak berkuasa Malaysia.", "r": {"result": "However, it is believed that the way to resolve the crisis will not be well received by the Malaysian authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, Amerika Syarikat enggan memberikan jaminan kepada kerajaan Malaysia berhubung aset yang dirampas akan dipulangkan kepada pihak berkuasa negara ini.", "r": {"result": "Recently, the United States refused to give assurances to the Malaysian government regarding the seized assets being returned to the country's authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bermaksud, bukannya Amerika Syarikat tidak akan memulangkan kembali wang terbabit, sebaliknya menunjukkan yang mereka tegas ingin mengawal semua proses yang mungkin akan berakhir dengan pemulangan jumlah yang lebih rendah berbanding keseluruhan nilai rampasan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This means, not that the United States will not return the money involved, but instead shows that they firmly want to control all processes that may end up with the return of a lower amount than the total value of the loot,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PDRM tidak tolak IPCMC tapi mahu hak polis dalam perlembagaan dikekal - Fuzi", "r": {"result": "The PDRM does not reject the IPCMC but wants police rights in the constitution to be maintained - Fuzi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Ketua Polis Negara Tan Sri Mohamad Fuzi Harun hari ini berkata pihaknya tidak menolak pelaksanaan Suruhanjaya Bebas Aduan dan Salah Laku Polis (IPCMC) tetapi akan tegas mempertahankan hak anggota Polis Diraja Malaysia (PDRM) sebagaimana termaktub dalam perlembagaan.", "r": {"result": ": Chief of Police Tan Sri Mohamad Fuzi Harun today said he did not reject the implementation of the Independent Complaints and Misuse of Police (IPCMC) but would defend the rights of the Royal Malaysian Police (PDRM) as enshrined in the Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sekiranya kerajaan ingin melaksanakan IPCMC, ia (kerajaan) perlu memastikan polis mempunyai hak seperti mana dalam perlembagaan, ketika perbicaraan\".", "r": {"result": "He said if the government wants to implement the IPCMC, it (the government) needs to ensure that the police have the same rights as in the constitution, during the trial\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ia (hak polis) dibenarkan, barulah ia (IPCMC) boleh dilaksanakan seperti yang dirancang dalam Manifesto Pakatan Harapan ketika pilihan raya umum lepas,\" katanya dalam sidang media selepas merasmikan Persidangan Agung Persatuan Pegawai Kanan dan Persatuan Pegawai Rendah PDRM, di sini hari ini\".", "r": {"result": "If it (police rights) is allowed, then it (IPCMC) can be implemented as planned in the Pakatan Harapan Manifesto during the last general election,\" he said in a press conference after officiating the General Conference of the PDRM Senior Officers and Junior Officers Association, here today \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita telah maklumkan kepada Kementerian Dalam Negeri (KDN) dan kerajaan mengenai perkara ini untuk pertimbangan mereka,\" katanya.", "r": {"result": "We have informed the Ministry of Home Affairs (KDN) and the government about this matter for their consideration,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPCMC adalah badan pengawasan polis yang pertama kali dicadangkan oleh Suruhanjaya Siasatan Diraja Untuk Menambah Baik Pasukan Polis pada 2005, yang akan berfungsi sebagai organisasi pengawasan bebas dan luaran untuk menyiasat aduan terhadap anggota polis.", "r": {"result": "The IPCMC is a police watchdog first proposed by the Royal Commission of Inquiry into Improving the Police Force in 2005, which would function as an independent and external watchdog to investigate complaints against police officers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai tuntutan penguasaan bahasa Inggeris dalam kalangan pegawai dan anggota, Mohamad Fuzi berkata keputusannya itu bukanlah bermaksud sengaja mengetepikan bahasa Malaysia sebaliknya ia adalah penambahbaikan kerana urusan rasmi termasuk surat-menyurat masih mengekalkan Bahasa Kebangsaan\".", "r": {"result": "Regarding the demand for mastery of the English language among officers and members, Mohamad Fuzi said that his decision does not mean deliberately setting aside the Malaysian language but rather it is an improvement because official affairs including correspondence still maintain the National Language\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan pegawai kita akan menghadiri kursus di luar negara, jadi adalah wajar mereka menghadiri kursus bahasa Inggeris sebagaimana yang disarankan kerajaan dan ia adalah wajar untuk menambah baik pasukan PDRM,\" kata beliau.", "r": {"result": "Most of our officers will attend courses abroad, so it is appropriate that they attend English language courses as recommended by the government and it is appropriate to improve the PDRM team,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Mohamad Fuzi berkata PDRM menghadapi kekangan kewangan untuk menjalankan tugas pada Pilihan Raya Kecil (PRK) kawasan Dewan Undangan Negeri (DUN) Sungai Kandis, Selangor, baru-baru ini dan terpaksa menggunakan peruntukan sedia ada.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohamad Fuzi said the PDRM faced financial constraints to carry out their duties in the by-election (PRK) of the Sungai Kandis, Selangor state assembly area, recently and had to use existing allocations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pihaknya menjangka bakal menghadapi situasi serupa bagi dua lagi PRK, iaitu masing-masing di DUN Balakong dan Sri Setia, Selangor yang akan berlangsung serentak.", "r": {"result": "He said, his party expects to face a similar situation for two more by-elections, namely in Balakong and Sri Setia state assembly, Selangor, which will take place simultaneously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR menetapkan 18 Ogos ini sebagai hari penamaan calon dan 8 Sept sebagai hari pengundian.", "r": {"result": "The EC sets August 18 as the nomination day and Sept 8 as polling day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Fuzi berkata kekangan itu mungkin sedikit-sebanyak menjejaskan perancangan operasi PDRM namun anggotanya tetap akan menjalankan tugas seperti biasa demi keselamatan negara.", "r": {"result": "Mohamad Fuzi said the restrictions may slightly affect PDRM's operational planning but its members will still carry out their duties as usual for the sake of national security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara masalah yang diajukan pada persidangan itu ialah keadaan anggota polis yang terpaksa berkhidmat di balai yang masih beroperasi dalam kontena dan rumah kedai serta kemudahan pejabat yang semakin uzur.", "r": {"result": "Among the problems raised at the conference was the situation of police officers who had to serve in stations that were still operating in containers and shophouses as well as dilapidated office facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu juga Mohamad Fuzi menyampaikan anugerah Pingat Jasa Pahlawan Negara kepada 131 orang pegawai dan anggota polis dari seluruh negara yang telah berkhidmat lebih 30 tahun serta pernah berdepan ancaman pengganas komunis.", "r": {"result": "At the event, Mohamad Fuzi also presented the National Heroes Medal Award to 131 officers and police members from all over the country who have served for more than 30 years and have faced communist terrorist threats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaafar Ketua Polis Negeri Sembilan", "r": {"result": "Jaafar Negeri Sembilan Police Chief", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seremban: Datuk Jaafar Mohd Yusof secara rasminya mengambil alih tugas sebagai Ketua Polis Negeri Sembilan yang baru menggantikan Datuk Osman Salleh yang dilantik sebagai Ketua Polis Perak.", "r": {"result": "Seremban: Datuk Jaafar Mohd Yusof officially took over as Negeri Sembilan Police Chief, replacing Datuk Osman Salleh who was appointed as Perak Police Chief.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaafar sebelum ini adalah Timbalan Pengarah Jabatan Keselamatan Dalam Negeri/ Ketenteraman Awam (KDN/KA) Pasukan Gerakan Khas Polis Diraja Malaysia (PDRM) Bukit Aman dan dinaikkan pangkat kepada Deputi Komisioner (DCP).", "r": {"result": "Jaafar was previously Deputy Director of the Department of Internal Security/ Public Order (KDN/KA) of the Royal Malaysian Police Special Operations Force (PDRM) Bukit Aman and was promoted to Deputy Commissioner (DCP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Osman pula memangku pangkat Senior Deputi Komisioner (SDCP).", "r": {"result": "Osman, on the other hand, holds the rank of Senior Deputy Commissioner (SDCP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis serah terima tugas itu berlangsung di MES Pegawai Kanan Polis Ibu Pejabat Polis Kontinjen Negeri Sembilan, di sini, disaksikan Pengarah Jabatan Siasatan Jenayah Komersial Datuk Seri Mortadza Nazarene mewakili Ketua Polis Negara Tan Sri Khalid Abu Bakar.", "r": {"result": "The handover ceremony took place at the Senior Police Officer's MES at the Negeri Sembilan Police Contingent Headquarters, here, witnessed by the Director of the Commercial Crime Investigation Department Datuk Seri Mortadza Nazarene representing the Inspector General of Police Tan Sri Khalid Abu Bakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selama 40 tahun berkhidmat dalam PDRM, saya menjawat pelbagai jawatan dan bersyukur kepada Allah di atas kepercayaan diberikan pucuk pimpinan untuk memimpin kontinjen Negeri Sembilan.", "r": {"result": "\"During my 40 years of service in the PDRM, I held various positions and am grateful to God for the trust given to me to lead the Negeri Sembilan contingent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka dengan itu saya berikrar untuk berusaha sebaik mungkin melaksanakan tugas diamanahkan,\" katanya yang menyertai PDRM pada 16 November 1975.", "r": {"result": "\"Therefore, I pledge to do my best to carry out the duties entrusted to me,\" he said, who joined the PDRM on November 16, 1975.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roslan Bek Timbalan Ketua Polis KL baharu", "r": {"result": "Roslan Bek is the new KL Deputy Chief of Police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Timbalan Pengarah Keselamatan Dalam Negeri dan Ketenteraman Awam (KDNKA) (Kepolisan Am) Bukit Aman, Datuk Roslan Bek Ahmad mendahului senarai pertukaran pegawai yang dilantik sebagai Timbalan Ketua Polis Kuala Lumpur yang baharu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - Bukit Aman Deputy Director of Internal Security and Public Order (KDNKA) (General Policing), Datuk Roslan Bek Ahmad heads the list of officers appointed as the new Kuala Lumpur Deputy Chief of Police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan pengumuman Polis Diraja Malaysia (PDRM) hari ini berhubung pertukaran dan kenaikan pangkat membabitkan tujuh pegawai kanannya yang berkuat kuasa 22 April depan.", "r": {"result": "It follows the Royal Malaysian Police's (PDRM) announcement today regarding the transfer and promotion of seven of its senior officers effective April 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Komunikasi Korporat PDRM, Urusetia Ketua Polis Negara (KPN), Datuk Asmawati Ahmad berkata, kekosongan jawatan Roslan Bek akan diisi oleh Ketua Penolong Pengarah (Gerakan), Bahagian Gerakan, Jabatan KDNKA Bukit Aman, Datuk Zulkifli Salleh dengan memangku pangkat Deputi Komisioner.", "r": {"result": "Head of PDRM Corporate Communications, Secretariat of the Inspector General of Police (IGP), Datuk Asmawati Ahmad said, the vacancy in the position of Roslan Bek will be filled by the Chief Assistant Director (Movement), Movement Division, Bukit Aman KDNKA Department, Datuk Zulkifli Salleh with the rank of Deputy Commissioner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertukaran seterusnya melibatkan Ketua Penolong Pengarah (D3), Pencegahan Anti Pemerdagangan Orang dan Anti Penyeludupan Migran (Atipsom), Jabatan Siasatan Jenayah (JSJ) Bukit Aman, Datuk Nadzri Hussain pula akan bertukar ke Jabatan Siasatan dan Penguatkuasaan Trafik (JSPT) Bukit Aman sebagai Timbalan Pengarah (Kepolisan Am/Siasatan/Sumber).", "r": {"result": "The next exchange involves the Chief Assistant Director (D3), Prevention of Anti-Trafficking in Persons and Anti-Smuggling of Migrants (Atipsom), Criminal Investigation Department (JSJ) Bukit Aman, Datuk Nadzri Hussain will transfer to Bukit Aman Traffic Investigation and Enforcement Department (JSPT) as Deputy Director (General Policing/Investigations/Resources).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketua Jabatan Pengurusan Ibu Pejabat Polis Kontinjen (IPK) Sabah, Senior Asisten Komisioner Zulkarnain Abdul Rahman pula akan mengisi kekosongan jawatan Zulkifli di Jabatan KDNKA Bukit Aman,\" katanya dalam satu kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Head of the Sabah Police Contingent Headquarters (IPK) Management Department, Senior Assistant Commissioner Zulkarnain Abdul Rahman will fill Zulkifli's vacant position at the Bukit Aman Ministry of Internal Affairs and Communications,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asmawati berkata, Timbalan Ketua JSJ (Siasatan/Perundangan) IPK Sabah, Asisten Komisioner Zabidi Md Zain pula dilantik sebagai Ketua Jabatan Pengurusan IPK Sabah dengan memangku pangkat Senior Asisten Komisioner.", "r": {"result": "Asmawati said Deputy Head of JSJ (Investigation/Legislation) Sabah GPA, Assistant Commissioner Zabidi Md Zain was appointed as Head of Sabah GPA Management Department with the acting Senior Assistant Commissioner rank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, Pegawai Turus (D7) (Pencegahan/Tahanan), JSJ Selangor, Deputi Superintenden Mohd Khaizam Ahmad Shahabudin pula akan memangku pangkat Superintendan dengan jawatan sebagai Ketua Polis Daerah Sungai Siput, Perak.", "r": {"result": "He added that Staff Officer (D7) (Prevention/Detention), JSJ Selangor, Deputy Superintendent Mohd Khaizam Ahmad Shahabudin will take over the rank of Superintendent with the position of Police Chief of Sungai Siput District, Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, Timbalan Ketua Polis Daerah (Kepolisan Am) Iskandar Puteri, Johor, Deputi Superintenden M Kumarasan akan menggalas tanggungjawab baharu sebagai Ketua JSPT Johor dengan memangku pangkat Superintenden,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, Deputy Chief of Police (General Policing) Iskandar Puteri, Johor, Deputy Superintendent M Kumarasan will take on new responsibilities as Head of JSPT Johor by assuming the rank of Superintendent,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM sedia siasat gangguan sistem rangkaian KLIA", "r": {"result": "MACC is ready to investigate KLIA network system disruption", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latheefa Koya (tengah) pada sesi dialog bersama syarikat berkaitan kerajaan dan industri perhotelan di sebuah hotel hari ini.", "r": {"result": "Latheefa Koya (center) at a dialogue session with government-related companies and the hospitality industry at a hotel today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Pengarah SPRM negeri Mohd Zaki Hassan (kanan).", "r": {"result": "Also present was State MACC Director Mohd Zaki Hassan (right).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Foto BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU - Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) sedia menyiasat gangguan sistem rangkaian yang dikesan berlaku di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) sejak malam 21 Ogos lalu sekiranya diminta berbuat demikian.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU - The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) is ready to investigate network system disruptions detected at the Kuala Lumpur International Airport (KLIA) since the night of August 21 if requested to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pesuruhjaya SPRM, Latheefa Koya berkata, tindakan akan diambil sekiranya pihaknya menerima aduan atau laporan berhubung perkara itu.", "r": {"result": "MACC Chief Commissioner, Latheefa Koya said, action will be taken if the party receives a complaint or report regarding the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini kita belum terima sebarang aduan berhubung salah laku atau rasuah dalam isu ini.", "r": {"result": "\"So far we have not received any complaints regarding misconduct or corruption in this issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, mungkin tak ada kaitan dengan itu.", "r": {"result": "So, maybe it has nothing to do with that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, kita tunggu jika ada aduan baharu.", "r": {"result": "\"However, we wait for a new complaint.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan apa yang kita lihat, tiada hubung kait sekiranya masalah gangguan sistem tersebut atas faktor teknikal,\" katanya pada sidang akhbar selepas sesi dialog di sini hari ini.", "r": {"result": "Based on what we have seen, there is no connection if the system disruption problem is due to technical factors,\" he said at a press conference after the dialogue session here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARTIKEL BERKAITAN: Hanya gangguan sistem KLIA: Imigresen.", "r": {"result": "RELATED ARTICLE: Only KLIA system disruption: Immigration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLIA dilaporkan mengalami gangguan sistem sejak Rabu malam (21 Ogos) dan dilihat semakin baik sejak Sabtu lalu selepas Malaysia Airports Holdings Bhd (MAHB) melakukan penggantian perkakasan rangkaiannya.", "r": {"result": "KLIA was reported to have experienced a system outage since Wednesday night (August 21) and was seen to be improving since last Saturday after Malaysia Airports Holdings Bhd (MAHB) replaced its network hardware.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gangguan tersebut telah menjejaskan beberapa sistem lapangan terbang seperti sambungan WiFi, sistem paparan maklumat penerbangan (FIDS), kaunter daftar masuk dan sistem pengendalian bagasi (BHS).", "r": {"result": "The outage affected several airport systems such as WiFi connections, flight information display systems (FIDS), check-in counters and baggage handling systems (BHS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Agensi Keselamatan Siber Negara (NACSA) menerusi satu kenyataan berkata, siasatan awal oleh MAHB menunjukkan gangguan disebabkan kegagalan kelengkapan rangkaian dan tiada aktiviti serangan siber dikesan melibatkan gangguan sistem rangkaian di lapangan terbang antarabangsa itu.", "r": {"result": "Earlier, the National Cyber Security Agency (NACSA) said in a statement that the initial investigation by MAHB showed disruption due to failure of network equipment and no cyber attack activity was detected involving disruption of the network system at the international airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pindaan undang-undang: Polis kemuka cadangan kepada kerajaan", "r": {"result": "Amendment of the law: The police presented a proposal to the government", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pindaan undang-undang: Polis kemuka cadangan kepada kerajaan.", "r": {"result": "Amendment of the law: The police presented a proposal to the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Fuzi (kiri) dalam sidang media di Bukit Aman, hari ini.", "r": {"result": "Mohamad Fuzi (left) in a press conference in Bukit Aman, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Polis Diraja Malaysia (PDRM) mengemukakan beberapa cadangan kepada pihak kerajaan berhubung undang-undang yang akan digubal, dipinda, diperbaharui serta dimansuhkan sebelum ia dibentangkan di Parlimen, Isnin depan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - The Royal Malaysian Police (PDRM) submitted several proposals to the government regarding laws that will be enacted, amended, renewed and repealed before they are tabled in Parliament next Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Negara, Tan Sri Mohamad Fuzi Harun berkata, pasukan khas telah ditubuhkan sejak enam bulan lalu yang diketuai pegawai perundangan bagi mengkaji perkara ini.", "r": {"result": "Inspector General of Police, Tan Sri Mohamad Fuzi Harun said, a special team has been established for the past six months led by legal officers to study this matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasukan khas ini meliputi pucuk pimpinan tertinggi PDRM, pegawai kanan, ketua polis negeri, pegawai peringkat bawahan, anggota peringkat rendah, persatuan serta pesara polis.", "r": {"result": "\"This special team includes the top leadership of the PDRM, senior officers, state police chiefs, lower-level officers, lower-level members, associations and police retirees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi perkara ini, mana kita fikir tidak sesuai, kita telah kemuka cadangan kepada pihak kerajaan.", "r": {"result": "\"For this matter, which we think is inappropriate, we have submitted a proposal to the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita kemukakan secara lisan dan bertulis mana kita fikir tidak sesuai dan perlu pertimbangan,\" katanya.", "r": {"result": "We present verbally and in writing what we think is inappropriate and needs consideration,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Fuzi berkata demikian selepas Majlis Penyampaian Anugerah Perkhidmatan Cemerlang PDRM 2018, di Bukit Aman, hari ini.", "r": {"result": "Mohamad Fuzi said this after the 2018 PDRM Excellent Service Award Presentation Ceremony, in Bukit Aman, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, beliau turut memohon kerajaan untuk menekankan isu kebajikan warga PDRM.", "r": {"result": "Commenting further, he also requested the government to emphasize the welfare of PDRM members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Undang-undang), Datuk Liew Vui Keong memaklumkan lebih 100 undang-undang akan digubal, dipinda, diperbaharui dan dimansuhkan.", "r": {"result": "Earlier, Minister in the Prime Minister's Department (Legal), Datuk Liew Vui Keong informed that more than 100 laws will be enacted, amended, renewed and repealed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara senarai undang-undang yang dikemukakan ialah Akta Dadah Berbahaya 1952, Akta Kesalahan Keselamatan (Langkah-Langkah Khas) 2012, Akta Pencegahan Jenayah 1959, Akta Pencegahan Keganasan 2015, Akta Hasutan 1948, Akta Mesin Cetak dan Penerbitan 1984 dan Akta Perhimpunan Aman 2012.", "r": {"result": "Among the list of laws presented are the Dangerous Drugs Act 1952, the Security Offenses (Special Measures) Act 2012, the Prevention of Crime Act 1959, the Prevention of Terrorism Act 2015, the Sedition Act 1948, the Printing and Publishing Act 1984 and the Peaceful Assembly Act 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undang-undang lain termasuk Akta Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia 1998, Akta Komunikasi dan Multimedia 1998, Akta Kerja 1955, Akta Universiti dan Kolej Universiti 1971, Rang Undang-Undang Gangguan Seksual, Akta Kanak-Kanak 2001 dan Akta Taman Asuhan Kanak-Kanak 1984.", "r": {"result": "Other laws include the Communications and Multimedia Commission Act 1998, the Communications and Multimedia Act 1998, the Employment Act 1955, the Universities and University Colleges Act 1971, the Sexual Harassment Bill, the Children Act 2001 and the Child Care Parks Act 1984.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan tegas terhadap samseng lindungi sindiket sampah import", "r": {"result": "Strict action against thugs protect import garbage syndicates", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin (dua, kiri) menyampaikan replika cek Geran Komuniti (G-KOM) 2019 kepada wakil Persatuan Penduduk Pangsapuri Taman Intan Baiduri Kuala Lumpur pada Program Kelestarian Pertubuhan Pendaftar anjuran Jabatan Pendaftar Pertubuhan Malaysia (JPPM) hari ini.", "r": {"result": "Muhyiddin (second, left) presents a replica of the Community Grant (G-KOM) 2019 check to representatives of the Taman Intan Baiduri Kuala Lumpur Apartment Residents Association at the Registrar's Organization Sustainability Program organized by the Registrar of Organizations Malaysia (JPPM) today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- FOTO BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA PHOTOS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Polis Diraja Malaysia (PDRM) akan bertindak tegas sekiranya terdapat kumpulan samseng yang cuba melindungi sindiket sampah import di negara ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - The Royal Malaysian Police (PDRM) will act decisively if there are gangs trying to protect imported garbage syndicates in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Dalam Negeri, Tan Sri Muhyiddin Yassin berkata jika perbuatan sedemikian dikesan berlaku di negara ini, maka ia tidak boleh dibiarkan.", "r": {"result": "Home Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin said if such an act is detected in this country, then it cannot be tolerated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata perbuatan sedemikian sudah tentu menyalahi undang-undang negara dan tindakan perlu diambil untuk membanterasnya.", "r": {"result": "He said such an act is certainly against the law of the country and action must be taken to eradicate it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketua Polis Negara (Datuk Seri Abdul Hamid Bador) tidak akan beri ruang kepada mereka ini (kumpulan samseng).", "r": {"result": "\"The National Police Chief (Datuk Seri Abdul Hamid Bador) will not give space to these people (thugs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ".mesti ada tindakan.", "r": {"result": ".there must be action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ada maklumat berhubung isu ini, saya minta segera lapor kepada PDRM,\" katanya dalam sidang akhbar selepas melancarkan Program Kelestarian Pertubuhan, Jabatan Pendaftaran Pertubuhan, di sini hari ini.", "r": {"result": "If there is any information regarding this issue, I would like to immediately report it to PDRM,\" he said in a press conference after launching the Organization Sustainability Program, Organization Registration Department, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika diminta mengulas mengenai dakwaan terdapat kumpulan samseng yang cuba melindungi sindiket sampah import di negara ini.", "r": {"result": "He said this when asked to comment on the allegation that there is a gang trying to protect the imported garbage syndicate in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rabies: Laporkan jumlah anjing di premis - Uggah", "r": {"result": "Rabies: Report number of dogs on premises - Uggah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Semua pemilik ladang di Sarawak perlu melaporkan jumlah keseluruhan anjing kepunyaan pekerja mereka, termasuk yang berkeliaran, di premis kediaman masing-masing.", "r": {"result": ": All farm owners in Sarawak need to report the total number of dogs belonging to their workers, including stray ones, on their respective residential premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Menteri Datuk Amar Douglas Uggah Embas mengumumkan strategi baharu itu pada Isnin dalam usaha berterusan untuk memerangi wabak rabies atau penyakit anjing gila, semasa mempengerusikan mesyuarat pasca nilai Fasa Kelima Operasi Anti Rabies dari 31 hingga 4 Ogos meliputi daerah Sri Aman, Lubok Antu dan Betong baru-baru ini.", "r": {"result": "Deputy Chief Minister Datuk Amar Douglas Uggah Embas announced the new strategy on Monday in an ongoing effort to combat the rabies outbreak or mad dog disease, while chairing the post-evaluation meeting of the Fifth Phase of the Anti-Rabies Operation from August 31 to 4 covering the districts of Sri Aman, Lubok Antu and Betong. recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pemilik diberi notis satu bulan mulai Isnin untuk mengemukakan laporan kepada Jabatan Perkhidmatan Veterinar Negeri di bahagian masing-masing.", "r": {"result": "He said the owners were given one month's notice from Monday to submit a report to the State Veterinary Services Department in their respective divisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya ladang yang terletak berhampiran sempadan negeri ini dengan Kalimantan di Indonesia terutamanya mesti mematuhi arahan ini\".", "r": {"result": "He said farms located near the border of this state with Kalimantan in Indonesia especially must comply with these instructions\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, semua pegawai Imigresen dan Kastam yang bertugas mengawal semua pintu keluar dan masuk di negeri ini perlu memastikan tiada anjing dibawa masuk dari Kalimantan oleh pemilik atau pekerja\".", "r": {"result": "At the same time, all Immigration and Customs officers who are in charge of controlling all exits and entrances in the state need to ensure that no dogs are brought in from Kalimantan by owners or employees\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arahan serupa perlu dipatuhi Polis Marin dan agensi penguat kuasa lain yang menyediakan kawalan keselamatan di sepanjang pantai kita,\" katanya.", "r": {"result": "Similar instructions must be followed by the Marine Police and other law enforcement agencies that provide security control along our coast,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam operasi yang dijalankan di daerah Sri Aman, Lubok Antu dan Betong, beliau berkata sejumlah 832 ekor anjing liar dan 13 ekor kucing telah dimusnahkan\".", "r": {"result": "In operations carried out in Sri Aman, Lubok Antu and Betong districts, he said a total of 832 stray dogs and 13 cats were destroyed\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada isu atau halangan yang dibangkitkan oleh pemilik anjing, individu atau badan bukan kerajaan,\" katanya.", "r": {"result": "There are no issues or obstacles raised by dog owners, individuals or non-governmental organizations,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Uggah yang juga pengerusi Jawatankuasa Pengurusan Bencana Negeri berkata Kuching akan kekal sebagai pusat utama dalam memerangi wabak itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Uggah who is also the chairman of the State Disaster Management Committee said Kuching will remain the main center in the fight against the epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini, katanya, kerana sungguhpun operasi menyapu bersih dilaksanakan di daerah itu, anjing liar masih merayau-rayau di tempat awam seperti di Taman Budaya, katanya.", "r": {"result": "This, he said, is because even though the sweeping operation was carried out in the district, stray dogs still roam in public places such as Taman Budaya, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai komen dalam sosial media yang mencadangkan supaya kerajaan negeri mengguna pakai kaedah yang digunakan kerajaan Pulau Pinang dalam memerangi wabak rabies, Uggah berkata kaedah itu tidak praktikal\".", "r": {"result": "Regarding comments on social media suggesting that the state government adopt the method used by the Penang government in fighting the rabies epidemic, Uggah said that method is not practical\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama sekali Pulau Pinang adalah sebuah pulau.", "r": {"result": "First of all Penang is an island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi Sarawak berkongsi sempadan yang panjang dan berongga-rongga dengan Kalimantan, Indonesia, yang dipercayai tempat penyakit itu mula merebak\".", "r": {"result": "But Sarawak shares a long border and hollow with Kalimantan, Indonesia, which is believed to be spreading. \"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua, sungguhpun Ketua Menteri mengarahkan supaya semua anjing dimusnahkan, arahan itu dibatalkan pada hari kedua selepas mendapat bantahan orang ramai,\" kata Uggah.", "r": {"result": "Secondly, even though the Chief Minister ordered that all the dogs be destroyed, the order was canceled on the second day after public protests,\" said Uggah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berkata budaya di negeri ini sangat berbeza, terutamanya dalam kalangan penduduk pribumi, yang memelihara anjing untuk berburu dan atas sebab keselamatan.", "r": {"result": "He also said the culture in the state was very different, especially among indigenous people, who kept dogs for hunting and for security reasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai fasa berikutnya operasi itu, Uggah berkata Fasa Keenam akan meliputi daerah Sibu, Kanowit dan Kapit yang akan dijalankan dari 28 Ogos hingga 4 Sept.", "r": {"result": "Regarding the next phase of the operation, Uggah said the Sixth Phase will cover Sibu, Kanowit and Kapit districts which will be carried out from August 28 to September 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Fasa Ketujuh dari 5 hingga 12 Sept di daerah Saratok, Sarikei, Meradong dan Julau.", "r": {"result": "This is followed by the Seventh Phase from Sept 5 to 12 in Saratok, Sarikei, Meradong and Julau districts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahap kesedaran pencemaran bunyi di Malaysia masih rendah", "r": {"result": "The level of awareness of noise pollution in Malaysia is still low", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAIPING - Tahap kesedaran majikan dan pekerja menangani masalah pencemaran bunyi bising di tempat kerja di negara ini masih terlalu rendah meskipun Peraturan Pendedahan Bunyi Bising di bawah Akta Keselamatan dan Kesihatan Pekerjaan 1994 sudah diwartakan sejak 1 Jun lalu.", "r": {"result": "TAIPING - The level of awareness of employers and employees dealing with the problem of noise pollution at work in this country is still too low even though the Noise Exposure Regulations under the Occupational Safety and Health Act 1994 have been gazetted since June 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Institut Keselamatan dan Kesihatan Pekerjaan Negara (NIOSH), Tan Sri Lee Lam Thye berkata, walaupun pemain industri diberi tempoh sehingga 12 bulan dari tarikh pewartaan untuk mengimplementasi peraturan baharu itu, Jabatan Keselamatan dan Kesihatan Pekerjaan (DOSH) digesa mempertingkatkan usaha turun padang bagi memberi pendidikan kepada majikan dan pekerja.", "r": {"result": "The chairman of the National Institute of Occupational Safety and Health (NIOSH), Tan Sri Lee Lam Thye said, although industry players were given a period of up to 12 months from the gazette date to implement the new regulations, the Department of Occupational Safety and Health (DOSH) was urged to step up their efforts on the ground to give education for employers and employees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, usaha bersemuka dengan pihak majikan bagi menerangkan tujuan dan objektif pewartaan peraturan baharu itu amat penting bagi mereka mengetahui langkah perlu diambil dalam menangani masalah pencemaran bunyi di tempat kerja.", "r": {"result": "According to him, face-to-face efforts with employers to explain the purpose and objective of the new regulation gazette is very important for them to know what steps need to be taken to deal with the problem of noise pollution in the workplace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peraturan baharu yang diwartakan pada 1 Jun 2019 itu memastikan majikan mengenal pasti sama ada pekerja mereka terdedah dengan pencemaran bunyi bising keterlaluan sehingga melebihi 82 desibel di tempat kerja.", "r": {"result": "\u201cThe new rules announced on June 1, 2019 ensure that employers identify whether their employees are exposed to excessive noise pollution of up to 82 desibels at work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masalah kehilangan pendengaran akibat bunyi bising adalah antara bencana pekerjaan paling kerap dialami pekerja terutama dalam sektor pembinaan dan perkilangan.", "r": {"result": "\"The problem of hearing loss due to noise is one of the most frequent occupational disasters experienced by workers, especially in the construction and manufacturing sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di sebalik usaha murni kerajaan, tahap kesedaran terhadap kepentingan peraturan itu masih terlalu rendah dan DOSH perlu mengadakan banyak program bagi mendidik masyarakat mengenainya,\" katanya selepas merasmikan Hari Keselamatan dan Kesihatan Chuan Sin Sdn Bhd (Spritzer) di sini semalam.", "r": {"result": "\"Despite the government's pure efforts, the level of awareness of the importance of the regulations is still low and DOSH needs to have a lot of programs to educate the public about it,\" he said after opening Chuan Sin Sdn Bhd's safety and health Day (Spritzer) here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lam Thye (enam dari kiri) bersama barisan pengurusan Spritzer Berhad di Spritzer Eco Park di sini semalam.", "r": {"result": "Lam Thye (sixth from left) with the Spritzer Berhad management team at Spritzer Eco Park here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan Spritzer, Kenny Lim; Pengarah Eksekutif Spritzer Berhad, Dr Chuah Chaw Teo dan Pengurus Besar NIOSH Certification Sdn Bhd, Shamsul Zahrin Zainudin.", "r": {"result": "Also present were Spritzer Group Chief Executive Officer Kenny Lim; Spritzer Berhad Executive Director Dr Chuah Chaw Teo and NIOSH Certification Sdn Bhd General Manager Shamsul Zahrin Zainudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Lam Thye menggesa lebih banyak organisasi awam dan swasta harus mengguna pakai konsep Wawasan Sifar (Vision Zero) dengan meningkatkan budaya pencegahan dapat membantu mengurangkan kemalangan dan penyakit di tempat kerja.", "r": {"result": "In another development, Lam Thye urged more public and private organizations to adopt the concept of zero vision by improving the prevention culture to help reduce accidents and workplace illnesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pendekatan pencegahan membolehkan organisasi mengenal pasti dan menghapuskan punca kemalangan, kemudaratan dan penyakit berkaitan pekerjaan.", "r": {"result": "According to him, a preventive approach allows organizations to identify and eliminate the causes of work-related accidents, harm and diseases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia akan memastikan majikan boleh menyediakan sistem kerja selamat dan sihat dan pada masa yang sama, pekerja perlu memberikan keutamaan kepada keselamatan dan kesihatan diri dan rakan-rakan mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"It will ensure that employers can provide a safe and healthy work system and at the same time, employees have to give priority to the safety and health of themselves and their colleagues,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lam Thye berkata, penerapan Wawasan Sifar tepat pada masanya kerana Kementerian Sumber Manusia melalui Pelan Induk Keselamatan dan Kesihatan Pekerjaan 2016-2020 menetapkan sasaran untuk mengurangkan kemalangan industri kepada 2.53 peratus bagi setiap 1,000 pekerja dan kadar kematian perindustrian kepada 4.36 peratus bagi setiap 100,000 pekerja menjelang 2020.", "r": {"result": "Lam Thye said the implementation of Vision Zero is timely because the Ministry of Human Resources through the Occupational Safety and Health Master Plan 2016-2020 set a target to reduce industrial accidents to 2.53 percent for every 1,000 workers and the industrial death rate to 4.36 percent for every 100,000 workers by 2020. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, rekod DOSH menunjukkan kadar kemalangan di tempat kerja bagi setiap 1,000 pekerja sedikit meningkat kepada 2.93 peratus pada tahun 2017 berbanding dengan 2.88 peratus pada tahun 2016 dan 2.81 peratus pada tahun 2015.", "r": {"result": "However, DOSH records show that the workplace accident rate per 1,000 workers slightly increased to 2.93 percent in 2017 compared to 2.88 percent in 2016 and 2.81 percent in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadar kematian perindustrian juga meningkat kepada 4.90 peratus bagi setiap 100,000 pekerja pada tahun 2017 berbanding dengan 4.84 peratus bagi setiap 100,000 pekerja pada tahun 2016 dan 2015.", "r": {"result": "\"The industrial fatality rate also increased to 4.90 per cent per 100,000 workers in 2017 compared to 4.84 per cent per 100,000 workers in 2016 and 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya trend ini berterusan, beliau berkata, sasaran ditetapkan bagi kedua-dua kemalangan industri dan kematian tidak akan dicapai pada tahun 2020,\" katanya.", "r": {"result": "\"If this trend continues, he said, the targets set for both industrial accidents and deaths will not be reached in 2020,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail mula tugas KSN", "r": {"result": "Ismail started working at KSN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Datuk Seri Dr Ismail Bakar hari ini memulakan hari pertamanya sebagai Ketua Setiausaha Negara (KSN) dengan berazam untuk memperkasakan sistem penyampaian perkhidmatan awam dengan memberi penekanan terhadap pengurusan kos yang lebih cekap dan berkesan.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Datuk Seri Dr Ismail Bakar today started his first day as Chief Secretary to the State (KSN) determined to strengthen the public service delivery system by emphasizing more efficient and effective cost management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejabat Ketua Setiausaha Negara dalam satu kenyataan hari ini menyatakan Ismail dalam satu taklimat ringkas berikrar untuk sentiasa menegakkan integriti dan memegang prinsip kebenaran dalam menjalankan tugasnya.", "r": {"result": "The Office of the Chief Secretary of State in a statement today stated that Ismail in a brief briefing pledged to always uphold integrity and uphold the principle of truth in carrying out his duties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail, 58, mengimbas kad kehadiran pada jam 7.25 pagi di Pejabat Ketua Setiausaha Negara di sini, menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "Ismail, 58, scanned the attendance card at 7.25am at the Chief Secretary's Office here, according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail yang sebelum ini Ketua Setiausaha Perbendaharaan dilantik sebagai KSN yang baharu menggantikan Tan Sri Dr Ali Hamsa, 63, yang kontrak perkhidmatannya tamat semalam.", "r": {"result": "Ismail, who was previously the Chief Secretary of the Treasury, was appointed KSN to replace Tan Sri Dr Ali Hamsa, 63, whose contract of service ended yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan AG: Harap dapat diselesaikan dengan kebijaksanaan", "r": {"result": "AG appointment: Hope it can be resolved with tact", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan tidak mahu isu pelantikan Peguam Negara yang baharu, Tommy Thomas, menjadi krisis perlembagaan dengan Raja-Raja Melayu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government does not want the issue of the appointment of the new Attorney General, Tommy Thomas, to become a constitutional crisis with the Malay Rulers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Dalam Negeri, Tan Sri Muhyiddin Yassin berkata, beliau berharap perkara itu dapat diselesaikan dengan kebijaksanaan kedua-dua pihak iaitu kerajaan dan Istana Negara.", "r": {"result": "Home Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin said, he hoped the matter could be resolved with the wisdom of both parties, namely the government and the Istana Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dimaklumkan ada mesyuarat Majlis Raja-Raja dan itu mungkin boleh membantu dari segi menyelesaikan kelewatan perkara apa yang hendak diputuskan oleh Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "\"I was informed that there is a meeting of the Council of Rulers and that may help in terms of resolving the delay in what the Yang di-Pertuan Agong wants to decide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi pihak jemaah menteri kami memberi sokongan yang padu kepada Perdana Menteri (Tun Dr Mahathir Mohamad),\" katanya pada sidang media selepas melakukan kunjungan rasmi dan sesi taklimat di Ibu Pejabat Polis Diraja Malaysia Bukit Aman di sini hari ini.", "r": {"result": "\"On behalf of the cabinet, we give strong support to the Prime Minister (Tun Dr Mahathir Mohamad),\" he said at a press conference after an official visit and briefing session at the Royal Malaysian Police Headquarters in Bukit Aman here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Ketua Polis Negara, Tan Sri Mohamad Fuzi Harun, Timbalannya Tan Sri Noor Rashid Ibrahim dan Ketua Setiausaha Kementerian Dalam Negeri, Datuk Seri Alwi Ibrahim.", "r": {"result": "Also present were the Inspector General of Police, Tan Sri Mohamad Fuzi Harun, his deputy Tan Sri Noor Rashid Ibrahim and the Secretary General of the Ministry of Home Affairs, Datuk Seri Alwi Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin mengulas isu pelantikan Peguam Negara baharu menggantikan Tan Sri Mohamed Apandi Ali yang kini diarah bercuti sebulan yang masih belum diputuskan selepas laporan menyatakan Istana Negara menolak nama Thomas.", "r": {"result": "Muhyiddin commented on the issue of the appointment of a new Attorney General to replace Tan Sri Mohamed Apandi Ali who has now been ordered to take a month's leave which has not yet been decided after reports stated that the Istana Negara rejected Thomas' name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa portal berita turut menyebut Yang di-Pertuan Agong, Sultan Muhammad V menolak calon yang dicadangkan Kerajaan Persekutuan itu kerana peguam itu bukan Melayu dan Islam.", "r": {"result": "Several news portals also mentioned that the Yang di-Pertuan Agong, Sultan Muhammad V rejected the candidate proposed by the Federal Government because the lawyer was not Malay and Muslim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin berkata, penyelesaian isu peguam negara baharu adalah salah satu langkah yang amat penting untuk menentukan proses penguatkuasaan undang-undang dan lain-lain dapat dilaksanakan.", "r": {"result": "Muhyiddin said, resolving the issue of a new attorney general is one of the most important steps to determine the law enforcement process and others can be implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tahu di depan kita ada pelbagai isu dan masalah besar jadi kalau itu (isu peguam negara) dapat diatasi dengan sebaik-baiknya bersandarkan kepada pertimbangan yang bijaksana mengikut peruntukan yang ada dalam perlembagaan negara, maka saya tak fikir ia akan jadi satu isu yang berlarutan.", "r": {"result": "\"We know in front of us there are various issues and big problems so if that (the attorney general issue) can be overcome as best as possible based on wise consideration according to the provisions in the national constitution, then I don't think it will be a protracted issue. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak mahu menjangkakan ia menjadi satu krisis yang berlarutan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I don't want to expect it to be a protracted crisis,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Irwan dibawa ke mahkamah", "r": {"result": "Mohd Irwan was taken to court", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Bekas Ketua Setiausaha Perbendaharaan Tan Sri Dr Mohd Irwan Serigar, dibawa keluar dari Ibu Pejabat Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) di sini pada jam 7.37 pagi untuk ke Mahkamah Sesyen Kuala Lumpur.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Former Chief Treasury Secretary Tan Sri Dr Mohd Irwan Serigar was taken out of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Headquarters here at 7.37am to the Kuala Lumpur Sessions Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Irwan dibawa menaiki kenderaan pelbagai guna (MPV) Hyundai Starex hitam diiringi lima kenderaan lain.", "r": {"result": "Mohd Irwan was taken in a black Hyundai Starex multi-purpose vehicle (MPV) accompanied by five other vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bersama bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak, akan dikenakan enam pertuduhan bersama pada pagi ini bagi kes berkaitan firma pelaburan Abu Dhabi iaitu International Petroleum Investment Company (IPIC).", "r": {"result": "He and former Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak will be subject to six joint charges this morning for cases related to Abu Dhabi's investment firm, the International Petroleum Investment Company (IPIC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua pertuduhan itu adalah di bawah Seksyen 409 Kanun Keseksaan kerana pecah amanah sejumlah wang bernilai lebih RM6 bilion.", "r": {"result": "All the charges are under Section 409 of the Penal Code for breach of trust amounting to more than RM6 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, kedua-dua mereka hadir memberi keterangan kepada SPRM membabitkan kes itu.", "r": {"result": "Yesterday, both of them appeared to give evidence to the MACC regarding the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Najib dilihat meninggalkan ibu pejabat SPRM pada jam 5 petang semalam selepas selesai memberi keterangan selama tiga jam manakala Mohd Irwan Serigar pula ditahan di lokap SPRM.", "r": {"result": "However, Najib was seen leaving the MACC headquarters at 5pm yesterday after finishing his three-hour testimony while Mohd Irwan Serigar was detained at the MACC lock-up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM, dalam kenyataan semalam, memaklumkan ia mendapat izin mendakwa daripada Pejabat Peguam Negara bagi menuduh Najib dan Mohd Irwan di Mahkamah Sesyen Kuala Lumpur, hari ini.", "r": {"result": "The MACC, in a statement yesterday, said it had obtained permission from the Attorney General's Office to accuse Najib and Mohd Irwan at the Kuala Lumpur Sessions Court today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam kes berasingan, SPRM turut mendapat izin mendakwa bekas Ketua Pengarah Bahagian Penyelidikan, Jabatan Perdana Menteri, Datuk Hasanah Ab Hamid, berhubung isu pecah amanah membabitkan wang milik Kerajaan Malaysia.", "r": {"result": "Meanwhile, in a separate case, the MACC also got permission to prosecute the former Director General of the Research Division, Prime Minister's Department, Datuk Hasanah Ab Hamid, in relation to the issue of breach of trust involving money belonging to the Malaysian Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasanah akan dituduh di Mahkamah Sesyen Kuala Lumpur pada hari yang sama dan mengikut seksyen yang sama.", "r": {"result": "Hasanah will be charged in the Kuala Lumpur Sessions Court on the same day and according to the same section.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas setiausaha pejabat terima suapan RM1.5 juta didakwa pagi esok", "r": {"result": "The former office secretary received a RM1.5 million bribe, it is alleged tomorrow morning", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seorang bekas setiausaha pejabat Timbalan Ketua Setiausaha sebuah kementerian akan didakwa di Mahkamah Sesyen Kuala Lumpur di sini esok.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A former secretary in the office of the Deputy Secretary-General of a ministry will be charged in the Kuala Lumpur Sessions Court here tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) dalam satu kenyataan, berkata wanita berusia 39 tahun itu didakwa atas kesalahan meminta suapan.", "r": {"result": "The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) in a statement, said the 39-year-old woman was charged with soliciting bribes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek didakwa meminta suapan daripada ejen hartanah sebagai ganjaran mendapatkan tender penjualan hartanah milik kerajaan di luar negara pada November dan Disember tahun lalu.", "r": {"result": "The suspect allegedly asked for a bribe from a real estate agent as a reward for getting a tender for the sale of government-owned properties abroad in November and December last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wanita terbabit akan didakwa dengan beberapa pertuduhan mengikut Akta SPRM 2009 dan Seksyen Kanun Keseksaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The woman involved will be charged with several charges according to the MACC Act 2009 and Sections of the Penal Code,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Februari lalu, media melaporkan suspek direman lima hari pada Februari lalu bagi membantu siasatan berhubung kes meminta dan menerima suapan dianggarkan bernilai RM1.5 juta.", "r": {"result": "Last February, the media reported that the suspect was remanded for five days last February to assist in the investigation into a case of soliciting and accepting bribes estimated to be worth RM1.5 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita terbabit sebelum itu ditahan di Ibu Pejabat SPRM Putrajaya pada jam 6.50 petang selepas hadir memberi keterangan.", "r": {"result": "The woman involved had previously been detained at the MACC Putrajaya Headquarters at 6.50pm after appearing to testify.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seri Paduka hargai keyakinan Qatar kepada syarikat Malaysia", "r": {"result": "Your Majesty appreciates Qatar's confidence in Malaysian companies", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Yang di-Pertuan Agong, Sultan Muhammad V berharap lebih banyak syarikat Malaysia diberi peluang dalam memperkasakan sinergi ekonomi Qatar.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Yang di-Pertuan Agong, Sultan Muhammad V hopes that more Malaysian companies will be given the opportunity to empower Qatar's economic synergy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seri Paduka bertitah demikian berikutan kejayaan sebuah syarikat Malaysia menyiapkan projek pembinaan bangunan baharu Kementerian Dalam Negeri Qatar yang juga pejabat Perdana Menteri Qatar.", "r": {"result": "His Majesty said this following the success of a Malaysian company completing a new building project for the Ministry of Interior of Qatar which is also the office of the Prime Minister of Qatar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beta juga ingin menzahirkan penghargaan di atas keyakinan dan peluang yang diperkenankan oleh Yang Mulia Emir (Qatar) kepada syarikat negara beta dalam pelbagai projek di Qatar seperti dalam sektor perkhidmatan dan pembinaan.", "r": {"result": "\"I would also like to express my appreciation for the confidence and opportunities granted by His Highness the Emir (Qatar) to my country's companies in various projects in Qatar such as in the service and construction sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beta menganggap ini sebagai satu pengiktirafan kepada semua syarikat Malaysia di Qatar,\" titah Seri Paduka.", "r": {"result": "\"I consider this as a recognition to all Malaysian companies in Qatar,\" said His Majesty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Muhammad V bertitah demikian pada Majlis Santapan Negara di Istana Negara malam ini bagi meraikan Emir Qatar, Sheikh Tamim Hamad Al Thani yang kini melakukan lawatan dua hari ke negara ini.", "r": {"result": "Sultan Muhammad V said so at the National Dining Ceremony at the National Palace tonight to celebrate the Emir of Qatar, Sheikh Tamim Hamad Al Thani who is currently on a two-day visit to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis yang berlangsung di Dewan Santapan istana itu turut dihadiri Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak dan isteri, Datin Seri Rosmah Mansor.", "r": {"result": "The ceremony which took place in the palace's Dining Hall was also attended by the Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak and his wife, Datin Seri Rosmah Mansor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang hadir sama, Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri Datuk Seri Mustapa Mohamed selaku menteri pengiring; Menteri Luar, Datuk Seri Anifah Aman; Ketua Setiausaha Negara, Tan Sri Dr Ali Hamsa dan Ketua Hakim Negara, Tan Sri Md Raus Sharif.", "r": {"result": "Also present, Minister of International Trade and Industry Datuk Seri Mustapa Mohamed as accompanying minister; Foreign Minister, Datuk Seri Anifah Aman; Chief Secretary, Tan Sri Dr Ali Hamsa and Chief Justice, Tan Sri Md Raus Sharif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Muhammad V seterusnya bertitah, lawatan bersejarah Emir Qatar itu akan membuka \"gerbang kerjasama\" dalam aspek ekonomi dan perdagangan berpaksikan nilai kepercayaan dan saling menghormati antara kedua-dua negara.", "r": {"result": "Sultan Muhammad V further said, the historic visit of the Emir of Qatar will open the \"gate of cooperation\" in economic and trade aspects based on the value of trust and mutual respect between the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hal sedemikian meyakinkan beta bahawa keabsahan hubungan di antara Malaysia dan Qatar akan merealisasikan percambahan potensi bagi manfaat seluruh rakyat,\" titah Seri Paduka.", "r": {"result": "\"Such things convince me that the legitimacy of the relationship between Malaysia and Qatar will realize the proliferation of potential for the benefit of all people,\" His Majesty said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Qatar rakan dagang ke-40 terbesar Malaysia dengan jumlah dagangan mencecah RM2.37 bilion (AS$566 juta) pada 2016. - BERNAMA.", "r": {"result": "Qatar is Malaysia's 40th largest trading partner with trade volume reaching RM2.37 billion (US$566 million) in 2016. - BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjawatan Persekutuan bukti tiada diskriminasi terhadap anak Kelantan", "r": {"result": "Federal Position of Proof of no discrimination against Kelantan children", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Penguasaan anak Kelantan sebagai penjawat awam peringkat Persekutuan adalah bukti kerajaan tidak pernah meminggirkan negeri ini dalam aspek pekerjaan.", "r": {"result": "KOTA BHARU: The dominance of Kelantan children as civil servants at the Federal level is proof that the government has never marginalized this state in terms of employment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Setiausaha Negara, Tan Sri Dr Ali Hamsa, berkata jumlah penjawat awam di negara ini seramai 1.6 juta dan 12.6 peratus daripadanya berasal dari Kelantan.", "r": {"result": "The Chief Secretary, Tan Sri Dr Ali Hamsa, said the total number of civil servants in this country was 1.6 million and 12.6 percent of them were from Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sebanyak 17 peratus jawatan Ketua Setiausaha Kementerian dan Ketua Agensi Pusat di peringkat Persekutuan juga berasal dari Kelantan.", "r": {"result": "He said, as many as 17 percent of the positions of Secretary General of Ministries and Heads of Central Agencies at the Federal level also come from Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah penjawat awam dan jawatan tertinggi itu di antara yang tertinggi di negara ini yang memberikan impak kepada perkhidmatan awam.", "r": {"result": "\"The number of civil servants and the highest positions is among the highest in the country which has an impact on the public service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari segi kenaikan pangkat di peringkat tertinggi dan pemilihan jawatan penjawat awam adalah berdasarkan kebolehan dan sumbangan masing-masing.", "r": {"result": "\"In terms of promotion at the highest level and the selection of civil servant positions is based on the abilities and contributions of each.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga akan membincangkan bagi memperkukuhkan jawatankuasa perhubungan negeri dan persekutuan untuk meningkatkan mutu perkhidmatan awam,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will also discuss to strengthen the state and federal relations committee to improve the quality of public services,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui di Majlis Penjawat Awam Persekutuan dan Negeri Kelantan, di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this when met at the Federal and Kelantan State Civil Servant Council, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemangku Raja Kelantan, Tengku Dr Muhammad Fa-Iz Petra berkenan menyampaikan titah ucapan di majlis itu.", "r": {"result": "The Regent of Kelantan, Tengku Dr Muhammad Fa-Iz Petra agreed to deliver a speech at the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Setiausaha Kerajaan Negeri Kelantan, Nazran Mohammad dan Pengarah Jabatan Pembangunan Persekutuan (JPP) Kelantan, Yahaya Mamat.", "r": {"result": "Also present were the Secretary of the Kelantan State Government, Nazran Mohammad and the Director of the Federal Development Department (JPP) of Kelantan, Yahaya Mamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Ali dalam ucapannya berkata, selain dalam aspek pekerjaan, Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak tidak melupakan Kelantan apabila menjadi negeri penting dalam arus pembangunan negara.", "r": {"result": "Earlier, Ali in his speech said that apart from the employment aspect, the Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak did not forget Kelantan when it became an important state in the current of national development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini dapat dilihat menerusi pelbagai projek yang dilaksanakan dalam tempoh 2013 hingga tahun lalu, sebanyak 447 projek bernilai RM2.65 bilion dilaksanakan di negeri ini.", "r": {"result": "\"This can be seen through the various projects implemented in the period from 2013 to last year, as many as 447 projects worth RM2.65 billion were implemented in this state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan meluluskan 7,914 rumah menerusi Skim Perumahan Penjawat Awam 1Malaysia (PPA1M) dan 2,662 unit dalam pembinaan serta 5,197 unit di peringkat kelulusan untuk pembinaan.", "r": {"result": "\"The government approved 7,914 houses through the 1Malaysia Civil Servant Housing Scheme (PPA1M) and 2,662 units under construction and 5,197 units at the approval stage for construction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah PPA1M dijual di antara RM150,000 hingga RM300,000 seunit,\" katanya.", "r": {"result": "PPA1M houses are sold between RM150,000 to RM300,000 per unit,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin diberi taklimat", "r": {"result": "Muhyiddin was briefed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Menteri Dalam Negeri, Tan Sri Muhyiddin Yassin, diberi taklimat oleh pegawai kementerian berkenaan yang diketuai Ketua Setiausaha Kementerian Dalam Negeri (KDN), Datuk Seri Alwi Ibrahim.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Minister of Home Affairs, Tan Sri Muhyiddin Yassin, was briefed by officials of the ministry led by the Chief Secretary of the Ministry of Home Affairs (KDN), Datuk Seri Alwi Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, beberapa ketua agensi di bawah kementerian berkenaan termasuk Ketua Polis Negara, Tan Sri Mohamad Fuzi Harun dan Ketua Pengarah Imigresen, Datuk Seri Mustafar Ali.", "r": {"result": "Also present were several heads of agencies under the ministry, including the Inspector General of Police, Tan Sri Mohamad Fuzi Harun and the Director General of Immigration, Datuk Seri Mustafar Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, Muhyiddin yang juga Presiden Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PBBM) mengetik kad perakam waktu jam 9 pagi di pejabat barunya bagi memulakan tugas sebagai Menteri Dalam Negeri.", "r": {"result": "Before that, Muhyiddin who is also the President of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PBBM) tapped the recorder card at 9am in his new office to start his duties as Home Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bersama menteri Kabinet baharu mengangkat sumpah jawatan di hadapan Yang di-Pertuan Agong, Sultan Muhammad V, semalam.", "r": {"result": "He and the new Cabinet ministers took the oath of office in front of the Yang di-Pertuan Agong, Sultan Muhammad V, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin dijadual mengadakan sidang akhbar pada tengah hari ini.", "r": {"result": "Muhyiddin is scheduled to hold a press conference at noon today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MA63: Tak banyak perbezaan pendapat antara kerajaan persekutuan, negeri", "r": {"result": "MA63: There is not much difference of opinion between the federal and state governments", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Tidak banyak perbezaan pendapat antara kerajaan Persekutuan dan kerajaan negeri Sabah dan Sarawak timbul pada mesyuarat kedua Jawatankuasa Khas Kabinet (Pemandu) Untuk Menyemak Perjanjian Malaysia 1963 (MA63), kata Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: There were not many differences of opinion between the federal government and the state governments of Sabah and Sarawak at the second meeting of the Special Cabinet Committee (Steering) To Review the Malaysia Agreement 1963 (MA63), said Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, beberapa kertas kerja berkenaan pelbagai fungsi kerajaan dibentangkan pada mesyuarat itu, dan hampir semuanya akan dirujuk kepada Jawatankuasa Teknikal untuk dikaji secara mendalam sebelum dibincangkan dalam mesyuarat seterusnya.", "r": {"result": "He said, several papers regarding various government functions were presented at the meeting, and almost all of them will be referred to the Technical Committee for in-depth study before being discussed in the next meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada yang kita sukar sedikit nak dapat keputusan, ada yang kita tak boleh selesai, kita rujuk kepada Jawatankuasa Teknikal, mereka akan melihatnya (mengkajinya).", "r": {"result": "\"Some things we have a little difficulty getting a decision on, some things we can't finish, we refer to the Technical Committee, they will look at it (study it).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya mengenai duti setem, ini memerlukan kajian yang lebih mendalam,\" katanya selepas mempengerusikan mesyuarat berkenaan di Perdana Putra, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"For example regarding stamp duty, this requires a more in-depth study,\" he said after chairing the meeting at Perdana Putra, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat selama hampir dua jam itu dihadiri oleh Ketua Menteri Sabah, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal dan Ketua Menteri Sarawak, Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg.", "r": {"result": "The meeting for almost two hours was attended by the Chief Minister of Sabah, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal and the Chief Minister of Sarawak, Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang turut serta ialah Menteri Kewangan, Lim Guan Eng; Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Liew Vui Keong; Menteri Komunikasi dan Multimedia, Gobind Singh Deo; Menteri Kerja Raya, Baru Bian dan Menteri Luar, Datuk Saifuddin Abdullah serta Ketua Setiausaha Negara, Datuk Seri Dr Ismail Bakar dan Peguam Negara Tommy Thomas.", "r": {"result": "Among those who participated were Finance Minister Lim Guan Eng; Minister in the Prime Minister's Department, Datuk Liew Vui Keong; Minister of Communications and Multimedia, Gobind Singh Deo; Minister of Works, Baru Bian and Foreign Minister Datuk Saifuddin Abdullah and Chief Secretary -General Datuk Seri Dr Ismail Bakar and Attorney General Tommy Thomas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa Khas Kabinet (Pemandu) Untuk Menyemak MA63 bertujuan mengembalikan status Sabah dan Sarawak sebagai rakan sekutu dalam Malaysia, pertama kali bermesyuarat pada 17 Disember lalu.", "r": {"result": "The Special Cabinet Committee (Steering) To Review MA63 aims to restore the status of Sabah and Sarawak as allies in Malaysia, first meeting on 17 December last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Peguam Negara langgar Perlembagaan?", "r": {"result": "The Attorney General's Department violates the Constitution?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEPUTUSAN menggugurkan kes rasuah membabit Menteri Kewangan, Lim Guan Eng tanpa campur tangan Peguam Negara, Tommy Thomas, didakwa bercanggah dengan Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "THE DECISION to drop the corruption case involving the Minister of Finance, Lim Guan Eng without the intervention of the Attorney General, Tommy Thomas, is alleged to be in conflict with the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Menteri Penerangan, Komunikasi dan Kebudayaan, Tan Sri Dr Rais Yatim mendakwa, penjelasan Ketua Bahagian Perbicaraan dan Rayuan Jabatan Peguam Negara (AGC), Datuk Mohamad Hanafiah Zakaria bahawa Tommy tidak terbabit dalam keputusan menggugurkan kes berkenaan, bertentangan dengan Perkara 145 Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "The former Minister of Information, Communications and Culture, Tan Sri Dr Rais Yatim claimed that the explanation by the Head of the Trial and Appeal Division of the Attorney General's Department (AGC), Datuk Mohamad Hanafiah Zakaria that Tommy was not involved in the decision to drop the case, was contrary to Article 145 of the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika betul seperti kata Ketua Bahagian Perbicaraan dan Rayuan AGC bahawa Tommy Thomas selaku Peguam Negara tak terbabit dalam pemberhentian kes rasuah Lim Guan Eng dan rakannya, maka Perkara 145 telah dicabul.", "r": {"result": "\"If it is true as said by the Head of the AGC Trial and Appeal Division that Tommy Thomas as the Attorney General was not involved in the dismissal of the corruption case of Lim Guan Eng and his friend, then Article 145 has been violated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana hanya Peguam Negara yang berkuasa menarik balik sesuatu kes jenayah,\" katanya menerusi Twitter, hari ini.", "r": {"result": "\"This is because only the Attorney General has the power to withdraw a criminal case,\" he said via Twitter, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seksyen 3 Perkara 145 memperuntukkan Peguam Negara hendaklah mempunyai kuasa yang boleh dijalankan menurut budi bicaranya, untuk memulakan, menjalankan atau memberhentikan apa-apa prosiding bagi sesuatu kesalahan, selain prosiding di hadapan mahkamah syariah, mahkamah anak negeri atau mahkamah tentera.", "r": {"result": "Section 3 of Article 145 provides that the Attorney General shall have powers that can be exercised at his discretion, to initiate, conduct or stop any proceedings for an offence, other than proceedings before the syariah court, native court or military court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isnin lalu, Mahkamah Tinggi Pulau Pinang melepas dan membebaskan Lim yang juga Setiausaha Agung DAP, daripada tuduhan rasuah berhubung pembelian sebuah lot tanah dan banglo, serta ahli perniagaan, Phang Li Koon daripada dakwaan bersubahat.", "r": {"result": "Last Monday, the Penang High Court cleared and acquitted Lim, who is also the DAP Secretary General, of corruption charges related to the purchase of a plot of land and a bungalow, and businessman, Phang Li Koon from allegations of complicity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan keputusan itu, Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) menyatakan rasa terkejut dengan keputusan itu, selain menegaskan keputusan menarik balik kes berkenaan diputuskan Pejabat Peguam Negara.", "r": {"result": "Following the decision, the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) expressed surprise at the decision, in addition to insisting that the decision to withdraw the case was made by the Attorney General's Office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Mohamad Hanafiah dilaporkan berkata, keputusan tidak meneruskan pendakwaan dibuat tanpa sebarang pembabitan Tommy, sebaliknya beliau diberi tanggungjawab memutuskan representasi dikemukakan kedua-dua tertuduh pada 6 Julai lalu melalui pendekatan 'fresh eye' oleh jabatan berkenaan.", "r": {"result": "Yesterday, Mohamad Hanafiah was reported to have said that the decision not to proceed with the prosecution was made without Tommy's involvement, instead he was given the responsibility of deciding on the representation presented by the two accused on July 6 through a 'fresh eye' approach by the department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Hanafiah berkata, AGC tidak meneruskan pendakwaan kes rasuah itu selepas mendapati bukti dikemukakan di mahkamah adalah lemah.", "r": {"result": "Mohamad Hanafiah said the AGC did not proceed with the prosecution of the corruption case after finding that the evidence presented in court was weak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjawat awam perlu ketepi budaya kerja silo", "r": {"result": "Civil servants need to get rid of the culture of silo work", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUNGAI PETANI: Penjawat awam diminta mengenepikan budaya kerja secara silo atau bekerja dalam komuniti sendiri selari pembaharuan dalam perkhidmatan awam negara.", "r": {"result": "SUNGAI PETANI: Civil servants are asked to put aside the culture of working in silos or work in their own communities in parallel with reforms in the national public service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Setiausaha Negara, Datuk Seri Ismail Bakar, berkata kakitangan awam tidak lagi boleh melihat hanya jabatan tempat mereka bertugas, sebaliknya bekerjasama antara satu sama lain.", "r": {"result": "Chief Secretary to the State, Datuk Seri Ismail Bakar, said civil servants can no longer see only the department where they work, but instead work together with each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penjawat awam perlu memaksimumkan sumber jabatan, kita tidak boleh melihat secara jabatan masing-masing dan bekerja secara silo, sebaliknya bekerjasama antara satu sama lain.", "r": {"result": "\"Civil servants need to maximize the department's resources, we cannot look at each department and work in silos, but rather cooperate with each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penjawat awam berperanan merangka, mengolah dan merealisasikan sesuatu dasar itu dan seterusnya menyumbang kepada kejayaan negara termasuk berperanan dalam merangka pembaharuan,\" katanya pada Majlis Pertemuan Bersama Ketua Jabatan Negeri Kedah dan Perlis di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Civil servants play a role in drafting, developing and realizing a policy and further contribute to the country's success, including playing a role in drafting reforms,\" he said at the Joint Meeting of the Heads of Kedah and Perlis State Departments here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail berkata, kakitangan awam perlu menjanjikan perkhidmatan pantas, cekap dan mesra.", "r": {"result": "Ismail said that civil servants need to promise fast, efficient and friendly service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua penjawat awam perlu bangkit dan bersama-sama meningkatkan kecekapan sistem penyampaian perkhidmatan awam kepada golongan rakyat.", "r": {"result": "\"All civil servants need to stand up and together improve the efficiency of the public service delivery system to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam masa sama, mereka juga perlu melaksanakan amanah yang diberikan demi kemakmuran bersama,\" katanya.", "r": {"result": "\"At the same time, they also need to carry out the trust given for the sake of mutual prosperity,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, perkhidmatan yang berkesan mampu menjana kepercayaan rakyat dan perkhidmatan awam akan lebih disegani.", "r": {"result": "He said, effective services can generate people's trust and public services will be more respected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemisahan kuasa perlu bagi elak penyelewengan - Dr M", "r": {"result": "Separation of powers is necessary to avoid abuse - Dr M", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad mahu pemisahan kuasa antara badan perundangan, badan eksekutif dan badan kehakiman dilakukan bagi mengelakkan penyelewengan kuasa sekali gus mengekalkan asas demokrasi negara.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad wants the separation of powers between the legislature, the executive and the judiciary to prevent abuse of power and thus maintain the foundations of the country's democracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pemisahan tiga kuasa itu perlu ada bagi memastikan periksa dan imbang (check and balance) dapat dilakukan dalam pentadbiran negara.", "r": {"result": "According to him, the separation of the three powers must be there to ensure that checks and balances can be carried out in the national administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika tiada 'check and balance' seperti ini maka, tetap berlaku sesuatu yang tidak baik sehingga berlaku di mana seseorang itu tidak dapat ditegur dan tidak dapat dihalang.", "r": {"result": "\"If there is no 'check and balance' like this, something bad will still happen until it happens where a person cannot be reprimanded and cannot be prevented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau tiada pemisahan kuasa itu maka akan ada satu pihak yang akan menguasai ketiga-tiga kuasa itu menyebabkan satu pihak itu tidak boleh ditegur dan ditentang sehingga melanggar undang-undang,\" katanya ketika menyampaikan amanat kepada warga Jabatan Perdana Menteri (JPM) di sini, pagi ini.", "r": {"result": "\"If there is no separation of powers, then there will be one party that will control all three powers, causing that one party cannot be reprimanded and opposed to breaking the law,\" he said when delivering a message to members of the Prime Minister's Department (JPM) here. this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir isteri Perdana Menteri Tun Dr Hasmah Ali.", "r": {"result": "Also present was the Prime Minister's wife Tun Dr Hasmah Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama Ketua Setiausaha Negara, Tan Sri Dr Ali Hamsa, Ketua Pengarah Perkhidmatan Awam, Tan Sri Zainal Rahim Seman dan Timbalan Ketua Setiausaha Kanan JPM, Datuk Seri Mohd Zuki.", "r": {"result": "Also present were the Chief Secretary to the State, Tan Sri Dr Ali Hamsa, Director General of Public Services, Tan Sri Zainal Rahim Seman and JPM Senior Deputy Secretary General, Datuk Seri Mohd Zuki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, katanya, kuasa pentadbiran memainkan peranan amat penting bagi menghalang perkara itu di mana setiap pentadbir perlu berikrar berkhidmat untuk negara tanpa dipesongkan oleh lain-lain perkara.", "r": {"result": "Thus, he said, the administrative power plays a very important role in preventing that matter where every administrator has to pledge to serve the country without being distracted by other things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, jika pentadbir diarahkan untuk melakukan perkara bertentangan undang-undang negara, sudah menjadi tanggungjawab mereka boleh mengelak perkara itu.", "r": {"result": "He said, if the administrator is instructed to do something against the law of the country, it is their responsibility to avoid it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita lihat, beberapa tahun lalu, pentadbir tidak mempunyai kuasa menegur atau menentang apabila disuruh melakukan sesuatu yang bertentangan undang-undang negara.", "r": {"result": "\"We see, a few years ago, the administrator did not have the power to reprimand or oppose when told to do something that is against the law of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga dapati ramai anggota pentadbir, kerana mungkin takut dan disogok mereka telah melakukan perbuatan tidak baik dan merugikan negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"We also found many members of the administration, because they may be afraid and bribed, they have done bad things and harmed the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naik taraf Hospital Tawau siap 2020", "r": {"result": "Tawau Hospital upgrade completed 2020", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAWAU: Projek menaik taraf Hospital Tawau membabitkan pembinaan blok bangunan baharu tujuh tingkat dan beberapa kemudahan lain meningkatkan kualiti kemudahan kesihatan, seterusnya memberi keselesaan kepada hampir 500,000 penduduk daerah ini.", "r": {"result": "TAWAU: The Tawau Hospital upgrading project involves the construction of a new seven-storey building block and several other facilities to improve the quality of health facilities, further providing comfort to nearly 500,000 residents of this district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Setiausaha Negara, Tan Sri Dr Ali Hamsa, berkata projek yang dilaksanakan di kawasan hospital sedia ada seluas 0.76 hektar membabitkan kos RM223.64 juta itu dijangka siap pada Mei 2020.", "r": {"result": "The Chief Secretary, Tan Sri Dr Ali Hamsa, said the project implemented in the existing hospital area covering an area of 0.76 hectares involving a cost of RM223.64 million is expected to be completed in May 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia adalah inisiatif kerajaan dalam Rancangan Malaysia Ke-11 (RMKe-11) untuk meningkatkan kualiti perkhidmatan kesihatan dan keselamatan pesakit serta warga kerja Hospital Tawau.", "r": {"result": "He said it was a government initiative in the 11th Malaysia Plan (RMKe 11) to improve the quality of health services and the safety of patients and staff at Tawau Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Projek ini membabitkan penambahan 154 katil daripada 401 sedia ada menjadikan keseluruhan 555 katil untuk menampung keperluan pesakit yang semakin meningkat.", "r": {"result": "\"This project involves the addition of 154 beds from the existing 401 making a total of 555 beds to accommodate the growing needs of patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disamping itu, ia bertujuan meningkatkan kualiti perkhidmatan rawatan harian melalui usaha menaik taraf kemudahan klinik pakar, Unit Hemodialisis serta Jabatan Kecemasan dan Trauma,\" katanya kepada media selepas menyempurnakan Majlis Pecah Tanah dan Menaik Taraf Hospital Tawau di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Besides that, it aims to improve the quality of daily treatment services through efforts to upgrade specialist clinic facilities, the Hemodialysis Unit and the Emergency and Trauma Department,\" he told the media after completing the Ground Breaking and Upgrading Ceremony of Tawau Hospital here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir ialah Ketua Setiausaha Kementerian Kesihatan, Datuk Seri Dr Chen Chaw Min; Ketua Pengarah Unit Penyelarasan Pelaksanaan (ICU), Tan Sri Ahmad Zaki Ansore Mohd Yusof; Pengarah Kesihatan Sabah, Datuk Dr Christina Rundi dan Pengarah Hospital Tawau, Dr Norlimah Arsad.", "r": {"result": "Also present were the Secretary General of the Ministry of Health, Datuk Seri Dr Chen Chaw Min; Director General of the Implementation Coordination Unit (ICU), Tan Sri Ahmad Zaki Ansore Mohd Yusof; Sabah Health Director, Datuk Dr Christina Rundi and Tawau Hospital Director, Dr Norlimah Arsad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Ali berkata, projek menaik taraf itu turut membabitkan pembinaan enam dewan pembedahan, 38 klinik pakar, kecemasan dan trauma, selain menaik taraf Jabatan Radiologi yang bakal dilengkapi kemudahan lebih canggih dan terkini.", "r": {"result": "Commenting further, Ali said the upgrading project also involved the construction of six operating theatres, 38 specialist, emergency and trauma clinics, in addition to upgrading the Radiology Department which will be equipped with more sophisticated and up-to-date facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, katanya, kemudahan lain disediakan ialah ruangan pejabat dan perkhidmatan sokongan seperti farmasi pandu lalu.", "r": {"result": "In addition, he said, other facilities provided are office space and support services such as a drive-thru pharmacy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudahan untuk orang awam seperti lobi utama, kafeteria, kedai serbaneka, surau, kawasan letak kereta dan tandas juga akan disediakan dalam usaha Kementerian Kesihatan meningkatkan kualiti penyampaian perkhidmatan rawatan kepada pesakit,\" katanya.", "r": {"result": "\"Facilities for the public such as the main lobby, cafeteria, convenience store, surau, parking area and toilets will also be provided in the Ministry of Health's efforts to improve the quality of delivery of treatment services to patients,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, fasiliti kesihatan yang memenuhi piawaian Kementerian Kesihatan dan Persatuan Kualiti Kesihatan Malaysia (MSQH) khususnya dari segi kawalan jangkitan dan keselesaan serta privasi ketika mendapatkan rawatan dapat disediakan.", "r": {"result": "He said, health facilities that meet the standards of the Ministry of Health and the Malaysian Health Quality Association (MSQH), especially in terms of infection control and comfort and privacy when seeking treatment can be provided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil daripada naik taraf ini juga, kapasiti pelayanan kesihatan dan kualiti perkhidmatan kepada pesakit akan meningkat, di samping tempoh menunggu untuk tarikh pembedahan elektif dan prosedur endoskopi dipendekkan.", "r": {"result": "\"As a result of this upgrade, the capacity of health services and the quality of services to patients will increase, in addition to the waiting period for the date of elective surgery and endoscopy procedures will be shortened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan penambahan perkhidmatan baharu, impak perbelanjaan dapat dikurangkan yang mana sebelum ini hospital terpaksa menanggung kos penghantaran pesakit ke Kota Kinabalu bagi mendapatkan rawatan tertentu,\" katanya.", "r": {"result": "\"With the addition of new services, the impact of expenses can be reduced which previously the hospital had to bear the cost of sending patients to Kota Kinabalu to get certain treatments,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjawat awam sebagai pelaksana perlu fahami Bajet 2015 - KSN", "r": {"result": "Civil servants as executors need to understand the 2015 Budget - KSN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Penjawat awam perlu memahami dan memberi perhatian kepada setiap perkara dalam Bajet 2015 kerana mereka adalah pelaksana dasar dan program yang digubal dan dirancang kerajaan, kata Ketua Setiausaha Negara, Tan Sri Dr Ali Hamsa.", "r": {"result": "KUCHING: Civil servants need to understand and pay attention to every matter in the 2015 Budget because they are the implementers of policies and programs enacted and planned by the government, said the Chief Secretary, Tan Sri Dr Ali Hamsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ini kerana Bajet 2015 yang dibentangkan kelmarin memperkenalkan konsep baharu iaitu 'ekonomi modal' dan 'ekonomi rakyat', satu hubungan simbiotik yang mempunyai kaitan dan perlu selari agar rakyat turut merasai pencapaian yang diraih negara pada peringkat makro.", "r": {"result": "He said, this is because the 2015 Budget that was presented yesterday introduced a new concept of 'capital economy' and 'people's economy', a symbiotic relationship that is related and needs to be parallel so that the people also feel the achievements of the country at the macro level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ekonomi modal antaranya bermaksud menjana pendapatan dan membawa pertumbuhan menerusi pelaburan asing, pelaburan dalam negeri, perdagangan antarabangsa dan juga kekuatan ringgit.", "r": {"result": "\"The capital economy means generating income and bringing growth through foreign investment, domestic investment, international trade and also the strength of the ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ekonomi rakyat pula antaranya berkaitan dengan pendapatan isi rumah, kesejahteraan, kemiskinan, dan semua perkara yang mempunyai kaitan secara langsung dengan rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "\"People's economy is related to household income, well-being, poverty, and all matters that have a direct relationship with the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam ucapan pada Majlis Perjumpaan dan Dialog dengan Pegawai-pegawai Awam Persekutuan, di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this in a speech at the Meeting and Dialogue with Federal Public Officials, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Ketua Pengarah Perkhidmatan Awam, Tan Sri Mohamad Zabidi Zainal dan Setiausaha Persekutuan Sarawak, Datuk Md Yahaya Basimin.", "r": {"result": "Also present were Director General of Public Services, Tan Sri Mohamad Zabidi Zainal and Sarawak Federal Secretary, Datuk Md Yahaya Basimin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ali berkata, menerusi konsep dipanggil 'pertumbuhan dengan pengagihan', ekonomi modal dan ekonomi rakyat adalah penting dan perlu bergerak bersama-sama.", "r": {"result": "Ali said, through a concept called 'growth with distribution', the capital economy and the people's economy are important and need to move together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau modal tidak bergerak macam mana nak tingkatkan pendapatan rakyat?", "r": {"result": "\"If capital does not move, how to increase people's income?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya berharap selepas ini anda (penjawat awam) boleh terangkan apakah yang cuba disampaikan dalam Bajet 2015 itu,\" katanya.", "r": {"result": "So I hope that after this you (civil servants) can explain what you are trying to convey in the 2015 Budget,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Setiausaha Negara juga berkata, beliau mewakili semua penjawat awam mengucapkan terima kasih kepada kerajaan kerana di sebalik isu seperti defisit fiskal, kerajaan tidak melupakan penjawat awam menerusi pemberian bonus, kemudahan perumahan serta beberapa inisiatif lain.", "r": {"result": "The Chief Secretary also said, on behalf of all civil servants, he thanked the government because despite issues such as the fiscal deficit, the government did not forget civil servants through bonuses, housing facilities and several other initiatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya mengenai elaun penjawat awam dan isu-isu penjawatan, Ali berkata perkara itu akan tetap dibincangkan secara berkala.", "r": {"result": "When asked about civil servant allowances and recruitment issues, Ali said the matter would still be discussed periodically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu seperti elaun memang dikaji secara berkala, sebaik pelaksanaan Cukai Barang dan Perkhidmatan (GST) April 2015, kita akan lihat semula apakah keperluan sektor awam.", "r": {"result": "\"Issues such as allowances are indeed reviewed periodically, once the Goods and Services Tax (GST) is implemented in April 2015, we will look again at what the needs of the public sector are.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi apa yang penting kita laksanakan CBP dengan sebaik-baiknya,\" katanya.", "r": {"result": "\"But what is important is that we implement CBP to the best of our ability,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JIM dapat KP baru lagi?", "r": {"result": "JIM got a new KP again?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amir Abd Hamid.", "r": {"result": "Amir Abd Hamid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[email protected].", "r": {"result": "[email protected].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JABATAN Imigresen Malaysia (JIM) bakal mendapat Ketua Pengarah baharu sekali lagi walaupun penyandang sedia ada Datuk Jamil Rakon belum sampai dua minggu menggantikan Datuk Seri Mustafar Ali yang dilantik Ketua Eksekutif Pusat Jenayah Kewangan Nasional (NFCC) yang baru diwujudkan.", "r": {"result": "The Malaysian Immigration Department (JIM) is about to get a new Director General again even though the current incumbent, Datuk Jamil Rakon, has less than two weeks to replace Datuk Seri Mustafar Ali who was appointed Chief Executive of the newly established National Financial Crime Center (NFCC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber berkata, Jamil bakal digantikan dengan Timbalan Ketua Setiausaha (Dasar dan Kawalan) Kementerian Dalam Negeri (KDN) Datuk Indera Khairul Dzaimee Daud berkuat kuasa Isnin ini.", "r": {"result": "Sources said Jamil will be replaced by Deputy Secretary General (Policy and Control) of the Ministry of Home Affairs (KDN) Datuk Indera Khairul Dzaimee Daud effective this Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun sumber yang juga pegawai kanan kerajaan tidak memperincikan jawatan baharu Jamil yang juga sebelum ini Timbalan Ketua Setiausaha (Pengurusan) KDN.", "r": {"result": "However, a source who is also a senior government official did not detail Jamil's new position, who was previously Deputy Secretary General (Management) of the KDN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan media 4 Disember lalu memetik Ketua Setiausaha Negara (KSN), Datuk Seri Dr Ismail Bakar berkata, rombakan besar-besaran yang dibuat pada Khamis itu proses biasa bagi perubahan jawatan dalam perkhidmatan awam.", "r": {"result": "A media report last December 4 quoted the Chief Secretary to the State (KSN), Datuk Seri Dr Ismail Bakar as saying that the large-scale reshuffle that was made on Thursday was a normal process for changing positions in the public service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelantikan mereka berkuat kuasa Isnin ini dan ia adalah sebahagian daripada proses biasa pertukaran jawatan, mengisi kekosongan pegawai yang bersara dalam perkhidmatan kerajaan dan perubahan jawatan.", "r": {"result": "\"Their appointment is effective this Monday and it is part of the normal process of transfer of posts, filling vacancies of retired officers in the government service and changes of posts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua KSU ( Ketua Setiausaha), KP (Ketua Pengarah) dan SUK (Setiausaha Kerajaan Negeri) hadir menerima watikah pelantikan di pejabat KSN di Jabatan Perdana Menteri hari ini (Khamis minggu lalu),\" katanya dalam petikan laporan media sebelum ini.", "r": {"result": "\"All the KSU (Secretary-General), KP (Director-General) and SUK (Secretary of the State Government) were present to receive the appointment letter at the KSN office in the Prime Minister's Department today (Thursday last week),\" he said in a quote from a previous media report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM lancar buku kompilasi ucapan wasatiyyah", "r": {"result": "PM launched a compilation book of wasatiyyah speeches", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak melancarkan dua buku kompilasi idea dan ucapan beliau mengenai wasatiyyah di lobi Parlimen di sini, hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak launched two books compiling his ideas and speeches on wasatiyyah at the Parliament lobby here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua buku itu diterbitkan Institut Wasatiyyah, Jabatan Perdana Menteri bertajuk Fiqh Wala dan Taat: Peranan Dalam Mensejahterakan Negara dan Malaysia Bukan Negara Gagal.", "r": {"result": "The two books were published by the Wasatiyyah Institute, Prime Minister's Department entitled Fiqh Wala and Taat: The Role in Making the Nation Well-Being and Malaysia is Not a Failed State.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancaran buku itu bersempena Mesyuarat Jawatankuasa Pelaksanaan Dasar Wasatiyyah Negara Peringkat Kebangsaan Kedua dipengerusikan Najib di Parlimen.", "r": {"result": "The launch of the book was in conjunction with the Second National Wasatiyyah Policy Implementation Committee Meeting chaired by Najib in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat itu dihadiri Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Seri Jamil Khir Baharom; Penasihat Agama kepada Perdana Menteri, Tan Sri Dr Abdullah Md Zin; Ketua Setiausaha Negara, Tan Sri Ali Hamsa dan Ketua Pengarah Perkhidmatan Awam, Tan Sri Zainal Rahim Seman.", "r": {"result": "The meeting was attended by the Minister in the Prime Minister's Department, Datuk Seri Jamil Khir Baharom; Religious Advisor to the Prime Minister, Tan Sri Dr Abdullah Md Zin; Chief Secretary, Tan Sri Ali Hamsa and Director General of Public Services, Tan Sri Zainal Rahim Seman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Timbalan Ketua Setiausaha Kanan, Datuk Mohd Zuki Ali; Ketua Pengarah Jabatan Kemajuan Islam (JAKIM), Tan Sri Othman Mustapha; Ketua-ketua Setiausaha Kementerian; Setiausaha-setiausaha Kerajaan Negeri, dan Pengarah Institut Wasatiyyah Malaysia Jabatan Perdana Menteri , Datuk Mohd Yusof Din.", "r": {"result": "Also present, Senior Deputy Chief Secretary, Datuk Mohd Zuki Ali; Director General of the Islamic Development Department (JAKIM), Tan Sri Othman Mustapha; Chief Secretaries of the Ministry; State Government Secretaries, and Director of the Malaysian Wasatiyyah Institute, Prime Minister's Department, Datuk Mohd Yusof Din.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat kedua itu antara lain membentangkan Laporan Pelaksanaan Dasar Wasatiyyah Negara membabitkan enam strategi, iaitu pendidikan dan belia, ekonomi dan pembangunan; pentadbiran dan perundangan; perpaduan dan sosial; politik dan kenegaraan dan keselamatan dan pertahanan.", "r": {"result": "The second meeting, among other things, presented the Implementation Report of the National Wasatiyyah Policy involving six strategies, namely education and youth, economy and development; administration and legislation; unity and social; politics and nationhood and security and defense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buku Fiqh, Wala' Dan Taat: Peranannya Dalam Mensejahterakan Negara memperhalusi satu aspek daripada fiqh kenegaraan yang jarang sekali dibicarakan.", "r": {"result": "The book Fiqh, Wala' and Obedience: Its Role in the Prosperity of the Nation refines an aspect of the jurisprudence of the state that is rarely discussed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buku itu mencetuskan idea yang mampu memberikan kesan positif kepada masyarakat terutama dalam merangka strategi penyelesaian terhadap isu yang menuntut perhatian dan tindakan masyarakat lantaran ledakan perubahan dunia.", "r": {"result": "The book sparks ideas that can have a positive impact on the community, especially in formulating a solution strategy to issues that demand community attention and action due to the explosion of world change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buku itu turut mengangkat tema 'wala' dan taat dalam konteks positif bukan sekadar menjadi perkongsian ilmu, namun akhirnya mampu diterjemah menjadi pemangkin kepada usaha cerapan dan pemahaman mengenai wasatiyyah, dalam kalangan masyarakat Malaysia.", "r": {"result": "The book also raised the theme of 'wala' and obedience in a positive context, not just as a sharing of knowledge, but ultimately able to be translated into a catalyst for insight and understanding about wasatiyyah, among the Malaysian community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dibincangkan dalam buku ini ialah politik atau dalam bahasa Arab 'siasah' yang menuntut kepada prinsip yang menjadi tunjang utama, fundamental kepada sesebuah organisasi atau negara.", "r": {"result": "Also discussed in this book is politics or in Arabic 'siasah' which demands the principle that is the main pillar, fundamental to an organization or country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, buku Malaysia Bukan Negara Gagal: Menghindari Retorik Politik Durjana menafikan sama sekali pandangan bahawa Malaysia sebuah negara gagal yang kini mengelirukan rakyat.", "r": {"result": "Meanwhile, the book Malaysia Is Not a Failed State: Avoiding Criminal Political Rhetoric completely refutes the view that Malaysia is a failed state that is now misleading the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia mampu eksport pakar pembinaan teknologi tinggi", "r": {"result": "Malaysia is able to export high-tech construction experts", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Najib Razak optimis Malaysia bakal menjadi negara pengeksport tenaga pakar bagi projek infrastruktur mega pada masa depan, hasil pelaksanaan pelbagai projek berteknologi tinggi ketika ini dan akan datang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Najib Razak is optimistic that Malaysia will become a country that exports specialist energy for mega infrastructure projects in the future, as a result of the implementation of various current and future high-tech projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata, dalam tempoh beberapa dekad akan datang, sektor pengangkutan awam akan mewujudkan sehingga 100,000 peluang pekerjaan sebagai teknikal dan jurutera berkemahiran tinggi.", "r": {"result": "The Prime Minister said that in the next few decades, the public transport sector will create up to 100,000 job opportunities as highly skilled technicians and engineers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia merangkumi projek Keretapi Kuala Lumpur - Singapura Berkelajuan Tinggi (HSR), Landasan Kereta Api Pantai Timur (ECRL), Rapid Transit System Link dan MRT Lembah Klang (KVMRT).", "r": {"result": "\"It includes the Kuala Lumpur - Singapore High Speed Rail (HSR), East Coast Rail Link (ECRL), Rapid Transit System Link and Klang Valley MRT (KVMRT) projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka akan menjadi tulang belakang kepada sistem kereta api negara dan lebih daripada itu, jika ia berjalan dengan baik, kita mampu mengeksport pakar Malaysia yang berkualiti dan bernilai tinggi bagi membantu negara lain membina infrastruktur mega mengikut keperluan kepakaran.", "r": {"result": "\"They will be the backbone of the country's railway system and more than that, if it goes well, we will be able to export quality and high-value Malaysian experts to help other countries build mega infrastructures according to their expertise needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini semua manfaat tambahan yang kita peroleh menerusi pembinaan berterusan projek untuk rakyat dan melabur bagi mengukuhkan modal insan negara,\" katanya pada majlis penutup Simposium Suruhanjaya Pengangkutan Awam Darat (SPAD): Pengangkutan Masa Depan, Melestarikan Mobiliti di Pusat Konvensyen Kuala Lumpur (KLCC), hari ini.", "r": {"result": "\"These are all the additional benefits we get through the continuous construction of projects for the people and investing to strengthen the nation's human capital,\" he said at the closing ceremony of the Land Public Transport Commission (SPAD) Symposium: Future Transport, Maintaining Mobility at the Kuala Lumpur Convention Center (KLCC). , today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Seri Abdul Rahman Dahlan dan Datuk Nancy Shukri, Menteri Pengangkutan, Datuk Seri Liow Tiong Lai; Ketua Setiausaha Negara, Tan Sri Dr Ali Hamsa; Pemangku Pengerusi SPAD, Tan Sri Mohd Isa Samad dan Pengerusi Kumpulan Prasarana Malaysia Berhad (Prasarana), Tan Sri Khalid Abu Bakar.", "r": {"result": "Also present were Ministers in the Prime Minister's Department, Datuk Seri Abdul Rahman Dahlan and Datuk Nancy Shukri, Minister of Transport, Datuk Seri Liow Tiong Lai; Chief Secretary, Tan Sri Dr Ali Hamsa; Acting Chairman of SPAD, Tan Sri Mohd Isa Samad and Chairman of Group Prasarana Malaysia Berhad (Prasarana), Tan Sri Khalid Abu Bakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 1,000 peserta mewakili pelbagai agensi berkaitan dari dalam dan luar negara menyertai simposium berkenaan.", "r": {"result": "More than 1,000 participants representing various related agencies from home and abroad participated in the symposium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib turut berkata, kesemua projek pengangkutan awam darat yang dijayakan menerusi Program Transformasi Ekonomi (ETP) dan Program Transformasi Kerajaan (GTP) menjana pulangan ekonomi kepada negara dan menguntungkan rakyat.", "r": {"result": "Najib also said that all land public transport projects that were successful through the Economic Transformation Program (ETP) and the Government Transformation Program (GTP) generated economic returns for the country and benefited the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam konteks yang lebih luas, agenda memajukan pengangkutan awam darat bukan sekadar projek infrastruktur mega yang menjana keuntungan ekonomi kepada negara, bahkan ia haluan ke arah meningkatkan produktiviti dan mencipta kehidupan lebih baik untuk rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "\"In a broader context, the agenda to advance land public transport is not just a mega infrastructure project that generates economic profit for the country, it is even a direction towards increasing productivity and creating a better life for the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPCMC ada kuasa tatatertib termasuk ke atas Ketua Polis Negara", "r": {"result": "The IPCMC has disciplinary powers including over the Inspector General of Police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPCMC ada kuasa tatatertib termasuk ke atas Ketua Polis Negara.", "r": {"result": "The IPCMC has disciplinary powers including over the Inspector General of Police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Suruhanjaya Bebas Aduan Salah Laku Polis (IPCMC) akan mempunyai kuasa tatatertib ke atas apa-apa salah laku yang dilakukan anggota pasukan polis termasuk Ketua Polis Negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - The Independent Police Misconduct Complaints Commission (IPCMC) will have disciplinary powers over any misconduct committed by members of the police force including the Inspector General of Police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi Rang Undang-Undang Suruhanjaya Bebas Aduan dan Salah Laku Polis 2019 yang dibentangkan bagi bacaan kali pertama di Dewan Rakyat hari ini, suruhanjaya itu perlu menubuhkan Lembaga Tatatertib yang boleh mengenakan hukuman bagi menangani salah laku anggota polis.", "r": {"result": "Through the Independent Complaints and Police Misconduct Commission Bill 2019 which was tabled for the first reading in the Dewan Rakyat today, the commission needs to establish a Disciplinary Board that can impose punishments to deal with police misconduct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hukuman itu termasuk amaran, denda, lucut hak emolumen, tangguh pergerakan gaji, turun gaji, turun pangkat atau dibuang kerja.", "r": {"result": "The punishments include warnings, fines, forfeiture of emoluments, postponement of salary movement, reduction in salary, demotion or dismissal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya aduan salah laku adalah terhadap Ketua Polis Negara, Ketua Setiausaha Negara perlu menubuhkan Lembaga Tatatertib Khas untuk mendengar aduan tersebut.", "r": {"result": "If the complaint of misconduct is against the Chief of Police, the Chief Secretary needs to establish a Special Disciplinary Board to hear the complaint.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rang undang-undang yang dibentangkan Menteri di Jabatan Perdana Menteri Datuk Liew Vui Keong itu juga menjelaskan fungsi IPCMC antaranya menerima dan menilai apa-apa aduan salah laku daripada mana-mana orang terhadap anggota pasukan polis dan menyiasat aduan itu.", "r": {"result": "The bill presented by the Minister in the Prime Minister's Department Datuk Liew Vui Keong also explained the functions of the IPCMC including receiving and evaluating any complaints of misconduct from any person against members of the police force and investigating the complaints.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya itu juga boleh menasihati kerajaan mengenai menambah baik kesejahteraan dan kebajikan anggota polis selain membantu membentuk perundangan atau mengesyorkan langkah pentadbiran kepada kerajaan atau pasukan polis, demi menggalakkan integriti dan menghapuskan salah laku.", "r": {"result": "The commission can also advise the government on improving the welfare and welfare of police personnel in addition to helping shape legislation or recommending administrative measures to the government or the police force, in order to promote integrity and eliminate misconduct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut rang undang-undang itu, Yang di-Pertuan Agong atas nasihat Perdana Menteri akan melantik tidak lebih daripada 10 anggota IPCMC, termasuk seorang Pengerusi dan Timbalan Pengerusi.", "r": {"result": "According to the bill, the Yang di-Pertuan Agong on the advice of the Prime Minister will appoint no more than 10 members of the IPCMC, including a Chairman and Deputy Chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota suruhanjaya itu tidak boleh dilantik dari kalangan mereka yang masih atau pernah menjadi anggota pasukan polis atau anggota perkhidmatan awam.", "r": {"result": "The members of the commission cannot be appointed from among those who are or have been members of the police force or civil service members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan percepat proses menyahjenayahkan ketagihan dadah - Syed Saddiq", "r": {"result": "The government is speeding up the process of decriminalizing drug addiction - Syed Saddiq", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq tidak menetapkan satu jangka masa pindaan kepada undang-undang sedia ada, sebaliknya berharap ia dilakukan sesegera mungkin.", "r": {"result": "Syed Saddiq did not set a time frame for the amendment to the existing law, but instead hoped it would be done as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Gambar fail.", "r": {"result": "- Image file.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman berkata, menerusi jawatankuasa yang dianggotai kementeriannya dan Ketua Setiausaha Negara (KSN), Tan Sri Ismail Bakar, ia akan memastikan isu yang membelenggu anak muda di negara ini dapat diselesaikan dengan segera.", "r": {"result": "The Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman said, through a committee made up of his ministry and the Chief Secretary to the State (KSN), Tan Sri Ismail Bakar, it will ensure that the issues plaguing young people in this country can be resolved immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, isu ini menjadi kebimbangan utama buat kementeriannya apabila statistik penagihan dadah melibatkan remaja tahun lalu ialah 18,967 - tiga kali ganda lebih tinggi berbanding golongan dewasa, 6,300 orang.", "r": {"result": "He said, this issue is a major concern for his ministry when the drug addiction statistics involving teenagers last year was 18,967 - three times higher than the adults, 6,300 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu kita akan terus memperjuangkan isu ini iaitu menyahjenayah penagihan dadah di mana jalan ke hadapan adalah kepada usaha rehabilitiasi dan bukan kategorikan individu ini sebagai jenayah.", "r": {"result": "\"That is why we will continue to fight for this issue which is to decriminalize drug addiction where the way forward is to rehabilitate and not categorize these individuals as criminals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penagih bukan penjayah dan jalan kehadapan adalah jalan pemulihan dan bukan klasifikasi sebagai penjenayah.", "r": {"result": "\"Addicts are not criminals and the way forward is the path of rehabilitation and not classification as a criminal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cukuplah anak muda di mana hidup mereka dibinasakan kerana pengaruh dadah.", "r": {"result": "Enough young people where their lives are destroyed because of the influence of drugs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih teruk bukan sahaja isu penagihan dadah, malah apabila mereka merupakan penagih lalu mereka dihukum, masuk penjara, ada rekod jenayah, tidak dapat pekerjaaan, tak ada tempat dalam masyarakat, diasingkan, didiskriminasi dan akhirnya mereka kembali semula terjerumus dengan masalah dadah.", "r": {"result": "\"Worse is not only the issue of drug addiction, but when they are addicts then they are punished, go to jail, have a criminal record, can't get a job, have no place in society, are isolated, discriminated and finally they fall back into the drug problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi lebih baik membantu daripada menghukum,\" tegasnya dalam satu sidang media di lobi Parlimen hari ini.", "r": {"result": "So it's better to help than to punish,\" he stressed in a press conference at the Parliament lobby today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, jawatankuasa utama dalam pelaksanaan menyahjenayahkan penagihan dadah masih diketuai Menteri Dalam Negeri, Tan Sri Muhyiddin Yassin, namun beliau menerusi KBS akan memfokuskan kepada golongan muda selain mempercepatkan pelaksanaannya.", "r": {"result": "He explained that the main committee in the implementation of the decriminalization of drug addiction is still headed by the Minister of Home Affairs, Tan Sri Muhyiddin Yassin, but he through KBS will focus on the young people in addition to speeding up its implementation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya berkenaan langkah seterusnya oleh jawatankuasa itu, Syed Saddiq tidak menetapkan satu jangka masa pindaan kepada undang-undang sedia ada, sebaliknya berharap ia dilakukan sesegera mungkin.", "r": {"result": "Asked about the next step by the committee, Syed Saddiq did not set a time frame for the amendment to the existing law, but instead hoped it would be done as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Liew Vui Keong berkata masalah penagihan dadah perlu dilihat dari sudut kesihatan sosial dan bukan ditangani melalui sistem pengadilan jenayah.", "r": {"result": "Previously, Minister in the Prime Minister's Department, Datuk Liew Vui Keong said the problem of drug addiction needs to be seen from a social health point of view and not dealt with through the criminal court system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kerajaan menubuhkan satu jawatankuasa khas untuk mempercepatkan proses menyahjenayahkan ketagihan dadah.", "r": {"result": ": The government established a special committee to speed up the process of decriminalizing drug addiction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, kerajaan perlu mengkaji semula beberapa seksyen dalam Akta Dadah Berbahaya 1952 untuk membetulkan pendekatan hukuman sedia ada selain penguatkuasaan perlu menumpukan pada masalah bekalan dadah serta tidak menghukum penagih.", "r": {"result": "He said, the government needs to review several sections in the Dangerous Drugs Act 1952 to correct the existing punishment approach and enforcement needs to focus on the problem of drug supply and not punish addicts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konvensyen PKR fokus kedaulatan Perlembagaan", "r": {"result": "The PKR Convention focuses on Constitutional sovereignty", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Kebimbangan terhadap usaha pihak tertentu memainkan agenda perkauman dan agama menjadi antara faktor isu kedaulatan Perlembagaan Persekutuan dirangkum sebagai inti pati perbahasan konvensyen PKR peringkat negeri, bermula 13 Oktober ini.", "r": {"result": "PETALING JAYA: Concern over the efforts of certain parties to play a racial and religious agenda is one of the factors of the sovereignty issue of the Federal Constitution summarized as the essence of the PKR convention debate at the state level, starting on October 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konvensyen bermula di Pulau Pinang itu akan turut membahaskan isu pemacuan pertumbuhan ekonomi negara serta soal mengatasi jurang masyarakat kaya dan miskin.", "r": {"result": "The convention starting in Penang will also debate the issue of driving the country's economic growth as well as overcoming the gap between the rich and the poor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Setiausaha Pengelola merangkap Pengarah Konvensyen PKR Negeri, Nik Nazmi Nik Ahmad, berkata rakyat perlu kembali kepada Perlembagaan Persekutuan yang sudah menyediakan kerangka dan asas muafakat dalam membentuk negara pada masa lalu.", "r": {"result": "The Managing Secretary and State PKR Convention Director, Nik Nazmi Nik Ahmad, said the people need to return to the Federal Constitution which has provided the framework and basis for consensus in forming the country in the past.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Perlembagaan Persekutuan wajar terus menjadi pegangan rakyat negara ini dalam menangani pelbagai masalah dan isu membabitkan kaum dan agama.", "r": {"result": "He said, the Federal Constitution should continue to be the handhold of the people of this country in dealing with various problems and issues involving race and religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun tiada peruntukan mewajibkan parti menganjurkan konvensyen negeri, namun atas dasar kesedaran selepas lebih setahun PH memerintah, kita berasa kerajaan perlu fokus kepada isu asas khususnya ekonomi.", "r": {"result": "\"Although there is no provision obliging the party to organize a state convention, but based on awareness after more than a year of PH ruling, we feel the government needs to focus on basic issues, especially the economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita menyediakan platform untuk pimpinan parti dan masyarakat sivil menyuarakan pandangan bagaimana parti dan PH dapat kembali ke landasan manifesto Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14),\" katanya pada sidang media di ibu pejabat PKR, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"We are providing a platform for party leaders and civil society to voice their views on how the party and PH can return to the 14th General Election (GE-14) manifesto,\" he said at a press conference at the PKR headquarters, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konvensyen PKR itu akan turut menyentuh isu alam sekitar yang lestari dan perubahan iklim yang semakin membimbangkan.", "r": {"result": "The PKR convention will also touch upon the issue of sustainable environment and climate change which is becoming increasingly worrying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas Pulau Pinang, konvensyen akan diteruskan di Pahang pada 19 Oktober, diikuti Sabah (28 Oktober), Johor (1 November), Kuala Lumpur (2 November), Negeri Sembilan (9 November), Melaka (10 November), Kelantan dan Terengganu (15 November), Kedah dan Perlis (16 November), Selangor (17 November) dan Sarawak (23 November) sebelum berakhir di Perak pada 30 November.", "r": {"result": "After Penang, the convention will continue in Pahang on October 19, followed by Sabah (October 28), Johor (November 1), Kuala Lumpur (November 2), Negeri Sembilan (November 9), Melaka (November 10), Kelantan and Terengganu ( 15 November), Kedah and Perlis (16 November), Selangor (17 November) and Sarawak (23 November) before ending in Perak on 30 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap konvensyen dijangka dihadiri antara 700 hingga 1,000 orang.", "r": {"result": "Each convention is expected to be attended by between 700 and 1,000 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nik Nazmi yang juga Ahli Parlimen Setiawangsa berkata, konvensyen itu bakal mengetengahkan pimpinan pelbagai latar belakang merangkumi anak muda, wanita, masyarakat dan badan bukan kerajaan (NGO).", "r": {"result": "Nik Nazmi who is also a Member of Parliament for Setiawangsa said that the convention will feature leaders from various backgrounds including young people, women, the community and non-governmental organizations (NGOs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kelompok berkenaan akan memberi idea dan kritikan membina untuk masa depan parti itu.", "r": {"result": "He said, the group will give constructive ideas and criticism for the future of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pimpinan kanan parti turut mengambil bahagian termasuk Presiden, Datuk Seri Anwar Ibrahim yang akan menyampaikan amanat pada penghujung konvensyen.", "r": {"result": "\"Senior party leaders also participated including the President, Datuk Seri Anwar Ibrahim who will deliver a message at the end of the convention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Konvensyen ini sebagai langkah pembinaan momentum menuju Kongres Nasional Keadilan yang bakal diadakan selama tiga hari bermula 6 Disember di Pusat Dagangan Antarabangsa Melaka (MITC), Ayer Keroh, Melaka,\" katanya.", "r": {"result": "\"This convention is a momentum building step towards the National Congress of Justice which will be held for three days starting December 6 at the Melaka International Trade Center (MITC), Ayer Keroh, Melaka,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Muhammad V catat sejarah Yang di-Pertuan Agong pertama letak jawatan", "r": {"result": "Sultan Muhammad V recorded history as the first Yang di-Pertuan Agong to resign", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELETAKAN jawatan Sultan Muhammad V sebagai Yang di-Pertuan Agong XV berkuatkuasa 6 Januari adalah yang pertama berlaku dalam sejarah Malaysia, negara yang mengamalkan sistem raja berperlembagaan dan demokrasi berparlimen.", "r": {"result": "The RESIGNATION of Sultan Muhammad V as Yang di-Pertuan Agong XV effective January 6 is the first to happen in the history of Malaysia, a country that practices a constitutional monarchy and parliamentary democracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peletakan jawatan itu diumumkan Datuk Pengelola Bijaya Diraja Istana Negara Datuk Wan Ahmad Dahlan Ab Aziz dalam satu kenyataan pada Ahad, sekali gus menjawab persoalan dan khabar angin dalam kalangan rakyat berhubung kedudukan Sultan Muhammad V, yang baru saja kembali dari bercuti selama dua bulan.", "r": {"result": "The resignation was announced by Datuk Pengeloj Dirajaya Negara Istana Negara Datuk Wan Ahmad Dahlan Ab Aziz in a statement on Sunday, thus answering questions and rumors among the people regarding the position of Sultan Muhammad V, who has just returned from a two-month holiday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda memaklumkan peletakan jawatan itu secara rasmi kepada Duli-duli Yang Maha Mulia Raja-raja melalui warkah yang diutus kepada Setiausaha Majlis Raja-raja.", "r": {"result": "His Majesty informed the resignation officially to Their Majesties the Kings through a letter sent to the Secretary of the Council of Kings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, belum ada kenyataan rasmi daripada Majlis Raja-Raja mengenai hal berkenaan.", "r": {"result": "Until now, there has been no official statement from the Council of Rulers regarding the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sistem raja berperlembagaan dan demokrasi berparlimen Malaysia, pemilihan Yang di-Pertuan Agong dilakukan secara bergilir pada setiap lima tahun.", "r": {"result": "In Malaysia's constitutional monarchy and parliamentary democracy, the election of the Yang di-Pertuan Agong is done on a rotating basis every five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Muhammad V, yang diputerakan pada 6 Okt 1969 di Kota Bharu, Kelantan, adalah antara ketua negara yang tidak cukup lima tahun penggal perkhidmatan selepas mengangkat sumpah jawatan itu pada 13 Dis 2016 dan ditabalkan pada 24 April 2017.Tiga yang lain ialah Yang di-Pertuan Besar Negeri Sembilan Almarhum Tuanku Abdul Rahman ibni Al-Marhum Tuanku Muhammad yang merupakan Yang di-Pertuan Agong pertama Persekutuan Tanah Melayu dan ditabalkan dari 31 Ogos 1957 sehingga kemangkatannya pada 1 April 1960.Almarhum Sultan Selangor Sultan Hisamuddin Alam Shah Al-Haj Ibni Almarhum Sultan Ala'iddin Sulaiman Shah yang dilantik pada 14 April 1960 mangkat beberapa jam sebelum ditabal sebagai Yang di-Pertuan Agong kedua pada 1 Sept 1960.Yang di-Pertuan Agong ke-11, Sultan Selangor Sultan Salahuddin Abdul Aziz Shah Ibni Almarhum Sultan Hisamuddin Alam Shah yang memegang jawatan pada 26 April 1999, mangkat pada 21 Nov 2001.Spekulasi mengenai kedudukan Sultan Muhammad V mulai tular apabila sebuah akhbar berbahasa Inggeris melaporkan Majlis Raja-raja bermesyuarat selepas Timbalan Yang di-Pertuan Agong Sultan Nazrin Shah, yang menjalankan tugas sebagai Yang di-Pertuan Agong, menamatkan tugas baginda pada 31 Dis lepas.", "r": {"result": "Sultan Muhammad V, who was born on 6 Oct 1969 in Kota Bharu, Kelantan, is one of the heads of state who did not complete five years of service after taking the oath of office on 13 Dec 2016 and being installed on 24 April 2017. The other three are Yang di- Pertuan Besar Negeri Sembilan Almarhum Tuanku Abdul Rahman ibni Al-Marhum Tuanku Muhammad who was the first Yang di-Pertuan Agong of the Federation of Malaya and was installed from 31 August 1957 until his death on 1 April 1960. The late Sultan of Selangor Sultan Hisamuddin Alam Shah Al-Haj Ibni Almarhum Sultan Ala'iddin Sulaiman Shah who was appointed on 14 April 1960 died a few hours before being installed as the second Yang di-Pertuan Agong on 1 September 1960. The 11th Yang di-Pertuan Agong, Sultan of Selangor Sultan Salahuddin Abdul Aziz Shah Ibni Almarhum Sultan Hisamuddin Alam Shah who assumed office on April 26, 1999, died on November 21, 2001. Speculation about the position of Sultan Muhammad V began to spread when a newspaper ar in English reported that the Council of Rulers met after Deputy Yang di-Pertuan Agong Sultan Nazrin Shah, who was carrying out his duties as Yang di-Pertuan Agong, ended his duties on Dec 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Nazrin menjalankan tugas sebagai Yang di-Pertuan Agong apabila Sultan Muhammad V bercuti selama dua bulan mulai 2 Nov untuk menjalani rawatan.", "r": {"result": "Sultan Nazrin performed his duties as Yang di-Pertuan Agong when Sultan Muhammad V took a two-month leave from Nov 2 to undergo treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 24 Nov, media luar negara melapor dan menyiarkan gambar perkahwinan Sultan Muhammad V di luar negara.", "r": {"result": "On Nov 24, foreign media reported and broadcast pictures of Sultan Muhammad V's wedding abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tiada pengumuman rasmi daripada istana mengenai perkara itu.", "r": {"result": "However, there was no official announcement from the palace on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad yang ditanya mengenai perkara itu pada 30 Nov, menjelaskan beliau tidak menerima sebarang pengesahan rasmi daripada mana-mana pihak berhubung dakwaan perkahwinan itu.", "r": {"result": "Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad, who was asked about the matter on Nov 30, explained that he had not received any official confirmation from any party regarding the alleged marriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat, Dr Mahathir yang ditanya mengenai dakwaan kononnya Majlis Raja-raja mengadakan mesyuarat khas baru-baru ini, berkata beliau tidak menerima sebarang makluman atau surat rasmi mengenai dakwaan kononnya Sultan Muhammad V akan melepaskan jawatannya.", "r": {"result": "On Friday, Dr Mahathir, who was asked about the alleged allegation that the Council of Rulers held a special meeting recently, said he had not received any information or official letter regarding the alleged allegation that Sultan Muhammad V would relinquish his position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Xavier arah KSU Kementerian siasat isu guna aset kerajaan", "r": {"result": "Dr Xavier directed the Ministry's KSU to investigate the issue of using government assets", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Menteri Air, Tanah dan Sumber Asli, Dr Xavier Jayakumar, sudah mengarahkan siasatan segera dilakukan berhubung isu penggunaan kereta pacuan empat roda milik Jabatan Perhutanan oleh timbalannya untuk berkempen pada Pilihan Raya Kecil (PRK) Parlimen Cameron Highlands.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Minister of Water, Land and Natural Resources, Dr Xavier Jayakumar, has ordered an immediate investigation into the issue of the use of a four-wheel drive car belonging to the Forestry Department by his deputy to campaign in the Cameron Highlands Parliamentary By-Election (PRK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Ketua Setiausaha kementeriannya (Datuk Zurinah Pawanteh) dipertanggungjawabkan untuk melakukan siasatan berhubung dakwaan berkenaan.", "r": {"result": "He said that the Secretary-General of his ministry (Datuk Zurinah Pawanteh) was responsible for investigating the allegations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah meminta siasatan dalaman dilakukan kementerian dan mengarahkan Ketua Setiausaha Kementerian untuk mendapatkan butiran terperinci berkaitan dakwaan itu.", "r": {"result": "\"I have requested an internal investigation to be carried out by the ministry and instructed the Secretary General of the Ministry to obtain detailed information regarding the allegation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, Ketua Pengarah Perhutanan negeri Pahang diarah untuk menyiapkan laporan berkaitan.", "r": {"result": "\"In fact, the Director General of Pahang State Forestry was instructed to prepare a related report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dijangkakan ia dapat disiapkan tidak lama lagi, mungkin minggu depan (selepas PRK) dan sebarang tindakan atau keputusan bergantung kepada laporan yang diterima,\" katanya kepada media selepas melawat Loji Rawatan Kumbahan Serantau Pantai 2 di Pantai Dalam, hari ini.", "r": {"result": "\"It is expected to be completed soon, maybe next week (after the by-election) and any action or decision depends on the report received,\" he told the media after visiting the Pantai 2 Regional Sewage Treatment Plant in Pantai Dalam, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, viral di media sosial gambar kereta pacuan empat roda milik Jabatan Perhutanan yang ditampal pelekat logo Pakatan Harapan (PH), dipercayai digunakan untuk berkempen pada PRK berkenaan.", "r": {"result": "Before this, a picture of a four-wheel drive car belonging to the Forestry Department with a Pakatan Harapan (PH) logo sticker on it was viral on social media, believed to be used for campaigning in the by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, sebuah video yang menunjukkan penginapan UMNO Rompin di Pos Lenjang didatangi Timbalan Menteri Air, Tanah dan Sumber Asli merangkap Naib Pengerusi DAP, Tengku Zulpuri Shah Raja Puji, bersama beberapa individu.", "r": {"result": "In addition, a video showing Rompin's UMNO stay at Pos Lenjang was attended by the Deputy Minister of Water, Land and Natural Resources and DAP Vice Chairman, Tengku Zulpuri Shah Raja Puji, along with several individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, mereka tidak berpuas hati selepas tindakan jentera Barisan Nasional (BN) dikatakan 'menangkap' anggota PH menggunakan kenderaan kerajaan untuk berkempen itu turut tersebar di media sosial.", "r": {"result": "It is understood that they are not satisfied after the action of the Barisan Nasional (BN) machinery said to 'arrest' PH members using government vehicles to campaign was also spread on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video terbabit menunjukkan jentera BN bertelingkah dengan individu yang pakaiannya tertera logo PH itu bersama sebuah kenderaan yang mempunyai logo Jabatan Perhutanan Negeri Pahang di sebalik bendera Jalur Gemilang.", "r": {"result": "The video shows a BN vehicle clashing with an individual wearing the PH logo along with a vehicle with the Pahang State Forestry Department logo behind the Jalur Gemilang flag.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, calon BN, Ramli Mohd Nor, membuat laporan polis berkaitan dakwaan salah guna sumber kerajaan untuk kempen PRK terbabit.", "r": {"result": "Accordingly, the BN candidate, Ramli Mohd Nor, made a police report regarding the alleged misuse of government resources for the by-election campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha kerajaan Pahang, Sallehuddin Ishak, sebelum ini mengesahkan mereka meminjamkan kenderaan untuk kegunaan rasmi Tengku Zulpuri.", "r": {"result": "Pahang government secretary, Sallehuddin Ishak, previously confirmed that they loaned vehicles for Tengku Zulpuri's official use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sallehuddin, bagaimanapun, mengarahkan kenderaan itu dipulangkan selepas ia didapati dilekatkan dengan bendera PH di Cameron Highlands.", "r": {"result": "Sallehuddin, however, ordered the vehicle to be returned after it was found to be affixed with the PH flag in Cameron Highlands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isytihar harta, dedahkan secara online", "r": {"result": "Property declaration, disclose online", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Transparency International Malaysia (TI-M) menyarankan Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad serta semua anggota Kabinet mengisytiharkan harta mereka kepada Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) dan mendedahkannya secara terbuka secara online.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Transparency International Malaysia (TI-M) recommends that the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad and all Cabinet members declare their assets to the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) and disclose them publicly online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bagi memastikan ketelusan dan akauntabiliti mereka diketahui rakyat termasuklah harta pasangan masing-masing serta ahli keluarga mereka yang terdekat.", "r": {"result": "This is to ensure their transparency and accountability is known to the people, including the property of their respective spouses and their immediate family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, menurut Presiden TI-M, Datuk Akhbar Satar, Ketua Pesuruhjaya SPRM perlu terlebih dahulu mengisytiharkan hartanya kepada Parlimen sebelum Perdana Menteri dan anggota Kabinet mengisytiharkan harta masing-masing.", "r": {"result": "However, according to TI-M President Datuk Akhbar Satar, the MACC Chief Commissioner must first declare his assets to Parliament before the Prime Minister and Cabinet members declare their respective assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa ini, anggota Kabinet mengisytiharkan harta kepada Perdana Menteri, manakala ketua di kementerian dan jabatan termasuk Peguam Negara, Ketua Hakim Negara, Ketua Polis Negara, Panglima Angkatan Tentera dan anggota tertinggi di dalam perkhidmatan awam mengisytiharkan harta mereka kepada Ketua Setiausaha Negara.", "r": {"result": "\"Currently, Cabinet members declare their assets to the Prime Minister, while heads of ministries and departments including the Attorney-General, Chief Justice, Chief of Police, Commander-in-Chief of the Armed Forces and senior members of the civil service declare their assets to the Chief Secretary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengisytiharan harta kepada SPRM hendaklah dilakukan sebelum dan selepas memegang sesuatu jawatan dengan analisis nilai bersih dilakukan secara berkala, mungkin ia perlu dilakukan setahun sekali,\" katanya menerusi satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"Property declaration to MACC should be done before and after holding a position with net worth analysis done periodically, maybe it should be done once a year,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, di dalam konteks ini, SPRM mempunyai pakar perakaunan forensik dan penyiasat yang boleh meneliti, memeriksa aset yang diisytiharkan serta mengambil tindakan selanjutnya kepada mereka yang gagal mematuhinya.", "r": {"result": "He said, in this context, MACC has forensic accounting experts and investigators who can examine, inspect the declared assets and take further action against those who fail to comply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Filipina, Philippine Centre for Investigative Journalism telah meletakkan pengisytiharan harta Ahli Kongres dan Ahli Kabinet serta pasangan masing masing secara dalam talian.", "r": {"result": "\"In the Philippines, the Philippine Center for Investigative Journalism has put the property declarations of Congressmen and Cabinet Members and their respective spouses online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Thailand, National Counter Corruption Commission turut mewartakan pengisytiharan harta pegawai kanan kerajaan dan pasangan masing masing,\" katanya.", "r": {"result": "\"In Thailand, the National Counter Corruption Commission also gazetted the property declaration of senior government officials and their spouses,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, pengisytiharan harta juga bagi mengelakkan berlakunya pertelingkahan kepentingan serta boleh mengelakkan tuduhan palsu dan meningkatkan kepercayaan orang ramai.", "r": {"result": "According to him, property declaration is also to avoid conflicts of interest and can avoid false accusations and increase public trust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga boleh meningkatkan kepercayaan rakyat terhadap institusi politik dan perkhidmatan awam serta mengelakkan tuduhan palsu, selain membantu mengatasi isu pertelingkahan kepentingan dan liabiliti.", "r": {"result": "\"It can also increase people's trust in political institutions and public services and avoid false accusations, besides helping to overcome issues of conflict of interest and liability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengisytiharan harta secara online tidak membawa sebarang bahaya seperti didakwa pihak tertentu, memandangkan senarai 10 orang terkaya di Malaysia yang nama mereka disiarkan setiap tahun di media juga tidak mengalami sebarang masalah,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"Declaring wealth online does not bring any danger as claimed by certain parties, given that the list of the 10 richest people in Malaysia whose names are published every year in the media also does not experience any problems,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada kebarangkalian 'Projek IC' wujud - Suruhanjaya Siasatan Diraja", "r": {"result": "There is a possibility that 'Project IC' exists - Royal Commission of Inquiry", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Suruhanjaya Siasatan Diraja (RCI) bagi menyiasat masalah pendatang asing tanpa izin di Sabah mendapati pengeluaran kad pengenalan (IC) biru secara haram kepada pendatang asing di negeri ini didorong faktor kewangan.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The Royal Commission of Inquiry (RCI) to investigate the problem of illegal immigrants in Sabah found that the illegal issuance of blue identity cards (IC) to foreigners in the state was motivated by financial factors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Setiausaha Negara, Tan Sri Dr Ali Hamsa berkata, tidak ada dalam hasil siasatan suruhanjaya itu menunjukkan pengeluaran IC kepada pendatang asing dibuat atas kepentingan politik, khususnya atas nama 'Projek IC'.", "r": {"result": "The Chief Secretary, Tan Sri Dr Ali Hamsa said, there is nothing in the results of the commission's investigation to show that the issuance of IC to foreign immigrants was done for political gain, especially in the name of the 'IC Project'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Suruhanjaya mendapati) kerajaan telah mengambil tindakan ke atas mereka yang mengeluarkan IC dan dokumen pengenalan diri lain tanpa mengikut lunas undang-undang.", "r": {"result": "\"(The commission found) the government has taken action against those who issued IC and other identification documents without complying with the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini jelas menunjukkan bahawa isu 'Projek IC' yang dibangkitkan tidak timbul,\" katanya pada sidang akhbar bagi mengumumkan Laporan Suruhanjaya Siasatan Pendatang Asing di Sabah di sini hari ini.", "r": {"result": "\"This clearly shows that the 'IC Project' issue raised has not arisen,\" he said at a press conference to announce the Report of the Investigation Commission on Foreign Immigrants in Sabah here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ali, suruhanjaya tersebut membuat kesimpulan terdapat kebarangkalian 'Projek IC' itu wujud, tetapi hanya berdasarkan lima saksi \"yang bukan sahaja tidak tertakluk kepada pemeriksaan balas, malah merupakan bekas pegawai dan kakitangan Jabatan Pendaftaran Negara (JPN) Sabah yang pernah ditahan mengikut Akta Keselamatan Dalam Negeri 1960 berkaitan penglibatan mereka dalam pengeluaran IC secara haram\".", "r": {"result": "According to Ali, the commission concluded that there was a possibility that the 'IC Project' existed, but only based on five witnesses \"who were not only not subject to cross-examination, but were former officers and staff of the Sabah National Registration Department (JPN) who had been detained under the Security Act In the State of 1960 regarding their involvement in the illegal production of IC\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berkata suruhanjaya itu mendapati tidak terdapat petunjuk jelas proses permohonan dan pengeluaran IC oleh JPN adalah salah mengikut Peraturan Pendaftaran Negara 1972.", "r": {"result": "He also said the commission found that there was no clear indication that the IC application and issuance process by JPN was wrong according to the National Registration Regulations 1972.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara yang salah ialah tatacara yang telah disalahgunakan oleh pemohon dengan memberi maklumat (peribadi) tidak tepat dan selepas itu, pengesahan maklumat (tidak tepat) itu dibuat oleh ketua kampung dan sebagainya (pihak berkuasa berkaitan).", "r": {"result": "\"The wrong thing is that the procedure was misused by the applicant by giving inaccurate (personal) information and after that, the confirmation of the (inaccurate) information was made by the village head and so on (relevant authorities).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suruhanjaya mendapati penggunaan akuan berkanun atau surat akuan yang sebenarnya memudahkan dan menyerlahkan penyalahgunaan tersebut (maklumat peribadi tidak tepat),\" kata Ali.", "r": {"result": "\"The commission found that the use of statutory declarations or declaration letters actually facilitated and highlighted the abuse (inaccurate personal information),\" said Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai orang bukan warganegara yang mendaftar sebagai pemilih, Ali berkata berdasarkan keterangan menyeluruh sepanjang prosiding RCI dijalankan, suruhanjaya itu tidak dapat menentukan bilangan sebenar mereka.", "r": {"result": "Regarding the non-citizens who registered as voters, Ali said based on the comprehensive evidence throughout the RCI proceedings, the commission could not determine their actual number.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau juga berkata, Prosiding Inkuiri RCI itu mengambil kenyataan 361 orang dan mendengar keterangan daripada 211 orang.", "r": {"result": "Meanwhile, he also said that the RCI Inquiry Proceedings took the statements of 361 people and heard testimony from 211 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KP Jabatan Perumahan Negara meninggal dunia", "r": {"result": "KP of the National Housing Department died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Ketua Pengarah Jabatan Perumahan Negara, Datuk Abd Rahim Ishak, 55, kembali ke rahmatullah pagi ini selepas mengadu sakit dada kira-kira jam 2 pagi tadi.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Director General of the National Housing Department, Datuk Abd Rahim Ishak, 55, returned to Rahmatullah this morning after complaining of chest pain at about 2am this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, Abd Rahim yang menetap di No 2, Jalan BM 6/15B, Bandar Bukit Mahkota, Bangi mengadu sakit dada serta tidak dapat tidur awal pagi tadi lalu dibawa ke Pusat Perubatan Nilai di mana beliau tidak sedarkan diri sebelum disahkan meninggal dunia kira-kira jam 3 pagi.", "r": {"result": "It is understood that Abd Rahim who resides at No 2, Jalan BM 6/15B, Bandar Bukit Mahkota, Bangi complained of chest pain and could not sleep early this morning and was taken to Nilai Medical Center where he lost consciousness before being pronounced dead at about at 3 in the morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah Allahyarham kini ditempatkan di Hospital Serdang bagi tujuan bedah siasat dan jenazah akan dimandikan serta diuruskan di surau Seksyen 6 Bukit Mahkota.", "r": {"result": "The body of the deceased is now placed at Serdang Hospital for post-mortem purposes and the body will be bathed and taken care of at Seksyen 6 Bukit Mahkota surau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Abd Rahim menghadiri majlis pecah tanah Projek Perumahan Rakyat (PPR) Ampar Tenang, Dengkil yang dirasmikan oleh Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak.", "r": {"result": "Yesterday, Abd Rahim attended the groundbreaking ceremony for the People's Housing Project (PPR) in Ampar Tenang, Dengkil which was officiated by the Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Rahim dilantik sebagai Ketua Pengarah Jabatan Perumahan Negara pada 16 Jun 2016 dan pernah berkhidmat sebagai Setiausaha Bahagian Kanan, Bahagian Kewangan, Jabatan Perdana Menteri selain pernah menjadi Pengarah, Bahagian Awam, Kawasan Keselamatan Khas Pantai Timur Sabah (ESSCOM).", "r": {"result": "Abdul Rahim was appointed as the Director General of the National Housing Department on 16 June 2016 and has served as the Secretary of the Senior Division, Finance Division, Prime Minister's Department in addition to being the Director, Civil Division, East Coast Special Security Area of Sabah (ESSCOM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tukar bahagian dari semasa ke semasa elak salah laku", "r": {"result": "Change parts from time to time to avoid misbehavior", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Kementerian Dalam Negeri (KDN) sedia melihat semula panduan membabitkan pertukaran pegawai dan kakitangan yang ditempatkan di agensi sensitif bawah kementerian itu.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: The Ministry of Home Affairs (KDN) is ready to review the guidelines regarding the exchange of officers and staff placed in sensitive agencies under the ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Setiausaha KDN, Tan Sri Alwi Ibrahim, berkata antara tindakan akan diambil ialah menukar pegawai dan kakitangan ke bahagian lain dari semasa ke semasa bagi mengelakkan perlakuan menyalahi peraturan serta undang-undang.", "r": {"result": "KDN Secretary-General, Tan Sri Alwi Ibrahim, said that among the actions that will be taken is to transfer officers and staff to other departments from time to time to avoid violations of rules and laws.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan mengambil tindakan dan mempergiatkannya lagi.", "r": {"result": "\"We will take action and intensify it again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sudah meminta jabatan untuk melihat, pegawai yang lebih tiga tahun atau kurang di tempat sensitif akan ditukarkan.", "r": {"result": "I have already asked the department to see, officers who are more than three years or less in sensitive places will be changed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, tindakan boleh diambil dua tahun sekali,\" katanya.", "r": {"result": "In fact, action can be taken every two years,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada media pada lawatan kerjanya ke Jabatan Pendaftaran Negara (JPN) Cawangan Pusat Transformasi Bandar (UTC) Terengganu, di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this to the media during his working visit to the National Registration Department (JPN) Terengganu Urban Transformation Center (UTC) Branch, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Ketua Pengarah JPN, Datuk Ruslin Jusoh, dan Pengarah JPN negeri, Mohd Nasir Kareem.", "r": {"result": "Also present were NRD Director General, Datuk Ruslin Jusoh, and state NRD Director, Mohd Nasir Kareem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sebelum ini melaporkan beberapa individu, termasuk pegawai kerajaan, ditahan susulan pembongkaran aktiviti penjualan MyKad kepada warga China di Pulau Pinang.", "r": {"result": "The media previously reported that several individuals, including government officials, were arrested following the investigation into the sale of MyKad to Chinese citizens in Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khamis lalu, enam lelaki termasuk Penolong Pengarah JPN Pulau Pinang, didakwa dengan 32 pertuduhan di Mahkamah Sesyen berhubung sindiket penjualan sijil kelahiran dan MyKad kepada warga asing.", "r": {"result": "Last Thursday, six men, including the Penang NRD Assistant Director, were charged with 32 charges in the Sessions Court in relation to the syndicate selling birth certificates and MyKad to foreigners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Alwi berkata, tindakan diambil bukan hanya ditujukan kepada JPN tetapi juga agensi lain bawah KDN yang terbabit dengan urusan orang ramai supaya masalah sama tidak berlaku pada masa depan.", "r": {"result": "However, Alwi said that action was taken not only to JPN but also to other agencies under KDN that are involved in public affairs so that similar problems do not occur in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kementerian memandang serius dan tidak akan berkompromi dengan pegawai serta kakitangan yang terbabit salah laku, tidak mematuhi prosedur operasi standard (SOP) atau melanggar undang-undang.", "r": {"result": "He said, the ministry takes it seriously and will not compromise with officers and staff involved in misconduct, not complying with standard operating procedures (SOP) or breaking the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan bekerjasama dengan agensi penguatkuasaan lain seperti polis untuk mengambil tindakan.", "r": {"result": "\"We will work with other enforcement agencies such as the police to take action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada peringkat jabatan, saya juga mengarahkan ketua pengarah melihat SOP dari segi proses kerja supaya ditambah baik bagi mengelakkan masalah sama daripada berlaku,\" katanya.", "r": {"result": "At the departmental level, I also instructed the director general to look at the SOP in terms of the work process so that it can be improved to prevent the same problem from happening,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis, tentera mungkin terus nikmati skim pencen - KSN", "r": {"result": "Police, army may continue to enjoy pension scheme - KSN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan sedang mengkaji kemungkinan mengecualikan anggota pasukan keselamatan daripada cadangan menggantikan Skim Pencen Perkhidmatan Awam membabitkan lantikan baharu dalam sektor itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government is studying the possibility of exempting members of the security forces from the proposal to replace the Civil Service Pension Scheme involving new appointments in the sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Setiausaha Negara, Datuk Seri Dr Ismail Bakar, berkata satu kajian perlu dibuat untuk pengecualian itu membabitkan penjawat awam baharu dalam pasukan keselamatan seperti Polis Diraja Malaysia (PDRM) dan Angkatan Tentera Malaysia (ATM).", "r": {"result": "The Chief Secretary, Datuk Seri Dr Ismail Bakar, said a study needs to be done for the exemption involving new civil servants in the security forces such as the Royal Malaysian Police (PDRM) and the Malaysian Armed Forces (ATM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini memandangkan bidang tugas mereka, mungkin tentera dan polis memerlukan kesinambungan untuk terus menikmati Skim Pencen Perkhidmatan Awam.", "r": {"result": "\"Given their duties, the military and police may need continuity to continue enjoying the Public Service Pension Scheme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cadangan menggantikan Skim Pencen Perkhidmatan Awam itu hanya untuk lantikan baharu dan tidak membabitkan kakitangan sedia ada.", "r": {"result": "\"The proposal to replace the Public Service Pension Scheme is only for new appointments and does not involve existing staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita buat kajian mereka (pasukan keselamatan) perlu terbabit atau tidak.", "r": {"result": "We do a study on whether they (security forces) need to be involved or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin tahun depan kita akan buat keputusan,\" katanya pada sidang media selepas beliau membuat lawatan kerja ke Unit Tindakan Khas (UTK) di Lapang Sasar Briged Tengah Pasukan Gerakan Am (PGA) Cheras di sini, hari ini.", "r": {"result": "Maybe next year we will make a decision,\" he said at a press conference after he made a working visit to the Special Operations Unit (UTK) at the Cheras General Operations Forces (PGA) Middle Brigade Target Field here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya cadangan mengkaji semula struktur gaji anggota polis, Ismail berkata, kerajaan juga masih membuat kajian berhubung perkara itu.", "r": {"result": "When asked about the proposal to review the salary structure of police officers, Ismail said that the government is also still conducting a study on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu kajian secara keseluruhan masih dibuat.", "r": {"result": "\"An overall study is still being done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bergantung kepada kemampuan kewangan kerajaan.", "r": {"result": "It depends on the financial ability of the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, kita akan membuat penambahbaikan dari semasa ke semasa membabitkan elaun, pakaian, kelengkapan peralatan dan sebagainya,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, we will make improvements from time to time involving allowances, clothing, equipment and so on,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada lawatan kerja itu juga, Ismail berpuas hati dengan kemampuan pasukan UTK yang akan ditugaskan pada Sidang Kemuncak Pemimpin Kerjasama Ekonomi Asia Pasifik (APEC) yang mana Malaysia menjadi tuan rumah, tahun depan.", "r": {"result": "Also on the work visit, Ismail was satisfied with the capabilities of the UTK team that will be assigned to the Asia Pacific Economic Cooperation (APEC) Leaders Summit, which Malaysia will host, next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kagum dengan kemahiran dimiliki anggota UTK dan yakin mereka mampu menjalankan tugas sebaiknya memberi kawalan keselamatan kepada ketua negara yang hadir pada persidangan itu kelak,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am impressed by the skills possessed by UTK members and am confident that they are capable of carrying out their duties as well as providing security to the head of state who will be present at the conference later,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Ismail dalam ucapannya selepas itu, berkata kerajaan khususnya Jabatan Perkhidmatan Awam (JPA), Kementerian Kewangan dan Kementerian Dalam Negeri (KDN) akan mengadakan perbincangan bagi mewujudkan inisiatif berhubung cadangan menaikkan elaun khas anggota UTK.", "r": {"result": "Earlier, Ismail in his speech afterwards, said the government, particularly the Public Service Department (JPA), the Ministry of Finance and the Ministry of Home Affairs (KDN) will hold discussions to create an initiative regarding the proposal to raise the special allowance of UTK members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga akan mempertimbangkan cadangan PDRM menambah perjawatan unit itu daripada 409 anggota kepada 888 anggota.", "r": {"result": "\"We will also consider PDRM's proposal to increase the staffing of the unit from 409 members to 888 members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan lihat perkara ini dengan lebih mendalam termasuk penambahbaikan peralatan diperlukan pasukan itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will look at this matter in more depth, including improving the equipment needed by the team,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pergolakan dalam PKR uji kekuatan parti itu - Khalid", "r": {"result": "The upheaval in PKR tests the party's strength - Khalid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Pergolakan dalam PKR ketika ini langsung tidak menjejaskan kekuatan Pakatan Harapan (PH), sebaliknya ia hanya ujian kepada parti itu sahaja.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The upheaval in PKR at the moment does not affect the strength of Pakatan Harapan (PH), rather it is only a test for the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Komunikasi Parti Amanah Negara (AMANAH), Khalid Samad, berkata beliau secara peribadi tidak mengetahui pergolakan sebenar yang berlaku dalam parti komponen PH itu.", "r": {"result": "The Communications Director of Parti Amanah Negara (AMANAH), Khalid Samad, said that he personally did not know the actual unrest in the PH component party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia (pergolakan) sentiasa berlaku dan satu ujian untuk menguji sejauh mana kekuatan parti itu sendiri.", "r": {"result": "\"It (upheaval) always happens and is a test to test the strength of the party itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kita nak (hendak) harapkan semua tenang, memang itu tak (tidak) mungkin berlaku dalam parti politk.", "r": {"result": "If we want to expect everything to be calm, that is not (not) possible in a political party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bak kata orang bijaksana, 'kalau takut dilambung ombak, jangan berumah di tepi pantai'.", "r": {"result": "\"Like a wise man said, 'if you're afraid of being tossed by the waves, don't live by the beach'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tak nak ada masalah, jangan masuk politikla,\" katanya pada sidang media selepas merasmikan akhbar WilayahKu di sini, hari ini.", "r": {"result": "If you don't want to have problems, don't enter politics,\" he said at a press conference after launching WilayahKu newspaper here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, berlaku perbezaan pendapat secara terbuka antara Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim dan timbalannya, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali berhubung pelantikan ahli Majlis Pimpinan Pusat PKR termasuk keputusan Anwar melantik bekas Ahli Parlimen Pandan, Rafizi Ramli sebagai Naib Presiden parti itu.", "r": {"result": "Recently, there was an open difference of opinion between PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim and his deputy, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali regarding the appointment of PKR Central Leadership Council members, including Anwar's decision to appoint former Pandan Member of Parliament, Rafizi Ramli as the party's Vice President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wujud juga cakap-cakap bahawa Mohamed Azmin kini sedang menggerakkan usaha untuk meninggalkan parti.", "r": {"result": "There is also talk that Mohamed Azmin is now moving efforts to leave the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Khalid yang juga Menteri Wilayah Persekutuan berkata, pertukaran Ketua Setiausaha (KSU) termasuk membabitkan kementeriannya adalah proses biasa yang dilakukan oleh Jabatan Perkhidmatan Awam (JPA) dan Ketua Setiausaha Negara, Datuk Seri Dr Ismail Bakar, malah ia tiada kaitan dengan unsur-unsur politik.", "r": {"result": "In another development, Khalid, who is also the Minister of Federal Territories, said that the change of Chief Secretary (KSU) including his ministry is a normal process carried out by the Public Service Department (JPA) and the Chief Secretary, Datuk Seri Dr Ismail Bakar, in fact it has nothing to do with the elements - political elements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah pertukaran biasa kerana ada antara KSU yang ditukarkan ke kementerian lain dan ada timbalan ketua setiausaha kementerian yang dinaikkan pangkat sebagai KSU,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is a normal exchange because some KSUs are transferred to other ministries and there are deputy chief secretaries of ministries who are promoted as KSUs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Ismail dalam kenyataan semalam mengumumkan beberapa lantikan dan pertukaran KSU di beberapa kementerian termasuk Kementerian Wilayah Persekutuan.", "r": {"result": "Dr Ismail in a statement yesterday announced several appointments and changes of KSU in several ministries including the Ministry of Federal Territories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi kenyataan itu, Ketua Setiausaha Kementerian Pengangkutan, Datuk Seri Saripuddin Kasim akan memulakan tugas baharu sebagai Ketua Setiausaha Kementerian Wilayah Persekutuan mulai Isnin ini.", "r": {"result": "Through the statement, the Secretary-General of the Ministry of Transport, Datuk Seri Saripuddin Kasim will begin his new duties as Secretary-General of the Ministry of Federal Territories from this Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai akhbar Wilayahku, Khalid berkata, Wilayahku diterbitkan oleh Yayasan Wilayah Persekutuan dengan sokongan Kementerian Wilayah Persekutuan membabitkan edisi cetak dan portal berita.", "r": {"result": "Commenting on Wilayahku newspaper, Khalid said, Wilayahku is published by the Federal Territory Foundation with the support of the Ministry of Federal Territories involving print editions and news portals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, akhbar mingguan secara percuma itu diterbitkan sebanyak 20,000 naskhah buat permulaan merangkumi laporan mengenai agenda sosial, ekonomi, pendidikan dan teknologi khusus untuk warga Kuala Lumpur, Putrajaya dan Labuan.", "r": {"result": "According to him, the free weekly newspaper was published as many as 20,000 copies to begin with, including reports on social, economic, educational and technology agendas specifically for the citizens of Kuala Lumpur, Putrajaya and Labuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akhbar ini tidak boleh dilihat sebagai bahan propaganda kerajaan semata-mata tetapi lebih menjurus sebagai media penghubung antara kerajaan dan masyarakat di Wilayah Persekutuan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This newspaper should not be seen as a mere government propaganda material but rather as a connecting media between the government and the community in the Federal Territories,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kos penerbitan dan operasi akhbar WilayahKu sekitar RM1 juta setahun.", "r": {"result": "He said the cost of publishing and operating the WilayahKu newspaper is around RM1 million a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "265 projek PPA1M diluluskan hingga November 2016", "r": {"result": "265 PPA1M projects were approved until November 2016", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAN Sri Dr Ali Hamsa melihat model bangunan pada majlis penyerahan surat tawaran dan ramah mesra bersama pembeli PPA1M Residensi Bayu Andaman, Bandar Sentul Utama, hari ini.", "r": {"result": "TAN Sri Dr Ali Hamsa saw the model of the building at the offer letter handover ceremony and was friendly with the buyers of PPA1M Bayu Andaman Residence, Bandar Sentul Utama, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Abdullah Yusof.", "r": {"result": "- Abdullah Yusof's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sebanyak 265 projek Perumahan Penjawat Awam 1Malaysia (PPA1M) membabitkan 118,441 unit diluluskan kerajaan di seluruh negara sehingga November 2016.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A total of 265 1Malaysia Civil Servant Housing (PPA1M) projects involving 118,441 units were approved by the government nationwide until November 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Setiausaha Negara, Tan Sri Dr Ali Hamsa, berkata berikutan kelulusan semasa itu, kerajaan akan cuba untuk membina 200,000 unit rumah PPA1M menjelang 2018.", "r": {"result": "The Chief Secretary, Tan Sri Dr Ali Hamsa, said following the current approval, the government will try to build 200,000 PPA1M housing units by 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PPA1M mula dilancarkan dua tahun lalu.", "r": {"result": "\"PPA1M was launched two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek pertama di Presint 11 dan 17, Putrajaya.", "r": {"result": "The first project in Precincts 11 and 17, Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kira-kira 4,000 unit pertama sudah 90 peratus siap dan pembeli akan menerima kunci pada suku pertama 2017.", "r": {"result": "\"About the first 4,000 units are 90 percent complete and buyers will receive the keys in the first quarter of 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sementara di Kuala Lumpur saja ada 15,172 unit PPA1M diluluskan untuk pembangunan,\" katanya pada majlis penyerahan surat tawaran dan ramah mesra bersama pembeli PPA1M Residensi Bayu Andaman, Bandar Sentul Utama, hari ini.", "r": {"result": "\"While in Kuala Lumpur alone, there are 15,172 PPA1M units approved for development,\" he said at the offer letter handover ceremony and a friendly meeting with PPA1M buyers of Bayu Andaman Residence, Bandar Sentul Utama, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Timbalan Ketua Setiausaha Kanan, Jabatan Perdana Menteri, Tan Sri Othman Mahmood dan Pengarah Urusan Kumpulan Melati Ehsan, Tan Sri Yap Suan Chee.", "r": {"result": "Also present were Senior Deputy Chief Secretary, Prime Minister's Department, Tan Sri Othman Mahmood and Managing Director of the Melati Ehsan Group, Tan Sri Yap Suan Chee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu, kira-kira 200 penjawat awam menerima surat tawaran untuk membeli rumah berkeluasan 1,000 kaki persegi pada harga RM298,000. Harga ditawarkan itu 40 peratus lebih rendah berbanding harga pasaran.", "r": {"result": "At the ceremony, about 200 civil servants received an offer letter to buy a 1,000 square foot house at a price of RM298,000. The price offered is 40 percent lower than the market price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sasaran 30 ribu pengunjung di Karnival dan Hari Terbuka Putrajaya", "r": {"result": "Target 30 thousand visitors at Putrajaya Carnival and Open Day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Buat julung kalinya Karnival dan Hari Terbuka Putrajaya diadakan serentak bagi mengukuhkan integrasi Perbadanan Putrajaya (PPj) bersama komuniti serta memberi peluang kepada semua kementerian menawarkan perkhidmatan kepada rakyat.", "r": {"result": ": For the first time, the Putrajaya Carnival and Open Day were held simultaneously to strengthen the integration of the Putrajaya Corporation (PPj) with the community and to provide opportunities for all ministries to offer services to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Presiden PPj, Datuk Dr Aminuddin Hassim, pihaknya yakin dapat mencapai sasaran seramai 30 ribu pengujung bagi kedua-dua program itu\".", "r": {"result": "According to PPj President, Datuk Dr Aminuddin Hassim, he is confident of reaching the target of 30 thousand participants for both programs\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karnival Putrajaya yang diadakan bermula 4 hingga 6 Oktober menyajikan sebanyak 37 acara menarik termasuk Tazkirah Muzikal, Pertunjukan Komuniti Antarabangsa, Bazar Usahawan, aktiviti sukan dan sebagainya\".", "r": {"result": "The Putrajaya Carnival held from 4 to 6 October presents a total of 37 interesting events including Musical Tazkirah, International Community Show, Entrepreneur's Bazaar, sports activities and so on\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Hari Terbuka Putrajaya yang diadakan pada 5 Oktober (hari ini) pula menawarkan lebih 200 perkhidmatan daripada 23 kementerian serta 101 agensi kerajaan bermula 9 pagi hingga 6 petang,\" katanya ketika ditemui pemberita di Putrajaya, pada Sabtu.", "r": {"result": "While the Putrajaya Open Day held on 5 October (today) offers more than 200 services from 23 ministries and 101 government agencies from 9am to 6pm,\" he said when met by reporters in Putrajaya, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Aminuddin berkata antara perkhidmatan yang disediakan adalah diskaun saman trafik, pemasangan RFID percuma, Karnival Kerjaya, semakan wang tidak dituntut, urusan pencen, jim percuma dan banyak lagi\".", "r": {"result": "Commenting further, Aminuddin said that among the services provided are traffic ticket discount, free RFID installation, Career Carnival, unclaimed money check, pension matters, free gym and many more\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karnival Putrajaya dianjurkan oleh PPj dengan kerjasama Majlis Perwakilan Penduduk manakala Hari Terbuka Putrajaya adalah acara kolaborasi antara PPj bersama Pejabat Ketua Setiausaha Negara, semua kementerian dan agensi kerajaan,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "The Putrajaya Carnival is organized by the PPj in collaboration with the Resident Representative Council while the Putrajaya Open Day is a collaborative event between the PPj and the Office of the Chief Secretary, all government ministries and agencies,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM serah kunci 1Razak Mansion", "r": {"result": "PM handed over the keys to 1Razak Mansion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pada 21 April 2014, Datuk Seri Najib Razak menyempurnakan Majlis Pecah Tanah Projek Perumahan 1Razak Mansion di Sungai Besi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: On 21 April 2014, Datuk Seri Najib Razak completed the groundbreaking ceremony for the 1Razak Mansion Housing Project in Sungai Besi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas hampir tiga tahun berlalu, hari ini Perdana Menteri hadir sekali lagi ke tempat yang sama tetapi untuk menyerahkan kunci kediaman 1Razak Mansion kepada 658 keluarga.", "r": {"result": "After almost three years passed, today the Prime Minister came again to the same place but to hand over the keys to 1Razak Mansion residences to 658 families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perumahan ini dekat di hati Najib kerana bapanya, Allahyarham Tun Abdul Razak Hussein pernah menjejakkan kaki di sini untuk merasmikan Kawasan Perumahan Awam Razak Mansion, kira-kira 47 tahun lalu.", "r": {"result": "This housing is close to Najib's heart because his father, the late Tun Abdul Razak Hussein, once set foot here to inaugurate the Razak Mansion Public Housing Area, about 47 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Menteri Wilayah Persekutuan, Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor; Ketua Setiausaha Negara (KSN), Tan Sri Ali Hamsa dan Datuk Bandar Kuala Lumpur, Datuk Mohd Amin Nordin Abdul Aziz.", "r": {"result": "Also present were the Minister of Federal Territories, Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor; Chief Secretary to the State (KSN), Tan Sri Ali Hamsa and Kuala Lumpur Mayor, Datuk Mohd Amin Nordin Abdul Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek itu membabitkan pembinaan 658 unit rumah, 23 kedai, 110 lot pasar.", "r": {"result": "The project involves the construction of 658 housing units, 23 shops, 110 market lots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudahan lain termasuklah dewan orang ramai, surau, tadika, pejabat persatuan penduduk dan pondok polis.", "r": {"result": "Other facilities include community hall, surau, kindergarten, residents association office and police lodge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "14 jawatankuasa siasat teguran laporan audit", "r": {"result": "14 audit report reprimand investigation committee", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EMPAT BELAS Jawatankuasa Siasatan ditubuhkan bagi menyiasat 60 teguran punitif membabitkan 11 kementerian susulan Laporan Ketua Audit Negara Tahun 2016 Siri 1 pada 31 Julai lalu.", "r": {"result": "FOURTEEN The Investigation Committee was established to investigate 60 punitive reprimands involving 11 ministries following the Auditor General's Report Year 2016 Series 1 on 31 July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Setiausaha Negara, Tan Sri Ali Hamsa berkata, antara kementerian terbabit termasuk Kementerian Pertanian dan Industri Asas Tani; Kementerian Pertahanan; Kementerian Perdagangan Dalam Negeri, Koperasi dan Kepenggunaan (KPDNKK); Kementerian Kerja Raya, Kementerian Dalam Negeri (KDN) dan Kementerian Sumber Manusia.", "r": {"result": "The Chief Secretary, Tan Sri Ali Hamsa said, among the ministries involved were the Ministry of Agriculture and Agro-based Industry; Ministry of Defence; Ministry of Domestic Trade, Cooperatives and Consumerism (KPDNKK); Ministry of Public Works, Ministry of Home Affairs (KDN) and Ministry of Human Resources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan bertujuan memperoleh keterangan relevan dari aspek kesaksian dan keterbabitan pegawai dalam kes-kes dilaporkan.", "r": {"result": "\"The investigation aims to obtain relevant information from the aspect of testimony and the involvement of officers in reported cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu, tindakan tatatertib; surcaj atau pertuduhan jenayah dimahkamah akan dikenakan terhadap pegawai sekiranya didapati wujud asas kukuh bahawa pegawai berkenaan melakukan penyelewengan, penyalahgunaan kuasa, salah laku atau kecuaian pelaksaan tugas,\" katanya pada sesi bersama media susulan laporan audit berkenaan, hari ini.", "r": {"result": "\"Accordingly, disciplinary actions; surcharges or criminal charges in court will be imposed against the officer if it is found that there is a strong basis that the officer in question committed malpractice, abuse of power, misconduct or negligent performance of duty,\" he said at a session with the media following the audit report, today .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, berdasarkan siasatan setakat 2 Ogos lalu, 31 teguran mempunyai asas untuk dimulakan prosiding tatatertib membabitkan 119 pegawai manakala, 24 teguran didapati tiada unsur penyelewengan, salah guna kuasa atau kecuaian pelaksanaan tugas sebaliknya memerlukan penambahbaikan sistem, prosedur dan peraturan semasa sebagaimana yang disahkan menerusi penelitian oleh Jabatan Audit Negara, Kementerian Kewangan dan SPRM.", "r": {"result": "He said, based on the investigation as of August 2, 31 reprimands have grounds for initiating disciplinary proceedings involving 119 officers while, 24 reprimands were found to have no elements of malfeasance, abuse of power or negligence in the execution of duties, but instead require improvement of the current system, procedures and regulations as confirmed through research by the National Audit Department, Ministry of Finance and MACC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ali berkata, baki lima teguran lain sedang disiasat lanjut bagi mengenal pasti pegawai yang bertanggungjawab.", "r": {"result": "Ali said the remaining five reprimands are being further investigated to identify the responsible officer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, katanya, 43 teguran punitif dilaporkan di peringkat kerajaan negeri membabitkan 12 kerajaan negeri iaitu Johor, Melaka, Negeri Sembilan, Selangor, Perak, Pulau Pinang, Kedah, Perlis, Kelantan, Terengganu, Pahang dan Sabah.", "r": {"result": "Meanwhile, he said, 43 punitive reprimands were reported at the state government level involving 12 state governments namely Johor, Melaka, Negeri Sembilan, Selangor, Perak, Penang, Kedah, Perlis, Kelantan, Terengganu, Pahang and Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Negara bakal diganti?", "r": {"result": "Chief of Police to be replaced?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Desas-desus berlaku rombakan besar-besaran dalam kepemimpinan Polis Diraja Malaysia (PDRM), apabila nama Ketua Polis Negara, Tan Sri Mohamad Fuzi Harun, kini dikhabarkan bakal diganti.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: There are rumors of a major reshuffle in the leadership of the Royal Malaysian Police (PDRM), when the name of the Chief of Police, Tan Sri Mohamad Fuzi Harun, is now rumored to be replaced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, usaha NSTP mendapatkan pengesahan Menteri Dalam Negeri, Tan Sri Muhyiddin Yassin dan penjelasan Mohamad Fuzi sendiri tidak berjaya.", "r": {"result": "However, NSTP's efforts to obtain confirmation from the Minister of Home Affairs, Tan Sri Muhyiddin Yassin and Mohamad Fuzi's own explanation were unsuccessful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha akhbar Muhyiddin ketika dihubungi, meminta wartawan mendapatkan penjelasan Menteri Dalam Negeri yang akan berada di Kuala Lumpur esok.", "r": {"result": "Muhyiddin's press secretary when contacted, asked reporters to get an explanation from the Home Minister who will be in Kuala Lumpur tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin berada di Johor menghadiri program berbuka puasa di Surau Saadiah, Jalan Bakri, Muar, malam tadi.", "r": {"result": "Muhyiddin was in Johor attending a program to break the fast at Surau Saadiah, Jalan Bakri, Muar, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal berita The Malaysian Insight hari ini, memetik sumber berkata, penyingkiran Mohamad Fuzi adalah disebabkan kegagalannya bertindak terhadap skandal 1Malaysia Development Berhad (1MDB).", "r": {"result": "News portal The Malaysian Insight today, quoting sources, said Mohamad Fuzi's removal was due to his failure to act against the 1Malaysia Development Berhad (1MDB) scandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Fuzi mengambil alih jawatan Ketua Polis Negara berikutan persaraan Tan Sri Khalid Abu Bakar pada September tahun lalu.", "r": {"result": "Mohamad Fuzi took over the position of Inspector General of Police following the retirement of Tan Sri Khalid Abu Bakar in September last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pagi tadi, The Straits Times Singapura juga memetik sumber sebagai berkata, 'Ya, akan ada gempa 8.5 skala Ritcher (dalam pasukan polis) berlaku pada Julai,\" kata sumber itu.", "r": {"result": "This morning, The Straits Times Singapore also quoted a source as saying, 'Yes, there will be an 8.5 Ritcher scale earthquake (in the police force) in July,\" said the source.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, sumber NSTP memaklumkan tiga nama sudah disenaraikan sebagai pengganti Mohamad Fuzi.", "r": {"result": "Meanwhile, NSTP sources informed that three names have been listed as Mohamad Fuzi's replacement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara nama disenaraikan adalah Timbalan Ketua Polis Negara, Tan Sri Noor Rashid Ibrahim, Pengarah Jabatan Sumber Strategik dan Pengarah Teknologi (StaRT) Bukit Aman, Datuk Seri Acryl Sani Abdullah Sani dan seorang lagi pegawai kanan yang tidak boleh didedahkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Among the names listed are the Deputy Inspector General of Police, Tan Sri Noor Rashid Ibrahim, the Director of the Strategic Resources Department and Director of Technology (StaRT) Bukit Aman, Datuk Seri Acryl Sani Abdullah Sani and another senior officer who cannot be disclosed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ketua Komunikasi Korporat PDRM, Urus Setia Ketua Polis Negara (KPN) Bukit Aman, Datuk Asmawati Ahmad ketika dihubungi, berkata Mohamad Fuzi masih bertugas seperti biasa.", "r": {"result": "In the meantime, Head of PDRM Corporate Communications, Bukit Aman Chief of Police (IGP), Datuk Asmawati Ahmad when contacted, said Mohamad Fuzi was still on duty as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum dilantik sebagai Ketua Polis Negara, Mohamad Fuzi pernah menyandang jawatan Pengarah Cawangan Khas, Pengarah Pengurusan, Pengarah Pasukan Petugas Khas (Counter Terrorism) Bukit Aman.", "r": {"result": "Before being appointed as Inspector General of Police, Mohamad Fuzi held the positions of Director of Special Branch, Director of Management, Director of Special Task Force (Counter Terrorism) Bukit Aman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai bekas Ketua Polis Negara:", "r": {"result": "List of former Chiefs of Police:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Tan Sri Sir Claude Fenner- 18 September 1958 hingga 1966. 2. Tun Mohamed Salleh Ismael- 6 Mac 1966 hingga 31 Januari 1973. 3. Tan Sri Abdul Rahman Hashim-1 Februari 1973 hingga 7 Jun 1974. 4. Tun Mohd Hanif Omar- 8 Jun 1974 hingga 15 Januari 1994. 5. Tan Sri Abdul Rahim Mohd Noor- 16 Januari 1994 hingga 7 Januari 1999. 6. Tan Sri Norian Mai - 8 Januari 1999 hingga 4 November 2003. 7. Tan Sri Mohd Bakri Omar- 5 November 2003 hingga 11 September 2006. 8. Tan Sri Musa Hassan- 12 November 2006 hingga 12 September 2010. 9. Tan Sri Ismail Omar - 13 September 2010 hingga 16 Mei 2012. 10. Tan Sri Khalid Abu Bakar - 17 Mei 2012 hingga 4 September 2017. 11. Tan Sri Mohamad Fuzi Harun - 4 September 2017 hingga sekarang.", "r": {"result": "1. Tan Sri Sir Claude Fenner- 18 September 1958 to 1966. 2. Tun Mohamed Salleh Ismael- 6 March 1966 to 31 January 1973. 3. Tan Sri Abdul Rahman Hashim- 1 February 1973 to 7 June 1974. 4. Tun Mohd Hanif Omar- 8 June 1974 to 15 January 1994. 5. Tan Sri Abdul Rahim Mohd Noor- 16 January 1994 to 7 January 1999. 6. Tan Sri Norian Mai - 8 January 1999 to 4 November 2003. 7. Tan Sri Mohd Bakri Omar- 5 November 2003 to 11 September 2006. 8. Tan Sri Musa Hassan - 12 November 2006 to 12 September 2010. 9. Tan Sri Ismail Omar - 13 September 2010 to 16 May 2012. 10. Tan Sri Khalid Abu Bakar - 17 May 2012 to 4 September 2017. 11. Tan Sri Mohamad Fuzi Harun - 4 September 2017 until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu Warisan, SB tak perlu diperbesarkan", "r": {"result": "The issue of Warisan, SB does not need to be enlarged", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Insiden pegawai polis Cawangan Khas (SB) yang didakwa dihalang menghadiri sidang akhbar anjuran Parti Warisan di Sabah baru-baru ini kerana tidak memperkenalkan diri tidak perlu diperbesarkan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - The incident of a Special Branch (SB) police officer who was allegedly prevented from attending a press conference organized by Parti Warisan in Sabah recently because he did not introduce himself does not need to be exaggerated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Negara Datuk Seri Abdul Hamid Bador berkata beliau tidak mahu menjadikan perkara itu sebagai isu kerana ia tidak menjejaskan pasukan memandangkan anggota polis akan terus menjalankan tanggungjawabnya memastikan keselamatan dan kelancaran sesuatu acara.", "r": {"result": "Inspector-General of Police Datuk Seri Abdul Hamid Bador said he did not want to make the matter an issue because it did not affect the force as policemen would continue to carry out their responsibilities to ensure the safety and smooth running of an event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila ditanya adakah perlu anggota SB memperkenalkan diri beliau berkata \"Saya akan minta baget daripada Kementerian Dalam Negeri untuk membeli plakad agar mereka dapat memperkenalkan diri,\" katanya sambil tersenyum sinis.", "r": {"result": "When asked if it was necessary for SB members to introduce themselves, he said \"I will ask for budget from the Ministry of Home Affairs to buy placards so that they can introduce themselves,\" he said with a wry smile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas menghadiri majlis penyerahan tugas kepada timbalannya, Mazlan Mansor di Bukit Aman di sini.", "r": {"result": "He said this to reporters after attending the handover ceremony to his deputy, Mazlan Mansor in Bukit Aman here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Naib Presiden Warisan Junz Wong berkata tidak ada isu sekiranya anggota SB mahu menghadiri acara parti itu atau kerajaan, tetapi mereka perlu memperkenalkan diri terlebih dahulu.", "r": {"result": "Yesterday, Warisan Vice President Junz Wong said there was no issue if SB members wanted to attend party or government events, but they had to introduce themselves first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, majlis itu juga menyaksikan ketua polis Pulau Pinang Datuk Saiful Azly Kamaruddin dilantik sebagai Pengarah Jabatan Siasatan Jenayah Komersial Bukit Aman berkuatkuasa hari ini.", "r": {"result": "Meanwhile, the ceremony also saw Penang police chief Datuk Saiful Azly Kamaruddin appointed as Director of the Bukit Aman Commercial Crime Investigation Department effective today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis penyerahan disaksikan oleh Ketua Setiausaha Kementerian Dalam Negeri Datuk Seri Alwi Ibrahim dan Abdul Hamid di Bukit Aman, di sini.", "r": {"result": "The handover ceremony was witnessed by the Chief Secretary of the Ministry of Home Affairs Datuk Seri Alwi Ibrahim and Abdul Hamid in Bukit Aman, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis setuju penubuhan IPCMC", "r": {"result": "The police agreed to the establishment of IPCMC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Pusat Governans Integriti dan Anti Rasuah Nasional (GIACC) Tan Sri Abu Kassim Mohamed (kanan) bersalaman dengan Ketua Polis Negara Datuk Seri Abdul Hamid Bador selepas mempengerusikan mesyuarat bersama persatuan polis berkaitan penubuhan suruhanjaya bebas aduan dan salah laku polis di Bilik Mesyuarat Utama, Pejabat GIACC Bangunan Perdana Putra hari ini.", "r": {"result": "Director-General of the National Integrity and Anti-Corruption Governance Center (GIACC) Tan Sri Abu Kassim Mohamed (right) shakes hands with Inspector-General of Police Datuk Seri Abdul Hamid Bador after chairing a meeting with the police association regarding the establishment of a complaint-free commission and police misconduct in the Main Meeting Room, GIACC Office Perdana Putra Building today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA - Polis DiRaja Malaysia (PDRM) bersetuju dengan penubuhan Suruhanjaya Bebas Aduan dan Salah Laku Polis (IPCMC) dengan jaminan peranan dan kuasa polis tidak akan terhakis.", "r": {"result": "PUTRAJAYA - The Royal Malaysian Police (PDRM) agreed to the establishment of the Independent Police Complaints and Misconduct Commission (IPCMC) with the assurance that the role and power of the police will not be eroded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dicapai berikutan perbincangan yang diadakan hari ini antara PDRM dan Pusat Tadbir Urus Negara, Integriti dan Anti Rasuah (GIACC) yang turut dihadiri Ketua Polis Negara, Datuk Seri Abdul Hamid Bador serta pegawai tertinggi jabatan dan persatuan dalam PDRM.", "r": {"result": "It was achieved following a discussion held today between the PDRM and the National Governance, Integrity and Anti-Corruption Center (GIACC) which was also attended by the Inspector General of Police, Datuk Seri Abdul Hamid Bador as well as the highest officials of departments and associations within the PDRM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah GIACC, Tan Sri Abu Kassim Mohamed berkata, semasa perbincangan diadakan perkara-perkara yang menjadi perhatian pihak polis telah dijelaskan.", "r": {"result": "GIACC Director General, Tan Sri Abu Kassim Mohamed said, during the discussion held, matters of concern to the police were explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara prinsipnya tiada halangan dan sokongan diberi kepada kerajaan untuk penubuhan IPCMC,\" kata Abu Kassim pada sidang media selepas mesyuarat itu di sini hari ini.", "r": {"result": "\"In principle there are no obstacles and support is given to the government for the establishment of IPCMC,\" said Abu Kassim at a press conference after the meeting here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARTIKEL BERKAITAN:IPCMC bukan untuk kenakan mana-mana pihak: Guan Eng Artikel.", "r": {"result": "RELATED ARTICLE: IPCMC is not to impose on any party: Guan Eng Article.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun katanya terdapat beberapa perkara yang memerlukan perbincangan terperinci dengan PDRM sebelum kertas Kabinet berkenaan penubuhan IPCMC dapat dilengkapkan selepas sambutan Aidilfitri untuk dibentang kepada jemaah menteri.", "r": {"result": "However, he said there are several matters that require detailed discussion with the PDRM before the Cabinet paper regarding the establishment of the IPCMC can be completed after the Aidilfitri celebration to be presented to the ministerial assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjangkakan penubuhan IPCMC akan selesai pada tahun ini.", "r": {"result": "He expects the establishment of IPCMC to be completed this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abu Kassim menjelaskan bahawa fungsi IPCMC tidak lebih sebagai pihak berkuasa tatatertib dan tidak ada kuasa untuk mendakwa kes-kes jenayah.", "r": {"result": "Abu Kassim explained that the function of the IPCMC is nothing more than a disciplinary authority and has no power to prosecute criminal cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, katanya Jabatan Integriti dan Pematuhan Standard (JIPS) PDRM masih berperanan menjalankan siasatan dan penubuhan IPCMC itu tidak mengurangkan peranan mereka dalam menjalankan siasatan.", "r": {"result": "In fact, he said the Department of Integrity and Standard Compliance (JIPS) PDRM still has a role in conducting investigations and the establishment of the IPCMC does not reduce their role in conducting investigations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Abdul Hamid dalam sidang media yang sama berkata penerangan yang diberikan oleh GIACC telah menangkis kebimbangan PDRM berkenaan penubuhan suruhanjaya itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Abdul Hamid in the same press conference said the explanation given by GIACC had repelled PDRM's concerns regarding the establishment of the commission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jawapan yang diberi begitu jelas sekali dan memuashati PDRM dan perkara-perkara yang menjadi kebimbangan di pihak PDRM telah diyakinkan (oleh Abu Kassim),\" katanya.", "r": {"result": "\"The answer that was given was very clear and satisfied the PDRM and the matters of concern on the part of the PDRM were reassured (by Abu Kassim),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Hamid berkata, perbincangan lebih sejam itu turut melenyapkan segala kekhuatiran yang timbul dikalangan anggota polis malah ia jauh meleset dari sangkaan sebelum ini.", "r": {"result": "Abdul Hamid said that the more than an hour's discussion also dispelled all the fears that arose among the police members, even that it was far from what they had previously thought.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaliknya IPCMC akan memberi banyak peluang dan ruang kepada PDRM dan tidak sesekali menghakis kuasa yang ada pada PDRM,\" katanya.", "r": {"result": "\"On the other hand, IPCMC will give many opportunities and space to PDRM and never erode the powers that PDRM has,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah katanya kehadiran Ketua Setiausaha Kementerian Dalam Negeri Datuk Seri Alwi Ibrahim lebih menyakinkan bahawa kekhuatiran pihak polis akan mendapat perhatian terus daripada KDN.", "r": {"result": "In fact, he said the presence of the Chief Secretary of the Ministry of Home Affairs, Datuk Seri Alwi Ibrahim, was more reassuring that the police's concerns would receive direct attention from the KDN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Hamid yang baru lima hari memegang jawatan sebagai Ketua Polis Negara berkata IPCMC merupakan perkembangan terbaru dalam memantapkan lagi pengurusan dan pelaksanaan tugas polis agar lebih berintegriti.", "r": {"result": "Abdul Hamid, who has only been in office for five days as Chief of Police, said IPCMC is the latest development in strengthening the management and implementation of police duties for greater integrity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2 Mei lalu, Ketua Polis Negara ketika itu Tan Sri Mohamad Fuzi Harun dilaporkan sebagai berkata, PDRM akan mengadakan pertemuan dengan Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad bagi mengemukakan bantahan berhubung beberapa perkara membabitkan penubuhan IPCMC.", "r": {"result": "On May 2, the then Inspector General of Police Tan Sri Mohamad Fuzi Harun was reported to have said that the PDRM will hold a meeting with the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad to raise objections regarding several matters involving the establishment of the IPCMC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Fuzi memberitahu antara perkara yang diusulkan berhubung penubuhan IPCMC, terutamanya menarik kuasa Suruhanjaya Pasukan Polis (SPP) di bawah Perkara 140 Perlembagaan Persekutuan, mendapat bantahan daripada banyak pihak dalam PDRM.", "r": {"result": "Mohamad Fuzi said that among the things proposed regarding the establishment of the IPCMC, especially withdrawing the powers of the Police Force Commission (SPP) under Article 140 of the Federal Constitution, received objections from many parties in the PDRM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara 140 Perlembagaan Persekutuan mengatakan bahawa SPP yang dianggotai oleh Menteri Dalam Negeri akan bertanggungjawab atas pelantikan, promosi dan semua isu mengenai tatatertib pegawai polis.", "r": {"result": "Article 140 of the Federal Constitution says that the SPP which is composed of the Minister of Home Affairs will be responsible for the appointment, promotion and all issues regarding the discipline of police officers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan terima syor RCI tubuh jawatankuasa tetap", "r": {"result": "The government accepted RCI's recommendation to set up a permanent committee", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KERAJAAN SETUJU TERIMA SYOR RCI TUBUH JAWATANKUASA TETAP PATI.", "r": {"result": "THE GOVERNMENT AGREE TO ACCEPT RCI'S RECOMMENDATION TO ESTABLISH A STANDING COMMITTEE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Kerajaan bersetuju menerima syor Suruhanjaya Siasatan Diraja (RCI) mengenai Pendatang Asing Tanpa Izin (Pati) di Sabah supaya sebuah jawatankuasa tetap ditubuhkan.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The government agreed to accept the recommendation of the Royal Commission of Inquiry (RCI) on Illegal Immigrants (Pati) in Sabah so that a permanent committee be established.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Setiausaha Negara Tan Sri Dr Ali Hamsa ketika mengumumkan laporan RCI di sini hari ini berkata, jawatankuasa tetap itu akan dipengerusikan bersama oleh menteri dalam negeri dan ketua menteri Sabah, yang akan melaporkan kepada jemaah menteri Kabinet yang dipengerusikan perdana menteri.", "r": {"result": "Chief Secretary Tan Sri Dr Ali Hamsa when announcing the RCI report here today said the standing committee will be co-chaired by the home minister and the Sabah chief minister, who will report to the Cabinet ministers chaired by the prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keahlian, terma rujukan serta bidang kuasa jawatankuasa itu akan ditetapkan pada masa terdekat,\" katanya dalam satu sidang media yang turut dihadiri Penguam Negara Tan Sri Abdul Gani Patail, Ketua Setiausaha Kementerian Sumber Manusia Datuk Saripuddin Kasim yang sebelum ini Setiausaha RCI dan Setiausaha Kerajaan Negeri Sabah Tan Sri Sukarti Wakiman.", "r": {"result": "\"The membership, terms of reference and jurisdiction of the committee will be determined in the near future,\" he said in a press conference which was also attended by Attorney-General Tan Sri Abdul Gani Patail, Secretary-General of the Ministry of Human Resources Datuk Saripuddin Kasim who was previously RCI Secretary and State Government Secretary Sabah Tan Sri Sukarti Wakiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Ali berkata, sebuah jawatankuasa kerja dipengerusikan oleh Timbalan Ketua Menteri Sabah Tan Sri Pairin Kitingan akan ditubuhkan.", "r": {"result": "At the same time, Ali said, a working committee chaired by Sabah Deputy Chief Minister Tan Sri Pairin Kitingan will be established.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, jawatankuasa kerja itu antara lain akan meneliti isu-isu dibangkitkan oleh laporan RCI serta maklum balas, aduan dan pandangan masyarakat Sabah untuk diketengahkan kepada jawatankuasa tetap.", "r": {"result": "According to him, the working committee will, among other things, examine the issues raised by the RCI report as well as the responses, complaints and views of the people of Sabah to be presented to the standing committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, RCI sebelum itu telah mengesyorkan dua cadangan untuk dipertimbangkan oleh kerajaan iaitu penubuhan jawatankuasa tetap itu dan akan dibantu suatu jawatankuasa pengurusan pendatang asing yang diberikan kuasa secukupnya.", "r": {"result": "He said that the RCI had previously recommended two proposals for the government to consider, namely the establishment of a permanent committee which would be assisted by an immigration management committee that was given sufficient powers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya cadangan itu tidak dipersetujui oleh kerajaan, RCI mengesyorkan supaya suatu majlis penasihat mengenai pendatang asing ditubuhkan dengan dipengerusikan oleh profesional dan dianggotai pegawai kanan kerajaan, tokoh korporat, tokoh akademik, wakil perundangan, wakil Pejabat Peguam Negeri dan lain-lain pihak yang bersesuaian.", "r": {"result": "If the proposal is not approved by the government, the RCI recommends that an advisory council on foreign immigration be established, chaired by professionals and composed of senior government officials, corporate figures, academic figures, legal representatives, representatives of the State Attorney's Office and other appropriate parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ali berkata, dalam mencari penyelesaian ke atas isu kebanjiran Pati di Sabah, suruhanjaya telah meneliti tiga cadangan daripada saksi-saksi.", "r": {"result": "Ali said, in finding a solution to the Pati flooding issue in Sabah, the commission had examined three suggestions from witnesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya cadangan pertama ialah menarik balik semula kad pengenalan yang diberikan secara haram dan suruhanjaya mendapati cadangan ini mempunyai merit tersendiri tetapi timbul kesukaran dalam mekanisme untuk mengenal pasti dan mengesan kad pengenalan.", "r": {"result": "According to him the first proposal is to withdraw the ID card that was issued illegally and the commission found that this proposal has its own merits but there are difficulties in the mechanism to identify and track the ID card.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, cadangan kedua ialah memperkenalkan 'Kad Pengenalan Sabah' kepada penduduk Sabah Asli, bagaimanapun suruhanjaya mendapati tiada sebarang mekanisme pelaksanaan dikemukakan oleh mana-mana saksi.", "r": {"result": "He said, the second proposal was to introduce the 'Sabah Identification Card' to the people of Sabah Asli, however the commission found that no implementation mechanism was presented by any witness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan ketiga iaitu penubuhan suatu jawatankuasa tetap mengenai pendatang asing di Sabah dan didukung oleh sebuah jawatankuasa pengurusan, kata Ali.", "r": {"result": "The third proposal is the establishment of a permanent committee on foreign immigrants in Sabah and supported by a management committee, said Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RCI ditubuhkan pada 11 Ogos 2012 dipengerusikan bekas Hakim Besar Sabah dan Sarawak Tan Sri Steve Shim dan turut dianggotai bekas Naib Canselor Universiti Malaysia Sabah Prof Datuk Seri Dr Kamaruzaman Ampon, bekas Ketua Polis Kuala Lumpur Tan Sri Henry Chin Poy Wu, bekas Setiausaha Kerajaan Negeri Sabah Datuk K.Y Mustafa dan bekas Timbalan Ketua Menteri Sabah yang juga bekas Peguam Besar Negeri Sabah Tan Sri Herman J Luping.", "r": {"result": "RCI was established on 11 August 2012 chaired by the former Chief Justice of Sabah and Sarawak Tan Sri Steve Shim and also included former Vice Chancellor of Universiti Malaysia Sabah Prof Datuk Seri Dr Kamaruzaman Ampon, former Kuala Lumpur Police Chief Tan Sri Henry Chin Poy Wu, former Sabah State Secretary Datuk K.Y Mustafa and the former Deputy Chief Minister of Sabah who is also the former Attorney General of Sabah Tan Sri Herman J Luping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya itu antara lain diberikan kuasa menyiasat jumlah pendatang asing di Sabah yang telah diberikan kad pengenalan atau kewarganegaraan.", "r": {"result": "Among other things, the commission was given the power to investigate the number of foreign immigrants in Sabah who have been given identity cards or citizenship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RCI menamatkan prosiding siasatan mereka pada 20 Sept tahun lalu dengan memanggil 211 saksi termasuk bekas Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad dan Ketua Pembangkang Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "The RCI concluded their investigation proceedings on Sept 20 last year by calling 211 witnesses including former Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad and Opposition Leader Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ambrin Buang dijangka ke SPRM petang ini", "r": {"result": "Ambrin Buang is expected to go to the MACC this afternoon", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Bekas Ketua Audit Negara, Tan Sri Ambrin Buang dijangka menjadi saksi pertama untuk siasatan dakwaan pindaan Laporan Akhir Pengauditan 1 Malaysia Development Berhad (1MDB) yang didedahkan baru-baru ini.", "r": {"result": ": Former Auditor General, Tan Sri Ambrin Buang is expected to be the first witness for the investigation into the alleged amendment of the Final Audit Report of 1 Malaysia Development Berhad (1MDB) which was revealed recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM), Ambrin akan dipanggil ke ibu pejabat agensi itu pada pukul 3 petang, Isnin\".", "r": {"result": "According to a Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) source, Ambrin will be called to the agency's headquarters at 3pm, Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ambrin dijangka hadir pada pukul 3 petang untuk menjadi saksi, setakat ini hanya itu sahaja yang disahkan,\" katanya ketika dihubungi di sini, hari ini.", "r": {"result": "Ambrin is expected to appear at 3pm to be a witness, so far that is all that has been confirmed,\" he said when contacted here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan berasingan, sumber SPRM memaklumkan, Ahli Majlis Tertinggi UMNO, Datuk Seri Abdul Azeez Abdul Rahim juga akan dipanggil petang ini untuk memberikan kenyataan susulan bagi membantu siasatan berkaitan dakwaan rasuah dan pengubahan wang haram.", "r": {"result": "In a separate development, MACC sources informed that UMNO Supreme Council Member, Datuk Seri Abdul Azeez Abdul Rahim will also be called this afternoon to give a follow-up statement to assist investigations related to allegations of corruption and money laundering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Timbalan Ketua Pesuruhjaya SPRM, Datuk Seri Azam Baki memberitahu, pihaknya akan mula menyiasat dakwaan pindaan Laporan Akhir Pengauditan 1MDB yang didedahkan baru-baru ini.", "r": {"result": "Previously, MACC Deputy Chief Commissioner, Datuk Seri Azam Baki said, his party will start investigating the alleged amendment of the 1MDB Auditing Final Report that was revealed recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azam turut menyatakan akan memanggil beberapa saksi bermula hari ini.", "r": {"result": "Azam also stated that he will call several witnesses starting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Audit Negara, Tan Sri Dr. Madinah Mohamad sebelum ini dilaporkan mengesahkan laporan akhir pengauditan 1MDB telah dipinda atas arahan bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak.", "r": {"result": "Auditor General, Tan Sri Dr. Madinah Mohamad was previously reported to have confirmed that the final report of the 1MDB audit had been amended at the behest of the former Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Madinah dalam satu kenyataan memberitahu, laporan itu ada menyebut kehadiran Low Taek Jho atau Jho Low dalam salah satu mesyuarat Ahli Lembaga Pengarah 1MDB, namun Najib menerusi Ketua Setiausaha Sulit beliau, Tan Sri Shukry Salleh mengarahkan perenggan itu digugurkan atas alasan ia sensitif dan bagi mengelak fakta diputarbelitkan pihak pembangkang.", "r": {"result": "Madinah in a statement said that the report mentioned the presence of Low Taek Jho or Jho Low in one of the meetings of the 1MDB Board of Directors, but Najib through his Private Secretary-General, Tan Sri Shukry Salleh ordered that the paragraph be dropped on the grounds that it was sensitive and to avoid the facts distorted by the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Madinah, berdasarkan kronologi yang disediakan oleh pasukan audit 1MDB, Shukry pada 20 Februari 2016 telah meminta pasukan audit 1MDB untuk kemukakan laporan akhir pengauditan untuk dibincangkan bersama Najib.", "r": {"result": "Madinah explained that based on the chronology provided by the 1MDB audit team, Shukry on 20 February 2016 had asked the 1MDB audit team to submit the final audit report to be discussed with Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat bersama Najib pada 22 Februari 2016 di pejabat Perdana Menteri dengan kehadiran bekas Ketua Setiausaha Negara (KSN), Tan Sri Dr. Ali Hamsa, Shukry dan Ambrin telah mengarahkan pengguguran perenggan yang mengandungi dua versi penyata kewangan 1MDB bagi tahun berakhir 2014 dan mengarahkan siasatan dijalankan oleh pihak penguat kuasa.", "r": {"result": "A meeting with Najib on 22 February 2016 at the Prime Minister's office in the presence of the former Chief Secretary to the State (KSN), Tan Sri Dr. Ali Hamsa, Shukry and Ambrin ordered the deletion of the paragraph containing the two versions of 1MDB's financial statements for the year ending 2014 and ordered an investigation to be carried out by the enforcement authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah akhbar pada Sabtu melaporkan bahawa Najib telah mengarahkan laporan audit 1MBD yang disediakan Ambrin dipinda.", "r": {"result": "A newspaper on Saturday reported that Najib had ordered the 1MBD audit report prepared by Ambrin to be amended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita tersebut yang memetik sumber turut memberitahu, laporan itu mendedahkan Najib mengetahui salah urus tadbir dalam 1MDB yang bersangkut paut dengan campur tangan beliau dari segi pengurusan kewangan 1MDB.", "r": {"result": "The news, which quoted sources, also said that the report revealed that Najib was aware of governance mismanagement in 1MDB which was linked to his intervention in terms of financial management of 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skandal 1MDB: PAS mahu yang bersalah didakwa", "r": {"result": "1MDB scandal: PAS wants the guilty to be prosecuted", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEPUTUSAN kerajaan menubuhkan Jawatankuasa Siasatan 1Malaysia Development Berhad (1MDB) memberi keyakinan kepada rakyat terhadap kemampuannya menjalankan siasatan dengan profesional tanpa rasa takut dan adil.", "r": {"result": "The government's decision to establish the 1Malaysia Development Berhad (1MDB) Investigation Committee gives the people confidence in its ability to carry out investigations with professionals without fear and fairness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung PAS Datuk Takiyuddin Hassan berkata, penubuhan jawatankuasa dipengerusikan bekas Peguam Negara, Tan Sri Abu Talib Othman itu juga diharap akan menemui dan merumuskan hasil siasatan yang baik serta bermanfaat untuk negara dan rakyat.", "r": {"result": "PAS Secretary General Datuk Takiyuddin Hassan said that the establishment of a committee chaired by the former Attorney General, Tan Sri Abu Talib Othman was also expected to find and formulate good investigation results that would be beneficial for the country and the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini sekaligus dapat membawa semua pihak yang terbabit ke muka pengadilan mengikut saluran undang-undang yang ada.", "r": {"result": "\"This can simultaneously bring all parties involved to court according to the available legal channels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan ini juga, PAS menegaskan tidak akan terbabit dan bertanggungjawab terhadap sebarang kenyataan lain mengenai isu ini yang dibuat atas nama PAS, sama ada oleh pimpinan mahupun ahli PAS,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"In this regard, PAS insists that it will not be involved in and responsible for any other statement on this issue made in the name of PAS, whether by PAS leaders or members,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, ini termasuklah satu kenyataan khusus yang disiarkan dalam media oleh seseorang yang menamakan dirinya 'Peguam PAS' yang antaranya bertajuk 'Kenyataan SPRM prejudis pada Najib'.", "r": {"result": "He added that this included a specific statement published in the media by someone who called himself 'PAS lawyer' which was titled 'SPRM statement prejudicial to Najib'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenyataan berkenaan tidak ada kaitan dan tidak sekali-kali mewakili PAS, sebaliknya adalah kenyataan individu berkenaan semata-mata.", "r": {"result": "\"The statement has nothing to do with and never represents PAS, rather it is the individual's statement alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PAS telah menetapkan kenyataan rasmi parti berkaitan pandangan dan pendirian PAS dalam semua isu-isu utama hanya boleh dikeluarkan oleh Presiden, Timbalan Presiden dan Setiausaha Agung PAS sahaja,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"PAS has determined that official party statements related to PAS' views and stance on all major issues can only be issued by the President, Deputy President and Secretary General of PAS,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Penasihat Kerajaan mengumumkan penubuhan Jawatankuasa 1MDB bagi melihat masalah membabitkan syarikat pelaburan strategik itu di bawah kerajaan Barisan Nasional (BN) sebelum ini.", "r": {"result": "The Government Advisory Council announced the establishment of the 1MDB Committee to look into the problems involving the strategic investment company under the previous Barisan Nasional (BN) government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa Siasatan 1MDB turut dianggotai Rakan PwC Risk Assurance Services, Nik Shahrizal Sulaiman; Rakan Kanan Naqiz Partners, Syed Naqiz Shahabuddin Syed Abdul Jabbar; Penasihat Kanan Financial Services Authority Indonesia, Faris Rabidin serta Pengasas Pusat Bagi Menangani Rasuah dan Kroni, Cynthia Gabriel.", "r": {"result": "The 1MDB Investigation Committee is also composed of PwC Risk Assurance Services Partner, Nik Shahrizal Sulaiman; Senior Partner of Naqiz Partners, Syed Naqiz Shahabuddin Syed Abdul Jabbar; Senior Advisor of the Financial Services Authority of Indonesia, Faris Rabidin and the Founder of the Center for Dealing with Corruption and Cronyism, Cynthia Gabriel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Pasukan Khas Siasatan 1MDB pula diketuai bersama oleh bekas Peguam Negara, Tan Sri Gani Patail; bekas Ketua Pesuruhjaya Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM), Tan Sri Abu Kassim Mohamed; Ketua Pesuruhjaya SPRM, Datuk Seri Mohd Shukri Abdull dan bekas Timbalan Pengarah Cawangan Khas Bukit Aman, Datuk Abdul Hamid Bador.", "r": {"result": "Meanwhile, the 1MDB Special Investigation Team is co-led by the former Attorney General, Tan Sri Gani Patail; former Chief Commissioner of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC), Tan Sri Abu Kassim Mohamed; MACC Chief Commissioner, Datuk Seri Mohd Shukri Abdull and former Deputy Director of Bukit Aman Special Branch, Datuk Abdul Hamid Bador.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhutang hingga gaji 'kosong'", "r": {"result": "Debt until the salary is 'empty'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putrajaya: Ketua Setiausaha Negara Tan Sri Dr Ali Hamsa melahirkan kebimbangan dengan kadar keberhutangan yang tinggi segelintir penjawat awam dan mahu ketua jabatan memantau gaya hidup warga kerja masing-masing.", "r": {"result": "Putrajaya: Chief Secretary Tan Sri Dr Ali Hamsa expressed concern with the high level of indebtedness of a few civil servants and wanted department heads to monitor the lifestyles of their respective employees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, beliau dimaklumkan ada penjawat awam membawa pulang gaji sifar ke rumah kerana gajinya dipotong untuk membayar hutang.", "r": {"result": "According to him, he was informed that a civil servant brought home zero salary because his salary was cut to pay off debts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada yang 'take home pay' (gaji yang dibawa pulang) penjawat awam kurang daripada 40 peratus yang kita syaratkan.", "r": {"result": "\"There are public servants who 'take home pay' less than the 40 percent we require.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang kosong peratus.", "r": {"result": "Some are empty percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita lihat ada yang ingin hidup mewah dan pada masa sama banyak meminjam sehingga membawa gaji kosong ringgit ke rumah.", "r": {"result": "\"We see that there are people who want to live luxuriously and at the same time borrow a lot so that they bring home an empty salary of ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini perlu diatasi,\" katanya pada majlis penganugerahan surat kenaikan pangkat pegawai pengurusan dan profesional serta kumpulan pelaksana di sini, hari ini.", "r": {"result": "This matter needs to be overcome,\" he said at the awarding ceremony of promotion letters for management and professional officers as well as the implementation group here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau meminta Jabatan Akauntan Negara dan ketua jabatan memantau penjawat awam yang tidak berbelanja secara berhemah.", "r": {"result": "He asked the National Accountant's Department and the head of the department to monitor civil servants who do not spend prudently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketua Setiausaha Perbendaharaan juga meminta Jabatan Akauntan Negara meneliti potongan gaji penjawat awam,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Chief Secretary of the Treasury also asked the National Accountant's Department to examine the salary cuts of civil servants,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "68,703 pendatangdiberi kerakyatan", "r": {"result": "68,703 immigrants were granted citizenship", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kota Kinabalu: Hanya 68,703 pendatang asing di negeri ini mendapat taraf kerakyatan secara sah daripada Jabatan Pendaftaran Negara (JPN) sepanjang lima dekad lalu bermula pada 1963 sehingga 31 Ogos 2013.", "r": {"result": "Kota Kinabalu: Only 68,703 foreign immigrants in the state obtained citizenship status legally from the National Registration Department (JPN) over the past five decades starting in 1963 until 31 August 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Setiausaha Negara Tan Sri Dr Ali Hamsa berkata, daripada jumlah itu, seramai 67,675 daripadanya diberikan kad pengenalan baru, manakala selebihnya di bawah usia 12 tahun.", "r": {"result": "Chief Secretary Tan Sri Dr Ali Hamsa said, of that number, a total of 67,675 of them were given new identity cards, while the rest were under 12 years of age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rekod ini diberikan Ketua Pengarah JPN Datuk Jariah Mohd Said ketika sesi pendengaran lisan dilakukan Suruhanjaya Siasatan Diraja Pendatang Asing Di Sabah di Kompleks Mahkamah Tinggi, Kota Kinabalu pada 14 Januari hingga 9 September tahun lalu.", "r": {"result": "\"This record was given to NRD Director General Datuk Jariah Mohd Said during the oral hearing session conducted by the Royal Commission of Inquiry on Foreign Immigrants in Sabah at the High Court Complex, Kota Kinabalu from January 14 to September 9 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia angka rasmi berdasarkan rekod JPN, sekali gus anggaran bilangan pendatang asing di Sabah diberikan kad pengenalan secara haram dilaporkan Suruhanjaya Hak Asasi Manusia Malaysia (SUHAKAM) adalah tidak sah,\" katanya pada sidang media pengumuman Laporan Suruhanjaya Siasatan Diraja Pendatang Asing Di Sabah, di sini, semalam.", "r": {"result": "\"It's an official figure based on NRD records, thus the estimated number of foreigners in Sabah who were illegally given identity cards reported by the Malaysian Human Rights Commission (SUHAKAM) is invalid,\" he said at the press conference announcing the Report of the Royal Commission of Inquiry on Foreign Immigrants in Sabah, in here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Peguam Negara Tan Sri Abdul Gani Patail, Setiausaha Kerajaan Negeri Sabah Tan Sri Sukarti Wakiman dan bekas Setiausaha Suruhanjaya Siasatan, Datuk Saripuddin Kasim.", "r": {"result": "Also present were Attorney General Tan Sri Abdul Gani Patail, Sabah State Secretary Tan Sri Sukarti Wakiman and former Secretary of the Commission of Inquiry, Datuk Saripuddin Kasim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ali, menerusi sesi pendengaran lisan selama 43 hari itu, suruhanjaya mengambil kenyataan 361 individu dan mendengar keterangan 211 saksi terdiri daripada pegawai kanan kerajaan, ahli politik, penulis buku, tahanan pelarian serta orang awam.", "r": {"result": "According to Ali, through the 43-day oral hearing session, the commission took the statements of 361 individuals and heard the testimony of 211 witnesses consisting of senior government officials, politicians, book writers, refugee detainees and members of the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenyataan ini membabitkan lebih 5,000 muka surat, 177 eksibit berbentuk carta, gambar, statistik, surat, arahan rasmi, komentar dan artikel turut dikemukakan dalam sesi ini selain mengadakan lawatan ke lima perkampungan pendatang asing terpilih di Sabah.", "r": {"result": "\"This statement involving more than 5,000 pages, 177 exhibits in the form of charts, pictures, statistics, letters, official instructions, comments and articles were also presented in this session in addition to visiting five selected foreign immigrant villages in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suruhanjaya mendapati pengeluaran kad pengenalan oleh JPN mengikut prosedur digariskan dalam Peraturan Pendaftaran Negara 1972 (National Registration Rules 1972).", "r": {"result": "\"The commission found that the issuance of identity cards by the NRD follows the procedures outlined in the National Registration Rules 1972 (National Registration Rules 1972).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, suruhanjaya mengesan terdapat pemohon (pendatang asing) mengemukakan maklumat tidak tepat dan pengesahan maklumat ketua kampung disalahgunakan untuk memohon kad pengenalan,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, the commission detected that there were applicants (foreign immigrants) who submitted inaccurate information and the confirmation of the village head's information was misused to apply for an identity card,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, suruhanjaya mendapati penggunaan akuan berkanun atau surat akuan dikenal pasti menyerlahkan penyalahgunaan dalam permohonan kad pengenalan.", "r": {"result": "He said, the commission found that the use of statutory declarations or declaration letters was identified as highlighting abuse in identity card applications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suruhanjaya menegaskan sentimen masyarakat mengenai kad pengenalan biru sebagai bukti rakyat Malaysia tidak tepat dan dalam hal ini, seseorang itu perlu menjadi rakyat Malaysia terlebih dulu sebelum berhak memperoleh kad pengenalan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The commission emphasized that the public's sentiment regarding the blue identity card as proof of Malaysian citizenship is incorrect and in this regard, a person needs to be a Malaysian first before being entitled to obtain an identity card,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ali memaklumkan kerajaan bersetuju menerima cadangan suruhanjaya mengenai penubuhan Jawatankuasa Tetap Mengenai Pendatang Asing di Sabah yang akan dipengerusikan bersama Menteri Dalam Negeri, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi dan Ketua Menteri Sabah Datuk Seri Musa Aman.", "r": {"result": "Meanwhile, Ali informed the government to accept the commission's proposal regarding the establishment of a Standing Committee on Foreign Immigrants in Sabah which will be co-chaired by Home Minister Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi and Sabah Chief Minister Datuk Seri Musa Aman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jawatankuasa tetap ini akan menghantar laporan terperinci kepada barisan Kabinet dipengerusikan Perdana Menteri Datuk Seri Najib Razak.", "r": {"result": "\"This standing committee will send a detailed report to the Cabinet chaired by Prime Minister Datuk Seri Najib Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia masih dalam perancangan apabila keahlian, terma rujukan dan bidang kuasanya ditetapkan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "\"It is still in planning when the membership, terms of reference and jurisdiction are determined in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, Jawatankuasa Kerja dipengerusikan Tan Sri Joseph Pairin Kitingan akan ditubuhkan yang berfungsi meneliti isu dibangkitkan dalam laporan Suruhanjaya Siasatan ini.", "r": {"result": "\"In addition, a Working Committee chaired by Tan Sri Joseph Pairin Kitingan will be established to examine the issues raised in the report of the Commission of Inquiry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jawatankuasa Kerja ini juga berfungsi menerima segala maklum balas, aduan dan pandangan masyarakat Sabah untuk disampaikan kepada Jawatankuasa Tetap Mengenai Pendatang Asing,\" katanya.", "r": {"result": "\"This Working Committee also functions to receive all responses, complaints and views from the people of Sabah to be conveyed to the Standing Committee on Foreign Immigrants,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, orang ramai boleh mendapatkan laporan Suruhanjaya Siasatan Diraja Pendatang Asing Di Sabah yang lengkap dibukukan dan dijual kepada orang ramai dalam versi bahasa Melayu dan Inggeris pada harga RM100 senaskah, bermula hari ini di Pejabat Setiausaha Persekutuan Sabah, Kota Kinabalu dan Pusat Sehenti Kementerian Dalam Negeri, Putrajaya.", "r": {"result": "Earlier, the public can obtain the report of the Royal Commission of Inquiry on Foreign Immigrants in Sabah which is complete, book-cased and sold to the public in Malay and English versions at a price of RM100 per copy, starting today at the Sabah Federal Secretary's Office, Kota Kinabalu and the Ministry of Home Affairs' One Stop Center , Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latheefa kunjungi Bukit Aman", "r": {"result": "Latheefa visit Bukit Aman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Ketua Polis Negara, Datuk Seri Abdul Hamid Bador menerima kunjungan hormat Ketua Pesuruhjaya Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) Latheefa Koya di Ibu Pejabat Polis Bukit Aman, di sini, hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - Inspector-General of Police, Datuk Seri Abdul Hamid Bador received a courtesy visit from Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Chief Commissioner Latheefa Koya at the Bukit Aman Police Headquarters, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Facebook Polis Diraja Malaysia, perjumpaan yang berlangsung selama satu jam itu adalah untuk membincangkan hubungan kerjasama antara Polis Diraja Malaysia (PDRM) dan SPRM.", "r": {"result": "Citing the Royal Malaysian Police's Facebook report, the one-hour meeting was to discuss the cooperation between the Royal Malaysian Police (PDRM) and the MACC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejurus selesai, Abdul Hamid turut menerima kunjungan hormat daripada Ketua Pengarah merangkap Ketua Hakim Syarie Jabatan Kehakiman Syariah Malaysia (JKSM), Datuk Dr. Mohd Na'im Mokhtar.", "r": {"result": "Immediately after finishing, Abdul Hamid also received a courtesy visit from the Director General and Chief Syarie Judge of the Malaysian Syariah Justice Department (JKSM), Datuk Dr. Mohd Na'im Mokhtar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kunjungan hormat tersebut bertujuan untuk memperkukuhkan lagi hubungan dengan PDRM dalam menangani isu-isu melibatkan kepentingan orang awam yang berurusan dengan Mahkamah Syariah khususnya dari aspek penguatkuasaan perintah dan Jenayah Syariah.", "r": {"result": "The courtesy visit aims to further strengthen the relationship with the PDRM in dealing with issues involving the interests of the public who deal with the Syariah Court, particularly from the aspect of order enforcement and Syariah Crime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Timbalan Ketua Polis Negara Datuk Mazlan Mansor; Timbalan Pengarah Jabatan Integriti dan Pematuhan Standard (Integriti), Datuk Azri Ahmad; Timbalan Pengarah Pengurusan (Latihan), Datuk Nerita Yaacob dan Setiausaha Polis Malaysia, Datuk Mazli Mazlan.", "r": {"result": "Also present, Deputy Inspector General of Police Datuk Mazlan Mansor; Deputy Director of the Integrity and Standard Compliance Department (Integrity), Datuk Azri Ahmad; Deputy Director of Management (Training), Datuk Nerita Yaacob and Malaysian Police Secretary, Datuk Mazli Mazlan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LGM rugi RM800j daripada penjualan tanah", "r": {"result": "LGM lost RM800m from land sales", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA - Lembaga Getah Malaysia (LGM) kerugian kira-kira RM800 juta daripada penjualan tanah di Sungai Buloh, demikian didedahkan oleh Menteri Industri Utama Teresa Kok.", "r": {"result": "PUTRAJAYA - The Malaysian Rubber Board (LGM) lost about RM800 million from the sale of land in Sungai Buloh, as revealed by Primary Industries Minister Teresa Kok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kerajaan terdahulu telah memberi kebenaran dan mengarahkan penjualan tanah seluas kira-kira 2,800 ekar (kira-kira 1,120 hektar) milik LGM di Sungai Buloh (Lot 481) kepada Aset Tanah Negara Bhd, syarikat tujuan khas (SPV) di bawah Kementerian Kewangan.", "r": {"result": "He said the previous government had given permission and ordered the sale of about 2,800 acres (about 1,120 hectares) of land owned by LGM in Sungai Buloh (Lot 481) to Aset Tanah Negara Bhd, a special purpose company (SPV) under the Ministry of Finance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia membabitkan penjualan terus dengan LGM sewenang-wenangnya dibayar RM1.5 bilion pada Oktober 2010.", "r": {"result": "It involved direct sales with LGM arbitrarily paid RM1.5 billion in October 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luas sebenar Lot 481 adalah kira-kira 3,385 ekar (kira-kira 1,354 hektar) dan selepas 2,800 ekar dijual, baki tanah itu kini hanya seluas 585 ekar (kira-kira 234 hektar).", "r": {"result": "The actual area of Lot 481 is about 3,385 acres (about 1,354 hectares) and after 2,800 acres were sold, the remaining land is now only 585 acres (about 234 hectares).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kok berkata perkara itu dikesan semasa pengauditan awal oleh LGM yang diarahkannya apabila beliau dilantik ke jawatan itu selepas Pilihan Raya Umum ke-14.", "r": {"result": "Kok said the matter was detected during the initial audit by the LGM which he directed when he was appointed to the position after the 14th General Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas itu, pengauditan penuh ke atas semua aset dan kontrak LGM telah dijalankan, katanya pada sidang media di kementeriannya di sini, hari ini yang turut dihadiri Timbalan Ketua Setiausaha (Perladangan dan Komoditi) Ravi Muthayah, Pengerusi LGM Sankara N. Nair, Ketua Pengarah LGM Datuk Dr Zairossani Mohd Nor dan Timbalan Ketua Pengarah LGM (Penyelidikan & Inovasi) Dr Amir Hashim Md Yatim.", "r": {"result": "After that, a full audit of all LGM's assets and contracts has been carried out, he said at a press conference at his ministry here, today which was also attended by Deputy Secretary General (Agriculture and Commodities) Ravi Muthayah, LGM Chairman Sankara N. Nair, Director General of LGM Datuk Dr Zairossani Mohd Nor and LGM Deputy Director General (Research & Innovation) Dr Amir Hashim Md Yatim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata LGM kemudiannya mendapat tahu bahawa tanah seluas 2,800 ekar (yang dijual (kepada Aset Tanah) selepas itu telah dibeli oleh Kwasa Land Sdn Bhd, anak syarikat milik penuh Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (KWSP) pada harga kira-kira RM2.28 bilion.", "r": {"result": "He said LGM later found out that the 2,800-acre land (which was sold (to Aset Tanah) was subsequently bought by Kwasa Land Sdn Bhd, a wholly-owned subsidiary of Kumpulan Wang Simpanan Pejaran (KWSP) at a price of about RM2.28 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan itu LGM telah diperdaya dan terdapat perbezaan kira-kira RM800 juta.", "r": {"result": "\"Thus LGM has been deceived and there is a difference of about RM800 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LGM menegaskan bahawa di sisi undang-undang ia berhak bagi perbezaan harga itu.", "r": {"result": "LGM insists that legally it is entitled to the price difference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini masih belum diketahui jumlah itu digunakan untuk apa.", "r": {"result": "\"So far it is not known what the amount was used for.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lembaga telah melaporkan transaksi mencurigakan itu kepada Jabatan Ketua Audit Negara untuk pengauditan menyeluruh dan siasatan selanjutnya,\" katanya.", "r": {"result": "The board has reported the suspicious transaction to the Auditor General's Department for a comprehensive audit and further investigation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai sebahagian daripada penjualan itu, Kok turut mendedahkan anggota Lembaga LGM ketika itu telah meluluskan RM1.5 bilion itu dimanfaatkan bagi membangunkan baki tanah seluas 585 ekar itu.", "r": {"result": "As part of the sale, Kok also revealed that LGM Board members at the time had approved the RM1.5 billion to be used to develop the remaining 585 acres of land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudian pada 2012/2013, Lembaga memutuskan untuk membina lima fasiliti iaitu makmal, menara pejabat, muzium, pusat sukan dan Kompleks Sedec bagi perpindahan teknologi,\" katanya.", "r": {"result": "\"Then in 2012/2013, the Board decided to build five facilities, namely a laboratory, an office tower, a museum, a sports center and the Sedec Complex for technology transfer,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut rekod, Rakan Penyampai Projek (PDP) telah dilantik secara diam-diam dan tanpa kelulusan \"rasmi\"\" Lembaga, sedangkan sepatutnya dilantik Perunding Pengurusan Projek (PMC).", "r": {"result": "According to the records, the Project Delivery Partner (PDP) was appointed secretly and without the \"official\" approval of the Board, when the Project Management Consultant (PMC) should have been appointed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Februari 2018, lembaga baharu yang dilantik, selepas anggota lembaga sedia ada diberhentikan, ini telah mengesan beberapa transaksi mencurigakan oleh pegawai tertentu LGM.", "r": {"result": "In February 2018, the new board that was appointed, after the existing board members were dismissed, detected some suspicious transactions by certain officials of LGM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kok berkata Lembaga telah membuat laporan kepada Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) pada 27 Nov tahun lepas atas dakwaan melanggar prosedur LGM yang telah mengakibatkan LGM kerugian kira-kira RM70 juta.", "r": {"result": "Kok said the Board had made a report to the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) on Nov 27 last year for allegedly violating LGM's procedures which had resulted in LGM losing about RM70 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya siapa yang teribat dalam urus niaga tanah itu, Kok berkata butirannya tidak boleh didedahkan kerana Lembaga telah membuat laporan kepada SPRM dan ia berlaku semasa di bawah pentadbiran bekas menteri kerajaan pada 2010.", "r": {"result": "Asked who was involved in the land transaction, Kok said the details could not be disclosed because the Lembaga had made a report to the MACC and it happened during the administration of a former government minister in 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, Lembaga juga akan mengambil tindakan disiplin terhadap pegawai LGM tertentu bagi salah laku,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, the Board will also take disciplinary action against certain LGM officials for misconduct,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengerusi LGM Sankara Nair berkata apabila PDP dibatalkan pada Februari 2018, ia telah menyiapkan hanya lima peratus pembangunan berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, LGM Chairman Sankara Nair said when the PDP was canceled in February 2018, it had completed only five percent of the development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya PDP telah menerima RM70 juta atau 6.3 peratus daripada kos keseluruhan projek itu sebelum projek itu dihentikan.", "r": {"result": "He said PDP had received RM70 million or 6.3 percent of the total cost of the project before the project was stopped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sankara berkata PDP bagi projek itu ialah KLIA Consortium, yang ditubuhkan oleh KLIA Associates Sdn Bhd dan KLIA Consultancy Services Sdn Bhd, dan kontraktor pakej kerja ialah Mudajaya Group Bhd.", "r": {"result": "Sankara said the PDP for the project was KLIA Consortium, which was established by KLIA Associates Sdn Bhd and KLIA Consultancy Services Sdn Bhd, and the work package contractor was Mudajaya Group Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi penjualan tanah pada 2010, perkara itu telah dibawa kepada perhatian Ketua Audit Negara untuk dibincangkan secara terperinci sebelum sebarang laporan rasmi boleh dibuat,\" katanya dan menurutnya pengauditan dalaman masih dijalankan.", "r": {"result": "\"For the sale of land in 2010, the matter has been brought to the attention of the Auditor General to be discussed in detail before any official report can be made,\" he said and according to him internal auditing is still being carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada soalan lain, Sankara berkata Lembaga telah serta merta mengisytiharkan moratorium bagi semua pembangunan di masa depan di semua tanah milik LGM.", "r": {"result": "To another question, Sankara said the Board had immediately declared a moratorium on all future development on all land owned by LGM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Saya sangkal sekeras-kerasnya'- Muhyiddin", "r": {"result": "'I strongly deny it' - Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENTERI Dalam Negeri Tan Sri Muhyiddin menyangkal sekeras-kerasnya dakwaan pertukaran Ketua Pengarah Imigresen baru-baru ini dikatakan ada kaitan dengan pembatalan kontrak Sistem Kawalan Imigresen Nasional (SKIN) oleh Kementerian Dalam Negeri (KDN) yang bernilai RM3.5 bilion.", "r": {"result": "HOME MINISTER Tan Sri Muhyiddin vehemently denied allegations that the recent change of Director General of Immigration was said to be related to the cancellation of the National Immigration Control System (SKIN) contract by the Ministry of Home Affairs (KDN) worth RM3.5 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertukaran Ketua Pengarah Imigresen baru-baru ini dikatakan ada kaitan dengan perkara ini.", "r": {"result": "\"The recent change of Director General of Immigration is said to have something to do with this matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya menyangkal sekeras-kerasnya dakwaan ini,\" katanya.", "r": {"result": "I vehemently deny this allegation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi kenyataan yang dikeluarkan hari ini, beliau menjelaskan, ketika mula dilantik sebagai Menteri Dalam Negeri, beliau diberikan taklimat oleh pegawai kementerian mengenai projek KDN diluluskan kerajaan terdahulu termasuk projek SKIN yang diluluskan secara rundingan terus kepada syarikat Prestariang SKIN Sdn Bhd (PSSB).", "r": {"result": "Through a statement issued today, he explained that when he was first appointed as Minister of Home Affairs, he was briefed by ministry officials on KDN projects approved by the previous government, including the SKIN project which was approved through direct negotiation to Prestariang SKIN Sdn Bhd (PSSB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selaras dengan dasar kerajaan Pakatan Harapan (PH) untuk mengkaji semula projek bernilai tinggi yang diluluskan oleh kerajaan terdahulu, saya sudah mengarahkan sebuah jawatankuasa khas mengkaji semula projek SKIN secara terperinci.", "r": {"result": "\"In line with the Pakatan Harapan (PH) government's policy to review high-value projects approved by the previous government, I have ordered a special committee to review the SKIN project in detail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jawatankuasa ini mendapati terdapat beberapa kelemahan dalam terma perjanjian konsesi dan pelaksanaan projek antaranya, terma kontrak lebih menguntungkan syarikat berbanding kerajaan.", "r": {"result": "\"This committee found that there are several weaknesses in the terms of the concession agreement and the implementation of the project, among them, the terms of the contract are more favorable to the company than the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, kos pelaksanaan projek terlalu tinggi dan bakal menjadi beban kewangan kepada kerajaan untuk jangka masa panjang serta skop pelaksanaan projek yang terhad serta tidak memenuhi keperluan sebenar Jabatan Imigresen Malaysia (JIM),\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, the cost of project implementation is too high and will become a financial burden to the government in the long term as well as the limited scope of project implementation and does not meet the real needs of the Malaysian Immigration Department (JIM),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAPORAN portal Harian Metro sebelum ini.", "r": {"result": "Report of Harian Metro portal before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin berkata, berdasarkan faktor ini, pihak jawatankuasa mengesyorkan supaya perjanjian konsesi dengan PSSB ditamatkan dan sebuah sistem baharu iaitu Sistem Imigresen Malaysia Bersepadu dibangunkan.", "r": {"result": "Muhyiddin said, based on these factors, the committee recommended that the concession agreement with PSSB be terminated and a new system, the Integrated Malaysian Immigration System, be developed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sistem ini akan memenuhi keperluan sebenar JIM di samping memberikan penjimatan yang dianggarkan hampir RM1 bilion kepada kerajaan menerusi perolehan secara tender terbuka yang lebih kompetitif, telus dan adil.", "r": {"result": "He said, this system will meet JIM's real needs in addition to providing an estimated savings of almost RM1 billion to the government through open tender procurement which is more competitive, transparent and fair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan syor jawatankuasa ini, saya membentangkan memorandum mengenai cadangan penamatan perjanjian konsesi dengan PSSB dalam Mesyuarat Jemaah Menteri pada 10 Oktober lalu dan Jemaah Menteri bersetuju dengan cadangan ini.", "r": {"result": "\"Based on the recommendation of this committee, I presented a memorandum on the proposed termination of the concession agreement with PSSB in the Council of Ministers Meeting on October 10 and the Council of Ministers agreed with this proposal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, Jemaah Menteri dalam mesyuaratnya pada 19 Oktober lalu memutuskan supaya penamatan perjanjian konsesi berkenaan ditangguhkan sementara penelitian terhadap keputusan itu dimuktamadkan oleh sebuah jawatankuasa yang dipengerusikan oleh Ketua Setiausaha Negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, the Cabinet in its meeting on October 19 decided that the termination of the concession agreement be postponed while the investigation of the decision is finalized by a committee chaired by the Chief Secretary,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Muhyiddin berkata, Mesyuarat Jemaah Menteri yang berikutnya mengambil maklum hasil penelitian jawatankuasa ini dan beliau sekali lagi diminta untuk membentangkan memorandum mengenainya.", "r": {"result": "In the meantime, Muhyiddin said, the next Council of Ministers meeting will take note of the results of this committee's research and he will once again be asked to present a memorandum about it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akhirnya, Mesyuarat Jemaah Menteri pada 30 November 2018 bersetuju dengan cadangan penamatan perjanjian konsesi dengan PSSB dan satu sistem baharu iaitu Sistem Imigresen Malaysia Bersepadu dilaksanakan menerusi tender terbuka.", "r": {"result": "\"Finally, the Council of Ministers Meeting on 30 November 2018 agreed to the proposed termination of the concession agreement with PSSB and a new system, the Integrated Malaysian Immigration System, implemented through an open tender.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dakwaan kontrak bagi pelaksanaan sistem baharu ini diberikan kepada sebuah syarikat yang mempunyai kaitan dengan seorang pegawai kanan KDN adalah tidak benar sama sekali,\" katanya.", "r": {"result": "\"The allegation that the contract for the implementation of this new system was given to a company that has ties to a senior KDN official is not true at all,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alias KSU Kementerian Pendidikan", "r": {"result": "Alias KSU Ministry of Education", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putrajaya: Bekas Setiausaha Majlis Keselamatan Negara, Jabatan Perdana Menteri Datuk Seri Alias Ahmad, 58, dilantik sebagai Ketua Setiausaha (KSU) Kementerian Pendidikan menggantikan Tan Sri Dr Madinah Mohamad yang bersara wajib.", "r": {"result": "Putrajaya: Former Secretary of the National Security Council, Prime Minister's Department Datuk Seri Alias Ahmad, 58, was appointed as Chief Secretary (KSU) of the Ministry of Education to replace Tan Sri Dr Madinah Mohamad who retired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Setiausaha Negara Tan Sri Dr Ali Hamsa berkata, pertukaran itu berkuatkuasa esok.", "r": {"result": "Chief Secretary Tan Sri Dr Ali Hamsa said the change will come into effect tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya dengan pengalaman, pengetahuan dan kredibiliti dimiliki Alias dimana beliau boleh melaksanakan tanggungjawab ini dengan berkesan dan mampu meneruskan misi Kementerian Pendidikan dalam melestarikan sistem pendidikan berkualiti,\" katanya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"I believe with Alias's experience, knowledge and credibility that he can carry out this responsibility effectively and is able to continue the mission of the Ministry of Education in preserving the quality education system,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau juga merakamkan setinggi-tinggi penghargaan dan terima kasih kepada Madinah di atas segala sumbangan dan khidmat bakti beliau kepada Perkhidmatan Awam dan negara selama lebih 35 tahun.", "r": {"result": "He said, he also expressed his highest appreciation and gratitude to Madinah for all his contributions and service to the Public Service and the country for more than 35 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tabung Harapan ditutup 31 Disember", "r": {"result": "Tabung Harapan closes December 31", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MESYUARAT Mesyuarat Jemaah Menteri bersetuju untuk menutup Akaun Amanah Tabung Harapan Malaysia (Tabung Harapan) pada 31 Disember ini, selepas tujuh bulan ditubuhkan.", "r": {"result": "MEETING The Cabinet meeting agreed to close the Tabung Harapan Malaysia Trust Account (Tabung Harapan) on December 31, after seven months of establishment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan, Lim Guan Eng, berkata sehubungan itu, Jabatan Audit Negara akan mengaudit Penyata Terimaan dan Bayaran Akaun Amanah Tabung Harapan bagi memastikan pengurusan tabung dibuat secara teratur dan berintegriti.", "r": {"result": "The Minister of Finance, Lim Guan Eng, said in connection with that, the National Audit Department will audit the Statement of Receipts and Payments of the Tabung Harapan Trust Account to ensure that the management of the fund is done in an orderly manner and with integrity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelantikan firma audit luaran oleh Kementerian Kewangan bagi tujuan mengaudit akaun Tabung Harapan dibuat selaras dengan Seksyen 7 Akta Audit 1957.", "r": {"result": "\"The appointment of an external audit firm by the Ministry of Finance for the purpose of auditing the Tabung Harapan account is made in accordance with Section 7 of the Audit Act 1957.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana Tabung Harapan membabitkan dana disumbang rakyat untuk membayar hutang negara yang mencecah RM1 trilion ekoran skandal 1Malaysia Development Berhad (1MDB) dan kerajaan komited untuk terus telus dengan setiap sen diterima,\" katanya dalam satu kenyataan di Putrajaya, semalam.", "r": {"result": "\"This is because Tabung Harapan involves funds contributed by the people to pay the national debt which has reached RM1 trillion following the 1Malaysia Development Berhad (1MDB) scandal and the government is committed to being transparent with every cent received,\" he said in a statement in Putrajaya, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, jumlah terkumpul Tabung Harapan sehingga 3 petang semalam sebanyak RM196.3 juta yang merangkumi sumbangan diterima daripada orang ramai, organisasi atau badan serta faedah daripada pelaburan simpanan tetap yang ditadbir Jabatan Akauntan Negara.", "r": {"result": "He said, the cumulative amount of Tabung Harapan up to 3pm yesterday was RM196.3 million which includes contributions received from the public, organizations or bodies as well as interest from fixed savings investments administered by the Accountant General's Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami merafak sembah dan setinggi-tinggi penghargaan Yang di-Pertuan Agong, Sultan Muhammad V di atas sumbangan baginda kepada Tabung Harapan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We pray and deeply appreciate the Yang di-Pertuan Agong, Sultan Muhammad V for his contribution to Tabung Harapan,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, walaupun jumlah disumbang rakyat Malaysia daripada hasil titik peluh mereka masih tidak boleh dibanding dengan hutang RM1 trilion yang diwarisi kerajaan Pakatan Harapan (PH) akibat skandal kewangan seperti 1MDB, Tabung Harapan akan kekal menjadi simbol semangat taat setia dan patriotisme rakyat Malaysia untuk melangsaikan hutang negara.", "r": {"result": "According to him, even though the amount contributed by Malaysians from their hard earned money still cannot be compared to the RM1 trillion debt inherited by the Pakatan Harapan (PH) government due to financial scandals such as 1MDB, Tabung Harapan will remain a symbol of Malaysians' spirit of loyalty and patriotism to pay off the debt. country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak penubuhannya, pelbagai peringkat masyarakat sudah memberikan sumbangan melalui pelbagai kaedah sebagai menzahirkan solidariti rakyat bersama kerajaan dalam memastikan kedudukan kewangan negara bertambah baik.", "r": {"result": "\"Since its inception, various levels of society have contributed through various methods to express the solidarity of the people with the government in ensuring that the country's financial position improves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keikhlasan kerajaan untuk memastikan sumbangan Tabung Harapan adalah berdasarkan keprihatinan kepada situasi hutang negara dicerminkan dengan penolakan tawaran sebuah syarikat negara asing untuk menderma RM100 juta kerana disyaki ada niat tertentu di sebalik sumbangan itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"The government's sincerity to ensure Tabung Harapan's contribution is based on concern for the national debt situation is reflected in the rejection of a foreign company's offer to donate RM100 million because it is suspected that there is a specific intention behind the donation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tabung Harapan ditubuhkan kerajaan PH pada 30 Mei lalu untuk menerima dan memperakaunkan wang derma dan sumbangan daripada mana-mana orang perseorangan dan syarikat bagi membantu kerajaan menangani isu hutang negara.", "r": {"result": "Tabung Harapan was established by the PH government last May 30 to receive and account for donations and contributions from any individual and company to help the government deal with the national debt issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selaras dengan perkara itu, Mesyuarat Jemaah Menteri pada 30 Mei lalu bersetuju dengan penubuhan Tabung Harapan mengikut peruntukan subseksyen 9(1), Akta Tatacara Kewangan 1957 (Akta 61).", "r": {"result": "In line with that matter, the Council of Ministers Meeting on 30 May last agreed to the establishment of Tabung Harapan in accordance with the provisions of subsection 9(1), Financial Procedures Act 1957 (Act 61).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guan Eng berkata, semua rakyat Malaysia yang ingin menghulurkan derma boleh melakukannya sebelum 31 Disember ini.", "r": {"result": "Guan Eng said that all Malaysians who wish to donate can do so before December 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kerajaan mengucapkan ribuan terima kasih kepada penderma Tabung Harapan yang mendokong pentadbiran kewangan bersih yang bebas daripada amalan rasuah.", "r": {"result": "He said, the government would like to thank Tabung Harapan donors who support clean financial administration that is free from corrupt practices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM Najib antara 5,000 hadir majlis berbuka puasa Ahmad Zahid", "r": {"result": "PM Najib was among the 5,000 present at Ahmad Zahid's iftar ceremony", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak menghadiri majlis berbuka puasa di kediaman rasmi Timbalan Perdana Menteri Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi di Sri Satria, di sini malam ini.", "r": {"result": ": Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak attended an iftar ceremony at the official residence of Deputy Prime Minister Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi in Sri Satria, here tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 5,000 hadir pada majlis yang dikenali Program Penerapan nilai-nilai murni di bulan Ramadan itu.", "r": {"result": "About 5,000 attended the ceremony known as the Program for the Application of Pure Values in the month of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang hadir termasuk Ketua Setiausaha Negara Tan Sri Dr Ali Hamsa, menteri-menteri persekutuan, menteri-menteri besar dan ketua-ketua menteri.", "r": {"result": "Among those present included Chief Secretary Tan Sri Dr Ali Hamsa, federal ministers, chief ministers and chief ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Pengerusi Pertubuhan Berita Nasional Malaysia (Bernama) Datuk Seri Azman Ujang dan Timbalan Ketua Pengarang (Perkhidmatan Berita Dalam Negeri) Bernama Datuk Mokhtar Hussain turut hadir.", "r": {"result": "In addition, Chairman of the National News Organization of Malaysia (Bernama) Datuk Seri Azman Ujang and Bernama Deputy Editor-in-Chief (Domestic News Service) Datuk Mokhtar Hussain were also present.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum berbuka puasa, tazkirah disampaikan oleh pakar motivasi Syamsul Amri Ismail yang lebih dikenali sebagai Ustaz Syamsul Debat.", "r": {"result": "Before breaking the fast, tazkirah was delivered by motivational expert Syamsul Amri Ismail, better known as Ustaz Syamsul Debat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu, Ahmad Zahid juga menyampaikan sumbangan Aidilfitri kepada kira-kira 100 anak yatim dari pelbagai agensi dan jabatan di bawah Kementerian Dalam Negeri (KDN).", "r": {"result": "At the event, Ahmad Zahid also presented Aidilfitri donations to about 100 orphans from various agencies and departments under the Ministry of Home Affairs (KDN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib dan Ahmad Zahid bersama tetamu kemudian menunaikan solat maghrib, isyak dan tarawih berjemaah.", "r": {"result": "Najib and Ahmad Zahid with the guests then perform maghrib, isyak and tarawih prayers in congregation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cabaran tangani rasuah kali ini berbeza - Dr Mahathir", "r": {"result": "The challenge of dealing with corruption this time is different - Dr Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TUN Dr Mahathir Mohamad mengakui beliau berdepan cabaran berbeza dalam menangani isu rasuah ketika ini berbanding sewaktu pertama kali menjadi Perdana Menteri pada 1980-an.", "r": {"result": "TUN Dr Mahathir Mohamad admitted that he faces different challenges in dealing with corruption issues now compared to when he first became Prime Minister in the 1980s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata, jentera pentadbiran kerajaan pada waktu itu bersih berbanding hari ini.", "r": {"result": "The Prime Minister said that the government's administrative machinery at that time was cleaner than today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang disebabkan bekas perdana menteri sebelum ini mempromosikan rasuah 'Cash Is King' dan kita dapati habis jentera kerajaan yang terbabit.", "r": {"result": "\"Now because the former prime minister previously promoted 'Cash Is King' corruption and we have found out that the government machinery involved is exhausted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia menyebabkan kerajaan hari ini kena tapis dan pilih sebelum ambil tindakan.", "r": {"result": "\"It caused the government today to filter and choose before taking action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kerajaan tapis sekali pun pegawai yang disyaki, kita tidak boleh buang semua pegawai berkenaan kerana masih perlu menjalankan tugas dan arahan lain daripada kerajaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"If the government screens the suspected officers even once, we cannot fire all the officers because they still have to carry out other duties and instructions from the government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas menghadiri program Taklimat Governans, Integriti dan Anti Rasuah di Ibu Pejabat Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) di Putrajaya, hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference after attending the Governance, Integrity and Anti-Corruption Briefing program at the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Headquarters in Putrajaya, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Timbalannya, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail.", "r": {"result": "Also present was his deputy, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir berkata, kerajaan pimpinannya akan melawan dan membanteras rasuah habis-habisan.", "r": {"result": "Dr Mahathir said that his government will fight and eradicate corruption completely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sejak Pakatan Harapan mengambil alih kerajaan, pelbagai pembaharuan dilakukan termasuklah memperkuatkan SPRM.", "r": {"result": "He said that since Pakatan Harapan took over the government, various reforms were carried out including strengthening MACC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kerajaan sedang menggubal undang-undang serta cara mentadbir bagi mengurang dan menghapuskan rasuah di negara ini.", "r": {"result": "He said that the government is enacting laws and governing methods to reduce and eliminate corruption in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam dalam usaha kerajaan membanteras rasuah di negara ini, pucuk pimpinan tertinggi turut perlu menunjukkan contoh teladan yang baik.", "r": {"result": "\"In the government's efforts to combat corruption in this country, the highest leadership also needs to set a good example.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika Perdana Menteri, Timbalan Perdana Menteri serta barisan Kabinet lain tidak rasuah, ia akan menjadi teladan baik untuk rakyat.", "r": {"result": "\"If the Prime Minister, Deputy Prime Minister and other Cabinet members are not corrupt, it will be a good example for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun jika pimpinan tertinggi kerajaan tidak mengaku rasuah, sebaliknya menyuruh orang bawahan supaya tidak mengambil rasuah, ia tetap akan berleluasa.", "r": {"result": "\"However, if the government's top leadership does not admit to corruption, instead telling subordinates not to take bribes, it will still be rampant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada pihak akan terkecuali daripada mengikuti peraturan dan undang-undang ditetapkan kerajaan selepas ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"No party will be exempt from following the rules and laws set by the government after this,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasuah: Penjawat awam golongan berisiko tinggi", "r": {"result": "Corruption: High-risk public servants", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad ketika hadir pada Majlis Perasmian dan Pelancaran Pelan Antirasuah Nasional (NACP) 2019-2023 di Pusat Konvensyen Antarabangsa Putrajaya (PICC) hari ini.", "r": {"result": "Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad when present at the Inauguration and Launch of the National Anti-Corruption Plan (NACP) 2019-2023 at the Putrajaya International Convention Center (PICC) today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut sama Ketua Setiausaha Negara Datuk Seri Dr Ismail Bakar dan Ketua Pengarah Pusat Governans, Intergriti dan Anti-Rasuah Nasional (GIACC) Tan Sri Abu Kassim Mohamed.", "r": {"result": "Also with the Chief Secretary Datuk Seri Dr Ismail Bakar and the Director General of the National Governance, Integrity and Anti-Corruption Center (GIACC) Tan Sri Abu Kassim Mohamed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Bernama.", "r": {"result": "- Named Photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA - Penjawat awam adalah golongan yang berisiko tinggi terhadap rasuah khususnya bagi mereka yang terlibat dalam pelaksanaan keputusan dan perolehan kerajaan, kata Ketua Setiausaha Negara, Datuk Seri Dr Ismail Bakar.", "r": {"result": "PUTRAJAYA - Civil servants are a group at high risk of corruption, especially for those involved in the implementation of government decisions and procurement, said Chief Secretary to the State, Datuk Seri Dr Ismail Bakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kajian mendapati sebanyak 40 peratus daripada pesalah yang ditahan oleh Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) adalah kalangan penjawat awam bagi tempoh 2011 hingga 2015.", "r": {"result": "He said, the study found that 40 percent of the offenders arrested by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) were civil servants for the period from 2011 to 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasuah adalah isu kritikal yang perlu ditangani secara sistematik dan menyeluruh kerana ia boleh menyebabkan berlaku peningkatan pada jumlah kos modal dan pembangunan bagi apa jua program atau projek yang dilaksanakan.", "r": {"result": "Corruption is a critical issue that needs to be dealt with systematically and comprehensively because it can cause an increase in the total capital and development costs for any program or project implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini sudah tentu memberikan kerugian besar kepada negara.", "r": {"result": "\"This is of course a huge loss for the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasuah bukan semata-mata kesalahan undang-undang.", "r": {"result": "Corruption is not merely a legal offense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi juga kesalahan sosial dan peradaban yang boleh menjejaskan imej Malaysia di mata dunia,\" katanya ketika berucap pada Majlis Pelancaran Pelan Anti Rasuah Nasional (NACP) 2019-2023 di sini hari ini.", "r": {"result": "But also social and civilizational wrongs that can affect Malaysia's image in the eyes of the world,\" he said when speaking at the Launch of the National Anti-Corruption Plan (NACP) 2019-2023 here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelan yang dilancarkan Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad itu dibangunkan Pusat Governans, Integriti dan Anti Rasuah (GIACC) dan mengandungi 115 inisiatif anti rasuah merangkumi enam sektor.", "r": {"result": "The plan launched by Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad was developed by the Governance, Integrity and Anti-Corruption Center (GIACC) and contains 115 anti-corruption initiatives covering six sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail berkata kajian Persepsi Integriti Nasional (KPIN) mendedahkan bahawa penjawat awam juga kurang kefahaman mengenai rasuah, khususnya yang berkaitan dengan 10 kesalahan rasuah seperti yang terkandung dalam akta SPRM 2009.", "r": {"result": "Ismail said the National Integrity Perceptions (KPIN) study revealed that civil servants also lacked understanding about corruption, especially those related to the 10 corruption offenses as contained in the MACC Act 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pelaksanaan NACP bagi tempoh lima tahun akan datang itu amat signifikan dalam mencerminkan harapan rakyat untuk membentuk sebuah negara yang bebas rasuah dengan warganya membudayakan ketelusan, akauntabiliti dan integriti.", "r": {"result": "He said the implementation of the NACP for the next five years is very significant in reflecting the people's hope to form a corruption-free country with its citizens cultivating transparency, accountability and integrity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengalu-alukan pelancaran pelan itu, Ismail berharap imej dan kualiti perkhidmatan awam dapat dimantapkan ke arah memberi perkhidmatan terbaik kepada rakyat dan negara menerusi pelaksanaan NACP.", "r": {"result": "Welcoming the launch of the plan, Ismail hoped that the image and quality of public services could be strengthened towards providing the best service to the people and the country through the implementation of the NACP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Matlamat NACP yang mahu menjadikan penjawat awam efisien dan responsif dalam memberikan perkhidmatan kelas pertama.", "r": {"result": "\"The goal of NACP is to make public servants efficient and responsive in providing first-class services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, persepsi negatif masyarakat terhadap penjawat awam turut dapat diperbaiki,\" katanya.", "r": {"result": "At the same time, the community's negative perception of civil servants can also be improved,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pelan itu juga dapat membantu menangani isu governans, integriti dan anti rasuah secara menyeluruh, khususnya dalam perkhidmatan awam selain undang-undang yang membolehkan tindakan punitif diambil terhadap pegawai yang sengaja menyebabkan ketirisan, pemborosan atau pembaziran dana kerajaan.", "r": {"result": "He said the plan could also help deal with governance, integrity and anti-corruption issues comprehensively, particularly in the public service in addition to laws that allow punitive action to be taken against officials who deliberately cause leakage, wastage or wastage of government funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail berkata pembaharuan ke arah mensejahterakan perkhidmatan awam dan rakyat amnya amat perlu dilaksanakan dalam sektor awam demi menambah baik kualiti penyampaian perkhidmatan.", "r": {"result": "Ismail said reforms towards improving the public service and the people in general need to be implemented in the public sector in order to improve the quality of service delivery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemisahan kuasa antara badan pemerintah, perundangan dan kehakiman perlu diutamakan dalam memastikan integriti perkhidmatan awam tidak dipertikaikan.", "r": {"result": "\"Separation of powers between government, legislative and judicial bodies needs to be prioritized in ensuring the integrity of the public service is not disputed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Doktrin pengasingan kuasa dalam amalan demokrasi ini amat penting bagi melindungi kebebasan semua pihak dan untuk menghindari daripada berlaku salah guna kuasa,\" katanya.", "r": {"result": "\"The doctrine of separation of powers in the practice of democracy is very important to protect the freedom of all parties and to avoid abuse of power,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demi mencapai kecemerlangan di peringkat antarabangsa dan memberikan perkhidmatan terbaik kepada rakyat, Ismail berkata perkhidmatan awam perlu bebas daripada rasuah.", "r": {"result": "In order to achieve excellence at the international level and provide the best service to the people, Ismail said the public service must be free from corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjawat awam juga akan sentiasa bersama-sama dan terus menyokong dalam menjayakan agenda anti rasuah negara ini, katanya.", "r": {"result": "Civil servants will also always be together and continue to support in making this country's anti-corruption agenda a success, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail menyeru kepada semua penjawat awam agar dalam melaksanakan tugas, penjawat awam hendaklah mempamerkan sikap tegas, berani, adil dan sanggup mengambil risiko bagi menentukan integriti dan governans tidak dikompromikan.", "r": {"result": "Ismail called on all civil servants that in carrying out their duties, civil servants should display a firm, courageous, fair attitude and be willing to take risks to ensure that integrity and governance are not compromised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya, dengan pelaksanaan NACP dalam kalangan penjawat awam, prestasi sektor awam dan kepercayaan rakyat akan bertambah baik.", "r": {"result": "\"I believe, with the implementation of NACP among civil servants, the performance of the public sector and the trust of the people will improve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, saya berharap agar semua penjawat awam dapat memberikan sepenuh komitmen terhadap pelan ini bagi memastikan kejayaan dan keberkesanan pelaksanaannya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, I hope that all civil servants can fully commit to this plan to ensure the success and effectiveness of its implementation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buang mentaliti in silo", "r": {"result": "Get rid of the silo mentality", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putrajaya: Kemampuan sebagai sebuah kerajaan untuk melaksanakan segala projek, program dan bantuan kepada rakyat adalah kekuatan dalaman negara untuk menghadapi situasi ekonomi global yang tidak menentu ketika ini.", "r": {"result": "Putrajaya: The ability as a government to implement all projects, programs and assistance to the people is the country's internal strength to face the current uncertain global economic situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Najib Razak berkata, ia adalah faktor asas yang boleh dikawal, dan amat penting untuk diberi tumpuan kerana boleh membawa kekuatan kepada negara.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Najib Razak said, it is a basic factor that can be controlled, and it is very important to be focused on because it can bring strength to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tujuan itu, beliau berkata, semua kementerian dan jabatan perlu 'meruntuhkan' mentaliti bekerja secara in silo atau bersendirian, dan mengelakkan sikap terlalu menjaga wilayah (territorial) atau bidang dan tanggungjawab masing-masing saja.", "r": {"result": "For that purpose, he said, all ministries and departments need to 'break down' the mentality of working in silos or alone, and avoid the attitude of over-protecting the region (territorial) or only their respective fields and responsibilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu apabila saya sebut 2017 sebagai tahun kita melihat dari sudut lebih menyeluruh lagi, termasuk aspek penambahbaikan yang boleh dilakukan... mungkin soal koordinasi antara kementerian dan jabatan.", "r": {"result": "\"That's why when I say 2017 as the year we look at it from a more comprehensive angle, including aspects of improvement that can be done... maybe it's a matter of coordination between ministries and departments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana jarang apabila sesuatu projek ingin dilaksanakan ia membabitkan sebuah jabatan saja.", "r": {"result": "\"This is because rarely when a project wants to be implemented it involves only one department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana dengan koordinasi antara agensi, bagaimana kita boleh meruntuhkan mentaliti in silo, atau mengelakkan sikap terlalu territorial dengan menjaga bidang sendiri saja.", "r": {"result": "What about inter-agency coordination, how can we break down the silo mentality, or avoid overly territorial attitudes by just looking after our own areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah yang saya lihat perlu diberi perhatian supaya tahun ini lebih berjaya untuk kita.", "r": {"result": "\"This is what I see that needs attention so that this year will be more successful for us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab dalam keadaan dunia yang tidak menentu ini kita mesti mengukuhkan kekuatan dalaman kita,\" katanya ketika berucap pada Perhimpunan Bulanan Jabatan Perdana Menteri (JPM) di Dataran Perdana Bangunan Perdana Putra di sini, semalam.", "r": {"result": "Because in this uncertain world, we must strengthen our inner strength,\" he said when speaking at the Prime Minister's Department (JPM) Monthly Assembly at Dataran Perdana Bangunan Perdana Putra here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Menteri dan Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri serta Ketua Setiausaha Negara Tan Sri Dr Ali Hamsa.", "r": {"result": "Ministers and Deputy Ministers in the Prime Minister's Department as well as Chief Secretary Tan Sri Dr Ali Hamsa were also present.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib berkata, semua kementerian, jabatan dan agensi sama ada peringkat pusat atau negeri sebenarnya terbabit secara langsung untuk memastikan setiap projek atau program untuk rakyat dapat dilaksanakan dengan lebih berkesan untuk manfaat mereka.", "r": {"result": "Najib said that all ministries, departments and agencies whether central or state level are actually directly involved to ensure that every project or program for the people can be implemented more effectively for their benefit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Umpamanya, kalau kita agensi pusat kita mesti tentukan peruntukan kewangan cukup ke tidak, kalau kita di Kementerian Kewangan pun sama perlu pastikan sama ada peruntukan kewangan atau aliran tunai yang diberikan kepada kementerian pelaksana memadai atau mencukupi untuk melaksanakan sesuatu program atau pun projek.", "r": {"result": "\"For example, if we are a central agency we must determine whether the financial allocation is sufficient or not, if we are in the Ministry of Finance we also need to make sure whether the financial allocation or cash flow given to the implementing ministry is adequate or sufficient to implement a program or even a project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari segi proses prosedur contohnya, kita tengok apakah ada lagi kekangan dari segi karenah birokrasi atau proses syarat peraturan dalaman yang boleh kita kaji semula, boleh kita menentukan penambahbaikan,\" katanya.", "r": {"result": "\"In terms of the procedural process, for example, we will see if there are any more constraints in terms of bureaucracy or internal regulatory conditions that we can review, we can determine improvements,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kekuatan dalaman bukan hanya dari segi pelaksanaan atau penyampaian sahaja, tetapi turut merangkumi keharmonian negara, perpaduan nasional, komitmen sebagai Malaysia dan semangat patriotisme.", "r": {"result": "He said, internal strength is not only in terms of implementation or delivery, but also includes national harmony, national unity, commitment as Malaysia and the spirit of patriotism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kali ini beliau lebih memberi tumpuan kepada sistem penyampaian dan soal produktiviti sebagai penjawat awam serta individu untuk memastikan keberhasilan yang lebih berkesan.", "r": {"result": "However, this time he focused more on the delivery system and productivity issues as civil servants and individuals to ensure more effective outcomes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Produktiviti, kreativiti dan inovasi inilah yang kita mesti tekankan.", "r": {"result": "\"Productivity, creativity and innovation are what we must emphasize.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerja lebih tetapi 'output' juga mesti bertambah, lebih berkesan dan bermakna,\" katanya.", "r": {"result": "More work but the 'output' must also increase, be more effective and meaningful,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas lebih seminggu dijejaki, Farhash Wafa Salvador tampil bantu siasatan", "r": {"result": "After more than a week of being tracked, Farhash Wafa Salvador came forward to help the investigation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Pengerusi PKR Perak, Farhash Wafa Salvador Rizal Mubarak hari ini telah ditahan polis selepas dia datang menyerah diri di Ibu Pejabat Polis Daerah Ampang Jaya, di sini jam 10.00 pagi tadi.", "r": {"result": ": Perak PKR Chairman, Farhash Wafa Salvador Rizal Mubarak was today arrested by the police after he surrendered at the Ampang Jaya District Police Headquarters, here at 10.00 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia ditahan sekitar jam 12 tengahari selepas hampir seminggu gagal dikesan.", "r": {"result": "He was arrested around 12 noon after almost a week of failing to be found.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farhash dikehendaki bagi membantu siasatan berhubung kejadian rusuhan bersenjata yang berlaku di Kompleks Sukan Arena All Stars, Taman Dagang Permai pada 31 Ogos lalu.", "r": {"result": "Farhash is wanted to assist in the investigation regarding the armed riot that occurred at the All Stars Arena Sports Complex, Taman Dagang Permai on August 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan Ketua Jabatan Siasatan Jenayah Selangor, Senior Asisten Komisioner Fadzil Ahmat hari ini, Farhash yang juga seorang Setiausaha Politik telah memberikan kerjasama kepada pihak polis dalam tindakan melengkapkan siasatan.", "r": {"result": "According to the statement of the Head of the Selangor Criminal Investigation Department, Senior Assistant Commissioner Fadzil Ahmat today, Farhash who is also a Political Secretary has cooperated with the police in completing the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujian saringan awal air kencing juga telah dibuat keatas Farhash dan didapati negatif dari sebarang jenis dadah.", "r": {"result": "An initial urine screening test was also done on Farhash and found to be negative for any type of drugs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farhash kemudiannya telah dibebaskan dengan jaminan polis pada pada jam lebih kurang 5 petang tadi.", "r": {"result": "Farhash was later released on police bail at around 5pm this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes kini dirujuk kepada pihak Pejabat Peguam Negara untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "The case is now referred to the Attorney General's Office for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LEAN Healthcare ke 133 hospital awam", "r": {"result": "LEAN Healthcare to 133 public hospitals", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johor Bahru: Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) bercadang memperluaskan sistem pengurusan LEAN Healthcare ke 133 hospital awam di seluruh negara susulan kejayaan projek perintis yang dijalankan di Hospital Sultan Ismail (HSI), di sini.", "r": {"result": "Johor Bahru: The Malaysian Ministry of Health (MMH) plans to expand the LEAN Healthcare management system to 133 public hospitals nationwide following the success of the pilot project carried out at Hospital Sultan Ismail (HSI), here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Setiausaha Negara Tan Sri Dr Ali Hamsa berkata, inisiatif LEAN Healthcare terbukti memendekkan waktu menunggu pesakit mendapatkan rawatan dan mengatasi isu kesesakan selain sudah diamalkan di Amerika Syarikat, Australia dan United Kingdom.", "r": {"result": "Chief Secretary Tan Sri Dr Ali Hamsa said that the LEAN Healthcare initiative has been proven to shorten the waiting time for patients to receive treatment and overcome the issue of overcrowding, in addition to being practiced in the United States, Australia and the United Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya gembira dan berbangga dengan komitmen kementerian untuk melancarkan LEAN Healthcare ke semua 133 hospital kerajaan di seluruh negara.", "r": {"result": "\"I am happy and proud of the ministry's commitment to launch LEAN Healthcare to all 133 government hospitals nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini susulan kejayaan projek perintis LEAN Healthcare di HSI yang dilancarkan pada Oktober tahun lalu di Klinik Pakar Ortopedik dan Pusat Rawatan Onkologi dengan kerjasama Unit Pengurusan Prestasi dan Pelaksanaan (PEMANDU) serta Universiti Kuala Lumpur (UniKL) sebagai perunding,\" katanya.", "r": {"result": "\"This follows the success of the LEAN Healthcare pilot project at HSI which was launched in October last year at the Orthopedic Specialist Clinic and Oncology Treatment Center in collaboration with the Performance and Implementation Management Unit (PEMANDU) and the University of Kuala Lumpur (UniKL) as consultants,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika program Lawatan Kerja Ketua Setiausaha Negara Bersempena Pelaksanaan Inisiatif LEAN Healthcare di HSI di sini, semalam.", "r": {"result": "He said this during the Chief Secretary's Work Visit program in conjunction with the Implementation of the LEAN Healthcare Initiative at HSI here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Ketua Setiausaha KKM Datuk Farida Mohd Ali dan Pengarah Kesihatan Johor Dr Mohd Khairi Yakub.", "r": {"result": "Also present were KKM Secretary General Datuk Farida Mohd Ali and Johor Health Director Dr Mohd Khairi Yakub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Ali berkata, setakat ini projek LEAN Healthcare turut dilancarkan di lima lagi hospital iaitu Hospital Tengku Ampuan Rahimah, Klang sejak awal tahun ini selain Hospital Tengku Ampuan Afzan, Kuantan; Hospital Raja Perempuan Zainab II, Kota Bharu; Hospital Sultanah Nur Zahirah, Kuala Terengganu dan Hospital Sultanah Aminah, Johor Bahru.", "r": {"result": "Dr Ali said that so far the LEAN Healthcare project has also been launched in five more hospitals namely Tengku Ampuan Rahimah Hospital, Klang since the beginning of this year in addition to Tengku Ampuan Afzan Hospital, Kuantan; Raja Perempuan Zainab II Hospital, Kota Bharu; Sultanah Nur Zahirah Hospital, Kuala Terengganu and Sultanah Aminah Hospital, Johor Bahru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasat dan dakwa Waytha Moorthy - Mufti Pahang", "r": {"result": "Investigation and prosecution of Waytha Moorthy - Mufti of Pahang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Menteri di Jabatan Perdana Menteri, P Waytha Moorthy, harus meletakkan jawatan kerana membangkitkan kemarahan orang ramai berhubung cadangan meratifikasi Konvensyen Antarabangsa Mengenai Penghapusan Segala Bentuk Diskriminasi Kaum (ICERD).", "r": {"result": "KUANTAN: Minister in the Prime Minister's Department, P Waytha Moorthy, should resign for provoking public anger regarding the proposal to ratify the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination (ICERD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Mufti Pahang, Datuk Seri Dr Abdul Rahman Osman menegaskan, pemimpin Barisan Bertindak Hak Asasi Hindu (HINDRAF) itu harus disiasat pihak berkuasa kerana tindakannya yang dilihat lebih menjurus kepada perpecahan kaum.", "r": {"result": "In fact, the Mufti of Pahang, Datuk Seri Dr Abdul Rahman Osman asserted that the leader of the Hindu Fundamental Rights Action Front (HINDRAF) should be investigated by the authorities because his actions are seen as leading to racial division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau bukan saja harus meletak jawatan kerana gagal menjaga perpaduan dan keharmonian sehingga menyebabkan keadaan kecoh pada masa ini...tetapi perlu ditahan, disiasat dan didakwa sekiranya mendapati ada unsur-unsur kesalahan.", "r": {"result": "\"He should not only resign for failing to maintain unity and harmony, causing the current chaos...but should be detained, investigated and prosecuted if found guilty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakannya ibarat mencurah minyak ke api, ramai yang marah dengan tindakannya...jangan biarkan perkara ini berlanjutan,\" katanya ketika dihubungi hari ini.", "r": {"result": "\"His actions are like pouring fuel on the fire, many are angry with his actions...don't let this matter continue,\" he said when contacted today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 26 Oktober lalu, Waytha Moorthy, dilaporkan berkata Kerajaan Persekutuan komited untuk mengesahkan enam triti hak asasi manusia, termasuk ICERD pada suku pertama tahun hadapan.", "r": {"result": "On October 26, Waytha Moorthy was reported to have said the Federal Government is committed to ratifying six human rights treaties, including ICERD in the first quarter of next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Perdana Menteri Tun, Dr Mahathir Mohamad, kemudian dilapor berkata rundingan membabitkan semua kaum akan dilakukan sebelum meratifikasi ICERD dan mengakui ia bukan perkara mudah memandangkan Malaysia adalah negara dengan penduduk berbilang kaum dan masing-masing dengan kepentingan tertentu.", "r": {"result": "However, the Prime Minister Tun, Dr Mahathir Mohamad, was later reported to have said that negotiations involving all races will be done before ratifying ICERD and admitted that it is not an easy matter considering that Malaysia is a country with a multi-racial population and each with specific interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesi rundingan dan libat urus dengan pelbagai pihak berhubung hasrat kerajaan meratifikasi ICERD dijangka dimulakan Januari depan.", "r": {"result": "Negotiations and engagement sessions with various parties regarding the government's intention to ratify ICERD are expected to begin next January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Presiden UMNO, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi, semalam menegaskan yang parti itu tidak akan menyertai sebarang rundingan dengan kerajaan mengenainya dan menolak sepenuhnya cadangan meratifikasi ICERD.", "r": {"result": "However, UMNO President, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi, yesterday insisted that the party would not participate in any negotiations with the government regarding this and completely rejected the proposal to ratify ICERD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan kerajaan untuk meratifikasi ICERD mendapat bantahan daripada pelbagai pihak termasuk UMNO, PAS, Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) dan Parti Amanah Negara (AMANAH).", "r": {"result": "The government's proposal to ratify ICERD received objections from various parties including UMNO, PAS, Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) and Parti Amanah Negara (AMANAH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun Dr Mahathir zahirkan ucapan takziah kepada keluarga Dr Md Farid", "r": {"result": "Tun Dr Mahathir expressed his condolences to Dr Md Farid's family", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun Dr Mahathir menyifatkan kehilangan Allahyarham merupakan kehilangan besar buat negara.", "r": {"result": "Tun Dr Mahathir described the loss of the deceased as a great loss for the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Astro AWANI.", "r": {"result": "- Astro AWANI's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad menzahirkan ucapan takziah beliau susulan pemergian Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Dr Md Farid Md Rafik yang meninggal dunia pagi tadi.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad expressed his condolences following the passing of Deputy Minister in the Prime Minister's Department, Datuk Dr Md Farid Md Rafik who died this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun Dr Mahathir turut menyifatkan kehilangan Allahyarham merupakan kehilangan besar buat negara.", "r": {"result": "Tun Dr Mahathir also described the loss of the deceased as a great loss for the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemergian Allahyarham begitu dirasai memandangkan Allahyarham dilihatnya sebagai seorang yang muda dan berwibawa.", "r": {"result": "The passing of the deceased was felt so much because he saw the deceased as a young and authoritative person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Allahyarham masih muda, takziah buat semua keluarga,\" katanya.", "r": {"result": "\"The deceased was still young, condolences to all the family,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu beliau menghadiri solat jenazah Allahyarham Datuk Dr Md Farid di Masjid Noh Gadut di Serkat, Pontian sebelum mengiringi jenazah ke Tanah Perkuburan Islam Wakaf Hj Ahmad Kampung Chokoh selepas solat Asar.", "r": {"result": "Earlier he attended the funeral prayer for the late Datuk Dr Md Farid at the Noh Gadut Mosque in Serkat, Pontian before accompanying the body to the Wakaf Hj Ahmad Kampung Chokoh Islamic Cemetery after the Asar prayer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Menteri Besar Johor Datuk Dr Sahruddin Jamal mengesahkan Allayarham meninggal disebabkan menghidapi komplikasi jantung.", "r": {"result": "Meanwhile, Johor Menteri Besar Datuk Dr Sahruddin Jamal confirmed that Allayarham died due to heart complications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah Allahyarham sebelum itu dibawa pulang ke kediaman ibunya di Kampung Serkat Laut kira kira pukul 3 petang tadi.", "r": {"result": "The deceased's body was brought back to his mother's residence in Kampung Serkat Laut at about 3pm this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham meninggalkan seorang isteri dan tiga orang anak.", "r": {"result": "The deceased left behind a wife and three children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu komik: Dr Mahathir tidak terlibat dengan penerbitan - PMO", "r": {"result": "Comic issue: Dr Mahathir is not involved with publishing - PMO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad tidak pernah terlibat dalam penerbitan komik 'Inisiatif Jalur Dan Jalan - Meraih Manfaat Bersama' atau mengetahui isi kandungannya.", "r": {"result": ": Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad was never involved in the publication of the comic strip 'Initiative Jalur Dan Jalan - Merai Manfaat Bersama' or knew its content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejabat Perdana Menteri (PMO) dalam kenyataan pada Jumaat menyatakan pihaknya mengambil maklum mengenai isu komik berkenaan yang tular di media sosial baru-baru ini\".", "r": {"result": "The Prime Minister's Office (PMO) in a statement on Friday stated that it was aware of the issue of the comic that went viral on social media recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di dalam komik itu tertera gambar Tun Dr Mahathir Mohamad dan keterangan yang menyebut buku komik ini dihadiahkan kepada Presiden Xi Jinping oleh Perdana Menteri sendiri semasa pertemuan dua hala sewaktu di Forum Jalur dan Laluan untuk Kerjasama Antarabangsa ke-2.\"Pejabat Perdana Menteri ingin memaklumkan bahawa buku ini bukan hadiah rasmi semasa pertemuan berkenaan dan ia dibawa tanpa melalui prosedur dan saluran yang betul,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "In the comic there is a picture of Tun Dr Mahathir Mohamad and a description that says this comic book was presented to President Xi Jinping by the Prime Minister himself during a bilateral meeting during the 2nd Belt and Road Forum for International Cooperation.\" The Prime Minister's Office would like to inform that this book was not an official gift during the meeting and it was brought without going through proper procedures and channels,\" the statement said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu turut memaklumkan, Dr Mahathir juga tidak pernah memberi persetujuan gambar beliau diguna pakai untuk apa-apa tujuan atau memberi kebenaran agar komik berkenaan diedarkan di sekolah.", "r": {"result": "The statement also informed that Dr Mahathir also never gave consent for his picture to be used for any purpose or gave permission for the comic to be distributed in schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media semalam melaporkan Kementerian Dalam Negeri akan mengambil tindakan tegas terhadap pihak terbabit dalam penerbitan dan pengedaran komik didakwa berunsur propaganda yang dipercayai diedarkan ke Sekolah Menengah Jenis Kebangsaan (SMJK) dan Sekolah Jenis Kebangsaan (SJK) di negara ini.", "r": {"result": "The media yesterday reported that the Ministry of Home Affairs will take strict action against those involved in the publication and distribution of comics allegedly with propaganda elements that are believed to be distributed to National Type Secondary Schools (SMJK) and National Type Schools (SJK) in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SKMM siasat penyalahgunaan nama Perdana Menteri", "r": {"result": "MCMC investigates misuse of Prime Minister's name", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia (SKMM) memulakan siasatan insiden penyalahgunaan nama Perdana Menteri oleh pihak yang tidak bertanggungjawab menerusi e-mel dan laman sesawang bagi meraih sokongan peribadi dan mempromosi perniagaan Bitcoin.", "r": {"result": ": The Malaysian Communications and Multimedia Commission (SKMM) has started an investigation into the misuse of the Prime Minister's name by irresponsible parties through e-mails and websites to gain personal support and promote Bitcoin businesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SKMM dalam kenyataan memaklumkan siasatan itu akan dijalankan dengan kerjasama Polis Diraja Malaysia bagi mengenal pasti dalang dan sumber yang mengeluarkan e-mel itu\".", "r": {"result": "MCMC in a statement informed that the investigation will be carried out in collaboration with the Royal Malaysian Police to identify the mastermind and source who issued the email\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SKMM mengingatkan orang ramai agar sentiasa berwaspada dan tidak terpedaya dengan taktik penipuan yang dilakukan pihak tertentu yang tidak bertanggungjawab,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "SKMM reminds the public to always be vigilant and not be deceived by fraudulent tactics carried out by certain irresponsible parties,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut SKMM, kewujudan dan penghantaran sebarang komen, permintaan, cadangan atau komunikasi palsu adalah satu kesalahan di bawah Seksyen 233 Akta Komunikasi dan Multimedia 1998 yang memperuntukan denda maksimum RM50,000 atau penjara satu tahun atau kedua-duanya.", "r": {"result": "According to MCMC, the existence and transmission of any false comments, requests, suggestions or communications is an offense under Section 233 of the Communications and Multimedia Act 1998 which provides for a maximum fine of RM50,000 or one year imprisonment or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, orang ramai turut diminta tampil membuat aduan sekiranya terdapat sebarang maklumat berhubung isu itu bagi membolehkan tindakan susulan diambil SKMM.", "r": {"result": "Therefore, the public is also asked to come forward to make a complaint if there is any information regarding the issue so that follow-up action can be taken by MCMC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejabat Perdana Menteri dalam kenyataan pada 22 Julai memaklumkan terdapat dua insiden oleh pihak yang tidak bertanggungjawab menyalahgunakan nama Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad menerusi e-mel dan laman sesawang bagi meraih sokongan peribadi dan mempromosi perniagaan Bitcoin.", "r": {"result": "The Prime Minister's Office in a statement on July 22 informed that there were two incidents by irresponsible parties misusing the name of Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad through e-mails and websites to gain personal support and promote Bitcoin businesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latheefa tegas - Tun M", "r": {"result": "Latheefa is firm - Tun M", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Tun Dr Mahathir Mohamad mengakui beliau sendiri yang memilih Latheefa Beebi Koya sebagai Ketua Pesuruhjaya Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM).", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Tun Dr Mahathir Mohamad admitted that he himself chose Latheefa Beebi Koya as Chief Commissioner of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata, beliau memilih Latheefa kerana perwatakannya yang tegas, bercakap apa yang benar dan tidak menipu.", "r": {"result": "The Prime Minister said, he chose Latheefa because of his firm character, speaking the truth and not lying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita memerlukan seseorang yang berperwatakan tegas.", "r": {"result": "\"We need someone with a strong character.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau akan jadi ketua dan dia akan selidik semua kes rasuah.", "r": {"result": "\"He will be the leader and he will investigate all corruption cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasuah tentunya perkara utama dan perkara lain juga.", "r": {"result": "Corruption is of course the main thing and other things too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika ada sesuatu yang bertentangan dengan undang-undang, beliau akan menyiasat dan melaporkannya,\" katanya.", "r": {"result": "\"If there is something against the law, he will investigate and report it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian semasa sidang media pada Majlis Rumah Terbuka Hari Raya Aidilfitri Perdana Menteri dan Ahli Jemaah Menteri di Kompleks Seri Perdana di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this during a press conference at the Hari Raya Aidilfitri Open House of the Prime Minister and Members of the Cabinet at the Seri Perdana Complex here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Pejabat Perdana Menteri dalam kenyataan memaklumkan pelantikan Latheefa sebagai Ketua Pesuruhjaya SPRM yang baharu untuk tempoh kontrak selama dua tahun berkuat kuasa 1 Jun lalu.", "r": {"result": "Yesterday, the Prime Minister's Office in a statement announced Latheefa's appointment as the new MACC Chief Commissioner for a two-year contract period effective June 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latheefa menggantikan Datuk Seri Mohd Shukri Abdull yang memohon memendekkan kontrak beliau lebih awal daripada yang sepatutnya pada 17 Mei 2020.", "r": {"result": "Latheefa replaces Datuk Seri Mohd Shukri Abdull who applied to shorten his contract earlier than it should have on 17 May 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada beliau membuat keputusan itu sendiri atau berbincang dengan Jemaah Menteri, Dr Mahathir berkata, beliau tidak berbincang dengan Kabinet sebelum membuat keputusan itu.", "r": {"result": "Asked whether he made the decision himself or discussed it with the Cabinet, Dr Mahathir said he did not discuss it with the Cabinet before making the decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebiasaannya saya membuat keputusan sendiri kerana saya tidak perlu bertanya kepada Kabinet siapa yang saya luluskan.", "r": {"result": "\"Usually I make my own decisions because I don't have to ask the Cabinet who I approve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak payah tanya Kabinet.", "r": {"result": "\"I don't need to ask the Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tanya orang lain yang berpengetahuan mengenai karakter orang.", "r": {"result": "I asked other knowledgeable people about people's characters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau Kabinet buat keputusan, ia mengikat saya.", "r": {"result": "If the Cabinet makes a decision, it binds me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, (cara) ini saya bebas untuk menilai sesiapa yang dicadang dan saya pilih,\" katanya.", "r": {"result": "\"So, (this way) I am free to evaluate whoever is proposed and I choose,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai sama ada prosedur lantikan itu sama seperti sebelum ini, iaitu membuat pemilihan kemudian mendapat perkenan Yang di-Pertuan Agong, Dr Mahathir berkata, prosedurnya akan sentiasa berjalan seperti itu.", "r": {"result": "When asked about whether the appointment procedure was the same as before, that is to make the selection and then get the consent of the Yang di-Pertuan Agong, Dr Mahathir said, the procedure will always go like that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda perlu mendengar pendapat semua orang dan membuat penilaian sendiri.", "r": {"result": "\"You have to listen to everyone's opinion and make your own judgement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian anda luluskan siapa yang anda mahu.", "r": {"result": "Then you approve who you want.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sudah melakukannya sejak lama dulu,\" katanya.", "r": {"result": "I've been doing it for a long time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhubung kritikan bahawa pelantikan itu bercanggah dengan Manifesto Pakatan Harapan (PH) mengenai lantikan politik dan menjejaskan fungsi SPRM sebagai badan yang bebas, Dr Mahathir berkata, tidak wujud konflik kepentingan kerana Latheefa sudah meletak jawatan dalam PKR.", "r": {"result": "Regarding criticism that the appointment contradicted the Pakatan Harapan (PH) Manifesto on political appointments and affected the MACC's function as an independent body, Dr Mahathir said there was no conflict of interest because Latheefa had already resigned from PKR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak boleh menghukum ahli kita.", "r": {"result": "\"We cannot punish our members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa kita cuba memenangi pilihan raya, orang-orang ini berkerja keras untuk memastikan kemenangan kita.", "r": {"result": "As we try to win elections, these people work hard to ensure our victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, manifesto kita menyatakan orang yang bekerja dengan kita tidak boleh memegang sebarang jawatan.", "r": {"result": "\"However, our manifesto states that people who work with us cannot hold any position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu tidak adil.", "r": {"result": "That's not fair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tentu kita tidak melantik mereka sebagai ketua jabatan syarikat tapi dalam kes tertentu, jika mereka ada kualiti yang betul, kita akan melantik mereka walaupun yang berada dalam politik,\" katanya.", "r": {"result": "\"Of course we do not appoint them as company department heads but in certain cases, if they have the right quality, we will appoint them even if they are in politics,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengapa beliau tidak memilih seseorang yang mempunyai rekod memerangi rasuah atau dari dalam SPRM, Dr Mahathir berkata, beliau mengambil kira perwatakan seseorang untuk dilantik ke jawatan itu.", "r": {"result": "Asked why he did not choose someone with a record of fighting corruption or from within the MACC, Dr Mahathir said that he took into account the character of someone to be appointed to the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada yang sangat berterus-terang.", "r": {"result": "\"Some are very frank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tidak takut memberi pandangan dan tidak dipengaruhi orang lain.", "r": {"result": "They are not afraid to give their opinion and are not influenced by others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, kadangkala kita memilih orang daripada luar (organisasi).", "r": {"result": "\"Also, sometimes we choose people from outside (the organization).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tidak semestinya untuk kita melantik orang nombor dua atau tiga.", "r": {"result": "It is not necessary for us to appoint people number two or three.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mempunyai hak untuk memilih sesiapa yang kita rasakan layak,\" katanya.", "r": {"result": "We have the right to choose whoever we feel is worthy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhubung peletakan jawatan Mohd Shukri, Dr Mahathir berkata, Mohd Shukri sudah meminta untuk berhenti sejak tahun lalu kerana sudah lama memegang jawatan itu.", "r": {"result": "Regarding Mohd Shukri's resignation, Dr Mahathir said that Mohd Shukri had asked to quit since last year because he had held the position for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PMO nafi kerajaan beri tanah kepada Zakir Naik", "r": {"result": "PMO denied the government gave land to Zakir Naik", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Pejabat Perdana Menteri (PMO) menafikan dakwaan kononnya kerajaan Malaysia memberi tanah dan slot dalam rancangan televisyen tempatan kepada pendakwah terkenal Dr Zakir Naik.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Prime Minister's Office (PMO) has denied allegations that the Malaysian government gave land and a slot on a local television show to famous preacher Dr Zakir Naik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan PMO, dakwaan sebuah saluran televisyen berpangkalan di India dan berita menerusi beberapa media sosial kononnya kerajaan Malaysia memberi tanah bagi saluran Peace Channel milik Zakir Naik serta slot untuk pendakwah itu muncul dalam stesen televisyen tempatan adalah tidak berasas.", "r": {"result": "According to the PMO statement, claims by a television channel based in India and news through several social media purportedly that the Malaysian government gave land for Zakir Naik's Peace Channel and a slot for the preacher to appear on local television stations are baseless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami ingin menjelaskan bahawa semua dakwaan itu adalah tidak berasas,\" kata PMO dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"We would like to clarify that all such allegations are baseless,\" the PMO said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, beberapa laporan media sosial memaparkan dakwaan Republic TV yang berpangkalan di India bahawa Malaysia memutuskan untuk 'membalas' jasa Zakir dengan membenarkan penyiaran Peace TV miliknya beroperasi di sini.", "r": {"result": "Prior to this, several social media reports featured India-based Republic TV's claim that Malaysia decided to 'reciprocate' Zakir's services by allowing his Peace TV broadcast to operate here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lalu, pihak berkuasa di India Enforcement Directorate (ED), dilaporkan melakukan pendakwaan tanpa kehadiran atau 'charged in absence' terhadap Zakir atas tuduhan pengubahan wang haram.", "r": {"result": "Last week, the authorities at the India Enforcement Directorate (ED) reportedly charged Zakir in absentia on charges of money laundering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu juga mendakwa Zakir membuat 'ucapan dan syarahan mengapi-apikan' yang menghasut belia beragama Islam di India melakukan keganasan.", "r": {"result": "The report also alleged that Zakir made 'incendiary speeches and lectures' that incited Muslim youth in India to commit violence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Zakir menafikan semua tuduhan terhadapnya dan selama ini berjaya mengelak usaha pihak berkuasa India yang mahu mengekstradisi beliau dari Malaysia, yang memberi taraf penduduk tetap kepadanya.", "r": {"result": "However, Zakir denied all the accusations against him and so far managed to evade the efforts of the Indian authorities who wanted to extradite him from Malaysia, which granted him permanent resident status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya terima apa saja keputusan Perdana Menteri: Waytha Moorthy", "r": {"result": "I accept whatever the Prime Minister's decision is: Waytha Moorthy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: \"Kita mesti bersedia untuk segala keadaan (rombakan portfolio) dan ia terpulang kepada Perdana Menteri,\" kata Menteri di Jabatan Perdana Menteri, P Waytha Moorthy.", "r": {"result": "MELAKA: \"We must be prepared for any situation (portfolio reshuffle) and it is up to the Prime Minister,\" said Minister in the Prime Minister's Department, P Waytha Moorthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas laporan media hari ini mengenai spekulasi Dr Mahathir dijangka merombak sekurang-kurangnya tiga portfolio berserta Menteri dalam Kabinet sedia ada.", "r": {"result": "He commented on media reports today regarding speculation that Dr Mahathir is expected to reshuffle at least three portfolios along with Ministers in the existing Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara portfolio yang dikatakan menjadi tumpuan termasuk Perpaduan Negara dan Integrasi Nasional yang dipegang Waytha Moorthy; Pembangunan Luar Bandar yang dipegang Datuk Seri Rina Harun dan Pendidikan yang kini dipegang Dr Maszlee Malik.", "r": {"result": "Among the portfolios said to be the focus include National Unity and National Integration held by Waytha Moorthy; Rural Development held by Datuk Seri Rina Harun and Education currently held by Dr Maszlee Malik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Waytha Moorthy berkata, sebarang isu berhubung Kabinet adalah terserah kepada Tun Dr Mahathir Mohamad dan beliau sentiasa bersedia untuk sebarang kemungkinan.", "r": {"result": "Commenting further, Waytha Moorthy said, any issue regarding the Cabinet is up to Tun Dr Mahathir Mohamad and he is always ready for any possibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu (rombakan) terpulang kepada Perdana Menteri, saya tak boleh komen.", "r": {"result": "\"That (reshuffle) is up to the Prime Minister, I cannot comment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu budi bicara mutlak Yang Amat Berhormat (Perdana Menteri),\" katanya.", "r": {"result": "That is the absolute discretion of the Honorable (Prime Minister),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui media selepas merasmikan Program Lukisan Kanak-Kanak bertema \"Colour of Unity\" anjuran Tech Food Ingredients Sdn Bhd dan Magpie Melaka di Elements Mall, di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this when met by the media after inaugurating the Children's Drawing Program themed \"Colour of Unity\" organized by Tech Food Ingredients Sdn Bhd and Magpie Melaka at Elements Mall, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, EXCO Kesihatan dan Anti Dadah negeri, Low Chee Leong dan Pengarah Tech Food, R Narendranath.", "r": {"result": "Also present, the state Health and Anti-Drug EXCO, Low Chee Leong and Tech Food Director, R Narendranath.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelmarin, Perdana Menteri mengesahkan tiada rombakan Kabinet seperti yang didakwa beberapa pihak, sebaliknya hanya membabitkan pertukaran portfolio beberapa menteri.", "r": {"result": "Yesterday, the Prime Minister confirmed that there was no Cabinet reshuffle as claimed by some parties, instead it only involved changing the portfolios of some ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istilah 'Borneo' mungkin ditambah dalam pindaan Perkara 1(2) Perlembagaan", "r": {"result": "The term 'Borneo' may be added in the amendment of Article 1(2) of the Constitution", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan sedang mempertimbang untuk memasukkan istilah 'Borneo' di dalam usul pindaan Perkara 1(2) Perlembagaan Persekutuan yang akan dibahas dan diputuskan di Dewan Rakyat, esok.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government is considering including the term 'Borneo' in the proposed amendment to Article 1(2) of the Federal Constitution which will be discussed and decided in the Dewan Rakyat tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Liew Vui Keong, berkata pindaan saat akhir dalam usul bagi mengembalikan kedudukan Sabah dan Sarawak sama rata dengan Semenanjung itu, antara yang diminta beberapa pihak, termasuk pembangkang.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department, Datuk Liew Vui Keong, said a last-minute amendment in the motion to restore Sabah and Sarawak's equal position with the peninsula was among those requested by several parties, including the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tuntutan bagi menambah perkataan Borneo itu adalah bagi memastikan pindaan berkenaan selaras dengan Perjanjian Malaysia 1963.", "r": {"result": "He said, the demand to add the word Borneo was to ensure that the amendment was in line with the 1963 Malaysia Agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penambahan istilah itu, katanya, berkemungkinan menjadi penentu sama ada Ahli Parlimen pembangkang, khususnya daripada Gabungan Parti Sarawak (GPS), menyokong pindaan itu.", "r": {"result": "The addition of the term, he said, is likely to be decisive whether opposition MPs, especially from the Gabungan Parti Sarawak (GPS), support the amendment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan sedang mempertimbangkan (untuk tambah istilah Borneo).", "r": {"result": "\"The government is considering (to add the term Borneo).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami sedang meneliti perkara itu, namun ia bukan isu besar.", "r": {"result": "We're looking into that, but it's not a big issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa, jika kami laksanakan apa yang mereka mahu, iaitu menambah beberapa istilah, mereka akan sokong pindaan ini,\" katanya kepada pemberita di lobi Parlimen, hari ini.", "r": {"result": "\"I think, if we do what they want, which is to add some terms, they will support this amendment,\" he told reporters at the Parliament lobby today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rang Undang-Undang (RUU) Perlembagaan (Pindaan) 2019 bagi mengembalikan kedudukan Sabah dan Sarawak sebagai rakan sekutu Semenanjung, dibentangkan untuk bacaan kali pertama di Dewan Rakyat pada Khamis lalu.", "r": {"result": "The Constitution (Amendment) Bill 2019 to restore the position of Sabah and Sarawak as allies of the peninsula, was presented for the first reading in the Dewan Rakyat last Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Ahli Parlimen pembangkang, khususnya dari Sabah dan Sarawak menggesa ia ditangguhkan kerana pindaan itu disifatkan tergesa-gesa dan tidak menyeluruh.", "r": {"result": "However, opposition Members of Parliament, particularly from Sabah and Sarawak, called for it to be postponed because the amendment was considered hasty and not comprehensive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas maklum balas mengenai pindaan itu, Vui Keong berkata tiada bantahan diterima kerajaan daripada peringkat akar umbi, sebaliknya beberapa pihak hanya mahu beberapa perkara lain ditambah.", "r": {"result": "Commenting on the feedback on the amendment, Vui Keong said that there were no objections received by the government from the grassroots level, instead some parties just wanted a few other things to be added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka cuma nak istilah tertentu digunakan dan mahu beberapa perkara ditambah.", "r": {"result": "\"They just want certain terms to be used and want some things to be added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan masih mempertimbangkan,\" katanya.", "r": {"result": "The government is still considering,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas perbahasan usul pindaan itu esok, Vui Keong berkata ramai Ahli Parlimen dijangka diberi peluang untuk berbahas esok dan ia dijangka berakhir pada sebelah malam.", "r": {"result": "Commenting on the debate on the amendment motion tomorrow, Vui Keong said many Members of Parliament are expected to be given the opportunity to debate tomorrow and it is expected to end in the evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perbahasan dijangka berterusan sehingga malam.", "r": {"result": "\"The debate is expected to continue into the night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai Ahli Parlimen kerajaan dan pembangkang mahu berbahas kerana ia membabitkan kepentingan negara.", "r": {"result": "Many government and opposition MPs want to debate because it involves national interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia sesuatu yang bagus.", "r": {"result": "\"It's a good thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya harap orang ramai sampaikan pandangan kepada Ahli Parlimen masing-masing, yang akan bawa suara mereka dalam perbahasan esok,\" katanya.", "r": {"result": "I hope people convey their views to their respective Members of Parliament, who will bring their voices in tomorrow's debate,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media jangan jadikan isu agama, kaum dominan dalam pemberitaan", "r": {"result": "The media should not make the issue of religion, race dominant in the news", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media jangan jadikan isu agama, kaum dominan dalam pemberitaan.", "r": {"result": "The media should not make the issue of religion, race dominant in the news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri Datuk Seri Dr Mujahid Yusof berucap pada Majlis Makan Malam Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Agama) Bersama Media malam tadi.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department Datuk Seri Dr Mujahid Yusof spoke at the Minister's Dinner in the Prime Minister's Department (Religion) with the media last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Foto Bernama.", "r": {"result": "-Bernama Photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA - Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr Mujahid Yusof meminta pengamal media tidak menjadikan isu agama dan perkauman sebagai dominan dalam pemberitaan.", "r": {"result": "PUTRAJAYA - Minister in the Prime Minister's Department, Datuk Seri Dr Mujahid Yusof asked media practitioners not to make religious and racial issues dominant in reporting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, walaupun pihak media perlu menarik pembaca bagi meneruskan survival, mereka juga mempunyai tanggungjawab dan perlu adil kepada kerajaan untuk membangunkan negara.", "r": {"result": "He said, although the media needs to attract readers to continue survival, they also have a responsibility and need to be fair to the government to develop the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pentadbiran Islam banyak diserang dengan isu agama dan kaum sejak Pakatan Harapan (PH) mengambil alih pentadbiran negara.", "r": {"result": "\"Islamic administration has been attacked a lot with religious and racial issues since Pakatan Harapan (PH) took over the administration of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau bercerita pasal Mujahid sejak dia masuk 2018 sampai sekarang, kebanyakan cerita yang beri ruang untuk orang menyerang ialah isu Tabung Haji, isu liberal, isu hina nabi, seolah-olah di Malaysia ada seorang saja menteri,\" katanya ketika berucap pada Majlis Makan Malam Bersama Media di sini malam tadi.", "r": {"result": "\"If you talk about Mujahid since he came in 2018 until now, most of the stories that give people room to attack are the Tabung Haji issue, the liberal issue, the issue of insulting the prophet, as if in Malaysia there is only one minister,\" he said when speaking at the Dinner. With the Media here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama timbalannya, Fuziah Salleh; Ketua Pengarah Jabatan Kemajuan Islam Malaysia (Jakim), Datuk Mohamad Nordin Ibrahim; Ketua Pengarang Bernama, Datuk Mokhtar Hussain, Pengerusi TV Hijrah, Datuk Hussamuddin Yaacub dan Pengarang Kumpulan Harian Metro, Tuan Mohd Asri Tuan Hussein.", "r": {"result": "Present with his deputy, Fuziah Salleh; Director General of the Islamic Development Department of Malaysia (Jakim), Datuk Mohamad Nordin Ibrahim; Bernama Editor-in-Chief, Datuk Mokhtar Hussain, Hijrah TV Chairman, Datuk Hussamuddin Yaacub and Metro Daily Group Editor, Tuan Mohd Asri Tuan Hussein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mujahid berkata, media cetak juga perlu memainkan peranan menangani penyebaran berita palsu mengenai dasar kerajaan yang disebarkan melalui media sosial.", "r": {"result": "Mujahid said that the print media also needs to play a role in dealing with the spread of fake news about government policies spread through social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Media sosial letak satu tajuk yang konteksnya amat berbeza.", "r": {"result": "\"Social media puts a title that has a very different context.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang takkan baca yang bawah itu (isi) orang baca tajuk sahaja dan susah untuk kita perbetulkan.", "r": {"result": "People won't read the below (content), people only read the title and it's hard for us to correct it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sinilah media arus perdana boleh memainkan peranan untuk memperbetulkannya,\" katanya.", "r": {"result": "This is where the mainstream media can play a role to correct it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, hampir 200 pengamal media cetak dan elektronik hadir pada majlis berkenaan.", "r": {"result": "Earlier, nearly 200 print and electronic media practitioners attended the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM hadir Sidang Kemuncak Khas ASEAN-Australia di Sydney", "r": {"result": "The PM attended the ASEAN-Australia Special Summit in Sydney", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak, akan mengadakan lawatan kerja dua hari ke Sydney, Australia, bermula esok bagi menghadiri Sidang Kemuncak Khas ASEAN-Australia.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak, will pay a two-day working visit to Sydney, Australia, starting tomorrow to attend the ASEAN-Australia Special Summit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wisma Putra dalam satu kenyataan hari ini berkata, sidang kemuncak khas itu pertama kali dianjurkan Australia bersama pemimpin ASEAN di negara berkenaan.", "r": {"result": "Wisma Putra in a statement today said that the special summit was organized for the first time by Australia together with ASEAN leaders in the country in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sidang kemuncak khas ini bertujuan membincangkan hala tuju hubungan dan kerjasama ASEAN-Australia.", "r": {"result": "\"This special summit aims to discuss the direction of ASEAN-Australia relations and cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, ia diadakan susulan penaiktarafan kerjasama ASEAN-Australia ke peringkat strategik dan kesinambungan Sidang Kemuncak Dwitahunan ASEAN-Australia,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, it was held following the upgrading of ASEAN-Australia cooperation to a strategic level and the continuation of the Biennial ASEAN-Australia Summit,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wisma Putra berkata, Perdana Menteri dijangka menggunakan kesempatan menghadiri sidang kemuncak itu untuk mengadakan pertemuan dengan rakan sejawatnya dari ASEAN dan Australia, bagi membincangkan isu serantau dan antarabangsa yang menyentuh kepentingan bersama.", "r": {"result": "Wisma Putra said the Prime Minister is expected to use the opportunity to attend the summit to hold meetings with his counterparts from ASEAN and Australia, to discuss regional and international issues that touch on common interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada sidang kemuncak khas ini, pemimpin dijangka mengeluarkan dua dokumen penting, iaitu Deklarasi Sydney dan Memorandum Persefahaman antara ASEAN dengan Australia bagi Kerjasama Menangani Keganasan Antarabangsa.", "r": {"result": "\"At this special summit, the leaders are expected to release two important documents, namely the Sydney Declaration and the Memorandum of Understanding between ASEAN and Australia for Cooperation in Dealing with International Terrorism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sidang Kemuncak Khas ASEAN-Australia terdiri daripada tiga sesi, iaitu Sidang Kemuncak Pemimpin ASEAN-Australia, Sidang Kemuncak Perniagaan ASEAN-Australia dan Sidang Pencegahan Keganasan ASEAN-Australia,\" katanya.", "r": {"result": "\"The ASEAN-Australia Special Summit consists of three sessions, namely the ASEAN-Australia Leaders' Summit, the ASEAN-Australia Business Summit and the ASEAN-Australia Terrorism Prevention Summit,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam lawatan kerja hingga lusa itu, Perdana Menteri akan diiringi isterinya, Datin Seri Rosmah Mansor; Menteri Luar, Datuk Seri Anifah Aman; dan pegawai dari Pejabat Perdana Menteri, Kementerian Luar serta Kementerian Dalam Negeri.", "r": {"result": "In the working visit until the day after tomorrow, the Prime Minister will be accompanied by his wife, Datin Seri Rosmah Mansor; Foreign Minister, Datuk Seri Anifah Aman; and officials from the Prime Minister's Office, the Ministry of Foreign Affairs and the Ministry of the Interior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan kaji semula akta berkaitan cubaan bunuh diri", "r": {"result": "The government is reviewing the act related to suicide attempts", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HULU SELANGOR: Kerajaan sedang mengkaji untuk meminda undang-undang sedia ada yang mengkategorikan cubaan membunuh diri adalah kesalahan jenayah, kata Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail.", "r": {"result": "HULU SELANGOR: The government is studying to amend the existing law which categorizes attempted suicide as a criminal offence, said Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan saranan supaya cubaan membunuh diri tidak dikategorikan sebagai perbuatan jenayah dengan mengeluarkan kesalahan itu daripada Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "It follows the recommendation that attempted suicide should not be categorized as a criminal act by removing the offense from the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil menyatakan jumlah kes cubaan membunuh diri semakin meningkat, Timbalan Perdana Menteri menjelaskan perbincangan mengenai perkara itu membabitkan Kementerian Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat; Kementerian Kesihatan serta Jabatan Perdana Menteri.", "r": {"result": "While stating that the number of attempted suicide cases is increasing, the Deputy Prime Minister explained that discussions on the matter involved the Ministry of Women, Family and Community Development; The Ministry of Health and the Prime Minister's Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat memaklumkan pihaknya bersama Menteri Kesihatan, Datuk Seri Dr Dzulkefly Ahmad sudah menekankan keperluan untuk mengkaji semula Seksyen 309 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "He who is also the Minister of Women, Family and Community Development informed that his side together with the Minister of Health, Datuk Seri Dr Dzulkefly Ahmad had emphasized the need to review Section 309 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu akan turut dimaklumkan kepada Pejabat Peguam Negara.", "r": {"result": "The matter will also be notified to the Attorney General's Office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat setuju kerana ia satu daripada masalah dan kadar bunuh diri meningkat.", "r": {"result": "\"I totally agree because it's one of the problems and the suicide rate is increasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kita mahu 'decriminalisation' (tidak dikategorikan sebagai perbuatan jenayah) bunuh diri.", "r": {"result": "So we want to 'decriminalise' (not categorized as a criminal act) suicide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Difahamkan, Pejabat Peguam Negara sedang meneliti dan mengkaji perundangan sedia ada berkaitan isu ini, sebelum dibincangkan dengan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Liew Vui Keong,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is understood that the Attorney General's Office is examining and studying the existing legislation related to this issue, before discussing it with the Minister in the Prime Minister's Department, Datuk Liew Vui Keong,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas melancarkan 'Digital Space' di Pusat Perkembangan Kemahiran Kebangsaan Serendah (PPKKS) di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference after launching 'Digital Space' at the Serendah National Skills Development Center (PPKKS) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Wan Azizah diminta mengulas saranan Ahli Majlis Penasihat Promosi Kesihatan Mental, Tan Sri Lee Lam Thye, yang meminta Ahli Parlimen memberi perhatian serius terhadap isu kesihatan mental.", "r": {"result": "Dr Wan Azizah was asked to comment on the recommendations of Advisory Council Member for Mental Health Promotion, Tan Sri Lee Lam Thye, who asked Members of Parliament to pay serious attention to mental health issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Lam Thye dilaporkan menggesa kerajaan supaya memansuhkan undang-undang yang menganggap cubaan membunuh diri sebagai kesalahan jenayah.", "r": {"result": "Yesterday, Lam Thye reportedly urged the government to repeal the law that considers attempted suicide a criminal offence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Wan Azizah berkata, perbincangan mengenai isu berkenaan perlu dilakukan secara menyeluruh, sebelum sebarang maklum balas mengenainya dibentangkan di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "Dr Wan Azizah said that the discussion on the issue needs to be done comprehensively, before any feedback on it is presented in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kira kena buat banyak penilaian walaupun kita tak tertangguh.", "r": {"result": "\"I think we have to do a lot of evaluation even if we are not delayed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa-apa cubaan membunuh diri adalah serius, tanpa mengira status mahu pun populariti,\" katanya.", "r": {"result": "Any suicide attempt is serious, regardless of status or popularity,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, beliau berkata, pengedaran komik 'Inisiatif Jalur dan Laluan' (BRI) di sekolah perlu mendapatkan kelulusan Kementerian Pendidikan.", "r": {"result": "In another development, he said, the distribution of the 'Bariways and Paths Initiative' (BRI) comics in schools must obtain the approval of the Ministry of Education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang sekolah adalah tempat yang kita tak boleh sebarkan apa-apa (komik atau bahan bacaan mengandungi ideologi tertentu).", "r": {"result": "\"It is true that school is a place where we cannot spread anything (comics or reading materials containing certain ideologies).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyebaran apa-apa di sekolah mesti ada undang-undang dan saya rasa biarlah Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad yang jawab isu ini,\" katanya.", "r": {"result": "The spread of anything in schools must have a law and I think let the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad answer this issue,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lalu, Ketua Polis Negara, Tan Sri Abdul Hamid Bador dilaporkan berkata, penulis komik 'Inisiatif Jalur dan Jalan Meraih Manfaat Bersama', sudah memberi keterangan di Bukit Aman bagi membantu siasatan.", "r": {"result": "Last week, the Inspector General of Police, Tan Sri Abdul Hamid Bador was reported to have said that the writer of the comic strip 'Initiative of Strips and Roads to Benefit Together', had given evidence in Bukit Aman to assist the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumaat lalu, Menteri Dalam Negeri, Tan Sri Muhyiddin Yassin, pula dilaporkan berkata siasatan wajar dibuat selepas hasil laporan awal Bahagian Keselamatan kementeriannya mendapati kandungan komik berkenaan mempunyai perkara tidak benar dan tindakan tegas wajar diambil.", "r": {"result": "Last Friday, the Minister of Home Affairs, Tan Sri Muhyiddin Yassin, was reported to have said that an investigation should be carried out after the initial report by the Ministry's Security Division found that the content of the comic was untrue and strict action should be taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pendidikan sebelum ini mengeluarkan kenyataan tidak pernah memberi kebenaran atau kelulusan untuk pengedaran buku komik berkenaan kepada mana-mana institusi pendidikan termasuk sekolah.", "r": {"result": "The Ministry of Education previously issued a statement never giving permission or approval for the distribution of the comic book to any educational institution including schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[UPDATE] Forest City patuh peraturan", "r": {"result": "[UPDATE] Forest City complies with the rules", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOREST City mematuhi semua undang-undang dan peraturan dengan kelulusan yang diperlukan untuk dijual kepada pembeli warga asing sama seperti semua projek pembangunan hartanah di negara ini.", "r": {"result": "FOREST City complies with all laws and regulations with the necessary approvals for sale to foreign buyers just like all real estate development projects in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut Seksyen 433B Kanun Tanah Negara, warga asing atau syarikat asing boleh memperoleh tanah di Malaysia, tetapi tertakluk kepada kelulusan Pihak Berkuasa Negeri terlebih dulu.", "r": {"result": "According to Section 433B of the National Land Code, foreigners or foreign companies can acquire land in Malaysia, but subject to the approval of the State Authority first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemajunya, Country Garden Pacificview Sdn Bhd menegaskan, pihaknya tidak mengeluarkan sebarang Pemastautin Tetap (PR) kepada pembeli asing di Forest City.", "r": {"result": "The developer, Country Garden Pacificview Sdn Bhd insisted that it does not issue any Permanent Resident (PR) to foreign buyers in Forest City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami kini berhubung dengan Pejabat Perdana Menteri untuk penjelasan, kerana kami percaya kenyataan (Perdana Menteri) Tun Dr Mahathir (Mohamad) mungkin diambil dari luar konteks dalam laporan media tertentu,\" katanya dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"We are now in contact with the Prime Minister's Office for an explanation, because we believe (Prime Minister) Tun Dr Mahathir's (Mohamad) statement may be taken out of context in certain media reports,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemaju hartanah itu berkata, komen hari ini tidak senada dengan kandungan pertemuan antara Dr Mahathir bersama Pengasas dan Pengerusi Country Garden Holdings, Yeung Kwok Keung.", "r": {"result": "The property developer said today's comments were not in line with the content of the meeting between Dr Mahathir and the Founder and Chairman of Country Garden Holdings, Yeung Kwok Keung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka mengadakan pertemuan tertutup selama 40 minit dengan Tun Dr Mahathir pada 16 Ogos 2018, sebelum lawatannya ke Beijing.", "r": {"result": "\"They held a closed-door meeting for 40 minutes with Tun Dr Mahathir on 16 August 2018, before his visit to Beijing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa mesyuarat itu, Tun Dr Mahathir mengulangi bahawa beliau mengalu-alukan pelaburan asing yang boleh mewujudkan peluang pekerjaan, menggalakkan pemindahan teknologi dan inovasi yang dapat memberi manfaat kepada pertumbuhan ekonomi Malaysia dan penciptaan pekerjaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"During the meeting, Tun Dr Mahathir reiterated that he welcomes foreign investment that can create job opportunities, encourage the transfer of technology and innovation that can benefit Malaysia's economic growth and job creation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan.", "r": {"result": "Related news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Rakyat asing tak boleh beli kediaman Forest City.", "r": {"result": "* Foreigners cannot buy Forest City residences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengar pandangan semua pihak berkaitan ICERD - Mujahid", "r": {"result": "Listen to the views of all parties related to ICERD - Mujahid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr Mujahid Yusof Rawa mengadakan pertemuan dengan beberapa pihak bagi membincangkan isu berkaitan Konvensyen Antarabangsa Mengenai Penghapusan Segala Bentuk Diskriminasi Kaum (ICERD).", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Minister in the Prime Minister's Department, Datuk Seri Dr Mujahid Yusof Rawa held a meeting with several parties to discuss issues related to the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination (ICERD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mujahid berkata pertemuan bersama 34 individu yang mewakili 10 badan bukan kerajaan (NGO) Islam, mahasiswa, ahli akademik serta peguam semalam berjalan lancar.", "r": {"result": "Mujahid said the meeting with 34 individuals representing 10 Muslim non-governmental organizations (NGOs), students, academics and lawyers yesterday went smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pertemuan yang diadakan selama kira-kira tiga jam di Masjid Tuanku Mizan Zainal Abidin di sini, berlangsung secara harmoni dengan semua pihak memberikan pandangan, cadangan selain menyatakan kebimbangan sekiranya Malaysia meratifikasi ICERD.", "r": {"result": "He said, the meeting which was held for about three hours at the Tuanku Mizan Zainal Abidin Mosque here, took place harmoniously with all parties giving views, suggestions as well as expressing concern if Malaysia ratified ICERD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mendengar dengan teliti dan amat menghargai segala input yang diberi oleh semua pihak yang hadir malam tadi (semalam).", "r": {"result": "\"I listened carefully and greatly appreciated all the input given by all parties present last night (yesterday).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara rumusan yang boleh saya buat berhubung pertemuan malam tadi (semalam) ialah tiada sesiapa mahu menggadaikan prinsip negara serta menjejaskan agama Islam sebagai identiti negara ini.", "r": {"result": "\"Among the conclusions I can make regarding the meeting last night (yesterday) is that no one wants to mortgage the country's principles and affect Islam as the country's identity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah, selaku Menteri yang bertanggungjawab dalam hal ehwal Islam, hasil pertemuan pada malam tadi (semalam) akan dibawa kepada pihak berwajib agar penelitian dapat dilakukan.", "r": {"result": "\"God willing, as the Minister responsible for Islamic affairs, the results of the meeting last night (yesterday) will be brought to the authorities so that research can be done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia selari dengan pendirian Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad agar rundingan dilakukan terlebih dulu sebelum menandatangani ICERD,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"It is in line with the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad's stance that negotiations should be done first before signing ICERD,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan khas PM tidak bincang rombakan Kabinet?", "r": {"result": "The special meeting of the PM did not discuss the Cabinet reshuffle?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Pertemuan khas Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad dengan Menteri dan Timbalan Menteri Kabinet di Yayasan Kepimpinan Perdana (YKP) selama kira-kira dua jam hari ini tidak menyentuh perbincangan mengenai rombakan Kabinet.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad's special meeting with Cabinet Ministers and Deputy Ministers at Yayasan Kepipinan Perdana (YKP) for about two hours today did not touch on the discussion on the Cabinet reshuffle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, pertemuan itu hanya membincangkan perincian Belanjawan 2019 selain beberapa isu lain berkaitan agenda dan pembangunan Bumiputera.", "r": {"result": "It is understood that the meeting only discussed the details of the 2019 Budget in addition to several other issues related to the Bumiputera agenda and development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan NSTP mendapati, Menteri Pembangunan Luar Bandar dan Wilayah, Datuk Seri Rina Harun adalah jemputan paling awal tiba pada jam 8.30 pagi sebelum kenderaan dinaiki Dr Mahathir tiba 30 minit kemudian.", "r": {"result": "The NSTP survey found that the Minister of Rural and Regional Development, Datuk Seri Rina Harun was the earliest invitee to arrive at 8.30am before Dr Mahathir's vehicle arrived 30 minutes later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dilihat adalah Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr Mujahid Yusof, Menteri Pertanian dan Industri Asas Tani Datuk Salahuddin Ayub dan Timbalan Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan (KPKT), Senator Datuk Raja Kamarul Bahrin Shah Raja Ahmad Baharuddin Shah.", "r": {"result": "Also seen were Minister in the Prime Minister's Department, Datuk Seri Dr Mujahid Yusof, Minister of Agriculture and Agro-Based Industry Datuk Salahuddin Ayub and Deputy Minister of Housing and Local Government (KPKT), Senator Datuk Raja Kamarul Bahrin Shah Raja Ahmad Baharuddin Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenderaan dinaiki Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr Wan Azizah kemudian dilihat tiba pada jam 10.30 pagi sebelum pertemuan dijadual bermula pada jam 11 pagi.", "r": {"result": "The vehicle ridden by the Deputy Prime Minister, Datuk Seri Dr Wan Azizah was then seen arriving at 10.30am before the meeting was scheduled to start at 11am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, usaha wartawan untuk mendapatkan intipati pertemuan daripada Menteri dan Timbalan tidak berhasil apabila kenderaan rasmi ahli Kabinet itu hanya hanya berlalu meninggalkan perkarangan YKP pada jam 12.45 tengah hari.", "r": {"result": "Meanwhile, the journalist's efforts to get the gist of the meeting from the Minister and Deputy did not work when the official vehicle of the Cabinet member just left the YKP compound at 12.45 in the afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salahuddin ketika dihubungi wartawan turut enggan mengulas lanjut dan menyerahkan kepada Perdana Menteri untuk mengumumkannya.", "r": {"result": "Salahuddin when contacted by reporters also refused to comment further and left it to the Prime Minister to announce it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya difahamkan satu kenyataan mengenai kandungan pertemuan ini akan dikeluarkan Pejabat Perdana Menteri.", "r": {"result": "\"I understand that a statement regarding the content of this meeting will be issued by the Prime Minister's Office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara perbincangan kami adalah mengenai proksi-proksi kerajaan dan itu sahaja yang saya boleh maklumkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Among our discussions is about government proxies and that's all I can inform,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, timbul ura-ura kemungkinan akan berlaku rombakan Kabinet tidak lama lagi atau pada Disember ini susulan Perdana Menteri dikatakan kurang berpuas hati dengan prestasi anggota Kabinetnya.", "r": {"result": "Before this, there were rumors that there might be a Cabinet reshuffle soon or this December after the Prime Minister was said to be less than satisfied with the performance of his Cabinet members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NSTP difahamkan, Dr Mahathir akan mengadakan pertemuan dengan menteri hari ini, bagaimanapun butiran pertemuan itu tidak diperincikan.", "r": {"result": "NSTP understands that Dr Mahathir will hold a meeting with the minister today, however the details of the meeting have not been detailed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enggan hadir kerana ICERD - PM", "r": {"result": "Refused to attend because of ICERD - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERDANA Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad menegaskan tidak akan menghadiri sambutan Hari Hak Asasi Manusia anjuran Suruhanjaya Hak Asasi Manusia (SUHAKAM) di Padang Timur, Petaling Jaya, esok.", "r": {"result": "PRIME Minister Tun Dr Mahathir Mohamad confirmed that he will not attend the Human Rights Day celebrations organized by the Human Rights Commission (SUHAKAM) in Padang Timur, Petaling Jaya, tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun Dr Mahathir enggan hadir ke sambutan itu kerana perbezaan pendirian antara kerajaan dan SUHAKAM berhubung Konvensyen Antarabangsa Mengenai Penghapusan Segala Bentuk Diskriminasi Kaum (ICERD).", "r": {"result": "Tun Dr Mahathir refused to attend the celebration because of the difference of opinion between the government and SUHAKAM regarding the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination (ICERD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah putuskan kerajaan tidak akan menerima (meratifikasi) ICERD.", "r": {"result": "\"I have decided that the government will not accept (ratify) ICERD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUHAKAM pula mahu ICERD diterima, jadi macam mana saya mahu pergi,\" katanya pada sidang media selepas mempengerusikan Mesyuarat Majlis Presiden Pakatan Harapan (PH) di Petaling Jaya, hari ini.", "r": {"result": "SUHAKAM wants ICERD to be accepted, so how do I want to go,\" he said at a press conference after chairing the Pakatan Harapan (PH) Presidential Council Meeting in Petaling Jaya, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditanya sama ada akan hadir ke sambutan Hari Hak Asasi Manusia yang akan diadakan esok, selepas ditangguhkan daripada jadual asalnya.", "r": {"result": "He said this when asked if he would attend the Human Rights Day celebrations to be held tomorrow, after being postponed from the original schedule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi SUHAKAM, Tan Sri Razali Ismail semalam mengumumkan sambutan itu yang sepatutnya diadakan hari ini, ditangguhkan pada esok atas faktor keselamatan selepas menerima nasihat dikeluarkan polis dan Pejabat Perdana Menteri.", "r": {"result": "SUHAKAM chairman, Tan Sri Razali Ismail yesterday announced that the celebration, which was supposed to be held today, has been postponed to tomorrow due to security reasons after receiving advice issued by the police and the Prime Minister's Office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diminta mengulas penangguhan itu, Dr Mahathir berkata, pegawai polis terpaksa berpecah di dua lokasi jika sambutan Hari Hak Asasi Manusia diteruskan memandangkan himpunan membantah ICERD turut diadakan pada hari ini.", "r": {"result": "Asked to comment on the postponement, Dr Mahathir said that police officers would have to split up in two locations if the Human Rights Day celebrations were to continue as the assembly protesting ICERD was also held today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh kerana kita takut perhimpunan pertama (bantah ICERD) dihadiri ramai orang dan memerlukan pegawai polis yang ramai, sebab itu himpunan ditangguh ke hari lain.", "r": {"result": "\"Because we fear that the first assembly (in protest of ICERD) will be attended by many people and will require many police officers, that's why the assembly was postponed to another day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan kita larang nak adakan demonstrasi, tapi kita minta supaya ditangguh ke hari lain supaya polis tak tertekan kerana pegawai mereka tak cukup untuk kawal himpunan yang besar,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are not banning the demonstration, but we are asking that it be postponed to another day so that the police are not stressed because their officers are not enough to control the large gathering,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tol percuma waktu luar puncak belum muktamad", "r": {"result": "The free toll during off-peak hours is not final", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"ITU cadangan sahaja,\" kata Menteri Hal Ehwal Ekonomi, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali berkaitan penghapusan kadar tol pada waktu luar puncak 11 malam hingga 5 pagi.", "r": {"result": "\"THAT is only a proposal,\" said Minister of Economic Affairs, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali regarding the elimination of toll rates during the off-peak hours of 11pm to 5am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, perkara yang diumumkan oleh Pejabat Perdana Menteri itu belum lagi dimuktamadkan.", "r": {"result": "He said, the matter announced by the Prime Minister's Office has not yet been finalized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, semua cadangan akan diteliti dan semuanya akan dimuktamadkan oleh pemegang taruh termasuk Gamuda Berhad.", "r": {"result": "He said, all proposals will be scrutinized and all will be finalized by stake holders including Gamuda Berhad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu perhalusi kesan pengambilalihan tol kerana untuk mengambil alih syarikat konsesi memerlukan kajian yang menyeluruh.", "r": {"result": "\"We need to refine the impact of the toll takeover because taking over the concession company requires a comprehensive study.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ada pengalaman di Selangor ketika mengambil alih syarikat konsesi air dan ia mengambil masa yang lama tapi perancangan harus bermula, apabila sudah muktamad, kita akan umumkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I have experience in Selangor when taking over the water concession company and it took a long time but the planning has to start, when it is finalized, we will announce it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bercakap kepada media selepas berkempen sempena Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Semenyih di Kampung Pasir Baru, Semenyih, hari ini.", "r": {"result": "He spoke to the media after campaigning in conjunction with the Semenyih State Assembly By-Election (PRK) in Kampung Pasir Baru, Semenyih, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejabat Perdana Menteri dalam kenyataan semalam memaklumkan, kerajaan sudah memulakan proses rundingan dengan Gamuda untuk mengambil alih konsesi lebuh raya yang syarikat berkenaan mempunyai pegangan majoriti.", "r": {"result": "The Prime Minister's Office in a statement yesterday informed that the government has started the negotiation process with Gamuda to take over the highway concession in which the company has a majority stake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keajaan bercadang menghapuskan mekanisme kutipan tol lebuh raya dan sebagai ganti, caj kesesakan diperkenalkan pada waktu puncak selama enam sejam sehari.", "r": {"result": "The government plans to scrap the highway toll collection mechanism and instead introduce a congestion charge during peak hours for six hours a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kadar tol dihapuskan sama sekali antara 11 malam hingga 5 pagi dan pengguna juga akan menikmati diskaun 30 peratus berbanding kadar tol sedia ada bagi penggunaan waktu biasa.", "r": {"result": "In addition, toll rates are completely waived between 11pm to 5am and users will also enjoy a 30 percent discount compared to the existing toll rates for normal hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu lagi, ia membabitkan empat lebuh raya iaitu Lebuhraya Damansara Puchong (LDP), Sistem Penyuraian Trafik KL Barat (SPRINT), Lebuhraya Shah Alam (KESAS) dan Terowong SMART.", "r": {"result": "According to the statement, it involves four highways namely the Damansara Puchong Highway (LDP), the Barat KL Traffic Distribution System (SPRINT), the Shah Alam Highway (KESAS) and the SMART Tunnel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Azmin berkata, isu tol itu sudah dibincangkan seawal Pakatan Harapan (PH) membentuk kerajaan kerana ia adalah janji manifesto parti itu.", "r": {"result": "Mohamed Azmin said the toll issue had been discussed since Pakatan Harapan (PH) formed the government because it was a promise in the party's manifesto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kesan pengambilalihan itu mesti dikaji supaya ia tidak memberi implikasi kewangan untuk meneruskan agenda pembangunan negara yang lain.", "r": {"result": "He said, the effect of the takeover must be studied so that it does not have financial implications to continue with other national development agendas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia harus diimbangi dengan peruntukan pembangunan negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"It should be balanced with national development allocations,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya berhubung dakwaan bahawa pengumuman itu untuk memancing undi, beliau berkata, tuduhan itu tidak benar kerana ia sudah dibincangkan sejak tujuh hingga lapan bulan lalu.", "r": {"result": "Asked about the allegation that the announcement was to lure votes, he said the allegation was not true because it had been discussed for the past seven to eight months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan.", "r": {"result": "Related news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Ambil alih ikut kemampuan kerajaan - Dr Mahathir.", "r": {"result": "* Take over according to the government's ability - Dr Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Cadang mansuh tol, ganti dengan caj kesesakan'.", "r": {"result": "* Propose to abolish tolls, replace them with congestion charges'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAS akui ada Ahli Parlimennya jumpa Dr Mahathir - Tuan Ibrahim", "r": {"result": "PAS admitted that one of its MPs met Dr Mahathir - Tuan Ibrahim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: PAS mengakui terdapat dua Ahli Parlimen mereka berjumpa dengan Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad, baru-baru ini.", "r": {"result": "KOTA BHARU: PAS admitted that two of their MPs met with the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presidennya, Datuk Tuan Ibrahim Tuan Man, bagaimanapun berkata, perkara itu tiada dalam pengetahuan parti.", "r": {"result": "Its deputy president, Datuk Tuan Ibrahim Tuan Man, however said that the matter was not within the party's knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pun ada dengar Ahli Parlimen mengadakan makan malam dengan Dr Mahathir, namun bagi saya itu perkara biasa memandangkan Dr Mahathir adalah Perdana Menteri dan sesiapa saja boleh menemuinya.", "r": {"result": "\"I also heard that Members of Parliament had dinner with Dr Mahathir, but for me that is normal considering that Dr Mahathir is the Prime Minister and anyone can meet him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sendiri pernah beberapa kali berjumpa dengan Dr Mahathir dan beliau bersikap terbuka.", "r": {"result": "\"I myself have met Dr Mahathir several times and he is open.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, dengan isu lompat parti yang berlaku kini, timbul pelbagai andaian.", "r": {"result": "However, with the current issue of party hopping, various assumptions arise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai pihak yang tertanya-tanya apa yang mereka bincangkan, namun pertemuan itu tidak dimaklumkan kepada parti.", "r": {"result": "\"Many parties are wondering what they discussed, but the meeting was not informed to the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa Ahli Parlimen itu, anda cari sendiri,\" katanya ketika ditemui pemberita pada Program Back To School, di Pasaraya Billion, di sini, hari ini.", "r": {"result": "Who is that Member of Parliament, you find out yourself,\" he said when met by reporters at the Back To School Program, at Pasaraya Billion, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu, seramai 100 murid dari keluarga miskin masing-masing menerima bantuan kelengkapan sekolah bernilai RM150.", "r": {"result": "At the ceremony, a total of 100 students from poor families each received help with school equipment worth RM150.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak semalam, ada individu yang memuat naik status mengadakan dua Ahli Parlimen PAS mengadakan makan malam dengan Dr Mahathir pada malam kelmarin dan perkara itu menjadi tanda tanya apa matlamat utama pertemuan itu.", "r": {"result": "Since yesterday, there is an individual who uploaded the status of having two PAS MPs have dinner with Dr Mahathir last night and that raises the question of what the main goal of the meeting is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Tuan Ibrahim yang juga Ahli Parlimen Kubang Kerian, tidak bersetuju dengan tindakan kerajaan memendekkan tempoh operasi Pusat Transformasi Luar Bandar (UTC) di seluruh negara, bermula 1 Januari 2019.", "r": {"result": "In another development, Tuan Ibrahim who is also the Member of Parliament for Kubang Kerian, disagreed with the government's action to shorten the period of operation of the Rural Transformation Center (UTC) throughout the country, starting 1 January 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, UTC diwujudkan untuk memudahkan kakitangan awam yang terikat dengan waktu pejabat dan kerajaan sepatutnya mengkaji terlebih dulu sebelum membuat keputusan.", "r": {"result": "He said UTC was created to make it easier for civil servants who are tied to office hours and the government should study it first before making a decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini saya tidak setuju, kerajaan perlu tahu berapa ramai yang pergi ke UTC selepas waktu bekerja.", "r": {"result": "\"I don't agree with this, the government needs to know how many people go to UTC after work hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tempoh operasi dipendekkan, saya rasa tiada guna UTC diwujudkan,\" katanya.", "r": {"result": "If the operating period is shortened, I think there is no point in establishing UTC,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TERKINI! Azmin dijangka lepaskan jawatan MB Selangor?", "r": {"result": "LATEST! Azmin expected to leave Selangor MB position?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Senarai terbaharu barisan Kabinet yang diumumkan oleh Pejabat Perdana Menteri melalui kenyataan media menyaksikan Menteri Besar Selangor, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali diumum menjawat jawatan di peringkat pusat.", "r": {"result": ": The latest list of Cabinet line-ups announced by the Prime Minister's Office through a media statement saw the Selangor Menteri Besar, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali announced to take up a position at the central level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Azmin dinamakan sebagai Menteri Hal Ehwal Ekonomi.", "r": {"result": "Mohamed Azmin was named as Minister of Economic Affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai tersebut mencetuskan persoalan kemungkinan Timbalan Presiden PKR itu bakal melepaskan jawatan Menteri Besar Selangor.", "r": {"result": "The list raised the question of the possibility that the PKR Deputy President would give up the position of Menteri Besar of Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber, beliau dijangka mendapatkan pandangan Majlis Raja-Raja Melayu khususnya Sultan Selangor, Sultan Sharafuddin Idris Shah bagi membincangkan mengenai kedudukan beliau.", "r": {"result": "According to sources, he is expected to seek the views of the Council of Malay Rulers, especially the Sultan of Selangor, Sultan Sharafuddin Idris Shah to discuss his position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah sumber itu lagi, perbincangan bersama Majlis Raja-Raja Melayu penting bagi menjamin kestabilan dan kelicinan pentadbiran negeri dan negara.", "r": {"result": "The source added that discussions with the Council of Malay Rulers are important to ensure the stability and smoothness of state and national administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI sedang mendapatkan maklum balas daripada pejabat MB Selangor dan satu kenyataan media akan dikeluarkan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Astro AWANI is seeking feedback from the Selangor MB office and a media statement will be issued in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permusuhan terhadap Islam berpunca daripada ciptaan Israel", "r": {"result": "Enmity against Islam stems from the creation of Israel", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK: Malaysia tidak boleh menerima tindakan Israel yang terang-terang merampas bumi Palestin secara zalim untuk mendirikan penempatan mereka, serta pendudukan Baitulmaqdis oleh rejim zionis, kata Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "NEW YORK: Malaysia cannot accept Israel's actions that blatantly seize Palestinian land to build their settlements, as well as the occupation of Jerusalem by the Zionist regime, said Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menarik perhatian mengenai nasib malang rakyat Palestin yang langsung tidak dapat memasuki penempatan yang dibina di atas tanah mereka.", "r": {"result": "He drew attention to the plight of the Palestinians who were unable to enter the settlements built on their land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia, katanya, menerima negara Israel sebagai ketentuan yang dipaksa terima (fait accompli) tetapi menegaskan bahawa disebabkan tindakan Israel, kini terdapat sikap prasangka terhadap agama Islam dan umat Islam.", "r": {"result": "Malaysia, he said, accepted the state of Israel as a fait accompli but insisted that due to Israel's actions, there is now a prejudiced attitude towards Islam and Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Umat Islam dituduh melakukan keganasan walaupun mereka tidak berbuat demikian.", "r": {"result": "\"Muslims are accused of committing violence even though they have not done so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara Islam mengalami ketidakstabilan melalui kempen untuk mengubah demokrasi dan pertukaran rejim.", "r": {"result": "Islamic countries are destabilized through campaigns for democratic change and regime change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Umat Islam di mana-mana ditindas, diusir dari negara mereka dan dinafikan hak suaka,\" katanya.", "r": {"result": "\"Muslims everywhere are oppressed, expelled from their countries and denied the right to asylum,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir berkata demikian dalam pernyataan semasa Perbahasan Umum pada Sesi ke-74 Perhimpunan Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (UNGA) pada Jumaat.", "r": {"result": "Dr Mahathir said this in a statement during the General Debate at the 74th Session of the United Nations General Assembly (UNGA) on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sesiapa tidak boleh menafikan bahawa pada masa lalu tiada migrasi berskala besar tetapi kini peperangan dan ketidakstabilan akibat perubahan rejim memaksa penduduk melarikan diri dari negara asal mereka.", "r": {"result": "He said, no one can deny that in the past there was no large-scale migration but now war and instability due to regime change forced people to flee their country of origin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir menegaskan bahawa peralihan semalaman kepada demokrasi menyebabkan ketidakstabilan dan perang saudara, sehingga beberapa negara kehilangan kuasa kerajaan, sementara yang lain kembali kepada rejim autoritarian yang lebih buruk daripada yang digantikan.", "r": {"result": "Dr Mahathir pointed out that the overnight transition to democracy caused instability and civil war, with some countries losing government power, while others reverted to authoritarian regimes worse than the ones they replaced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh kerana menderita akibat peperangan dan keganasan, rakyat negara itu berpindah ke negara lain.", "r": {"result": "\"Because of suffering from war and violence, the people of that country moved to other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Negara yang kononnya memperjuangkan prinsip demokrat membicarakan tentang kedaulatan undang-undang tetapi mereka bersikap pilih kasih.", "r": {"result": "\"Countries that supposedly fight for democratic principles talk about the rule of law but they are biased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakan boleh melanggar mana-mana undang-undang dan terlepas begitu sahaja daripada hukuman.", "r": {"result": "\"Friends can break any law and get away with it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, Israel boleh mencabuli semua undang-undang dan norma antarabangsa di dunia dan ia akan terus disokong dan dipertahankan.", "r": {"result": "\"Therefore, Israel can violate all international laws and norms in the world and it will continue to be supported and defended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara-negara tidak mesra tidak boleh melakukan sesuatu yang tidak betul.", "r": {"result": "Unfriendly countries cannot do something wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ada keadilan di dunia,\" kata Dr Mahathir.", "r": {"result": "\"There is no justice in the world,\" said Dr Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata perbuatan Israel merampas tanah Palestin dan mengusir 90 peratus penduduk Arab mencetuskan peperangan di banyak negara, kebanyakannya berkaitan dengan pembentukan negara Israel.", "r": {"result": "He said Israel's seizure of Palestinian land and expulsion of 90 percent of the Arab population triggered wars in many countries, mostly related to the formation of the state of Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan kini kita menghadapi ancaman keganasan sedangkan tidak sebelum ini atau sekurang-kurangnya tidak ada pada skala sekarang.", "r": {"result": "\"And now we're facing a threat of terrorism where it wasn't before or at least not on the scale it is now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan ketenteraan terhadap keganasan tidak akan berjaya.", "r": {"result": "Military action against terrorism will not succeed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu mengenal pasti puncanya dan mengatasinya.", "r": {"result": "We need to identify the cause and overcome it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi kuasa-kuasa besar enggan menangani puncanya.", "r": {"result": "\"But the big powers refuse to address the root cause.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka lebih cenderung kepada tindakan ketenteraan dan sekatan, dan mereka akan terus gagal mengekang keganasan,\" kata Dr Mahathir.", "r": {"result": "They are more inclined towards military action and sanctions, and they will continue to fail to curb terrorism,\" said Dr Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil menyoroti nasib masyarakat Rohingya di Myanmar, Perdana Menteri berkata bahawa ketidakupayaan dunia dalam menghentikan kekejaman terhadap masyarakat etnik menyebabkan resolusi PBB kurang berkesan.", "r": {"result": "Highlighting the plight of the Rohingya community in Myanmar, the Prime Minister said that the world's inability to stop atrocities against the ethnic community made the UN resolution less effective.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibatnya, mereka dipaksa berhijrah dan kini tidak berani kembali ke Myanmar walaupun diberi tawaran kerana tidak dapat mempercayai tentera Myanmar melainkan ada beberapa bentuk perlindungan pihak ketiga.", "r": {"result": "As a result, they were forced to migrate and now do not dare to return to Myanmar despite being offered because they cannot trust the Myanmar army unless there is some form of third party protection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beralih perhatian kepada isu Jammu dan Kashmir, Perdana Menteri berkata walaupun ada resolusi PBB, wilayah itu telah ditawan dan diduduki.", "r": {"result": "Turning his attention to the issue of Jammu and Kashmir, the Prime Minister said that despite the UN resolution, the region has been captured and occupied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin ada sebab untuk tindakan ini tetapi ia tetap salah,\" katanya sambil menegaskan bahawa masalah itu harus diselesaikan secara aman.", "r": {"result": "\"There may be a reason for this action but it is still wrong,\" he said, stressing that the problem should be resolved peacefully.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, beliau menyeru India untuk bekerjasama dengan Pakistan bagi menyelesaikan isu tersebut, dengan memberi peringatan bahawa ketidakpatuhan resolusi PBB akan menyebabkan pengabaian bentuk lain kepada badan dunia itu.", "r": {"result": "Accordingly, he called on India to work with Pakistan to resolve the issue, warning that non-compliance with UN resolutions would lead to another form of abandonment of the world body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komik propaganda bukan hadiah rasmi - Pejabat Perdana Menteri", "r": {"result": "Propaganda comics are not official gifts - Prime Minister's Office", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad tidak pernah terlibat dalam penerbitan komik 'Inisiatif Jalur dan Jalan - Meraih Manfaat bersama' atau mengetahui isi kandungannya.", "r": {"result": "Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad was never involved in the publication of the comic strip 'Initiative Jalur dan Jalan - Reaping the Benefits together' or knowing its content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejabat Perdana Menteri (PMO) dalam kenyataan hari ini, menyatakan pihaknya mengambil maklum mengenai isu komik berkenaan yang sedang tular di media sosial baru-baru ini.", "r": {"result": "The Prime Minister's Office (PMO) in a statement today, stated that they are aware of the issue of the comic that is going viral on social media recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hina Nabi: Biar fakta bercakap, bukan saya - Mujahid", "r": {"result": "Hina Nabi: Let the facts speak, not me - Mujahid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mujahid (tengah) menyerahkan hadiah utama cabutan bertuah berupa sebuah basikal kepada pengunjung terpilih sewaktu merasmikan program Karnival Rahmah dan Ramah di Sungai Betul Bawah, Parit Buntar hari ini.", "r": {"result": "Mujahid (centre) handed over the main prize of a lucky draw in the form of a bicycle to selected visitors while inaugurating the Rahmah and Ramah Carnival program at Sungai Betul Bawah, Parit Buntar today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARIT BUNTAR - Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr Mujahid Yusof menegaskan kerajaan sedia ada lebih gemar menangani isu hina Nabi Muhammad SAW menerusi tindakan berbanding kata-kata politik seperti diamalkan kerajaan terdahulu.", "r": {"result": "PARIT BUNTAR - Minister in the Prime Minister's Department, Datuk Seri Dr Mujahid Yusof insisted that the current government prefers to deal with the issue of insulting the Prophet Muhammad SAW through action rather than political words as practiced by the previous government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, PH berbeza dari segi tindakan apabila dua individu dikenal pasti menghina Rasulullah sebelum ini diambil tindakan mahkamah tidak sampai sebulan berikutan mempunyai kuasa.", "r": {"result": "According to him, PH is different in terms of actions when two individuals are identified as insulting the Prophet before being taken court action less than a month after having power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam isu tindakan kerajaan terhadap individu menghina Nabi Muhammad SAW, biarlah fakta bercakap dan bukan saya yang menjawab.", "r": {"result": "\"On the issue of the government's actions against individuals insulting the Prophet Muhammad SAW, let the facts speak and not me to answer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan sedia tiada berbeza pandangan dengan pihak lain dalam isu membantah tindakan individu menghina nabi.", "r": {"result": "The government has no differences of opinion with other parties on the issue of protesting individual acts of insulting the prophet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berbeza dengan kerajaan dahulu.", "r": {"result": "\"Different from the previous government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setahu saya, dalam kerajaan terdahulu ada individu bertindak menghina nabi dan agama Islam pada tahun 2014 namun tindakan mahkamah hanya diambil pada tahun 2016,\" katanya.", "r": {"result": "As far as I know, in the previous government there were individuals who insulted the prophet and the Islamic religion in 2014, but court action was only taken in 2016,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian sebagai mengulas kecaman dan dakwaan kerajaan PH mengambil ringan dan bersikap lunak terhadap isu berkenaan pada sidang media majlis penutup Karnival Rahmah dan Ramah di perkarangan Surau Sungai Betul Bawah di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this as a comment on the criticism and allegations that the PH government was taking the issue lightly and being lenient at the press conference for the closing ceremony of the Rahmah and Ramah Carnival at the grounds of Surau Sungai Betul Bawah here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjawab tohmahan segelintir pihak mendakwa kerajaan PH bertindak melepaskan salah seorang individu menghina nabi dengan jaminan, Mujahid menegaskan tertuduh diberi hak untuk pembelaan dan jaminan terhadap kes didakwa mengikut 'rule of law' negara ini.", "r": {"result": "Responding to accusations from a few parties claiming that the PH government acted to release one of the individuals who insulted the prophet on bail, Mujahid insisted that the accused were given the right to defense and bail against cases charged in accordance with the country's 'rule of law'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, negara ini bukan negara Taliban di mana hukuman boleh dijatuhkan ke atas tertuduh tanpa diberi hak pembelaan dan jaminan.", "r": {"result": "According to him, this country is not a Taliban country where punishment can be imposed on the accused without being given the right to defense and bail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu, saya menegaskan berita tular mendakwa Peguam Negara mempengaruhi pihak pendakwaraya membebaskan individu menghina nabi berkenaan dengan jaminan serta mengeluarkan satu kenyataan kontroversi baru-baru ini adalah tidak benar dan berniat jahat.", "r": {"result": "\"In that regard, I insist that the viral news claiming that the Attorney General influenced the prosecution to release individuals who insulted the prophet in relation to bail and issued a controversial statement recently is untrue and malicious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin menyatakan ada pihak mengambil kesempatan dalam isu ini dan sekiranya tujuan mereka hanya semata-mata menuduh kerajaan PH tidak ambil berat terhadap kedaulatan agama Islam, saya berasa sangat kesal,\" katanya.", "r": {"result": "\"I would like to state that some parties are taking advantage of this issue and if their purpose is to simply accuse the PH government of not caring about the sovereignty of the Islamic religion, I feel very sorry,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Mujahid mendedahkan inisiatif kerajaan membuat pemerkasaan terhadap perkara boleh menimbulkan kebencian terhadap agama akan dilaksanakan melalui pindaan rang undang-undang di bawah Seksyen 509 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "In the meantime, Mujahid revealed that the government's initiative to empower matters that can cause hatred towards religion will be implemented through an amendment to the bill under Section 509 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inisiatif pindaan rang undang-undang itu dijangka akan dibentangkan dalam persidangan Parlimen dalam masa terdekat.", "r": {"result": "\"The initiative to amend the bill is expected to be presented in the Parliament session in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Draf pindaan itu akan turut mengambil kira konsultasi orang awam selain anggota kabinet dan persidangan parlimen,\" katanya.", "r": {"result": "\"The draft amendment will also take into account public consultations other than cabinet members and parliamentary sessions,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 27 Februari lalu, seorang lelaki warga emas didakwa di Mahkamah Sesyen Kuala Lumpur atas dua pertuduhan menghina Nabi Muhammad SAW dan isteri baginda, Saidatina Aishah RA dengan memuat naik karikatur berunsurkan penghinaan dalam laman sosialnya.", "r": {"result": "On February 27, an elderly man was charged in the Kuala Lumpur Sessions Court with two charges of insulting the Prophet Muhammad SAW and his wife, Saidatina Aishah RA by uploading insulting caricatures on his social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki berusia 68 tahun itu mengaku tidak bersalah atas pertuduhan mengikut Seksyen 298A (1) (a) Kanun Keseksaan dan Seksyen 233 (1) (a) Akta Komunikasi dan Multimedia 1998.", "r": {"result": "The 68-year-old man pleaded not guilty to charges under Section 298A (1) (a) of the Penal Code and Section 233 (1) (a) of the Communications and Multimedia Act 1998.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hassan ada udang di sebalik batu", "r": {"result": "Hassan has a shrimp behind a rock", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA - Gesaan Ahli Parlimen Pasir Gudang, Hassan Abdul Karim supaya Tun Dr Mahathir Mohamad meletak jawatan Perdana Menteri disifatkan seolah-olah seperti ada udang di sebalik batu.", "r": {"result": "PUTRAJAYA - Pasir Gudang Member of Parliament Hassan Abdul Karim's call for Tun Dr Mahathir Mohamad to resign as Prime Minister is described as if there is a shrimp behind a rock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Majlis Pimpinan Tertinggi Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Abu Bakar Yahya menyifatkan, alasan Hassan kononnya Dr Mahathir tidak dapat menangani isu dalam negara bukan sahaja tidak tepat tetapi dilihat lebih bermotifkan politik semata-mata.", "r": {"result": "A member of the Supreme Leadership Council of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Abu Bakar Yahya described that Hassan's reason that Dr Mahathir could not deal with issues in the country was not only inaccurate but was seen as purely politically motivated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apakah niat sebenar beliau (Hassan) membuat gesaan sedemikian terhadap Perdana Menteri dan apakah yang beliau cuba buktikan?", "r": {"result": "\"What is his (Hassan's) real intention in making such a call to the Prime Minister and what is he trying to prove?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedangkan rakyat tahu bahawa faktor kemenangan Pakatan Harapan (PH) pada pilihan raya umum lalu adalah daripada pengaruh serta pengalaman luas Dr Mahathir dalam politik dan kerajaan.", "r": {"result": "While the people know that the factor behind Pakatan Harapan's (PH) victory in the last general election was Dr Mahathir's influence and extensive experience in politics and government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apakah beliau yang juga Pengerusi PKR (Parti Keadilan Rakyat) Johor itu tidak sabar-sabar mahukan 'bosnya', Datuk Seri Anwar Ibrahim menjadi Perdana Menteri kelapan?", "r": {"result": "\"Is he who is also the Johor PKR (People's Justice Party) Chairman eager to want his 'boss', Datuk Seri Anwar Ibrahim to become the eighth Prime Minister?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ingatlah akan mandat rakyat yang meletakkan kepercayaan kepada Dr Mahathir untuk memimpin dan memulihkan negara serta tidak ada tempoh masa untuk proses itu,\" katanya di sini hari ini.", "r": {"result": "Remember the mandate of the people who put their trust in Dr Mahathir to lead and restore the country and there is no time frame for that process,\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Abu Bakar mengingatkan Hassan yang juga Pengerusi PKR Johor itu supaya menasihatkan pimpinan partinya supaya berhenti membuat gesaan, desakan atau kenyataan media berkaitan isu jawatan Perdana Menteri mahu pun mencampuri urusan pentadbiran kerajaan.", "r": {"result": "In the meantime, Abu Bakar reminded Hassan, who is also Johor PKR Chairman, to advise his party's leadership to stop making calls, insistences or media statements related to the issue of the Prime Minister's position or interfering in government administration affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan sedemikian hanya akan merencatkan usaha pemulihan negara selain mencetuskan situasi ketidaktentuan yang boleh meresahkan rakyat dan para pelabur.", "r": {"result": "\"Such actions will only slow down the country's recovery efforts in addition to creating a situation of uncertainty that can unsettle the people and investors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, saya ingin beritahu kepada Hassan supaya jangan beliau buang masa dengan hal-hal yang tidak memberi manfaat kepada rakyat dan negara.", "r": {"result": "\"So, I want to tell Hassan not to waste time on things that do not benefit the people and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada baiknya jika beliau beri tumpuan atau idea bagaimana untuk membina semula negara ini bersama-sama dan jangan pentingkan diri sendiri,\" katanya.", "r": {"result": "It would be good if he focused on how to rebuild this country together and not focus on himself,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Hassan mengesyorkan agar Dr Mahathir mengambil langkah berundur daripada jawatan Perdana Menteri rentetan pelbagai polemik yang berlaku ketika ini.", "r": {"result": "Yesterday, Hassan recommended that Dr Mahathir step down from the post of Prime Minister following the various polemics that are currently happening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hassan mendakwa, Dr Mahathir kini seolah hilang punca untuk berdepan dengan pelbagai isu terutamanya untuk mengendalikan isu tiga R iaitu isu kaum, agama dan raja (race, religion, royalty).", "r": {"result": "Hassan claimed that Dr Mahathir now seems to have lost the reason to deal with various issues, especially to handle the issue of the three R's which are the issue of race, religion and royalty (race, religion, royalty).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heng Swee Keat dilantik TPM Singapura berkuat kuasa 1 Mei", "r": {"result": "Heng Swee Keat was appointed TPM of Singapore with effect from 1 May", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Singapura hari ini mengumumkan rombakan Kabinet yang menyaksikan Heng Swee Keat dilantik sebagai Timbalan Perdana Menteri berkuat kuasa 1 Mei 2019.Dalam satu kenyataan, Pejabat Perdana Menteri (PMO) Singapura berkata Heng kekal sebagai Menteri Kewangan dan akan terus mempengerusikan Majlis Ekonomi Masa Hadapan serta Yayasan Penyelidikan Kebangsaan\".", "r": {"result": ": Singapore today announced a Cabinet reshuffle that saw Heng Swee Keat appointed as Deputy Prime Minister with effect from 1 May 2019. In a statement, the Prime Minister's Office (PMO) Singapore said Heng will remain as Minister of Finance and will continue to chair the Future Economy Council and the Foundation National Research\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau akan dilantik sebagai pemangku Perdana Menteri semasa ketiadaan Perdana Menteri,\" jelas kenyataan itu.", "r": {"result": "He will be appointed as acting Prime Minister during the Prime Minister's absence,\" explained the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Teo Chee Hean dan Tharman Shanmugaratnam akan melepaskan jawatan mereka sebagai Timbalan Perdana Menteri.", "r": {"result": "Meanwhile, Teo Chee Hean and Tharman Shanmugaratnam will relinquish their posts as Deputy Prime Ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut PMO, kedua-dua mereka akan dilantik sebagai Menteri Kanan dan kekal sebagai anggota Kabinet.", "r": {"result": "According to the PMO, both of them will be appointed as Senior Ministers and remain members of the Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teo akan meneruskan tugasnya sebagai Menteri Penyelaras Keselamatan Negara manakala Tharman dilantik semula sebagai Menteri Penyelaras Dasar Sosial.", "r": {"result": "Teo will continue his duties as Coordinating Minister for National Security while Tharman is reappointed as Coordinating Minister for Social Policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tharman akan terus menasihat Perdana Menteri Lee Hsien Loong berhubung dasar ekonomi, menurut PMO.", "r": {"result": "Tharman will continue to advise Prime Minister Lee Hsien Loong on economic policy, according to the PMO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM Najib pengerusi mesyuarat Kabinet", "r": {"result": "PM Najib chaired the Cabinet meeting", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak pagi ini mempengerusikan mesyuarat Kabinet di sebalik desas-desus pembubaran Parlimen hari ini.", "r": {"result": ": Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak this morning chaired a Cabinet meeting despite rumors of the dissolution of Parliament today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenderaan rasmi perdana menteri kelihatan memasuki bangunan Perdana Putra pada 8.40 pagi.", "r": {"result": "The prime minister's official vehicle was seen entering the Perdana Putra building at 8.40am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, kenderaan membawa Timbalan Perdana Menteri Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi dan menteri-menteri Kabinet turut kelihatan memasuki bangunan tersebut untuk menghadiri mesyuarat mingguan Kabinet.", "r": {"result": "Before that, a vehicle carrying Deputy Prime Minister Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi and Cabinet ministers were also seen entering the building to attend the weekly Cabinet meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai pemerhati politik mengandaikan mesyuarat itu mungkin yang terakhir sebelum Parlimen dibubarkan untuk memberi laluan kepada pilihan raya umum ke-14.Sekumpulan jurugambar dan wartawan turut menunggu di luar perkarangan pintu masuk ke Perdana Putra seawal 7 pagi bagi membuat liputan kemungkinan pengumuman pembubaran Parlimen.", "r": {"result": "Many political observers assumed that the meeting might be the last before Parliament was dissolved to make way for the 14th general election. A group of photographers and journalists also waited outside the entrance compound to Perdana Putra as early as 7am to cover the possible announcement of the dissolution of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pengerusi Hamas temui Dr Mahathir", "r": {"result": "The former chairman of Hamas met Dr Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Bekas Pengerusi pergerakan Hamas, Khalid Meshaal hari ini menemui Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad bagi berbincang mengenai perjuangan dan keadaan semasa di Palestin.", "r": {"result": ": Former Chairman of the Hamas movement, Khalid Meshaal today met Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad to discuss the struggle and the current situation in Palestine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbincangan antara delegasi lapan anggota Hamas yang diketuai Khalid dan Dr Mahathir berlangsung selama kira-kira sejam.", "r": {"result": "The discussion between the delegation of eight Hamas members led by Khalid and Dr Mahathir lasted for about an hour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khalid yang ditemui wartawan selepas pertemuan itu berkata Hamas mengucapkan terima kasih kepada Dr Mahathir atas layanan mesra yang diberikan terhadap kehadiran mereka, di samping menyampaikan penghargaan kepada Perdana Menteri terhadap sokongannya yang berterusan kepada perjuangan Palestin bagi menamatkan pendudukan Israel di negara itu\".", "r": {"result": "Khalid, who was met by reporters after the meeting, said Hamas thanked Dr Mahathir for the warm hospitality given to their presence, while expressing appreciation to the Prime Minister for his continued support for the Palestinian struggle to end the Israeli occupation of the country\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keganasan Israel di Jerusalem (dibincang), dan tindakan mereka mengubah identiti bandar suci Jerusalem, membawa kesengsaraan penduduk Gaza yang terpaksa berhadapan dengan serangan, kebuluran, sekatan dan sebagainya,\" katanya kepada pemberita di sini hari ini.", "r": {"result": "Israel's violence in Jerusalem (discussed), and their actions to change the identity of the holy city of Jerusalem, bring misery to the people of Gaza who have to deal with attacks, starvation, blockades and so on,\" he told reporters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khalid berkata Hamas turut menyampaikan harapan mereka agar Dr Mahathir sebagai pemimpin kanan Ummah Muslim, memainkan peranan dalam menamatkan keganasan terhadap penduduk Palestin, terutama di Semenanjung Gaza\".", "r": {"result": "Khalid said Hamas also expressed their hope that Dr Mahathir, as a senior leader of the Muslim Ummah, would play a role in ending violence against the Palestinian people, especially in the Gaza Strip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami juga berbincang mengenai tawaran 'deal of the century' yang dikemukakan Amerika Syarikat bagi menamatkan perjuangan Palestin dan usaha mereka menyelesaikan isu-isu di palestin dengan cara yang tidak adil,\" tambahnya.", "r": {"result": "We also discussed the 'deal of the century' offered by the United States to end the Palestinian struggle and their efforts to solve issues in Palestine in an unfair way,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mendakwa bahagian ekonomi dalam tawaran itu yang akan diumumkan di Bahrain bulan depan disasar untuk mengalih perhatian orang ramai daripada perjuangan sebenar Palestin.", "r": {"result": "He claimed the economic part of the offer to be announced in Bahrain next month was aimed at distracting the public from the real Palestinian struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khalid berkata perjumpaan itu juga memberikan peluang terbaik baginya untuk memberitahu rakyat Malaysia melalui media tempatan bahawa rakyat Palestin tegas dan menentang pendudukan, serta pendirian mereka yang kukuh mengenai tanah air mereka\".", "r": {"result": "Khalid said the meeting also provided the best opportunity for him to tell Malaysians through the local media that the Palestinians are firm and against the occupation, as well as their strong stance on their homeland\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mengharapkan sokongan daripada rakan-rakan, pemimpin Ummah Muslim dan seluruh dunia dalam usaha mendapatkan kembali hak-hak kami, dan menolak pendudukan Israel,\" katanya.", "r": {"result": "We expect support from friends, leaders of the Muslim Ummah and the whole world in our efforts to regain our rights, and reject the Israeli occupation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunakan Himpunan Hari Wanita untuk pertahan LGBT salah guna ruang demokrasi - Mujahid", "r": {"result": "Use the Women's Day Gathering to defend LGBT misuse of democratic space - Mujahid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr Mujahid Yusof Rawa menyifatkan tindakan segelintir pihak menggunakan perarakan Hari Wanita di Kuala Lumpur untuk mempertahankan hak golongan lesbian, gay, biseksual dan transgender (LGBT) sebagai menyalahgunakan ruang demokrasi.", "r": {"result": ": Minister in the Prime Minister's Department, Datuk Seri Dr Mujahid Yusof Rawa described the actions of a few parties using the Women's Day parade in Kuala Lumpur to defend the rights of lesbian, gay, bisexual and transgender (LGBT) groups as abusing the democratic space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau menyerahkan kepada Kementerian Dalam Negeri yang mempunyai kuasa perundangan untuk bertindak dan mengambil tindakan tegas terhadap pihak yang terbabit.", "r": {"result": "Therefore, he left it to the Ministry of Home Affairs which has the legal authority to act and take strict action against the parties involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar Ahli Parlimen Parit Buntar itu, kerajaan amat tegas bahawa amalan LGBT tidak akan diterima sama sekali di negara ini\".", "r": {"result": "The Parit Buntar Member of Parliament said, the government is very firm that LGBT practices will not be accepted at all in this country\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana mungkin, kita mengiktiraf ia suatu perbuatan yang salah di sisi undang-undang\".", "r": {"result": "Where possible, we recognize that it is a wrong act in the eyes of the law\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad juga pernah menegaskan tentang perkara ini,\" katanya dalam satu kenyataan pada Sabtu.", "r": {"result": "In fact, Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad has also insisted on this,\" he said in a statement on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysiakini melaporkan, himpunan itu memfokuskan pada lima tuntutan, iaitu menggesa supaya keganasan berdasarkan gender dan orientasi seksual dihentikan; melarang semua perkahwinan kanak-kanak; menjamin hak-hak wanita terhadap diri dan kehidupan mereka; memastikan gaji minima RM1,800 dan menghapuskan patriaki (ketuanan lelaki) dalam masyarakat.", "r": {"result": "Malaysiakini reported that the rally focused on five demands, namely calling for an end to violence based on gender and sexual orientation; ban all child marriages; guarantee women's rights to themselves and their lives; ensuring a minimum wage of RM1,800 and eliminating patriarchy (male dominance) in society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Polis Kuala Lumpur, Datuk Seri Mazlan lazim mengesahkan menerima laporan mengenai perarakan tersebut.", "r": {"result": "Meanwhile, Kuala Lumpur Police Chief, Datuk Seri Mazlan usually confirmed receiving reports about the parade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara tradisi, PM memang pengerusi Khazanah - Azmin", "r": {"result": "Traditionally, the PM is the chairman of Khazanah - Azmin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmin menjelaskan pengurusan eksekutif masih akan diserahkan kepada kumpulan profesional.", "r": {"result": "Azmin explained that executive management will still be left to professional groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Gambar fail.", "r": {"result": "- Image file.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adalah menjadi tanggungjawab Khazanah adalah untuk memastikan aset-aset strategik dalam negara diurus dengan baik.", "r": {"result": "It is Khazanah's responsibility to ensure that strategic assets in the country are well managed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Menteri Hal Ehwal Ekonomi Datuk Seri Azmin Ali berkata, ia menjadi peranan Perdana Menteri untuk memastikan perkara tersebut dapat dilaksanakan.", "r": {"result": "Therefore, Economic Affairs Minister Datuk Seri Azmin Ali said, it is the role of the Prime Minister to ensure that the matter can be implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, secara tradisinya memang Perdana Menteri menjadi Pengerusi Khazanah.", "r": {"result": "\"Therefore, traditionally the Prime Minister is the Chairman of the Treasury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini telah berlaku sekian lama,\" kata Azmin ketika ditemui di lobi Parlimen selepas sesi penggulungannya di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "\"This has been happening for a long time,\" said Azmin when met in the Parliament lobby after his winding up session in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Azmin menjelaskan pengurusan eksekutif masih akan diserahkan kepada kumpulan profesional.", "r": {"result": "However, Azmin explained that executive management will still be left to a professional group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengurusan Khazanah sudah tentu akan dipilih dalam kalangan yang berpengalaman untuk memastikan halatuju syarikat selari dengan agenda negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"The management of Khazanah will of course be chosen from among those with experience to ensure that the direction of the company is in line with the national agenda,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau diminta untuk mengulas berhubung pelantikan pengarah baharu Khazanah serta halatujunya.", "r": {"result": "He was asked to comment on the appointment of Khazanah's new director and his direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan Pejabat Perdana Menteri semalam, Mohamed Azmin serta bekas Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif Petronas Tan Sri Mohd Hassan Marican, bekas Timbalan Gabenor Bank Negara Malaysia Dr Sukhdave Singh dan bekas Pengarah Eksekutif Suruhanjaya Sekuriti Goh Ching Yin dilantik sebagai pengarah syarikat itu.", "r": {"result": "According to a statement from the Prime Minister's Office yesterday, Mohamed Azmin and former President and Chief Executive Officer of Petronas Tan Sri Mohd Hassan Marican, former Deputy Governor of Bank Negara Malaysia Dr Sukhdave Singh and former Executive Director of the Securities Commission Goh Ching Yin were appointed as directors of the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas lebih 7 jam di SPRM, mana Rosmah Mansor?", "r": {"result": "After more than 7 hours at the MACC, where is Rosmah Mansor?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Walaupun lebih tujuh jam sudah memberi keterangan, kelibat isteri bekas Perdana Menteri, Datin Seri Rosmah Mansor masih belum kelihatan keluar dari Ibu Pejabat Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) di sini hari ini.", "r": {"result": ": Despite giving evidence for more than seven hours, the former Prime Minister's wife, Datin Seri Rosmah Mansor has yet to be seen leaving the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Headquarters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalannya, mana Rosmah?", "r": {"result": "The question is, where is Rosmah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, hanya dua peguamnya, Datuk Geethan Ram Vincent dan Datuk K. Kumaraendran dilihat keluar dan masuk di lobi Ibu Pejabat SPRM sebelum beredar dari bangunan berkenaan.", "r": {"result": "On the other hand, only his two lawyers, Datuk Geethan Ram Vincent and Datuk K. Kumaraendran were seen going in and out of the MACC Headquarters lobby before leaving the building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosmah sebelum itu tiba kira-kira jam 9.50 pagi menaiki kenderaan jenis Perdana.", "r": {"result": "Rosmah had previously arrived at about 9.50am in a Perdana type vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau difahamkan sedang memberi keterangan kepada SPRM berhubung siasatan kes pengubahan wang haram.", "r": {"result": "He is understood to be testifying to the MACC regarding the investigation of the money laundering case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan kali kedua Rosmah dipanggil ke suruhanjaya itu.", "r": {"result": "This is the second time Rosmah has been called to the commission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosmah sebelum ini diberikan notis untuk hadir oleh pegawai SPRM pada pukul 10 pagi semalam.", "r": {"result": "Rosmah was previously given a notice to appear by MACC officials at 10am yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Notis berkenaan diserahkan pada petang Selasa.", "r": {"result": "The notice was submitted on Tuesday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 5 Jun lalu, Rosmah dipanggil SPRM untuk dirakam keterangan berhubung skandal SRC International Sdn Bhd.Pada 24 September, Ketua Pesuruhjaya SPRM, Datuk Seri Mohd Shukri Abdull berkata, siasatan terhadap isteri bekas Perdana Menteri itu telah siap dan telah diserahkan kepada Peguam Negara.", "r": {"result": "On June 5, Rosmah was called by the MACC to be recorded in relation to the SRC International Sdn Bhd scandal. On September 24, MACC Chief Commissioner Datuk Seri Mohd Shukri Abdull said that the investigation into the former Prime Minister's wife had been completed and had been handed over to the Attorney General.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sebelum ini melaporkan Rosmah dijangka berdepan lebih 20 pertuduhan jenayah, kebanyakannya membabitkan penggubahan wang haram.", "r": {"result": "The media previously reported that Rosmah is expected to face more than 20 criminal charges, most of which involve money laundering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khamis lepas, Timbalan Ketua Pesuruhjaya SPRM (Operasi) Datuk Azam Baki berkata agensi itu tidak menolak kemungkinan Rosmah akan didakwa dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Last Thursday, MACC Deputy Chief Commissioner (Operations) Datuk Azam Baki said the agency did not rule out the possibility that Rosmah would be charged in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosmah tinggalkan kediaman di Langgak Duta", "r": {"result": "Rosmah left her residence in Langgak Duta", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosmah dilihat keluar menggunakan sebuah kereta jenis SUV dengan berselendang di kepala kira-kira pukul 12.05 tengah malam.", "r": {"result": "Rosmah was seen leaving in an SUV type car with a scarf on her head at about 12.05 midnight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isteri bekas perdana menteri, Datin Seri Rosmah Mansor dilihat meninggalkan kediaman pasangan itu di Jalan Langgak Duta tengah malam tadi.", "r": {"result": "The former prime minister's wife, Datin Seri Rosmah Mansor was seen leaving the couple's residence in Jalan Langgak Duta at midnight last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosmah dilihat keluar menggunakan sebuah kereta jenis SUV dengan berselendang di kepala kira-kira pukul 12.05 tengah malam.", "r": {"result": "Rosmah was seen leaving in an SUV type car with a scarf on her head at about 12.05 midnight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika keluar, kenderaan terbabit turut kelihatan membawa lima individu.", "r": {"result": "When leaving, the vehicle was also seen carrying five individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu peguam terkemuka Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah turut dilihat memasuki perkarangan rumah Datuk Seri Najib sekitar jam 9:30 malam tadi.", "r": {"result": "Before that, prominent lawyer Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah was also seen entering the grounds of Datuk Seri Najib's house around 9:30 last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kediaman pasangan itu sememangnya menjadi tumpuan media tempatan dan antarabangsa sejak petang tadi.", "r": {"result": "The couple's residence has indeed been the focus of local and international media since this evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib sebelum itu ditahan pegawai SPRM kira-kira pukul 2.35 petang sebelum dibawa ke Ibu Pejabat SPRM di Putrajaya.", "r": {"result": "Najib was previously detained by MACC officers at approximately 2.35pm before being taken to the MACC Headquarters in Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan Petugas Khas (1MDB) turut mengesahkan telah membuat tangkapan berkaitan SRC International Sdn Bhd.Najib akan dituduh di Mahkamah Kuala Lumpur esok.", "r": {"result": "The Special Task Force (1MDB) also confirmed that it has made an arrest related to SRC International Sdn Bhd. Najib will be charged in the Kuala Lumpur Court tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Siti Hasmah sudah pulih, masih di hospital - Tun M", "r": {"result": "Dr Siti Hasmah has recovered, still in hospital - Tun M", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Isteri Perdana Menteri, Tun Dr Siti Hasmah Mohamad Ali yang menerima rawatan di Prince Court Medical Centre hari ini akibat keracunan makanan yang ringan sudah semakin pulih.", "r": {"result": ": The Prime Minister's wife, Tun Dr Siti Hasmah Mohamad Ali who received treatment at the Prince Court Medical Center today due to mild food poisoning is recovering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita itu dikongsi oleh Tun Dr Mahathir Mohamad dalam sidang media di Hanoi, Vietnam bersama wartawan Malaysia sebentar tadi\".", "r": {"result": "The news was shared by Tun Dr Mahathir Mohamad in a press conference in Hanoi, Vietnam with Malaysian journalists just now\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia (Dr Siti Hasmah) sudah pulih, tapi masih di hospital.", "r": {"result": "She (Dr Siti Hasmah) has recovered, but is still in the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Balik ni (dari Hanoi) saya akan melawat,\" kata Dr Mahathir.", "r": {"result": "Back here (from Hanoi) I will visit,\" said Dr Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin, jurucakap Pejabat Perdana Menteri berkata, Dr Siti Hasmah agak kurang sihat dan sedang berehat\".", "r": {"result": "On Monday, a spokesperson for the Prime Minister's Office said, Dr Siti Hasmah is not feeling well and is resting\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kurang sihat, itu sahaja.", "r": {"result": "He's not well, that's all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keracunan makanan yang ringan, sedang berehat,\" menurut jurucakap itu.", "r": {"result": "Mild food poisoning, resting,\" the spokesperson said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib salah seorang pengarah Yayasan Rakyat 1Malaysia", "r": {"result": "Najib one of the directors of Yayasan Rakyat 1Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAHKAMAH Tinggi Kuala Lumpur, hari ini, diberitahu bahawa bekas Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak adalah salah seorang pengarah Yayasan Rakyat 1Malaysia.", "r": {"result": "The Kuala Lumpur High Court, today, was told that former Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak is one of the directors of Yayasan Rakyat 1Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolong Pendaftar Suruhanjaya Syarikat Malaysia (SSM) Muhamad Akmaludin Abdullah berkata, Najib dilantik menjadi pengarah yayasan itu pada 11 Januari 2013.", "r": {"result": "Assistant Registrar of the Companies Commission of Malaysia (SSM) Muhamad Akmaludin Abdullah said Najib was appointed director of the foundation on 11 January 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi pertama itu berkata demikian semasa diperiksa balas oleh peguam Harvinderjit Singh yang mewakili Najib pada perbicaraan kes bekas Perdana Menteri itu yang didakwa atas tujuh pertuduhan membabitkan dana SRC International Sdn Bhd.", "r": {"result": "The first witness said this during cross-examination by lawyer Harvinderjit Singh who represented Najib at the trial of the former Prime Minister who was charged with seven charges involving SRC International Sdn Bhd funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harvinderjit: Pengarah-pengarah Yayasan Rakyat 1Malaysia setakat tarikh percetakan dokumen ini adalah seperti berikut, pertama, Che Lodin Wok Kamarudin (Tan Sri), Mohd Najib Razak (Datuk Seri) dan Wan Ahmad Shihab Wan Ismail (Datuk) yang dilantik pada 11 Januari 2013, iaitu tarikh penubuhan syarikat.", "r": {"result": "Harvinderjit: The directors of Yayasan Rakyat 1Malaysia as of the printing date of this document are as follows, first, Che Lodin Wok Kamarudin (Tan Sri), Mohd Najib Razak (Datuk Seri) and Wan Ahmad Shihab Wan Ismail (Datuk) who were appointed on 11 January 2013 , which is the date of establishment of the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhamad Akmaludin : Betul.", "r": {"result": "Muhamad Akmaludin: That's right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhamad Akmaludin, 35, yang berkhidmat di SSM sejak 2007 juga mengesahkan ketika syarikat SRC International Sdn Bhd ditubuhkan pada 7 Januari 2011, saham syarikat itu tidak dimiliki oleh 1Malaysia Development Berhad (1MDB).", "r": {"result": "Muhamad Akmaludin, 35, who has served in SSM since 2007 also confirmed that when SRC International Sdn Bhd was established on 7 January 2011, the company's shares were not owned by 1Malaysia Development Berhad (1MDB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harvinderjit: Sejak tarikh SRC ditubuhkan, saham-saham itu tidak dimiliki 1MDB?", "r": {"result": "Harvinderjit: Since the date SRC was established, those shares are not owned by 1MDB?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhamad Akmaludin: Betul, saya sahkan ia tidak dimiliki oleh 1MDB.", "r": {"result": "Muhamad Akmaludin: That's right, I confirm that it is not owned by 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harvinderjit: Daripada maklumat yang diberikan daripada tarikh syarikat ditubuhkan, nama syarikat masih kekal sebagai SRC International Sdn Bhd?", "r": {"result": "Harvinderjit: From the information provided from the date the company was established, the name of the company still remains as SRC International Sdn Bhd?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhamad Akmaludin: Betul.", "r": {"result": "Muhamad Akmaludin: That's right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harvinderjit: Maksudnya, syarikat ini dari asal, ditubuhkan dengan nama khusus iaitu SRC International Sdn Bhd?", "r": {"result": "Harvinderjit: You mean, this company was originally established with the specific name of SRC International Sdn Bhd?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhamad Akmaludin: Betul.", "r": {"result": "Muhamad Akmaludin: That's right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harvinderjit: Daripada semua dokumen syarikat 1MDB Energy Sdn Bhd tidak pernah menggambarkan pemilik sahamnya adalah syarikat SRC?", "r": {"result": "Harvinderjit: From all the company documents 1MDB Energy Sdn Bhd has never shown that the owner of the shares is the SRC company?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhamad Akmaludin : Betul.", "r": {"result": "Muhamad Akmaludin: That's right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam keterangannya, saksi itu turut bersetuju dengan cadangan peguam itu bahawa terdapat resolusi berhubung pengeluaran 999,998 saham SRC kepada syarikat 1MDB Energy dalam mesyuarat diadakan oleh pemegang saham SRC pada 15 Ogos 2011.", "r": {"result": "In his testimony, the witness also agreed with the lawyer's suggestion that there was a resolution regarding the issuance of 999,998 SRC shares to the 1MDB Energy company in a meeting held by SRC shareholders on 15 August 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib, 66, didakwa atas tiga tuduhan pecah amanah, satu tuduhan salah guna kedudukan dan tiga tuduhan pengubahan wang haram membabitkan dana SRC International Sdn Bhd berjumlah RM42 juta.", "r": {"result": "Najib, 66, was charged with three counts of breach of trust, one count of misuse of position and three counts of money laundering involving SRC International Sdn Bhd funds amounting to RM42 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota Parlimen Pekan itu yang juga Perdana Menteri keenam didakwa melakukan kesalahan itu di AmIslamic Bank Berhad di Jalan Raja Chulan dan pejabat Perdana Menteri di Putrajaya antara 17 Ogos dan 10 Februari 2015.", "r": {"result": "The Pekan Member of Parliament who is also the sixth Prime Minister is accused of committing the offense at AmIslamic Bank Berhad in Jalan Raja Chulan and the Prime Minister's office in Putrajaya between 17 August and 10 February 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan di hadapan Hakim Mohd Nazlan Mohd Ghazali sedang berlangsung.", "r": {"result": "The trial before Judge Mohd Nazlan Mohd Ghazali is ongoing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Tahfiz Negara bakal dilancar tahun depan", "r": {"result": "The National Tahfiz Council will be launched next year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAJANG - Penubuhan Majlis Tahfiz Negara dijangka dilancarkan selewat- lewatnya awal tahun depan.", "r": {"result": "KAJANG - The establishment of the National Tahfiz Council is expected to be launched early next year at the latest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr Mujahid Yusof berkata, ketika ini terdapat beberapa isu berkaitan teknikal sedang dalam proses penyelesaian dan penelitian.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department, Datuk Seri Dr Mujahid Yusof said, at the moment there are a number of technical related issues that are in the process of being resolved and researched.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai sebuah majlis ia perlu ada pengerusi, anggota (yang akan membarisi jawatankuasa majlis) dan kemudian kena ada undang-undang.", "r": {"result": "\"As a council it needs to have a chairman, members (who will line up the council committee) and then there has to be a law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, apabila melibatkan hal agama dan isu Islam, kita juga perlu maklum kepada Majlis Raja-raja.", "r": {"result": "In addition, when it comes to religious matters and Islamic issues, we also need to inform the Council of Kings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi ini adalah proses biasa dan mengambil sedikit masa untuk menjayakan Majlis Tahfiz Negara.", "r": {"result": "\"But this is a normal process and it takes some time to make the National Tahfiz Council successful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insya-ALLAH tahun depan ia akan menjadi realiti,\" katanya pada sidang media Konvensyen Huffaz Profesional Peringkat Kebangsaan 2019 di Universiti Tenaga Nasional (Uniten) di sini hari ini.", "r": {"result": "God willing, next year it will become a reality,\" he said at the 2019 National Professional Huffaz Convention press conference at the National Energy University (Uniten) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kerajaan komited merealisasikan penubuhan Majlis Tahfiz Negara selaras dengan usaha menambah baik institusi tahfiz di negara ini.", "r": {"result": "According to him, the government is committed to realizing the establishment of the National Tahfiz Council in line with efforts to improve tahfiz institutions in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga selaras dengan usaha untuk mengarusperdanakan pendidikan tahfiz yang berperanan mewujud dan menyelaras mekanisme pengiktirafan, memberi pengiktirafan kepada huffaz di samping memantau pematuhan standard pengiktirafan diberikan.", "r": {"result": "\"It is also in line with efforts to mainstream tahfiz education which has the role of establishing and coordinating the recognition mechanism, giving recognition to huffaz while monitoring compliance with the recognition standards given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam majlis sama, Mujahid turut menyempurnakan pelancaran Buku Kaedah Hafazan Al-Quran Model Malaysia yang diterbitkan dengan bantuan pakar al-Quran yang terdiri daripada pensyarah universiti serta masyaikh dari institusi tahfiz dalam negara.", "r": {"result": "Meanwhile, in the same ceremony, Mujahid also completed the launch of the Malaysian Model Al-Quran Memorization Method Book which was published with the help of al-Quran experts consisting of university lecturers and masyaikhs from tahfiz institutions in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GERAKAN pilih Wendy Subramaniam", "r": {"result": "MOVEMENT choose Wendy Subramaniam", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Timbalan Setiausaha Agung Parti GERAKAN, Wendy Subramaniam, diumumkan sebagai calon parti itu bertanding pada Pilihan Raya Kecil (PRK) Parlimen Tanjung Piai, 16 November ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Deputy Secretary General of the GERAKAN Party, Wendy Subramaniam, has been announced as the party's candidate for the Tanjung Piai Parliamentary By-Election (PRK) on November 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman dibuat Presiden GERAKAN, Datuk Dr Dominic Lau, di ibu pejabat parti itu di sini, hari ini.", "r": {"result": "The announcement was made by GERAKAN President, Datuk Dr Dominic Lau, at the party's headquarters here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wendy, 38, yang juga Naib Ketua Wanita GERAKAN, adalah peguam berasal dari Johor Bahru tetapi dibesarkan di Kulai, Johor.", "r": {"result": "Wendy, 38, who is also the GERAKAN Vice Head of Women, is a lawyer from Johor Bahru but grew up in Kulai, Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu kepada dua anak dan pernah bertugas sebagai akauntan bertauliah itu, adalah anak pasangan perkahwinan campur yang mana ibunya berbangsa Cina manakala bapanya berketurunan India.", "r": {"result": "The mother of two children and once worked as a certified accountant, is the child of a mixed marriage where her mother is Chinese while her father is of Indian descent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wendy fasih berbahasa Mandarin kerana bersekolah di Sekolah Jenis Kebangsaan Cina (SJKC) Fong Yew dan sekolah persendirian, Fong Yew High School di Johor Bahru.", "r": {"result": "Wendy is fluent in Mandarin because she attended Sekolah Jenis Kebangsaan Cina (SJKC) Fong Yew and a private school, Fong Yew High School in Johor Bahru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditemui selepas majlis itu, Wendy merakamkan penghargaan kepada pucuk pimpinan yang menamakannya sebagai calon membawa mandat parti pada PRK Parlimen Tanjung Piai.", "r": {"result": "Met after the ceremony, Wendy expressed her appreciation to the leadership who named her as the candidate to carry the party's mandate in the Tanjung Piai Parliamentary by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan menggunakan tempoh berkempen bagi mendekati masyarakat setempat dan berkongsi wawasan saya bagi Parlimen Tanjung Piai,\" katanya.", "r": {"result": "\"I will use the campaigning period to approach the local community and share my vision for the Tanjung Piai Parliament,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Dominic berkata, PRK Tanjung Piai adalah medan bagi parti itu kembali ke arena politik tanah air dan membuktikan ia masih mempunyai sokongan ramai pasca Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU-14).", "r": {"result": "Meanwhile, Dominic said, the Tanjung Piai by-election is a field for the party to return to the political arena of the homeland and prove that it still has the support of many people after the 14th General Election (GE-14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, penyertaan GERAKAN dalam PRK Tanjung Piai adalah sebagai pilihan alternatif selain calon yang dipertaruhkan Pakatan Harapan (PH) dan Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "He said that GERAKAN's participation in the Tanjung Piai by-election was an alternative choice other than the candidates at stake from Pakatan Harapan (PH) and Barisan Nasional (BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita nampak kerajaan baharu tidak menunaikan janji mereka ketika kempen PRU-14, maka kita memutuskan untuk menyertai PRK Tanjung Piai.", "r": {"result": "\"We saw that the new government did not fulfill their promises during the GE-14 campaign, so we decided to participate in the Tanjung Piai by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PH seolah-olah tidak tidak mementingkan faktor ekonomi dan hanya bercakap soal kuasa.", "r": {"result": "\"PH doesn't seem to care about economic factors and only talks about power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buktinya, ramai anak Johor terpaksa ke Singapura untuk mencari kerja dan mendapatkan gaji tinggi, manakala isu pencemaran Sungai Kim-Kim juga belum tidak selesai,\" katanya.", "r": {"result": "\"The evidence is that many Johor children have to go to Singapore to find work and get high wages, while the issue of Sungai Kim-Kim pollution is not yet resolved,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, GERAKAN mudah mendapat sokongan atas dasar ia dianggotai pelbagai kaum.", "r": {"result": "He said, GERAKAN easily gets support on the basis that it is made up of various races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, enam calon dipertimbangkan dan Wendy dipilih kerana parti memerlukan orang muda serta profesional untuk menjadi wakil di Parlimen.", "r": {"result": "He said six candidates were considered and Wendy was chosen because the party needs young people and professionals to be representatives in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan latar belakang pendidikan dan kerjaya serta pengalaman dalam politik, beliau memang sesuai mewakili parti kita,\" katanya.", "r": {"result": "\"Based on his educational and career background and experience in politics, he is indeed suitable to represent our party,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK Tanjung Piai akan diadakan pada 16 November manakala hari penamaan calon ditetapkan Sabtu ini.", "r": {"result": "The Tanjung Piai by-election will be held on November 16 while the candidate nomination day is set for this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK Parlimen Tanjung Piai diadakan berikutan kematian penyandangnya, Datuk Dr Md Farid Md Rafik, 42, yang juga Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, pada 21 September lalu, akibat komplikasi jantung.", "r": {"result": "The Tanjung Piai Parliamentary by-election was held following the death of its incumbent, Datuk Dr Md Farid Md Rafik, 42, who is also Deputy Minister in the Prime Minister's Department, on September 21, due to heart complications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas yakin calon MCA boleh menang", "r": {"result": "Pas is confident that the MCA candidate can win", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mohd Mazri pada sidang akhbar memperkenalkan calon BN di Pusat Gerakan Utama BN di Jalan UMNO di sini sebentar tadi.", "r": {"result": "Dr Mohd Mazri at a press conference introducing the BN candidate at the BN Main Movement Center in Jalan UMNO here a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PONTIAN- Pas yakin calon yang dipilih Barisan Nasional (BN), Datuk Seri Dr Wee Jeck Seng pada Pilihan Raya Kecil (PRK) Parlimen Tanjung Piai akan membawa kemenangan sekali gus menjadi PRK pertama yang dimenangi selepas Piagam Muafakat Nasional dimeterai bersama UMNO pada 14 September lalu.", "r": {"result": "PONTIAN- PAS is confident that the Barisan Nasional (BN) candidate, Datuk Seri Dr Wee Jeck Seng in the Tanjung Piai Parliamentary By-Election (PRK) will bring victory and become the first by-election to be won after the National Consensus Charter was signed with UMNO on September 14. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pesuruhjaya Pas Johor, Dr Mohd Mazri Yahya berkata, tidak timbul isu calon dari MCA kerana Piagam Muafakat Nasional dimeterai dengan semua parti komponen dalam BN.", "r": {"result": "Pas Johor Deputy Commissioner, Dr Mohd Mazri Yahya said, there is no issue of candidates from MCA because the National Consensus Charter was signed with all the component parties in BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami (Pas) percaya kepada siapa sahaja yang diberi tanggungjawab sebagai calon oleh BN mempunyai faktor boleh menang.", "r": {"result": "\"We (PAS) believe that whoever is given responsibility as a candidate by BN has the winning factor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemuafakatan (Piagam Muafakat Nasional) bukan dengan UMNO sahaja tetapi juga dengan semua komponan dalam BN,\" katanya pada sidang akhbar memperkenalkan calon BN di Pusat Gerakan Utama BN di Jalan UMNO di sini sebentar tadi.", "r": {"result": "\"The agreement (National Consensus Charter) is not only with UMNO but also with all components in BN,\" he said at a press conference introducing BN candidates at the BN Utama Gerakan Center in Jalan UMNO here a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mohd Mazri yang juga Ahli Jawatankuasa Pas Pusat menegaskan PRK Parlimen Tanjung Piai cukup penting dalam memberi isyarat kepada kerajaan hari ini yang diterajui Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "Dr Mohd Mazri, who is also a member of the Central Pass Committee, insisted that the Tanjung Piai Parliamentary by-election is quite important in giving a signal to the current government led by Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun PRK Parlimen Tanjung Piai tidak ubah status \"quo\" kerajaan tetapi boleh bagi isyarat kerajaan hari ini 'rapuh'.", "r": {"result": "\"Although the Tanjung Piai Parliamentary by-election does not change the government's status quo, it can be said that the government's signal today is 'fragile'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kita dapat kalahkan PH pada PRK Tanjung Piai kali ini, Insya-ALLAH pada Pilihan Raya Umum ke- 15 (PRU15) kita boleh tumbangkan PH,\" katanya.", "r": {"result": "\"If we can defeat PH in the Tanjung Piai by-election this time, God willing in the 15th General Election (GE15) we can overthrow PH,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua MCA Bahagian Tanjung Piai, Datuk Seri Dr Wee Jeck Seng secara sah dipilih sebagai calon BN pada PRK Tanjung Piai 16 November ini.", "r": {"result": "Tanjung Piai Divisional MCA leader, Datuk Seri Dr Wee Jeck Seng was legally selected as the BN candidate in the Tanjung Piai by-election on 16 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu diumumkan Pengerusi BN Johor, Datuk Ir Hasni Mohammad bersama Presiden MCA, Datuk Seri Dr Wee Ka Siong sebentar tadi.", "r": {"result": "The decision was announced by Johor BN Chairman, Datuk Ir Hasni Mohammad together with MCA President, Datuk Seri Dr Wee Ka Siong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK Parlimen Tanjung Piai diadakan berikutan kematian penyandangnya, Datuk Dr Md Farid Md Rafik yang juga Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri pada 21 September lalu kibat komplikasi jantung.", "r": {"result": "The Tanjung Piai Parliamentary by-election was held following the death of its incumbent, Datuk Dr Md Farid Md Rafik who is also Deputy Minister in the Prime Minister's Department on September 21 last due to heart complications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes JKNS: RM4 juta wang tunai disita SPRM", "r": {"result": "JKNS case: RM4 million cash seized by MACC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) merampas RM4 juta lagi wang tunai dalam siasatan kes rasuah dan penyalahgunaan kuasa membabitkan pegawai Jabatan Keretapi Negeri Sabah (JKNS).", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) seized another RM4 million in cash in an investigation into a case of corruption and abuse of power involving officers of the Sabah State Railway Department (JKNS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah SPRM Sabah, Datuk Sazali Salbi, mendedahkan pihaknya turut menyita beberapa hartanah bernilai RM2.7 juta termasuk rumah di Johor, Kuala Lumpur dan Sabah milik empat suspek yang ditahan reman semalam.", "r": {"result": "Sabah MACC director, Datuk Sazali Salbi, revealed that his party also seized several properties worth RM2.7 million including houses in Johor, Kuala Lumpur and Sabah belonging to the four suspects who were remanded yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semalam kita membuka peti simpanan di beberapa bank dan menyita RM4 juta wang tunai dalam akaun.", "r": {"result": "\"Yesterday we opened safe deposit boxes in several banks and seized RM4 million in cash in the account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga menyekat (caveat) rumah dan hartanah di Johor, Kuala Lumpur dan Sabah supaya tidak boleh dijual atau ditukar tangan sepanjang tempoh siasatan.", "r": {"result": "\"We also restrict (caveat) houses and properties in Johor, Kuala Lumpur and Sabah so that they cannot be sold or changed hands during the investigation period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rumah ada enam atau tujuh buah yang terbabit, dan kita akan teliti sama ada ia hasil rasuah atau salah guna kuasa.", "r": {"result": "\"There are six or seven houses involved, and we will investigate whether it is the result of corruption or misuse of power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nilainya dianggarkan RM2.7 juta dan ia milik empat suspek, iaitu di bawah nama mereka dan ahli keluarga,\" katanya.", "r": {"result": "Its value is estimated at RM2.7 million and it belongs to the four suspects, namely under their names and family members,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui pemberita pada Taklimat Projek-Projek Khas Perdana Menteri, Timbalan Perdana Menteri dan Ahli Parlimen anjuran Pejabat Kemajuan Negeri Sabah, di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this when met by reporters at the Special Projects Briefing of the Prime Minister, Deputy Prime Minister and Members of Parliament organized by the Sabah State Development Office, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir ialah Setiausaha Persekutuan Sabah, Datuk Nor Rizan Mohd Thani dan Pegawai Kemajuan Negeri Sabah, Datuk Ruji Ubi.", "r": {"result": "Also present were Sabah Federal Secretary, Datuk Nor Rizan Mohd Thani and Sabah State Development Officer, Datuk Ruji Ubi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sazali berkata, selain berkaitan rasuah dan penyalahgunaan kuasa, pihaknya membuka kertas siasatan mengikut Akta Pencegahan Pengubahan Wang Haram bagi menyiasat wang rasuah yang sudah diubah kepada hartanah dan barangan lain termasuk barang kemas.", "r": {"result": "Sazali said, in addition to corruption and abuse of power, his party opened investigation papers in accordance with the Prevention of Money Laundering Act to investigate bribe money that had been converted into real estate and other goods, including jewellery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, enam lagi saksi yang terdiri daripada kakitangan syarikat kontraktor dikenal pasti setakat ini dan akan dipanggil memberi keterangan, selain tidak menolak ada lagi saksi lain selepas semua dokumen berkaitan diteliti.", "r": {"result": "He said, six more witnesses who are employees of the contractor company have been identified so far and will be called to give evidence, besides not ruling out the presence of other witnesses after all related documents have been examined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita masih meneliti dokumen yang dirampas, ia mungkin mengambil masa kerana kes dari tahun 2012 hingga tahun lalu.", "r": {"result": "\"We are still examining the confiscated documents, it may take time because the cases are from 2012 to last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini empat sudah ditahan dan kita juga mengenal pasti enam saksi untuk dipanggil iaitu kakitangan kontraktor,\" katanya.", "r": {"result": "So far, four have been arrested and we have also identified six witnesses to call, which are contractor employees,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kebanyakan projek yang disiasat dalam kes itu adalah berkaitan penyelenggaraan landasan dan kereta api, termasuk peruntukan kecemasan dengan ada antaranya tidak dilaksanakan.", "r": {"result": "He said that most of the projects investigated in the case were related to the maintenance of tracks and trains, including emergency provisions, some of which were not implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, empat individu iaitu tiga pegawai JKNS dan seorang kontraktor syarikat ditahan reman hingga Ahad ini berhubung kes rasuah dan salah guna kuasa jabatan kerajaan negeri itu.", "r": {"result": "Yesterday, four individuals, namely three JKNS officials and a company contractor, were remanded until this Sunday in connection with the case of corruption and abuse of power by the state government department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan siasatan awal SPRM, tiga pegawai JKNS terbabit dipercayai menerima suapan daripada kontraktor bernilai lebih RM3 juta sejak tahun 2011.", "r": {"result": "Based on MACC's initial investigation, the three JKNS officials involved are believed to have received bribes from contractors worth more than RM3 million since 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib beri peruntukan tertinggi untuk Sabah", "r": {"result": "Najib gave the highest allocation for Sabah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Kerajaan Persekutuan di bawah pimpinan Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak, memberi peruntukan paling tinggi untuk pembangunan dan kesejahteraan rakyat Sabahi, berbanding pemimpin terdahulu.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The Federal Government under the leadership of the Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak, has given the highest allocation for the development and well-being of the people of Sabah, compared to previous leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Sabah, Tan Sri Musa Aman, berkata dalam tempoh sembilan tahun menjadi Perdana Menteri, Najib telah memberikan peruntukan sebanyak RM10.2 bilion kepada Sabah melalui Kementerian Kemajuan Luar Bandar dan Wilayah (KKLW).", "r": {"result": "The Chief Minister of Sabah, Tan Sri Musa Aman, said during his nine years as Prime Minister, Najib had allocated RM10.2 billion to Sabah through the Ministry of Rural and Regional Development (KKLW).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya beri contoh, peruntukan KKLW kepada Sabah menerusi Rancangan Malaysia Kelapan (RMKe-8) hanya RM1.42 bilion iaitu pada zaman Tun Dr Mahathir (Mohamad).", "r": {"result": "\"I give an example, the KKLW allocation to Sabah through the Eighth Malaysia Plan (8th RM) was only RM1.42 billion which was during the time of Tun Dr Mahathir (Mohamad).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam RMKe-9 pula ketika zaman Pak Lah (Tun Abdullah Ahmad Badawi), Sabah diberi peruntukan sebanyak RM2.48 bilion, tetapi Datuk Seri Najib menerusi RMKe-10 beri kita RM7.6 bilion.", "r": {"result": "\"In the 9th RM during the era of Pak Lah (Tun Abdullah Ahmad Badawi), Sabah was allocated RM2.48 billion, but Datuk Seri Najib through the 10th RM gave us RM7.6 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"RMKe-11 belum habis lagi dan jika dikira sepanjang sembilan tahun beliau (Najib) jadi Perdana Menteri, kita diperuntukkan sebanyak RM10.2 bilion (melalui KKLW), itu tidak termasuk kementerian lain, lagi banyak,\" katanya.", "r": {"result": "\"The 11th RM has not finished yet and if we count the nine years he (Najib) has been Prime Minister, we have been allocated RM10.2 billion (through KKLW), that does not include other ministries, much more,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap pada Majlis Perhimpunan Perdana Bersama Penjawat Awam Sabah, yang disempurnakan Perdana Menteri di Pejabat Pentadbiran Negeri Sabah, di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this while speaking at the Prime Minister's Assembly with Sabah Civil Servants, which was officiated by the Prime Minister at the Sabah State Administration Office, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir , Setiausaha Kerajaan Negeri, Tan Sri Sukarti Wakiman dan Setiausaha Persekutuan Sabah, Datuk Norizan Mohd Thani serta pegawai kanan kerajaan negeri dan Persekutuan.", "r": {"result": "Also present were State Secretary Tan Sri Sukarti Wakiman and Sabah Federal Secretary Datuk Norizan Mohd Thani as well as senior state and federal government officials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musa yang juga Menteri Kewangan negeri berkata, peruntukan besar disalurkan itu adalah kerana Najib tahu Sabah adalah negeri kedua terbesar, selepas Sarawak.", "r": {"result": "Musa, who is also the state Finance Minister, said that the large allocation was channeled because Najib knew that Sabah was the second largest state, after Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tentu bila negeri besar, kita perlu peruntukan besar untuk membangunkan seluruh negeri,\" katanya.", "r": {"result": "\"Of course when the state is big, we need a large allocation to develop the whole state,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejabat Pembangunan Sabah pantau projek 'touch point'", "r": {"result": "Sabah Development Office monitors 'touch point' project", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Pejabat Pembangunan Negeri Sabah akan memastikan setiap projek 'touch point' yang disalurkan di setiap kawasan Parlimen di negeri ini benar-benar sampai kepada rakyat.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The Sabah State Development Office will ensure that every 'touch point' project channeled in every parliamentary constituency in the state really reaches the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Kemajuan negeri, Datuk Ruji Ubi, berkata pihaknya juga memantau pelaksanaan projek terbabit supaya mematuhi spesifikasi ditetapkan bagi memastikan golongan sasar berpuas hati dengan hasilnya.", "r": {"result": "State Development Officer, Datuk Ruji Ubi, said his side also monitors the implementation of the project to ensure that it complies with the specifications set to ensure that the target group is satisfied with the results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ia membabitkan semua jenis projek kecil seperti menaik taraf jalan kampung, membina jeti, jambatan gantung dan laluan baharu serta menyelenggara balai raya atau masjid, selain membaiki rumah penduduk.", "r": {"result": "He said, it involves all kinds of small projects such as upgrading village roads, building piers, suspension bridges and new routes as well as maintaining public halls or mosques, in addition to repairing residents' houses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pejabat Pembangunan Negeri bekerjasama dengan semua Pejabat Daerah dan agensi yang berkaitan untuk memastikan peruntukan disalurkan itu sampai kepada rakyat dan menepati spesifikasi.", "r": {"result": "\"The State Development Office cooperates with all District Offices and related agencies to ensure that the allocated allocation reaches the people and meets the specifications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak peruntukan yang disalurkan, malah sepanjang tahun lalu saja antara RM400 juta hingga RM500 juta dibelanjakan, termasuk menerusi peruntukan Ahli Parlimen, menteri dari Sabah dan hasil lawatan Perdana Menteri serta Timbalan Perdana Menteri.", "r": {"result": "\"A lot of allocations were channeled, in fact during the past year alone between RM400 million and RM500 million was spent, including through the allocation of Members of Parliament, ministers from Sabah and the results of the Prime Minister's and Deputy Prime Minister's visits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan memastikan setiap sen daripada peruntukan itu memberi manfaat kepada rakyat,\" katanya ditemui pemberita pada Taklimat Projek-Projek Khas Perdana Menteri, Timbalan Perdana Menteri dan Ahli Parlimen anjuran Pejabat Pembangunan Negeri Sabah, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"We will ensure that every cent from the allocation benefits the people,\" he said when met by reporters at the Special Projects Briefing of the Prime Minister, Deputy Prime Minister and Members of Parliament organized by the Sabah State Development Office, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir ialah Setiausaha Persekutuan Sabah, Datuk Nor Rizan Mohd Thani dan Pengarah Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Negeri (SPRM) Sabah, Datuk Sazali Salbi.", "r": {"result": "Also present were the Sabah Federal Secretary, Datuk Nor Rizan Mohd Thani and Sabah State Anti-Corruption Commission (MACC) Director, Datuk Sazali Salbi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ruji berkata, bagi projek pembaikan rumah, kira-kira 300 rumah lagi yang disenaraikan pada tahun lalu akan dibaiki pada tahun ini oleh pelbagai agensi seperti Angkatan Tentera Malaysia (ATM), Jabatan Kemajuan Masyarakat (KEMAS) dan Polis Diraja Malaysia (PDRM).", "r": {"result": "Ruji said, for the house repair project, about 300 more houses listed last year will be repaired this year by various agencies such as the Malaysian Armed Forces (ATM), the Department of Community Development (KEMAS) and the Royal Malaysian Police (PDRM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Awal tahun lalu sebanyak 120 rumah diluluskan untuk projek pembaikan rumah sebelum ditambah lagi kira-kira 1,200 sehingga akhir tahun lalu.", "r": {"result": "\"At the beginning of last year, 120 houses were approved for home improvement projects before another 1,200 were added until the end of last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada jumlah itu, kira-kira 800 rumah sudah siap dibaiki dan bakinya akan diteruskan pada tahun ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Of that amount, about 800 houses have been repaired and the rest will continue this year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, selain 'touch point', tahun ini kerajaan Pusat menyalurkan peruntukan menerusi Projek Infrastruktur Awam (PIA) dan Projek Infrastruktur Asas (PIAS) yang dihentikan sejak dua tahun lalu.", "r": {"result": "He said, apart from the 'touch point', this year the central government channeled allocations through the Public Infrastructure Project (PIA) and the Basic Infrastructure Project (PIAS) which were stopped two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam Bajet 2018, Perdana Menteri memberikan bajet khusus termasuk untuk PIA dan PIAS iaitu projek kecil berkaitan infrastruktur.", "r": {"result": "\"In the 2018 Budget, the Prime Minister gave a specific budget including for PIA and PIAS which are small projects related to infrastructure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun belum ada jumlah khusus disediakan, kita minta Pejabat Daerah dan semua agensi membuat persediaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Although no specific amount has been prepared yet, we ask the District Office and all agencies to prepare,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yakin ada menteri dari Sabah - Shafie", "r": {"result": "I am sure there is a minister from Sabah - Shafie", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETUA Menteri, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal yakin ada wakil Sabah akan dilantik membarisi Kabinet kerajaan Persekutuan di bawah Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "CHIEF Minister, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal is confident that a Sabah representative will be appointed to line up the Federal Government Cabinet under the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shafie yang juga Presiden Parti Warisan Sabah (WARISAN) berkata, beliau melantik wakil PKR dan DAP dalam Kabinet negeri walaupun WARISAN tidak menyertai Pakatan Harapan (PH) kerana wujud persefahaman antara mereka, sambil berharap ruang sama diberi di peringkat Persekutuan.", "r": {"result": "Mohd Shafie who is also the President of Parti Warisan Sabah (WARISAN) said, he appointed PKR and DAP representatives in the state Cabinet even though WARISAN did not join Pakatan Harapan (PH) because there was an understanding between them, while hoping to be given equal space at the Federal level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harap ada tempat bagi perwakilan di peringkat Sabah untuk menyertai kerajaan Persekutuan.", "r": {"result": "\"We hope there is a place for representatives at the Sabah level to join the federal government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "bilangan kementerian (untuk wakil Sabah) kita serahkan kepada Tun Mahathir, saya yakin penyertaan kita (dalam kerajaan Persekutuan) ada hubung kait dengan usaha kita untuk membangunkan negara dan negeri,\" katanya.", "r": {"result": "the number of ministries (for the representatives of Sabah) we hand over to Tun Mahathir, I believe our participation (in the federal government) is related to our efforts to develop the country and the state,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada media selepas mempengerusikan mesyuarat tertutup dengan ketua jabatan kerajaan negeri yang turut dihadiri Setiausaha Kerajaan Negeri, Tan Sri Sukarti Wakiman di Pusat Pentadbiran Negeri Sabah di Kota Kinabalu, hari ini.", "r": {"result": "He said this to the media after chairing a closed meeting with state government department heads which was also attended by the State Secretary, Tan Sri Sukarti Wakiman at the Sabah State Administration Center in Kota Kinabalu, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam Kabinet kerajaan negeri ketika ini, Mohd Shafie melantik empat wakil DAP dan dua dari PKR sebagai menteri dan pembantu menteri di pelbagai kementerian.", "r": {"result": "In the current state cabinet, Mohd Shafie appointed four representatives from DAP and two from PKR as ministers and assistant ministers in various ministries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai mesyuarat tertutup itu, Mohd Shafie berkata, beliau mahu semua ketua jabatan memastikan mereka melaksanakan sistem penyampaian yang cekap.", "r": {"result": "Regarding the closed meeting, Mohd Shafie said, he wants all department heads to ensure they implement an efficient delivery system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memberi tumpuan kepada kementerian baharu dan kita melihat pelbagai bidang seperti perubahan struktur perlu dilakukan untuk meningkatkan kapasiti kementerian terbabit dalam usaha menyampaikan apa diharapkan rakyat.", "r": {"result": "\"I focus on the new ministry and we see various areas such as structural changes need to be done to increase the capacity of the ministries involved in delivering what the people expect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami meneliti beberapa janji telah dibuat (untuk dipenuhi) dalam jangka masa 100 hari,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are examining some promises that have been made (to be fulfilled) within a period of 100 days,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga kementerian baharu yang diwujudkan Mohd Shafie ialah Kementerian Kesihatan dan Kesejahteraan Rakyat, Kementerian Pendidikan dan Inovasi serta Kementerian Undang-Undang dan Hal Ehwal Anak Negeri.", "r": {"result": "The three new ministries created by Mohd Shafie are the Ministry of Health and People's Welfare, the Ministry of Education and Innovation and the Ministry of Law and Indigenous Affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohd Shafie berkata, beliau akan bertemu dengan Kawasan Keselamatan Khas Pantai Timur Sabah (ESSCOM) dan Majlis Keselamatan Negara (MKN) esok untuk membincangkan mengenai isu keselamatan di negeri ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohd Shafie said he will meet with the Sabah East Coast Special Security Area (ESSCOM) and the National Security Council (MKN) tomorrow to discuss security issues in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya mengenai saman difailkan kepadanya oleh Tan Sri Musa Aman dan laporan polis dibuat Yang di-Pertua Negeri, Tun Juhar Mahiruddin terhadap Pengerusi Barisan Nasional (BN) Sabah itu, beliau berkata, terserah kepada pihak berkuasa mengambil tindakan yang perlu.", "r": {"result": "When asked about the suit filed against him by Tan Sri Musa Aman and the police report made by the Yang di-Pertua Negeri, Tun Juhar Mahiruddin against the Sabah National Front (BN) Chairman, he said it was up to the authorities to take the necessary action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh gantung gambar Agong, Permaisuri", "r": {"result": "Can hang a picture of the Agong, the Queen", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surat pindaan yang difaks ke Pejabat Sinar Harian Kelantan petang tadi.", "r": {"result": "The amended letter that was faxed to the Office of Sinar Harian Kelantan this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU - Pejabat Setiausaha Kerajaan Negeri Kelantan hari ini menghantar notis pindaan arahan penggantungan gambar rasmi Kerajaan Negeri Kelantan.", "r": {"result": "KOTA BHARU - The Office of the Secretary of the Kelantan State Government today sent a notice of amendment to the instruction to suspend the official photos of the Kelantan State Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan notis terbaharu itu, terdapat dua pertambahan gambar yang dibenarkan digantung iaitu Yang di-Pertuan Agong bersama Raja Permaisuri Agong.", "r": {"result": "Based on the latest notice, there are two additional pictures that are allowed to be hung, namely the Yang di-Pertuan Agong together with the King and Queen Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surat bertarikh 4 April 2019 yang ditandatangani Timbalan Setiausaha Kerajaan (Pengurusan), Datuk Adnan Hussin berkenaan diterima pejabat Sinar Harian Edisi Kelantan petang ini.", "r": {"result": "The letter dated 4 April 2019 signed by the Deputy Secretary to the Government (Management), Datuk Adnan Hussin was received by Sinar Harian Edisi Kelantan office this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan surat berkenaan, terkini enam gambar termasuk Sultan Kelantan, Sultan Muhammad V, Tengku Mahkota Kelantan, Dr Tengku Muhammad Fa-Iz Petra, Sultan Ismail Petra dan Menteri Besar Kelantan, Datuk Ahmad Yakob dibenarkan dipamerkan.", "r": {"result": "Following the letter, the latest six photos including the Sultan of Kelantan, Sultan Muhammad V, Tengku Mahkota Kelantan, Dr Tengku Muhammad Fa-Iz Petra, Sultan Ismail Petra and the Chief Minister of Kelantan, Datuk Ahmad Yakob were allowed to be exhibited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan segala hormatnya merujuk kepada perkara tersebut dan Arahan Pentadbiran Setiausaha Kerajaan Negeri Kelantan Bilangan 1 Tahun 2019 adalah dipinda sebagaimana berikut.", "r": {"result": "\"With all due respect referring to the matter and the Kelantan State Secretary's Administrative Instruction Number 1 Year 2019 is amended as follows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya gambar-gambar yang sebagaimana tersenarai di atas hendaklah dipamerkan di semua premis kerajaan negeri dan persekutuan di Kelantan,\" kata surat tersebut.", "r": {"result": "\"Only the pictures listed above should be displayed in all state and federal government premises in Kelantan,\" said the letter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa hari lalu, tular di media sosial berkaitan notis bertarikh 1 April 2019 menyatakan hanya empat gambar rasmi yang dibenarkan digantung pada pejabat kerajaan.", "r": {"result": "A few days ago, it went viral on social media regarding a notice dated April 1, 2019 stating that only four official photos are allowed to be hung in government offices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar yang diizinkan sebelum ini ialah, Sultan Kelantan, Sultan Muhammad V, Tengku Mahkota Kelantan, Dr Tengku Muhammad Fa-Iz Petra, Sultan Ismail Petra dan Menteri Besar Kelantan, Datuk Ahmad Yakob.", "r": {"result": "The pictures that were previously allowed were, Sultan of Kelantan, Sultan Muhammad V, Tengku Mahkota Kelantan, Dr Tengku Muhammad Fa-Iz Petra, Sultan Ismail Petra and Kelantan Chief Minister, Datuk Ahmad Yakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bincang langkah keselamatan di ESSZONE", "r": {"result": "Discuss safety measures at ESSZONE", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Perdana Menteri Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi mempengerusikan Mesyuarat Lembaga Penasihat Zon Selamat Timur Sabah (ESSZONE) di Ibu Pejabat Kawasan Keselamatan Khas Pantai Timur Sabah (ESSCOM) di Lahad Datu, hari ini.", "r": {"result": "Deputy Prime Minister Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi chaired the East Sabah Safe Zone (ESSZONE) Advisory Board Meeting at the East Sabah Coastal Special Security Area Headquarters (ESSCOM) in Lahad Datu, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lembaga Penasihat ESSZONE yang diselia oleh Majlis Keselamatan di Jabatan Perdana Menteri, diwujudkan semasa Mesyuarat Sidang Majlis Keselamatan Negara yang dipengerusikan Perdana Menteri Datuk Seri Najib Razak pada 10 Januari lalu bagi memantapkan lagi mekanisme sedia ada.", "r": {"result": "The ESSZONE Advisory Board, which is overseen by the Security Council in the Prime Minister's Department, was created during the National Security Council Session chaired by Prime Minister Datuk Seri Najib Razak on January 10 to strengthen the existing mechanism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara terma rujukan lembaga penasihat itu adalah menasihati Jawatankuasa ESSZONE, yang dipengerusikan Ketua Menteri Sabah mengenai langkah-langkah memantap dan mengukuhkan keselamatan dan ketenteraman awam di ESSZONE.", "r": {"result": "Among the advisory board's terms of reference is to advise the ESSZONE Committee, which is chaired by the Chief Minister of Sabah on measures to stabilize and strengthen public safety and order in the ESSZONE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lembaga penasihat itu juga berperanan untuk menasihati jawatankuasa berkenaan mengenai langkah meningkatkan kerjasama antara kementerian, jabatan dan agensi di peringkat persekutuan dan negeri dalam melaksanakan operasi dan tindakan-tindakan awam di ESSZONE.", "r": {"result": "The advisory board is also responsible for advising the committee on measures to increase cooperation between ministries, departments and agencies at the federal and state levels in implementing operations and public actions in ESSZONE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lembaga itu juga boleh mengemukakan cadangan kepada Jawatankuasa Pemantauan, yang dipengerusikan oleh Perdana Menteri, mengenai langkah-langkah tambahan dalam meningkatkan keselamatan dan ketenteraman awam di ESSZONE.", "r": {"result": "The board can also submit recommendations to the Monitoring Committee, chaired by the Prime Minister, regarding additional measures to improve public safety and order in the ESSZONE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat disertai anggota Lembaga Penasihat ESSZONE yang terdiri daripada Ketua Menteri Sabah Tan Sri Musa Aman, Ketua Pengarah Majlis Keselamatan Negara Jeneral Tan Sri Zulkifeli Mohd Zin, Timbalan Ketua Polis Negara, Tan Sri Noor Rashid Ibrahim dan Komander ESSCOM Datuk Hazani Ghazali.", "r": {"result": "The meeting was attended by members of the ESSZONE Advisory Board consisting of Sabah Chief Minister Tan Sri Musa Aman, National Security Council Director General Tan Sri Zulkifeli Mohd Zin, Deputy Inspector General of Police, Tan Sri Noor Rashid Ibrahim and ESSCOM Commander Datuk Hazani Ghazali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Ketua Pengarah Jabatan Kastam Diraja Malaysia Datuk Seri T Subromaniam, Ketua Pengarah Agensi Penguatkuasaan Maritim Malaysia (APMM) Laksamana Maritim Datuk Indera Zulkifli Abu Bakar, Setiausaha Kerajaan Negeri Sabah Tan Sri Sukarti Wakiman dan Pesuruhjaya Polis Sabah Datuk Ramli Din.", "r": {"result": "Also present were the Director General of the Royal Malaysian Customs Department Datuk Seri T Subromaniam, Director General of the Malaysian Maritime Enforcement Agency (APMM) Maritime Admiral Datuk Indera Zulkifli Abu Bakar, Sabah State Government Secretary Tan Sri Sukarti Wakiman and Sabah Police Commissioner Datuk Ramli Din.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan kebudak-budakan sekat hadir ke majlis Kerajaan Persekutuan", "r": {"result": "Childish acts of blocking attendance at Federal Government meetings", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Tindakan kerajaan negeri melarang pemimpin masyarakat daripada menghadiri majlis selain yang dianjurkan oleh pihaknya dianggap sebagai tindakan kebudak-budakan.", "r": {"result": "KUCHING: The state government's action to prohibit community leaders from attending events other than those organized by them is considered childish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi DAP negeri Chong Chieng Jen, berkata larangan menghadiri majlis atau program Kerajaan Persekutuan itu juga dianggap sebagai penghinaan terhadap pemimpin tempatan iaitu ketua kampung dan tuai rumah panjang.", "r": {"result": "State DAP chairman Chong Chieng Jen said the ban on attending Federal Government events or programs was also considered an insult to local leaders, such as village chiefs and longhouse tuai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka adalah pemimpin masyarakat dan bukannya anak sekolah.", "r": {"result": "\"They are community leaders and not schoolchildren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak perlu memberitahu mereka apa yang perlu dilakukan kerana mereka mempunyai hak untuk menghadiri sebarang majlis dan kita harus menghormatinya.", "r": {"result": "There is no need to tell them what to do because they have the right to attend any event and we should respect that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menyekat mereka daripada menghadiri majlis Kerajaan Persekutuan yang diatur oleh Ahli Parlimen Pakatan Harapan adalah satu penghinaan buat pemimpin masyarakat akar umbi itu,\" katanya pada sidang media di pejabat DAP, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Blocking them from attending the Federal Government function organized by the Pakatan Harapan Member of Parliament is an insult to the grassroots community leader,\" he said at a press conference at the DAP office, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chieng Jen berkata demikian ketika mengulas memorandum bertarikh 11 Oktober, yang dikeluarkan kepada semua Pejabat Residen di 12 bahagian pentadbiran Sarawak oleh Setiausaha Kerajaan Negeri, Tan Sri Mohamad Morshidi Abdul Ghani.", "r": {"result": "Chieng Jen said this when commenting on a memorandum dated 11 October, which was issued to all Resident Offices in the 12 administrative divisions of Sarawak by the State Secretary, Tan Sri Mohamad Morshidi Abdul Ghani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Chieng Jen menggesa kerajaan negeri untuk menarik balik arahan itu yang beliau anggap tidak munasabah.", "r": {"result": "Accordingly, Chieng Jen urged the state government to withdraw the directive which he considered unreasonable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika ada pemimpin masyarakat yang sanggup tampil ke hadapan, DAP akan menyediakan khidmat guaman percuma untuk mendapatkan kajian semula bidang kuasa.", "r": {"result": "\"If there are community leaders who are willing to come forward, DAP will provide free legal services to obtain a jurisdictional review.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan ini (larangan) adalah tidak berperlembagaan, \"katanya.", "r": {"result": "This action (ban) is unconstitutional,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Timbalan Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna turut menjelaskan isu berkaitan projek yang dibatalkan di Sarawak.", "r": {"result": "He who is also the Deputy Minister of Domestic Trade and Consumer Affairs also explained the issues related to the canceled project in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat dua kategori projek yang ditamatkan iaitu projek yang diumumkan tanpa peruntukan belanjawan dan projek yang terlalu mahal.", "r": {"result": "\"There are two categories of projects that are terminated which are projects announced without budget allocation and projects that are too expensive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bekas Perdana Menteri Datuk Seri Najib Razak mengumumkan banyak projek, bagaimanapun ia dibuat tanpa adanya belanjawan dan belum diluluskan.", "r": {"result": "\"Former Prime Minister Datuk Seri Najib Razak announced many projects, however they were made without a budget and have not been approved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini (projek) adalah semua janji kosong yang kita tidak akan meneruskannya, \"katanya.", "r": {"result": "These (projects) are all empty promises that we will not proceed with,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya projek yang terlalu mahal yang diberikan kepada kroni Barisan Nasional (BN) tanpa sebarang tender terbuka juga ditamatkan.", "r": {"result": "In addition, he said projects that were too expensive that were given to Barisan Nasional (BN) cronies without any open tenders were also terminated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah memeriksa dengan Kementerian Kewangan dan ada beratus-ratus projek itu dibatalkan di seluruh negara dan bukan hanya di Sarawak,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"I have checked with the Ministry of Finance and there are hundreds of projects that have been canceled all over the country and not just in Sarawak,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Pusat beri lebih autonomi kepada Sabah, Sarawak - PM", "r": {"result": "The Central Government gives more autonomy to Sabah, Sarawak - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Datuk Seri Najib Razak hari ini mengumumkan penurunan kuasa secara berperingkat kerajaan Persekutuan kepada Sabah dan Sarawak berkaitan hal pentadbiran, dengan penambahan bilangan guru dalam kalangan anak tempatan menjadi keutamaan.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Datuk Seri Najib Razak today announced the gradual devolution of the federal government to Sabah and Sarawak in relation to administrative matters, with increasing the number of teachers among local children becoming a priority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi penurunan kuasa itu, kerajaan Sabah dan Sarawak diberi mandat untuk menambah jumlah guru kelahiran kedua-dua negeri kepada 90 peratus daripada keseluruhan tenaga pengajar di sekolah dalam tempoh tiga tahun akan datang.", "r": {"result": "Through the devolution, the governments of Sabah and Sarawak were mandated to increase the number of teachers born in both states to 90 percent of the total teaching staff in schools within the next three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia antara lapan perkara dipersetujui pada peringkat pertama prinsip 'enpowerment' atau penurunan kuasa yang dilaksanakan di jabatan serta agensi kerajaan Pusat, membolehkan keputusan dibuat di peringkat negeri oleh pegawai Persekutuan.", "r": {"result": "It is among the eight things agreed upon in the first stage of the principle of 'empowerment' or the devolution of power implemented in central government departments and agencies, allowing decisions to be made at the state level by federal officials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata, penambahan guru anak tempatan hingga 90 peratus di kedua-dua negeri itu penting kerana ketika ini terlalu ramai guru dari Semenanjung menyebabkan sering berlaku pertukaran dan mereka kemudian digantikan dengan guru kurang pengalaman.", "r": {"result": "The Prime Minister said that the addition of local children's teachers to 90 percent in both states is important because at the moment there are too many teachers from the peninsula causing frequent exchanges and they are then replaced by less experienced teachers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika ini, jumlah guru anak Sarawak di negeri itu ialah 32,168 daripada 41,935. Ini bermakna dalam tempoh tiga tahun guru anak tempatan negeri akan meningkat kepada 38,082 orang, pertambahan seramai 5,914,\" katanya.", "r": {"result": "\"Currently, the number of teachers for Sarawak children in the state is 32,168 out of 41,935. This means that within three years the number of teachers for local children in the state will increase to 38,082, an increase of 5,914,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada media selepas merasmikan Terminal 1 Lapangan Terbang Antarabangsa Kota Kinabalu (KKIA) di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this to the media after inaugurating Terminal 1 of the Kota Kinabalu International Airport (KKIA) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi; Ketua Menteri Sabah, Datuk Seri Musa Aman dan Menteri Pengangkutan, Datuk Seri Liow Tiong Lai.", "r": {"result": "Also present were the Deputy Prime Minister, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi; Sabah Chief Minister, Datuk Seri Musa Aman and Transport Minister, Datuk Seri Liow Tiong Lai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Perdana Menteri berkata, perkara lain dipersetujui menerusi penurunan kuasa itu ialah Sabah dan Sarawak diberi peranan lebih besar menentukan projek, khususnya keutamaan pembangunan serta lokasi dengan rundingan diadakan antara kerajaan Persekutuan dan negeri.", "r": {"result": "Commenting further, the Prime Minister said that another thing agreed upon through the devolution was that Sabah and Sarawak were given a greater role in determining projects, especially development priorities and locations with negotiations held between the Federal and state governments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penilaian tender projek Persekutuan boleh dilaksanakan di peringkat negeri melalui jawatan kuasa yang dianggotai oleh Setiausaha Kerajaan Negeri dan wakil kerajaan Pusat.", "r": {"result": "\"Evaluation of federal project tenders can be carried out at the state level through an authority consisting of the State Secretary and representatives of the Central government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Temuduga bagi pengambilan ke jawatan dalam perkhidmatan awam seperti guru, polis dan sebagainya di Sarawak tidak hanya berpusat di bandar tertentu, sebaliknya di kawasan lain yang bersesuaian memudahkan penduduk di pedalaman.", "r": {"result": "\"Interviews for recruitment to public service positions such as teachers, police and so on in Sarawak are not only based in certain cities, but in other areas that are suitable to facilitate the people in the interior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pegawai undang-undang negeri diberi kuasa oleh pendakwa raya di bawah Kanun Acara Jenayah untuk menjalankan pendakwaan bagi kesalahan di bawah ordinan negeri,\" katanya.", "r": {"result": "\"State law officers are authorized by the public prosecutor under the Criminal Procedure Code to conduct prosecutions for offenses under state ordinances,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Najib berkata, kerajaan Pusat meluluskan 100 jawatan pegawai imigresen di Sarawak bagi menambahbaik penguatkuasaan, kuasa diberi kepada warden trafik pihak berkuasa tempatan di Sarawak seperti menggunakan alat pengunci tayar kenderaan di jalan dan parkir awam.", "r": {"result": "In addition, Najib said, the central government approved 100 immigration officer posts in Sarawak to improve enforcement, authority was given to traffic wardens of local authorities in Sarawak such as using vehicle tire locking devices on roads and public parking lots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan negeri juga dibabitkan dalam jawatan kuasa memilih dan meluluskan pemberian lesen perikanan laut dalam,\" katanya.", "r": {"result": "\"The state government is also involved in the authority to choose and approve the granting of deep sea fishing licenses,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mengumumkan penaiktarafan status Pejabat Daerah Serian kepada Pentadbiran Bahagian Serian dan menaik taraf tujuh Pejabat Daerah Kecil kepada Daerah Penuh di Sarawak iaitu di Tebedu, Pusa, Kabung, Tanjung Manis, Sebauh, Subis dan Beluru.", "r": {"result": "He also announced the upgrading of the status of the Serian District Office to Serian Divisional Administration and the upgrading of seven Sub-District Offices to Full Districts in Sarawak namely Tebedu, Pusa, Kabung, Tanjung Manis, Sebauh, Subis and Beluru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Juga mewujudkan dua Pejabat Daerah Baharu di Sarawak iaitu Telang Usan dan Bukit Mabong serta empat Pejabat Kecil Baharu di Bario, Tinjar, Long Bedian dan Mulu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Also create two new District Offices in Sarawak namely Telang Usan and Bukit Mabong as well as four New Small Offices in Bario, Tinjar, Long Bedian and Mulu,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP ambil tindakan pada ahli lupa daratan - Guan Eng", "r": {"result": "DAP takes action on the landless member - Guan Eng", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ahli DAP yang masih ingkar terhadap keputusan Jawatankuasa Eksekutif Pusat (CEC) parti untuk tidak menerima sebarang darjah, bintang dan pingat kebesaran, ketika dalam tempoh perkhidmatan, akan dikenakan tindakan disiplin.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: DAP members who still disobey the decision of the party's Central Executive Committee (CEC) not to receive any degrees, stars and medals of honor, while in service, will be subject to disciplinary action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amaran itu dilaungkan Setiausaha Agung DAP, Lim Guan Eng, yang mengingatkan ahli parti, khususnya mereka yang 'dilantik sebagai Exco' supaya tidak lupa daratan dan jangan menentang parti serta pimpinannya berhubung keputusan berkenaan.", "r": {"result": "The warning was shouted by DAP Secretary General Lim Guan Eng, who reminded party members, especially those 'appointed as Exco' not to forget the land and not to oppose the party and its leadership regarding the decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam nada keras, Guan Eng mengingatkan ahli DAP yang menjadi wakil rakyat supaya berpegang pada asas parti itu yang berjuang semata-mata demi rakyat dan bukan untuk mendapat pangkat dan darjat.", "r": {"result": "In a stern tone, Guan Eng reminded DAP members who are representatives of the people to stick to the party's principles of fighting solely for the sake of the people and not to gain rank and rank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ingatlah pengorbanan ahli sebelum ini yang berjuang habis-habisan tapi tak dapat apa-apa, hanya nak lihat negara yang lebih baik dan adil.", "r": {"result": "\"Remember the sacrifices of previous members who fought hard but got nothing, they just wanted to see a better and fairer country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita berjuang bukan sebab nak dapat pangkat.", "r": {"result": "We fight not because we want to get a rank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi baru jadi Exco beberapa bulan, sudah mahu jadi Datuk. Ketua menteri pun tak ada (Datuk), saya 10 tahun (jadi Ketua Menteri Pulau Pinang) pun tak ada (Datuk), adakah ini bermakna saya gagal?", "r": {"result": "\"But I have only been Exco for a few months, and I already want to be Datuk. There is no Chief Minister (Datuk), I have been 10 years (as Chief Minister of Penang) and there is no (Datuk), does this mean I have failed?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa bangga boleh panggil anda saudara saudari.", "r": {"result": "\"I feel proud to call you brother and sister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk mereka yang lupa daratan, saya sebagai Setiausaha Agung beri amaran akan guna kuasa saya ambil tindakan disiplin, tak kira apa jua jawatan anda, jangan main-main sama saya,\" katanya ketika berucap pada Konvensyen Biasa Negeri DAP Wilayah Persekutuan 2018 di ibu pejabat DAP di sini, hari ini.", "r": {"result": "For those who forget the mainland, I as the Secretary General warn that I will use my authority to take disciplinary action, no matter what your position is, don't play with me,\" he said when speaking at the 2018 Federal Territories DAP State Convention at the DAP headquarters here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Pengerusi DAP Kebangsaan yang juga Pengerusi DAP Wilayah Persekutuan, Tan Kok Wai.", "r": {"result": "Also present was the National DAP Chairman who is also the Federal Territories DAP Chairman, Tan Kok Wai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Guan Eng dilaporkan menegur beberapa pemimpin parti itu yang menerima darjah, bintang dan pingat kebesaran daripada Melaka dan Sabah, baru-baru ini.", "r": {"result": "Previously, Guan Eng was reported to have reprimanded some of the party's leaders who received degrees, stars and medals of honor from Malacca and Sabah, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi DAP Melaka, Datuk Tey Kok Kiew bersama Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Bemban, Datuk Wong Fort Pin, dianugerahkan Darjah Mulia Seri Melaka (DMSM) yang membawa gelaran Datuk sempena sambutan Ulang Tahun ke-80 Yang di-Pertua Negeri Melaka, Tun Dr Mohd Khalil Yaakob.", "r": {"result": "Malacca DAP Chairman, Datuk Tey Kok Kiew together with Bemban State Assembly Member, Datuk Wong Fort Pin, were awarded the Malacca Noble Order (DMSM) which carries the title of Datuk in conjunction with the celebration of the 80th Anniversary of the Yang di-Pertua Negeri Melaka, Tun Dr Mohd Khalil Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, dua menteri DAP Sabah, iaitu Datuk Stephen Wong dan Datuk Frankie Poon turut dianugerahkan Panglima Gemilang Darjah Kinabalu (PGDK) yang membawa gelaran Datuk sempena Hari Jadi Rasmi Yang di-Pertua Negeri Sabah, Tun Juhar Mahiruddin.", "r": {"result": "In addition, two Sabah DAP ministers, namely Datuk Stephen Wong and Datuk Frankie Poon were also awarded Panglima Gemilang Darjah Kinabalu (PGDK) who carry the title of Datuk in conjunction with the official birthday of the Sabah President, Tun Juhar Mahiruddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fort Pin, Stephen dan Frankie dikatakan sudah meminta maaf pada pimpinan pusat kerana menerima penganugerahan berkenaan, bagaimanapun Kok Kiew yang masih belum berbuat demikian disifatkan sebagai 'keras kepala' oleh Guan Eng.", "r": {"result": "Fort Pin, Stephen and Frankie are said to have apologized to the central leadership for accepting the award, however Kok Kiew who has yet to do so was described as 'stubborn' by Guan Eng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guan Eng berkata, pimpinan DAP yang kini diberikan jawatan, perlu menunjukkan contoh baik kepada ahli baharu dengan menegaskan budaya parti yang tidak mengutamakan pangkat dan harta.", "r": {"result": "Guan Eng said that the DAP leadership that has now been given the position, needs to set a good example to the new members by emphasizing the party's culture that does not prioritize rank and property.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan lawan parti, jangan lawan kepimpinan parti.", "r": {"result": "\"Don't fight the party, don't fight the party leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan lupa, anda jadi wakil rakyat untuk rakyat, bukan untuk diri sendiri.", "r": {"result": "Don't forget, you are a representative of the people for the people, not for yourself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu saya kena tegas, tak kira apa jawatan, kalau tak hormat parti, tindakan disiplin akan diambil supaya ahli baru tahu masuk DAP bukan untuk senang, tapi nak pastikan negara dan anak-anak kita senang,\" katanya.", "r": {"result": "\"That's why I have to be firm, no matter what position, if you don't respect the party, disciplinary action will be taken so that new members know that joining DAP is not to be happy, but to make sure the country and our children are happy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabah cadang wujud pusat pemeriksaan sempadan", "r": {"result": "Sabah proposes to establish a border inspection center", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU - Kerajaan Sabah akan memperincikan cadangan pewujudan sebuah Pusat Pemeriksaan Imigresen, Kastam, Kuarantin dan Keselamatan (ICQS) antara sempadan negeri ini di Sarudong Kalabakan Tawau dengan Kalimantan Utara Indonesia.", "r": {"result": "KOTA KINABALU - The Sabah government will detail the proposed creation of an Immigration, Customs, Quarantine and Security Checkpoint (ICQS) between the state's border in Sarudong Kalabakan Tawau with Indonesia's North Kalimantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal berkata pewujudan pusat itu banyak membabitkan bidang kuasa di peringkat Kerajaan Persekutuan khususnya Kementerian Luar Negeri.", "r": {"result": "Chief Minister, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal said the creation of the center involved a lot of jurisdiction at the Federal Government level, especially the Ministry of Foreign Affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pewujudan pusat itu diperlukan dalam menangani isu penyeludupan di sempadan itu khususnya membabitkan dadah.", "r": {"result": "The creation of the center is necessary to deal with the issue of smuggling at the border, especially involving drugs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mana-mana bidang kuasa di bawah Kerajaan Persekutuan, ia akan diperincikan oleh kementerian berkenaan.", "r": {"result": "\"Any jurisdiction under the Federal Government, it will be detailed by the relevant ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitu juga mana-mana bidang kuasa bawah Kerajaan Negeri kita akan perincikan.", "r": {"result": "\"Similarly any jurisdiction under our State Government will be detailed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendekatan sama juga di pihak Wilayah Kalimantan Utara,\" katanya pada sidang media selepas menghadiri Sidang Sosek Malindo peringkat negeri Sabah di sini, hari ini.", "r": {"result": "The approach is the same in the North Kalimantan region,\" he said at a press conference after attending the Sabah state-level Sosek Malindo Conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang itu berlangsung selama dua hari berakhir hari ini dan turut dihadiri Gabenor Kalimantan Utara Dr H. Irianto Lambrie.", "r": {"result": "The meeting lasted for two days ending today and was also attended by the Governor of North Kalimantan Dr H. Irianto Lambrie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Timbalan Setiausaha Kerajaan Negeri, Hanafiah Mohd Kassim menyampaikan usul dibincangkan dalam sidang itu antaranya pembukaan ICQS di Serudong sebagai pintu masuk di sempadan dengan Kalimantan Utara.", "r": {"result": "Earlier, Deputy Secretary of the State Government, Hanafiah Mohd Kassim presented proposals discussed in the meeting, including the opening of ICQS in Serudong as an entry point at the border with North Kalimantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Hanafiah, Unit Perancang Ekonomi Sabah (UPEN) akan menjadi penyelaras untuk menyediakan cadangan pembangunan di kawasan Serudong secara menyeluruh.", "r": {"result": "According to Hanafiah, the Sabah Economic Planning Unit (UPEN) will be the coordinator to prepare comprehensive development proposals in the Serudong area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usul pewujudan ICQS itu akan dikemukakan kepada Kementerian Dalam Negeri termasuk untuk mendapatkan peruntukan dalam Rancangan Malaysia Ke-12.", "r": {"result": "The proposal for the establishment of the ICQS will be submitted to the Ministry of Home Affairs including to obtain allocations in the 12th Malaysia Plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Irianto berkata pihaknya melihat penubuhan ICQS itu yang penting untuk membanteras kegiatan jenayah rentas sempadan khususnya kegiatan penyeludupan antara Sabah dan Kalimantan Utara.", "r": {"result": "Meanwhile, Irianto said his party saw the establishment of the ICQS as important to fight cross-border criminal activities, especially smuggling activities between Sabah and North Kalimantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat banyak jalan tikus digunakan penyeludup di sempadan dalam kawasan Kalimantan Utara terutama di Simanggaris.", "r": {"result": "There are many rat roads used by smugglers at the border in North Kalimantan, especially in Simanggaris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu penting isu penyeludupan dibincangkan pada Sidang Sosek Malindo ini.", "r": {"result": "That is why it is important that the issue of smuggling is discussed at this Malindo Sosek Conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembentukan Malaysia", "r": {"result": "The formation of Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tahun ini, Malaysia mencapai usia 53 tahun pembentukannya dan kejayaan itu dicapai selepas mengharungi pelbagai pancaroba dan dugaan pada awal penubuhannya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: This year, Malaysia reached 53 years of its formation and the success was achieved after going through various trials and tribulations at the beginning of its establishment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Felo Utama Pusat Kajian Syariah, Undang-Undang dan Politik di Institut Kefahaman Islam Malaysia (IKIM), Prof Madya Dr Shamrahayu Abd Aziz, berkata pancaroba dan cabaran itu memberi kematangan kepada Malaysia sehingga usia ini.", "r": {"result": "The Principal Fellow of the Center for the Study of Sharia, Law and Politics at the Institute of Islamic Understanding Malaysia (IKIM), Associate Prof Dr Shamrahayu Abd Aziz, said the trials and challenges gave Malaysia maturity until this age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semangat setia kawan dan muhibah antara negeri-negeri di Malaysia terzahir dalam pelbagai aspek.", "r": {"result": "\"The loyal spirit of friendship and goodwill between states in Malaysia is manifested in various aspects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Moga Malaysia sejahtera, perpaduan dan integrasi yang tidak berbelah bahagi untuk menjadikan negara ini lebih masyhur di dunia serta menyumbang kepada keamanan sejagat,\" katanya bersempena sambutan Hari Malaysia, Jumaat ini.", "r": {"result": "\"May Malaysia be prosperous, undivided unity and integration to make this country more famous in the world and contribute to universal peace,\" he said in conjunction with the celebration of Malaysia Day, this Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanggal 16 September 1963 adalah tarikh keramat bagi rakyat Malaysia berikutan termeterainya sejarah pembentukan Malaysia, termasuk Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "September 16, 1963 is a sacred date for Malaysians following the sealing of the history of the formation of Malaysia, including Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan catatan laman web Arkib Negara Malaysia, pada 9 Julai 1963, satu perjanjian penting ditandatangani di Pejabat Perhubungan Komanwel di Malborough House, London.", "r": {"result": "Based on the National Archives of Malaysia website, on 9 July 1963, an important agreement was signed at the Commonwealth Liaison Office in Malborough House, London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjanjian penubuhan Persekutuan ditandatangani wakil Kerajaan Britain, Persekutuan Tanah Melayu, Sabah, Sarawak dan Singapura.", "r": {"result": "The Federation establishment agreement was signed by representatives of the British Government, the Federation of Malaya, Sabah, Sarawak and Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tarikh perasmian pengisytiharan Persekutuan Malaysia ditangguhkan daripada 1 Jun ke 31 Ogos 1963 kerana laporan daripada Setiausaha Bangsa-Bangsa Bersatu hanya dapat disiapkan pada 14 September 1963.", "r": {"result": "However, the inauguration date of the declaration of the Federation of Malaysia was postponed from 1 June to 31 August 1963 because the report from the United Nations Secretary could only be completed on 14 September 1963.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penubuhan Persekutuan Malaysia dirasmi dan diisytiharkan Perdana Menteri ketika itu, Tunku Abdul Rahman Putra Al-Haj pada 16 September 1963 di Stadium Merdeka, yang menjadi lokasi pengisytiharan kemerdekaan negara.", "r": {"result": "The establishment of the Federation of Malaysia was inaugurated and proclaimed by the Prime Minister at the time, Tunku Abdul Rahman Putra Al-Haj on 16 September 1963 at the Merdeka Stadium, which became the location of the declaration of national independence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perisytiharan itu disaksikan Yang di-Pertuan Agong, Raja-Raja Melayu, Gabenor (kini Yang di-Pertua) Pulau Pinang, Melaka, Sabah dan Sarawak serta 30,000 rakyat.", "r": {"result": "The declaration was witnessed by the Yang di-Pertuan Agong, Malay Rulers, Governors (now Yang di-Pertua) of Penang, Malacca, Sabah and Sarawak and 30,000 citizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INFO.", "r": {"result": "INFO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "27 MEI 1961 - Tunku Abdul Rahman mengumumkan pembentukan Malaysia pada Persidangan Persatuan Wartawan Luar Negeri Asia Tenggara yang diadakan di Hotel Adelphi, Singapura.", "r": {"result": "27 MAY 1961 - Tunku Abdul Rahman announced the formation of Malaysia at the Southeast Asian Foreign Correspondents Association Conference held at the Adelphi Hotel, Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "23 JULAI 1961 - Mesyuarat Persatuan Parlimen Komanwel Cawangan Tanah Melayu dan Borneo di Singapura bersetuju menubuhkan Jawatankuasa Perundingan Perpaduan Malaysia dipengerusikan oleh Donald Stephens (Fuad Stephens).", "r": {"result": "23 JULY 1961 - The Commonwealth Parliamentary Association Meeting of the Malaya and Borneo Branch in Singapore agreed to establish a Malaysian Unity Consultation Committee chaired by Donald Stephens (Fuad Stephens).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OGOS 1961 - Mesyuarat Pertama Jawatankuasa Perundingan Perpaduan Malaysia diadakan di Sabah.", "r": {"result": "AUGUST 1961 - The First Meeting of the Malaysian Unity Consultation Committee was held in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "18-20 DISEMBER 1961 - Mesyuarat kedua Jawatankuasa Perundingan Perpaduan Malaysia diadakan di Kuching, Sarawak.", "r": {"result": "18-20 DECEMBER 1961 - The second meeting of the Malaysian Unity Consultation Committee was held in Kuching, Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6-7 JANUARI 1962 - Mesyuarat ketiga Jawatankuasa Perundingan Perpaduan Malaysia diadakan di Dewan Perhimpunan Cina Selangor, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "6-7 JANUARY 1962 - The third meeting of the Malaysian Unity Consultation Committee was held at the Selangor Chinese Assembly Hall, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "17 JANUARI 1962 -Jawatankuasa Cobbold ditubuhkan.", "r": {"result": "17 JANUARY 1962 -The Cobbold Committee was established.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3-4 FEBRUARI 1962 - Mesyuarat keempat Jawatankuasa Perundingan Perpaduan Malaysia.", "r": {"result": "3-4 FEBRUARY 1962 - The fourth meeting of the Malaysian Unity Consultation Committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "21 JUN 1962 - Laporan Suruhanjaya Cobbold disiapkan dan dikemukakan kepada Kerajaan Britain dan Kerajaan Persekutuan Tanah Melayu.", "r": {"result": "21 JUNE 1962 - The Cobbold Commission report was completed and submitted to the British Government and the Federal Government of Malaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JULAI 1962 - Kata sepakat dicapai Tunku Abdul Rahman dan Perdana Menteri Britain, Harold MacMilan untuk mengadakan rundingan.", "r": {"result": "JULY 1962 - Tunku Abdul Rahman and British Prime Minister Harold MacMilan reached an agreement to hold negotiations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9 JULAI 1963 - Perjanjian penting ditandatangani di Pejabat Perhubungan Komanwel di Malborough House, London.", "r": {"result": "9 JULY 1963 - A landmark agreement was signed at the Commonwealth Liaison Office in Malborough House, London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjanjian penubuhan Persekutuan ditandatangani oleh wakil Kerajaan Britain, Persekutuan Tanah Melayu, Sabah, Sarawak dan Singapura.", "r": {"result": "The Federation establishment agreement was signed by representatives of the British Government, the Federation of Malaya, Sabah, Sarawak and Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "16 SEPTEMBER 1963 - Upacara perisytiharan Malaysia diadakan di Stadium Merdeka Kuala Lumpur.", "r": {"result": "SEPTEMBER 16, 1963 - The declaration ceremony of Malaysia was held at the Merdeka Stadium in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memperingati tarikh keramat", "r": {"result": "Commemorating sacred dates", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Esok, satu lagi hari bersejarah negara iaitu Hari Malaysia akan diraikan dan ini bermakna sudah 54 tahun perisytiharan pembentukan Malaysia yang dilakukan pada 16 September 1963.", "r": {"result": "Tomorrow, another historic national day, Malaysia Day, will be celebrated and this means that it has been 54 years since the declaration of the formation of Malaysia was made on 16 September 1963.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, di sebalik peristiwa penting itu ramai dalam kalangan generasi muda tidak mengetahui watak yang memainkan peranan penting sehingga terbentuknya Malaysia pada tarikh berkenaan.", "r": {"result": "However, despite the important event, many among the younger generation do not know the character who played an important role until the formation of Malaysia on that date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ialah Perdana Menteri Malaysia pertama Tunku Abdul Rahman Putra Alhaj.", "r": {"result": "He was the first Malaysian Prime Minister Tunku Abdul Rahman Putra Alhaj.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham bukan saja Bapa Kemerdekaan tetapi sebenarnya juga adalah Bapa Malaysia.", "r": {"result": "The deceased is not only the Father of Independence but actually also the Father of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai tidak mengetahui gelaran kedua Tunku itu kerana Allahyarham lebih dilihat sebagai pejuang kemerdekaan negara yang melaungkan tujuh kali kalimah keramat 'merdeka' ketika pengisytiharan kemerdekaan di Padang Pahlawan, Bandar Hilir, Melaka pada 20 Februari 1956.", "r": {"result": "Many do not know the Tunku's second title because the deceased is seen more as a national independence fighter who chanted the sacred word 'merdeka' seven times during the declaration of independence at Padang Pahlawan, Bandar Hilir, Malacca on 20 February 1956.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa Tunku berkemungkinan detik bersejarah itu tidak berlaku kerana beliaulah yang mencadangkan penubuhan Malaysia ketika Persidangan Wartawan Luar Negeri dan Asia Tenggara di Hotel Adelphi, Singapura pada 27 Mei 1961.", "r": {"result": "Without the Tunku, it is possible that the historic moment would not have happened because it was he who proposed the establishment of Malaysia during the Conference of Foreign and Southeast Asian Journalists at the Adelphi Hotel, Singapore on 27 May 1961.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapannya pada persidangan itu, Tunku menyatakan Sabah, Sarawak, Brunei dan Singapura perlu disatukan menjadi sebuah gagasan bagi memperkukuhkan kestabilan politik serta memastikan keselamatan negara lebih terjamin.", "r": {"result": "In his speech at the conference, the Tunku stated that Sabah, Sarawak, Brunei and Singapore need to be united into an idea to strengthen political stability and ensure national security is more guaranteed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan beliau kerana mahu menyekat pengaruh komunis kerana pada masa itu pihak terbabit sedang mencari isu yang boleh digunakan untuk mengganggu gugat ketenteraman di Tanah Melayu.", "r": {"result": "His action was because he wanted to block the influence of the communists because at that time the parties involved were looking for issues that could be used to disrupt peace in Malaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Julai 1961, Jawatankuasa Perundingan Perpaduan Malaysia yang dipengerusikan Donald Stephen ditubuhkan bagi menjelaskan lebih terperinci mengenai konsep penubuhan Malaysia khususnya kepada rakyat Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "In July 1961, the Malaysian Unity Consultation Committee chaired by Donald Stephen was established to explain in more detail the concept of the establishment of Malaysia, especially to the people of Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian, Suruhanjaya Cobbold yang berperanan mendapatkan pandangan rakyat Sabah dan Sarawak mengenai penubuhan Malaysia, dibentuk pada Januari 1962 hasil kerjasama di antara Persekutuan Tanah Melayu dengan Kerajaan British.", "r": {"result": "Then, the Cobbold Commission, which was responsible for obtaining the views of the people of Sabah and Sarawak on the establishment of Malaysia, was formed in January 1962 as a result of cooperation between the Federation of Malaya and the British Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 80 peratus penduduk Sabah dan Sarawak bersetuju dengan penubuhan Gagasan Malaysia.", "r": {"result": "More than 80 percent of Sabah and Sarawak residents agree with the establishment of Gagasan Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan berkenaan dikemukakan kepada Kerajaan British dan Persekutuan Tanah Melayu.", "r": {"result": "The report was submitted to the British Government and the Federation of Malaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunku turut membentuk sebuah jawatankuasa bagi mengkaji laporan (persetujuan rakyat Sabah dan Sarawak untuk penubuhan Malaysia) yang dipengerusikannya bersama tiga ahli lain termasuk Tun Abdul Razak dan Tun Hussein Onn.", "r": {"result": "Tunku also formed a committee to study the report (the consent of the people of Sabah and Sarawak for the establishment of Malaysia) which he chaired with three other members including Tun Abdul Razak and Tun Hussein Onn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rentetan daripada itu, Perjanjian Penubuhan Malaysia ditandatangani pada Julai 1963 di Malborough House, London.", "r": {"result": "Following on from that, the Malaysia Establishment Agreement was signed in July 1963 at Malborough House, London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya, tarikh yang dipersetujui untuk mengisytiharkan Hari Malaysia ialah pada 31 Ogos 1963 tetapi ditangguhkan kerana Laporan Setiausaha Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu hanya dapat disiapkan pada 14 September 1963.", "r": {"result": "Actually, the agreed date to declare Malaysia Day was 31 August 1963 but was postponed because the United Nations Secretary's Report could only be completed on 14 September 1963.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan kelewatan itu, pembentukan Malaysia diisytiharkan pada 16 September 1963 di Stadium Merdeka oleh Tunku Abdul Rahman dan kini dipanggil Hari Malaysia.", "r": {"result": "Due to the delay, the formation of Malaysia was proclaimed on 16 September 1963 at Merdeka Stadium by Tunku Abdul Rahman and is now called Malaysia Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ternyata, sumbangan besar Tunku kepada negara tidak boleh dinafikan dan perlu dihargai.", "r": {"result": "Apparently, Tunku's great contribution to the country cannot be denied and should be appreciated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan kerajaan menubuhkan Memorial Tunku Abdul Rahman sangat tepat bagi mengenang jasa serta peranannya sebagai ketua negara.", "r": {"result": "The government's decision to establish the Tunku Abdul Rahman Memorial is very appropriate to commemorate his services and role as head of state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dibina pada 1992 di Jalan Dato Onn, Kuala Lumpur, Memorial Tunku Abdul Rahman mempamerkan semua warisan berkaitan Tunku yang terdiri daripada dokumen, gambar, hadiah, keratan akhbar, pakaian, perabot dan kenderaan.", "r": {"result": "Built in 1992 at Jalan Dato Onn, Kuala Lumpur, the Tunku Abdul Rahman Memorial showcases all of Tunku's related heritage consisting of documents, photographs, gifts, newspaper clippings, clothing, furniture and vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memorial berkenaan merangkumi tiga bangunan penting iaitu bangunan Residensi sebagai bangunan utama dan dua bangunan baru di kiri dan kanan bangunan Residensi.", "r": {"result": "The memorial includes three important buildings, namely the Residency building as the main building and two new buildings on the left and right of the Residency building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Arkib Seksyen Pengurusan Arkib Negarawan Mohamad Faiz Ismail berkata, bangunan Residensi yang berusia lebih 100 tahun itu adalah kediaman Tunku yang didiaminya pada 1956 hingga 1970.", "r": {"result": "Archives Officer of the National Archives Management Section Mohamad Faiz Ismail said the Residency building, which is over 100 years old, was the Tunku's residence where he lived from 1956 to 1970.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bangunan ini menjadi tarikan kepada pelawat kerana keunikannya iaitu selain struktur bangunan yang masih baik, bentuk asal dan kedudukan susun atur di dalamnya masih dikekalkan hingga ke hari ini.", "r": {"result": "\"This building is an attraction for visitors because of its uniqueness, which is that apart from the structure of the building which is still good, the original shape and position of the layout inside is still maintained to this day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Difahamkan, bangunan itu adalah bekas kediaman Residen Jeneral pertama Negeri-Negeri Melayu Bersekutu iaitu Frank Swettenham,\" katanya kepada Nuansa.", "r": {"result": "\"It is understood that the building was the former residence of the first Resident General of the Federated Malay States, namely Frank Swettenham,\" he told Nuansa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, bangunan Residensi itu sudah menjadi bangunan warisan negara dan sebab itu bentuk asal bangunan berkenaan dikekal.", "r": {"result": "He said that the Residency building has become a national heritage building and that is why the original form of the building has been maintained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, turut dipamerkan adalah bangunan pejabat lama Tunku ketika beliau menjadi Perdana Menteri yang dipindahkan dari Petaling Jaya ke Memorial terbabit.", "r": {"result": "He said that also on display was Tunku's old office building when he was Prime Minister which was moved from Petaling Jaya to the Memorial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Paling menarik ialah pameran di bahagian luar yang menempatkan kereta jenis Cardillac Fleetwood 1959 yang digunakan Tunku semasa menjadi Perdana Menteri.", "r": {"result": "\"The most interesting is the exhibition outside that houses the 1959 Cardillac Fleetwood car that Tunku used when he was Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu lagi yang perlu dilihat ialah 'bush jacket' Tunku yang beliau pakai ketika upacara pengisytiharan Malaysia pada 16 September di Stadium Merdeka,\" katanya.", "r": {"result": "\"Another thing that needs to be seen is the Tunku's 'bush jacket' that he wore during the Malaysia declaration ceremony on September 16 at the Merdeka Stadium,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu Mohamad Faiz berkata, Plaza Ukiran Granit Hitam yang terdapat sebuah ukiran imej Tunku daripada granit hitam dan 32 batu granit mencatatkan peristiwa penting berkaitan Allahyarham.", "r": {"result": "In addition, Mohamad Faiz said, the Black Granite Carving Plaza where there is an image of Tunku carved from black granite and 32 granite stones record important events related to the deceased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai jangan melepaskan peluang mengunjungi Memorial Tunku Abdul Rahman secara percuma setiap hari kecuali Isnin untuk maklumat lebih lanjut mengenai Perdana Menteri Malaysia pertama itu.", "r": {"result": "The public should not miss the opportunity to visit the Tunku Abdul Rahman Memorial for free every day except Monday for more information about the first Prime Minister of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi UTC ditukar dari jam 8 pagi hingga 7 malam", "r": {"result": "UTC operation changed from 8am to 7pm", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Bermula 1 Januari 2019, Pusat Transformasi Bandar (UTC) di seluruh negara akan beroperasi dari jam 8 pagi hingga 7 petang, berbanding sehingga 10 malam ketika ini.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Starting January 1, 2019, Urban Transformation Centers (UTC) across the country will operate from 8am to 7pm, compared to 10pm currently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dimaklumkan dalam satu surat edaran yang ditandatangani Ketua Setiausaha Perbendaharaan, Datuk Ahmad Badri Mohd Zahir, bertarikh 12 Disember 2018.", "r": {"result": "The matter was informed in a circular letter signed by the Secretary-General of the Treasury, Datuk Ahmad Badri Mohd Zahir, dated 12 December 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surat itu turut menyatakan bahawa UTC beroperasi setiap hari kecuali cuti umum Persekutuan/negeri dan tiada waktu rehat bagi UTC kecuali pada hari Jumaat.", "r": {"result": "The letter also states that UTC operates every day except for Federal/state public holidays and there is no rest time for UTC except on Fridays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui surat itu, Ahmad Badri memaklumkan, pengurangan waktu operasi selama tiga jam dibuat atas dua faktor iaitu kehadiran pelanggan hanya 11 peratus selepas jam 7 malam dan memastikan perbelanjaan kerajaan cekap bagi UTC iaitu menyampaikan perkhidmatan tanpa pembaziran waktu serta tenaga.", "r": {"result": "Through the letter, Ahmad Badri informed that the three-hour reduction in operating hours was made for two factors, namely the presence of customers at only 11 percent after 7pm and ensuring efficient government spending for UTC, i.e. delivering services without wasting time and energy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui pengurangan waktu operasi UTC ini, diharapkan isu kekangan perjawatan dan peruntukan belanja operasi khususnya pembayaran bil utiliti dan bayaran kerja lebih masa dapat dikurangkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Through the reduction of UTC's operating hours, it is hoped that the issue of staffing constraints and the allocation of operating expenses, especially the payment of utility bills and overtime payments, can be reduced,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga meminta semua kementerian, kerajaan negeri, pihak berkuasa tempatan (PBT), jabatan, agensi dan pengurusan UTC yang terbabit supaya membuat hebahan pertukaran waktu operasi UTC kepada orang awam menggunakan saluran media masing-masing.", "r": {"result": "He also requested all ministries, state governments, local authorities (PBT), departments, agencies and UTC management involved to make announcements about the change of UTC operating hours to the public using their respective media channels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Badri memaklumkan, kerajaan komited dalam memastikan rakyat dapat terus menikmati perkhidmatan yang disediakan di UTC, justeru pengurangan waktu operasi itu tidak seharusnya mengganggu penyampaian perkhidmatan di situ.", "r": {"result": "Ahmad Badri informed that the government is committed to ensuring that the people can continue to enjoy the services provided at UTC, therefore the reduction in operating hours should not interfere with the delivery of services there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua jabatan Kerajaan Persekutuan dan Negeri, badan berkanun dan agensi swasta yang beroperasi di UTC hendaklah mematuhi waktu operasi ini dalam memastikan hasrat itu dapat dicapai,\" katanya.", "r": {"result": "\"All Federal and State Government departments, statutory bodies and private agencies operating at UTC must comply with these operating hours to ensure that the wish is achieved,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surat yang diedarkan kepada semua Ketua Setiausaha kementerian, Ketua Jabatan, Ketua Setiausaha Kerajaan Negeri dan Pengurus UTC seluruh negara dipercayai viral di laman sosial semalam.", "r": {"result": "The letter which was distributed to all Ministry Chief Secretaries, Department Heads, State Government Chief Secretaries and UTC Managers across the country is believed to have gone viral on social media yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UTC diperkenalkan pada 2012 di bawah pentadbiran kerajaan terdahulu bertujuan menyediakan pelbagai perkhidmatan utama kerajaan dan sektor swasta kepada komuniti bandar dalam satu pusat sehenti atau di dalam satu bangunan.", "r": {"result": "UTC was introduced in 2012 under the administration of the previous government with the aim of providing a variety of key government and private sector services to urban communities in a one-stop center or in one building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 21 UTC beroperasi di seluruh negara.", "r": {"result": "A total of 21 UTCs operate across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak, dalam akaun Facebooknya berkata, tindakan mengurangkan waktu operasi UTC itu menyusahkan rakyat untuk berurusan dengan kerajaan.", "r": {"result": "Meanwhile, the former Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak, in his Facebook account said that the act of reducing UTC's operating hours made it difficult for the people to deal with the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, UTC dibuka jam 10 malam di bawah pentadbirannya sebelum ini kerana menyedari ramai yang bekerja kadangkala tidak dapat pengecualian daripada majikan untuk urusan peribadi.", "r": {"result": "He said UTC opened at 10pm under his previous administration because he realized that many people who worked sometimes could not get an exemption from the employer for personal matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tanya sedikit, berapa ramai di sini pernah guna perkhidmatan UTC?", "r": {"result": "\"Ask a little, how many here have used UTC services?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak buat kad pengenalan senang, nak buat passport baharu boleh.", "r": {"result": "It's easy to make an ID card, you can make a new passport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya, kamilah yang mengilhamkan UTC, menawarkan pelbagai perkhidmatan penting dan diperlukan rakyat di satu hab atau pusat sahaja.", "r": {"result": "\"Yes, we are the ones who inspired UTC, offering a variety of important and necessary services to the people in one hub or center only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari awal pagi hingga 10 malam setiap hari.", "r": {"result": "From early morning to 10 pm every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beribu orang berurusan di UTC setiap hari terutama di luar waktu kerja.", "r": {"result": "\"Thousands of people deal with UTC every day, especially outside of working hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, waktu operasi UTC akan tamat pada jam 7 petang mulai 1 Januari 2019.", "r": {"result": "Now, UTC operating hours will end at 7pm starting January 1, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baguslah.", "r": {"result": "\"That's good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari memberi kesenangan kepada rakyat, kini menyusahkan rakyat untuk berurusan dengan kerajaan.", "r": {"result": "From giving pleasure to the people, it is now making it difficult for the people to deal with the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baik tutup saja UTC,\" katanya.", "r": {"result": "Just close UTC,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ahli Parlimen Rembau, Khairy Jamaluddin, menerusi Twitternya menyifatkan keputusan itu adalah sesuatu yang tidak bijak.", "r": {"result": "Meanwhile, Rembau Member of Parliament, Khairy Jamaluddin, via his Twitter described the decision as unwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau betul, ini keputusan yang tidak bijak.", "r": {"result": "\"If true, this is an unwise decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UTC antara lain ditubuhkan untuk memudahkan rakyat mendapat perkhidmatan kerajaan di luar waktu pejabat,\" katanya.", "r": {"result": "UTC, among other things, was established to make it easier for the people to get government services outside of office hours,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, sumber Kementerian Kewangan mengesahkan kesahihan surat berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, sources from the Ministry of Finance confirmed the validity of the letter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7 cabar larangan merokok di mahkamah", "r": {"result": "7 challenge the smoking ban in court", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tujuh individu hari ini memulakan tindakan undang-undang bagi mencabar keputusan kerajaan menguatkuasakan larang merokok di semua premis makan bermula esok.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Seven individuals today started legal action to challenge the government's decision to enforce a smoking ban in all eating premises starting tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka memfailkan permohonan kebenaran bagi semakan kehakiman secara ex-parte (sebelah pihak) di Pejabat Pendaftar Mahkamah Tinggi di sini melalui pemfailan e-filing.", "r": {"result": "They filed an application for permission for ex-parte judicial review at the High Court Registrar's Office here through e-filing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka adalah Mohd Hanizam Yunus, 52; Zulkifli Mohamad, 56; Mohd Laisani Dollah, 46; Mohd.", "r": {"result": "They are Mohd Hanizam Yunus, 52; Zulkifli Mohamad, 56; Mohd Laisani Dollah, 46; Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sufian Awaludin, 35; Ridzuan Muhammad Noor, 52; Mohd Yazid Mohd Yunus, 48 dan Yuri Azhar Abdollah, 39.", "r": {"result": "Sufian Awaludin, 35; Ridzuan Muhammad Noor, 52; Mohd Yazid Mohd Yunus, 48 and Yuri Azhar Abdollah, 39.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam permohonan kebenaran bagi semakan kehakiman itu, kesemua pemohon yang bertindak mewakili diri sendiri dan perokok di negara ini, menamakan Kementerian Kesihatan selaku responden.", "r": {"result": "In the application for permission for the judicial review, all the applicants acting to represent themselves and smokers in this country, named the Ministry of Health as the respondent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan permohonan itu, pemohon menyatakan bahawa larangan merokok itu bertentangan Perlembagaan Persekutuan kerana ia bukan perbuatan jenayah dan sehubungan itu, perbuatan terbabit sah dari segi undang-undang yang dijamin Perlembagaan.", "r": {"result": "Based on the application, the applicant states that the smoking ban is against the Federal Constitution because it is not a criminal act and therefore, the act involved is legally guaranteed by the Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut mereka, perokok mempunyai hak sama rata dengan golongan tidak merokok untuk mengunjungi dan meluangkan masa di premis makan.", "r": {"result": "According to them, smokers have the same right as non-smokers to visit and spend time in the dining premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat Malaysia yang merokok secara konstruktifnya diketepikan dan ditindas daripada mengunjungi dan menikmati kemudahan di premis makan kerana ada larangan merokok.", "r": {"result": "\"Malaysians who smoke are constructively excluded and oppressed from visiting and enjoying the facilities at eating premises because there is a smoking ban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Larangan ini bertentangan peruntukan dan prinsip undang-undang dan salah prosedur kerana responden tidak pernah berjumpa perokok atau pihak berkepentingan bagi membincangkan penguatkuasaan larangan.", "r": {"result": "\"This ban is against the provisions and principles of the law and wrong procedure because the respondent has never met smokers or stakeholders to discuss the enforcement of the ban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan juga tidak memperuntukkan kemudahan kawasan merokok yang terasing atau memberi peruntukan untuk pengusaha premis makan melaksanakan budi bicara masing-masing untuk mengadakan kawasan merokok asing,\" kata pemohon.", "r": {"result": "\"The government also does not allocate facilities for separate smoking areas or make provisions for food premises operators to exercise their discretion to set up foreign smoking areas,\" said the applicant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, kesemua pemohon memohon suatu perintah untuk membatalkan keputusan kementerian dan memohon perisytiharan bahawa keputusan peguatkuasaan itu bercanggah dengan Perlembagaan.", "r": {"result": "Accordingly, all the applicants applied for an order to cancel the ministry's decision and applied for a declaration that the enforcement decision was in conflict with the Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persekutuan.", "r": {"result": "Federation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga memohon perintah larangan bagi menghalang responden sama ada melalui dirinya sendiri atau ejen atau wakil daripada menguatkuasakan larangan berkenaan.", "r": {"result": "They also applied for an injunction to prevent the respondent either through himself or his agent or representative from enforcing the said ban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka turut mengemukakan afidavit sokongan bersama-sama dengan permohonan itu yang diikrarkan oleh Mohd Laisani yang juga Setiausaha PRO-TEM Pertahankan Hak Perokok (PHP).", "r": {"result": "They also submitted an affidavit of support along with the application which was pledged by Mohd Laisani who is also the Secretary of PRO-TEM Defending Smokers' Rights (PHP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui afidavit sokongan itu, Mohd Laisani berkata beliau membaca artikel pelbagai akhbar dan portal berita tempatan berhubung larangan dan arahan larangan merokok di semua premis makan, antaranya restoran bertutup, berhawa dingin atau restoran dan warung berkonsep terbuka.", "r": {"result": "Through the affidavit of support, Mohd Laisani said he read articles from various newspapers and local news portals regarding the ban and the ban on smoking in all eating premises, including closed, air-conditioned restaurants or open-concept restaurants and stalls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Laisani berkata terdapat juga laporan akhbar dan portal berita mengenai bantahan oleh persatuan pengusaha restoran yang menggesa kerajaan menarik balik arahan larangan berkenaan kerana dikhuatiri akan memberikan kesan kepada perniagaan mereka.", "r": {"result": "Mohd Laisani said there were also newspaper reports and news portals about protests by restaurant operators' associations urging the government to withdraw the ban because it was feared it would affect their business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, laporan sebuah portal pula menyatakan Timbalan Menteri Kesihatan, Dr Lee Boon Chye, berkata tempoh enam bulan pertama larangan itu dikuatkuasakan bermula esok, yang lebih ke arah memberi amaran dan pendidikan manakala penguatkuasaan akan dilakukan berperingkat.", "r": {"result": "He said, a report on a portal stated that the Deputy Minister of Health, Dr Lee Boon Chye, said that the first six months of the ban will be enforced from tomorrow, which is more towards warning and education while the enforcement will be done in stages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, menurut Dr Boon Chye dalam artikel itu, jika perokok ingin merokok, mereka perlu melakukannya sekurang-kurangnya tiga meter daripada premis makan dan restoran.", "r": {"result": "He said, according to Dr Boon Chye in the article, if smokers want to smoke, they need to do so at least three meters from eating premises and restaurants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh yang demikian, saya berjumpa dengan peguam saya dan keputusan diambil untuk menubuhkan PHP sebagai persatuan yang mewakili perokok di seluruh Malaysia.", "r": {"result": "\"Therefore, I met with my lawyer and the decision was taken to establish PHP as an association representing smokers throughout Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tujuan penubuhannya adalah untuk menjaga kepentingan dan hak sah dari segi undang-undang perokok di seluruh Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"The purpose of its establishment is to safeguard the interests and legal rights of smokers throughout Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Bukan isu RM90 juta, tapi isu pemilikan kereta Porsche'", "r": {"result": "'It's not an issue of RM90 million, but an issue of Porsche car ownership'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Bukan isu RM90 juta, tapi isu pemilikan kereta Porsche'.", "r": {"result": "'It's not an issue of RM90 million, but an issue of Porsche car ownership'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KANGAR - Mursyidul Am Pas, Datuk Hashim Jasin hadir ke Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) Perlis untuk memberi keterangan, pagi tadi.", "r": {"result": "KANGAR - Mursyidul Am Pas, Datuk Hashim Jasin appeared at the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Perlis to testify this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bagaimanapun mengesahkan hanya ditanya mengenai status pemilikan kereta mewah jenis Porsche Cayman oleh pegawai SPRM dan langsung tiada berkaitan dengan dana RM90 juta.", "r": {"result": "He however confirmed that he was only asked about the ownership status of a Porsche Cayman type luxury car by MACC officials and had nothing to do with the RM90 million fund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada dua orang sahaja pegawai SPRM, hanya saya dibenarkan masuk, yang lain tunggu di luar.", "r": {"result": "\"There were only two MACC officers, only I was allowed in, the others waited outside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka hanya tanya pasal kereta Porsche Cayman semata-mata, tak sentuh langsung isu dana RM90 juta,\" katanya.", "r": {"result": "They only asked about the Porsche Cayman car, without directly touching on the issue of the RM90 million fund,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, beliau telah memaklumkan bahawa kereta berkenaan milik anaknya, yang dibeli menggunakan kuota permit import (AP) ketika beliau masih Ahli Parlimen sebelum ini.", "r": {"result": "According to him, he has informed that the car in question belongs to his son, which was bought using the import permit (AP) quota when he was a Member of Parliament before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dah jelaskan yang saya tak pakai kereta itu, boleh tanya rakyat Perlis kalau nampak saya bawa kereta itu sekitar negeri ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"I have explained that I am not using the car, you can ask the people of Perlis if you see me driving the car around the state,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hashim berkata, tindakan SPRM memanggil beberapa pemimpin Pas didakwa sekadar untuk melengahkan gerak kerja parti itu berdepan PRK DUN Semenyih.", "r": {"result": "Hashim said that MACC's action of summoning several PAS leaders was allegedly just to delay the party's work in the face of the Semenyih state assembly by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya maklumkan perkara yang betul.", "r": {"result": "\"I am telling the right thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu ni sekadar nak tutup kelemahan kerajaan PH sahaja, nak kaitkan dengan macam-macam perkara,\" katanya yang hadir memberi keterangan selama hampir dua jam.", "r": {"result": "This issue is just to cover the weakness of the PH government, to relate it to all kinds of things,\" he said, who testified for almost two hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hashim tiba di pekarangan pejabat SPRM Perlis menaiki Proton Saga putih ditemani isterinya, serta tiga anggota Jabatan Amal Pas pada 9.40 pagi dan meninggalkan Bangunan Persekutuan Kangar sekitar 11.50 pagi.", "r": {"result": "Hashim arrived at the MACR office in Perlis in a white Proton Saga accompanied by his wife and three members of the PAS Charity Department at 9.40am and left the Kangar Federal Building around 11.50am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Hashim, Exco Pas, Nasir Daud turut dipanggil bagi memberi keterangan membantu siasatan SPRM di Kelantan, dipercayai berhubung dakwaan dana RM90 juta dimasukkan ke dalam akaun pemimpin Pas.", "r": {"result": "In addition to Hashim, Pas Exco Nasir Daud was also called to testify to assist the MACC investigation in Kelantan, believed to be related to the alleged RM90 million funds were deposited into the accounts of Pas leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung Pas, Datuk Takiyuddin Hassan sebelum itu turut dipanggil memberi keterangan kepada SPRM berhubung isu sama.", "r": {"result": "PAS Secretary General, Datuk Takiyuddin Hassan had previously been called to give evidence to the MACC regarding the same issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM juga telah memanggil beberapa individu termasuk Ahli Jawatankuasa Pas Pusat, Nik Abduh Nik Abdul Aziz berhubung kes terbabit.", "r": {"result": "MACC has also summoned several individuals including Central Passport Committee member Nik Abduh Nik Abdul Aziz in relation to the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pesuruhjaya SPRM, Datuk Seri Mohd Shukri Abdull baru-baru ini mengesahkan tiada rekod menunjukkan dana itu dimasukkan ke dalam akaun rasmi Pas.", "r": {"result": "MACC Chief Commissioner, Datuk Seri Mohd Shukri Abdull recently confirmed that there is no record showing that the funds were deposited into PAS's official account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah benar Wan Ji rujuk isu perlembagaan ke mahkamah tinggi", "r": {"result": "The Wan Ji court referred the constitutional issue to the high court", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penceramah bebas, Wan Ji Wan Hussin (kiri) bersama peguamnya, N Surendran (kanan), di luar mahkamah Banting selepas keputusan permohonan untuk merujuk kepada mahkamah yang lebih tinggi berhubung pertuduhan kes menerbitkan perkataan menghasut terhadap Sultan Selangor, Sultan Sharafuddin Idris Shah.", "r": {"result": "Independent speaker, Wan Ji Wan Hussin (left) with his lawyer, N Surendran (right), outside the Banting court after the decision on an application to refer to a higher court regarding the charge of publishing inflammatory words against the Sultan of Selangor, Sultan Sharafuddin Idris Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Mohd Asri Saifuddin Mamat.", "r": {"result": "- Mohd Asri Saifuddin Mamat's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Mahkamah Sesyen di sini hari ini membenarkan permohonan penceramah bebas Wan Ji Wan Hussin untuk merujuk isu perlembagaan berhubung tuduhan mengikut Akta Hasutan 1948 yang dikenakan terhadapnya, ke Mahkamah Tinggi.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The Sessions Court here today allowed independent speaker Wan Ji Wan Hussin's application to refer the constitutional issue regarding the charges against him under the Sedition Act 1948, to the High Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Slamat Yahya membenarkan permohonan tertuduh mengikut Seksyen 30 Akta Mahkamah Kehakiman 1964.", "r": {"result": "Judge Slamat Yahya allowed the accused's application in accordance with Section 30 of the Court of Justice Act 1964.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata mahkamah itu terikat dengan keputusan mahkamah lebih tinggi berhubung kes-kes seumpamanya.", "r": {"result": "He said the court was bound by the higher court's decision regarding similar cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mahkamah ini perlu melihat sama ada isu tersebut tertakluk kepada Seksyen 30 Akta Mahkamah Kehakiman 1964 dan dengan itu mahkamah membenarkan kes tersebut dirujuk ke Mahkamah Tinggi,\" katanya.", "r": {"result": "\"This court needs to see if the issue is subject to Section 30 of the Court of Justice Act 1964 and thus the court allows the case to be referred to the High Court,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Slamat bagaimanapun menolak permohonan tertuduh untuk penangguhan prosiding kes berkenaan sehingga Mahkamah Tinggi selesai meneliti isu itu.", "r": {"result": "Slamat, however, rejected the accused's application for a postponement of the proceedings of the case until the High Court had finished examining the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana jika perbicaraan kes itu ditangguh, ia akan mengambil masa yang lama untuk diselesaikan, kata Slamat.", "r": {"result": "This is because if the trial of the case is postponed, it will take a long time to be resolved, said Slamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan kes itu ditetapkan lima hari bermula 5 Mei.", "r": {"result": "The trial of the case was set for five days starting May 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 5 Jan lepas, Wan Ji, 33, mengemukakan permohonan untuk merujuk kepada mahkamah yang lebih tinggi berhubung pertuduhan dikenakan ke atasnya berdasarkan persoalan sama ada Akta Hasutan 1948 adalah konsisten dengan Perlembagaan Persekutuan dan sama ada Akta itu bercanggah dengan Perkara 10 Perlembagaan Persekutuan berhubung kebebasan bersuara.", "r": {"result": "Last Jan 5, Wan Ji, 33, submitted an application to refer to a higher court regarding the charges against him based on the question of whether the Sedition Act 1948 is consistent with the Federal Constitution and whether the Act conflicts with Article 10 of the Federal Constitution regarding freedom of expression .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia dituduh menerbitkan penerbitan menghasut bagi menghina Sultan Selangor Sultan Sharafuddin Idris Shah melalui laman sosial Facebook di Pejabat Perumahan Setiausaha Kerajaan Negeri Selangor, Tingkat 5, Bangunan Sultan Salehuddin Abdul Aziz Shah, Seksyen 5 di sini pada 10 pagi, 5 Nov 2012.", "r": {"result": "He was accused of publishing a seditious publication to insult the Sultan of Selangor Sultan Sharafuddin Idris Shah through the Facebook social media site at the Selangor State Secretary's Housing Office, Level 5, Sultan Salehuddin Abdul Aziz Shah Building, Section 5 here at 10 am, 5 Nov 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Ji didakwa mengikut Seksyen 4(1)(C) Akta Hasutan 1948 dan boleh dihukum mengikut Seksyen 4(1) akta sama yang membawa hukuman denda maksimum RM5,000 atau penjara maksimum tiga tahun atau kedua-duanya, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "Wan Ji was charged under Section 4(1)(C) of the Sedition Act 1948 and can be punished under Section 4(1) of the same act which carries a maximum fine of RM5,000 or a maximum imprisonment of three years or both, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia bagaimanapun mengaku tidak bersalah ketika pertama kali dihadapkan ke mahkamah pada 10 Sept tahun lepas.", "r": {"result": "He however pleaded not guilty when he was first brought to court on Sept 10 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh diwakili peguam N. Surendran, Latheefa Koya dan Radzlan Jalaludin manakala pendakwaan dikendalikan Ketua Unit Pendakwaan Selangor Mohd Azari Harun.", "r": {"result": "The accused was represented by lawyers N. Surendran, Latheefa Koya and Radzlan Jalaludin while the prosecution was handled by Selangor Prosecution Unit Head Mohd Azari Harun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diwarta selepas perkenan Seri Paduka", "r": {"result": "Announced after His Majesty's approval", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Laporan kajian semula persempadanan bahagian pilihan raya Negeri-Negeri Tanah Melayu 2018 yang diluluskan di Dewan Rakyat kelmarin, diwartakan berkuat kuasa semalam.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: The review report on the delimitation of the 2018 State of Malaya election which was approved in the Dewan Rakyat yesterday, was gazetted to take effect yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah yang dikenali sebagai Perintah Perlembagaan Persekutuan (Persempadanan Bahagian-Bahagian Pilihan Raya) (Negeri-Negeri Tanah Melayu) 2018 itu mendapat perkenan Yang di-Pertuan Agong, Sultan Muhammad V, semalam.", "r": {"result": "The order known as the Federal Constitution (Delimitation of Electoral Divisions) (States of Malaya) Order 2018 was approved by the Yang di-Pertuan Agong, Sultan Muhammad V, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perintah ini bolehlah dinamakan Perintah Perlembagaan Persekutuan (Persempadanan Bahagian-Bahagian Pilihan Raya) (Negeri-Negeri Tanah Melayu) 2018.", "r": {"result": "\"This order may be called the Federal Constitution (Delimitation of Electoral Divisions) (States of Malaya) Order 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perintah ini mula berkuat kuasa pada 29 Mac 2018,\" kata Warta Kerajaan Persekutuan yang dimuat naik di portal rasmi Pejabat Peguam Negara (www.federalgazette.", "r": {"result": "\"This order comes into effect on March 29, 2018,\" said the Federal Government Gazette uploaded on the official portal of the Attorney General's Office (www.federalgazette.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "agc.gov.my), semalam.", "r": {"result": "agc.gov.my), yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warta Kerajaan Persekutuan itu ditandatangani oleh Ketua Setiausaha Negara, Tan Sri Dr Ali Hamsa.", "r": {"result": "The Federal Government Gazette was signed by the Chief Secretary, Tan Sri Dr Ali Hamsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia turut menyatakan, syor-syor yang terkandung dalam laporan Suruhanjaya Pilihan Raya bertarikh 6 Mac 2018 hendaklah berkuat kuasa dari tarikh Perintah itu mula berkuat kuasa.", "r": {"result": "It also stated that the recommendations contained in the Election Commission's report dated 6 March 2018 should take effect from the date the Order came into effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelmarin, Dewan Rakyat meluluskan usul kajian semula persempadanan kawasan pilihan raya bagi Semenanjung Malaysia yang dibentangkan Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak.", "r": {"result": "Yesterday, the Dewan Rakyat approved the motion to review the demarcation of electoral areas for Peninsular Malaysia presented by the Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia diluluskan menerusi undi belah bahagi selepas dibahaskan 14 Ahli Parlimen membabitkan tujuh dari pihak kerajaan dan tujuh dari pembangkang.", "r": {"result": "It was approved through a split vote after being debated by 14 Members of Parliament involving seven from the government and seven from the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usul berkenaan disokong dan digulung oleh Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "The motion was supported and rolled by the Deputy Prime Minister, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang Dipertua Dewan Rakyat, Tan Sri Pandikar Amin Mulia, ketika mengumumkan keputusan itu berkata, seramai 129 Ahli Parlimen bersetuju dengan usul terbabit manakala 80 orang menentang.", "r": {"result": "The Speaker of the House of Representatives, Tan Sri Pandikar Amin Mulia, when announcing the decision said that a total of 129 Members of Parliament agreed with the motion while 80 were against it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada pertambahan kerusi berlaku bagi kawasan parlimen dan Dewan Undangan Negeri (DUN) menerusi persempadanan itu, sekali gus menjadikan jumlah kerusi Parlimen kekal 222 dan 587 kerusi bagi DUN.", "r": {"result": "There was no increase in seats for the parliamentary and state assembly constituencies through the delimitation, thus making the number of parliamentary seats remain at 222 and 587 seats for the state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejabat KM Pulau Pinang nafi gambar tular", "r": {"result": "Penang KM office denied the viral photo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar dan kenyataan membabitkan Kon Yeow dan Kerajaan Pulau Pinang yang didakwa palsu telah tular di media sosial sejak semalam.", "r": {"result": "Pictures and statements involving Kon Yeow and the Penang Government that are allegedly false have been circulating on social media since yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGETOWN - Pejabat Ketua Menteri Pulau Pinang menafikan penularan sekeping gambar yang mengandungi maklumat palsu mengenai pemberian MyKad kepada warga asing membabitkan Ketua Menteri, Chow Kon Yeow.", "r": {"result": "GEORGETOWN - The Penang Chief Minister's office denied the spread of a photo containing false information about the issuance of MyKad to foreigners involving the Chief Minister, Chow Kon Yeow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Komunikasi Bahagian Penerangan Kerajaan Pulau Pinang, Yap Lee Ying berkata, gambar yang mengaitkan Kon Yeow dan kerajaan negeri itu disebarkan melalui aplikasi WhatsApp sejak semalam.", "r": {"result": "The Director of Communications of the Penang Government Information Division, Yap Lee Ying, said that pictures linking Kon Yeow and the state government were circulated through the WhatsApp application since yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kenyataan dalam gambar tersebut kononnya Kon Yeow dan kerajaan negeri mempunyai kuasa mutlak untuk mengurniakan MyKad kepada bukan warganegara adalah tidak benar sama sekali.", "r": {"result": "According to him, the statement in the picture that Kon Yeow and the state government have absolute authority to grant MyKad to non-citizens is not true at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mewakili Ketua Menteri Pulau Pinang menafikan gambar berserta kenyataan tersebut kerana ia adalah palsu.", "r": {"result": "\"I represent the Chief Minister of Penang denying the photo and the statement because it is fake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan kononnya Kon Yeow dan kerajaan negeri mempunyai kuasa mutlak dalam mengurniakan MyKad kepada bukan warganegara selain meminta orang luar tidak mencampuri urusan kerajaan negeri sama sekali tidak benar.", "r": {"result": "The statement that Kon Yeow and the state government have absolute authority in granting MyKad to non-citizens and asking outsiders not to interfere in the affairs of the state government is completely untrue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tegaskan di sini Perlembagaan Persekutuan telah memperuntukkan urusan kewarganegaraan adalah di bawah Senarai Persekutuan, bukan Senarai Bersama mahupun Senarai Negeri,\" katanya dalam satu kenyataan media hari ini.", "r": {"result": "\"I emphasize here that the Federal Constitution has provided for citizenship matters to be under the Federal List, not the Joint List or the State List,\" he said in a media statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee Ying berkata, tindakan tersebut disifatkan sebagai fitnah oleh pihak tidak bertanggungjawab.", "r": {"result": "Lee Ying said that the action was described as defamation by irresponsible parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini merupakan fitnah oleh pihak tidak bertanggungjawab yang bertujuan untuk memburuk-burukkan imej serta nama baik Kon Yeow dan Kerajaan Pulau Pinang.", "r": {"result": "\"This is slander by an irresponsible party that aims to tarnish the image and reputation of Kon Yeow and the Penang Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kon Yeow telah mengarahkan setiausaha politiknya, Teh Lai Heng membuat laporan polis di Ibu Pejabat Polis Daerah Timur Laut petang ini bagi mengenalpasti dalang penyebaran fitnah tersebut,\" katanya.", "r": {"result": "\"Kon Yeow has ordered his political secretary, Teh Lai Heng to file a police report at the North East District Police Headquarters this afternoon to identify the mastermind behind the spread of the defamation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, tular sekeping gambar di media sosial yang mengandungi wajah Kon Yeow dan MyKad berserta kenyataan 'mengurniakan MyKad kepada warganegara China dan Hong Kong adalah hak mutlak Kerajaan Negeri Pulau Pinang sejak zaman Lim Guan Eng jadi Ketua Menteri.", "r": {"result": "Earlier, a photo was circulated on social media containing Kon Yeow's face and a MyKad with the statement 'granting MyKad to Chinese and Hong Kong citizens is the absolute right of the Penang State Government since Lim Guan Eng was Chief Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang luar jangan masuk campur urusan Kerajaan Negeri Pulau Pinang'.", "r": {"result": "Outsiders should not interfere in the affairs of the Penang State Government'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik laga pemimpin hanya gugat perpaduan", "r": {"result": "The politics of fighting leaders only undermines unity", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Tindakan pihak tertentu menyebar kenyataan palsu berkaitan Ketua Menteri, Datuk Amar Abang Abdul Rahman Zohari Abang Openg, di laman sosial sengaja mahu menggugat perpaduan rakyat negeri itu.", "r": {"result": "KUCHING: Actions by certain parties to spread false statements regarding the Chief Minister, Datuk Amar Abang Abdul Rahman Zohari Abang Openg, on social media deliberately wanted to undermine the unity of the people of the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Setiausaha Politik Ketua Menteri, Abdullah Saidol, berkata pihak terbabit hanya memikirkan kepentingan politik tanpa meneliti kesannya kepada rakyat.", "r": {"result": "Chief Political Secretary to the Chief Minister, Abdullah Saidol, said the parties involved only thought of political interests without examining the impact on the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kenyataan palsu itu adalah permainan politik terdesak dan menunjukkan mereka tiada isu tulen berkaitan kepentingan rakyat untuk diperjuangkan.", "r": {"result": "He said that the false statement is a desperate political game and shows that they have no genuine issues related to the interests of the people to fight for.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyebaran kenyataan palsu mengaitkan Ketua Menteri nyata perbuatan mengarut.", "r": {"result": "\"The spread of false statements linking the Chief Minister to real nonsense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka sengaja memutar-belit dan mencipta fitnah melampau dengan niat membangkitkan buruk sangka dan mengelirukan rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "\"They intentionally distort and create extreme slander with the intention of raising bad thoughts and confusing the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdullah yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Semop berkata demikian sebagai mengulas posting di laman sosial bertajuk 'Amaran tegas CM Sarawak terhadap kerajaan Najib'.", "r": {"result": "Abdullah, who is also a Semop State Assembly Member, said this when commenting on a post on a social media site titled 'Sarawak CM's stern warning against Najib's government'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lain, kenyataan itu mendakwa kononnya Abdul Rahman Zohari memberi amaran kepada pentadbiran Kerajaan Persekutuan supaya tidak memberi alasan untuk melengahkan proses penurunan kuasa kembali ke Sarawak mengikut kuasa diberi kepada negeri dalam Perlembagaan Persekutuan dan Perjanjian Malaysia 1963.", "r": {"result": "Among other things, the statement claimed that Abdul Rahman Zohari warned the Federal Government administration not to give excuses to delay the process of devolution back to Sarawak in accordance with the powers given to the state in the Federal Constitution and the Malaysia Agreement 1963.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis posting itu turut mendakwa Abdul Rahman Zohari mengugut akan membubarkan Barisan Nasional (BN) Sarawak dan menubuhkan kerajaan baharu.", "r": {"result": "The author of the post also claimed that Abdul Rahman Zohari threatened to dissolve the Sarawak National Front (BN) and establish a new government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdullah berkata, cubaan pihak terbabit untuk merenggang hubungan kerajaan negeri dengan Kerajaan Pusat tidak akan berjaya kerana budaya politik BN Sarawak lebih matang dan berhemah.", "r": {"result": "Abdullah said that attempts by the parties involved to strain the relationship between the state government and the Central Government will not succeed because the political culture of Sarawak BN is more mature and prudent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"BN Sarawak tidak akan bertindak tergopoh-gapah.", "r": {"result": "\"BN Sarawak will not act rashly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan terus berunding dengan Kerajaan Persekutuan berhubung banyak perkara berkaitan kepentingan negeri,\" katanya.", "r": {"result": "We will continue to negotiate with the Federal Government regarding many matters related to the interests of the state,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau meminta rakyat menolak mereka yang sering menyebar unsur politik keji dan melampau.", "r": {"result": "Therefore, he asked the people to reject those who often spread vile and extreme political elements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Propaganda politik haruslah ke arah pembangunan negara dan memperkasakan perpaduan, bukannya meruntuh dan memecah-belahkan masyarakat,\" katanya.", "r": {"result": "\"Political propaganda should be towards national development and strengthening unity, instead of collapsing and dividing society,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TVET bukan lagi pilihan terakhir", "r": {"result": "TVET is no longer the last resort", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bidang kemahiran bukan lagi pilihan terakhir untuk melanjutkan pengajian ke peringkat tinggi sejajar Revolusi Perindustrian 4.0 (IR 4.0).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The field of skills is no longer the last option to continue higher studies in line with Industrial Revolution 4.0 (IR 4.0).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kajian pada 2016, sebanyak 59 peratus pelajar di Jerman melanjutkan pengajian dalam program berasaskan kemahiran, Belanda (68 peratus); Australia (62 peratus); Indonesia (51 peratus) dan Thailand (41 peratus).", "r": {"result": "According to a study in 2016, as many as 59 percent of students in Germany continue their studies in skills-based programs, the Netherlands (68 percent); Australia (62 percent); Indonesia (51 percent) and Thailand (41 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Malaysia, setakat ini hanya 28 peratus pelajar melanjutkan pengajian dalam bidang itu kerana masih ramai ibu bapa atau penjaga beranggapan, bidang kemahiran hanya untuk pelajar lemah dalam pencapaian akademik dan tidak mempunyai masa depan.", "r": {"result": "In Malaysia, so far only 28 percent of students continue their studies in that field because there are still many parents or guardians who think that the skill field is only for students who are weak in academic achievement and have no future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini setiap keluarga sepatutnya melihat bidang kemahiran sebagai pilihan utama, bukan lagi pilihan kedua untuk kerjaya masa depan anak mereka.", "r": {"result": "Now every family should see the skill area as the first choice, no longer the second choice for their child's future career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka boleh mencontohi bagaimana penerimaan masyarakat bukan saja di negara maju, malah negara jiran yang memilih bidang kemahiran sebagai kerjaya pilihan.", "r": {"result": "They can exemplify how the community is accepted not only in developed countries, but also in neighboring countries that choose a skill field as a preferred career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Persekutuan Majikan-Majikan Malaysia (MEF), Datuk Shamsuddin Bardan mengakui banyak syarikat yang mengutamakan graduan aliran pendidikan dan latihan teknikal dan vokasional (TVET).", "r": {"result": "The president of the Malaysian Employers' Federation (MEF), Datuk Shamsuddin Bardan admitted that many companies prioritized graduates from technical and vocational education and training (TVET).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sebab itulah jumlah pengangguran, khususnya kalangan graduan sains sosial semakin meningkat kerana peluang pekerjaan lebih banyak dalam aliran teknikal dan vokasional.", "r": {"result": "He said, that is why the number of unemployment, especially among social science graduates is increasing because there are more job opportunities in technical and vocational streams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ini ditambah dengan komitmen kerajaan memajukan prasarana pendidikan TVET dan peruntukan bidang itu juga meningkat dari tahun ke tahun.", "r": {"result": "He said, this is coupled with the government's commitment to developing TVET education infrastructure and the allocation of the field also increases from year to year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bidang kemahiran yang selama ini dikaitkan dengan industri 3D yang merujuk kepada kotor, berbahaya dan sukar, kini sudah berubah sejajar perkembangan pesat teknologi.", "r": {"result": "\"The field of skills that has been associated with the 3D industry that refers to dirty, dangerous and difficult, has now changed in line with the rapid development of technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya IR 4.0 yang akan meningkatkan teknologi robotik dan kecerdasan buatan (AI) akan menjadikan TVET kekal berada di depan dalam industri pekerjaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I believe IR 4.0 which will improve robotics and artificial intelligence (AI) technology will make TVET remain at the forefront of the employment industry,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRESIDEN Persatuan Alumni Kolej Teknikal Yayasan Sabah (KTYS), Pkhruddin Bian.", "r": {"result": "PRESIDENT of Sabah Foundation Technical College Alumni Association (KTYS), Pkhruddin Bian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Presiden Persatuan Alumni Kolej Teknikal Yayasan Sabah (KTYS), Pkhruddin Bian, kolej itu menggunakan pendekatan berasaskan latihan kompetensi dengan menyediakan latihan kepada pelajar dan menempatkan mereka dalam pasaran kerja.", "r": {"result": "For the President of Yayasan Sabah Technical College Alumni Association (KTYS), Pkhruddin Bian, the college uses an approach based on competency training by providing training to students and placing them in the job market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ini dengan sendirinya melahirkan lebih ramai pekerja berpengetahuan dan memenuhi permintaan industri, khususnya dalam bidang kemahiran yang kini mendapat permintaan tinggi.", "r": {"result": "He said, this in itself produces more knowledgeable workers and meets the industry's demand, especially in the skills field that is now in high demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, antara program ditawarkan ialah teknologi automotif, jurubina bangunan, seni kulinari, pembuatan pastri, teknologi kimpalan, juruteknik elektrik serta penyejukbekuan dan penyaman udara.", "r": {"result": "He said, among the programs offered are automotive technology, building architect, culinary arts, pastry making, welding technology, electrical technician as well as refrigeration and air conditioning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dulu kolej ini turut menawarkan jurusan kewartawanan dan kami bangga kerana ada graduan bidang itu bertugas di Berita Harian, Pertubuhan Berita Nasional Malaysia (BERNAMA), Radio Televisyen Malaysia (RTM), akhbar tempatan Sabah dan ada juga setiausaha akhbar menteri.", "r": {"result": "\"In the past, this college also offered journalism majors and we are proud that there are graduates in that field working at Berita Harian, the National News Organization of Malaysia (BERNAMA), Radio Television Malaysia (RTM), local newspapers in Sabah and there are also ministerial press secretaries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk menggalakkan lebih ramai pelajar mengikuti pengajian di KTYS, kami menjelajah seluruh Sabah untuk berkongsi pengalaman dan kerjaya menerusi Program Jelajah Pendidikan KTYS,\" katanya yang juga graduan Diploma Binaan Bangunan dan kini usahawan dalam bidang itu.", "r": {"result": "\"To encourage more students to study at KTYS, we are traveling all over Sabah to share experiences and careers through the KTYS Education Tour Program,\" he said, who is also a graduate of the Building Construction Diploma and is now an entrepreneur in the field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek bangunan baharu IPD Kota Kinabalu 48 peratus siap", "r": {"result": "IPD Kota Kinabalu's new building project is 48 percent complete", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin (tiga, kiri) bertanyakan sesuatu kepada Setiausaha Bahagian Pembangunan Kementerian Dalam Negeri Datuk Mohd Dusuki Ya'acob (tiga, kanan) mengenai status pembinaan Ibu Pejabat Polis Daerah Kota Kinabalu sewaktu melawat tapak itu hari ini.", "r": {"result": "Muhyiddin (third, left) asked Home Ministry Development Division Secretary Datuk Mohd Dusuki Ya'acob (third, right) about the construction status of the Kota Kinabalu District Police Headquarters during a visit to the site today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Foto Bernama.", "r": {"result": "-Bernama Photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU - Projek pembinaan bangunan baharu Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Kota Kinabalu kini 48 peratus siap dan telah mendahului jadual asal iaitu sebanyak 1.02 peratus.", "r": {"result": "KOTA KINABALU - The Kota Kinabalu District Police Headquarters (IPD) new building construction project is now 48 percent complete and has been ahead of the original schedule by 1.02 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Dalam Negeri Tan Sri Muhyiddin Yassin berkata projek berkenaan merupakan projek pembinaan semula IPD Kota Kinabalu yang kini berkongsi bangunan dengan Balai Polis Karamunsing.", "r": {"result": "Home Affairs Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin said the project was a reconstruction project for IPD Kota Kinabalu which now shares a building with the Karamunsing Police Station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Projek yang dijangka siap pada Mei 2020 ini merupakan usaha berterusan pihak kerajaan mempertingkatkan infrastruktur Polis Diraja Malaysia (PDRM) ke arah mewujudkan persekitaran kerja yang lebih selesa dan kondusif kepada warga kerja di IPD Kota Kinabalu,\" katanya dalam satu kenyataan yang diedarkan kepada media semasa lawatanya ke tapak projek berkenaan, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"This project, which is expected to be completed in May 2020, is a continuous effort by the government to improve the infrastructure of the Royal Malaysian Police (PDRM) towards creating a more comfortable and conducive work environment for the staff at IPD Kota Kinabalu,\" he said in a statement distributed to the media during his visit to the project site, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata selain daripada projek pembinaan IPD Kota Kinabalu, kementeriannya juga mempunyai 14 projek pembangunan fizikal yang lain di Sabah bagi meningkatkan kecekapan dan perkhidmatan Agensi-agensi di bawah kementerian berkenaan.", "r": {"result": "He said apart from the Kota Kinabalu IPD construction project, his ministry also has 14 other physical development projects in Sabah to improve the efficiency and services of the agencies under the ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir pada lawatan itu, Ketua Setiausaha Kementerian Dalam Negeri Datuk Seri Alwi Ibrahim dan Pesuruhjaya Polis Sabah, Datuk Omar Mammah.", "r": {"result": "Also present at the visit were Home Ministry Secretary General Datuk Seri Alwi Ibrahim and Sabah Police Commissioner Datuk Omar Mammah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'PM belek lama gambar sekolah daif di Sarawak'", "r": {"result": "'PM looks at pictures of poor schools in Sarawak'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETRA JAYA: \"Tun Dr Mahathir (Mohamad) belek (perhati) cukup lama gambar dalam laporan sekolah daif negeri ini,\" kata Pegawai Kemajuan Negeri, Pejabat Pembangunan Persekutuan Sarawak, Mohd Zaki Mahyudin.", "r": {"result": "PETRA JAYA: \"Tun Dr Mahathir (Mohamad) looked long enough at the picture in the state's poor school report,\" said State Development Officer, Sarawak Federal Development Office, Mohd Zaki Mahyudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Zaki yang bertanggungjawab memantau semua projek Kerajaan Pusat di Sarawak, berkata itulah pengalamannya ketika Setiausaha Persekutuan Sarawak, Datuk Mansor Man membentangkan laporan berkaitan sekolah daif pada Taklimat Prestasi Pelaksanaan Projek Persekutuan Rancangan Malaysia Ke-11 (RMKe-11) Rolling Plan 4 (RP4) sempena lawatan kerja Perdana Menteri ke Bintulu, Disember lalu.", "r": {"result": "Mohd Zaki, who is responsible for monitoring all Central Government projects in Sarawak, said that was his experience when the Sarawak Federal Secretary, Datuk Mansor Man presented a report on poor schools at the Performance Briefing on the Implementation of the Federal Project of the 11th Malaysia Plan (RMKe 11) Rolling Plan 4 (RP4). in conjunction with the Prime Minister's working visit to Bintulu, last December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya masih ingat, Perdana Menteri tengok semua gambar yang pihak kami bentangkan pasal sekolah daif.", "r": {"result": "\"I still remember, the Prime Minister looked at all the pictures that our side presented about poor schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri tengok satu-satu gambar dalam tempoh lama.", "r": {"result": "The Prime Minister looked at one picture for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perdana Menteri pandang berat isu sekolah daif di Sarawak dan mahu ia diselesaikan.", "r": {"result": "\"The Prime Minister takes seriously the issue of poor schools in Sarawak and wants it resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengatakan Kerajaan Pusat tidak menghiraukan keadaan anak-anak bersekolah di sekolah usang, itu tidak benar,\" katanya kepada BH, di sini hari ini.", "r": {"result": "Saying that the Central Government does not care about the situation of children attending dilapidated schools, that is not true,\" he told BH, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, dalam proses menguruskan isu sekolah daif, ia perlu dilaksanakan secara berhemah dan memerlukan penelitian membabitkan pelaksanaannya demi memastikan pengurusan projek baik pulih sekolah siap dalam tempoh ditetapkan.", "r": {"result": "He said, in the process of managing the issue of poor schools, it needs to be implemented prudently and requires research into its implementation in order to ensure that the management of the school improvement project is completed within the set period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya boleh katakan jumlah sekolah daif yang benar-benar memerlukan bantuan boleh bertambah kerana hasil kajian mendapati ada sekolah daif yang tidak termasuk dalam senarai sekolah cukup teruk keadaannya kerana kesukaran mendapatkan akses masuk,\" katanya.", "r": {"result": "\"I can say that the number of poor schools that really need help can increase because the results of the study found that there are poor schools that are not included in the list of schools whose conditions are quite bad due to the difficulty of gaining access,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Zaki berkata, sikap keterbukaan Dr Mahathir untuk menangani isu berbangkit, termasuk pelaksanaan projek di Sarawak dibuktikan dengan membenarkan wakil kerajaan negeri menjadi Pengerusi Bersama dalam Majlis Tindakan Negeri.", "r": {"result": "Mohd Zaki said Dr Mahathir's openness to dealing with emerging issues, including the implementation of projects in Sarawak, was proven by allowing state government representatives to be Co-Chairmen in the State Action Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Majlis Tindakan Negeri itu dipengerusikan bersama oleh Menteri Kerja Raya, Baru Bian dan Timbalan Ketua Menteri, Datuk Amar Douglas Uggah Embas.", "r": {"result": "\"The State Action Council is co-chaired by Public Works Minister, Baru Bian and Deputy Chief Minister, Datuk Amar Douglas Uggah Embas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada mulanya, ia hanya dipengerusikan oleh menteri, tetapi atas permintaan kerajaan negeri, Perdana Menteri bersetuju wakil kerajaan negeri dilantik bersama,\" katanya.", "r": {"result": "\"Initially, it was only chaired by the minister, but at the request of the state government, the Prime Minister agreed that representatives of the state government be appointed together,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis berkenaan berfungsi untuk menyelaras semua projek dilaksanakan oleh Kerajaan Pusat di Sarawak supaya berjalan lancar.", "r": {"result": "The council functions to coordinate all projects implemented by the Central Government in Sarawak so that they run smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil rakyat PH Sarawak ada akses pantau permohonan kewarganegaraan", "r": {"result": "PH Sarawak representatives have access to monitor citizenship applications", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING - Wakil rakyat Pakatan Harapan (PH) Sarawak kini mempunyai akses langsung ke pejabat Menteri Dalam Negeri untuk memantau dan membuat susulan terhadap kes permohonan kewarganegaraan, Pengerusi PH Sarawak, Chong Chieng Jen berkata hari ini.", "r": {"result": "KUCHING - Pakatan Harapan (PH) Sarawak representatives now have direct access to the Home Minister's office to monitor and follow up on citizenship application cases, Sarawak PH Chairman Chong Chieng Jen said today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ini berikutan pembubaran Jawatankuasa Khas Mengenai Kewarganegaraan Sarawak (SCC).", "r": {"result": "He said this was following the dissolution of the Special Committee on Sarawak Citizenship (SCC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alternatif ini serta tindakan susulan yang lebih cekap dalam mengendalikan permohonan kewarganegaraan telah terbukti lebih efektif dalam menampakkan hasil,\" katanya dalam kenyataan.", "r": {"result": "This alternative as well as a more efficient follow-up in handling citizenship applications has proven to be more effective in showing results,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chong, yang juga Timbalan Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna, berkata 31 kes telah diluluskan dalam tempoh dua hingga tiga bulan dan lebih banyak kelulusan akan menyusul tidak lama lagi.", "r": {"result": "Chong, who is also the Deputy Minister of Domestic Trade and Consumer Affairs, said 31 cases had been approved within two to three months and more approvals would follow soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itulah sebabnya mengapa saya berpendapat bahawa SCC yang diketuai oleh Menteri Kebajikan, Kesejahteraan Komuniti, Wanita, Keluarga dan Kanak-kanak Sarawak, Datuk Seri Fatimah Abdullah tidak berkesan dalam menyelesaikan isu permohonan kewarganegaraan yang terlalu lama untuk diselesaikan yang dihadapi ramai rakyat Sarawak yang tulin,\" katanya... Beliau berkata sejak 2016, SCC menerima 723 permohonan untuk kewarganegaraan tetapi, sehingga Mei 2019, tiga tahun selepas pembentukan SCC, hanya 123 permohonan telah diluluskan dan pada kadar itu, SCC memerlukan 15 tahun lagi meluluskan semua permohonan yang diterima.", "r": {"result": "\"That is why I think that the SCC headed by the Minister of Welfare, Community Wellbeing, Women, Family and Children of Sarawak, Datuk Seri Fatimah Abdullah is not effective in resolving the issue of citizenship applications that take too long to resolve which many genuine Sarawakians face, \" he said... He said since 2016, the SCC received 723 applications for citizenship but, until May 2019, three years after the formation of the SCC, only 123 applications had been approved and at that rate, the SCC needed another 15 years to approve all the applications received.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hari Isnin, semasa lawatan kerja di sini, Menteri Dalam Negeri Tan Sri Muhyiddin Yassin berkata kementeriannya akan terus memberi keutamaan kepada isu kewarganegaraan, termasuk kes-kes peringkat negeri, di bawah Perkara 15A Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "He, who is also a former Minister in the Prime Minister's Department, urged Tommy to give an explanation and not hide behind the powers provided in accordance with Article 145(3), or resign immediately so as not to continue to affect the credibility of the Attorney General's Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kementerian juga telah membentuk pasukan petugas khas di peringkat persekutuan untuk menyelesaikan isu kewarganegaraan, termasuk dari Sarawak dan oleh itu, kerajaan persekutuan berpendapat bahawa tidak perlu meneruskan jawatankuasa peringkat negeri mengenai isu itu.", "r": {"result": "He said the ministry had also formed a special task force at the federal level to resolve the citizenship issue, including from Sarawak and therefore, the federal government thought that there was no need to continue with the state level committee on the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 22 Julai, Ketua Setiausaha Kementerian Dalam Negeri Datuk Seri Alwi Ibrahim menghantar surat kepada Fatimah yang menyatakan keputusan untuk memberhentikan jawatankuasa itu dan semua kes di Sarawak mesti dirujuk atau dikemukakan kepada kementerian untuk tujuan koordinasi.", "r": {"result": "On July 22, Home Ministry Secretary General Datuk Seri Alwi Ibrahim sent a letter to Fatimah stating the decision to dismiss the committee and that all cases in Sarawak must be referred or submitted to the ministry for coordination purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK Pujut: Calon BN diumum Jumaat", "r": {"result": "Pujut by-election: BN candidates announced Friday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ABANG Johari (kiri) diiringi timbalannya, Datuk Amar Douglas Uggah Embas mengadakan pertemuan tertutup bersama Datuk Seri Najib Razak di Putrajaya bagi mendapatkan persetujuan berhubung calon BN Sarawak untuk PRK Pujut.", "r": {"result": "ABANG Johari (left) accompanied by his deputy, Datuk Amar Douglas Uggah Embas held a closed meeting with Datuk Seri Najib Razak in Putrajaya to seek an agreement regarding Sarawak's BN candidate for the Pujut by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Barisan Nasional (BN) Sarawak dijangka mengumumkan calonnya bagi Pilihan Raya Kecil (PRK) Pujut, Jumaat ini.", "r": {"result": "KUCHING: Barisan Nasional (BN) Sarawak is expected to announce its candidate for the Pujut by-election (PRK) this Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, calon berkenaan akan diumumkan sendiri Ketua Menteri, Datuk Amar Abang Johari Abang Openg selepas mempengerusikan mesyuarat khas bersama pucuk pimpinan BN Sarawak di Ibu Pejabat Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB), Jalan Bako di sini.", "r": {"result": "It is understood that the candidate will be announced by the Chief Minister, Datuk Amar Abang Johari Abang Openg himself after presiding over a special meeting with the Sarawak BN leadership at the Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) Headquarters, Jalan Bako here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber memberitahu BH, pengumuman itu susulan persetujuan mengenai pemilihan calon berkenaan oleh Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak selaku Pengerusi BN Pusat dalam pertemuan tertutup bersama Abang Johari di Putrajaya kira-kira jam 1 petang tadi.", "r": {"result": "Sources told BH that the announcement followed the agreement on the selection of the candidate by the Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak as Central BN Chairman in a closed meeting with Abang Johari in Putrajaya at about 1pm this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain proses pencalonan PRK Pujut, pertemuan itu juga bagi membincangkan persiapan jentera pilihan raya dan mencari jalan penyelesaian terhadap beberapa perkara berbangkit antara Kerajaan Persekutuan serta kerajaan negeri,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition to the nomination process for the Pujut by-election, the meeting was also to discuss the preparation of the election machinery and to find a solution to a number of issues arising between the Federal Government and the state government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Rakyat Bersatu Sarawak (SUPP) dan serpihannya, Parti Rakyat Bersatu (UPP) sebelum ini mengemukakan senarai nama calon berpotensi masing-masing untuk pilihan raya kecil itu.", "r": {"result": "The Sarawak United People's Party (SUPP) and its splinter, the United People's Party (UPP) previously submitted their respective lists of potential candidates for the by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara nama yang dikemukakan SUPP ialah Datuk Bandar Miri yang juga Pengerusi SUPP Cawangan Pujut, Adam Yii Siew Sang.", "r": {"result": "Among the names put forward by SUPP is Miri Mayor who is also Pujut Branch SUPP Chairman, Adam Yii Siew Sang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UPP pula mengemukakan nama Ketua UPo Cawangan Pujut, Bruce Chai, selain tiga nama AJK UPP Senadin iaitu Keith Chan, Lawrence Kong, dan Suzanne Lee.", "r": {"result": "UPP, on the other hand, put forward the name of Pujut Branch UPo Chief, Bruce Chai, in addition to the names of three Senadin UPP Committee members, namely Keith Chan, Lawrence Kong, and Suzanne Lee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang Johari sebelum ini dipetik sebagai berkata, BN Sarawak diyakini mampu menawan semula kawasan berkenaan, namun perlu bekerja lebih keras bagi memenangi hati rakyat.", "r": {"result": "Abang Johari was previously quoted as saying that Sarawak BN is believed to be capable of recapturing the area, but needs to work harder to win the hearts of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, DAP juga dijangka mengumumkan calonnya, Jumaat ini.", "r": {"result": "Meanwhile, DAP is also expected to announce its candidate this Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, calon berpotensinya ialah Setiausaha DAP Sarawak, Alan Ling Sie Kiong yang juga bekas Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Piassau sebelum tewas kepada calon BN dari SUPP, Datuk Sebastian Ting dalam pilihan raya negeri tahun lalu.", "r": {"result": "It is understood that the potential candidate is Sarawak DAP Secretary Alan Ling Sie Kiong who is also a former member of the Piassau State Assembly before losing to the BN candidate from SUPP, Datuk Sebastian Ting in last year's state election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi DUN Pujut kosong selepas penyandangnya, Dr Ting Tiong Choon daripada DAP hilang kelayakan sebagainya sebagai ADUN Sarawak atas isu pemilikan dwi-kerakyatan.", "r": {"result": "The Pujut state seat is vacant after the incumbent, Dr Ting Tiong Choon from DAP, was disqualified as Sarawak assemblyman over the issue of dual citizenship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Pilihan Raya Negeri Ke-11 (PRN11), Tiong Choon menang kerusi Pujut dengan majoriti 1,759 undi.", "r": {"result": "In the 11th State Election (PRN11), Tiong Choon won the Pujut seat with a majority of 1,759 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiong Choon memperoleh 8,899 undi menumpaskan calon BN, Hii Kong Chiong (7,140 undi), Jofri Jaraiee (Pas - 513 undi) dan penyandang, Fong Pau Teck (Bebas - 375 undi).", "r": {"result": "Tiong Choon obtained 8,899 votes defeating the BN candidate, Hii Kong Chiong (7,140 votes), Jofri Jaraiee (Pas - 513 votes) and the incumbent, Fong Pau Teck (Independent - 375 votes).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) menetapkan 4 Julai depan sebagai hari pengundian, manakala penamaan calon ditetapkan pada 20 Jun ini.", "r": {"result": "The Election Commission (SPR) has set July 4 as voting day, while candidate nominations are set for June 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "15 negara meriahkan Pesta Wau Antarabangsa di Pantai Geting", "r": {"result": "15 countries celebrate the International Wau Festival in Geting Beach", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hassan (kanan) melakukan gimik perasmian dengan menaikkan wau sempena Pesta Wau Antarabangsa kali ke 37 di Pantai Geting.", "r": {"result": "Hassan (right) performed the opening gimmick by raising a kite in conjunction with the 37th International Kite Festival in Pantai Geting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TUMPAT - Sebanyak 15 negara menyertai Pesta Wau Antarabangsa di Pantai Geting yang bermula sejak Khamis lalu.", "r": {"result": "TUMPAT - A total of 15 countries participated in the International Wau Festival at Geting Beach which started last Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penolong Setiausaha (Pelancongan dan Kebudayaan), Pusat Penerangan Pelancongan Negeri Kelantan (TIC), Nik Mahmud Nik Jaaffar berkata, ada peningkatan penyertaan peserta dari negara luar yang disertai negara Kemboja, New Zealand, Sweden, Korea Selatan, Indonesia, Thailand, Brunei, Jerman, China, Jepun dan Norway.", "r": {"result": "The Chief Assistant Secretary (Tourism and Culture), Kelantan State Tourism Information Center (TIC), Nik Mahmud Nik Jaaffar said, there was an increase in the participation of participants from foreign countries with the participation of Cambodia, New Zealand, Sweden, South Korea, Indonesia, Thailand, Brunei, Germany, China, Japan and Norway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, penyertaan dari Malaysia pula membabitkan lapan negeri antaranya Kedah, Johor, Terengganu, Selangor, Perlis, Sarawak, Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur dan negeri Kelantan sendiri.", "r": {"result": "According to him, the participation from Malaysia involved eight states including Kedah, Johor, Terengganu, Selangor, Perlis, Sarawak, the Federal Territory of Kuala Lumpur and the state of Kelantan itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita jangkakan tahun depan penyertaan peserta luar negara juga akan meningkat kepada 20 negara.", "r": {"result": "\"We expect next year the participation of foreign participants will also increase to 20 countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana tahun depan adalah Tahun Melawat Kelantan (TMK) dan ia akan menarik lebih ramai pelancong melawat Kelantan nanti,\" katanya selepas majlis perasmian penutup di Pantai Geting di sini hari ini.", "r": {"result": "\"This is because next year is the Visiting Kelantan Year (TMK) and it will attract more tourists to visit Kelantan,\" he said after the closing ceremony at Pantai Geting here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, perasmian penutup disempurnakan Timbalan Pengerusi Jawatankuasa Kebudayaan, Pelancongan dan Warisan Negeri Kelantan, Datuk Hassan Mohamood.", "r": {"result": "Before that, the closing ceremony was completed by the Deputy Chairman of the Kelantan State Culture, Tourism and Heritage Committee, Datuk Hassan Mohamood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nik Mahmud berkata, tahun ini pesta berkenaan diadakan lewat tetapi ia tetap menarik 30,000 pengunjung selama tiga hari ia berlangsung.", "r": {"result": "Nik Mahmud said, this year the festival was held late but it still attracted 30,000 visitors during the three days it lasted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah lebih meriah tahun ini kerana ada penambahan gerai yang berkonsepkan karnival jualan berlangsung sepanjang pesta ini diadakan.", "r": {"result": "\"It's even more lively this year because there is an addition of stalls with a sales carnival concept throughout the festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biasanya setiap tahun diadakan pada bulan Mei tetapi disebabkan jatuh pada bulan Ramadan, ia ditunda pada Ogos.", "r": {"result": "\"Usually every year it is held in May but due to falling in the month of Ramadan, it was postponed to August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi ia tetap dapat sambutan kerana tiga hari ini adalah cuti panjang sempena 31 Ogos,\" katanya.", "r": {"result": "But it still gets a response because these three days are a long holiday in conjunction with August 31,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki maki jurujual minuman keras sudah beri keterangan", "r": {"result": "The man swearing at the liquor salesman has already given a statement", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Polis sudah merakam keterangan daripada individu yang memaki hamun jurujual minuman keras di sebuah pasar raya di Ampang, Selangor dalam klip video yang tular, baru-baru ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The police have recorded a statement from an individual who cursed a liquor salesman at a supermarket in Ampang, Selangor in a video clip that went viral recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Ampang Jaya, Asisten Komisioner Hamzah Alias, berkata lelaki itu hadir memberi keterangan di Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Ampang Jaya, malam tadi.", "r": {"result": "Ampang Jaya District Police Chief, Assistant Commissioner Hamzah Alias, said the man appeared to testify at the Ampang Jaya District Police Headquarters (IPD), last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sudah rakam keterangannya, dia hadir di IPD Ampang Jaya, malam tadi.", "r": {"result": "\"We have recorded his testimony, he was present at IPD Ampang Jaya, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan lengkapkan kertas siasatan sebelum dihantar ke Timbalan Pendakwaraya untuk tindakan selanjutnya,\" katanya ketika dihubungi, hari ini.", "r": {"result": "\"We will complete the investigation papers before sending them to the Deputy Public Prosecutor for further action,\" he said when contacted today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, peguam sukarela DAP, K.A Ramu, dilaporkan berkata, lelaki itu tidak hadir untuk memberi keterangan kira-kira pada jam 1 tengah hari tadi.", "r": {"result": "Earlier, DAP's volunteer lawyer, K.A Ramu, was reported to have said that the man did not appear to testify at about 1pm this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang diminta oleh Ahli Parlimen Kepong, Lim Lip Eng untuk mengiringi lelaki terbabit juga memaklumkan pihaknya gagal untuk menghubungi lelaki itu.", "r": {"result": "He who was asked by Member of Parliament for Kepong, Lim Lip Eng to accompany the man involved also informed that his party failed to contact the man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Lip Eng yang juga Setiausaha DAP Wilayah Persekutuan dilaporkan berkata parti itu akan menyediakan peguam bagi mengiringi lelaki berkenaan.", "r": {"result": "Yesterday, Lip Eng who is also the Federal Territories DAP Secretary was reported to have said that the party would prepare a lawyer to accompany the man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sehari selepas lelaki itu membuat permohonan maaf menerusi satu klip video yang berdurasi 45 saat yang kemudian tular di media sosial.", "r": {"result": "It was a day after the man apologized through a 45-second video clip that later went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di dalam video itu, individu berkenaan memohon maaf kepada jurujual wanita terbabit dan mengakui kesalahan yang dilakukannya.", "r": {"result": "In the video, the individual apologizes to the saleswoman and admits the mistake he made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin buat permohonan maaf secara terbuka kepada semua rakyat Malaysia terutama kepada 'promoter' perempuan terbabit.", "r": {"result": "\"I would like to publicly apologize to all Malaysians, especially to the female 'promoter' involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akui kesalahan saya dan amat menyesal di atas tindakan saya terhadap 'promoter' itu.", "r": {"result": "I admit my mistake and am very sorry for my actions towards the 'promoter'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap isu ini tidak dipanjangkan lagi memandangkan saya sudah bertemu Yang Berhormat Lim Lip Eng dan telah membuat permohonan maaf kepada pihaknya,\" katanya.", "r": {"result": "\"I hope this issue will not be prolonged since I have already met Yang Berhormat Lim Lip Eng and have apologized to him,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar belum dibenar pulang ke rumah - menteri", "r": {"result": "Students have not been allowed to return home - minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar yang kini tinggal di kolej kediaman semasa tempoh perintah kawalan pergerakan (PKP), belum dibenarkan pulang ke kampung halaman masing-masing, kata Menteri Pertahanan, Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "Students who are currently living in residential colleges during the movement control order (MCO) period, have not been allowed to return to their respective hometowns, said Defense Minister Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kabinet sudah menerima cadangan daripada Kementerian Pengajian Tinggi (KPT) berhubung perkara itu, dan ia kini sedang diteliti oleh Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM).", "r": {"result": "He said the cabinet had received a proposal from the Ministry of Higher Education (KPT) regarding the matter, and it was now being examined by the Ministry of Health Malaysia (KKM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, katanya, sekiranya pelajar dibenarkan pulang ke kampung halaman mereka, ia akan melibatkan bilangan pelajar yang besar.", "r": {"result": "However, he said, if students were allowed to return to their hometowns, it would involve a large number of students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelajar ada lebih kurang hampir 80,000 pelajar di seluruh negara, iaitu pelajar IPTA dan IPTS.", "r": {"result": "\"There are approximately 80,000 students across the country, namely IPTA and IPTS students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah yang kita dapat itu adalah daripada pelajar-pelajar yang tinggal di kampus kolej, tidak termasuk pelajar-pelajar yang tinggal di luar kampus, yang menyewa rumah sendiri dan sebagainya,\" katanya dalam sidang media di Putrajaya.", "r": {"result": "\"The amount we get is from students who live on the college campus, not including students who live outside the campus, who rent their own houses and so on,\" he said in a press conference in Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh hal yang demikian, kata Ismail, KKM akan menilai kesan pergerakan seumpama itu, bukan hanya kepada diri pelajar itu, tetapi juga kepada kejiranan di kampung halaman mereka yang menjadi destinasi mereka pulang.", "r": {"result": "Therefore, said Ismail, the Ministry of Health will assess the impact of such a movement, not only on the students themselves, but also on the neighborhood in their hometowns which is their destination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KKM melihat bahawa sudah berlaku sedikit penurunan jumlah Covid-19 (kes) positif.", "r": {"result": "\"MoH sees that there has been a slight decrease in the number of positive Covid-19 (cases).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi KKM tidak mahu perkara-perkara seperti ini boleh menjejaskan usaha mereka dan akhirnya mungkin jumlah (kes positif) akan kembali tinggi,\" katanya.", "r": {"result": "\"So the Ministry of Health does not want things like this to affect their efforts and eventually the number (of positive cases) may return to high,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ismail turut berkata bahawa kerajaan usaha sedang dilakukan oleh Kementerian Luar Negeri untuk membawa pulang rakyat Malaysia yang masih terkandas di luar negara.", "r": {"result": "Meanwhile, Ismail also said that government efforts are being made by the Ministry of Foreign Affairs to bring home Malaysians who are still stranded abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, katanya, rakyat Malaysia dari Algeria dan Tunisia telah dibawa pulang oleh majikan mereka manakala rakyat Malaysia di Arab Saudi pula dibawa pulang oleh kerajaan Saudi.", "r": {"result": "Recently, he said, Malaysians from Algeria and Tunisia were brought home by their employers while Malaysians in Saudi Arabia were brought home by the Saudi government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, usaha sedang dijalankan untuk membawa rakyat Malaysia dari India, Sri Lanka dan Turki.", "r": {"result": "He also said that efforts are underway to bring Malaysians from India, Sri Lanka and Turkey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepada keluarga mereka yang berada di Malaysia yang minta supaya kerajaan mengambil tindakan membawa pulang rakyat kita yang terkandas, proses sedang dilakukan untuk kita bawa pulang mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"To the families of those in Malaysia who requested that the government take action to bring home our stranded people, the process is being done for us to bring them home,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara bagi pelajar yang kini berada di luar negara pula, Ismail menegaskan sekali lagi pendirian kerajaan yang meminta mereka untuk tinggal dahulu di negara pengajian masing-masing buat masa ini.", "r": {"result": "As for the students who are currently abroad, Ismail reiterated the government's stance that asks them to stay in their respective countries of study for the time being.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SOP kemasukan penuntut ke IPTA, IPTS diperkemas", "r": {"result": "SOP for admission of students to IPTA, IPTS streamlined", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEMENTERIAN Pengajian Tinggi (KPT) sedang memperkemaskan prosedur operasi standard (SOP) untuk kemasukan semula penuntut ke pusat pengajian tinggi (IPT) yang akan bermula Oktober ini.", "r": {"result": "THE MINISTRY OF HIGHER EDUCATION (KPT) is streamlining the standard operating procedure (SOP) for the re-admission of students to higher education centers (HEIs) that will begin this October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menterinya, Datuk Dr Mansor Othman berkata, SOP bagi kemasukan penuntut ijazah sarjana muda dan pasca siswazah mod penyelidikan di IPT awam serta swasta sudah sedia ada.", "r": {"result": "Its Deputy Minister, Datuk Dr Mansor Othman said, the SOP for the admission of research-mode undergraduate and post-graduate degree seekers in public and private HEIs is already in place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KPT sebelum ini sudah buat keputusan untuk buka semula pusat pengajian secara berperingkat iaitu dimulai dengan pendaftaran pelajar baharu mengikut SOP yang ditetapkan.", "r": {"result": "\"The KPT has previously made a decision to reopen the study center in stages, starting with the registration of new students according to the set SOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi kemasukan semua pelajar pula, SOP juga sudah ada dan ia sedang dimurnikan (diperkemaskan) supaya pusat pengajian dapat beroperasi sepenuhnya pada Oktober ini dalam keadaan baik,\" katanya.", "r": {"result": "\"For the admission of all students, the SOP is also in place and it is being refined (streamlined) so that the study center can be fully operational this October in good condition,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas mengadakan lawatan kerja di Yayasan An Nahdhoh di Permatang Pauh, dekat Bukit Mertajam, hari ini.", "r": {"result": "He said this after holding a working visit to the An Nahdhoh Foundation in Permatang Pauh, near Bukit Mertajam, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pendaftaran penuntut baharu hanya dilakukan secara dalam talian. \"Semua aktiviti pengajaran dan pembelajaran (PdP) perlu dilaksanakan secara dalam talian sehingga hujung tahun ini dan tidak dibenarkan secara bersemuka,\" katanya.", "r": {"result": "He said, registration of new students is only done online. \"All teaching and learning activities (PdP) must be carried out online until the end of this year and are not allowed face-to-face,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Mansor berkata, KPT perlu menyesuaikan sistem pendaftaran penuntut dengan mereka bentuk semula minggu suai kenal bersesuaian dengan keadaan negara yang berdepan penularan wabak Covid-19.", "r": {"result": "In the meantime, Mansor said, the KPT needs to adjust the student registration system by redesigning the familiarization week in accordance with the state of the country facing the spread of the Covid-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar universiti dilarang balik kampung", "r": {"result": "University students are prohibited from returning to the village", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar universiti awam (UA) dan institut pengajian tinggi swasta (IPTS) yang masih berada di kampus atau kediaman peribadi, termasuk pelajar antarabangsa, dilarang pulang ke kampung halaman atau negara asal sepanjang perintah kawalan pergerakan.", "r": {"result": "Students of public universities (UA) and private institutes of higher education (IPTS) who are still on campus or in private residences, including international students, are prohibited from returning to their hometown or country of origin during the movement control order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dinyatakan dalam soalan lazim Kementerian Pengajian Tinggi yang dikeluarkan hari ini.", "r": {"result": "The matter was stated in the Ministry of Higher Education's frequently asked questions issued today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Para pelajar UA dan IPTS termasuk pelajar antarabangsa yang masih berada di kampus (kolej kediaman, rumah sewa atau kediaman peribadi yang lain) perlu kekal berada di premis tersebut walaupun bagi pelajar yang telah membeli tiket pengangkutan ke kampung halaman.", "r": {"result": "\"UA and IPTS students including international students who are still on campus (residential college, rented house or other private residence) need to remain in the premises even for students who have bought transport tickets to their hometowns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Para pelajar tidak dibenarkan untuk pulang ke kampung halaman/negara asal masing-masing sepanjang tempoh perintah kawalan pergerakan dikuatkuasakan,\" menurut dokumen itu.", "r": {"result": "\"The students are not allowed to return to their respective hometowns/country of origin during the period the movement control order is enforced,\" according to the document.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka dikehendaki melaporkan kepada pihak pengurusan UA dan IPTS masing-masing.", "r": {"result": "They are required to report to the respective UA and IPTS management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soalan lazim itu juga menyebut pusat pengajian masing-masing perlu bertanggungjawab ke atas keperluan asas, keselamatan dan kebajikan pelajar sepanjang keberadaan mereka di kampus.", "r": {"result": "The common question also mentions that each study center needs to be responsible for the basic needs, safety and welfare of students throughout their existence on campus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bernama melaporkan, garis panduan Jabatan Pendidikan Tinggi, Kementerian Pengajian Tinggi bertarikh semalam memberi pilihan untuk penuntut institusi pengajian tinggi (IPT) pulang ke tempat/negara asal atau terus berada di kampus masing-masing.", "r": {"result": "Bernama reported that the guidelines of the Department of Higher Education, Ministry of Higher Education dated yesterday give the option for students of higher education institutions (IPTs) to return to their place/country of origin or to remain in their respective campuses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca soalan lazim penuh].", "r": {"result": "[Read the full FAQ].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Potongan yuran melegakan ramai", "r": {"result": "The fee cut is a relief to many", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pimpinan mahasiswa secara umum menyambut baik keputusan kerajaan mengurangkan kadar yuran asrama, perkhidmatan dan aktiviti mahasiswa universiti awam (UA) sehingga 15 peratus.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Student leaders generally welcome the government's decision to reduce the rate of dormitory fees, services and student activities at public universities (UA) by up to 15 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata pemimpin pelajar di UA melihat langkah itu mampu mengurangkan sedikit beban ibu bapa, khususnya yang terjejas pendapatan atau kehilangan pekerjaan akibat pandemik COVID-19, selain golongan B40.", "r": {"result": "The average student leader at UA sees the move as able to slightly reduce the burden on parents, especially those whose income has been affected or who have lost their jobs due to the COVID-19 pandemic, in addition to the B40 group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ada pemimpin mahasiswa berharap Kementerian Pengajian Tinggi (KPT) dapat mempertimbangkan untuk menambah kadar pengurangan yuran itu kepada antara 20 hingga 25 peratus.", "r": {"result": "However, some student leaders hope that the Ministry of Higher Education (KPT) can consider increasing the fee reduction rate to between 20 to 25 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Kesatuan Pelajar Universiti Islam Antarabangsa Malaysia (IIUMSU), Amir Nadzim Kaharudin, mengakui pengurangan itu langkah tepat dan meringankan beban ibu bapa walaupun kadarnya agak kecil.", "r": {"result": "The President of the International Islamic University of Malaysia (IIUMSU) Student Union, Amir Nadzim Kaharudin, admitted that the reduction was the right step and eased the burden on parents even though the rate was relatively small.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yuran penginapan di UIAM adalah RM550, bermakna pengurangan 15 peratus adalah sekitar RM80 manakala yuran aktiviti dan perkhidmatan yang merujuk kepada penggunaan perpustakaan, makmal dan pengangkutan adalah RM200, dengan pengurangan kira-kira RM30.", "r": {"result": "\"The accommodation fee at IIUM is RM550, meaning a 15 percent reduction is around RM80 while the activity and service fee that refers to the use of the library, laboratory and transport is RM200, with a reduction of about RM30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UIAM sudah memberi potongan yuran penginapan hampir 50 peratus kepada pelajar yang tidak pulang ke kampus, namun saya tidak pasti kadar 15 peratus ini akan ditambah atau termasuk dalam potongan berkenaan.", "r": {"result": "\"IIUM has already given a discount of almost 50 percent on accommodation fees to students who do not return to campus, but I am not sure that this 15 percent rate will be added or included in the discount.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada UA lain tidak menawarkan potongan itu, maka KPT wajar menambah kadar pengurangan yuran itu sehingga 25 peratus,\" katanya.", "r": {"result": "\"There are other UA that do not offer that deduction, so KPT should increase the fee reduction rate up to 25 percent,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Kesatuan Mahasiswa Universiti Malaya (KMUM), Muhammad Haziq Azfar Ishak, turut menyambut baik pengurangan yuran itu dan memuji tindakan KPT susulan tuntutan daripada kumpulan mahasiswa sebelum ini.", "r": {"result": "The President of the University of Malaya Student Union (KMUM), Muhammad Haziq Azfar Ishak, also welcomed the fee reduction and praised the KPT's actions following the demands from the previous student group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, KMUM konsisten dengan tuntutan kumpulan itu sebelum ini yang memohon yuran pengajian di UM dikurangkan 25 peratus atau RM250, dan bukan sekadar yuran penginapan dan perkhidmatan.", "r": {"result": "However, he said, KMUM is consistent with the group's previous demands which requested that tuition fees at UM be reduced by 25 percent or RM250, and not just accommodation and service fees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KMUM kekal dengan tuntutan sebelum ini kerana ketiadaan pelajar di kampus bererti pelajar tidak menggunakan hampir semua infrastruktur, kos logistik, kertas peperiksaan dan seumpamanya.", "r": {"result": "\"KMUM remains with the previous demand because the absence of students on campus means that students do not use almost all the infrastructure, logistics costs, exam papers and the like.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di UM, kadar yuran penginapan antara 18 Mac sehingga 12 Julai lalu sudah dikembalikan hampir 100 peratus, namun yang tiada jawapan daripada pentadbiran adalah pengurangan yuran pengajian,\" katanya.", "r": {"result": "\"At UM, the rate of accommodation fees between March 18 and July 12 has already been refunded at almost 100 percent, but what there is no answer from the administration is the reduction of tuition fees,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Yang Dipertua Majlis Perwakilan Pelajar (MPP) Universiti Tun Hussein Onn Malaysia (UTHM), Afiq Fahmi Masnawi, berkata pengurangan yuran sehingga 15 peratus memang dinanti, memandangkan pelajar tidak menggunakan kemudahan dan perkhidmatan di universiti sepanjang Perintah Kawalan Pergerakan (PKP).", "r": {"result": "Meanwhile, the President of the Student Representative Council (MPP) of Universiti Tun Hussein Onn Malaysia (UTHM), Afiq Fahmi Masnawi, said a fee reduction of up to 15 percent was expected, given that students did not use facilities and services at the university during the Movement Control Order (MCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pentadbiran UTHM juga sudah mengambil inisiatif memulangkan yuran asrama sehingga 100 peratus pada 12 Julai lalu, bergantung pada jumlah hari mereka tidak menetap di kolej kediaman sepanjang PKP.", "r": {"result": "He said that the UTHM administration had also taken the initiative to return up to 100 percent of the dormitory fees on July 12, depending on the number of days they did not stay at the residential college during the MCO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sambut baik pengumuman KPT bahawa yuran aktiviti dan perkhidmatan juga akan dikurangkan, kerana ia adalah tambahan kepada inisiatif UTHM bagi yuran asrama.", "r": {"result": "\"We welcome the KPT's announcement that activity and service fees will also be reduced, as it is in addition to UTHM's initiative for dormitory fees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika ini, yuran asrama UTHM adalah RM731 (kampus Parit Raja) dan RM864 (kampus Pagoh) bagi satu semester, manakala RM110 bagi yuran perkhidmatan dan RM25 untuk yuran aktiviti pelajar,\" katanya.", "r": {"result": "\"Currently, the UTHM dormitory fees are RM731 (Parit Raja campus) and RM864 (Pagoh campus) for one semester, while RM110 is for service fees and RM25 for student activity fees,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika sesi soal jawab lisan di Dewan Rakyat hari ini, Menteri Pengajian Tinggi, Datuk Dr Noraini Ahmad memaklumkan kerajaan bersetuju mengurangkan kadar yuran asrama, perkhidmatan dan aktiviti mahasiswa di UA.", "r": {"result": "During the oral question and answer session in the Dewan Rakyat today, the Minister of Higher Education, Datuk Dr Noraini Ahmad informed that the government agreed to reduce the rate of dormitory fees, services and student activities at UA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, pengurangan sehingga 15 peratus itu bergantung kepada kemampuan kewangan universiti masing-masing.", "r": {"result": "He explained that the reduction of up to 15 percent depends on the financial ability of each university.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, setiap UA yang sudah mengambil inisiatif mengenakan potongan yuran asrama, perkhidmatan atau aktiviti pelajar, bebas untuk menjadikan kadar 15 peratus itu sebagai tambahan, atau sebahagian daripada potongan diberikan sebelum ini.", "r": {"result": "It is understood that every UA that has taken the initiative to charge a deduction for dormitory fees, services or student activities, is free to make the 15 percent rate in addition to, or part of, the deduction previously given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Pertingkat prasarana matrikulasi dulu, baru tambah pelajar'", "r": {"result": "'Improve matriculation infrastructure first, then add students'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan sewajarnya memikirkan keupayaan prasarana untuk menampung pelajar matrikulasi sebelum memutuskan penambahan pengambilan kerana dikhuatiri tidak mencukupi bagi menampung tambahan 15,000 pelajar, kata ahli akademik.", "r": {"result": "The government should think about the capacity of the infrastructure to accommodate matriculation students before deciding to increase intake because it is feared that it will not be sufficient to accommodate an additional 15,000 students, said academics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prof Teo Kok Seong dari Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) mempersoalkan mengenai jumlah tenaga pengajar dan bilik darjah program tersebut.", "r": {"result": "Prof Teo Kok Seong from Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) questioned the number of teaching staff and classrooms for the programme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan tak fikir ke bila naikkan jumlah (pengambilan) macam mana dengan ruang kolej-kolej itu cukup tak, bagaimana dengan tenaga pengajar - pensyarah cukup tak?", "r": {"result": "\"The government doesn't think about when to increase the amount (recruitment) of how the colleges have enough space, what about the teaching staff - are there enough lecturers?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bilik darjah?", "r": {"result": "Classroom?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak buat tahun ini juga.", "r": {"result": "I want to do it this year too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang tergesa-gesa,\" katanya.", "r": {"result": "\"It's a rush,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Teo lagi, sesebuah negara tidak sepatutnya mempunyai dua sistem yang berbeza merujuk kepada Sijil Tinggi Persekolahan Malaysia (STPM) dan program matrikulasi sebagai kelulusan masuk ke universiti awam.", "r": {"result": "According to Teo again, a country should not have two different systems referring to the Malaysian Higher Secondary School Certificate (STPM) and the matriculation program as admission to public universities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "STPM lagi susah.", "r": {"result": "STPM is more difficult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia juga tidak adil kepada pelajar STPM kerana kurikulum mereka lebih sukar daripada matrikulasi, sedangkan tempoh pengajiannya lebih lama berbanding program matrikulasi.", "r": {"result": "He said, it is also unfair to STPM students because their curriculum is more difficult than matriculation, while the study period is longer compared to matriculation programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita kaji dari segi kurrikulum dan pelajaran, memang STPM jauh lebih susah daripada matrikulasi ini kalau dikaji dari segi kurikulum dan sukatan pelajaran.", "r": {"result": "\"If we study in terms of curriculum and lessons, indeed STPM is much more difficult than this matriculation if studied in terms of curriculum and syllabus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kira apabila kerajaan umumkan jumlah pelajar matrikulasi dinaikkan daripada 25,000 ke 40,000, memang jejaskan (peluang) pelajar STPM ini nak masuk ke IPTA sebab pada puratanya setiap tahun tempat-tempat pelajar di IPTA ini sekitar 45,000 sahaja,\" katanya ketika dihubungi Malaysiakini.", "r": {"result": "\"When the government announced that the number of matriculation students would be increased from 25,000 to 40,000, it would really affect the (opportunity) of STPM students to enter an IPTA because on average every year there are only around 45,000 places for students in this IPTA,\" he said when contacted by Malaysiakini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selanjutnya, Teo berkata ini bermakna 25,000 pelajar program matrikulasi sedia ada boleh dikatakan semua akan berjaya masuk di universiti, memandangkan peperiksaannya jauh lebih mudah berbanding STPM.", "r": {"result": "Further, Teo said this means that the 25,000 students of the existing matriculation program can be said to all be successful in university, given that the exam is much easier compared to STPM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata 40,000 tempat untuk program matrikulasi ini membuatkan peluang lepasan STPM hanya berbaki 5,000 tempat sahaja.", "r": {"result": "He said the 40,000 places for this matriculation program left only 5,000 places for STPM graduates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"STPM ini satu peperiksaan yang dikelolakan oleh kerajaan juga.", "r": {"result": "\"STPM is an exam administered by the government as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengapa macam dianaktirikan?", "r": {"result": "Why is it like that?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peluang menjadi sempit kerana cabaran daripada matrikulasi dan mungkin daripada UEC (Sijil Peperiksaan Bersepadu),\" katanya.", "r": {"result": "\"Opportunities become narrow because of challenges from matriculation and perhaps from UEC (Integrated Examination Certificate),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 6 Mei, Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad menyatakan bahawa program matrikulasi diwujudkan sebagai \"pintu belakang\" buat kaum Melayu memasuki institusi pengajian tinggi awam.", "r": {"result": "On May 6, Prime Minister Dr Mahathir Mohamad stated that the matriculation program was created as a \"back door\" for Malays to enter public higher education institutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Teo berpendapat, Dr Mahathir tidak sewajarnya menggunakan istilah \"pintu belakang\" kerana boleh membawa maksud yang buruk.", "r": {"result": "However, Teo believes that Dr Mahathir should not use the term \"back door\" because it can have a bad meaning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepatutnya matrikulasi ini istilahnya bukan pintu belakang, ia adalah \"saluran khas\" untuk pelakar-pelajar Melayu ke IPTA.", "r": {"result": "\"This matriculation should not be called a back door, it is a \"special channel\" for Malay students to IPTA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia saluran khas yang sah, tak ada salah pun,\" katanya.", "r": {"result": "It's a legitimate special channel, there's nothing wrong with it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya lagi, program matrikulasi tertakhluk di bawah peruntukan Perkara 153 Perlembagaan Persekutuan mengenai kedudukan istimewa orang Melayu dan juga pribumi Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "He also explained that the matriculation program is subject to the provision of Article 153 of the Federal Constitution regarding the special position of the Malays and also the natives of Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa orang Melayu tersinggung dengan istilah pintu belakang itu.", "r": {"result": "\"I think the Malays are offended by the term back door.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia satu yang menghina sebab jalannya tak betul.", "r": {"result": "It is an insult because the path is not right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "seperti perancangan rahsia yang licik sifatnya untuk tolong orang Melayu,\" katanya.", "r": {"result": "like a cunning secret plan to help the Malays,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asrama sesak, bilik kuliah tak cukup.", "r": {"result": "The dormitory is crowded, there are not enough lecture rooms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Prof Awang Azman Awang Pawi dari Universiti Malaya (UM) pula merasakan Pakatan Harapan perlu menyediakan prasarana yang cukup, seiring dengan pengumuman penambahan kemasukan pelajar ke program tersebut.", "r": {"result": "Meanwhile, Prof Awang Azman Awang Pawi from Universiti Malaya (UM) feels that Pakatan Harapan needs to provide sufficient infrastructure, in line with the announcement of the addition of students to the program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun yang menjadi persoalan ialah keupayaan prasarana yang disediakan oleh pihak kementerian.", "r": {"result": "\"However, the question is the capacity of the infrastructure provided by the ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bermakna asrama atau kolej akan menjadi lebih sesak, bilik kuliah akan menjadi kurang mencukupi, tenaga pengajar juga diperlukan lebih ramai,\" katanya.", "r": {"result": "\"This means that dormitories or colleges will become more crowded, lecture rooms will be less adequate, more teaching staff will also be needed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awang Azman berkata PH dilihat cuba memenuhi tuntutan etnik lain di Malaysia, dan pada masa sama memastikan kepentingan kaum Bumiputera tidak terjejas.", "r": {"result": "Awang Azman said PH is seen as trying to meet the demands of other ethnic groups in Malaysia, while at the same time ensuring that the interests of the Bumiputera are not affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, katanya, tidak timbul isu mempertikaikan orang Melayu masih memerrlukan bantuan dari segi matrikulasi kerana majoriti kelompok B40 di Malaysia terdiri daripada kaum Melayu yang merupakan etnik terbesar di Malaysia.", "r": {"result": "However, he said, there is no issue arguing that Malays still need assistance in terms of matriculation because the majority of the B40 group in Malaysia is made up of Malays who are the largest ethnic group in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masih ramai orang Melayu berjaya peperiksaan namun tidak mendapat tempat di matrikulasi.", "r": {"result": "\"There are still many Malays who pass the exam but do not get a place in matriculation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Meminggirkan kelompok yang berpendapatan rendah akan menyebabkan masalah sosial, ekonomi dan politik negara.", "r": {"result": "Marginalizing low-income groups will cause social, economic and political problems for the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masih ramai juga pelajar Melayu dan bumiputera Sabah dan Sarawak masih perlukan bantuan dan akses tersebut,\" katanya.", "r": {"result": "\"There are still many Malay and bumiputera students from Sabah and Sarawak who still need that help and access,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 29 April lalu, Kementerian Pendidikan mengumumkan penempatan ke Program Matrikulasi ditambah daripada 25,000 kepada 40,000.", "r": {"result": "On April 29, the Ministry of Education announced the placement to the Matriculation Program increased from 25,000 to 40,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penambahan itu membolehkan penambahan tempat untuk pelajar bukan Melayu, pada masa sama mengekalkan kuota pengambilan pada tahap 90 peratus bumiputera dan 10 peratus bukan bumiputera.", "r": {"result": "The addition allows more places for non-Malay students, while maintaining the intake quota at 90 percent bumiputera and 10 percent non-bumiputera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan desakan beberapa pemimpin MIC agar kementerian itu menjelaskan status pengambilan khas 2,200 pelajar India ke kolej Matrikulasi yang diamalkan ketika pentadbiran BN, selepas mendakwa sebahagian kuota telah diberikan kepada pelajar Cina.", "r": {"result": "It follows the insistence of several MIC leaders that the ministry clarify the status of the special recruitment of 2,200 Indian students to the Matriculation college which was practiced during the BN administration, after claiming that part of the quota had been given to Chinese students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "933 pelajar lagi pulang ke kampung hari ini, esok", "r": {"result": "933 more students return to their village today, tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seramai 933 pelajar institusi pengajian tinggi awam (IPTA) serta swasta (IPTS) dijadualkan pulang ke kampung masing-masing, hari ini dan esok, membabitkan perjalanan zon sama di Zon Utara dan Zon Sarawak.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A total of 933 students from public (IPTA) and private (IPTS) institutions of higher education are scheduled to return to their respective villages, today and tomorrow, involving the same zone travel in the North Zone and Sarawak Zone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan (Keselamatan), Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, berkata 653 daripada pelajar terbabit adalah di Zon Utara, manakala 280 lagi Zon Sarawak.", "r": {"result": "Senior Minister (Security), Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, said 653 of the students involved were in the North Zone, while the other 280 were in the Sarawak Zone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pergerakan pelajar di Zon Utara akan membabitkan 44 bas ke Perlis, Kedah dan Pulau Pinang.", "r": {"result": "\"The movement of students in the North Zone will involve 44 buses to Perlis, Kedah and Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelajar di Universiti Teknologi MARA, Universiti Utara Malaysia, politeknik dan IPTS di Zon Utara akan bertolak pada jam 2 petang, manakala penuntut dari Universiti Sains Malaysia pula pada jam 9 malam.", "r": {"result": "\"Students at Universiti Teknologi MARA, Universiti Utara Malaysia, polytechnics and IPTS in the North Zone will leave at 2pm, while students from Universiti Sains Malaysia will leave at 9pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita membuat penyesuaian dari segi masa kerana ia membabitkan jarak yang dekat, bagi memudahkan ibu bapa mengambil mereka di balai polis serta untuk pihak berkuasa di daerah menghantar mereka pulang.", "r": {"result": "\"We make adjustments in terms of time because it involves a close distance, to make it easier for parents to pick them up at the police station and for the authorities in the district to send them home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi Zon Sarawak pula, ada dua pergerakan bermula hari ini dan esok di mana 42 pelajar di Sarawak dihantar pulang ke rumah masing-masing menggunakan dua bas dan sebuah van bertolak pada jam 9 pagi,\" katanya pada sidang media harian, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"As for the Sarawak Zone, there are two movements starting today and tomorrow where 42 students in Sarawak will be sent home using two buses and a van leaving at 9am,\" he said at a daily press conference, here today. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pelajar dari lima IPT di Zon Utara yang pulang ke Zon Tengah, malam tadi, sudah selamat tiba di rumah masing-masing dan setakat ini, tiada isu berbangkit mengenainya.", "r": {"result": "He said that the students from the five IPTs in the North Zone who returned to the Central Zone, last night, have arrived safely at their respective homes and so far, there have been no issues regarding this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penuntut IPT diarah kekal di kolej sepanjang PKP", "r": {"result": "IPT students are ordered to remain in college throughout the MCO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan memutuskan penuntut institusi pengajian tinggi (IPT) awam, swasta dan kolej komuniti akan kekal berada di kampus kediaman masing-masing, sepanjang Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) berkuat kuasa.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government decided that students of public, private and community colleges will remain in their respective residential campuses, as long as the Movement Control Order (MCO) is in effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan (Keselamatan), Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, berkata keputusan itu dibuat selepas kerajaan mendapat nasihat daripada pelbagai pihak seperti polis dan Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM).", "r": {"result": "Senior Minister (Security), Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, said the decision was made after the government received advice from various parties such as the police and the Malaysian Ministry of Health (KKM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu penting bagi memastikan pelbagai usaha kerajaan untuk memutuskan rantaian penularan COVID-19, menerusi penguatkuasaan PKP yang berkuat kuasa hingga 28 April ini berkesan.", "r": {"result": "The decision is important to ensure that the government's various efforts to break the chain of transmission of COVID-19, through the enforcement of the MCO which is in effect until April 28, are effective.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah kebajikan mereka, termasuk makan minum akan terus ditanggung oleh kerajaan, jadi saya harap tidak timbul lagi isu mengenai hal ini kerana setiap keputusan diambil berikutan pandangan pelbagai pihak.", "r": {"result": "\"God willing, their welfare, including eating and drinking, will continue to be borne by the government, so I hope there will be no more issues regarding this because every decision is taken based on the views of various parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita nak pastikan usaha memutuskan rantaian COVID-19 ini melakar kejayaan,\" katanya pada sidang media selepas Mesyuarat Khas Menteri Mengenai PKP, di Putrajaya, hari ini.", "r": {"result": "\"We want to ensure that efforts to break the chain of COVID-19 are successful,\" he said at a press conference after the Special Ministerial Meeting on the MCO, in Putrajaya, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai pihak, termasuk pakar kesihatan awam dan epidemiologi sebelum ini mengesyorkan supaya penuntut di IPT dibenarkan pulang ke kampung halaman masing-masing, namun ia dilaksana menerusi prosedur operasi standard (SOP) ketat yang dirangka KKM dan Kementerian Pengajian Tinggi (KPT).", "r": {"result": "Various parties, including public health and epidemiologists previously recommended that students at IPT be allowed to return to their respective hometowns, but this was done through strict standard operating procedures (SOP) drawn up by the MoH and the Ministry of Higher Education (KPT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan itu dikemukakan selepas maklum balas mendapati majoriti daripada kira-kira 86,500 penuntut IPT yang masih berada di kolej kediaman masing-masing, sejak PKP berkuat kuasa pada 18 Mac lalu kini berdepan risiko kesihatan mental.", "r": {"result": "The proposal was submitted after feedback found that the majority of approximately 86,500 IPT students who are still in their respective residential colleges, since the MCO came into effect on March 18, are now facing mental health risks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, timbul isu bahawa penuntut IPT tempatan seolah-olah dipinggirkan selepas kerajaan memberi kebenaran mahasiswa dari luar negara pulang ke tanah air dan kembali ke rumah masing-masing selepas menjalani tempoh kuarantin selama 14 hari.", "r": {"result": "In addition, the issue arose that local HEI students seemed to be marginalized after the government gave permission for students from abroad to return to their homeland and return to their respective homes after undergoing a 14-day quarantine period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail yang juga Menteri Pertahanan berkata, kerajaan sentiasa mendengar keluhan dan pandangan pelbagai pihak mengenai situasi penuntut IPT ketika berada di kolej kediaman masing-masing.", "r": {"result": "Ismail who is also the Minister of Defense said that the government always listens to the complaints and views of various parties regarding the situation of IPT students when they are in their respective residential colleges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, kerajaan turut mempertimbangkan saranan polis dan KKM mengenai isu bahawa penuntut IPT sepatutnya dibenarkan pulang secara berperingkat.", "r": {"result": "However, he said, the government is also considering the recommendations of the police and the Ministry of Health regarding the issue that IPT students should be allowed to return home in stages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita minta pelajar di IPT awam dan swasta untuk kekal berada di kolej masing-masing, justeru saya harap tidak timbul lagi isu selepas ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"We ask students in public and private HEIs to remain in their respective colleges, so I hope no more issues arise after this,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada penuntut universiti mula tertekan", "r": {"result": "Some university students are getting depressed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIDAK tahan berada di kampus dan rumah terlalu lama, ada penuntut institusi pengajian tinggi (IPT) di negara ini menghubungi talian khidmat kaunseling untuk meredakan tekanan sepanjang tempoh Perintah Kawalan Pergerakan (PKP).", "r": {"result": "CAN'T stand being on campus and at home for too long, there are students of higher education institutions (HEIs) in this country contacting the counseling service line to relieve stress during the Movement Control Order (MCO) period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Majlis Perundingan Pelajar Kebangsaan (MPPK) Muhammad Amir Asyraf Mohd Sabri berkata, justeru pihaknya menggesa pengurusan institusi pengajian tinggi di negara ini memberi perhatian kepada perkara itu yang dikhuatiri boleh memberi kesan kepada mahasiswa.", "r": {"result": "President of the National Student Consultative Council (MPPK) Muhammad Amir Asyraf Mohd Sabri said, therefore, he urged the management of higher education institutions in this country to pay attention to the matter which is feared to have an impact on students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dengan PKP yang masih belum dapat dipastikan pengakhiran, ada sebilangan pelajar yang mula menunjukkan tanda-tanda tekanan, risau dan kemurungan.", "r": {"result": "He said, with the end of the MCO yet to be confirmed, there are a number of students who are starting to show signs of stress, worry and depression.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada penuntut yang buat panggilan untuk dapatkan perkhidmatan kaunseling atas talian.", "r": {"result": "\"There are students who call to get online counseling services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini terjadi pada mereka yang masih terkandas di kampus mahupun berada di rumah.", "r": {"result": "\"This happens to those who are still stranded on campus or at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mengambil maklum mengenai kebimbangan pelajar terhadap kesihatan mental mereka ketika PKP dijalankan.", "r": {"result": "We are aware of students' concerns about their mental health when the MCO is implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini maklumat yang diperolehi menunjukkan jumlah pelajar yang mendapatkan perkhidmatan kaunseling atas talian ini semakin meningkat sepanjang PKP ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"So far the information obtained shows that the number of students who get online counseling services is increasing throughout this MCO,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, MPPK memohon kepada semua institusi untuk memberi perhatian terhadap kesihatan mental pelajar, lebih-lebih lagi kepada mereka yang terjejas.", "r": {"result": "According to him, MPPK requests all institutions to pay attention to the mental health of students, especially to those who are affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, setiap IPT boleh menggunakan khidmat kaunseling yang ada untuk membantu pelajar.", "r": {"result": "He said, every IPT can use the counseling services available to help students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pusat panggilan atau talian perkhidmatan kaunseling juga boleh diwujudkan untuk memudahkan pelajar mendapatkan khidmat kaunseling secara atas talian.", "r": {"result": "\"A call center or counseling service line can also be created to make it easier for students to get counseling services online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MPPK juga menyarankan semua IPT untuk mengambil inisiatif dengan menganjurkan program yang menarik serta bermanfaat secara atas talian kepada pelajar yang masih berada di kampus supaya mereka dapat mengisi masa lapang selain mengikuti pembelajaran atas talian yang dilaksanakan,\" katanya.", "r": {"result": "\"MPPK also recommends all HEIs to take the initiative by organizing interesting and beneficial online programs for students who are still on campus so that they can fill their free time in addition to following the online learning that is being implemented,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu katanya, pihaknya juga mengucapkan tahniah dan jutaan terima kasih kepada setiap IPT yang menyediakan khidmat kaunseling bagi memastikan kesihatan mental pelajar terjaga sejak PKP dilaksanakan.", "r": {"result": "Apart from that, he said, his party also congratulated and thanked every IPT that provided counseling services to ensure the mental health of students since the MCO was implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, MPPK juga berharap semua pihak boleh berganding bahu bagi memastikan tiada lagi pelajar yang akan mengalami masalah kesihatan mental ekoran perubahan rutin harian mereka.", "r": {"result": "He said, MPPK also hopes that all parties can join hands to ensure that no more students will experience mental health problems due to changes in their daily routine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPT sudah bersedia", "r": {"result": "IPT is ready", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERIKUTAN situasi semasa Covid-19 di Malaysia yang semakin terkawal dan beransur pulih, empat lagi kategori penuntut dibenarkan kembali ke kampus bagi meneruskan pembelajaran secara berperingkat mulai Julai dan sepenuhnya pada Oktober akan datang.", "r": {"result": "FOLLOWING the current situation of Covid-19 in Malaysia which is getting under control and gradually recovering, four more categories of students are allowed to return to campus to continue learning in stages from July and fully in October next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, institusi pengajian tinggi (IPT) juga diberi fleksibiliti dalam menentukan mod pembelajaran yang bersesuaian termasuk meneruskan pengajaran dan pembelajaran (PdP) secara dalam talian kepada pelajar yang terbabit dalam mengikut keperluan program masing-masing.", "r": {"result": "In addition, higher education institutions (HEIs) are also given flexibility in determining the appropriate learning mode, including continuing teaching and learning (PdP) online for students involved in their respective programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman Kementerian Pengajian Tinggi (KPT) itu disambut baik pihak universiti awam dan swasta.", "r": {"result": "The announcement by the Ministry of Higher Education (KPT) was welcomed by public and private universities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rektor Universiti Islam Antarabangsa Malaysia (UIAM) Profesor Emeritus Tan Sri Datuk Dzulkifli Abdul Razak berkata, pihaknya bersyukur dengan pengumuman KPT yang membenarkan empat lagi kategori pelajar kembali ke kampus dan meneruskan pembelajaran seperti biasa dengan mematuhi prosedur operasi standard (SOP) yang ditetapkan.", "r": {"result": "Rector of the International Islamic University of Malaysia (UIAM), Professor Emeritus Tan Sri Datuk Dzulkifli Abdul Razak, said he was grateful for the announcement by the Ministry of Education and Culture which allowed four more categories of students to return to campus and continue learning as usual by complying with the standard operating procedures (SOP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pihak universiti juga sudah melakukan persediaan rapi sejak awal berserta SOP yang dikelola Majlis Sejahtera UIAM dan dipengerusikan sendiri olehnya.", "r": {"result": "He said that the university had also made thorough preparations from the beginning along with the SOP managed by the IIUM Welfare Council and chaired by him himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini, penuntut akan kembali ke kampus secara berperingkat sebagaimana yang diumumkan KPT.", "r": {"result": "\"For now, students will return to campus in stages as announced by the KPT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kehadiran mereka untuk pembelajaran berkualiti, saksama dan adil wajar menjadi panduan dalam membuat keputusan yang bijak.", "r": {"result": "However, their presence for quality, fair and just learning should be a guide in making wise decisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUASANA pembelajaran baharu di Universiti Pendidikan Sultan Idris (UPSI).", "r": {"result": "A new learning atmosphere at Universiti Pendidikan Sultan Idris (UPSI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga akan memastikan penjarakan fizikal penting dipatuhi sepenuhnya dalam keadaan semasa di samping memakai pelitup muka hanya di kawasan tertutup atau pengudaraan tidak baik.", "r": {"result": "\"We will also ensure that important physical distancing is fully adhered to in the current situation in addition to wearing a face mask only in closed or poorly ventilated areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, jika ia tidak dapat dipatuhi serentak maka pilihannya adalah untuk mengadakan kelas ulangan dengan kualiti, kesaksamaan dan keadilan dipergadaikan sebagai tanda aras,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, if it cannot be complied with at the same time, then the choice is to hold repeat classes with quality, equality and justice pledged as benchmarks,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UIAM juga membuat persediaan dengan penjadualan 50:50 mengikut keperluan semasa bergantung kepada faktor tempat dan keselesaan pembelajaran baik bersemuka mahu pun dalam talian bagi meneliti kualiti, kesaksamaan serta keadilan,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"IIUM also prepares with a 50:50 scheduling according to the current needs depending on the location factor and the comfort of learning both face-to-face and online to examine quality, equality and justice,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dzulkifli berkata, perkara yang membuatkannya teruja ialah apabila penuntut baharu dan antarabangsa yang dibenarkan kembali ke kampus.", "r": {"result": "Dzulkifli said what makes him excited is when new and international students are allowed back on campus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di UIAM, bilangan penuntut asing seramai 7,000 dari lebih 100 negara dengan pelbagai isu yang perlu ditangani.", "r": {"result": "\"At IIUM, there are 7,000 foreign students from over 100 countries with various issues that need to be addressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, kami akan berusaha dan bekerjasama rapat dengan pihak Education Malaysia Global Services untuk memastikan penuntut tidak menghadapi kesukaran dalam menguruskan kemasukan mereka ke negara ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"So, we will work hard and work closely with Education Malaysia Global Services to ensure that students do not face difficulties in managing their entry into the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain mendaftar dengan pihak Education Malaysia Global Services sebelum dibenarkan masuk Malaysia, penuntut antarabangsa ini juga perlu menjalani ujian tindak balas berantai polimerase (PCR) atau ujian pantas antigen dalam tempoh tiga hari sebelum masuk.", "r": {"result": "In addition to registering with Education Malaysia Global Services before being allowed to enter Malaysia, these international students must also undergo a polymerase chain reaction (PCR) test or rapid antigen test within three days before entering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga dikehendaki menjalani saringan kesihatan oleh Kementerian Kesihatan di pintu masuk negara dan seterusnya menjalani kuarantin diri selama 14 hari di lokasi yang akan ditetapkan IPT masing-masing.", "r": {"result": "They are also required to undergo a health screening by the Ministry of Health at the entrance to the country and then undergo self-quarantine for 14 days at a location to be determined by their respective IPT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMBELAJARAN secara atas talian tetap diteruskan sehingga hujung tahun ini.", "r": {"result": "Online LEARNING will continue until the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai pelaksanaan normal baharu khusus untuk kakitangan dan pelajarnya, kata Dzulkifli, hanya dari segi penyampaian seperti teknologi sahaja di samping mewajibkan semua penuntut memuat turun aplikasi myTrace atau MySejahtera bagi memantau pergerakan penuntut keluar masuk dan lokasi mereka.", "r": {"result": "Commenting on the implementation of the new normal specifically for its staff and students, said Dzulkifli, only in terms of delivery such as technology alone while requiring all students to download the myTrace or MySejahtera application to monitor the movement of students in and out and their location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selainnya, kita mengikut lunas agama Islam dan budaya setempat yang mampu membawa kesejahteraan ummah keseluruhannya.", "r": {"result": "\"In addition, we follow the full Islamic religion and local culture that can bring the well-being of the entire ummah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini termasuk soal kesepaduan sosial (bukan penjarakan sosial) dalam menggembleng tenaga, sumber serta usaha sama.", "r": {"result": "\"This includes issues of social cohesion (not social isolation) in mobilizing energy, resources and joint ventures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ini juga adalah sebahagian pendidikan beradab dan berakhlaq di UIAM,\" katanya.", "r": {"result": "In fact, this is also part of civilized and ethical education at IIUM,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain UIAM, Universiti Putra Malaysia (UPM) juga sudah siap siaga menerima kemasukan penuntut ke kampus sepenuhnya.", "r": {"result": "In addition to IIUM, Universiti Putra Malaysia (UPM) is also ready to accept the full admission of students to the campus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Naib Canselor (Hal Ehwal Pelajar dan Alumni) Profesor Dr Mohd Roslan Sulaiman berkata, UPM sedang merancang persiapan rapi bagi pembukaan kampus sepenuhnya dengan mempermudah urusan kepulangan pelajar ke kampus, khususnya mereka yang berasal daripada keluarga B40 dan asnaf selain akan menyediakan penginapan penuntut sama ada dalam dan luar kampus.", "r": {"result": "Deputy Vice-Chancellor (Student and Alumni Affairs) Professor Dr Mohd Roslan Sulaiman said that UPM is planning thorough preparations for the full opening of the campus by facilitating the return of students to campus, especially those from B40 and asnaf families, in addition to providing accommodation for students either on and off campus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pihak UPM turut menyokong langkah KPT pembukaan kampus sepenuhnya kerana sudah tiba masanya proses pembelajaran dan pengajaran diteruskan seperti biasa dengan mematuhi SOP yang ditetapkan.", "r": {"result": "He said that UPM also supports the KPT's move to fully open the campus because the time has come for the learning and teaching process to continue as usual by complying with the set SOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun pembelajaran maya akan diteruskan sehingga hujung tahun ini, kemasukan pelajar sepenuhnya pada Oktober nanti diharap akan dapat meneruskan pembelajaran bersemuka selain kegiatan ko-kurikulum yang sangat penting sebagai interaksi sosial pelajar untuk melahirkan graduan yang holistik.", "r": {"result": "\"Although virtual learning will continue until the end of this year, the full admission of students in October is expected to continue face-to-face learning in addition to co-curricular activities which are very important as social interaction of students to produce holistic graduates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepentingan dan kewajaran pembelajaraan maya, pembelajaran bersemuka pastinya memberikan pengalaman pembelajaran be.", "r": {"result": "\"The importance and justification of virtual learning, face-to-face learning definitely provides a learning experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "rbeza apabila berlaku interaksi pelajar dengan pensyarah secara langsung,\" katanya dalam kenyataan dikeluarkan baru-baru ini.", "r": {"result": "It's different when there is direct interaction between students and lecturers,\" he said in a statement released recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Exco Perhubungan Awam dan Advokasi Kesatuan Pelajar UIAM Muhammad Amin Mubarak Mohd Junid berkata, walaupun kini sudah ada ratusan pelajar yang pulang ke kampus secara berperingkat, keadaan tetap terkawal.", "r": {"result": "Meanwhile, IIUM Student Union Public Relations and Advocacy Exco Muhammad Amin Mubarak Mohd Junid said that although there are now hundreds of students returning to campus in stages, the situation remains under control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, selain mematuhi SOP yang ditetapkan Majlis Keselamatan Negara (MKN), kesatuan pelajar dan pentadbiran universiti juga menyediakan SOP yang bersesuaian terutama dalam penggunaan kemudahan di kampus.", "r": {"result": "He said, in addition to complying with the SOP set by the National Security Council (MKN), the student union and the university administration also provide appropriate SOP, especially in the use of facilities on campus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan sekeliling sudah kembali seperti biasa tetapi untuk menggunakan kemudahan kampus. kita mewajibkan pelajar mengikuti SOP yang disediakan seperti membuat slot penyertaan untuk berenang di mana satu sesi pelajar hanya dibenarkan selama 45 minit dengan maksimum 10 individu atau memasuki perpustakaan.", "r": {"result": "\"The surrounding situation has returned to normal but to use the campus facilities, we require students to follow the SOP provided such as making participation slots for swimming where a student session is only allowed for 45 minutes with a maximum of 10 individuals or entering the library.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga akan terus memupuk kesedaran dan menyarankan penuntut untuk menggunakan aplikasi MyTrace, MySejahtera dan Selangkah terutama jika mereka keluar dari kawasan kampus sekali gus memudahkan urusan komuniti setempat dan kerajaan memantau dan mengambil tindakan jika ada sebarang jangkitan berlaku,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will also continue to raise awareness and suggest that students use the MyTrace, MySejahtera and Selangkah applications, especially if they leave the campus area, thus facilitating the affairs of the local community and the government to monitor and take action if any infection occurs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesatuan penuntut juga sentiasa mendekati golongan itu bagi mengetahui permasalahan yang dihadapi dan akan berbincang dengan pentadbiran universiti dalam menghadapi isu mereka.", "r": {"result": "The student union also always approaches the group to find out the problems faced and will discuss with the university administration in dealing with their issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "K'jaan kaji langkah tambah pelajar kaum India di matrikulasi, IPTA", "r": {"result": "Studying the progress of Indian students in matriculation, IPTA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan sedang mengkaji langkah untuk menambah bilangan pelajar kaum India di kolej matrikulasi dan Institusi Pengajian Tinggi Awam (IPTA), kata Perdana Menteri Datuk Seri Najib Razak hari ini.", "r": {"result": "The government is studying measures to increase the number of Indian students in matriculation colleges and Public Higher Education Institutions (IPTA), said Prime Minister Datuk Seri Najib Razak today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ini kerana kemasukan pelajar kaum itu di IPTA negara ini belum mencapai sasaran tujuh peratus buat masa sekarang.", "r": {"result": "He said this is because the admission of students of that race in the country's IPTA has not reached the seven percent target for now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan sedang mengkaji tambah bidang atau tempat matrikulasi supaya bilangan kaum India ditambah.", "r": {"result": "\"The government is studying to add fields or places of matriculation so that the number of Indians is increased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita berharap melalui pelbagai intervensi khas, kita boleh mencapai sasaran ini.", "r": {"result": "We hope that through various special interventions, we can achieve this target.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai sebuah kerajaan yang bersifat inklusif, kita sentiasa memastikan tiada siapa harus tercicir dalam arus pembangunan negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"As an inclusive government, we always ensure that no one should be left behind in the current of national development,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana menteri berucap di Majlis Yayasan MyNadi, yang merupakan sebuah badan bukan kerajaan (NGO) yang ditubuhkan untuk meningkatkan taraf hidup kaum India di negara ini.", "r": {"result": "The prime minister was speaking at the MyNadi Foundation Council, which is a non-governmental organization (NGO) established to improve the living standards of Indians in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Pengerusi Yayasan MyNadi, Datuk Dr Jeyaindran Sinnadurai... Dalam pada itu, perdana menteri berkata 100,000 isi rumah masyarakat India kumpulan berpendapatan isi rumah 40 peratus terendah (B40) akan berpeluang menyertai skim pelaburan khusus dalam Amanah Saham 1Malaysia (A1SM) yang dilancarkan pada 7 April ini.", "r": {"result": "Also present was the Chairman of the MyNadi Foundation, Datuk Dr Jeyaindran Sinnadurai... In the meantime, the prime minister said 100,000 Indian households in the lowest 40 percent household income group (B40) will have the opportunity to participate in a special investment scheme in Amanah Saham 1Malaysia (A1SM) which was launched on the 7th of April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengumuman lanjut akan dibuat pada tarikh tersebut.", "r": {"result": "\"Further announcements will be made on that date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, 411.14 juta unit saham telah dilanggan masyarakat India melalui pengagihan khas 1.5 bilion unit tambahan A1SM untuk masyarakat kaum India yang telah dibuka pada 29 Jan iaitu tiga bulan lalu.", "r": {"result": "So far, 411.14 million units of shares have been subscribed to by the Indian community through the special distribution of 1.5 billion additional units of A1SM for the Indian community that was opened on 29 January, three months ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini merupakan satu pencapaian yang sangat menggalakkan.", "r": {"result": "\"This is a very encouraging achievement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, percayalah saya ingin setiap rakyat Malaysia termasuk kaum India merasakan ada harapan untuk semua dalam negara kita,\" katanya sambil mendapat tepukan gemuruh daripada lebih 700 peserta yang hadir di majlis itu.", "r": {"result": "So, believe me, I want every Malaysian, including Indians, to feel that there is hope for everyone in our country,\" he said while receiving thunderous applause from the more than 700 participants present at the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib berkata kerajaan sentiasa memupuk semangat 'nambikei' sesama masyarakat untuk bergerak ke hadapan sebagai satu bangsa untuk menjamin kesejahteraan dan kemakmuran rakyat.", "r": {"result": "Najib said the government always fosters the spirit of 'nambikei' among the community to move forward as a nation to ensure the well-being and prosperity of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di bawah kepimpinan sekarang, kami akan terus membantu masyarakat India untuk berada di tempat yang sewajarnya di negara ini.", "r": {"result": "\"Under the current leadership, we will continue to help the Indian community to be in its rightful place in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah harapan saya,\" katanya... KERAJAAN KAJI LANGKAH TAMBAH - 3. Sebagai sebuah kerajaan yang menekankan dasar bersifat inklusif, Najib berkata dalam apa jua sistem yang ada di dunia, mesti ada individu dan kelompok dalam masyarakat yang terpinggir atas sebab tertentu.", "r": {"result": "That is my hope,\" he said... GOVERNMENT STUDY ADDITIONAL STEPS - 3. As a government that emphasizes inclusive policies, Najib said in whatever system there is in the world, there must be individuals and groups in society who are marginalized for certain reasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai sebuah kerajaan, kita akan terus melihat keperluan semua golongan.", "r": {"result": "\"As a government, we will continue to look at the needs of all groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk masyarakat India, kerajaan telah melancarkan Pelan Tindakan Masyarakat India (MIB) pada 23 April tahun lalu dan terdapat kemajuan serta banyak perkara telah dicapai.", "r": {"result": "For the Indian community, the government launched the Indian Community Action Plan (MIB) on April 23 last year and there has been progress and many things have been achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, kita akan terus melaksanakan lebih banyak program.", "r": {"result": "But, we will continue to implement more programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya kita perlu tangani cabaran dan masalah kaum India daripada sumber iaitu melalui pendidikan yang menekankan aspek mobiliti sosial dan memastikan mereka mempunyai nilai betul dan teras dalam kehidupan, dan yang kedua, ialah memastikan nilai kekeluargaan dan 'closer knit community' untuk terus maju,\" katanya.", "r": {"result": "\"I believe we need to address the challenges and problems of the Indian people from the source, which is through education that emphasizes aspects of social mobility and ensuring they have the right and core values in life, and secondly, is to ensure family values and 'closer knit community' to continue to progress, \" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib berkata sekiranya kedua-dua aspek penting itu dapat diperkukuhkan, maka masyarakat India boleh mengatasi masalah dan cabaran yang dihadapi mereka.", "r": {"result": "Najib said if those two important aspects can be strengthened, then the Indian community can overcome the problems and challenges they face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha ke arah menyediakan pendidikan yang betul, pendidikan berkualiti, akses kepada pendidikan tinggi dan latihan vokasional untuk memastikan setiap individu dapat merealisasikan potensi maksimumnya adalah perkara yang saya ingin lihat di negara ini.", "r": {"result": "\"Efforts towards providing the right education, quality education, access to higher education and vocational training to ensure that every individual can realize their maximum potential is what I want to see in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua, kami memerlukan sokongan keluarga dan masyarakat setempat, kerana jika anda adalah masyarakat tidak teratur yang tidak menyokong satu sama lain, maka sukar untuk membawa perubahan dalam hidup.", "r": {"result": "\"Secondly, we need the support of families and local communities, because if you are a disorganized community that does not support each other, then it is difficult to bring change in life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda perlu bersatu dan berusaha bersama-sama, dan nilai sosial serta keluarga juga penting,\" katanya.", "r": {"result": "You need to unite and work together, and social and family values are also important,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai sebuah kerajaan yang menekankan dasar bersifat inklusif, Najib berkata dalam apa jua sistem yang ada di dunia, mesti ada individu dan kelompok dalam masyarakat yang terpinggir atas sebab tertentu.", "r": {"result": "As a government that emphasizes inclusive policies, Najib said in whatever system exists in the world, there must be individuals and groups in society who are marginalized for certain reasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai sebuah kerajaan, kita akan terus melihat keperluan semua golongan.", "r": {"result": "\"As a government, we will continue to look at the needs of all groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk masyarakat India, kerajaan telah melancarkan Pelan Tindakan Masyarakat India (MIB) pada 23 April tahun lalu dan terdapat kemajuan serta banyak perkara telah dicapai.", "r": {"result": "For the Indian community, the government launched the Indian Community Action Plan (MIB) on April 23 last year and there has been progress and many things have been achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, kita akan terus melaksanakan lebih banyak program.", "r": {"result": "But, we will continue to implement more programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya kita perlu tangani cabaran dan masalah kaum India daripada sumber iaitu melalui pendidikan yang menekankan aspek mobiliti sosial dan memastikan mereka mempunyai nilai betul dan teras dalam kehidupan, dan yang kedua, ialah memastikan nilai kekeluargaan dan 'closer knit community' untuk terus maju,\" katanya.", "r": {"result": "\"I believe we need to address the challenges and problems of the Indian people from the source, which is through education that emphasizes aspects of social mobility and ensuring they have the right and core values in life, and secondly, is to ensure family values and 'closer knit community' to continue to progress, \" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib berkata sekiranya kedua-dua aspek penting itu dapat diperkukuhkan, maka masyarakat India boleh mengatasi masalah dan cabaran yang dihadapi mereka.", "r": {"result": "Najib said if those two important aspects can be strengthened, then the Indian community can overcome the problems and challenges they face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha ke arah menyediakan pendidikan yang betul, pendidikan berkualiti, akses kepada pendidikan tinggi dan latihan vokasional untuk memastikan setiap individu dapat merealisasikan potensi maksimumnya adalah perkara yang saya ingin lihat di negara ini.", "r": {"result": "\"Efforts towards providing the right education, quality education, access to higher education and vocational training to ensure that every individual can realize their maximum potential is what I want to see in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua, kami memerlukan sokongan keluarga dan masyarakat setempat, kerana jika anda adalah masyarakat tidak teratur yang tidak menyokong satu sama lain, maka sukar untuk membawa perubahan dalam hidup.", "r": {"result": "\"Secondly, we need the support of families and local communities, because if you are a disorganized community that does not support each other, then it is difficult to bring change in life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda perlu bersatu dan berusaha bersama-sama, dan nilai sosial serta keluarga juga penting,\" katanya.", "r": {"result": "You need to unite and work together, and social and family values are also important,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai Yayasan MyNadi, Najib berkata Yayasan MyNadi yang merupakan rakan kongsi kerajaan telah melakukan kerja kebajikan dalam pelbagai bidang, dan kerajaan menjadi pihak yang memberikan dana serta sumbangan kewangan kepada NGO itu sejak 2010.", "r": {"result": "Regarding the MyNadi Foundation, Najib said the MyNadi Foundation, which is a government partner, has done charity work in various fields, and the government has been the party that has provided funds and financial contributions to the NGO since 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya NGO itu telah melakukan kerja-kerja amal kebajikan yang mendatangkan manfaat kepada masyarakat India dengan baik dan menerima penghargaan daripada pelbagai pihak.", "r": {"result": "He said that the NGO had done charitable works that benefited the Indian community well and received appreciation from various parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam usaha kami untuk memastikan pembangunan akan menyentuh kehidupan setiap individu dan pembangunan itu pula merangkumi semua, kami memerlukan bukan hanya kerajaan dan parti politik, tetapi juga kekuatan pasukan ketiga iaitu NGO, yang boleh bekerjasama dalam perkongsian dengan kerajaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"In our efforts to ensure that development will touch the lives of every individual and that development is all-encompassing, we need not only the government and political parties, but also the strength of the third team, namely NGOs, who can work together in partnership with the government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana sumbangan kerajaan, Yayasan MyNadi telah menjalankan kerja kebajikan begitu baik sekali.", "r": {"result": "\"Because of the government's contribution, the MyNadi Foundation has carried out charity work so well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka, ramai yang telah mendapat manfaat daripada kerja-kerja amal yang telah dilakukan oleh MyNadi,\" katanya.", "r": {"result": "Therefore, many have benefited from the charity work done by MyNadi,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib berkata beliau juga tertarik dengan cara amal kerja yang diamalkan oleh Jeyaindran yang sentiasa menitik berat 'nilai untuk wang' dalam melaksanakan projek, antaranya membina krematorium dan makmal sains di sekolah, masing-masing bernilai RM40,000.", "r": {"result": "Najib said he was also interested in the charitable way of working practiced by Jeyaindran who always emphasizes 'value for money' in implementing projects, including building a crematorium and a science laboratory at the school, each worth RM40,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar universiti perlu kekal di kampus jika PKP dilanjutkan", "r": {"result": "University students must remain on campus if the MCO is extended", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Prosedur operasi standard (SOP) Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) membabitkan pelajar universiti akan dikekalkan sekiranya perintah itu memasuki fasa ketiga.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The standard operating procedure (SOP) of the Movement Control Order (MCO) involving university students will be maintained if the order enters the third phase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan (Keselamatan), Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, berkata pelajar universiti akan tetap berada di dalam kampus dan mereka tidak boleh pulang ke kampung halaman masing-masing.", "r": {"result": "Senior Minister (Security), Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, said university students will remain on campus and they cannot return to their respective hometowns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya (PKP) masih berjalan... SOP akan berjalan seperti biasa iaitu pelajar akan kekal di kampus dan mereka akan dibekalkan makanan,\" katanya pada sidang media di Putrajaya, hari ini.", "r": {"result": "\"If (the MCO) is still going on... the SOP will go on as usual, i.e. students will remain on campus and they will be supplied with food,\" he said at a press conference in Putrajaya, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian bagi menjawab dakwaan keresahan ibu bapa yang mahukan anak mereka pulang sekiranya PKP bersambung minggu hadapan.", "r": {"result": "He said this in response to claims of anxiety from parents who want their children to return if the MCO continues next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exco Kedah cadang subjek sejarah untuk pelajar UEC mohon IPTA", "r": {"result": "Kedah Exco proposes a history subject for UEC students applying for IPTA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang Anggota Exco kerajaan negeri Kedah hari ini mencadangkan agar mata pelajaran sejarah juga harus dikuasai oleh para pelajar yang mengambil Sijil Peperiksaan Bersepadu (UEC) selain daripada keputusan kredit dalam Bahasa Malaysia yang diperlukan bagi mereka memohon melanjutkan pelajaran ke institusi pengajian tinggi Awam (IPTA).", "r": {"result": "A member of the Exco of the Kedah state government today suggested that history subjects should also be mastered by students who take the Unified Examination Certificate (UEC) in addition to the credit results in Bahasa Malaysia which are required for them to apply to continue their studies at Public Higher Education Institutions (IPTA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Pendidikan, Komunikasi dan Teknologi Maklumat Kedah Dr Salmee Said berkata sebagai warganegara Malaysia, pelajar berkenaan perlu mempelajari serta menguasai mata pelajaran itu supaya mereka mengetahui sejarah pembentukan negara ini.", "r": {"result": "Kedah Education, Communication and Information Technology Committee Chairman Dr Salmee Said said that as Malaysian citizens, the students need to study and master the subject so that they know the history of the formation of this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya (mata pelajaran) sejarah penting...pada saya para pelajar perlu mempelajari sejarah di negara kita dan menguasainya...,\" katanya kepada pemberita selepas melancarkan Karnival Lestari Program My Rukun Negara dan Program 'Recycle For Life' di Sekolah Menengah Kebangsaan Simpang Kuala di Alor Setar hari ini.", "r": {"result": "\"Yes (subject) history is important... for me, students need to learn the history of our country and master it...,\" he told reporters after launching the Sustainable Carnival of the My Rukun Negara Program and the 'Recycle For Life' Program at Sekolah Menengah Kebangsaan Simpang Kuala in Alor Setar today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Ketua Pegawai Eksekutif E-Idaman Sdn Bhd Ir Mhd Saiful Anuar Zainal.", "r": {"result": "Also present was the Chief Executive Officer of E-Idaman Sdn Bhd Ir Mhd Saiful Anuar Zainal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Salmee berkata demikian bagi mengulas tentang keperluan mata pelajaran sejarah dalam UEC sekiranya mahu diiktiraf kerajaan.", "r": {"result": "Dr Salmee said this to comment on the need for history subjects in UEC if it wants to be recognized by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Timbalan Menteri Pendidikan Teo Nie Ching dipetik sebagai berkata hanya kepujian Bahasa Malaysia diperlukan untuk pelajar sekolah menengah persendirian Cina yang mengambil UEC untuk masuk ke IPTA.", "r": {"result": "Yesterday, Deputy Education Minister Teo Nie Ching was quoted as saying that only honors in Bahasa Malaysia were required for Chinese private secondary school students taking UEC to enter IPTA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teo turut dipetik sebagai berkata syarat kepujian Bahasa Malaysia berkenaan tidak termasuk mata pelajaran sejarah ataupun mata pelajaran lain.", "r": {"result": "Teo was also quoted as saying that the Bahasa Malaysia honors requirements did not include history subjects or other subjects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Dr Salmee berkata sebagai exco yang juga bertanggungjawab dalam hal ehwal pendidikan di negeri ini beliau menyokong apa sahaja diputuskan Kementerian Pendidikan nanti berhubung isu berkenaan.", "r": {"result": "However, Dr Salmee said that as an exco who is also responsible for education affairs in this state, he supports whatever the Ministry of Education decides on the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kita ikut keputusan daripada Kementerian Pendidikan Malaysia (KPM), apabila KPM menyatakan bahawa cukup BM (Bahasa Malaysia) sahaja untuk membolehkan pelajar yang ada sijil UEC ini untuk masuk ke IPTA, kita terima itulah,\" katanya.", "r": {"result": "\"So we follow the decision from the Malaysian Ministry of Education (KPM), when the KPM states that only BM (Malaysian Language) is enough to allow students with this UEC certificate to enter IPTA, we accept that,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata isu pengiktirafan UEC oleh kerajaan pimpinan Pakatan Harapan (PH) juga tidak pernah dibincangkan dalam Mesyuarat Exco Kerajaan Negeri Kedah setakat ini.", "r": {"result": "He said the issue of UEC recognition by the Pakatan Harapan (PH)-led government had also never been discussed in the Kedah State Exco Meeting so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPDNHEP: Food bank siswa di 10 IPTA bantu 3,740 pelajar", "r": {"result": "KPDNHEP: Student food banks at 10 IPTAs help 3,740 students", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program Food Bank Siswa yang dilaksanakan di sepuluh institusi pengajian tinggi awam (IPTA) telah memberi manfaat kepada kira-kira 3,740 pelajar dalam usaha meringankan beban kos sara hidup pelajar sejak ia dilancarkan pada 15 Februari lepas.", "r": {"result": "The Student Food Bank Program implemented in ten public institutions of higher learning (IPTA) has benefited approximately 3,740 students in an effort to ease the burden of students' living costs since it was launched on 15 February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Setiausaha Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP) Muez Abd Aziz berkata program berkenaan juga mendapat kerjasama daripada 40 pemilik atau pengusaha pasar raya di seluruh negara bagi menyalurkan bekalan makanan untuk pelajar.", "r": {"result": "Secretary-General of the Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP) Muez Abd Aziz said the program also received cooperation from 40 supermarket owners or operators across the country to distribute food supplies for students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program Food Bank Siswa ini merupakan kesinambungan Program Food Bank Malaysia yang dilancarkan di peringkat kebangsaan pada 22 Disember tahun lepas untuk membantu pelajar daripada golongan keluarga B40.", "r": {"result": "\"This Student Food Bank Program is a continuation of the Food Bank Malaysia Program that was launched at the national level on December 22 last year to help students from B40 families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menyasarkan sehingga hujung tahun ini, Program Food Bank Siswa akan dapat dilaksanakan di semua IPTA di negara ini dan kerajaan sememangnya prihatin dengan golongan pelajar keluarga berpendapatan rendah agar mereka lebih fokus pada pembelajaran dan menjadi pelajar cemerlang,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan Food Bank Siswa Universiti Teknikal Malaysia Melaka (UTeM) di Melaka, hari ini.", "r": {"result": "\"We are targeting that by the end of this year, the Student Food Bank Program will be able to be implemented in all IPTAs in the country and the government is really concerned with students from low-income families so that they focus more on learning and become excellent students,\" he told reporters after inaugurating the Food Bank. Students of Universiti Teknikal Malaysia Melaka (UTeM) in Melaka, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Food Bank Siswa UTeM adalah yang ke-11 selain di Universiti Kebangsaan Malaysia, Universiti Malaya, Universiti Teknologi Mara Pulau Pinang, Universiti Putra Malaysia, Universiti Teknologi Malaysia Skudai, Universiti Sultan Zainal Abidin, Universiti Teknologi Malaysia Kuala Lumpur, Universiti Malaysia Sarawak, Universiti Malaysia Sabah dan Universiti Pendidikan Sultan Idris.", "r": {"result": "UTeM Student Food Bank is the 11th in addition to Universiti Kebangsaan Malaysia, Universiti Malaya, Universiti Teknologi Mara Pulau Pinang, Universiti Putra Malaysia, Universiti Teknologi Malaysia Skudai, Universiti Sultan Zainal Abidin, Universiti Teknologi Malaysia Kuala Lumpur, Universiti Malaysia Sarawak, Universiti Malaysia Sabah and Sultan Idris University of Education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Naib Canselor UTeM Prof Dr Raha Abdul Rahim, Pengarah KPDNHEP Melaka Jaiya Abu dan Ketua Pegawai Eksekutif Food Bank Malaysia Ab Wahab Long.", "r": {"result": "Also present were UTeM Vice Chancellor Prof Dr Raha Abdul Rahim, Melaka KPDNHEP Director Jaiya Abu and Food Bank Malaysia Chief Executive Officer Ab Wahab Long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Muez berkata program Food Bank Siswa dilaksanakan melalui dua kaedah iaitu food pantry (pantri makanan) iaitu penyimpanan barang makanan kering di satu bilik yang sesuai untuk diagihkan manakala central kitchen iaitu sumbangan makanan dimasak dan diagihkan kepada pelajar yang layak menerima bantuan itu.", "r": {"result": "Commenting further, Muez said the Student Food Bank program is implemented through two methods, namely the food pantry, which is the storage of dry food items in a room suitable for distribution, while the central kitchen, where food donations are cooked and distributed to students who are eligible to receive the aid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata inisiatif berkonsepkan 'daripada pelajar kepada pelajar' itu akan diuruskan oleh persatuan pelajar universiti terlibat agar mereka dapat bersama-sama membantu golongan memerlukan dan memupuk semangat sukarelawan dalam kalangan pelajar.", "r": {"result": "He said the 'from students to students' concept initiative will be managed by the student associations of the universities involved so that they can together help the needy and foster the spirit of volunteerism among students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau berkata program Food Bank Malaysia pula telah memberi manfaat kepada 177,245 isi rumah sejak ia dilancarkan pada 22 Disember tahun lepas sehingga Mei lalu dan sebanyak 1,424 metrik tan lebihan makanan dapat dielak daripada dibazirkan.", "r": {"result": "In the meantime, he said the Food Bank Malaysia program has benefited 177,245 households since it was launched on 22 December last year until last May and a total of 1,424 metric tonnes of surplus food could be prevented from being wasted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Raha berkata buat permulaan program Food Bank Siswa UTeM memberi manfaat kepada kira-kira 70 pelajar universiti itu dan jumlah tersebut dijangka meningkat daripada semasa ke semasa dan sekurang-kurangnya 200 pelajar yang layak akan menerima bantuan itu menjelang akhir tahun ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Raha said that for the beginning of the UTeM Student Food Bank program, approximately 70 students of the university benefited and the number is expected to increase from time to time and at least 200 eligible students will receive the assistance by the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pelajar yang layak akan dikenal pasti Bahagian Hal Ehwal Pelajar dan program Food Bank Siswa UTeM dilaksanakan menerusi kaedah food pantry.", "r": {"result": "He said eligible students will be identified by the Student Affairs Division and the UTeM Student Food Bank program will be implemented through the food pantry method.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengapa kedudukan IPTA di Malaysia merosot?", "r": {"result": "Why is the position of IPTA in Malaysia declining?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedudukan 800 universiti teratas di seluruh dunia bagi 2013 yang dilaporkan oleh QS World University Rankings sewajarnya menjadi isu utama negara mutakhir ini, selain dari isu kenaikan harga minyak kerana kedua-duanya mempunyai kesan besar kepada kebajikan rakyat.", "r": {"result": "The ranking of the top 800 universities around the world for 2013 reported by QS World University Rankings should be the main issue of the country these days, apart from the issue of rising oil prices because both have a great impact on the welfare of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan tersebut menunjukkan bahawa enam dari tujuh universiti awam negara yang tersenarai di dalam 800 universiti teratas telah mengalami kemorosotan seperti berikut:", "r": {"result": "The report shows that six of the seven national public universities listed in the top 800 universities have experienced declines as follows:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya UTM yang menokok sedikit kedudukannya dari tangga 358 (2012) kepada 355= (2013).", "r": {"result": "Only UTM increased its position slightly from 358 (2012) to 355= (2013).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedudukan ini dibuat berdasarkan kriteria-kriteria berikut:", "r": {"result": "This ranking is based on the following criteria:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reputasi pencapaian akademik (40%).", "r": {"result": "Reputation of academic achievement (40%).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemampuan mendapatkan pekerjaan dan pandangan majikan (10%).", "r": {"result": "The ability to get a job and the employer's view (10%).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nisbah siswa kepada tenaga pengajar fakulti (20%).", "r": {"result": "The ratio of students to faculty teaching staff (20%).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rujukan penyelidikan (citation) mengikut fakulti (20%).", "r": {"result": "Research references (citations) by faculty (20%).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keantarabangsaan pelajar (5%).", "r": {"result": "Internationality of students (5%).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keantarabangsaan tenaga pengajar fakulti (5%).", "r": {"result": "Internationality of faculty teaching staff (5%).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai pimpinan Barisan Nasional yang masih berdolak dalih dan tidak mahu menerima hakikat bahawa persoalan mutu pendidikan tinggi dan kedudukan universiti awam negara adalah isu utama yang membawa kesan besar kepada rakyat.", "r": {"result": "Many Barisan Nasional leaders are still making excuses and do not want to accept the fact that the issue of the quality of higher education and the position of the country's public universities is a major issue that has a major impact on the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedudukan universiti awam negara yang tidak berdaya saing menyukarkan graduan mendapat kerja yang baik dengan gaji yang berpatutan.", "r": {"result": "The uncompetitive position of the country's public universities makes it difficult for graduates to find good jobs with decent salaries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, masalah pengangguran di kalangan graduan terutamanya di kalangan graduan Melayu/Bumiputra banyak berpunca dari mutu pendidikan tinggi yang merudum yang saban tahun disahkan oleh kedudukan universiti awam negara.", "r": {"result": "In fact, the problem of unemployment among graduates, especially among Malay/Bumiputra graduates, is largely caused by the declining quality of higher education which is confirmed every year by the ranking of the country's public universities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh sebab itu, hakikat bahawa enam dari tujuh universiti awam negara semakin rendah kedudukannya sewajarnya diambil serius oleh semua pihak dengan penuh keterbukaan.", "r": {"result": "Therefore, the fact that six of the seven public universities in the country are getting lower should be taken seriously by all parties with full openness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi apabila universiti terbaik Asia adalah National University of Singapore (NUS) yang menduduki tangga ke-24 menjadikannya univesiti terbaik Asia mengalahkan universiti-universiti Jepun, Korea Selatan dan China.", "r": {"result": "Not to mention when the best university in Asia is the National University of Singapore (NUS) which ranks 24th making it the best university in Asia beating the universities of Japan, South Korea and China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang tidak tahu bahawa NUS mempunyai sejarah yang sama dengan Universiti Malaya kerana kedua-duanya diwujudkan sebagai University of Malaya di Singapura dalam tahun 1949 mengikut saranan Suruhanjaya Carr-Saunders.", "r": {"result": "Many do not know that NUS has the same history as Universiti Malaya because both were established as the University of Malaya in Singapore in 1949 following the recommendations of the Carr-Saunders Commission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 1959, University of Malaya mempunyai dua kampus yang berasingan iaitu kampus asal di Singapura dan kampus baru di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "In 1959, the University of Malaya had two separate campuses, the original campus in Singapore and the new campus in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 1962, kedua-dua kampus ini berpisah menjadi dua universiti berasingan iaitu Universiti Malaya di Kuala Lumpur dan NUS di Singapura.", "r": {"result": "In 1962, these two campuses separated into two separate universities, namely Universiti Malaya in Kuala Lumpur and NUS in Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas 50 tahun, walaupun bermula dari titik yang sama, Universiti Malaya tidak pun berada di dalam kedudukan 100 teratas di dunia sedangkan NUS menjadi universiti terbaik di Asia.", "r": {"result": "After 50 years, despite starting from the same point, Universiti Malaya is not even in the top 100 in the world while NUS is the best university in Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah hakikat yang perlu ditangani secara terbuka tanpa prejudis politik atau perkauman kerana mutu dan kedudukan universiti awam negara mempengaruhi taraf hidup rakyat dan daya saing negara seluruhnya.", "r": {"result": "This is a fact that needs to be addressed openly without political or racial prejudice because the quality and position of the country's public universities affects the standard of living of the people and the competitiveness of the country as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh yang demikian, saya menyarankan supaya perkara-perkara demikian dibahaskan secara terbuka dan reformasi pendidikan tinggi dijalankan secara segera seperti berikut:", "r": {"result": "Therefore, I suggest that such matters be debated openly and that higher education reform be carried out immediately as follows:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kembalikan kebebasan akademik kepada universiti-universiti awam dengan memberi kuasa autonomi kepada Senat Universiti tanpa campur tangan kementerian dan kerajaan.", "r": {"result": "Return academic freedom to public universities by giving autonomous powers to the University Senate without the intervention of the ministry and government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan kepimpinan universiti awam mengikut merit berdasarkan kredibiliti akademik, pengalaman mengurus universiti ternama, integriti peribadi yang bebas dari pandangan partisan dan ciri-ciri lain yang ada pada kepimpinan universiti ternama dunia.", "r": {"result": "The selection of public university leadership is based on merit based on academic credibility, experience managing a renowned university, personal integrity free from partisan views and other characteristics that exist in the leadership of a world-renowned university.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kembalikan kebebasan minda yang sepenuhnya kepada siswazah dan gerakan mahasiswa dengan menghentikan serta merta sebarang aktiviti atau program yang mengongkong perkembangan minda bebas siswazah, termasuklah program propaganda politik yang dianjurkan oleh BTN dan badan-badan yang serupa dengannya.", "r": {"result": "Return complete freedom of mind to graduates and the student movement by immediately stopping any activity or program that hinders the development of the independent mind of graduates, including political propaganda programs organized by BTN and similar bodies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menilai semula sistem pemberian biasiswa yang menekankan penghantaran pelajar terbaik ke universiti-universiti luar negara dan beralih kepada sistem biasiswa yang memberi tempat terbaik kepada mereka di universiti-universiti terbaik Malaysia, dan.", "r": {"result": "Reassess the scholarship system that emphasizes sending the best students to overseas universities and switch to a scholarship system that gives them the best places in the best universities in Malaysia, and.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program khusus memperkasakan kredibiliti akademik fakulti di universiti-universiti awam dengan membawa masuk tenaga pengajar dan penyelidik terbaik dari seluruh dunia.", "r": {"result": "Special programs strengthen the academic credibility of faculty in public universities by bringing in the best teaching and research staff from around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya percaya langkah-langkah ini adalah permulaan untuk mengembalikan keunggulan universiti awam negara dengan sasaran Universiti Malaya berada di dalam tangga 100 universiti terbaik dunia dalam tempoh 10 tahun dari sekarang.", "r": {"result": "I believe these steps are the beginning of restoring the superiority of the country's public universities with the target of Universiti Malaya being in the top 100 universities in the world within 10 years from now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga akan membuat kunjungan hormat ke NUS dalam bulan November 2013 untuk mempelajari sendiri langkah-langkah yang dilaksanakan selama ini untuk menjamin kualiti pendidikan di universiti itu.", "r": {"result": "I will also pay a courtesy visit to NUS in November 2013 to learn for myself the measures implemented so far to guarantee the quality of education at the university.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafizi Ramli adalah ahli parlimen Pandan dan pengarah strategi PKR.", "r": {"result": "Rafizi Ramli is a Pandan member of parliament and PKR's strategy director.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahasiswa anak Johor terkandas dibantu", "r": {"result": "Stranded Johor students are helped", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Seramai 3,000 anak Johor yang terkandas di seluruh Institusi Pengajian Tinggi Awam (IPTA) sepanjang Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) akan dibantu dengan pemberian wang tunai.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: A total of 3,000 Johor children stranded in all Public Higher Education Institutions (IPTA) during the Movement Control Order (MCO) will be helped with cash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Pendidikan, Penerangan, Warisan dan Budaya negeri, Mazlan Bujang, berkata inisiatif itu akan menyalurkan pemberian RM200 kepada setiap mahasiswa anak Johor di semenanjung dan RM300 bagi yang berada di Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "The chairman of the state Education, Information, Heritage and Culture Committee, Mazlan Bujang, said the initiative would channel a grant of RM200 to each student of Johor in the peninsula and RM300 to those in Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, bantuan melalui Pejabat Menteri Besar dibawah inisiatif Ihsan Johor memberi penuntut IPTA yang terkandas sepanjang tempoh Perintah Kawalan Pergerakan (PKP).", "r": {"result": "He said that assistance through the Menteri Besar's Office under the Ihsan Johor initiative was given to IPTA students who were stranded during the period of the Movement Control Order (MCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka akan diberikan bantuan tunai one-tunai menerusi akaun Persatuan Mahasiswa Anak Johor atau Pejabat Hal Ehwal Pelajar IPT.", "r": {"result": "\"They will be given one-cash assistance through the account of the Johor Student Association or the IPT Student Affairs Office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bantuan ini diberikan bagi mengurangkan bebanan anak negeri ini yang terkandas (tidak dapat pulang ke rumah) di IPT masing-masing.", "r": {"result": "\"This aid is given to reduce the burden on the citizens of this state who are stranded (unable to return home) in their respective IPT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang mana mereka terpaksa berjauhan dengan keluarga disebabkan PKP,\"katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "Which they had to stay away from their families due to MCO,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, syarat permohonan inisiatif ini adalah mahasiswa yang terkandas adalah lahir di negeri Johor, Mahasiswa bukan anak Johor tetapi telah menetap di negeri ini (akan dirujuk melalui alamat di nombor kad pengenalan.", "r": {"result": "He explained that the condition for applying for this initiative is that the stranded student was born in the state of Johor, the student is not a child of Johor but has settled in the state (will be referred to through the address on the identity card number.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mahasiswa ini adalah mereka yang terkandas berada secara aktif di Universiti sepanjang tempoh PKP dilaksanakan.", "r": {"result": "\"These students are those who are stuck being actively at the University during the MCO period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Permohonan boleh dibuat melalui online di http://b.", "r": {"result": "\"Applications can be made online at http://b.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "link/bantuanmahasiswajohorcovid19 sebelum atau pada 9 April ini,\" katanya.", "r": {"result": "link/bantanuanmahasiswajohorcovid19 before or on April 9,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk pertanyaan lanjut boleh hubungi Hamdi melalui talian 012-7240060 atau Sollehin 017-7659610 atau melalui laman web [email protected].", "r": {"result": "For further inquiries you can contact Hamdi at 012-7240060 or Sollehin at 017-7659610 or via the website [email protected].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gerakan: Tambah kemasukan matrikulasi tak bererti lebih adil", "r": {"result": "Movement: Increase matriculation admission does not mean fairer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan kerajaan untuk menambah kemasukan pelajar matrikulasi tidak bererti menjadikan sistem itu lebih adil, kata Presiden Gerakan Dominic Lau.", "r": {"result": "The government's decision to increase the enrollment of matriculation students does not mean making the system fairer, said Gerakan President Dominic Lau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program itu sepatutnya menggunakan sistem berasaskan merit dengan mengkhususkan kuota untuk pelajar dari keluarga berpendapatan rendah dan bukannya sekadar mengekalkan kuota 90 peratus untuk bumiputera dan 10 peratus untuk bukan bumiputera.", "r": {"result": "The program should use a merit-based system by specifying a quota for students from low-income families instead of simply maintaining a quota of 90 percent for bumiputera and 10 percent for non-bumiputera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan persekutuan juga seharusnya mempertimbangkan untuk melaksanakan peperiksaan tunggal dengan STPM menjadi satu-satunya ujian untuk memasuki universiti awam.", "r": {"result": "The federal government should also consider implementing a single examination with STPM being the only test to enter public universities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat mahu melihat perubahan sistematik untuk melayan semua pelajar secara adil dan saksama dari segi kemasukan dalam program universiti.", "r": {"result": "\"People want to see systematic changes to treat all students fairly and equitably in terms of admission in university programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengambilan yang lebih ramai dengan kuota yang sama bukan penyelesaian yang PH seharusnya banggakan,\" kata Lau dalam kenyataan media hari ini.", "r": {"result": "\"Recruiting more people with the same quota is not a solution that PH should be proud of,\" said Lau in a media statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Lau, dasar program matrikulasi ketika ini \"ketinggalan\" dan bersifat \"regresif\".", "r": {"result": "Lau added that the current matriculation program is \"backward\" and \"regressive\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pendidikan baru-baru ini mengumumkan pengambilan kemasukan matrikulasi akan ditambah sebanyak 60 peratus, iaitu 40,000 pelajar dengan mengekalkan kuota 90:10.", "r": {"result": "The Ministry of Education recently announced matriculation enrollment will be increased by 60 percent, which is 40,000 students by maintaining the 90:10 quota.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pendidikan Dr Maszlee Malik menyifatkan langkah itu sebagai situasi menang-menang.", "r": {"result": "Education Minister Dr Maszlee Malik described the move as a win-win situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, meskipun kuota dikekalkan, dengan penambahan 60 peratus pengambilan, makin ramai pelajar bukan bumiputera berpeluang diterima masuk matrikulasi tanpa perlu mengorbankan kuota pelajar bumiputera.", "r": {"result": "He said, although the quota is maintained, with an increase of 60 percent of intake, more non-bumiputera students have the opportunity to be accepted for matriculation without having to sacrifice the quota of bumiputera students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun PH tidak pernah berjanji untuk mengkaji semula program matrikulasi, pemerhati melihat langkah yang diambil kerajaan itu adalah sebagai memenuhi janji untuk membantuk masyarakat India mendapat tempat di universiti.", "r": {"result": "Although PH has never promised to review the matriculation program, observers see the steps taken by the government as fulfilling the promise to help the Indian community get a place in university.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matrikulasi merupakan kursus sains pra-universiti yang diiktiraf untuk memasuki universiti awam tempatan.", "r": {"result": "Matriculation is a recognized pre-university science course to enter a local public university.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengkritik melihat program matrikulasi merupakan cara yang lebih mudah untuk ke universiti berbanding STPM, sijil yang diiktiraf setaraf dengan A-level.", "r": {"result": "Critics see the matriculation program as an easier way to university than the STPM, a recognized certificate equivalent to A-level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin DAP sebelum ini menyifatkan penambahan pengambilan matrikulasi akan menyebabkan pemegang STPM lebih sukar untuk diterima masuk universiti awam.", "r": {"result": "DAP leaders had previously described the increase in matriculation as making it more difficult for STPM holders to be admitted to public universities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moratorium IPT perbaiki kualiti universiti", "r": {"result": "IPT moratorium improves university quality", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASPIRASI untuk menjadi hab pendidikan tinggi menerusi keupayaan meningkatkan akses rakyat terhadap kemudahan itu mendorong penubuhan terlalu banyak institusi pengajian tinggi (IPT) dalam negara.", "r": {"result": "ASPIRATIONS to become a hub of higher education through the ability to increase people's access to the facilities is driving the establishment of too many higher education institutions (HEIs) in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut statistik, sehingga 31 Januari tahun ini, negara memiliki 20 universiti awam, 53 universiti swasta (termasuk kampus cawangan luar negara), 38 universiti kolej (termasuk kampus cawangan luar negara) dan 350 kolej.", "r": {"result": "According to statistics, as of January 31 this year, the country has 20 public universities, 53 private universities (including overseas branch campuses), 38 college universities (including overseas branch campuses) and 350 colleges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dibandingkan dengan bilangan penduduk yang berjumlah 32 juta, keseluruhan 461 IPT yang ada boleh dianggap melangkaui keperluan sehingga memaksa kebergantungan IPT ini terhadap kemasukan pelajar asing.", "r": {"result": "When compared to the population of 32 million, the total of 461 IPTs that exist can be considered beyond the requirements thus forcing the dependence of these IPTs on the admission of foreign students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malangnya, kehadiran pelajar asing melanjutkan pengajian tinggi ke negara ini semakin merosot sehingga mengundang persoalan terhadap kewajaran untuk memiliki IPT baharu di negara ini.", "r": {"result": "Unfortunately, the presence of foreign students pursuing higher education in this country is declining, leading to questions about the propriety of having a new IPT in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihatkan senario yang berlaku dalam pendidikan tinggi negara, satu penyelidikan merumuskan bahawa unjuran pada 2020 mendapati IPT bakal berdepan keadaan yang mana penawaran melebihi permintaan.", "r": {"result": "Looking at the scenario happening in the country's higher education, a research concluded that the projection in 2020 found that HEIs will face a situation where supply exceeds demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lantaran itu, timbul cadangan supaya diadakan moratorium atau pembekuan sementara terhadap sebarang kelulusan untuk menubuhkan universiti selepas mengambil kira pelbagai aspek.", "r": {"result": "Because of that, there is a suggestion that there should be a moratorium or a temporary freeze on any approval to establish a university after taking into account various aspects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu kualiti kursus.", "r": {"result": "Course quality issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk isu kualiti kursus ditawarkan dan keupayaannya dalam mendapatkan pelajar serta tenaga pengajar terutama di IPTS.", "r": {"result": "This includes the issue of the quality of courses offered and its ability to obtain students and teaching staff, especially in IPTS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembekuan turut membabitkan penubuhan kampus cawangan bagi universiti luar negara yang sebelum ini dibenarkan sebagai langkah penjimatan berbanding menghantar pelajar ke luar negara.", "r": {"result": "The freeze also involves the establishment of branch campuses for foreign universities that were previously allowed as a cost-saving measure compared to sending students abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fokus kepada kualiti, Penasihat PenDaPat, Prof Datuk Dr Morshidi Sirat, berkata melihatkan semua keadaan itu, moratorium IPT dilihat satu langkah yang wajar dalam usaha memberi fokus kepada kualiti pendidikan yang ditawarkan memandangkan penubuhan universiti di negara ini berasaskan sumber terhad.", "r": {"result": "Focus on quality, PenDaPat Adviser, Prof Datuk Dr Morshidi Sirat, said looking at all the circumstances, the IPT moratorium is seen as a reasonable step in an effort to focus on the quality of education offered given that the establishment of universities in this country is based on limited resources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa sekatan itu, objektif sebenar penubuhan universiti terutama IPTS gagal dicapai biarpun di awal kewujudannya dulu sebagai memenuhi permintaan untuk memudahkan rakyat mendapat akses kepada pendidikan tinggi.", "r": {"result": "Without that restriction, the real objective of the establishment of universities, especially IPTS, failed to be achieved even though at the beginning of its existence it was to meet the demand to make it easier for the people to have access to higher education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bayangkan kalau setiap negeri mahu memiliki universiti sendiri, mungkin susah untuk mendapatkan pelajar, terutama di kawasan luar bandar memandangkan pelajar sekarang semakin cenderung memilih IPT sekitar Lembah Klang.", "r": {"result": "\"Imagine if every state wanted to have its own university, it might be difficult to get students, especially in rural areas since students now tend to choose HEIs around the Klang Valley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peratusan kemasukan ke universiti di negara ini adalah 48 peratus hanya kurang dua peratus sebelum kita boleh mencapai tahap universal.", "r": {"result": "\"The percentage of admission to university in this country is 48 percent, just two percent less before we can reach a universal level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seharusnya, kita gunakan pendekatan teknologi untuk menambahkan peningkatan enrolmen bukan dengan cara penubuhan IPT baharu,\" katanya pada Wacana Intelektual bertajuk Moratorium IPT di Malaysia: Wajar atau Tidak?", "r": {"result": "We should use a technological approach to increase enrollment instead of establishing new HEIs,\" he said at the Intellectual Discourse entitled Moratorium on HEIs in Malaysia: Is it Right or Not?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Profesor Adjung, Institut Penyelidikan Pendidikan Tinggi Negara (IPPTN), Dr Mohamed Ali Abdul Rahman, pula berkata walaupun moratorium wajar dikekalkan, tetapi perlu dikecualikan jika institusi atau lokasi IPT terbabit benar-benar memberi manfaat kepada negara.", "r": {"result": "Adjunct Professor, National Institute of Higher Education Research (IPPTN), Dr Mohamed Ali Abdul Rahman, said that although the moratorium should be maintained, it should be excluded if the institution or location of the IPT involved really benefits the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabinet ada kuasa meluluskan penubuhan universiti baharu tetapi berdasarkan justifikasi yang mantap.", "r": {"result": "The Cabinet has the power to approve the establishment of new universities but based on sound justification.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iskandar Malaysia misalnya, dikecualikan daripada moratorium memandangkan wilayah itu sedang berkembang dan memerlukan pembangunan sumber manusia bagi memenuhi keperluan industri di situ.", "r": {"result": "Iskandar Malaysia, for example, is exempted from the moratorium since the region is developing and requires the development of human resources to meet the needs of the industry there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, moratorium perlu disusuli dengan usaha mencari penyelesaian masalah yang membawa pembekuan penubuhan IPT baharu, termasuk isu kelonggaran penguatkuasan selain dakwaan melanggar Akta Institusi Pendidikan Tinggi Swasta (Akta 555) oleh IPTS.", "r": {"result": "However, he said, the moratorium needs to be followed up with efforts to find a solution to the problems that lead to the freezing of the establishment of new HEIs, including the issue of lax enforcement in addition to the alleged violation of the Private Higher Education Institutions Act (Act 555) by IPTS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga mengharapkan aspek penguatkuasaan disemak semula dengan pelbagai penambahbaikan mengikut keperluan semasa kerana itu sebenarnya yang perlu diwujudkan dalam usaha mengawal selia IPT,\" katanya.", "r": {"result": "\"We also expect the enforcement aspect to be revised with various improvements according to the current needs because that is actually what needs to be established in efforts to regulate HEIs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Hal Ehwal Akademik, USCI College, Prof Madya Dr Chong Aik Lee, berkata tempoh moratorium harus digunakan sebaik mungkin oleh IPTS terutama dengan memberi tumpuan terhadap usaha meningkatkan kualiti akademik ditawarkan.", "r": {"result": "Vice President of Academic Affairs, USCI College, Associate Prof Dr Chong Aik Lee, said the moratorium period should be used as best as possible by IPTS, especially by focusing on efforts to improve the academic quality offered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsep pendidikan untuk semua yang diamalkan kebanyakan IPTS sebenarnya mendatangkan banyak keburukan kepada institusi itu sendiri kerana terpaksa menerima pelajar dengan kelayakan terlalu minimum walaupun memiliki Purata Nilai Gred Kumulatif (CGPA) serendah 2.0.", "r": {"result": "The concept of education for all practiced by most IPTS actually brings a lot of harm to the institution itself because it is forced to accept students with too minimal qualifications despite having a Cumulative Grade Point Average (CGPA) as low as 2.0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika IPTS betul-betul amalkan konsep berkenaan, mereka seharusnya menyediakan pendidikan berkualiti menerusi transformasi.", "r": {"result": "\"If IPTS really implements the concept, they should provide quality education through transformation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tenaga pengajar perlu memiliki kepemimpinan yang mampu mengubah pelajar daripada memiliki kelayakan minimum hingga boleh menjadi orang berjaya,\" katanya.", "r": {"result": "Teaching staff need to have leadership that can transform students from having minimal qualifications to being able to become successful people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malangnya, secara realiti banyak IPTS di negara ini yang menggunakan pendekatan pemasaran bertujuan mengaburi mata semua pihak terhadap program ditawarkan memandangkan saingan mereka bukan sahaja cawangan universiti luar negara tetapi juga universiti awam (UA) dan kolej tempatan.", "r": {"result": "Unfortunately, in reality many IPTS in this country use a marketing approach aimed at blinding the eyes of all parties to the programs offered since their competition is not only foreign university branches but also public universities (UA) and local colleges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian pelajar IPTA telah selamat pulang - KPT", "r": {"result": "Some IPTA students have returned home safely - KPT", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sebahagian pelajar institusi pengajian tinggi awam (IPTA) sudah tiba di kawasan tempat tinggal mereka, pagi ini, dengan menaiki bas universiti masing-masing.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Some students of public institutions of higher learning (IPTA) have arrived in their areas of residence, this morning, by boarding their respective university buses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut maklumat Kementerian Pengajian Tinggi (KPT), mereka termasuk kira-kira 36 pelajar Zon Tengah Satu yang menaiki bas Universiti Malaya (UM) dan tiba di Politeknik Balik Pulau (PBU), Pulau Pinang, seawal jam 4.40 pagi tadi.", "r": {"result": "According to information from the Ministry of Higher Education (KPT), they included about 36 students from Central Zone One who boarded a Universiti Malaya (UM) bus and arrived at Balik Pulau Polytechnic (PBU), Penang, as early as 4.40 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri bas persiaran, bas sekolah dan bas pekerja yang terkesan teruk akibat COVID-19. Gambar kecil ialah R Thiagarajan.", "r": {"result": "The sightseeing bus, school bus and worker bus industry has been severely affected by COVID-19. Thumbnail is R Thiagarajan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto NSTP/Omar Ahmad.", "r": {"result": "NSTP photo/Omar Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia disusuli ketibaan pelajar yang menggunakan perkhidmatan bas Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM), kira-kira jam 6 pagi.", "r": {"result": "It was followed by the arrival of students using the Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) bus service, at about 6am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelajar juga mematuhi prosedur operasi standard (SOP) yang digariskan Majlis Keselamatan Negara (MKN) setiba di PBU.", "r": {"result": "\"Students also comply with the standard operating procedures (SOP) outlined by the National Security Council (MKN) upon arrival at PBU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jutaan terima kasih kepada pihak yang membantu menguruskan prosedur ketibaan pelajar di PBU.", "r": {"result": "\"Millions of thanks to those who helped manage the student arrival procedures at PBU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PBU juga bakal menerima ketibaan pelajar dari zon lain mengikut jadual ditetapkan pihak kementerian,\" katanya.", "r": {"result": "\"PBU will also accept the arrival of students from other zones according to the schedule set by the ministry,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharifah Nahidhah dijemput ayahnya, Syed Ibrahim Syed Salim, di IPD Kuala Muda untuk pulang ke Sungai Petani, Kedah.", "r": {"result": "Sharifah Nahidhah was invited by her father, Syed Ibrahim Syed Salim, at IPD Kuala Muda to return to Sungai Petani, Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- NSTP/FOTO IHSAN USIM.", "r": {"result": "- NSTP/PHOTOS COURTESY OF USIM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, 11 pelajar Fakulti Perubatan dan Sains Kesihatan, Universiti Sains Islam Malaysia (USIM) Kampus Pandan Indah, juga selamat tiba di kampung masing-masing di Kedah dan Pulau Pinang, pagi tadi.", "r": {"result": "Meanwhile, 11 students of the Faculty of Medicine and Health Sciences, Universiti Sains Islam Malaysia (USIM) Pandan Indah Campus, also arrived safely in their respective villages in Kedah and Penang, this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut USIM dalam satu kenyataan, kumpulan pertama pelajar universiti itu adalah sebahagian daripada 790 warga IPT sekitar Kuala Lumpur, Selangor dan Putrajaya yang menyertai proses penghantaran sulung ke tiga negeri di utara, malam tadi.", "r": {"result": "According to USIM in a statement, the first group of university students were part of the 790 students from IPT around Kuala Lumpur, Selangor and Putrajaya who participated in the inaugural delivery process to the three states in the north, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang daripada mereka, Nurul Ilham Huda Redzuan, 19, selamat tiba di rumah di Bandar Perdana Seksyen 8, Sungai Petani, Kedah, selepas dijemput oleh ayahnya di Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Kuala Kedah kira-kira jam 5.20 pagi tadi.", "r": {"result": "One of them, Nurul Ilham Huda Redzuan, 19, arrived safely at home in Bandar Perdana Seksyen 8, Sungai Petani, Kedah, after being picked up by her father at the Kuala Kedah District Police Headquarters (IPD) at about 5.20 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang sedang mengikuti pengajian tahun pertama bidang perubatan dan surgeri berkata, sebelum bertolak dari kampus, setiap pelajar melalui saringan ketat oleh petugas kesihatan serta polis di mana mereka mesti dalam keadaan sihat, manakala segala dokumen perjalanan wajib dibawa bersama dan lengkap diisi.", "r": {"result": "He, who is studying in the first year of medicine and surgery, said that before leaving the campus, every student goes through a strict screening by health workers and the police where they must be in good health, while all travel documents must be brought along and filled out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami diberikan taklimat keselamatan terakhir oleh polis sebelum dibenarkan menaiki bas dan bertolak pada jam 11.30 malam tadi.", "r": {"result": "\"We were given a final security briefing by the police before being allowed to board the bus and leave at 11.30 last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perasaan amat gembira apabila melihat ayah sedia menunggu di IPD untuk membawa saya pulang.", "r": {"result": "\"It was a very happy feeling when I saw my father waiting at the IPD to take me home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih kepada kerajaan dan semua pihak yang bertungkus-lumus menguruskan perjalanan kami pulang dengan selamat kerana kami sedar ia buka sesuatu yang mudah,\" katanya.", "r": {"result": "\"Thank you to the government and all parties who worked hard to manage our journey home safely because we realized it was a simple matter,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar tahun empat bidang perubatan USIM, Sharifah Nahidhah Syed Ibrahim, 22, pula bersyukur kerana doa mereka supaya dapat pulang ke kampung setelah hampir dua bulan terkandas di universiti, dimakbulkan Allah SWT.", "r": {"result": "USIM's fourth year medical student, Sharifah Nahidhah Syed Ibrahim, 22, is grateful that their prayers to be able to return to their village after almost two months stranded at the university, were answered by Allah SWT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ibu bapa pasti amat gembira kerana saya satu-satunya anak mereka yang tidak dapat pulang apabila Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) dilaksanakan.", "r": {"result": "\"Parents must be very happy because I am their only child who could not go home when the Movement Control Order (MCO) was implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, saya sudah berada di depan mata mereka.", "r": {"result": "Now, I was in front of their eyes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, terasa sedih juga mengenangkan masih ramai kawan sepengajian terkandas di kolej kediaman dan berharap mereka juga dapat pulang sedikit masa lagi,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, it also feels sad to remember that there are still many friends from my studies stranded at the residential college and I hope they can also return home in a little while,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi prosedur sebelum menaiki bas, Sharifah Nahidhah berkata, pelajar perlu melengkapkan borang pengisytiharan kesihatan yang disahkan oleh pegawai perubatan, memuat turun aplikasi MySejahtera dalam telefon bimbit dan memiliki surat kebenaran pergerakan pulang dari universiti.", "r": {"result": "Sharing the procedure before boarding the bus, Sharifah Nahidhah said that students need to complete a health declaration form certified by a medical officer, download the MySejahtera application on a mobile phone and have a letter of permission to return home from the university.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu lagi, penghantaran pulang kumpulan kedua pelajar USIM dijangkakan pada Khamis ini, membabitkan pergerakan dari Kampus Nilai ke beberapa destinasi di Negeri Sembilan, Melaka dan Johor.", "r": {"result": "According to the statement, the repatriation of the second group of USIM students is expected this Thursday, involving movement from the Nilai Campus to several destinations in Negeri Sembilan, Melaka and Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Anjakan transformasi PdP di IPT", "r": {"result": "COVID-19: PdP transformation shift at IPT", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) akibat penularan COVID-19 memberi anjakan transformasi yang besar kepada kaedah pengajaran dan pembelajaran (PdP) di institusi pengajian tinggi (IPT) di negara ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The implementation of the Movement Control Order (MCO) as a result of the spread of COVID-19 brought about a major transformation to teaching and learning methods (PdP) in higher education institutions (HEIs) in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Naib Canselor (Akademik dan Antarabangsa) Universiti Putra Malaysia (UPM), Prof Dr M Iqbal Saripan, berkata jika dilihat dari sudut positif, COVID-19 menjadi ejen bagi mempercepat dan memperluas pelaksanaan PdP secara dalam talian sama ada di universiti awam (UA) atau institusi pengajian tingga swasta (IPTS).", "r": {"result": "The Deputy Vice-Chancellor (Academic and International) of Universiti Putra Malaysia (UPM), Prof Dr M Iqbal Saripan, said that if seen from a positive point of view, COVID-19 has become an agent to speed up and expand the implementation of PdP online either in public universities (UA) or private higher education institution (IPTS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "M Iqbal berkata, sejak 2015, Kementerian Pengajian Tinggi (KPT) sudah menerapkan kaedah PdP secara dalam talian yang ketika itu dipanggil pembelajaran teradun sokongan, iaitu PdP secara konvensional yang disokong dengan kaedah secara dalam talian.", "r": {"result": "M Iqbal said that since 2015, the Ministry of Higher Education (KPT) has been applying the PdP method online, which at the time was called blended learning, which is conventional PdP supported by online methods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari segi persediaan pensyarah, ini bukan perkara baharu dan ketika itu, penerimaan dalam kalangan pensyarah di UPM adalah antara 20 dan 30 peratus.", "r": {"result": "\"In terms of lecturer preparation, this is not a new thing and at that time, acceptance among lecturers at UPM was between 20 and 30 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada 2018, penerimaan sudah mencapai 60 peratus.", "r": {"result": "\"In 2018, acceptance has reached 60 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2019, Senat UPM memutuskan supaya semua kelas wajib mempunyai e-pembelajaran di mana kelas bersemuka boleh digantikan (dengan e-pembelajaran) sebanyak tiga minggu.", "r": {"result": "In 2019, the UPM Senate decided that all classes must have e-learning where face-to-face classes can be replaced (with e-learning) for three weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, apabila berlaku krisis COVID-19 ini, saya lihat ada hikmahnya, yang mana ia menjadi ejen transformasi kepada kaedah e-pembelajaran yang lebih meluas, yang membolehkan ia dilaksanakan dalam tempoh yang lebih lama,\" katanya.", "r": {"result": "\"So, when this COVID-19 crisis occurs, I see that there is wisdom, which is that it becomes a transformation agent to a more widespread e-learning method, which allows it to be implemented in a longer period,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika menjadi panel pada Siri Wacana Khas COVID-19: Pendidikan Tinggi Pasca COVID-19 (Perubahan atau Kesinambungan) yang disiarkan secara langsung melalui aplikasi Zoom dan Youtube.", "r": {"result": "He said this when he was a panelist on the Special Discourse Series of COVID-19: Post-Covid-19 Higher Education (Change or Continuity) which was broadcast live through the Zoom and Youtube applications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli panel lain ialah Naib Canselor Universiti Malaysia Kelantan (UMK), Prof Datuk Dr Noor Azizi Ismail; Timbalan Naib Canselor (Penyelidikan dan Inovasi) Universiti Tun Hussein Onn Malaysia (UTHM), Prof Dr Mohd Shahir Shamsir dan Penolong Naib Canselor (Pengurusan Strategi dan Kualiti) Universiti Malaysia Perlis (UNIMAP), Prof Dr Harshita Aini Haroon, manakala Timbalan Pengarah Strategi Korporat dan Komunikasi (CoSComm) UPM, Prof Madya Dr Mohd Izani Mohd Zain bertindak sebagai moderator.", "r": {"result": "Other panel members are the Vice Chancellor of Universiti Malaysia Kelantan (UMK), Prof Datuk Dr Noor Azizi Ismail; Deputy Vice-Chancellor (Research and Innovation) Universiti Tun Hussein Onn Malaysia (UTHM), Prof Dr Mohd Shahir Shamsir and Assistant Vice-Chancellor (Strategy and Quality Management) Universiti Malaysia Perlis (UNIMAP), Prof Dr Harshita Aini Haroon, while Deputy Director of Corporate Strategy and Communication (CoSComm) UPM, Associate Prof Dr Mohd Izani Mohd Zain acted as moderator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas isu jurang digital bagi pelaksanaan e-pembelajaran antara pelajar yang berada di bandar dan luar bandar, M Iqbal menjelaskan, beliau tidak melihat isu itu sebagai satu yang sangat kritikal jika IPT berbalik kepada matlamat yang ingin dicapai iaitu pelajar mencapai hasil pembelajaran berkenaan.", "r": {"result": "Commenting on the issue of the digital gap for the implementation of e-learning between urban and rural students, M Iqbal explained that he does not see the issue as a very critical one if IPT returns to the goal to be achieved, which is that students achieve the learning outcomes in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mempunyai dua kaedah pengajaran iaitu segerak dan tidak segerak.", "r": {"result": "\"We have two teaching methods which are synchronous and asynchronous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pelajar yang mempunyai liputan internet yang baik, kaedah segerak iaitu secara masa sebenar dan interaktif boleh dilakukan, contohnya melalui Zoom.", "r": {"result": "For students who have good internet coverage, synchronous methods that are real-time and interactive can be done, for example through Zoom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi yang tidak mempunyai liputan yang baik, pensyarah boleh merakam sesi e-pembelajaran berkenaan untuk dimuat turun oleh pelajar atau rakaman audio melalui Podcast atau nota Powerpoint yang diberikan kepada pelajar.", "r": {"result": "\"For those who do not have good coverage, lecturers can record the e-learning session for students to download or audio recordings through Podcasts or Powerpoint notes given to students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi bagi saya, selagi pelajar dapat kenal pasti hasil pengajaran yang mahu disampaikan, selagi itulah hasrat pengajaran itu akan tercapai,\" katanya.", "r": {"result": "\"So for me, as long as the students can identify the results of the teaching they want to deliver, as long as that is the intention of the teaching will be achieved,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Noor Azizi berkata, UMK tidak berdepan masalah dalam pelaksanaan e-pembelajaran kerana ia sudah giat dilaksanakan sejak 2016.", "r": {"result": "Meanwhile, Noor Azizi said that UMK does not face any problems in the implementation of e-learning because it has been actively implemented since 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebanyak 90 peratus pensyarah bersedia melaksanakannya.", "r": {"result": "\"A total of 90 percent of lecturers are willing to implement it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kakitangan lain juga bekerja dari rumah untuk terus memastikan operasi universiti berjalan seperti biasa kerana beberapa keputusan penting perlu dibuat sepanjang PKP ini,\" katanya.", "r": {"result": "Other staff are also working from home to continue to ensure university operations run as usual because some important decisions need to be made during this MCO,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pelaksanaan e-pembelajaran dan perbincanagn secara dalam talian juga membuka ruang kepada universiti untuk melakukan penjimatan, antaranya dari segi pergerakan yang memerlukan kos yang tinggi.", "r": {"result": "He said, the implementation of e-learning and online discussion also opens up space for universities to make savings, including in terms of movement that requires high costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui penjimatan ini, universiti dapat melabur dalam perkara lain, contohnya dalam e-pembelajaran yang lebih berkesan dan mewujudkan kampus pintar.", "r": {"result": "\"Through these savings, the university can invest in other things, for example in more effective e-learning and creating smart campuses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin kewujudan kampus yang gah sudah tidak perlu lagi dan banyak perkara lain kita boleh lakukan,\" katanya.", "r": {"result": "Maybe the existence of a grand campus is no longer necessary and there are many other things we can do,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yuran pengajian, asrama di IPTA kekal", "r": {"result": "Tuition fees, dormitory at IPTA remain", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KANGAR: Yuran pengajian dan penginapan di semua 20 Institut Pengajian Tinggi Awam (IPTA) di negara ini tidak akan dinaikkan sewenang-wenangnya selepas pelaksanaan cukai barang dan perkhidmatan (CBP), kata Pengerusi Jawatankuasa Naib Canselor dan Rektor (JKNC/R) IPTA, Brig Jen Datuk Prof Dr Kamarudin Hussin.", "r": {"result": "KANGAR: Tuition and accommodation fees at all 20 Public Higher Education Institutes (IPTA) in the country will not be increased arbitrarily after the implementation of the goods and services tax (GST), said the Chairman of the Vice Chancellor and Rector's Committee (JKNC/R) of IPTA, Brig Gen Datuk Prof Dr Kamarudin Hussin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, penyebaran maklumat kononnya ada kenaikan yuran adalah tidak benar dan hanya untuk mewujudkan situasi panik dalam kalangan mahasiswa.", "r": {"result": "He said that the spread of information that there is an increase in fees is not true and is only to create a panic situation among students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JKNCR/R menyelar laporan yang dibuat Persatuan Kebangsaan Pelajar Islam Malaysia (PKPIM) berhubung isu kenaikan yuran pengajian dan penginapan seperti yang disiarkan sebuah akhbar pembangkang.", "r": {"result": "JKNCR/R slammed a report made by the National Association of Islamic Students of Malaysia (PKPIM) regarding the issue of tuition and accommodation fee increases as published by an opposition newspaper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menyeru semua mahasiswa agar tidak mudah terpengaruh dengan penyebaran maklumat yang tidak sahih seperti ini sebaliknya perlu merujuk kepada pejabat hal ehwal pelajar dan kewangan universiti masing-masing terlebih dahulu.", "r": {"result": "\"I call on all students not to be easily influenced by the spread of unauthentic information like this but instead to refer to the student affairs and financial offices of their respective universities first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan PKPIM yang secara melulu mengeluarkan kenyataan juga amatlah dikesali memandangkan mereka mempunyai pelbagai saluran di universiti untuk menyalurkan permasalahan masing-masing,\" katanya dalam satu kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The action of PKPIM in recklessly issuing a statement is also regrettable considering that they have various channels in the university to channel their respective problems,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhbar itu semalam melaporkan PKPIM menerima aduan daripada mahasiswa yang mendapat notis berhubung kenaikan yuran pengajian, yuran asrama dan lain-lain yuran berkaitan yang menyebabkan peningkatan kos sara hidup.", "r": {"result": "The newspaper yesterday reported that PKPIM received complaints from students who received notices regarding the increase in tuition fees, dormitory fees and other related fees which caused an increase in the cost of living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Dr Kamarudin, kenaikan yuran adalah tidak logik memandangkan pelajar telah berada dalam pertengahan semester dan yuran pengajian dan penginapan sudah ditolak daripada pinjaman atau biasiswa pelajar.", "r": {"result": "According to Dr Kamarudin, the increase in fees is illogical considering that students are already in the middle of the semester and tuition and accommodation fees have already been deducted from student loans or scholarships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kerajaan telah menyatakan dengan jelas bahawa semua program akademik yang diiktiraf oleh Agensi Kelayakan Malaysia (MQA) serta semua perkara yang terbabit secara langsung dengan aktiviti pengajaran pembelajaran tidak akan dikenakan GST.", "r": {"result": "He said, the government has clearly stated that all academic programs recognized by the Malaysian Qualifications Agency (MQA) as well as all matters directly involved in teaching and learning activities will not be subject to GST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau, bagaimanapun, tidak menafikan terdapat beberapa yuran pengajian dan penginapan yang berkonsepkan penjanaan kewangan universiti akan mengalami peningkatan bagi menampung kos operasi.", "r": {"result": "He, however, did not deny that there are some tuition and accommodation fees that the university's financial generation concept will experience an increase to cover operating costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan hampir semua program akademik yang ditawarkan di universiti diiktiraf MQA, maka GST tidak akan dikenakan ke atas yuran, serta perkara lain yang berkenaan secara langsung dengan penawaran program-program ini.", "r": {"result": "\"Since almost all academic programs offered at universities are recognized by MQA, then GST will not be charged on fees, as well as other matters directly related to the offering of these programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh, program pengajian berstatus eksekutif khususnya yang ditawarkan kepada pelajar pascasiswazah terpaksa dinaikkan memandangkan penawaran kursus itu adalah bermotifkan keuntungan, manakala bagi yuran penginapan pula, sewaan penginapan di luar semester pengajian terutama dari pihak luar akan turut dikenakan GST,\" ujar beliau.", "r": {"result": "\"For example, study programs with executive status, especially those offered to postgraduate students, had to be increased since the course offering was profit-motivated, while for accommodation fees, accommodation rental outside the study semester, especially from outside parties, would also be subject to GST,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, bagi pelajar yang masih tinggal di asrama pada sesi cuti semester bagi tujuan pengajaran dan pembelajaran akan membayar harga yang sama seperti kebiasaannya.", "r": {"result": "He said, for students who are still living in the dormitory during the semester break for the purpose of teaching and learning, they will pay the same price as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Tak perlu penat lelah, ada khidmat siapkan tugasan siswa'", "r": {"result": "'No need to be tired, there is a service to prepare student assignments'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khidmat menyiapkan tugasan yang ditawarkan kepada pelajar institusi pengajian tinggi (IPT) kini semakin berleluasa di media sosial, dikesan dilakukan oleh pihak tidak bertanggungjawab.", "r": {"result": "Assignment completion services offered to students of higher education institutions (HEIs) are now increasingly prevalent on social media, detected by irresponsible parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegiatan tersebut dikatakan dilakukan oleh mereka yang profesional dengan kadar bayaran serendah RM50 hingga ribuan ringgit, bergantung kepada kategori tugasan sama ada peringkat diploma, ijazah sarjana muda, ijazah sarjana (master) atau Doktor falsafah (PHD).", "r": {"result": "The activity is said to be carried out by professionals with a payment rate as low as RM50 to thousands of ringgit, depending on the assignment category, whether it is a diploma level, bachelor's degree, master's degree or Doctor of Philosophy (PHD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara perkhidmatan yang ditawarkan melakukan kajian dalam bidang kejuruteraan, pembangunan sosial, sejarah serta matematik malah tidak terkecuali bidang sains dan teknologi.", "r": {"result": "Among the services offered are studies in the fields of engineering, social development, history and mathematics, not to mention the fields of science and technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tanpa perlu mengulang kaji hingga lewat malam dan berpenat lelah, tapi mampu menamatkan pengajian di universiti dengan bergaya\" antara ungkapan menarik yang digunakan dalam iklan untuk menarik pelajar melanggan perkhidmatan itu.", "r": {"result": "\"Without having to study until late at night and be tired, but able to graduate from university in style\" is one of the catchy expressions used in advertisements to attract students to subscribe to the service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan Bernama di laman sosial Facebook mendapati terdapat lebih 10 pautan yang menyediakan perkhidmatan tersebut dan ia ditawarkan dalam Bahasa Melayu dan Inggeris.", "r": {"result": "A Bernama survey on Facebook found that there are more than 10 links that provide the service and that it is offered in Malay and English.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih merisaukan, pelanggan yang terdiri daripada pelajar IPT itu seolah-olah menghalalkannya dan memberi reaksi yang baik, malah ada antaranya tanpa segan silu menyatakan telah memperoleh markah sehingga 100 peratus serta bersedia mendapatkan perkhidmatan itu berulang kali.", "r": {"result": "Even more troubling, the customers who are made up of IPT students seem to approve of it and give a good reaction, even some of them unashamedly state that they have scored up to 100 percent and are ready to get the service again and again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan tatatertib terhadap plagiarisme.", "r": {"result": "Disciplinary action against plagiarism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumat itu boleh dilihat di ruangan reaksi dan dipaparkan secara terbuka di pautan berkaitan bagi mendapat kepercayaan pelanggan baharu.", "r": {"result": "The information can be seen in the reaction column and displayed publicly on the relevant link to gain the trust of new customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak dinafikan ada antara 'peniaga' atau pihak ketiga ini, berani memberikan nombor telefon dan e-mel peribadi untuk memudahkan urusan.", "r": {"result": "There is no doubt that some of these 'dealers' or third parties dare to give out personal phone numbers and e-mails to make matters easier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Timbalan Naib Canselor (Akademik & Antarabangsa) Universiti Malaysia Terengganu Prof Ir Noor Azuan Abu Osman berkata pihaknya turut memandang serius perkara tersebut dan telah memberi peringatan agar ia tidak dilakukan oleh pelajar universiti itu.", "r": {"result": "Meanwhile, the Deputy Vice-Chancellor (Academic & International) of Universiti Malaysia Terengganu Prof Ir Noor Azuan Abu Osman said his side also took the matter seriously and had warned that it should not be done by the university's students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, perbuatan tersebut boleh ditakrifkan sebagai suatu bentuk plagiarisme di bawah Kaedah 6(2), Kaedah-Kaedah UMT (Tatatertib Pelajar-Pelajar) 2009 dan tindakan tatatertib boleh dikenakan terhadap pelajar.", "r": {"result": "He said, the act can be defined as a form of plagiarism under Rule 6(2), UMT Rules (Student Discipline) 2009 and disciplinary action can be imposed on students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika cukup bukti dan sabit kesalahan, pelajar tersebut boleh dikenakan hukuman sehingga dibuang sebagai pelajar UMT.", "r": {"result": "\"If there is enough evidence and the student is found guilty, the student can be punished up to being expelled as a UMT student.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, tugasan ataupun tesis akademik pelajar tersebut boleh dibatalkan keseluruhannya.", "r": {"result": "In addition, the student's academic assignment or thesis can be canceled in its entirety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, pihak pengurusan UMT ingin menasihati pelajar agar sama sekali tidak menggunakan perkhidmatan pihak ketiga ini dalam menyiapkan tugasan.", "r": {"result": "\"Therefore, the UMT management would like to advise students not to use this third party service in completing assignments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para pensyarah juga adalah dinasihati untuk menyemak dan meneliti setiap tugasan yang dihantar oleh para pelajar supaya perbuatan ini tidak menjadi amalan,\" katanya ketika dihubungi Bernama di Kuala Terengganu hari ini.", "r": {"result": "The lecturers are also advised to check and scrutinize every assignment sent by the students so that this act does not become a practice,\" he said when contacted by Bernama in Kuala Terengganu today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Noor Azuan, pensyarah boleh mengesan perbuatan sedemikian dengan mengenali lenggok bahasa dan fakta, kerana pihak ketiga tidak akan menggunakan elemen yang sama sepertimana pelajar yang mengikuti kuliah.", "r": {"result": "According to Noor Azuan, lecturers can detect such acts by recognizing language and facts, because third parties will not use the same elements as students attending lectures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, jika tugasan perlu dihantar menerusi kaedah dalam talian, tenaga pengajar di UMT boleh menggunakan perisian Turnitin yang boleh mengenal pasti persamaan antara kerja yang dibuat dengan bahan yang terdapat dalam internet.", "r": {"result": "He said, if assignments need to be submitted via online methods, the teaching staff at UMT can use the Turnitin software which can identify similarities between the work done and materials available on the internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Keberanian pihak ketiga ini' turut menimbulkan kerisauan kalangan pensyarah dan rata-rata daripadanya menyatakan bahawa perbuatan sedemikian jika tidak disekat akan melahirkan generasi profesional yang tidak berkualiti malah ia mungkin menjadikan negara ini memiliki tenaga kerja 'palsu'.", "r": {"result": "The 'courage of this third party' also caused concern among lecturers and the average of them stated that such acts if not blocked will produce a generation of professionals of poor quality and may even make this country have a 'fake' workforce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatkan maklumat terkini dan perincian berkenaan penularan Covid-19 di Malaysia di laman penjejak ini.", "r": {"result": "Get the latest information and details regarding the spread of Covid-19 in Malaysia on this tracker page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes pertama disyaki kluster raya di Sarawak", "r": {"result": "The first case is suspected to be a raya cluster in Sarawak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENUNTUT perempuan di Bintulu yang positif Covid-19 hari ini dikenal pasti mangsa pertama kluster hari raya di negeri ini.", "r": {"result": "A female student in Bintulu who tested positive for Covid-19 was today identified as the first victim of the holiday cluster in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penuntut di sebuah institusi pengajian tinggi awam (IPTA) di Mukah itu dikatakan sudah balik ke kampungnya di Bintulu sejak Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) dikuatkuasakan pada pertengahan Mac lalu.", "r": {"result": "The student at a public higher education institution (IPTA) in Mukah is said to have returned to his village in Bintulu since the Movement Control Order (MCO) was enforced in mid-March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Sekretariat Jawatankuasa Pengurusan Bencana Negeri (JPBN) Sarawak berkata, hasil siasatan awal mendapati penuntut terbabit pernah menerima kunjungan saudara mara pada perayaan Aidilfitri baru-baru ini.", "r": {"result": "A spokesperson for the Sarawak State Disaster Management Committee (JPBN) Secretariat said that the preliminary investigation found that the claimant had received visits from relatives during the recent Aidilfitri festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru katanya, Pejabat Kesihatan Bahagian Bintulu kini sedang mengesan semua kontak rapat kepada penuntut terbabit.", "r": {"result": "Therefore, he said, the Bintulu Divisional Health Office is currently tracking all close contacts of the claimants involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Punca jangkitan masih lagi dalam siasatan buat masa ini dan kes ini dikesan melalui saringan pelajar IPTA dan institusi pengajian tinggi swasta (IPTS) di Sarawak seperti yang diarahkan oleh JPBN.", "r": {"result": "\"The cause of the infection is still under investigation for now and this case was detected through the screening of IPTA and private higher education institutions (IPTS) students in Sarawak as directed by JPBN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Difahamkan beliau pernah menerima kunjungan saudara mara pada perayaan Aidilfitri yang lalu,\" katanya dalam kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"It is understood that he had received visits from relatives during the last Aidilfitri celebration,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan kes terbaharu itu, jumlah keseluruhan kes positif COVID-19 di Sarawak sehingga kini direkodkan sebanyak 557 kes.", "r": {"result": "Following the latest case, the total number of positive cases of COVID-19 in Sarawak so far has been recorded as 557 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau berkata, tiada kes baharu yang sembuh dan discaj dari hospital, hari ini sekali gus jumlah keseluruhan kes positif Covid-19 yang sembuh dan discaj kekal seramai 533 orang.", "r": {"result": "Meanwhile, he said, no new cases have been cured and discharged from the hospital, today the total number of positive Covid-19 cases that have been cured and discharged remains at 533 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UiTM pulangkan yuran kolej kediaman sepanjang PKP", "r": {"result": "UiTM refunds residential college fees during MCO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Universiti Teknologi MARA (UiTM) akan memulangkan yuran kolej kediaman dikenakan terhadap pelajar sepanjang tempoh pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP), mulai 18 Mac lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Universiti Teknologi MARA (UiTM) will return the residential college fees charged to students during the implementation of the Movement Control Order (MCO), starting March 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Canselornya, Prof Emeritus Datuk Dr Mohd Azraai Kassim, berkata pemulangan yuran kolej kediaman itu akan dibuat menerusi kaedah pemindahan baki ke semester seterusnya.", "r": {"result": "Its Vice-Chancellor, Prof Emeritus Datuk Dr Mohd Azraai Kassim, said the refund of the residential college fees would be made through the method of transferring the balance to the next semester.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, yuran pelajaran tidak akan dipulangkan berikutan proses pengajaran dan pembelajaran (PdP) masih diteruskan secara dalam talian.", "r": {"result": "However, he said, lesson fees will not be refunded due to the teaching and learning process (PdP) still continuing online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Canselor Universiti Teknologi MARA (UiTM), Prof Emeritus Datuk Dr Mohd Azraai Kassim.", "r": {"result": "Vice Chancellor of MARA University of Technology (UiTM), Prof Emeritus Datuk Dr Mohd Azraai Kassim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto NSTP.", "r": {"result": "- NSTP photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelajar mungkin perlu memohon (untuk mendapatkan pemulangan yuran kolej kediaman) dan permohonan akan dibuka selepas kita memuktamadkan perkara ini.", "r": {"result": "\"Students may have to apply (to get a refund of residential college fees) and applications will be opened after we finalize this matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini itulah pendirian kami walaupun ada pelajar tidak menggunakan kemudahan di universiti seperti makmal dan sebagainya kerana caj dikenakan secara keseluruhan perkhidmatan dan bukannya secara berasingan.", "r": {"result": "\"So far that is our position even though there are students who do not use the facilities at the university such as laboratories and so on because the charges are applied as a whole service and not separately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, kita tunggu pendirian kerajaan dan UiTM akur dengan setiap keputusan berkaitan perkara ini, walaupun kadar ditetapkan UiTM adalah terendah berbanding institusi pengajian tinggi awam (IPTA) lain,\" katanya kepada BH, hari ini.", "r": {"result": "\"However, we are waiting for the government's stance and UiTM to comply with every decision related to this matter, even though the rate set by UiTM is the lowest compared to other public higher education institutions (IPTAs),\" he told BH today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Naib Canselor Universiti Malaysia Perlis (UniMAP), Prof Dr R Badlishah Ahmad, menjelaskan pendirian mengenai isu berkenaan akan diputuskan selepas ia dimuktamadkan Kementerian Pengajian Tinggi (KPT).", "r": {"result": "Meanwhile, the Vice-Chancellor of Universiti Malaysia Perlis (UniMAP), Prof Dr R Badlishah Ahmad, explained that the position on the issue will be decided after it is finalized by the Ministry of Higher Education (KPT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prof Dr R Badlishah Ahmad.", "r": {"result": "Prof Dr R Badlishah Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana katanya, yuran dikenakan terhadap pelajar adalah sangat minimum dan hanya meliputi 10 peratus kos operasi universiti, selain hampir 95 peratus lagi ditanggung kerajaan menerusi subsidi.", "r": {"result": "This is because, he said, the fees charged to students are very minimal and only cover 10 percent of the university's operating costs, while almost 95 percent is borne by the government through subsidies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sudah berikan maklumat terperinci mengenai yuran dikenakan pelajar dan akan tunggu Ketua Pengarah Pendidikan Tinggi muktamadkan bahagian mana boleh dikurangkan.", "r": {"result": "\"We have given detailed information about the fees charged to students and will wait for the Director General of Higher Education to finalize which part can be reduced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pasti KPT akan buat keputusan yang betul, selain saya faham situasi terkini dan ia terserah kepada kementerian untuk mempertimbangkan pengurangan yuran ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"I'm sure the KPT will make the right decision, besides I understand the current situation and it's up to the ministry to consider reducing this fee,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Naib Canselor Universiti Pendidikan Sultan Idris (UPSI), Prof Datuk Dr Mohammad Shatar Sabran pula menjelaskan bersedia bagi sebarang keputusan akan dibuat KPT berhubung isu berkenaan.", "r": {"result": "For the Vice Chancellor of Universiti Pendidikan Sultan Idris (UPSI), Prof Datuk Dr Mohammad Shatar Sabran explained that he was ready for any decision to be made by the KPT regarding the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Canselor Universiti Pendidikan Sultan Idris (UPSI), Prof Datuk Dr Mohammad Shatar Sabran.", "r": {"result": "Vice Chancellor of Sultan Idris University of Education (UPSI), Prof Datuk Dr Mohammad Shatar Sabran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto HALIMATON SAADIAH SULAIMAN.", "r": {"result": "- Photo by HALIMATON SAADIAH SULAIMAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan teliti aspek yang boleh dikurangkan dalam yuran pelajar dan perlu berlaku adil kepada mereka.", "r": {"result": "\"We will look into aspects that can be reduced in student fees and need to be fair to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada sebarang caj akan dikenakan kepada perkara tidak digunakan mereka.", "r": {"result": "There will be no charge for their unused items.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, kita masih dalam perbincangan untuk meneliti perkara ini secara menyeluruh, selain mewujudkan situasi menang menang bagi kedua-dua pihak,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, we are still in discussions to examine this matter thoroughly, in addition to creating a win-win situation for both parties,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa isu sebenar siswazah menganggur?", "r": {"result": "What is the real issue of unemployed graduates?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ULASAN | Menurut Menteri Pendidikan Tinggi, Datuk Seri Idris Jusoh menyatakan seramai 54,103 siswazah universiti menganggur dalam tempoh enam bulan selepas mereka menamatkan pengajian pada tahun 2016.", "r": {"result": "REVIEW | According to the Minister of Higher Education, Datuk Seri Idris Jusoh stated that a total of 54,103 university graduates were unemployed within six months of their graduation in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar pengangguran yang tinggi adalah satu malapetaka besar bahkan satu tragedi nasional bagi sesebuah negara.", "r": {"result": "A high unemployment rate is a great disaster and even a national tragedy for a country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu pengangguran di kalangan siswazah merupakan satu masalah besar yang perlu ditangani segera.", "r": {"result": "The issue of unemployment among graduates is a big problem that needs to be addressed immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah kita hendak lihat anak cucu berterusan menjadi mangsa pengurusan ekonomi yang gagal?", "r": {"result": "Do we want to see our children continue to be victims of failed economic management?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar pengangguran sebenar sudah tentu lebih tinggi lagi daripada apa yang didedahkan Datuk Idris Jusoh kerana pengangguran bukan sahaja terdiri daripada siswazah lepasan ijazah, tetapi siswazah ijazah kedua (sarjana, PhD), pelajar lepasan diploma daripada kolej-kolej, pelajar lepasan institusi-institusi kemahiran dan juga pelajar lepasan sekolah menengah.", "r": {"result": "The actual unemployment rate is of course even higher than what Datuk Idris Jusoh revealed because unemployment does not only consist of postgraduates, but second degree graduates (bachelor's, PhD), diploma students from colleges, students from skill institutions and also a high school graduate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganggur siswazah dan bukan siswazah juga boleh ditakrifkan mereka yang bekerja sambilan, bekerja secara kontrak dan mereka yang sudah berputus asa mencari pekerjaan yang sesuai dengan kelayakan mereka.", "r": {"result": "Unemployed graduates and non-graduates can also be defined as those who work part-time, contract work and those who have given up looking for a job that matches their qualifications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai daripada siswazah yang gagal mendapatkan pekerjaan yang sesuai dengan kemahiran yang dimiliki cuba mendapatkan pekerjaan di peringkat yang lebih rendah.", "r": {"result": "Many of the graduates who fail to get a job that suits their skills try to get a job at a lower level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini kita dikejutkan oleh laporan tentang dua beradik Siti Nursyazalina Zailani siswazah dalam bidang kejuruteraan bahan dan adiknya Siti Nurdiyana pelajar ACCA Intec College yang bekerja sebagai pembantu domestik.", "r": {"result": "Recently we were surprised by a report about two sisters Siti Nursyazalina Zailani a graduate in materials engineering and her sister Siti Nurdiyana an ACCA Intec College student who works as a domestic helper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasaran buruh menguncup.", "r": {"result": "The labor market is contracting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nursyazalina sanggup sebagai cleaner kerana telah gagal mendapat pekerjaan yang sesuai setelah banyak permohonan pekerjaan ditolak.", "r": {"result": "Nursyazalina is willing to work as a cleaner because she has failed to get a suitable job after many job applications have been rejected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurdiyana pula bekerja sambilan untuk menampung kos perbelanjaan harian sebagai pelajar dan membantu ibu mereka yang merupakan seorang ibu tunggal.", "r": {"result": "Nurdiyana also works part-time to cover the cost of daily expenses as a student and help their mother who is a single mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika siswazah gagal mendapatkan pekerjaan yang sesuai dan dengan pendapatan yang setimpal maka harapan Malaysia untuk mencapai status negara maju sukar terlaksana.", "r": {"result": "If graduates fail to get suitable jobs and with a commensurate income, then Malaysia's hope to achieve the status of a developed country will be difficult to achieve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita kesal kerana kerajaan gagal untuk fokus dan memberi perhatian kepada kerjaya masa depan generasi muda yang akan datang.", "r": {"result": "We regret that the government failed to focus and pay attention to the future careers of the young generation to come.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih teruk lagi pengangguran bakal membawa kepada masalah sosial seperti kemiskinan dan jenayah di kalangan mereka yang menganggur akibat kesempitan hidup.", "r": {"result": "Even worse, unemployment will lead to social problems such as poverty and crime among those who are unemployed due to the hardships of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara yang dibimbangkan adalah, tatkala pasaran buruh menguncup akibat kelembapan ekonomi, bilangan siswazah dan bukan siswazah pula meningkat saban tahun.", "r": {"result": "The thing to worry about is that, while the labor market is shrinking due to the economic slowdown, the number of graduates and non-graduates is increasing every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih teruk lagi, kajian Bank Negara Malaysia 2015 mendapati siswazah daripada golongan isi rumah berpendapatan rendah lebih sukar mendapat pekerjaan.", "r": {"result": "Even worse, a 2015 Bank Negara Malaysia study found that graduates from low-income households find it more difficult to get a job.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, peningkatan taraf sosial atau upward mobility golongan keluarga berpendapatan rendah tidak akan berlaku.", "r": {"result": "Therefore, the increase in social status or upward mobility of low-income families will not happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru itu, jurang pendapatan golongan kaya dan miskin terus melebar.", "r": {"result": "Therefore, the income gap between the rich and the poor continues to widen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah masalah sebenar yang menyebabkan siswazah lepasan universiti dan bukan siswazah ini menganggur?", "r": {"result": "What is the real problem that causes these university graduates and non-graduates to be unemployed?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu penyelidikan yang lebih mendalam adalah wajar untuk mengenal pasti punca pengangguran di kalangan siswazah dan bukan siswazah di Malaysia dan seterusnya satu dasar untuk menangani isu pengangguran ini perlu dikaji semula dari semasa ke semasa.", "r": {"result": "A more in-depth research is desirable to identify the causes of unemployment among graduates and non-graduates in Malaysia and subsequently a policy to deal with this unemployment issue needs to be reviewed from time to time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah masa untuk kita memberi HARAPAN dan peluang kerjaya serta ekonomi kepada golongan muda seluruh negara.", "r": {"result": "This is the time for us to give HOPE and career and economic opportunities to young people all over the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DATUK ABDUL HALIM HUSSAIN ialah mantan speaker Dewan Undangan Negeri Pulau Pinang dan Ketua PKR Balik Pulau.", "r": {"result": "DATUK ABDUL HALIM HUSSAIN is the former speaker of the Penang State Legislative Assembly and Balik Pulau PKR Leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rencana ini adalah pandangan peribadi penulis dan bukan semestinya mencerminkan pendirian rasmi Malaysiakini.", "r": {"result": "This article is the writer's personal opinion and does not necessarily reflect the official position of Malaysiakini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Universiti tak iktiraf graduan KV tanpa SPM", "r": {"result": "Universities do not recognize KV graduates without SPM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pelajar lepasan Kolej Vokasional (KV) tidak layak melanjutkan pengajian ke peringkat ijazah sarjana muda meskipun mempunyai Diploma Vokasional Malaysia (DVM) kerana universiti awam (UA) tidak mengiktiraf diploma terbabit.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Vocational College (KV) graduates are not eligible to continue their studies to the bachelor's degree level despite having a Malaysian Vocational Diploma (DVM) because the public university (UA) does not recognize the diploma involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rangkaian Universiti Teknikal Malaysia (MTUN) menetapkan antara syarat kelayakan untuk memasuki program ijazah sarjana muda ialah mempunyai Sijil Pelajaran Malaysia (SPM), namun graduan DVM tidak menduduki peperiksaan itu.", "r": {"result": "The Malaysian Technical University Network (MTUN) stipulates that one of the eligibility requirements to enter the bachelor's degree program is to have the Sijil Pelajaran Malaysia (SPM), but DVM graduates do not sit for the exam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana pelajar terbabit memasuki KV menggunakan keputusan Pentaksiran Tingkatan 3 (PT3) dan mengikuti kursus kemahiran itu selama empat tahun tanpa perlu menduduki SPM untuk memperoleh DVM.", "r": {"result": "This is because the students involved entered the KV using the Form 3 Assessment (PT3) results and followed the skills course for four years without having to sit for the SPM to obtain the DVM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu timbul berikutan kegusaran ibu bapa pelajar KV mengenai masa depan anak mereka selepas tamat pengajian DVM kerana mereka juga tidak layak untuk bekerja di sektor awam atas alasan sama, iaitu tidak memiliki SPM.", "r": {"result": "The issue arose following the anxiety of parents of KV students regarding the future of their children after completing their DVM studies because they are also not eligible to work in the public sector for the same reason, i.e. not having SPM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Naib Canselor (Akademik dan Antarabangsa) Universiti Malaysia Pahang (UMP), Prof Datuk Dr Rosli Mohd Yunus, berkata MTUN hanya bersedia menerima graduan DVM bagi mengikuti program teknologi kejuruteraan dengan syarat mereka mengikuti kursus peralihan selama satu atau dua semester di empat universiti MTUN.", "r": {"result": "The Deputy Vice-Chancellor (Academic and International) of Universiti Malaysia Pahang (UMP), Prof Datuk Dr Rosli Mohd Yunus, said MTUN is only willing to accept DVM graduates to follow the engineering technology program on the condition that they attend transition courses for one or two semesters at four MTUN universities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kursus peralihan ini memerlukan graduan DVM mengambil beberapa mata pelajaran teras, iaitu Sains dan Matematik bagi mempersiapkan mereka mengikuti program peringkat ijazah sarjana muda teknologi kejuruteraan.", "r": {"result": "\"This transition course requires DVM graduates to take some core subjects, namely Science and Mathematics to prepare them to follow the engineering technology bachelor's degree program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAJAR jurusan kulinari sedang melakukan tugasan memasak di Kolej Vokasional ERT Setapak.", "r": {"result": "STUDENTS majoring in culinary arts are doing cooking assignments at ERT Setapak Vocational College.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Salhani Ibrahim.", "r": {"result": "- Salhani Ibrahim's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Subjek ini penting kerana ketika di KV pelajar terbabit tidak menduduki SPM, sebaliknya lebih memberikan tumpuan kepada subjek kemahiran, namun saya menjangkakan hanya sekitar 10 peratus sahaja pelajar yang berminat untuk mengikuti kursus peralihan ini,\" katanya kepada BH, semalam.", "r": {"result": "\"This subject is important because when at KV the students involved did not sit for SPM, instead focusing more on skills subjects, but I expect only around 10 percent of students are interested in following this transition course,\" he told BH yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar KV mengikuti pengajian selama empat tahun dengan mengambil Sijil Vokasional Malaysia (SVM) pada tahun kedua sebelum menduduki DVM pada tahun terakhir.", "r": {"result": "KV students study for four years by taking the Malaysian Vocational Certificate (SVM) in the second year before taking the DVM in the final year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Rosli berpendapat graduan DVM wajar diberi peluang yang lebih luas untuk terus melanjutkan pengajian ke peringkat sarjana muda di universiti MTUN.", "r": {"result": "However, Rosli thinks that DVM graduates should be given a wider opportunity to continue their studies to the bachelor's level at MTUN university.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MTUN perlu memikirkan program atau bidang baharu dengan menawarkan ijazah sarjana muda profesional untuk lepasan KV berdasarkan minat dan kemahiran mereka, bukan hanya bergantung kepada teori semata-mata.", "r": {"result": "\"MTUN needs to think of a new program or field by offering a professional bachelor's degree for KV graduates based on their interests and skills, not just relying on theory alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan bekerjasama dengan agensi kompetensi antarabangsa untuk mendapatkan pengiktirafan profesional dalam bidang ini selain berbincang dengan Agensi Kelayakan Malaysia (MQA) bagi mendapat pengiktirafan pada masa hadapan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will work with international competence agencies to obtain professional recognition in this field in addition to discussing with the Malaysian Qualifications Agency (MQA) to gain recognition in the future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INFO Rangkaian Universiti Teknikal Malaysia (MTUN).", "r": {"result": "INFO Malaysia Technical University Network (MTUN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Universiti Malaysia Pahang (UMP).", "r": {"result": "University of Malaysia Pahang (UMP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Universiti Tun Hussein Onn Malaysia (UTHM).", "r": {"result": "Tun Hussein Onn University of Malaysia (UTHM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Universiti Malaysia Perlis (UniMAP).", "r": {"result": "University of Malaysia Perlis (UniMAP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Universiti Teknikal Malaysia Melaka (UTeM).", "r": {"result": "Technical University of Malaysia Malacca (UTeM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAJAR lepasan kolej vokasional berdepan masalah melanjutkan pengajian.", "r": {"result": "VOCATIONAL COLLEGE STUDENTS face the problem of continuing their studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Mikail Ong.", "r": {"result": "- Mikail Ong's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Graduan DVM tanpa SPM tetap laris di pasaran.", "r": {"result": "DVM graduates without SPM still sell well in the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Status pelajar lepasan Kolej Vokasional (KV) menjadi tanda tanya dan merisaukan ibu bapa kerana syarat kelayakan melanjutkan pengajian ke peringkat sarjana muda di universiti memerlukan Sijil Pelajaran Malaysia (SPM).", "r": {"result": "The status of Vocational College (KV) graduates is a question mark and worries parents because the eligibility requirements to continue studying at the bachelor's level at the university require the Malaysian Education Certificate (SPM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lepasan KV menerima Diploma Vokasional Malaysia (DVM) selepas empat tahun pengajian, namun perlu memenuhi syarat pengalaman kerja sekurang-kurangnya sehingga berusia 21 tahun atau mendapat sijil Program Akreditasi Pembelajaran Berasaskan Pengalaman Terdahulu (APEL) bagi membolehkan mereka memohon program sarjana muda di universiti.", "r": {"result": "KV graduates receive a Malaysian Vocational Diploma (DVM) after four years of study, but must meet the requirements of work experience at least until the age of 21 or get a certificate from the Accreditation Program for Learning Based on Prior Experience (APEL) to enable them to apply for a bachelor's program at a university.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa kepada pelajar KV Sultan Abdul Samad, Banting, Aminuddin Samiran, berkata kebanyakan ibu bapa tidak mendapat maklumat jelas mengenai masa depan pelajar selepas memperoleh DVM, khususnya bagi yang berminat melanjutkan pengajian ke peringkat lebih tinggi.", "r": {"result": "The father of a student at KV Sultan Abdul Samad, Banting, Aminuddin Samiran, said most parents do not get clear information about the future of students after obtaining a DVM, especially for those interested in continuing their studies to a higher level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan pelajar, termasuk anak saya memperoleh keputusan Pentaksiran Tingkatan 3 (PT3) yang cemerlang dan sudah tentu sebagai bapa, saya harap anak dapat melanjutkan pengajian ke peringkat seterusnya.", "r": {"result": "\"Most of the students, including my son, obtained excellent Form 3 Assessment (PT3) results and of course as a father, I hope my son can continue his studies to the next level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika mendaftarkan anak, kami hanya diterangkan mengenai peluang pekerjaan yang bakal ditawarkan dalam pelbagai industri sejurus tamat pelajaran, namun tiada maklumat berkaitan lanjutan pengajian peringkat ijazah sarjana muda di universiti awam,\" katanya, semalam.", "r": {"result": "\"When registering children, we were only told about the job opportunities that would be offered in various industries immediately after graduation, but there was no information related to the continuation of bachelor's degree studies at a public university,\" he said, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAJAR Kursus Penyejukkan dan Penyamanan Udara Kolej Vokasional Klang melakukan latihan amali di bengkel.", "r": {"result": "Klang Vocational College Refrigeration and Air Conditioning Course STUDENTS doing practical training in the workshop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Amirul Wahid.", "r": {"result": "- Amirul Wahid's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak perlu ambil SPM.", "r": {"result": "No need to take SPM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KV yang diperkenalkan pada 2012 hanya menetapkan pelajar perlu mengambil Sijil Vokasional Malaysia (SKV) sebagai syarat kelayakan mengikuti Diploma Vokasional Malaysia (DVM) tanpa perlu mengambil SPM.", "r": {"result": "The KV that was introduced in 2012 only stipulates that students must take the Malaysian Vocational Certificate (SKV) as a condition of eligibility to follow the Malaysian Vocational Diploma (DVM) without having to take the SPM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, BH difahamkan selain pengalaman kerja dan sijil APEL, lepasan DVM yang memperoleh keputusan cemerlang boleh mengambil program praijazah jika berminat untuk menyambung pengajian di universiti.", "r": {"result": "However, BH understands that in addition to work experience and an APEL certificate, DVM graduates who obtain excellent results can take a pre-degree program if they are interested in continuing their studies at university.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bapa pelajar Kolej Vokasional Azizah, Johor Bahru, Rosli Zahrom, berkata meskipun mengetahui anaknya, Muhammad Haziem sukar melanjutkan pengajian ke institusi pengajian tinggi, beliau yakin dengan kemahiran dibekalkan institusi berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, the father of a student at Azizah Vocational College, Johor Bahru, Rosli Zahrom, said that despite knowing that his son, Muhammad Haziem, would find it difficult to continue his studies at a higher education institution, he was confident in the skills provided by the institution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sejak awal beliau sedia maklum program pengajian Diploma Seni Kulinari yang diikuti anaknya itu bukan untuk melahirkan graduan, tetapi lebih fokus kepada penghasilan tenaga mahir yang semakin diperlukan.", "r": {"result": "He said that from the beginning he was aware that the Culinary Arts Diploma study program that his son followed was not to produce graduates, but more focused on the production of skilled manpower that is increasingly needed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "STATUS pelajar lepasan Kolej Vokasional menjadi tanda tanya kerana syarat kelayakan melanjutkan pengajian ke peringkat sarjana muda di universiti memerlukan SPM.", "r": {"result": "The STATUS of Vocational College graduates is a question mark because the eligibility requirements to continue studying at the bachelor's level at the university require SPM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto hiasan.", "r": {"result": "- Decorative photos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Realisasi objektif program.", "r": {"result": "Realization of program objectives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anak saya ialah antara pelajar kohort kedua program diploma KV ini dan kini sedang mengikuti latihan industri di sebuah hotel terkemuka di Johor Bahru.", "r": {"result": "\"My son is one of the second cohort students of this KV diploma program and is currently undergoing industrial training at a leading hotel in Johor Bahru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya yakin objektif program ini untuk melahirkan tenaga mahir mampu direalisasikan,\" katanya.", "r": {"result": "So I am confident that the objective of this program to produce skilled workers can be realized,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tiada masalah sekiranya dia hendak menyambung pengajian atau terus bekerja membuka perniagaan sendiri kerana melihat kepada kesungguhannya serta kemahirannya, dia mampu bersaing dalam industri,\" katanya.", "r": {"result": "\"I have no problem if he wants to continue his studies or continue working to open his own business because looking at his seriousness and his skills, he is able to compete in the industry,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPTA: MIC mahu sistem kuota diadakan semula", "r": {"result": "IPTA: MIC wants the quota system to be reinstated", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang Senator MIC, Datuk Jaspal Singh berkata sistem kuota perlu diadakan semula bagi meningkat kemasukan pelajar India ke institusi pengajian tinggi awam (IPTA).", "r": {"result": "A MIC Senator, Datuk Jaspal Singh said the quota system should be reinstated to increase the entry of Indian students into public institutions of higher learning (IPTA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sejak sistem meritokrasi diperkenalkan tujuh tahun lalu, pengambilan pelajar India ke IPTA merosot terutama dalam fakulti pengajian yang mendapat permintaan tinggi seperti perubatan, pergigian, farmasi dan kejuruteraan.", "r": {"result": "He said since the meritocracy system was introduced seven years ago, the recruitment of Indian students to IPTA has declined, especially in faculties of study that are in high demand such as medicine, dentistry, pharmacy and engineering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah sistem kuota, pelajar India diperuntuk hampir 10 peratus tempat di IPTA.", "r": {"result": "Under the quota system, Indian students are allocated almost 10 percent of places in IPTA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sistem kuota akan memastikan tempat yang diperuntuk tidak akan meminggirkan mereka dari keluarga miskin dan luar bandar, sementara dapat memastikan pelajar cemerlang dapat diterima masuk ke bidang yang menjadi pilihan mereka,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"The quota system will ensure that the allocated places will not marginalize those from poor and rural families, while ensuring that excellent students can be admitted to the fields of their choice,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaspal yang juga bendahari agung MIC berkata pengambilan tahun ini menyaksikan pelajar yang mempunyai Purata Nilai Gred Kumulatif (CGPA) 4.0 tidak mendapat kursus pilihan mereka atau tidak mendapat tempat langsung.", "r": {"result": "Jaspal, who is also MIC treasurer-general, said this year's recruitment saw students with a Cumulative Grade Point Average (CGPA) of 4.0 not get the course of their choice or not get a place at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mencadangkan kerajaan perlu memperuntuk kira-kira 4,000 tempat kepada pelajar India di IPTA setiap tahun dan pelajar diterima masuk berdasarkan kelulusan A-Level, Sijil Tinggi Pelajaran Malaysia dan matrikulasi.", "r": {"result": "He also suggested that the government should allocate about 4,000 places to Indian students in IPTA every year and students are admitted based on A-Level, Malaysian Higher Certificate of Education and matriculation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaspal turut meminta agar kerajaan menawarkan biasiswa kepada pelajar yang mempunyai CGPA 4.0 untuk mengikuti kursus pilihan mereka di institusi pengajian tinggi swasta sekiranya mereka tidak mendapat tempat di IPTA.", "r": {"result": "Jaspal also requested that the government offer scholarships to students with a CGPA of 4.0 to follow their chosen courses at private higher education institutions if they do not get a place at IPTA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengalu-alukan kenyataan Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak yang meminta Kementerian Pendidikan mengkaji semula kemasukan ke universiti tahun ini.", "r": {"result": "He welcomed Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak's statement asking the Ministry of Education to review university admissions this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringankan beban", "r": {"result": "Lighten the burden", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERBADANAN Tabung Pendidikan Tinggi Nasional (PTPTN) memperuntukkan RM4 juta Wang Pendahuluan Pembiayaan (WPP) kepada 2,652 penuntut institusi pengajian tinggi (IPT) di Kelantan, tahun ini.", "r": {"result": "PERBADANAN Tabung Pendidikan Tinggi Nasional (PTPTN) has allocated RM4 million in Advance Funding (WPP) to 2,652 students of higher education institutions (IPT) in Kelantan, this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penuntut terbabit masing-masing menerima WPP berjumlah RM1,500 seorang bagi persediaan pengajian di peringkat ijazah.", "r": {"result": "The students involved each received a WPP amounting to RM1,500 per person for the preparation of studies at the degree level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua UMNO Bahagian Kota Bharu, Tan Sri Mohammad Fatmi Che Salleh berkata, wang itu diberikan bagi meringankan beban penuntut berkenaan dan ibu bapa mereka untuk membayar yuran.", "r": {"result": "UMNO Kota Bharu Division Chief, Tan Sri Mohammad Fatmi Che Salleh said the money was given to ease the burden of the students and their parents to pay the fees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, wang berkenaan dapat membantu pelajar untuk membuat persediaan menuntut di IPT.", "r": {"result": "He said, the money can help students prepare to study at IPT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap penerima WPP menggunakan wang itu dengan sebaik mungkin dan tidak menyalahguna supaya ia mencukupi.", "r": {"result": "\"I hope WPP recipients use the money as best as possible and not misuse it so that it is sufficient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelajar perlu bijak dalam mengurus wang supaya tidak timbul sebarang masalah selepas ini,\" katanya ketika ditemui selepas Majlis Penyerahan WPP Peringkat Ijazah ke IPTA Sesi September 2017/2018, di Dewan Badan Perhubungan UMNO Kelantan, Kota Bharu, hari ini.", "r": {"result": "\"Students need to be smart in managing money so that no problems arise after this,\" he said when met after the Graduation Level WPP Handover Ceremony to IPTA September 2017/2018 Session, at the Kelantan UMNO Liaison Body Hall, Kota Bharu, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam majlis itu, seramai 736 pelajar Parlimen Kota Bharu menerima WPP yang berjumlah RM1.1 juta.", "r": {"result": "In the ceremony, a total of 736 students of the Kota Bharu Parliament received WPPs amounting to RM1.1 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Pengurus Besar PTPTN Kelantan, Mohd Azrul Akmal Mamat.", "r": {"result": "Also present was the General Manager of PTPTN Kelantan, Mohd Azrul Akmal Mamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Mohammad Fatmi meminta masyarakat khususnya penuntut IPT supaya bijak menggunakan media sosial dengan tidak menerima maklumat secara bulat-bulat.", "r": {"result": "At the same time, Mohammad Fatmi asked the community, especially IPT students, to use social media wisely by not accepting information in general.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu bijaksana dan menyiasat kesahihan sesuatu maklumat bagi mengelak timbul fitnah,\" katanya.", "r": {"result": "\"We need to be wise and investigate the validity of any information to avoid slander,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Graduan menganggur: Masalah graduan, universiti atau majikan?", "r": {"result": "Unemployed graduates: The problem of graduates, universities or employers?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu graduan menganggur atau gagal mendapat pekerjaan yang setaraf dengan kelayakan mereka merupakan isu yang sering diperkatakan golongan muda hari ini.", "r": {"result": "The issue of graduates being unemployed or failing to get jobs equivalent to their qualifications is an issue that young people often talk about today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbul persoalan apabila di pihak majikan, mereka mendakwa ramai graduan tidak mempunyai pengetahuan, kemahiran dan kebolehan yang relevan dengan kehendak industri sedangkan graduan terlibat telah menghabiskan masa antara tiga hingga lima tahun untuk memperoleh diploma atau ijazah sarjana muda.", "r": {"result": "A question arises when on the part of employers, they claim that many graduates do not have the knowledge, skills and abilities relevant to the needs of the industry while the graduates involved have spent between three and five years to obtain a diploma or bachelor's degree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat pelbagai pandangan berhubung masalah tersebut dan antara isu yang dibangkitkan adalah kemampuan institusi pengajian tinggi (IPT) menawarkan kursus dan ilmu pengetahuan yang selari dengan kehendak industri dan keperluan semasa buat pelajar mereka.", "r": {"result": "There are various views on the problem and among the issues raised is the ability of higher education institutions (HEIs) to offer courses and knowledge that are in line with the industry's needs and current needs for their students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Eksekutif Persekutuan Majikan-Majikan Malaysia (MEF) Shamsuddin Bardan berkata ketika ini dapat dilihat ramai graduan yang mengikuti kursus-kursus tertentu di IPT, namun akhirnya bekerja di luar bidang kelayakan mereka.", "r": {"result": "The Executive Director of the Malaysian Employers' Federation (MEF) Shamsuddin Bardan said that currently many graduates can be seen who follow certain courses at IPT, but end up working outside their field of qualification.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini berlaku kerana ketidakmampuan universiti untuk menukar kandungan kursus-kursus mereka dengan cepat.", "r": {"result": "\"This is due to the inability of universities to change the content of their courses quickly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun mereka tahu bahawa apa yang diperlukan pasaran pekerjaan itu berlainan, tetapi untuk mereka menukar kursus atau membuat kursus baharu itu memakan masa yang lama,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "Although they know that what the job market requires is different, for them to change courses or create new courses takes a long time,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya lagi, beliau difahamkan kursus baharu yang mahu diperkenalkan sesebuah IPT kebiasaannya mengambil masa sehingga lima tahun sebelum kursus tersebut mendapat kelulusan untuk ditawarkan.", "r": {"result": "According to him, he understood that a new course that an IPT wants to introduce usually takes up to five years before the course gets approval to be offered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bermakna kalau itulah masa yang diambil (untuk perkenalkan kursus baharu), sudah tentu masa yang akan diambil agak lama.", "r": {"result": "\"It means that if that is the time it takes (to introduce a new course), of course it will take a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas kita tawarkan kursus berkenaan, ia mungkin tidak relevan lagi dengan pasaran pekerjaan kerana sekarang ini pasaran pekerjaan berubah dengan begitu cepat sekali,\" katanya.", "r": {"result": "\"After we offer the course, it may no longer be relevant to the job market because now the job market is changing so quickly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sungguhpun begitu, Shamsuddin tidak menuding jari kepada pihak IPT sepenuhnya berhubung isu graduan menganggur.", "r": {"result": "Even so, Shamsuddin did not point the finger at the IPT completely regarding the issue of unemployed graduates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk mengatakan bahawa universiti itu tidak menjalankan tugas mereka dengan baik, itupun bukanlah 100 peratus (kesalahan IPT).", "r": {"result": "\"To say that the university did not do their job well, that is not 100 percent (IPT's fault).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita juga melihat pasaran pekerjaan pada masa ini memang agak lembap,\" ujarnya.", "r": {"result": "We also see that the job market at the moment is quite sluggish,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di satu lagi pihak, bagaimanapun menjadikan sikap majikan yang terlalu cerewet ketika mengambil pekerja hingga menutup peluang graduan yang layak untuk bekerja sebagai antara penyumbang kepada kadar pengangguran itu.", "r": {"result": "On the other hand, however, the attitude of employers who are too fussy when hiring employees to the point of closing the opportunity for qualified graduates to work is one of the contributors to the unemployment rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Majlis Profesor Negara (MPN) Prof Dr Raduan Che Rose berkata selain IPT, menjadi tanggungjawab majikan dan organisasi yang menawarkan peluang pekerjaan supaya turut melatih graduan untuk bekerja.", "r": {"result": "President of the National Professors Council (MPN) Prof Dr Raduan Che Rose said that in addition to IPT, it is the responsibility of employers and organizations that offer job opportunities to also train graduates to work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini falsafah pendidikan, kita mengeluarkan graduan yang boleh berfikir, kita mengeluarkan graduan yang boleh menyesuaikan diri ...dia (graduan) bukan dah ada kemahiran untuk kerja terus, mana boleh.", "r": {"result": "\"This is the philosophy of education, we produce graduates who can think, we produce graduates who can adapt ... they (graduates) don't already have the skills to work directly, how can that be.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri pun ada peranan untuk melatih graduan,\" jelasnya.", "r": {"result": "Industry also has a role to train graduates,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya tidak wajar untuk menuding jari kepada graduan dan universiti semata-mata kerana pihak industri ketika ini juga tidak menyajikan peluang pekerjaan secukupnya.", "r": {"result": "He said it is not appropriate to point the finger at graduates and universities simply because the industry is not currently providing enough job opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau juga menyatakan setakat ini hampir 50 peratus graduan yang bekerja sebenarnya berada dalam bidang yang tidak setimpal dengan kelulusan mereka.", "r": {"result": "Meanwhile, he also stated that so far almost 50 percent of graduates who are actually working are in fields that are not commensurate with their qualifications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Underemployed bermakna graduan yang bekerja dalam sektor atau jenis pekerjaan yang tidak memerlukan kepakaran dan kelulusan mereka... banyak.", "r": {"result": "\"Underemployed means graduates who work in sectors or types of jobs that do not require their expertise and qualifications... a lot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini isu besar,\" katanya.", "r": {"result": "This is a big issue,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak perlu hantar pelajar ke luar negara, kata Rafizi", "r": {"result": "There is no need to send students abroad, said Rafizi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbilion ringgit dana yang dibelanjakan kerajaan bagi menghantar pelajar ke luar negara sebaliknya perlu dilaburkan dalam universiti dan institut pengajian awam tempatan, kata Anggota Parlimen Pandan Rafizi Ramli.", "r": {"result": "The billions of ringgit spent by the government to send students abroad should instead be invested in local public universities and institutes, said Pandan Member of Parliament Rafizi Ramli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga setiausaha agung PKR berkata, cadangan tersebut memandangkan kekangan kewangan yang dihadapi oleh institusi pendidikan tempatan buat masa sekarang.", "r": {"result": "He, who is also PKR secretary general, said the proposal was in view of the financial constraints faced by local educational institutions at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa sistem biasiswa tempatan tidak lagi terpakai.", "r": {"result": "\"I think the local scholarship system is no longer applicable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak nampak keperluan untuk menghantar pelajar ke luar negara untuk mengikuti kursus yang boleh dipelajari di sini, sebenarnya, lebih baik.", "r": {"result": "I don't see the need to send students abroad to take courses that can be studied here, in fact, better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kos (untuk menghantar pelajar ke luar negara) adalah terlalu tinggi,\" katanya dalam ucapan penggulungan di Kongres Mahasiswa Nasional PKR di Ampang hari ini.", "r": {"result": "\"The cost (of sending students abroad) is too high,\" he said in his closing speech at the PKR National Student Congress in Ampang today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira RM2 bilion hingga RM3 bilion dibelanjakan oleh kerajaan pada setiap tahun untuk menghantar kurang daripada 10,000 pelajar di luar negara, jelasnya.", "r": {"result": "About RM2 billion to RM3 billion is spent by the government every year to send less than 10,000 students abroad, he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Rafizi mengakui beliau sendiri mendapat manfaat daripada pendidikan luar negara setelah menamatkan ijazah kejuruteraan elektrik di Universiti of Leeds, United Kingdom.", "r": {"result": "However, Rafizi admitted that he himself benefited from overseas education after completing an electrical engineering degree at the University of Leeds, United Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Rafizi percaya ada sedikit perbezaan jika beliau menyambung pengajian di Universiti Teknologi Malaysia (UTM).", "r": {"result": "However, Rafizi believes there will be little difference if he continues his studies at Universiti Teknologi Malaysia (UTM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Rafizi, lebih baik menghantar pelajar cemerlang ke universiti-universiti awam tempatan kerana mereka yang dihantar ke luar negara tidak boleh menyerlahkan potensi sepenuhnya.", "r": {"result": "Rafizi added, it is better to send excellent students to local public universities because those who are sent abroad cannot highlight their full potential.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila mereka dihantar ke universiti biasa (luar negara), keupayaan untuk menyumbang terhad.", "r": {"result": "\"When they are sent to regular universities (overseas), the ability to contribute is limited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mungkin berfikir dua kali untuk bercakap dengan orang putih dengan akhirnya, mereka sekadar berbincang sesama sendiri (rakyat Malaysia).", "r": {"result": "They might think twice about talking to white people and in the end, they just talk to each other (Malaysians).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika mereka ditempatkan di universiti tempatan, mereka boleh membantu dalam memperkaya sistem pendidikan ke arah yang lebih baik, yang lebih tinggi,\" kata Rafizi.", "r": {"result": "\"If they are placed in local universities, they can help in enriching the education system towards a better, higher direction,\" said Rafizi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kreatif laksanakan pembelajaran, pengajaran dalam talian", "r": {"result": "COVID-19: Creative implementation of online learning, teaching", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19 dalam sekelip mata mengubah wajah kehidupan masyarakat dunia.", "r": {"result": "COVID-19 overnight changed the face of life in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia musibah tidak mengenal siapa sahaja sebagai mangsanya.", "r": {"result": "It is a misfortune that does not know anyone as its victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah perang dan penindasan tidak lagi menjadi fokus, sebaliknya dunia bergelut dengan tragedi mencabar keupayaan manusia membendungnya.", "r": {"result": "The story of war and oppression is no longer the focus, instead the world struggles with tragedies that challenge humanity's ability to contain them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilema ini bukan sahaja merentasi pelbagai negara, bahkan mencetuskan kemelut semakin kritikal dalam pelbagai sektor kehidupan termasuk pendidikan tinggi dan sekolah.", "r": {"result": "This dilemma is not only across various countries, it is even causing an increasingly critical crisis in various sectors of life including higher education and schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengisytiharan kerajaan melaksanakan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) bagi membendung penularan COVID-19 tentunya membataskan pergerakan dan aktiviti masyarakat termasuk mahasiswa sama ada di kampus atau kampung halaman.", "r": {"result": "The government's declaration to implement the Movement Control Order (MCO) to curb the spread of COVID-19 will certainly limit the movement and activities of the community, including students, whether on campus or in their hometowns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mengelakkan mahasiswa dijangkiti COVID-19 dan mematuhi arahan Majlis Keselamatan Negara (MKN), kebanyakan universiti membenarkan pelajarnya pulang ke kampung atau memilih tinggal di kolej kediaman supaya tidak berlaku pergerakan dalam tempoh 18 hingga 31 Mac ini.", "r": {"result": "In order to prevent students from being infected with COVID-19 and comply with the instructions of the National Security Council (MKN), most universities allow their students to return to their villages or choose to stay in residential colleges so that there is no movement during this period from 18 to 31 March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, bagi mempermudahkan urusan Pembelajaran dan Pengajaran (PdP), Menteri Pengajian Tinggi, Datuk Dr Noraini Ahmad menyarankan semua institusi pengajian tinggi (IPT) sama ada awam mahupun swasta bertindak melaksanakannya secara dalam talian sangat bertepatan dalam menghadapi wabak COVID-19.", "r": {"result": "Therefore, in order to facilitate the learning and teaching (PdP) affairs, the Minister of Higher Education, Datuk Dr Noraini Ahmad suggested that all institutions of higher learning (HEIs), whether public or private, act to implement them online very coincidentally in the face of the COVID-19 outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita yakin kebanyakan universiti awam (UA) memiliki strategi dan langkah alternatif kepada amalan pembelajaran bersemuka kepada secara dalam talian yang dianggap pilihan terbaik dalam menghadapi situasi menggugat suasana pembelajaran ini.", "r": {"result": "We believe that most public universities (UA) have alternative strategies and measures to face-to-face learning practices to online which are considered the best option in facing this situation that threatens the learning atmosphere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mematuhi arahan agar tidak dilaksanakan kuliah secara bersemuka demi keselamatan pelajar dan pensyarah, sebaliknya memanfaatkan Open and Distance Learning (ODL).", "r": {"result": "We comply with the instructions not to conduct face-to-face lectures for the safety of students and lecturers, but instead take advantage of Open and Distance Learning (ODL).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah juga menggunakan segala kreativiti mereka untuk berinteraksi dengan pelajar walaupun berjauhan.", "r": {"result": "Lecturers also use all their creativity to interact with students even if they are far away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah masanya pensyarah mengaplikasikan apa sahaja kebolehan dan kreativiti mereka, asalkan proses PdP berlangsung dengan jayanya.", "r": {"result": "This is the time for lecturers to apply whatever abilities and creativity they have, as long as the PdP process goes on successfully.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan statistik positif COVID-19 dan angka kematian disebabkan sikap degil dan tidak sensitif dengan wabak itu, mendukacitakan kerajaan dan sebahagian besar rakyat Malaysia.", "r": {"result": "The increase in the positive statistics of COVID-19 and the death toll due to the stubborn and insensitive attitude towards the epidemic, saddens the government and the majority of Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan melakukan pelbagai pendekatan secara proaktif, namun jika rakyat termasuk mahasiswa tidak peduli dan menghayati kesan jangkitan COVID-19 yang boleh berakhir dengan kematian, ia sesuatu yang malang dan menyedihkan.", "r": {"result": "The government takes various proactive approaches, but if the people, including students, do not care and appreciate the effects of the COVID-19 infection that can end in death, it is unfortunate and sad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Universiti Pendidikan Sultan Idris (UPSI) sendiri antara universiti memperoleh akreditasi Agensi Kelayakan Malaysia (MQA) untuk pelaksanaan ODL, sekali gus menunjukkan infrastruktur UPSI untuk 'online learning' sudah mantap.", "r": {"result": "Universiti Pendidikan Sultan Idris (UPSI) itself is one of the universities to obtain the accreditation of the Malaysian Qualifications Agency (MQA) for the implementation of ODL, thus showing that UPSI's infrastructure for 'online learning' is well established.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem MyGuru dibangunkan untuk memberi kemudahan kepada pelajar walau di mana sahaja berada selagi wujud kebolehcapaian internet seperti memuat turun rakaman video pensyarah.", "r": {"result": "The MyGuru system was developed to provide convenience to students wherever they are as long as there is internet access such as downloading video recordings of lecturers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berpendapat pensyarah di semua institusi pengajian tinggi boleh menggunakan kreativiti masing-masing dalam PdP seperti menerusi Massive Open Online Learning (MOOC), Open Educational Resources (OER) dan Flipped Classroom secara dalam talian serta apa sahaja aplikasi terbuka yang ada.", "r": {"result": "I think lecturers in all higher education institutions can use their respective creativity in PdP such as through Massive Open Online Learning (MOOC), Open Educational Resources (OER) and Flipped Classroom online as well as any open application available.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa-apa sahaja aplikasi yang boleh membantu pensyarah dan pelajar berkomunikasi menyampaikan mesej serta arahan tugasan perlu digembleng sebaik mungkin termasuk WhatsApp, Telegram dan Google Class Room.", "r": {"result": "Any application that can help lecturers and students communicate and deliver messages and task instructions should be integrated as best as possible, including WhatsApp, Telegram and Google Class Room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah yang pastinya memiliki pengalaman luas dalam mencurahkan ilmu sama ada secara konvensional atau menguasai pendekatan Revolusi Industri 4.0, diyakini akan memanfaatkan sebaik mungkin pengetahuan dan kemahiran bersama pelajar dalam menjayakan PdP.", "r": {"result": "Lecturers who certainly have extensive experience in imparting knowledge either conventionally or mastering the Industrial Revolution 4.0 approach, are believed to make the best use of their knowledge and skills with students in making the PdP a success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada semua pelajar IPT, dengarlah nasihat dan rayuan Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin agar kita semua berada di rumah.", "r": {"result": "To all IPT students, listen to the advice and appeal of the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin so that we all stay at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lakukan aktiviti bermanfaat dan teruskan pembelajaran bersama pensyarah secara dalam talian.", "r": {"result": "Do useful activities and continue learning with lecturers online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita berada pada zaman serba canggih dan moden, malah kerajaan memperuntukkan jutaan ringgit agar semua institusi pengajian memiliki prasarana pengajian terbaik setanding institusi pengajian luar negara.", "r": {"result": "We live in a very sophisticated and modern age, and the government even allocates millions of ringgit so that all educational institutions have the best educational infrastructure comparable to foreign educational institutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahasiswa perlu memanfaatkan masa dan menjaga keselamatan diri di mana sahaja berada walaupun perasaan diganggu dengan tragedi jangkitan dan kematian yang entah bila akan bernoktah.", "r": {"result": "Students need to take advantage of the time and take care of their safety wherever they are, even if their feelings are disturbed by the tragedy of infection and death that will never end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19 menghadapinya memerlukan kesatuan hati dalam kepatuhan yang jitu demi kelangsungan hidup bersama.", "r": {"result": "Facing COVID-19 requires unity of heart in exact obedience for the sake of mutual survival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis ialah Naib Canselor, Universiti Pendidikan Sultan Idris (UPSI).", "r": {"result": "The writer is the Vice Chancellor, Universiti Pendidikan Sultan Idris (UPSI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bebanan hidup mahasiswa, berhenti elak isu sebenar", "r": {"result": "The burden of student life, stop avoiding the real issue", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ULASAN Persatuan Kebangsaan Pelajar Islam Malaysia (PKPIM) merujuk kenyataan Sekretariat Timbalan-Timbalan Naib Canselor Hal Ehwal Pelajar dan Alumni (HEPA) Universiti Awam, dalam sidang media 13 Januari berhubung isu \"mahasiswa lapar\" yang heboh di media massa baru-baru ini.", "r": {"result": "REVIEW The National Association of Islamic Students of Malaysia (PKPIM) refers to the statement of the Secretariat of the Deputy Vice-Chancellor of Student and Alumni Affairs (HEPA) of Public Universities, in a press conference on January 13 regarding the issue of \"hungry students\" that has been buzzing in the mass media recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang media tersebut diadakan di Kementerian Pendidikan Tinggi (KPT) di Putrajaya.", "r": {"result": "The media conference was held at the Ministry of Higher Education (KPT) in Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sidang media tersebut, Prof Datuk Dr Mohammad Shatar Sabran mewakili sekretariat itu mempertikai dapatan kajian \"mahasiswa lapar\" oleh sebuah NGO, Pertubuhan Kebajikan Muslim Malaysia (MVM) yang menyimpulkan bahawa 75% mahasiswa di universiti 'kelaparan'.", "r": {"result": "In the press conference, Prof Datuk Dr Mohammad Shatar Sabran representing the secretariat disputed the findings of the \"hungry students\" study by an NGO, the Malaysian Muslim Welfare Organization (MVM) which concluded that 75% of university students were 'hungry'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan ini dianggap oleh sekretariat ini sebagai keterlaluan dan mempunyai niat tersembunyi.", "r": {"result": "This report is considered by this secretariat as exaggerated and has ulterior motives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi PKPIM, isu sebenar adalah bebanan hidup mahasiswa.", "r": {"result": "For PKPIM, the real issue is the burden of student life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan keadaan kegawatan ekonomi negara, dan pelaksanaan cukai barangan dan perkhidmatan (GST), sudah semestinya memberi kesan kepada rakyat.", "r": {"result": "With the state of the country's economic turmoil, and the implementation of the goods and services tax (GST), it is bound to have an impact on the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam konteks mahasiswa pula, GST menatijahkan kenaikan harga yuran di universiti.", "r": {"result": "In the context of students, GST led to an increase in university fees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama, pada saat mahasiswa terbeban dengan kenaikan kadar yuran, jumlah pinjaman PTPTN pula diturunkan.", "r": {"result": "At the same time, when students are burdened with the increase in fee rates, the amount of PTPTN loans is lowered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(rujuk Pekeliling PTPTN Bilangan 1 2014 (Penurunan Jumlah Pembiayaan Pendidikan...).", "r": {"result": "(refer to PTPTN Circular Number 1 2014 (Decreasing Amount of Education Funding...).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudahlah harga yuran naik, jumlah pinjaman PTPTN pula dipotong.", "r": {"result": "The price of fees has gone up, the amount of PTPTN loans has been cut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terlepas daripada membahaskan isu kebolehpercayaan laporan oleh MVM itu, PKPIM menggesa para pentadbir di universiti untuk berhenti menafikan isu sebenar yang menghambat para mahasiswa di universiti iaitu beban hidup mahasiswa yang semakin menekan.", "r": {"result": "Apart from debating the issue of the reliability of the report by the MVM, PKPIM urges the administrators at the university to stop denying the real issue that hinders the students at the university, which is the increasingly stressful life burden of the students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah sampai masanya pentadbir universiti dan juga Kementerian Pendidikan Tinggi sendiri hadapi isu sebenar.", "r": {"result": "The time has come for university administrators and the Ministry of Higher Education to face the real issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cukuplah berdolak-dalih daripada isu sebenar kerana 'sindrom penafian' yang ditunjukkan oleh para pentadbir universiti seperti ini tidak akan menyelesaikan masalah.", "r": {"result": "Enough of deflecting from the real issue because the 'denial syndrome' displayed by university administrators like this will not solve the problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bukan kali pertama aduan bebanan hidup mahasiswa diutarakan.", "r": {"result": "This is not the first time that complaints about the burden of student life have been raised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkali-kali aduan dihadapkan kepada pihak berwajib, tetapi jawapan yang diterima setiap kali adalah hampa kerana mereka terus-menerus mengelak daripada isu sebenar.", "r": {"result": "Many times complaints have been made to the authorities, but the answers received each time are hollow because they continue to avoid the real issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh dalam pengalaman kami tahun lalu, PKPIM pernah mengeluarkan kenyataan media bertarikh 30 Mac 2015 bertajuk \"Nasib Pelajar dan Mahasiswa Selepas Pelaksanaan GST: Kementerian Pendidikan Wajar Beri Penjelasan\".", "r": {"result": "As an example in our experience last year, PKPIM once issued a media statement dated March 30, 2015 entitled \"The Fate of Students After the Implementation of GST: The Ministry of Education Should Explain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, aduan kami itu telah dijawab secara negatif oleh pengerusi Jawatankuasa Naib Canselor dan Rektor (JKNC/R) IPTA, Brig Jen Datuk Prof Dr. Kamarudin Hussin yang \"menyeru semua mahasiswa agar tidak terpengaruh dengan penyebaran maklumat yang tidak sahih seperti ini... Tindakan PKPIM yang secara melulu mengeluarkan kenyataan juga amatlah dikesali...\".", "r": {"result": "Following that, our complaint was answered negatively by the chairman of the Vice-Chancellor and Rector Committee (JKNC/R) of IPTA, Brig Gen Datuk Prof Dr. Kamarudin Hussin who \"calls on all students not to be influenced by the spread of unauthentic information like this... PKPIM's actions in recklessly issuing statements are also deeply regrettable...\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Rujuk laporan BERNAMA 31 Mac 2015).", "r": {"result": "(Refer to BERNAMA report 31 March 2015).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini suatu contoh jelas sindrom penafian oleh pihak yang sepatutnya bertanggungjawab tangani isu bebanan hidup mahasiswa.", "r": {"result": "This is a clear example of the denial syndrome by the party that should be responsible for dealing with the issue of student life burden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah itu, PKPIM telah dihubungi pula oleh Bahagian Pembangunan Mahasiswa Jabatan Pengajian Tinggi, Kementerian Pendidikan Malaysia (KPM) yang meminta kami mengusulkan bukti-bukti yang berkaitan.", "r": {"result": "After that, PKPIM was also contacted by the Student Development Division of the Department of Higher Education, Ministry of Education Malaysia (KPM) who asked us to propose relevant evidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKPIM mengemukakan beberapa lampiran kepada Jabatan Pengajian Tinggi ketika itu termasuklah notis kenaikan yuran yang tersebar dalam kalangan pelajar universiti, Notis makluman pelaksanaan GST di univerisiti, dokumen kenaikan yuran dan Pekeliling PTPTN Bilangan 1 2014 (Penurunan Jumlah Pembiayaan Pendidikan...).", "r": {"result": "PKPIM submitted a number of attachments to the Department of Higher Education at that time including the fee increase notice that was distributed among university students, the GST implementation notification notice at the university, the fee increase document and PTPTN Circular No. 1 2014 (Reduction in Total Education Funding...).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas bukti-bukti ini dihantar, pihak PKPIM langsung tidak menerima sebarang respon.", "r": {"result": "After these proofs were sent, the PKPIM did not receive any response.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak Jabatan Pengajian Tinggi (ketika itu) terus membisu setelah melihat bukti terpampang di depan mata.", "r": {"result": "The Department of Higher Education (at that time) remained silent after seeing the evidence displayed in front of their eyes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan yang sama, kenyataan Menteri Pendidikan Tinggi, Datuk Seri Idris Jusoh berhubung program kebajikan bernilai RM5.2 juta diagihkan kepada 31,776 pelajar yang memerlukan sepanjang tahun lepas, kami sambut dengan positif.", "r": {"result": "In the same development, the statement by the Minister of Higher Education, Datuk Seri Idris Jusoh regarding the welfare program worth RM5.2 million distributed to 31,776 students in need throughout last year, we welcomed positively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, isu kenaikan harga yuran (yuran pengajian, yuran asrama dan yuran berkaitan) dan pemotongan jumlah pinjaman PTPTN wajar diambil serius oleh Kementerian Pendidikan Tinggi.", "r": {"result": "However, the issue of fee price increases (tuition fees, dormitory fees and related fees) and the reduction of PTPTN loan amounts should be taken seriously by the Ministry of Higher Education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKPIM juga menuntut agar label-label \"simplistik\" dan melulu seperti 'mahasiswa manja' yang dikeluarkan oleh pemimpin negara wajar dihentikan.", "r": {"result": "PKPIM also demands that \"simplistic\" and reckless labels such as 'spoiled students' issued by national leaders should be stopped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan oleh pemimpin seperti ini bukan sekadar mengelak isu sebenar, malah melambangkan sikap tidak bertanggungjawab pemimpin yang menyalahkan rakyat atas kegagalan mereka mentadbir negara (contoh: rujuk rancangan bual bicara Lanskap RTM pada 15 Januari).", "r": {"result": "Statements by leaders like this not only avoid the real issue, but also symbolize the irresponsibility of leaders who blame the people for their failure to govern the country (example: refer to RTM's talk show Lanskap on January 15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin negara yang terpalit pelbagai skandal melibatkan wang bernilai bilion ringgit, kemudian menuduh rakyat yang terbeban sebagai manja.", "r": {"result": "The country's leaders who are embroiled in various scandals involving money worth billions of ringgit, then accuse the burdened people of being spoiled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langsung tidak menyelesaikan masalah.", "r": {"result": "Doesn't solve the problem at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhir sekali, PKPIM mengharapkan Menteri Pendidikan Tinggi dapat mengajukan permasalah ini kepada Kabinet Menteri bagi mendapatkan solusi yang tuntas, di samping KPT sendiri mengeluarkan pelan tindakan yang berkesan dalam mendepani isu sebenar yang berlaku dalam kalangan mahasiswa.", "r": {"result": "Finally, PKPIM hopes that the Minister of Higher Education can submit this problem to the Cabinet of Ministers to obtain a complete solution, in addition to the KPT itself issuing an effective action plan in dealing with the real issues that occur among students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKPIM sedia membantu pihak KPT dalam mencari solusi yang tuntas berhubung isu ini.", "r": {"result": "PKPIM is ready to assist the KPT in finding a complete solution regarding this issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "adalah presiden Persatuan Kebangsaan Pelajar Islam Malaysia (PKPIM).", "r": {"result": "is the president of the National Association of Islamic Students of Malaysia (PKPIM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM: Pelajar India jadi mangsa jika meritokrasi penuh di IPTA", "r": {"result": "PM: Indian students become victims if there is full meritocracy in IPTA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masyarakat India bakal menjadi mangsa jika kerajaan mengizinkan kaedah meritokrasi penuh digunakan dalam pengambilan pelajar di institut pengajian tinggi awam (IPTA), kata Perdana Menteri Datuk Seri Najib Razak.", "r": {"result": "The Indian community will become a victim if the government allows the full meritocracy method to be used in the recruitment of students at public institutes of higher learning (IPTA), said Prime Minister Datuk Seri Najib Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dasar meritokrasi telah diperkenalkan bukan ketika zaman saya, tetapi zaman orang lain.", "r": {"result": "\"The policy of meritocracy was introduced not in my time, but in the time of others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi dasar ini tidak membantu masyarakat India,\" katanya ketika merasmikan perhimpunan agung ke-25 parti Barisan Progresif India (IPF) di Serdang, hari ini.", "r": {"result": "But this policy does not help the Indian community,\" he said when officiating the 25th general assembly of the Indian Progressive Front (IPF) party in Serdang, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem meritokrasi di IPTA diperkenalkan bekas Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad pada 2002, dilaporkan atas tujuan meningkatkan persaingan sihat bagi pelajar Melayu.", "r": {"result": "The meritocracy system at IPTA was introduced by former Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad in 2002, reportedly with the aim of increasing healthy competition for Malay students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Najib tidak menyebut nama Dr Mahathir secara khusus dalam ucapannya.", "r": {"result": "But Najib did not mention Dr Mahathir's name specifically in his speech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib turut mengumumkan yang kerajaan akan memperuntukkan 1,500 tempat dalam program matrikulasi kepada kaum India.", "r": {"result": "Najib also announced that the government will allocate 1,500 places in the matriculation program to Indians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat pertama kalinya kita memperuntukkan 1,500 tempat dalam program matrikulasi untuk pelajar India, belum pernah kita lakukan sebelum ini.", "r": {"result": "For the first time we are allocating 1,500 places in the matriculation program for Indian students, something we have never done before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah baru-baru ini saya telah mengarahkan 700 tempat tambahan di IPT kepada pelajar India.", "r": {"result": "\"Even recently I have directed 700 additional places in IPT to Indian students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sedar penyertaan masyarakat India di peringkat pengajian tinggi masih rendah,\" katanya.", "r": {"result": "I am aware that the participation of the Indian community in higher education is still low,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, jika kerajaan membiarkan sahaja keadaan itu, penyertaan pelajar India di IPT mungkin serendah tiga atau empat peratus, berbanding tujuh peratus pada masa ini.", "r": {"result": "He also said that if the government left the situation alone, the participation of Indian students in HEIs might be as low as three or four percent, compared to seven percent at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kita membiarkan dasar meritokrasi dilaksanakan sepenuhnya, maka yang akan menjadi mangsa adalah masyarakat India,\" katanya.", "r": {"result": "\"If we let the meritocracy policy be fully implemented, then the victim will be the Indian community,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangkang tak hargai kaum India.", "r": {"result": "The opposition does not respect Indians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengalih sasarannya kepada Pakatan Harapan (HARAPAN), Najib berkata pembangkang tidak menghargai peranan yang dimainkan masyarakat India, justeru gagal merangka pelan tindakan untuk mereka.", "r": {"result": "Shifting his target to Pakatan Harapan (HARAPAN), Najib said the opposition did not appreciate the role played by the Indian community, hence failed to draw up an action plan for them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembangkang tiada agenda dan perancangan khusus jika dibandingkan dengan kerajaan BN.", "r": {"result": "\"The opposition has no specific agenda and planning when compared to the BN government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sampai sekarang kita (juga) tidak tahu siapa 'taukeh' besar dalam pembangkang.", "r": {"result": "\"Until now we (also) don't know who the big 'taukeh' is in the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakikatnya mereka tiada persefahaman antara satu sama lain, mereka hanya ada satu tujuan sahaja, untuk jatuhkan kerajaan,\" katanya. Justeru, katanya lagi, jika HARAPAN mentadbir negara, ia akan membawa ketidakstabilan dan memberikan akibat buruk kepada negara dan rakyat.", "r": {"result": "The fact is that they have no understanding with each other, they only have one goal, to bring down the government,\" he said. Therefore, he added, if HARAPAN governs the country, it will bring instability and give bad consequences to the country and the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Presiden IPF Datuk M Sambanthan menyatakan ikrar 'nambikei' (yakin) terhadap kepimpinan Najib dan menyatakan akan menyokong calon BN, termasuk daripada MIC, pada pilihan raya umum (PRU) akan datang.", "r": {"result": "Meanwhile, IPF President Datuk M Sambanthan pledged 'nambikei' (confidence) in Najib's leadership and stated that he would support BN candidates, including from MIC, in the next general election (GE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menggesa Najib menerima permohonan IPF sejak 27 tahun lalu, iaitu menjadi anggota BN.", "r": {"result": "He urged Najib to accept the IPF application since 27 years ago, which is to become a BN member.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIC sebelum ini dengan tegas menolak sebarang usaha ke arah itu.", "r": {"result": "MIC previously firmly rejected any efforts in that direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambanthan yang juga seorang senator turut meminta Najib mempertimbang untuk meletakkan pemimpin IPF sebagai calon BN pada PRU akan datang, selain menambah sehari lagi cuti umum bagi perayaan Deepavali.", "r": {"result": "Sambanthan, who is also a senator, also asked Najib to consider putting the IPF leader as a BN candidate in the next GE, besides adding another day to the public holiday for the Deepavali festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib tidak memberi maklumbalas secara langsung berhubung permintaan itu.", "r": {"result": "Najib did not respond directly to the request.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhubung dakwaan IPF yang sesetengah parti komponen BN enggan bekerjasama dengan parti itu, Najib berkata beliau akan membincangkan perkara itu dengan pemimpin yang berkenaan.", "r": {"result": "Regarding the IPF's allegation that some BN component parties refused to cooperate with the party, Najib said he would discuss the matter with the relevant leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bukan salah pengerusi BN.", "r": {"result": "\"This is not the BN chairman's fault.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya perlu kerjasama rakan-rakan lain, supaya IPF diberi lebih pengiktirafan di semua peringkat,\" katanya.", "r": {"result": "I need the cooperation of other friends, so that IPF is given more recognition at all levels,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fokus cemerlang akademik serta sahsiah", "r": {"result": "Excellent focus on academics and personality", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata Institusi Pengajian Tinggi Awam (IPTA) menerima kemasukan pelajar baru September setiap tahun.", "r": {"result": "On average, Public Higher Education Institutions (IPTA) admit new students in September every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah kemasukan pelajar ke IPTA dilihat semakin meningkat sekali gus menunjukkan betapa generasi muda negara ini semakin cerdik dan bijak.", "r": {"result": "The number of students entering IPTA is seen to be increasing, thus showing how the young generation of this country is getting smarter and wiser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, bilangan pelajar yang mencatat keputusan cemerlang dalam setiap peperiksaan utama terus meningkat setiap tahun menyebabkan peluang kemasukan ke IPTA perlu dilipat gandakan demi memberi peluang dan akses pendidikan sewajarnya kepada generasi pelapis .", "r": {"result": "In fact, the number of students who record excellent results in each main examination continues to increase every year, causing the opportunity to enter IPTA to be doubled in order to provide opportunities and access to appropriate education for the next generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, persoalannya sejauh mana generasi bijak pandai ini boleh menjadi aset dan harapan negara bangsa selepas bergraduat.", "r": {"result": "However, the question is to what extent this intelligent generation can become the nation's asset and hope after graduating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia sedang menuju impian untuk menjadi negara maju berpendapatan tinggi menjelang 2020 yang menuntut bilangan pekerja mahir daripada pelbagai bidang kritikal terutama sains dan teknologi.", "r": {"result": "Malaysia is moving towards the dream of becoming a high-income developed country by 2020 that demands the number of skilled workers from various critical fields, especially science and technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini penting kerana kita tidak mahu lagi bergantung harap kepada tenaga kepakaran dari luar kerana mahu maju mengikut acuan dan budaya sendiri.", "r": {"result": "This is important because we no longer want to rely on expertise from outside because we want to progress according to our own mold and culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka, pelajar IPTA inilah yang sepatutnya menyahut cabaran ini supaya mempersiapkan diri sebagai tenaga pakar yang diperlukan negara kelak.", "r": {"result": "Therefore, IPTA students are the ones who should take up this challenge in order to prepare themselves as experts that the country will need in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini satu tanggungjawab dan amanah besar diletak di bahu mereka.", "r": {"result": "This is a great responsibility and trust placed on their shoulders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, siswa perlu memfokus kepada kecemerlangan akademik dan sahsiah supaya mampu menjadi insan yang berguna kepada agama, bangsa dan negara.", "r": {"result": "Therefore, students need to focus on academic excellence and character in order to be able to become useful people for religion, nation and country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam konteks ini siswa sejak tahun pertama lagi wajar meletakkan sasaran yang jelas mengenai hala tuju masa depan mereka terutama bidang kerjaya hendak diceburi.", "r": {"result": "In this context, students from the first year should set clear targets regarding their future direction, especially the career field they want to pursue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan itu siswa dapat membuat segala persiapan terutama menimba ilmu sewajarnya demi mempersiapkan diri menghadapi dunia luar yang penuh mencabar.", "r": {"result": "With that, students can make all the preparations, especially gain the necessary knowledge in order to prepare themselves to face the challenging outside world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam memastikan perkara ini menjadi realiti, siswa perlu bijak mengurus masa dan membuat keputusan supaya kekal fokus kepada pencapaian akademik dan sahsiah yang cemerlang.", "r": {"result": "In order to ensure that this becomes a reality, students need to manage their time wisely and make decisions so that they remain focused on academic achievements and outstanding personalities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, siswa perlu mengelak terjebak dengan pengaruh luar yang negatif dan menjadi alat pihak yang mempunyai agenda peribadi sendiri.", "r": {"result": "Therefore, students need to avoid getting caught up with negative external influences and becoming a tool of parties that have their own personal agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunakan peluang sekitar empat tahun di kampus untuk memperkasakan diri dengan segala kemahiran insaniah yang diperlukan supaya mendapat nilai tambah seperti kepemimpinan, pemikiran kritis, kerja berpasukan dan komunikasi yang baik kerana ia mustahak dalam dunia pekerjaan.", "r": {"result": "Use the opportunity of around four years on campus to empower yourself with all the necessary soft skills to gain added value such as leadership, critical thinking, teamwork and good communication because they are essential in the world of work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siswa perlu sedar betapa pentingnya memperoleh keputusan akademik yang cemerlang serta memiliki kemahiran insaniah yang mantap supaya mudah memperoleh peluang pekerjaan kelak.", "r": {"result": "Students need to realize how important it is to get excellent academic results as well as having strong soft skills so that they can easily get job opportunities in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian Jobstreet.com mendapati antara masalah utama graduan ialah kelemahan berbahasa Inggeris, memiliki karakter, personaliti serta sikap kurang baik, tiada kemahiran yang diperlukan.", "r": {"result": "Jobstreet.com's study found that among the main problems of graduates is a weakness in English, having poor character, personality and attitude, lacking the necessary skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka, siswa perlu memberi fokus kepada kecemerlangan akademik serta sahsiah merangkumi kemahiran insaniah supaya mampu merealisasikan harapan negara.", "r": {"result": "Therefore, students need to focus on academic excellence as well as character including soft skills in order to be able to realize the nation's hopes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelemahan dan kekurangan dinyatakan majikan perlu diberi perhatian khusus sejak tahun pertama agar dapat menimba ilmu diperlukan secara serius dan mendalam dalam tempoh empat tahun bagi mengatasi kelemahan berkenaan.", "r": {"result": "Weaknesses and shortcomings are stated that employers need to be given special attention from the first year in order to be able to acquire the necessary knowledge seriously and in-depth within four years to overcome the weaknesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "aEURC/ Penulis Ketua Bahagian Hal Ehwal Pelajar Universiti Putra Malaysia, Serdang ASelangor.", "r": {"result": "aEURC/ Writer Head of Student Affairs Division Universiti Putra Malaysia, Serdang ASelangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "aEURC/aEURC/ Warga kampus yang ingin menyumbang penulisan mengenai isu semasa boleh menghantarnya ke [email protected].", "r": {"result": "aEURC/aEURC/ Campus residents who wish to contribute writing on current issues can send it to [email protected].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaji tinggi dan peluang kerja baik jadi tumpuan pelajar", "r": {"result": "High salary and good job opportunities are the focus of students", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Peluang kerja yang baik serta permulaan gaji besar bidang berkaitan seperti kejuruteraan dan teknikal antara kriteria utama pilihan pelajar pada ketika ini, berbanding mengikut minat.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Good job opportunities and the start of big salaries in related fields such as engineering and technical are among the main criteria for students' choices at this point, rather than according to interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah Program Senibina Fakulti Alam Bina dan Ukur, Universiti Teknologi Malaysia (UTM), Azari Mat Yasir, berkata trend menunjukkan ramai pelajar memilih jurusan yang memberi pulangan lebih lumayan.", "r": {"result": "Azari Mat Yasir, Lecturer in the Architecture Program of the Faculty of Civil Engineering and Surveying, Universiti Teknologi Malaysia (UTM), said the trend shows that many students choose majors that give more lucrative returns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di UTM jurusan yang popular adalah Kejuruteraan Petroleum, Elektrik dan Aeronatik.", "r": {"result": "\"At UTM, the popular majors are Petroleum, Electrical and Aeronautical Engineering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peluang pekerjaan baik dan gaji permulaan lebih besar.", "r": {"result": "Good job opportunities and a bigger starting salary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, secara purata sektor gas dan petroleum menawarkan gaji permulaan paling lumayan.", "r": {"result": "For example, on average, the gas and petroleum sector offers the most lucrative starting salaries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jurusan kejuruteraan lain juga menawarkan gaji tinggi selepas lama bekerja.", "r": {"result": "\"Other engineering majors also offer high salaries after working for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika seseorang bagus, mereka dibayar gaji lumayan tetapi ketika ini industri mempunyai pilihan kerana graduan yang ramai, menyebabkan mereka boleh membayar gaji rendah.", "r": {"result": "If someone is good, they get paid well but nowadays the industry has a choice because of the large number of graduates, so they can pay low wages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika graduan tidak mahu, mereka juga tidak kisah kerana ramai lagi yang mahu merebut peluang,\" katanya.", "r": {"result": "If the graduates don't want to, they don't care either because there are many others who want to seize the opportunity,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azari berkata, situasi itu menyebabkan jurusan lain yang tidak.", "r": {"result": "Azari said that the situation caused other majors that did not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "popular dengan gaji permulaan rendah kurang menjadi pilihan.", "r": {"result": "popular with low starting salary is less of an option.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sejak sedekad lalu, kebanyakan institusi pengajian tinggi awam (IPTA) cuba bekerjasama dengan pihak industri bagi meningkatkan kebolehpasaran graduan masing-masing.", "r": {"result": "He said that since the past decade, most public higher education institutions (IPTAs) have tried to work with the industry to improve the marketability of their respective graduates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kerjasama dengan industri ini adalah untuk meningkatkan kebolehan dan kepakaran graduan masing-masing, dan pada masa sama majikan mudah mencari calon sesuai.", "r": {"result": "He said, the cooperation with the industry is to improve the abilities and expertise of each graduate, and at the same time employers can easily find suitable candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Graduan IPTA dilatih memenuhi kehendak tertentu, terutama dalam bidang terpencil.", "r": {"result": "\"IPTA graduates are trained to meet certain requirements, especially in remote fields.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai timbal balas, IPTA boleh membantu industri memahami nilai seseorang graduan, meningkatkan lagi peluang untuk memperoleh gaji yang lebih tinggi.", "r": {"result": "In return, IPTA can help industry understand the value of a graduate, further increasing the chances of earning a higher salary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bagi contoh dalam bidang seni bina.", "r": {"result": "\"I give an example in the field of architecture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu ketika dulu, Building Information Modelling atau Pemodelan Maklumat Pembinaan (BIM) hanya perbualan teoretikal dalam kalangan teknologi dan akademia industri pembinaan di Malaysia.", "r": {"result": "Once upon a time, Building Information Modeling or Building Information Modeling (BIM) was only a theoretical conversation in technology and academia in the construction industry in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UTM memulakan langkah awal sekitar 2010 untuk memasukkan bidang terbabit dalam kurikulum sebagai kursus teras.", "r": {"result": "\"UTM started the initial steps around 2010 to include the subject in the curriculum as a core course.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun ketika itu kurang permintaan dalam industri di Malaysia, kami tetap memperkenalkan kursus berkenaan kerana di United Kingdom dan Singapura, BIM sudah membantu industri menjimatkan jutaan ringgit.", "r": {"result": "\"Even though at that time there was less demand in the industry in Malaysia, we still introduced the course because in the United Kingdom and Singapore, BIM has helped the industry save millions of ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azari berkata, kini, hampir semua IPT menawarkan kursus berkenaan sama ada secara teras atau elektif kerana industri amat memerlukannya.", "r": {"result": "Azari said, now, almost all HEIs offer the course either as a core or elective because the industry needs it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya adakah universiti dan kolej teknikal perlu berada di hadapan untuk memastikan graduan mereka kekal relevan dalam industri yang berubah-ubah, Azari berkata, ia wajar dilakukan.", "r": {"result": "Asked if universities and technical colleges need to stay ahead of the curve to ensure their graduates remain relevant in a changing industry, Azari said it should be done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ia satu risiko yang perlu diambil oleh IPTA berikutan ada trend tertentu yang pada awalnya nampak menarik atau diperlukan, tetapi tidak diminati atau mahu digunakan dalam industri pekerjaan pada masa depan.", "r": {"result": "He said, it is a risk that must be taken by IPTA due to certain trends that initially seem interesting or necessary, but are not interested or want to be used in the employment industry in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas kenyataan Menteri Sains, Teknologi dan Inovasi, Khairy Jamaluddin semalam, bahawa ketika ini syarikat yang mendapat pembiayaan penyelidikan dan pembangunan (R&D) MOSTI atau agensinya wajib menyediakan ruang pekerjaan sebagai Pegawai Penyelidik atau Pembantu Penyelidik bagi menyiapkan projek R&D yang dibiayai, Azari berkata, beliau melihat jawatan sedemikian sebagai batu loncatan.", "r": {"result": "Commenting on the statement by the Minister of Science, Technology and Innovation, Khairy Jamaluddin yesterday, that currently companies that receive research and development (R&D) funding from MOSTI or their agencies are required to provide work space as Research Officers or Research Assistants to complete funded R&D projects, Azari said, he see such a position as a stepping stone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, apabila sesuatu projek R&D selesai, individu berkenaan perlu mencari projek R&D seterusnya atau mencari kerja lain.", "r": {"result": "He said, when an R&D project is completed, the individual has to find the next R&D project or find another job.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yuran universiti dijangka naik hingga 20%", "r": {"result": "University fees expected to rise up to 20%", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sesi perbahasan Kementerian Pendidikan semalam, saya telah membangkitkan potongan bajet yang dahsyat terhadap 60,000 Institusi Pengajian Tinggi Awam (IPTA).", "r": {"result": "In the debate session of the Ministry of Education yesterday, I raised the terrible budget cuts to 60,000 Public Higher Education Institutions (IPTA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah keseluruhan potongan bajet 2015 adalah sebanyak RM 1,046,630,000 atau bersamaan dengan 12.36 peratus berbanding bajet 2014.", "r": {"result": "The total amount of the 2015 budget cut is as much as RM 1,046,630,000 or equivalent to 12.36 percent compared to the 2014 budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada 20 IPTA, 18 IPTA mengalami potongan bajet, antaranya Universiti Putra Malaysia (UPM) mengalami potongan setinggi 35.35 peratus.", "r": {"result": "Out of 20 IPTAs, 18 IPTAs experienced budget cuts, among which Universiti Putra Malaysia (UPM) experienced cuts as high as 35.35 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya amat terkejut dan berasa kesal atas pemotongan yang mendadak ini.", "r": {"result": "I am very surprised and sorry for this sudden cut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama jumlah pelajar dalam IPTA berkembang kepada 39,999 pelajar atau bersamaan dengan 8.03 peratus.", "r": {"result": "At the same time the number of students in IPTA grew to 39,999 students or equivalent to 8.03 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada 20 IPTA semua universiti mengalami peningkatan jumlah mahasiswa, kecuali UTM.", "r": {"result": "Of the 20 IPTAs, all universities experienced an increase in the number of students, except UTM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermaksud, IPTA mengalami dua masalah, potongan bajet dan peningkatan mahasiswa.", "r": {"result": "This means that IPTA has two problems, budget cuts and an increase in students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam keadaan yang begini, kewangan universiti akan terjejas teruk.", "r": {"result": "In this situation, the university's finances will be severely affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kita ambil contoh UPM pelajar naik 11.15 peratus tetapi potong bajet 35.35 peratus, ini bermaksud defisit UPM mungkin mencapai 46.5 peratus.", "r": {"result": "If we take the example of student UPM increased by 11.15 percent but the budget was cut by 35.35 percent, this means that UPM's deficit may reach 46.5 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Universiti Malaysia Kelantan (UMK) yuran pelajar naik 15.61 peratus, bajet dipotong 35.08 peratus akan mencapai defisit 50.7 peratus.", "r": {"result": "At Universiti Malaysia Kelantan (UMK) student fees increased by 15.61 percent, the budget was cut by 35.08 percent and will reach a deficit of 50.7 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam keadaan demikian, pihak universiti hanya mempunyai 2 pilihan: Naikkan yuran pelajar atau potong bajet penyelidikan dan pembangunan (R&D) dan perkhidmatan pembelajaran.", "r": {"result": "In such a situation, the university has only 2 options: Increase student fees or cut the research and development (R&D) budget and learning services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atau kedua-duanya sekali.", "r": {"result": "Or both at once.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami menjangkakan pihak universiti akan melaksanakan kedua-duanya sekali.", "r": {"result": "We expect the university to implement both at once.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka, kami menjangkakan yuran universiti akan dinaikan pada tahun depan.", "r": {"result": "Therefore, we expect university fees to be increased next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini akan melibatkan 538,077 mahasiswa dalam IPTA.", "r": {"result": "This will involve 538,077 students in IPTA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peratusan kenaikan yuran dijangkakan dalam lingkungan 18 hingga 20 peratus untuk menampung defisit yang dialami oleh IPTA.", "r": {"result": "The fee increase percentage is expected to be in the range of 18 to 20 percent to cover the deficit experienced by IPTA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak universiti juga mungkin menaikkan yuran bukan akademik seperti yuran asrama, yuran pendaftaran dan fi perkhidmatan.", "r": {"result": "The university may also increase non-academic fees such as hostel fees, registration fees and service fees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam keadaan pinjaman Perbadanan Tabung Pengajian Tinggi Nasional (PTPTN) dipotong, kenaikan yuran universiti akan menjadi sangat tidak popular di kalangan mahasiswa.", "r": {"result": "In a situation where loans from the National Higher Education Fund Corporation (PTPTN) are cut, the increase in university fees will be very unpopular among students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam keadaan potongan bajet yang begitu besar, pihak universiti juga dijangka akan memotong bajet perkhidmatan pembelajaran dan R&D.", "r": {"result": "In a situation of such a large budget cut, the university is also expected to cut the budget for learning services and R&D.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan pembelajaran seperti peralatan makmal sains, jurnal sains dalam perpustakaan, lesen perisian komputer juga dijangka akan dikurangkan.", "r": {"result": "Learning services such as science laboratory equipment, science journals in the library, computer software licenses are also expected to be reduced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Geran R&D juga dijangka akan dipotong.", "r": {"result": "R&D grants are also expected to be cut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini akan mengakibatkan banyak projek R&D yang kritikal terjejas.", "r": {"result": "This will result in many critical R&D projects being affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini tidak bantu pembangunan Negara.", "r": {"result": "This does not help the development of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam keadaan sedemikian, kedudukan universiti tempatan dalam ranking pendidikan tinggi sedunia juga akan jatuh lagi.", "r": {"result": "In such a situation, the position of local universities in the world higher education ranking will also fall again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemotongan bajet ini sejajar dengan kajian Higher Education Complaint and Advisory Panel (HEAP) oleh PKR.", "r": {"result": "This budget cut is in line with the Higher Education Complaint and Advisory Panel (HEAP) study by PKR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mendapati penurunan pengambilan pelajar sebanyak 9.87 peratus pada bulan Ogos oleh Kementerian Pendidikan (MOE).", "r": {"result": "We found a 9.87 percent drop in student enrollment in August by the Ministry of Education (MOE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin pihak MOE telah merancang untuk mengurangkan pengambilan pelajar kerana menjangka pemotongan bajet IPTA 2015.", "r": {"result": "Perhaps the MOE has planned to reduce student intake in anticipation of the 2015 IPTA budget cuts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibat tekanan pihak pelajar dan Pakatan Rakyat, ketua pengarah pendidikan tinggi, Jabatan Pengajian Tinggi, Kementerian Pendidikan, Prof Datuk Dr Asma Ismail mengumumkan penambahan pengambilan pelajar seramai 5,328 ke IPTA pada bulan September.", "r": {"result": "As a result of pressure from students and Pakatan Rakyat, the director-general of higher education, Department of Higher Education, Ministry of Education, Prof Datuk Dr Asma Ismail announced an increase in the number of 5,328 students to IPTA in September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mendesak pihak MOE kembalikan bajet sebenar kepada IPTA.", "r": {"result": "We urge the MOE to return the actual budget to IPTA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet sebenar bermaksud sejajar dengan peningkatan 8.03 peratus mahasiswa, bajet 2014 harus ditambah 8.03 peratus atau lebih.", "r": {"result": "The actual budget means that in line with the increase of 8.03 percent of students, the 2014 budget should be increased by 8.03 percent or more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka bajet IPTA untuk tahun 2015 seharusnya lebih daripada RM 9,146,244,142.", "r": {"result": "So the IPTA budget for 2015 should be more than RM 9,146,244,142.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendidikan universiti adalah sektor yang kritikal untuk memacukan Negara untuk mencapai Negara maju.", "r": {"result": "University education is a critical sector to drive the country to become a developed country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan BN tidak haruslah memotong bajet IPTA semata-mata kerana gagal menangani masalah rasuah dan pembaziran dalam pengurusan bajet.", "r": {"result": "The BN government should not cut the IPTA budget simply because it failed to deal with the problem of corruption and waste in budget management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau boleh melabur dalam 1MDB, mengapa tidak boleh melabur dalam pendidikan rakyat Malaysia?", "r": {"result": "If you can invest in 1MDB, why can't you invest in the education of Malaysians?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam manifesto Pakatan, kami mengetahui betapa pentingnya mahasiswa dalam pembangunan Negara.", "r": {"result": "In the Pakatan manifesto, we know how important students are in the development of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami telah menjanjikan pendidikan percuma kepada semua mahasiswa Pengajian Tinggi.", "r": {"result": "We have promised free education to all Higher Education students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakatan tahu betapa pentingnya melabur dalam pendidikan tinggi rakyat Malaysia.", "r": {"result": "Pakatan knows how important it is to invest in the higher education of Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sesi perbahasan semalam, Menteri Pendidikan II YB Datuk Idris Jusoh tidak menjawab soalan saya.", "r": {"result": "In yesterday's debate session, Minister of Education II YB Datuk Idris Jusoh did not answer my question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka saya memohon menteri respons dan beri jawapan kepada para mahasiswa.", "r": {"result": "So I am asking the minister to respond and give an answer to the students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIM TZE TZIN ahli Parlimen Bayan Baru.", "r": {"result": "SIM TZE TZIN Member of Parliament for Bayan Baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri: 5 universiti awam tubuh unit perkhidmatan OKU", "r": {"result": "Minister: 5 public universities set up service units for disabled people", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak lima Universiti Awam (UA) telah menubuhkan Unit Perkhidmatan Orang Kurang Upaya (OKU) di bawah Dasar Inklusif OKU yang dilancarkan Kementerian Pendidikan (KPM) pada awal September lepas.", "r": {"result": "A total of five Public Universities (UA) have established Disability Service Units (OKU) under the Inclusive Policy for Disabled Persons launched by the Ministry of Education (KPM) at the beginning of last September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pendidikan Dr Maszlee Malik berkata, Universiti Sains Malaysia (USM), Universiti Malaya (UM), Universiti Teknologi Mara (UTM), Universiti Teknikal Malaysia Melaka (UTeM) dan Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) sudah menubuhkan unit itu dan akan disusuli oleh Institut Pengajian Tinggi (IPT) lain dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Education Minister Dr Maszlee Malik said that Universiti Sains Malaysia (USM), Universiti Malaya (UM), Universiti Teknologi Mara (UTM), Universiti Teknikal Malaysia Melaka (UTeM) and Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) have already established the unit and will be followed by the Institute Other Higher Education (IPT) in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara saranan dilakukan semua UA itu telah meletakkan unit berkenaan secara langsung di bawah naib canselor universiti masing-masing untuk mereka memantau pelaksanaannya pada fasa awal ini.", "r": {"result": "\"Among the recommendations made, all the UA have placed the unit directly under the vice chancellor of their respective universities for them to monitor its implementation in this initial phase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan pastikan kita meletakkan foundation serta dasar yang kuat dan kukuh untuk membentuk masa depan lebih baik kepada OKU di IPT,\" katanya dalam soal jawab lisan di Dewan Rakyat hari ini.", "r": {"result": "\"We will make sure that we lay a strong and solid foundation and policy to shape a better future for the disabled at IPT,\" he said in an oral question and answer session at the Dewan Rakyat today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjawab soalan tambahan S. Kesavan (PH-Sungai Siput) yang ingin tahu inisiaitif KPM terhadap OKU bagi memudahkan mereka memasuki universiti serta menjaga kebajikan golongan itu.", "r": {"result": "He answered an additional question from S. Kesavan (PH-Sungai Siput) who wanted to know the Ministry of Health's initiative for the disabled to make it easier for them to enter university and to look after the welfare of that group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maszlee sebelum ini dilapor berkata, semua 20 UA di seluruh negara wajib melaksanakan Dasar Inklusif OKU dan menubuhkan Unit Perkhidmatan OKU bermula sesi kemasukan pelajar 2019/2020.", "r": {"result": "Maszlee was previously reported as saying that all 20 UA across the country must implement the Inclusive Policy for the Disabled and establish a Service Unit for the Disabled starting from the 2019/2020 student admission session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi garis panduan dibangunkan KPM, dasar itu dilaksanakan bertujuan menghapuskan pengasingan pelajar OKU daripada pelajar lain.", "r": {"result": "Through the guidelines developed by KPM, the policy is implemented with the aim of eliminating the isolation of disabled students from other students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Maszlee berkata, 466 calon OKU ditawarkan tempat pengajian di universiti awam bagi sesi kemasukan akademik 2019/2020 daripada 547 calon yang memohon.", "r": {"result": "Meanwhile, Maszlee said, 466 disabled candidates were offered study places at public universities for the 2019/2020 academic admission session out of 547 candidates who applied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjawab soalan asal Kesavan yang ingin tahu peruntukan untuk mengecualikan yuran pendaftaran golongan anak asnaf atau golongan B40 bagi kategori sekolah dan UA, Maszlee berkata peruntukan bantuan persekolahan bagi tahun 2020 meningkat kepada RM3.4 bilion berbanding RM3 bilion tahun ini.", "r": {"result": "Responding to Kesavan's original question who wanted to know the allocation to exempt the registration fee of children of asnaf or the B40 group for the school and UA category, Maszlee said the schooling aid allocation for 2020 increased to RM3.4 billion compared to RM3 billion this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh masuk IPT", "r": {"result": "Can enter IPT", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Graduan Kolej Vokasional (KV) perlu memenuhi beberapa kriteria ditetapkan Kementerian Pendidikan Tinggi (KPT) untuk membolehkan mereka melanjutkan pengajian ke peringkat Ijazah Sarjana Muda.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Graduates of Vocational Colleges (KV) have to meet a number of criteria set by the Ministry of Higher Education (KPT) to enable them to continue their studies to the Bachelor's Degree level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kriteria itu ialah:", "r": {"result": "Among those criteria are:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Mempunyai pengalaman bekerja selama dua tahun untuk mendapat Sijil Program Akreditasi Pembelajaran Berasaskan Pengalaman Terdahulu (APEL), atau.", "r": {"result": "* Have two years of work experience to obtain the Accreditation Program for Learning Based on Prior Experience (APEL) Certificate, or.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Memiliki kelayakan Sijil Vokasional Malaysia (SVM) yang sudah disetarakan oleh Lembaga Peperiksaan (LP) kepada Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) 3 kredit, iaitu memperoleh Purata Nilai Gred Keseluruhan (PNGK) Akademik: 3.33; PNGK Vokasional: 3.67; kepujian dalam Bahasa Melayu dan kompeten semua Modul Vokasional.", "r": {"result": "* Having the qualifications of the Malaysian Vocational Certificate (SVM) which has been equated by the Examination Board (LP) to the Malaysian Certificate of Education (SPM) 3 credits, i.e. obtaining an Academic Overall Grade Point Average (CGPA): 3.33; Vocational CGPA: 3.67; honors in Malay and competent in all Vocational Modules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas memperoleh keputusan itu, graduan KV perlu mendapat kelulusan khas daripada KPT sehingga akreditasi penuh program diploma diperoleh.", "r": {"result": "After obtaining the result, KV graduates need to get special approval from KPT until full accreditation of the diploma program is obtained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pendidikan Malaysia (KPM) dalam kenyataan semalam menjelaskan graduan KV boleh melanjutkan pengajian ke peringkat Ijazah Sarjana Muda jika memenuhi semua syarat ditetapkan.", "r": {"result": "The Malaysian Ministry of Education (KPM) in a statement yesterday explained that KV graduates can continue their studies to the Bachelor's Degree level if they meet all the prescribed conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu bagi mengulas laporan BH semalam mengenai isu lepasan KV tidak boleh melanjutkan pengajian ke peringkat ijazah sarjana muda walaupun mempunyai Diploma Vokasional Malaysia (DVM) kerana universiti awam (UA) tidak mengiktiraf diploma terbabit.", "r": {"result": "The statement was in response to yesterday's BH report on the issue of KV graduates not being able to continue their studies to a bachelor's degree despite having a Malaysian Vocational Diploma (DVM) because the public university (UA) does not recognize the diploma involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rangkaian Universiti Teknikal Malaysia (MTUN) juga menetapkan antara syarat kelayakan untuk memasuki program ijazah sarjana muda ialah mempunyai SPM, namun graduan DVM tidak menduduki peperiksaan itu.", "r": {"result": "The Malaysian Technical University Network (MTUN) also stipulates that one of the eligibility requirements to enter the bachelor's degree program is to have SPM, but DVM graduates do not sit for the exam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar memasuki KV menggunakan keputusan Pentaksiran Tingkatan 3 (PT3) dan mengikuti kursus kemahiran kursus itu selama empat tahun tanpa menduduki SPM untuk memperoleh DVM.", "r": {"result": "Students enter the KV using the results of the Form 3 Assessment (PT3) and follow the skills course for four years without sitting the SPM to obtain the DVM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pendidikan dalam kenyataannya berkata, 83.1 peratus graduan KV mendapat pekerjaan mengikut bidang pilihan dalam tempoh tiga bulan selepas graduasi, sekali gus membuktikan mereka menerima pengiktirafan daripada industri.", "r": {"result": "The Ministry of Education in its statement said that 83.1 percent of KV graduates found employment in their chosen field within three months of graduation, thus proving that they received recognition from the industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian itu menekankan Transformasi Pendidikan Vokasional (TPV) bertujuan mengarusperdana pendidikan vokasional setanding dengan aliran pendidikan perdana.", "r": {"result": "The ministry emphasized Vocational Education Transformation (TPV) aimed at mainstreaming vocational education on a par with mainstream education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah Bahagian Pendidikan Teknik dan Vokasional (BPTV), Zainuren Mohd Nor, berkata kira-kira 83 peratus daripada 2,273 pelajar lepasan KV berjaya memperoleh pekerjaan dalam bidang berkaitan sebaik tamat pengajian, Disember lalu.", "r": {"result": "Meanwhile, the Director of the Technical and Vocational Education Division (BPTV), Zainuren Mohd Nor, said about 83 percent of the 2,273 KV graduates managed to obtain employment in related fields upon graduation last December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, data yang direkodkan oleh KV itu adalah berdasarkan pelajar kohort pertama yang sudah memperoleh Diploma Vokasional Malaysia (DVM) pada 2016.", "r": {"result": "He said the data recorded by the KV was based on the first cohort of students who had obtained the Malaysian Vocational Diploma (DVM) in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, jumlah tinggi pelajar KV yang diterima bekerja dalam tempoh dua bulan selepas tamat pengajian menunjukkan kursus ditawarkan KV memenuhi kehendak industri.", "r": {"result": "He said, the high number of KV students accepted to work within two months after graduation shows that the courses offered by KV meet the needs of the industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah graduan DVM yang mendapat pekerjaan adalah lebih tinggi berbanding sasaran awal yang ditetapkan iaitu sebanyak 70 peratus bekerja, 20 peratus menyambung pengajian ke peringkat lebih tinggi dan 10 peratus lagi menjadi usahawan.", "r": {"result": "\"The number of DVM graduates who get jobs is higher than the initial target set which is 70 percent working, 20 percent continuing their studies to a higher level and the remaining 10 percent becoming entrepreneurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, data yang diperoleh menunjukkan perkembangan memberangsangkan apabila 83 peratus pelajar ditawarkan bekerja oleh pihak industri dan ini membuktikan kursus kemahiran di KV menepati matlamat penubuhan KV iaitu melahirkan tenaga kerja mahir,\" katanya ketika ditemui di sini, semalam.", "r": {"result": "\"However, the data obtained shows an encouraging development when 83 percent of students are offered work by the industry and this proves that the skills courses at KV meet the goal of establishing KV, which is to produce a skilled workforce,\" he said when met here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FAKTA NOMBOR: Matlamat TPV melahirkan tenaga kerja separuh mahir dan mahir.", "r": {"result": "NUMBER FACTS: TPV's goal is to produce a semi-skilled and skilled workforce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "70 peratus - ke pasaran kerja.", "r": {"result": "70 percent - to the job market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "20 peratus - melanjutkan pengajian.", "r": {"result": "20 percent - further studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10 peratus - menjadi usahawan.", "r": {"result": "10 percent - become entrepreneurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar PISMP terima elaun seperti biasa", "r": {"result": "PISMP students receive allowances as usual", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Pelajar yang sedang mengikuti Program Ijazah Sarjana Muda Perguruan (PISMP) di institut pendidikan guru (IPG), akan menerima Elaun Sara Hidup sebanyak RM430 sebulan seperti biasa.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Students currently following the Bachelor of Teaching Degree Program (PISMP) at the teacher education institute (IPG), will receive a Living Allowance of RM430 per month as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pendidikan dalam satu kenyataan, hari ini, berkata mereka juga akan menerima belanja tambang pergi balik pada kadar maksimum RM500 untuk sekali setahun seperti biasa.", "r": {"result": "The Ministry of Education in a statement, today, said they will also accept return fares at a maximum rate of RM500 for once a year as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dimaklumkan bahawa elaun sedang dimasukkan ke dalam akaun pelajar dan mereka akan menerimanya selewat-lewat sebelum akhir bulan ini.", "r": {"result": "\"Be informed that the allowance is being credited to the student's account and they will receive it before the end of this month at the latest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian Pendidikan sentiasa prihatin terhadap kebajikan pelajar dalam melahirkan bakal guru berkualiti dan berdaya saing,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"The Ministry of Education is always concerned about the welfare of students in producing quality and competitive future teachers,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib: Bantuan tambahan pada pelajar Orang Asli", "r": {"result": "Najib: Additional aid for Orang Asli students", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan akan memberikan bantuan tambahan kepada pelajar Orang Asli yang berjaya melanjutkan pengajian ke institusi pengajian tinggi (IPT) dalam usaha untuk membantu meringankan beban selain menggalakkan mereka untuk belajar ke peringkat yang lebih tinggi.", "r": {"result": "The government will provide additional assistance to Orang Asli students who successfully continue their studies at institutions of higher learning (IPT) in an effort to help ease the burden as well as encourage them to study to a higher level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak berkata sebagai menteri kewangan, bantuan secara sekali itu akan diumumkan dalam pembentangan Bajet 2018.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak said as finance minister, the one-off aid will be announced in the presentation of the 2018 Budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan amat menggalakkan anak-anak Orang Asli terus mencapai kejayaan sehinggalah ke menara gading iaitu ke universiti.", "r": {"result": "\"The government strongly encourages Orang Asli children to continue to achieve success all the way to the ivory tower, that is to university.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak 2010 sehingga 2016, kita telah mempunyai seramai 72 pelajar Orang Asli yang belajar di luar negara, manakala 767 pelajar Orang Asli kini sedang menuntut di peringkat IPTA,\" katanya.", "r": {"result": "From 2010 to 2016, we have had a total of 72 Orang Asli students studying abroad, while 767 Orang Asli students are currently studying at the IPTA level,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap di Majlis Ramah Mesra dan Minum Petang Bersama Masyarakat Orang Asli di Kampung Mencupu, di sini hari ini yang turut dihadiri Menteri Kemajuan Luar Bandar dan Wilayah Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "He said this while speaking at the Friendly and Afternoon Meeting with the Orang Asli Community in Kampung Mencupu, here today which was also attended by the Minister of Rural and Regional Development Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama Ketua Pengarah Jabatan Kemajuan Orang Asli (JAKOA) Jamaluddin Kasbi dan anggota Dewan Negara Datuk Isa Ab Hamid.", "r": {"result": "Also present were Director General of the Orang Asli Development Department (JAKOA) Jamaluddin Kasbi and member of the National Assembly Datuk Isa Ab Hamid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib berkata bantuan tambahan itu diberikan bagi memastikan pelajar Orang Asli tidak ketinggalan dalam aspek pendidikan hanya disebabkan kegkangan kewangan.", "r": {"result": "Najib said the additional assistance was given to ensure that Orang Asli students did not fall behind in the education aspect just because of financial constraints.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, kerajaan sebelum ini memberikan bantuan RM3,800 untuk satu semester bagi setiap pelajar Orang Asli yang mengikuti program diploma dan RM4,600 satu semester untuk pelajar Orang Asli yang melanjutkan pengajian dalam program ijazah.", "r": {"result": "For the record, the government previously provided assistance of RM3,800 for one semester for each Orang Asli student following a diploma program and RM4,600 per semester for Orang Asli students continuing their studies in a degree program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam usaha untuk meningkatkan lagi taraf hidup masyarakat Orang Asli di negara ini, Najib berkata kerajaan juga sedang merangka beberapa lagi penambahbaikan terhadap program sedia ada untuk memastikan Orang Asli merasai mereka dekat di hati kerajaan.", "r": {"result": "In an effort to further improve the standard of living of the Orang Asli community in this country, Najib said the government is also devising several more improvements to existing programs to ensure that the Orang Asli feel that they are close to the government's heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai sebuah kerajaan yang prihatin kita sentiasa memastikan bahawa masyarakat Orang Asli tidak ketinggalan dan tidak terpinggir daripada arus pembangunan, malah kita mahu masukkan mereka dalam arus pembangunan perdana.", "r": {"result": "\"As a concerned government we always make sure that the Orang Asli community is not left behind and not marginalized from the current of development, in fact we want to include them in the mainstream of development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, apa sahaja pembangunan yang kita lakukan mestilah bersifat inklusif dalam erti kata semua Orang Asli juga mesti terangkum dalam program-program yang kita laksanakan,\" katanya.", "r": {"result": "Therefore, whatever development we do must be inclusive in the sense that all Orang Asli must also be included in the programs we implement,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Najib turut mengumumkan peruntukan tambahan sebanyak RM1 juta bagi melaksanakan program rumah inap desa di bawah kendalian JAKOA dengan kerjasama Kementerian Pelancongan.", "r": {"result": "In addition, Najib also announced an additional allocation of RM1 million to implement the country inn program under the management of JAKOA in collaboration with the Ministry of Tourism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya ia sebagai tambahan kepada peruntukan RM2 juta yang telah disediakan oleh kerajaan untuk program keusahawanan Orang Asli.", "r": {"result": "According to him it is in addition to the allocation of RM2 million that has been provided by the government for the Orang Asli entrepreneurship program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh tentang kerja-kerja mengukur tanah milik Orang Asli di seluruh negara, Najib berkata ia kini dalam peringkat akhir dan dijangka akan selesai selepas akhir bulan ini sebelum ia diserahkan kepada kerajaan negeri untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "Touching on the work of measuring Orang Asli land across the country, Najib said it is now in the final stages and is expected to be completed after the end of this month before it is handed over to the state government for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siswa 6 IPTA terima pinjaman PTPTN mulai 24 Feb", "r": {"result": "6 IPTA students receive PTPTN loans from 24 Feb", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminjam Tabung Pendidikan Tinggi Nasional (PTPTN) di enam universiti awam (UA) akan mendapat bayaran pinjaman mereka mulai 24 Feb ini.", "r": {"result": "Borrowers of the National Higher Education Fund (PTPTN) at six public universities (UA) will receive their loan payments from February 24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PTPTN dalam satu kenyataan hari ini berkata enam universiti berkenaan ialah Universiti Sains Malaysia, Universiti Putra Malaysia, Universiti Malaysia Terengganu, Universiti Malaysia Sarawak, Universiti Teknikal Malaysia dan Universiti Malaysia Kelantan.", "r": {"result": "PTPTN in a statement today said the six universities in question are Universiti Sains Malaysia, Universiti Putra Malaysia, Universiti Malaysia Terengganu, Universiti Malaysia Sarawak, Universiti Teknikal Malaysia and Universiti Malaysia Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PTPTN telah menerima pengesahan status pengajian daripada enam UA itu dalam tempoh 1 hingga 7 Feb dan pelajar UA berkenaan akan menerima bayaran mulai 24 Feb 2017,\" kata kenyataan berkenaan.", "r": {"result": "\"PTPTN has received confirmation of the study status from the six UA during the period from 1 to 7 February and the UA students will receive payment from 24 February 2017,\" said the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu, bayaran lima lagi UA iaitu Universiti Sains Islam Malaysia, Universiti Teknologi Malaysia - Space, Universiti Malaysia Sabah, Universiti Malaysia Pahang dan Universiti Pertahanan Nasional Malaysia tidak akan diproses sehingga perbadanan itu menerima pengesahan status pengajian pelajar UA berkenaan berdasarkan jadual yang ditetapkan.", "r": {"result": "According to the statement, the payment of five more UA, namely Universiti Sains Islam Malaysia, Universiti Teknologi Malaysia - Space, Universiti Malaysia Sabah, Universiti Malaysia Pahang and Universiti Pertahanan Malaysia National, will not be processed until the corporation receives confirmation of the study status of UA students based on the set schedule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya UA terlibat dapat mengemukakan pengesahan status pelajar sebelum atau pada 14 Feb, bayaran akan dikreditkan ke akaun pelajar mulai 24 Feb 2017.", "r": {"result": "\"If the UA involved can submit confirmation of student status before or on 14 Feb, the payment will be credited to the student's account from 24 Feb 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala bagi pengesahan status pengajian pelajar yang diterima selepas 14 hingga 26 Feb, bayaran akan dikreditkan ke akaun pelajar mulai 7 Mac.", "r": {"result": "\"While for confirmation of student study status received after 14 to 26 Feb, payment will be credited to the student's account from 7 March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar UA terlibat boleh menyemak tarikh penerimaan status pengajian pelajar dan tarikh bayaran terkini melalui portal rasmi www.ptptn.gov.my.", "r": {"result": "Involved UA students can check the date of receipt of the student's study status and the latest payment date through the official portal www.ptptn.gov.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elak beban hidup di kampus", "r": {"result": "Avoid the burden of living on campus", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua ibu bapa mahukan yang terbaik untuk anak dan sanggup berkorban wang demi memberi pendidikan terbaik kepada mereka.", "r": {"result": "All parents want the best for their children and are willing to sacrifice money to give them the best education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalannya, sejauh mana ibu bapa mampu membiayai pengajian anak.", "r": {"result": "The question is, to what extent are parents able to finance their children's studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sini, peranan anak berbelanja secara berhemah penting supaya ibu bapa terus mampu membiayai pengajian mereka.", "r": {"result": "Here, the role of children spending wisely is important so that parents continue to be able to finance their studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yuran universiti atau kolej adalah kos yang tetap kerana kadar itu rata-ratanya tidak mengalami perubahan atau peningkatan secara mendadak.", "r": {"result": "University or college fees are a fixed cost because the rate does not change or increase dramatically on average.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kos yang membebankan pelajar adalah kos sara hidup terutama jika lokasi pengajiannya di Lembah Klang atau bandar besar.", "r": {"result": "The cost that burdens students is the cost of living, especially if the study location is in the Klang Valley or a big city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, pelajar terdedah kepada kehidupan kampus yang jauh berbeza.", "r": {"result": "At the same time, students are exposed to a much different campus life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehendak dan keperluan memainkan peranan penting dalam mencorakkan cara mereka merancang kewangan.", "r": {"result": "Wants and needs play an important role in shaping how they plan their finances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perancangan kewangan yang baik memainkan peranan dalam membantu pelajar berjaya dan ia titik permulaan bagi mereka menjadi perancang kewangan peribadi yang baik apabila bekerja nanti.", "r": {"result": "Good financial planning plays a role in helping students succeed and it is the starting point for them to be good personal financial planners when they work later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belanjawan sangat penting dan perlu dibuat pelajar kerana ia membantu mereka menjejaki tabiat perbelanjaan dan menentukan jumlah yang diperlukan setiap bulan.", "r": {"result": "A budget is very important and should be made by students because it helps them track their spending habits and determine the amount needed each month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perangkaaan belanjawan mudah kerana sumber kewangan terhad dan tidak dibebankan dengan isu seperti insurans, sewa beli dan sebagainya.", "r": {"result": "Budgeting is easy because financial resources are limited and not burdened with issues such as insurance, rent-to-own and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika pelajar dapat merangka dan mengikut belanjawan dibuat dengan baik, itu titik permulaan untuk perancangan kewangan yang baik apabila bekerja dan mempunyai pendapatan sendiri.", "r": {"result": "If students can draw up and follow a well-made budget, that's the starting point for good financial planning when working and having their own income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Catatan perlu dibuat mengenai semua keperluan membabitkan kewangan termasuk perbelanjaan untuk berseronok seperti menonton wayang.", "r": {"result": "Records should be made of all financial needs including expenses for fun such as going to the movies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah diterima daripada keluarga atau penganjur perlu selari dengan jumlah perbelanjaan dibuat.", "r": {"result": "The amount received from the family or organizer must be in line with the amount of expenses incurred.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar perlu berbelanja secara berhemah kerana dana mereka terhad.", "r": {"result": "Students need to spend wisely because their funds are limited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya, apabila perbelanjaan lebih daripada RM100, ia perlu dinilai teliti dan pelajar harus bijak membezakan antara keperluan dan kehendak.", "r": {"result": "For example, when spending more than RM100, it needs to be carefully evaluated and students should be wise to distinguish between needs and wants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dapat membantu mereka daripada meminta dengan keluarga atau meminjam daripada rakan.", "r": {"result": "It can help them instead of asking with family or borrowing from friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kewangan terhad, mereka perlu bersedia berkorban termasuk membuat tabungan.", "r": {"result": "With limited finances, they need to be willing to make sacrifices including making savings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amalan menabung yang dipupuk sejak kecil patut diteruskan sepanjang pengajian.", "r": {"result": "The practice of saving that has been cultivated since childhood should be continued throughout studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tabungan yang sedikit dan terhad sebenarnya sangat membantu pada masa diperlukan.", "r": {"result": "Small and limited savings are actually very helpful in times of need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia boleh dilakukan dengan menyimpan RM10 setiap bulan dalam amanah saham.", "r": {"result": "It can be done by saving RM10 every month in a share trust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara kreatif yang boleh difikirkan ialah menyimpan semua siling 50 sen dalam tin minuman setiap hari dan apabila dibuka boleh dilaburkan dalam amanah saham.", "r": {"result": "A creative way that can be thought of is to keep all the 50 cent ceilings in drink cans every day and when opened can be invested in a stock trust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elakkan perbelanjaan yang tidak perlu.", "r": {"result": "Avoid unnecessary expenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap tahun, pelajar diberikan baucar buku oleh kerajaan.", "r": {"result": "Every year, students are given book vouchers by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buku teks mahal kerana kebanyakannya terbitan luar negara.", "r": {"result": "Textbooks are expensive because most of them are published abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, nilai baucar buku itu tidak mencukupi untuk menampung perbelanjaan buku teks.", "r": {"result": "So, the value of the book voucher is not enough to cover the cost of textbooks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar boleh berjimat dengan membeli buku terpakai.", "r": {"result": "Students can save money by buying used books.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan pula difotokopi buku kerana ia menyalahi undang-undang hak cipta, selain tidak berkat.", "r": {"result": "Do not photocopy the book because it violates copyright law, besides not blessing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Telefon bimbit dan komputer menjadi keperluan ketika pengajian.", "r": {"result": "Cell phones and computers are a necessity during studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, pastikan bil telefon bimbit sentiasa pada kadar minimum, selain menggunakan kemudahan disediakan universiti atau kolej yang sudah dibayar seperti WiFi universiti dan kemudahan gelanggang futsal.", "r": {"result": "So, keep your mobile phone bill to a minimum, in addition to using the facilities provided by the university or college that have already been paid for such as university WiFi and futsal court facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh pengajian di universiti atau kolej bukan hanya untuk mendapat segulung ijazah, tetapi juga untuk menyediakan seseorang itu bagi menghadapi kehidupan selepas bergelar graduan.", "r": {"result": "The period of study at university or college is not only to get a degree, but also to prepare a person to face life after graduation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elakkan hanya mula merancang kewangan ketika sudah berada di alam pekerjaan.", "r": {"result": "Avoid just starting financial planning when you are already in the working world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis adalah Ahli Jawatankuasa Perhubungan Luar dan Publisiti Majlis Perancangan Kewangan Malaysia (MFPC).", "r": {"result": "The writer is a Member of the External Relations and Publicity Committee of the Malaysian Financial Planning Council (MFPC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri: IPTA kini boleh anjur debat, forum", "r": {"result": "Minister: IPTA can now organize debates, forums", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua institut pengajian tinggi awam (IPTA) kini bebas menganjurkan program ilmiah seperti debat, forum dan wacana intelek seperti amalan di universiti terkemuka dunia yang lain, kata Menteri Pendidikan Dr Maszlee Malik.", "r": {"result": "All public higher education institutes (IPTA) are now free to organize scholarly programs such as debates, forums and intellectual discourse as is the practice in other world-leading universities, said Education Minister Dr Maszlee Malik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata arahan tersebut berkuat kuasa serta merta dan semua pentadbir IPTA diminta menyahut seruan tersebut atas semangat menjadikan universiti sebagai medan percambahan ilmu.", "r": {"result": "He said the order was effective immediately and all IPTA administrators were asked to respond to the call in the spirit of making the university a field for the proliferation of knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya minta Naib Canselor dan Timbalan Naib Canselor Hal Ehwal Pelajar mematuhi arahan ini dan memastikan tiada lagi sebarang halangan kepada program seumpama itu selepas ini.", "r": {"result": "\"I ask the Vice-Chancellor and Deputy Vice-Chancellor of Student Affairs to comply with this instruction and ensure that there are no further obstacles to such programs from now on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini perlu diselaraskan oleh semua universiti, di mana pemantauan terhadap pematuhannya akan dibuat kementerian,\" katanya kepada pemberita pada Majlis Iftar Kementerian Pendidikan di Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Presint 11 (1) di Putrajaya ,hari ini.", "r": {"result": "\"This matter needs to be coordinated by all universities, where monitoring of compliance will be done by the ministry,\" he told reporters at the Ministry of Education's Iftar Ceremony at Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Precinct 11 (1) in Putrajaya, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selaku individu yang pernah melalui pengalaman dihalang daripada menyertai program sedemikian sebelum ini, Maszlee berkata keputusan kementerian itu adalah sebagai membawa inspirasi mahasiswa yang mahu melihat universiti bebas daripada sebarang kekangan terutama dalam hal berkaitan perkongsian intelek.", "r": {"result": "As an individual who has experienced being prevented from participating in such a program before, Maszlee said the ministry's decision is to bring inspiration to students who want to see the university free from any constraints, especially in matters related to intellectual sharing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mewujudkan persekitaran mesra ilmu, kementerian juga mengarahkan IPTA untuk tidak meletakkan palang di pintu utama bagi menghalang kemasukan kenderaan dan orang awam sepertimana amalan sebelum ini, katanya.", "r": {"result": "In order to create a knowledge-friendly environment, the ministry also instructed IPTA not to put a bar at the main gate to prevent the entry of vehicles and the public as was the practice before, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya apakah akan ada tindakan jika universiti mengingkari arahan itu, beliau berkata walaupun ia bukan satu undang-undang tetapi tindakan sedemikian pastinya akan mengundang kritikan warga universiti.", "r": {"result": "Asked if there will be any action if the university disobeys the directive, he said that although it is not a law, such an action will certainly invite criticism from university members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Maszlee berkata kementerian memberi kuasa kepada guru besar dan guru-guru untuk menyelesaikan masalah berkaitan beg sekolah berat.", "r": {"result": "In the meantime, Maszlee said the ministry empowered headmasters and teachers to solve problems related to heavy school bags.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun kementerian telah menubuhkan jawatankuasa bagi menangani isu itu, pemberian kuasa kepada guru dalam menyelesaikan isu tersebut boleh dianggap sebagai hadiah kepada ibu bapa dan murid,\" katanya.", "r": {"result": "\"Even though the ministry has set up a committee to deal with the issue, giving authority to teachers to resolve the issue can be considered a gift to parents and students,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPM bentang kad laporan kementerian", "r": {"result": "MoE presents the ministry's report card", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pendidikan Malaysia (KPM) menjadi kementerian pertama membentangkan kad laporan pencapaian bagi tahun ini.", "r": {"result": "The Malaysian Ministry of Education (KPM) became the first ministry to present an achievement report card for this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu taklimat dan sidang media khas di Kuala Lumpur hari ini, menterinya, Dr Maszlee Malik, membentangkan pencapaian KPM yang bertema \"Pendidikan Untuk Semua\".", "r": {"result": "In a briefing and special press conference in Kuala Lumpur today, the minister, Dr Maszlee Malik, presented the achievements of the Ministry of Education under the theme \"Education for All\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menyaksikan KPM menutup jendela 2019 dengan lima fokus perubahan besar yang terkandung di dalamnya 53 inisiatif pembaharuan dalam sistem pendidikan negara.", "r": {"result": "It saw the MoE closing the 2019 window with five major change focuses contained in 53 reform initiatives in the country's education system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun 2019 merupakan tahun permulaan kepada semua perubahan dan kita sasarkan tahun ini sebagai tahun penetapan asas yang kukuh untuk memastikan negara boleh bergerak ke arah sistem pendidikan yang inklusif dan berkualiti tinggi,\" katanya.", "r": {"result": "\"The year 2019 is the starting year for all changes and we aim for this year to be a year of establishing a strong foundation to ensure that the country can move towards an inclusive and high-quality education system,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selaku penerima peruntukan terbesar belanjawan bagi 2019, lima fokus tersebut adalah mengembalikan cinta ke dalam pendidikan; kualiti pengajaran dan pembelajaran; autonomi dan akauntabiliti; Malaysia Membaca; dan manifesto.", "r": {"result": "As the recipient of the largest budget allocation for 2019, the five focuses are to return love to education; quality of teaching and learning; autonomy and accountability; Malaysia Reading; and manifestos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kad laporan setebal 40 muka surat itu, Maszlee memperincikan butiran pencapaian yang menyentuh segenap aspek pihak berkepentingan dalam sektor pendidikan negara merangkumi pelajar, guru, infrastruktur, reformasi sistem, reformasi digital, Pendidikan dan Latihan Teknikal dan Vokasional (TVET), pengajian tinggi dan siswazah, serta menjadikan Malaysia sebagai Negara Membaca 2030.", "r": {"result": "In the 40-page report card, Maszlee details achievements that touch all aspects of stakeholders in the national education sector including students, teachers, infrastructure, system reform, digital reform, Technical and Vocational Education and Training (TVET), higher and graduate studies. , as well as making Malaysia a 2030 Reading Nation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dbentangkan adalah pencapaian KPM menunaikan janji yang terkandung dalam manifesto PH berhubung isu pinjaman pendidikan Perbadanan Tabung Pendidikan Tinggi Nasional (PTPTN) dan pengiktirafan Sijil Peperiksaan Bersama (UEC).", "r": {"result": "Also presented was the achievement of the Ministry of Education and Culture in fulfilling the promises contained in the PH manifesto regarding the issue of education loans from the National Higher Education Fund Corporation (PTPTN) and the recognition of the Joint Examination Certificate (UEC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masih banyak yang perlu kita lakukan, dan ini hanyalah permulaan.", "r": {"result": "\"We still have a lot to do, and this is just the beginning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang kita lakukan hari ini adalah untuk anak-anak kita di sekolah dan universiti,\" katanya pada sesi taklimat yang dihadiri ramai petugas media.", "r": {"result": "What we are doing today is for our children at school and university,\" he said at a briefing session attended by many media personnel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh fokus pertama KPM iaitu mengembalikan cinta ke dalam bidang pendidikan, empat kelompok teras yang diberi perhatian ialah murid berkeperluan khas (MBK) yang merujuk kepada golongan orang kurang upaya (OKU), B40, murid dan guru.", "r": {"result": "Touching on the first focus of KPM which is to return love to the field of education, the four core groups that are given attention are students with special needs (MBK) which refers to the group of people with disabilities (OKU), B40, students and teachers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maszlee berkata 10,200 kelas MBK berjaya diwujudkan di seluruh negara dengan jumlahnya meningkat 526 buah berbanding 9,674 pada 2018. Jumlah MBK secara keseluruhan tahun ini adalah 88,419 orang.", "r": {"result": "Maszlee said 10,200 MBK classes were successfully created across the country with a total increase of 526 compared to 9,674 in 2018. The total number of MBK this year is 88,419 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi memastikan kesamarataan peluang pendidikan, kuota 60 peratus diberikan bagi anak-anak B40 belajar di sekolah berasrama penuh.", "r": {"result": "To ensure equal educational opportunities, a 60 percent quota is given for children under the age of 40 to study in boarding schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 52.8 peratus kuota ini berjaya diisi.", "r": {"result": "A total of 52.8 percent of this quota was successfully filled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laluan khas bagi anak-anak B40 ke institusi pengajian tinggi awam (IPTA) dan institut latihan khas (ILKA) membolehkan 51,191 pelajar melanjutkan pengajian, selain 62 peratus enrolmen program matrikulasi dan peruntukan biasiswa khas RM68.1 juta membantu 31,614 anak-anak B40.", "r": {"result": "A special route for B40 children to public institutions of higher education (IPTA) and special training institutes (ILKA) enabled 51,191 students to continue their studies, in addition to 62 percent matriculation program enrollment and a special scholarship allocation of RM68.1 million to help 31,614 B40 children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain memansuhkan peperiksaan bagi semua murid tahap 1 (merangkumi darjah 1, 2 dan 3), KPM berjaya memanggil 4,369 murid cicir kembali ke sekolah melalui program Sifar Murid Cicir manakala 2,636 anak-anak tanpa dokumen berjaya belajar di sekolah-sekolah menerusi Dasar Sifar Penolakan KPM.", "r": {"result": "In addition to abolishing exams for all level 1 students (covering grades 1, 2 and 3), KPM managed to call 4,369 dropouts back to school through the Zero Dropouts program while 2,636 undocumented children successfully studied in schools through KPM's Zero Refusal Policy .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun 2019 juga menyaksikan KPM berjaya menangani isu berkaitan guru apabila sekurang-kurangnya 50 peratus beban guru dikurangkan melalui penghapusan sistem buku kehadiran manual dan linus manakala berkaitan isu guru duka lara, seramai 15,565 guru berjaya bertukar berdasarkan kepada sistem merit yang adil dan saksama.", "r": {"result": "The year 2019 also saw the Ministry of Education successfully deal with issues related to teachers when at least 50 percent of the teacher's burden was reduced through the elimination of the manual attendance book system and Linus while regarding the issue of sick teachers, a total of 15,565 teachers were successfully transferred based on a fair and equitable merit system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi fokus kedua iaitu kualiti pengajaran dan pembelajaran, KPM berjaya menyempurnakan lima teras perubahan yang disasarkan iaitu reformasi sistem, reformasi digital, peningkatan pencapaian, sekolah daif dan TVET.", "r": {"result": "For the second focus, which is the quality of teaching and learning, the Ministry of Education successfully completed the five cores of targeted change, namely system reform, digital reform, improving achievement, poor schools and TVET.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi reformasi sistem, Maszlee menjelaskan ada enam perubahan dilakukan iaitu menubuhkan Jawatankuasa Kajian Dasar untuk mengesyorkan pembaharuan dalam sistem pendidikan sedia ada, dan menyediakan laporan akhir Program Pemantapan Sistem Tadbir Urus dan Pengharmonian Akta Pendidikan Tinggi.", "r": {"result": "Through the reform of the system, Maszlee explained that six changes have been made, namely establishing a Policy Review Committee to recommend reforms in the existing education system, and preparing the final report of the Program for Strengthening the Governance System and Harmonizing the Higher Education Act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya laporan tersebut akan memastikan segala undang-undang yang menyekat kebebasan pelajar dan para akademia dimansuhkan dan digantikan dengan undang-undang yang lebih adil.", "r": {"result": "He said the report will ensure that all laws that restrict the freedom of students and academics are repealed and replaced with fairer laws.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPM juga menubuhkan jawatankuasa khas untuk meneliti isu OKU dan Garis Panduan Pendidikan Inklusif di IPTA.", "r": {"result": "The Ministry of Education and Culture also established a special committee to examine the issue of OKU and Inclusive Education Guidelines at IPTA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya satu jawatankuasa khas ditubuhkan bertujuan meneliti semula pendidikan Orang Asli manakala bagi Jawatankuasa Kabinet Pemerkasaan TVET yang melibatkan lima kementerian diwujudkan bagi memastikan penyelarasan dan reformasi TVET dilaksanakan secara menyeluruh.", "r": {"result": "He said a special committee was established to re-examine Orang Asli education while the TVET Empowerment Cabinet Committee involving five ministries was created to ensure the coordination and reform of TVET is carried out comprehensively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seiring cabaran Revolusi Industri 4.0 (IR 4.0), Reformasi Digital giat dilaksanakan menyaksikan 10,208 sekolah menikmati kelajuan minimum Internet sekurang-kurangnya 30mbps hingga 100mbps selepas KPM berjaya meningkatkan akses Internet dan tiada lagi monopoli pembekal dan penyedia Internet.", "r": {"result": "Along with the challenges of Industrial Revolution 4.0 (IR 4.0), Digital Reformation is being actively implemented to see 10,208 schools enjoying a minimum Internet speed of at least 30mbps to 100mbps after the MoE succeeded in increasing Internet access and there is no longer a monopoly of Internet providers and providers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maszlee memaklumkan 40,450 kelas menggunakan Google Classroom dan ini melibatkan 32,036 guru dan 364,204 murid di seluruh negara.", "r": {"result": "Maszlee informed that 40,450 classes use Google Classroom and this involves 32,036 teachers and 364,204 students nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah 100 Digital Maker Hubs (DMH) diwujudkan di sekolah-sekolah dengan kerjasama Malaysia Digital Economy Corporation (MDEC).", "r": {"result": "A total of 100 Digital Maker Hubs (DMH) were created in schools in collaboration with Malaysia Digital Economy Corporation (MDEC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh hal sekolah daif, KPM yang sentiasa memberi keutamaan tinggi secara konsisten berjaya menyiapkan sehingga 90 peratus projek sekolah daif, iaitu 452 daripada jumlah keseluruhan 534 sekolah daif kini selamat untuk beroperasi manakala 1,216 makmal sains usang turut diperbaiki.", "r": {"result": "Touching on poor schools, the Ministry of Education, which always gives high priority, has consistently managed to complete up to 90 percent of poor school projects, i.e. 452 out of a total of 534 poor schools are now safe to operate while 1,216 obsolete science laboratories have also been repaired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seiring dengan penekanan TVET sebagai pilihan utama dan bukan lagi pilihan kedua atau alternatif, beliau berkata Reformasi TVET menyaksikan 96.5 peratus tahap kebolehpasaran kerja graduan TVET tercapai apabila 54,789 daripada 61,510 graduan TVET di negara ini mendapat kerja setelah tamat pengajian.", "r": {"result": "Along with the emphasis on TVET as the main option and no longer a second option or alternative, he said the TVET Reform saw 96.5 percent of TVET graduates' job marketability level achieved when 54,789 out of 61,510 TVET graduates in the country found work after graduation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut membanggakan apabila 547 kursus yang ditawarkan KPM diiktiraf oleh Agensi Kelayakan Malaysia (MQA) dan Engineering Technology Accreditation Council (ETAC), dengan MQA mengiktiraf 216 kursus Politeknik dan 69 (ETAC) manakala bagi Kolej Komuniti, 262 kursus diiktiraf oleh MQA.", "r": {"result": "It is also proud that 547 courses offered by MoE are recognized by the Malaysian Qualifications Agency (MQA) and Engineering Technology Accreditation Council (ETAC), with MQA recognizing 216 Polytechnic courses and 69 (ETAC) while for Community College, 262 courses are recognized by MQA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelaskan tentang fokus ketiga iaitu autonomi dan akauntabiliti meliputi pengajian tinggi dan aktivisme siswa, Maszlee berkata antara perubahan dilaksanakan adalah menyediakan peruntukan RM455 juta geran penyelidikan bertujuan menyelesaikan masalah masyarakat dan mewujudkan laluan khas untuk OKU, atlet, Orang Asli dan B40 berjaya membantu 14,911 pelajar daripada golongan berkenaan memasuki universiti.", "r": {"result": "Explaining the third focus which is autonomy and accountability covering higher education and student activism, Maszlee said among the changes implemented was the provision of RM455 million in research grants aimed at solving community problems and creating special pathways for the disabled, athletes, Orang Asli and B40 successfully helping 14,911 students from the about entering university.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengiktiraf mahasiswa sebagai tonggak penting pembinaan negara dan memastikan mereka diberi ruang bersuara, Pilihan Raya Kampus di 20 universiti dikelolakan sendiri oleh mahasiswa selain mewujudkan Student's Union (Kesatuan Pelajar) sebagai wadah aktivitisme siswa dan siswi.", "r": {"result": "Recognizing students as an important pillar of nation building and ensuring that they are given a voice, Campus Elections in 20 universities are organized by students themselves in addition to establishing the Student's Union as a vehicle for male and female activism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasrat menjadikan Malaysia sebagai Negara Membaca 2030 mencatat sejarah tahun ini apabila Kuala Lumpur dinobatkan sebagai Kota Buku Dunia 2020 oleh Pertubuhan Pendidikan, Sains dan Kebudayaan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (UNESCO) di samping insentif bulanan RM5,000 kepada Sasterawan Negara yang masih hidup bagi menghargai sumbangan mereka kepada sastera tanah air.", "r": {"result": "The desire to make Malaysia a Reading Nation 2030 made history this year when Kuala Lumpur was named the World Book City 2020 by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) in addition to a monthly incentive of RM5,000 to the National Literary who is still alive to appreciate their contribution to the literature of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengakhiri laporan itu, Maszlee berkata kejayaan menunaikan janji manifesto PH dilakukan dengan memansuhkan senarai hitam peminjam PTPTN serta memberikan pelepasan kepada peminjam bergaji bawah RM2,000.", "r": {"result": "Concluding the report, Maszlee said the successful fulfillment of PH's manifesto promise was done by abolishing the blacklist of PTPTN borrowers and giving relief to borrowers with a salary below RM2,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam masa sama, kita adakan inisiatif sama ada lupus atau diskaun kepada pelajar cemerlang daripada golongan B40 dan M40, termasuk insentif cukai kepada majikan yang membayar hutang PTPTN tanpa memotong gaji pekerja,\" katanya.", "r": {"result": "\"At the same time, we are holding an initiative that is either free or discount for excellent students from the B40 and M40 groups, including tax incentives for employers who pay PTPTN debt without deducting the employee's salary,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai isu pengiktiran UEC, sebanyak 48 sesi libat urus melibatkan 406 orang berjaya diadakan dan Pasukan Petugas Dasar sedang menyiapkan laporan penuh mengenainya.", "r": {"result": "Regarding the UEC recognition issue, a total of 48 engagement sessions involving 406 people were successfully held and the Policy Task Force is preparing a full report on it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Maszlee harap pelajar cemerlang juga pilih bidang pendidikan", "r": {"result": "Dr Maszlee hopes that excellent students also choose the field of education", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di saat isu kemasukan ke kolej matrikulasi yang diperkatakan, Menteri Pendidikan Dr Maszlee Malik berharap semakin ramai pelajar cemerlang yang memilih untuk menyambung pelajaran di institut perguruan.", "r": {"result": "At the time of the matriculation college admission issue being discussed, Education Minister Dr Maszlee Malik hoped that more and more excellent students would choose to continue their studies at teaching institutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata setakat ini sebanyak 5,200 surat tawaran ke institut pendidikan guru (IPG) dengan 6,000 pengambilan yang masih belum mencapai sasaran.", "r": {"result": "He said so far as many as 5,200 offer letters to teacher education institutes (IPG) with 6,000 recruitments which have not yet reached the target.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua orang pilih masuk matrikulasi.", "r": {"result": "\"Everyone chooses to enter matriculation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi maktab (perguruan) makin merosot.", "r": {"result": "So the maktab (teacher) is deteriorating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita menggalakkan pelajar cemerlang berminat mengajar agar dapat memohon, terutama (untuk guru) bahasa Mandarin dan Tamil,\" katanya ketika berucap di majlis buka puasa bersama media, di Putrajaya hari ini.", "r": {"result": "\"We encourage excellent students to be interested in teaching so that they can apply, especially (for teachers of) Mandarin and Tamil,\" he said when speaking at a break-the-fast ceremony with the media, in Putrajaya today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maszlee juga berharap pelajar terutama yang mendapat keputusan cemerlang tidak melihat bidang profesional tertentu yang disifatkannya sebagai \"kursus tradisional\".", "r": {"result": "Maszlee also hopes that students, especially those who get excellent results, do not see certain professional fields which he describes as \"traditional courses\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pelajar lebih memilih kursus seperti perubatan, pergigian dan perakaunan sementara kursus seperti bioteknologi dan nanoteknologi kurang mendapat sambutan.", "r": {"result": "He said, students prefer courses such as medicine, dentistry and accounting while courses such as biotechnology and nanotechnology are less popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walhal kursus-kursus ini menawarkan kerjaya yang lebih baik.", "r": {"result": "\"However these courses offer a better career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga analisis data.", "r": {"result": "So is data analysis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini juga kurang dapat sambutan kerana masih ramai terikat dengan kursus tradisional.", "r": {"result": "This is also less popular because many people are still attached to traditional courses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan bila tak dapat (tawaran), masing-masing marah.", "r": {"result": "\"And when they don't get (the offer), each one gets angry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti biasa saya akan jadi mangsa,\" kata anggota parlimen Simpang Renggam itu lagi.", "r": {"result": "As usual I will be the victim,\" said the Simpang Renggam member of parliament again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, katanya, pihaknya sedang meneliti langkah untuk menarik lebih ramai pelajar memilih kursus yang kurang diminati tetapi mempunyai prospek kerjaya yang baik.", "r": {"result": "Therefore, he said, his side is examining measures to attract more students to choose courses that are less popular but have good career prospects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'MTEN ditubuhkan bagi tangani isu kos sara hidup'", "r": {"result": "'MTEN was established to deal with the cost of living issue'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penubuhan Majlis Tindakan Ekonomi (MTEN) adalah satu strategik yang sangat afirmatif untuk meneliti secara keseluruhan isu-isu ekonomi dengan pakar-pakar dalam bidang ekonomi, perancangan ekonomi serta menteri yang terlibat secara langsung untuk mengemudi ekonomi negara menghadapi pelbagai cabaran.", "r": {"result": "The establishment of the Economic Action Council (MTEN) is a very affirmative strategy to examine overall economic issues with experts in the field of economics, economic planning and ministers who are directly involved in steering the country's economy to face various challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Hal-Ehwal Ekonomi adalah bidang luas dengan perlu dorongan, gandingan pakar-pakar ekonomi khususnya dari kalangan akademik yang berpengalaman.", "r": {"result": "The Ministry of Economic Affairs is a broad field that needs encouragement, the pairing of economic experts, especially from experienced academic circles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tentu kementerian itu tidak mampu diuruskan oleh seorang menteri dengan pelbagai agensi dibawah seperti jabatan, syarikat kerajaan/syarikat berkaitan kerajaan (GLC), badan berkanun, yayasan, perbadanan kemajuan ekonomi negeri yang merangkumi 32 agensi yang melibatkan ekonomi negara secara langsung.", "r": {"result": "Of course, the ministry cannot be managed by a single minister with various agencies under him such as departments, government companies/government-related companies (GLCs), statutory bodies, foundations, state economic development corporations that include 32 agencies that directly involve the national economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia memerlukan satu pasukan anggota pakar ekonomi yang elit dari pelbagai sektor dan industri yang sememangnya mahir dalam bidang ekonomi untuk selaraskan agenda utama penubuhan MTEN yang diketuai oleh Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "It requires a team of elite economic expert members from various sectors and industries who are really skilled in the field of economics to coordinate the main agenda of the establishment of MTEN led by Prime Minister Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MTEN adalah badan bertindak untuk meneliti dan membuat keputusan berkaitan hal ehwal ekonomi dan kewangan serta kebajikan rakyat, matlamat seterusnya adalah untuk merancakkan dan merangsang pertumbuhan ekonomi mampan, pengagihan kekayaan yang saksama (equal wealth distribution), serta meningkatkan kesejahteraan rakyat.", "r": {"result": "MTEN is a body that acts to examine and make decisions related to economic and financial affairs and the welfare of the people, the next goal is to stimulate and stimulate sustainable economic growth, equal wealth distribution, as well as improve the well-being of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga meneliti isu-isu berkaitan kos sara hidup, sumber tenaga, kemiskinan dan pemilikan rumah.", "r": {"result": "It also examines issues related to the cost of living, energy resources, poverty and home ownership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kos sara hidup.", "r": {"result": "Cost of living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakatan Harapan (PH) telah menubuhkan kerajaan persekutuan hampir sembilan bulan namun, rungutan rakyat terhadap isu kos sara hidup masih lagi tidak terjawab seperti dijanjikan dalam manifesto PH dalam PRU14.", "r": {"result": "Pakatan Harapan (PH) has established the federal government for almost nine months, but the people's grievances against the cost of living issue are still unanswered as promised in PH's manifesto in GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu kos harga barang, kos rumah dan kos pendidikan pelajar di institusi - institusi pendidikan tinggi awam mahupun swasta (IPTA/ IPTS), isu PTPTN masih dalam tahap zon tidak stabil.", "r": {"result": "The issue of the cost of the price of goods, the cost of housing and the cost of education for students in public and private higher education institutions (IPTA/ IPTS), the issue of PTPTN is still in the unstable zone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan adalah isu yang sangat berkait rapat dengan rakyat secara langsung dalam aktiviti harian yang perlu dilihat lebih terperinci dan mendalam untuk meringankan beban rakyat.", "r": {"result": "The following are issues that are closely related to the people directly in daily activities that need to be looked at in more detail and depth to ease the burden of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pelaksanaan cukai SST mengantikan cukai GST, rakyat menaruh harapan yang tinggi untuk melihat perubahan positif dalam kos sara hidup dengan harga barangan akan menurun.", "r": {"result": "In the implementation of the SST tax replacing the GST tax, the people have high hopes to see a positive change in the cost of living with the price of goods going down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, rakyat masih beban dengan kos sara hidup khususnya harga barangan asas yang melambung.", "r": {"result": "However, the people are still burdened by the cost of living, especially the soaring prices of basic goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut statistik Jabatan Perangkaan Malaysia, harga purata produk pengguna (Consumer Price Index, CPI) telah meningkat 0.4 peratus bulanan jika dibandingkan dengan bulan Ogos 2018.", "r": {"result": "According to statistics from the Department of Statistics Malaysia, the average price of consumer products (Consumer Price Index, CPI) has increased by 0.4 percent monthly when compared to August 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar CPI dari bulan Januari sehingga September 2018 telah mencatat peningkatan sebanyak 1.2 peratus berbanding tempoh yang sama pada tahun lepas.", "r": {"result": "The CPI rate from January to September 2018 has recorded an increase of 1.2 percent compared to the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga fokus utama belanjawan 2019 yang dibentangkan oleh kerajaan adalah melaksanakan reformasi institusi, kedua memastikan kesejahteraan rakyat dan ketiga memupuk budaya negara keusahawanan.", "r": {"result": "The three main focuses of the 2019 budget presented by the government are implementing institutional reforms, secondly ensuring the well-being of the people and thirdly fostering the nation's culture of entrepreneurship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun kerajaan meneruskan dan penambahbaikan dalam Bantuan Sara Hidup (BSH) kepada golongan B40, skim-skim seperti program e-kasih, meperkenalkan skim I-suri (KWSP), memberi subsidi minyak, subsidi bil elektrik, bantuan one-off kepada pesara.", "r": {"result": "Although the government continues and improves the Livelihood Assistance (BSH) for the B40 group, schemes such as the e-kasih program, introducing the I-suri scheme (KWSP), providing fuel subsidies, electricity bill subsidies, one-off assistance to retirees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaji minimum RM1,100, manifesto PH - RM1,500. Akan tetapi, rakyat berkemampuan rendah atau golongan B40 masih sukar menjalani kehidupan seharian.", "r": {"result": "Minimum salary RM1,100, PH manifesto - RM1,500. However, low-income people or the B40 group still find it difficult to live their daily lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menangani isu kemiskinan dan masalah kewangan kumpulan B40 juga akan meningkatkan kesejahteraan dalam kalangan rakyat.", "r": {"result": "Addressing the issue of poverty and financial problems of the B40 group will also improve the well-being of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, MTEN haruslah menjadi pasukan eksklusif bersama pakar-pakar ekonomi dan menteri-menteri/ kementerian yang berkaitan secara langsung dalam hal ehwal ekonomi.", "r": {"result": "Therefore, MTEN should be an exclusive team with economic experts and ministers/ministries directly related to economic affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohon juga Perdana Menteri selaku pengerusi MTE juga harus pertimbangkan kedudukan Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna dalam MTEN kerana kementerian tersebut juga adalah penggubal dasar, strategi dan mengkaji perkara-perkara yang berkaitan dengan pembangunan perdagangan dalam negeri, khususnya dalam Sektor Perdagangan Pengedaran dan Kepenggunaan.", "r": {"result": "Please also request that the Prime Minister as chairman of MTE should also consider the position of the Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs in MTEN because the ministry is also the policy maker, strategy and examines matters related to the development of domestic trade, especially in the Distribution and Consumer Trade Sector .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sektor perdagangan pengedaran adalah antara penyumbang utama KDNK Negara dan ia bertindak sebagai benteng kestabilan ekonomi, terutama semasa situasi ekonomi luaran berada di dalam keadaan ketidak tentuan.", "r": {"result": "The distribution trade sector is one of the main contributors to the National GDP and it acts as a bastion of economic stability, especially when the external economic situation is in a state of uncertainty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdagangan pengedaran perlu kukuh bagi menampan sebarang ketidak stabilan dalam ekonomi negara.", "r": {"result": "Distribution trade needs to be strong to buffer any instability in the national economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "R YUNESWARAN merupakan ketua Pemuda PKR Johor.", "r": {"result": "R YUNESWARAN is the Johor PKR Youth leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tulisan ini merupakan pandangan peribadi penulis dan tidak semestinya mencerminkan pendirian rasmi Malaysiakini.", "r": {"result": "This article is the personal opinion of the author and does not necessarily reflect the official position of Malaysiakini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungi pengurusan IPT jika tak terima bantuan kerajaan negeri", "r": {"result": "Contact the IPT management if you do not receive state government assistance", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENUNTUT institusi pengajian tinggi (IPT) berasal dari Sabah diminta menghubungi pengurusan universiti serta kolej jika belum terima bantuan daripada kerajaan negeri ketika Perintah Kawalan Pergerakan (PKP).", "r": {"result": "STUDENTS of higher education institutions (IPTs) from Sabah are asked to contact university and college management if they have not received assistance from the state government during the Movement Control Order (MCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pelajaran dan Inovasi Negeri, Datuk Dr Yusof Yacob berkata, ia semua penuntut IPT sama ada di Sabah, Sarawak, Semenanjung atau luar negara berhak menerima bantuan itu.", "r": {"result": "The State Minister of Education and Innovation, Datuk Dr Yusof Yacob said that all HEI students whether in Sabah, Sarawak, Peninsular Malaysia or abroad are entitled to receive the aid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kerajaan negeri memberikan bantuan bekalan makanan dan keperluan lain kepada pelajar yang terkandas sejak tempoh PKP dikuatkuasakan.", "r": {"result": "He said that the state government has provided food and other necessities to students who have been stranded since the MCO period was enforced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sedar wabak virus Covid-19 yang melanda dunia menangguhkan aktiviti pelajar di semua pusat pengajian tinggi.", "r": {"result": "\"We are aware that the Covid-19 virus epidemic that has hit the world has suspended student activities at all higher education centers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malahan keadaan itu turut menimbulkan kebimbangan ibu bapa kerana anak mereka terpaksa melalui PKP di asrama.", "r": {"result": "\"In fact, the situation also caused concern for parents because their children had to go through MCO at the dormitory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, kerajaan negeri akan berusaha sebaik mungkin bagi memastikan semua pelajar berada dalam keadaan baik tanpa melihat lokasi mereka berada saat ini,\" katanya menerusi kenyataan media khas di Kota Kinabalu.", "r": {"result": "\"However, the state government will do its best to ensure that all students are in good condition regardless of their current location,\" he said through a special media statement in Kota Kinabalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Yusof meminta pelajar terus mematuhi PKP dan menggunakan masa yang ada untuk perkara bermanfaat.", "r": {"result": "In the meantime, Yusof asked students to continue to obey the MCO and use the available time for useful things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, teruskan pembelajaran melalui atas talian seperti yang dianjurkan setiap lPT,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, continue learning through online as organized by every LPT,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PTPTN kurangkan jumlah pinjaman", "r": {"result": "PTPTN reduced the amount of loans", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah pembiayaan baru Perbadanan Tabung Pendidikan Tinggi Nasional (PTPTN) untuk pelajar Institusi Pengajian Tinggi Awam (IPTA) dikurangkan sebanyak lima peratus dan 15 peratus untuk pelajar Institut Pengajian Tinggi Swasta (IPTS) mulai 1 November.", "r": {"result": "The amount of new funding from the National Higher Education Fund Corporation (PTPTN) for students of Public Institutions of Higher Education (IPTA) will be reduced by five percent and 15 percent for students of Private Institutes of Higher Education (IPTS) from November 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Pemasaran dan Perhubungan Strategik PTPTN Mastura Mohd Khalid berkata bagaimanapun, jumlah pembiayaan pelajar ijazah Sarjana Muda Perubatan di IPTS dikekalkan dan tidak mengalami sebarang pengurangan kerana yuran pengajiannya yang tinggi.", "r": {"result": "PTPTN Chief Marketing and Strategic Relations Officer Mastura Mohd Khalid said however, the amount of funding for Bachelor of Medicine students at IPTS was maintained and did not experience any reduction due to the high tuition fees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya penyelarasan itu dibuat berikutan kekangan dana PTPTN bagi menampung penambahan 50,000 peminjam baharu untuk melanjutkan pelajaran di institusi pengajian tinggi (IPT) bermula November ini.", "r": {"result": "He said the coordination was made due to PTPTN's funding constraints to cover the addition of 50,000 new borrowers to continue their studies at institutions of higher learning (IPT) starting this November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu daripada punca kekangan dana PTPTN adalah peminjam liat untuk membayar balik pinjaman mereka selepas tamat pengajian.", "r": {"result": "\"One of the causes of PTPTN's funding constraints is borrowers' reluctance to repay their loans after graduation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, pelaksanaan penyelarasan ini telah dinyatakan dalam pekeliling PTPTN Bilangan 1 tahun 2014 yang telah dimaklumkan kepada semua IPTA dan IPTS di seluruh negara pada 29 Okt lalu,\" katanya ketika dihubungi Bernama hari ini.", "r": {"result": "\"However, the implementation of this coordination was stated in the PTPTN circular Number 1 of 2014 which was notified to all IPTAs and IPTS nationwide on 29 Oct last,\" he said when contacted by Bernama today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mastura juga berkata, pihaknya juga telah melaksanakan kaedah penggunaan data Bantuan Rakyat 1Malaysia (BR1M) sebagai kaedah tapisan bagi menentukan kelayakan jumlah pembiayaan bagi semua peminjam baru.", "r": {"result": "Mastura also said that his party has also implemented a method of using Bantuan Rakyat 1Malaysia (BR1M) data as a screening method to determine the eligibility of the amount of financing for all new borrowers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika data peminjam atau ibu bapa disenaraikan sebagai penerima BR1M, mereka akan menerima pembiayaan maksimum PTPTN.", "r": {"result": "\"If the borrower's or parents' data is listed as a BR1M recipient, they will receive the maximum PTPTN funding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi bukan penerima BR1M, sebanyak 75 peratus pembiayaan akan diberikan kepada keluarga yang pendapatannya tidak melebihi RM8,000 dan 50 peratus untuk pendapatan bulanan keluarga pelajar melebihi RM8,000,\" katanya.", "r": {"result": "\"For non-BR1M recipients, 75 per cent of the funding will be given to families whose income does not exceed RM8,000 and 50 per cent for student families whose monthly income exceeds RM8,000,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dalam usaha memastikan kelestarian PTPTN, kempen-kempen kesedaran, insentif bayaran balik dan tindakan penguatkuasaan telah dijalankan secara berterusan bagi meningkatkan prestasi bayaran balik pembiayaan.", "r": {"result": "According to him, in an effort to ensure the sustainability of PTPTN, awareness campaigns, repayment incentives and enforcement actions have been carried out continuously to improve the performance of financing repayment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, tindakan pengurangan perbelanjaan juga perlu dilaksanakan oleh PTPTN berasaskan kedudukan kewangan semasa,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, expenditure reduction actions also need to be implemented by PTPTN based on the current financial position,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di dalam lebih selamat, di luar lebih berdikari", "r": {"result": "Inside is safer, outside is more independent", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berjaya melanjutkan pelajaran ke menara gading menjadi impian setiap pelajar sejak di bangku sekolah.", "r": {"result": "Successfully continuing their education to the ivory tower has been the dream of every student since school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah matlamat yang mahu dicapai dalam menimba ilmu pengetahuan pada tahap lebih tinggi.", "r": {"result": "That is the goal to be achieved in gaining knowledge at a higher level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keseronokan bergelar mahasiswa membuatkan ramai tidak berfikir berkenaan aspek lain yang perlu dihadapi dalam menjalani kehidupan di kampus termasuk pengangkutan dan penginapan.", "r": {"result": "The excitement of being a student makes many people not think about other aspects that need to be faced in living life on campus including transportation and accommodation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada universiti menyediakan penginapan untuk penuntut, memuatkan dua atau tiga orang dalam sebuah bilik bagi kemudahan pelajarnya.", "r": {"result": "Some universities provide accommodation for students, accommodating two or three people in a room for the convenience of its students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi tidak semua penuntut mendapat kemudahan penginapan itu.", "r": {"result": "But not all students get the facility of accommodation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasanya, siswa tahun satu diberi keutamaan tinggal di hostel, sementara penuntut tahun dua dan seterusnya akan diminta mencari penginapan sendiri.", "r": {"result": "Usually, first-year students are given priority to stay in hostels, while second-year students and beyond will be asked to find their own accommodation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, ada penuntut diberi kemudahan hostel tetapi memilih tinggal di luar disebabkan pelbagai peraturan asrama yang kadangkala menyukarkan pergerakan mereka.", "r": {"result": "In the meantime, there are students who are given hostel facilities but choose to live outside due to various hostel rules that sometimes make it difficult for them to move.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faktor seperti tidak boleh memasak, batasan masa untuk masuk semula ke asrama ketika malam dan persekitaran yang tidak mempunyai banyak kemudahan membuatkan mereka selesa berada di luar.", "r": {"result": "Factors such as not being able to cook, limited time to re-enter the hostel at night and an environment that does not have many amenities make them comfortable being outside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik itu, aspek keselamatan menjadi perkara utama bagi mereka yang menginap di luar kampus hingga kadangkala menimbulkan masalah lain seperti isu sosial.", "r": {"result": "Besides that, the safety aspect becomes the main thing for those who stay outside the campus to sometimes cause other problems such as social issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu antara luahan pelajar yang menetap di luar kampus dan dalam sama terus gigih berusaha untuk menempa kejayaan di menara gading.", "r": {"result": "That is one of the expressions of students who live outside the campus and in the same continue to strive to forge success in the ivory tower.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Risiko tinggal di dalam atau luar kampus tetap ada terutama pelajar yang menetap di luar kampus.", "r": {"result": "The risk of living on or off campus is still there, especially for students who live off campus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai aspek perlu diambil kira, bukan saja pelajar itu sendiri, malah tanggungjawab pihak universiti dalam memastikan keselamatan mereka terjamin.", "r": {"result": "Various aspects need to be taken into account, not only the students themselves, but also the responsibility of the university in ensuring their safety is guaranteed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada kalanya pihak universiti sendiri tidak mengetahui di mana pelajar mereka menginap dan hanya tahu mereka hadir ke kelas yang ditetapkan mengikut jadual semester.", "r": {"result": "There are times when the university itself does not know where their students are staying and only knows that they attend classes set according to the semester schedule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara seperti itu perlu diubah dalam memastikan pelajar bukan saja meraih pelajaran yang secukupnya, malah menitikberatkan aspek kehidupan harian.", "r": {"result": "Things like that need to be changed to ensure that students not only get enough education, but also focus on aspects of daily life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi penuntut tahun dua Universiti Malaya (UM), Besek Mariam Mohamad Jahis, 20, dalam memilih tempat penginapan, aspek utama adalah keselamatan, tidak kira di dalam atau di luar kampus.", "r": {"result": "For Universiti Malaya (UM) second year student, Besek Mariam Mohamad Jahis, 20, when choosing a place to stay, the main aspect is safety, whether inside or outside the campus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masing-masing ada masalah tersendiri, bergantung pada kawasan pengajian.", "r": {"result": "Each has its own problems, depending on the area of study.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada tahun pertama, saya tinggal di dalam kampus dengan harga yang berpatutan iaitu pada kadar RM6 sehari.", "r": {"result": "\"During the first year, I lived on campus at a reasonable price of RM6 a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun harga ini bergantung pada universiti, ada yang murah dan ada yang mahal.", "r": {"result": "But this price depends on the university, some are cheap and some are expensive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, tinggal di asrama di dalam kampus lebih selamat, ada juga asrama yang disediakan pihak universiti di luar kampus yang saya rasakan tidak begitu selamat jika dibandingkan di dalam kampus,\" katanya.", "r": {"result": "\"For me, staying in a dormitory inside the campus is safer, there are also dormitories provided by the university outside the campus which I feel are not very safe when compared to inside the campus,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, tinggal di asrama mempunyai banyak kelebihan seperti bas disediakan untuk ke kelas, jadi alasan terlambat dan jauh tidak timbul, selain mudah mengulang kaji pelajaran.", "r": {"result": "He explained that living in a dormitory has many advantages such as buses are provided to go to class, so the excuse of being late and far away does not arise, in addition to easily reviewing lessons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kehidupan penuntut bukan saja tertumpu kepada pelajaran di dewan kuliah, sebaliknya ia turut membabitkan aspek kehidupan di luar dewan kuliah dan kampus.", "r": {"result": "He said that students' lives are not only focused on studying in the lecture hall, but rather it also involves aspects of life outside the lecture hall and campus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penginapan siswa adalah aspek terpenting dalam ciri sokongan ini yang berkait secara langsung dengan pelajar dalam membentuk jati diri dan sikap seorang pelajar,\" katanya.", "r": {"result": "\"Student accommodation is the most important aspect of this support feature which is directly related to students in forming a student's identity and attitude,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengalaman menginap di luar kampus selama beberapa bulan menyebabkan Siti Nurmunirah Mohd Zambry, 21, mengambil keputusan memohon kemasukan ke asrama.", "r": {"result": "The experience of staying outside the campus for several months caused Siti Nurmunirah Mohd Zambry, 21, to decide to apply for admission to the dormitory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata penuntut Ijazah Sarjana Muda Pengurusan Hartanah itu, awalnya dia berasakan menetap di luar kampus lebih selesa dan tidak terikat dengan peraturan hostel.", "r": {"result": "The Bachelor of Real Estate Management student said that initially he felt that living off campus was more comfortable and not bound by hostel rules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memilih untuk menginap di luar kampus yang dirasakan lebih selesa, tapi sebenarnya ia menambahkan komitmen terutama dalam pengurusan masa.", "r": {"result": "\"I chose to stay off campus which felt more comfortable, but actually it increased commitment especially in time management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari segi kediaman, saya tiada masalah dan hanya mengeluarkan duit sewa dalam RM100 lebih kerana berkongsi dengan tujuh rakan yang lain.", "r": {"result": "\"In terms of housing, I have no problem and only paid RM100 more in rent because I share with seven other friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi berikutan tempat penginapan yang jauh dari kampus menyebabkan masa saya terganggu, juga terpaksa mengeluarkan belanja yang banyak ke kelas sekiranya terlepas bas.", "r": {"result": "\"But due to the accommodation being far from the campus, my time was interrupted, and I also had to spend a lot of money to go to class if I missed the bus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wang banyak dihabiskan untuk pengangkutan sebab terpaksa mengambil teksi sekiranya lambat ke kelas,\" katanya.", "r": {"result": "A lot of money is spent on transportation because you have to take a taxi if you are late for class,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, berikutan masalah itu, ibu bapanya menyarankan untuk kembali menginap di hostel.", "r": {"result": "He said, following the problem, his parents suggested that he return to stay at the hostel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keselamatan juga lebih terjamin jika berada di asrama kerana dikawal rapi.", "r": {"result": "\"Safety is also more guaranteed if you are in a dormitory because it is closely guarded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika rumah sewa berhampiran kolej, ia akan lebih memudahkan dan tidak perlu mencari pengangkutan lain, sama ada bas atau teksi untuk ke kelas,\" katanya.", "r": {"result": "If the rental house is near the college, it will be easier and there will be no need to find other transportation, whether it's a bus or a taxi to get to class,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bagi pelajar tahun satu Akademi Pengajian Islam UM, Mohd Faridzhuan Firdaus Mohd Nanyan, 23, berkata penuntut luar kampus lebih mudah menjalankan aktiviti luar kampus yang berkaitan dengan minat dan hobi serta menjadi medan paling sesuai untuk belajar menguruskan diri dengan lebih baik.", "r": {"result": "Meanwhile, for first-year students at the UM Islamic Studies Academy, Mohd Faridzhuan Firdaus Mohd Nanyan, 23, said off-campus students find it easier to carry out off-campus activities related to their interests and hobbies and become the most suitable field to learn to manage themselves better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, katanya, masalah lain pula yang bakal dihadapi terutama faktor keselamatan yang kurang terjamin kerana terdedah dengan pelbagai jenayah yang berlaku di komuniti tempat siswa menetap.", "r": {"result": "However, he said, there are other problems that will be faced, especially the safety factor that is not guaranteed due to being exposed to various crimes that occur in the communities where students live.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, penuntut juga perlu menanggung segala kos utiliti sendiri yang biasanya tidak disediakan tuan rumah.", "r": {"result": "\"In addition, the claimant also has to bear all the utility costs themselves which are not usually provided by the landlord.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kemudahan lain seperti memasak boleh menjimatkan perbelanjaan.", "r": {"result": "However, other facilities such as cooking can save expenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi mereka yang tidak mempunyai pengangkutan, masalah lain pula akan timbul.", "r": {"result": "\"For those who do not have transportation, other problems will arise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, sebelum memilih tinggal di luar, pelbagai perkara perlu diambil kira,\" katanya.", "r": {"result": "So, before choosing to live outside, various things need to be taken into account,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, katanya, tidak semua penuntut universiti mahupun kolej daripada kalangan orang berada.", "r": {"result": "However, he said, not all university or college students are from wealthy people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka seboleh-bolehnya akan cuba menjimatkan wang setiap semester.", "r": {"result": "They will try as much as possible to save money every semester.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, makanan adalah satu perkara asas buat penuntut.", "r": {"result": "\"Besides, food is a basic thing for students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka akan menghabiskan sekurang-kurangnya RM30 sehari untuk makan dari pagi sehingga malam di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "They will spend at least RM30 a day to eat from morning to night in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika sebulan, RM900 akan dibelanjakan untuk makanan saja, belum perkara lain seperti alat tulis, bahan bacaan dan kerja kursus.", "r": {"result": "\"If it's a month, RM900 will be spent on food alone, not other things like stationery, reading materials and course work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada kursus memerlukan perbelanjaan besar dan ada yang tidak.", "r": {"result": "\"Some courses require large expenses and some do not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua faktor itu membuatkan pelajar akan cuba untuk menjimatkan kos dalam segala hal.", "r": {"result": "All these factors make students try to save money in every way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya, mereka memilih untuk menyewa di luar demi mendapatkan kemudahan berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "In the end, they chose to rent outside to get the facilities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Mohd Faridzhuan Firdaus, penuntut akan lebih berdikari apabila menyewa di luar kerana akan belajar mengenai pembayaran bil air, elektrik mahupun Internet.", "r": {"result": "For Mohd Faridzhuan Firdaus, students will be more independent when renting outside because they will learn about paying water, electricity and Internet bills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, semuanya terpulang pada individu untuk memilih sama ada di dalam mahupun di luar kerana setiap daripadanya ada faktor yang berbeza namun akhirnya kita akan pelajari sesuatu perkara daripadanya.", "r": {"result": "He explained that it is all up to the individual to choose whether it is inside or outside because each of them has different factors, but in the end we will learn something from it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengetua Kolej Kediaman Raja Dr Nazrin Shah UM Dr Nahrizul Adib Kadri berkata, di universiti itu penginapan asrama yang disediakan hanya berupaya memuatkan separuh daripada jumlah pelajar.", "r": {"result": "Meanwhile, Principal of Raja Dr Nazrin Shah UM Residential College Dr Nahrizul Adib Kadri said that the university's dormitory accommodation was only able to accommodate half of the students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pihak pentadbiran menetapkan penuntut tahun satu diwajibkan tinggal di asrama selama dua semester.", "r": {"result": "However, the administration stipulates that first-year students must stay in the dormitory for two semesters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang tempoh dua semester di asrama itu, ia melatih penuntut berdikari dalam menguruskan antara keperluan diri dan pengajian.", "r": {"result": "\"Throughout the two semesters at the hostel, it trains students to be independent in managing between personal needs and studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia sebagai persediaan kepada penuntut itu sendiri sekiranya tidak layak lagi untuk berada di hostel.", "r": {"result": "\"It is in preparation for the student himself if he is no longer eligible to be in the hostel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma di hostel, persekitarannya lebih kepada suasana kampus kerana dikelilingi siswa berbanding menyewa di luar yang mana pergaulan penuntut itu agak luas,\" katanya.", "r": {"result": "\"Only in the hostel, the environment is more like a campus atmosphere because it is surrounded by students as opposed to renting outside where the student's association is quite wide,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, menghuni asrama atau menyewa tidak menimbulkan masalah kepada penuntut sekiranya siswa itu pandai menguruskan masa antara kehidupan sosial dan pengajian.", "r": {"result": "He explained that living in a dormitory or renting does not cause problems for students if the student is good at managing time between social life and studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "417 siswa IPT dari JB gerak balik kampung ke Zon Timur", "r": {"result": "417 IPT students from JB moved back to the village to the East Zone", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 417 penuntut Institusi Pengajian Tinggi (IPT) dari zon Timur yang terkandas di kampus mereka di Johor Bahru sejak pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) bergerak pulang ke kampung halaman masing-masing, malam tadi.", "r": {"result": "A total of 417 Higher Education Institution (HEI) students from the Eastern zone who were stranded on their campus in Johor Bahru since the implementation of the Movement Control Order (MCO) moved back to their respective hometowns last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Naib Canselor (Hal Ehwal Pelajar) Universiti Teknologi Malaysia (UTM) Prof Dr Durrishah Idrus berkata 297 daripada mereka adalah penuntut UTM, manakala 120 lagi adalah penuntut dari Politeknik Ibrahim Sultan, Universiti Teknologi Mara (UiTM) Kampus Pasir Gudang, Kolej Universiti Selatan dan Kolej Komuniti Pasir Gudang.", "r": {"result": "Universiti Teknologi Malaysia (UTM) Deputy Vice Chancellor (Student Affairs) Prof Dr Durrishah Idrus said 297 of them were UTM students, while the other 120 were students from Ibrahim Sultan Polytechnic, Universiti Teknologi Mara (UiTM) Pasir Gudang Campus, Universiti Selatan College and Pasir Gudang Community College.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata penghantaran pulang mereka dilaksanakan mengikut prosedur operasi standard (SOP) yang ditetapkan Kementerian Pengajian Tinggi (KPT).", "r": {"result": "He said their repatriation was carried out in accordance with the standard operating procedures (SOP) set by the Ministry of Higher Education (KPT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini termasuk dengan melakukan pemeriksaan suhu badan ke atas pelajar sebelum menaiki bas, membekalkan pelajar dengan makanan untuk sahur, penutup hidung dan mulut, serta cecair pembasmi kuman,\" katanya ketika ditemui Bernama semasa proses penghantaran pulang pelajar di Dataran UTM, di Johor Bahru malam tadi.", "r": {"result": "\"This includes checking students' body temperature before boarding the bus, providing students with food for suhoor, nose and mouth covers, as well as disinfectant liquid,\" he said when met by Bernama during the repatriation process of students at Dataran UTM, in Johor Bahru last night. earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya, pihak universiti turut memastikan kesemua 33 bas yang membawa penuntut IPT itu telah disanitasi oleh Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM).", "r": {"result": "In addition, he said, the university also ensured that all 33 buses carrying IPT students had been sanitized by the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga memastikan semua pelajar mengisi borang pengisytiharan sihat yang disediakan Pusat Kesihatan Universiti dan hanya 20 pelajar sahaja dibenarkan dalam setiap bas bagi menjaga penjarakan sosial,\" katanya.", "r": {"result": "\"We also ensure that all students fill out the health declaration form provided by the University Health Center and only 20 students are allowed on each bus to maintain social distancing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Durrishah berkata UTM selaku penyelaras proses penghantaran pulang pelajar IPT bagi Zon Selatan, akan menghantar pulang penuntut dari Zon Perak dan Zon Utara, pada 10 Mei.", "r": {"result": "Durrishah said UTM, as the coordinator of the IPT student repatriation process for the South Zone, will send home students from the Perak Zone and the North Zone, on May 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ditanya tentang status penuntut antarabangsa di universiti berkenaan, Durrishah berkata kebanyakan mereka memilih untuk tinggal di kampus berbanding pulang ke negara masing-masing.", "r": {"result": "Meanwhile, when asked about the status of international students at the university, Durrishah said most of them chose to stay on campus instead of returning to their respective countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rata-rata memilih untuk kekal di kampus kerana ingin fokus kepada pengajian mereka memandangkan peperiksaan akhir dijadualkan pada Julai 2020.", "r": {"result": "\"The average choose to stay on campus because they want to focus on their studies since the final exam is scheduled for July 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka juga khuatir sekiranya mendapat permasalahan dari segi capaian internet dan akses komunikasi lain yang menganggu pengajian sekiranya pulang ke kampung halaman masing-masing,\" katanya.", "r": {"result": "\"They are also worried if they get problems in terms of internet access and other communication access that interfere with their studies if they return to their respective hometowns,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatkan maklumat terkini dan perincian berkenaan penularan Covid-19 di Malaysia di laman penjejak ini.", "r": {"result": "Get the latest information and details regarding the spread of Covid-19 in Malaysia on this tracker page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga penuntut IPTA ditahan miliki air ketum", "r": {"result": "Three IPTA students were arrested for possession of ketum water", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga penuntut sebuah institut pengajian tinggi awam di Perak ditahan polis kerana memiliki 14 bungkus plastik dan tiga botol air air ketum di sebuah rumah di Tanjung Malim semalam.", "r": {"result": "Three students of a public higher education institute in Perak were arrested by the police for possessing 14 plastic wraps and three bottles of Ketum water at a house in Tanjung Malim yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Muallim Supt Wan Kamarul Azran Wan Yusof berkata suspek yang berumur 18 dan 19 tahun itu ditahan sepasukan polis kira-kira pukul 8.45 malam di Bandar Behrang 2020, kira-kira 120km dari Ipoh.", "r": {"result": "Muallim District Police Chief Supt Wan Kamarul Azran Wan Yusof said the suspects, aged 18 and 19, were arrested by a police team at about 8.45pm in Bandar Behrang 2020, about 120km from Ipoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil pemeriksaan di dapur rumah itu, polis menemukan 14 bungkus plastik dan tiga botol cecair disyaki air ketum di dalam.", "r": {"result": "As a result of the inspection in the kitchen of the house, the police found 14 plastic packages and three bottles of liquid suspected to be ketum water inside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "bekas polisterin di bawah singki, katanya dalam kenyataan semalam.", "r": {"result": "polystyrene container under the sink, he said in a statement yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata hasil siasatan mendapati kesemua suspek yang merupakan pelajar jurusan diploma kejuruteraan mekanikal itu memperolehi bekalan ketum dari Manjung dekat Ipoh.", "r": {"result": "He said the results of the investigation found that all the suspects, who are students majoring in mechanical engineering diplomas, obtained supplies of ketum from Manjung near Ipoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya ujian saringan air kencing mendapati kesemua suspek negatif dadah dan mereka kini ditahan mengikut Seksyen 30(3) Akta Racun 1952.", "r": {"result": "He said a urine screening test found all the suspects negative for drugs and they are now being held under Section 30(3) of the Poisons Act 1952.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PTPTN pinjam bank untuk beri pinjaman", "r": {"result": "PTPTN borrows from banks to give loans", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINTOK: Perbadanan Tabung Pendidikan Tinggi (PTPTN) tidak bergantung pada geran kerajaan untuk memberi pinjaman kepada pelajar, namun memperoleh bantuan kewangan daripada institusi kewangan lain bagi tujuan itu.", "r": {"result": "SINTOK: Perbadanan Tabung Pendidikan Tinggi (PTPTN) does not rely on government grants to provide loans to students, but obtains financial assistance from other financial institutions for that purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Eksekutif, Dasar dan Operasi PTPTN, Mastura Mohd Khalid, berkata PTPTN yang ditubuhkan pada 1997 hanya menerima geran daripada kerajaan sehingga 2002 sebanyak RM5.3 bilion.", "r": {"result": "PTPTN Deputy Chief Executive, Policy and Operations, Mastura Mohd Khalid, said PTPTN, which was established in 1997, only received grants from the government until 2002 amounting to RM5.3 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun katanya, selepas itu, jumlah pinjaman keseluruhan sebanyak RM51.2 bilion sehingga Oktober lalu yang diberikan kepada 2.9 juta pelajar adalah melalui pinjaman daripada institusi kewangan dan bayaran balik daripada peminjam lama.", "r": {"result": "However, he said, after that, the total amount of loans amounting to RM51.2 billion until last October which was given to 2.9 million students was through loans from financial institutions and repayments from old borrowers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, beliau berkata, kegagalan pelajar untuk membayar semula pinjaman PTPTN memberi risiko buat perbadanan itu untuk terus membantu golongan muda bagi melanjutkan pengajian.", "r": {"result": "In this regard, he said, the failure of students to repay PTPTN loans poses a risk for the corporation to continue helping young people to continue their studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga kini, keseluruhan dana daripada PTPTN yang diberi dalam bentuk pinjaman kepada pelajar adalah sebanyak RM54.7 bilion dengan RM51.2 bilion daripadanya adalah pinjaman daripada institusi kewangan.", "r": {"result": "\"Until now, the total funds from PTPTN given in the form of loans to students are as much as RM54.7 billion, of which RM51.2 billion are loans from financial institutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami pinjam daripada bank untuk beri kepada pelajar itu adalah modal pusingan dan kita harus mengutip semula daripada peminjam untuk PTPTN membayar semula pinjaman yang sudah matang kepada bank dan terus beri pinjaman kepada pelajar.", "r": {"result": "\"We borrowed from the bank to give to the students, that is working capital and we have to collect it back from the borrower for PTPTN to pay back the matured loan to the bank and continue to give loans to the students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Amat penting untuk pelajar membayar semula pinjaman kerana cabaran kita adalah harus memastikan duit itu sentiasa ada kerana jika jangka masa panjang PTPTN tidak bijak kendalikan aliran tunai tak mustahil perbadanan ini tak dapat membantu peminjam lagi, \" katanya kepada NSTP, di sini.", "r": {"result": "\"It is very important for students to repay the loan because our challenge is to ensure that the money is always available because if PTPTN is not wise in managing cash flow in the long term, it is not impossible that this corporation will not be able to help borrowers anymore,\" he told NSTP, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Mastura menjadi panel Program Wacana Pendidikan Tinggi anjuran Pertubuhan Pembangunan Penyelidikan dan Dasar Pendidikan Tinggi (PenDaPat) dengan kerjasama Universiti Utara Malaysia (UUM) 2018 yang mengupas isu pembiayaan PTPTN.", "r": {"result": "Earlier, Mastura was a panelist on the Higher Education Discourse Program organized by the Higher Education Research and Policy Development Organization (PenDaPat) in collaboration with Universiti Utara Malaysia (UUM) 2018 which discussed PTPTN funding issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Mastura, turut menyertai panel perbincangan itu ialah Pengarah Pengasas Bait Al-Amanah, Dr Abdul Razak Ahmad, pensyarah di Pusat Pengajian Ekonomi dan Kewangan dan Perbankan, Kolej Perniagaan UUM, Prof Dr Russayani Ismail dan Ketua Sumber Manusia Bank Islam Malaysia Berhad, Razman Ismail.", "r": {"result": "In addition to Mastura, also participating in the discussion panel were the Founding Director of Bait Al-Amanah, Dr Abdul Razak Ahmad, a lecturer at the School of Economics and Finance and Banking, UUM Business College, Prof Dr Russayani Ismail and the Head of Human Resources of Bank Islam Malaysia Berhad, Razman Ismail .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Mastura berkata, setiap tahun PTPTN memerlukan RM3 bilion hingga RM4 bilion untuk menampung permohonan daripada kira-kira 170,000 pelajar baharu setiap tahun.", "r": {"result": "At the same time, Mastura said, every year PTPTN needs RM3 billion to RM4 billion to cover applications from about 170,000 new students every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sejak 2003 hingga Oktober lalu, PTPTN sudah membuat pinjaman daripada institusi kewangan sebanyak RM51.2 bilion dengan RM13.5 bilion daripada sudahpun dibayar balik manakala bakinya akan diselesaikan mengikut tarikh matang.", "r": {"result": "He said that since 2003 until last October, PTPTN had made loans from financial institutions amounting to RM51.2 billion of which RM13.5 billion had already been repaid while the balance would be settled according to the maturity date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada keseluruhan 2.9 juta peminjam yang direkodkan, lebih daripada 300,000 peminjam tidak pernah membuat bayaran balik meskipun sudah tamat pengajian dan boleh dikatakan ada kalangan mereka berjaya dengan kerjaya masing-masing.", "r": {"result": "\"Out of a total of 2.9 million borrowers recorded, more than 300,000 borrowers have never made repayments despite having completed their studies and it can be said that some of them are successful with their respective careers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PTPTN juga pernah mengalami kekurangan dana sebanyak RM350 juta pada 2014 sehingga menyebabkan kami membuat keputusan untuk mengurangkan jumlah pinjaman sebanyak lima hingga 15 peratus, \" katanya.", "r": {"result": "\"PTPTN also experienced a lack of funds amounting to RM350 million in 2014 which caused us to make a decision to reduce the amount of loans by five to 15 percent,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, PTPTN berjaya mengutip sebanyak RM2 bilion melalui tindakan senarai hitam oleh Jabatan Imigresen Malaysia kepada pelajar yang gagal membayar PTPTN yang diperkenalkan sejak 2008 hingga Jun 2018 lalu.", "r": {"result": "He said, PTPTN managed to collect as much as RM2 billion through blacklisting by the Malaysian Immigration Department to students who failed to pay PTPTN which was introduced from 2008 to June 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, bagi memastikan peminjam melaksanakan bayaran pinjaman mereka, PTPTN juga boleh berunding untuk membuat penstrukturan semula tempoh bayaran sehingga mereka berusia 60 tahun.", "r": {"result": "He said, to ensure that borrowers make their loan payments, PTPTN can also negotiate to restructure the payment period until they are 60 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga sedang mengadakan promosi sehingga akhir Disember ini, di mana peminjam yang membayar penuh baki pinjaman mereka akan mendapat diskaun sebanyak 20 peratus manakala bayaran sebanyak 50 peratus pula akan mendapat 10 peratus diskaun, \" katanya.", "r": {"result": "\"We are also holding a promotion until the end of December, where borrowers who pay their loan balance in full will get a 20 percent discount while those who pay 50 percent will get a 10 percent discount,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mastura berkata, melalui pembentangan Belanjawan 2019 sebelum ini, selain pembayaran balik dengan cara potongan gaji berjadual antara dua hingga 15 peratus daripada pendapatan bulanan, kerajaan turut mengumumkan pelepasan cukai kepada syarikat yang membantu menyelesaikan baki pinjaman pekerja bagi tahun berakhir 2019.", "r": {"result": "Mastura said, through the previous presentation of the 2019 Budget, in addition to repayment by means of scheduled salary deductions of between two to 15 percent of monthly income, the government also announced tax relief for companies that helped settle the balance of employee loans for the year ending 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPT jawab persoalan berbangkit berkaitan UA, IPTS", "r": {"result": "KPT answered questions arising related to UA, IPTS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERINTAH Kawalan Pergerakan (PKP) menyebabkan Universiti Awam (UA) dan Institusi Pengajian Tinggi Swasta (IPTS) antara diarahkan tutup sementara menyebabkan segelintir penuntut terpaksa tinggal di asrama sepanjang tempoh itu.", "r": {"result": "The Movement Control Order (MCO) has caused Public Universities (UA) and Private Higher Education Institutions (IPTS) to temporarily close, causing a handful of students to stay in dormitories throughout that period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi menjawab kemusykilan itu, Kementerian Pengajian Tinggi menjawab beberapa persoalan.", "r": {"result": "To answer the question, the Ministry of Higher Education answered several questions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1) Bagaimana dengan pengurusan pelajar yang tidak dapat pulang ke rumah masing-masing?", "r": {"result": "1) What about the management of students who cannot go home?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi penuntut UA dan IPTS tempatan yang masih berada di kampus (kolej kediaman, rumah sewa atau kediaman peribadi) perlu kekal di premis itu dan tidak dibenarkan kembali ke kampung halaman walaupun pelajar yang sudah membeli tiket pengangkutan.", "r": {"result": "For local UA and IPTS students who are still on campus (residential college, rented house or private residence) must remain in the premises and are not allowed to return to their hometown even if students who have already purchased transportation tickets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penuntut UA dan IPTS antarabangsa dibenarkan pulang ke negara asal tetapi tidak dibenarkan kembali ke Malaysia sepanjang tempoh PKP dikuatkuasakan atau apa-apa tempoh yang ditetapkan pihak berkuasa.", "r": {"result": "International UA and IPTS students are allowed to return to their country of origin but are not allowed to return to Malaysia during the period the MCO is enforced or any period set by the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penuntut antarabangsa yang tidak pulang perlu kekal di kediaman kampus (kolej kediaman, rumah sewa atau kediaman peribadi) masing-masing.", "r": {"result": "International students who do not return home must remain in their respective campus residences (residential colleges, rented houses or private residences).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka hendaklah melaporkan kepada pengurusan UA dan IPTS dan tertakluk kepada perintah yang berkuatkuasa.", "r": {"result": "They must report to the UA and IPTS management and be subject to the order in force.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UA dan IPTS perlu bertanggungjawab ke atas keperluan asas, keselamatan dan kebajikan pelajar sepanjang keberadaan mereka di kampus.", "r": {"result": "UA and IPTS need to be responsible for the basic needs, safety and welfare of students throughout their existence on campus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Adakah operasi perkhidmatan diteruskan di kampus?", "r": {"result": "2. Do service operations continue on campus?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua operasi di UA dan IPTS ditutup sepenuhnya kecuali perkhidmatan penting (essential services) seperti air, elektrik, tenaga, telekomunikasi, pos, pengangkutan, penyiaran, kewangan, perbankan, kesihatan, farmasi, keselamatan, pembersihan, infrastruktur penyelidikan, peruncitan dan bekalan makanan.", "r": {"result": "All operations at UA and IPTS are completely closed except for essential services such as water, electricity, energy, telecommunications, post, transport, broadcasting, finance, banking, health, pharmacy, security, cleaning, research infrastructure, retail and food supply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan penyediaan makanan di UA dan IPTS boleh beroperasi dengan hanya melalui pelaksanaan penghantaran makanan atau pembelian makanan secara bungkus sahaja.", "r": {"result": "Food preparation services at UA and IPTS can only be operated through the delivery of food or the purchase of packaged food only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Bagaimanakah kami boleh mendapatkan maklumat terkini berhubung arahan PKP?", "r": {"result": "3. How can we get the latest information regarding the MCO directive?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UA dan IPTS disarankan supaya sentiasa peka dengan arahan dikeluarkan pihak berkuasa dari semasa ke semasa.", "r": {"result": "UA and IPTS are advised to always be aware of the instructions issued by the authorities from time to time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UA dan IPTS boleh mendapatkan maklumat terkini dengan melayari saluran telegram MKN Rasmi https://t.me/MKNRasmi.", "r": {"result": "UA and IPTS can get the latest information by visiting the Official MKN telegram channel https://t.me/MKNRasmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belanjawan 2020: Syed Saddiq mohon dana RM6 bilion untuk wujud 350,000 kerja", "r": {"result": "Budget 2020: Syed Saddiq requests RM6 billion funds to create 350,000 jobs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WAWANCARA | Menteri Belia dan Sukan Syed Saddiq Syed Abdul Rahman telah membuat permintaan besar dalam Belanjawan 2020 yang dijadual dibentangkan Jumaat ini.", "r": {"result": "INTERVIEW | Youth and Sports Minister Syed Saddiq Syed Abdul Rahman has made a big request in Budget 2020 which is scheduled to be presented this Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata telah meminta menyalurkan peruntukan berjumlah RM6 bilion kepada kementeriannya.", "r": {"result": "He said he had requested to channel an allocation of RM6 billion to his ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dana berkenaan penting untuk mewujudkan 350,000 peluang pekerjaan kepada golongan muda untuk tempoh lima tahun akan datang.", "r": {"result": "According to him, the fund is important to create 350,000 job opportunities for young people for the next five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mencipta peluang pekerjaan adalah keutamaan,\" katanya dalam wawancara bersama Malaysiakini semalam.", "r": {"result": "\"Creating job opportunities is a priority,\" he said in an interview with Malaysiakini yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda boleh menang 100 pingat emas tetapi jika kita tidak dapat menyelesaikan isu ekonomi asas yang melibatkan golongan muda, yang pada asasnya adalah berkenaan pekerjaan, kita tidak akan dapat memenuhi kepentingan utama mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"You can win 100 gold medals but if we can't solve the basic economic issues that involve young people, which is basically about jobs, we won't be able to meet their main interests,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peruntukan \"belanjawan khas\" adalah satu daripada tiga keutamaan bagi golongan muda yang digariskan oleh Syed Saddiq semalam.", "r": {"result": "The \"special budget\" allocation is one of the three priorities for young people outlined by Syed Saddiq yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun beliau enggan menjelaskan perincian mengenai cara peruntukan itu akan digunakan untuk mencipta peluang pekerjaan, tetapi membayangkan ia akan menjadi sebahagian daripada pembentangan Belanjawan 2020.", "r": {"result": "However he declined to elaborate on how the allocation would be used to create job opportunities, but hinted that it would be part of the Budget 2020 presentation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk menghuraikan rancangan itu, kita perlu tunggu belanjawan,\" katanya.", "r": {"result": "\"To elaborate on the plan, we have to wait for the budget,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belanjawan 2020 akan dibentangkan Menteri Kewangan Lim Guan Eng di Parlimen Jumaat ini.", "r": {"result": "The 2020 budget will be presented by Finance Minister Lim Guan Eng in Parliament this Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Jabatan Perangkaan, setakat Julai 2019, sekitar 524,800 orang kini menganggur dengan kadar pengangguran pada 3.3 peratus.", "r": {"result": "According to the Department of Statistics, as of July 2019, around 524,800 people are currently unemployed with the unemployment rate at 3.3 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah itu, pengangguran belia dianggarkan pada 10.9 peratus.", "r": {"result": "Of that number, youth unemployment is estimated at 10.9 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Syed Saddiq berkata pihaknya juga memohon peruntukan lain termasuk elaun untuk pelajar pendidikan dan latihan teknikal dan vokasional (TVET) dari latar belakang kurang bernasib baik.", "r": {"result": "Meanwhile, Syed Saddiq said his party is also applying for other allocations including allowances for technical and vocational education and training (TVET) students from disadvantaged backgrounds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia lebih berkesan berbanding menyediakan pemberian tunai secara tidak bersasar kepada golongan muda.", "r": {"result": "He said, it is more effective than providing non-targeted cash grants to young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika anda melihat kadar diambil kerja selepas tamat pengajian TVET, ia sangat tinggi iaitu kira-kira 94-96 peratus, jauh lebih baik daripada beberapa universiti awam.", "r": {"result": "\"If you look at the employment rate after graduating from TVET, it is very high at about 94-96 percent, much better than some public universities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi persoalannya bagaimana kita menarik lebih ramai orang menyertai aliran pendidikan TVET, pada masa sama menetapkan semula fokus TVET,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"So the question is how do we attract more people to join the TVET education stream, while at the same time resetting the focus of TVET,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan berhasrat menjadikan TVET sebagai salah satu cara utama untuk merapatkan jurang kekayaan di kalangan rakyat di bawah Wawasan Kemakmuran Bersama 2030, dengan menghasilkan pekerja berkemahiran tinggi.", "r": {"result": "The government intends to make TVET one of the main ways to bridge the wealth gap among the people under the Shared Prosperity Vision 2030, by producing highly skilled workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, permintaan ketiga untuk belanjawan golongan muda adalah berkaitan kenaikan gaji minimum daripada RM1,100 kepada RM1,200 sebulan.", "r": {"result": "Meanwhile, the third request for the young people's budget is related to an increase in the minimum wage from RM1,100 to RM1,200 per month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sejajar dengan janji Pakatan Harapan (PH) iaitu menaikkan gaji minimum kepada RM1,500 dalam tempoh satu penggal pertama kerajaan.", "r": {"result": "It is in line with Pakatan Harapan's (PH) promise to raise the minimum wage to RM1,500 during the government's first term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas belanjawan bagi sektor sukan pula, Syed Saddiq berkata pihaknya memerlukan RM100 juta untuk membina kemudahan sukan di kawasan luar bandar yang kurang kemudahan itu.", "r": {"result": "Commenting on the budget for the sports sector, Syed Saddiq said his side needed RM100 million to build sports facilities in rural areas that lack such facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata keutamaan dan penekanan akan diberi kepada kawasan yang telah dikenal pasti oleh Agensi Anti-Dadah Kebangsaan (AADK) sebagai titik panas masalah sosial.", "r": {"result": "He said priority and emphasis will be given to areas that have been identified by the National Anti-Drug Agency (AADK) as hotspots of social problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Kementerian Belia dan Sukan juga berhasrat mengekalkan kemudahan sukan sedia ada yang telah diabaikan atau dalam keadaan tidak baik.", "r": {"result": "At the same time, the Ministry of Youth and Sports also intends to maintain existing sports facilities that have been neglected or in poor condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk atlet, Syed Saddiq berkata beliau mahu pembiayaan tambahan kepada atlet wanita dan atlet para (kelainan upaya) agar sama rata dengan pembiayaian atlet lelaki.", "r": {"result": "For athletes, Syed Saddiq said he wanted additional funding for female athletes and (disabled) athletes to be equal to the funding for male athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam perkembangan berkaitan, beliau menjangkakan cabaran sukar di Sukan SEA di Filipina bermula 30 November ini.", "r": {"result": "Meanwhile, in a related development, he expects a tough challenge at the SEA Games in the Philippines starting November 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Filipina selaku tuan rumah mempunyai kelebihan dalam memilih sukan yang dipertandingkan, menyebabkan beberapa sukan yang diungguli Malaysia - seperti silat - mempunyai jumlah acara yang lebih rendah.", "r": {"result": "He said that the Philippines as the host has an advantage in choosing the sports that are contested, causing some sports that Malaysia excels in - such as silat - to have a lower number of events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, beberapa sukan baru akan dipertandingkan seperti hoki dalam air.", "r": {"result": "At the same time, some new sports will be contested such as water hockey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Syed Saddiq berkata kontinjen Malaysia mesti memberikan sepenuh jiwa dalam semua acara sukan yang disertai mereka.", "r": {"result": "However, Syed Saddiq said the Malaysian contingent must give their all in all sporting events they participate in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita antara kontinjen terbesar yang dihantar untuk ke Sukan SEA dan para atlet kita telah berlatih dengan bersungguh-sungguh,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are one of the largest contingent sent to the SEA Games and our athletes have been training hard,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sukan SEA 2017 di Malaysia, negara mendapat 145 pingat emas, dan 323 pingat secara keseluruhan, sekali gus mendapat tempat pertama dalam kejohanan itu.", "r": {"result": "At the 2017 SEA Games in Malaysia, the country won 145 gold medals, and 323 medals in total, taking first place in the tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YFBM agih makanan pada penduduk PPR, pelajar di kampus", "r": {"result": "YFBM distributes food to PPR residents, students on campus", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak melupakan nasib golongan kurang bernasib baik, Yayasan Food Bank Malaysia (YFBM) mengagihkan makanan buat mereka yang terkesan akibat pelaksanaan perintah kawalan pergerakan (PKP).", "r": {"result": "Not forgetting the plight of the less fortunate, Yayasan Food Bank Malaysia (YFBM) distributes food to those affected by the implementation of the movement control order (MCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Timbalan Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna, Rosol Wahid, agihan itu diberikan buat golongan kesempitan seperti penduduk Program Perumahan Rakyat (PPR), gelandangan, dan pelajar yang terpaksa tinggal di kampus sepanjang PKP dilaksanakan.", "r": {"result": "According to the Deputy Minister of Domestic Trade and Consumer Affairs, Rosol Wahid, the distribution was given to disadvantaged groups such as residents of the People's Housing Program (PPR), homeless people, and students who had to live on campus during the MCO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi diharap masyarakat tak perlu bimbang, ada anak pelajar di universiti, gelandangan dan juga (penduduk) PPR.", "r": {"result": "\"So hopefully the community doesn't have to worry, there are university students, homeless people and also (residents of) PPR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan risau stok barangan (makanan) mencukupi.", "r": {"result": "Don't worry about having enough stock of goods (food).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[...].", "r": {"result": "[...].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang penting, kita tak mahu rakyat kita terkesan (atau) kebuluran, tak dapat makanan.", "r": {"result": "\"The important thing is, we don't want our people to be affected (or) starve, not get food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan adanya (usaha) Food Bank ini, sedikit sebanyak dapat membantu mengurangkan isu ini,\" katanya hari ini selepas meninjau pemuatan makanan untuk diagihkan di pusat pengumpulan dan pengedaran makanan, Foodbank Malaysia di Bukit Angkat dekat Kajang.", "r": {"result": "\"With the existence (efforts) of this Food Bank, to some extent we can help reduce this issue,\" he said today after inspecting the loading of food to be distributed at the food collection and distribution center, Foodbank Malaysia in Bukit Angkat near Kajang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, ketua pegawai eksekutif YFBM Ab Wahab Long.", "r": {"result": "Also present, YFBM chief executive officer Ab Wahab Long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Rosol lagi, agihan makanan itu dibuat di 123 kawasan, dengan keutamaan diberikan untuk mereka di Lembah Klang, sebelum diluaskan di pinggir-pinggir bandar.", "r": {"result": "Rosol also said that the food distribution was made in 123 areas, with priority given to those in the Klang Valley, before being expanded to the suburbs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosol yang juga anggota parlimen Hulu Terengganu itu turut memberi jaminan simpanan makanan di YFBM mencukupi untuk sepanjang tempoh PKP dilaksanakan.", "r": {"result": "Rosol, who is also a member of the Hulu Terengganu parliament, also assured that the food storage at YFBM would be sufficient for the duration of the MCO period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Stok kita ada (cukup untuk) tiga bulan, ada yang enam bulan.", "r": {"result": "\"Our stock is (enough for) three months, some for six months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi pihak pengurusan Food Bank akan mengatur, barang-barang yang akan (lebih cepat tarikh) luput akan dikeluarkan dahulu,\" katanya lagi.", "r": {"result": "So the management of the Food Bank will arrange, the items that will (expire sooner) will be removed first,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan YFBM, agihan makanan itu didedar buat 1,000 penerima setiap hari, disasarkan buat isi rumah Program Perumahan Rakyat (PPR), warga emas dan golongan yang terputus sumber pendapatan sepanjang PKP dikuat kuasa.", "r": {"result": "According to YFBM's statement, the food distribution is distributed to 1,000 recipients every day, targeted at households of the People's Housing Program (PPR), the elderly and people who have lost their source of income while the MCO is in effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, agihan makanan turut dibuat kepada 38,186 pelajar yang masih tinggal di kampus sepanjang PKP, merangkumi 54 institut pengajian tinggi awam (IPTA), politeknik dan institut perguruan yang mempunyai fasiliti penyimpanan makanan dan dikenal pasti di bawah Program Food Bank Siswa.", "r": {"result": "In addition, food distribution was also made to 38,186 students who were still living on campus during the MCO, including 54 public higher education institutes (IPTA), polytechnics and teaching institutes that have food storage facilities and were identified under the Student Food Bank Program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara bekalan yang disumbangkan termasuklah makanan ruji seperti beras, gula, tepung gandum, minyak masak, dan makanan sampingan seperti roti, biskut, mee segera, air berperisa dan makanan ringan bersesuaian- disumbangkan oleh lebih 100 penderma.", "r": {"result": "Among the supplies donated include staple foods such as rice, sugar, wheat flour, cooking oil, and side foods such as bread, biscuits, instant noodles, flavored water and appropriate snacks - donated by over 100 donors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Rosol turut menggesa agar lebih banyak pihak tampil menyumbangkan makanan untuk membela nasib mereka yang kurang bernasib baik.", "r": {"result": "In addition, Rosol also urged that more parties come forward to donate food to defend the plight of those less fortunate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YFBM adalah badan kebajikan yang ditubuhkan oleh kerajaan di bawah seliaan KPDNHEP.", "r": {"result": "YFBM is a charity established by the government under the supervision of KPDNHEP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bertindak sebagai pengurus Program Food Bank Malaysia yang dilancarkan kerajaan PH pada 22 Disember 2018, bertujuan mengurangkan kos sara hidup pengguna, terutamanya golongan B40, dan mengurangkan penghasilan sisa pepejal di kalangan rakyat.", "r": {"result": "It acts as the manager of the Food Bank Malaysia Program launched by the PH government on 22 December 2018, aimed at reducing the cost of living for consumers, especially the B40 group, and reducing the generation of solid waste among the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika dihubungi, Ab Wahab berkata bekalan makanan diperoleh daripada sumbangan orang ramai dan syarikat pengeluar makanan - selalunya melibatkan bekalan makanan dengan tempoh beberapa bulan sebelum tarikh luput.", "r": {"result": "When contacted, Ab Wahab said food supplies are obtained from donations from the public and food producing companies - often involving food supplies with a period of several months before the expiry date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyumbang-penyumbang peribadi yang bagi duit sumbangan untuk kita beli makanan pada harga borong.", "r": {"result": "\"Private donors who donate money for us to buy food at wholesale prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada yang kita dapat sumbangan daripada syarikat pembekal pembuatan makanan.", "r": {"result": "\"Some we get donations from food manufacturing supply companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ada lebiha dan pada masa sama nak jalankan tanggungjawab sosial korporat,\" katanya.", "r": {"result": "They have surplus and at the same time want to carry out corporate social responsibility,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "e-Pembelajaran sepenuhnya di universiti 2020", "r": {"result": "Fully e-Learning at university 2020", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AYER KEROH: Semua modul pengajaran di universiti awam dan swasta di seluruh negara dijangka mempraktikkan 100 kaedah e-Pembelajaran menjelang tahun 2020.", "r": {"result": "AYER KEROH: All teaching modules in public and private universities nationwide are expected to practice 100 e-Learning methods by 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pendidikan Tinggi, Datuk Seri Idris Jusoh, berkata evolusi e-Pembelajaran secara dalam talian itu pada masa kini mencapai 50 peratus, berbanding 35 peratus yang disasarkan kementerian menerusi kerangka kerja Evolusi e-Pembelajaran pada tahun 2025.", "r": {"result": "The Minister of Higher Education, Datuk Seri Idris Jusoh, said the evolution of e-Learning online currently reached 50 percent, compared to the 35 percent targeted by the ministry through the Evolution of e-Learning framework in 2025.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pendidikan Tinggi, Datuk Seri Idris Jusoh berucap pada majlis perasmian Pusat e-Pembelajaran Negara (NeLC) sempena Karnival e-Pembelajaran di Universiti Teknikal Malaysia Melaka (UTeM) Kampus Teknologi, Ayer Keroh.", "r": {"result": "Minister of Higher Education, Datuk Seri Idris Jusoh spoke at the opening ceremony of the National e-Learning Center (NeLC) in conjunction with the e-Learning Carnival at the Universiti Teknikal Malaysia Melaka (UTeM) Technology Campus, Ayer Keroh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto NSTP/Khairunisah Lokman.", "r": {"result": "- Photo by NSTP/Khairunisah Lokman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan penubuhan Pusat e-Pembelajaran Negara (NeLC), ia membantu mempercepatkan pertumbuhan kaedah pengajaran baharu dalam talian dan digital oleh semua universiti awam dan swasta di seluruh negara.", "r": {"result": "\"With the establishment of the National e-Learning Center (NeLC), it helps accelerate the growth of new online and digital teaching methods by all public and private universities across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi mendepani cabaran perkembangan sistem pendidikan, terutama bersaing dalam Revolusi Industri 4.0, universiti perlu berubah, termasuk menyediakan pelbagai modul pendidikan baharu yang memenuhi kehendak pasaran, \" katanya.", "r": {"result": "\"In order to face the challenges of the development of the education system, especially to compete in Industrial Revolution 4.0, universities need to change, including providing various new education modules that meet the market's requirements,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas merasmikan NeLC bersempena Karnival e-Pembelajaran Universiti Teknikal Malaysia Melaka (UTeM) di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this after officiating the NeLC in conjunction with the Universiti Teknikal Malaysia Melaka (UTeM) e-Learning Carnival here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NeLC berperanan sebagai pusat utama bagi merancang, menyelaras dan memantau pembangunan e-Pembelajaran dan pelaksanaan inisiatif yang dilaksanakan oleh setiap pusat pengajian tinggi di seluruh negara merangkumi universiti awam dan swasta, politeknik serta kolej komuniti.", "r": {"result": "NeLC acts as the main center for planning, coordinating and monitoring the development of e-Learning and the implementation of initiatives implemented by every higher education center across the country including public and private universities, polytechnics and community colleges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Ketua Setiausaha Kementerian Pengajian Tinggi, Tan Sri Dr Noorul Ainur Mohd Nur dan Naib Canselor UTeM, Datuk Dr Shahrin Sahib.", "r": {"result": "Also present were the Secretary General of the Ministry of Higher Education, Tan Sri Dr Noorul Ainur Mohd Nur and the Vice Chancellor of UTeM, Datuk Dr Shahrin Sahib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya kemungkinan berlakunya pengurangan tenaga kerja pada masa depan susulan lonjakan Evolusi Industri 4.0, Idris berkata, pihaknya berpendapat sebaliknya termasuk percaya akan wujud lebih banyak peluang pekerjaan baharu seiring perkembangan semasa.", "r": {"result": "When asked about the possibility of a reduction in the workforce in the future following the surge in Industrial Evolution 4.0, Idris said, his party thinks otherwise, including believing that there will be more new job opportunities in line with current developments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akademi dan industri pada masa depan bergerak seiring.", "r": {"result": "\"Academia and industry in the future move hand in hand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koloborasi ini berupaya mencetuskan modul pengajian baharu yang tentunya mencipta lebih banyak peluang pekerjaan baharu yang memenuhi kehendak pasaran.", "r": {"result": "This collaboration is able to trigger a new study module which will certainly create more new job opportunities that meet the needs of the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perubahan pendidikan secara digital sedang pesat berlaku yang tentunya meletakkan pelajar kita terus kekal relevan dalam pasaran industri pada masa depan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The change in digital education is happening rapidly, which will certainly position our students to remain relevant in the industry market in the future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan disekat penganjuran program ilmiah di universiti awam", "r": {"result": "Do not block the organization of scientific programs in public universities", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Tiada lagi sekatan bagi penganjuran program ilmiah, debat, forum dan wacana di universiti awam (UA) berkuat kuasa serta-merta sekali gus menjadikan institusi berkenaan medan intelektual.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: There are no more restrictions on the organization of scientific programs, debates, forums and discourses in public universities (UA) with immediate effect, thus making the institution concerned an intellectual field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pendidikan, Dr Maszlee Malik berkata, pihaknya menggesa Naib Canselor dan Timbalan Naib Canselor Hal Ehwal Pelajar supaya tidak melakukan sebarang sekatan ke atas program berkenaan.", "r": {"result": "The Minister of Education, Dr Maszlee Malik, said that he urged the Vice-Chancellor and Deputy Vice-Chancellor of Student Affairs not to impose any restrictions on the programme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Universiti adalah medan intelektual terbuka dan dalam era Malaysia baharu, tidak mahu ada lagi sekatan kepada mana-mana program ilmiah ini.", "r": {"result": "\"The university is an open intellectual field and in the new Malaysian era, there is no longer any restriction on any of these scientific programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas ini, banyak program di universiti tanpa sekatan.", "r": {"result": "\"After this, many programs at the university are unrestricted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini (kerajaan dahulu), ada sekatan program di IPTA, termasuk dibatalkan pada saat akhir,\" katanya kepada pemberita pada Majlis Iftar Kementerian Pendidikan di Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Presint 11 (1) di sini, hari ini.", "r": {"result": "Before (the former government), there were restrictions on programs at IPTA, including cancellations at the last minute,\" he told reporters at the Ministry of Education's Iftar Ceremony at Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Precinct 11 (1) here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, bagi menjadikan UA medan terbuka, palang di pintu masuk utama institusi juga adalah tidak dibenarkan.", "r": {"result": "He said, in order to make UA an open field, bars at the main entrance of the institution are also not allowed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua palang di UA perlu diangkat kerana kita mahu menghentikan suasana itu di Malaysia sama seperti University of Oxford dan University of Cambridge,\" katanya.", "r": {"result": "\"All bars at UA need to be raised because we want to stop that atmosphere in Malaysia just like the University of Oxford and the University of Cambridge,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhubung isu beg sekolah berat, Maszlee berkata, beliau menyerahkan kuasa kepada guru untuk melaksanakan inisiatif sendiri bagi meringankan beg sekolah murid masing-masing.", "r": {"result": "Regarding the issue of heavy school bags, Maszlee said, he gave the authority to teachers to implement their own initiative to lighten the school bags of their respective students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pendidikan Dr Maszlee Malik (dua dari kanan) menyampaikan sumbangan Hari Raya kepada 80 penerima pada Majlis Iftar Kementerian Pendidikan di SMK Putrajaya Presint 11 hari ini.", "r": {"result": "Education Minister Dr Maszlee Malik (second from right) presented Hari Raya donations to 80 recipients at the Ministry of Education's Iftar Ceremony at SMK Putrajaya Precinct 11 today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Kementerian Pendidikan akan menubuhkan jawatankuasa khas untuk mencari mekanisme dalam mengurangkan beban beg sekolah berkenaan.", "r": {"result": "He said the Ministry of Education will set up a special committee to find a mechanism to reduce the burden of school bags.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu dalam ucapannya, Maszlee berkata, Kementerian Pendidikan berhasrat memperkasakan sekolah tahfiz dan madrasah di negara ini dengan ilmu keusahawanan sekali gus pelajar tidak tertumpu kepada bidang agama semata-mata.", "r": {"result": "Earlier in his speech, Maszlee said that the Ministry of Education intends to empower tahfiz schools and madrasahs in this country with entrepreneurial knowledge so that students are not focused solely on religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, langkah berkenaan penting sebagai nilai tambah kepada pelajar terbabit selain memupuk kemahiran keusahawanan dalam kalangan mereka.", "r": {"result": "According to him, the move is important as an added value to the students involved in addition to fostering entrepreneurial skills among them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak dinafikan selepas mereka tamat belajar kelak, mereka akan menjadi imam dan sebagainya namun, mereka juga perlu diberikan nilai tambah untuk menyumbang kepada masyarakat dan negara.", "r": {"result": "\"There is no denying that after they finish studying, they will become priests and so on, but they also need to be given added value to contribute to society and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang peluang terbaik untuk kita seimbangkan pelajar tahfiz ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Now is the best opportunity for us to balance these tahfiz students,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau berkata, pihaknya juga mempunyai projek baharu membabitkan Pendidikan dan Latihan Teknikal dan Vokasional Malaysia (TVET) khusus untuk pelajar tahfiz di Kolej Komuniti di seluruh negara.", "r": {"result": "In addition, he said, his party also has a new project involving Malaysian Technical and Vocational Education and Training (TVET) specifically for tahfiz students at Community Colleges across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "700 tempat tambahan pelajar India", "r": {"result": "700 additional places for Indian students", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Najib Razak mengumumkan Kabinet meluluskan sebanyak 700 tempat tambahan kepada pelajar India untuk mengikuti pengajian di Kolej Matrikulasi bermula sesi pengajian tahun ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Najib Razak announced that the Cabinet has approved 700 additional places for Indian students to study at Matriculation College starting this year's study session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata, ini sejajar usaha kerajaan mencapai dasar tujuh peratus pelajar kaum itu melanjutkan pengajian ke Universiti Awam (UA).", "r": {"result": "The Prime Minister said, this is in line with the government's efforts to achieve the policy of seven percent of students of that race continuing their studies at Public Universities (UA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dasar meritokrasi diperkenalkan bekas Perdana Menteri yang mentadbir selama 22 tahun menghalang sasaran berkenaan.", "r": {"result": "He said that the meritocracy policy introduced by the former Prime Minister who governed for 22 years prevented the target.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan memastikan sasaran seramai tujuh hingga 7.5 peratus pelajar India melanjutkan pengajian ke UA tercapai, selepas terhalang selama 22 tahun,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will ensure that the target of seven to 7.5 percent of Indian students continuing their studies at UA is achieved, after being blocked for 22 years,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap pada Majlis Pelancaran Skim Pelaburan Khas Masyarakat India B40, di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this while speaking at the Launching Ceremony of the B40 Indian Community Special Investment Scheme, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik dan pendidikan satu landasan - VC UiTM", "r": {"result": "Politics and education on one track - VC UiTM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WAWANCARA | Tatkala ada yang bersuara bahawa politik dan pendidikan tidak seharusnya bergerak di atas landasan yang sama, lain pula ceritanya apabila bercakap mengenai perjuangan untuk mempertahankan hak sesuatu bangsa - Melayu dan Bumiputera.", "r": {"result": "INTERVIEW | When some say that politics and education should not move on the same track, it is a different story when talking about the struggle to defend the rights of a nation - Malays and Bumiputeras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas perkara ini, Naib Canselor Universiti Teknologi MARA (UiTM), Prof Dr Mohd Azraai Kassim berkata, beliau tidak menolak hakikat perkara itu, menjelaskan politik dan pendidikan berada dalam satu landasan.", "r": {"result": "Commenting on this matter, the Vice-Chancellor of Universiti Teknologi MARA (UiTM), Prof Dr Mohd Azraai Kassim said, he did not deny the fact of the matter, explaining that politics and education are on the same track.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, katanya, UiTM berikrar untuk terus mempertahankan hak orang Melayu dan Bumiputera.", "r": {"result": "This is because, he said, UiTM vowed to continue to defend the rights of Malays and Bumiputeras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, dalam konteks UiTM - semua pihak harus berbalik semula kepada matlamat asal UiTM iaitu memperjuangkan hak dan agenda orang Melayu dan Bumiputera.", "r": {"result": "He added, in the context of UiTM - all parties should return to the original goal of UiTM, which is to fight for the rights and agenda of Malays and Bumiputeras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pendidikan harus dijadikan sebagai keutamaan dan tidak terlalu terlibat secara aktif dalam mana-mana program yang bersifat politik hingga tersasar dari landasan sebenar UiTM.", "r": {"result": "However, education should be made a priority and not be too actively involved in any program that is political to the point of straying from the true path of UiTM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Institusi seperti UiTM sukar nak dipisahkan daripada politik...sebab ia dibina atas dasar misi tertentu untuk membantu orang Melayu dan Bumiputera agar mereka tidak ketinggalan dan terlibat dalam lanskap ekonomi negara.", "r": {"result": "\"Institutions like UiTM are difficult to separate from politics... because they were built on the basis of a specific mission to help Malays and Bumiputeras so that they do not fall behind and get involved in the country's economic landscape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendidikan perlu dilihat dan dinilai sebagai satu institusi mulia untuk mendidik, membimbing dan membentuk insan yang berilmu, mahir dan matang dalam kehidupan untuk agama, bangsa dan negara,\" katanya kepada Malaysiakini, di Bangunan Canseleri UiTM Shah Alam.", "r": {"result": "\"Education needs to be seen and evaluated as a noble institution to educate, guide and form people who are knowledgeable, skilled and mature in life for religion, nation and country,\" he told Malaysiakini, at UiTM Shah Alam's Chancellery Building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UiTM - sebuah universiti yang termaktub segala keistimewaannya di dalam Akta Universiti Teknologi MARA 1976 (Akta 173) dan Perlembagaan Persekutuan tidak pernah terlepas dari menjadi tuntutan pihak tertentu.", "r": {"result": "UiTM - a university whose privileges are enshrined in the Universiti Teknologi MARA Act 1976 (Act 173) and the Federal Constitution has never escaped being the demand of certain parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Azraai menegaskan bahawa penubuhan UiTM dan segala hak eksklusif yang dimiliki kekal sebagai sebuah institusi yang mempertahankan agenda orang Melayu dan Bumiputera.", "r": {"result": "Mohd Azraai insisted that the establishment of UiTM and all the exclusive rights it has remain as an institution that defends the agenda of Malays and Bumiputeras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UiTM satu-satunya universiti yang Canselornya adalah atas jawatan DYMM Yang Dipertuan Agong.", "r": {"result": "\"UiTM is the only university whose Chancellor is on the position of His Highness the Yang Dipertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bermakna, status UiTM akan sentiasa dipelihara dan dijamin dengan DYMM Yang Dipertuan Agong menjadi Canselornya,\" katanya.", "r": {"result": "\"This means that UiTM's status will always be preserved and guaranteed with DYMM the Yang Dipertuan Agong as its Chancellor,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oktober tahun lalu, penglibatan empat Universiti Awam seperti Universiti Malaya (UM), Universiti Pendidikan Sultan Idris (UPSI), Universiti Putra Malaysia (UPM) dan UiTM secara terus terhadap sebuah dinamakan Kongres Maruah Melayu menjadi pertikaian pihak tertentu dan parti politik bukan Melayu.", "r": {"result": "In October last year, the involvement of four public universities such as Universiti Malaya (UM), Universiti Pendidikan Sultan Idris (UPSI), Universiti Putra Malaysia (UPM) and UiTM directly against a so-called Malay Dignity Congress became a dispute between certain parties and non-Malay political parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan dakwaan terhadap institusi pendidikan yang sengaja dipolitikan dan menggunakan universiti awam untuk menganjurkan kongres tersebut.", "r": {"result": "It follows allegations against educational institutions that are deliberately politicized and use public universities to organize the congress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya berkenaan perkara itu, Mohd Azraai tidak memberi jawapan khusus, bagaimanapun, apa sahaja hal yang berkaitan dengan perjuangan orang Melayu, maka ia wajar untuk diterima.", "r": {"result": "Asked about the matter, Mohd Azraai did not give a specific answer, however, anything related to the struggle of the Malays, then it should be accepted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penglibatan UiTM bukan sahaja atas dasar akademik malahan, sebagai institusi pendidikan tinggi Bumiputera yang penting...UiTM wajar bersuara dalam isu-isu yang membabitkan Melayu dan Bumiputera.", "r": {"result": "\"UiTM's involvement is not only on an academic basis, in fact, as an important Bumiputera higher education institution...UiTM deserves to have a say in issues involving Malays and Bumiputeras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaliknya, ia akan menjadi lebih pelik pula sekiranya UiTM hanya berdiam diri, tidak bersuara menyatakan sesuatu berhubung isu-isu Melayu dan Bumiputera,\" katanya.", "r": {"result": "\"On the contrary, it will be even more strange if UiTM just keeps silent, does not speak up to say anything regarding Malay and Bumiputera issues,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli akademik berhak terlibat politik.", "r": {"result": "Academics have the right to be involved in politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu melibatkan seorang graduan di salah sebuah universiti awam tahun lalu yang lantang menyuarakan ketidakpuasan serta melabelkan naib canselor universiti itu sebagai boneka politik telah membeliakkan mata semua pihak.", "r": {"result": "The issue involving a graduate in one of the public universities last year who loudly voiced his dissatisfaction and labeled the vice chancellor of the university as a political puppet has widened the eyes of all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan keterlibatan naib canselor itu sempena Kongres Maruah Melayu walau hakikatnya, beliau masih bernaung di bawah institusi pendidikan yang sewajarnya bersifat neutral.", "r": {"result": "It follows the involvement of the vice-chancellor in conjunction with the Malay Dignity Congress despite the fact that he is still under the protection of an education institution that should be neutral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enggan menyalahkan mana-mana pihak, seseorang perlu menjaga batas dan dan serta menggunakan saluran yang betul dan bukannya secara protes tidak tentu hala.", "r": {"result": "Refusing to blame any party, one needs to keep boundaries and use the right channels instead of a random protest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, kongres tersebut hanyalah untuk memberi kesedaran dalam kalangan orang Melayu dan Bumiputera untuk terus kekal berdaya saing.", "r": {"result": "In fact, the congress is only to raise awareness among Malays and Bumiputeras to continue to remain competitive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Mohd Azraai, beliau berfikiran terbuka dan memberi ruang terhadap mana-mana individu atau ahli akademik yang melibatkan diri dalam kancah politik - namun, ia perlu dilihat secara objektif dan adil.", "r": {"result": "For Mohd Azraai, he is open-minded and gives space to any individual or academic who gets involved in the political scene - however, it needs to be seen objectively and fairly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesetengah ahli akademik yang terlibat dengan aktiviti politik disebabkan ilmu dan bidang kepakaran mereka adalah bersangkutan politik.", "r": {"result": "\"Some academics who are involved in political activities due to their knowledge and expertise are related to politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka berhak untuk terlibat disebabkan ilmu dan kelayakan mereka itu dan pada waktu yang sama, mereka juga adalah tenaga pengajar di sesebuah institusi pendidikan.", "r": {"result": "\"They have the right to be involved because of their knowledge and qualifications and at the same time, they are also teaching staff at an educational institution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melarang atau menidakkan mereka terlibat hanya akan memberi gambaran seolah-olah institusi pendidikan menyekat kebebasan akademik mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"Prohibiting or denying them involvement will only give the impression that educational institutions are restricting their academic freedom,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun adanya peluang itu, beliau berkata, keterlibatan itu harus beserta dengan tanggungjawab terhadap apa jua pandangan yang diutarakan.", "r": {"result": "Despite the opportunity, he said, the involvement must be accompanied by responsibility for whatever views are expressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya benarkan staf bersuara mengenai sesuatu isu berdasarkan kepakarannya, namun, dia (ahli akademik) harus bertanggungjawab.", "r": {"result": "\"I allow the staff to speak on an issue based on their expertise, however, they (academics) must be responsible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika ada sebarang keraguan atau isu yang bersangkutan maka, ia perlu dilihat dalam kerangka akademik secara objektif dan profesional, bukannya secara dilihat secara emosional dan membuat tuduhan atau ulasan yang melulu tanpa fakta atau di luar konteks akademik.", "r": {"result": "\"If there is any doubt or related issue then, it needs to be seen in an academic framework objectively and professionally, instead of being seen emotionally and making reckless accusations or comments without facts or outside the academic context.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berhujahlah secara tuntas dan bertanggungjawab.", "r": {"result": "\"Argue thoroughly and responsibly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, tidak ada kebebasan yang penuh,\" katanya.", "r": {"result": "This is because, there is no full freedom,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuno anggap graduan UiTM tiada keyakinan diri.", "r": {"result": "Kuno thinks that UiTM graduates have no self-confidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak sebelum era penjajahan kuasa barat, orang Melayu telah pun membuktikan dirinya mempunyai keyakinan diri, kata Dr Mohd Azrai.", "r": {"result": "Since before the colonial era of western powers, the Malays have already proven themselves to have self-confidence, said Dr Mohd Azrai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau tidak bersetuju dengan dakwaan bahawa graduan UiTM kurang berkeyakinan, sebaliknya berkata ia sekadar satu persepsi tidak baik yang ditimbulkan.", "r": {"result": "He did not agree with the claim that UiTM graduates lacked confidence, instead saying it was simply a bad perception created.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ramai graduan dan alumni UiTM yang berjaya dihasilkan sejak awal penubuhan UiTM membuktikan orang Melayu sebagaimana nenek moyangnya memang berkemahiran dan mampu berdaya saing.", "r": {"result": "He said, many graduates and alumni of UiTM who have been successful since the beginning of the establishment of UiTM prove that Malays like their ancestors are skilled and capable of being competitive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya anggap ia lebih kepada tanggapan kuno.", "r": {"result": "\"I think it's more of an antiquated notion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UiTM tidak perlu pun cuba menepis atau melenting dengan tanggapan yang sedemikian kerana kita memang sudah terbukti hebat sejak sekian lama, sama ada dalam akademik, kemahiran mahupun keyakinan diri.", "r": {"result": "\"UiTM doesn't even need to try to brush off or bounce off such an impression because we have proven to be great for a long time, whether in academics, skills or self-confidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UiTM adalah antara IPTA yang memang telah dikenali dan diiktiraf sudah lama menggunakan pengantar Bahasa Inggeris dalam pengajaran dan para graduannya diakui menyerlah dalam penguasaan Bahasa Inggeris oleh pihak Industri dan Kerajaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"UiTM is one of the IPTAs that has been known and recognized for a long time for using English as an introduction in teaching and its graduates are recognized as outstanding in English proficiency by the Industry and the Government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Mohd Azraai tidak menyangkal masih terdapat graduan belum mencapai piawaian dan kualiti seperti yang diharapkan, namun usaha UiTM tidak terhenti.", "r": {"result": "However, Mohd Azraai does not deny that there are still graduates who have not reached the expected standards and quality, but UiTM's efforts have not stopped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini banyak bersangkutan dengan keperibadian dan nilai seseorang graduan itu.", "r": {"result": "\"This matter has a lot to do with the personality and values of a graduate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itulah UiTM kini kami sangat tekankan dan perkenalkan nilai-nilai yang positif dan mulia di samping program-program akademik yang sedia ada.", "r": {"result": "That's why UiTM now emphasizes and introduces positive and noble values in addition to the existing academic programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya, amalan integriti, ketelusan, amanah, kasih sayang dan rasa hormat adalah nilai-nilai yang kita sentiasa pupuk melalui kegiatan ko-kurikulum dan kemasyarakatan yang kita laksanakan melalui hal ehwal pelajar dan kelab-kelab pelajar,\" katanya.", "r": {"result": "\"For example, the practice of integrity, transparency, trust, love and respect are values that we always foster through co-curricular and community activities that we implement through student affairs and student clubs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matlamat dan hala tuju 2020. Dalam perkembangan lain, Mohd Azraai memberitahu pada tahun ini, UiTM akan melancarkan pelan yang dikenali sebagai Blueprint UiTM 2020-2025 yang akan digerakkan oleh seluruh warga UiTM.", "r": {"result": "Goals and directions for 2020. In another development, Mohd Azraai informed that this year, UiTM will launch a plan known as the UiTM Blueprint 2020-2025 which will be implemented by all UiTM citizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sebagai merangka hala tuju universiti itu dalam masa lima tahun akan datang sejajar dengan matlamatnya bagi mencapai kecemerlangan dalam pendidikan negara dan peringkat global.", "r": {"result": "It is to outline the direction of the university in the next five years in line with its goal to achieve excellence in national and global education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Amanat yang kita akan sampaikan ialah seluruh warga UiTM sudah lebih daripada bersedia untuk ke arah pencapaian yang gemilang.", "r": {"result": "\"The message we will convey is that all UiTM citizens are more than ready to go towards glorious achievements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seluruh warga UiTM akan digerakkan dan bergerak ke arah merealisasikan Blueprint UiTM 2020-2025.", "r": {"result": "All UiTM citizens will be mobilized and move towards realizing the UiTM Blueprint 2020-2025.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga adalah Road Map UiTM untuk menggilap segala potensi yang ada; mencapai kecemerlangan dalam pendidikan negara dan di peringkat global.", "r": {"result": "\"It is also UiTM's Road Map to polish all the potential available; achieve excellence in national and global education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kata lain, UiTM mahu menjadi Universiti Berprestasi Tinggi, juga terkenal di peringkat antarabangsa,\" katanya.", "r": {"result": "In other words, UiTM wants to be a High Performance University, also internationally renowned,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayaran pinjaman PTPTN di 11 IPTA lewat", "r": {"result": "PTPTN loan payments at 11 IPTAs are late", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penuntut di 11 universiti awam berdepan kelewatan pembayaran pinjaman Perbadanan Tabung Pendidikan Tinggi Nasional (PTPTN).", "r": {"result": "Students at 11 public universities are facing loan payment delays for the National Higher Education Fund Corporation (PTPTN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan dimuat naik di Facebook, PTPTN berkata kelewatan itu disebabkan agensi berkenaan belum menerima butiran pengesahan status pengajian daripada universiti terbabit.", "r": {"result": "In a statement posted on Facebook, PTPTN said the delay was because the agency had not received details of the study status confirmation from the university involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dijangkakan maklumat tersebut akan diterima oleh PTPTN pada minggu ketiga Februari dan bayaran akan dikreditkan ke akaun pelajar antara 7 Mac hingga 10 Mac 2017,\" kata kenyataan itu hari ini.", "r": {"result": "\"It is expected that the information will be received by PTPTN in the third week of February and the payment will be credited to the student's account between March 7 and March 10, 2017,\" said the statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Institusi pengajian tinggi awam (IPTA) yang terlibat dalam kelewatan itu ialah Universiti Sains Malaysia, Universiti Sains Islam Malaysia, Universiti Putra Malaysia, Universiti Teknologi Malaysia - Space, Universiti Malaysia Sabah, Universiti Malaysia Sarawak, Universiti Malaysia Kelantan, Universiti Malaysia Terengganu, Universiti Malaysia Pahang, Universiti Teknikal Melaka dan Universiti Pertahanan Nasional Malaysia.", "r": {"result": "The public higher education institutions (IPTAs) involved in the delay are Universiti Sains Malaysia, Universiti Sains Islam Malaysia, Universiti Putra Malaysia, Universiti Teknologi Malaysia - Space, Universiti Malaysia Sabah, Universiti Malaysia Sarawak, Universiti Malaysia Kelantan, Universiti Malaysia Terengganu, Universiti Malaysia Pahang, Melaka Technical University and National Defense University of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan jadual awal IPTA sepatutnya mengemukakan butiran berkenaan pada pertengahan Januari dan pembayaran daripada PTPTN dibuat pada akhir Januari lalu.", "r": {"result": "Based on the initial schedule, IPTA should have submitted the details in mid-January and payment from PTPTN was made at the end of January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekoran kelewatan itu, sesetengeh penuntut menyatakan kekecewaan mereka pada akaun Facebook PTPTN.", "r": {"result": "Following the delay, some students expressed their disappointment on the PTPTN Facebook account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uddin Saini misalnya, berkata: \"Ermmm.", "r": {"result": "Uddin Saini for example, said: \"Ermmm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kalau lambat seminggu bolehlah terima... ini sebulan kot...", "r": {"result": "if it's a week late, you can accept it... this is a month...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "orang dah berhabis duit nak beli tiket...", "r": {"result": "people have run out of money to buy tickets...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dengan harapan pt keluar minggu pertama kuliah......tak faham dengan PTPTN ni......", "r": {"result": "hoping to get out of the first week of college......don't understand this PTPTN......", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "minta bayar bukan main laju...", "r": {"result": "ask to pay not play fast...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "gerammmm\".", "r": {"result": "grumpy\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Dablo Haruki pula berkata, PTPTN tidal patut dipersalahkan atas kesilapan universiti.", "r": {"result": "However, Dablo Haruki said that PTPTN should be blamed for the university's mistakes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang aku faham la.", "r": {"result": "\"That I understand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelewatan duit PTPTN sampai ke pelajar sebab universiti tu sendiri yang lambat update (kemas kini) ke PTPTN berkenaan status pelajar.", "r": {"result": "The delay in PTPTN money reaching students is because the university itself is slow to update (update) PTPTN regarding student status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So yang berlaku kepincangan dalam pengurusan ni pihak pentadbiran universiti la.", "r": {"result": "\"So what happened was a flaw in the management of the university administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab dulu duit PTPTN aku masuk lambat, aku call bahagian pengurusan pelajar.", "r": {"result": "Because my PTPTN money was slow to come in, I called the student management department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia orang cakap aku masuk dalam kelompok kedua sebab universiti sendiri yang lambat update ke PTPTN,\" katanya.", "r": {"result": "People said I was in the second group because the university itself was slow to update to PTPTN,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita asal].", "r": {"result": "[Read original news].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah disiasat, tawar jadi \u2018sugardady\u2019 pada pelajar", "r": {"result": "The lecturer was investigated, offered to be a 'sugardaddy' to the students", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pelajar perempuan di sebuah institusi pengajian tinggi (IPT) membuat laporan polis mendakwa menjadi mangsa gangguan seksual oleh seorang pensyarah lelaki.", "r": {"result": "A female student at a higher education institution (IPT) filed a police report claiming to be a victim of sexual harassment by a male lecturer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gangguan tersebut dikatakan terjadi di bilik pensyarah tersebut pada 23 Jun lalu.", "r": {"result": "The disturbance is said to have occurred in the lecturer's room on June 23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan laporan polis yang dilihat Malaysiakini, pada hari kejadian, mangsa mendakwa diminta ke bilik pensyarah tersebut pada kira-kira jam 9 pagi sebelum pintu bilik dikunci dari dalam dan mangsa diajak berborak.", "r": {"result": "Based on the police report seen by Malaysiakini, on the day of the incident, the victim claimed to have been asked to the lecturer's room at about 9am before the room door was locked from the inside and the victim was invited to chat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah terbabit kemudian menawarkan untuk menjadi sugardady kepada mangsa dengan bayaran RM500 sebulan untuk khidmat seks atau \"aktiviti-aktiviti lain\" seperti memegang payu dara mangsa.", "r": {"result": "The lecturer then offered to be a sugar daddy to the victim with a payment of RM500 a month for sex services or \"other activities\" such as holding the victim's breasts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa mendakwa memberikan pelbagai alasan untuk keluar daripada bilik pensyarah tersebut namun tidak diizinkan, dan hanya dibenarkan pergi setelah berjanji untuk berjumpa semula pada keesokan harinya.", "r": {"result": "The victim claimed to give various reasons to leave the lecturer's room but was not allowed to leave, and was only allowed to leave after promising to meet again the next day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau mengizinkan saya keluar bilik dan mengajak saya bergambar, tiba-tiba beliau memegang bahu saya dan menarik saya ke badannya lalu cuba untuk mencium bibir saya.", "r": {"result": "\"He allowed me to leave the room and asked me to take a picture, suddenly he grabbed my shoulder and pulled me to his body and tried to kiss my lips.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi saya menepis dan menolak beliau.", "r": {"result": "\"But I brushed him off and rejected him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya terus keluar bilik beliau,\" katanya seperti dipetik laporannya.", "r": {"result": "I immediately left his room,\" he said as quoted in the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata mangsa lagi, apabila diminta hadir sekali lagi ke bilik pensyarah tersebut pada keesokan harinya, pensyarah tersebut masih membangkitkan tentang tawarannya.", "r": {"result": "The victim said again, when asked to come again to the lecturer's room the next day, the lecturer still raised about his offer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, pada petang 24 Jun, mangsa yang baru berusia 19 tahun itu membuat satu laporan polis kerana berasa terganggu dan bimbang perkara sama berlaku ke atas pelajar lain.", "r": {"result": "Therefore, on the evening of June 24, the victim, who was just 19 years old, made a police report because he was disturbed and worried that the same thing would happen to other students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap mana-mana pihak atasan boleh mengambil tindakan sewajarnya ke atas (pensyarah berkenaan) yang menyebabkan saya berasa trauma dengan keadaan sekarang di mana saya masih lagi belajar di kolej tersebut,\" katanya lanjut.", "r": {"result": "\"I hope any higher authority can take appropriate action on (the lecturer in question) who caused me to feel traumatized by the current situation where I am still studying at the college,\" he continued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bebas dengan jaminan polis.", "r": {"result": "Free on police bail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pihak polis mengesahkan menerima laporan mengenai kes gangguan seksual itu di IPT tersebut.", "r": {"result": "Meanwhile, the police confirmed receiving a report about the case of sexual harassment at the IPT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada ada ada (menerima laporan),\" jawab ketua polis daerah berkenaan ketika dihubungi Malaysiakini beberapa hari lalu.", "r": {"result": "\"Ada ada ada (report received),\" replied the district police chief when contacted by Malaysiakini a few days ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kakitangan tersebut telah ditahan pada 24 Jun namun dibebaskan dengan jaminan polis.", "r": {"result": "He said the staff was arrested on June 24 but released on police bail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kertas siasatan (IP) dah buka, tunggu siasatan.", "r": {"result": "\"The investigation paper (IP) has been opened, wait for the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas siap kita siasat, kita akan hantar IP ke timbalan pendakwa raya (DPP).", "r": {"result": "After we are ready to investigate, we will send the IP to the deputy public prosecutor (DPP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tengoklah apa arahan daripada DPP,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Look at the instructions from the DPP,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysiakini sedang mendapatkan maklum balas daripada IPT dan pensyarah berkenaan.", "r": {"result": "Malaysiakini is seeking feedback from the IPT and the lecturer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Trenglish' untuk atasi masalah penguasaan BI", "r": {"result": "'Trenglish' to overcome BI mastery problems", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan negeri Terengganu memperkenalkan program Terengganu English atau Trenglish bagi mengatasi masalah pelajar Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) di negeri ini yang gagal dalam mata pelajaran Bahasa Inggeris.", "r": {"result": "The Terengganu state government introduced the Terengganu English or Trenglish program to overcome the problem of Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) students in this state who fail in English subjects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jabatan Pendidikan Negeri Zakaria Hussin berkata jabatannya bekerjasama dengan Yayasan Terengganu dalam program itu yang dimulakan April.", "r": {"result": "State Education Department Director Zakaria Hussin said his department cooperated with Yayasan Terengganu in the program which started in April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "lalu bagi meningkatkan penguasaan dan penggunaan Bahasa Inggeris Komunikasi di kalangan pelajar sekolah rendah dan menengah di negeri ini.", "r": {"result": "then to improve the mastery and use of English Communication among primary and secondary school students in this state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha itu dilaksanakan berikutan statistik jabatan menunjukkan purata 5,500 orang atau 27 peratus daripada keseluruhan pelajar yang menduduki SPM di Terengganu setiap tahun gagal dalam mata pelajaran Bahasa Inggeris sejak lima tahun lalu, katanya kepada Bernama hari ini.", "r": {"result": "The effort was implemented following the department's statistics showing that an average of 5,500 people or 27 percent of all students who sat for SPM in Terengganu every year failed in the English subject for the past five years, he told Bernama today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zakaria berkata statistik itu sangat membimbangkan kerana Kementerian Pendidikan telah menetapkan Bahasa Inggeris sebagai satu lagi mata pelajaran wajib lulus dalam SPM mulai 2016.", "r": {"result": "Zakaria said the statistics were very worrying because the Ministry of Education had set English as another compulsory subject to pass in SPM from 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika diminta mengulas berhubung usaha jabatan meningkatkan penguasaan Bahasa Inggeris di kalangan pelajar di negeri ini.", "r": {"result": "He said this when asked to comment on the department's efforts to improve English proficiency among students in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zakaria berkata usaha mengadakan program Trenglish itu adalah hasil usaha jabatan awal tahun ini selepas mengumpulkan pakar-pakar Bahasa Inggeris dari pelbagai institusi pendidikan seperti Universiti Malaysia Terengganu, Universiti Sultan Zainal Abidin dan Institut Pendidikan Guru Kampus Datuk Razali untuk membincangkan usaha menjadikan bahasa utama dunia itu diminati pelajar.", "r": {"result": "Zakaria said the effort to hold the Trenglish program was the result of the department's efforts earlier this year after gathering English language experts from various educational institutions such as Universiti Malaysia Terengganu, Universiti Sultan Zainal Abidin and the Datuk Razali Campus Teacher Education Institute to discuss efforts to make the world's main language popular. student.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara pengisian program Trenglish ialah melantik seorang pembantu guru Bahasa Inggeris di 32 sekolah-sekolah terpilih 20 April lalu di mana mereka ini merupakan graduan lepasan institusi pengajian tinggi awam (IPTA) tempatan atau T-Help dalam bidang Bahasa Inggeris dan program difokuskan kepada murid-murid di peringkat menengah atas iaitu Tingkatan 3, 4 dan 5,\" katanya.", "r": {"result": "\"Among the additions to the Trenglish program is the appointment of an English teacher's assistant in 32 selected schools last April 20 where they are graduates of local public higher education institutions (IPTA) or T-Help in the field of English and the program is focused on students students at the upper secondary level which is Form 3, 4 and 5,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zakaria berkata melalui program pembantu guru bahasa Inggeris (ETA) yang merupakan graduan warga Amerika Syarikat, mereka akan membantu meningkatkan penguasaan pelajar Terengganu dalam Bahasa Inggeris komunikasi dan menggalakkan mereka mengambil bahagian dalam proses pengajaran dan pembelajaran Bahasa Inggeris serta aktiviti kokurikulum bahasa itu di sekolah.", "r": {"result": "Zakaria said through the English teacher assistant program (ETA) who are American graduates, they will help improve Terengganu students' proficiency in English communication and encourage them to participate in the teaching and learning process of English as well as extracurricular activities of the language at school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, kita tetap memerlukan T-Help ini kerana didapati kesemua 20 guru ETA agak terhad dalam pergaulan dengan pelajar dalam kelas kerana mereka kurang fasih Bahasa Melayu,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, we still need this T-Help because it was found that all 20 ETA teachers are quite limited in socializing with students in class because they are not fluent in Malay,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zakaria berkata melalui pemerhatian dan interaksi beliau dengan guru-guru Bahasa Inggeris, beliau mendapati sekolah-sekolah di Terengganu masih belum dapat mewujudkan suasana atau persekitaran yang kondusif untuk proses pembelajaran dan pengajaran Bahasa Inggeris yang lebih berkesan.", "r": {"result": "Zakaria said through his observations and interactions with English teachers, he found that schools in Terengganu have not yet been able to create an atmosphere or environment conducive to a more effective English learning and teaching process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu lagi faktor utama ialah murid-murid kita kurang berkeyakinan untuk menggunakan Bahasa Inggeris sebagai bahasa kedua untuk berkomunikasi,\" katanya sambil menambah beliau amat yakin penggunaan Bahasa Inggeris Perbualan di pertingkatkan dalam kalangan murid-murid dan warga sekolah, keyakinan mereka akan meningkat dan ini akan membantu mereka dalam Bahasa Inggeris akademik, katanya.", "r": {"result": "\"Another main factor is that our students lack the confidence to use English as a second language to communicate,\" he said, adding that he is very confident that the use of conversational English is improved among students and school members, their confidence will increase and this will help them in academic English, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat telekomunikasi dicadang beri diskaun bil telefon, internet", "r": {"result": "Telecommunications companies are proposed to give discounts on telephone and internet bills", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang ahli PKR hari ini mencadangkan semua syarikat telekomunikasi agar memberi diskaun pembayaran bil telefon dan internet kepada rakyat Malaysia ekoran Perintah Kawalan Pergerakan bermula 18 Mac hingga 31 Mac ini.", "r": {"result": "A PKR member today suggested that all telecommunications companies give discounts on telephone and internet bill payments to Malaysians following the Movement Control Order from March 18 to March 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut G Rajendran yang juga bekas naib pengerusi PKR Melaka, kerajaan perlu memastikan syarikat-syarikat telekomunikasi memberi diskaun pembayaran selepas ramai pekerja diminta bekerja dari rumah.", "r": {"result": "According to G Rajendran, who is also the former vice-chairman of PKR Melaka, the government needs to ensure that telecommunication companies give payment discounts after many workers are asked to work from home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun, bekerja dari rumah nampak seperti mudah, sebenarnya tidak.", "r": {"result": "\"Although, working from home seems easy, it's not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamu akan menggunakan lebih banyak internet dan membuat panggilan kepada rakan kerja yang lain.", "r": {"result": "You will use the internet more and make calls to other colleagues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pastinya bil-bil telefon dan kapasiti penggunaan internet akan meningkat.", "r": {"result": "\"Definitely phone bills and internet usage capacity will increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka, kerajaan pusat perlu memastikan bahawa terdapat diskaun bayaran telefon dan internet sekurang-kurang satu hingga dua bulan,\" katanya kepada Malaysiakini.", "r": {"result": "Therefore, the central government needs to ensure that there is a discount on telephone and internet charges for at least one to two months,\" he told Malaysiakini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Perdana Menteri Muhyiddin Yassin mengumumkan bahawa Perintah Kawalan Pergerakan di seluruh negara bermula esok hingga 31 Mac berikutan wabak Covid-19.", "r": {"result": "Yesterday, Prime Minister Muhyiddin Yassin announced that the Movement Control Order across the country will start tomorrow until March 31 following the Covid-19 outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan pengumuman tersebut, kebanyakan syarikat dan majikan meminta pekerja supaya berkerja dari rumah.", "r": {"result": "With the announcement, most companies and employers are asking employees to work from home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan perlu mengambil kira kebajikan pekerja-pekerja yang bekerja dari rumah.", "r": {"result": "\"The government needs to take into account the welfare of workers who work from home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam masa 14 hari, penggunaan internet dan panggilan telefon akan meningkat.", "r": {"result": "\"Within 14 days, internet usage and phone calls will increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, kerajaan perlu mempertimbangkan dan mengarahkan syarikat-syarikat telekomunikasi untuk memberi diskaun antara 20 peratus hingga 30 peratus,\" kata Rajendran.", "r": {"result": "So, the government needs to consider and instruct the telecommunication companies to give a discount between 20 percent to 30 percent,\" said Rajendran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manfaat yang sama perlu diberikan kepada pelajar IPTA (institusi pendidikan tinggi awam) dan kolej swsta kerana walaupun diberi cuti kebanyakan mereka masih perlu menyiapkan projek-projek, tugasan dan kerja rumah dari rumah,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"The same benefits should be given to IPTA (public higher education institutions) and private college students because even though they are given leave most of them still have to complete projects, assignments and homework from home,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, perintah kawalan ini juga meliputi penutupan semua taska, sekolah kerajaan dan swasta termasuk sekolah harian, sekolah berasrama penuh, sekolah antarabangsa, pusat tahfiz dan lain-lain institusi pendidikan rendah, menengah dan pra-universit, semua institusi pendidikan tinggi awam dan swasta serta institut latihan kemahiran di seluruh negara.", "r": {"result": "For the record, this control order also covers the closure of all nurseries, government and private schools including day schools, boarding schools, international schools, tahfiz centers and other primary, secondary and pre-university education institutions, all public and private higher education institutions as well as skill training institutes throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah mengawal pergerakan ini, berdasarkan Akta Pencegahan dan Pengawalan Penyakit Berjangkit 1988 (Akta 342) dan Akta Polis 1967 (Akta 344).", "r": {"result": "The order controls this movement, based on the Prevention and Control of Infectious Diseases Act 1988 (Act 342) and the Police Act 1967 (Act 344).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Sebelum ke universiti, cikgu belanja pulut durian'", "r": {"result": "'Before going to university, the teacher buys durian glutinous rice'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi memberi kelainan dan keunikan dalam meraikan pelajar cemerlang, Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Mulong, Kota Bharu, memilih hidangan tradisional iaitu pulut durian kepada 35 pelajar lepasan Sijil Tinggi Pelajaran Malaysia (STPM) yang bakal bergelar mahasiswa.", "r": {"result": "In order to give variety and uniqueness in celebrating outstanding students, Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Mulong, Kota Bharu, chose a traditional dish of durian glutinous rice for 35 students graduating from the Malaysian Higher Education Certificate (STPM) who are about to become undergraduates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengetuanya, Mohd Nazri Muhamad, berkata majlis yang diadakan hasil sumbangan guru-guru di sekolah bagi meraikan pelajar mereka yang berjaya menjejakkan kaki ke institut pengajian tinggi awam (IPTA) selepas memperoleh keputusan cemerlang dalam keputusan STPM pada tahun lalu.", "r": {"result": "Its principal, Mohd Nazri Muhamad, said the ceremony was held as a result of the teachers' contribution at the school to celebrate their students who successfully set foot in a public institute of higher learning (IPTA) after obtaining excellent results in the STPM results last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, idea untuk mengadakan majlis jamuan pulut durian itu tercetus secara spontan memandangkan pada masa ini buah durian sedang bermusim di pasaran negeri Kelantan.", "r": {"result": "According to him, the idea of holding the durian glutinous rice feast came about spontaneously considering that durian fruit is currently in season in the Kelantan state market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini, kami meraikan pelajar cemerlang dengan membawa mereka makan di restoran atau hotel, tetapi tahun ini kita buat sedikit kelainan.", "r": {"result": "\"Previously, we celebrated outstanding students by taking them to eat at a restaurant or hotel, but this year we made a little difference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami memberi sedikit keunikan dengan menjamu dengan hidangan pulut durian melibatkan pelajar lepasan STPM 2018 dan guru-guru.", "r": {"result": "\"We gave a bit of uniqueness by dining with durian glutinous rice dishes involving STPM 2018 graduates and teachers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Majlis meraikan mereka yang cemerlang ini sudah diadakan sejak 2016 lagi bagi menghargai pelajar yang berjaya dalam pengajian sekali gus mengharumkan nama sekolah,\" katanya ketika ditemui pada majlis yang diadakan di sekolah berkenaan.", "r": {"result": "\"This ceremony to celebrate those who have excelled has been held since 2016 to appreciate students who have succeeded in their studies and at the same time enhance the name of the school,\" he said when met at the ceremony held at the school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, pada tahun 2016 hingga 2018 peratusan pelajar STPM di SMK Mulong yang berjaya melanjutkan pelajaran ke IPTA meningkat sehingga 96 peratus.", "r": {"result": "He added that from 2016 to 2018 the percentage of STPM students at SMK Mulong who successfully continued their studies at IPTA increased to 96 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, keputusan SPTM sekolah tersebut pada tahun lalu mencapai 96 peratus pelajar yang berjaya ke menara gading.", "r": {"result": "He said that the school's SPTM results last year reached 96 percent of students who made it to the ivory tower.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu tambah Mohd Nazri, sempena majlis itu juga pihak sekolah menyampaikan saguhati kewangan kepada pelajar terlibat sebagai menghargai pencapaian mereka.", "r": {"result": "In addition, Mohd Nazri added, in conjunction with the ceremony, the school also presented financial consolation to the students involved in appreciation of their achievements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, bagi pelajar yang kurang berkemampuan atau menghadapi kekangan kewangan, pihak sekolah sedaya upaya akan membantu selain memberi galakan kepada mereka kerana apa yang penting pelajar-pelajar cemerlang ini dapat menempatkan diri dalam IPTA.", "r": {"result": "\"In addition, for students who are less able or face financial constraints, the school will do its best to help and encourage them because what is important is that these excellent students can be placed in IPTA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bagi memastikan mereka yang layak ke universiti dapat meneruskan pengajian dengan sempurna sekali gus menjamin masa depan yang lebih baik,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"This is to ensure that those who qualify for university can continue their studies perfectly thus guaranteeing a better future,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Nur Atikah Mohd Shekri, 20, berkata, dia bersyukur dan berterima kasih kepada guru-guru di SMK Mulong yang banyak membantunya sehingga berjaya melanjutkan pelajaran ke IPTA.", "r": {"result": "Meanwhile, Nur Atikah Mohd Shekri, 20, said she was thankful and grateful to the teachers at SMK Mulong who helped her so much that she managed to continue her studies at IPTA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa berada di semester dua, saya pernah berasa kecewa kerana mendapat Purata Nilai Gred Kumulatif (PNGK) 1.97 sehingga menyebabkan saya terpaksa mengulangi hampir kesemua kertas.", "r": {"result": "\"While in the second semester, I was disappointed because I got a Cumulative Grade Point Average (CGPA) of 1.97 which caused me to repeat almost all the papers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil usaha gigih dan sokongan guru-guru saya bangkit semula dan alhamdulillah segala penat lelah selama ini berbaloi apabila dipilih menyambung pengajian ke Universiti Sultan Zainal Abidin (Unisza) dalam Ijazah Sarjana Muda Pentadbiran Perniagaan pada bulan hadapan,\" katanya.", "r": {"result": "\"As a result of my hard work and the support of my teachers, I got back up and thank God all the hard work was worth it when I was chosen to continue my studies at Universiti Sultan Zainal Abidin (Unisza) in the Bachelor's Degree in Business Administration next month,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Wan Amirul Afiq Wan Nor, 20, yang bakal menjadi mahasiswa Universiti Utara Malaysia berkata, dia amat menghargai majlis yang dianjurkan pihak sekolah bagi meraikan kejayaannya dan rakan-rakan.", "r": {"result": "For Wan Amirul Afiq Wan Nor, 20, who is about to become a student at Universiti Utara Malaysia, said that he greatly appreciates the ceremony organized by the school to celebrate his success and that of his friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, rasa seronok dan terharu dengan majlis ini.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, I feel happy and moved by this ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan menjadi kenangan indah dan semangat kepada saya dan kawan-kawan untuk menempuhi masa depan,\" katanya.", "r": {"result": "It will be a wonderful memory and motivation for me and my friends to face the future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka di kampung, yang mahu pulang boleh mohon mulai Sabtu", "r": {"result": "Those in the village, who want to go home can apply from Saturday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai yang pulang ke kampung halaman sebelum tempoh Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) dikuatkuasakan dan kini ingin kembali ke rumah masing-masing boleh membuat permohonan bagi tujuan itu mulai Sabtu ini.", "r": {"result": "People who returned to their hometowns before the Movement Control Order (MCO) came into effect and now want to return to their respective homes can apply for that purpose starting this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan (Kluster Keselamatan) Ismail Sabri Yaakob berkata permohonan boleh dilakukan secara dalam talian menggunakan aplikasi 'Gerak Malaysia' yang dibangunkan Polis Diraja Malaysia bersama Kementerian Komunikasi dan Multimedia atau memohon di balai polis berhampiran.", "r": {"result": "Senior Minister (Security Cluster) Ismail Sabri Yaakob said applications can be made online using the 'Gerak Malaysia' application developed by the Royal Malaysian Police together with the Ministry of Communications and Multimedia or apply at the nearest police station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun perkara ini masih dalam kajian, jika pergerakan akan bermula pun saya percaya mungkin selepas 1 Mei nanti...", "r": {"result": "\"However, this matter is still under study, if the movement will start I believe it may be after May 1...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak ada jaminan lagi, kerana setakat ini kita masih tunggu laporan mulai 25 April ini sebab setiap laporan ke balai polis atau dalam talian pun akan bermula pada 25 haribulan.", "r": {"result": "\"There is no guarantee anymore, because so far we are still waiting for the report from the 25th of April because every report to the police station or online will start on the 25th of the month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Waktu itu kita akan lihat seramai mana nak pulang dan sebagainya, barulah kita boleh merancang dan keluarkan SOP (Prosedur Operasi Standard) tertentu yang ketat dan sebagainya,\" katanya dalam sidang harian mengenai PKP di Putrajaya, hari ini.", "r": {"result": "\"At that time we will see how many people want to go home and so on, then we can plan and release certain strict SOPs (Standard Operating Procedures) and so on,\" he said in a daily meeting on the MCO in Putrajaya, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, bagi mereka yang tiada kemudahan telefon pintar dan sebagainya, boleh membuat permohonan di balai polis berhampiran namun perlu membuat temu janji terlebih dahulu bagi mengelakkan kesesakan di balai polis.", "r": {"result": "He said, for those who don't have smartphone facilities and so on, they can apply at the nearest police station but they need to make an appointment first to avoid congestion at the police station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berkata, setiap keluarga wajib mendaftar dan membuat permohonan bagi membolehkan pihak berkuasa membuat perancangan.", "r": {"result": "He also said that every family must register and make an application to enable the authorities to make plans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka yang mendaftar perlu mengemukakan nama, berapa jumlah ahli keluarga dan lokasi tempat untuk ditujui, dari kampung mana, zon merah atau hijau dan sebagainya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Those who register need to submit their names, the number of family members and the location of the destination, from which village, red or green zone and so on,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau berkata Polis Diraja Malaysia (PDRM) telah menahan 865 individu semalam dan daripada jumlah itu 732 direman manakala selebihnya telah dibebaskan dengan jaminan polis.", "r": {"result": "In the meantime, he said the Royal Malaysian Police (PDRM) had arrested 865 individuals yesterday and of that number 732 were remanded while the rest were released on police bail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah kumulatif ingkar PKP sehingga semalam pula ialah 17,735 individu, katanya.", "r": {"result": "The cumulative number of MCO defaulters until yesterday was 17,735 individuals, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh mengenai berita palsu berkenaan COVID-19, beliau berkata PDRM dan Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia (SKMM) telah membuka sebanyak 237 kertas siasatan setakat hari ini.", "r": {"result": "Touching on fake news regarding COVID-19, he said PDRM and the Malaysian Communications and Multimedia Commission (SKMM) had opened a total of 237 investigation papers as of today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ismail Sabri berkata sejak 30 Mac lepas sebanyak 3,332 operasi sanitasi di 109 zon termasuk 30 di zon merah telah dilaksanakan.", "r": {"result": "In the meantime, Ismail Sabri said since March 30, a total of 3,332 sanitation operations in 109 zones including 30 in the red zone had been implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semalam, sebanyak 292 operasi sanitasi meliputi 81 zon di 14 negeri termasuk 41 kawasan di Johor dan 33 kawasan Perak telah dilaksanakan.", "r": {"result": "\"Yesterday, a total of 292 sanitation operations covering 81 zones in 14 states including 41 areas in Johor and 33 areas in Perak were carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi sanitasi semalam merangkumi 234 bangunan kerajaan,110 tempat awam,174 pusat perniagaan dan 21 pasar raya,\" katanya.", "r": {"result": "Sanitation operations yesterday included 234 government buildings, 110 public places, 174 business centers and 21 supermarkets,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak mahu pulang elak wujud kluster baharu", "r": {"result": "Don't want to go home to avoid creating a new cluster", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBILANGAN besar penuntut di institusi pendidikan tinggi (IPT) awam dan swasta mampu tersenyum lebar kerana dapat memulakan pergerakan pulang ke kampung halaman masing-masing.", "r": {"result": "A large number of students in public and private higher education institutions (IPTs) are able to smile broadly because they can start the movement back to their respective hometowns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ada mengambil keputusan tidak pulang kerana yakin wabak Covid-19 masih belum pulih sepenuhnya.", "r": {"result": "However, some have decided not to return because they believe the Covid-19 epidemic has not yet fully recovered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penuntut Universiti Teknologi Malaysia, Nasyitah Husniyah Mahbob, 22, berkata, dia mengambil keputusan terus berada di kolej kediamannya di Johor daripada pulang ke rumah sejak Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) dikuatkuasakan pada 18 Mac.", "r": {"result": "Universiti Teknologi Malaysia student, Nasyitah Husniyah Mahbob, 22, said she decided to stay at her residential college in Johor rather than go home since the Movement Control Order (MCO) came into effect on March 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa lebih selamat untuk tinggal di kolej sampai situasi reda sepenuhnya sebab saya takut akan jadi penyebab wujudnya kluster baharu.", "r": {"result": "\"I think it's safer to stay at the college until the situation calms down completely because I'm afraid of being the cause of a new cluster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rumah di Terengganu, bagi saya banyak kemungkinan berlaku ketika perjalanan pulang kerana ia babitkan jarak yang jauh,\" katanya ketika dihubungi Harian Metro.", "r": {"result": "\"Home in Terengganu, for me there are many possibilities that can happen on the way home because it involves a long distance,\" he said when contacted by Harian Metro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Farah Zulaiha Fezarudin, 23, berkata, dia lebih selesa untuk berada di kolej kediaman sepanjang waktu pengajian dan pembelajaran berlangsung.", "r": {"result": "Meanwhile, Farah Zulaiha Fezarudin, 23, said she was more comfortable being at the residential college during the study and learning hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak universiti juga menyediakan kemudahan Internet supaya pelajar dapat menjalankan kuliah secara atas talian (online),\" katanya.", "r": {"result": "\"The university also provides Internet facilities so that students can conduct lectures online,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farah Marcella mula sibuk mohon IPTA", "r": {"result": "Farah Marcella started busy applying for IPTA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johor Bahru: Pelajar daif yang terpaksa tinggal di pusar snuker sebelum diambil sebagai anak angkat oleh seorang guru hingga memperoleh keputusan cemerlang dalam peperiksaan Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) 2016, Farah Marcella Bandie, 18, dijangka meneruskan pengajian dalam bidang Pengurusan Pentadbiran atau Pengurusan Perhotelan sekiranya permohonannya diterima institusi pengajian tinggi awam (IPTA).", "r": {"result": "Johor Bahru: A poor student who had to live in a snooker club before being adopted by a teacher until she obtained excellent results in the Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) examination 2016, Farah Marcella Bandie, 18, is expected to continue her studies in the field of Administrative Management or Hospitality Management if his application was accepted by the public higher education institution (IPTA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu angkat yang juga guru disiplinnya, Suraya Abdul Rahim berkata, Farah Marcella kini sibuk mengisi beberapa borang permohonan untuk melanjutkan pengajian ke IPTA dan pada masa sama terpaksa berhenti kerja sementara kerana perlu menjalani temu duga dengan beberapa pihak tertentu.", "r": {"result": "The adoptive mother who is also her discipline teacher, Suraya Abdul Rahim said, Farah Marcella is now busy filling out several application forms to continue her studies at IPTA and at the same time had to stop work temporarily because she had to undergo interviews with several parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, permohonan dibuat mengikut kesesuaian keputusan Farah Marcella dan berharap dia layak diterima masuk bagi membolehkannya melanjutkan pelajaran, sekali gus membantu meningkatkan ekonomi keluarganya kelak.", "r": {"result": "He said, the application was made in accordance with Farah Marcella's decision and hoped that she would be eligible to be admitted to enable her to continue her education, thereby helping to improve her family's economy later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini, kami memohon ke Kolej Profesional Mara (KPM), Universiti Teknologi Malaysia (UiTM) dan Universiti Pendidikan Sultan Idris (UPSI).", "r": {"result": "\"Currently, we are applying to Mara Vocational College (KPM), Universiti Teknologi Malaysia (UiTM) and Universiti Pendidikan Sultan Idris (UPSI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah pasti saya bantu dan memberikan nasihat kepadanya.", "r": {"result": "\"Of course I helped and gave him advice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama Yayasan Peneraju menghubungi kami untuk sesi temu duga pada 1 April depan dan kita akan lihat apa yang terbaik untuknya,\" katanya.", "r": {"result": "At the same time Yayasan Peneraju contacted us for an interview session next April 1 and we will see what is best for him,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Farah Marcella pada awalnya bercadang melanjutkan pengajian dalam bidang undang-undang namun terpaksa memilih pilihan kedua berdasarkan keputusan SPMnya.", "r": {"result": "According to him, Farah Marcella initially planned to continue her studies in the field of law but had to choose the second option based on her SPM results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suraya berkata, dia kini sibuk membantu Farah Marcella mengisi borang permohonan namun ada masanya berasa teruja kerana terlalu gembira melihat kejayaan pelajarnya itu.", "r": {"result": "Suraya said, she is currently busy helping Farah Marcella fill out the application form but there are times when she feels excited because she is too happy to see her student's success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadang-kadang saya pulak yang terlebih daripada dia sebab terlalu gembira.", "r": {"result": "\"Sometimes I'm more than him because I'm too happy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bersyukur Farah Marcella sentiasa terbuka apabila saya bagi pendapat mengenai kursus yang bakal diambil.", "r": {"result": "I am grateful that Farah Marcella is always open when I give her opinion on the course to be taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, saya tidak memaksanya namun perlu memberikan pendapat berdasarkan keputusan SPMnya kerana sebagai manusia, kita perlu berpijak di bumi nyata dan sentiasa sedar kemampuan diri sendiri,\" katanya.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, I didn't force him but I have to give an opinion based on his SPM results because as human beings, we need to stay grounded in the real world and always be aware of our own abilities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farah Marcella memperoleh 6A, 1B+ dan 1C sekalipun hanya belajar secara serius dua bulan setengah sebelum menduduki SPM tahun lalu disebabkan kehidupan keluarganya yang daif.", "r": {"result": "Farah Marcella obtained 6A, 1B+ and 1C even though she only studied seriously for two and a half months before taking SPM last year due to her poor family life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain membantu remaja itu, Suraya turut menubuhkan tabung bantuan untuk digunakan bagi membiayai kos menyambung pengajian dan difahamkan ia kini berjaya mengumpul RM38,729.", "r": {"result": "In addition to helping the teenager, Suraya also set up an aid fund to be used to finance the cost of continuing his studies and it is understood that he has now managed to collect RM38,729.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Sistem pengajian Islam perlu dasar lebih luas'", "r": {"result": "'Islamic education system needs a broader base'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem Pengajian Islam di institusi pengajian tinggi (IPT) negara perlu mempunyai dasar lebih jelas supaya dapat melahirkan golongan ilmuan dan profesional bertunjangkan Islam dalam pelbagai bidang.", "r": {"result": "The Islamic Studies System in the country's institutions of higher learning (IPT) needs to have a clearer policy so that it can produce scholars and professionals supported by Islam in various fields.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Majlis Dekan-Dekan Pengajian Islam Institut Pengajian Tinggi Awam (IPTA) Prof Emeritus Datuk Mahmood Zuhdi Abd Majid berkata dasar lebih jelas tentang pengajian Islam diperlukan kerana kebanyakan graduan dalam bidang itu dilihat tidak mempunyai arah tuju selepas menamatkan pengajian mereka.", "r": {"result": "The Chairman of the Council of Deans of Islamic Studies at the Public Institute of Higher Education (IPTA) Prof Emeritus Datuk Mahmood Zuhdi Abd Majid said a clearer policy on Islamic studies is needed because most graduates in the field are seen as having no direction after completing their studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contohnya, negara kita masih memerlukan tenaga kerja dalam bidang perbankan Islam, tetapi sistem pengajian Islam kita belum mampu melahirkan orang yang mempunyai kekuatan dalam kedua-dua bidang (bank dan Islam) itu,\" katanya ketika ditemui pemberita selepas mempengerusikan perbincangan meja bulat Hala Tuju Pengajian Islam di Institut Antarabangsa Pemikiran dan Tamadun Islam (ISTAC) di ibu negara, hari ini.", "r": {"result": "\"For example, our country still needs manpower in the field of Islamic banking, but our Islamic education system has not been able to produce people who have strength in both fields (banking and Islam),\" he said when met by reporters after chairing a round table discussion. Heading to Islamic Studies at the International Institute of Islamic Thought and Civilization (ISTAC) in the capital, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Profesor Ulung ISTAC Tan Sri Mohd Kamal Hassan dan dekan fakulti dan program Pengajian Islam dari IPTA seluruh negara.", "r": {"result": "ISTAC Distinguished Professor Tan Sri Mohd Kamal Hassan and Islamic Studies faculty and program deans from IPTA nationwide were also present.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahmood Zuhdi yang juga Dekan ISTAC berkata dasar baharu sistem pengajian Islam negara yang akan dibentuk nanti akan memberi ruang untuk pelajar bidang agama lepasan IPTA turut sama berpeluang menyumbang kepada negara melalui bidang yang diceburi kelak.", "r": {"result": "Mahmood Zuhdi, who is also the Dean of ISTAC, said the new policy of the national Islamic education system that will be formed later will provide space for religious students who have graduated from IPTA to also have the opportunity to contribute to the country through their future fields.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh kerana itu kita perlu lihat kembali apa konsep yang sesuai dan bagaimana ia dapat diterjemahkan dalam satu dasar dan konsep yang praktikal untuk masyarakat dalam negara kita,\" katanya.", "r": {"result": "\"Because of that we need to look back at what the appropriate concept is and how it can be translated into a practical policy and concept for the community in our country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohd Kamal berkata antara cadangan memperbaiki hala tuju pengajian Islam di negara ini termasuklah menambah baik kurikulum program pengajian Islam di IPT tempatan.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohd Kamal said among the suggestions to improve the direction of Islamic studies in the country included improving the curriculum of Islamic studies programs at local HEIs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ilmu tambahan yang perlu diterapkan aspek Islamik adalah seperti ekonomi, kewangan, sastera, seni, pengurusan, astronomi serta sains dan teknologi perlu dijadikan sebahagian daripada kurikulum Pengajian Islam di IPT tempatan.", "r": {"result": "\"Additional knowledge that needs to be applied in Islamic aspects such as economics, finance, literature, art, management, astronomy as well as science and technology should be made part of the Islamic Studies curriculum at local HEIs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelajar jurusan Pengajian Islam juga perlu menguasai ilmu alat seperti ilmu komunikasi termasuklah bahasa Arab, bahasa Inggeris dan teknologi maklumat (IT) supaya dapat bersaing dalam alam pekerjaan selepas tamat belajar.", "r": {"result": "\"Students majoring in Islamic Studies also need to master the knowledge of tools such as communication skills including Arabic, English and information technology (IT) so that they can compete in the world of work after completing their studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Kamal berkata istilah pengajian Islam seharusnya dipandang dari sudut yang luas dan pelbagai tanpa perlu melihat agama secara eksklusif sahaja.", "r": {"result": "Mohd Kamal said the term Islamic studies should be viewed from a wide and diverse angle without having to look exclusively at religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada persidangan hari ini, kita setuju tadi bahawa definisi pengajian Islam tidak boleh disempitkan kepada ilmu agama secara eksklusif semata-mata, kerana ia mestilah merangkumi ilmu keduniaan dan ilmu-ilmu baharu yang dapat memenuhi keperluan zaman sekarang,\" katanya.", "r": {"result": "\"At today's conference, we agreed earlier that the definition of Islamic studies cannot be narrowed down to religious knowledge exclusively, because it must include worldly knowledge and new knowledge that can meet the needs of today's times,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbincangan meja bulat Hala Tuju Pengajian Islam selama sehari itu dianjurkan oleh Majlis Dekan-Dekan Pengajian Islam IPTA dengan kerjasama Jabatan Pengajian Tinggi Kementerian Pendidikan Malaysia dan ISTAC.", "r": {"result": "The one-day round table discussion on the direction of Islamic Studies was organized by the Council of Deans of Islamic Studies of IPTA in collaboration with the Higher Education Department of the Malaysian Ministry of Education and ISTAC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peletakan jawatan Maszlee: Lantikan kroni atau usaha gagalkan pembaharuan?", "r": {"result": "Maszlee's resignation: Appoint a crony or fail to reform?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas peletakan jawatan Dr Maszlee Malik sebagai menteri pendidikan, beberapa pihak dalam kementerian itu mengeluarkan dakwaan bahawa beliau sebelum ini melantik mereka yang mempunyai kaitan dengan sebuah pertubuhan Islam dalam sejumlah kedudukan penting.", "r": {"result": "After the resignation of Dr Maszlee Malik as the minister of education, several parties in the ministry issued allegations that he previously appointed those with links to an Islamic organization in a number of important positions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuklah dalam institut pengajian tinggi awam dan pihak tersebut berkata lantikan itu perlu disemak semula.", "r": {"result": "It includes public higher education institutes and the party said the appointment needs to be reviewed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun beberapa sumber yang dihubungi Malaysiakini menyatakan hal berbeza - bahawa ada pihak dalam kementerian yang melihat pengunduran Maszlee sebagai peluang menyekat usaha pembaharuannya dan kembali kepada status quo.", "r": {"result": "However, several sources contacted by Malaysiakini said otherwise - that there are parties in the ministry who see Maszlee's resignation as an opportunity to block his reform efforts and return to the status quo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka mahu status quo dikembalikan...Jadi mereka mahu semua usaha Maszlee untuk membawa pembaharuan dihalang, dan melakarkan usaha itu sebagai penyusupan Ikram (dalam Kementerian Pendidikan).", "r": {"result": "\"They want the status quo to be restored... So they want all of Maszlee's efforts to bring reforms to be blocked, and portray that effort as Ikram's infiltration (in the Ministry of Education).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikram, atau Pertubuhan Ikram Malaysia, ialah pertubuhan Islam yang dikaitkan dengan Maszlee.", "r": {"result": "Ikram, or Pertubuhan Ikram Malaysia, is an Islamic organization associated with Maszlee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada keperluan untuk memberitahu orang awam dan seterusnya Parlimen dan kabinet, berkenaan pensabotaj atau unsur daulah terpendam dalam kementerian,\" kata seorang sumber yang enggan dinamakan, yang merupakan tokoh dihormati dalam dunia akademik, kepada Malaysiakini.", "r": {"result": "\"There is a need to inform the public and subsequently Parliament and the cabinet, regarding saboteurs or hidden elements of the government in the ministry,\" a source who declined to be named, who is a respected figure in the academic world, told Malaysiakini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang sumber dari Kementerian Pendidikan pula menafikan dakwaan Maszlee melantik orang yang mempunyai kaitan dengan pertubuhan itu untuk menjadi naib canselor di IPTA.", "r": {"result": "A source from the Ministry of Education denied Maszlee's claim of appointing people related to the organization to become vice chancellors at IPTA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tuduhan ini tak berasas dan tiada fakta.", "r": {"result": "\"This accusation is baseless and has no facts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua naib canselor bukan dilantik terus oleh Maszlee, sebaliknya oleh satu jawatankuasa yang ditubuhkan.", "r": {"result": "\"All vice-chancellors are not directly appointed by Maszlee, but by a committee that was established.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa ini dianggotai pakar dan merekalah yang membuat cadangan,\" kata pegawai kementerian itu, yang berkhidmat di bawah Maszlee ketika beliau masih sebagai menteri.", "r": {"result": "The committee is made up of experts and they are the ones who make the recommendations,\" said the ministry official, who served under Maszlee when he was minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia merujuk kepada Jawatankuasa Lantikan Naib Canselor Universiti Awam yang dipengerusikan Pro Canselor UiTM Zarinah Anwar dan dianggotai Wahid Omar, Dr Lin-See Yan, Dr Mohamad Abdul Razak dan Dr Andrew Aeria.", "r": {"result": "He was referring to the Public University Vice-Chancellor Appointment Committee chaired by UiTM Pro-Chancellor Zarinah Anwar and composed of Wahid Omar, Dr Lin-See Yan, Dr Mohamad Abdul Razak and Dr Andrew Aeria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, dia juga membangkitkan dakwaan pihak dalam PH yang ingi menyekat pembaharuan Maszlee, yang didakwanya tidak memberikan kontrak kepada pihak yang dimahukan mereka.", "r": {"result": "Apart from that, he also raised the allegations of parties in PH who want to block Maszlee's renewal, which he claimed did not give contracts to the parties they wanted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laman berpangkalan di Hong Kong Asia Sentinel dalam laporannya pada 15 Januari lalu memetik seorang bekas naib canselor yang mendakwa sekurang-kurangnya 26 naib canselor dan timbalan naib canselor yang dilantik tidak dibuat berdasarkan merit, tetapi \"kesetian\" terhadap Maszlee dan Mufti Perlis Dr Mohd Asri Zainul Abidin.", "r": {"result": "The Hong Kong-based website Asia Sentinel in its report on January 15 quoted a former vice-chancellor who claimed that at least 26 vice-chancellors and deputy vice-chancellors were appointed not based on merit, but \"loyalty\" to Maszlee and Perlis Mufti Dr Mohd Asri Zainul Abidin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel bertajuk Islamic Assault on Malaysia's Higher Education itu mengaitkan fahaman kedua-dua tokoh itu yang didakwa berpegang dengan fahaman Salafi.", "r": {"result": "The article titled Islamic Assault on Malaysia's Higher Education links the beliefs of the two figures who are alleged to adhere to Salafi beliefs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini laporan FMT yang memetik sumber dalam Kementerian Pendidikan yang turut membangkitkan perkara serupa, dan antara lain mendakwa ada individu yang mempengaruhi jawatankuasa lantikan itu.", "r": {"result": "Today's FMT report cites sources in the Ministry of Education who also raised similar matters, and among others claimed that there were individuals who influenced the appointment committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang berlaku ialah individu yang sepatutnya mencari calon sesuai diberikan nama oleh individu berpengaruh dalam jawatankuasa itu dan terdapat juga dakwaan sesetengah nama ini tidak layak,\" katanya seperti dipetik.", "r": {"result": "\"What happened was that individuals who were supposed to find suitable candidates were given names by influential individuals in the committee and there were also allegations that some of these names were not qualified,\" he said as quoted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyingkiran wakil pelajar dalam jawatankuasa Auku.", "r": {"result": "Removal of student representatives in the Auku committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkenaan dakwaan usaha menghalang pembaharuan Maszlee, Malaysiakini difahamkan antara perkara yang membangkitkan kebimbangan ialah penyingkiran wakil pelajar dalam jawatankuasa teknikal untuk pembaharuan Akta Universiti dan Kolej Universiti (Auku) 1971, termasuklah kemungkinan pemansuhannya.", "r": {"result": "Regarding the alleged efforts to prevent Maszlee's reform, Malaysiakini understands that one of the things that raises concern is the removal of student representatives in the technical committee for the reform of the Universities and University Colleges Act (Auku) 1971, including its possible repeal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika dihubungi, salah seorang wakil pelajar dalam jawatankuasa itu, Wong Yan Ke mengesahkan mereka telah digugurkan secara tiba-tiba semalam.", "r": {"result": "When contacted, one of the student representatives in the committee, Wong Yan Ke confirmed that they had been dropped suddenly yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wong Yan Ke.", "r": {"result": "Wong Yan Ke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menerima pesanan WhatsApp semalam di mana mereka memberitahu semua pelajar dalam jawatankuasa akan disingkirkan kerana kami bukan lagi pelajar, kami adalah graduan dan sebab itu mereka perlu menggantikan kami dengan wakil yang masih dalam pengajian,\" katanya.", "r": {"result": "\"We received a WhatsApp message yesterday where they told all the students in the committee will be removed because we are no longer students, we are graduates and that's why they have to replace us with representatives who are still studying,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mereka tidak menerima apa-apa tanda berkenaan penyingkiran itu sebelum menerima pesanan tersebut.", "r": {"result": "He said, they did not receive any sign regarding the removal before receiving the order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas pesanan itu, katanya lagi, dia menerima emel yang melampirkan surat penghargaan atas sumbangannya dalam jawatankuasa itu, tetapi tidak menyebut tentang penyingkirannya.", "r": {"result": "After the order, he further said, he received an email that attached a letter of appreciation for his contribution in the committee, but did not mention his removal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surat itu, yang dilihat Malaysiakini, bertarikh 24 Disember 2019 dan ditandatangani Timbalan Ketua Pengarah Pendidikan Tinggi Mohd Saleh Jaafar.", "r": {"result": "The letter, seen by Malaysiakini, is dated 24 December 2019 and signed by Deputy Director-General of Higher Education Mohd Saleh Jaafar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan penyingkiran wakil pelajar, Wong berkata dia bimbang Auku mungkin tidak akan dimansuhkan, walaupun perkembangan awal dalam proses jawatankuasa menunjukkan kemungkinan itu.", "r": {"result": "With the removal of the student representative, Wong said he feared Auku might not be repealed, although early developments in the committee process indicated that possibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, perancangan awal adalah untuk undang-undang baru menggantikan Auku dibentang di Parlimen dalam tahun ini.", "r": {"result": "He said, the initial plan is for a new law to replace Auku to be presented in Parliament this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang kami sangsi sama ada Auku akan dimansuhkan atau tidak,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Now we doubt whether Auku will be abolished or not,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysiakini bercakap dengan pengarah Bahagian Pembangunan Mahasiswa Jabatan Pendidikan Tinggi Zaid Omar, yang merupakan individu yang menghantar pesanan WhatsApp untuk memaklumkan penyingkiran wakil pelajar.", "r": {"result": "Malaysiakini spoke to Higher Education Department Student Development Division director Zaid Omar, who was the individual who sent the WhatsApp message to inform the removal of the student representative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, selepas perbincangan dengan Bahagian Governans Jabatan Pendidikan Tinggi, mereka memutuskan untuk menggantikan barisan wakil pelajar dalam jawatankuasa dengan anggota baru, memandangkan wakil semasa sudah pun tamat pengajian.", "r": {"result": "According to him, after discussions with the Higher Education Department's Governance Division, they decided to replace the student representatives in the committee with new members, since the current representatives have already graduated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada barisan baru akan memberi kesan kepada kemajuan jawatankuasa, yang dikatakan sudah di peringkat akhir, Zaid berkata masih ada banyak yang perlu dilakukan.", "r": {"result": "Asked if the new line-up would affect the progress of the committee, which he said was in its final stages, Zaid said there was still a lot to do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak rasa jawatankuasa sudah di tahap akhir, masih ada beberapa perkara sebelum Auku baru dapat diratifikasi.", "r": {"result": "\"I don't think the committee is at the final stage, there are still a few things before Auku can be ratified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih ada banyak kerja dan pelajar (baru) masih boleh memainkan peranan (dalam jawatankuasa)\".", "r": {"result": "There is still a lot of work and (new) students can still play a role (in the committee)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun dia mengakui ada beberapa wakil yang disingkirkan masih bergelar pelajar dan tiada masalah untuk melantik mereka semula \"di peringkat yang terkemudian\".", "r": {"result": "However, he admitted that some representatives who were removed were still students and there was no problem to re-appoint them \"at a later stage\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Misalnya salah satu persatuan mahasiswa ialah Higher Education Malaysia Association (Heya), yang kebanyakannya dianggota pelajar Cina.", "r": {"result": "\"For example, one of the student associations is the Higher Education Malaysia Association (Heya), which is mostly made up of Chinese students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ada dua atau tiga wakil dalam jawatankuasa, jadi saya gembira untuk bekerjasama dengan mereka semula kerana mereka masih pelajar dan agak aktif dan vokal dalam jawatankuasa,\" katanya.", "r": {"result": "They have two or three representatives in the committee, so I'm happy to work with them again because they are still students and quite active and vocal in the committee,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, jabatannya kini bekerjasama dengan majlis perwakilan pelajar untuk melantik wakil pelajar baru dan berharap ia boleh diselesaikan pada minggu depan.", "r": {"result": "He also said that his department is now working with the student representative council to appoint a new student representative and hopes that it can be completed next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Langkah mengejutkan, bodoh'.", "r": {"result": "'Surprising move, stupid'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah komunikasi dan media Prof Zaharom Nain ketika dihubungi menyifatkan penyingkiran wakil pelajar dalam jawatankuasa teknikal itu sebagai mengejutkan.", "r": {"result": "Communication and media lecturer Prof Zaharom Nain when contacted described the removal of student representatives in the technical committee as surprising.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ini kerana jawatankuasa itu sudah di peringkat merangka undang-undang baru untuk menggantikan Auku.", "r": {"result": "He said, this is because the committee is already at the stage of drafting a new law to replace Auku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaharom Nain.", "r": {"result": "Zaharom Nain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaharom, yang turut berada dalam jawatankuasa itu sebagai wakil ahli akademik, berkata mereka telah melakukan sesi libat urus dan membentangkan dapatan kepada jawatankuasa.", "r": {"result": "Zaharom, who was also in the committee as a representative of academics, said they had conducted an engagement session and presented the findings to the committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mahasiswa sudah buat libat urus, kami juga buat libat urus dengan kalangan akademik, wakil pentadbiran juga membuat libat urus mereka.", "r": {"result": "\"Students are already involved, we are also involved with academics, administration representatives are also involved with them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita buat sesi town hall dan bentangkan dapatan kami kepada mereka, dan adakan perbincangan.", "r": {"result": "\"We hold a town hall session and present our findings to them, and have a discussion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak yang telah dilakukan.", "r": {"result": "Much has been done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak tahu banyak mana lagi yang perlu dilakukan,\" katanya.", "r": {"result": "I don't know what else needs to be done,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga berkata langkah menyingkirkan wakil pelajar daripada jawatankuasa itu sebagai \"bodoh\" kerana mereka telah terlibat sejak dari awal.", "r": {"result": "He also said the move to remove student representatives from the committee was \"stupid\" because they had been involved from the beginning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persoalan saya sekarang siapa yang mereka (kementerian) nak lantik?", "r": {"result": "\"My question now is who do they (the ministry) want to appoint?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah mereka nak bawa masuk pelajar yang berpendirian 'preservationist' (mahu mengekalkan undang-undang sedia ada)\"?", "r": {"result": "Do they want to bring in students who are 'preservationist' (want to maintain existing laws)\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soalnya.", "r": {"result": "the question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pinjaman maksimum pelajar keluarga B40 dinaik kepada RM200 juta", "r": {"result": "The maximum loan for B40 family students is increased to RM200 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAJET 2018 Kerajaan hari ini mengumumkan kelonggaran tambahan Perbadanan Tabung Pendidikan Tinggi Nasional (PTPTN) dengan menaikkan jumlah pinjaman maksimum sebanyak RM200 juta kepada pelajar dari keluarga kumpulan isi rumah berpendapatan 40 peratus terendah (B40) yang mengikuti kursus berkeboleh-pasaran tinggi.", "r": {"result": "BUDGET 2018 The Government today announced additional relaxation of the National Higher Education Fund Corporation (PTPTN) by increasing the maximum loan amount of RM200 million to students from families in the lowest 40 percent income household group (B40) who are taking highly marketable courses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Najib Razak berkata tempoh 'grace period' pembayaran balik pinjaman turut dilanjutkan kepada 12 bulan setelah tamat pengajian berbanding enam bulan pada masa kini.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Najib Razak said the 'grace period' for loan repayment was also extended to 12 months after graduation compared to the current six months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seterusnya, kepada para peminjam yang ingin menyambung pengajian ke peringkat seterusnya, sebagai contoh diploma ke ijazah sarjana muda, mereka boleh menggabungkan pinjaman diploma dan ijazah sebagai satu pinjaman, dan hanya perlu membuat bayaran balik selepas tamat di peringkat ijazah itu.", "r": {"result": "\"Furthermore, for borrowers who want to continue their studies to the next level, for example a diploma to a bachelor's degree, they can combine diploma and degree loans as one loan, and only need to make repayments after completing that degree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jelas sekali, pelbagai ruang telah kerajaan berikan, kalau tak bayar juga, tak tahulah apa yang kita nak ucapkan lagi,\" kata Najib yang juga menteri kewangan ketika membentangkan Bajet 2018 di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "\"Obviously, the government has given us various opportunities, if we don't pay, we don't know what we want to say,\" said Najib, who is also the finance minister, when presenting the 2018 Budget in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam Bajet 2018 bertemakan 'Memakmur Ekonomi Yang Inklusif, Mengimbang Keunggulan Duniawi dan Ukhrawi Demi Mensejahtera Kehidupan Rakyat, Menuju Aspirasi Transformasi Nasional 2050 (TN50)' itu, Najib turut mengumumkan sejumlah RM250 juta kepada 500,000 pencarum berumur tujuh hingga 12 tahun dalam Skim Simpanan Pendidikan 1Malaysia (SSP1M) kelolaan PTPTN.", "r": {"result": "In the 2018 Budget themed 'Prospering an Inclusive Economy, Balancing Worldly and Ukhrawi Excellence for the Prosperity of People's Lives, Towards the Aspiration of National Transformation 2050 (TN50)', Najib also announced a sum of RM250 million to 500,000 contributors aged seven to 12 in the 1Malaysia Education Savings Scheme (SSP1M) managed by PTPTN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pembentangan Bajet 2017, kerajaan mengumumkan diskaun bayaran balik PTPTN iaitu 15 peratus untuk penyelesaian penuh keseluruhan baki hutang pinjaman, 10 peratus untuk bayaran sekurang-kurang 50 peratus daripada baki hutang dalam sekali bayaran, manakala diskaun 10 peratus untuk bayaran balik melalui potongan gaji atau 'Direct Debit' mengikut Jadual Bayaran Balik (JBB) ditetapkan.", "r": {"result": "At the presentation of the 2017 Budget, the government announced a PTPTN repayment discount of 15 percent for full settlement of the entire loan balance, 10 percent for payment of at least 50 percent of the loan balance in one payment, while a 10 percent discount for repayment through salary deductions or ' Direct Debit' according to the Set Refund Schedule (JBB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerangkan lanjut mengenai insentif galakan budaya menabung itu, Najib berkata geran sepadan RM500 akan diberikan kepada mereka yang mempunyai jumlah caruman sekurang-kurangnya RM500 yang hanya boleh dikeluarkan apabila mencapai usia 18 tahun.", "r": {"result": "Explaining more about the incentive to encourage the culture of saving, Najib said a matching grant of RM500 will be given to those who have a contribution amount of at least RM500 which can only be withdrawn when they reach the age of 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya lagi, kerajaan juga akan melanjutkan tempoh pelepasan cukai pendapatan individu terhad kepada RM6,000 bagi simpanan bersih yang dibuat ke dalam SSP1M selama tiga tahun mulai 2018.", "r": {"result": "In addition, he said, the government will also extend the individual income tax relief period limited to RM6,000 for net savings made into SSP1M for three years from 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu menyedari kepentingan Pendidikan dan Latihan Teknikal dan Vokasional atau TVET dalam melahirkan tenaga kerja berkemahiran tinggi dan berdaya saing, Najib berkata kesemua institusi TVET di bawah tujuh Kementerian, dijenamakan sebagai 'TVET Malaysia', di bawah koordinasi Kementerian Sumber Manusia.", "r": {"result": "While aware of the importance of Technical and Vocational Education and Training or TVET in producing a highly skilled and competitive workforce, Najib said all TVET institutions under the seven Ministries, were branded as 'TVET Malaysia', under the coordination of the Ministry of Human Resources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menarik perhatian, selain itu, Kerajaan turut memperuntukkan sebanyak RM4.9 bilion ringgit untuk melaksanakan Pelan Induk TVET Malaysia.", "r": {"result": "He drew attention to the fact that the Government has also allocated RM4.9 billion ringgit to implement the Malaysian TVET Master Plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi menggalakkan lepasan TVET melanjutkan pengajian, perdana menteri berkata Kerajaan menyediakan seratus Biasiswa Pelajar Cemerlang TVET dengan peruntukan RM 4.5 juta ringgit.", "r": {"result": "To encourage TVET graduates to continue their studies, the prime minister said the Government is providing one hundred TVET Excellent Student Scholarships with an allocation of RM 4.5 million ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib menjelaskan, bagi menyokong perkembangan industri pekerja mahir dalam bidang reI, Kerajaan akan menubuhkan National Rail Centre of Excellence yang berperanan menyelia dan menyelaras jaminan kualiti serta akreditasi pendidikan dan latihan rel negara.", "r": {"result": "Najib explained that in order to support the development of the skilled worker industry in the field of rail, the Government will establish a National Rail Center of Excellence that will oversee and coordinate quality assurance as well as the accreditation of national rail education and training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai tambahan, syarikat Malaysia Rail Link Sdn. Bhd dengan kerjasama IPTA, akan melatih 3, 000 profesional dalam industri ini,\" tambahnya. - Bernama.", "r": {"result": "\"In addition, the company Malaysia Rail Link Sdn. Bhd in collaboration with IPTA, will train 3,000 professionals in this industry,\" he added. - Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 2000 kanak-kanak tanpa dokumen dibantu daftar sekolah - Maszlee", "r": {"result": "More than 2000 undocumented children helped with school registration - Maszlee", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 2,635 kanak-kanak tanpa dokumen telah dibantu untuk mendaftarkan diri bagi mengikuti sesi persekolahan sejak awal tahun ini.", "r": {"result": "A total of 2,635 undocumented children have been helped to register to attend school since the beginning of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pendidikan Dr Maszlee Malik berkata langkah 'corrective' yang diambil oleh kerajaan itu mampu menyelamatkan kanak-kanak berkenaan daripada terjebak dengan gejala sosial dan seterusnya memberi mereka harapan masa depan yang lebih cerah.", "r": {"result": "Education Minister Dr Maszlee Malik said the 'corrective' measures taken by the government were able to save the children in question from being caught up in social problems and further give them hope for a brighter future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selama ini mereka ini terbiar dan apabila terbiar mereka menjadi masalah kepada masyarakat apabila terlibat dengan gejala sosial.", "r": {"result": "\"All this time these people have been idle and when they are idle they become a problem for the community when they are involved in social problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita (di kementerian) cuba mengambil langkah 'corrective' atau pembetulan iaitu dengan membawa mereka mendaftar ke sekolah di mana pihak sekolah akan bantu mereka untuk mendapatkan dokumen,\" katanya pada sidang media mengenai inisiatif-inisiatif yang dilaksanakan Kementerian Pendidikan dalam tempoh setahun kerajaan Pakatan Harapan memerintah di Putrajaya semalam.", "r": {"result": "\"We (at the ministry) are trying to take 'corrective' measures by taking them to register at school where the school will help them to obtain documents,\" he said at a press conference on the initiatives implemented by the Ministry of Education during the one year period of the Pakatan government. Hope reigned in Putrajaya yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Maszlee, usaha mendekatkan anak-anak tersebut dengan persekolahan dan pendidikan diharap dapat menjadi pemangkin untuk membantu mereka membina masa depan dan seterusnya mengubah nasib diri dan keluarga.", "r": {"result": "According to Maszlee, the effort to bring the children closer to schooling and education is hoped to be a catalyst to help them build a future and further change the fate of themselves and their families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah antara langkah 'groundbreaking' dalam bidang pendidikan yang diambil kerajaan, yang mempunyai impak holistik pada masyarakat dan negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is one of the 'groundbreaking' measures in the field of education taken by the government, which has a holistic impact on society and the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Maszlee turut menarik perhatian bahawa laporan penilaian awal mengenai pemansuhan peperiksaan pertengahan tahun dan akhir tahun bagi murid Tahap 1 akan dikeluarkan pada Jun ini.", "r": {"result": "In the meantime, Maszlee also drew attention that the preliminary evaluation report on the abolition of the mid-year and end-of-year exams for Level 1 students will be released this June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Format baharu berteraskan Pentaksiran Bilik Darjah (PBD) itu melibatkan 1.3 juta murid di seluruh negara dan merupakan antara inisiatif yang dilaksanakan kerajaan dalam usaha memperkasa sistem pendidikan negara ke aras reformasi pendidikan yang inklusif dan berkualiti.", "r": {"result": "The new format based on Classroom Assessment (PBD) involves 1.3 million students across the country and is one of the initiatives implemented by the government in an effort to strengthen the country's education system to the level of inclusive and quality education reform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mazlee berkata laporan awal itu dijangka menunjukkan beberapa kekurangan yang perlu ditambah baik kerana ia akan mengambil sedikit masa untuk menampakkan keberkesanan format berkenaan dalam sistem pendidikan negara.", "r": {"result": "Mazlee said the preliminary report is expected to show some shortcomings that need to be improved because it will take some time to show the effectiveness of the format in the country's education system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah di Finland pada awal pelaksanaan sistem ini mereka menghadapi beberapa masalah untuk menyesuaikan diri tetapi selepas beberapa tahun baru nampak keberkesanannya pada pelajar,\" katanya.", "r": {"result": "\"Even in Finland at the beginning of the implementation of this system they faced some problems to adapt but after a few years the effectiveness of the students was seen,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan pada awal tahun ini telah memansuhkan peperiksaan bagi murid Tahap 1 iaitu bagi murid darjah 1, 2 dan 3, sebagai usaha menghapuskan pembelajaran yang terlalu berasaskan peperiksaan.", "r": {"result": "At the beginning of this year, the government abolished exams for Level 1 students, that is for students in grades 1, 2 and 3, as an effort to eliminate learning that is too exam-based.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Maszlee, pembelajaran tidak berasaskan peperiksaan akan menggalakkan lagi interaksi dan kerjasama antara ibu bapa dan guru dalam usaha kedua-dua pihak itu untuk membangunkan potensi pelajar ke tahap optimum.", "r": {"result": "According to Maszlee, learning that is not based on exams will further encourage interaction and cooperation between parents and teachers in the efforts of both parties to develop students' potential to the optimum level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukanlah bermaksud kita mansuhkan terus peperiksaan, tetapi kita tukarkan kepada penilaian yang lebih holistik, iaitu dikira daripada keterlibatan mereka, daripada kerja rumah, daripada ujian-ujian, dan peperiksaan adalah salah satu daripada elemen-elemen tersebut,\" katanya.", "r": {"result": "\"It doesn't mean that we abolish the exams, but we change it to a more holistic evaluation, which is calculated from their involvement, from homework, from tests, and the exam is one of those elements,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata menerusi sistem itu guru-guru juga mempunyai ruang untuk lebih kreatif dalam pembelajaran selain berpeluang melihat aspek diri mereka yang perlu penambahbaikan.", "r": {"result": "He said through the system, teachers also have room to be more creative in learning as well as having the opportunity to see aspects of themselves that need improvement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau sebelum ini apabila dia (guru) buat ujian, dia menilai murid, tapi apabila dia buat pentaksiran menyeluruh dia juga akan kenal diri dia sendiri, apa benda yang dia kurang beri pada murid, jadi dia akan cuba perbaiki.", "r": {"result": "\"Before, when he (the teacher) did a test, he evaluated the students, but when he did a comprehensive assessment, he would also know himself, what things he lacked in giving to the students, so he would try to improve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi it works both ways (beri kesan timbal balik), kita bukan sahaja jadikan sekolah untuk pembangunan murid semata-mata, tetapi pembangunan untuk cikgu juga,\" kata Maszlee.", "r": {"result": "\"So it works both ways (reciprocal effect), we don't just make schools for the development of students, but development for teachers as well,\" said Maszlee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, dalam usaha melaksanakan polisi pendidikan yang inklusif, Kementerian Pendidikan juga telah memperkenalkan \"Zero Reject Policy\" atau Dasar Penolakan Sifar kepada murid-murid berkeperluan khas (MBK).", "r": {"result": "In addition, in an effort to implement an inclusive education policy, the Ministry of Education has also introduced the \"Zero Reject Policy\" for students with special needs (MBK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Maszlee, sejurus dasar itu diumumkan, 1,486 MBK yang tidak membuat pendaftaran awal secara dalam talian telah hadir ke sekolah pada 2 Januari dan mencecah 5,486 pada 15 Januari iaitu pertambahan hampir lima kali ganda.", "r": {"result": "According to Maszlee, as soon as the policy was announced, 1,486 MBK students who did not register early online attended school on January 2 and reached 5,486 on January 15, which is an almost five-fold increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini menunjukkan selama ini (ramai) murid-murid berkeperluan khas ini agak tersisih daripada pendidikan,\" kata Maszlee.", "r": {"result": "\"This shows that so far (many) students with special needs have been left out of education,\" said Maszlee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kementerian di bawah kerajaan PH juga telah memperkenalkan beberapa lagi inisiatif bagi meningkatkan sektor pendidikan negara termasuk membantu meringankan kos sara hidup antaranya melalui Bantuan Awal Persekolahan dan Bantuan Pelajar Pendidikan Tinggi yang memanfaat warga B40, mengurangkan beban tugas guru dan membaiki lebih 300 sekolah daif di seluruh negara.", "r": {"result": "In addition, the ministry under the PH government has also introduced several other initiatives to improve the country's education sector, including helping to ease the cost of living, including through Early School Assistance and Higher Education Student Assistance that benefit the under-40 population, reduce the workload of teachers and repair more than 300 poor schools. all over the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencapaian lain termasuk meningkatkan kewibawaan institusi pendidikan tinggi dengan mengambil langkah-langkah seperti meminda Akta Universiti dan Kolej Universiti (AUKU) dan memberi mandat kepada pelajar di semua universiti awam (IPTA) untuk mengendalikan pilihan raya kampus sendiri.", "r": {"result": "Other achievements include increasing the authority of higher education institutions by taking steps such as amending the University and University College Act (AUKU) and giving mandate to students in all public universities (IPTA) to conduct their own campus elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dijalankan ialah peningkatan kerjasama dalam pendidikan tinggi iaitu kerjasama IPTA dengan pihak institusi pengajian tinggi swasta (IPTS) serta universiti antarabangsa, selain pelaksanaan Sistem Jaminan Kualiti Tunggal pendidikan dan latihan teknikal dan vokasional (TVET) .", "r": {"result": "Also being carried out is the increase of cooperation in higher education, namely IPTA cooperation with private higher education institutions (IPTS) and international universities, in addition to the implementation of the Single Quality Assurance System for technical and vocational education and training (TVET).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian sasar 60,000 pemegang PhD menjelang 2023", "r": {"result": "The ministry targets 60,000 PhD holders by 2023", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pendidikan komited mencapai sasaran 60,000 pemegang Ijazah Doktor Falsafah (PhD) menjelang 2023 menerusi Pelan Pendidikan Malaysia 2015-2025, persidangan Dewan Rakyat diberitahu hari ini.", "r": {"result": "The Ministry of Education is committed to achieving the target of 60,000 Doctor of Philosophy (PhD) holders by 2023 through the Malaysian Education Plan 2015-2025, the Dewan Rakyat conference was told today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pendidikan Dr Maszlee Malik berkata kementerian sentiasa mengambil langkah proaktif dan inovatif dalam memastikannya berjaya dicapai menerusi penawaran pelbagai Skim Geran Penyelidikan yang dapat menyumbang kepada pembangunan modal insan.", "r": {"result": "Education Minister Dr Maszlee Malik said the ministry always takes proactive and innovative measures to ensure that it is successfully achieved through the offering of various Research Grant Schemes that can contribute to the development of human capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Skim Geran Penyelidikan yang ditawarkan ini merangkumi penyelidikan dalam pelbagai bidang sekaligus berupaya menghasilkan penemuan baharu yang akhirnya dapat dimanfaatkan terus kepada komuniti.", "r": {"result": "\"The Research Grant Scheme offered includes research in various fields while also being able to produce new discoveries that can ultimately be used directly by the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa kini, kementerian juga menawarkan program tajaan biasiswa dan hadiah latihan persekutuan di mana fokus utama tajaan ini adalah kepada tenaga pengajar di institut pengajian tinggi awam (IPTA).", "r": {"result": "\"Currently, the ministry also offers scholarship programs and federal training prizes where the main focus of this sponsorship is on teaching staff at public institutes of higher learning (IPTA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya Skim Latihan Akademik Bumiputera iaitu skim latihan yang diberikan kepada pensyarah untuk menyambung pelajaran ke peringkat PhD,\" katanya.", "r": {"result": "Among them is the Bumiputera Academic Training Scheme which is a training scheme given to lecturers to continue their studies to the PhD level,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maszlee menjawab pertanyaan Sabri Azit (PAS-Jerai) yang ingin tahu sama ada kementerian meletakkan sebarang sasaran jumlah pemegang Master dan PhD yang ingin dicapai dalam tempoh beberapa tahun serta usaha ke arah menambahkan jumlah pemegang ijazah sarjana (Master) dan PhD dalam negara.", "r": {"result": "Maszlee answered a question from Sabri Azit (PAS-Jerai) who wanted to know whether the ministry has set any targets for the number of Masters and PhD holders to be achieved within a few years as well as efforts towards increasing the number of Masters and PhD holders in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata melalui usaha yang telah dijalankan kementerian sebelum ini, statistik menunjukkan pada 2017, seramai 22,342 pemegang PhD warganegara dari institut pengajian tinggi telah berjaya dilahirkan.", "r": {"result": "He said through the efforts carried out by the ministry before, statistics show that in 2017, a total of 22,342 citizen PhD holders from higher education institutes were successfully born.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun katanya jumlah tersebut tidak termasuk pemegang PhD warganegara yang melanjutkan pengajian di luar negara.", "r": {"result": "However, he said the number does not include PhD holders who are continuing their studies abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika diambil keseluruhan enrolmen pelajar di peringkat PhD, sasaran 60,000 itu berjaya dicapai menjelang 2030 sekiranya semua pelajar berjaya menamatkan pengajian dalam tempoh yang ditetapkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"If the entire student enrollment at the PhD level is taken, the target of 60,000 will be successfully achieved by 2030 if all students successfully complete their studies within the stipulated period,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "M'sia belum bersedia untuk pendidikan percuma, kata ahli akademik", "r": {"result": "M'sia is not ready for free education, say academics", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara banyak pihak terutama pimpinan pelajar serta ahli-ahli politik pembangkang mahu pendidikan tinggi diberikan secara percuma, ahli akademik mempersoalkan sama ada masyarakat Malaysia boleh menghargai sesuatu yang percuma.", "r": {"result": "While many parties, especially student leaders and opposition politicians, want higher education to be provided free of charge, academics question whether Malaysian society can appreciate something that is free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalan yang ditimbulkan oleh Pensyarah Universiti Islam Antarabangsa Malaysia (UIAM), Dr Zaharuddin Abd Rahman ekoran gesaan para pelajar Universiti Selangor (Unisel) yang mahu pembelajaran di universiti itu 'dibebaskan' daripada semua yuran.", "r": {"result": "The question raised by International Islamic University of Malaysia (UIAM) Lecturer, Dr Zaharuddin Abd Rahman following the call of University of Selangor (Unisel) students who want learning at the university to be 'exempted' from all fees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun Zaharuddin tidak menentang pengajian tertiari percuma, beliau yang juga pembantu profesor UIAM dan menjadi salah seorang ahli panel dalam forum di Kongres Mahasiswa Nasional di Ampang hari ini berkata, idea yang ideal mungkin tidak baik pada ketika masyarakat tidak bersedia.", "r": {"result": "Although Zaharuddin is not against free tertiary studies, he who is also an assistant professor at IIUM and was one of the panelists in the forum at the National Student Congress in Ampang today said that the ideal idea may not be good when the community is not ready.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\" Pendidikan tertiari percuma itu baik tetapi apakah masyarakat kita menghargai sesuatu yang percuma?", "r": {"result": "\" Free tertiary education is good but does our society appreciate something that is free?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lihat sahaja kongres ini dan ia percuma, bukan\"?", "r": {"result": "\"Just look at this congress and it's free, right\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ujar Zaharuddin dengan merujuk kepada kehadiran hanya lebih 100 pelajar sahaja.", "r": {"result": "said Zaharuddin referring to the presence of only more than 100 students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli akademik tersebut yang turut berkhidmat sebagai penasihat kepada beberapa institusi kewangan Islam berkata, seseorang akan lebih menghargai jika perlu membayar untuk mendapatkan sesuatu.", "r": {"result": "The academic who also serves as an advisor to several Islamic financial institutions said, a person will appreciate more if he has to pay to get something.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malangnya , masyarakat kita belum bersedia (untuk pendidikan percuma).", "r": {"result": "\"Unfortunately, our society is not ready (for free education).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang perlu kita lakukan adalah membuat penilaian (berhubung dengan pendidikan percuma).", "r": {"result": "All we have to do is make an assessment (in relation to free education).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak sepatutnya bertindak melampau bahawa segala-galanya adalah percuma, pendidikan percuma mungkin perlu disediakan untuk pelajar-pelajar yang menunjukkan prestasi mengikut penanda aras tertentu,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"We should not go too far that everything is free, free education may need to be provided for students who perform according to certain benchmarks,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Pilihan yang lebih sihat'.", "r": {"result": "'Healthier options'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan itu, beliau percaya akan menjadi pilihan yang lebih sihat kerana masyarakat Malaysia terutamanya bagi kalangan mereka yang \"kurang berakhlak' dengan akan mengambil mudah apa sahaja yang didapati percuma .", "r": {"result": "With that, he believes it will be a healthier choice because Malaysian society especially for those who have \"less morals\" and will take for granted anything that is found for free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendidikan percuma mungkin untuk sekolah rendah dan menengah baik-baik saja tetapi untuk universiti, ia bergantung kepada kesesuaian,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Free education may be for primary and secondary schools fine but for universities, it depends on suitability,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi anggota panel , Anggota Parlimen Kelana Jaya, Wong Chen yang diajukan soalan yang sama sebelum itu berkata, beliau tidak memainkan peranan dalam hal ehwal kerajaan negeri walaupun seorang ahli parlimen.", "r": {"result": "Another member of the panel, Member of Parliament for Kelana Jaya, Wong Chen who was asked the same question before said that he did not play a role in state government affairs despite being a member of parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, menjadi sukar walaupun untuk memberi nasihat kepada menteri besar mengenai Unisel.", "r": {"result": "\"So, it becomes difficult even to give advice to the minister besar about Unisel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi saya akan bangkitkan perkara itu dengan menteri besar apabila berjumpa beliau, walaupun dah setahun tidak berjumpa,\" tambahnya secara berjenaka.", "r": {"result": "\"But I will raise the matter with the menteri besar when I meet him, even though I haven't seen him in a year,\" he added jokingly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekadar berjenaka, bagaimanapun, kata Wong, Pakatan Harapan percaya pendidikan percuma adalah hak dan adalah sangat penting untuk menangani ketaksamaan.", "r": {"result": "Just kidding, though, said Wong, Pakatan Harapan believes free education is a right and is very important to address inequality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NGO tubuh KASIH bantu mahasiswa kelaparan", "r": {"result": "The NGO KASIH helps hungry students", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesal dengan kekurangan dana yang diperuntukkan kerajaan bagi membantu golongan mahasiswa yang tidak berkemampuan, satu gabungan beberapa pertubuhan bukan kerajaan (NGO) hari ini mengambil inisiatif dengan memberikan mereka bantuan makanan.", "r": {"result": "Upset with the lack of funds allocated by the government to help underprivileged students, a combination of several non-governmental organizations (NGOs) today took the initiative by providing them with food aid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabungan Kami Sayang Mahasiswa (KASIH) mengambil pendekatan dengan merancang untuk memberi bantuan makanan secara berjadual di Institusi Pengajian Tinggi Awam (IPTA) di sekitar Lembah Klang.", "r": {"result": "Gabungan Kami Sayang Mahasiswa (KASIH) takes an approach by planning to provide food aid on a scheduled basis at Public Higher Education Institutions (IPTA) around the Klang Valley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya Mariam Abd Rashid berkata, pihaknya juga akan membantu pelajar miskin dan kurang berkemampuan dengan cara memberikan sejumlah wang kepada seketeriat kebajikan di IPTA untuk diagihkan dalam bentuk kupon.", "r": {"result": "Its chairman Mariam Abd Rashid said that his party will also help poor and less able students by giving a certain amount of money to a welfare department at IPTA to be distributed in the form of coupons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak kami hanyalah sebagai badan sokongan untuk membantu menyelesaikan sedikit sebanyak masalah yang dihadapi pelajar.", "r": {"result": "\"Our party is just a support body to help solve some of the problems faced by students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi kami, pihak kerajaan sepatutnya lebih bertanggungjawab untuk selesaikan masalah ini dengan memperuntukan sebahagian besar dana kewangan negara bagi biaya mahasiswa,\" katanya dalam sidang media di Shah Alam hari ini.", "r": {"result": "\"For us, the government should be more responsible to solve this problem by allocating a large part of the national financial funds for student fees,\" he said in a press conference in Shah Alam today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mariam berkata gabungan 17 NGO itu juga akan memulakan program tersebut pada bulan Februari.", "r": {"result": "Mariam said the coalition of 17 NGOs will also start the program in February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihaknya menyasarkan IPTA seperti Universiti Islam Antarabangsa (UIAM), Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM), Universiti Malaya (UM) dan sebuah institusi di bawah kerajaan negeri Selangor, Unisel.", "r": {"result": "They are targeting IPTAs such as International Islamic University (IIUM), Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM), Universiti Malaya (UM) and an institution under the Selangor state government, Unisel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, bercakap mengenai sumber kewangan yang diperolehi gabungan itu, Mariam berkata pihaknya akan mendapat bantuan daripada kerajaan negeri Selangor.", "r": {"result": "In addition, talking about the financial resources obtained by the coalition, Mariam said her side will get help from the Selangor state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, pada hari ini Parti Amanah Negara (AMANAH) menyampaikan sumbangan sebanyak RM10,000 kepada gabungan tersebut bagi membantu pelajar.", "r": {"result": "In fact, today Parti Amanah Negara (AMANAH) presented a donation of RM10,000 to the coalition to help students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pihak yang ingin memberikan sumbangan kewangan untuk membantu mahasiswa boleh disalurkan ke akaun Bank Islam atas nama Pertubuhan Kebajikan Ehsan Ummah, no akaun: 14032010094329.", "r": {"result": "For those who wish to make a financial contribution to help students, it can be channeled into a Bank Islam account in the name of Pertubuhan Kebajikan Ehsan Ummah, account number: 14032010094329.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha tingkat pendidikan Orang Asli agenda utama kerajaan", "r": {"result": "Efforts at the level of Orang Asli education are the government's main agenda", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha meningkatkan tahap pendidikan dalam kalangan pelajar Orang Asli masih menjadi agenda utama kerajaan, kata Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "Efforts to improve the level of education among Orang Asli students are still the government's main agenda, said Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata usaha itu perlu dipergiat dengan kerjasama pelbagai pihak melalui penambahan infrastruktur pendidikan dan penerapan terhadap kempen kesedaran mengenai kepentingan pendidikan.", "r": {"result": "He said the effort needs to be intensified with the cooperation of various parties through the addition of educational infrastructure and the application of awareness campaigns on the importance of education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesedaran dan perubahan ini perlu bermula di peringkat rumah lagi, iaitu dalam kalangan ibu bapa masyarakat Orang Asli,\" katanya semasa berucap pada Konvensyen Orang Asli Kebangsaan 2019 di Pusat Konvensyen Antarabangsa Putrajaya, hari ini.", "r": {"result": "\"This awareness and change needs to start at the home level, that is among the parents of the Orang Asli community,\" he said while speaking at the National Orang Asli Convention 2019 at the Putrajaya International Convention Centre, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir berkata sehingga kini terdapat seramai 1,090 pelajar Orang Asli yang sedang menuntut di Institut Pengajian Tinggi Awam (IPTA) dalam pelbagai jurusan, selain yang berjaya melanjutkan pelajaran di universiti luar negara pada peringkat pengajian Ijazah Sarjana Muda, Sarjana dan Doktor Falsafah.", "r": {"result": "Dr Mahathir said that until now there are 1,090 Orang Asli students who are studying at Public Institutes of Higher Education (IPTA) in various majors, in addition to those who have successfully continued their studies at foreign universities at the Bachelor's, Master's and Doctor of Philosophy levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah ini memberi isyarat kepada kerajaan bahawa masyarakat Orang Asli sudah sedar mengenai pentingnya pendidikan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This number signals to the government that the Orang Asli community is aware of the importance of education,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir berkata pencapaian tinggi pelajar Orang Asli, turut menghantar isyarat bahawa masyarakat itu sudah bersedia dan mempunyai pemimpin dan cerdik pandai untuk tampil ke hadapan, bagi memainkan peranan yang lebih besar dan utama di dalam merangka hala tuju masyarakat itu dan negara.", "r": {"result": "Dr Mahathir said the high achievement of Orang Asli students also sends a signal that the community is ready and has leaders and intelligent people to come forward, to play a bigger and leading role in shaping the direction of the community and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pencapaian mereka yang amat menggalakkan pasti terhasil dari kegigihan dan kerja kuat mereka sendiri.", "r": {"result": "\"Their achievements which are very encouraging must have resulted from their own persistence and hard work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi ia juga memberi galakan kepada kerajaan bahawa dasar-dasar yang diperkenal telah juga berjaya membantu menghasil pelajar cemerlang tersebut,\" katanya.", "r": {"result": "But it also gives encouragement to the government that the policies that have been introduced have also succeeded in helping to produce those excellent students,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi memastikan sasaran setiap Orang Asli menerima pendidikan secara formal dicapai, beliau berkata kerajaan akan terus membantu pelajar Orang Asli melalui Skim Bantuan Galakan Pendidikan yang telah dilaksanakan Jabatan Kemajuan Orang Asli (JAKOA).", "r": {"result": "To ensure that the target of every Orang Asli receiving formal education is achieved, he said the government will continue to help Orang Asli students through the Education Encouragement Assistance Scheme that has been implemented by the Orang Asli Development Department (JAKOA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam aspek pembangunan insfrastruktur perkampungan Orang Asli, Dr Mahathir berkata kerajaan sentiasa memberi perhatian terhadap projek-projek melibatkan bekalan elektrik dan air terawat, pembinaan jalan serta pembangunan perumahan.", "r": {"result": "In the aspect of the infrastructure development of Orang Asli villages, Dr Mahathir said the government always pays attention to projects involving the supply of electricity and treated water, road construction and housing development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut statistik terkini, katanya kerajaan telah menyediakan kemudahan jalan kampung sebanyak 84 peratus, bekalan elektrik (80 peratus), bekalan air (79 peratus) dan 82 peratus Projek Perumahan Rakyat Miskin Tegar (PPRT) daripada keseluruhan 853 buah perkampungan Orang Asli yang berdaftar di seluruh Semenanjung Malaysia.", "r": {"result": "According to the latest statistics, he said the government has provided 84 percent of village road facilities, electricity supply (80 percent), water supply (79 percent) and 82 percent of the Poor People's Housing Project (PPRT) out of a total of 853 registered Orang Asli villages throughout the country. Peninsular Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan komited dengan projek pembangunan ini, dan diharapkan kesemua kemudahan tersebut akan disediakan sepenuhnya 100 peratus, sekali gus dapat meningkatkan taraf hidup masyarakat Orang Asli di seluruh negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"The government is committed to this development project, and it is hoped that all the facilities will be fully provided 100 percent, thereby improving the standard of living of the Orang Asli community throughout the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir berkata kerajaan juga berusaha meningkatkan taraf hidup masyarakat itu melalui penjanaan pendapatan yang tetap, dan stabil di bawah program dirangka untuk memperkasa usahawan Orang Asli.", "r": {"result": "Dr Mahathir said the government is also trying to improve the standard of living of the community through regular, stable income generation under a program designed to empower Orang Asli entrepreneurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya program-program itu akan diintegrasikan bersama projek ekonomi sedia ada, melalui latihan dan bimbingan bertujuan membangunkan eko-pelancongan atau agro pelancongan Orang Asli.", "r": {"result": "He said the programs will be integrated with existing economic projects, through training and guidance aimed at developing eco-tourism or agro-tourism for the Orang Asli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin sektor eko-pelancongan atau agro pelancongan Orang Asli mampu membangunkan ekonomi masyarakat ini, melalui penyediaan peluang pekerjaan yang secara langsung akan dapat menambah pendapatan kepada pembuat kraftangan, pengeluar produk hiliran berasaskan hutan dan seterusnya menggalakkan masyarakat terutamanya golongan belia untuk menceburi bidang keusahawanan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am confident that the Orang Asli eco-tourism or agro-tourism sector is capable of developing the economy of this community, through the provision of job opportunities that will directly increase income for handicraft makers, producers of forest-based downstream products and further encourage the community, especially the youth, to venture into the field of entrepreneurship, \" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata setiap gerak kerja dan usaha pembangunan yang sedang dilaksana dan akan dilaksana kerajaan ke arah membangunkan masyarakat Orang Asli, adalah sejajar dengan Pendekatan Berasaskan Hak Asasi Manusia (PBHAM).", "r": {"result": "The Prime Minister said every movement and development effort that is being implemented and will be implemented by the government towards developing the Orang Asli community, is in line with the Human Rights Based Approach (PBHAM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir berkata pendekatan itu bertujuan memastikan setiap program pembangunan dan kebajikan yang dirancang akan memberi faedah kepada masyarakat itu, dengan tidak mengenepikan kepentingan dan memelihara perkara-perkara asas berkaitan mereka melalui prinsip berasaskan Makluman Awal, Bebas dan Telus (IMABT).", "r": {"result": "Dr Mahathir said the approach aims to ensure that every development and welfare program that is planned will benefit the community, without neglecting the interests and preserving the basic matters related to them through principles based on Early Information, Free and Transparent (IMABT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini amat penting bagi kerajaan agar setiap dasar yang akan dibangunkan kelak, telah mengambil kira kepentingan masyarakat Orang Asli Semenanjung Malaysia yang terdiri daripada 18 suku kaum,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is very important for the government so that every policy that will be developed later, has taken into account the interests of the Orang Asli community of Peninsular Malaysia which consists of 18 tribes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir berkata beberapa langkah yang dirasakan perlu untuk menaik taraf dan memperkasakan JAKOA juga sedang dipertimbangkan dengan teliti, supaya jabatan itu lebih berkesan dalam melaksanakan tanggungjawab memaju, menaik taraf serta menjaga kepentingan masyarakat Orang Asli.", "r": {"result": "Dr Mahathir said several steps felt necessary to upgrade and empower JAKOA were also being carefully considered, so that the department would be more effective in carrying out its responsibility of developing, upgrading and safeguarding the interests of the Orang Asli community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya langkah itu adalah komitmen kerajaan untuk menunaikan Janji 38 di dalam Manifesto Pakatan Harapan (PH), iaitu untuk Membela Nasib Orang Asal dan melaksanakan perubahan demi kepentingan dan kelangsungan hidup masyarakat Orang Asli.", "r": {"result": "He said the move was the government's commitment to fulfill Promise 38 in the Pakatan Harapan (PH) Manifesto, which is to Defend the Fate of the Indigenous People and implement changes for the benefit and survival of the Orang Asli community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata kerajaan telah mengambil langkah meletakkan jabatan itu yang sebelum ini di bawah Kementerian Pembangunan Luar Bandar (KPLB), ke Jabatan Perdana Menteri (JPM) di bawah seliaan Senator P. Waytha Moorthy untuk mengoptimumkan penggunaan sumber, serta menetapkan hala tuju dan fungsi yang bersesuaian dengan peranan jabatan itu.", "r": {"result": "The Prime Minister said the government has taken steps to place the department, which was previously under the Ministry of Rural Development (KPLB), to the Prime Minister's Department (JPM) under the supervision of Senator P. Waytha Moorthy to optimize the use of resources, as well as set the direction and functions appropriate to the role of the department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, Dr Mahathir berharap konvensyen itu, dapat mencapai resolusi yang boleh terus memajukan masyarakat Orang Asli, selain membantu kerajaan memahami masalah-masalah mereka dan pendekatan serta tindakan untuk menanganinya.", "r": {"result": "Therefore, Dr Mahathir hopes that the convention can reach a resolution that can continue to advance the Orang Asli community, in addition to helping the government understand their problems and the approach and actions to deal with them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, wakil Batin Orang Asli Mohamad Nohing dari Kampung Orang Asli Bukit Rok, Bera, Pahang dalam ucapannya berharap, kerajaan PH dapat menyelesaikan isu kehilangan tanah adat yang membelenggu masyarakat itu.", "r": {"result": "In the meantime, Batin Orang Asli representative Mohamad Nohing from Kampung Orang Asli Bukit Rok, Bera, Pahang in his speech hoped that the PH government could solve the issue of loss of customary land that plagued the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tanah ini seperti nyawa kami untuk meneruskan kelangsungan hidup, dan menyara keluarga kami.", "r": {"result": "\"This land is like our life to continue survival, and support our family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tiada harta selain tanah adat untuk bercucuk tanam dan mencari sumber dari hutan,\" katanya.", "r": {"result": "We have no property other than customary land to cultivate and find resources from the forest,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konvensyen yang dihadiri seramai 1,000 peserta termasuk tok batin, belia dan profesional orang asli, ahli akademik, agensi kerajaan dan badan bukan kerajaan itu, diadakan bagi mendapatkan maklum balas ke arah penyediaan Pelan Pembangunan Orang Asli Nasional.", "r": {"result": "The convention, which was attended by 1,000 participants including tok batin, youth and orang asli professionals, academics, government agencies and non-governmental organizations, was held to get feedback towards the preparation of the National Orang Asli Development Plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertemakan 'Memartabatkan Hak Orang Asli' konvensyen itu memberi tumpuan kepada tujuh fokus utama iaitu tanah, pendidikan, kesihatan, ekonomi, kepimpinan, infrastruktur dan kebudayaan.", "r": {"result": "Themed 'Upholding the Rights of the Orang Asli', the convention focused on seven main focuses, namely land, education, health, economy, leadership, infrastructure and culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakej AeU Prihatin: Diskaun hingga 50 peratus", "r": {"result": "AeU Prihatin Package: Up to 50 percent off", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUBANG JAYA: Asia e University (AeU) adalah institusi pendidikan tinggi bertaraf antarabangsa yang diwujudkan pada tahun 2007.", "r": {"result": "SUBANG JAYA: Asia e University (AeU) is an international standard higher education institution that was created in 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AeU bekerjasama dengan 35 negara di bawah Asia Cooperation Dialogue (ACD) dan menawarkan tiga mod pengajian iaitu sepenuh masa, separuh masa dan juga gabungan kedua-duanya.", "r": {"result": "AeU cooperates with 35 countries under the Asia Cooperation Dialogue (ACD) and offers three modes of study, namely full-time, part-time and a combination of both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Universiti ini telah dilengkapi dengan kemudahan dan infrastruktur bagi menampung pembelajaran dan pengajaran dalam talian (ODL) kepada semua pelajar.", "r": {"result": "The university has been equipped with facilities and infrastructure to accommodate online learning and teaching (ODL) for all students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun wabak COVID-19 telah memberi kesan yang menyedihkan kepada masyarakat dunia, AeU amat bertuah kerana menjalankan pembelajaran dan pengajarannya menggunakan kaedah dalam talian (ODL) sepenuhnya.", "r": {"result": "Although the COVID-19 outbreak has had a sad impact on the world community, AeU is very fortunate to conduct its learning and teaching using completely online (ODL) methods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wabak ini dapat diatasi oleh AeU dan proses pembelajaran dan pengajaran berjalan seperti biasa.", "r": {"result": "This epidemic can be overcome by AeU and the learning and teaching process goes on as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertepatan dengan matlamat penubuhan AeU yang mahu menyediakan peluang pendidikan yang berkualiti, pada harga yang berpatutan dan bermanfaat kepada masyarakat global, AeU kini tampil dengan Pakej AeU Prihatin.", "r": {"result": "Coinciding with the goal of establishing AeU which is to provide quality education opportunities, at reasonable prices and beneficial to the global community, AeU is now presenting the AeU Prihatin Package.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakej AeU Prihatin yang mula diperkenalkan hari ini, bertujuan untuk meringankan bebanan kewangan yang ditanggung oleh masyarakat akibat penularan wabak COVID-19 ketika ini.", "r": {"result": "The AeU Prihatin package, which was first introduced today, aims to ease the financial burden borne by the community due to the current spread of the COVID-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Canselor AeU, Profesor Emeritus Datuk Dr Hassan Said, berkata atas rasa prihatin, AeU telah menjalankan kajian terperinci bagi menyediakan pakej yang bersesuaian dengan situasi ekonomi masa kini.", "r": {"result": "AeU Vice-Chancellor, Professor Emeritus Datuk Dr Hassan Said, said out of concern, AeU has carried out a detailed study to prepare a package that suits the current economic situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tujuan kita memperkenalkan Pakej AeU Prihatin adalah untuk menunjukkan bahawa dalam saat genting seperti sekarang, AeU ingin terus menyumbang kepada masyarakat.", "r": {"result": "\"Our purpose in introducing the AeU Prihatin Package is to show that in a critical moment like now, AeU wants to continue contributing to society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai sebuah institusi pendidikan tinggi, ini adalah inisiatif terbaik daripada pihak universiti bagi membantu masyarakat khususnya golongan pelajar dan bakal pelajar\".", "r": {"result": "\"As a higher education institution, this is the best initiative from the university to help the community, especially students and prospective students\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita faham ramai kelompok masyarakat yang berdepan dengan masalah kewangan kesan daripada penularan pandemik COVID-19 ketika ini.", "r": {"result": "\"We understand that many community groups are facing financial problems as a result of the spread of the current COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masalah ini mungkin menyebabkan ramai dari mereka yang sebelum ini merancang untuk menyambung pengajian, telah berhasrat untuk menangguhkan sementara hasrat mereka.", "r": {"result": "\"This problem may have caused many of those who previously planned to continue their studies, to temporarily postpone their wishes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, AeU percaya proses pembelajaran dan pengajaran tidak seharusnya terhenti begitu sahaja.", "r": {"result": "\"However, AeU believes that the learning and teaching process should not just stop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas kesedaran itu, Pakej AeU Prihatin diperkenalkan bagi membolehkan mereka terus merintis jalan ilmu tanpa memberikan kesan beban kewangan yang ketara,\" katanya.", "r": {"result": "Based on that awareness, the AeU Prihatin Package was introduced to enable them to continue pioneering the path of knowledge without causing a significant financial burden,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakej AeU Prihatin direka khas bagi meringankan bebanan kewangan yang ditanggung oleh bakal pelajar yang ingin melanjutkan pengajian, khususnya bagi pengambilan Sesi Mei dan September 2020 dan untuk pelajar sedia ada yang sedang mengikuti pengajian di AeU.", "r": {"result": "The AeU Prihatin package is specially designed to ease the financial burden borne by prospective students who wish to continue their studies, especially for the May and September 2020 Sessions and for existing students currently studying at AeU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui pakej yang diperkenalkan ini, bakal pelajar baharu yang mendaftar bagi ambilan Mei dan September tahun ini, akan dapat menikmati potongan diskaun sebanyak 30 peratus hingga 50 peratus daripada jumlah yuran bagi semester Mei dan September 2020, mengikut program yang dipilih.", "r": {"result": "Through this introduced package, prospective new students who register for the May and September intake this year, will be able to enjoy a discount of 30 percent to 50 percent off the total fees for the May and September 2020 semesters, according to the program selected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pelajar sedia ada pula, mereka turut menikmati potongan diskaun yuran pengajian, pengecualian daripada bayaran yuran pentadbiran semester dan yuran peperiksaan.", "r": {"result": "For existing students, they also enjoy tuition fee discounts, exemptions from semester administration fees and examination fees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah keseluruhan diskaun yang akan dinikmati oleh pelajar sedia ada adalah 30 peratus hingga 45 peratus bagi semester Mei dan September 2020.", "r": {"result": "The total discount that existing students will enjoy is 30 percent to 45 percent for the May and September 2020 semesters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AeU menawarkan sebanyak 27 program yang meliputi bidang sains sosial dan kemanusiaan, pendidikan, pengurusan dan ICT.", "r": {"result": "AeU offers a total of 27 programs covering the fields of social sciences and humanities, education, management and ICT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program yang ditawarkan adalah meliputi peringkat asasi, diploma, sarjana muda dan juga pasca siswazah.", "r": {"result": "The programs offered include foundation, diploma, undergraduate and postgraduate levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehijauan UUM diiktiraf", "r": {"result": "UUM's greenness is recognized", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sintok: Universiti Utara Malaysia (UUM) melakar kejayaan bersejarah apabila disenaraikan pada kedudukan ke-45 dalam UI GreenMetric World University Ranking buat julung kali kerana mengekalkan kehijauan alam sekitar yang terdapat dalam universiti awam berkenaan.", "r": {"result": "Sintok: Universiti Utara Malaysia (UUM) made a historic success when it was ranked 45th in the UI GreenMetric World University Ranking for the first time for maintaining the green environment found in the public university.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Canselornya Prof Datuk Seri Dr Mohamed Mustafa Ishak berkata, pencapaian itu amat membanggakan kerana penyertaan UUM buat pertama kali pada tahun lalu mendapat pengiktirafan dunia.", "r": {"result": "Its Vice-Chancellor Prof Datuk Seri Dr Mohamed Mustafa Ishak said that the achievement was very proud because UUM's participation for the first time last year received world recognition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, UUM kini berada pada kedudukan kesembilan di Asia, ke-7 di Asia Tenggara dan ke-2 di negara ini.", "r": {"result": "According to him, UUM is currently ranked ninth in Asia, 7th in Southeast Asia and 2nd in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Laman web rimbahijau.", "r": {"result": "\"Greenery website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "uum.edu.my antara kriteria untuk disenaraikan dalam web IU GreenMetric selain dinilai berdasarkan enam kriteria ditetapkan iaitu infrastruktur (15 peratus), tenaga dan perubahan cuaca (21), sisa buangan (18), air (10), pengangkutan (18) dan pendidikan (18.", "r": {"result": "uum.edu.my among the criteria to be listed on the IU GreenMetric website in addition to being evaluated based on six set criteria, namely infrastructure (15 percent), energy and climate change (21), waste (18), water (10), transportation (18) and education (18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita memenuhi semua kriteria itu hingga membolehkan universiti ini disenaraikan bersama 407 universiti lain dari seluruh dunia,\" katanya dalam satu kenyataan, semalam.", "r": {"result": "\"We met all the criteria to enable this university to be listed with 407 other universities from around the world,\" he said in a statement, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, berikutan pengiktirafan itu, pihaknya berharap warga UUM dapat mengekalkan kehijauan alam sekitar yang terdapat di universiti berkenaan.", "r": {"result": "He said, following the recognition, he hoped that UUM residents would be able to maintain the green environment found in the university.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dengan tersenarai UUM dalam UI GreenMetric, secara tidak langsung mempromosikan universiti itu sebagai 'University in a Green Forest' sempena Discover UUM yang turut berlangsung tahun ini.", "r": {"result": "According to him, by listing UUM in UI GreenMetric, it indirectly promotes the university as a 'University in a Green Forest' in conjunction with Discover UUM which also took place this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mahu UUM dikenali di seluruh dunia dengan keindahan flora dan faunanya selain pelbagai kemudahan disediakan bukan saja untuk kegunaan warga kampus, malah untuk pelancong luar,\" katanya.", "r": {"result": "\"We want UUM to be known all over the world for the beauty of its flora and fauna, in addition to providing various facilities not only for the use of campus residents, but also for foreign tourists,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lanjutan arus perdana", "r": {"result": "Mainstream extension", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Peluang terbuka luas buat penuntut tahfiz jika ingin menyambung pelajaran di peringkat diploma dan ijazah sarjana muda di institusi pengajian tinggi awam (IPTA) tempatan.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: Opportunities are wide open for tahfiz students if they want to continue their studies at the diploma and bachelor's degree levels at local public higher education institutions (IPTA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan penggubalan Dasar Pendidikan Tahfiz Negara (DPTN) yang membuka peluang kepada penghafaz al-Quran serta digabungkan dengan pendidikan konvensional di peringkat Sijil Pelajaran Malaysia (SPM).", "r": {"result": "It follows the formulation of the National Tahfiz Education Policy (DPTN) which opens up opportunities for al-Quran memorizers and is combined with conventional education at the Malaysian Certificate of Education (SPM) level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Seri Jamil Khir Baharom berkata, penuntut tahfiz akan meneruskan proses pendidikan lanjutan secara arus perdana untuk melahirkan pelajar yang cemerlang dari segi akademik dan hafazan.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department, Datuk Seri Jamil Khir Baharom said that tahfiz students will continue the mainstream education process to produce students who excel in terms of academics and memorization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka diberi peluang melanjutkan pelajaran dalam bidang profesional, tetapi harus kekal dengan pembelajaran hafazan yang berterusan sepanjang pengajian.", "r": {"result": "\"They are given the opportunity to continue their studies in professional fields, but must remain with continuous rote learning throughout their studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bahkan, mereka turut berpeluang melanjutkan pendidikan di Institusi Pendidikan Teknikal dan Latihan Vokasional (TVET) yang menawarkan kursus kemahiran,\" katanya pada sidang media Konvensyen Pendidikan Tahfiz Kebangsaan 2018 di Hotel Putra di sini, semalam.", "r": {"result": "\"In fact, they also have the opportunity to continue their education at Technical Education and Vocational Training Institutions (TVET) that offer skills courses,\" he said at the 2018 National Tahfiz Education Convention press conference at the Putra Hotel here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Pengarah Pusat Penyelidikan al-Quran (CQR) Universiti Malaya, Profesor Datuk Dr Mohd Yakub @ Zulkifli Mohd Yusoff dan Ketua Pengarah Jabatan Kemajuan Islam Malaysia (JAKIM), Tan Sri Datuk Othman Mustapha.", "r": {"result": "Also present were the Director of the Al-Quran Research Center (CQR) of the University of Malaya, Professor Datuk Dr Mohd Yakub @ Zulkifli Mohd Yusoff and the Director General of the Islamic Development Department of Malaysia (JAKIM), Tan Sri Datuk Othman Mustapha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konvensyen berkenaan menghimpunkan seramai 100 peserta terdiri daripada pengetua maahad tahfiz al-Quran negeri, pensyarah institusi pendidikan al-Quran dan pegawai terbabit untuk berkongsi pengalaman, sekali gus mencari penyelesaian berkaitan isu pendidikan tahfiz al-Quran.", "r": {"result": "The convention brought together a total of 100 participants consisting of state maahad tahfiz al-Quran heads, lecturers from al-Quran educational institutions and officials involved to share experiences, thus finding solutions related to the issue of tahfiz al-Quran education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu, Jamil Khir turut melancarkan Kamus Braille yang dihasilkan menerusi kerjasama antara Darul Quran JAKIM dan Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP) bagi membantu golongan orang kurang upaya (OKU) penglihatan.", "r": {"result": "At the event, Jamil Khir also launched the Braille Dictionary produced through a collaboration between Darul Quran JAKIM and Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP) to help the visually impaired (OKU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, prospek dan peluang berkenaan membolehkan pelajar tahfiz bukan saja memiliki kerjaya luas dalam bidang keagamaan, bahkan mendedahkan mereka dengan peluang pekerjaan profesional.", "r": {"result": "According to him, the prospects and opportunities allow tahfiz students not only to have a broad career in the religious field, but also expose them to professional job opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka mungkin akan bekerja dalam bidang kehakiman, kejuruteraan atau kesenian, tetapi di dalam diri, mereka adalah penghafaz al-Quran.", "r": {"result": "\"They may work in the field of justice, engineering or art, but inside, they are memorizers of the Quran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kerangka ini dapat dijalankan dengan baik, saya yakin seramai 125,000 tahfiz muda mampu direalisasikan menjelang 2050 seiring dengan aspirasi TN50,\" katanya.", "r": {"result": "\"If this framework can be carried out well, I am confident that as many as 125,000 young tahfiz can be realized by 2050 in line with the aspirations of TN50,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Timbalan Naib Canselor (Akademik & Antarabangsa) Universiti Teknologi MARA (UiTM), Profesor Dr Mohamad Kamal Harun mengalu-alukan kerjasama erat antara Darul Quran JAKIM dan institusi pendidikan itu.", "r": {"result": "Meanwhile, the Deputy Vice-Chancellor (Academic & International) of Universiti Teknologi MARA (UiTM), Professor Dr Mohamad Kamal Harun welcomed the close cooperation between Darul Quran JAKIM and the educational institution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bermula September depan, pelajar jurusan tahfiz Darul Quran berpeluang menyambung pelajaran ke peringkat diploma dan ijazah sarjana muda bergantung kepada bidang pengajian yang dipilih.", "r": {"result": "\"Starting next September, Darul Quran tahfiz students have the opportunity to continue their studies to diploma and bachelor's degrees depending on the chosen field of study.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak Darul Quran dan kita sendiri akan memastikan hafazan pelajar dijalankan berterusan dengan dipantau pensyarah atau guru lantikan Darul Quran sendiri,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Darul Quran and we ourselves will ensure that students' memorization is carried out continuously by monitoring lecturers or teachers appointed by Darul Quran themselves,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada jaminan graduan pendidikan jadi guru", "r": {"result": "There is no guarantee that an education graduate will become a teacher", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LEBIH 6,500 graduan pendidikan universiti awam (UA) yang masih menganggur tidak dijamin diserap menjadi guru di sekolah kerajaan, kata Timbalan Menteri Pendidikan Teo Nie Ching.", "r": {"result": "MORE than 6,500 public university (UA) education graduates who are still unemployed are not guaranteed to be absorbed as teachers in government schools, said Deputy Education Minister Teo Nie Ching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ini berikutan jumlah mereka melebihi kekosongan sedia ada, selain bergantung sama ada lulus ujian psikometrik dan mata pelajaran diajar.", "r": {"result": "He said, this is due to their number exceeding existing vacancies, in addition to depending on whether they pass the psychometric test and the subjects taught.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, katanya, jumlah graduan pendidikan yang belum ditempatkan sebagai guru itu adalah untuk sekolah menengah sahaja, sedangkan lebih 4,000 kekosongan jawatan ketika ini adalah bagi sekolah rendah dan menengah.", "r": {"result": "In fact, he said, the number of education graduates who have not been placed as teachers is for secondary schools only, while more than 4,000 vacancies are currently for primary and secondary schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak ada dasar menjamin semua graduan UA diserap sebagai guru.", "r": {"result": "\"We have no policy to guarantee that all UA graduates are absorbed as teachers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada janji ini daripada kerajaan dan ini bukan perkara baharu, tetapi sejak zaman Barisan Nasional (BN) lagi.", "r": {"result": "There is no promise of this from the government and this is not a new thing, but since the Barisan Nasional (BN) days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masalah lain termasuklah ketika zaman BN, ada arahan Jabatan Perkhidmatan Awam (JPA) mengenai pembekuan pengambilan penjawat awam baharu bagi semua sektor termasuk pendidikan, jadi kita perlu atasi perkara ini.", "r": {"result": "\"Other problems include during the BN era, there was an order from the Public Service Department (JPA) regarding the freezing of the recruitment of new civil servants for all sectors including education, so we have to overcome this matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila masuk UA, graduan sepatutnya dimaklumkan mengenai perkara ini (tiada jaminan diserap) kerana pengisian tertakluk kepada kelulusan JPA, lulus ujian psikometrik serta temuduga dan bergantung pada subjek mereka,\" katanya ketika ditemui di lobi Parlimen, hari ini.", "r": {"result": "\"When entering UA, graduates should be informed about this matter (there is no guarantee of being absorbed) because filling is subject to PSD approval, passing psychometric tests and interviews and depending on their subject,\" he said when met at the Parliament lobby, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau diminta mengulas pendedahan wakil Gerakan Graduan Pendidikan Universiti Awam (GGPUA), Mohd Azrinsyah Abd Aziz, mengenai kutipan data pihaknya mendapati 6,516 graduan pendidikan belum ditempatkan sebagai guru walaupun ada yang sudah lima tahun menamatkan pengajian.", "r": {"result": "He was asked to comment on the disclosure by the representative of the Public University Education Graduate Movement (GGPUA), Mohd Azrinsyah Abd Aziz, regarding the data collection by his side, which found that 6,516 education graduates have not been placed as teachers even though some have completed their studies five years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahad lalu, Menteri Pendidikan Dr Maszlee Malik dilaporkan berkata, masalah kekurangan guru semakin meruncing di bandar utama negara, terutama Johor dan Selangor berikutan ramai memilih kembali ke tempat asal untuk bertugas.", "r": {"result": "Last Sunday, Education Minister Dr Maszlee Malik was reported to have said that the problem of teacher shortages is worsening in the country's main cities, especially Johor and Selangor, as many choose to return to their original places to work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nie Ching berkata, kementerian kini kekurangan guru Bahasa Inggeris, namun berlaku lebihan guru bagi beberapa subjek lain.", "r": {"result": "Nie Ching said, the ministry is currently short of English teachers, but there is a surplus of teachers for some other subjects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita dalam proses berbincang dengan JPA supaya pembekuan dikecualikan bagi sektor pendidikan kerana ada sekolah dan kelas baharu yang perlukan tambahan guru,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are in the process of discussing with JPA so that the freeze is exempted for the education sector because there are new schools and classes that need additional teachers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siswa UTM protes kenaikan yuran semester", "r": {"result": "UTM students protest the increase in semester fees", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekumpulan siswa Universiti Teknologi Malaysia (UTM) kampus Kuala Lumpur hari ini berhimpun di pusat pengajian itu bagi menyatakan bantahan terhadap yuran semester yang dinaikkan sejak 2015.", "r": {"result": "A group of Universiti Teknologi Malaysia (UTM) Kuala Lumpur campus students today gathered at the study center to protest against the semester fee increase since 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka berkata yuran semester di Institut Teknologi Antarabangsa Malaysia-Jepun (MJIIT) UTM naik dari RM945 kepada RM5,000 sejak empat tahun lepas.", "r": {"result": "They said the semester fee at UTM's Malaysia-Japan International Institute of Technology (MJIIT) rose from RM945 to RM5,000 over the past four years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden MJIIT Voices Tan Cheng Siong, 22, berkata petisyen dan memorandum telah diberikan kepada pihak universiti sejak setahun setengah lalu namun masih tiada tindakan.", "r": {"result": "MJIIT Voices president Tan Cheng Siong, 22, said petitions and memorandums have been given to the university for the past year and a half but still no action has been taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka tidak memberi jawapan dan saling lepas tangan.", "r": {"result": "\"They didn't give an answer and let go of each other's hands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kami membuat keputusan untuk melakukan himpunan ini.", "r": {"result": "So we decided to do this compilation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga sudah menghantar petisyen ke Kementerian Pendidikan namun masih tiada jawapan dari mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have also sent a petition to the Ministry of Education but there is still no response from them,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, suasana dilaporkan sedikit tegang pada awalnya ketika pihak polis dilihat bergelut dengan aktivis mahasiswa yang turut hadir pada himpunan tersebut.", "r": {"result": "Meanwhile, the atmosphere was reported to be slightly tense at the beginning when the police were seen struggling with student activists who were also present at the rally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahran Raj, 26, aktivis mahasiswa dari Gabungan Kebebasan Akademik menjelaskan bahawa beliau hampir ditangkap kerana didakwa cuba untuk melakukan kekecohan.", "r": {"result": "Shahran Raj, 26, a student activist from the Academic Freedom Coalition explained that he was almost arrested for allegedly trying to cause a disturbance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bermula apabila saya cuba meminta lebih masa dari pihak polis untuk memulakan himpunan, tetapi pihak polis mula menengking dan mengasari saya.", "r": {"result": "\"It started when I tried to ask the police for more time to start the rally, but the police started yelling and abusing me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada (pihak polis) mula memegang tali pinggang dan kaki ketika hendak mengangkat saya dan membawa ke balai.", "r": {"result": "\"Ada (the police) started holding my belt and legs when trying to pick me up and take me to the station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun pelajar UTM turut sama menarik saya kembali dan bergelut bersama pihak polis untuk melepaskan saya sehingga pihak polis menyerah,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, UTM students also pulled me back and struggled with the police to release me until the police surrendered,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar universiti lain di Lembah Klang turut hadir memberikan sokongan.", "r": {"result": "Students from other universities in the Klang Valley were also present to provide support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, seorang jurucakap UTM memberitahu Malaysiakini bahawa memorandum pelajar itu akan disampaikan kepada naib canselor di kampus induk di Johor Bharu.", "r": {"result": "Meanwhile, a UTM spokesperson told Malaysiakini that the student's memorandum will be presented to the vice chancellor at the main campus in Johor Bharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UTM akan mengeluarkan kenyataan berhubung perkara itu kemudian,\" katanya.", "r": {"result": "\"UTM will issue a statement regarding the matter later,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIC: Ada along dalam PTPTN?", "r": {"result": "MIC: Is there an along in PTPTN?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIC menggesa Perbadanan Tabung Pendidikan Tinggi Nasional (PTPTN) tidak berlagak seperti 'along' yang mencadangkan memperkenalkan semula sekatan perjalanan ke luar negara terhadap peminjam yang gagal membayar balik pinjaman.", "r": {"result": "MIC urges the National Higher Education Fund Corporation (PTPTN) not to behave like an 'along' that proposes to reintroduce travel restrictions abroad against borrowers who fail to repay loans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbadanan tersebut dilapor turut mencadang supaya menyekat peminjam daripada memperbaharui pasport, lesen, cukai jalan dan lesen perniagaan.", "r": {"result": "The corporation is also reported to be proposing to block borrowers from renewing passports, licences, road tax and business licences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terkejut dengan cadangan-cadangan PTPTN ini.", "r": {"result": "\"I was surprised by the PTPTN proposals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agaknya siapa pemegang kepentingan di PTPTN ini?", "r": {"result": "Guess who is the stakeholder in PTPTN?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bekas alongkah\"?", "r": {"result": "\"Ex-alongah\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kata Anggota Jawatankuasa Kerja Pusat (CWC) MIC, M Veeran kepada Malaysiakini.", "r": {"result": "MIC Central Working Committee (CWC) member M Veeran told Malaysiakini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sekatan-sekatan itu hanya merumitkan lagi keadaan peminjam.", "r": {"result": "According to him, the restrictions only complicate the situation of borrowers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kerajaan PH sepatutnya memberi perhatian khas kepada isu yuran pendidikan.", "r": {"result": "He said the PH government should pay special attention to the issue of education fees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh, seorang pelajar yang melanjutkan pendidikan dalam bidang perubatan di IPTA menanggung kos antara RM180,000 hingga RM200,000.", "r": {"result": "\"For example, a student who continues his education in the field of medicine at IPTA incurs a cost of between RM180,000 to RM200,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di IPTS kos paling kurang pun RM350,000. Persoalannya, kenapa jurang ini sangat tinggi?", "r": {"result": "\"In IPTS the cost is at least RM350,000. The question is, why is this gap so high?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setahu saya, PTPTN hanya memberikan pinjaman sehingga RM150,000 sahaja bagi bidang perubatan.", "r": {"result": "\"As far as I know, PTPTN only gives loans up to RM150,000 for the medical field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bakinya, kena cari sendiri.", "r": {"result": "The rest, you have to find yourself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan masa keluarga pelajar-pelajar ini mengambil pinjaman bank, mencagar rumah, tanah, aset peribadi, dan malah ada yang meminjam daripada along,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"Most of the time the families of these students take bank loans, pledge houses, land, personal assets, and some even borrow from along,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, selepas mereka ini mendapat kerja, keutamaan mereka adalah menjelaskan hutang luar berbanding pinjaman PTPTN.", "r": {"result": "He explained that after these people get a job, their priority is to clear external debt rather than PTPTN loans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka, kerajaan PH perlu kena ada satu mekanisma untuk mengawal yuran pendidikan ini.", "r": {"result": "\"Therefore, the PH government needs to have a mechanism to control this education fee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan itu, pinjaman pendidikan seseorang individu akan berkurang dan peluang mereka membayar pinjaman PTPTN sangat tinggi.", "r": {"result": "With that, an individual's education loan will be reduced and their chances of paying the PTPTN loan are very high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, selain bidang perubatan hampir kesemua bidang lain mengenakan yuran yang agak tinggi.", "r": {"result": "He added that, apart from the medical field, almost all other fields charge relatively high fees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Veeran turut mendakwa gaji yang rendah merupakan satu lagi faktor, peminjam PTPTN tidak mampu membayarnya pinjamannya.", "r": {"result": "Veeran also claimed that the low salary was another factor, PTPTN borrowers could not afford to repay their loans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kenal banyak anak rakan-rakan saya, membelanjakan hampir RM30,000 hingga RM40,000 untuk bidang kejururawatan.", "r": {"result": "\"I know many of my friends' children spend almost RM30,000 to RM40,000 on nursing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi, gaji permulaan hanya dalam lingkungan RM1,500 hingga RM2,500 saja.", "r": {"result": "But, the starting salary is only in the range of RM1,500 to RM2,500.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, bagaimana mereka nak bayar pinjaman PTPTN\"?", "r": {"result": "\"So, how are they going to pay the PTPTN loan\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tanya beliau.", "r": {"result": "asked him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, selain gaji minimum RM1,500, kerajaan PH juga perlu mengkaji semula tangga gaji pemegang diploma dan ijazah sarjana muda.", "r": {"result": "He said, in addition to the minimum wage of RM1,500, the PH government also needs to review the salary scale for diploma and bachelor's degree holders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun, kerajaan PH sudah 'kencing' dengan janji awal iaitu memansuhkan pinjaman PTPTN.", "r": {"result": "\"Although, the PH government has already 'pissed' with the initial promise of canceling PTPTN loans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya menggesa agar kerajaan menyelesaikan dulu masalah peminjam PTPTN sebelum membentang cadangan-cadangan yang mencekik lehernya,\" tegas beliau lagi.", "r": {"result": "I urge the government to first solve the problem of PTPTN borrowers before presenting proposals that strangle their necks,\" he stressed again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis surai demo 'siswa bersama VC' lepas beri amaran 3 kali", "r": {"result": "The police dispersed the 'students together with the VC' demonstration and warned 3 times", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis telah membebaskan aktivis Gabungan Mahasiswa Islam Se Malaysia (Gamis) yang ditahan pada demonstrasi di hadapan Universiti Malaya (UM), petang semalam.", "r": {"result": "Police have released the activists of Gabungan Mahasiswa Islam Se Malaysia (Gamis) who were arrested during a demonstration in front of Universiti Malaya (UM), yesterday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Brickfields ACP Zairulnizam Mohd [email protected] memaklumkan aktivis berusia 27 tahun itu dibebaskan tanpa syarat selepas keterangannya diambil.", "r": {"result": "Brickfields District Police Chief ACP Zairulnizam Mohd [email protected] informed that the 27-year-old activist was released unconditionally after his statement was taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala, seorang perempuan Melayu yang berusia 27 tahun telah ditahan untuk proses dokumentasi di bawah Seksyen 105 Kanun Prosedur Jenayah dan telah dibebaskan.", "r": {"result": "Meanwhile, a 27-year-old Malay woman was detained for the documentation process under Section 105 of the Criminal Procedure Code and was released.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan dijalankan di bawah Seksyen 9(5) Akta Perhimpunan Aman,\" katanya dalam suatu kenyataan malam tadi.", "r": {"result": "\"The investigation is being conducted under Section 9(5) of the Peaceful Assembly Act,\" he said in a statement last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktivis yang ditahan semalam ialah Ketua Muslimah Gamis, Maizatul Afirah Ayub.", "r": {"result": "The activist who was arrested yesterday is the head of Muslimah Gamis, Maizatul Afirah Ayub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Zairulnizam polis bertindak menyuraikan himpunan semalam selepas memberi amaran sebanyak tiga kali.", "r": {"result": "According to Zairulnizam, the police dispersed the gathering yesterday after warning three times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, himpunan tersebut menghalang lalu lintas di pintu utama UM.", "r": {"result": "He said the gathering blocked traffic at the main gate of UM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada kejadian kira-kira pukul 2.00 petang itu, perhimpunan aman disertai lebih kurang 60 orang dan beberapa badan bukan kerajaan (NGO) anjuran Gabungan Mahasiswa Islam Se-Malaya (Gamis).", "r": {"result": "\"In the incident at about 2.00 in the afternoon, a peaceful gathering was attended by approximately 60 people and several non-governmental organizations (NGOs) organized by the All-Malayan Islamic Students Association (Gamis).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perhimpunan disuraikan pada pukul 3.00 petang dan polis turut merampas dua pembesar suara.", "r": {"result": "\"The assembly was dispersed at 3.00 pm and the police also confiscated two loudspeakers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak Polis telah memberi amaran sebanyak 3 kali kepada para peserta perhimpunan untuk beredar dan bersurai kerana menghalang laluan keluar masuk di pintu utama Universiti Malaya.", "r": {"result": "\"The police have warned the rally participants 3 times to leave and disperse because they are blocking the entrance and exit at the main gate of Universiti Malaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak penganjur juga didapati tidak menghantar notis pemakluman perhimpunan kepada pihak polis,\" jelasnya.", "r": {"result": "It was also found that the organizers did not send a notification of the gathering to the police,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zairulnizam berkata peserta himpunan cuba memasuki UM namun berjaya dihalang polis bantuan yang menutup pagar UM.", "r": {"result": "Zairulnizam said the rally participants tried to enter UM but were successfully stopped by the auxiliary police who closed the UM fence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perhimpunan dijalankan secara aman tanpa sebarang pergaduhan dan berjaya disuraikan sepenuhnya oleh polis yang bertugas,\" katanya.", "r": {"result": "\"The assembly was conducted peacefully without any fighting and was successfully dispersed completely by the police on duty,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Demo 'mahasiswa bersama VC': Polis tahan pelajar wanita.", "r": {"result": "READ: 'students with VC' demo: Police arrest female students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhimpunan semalam diadakan untuk mempertahankan Naib Canselor UM Abdul Rahim Hashim dan mengutuk bekas aktivis pelajar Umany Wong Yang Ke.", "r": {"result": "Yesterday's rally was held to defend UM Vice Chancellor Abdul Rahim Hashim and condemn former student activist Umany Wong Yang Ke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika istiadat konvokesyen universiti itu pada 14 Oktober lepas, Wong membawa plakad bertulis 'Tolak Rasis'; 'Undur VC'; dan 'Ini Tanah Malaysia' ke dalam Dewan Tunku Canselor UM.", "r": {"result": "During the university's convocation ceremony last October 14, Wong carried a placard saying 'Tolak Rasis'; 'Unwind VC'; and 'Ini Tanah Malaysia' into the UM Chancellor's Tunku Hall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Rahim dikritik kerana peranannya dalam Kongres Maruah Melayu pada 6 Oktober lalu.", "r": {"result": "Abdul Rahim was criticized for his role in the Malay Dignity Congress on October 6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zairulnizam selanjutnya berkata kesemua peserta cuba memasuki UM namun berjaya dihalang polis bantuan dengan bertindak menutup pintu pagar masuk ke universiti itu.", "r": {"result": "Zairulnizam further said that all the participants tried to enter UM but were successfully stopped by the auxiliary police by closing the entrance gate to the university.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perhimpunan dijalankan secara aman tanpa sebarang pergaduhan dan berjaya disuraikan sepenuhnya oleh polis yang bertugas,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"The assembly was conducted peacefully without any fighting and was successfully dispersed completely by the police on duty,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam suatu kenyataan berasingan malam tadi, Wong berkata Umany bukanlah alat mana-mana parti politik sebagai mana yang tertera pada plakad yang dipegang peserta himpunan semalam, mendakwa Umany sebagai alat DAP.", "r": {"result": "In a separate statement last night, Wong said Umany is not a tool of any political party as stated on the placards held by participants of the rally yesterday, claiming that Umany is a tool of DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wong juga membidas tindakan melabel pihak yang tidak sependapat sebagai penyokong DAP.", "r": {"result": "Wong also criticized the act of labeling parties who disagree as DAP supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kata Wong para pelajar berhak untuk berhimpun secara aman dan kecewa dengan tindakan polis menangkap aktivis Gamis, Maizatul.", "r": {"result": "However, Wong said the students had the right to assemble peacefully and were disappointed by the police's arrest of Gamis activist Maizatul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Wong pada 22 Mac lalu pernah menjadi perhatian selepas didakwa dikasari oleh Ahli Majlis Tertinggi Umno Lokman Adam.", "r": {"result": "For the record, on March 22, Wong was in the spotlight after being allegedly abused by Umno Supreme Council Member Lokman Adam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes itu kini telah dibawa ke mahkamah.", "r": {"result": "The case has now been brought to court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dana RM350j: Kajian universiti banyak tersasar", "r": {"result": "RM350m fund: Many university studies go astray", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan Ketua Audit Negara 2013 mendapati projek yang dibiaya bawah Skim Geran Penyelidikan Fundamental (FRGS) dari tahun 2010 hingga 2011 masih belum disiapkan dan tidak mencapai sasaran.", "r": {"result": "The Auditor General's 2013 report found that projects funded under the Fundamental Research Grant Scheme (FRGS) from 2010 to 2011 had not yet been completed and had not reached the target.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu menyebut, skim dengan dana RM353.20 juta itu masih diteruskan.", "r": {"result": "The report stated that the scheme with funds of RM353.20 million was still continuing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu daripada lima program kajian tersebut diperuntukkan keseluruhan RM1 bilion mengikut Rancangan Malaysia Ke-10.", "r": {"result": "One of the five study programs was allocated a total of RM1 billion according to the 10th Malaysia Plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan itu, masalah itu berpunca dari kelemahan pemantauan Jabatan Perancangan Kecemerlangan IPT di Kementerian Pendidikan Malaysia.", "r": {"result": "According to the report, the problem stems from the weakness of monitoring by the IPT Excellence Planning Department at the Malaysian Ministry of Education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bahagian ini menerima laporan prestasi projek dua kali setahun daripada IPTA (bulan Februari dan Ogos), bagaimanapun tidak mengambil tindakan susulan walaupun projek tidak tamat dalam tempoh sepatutnya...", "r": {"result": "\"This department receives project performance reports twice a year from IPTA (in February and August), however does not take follow-up action even though the project is not finished within the expected period...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, kementerian kurang tegas dalam memantau pencapaian projek dan kewangan.", "r": {"result": "\"In addition, the ministry is less strict in monitoring project and financial achievements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semakan audit mendapati kementerian masih memberikan geran kepada IPTA walaupun projek terdahulu gagal dilaporkan.", "r": {"result": "The audit review found that the ministry still gives grants to IPTA even though previous projects failed to be reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Para penyelidik di IPTA pula kurang mengambil berat terhadap penyediaan laporan kemajuan projek penyelidikan serta tidak mematuhi tempoh yang ditetapkan bagi menyiapkan sesuatu projek,\" laporan itu dipetik.", "r": {"result": "\"Researchers at IPTA are less concerned about the preparation of research project progress reports and do not comply with the period set to complete a project,\" the report was quoted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Audit yang dijalankan ke atas Universiti Teknologi Mara (UiTM), Universiti Sains Malaysia (USM) dan Universiti Malaysia Sarawak (Unimas) itu mendapati hanya 61 peratus daripada projek yang bermula pada 2010 disiapkan, manakala hanya sebanyak 19 peratus daripada projek yang bermula pada 2011 disiapkan.", "r": {"result": "The audit conducted on Universiti Teknologi Mara (UiTM), Universiti Sains Malaysia (USM) and Universiti Malaysia Sarawak (Unimas) found that only 61 percent of projects that started in 2010 were completed, while only 19 percent of projects that started in 2011 were completed. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek berkenaan sepatutnya siap dalam tempoh dua hingga tiga tahun daripada perolehan geran, walaupun ada di antaranya diberikan lanjutan selama satu tahun.", "r": {"result": "The project should be completed within two to three years of obtaining the grant, although some of them were given an extension of one year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Audit tersebut mendapati jumlah calon PhD meningkat 3,711 orang ketika FRGS dilancarkan pada 2006, kepada 11,507 pada 2012.", "r": {"result": "The audit found that the number of PhD candidates increased by 3,711 when FRGS was launched in 2006, to 11,507 in 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Universiti tempatan juga dilaporkan menarik 91,670 orang pelajar asing pada 2011, berbanding 47,928 pada 2007.", "r": {"result": "Local universities also reportedly attracted 91,670 foreign students in 2011, compared to 47,928 in 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, audit mendapati jumlah ini tidak memadai kerana tidak memenuhi sasaran untuk menghasilkan lebih ramai penyelidik.", "r": {"result": "However, the audit found that this amount was insufficient because it did not meet the target to produce more researchers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan itu, sebanyak 34.5 peratus daripada 29 projek yang diaudit tidak memenuhi objektif untuk melatih sekurang-kurangnya seorang pelajar Sarjana.", "r": {"result": "According to the report, as many as 34.5 percent of the 29 audited projects did not meet the objective of training at least one Masters student.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak kementerian didapati tidak membuat analisis perbandingan hasil projek yang sepatutnya dicapai berbanding dengan pencapaian sebenar\".", "r": {"result": "\"It was found that the ministry did not make a comparative analysis of the project results that should have been achieved compared to the actual achievements\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam maklum balasnya, Kementerian Pendidikan Malaysia menyebut bahawa projek yang menerima geran RM30,000 ke bawah tidak berkemampuan untuk melatih pelajar PhD atau Sarjana kerana ia memerlukan sekurang-kurannya RM42,000.", "r": {"result": "In its response, the Malaysian Ministry of Education mentioned that projects that receive grants of RM30,000 and below are not able to train PhD or Masters students because they require at least RM42,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapunm universiti berkaitan berjanji untuk memastikan penyelidiknya memenuhi sasaran prestasi dan mengeluarkan arahan bertulis mengenai perkara itu.", "r": {"result": "However, the relevant university undertakes to ensure that its researchers meet performance targets and issues written instructions on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naza Coverage tawar siswa jadi usahawan", "r": {"result": "Naza Coverage offers students to become entrepreneurs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Naza Financial Services cabang perniagaan perlindungan Kumpulan Naza menerusi Naza Coverage Sdn Bhd (Naza Coverage) menggunakan pendekatan memberi peluang kepada pelajar dalam institusi pengajian tinggi awam (IPTA) dan swasta (IPTS) untuk menjadi usahawan dalam bidang takaful keluarga dengan kerjasama Takaful Ikhlas Bhd (Takaful Ikhlas).", "r": {"result": "Kuala Lumpur: Naza Financial Services, the protection business arm of the Naza Group through Naza Coverage Sdn Bhd (Naza Coverage) uses an approach to provide opportunities for students in public higher education institutions (IPTA) and private (IPTS) to become entrepreneurs in the field of family takaful in collaboration with Takaful Ikhlas Bhd (Takaful Ikhlas).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, dalam perniagaan perlindungan Naza Coverage terdapat dua segmen perlindungan iaitu kenderaan dan bukan kenderaan apabila masing-masing menyumbang 70 dan 30 peratus kepada anak syarikat Kumpulan Naza berkenaan.", "r": {"result": "Currently, in Naza Coverage's protection business there are two protection segments which are vehicle and non-vehicle when they respectively contribute 70 and 30 percent to the respective Naza Group subsidiaries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden 2 Naza Financial Services, Zulkifli Mohd Radzi berkata, hasil kerjasama Naza Financial Services dan Takaful Ikhlas yang mewujudkan program keusahawanan takaful dengan pusat keusahawanan di empat IPTA telah melahirkan 30 perunding takaful.", "r": {"result": "Deputy President 2 of Naza Financial Services, Zulkifli Mohd Radzi said, as a result of the collaboration between Naza Financial Services and Takaful Ikhlas, which established a takaful entrepreneurship program with entrepreneurship centers in four IPTAs, 30 takaful consultants have been born.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, empat IPTA itu, Universiti Teknologi Malaysia (UTM), Universiti Malaysia Terengganu (UMT), Universiti Malaysia Pahang (UMP) dan Universiti Universiti Teknikal Malaysia (UTeM).", "r": {"result": "He said the four IPTAs are Universiti Teknologi Malaysia (UTM), Universiti Malaysia Terengganu (UMT), Universiti Malaysia Pahang (UMP) and Universiti Teknikal Malaysia (UTeM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menyasarkan enam IPTA bagi mengadakan kerjasama baru pada tahun ini iaitu Universiti Sains Malaysia (USM), Universiti Utara Malaysia (UUM), Universiti Malaya (UM), Universiti Malaysia Kelantan (UMK), Universiti Putera Malaysia (UPM) dan Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM).", "r": {"result": "\"We are targeting six IPTAs for new collaborations this year, namely Universiti Sains Malaysia (USM), Universiti Utara Malaysia (UUM), Universiti Malaya (UM), Universiti Malaysia Kelantan (UMK), Universiti Putera Malaysia (UPM) and Universiti Kebangsaan Malaysia (SMEs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi kerjasama ini, syarikat optimis mampu mencatatkan 200 perunding takaful menjelang akhir tahun ini kerana ia mampu memberi pulangan positif kepada pelajar menjana pendapatan sampingan,\" katanya pada taklimat media di sini, baru-baru ini.", "r": {"result": "\"Through this collaboration, the company is optimistic that it will be able to register 200 takaful consultants by the end of this year because it will be able to give positive returns to students generating side income,\" he said at a media briefing here recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua perunding berkenaan akan menjadi ejen dalam produk perlindungan keluarga merangkumi kesihatan, pendidikan dan pelaburan.", "r": {"result": "All the consultants concerned will be agents in family protection products including health, education and investment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap perunding juga ditawarkan pulangan sehingga 35 peratus daripada jumlah premium yang dibayar pelanggan.", "r": {"result": "Each consultant is also offered a return of up to 35 percent of the total premium paid by the client.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zulkifli berkata, pelaksanaan kerjasama itu memberi kesan positif untuk mengukuhkan perniagaan perlindungan bukan motor ketika ini dan salah satu usaha Kumpulan Naza untuk membentuk usahawan muda dalam kalangan pelajar universiti.", "r": {"result": "Zulkifli said that the implementation of the collaboration had a positive effect on strengthening the current non-motor protection business and one of the Naza Group's efforts to form young entrepreneurs among university students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami memberi peluang kepada setiap lapisan pelajar tidak mengira mereka menuntut pada tahun pertama atau akhir untuk menjadi usahawan secara sepenuh atau separuh masa dalam bidang ini,\"katanya.", "r": {"result": "\"We give the opportunity to every layer of students, regardless of whether they are studying in the first or final year, to become entrepreneurs full-time or part-time in this field,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Lebih ramai gagal bayar PTPTN sebab tak mampu, bukan tak amanah'", "r": {"result": "'More people fail to pay PTPTN because they can't afford it, not because they don't trust'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak adil untuk menggelarkan semua peminjam yang tidak membayar pinjaman Perbadanan Tabung Pendidikan Tinggi Nasional (PTPTN) mereka sebagai tidak malu dan tidak amanah, kata Ketua Pemuda PKR Nik Nazmi Nik Ahmad.", "r": {"result": "It is unfair to label all borrowers who do not pay their National Higher Education Fund Corporation (PTPTN) loans as shameless and untrustworthy, said PKR Youth Leader Nik Nazmi Nik Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota parlimen Setiawangsa itu berkata ini kerana lebih ramai peminjam kategori itu yang berdepan masalah, bukan sengaja tidak membayarnya.", "r": {"result": "The Setiawangsa member of parliament said this is because more borrowers in that category are facing problems, not deliberately not paying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas kenyataan Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad yang menyifatkan ada peminjam yang merasakan tidak perlu untuk membayar hutang itu selepas memperoleh pendapatan sendiri.", "r": {"result": "He commented on Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad's statement that there are borrowers who feel it is not necessary to pay the debt after earning their own income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya malu, tetapi mereka tidak,\" kata Mahathir semalam.", "r": {"result": "\"I am ashamed, but they are not,\" said Mahathir yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengakui memang ada peminjam seperti yang dinyatakan Mahathir, Nik NAzmi berkata lebih ramai yang gagal berbuat demikian kerana belum mendapat pekerjaan atau bergaji rendah.", "r": {"result": "Acknowledging that there are indeed borrowers as stated by Mahathir, Nik NAzmi said that there are more who fail to do so because they have not found a job or are poorly paid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menghormati Dr Mahathir dan memahami beban ekonomi negara.", "r": {"result": "\"I respect Dr Mahathir and understand the burden on the country's economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Tetapi) Kita harus akui ada golongan miskin bandar dan miskin tegar, selalunya kelompok ini sukar untuk membayar kerana menanggung banyak beban seperti mula menyara keluarga selepas tamat belajar.", "r": {"result": "\"(But) We have to admit that there are urban poor and extreme poor, often this group finds it difficult to pay because they bear a lot of burdens such as starting to support their families after finishing their studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam budaya kita, jika seorang itu belajar di universiti, harapan besar keluarga untuk mereka membantu keluarga yang lebih besar,\" katanya dalam kenyataan.", "r": {"result": "\"In our culture, if a person studies at university, the family's great hope is for them to help the larger family,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan, hutang PTPTN yang tidak berbayar berjumlah kira-kira RM36 bilion.", "r": {"result": "According to reports, PTPTN's unpaid debt amounts to approximately RM36 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam manifesto PRU lalu, Pakatan Harapan (HARAPAN) berjanji untuk menangguhkan pembayaran semula PTPTN kepada semua graduan yang bergaji kurang RM4,000, selain membuang nama mereka yang tidak membayar dalam senarai hitam imigresen.", "r": {"result": "In the last GE manifesto, Pakatan Harapan (HARAPAN) promised to postpone the repayment of PTPTN to all graduates who earn less than RM4,000, in addition to removing the names of those who do not pay from the immigration blacklist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nik Nazmi juga mendakwa sistem pendidikan negara menumpukan kepada pembinaan institut pengajian tinggi swasta (IPTS), pada masa sama institut pengajian tinggi awam (IPTA) tidak berkembang dan dipotong peruntukan.", "r": {"result": "Nik Nazmi also claimed that the national education system focuses on the construction of private institutes of higher learning (IPTS), while at the same time public institutes of higher education (IPTA) are not growing and their allocations are being cut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biasiswa juga semakin berkurangan.", "r": {"result": "\"Scholarships are also decreasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka semakin ramai lepasan sekolah yang tiada pilihan selain ke IPTS.", "r": {"result": "So there are more and more school leavers who have no choice but to go to IPTS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka dalam Buku Harapan kita fokus untuk mencipta kerja dengan gaji lebih tinggi, meningkatkan gaji minima dalam tempoh lima tahun dan penangguhan bayaran PTPTN sehigga gaji RM4,000. Model sama digunakan di luar negara seperti Australia dan Britain.", "r": {"result": "\"So in Buku Harapan we focus on creating jobs with higher wages, increasing the minimum wage within five years and deferring PTPTN payments up to a salary of RM4,000. The same model is used abroad such as Australia and Britain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita baru memerintah beberapa bulan dengan misi untuk memperbaiki ekonomi.", "r": {"result": "\"We have only ruled for a few months with a mission to improve the economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kita menyediakan lebih banyak pekerjaan, gaji permulaan yang baik dan memahami masalah sebenar peminjam, tidak wajar kita label mereka sebagai tidak amanah,\" katanya lagi.", "r": {"result": "Until we provide more jobs, good starting salaries and understand the real problems of borrowers, it is not right for us to label them as untrustworthy,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ribuan peminjam ingkar PTPTN tak lagi disenarai hitam imigresen", "r": {"result": "Thousands of PTPTN defaulting borrowers are no longer on the immigration blacklist", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses mengeluarkan nama peminjam ingkar PTPTN daripada senarai hitam imigresen akan dilaksanakan secara berperingkat dan dijangka selepas menjelang pertengahan Jun, kata Menteri Pendidikan Maszlee Malik.", "r": {"result": "The process of removing the names of defaulting PTPTN borrowers from the immigration blacklist will be carried out in stages and is expected after mid-June, said Education Minister Maszlee Malik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, proses itu bermula pada 24 Mei lalu dan dijangka selesai pada 5 Jun, sekali gus menepati antara ikrar pilihan raya Pakatan Harapan.", "r": {"result": "He said that the process started on May 24 and is expected to be completed on June 5, thus fulfilling one of Pakatan Harapan's election pledges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya jangka semua urusan yang berkaitan akan dapat diselesaikan sebelum pertengahan Jun.", "r": {"result": "\"I expect all related matters to be resolved before mid-June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka dengan itu saya percaya bahawa janji yang pertama berkaitan kementerian saya akan dapat kita kotakan,\" katanya pada majlis penyerahan surat tawaran rasmi kemasukan ke institusi pendidikan tinggi awam (IPTA) kepada calon lepasan Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) 2017, di Putrajaya, hari ini.", "r": {"result": "\"So with that I believe that we will be able to fulfill the first promise related to my ministry,\" he said at the ceremony of handing over the official offer letter for admission to public higher education institutions (IPTA) to candidates who graduated from the Malaysian Certificate of Education (SPM) 2017, in Putrajaya, today this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakatan Harapan pada pilihan raya umum ke-14 (PRU14) berjanji untuk memansuhkan dasar senarai hitam ke atas peminjam PTPTN dan menangguhkan pembayaran balik pinjaman PTPTN kepada semua peminjam yang bergaji kurang daripada RM4,000 sebulan.", "r": {"result": "Pakatan Harapan in the 14th general election (GE14) promised to abolish the blacklist policy on PTPTN borrowers and postpone the repayment of PTPTN loans to all borrowers who earn less than RM4,000 a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, beliau berkata kementerian memerlukan lebih banyak masa untuk mencari jalan melaksanakan janji itu, termasuk mekanisme pelaksanaan bagi menunaikan janji itu.", "r": {"result": "However, he said the ministry needs more time to find a way to implement the promise, including the implementation mechanism to fulfill the promise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berkaitan dengan PTPTN dan penangguhan bayaran, kami telah menubuhkan suatu kumpulan untuk melihat dan mengkaji dengan lebih teliti apakah cara yang terbaik supaya janji tersebut dapat dilaksanakan dalam tempoh 100 hari dengan tidak menggadaikan beberapa kepentingan rakyat yang lain yang juga turut diberikan keutamaan oleh kerajaan yang baru.", "r": {"result": "\"In relation to PTPTN and the delay in payment, we have set up a group to look and study more carefully what is the best way so that the promise can be implemented within 100 days without jeopardizing some other interests of the people which are also given priority by the new government .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya -Allah saya akan membuat pengumuman yang sewajarnya sebelum akhir tempoh 100 hari pertama (Pakatan Harapan menerajui kerajaan persekutuan),\" katanya.", "r": {"result": "\"God willing, I will make the appropriate announcement before the end of the first 100 days (Pakatan Harapan leading the federal government),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama adalah Ketua Pegawai Eksekutif PTPTN, Wan Ahmad Wan Yusoff, yang memberitahu bahawa lebih satu juta peminjam telah disenarai hitam sejak tahun 2000.", "r": {"result": "Also present was the Chief Executive Officer of PTPTN, Wan Ahmad Wan Yusoff, who said that more than one million borrowers have been blacklisted since 2000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun menurutnya, serama 655,000 orang yang telah membuat bayaran dikeluarkan daripada senarai tersebut melalui kaedah biasa sebelum ini.", "r": {"result": "However, according to him, as many as 655,000 people who had made payments were removed from the list through the usual method before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, kini masih terdapat kira-kira 433,000 peminjam yang sedang dikeluarkan nama mereka secara berperingkat-peringkat.", "r": {"result": "Thus, there are currently still about 433,000 borrowers whose names are being released in stages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata mereka yang perlu melakukan perjalanan ke luar negara tetapi masih belum dikeluarkan daripada senarai hitam berkenaan boleh menghubungi PTPTN untuk menyelesaikan perkara itu.", "r": {"result": "He said those who need to travel abroad but have not yet been removed from the blacklist can contact PTPTN to resolve the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, beliau berkata mereka yang gagal membuat pembayaran PTPTN selama enam bulan akan disenaraihitamkan di bawah Sistem Maklumat Rujukan Kredit Pusat (CCRIS), yang akan menjejaskan penarafan kredit masing-masing.", "r": {"result": "However, he said those who failed to make PTPTN payments for six months would be blacklisted under the Central Credit Reference Information System (CCRIS), which would affect their respective credit ratings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPT pantau", "r": {"result": "KPT monitors", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putrajaya: Kementerian Pendidikan Tinggi (KPT) akan memantau sindiket yang mencari mangsa melalui aplikasi WhatsApp dengan menyebarkan mesej palsu kononnya pelajar ditawarkan tempat di institusi pengajian tinggi.", "r": {"result": "Putrajaya: The Ministry of Higher Education (KPT) will monitor syndicates that seek victims through the WhatsApp application by spreading false messages purporting to offer students places in higher education institutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pendidikan Tinggi Datuk Seri Idris Jusoh berkata, tindakan itu diambil bagi mengelakkan kegiatan itu terus berleluasa memandangkan ia dikesan sudah berlaku sejak beberapa tahun sebelum ini.", "r": {"result": "Higher Education Minister Datuk Seri Idris Jusoh said that the action was taken to prevent the activity from continuing to spread since it had been detected for several years before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan tengok siapa mereka (di sebalik sindiket) dan apakah tindakan yang boleh diambil (terhadap mereka) untuk memastikan kegiatan ini tidak terus berleluasa.", "r": {"result": "\"We will see who they are (behind the syndicate) and what actions can be taken (against them) to ensure that this activity does not continue to spread.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa sama, kita menasihatkan pelajar supaya tidak terlalu ghairah dan berhati-hati (ketika menerima sebarang tawaran), sekiranya was-was tanya kepada KPT, Insya Allah kita akan bantu,\"katanya ketika ditemui media selepas majlis menandatangani Memorandum Persefahaman (MoU) antara Jabatan Pendidikan Politeknik (JPP) KPT dan Petroliam Nasianal Berhad (PETRONAS) di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"At the same time, we advise students not to be too passionate and be careful (when accepting any offer), if they have doubts ask the KPT, God willing we will help,\" he said when met by the media after the Memorandum of Understanding (MoU) signing ceremony between the Department of Polytechnic Education (JPP) KPT and Petroliam Nasional Berhad (PETRONAS) here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika diminta mengulas laporan muka depan Harian Metro semalam mengenai tindakan sindiket yang menyebarkan mesej palsu kepada lepasan Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) dan Sijil Tinggi Persekolahan Malaysia (STPM) untuk mengaut keuntungan cara mudah.", "r": {"result": "He said this when asked to comment on yesterday's Harian Metro front page report on the actions of a syndicate that spread false messages to Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) and Sijil Tinggi Persekolahan Malaysia (STPM) graduates in order to make easy profits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taktik penipuan sindiket itu yang dikesan aktif mencari mangsa melalui aplikasi WhatsApp dengan penyebaran mesej mengandungi tawaran palsu melanjutkan pelajaran ke institusi pengajian tinggi (IPT).", "r": {"result": "The fraud tactic of the syndicate, which was detected actively looking for victims through the WhatsApp application by spreading messages containing false offers to continue their studies at institutions of higher education (IPT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, mangsa juga diminta segera membayar RM300 sebagai pengesahan menerima tawaran kerana tarikh akhir penerimaan tawaran kononnya hampir tiba.", "r": {"result": "In fact, the victim was also asked to immediately pay RM300 as a confirmation of accepting the offer because the deadline for accepting the offer was supposedly approaching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idris turut meminta supaya pelajar berhati-hati apabila mendapat tawaran seumpama ini, terutama yang membabitkan pembayaran dalam jumlah tertentu.", "r": {"result": "Idris also asked that students be careful when getting offers like this, especially those involving payment of a certain amount.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, melalui MoU yang ditandatangani Ketua Setiausaha KPT Tan Sri Dr Noorul Ainur Mohd Nur dan Naib Presiden Kanan Kumpulan PETRONAS Datuk Raiha Azni Abdul Rahman itu, penuntut dua politeknik di Terengganu dan Sarawak akan diberi latihan secara intensif dalam program Penajaan Institut Vokasional dan Bantuan Latihan (VISTA).", "r": {"result": "Meanwhile, through the MoU signed by KPT Secretary General Tan Sri Dr Noorul Ainur Mohd Nur and PETRONAS Group Senior Vice President Datuk Raiha Azni Abdul Rahman, students from two polytechnics in Terengganu and Sarawak will be given intensive training in the Vocational Institute Sponsorship and Training Assistance program (VISTA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang terpilih adalah penuntut diploma Kejuruteraan Mekanikal (Automotif) Politeknik Sultan Mizan Zainal Abidin, Terengganu dan penuntut diploma Kejuruteraan Petrokimia dari Politeknik Kuching, Sarawak.", "r": {"result": "Those selected are Mechanical Engineering (Automotive) diploma students from Sultan Mizan Zainal Abidin Polytechnic, Terengganu and Petrochemical Engineering diploma students from Kuching Polytechnic, Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan: Waktu operasi baru UTC sukarkan pekerja pejabat", "r": {"result": "Review: UTC's new operating hours make it difficult for office workers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan tinjauan rambang Malaysiakini, rata-rata yang tidak bersetuju dengan tindakan kerajaan memendekkan waktu operasi Pusat Transformasi Bandar (UTC) kepada jam 7 petang mulai awal tahun depan memberi alasan kekangan masa.", "r": {"result": "Based on a random survey by Malaysiakini, the average who did not agree with the government's action to shorten the operating hours of the Urban Transformation Center (UTC) to 7pm from the beginning of next year gave the reason of time constraints.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara mereka yang bersetuju berkata mereka menyokong pelaksanaan waktu operasi baru itu sekiranya ia dapat menjimatkan kos kerajaan.", "r": {"result": "While those who agreed said they supported the implementation of the new operating hours if it could save government costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan rambang ini dilakukan di UTC Shah Alam semalam.", "r": {"result": "This random survey was conducted at UTC Shah Alam yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekerja di UTC Emy Nooraqiera Natasha, 19, yang ditemui berkata, dia menyokong tindakan itu sebagai seorang pekerja namun tidak bersetuju sebagai pelanggan.", "r": {"result": "UTC employee Emy Nooraqiera Natasha, 19, who was met, said she supported the action as an employee but disagreed as a customer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau sebagai seorang pekerja, mungkin saya setuju tapi kalau sebagai seorang pelanggan saya rasa kasihan kerana ada orang yang buat pasport (misalnya) terpaksa mengambil cuti.", "r": {"result": "\"As an employee, maybe I agree, but as a customer, I feel sorry because some people who make passports (for example) have to take time off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih baik mereka selesaikan kerja dahulu kemudian sebelah malam barulah mereka boleh buat pasport.", "r": {"result": "\"It's better for them to finish their work first, then in the evening they can make a passport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi tiada pembaziran masa atau kena ambil cuti,\" katanya.", "r": {"result": "So there's no wasting time or having to take time off,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farah Nuraishah Maarof, 22, (gambar) yang juga tidak bersetuju berkongsi alasan kekangan masa untuk berurusan di UTC dengan waktu operasi yang baru itu.", "r": {"result": "Farah Nuraishah Maarof, 22, (pictured) who also disagreed shared the reason of time constraints to deal with UTC with the new operating hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Farah yang bekerja sebagai penasihat jualan, waktu operasi baru itu akan menyebabkan UTC menjadi lebih sibuk pada hari minggu kerana orang ramai tidak sempat berurusan pada hari biasa.", "r": {"result": "Farah, who works as a sales advisor, added that the new operating hours will cause UTC to be busier on weekdays because people don't have time to deal on weekdays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Macam tak setujulah, tapi sebab kita retailer, kita bukan cuti pada hari minggu.", "r": {"result": "\"I don't agree, but because we are retailers, we are not off on Sundays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa kita hanya pada hari biasa.", "r": {"result": "Our time is only on normal days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UTC tutup pukul 7 petang kita tiada masa untuk berkejar sama seperti mereka yang bekerja di pejabat.", "r": {"result": "\"UTC closes at 7pm, we don't have time to catch up like those who work in the office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka akan pergi Sabtu dan Ahad.", "r": {"result": "They will go Saturday and Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabtu dan Ahad orang ramai jadi akan sesak,\" ujarnya yang ditemui di UTC untuk membuat pasport.", "r": {"result": "Saturday and Sunday people will be crowded,\" he said who was met at UTC to make a passport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeffri Yaacob (kanan).", "r": {"result": "Jeffrey Yaacob (right).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juruteknik kraf, Jeffri Yaacob, 52, yang turut tidak bersetuju berkata waktu operasi baru itu akan menyukarkan golongan yang bekerja waktu pejabat.", "r": {"result": "Craft technician, Jeffri Yaacob, 52, who also disagreed, saying the new operating hours would make it difficult for those who work during office hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya tak setuju kerana kadang-kadang orang pejabat bila balik kerja UTC dah tutup jadi peluang mereka itu kira Sabtu dan Ahad sahaja,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"For me, I don't agree because sometimes when office workers come back from work, UTC is already closed, so their chances are only on Saturday and Sunday,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waktu operasi terlalu panjang.", "r": {"result": "Operating hours are too long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, berkongsi pandangan berbeza, Asmawie Tormodi, 43, menyambut baik tindakan kerajaan melaksanakan waktu operasi yang baru itu.", "r": {"result": "Meanwhile, sharing a different view, Asmawie Tormodi, 43, welcomed the government's action to implement the new operating hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau pernah mengunjungi UTC pada waktu malam dan melihat hanya sejumlah kecil masyarakat yang berurusan dengan beberapa agensi.", "r": {"result": "He said he used to visit UTC at night and saw only a small number of people dealing with several agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Asmawie (gambar), sekiranya langkah tersebut dapat menjimatkan kos, sumber tenaga manusia dan pelbagai urusan dapat dipermudahkan, beliau menyokong keputusan kerajaan.", "r": {"result": "According to Asmawie (pictured), if the move can save costs, human resources and various matters can be simplified, he supports the government's decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pernah pergi ke UTC selepas pada jam 8 malam tak ramai orang cuma beberapa agensi sahaja yang ada orang jadi kalau untuk menjimatkan kos saya setujulah cara itu.", "r": {"result": "\"I used to go to UTC after 8pm, there weren't many people, only a few agencies were there, so if it was to save costs, I agreed that way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nak cadangkan kalau dipendekkan masa cuma tambahkan sedikit kaunter ,\" jelas Asmawie.", "r": {"result": "\"I want to suggest that if the time is shortened, just add a little counter,\" explained Asmawie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Ali Shahabuddin Isa, 23, yang merupakan pelajar IPTA juga bersetuju dan menyifatkan waktu operasi di UTC terlalu panjang.", "r": {"result": "Mohd Ali Shahabuddin Isa, 23, who is an IPTA student also agreed and described the operating hours at UTC as too long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, katanya, langkah menyingkatkan waktu operasi UTC boleh menjimatkan kos yang ditanggung oleh kerajaan.", "r": {"result": "Thus, he said, the move to shorten UTC's operating hours can save the cost incurred by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau langkah itu boleh menjimatkan kos saya rasa patutlah.", "r": {"result": "\"If that step can save costs, I think it's worth it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagipun waktu sampai 10 malam itu terlampau panjang untuk institusi kerajaan.", "r": {"result": "After all, the time until 10 pm is too long for a government institution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya setuju dengan kerajaan sebab langkah itu boleh menjimatkan kos,\" katanya.", "r": {"result": "\"I agree with the government because the move can save costs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, bekas perdana menteri Najib Razak menyelar tindakan kerajaan memendekkan waktu operasi UTC dengan menyifatkannya sebagai menyusahkan orang ramai khususnya pekerja yang tidak mendapat pengecualian majikan untuk urusan peribadi pada waktu bekerja.", "r": {"result": "Previously, former prime minister Najib Razak criticized the government's action to shorten UTC's operating hours by describing it as inconvenient for the public, especially workers who do not get an employer's exemption for personal matters during working hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, UTC seluruh negara beroperasi bermula jam 8.30 pagi hingga 10 malam.", "r": {"result": "Currently, UTC nationwide operates from 8.30 am to 10 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hutang 1MDB RM27.8b: Negara korbankan 2 IPTA, 3 hospital", "r": {"result": "1MDB debt RM27.8b: The country sacrificed 2 IPTA, 3 hospitals", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ULASAN Saya agak terkejut dengan kenyataan Gabenor Bank Negara yang baru, Datuk Muhammad Ibrahim yang dipetik berkata bahawa beliau yakin kerajaan akan memastikan semua hutang 1MDB akan dibayar.", "r": {"result": "COMMENTARY I was quite surprised by the statement of the new Governor of Bank Negara, Datuk Muhammad Ibrahim who was quoted as saying that he is confident that the government will ensure that all 1MDB debts will be paid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun saya faham amaran tersirat beliau kepada Datuk Seri Najib Tun Razak bahawa kedudukan ekonomi dan kewangan negara hanya boleh pulih sekiranya beban kewangan akibat 1MDB diselesaikan segera, ia seolah-olah melupakan bahawa sebarang hutang 1MDB yang diselesaikan kepada kerajaan sebenarnya mendera rakyat lebih teruk dari sekarang.", "r": {"result": "Although I understand his implicit warning to Datuk Seri Najib Tun Razak that the country's economic and financial position can only recover if the financial burden due to 1MDB is resolved immediately, he seems to forget that any 1MDB debt that is resolved to the government actually abuses the people worse than now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hutang-hutang 1MDB.", "r": {"result": "1MDB debts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakikat bahawa hutang-hutang 1MDB akhirnya akan ditanggung oleh rakyat bukanlah satu perkara yang baru diketahui.", "r": {"result": "The fact that 1MDB's debts will ultimately be borne by the people is not a new thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat sudah tahu bahawa jika pun hutang-hutang ini tidak dibayar terus oleh Kerajaan Persekutuan melalui pengambilalihan anak syarikat 1MDB seperti yang berlaku dengan SRC International Sdn Bhd dan Bandar Malaysia Sdn Bhd, hutang-hutang itu akan ditampung oleh suntikan aset negara, kontrak-kontrak besar, pemberian geran dan lain-lain oleh Kerajaan Persekutuan.", "r": {"result": "The people already know that even if these debts are not paid directly by the Federal Government through the acquisition of 1MDB subsidiaries as happened with SRC International Sdn Bhd and Bandar Malaysia Sdn Bhd, the debts will be accommodated by the injection of state assets, large contracts , granting grants and others by the Federal Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah hutang 1MDB yang kini telah dan berkemungkinan diambil alih oleh Kerajaan Persekutuan adalah terlalu besar, seperti berikut:", "r": {"result": "The amount of 1MDB debt that has now been and is likely to be taken over by the Federal Government is too large, as follows:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HUTANG YANG TELAH DIAMBIL ALIH.", "r": {"result": "DEBT THAT HAS BEEN TAKEN OVER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "i. Hutang SRC sebanyak RM4 bilion dari Kumpulan Wang Amanah Persaraan (KWAP) melalui pemindahmilikan SRC dari 1MDB kepada Kementerian Kewangan Diperbadankan (MOF Inc).", "r": {"result": "i. SRC's debt of RM4 billion from Kumpulan Wang Amanah Persaraan (KWAP) through the transfer of SRC from 1MDB to the Ministry of Incorporated Finance (MOF Inc).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hutang Bandar Malaysia sebanyak RM2.4 bilion dari Tabung Haji melalui pemindahmilikan Bandar Malaysia dari 1MDB kepada Kementerian Kewangan Diperbadankan (MOF Inc).", "r": {"result": "Bandar Malaysia's debt of RM2.4 billion from Tabung Haji through the transfer of Bandar Malaysia from 1MDB to the Ministry of Incorporated Finance (MOF Inc).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HUTANG YANG BERKEMUNGKINAN TERPAKSA DIAMBIL ALIH.", "r": {"result": "DEBT THAT MAY BE FORCED TO BE FORECLOSED.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "i. Hutang dalam bentuk bon berjumlah US$1.75 bilion (bersamaan RM7 bilion) yang dijamin IPIC tetapi telah melanggar syarat pinjaman apabila 1MDB gagal membayar faedah bulan lalu.", "r": {"result": "i. Debt in the form of bonds amounting to US$1.75 billion (equivalent to RM7 billion) guaranteed by IPIC but breached the terms of the loan when 1MDB failed to pay interest last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hutang dalam bentuk bon berjumlah US$1.75 bilion (bersamaan RM7 bilion) yang juga dijamin IPIC dan faedah perlu dibayar hari ini.", "r": {"result": "Debt in the form of bonds amounting to US$1.75 billion (equivalent to RM7 billion) which is also guaranteed by IPIC and interest is due today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tidak dibayar oleh 1MDB, sekali lagi ia melanggar syarat pinjaman.", "r": {"result": "If not paid by 1MDB, once again it violates the terms of the loan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iii.", "r": {"result": "iii.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hutang dalam bentuk terbitan sukuk/bon patuh shariah berjumlah US$1.83 bilion (bersamaan RM7.4 bilion) yang boleh dituntut serta merta akibat pelanggaran syarat pinjaman hutang-hutang (i) dan (ii) akibat dari \"cross defaults\".", "r": {"result": "Debts in the form of sukuk/shariah-compliant bonds amounting to US$1.83 billion (equivalent to RM7.4 billion) which can be claimed immediately due to breach of loan conditions (i) and (ii) as a result of \"cross defaults\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna, jumlah hutang-hutang 1MDB yang telah dan berkemungkinan besar akan diambilalih oleh Kerajaan Persekutuan adalah RM27.8 bilion.", "r": {"result": "This means that the total amount of 1MDB debts that have been and are likely to be taken over by the Federal Government is RM27.8 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hutang-hutang ini juga menyebabkan Kerajaan Persekutuan terpaksa membayar faedah tahunan (dipanggil bayaran kupon) sepanjang tempoh hutang itu belum dilangsaikan.", "r": {"result": "These debts also cause the Federal Government to pay annual interest (called coupon payments) throughout the period the debt has not been paid off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk membuat anggaran tanggungan hutang 1MDB yang rakyat sedang berdepan, saya menganggarkan kadar faedah 5% bagi kesemua hutang-hutang itu dan tempoh matang purata 15 tahun.", "r": {"result": "To make an estimate of the 1MDB debt burden that the people are facing, I estimated an interest rate of 5% for all those debts and an average maturity period of 15 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka jumlah tanggungan sebenar hutang-hutang 1MDB yang berkemungkinan dibayar oleh rakyat Malaysia adalah:", "r": {"result": "So the actual amount of 1MDB debts that are likely to be paid by Malaysians is:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hutang pokok yang telah diambilalih dan berkemungkinan diambilalih (seperti di atas) RM27.8 bilion.", "r": {"result": "Principal debt that has been taken over and is likely to be taken over (as above) RM27.8 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayaran faedah pada 5% setiap tahun bagi 15 tahun RM20.85 bilion.", "r": {"result": "Interest payments at 5% annually for 15 years of RM20.85 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH KESELURUHAN RM48.65 bilion.", "r": {"result": "TOTAL AMOUNT RM48.65 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk mengenalpasti kesan tanggungan hutang sebanyak ini kepada kehidupan harian rakyat Malaysia, kita perlu pecahkan tanggungan ini kepada peruntukan tahunan yang terpaksa dibelanjakan oleh Kerajaan Persekutuan bagi menanggung hutang ini seperti berikut:", "r": {"result": "In order to identify the impact of this amount of debt on the daily lives of Malaysians, we need to break this burden down into the annual allocations that the Federal Government has to spend to cover this debt as follows:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayaran faedah tahun pada kadar 5% RM1.4 bilion.", "r": {"result": "Annual interest payments at a rate of 5% RM1.4 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simpanan tahunan untuk bayaran pokok dalam 15 tahun RM1.9 bilion.", "r": {"result": "Annual savings for principal payments in 15 years RM1.9 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERUNTUKAN TAHUNAN DIPERLUKAN RM3.3 BILION.", "r": {"result": "ANNUAL ALLOCATION REQUIRED RM3.3 BILLION.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maknanya, rakyat Malaysia mesti menyedari bahawa setakat ini, jumlah peruntukan tahunan yang terpaksa dipotong atau tidak dibelanjakan bagi tujuan rakyat akibat hutang 1MDB (yang kita ketahui setakat ini) adalah dianggarkan RM3.3 bilion.", "r": {"result": "Meaning, Malaysians must realize that so far, the amount of annual allocations that have had to be cut or not spent for the people's purposes due to the 1MDB debt (that we know so far) is estimated at RM3.3 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesan kepada rakyat Malaysia.", "r": {"result": "Impact on Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya cuba membayangkan kesan ini kepada rakyat dengan menterjemahkannya kepada 2 perkara yang kosnya cukup membebankan setiap keluarga di Malaysia: kos menanggung pendidikan tinggi dan kos kesihatan/perubatan.", "r": {"result": "I try to imagine the impact of this on the people by translating it into 2 things that cost enough to burden every family in Malaysia: the cost of higher education and the cost of health/medicine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah universiti awam yang baik dan mampu menawarkan pendidikan pada kos yang berkali ganda lebih murah dari IPTS kepada sekitar 5,000 pelajar pada satu-satu masa dianggarkan memerlukan pelaburan awam sebanyak RM750 juta (mengambil kira pembinaan IPTS seperti Kampus Lakeside Taylor's University yang jauh lebih murah dari itu).", "r": {"result": "A good public university that is able to offer education at a cost many times cheaper than IPTS to around 5,000 students at a time is estimated to require a public investment of RM750 million (taking into account the construction of IPTS such as Lakeside Taylor's University Campus which is much cheaper than that ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, sebuah hospital besar di peringkat daerah yang boleh memberi perkhidmatan kesihatan/perubatan yang baik kepada sekitar 100,000 orang penduduk dianggarkan berjumlah RM500 juta (mengambil kira kos hospital sedia ada).", "r": {"result": "At the same time, a large hospital at the district level that can provide good health/medical services to around 100,000 residents is estimated at RM500 million (taking into account the cost of the existing hospital).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna, apabila peruntukan sebanyak RM3.3 bilion terpaksa dilencongkan setiap tahun untuk membayar hutang 1MDB, jumlah itu bersamaan dengan pembinaan dan operasi 2 universiti awam (IPTA) dan 3 hospital awam SETIAP TAHUN.", "r": {"result": "This means that when an allocation of RM3.3 billion had to be diverted every year to pay off 1MDB debt, that amount was equivalent to the construction and operation of 2 public universities (IPTA) and 3 public hospitals EVERY YEAR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tempoh matang purata selama 15 tahun, ini bermakna rakyat Malaysia akan kerugian 30 universiti awam (IPTA) dan 45 hospital awam akibat menanggung hutang 1MDB setakat ini.", "r": {"result": "For the average maturity period of 15 years, this means that Malaysians will lose 30 public universities (IPTA) and 45 public hospitals as a result of bearing 1MDB debt so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu, skandal 1MDB ini tidak boleh dilupakan begitu sahaja dan rakyat berputus asa hanya kerana Dato' Seri Najib Tun Razak masih kekal sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "For that reason, this 1MDB scandal cannot be forgotten and the people give up hope only because Dato' Seri Najib Tun Razak still remains as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pimpinan politik dan masyarakat turut sama perlu memikirkan langkah mengelakkan tanggungan hutang ini dan mengambil tindakan secepat mungkin (bukan hanya tertumpu kepada persoalan menjatuhkan Dato' Seri Najib Tun Razak seperti mana fokus Deklarasi Rakyat akhir-akhir ini).", "r": {"result": "Political leaders and the public alike need to think about steps to avoid this debt burden and take action as soon as possible (not just focused on the question of overthrowing Dato' Seri Najib Tun Razak as is the focus of the People's Declaration lately).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan berbincang dengan rakan-rakan pimpinan Pakatan Harapan dan ahli-ahli Parlimen untuk mencari jalan mengelakkan hutang-hutang ini diambilalih oleh rakyat.", "r": {"result": "I will discuss with my fellow Pakatan Harapan leaders and members of Parliament to find a way to avoid these debts being taken over by the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAFIZI RAMLI anggota Parlimen Pandan.", "r": {"result": "RAFIZI RAMLI member of the Pandan Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UniKL iktiraf UEC bagi syarat kemasukan", "r": {"result": "UniKL recognizes UEC for admission requirements", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Majlis Amanah Rakyat (Mara) Tan Sri Annuar Musa hari ini menjelaskan Universiti Kuala Lumpur (UniKL) mengiktiraf Sijil Peperiksaan Bersepadu (UEC) sebagai syarat kemasukan ke universiti tersebut.", "r": {"result": "Chairman of the People's Trust Council (Mara) Tan Sri Annuar Musa today explained that the University of Kuala Lumpur (UniKL) recognizes the Unified Examination Certificate (UEC) as a condition for admission to the university.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata walaupun di bawah kendalian Mara, UniKL adalah institusi pengajian tinggi swasta yang telah mendapat kelulusan daripada Kementerian Pendidikan Tinggi (KPT) untuk menerima permohonan pemegang sijil tersebut.", "r": {"result": "He said that even under the management of Mara, UniKL is a private institution of higher education that has received approval from the Ministry of Higher Education (KPT) to accept applications from certificate holders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai yang terlepas pandang dan menyangka UniKL sebuah univesiti awam kerana ia di bawah Mara tetapi sebenarnya ia IPTS.", "r": {"result": "\"Many people overlook it and think UniKL is a public university because it is under Mara but it is actually IPTS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sudah periksa polisi UniKL dan sememangnya kita dibenarkan mengambil lulusan UEC dan pensijilan antarabangsa lain seperti O-Level,\" katanya selepas melawat Pusat Pembelajaran Permai di Ampang.", "r": {"result": "I have checked the UniKL policy and indeed we are allowed to take UEC graduates and other international certifications such as O-Level,\" he said after visiting the Permai Learning Center in Ampang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Annuar menggalakkan lepasan UEC untuk memohon pelbagai jurusan yang ditawarkan oleh UniKL termasuk Pendidikan Latihan Teknik dan Vokasional (TVET) yang menjadi fokus utama universiti itu.", "r": {"result": "Thus, Annuar encourages UEC graduates to apply for various majors offered by UniKL including Technical and Vocational Training Education (TVET) which is the main focus of the university.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua lepasan UEC ini merupakan pelajar yang berkualiti dan kita harap penjelasan ini akan membuka mata mereka untuk melanjutkan pelajaran di UniKL.", "r": {"result": "\"All these UEC graduates are quality students and we hope this explanation will open their eyes to continue their studies at UniKL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada pergi ke Taiwan dan negara lain, ambil peluang belajar di sini kerana kita ingin lihat kepelbagaian latar belakang,\" katanya.", "r": {"result": "Instead of going to Taiwan and other countries, take the opportunity to study here because we want to see the diversity of backgrounds,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sijil UEC adalah peperiksaan yang dikendalikan oleh badan persendirian menerusi Gabungan Kesatuan Pengelola Sekolah Cina Malaysia, Gabungan Kesatuan Guru Sekolah Cina dan Kesatuan Alumni Cina.", "r": {"result": "The UEC certificate is an examination conducted by a private body through the Malaysian Chinese School Management Union, the Chinese School Teachers Union and the Chinese Alumni Union.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPT sebelum ini memaklumkan pengiktirafan sijil itu hanya terpakai sebagai syarat kemasukan ke universiti swasta dan bukan universiti awam kerana kurikulumnya tidak memenuhi keperluan Dasar Pendidikan Kebangsaan.", "r": {"result": "KPT previously informed that the recognition of the certificate only applies as a condition for admission to private universities and not public universities because the curriculum does not meet the requirements of the National Education Policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilema wanita di dunia gelap", "r": {"result": "The dilemma of women in a dark world", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di tempat ini, inilah dunia neraka dan syurga.", "r": {"result": "\"In this place, this is the world of hell and heaven.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aku tak pernah fikirkan siapa mereka.", "r": {"result": "I never thought who they were.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kau, laki kau, boyfriend kau pun pernah datang ke sini.", "r": {"result": "You, your man, your boyfriend have also come here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kau pun pernah jumpa aku bukan\"?", "r": {"result": "You've met me too haven't you\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah antara bait dialog teater terkenal Mambo Horse karya Roslee Mansor.", "r": {"result": "This is one of Roslee Mansor's famous Mambo Horse theater dialogue lines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teater ini bukanlah asing dalam kalangan peminat kerana sudah beberapa kali dipentaskan antaranya di Balai Budaya Tun Syed Nasir DBP, Kuala Lumpur pada Ogos 2000 yang menggandingkan dua nama besar iaitu Erma Fatima dan Datuk Rosyam Nor.", "r": {"result": "This theater is no stranger to fans as it has been staged several times including at the Tun Syed Nasir DBP Cultural Center, Kuala Lumpur in August 2000 which paired two big names namely Erma Fatima and Datuk Rosyam Nor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Mambo Horse turut dibawa ke beberapa bandar besar lain termasuk Brunei dan Singapura oleh produksi RNS Dotcom Sdn Bhd dengan kerjasama Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP) ketika itu.", "r": {"result": "In addition, Mambo Horse was also brought to several other big cities including Brunei and Singapore by the production of RNS Dotcom Sdn Bhd in collaboration with Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP) at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihatkan kepada popularitinya, tidak hairanlah apabila naskhah ini menjadi pilihan duo penggiat teater baru, Amirul Syakir dan Roshafiq Roslee bagi dipentaskan kepada peminat.", "r": {"result": "Looking at its popularity, it is not surprising when this script was chosen by the duo of new theater activists, Amirul Syakir and Roshafiq Roslee, to be staged for fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih daripada itu, Mambo Horse dipentaskan sebagai acara pembukaan studio serba guna, The Oppressed Studio di Bandar Saujana Putra, Kuala Langat, Selangor.", "r": {"result": "More than that, Mambo Horse was staged as the opening event of the multi-purpose studio, The Oppressed Studio in Bandar Saujana Putra, Kuala Langat, Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mambo Horse akan membariskan pelakon terdiri daripada pelajar dan bekas pelajar jurusan teater institut pengajian tinggi Awam (IPTA) antaranya Adena Sams sebagai Mona, Lysaa Amy (Sara), Azrin Adriana (Maria), Shasha Fairus (Zura) dan beberapa pelakon pembantu.", "r": {"result": "Mambo Horse will line up actors consisting of students and former students majoring in theater at the Public Institute of Higher Education (IPTA), including Adena Sams as Mona, Lysaa Amy (Sara), Azrin Adriana (Maria), Shasha Fairus (Zura) and several supporting actors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amirul berkata, dia berminat mengarah teater ini kerana tertarik dengan isu wanita yang terdapat di dalamnya.", "r": {"result": "Amirul said, he is interested in directing this theater because he is interested in the women's issues in it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya begitu teruja untuk menerokai keupayaan pelakon wanita yang dipilih dalam Mambo Horse.", "r": {"result": "\"I'm so excited to explore the potential of the female cast in Mambo Horse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Konsep pengarahan saya dan Roshafiq menampilkan pendekatan 'poor teater', satu gaya yang meminimumkan aspek teknikal dan memberikan tumpuan dari segi lakonan pentas,\" katanya.", "r": {"result": "\"My and Roshafiq's directing concept features a 'poor theater' approach, a style that minimizes technical aspects and focuses on stage acting,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dengan latihan yang giat dijalankan, barisan pelakon ini mampu memberikan persembahan yang menarik dan diingati penonton.", "r": {"result": "According to him, with vigorous training, this cast is able to give an interesting and memorable performance to the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teater Mambo Horse mengangkat isu dan dilema wanita yang terjebak dalam dunia gelap dan songsang.", "r": {"result": "Mambo Horse Theater raises the issues and dilemmas of women who are stuck in a dark and perverse world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mona, perempuan yang berada dalam dunia pelacuran selama 20 tahun sudah terbabit dalam satu kejadian yang mengungkapkan identiti sebenarnya.", "r": {"result": "Mona, a woman who has been in the world of prostitution for 20 years has been involved in an incident that revealed her true identity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persembahan akan berlangsung selama tiga hari bermula jam 8.30 malam ini sehingga Ahad di Studio The Opressed, No 8, Jalan SPU 1, Bandar Saujana Putra, Selangor.", "r": {"result": "The performance will last for three days starting at 8.30 tonight until Sunday at Studio The Oppressed, No 8, Jalan SPU 1, Bandar Saujana Putra, Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiket berharga RM15 dan boleh dibeli ketika hari persembahan.", "r": {"result": "Tickets cost RM15 and can be purchased on the day of the performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak ramai pensyarah pencen minat sambung khidmat", "r": {"result": "Not many pension lecturers are interested in continuing their service", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prof. Datin Paduka Dr Aini Ideris.", "r": {"result": "Prof. Your Majesty Dr. Aini Ideris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Owee Ah Chun.", "r": {"result": "- Owee Ah Chun's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tidak ramai pensyarah yang berpencen wajib berminat untuk meneruskan perkhidmatan mereka dengan Universiti Awam (UA) kerana mereka mempunyai perancangan persaraan masing-masing.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Not many lecturers with mandatory pensions are interested in continuing their service with the Public University (UA) because they have their own retirement plans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Canselor Universiti Putra Malaysia (UPM), Prof Datin Paduka Dr Aini Ideris, berkata hanya pensyarah yang cemerlang berminat untuk terus bekerja setelah berpencen wajib.", "r": {"result": "The Vice-Chancellor of Universiti Putra Malaysia (UPM), Prof Datin Paduka Dr Aini Ideris, said only outstanding lecturers are interested in continuing to work after compulsory retirement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ada juga pensyarah yang diminta meneruskan perkhidmatan mereka oleh Ketua Jabatan masing-masing secara kontrak bagi memenuhi keperluan jabatan masing-masing.", "r": {"result": "He said, there are also lecturers who are asked to continue their services by their respective Department Heads on a contractual basis to meet the needs of their respective departments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam hal ini, Universiti awam (UA) akan mencari dan mendapatkan dana yang sesuai untuk mereka ini,\" katanya mengulas mengenai isu pemberhentian pensyarah di UA.", "r": {"result": "\"In this regard, the public university (UA) will find and obtain suitable funds for these people,\" he said commenting on the issue of the layoff of lecturers at UA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Kementerian Pendidikan Tinggi menjelaskan jumlah pensyarah yang tamat kontrak, bersara dan diberhentikan sejak 2012 hanya membabitkan 2,000 orang bukan 6,000 seperti didakwa Kongres Persatuan Akademik Malaysia (MAAC).", "r": {"result": "Yesterday, the Ministry of Higher Education clarified that the number of lecturers whose contracts ended, retired and were dismissed since 2012 involved only 2,000 people, not 6,000 as claimed by the Malaysian Academic Association Congress (MAAC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan pensyarah berkenaan berpencen wajib dan tamat kontrak perkhidmatan.", "r": {"result": "Most of the lecturers are on mandatory pension and service contracts are over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aini berkata, di UPM, satu skim yang dikenali sebagai Skim Amal Putra diperkenalkan bagi membolehkan mereka yang ingin menyumbang kepakaran dalam bidang masing-masing berkhidmat secara sukarela.", "r": {"result": "Aini said that at UPM, a scheme known as the Putra Charity Scheme was introduced to enable those who wish to contribute expertise in their respective fields to serve voluntarily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, melalui skim itu, kakitangan UPM yang sudah bersara wajib tetapi ingin menyumbang secara sukarela dalam pelbagai bentuk bantuan termasuk pengajaran, penyelidikan, penyeliaan pelajar, khidmat nasihat dan lain lain.", "r": {"result": "He said that through the scheme, UPM staff who have retired are obliged but want to contribute voluntarily in various forms of assistance including teaching, research, student supervision, advisory services and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka tidak dibayar gaji mahupun elaun tetapi diberi kemudahan tertentu.", "r": {"result": "\"They are not paid a salary or allowance but are given certain facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak diperkenalkan, ia mendapat sambutan menggalakkan dan mereka yang menyertainya menyatakan mereka seronok dan senang hati untuk menyumbang.", "r": {"result": "Since its introduction, it has been well received and those who have participated have said they enjoyed it and were happy to contribute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa untuk berkhidmat adalah fleksibel yang dipersetujui antara mereka dan ketua jabatan.", "r": {"result": "The time to serve is flexible agreed between them and the department head.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas dakwaan pemberhentian dan penamatan kontrak itu ada kaitan dengan pemotongan peruntukan kepada UA, katanya, dakwaan itu tidak benar kerana tiada kaitan antara pengurangan kos dengan pengambilan pelajar, pensyarah atau jumlah perjawatan di universiti.", "r": {"result": "Commenting on the allegation that the dismissal and termination of the contract is related to the cut in allocations to UA, he said, the allegation is not true because there is no connection between cost reduction and the recruitment of students, lecturers or the number of staff at the university.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "42% Siswa simpati Daish", "r": {"result": "42% of students sympathize with Daish", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Lebih 42 peratus penuntut universiti awam (UA) bersimpati terhadap perjuangan Daish, malah lebih membimbangkan ada dalam kalangan mereka sanggup mendermakan wang dan menyertai perjuangan kumpulan militan itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: More than 42 percent of public university (UA) students sympathize with Daish's struggle, and even more worryingly, some of them are willing to donate money and join the struggle of the militant group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peratusan itu mewakili kira-kira 2,500 penuntut berbanding keseluruhan sampel kajian iaitu seramai 5,062 dari 20 institusi pengajian tinggi awam (IPTA) seluruh negara.", "r": {"result": "That percentage represents approximately 2,500 students compared to the entire study sample of 5,062 from 20 public higher education institutions (IPTA) across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peratusan itu diperoleh hasil kajian tujuh pengkaji tempatan diketuai oleh Pengarah Institut Kajian Strategik Malaysia (MYRISS), Universiti Malaysia Perlis (UniMAP) Prof Madya Dr Mohd Mizan Mohd Aslam.", "r": {"result": "The percentage was obtained from a study by seven local researchers led by the Director of the Malaysian Strategic Studies Institute (MYRISS), Universiti Malaysia Perlis (UniMAP) Associate Prof Dr Mohd Mizan Mohd Aslam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kajian yang bertajuk Kajian Mengenai Ancaman Militan Daish Dalam Kalangan Pelajar UA di Malaysia itu dilaksanakan tahun lalu.", "r": {"result": "He said that the study titled Study on the Threat of Daesh Militants Among UA Students in Malaysia was carried out last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mohd Mizan yang sebelum ini dilantik sebagai Panel Pakar Rehabilitasi dan Deradikalisasi Pusat Kajian Jenayah Rentas Sempadan (UNICRI) Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) melihat bahawa data kajian itu memberikan gambaran jelas bahawa ramai dalam kalangan penuntut melihat perjuangan Daish sebagai betul dan mengikut ajaran Islam sebenar.", "r": {"result": "Dr Mohd Mizan who was previously appointed as the Panel of Rehabilitation and Deradicalization Experts of the United Nations (UN) Cross-Border Crime Research Center (UNICRI) saw that the data from the study gave a clear picture that many of the claimants see Daish's struggle as correct and in accordance with the teachings Real Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tujuan kajian ini dilaksanakan untuk meramalkan situasi semasa ancaman radikal membabitkan penuntut.", "r": {"result": "\"The purpose of this study is to predict the current situation of radical threats involving students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil daripada soal selidik yang dijalankan, kedapatan yang diperoleh agak mengejutkan apabila lebih 42 peratus bersetuju dengan pandangan bahawa perjuangan Daish adalah benar dan kumpulan radikal itu tidak memberi imej buruk kepada Islam.", "r": {"result": "\"The results of the questionnaire conducted, the findings were quite surprising when more than 42 percent agreed with the view that Daish's struggle is true and that the radical group does not give a bad image to Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga dapat memberi gambaran tepat bahawa medium laman sosial menjadi platform propaganda utama Daish apabila lebih 3,000 responden menyatakan bahawa mereka mengetahui berkenaan kumpulan radikal itu menerusi laman sosial serta media elektronik,\" katanya.", "r": {"result": "\"We can also give an accurate impression that the medium of social media has become Daish's main propaganda platform when more than 3,000 respondents stated that they knew about the radical group through social media and electronic media,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bekata, demikian menerusi wawancara khas di Balai Berita, The New Straits Times Press (NSTP), di sini, semalam.", "r": {"result": "He said this through a special interview at the New Straits Times Press (NSTP), here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi kajian itu, beliau berkata, soal selidik dibahagikan kepada 10 tajuk penting antaranya persoalan berhubung mengagumi perjuangan Daish, bersedia untuk menyertai kumpulan itu, ingin berhijrah ke Syria dan Iraq termasuk tindakan kumpulan itu tidak memberi imej buruk kepada Islam.", "r": {"result": "Through the study, he said, the questionnaire was divided into 10 important topics including questions about admiring Daish's struggle, being willing to join the group, wanting to migrate to Syria and Iraq including the group's actions not to give a bad image to Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, data yang diperoleh memberikan satu kesimpulan bahawa penuntut ini tidak mendapat maklumat sebenar berkaitan keganasan Daish, malah mereka lebih gemar untuk mempercayai dakyah kumpulan militan itu yang disebar di media sosial.", "r": {"result": "He said, the data obtained gives a conclusion that these claimants do not get real information related to Daesh terrorism, rather they prefer to believe the propaganda of the militant group that is spread on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya boleh umpamakan ia bagai bom jangka jika kita tidak berbuat apa-apa sekarang.", "r": {"result": "\"I can liken it to a ticking time bomb if we don't do anything now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka lebih 2,500 pelajar yang bersimpati terhadap perjuangan Daish itu adalah satu jumlah yang sangat besar.", "r": {"result": "The figure of more than 2,500 students who sympathize with Daish's struggle is a very large number.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak pengurusan UA juga perlu lebih proaktif dalam mendepani masalah ini kerana kita tidak mahu lebih ramai pelajar yang terpengaruh dengan dakyah serta propaganda Daish,\" katanya.", "r": {"result": "\"The UA management also needs to be more proactive in dealing with this problem because we don't want more students to be influenced by dakyah and Daish propaganda,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 1,128 pelajar unversiti balik kampung mulai malam ini", "r": {"result": "A total of 1,128 university students are returning home from tonight", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 1,128 pelajar institusi pengajian tinggi akan dihantar balik ke kampung masing dalam tempoh 24 jam bermula malam ini, kata Menteri Kanan (Kluster Keselamatan) Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "A total of 1,128 students from higher education institutions will be sent back to their respective villages within 24 hours starting tonight, said Senior Minister (Security Cluster) Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah itu, seramai 863 pelajar akan dihantar pulang dari zon tengah ke zon utara malam ini, manakala 265 pelajar akan dihantar pulang dari zon utara ke zon tengah pada malam esok.", "r": {"result": "Of that number, a total of 863 students will be sent home from the central zone to the northern zone tonight, while 265 students will be sent home from the northern zone to the central zone tomorrow night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Proses penghantaran pulang itu melibatkan sembilan universiti, 49 buah bas, ke 17 destinasi.", "r": {"result": "\"The repatriation process involved nine universities, 49 buses, to 17 destinations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bas akan disanitasi tiga jam sebelum bertolak ke destinasi, selain bagasi yang dibawa pelajar terbabit juga akan disanitasi,\" katanya pada sidang media harian mengenai PKP di Putrajaya hari ini.", "r": {"result": "\"The bus will be sanitized three hours before leaving for its destination, in addition to the luggage carried by the students involved will also be sanitized,\" he said at the daily press conference on the MCO in Putrajaya today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata setibanya pelajar di 'drop-off' point sekitar jam 9 pagi esok, hanya seorang ahli keluarga yang mempunyai kenderaan dibenarkan mengambil pelajar tersebut, manakala bagi mereka yang tiada kenderaan, pihak barisan hadapan akan menghantar pelajar terus ke rumah masing-masing.", "r": {"result": "He said that when the students arrive at the 'drop-off' point around 9am tomorrow, only one family member who has a vehicle is allowed to pick up the student, while for those who do not have a vehicle, the front line will send the students directly to their respective homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata, makan-minum para pelajar tersebut akan disediakan semasa perjalanan.", "r": {"result": "Ismail Sabri said that food and drinks for the students will be provided during the trip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu beliau berkata, penghantaran pulang pelajar ke Sarawak dan Sabah pula akan dilakukan bermula 1 Mei ini.", "r": {"result": "In the meantime, he said, the repatriation of students to Sarawak and Sabah will be done from May 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri sebelum ini menyatakan penghantaran pulang itu dijangka membabitkan 85 peratus atau 53,000 pelajar, dengan kerajaan terus menyediakan makan-minum 15 peratus yang memilih untuk tidak pulang.", "r": {"result": "Ismail Sabri previously stated that the repatriation is expected to involve 85 percent or 53,000 students, with the government continuing to provide food and drink for the 15 percent who choose not to return.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Menteri Pengajian Tinggi Noraini Ahmad dalam kenyataan menyebut, pelajar yang berada dalam zon hijau sahaja dibenarkan pulang ke kampung mereka yang juga terletak dalam zon hijau.", "r": {"result": "Yesterday, Minister of Higher Education Noraini Ahmad said in a statement that students who are in the green zone are only allowed to return to their villages which are also located in the green zone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatkan maklumat terkini dan perincian berkenaan penularan Covid-19 di Malaysia di laman penjejak ini.", "r": {"result": "Get the latest information and details regarding the spread of Covid-19 in Malaysia on this tracker page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MPP UA, IPTS mahu yuran dikurangkan", "r": {"result": "MPP UA, IPTS wants the fee to be reduced", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Yuran pengajian di universiti swasta dan awam wajar dikurangkan berikutan pengajaran dan pembelajaran (PdP) yang dilaksanakan secara dalam talian berikutan penguatkuasaan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) dan PKP Bersyarat (PKPB) sejak 18 Mac lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Tuition fees at private and public universities should be reduced following the teaching and learning (PdP) implemented online following the enforcement of the Movement Control Order (MCO) and Conditional MCO (MCO) since March 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengendalian PdP secara dalam talian menyebabkan pelajar tidak menggunakan sepenuhnya kemudahan di universiti.", "r": {"result": "Conducting PdP online causes students not to fully use the facilities at the university.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Majlis Perwakilan Pelajar (MPP) Universiti Tenaga Nasional (UNITEN), Anas Irfan Zainal Ambri, berkata yuran pengajian di universiti itu wajar dikurangkan sehingga 50 peratus susulan penularan COVID-19.", "r": {"result": "The President of the Student Representative Council (MPP) of Universiti Tenaga Nasional (UNITEN), Anas Irfan Zainal Ambri, said tuition fees at the university should be reduced by up to 50 percent following the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya, kadar yuran pengajian yang dikurangkan wajar dikembalikan kepada pelajar, sama ada secara tunai atau melalui pemindahan kredit bagi semester seterusnya untuk mengurangkan bebanan perlu ditanggung pelajar susulan penularan wabak itu.", "r": {"result": "In addition, he said, the reduced rate of tuition fees should be returned to students, either in cash or through credit transfer for the next semester to reduce the burden students have to bear following the spread of the epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggaran yuran pengajian seorang pelajar antara RM7,000 hingga RM10,000 setiap semester dengan ia berjalan seperti biasa walaupun proses PdP hanya berlangsung secara maya.", "r": {"result": "\"The estimated tuition fee per student is between RM7,000 to RM10,000 per semester with it going on as usual even though the PdP process only takes place virtually.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yuran pengajian ini tidak termasuk caj penginapan dan lain-lain dikenakan terhadap pelajar.", "r": {"result": "\"This tuition fee does not include accommodation and other charges imposed on students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah dua yuran ini tidak menimbulkan kegusaran dalam kalangan penuntut kerana pengecualian diberikan pengurusan universiti, sejak PKP dilaksanakan.", "r": {"result": "In fact, these two fees do not cause annoyance among the students because the exception is given by the university management, since the MCO was implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, persoalan yang wujud adalah kewajaran yuran pengajian dikekalkan pada kadar sedia ada, sedangkan elektrik dan kemudahan di universiti tidak digunakan sepanjang tempoh berkenaan,\" katanya kepada BH, hari ini.", "r": {"result": "\"However, the question that exists is the propriety of tuition fees being maintained at the existing rate, while the electricity and facilities at the university are not being used during the period in question,\" he told BH today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Presiden Kesatuan Mahasiswa Universiti Malaya (KMUM) Muhammad Haziq Azfar Ishak, berkata pihaknya melancarkan petisyen menuntut pengurangan yuran pengajian di universiti itu hari ini, selepas dua kertas cadangan Dasar Kampus mengenai COVID-19 dihantar kepada pengurusan Universiti Malaya, sejak 8 April lalu.", "r": {"result": "Meanwhile, Universiti Malaya Students' Union (KMUM) President Muhammad Haziq Azfar Ishak said his side launched a petition demanding a reduction in tuition fees at the university today, after two Campus Policy proposal papers on COVID-19 were sent to the Universiti Malaya management, since April 8. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara isu dibangkitkan dalam kertas cadangan berkenaan ialah pengurangan yuran pengajian kira-kira RM250, membabitkan caj sukan, fasiliti fakulti dan logistik peperiksaan akhir semester.", "r": {"result": "Among the issues raised in the proposal paper is the reduction of tuition fees of about RM250, involving sports charges, faculty facilities and the logistics of end-of-semester exams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kertas cadangan dibangkitkan KMUM akan dipanjangkan kepada Jawatankuasa Yuran Universiti (JYU) dan Jawatankuasa Pengurusan Universiti (JKPU), selain berpendapat jawapan ini masih tak cukup untuk membantu mengurangkan keresahan mahasiswa berkaitan isu yuran pengajian.", "r": {"result": "\"The proposal paper raised by KMUM will be extended to the University Fees Committee (JYU) and the University Management Committee (JKPU), besides thinking that this answer is still not enough to help reduce students' anxiety regarding the issue of tuition fees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebimbangan timbul kerana masa yang tinggal adalah sangat singkat sebelum semester ini berakhir, selain ia amat penting bagi pelajar.", "r": {"result": "\"The concern arises because the time left is very short before this semester ends, besides it is very important for students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yuran pengajian secara penuh tanpa sebarang pengurangan bagi semester ini adalah tidak munasabah.", "r": {"result": "Tuition fees in full without any reduction for this semester is unreasonable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya tiga daripada 11 minggu dalam semester ini dijalankan secara bersemuka manakala bakinya dilakukan secara dalam talian, sekali gus menyebabkan pelajar tidak dapat menggunakan kemudahan universiti secara maksimum,\" katanya.", "r": {"result": "\"Only three of the 11 weeks in this semester are conducted face-to-face while the rest are conducted online, thus causing students to not be able to use the university's facilities to the maximum,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang Dipertua MPP Universiti Malaysia Perlis (UniMAP), Syahirunnisa Ramli, pula berkata pihak universiti perlu mempertimbangkan untuk memulangkan sekurang-kurangnya tiga elemen dalam yuran pengajian pelajar.", "r": {"result": "MPP President of Universiti Malaysia Perlis (UniMAP), Syahirunnisa Ramli, said the university should consider returning at least three elements in student tuition fees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia membabitkan yuran kolej yang bernilai RM300, manakala aktiviti desasiswa berjumlah RM35 dan pengangkutan (RM40) yang dikenakan kepada pelajar bagi pengajian setiap semester.", "r": {"result": "It involves college fees worth RM300, while scholarship activities amounting to RM35 and transport (RM40) charged to students for studies each semester.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengurangan ini perlu kerana pelajar tidak mendiami kolej masing-masing sepanjang PKP selain proses PdP dibuat secara dalam talian hingga Disember depan.", "r": {"result": "\"This reduction is necessary because students do not live in their respective colleges during the MCO and the PdP process is done online until next December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tambahan, pelajar tidak menggunakan pelbagai kemudahan universiti, selain pemulangan yuran pengajian ini mungkin boleh dibuat secara tunai atau dibawa ke semester hadapan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Additionally, students do not use various university facilities, besides the refund of tuition fees may be made in cash or carried over to the next semester,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yuran Asrama, aktiviti universiti awam dikurangkan 15 peratus [METROTV]", "r": {"result": "Dormitory fees, public university activities reduced by 15 percent [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KADAR yuran asrama, perkhidmatan dan aktiviti mahasiswa universiti awam (UA) dikurangkan sehingga 15 peratus selepas mengambil kira keupayaan kewangan kerajaan dan UA sendiri.", "r": {"result": "RATE of dormitory fees, services and student activities of public universities (UA) is reduced by up to 15 percent after taking into account the financial capacity of the government and UA itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pengajian Tinggi, Datuk Datuk Dr Noraini Ahmad, berkata Kementerian Pengajian Tinggi (KPT) prihatin dengan maklum balas pelajar, ibu bapa dan pihak berkepentingan supaya yuran di universiti dikurangkan.", "r": {"result": "The Minister of Higher Education, Datuk Datuk Dr Noraini Ahmad, said the Ministry of Higher Education (KPT) is concerned with the feedback from students, parents and stakeholders so that university fees are reduced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KPT membuat rundingan dan perbincangan bersama Kementerian Kewangan dan hasilnya, kerajaan bersetuju mengurangkan kadar yuran asrama, perkhidmatan dan aktiviti sehingga 15 peratus,\" katanya menjawab soalan tambahan Datuk Seri Shamsul Iskandar Mohd Akin (PH-Hang Tuah Jaya)pada sesi jawab lisan di Dewan Rakyat hari ini.", "r": {"result": "\"The KPT held negotiations and discussions with the Ministry of Finance and as a result, the government agreed to reduce the rate of hostel fees, services and activities up to 15 percent,\" he said in response to an additional question from Datuk Seri Shamsul Iskandar Mohd Akin (PH-Hang Tuah Jaya) during an oral answer session in the House. People today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shamsul Iskandar meminta penjelasan mengenai apakah kerajaan menyediakan inisiatif mengurangkan yuran pengajian pelajar UA yang terkesan akibat Covid-19.", "r": {"result": "Shamsul Iskandar asked for clarification on whether the government is providing an initiative to reduce tuition fees for UA students affected by Covid-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noraini berkata, sejumlah RM20 juta dipersetujui bersama Kementerian Kewangan dan baki RM52 juta menggunakan peruntukan dalaman UA menerusi penjimatan sepanjang tempoh Perintah Kawalan Pergerakan (PKP).", "r": {"result": "Noraini said that a total of RM20 million was agreed with the Ministry of Finance and the remaining RM52 million was used from UA's internal allocation through savings throughout the Movement Control Order (MCO) period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pengurangan yuran bagi semester dua Sesi Akademi 2019/2020 pelajar itu membabitkan peruntukan sebanyak RM72 juta.", "r": {"result": "He said, the fee reduction for the second semester of the 2019/2020 Academy Session of the student involved an allocation of RM72 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, seramai 523,318 pelajar UA di seluruh negara dijangka mendapat manfaat daripada keputusan berkenaan.", "r": {"result": "According to him, a total of 523,318 UA students across the country are expected to benefit from the decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan IPTS mohon kemasukan bersyarat calon SPM, STPM tahun depan", "r": {"result": "The IPTS Association requests conditional admission of SPM, STPM candidates next year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Kolej dan Universiti Swasta Malaysia (MAPCU) menggesa kerajaan mempertimbangkan untuk membenarkan ahlinya mendaftarkan calon Sijil Tinggi Pelajaran Malaysia (SPM) dan Sijil Tinggi Pelajaran Malaysia (STPM) berdasarkan keputusan percubaan mereka disebabkan peperiksaan itu ditangguhkan sehingga tahun depan.", "r": {"result": "The Malaysian Association of Private Colleges and Universities (MAPCU) is urging the government to consider allowing its members to register Sijil Tinggi Pelajaran Malaysia (SPM) and Sijil Tinggi Pelajaran Malaysia (STPM) candidates based on their trial results as the exams have been postponed until next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden MAPCU Parmjit Singh memberitahu Malaysiakini permintaan mereka itu dibuat kerana IPTS terjejas teruk akibat Covid-19, yang sebahagian besarnya disebabkan oleh pengurangan bilangan pelajar sedia ada.", "r": {"result": "MAPCU president Parmjit Singh told Malaysiakini that their request was made because IPTS was badly affected by Covid-19, which was largely due to the reduction in the number of existing students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika SPM diadakan, katakan bulan Februari atau Mac (tahun depan), keputusan mereka hanya akan dijangka dikeluarkan pada bulan Mei atau mungkin lebih lewat.", "r": {"result": "\"If the SPM is held, say in February or March (next year), their results will only be expected to be released in May or maybe later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah penting untuk diambil perhatian bahawa IPTS tidak dibiayai oleh kerajaan,\" katanya ketika dihubungi hari ini.", "r": {"result": "\"It is important to note that IPTS is not funded by the government,\" he said when contacted today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut peraturan sekarang, Parmjit berkata IPTS dibenarkan mendaftarkan pelajar berdasarkan keputusan ramalan mereka, tetapi pendaftaran rasmi hanya boleh dilakukan berdasarkan keputusan peperiksaan akhir.", "r": {"result": "According to the current rules, Parmjit said IPTS is allowed to register students based on their prediction results, but official registration can only be done based on the final exam results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semuanya hanya rasmi selepas keputusan dan pendaftaran.", "r": {"result": "\"Everything is only official after the results and registration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian kursus yang sebenarnya boleh bermula,\" jelas beliau.", "r": {"result": "Then the actual course can begin,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada awal wabak Covid-19, Parmjit berkata sekatan perjalanan yang dikenakan oleh negara-negara lain, terutamanya China - di mana koronavirus baru itu mula dikesan - menjejaskan pengambilan pelajar yang bermula akhir bulan lalu sehingga awal bulan ini.", "r": {"result": "At the beginning of the Covid-19 outbreak, Parmjit said the travel restrictions imposed by other countries, especially China - where the new coronavirus was first detected - affected the recruitment of students which started at the end of last month until the beginning of this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga tidak dapat memperoleh pelajar pasca SPM dan STPM baru (yang menduduki peperiksaan tahun lalu) kerana PKP.", "r": {"result": "\"We are also unable to get new post-SPM and STPM students (who sat last year's exams) because of the MCO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Medium baru dalam talian juga tidak sesuai untuk semua orang, jadi itu akan mengurangkan pelajar,\" kata Parmjit, yang anggotanya mewakili kira-kira 70 universiti swasta, kampus cawangan luar negara dan kolej universiti yang menawarkan pendidikan peringkat ijazah.", "r": {"result": "\"The new online medium is also not suitable for everyone, so that will reduce students,\" said Parmjit, whose members represent about 70 private universities, overseas branch campuses and university colleges that offer degree-level education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UNITEN, UKM cadang teruskan kelas 'online'", "r": {"result": "UNITEN, UKM propose to continue 'online' classes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UNIVERSITI Tenaga Nasional (UNITEN) dan Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) merancang untuk meneruskan pengajaran dan pembelajaran (PdP) secara dalam talian walaupun selepas kemasukan semula pelajar sepenuhnya ke kampus pada Oktober nanti.", "r": {"result": "UNIVERSITI Tenaga Nasional (UNITEN) and Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) plan to continue teaching and learning (PdP) online even after the full re-admission of students to the campus in October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Canselor UNITEN, Prof Datuk Ir Dr Kamal Nasharuddin Mustapha berkata, sistem PdP di universiti itu akan dilaksanakan secara gabungan iaitu dalam talian dan bersemuka bagi beberapa kursus yang memerlukan kehadiran ke makmal atau studio.", "r": {"result": "UNITEN Vice-Chancellor, Prof Datuk Ir Dr Kamal Nasharuddin Mustapha said, the PdP system at the university will be implemented in a combination of online and face-to-face for some courses that require attendance at a laboratory or studio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Umpamanya makmal kejuruteraan, pelajar kena pergi ke makmal untuk buat praktikal atau uji kaji, tapi ada yang boleh buat kuliah dalam talian.", "r": {"result": "\"For example, an engineering laboratory, students have to go to the laboratory to do practicals or tests, but some can do lectures online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun 100 peratus datang ke kampus, tidak semestinya kita tinggalkan dalam talian, ia kombinasi,\" katanya.", "r": {"result": "Even if 100 percent come to campus, we don't necessarily leave it online, it's a combination,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DATUK Prof Ir.", "r": {"result": "GRANDFATHER Prof. Ir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Kamal Nasharuddin Mustapha.", "r": {"result": "Dr. Kamal Nasharuddin Mustapha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Asyraf Hamzah.", "r": {"result": "PHOTO Asyraf Hamzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada Bernama sebelum rancangan Ruang Bicara terbitan Bernama TV bertajuk 'Pasca-Covid-19: Pembukaan Universiti Awam dan Swasta dalam Normal Baharu' di Kuala Lumpur, malam tadi.", "r": {"result": "He said this to Bernama before the Ruang Bicara program produced by Bernama TV titled 'Post-Covid-19: The Opening of Public and Private Universities in the New Normal' in Kuala Lumpur, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lalu, Menteri Pengajian Tinggi Datuk Dr Noraini Ahmad membenarkan kemasukan empat lagi kategori pelajar institusi pengajian tinggi (IPT) ke kampus secara berperingkat mulai Julai dan kemasukan sepenuhnya pada Oktober yang menjadi tambahan kepada lima kategori pelajar yang diberi kebenaran sebelum ini.", "r": {"result": "Last week, Minister of Higher Education Datuk Dr Noraini Ahmad allowed the admission of four more categories of higher education institution (IPT) students to the campus in stages from July and full admission in October which is in addition to the five categories of students that were previously given permission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat kategori itu termasuk 30 peratus pelajar tempatan di IPT swasta (IPTS) seperti yang dimohon oleh Persatuan Kolej dan Universiti Swasta.", "r": {"result": "The four categories include 30 percent of local students at private HEIs (IPTS) as requested by the Association of Private Colleges and Universities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Kamal Nasharuddin berkata, UNITEN memberi peluang kepada 30 peratus, atau sekitar 2,000 pelajar, yang mempunyai isu capaian Internet dan suasana tidak kondusif untuk belajar secara dalam talian di kampung masing-masing untuk pulang ke kampus.", "r": {"result": "In this regard, Kamal Nasharuddin said, UNITEN gave the opportunity to 30 percent, or around 2,000 students, who have Internet access issues and an atmosphere that is not conducive to studying online in their respective villages to return to campus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai juga pelajar memang berhasrat untuk pulang ke kampus supaya mereka dapat akses kepada Internet dan suasana PdP lebih kondusif, jadi kita menerima dan gembira untuk menyambut kepulangan pelajar ke kampus, tapi paling penting kena patuh prosedur operasi standard (SOP),\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Many students do wish to return to campus so that they can access the Internet and the PdP atmosphere is more conducive, so we accept and are happy to welcome the return of students to campus, but the most important thing is to comply with standard operating procedures (SOP),\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Naib Canselor UKM, Prof Datuk Ir.", "r": {"result": "Meanwhile, UKM Vice Chancellor, Prof Datuk Ir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Mohd Hamdi Abd Shukor berkata, hasil tinjauan institusi itu mendapati 66 peratus atau dua pertiga daripada pelajar lebih berminat dengan kelas yang dibuat secara dalam talian.", "r": {"result": "Dr. Mohd Hamdi Abd Shukor said that the results of the institution's survey found that 66 percent or two thirds of the students were more interested in online classes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, kita akan cuba buat sebaik mungkin secara dalam talian kecuali kursus yang memerlukan makmal atau studio.", "r": {"result": "\"So, we will try to do as much as possible online except for courses that require a laboratory or studio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain daripada itu, kita akan buat dalam talian walaupun pelajar berada di kampus.", "r": {"result": "Apart from that, we will do it online even if the students are on campus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka (pelajar) lebih selesa kerana sudah lama belajar secara dalam talian, jadi mereka mahu kekalkan cara yang sama,\" ujarnya.", "r": {"result": "They (students) are more comfortable because they have been studying online for a long time, so they want to keep the same way,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selebihnya, Mohd Hamdi berkata sebanyak satu pertiga pelajar menyatakan mahu kelas dijalankan secara konservatif atau bersemuka kerana kebanyakan mereka datang daripada keluarga kurang berkemampuan yang tidak mempunyai kemudahan komputer atau komputer riba.", "r": {"result": "As for the rest, Mohd Hamdi said as many as a third of the students said they wanted classes to be conducted conservatively or face-to-face because most of them came from low-income families who did not have access to computers or laptops.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, katanya, UKM sedang dalam usaha untuk memberi bantuan komputer riba terpakai kepada lebih kurang 260 pelajar yang dikenal pasti berada dalam kategori memerlukan bagi membantu mereka untuk belajar secara dalam talian.", "r": {"result": "Following that, he said, UKM is working to provide used laptops to approximately 260 students who are identified as being in need to help them study online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mencari dana untuk menghadiahkan kepada mereka komputer riba terpakai, dibantu oleh alumni dan pihak HEP (Hel Ehwal Pelajar)... kita berjaya dalam sekitar 400 buah dan kita akan bagi kepada pelajar ini untuk digunakan.", "r": {"result": "\"We are looking for funds to give them used laptops, helped by alumni and HEP (Hel Ehwal Pelajar)... we managed to get around 400 and we will give them to these students to use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, semua komputer di makmal juga dibuka sehingga 10 malam bagi membolehkan pelajar yang tidak mempunyai komputer mendapatkan akses,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, all the computers in the laboratory are also open until 10 at night to enable students who do not have computers to gain access,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MMU pertimbang kurangkan yuran pelajar", "r": {"result": "MMU is considering reducing student fees", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Universiti Multimedia (MMU) mempertimbangkan langkah untuk mengurangkan dua yuran pengajian semester, iaitu yuran aktiviti dan yuran sumber pelajarnya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Multimedia University (MMU) is considering steps to reduce two semester tuition fees, namely the activity fee and the student resource fee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemangku Presidennya, Prof Dr Ho Chin Kuan, berkata inisiatif itu diambil memandangkan pelajar kurang menjalani aktiviti di kampus dalam tempoh beberapa bulan disebabkan penularan virus COVID-19.", "r": {"result": "Its Acting President, Prof Dr Ho Chin Kuan, said the initiative was taken considering that students had less activities on campus for several months due to the spread of the COVID-19 virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu yuran bagi pelajar universiti yang terkesan akibat COVID-19 sememangnya wajar diberi perhatian bagi meringankan beban mereka semasa tempoh Perintah Kawalan Pergerakan (PKP).", "r": {"result": "\"The issue of fees for university students affected by COVID-19 certainly deserves attention to ease their burden during the Movement Control Order (MCO) period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai sebuah universiti yang sentiasa prihatin berhubung kebajikan pelajar, MMU menimbangkan langkah untuk mengurangkan kadar yuran aktiviti dan yuran sumber.", "r": {"result": "\"As a university that is always concerned about the welfare of students, MMU is considering measures to reduce the rate of activity fees and resource fees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemangku Presiden MMU, Prof Dr Ho Chin Kuan.", "r": {"result": "Acting President of MMU, Prof Dr Ho Chin Kuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil keputusan pihak pengurusan dan berita gembira mengenainya akan dimaklumkan kepada pelajar tidak lama lagi,\" katanya kepada BH, hari ini.", "r": {"result": "\"The results of the management's decision and the good news about it will be communicated to the students soon,\" he told BH today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Ketua Pengarah Pendidikan Tinggi, Datuk Seri Dr Mohamed Mustafa Ishak dilaporkan berkata, Kementerian Pengajian Tinggi (KPT) sedang mengkaji isu berkaitan yuran pengajian semester IPT bagi penuntut yang terkesan akibat COVID-19.", "r": {"result": "Yesterday, the Director-General of Higher Education, Datuk Seri Dr Mohamed Mustafa Ishak was reported to have said that the Ministry of Higher Education (KPT) is studying issues related to IPT semester tuition fees for students affected by COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjelaskan, perkara itu kini dalam proses perbincangan untuk mencari kaedah penyelesaian terbaik bagi menyelesaikan isu berkenaan.", "r": {"result": "He explained that the matter is now in the discussion process to find the best solution to solve the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Chin Kuan berkata, MMU pada masa sama masih mengekalkan kadar yuran sumber yang rendah bagi membiayai fasiliti untuk menyokong pembelajaran dalam talian.", "r": {"result": "Commenting further, Chin Kuan said, MMU at the same time still maintains a low resource fee rate to fund facilities to support online learning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pembiayaan itu termasuk kos penyelenggaraan kemudahan teknologi maklumat (IT) dan peralatan seperti pelayan (server), langganan buku dan jurnal elektronik, pangkalan data, e-perpustakaan dan sebagainya.", "r": {"result": "He said the funding included the cost of maintaining information technology (IT) facilities and equipment such as servers, subscriptions to electronic books and journals, databases, e-libraries and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MMU mendapat saranan KPT untuk mempertimbangkan pengurangan yuran.", "r": {"result": "\"MMU got the KPT's recommendation to consider a fee reduction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan sesi semester MMU bermula lebih awal iaitu pada April lalu, MMU sudah lebih awal mengurangkan yuran sumber berkenaan kepada pelajar.", "r": {"result": "Since the MMU semester session started earlier, which was last April, MMU has already reduced the resource fee for students earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain pengurangan yuran sumber dan yuran aktiviti pelajar, MMU melalui Yayasan Universiti Multimedia (YUM) turut membantu kebajikan pelajar untuk menghadapi tempoh PKP.", "r": {"result": "\"In addition to the reduction of resource fees and student activity fees, MMU through Yayasan Universiti Multimedia (YUM) also helps the welfare of students to cope with the MCO period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antaranya ialah bantuan kewangan untuk pelajar keluarga B40 (golongan berpendapatan 40 peratus terendah), sumbangan makanan harian dan zakat kepada pelajar daripada keluarga dalam kategori asnaf,\" katanya.", "r": {"result": "\"Among them are financial assistance for students from B40 families (the lowest 40 percent income group), daily food donations and zakat for students from families in the asnaf category,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Bahagian Hal Ewal Pelajar (HEP) MMU turut memberi bantuan makanan dan khidmat kaunseling kepada pelajar terjejas termasuk mereka yang terputus bekalan makanan dan terkandas di asrama berikutan PKP.", "r": {"result": "He said that MMU's Student Affairs Division (HEP) also provided food assistance and counseling services to affected students, including those who were cut off from food supplies and stranded in dormitories following the MCO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar UniKL terima wang tajaan MARA sebelum akhir Februari", "r": {"result": "UniKL students receive the MARA sponsorship money before the end of February", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Amanah Rakyat (MARA) akan membayar wang tajaan kepada 11,186 pelajar Universiti Kuala Lumpur (UniKL) bagi kemasukan Julai dan September 2015 sebelum akhir bulan ini.", "r": {"result": "Majlis Amanah Rakyat (MARA) will pay sponsorship money to 11,186 University of Kuala Lumpur (UniKL) students for July and September 2015 admission before the end of this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi MARA, Tan Sri Annuar Musa ketika memberi jaminan itu berkata sebanyak RM264 juta diperuntukkan bagi membayar tajaan semua pelajar terbabit.", "r": {"result": "MARA chairman, Tan Sri Annuar Musa when giving the assurance said a total of RM264 million was allocated to pay for the sponsorship of all the students involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau berkata bayaran bagi kemasukan Januari tahun ini akan dibuat bulan depan.", "r": {"result": "Meanwhile, he said the payment for this year's January entry will be made next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak berselindung... MARA ada sedikit masalah jadi MARA perlu buat pelarasan.", "r": {"result": "\"We are not hiding... MARA has a little problem so MARA needs to make adjustments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duit yang diperuntukkan kepada kita bukan dikurangkan tetapi kerana kos menaja sudah meningkat dan kita mesti uruskan dahulu pelajar yang memang sedang ditaja.", "r": {"result": "The money allocated to us is not reduced but because the cost of sponsoring has increased and we must first manage the students who are indeed being sponsored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau apa jua keadaan ekonomi, permohonan pelajar tidak kurang, malah semakin ramai yang buat permohonan,\" katanya pada sidang media pada program Pengerusi Mara bersama warga MARA di Ipoh semalam.", "r": {"result": "Regardless of the economic situation, student applications are not less, in fact more and more are applying,\" he said at a press conference at the Mara Chairman's program with MARA citizens in Ipoh yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian sebagai menjawab persoalan dibangkitkan Naib Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR) Mohd Rafizi Ramli mengenai sama ada pelajar UniKL akan diberi pembiayaan pendidikan oleh MARA seperti yang dijanjikan.", "r": {"result": "He said this in response to a question raised by Parti Keadilan Rakyat (PKR) Vice President Mohd Rafizi Ramli regarding whether UniKL students will be given education funding by MARA as promised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar berkata dakwaan Rafizi berhubung status dan peruntukan penajaan pelajar terutama di Institusi Pendidikan MARA (IPMa) terpesong daripada realiti serta fakta sebenar.", "r": {"result": "Annuar said Rafizi's claims regarding the status and provision of student sponsorship, especially at the MARA Educational Institution (IPMa) were distorted from reality and actual facts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang dilontarkan (Rafizi) sememangnya ada dalam pengetahuan kita.", "r": {"result": "\"What (Rafizi) threw is indeed in our knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun kita menerima secara terbuka perkara yang dibangkitkan,\" katanya.", "r": {"result": "However, we openly accept the matter raised,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Annuar mempelawa semua pelajar UniKL yang berhenti belajar kerana masalah kewangan atau terpedaya dengan dakwaan liar kononnya Mara menghentikan tajaan, supaya kembali ke institusi itu.", "r": {"result": "In the meantime, Annuar invited all UniKL students who stopped studying due to financial problems or were misled by wild claims that Mara stopped sponsoring, to return to the institution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar berkata ketika ini MARA menaja lebih 75,000 pelajar di pelbagai peringkat pengajian sama ada di dalam atau luar negara dan daripada 30 peratus daripadanya merupakan penuntut Institusi Pengajian Tinggi Swasta (IPTS).", "r": {"result": "Annuar said currently MARA sponsors more than 75,000 students at various levels of study either in the country or abroad and 30 percent of them are students of Private Higher Education Institutions (IPTS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut memberi jaminan, MARA akan terus menaja semua pelajar IPTS itu sehingga tamat pengajian selain sedia membantu pelajar baharu tertakluk kepada peruntukan daripada kerajaan, katanya.", "r": {"result": "He also assured that MARA will continue to sponsor all the IPTS students until they finish their studies, besides being ready to help new students subject to allocation from the government, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPM raikan setiap idea penubuhan kesatuan pelajar", "r": {"result": "KPM celebrates every idea of establishing a student union", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pendidikan Malaysia (KPM) merakamkan penghargaan buat Pengerusi Gerakan Reformasi IPT merangkap Presiden Persatuan Belia Harmoni Malaysia, Usaid Usmadi, atas pandangan kritis beliau mengenai Jawatankuasa Pembentukan Kesatuan Pelajar (KP) IPT.", "r": {"result": "The Malaysian Ministry of Education (KPM) expressed appreciation to the Chairman of the IPT Reform Movement and the President of the Harmoni Youth Association of Malaysia, Usaid Usmadi, for his critical views on the IPT Student Union Formation Committee (KP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada dasarnya, Jawatankuasa Pembentukan KPIPT ditubuhkan pada Jan 2019 oleh Jabatan Pendidikan Tinggi (JPT).", "r": {"result": "Basically, the KPIPT Formation Committee was established in Jan 2019 by the Department of Higher Education (JPT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umumnya, jawatankuasa ini bertanggungjawab membantu dan memberikan khidmat nasihat kepada KPM berkaitan perancangan, pelaksanaan dan pemantauan KPIPT.", "r": {"result": "Generally, this committee is responsible for assisting and providing advisory services to the MoE related to the planning, implementation and monitoring of KPIPT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa ini juga merupakan kumpulan pemikir (think tank) untuk mengenal pasti isu-isu luaran dan dalaman yang mempengaruhi KPIPT serta menganalisis perkembangan semasa yang berkaitan dengan pembentukan KPIPT.", "r": {"result": "This committee is also a think tank to identify external and internal issues that affect KPIPT as well as analyze current developments related to the formation of KPIPT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara operasinya, universiti memainkan peranan melalui Pejabat Hal Ehwal Pelajar bagi pengumpulan suara dan pandangan.", "r": {"result": "Operationally, the university plays a role through the Office of Student Affairs for the collection of voices and views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh bagi merangka struktur KPIPT bermula sejak Okt 2018 menerusi sesi libat urus bersama pelajar dan warga IPT termasuklah universiti awam, IPT swasta (IPTS), politeknik dan kolej komuniti bagi mendapatkan pandangan dan input mengenai pembentukan KPIPT masing-masing.", "r": {"result": "The period for drafting the KPIPT structure started from Oct 2018 through engagement sessions with students and members of HEIs including public universities, private HEIs (IPTS), polytechnics and community colleges to obtain views and input on the formation of their respective KPIPT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matlamat utama sesi libat urus ini ialah bagi memastikan input dan pandangan setiap mahasiswa diperoleh.", "r": {"result": "The main goal of this engagement session is to ensure that each student's input and views are obtained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai idea struktur KP diterima dan ianya rencam mengikut falsafah penubuhan universiti masing-masing.", "r": {"result": "Various KP structure ideas are accepted and they are in accordance with the philosophy of the establishment of the respective universities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Galakkan sikap proaktif.", "r": {"result": "Encourage a proactive attitude.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, KPM juga turun padang bagi mengikuti sesi townhall dan bengkel anjuran universiti dengan mendengar pembentangan pelajar tentang struktur KP yang dihasratkan oleh mereka.", "r": {"result": "In addition, the Ministry of Education and Culture also went to the field to participate in town hall sessions and workshops organized by the university by listening to students' presentations about the KP structure they wanted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti turun padang ini akan diteruskan sehingga pembentukan KP terlaksana.", "r": {"result": "This field trip activity will continue until the formation of KP is implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPM juga tidak mengetepikan suara dan pandangan majlis perwakilan pelajar (MPP) sebagai barisan hadapan yang sah dan diiktiraf.", "r": {"result": "KPM also does not ignore the voice and views of the student representative council (MPP) as a valid and recognized front line.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan diadakan bersama Majlis Perwakilan Pelajar Kebangsaan (MPPK) melalui beberapa siri perkongsian idea untuk pembentukan KP.", "r": {"result": "The meeting was held with the National Student Representative Council (MPPK) through a series of sharing ideas for the formation of KP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, terdapat juga pertubuhan pelajar yang mengambil inisiatif sendiri dengan menganjurkan program pencambahan idea dan solusi ke atas KP serta akta pendidikan baru seperti National Students Leadership Conference anjuran Higher Education Youth Association pada 3 hingga 5 Mei 2019 lalu.", "r": {"result": "In fact, there are also student organizations that take their own initiative by organizing programs to generate ideas and solutions on KP as well as new education acts such as the National Students Leadership Conference organized by the Higher Education Youth Association on May 3 to 5, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyokong program tersebut, Timbalan Ketua Pengarah Pendidikan Tinggi (IPTS), JPT, Pengarah Bahagian Pembangunan Mahasiswa, JPT dan Timbalan Naib Canselor (Hal Ehwal Pelajar dan Alumni) Universiti Malaya turut hadir semasa majlis penutup.", "r": {"result": "Supporting the program, the Deputy Director General of Higher Education (IPTS), JPT, the Director of the Student Development Division, JPT and the Deputy Vice Chancellor (Student and Alumni Affairs) of Universiti Malaya were also present during the closing ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPM amat menggalakkan mana-mana pertubuhan pelajar untuk mengambil inisiatif proaktif dalam sesi diskusi pembentukan KP.", "r": {"result": "KPM strongly encourages any student organization to take proactive initiatives in the KP formation discussion session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhubung keahlian Jawatankuasa Pembentukan KPIPT, nama yang dipilih adalah berdasarkan beberapa justifikasi termasuklah kepakaran dalam bidang perundangan, berpengalaman mengendalikan pembangunan pelajar dan bergelar aktivitis pelajar.", "r": {"result": "Regarding the membership of the KPIPT Formation Committee, the name chosen was based on several justifications including expertise in the field of law, experience handling student development and being a student activist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa ini akan melihat dari perspektif big picture agar pembentukan KP kelak bersifat inklusif dan komprehensif.", "r": {"result": "This committee will look from a big picture perspective so that the formation of KP will be inclusive and comprehensive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPM amat berbesar hati akan pandangan bahawa keahlian jawatankuasa ini wajar terdiri daripada kalangan pelajar.", "r": {"result": "KPM is very pleased with the view that the membership of this committee should consist of students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini akan dibincangkan bagi mendapatkan keputusan terbaik kepada semua pihak.", "r": {"result": "This matter will be discussed to get the best results for all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kekangan ini tidak menjadi halangan untuk pelajar mengambil inisiatif sendiri dalam menggerakkan diskusi pembentukan KP.", "r": {"result": "However, this constraint does not become an obstacle for students to take their own initiative in mobilizing the discussion on the formation of KP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPM amat meraikan idea dan menyantuni suara kesemua 1.3 juta pelajar dalam membentuk polisi baru pendidikan negara.", "r": {"result": "The Ministry of Education and Culture celebrates the idea and listens to the voices of all 1.3 million students in forming a new national education policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segala pandangan pelajar diterima secara rantaian komunikasi bottom-up yang diselaraskan di peringkat universiti seterusnya ke peringkat KPM.", "r": {"result": "All students' views are received in a bottom-up communication chain that is coordinated at the university level and then to the KPM level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumusnya, KPM yakin bahawa suara dan idealisme pelajar akan menyumbang kepada pembangunan pendidikan tinggi negara yang dinamik dan berimpak tinggi.", "r": {"result": "In summary, the Ministry of Education and Culture is confident that the voice and idealism of students will contribute to the development of the country's dynamic and high-impact higher education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan ini dikeluarkan Jabatan Pendidikan Tinggi, Kementerian Pendidikan Malaysia.", "r": {"result": "This statement was issued by the Department of Higher Education, Ministry of Education Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tidak semestinya mencerminkan pendirian rasmi Malaysiakini.", "r": {"result": "It does not necessarily reflect Malaysiakini's official position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kolej tutup, pelajar tak hadir kelas sejak Sept lalu", "r": {"result": "The college is closed, students have not attended classes since last September", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah 200 pelajar sebuah Institusi Pendidikan Tinggi Swasta (IPTS) di Kuching dalam kebingungan berikutan penutupan pusat pendidikan berkenaan di sini sejak Sept tahun lepas.", "r": {"result": "A total of 200 students of a Private Higher Education Institution (IPTS) in Kuching are in confusion following the closure of the education center here since September last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga daripada pelajar terbabit dengan ditemani ibu bapa masing-masing hari ini bertemu dengan Menteri Kebajikan, Wanita dan Pembangunan Keluarga Sarawak Datuk Fatimah Abdullah di pejabat beliau untuk mengadu hal berkenaan dan meminta bantuannya untuk menyelesaikan masalah mereka itu.", "r": {"result": "Three of the students involved, accompanied by their respective parents, today met with Sarawak Welfare, Women and Family Development Minister Datuk Fatimah Abdullah at his office to complain about the matter and ask for his help to solve their problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fatimah ketika bercakap kepada pemberita kemudian berkata beliau difahamkan kolej berkenaan sudah tidak beroperasi sejak September tahun lepas tetapi pelajar-pelajarnya tidak dimaklumkan secara rasmi oleh pihak kolej berkenaan.", "r": {"result": "Fatimah when speaking to reporters later said she understood that the college had not been operating since September last year but the students had not been officially informed by the college.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini menyebabkan semua pelajar terlibat tertunggu-tunggu dan mereka juga tidak menghadiri kelas sejak Sept tahun lalu,\" kata Fatimah.", "r": {"result": "\"This caused all the students involved to wait and they also did not attend class since September last year,\" said Fatimah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fatimah berkata premis pusat pengajian kolej itu difahamkan sudah dikunci oleh pemiliknya.", "r": {"result": "Fatimah said the premises of the college study center were understood to have been locked by the owner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata masalah itu bukan sahaja menyebabkan pengajian pelajar terbabit tertangguh tetapi turut mengalami kerugian dari segi wang ringgit kerana perlu membayar balik pinjaman Perbadanan Tabung Pendidikan Tinggi Nasional (PTPTN) masing-masing.", "r": {"result": "He said the problem not only caused the students' studies to be delayed but also suffered losses in terms of ringgit money because they had to repay their respective National Higher Education Fund Corporation (PTPTN) loans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fatimah berjanji akan mengadu hal berkenaan kepada Kementerian Pendidikan Malaysia untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "Fatimah promised to complain about the matter to the Malaysian Ministry of Education for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Fatimah menasihatkan pelajar-pelajar yang terjejas agar memohon untuk melanjutkan pengajian di kolej lain dan berkata beliau akan memberi surat sokongan kepada PTPTN untuk membolehkan mereka mendapat pinjaman baharu.", "r": {"result": "In the meantime, Fatimah advised the affected students to apply to continue their studies at another college and said she would give a letter of support to PTPTN to enable them to get new loans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Fatimah menasihatkan pelajar agar berhati-hati dalam membuat keputusan untuk melanjutkan pelajaran ke mana-mana kolej swasta.", "r": {"result": "In this regard, Fatimah advised students to be careful in making a decision to continue their studies at any private college.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penipuan visa - Kementerian gantung 4 universiti, kolej swasta", "r": {"result": "Visa fraud - Ministry suspends 4 universities, private colleges", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pendidikan Tinggi, Datuk Seri Idris Jusoh mengumumkan empat institusi pengajian tinggi swasta (IPTS) digantung daripada menerima pelajar antarabangsa yang baru.", "r": {"result": "The Minister of Higher Education, Datuk Seri Idris Jusoh announced that four private higher education institutions (IPTS) have been suspended from accepting new international students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu dibuat berikutan laporan bahawa warga asing datang ke Malaysia untuk bekerja menggunakan visa pelajar sehingga ada kolej swasta di negara ini dirujuk sebagai 'kolej visa'.", "r": {"result": "The decision was made following reports that foreigners come to Malaysia to work on student visas so that there are private colleges in the country referred to as 'visa colleges'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idris berkata mereka telah memeriksa semua universiti dan kolej swasta dan seterusnya menggantung empat daripada mereka daripada menerima pelajar antarabangsa baru.", "r": {"result": "Idris said they had inspected all private universities and colleges and subsequently suspended four of them from accepting new international students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu kita ke institusi pengajian tinggi swasta itu supaya kita boleh semak jika mereka (pelajar yang mempunyai visa) berada di sekolah atau tidak.", "r": {"result": "\"That's why we went to the private higher education institution so that we can check if they (students with visas) are in school or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah sebabnya kita gantung empat IPTS,\" katanya pada sidang akhbar di Putrajaya.", "r": {"result": "That's why we suspended four IPTS,\" he said at a press conference in Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pegawai dari kementerian itu kemudian berkata mereka tidak dibenarkan untuk mendedahkan nama-nama universiti dan kolej berkenaan.", "r": {"result": "An official from the ministry later said they were not allowed to reveal the names of the universities and colleges concerned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idris berkata, sebahagian besar pekerja asing yang datang ke Malaysia menggunakan visa pelajar datang dari pusat bahasa.", "r": {"result": "Idris said the majority of foreign workers who come to Malaysia on student visas come from language centres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menegaskan bahawa dengan sistem baru kad pelajar yang dilancarkan tahun lalu, adalah lebih mudah bagi kerajaan untuk mengenal pasti mereka yang mempunyai visa pelajar tetapi bukan sebenarnya seorang pelajar.", "r": {"result": "He also pointed out that with the new student card system launched last year, it is easier for the government to identify those who have a student visa but are not actually a student.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai daripada mereka datang melalui pusat bahasa di mana mereka diberi tempoh visa tiga bulan.", "r": {"result": "\"Many of them come through the language center where they are given a three-month visa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak boleh kawal sebelum ini kerana mereka tidak mempunyai kad pelajar.", "r": {"result": "\u201cWe can't control it before because they don't have a student card.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang mereka mempunyai kad pelajar yang akan menghadkan mereka selama tiga bulan sahaja jadi apabila mereka ditangkap, kita akan tahu bahawa mereka telah tinggal melebihi tempoh,\" katanya.", "r": {"result": "\"Now they have a student card which will limit them for three months only so when they are caught, we will know that they have overstayed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idris juga menegaskan bahawa hanya 0.075 peratus daripada pelajar antarabangsa terlibat dalam jenayah di negara ini.", "r": {"result": "Idris also pointed out that only 0.075 percent of international students are involved in crime in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menjelaskan bahawa sesetengah visa pelajar membolehkan mereka untuk bekerja dalam bidang yang sama seperti apa yang mereka pelajari.", "r": {"result": "He also explained that some student visas allow them to work in the same field as what they are studying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idris turut mengumumkan bahawa kabinet semalam meluluskan tiga kaedah baharu untuk memperkasa pengambilan pelajar antarabangsa, berkuat kuasa 1 Januari 2016.", "r": {"result": "Idris also announced that the cabinet yesterday approved three new methods to empower the recruitment of international students, effective 1 January 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kaedah berkenaan ialah pelaksanaan permohonan pas pelajar antarabangsa secara dalam talian dibuat oleh pelajar sendiri terus kepada Perkhidmatan Pendidikan Global Malaysia (EMGS).", "r": {"result": "According to him, the method in question is the implementation of an international student pass application online made by the student himself directly to the Malaysian Global Education Service (EMGS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, pas pelajar akan dikeluarkan mengikut tempoh pengajian manakala pas lawatan sosial bagi Program Mobiliti boleh dikeluarkan untuk tempoh maksimum 12 bulan.", "r": {"result": "\"In addition, student passes will be issued according to the period of study while social visit passes for the Mobility Program can be issued for a maximum period of 12 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha ini membabitkan kerjasama antara Kementerian Pengajian Tinggi (KPT), Kementerian Dalam Negeri (KDN), Jabatan Imigresen, EMGS dan agensi penguat kuasa lain.", "r": {"result": "\"This effort involves collaboration between the Ministry of Higher Education (KPT), Ministry of Home Affairs (KDN), Immigration Department, EMGS and other enforcement agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Langkah ini dijangka dapat membantu mempercepatkan dan meningkatkan ketelusan dalam proses permohonan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This step is expected to help speed up and increase transparency in the application process,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idris berkata, inisiatif ini diharap dapat melonjakkan usaha kerajaan dalam mencapai sasaran enrolmen penuntut antarabangsa yang berkualiti iaitu 200,000 penuntut menjelang tahun 2020.", "r": {"result": "Idris said, this initiative is expected to boost the government's efforts in achieving the target of quality international student enrollment of 200,000 students by 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full news].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri: Graduan pendidikan melebihi kekosongan", "r": {"result": "Minister: Education graduates exceed vacancies", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dasar pengambilan guru tidak boleh dibuka kepada semua siswazah pendidikan termasuk daripada Institusi Pengajian Tinggi Swasta (IPTS) memandangkan terdapat kuota pengambilan jawatan itu.", "r": {"result": "The teacher recruitment policy cannot be opened to all education graduates including from Private Higher Education Institutions (IPTS) since there is a recruitment quota for the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri Datuk Joseph Entulu Belaun berkata pada masa ini graduan pendidikan lepasan Universiti Awam dan Institut Pendidikan Guru (IPG) juga agak melebihi kekosongan yang ada.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department Datuk Joseph Entulu Belaun said that currently graduates of public universities and the Institute of Teacher Education (IPG) also somewhat exceed the available vacancies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh sebab itu susah kita hendak buka ruang kepada pelajar IPTS yang dilatih (dalam bidang pendidikan) untuk diambil menjadi guru di sekolah menengah dan rendah,\" katanya ketika menggulung perbahasan Rang Undang-undang Perbekalan 2016 peringkat jawatankuasa bagi Jabatan Perdana Menteri di Dewan Rakyat semalam.", "r": {"result": "\"That is why it is difficult for us to make room for IPTS students who are trained (in the field of education) to be hired as teachers in secondary and primary schools,\" he said when wrapping up the committee-level debate on the Supply Bill 2016 for the Prime Minister's Department in the Dewan Rakyat yesterday. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjawab soalan yang dibangkitkan oleh Datuk Hasbullah Osman (BN-Gerik) mengenai dasar pengambilan guru agar dibuka kepasa semua calon siswazah pendidikan pada sesi perbahasan sebelum ini.", "r": {"result": "He answered a question raised by Datuk Hasbullah Osman (BN-Gerik) regarding the teacher recruitment policy to be open to all education graduate candidates in the previous debate session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun beliau berkata pengambilan guru dibuat Kementerian Pendidikan Malaysia (KPM) manakala Suruhanjaya Perkhidmatan Awam (SPA) hanya melaksanakan urusan pelantikan.", "r": {"result": "However, he said the recruitment of teachers was done by the Malaysian Ministry of Education (KPM) while the Public Service Commission (SPA) only carried out appointments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengambilan guru tertakluk kepada kekosongan yang dimaklumkan oleh KPM,\" kata Joseph.", "r": {"result": "\"The recruitment of teachers is subject to vacancies notified by the Ministry of Education,\" said Joseph.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu menjawab soalan Datuk Zainudin Ismail (BN-Jelebu) yang membangkitkan kelewatan penyampaian perkhidmatan kerajaan, Joseph berkata kerajaan sentiasa berusaha meminimumkan kerenah birokrasi yang boleh menjejaskan reputasi dan imej agensi kerajaan.", "r": {"result": "Meanwhile, answering a question from Datuk Zainudin Ismail (BN-Jelebu) who raised the delay in the delivery of government services, Joseph said the government always strives to minimize bureaucratic red tape that can affect the reputation and image of government agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selaras dengan usaha kerajaan untuk merakyatkan perkhidmatan awam, usaha mengurangkan kerenah birokrasi fokus kepada aspek pemerkasaan, proses dan prosedur kerja di semua peringkat agensi kerajaan.", "r": {"result": "\"In line with the government's efforts to nationalize public services, efforts to reduce bureaucratic red tape focus on aspects of empowerment, work processes and procedures at all levels of government agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"'Business Process Reengineering' (BPR) merupakan peningkatan strategik untuk meningkatkan perekayasaan proses dan prosedur kerja melalui penghapusan langkah-langkah yang tidak cekap, syarat paling ketat dan tidak menyokong objektif kerajaan, undang-undang lapuk serta borang yang banyak.", "r": {"result": "\"'Business Process Reengineering' (BPR) is a strategic improvement to improve the engineering of work processes and procedures through the elimination of inefficient measures, the strictest conditions that do not support the government's objectives, outdated laws and numerous forms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua ini dinilai semula untuk memberi kesenangan kepada rakyat untuk berurusan dengan agensi kerajaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"All of this is being re-evaluated to give people the convenience to deal with government agencies,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarat kemasukan pelajar asing perlu diperketatkan", "r": {"result": "Admission requirements for foreign students need to be tightened", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Satu jawatankuasa khas pendidikan perlu ditubuhkan bagi meneliti dan menyemak syarat kemasukan pelajar asing ke negara ini, termasuk memantau rapi pergerakan mereka.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A special education committee needs to be established to examine and review the conditions for the entry of foreign students into the country, including closely monitoring their movements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Naib Canselor Universiti Teknologi MARA (UiTM), Prof Emeritus Tan Sri Dr Ibrahim Abu Shah, berkata penubuhan jawatankuasa itu penting bagi memastikan hanya pelajar yang layak dan berkualiti belajar di negara ini.", "r": {"result": "Former Vice Chancellor of Universiti Teknologi MARA (UiTM), Prof Emeritus Tan Sri Dr Ibrahim Abu Shah, said the establishment of the committee was important to ensure that only qualified and quality students study in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia sememangnya memiliki sistem pendidikan awam dan swasta yang seimbang, malah kita antara yang terbaik sehingga menjadi tumpuan pelajar asing, terutama dalam kalangan negara membangun.", "r": {"result": "\"Malaysia indeed has a balanced public and private education system, in fact we are one of the best so that it is the focus of foreign students, especially among developing countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, apa yang menimbulkan kegelisahan apabila kemasukan pelajar asing ini, terutama ke institusi pengajian tinggi swasta (IPTS) dikhuatiri mengundang pelbagai masalah sosial dan jenayah.", "r": {"result": "\"However, what causes anxiety when the entry of these foreign students, especially to private higher education institutions (IPTS) is feared to invite various social and criminal problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, kerajaan perlu menubuhkan jawatankuasa khas berkaitan kemasukan pelajar asing kerana isu ini ada baik dan buruknya,\" katanya ketika dihubungi, di sini hari ini.", "r": {"result": "Therefore, the government needs to establish a special committee related to the admission of foreign students because this issue has both good and bad aspects,\" he said when contacted, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas kenyataan Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad yang menggalakkan pelajar antarabangsa supaya melanjutkan pelajaran di Malaysia.", "r": {"result": "He commented on the Prime Minister's statement, Tun Dr Mahathir Mohamad, who encouraged international students to continue their studies in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibrahim ketika mengulas lanjut, berkata kerajaan juga perlu mencari jalan supaya meningkatkan lagi bilangan pelajar asing dari negara maju untuk datang belajar di Malaysia.", "r": {"result": "Ibrahim, when commenting further, said the government also needs to find a way to further increase the number of foreign students from developed countries to come and study in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perlu ada usaha supaya pelajar dari negara maju seperti Amerika Syarikat (AS) dan Australia menjadikan Malaysia sebagai negara pilihan untuk menyambung pelajaran,\" katanya.", "r": {"result": "\"There needs to be an effort so that students from developed countries such as the United States (US) and Australia make Malaysia the country of choice to continue their studies,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, tokoh akademik, Prof Emeritus Tan Sri Ir Dr Sahol Hamid Abu Bakar, berkata Malaysia memiliki persekitaran yang baik sebagai hab pendidikan manakala sistem pendidikannya antara yang terbaik di dunia.", "r": {"result": "Meanwhile, academic figure, Prof Emeritus Tan Sri Ir Dr Sahol Hamid Abu Bakar, said Malaysia has a good environment as an education hub while its education system is one of the best in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sistem pendidikan kita sudah menghampiri negara maju seperti Jerman.", "r": {"result": "\"Our education system is approaching developed countries like Germany.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia hanya perlu meningkatkan lagi konsep pendidikan secara 'hands on' iaitu berteraskan industri.", "r": {"result": "Malaysia just needs to improve the concept of education in a 'hands on' way, which is based on industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan perlu memberi tumpuan melatih pensyarah dalam industri atau mewajibkan pensyarah sekurang-kurangnya memiliki pengalaman dalam industri sebelum dibenarkan mengajar,\" katanya.", "r": {"result": "\"The government needs to focus on training lecturers in the industry or oblige lecturers to at least have experience in the industry before being allowed to teach,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KBS sediakan jadual baharu babit 7,722 pelajar ILKBS", "r": {"result": "KBS prepares a new schedule for 7,722 ILKBS students", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kementerian Belia dan Sukan (KBS) akan menyediakan jadual baharu kemasukan semula seramai 7,722 pelajar Institusi Latihan Kemahiran Kementerian Belia dan Sukan (ILKBS) secara berperingkat pada Jun dan Julai ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Ministry of Youth and Sports (KBS) will prepare a new schedule for the re-admission of 7,722 students of the Ministry of Youth and Sports (ILKBS) Skill Training Institution in stages this June and July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia selepas tiada sesi pengajian fizikal boleh dilaksanakan sepanjang tempoh Perintah Kawalan Pergerakan (PKP).", "r": {"result": "It is after no physical study session can be implemented throughout the Movement Control Order (MCO) period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KBS dalam satu kenyataan hari ini memaklumkan, langkah itu diambil bagi mengurangkan jumlah pelajar di kampus selain mengekalkan penjarakan sosial seperti disarankan oleh Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) untuk membendung penularan COVID-19.", "r": {"result": "KBS in a statement today informed that the measure was taken to reduce the number of students on campus in addition to maintaining social distancing as recommended by the Malaysian Ministry of Health (KKM) to curb the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peringkat pertama kemasukan pada Jun ini akan membabitkan 671 pelajar semester akhir program diploma dan sebahagian program SKM (Sijil Kemahiran Malaysia) yang sepatutnya tamat pengajian pada April ini selain pelajar yang tertangguh menjalani latihan industri (LI).", "r": {"result": "\"The first stage of admission this June will involve 671 students in the final semester of the diploma program and part of the SKM (Malaysian Skills Certificate) program who were supposed to graduate this April in addition to students who were delayed undergoing industrial training (LI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelajar kategori ini akan menyambung semula sesi pembelajaran untuk melengkapkan pengajian dengan menjalani peperiksaan akhir yang dijadualkan pada Julai ini.", "r": {"result": "\"Students in this category will resume learning sessions to complete their studies by taking the final exam scheduled for this July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peringkat kedua kemasukan pada Julaipula membabitkan seramai 7,051 pelajar program SKM semester akhir serta pelajar naik tahap yang akan menyambung pembelajaran selama lapan minggu dan menjalani peperiksaan akhir pada Oktober ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"The second stage of admission in July involves a total of 7,051 SKM students in the final semester as well as students who will continue studying for eight weeks and take the final exam this October,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu, KBS menasihatkan pelajar berkaitan yang masih terkandas di rumah sewa masing-masing supaya melaporkan diri di ILKBS terdekat.", "r": {"result": "According to the statement, KBS advises relevant students who are still stranded in their respective rented houses to report to the nearest ILKBS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia bagi memastikan pihak terbabit dapat menguruskan isu penginapan serta bekalan makanan sehingga pergerakan pulang pelajar secara berperingkat bermula 4 Mei ini.", "r": {"result": "He said, it is to ensure that the parties involved can manage the issue of accommodation and food supply until the movement of students home in stages starting on May 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peringkat pergerakan ini tertakluk kepada status zon semasa pergerakan dan zon yang hendak dituju oleh pelajar,\" katanya.", "r": {"result": "\"The level of this movement is subject to the status of the zone during the movement and the zone the student wants to go to,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KBS turut memberi jaminan pembayaran elaun bulanan pelajar ILKBS tetap diteruskan sepanjang tempoh PKP dengan pembayaran elaun dipercepatkan sejak Mac lalu.", "r": {"result": "KBS also assured that monthly allowance payments for ILKBS students would continue throughout the MCO period with accelerated allowance payments since last March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala pelajar program SKM satu hingga tiga tidak lagi diwajibkan menjalani LI bagi tahun ini.", "r": {"result": "\"While SKM program students one to three are no longer required to undergo LI for this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu, pelajar itu tidak perlu risau mengenai ketiadaan elaun sepanjang tempoh pengajian mereka.", "r": {"result": "\"Accordingly, the student does not need to worry about the absence of an allowance throughout the duration of their studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia kerana penyusunan akademik sudah diambil kira oleh KBS semasa mengurus jadual pengajaran dan pembelajaran sepanjang krisis COVID-19 melanda negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"It's because the academic arrangement has been taken into account by KBS when managing the teaching and learning schedule throughout the COVID-19 crisis hitting the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Anggap kekal di kampus sebagai pengorbanan", "r": {"result": "COVID-19: Consider staying on campus a sacrifice", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penuntut yang diwajibkan terus tinggal di universiti masing-masing sepanjang tempoh Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) fasa ketiga ini harus menganggap ia sebagai pengorbanan dalam perjuangan memerangi coronavirus (COVID-19).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Students who are required to stay at their respective universities throughout the third phase of the Movement Control Order (MCO) should consider it as a sacrifice in the fight against the coronavirus (COVID-19).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Kesatuan Mahasiswa Universiti Malaya (KMUM), Muhammad Haziq Azfar Ishak, berkata pihaknya memahami kehendak penuntut yang mahu bersama keluarga khususnya sempena kedatangan bulan Ramadan, namun mereka harus ingat bahawa komuniti manusia mempunyai kepentingan lebih besar iaitu menyelamatkan nyawa dengan memutuskan rantaian COVID-19.", "r": {"result": "The President of the University of Malaya Students' Union (KMUM), Muhammad Haziq Azfar Ishak, said he understood the wishes of students who want to be with their families, especially in conjunction with the coming of Ramadan, but they should remember that the human community has a greater interest in saving lives by breaking the chain of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu katanya, setiap penuntut harus akur dan kekal tenang sepanjang berada di kampus kediaman dengan mengikuti setiap saranan diberikan pihak universiti dan kerajaan.", "r": {"result": "In that regard, he said, every student should comply and remain calm while on the residential campus by following every recommendation given by the university and the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua orang harus memainkan peranan masing-masing dalam peperangan ini termasuk penuntut, dengan kekal berada di kampus kediaman kerana kita ada kepentingan lebih besar selain ingin bersama keluarga.", "r": {"result": "\"Everyone should play their part in this war, including the students, by staying in the residential campus because we have bigger interests besides wanting to be with our families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru kita perlu menghormati keputusan kerajaan sebab fasa ketika ini amat penting sebagai penentu untuk memutuskan rantaian COVID-19 ini, \" katanya ketika dihubungi BH, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Therefore we need to respect the government's decision because the current phase is very important as a determinant to break the chain of COVID-19,\" he said when contacted by BH, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Muhammad Haziq berkata, pihak pengurusan universiti perlu menitikberatkan isu penting sepanjang keberadaan penuntut di kampus kediaman iaitu berkaitan kesihatan mental mereka.", "r": {"result": "At the same time, Muhammad Haziq said, the university management needs to focus on an important issue throughout the students' existence on the residential campus, which is related to their mental health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, adalah penting untuk memastikan penuntut tidak mengalami gejala tertekan atau tekanan perasaan akibat dikuarantin selain berada jauh daripada keluarga.", "r": {"result": "He said, it is important to ensure that students do not suffer from symptoms of depression or emotional distress due to being quarantined apart from being away from their families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Yang Dipertua Majlis Perwakilan Pelajar (MPP), Universiti Malaysia Perlis (UniMAP), Syahirunnisa Ramli, pula berkata ibu bapa diminta supaya tidak terlalu bimbang dengan keadaan anak mereka di kampus kediaman kerana kebajikan dijaga sebaiknya oleh pihak universiti.", "r": {"result": "Meanwhile, the President of the Student Representative Council (MPP), Universiti Malaysia Perlis (UniMAP), Syahirunnisa Ramli, said parents are asked not to worry too much about their child's condition at the residential campus because the welfare is best taken care of by the university.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syahirunnisa berkata, keputusan dibuat kerajaan supaya penuntut tinggal di kampus kediaman sepanjang PKP adalah selari dengan majoriti kehendak golongan itu di UniMAP berikutan melalui kaji selidik dijalankan universiti mendapati kira-kira 60 peratus memilih untuk terus kekal.", "r": {"result": "Syahirunnisa said the decision made by the government to allow students to stay at the residential campus during the MCO was in line with the majority of the group's wishes at UniMAP following a survey conducted by the university and found that approximately 60 percent chose to stay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka khususnya berasal dari pedalaman memilih untuk terus kekal di kampus kediaman berikutan kemudahan internet lebih baik berbanding di rumah untuk mengikuti kelas dalam talian dan ada juga mahu terus tinggal kerana menyedari bahawa kampung mereka berada dalam daerah zon merah, \" katanya.", "r": {"result": "\"They especially from the interior choose to stay in the residential campus due to the internet facilities being better than at home to take online classes and some also want to stay because they realize that their village is in the red zone district,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang Dipertua Universiti Utara Malaysia (UUM), Mohd Nazmi Akmal Rahman, pula berkata pihaknya memahami ada dalam kalangan penuntut berasa tertekan dan kecewa kerana tidak boleh berada bersama keluarga namun mereka harus bersabar kerana keputusan kerajaan adalah untuk kebaikan bersama.", "r": {"result": "The President of Universiti Utara Malaysia (UUM), Mohd Nazmi Akmal Rahman, said he understood that there are some students who feel depressed and disappointed because they cannot be with their families, but they should be patient because the government's decision is for the common good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pihaknya menghargai usaha UUM mengadakan pelbagai mekanisme untuk mengatasi masalah kesihatan mental khususnya dengan menyediakan kaunselor untuk penuntut membuat aduan.", "r": {"result": "He said, his side appreciates UUM's efforts to set up various mechanisms to overcome mental health problems, especially by providing counselors for students to make complaints.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita boleh adakan pelbagai program namun pada akhirnya mereka tetap ingin bersama keluarga.", "r": {"result": "\"We can hold various programs but in the end they still want to be with their families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin kerajaan boleh membenarkan mana-mana penuntut untuk pulang ke kampung asalkan daerah mereka adalah zon hijau COVID-19, \" katanya.", "r": {"result": "\"Perhaps the government can allow any claimant to return to their village as long as their district is a green zone for COVID-19,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahid gesa impak besar PN dalam 100 hari", "r": {"result": "Zahid urges PN's big impact in 100 days", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Umno Ahmad Zahid Hamidi mencadangkan supaya kerajaan baru mencari penyelesaian segera berkaitan isu yang menjadi keutamaan rakyat dalam 100 hari pertama Perikatan Nasional mentadbir negara.", "r": {"result": "Umno President Ahmad Zahid Hamidi suggested that the new government find immediate solutions to issues that are the priority of the people in the first 100 days of Perikatan Nasional governing the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seakan-akan konsep yang sama seperti Pakatan Harapan yang berjanji menunaikan 10 janji manifesto mereka dalam masa 100 hari sewaktu mentadbir kerajaan, Ahmad Zahid menekankan beberapa isu seperti Tabung Haji, Felda, kos sara hidup dan Perbadanan Tabung Pendidikan Tinggi Nasional (PTPTN) harus diselesaikan segera.", "r": {"result": "As if the same concept as Pakatan Harapan promised to fulfill 10 promises of their manifesto within 100 days while administering the government, Ahmad Zahid stressed that several issues such as Tabung Haji, Felda, cost of living and Perbadanan Tabung Pendidikan Tinggi Nasional (PTPTN) should be resolved immediately .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam 100 hari pertama, Perikatan Nasional mesti memperlihatkan impak perubahan yang besar, rakyat mahu melihat perubahan segera.", "r": {"result": "\"In the first 100 days, Perikatan Nasional must show a big change impact, the people want to see immediate change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak tertakluk kepada manifesto Pakatan Harapan, jadi lebih mudah kita fokuskan terlebih dahulu isu-isu dan penyelesaian yang menjadi keutamaan rakyat dan Perikatan Nasional.", "r": {"result": "\"We are not subject to the Pakatan Harapan manifesto, so it is easier for us to focus on issues and solutions that are prioritized by the people and the National Alliance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat mahu melihat Tabung Haji, Felda mesti dipulihkan segera.", "r": {"result": "\"People want to see Tabung Haji, Felda must be restored immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasib peneroka, generasi kedua Felda, petani, nelayan, penternak, peruncit dan peniaga kecil wajib diambil kepedulian segera,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "The plight of settlers, the second generation of Felda, farmers, fishermen, breeders, retailers and small traders must be taken care of immediately,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain daripada itu, beliau juga menggesa supaya keadilan dan pembelaan dapat diberikan kepada arwah Muhammad Adib Mohd Kassim yang meninggal dunia sewaktu rusuhan yang berlaku berhampiran Kuil Seafield Sri Maha Mariamman di Subang Jaya pada dua tahun lalu.", "r": {"result": "Apart from that, he also urged that justice and defense be given to the late Muhammad Adib Mohd Kassim who died during the riots that happened near the Seafield Sri Maha Mariamman Temple in Subang Jaya two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nasib pelajar-pelajar di universiti awam dan IPTS mesti dibela terutama peminjam-peminjam PTPTN.", "r": {"result": "\"The fate of students in public universities and IPTS must be defended, especially PTPTN borrowers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua pelajar sekolah rendah dan menengah terutamanya daripada keluarga B40 dan M40 jangan ditinggalkan kerana mereka turut terhimpit dan tersepit,\" katanya.", "r": {"result": "\"All primary and secondary school students, especially from B40 and M40 families, should not be left behind because they are also squeezed and stuck,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EMGS selesai permohonan tertunggak pas pelajar asing", "r": {"result": "EMGS completes outstanding applications for foreign student passes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CYBERJAYA: Sistem Perkhidmatan Global Pendidikan Malaysia (EMGS) kendalian Jabatan Imigresen berjaya menyelesaikan 3,861 permohonan tertunggak pas pelajar asing.", "r": {"result": "CYBERJAYA: The Malaysian Education Global Service System (EMGS) operated by the Immigration Department successfully completed 3,861 outstanding applications for foreign student passes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Imigresen, Datuk Seri Mustafar Ali, berkata permohonan pas tertunggak itu berjaya diselesaikan dalam tempoh lapan hari selepas penubuhan Pasukan Petugas Khas pada hujung bulan lalu.", "r": {"result": "Director-General of Immigration, Datuk Seri Mustafar Ali, said the outstanding passport applications were successfully resolved within eight days after the establishment of the Special Task Force at the end of last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masalah permohonan tertunggak ini berpunca daripada gangguan Sistem Imigresen Malaysia (myIMMs) bermula Jun tahun lalu menyebabkan permohonan tidak dapat diproses mengikut piagam pelanggan Jabatan Imigresen.", "r": {"result": "\"The problem of outstanding applications is caused by the disruption of the Malaysian Immigration System (myIMMs) starting in June last year, causing applications to be unable to be processed in accordance with the Immigration Department's customer charter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu masalah juga berpunca kelewatan institut pendidikan tinggi membuat permohonan pas serta kegagalan melengkapkan butiran permohonan,\" katanya pada sidang media selepas lawatan ke pejabat EMGS di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Apart from that, the problem is also caused by the delay of the higher education institute in applying for the pass as well as the failure to complete the details of the application,\" he said at a press conference after a visit to the EMGS office here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETUA Pengarah Imigresen , Datuk Seri Mustafar Ali mengadakan lawatan mengejut di Unit Pas Pelajar, Bahagian Visa, Pas dan Permit, Jabatan Imigresen Malaysia, Cyberjaya.", "r": {"result": "Director General of Immigration, Datuk Seri Mustafar Ali conducted a surprise visit to the Student Pass Unit, Visa, Pass and Permit Division, Immigration Department of Malaysia, Cyberjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut sama Timbalan Ketua Setiausaha Kementerian Pengajian Tinggi, Datuk Kamel Mohamad (kiri).", "r": {"result": "Also with the Deputy Secretary General of the Ministry of Higher Education, Datuk Kamel Mohamad (left).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Fariz Iswadi Ismail.", "r": {"result": "- Fariz Iswadi Ismail's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mustafar berkata, pihaknya juga komited untuk membanteras penyalahgunaan kad pelajar asing oleh sebilangan institut pendidikan tinggi swasta (IPTS) dan pusat bahasa di negara ini.", "r": {"result": "Mustafar said, his party is also committed to combating the misuse of foreign student cards by a number of private higher education institutes (IPTS) and language centers in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam beberapa serbuan sebelum ini kita kenal pasti ada beberapa pusat bahasa menawarkan program yang tidak wujud dan menggunakan saluran pengambilan pelajar asing untuk membekalkan pekerja kepada industri tertentu.", "r": {"result": "\"In several previous raids we have identified that there are some language centers offering non-existent programs and using foreign student recruitment channels to supply workers to certain industries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan juga mendapati ada pelajar yang hanya datang ketika pendaftaran, kemudian hilang setahun dan muncul kembali hanya untuk mengambil sijil atau diploma,\" katanya.", "r": {"result": "\"The investigation also found that there were students who only came during registration, then disappeared for a year and reappeared only to collect a certificate or diploma,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cedera ditumbuk lelaki gila seks", "r": {"result": "Injured by being punched by a sex-crazed man", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Seorang pelajar institusi pengajian tinggi swasta (IPTS) yang sedang menjalani latihan industri di Pasir Gudang, Johor Bahru, menerima 14 jahitan di pipi kiri selepas ditumbuk bertubi-tubi oleh seorang lelaki tidak dikenali di hadapan rumahnya di Tanjung Puteri Indah, 1 pagi kelmarin.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: A student of a private higher education institution (IPTS) who was undergoing industrial training in Pasir Gudang, Johor Bahru, received 14 stitches on his left cheek after being repeatedly punched by an unknown man in front of his house in Tanjung Puteri Indah, 1 am. yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar terbabit, Rochell Waynee Ubong, 20, juga menanggung malu apabila penjenayah terbabit bertindak membuka seluar sebelum menunjukkan kemaluannya.", "r": {"result": "The student involved, Rochell Waynee Ubong, 20, also suffered embarrassment when the criminal involved opened his pants before showing his private parts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rochell berkata, dia sedang dalam perjalanan pulang ke rumahnya selepas keluar bersama rakan yang tinggal di Kampung Pasir Putih.", "r": {"result": "Rochell said, he was on his way home after going out with a friend who lives in Kampung Pasir Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik tiba di hadapan rumah, seorang lelaki lingkungan 30 tahun muncul.", "r": {"result": "\"As soon as he arrived in front of the house, a man in his 30s appeared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang memeranjatkan saya adalah dia membuka seluar dan cuba menunjukkan kemaluannya di hadapan saya.", "r": {"result": "What surprised me was that he opened his pants and tried to show his penis in front of me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yang terkejut cuba berlari masuk ke rumah, namun dia menarik beg tangan saya sebelum bertindak memukul di muka sebanyak tiga kali,\" katanya ketika dihubungi Harian Metro.", "r": {"result": "\"I was surprised and tried to run into the house, but he pulled my handbag before hitting me in the face three times,\" he said when contacted by Harian Metro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dia menjerit sekuat hati menyebabkan bapa dan ibunya keluar membantu.", "r": {"result": "According to him, he screamed at the top of his lungs causing his father and mother to come out to help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika itu, lelaki terbabit sudah melarikan diri,\" katanya.", "r": {"result": "\"At that time, the man involved had already fled,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rochell berkata, dia kemudian mendapatkan rawatan di klinik berdekatan sebelum membuat laporan di Balai Polis Masai.", "r": {"result": "Rochell said, he then sought treatment at a nearby clinic before making a report at the Masai Police Station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya masih trauma kerana kejadian ini berlaku dalam tempoh sangat pantas.", "r": {"result": "\"I'm still traumatized because this incident happened so quickly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berharap orang ramai khususnya wanita lebih berhati-hati jika berjalan seorang diri,\" katanya.", "r": {"result": "I hope people, especially women, are more careful when walking alone,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lulusan UEC wajib dapat kepujian Bahasa Melayu untuk ambil CLP", "r": {"result": "UEC graduates are required to have honors in Malay to take CLP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SERDANG: Lulusan Sijil Peperiksaan Bersepadu (UEC) yang ingin menduduki Peperiksaan Sijil Amalan Guaman (CLP) perlu lulus dengan kepujian dalam lima subjek wajib termasuk Bahasa Melayu pada peringkat Sijil Pelajaran Malaysia (SPM).", "r": {"result": "SERDANG: Graduates of the Unified Examination Certificate (UEC) who wish to sit for the Legal Practice Certificate Examination (CLP) must pass with honors in five compulsory subjects including Malay at the Malaysian Certificate of Education (SPM) level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Pendidikan, Teo Nie Ching, berkata bagaimanapun beliau tidak mengetahui empat lagi subjek yang lain memandangkan ia diputuskan oleh Lembaga Kelayakan Profesion Undang-undang Malaysia (LPQB).", "r": {"result": "Deputy Minister of Education, Teo Nie Ching, said however he did not know the other four subjects as they were decided by the Malaysian Legal Profession Qualification Board (LPQB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada lima mata pelajaran wajib termasuk Bahasa Melayu, tetapi bagi subjek lain, saya tidak boleh memberi komen bagi pihak lembaga,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan majlis penutup karnival Jom Masuk Institusi Pengajian Tinggi (JMIPT) di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"There are five compulsory subjects including Malay, but for the other subjects, I cannot comment on behalf of the board,\" he told reporters after officiating the closing ceremony of the Jom Masuk Institute of Higher Education (JMIPT) carnival here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nie Ching turut melahirkan rasa gembira UEC pada tahap Senior Middle 3 diiktiraf sebagai kelayakan pada peringkat Sijil Tinggi Persekolahan Malaysia (STPM) dan A-Levels untuk menduduki peperiksaan CLP dan berharap semua pihak tidak mempolitikkan keputusan LPQB itu.", "r": {"result": "Nie Ching also expressed her happiness that UEC at the Senior Middle 3 level was recognized as a qualification at the Sijil Tinggi Persekolahan Malaysia (STPM) and A-Levels to sit for the CLP exam and hoped that all parties would not politicize the LPQB decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana, apabila saya menduduki CLP pada 2004, UEC memang telah diterima.", "r": {"result": "\"This is because, when I occupied CLP in 2004, the UEC was accepted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan buat pelbagai tuduhan yang tidak patut terhadap isu ini,\" katanya.", "r": {"result": "Don't make various inappropriate accusations about this issue,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumaat lalu, Pengerusi LPQB, Tommy Thomas yang juga Peguam Negara, mengeluarkan kenyataan bahawa kelayakan UEC pada tahap Senior Middle 3 boleh diterima sebagai memenuhi syarat kelayakan di peringkat STPM dan A-Levels bagi tujuan menduduki peperiksaan CLP.", "r": {"result": "Last Friday, the Chairman of LPQB, Tommy Thomas who is also the Attorney General, issued a statement that the UEC qualification at Senior Middle 3 level can be accepted as meeting the qualification requirements at STPM and A-Levels for the purpose of sitting the CLP examination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tommy dilaporkan berkata, mulai 1 Januari 2021, syarat menduduki CLP bagi pemegang sijil UEC ialah lulus sekurang-kurangnya dua mata pelajaran pada peringkat Senior Middle 3 dan memperoleh sekurang-kurangnya lima kepujian di peringkat SPM / 0-Levels / setaraf yang diperoleh dalam satu peperiksaan yang sama.", "r": {"result": "Tommy is reported to have said that from 1 January 2021, the requirement to sit for CLP for UEC certificate holders is to pass at least two subjects at Senior Middle 3 level and obtain at least five honors at SPM level / 0-Levels / equivalent obtained in one examination The same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai karnival JMIPT, Nie Ching berkata lebih 320,000 pengunjung hadir pada karnival itu yang diadakan di enam lokasi di seluruh negara iaitu di Johor, Sabah, Pulau Pinang, Kelantan dan Sarawak sebelum ini serta yang terakhir di Tapak Ekspo Pertanian Malaysia Serdang (Maeps) di sini bagi Zon Tengah.", "r": {"result": "Regarding the JMIPT carnival, Nie Ching said more than 320,000 visitors attended the carnival which was held in six locations across the country namely in Johor, Sabah, Penang, Kelantan and Sarawak previously and the last one at the Malaysian Agricultural Expo Site Serdang (Maeps) here for the Central Zone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, program anjuran Kementerian Pendidikan itu diadakan bagi mempromosi dan menyebar luas maklumat mengenai peluang pendidikan tinggi yang ditawarkan universiti awam (UA), institusi latihan kemahiran awam (ILKA), institusi pengajian tinggi swasta (IPTS) serta institusi lain kepada orang awam dan pelajar bagi urusan kemasukan sesi akademik 2019-2020.", "r": {"result": "He said that the program organized by the Ministry of Education was held to promote and disseminate information about higher education opportunities offered by public universities (UA), public skills training institutions (ILKA), private higher education institutions (IPTS) and other institutions to the public and students for admission matters for the 2019-2020 academic session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengingatkan semua pelajar yang ingin mengikuti sesi akademik 2019-2020 untuk mendaftar di laman sesawang Unit Pengambilan Pelajar (UPU) yang akan ditutup pada 2 April ini.", "r": {"result": "He reminded all students who wish to attend the 2019-2020 academic session to register on the website of the Student Recruitment Unit (UPU) which will be closed on April 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Titas tumpu ketamadunan, bukan pengajian Islam'", "r": {"result": "'Titas focuses on civilization, not Islamic studies'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Jabatan Pengajian Tinggi, Profesor Datuk Dr Morshidi Sirat agar mata pelajaran Tamadun Islam dan Tamadun Asia (Titas) tidak diajar kepada pelajar bukan Islam tidak sepatutnya timbul.", "r": {"result": "Director General of the Department of Higher Education, Professor Datuk Dr Morshidi Sirat that the subjects of Islamic Civilization and Asian Civilization (Titas) should not be taught to non-Muslim students should not arise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, subjek berkenaan yang turut mengandungi sukatan mengenai tamadun Cina, India juga diwajibkan ke atas pelajar muslim.", "r": {"result": "He said that the subject, which also contains measures on Chinese and Indian civilizations, is also compulsory for Muslim students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KPM ingin menjelaskan di bahawa kandungan kursus Titas bukan hanya mengandungi tamadun Islam tetapi juga tamadun Melayu, Cina, India dan masa depan tamadun.", "r": {"result": "\"KPM would like to clarify that the content of the Titas course does not only contain Islamic civilization but also Malay, Chinese, Indian civilization and the future of civilization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kandungan silibus bukan mengenai aspek pengajian Islam tetapi aspek ketamadunan dan sejarah serta sosiologi,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"The content of the syllabus is not about aspects of Islamic studies but aspects of civilization and history and sociology,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut membandingkan ketetapan baru untuk mewajibkan Titas ke atas penuntut IPTS dengan amalan dalam sistem pendidikan tinggi Amerika Syarikat.", "r": {"result": "He also compared the new ruling to make Titas mandatory for IPTS students with the practice in the higher education system of the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sistem pendidikan luar negara seperti Amerika Syarikat juga menawarkan mata pelajaran wajib di IPT negara masing-masing untuk diambil oleh pelajar tempatan dan antarabangsa.", "r": {"result": "\"Overseas education systems such as the United States also offer compulsory subjects in their respective country's HEIs to be taken by local and international students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, pilihan Titas sebagai mata pelajaran wajib tidak boleh dianggap sebagai satu isu tetapi pilihan yang tepat untuk memupuk semangat kenegaraan, patriotisme dan perpaduan serta memacu pembangunan negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, the choice of Titas as a compulsory subject should not be considered as an issue but the right choice to foster nationalism, patriotism and unity and drive the development of the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, Titas yang mula diperkenal di universiti awam itu bertujuan memberikan kefahaman kepada siswa tentang \"tamadun yang wujud di Malaysia yang menyumbang kepada pembentukan jati diri dan sahsiah serta sistem nilai yang diamalkan di Malaysia pada masa kini\".", "r": {"result": "Obviously, TITAS, who was introduced at the public university aimed at giving students an understanding of \"civilizations that exist in Malaysia that contribute to the formation of self -esteem and personality and value systems practiced in Malaysia today\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ada di kalangan pelajar bukan Islam yang memperolehi keputusan cemerlang dalam subjek tersebut, katanya lagi.", "r": {"result": "In fact, there are non-Muslim students who obtained excellent results in the subject, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafizi dakwa pembiayaan JPA, MARA juga lewat", "r": {"result": "Rafizi claims PSD financing, MARA is also late", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden PKR Rafizi Ramli berkata beliau menerima pelbagai aduan daripada pelajar di bawah program biasiswa Jabatan Perkhidmatan Awam (JPA) mengenai kelewatan bayaran elaun kepada mereka.", "r": {"result": "PKR Vice President Rafizi Ramli said he received various complaints from students under the Public Service Department (JPA) scholarship program regarding the delay in payment of allowances to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafizi berkata masalah itu sama dengan kelewatan Perbadanan Tabung Pendidikan Tinggi Nasional (PTPTN) membuat bayaran pinjaman kepada penuntut di 11 universiti awam (UA).", "r": {"result": "Rafizi said the problem was the same as the delay in the National Higher Education Fund Corporation (PTPTN) making loan payments to students at 11 public universities (UA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga mendapat aduan yang sama dari pelajar-pelajar di bawah tajaan MARA di luar negara yang mendakwa berlaku kelewatan pembayaran elaun; serta pelajar-pelajar di Institut Pendidikan Guru (IPG).", "r": {"result": "\"I also received similar complaints from MARA-sponsored students abroad who claimed there was a delay in the payment of allowances; as well as students at the Teacher Education Institute (IPG).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh yang demikian, kelewatan pembayaran oleh PTPTN dan kelewatan pembayaran pembiayaan oleh badan-badan kerajaan yang lain seperti JPA bukan sesuatu yang berlaku sekali sahaja (\"isolated cases\")\" katanya.", "r": {"result": "\"Thus, the delay in payment by PTPTN and the delay in payment of funding by other government bodies such as JPA are not something that happened once (\"isolated cases\"),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, PTPTN berkata kelewatan itu disebabkan agensi berkenaan belum menerima butiran pengesahan status pengajian pelajar daripada universiti terbabit.", "r": {"result": "Earlier, PTPTN said the delay was because the agency had not received details of the student's study status confirmation from the university involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Eksekutif PTPTN, Mastura Mohd Khalid.", "r": {"result": "PTPTN deputy chief executive, Mastura Mohd Khalid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dilapor berkata agensi itu mempunyai polisi dalam menetapkan jadual pembayaran pinjaman kepada UA dan institusi pendidikan tinggi swasta (IPTS).", "r": {"result": "reportedly said the agency has a policy in setting loan payment schedules to UA and private higher education institutions (IPTS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu pinjaman yang sepatutnya diagihkan akhir Januari lalu, kini ditangguhkan hingga awal Mac.", "r": {"result": "Accordingly, the loan that should have been distributed at the end of January has now been postponed until early March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Rafizi melahirkan kebimbangan bahawa kelewatan pembayaran pembiayaan membabitkan PTPTN, JPA dan MARA mungkin disebabkan kekurangan dana.", "r": {"result": "However, Rafizi expressed concern that the delay in payment of funding involving PTPTN, JPA and MARA may be due to a lack of funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut berkongsi dua daripada 15 e-mel aduan pelajar yang diterimanya berhubung kelewatan itu.", "r": {"result": "He also shared two of the 15 student complaint emails he received regarding the delay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menyeru supaya menteri-menteri yang bertanggungjawab iaitu Datuk Seri Idris Jusuh (Menteri Pendidikan Tinggi) dan Dato' Seri Johari Ghani (Menteri Kewangan II) memberi maklumbalas segera dengan menyiarkan rekod pembayaran pembiayaan pendidikan kepada pelajar-pelajar tajaan (biasiswa atau pinjaman) badan-badan kerajaan supaya rakyat boleh menentukan bahawa kelewatan ini bukan berpunca dari meruncingnya kedudukan kewangan kerajaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I urge the responsible ministers of Datuk Seri Idris Jusuh (Minister of Higher Education) and Dato 'Seri Johari Ghani (Minister of Finance II) to provide immediate feedback by posting a record of educational financing payments to sponsored students (scholarships or loans) -the government so that the people can determine that this delay is not due to the government's financial position, \"he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAR UC tolak dana dari tabung amanah disokong k'jaan", "r": {"result": "TAR UC minus funds from the trust fund is supported by K'jaan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Universiti Tunku Abdul Rahman (TAR UC) dilaporkan menolak wang daripada tabung amanah yang ditubuhkan untuk menyalurkan dana kerajaan terhadap institusi itu.", "r": {"result": "Tunku Abdul Rahman University (TAR UC) reportedly refused money from a trust fund established to channel government funds to the institution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Sinchew Daily, pemilik TAR UC, Yayasan Pendidikan TARC berkata ini berpunca daripada beberapa isu yang tidak dapat diselesaikan mengenai dana yang akan disalurkan melalui Tabung Amanah Pendidikan yang diuruskan oleh Persatuan Alumni TAR UC (TAA).", "r": {"result": "According to Sinchew Daily, the owner of TAR UC, the TARC Education Foundation said this was due to some unresolved issues regarding the funds to be channeled through the Education Trust Fund managed by the TAR UC Alumni Association (TAA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, sumber, perundangan, tujuan dan mekanisme perbelanjaan dana itu tida diketahui.", "r": {"result": "He also said that the source, legislation, purpose and mechanism of spending the funds were unknown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yayasan Pendidikan TARC berkata tabung amanah itu didaftarkan dengan Pendaftar Pertubuhan menggunakan alamat kampus utama TAR UC di Setapak, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Yayasan Pendidikan TARC said the trust fund was registered with the Registrar of Societies using the address of TAR UC's main campus in Setapak, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua entiti ini tidak berkaitan,\" katanya, petik laporan itu ketika menjelaskan kebimbangan bahawa penggunaan alamat itu boleh menimbulkan kekeliruan orang ramai.", "r": {"result": "\"These two entities are not related,\" he said, citing the report when explaining concerns that the use of the address could cause public confusion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yayasan Pendidikan TARC dan kerajaan persekutuan sedang dalam kebuntuan mengenai bantuan kerajaan kepada TAR UC.", "r": {"result": "The TARC Education Foundation and the federal government are at an impasse over government aid to TAR UC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan Lim Guan Eng menegaskan bahawa MCA perlu melepaskan kawalan terhadap TAR UC sebelum kerajaan meneruskan pembiayaannya secara langsung melalui geran yang sesuai.", "r": {"result": "Finance Minister Lim Guan Eng stressed that MCA needs to relinquish control of TAR UC before the government continues its direct funding through appropriate grants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai penyelesaian sementara, kerajaan melantik Persatuan Alumni TAR UC (TAA) untuk menubuhkan tabung amanah supaya dapat menyalurkan sehingga RM40 juta setahun daripada kerajaan kepada TAR UC dan para pelajarnya.", "r": {"result": "As a temporary solution, the government appointed the TAR UC Alumni Association (TAA) to establish a trust fund so that it can channel up to RM40 million a year from the government to TAR UC and its students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAA merupakan salah satu daripada beberapa persatuan alumni untuk bekas pelajar TAR UC.", "r": {"result": "TAA is one of several alumni associations for former TAR UC students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MCA pula menuduh kerajaan menafikan kewajipan undang-undang untuk membiayai TAR UC dan bermain politik dalam isu pendidikan.", "r": {"result": "MCA accused the government of denying its legal obligation to fund TAR UC and playing politics in education issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika sidang akhbar pada hari Isnin, Lim mengumumkan RM40 juta yang dijanjikan telah dipindahkan ke tabung amanah yang diuruskan oleh TAA.", "r": {"result": "During a press conference on Monday, Lim announced that the promised RM40 million had been transferred to a trust fund managed by TAA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lembaga pemegang amanah Tabung Amanah Pendidikan TAA sebagai pengurus dana yang baru akan bekerja sama dengan pasukan pengurusan AR UC untuk memastikan geran pemerintah diurus dan diagih secara betl demi kesejahteraan TAR UC dan pelajar,\" kata Presiden TAA Yap Kuak Fong pada waktu itu.", "r": {"result": "\"The board of trustees of the TAA Education Trust Fund as the new fund manager will work together with the AR UC management team to ensure that government grants are managed and distributed properly for the well-being of TAR UC and students,\" said TAA President Yap Kuak Fong at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UM prihatin", "r": {"result": "UM is concerned", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[email protected].", "r": {"result": "[email protected].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Universiti Malaya (UM) mengambil beberapa inisiatif bagi membantu 1,686 penuntutnya yang masih tinggal di kolej kediaman sepanjang tempoh Perintah Kawalan Pergerakan (PKP).", "r": {"result": "Kuala Lumpur: Universiti Malaya (UM) took several initiatives to help its 1,686 students who were still living in residential colleges during the Movement Control Order (MCO) period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif itu dilaksanakan menerusi Bahagian Hal Ehwal Pelajar (HEP) dan antara usaha awal dilakukan adalah mengenalpasti jumlah penuntut berada di kolej kediaman.", "r": {"result": "The initiative was implemented through the Student Affairs Division (HEP) and one of the initial efforts was to identify the number of students in residential colleges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Timbalan Naib Canselor Hal Ehwal Pelajar (HEP), Profesor Ir.", "r": {"result": "According to the Deputy Vice Chancellor of Student Affairs (HEP), Professor Ir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Abdul Aziz Abdul Rahman, fokus utama UM adalah menjaga kebajikan dari segi keperluan asas, kesihatan dan keselamatan penuntut berkenaan.", "r": {"result": "Dr Abdul Aziz Abdul Rahman, UM's main focus is to take care of welfare in terms of the basic needs, health and safety of the students concerned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UM memastikan kafeteria dan kedai runcit di kolej kediaman beroperasi bagi membolehkan penuntut membeli makanan dan mendapatkan keperluan asas sepanjang PKP dijalankan.", "r": {"result": "\"UM ensures that cafeterias and retail shops in residential colleges are operational to enable students to buy food and get basic needs during the MCO period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di samping itu, UM juga menyediakan makanan kepada penuntut yang masih tinggal di kolej kediaman dan agihan makanan dibuat sebanyak tiga kali sehari bermula 23 Mac hingga tempoh PKP berakhir.", "r": {"result": "\"In addition, UM also provides food to students who are still living in the residential college and food distribution is made three times a day from March 23 until the end of the MCO period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat juga beberapa pihak prihatin terhadap penuntut yang masih berada di dalam kampus dan ingin membuat sumbangan,\" katanya dalam satu kenyataan media.", "r": {"result": "\"There are also some parties concerned about the students who are still on campus and want to make a contribution,\" he said in a media statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Abdul Aziz, bagi memudahkan sumbangan itu disalurkan, One Stop Centre diwujudkan pada 20 Mac lalu.", "r": {"result": "According to Abdul Aziz, to facilitate the distribution of the donation, the One Stop Center was established on March 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat sehenti itu diwujudkan bagi membolehkan individu perseorangan, pertubuhan bukan kerajaan (NGO) dan mana-mana agensi berminat membantu menyumbang makanan dan keperluan harian kepada penuntut dan kakitangan yang berada di dalam serta luar kampus.", "r": {"result": "The one-stop center was created to enable individuals, non-governmental organizations (NGOs) and any agency interested in helping to contribute food and daily necessities to students and staff inside and outside the campus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara penyumbang yang bermurah hati memberikan sumbangan adalah Gardenia, Yayasan Dakwah Islamiah Malaysia (YADIM), Yayasan Food Bank Malaysia, Masjid Ar-Rahman dan bekas jaguh badminton negara Datuk Lee Chong Wei.", "r": {"result": "\"Among the generous contributors are Gardenia, Yayasan Dakwah Islamiah Malaysia (YADIM), Yayasan Food Bank Malaysia, Masjid Ar-Rahman and former national badminton champion Datuk Lee Chong Wei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sementara itu, Tabung Covid-19 UM juga ditubuhkan bagi mengumpul sumbangan untuk membantu warga UM terutamanya pelajar yang terjejeas akibat Covid-19,\" katanya.", "r": {"result": "\"Meanwhile, the UM Covid-19 Fund was also established to collect donations to help UM residents, especially students affected by Covid-19,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Abdul Aziz berkata, pengecualian bayaran yuran penginapan kolej kediaman juga diberikan kepada semua penuntut UM sepanjang PKP di jalankan.", "r": {"result": "In the meantime, Abdul Aziz said, an exemption from residential college accommodation fees is also given to all UM students as long as the MCO is in place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif itu bertujuan membantu meringankan beban penuntut dah keluarga sepanjang PKP dijalankan.", "r": {"result": "The initiative aims to help ease the burden of the students of the family throughout the CPP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak dilupakan juga kepada penuntut menginap di luar kampus yang tinggal di kawasan berdekatan Pantai Dalam dan Petaling Jaya (dalam linkungan lima Kilometer radius dari kampus utama) yang menerima bekalan makanan kering diedarkan oleh pihak pengurusan.", "r": {"result": "\"Not forgetting the students staying outside the campus who live in the vicinity of Pantai Dalam and Petaling Jaya (within a five kilometer radius from the main campus) who receive supplies of dry food distributed by the management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga kini, seramai 1,209 penuntut luar kampus terdiri daripada pelbagai peringkat pengajian termasuk warganegara dan bukan warganegara (Ijazah pertama, pasca siswazah dan penuntut program pertukaran universiti dari luar negara) menerima bantuan pek bekalan makanan kering.", "r": {"result": "\"To date, a total of 1,209 off-campus students from various levels of study including citizens and non-citizens (first degree, post-graduate and university exchange program students from abroad) have received dry food supply packs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi melancarkan komunikasi dalaman antara warga kampus terutamanya penuntut dan orang awam, talian hotline diuruskan oleh Pejabat Komunikasi Korporat (CCO) beroperasi secara minima bagi menjawab pertanyaan berkaitan pengurusan PKP di UM dengan pegawai HEP ditugaskan secara bergilir bagi menyelaraskan urusan berkaitan penuntut di dalam kampus,\" katanya.", "r": {"result": "\"In order to facilitate internal communication between campus residents, especially students and the general public, the hotline managed by the Corporate Communications Office (CCO) operates minimally to answer questions related to MCO management at UM with HEP officers assigned in rotation to coordinate matters related to students on campus, \" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala,sepanjangPKP, Klinik Pelajar UM akan beroperasi setiap hari dari 8 pagi hingga 5 petang kecuali Sabtu dan Ahad.", "r": {"result": "Meanwhile, during the MCO, the UM Student Clinic will operate every day from 8 am to 5 pm except Saturday and Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Talian Hotline Klinik juga disediakan dan boleh dihubungi setiap hari dari 8 pagi hingga 10 malam.", "r": {"result": "The Clinic Hotline is also available and can be contacted every day from 8 am to 10 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahasiswa perlu kekang ancaman militan IS", "r": {"result": "Students need to curb the threat of IS militants", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENTERI Pendidikan Tinggi, Datuk Seri Idris Jusoh.", "r": {"result": "MINISTER OF HIGHER EDUCATION, Datuk Seri Idris Jusoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Rosela Ismail.", "r": {"result": "- Rosela Ismail's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA NERUS: Mahasiswa perlu memainkan peranan penting bagi mengekang penularan ancaman militan IS daripada tersebar di universiti, kata Menteri Pendidikan Tinggi, Datuk Seri Idris Jusoh.", "r": {"result": "KUALA NERUS: Students need to play an important role in curbing the spread of the threat of IS militants from spreading in universities, said Higher Education Minister, Datuk Seri Idris Jusoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, selain di kampus, mahasiswa juga harus mengambil pendekatan dan inisiatif tersendiri dengan menyebarkan kepada masyarakat termasuk golongan bukan Islam mengenai ajaran Islam sebenar.", "r": {"result": "He said, apart from on campus, students should also take their own approach and initiative by disseminating to the community including non-Muslims about the true teachings of Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ancaman Daesh (IS) ini adalah benar dan ianya baru bermula...jangan anggap ia perkara yang kecil.", "r": {"result": "\"The Daesh (IS) threat is real and it has just begun...don't think it's a small thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahasiswa harus membetulkan persepsi orang ramai mengenai Islam sebenar yang cintakan keamanan, kebenaran, kedamaian dan Islam bencikan keganasan.", "r": {"result": "Students should correct the public's perception of real Islam which loves peace, truth, peace and Islam hates violence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tak mahu ada mahasiswa terlibat dalam Daesh...mahasiswa perlu ambil tanggungjawab untuk menyampaikan dan menyebarkan kepada orang ramai termasuk menggunakan media sosial, mengenai Islam sebenar dan ancaman Daesh,\" katanya.", "r": {"result": "\"We do not want students to be involved in DAESH ... students need to take responsibility for delivering and spreading to the public including using social media, about real Islam and Daesh's threat,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas merasmikan Konvensyen Kepimpinan Mahasiswa Islam Institusi Pengajian Tinggi (IPT) 2016 peringkat kebangsaan di sini malam tadi.", "r": {"result": "He said this after opening the National Level of Islamic Student Student Leadership Convention 2016 here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Naib Canselor Universiti Sultan Zainal Abidin (UniSZA), Prof Datuk Dr Ahmad Zubaidi Abdul Latif.", "r": {"result": "Also present was the Vice Chancellor of Sultan Zainal Abidin University (UniSZA), Prof Datuk Dr Ahmad Zubaidi Abdul Latif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut berharap konvensyen yang bertemakan Penyatuan Mahasiswa Pemangkin Kelestarian Negara tersebut akan dapat menghasilkan satu resolusi yang dapat menyampaikan mesej kepada masyarakat mengenai perjuangan Islam yang sebenar.", "r": {"result": "He also hoped that the convention with the theme of Unification of National Sustainability Catalyst Students would be able to produce a resolution that could convey a message to the community about the true struggle of Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konvensyen anjuran UniSZA dengan kerjasama Kementerian Pengajian Tinggi yang menghimpunkan 300 pemimpin pelajar daripada universiti awam dan IPT seluruh negara itu, berlangsung empat hari bermula semalam.", "r": {"result": "The convention organized by UniSZA in collaboration with the Ministry of Higher Education which brought together 300 student leaders from public universities and HEIs across the country, lasted four days starting yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada keperluan benar lulusan UEC belajar di UniKL - pengerusi", "r": {"result": "There is no real need for UEC graduates to study at UniKL - chairman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada pelajar lepasan Sijil Peperiksaan Bersepadu (UEC) mengikuti pengajian di Universiti Kuala Lumpur (UniKL) setakat ini, kata Pengerusinya Datuk Adham Baba.", "r": {"result": "No Unified Examination Certificate (UEC) graduates are studying at the University of Kuala Lumpur (UniKL) so far, said its Chairman Datuk Adham Baba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pada masa ini tidak terdapat keperluan untuk memberi laluan kepada lulusan UEC mengikuti pengajian di institusi milik penuh Majlis Amanah Rakyat (Mara) itu.", "r": {"result": "He said at the moment there is no need to allow UEC graduates to study at institutions fully owned by the People's Trust Council (Mara).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun sesebuah institusi pengajian tinggi swasta (IPTS) diberi kebenaran oleh Kementerian Pengajian Tinggi untuk menerima UEC sebagai kelayakan masuk, pada masa ini UEC tidak menjadi sebahagian daripada syarat kemasukan ke UniKL,\" katanya selepas merasmikan majlis taklimat dan penyerahan surat pelantikan ahli jawatankuasa masjid dan surau sesi 2017-2019, di Kuala Lumpur hari ini.", "r": {"result": "\"Even if a private higher education institution (IPTS) was given permission by the Ministry of Higher Education to accept UEC as an entry qualification, at the moment UEC is not part of the admission requirements to UniKL,\" he said after officiating the briefing ceremony and handing over the appointment letter of mosque committee members and surau session 2017-2019, in Kuala Lumpur today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Menteri Kemajuan Luar Bandar dan Wilayah Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata UniKL tidak berhasrat untuk mengiktiraf UEC bagi kemasukan ke universiti itu setakat ini.", "r": {"result": "Yesterday, Rural and Regional Development Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said UniKL does not intend to recognize UEC for admission to the university so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata ini kerana sijil itu tidak selaras dengan falsafah pendidikan negara yang memerlukan kelulusan subjek Bahasa Melayu dan Sejarah untuk menyambung pengajian di institusi pengajian tinggi awam.", "r": {"result": "Ismail Sabri said this was because the certificate was not in line with the National Philosophy of Education which needed the approval of the Malay language and history subjects to pursue studies at public higher education institutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan Ismail Sabri itu menyusuli kenyataan Pengerusi Mara Tan Sri Annuar Musa pada Sabtu yang dilapor berkata UniKL mengiktiraf UEC sebagai syarat kemasukan universiti tersebut berdasarkan polisi UniKL sendiri.", "r": {"result": "Ismail Sabri's statement followed Mara Chairman Tan Sri Annuar Musa's statement on Saturday which was reported to have said that UniKL recognized UEC as a condition for admission to the university based on UniKL's own policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Adham yang juga Anggota Dewan Undangan Negeri Pasir Raja berkata bagaimanapun UniKL turut menjadi pilihan pelajar bukan bumiputera dan luar negara kerana institusi itu menawarkan program-program yang mendapat pengiktirafan dan akreditasi daripada badan-badan akreditasi dan profesional.", "r": {"result": "Commenting further, Adham, who is also a Pasir Raja state assemblyman, said UniKL was also a choice of non-bumiputera and foreign students as the institution offered programs that were recognized and accredited from accreditation and professional bodies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sijil UEC merupakan peperiksaan yang dikendalikan badan persendirian menerusi Gabungan Kesatuan Pengelola Sekolah Cina Malaysia, Gabungan Kesatuan Guru Sekolah Cina dan Kesatuan Alumni Cina.", "r": {"result": "The UEC certificate is an examination conducted by a private body through the Malaysian Chinese School Management Association, the Chinese School Teachers Association and the Chinese Alumni Association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pantau institusi pendidikan sekat fahaman militan", "r": {"result": "Monitor an educational institution blocking militants", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ipoh: Semua institusi di bawah Kementerian Pendidikan diminta memantau serta memastikan aktiviti berkaitan kegiatan militan Negara Islam (IS) dikawal dengan memberikan kefahaman konsep jihad secara menyeluruh kepada pelajar.", "r": {"result": "Ipoh: All institutions under the Ministry of Education are requested to monitor and ensure that activities related to Islamic State (IS) militant activities are controlled by giving students a comprehensive understanding of the concept of jihad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pendidikan II Datuk Seri Idris Jusoh berkata, usaha itu akan dilakukan supaya kegiatan berkenaan tidak merebak dalam kalangan pelajar dan kementerian juga memastikan fahaman Islam lebih menyeluruh akan diterapkan.", "r": {"result": "Education Minister II Datuk Seri Idris Jusoh said the effort would be made so that the activities did not spread among students and the ministry also ensured that Islamic beliefs would be more comprehensive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia berlaku disebabkan mereka tidak memahami Islam secara menyeluruh dan melihat Islam serta konsep jihad itu dalam kaca mata yang sempit.", "r": {"result": "\"It happened because they did not understand Islam comprehensively and saw Islam and the concept of jihad in a narrow lens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, di peringkat institusi pengajian tinggi (IPT), kita sudah meminta supaya misi memantau pelajar dilakukan agar penyebaran itu tidak merebak.", "r": {"result": "Therefore, at the higher education institution (IPT) level, we have requested that the mission of monitoring students be carried out so that the spread does not spread.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga memaklumkan kepada IPT dan pensyarah agar memastikan kefahaman Islam serta pandangan dunia berkenaan Islam difahami dengan jelas.", "r": {"result": "\"We also informed the IPT and lecturers to ensure that the understanding of Islam and the world view regarding Islam is clearly understood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemahaman terhadap Tasawur Islam perlu difahami dengan lebih menyeluruh supaya mereka tidak terjebak dalam aktiviti IS yang diperkatakan ini,\" katanya pada sidang media selepas Majlis Makan Tengah Hari 'To Sir With Love' Sekolah Tuanku Abdul Rahman (STAR) sempena sambutan Tahun Baru Cina di salah sebuah hotel di sini, semalam.", "r": {"result": "The understanding of the Islamic religion needs to be fully understood so that they do not get caught up in the IS that is talked about, \"he told a press conference after the 'To Sir With Love' Tuanku Abdul Rahman (STAR) lunch in conjunction with the Chinese New Year celebration at Salah A hotel here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idris berkata demikian ketika diminta mengulas berkenaan laporan dua pelajar dari negara ini yang disyaki terbabit dalam IS baru-baru ini.", "r": {"result": "Idris said this when asked to comment on the report of two students from this country suspected of being involved in IS recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, satu pasukan khas juga sudah ditubuhkan untuk memberikan kefahaman kepada pelajar terutamanya pelajar Islam agar kegiatan itu tidak merebak dan kementerian sangat mengambil berat isu berkenaan.", "r": {"result": "According to him, a special team has also been established to provide understanding to students, especially Muslim students, so that the activity does not spread and the ministry is very concerned about the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Islam perlu dilihat dalam konteks yang lebih luas dan pandangan dunia berkenaan Islam juga perlu difahami dengan sejelasnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Islam needs to be seen in a wider context and the world's view of Islam also needs to be understood clearly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama tangani jenayah", "r": {"result": "Cooperation to deal with crime", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "POLIS Subang Jaya komited mengukuhkan kerjasama dengan pihak pengurusan sekolah dalam usaha menangani insiden jenayah sekali gus mempertingkatkan kawalan keselamatan semua pusat pengajian di daerah berkenaan.", "r": {"result": "Subang Jaya police are committed to strengthening their cooperation with school management in addressing crime incidents thus improving the security control of all schools in the district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Subang Jaya, Asisten Komisioner Mohammad Azlin Sadari berkata, kerjasama antara kedua pihak penting dalam usaha mengawasi dan memantau keselamatan pelajar selain membendung aktiviti jenayah.", "r": {"result": "Subang Jaya District Police Chief, Assistant Commissioner Mohammad Azlin Sadari said that cooperation between the two parties is important in efforts to supervise and monitor the safety of students in addition to curbing criminal activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pihak pengurusan sekolah boleh menjadi mata dan telinga kepada polis bagi melaporkan sebarang kegiatan jenayah serta salah laku terutamanya membabitkan pelajar.", "r": {"result": "He said that the school management can be the eyes and ears of the police to report any criminal activities and misconduct especially involving students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Macam hari ini, ia adalah majlis pertama polis hadiri ke sekolah di Subang Jaya bagi membolehkan saya berkongsi pengalaman selain memberikan nasihat kepada pelajar untuk tidak sesekali terjebak dengan kegiatan jenayah.", "r": {"result": "\"Like today, it was the first time the police came to the school in Subang Jaya to allow me to share my experience as well as give advice to students not to get caught up in criminal activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita alu-alukan sebarang jemputan dari sekolah lain untuk mempertingkatkan lagi kerjasama antara polis dan pihak sekolah.", "r": {"result": "\"We welcome any invitations from other schools to enhance cooperation between the police and the school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, tiada jenayah berat dilaporkan membabitkan pelajar, insiden pergaduhan itu ada tetapi tidak teruk sehingga menyebabkan cedera parah.", "r": {"result": "\"So far, no serious crime has been reported involving students, there have been incidents of fighting but not so bad as to cause serious injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, kita akan terus pantau pergerakan pelajar selepas sesi persekolahan, polis akan buat pemeriksaan jika mempunyai maklumat mereka terbabit dengan sebarang kegiatan jenayah,\" katanya ketika ditemui pada Program Pelancaran Jom ke Sekolah, di Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Bandar Sunway, hari ini.", "r": {"result": "\"However, we will continue to monitor the movement of the students after the school session, the police will inspect if they have any information involved in any criminal activity,\" he said when met at the Jom Launch Program, at the Sunway Bandar National Secondary School (SMK) today, today .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Pengetua SMK Bandar Sunway, Haniza Mohd Jabar @ Ibrahim dan wakil Jabatan Bomba dan Penyelamat Subang Jaya Pegawai Bomba Kanan dua, Zulkifli Mokhtar.", "r": {"result": "Also present were the principal of SMK Bandar Sunway, Haniza Mohd Jabar @ Ibrahim and the representative of the Subang Jaya Fire and Rescue Department, Senior Fire Officer Two, Zulkifli Mokhtar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Haniza berkata, pihaknya sentiasa menjemput pihak polis dan bomba bagi memeriahkan pelbagai program sekolah termasuk jamuan Aidifitri.", "r": {"result": "Meanwhile, Haniza said, her party always invites the police and fire department to enliven various school programs including the Aidifitri feast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Macam tahun lalu, anggota bomba, Allahyarham Muhammad Adib Mohd Kassim pun ada datang ke sekolah sini bagi memeriahkan sambutan Aidilfitri.", "r": {"result": "\"Like last year, firefighters, the late Muhammad Adib Mohd Kassim, had come to school here to celebrate the Aidilfitri celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita rasa rapat dengan mereka (polis dan bomba), skop tugas sebagai anggota keselamatan sedikit sebanyak dapat dikongsi dengan pelajar,\" katanya.", "r": {"result": "\"We feel close to them (police and firemen), the scope of duties as security personnel can be shared to some extent with students,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Majlis itu, Haniza turut menyampaikan plat kepada Jabatan Bomba dan Penyelamat Subang Jaya bagi memperingati jasa dan pengorbanan Adib yang pernah berkunjung dan bekerjasama menjayakan program di sekolah berkenaan.", "r": {"result": "At the ceremony, Haniza also presented a plate to the Subang Jaya Fire and Rescue Department to commemorate Adib's services and sacrifices who had visited and worked together to make the program at the school a success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Tanpa pinjaman penuh PTPTN, ada akan pinjam Ah Long'", "r": {"result": "'Without PTPTN's full loan, some will borrow Ah Long'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan Perbadanan Tabung Pendidikan Tinggi Nasional (PTPTN) untuk tidak lagi menawarkan pinjaman 100 peratus mungkin menyaksikan pelajar menacari Ah Long, kata Ketua Pemuda PKR, Nik Nazmi Nik Ahmad.", "r": {"result": "The decision of the National Higher Education Fund Corporation (PTPTN) to no longer offer 100 percent loans may see students looking for Ah Long, said PKR Youth Leader, Nik Nazmi Nik Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Pengerusi PTPTN, Datuk Shamsul Anuar Nasarah berkata, tabung itu tidak lagi mampu memberi pinjaman penuh kerana kadar pembayaran balik peminjam PTPTN yang rendah.", "r": {"result": "Yesterday, PTPTN Chairman, Datuk Shamsul Anuar Nasarah said, the fund is no longer able to provide full loans due to the low repayment rate of PTPTN borrowers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Majoriti rakyat Malaysia akan menghadapi kesusahan untuk menyambung pelajaran sehinggakan ada yang terpaksa meminjam daripada keluarga, kawan-kawan, malah yang lebih teruk lagi ada juga yang meminjam daripada Ah Long.", "r": {"result": "\"The majority of Malaysians will face difficulties to continue their education to the extent that some have to borrow from family, friends, and even worse, some even borrow from Ah Long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kami menyarankan pihak kerajaan untuk mengkaji semula keputusan ini dan mengambil langkah-langkah yang sebaiknya untuk mengatasi masalah ini dengan lebih menyeluruh.", "r": {"result": "\"So we suggest the government to review this decision and take the best measures to overcome this problem more comprehensively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan gadaikan masa depan Malaysia sedangkan pengurusan oleh pihak PTPTN dan kerajaan sendiri tidak baik.", "r": {"result": "\"Don't mortgage Malaysia's future when the management by PTPTN and the government itself is not good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Betulkan diri dahulu sebelum menghukum rakyat yang semakin tertindas,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "Correct yourself first before punishing the people who are being oppressed,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Nik Nazmi, meskipun memahami kekangan kadar pembayaran balik peminjam yang rendah memberi implikasi, namun PTPTN perlu mengambil kira bahawa ramai graduan tidak mampu membayar balik kerana masih belum mendapat pekerjaan atau berpendapatan kecil kelembapan ekonomi.", "r": {"result": "According to Nik Nazmi, despite understanding the constraints of the borrower's low repayment rate has implications, PTPTN needs to take into account that many graduates are unable to repay because they have not yet found a job or have a small income due to the economic slowdown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kos sara hidup yang tinggi juga, katanya memberi kesan kepada mereka untuk membayar balik pinjaman.", "r": {"result": "The high cost of living is also, he said, affecting them to repay the loan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masalah pembayaran semula ini telah lama dikenalpasti oleh pihak PTPTN dan sehingga kini mereka masih gagal melaksanakan apa-apa tindakan perancangan yang berkesan untuk mengatasinya.", "r": {"result": "\"This repayment problem has long been identified by PTPTN and until now they have failed to implement any effective planning action to overcome it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, daripada dulu lagi PKR sudah menyarankan pihak kerajaan untuk mengkaji punca sebenar permasalahan ini.", "r": {"result": "\"In fact, from the beginning PKR has suggested the government to study the real cause of this problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga kini kami tidak dimaklumkan tentang sebarang kajian yang dibuat,\" kata Nik Nazmi.", "r": {"result": "\"Until now we have not been informed about any study being made,\" said Nik Nazmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga Disember 2015, PTPTN hanya berjaya mengutip RM8 bilion berbanding sasaran RM15 bilion daripada RM26 bilion pinjaman yang diluluskan.", "r": {"result": "As of December 2015, PTPTN only managed to collect RM8 billion against the target of RM15 billion out of the RM26 billion in approved loans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PTPTN juga hanya meluluskan 95 peratus daripada kos pengajian kepada penuntut IPTA dan 85 peratus kepada penuntut institut pengajian tinggi (IPTS).", "r": {"result": "PTPTN also only approves 95 percent of the tuition costs for IPTA students and 85 percent for higher education institute (IPTS) students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Beri dia satu lagi peluang'", "r": {"result": "'Give him another chance'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: \"Nur Fitri dijangka dihantar pulang ke Malaysia awal Jun depan selepas dijatuhi hukuman penjara sembilan bulan,\" kata Presiden Gabungan Pelajar Malaysia (GPMS) Jais Abdul Karim.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: \"Nur Fitri is expected to be sent back to Malaysia early next June after being sentenced to nine months in prison,\" said Gabungan Pelajar Malaysia (GPMS) President Jais Abdul Karim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas mengenai penuntut pintar Matematik, Nur Fitri Azmeer Nordin, 23, yang dijatuhi hukuman penjara sembilan bulan oleh Mahkamah Southwark Crown, London, Khamis lalu atas kesalahan memiliki lebih 30,000 imej dan video lucah kanak-kanak, bukannya lima tahun seperti dilaporkan oleh media antarabangsa.", "r": {"result": "He was commenting on the smart student of Mathematics, Nur Fitri Azmeer Nordin, 23, who was sentenced to nine months in prison by Southwark Crown Court, London, last Thursday for possessing more than 30,000 child pornography images and videos, instead of five years as reported by the international media .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jais berkata, berdasarkan undang-undang visa dan imigresen United Kingdom individu yang menjalani dua pertiga daripada tempoh hukuman penjara boleh dihantar pulang ke negara asal.", "r": {"result": "Jais said that based on the United Kingdom's visa and immigration laws, individuals who serve two-thirds of their prison terms can be deported back to their country of origin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bermakna Nur Fitri sudah menjalani hukuman lima bulan sejak ditahan November 2014 dan dijangka dihantar pulang awal Jun ini.", "r": {"result": "\"This means that Nur Fitri has been sentenced to five months since its November 2014 and is expected to be returned in early June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"GPMS akan berbincang dengan Majlis Amanah Rakyat (MARA) berhubung isu ini supaya Nur Fitri dibenarkan menyambung semula pengajian di mana-mana institusi pengajian tinggi di negara ini sebaik dihantar pulang,\" katanya ketika dihubungi Harian Metro di sini, semalam.", "r": {"result": "\"GPMS will discuss with the People's Trust Council (MARA) on this issue so that Nur Fitri is allowed to resume his studies at any institution of higher learning in the country after being deported,\" he said when contacted by Daily Metro here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatkan akhbar Harian Metro untuk berita selanjutnya.", "r": {"result": "Get the Daily Metro newspaper for more news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perak tanggung tunggakan pinjaman pendidikan RM17.5 juta", "r": {"result": "Silver Responsibility of RM17.5 million Education Loan Loans", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Sebanyak RM17.5 juta bayaran Pinjaman Pendidikan Tinggi Negeri Perak masih tertunggak dan belum dapat dikutip daripada 4,632 peminjam sehingga 31 Disember lalu.", "r": {"result": "IPOH: A total of RM17.5 million in Perak State Higher Education Loan payments are still outstanding and have not been collected from 4,632 borrowers as of December 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Pendidikan, Sains, Alam Sekitar dan Teknologi Hijau negeri, Datuk Dr Muhammad Amin Zakaria, berkata daripada jumlah peminjam itu, lebih 20 sudah diambil tindakan mahkamah.", "r": {"result": "The state's Education, Science, Environment and Green Technology Committee chairman, Datuk Dr Muhammad Amin Zakaria, said that out of the total number of borrowers, more than 20 have already taken court action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kerajaan negeri turut mengikut langkah PTPTN (Perbadanan Tabung Pendidikan Tinggi Nasional) dalam mengambil tindakan terhadap peminjam terbabit.", "r": {"result": "He said that the state government also followed the steps of PTPTN (National Higher Education Fund Corporation) in taking action against the borrowers involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, tindakan itu dengan menyenaraikan mereka ke dalam Sistem Maklumat Rujukan Kredit Pusat (CCRIS), Credit Tip Off Service Sdn Bhd (CTOS) yang boleh menghalang ke luar negara mengikut Akta Imigresen.", "r": {"result": "He said, the action by listing them in the Central Credit Reference Information System (CCRIS), Credit Tip Off Service Sdn Bhd (CTOS) which can prevent them from going abroad according to the Immigration Act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Langkah itu bagi memastikan peminjam bertanggungjawab melunaskan pinjaman selepas tempoh enam bulan menamatkan pengajian.", "r": {"result": "\"The move is to ensure borrowers are responsible for repaying the loan after six months of completing their studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika masih gagal dapat kerja, mereka boleh ke Bahagian Khidmat Pengurusan di Pejabat Setiausaha Kerajaan Negeri bagi menstruktur semula bayaran dan berbincang,\" katanya.", "r": {"result": "\"If they still fail to get a job, they can go to the Management Services Division at the State Secretary's Office to restructure the payment and discuss,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas mewakili Menteri Besar, Datuk Seri Dr Zambry Abd Kadir pada Majlis Penyerahan Cek Pinjaman Pengajian Tinggi Kerajaan Negeri 2017/2018, di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this to reporters after representing the Menteri Besar, Datuk Seri Dr Zambry Abd Kadir at the 2017/2018 State Higher Education Loan Check Presentation Ceremony, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 505 pelajar membabitkan 93 pelajar diploma, 339 ijazah, 61 sarjana dan 12 pelajar doktor falsafah (PhD) menerima cek pinjaman masing-masing membabitkan peruntukan sebanyak RM3.6 juta pada majlis itu.", "r": {"result": "A total of 505 students including 93 diploma students, 339 degree students, 61 masters and 12 doctor of philosophy (PhD) students received loan checks each involving an allocation of RM3.6 million at the ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 37 peminjam yang menamatkan pengajian dengan Ijazah Kepujian Kelas Pertama turut diraikan, sekali gus layak menikmati faedah melalui pinjaman pendidikan boleh ubah kepada biasiswa.", "r": {"result": "A total of 37 borrowers who graduated with a First Class Honors Degree were also celebrated, thus eligible to enjoy benefits through educational loans that can be converted into scholarships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Amin berkata, setakat ini masih belum ada peminjam yang dihalang ke luar negara dan hanya kira-kira 20 peminjam diambil tindakan undang-undang.", "r": {"result": "Muhammad Amin said that so far no borrowers have been prevented from going abroad and only about 20 borrowers have been taken legal action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau berkata, Mesyuarat Lembaga Pemegang Amanah Kumpulan Wang Biasiswa Pengajian Tinggi Negeri memutuskan memberi diskaun atau rebat 30 peratus kepada peminjam tertentu.", "r": {"result": "Meanwhile, he said, the Board of Trustees Meeting of the State Higher Education Scholarship Fund decided to give a 30 percent discount or rebate to certain borrowers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia untuk peminjam Pinjaman Pendidikan Tinggi Negeri Perak yang mempunyai baki pinjaman lebih RM1,001 dan ke atas yang membayar baki itu sekali gus antara 1 Jun 2017 hingga 31 Disember 2017.", "r": {"result": "He said, it is for Perak State Higher Education Loan borrowers who have a loan balance of more than RM1,001 and above who pay the balance at once between June 1, 2017 and December 31, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan negeri berharap semua peminjam dapat membayar tunggakan pinjaman masing-masing untuk membantu menampung pinjaman pelajar baharu menyambung pengajian peringkat tinggi,\" katanya.", "r": {"result": "\"The state government hopes that all borrowers can pay their respective loan arrears to help cover new student loans to continue higher education,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ranking UM naik di kedudukan ke-70 dunia", "r": {"result": "UM's ranking rose to 70th in the world", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Universiti Malaya (UM) mencapai ranking tertinggi sejak 2012 menjadikannya berada di tempat ke-70 dalam senarai yang diterbitkan oleh QS World University Rankings.", "r": {"result": "Universiti Malaya (UM) achieved its highest ranking since 2012 making it 70th in the list published by QS World University Rankings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedudukan UM melonjak sehingga 17 tempat dari tahun lepas yang pada masa itu berada di kedudukan ke-87.", "r": {"result": "UM's ranking jumped up 17 places from last year when it was ranked 87th.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UM memperoleh skor keseluruhan 67.1 mengambil kira enam kriteria: reputasi akademik, reputasi majikan, pelajar fakulti, penulisan ilmiah fakulti, fakulti antarabangsa dan pelajar antarabangsa.", "r": {"result": "UM obtained an overall score of 67.1 taking into account six criteria: academic reputation, employer reputation, faculty students, faculty scholarly writing, international faculty and international students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Universiti itu berada pada ranking ke-167 pada 2014 dan sejak itu menaiki carta secara konsisten.", "r": {"result": "The university was ranked 167th in 2014 and has since climbed the charts consistently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Universiti yang mencatatkan ranking kedua tertinggi di peringkat universiti di Malaysia ialah Universiti Putra Malaysia (UPM) iaitu di tempat ke-159.", "r": {"result": "The university that recorded the second highest ranking at the university level in Malaysia is Universiti Putra Malaysia (UPM) which is in 159th place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut QS, keputusan itu berdasarkan analisis ke atas 94,000 ahli akademik dan 44,000 pengurus penggajian, 11.8 juta kertas ilmiah, 100 juta penyelidikan dan 23 juta pelajar dan hampir dua juta fakulti.", "r": {"result": "According to QS, the results are based on an analysis of 94,000 academics and 44,000 hiring managers, 11.8 million scientific papers, 100 million researches and 23 million students and nearly two million faculty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai tahun ini menyaksikan Massachusetts Institite of Technology (MIT) menduduki kedudukan teratas dan berada di kedudukan itu secara konsisten sejak 2012.", "r": {"result": "This year's list saw the Massachusetts Institite of Technology (MIT) take the top spot and has held that position consistently since 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Potongan gaji PTPTN hanya untuk mereka berpendapatan RM2000", "r": {"result": "PTPTN salary deduction is only for those earning RM2000", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabinet memutuskan bahawa potongan gaji mandatori sebanyak dua peratus akan dibuat sebaik gaji peminjam PTPTN mencecah RM2,000 sebulan berbanding RM1,000 sebulan sebelum ini.", "r": {"result": "The Cabinet decided that a mandatory salary deduction of two percent will be made once the salary of PTPTN borrowers reaches RM2,000 per month compared to RM1,000 per month previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Timbalan Menteri Pelajaran Teoh Nie Ching, keputusan itu susulan kajian semula kabinet pada 23 November lalu yang juga memutuskan potongan itu pada kadar dua peratus atau RM40 sebaik gaji mereka mencecah RM2,000.", "r": {"result": "According to Deputy Education Minister Teoh Nie Ching, the decision follows a cabinet review on November 23, which also decided on the deduction at a rate of two percent or RM40 once their salary reaches RM2,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Potongan akan meningkat secara progresif sehingga 15 peratus mengikut jumlah gaji peminjam,\" katanya pada sesi soal jawab di Dewan Rakyat, hari ini.", "r": {"result": "\"The deduction will increase progressively up to 15 percent according to the total salary of the borrower,\" he said during a question and answer session at the Dewan Rakyat, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjawab soalan Wong Kah Woh (PH DAP-Ipoh Timur) mengenai pengecualian bayaran balik pinjaman PTPTN untuk pelajar separuh masa yang mendapat keputusan kelas pertama.", "r": {"result": "He answered Wong Kah Woh's (PH DAP-Ipoh Timur) question about the PTPTN loan repayment exemption for part-time students who got first class results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pembentangan Belanjawan 2019, Menteri Kewangan, Lim Guan Eng, mengumumkan kerajaan akan melaksanakan potongan gaji berjadual antara dua hingga 15 peratus kepada peminjam yang berpendapatan melebihi RM1,000 sebulan.", "r": {"result": "At the presentation of the 2019 Budget, the Minister of Finance, Lim Guan Eng, announced that the government would implement a scheduled salary cut of between two and 15 percent for borrowers who earn more than RM1,000 per month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman itu mendapat bantahan ramai terutama persatuan mewakili pelajar dan penuntut universiti yang mendesak syarat itu dikaji semula.", "r": {"result": "The announcement received many objections, especially the association representing students and university students who insisted that the conditions be reviewed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teo juga memaklumkan bahawa seramai 53,113 peminjam diluluskan pengecualian bayaran balik pinjaman PTPTN kerana memperoleh Ijazah Sarjana Muda Kelas Pertama.", "r": {"result": "Teo also informed that a total of 53,113 borrowers were approved for PTPTN loan repayment exemptions for obtaining a First Class Bachelor's Degree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah itu, katanya, seramai 37,355 adalah penuntut universiti awam (UA) dan 15,758 orang daripada institusi Pendidikan Tinggi Swasta (IPTS).", "r": {"result": "Of that number, he said, a total of 37,355 were students from public universities (UA) and 15,758 from private higher education institutions (IPTS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita belum bercadang memanjangkan pengecualian itu kepada peminjam yang mengikut kursus secara separuh masa,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have not planned to extend the exemption to borrowers who follow the course on a part-time basis,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kita boleh bincang'", "r": {"result": "'we can talk'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada peminjam tegar Perbadanan Tabung Pendidikan Tinggi Nasional (PTPTN) yang tidak bertanggungjawab kerana 'lari' daripada kewajipan mereka membayar semula wang pinjaman itu.", "r": {"result": "There are die-hard borrowers of the National Higher Education Fund Corporation (PTPTN) who are irresponsible because they 'run away' from their obligation to repay the loan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ada juga di antara mereka yang langsung tidak dapat dikesan walaupun sudah puas PTPTN 'mencari'.", "r": {"result": "In fact, there are also some of them who cannot be traced at all even though PTPTN is satisfied with 'searching'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya, tidak sukar bagi penerima biaya untuk melakukan pembayaran semula kerana pelbagai kemudahan sudah disediakan pihak PTPTN bagi tujuan berkenaan.", "r": {"result": "Actually, it is not difficult for the recipient of the fee to make the repayment because various facilities have been provided by PTPTN for the purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain kemudahan pembayaran semula, PTPTN turut mengambil langkah proaktif untuk meringankan bebanan peminjam dengan mengenal pasti dan melaksanakan pelbagai inisiatif.", "r": {"result": "In addition to repayment facilities, PTPTN also takes proactive measures to ease the burden on borrowers by identifying and implementing various initiatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya, kos pentadbiran pinjaman pendidikan PTPTN daripada empat peratus kepada tiga peratus (mulai 2004), kos pentadbiran diturunkan daripada tiga peratus kepada satu peratus mulai Jun 2008 melalui konsep pembiayaan patuh syariah iaitu Ujrah (upah).", "r": {"result": "Among them, the administrative cost of PTPTN education loans from four percent to three percent (starting in 2004), the administrative cost was lowered from three percent to one percent starting in June 2008 through the syariah-compliant financing concept of Ujrah (wages).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengecualian bayaran balik bagi pelajar yang memperoleh Ijazah Sarjana Muda dengan kepujian kelas pertama atau setaraf juga dilaksanakan.", "r": {"result": "A refund exemption for students who obtained a Bachelor's Degree with first class honors or equivalent is also implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak cukup dengan itu, pemberian diskaun 20 peratus bagi penyelesaian hutang secara sekali gus dilaksanakan sebanyak dua kali iaitu melalui Bajet 2013 dan 2015, manakala insentif rebat 10 peratus (Januari hingga Disember 2015) juga diberikan menerusi bajet 2013 untuk bayaran bulanan secara konsisten mengikut jadual bayaran balik.", "r": {"result": "That's not enough, giving a 20 percent discount for debt settlement in one go was implemented twice, through the 2013 and 2015 Budgets, while a 10 percent rebate incentive (January to December 2015) was also given through the 2013 budget for consistent monthly payments according to the payment schedule come back", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PTPTN juga menyediakan pelbagai saluran pembayaran balik bukan saja di kaunter PTPTN tetapi juga melalui bank utama, Pos Malaysia, perbankan Internet, bayaran balik menerusi potongan gaji, kaunter di pasar raya besar seperti Tesco, Giant dan Aeon Big (dibuka mengikut waktu operasi pasar raya termasuk hujung minggu) serta pengeluaran Akaun II Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (KWSP) dengan syarat tertentu.", "r": {"result": "PTPTN also provides various repayment channels not only at PTPTN counters but also through major banks, Pos Malaysia, Internet banking, refunds through salary deductions, counters at large supermarkets such as Tesco, Giant and Aeon Big (open according to supermarket operating hours including weekends) as well as withdrawal of Employees' Provident Fund (EPF) Account II with certain conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan Eksekutif Pemasaran PTPTN turut disediakan secara percuma untuk membantu peminjam.", "r": {"result": "PTPTN Marketing Executive Services are also provided free of charge to assist borrowers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, terdapat lebih 500 Eksekutif Pemasaran yang boleh dihubungi pada bila-bila masa dan berjumpa di mana saja mengikut kesesuaian peminjam bagi mendapatkan khidmat nasihat dan membuat rundingan.", "r": {"result": "To date, there are more than 500 Marketing Executives who can be contacted at any time and meet anywhere as per the borrower's convenience for advice and negotiations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 58 cawangan PTPTN di lokasi strategik di seluruh negara dibuka bagi memudahkan peminjam mengadakan rundingan untuk penyelesaian pinjaman, penstrukturan/penjadualan semula pinjaman atau penangguhan bayaran balik.", "r": {"result": "A total of 58 PTPTN branches in strategic locations across the country are open to facilitate borrowers to negotiate for loan settlement, loan restructuring/rescheduling or repayment deferral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya Datuk Shamsul Anuar Nasarah berkata, sehingga 30 April 2015, PTPTN sudah meluluskan pembiayaan pendidikan kepada seramai 2.29 juta peminjam dengan jumlah keseluruhan sebanyak RM52 bilion.", "r": {"result": "Its chairman Datuk Shamsul Anuar Nasarah said that up to 30 April 2015, PTPTN had approved education financing to a total of 2.29 million borrowers with a total amount of RM52 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, jumlah keseluruhan bayaran balik pembiayaan pendidikan yang diterima bagi tempoh sama hanya RM6.31 bilion (46.79 peratus) yang membabitkan seramai lebih 1.1 juta peminjam saja.", "r": {"result": "However, the total amount of education financing repayments received for the same period was only RM6.31 billion (46.79 percent) involving more than 1.1 million borrowers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah ini amat sedikit berbanding sasaran kami iaitu RM13.49 bilion.", "r": {"result": "\"This amount is very little compared to our target which is RM13.49 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakikatnya, PTPTN perlu menyediakan dana berjumlah RM5 bilion setiap tahun bagi tujuan pembiayaan kepada pelajar di institusi pengajian tinggi awam (IPTA) dan swasta (IPTS).", "r": {"result": "The fact is, PTPTN has to provide funds amounting to RM5 billion every year for the purpose of financing students in public (IPTA) and private (IPTS) higher education institutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, kita juga perlu menyediakan sejumlah peruntukan bagi membayar balik pembiayaan jangka panjang kepada institusi kewangan kerana sedia maklum, kita cuma menerima geran daripada kerajaan sebanyak RM5.3 bilion di awal penubuhan (2007) saja dan selepas itu kita perlu meminjam dengan institusi kewangan lain bagi mendapatkan wang dana.", "r": {"result": "\"In addition, we also need to provide a number of allocations to repay long-term financing to financial institutions because as you know, we only received grants from the government amounting to RM5.3 billion at the beginning of establishment (2007) and after that we have to borrow from financial institutions other to get funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika peminjam liat atau tak nak bayar semula wang pinjaman mereka, kasihan kepada pelajar baru yang baru nak masuk universiti sebab mereka mungkin tidak dapat membuat pinjaman.", "r": {"result": "\"If borrowers don't want to pay back their loans, pity the new students who are just about to enter university because they may not be able to make loans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, wang pusingan sudah terjejas dek peminjam terdahulu tidak mahu membayar hutang ,\" katanya ketika ditemui di pejabatnya di Wisma Chase Perdana, baru-baru ini.", "r": {"result": "This is because the revolving money has already been affected because previous borrowers did not want to pay the debt,\" he said when met at his office at Wisma Chase Perdana, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sehingga 30 April 2014, seramai lebih 582,000 peminjam tidak pernah membuat bayaran balik pembiayaan membabitkan bayaran balik berjumlah RM4.6 bilion.", "r": {"result": "According to him, up to 30 April 2014, a total of more than 582,000 borrowers have never made repayments involving repayments amounting to RM4.6 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, selaras dengan keputusan Jemaah Menteri pada Oktober 2014, PTPTN menghantar senarai nama seramai 136,792 peminjam yang tidak pernah membuat bayaran balik selama tiga tahun iaitu bagi tempoh 1 Januari 2012 hingga 31 Disember 2014 ke Bank Negara untuk dirujuk kepada Sistem Maklumat Rujukan Kredit (CCRIS).", "r": {"result": "Therefore, in accordance with the decision of the Cabinet in October 2014, PTPTN sent a list of names of 136,792 borrowers who have never made a repayment for three years, i.e. for the period 1 January 2012 to 31 December 2014, to Bank Negara for reference to the Credit Reference Information System (CCRIS). .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjanjian persefahaman di antara PTPTN dan Bank Negara Malaysia ditandatangani pada 15 Jun lalu.", "r": {"result": "The memorandum of understanding between PTPTN and Bank Negara Malaysia was signed on June 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"CCRIS bukan sistem yang menyenarai hitam peminjam seperti tanggapan sesetengah pihak.", "r": {"result": "\"CCRIS is not a system that blacklists borrowers as some people think.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CCRIS berperanan sebagai rujukan rekod kredit.", "r": {"result": "CCRIS acts as a credit record reference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyenaraian peminjam PTPTN di dalam CCRIS juga bertujuan menggalakkan peminjam agar lebih berdisiplin dan bertanggungjawab dalam membayar semula pinjaman.", "r": {"result": "The listing of PTPTN borrowers in CCRIS also aims to encourage borrowers to be more disciplined and responsible in repaying loans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengetahui CCRIS melaporkan rekod pinjaman peribadi seperti urusan pembelian kereta atau rumah kepada institusi kewangan, peminjam akan lebih bertanggungjawab untuk memastikan komitmen bayaran bulanan mereka dibuat dengan konsisten,\" katanya.", "r": {"result": "\"Knowing that CCRIS reports personal loan records such as car or house purchase transactions to financial institutions, borrowers will be more responsible to ensure that their monthly payment commitments are made consistently,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah penyelesaian bagi semua peminjam sama ada yang sudah disenaraikan dalam CCRIS atau belum adalah untuk menjadi peminjam yang baik.", "r": {"result": "The solution for all borrowers, whether listed in CCRIS or not, is to become a good borrower.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka hendaklah memastikan pembayaran bulanan teratur mengikut jadual bayaran balik.", "r": {"result": "They must ensure regular monthly payments according to the repayment schedule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya ansuran bulanan di luar kemampuan, peminjam boleh ke mana-mana 58 cawangan PTPTN negeri, cawangan atau kiosk untuk berunding.", "r": {"result": "If the monthly installments are beyond the means, borrowers can go to any of the 58 state PTPTN branches, branches or kiosks to negotiate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumat lokasi dan waktu beroperasi boleh didapati di portal rasmi PTPTN, www.ptptn.gov.my.", "r": {"result": "Information on location and operating hours can be found on PTPTN's official portal, www.ptptn.gov.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memahami kesulitan dialami PTPTN selain menyedari tanggungjawabnya sebagai seorang peminjam, Mohd Shazwan Ikram Samsudin, 31, membayar semula pinjamannya secara konsisten melalui perbankan Internet.", "r": {"result": "Understanding the difficulties experienced by PTPTN as well as being aware of his responsibility as a borrower, Mohd Shazwan Ikram Samsudin, 31, repays his loan consistently through Internet banking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Teknologi sekarang sudah canggih dan PTPTN juga menyediakan kemudahan perbankan Internet jadi mudah untuk peminjam seperti saya melunaskan baki pinjaman tidak kira di mana-mana saja.", "r": {"result": "\"Technology is now advanced and PTPTN also provides internet banking facilities so it is easy for borrowers like me to pay off the loan balance no matter where they are.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di samping itu, dengan adanya pelbagai kemudahan lain disediakan oleh PTPTN, tidak ada alasan mengapa penerima biaya itu tidak boleh membayar balik melainkan dia mempunyai sebab kukuh lain yang membataskannya.", "r": {"result": "\"In addition, with the availability of various other facilities provided by PTPTN, there is no reason why the recipient of the fee cannot repay unless he has other strong reasons that limit it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, PTPTN juga tidak membebankan peminjam kerana jumlah bulanan yang perlu dibayar berada dalam kemampuan peminjam itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"For me, PTPTN also does not burden borrowers because the monthly amount that needs to be paid is within the borrower's ability,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemegang Ijazah Pengurusan Maritim dari Universiti Malaysia Terengganu ini membayar RM290 sebulan di bawah konsep Ujrah.", "r": {"result": "This holder of a Maritime Management Degree from Universiti Malaysia Terengganu pays RM290 a month under the Ujrah concept.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Alumni UiTM bantah tuntutan Hindraf", "r": {"result": "The UiTM Alumni Association objected to Hindraf's claim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Alumni Universiti Teknologi Malaysia (PAUiTM) berteguh pendirian dan sebulat suara membantah sebarang cubaan untuk membuka kemasukan semua kaum ke pusat pengajian tempatan itu.", "r": {"result": "The Universiti Teknologi Malaysia (PAUiTM) Alumni Association stood firm and unanimously objected to any attempt to open admission to all races to the local study center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden PAUiTM Datuk Mohd Zaini Hassan hari ini berkata persatuan itu yang mewakili 700,000 alumni UiTM memandang serius tuntutan Barisan Bertindak Hak Asasi Hindu (Hindraf) yang antara lain mendesak agar kemasukan UiTM dibuka kepada kaum lain.", "r": {"result": "PAUiTM president Datuk Mohd Zaini Hassan today said the association, which represents 700,000 UiTM alumni, takes seriously the demands of the Hindu Fundamental Rights Action Front (Hindraf) which, among other things, insists that UiTM admission be opened to other races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kedudukan UiTM sebagai persada pendidikan peringkat tinggi untuk anak Melayu dan bumiputera adalah sebahagian daripada komponen hak dan keistimewaan orang Melayu yang termaktub dalam Artikel 153 Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "He said, UiTM's position as a high-level education platform for Malay and Bumiputera children is part of the component of the rights and privileges of Malays enshrined in Article 153 of the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka berdasarkan hakikat ini, sebarang langkah untuk mencabar keistimewaan itu dilihat sebagai melanggar Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "\"So based on this fact, any move to challenge that privilege is seen as violating the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun PAUiTM sedar bahawa Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad perlu mengambil maklum sebarang tuntutan yang mewakili pelbagai masyarakat di negara ini, namun perkara berkenaan perlu ditangani dengan tegas bersama kesemua komponen kerajaan Pakatan Harapan dalam konteks pemeliharaan hak keistimewaan orang Melayu,\" katanya dalam kenyataan di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "\"Although PAUiTM is aware that Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad needs to take note of any demands that represent various communities in this country, the matter needs to be dealt with firmly with all components of the Pakatan Harapan government in the context of preserving the privileged rights of the Malays,\" he said in a statement at Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hindraf hari ini menyerahkan memorandum kepada Jawatankuasa Pembaharuan Institusi (IRC) dengan menyenaraikan 25 cadangan bagi menangani isu yang dihadapi golongan B75 masyarakat India.", "r": {"result": "Hindraf today submitted a memorandum to the Institutional Reform Committee (IRC) listing 25 proposals to address the issues facing the B75 group of Indian society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya pengambilan mandatori 15 peratus pelajar kaum itu ke universiti awam termasuk UiTM.", "r": {"result": "Among them is the mandatory recruitment of 15 percent of students of that race to public universities including UiTM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Zaini sebaliknya berkata PAUiTM mencadangkan agar Kementerian Pendidikan mencari jalan bagi memperkasakan lagi institusi pendidikan ulung bumiputera itu.", "r": {"result": "Mohd Zaini on the other hand said PAUiTM suggested that the Ministry of Education find a way to further empower the premier Bumiputra educational institution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi memastikan UiTM tidak terus diganggu gugat oleh mana-mana pihak lagi, kami mencadangkan ia diletakkan di bawah satu inisiatif perlindungan Majlis Raja-raja Melayu,\" katanya.", "r": {"result": "\"To ensure that UiTM will not continue to be harassed by any party, we suggest that it be placed under a protection initiative of the Council of Malay Rulers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan hilang khidmat 986 doktor pakar", "r": {"result": "The Ministry of Health lost the services of 986 specialist doctors", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Kementerian Kesihatan kehilangan khidmat 986 doktor pakar dalam pelbagai bidang sejak tujuh tahun lalu apabila mereka meletak jawatan dan berhijrah ke pusat perubatan swasta.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Ministry of Health lost the services of 986 doctors specializing in various fields over the past seven years when they resigned and migrated to private medical centers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan, Datuk Seri Dr S Subramaniam, berkata purata kehilangan itu adalah sekitar 106 hingga 170 orang setiap tahun antara 2011 hingga 2017.", "r": {"result": "Health Minister Datuk Seri Dr S Subramaniam said the average loss was around 106 to 170 people every year between 2011 and 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, jumlah itu meningkat dari tahun ke tahun dengan majoriti yang meletakkan jawatan berada pada gred UD53 dan ke atas.", "r": {"result": "He said that the number increased from year to year with the majority of those resigning being at grade UD53 and above.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada tahun lalu, seramai 170 doktor pakar yang bekerja di hospital kerajaan meletakkan jawatan dan masing-masing berhijrah ke pusat perubatan swasta.", "r": {"result": "\"Last year, a total of 170 specialist doctors working in government hospitals resigned and each migrated to private medical centers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sukar untuk kita mengimbangkan pendapatan doktor yang berkhidmat di swasta dengan sektor awam namun kita sedang cuba untuk mengecilkan jurang berkenaan,\" katanya pada sidang media di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"It is difficult for us to balance the income of doctors who work in the private sector with the public sector, but we are trying to narrow the gap,\" he said at a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Subramaniam berkata, kehilangan doktor pakar memberi kesan besar kepada kementerian kerana hampir semua mereka sudah lama berkhidmat selain mempunyai pengalaman luas dalam bidang masing-masing.", "r": {"result": "Dr Subramaniam said, the loss of specialist doctors has a big impact on the ministry because almost all of them have been serving for a long time and have extensive experience in their respective fields.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, menerusi Bajet 2018, setiap pakar perubatan gred UD54 dan ke atas diberi kelonggaran satu hari dalam seminggu semasa tempoh waktu bekerja untuk menambah pendapatan masing-masing.", "r": {"result": "\"Therefore, through the 2018 Budget, every physician grade UD54 and above is given one day of relaxation in a week during working hours to increase their income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka juga boleh menjalankan penyelidikan perubatan yang ditaja oleh industri melalui Clinical Research Malaysia (CRM) atau menjadi tenaga pengajar untuk tujuan latihan pelajar universiti awam (UA) dan institut pengajian tinggi swasta (IPTS).", "r": {"result": "\"They can also conduct industry-sponsored medical research through Clinical Research Malaysia (CRM) or become teaching staff for the purpose of training students at public universities (UA) and private institutes of higher learning (IPTS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, mereka juga boleh menjalankan pekerjaan luar di sektor swasta dengan mengambil kira syarat tertentu termasuk isu liputan atau kos insurans,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, they can also carry out outside work in the private sector taking into account certain conditions including coverage issues or insurance costs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Subramaniam berkata, pelaksanaan waktu kerja fleksibel itu adalah antara usaha untuk menggalakkan lebih ramai pakar perubatan terus berkhidmat dengan kementerian.", "r": {"result": "Dr Subramaniam said the implementation of flexible working hours is one of the efforts to encourage more medical experts to continue serving with the ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inisiatif ini juga dapat merapatkan jurang pendapatan antara doktor pakar di sektor awam dan swasta selain meningkatkan bilangan penyelidik dalam bidang perubatan dan kesihatan.", "r": {"result": "\"This initiative can also close the income gap between specialist doctors in the public and private sectors in addition to increasing the number of researchers in the field of medicine and health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, ia juga dapat merangsang pemindahan pengetahuan kepada pelatih perubatan dan anggota kesihatan dalam pelbagai bidang pengajian,\" katanya.", "r": {"result": "\"In fact, it can also stimulate the transfer of knowledge to medical trainees and health personnel in various fields of study,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Dr Subramaniam berkata pihaknya juga berusaha meningkatkan bilangan pengeluaran pakar perubatan melalui laluan selari (parallel) dengan program sarjana perubatan di UA.", "r": {"result": "Meanwhile, Dr Subramaniam said his side is also trying to increase the number of medical specialists produced through a parallel route with the medical master's program at UA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada tahun lalu, sebanyak 30 peratus bilangan pakar yang dikeluarkan adalah dari laluan selari berbanding hanya 13 peratus pada 2009.", "r": {"result": "\"Last year, as many as 30 percent of the number of experts issued were from parallel paths compared to only 13 percent in 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga 31 Disember lalu, terdapat seramai 950 pegawai perubatan yang menyertai program kepakaran melalui laluan kepakaran selari sudah berdaftar dengan Bahagian Perkembangan Perubatan mengikut bidang kepakaran,\" katanya.", "r": {"result": "\"Until last December 31, there were a total of 950 medical officers who participated in the specialty program through the parallel specialty route already registered with the Medical Development Division according to their specialty,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar Musa ambil alih jawatan Ahmad Maslan", "r": {"result": "Annuar Musa took over Ahmad Maslan's position", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin Umno Kelantan Tan Sri Annuar Musa dilantik sebagai ketua penerangan baru Umno menggantikan Datuk Ahmad Maslan.", "r": {"result": "Kelantan Umno leader Tan Sri Annuar Musa was appointed as Umno's new information chief to replace Datuk Ahmad Maslan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad, anggota parlimen Pontian, kini diberi tugas baru mengetuai kempen digital dan atas talian parti Melayu itu.", "r": {"result": "Ahmad, a Pontian member of parliament, has now been given the new task of leading the Malay party's digital and online campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad di Twitter mengucapkan terima kasih atas atas peluang sebagai ketua penerangan sebelum ini dan kepercayaan untuk memimpin portfolio barunya itu.", "r": {"result": "Ahmad on Twitter expressed his gratitude for the opportunity as head of information before and the trust to lead his new portfolio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berjanji akan memberi khidmat terbaik melalui jawatan baru yang sangat mencabar.", "r": {"result": "\"I promise to provide the best service through a very challenging new position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Media sosial sangat penting dalam perjuangan Umno kini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Social media is very important in Umno's struggle now,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad turut dilantik sebagai anggota Majlis Tertinggi (MT) Umno.", "r": {"result": "Ahmad was also appointed as a member of Umno's Supreme Council (MT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan menteri perdagangan antarabangsa dan industri itu sebelum ini mencetuskan perbahasan apabila menganjurkan rakyat Malaysia membuat kerja sampingan atas talian bagi menambahkan pendapatan.", "r": {"result": "The deputy minister of international trade and industry previously sparked a debate when he encouraged Malaysians to do side jobs online to increase income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beberapa penyusunan semula dalam struktur MT seperti berikut:", "r": {"result": "Meanwhile, some reorganization in the structure of MT as follows:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Transformasi UA", "r": {"result": "UA transformation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak sekian lama, universiti awam (UA) sering dilabel sebagai 'anak emas' kerana terlalu bergantung kepada dana kerajaan untuk menampung kos perbelanjaan pengurusan dan pentadbirannya.", "r": {"result": "For a long time, public universities (UA) are often labeled as 'golden children' because they are too dependent on government funds to cover the cost of their management and administration expenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kata lain, ketika institusi pengajian tinggi swasta (IPTS) kreatif mencari sumber dana bagi menampung kos itu, malah ada yang berjaya mencatatkan keuntungan jutaan ringgit setiap tahun, kebanyakan UA terus selesa dengan hanya menumpukan perhatian kepada tugas hakiki.", "r": {"result": "In other words, while private higher education institutions (IPTS) are creatively looking for sources of funds to cover the cost, and some even manage to record millions of ringgit in profits every year, most UA continue to be comfortable with just focusing on the real task.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini zaman sudah berubah seiring dengan pelbagai transformasi pendidikan di seluruh dunia menyebabkan UA yang menjadi gedung golongan intelektual perlu memikirkan cara untuk mencari dana sendiri bagi meneruskan survival masing-masing.", "r": {"result": "Now times have changed along with the various educational transformations around the world, causing UA, which is the building of the intellectuals, to think of ways to find their own funds to continue their survival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan, masanya sudah tiba untuk menyahut cabaran itu apabila dalam Belanjawan 2016 baru-baru ini, peruntukan bagi Kementerian Pendidikan Tinggi berkurangan daripada RM15.78 bilion tahun ini kepada RM13.37 bilion tahun depan.", "r": {"result": "And, the time has come to take up that challenge when in the recent 2016 Budget, the allocation for the Ministry of Higher Education was reduced from RM15.78 billion this year to RM13.37 billion next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2016 menyaksikan Universiti Malaya paling banyak menerima potongan dalam pembiayaan iaitu RM175 juta atau 27.3 peratus.", "r": {"result": "The 2016 budget saw Universiti Malaya receive the most cuts in funding which was RM175 million or 27.3 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Universiti Pendidikan Sultan Idris, Universiti Teknologi MARA dan Universiti Malaysia Terengganu pula, peruntukan masing-masing dipotong lebih 20 peratus.", "r": {"result": "For Universiti Pendidikan Sultan Idris, Universiti Teknologi MARA and Universiti Malaysia Terengganu, their respective allocations were cut by more than 20 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet bagi 11 UA lain dikurangkan antara 10 hingga 20 peratus, manakala empat lagi IPTA peruntukannya dikurangkan sehingga 10 peratus.", "r": {"result": "The budgets of 11 other UA were reduced between 10 and 20 percent, while the allocation of four other IPTAs was reduced by up to 10 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada pihak melihat senario ini dari sudut negatif, sekali gus dengan mudah membuat tohmahan kononnya kerajaan sudah tidak mampu membiayai UA yang bilangannya makin bertambah hingga menyebabkan pihak universiti perlu mencari dana sendiri.", "r": {"result": "There are parties who see this scenario from a negative angle, thus easily making accusations that the government is no longer able to finance UA, whose number is increasing, causing the university to find its own funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ada yang menganggap transformasi itu tepat pada masanya di tengah-tengah kemuncak kehendak pelbagai pihak yang mahu melihat IPTA mengoptimumkan kapasitinya sebagai gedung ilmu.", "r": {"result": "However, some consider the transformation to be timely in the midst of the culmination of the wishes of various parties who want to see IPTA optimize its capacity as a knowledge building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Canselor Universiti Teknologi Mara (UiTM) Prof Tan Sri Dr Sahol Hamid Abu Bakar berkata, semua UA seharusnya sudah bersedia melakukan transformasi itu sebagai satu mekanisme untuk bersaing di peringkat global.", "r": {"result": "Vice Chancellor of Universiti Teknologi Mara (UiTM) Prof Tan Sri Dr Sahol Hamid Abu Bakar said that all UA should be ready to do the transformation as a mechanism to compete at the global level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kebergantungan UA kepada kerajaan perlu dikurangkan secara beransur-ansur bagi memberi peluang kepada mereka berdikari, selain membuat persediaan bagi menghadapi pelbagai keperluan.", "r": {"result": "According to him, UA's dependence on the government needs to be gradually reduced to give them the opportunity to be independent, in addition to making preparations to face various needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai menyangka apabila dana dikurangkan, ia akan menimbulkan pelbagai masalah yang boleh menjejaskan pengurusan universiti.", "r": {"result": "\"Many thought that when funds are reduced, it will create various problems that can affect the management of the university.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan melihat aspek luaran semata-mata kerana ia boleh mengundang persepsi tidak tepat.", "r": {"result": "\"Don't look solely at external aspects because it can invite inaccurate perceptions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebergantungan kepada kerajaan sepatutnya dijadikan motivasi untuk melaksanakan komitmen mencari dana sendiri,\" katanya.", "r": {"result": "Dependence on the government should be used as a motivation to carry out the commitment to find one's own funds,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, tindakan itu bukan asing kerana sudah diamalkan kebanyakan universiti terkemuka seluruh dunia yang mengoptimumkan kepakaran mereka dalam pelbagai bidang.", "r": {"result": "He said, the action is not foreign because it has been practiced by most leading universities around the world who optimize their expertise in various fields.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, senario kini menuntut setiap universiti lebih aktif menggunakan pelbagai sumber kepakaran dimiliki untuk berdikari.", "r": {"result": "According to him, the current scenario demands that every university be more active in using the various expertise resources it has to be independent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bukan perkara baru kerana sudah lama dipraktikkan.", "r": {"result": "\"It is not a new thing because it has been practiced for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Universiti terkemuka dunia seperti Harvard, Cambridge dan sebagainya sudah lama mencari dana sendiri.", "r": {"result": "The world's leading universities such as Harvard, Cambridge and so on have been looking for their own funds for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Malaysia kita bernasib baik kerana kerajaan masih membiayai kos pengurusan UA agar tidak terlalu membebankan universiti.", "r": {"result": "\"In Malaysia we are lucky because the government still funds UA management costs so as not to burden the university too much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sepatutnya sudah bersedia menghadapi apa juga perubahan kerana sebagai pusat yang melahirkan golongan cerdik pandai, kemahiran survival perlu ditekankan dalam semua aspek merangkumi graduan, penyelidikan, kepakaran profesional dan sebagainya,\" katanya.", "r": {"result": "\"We should be ready to face any change because as a center that produces intelligent people, survival skills need to be emphasized in all aspects including graduates, research, professional expertise and so on,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Sahol Hamid juga berharap isu itu tidak dipolemikkan.", "r": {"result": "Dr Sahol Hamid also hopes that the issue will not be debated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hal ini tak perlu dipertikaikan kerana sebagai sebuah unversiti, kami perlu menyahut cabaran itu dan membuktikan kami bukan saja mampu dalam soal pembelajaran dan pengajaran, malah melonjakkan keupayaan dalam pelbagai aspek lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"This does not need to be disputed because as a university, we need to take up the challenge and prove that we are not only capable in terms of learning and teaching, but also increase our ability in various other aspects,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pendidikan Tinggi Datuk Seri Idris Jusoh baru-baru ini menggesa UA berusaha mencari sumber dan peruntukan sendiri tanpa terlalu bergantung kepada dana kerajaan seperti diamalkan pusat pengajian di luar negara.", "r": {"result": "Higher Education Minister Datuk Seri Idris Jusoh recently urged UA to find its own resources and allocations without relying too much on government funds as practiced by study centers abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak nafikan apabila gesaan itu dibuat banyak reaksi kontra dilontarkan, apatah lagi jika membabitkan institusi awam yang selama ini dibiayai sebahagian besar perbelanjaannya oleh kerajaan.", "r": {"result": "\"I don't deny that when the call was made, there was a lot of counter-reaction, not to mention when it involved a public institution that had been funded by the government for most of its expenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepatutnya mereka melihat dari sudut kebaikannya iaitu sebagai isyarat kepada UA menggunakan kemahiran untuk meningkatkan prestasi dan pencapaian,\" katanya.", "r": {"result": "\"They should see it from a positive point of view, which is a signal to UA to use skills to improve performance and achievement,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Sahol Hamid berkata, pemotongan dana itu sebenarnya menguntungkan UA yang diberi kebebasan untuk mencorakkan sendiri universiti masing-masing tanpa perlu berdepan kerenah birokrasi.", "r": {"result": "Dr Sahol Hamid said that the cut in funds actually benefits UA, which is given the freedom to design its own university without having to deal with bureaucracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Naib Canselor Universiti Malaysia Pahang (UMP) Prof Datuk Dr Daing Nasir Ibrahim berkata, pengurangan peruntukan kepada UA mampu melatih universiti supaya lebih efisien dalam melaksanakan program masing-masing.", "r": {"result": "Meanwhile, Universiti Malaysia Pahang (UMP) Vice-Chancellor Prof Datuk Dr Daing Nasir Ibrahim said that the reduction in allocations to UA can train universities to be more efficient in implementing their respective programmes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataannya, beliau berkata, pengurangan itu dilihat satu cabaran untuk IPTA bertindak lebih kreatif bagi memajukan sektor pendidikan tinggi negara dalam merealisasikan pelan strategik universiti mengikut perancangan.", "r": {"result": "In a statement, he said that the reduction was seen as a challenge for IPTA to act more creatively to advance the country's higher education sector in realizing the university's strategic plan as planned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bersyukur kerana kerajaan masih mampu mengeluarkan bajet bagi membolehkan universiti terus beroperasi dengan berkesan.", "r": {"result": "\"We are grateful that the government is still able to issue a budget to enable the university to continue to operate effectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk UMP sendiri, pemberian status autonomi pada bulan lalu antara pengupaya utama transformasi dalam menjadikan universiti ini lebih kompetitif untuk menjana pendapatan sendiri,\" katanya.", "r": {"result": "\"For UMP itself, the granting of autonomous status last month is one of the main enablers of transformation in making this university more competitive to generate its own income,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Dr Daing Nasir, pemberian status autonomi itu juga membuktikan keupayaan UMP memikul tanggungjawab dalam beberapa aspek tertentu dengan penuh berintegriti, antaranya tadbir urus institusi, kewangan, sumber manusia dan akademik.", "r": {"result": "According to Dr Daing Nasir, the granting of autonomous status also proves UMP's ability to shoulder responsibility in certain aspects with full integrity, including institutional governance, finance, human resources and academics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, UMP sudah melaksanakan perbelanjaan berhemat sejak beberapa tahun kebelakangan ini dengan menggunakan kemudahan guna sama serta mengamalkan beberapa inisiatif penjanaan sumber dalaman sendiri.", "r": {"result": "He said, UMP has implemented prudent spending over the past few years by using shared facilities as well as practicing some of its own internal resource generation initiatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, inisiatif MyGift UMP juga diperkenalkan dalam melaksanakan endowmen dan tabungan sebagai dana bagi mengadakan pelbagai aktiviti seperti penyelidikan serta menawarkan biasiswa kepada pelajar cemerlang.", "r": {"result": "In addition, UMP's MyGift initiative was also introduced in implementing endowments and savings as funds to conduct various activities such as research and offer scholarships to outstanding students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengangguran belia tinggi di M'sia umpama 'ayam dan telur'", "r": {"result": "High youth unemployment in Asia is like 'chicken and egg'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila ia berkaitan dengan pengangguran para belia, puncanya sering diletakkan di bahu graduan yang kurang kemahiran dan pengalaman yang diperlukan, yang menjadikan mereka kurang menarik hati majikan.", "r": {"result": "When it comes to youth unemployment, the cause is often placed on the shoulders of graduates who lack the necessary skills and experience, which makes them less attractive to employers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi graduan sendiri sering mengatakan bahawa mereka tidak boleh mendapat pengalaman jika mereka tidak diberikan peluang untuk bekerja.", "r": {"result": "But the graduates themselves often say that they cannot gain experience if they are not given the opportunity to work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan \"ayam dan telur\" ini menyebabkan kadar pengangguran belia yang tinggi di Malaysia (10.7 peratus), yang menurut laporan tahunan Bank Negara pada 2016, adalah lebih tiga kali ganda kadar pengangguran negara (pada 3.1 peratus).", "r": {"result": "This \"chicken and egg\" situation has resulted in a high youth unemployment rate in Malaysia (10.7 percent), which according to the Bank Negara's annual report in 2016, is more than three times the national unemployment rate (at 3.1 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysiakini bercakap kepada Dr Barjoyai Bardai, seorang ahli ekonomi dari Universiti Tun Abdul Razak, yang menjelaskan bagaimana wujudnya keadaan \"ayam dan telur\" ini dan bagaimana untuk menanganinya.", "r": {"result": "Malaysiakini spoke to Dr Barjoyai Bardai, an economist from Tun Abdul Razak University, who explained how this \"chicken and egg\" situation exists and how to deal with it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barjoyai berkata banyak graduan hari ini sering tidak memenuhi jangkaan yang tinggi majikan terhadap kakitangan mereka, dan kekurangan dalam kemahiran yang sangat diperlukan, kecerdasan emosi, kreativiti dan inovasi, serta keupayaan untuk menjangka dan mempersiapkan diri untuk berdepan dengan masa depan.", "r": {"result": "Barjoyai said many of today's graduates often do not meet the high expectations employers have of their staff, and lack in much-needed skills, emotional intelligence, creativity and innovation, as well as the ability to anticipate and prepare for the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketiga-tiga kemahiran ini tidak diajar secara langsung di sekolah atau universiti,\" katanya sambil menambah pelajar diajar apa yang dianggap ikan yang terbaik, bukan mengajar mereka cara menangkap ikan.", "r": {"result": "\"These three skills are not taught directly in schools or universities,\" he said, adding that students are taught what is considered the best fish, not taught how to catch fish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Barjoyai lagi, majikan juga punca kesilapan itu berlaku, dengan sesetengahnya tidak mengajar pekerja mereka kemahiran tersebut atau tidak mengetahui bagaimana, dan dengan program latihan pekerjaan yang memberi tumpuan kepada set kemahiran yang khusus.", "r": {"result": "According to Barjoyai, employers are also at fault, with some not teaching their employees the skills or not knowing how, and with job training programs that focus on specific skill sets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, beliau mencadangkan agar majikan menyumbang kepada sati tabung, sama seperti Dana Pembangunan Sumber Manusia (HRDF), untuk melatih para siswazah dalam kemahiran tersebut.", "r": {"result": "Therefore, he suggested that employers contribute to a fund, similar to the Human Development Fund (HRDF), to train graduates in these skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Universiti juga boleh menjalankan program yang serupa, katanya, tetapi meramalkan bahawa universiti awam khususnya, akan keberatan untuk menambah \"komponen bukan akademik\" kepada program sedia ada mereka.", "r": {"result": "Universities could also run similar programs, he said, but predicted that public universities in particular, would be reluctant to add a \"non-academic component\" to their existing programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesetengah universiti swasta yang sangat agresif mungkin mahu melabur dalam program ini (supaya) graduan mereka akan lebih mudah diterima di pasaran,\" katanya.", "r": {"result": "\"Some very aggressive private universities may want to invest in this program (so that) their graduates will be more easily accepted in the market,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gamis sedia ajar Wan Saiful urus PTPTN", "r": {"result": "Gamis is ready to teach Wan Saiful how to manage PTPTN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 24 November yang lalu, Gabungan Mahasiswa Islam Se-Malaysia (Gamis) bersama 400 mahasiswa daripada pelbagai kampus telah berarak daripada Masjid Jamek hingga ke Menara PTPTN untuk memberikan amaran kepada Wan Saiful Wan Jan dan kerajaan Pakatan Harapan (PH) untuk membatalkan polisi pembayaran hutang PTPTN yang menzalimi anak muda Malaysia.", "r": {"result": "Last November 24, the All-Malaysia Muslim Students Association (Gamis) along with 400 students from various campuses marched from Jamek Mosque to the PTPTN Tower to warn Wan Saiful Wan Jan and the Pakatan Harapan (PH) government to cancel the debt payment policy PTPTN is oppressing young Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang kami perjuangkan bukan sekadar menuntut kerajaan PH tunaikan janji, bahkan ia adalah keperluan yang mendesak buat semua anak muda graduan IPT untuk menangguhkan pembayaran hutang PTPTN sehingga ekonomi mereka stabil seperti yang dijelaskan oleh Bank Negara Malaysia.", "r": {"result": "What we are fighting for is not just demanding that the PH government fulfill its promises, in fact it is an urgent need for all young IPT graduates to postpone the payment of PTPTN debt until their economy is stable as explained by Bank Negara Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mahasiswa kecewa dengan sikap pengerusi PTPTN yang telah menikmati gaji yang besar namun malas berfikir untuk mencari jalan keluar daripada polisi yang menekan anak muda khususnya graduan IPTA dan IPTS di seluruh negara.", "r": {"result": "We students are disappointed with the attitude of the chairman of PTPTN who has enjoyed a large salary but is too lazy to think of a way out of the policy that oppresses young people, especially IPTA and IPTS graduates across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi PTPTN terlalu banyak memberikan alasan, sibuk mencari salah orang lain dan tidak nampak usaha yang dilakukan untuk meminda polisi yang menekan anak muda.", "r": {"result": "The PTPTN chairman gives too many excuses, is busy finding fault with others and doesn't see the effort being made to amend policies that oppress young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami juga kecewa dengan kenaifan pengerusi PTPTN dalam hal ehwal konsep hutang yang telah digariskan oleh Islam melalui dalil al-Quran yang sahih dan sarih (jelas).", "r": {"result": "We are also disappointed by the naivety of the chairman of PTPTN in the matter of the concept of debt that has been outlined by Islam through the authentic and clear evidence of the Qur'an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allah SWT berfirman: \"Dan jika orang yang berhutang itu sedang mengalami kesempitan hidup, maka berilah tempoh sehingga ia lapang hidupnya dan (sebaliknya) bahawa kamu sedekahkan hutang itu (kepadanya) adalah lebih baik untuk kamu, kalau kamu mengetahui (pahalanya yang besar yang kamu akan dapati kelak)\".", "r": {"result": "Allah SWT said: \"And if the debtor is experiencing hardship, then give him a period until he is free and (on the contrary) that you give charity to the debt (to him) is better for you, if you know (the great reward that you will find later)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Surah al-Baqarah: 280).", "r": {"result": "(Surah al-Baqarah: 280).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasulullah SAW juga telah bersabda: \"Barangsiapa memberi tempoh waktu bagi orang yang berada dalam kesulitan untuk melunaskan hutang atau membebaskan hutangnya, maka dia akan mendapat naungan Allah\".", "r": {"result": "The Prophet SAW also said: \"Whoever gives a period of time for a person who is in difficulty to pay off his debt or release his debt, then he will receive the protection of Allah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Riwayat Muslim).", "r": {"result": "(Muslim History).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allah SWT secara jelas telah memerintahkan kepada orang yang memberi hutang untuk memberikan ruang masa kepada orang yang berhutang sehingga mereka mampu untuk keluar daripada kesempitan hidup mereka.", "r": {"result": "Allah SWT has clearly ordered the people who give debts to give time to the debtors until they are able to get out of the hardships of their lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah tanggungjawab utama bagi pihak kerajaan dan PTPTN, bukan memaksa dan memeras ugut anak muda Malaysia.", "r": {"result": "This is the main responsibility of the government and PTPTN, not to force and blackmail young Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menzalimi anak muda Malaysia.", "r": {"result": "Oppressing young Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Negara Malaysia telah merekodkan di dalam Laporan Kestabilan Kewangan dan Sistem Pembayaran 2017 bahawa seorang dewasa bujang perlu memperoleh RM2,700 sebulan sebagai gaji minimum untuk menyewa bilik, makan di luar, memasak sekali sekala dan menggunakan pengangkutan awam.", "r": {"result": "Bank Negara Malaysia has recorded in the Financial Stability and Payment System Report 2017 that a single adult needs to earn RM2,700 a month as a minimum wage to rent a room, eat out, cook occasionally and use public transport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data kajian yang dilakukan oleh KPT (Kajian Pengesanan mahasiswa 2016), sebanyak 89.1 peratus daripada mahasiswa graduan diploma yang bekerja mempunyai pendapatan sebanyak RM2,000 dan ke bawah sebulan dan sebanyak 48 peratus mahasiswa graduan ijazah sarjana muda mempunyai pendapatan RM2,000 dan ke bawah.", "r": {"result": "According to the study data conducted by the KPT (Student Tracking Study 2016), 89.1 per cent of the working graduates of Diploma who works earned RM2,000 and below a month and 48 per cent of undergraduate graduates have RM2,000 and below .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah fakta jelas yang Wan Saiful kena belajar dan fahami bahawa graduan IPT kebanyakannya berpendapatan di bawah paras gaji minimum seperti yang telah ditetapkan oleh Bank Negara.", "r": {"result": "This is a clear fact that Wan Saiful has to learn and understand that HEIs are mostly income below the minimum wage as set by Bank Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya polisi mekanisme pembayaran hutang PTPTN PH diteruskan, maka ia akan menzalimi hidup anak muda Malaysia.", "r": {"result": "If the PTPTN PH debt repayment mechanism continues, it will abolish the lives of young Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami daripada Gamis bersedia untuk mengajar Wan Saiful bagaimana untuk mengurus PTPTN dan membantu ekonomi anak muda Malaysia sekiranya beliau masih terbuka hati untuk menunaikan janji.", "r": {"result": "We from Gamis are ready to teach Wan Saiful how to manage PTPTN and help the economy of young Malaysians if he is still open to fulfilling his promise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gamis kecewa dengan sikap ambil mudah pengerusi PTPTN yang terlalu malas untuk mengadakan sidang meja bulat bersama pemegang taruh di seluruh Malaysia.", "r": {"result": "Gamis is disappointed with the easy-going attitude of the PTPTN chairman who is too lazy to hold a round table meeting with stake holders throughout Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang beliau sibuk lakukan selepas menikmati gaji yang besar ialah menjaja di merata tempat bahawa mekanisme untuk menangguhkan pembayaran hutang PTPTN adalah mustahil.", "r": {"result": "What he is busy doing after enjoying a huge salary is peddling everywhere that the mechanism to delay the payment of PTPTN debt is impossible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Himpunan pada 24 November yang lalu hanyalah amaran awal buat Wan Saiful dan kerajaan PH.", "r": {"result": "The rally on November 24 was just an early warning for Wan Saiful and the PH government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya kerajaan masih angkuh, melaksanakan polisi yang menzalimi anak muda, dan hanyut dengan kemewahan gaji yang besar, Gamis tidak akan teragak-agak untuk mengadakan himpunan yang lebih besar daripada ini.", "r": {"result": "If the government is still arrogant, implements policies that oppress young people, and drifts away with the luxury of large salaries, Gamis will not hesitate to hold a larger gathering than this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Faizzuddin Mohd Zai merupakan Presiden, Gabungan Mahasiswa Islam Se-Malaysia (Gamis).", "r": {"result": "Muhammad Faizzuddin Mohd Zai is the President of the All-Malaysia Islamic Student Association (GAMIS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tulisan ini merupakan pandangan peribadi penulis atau organisasi yang diwakilinya serta tidak semestinya mencerminkan pendirian rasmi Malaysiakini.", "r": {"result": "This article is the personal view of the writer or the organization he represents and does not necessarily reflect the official position of Malaysiakini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis: Siti Kharina mati akibat luka hirisan di leher", "r": {"result": "Police: Siti Kharina died from an incision wound in the neck", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kematian Ketua Jururawat Hospital Serdang Siti Kharina Mohd Kamarudin adalah akibat luka hirisan di leher, kata polis.", "r": {"result": "The death of Serdang Hospital Chief Nurse Siti Kharina Mohd Kamarudin was the result of an incisional wound to the neck, police said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Punca kematian Siti Kharina, 40, itu diperoleh hasil bedah siasat terhadap jenazah wanita itu yang dijalankan semalam, kata Ketua Jabatan Siasatan Jenayah Selangor SAC Fadzil Ahmat.", "r": {"result": "The cause of death of Siti Kharina, 40, was obtained from the autopsy of the woman's body which was carried out yesterday, said Head of Selangor Criminal Investigation Department SAC Fadzil Ahmat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Siti Kharina dijumpai dibunuh di unit kondominium yang disewanya di Cyberjaya dengan kesan kelar di dada, leher dan kepala.", "r": {"result": "Yesterday, Siti Kharina was found murdered in the condominium unit she rented in Cyberjaya with slash marks on her chest, neck and head.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, polis menahan tiga individu disyaki terlibat kes itu, iaitu dua lelaki masing-masing rakyat Nigeria dan Pakistan serta seorang wanita Nigeria.", "r": {"result": "Following that, the police arrested three individuals suspected of being involved in the case, namely two Nigerian and Pakistani men and a Nigerian woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Kharina, dilapor hilang 8 Mei lepas setelah kali terakhir dilihat di tempat letak kereta Hospital Serdang pada 4 petang.", "r": {"result": "Siti Kharina, was reported missing on May 8 after last being seen in the Serdang Hospital parking lot at 4pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Kharina dilihat memandu kereta Honda City berwarna putih.", "r": {"result": "Siti Kharina was seen driving a white Honda City car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Ramai orang boleh duduk di meja besar' [METROTV]", "r": {"result": "'A lot of people can sit at a big table' [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MEJA makan besar di kedai makan dan restoran yang boleh memuatkan ramai orang tidak semestinya dikhususkan untuk dua individu sahaja.", "r": {"result": "A large dining table in eateries and restaurants that can accommodate many people is not necessarily reserved for two individuals only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan (Kluster Keselamatan) Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata, jika kapasiti meja itu sehingga 10 orang, boleh letakkan 10 orang asalkan ada penjarakan sosial.", "r": {"result": "Senior Minister (Security Cluster) Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said, if the capacity of the table is up to 10 people, 10 people can be placed as long as there is social distancing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, selagi ada penjarakan sosial ruang meja makan yang boleh menampung 10 hingga 16 orang tidak perlu diduduki dua individu sahaja.", "r": {"result": "He said, as long as there is social distancing, the dining table space that can accommodate 10 to 16 people does not need to be occupied by only two individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa boleh dan mesti ada penjarakan sosial.", "r": {"result": "\"I think there can and must be social distancing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau meja besar untuk 10 orang, takkan dua orang nak duduk, mungkin boleh muat lapan orang, jadi tiada halangan,\" katanya dalam sidang media harian di Putrajaya, hari ini.", "r": {"result": "If the table is big for 10 people, two people won't want to sit, maybe eight people can fit, so there is no problem,\" he said in a daily press conference in Putrajaya, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ismail Sabri memaklumkan, panggung wayang masih tidak dibenarkan beroperasi setakat ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Ismail Sabri informed that movie theaters are still not allowed to operate so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Belum lagi setakat ini, sampai masa kita akan buka dan SOP (prosedur operasi standard) pun belum ada,\" katanya.", "r": {"result": "\"Not yet so far, until the time we will open and the SOP (standard operating procedure) is not there yet,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya, mesyuarat khas menteri esok akan membincangkan mengenai kebenaran untuk penuntut dan pelajar antarabangsa untuk kembali semula ke negara ini bagi meneruskan pengajian.", "r": {"result": "In addition, he said, a special ministerial meeting tomorrow will discuss the permission for international students and students to return to the country to continue their studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita faham, bukan setakat IPTA (Institut Pengajian Tinggi Awam) dan IPTS (Institut Pengajian Tinggi Swasta) yang ramai, sekolah antarabangsa pun memohon dengan kerajaan kebenaran untuk pulang ke negara kita.", "r": {"result": "\"We understand that not only IPTAs (Public Institutes of Higher Education) and IPTS (Private Institutes of Higher Education) are numerous, international schools also apply to the government for permission to return to our country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Esok mesyuarat khas menteri akan membincangkan kebenaran dan SOP (isu ini), Jumaat kita akan umumkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Tomorrow a special ministerial meeting will discuss the truth and SOP (of this issue), Friday we will announce,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPT: Pelajar luar negara ingin pulang tanggungjawab sendiri, keluarga", "r": {"result": "KPT: Foreign students want to take responsibility for themselves and their families", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penuntut Malaysia dinasihatkan untuk kekal berada di negara pengajian mereka sekarang, namun sekiranya masih ingin pulang ke tanah air, urusan tersebut adalah di bawah tanggungan dan tanggungjawab pelajar sendiri atau keluarga masing-masing, kata Kementerian Pengajian Tinggi (KPT).", "r": {"result": "Malaysian students are advised to remain in their current country of study, but if they still want to return to their homeland, the matter is under the responsibility and responsibility of the students themselves or their respective families, said the Ministry of Higher Education (KPT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkara itu, KPT berkata mereka yang ingin pulang ke Malaysia harus memaklumkan kepada wakil-wakil Education Malaysia dan kedutaan di negara pengajian mereka.", "r": {"result": "In that matter, the KPT said those who want to return to Malaysia should inform Education Malaysia representatives and embassies in their countries of study.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPT berkata semua pelajar yang tiba di tanah air tertakluk kepada prosedur operasi standard (SOP) yang ditetapkan Majlis Keselamatan Negara (MKN), Kementerian Kesihatan (KKM) dan Agensi Pengurusan Bencana Negara (Nadma), seperti menjalani saringan kesihatan di pintu masuk antarabangsa negara serta menjalani kuarantin selama 14 hari di pusat kuarantin yang ditetapkan.", "r": {"result": "The KPT said all students who arrived in their homeland were subject to standard operating procedures (SOPs) prescribed by the National Security Council (MKN), the Ministry of Health (MOH) and the National Disaster Management Agency (NADMA), such as health screening at the country's international entrance and Having a 14 -day quarantine at the designated quarantine center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut KPT buat masa ini, pelajar dinasihatkan untuk kekal berada di negara pengajian mereka, serta sentiasa menurut arahan daripada pihak universiti dan pihak berkuasa tempatan di negara berkenaan, selain mengikuti perkembangan terkini yang sahih.", "r": {"result": "According to KPT for the time being, students are advised to remain in their country of study, and always follow instructions from the university and local authorities in the country in question, in addition to following the latest authentic developments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertimbangan ini dibuat selepas menilai risiko semasa pergerakan dan penerbangan serta isu-isu logistik yang berkaitan secara mendalam,\" katanya.", "r": {"result": "\"This consideration was made after assessing the risks during movement and flight as well as related logistical issues in depth,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPT berkata, Jabatan Perkhidmatan Awam (JPA) dan Majlis Amanah Rakyat (Mara) telah menasihatkan pelajar tajaan mereka untuk kekal berada di negara pengajian masing-masing jika negara berkenaan tidak menyarankan pelajar asing untuk pulang.", "r": {"result": "The KPT said the Public Service Department (PSD) and the People's Trust Council (MARA) had advised their sponsored students to remain in their respective countries if the country did not recommend foreign students to return.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua pelajar tajaan persendirian di luar negara turut dikehendaki untuk terus kekal berada di negara pengajian mereka, katanya.", "r": {"result": "All privately sponsored students abroad are also required to remain in their country of study, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sila berhubung dengan wakil-wakil Education Malaysia dan Wisma Putra di negara pengajian masing-masing jika ada sebarang masalah atau penjelasan yang diperlukan,\" kata KPT.", "r": {"result": "\"Please contact the representatives of Education Malaysia and Wisma Putra in their respective countries of study if there are any problems or clarifications required,\" said KPT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pelajar yang berada dalam kategori rakyat Malaysia yang terkandas, KPT berkata Wisma Putra dengan kerjasama pelbagai agensi termasuk Nadma, KKM, MKN, Kementerian Kewangan Malaysia dan semua Perwakilan Malaysia di luar negara akan menjalankan usaha membawa pulang mereka ke Malaysia.", "r": {"result": "For students who are in the category of stranded Malaysians, KPT said Wisma Putra in collaboration with various agencies including Nadma, KKM, MKN, the Malaysian Ministry of Finance and all Malaysian Representatives abroad will carry out efforts to bring them back to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut KPT, rakyat Malaysia yang terkandas merujuk kepada mereka yang kebetulan berada di luar negara bagi tujuan kerja, urusan keluarga atau bercuti, atau apa-apa sebab dan mempunyai tiket penerbangan pulang ke Malaysia, namun penerbangan pulang mereka telah dibatalkan.", "r": {"result": "According to KPT, stranded Malaysians refer to those who happen to be abroad for work, family affairs or vacation, or for any other reason and have a flight ticket back to Malaysia, but their return flight has been cancelled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, mereka juga tidak mempunyai alternatif untuk pulang ke Malaysia disebabkan oleh sekatan perjalanan yang dikuatkuasakan bagi mengekang penularan pandemik Covid-19.", "r": {"result": "In addition, they also have no alternative to return to Malaysia due to travel restrictions enforced to curb the spread of the Covid-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Separuh kos kuarantin pelajar luar negara ditanggung penaja mulai 1 Jun", "r": {"result": "Half of the cost of overseas student quarantine is borne by sponsors from June 1", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Separuh kos kuarantin di hotel bagi pelajar tajaan di luar negara yang telah tamat pengajian perlu ditanggung oleh pihak penaja setelah mereka pulang ke tanah air mulai 1 Jun ini.", "r": {"result": "Half of the cost of quarantine at the hotel for sponsored students abroad who have completed their studies must be borne by the sponsor after they return to their homeland from June 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan (Kluster Keselamatan) Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata 50 peratus caj kuarantin itu akan ditanggung oleh kerajaan manakala 50 peratus lagi akan ditanggung penaja.", "r": {"result": "Senior Minister (Security Cluster) Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said 50 percent of the quarantine charges will be borne by the government while the other 50 percent will be borne by sponsors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelajar yang tamat tempoh (pengajian) ini ada ditaja oleh agensi kerajaan dan juga JPA (Jabatan Perkhidmatan Awam), ramai mohon supaya mereka ini dikecualikan (caj hotel).", "r": {"result": "\"Students who have expired (studies) are sponsored by government agencies and JPA (Public Service Department), many request that they be exempted (hotel charges).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita telahpun bersetuju untuk penaja tanggung (separuh) dan ibu bapa tidak perlu bimbang,\" katanya pada sidang media harian perkembangan terkini Perintah Kawalan Pergerakan Bersyarat (PKPB) di Putrajaya, hari ini.", "r": {"result": "\"We have already agreed to sponsor (half) and parents need not worry,\" he told a daily press conference in the latest development of the Conditional Movement Control Order (PKPB) in Putrajaya today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata setakat ini kira-kira 18,000 rakyat Malaysia di luar negara yang mendaftar permohonan secara dalam talian dan menandatangani surat aku janji pembayaran 50 peratus caj hotel bagi kuarantin wajib selama 14 hari setelah kembali ke Malaysia.", "r": {"result": "Ismail Sabri said so far about 18,000 Malaysians abroad have registered an application online and signed a letter of commitment to pay 50 percent of hotel charges for the mandatory 14-day quarantine after returning to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sebahagian besar daripada jumlah itu ialah pelajar yang telah tamat tempoh belajar dan tidak perlu lagi berada di luar negara.", "r": {"result": "He said most of the numbers were students who had expired and no longer had to be overseas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar Malaysia di luar negara tidak disaran pulang [METROTV]", "r": {"result": "Malaysian students abroad are not advised to return [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAJAR Malaysia yang berada di luar negara disaran untuk terus kekal berada di negara pengajian masing-masing.", "r": {"result": "Malaysian STUDENTS who are abroad are advised to stay in their respective countries of study.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Luar, Datuk Kamarudin Jaffar berkata, merujuk kepada isu membabitkan pelajar Malaysia di luar negara, Wisma Putra melalui Perwakilan-Perwakilan Malaysia di luar negara sentiasa berhubung dengan Education Malaysia (EM), Jabatan Perkhidmatan Awam (JPA), Majlis Amanah Rakyat (MARA) serta wakil komuniti pelajar Malaysia di luar negara.", "r": {"result": "Deputy Foreign Minister, Datuk Kamarudin Jaffar said, referring to issues involving Malaysian students abroad, Wisma Putra through the Malaysian Representations abroad is always in contact with Education Malaysia (EM), the Public Service Department (JPA), the People's Trust Council (MARA) ) as well as representatives of the Malaysian student community abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bagi mendapatkan perkembangan terbaharu seterusnya memastikan kebajikan, keselamatan dan kesihatan pelajar yang terkandas ini diberi perhatian sewajarnya.", "r": {"result": "\"This is to get the latest developments and ensure that the welfare, safety and health of these stranded students are given due attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini, JPA menerusi kenyataan pada 29 Mac 2020, telah memaklumkan bahawa kesemua pelajar tajaan JPA di luar negara, dinasihatkan untuk kekal berada di negara pengajian masing-masing.", "r": {"result": "\"Currently, PSD through a statement on 29 March 2020, has informed that all PSD sponsored students abroad are advised to remain in their respective countries of study.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelajar juga diingatkan supaya bertenang, tidak panik, menjaga kesihatan diri dan mematuhi segala arahan universiti, pihak berkuasa tempatan serta berhubung rapat dengan kedutaan Malaysia,\" katanya pada sidang media mengenai perkembangan terkini berkaitan rakyat Malaysia yang terkandas di luar negara di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Students are also reminded to stay calm, not panic, take care of their health and obey all instructions from the university, local authorities and keep in close contact with the Malaysian embassy,\" he said at a press conference on the latest developments regarding Malaysians stranded abroad here today. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Kamarudin Jaffar.", "r": {"result": "Datuk Kamarudin Jaffar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, MARA juga tidak menyarankan pelajar asing untuk pulang ke negara masing-masing dan pertimbangan ini dibuat selepas menilai risiko semasa pergerakan dan penerbangan serta menilai isu logistik berkaitan secara mendalam.", "r": {"result": "He said, MARA also does not recommend foreign students to return to their respective countries and this consideration is made after assessing the risks during movement and flight and evaluating related logistics issues in depth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pelajar yang menuntut di USMKLE International Medical Programme, Belgaum, India juga disarankan untuk kekal di kampus.", "r": {"result": "In addition, students studying at the USMKLE International Medical Programme, Belgaum, India are also advised to remain on campus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak USM-KLE serta perwakilan Malaysia di sana akan terus menghulurkan bantuan konsular sewajarnya kepada pelajar.", "r": {"result": "\"USM-KLE and the Malaysian representative there will continue to provide appropriate consular assistance to students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keselamatan dan kesihatan mereka turut diberi keutamaan sepanjang tempoh yang sukar ini.", "r": {"result": "\"Their safety and health are also given priority during this difficult period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, pihak USM-KLE juga sentiasa berhubung dengan ibu bapa pelajar bagi memaklumkan perkembangan semasa anak masing-masing,\" katanya.", "r": {"result": "\"In fact, USM-KLE is also in constant contact with students' parents to inform them of their children's current progress,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Kedutaan Besar Malaysia di Lima, Peru yang ditauliahkan serentak ke Bolivia telah berhubung dengan kumpulan rakyat Malaysia yang terkandas di sana bagi memberi bantuan konsular sewajarnya.", "r": {"result": "Meanwhile, the Malaysian Embassy in Lima, Peru, who was commissioned simultaneously to Bolivia, has been in touch with a group of Malaysians who are stranded there to provide appropriate consular assistance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pihak kedutaan Malaysia sedang meneliti alternatif bagi membantu 18 rakyat Malaysia yang terkandas ini.", "r": {"result": "According to him, the Malaysian embassy is investigating alternatives to help the 18 Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar B40, OKU dikecualikan dari bayar kos kuarantin wajib", "r": {"result": "B40, OKU students are exempted from paying the mandatory quarantine cost", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar dari keluarga yang termasuk dalam kategori B40 dan Orang Kurang Upaya (OKU) yang memasuki Malaysia dari luar negara dikecualikan daripada membayar kos kuarantin mandatori 14 hari di pusat-pusat yang ditetapkan.", "r": {"result": "Students from families included in the B40 category and Persons with Disabilities (OKU) who enter Malaysia from abroad are exempted from paying the mandatory 14-day quarantine cost at the designated centers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pertahanan Ismail Sabri mengatakan prosedur operasi standard baru akan mula berkuat kuasa esok setelah kerajaan membatalkan prosedur kuarantin rumah sebelum ini untuk mereka yang pulang dari luar negara.", "r": {"result": "Defense Minister Ismail Sabri said the new standard operating procedure will come into effect tomorrow after the government canceled the previous home quarantine procedure for those returning from abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua orang yang terlibat harus menanggung kos penuh pemeriksaan Covid-19, dan kos kuarantin harian sama ada di institusi latihan awam atau hotel,\" kata Ismail semasa sidang akhbarnya yang diadakan di parlimen.", "r": {"result": "\"Everyone involved should bear the full cost of the Covid-19 screening, and the cost of daily quarantine either at a public training institution or a hotel,\" Ismail said during his press conference held in parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi pelajar biasiswa, penaja mereka diminta menanggung kos mereka.", "r": {"result": "\"For scholarship students, their sponsors are asked to cover their costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi pelajar dari keluarga B40, mereka boleh meminta pengecualian (dari pembayaran),\" katanya, sambil menambah bahawa Orang Kurang Upaya juga dikecualikan dari pembayaran.", "r": {"result": "\"For students from B40 families, they can request an exemption (from payment),\" he said, adding that the Disabled are also exempt from payment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail berkata, kerajaan juga telah memutuskan untuk membenarkan kanak-kanak berusia 12 tahun ke bawah berkongsi bilik dengan ibu bapa mereka yang pulang dari tempat yang sama.", "r": {"result": "Ismail said the government has also decided to allow children aged 12 and under to share a room with their parents who are returning from the same place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi mereka yang ingin berkongsi bilik mesti menandatangani surat perjanjian terlebih dahulu.", "r": {"result": "\u201cBut those who want to share the room must first sign the agreement letter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini supaya mereka memahami risiko jangkitan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is so they understand the risk of infection,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai angka ketibaan dari luar negara semalam, Ismail mengatakan 588 rakyat Malaysia telah tiba di KLIA dan KLIA2 dari Hong Kong, Indonesia, Qatar, Singapura, Brunei, Nepal, UAE, Bangladesh dan India.", "r": {"result": "Regarding the number of arrivals from overseas yesterday, Ismail said 588 Malaysians had arrived at KLIA and KLIA2 from Hong Kong, Indonesia, Qatar, Singapore, Brunei, Nepal, UAE, Bangladesh and India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, 587 orang dibenarkan menjalani tempoh kuarantin di rumah sementara seorang dibawa ke hospital.", "r": {"result": "He said, 587 people were allowed to undergo quarantine at home while one person was taken to hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Warga asing yang memasuki Sarawak dikenakan kuarantin wajib'.", "r": {"result": "'Foreigners entering Sarawak are subject to mandatory quarantine'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ismail berkata, kerajaan Sarawak telah memutuskan untuk menguatkuasakan kuarantin 14 hari wajib di pusat-pusat yang ditetapkan untuk semua penumpang yang memasuki negeri itu dari luar negara melalui transit di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Meanwhile, Ismail said the Sarawak government had decided to enforce a compulsory 14-day quarantine at the centers set for all passengers entering the state from overseas via transit in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi penumpang yang masuk hanya dari semenanjung, belum ada keputusan yang dibuat sama ada mereka akan dikenakan kuarantin wajib atau sebaliknya,\" kata Ismail, sambil menambah bahawa ujian Covid-19 rawak masih akan dilakukan semasa ketibaan.", "r": {"result": "\"For passengers entering only from the peninsula, no decision has been made whether they will be subject to mandatory quarantine or otherwise,\" said Ismail, adding that random Covid-19 tests will still be carried out upon arrival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail menjawab pertanyaan mengenai apakah langkah-langkah yang lebih ketat akan dikenakan di Sarawak susulan peningkatan baru-baru ini dalam jangkitan Covid-19 baru, termasuk seorang penumpang dalam penerbangan Kuala Lumpur-Kuching yang dilaporkan semalam.", "r": {"result": "Ismail was responding to a query on whether stricter measures would be imposed in Sarawak following the recent increase in new Covid-19 infections, including a passenger on a Kuala Lumpur-Kuching flight reported yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhan, Ismail juga mengatakan kerajaan setakat ini tidak mempunyai rancangan segera untuk membuka kembali sempadan Malaysia, selain ketetapan yang dipersetujui dengan Singapura ketika ini.", "r": {"result": "Overall, Ismail also said that the government so far has no immediate plan to reopen Malaysia's border, other than the stipulations currently agreed with Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar Sabah dari luar negeri perlu jalani kuarantin rumah", "r": {"result": "Sabah students from abroad have to live in home quarantine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar institusi pengajian tinggi (IPT) dari Sabah, yang menuntut di Sarawak dan Semenanjung Malaysia, termasuk penuntut di bawah tajaan biasiswa Yayasan Sabah yang pulang ke negeri ini, dikecualikan daripada dikuarantin di pusat yang disediakan.", "r": {"result": "Students of institutions of higher learning (IPT) from Sabah, who are studying in Sarawak and Peninsular Malaysia, including students under the sponsorship of Yayasan Sabah scholarships who return to this state, are exempted from being quarantined in the centers provided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Sabah Mohd Shafie Apdal bagaimanapun berkata, semua penuntut berkenaan perlu menjalani kuarantin di rumah selama tempoh 14 hari.", "r": {"result": "Sabah Chief Minister Mohd Shafie Apdal, however, said that all the applicants must undergo home quarantine for a period of 14 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ibu bapa atau penjaga hendaklah bertanggungjawab mematuhi prosedur yang ditetapkan oleh Jabatan Kesihatan Negeri Sabah (JKNS),\" katanya dalam kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"Parents or guardians must be responsible for complying with the procedures set by the Sabah State Health Department (JKNS),\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shafie berkata hanya pelajar-pelajar dari zon merah atau yang bergejala, akan ditempatkan di pusat kuarantin untuk tempoh dua minggu.", "r": {"result": "Mohd Shafie said only students from the red zone or those with symptoms, will be placed in the quarantine center for a period of two weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ia tertakluk kepada penilaian dan cadangan oleh JKNS semasa ketibaan pelajar.", "r": {"result": "He said it was subject to evaluation and recommendations by JKNS upon the arrival of the students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 27 April lepas, semua pelajar institusi pengajian tinggi awam dan swasta termasuk politeknik serta kolej komuniti, yang masih berada di kampus ekoran pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP), dibenarkan pulang ke rumah masing-masing secara berperingkat.", "r": {"result": "On April 27, all students of public and private institutions of higher learning, including polytechnics and community colleges, who were still on campus following the implementation of the Movement Control Order (MCO), were allowed to return home in stages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dianggar 20,000 pelajar M'sia masih kandas di luar negara - Redzuan", "r": {"result": "An estimated 20,000 Malaysian students are still stranded abroad - Redzuan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dianggarkan 20,000 pelajar Malaysia masih terkandas di luar negara dan tidak dapat pulang ke tanah air berikutan pandemik Covid-19 yang melanda dunia ketika ini.", "r": {"result": "It is estimated that 20,000 Malaysian students are still stranded abroad and unable to return to their homeland due to the Covid-19 pandemic that is currently sweeping the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Tugas-tugas Khas) Datuk Seri Mohd Redzuan Yusof berkata kerajaan sedang meneliti secara halus apakah langkah yang boleh diambil bagi membawa pulang kesemua pelajar berkenaan secara berperingkat-peringkat.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department (Special Duties) Datuk Seri Mohd Redzuan Yusof said the government is carefully examining what steps can be taken to bring all the students home in stages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya pelajar yang telah tamat kursus pengajian, kita tak mahu lengah-lengahkan bawa pulang mereka dan Kementerian Pengajian Tinggi (KPT) akan pastikan mereka dibawa pulang dan dibayar belanjanya oleh penaja yang menaja pelajar.", "r": {"result": "\"For example, students who have completed their studies, we do not want to delay in bringing them home and the Ministry of Higher Education (KPT) will ensure that they are brought home and paid for by the sponsors who sponsor the students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan juga telah menyediakan satu peruntukan, tak banyak tapi cukup untuk bawa pulang pelajar Malaysia yang masih lagi terkandas di luar negara,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan Majlis Amanat Bersama Angkatan Pertahanan Awam (APM) Negeri Zon 5 (Kelantan, Terengganu dan Pahang) yang turut dihadiri Ketua Pesuruhjaya APM Datuk Roslan Wahab di Kota Bharu, hari ini.", "r": {"result": "\"The government has also provided an allocation, not much but enough to bring home Malaysian students who are still stranded abroad,\" he told reporters after officiating the Joint Mandate Council of the Civil Defense Forces (APM) of Zone 5 (Kelantan, Terengganu and Pahang). which was also attended by APM Chief Commissioner Datuk Roslan Wahab in Kota Bharu, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis berkenaan 12 pegawai APM menerima Anugerah Penkhidmatan Cemerlang (APC) 2019 dan 14 orang menerima watikah pelantikan Pegawai Kehormat dan Bersekutu APM.", "r": {"result": "At the ceremony, 12 APM officers received the Outstanding Service Award (APC) 2019 and 14 people received the certificate of appointment as APM Honorary and Associate Officer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Mohd Redzuan berkata ada beberapa perkara yang perlu diambil kira sebelum sebarang misi membawa pulang pelajar yang terperangkap di luar negara dilakukan kerajaan.", "r": {"result": "Commenting further, Mohd Redzuan said there are several things that need to be taken into account before any mission to bring home students stuck abroad is undertaken by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata antaranya ia melibatkan undang-undang berbeza yang dikenakan oleh setiap negara yang pelajar Malaysia sedang meneruskan pengajian.", "r": {"result": "He said among them it involves different laws imposed by each country where Malaysian students are continuing their studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya sama ada negara berkenaan membenarkan penerbangan masuk atau keluar.", "r": {"result": "\"For example, whether the country allows inbound or outbound flights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya kita juga semalam berbincang di Amerika Syarikat (AS) penularan nampaknya meningkat, kita bimbang dan kita nak ambil kesempatan ruang angkasa Amerika Syarikat yang masih terbuka ketika ini.", "r": {"result": "For example, we also discussed yesterday in the United States (US) that contagion seems to be increasing, we are worried and we want to take advantage of the United States' space which is still open at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sama ada kita ada penerbangan terus dari Amerika Syarikat ke Malaysia atau ada syarikat penerbangan lain yang boleh bawa pulang pelajar ke Malaysia.", "r": {"result": "\"Either we have direct flights from the United States to Malaysia or there are other airlines that can take students back to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita kena perhalusi keadaan sebegitu sebelum buat keputusan yang melibatkan kewangan negara,\" katanya.", "r": {"result": "We have to refine such a situation before making a decision involving the country's finances,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatkan maklumat terkini dan perincian berkenaan penularan Covid-19 di Malaysia di laman penjejak ini.", "r": {"result": "Get the latest information and details regarding the spread of Covid-19 in Malaysia on this tracker page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan siswa tak puas hati langkah UM asingkan pelajar dari China", "r": {"result": "A group of students is not satisfied with UM's decision to isolate students from China", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabungan kumpulan pelajar, Suara Siswa UM mengkritik tindakan pengurusan Universiti Malaya (UM) mengasingkan pelajar yang pulang dari China susulan kebimbangan wabak Covid-19 di negara itu.", "r": {"result": "A combination of student groups, UM student voices criticized the University of Malaya (UM) management action to separate students from China following concerns over the Covid-19 outbreak in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabungan itu merangkumi Persatuan Belia Baru UM (Umany), Demokrat UM dan Angkatan Mahasiswa UM, berkata semua pelajar yang tiba dari China diminta menjalankan pemeriksaan kesihatan wajib dan diasingkan selama 14 hari di Kolej Kediaman Ke-10 (KK10).", "r": {"result": "The coalition includes the UM New Youth Association (Umany), the UM Democrats and the UM Student Force, said all students arriving from China were asked to undergo mandatory health checks and be isolated for 14 days at the 10th Residential College (KK10).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Suara Siswa UM mendakwa pengendalian pengasingan tidak dijalankan dengan teratur oleh pihak pengurusan universiti.", "r": {"result": "However, Suara Siswa UM claims that the management of segregation is not carried out properly by the university management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dasar pengasingan itu tidak dikuatkuasakan dengan betul.", "r": {"result": "\"The isolation policy was not properly enforced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar yang diasingkan itu bersiar-siar di KK10 semasa tempoh pengasingan, menjadikan proses pengasingan tidak berguna.", "r": {"result": "The separated student strolled at KK10 during the isolation period, making the isolation process useless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, kemudahan di KK10 tidak setara dengan piawaian pengasingan, bilik mandi di KK10 dikongsi oleh beberapa bilik, peralatan seperti topeng dan sanitari tidak disediakan, dan tidak ada kawasan pelupusan yang ditetapkan untuk topeng yang digunakan.", "r": {"result": "\"In addition, the facilities at KK10 are not equivalent to the separation standards, the bathroom at KK10 is shared by several rooms, equipment such as masks and sanitary is not provided, and no disposal area is set for the mask used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga menerima laporan terdapat sejumlah pelajar tempatan dan asing yang tinggal di KK10 bersama dengan lebih daripada 500 pelajar yang diasingkan,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"We also received reports that there are a number of local and foreign students living in KK10 along with more than 500 students who were isolated,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka menyuarakan kebimbangan bahawa keadaan sebegini mungkin akan menyebabkan penyebaran virus sekiranya ada pelajar yang telah dijangkiti berbanding untuk membendungnya.", "r": {"result": "They voiced concern that such a situation might lead to the spread of the virus if any students were infected rather than contain it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabungan kumpulan siswa itu juga mendakwa pelajar yang menjadi sukarelawan untuk proses pendaftaran di KK10 juga diminta untuk menjalankan tugas di luar skop mereka.", "r": {"result": "The coalition of students also claimed that students who volunteered for the registration process at KK10 were also asked to carry out tasks outside their scope.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Para sukarelawan diperintahkan untuk menguruskan pelajar yang diasingkan di bilik pemeriksaan kesihatan, mencatat suhu mereka, mengedarkan makanan kepada mereka, membersihkan bilik tanpa peralatan perubatan, jaminan keselamatan, atau panduan profesional yang tidak lengkap,\" katanya.", "r": {"result": "\"The volunteers were ordered to manage the students isolated in the health examination room, take their temperature, distribute food to them, clean the room without medical equipment, safety assurance, or incomplete professional guidance,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suara Siswa UM juga mendakwa terdapat aduan yang mengatakan pengurusan UM telah mengarahkan pelajar untuk diasingkan berdasarkan kewarganegaraan dan bukan rekod perjalanan.", "r": {"result": "Suara Siswa UM also claimed that there were complaints that said UM management had ordered students to be separated based on nationality and not travel records.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh, seorang pelajar China yang tidak pernah pergi ke China selama enam bulan ditolak untuk mendaftar masuk ke Kolej Kediaman Kedua Belas.", "r": {"result": "\"For example, a Chinese student who had never been to China for six months was rejected to enroll in the Twelfth Residential College.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dasar itu bukan hanya satu bentuk diskriminasi tetapi satu tindakan membahayakan kesihatan pelajar,\" kata mereka.", "r": {"result": "\"The policy is not only a form of discrimination but an act of endangering the health of students,\" they said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka menggesa pengurusan UM untuk meminta maaf atas kekurangan dan memperbaiki dasar pengasingannya.", "r": {"result": "They urged the UM management to apologize for the shortcomings and improve its isolation policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita asal].", "r": {"result": "[Read original news].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 14,000 warga Malaysia terkandas sudah dibawa pulang", "r": {"result": "More than 14,000 stranded Malaysians have been brought home", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 14,015 orang rakyat Malaysia yang terkandas di 70 negara lain kerana wabak Covid-19 sudah berjaya dibawa pulang setakat ini.", "r": {"result": "A total of 14,015 Malaysians stranded in 70 other countries due to the Covid-19 outbreak have been brought home so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Luar Kamarudin Jaffar berkata kerajaan sentiasa prihatin terhadap keadaan rakyat Malaysia, termasuk pelajar yang berada di luar negara.", "r": {"result": "Deputy Foreign Minister Kamarudin Jaffar said the government is always concerned about the condition of Malaysians, including students who are abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini kami bersyukur kerana hasil usaha ini, setakat 6 Mei lalu Kementerian Luar memudah cara kepulangan seramai 14,015 orang rakyat Malaysia dari 70 buah negara.", "r": {"result": "\"So far we are grateful for the results of this effort, as of May 6, the Ministry of Foreign Affairs facilitated the return of 14,015 Malaysians from 70 countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga hari ini juga, terdapat 664 rakyat Malaysia yang masih terkandas di luar negara, dan ia termasuk jemaah tabligh yang sedang ditahan dan dikuarantin di India,\" katanya pada sidang media di Wisma Putra di Putrajaya hari ini.", "r": {"result": "\"As of today, there are 664 Malaysians who are still stranded abroad, and that includes the tabligh congregation who are being detained and quarantined in India,\" he said at a press conference at Wisma Putra in Putrajaya today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamarudin juga mengingatkan rakyat Malaysia yang masih berada di luar negara - termasuk pelajar - untuk terus berkomunikasi dengan pejabat-pejabat kedutaan Malaysia bagi mendapatkan perkembangan terkini mengenai usaha yang akan dijalankan kerajaan.", "r": {"result": "Kamarudin also reminded Malaysians who are still abroad - including students - to continue communicating with Malaysian embassy offices to get the latest developments on the government's efforts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya kerajaan berusaha membawa pulang rakyat Malaysia yang terkandas di luar negara akibat pembatalan penerbangan ekoran pelaksanaan 'perintah berkurung' bagi negara-negara terkesan akibat Covid-19.", "r": {"result": "He said the government was trying to bring home Malaysians who were stranded abroad due to flight cancellations due to the implementation of 'curfew orders' for countries affected by Covid-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 31 April lalu Wisma Putra menjelaskan bahawa Kementerian Luar tidak menyerahkan kepada pihak lain untuk membantu menguruskan kepulangan rakyat Malaysia yang terkandas di luar akibat wabak Covid-19.", "r": {"result": "On April 31, Wisma Putra explained that the Ministry of Foreign Affairs did not leave it to other parties to help manage the return of Malaysians stranded abroad due to the Covid-19 outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Kamaruddin sokongan yang diterima adalah dari segi bentuk sumbangan sahaja.", "r": {"result": "According to Kamaruddin, the support received is in the form of donations only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ambil maklum bahawa terdapat laporan yang mendakwa kononnya pihak Wisma Putra menyerahkan sepenuhnya kepada pihak lain untuk membantu memudah cara urusan kepulangan rakyat Malaysia yang terkandas di luar negara.", "r": {"result": "\"I am aware that there are reports claiming that the Wisma Putra party has left it entirely to other parties to help facilitate the return of Malaysians who are stranded abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ingin saya tegaskan bahawa sokongan yang diterima adalah menerusi pembiayaan kos penerbangan sahaja, manakala segala urusan lain iaitu rundingan dengan kerajaan asing senatiasa dilakukan secara rasmi melalui saluran diplomatik,\" kata Kamarudin.", "r": {"result": "\"I would like to emphasize that the support received is through the financing of flight costs only, while all other matters, namely negotiations with foreign governments, are always done officially through diplomatic channels,\" said Kamarudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga ditanya mengenai pelajar Malaysia di Rusia seperti yang diumumkan oleh Menteri Kanan (Keselamatan) Ismail Sabri Yaakob agar lebih baik mereka kekal di negara yang sedang didiami.", "r": {"result": "He was also asked about Malaysian students in Russia as announced by Senior Minister (Security) Ismail Sabri Yaakob so that it is better for them to stay in the country where they are living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Kamarudin, Wisma Putra turut menyarankan supaya para pelajar di luar negara mematuhi nasihat berkenaan.", "r": {"result": "Kamarudin said, Wisma Putra also suggested that students abroad obey the advice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Rusia, bagi tempoh 28 Mac hingga 12 Mei 2020, kerajaan Rusia melaksanakan arahan kawalan pergerakan yang merangkumi langkah-langkah bertujuan mengekang penyebaran virus Covid-19.", "r": {"result": "\"In Russia, for the period from March 28 to May 12, 2020, the Russian government implemented movement control orders that included measures aimed at curbing the spread of the Covid-19 virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di sini saya ingin menyatakan bahawa Kementerian Luar menerusi kedutaan besar Malaysia di Rusia amat mengambil berat dan telah mengambil langkah-langkah sewajarnya bagi membantu rakyat serta pelajar Malaysia di Rusia.", "r": {"result": "\"Here I would like to state that the Ministry of Foreign Affairs through the Malaysian embassy in Russia is very concerned and has taken appropriate measures to help Malaysian citizens and students in Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Percayalah, sekiranya situasi bertambah buruk, kerajaan khususnya Kementerian Luar melalui kedutaan memberi jaminan akan segera mengambil tindakan sewajarnya untuk memastikan keselamatan dan kesejahteraan semua rakyat Malaysia termasuk pelajar di Rusia,\" katanya.", "r": {"result": "\"Believe me, if the situation worsens, the government, especially the Ministry of Foreign Affairs, through the embassy, has assured that it will immediately take appropriate action to ensure the safety and well-being of all Malaysians, including students in Russia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatkan maklumat terkini dan perincian berkenaan penularan Covid-19 di Malaysia di laman penjejak ini.", "r": {"result": "Get the latest information and details regarding the spread of Covid-19 in Malaysia on this tracker page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MARA kurangkan tajaan pelajar ke luar negara", "r": {"result": "MARA will reduce the sponsorship of students abroad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Amanah Rakyat (MARA) akan mengurangkan tajaan pelajar bagi program perubatan di institusi pengajian luar negara mulai tahun depan, kata Pengerusinya Tan Sri Annuar Musa.", "r": {"result": "The People's Trust Council (MARA) will reduce student sponsorship for medical programs at overseas study institutions from next year, said its Chairman Tan Sri Annuar Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata tajaan pelajar akan dibuat secara lebih selektif bagi mengawal dan mengelak berlaku lambakan graduan perubatan di Malaysia.", "r": {"result": "He said student sponsorship will be done more selectively to control and avoid the dumping of medical graduates in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, jumlah pelajar dalam bidang perubatan di institusi pengajian di dalam negara kini semakin banyak dan mampu menampung keperluan negara.", "r": {"result": "He said, the number of students in the field of medicine in educational institutions in the country is now increasing and is able to meet the needs of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MARA tidak menghentikan penghantaran para pelajar perubatan ke luar negara.", "r": {"result": "\"MARA has not stopped sending medical students abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami masih membiayai mereka ini di bawah skim cemerlang.", "r": {"result": "We still fund these guys under the brilliant scheme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi kami cuma kurangkan jumlah untuk elak berlaku lebihan,\" katanya di Medan hari ini.", "r": {"result": "\"But we only reduce the amount to avoid an excess,\" he said in Medan today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar berkata mulai tahun depan, Mara akan memberi tajaan secara cara lebih selektif melibatkan negara-negara tertentu sahaja.", "r": {"result": "Annuar said starting next year, Mara will provide sponsorship in a more selective way involving only certain countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada beberapa institusi pengajian tinggi di luar negara yang kami hentikan atau kurangkan penghantaran pelajar ekoran masalah keselamatan, kualiti pembelajaran yang tidak begitu tinggi dan sebagainya,\" katanya.", "r": {"result": "\"There are some institutions of higher learning abroad that we have stopped or reduced sending students due to security issues, the quality of learning not being very high and so on,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, MARA telah menaja kira-kira 2,000 pelajar dalam bidang perubatan termasuk beberapa ratus pelajar di institusi pengajian tinggi di Indonesia.", "r": {"result": "So far, MARA has sponsored approximately 2,000 students in the field of medicine including several hundred students in higher education institutions in Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saringan pastikan pelajar luar negara bebas jenayah", "r": {"result": "Screening to ensure that foreign students are crime-free", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan sentiasa mengambil langkah proaktif iaitu saringan awal kemasukan pelajar antarabangsa bagi memastikan mereka benar-benar kompeten dan layak sebelum dibenarkan melanjutkan pelajaran di negara ini.", "r": {"result": "The government always takes a proactive step which is the initial screening of the admission of international students to ensure that they are really competent and qualified before being allowed to continue their studies in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pendidikan Tinggi Datuk Seri Idris Jusoh berkata pihaknya melalui Perkhidmatan Global Pendidikan Malaysia (EMGS), Jabatan Imigresen dan Polis Diraja Malaysia (PDRM) menjalankan pelbagai peringkat saringan akademik dan tapisan keselamatan secara terperinci sebagai syarat utama kemasukan pelajar agar keselamatan awam terjamin.", "r": {"result": "Higher Education Minister Datuk Seri Idris Jusoh said that through the Malaysian Education Global Service (EMGS), the Immigration Department and the Royal Malaysian Police (PDRM) conducted various levels of academic screening and detailed security screening as the main conditions for student admission to ensure public safety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak ada saringan awal, kita lihat permohonan palsu oleh pelajar antarabangsa yang terlibat dalam jenayah sudah berkurangan sekarang.", "r": {"result": "\"Since there was an initial screening, we have seen that fake applications by international students involved in crime have decreased now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam saringan itu, kita akan melihat kepada permohonan pelajar, dan sekiranya tidak layak serta nama mereka ada di dalam senarai interpol, mereka tidak dapat masuk ke universiti di negara ini.", "r": {"result": "In the screening, we will look at the student's application, and if they are not qualified and their name is on the interpol list, they will not be able to enter the university in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita buat tapisan menerusi pendekatan Strategi Lautan Biru Kebangsaan (NBOS), PDRM dan Jabatan Imigresen pun ada maklumat dan cara sendiri.", "r": {"result": "\"We do screening through the National Blue Ocean Strategy (NBOS) approach, PDRM and the Immigration Department also have their own information and methods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak interpol juga memberikan kerjasama yang baik dengan kita,\" katanya kepada pemberita selepas menamatkan larian sejauh lima kilometer (km) pada program MQA Run 2017 sempena ulang tahun ke-10 penubuhan Agensi Kelayakan Malaysia (MQA) di Cyberjaya hari ini.", "r": {"result": "Interpol also cooperated well with us,\" he told reporters after finishing the five kilometer (km) run at the MQA Run 2017 program in conjunction with the 10th anniversary of the establishment of the Malaysian Qualifications Agency (MQA) in Cyberjaya today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai MQA yang menerima sijil piawaian Malaysian Standard (MS) MS ISO 37001:2016 Sistem Pengurusan Anti Rasuah (ABMS) semalam, Idris menyifatkan ia membuktikan bahawa agensi di bawah kementeriannya itu sentiasa berintegriti dan melaksanakan setiap program serta perkhidmatan kepada masyarakat secara telus.", "r": {"result": "Regarding MQA receiving the Malaysian Standard (MS) MS ISO 37001:2016 Anti-Corruption Management System (ABMS) certificate yesterday, Idris described it as proving that the agency under his ministry always has integrity and implements every program and service to the community transparently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pensijilan ini membuktikan kita serius memastikan aspek integriti, telus dan ikhlas dalam agensi-agensi kita,\" katanya.", "r": {"result": "\"This certification proves that we are serious about ensuring the aspects of integrity, transparency and sincerity in our agencies,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai MQA Run 2017, Idris berkata program itu selain bertujuan untuk menggalakkan orang ramai menjalani gaya hidup sihat melalui bersukan, ia juga untuk mendedahkan peserta kepada peranan MQA dan kepentingan akreditasi.", "r": {"result": "Regarding the MQA Run 2017, Idris said the program, apart from encouraging people to live a healthy lifestyle through sports, also exposed participants to the role of MQA and the importance of accreditation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 2,000 peserta terdiri daripada pelbagai lapisan masyarakat menyertai larian itu yang bermula dan berakhir di hadapan Bangunan Mercu MQA di sini melibatkan tiga kategori merangkumi perlumbaan sejauh 5km, 10km dan 15km.", "r": {"result": "About 2,000 participants from various walks of life participated in the run which started and ended in front of the MQA Landmark Building here involving three categories including races of 5km, 10km and 15km.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut memeriahkan larian sejauh 5km ialah Timbalan Menteri Pendidikan Tinggi Datuk Dr Mary Yap Kain Ching, Ketua Setiausaha kementerian Tan Sri Dr Noorul Ainur Mohd Nur, Pengerusi MQA Profesor Emeritus Tan Sri Abu Hassan Othman dan Ketua Pegawai Eksekutif EMGS Datuk Prof Dr Rujhan Mustafar.", "r": {"result": "Also cheering on the 5km run were Deputy Minister of Higher Education Datuk Dr Mary Yap Kain Ching, Secretary General of the ministry Tan Sri Dr Noorul Ainur Mohd Nur, MQA Chairman Professor Emeritus Tan Sri Abu Hassan Othman and EMGS Chief Executive Officer Datuk Prof Dr Rujhan Mustafar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan yang diedarkan sempena larian itu, MQA berkata QSR Brands (M) Holdings Sdn. Bhd, yang turut menjalankan operasi makanan runcit seperti Kentucky Fried Chicken (KFC) and Pizza Hut, selaku penaja emas program larian itu menyalurkan penajaan berjumlah RM30,000 bagi program itu.", "r": {"result": "In a statement distributed in conjunction with the run, MQA said QSR Brands (M) Holdings Sdn. Bhd, which also runs retail food operations such as Kentucky Fried Chicken (KFC) and Pizza Hut, as the gold sponsor of the running program channeled sponsorship amounting to RM30,000 for the program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu, pemenang utama bagi kategori 10km dan 15km terbuka lelaki, wanita dan veteran, masing-masing menerima wang tunai berjumlah RM800 dan RM1,000 berserta plak dan hamper.", "r": {"result": "According to the statement, the main winners of the 10km and 15km open categories for men, women and veterans respectively received cash amounting to RM800 and RM1,000 along with plaques and hampers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan sebar video lama kes disiplin pelajar - Teo", "r": {"result": "Don't spread old videos of student discipline cases - Teo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Pendidikan Teo Nie Ching menggesa masyarakat untuk tidak menyebarkan klip video masalah disiplin pelajar yang sudah lama berlaku atau di luar negara.", "r": {"result": "Deputy Education Minister Teo Nie Ching urged the public not to spread video clips of student discipline problems that have been going on for a long time or abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata tindakan itu boleh menyebabkan pelaku kes yang sudah didakwa di Malaysia sekali lagi berdepan masalah sedangkan isu tersebut sudah selesai manakala isu di luar negara tidak berkaitan dengan kementeriannya.", "r": {"result": "He said the action could cause the perpetrators of the case who have already been prosecuted in Malaysia to face problems again even though the issue has already been resolved while the issue abroad is not related to his ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teo berkata beliau sendiri masih menerima klip video kejadian lama, malah ada antaranya berlaku pada tahun 2016 selain rakaman kejadian yang difahamkan berlaku di negara jiran.", "r": {"result": "Teo said that he himself still receives video clips of old incidents, some of which took place in 2016 in addition to recordings of incidents that are understood to have taken place in neighboring countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya minta pada orang awam supaya apabila hendak menghantar sesuatu video, pastikan ia adalah kes baharu ...apabila kita kongsikan video lama, kita sebenarnya menjadikan pelaku video itu mangsa (sekali lagi) memandangkan kes itu sudah selesai antara murid, ibu bapa dan sekolah,\" katanya.", "r": {"result": "\"I ask the public that when they want to send a video, make sure it is a new case...when we share an old video, we are actually making the perpetrator of the video a victim (again) since the case has been resolved between the students, parents and the school ,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teo berkata demikian pada sidang media selepas merasmikan majlis Permuafakatan Kementerian Pendidikan dan Polis Diraja Malaysia: Program Jom Ke Sekolah Peringkat Kebangsaan 2020 di Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Sulaiman di Bentong, hari ini.", "r": {"result": "Teo said this at a press conference after officiating the Ministry of Education and Royal Malaysian Police Consensus Ceremony: Let's Go to School Program at National Level 2020 at Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Sulaiman in Bentong, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Ketua Polis Negara Abdul Hamid Bador.", "r": {"result": "Inspector General of Police Abdul Hamid Bador was also present.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada perkembangan lain, Teo berkata statistik penyalahgunaan dadah dalam kalangan pelajar menunjukkan penurunan pada tahun lepas iaitu sebanyak 1,249 orang berbanding 1,719 orang pada 2018.", "r": {"result": "On another development, Teo said the statistics of drug abuse among students showed a decrease last year, which was 1,249 people compared to 1,719 people in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada program itu, Teo turut melancarkan Buku Panduan Pegawai Perhubungan Sekolah (PPS) melibatkan kerjasama antara KPM dan PDRM dengan 75,000 naskhah akan diedarkan ke sekolah dan jabatan pendidikan negeri.", "r": {"result": "At the program, Teo also launched the School Liaison Officer's Handbook (PPS) involving collaboration between the MoE and PDRM with 75,000 copies to be distributed to schools and state education departments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Abdul Hamid berkata setakat ini, terdapat 10,208 PPS di seluruh negara terdiri daripada pegawai inspektor dan sarjan yang dilihat dapat membantu meningkatkan disiplin pelajar serta sebagai langkah pencegahan jenayah.", "r": {"result": "Meanwhile, Abdul Hamid said so far, there are 10,208 PPS across the country consisting of inspectors and sergeants who are seen to be able to help improve student discipline and as a crime prevention measure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PPS juga perlu memberi pendedahan dan menyuntik kesedaran kepada komuniti termasuk pelajar supaya mereka tidak terjebak atau menjadi mangsa jenayah seperti love scam, black money, Macau scam dan penipuan lain.", "r": {"result": "\"PPS also needs to expose and inject awareness to the community including students so that they are not stuck or become victims of crime such as Love Scam, Black Money, Macau Scam and other fraud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, kita juga perlu mengekang penularan ideologi atau dakyah ajaran sesat, radikalisme, ekstremisme dan terrorisme daripada menyerap masuk ke sekolah,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, we also need to curb the spread of ideology or heresy, radicalism, extremism and terrorism from being absorbed into schools,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Hamid yang juga bekas pelajar SMK Sulaiman berkata pihaknya akan menilai cadangan mengecat logo PDRM di pondok pengawal sekolah sebagai peringatan kepada mereka yang ingin mempengaruhi pelajar dalam kegiatan jenayah.", "r": {"result": "Abdul Hamid who is also a former student of SMK Sulaiman said his side will evaluate the proposal to paint the PDRM logo on the school guard's hut as a warning to those who want to influence students in criminal activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Armada gesa kerajaan 'selamatkan' penuntut M'sia di luar negara", "r": {"result": "Armada urges the government to 'save' M'sia students abroad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemuda Bersatu (Armada) meminta kerajaan Malaysia agar 'menyelamatkan' pelajar Malaysia di luar negara bagi memastikan kebajikan mereka terbela ketika berdepan situasi sukar Covid-19 di negara asing.", "r": {"result": "Bersatu Youth (Armada) asked the Malaysian government to 'rescue' Malaysian students abroad to ensure their welfare is protected when faced with the difficult situation of Covid-19 in foreign countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exco Biro Perhubungan Antarabangsa Armada, Mohd Muzzammil Ismail, berkata bantuan melalui pejabat kedutaan dan Education Malaysia di setiap negara amat diperlukan ketika ini.", "r": {"result": "Armada International Relations Bureau Exco, Mohd Muzzammil Ismail, said assistance through the Malaysian embassy and Education offices in each country is very much needed at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, kenyataan Perdana Menteri Australia, Scott Morrison yang mengesa pelajar antarabangsa untuk pulang ke negara asal masing-masing jika menghadapi masalah kewangan susulan langkah kuarantin sekatan pergerakan (lockdown) cukup tidak bertanggungjawab.", "r": {"result": "He explained that the statement by the Prime Minister of Australia, Scott Morrison, who urged international students to return to their respective countries of origin if they face financial problems following the quarantine measures, movement restrictions (lockdown) is quite irresponsible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenyataan daripada Perdana Menteri Australia, Scott Morrison jelas tidak bertanggungjawab dan mementingkan diri.", "r": {"result": "\"The statement from the Prime Minister of Australia, Scott Morrison is clearly irresponsible and selfish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penuntut Malaysia di Australia dianggarkan seramai 30,000 orang berdepan dengan risiko barang keperluan terhad dan kekangan kewangan untuk sara diri.", "r": {"result": "\"There are an estimated 30,000 Malaysian students in Australia facing the risk of limited necessities and financial constraints to support themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga menerima maklumat daripada pelajar di Indonesia melalui wakil persatuan pelajar di sana yang menyuarakan kekhuatiran yang sama,\" katanya dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"We also received information from students in Indonesia through representatives of the student association there who voiced the same concerns,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scott Morrison.", "r": {"result": "Scott Morrison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 6 April lalu Majlis Pelajar Malaysia di Australia (Masca) dilaporkan terkilan dengan kerajaan Australia yang mahu pelajar antarabangsa pulang ke negara asal jika menghadapi masalah kewangan berikutan pandemik Covid-19.", "r": {"result": "On April 6, the Malaysian Student Council in Australia (Masca) was reported to be upset with the Australian government which wants international students to return to their home country if they face financial problems following the Covid-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Masca, Zayana Zaikariah berkata kenyataan itu menunjukkan kerajaan Australia tidak memahami situasi dihadapi ramai penuntut semasa tempoh mencabar ini.", "r": {"result": "Masca chairman, Zayana Zaikariah said the statement showed the Australian government did not understand the situation facing many students during this challenging period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terutamanya ketika ibu bapa mereka berdepan kekangan kewangan.", "r": {"result": "\"Especially when their parents are facing financial constraints.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar juga menghadapi masalah seperti penutupan sempadan, syarikat penerbangan membatalkan penerbangan ke Malaysia dan harga tiket yang melambung tinggi.", "r": {"result": "Students also face problems such as border closures, airlines canceling flights to Malaysia and skyrocketing ticket prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun kerajaan Australia telah memberikan beberapa bantuan, ia tidak mencukupi, dalam keadaan yang tidak pernah berlaku sebelum ini,\" kata penuntut Australian National University kepada Bernama.", "r": {"result": "\"Although the Australian government has provided some assistance, it is not enough, in this unprecedented situation,\" the Australian National University student told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Muzzammil berkata, Armada memandang memandang serius perkara ini kerana ia melibatkan keselamatan rakyat yang berada di luar negara.", "r": {"result": "Meanwhile, Muzzammil said, Armada takes this matter seriously because it involves the safety of people who are abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bantuan daripada pihak Wisma Putra, Kementerian Pengajian Tinggi dan agensi-agensi Malaysia di Australia amatlah diperlukan dalam memastikan kebajikan rakyat kita di Australia, Indonesia dan seluruh negara terjaga.", "r": {"result": "\"Help from Wisma Putra, the Ministry of Higher Education and Malaysian agencies in Australia is essential in ensuring the welfare of our people in Australia, Indonesia and the rest of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biro Perhubungan Antarabangsa Armada akan berhubung dengan wakil-wakil pelajar disana selain agensi kerajaan dalam mendapatkan maklumat semasa dan bentuk bantuan yang diperlukan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Armada's International Relations Bureau will be in contact with student representatives there in addition to government agencies in obtaining current information and the necessary forms of assistance,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Pelajar perubatan luar negara perlu pastikan kewangan cukup'", "r": {"result": "'Overseas medical students need to make sure they have enough money'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar yang mahu mengikuti jurusan perubatan di luar negara dengan pembiayaan sendiri, perlu memastikan mereka mempunyai bantuan kewangan yang mencukupi bagi menampung pembelajaran dan kos.", "r": {"result": "Students who want to attend medical majors overseas with their own financing should ensure that they have sufficient financial assistance to cover learning and cost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "sara hidup.", "r": {"result": "living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang Dipertua Pertubuhan Doktor-doktor Islam Malaysia (Perdim), Datuk Dr Ahmad Shukri Ismail berkata ibarat 'sediakan payung sebelum hujan', mereka juga perlu mengambil kira pelbagai faktor lain termasuk kos tambahan yang mungkin ditanggung sepanjang sesi pengajian.", "r": {"result": "The President of the Association of Islamic Doctors of Malaysia (Perdim), Datuk Dr Ahmad Shukri Ismail said it is like 'preparing an umbrella before the rain', they also need to take into account various other factors including additional costs that may be incurred during the study session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi tujuan ini, pelajar perlu merangka pelan pengajian yang komprehensif termasuk perbelanjaan harian, kos bahan-bahan ilmiah, pengangkutan dan tempat tinggal untuk menentukan sama ada mereka mampu atau tidak untuk belajar di luar negara,\" katanya ketika dihubungi Bernama.", "r": {"result": "\"For this purpose, students need to draw up a comprehensive study plan including daily expenses, the cost of academic materials, transportation and accommodation to determine whether or not they can afford to study abroad,\" he said when contacted by Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau diminta mengulas laporan akhbar mengenai 150 pelajar perubatan.", "r": {"result": "He was asked to comment on a newspaper report about 150 medical students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tempatan di Mesir yang kini dibebani masalah kewangan termasuk tunggakan yuran pengajian sehingga RM4.5 juta keseluruhan.", "r": {"result": "local in Egypt who are currently burdened with financial problems including tuition fee arrears of up to RM4.5 million in total.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa tajaan atau pembiayaan pendidikan, setiap pelajar persendirian.", "r": {"result": "Without sponsorship or educational funding, every student is private.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "daripada lapan universiti termasuk Universiti Al-Azhar, Universiti Zagazig dan Universiti Alexandria di Mesir itu dilaporkan hanya bergantung sepenuhnya kepada keluarga untuk membayar yuran pengajian kira-kira RM33,033 setahun serta sara hidup.", "r": {"result": "of the eight universities including Al-Azhar University, Zagazig University and Alexandria University in Egypt is reported to be solely dependent on the family to pay tuition fees of approximately RM33,033 per year as well as living expenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Dr Ahmad Shukri, kegagalan merancang menyebabkan golongan ini bakal berdepan dengan banyak risiko, bukan sahaja tidak dapat meneruskan pengajian tetapi juga terpaksa berhabis ribuan ringgit, tenaga dan masa.", "r": {"result": "Explained Dr Ahmad Shukri, failure to plan causes this group to face many risks, not only not being able to continue their studies but also having to spend thousands of ringgit, energy and time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedangkan katanya, mereka boleh mendalami bidang lain sebagai langkah alternatif dan belajar di dalam negara memandangkan kursus pengajian dan universiti tempatan juga sama hebat.", "r": {"result": "While he said, they can delve into other fields as an alternative step and study in the country since the study courses and local universities are equally great.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau turut menarik perhatian terdapat segelintir daripada.", "r": {"result": "Meanwhile, he also drew attention to the fact that there are a handful of", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pelajar yang sebenarnya tidak layak untuk mengambil jurusan perubatan namun tekad untuk mencuba dengan alasan mampu mendapatkan keputusan cemerlang di tahun pertama pengajian.", "r": {"result": "students who are not actually eligible to major in medicine but are determined to try on the grounds of being able to get excellent results in their first year of study.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hal ini yang menjadi masalah kerana apabila mereka terkandas di tahun.", "r": {"result": "\"This is a problem because when they are stranded in the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pertama dan terpaksa ulang semester, maka perbelanjaan yang sepatutnya digunakan untuk pembelajaran di tahun-tahun lain terpaksa digunakan dan menyebabkan baki simpanan berkurangan,\" katanya.", "r": {"result": "first and had to repeat the semester, then expenses that should have been used for learning in other years had to be used and caused the savings balance to decrease,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: 1,188 rakyat Malaysia dikuarantin dalam 24 jam", "r": {"result": "COVID-19: 1,188 Malaysians quarantined in 24 hours", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seramai 1,188 rakyat Malaysia yang pulang dari luar negara setakat semalam, dikuarantinkan selepas kerajaan mewajibkan perintah pengasingan itu bagi mengekang penularan COVID-19.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A total of 1,188 Malaysians who returned from abroad as of yesterday, were quarantined after the government mandated the isolation order to curb the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan (Keselamatan), Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, berkata Agensi Pengurusan Bencana Negara (NADMA) melaporkan proses kuarantin di kemudahan berkaitan ketika ini dilaksanakan dengan baik dan lancar.", "r": {"result": "Senior Minister (Security), Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, said the National Disaster Management Agency (NADMA) reported that the quarantine process at the relevant facilities was currently being carried out well and smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semalam kita laksanakan arahan kuarantin wajib kepada rakyat Malaysia yang pulang dari luar negara, mereka akan diasingkan selama 14 hari.", "r": {"result": "\"Yesterday we implemented mandatory quarantine instructions for Malaysians returning from abroad, they will be isolated for 14 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kumpulan pelajar Malaysia yang tiba di KLIA daripada Indonesia.", "r": {"result": "Among the group of Malaysian students who arrived at KLIA from Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada 1,188 individu ini, seramai 711 adalah mereka yang tiba melalui Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLA).", "r": {"result": "\"Of these 1,188 individuals, a total of 711 are those who arrived via the Kuala Lumpur International Airport (KLA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak 19 Mac, seramai 4,933 orang dikuarantin di seluruh negara dan sehingga kini, sebanyak 90 pusat kuarantin sudah dibuka,\" katanya pada sidang media selepas Mesyuarat Khas Menteri Mengenai PKP, di Putrajaya, hari ini.", "r": {"result": "\"Since March 19, a total of 4,933 people have been quarantined throughout the country and until now, as many as 90 quarantine centers have been opened,\" he said at a press conference after the Special Ministerial Meeting on the MCO, in Putrajaya, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan timbul rungutan segelintir pihak, Ismail berkata, individu yang ingin meneruskan penerbangan ke Sarawak dan Sabah selepas pulang dari luar negara, tetapi tidak mempunyai tiket perlu menjalani kuarantin di Semenanjung.", "r": {"result": "Following complaints from a few parties, Ismail said that individuals who want to continue flying to Sarawak and Sabah after returning from abroad, but do not have a ticket will have to undergo quarantine in the peninsula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pendekatan itu diambil memandangkan individu yang tidak mempunyai tiket terpaksa keluar dari lapangan terbang, sekali gus mempunyai kemungkinan untuk menyebarkan jangkitan COVID-19 sekiranya mereka didapati positif wabak berkenaan.", "r": {"result": "He said that this approach was taken considering that individuals without tickets had to leave the airport, thus having the possibility of spreading the COVID-19 infection if they were found to be positive for the epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semalam saya sebutkan bahawa penumpang yang ingin teruskan perjalanan ke Sabah dan Sarawak (selepas pulang dari luar negara) tidak akan dikuarantin di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "\"Yesterday I mentioned that passengers who want to continue their journey to Sabah and Sarawak (after returning from abroad) will not be quarantined in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka boleh teruskan penerbangan selepas transit di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) atau klia2, namun wujud isu lain.", "r": {"result": "\"They can continue their flight after transiting at Kuala Lumpur International Airport (KLIA) or klia2, but there are other issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia membabitkan mereka yang tidak mempunyai tiket untuk terus pulang dan terpaksa tunggu tiga atau empat hari sebelum boleh berbuat demikian.", "r": {"result": "\"It involves those who do not have a ticket to go home and have to wait three or four days before being able to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, mereka ini akan ditempatkan di pusat kuarantin di Semenanjung, selama 14 hari, sama ada di Selangor atau Kuala Lumpur,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, these people will be placed in a quarantine center in the peninsula, for 14 days, either in Selangor or Kuala Lumpur,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak betul MARA henti pelajar ke luar negara, kata menteri", "r": {"result": "It is not right that MARA stops students from going abroad, said the minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan memperuntukkan RM756 juta untuk 1,890 penerima Skim Pelajar Cemerlang 2016 di bawah Majlis Amanah Rakyat (MARA) bagi tahun ini, kata Menteri Pembangunan Luar Bandar dan Wilayah Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "The government has allocated RM756 million for the 1,890 recipients of the 2016 Outstanding Student Scheme under the People's Trust Council (MARA) for this year, said Rural and Regional Development Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata ini bertentangan dengan dakwaan bahawa kerajaan telah menghentikan tawaran kepada pelajar bumiputera menerusi bantuan kewangan melalui Mara.", "r": {"result": "Ismail Sabri said this is contrary to claims that the government has stopped offers to bumiputera students through financial aid through Mara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail berkata demikian pada majlis penyerahan surat tawaran biasiswa kepada 347 pelajar.", "r": {"result": "Ismail said this at the handing over of scholarship offer letters to 347 students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap pelajar akan menerima elaun, di atas yuran pengajian berjumlah RM400,000 seorang secara purata.", "r": {"result": "Each student will receive an allowance, on top of tuition fees amounting to RM400,000 per person on average.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak seperti tahun-tahun sebelumnya, Ahli Parlimen Bera itu berkata pelajar akan menghabiskan tahun asas mereka dan dua tahun pertama ijazah di kolej-kolej Mara di seluruh negara, sebelum dihantar ke luar negara pada program berkembar.", "r": {"result": "Unlike previous years, the Bera MP said students would spend their foundation year and the first two years of their degree at Mara colleges across the country, before being sent abroad on a twinning programme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka ini (1890) adalah daripada 11,844 pelajar yang belajar di universiti-universiti tempatan, katanya.", "r": {"result": "This figure (1890) is from 11,844 students studying in local universities, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga memberi amaran bahawa kegagalan untuk mengekalkan kecemerlangan akademik sepanjang tahun asas boleh menyebabkan biasiswa penuh dibatalkan atau ditukar kepada skim pinjaman.", "r": {"result": "He also warned that failure to maintain academic excellence throughout the foundation year could result in the full scholarship being canceled or converted to a loan scheme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, Ismail Sabri turut mengingatkan pelajar dan pengkritik bahawa MARA sejak penubuhannya pada tahun 1966 telah membelanjakan RM24.7 bilion untuk biasiswa dan pinjaman bagi 493,452 pelajar, yang mana 45,900 telah dihantar ke luar negara.", "r": {"result": "At the same time, Ismail Sabri also reminded students and critics that MARA since its establishment in 1966 has spent RM24.7 billion on scholarships and loans for 493,452 students, of which 45,900 have been sent abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis pendidikan perubatan negara dan cara untuk membaikinya", "r": {"result": "The nation's medical education crisis and how to fix it", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendidikan perubatan di Malaysia dalam krisis dan memerlukan perancangan jangka panjang dan penilaian menyeluruh dengan kadar segera, kata dekan fakulti perubatan.", "r": {"result": "Medical education in Malaysia is in crisis and needs long-term planning and a comprehensive evaluation urgently, said the dean of the medical faculty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhatian terutamanya berkenaan lambakan pelajar dalam jurusan itu.", "r": {"result": "Attention is especially concerned with the dumping of students in the department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu forum baru-baru ini, Dekan Perubatan Universiti Malaya Prof Dr Adeeba Kamarulzaman membangkitkan pendirian bertentangan antara kementerian berkenaan perkara ini.", "r": {"result": "In a recent forum, the Dean of Medicine at Universiti Malaya Prof Dr Adeeba Kamarulzaman raised the conflicting position between the ministries regarding this matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Kementerian Kesihatan mahu mengurangkan bilangan pelajar perubatan tetapi tidak dapat memberi angka yang tepat berkenaan jumlah pengambilan yang boleh dibuat institusi pengajian.", "r": {"result": "He said the Ministry of Health wanted to reduce the number of medical students but could not give an accurate figure regarding the number of intakes that educational institutions could make.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, katanya lagi, Kementerian Pendidikan tidak bersetuju dengan langkah itu kerana bimbang akan \"bantahan awam\".", "r": {"result": "At the same time, he said, the Ministry of Education did not agree with the move because it was worried about \"public protests\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tersekat di tengah-tengah.", "r": {"result": "\"I'm stuck in the middle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara pertama yang perlu dibuat ialah untuk Kementerian Pendidikan dan Kesihatan duduk semeja, berbincang dan capai persetujuan (berkenaan jumlah pelajar perubatan yang diperlukan).", "r": {"result": "\"The first thing that needs to be done is for the Ministry of Education and Health to sit down, discuss and reach an agreement (regarding the number of medical students required).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perlu ada perancangan yang betul-betul rapi berkenaan unjuran berkenaan doktor yang diperlukan dalma masa sepuluh tahun,\" katanya dalam forum berkenaan reformasi kesihatan anjuran Persatuan Perubatan Malaysia (MMA) di Kuala Lumpur, Sabtu lalu.", "r": {"result": "\"There needs to be a very careful planning regarding the projection of doctors needed in ten years,\" he said in a forum on health reform organized by the Malaysian Medical Association (MMA) in Kuala Lumpur, last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Adeeba Kamarulzaman.", "r": {"result": "Dr. Adeeba Kamarulzaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, beliau berkata masalah itu diburukkan lagi dengan pertambahan institusi swasta dan luar negara yang tidak dipantau.", "r": {"result": "Commenting further, he said the problem was exacerbated by the increase in private and foreign institutions that were not monitored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menyebabkan peningkatan graduan di saat sistem penjagaan kesihatan awam tidak bersedia mengambil mereka sebagai doktor pelatih.", "r": {"result": "This led to an increase in graduates at a time when the public health care system was not ready to hire them as trainee doctors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam dua tahun ini, graduan kita perlu menunggu sembilan bulan hingga setahun (untuk menjadi doktor pelatih).", "r": {"result": "\"In these two years, our graduates have to wait nine months to a year (to become trainee doctors).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini, kerja kami di fakulti ditambah untuk merangka apa yang boleh dibuat (mereka) selama setahun - daripada penyelidikan, latihan praktikal dan projek sehinggalah menyerap mereka sebagai tutor.", "r": {"result": "\"Now, our work at the faculty is increased to design what (they) can do during the year - from research, practical training and projects to absorbing them as tutors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia kesan daripada perancangan yang lemah,\" kata Adeeba.", "r": {"result": "\"It's the result of poor planning,\" said Adeeba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun dengan jumlah yang tinggi, doktor tidak dibahagikan secara saksama untuk menangani jurang bandar-luar bandar dan awam-swasta di negara ini.", "r": {"result": "Even with the high numbers, doctors are not equitably distributed to address the urban-rural and public-private divide in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kurangnya profesional berkaitan.", "r": {"result": "Lack of related professionals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan segala tumpuan terhadap menghasilkan doktor, Adeeba berkata ironinya sistem penjagaan kesihatan berdepan kekurangan profesional dalam bidang berkaitan, seperti ahli terapi, psikologi, fisioterapi dan pekerja sosial.", "r": {"result": "With all the focus on producing doctors, Adeeba said the ironing system was ironic facing professional shortcomings in related fields, such as therapists, psychologists, physiotherapy and social workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, jururawat pula berdepan masalah perjalanan dan pembangunan kerjaya yang tidak jelas serta kenaikan gaji yang progresif walaupun kebanyakannya adalah pemegang ijazah.", "r": {"result": "He added that nurses were facing unclear career and career development and progressive wage increases although mostly were degrees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tertanya-tanya sama ada kurangnya perhatian terhadap kerjaya jururawat adalah kerana kebanyakannya perempuan. Mereka tidak diupaya (empowered) atau suara mereka tidak didengar,\" katanya yang menganggotai Majlis Penasihat Kesihatan dalam Kementerian Kesihatan.", "r": {"result": "\"I wonder if the lack of attention to nurses' careers is because most of them are women. They are not empowered or their voices are not heard,\" he said, who is a member of the Health Advisory Council in the Ministry of Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adeeba mencadangkan beberapa penyelesaian dan salah satunya ialah mewujudkan \"mekanisme teras\" yang mampu merangka keperluan sumber manusia jangka panjang untuk keseluruhan sistem penjagaan kesihatan - sama ada doktor, jururawat dan profesional berkaitan.", "r": {"result": "Adeeba proposes some solutions and one of them is to create a \"core mechanism\" that can formulate long -term human resource requirements for the entire healthcare system - whether doctors, nurses and related professionals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menggesa penggabungan dan pengurangan institusi yang menawarkan jurusan perubatan serta pembaharuan sepenuhnya pendidikan perubatan di Malaysia.", "r": {"result": "He also called for the merger and downsizing of institutions offering medical majors as well as the complete reform of medical education in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir sudah tiba masanya kita ada penilaian luar dan bebas berkenaan keadaan pendidikan perubatan di negara ini.", "r": {"result": "\"I think it's time for us to have an external and free assessment of the state of medical education in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada ramai pihak yang boleh mengadakan penilaian yang jujur (dan) harapnya, apa saja syor akan diterima dan bukan hanya terbiar begitu saja,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"There are many parties who can conduct an honest assessment (and) hopefully, any recommendations will be accepted and not just left idle,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara panel lain yang membuat pembentangan ialah perunding penjagaan kesihatan Dr Chua Hong Teck, pensyarah perubatan komuniti International Medical University Dr Safurah Jaafar, Presiden Malaysian Healthy Ageing Society Dr Wong Teck Wee dan Setiausaha Agung Gabungan Persatuan-Persatuan Pengguna Malaysia (Fomca) Paul Selvaraj.", "r": {"result": "Among the other panels that made presentations were health care consultant Dr Chua Hong Teck, International Medical University community medicine lecturer Dr Safurah Jaafar, Malaysian Healthy Aging Society President Dr Wong Teck Wee and Federation of Malaysian Consumer Associations (Fomca) Secretary General Paul Selvaraj.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MARA peruntuk RM2 bilion taja pelajar", "r": {"result": "MARA allocates RM2 billion to sponsor students", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: MARA memperuntukkan sebanyak RM2 bilion tahun ini bagi penajaan pendidikan rakyat di dalam dan luar negara yang akan memanfaatkan 50,000 pelajar.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: MARA is allocating as much as RM2 billion this year for the sponsorship of public education in the country and abroad which will benefit 50,000 students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi MARA, Datuk Azizah Mohd Dun, berkata daripada keseluruhan jumlah itu, RM706 juta diperuntukkan bagi menaja 715 pelajar ke luar negara dan baki bagi tajaan dalam negara.", "r": {"result": "MARA chairman Datuk Azizah Mohd Dun said out of the total, RM706 million was allocated to sponsor 715 students overseas and the balance for the country's sponsorship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi tajaan luar negara, seramai 315 daripadanya adalah melalui Youth Talent Programme (YTP), World Top Universities (WTU) seramai 56 pelajar dan 130 pelajar di bawah Graduate Excellence Programme (GrEP).", "r": {"result": "\"For overseas sponsorship, a total of 315 of them are through the Youth Talent Program (YTP), World Top Universities (WTU) totaling 56 students and 130 students under the Graduate Excellence Program (GrEP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, 36 pelajar adalah di bawah Program Profesional (Pro-P) dan IPMA Excellence Students Programme (IESP), 21 orang pelajar.", "r": {"result": "\"In addition, 36 students are under the Professional Program (Pro-P) and IPMA Excellence Students Program (IESP), 21 students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada tahun ini, pelajar tajaan MARA turut berjaya menempatkan diri di institusi tersohor dunia seperti Universiti Cambridge seramai sembilan pelajar dan enam pelajar di Universiti Oxford,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"This year, MARA-sponsored students also successfully placed themselves in world-renowned institutions such as Cambridge University with a total of nine students and six students at Oxford University,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 36 pelajar pula berjaya menempatkan diri di Kolej Imperial London; 32 pelajar di Kolej King London dan 15 pelajar di Sekolah Pengajian Ekonomi dan Politik London, \" katanya.", "r": {"result": "A total of 36 students successfully placed themselves at Imperial College London; 32 students at King's College London and 15 students at the London School of Economics and Politics,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menghadiri Program Pra Pelepasan Pelajar Tajaan MARA ke Luar Negara.", "r": {"result": "He attended the MARA-Sponsored Pre-Discharge Program for Students Abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2020 hari ini.", "r": {"result": "2020 today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar terpilih bakal berlepas ke institusi pengajian masing-masing melalui pelbagai program di bawah Penganjuran Pelajaran MARA.", "r": {"result": "Selected students will leave for their respective educational institutions through various programs under the MARA Study Organisation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 558 pelajar yang mengikuti pelbagai jurusan dan kepakaran dari peringkat Ijazah Sarjana Muda, Sarjana, Doktor Falsafah (PhD) dan Profesional diberi taklimat dan penerangan mengenai tatacara pengajian, hal ehwal pengurusan dan keselamatan di negara destinasi pengajian masing- masing.", "r": {"result": "A total of 558 students following various majors and specialties from the Bachelor's, Master's, Doctor of Philosophy (PhD) and Professional levels were briefed and explained about study procedures, management and security matters in their respective study destination countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah 558 itu, 404 pelajar akan melanjutkan pengajian di United Kingdom; Ireland (53); Russia (29); Korea Selatan (22); Australia (19) dan masing-masing tujuh di Kanada dan Sepanyol.", "r": {"result": "Of the total of 558, 404 students will continue their studies in the United Kingdom; Ireland (53); Russia (29); South Korea (22); Australia (19) and seven each in Canada and Spain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat (lima); Jerman (tiga) dan masing-masing seorang pelajar ke New Zealand, Jepun dan Denmark.", "r": {"result": "United States (five); Germany (three) and one student each to New Zealand, Japan and Denmark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MARA menetapkan pelajar tajaannya perlu mendapat tempat di institusi pada kedudukan sekurang-kurangnya 30 terbaik dunia berdasarkan kepada QS World University Rankings.", "r": {"result": "MARA stipulates that its sponsored students must get a place in an institution ranked at least in the top 30 in the world based on the QS World University Rankings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program pra pelepasan kali ini diadakan dengan kerjasama pelbagai agensi kerajaan seperti Wisma Putra, Agensi Kaunseling dan Pengurusan Kredit (AKPK), Bahagian Penganjuran Pelajaran (BPP) dan Bahagian Kewangan MARA (BKW).", "r": {"result": "This pre-release program was held in collaboration with various government agencies such as Wisma Putra, Credit Counseling and Management Agency (AKPK), Education Organization Division (BPP) and MARA Finance Division (BKW).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Azizah berkata, pelajar juga diberikan maklumat penting terutamanya membabitkan isu keselamatan dan kebajikan sepanjang berada di luar negara.", "r": {"result": "At the same time, Azizah said, students were also given important information, especially regarding safety and welfare issues while abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4 pelajar MRSM cipta robot pertanian menang emas pertandingan a'bangsa", "r": {"result": "4 MRSM students created an agricultural robot that won gold in the national competition", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat pelajar Maktab Rendah Sains Mara (MRSM) mengharumkan nama negara apabila merangkul dua pingat emas dalam pertandingan International Robot Olympiad (IRO) 2019 di Chiang Mai, Thailand pada 15 hingga 20 Dis lepas.", "r": {"result": "Four students from Mara Science Junior College (MRSM) made the country proud when they won two gold medals in the International Robot Olympiad (IRO) 2019 competition in Chiang Mai, Thailand last Dec 15 to 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan Majlis Amanah Rakyat (Mara) hari ini, pelajar MRSM Bentong Ahmad Muqry Hasni dan Nur Ain Balqis Mohd Razuan memenangi emas dalam acara kreatif bertemakan Robot: Agricultural Revolution (Robot: Revolusi Pertanian).", "r": {"result": "According to a statement from the People's Trust Council (Mara) today, MRSM students Bentong Ahmad Muqry Hasni and Nur Ain Balqis Mohd Razuan won gold in a creative event themed Robot: Agricultural Revolution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\" Robot binaan mereka dinamakan Dr Plant dan dapat mengenal pasti pokok perosak serta menghapuskan pokok perosak tersebut dengan menggunakan semburan racun,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"The robot they built is called Dr Plant and can identify pest trees and eliminate those pests by using poison spray,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ziyad Azhar dan Hana Humaira Wan Hasnan daripada MRSM Kota Putra pula merangkul pingat emas bagi acara Robot in Movie (Robot Dalam Filem).", "r": {"result": "Meanwhile, Ziyad Azhar and Hana Humaira Wan Hasnan from MRSM Kota Putra won the gold medal for the Robot in Movie event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka menghasilkan video dengan sub tema Vital Monitoring (Pemantauan Penting) kepada tema utama.", "r": {"result": "They produced a video with a sub-theme of Vital Monitoring (Vital Monitoring) to the main theme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video tersebut memerlukan mereka merangka jalan cerita serta menggunakan robot dan peralatan serta menguji kepakaran peserta dalam proses suntingan dan kesan khas.", "r": {"result": "The video required them to devise a storyline and use robots and equipment and test the contestants' expertise in the editing process and special effects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu lagi, Mara turut memenangi satu pingat perak, satu pingat gangsa dan satu anugerah teknikal.", "r": {"result": "According to the statement, MARA also won a silver medal, a bronze medal and a technical award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil Mara bersaing dengan pelajar daripada14 negara antaranya Korea Selatan, China, Singapura, Filipina, New Zealand, Mesir, Indonesia dan Thailand, dengan keseluruhan penyertaan pada pertandingan itu lebih 800 orang.", "r": {"result": "MARA representatives compete with students from14 countries including South Korea, China, Singapore, Philippines, New Zealand, Egypt, Indonesia and Thailand, with the entire participation in the competition over 800 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kontinjen Malaysia seramai 66 orang terdiri daripada 51 pelajar, 14 guru dan seorang pegawai merangkap ketua kontinjen daripada Bahagian Pendidikan Menengah.", "r": {"result": "\"The Malaysian contingent of 66 people consists of 51 students, 14 teachers and an official who is also the head of the contingent from the Secondary Education Division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mara komited dalam menyumbang kepada penghasilan modal insan dalam bidang robotik dan teknologi kepintaran buatan seiring dengan Revolusi Perindustrian 4.0 (IR4.0),\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"Mara is committed to contributing to the production of human capital in the field of robotics and artificial intelligence technology in line with Industrial Revolution 4.0 (IR4.0),\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program MYC2C tingkatkan literasi undang-undang dalam kalangan pelajar", "r": {"result": "The MYC2C program increases legal literacy among students", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Program 'Dari Bilik Bicara ke Bilik Darjah (MYC2C)' yang diperkenalkan sejak tahun lalu.", "r": {"result": "KOTA BHARU: The 'From Classroom to Classroom (MYC2C)' program was introduced last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "memberikan impak positif terutama dalam kalangan generasi muda, bagi memahami dengan lebih jelas mengenai sistem kehakiman dan perundangan negara.", "r": {"result": "provide a positive impact especially among the younger generation, to understand more clearly about the country's judicial and legal system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika sebelum ini ramai yang tidak faham akan prosiding sesuatu kes sehingga menimbulkan kekeliruan dan silap faham serta wujud persepsi negatif terhadap sistem kehakiman negara, namun ia mampu dilenyapkan dengan pengenalan terhadap program berkenaan.", "r": {"result": "If many people did not understand the proceedings of a case, it caused confusion and misunderstandings and a negative perception of the country's judicial system, but it could be eradicated by the introduction of the program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Hakim Negara, Tan Sri Tengku Maimun Tuan Mat, berkata program MYC2C adalah usaha Badan Kehakiman Malaysia untuk meningkatkan literasi undang-undang dalam kalangan pelajar sebagai pendedahan awal mengenai sistem dan fungsi badan kehakiman serta perundangan negara.", "r": {"result": "The Chief Justice, Tan Sri Tengku Maimun Tuan Mat, said the MYC2C program was an effort by the Malaysian Judiciary to improve legal literacy among students as an early exposure to the system and functions of the judiciary and national legislation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program ini diperkenalkan sejak April tahun lalu dan sambutan yang diterima daripada pelajar agak menggalakkan kerana ia memberi kefahaman kepada mereka terutama dari segi prosiding sesuatu kes.", "r": {"result": "\"This program was introduced since April last year and the response received from students is quite encouraging because it gives them understanding, especially in terms of the proceedings of a case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia dijalankan menerusi tiga modul utama iaitu yang pertama ialah 'Hakim ke Sekolah' yang mana Hakim Sesyen atau pegawai kehakiman akan memberi ceramah ke sekolah mengenai topik yang membabitkan kehakiman dan perundangan.", "r": {"result": "\"It is carried out through three main modules, the first is the 'judge to school' where the Sessions Judge or Judicial Officer will give a talk to a school on a topic involving judicial and legal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Hakim Negara, Tan Sri Tengku Maimun Tuan Mat (kanan) diiringi Timbalan Menteri Pendidikan, Teo Nie Ching (dua kanan) beramah mesra dengan pelajar yang terlibat pada Sesi Perbicaraan Olok-Olok selepas melancarkan 'Dari Bilik Bicara Ke Bilik Darjah (MYC2C)' di Maktab Sultan Ismail (SIC), Kota Bharu.", "r": {"result": "Chief Justice, Tan Sri Tengku Maimun Tuan Mat (right) accompanied by Deputy Minister of Education, Teo Nie Ching (second right) friendly with the students involved in the Mock Trial Session after launching 'From the Courtroom to the Classroom (MYC2C)' at Maktab Sultan Ismail (SIC), Kota Bharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Zaman Huri Isa.", "r": {"result": "- Photos of the Age of Huri Isa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Hakim Negara, Tan Sri Tengku Maimun Tuan Mat (kanan) melawat pameran Tokoh Kebanggaan Bekas Pelajar SIC yang turut memaparkan gambar beliau selepas melancarkan 'Dari Bilik Bicara Ke Bilik Darjah (MYC2C)' di Maktab Sultan Ismail (SIC), Kota Bharu.", "r": {"result": "Chief Justice, Tan Sri Tengku Maimun Tuan Mat (right) visited the exhibition of former SIC students who also posted a picture of him after launching 'from the speech room to the classroom (MyC2C)' at the Sultan Ismail College (SIC), Kota Bharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Zaman Huri Isa.", "r": {"result": "- Photos of the Age of Huri Isa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seterusnya adalah 'Peguam Muda' iaitu satu perbicaraan olok-olok membabitkan pelajar yang masing-masing membawakan watak ketika prosiding perbicaraan yang akan diadakan di premis mahkamah sebelum modul terakhir iaitu 'Lawatan ke Mahkamah',\" katanya ketika sidang media di Maktab Sultan Ismail, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Next is 'Young Lawyer' which is a mock trial involving students who each play a character during the trial proceedings which will be held at the court premises before the last module which is 'Court Visit',\" he said during a press conference at Maktab Sultan Ismail, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir ialah Presiden Mahkamah Rayuan, Datuk Rohana Yusuf, Hakim Besar Malaya, Tan Sri Datuk Azahar Mohamed, Timbalan Menteri di Jabatan Menteri (Undang-undang), Mohamed Hanipa Maidin dan Timbalan Menteri Pendidikan, Teo Nie Ching.", "r": {"result": "Also present were the President of the Court of Appeal, Datuk Rohana Yusuf, Chief Justice of Malaya, Tan Sri Datuk Azahar Mohamed, Deputy Minister in the Minister's Department (Law), Mohamed Hanipa Maidin and Deputy Minister of Education, Teo Nie Ching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Maimun berkata, selain Maktab Sultan Ismail, program MYC2C sudah dijalankan di sebuah sekolah di Putrajaya tahun lalu dan akan ke Mukah, Sarawak pada Julai ini.", "r": {"result": "Tengku Maimun said that, in addition to Maktab Sultan Ismail, the MYC2C program was already conducted in a school in Putrajaya last year and will go to Mukah, Sarawak this July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata bagi memudahkan perjalanan program, Pejabat Ketua Pendaftar Mahkamah Persekutuan Malaysia mengambil inisiatif mewujudkan Portal MYC2C yang bertujuan sebagai medium dalam talian yang memberikan maklumat dan perkembangan semasa.", "r": {"result": "He said to facilitate the program, the Office of the Chief Registrar of the Federal Court of Malaysia took the initiative to create the MYC2C Portal which aims to be an online medium that provides information and current developments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Portal MYC2C boleh diakses melalui pautan http://myc2c.", "r": {"result": "\"The MYC2C portal can be accessed via the link http://myc2c.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kehakiman.gov.my/ dan ia juga boleh digunakan bagi tujuan permohonan modul di bawah program ini,\" katanya.", "r": {"result": "kehakiman.gov.my/ and it can also be used for the purpose of applying for modules under this program,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa nasib pelajar, pensyarah lepas PM umum tutup 9 maktab guru?", "r": {"result": "What is the fate of students, lecturers after the PM announced the closure of 9 teachers' colleges?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesatuan Perkhidmatan Perguruan Kebangsaan (KPPK) mahu kepastian status dan nasib pensyarah serta pelajar yang bakal terjejas berikutan keputusan kerajaan untuk menutup sembilan daripada 27 institut latihan guru yang terdapat di negara ini.", "r": {"result": "The National Teachers' Service Union (KPPK) wants certainty of the status and fate of lecturers and students who will be affected following the government's decision to close nine of the 27 teacher training institutes in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Kamarozaman Abd Razak, mengulas kenyataan Perdana Menteri Datuk Seri Najib Razak ketika pembentangan Bajet 2017 minggu lalu yang berkata, sembilan institusi akan dijadikan politeknik dan kolej vokasional.", "r": {"result": "Its president, Kamarozaman Abd Razak, commented on Prime Minister Datuk Seri Najib Razak's statement during the presentation of the 2017 Budget last week that said nine institutions would be turned into polytechnics and vocational colleges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamarozaman mengakui bahawa kesatuan itu ada berjumpa dengan wakil daripada Kementerian Pendidikan sebelum Bajet 2017 dibentangkan dan telah dimaklumkan bahawa institusi berkenaan akan \"dinaikkan taraf\".", "r": {"result": "Kamarozaman admitted that the union met with representatives from the Ministry of Education before the 2017 Budget was presented and was informed that the institution in question would be \"upgraded\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita dah tau cerita tentang institut pendidikan guru (IPG) ini akan dinaiktaraf, cuma dia (kementerian) tak panggil berbincang secara terperinci,\" katanya kepada Malaysiakini.", "r": {"result": "\"We already know about the teacher education institute (IPG) that will be upgraded, but he (the ministry) did not call to discuss in detail,\" he told Malaysiakini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, KPPK berharap mesyuarat akan datang dengan Kementerian Pelajaran akan membincangkan isu-isu berkaitan pelajar dan pensyarah yang terbabit.", "r": {"result": "Accordingly, KPPK hopes that the upcoming meeting with the Ministry of Education will discuss issues related to the students and lecturers involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamarozaman bagaimanapun berkata beliau tidak pasti bila mesyuarat itu akan diadakan, walaupun telah diberi kepastian ia akan diadakan.", "r": {"result": "Kamarozaman however said he was not sure when the meeting would be held, even though he had been assured that it would be held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Kita) nak tau adakah pensyarah diserapkan ataupun kekal ataupun pergi ke sekolah ataupun pergi ke politek-politek lain.", "r": {"result": "\"(We) want to know if the lecturers are absorbed or remain or go to school or go to other polytechnics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politek dulu pun guru.", "r": {"result": "Polytechnic used to be a teacher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesatuan belum lagi dipanggil untuk berbincang (mengenai perkara ini),\" katanya.", "r": {"result": "\"The union has not yet been called to discuss (about this matter),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain nasib pensyarah, KPPK juga ingin bimbang dengan masa depan pelajar semasa di sembilan institusi berkenaan.", "r": {"result": "Apart from the fate of lecturers, KPPK also wants to worry about the future of current students in the nine institutions concerned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya jangka (pelajar) akan dipindahkan ke IPG yang lain, mengikut pilihan masing-masing,\" katanya.", "r": {"result": "\"I expect (students) to be transferred to another IPG, according to their choice,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamarozaman berpendapat bahawa 18 institut lain lebih daripada mencukupi bagi menampung pelajar-pelajar ini.", "r": {"result": "Kamarozaman thinks that 18 other institutes are more than enough to accommodate these students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah kerana sejak tempoh dua tahun yang lalu, kerajaan telah mengurangkan pengambilan guru pelatih daripada semua IPG.", "r": {"result": "This is because over the past two years, the government has reduced the recruitment of trainee teachers from all IPGs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengambilan guru semakin berkurangan kalau ikutkan dari segi unjuran kita kalau kita tgengok dengan kementerian, IPG ada 27.", "r": {"result": "\"The recruitment of teachers is decreasing if you follow our projections if we check with the ministry, IPG has 27.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi tak efektif kalau berlaku kekosongan bangunan,\" katanya.", "r": {"result": "\"So it is not effective if there is a vacancy in the building,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MRSM sediakan Skim Budi untuk B40", "r": {"result": "MRSM Provides Budi Scheme for B40", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAJLIS Amanah Rakyat (MARA) menyediakan Skim Budi kepada golongan keluarga berpendapatan 40 peratus terendah (B40), dalam usaha membantu pelajar Maktab Rendah Sains MARA (MRSM) yang kurang berkemampuan.", "r": {"result": "MAJLIS Amanah Rakyat (MARA) provides a Budi Scheme to families with the lowest 40 percent income (B40), in an effort to help students of the MARA Junior Science College (MRSM) who are less able.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pembangunan Luar Bandar, Datuk Seri Rina Harun berkata, skim berkenaan menyediakan pelbagai bantuan termasuk pengecualian yuran awal persekolahan, bantuan elaun setiap bulan, dan pakaian sekolah percuma.", "r": {"result": "The Minister of Rural Development, Datuk Seri Rina Harun said the scheme provides a variety of assistance including the exemption of initial school fees, monthly allowance assistance, and free school uniforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Skim Budi ini sudah lama diperkenalkan, dan ia bertujuan khusus untuk membantu golongan B40 yang memerlukan.", "r": {"result": "\"This Budi scheme has been introduced for a long time, and it is intended to help the B40 people in need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, ibu bapa pelajar MRSM tetap perlu membuat permohonan dan pihak sekolah akan tentukan kelayakan mereka seperti melihat jumlah tanggungan keluarga dan sebagainya,\" katanya ketika ditemui, hari ini.", "r": {"result": "\"However, parents of MRSM students still need to make an application and the school will determine their eligibility such as looking at the amount of family dependents and so on,\" he said when met today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Rina mengunjungi ke kediaman Muhammad Aiman Afiq Mohd Basri, 12, di Nibong Tebal, bagi menyampaikan surat tawaran MRSM dan bantuan persekolahan.", "r": {"result": "Earlier, Rina visited the residence of Muhammad Aiman Afiq Mohd Basri, 12, in Nibong Tebal, to deliver the MRSM offer letter and school assistance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harian Metro sebelum ini melaporkan Muhaimmad Aiman yang memperoleh 6A dalam Ujian Pencapaian Sekolah Rendah (UPSR), baru-baru ini, gagal ditempatkan di MRSM atau Sekolah Berasrama Penuh (SBP).", "r": {"result": "Harian Metro previously reported that Muhaimmad Aiman who obtained 6A in the Primary School Achievement Test (UPSR), recently, failed to be placed in MRSM or a Boarding School (SBP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Rina berkata, setiap tahun MARA memperuntukkan sebanyak 2,200 penerima daripada seluruh negara, dengan kos sebanyak RM2,850 setahun bagi seorang pelajar.", "r": {"result": "Commenting further, Rina said that every year MARA allocates 2,200 recipients from all over the country, at a cost of RM2,850 per year per student.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ketika ini kuota kemasukan MRSM bagi pelajar daripada keluarga B40 hampir dipenuhi, dengan 68 peratus pelajar kumpulan itu menerima surat tawaran.", "r": {"result": "He said, currently the MRSM admission quota for students from B40 families is almost filled, with 68 percent of students in that group receiving offer letters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah sehingga setakat ini sudah 68 peratus sasaran untuk B40 dipenuhi bagi sesi persekolahan 2019 yang akan bermula 14 Januari ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Thank God so far 68 percent of the target for B40 has been met for the 2019 school session which will start on January 14,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Rina dilaporkan berkata, kerajaan menetapkan kuota 70 peratus kemasukan baharu ke MRSM bagi sesi 2019, mesti diisi pelajar daripada golongan B40.", "r": {"result": "Previously, Rina was reported to have said that the government set a 70 percent quota for new admissions to MRSM for the 2019 session, which must be filled by students from the B40 group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pix dan video Shahnaz Fazlie Shahrizal.", "r": {"result": "Pix and video Shahnaz Fazlie Shahrizal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UPSR, PT3 tahun ini dibatalkan", "r": {"result": "UPSR, PT3 this year is cancelled", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ujian Pencapaian Sekolah Rendah (UPSR) dan Pentaksiran Tingkatan Tiga (PT3) bagi tahun ini dibatalkan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Primary School Achievement Test (UPSR) and Third Form Assessment (PT3) for this year have been cancelled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan (Pendidikan), Dr Mohd Radzi Md Jidin, berkata pembatalan UPSR tidak akan menjejaskan penilaian terhadap tahap penguasaan murid, sama juga PT3.", "r": {"result": "Senior Minister (Education), Dr Mohd Radzi Md Jidin, said the cancellation of the UPSR will not affect the assessment of the students' level of mastery, as will PT3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan keputusan UPSR dijadikan satu daripada kriteria pemilihan untuk kemasukan ke sekolah berasrama penuh (SBP), Sekolah Menengah Kebangsaan Agama (SMKA), Maktab Rendah Sains Mara (MRSM) dan Maktab Tentera Diraja (MTD), Kementerian Pendidikan (KPM) akan memperkenalkan kaedah baharu bagi tujuan ini yang tidak hanya tertumpu kepada prestasi akademik semata-mata,\" katanya pada sidang media, hari ini.", "r": {"result": "\"Since the UPSR results are one of the selection criteria for admission to boarding schools (SBP), National Religious Secondary Schools (SMKA), Mara Science College (MRSM) and Royal Military College (MTD), the Ministry of Education (KPM) will introduce a method new for this purpose which is not only focused on academic performance alone,\" he said at a press conference, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, satu kaedah baharu untuk PT3 akan diperkenalkan.", "r": {"result": "He said, a new method for PT3 will be introduced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan yang diperoleh dari kaedah ini akan dijadikan satu daripada kriteria pemilihan untuk kemasukan ke sekolah-sekolah khusus seperti sekolah berasrama penuh dan sekolah teknik,\" katanya.", "r": {"result": "\"The results obtained from this method will be used as one of the selection criteria for admission to special schools such as boarding schools and technical schools,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MRSM tak boleh kutip yuran lagi", "r": {"result": "MRSM can no longer collect fees", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEGALA yuran termasuk bayaran caruman di Maktab Rendah Sains Mara (MRSM) tidak perlu dibayar sehingga sekolah berasrama penuh terbabit dibuka kembali.", "r": {"result": "ALL fees including contribution payments at Mara Junior Science College (MRSM) do not need to be paid until the boarding school in question reopens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan (Keselamatan) Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata, semua pembayaran tidak harus dikenakan kepada pelajar berikutan sesi pengajaran dan pembelajaran (PdP) di sekolah masih ditangguh ketika ini.", "r": {"result": "Senior Minister (Security) Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said that all payments should not be charged to students as teaching and learning sessions (PdP) at schools are currently being postponed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak perlu (bayar) selagi tak dibuka, MRSM tidak boleh mengutip apa-apa bayaran termasuk caruman dan sebagainya sehingga dibuka baru dibayar kerana tiada pembelajaran.", "r": {"result": "\"There is no need (to pay) as long as it is not opened, MRSM cannot collect any payment including contributions and so on until it is opened and then paid because there is no learning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mana-mana ibu bapa yang sudah membayar sebelum ini, tindakan seterusnya akan diambil pihak pengurusan MRSM,\" katanya pada sidang media harian di Putrajaya hari ini.", "r": {"result": "\"Any parent who has paid before, the next action will be taken by the MRSM management,\" he said at the daily press conference in Putrajaya today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas mengenai bayaran caruman setiap bulan dikenakan kepada pelajar MRSM selama 11 bulan.", "r": {"result": "He was commenting on a monthly contribution payment to MRSM students for 11 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buli: 10 pelajar MRSM ditamatkan pengajian", "r": {"result": "Bullying: 10 MRSM students graduated", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Pendidikan, Datuk P. Kamalanathan mendengar penerangan berkenaan projek robotik dari pelajar Muhammad Firzan Ruzain, 14 (tiga dari kanan) pada program Kembara #mydigitalmaker Bersama PINTAR di SMK Kompleks KLIA, Nilai, Negeri Sembilan.", "r": {"result": "Deputy Minister of Education, Datuk P. Kamalanathan listens to an explanation about the robotics project from student Muhammad Firzan Ruzain, 14 (third from right) at the #mydigitalmaker Bersama PINTAR Adventure program at SMK Kompleks KLIA, Nilai, Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto NSTP/Iqmal Haqim Rosman.", "r": {"result": "- NSTP photo/Iqmal Haqim Rosman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REMBAU: 10 pelajar Maktab Rendah Sains MARA (MRSM) Parit, Perak, yang membuli enam junior mereka awal bulan ini, ditamatkan pengajian mulai semalam.", "r": {"result": "REMBAU: 10 students of MARA Junior College of Science (MRSM) in Parit, Perak, who bullied six of their juniors earlier this month, were terminated from yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Kemajuan Luar Bandar dan Wilayah, Datuk Ahmad Jazlan Yaakub, berkata keputusan itu dibuat selepas mengadakan mesyuarat Jawantankuasa Rayuan Maktab (JRM) pada Isnin lalu.", "r": {"result": "Deputy Minister of Rural and Regional Development, Datuk Ahmad Jazlan Yaakub, said the decision was made after holding a meeting of the College Appeals Committee (JRM) last Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dalam mesyuarat itu, semua pelajar diberi peluang untuk membela diri di hadapan ahli JRM, yang seterusnya dikemukakan kepada Jawatankuasa Disiplin Bahagian Pendidikan Menengah di Ibu Pejabat MARA untuk tindakan selanjutnya.", "r": {"result": "He said, in the meeting, all students were given the opportunity to defend themselves in front of JRM members, who were then presented to the Disciplinary Committee of the Secondary Education Division at the MARA Headquarters for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan pengakuan saksi, pelajar dan mangsa serta hasil laporan siasatan MRSM Parit. Jawatankuasa Disiplin Bahagian Pendidikan Menengah memutuskan untuk menamatkan pengajian 10 pelajar terbabit.", "r": {"result": "\"Based on the confessions of witnesses, students and victims as well as the results of the MRSM Parit investigation report. The Disciplinary Committee of the Secondary Education Division decided to terminate the studies of the 10 students involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MARA tidak berkompromi dengan mana-mana kesalahan yang dilakukan pelajar di bawah Institusi Pendidikan MARA (IPMa) dan akan sentiasa bekerjasama dengan polis untuk membantu siasatan kes,\" katanya.", "r": {"result": "\"MARA does not compromise with any offense committed by students under the MARA Educational Institution (IPMa) and will always cooperate with the police to help investigate the case,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas Majlis Penyampaian Sijil Program Latihan Teknikal dan Keusahawanan bersama Masyarakat Islam Kemboja di Kolej Kemahiran Tinggi MARA Rembau di sini.", "r": {"result": "He said this after the Certificate Presentation Ceremony of the Technical and Entrepreneurship Training Program with the Cambodian Muslim Community at the MARA Rembau College of Higher Education here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Jazlan berkata, hukuman itu sebagai pengajaran kepada pelajar lain supaya tidak melakukan kesalahan sama.", "r": {"result": "Ahmad Jazlan said that the punishment was a lesson to other students not to commit the same mistake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai mangsa pula, katanya ketika ini mereka masih menjalani sesi kaunseling, selain ada pelajar yang dalam proses memohon untuk berpindah ke MRSM lain.", "r": {"result": "As for the victims, he said they are currently undergoing counseling sessions, and there are students who are in the process of applying to transfer to another MRSM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal bulan ini, enam pelajar MRSM Parit menjadi mangsa buli apabila dipukul oleh 10 senior kerana mangsa enggan meminjamkan kasut bola.", "r": {"result": "Earlier this month, six MRSM Parit students became victims of bullying when they were beaten by 10 seniors because the victims refused to lend them football shoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes itu membabitkan mangsa yang kesemuanya berusia 14 tahun dipukul pelajar senior berusia 15 dan 16 tahun, sebelum digantung selama dua minggu.", "r": {"result": "The case involved the victims, all of whom were 14 years old, who were beaten by senior students aged 15 and 16, before being suspended for two weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pelajaran adakan perbincangan lanjut isu pelaksanaan semula PPSMI", "r": {"result": "The Ministry of Education held further discussions on the issue of the re-implementation of PPSMI", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Kementerian Pendidikan akan mengadakan perbincangan lanjut bersama Tun Dr Mahathir Mohamad, berhubung pelaksanaan semula Pengajaran Pembelajaran Sains dan Matematik dalam Bahasa Inggeris (PPSMI).", "r": {"result": "KOTA BHARU: The Ministry of Education will hold further discussions with Tun Dr Mahathir Mohamad, regarding the re-implementation of Teaching Science and Mathematics in English (PPSMI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Pendidikan, Teo Nie Ching, berkata setakat ini pihaknya belum berkesempatan lagi untuk berbincang secara terperinci mengenai cadangan yang dikemukakan Perdana Menteri yang juga Pemangku Menteri Pelajaran.", "r": {"result": "The Deputy Minister of Education, Teo Nie Ching, said that so far his party has not had the opportunity to discuss in detail the proposal put forward by the Prime Minister who is also the Acting Minister of Education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika mesyuarat bersama (pentadbiran) yang diadakan di kementerian bersama Dr Mahathir, beliau ada berkongsi pandangan dan visi untuk menggunakan Bahasa Inggeris bagi mata pelajaran matematik dan sains.", "r": {"result": "\"During the joint (administrative) meeting held at the ministry with Dr Mahathir, he shared his views and vision to use English for mathematics and science subjects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak ada peluang lagi untuk berbincang secara terperinci mengenai pelaksanaannya,\" katanya ketika sidang media di Maktab Sultan Ismail, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"We have no more opportunity to discuss in detail about its implementation,\" he said during a press conference at Maktab Sultan Ismail, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui di sini selepas menghadiri majlis pelancaran Program 'Dari Bilik Bicara ke Bilik Darjah (MYC2C) yang dirasmikan oleh Ketua Hakim Negara, Tan Sri Tengku Maimun Tuan Mat.", "r": {"result": "He was met here after attending the launch of the Program 'From the Courtroom to the Classroom (MYC2C) which was officiated by the Chief Justice, Tan Sri Tengku Maimun Tuan Mat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau diminta mengulas mengenai pengumuman dibuat Perdana Menteri bahawa bahasa Inggeris akan digunakan semula dalam pengajaran dan pembelajaran sains dan matematik di sekolah bagi menggalakkan penggunaan bahasa antarabangsa itu.", "r": {"result": "He was asked to comment on the Prime Minister's announcement that English will be used again in the teaching and learning of science and mathematics in schools to encourage the use of the international language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman itu dibuat menerusi sebuah rakaman video ringkas mesyuarat sebelum dimuat naik dalam Twitter @chedetoffocial, kelmarin.", "r": {"result": "The announcement was made through a short video recording of the meeting before being uploaded on Twitter @chedetoffocial, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nie Ching berkata, ketika ini penggunaan bahasa Inggeris untuk matematik dan sains hanya bagi Program Dwibahasa (DLP) dan ketika ini ia digunakan oleh 2,000 sekolah di seluruh negara.", "r": {"result": "Nie Ching said, currently the use of English for mathematics and science is only for the Bilingual Program (DLP) and it is currently used by 2,000 schools nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan mengadakan perbincangan lanjut mengenai (cadangan) pelaksanaan PPSMI bersama Tun bila beliau ada masa nanti,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will hold further discussions on the (proposed) implementation of PPSMI with the Tun when he has time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misi 'zero' laporan polis kes disiplin pelajar", "r": {"result": "Mission 'zero' police report on student discipline cases", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "POLIS Kota Kinabalu menetapkan 'zero' laporan polis membabitkan disiplin murid dan pelajar sekolah di sekitar bandar raya ini bagi 2019.", "r": {"result": "Kota Kinabalu POLICE set 'zero' police reports involving the discipline of pupils and school students around the city for 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kota Kinabalu, Asisten Komisioner Habibi Majinji berkata, bagi tahun lalu, Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Kota Kinabalu hanya menerima tujuh laporan polis membabitkan masalah disiplin pelajar.", "r": {"result": "Kota Kinabalu District Police Chief, Assistant Commissioner Habibi Majinji said, for the past year, Kota Kinabalu District Police Headquarters (IPD) only received seven police reports involving student discipline problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi tahun lalu sahaja, tujuh laporan polis diterima membabitkan masalah disiplin pelajar sekolah dan ia adalah rendah.", "r": {"result": "\"For last year alone, seven police reports were received involving school student discipline problems and it was low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah, kami menetapkan untuk tahun ini zero laporan polis membabitkan disiplin pelajar,\" katanya ketika ditemui wartawan selepas menyempurnakan Program Back To School 2019 di Dewan Sekolah Menengah Maktab Sabah di Kota Kinabalu, hari ini.", "r": {"result": "\"God-willing, we set for this year zero police reports involving student discipline,\" he said when met by reporters after completing the Back To School Program 2019 at the Sabah College Middle School Hall in Kota Kinabalu, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Pengetua Maktab Sabah, Datin Nuinda Alias; Timbalan Ketua Polis Daerah Kota Kinabalu, Superintendan George Abd Rakman dan Ketua Bahagian Siasatan Jenayah IPD Kota Kinabalu, Deputi Superintendan Mohd Hamizi Halim.", "r": {"result": "Also present, Principal of Sabah College, Datin Nuinda Alias; Kota Kinabalu District Deputy Chief of Police, Superintendent George Abd Rakman and Head of Criminal Investigation Division of IPD Kota Kinabalu, Deputy Superintendent Mohd Hamizi Halim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Habibi berkata, sebanyak 28 sekolah menengah dan 56 sekolah rendah berada di bawah pentadbiran IPD Kota Kinabalu.", "r": {"result": "Habibi said, a total of 28 secondary schools and 56 primary schools are under the administration of IPD Kota Kinabalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini, saya bersama pegawai kanan polis hadir ke Sekolah Menengah Maktab Sabah bagi memastikan kelancaran hari pertama persekolahan untuk tahun ini berjalan dengan baik sama ada dari segi disiplin dan keselamatan pelajar.", "r": {"result": "\"Today, I, together with a senior police officer, attended the Sabah College Secondary School to ensure that the first day of school for this year went smoothly, both in terms of discipline and student safety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aktiviti sama turut dilakukan secara serentak iaitu kehadiran beberapa pegawai kanan polis di beberapa sekolah terpilih di sekitar bandar raya ini.", "r": {"result": "\"The same activity was also carried out simultaneously, which was the presence of several senior police officers in several selected schools around the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kehadiran polis di sekolah bersama guru untuk beramah mesra dan bersalam dengan pelajar adalah bagi memastikan keyakinan pelajar pada tahap yang tinggi.", "r": {"result": "\"The presence of the police at the school with the teacher to be friendly and to be friendly with the students is to ensure the students' confidence at a high level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas ini, program ini akan berlarutan dan pada masa sama pegawai saya sentiasa berhubung dengan pihak sekolah untuk memastikan sekolah dalam keadaan selamat,\" katanya.", "r": {"result": "\"After this, this program will continue and at the same time my officers are always in contact with the school to ensure the school is safe,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Nuinda berkata, pihaknya bersyukur dan merakamkan terima kasih kepada Habibi kerana memilih Maktab Sabah sebagai Tuan Rumah pada Program Back To School 2019, sekali gus sebagai motivasi cukup baik bagi permulaan persekolahan 2019.", "r": {"result": "Meanwhile, Nuinda said, his party was grateful and thanked Habibi for choosing Maktab Sabah as the host for the Back To School Program 2019, as well as a good motivation for the start of the 2019 school year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kehadiran pegawai polis ke sekolah dengan bersalaman bersama pelajar sungguh membanggakan dan pelajar seronok melihat satu pasukan diketuai Ketua Polis Daerah Kota Kinabalu.", "r": {"result": "\"The presence of police officers at the school by shaking hands with the students is really proud and the students enjoy seeing a team led by the Kota Kinabalu District Police Chief.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu pengaruh atau motivasi kepada pelajar supaya mereka lebih berdisiplin,\" katanya.", "r": {"result": "\"An influence or motivation to students so that they are more disciplined,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada kuota kemasukan pelajar dari kumpulan B40 ke MRSM", "r": {"result": "There is no admission quota for students from the B40 group to MRSM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Amanah Rakyat (Mara) tidak menetapkan sebarang kuota bagi calon daripada kumpulan keluarga golongan berpendapatan rendah (B40) dalam proses pengambilan pelajar Maktab Rendah Sains Mara (MRSM) di seluruh negara.", "r": {"result": "The Council of Amanah Rakyat (Mara) does not set any quota for candidates from low-income family groups (B40) in the process of recruiting students at the Mara Junior College of Science (MRSM) across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Kemajuan Luar Bandar dan Wilayah Datuk Alexander Nanta Linggi berkata pelbagai usaha dilaksanakan bagi meningkatkan bilangan calon daripada keluarga B40 mendapatkan pendidikan dan latihan berkualiti di MRSM termasuk menaikkan markah pemberat dalam pengiraan merit berdasarkan status sosioekonomi bagi pelajar daripada kumpulan itu.", "r": {"result": "Deputy Minister of Rural and Regional Development Datuk Alexander Nanta Linggi said various efforts were implemented to increase the number of candidates from B40 families getting quality education and training at MRSM, including increasing the weighting score in the merit calculation based on socioeconomic status for students from that group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syarat kemasukan ke MRSM juga dilonggarkan untuk pelajar di Semenanjung iaitu 3A, 3B manakala pelajar di Sabah dan Sarawak ialah 3A, 2B dan 1C dengan mendapat A bagi subjek Sains atau Matematik,\" katanya ketika menggulung Rang Undang-undang Perbekalan 2018 peringkat dasar bagi kementeriannya pada persidangan Dewan Negara, semalam.", "r": {"result": "\"The entry requirements for MRSM are also relaxed for students in the Peninsula which are 3A, 3B while students in Sabah and Sarawak are 3A, 2B and 1C with an A in Science or Mathematics,\" he said when rolling out the 2018 basic level Supply Bill for his ministry at the National Assembly meeting, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata program'jangkau luar' turut dilaksanakan sebelum keputusan Ujian Penilaian Sekolah Rendah 2017 diumumkan bagi mengenal pasti calon dari kumpulan B40 yang layak dan berminat untuk melanjutkan pelajaran ke MRSM.", "r": {"result": "He said the 'outreach' program was also implemented before the results of the 2017 Primary School Assessment Test were announced to identify candidates from the B40 group who were eligible and interested in continuing their studies at MRSM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Senator Datuk Shahanim Mohamad Yusoff ketika mencelah penggulungan oleh timbalan menteri itu mencadangkan kuota pelajar cemerlang daripada kumpulan B40 memasuki MRSM dan sekolah berasrama penuh disasarkan sehingga 75 peratus.", "r": {"result": "In the meantime, Senator Datuk Shahanim Mohamad Yusoff, when interrupting the winding up by the deputy minister, suggested that the quota of outstanding students from the B40 group entering MRSM and boarding schools should be targeted up to 75 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menyarankan untuk diwujudkan kuota khusus untuk golongan B40 mengisi jawatan kosong dalam sektor awam bagi membantu golongan itu dalam jangka masa panjang.", "r": {"result": "He also suggested that a quota specifically for the B40 group to fill vacancies in the public sector to help the group in the long run.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KKM nafi caj RM100 pelajar sekolah kerajaan", "r": {"result": "The Ministry of Health denies the RM100 charge for government school students", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan menafikan dakwaan kononnya pelajar yang memasuki sekolah milik kerajaan dikenakan caj pemeriksaan kesihatan sehingga RM100, seperti ditularkan di media sosial.", "r": {"result": "The Ministry of Health has denied claims that students entering government-owned schools are charged a health check-up of up to RM100, as spread on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Setiausaha KKM, Dr Chen Chaw Min berkata semua sekolah milik kerajaan termasuk Sekolah Asrama Penuh hanya dikenakan caj sebanyak RM1.", "r": {"result": "Ministry of Health Secretary-General Dr Chen Chaw Min said all government-owned schools, including Full Boarding Schools, were only charged RM1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekolah Asrama Penuh Kerajaan adalah sekolah di bawah kelolaan Kementerian Pendidikan atau Jabatan Kerajaan lain termasuk Maktab Rendah Sains MARA, Maktab Tentera DiRaja dan Sekolah Agama Kerajaan Negeri.", "r": {"result": "\"Full Government Boarding Schools are schools under the management of the Ministry of Education or other Government Departments including MARA Junior College of Science, Royal Military College and State Government Religious School.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi pelajar Sekolah Swasta, caj pemeriksaan kesihatan akan dikenakan seperti mana orang awam iaitu sebanyak RM100.", "r": {"result": "\"For private school students, the health check-up charge will be charged as for the general public which is RM100.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia merangkumi pakej asas iaitu pemeriksaan fizikal, x-ray dan urine FEME selaras dengan Perintah Fi (Perubatan) 1982,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"It includes the basic package of physical examination, x-ray and FEME urine in accordance with the Fee (Medical) Order 1982,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, seorang pengguna Facebook mendakwa perlu membayar caj RM111 untuk pemeriksaan anaknya yang akan memasuki ke Sekolah Menengah Kebangsaan Agama Kerian.", "r": {"result": "Yesterday, a Facebook user claimed to have to pay a charge of RM111 for the examination of his son who will enter Kerian Religious Secondary School.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut catatannya yang dimuat naik, beliau dimaklumkan bahawa pengurusan hospital yang dilawatinya mendakwa bahawa caj berkenaan adalah polisi kerajaan baharu.", "r": {"result": "According to his uploaded post, he was informed that the management of the hospital he visited claimed that the charge was a new government policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "68 peratus diterima masuk MRSM kalangan B40", "r": {"result": "68 percent were admitted to MRSM among B40", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 6,606 pelajar mengesahkan penerimaan tawaran kemasukan ke tingkatan satu di Maktab Rendah Sains Mara (MRSM), dengan 68 peratus atau 4,492 orang adalah daripada keluarga berpendapatan rendah B40.", "r": {"result": "A total of 6,606 students confirmed their acceptance of admission to form one at Maktab Rendah Sains Mara (MRSM), with 68 percent or 4,492 people from low-income families B40.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tingkatan empat pula, sehingga kini seramai 1,522 pelajar menerima tawaran itu dengan 978 pelajar atau 64 peratus adalah daripada keluarga B40.", "r": {"result": "As for the fourth form, so far a total of 1,522 students have accepted the offer with 978 students or 64 percent being from B40 families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pembangunan Luar Bandar Datuk Seri Rina Mohd Harun berkata kuota maksimum kemasukan ke MRSM adalah 7,760 bagi tingkatan satu dan 2,245 tempat bagi tingkatan empat, dengan pendaftaran masuk akan diadakan pada 14 Jan.", "r": {"result": "Rural Development Minister Datuk Seri Rina Mohd Harun said the maximum quota for admission to MRSM is 7,760 for form one and 2,245 places for form four, with entry registration to be held on 14 January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya berbanding tahun lalu, jumlah pelajar daripada keluarga B40 meningkat sebanyak 26 peratus sekali gus membuktikan komitmen kementerian terhadap pendidikan rakyat.", "r": {"result": "He said compared to last year, the number of students from B40 families increased by 26 percent thus proving the ministry's commitment to the education of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada pengambilan tahun 2018, jumlah pelajar daripada keluarga B40 sebanyak 44 peratus, M40 (golongan pertengahan) 28 peratus dan T20 (berpendapatan tinggi) 28 peratus,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"In the 2018 intake, the number of students from B40 families was 44 percent, M40 (middle class) 28 percent and T20 (high-income) 28 percent,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rina berkata pihak kementerian dan Mara memahami masalah dihadapi oleh pelajar daripada keluarga miskin tegar yang terpaksa menolak tawaran ke MRSM berikutan kekangan kewangan.", "r": {"result": "Rina said the ministry and Mara understood the problems faced by students from poor families who had to turn down offers to MRSM due to financial constraints.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejajar dengan polisi kementerian dalam memberi keutamaan kepada pelajar yang benar-benar memerlukan bantuan, program bantuan khas yang dikenali sebagai BUDI akan diperluaskan,\" katanya.", "r": {"result": "\"In line with the ministry's policy of giving priority to students who really need help, the special assistance program known as BUDI will be expanded,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi sesi pengambilan 2019, Mara menyasarkan seramai 500 pelajar untuk program BUDi di seluruh negara dan bantuan yang diberikan termasuklah kewangan, keperluan asas persekolahan dan aktiviti pembelajaran yang dibiayai oleh pihak Mara atau penaja.", "r": {"result": "For the 2019 recruitment session, Mara is targeting a total of 500 students for the BUDi program across the country and the assistance provided includes finance, basic schooling needs and learning activities funded by Mara or sponsors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rina turut memaklumkan penerusan dasar pengambilan 10 peratus pelajar bukan bumiputera bagi setiap MRSM turut memberi keutamaan kepada pelajar daripada golongan B40.", "r": {"result": "Rina also informed that the policy of recruiting 10 percent non-bumiputera students for each MRSM will also give priority to students from the B40 group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini seramai 538 pelajar bukan bumiputera telah pun mengesahkan penerimaan tawaran dan pendekatan ini akan mengukuhkan pelaksanaan integrasi nasional dalam sistem pendidikan Mara di samping mewujudkan persaingan sihat dalam kalangan pelajar,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"So far a total of 538 non-bumiputera students have confirmed their acceptance of the offer and this approach will strengthen the implementation of national integration in the Mara education system while also creating healthy competition among students,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan kemasukan pelajar ke MRSM bagi tingkatan satu dan empat telah diumumkan pada 21 dan 28 Dis 2018 lalu secara dalam talian.", "r": {"result": "The results of student admission to MRSM for form one and four were announced on 21 and 28 Dec 2018 online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis tidak terima laporan kes buli", "r": {"result": "The police do not receive reports of bullying cases", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Kejadian buli yang tular di laman sosial Facebook sejak pagi tadi, dipercayai berpunca ejekan antara dua pelajar di sebuah sekolah menengah di daerah Setiu.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: The incident of bullying that went viral on Facebook since this morning, is believed to be the result of mockery between two students at a secondary school in Setiu district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Terengganu, Datuk Aidi Ismail, berkata siasatan awal mendapati kejadian buli itu membabitkan pelajar tingkatan dua dan empat yang berlaku di dalam sebuah kelas semalam.", "r": {"result": "Terengganu Police Chief, Datuk Aidi Ismail, said the initial investigation found that the bullying incident involved second and fourth form students that happened in a class yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sedia maklum mengenai kejadian buli itu selepas ia tular di Facebook sejak pagi tadi, namun setakat ini kita tidak menerima sebarang laporan daripada mana-mana pihak.", "r": {"result": "\"We are aware of the bullying incident after it went viral on Facebook since this morning, but so far we have not received any report from any party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Difahamkan, pihak sekolah sedang berurusan dengan ibu bapa kepada dua pelajar terbabit untuk menyelesaikan kes berkenaan tanpa membabitkan polis,\" katanya pada sidang media di Ibu Pejabat Polis Kontinjen (IPK) Terengganu di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"It is understood that the school is dealing with parents of the two students to resolve the case without involving the police,\" he told a press conference at the Terengganu Contingent Police Headquarters (GPA) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, satu video berdurasi 14 saat memaparkan seorang pelajar menendang dan menumbuk seorang pelajar di dalam kelas sambil diperhatikan beberapa pelajar lain tular di Facebook sejak pagi tadi.", "r": {"result": "Earlier, a 14-second video showing a student kicking and punching a student in class while being watched by several other students went viral on Facebook since this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aidi berkata, pihaknya memandang serius kejadian buli yang berlaku dalam kalangan pelajar di sekolah yang biasanya berpunca daripada isu kecil seperti ejekan yang akhirnya membawa kepada kes buli.", "r": {"result": "Aidi said that his party takes seriously the incidents of bullying that occur among students at school, which usually stem from small issues such as teasing that eventually lead to bullying cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah Jabatan Pendidikan negeri, Shafruddin Ali Hussin, berkata pihaknya sudah mengarahkan Pejabat Pendidikan Daerah (PPD) dan pengetua sebuah sekolah di Setiu menghantar laporan penuh berhubung kes itu.", "r": {"result": "Meanwhile, the director of the state Education Department, Shafruddin Ali Hussin, said he had ordered the District Education Office (PPD) and the principal of a school in Setiu to send a full report on the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, berkata pihaknya mahu laporan penuh itu diserahkan segera berikutan banyak teori mengenai kes buli berkenaan yang berlaku ketika waktu rehat pada sesi sekolah ganti sempena cuti Aidilfitri semalam.", "r": {"result": "He said that he wanted the full report to be submitted immediately due to the many theories about the bullying case that happened during break time during the alternative school session in conjunction with the Aidilfitri holiday yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ibu bapa tidak buat laporan polis lagi.", "r": {"result": "\"Parents don't file a police report yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita minta PPD dan pengetua hantar laporan awal pada kita dan kita akan minta kerjasama polis untuk selesaikan kes ini.", "r": {"result": "We ask PPD and the principal to send us a preliminary report and we will ask for the cooperation of the police to solve this case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika polis ingin teruskan siasatan, pihak Jabatan Pendidikan tiada halangan kerana kes ini bergantung kepada ibu bapa sama ada mahu membuat laporan polis atau tidak,\" katanya ketika dihubungi di sini.", "r": {"result": "\"If the police want to continue the investigation, the Department of Education has no obstacles because this case depends on the parents whether they want to file a police report or not,\" he said when contacted here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, daripada siasatan awal, pelajar tingkatan empat itu memasuki kelas pelajar tingkatan dua berkenaan sebelum memukulnya sambil disaksikan beberapa pelajar lain, namun motif sebenar kejadian masih dalam siasatan.", "r": {"result": "He said, from the initial investigation, the fourth-form student entered the second-form student's class before hitting him while several other students witnessed, but the actual motive of the incident is still under investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alumni MRSM gesa tindakan terhadap guru susulan kenyataan isu rogol", "r": {"result": "MRSM alumni call for action against teachers following statements on the rape issue", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alumni Maktab Rendah Sains Mara (MRSM) Baling menggesa pihak institut supaya menegur salah seorang pendidiknya yang memuat naik video dan mengeluarkan kenyataan kontroversi dan berunsur seksis berkenaan isu gangguan seksual.", "r": {"result": "Alumni of Maktab Rendah Sains Mara (MRSM) Baling urged the institute to reprimand one of its educators who uploaded a video and made controversial and sexist statements regarding the issue of sexual harassment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan sedemikian menunjukkan penyalahgunaan kedudukannya sebagai pendidik dengan sangat tidak beretika, menanamkan pandangan seksual kepada para pelajar, kami menggesa agar Mohd Norazizi Samsudain ditegur kerana melakukan tindakan yang melanggar peraturan etika profesionalnya sebagai pendidik MRSM.", "r": {"result": "\"Such actions show the abuse of his position as an educator in a very unethical manner, instilling sexual views in students, we urge that Mohd Norazizi Samsudain be reprimanded for committing an act that violates the rules of professional ethics as an MRSM educator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, dengan mempertimbangkan kesemua faktor, kami menasihati agar beliau hanya digantung dan bukan ditamatkan tertakluk kepada kuasa budi bicara Mara.", "r": {"result": "\"However, considering all factors, we advise that he only be suspended and not terminated subject to Mara's discretion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga menggesa MRSM Baling supaya mengeluarkan kenyataan mengesahkan bahawa mereka tidak menyokong \"victim blaming\" dan memastikan segala tindakan diambil demi persekitaran yang selamat dan kondusif,\" katanya dalam kenyataan semalam.", "r": {"result": "\"We also urge MRSM Baling to issue a statement confirming that they do not support \"victim blaming\" and ensure that all actions are taken for the sake of a safe and conducive environment,\" he said in a statement yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video yang dimuat naik menerusi Instagram, Youtube dan Twitter oleh Norazizi, yang merupakan guru Bahasa Melayu di MRSM Baling tular sejak 2 Julai lalu dan menerima kritikan teruk dari warga maya.", "r": {"result": "The video uploaded via Instagram, YouTube and Twitter by Norazizi, who is a Malay teacher at MRSM Baling, went viral since July 2 and received severe criticism from virtual people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video terbabit yang telah dipadamkan menerusi semua platform media sosial, mendakwa guru itu berkata antara sebab kebanyakan kejadian rogol berlaku adalah disebabkan perilaku wanita yang rambang sehingga menarik perhatian pesalah seksual.", "r": {"result": "The video in question, which has been deleted through all social media platforms, claims that the teacher said that one of the reasons why most rapes occur is because of the promiscuous behavior of women which attracts the attention of sex offenders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guru itu turut mendakwa, berdasarkan kajian hanya dua daripada 10 kes rogol adalah benar.", "r": {"result": "The teacher also claimed that, based on research, only two out of 10 rape cases are true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga merujuk beberapa sumber tidak diketahui bagi menyokong dakwaannya.", "r": {"result": "He also referred to some unknown sources to support his claim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pihak alumni tersebut juga menyifatkan bahawa guru terbabit banyak membuat kenyataan menghina dalam video tersebut.", "r": {"result": "Meanwhile, the alumni also described that the teacher involved made a lot of insulting statements in the video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(sexual slurs).", "r": {"result": "(sexual slurs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai seorang pendidik yang ditugaskan mengendalikan belia dan pemimpin masa depan, penggunaan bahasa kesat (demeaning) dan kenyataan menghina tidak menggambarkan diri sebagai seorang guru yang berkemahiran, profesional dan kompeten.", "r": {"result": "\"As an educator tasked with handling youth and future leaders, the use of abusive language (demeaning) and insulting statements does not portray oneself as a skilled, professional and competent teacher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Norazizi turut menjelaskan bahawa mangsa yang wajar dipersalahkan dalam kejadian rogol, dia tetap berpandangan sedemikian meskipun telah mengalihkan fokus berkenaan isu pelajarnya di kelas, menolak pandangan lain yang disokong oleh pelajarnya sambil menekankan bahawa hanya pandangannya sendiri yang dapat diterima.", "r": {"result": "\"Norazizi also explained that the victim is the rightful one to blame in the rape incident, he still holds such a view even though he has shifted the focus to the issue of his students in class, rejecting other views supported by his students while emphasizing that only his own view can be accepted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jelas, perilaku ini adalah menunjukkan penyalahgunaan kapasitinya sebagai pendidik,\" kata alumni itu lagi.", "r": {"result": "\"Obviously, this behavior shows abuse of his capacity as an educator,\" said the alumni again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun video terbabit telah dipadam, Norazizi kemudian memuat naik video lain bagi memohon maaf atas kenyataannya di akaun Instagram.", "r": {"result": "Although the video in question has been deleted, Norazizi later uploaded another video to apologize for his statement on his Instagram account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dengan rendah hati ingin membuat permohonan maaf terbuka kepada semua berkenaan kandungan sensitif saya yang tidak berdasarkan fakta benar, video saya telah disalah tafsir dan menyinggung hati ramai pihak.", "r": {"result": "\"I humbly want to make an open apology to everyone regarding my sensitive content that is not based on true facts, my video has been misinterpreted and offended many people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga telah memberi pandangan tanpa melihat gambaran besar dan skop realiti dengan lebih luas.", "r": {"result": "\"I have also given views without seeing the big picture and the wider scope of reality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga, tanpa sedar menggunakan bahasa kesat yang tidak bersesuaian dengan masyarat pelbagai lapisan agama, kepercayaan dan norma budaya di negara ini.", "r": {"result": "\"I too, unknowingly used abusive language that is not compatible with the requirements of various layers of religion, belief and cultural norms in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya amat menyesali tindakan memuat naik video tersebut tanpa memperoleh pendapat dari pihak lebih arif,\" katanya menerusi video tersebut yang dimuat naik semalam.", "r": {"result": "\"I deeply regret the act of uploading the video without obtaining the opinion of a more knowledgeable party,\" he said through the video that was uploaded yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berjanji tidak akan mengulangi tindakan tersebut dan menafikan merupakan seorang penyokong perogol atau tindakan jenayah rogol atau apa-apa berkaitan dengannya.", "r": {"result": "He also promised not to repeat the act and denied being a supporter of rapists or the criminal act of rape or anything related to it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, sejak 3 Julai lalu, satu petisyen menerusi laman web Change.org telah tular yang menggesa pemecatan Norazizi sebagai pendidik di MRSM Baling.", "r": {"result": "Meanwhile, since July 3, a petition through the Change.org website has gone viral calling for the dismissal of Norazizi as an educator at MRSM Baling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan jumlah terkini, petisyen tersebut kini meraih lebih 24,000 tanda tangan.", "r": {"result": "Based on the latest count, the petition now has more than 24,000 signatures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysiakini telah menghubungi pengetua MRSM Baling bagi mendapatkan respons.", "r": {"result": "Malaysiakini has contacted the principal of MRSM Baling for a response.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapan pelajar MRSM Balik Pulau ditahan", "r": {"result": "Eight MRSM Balik Pulau students were arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis hari ini menahan lapan pelajar lelaki Maktab Rendah Sains Mara (MRSM) Balik Pulau di Balik Pulau, bagi membantu siasatan kes pelajar tingkatan dua yang mendakwa dipukul sehingga patah tulang rusuk, Rabu lepas.", "r": {"result": "The police today arrested eight male students of Mara Science College (MRSM) Balik Pulau in Balik Pulau, to help investigate the case of a second-form student who claimed to have been beaten until his ribs were broken, last Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Barat Daya Supt Lai Fah Hin berkata kesemua pelajar tingkatan empat itu ditahan di sekolah dan diiringi guru mereka ke Ibu Pejabat Polis Daerah Barat Daya pada 12 tengah hari ini.", "r": {"result": "South West District Police Chief Supt Lai Fah Hin said all the fourth form students were arrested at school and accompanied by their teacher to the South West District Police Headquarters at 12 noon today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis telah merekodkan keterangan kesemua pelajar terbabit dan mereka dibebaskan dengan jaminan polis.", "r": {"result": "\"The police have recorded the statements of all the students involved and they were released on police bail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami meminta semua pihak supaya tidak membuat sebarang spekulasi sehingga siasatan selesai kerana polis sedang menyiasat kes ini dari pelbagai sudut,\" katanya ketika dihubungi Bernama.", "r": {"result": "\"We ask all parties not to make any speculations until the investigation is completed because the police are investigating this case from various angles,\" he said when contacted by Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lai berkata kesemua pelajar berkenaan turut diberi kaunseling dalam sesi pertemuan itu sebelum dibenarkan pulang.", "r": {"result": "Lai said all the students were also given counseling in the meeting before being allowed to go home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, sumber polis berkata insiden itu bermula apabila mangsa dituduh mengambil telefon jenis Samsung Note 3 milik seorang daripada lapan pelajar terbabit.", "r": {"result": "Meanwhile, police sources said the incident started when the victim was accused of taking a Samsung Note 3 phone belonging to one of the eight students involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian antara 11.45 malam dan 1 pagi itu, mangsa turut dicederakan menggunakan seterika panas di kedua-dua bahu selain tubuhnya dipijak kumpulan pelajar tersebut.", "r": {"result": "In the incident between 11.45pm and 1am, the victim was also injured using a hot iron on both shoulders and his body was stepped on by the group of students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibat kecederaan itu, pelajar terbabit yang tinggal di Klang, Selangor, dirawat di Hospital Tengku Ampuan Rahimah, Klang.", "r": {"result": "As a result of the injury, the student who lives in Klang, Selangor, was treated at Tengku Ampuan Rahimah Hospital, Klang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Bahaya tahfiz jika tak setaraf sekolah kebangsaan'", "r": {"result": "'The danger of tahfiz if it is not at par with the national school'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ULASAN | Gambar atas: Pelajar -pelajar Maahad Mahmud dalam uniform sekolah yang dimodenkan oleh Allahyarham Sheikh Abdul Halim untuk membezakan dengan sekolah-sekolah pondok yang berkupiah putih dan berkain sarung.", "r": {"result": "REVIEW | Top photo: Students of Maahad Mahmud in school uniforms modernized by the late Sheikh Abdul Halim to distinguish them from cottage schools with white caps and sarong cloth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di belakang sekali nombor lima dari kiri ialah Dr.Halim Ismail, bekas pengarah urusan Bank Islam pertama dan saya di sebelah kanannya.", "r": {"result": "Behind number five from the left is Dr. Halim Ismail, the former managing director of the first Islamic Bank and I am on his right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapakah anjuran saya supaya ditutup sekolah persendirian tahfiz telah membangunkan gelora reaksi yang lebih hebat daripada pandangan saya yang sama terdahulu.", "r": {"result": "Why is it that my recommendation to close tahfiz private schools has created a storm of reaction that is even greater than my previous similar views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapakah saya tanpa kuasa politik, kedudukan berpengaruh untuk ditakuti?", "r": {"result": "Who am I without political power, an influential position to be feared?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golongan yang membantah ini terutamanya daripada pedagang-pedagang kelas tahfiz dan juga kalangan agama yang menjangka kerajaan tidak lagi akan memberikan perhatian kepada perakuan-perakuan untuk pengawalan dan penyeliaan sekolah ini.", "r": {"result": "The group that objected to this was mainly from the tahfiz class merchants and also religious circles who expected the government to no longer pay attention to the certificates for the control and supervision of this school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertumbuhan sekolah-sekolah tahfiz ini berlaku dengan liar kerana kerajaan Barisan Nasional yang lalu membiarkannya kerana takut kehilangan pengaruh keharmonian politik tanpa melihat bahayanya.", "r": {"result": "The growth of these tahfiz schools happened wildly because the previous Barisan Nasional government allowed it for fear of losing the influence of political harmony without seeing the danger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini terus berlaku sekalipun Jawatankuasa Tindakan Khas Mengenai Sekolah Tahfiz ditubuhkan dengan dipengerusikan oleh bekas timbalan perdana menteri Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi ekoran beberapa tragedi buruk di sekolah tahfiz dan pendedahan kepincangan kelemahannya.", "r": {"result": "This continues to happen even though the Special Action Committee on Tahfiz Schools was established and chaired by former deputy prime minister Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi due to several bad tragedies in Tahfiz schools and the exposure of weaknesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khabarnya blue print yang inklusif telah pun disiapkan berasaskan kepada siasatan dan perbincangan dengan semua pihak yang berkelayakan didalam bidang keselamatan, pelajaran dan pegawai jabatan-jabatan agama.", "r": {"result": "Rumor has it that the inclusive blue print has already been prepared based on investigations and discussions with all qualified parties in the field of security, education and religious department officials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Standard bangunan sekolah.", "r": {"result": "School building standards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentunya jawatankuasa ini mengambil kira standard bangunan sekolah, persekitaran dan keperluan lain untuk memperbaiki taraf supaya sama dengan sekolah-sekolah kebangsaan di negara ini.", "r": {"result": "Of course, this committee takes into account the standard of school buildings, the environment and other needs to improve the standards to be the same as national schools in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kerajaan sekarang tidak mengambil tanggungjawab ini, maka tentunya sekolah-sekolah ini akan terus berada pada taraf yang rendah dan bergantung kepada bantuan ramai.", "r": {"result": "If the current government does not take this responsibility, then of course these schools will continue to be at a low level and depend on the help of many.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tidak akan mampu berdiri sendiri seperti sekolah-sekolah Cina yang boleh berkembang subur atas kemampuan masyarakatnya yang kaya.", "r": {"result": "They will not be able to stand on their own like the Chinese schools that can thrive on the ability of their rich community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imej murid-murid sekolah tahfiz sebagai peminta sedekah akan terus kelihatan.", "r": {"result": "The image of tahfiz school students as beggars will continue to be seen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak seharusnya menghadapi masalah Al Arqam sekali lagi.", "r": {"result": "We should not face the problem of Al Arqam again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akui saya tidak mengemukakan sebarang cadangan yang konstruktif dalam mengesyorkan penutupan sekolah-sekolah tahfiz persendirian ini kerana memikirkan perakuan yang komprehensif berasaskan kajian dan perbincangan semua pihak dengan kepakaran masing-masing telah pun dikemukakan kepada jawatankuasa berkenaan tetapi semuanya hanya hangat-hangat tahi ayam dan mahu disapu di bawah tikar.", "r": {"result": "I admit that I did not present any constructive proposal in recommending the closure of these private tahfiz schools because I thought that a comprehensive certificate based on the study and discussion of all parties with their respective expertise had already been submitted to the committee but all of them were just warm chicken droppings and wanted swept under the mat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanggungjawab ini sekarang mestilah dipikulkan oleh kerajaan Pakatan Harapan (HARAPAN) pimpinan Perdana Meneri kali kedua Tun Dr Mahatir Mohamad.", "r": {"result": "This responsibility must now be shouldered by the Pakatan Harapan (HARAPAN) government led by second-time Prime Minister Tun Dr Mahatir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Agama yang baru Datuk Dr Mujahid Yusuf Rawa (gambar) dan Menteri Pelajaran Dr Maszlee Malik yang merupakan tokoh modenis Islam yang sefahaman dalam pendekatan Islam yang terbuka dan progresif tentu dapat menjalankan tugas yang berkesan dalam bidang ini.", "r": {"result": "The new Minister of Religion Datuk Dr Mujahid Yusuf Rawa (pictured) and Minister of Education Dr Maszlee Malik who are Islamic modernist figures who share an understanding in the open and progressive approach of Islam can certainly carry out effective tasks in this field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika keadaan sekolah-sekolah ini terbiar tanpa penyeliaan maka pastinya akan menyuburkan kebangkitan dissenters (penentang) dan pelampau di negara ini kerana tekanan perasaan sebagai rakyat kelas kedua dan tidak dapat menyesuaikan diri dengan aliran perdana.", "r": {"result": "If the condition of these schools is left unattended, it will certainly foster the rise of dissenters and extremists in this country due to the pressure of feeling like second-class citizens and unable to adapt to the mainstream.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menggerunkan institusi-institusi yang beridentiti kearaban ialah mesej, Datuk Dr Mujahid sebaik sahaja dilantik menjadi menteri agama di JPM.", "r": {"result": "Terrifying institutions with an Arab identity was Datuk Dr Mujahid's message as soon as he was appointed as minister of religion in JPM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya \"Islam di Malaysia mesti digayakan seperti orang Islam tempatan\" dan beliau juga telah bertanya: \"Adakah dengan memakai songkok dan baju Melayu kita tidak boleh menjadi tahfiz\"?", "r": {"result": "He said \"Islam in Malaysia must be styled like the local Muslims\" and he also asked: \"Is it not possible to become tahfiz by wearing songkok and Malay clothes?\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Menteri Pendidikan Dr Maszlee Malik (gambar) menegaskan \"saya tidak mahu politik kepartian sempit mempengaruhi insitusi-institusi pendidikan yang bakal membentuk masa depan anak kita\".", "r": {"result": "While Education Minister Dr Maszlee Malik (pictured) insisted \"I do not want narrow party politics to influence the educational institutions that will shape the future of our children\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saya yang berasal daripada sekolah Arab dan sekolah agama yang pertama dimodenkan di negara ini di tengah-tengah suasana pertumbuhan pondok di Kedah iaitu Maktab Mahmud atau Maahad Mahmud pada tahun 1950an, saya tidak menganggap kecil dan remeh kenyataan ini tetapi akan membawa suatu perubahan besar dalam membangunkan imej Islam moden selari dengan nilai keilmuannya di negara ini jika kedua-dua menteri ini berani \"walk the talk\".", "r": {"result": "For me who comes from the Arab school and the first modernized religious school in this country in the middle of the growth of huts in Kedah which is Maktab Mahmud or Maahad Mahmud in the 1950s, I do not consider this fact small and trivial but it will bring a big change in develop the image of modern Islam in line with its scientific value in this country if these two ministers dare to \"walk the talk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara mempunyai sejarah yang panjang untuk membawa ketamadunan dalam perkembangan sekolah-sekolah agama yang bermula daripada pondok terutama di Kedah dengan baginda-baginda Sultan sendiri memberi perhatian.", "r": {"result": "The country has a long history of bringing civilization in the development of religious schools that started from huts, especially in Kedah with His Majesty the Sultan himself paying attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mudir Maktab Mahmud Alor Setar yang pertama Sheikh Abdulah Halim dengan berani membawa pemodenan dalam mata pelajaran dan juga imej Maahad yang membezakannya dengan sekolah-sekolah pondok walaupun menimbulkan kemarahan di kalangan guru-guru pondok yang konservatif di Kedah.", "r": {"result": "The first Maktab Mahmud Alor Setar headmaster Sheikh Abdulah Halim bravely brought modernization in the subjects and also the image of Maahad which differentiates it from pondok schools despite causing anger among the conservative pondok teachers in Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mata pelajaran akademik.", "r": {"result": "Academic subjects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain daripada memperkenalkan mata pelajaran akademik beliau juga memperkenalkan uniform sekolah berkemeja putih, berseluar kain kaki panjang dan bersongkok hitam.", "r": {"result": "Apart from introducing academic subjects, he also introduced the school uniform of a white shirt, long-legged cloth pants and black pants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuannya adalah untuk membezakan dengan sekolah-sekolah pondok yang murid-muridnya berkopiah putih, berkain sarung dan berbaju Melayu yang dipanggil pak lebai.", "r": {"result": "The purpose is to contrast with shanty schools whose students wear white caps, sarongs and Malay clothes called pak lebai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mahu uniform pelajar Maktab Mahmud kemas seperti Sultan Abdul Hamid College Sekolah Inggeris yang terkemuka di Kedah.", "r": {"result": "He wants the Uniform of Mahmud College Students such as Sultan Abdul Hamid College of leading English schools in Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar-pelajar Maahad aktif dalam bidang sukan, drama dan lain-lain yang menaikkan imej maktab.", "r": {"result": "Maahad students are active in the fields of sports, drama and others that raise the image of the college.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sempat melalui proses ini di Maktab Mahmud sekalipun tidak panjang masa saya di sini.", "r": {"result": "I was able to go through this process at Maktab Mahmud even though my time here was not long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pelajar-pelajar Maahad Mahmud yang seangkatan dengan saya sukar untuk meninggalkan songkok hitam setelah memakainya selama 8 tahun.", "r": {"result": "Former students of Maahad Mahmud who are my generation find it difficult to leave the black songkok after wearing it for 8 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka termasuk Allahyarham Presiden PAS Datuk Fadzil Noor, bekas Menteri Besar Kedah (PAS) Allahyarham Datuk Azizan Razak dan kawan-kawan saya seperti bekas Duta Malaysia di Arab Saudi Datuk Dr Ismail Ibrahim, bekas pengarah urusan Bank Islam yang pertama Datuk Dr.Abdul Halim Ismail dan beberapa orang pegawai tinggi kerajaan lagi yang sampai sekarang masih lebih selesa dengan songkok hitam.", "r": {"result": "They include the late PAS President Datuk Fadzil Noor, former Kedah Menteri Besar (PAS) the late Datuk Azizan Razak and my friends such as the former Malaysian Ambassador to Saudi Arabia Datuk Dr Ismail Ibrahim, former managing director of the first Islamic Bank Datuk Dr. Abdul Halim Ismail and some other high government officials who until now are still more comfortable with the black songkok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tidak kerana penghayatan yang diberikan oleh Sheikh Abdul Halim, saya tidak fikir kami akan ke sekolah Inggeris malam dan petang.", "r": {"result": "If it wasn't for the appreciation given by Sheikh Abdul Halim, I don't think we would have gone to English school night and evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana kesedarannya juga terhadap bahasa Inggeris maka anaknya Ahmad Fairuz (Tun) berjaya menjadi ketua hakim negara dan anak perempuannya menjadi pemberita Berita Harian.", "r": {"result": "Because of his awareness of the English language, his son Ahmad Fairuz (Tun) succeeded in becoming the chief justice and his daughter became a Berita Harian reporter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini saya menerima ucapan selamat hari raya daripada Tun Fairuz yang antara lain mencatitkan, \"semasa Allahyarham ayahanda saya masih hidup dia selalu juga mengesahkan hal Tan Sri kepada saya dan saya ikuti aktiviti Tan Sri sebelum dan semasa menjadi menteri, juga selepas menjadi menteri\".", "r": {"result": "Recently, I received a Hari Raya greeting from Tun Fairuz who, among other things, noted, \"when my late father was still alive, he always confirmed Tan Sri's affairs to me and I followed Tan Sri's activities before and while he became a minister, as well as after becoming a minister \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bukanlah kawan kepada Datuk Mujahid Yusof Rawa tetapi kawan kepada bapanya Yusof Rawa seorang nasionalis yang berani dan pemimpin-pemimpin PAS yang lain seperti Datuk Asri Haji Muda, Hassan Adli, Abu Bakar Hamzah yang mendukung perjuangan nasionalisme dan Islam.", "r": {"result": "I am not a friend of Datuk Mujahid Yusof Rawa but a friend of his father Yusof Rawa who is a brave nationalist and other PAS leaders such as Datuk Asri Haji Muda, Hassan Adli, Abu Bakar Hamzah who support the struggle of nationalism and Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yusof Rawa mempunyai sejarah yang menarik dan kali terakhir saya menemuinya semasa beliau menjadi Duta Malaysia di Iraq di zaman Tun Hussein Onn.", "r": {"result": "Yusof Rawa has an interesting history and the last time I met him was when he was the Malaysian Ambassador to Iraq during the time of Tun Hussein Onn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa mereka mendukung PAS, imej PAS adalah sebagai parti nasionalis walaupun memperjuangkan agama tetapi ini bertukar kepada imej pelampau agama yang taksub, bengis dan ganas bila dipimpin oleh ulama.", "r": {"result": "While they support PAS, the image of PAS is as a nationalist party despite fighting for religion, but this changes to the image of religious extremists who are bigoted, cruel and violent when led by clerics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAN SRI ZAINUDDIN MAIDIN ialah bekas menteri penerangan dan bekas ketua pengarang Kumpulan Utusan Melayu.", "r": {"result": "TAN SRI ZAINUDDIN MAIDIN is a former information minister and former editor-in-chief of the Utusan Melayu Group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tulisan ini asalnya terbit di blog beliau.", "r": {"result": "This article was originally published on his blog.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel ini pandangan peribadi penulis dan tidak semestinya mencerminkan pendirian sidang redaksi Malaysiakini.", "r": {"result": "This article is the author's personal view and does not necessarily reflect the position of the Malaysiakini editorial board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar MRSM bentang kertas kerja di New York", "r": {"result": "MRSM students presented their papers in New York", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIMA pelajar MRSM Tun Ghafar Baba, (dari kanan) Mustafa, Muhammad Iqmal, Ahmad Arman, Dania dan Fairuz bersemangat untuk mengharumkan nama negara di New York.", "r": {"result": "FIVE students of MRSM Tun Ghafar Baba, (from right) Mustafa, Muhammad Iqmal, Ahmad Arman, Dania and Fairuz are eager to make the country's name fragrant in New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Muhammad Hatim Ab Manan.", "r": {"result": "- Muhammad Hatim Ab Manan's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JASIN: Peluang membentangkan kertas kerja di Persidangan Model Sekolah Tinggi Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (NHSMUN) 2016 di New York, Amerika Syarikat, hujung bulan ini akan dimanfaatkan Ahmad Arman Al-Huzaifi Sakir Husein, 17, untuk mengemukakan isu semasa di pentas antarabangsa.", "r": {"result": "JASIN: Ahmad Arman Al-Huzaifi Sakir Husein, 17, will take advantage of the opportunity to present a paper at the Model High School Conference of the United Nations (NHSMUN) 2016 in New York, USA, at the end of this month, to present current issues on the international stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama lapan hari bermula Isnin ini, pelajar Tingkatan Lima Maktab Rendah Sains MARA (MRSM) Tun Ghafar Baba (TGB), di sini, akan bersama Mustafa Zoher, 17; Muhammad Iqmal Yusaini, 17; Dania Kamal Aryf, 17, dan Fairuz Nur Hannah Lokman, 17, untuk menyertai kira-kira 3,500 delegasi dari seluruh dunia untuk membentangkan kertas kerja di ibu pejabat Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB).", "r": {"result": "For eight days starting this Monday, Form Five students of MARA Science Junior College (MRSM) Tun Ghafar Baba (TGB), here, will be with Mustafa Zoher, 17; Muhammad Iqmal Yusaini, 17; Dania Kamal Aryf, 17, and Fairuz Nur Hannah Lokman, 17, to join about 3,500 delegates from around the world to present papers at the headquarters of the United Nations (UN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan antarabangsa kali ke-42 itu bertujuan mendedahkan pemimpin pelajar sekolah menengah dan universiti dari seluruh dunia kepada isu antarabangsa di PBB sekali gus membentangkan usul di peringkat global untuk membina keyakinan, jati diri dan daya kepimpinan.", "r": {"result": "The 42nd international conference aims to expose high school and university student leaders from around the world to international issues at the United Nations, thus presenting proposals at the global level to build confidence, identity and leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Arman Al-Huzaifi yang mengetuai delegasi MRSM TGB, berkata pendedahan awal dalam sukatan model Perhimpunan Agung PBB (UNGA) yang dipraktikkan di sekolah itu menambahkan lagi keterujaan untuk membawa mesej antarabangsa dalam konteks Malaysia.", "r": {"result": "Ahmad Arman Al-Huzaifi who led the MRSM TGB delegation, said the initial exposure in the United Nations General Assembly (UNGA) model scale practiced at the school added to the excitement of bringing an international message in the context of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia sendiri akan menyertai jawatankuasa Politik Khas dan Dekolonisasi (SPECPOL) untuk membentangkan isu 'Keadaan Pelarian Palestin di Asia Barat' dan 'Keadaan Wilayah Yang Diduduki di Azerbaijan'.", "r": {"result": "He said, he himself will join the Special Political and Decolonization Committee (SPECPOL) to present the issues of 'The Situation of Palestinian Refugees in West Asia' and 'The Situation of the Occupied Territories in Azerbaijan'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIMA pelajar MRSM Tun Ghafar Baba, (dari kanan) Mustafa, Fairuz, Dania, Ahmad Arman dan Muhammad Iqmal mengadakan perbincangan bersama guru pengiring, Syazana Mohd Sharif (tiga dari kanan) sebagai persiapan membentangkan kertas kerja di NHSMUN 2016 di New York.", "r": {"result": "FIVE students of MRSM Tun Ghafar Baba, (from right) Mustafa, Fairuz, Dania, Ahmad Arman and Muhammad Iqmal held a discussion with the accompanying teacher, Syazana Mohd Sharif (three from right) in preparation for presenting a paper at NHSMUN 2016 in New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Muhammad Hatim Ab Manan.", "r": {"result": "- Muhammad Hatim Ab Manan's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dania dan Fairuz Nur Hannah pula dalam jawatankuasa Kesatuan Afrika (AU) dengan topik 'Memerangi Boko Haram' dan 'Pendidikan Menengah bagi Pelajar Perempuan di Afrika'.", "r": {"result": "Dania and Fairuz Nur Hannah were on the African Union (AU) Committee with the topic of 'fighting illegal' and 'secondary education for female students in Africa'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Iqmal dan Mustafa akan mengusulkan isu Ekonomi dan Kewangan (ECOFIN) menerusi topik 'Pembasmian Kemiskinan di India' dan 'Kemudahan Perdagangan di Negara-negara Membangun'.", "r": {"result": "Muhammad Iqmal and Mustafa will propose Economic and Financial (ECOFIN) issues through the topics of 'Poverty Eradication in India' and 'Trade Facilitation in Developing Countries'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya kami sudah terlepas tempoh akhir penyerahan borang penyertaan pada Oktober lalu, sebelum membuat rayuan serta mengemukakan beberapa kertas kerja sokongan dan akhirnya diterima.", "r": {"result": "\"Actually, we missed the deadline for submitting the participation form last October, before making an appeal and submitting several supporting papers and finally being accepted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun sudah kesuntukan masa, ia bukan halangan untuk kami memfokuskan setiap topik diberikan penganjur untuk dibentangkan dalam satu kertas kerja,\" katanya yang ditemui di MRSM TGB, di sini, petang tadi.", "r": {"result": "\"Even though we are running out of time, it is not an obstacle for us to focus on each topic given by the organizers to be presented in one paper,\" he said when met at MRSM TGB, here, this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyertaan lima pelajar MRSM TGB ke New York itu diiringi guru pengiring, Syazana Mohd Sharif yang dijangka turut terbabit dalam beberapa program dikhususkan kepada pendidik sepanjang persidangan berlangsung.", "r": {"result": "The participation of the five MRSM TGB students to New York was accompanied by the accompanying teacher, Syazana Mohd Sharif who is expected to be involved in several programs dedicated to educators throughout the conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'70,000 mohon masuk MRSM, kouta hanya 7,760'", "r": {"result": "'70,000 apply to enter MRSM, kouta is only 7,760'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 70,000 permohonan kemasukan ke Tingkatan 1 Maktab Rendah Sains Mara (MRSM) bagi sesi pembelajaran tahun hadapan telah diterima sehingga tarikh tutup permohonan, 4 Dis lepas.", "r": {"result": "A total of 70,000 applications for admission to Form 1 Mara Science College (MRSM) for next year's learning session have been received until the application closing date, last Dec 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pembangunan Luar Bandar Datuk Seri Rina Mohd Harun berkata, jumlah itu adalah besar berbanding kuota maksimum 7,760 yang boleh ditawarkan di 54 buah MRSM seluruh negara.", "r": {"result": "Rural Development Minister Datuk Seri Rina Mohd Harun said that the number is large compared to the maximum quota of 7,760 that can be offered in 54 MRSM nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya seperti yang telah diputuskan kerajaan baharu, kuota 65 peratus kemasukan bermula tahun hadapan mesti diisi pelajar dari keluarga berpendapatan 40 peratus terendah (B40).", "r": {"result": "However, he said as the new government has decided, the 65 percent admission quota starting next year must be filled by students from families with the lowest 40 percent income (B40).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendaftaran kemasukan ke Tingkatan 1 MRSM akan bermula pada 14 Januari depan manakala semakan keputusan boleh dibuat pada 21 Disember ini melalui laman web Mara (Majlis Amanah Rakyat),\" katanya kepada pemberita selepas menyampaikan bantuan persekolahan pada Program 'Jom Kembali Ke Sekolah' di Dewan Sekolah Menengah Kebangsaaan Taman Mutiara dekat sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Registration for MRSM Form 1 will start on January 14, while the results can be checked on December 21 through the Mara (Majlis Amanah Rakyat) website,\" he told reporters after presenting schooling assistance at the 'Let's Go Back to School' Program at the Dewan. Taman Mutiara National Secondary School is near here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rina berkata, buat pertama kali, beliau telah mengarahkan Mara agar mengumumkan keputusan pelajar yang berjaya diterima masuk ke MRSM lebih awal iaitu pada bulan ini bagi mengelakkan ibu bapa terpaksa membuat persiapan persekolahan anak-anak mereka berulang kali.", "r": {"result": "Rina said, for the first time, she had instructed Mara to announce the results of students who were successfully admitted to MRSM earlier this month to avoid parents having to prepare for their children's schooling repeatedly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia mengelak persediaan persekolahan yang terpaksa dibuat dua kali oleh ibu bapa ataupun ibu bapa terpaksa tolak terus tawaran MRSM itu apabila mereka telah pun siapkan kelengkapan anak-anak di sekolah menengah biasa dan tidak mempunyai peruntukan lain untuk membuat persiapan sekali lagi apabila anak mereka diterima masuk MRSM,\" katanya.", "r": {"result": "\"It avoids school preparations that parents have to make twice or parents have to directly reject the MRSM offer when they have already prepared their children's equipment in normal high school and have no other provision to prepare again when their child is admitted MRSM,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 880 pelajar menerima bantuan persekolahan pada Program 'Jom Kembali Ke Sekolah' anjuran Lembaga Kemajuan Wilayah Kedah (KEDA) itu yang turut mendapat kerjasama Kolej Poly-Tech Mara (KPTM) dan Yayasan Pelajaran Mara (YPM).", "r": {"result": "A total of 880 students received schooling assistance at the 'Let's Go Back to School' Program organized by the Kedah Regional Development Board (KEDA) which also had the cooperation of Kolej Poly-Tech Mara (KPTM) and Yayasan Pelajaran Mara (YPM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah itu, 280 pelajar sekolah rendah sekitar daerah Kulim, Sik dan Baling menerima beg sekolah, set alat tulis dan botol air tajaan KPTM selain pembukaan akaun Skim Simpanan Pendidikan Nasional (SSPN-i) berjumlah RM30 seorang yang ditaja KEDA.", "r": {"result": "From that number, 280 primary school students around Kulim, Sik and Baling districts received school bags, stationery sets and water bottles sponsored by KPTM in addition to opening a National Education Savings Scheme (SSPN-i) account amounting to RM30 per person sponsored by KEDA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 600 pelajar sekolah rendah dan menengah dari daerah sama pula menerima bantuan set buku tulis tajaan YPM.", "r": {"result": "A total of 600 primary and secondary school students from the same district received help from YPM-sponsored notebook sets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua bantuan itu membabitkan peruntukan berjumlah lebih RM50,000.", "r": {"result": "All the assistance involves an allocation amounting to more than RM50,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR, Kem Pendidikan giat sebar ilmu pilihan raya di sekolah, IPT", "r": {"result": "EC, Education Camp Spread Election Science in Schools, IPT", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas pindaan perlembagaan bagi membolehkan umur minimum pengundi diturunkan kepada 18 tahun dan pendaftaran automatik, Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) tidak menunggu lama untuk mengatur langkah memberi pendedahan mengenai proses demokrasi kepada golongan pelajar.", "r": {"result": "After the constitutional amendment to allow the minimum voting age to be lowered to 18 years and automatic registration, the Election Commission (SPR) did not wait long to organize measures to give exposure to the democratic process to students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga 31 Julai lalu melalui kerjasama dengan Kelab Malaysiaku dari Jabatan Penerangan dan Maktab Rendah Sains Mara, sebanyak 109 program Pendidikan Sivik mengenai pilihan raya dijalankan dengan penyerataan seramai 25,489 pelajar.", "r": {"result": "Until July 31, through collaboration with Malaysiaku Club from the Information Department and Mara Science Junior College, a total of 109 Civic Education programs on the election were conducted with the participation of 25,489 students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan bersama dikeluarkan Kementerian Pendidikan serta SPR hari ini, mereka menjelaskan maklumat mengenai proses perjalanan pilihan raya juga akan dikemas kini dari semasa ke semasa.", "r": {"result": "In a joint statement issued by the Ministry of Education and the EC today, they explained that information on the election travel process will also be updated from time to time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses itu, kata kenyataan tersebut, dibuat tanpa perlu melakukan pindaan dalam buku teks.", "r": {"result": "The process, the statement said, was made without the need to amend the textbook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi memastikan semua pelajar dan guru mendapat maklumat terkini mengenai proses perjalanan pilihan raya, SPR dan Kementerian Pendidikan akan memperkenalkan kod QR pada buku teks sekolah.", "r": {"result": "\"To ensure that all students and teachers get the latest information about the election process, the EC and the Ministry of Education will introduce QR codes on school textbooks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan itu para pelajar dan guru bolehlah mendapatkan maklumat terkini dengan mengimbas kod QR tersebut.", "r": {"result": "\"With that, students and teachers can get the latest information by scanning the QR code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini akan memastikan semua pelajar dan guru mendapat maklumat terkini mengenai isu berkenaan tanpa memerlukan pindaan buku teks,\" kata kenyataan berkenaan.", "r": {"result": "\"This will ensure that all students and teachers get the latest information on the issue without the need for textbook amendments,\" said the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk golongan mahasiswa pula, SPR - melalui Akademi Pilihan Raya (APR) menjalankan program pendidikan pengundi pada 2017 membabitkan universiti awam dan swasta, politeknik, kolej komuniti, institut latihan Kementerian Kesihatan, institut pendidikan guru dan institusi pendidikan Mara.", "r": {"result": "For students, the SPR - through the Election Academy (APR) conducted a voter education program in 2017 involving public and private universities, polytechnics, community colleges, Ministry of Health training institutes, teacher education institutes and Mara educational institutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tingkat tahap kesedaran.", "r": {"result": "Level of awareness level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun ini pula kata kenyataan tersebut program berkenaan diperluaskan ke kolej matrikulasi serta beberapa badan lain yang berkaitan.", "r": {"result": "This year, the statement said, the program was extended to matriculation colleges and several other related bodies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SPR bersama Kementerian Pendidikan merancang untuk menganjurkan Program Pendidikan Sivik - Road To School membabitkan 2,436 sekolah menengah di seluruh Malaysia pada 2020.", "r": {"result": "\"The EC together with the Ministry of Education plan to organize a Civic Education Program - Road To School involving 2,436 secondary schools throughout Malaysia in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini akan melibatkan pelajar tingkatan empat dan tingkatan enam.", "r": {"result": "\"This will involve fourth and sixth form students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dianggarkan seramai 545,000 pelajar akan mendapat manfaat daripada program ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is estimated that 545,000 students will benefit from this program,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu SPRM juga menyarankan agar diadakan program forum atau dialog di universiti awam untuk meningkatkan kesedaran siswa kepada proses demokrasi dan pilihan raya.", "r": {"result": "In addition, MACC also suggested that a forum or dialogue program be held at public universities to increase students' awareness of the democratic process and elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ketinggalan kata SPR dan Kementerian Pendidikan akan melatih siswa sebagai penceramah atau jurulatih bagi mengendalikan program pendidikan pengundi dan pendidikan sivik dalam kalangan pelajar.", "r": {"result": "Not to be outdone, the SPR and the Ministry of Education will train students as speakers or trainers to run voter education programs and civic education among students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini seramai 187 siswa dilatih dan mereka giat membantu SPR mengendalikan program tersebut,\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "\"So far a total of 187 students have been trained and they are actively helping the SPR manage the program,\" said the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan bersama itu lagi, SPR dan Kementerian Pendidikan akan menandatangani perjanjian persefahaman untuk melaksanakan program kerjasama pendidikan dalam kalangan pelajar serta siswa dalam masa terdekat.", "r": {"result": "According to the joint statement, the SPR and the Ministry of Education will sign a memorandum of understanding to implement educational cooperation programs among students in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes pukul: MARA gantung 8 pelajar MRSM", "r": {"result": "Hit case: MARA suspends 8 MRSM students", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapan pelajar lelaki Maktab Rendah Sains Mara (MRSM) Balik Pulau, Pulau Pinang yang terbabit dalam kes pukul seorang pelajar tingkatan dua pada 22 Oktober lalu, digantung persekolahan serta merta.", "r": {"result": "Eight male students of Mara Science College (MRSM) in Balik Pulau, Penang, who were involved in a case of beating a second-grade student on October 22, were immediately suspended from school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Pengarah Pendidikan Majlis Amanah Rakyat (MARA) Azmi Mohamad berkata pelajar terlibat juga boleh dikenakan tindakan buang sekolah sekiranya didapati bersalah.", "r": {"result": "Majlis Amanah Rakyat (MARA) Deputy Director General of Education Azmi Mohamad said students involved could also be subject to expulsion from school if found guilty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini akan disiasat secara rapi dan terperinci dengan mengambil keterangan semua pihak.", "r": {"result": "\"This matter will be investigated thoroughly and in detail by taking the testimony of all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebarang tindakan akan diputuskan melalui mesyuarat Jawatankuasa Disiplin MRSM,\" katanya dalam kenyataan semalam.", "r": {"result": "Any action will be decided through the MRSM Disciplinary Committee meeting,\" he said in a statement yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isnin lepas, polis menahan lapan pelajar terbabit di sekolah itu dan dibawa ke Ibu Pejabat Polis Daerah Barat Daya dengan diiringi guru mereka bagi membantu siasatan kes berkenaan.", "r": {"result": "Last Monday, the police arrested the eight students involved at the school and took them to the South West District Police Headquarters accompanied by their teacher to help investigate the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmi berkata, MARA bagaimanapun masih belum mendapat sebarang laporan rasmi daripada doktor Hospital Tengku Ampuan Rahimah di Klang di mana pelajar yang dicederakan itu telah mendapat rawatan bagi mengesahkan dakwaan beliau patah tulang rusuk akibat dipukul.", "r": {"result": "Azmi said, however, MARA has yet to receive any official report from the doctor at the Tengku Ampuan Rahimah Hospital in Klang where the injured student received treatment to confirm his claim of broken ribs as a result of being beaten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau berkata, pihaknya turut meluluskan perpindahan mangsa ke MRSM Kuala Kubu Baharu, Selangor bermula kelmarin.", "r": {"result": "Meanwhile, he said, his party also approved the transfer of victims to MRSM Kuala Kubu Baharu, Selangor starting yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MARA berharap dengan perpindahan ini, dapat mengelak sebarang trauma selain diberikan khidmat kaunseling sekiranya diperlukan,\" kata Azmi.", "r": {"result": "\"MARA hopes that with this transfer, it will avoid any trauma besides being given counseling if needed,\" Azmi said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, media melaporkan insiden itu bermula apabila mangsa dituduh mengambil telefon Samsung Note 3 milik seorang daripada lapan pelajar terbabit.", "r": {"result": "Previously, the media reported that the incident started when the victim was accused of taking a Samsung Note 3 phone belonging to one of the eight students involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian antara jam 11.45 malam dan 1 pagi itu, mangsa turut dicederakan menggunakan seterika panas di kedua-dua bahu selain tubuhnya dipijak kumpulan pelajar tersebut.", "r": {"result": "In the incident between 11.45pm and 1am, the victim was also injured using a hot iron on both shoulders and his body was stepped on by the group of students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibat kecederaan itu, ibu bapa pelajar yang berasal dari Klang, Selangor, telah membawanya ke Hospital Tengku Ampuan Rahimah untuk mendapat rawatan.", "r": {"result": "As a result of the injury, the student's parents from Klang, Selangor, took him to Tengku Ampuan Rahimah Hospital for treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan dibesarkan isu peletakan jawatan Dr Marzlee", "r": {"result": "Don't raise the issue of Dr. Marzlee's resignation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUNGAI BESAR: Pemimpin politik diminta supaya tidak membesarkan isu peletakan jawatan Menteri Pendidikan, Dr Maszlee Malik, sebaliknya perlu menghormati keputusan itu.", "r": {"result": "SUNGAI BESAR: Political leaders are asked not to exaggerate the issue of the resignation of the Minister of Education, Dr Maszlee Malik, but instead need to respect the decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pembangunan Luar Bandar, Datuk Seri Rina Harun berkata, semua pihak seharusnya sama-sama berusaha memberi tumpuan dalam menangani isu negara yang lebih besar.", "r": {"result": "The Minister of Rural Development, Datuk Seri Rina Harun said, all parties should equally try to focus on dealing with the bigger issues of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya Perdana Menteri (Tun Dr Mahathir Mohamad) akan memilih pengganti yang sesuai untuk menjawat jawatan berkenaan (Menteri Pendidikan).", "r": {"result": "\"I believe the Prime Minister (Tun Dr Mahathir Mohamad) will choose a suitable successor to hold the position (Minister of Education).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malahan, saya menyerahkan kepercayaan sepenuhnya kepada Perdana Menteri untuk melaksanakan perkara ini demi kebaikan semua pihak,\" katanya kepada pemberita.", "r": {"result": "\"In fact, I put my full trust in the Prime Minister to implement this matter for the good of all parties,\" he told reporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rina ditemui pada sidang media selepas melakukan lawatan kerja sempena pendaftaran Pelajar Tingkatan Satu di Maktab Rendah Sains MARA (MRSM) Sungai Besar, di sini, hari ini.", "r": {"result": "Rina was met at a press conference after conducting a work visit in conjunction with the registration of Form One students at MARA Junior Science College (MRSM) Sungai Besar, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media pada 2 Januari lalu melaporkan Maszlee yang juga Ahli Parlimen Simpang Renggam mengumumkan beliau meletak jawatan sebagai Menteri Pendidikan selepas kira-kira 20 bulan memegang jawatan berkenaan atas nasihat Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "The media on January 2 reported that Maszlee, who is also the Member of Parliament for Simpang Renggam, announced his resignation as Minister of Education after about 20 months of holding the position on the advice of Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Rina yang juga Ketua Srikandi Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) menegaskan, beliau akan bertanding bagi mengekalkan jawatan itu pada pemilihan parti akan datang.", "r": {"result": "In the meantime, Rina who is also the Srikandi Leader of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) insisted that she will contest to retain the position in the next party election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau memutuskan untuk mempertahankan jawatan itu kerana banyak agenda berkaitan wanita perlu dilaksanakan.", "r": {"result": "He said he decided to defend the position because many agendas related to women need to be implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, Pengerusi Jawatankuasa Pemilihan Parti, Tan Sri Syed Hamid Jaafar Albar berkata, BERSATU akan mengadakan pemilihan peringkat cawangan dan bahagian yang dijadualkan berlangsung 25 Januari hingga 1 Mac serta 4 April depan.", "r": {"result": "Before that, the Chairman of the Party Selection Committee, Tan Sri Syed Hamid Jaafar Albar said, Bersatu will hold branch and section level elections which are scheduled to take place from January 25 to March 1 and April 4 next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERSATU menetapkan 20 Jun ini bagi mengadakan mesyuarat dan Perhimpunan Agung Tahunan serentak dengan pemilihan parti.", "r": {"result": "BERSATU set this June 20 to hold the meeting and the Annual General Assembly simultaneously with the party election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah Amirul Ashraff dibawa pulang minggu depan", "r": {"result": "Amirul Ashraff's body will be brought home next week", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah Amirul Ashraff Md Azhar, pelajar Malaysia yang meninggal dunia selepas dipercayai terjatuh dari pangsapuri yang didiaminya di Sydney, Australia, semalam dijangka dibawa pulang minggu depan.", "r": {"result": "The body of Amirul Ashraff Md Azhar, a Malaysian student who died after it is believed he fell from the apartment he lived in in Sydney, Australia, yesterday is expected to be brought home next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pembangunan Luar Bandar Rina Mohd Harun berkata pegawai Majlis Amanah Rakyat (Mara) di Australia sedang berusaha memastikan jenazah penuntut tahun akhir Ijazah Kejuruteraan Mekatronik di Universti Technology Of Sydney itu dapat dibawa pulang segera.", "r": {"result": "Rural Development Minister Rina Mohd Harun said officials of the People's Trust Council (Mara) in Australia are trying to ensure that the remains of the final year Mechatronics Engineering degree student at the University of Technology of Sydney can be brought home immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata urusan tersebut dijangka dapat dimuktamadkan selepas proses bedah siasat dan siasatan ke atas pelajar tajaan Mara yang sedang dilakukan pihak berkuasa negara itu diselesaikan.", "r": {"result": "He said the matter is expected to be finalized after the post-mortem process and the investigation on the Mara-sponsored student which is being carried out by the national authorities is completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pegawai kita di sana sedang berusaha menyelesaikan beberapa perkara termasuk urusan dokumentasi yang memerlukan sedikit masa untuk diselesaikan.", "r": {"result": "\"Our officers there are trying to resolve a number of things including documentation matters that need some time to resolve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi menurut pegawai terbabit, jenazah dijangka dapat di bawa pulang ke Malaysia minggu depan,\" katanya kepada pemberita selepas meraikan 70 pelajar cemerlang di bawah program Budi Mara dari Maktab Rendah Sains Mara (MRSM) di Putrajaya hari ini.", "r": {"result": "\"But according to the officials involved, the body is expected to be brought back to Malaysia next week,\" he told reporters after celebrating 70 outstanding students under the Budi Mara program from the Mara Junior College of Science (MRSM) in Putrajaya today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama Ketua Pengarah Mara Azhar Abdul Manaf.", "r": {"result": "Also present was Mara Director General Azhar Abdul Manaf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian itu, Amirul Ashraff, 22, dari Taiping, Perak dikatakan tergelincir dari aras 23 pangsapuri didiaminya yang terletak kira-kira lima kilometer dari universiti berkenaan.", "r": {"result": "In the incident, Amirul Ashraff, 22, from Taiping, Perak is said to have slipped from the 23rd floor of the apartment he lived in, located about five kilometers from the university.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rina berkata waris Amirul Ashraff juga telah dimaklumkan mengenai perkara tersebut dan menyerahkan kepada Mara untuk menguruskan kepulangan jenazah anak sulung daripada tiga beradik itu.", "r": {"result": "Rina said the heirs of Amirul Ashraff had also been informed about the matter and left it to Mara to manage the return of the body of the eldest of the three siblings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Rina berkata beliau difahamkan rayuan Amirul Ashraff untuk mengambil semula peperiksaan lima mata pelajaran yang gagal telah diluluskan Mara.", "r": {"result": "In the meantime, Rina said she understood that Amirul Ashraff's appeal to retake the failed five subject exams had been approved by Mara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang beliau ada hantar rayuan, Mara proses dan kita telah luluskan untuk dia menyambung semula pelajaran, katanya.", "r": {"result": "Indeed, he sent an appeal, Mara processed it and we approved for him to resume his studies, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai Program Budi Mara, Rina berkata kementerian memperuntukkan sebanyak RM1.65 juta tahun ini bagi membantu seramai 1,500 pelajar MRSM dalam kalangan keluarga berpendapatan B40.", "r": {"result": "Regarding the Budi Mara Program, Rina said the ministry allocated RM1.65 million this year to help a total of 1,500 MRSM students from B40 income families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya 70 pelajar cemerlang yang diraikan hari ini adalah bukti kejayaan program Budi Mara selepas memperoleh Purata Nilai Gred 3.70 dan ke atas dalam peperiksaan semester akhir yang lepas.", "r": {"result": "He said the 70 outstanding students who were celebrated today were proof of the success of the Budi Mara program after obtaining a Grade Average of 3.70 and above in the last semester's examination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majoriti pelajar MRSM golongan B40", "r": {"result": "The majority of MRSM students are B40", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KIRA-kira 62 peratus daripada 7,628 pelajar Tingkatan Satu yang memulakan sesi persekolahan baharu tahun ini di 54 Maktab Rendah Sains Mara (MRSM) seluruh negara berasal dari keluarga golongan berpendapatan rendah (B40).", "r": {"result": "ABOUT 62 percent of the 7,628 Form One students who started the new school session this year at the 54 Maktab Rendah Sains Mara (MRSM) nationwide come from low-income families (B40).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pembangunan Luar Bandar, Datuk Seri Rina Mohd Harun berkata, jumlah itu adalah lebih tinggi daripada disasarkan iaitu sekitar 60 peratus kemasukan pelajar Tingkatan Satu daripada keluarga B40 ke MRSM.", "r": {"result": "Rural Development Minister Datuk Seri Rina Mohd Harun said the number was higher than the target, which was around 60 percent of Form One students entering MRSM from B40 families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada hari ini, 7,628 pelajar tingkatan satu berdaftar bagi memulakan sesi persekolahan baharu di MRSM seluruh negara dan 62 peratus daripadanya adalah keluarga golongan B40.", "r": {"result": "\"Today, 7,628 form one students are registered to start the new school session at MRSM nationwide and 62 percent of them are B40 families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah untuk sesi persekolahan baharu tahun ini juga, kami meluluskan kira-kira 300 permohonan rayuan pelajar untuk memasuki institusi ini,\" katanya dalam sidang media selepas melakukan lawatan kerja ke MRSM Sungai Besar, Selangor, hari ini.", "r": {"result": "\"Even for the new school session this year, we approved about 300 student appeals to enter this institution,\" he said in a press conference after a working visit to MRSM Sungai Besar, Selangor, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 180 pelajar Tingkatan Satu mendaftarkan diri hari ini di MRSM Sungai Besar yang menerapkan program Ulul Albab.", "r": {"result": "A total of 180 Form One students registered today at MRSM Sungai Besar that implements the Ulul Albab program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rina berkata, pada tahun ini juga, kira-kira 3,000 pelajar MRSM terpilih daripada Tingkatan Satu hingga lima di seluruh negara menerima manfaat di bawah Program Bantuan Untuk Pendidikan (Budi).", "r": {"result": "Rina said that this year also, about 3,000 selected MRSM students from Forms One to Five across the country received benefits under the Education Assistance Program (Budi).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pelajar yang terpilih adalah mereka yang tergolong dalam kategori miskin tegar dan mendapat keputusan sekurang-kurangnya 3A dan 3B dalam Ujian Pencapaian Sekolah Rendah (UPSR).", "r": {"result": "He said, the selected students are those who belong to the extreme poor category and get results of at least 3A and 3B in the Primary School Achievement Test (UPSR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi program Budi, pelajar terbabit akan menikmati manfaat antaranya wang saku setiap bulan, pengecualian bayaran wang caruman serta menerima peruntukan RM1,500 setahun bagi membeli barangan kelengkapan persekolahan.", "r": {"result": "\"Through the Budi program, the students involved will enjoy benefits such as pocket money every month, exemption from contribution payments and receive an allocation of RM1,500 per year to buy school supplies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Diharap, mereka yang mendapat manfaat dalam program ini mampu mencipta kecemerlangan dan seterusnya membantu keluarga mereka kelak,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is hoped that those who benefit from this program will be able to create excellence and further help their families in the future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh rentas negeri untuk bernikah", "r": {"result": "Can cross the state to get married", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita baik buat pasangan berbeza negeri yang ingin melangsungkan pernikahan kerana kerajaan telah membenarkan rentas negeri bagi tujuan akad nikah sepanjang tempoh Perintah Kawalan Pergerakan Bersyarat (PKPB).", "r": {"result": "Good news for couples from different states who want to get married because the government has allowed cross-state marriage for the purpose of marriage during the Conditional Movement Control Order (CMO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan (Kluster Keselamatan) Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata bagaimanapun majlis tersebut perlu mengikut Prosedur Operasi Standard (SOP) yang telah ditetapkan.", "r": {"result": "Senior Minister (Security Cluster) Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said the council had to follow the standard operating procedure (SOP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai yang memohon kebenaran rentas negeri antaranya untuk bernikah dengan pasangan di negeri yang lain.", "r": {"result": "\"Many apply for cross-state permission to marry a couple in another state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi mesyuarat hari ini membuat keputusan untuk membenarkan mereka rentas negeri untuk akad nikah, namun perlu mengikut SOP jarakan sosial dan tidak ada perhimpunan ramai,\" katanya pada sidang media harian perkembangan PKPB di Putrajaya, hari ini.", "r": {"result": "\"So today's meeting made a decision to allow them cross-state for the marriage ceremony, but they have to follow the social distancing SOP and there are no large gatherings,\" he said at the daily press conference on the development of the PKPB in Putrajaya, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Ismail Sabri berkata mesyuarat juga memutuskan untuk membenarkan jurufoto perkahwinan melakukan penggambaran praperkahwinan di tempat terbuka mengikut SOP ditetapkan.", "r": {"result": "In addition, Ismail Sabri said the meeting also decided to allow wedding photographers to do pre-wedding photography in the open according to the set SOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dibenarkan adalah aktiviti penggambaran filem, drama dan iklan mulai 10 Jun ini.", "r": {"result": "Also allowed are filming activities for movies, dramas and commercials from June 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ismail Sabri berkata tahap pematuhan rakyat terhadap SOP Perintah Kawalan Pergerakan Bersyarat (PKPB) semakin meningkat susulan tiada kompaun ziarah perayaan Aidilfitri dikenakan dan tiada kertas siasatan berita palsu dilaporkan mengenai COVID-19.", "r": {"result": "In the meantime, Ismail Sabri said the level of people's compliance with the Conditional Movement Control Order (CMCO) SOP is increasing following the fact that no Aidilfitri pilgrimage compound was imposed and no fake news investigation papers were reported about COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya setakat semalam Polis Diraja Malaysia (PDRM) menahan 33 individu atas kesalahan ingkar PKPB namun tiada kompaun dikeluarkan atas kesalahan ziarah Aidilfitri.", "r": {"result": "He said that as of yesterday, the Royal Malaysian Police (PDRM) had arrested 33 individuals for the offense of violating the PKPB but no compound had been issued for the offense of Aidilfitri pilgrimage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada pertambahan kertas siasatan baharu yang dibuka oleh PDRM dan Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia (SKMM) dalam tempoh seminggu yang lepas.", "r": {"result": "\"There has been no increase in new investigation papers opened by PDRM and the Malaysian Communications and Multimedia Commission (MCMC) in the last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menunjukkan kesedaran masyarakat meningkat terhadap kepentingan tidak berkongsi berita palsu,\" katanya.", "r": {"result": "This shows that the public's awareness has increased on the importance of not sharing fake news,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu mengulas mengenai bayaran wang caruman pelajar Maktab Rendah Sains Mara (MRSM), Ismail Sabri berkata selagi institusi itu masih tidak beroperasi, ibu bapa tidak perlu membayar caruman pelajar.", "r": {"result": "Meanwhile, commenting on the payment of student contributions from the Mara Science College (MRSM), Ismail Sabri said that as long as the institution is not operating, parents do not need to pay student contributions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis terima 6 laporan kes buli di MRSM Parit", "r": {"result": "The police received 6 reports of bullying cases at MRSM Parit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam pelajar Maktab Rendah Sains Mara (MRSM) Parit menjadi mangsa buli apabila dipukul oleh 10 senior mereka kerana mangsa enggan meminjamkan kasut bola, awal bulan ini.", "r": {"result": "Six students of Mara Science College (MRSM) Parit became victims of bullying when they were beaten by 10 of their seniors because the victims refused to lend them football shoes, earlier this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Perak Tengah Supt Mohamad Zainal Abdullah berkata kes itu membabitkan mangsa yang kesemuanya berusia 14 tahun yang dipukul pelajar senior berumur 15 dan 16 tahun.", "r": {"result": "Central Perak District Police Chief Supt Mohamad Zainal Abdullah said the case involved victims who were all 14 years old who were beaten by senior students aged 15 and 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohamad Zainal, pihaknya menerima enam laporan polis mengenai kes buli itu pada 6 Mei lepas.", "r": {"result": "According to Mohamad Zainal, his side received six police reports about the bullying case on May 6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini tiada kecederaan serius dilaporkan, malah 10 pelajar yang terlibat telah digantung sekolah.", "r": {"result": "\"So far no serious injuries have been reported, in fact 10 students involved have been suspended from school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita juga telah merakam percakapan daripada 10 suspek untuk siasatan mengikut Seksyen 147 kerana mendatangkan kecederaan,\" katanya dalam media di Parit hari ini.", "r": {"result": "We have also recorded the conversations of 10 suspects for investigation according to Section 147 for causing injury,\" he said in the media in Parit today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, polis telah mengambil tindakan berlandaskan undang-undang manakala pihak sekolah juga telah memberi kaunseling kepada kesemua pelajar yang terlibat.", "r": {"result": "According to him, the police have taken action based on the law while the school has also provided counseling to all the students involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ibu bapa kepada pelajar yang terlibat juga diminta tidak melakukan tindakan terburu-buru sehingga boleh mengganggu siasatan polis,\" katanya.", "r": {"result": "\"Parents of the students involved are also asked not to take rash actions that could interfere with the police investigation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Mohamad Zainal berkata polis menahan seorang lelaki dan merampas pelbagai jenis mercun serta bunga api yang disimpan dalam bonet belakang keretanya di Jalan Teluk Sena-Kunci Air Salleh, Kampung Gajah di Parit semalam.", "r": {"result": "In other developments, Mohamad Zainal said the police arrested a man and confiscated various types of firecrackers and fireworks stored in the back bonnet of his car at Jalan Teluk Sena-Kunci Air Salleh, Kampung Gajah in Parit yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara mercun yang dirampas ialah empat plastik jenis Candela China, enam kotak Happy Boom, sembilan paket Banger Great Britain, 15 kotak Magic Boom dan 30 bungkus mercun bola.", "r": {"result": "Among the firecrackers confiscated were four Chinese plastic Candela, six boxes of Happy Boom, nine packets of Great Britain Bangers, 15 boxes of Magic Boom and 30 packs of ball firecrackers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya anggota polis yang melakukan rondaan di sekitar kampung itu menahan suspek berumur 43 tahun yang memandu kereta jenis Proton Waja, kira-kira pukul 12.45 tengah hari.", "r": {"result": "He said police officers patrolling around the village arrested a 43-year-old suspect who was driving a Proton Waja type car, at about 12.45 in the afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil pemeriksaan di belakang bonet kereta milik suspek telah menjumpai kesemua mercun yang dipercayai dibeli daripada pembekal di sekitar kawasan berdekatan.", "r": {"result": "\"The results of the inspection behind the bonnet of the suspect's car have found all the firecrackers believed to have been bought from a supplier in the nearby area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua mercun dianggarkan bernilai RM2,300 dan suspek dikatakan akan menjualnya menjelang Ramadan nanti,\" katanya.", "r": {"result": "\"All the firecrackers are estimated to be worth RM2,300 and the suspect is said to be selling them before Ramadan,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Zainal berkata suspek yang juga penyedia perkhidmatan membaiki alat mesin basuh itu tidak mempunyai sebarang rekod lampau dan kini ditahan mengikut Seksyen 8 Akta Bahan Letupan 1957.", "r": {"result": "Mohamad Zainal said the suspect, who is also a washing machine repair service provider, does not have any previous record and is currently being held under Section 8 of the Explosives Act 1957.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhbar Harian Metro tetap pilihan hati", "r": {"result": "The Metro Daily is still the heart's choice", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAJIAN berita terkini dengan kandungan yang padat menarik minat pembaca untuk terus kekal membaca Harian Metro sama ada melalui versi digital mahupun akhbar.", "r": {"result": "A PRESENTATION of the latest news with dense content attracts readers to continue reading Harian Metro either through the digital version or the newspaper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi seorang peniaga dari Kampung Bunut Payong, Kota Bharu, Muhd Azran Azman, 21, hampir setiap hari membeli akhbar Harian Metro walaupun berita yang sama boleh dibaca melalui atas talian.", "r": {"result": "For a trader from Kampung Bunut Payong, Kota Bharu, Muhd Azran Azman, 21, almost every day buys the Harian Metro newspaper even though the same news can be read online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang menggemari segmen sukan dan hiburan berkata, akhbar itu akan dibeli setiap hari sekiranya terdapat isu besar sekali gus dapat menyimpan keratan sebagai kenangan.", "r": {"result": "He who likes the sports and entertainment segment said, the newspaper will be bought every day if there is a big issue so that he can keep the clippings as memories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya isu Covid-19 yang berlaku, baru-baru ini di mana sebahagian besar masih disimpan selain berita mengenai bot terbalik di Kemasin, Bachok dan kini isu berhubung laporan Al Jazeera.", "r": {"result": "\"For example, the recent Covid-19 issue where most of it is still kept apart from the news about the overturned boat in Kemasin, Bachok and now the issue regarding the Al Jazeera report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu harganya juga murah dan masih tidak berubah menjadikan Harian Metro tetap menjadi pilihan dari dulu sehingga kini,\" katanya ketika ditemui selepas menebus minuman Ribena sempena Ulang Tahun Harian Metro ke-29 di di Flat Jalan Bayam, Kota Bharu, hari ini.", "r": {"result": "\"Apart from that, the price is also cheap and has not changed, making Harian Metro a choice from before until now,\" he said when met after redeeming a Ribena drink in conjunction with Harian Metro's 29th Anniversary at Flat Jalan Bayam, Kota Bharu, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi pembaca Mohd Alif Rudi, 16, berkata akhbar itu memang menjadi pilihan keluarga terutama bapanya, Rudi Ahmad, 47, yang boleh dianggap sebagai pembaca setia.", "r": {"result": "Another reader, Mohd Alif Rudi, 16, said the newspaper was indeed the family's choice, especially his father, Rudi Ahmad, 47, who can be considered a loyal reader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang kelihatan seronok mendapat 'imbuhan' sebotol kordial Ribena berkata, ganjaran yang disediakan agak sesuai dan menarik minat pembaca untuk terus setia bersama akhbar itu.", "r": {"result": "He who seemed happy to receive a 'reward' of a bottle of Ribena cordial said that the reward provided was quite suitable and attracted the interest of readers to stay loyal with the newspaper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap kali ayah membeli Harian Metro, saya 'tumpang sekaki' membaca kerana akhbar ini berbeza dengan kandungan yang padat merangkumi pelbagai segmen.", "r": {"result": "\"Every time my father buys Harian Metro, I 'straddle one leg' to read because this newspaper is different with dense content covering various segments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain akhbar, saya juga melayari berita digital untuk mengetahui berita mutakhir dan perkembangan sesuatu isu,\" kata pelajar Tingkatan Empat Sekolah Maktab Sultan Ismail (SIC), Kota Bharu.", "r": {"result": "\"Apart from newspapers, I also browse digital news to find out the latest news and the development of an issue,\" said the Form Four student of Sultan Ismail College (SIC), Kota Bharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Anizah Omar, 34, dia tidak ketinggalan menebus sebotol kordial Ribena yang menjadi kegemaran dua anaknya dan menyifatkan hadiah sempena ulang tahun Harian Metro itu agak menarik.", "r": {"result": "For Anizah Omar, 34, she did not miss out on redeeming a bottle of Ribena cordial which is the favorite of her two children and described the gift in conjunction with Harian Metro's birthday as quite interesting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik mengetahui boleh menebus sejak semalam, saya segera datang hari ini dan nasib baik rumah kami tidak jauh dari premis terpilih.", "r": {"result": "\"As soon as I found out that I could redeem since yesterday, I immediately came today and fortunately our house is not far from the selected premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah pasti kami sekeluarga akan kekal dengan Harian Metro kerana selain kandungannya yang menyeluruh, 'layout' juga menarik perhatian pembaca di samping harganya masih kekal relevan,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is certain that we as a family will stay with Harian Metro because apart from its comprehensive content, the 'layout' also attracts the attention of readers and the price remains relevant,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM tahan timbalan pengetua MRSM", "r": {"result": "MACC detained the deputy principal of MRSM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) menahan seorang timbalan pengetua Maktab Rendah Sains Mara (MRSM) kerana didakwa menyalahgunakan kuasa dalam memberikan kontrak membekalkan barangan keperluan pelajar.", "r": {"result": "The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) arrested a deputy principal of Maktab Rendah Sains Mara (MRSM) for allegedly abusing his authority in awarding a contract to supply students' necessities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut ditahan ialah anak lelaki kepada wanita berkenaan yang berusia 24 tahun dan pemilik syarikat berumur 40 tahun.", "r": {"result": "Also arrested are the 24-year-old son of the woman and the 40-year-old owner of the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga-tiga mereka ditahan antara jam 4.30 petang hingga 7 malam hari ini.", "r": {"result": "The three were arrested between 4.30pm and 7pm today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber, suspek wanita itu dipercayai menyalahgunakan jawatannya dengan memberi kontrak bekalan bernilai kira-kira RM79,000 melalui rundingan terus.", "r": {"result": "According to sources, the female suspect is believed to have abused her position by awarding a supply contract worth approximately RM79,000 through direct negotiations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia didakwa melakukan kesalahan itu antara tahun 2016 dan 2017.", "r": {"result": "He is alleged to have committed the offense between 2016 and 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia didapati telah memberikan kontrak pembekalan kepada anak lelakinya melalui sebuah syarikat yang dimiliki oleh rakannya.", "r": {"result": "\"He was found to have given a supply contract to his son through a company owned by his friend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketiga-tiganya sedang disiasat di bawah Seksyen 23 Akta SPRM 2009,\" kata sumber itu.", "r": {"result": "\"All three are being investigated under Section 23 of the MACC Act 2009,\" said the source.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pengarah SPRM Selangor Alias Salim mengesahkan penangkapan itu dan berkata ketiga-tiga suspek akan ditahan esok.", "r": {"result": "Meanwhile, Selangor MACC director Alias Salim confirmed the arrest and said the three suspects would be arrested tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menambah satu siasatan telah dimulakan terhadap suspek.", "r": {"result": "He added that an investigation has been initiated against the suspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laluan khas pelajar cemerlang", "r": {"result": "Special route for outstanding students", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jasin: Kementerian Kemajuan Luar Bandar dan Wilayah (KKLW), mencadangkan Majlis Amanah Rakyat (Mara) memberi laluan khas kepada pelajar cemerlang daripada keluarga kurang berkemampuan bagi kemasukan ke tingkatan satu di Maktab Rendah Sains Mara (MRSM), tahun depan.", "r": {"result": "Jasin: The Ministry of Rural and Regional Development (KKLW), proposed that the Majlis Amanah Rakyat (Mara) give a special path to excellent students from disadvantaged families for admission to the first level at the Mara Junior Science College (MRSM), next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakub berkata, golongan kurang berkemampuan itu perlu diberikan kelebihan menerusi laluan khas dicadangkan bagi memastikan mereka diberi peluang melanjutkan pengajian di MRSM.", "r": {"result": "Its minister, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakub said, the less able need to be given advantages through a special route proposed to ensure they are given the opportunity to continue their studies at MRSM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak mahu pelajar cemerlang berkenaan ketinggalan, sebaliknya diberi peluang belajar di MRSM, sekali gus mampu membantu mengubah nasib keluarga selepas ini.", "r": {"result": "\"We don't want outstanding students to be left behind, but rather be given the opportunity to study at MRSM, thus being able to help change the fate of their families from now on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini, kami melonggarkan kemasukan pelajar ke tingkatan satu iaitu syarat minimum keputusan 3A, 3B bagi calon Semenanjung Malaysia manakala untuk Sabah dan Sarawak pula minimum 3A, 2B dan 1C,\" katanya.", "r": {"result": "\"Previously, we relaxed the admission of students to form one which is the minimum requirement of 3A, 3B results for Peninsular Malaysia candidates while for Sabah and Sarawak the minimum is 3A, 2B and 1C,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media Majlis Pelancaran Projek Pembangunan Rakyat Terpimpin (PPRT 2) dan Pelancaran Tabung Amal Demimu Rohingya di Pusat Transformasi Luar Bandar (RTC) Sungai Rambai, di sini, semalam.", "r": {"result": "He said this at the press conference for the Launching of the People's Led Development Project (PPRT 2) and the Launching of the Demimu Rohingya Charitable Fund at the Sungai Rambai Rural Transformation Center (RTC), here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Ketua Menteri, Datuk Seri Idris Haron, Speaker Dewan Undangan Negeri Melaka, Datuk Othman Muhamad, Setiausaha Kerajaan Negeri, Datuk Seri Naim Abu Bakar dan Pengerusi Jawatankuasa Pertanian dan Pembangunan Usahawan negeri, Datuk Hasan Rahman.", "r": {"result": "Also present were the Chief Minister, Datuk Seri Idris Haron, Speaker of the Melaka State Legislative Assembly, Datuk Othman Muhamad, State Secretary, Datuk Seri Naim Abu Bakar and Chairman of the State Agriculture and Entrepreneur Development Committee, Datuk Hasan Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail berkata, tahun ini, kerajaan memperuntukkan RM350 juta untuk Projek Perumahan Rakyat Termiskin (PPRT) bagi membiayai pembinaan atau membaiki kediaman golongan kurang berkemampuan.", "r": {"result": "Ismail said, this year, the government allocated RM350 million for the Poor People's Housing Project (PPRT) to finance the construction or repair of homes for the less able.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekolah perintis", "r": {"result": "Pioneer school", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johor Bahru: Dua sekolah di Johor menjadi sekolah perintis yang menerima pakej portal pendidikan The New Straits Times Press (M) Bhd (NSTP) baru, Kelas FullAMark (FullAMark Class) yang dilancarkan, semalam.", "r": {"result": "Johor Bahru: Two schools in Johor became the pilot schools to receive The New Straits Times Press (M) Bhd's (NSTP) new educational portal package, FullAMark Class, which was launched yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelas FullAMark adalah pakej lanjutan terbaru daripada portal pendidikan ulung NSTP, FullAMark yang boleh digunakan pelajar dalam kumpulan yang sama serta membolehkan guru memberi seliaan dan kawalan terbaik terhadap kumpulan pelajarnya.", "r": {"result": "The FullAMark class is the latest advanced package from NSTP's premier educational portal, FullAMark, which can be used by students in the same group and allows teachers to provide the best supervision and control over their student groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program Sekolah Perintis FullAMark itu turut mendapat kerjasama Yayasan Raja Zarith Sofiah Negeri Johor (YRZSNJ) membabitkan sekolah terpilih sekitar negeri ini.", "r": {"result": "The FullAMark Pilot School Program also got the cooperation of the Johor Raja Zarith Sofiah Foundation (YRZSNJ) involving selected schools around the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif YRZSNJ Datuk Mohamed Ghazali Mohamed Yusof berkata, pihaknya menyokong penuh inisiatif dibuat NSTP kerana membantu pelajar khususnya yang berada dalam golongan isi rumah berpendapatan 40 peratus terendah (B40).", "r": {"result": "The Chief Executive Officer of YRZSNJ Datuk Mohamed Ghazali Mohamed Yusof said that his side fully supports the NSTP initiative because it helps students, especially those in the lowest 40 percent income household group (B40).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menyokong inisiatif ini kerana kita memandang berat isu pertama dan kita mahu membantu golongan B40 selain kita lihat anak-anak muda ini mempunyai banyak bakat dan kebolehan, tetapi tiada peluang diberikan.", "r": {"result": "\"We support this initiative because we take the first issue seriously and we want to help the B40 group and we see that these young people have a lot of talent and abilities, but are not given opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini satu projek dalam talian yang boleh menjadikan pelajar kita mengubah suai kehendak mereka dalam pembejalaran.", "r": {"result": "\"This is an online project that can make our students modify their needs in learning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka boleh mengembangkan cara berfikir dan pengetahuan mereka,\" katanya.", "r": {"result": "They can develop their way of thinking and knowledge,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas menyaksikan penyerahan pakej terbaru Kelas FullAMark itu kepada dua sekolah perintis terpilih iaitu Sekolah Kebangsaan (SK) Tanjung Langsat dan Maktab Sultan Abu Bakar (MSAB) oleh Pengurus Besar Pemasaran NSTP, Farah Ezrin Mohd Rashidi di tapak Karnival Jom Heboh di Angsana Johor Bahru Mall, semalam.", "r": {"result": "He said this after witnessing the handing over of the latest FullAMark Class package to two selected pilot schools, namely Sekolah Kebangsaan (SK) Tanjung Langsat and Maktab Sultan Abu Bakar (MSAB) by NSTP General Manager of Marketing, Farah Ezrin Mohd Rashidi at the Jom Heboh Carnival site in Angsana Johor. Bahru Mall, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Mohamed Ghazali berkata, YRZSNJ yang ditubuhkan pada 2012 dan aktif pada 2014 itu sememangnya meletakkan matlamat mereka untuk membantu rakyat Malaysia khususnya di peringkat persekolahan untuk menyedarkan mereka perlu aktif dalam semua aspek, bukan saja pelajaran, tetapi kemanusiaan dan tanggungjawab sosial.", "r": {"result": "In addition, Mohamed Ghazali said that YRZSNJ, which was established in 2012 and became active in 2014, had indeed set their goal to help Malaysians, especially at the school level, to make them aware of the need to be active in all aspects, not just education, but humanity and social responsibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mahu menekankan sesuatu nilai dalam generasi muda untuk mengaktifkan diri mereka.", "r": {"result": "\"We want to emphasize a value in the younger generation to activate themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita beri bantuan, biasiswa, lakukan aktiviti sosial untuk meningkatkan pemikiran mereka menjadi bertaraf antarabangsa,\" katanya yang meletakkan sasaran 5,000 pelajar pada masa akan datang untuk beroleh manfaat daripada program di bawah YRZSNJ.", "r": {"result": "We give aid, scholarships, do social activities to improve their thinking to international standards,\" he said, who set a target of 5,000 students in the future to benefit from the program under YRZSNJ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Farah Ezrin berkata, dengan Kelas FullAMark, ia boleh meningkatkan tahap interaksi guru yang memerlukan lebih penguasaan dinteraktif.", "r": {"result": "Meanwhile, Farah Ezrin said, with the FullAMark Class, it can increase the level of interaction of teachers who need more mastery of interactivity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, guru boleh kemas kini soalan tersendiri sebagai tambahan kepada soalan sedia ada di portal yang mana boleh menfokuskan kepada proses pembinaan yang dinamik.", "r": {"result": "He said, teachers can update their own questions in addition to the existing questions on the portal which can focus on the dynamic construction process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, dengan kerjasama YRZSNJ, dua sekolah perintis dipilih dan diberi akses pakej terbaru NSTP itu sebelum diperkembangkan ke sekolah lain.", "r": {"result": "He said, in collaboration with YRZSNJ, two pilot schools were selected and given access to the latest NSTP package before being expanded to other schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam projek perintis ini, kita pantau dalam masa tiga bulan dan lihat bagaimana perkembangan guru dan pelajar menerusi penggunaan portal ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"In this pilot project, we monitor within three months and see how teachers and students progress through the use of this portal,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asah bakat memimpin", "r": {"result": "Cultivate leadership skills", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Gemuruh jiwa semangat membara.", "r": {"result": "'The roar of the soul of burning passion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' antara bait lagu Gemuruh bergema memenuhi ruang sepi Maktab Polis Diraja Malaysia, Kuala Kubu Bharu sebaik dinyanyikan pelajar Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Jalan Bukit Kajang, Selangor baru-baru ini.", "r": {"result": "' between the verses of the song Gemuruh echoed in the quiet room of the Royal Malaysian Police College, Kuala Kubu Bharu as soon as it was sung by the students of Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Jalan Bukit Kajang, Selangor recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun berjemur di tengah panas, 103 peserta yang menyertai Kem Kepimpinan Pengawas 2017 itu tidak hilang fokus sebaliknya berjaya menghabiskan rangkap lagu terbabit penuh semangat.", "r": {"result": "Despite basking in the heat, the 103 participants who participated in the 2017 Supervisor Leadership Camp did not lose focus and instead managed to finish the verse of the song with enthusiasm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesekali kedengaran suara Komanden Kem Ammar Zainal memberi dorongan agar peserta terus menyanyi dengan penuh semangat sekali gus menampilkan kewibawaan kental sesuai peranan mereka dalam barisan kepimpinan sekolah selain guru.", "r": {"result": "From time to time the voice of Camp Commander Ammar Zainal could be heard encouraging the participants to continue singing with full enthusiasm and at the same time displaying strong authority in accordance with their role in the leadership of the school other than the teachers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kukuh peribadi pelajar.", "r": {"result": "Strong personal student.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolong Kanan Hal Ehwal Pelajar SMK Jalan Bukit Kajang, Mohd Hafiz Abdullah mengakui penting bagi pihaknya terus mengukuhkan barisan kepimpinan pelajar yakni pengawas kerana mereka ini ialah 'mata' guru di sekolah.", "r": {"result": "The Senior Assistant for Student Affairs of SMK Jalan Bukit Kajang, Mohd Hafiz Abdullah admitted that it was important for him to continue to strengthen the ranks of student leaders, namely supervisors, because they are the 'eyes' of the teachers in the school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Hafiz, program itu mendapat sokongan penuh pengetua Roslina Che Omar ialah program tahunan dalam melentur ciri kepimpinan, keterampilan, mahupun daya fikiran di luar kotak dan kesediaan membantu guru.", "r": {"result": "Hafiz said that the program received the full support of principal Roslina Che Omar. It is an annual program in flexing leadership characteristics, skills, and thinking outside the box and willingness to help teachers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelajar yang terpilih menyertai kem kepimpinan kali ini ialah lantikan pengawas dari tingkatan dua hingga tingkatan lima dan jumlah peserta keseluruhannya 103 orang.", "r": {"result": "\"The students who were selected to participate in the leadership camp this time were appointed supervisors from form two to form five and the total number of participants was 103 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak sekolah mengambil inisiatif menganjurkan program ini kerana pentingnya mereka didedahkan kepada skil serta kemahiran memimpin.", "r": {"result": "\"The school took the initiative to organize this program because it is important for them to be exposed to skills and leadership skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Situasi di sekolah perlu dihadapi warga pendidik tidak dinafikan mencabar apabila berdepan dengan isu pelajar generasi kini tidak boleh diarah mahupun disuruh sewenang-wenangnya.", "r": {"result": "\"The situation in schools that educators have to face is undeniably challenging when faced with the issue of the current generation of students who cannot be directed or told arbitrarily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendekatan diplomasi diambil dengan harapan pelajar dibentuk ini boleh menggunakan persahabatan mereka menangani rakan bermasalah.", "r": {"result": "\"The diplomatic approach is taken in the hope that these formed students can use their friendship to deal with problematic friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru sebagai pengawas iaitu badan pelajar perlu dikukuh agar mereka dapat membantu rakan,\" katanya.", "r": {"result": "Therefore, as supervisors, the student body needs to be strengthened so that they can help their friends,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru pengisian dalam kem berkenaan yang berlangsung selama tiga hari dua malam itu membabitkan pelbagai program antaranya aktiviti dalam kumpulan, kawad, makan beradab dan sebagainya.", "r": {"result": "Therefore, the filling in the camp which lasted for three days and two nights involved various programs including activities in groups, parades, civilized meals and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bijak sesuaikan diri.", "r": {"result": "Adapt yourself wisely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi peserta kem Priya Darshini Subramaniam, ini bukanlah program kepimpinan pertama disertainya.", "r": {"result": "For camp participant Priya Darshini Subramaniam, this is not the first leadership program she has participated in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun perasaannya tetap berbeza apabila tanggungjawab lebih besar iaitu membantu memimpin rakan sekumpulan.", "r": {"result": "But his feelings are still different when the responsibility is greater, which is to help lead his teammates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sering mengikuti program anjuran pihak sekolah dan kem ini turut dianjurkan setiap tahun.", "r": {"result": "\"I often follow programs organized by the school and this camp is also organized every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cumanya pengisian serta lokasi berbeza membuatkan pengalaman menjadi peserta mengujakan.", "r": {"result": "\"It's just that the filling and different locations make the experience of being a participant exciting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain menjadi peserta terdapat peranan tambahan iaitu menjadi fasilitator dalam pasukan sendiri.", "r": {"result": "In addition to being a participant there is an additional role of being a facilitator in one's own team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tambah pula kumpulan bukan hanya rakan setingkatan saja sebaliknya ada peserta lebih muda membuatkan saya perlu bijak menyesuaikan diri agar semua dapat bergaul serta bekerjasama dengan baik,\" katanya mengakui seronok dengan pengalaman menjadi fasilitator dalam kumpulan Perfecto Perfecto.", "r": {"result": "\"Also, the group is not just peers, but there are younger participants, so I have to adapt wisely so that everyone can get along and work together well,\" he said, admitting that he enjoyed the experience of being a facilitator in the Perfecto Perfecto group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenal potensi diri.", "r": {"result": "Know your potential.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, wakil peserta lelaki, Muhammad Danial Iman Mohd Rosman, berkata kem berkenaan sebagai platform mengenal potensi diri.", "r": {"result": "Meanwhile, the representative of the male participants, Muhammad Danial Iman Mohd Rosman, said the camp was a platform to get to know one's potential.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang juga fasilitator kumpulan Potato berusaha melaksanakan tanggungjawab memimpin ahli kumpulannya untuk melaksanakan tugasan sebaik mungkin.", "r": {"result": "He who is also the facilitator of the Potato group tries to carry out the responsibility of leading his group members to carry out the task as best as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila berada dalam kumpulan berlainan latar belakang, saya dan rakan sekumpulan akan belajar mengenali kelebihan serta kelemahan antara satu sama lain.", "r": {"result": "\"When being in a group with different backgrounds, my group mates and I will learn to recognize each other's strengths and weaknesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biarpun berdepan dengan kesukaran, kami tidak putus asa serta berbincang agar dapat menyelesaikan masalah dalam tugasan.", "r": {"result": "\"Despite being faced with difficulties, we did not give up and discussed to be able to solve the problems in the assignment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini boleh dipraktis apabila kami pulang ke sekolah.", "r": {"result": "\"This can be put into practice when we go back to school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila berdepan masalah kami belajar untuk bekerjasama agar isu pelajar bermasalah dapat diatasi bersama,\" katanya.", "r": {"result": "When faced with problems, we learn to work together so that problematic student issues can be overcome together,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia tidak menolak penganjuran kem berkenaan mempunyai manfaat besar dalam melatih barisan pemimpin menyedari peranan mereka terhadap komuniti sekolah.", "r": {"result": "He does not deny that the organization of the camp has great benefits in training leaders to be aware of their role in the school community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tutuplah pusat tahfiz tapi bukan semua", "r": {"result": "Close the tahfiz center but not all", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ULASAN | Kritikan terhadap maahad tahfiz bukan perkara baru, dan banyak persepsi negatif sering dilontarkan terhadap institusi itu yang beroperasi di seluruh Malaysia.", "r": {"result": "REVIEW | Criticism of maahad tahfiz is not new, and many negative perceptions are often thrown at the institution that operates throughout Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada isu pelajar tahfiz mengutip derma, pentadbiran tidak cekap, tiada ketelusan mengurus dana adalah antara isu yang selalu diperkatakan.", "r": {"result": "From the issue of tahfiz students collecting donations, inefficient administration, lack of transparency in managing funds are among the issues that are always talked about.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada awal 1990-an, pusat tahfiz biasanya cuma dibuka di kawasan luar bandar, namun kini pertumbuhannya semakin rancak hingga ke bandar.", "r": {"result": "In the early 1990s, tahfiz centers were usually only opened in rural areas, but now the growth is accelerating to the cities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkembangan itu didorong oleh permintaan ibu bapa yang semakin ramai mahu anak mereka belajar di pusat tahfiz, sama ada di bawah kelolaan kerajaan, organisasi swasta atau milik individu.", "r": {"result": "The development is driven by the demands of parenting who are increasingly wanting their children to study at the tahfiz center, whether under government, private or individual organizations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peluang kemasukan yang terhad menedorong ibu bapa menghantar anak mereka ke pusat tahfiz persendirian yang kemasukannya lebih mudah.", "r": {"result": "Limited admission opportunities encourage parents to send their children to private tahfiz centers where admission is easier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun ada juga sesetengah ibu bapa memilih pusat tahfiz sebagai jalan terakhir selepas gagal mengawal tingkah laku anak masing-masing.", "r": {"result": "However, there are also some parents who choose tahfiz centers as a last resort after failing to control their children's behavior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan itu, persepsi terhadap sekolah tahfiz serta suasana di institusi itu agak pelbagai.", "r": {"result": "As a result, the perception of tahfiz schools and the institution's atmosphere is quite diverse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permintaan semakin meningkat terhadap pusat tahfiz swasta dari satu sudut adalah positif kerana ia menunjukkan tahap kesedaran orang ramai terhadap ilmu al-Quran bertambah tinggi.", "r": {"result": "The growing demand for private tahfiz centers is positive from one point of view because it shows that the public's level of awareness of the knowledge of the Qur'an is increasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara cuci dosa.", "r": {"result": "How to wash away sins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari sudut lain, perlu diakui bahawa terdapat pihak cuba mengambil kesempatan melalui pusat tahfiz untuk kepentingan sendiri.", "r": {"result": "From another point of view, it must be acknowledged that there are parties trying to take advantage of the tahfiz center for their own benefit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat kecenderungan hartawan cuba meraih populariti dan dikenali sebagai dermawan - dan pada masa sama cuba 'membasuh dosa' mereka - dengan menubuhkan pusat tahfiz.", "r": {"result": "There is a tendency for tycoons to try to gain popularity and be known as philanthropists - and at the same time try to 'wash away their sins' - by establishing tahfiz centers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya, mereka tidak peduli apa yang berlaku dalam pusat tahfiz tersebut, misalnya mengenai kebajikan dan pendidikan pelajarnya.", "r": {"result": "Finally, they don't care what happens in the tahfiz center, for example about the welfare and education of its students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu ada segelintir pihak tidak bertanggungjawab menjadikan pusat tahfiz tidak lebih daripada sekadar 'tabung derma' untuk mendapatkan sumbangan daripada kerajaan, organisasi swasta dan masyarakat.", "r": {"result": "In addition, there are a few irresponsible parties who make the tahfiz center nothing more than a 'donation fund' to get donations from the government, private organizations and the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para pelajar pusat tahfiz pula dilihat sebagai tenaga buruh percuma yang boleh digunakan untuk kepentingan diri sendiri.", "r": {"result": "The tahfiz center students are seen as free labor that can be used for their own benefit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak-anak kecil yang lemah itu dipaksa secara halus untuk 'berjihad' mengutip derma di jalanan, kononnya bagi menampung perbelanjaan pusat tahfiz.", "r": {"result": "The weak little children are subtly forced to 'jihad' collecting donations on the streets, supposedly to cover the expenses of the tahfiz center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya kanak-kanak terbabit tidak belajar atau mendapat manfaat apa-apa selain bekerja untuk pihak tertentu.", "r": {"result": "In the end, the children involved did not learn or benefit from anything other than working for a certain party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat-pusat tahfiz seperti itulah yang perlu ditutup serta dihalang untuk beroperasi oleh pihak berkuasa.", "r": {"result": "Such tahfiz centers need to be closed and prevented from operating by the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat tahfiz yang memberikan keseimbangan antara keperluan akhirat dan dunia, serta rohani dan jasmani, sebaliknya perlu diperkasa.", "r": {"result": "The tahfiz center that provides a balance between the needs of the hereafter and the world, as well as the spiritual and the physical, instead needs to be strengthened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dijelaskan dalam al-Quran: \"Dan carilah pada apa yang telah dianugerahkan Allah kepadamu (kebahagiaan) negeri akhirat, dan janganlah kamu melupakan bahagianmu dari (kenikmatan) duniawi\" (al-Qasas : 77).", "r": {"result": "The matter is explained in the Qur'an: \"And look for what Allah has bestowed upon you (the happiness) of the Hereafter, and do not forget your share of the worldly (pleasure)\" (al-Qasas: 77).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyedari kepentingan itu, Kementerian Pendidikan Malaysia memperkenalkan Tahfiz Model Ulul Albab (TMUA) bagi membina insan yang berperibadi, berkualiti dan profesional.", "r": {"result": "Recognizing the importance, the Malaysian Ministry of Education introduced the Ulul Albab Model Tahfiz (TMUA) to build a person with personality, quality and professionalism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak pertama kali diperkenalkan di Maktab Rendah Sains Mara, TMUA telah berjaya melahirkan professional yang hafiz.", "r": {"result": "Since it was first introduced at Mara Science Junior College, TMUA has successfully produced talented professionals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat kepada potensinya yang sangat besar, program itu diperluas ke empat buah sekolah berasrama penuh (SBP) dan 11 sekolah menengah kebangsaan agama (SMKA) di seluruh negara.", "r": {"result": "Seeing its huge potential, the program was expanded to four boarding schools (SBP) and 11 national religious secondary schools (SMKA) across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya di Kedah, Kuala Lumpur dan SMA Persekutuan Bentong di Pahang.", "r": {"result": "Among them in Kedah, Kuala Lumpur and Bentong Federal High School in Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada yang menganggur.", "r": {"result": "No one is unemployed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di pihak swasta pula kajian dan tinjauan yang dibuat sekumpulan pensyarah Universiti Sains Islam Malaysia (Usim) mendapati terdapat usaha di kalangan pengusaha pusat tahfiz swasta untuk memperkasa pelajar-pelajar dengan kemahiran industri.", "r": {"result": "On the private side, a study and survey conducted by a group of lecturers from the University of Islamic Sciences Malaysia (Usim) found that there is an effort among private tahfiz center operators to empower students with industrial skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Selangor, misalnya, beberapa sekolah tahfiz sudah mengambil langkah proaktif menjayakan misi itu.", "r": {"result": "In Selangor, for example, some tahfiz schools have taken proactive steps to make the mission a success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru pelajar Maahad Tahfiz al-Quran lil-Muttaqin (Instaqlim) di Semenyih mengusahakan ternakan ikan air tawar dan terbabit dengan Skim Kebajikan Penternakan Sapi.", "r": {"result": "Thus the students of Maahad Tahfiz al-Quran lil-Muttaqin (Instaqlim) in Semenyih work on freshwater fish farming and are involved in the Cattle Farming Welfare Scheme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengusaha Maahad Tahfiz Integrasi Vokasional di Gombak pula mendedahkan pelajarnya kepada kemahiran dalam bidang automotif, manakala para pelajar Maahad Tahfiz Vokasional Aman Bestari di Kuala Sungai Baru, Puchong mengambil kursus jahitan dan kulinari.", "r": {"result": "Entrepreneurs of the Vocational Institute Tahfiz Integration in Gombak exposed their students to skills in the automotive field, while the students of the Aman Bestari Vocational Tahfiz Institute in Kuala Sungai Baru, Puchong took tailoring and culinary courses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Perak, Pondok al-Jaafar di Kampung Gunong Panjang, Gopeng berjaya melahirkan usahawan daripada kalangan pelajarnya.", "r": {"result": "In Perak, Pondok Al-Jaafar in Kampung Gunong Panjang, Gopeng managed to produce entrepreneurs from his students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pondok ini memfokuskan pengajaran hafazan al-Quran dan pembentukan akhlak dan pada masa sama mengusahakan pertanian, penternakan, khidmat membaiki kereta dan aktiviti binaan.", "r": {"result": "This lodge focuses on teaching memorization of the Quran and character formation and at the same time working on agriculture, animal husbandry, car repair services and construction activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak ditubuhkan 12 tahun lalu, lebih 500 lulusan pondok ini berjaya mempunyai kerjaya sendiri.", "r": {"result": "Since its inception 12 years ago, more than 500 graduates have successfully had their own career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada seorang pun antara mereka yang menganggur.", "r": {"result": "None of them are unemployed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkembangan mutakhir pula, kolej komuniti muncul sebagai institusi pendidikan kerajaan yang membina hubungan dengan sekolah-sekolah tahfiz dan pondok sebagai sebahagian daripada usaha menggerakkan Program Pendidikan Islam Sepanjang Hayat (PISH) bagi memberi pendedahan kemahiran serta vokasional terhadap pelajar tahfiz agar mereka boleh mengimbangkan antara ilmu duniawi (kemahiran dan keusahawanan) dan ukhrawi (fardu ain dan fardu kifayah).", "r": {"result": "In recent developments, community colleges have emerged as government educational institutions that build relationships with tahfiz schools and lodges as part of efforts to mobilize the Lifelong Islamic Education Program (PISH) to provide skills and vocational exposure to tahfiz students so that they can balance between worldly knowledge. (skills and entrepreneurship) and ukhrawi (fardu ain and fardu kifayah).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar tahfiz mutiara negara.", "r": {"result": "National pearl tahfiz students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada sesetengah pihak menganggap pelajar tahfiz mempunyai masa depan yang suram, manakala para pengajarnya dipandang sebagai golongan berpendapatan rendah.", "r": {"result": "There are some who think tahfiz students have a bleak future, while the teachers are seen as low-income people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkataan lain mereka dianggap tenaga pengajar yang miskin.", "r": {"result": "In other words they are considered poor teaching staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengalaman penulis semasa berusia awal 20-an dulu menyajikan sesuatu yang berbeza.", "r": {"result": "The writer's experience when he was in his early 20s used to present something different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ish... nanti lepas habis mengaji (belajar tahfiz) hang nak kerja apa?", "r": {"result": "\"Ish... what do you want to do when you finish studying (learning tahfiz)?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hang tau dak ustaz yang duk mengajar dekat sekolah tahfiz hujung sana tu, gaji dia RM400 sahaja sebulan,\" kata seorang lelaki kepada anak saudaranya dengan loghat utara.", "r": {"result": "Hang on the ustaz who was teaching near the tahfiz school there, his salary was only RM400 a month, \"a man told his nephew with a northern accent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya, nak hidup macam mana dengan gaji sebanyak tu?", "r": {"result": "Yes, how do you want to live with that much salary?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis yang ketika itu tidak mempunyai jawapan terhadap lontaran soalannya hanya membisu.", "r": {"result": "The writer who at that time did not have an answer to his question just remained silent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini 15 tahun telah berlalu, anak buahnya sedang berkhidmat sebagai pensyarah di sebuah universiti terkemuka di Malaysia, juga memiliki ijazah doktor falsafah.", "r": {"result": "Now 15 years have passed, his men are serving as lecturers at a leading university in Malaysia, also holding a doctorate degree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjalanannya sangat menarik.", "r": {"result": "The journey is very interesting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tamat sahaja di pusat tahfiz, dia terus mendaftar di tingkatan lima di sebuah sekolah pinggir kota untuk mengambil SPM.", "r": {"result": "After finishing at the tahfiz center, he continued to enroll in the fifth form at a school on the outskirts of the city to take SPM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun sempat belajar hanya setahun, dia mendapat 8A dalam peperiksaan SPM dan menjadi antara pelajar paling cemerlang di sekolah tersebut.", "r": {"result": "Although he only studied for a year, he got 8A in the SPM exam and became one of the most outstanding students in the school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kemudian menyambung pengajian ke peringkat ijazah dan pascaijazah sehingga berjaya.", "r": {"result": "He then continued his studies to the undergraduate and postgraduate levels until he was successful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu hanyalah satu contoh, dan terdapat banyak kes lain melibatkan pelajar tahfiz yang berjaya dalam kerjaya dan boleh boleh dijadikan ukuran bahawa mereka ialah mutiara yang perlu diberi ruang untuk memperkasa negara ini.", "r": {"result": "That is just one example, and there are many other cases involving tahfiz students who are successful in their careers and can be used as a measure that they are pearls that need to be given space to empower this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengapa?", "r": {"result": "Why?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca Zam: Sebab saya cadang sekolah tahfiz ditutup.", "r": {"result": "Read Zam: Why I propose tahfiz schools to be closed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mempunyai daya tahan dan kekuatan yang tidak ada pada pelajar lain.", "r": {"result": "They have resilience and strength that other students don't have.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari sudut mental, otak mereka dilatih dan diasah untuk menanggung hafalan lebih 6,000 ayat al-Quran sepanjang masa.", "r": {"result": "From a mental point of view, their brains are trained and honed to memorize more than 6,000 verses of the Quran all the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari sudut fizikal, mereka boleh menahan kesusahan.", "r": {"result": "From a physical point of view, they can withstand hardship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makan ala kadar, basuh baju dengan tangan sendiri, tidur di atas hamparan nipis sudah biasa bagi mereka.", "r": {"result": "Eating in moderation, washing clothes with their own hands, sleeping on thin sheets is normal for them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam cabaran hidup masa kini, pelajar tahfiz boleh bertahan dalam apa jua keadaan yang mencabar dan menekan.", "r": {"result": "In today's life challenges, tahfiz students can survive in any challenging and stressful situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai bonus, al-Quran yang tersimpan kemas di dalam dada menahan mereka daripada terjebak dalam gejala sosial yang menjangkiti kebanyakan remaja di luar sana.", "r": {"result": "As a bonus, the al-Quran tucked neatly in the chest keeps them from getting caught up in the social symptoms that infect most teenagers out there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar tahfiz hanya perlu diberikan ruang dan peluang untuk membuktikan bahawa mereka adalah insan berintegriti yang mempunyai potensi besar membangunkan negara tercinta ini.", "r": {"result": "Tahfiz students only need to be given the space and opportunity to prove that they are people of integrity who have great potential to develop this beloved country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DR MOHAMMAD AMIR WAN HARUN ialah pensyarah pengajian Islam di Pusat Pengajian Ilmu Kemanusiaan, Universiti Sains Malaysia.", "r": {"result": "DR MOHAMMAD AMIR WAN HARUN is a lecturer in Islamic studies at the School of Humanities, Universiti Sains Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rencana ini adalah pandangan peribadi penulis dan tidak semestinya mencerminkan pendirian rasmi Malaysiakini.", "r": {"result": "This article is the writer's personal opinion and does not necessarily reflect the official position of Malaysiakini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angkatlah Maszlee jadi pengerusi tapi bukan di UIA", "r": {"result": "Appoint Maszlee as chairman but not at UIA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ULASAN | Dr Maszlee Malik itu mungkin menteri pendidikan tetapi sebelum masuk politik yang aktif dia ialah pensyarah junior Universiti Islam Antarabangsa (UIA).", "r": {"result": "REVIEW | Dr Maszlee Malik may be the education minister but before entering active politics he was a junior lecturer at the International Islamic University (UIA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima bulan selepas meninggalkan kampus dia dilantik menjadi pengerusi universiti itu.", "r": {"result": "Five months after leaving the campus he was appointed the chairman of the university.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terkejutlah sekelian profesor dan syeikh kanan UIA itu untuk berketuakan seorang budak di situ dulu.", "r": {"result": "The professors and senior sheikhs of UIA were surprised to lead a boy there first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mengingatkan saya kepada pengetua Maktab Melayu Kuala Kangsar mengundang almarhum Tun Hussein Onn sebagai tetamu pada hari terbukanya.", "r": {"result": "It reminded me of the principal of Maktab Malay Kuala Kangsar inviting the late Tun Hussein Onn as a guest on his open day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Almarhum ialah menteri.", "r": {"result": "The deceased was a minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak pasti menteri apa.", "r": {"result": "I am not sure what minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesuai dengan martabat sekolah berprestij itu, tentulah dia menteri pelajaran ketika itu.", "r": {"result": "In accordance with the prestige of the prestigious school, of course he was the minister of education at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbesar hatilah sekolah itu dan masyarakat Kuala Kangsar atas persetujuan orang sepenting Hussein menjadi tetamu sekolah yang dalam sejarahnya mengeluarkan ramai pemimpin dan pembesar kerajaan.", "r": {"result": "The school and the community of Kuala Kangsar are honored to have the consent of someone as important as Hussein to be a guest of a school that in its history has produced many leaders and government officials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiba hari tersebut dikirim Hussein anaknya Hishammuddin untuk mewakilinya.", "r": {"result": "On that day Hussein sent his son Hishammuddin to represent him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan luar biasa perdana menteri dan menteri digantikan oleh isteri atau anak di majlis seperti itu.", "r": {"result": "It is not unusual for prime ministers and ministers to be replaced by their wives or children at such events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi bagi maktab Melayu itu Hishammuddin ialah bekas pelajar di situ dulu.", "r": {"result": "But for the Malay school, Hishammuddin was a former student there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mungkin pernah dirotan atau dihukum oleh guru-gurunya.", "r": {"result": "He may have been caned or punished by his teachers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunggu 20 tahun.", "r": {"result": "Wait 20 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila Hishammuddin mewakili bapanya - dan ketika itu dia pula belum ada kedudukan dalam masyarakat - maka pengetua dan guru-guru maktab menyambunya.", "r": {"result": "When Hishammuddin represents his father - and at that time he had no position in society - then the principals and teachers of the college were serving him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia duduk di pentas kehormat dan guru-gurunya duduk di bawah.", "r": {"result": "He sat on the podium and his teachers sat below.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut adab guru-guru pondok, tidak sopan seorang tok guru duduk di bawah sedangkan murid duduk di atas.", "r": {"result": "According to the manners of the lodge teachers, it is impolite for a teacher to sit below while the student sits above.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setua mana pun bekas murid itu, dia mesti cium tangan tok guru.", "r": {"result": "No matter how old the former student is, he must kiss the teacher's hand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka tularlah di Kuala Kangsar Hussein mewakilkan anaknya di situ.", "r": {"result": "So it spread in Kuala Kangsar Hussein represented his son there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia boleh hantar timbalan menteri atau mana-mana pegawai kementerian.", "r": {"result": "He can send the deputy minister or any official of the ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa anda fikir?", "r": {"result": "What do you think?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saya ia tidak patut.", "r": {"result": "For me it's not worth it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan tidak patut juga Maszlee dijadikan ketua kepada profesor dan akademis kanan sedang dia dulu budak di situ.", "r": {"result": "And Maszlee should not be made the head of senior professors and academics when he used to be a slave there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika Maszlee kekal menjadi pensyarah di situ, mungkin dia terpaksa tunggu 20 tahun untuk dapat status mahaguru.", "r": {"result": "If Maszlee remains a lecturer there, he may have to wait 20 years to get the status of professor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya kira ia juga satu kejadian tidak patut.", "r": {"result": "I think it is also an inappropriate incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir itu orang yang teramat tua.", "r": {"result": "Dr Mahathir is a very old man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sewajarnya dia tidak mengangkat orang berhingus yang pernah jadi budak dalam masyarakat di UIA menjadi pengerusi.", "r": {"result": "It is appropriate that he did not appoint a snotty person who was once a slave in the community at UIA to be the chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau untuk jawatan politik, tidaklah pelik budak Syed Saddiq jadi menteri.", "r": {"result": "If for a political position, it is not strange that Syed Saddiq's son became a minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak peduli pelantikan itu selari dengan semangat manifesto atau tidak.", "r": {"result": "I don't care if the appointment is in line with the spirit of the manifesto or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angkatlah Maszlee untuk jadi pengerusi apa saja di tempat lain, tetapi bukan jadi ketua profesor-profesor yang mungkin pernah mentakwil kerjanya.", "r": {"result": "Appoint Maszlee to be the chairman of any other place, but not to be the head of the professors who may have represented his work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carilah orang lain.", "r": {"result": "Find someone else.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan Maszlee pula berdalih dia terima pelantikan justeru tidak mahu derhaka kepada raja yang memperkenankannya.", "r": {"result": "And Maszlee argued that he accepted the appointment and therefore did not want to disobey the king who approved it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja biasanya bukan melantik, bahkan memperkenan.", "r": {"result": "The king usually does not appoint, but even approves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maszlee sebagai anak muda pintar dan tinggi santun serta adab Islaminya justeru bergaul dan ada pengalaman dengan masyarakat ulama dan cerdk pandai Islam di situ.", "r": {"result": "Maszlee as a young intelligent and highly polite and his Islamic manners therefore mingles and has experience with the community of Islamic scholars and intellectuals there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mesti pandang hormat kepada orang kanan di situ.", "r": {"result": "He must look respectfully at the right person there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada adab yang payah baginya berketuakan orang-orang di situ.", "r": {"result": "There is a bad manners for him to talk to the people there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang sepintar dan sewibawanya boleh menasihati perdana menteri yang amat tua itu supaya carilah orang lain.", "r": {"result": "A wise and authoritative person can advise the very old prime minister to find someone else.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai menteri orang di situ wajar akur kepada dasar kerajaan dan menteri, tetapi tidak kena Maszlee jadi ketua kepada orang tua di situ.", "r": {"result": "As a minister, the people there should comply with the policies of the government and the minister, but Maszlee should not be the leader of the elders there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maszlee wajar cari hujah lebih kuat jika hendak mempertahankan pelantikanya, bukan berdalihkan raja.", "r": {"result": "Maszlee should look for stronger arguments if he wants to defend his appointment, not excuse the king.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarlah orang dulu saja yang suka bersandar kepada raja hingga kadang-kadang raja boleh rebah atas dalih remeh.", "r": {"result": "Let it be the old people who like to lean on the king until sometimes the king can collapse on trivial pretexts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuasa pengerusi itu besar, termasuk menolak pandangan dan keputusan orang bawah.", "r": {"result": "The power of the chairman is great, including rejecting the views and decisions of subordinates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macam mana adab Maszlee memveto orang yang dulu lebih kanan daripadanya?", "r": {"result": "How is it polite for Maszlee to veto people who used to be more senior than him?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUBKY LATIF ialah wartawan veteran dan bekas anggota Jawatankuasa Pusat PAS.", "r": {"result": "SUBKY LATIF is a veteran journalist and former PAS Central Committee member.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tulisan ini disiarkan kali pertama di harakahdaily dengan judul Maszlee Itu Budak Di UIA.", "r": {"result": "This article was published for the first time on harakahdaily with the title Maszlee Itu Budak Di UIA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rencana ini adalah pandangan peribadi penulis dan tidak semestinya mencerminkan pendirian rasmi Malaysiakini.", "r": {"result": "This article is the writer's personal opinion and does not necessarily reflect the official position of Malaysiakini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10 pelajar MRSM Parit boleh rayu ke sekolah harian", "r": {"result": "10 MRSM Parit students can appeal to day school", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepuluh pelajar Maktab Rendah Sains Mara (MRSM) Parit, Perak yang ditamatkan pengajian mereka berkuat kuasa kelmarin kerana kesalahan membuli, boleh membuat rayuan untuk memasuki sekolah harian biasa.", "r": {"result": "The ten students of the Mara College of Science (MRSM) Parit, Perak, which were completed by their studies yesterday for bullying, could appeal to the regular school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pendidikan Datuk Seri Mahdzir Khalid berkata rayuan berkenaan boleh dibuat di Jabatan Pelajaran di mana-mana negeri.", "r": {"result": "Education Minister Datuk Seri Mahdzir Khalid said the appeal can be made at the Education Department in any state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun untuk mereka ini, ada syarat-syarat tertentu kerana kita telah tahu apa masalah yang mereka ini terlibat,\" katanya kepada pemberita di Jelebu malam tadi.", "r": {"result": "\"However for these people, there are certain conditions because we already know what problems they are involved in,\" he told reporters in Jelebu last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 18 Mei lepas, media melaporkan enam pelajar MRSM Parit menjadi mangsa buli apabila dipukul oleh 10 senior mereka kerana mangsa enggan meminjamkan kasut bola, awal bulan ini.", "r": {"result": "Last May 18, the media reported that six MRSM Parit students were bullied when they were beaten by 10 of their seniors because the victims refused to lend them football shoes, earlier this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes itu membabitkan mangsa yang kesemuanya berusia 14 tahun yang dipukul pelajar senior berumur 15 tahun dan 16 tahun.", "r": {"result": "The case involved victims who were all 14 years old who were beaten by senior students aged 15 and 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Mahdzir merasmikan Sambutan Hari Guru Peringkat Parlimen Jelebu yang dihadiri kira-kira 300 warga pendidik.", "r": {"result": "Earlier, Mahdzir officiated the Teacher's Day Celebration at the Jelebu Parliamentary Level which was attended by about 300 educators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Bernama melaporkan Timbalan Menteri Kemajuan Luar Bandar dan Wilayah Datuk Ahmad Jazlan Yaakub berkata keputusan untuk menamatkan pengajian pelajar terbabit dicapai selepas dicadangkan oleh Jawatankuasa Rayuan Maktab (JRM) dalam mesyuaratnya Isnin lepas yang turut memberi peluang kepada semua pelajar terbabit untuk membela diri.", "r": {"result": "Meanwhile, Bernama reported that Deputy Minister of Rural and Regional Development Datuk Ahmad Jazlan Yaakub said the decision to complete the student's studies was reached after it was proposed by the College Appeals Committee (JRM) in its meeting last Monday, which also gave all the students involved a chance to defend themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah pengajaran kepada mana-mana pelajar agar tidak melakukan perkara di luar kesopanan dan kesusilaan kita... para ibu bapa juga, tidak perlu risau kerana kita tidak akan berkompromi dengan kes seperti ini.", "r": {"result": "\"This is a lesson to any student not to do things outside of our decency and decency... parents too, don't need to worry because we will not compromise with cases like this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga nak tegaskan bahawa kita tidak menganiaya sesiapa,\" katanya kepada pemberita selepas majlis penyampaian sijil Program Latihan Teknikal dan Keusahawanan Masyarakat Islam Kemboja di Rembau kelmarin.", "r": {"result": "\"I also want to emphasize that we do not persecute anyone,\" he told reporters after the certificate presentation ceremony for the Cambodian Muslim Community Technical Training and Entrepreneurship Program in Rembau yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Ketua Pengarah Mara Azhar Abdul Manaf dan Timbalan Ketua Pengarah (Dasar) Jabatan Kemajuan Islam Malaysia (Jakim) Datuk Mohamad Nordin Ibrahim.", "r": {"result": "Also present were Director General of Mara Azhar Abdul Manaf and Deputy Director General (Policy) of the Malaysian Islamic Development Department (Jakim) Datuk Mohamad Nordin Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, beliau berkata surat penamatan pengajian telah dihantar kepada semua ibu bapa 10 pelajar terbabit, semalam.", "r": {"result": "Commenting further, he said the graduation letter had been sent to all the parents of the 10 students involved, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Azhar berkata kesemua enam pelajar yang masih trauma dengan kejadian itu telah diberikan kaunseling.", "r": {"result": "Meanwhile, Azhar said all six students who were still traumatized by the incident had been given counselling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah ada di antara mereka telah membuat permohonan untuk ditukarkan ke MRSM lain dan itu telah kita luluskan,\" katanya.", "r": {"result": "\"In fact, some of them have applied to be transferred to another MRSM and we have approved that,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada lagi seragam!", "r": {"result": "No more uniforms!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johor Bahru: Pelajar tingkatan enam Maktab Sultan Abu Bakar (MSAB) di sini, bersemangat memulakan hari pertama persekolahan walaupun berpakaian kasual, bukannya uniform sekolah.", "r": {"result": "Johor Bahru: Form six students of Maktab Sultan Abu Bakar (MSAB) here, enthusiastically started the first day of school even though they were dressed casually, instead of school uniform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun diberi kelonggaran berpakaian kasual sejak tahun lalu, perasaan memulakan persekolahan, semalam berbeza kerana semakin hampir untuk menjejakkan kaki ke peringkat universiti.", "r": {"result": "Despite being given the freedom to dress casually since last year, the feeling of starting school, yesterday was different because it was getting closer to setting foot on the university level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan di sekolah itu, semalam mendapati rata-rata pelajarnya seronok berpakaian kasual selepas Kementerian Pendidikan membuat perubahan baru membenarkan pelajar tingkatan enam seluruh negara tidak perlu lagi berpakaian sekolah, tahun ini.", "r": {"result": "A survey at the school yesterday found that the average student enjoyed dressing casually after the Ministry of Education made a new change allowing sixth form students across the country to no longer have to wear school clothes this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pelajar tingkatan enam atas, Noriza Fazira Ahmad Tarmizi, 19, berkata, semangat belajar dengan berpakaian kasual meningkat kerana berasa seperti di kampus.", "r": {"result": "An upper sixth form student, Noriza Fazira Ahmad Tarmizi, 19, said that the spirit of studying by dressing casually increased because it felt like being on campus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih bersemangat dan terasa seperti berada di universiti.", "r": {"result": "\"More enthusiastic and feels like being at university.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia boleh mengurangkan rasa kekok apabila melanjutkan pelajaran ke kolej tahun depan,\" katanya.", "r": {"result": "It can reduce the feeling of awkwardness when continuing to college next year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi pelajar, Mohd Faris Burhanuddin, 19, berkata, peraturan baru itu menampakkan imej seseorang pelajar.", "r": {"result": "Another student, Mohd Faris Burhanuddin, 19, said the new rules reflect the image of a student.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau pakai baju sekolah, semua nampak sama tetapi apabila kasual, barulah boleh lihat imej seseorang melalui cara mereka berpakaian,\" katanya.", "r": {"result": "\"If you wear a school uniform, everything looks the same but when it's casual, you can see a person's image through the way they dress,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatkan akhbar Harian Metro untuk berita selanjutnya.", "r": {"result": "Get the Daily Metro newspaper for more news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri: Dakwaan k'jaan kurangkan elaun pelajar IKM fitnah", "r": {"result": "Minister: The allegation of reducing the allowance of IKM students is defamatory", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kemajuan Luar Bandar dan Wilayah Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob menempelak Setiausaha Agung PKR, Rafizi Ramli yang sengaja memfitnah Majlis Amanah Rakyat (MARA) apabila mendakwa elaun pelajar Institut Kemahiran Mara (IKM) dikurangkan daripada RM250 kepada RM125.", "r": {"result": "Rural and Regional Development Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob criticized PKR Secretary General Rafizi Ramli who deliberately slandered the People's Trust Council (MARA) when he claimed that the Mara Skill Institute (IKM) student allowance was reduced from RM250 to RM125.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya MARA tiada melakukan sebarang pengurangan bayaran elaun bulanan kepada pelajar di institut pengajiannya di seluruh negara dan semua elaun pelajar dikekalkan pada kadar sedia ada.", "r": {"result": "He insisted that MARA did not make any reduction in monthly allowance payments to students at its study institutes across the country and that all student allowances were maintained at the existing rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dakwaan itu fitnah semata-mata, MARA tidak mengurangkan jumlah elaun yang diberi kepada pelajar kami, malah untuk tahun ini MARA mengeluarkan kira-kira RM700 juta untuk tajaan pelajar cemerlang bagi melanjutkan pelajaran di dalam dan di luar negara.", "r": {"result": "\"The allegation is pure slander, MARA has not reduced the amount of allowance given to our students, in fact, for this year MARA has released about RM700 million to sponsor excellent students to further their studies in the country and abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia (Rafizi) memang suka menabur fitnah,\" katanya yang mengulas dakwaan itu dalam sidang akhbar selepas membuat tinjauan Maktab Rendah Sains Mara (MRSM) Sungai Besar, semalam.", "r": {"result": "\"He (Rafizi) really likes to spread slander,\" he said, commenting on the allegations in a press conference after conducting a survey of Sungai Besar Junior College of Science (MRSM), yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai MRSM berkenaan, Ismail Sabri berkata ia akan dapat beroperasi sepenuhnya pada 16 Julai ini.", "r": {"result": "Regarding the MRSM, Ismail Sabri said it will be fully operational on July 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MRSM yang dibina dengan kos RM48.2 juta ini hanya menunggu kelulusan daripada Indah Water Konsortium (IWK) bagi sistem pembentungannya.", "r": {"result": "\"MRSM, which was built at a cost of RM48.2 million, is only awaiting approval from Indah Water Konsortium (IWK) for its sewerage system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Difahamkan IWK akan datang ke sini pada minggu hadapan, sekiranya tiada masalah kelulusan beroperasi akan dapat diperoleh,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is understood that IWK will come here next week, if there are no problems, operating approval will be obtained,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya jika semua berjalan lancar, seramai 180 pelajar sekolah itu yang kini menumpang di MRSM Kuala Kangsar akan dibawa ke Sungai Besar untuk menyambung pelajaran mulai tahun hadapan.", "r": {"result": "He added that if everything goes well, as many as 180 school students who are currently boarding at MRSM Kuala Kangsar will be brought to Sungai Besar to continue their studies from next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MRSM berkenaan sepatutnya mula beroperasi Jun tahun lepas, namun masih belum dapat digunakan kerana menghadapi masalah bagi mendapatkan Sijil Penyiapan dan Pematuhan (CCC).", "r": {"result": "The MRSM was supposed to start operating June last year, but it has not been used as it has problems obtaining a Certificate of Completion and Compliance (CCC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MRSM Sungai Besar merupakan MRSM keempat di negara ini yang akan melaksanakan konsep 'Ulul Albab' bagi melahirkan ulama profesional yang menguasai bidang sains, agama dan teknologi.", "r": {"result": "MRSM Sungai Besar is the fourth MRSM in the country that will implement the 'Ulul Albab' concept to produce professional scholars who master the fields of science, religion and technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga MRSM lain ialah MRSM Besut, Terengganu; MRSM Gemencheh, Negeri Sembilan dan MRSM Kepala Batas, Pulau Pinang.", "r": {"result": "The other three MRSMs are MRSM Besut, Terengganu; MRSM Gemencheh, Negeri Sembilan and MRSM Headquarters, Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Model keusahawanan IPMa lahir usahawan masa depan", "r": {"result": "IPMa's entrepreneurial model gives birth to future entrepreneurs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaksanaan model pendidikan keusahawanan, MARA Startup and Accelarator Edupreneur Model (MSEAD) di Institusi Pendidikan MARA (IPMa) memberi impak positif kepada pelajar dan graduannya melalui penyelarasan lebih sistematik.", "r": {"result": "The implementation of the entrepreneurship education model, MARA Startup and Accelerator Edupreneur Model (MSEAD) at the MARA Educational Institution (IPMa) has a positive impact on its students and graduates through more systematic coordination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ia berupaya melahirkan graduan holistik bercirikan keusahawanan dan seimbang dalam konteks Pelan Pembangunan Pendidikan Malaysia (PPPM) 2015-2025 dan Pelan Strategik MARA.", "r": {"result": "In fact, it is capable of producing holistic graduates with entrepreneurial and balanced characteristics in the context of the Malaysian Education Development Plan (PPPM) 2015-2025 and the MARA Strategic Plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah MARA Azhar Abdul Manaf berkata, pelaksanaannya dilakukan di semua IPMa secara bersepadu yang membabitkan sektor keusahawanan dan pelaburan.", "r": {"result": "Director General of MARA Azhar Abdul Manaf said that the implementation was carried out in all IPMa in an integrated manner involving the entrepreneurship and investment sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha ini selaras dengan objektif kita untuk meningkatkan bilangan pelajar dan lepasan IPMa di bidang keusahawanan korporat, teknousahawan, usahawan peruncitan, usahawan pembuatan dan kontraktor berwibawa.", "r": {"result": "\"This effort is in line with our objective to increase the number of IPMa students and graduates in the field of corporate entrepreneurship, technopreneurs, retail entrepreneurs, manufacturing entrepreneurs and reputable contractors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga mahu menambah kapasiti usahawan daripada lepasan pelajar IPMa yang berkecimpung dalam aktiviti keusahawanan melalui program peningkatan (Growth) dan pengembangan (Groom Big),\" katanya.", "r": {"result": "\"We also want to increase the capacity of entrepreneurs from IPMa graduates who are engaged in entrepreneurial activities through the growth and expansion program (Groom Big),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsep utama yang diterapkan menerusi MSEAD, antaranya sinergi antara sektor pendidikan, keusahawanan dan pelaburan bagi membentuk organisasi keusahawanan selain memenuhi keperluan industri dalam menentukan bidang baru yang boleh diceburi.", "r": {"result": "The main concept applied through MSEAD, among others, is the synergy between the education, entrepreneurship and investment sectors to form entrepreneurial organizations in addition to meeting the needs of the industry in determining new fields that can be ventured into.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia memastikan bagi mendapat peluang lebih baik dalam pelaburan dan kurikulum yang bersifat futuristik, relevan dan terkini yang melangkaui entrepreneurial age.", "r": {"result": "It ensures to get better opportunities in investment and a curriculum that is futuristic, relevant and up-to-date that goes beyond the entrepreneurial age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui fasa pendidikan menengah, pelajar Maktab Rendah Sains MARA (MRSM) akan didedahkan dengan pembudayaan keusahawanan.", "r": {"result": "Through the secondary education phase, MARA Junior College of Science (MRSM) students will be exposed to the culture of entrepreneurship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar dididik menjalankan perniagaan secara dalaman, diberi motivasi berniaga dan juga didedah simulasi pengurusan syarikat dan kewangan.", "r": {"result": "Students are educated to conduct business internally, are motivated to do business and are also exposed to company and financial management simulations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi fasa tertiari, pelajar dari semua institusi pendidikan MARA (IPMa) yang tidak bertaraf universiti akan disaran menyelami dunia usahawan sebenar di mana program seperti menjalankan perniagaan ketika belajar, latihan industri bersama usahawan dan inkubator teknousahawan akan dijalankan bagi memastikan pelajar bersedia dengan dunia perniagaan sejurus tamat pengajian.", "r": {"result": "For the tertiary phase, students from all non-university-level MARA educational institutions (IPMa) will be encouraged to immerse themselves in the world of real entrepreneurs where programs such as running a business while studying, industrial training with entrepreneurs and technopreneur incubators will be conducted to ensure students are ready for the business world as soon as they graduate study.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara program yang sudah dilaksanakan untuk fasa tertiari iaitu program Mobile Technical Services, Mobilepreneur, E-Usahawan, Sinergi Teknousahawan, Jaringan Usahawan Teknikal MARA (JUTA), Millionaire Hub dan Business Pitching.", "r": {"result": "Among the programs that have been implemented for the tertiary phase are the Mobile Technical Services program, Mobilepreneur, E-Business, Sinergi Teknousahawan, MARA (JUTA) Technical Entrepreneur Network, Millionaire Hub and Business Pitching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fasa universiti pula memberi fokus kepada graduan Universiti Kuala Lumpur (UniKL) dengan program Genesis di mana langkah pembudayaan, pengwujudan dan peningkatan dijalankan bagi membentuk usahawan yang lengkap daripada segi persediaan menghadapi dunia sebenar.", "r": {"result": "The university phase, on the other hand, focuses on University of Kuala Lumpur (UniKL) graduates with the Genesis program where the steps of acculturation, creation and improvement are carried out to form complete entrepreneurs in terms of preparation for the real world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara program yang bakal dan sudah diadakan iaitu program Teknoputra, Nasi Lemak Teh O (NLTO), Student Entreprenuer Association (SEA), Business Pitching dan Entreprenuer Industrial Partnership (EIP).", "r": {"result": "Among the upcoming and already held programs are the Teknoputra program, Nasi Lemak Teh O (NLTO), Student Entreprenuer Association (SEA), Business Pitching and Entreprenuer Industrial Partnership (EIP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapur dewan makan MCKK disita", "r": {"result": "The MCKK dining hall is seized", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Dapur dewan makan Maktab Melayu Kuala Kangsar (MCKK) disita, berkuat kuasa semalam susulan 53 pelajar institusi itu mengadu sakit perut dan cirit-birit.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The dining hall kitchen of Maktab Melayu Kuala Kangsar (MCKK) was confiscated, effective yesterday after 53 students of the institution complained of stomach ache and diarrhoea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pendidikan, dalam satu kenyataan hari ini, menjelaskan syarikat baharu dilantik bagi membekalkan makanan kepada pelajar MCKK sepanjang dapur asrama itu ditutup, selain pemeriksaan susulan daripada Jabatan Kesihatan mengenai kes terbabit, esok.", "r": {"result": "The Ministry of Education, in a statement today, explained that a new company has been appointed to supply food to MCKK students as long as the dormitory kitchen is closed, in addition to a follow-up inspection from the Department of Health regarding the case involved, tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes keracunan makanan di MCKK pada Khamis lalu membabitkan 51 pelajar Tingkatan 1 dan dua pelajar Tingkatan 4 yang mengadu sakit perut dan cirit-birit.", "r": {"result": "\"The case of food poisoning at MCKK last Thursday involved 51 Form 1 students and two Form 4 students who complained of stomach ache and diarrhoea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiga pelajar dirujuk ke Hospital Kuala Kangsar oleh pasukan perubatan Pejabat Kesihatan Daerah (PKD), semalam manakala pelajar lain dirawat sebagai pesakit luar.", "r": {"result": "\"Three students were referred to Kuala Kangsar Hospital by the medical team of the District Health Office (PKD), yesterday while the other students were treated as outpatients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, tiada kes baharu dilaporkan dan keadaan pelajar berkenaan semakin pulih.", "r": {"result": "\"So far, no new cases have been reported and the condition of the student is recovering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makanan yang disyaki (punca masalah) masih dalam siasatan,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "The suspected food (cause of the problem) is still under investigation,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taklimat kepada semua murid dilaksanakan pengurusan sekolah, semalam bagi menjelaskan isu terbabit dan pelaksanaan langkah berjaga-jaga.", "r": {"result": "A briefing for all students was carried out by the school management, yesterday to explain the issues involved and the implementation of precautionary measures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warden asrama turut diarahkan untuk memantau keadaan pelajar yang menerima rawatan sebagai pesakit luar manakala pengurusan MCKK meneliti kerja pembersihan dapur dewan makan oleh kontraktor seperti arahan PKD Kuala Kangsar.", "r": {"result": "The dormitory warden was also instructed to monitor the condition of students receiving treatment as outpatients while the MCKK management examined the cleaning work of the dining hall kitchen by contractors as instructed by PKD Kuala Kangsar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan pasar malam boleh beroperasi semula, Sabtu ini", "r": {"result": "The result of the night market can operate again, this Saturday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan sama ada operasi pasar malam akan dibenarkan atau tidak akan diputuskan pada Sabtu ini bersama dengan operasi di kedai gunting rambut, salon kecantikan dan aktiviti solat berjemaah di masjid.", "r": {"result": "The decision on whether night market operations will be allowed or not will be decided this Saturday along with operations at barbershops, beauty salons and congregational prayer activities at mosques.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan (Keselamatan), Ismail Sabri Yaakob, berkata Majlis Keselamatan Negara (MKN) dan Kementerian Kesihatan (KKM) akan meneliti prosedur operasi standard (SOP) sebelum kebenaran diberikan.", "r": {"result": "Senior Minister (Security), Ismail Sabri Yaakob, said the National Security Council (MKN) and the Ministry of Health (KKM) will examine the standard operating procedures (SOP) before permission is granted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SOP kedai gunting, salon kecantikan dan pasar malam, kita minta dibentangkan pada Sabtu ini.", "r": {"result": "\"SOP barber shops, beauty salons and night markets, we ask to be presented this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitu juga sembahyang berjemaah dengan (ada) cadangan meminta dibenarkan mengikut keluasan masjid.", "r": {"result": "\"Similarly, congregational prayer with (there is) a proposal asking to be allowed according to the width of the mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti masjid di Putrajaya kalau buat penjarakan satu meter boleh muatkan lebih 100 orang.", "r": {"result": "Like the mosque in Putrajaya, if you make a one meter prison, you can fit more than 100 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini kita serah kepada menteri hal ehwal agama (Datuk Seri Dr Zulkifli Mohamad) bentang pada mesyuarat untuk pandangan Kementerian Kesihatan kalau hendak dilaksanakan,\" katanya pada sidang media di Putrajaya, hari ini.", "r": {"result": "\"This matter we submit to the Minister of Religious Affairs (Datuk Seri Dr Zulkifli Mohamad) present at a meeting for the Ministry of Health's views to be implemented,\" he told a press conference in Putrajaya today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata lebih banyak SOP termasuk cadangan lebih ramai jemaah solat di masjid, aktiviti keagamaan di rumah ibadat dan sebagainya akan dibentangkan pada mesyuarat khas tersebut Sabtu ini.", "r": {"result": "Ismail Sabri said more SOPs including proposals for more prayer congregations in mosques, religious activities in houses of worship and so on will be presented at the special meeting this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, katanya, terdapat cadangan solat berjemaah mengikut keluasan masjid, contohnya Masjid Putrajaya yang boleh memuatkan 200 orang kalau mengikut penjarakan sosial dan bukan terhad kepada 30 orang.", "r": {"result": "In fact, he said, there are proposals for congregational prayers according to the size of the mosque, for example the Putrajaya Mosque which can accommodate 200 people if it follows social distancing and is not limited to 30 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ismail Sabri berkata tahap pematuhan rakyat terhadap SOP Perintah Kawalan Pergerakan Bersyarat (PKPB) semakin meningkat susulan tiada kompaun ziarah perayaan Aidilfitri dikenakan dan tiada kertas siasatan berita palsu dilaporkan mengenai Covid-19.", "r": {"result": "In the meantime, Ismail Sabri said the level of people's compliance with the SOP of the Conditional Movement Control Order (CMCO) is increasing as no Aidilfitri pilgrimage compound has been imposed and no fake news investigation papers have been reported on Covid-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya setakat semalam Polis Diraja Malaysia (PDRM) menahan 33 individu atas kesalahan ingkar PKPB namun tiada kompaun dikeluarkan atas kesalahan ziarah Aidilfitri.", "r": {"result": "He said that as of yesterday, the Royal Malaysian Police (PDRM) had arrested 33 individuals for the offense of violating the PKPB but no compound had been issued for the offense of Aidilfitri pilgrimage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada pertambahan kertas siasatan baharu yang dibuka oleh PDRM dan Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia (SKMM) dalam tempoh seminggu yang lepas.", "r": {"result": "\"There has been no increase in new investigation papers opened by PDRM and the Malaysian Communications and Multimedia Commission (MCMC) in the last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini menunjukkan kesedaran masyarakat meningkat terhadap kepentingan tidak berkongsi berita palsu,\" katanya.", "r": {"result": "\"This shows that the public's awareness has increased on the importance of not sharing fake news,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu mengulas mengenai bayaran wang caruman pelajar Maktab Rendah Sains Mara (MRSM), Ismail Sabri berkata selagi institusi itu masih tidak beroperasi, ibu bapa tidak perlu membayar caruman pelajar.", "r": {"result": "Meanwhile, commenting on the payment of student contributions from the Mara Science College (MRSM), Ismail Sabri said that as long as the institution is not operating, parents do not need to pay student contributions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenal pasti 1,100 individu", "r": {"result": "Identify 1,100 individuals", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Polis sudah mengenal pasti lebih 1,100 individu di seluruh negara yang berpotensi untuk mencetuskan kekecohan atau surprise last minute attack (SLMA) ketika berlangsungnya Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU14).", "r": {"result": "Kuala Lumpur: The police have identified more than 1,100 individuals across the country who have the potential to cause chaos or a surprise last minute attack (SLMA) during the 14th General Election (GE14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Negara Tan Sri Mohamad Fuzi Harun berkata, senarai individu sudah dikenal pasti itu dibuat menerusi analisis yang dilakukan PDRM, termasuk rekod lampau pembabitan mereka dalam melakukan serangan, terutama dalam media sosial.", "r": {"result": "Inspector-General of Police Tan Sri Mohamad Fuzi Harun said that the list of identified individuals was made through an analysis carried out by the PDRM, including their past record of involvement in attacks, especially on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kebanyakan individu itu terbabit melakukan serangan berbentuk provokasi dengan menyebar berita dan laporan palsu.", "r": {"result": "He said that most of the individuals were involved in provocative attacks by spreading false news and reports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara bentuk serangan ini kebanyakannya membabitkan serangan di media sosial seperti memainkan isu berkaitan pengundi hantu, penggunaan elemen luar, termasuk serangan IS.", "r": {"result": "\"Among the forms of these attacks mostly involve attacks on social media such as playing up issues related to ghost voters, the use of external elements, including IS attacks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika ada asas bahawa laporan yang dikeluarkan individu dalam senarai itu mampu menimbulkan kekacauan, maka kita akan ambil tindakan,\" katanya selepas merasmikan Persidangan Pesuruhjaya Polis, Ketua Polis, Komander dan Komandan di Maktab PDRM, Cheras, semalam.", "r": {"result": "\"If there is a basis that the report issued by individuals on the list is capable of causing chaos, then we will take action,\" he said after officiating the Conference of Police Commissioners, Police Chiefs, Commanders and Commandants at the PDRM College, Cheras, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Fuzi berkata, pihaknya tidak menolak kemungkinan lebih ramai individu akan dimasukkan dalam senarai itu.", "r": {"result": "Mohamad Fuzi said that his party did not rule out the possibility that more individuals would be included in the list.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika ada keperluan, ada lagi individu yang menarik perhatian, senarai ini akan kita tambah.", "r": {"result": "\"If there is a need, there are more individuals who attract attention, we will add to this list.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Proses itu bukanlah satu ugutan sebaliknya adalah proses biasa bagi memastikan PRU14 berjalan lancar,\" katanya.", "r": {"result": "\"The process is not a threat but rather a normal process to ensure GE14 runs smoothly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohamad Fuzi, senarai berkenaan merangkumi profil individu serta pembabitan mereka dalam kekecohan yang pernah dilakukan sebelum ini.", "r": {"result": "According to Mohamad Fuzi, the list includes individual profiles as well as their involvement in previous commotions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, jika ada keperluan untuk bertindak, PDRM akan menggerakkan pasukan cantas daripada CID (Cawangan Siasatan Jenayah) untuk mengambil tindakan terus kepada mereka.", "r": {"result": "\"So, if there is a need to act, the PDRM will mobilize an anti-terrorist team from the CID (Criminal Investigation Branch) to take direct action against them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, tindakan kekerasan mengikut lunas udang-undang boleh dikenakan kepada individu berkenaan jika mereka masih berdegil dengan melakukan kekecohan,\" katanya.", "r": {"result": "\"In fact, violent actions in accordance with the law can be imposed on the individuals concerned if they are still stubborn by making a fuss,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Mohamad Fuzi berkata, pihaknya sudah mengenal pasti 149 kawasan panas merangkumi 116 hotspot dan flash point di Semenanjung dan 33 lagi di Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "In addition, Mohamad Fuzi said, his party has identified 149 hotspots including 116 hotspots and flash points in the Peninsula and another 33 in Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang PRU nanti, 149 kawasan ini akan diberi tumpuan khusus oleh PDRM,\" katanya.", "r": {"result": "\"During the next general election, these 149 areas will be given special focus by the PDRM,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majoriti penduduk Malaysia mempunyai darah kumpulan O", "r": {"result": "The majority of Malaysians have blood type O", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat Darah Negara (PDN) merekodkan 180,651 penderma darah pada tahun lepas berbanding 180,052 penderma pada tahun 2016 , kata pengarahnya Dr Noryati Abu Amin.", "r": {"result": "The National Blood Center (PDN) recorded 180,651 blood donors last year compared to 180,052 donors in 2016, said its director Dr Noryati Abu Amin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata daripada jumlah itu, 82,619 adalah penderma baharu pada tahun lepas berbanding 76,213 penderma baharu tahun sebelumnya yang menunjukkan peningkatan positif bagi memenuhi keperluan pesakit di seluruh hospital di bawah Kementerian Kesihatan di seluruh negara.", "r": {"result": "He said of that number, 82,619 were new donors last year compared to 76,213 new donors the previous year which showed a positive increase to meet the needs of patients in all hospitals under the Ministry of Health nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Malaysia, majoriti penduduk kita mempunyai darah dari jenis kumpulan O, diikuti A dan B dan paling sedikit ialah darah jenis AB.", "r": {"result": "\"In Malaysia, the majority of our population has blood type O, followed by A and B and the least is blood type AB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada dua jenis pendermaan darah yang dijalankan di PDN, satunya adalah pendermaan komponen penuh darah atau 'whole blood' iaitu setiap tiga bulan sekali, manakala satu lagi jenis pendermaan ialah 'aferesis' iaitu secara sistem temu janji,\" katanya kepada Bernama baru-baru ini.", "r": {"result": "\"There are two types of blood donation carried out at PDN, one is the donation of the full blood component or 'whole blood' which is once every three months, while the other type of donation is 'apheresis' which is by appointment system,\" he told Bernama recently. this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pendermaan aferesis adalah pendermaan komponen darah iaitu plasma atau platelet atau pun kedua-duanya sekali, di mana komponen darah yang tidak diperlukan dikembalikan ke dalam badan penderma semula.", "r": {"result": "He said apheresis donation is the donation of blood components which are plasma or platelets or even both, where the unnecessary blood components are returned to the donor's body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Noryati berkata permintaan darah dari hospital di seluruh negara secara puratanya memerlukan sekitar 2,000 unit beg sehari dan permintaan darah bagi hospital di Lembah Klang pula adalah kira-kira 500 unit beg sehari.", "r": {"result": "Dr Noryati said the demand for blood from hospitals across the country on average requires around 2,000 units of bags per day and the demand for blood for hospitals in the Klang Valley is about 500 units of bags per day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, bekalan darah akan menurun dari paras selamat iaitu di bawah 3,000 unit beg darah sehari di seluruh negara menjelang musim perayaan dan cuti sekolah.", "r": {"result": "However, he said, the blood supply will decrease from the safe level which is below 3,000 units of blood bags per day throughout the country ahead of the festive season and school holidays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PDN sentiasa memastikan stok bekalan darah sentiasa mencukupi pada setiap musim perayaan dengan mempertingkatkan kempen derma darah di lokasi sesuai seperti di kompleks membeli belah dan masjid-masjid.", "r": {"result": "\"PDN always ensures that the stock of blood supply is always sufficient during every festive season by enhancing the blood donation campaign in suitable locations such as shopping complexes and mosques.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, PDN juga akan akan terus bekerjasama dengan penganjur kempen darah antaranya ialah Persatuan Bekas Pelajar Maktab Rendah Sains Mara (Ansara), badan bukan kerajaan, Prasarana Malaysia Berhad dan Mass Rapid Transit Corporation (MRT Corp) Sdn Bhd,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, the PDN will also continue to work with the organizers of the blood campaign, including the Mara Science Junior College Ex-Students' Association (Ansara), non-governmental organizations, Prasarana Malaysia Berhad and Mass Rapid Transit Corporation (MRT Corp) Sdn Bhd,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata permintaan untuk penggunaan darah mengalami peningkatan berikutan pertambahan bilangan pesakit, perkembangan teknologi perubatan dan perkhidmatan kepakaran yang ditawarkan oleh hospital-hospital di seluruh negara.", "r": {"result": "He said the demand for the use of blood has increased due to the increase in the number of patients, the development of medical technology and specialist services offered by hospitals throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, orang ramai diminta menderma darah sama ada di PDN di Jalan Tun Razak di sini (di ibunegara) atau di mana-mana hospital kerajaan di seluruh negara demi memastikan bekalan darah sentiasa mencukupi pada setiap masa, katanya. - Bernama.", "r": {"result": "Accordingly, the public is asked to donate blood either at the PDN in Jalan Tun Razak here (in the capital) or at any government hospital throughout the country to ensure there is always enough blood supply at all times, he said. - Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaji pasang CCTV", "r": {"result": "Investigate the installation of CCTV", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Kementerian Kemajuan Luar Bandar dan Wilayah (KKLW) akan mengkaji pemasangan kamera litar tertutup (CCTV) di sekolah berasrama penuh yang bernaung di bawah kementerian itu membabitkan kawasan terpilih.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: The Ministry of Rural and Regional Development (KKLW) will study the installation of closed-circuit cameras (CCTV) in boarding schools under the auspices of the ministry in selected areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya Datuk Seri Mohd Shafie Apdal berkata, pemasangan CCTV itu masih dalam peringkat perbincangan berikutan beberapa kejadian buli yang berlaku di negara ini termasuk di Maktab Rendah Sains Mara (MRSM).", "r": {"result": "Its minister Datuk Seri Mohd Shafie Apdal said the installation of CCTV is still in the discussion stage following several incidents of bullying in the country, including at the Mara Junior College of Science (MRSM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau diminta mengulas mengenai penyebaran dua video kejadian buli yang berlaku di Asrama Anak Yatim Kompleks Penyayang Jejawi, Perlis, dan di sebuah sekolah di Pontian, Johor memaparkan aksi sekumpulan pelajar mencederakan mangsa dengan dipukul beramai-ramai.", "r": {"result": "He was asked to comment on the dissemination of two videos of bullying incidents that took place at the Penyayang Jejawi Complex Orphanage, Perlis, and at a school in Pontian, Johor showing the actions of a group of students injuring victims by beating them en masse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, dalam kejadian terbaru, seorang pelajar tingkatan dua Maktab Rendah Sains MARA (MRSM) Balik Pulau, Pulau Pinang, cedera parah dibelasah sembilan pelajar senior pada 22 Oktober lalu.", "r": {"result": "In fact, in the latest incident, a second form student of MARA Junior Science College (MRSM) Balik Pulau, Penang, was seriously injured by nine senior students on October 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kesal dengan kejadian buli yang berlaku akhir-akhir ini, kejadian buli ini adalah perkara yang tidak sepatutnya terjadi di sesebuah sekolah.", "r": {"result": "\"I am sorry for the bullying incident that happened recently, this bullying incident is something that should not happen in a school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disebabkan itu, sebaik menerima laporan mengenai kejadian buli di Pulau Pinang baru-baru ini, saya terus maklumkan kepada Ketua Pengarah Majlis Amanah Rakyat (MARA) supaya segera mengambil tindakan dengan menggantung pelajar berkaitan,\" katanya dalam sidang media selepas merasmikan Majlis Graduasi Kelas Dewasa Asli (KEDAP) Jabatan Kemajuan Orang Asli (JAKOA) di sebuah hotel di sini, semalam.", "r": {"result": "\"Because of that, as soon as I received a report about the recent bullying incident in Penang, I immediately informed the Director General of the Majlis Amanah Rakyat (MARA) to immediately take action by suspending the relevant students,\" he said in a press conference after officiating the Adult Class Graduation Ceremony Asli (KEDAP) Department of Orang Asli Development (JAKOA) at a hotel here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, langkah penggantungan pelajar berkenaan sebagai satu peringatan kepada pelajar lain supaya tidak terbabit dalam insiden sama.", "r": {"result": "According to him, the suspension of the student is a warning to other students not to be involved in the same incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin berpesan kepada semua pelajar di bawah KKLW supaya tidak terbabit dalam kes buli atau mereka akan berdepan hukuman buang persekolahan.", "r": {"result": "\"I would like to advise all students under KKLW not to get involved in bullying cases or they will face expulsion from school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai langkah untuk mengelak perkara itu, kita akan mengkaji keberkesanan pemasangan CCTV di kediaman asrama, tempat makan dan tempat tertentu tetapi tidak di tandas,\" katanya.", "r": {"result": "\"As a measure to avoid that, we will study the effectiveness of installing CCTV in dormitory residences, eating places and certain places but not in toilets,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pihaknya bersimpati dengan nasib mangsa buli berkenaan kerana tekanan dan psikologi yang dibawa boleh memberi kesan seumur hidup.", "r": {"result": "According to him, his party sympathizes with the plight of the bullying victim because the stress and psychology brought about can have lifelong effects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umno bimbang UiTM, Felda dibuka pada kaum lain", "r": {"result": "Umno is worried that UiTM, Felda will be opened to other races", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Desakan pihak tertentu agar penyertaan sebagai peneroka Felda serta kemasukan ke Universiti Teknologi Mara (UiTM) dibuka kepada semua kaum, dilihat sebagai sesuatu yang akan mengecilkan hak orang Melayu di tanah air sendiri.", "r": {"result": "The insistence of certain parties that participation as Felda settlers as well as admission to Universiti Teknologi Mara (UiTM) be open to all races, is seen as something that will diminish the rights of the Malays in their own homeland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unit Komunikasi Strategik Umno dalam satu kenyataan berkata parti berkenaan melihat perkara itu dengan penuh kegusaran kerana dalam masa yang sama, tiada desakan agar kampung-kampung baru dan institusi pengajian Cina dan India 'diMelayukan'.", "r": {"result": "Umno's Strategic Communications Unit said in a statement that the party viewed the matter with great dismay because at the same time, there was no push for new villages and Chinese and Indian educational institutions to be 'Malayukan'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hak mereka (Melayu) terhadap Felda tidak perlu dipertikaikan.", "r": {"result": "\"Their (Malay) rights to Felda should not be disputed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlu diingat bahawa syarat wajib untuk menjadi peneroka ialah miskin dan tidak memiliki walaupun sejengkal tanah di kampung asal mereka dan tanah Felda adalah satu-satu tanah yang mereka ada.", "r": {"result": "It should be remembered that the mandatory condition to be a settler is to be poor and not own even an inch of land in their home village and Felda land is the only land they have.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biarlah Felda dijadikan hak Melayu, seperti wujudnya kampung baru untuk bangsa Cina dahulu.", "r": {"result": "\"Let Felda be made a Malay right, like the existence of a new village for the Chinese people before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlu diingat, dalam pada kerajaan Pakatan Harapan (HARAPAN) mewujudkan 'Malaysian Malaysia', kita perlu menghormati hak sesuatu kaum di negara majmuk ini,\" demikian menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "It should be remembered that in the Pakatan Harapan (HARAPAN) government to create a 'Malaysian Malaysia', we need to respect the rights of a race in this pluralistic country,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangsa Melayu, menurut kenyataan itu, sudah banyak berkorban terhadap hak mereka sebelum ini, termasuk memperuntukkan 10 peratus tempat untuk pelajar bukan Melayu di Maktab Rendah Sains Mara (MRSM).", "r": {"result": "The Malays, according to the statement, have sacrificed a lot for their rights before, including allocating 10 percent of places for non-Malay students at the Mara Science Junior College (MRSM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan sama, Umno turut berterima kasih terhadap keputusan kerajaan untuk memberi bonus raya kepada semua peneroka Felda dan Felcra sebagaimana yang diumumkan Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad, dalam satu sidang media pada Rabu lalu.", "r": {"result": "In the same statement, Umno was also grateful for the government's decision to give Raya bonuses to all Felda and Felcra settlers as announced by Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad, in a press conference last Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Hasil desakan Umno'.", "r": {"result": "'The result of Umno's insistence'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan tersebut, peruntukan RM50 juta untuk peneroka Felda itu adalah kesinambungan kepada ihsan kerajaan Barisan Nasional terdahulu manakala peneroka Felcra pula akan menerima duit raya berjumlah RM44 juta daripada hasil keuntungan perniagaan agensi berkenaan, dan tidak menjejaskan sesen pun wang kerajaan.", "r": {"result": "According to the statement, the allocation of RM50 million for the Felda settlers is a continuation of the courtesy of the previous Barisan Nasional government while the Felcra settlers will receive raya money amounting to RM44 million from the agency's business profits, and will not affect a cent of the government's money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua ini hasil desakan Umno baru-baru ini agar peneroka dipertimbangkan duit raya mereka, ternyata desakan Umno itu menerima keprihatinan kerajaan HARAPAN.", "r": {"result": "\"All this is the result of Umno's recent insistence that the settlers be considered for their raya money, it turns out that Umno's insistence accepted the concern of the HARAPAN government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sememangnya pemberian bonus dan duit raya kepada peneroka sudah menjadi 'tradisi' kerajaan semasa Datuk Seri Najib Tun Razak menjadi Perdana Menteri sejak April 2009,\" katanya.", "r": {"result": "Granting bonuses and duit raya to settlers has become a 'tradition' of the government when Datuk Seri Najib Tun Razak was Prime Minister since April 2009,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumbangan peneroka terhadap ekonomi negara amatlah besar dan tidak sewajarnya diperlekeh oleh mana-mana pihak termasuk Pakatan Harapan, kata kenyataan itu.", "r": {"result": "The settlers' contribution to the national economy is huge and should not be underestimated by any party including Pakatan Harapan, said the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUBARAK: Selagi Mukhriz MB, tiada pembangunan di Kedah", "r": {"result": "MUBARAK: As long as Mukhriz MB, there is no development in Kedah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pergolakan kerusi menteri besar Kedah dilihat memberi kesan besar kepada aspek pembangunan negeri sekiranya Datuk Seri Mukhriz Mahathir kekal berada di tampuk kuasa, kata Yang Dipertua Majlis Bekas Wakil Rakyat (MUBARAK) Kedah, Datuk Abdul Rahman Ibrahim.", "r": {"result": "The upheaval of the Kedah menteri besar seat is seen to have a major impact on the development aspect of the state if Datuk Seri Mukhriz Mahathir remains in power, said the Chairman of the Kedah Council of Former Representatives (MUBARAK), Datuk Abdul Rahman Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, pelbagai perancangan dirangka oleh Mukhriz gagal dilaksana susulan hubungan renggang anggota Dewan Undangan Negeri (ADUN) Ayer Hitam itu dengan kerajaan pusat dan Perdana Menteri Datuk Seri Najib Razak.", "r": {"result": "According to him, various plans drawn up by Mukhriz failed to be implemented following the strained relationship of the member of the Ayer Hitam State Legislative Assembly (ADUN) with the central government and Prime Minister Datuk Seri Najib Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau dilihat bersikap tidak sehaluan dengan perdana menteri, malah seperti memusuhi presiden Umno sendiri.", "r": {"result": "\"He was seen to be out of step with the prime minister, even as if he was hostile to the Umno president himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kita ketua, pastinya kita tidak mahu melihat anak buah melawan.", "r": {"result": "If we are leaders, we certainly don't want to see our men fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak sehaluan dan sejalan dengan kepentingan parti.", "r": {"result": "Not in line with the interests of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Atas faktor itu, pembangunan di Kedah terbantut dan rancangan kerajaan negeri di bawah Mukhriz hanya menjadi angan-angan kosong.", "r": {"result": "\"Due to that factor, development in Kedah has stalled and the state government's plan under Mukhriz has only become wishful thinking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan merugikan rakyat Kedah sendiri,\" katanya kepada Malaysiakini , hari ini.", "r": {"result": "It will harm the people of Kedah themselves,\" he told Malaysiakini, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, pelbagai pelan pembangunan yang dirangka Mukhriz sejak menduduki kerusi menteri besar Kedah.", "r": {"result": "Earlier, various development plans drawn up by Mukhriz since occupying the seat of Kedah menteri besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya, pembinaan Lapangan Terbang Antarabangsa Kulim, Bandaraya Aero Kedah (Kedah Aerocity), Lebuhraya Sungai Petani-Kedah Inner Expressway (SPIKE), Bandaraya Getah Kedah, Taman Sains dan Teknologi Kedah dan Bandar Raya Sains Perubatan Kedah.", "r": {"result": "Among them, the construction of Kulim International Airport, Kedah Aero City (Kedah Aerocity), Sungai Petani-Kedah Inner Expressway (SPIKE), Kedah Rubber City, Kedah Science and Technology Park and Kedah Medical Science City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Rahman berkata, kegagalan Mukhriz menjaga hubungan baik bukan sahaja dengan pimpinan tertinggi (Umno) tetapi turut melibatkan peringkat akar umbi.", "r": {"result": "Abdul Rahman said that Mukhriz's failure to maintain good relations was not only with the highest leadership (Umno) but also involved the grassroots level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun populariti lebih memihak kepada beliau, tetapi keadaan itu tidak menjamin kemenangan BN dalam pilihan raya akan datang.", "r": {"result": "\"Although the popularity is more in his favor, but that situation does not guarantee BN's victory in the next election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau nampak dekat dengan golongan muda dan banyak berdamping dengan NGO, tetapi hakikatnya tiada hubungan kuat dengan pimpinan parti peringkat bahagian dan sayap,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"He seems to be close to the young people and has a lot of support with NGOs, but the fact is that he does not have a strong relationship with the leadership of the party at the division and wing level,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Punca pemberontakan.", "r": {"result": "The cause of the rebellion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, Mukhriz adalah orang baru dalam politik Kedah yang tiada pengalaman untuk meneraju kepimpinan ke peringkat akar umbi.", "r": {"result": "He added that Mukhriz is a novice in Kedah politics who has no experience to lead the leadership to the grassroots level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mukhriz nampaknya long ranger (keseorangan).", "r": {"result": "\"Mukhriz seems to be a long ranger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak nampak kepentingan beliau di peringkat pimpinan bahagian-bahagian dan sayap parti di Kedah.", "r": {"result": "I don't see his importance at the level of leadership of the party's divisions and wings in Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, orang di sekeliling beliau banyak daripada pegawai yang didatangkan dari Kuala Lumpur dan Ansara (Persatuan Bekas Pelajar Maktab Rendah Sains Mara).", "r": {"result": "\"In addition, the people around him are many officials brought from Kuala Lumpur and Ansara (Mara Science Junior College Former Students' Association).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak banyak bantuan dapat dilakukan mereka kepada Mukhriz,\" katanya.", "r": {"result": "There is not much help they can do for Mukhriz,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mengaitkan punca pemberontakan pimpinan Umno Kedah yang diketuai Timbalan Ketua Badan Perhubungan Umno Kedah, Datuk Seri Ahmad Bashah Md Hanipah baru-baru ini, adalah atas kegagalan Mukhriz membawa gelombang besar kepada kelangsungan parti.", "r": {"result": "He also linked the cause of Kedah Umno-led uprising led by Kedah UMNO deputy chief Datuk Seri Ahmad Bashah Md Hanipah recently, with the failure of Mukhriz to bring a major wave to the party's survival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak nampak aura dan gelombang kekuatan Umno selepas hampir tiga tahun beliau memerintah Kedah.", "r": {"result": "\"We don't see Umno's aura and wave of strength after almost three years of him ruling Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan parti tidak boleh bergantung kepada populariti semata-mata untuk menang pilihan raya akan datang.", "r": {"result": "And the party cannot rely on popularity solely to win the next election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya pertukaran menteri besar telah diambil kira aspek masa depan Umno Kedah oleh presiden Umno.", "r": {"result": "\"I believe the change of menteri besar has been taken into consideration by the Umno president for the future of Kedah Umno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi menjadi tugas berat kepada menteri besar baru untuk ambil alih tugas yang ditinggalkan Mukhriz,\" ujarnya.", "r": {"result": "But it is a heavy task for the new menteri besar to take over the duties left by Mukhriz,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas duta lupakan PAS, pilih DAP", "r": {"result": "Former ambassador forget PAS, choose DAP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepimpinan melalui kebolehan - itu keutamaan yang dilihat bekas duta Malaysia, Datuk Yeop Adlan Che Rose, yang kini secara rasmi menganggotai DAP.", "r": {"result": "Leadership through ability - that's the priority seen by the former Malaysian ambassador, Datuk Yeop Adlan Che Rose, who is now officially a member of DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan pengalaman sebagai pegawai diplomatik Yeop Adlan menggunakan analogi tersendiri untuk menggambarkan sebuah negara yang mampu membangun dengan kerjasama pelbagai kaum.", "r": {"result": "With his experience as a diplomatic officer, Yeop Adlan uses his own analogy to describe a country that is able to develop with the cooperation of various races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diminta mengulas mengenai cakap-cakap pemimpin Umno mengenai dominasi DAP, bekas anggota PAS itu sebaliknya menjawab dengan pertanyaan: Apa salahnya?", "r": {"result": "Asked to comment on Umno leaders' talk about DAP's dominance, the former PAS member instead responded with a question: What's wrong?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau beri (DAP) menerajui dan menunjukkan kebolehan, apa salahnya?", "r": {"result": "\"If we give (DAP) the lead and show ability, what's wrong with it?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa kita takut?", "r": {"result": "Are we afraid?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Macam pasukan bola sepak.", "r": {"result": "\"Like a football team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau dulu pasukan bola Malaysia masyhur, siapa kapten (pasukan)?", "r": {"result": "If the Malaysian soccer team used to be famous, who was the (team) captain?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Datuk) Soh Chin Aun.", "r": {"result": "(Grandfather) Soh Chin Aun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak ada apa-apa (masalah pun), Abdullah Nordin boleh bermain di sebelah Chin Aun, (Datuk) Santokh Singh bermain di belakang beliau,\" ujarnya \" katanya seperti dilapor roketkini hari ini.", "r": {"result": "There is nothing (problem), Abdullah Nordin can play next to Chin Aun, (Datuk) Santokh Singh can play behind him,\" he said, as reported by Roketkini today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yeop Adlan, 74, ialah diplomat Malaysia yang pernah berkhidmat sebagai duta negara di Mexico, Brazil, Argentina dan beberapa negara Afrika.", "r": {"result": "Yeop Adlan, 74, is a Malaysian diplomat who has served as ambassador in Mexico, Brazil, Argentina and several African countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pelajar Maktab Melayu Kuala Kangsar itu pernah menyertai PAS ketika parti berkenaan menjadi tumpuan golongan profesional yang tertarik dengan pendekatan sederhana di bawah pimpinan Allahyarham Datuk Fadzil Noor.", "r": {"result": "The former student of Maktab Melayu Kuala Kangsar once joined PAS when the party became the focus of professionals who were attracted by the simple approach under the leadership of the late Datuk Fadzil Noor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pilihan raya umum ke-11 (2004) Yeop Adlan dipilih PAS bertanding mewakili parti itu untuk merampas kawasan parlimen Hulu Langat namun gagal apabila beliau kalah kepada Datuk Markiman Kobiran.", "r": {"result": "In the 11th general election (2004), Yeop Adlan was chosen by PAS to represent the party to seize the Hulu Langat parliamentary constituency but failed when he lost to Datuk Markiman Kobiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu rekod dunia.", "r": {"result": "That's a world record.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2009 beliau dipinjamkan ke PKR untuk menjadi pengerusi Jawatankuasa Disiplin parti itu sebelum meletakkan jawatan kemudiannya.", "r": {"result": "In 2009 he was loaned to PKR to be the chairman of the party's Disciplinary Committee before resigning later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Yeop Adlan kejayaan kerajaan Pulau Pinang juga menarik perhatiannya untuk menyertai DAP.", "r": {"result": "According to Yeop Adlan, the success of the Penang government also attracted his attention to join DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersama PKR, Parti Amanah Negara (AMANAH) dan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU), katanya DAP membentuk HARAPAN mentadbir Pulau Pinang dengan baik.", "r": {"result": "Together with PKR, Parti Amanah Negara (AMANAH) and Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU), he said DAP formed HARAPAN to govern Penang well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pulau Pinang dipegang BN selama 50 tahun tapi apa yang dia buat?", "r": {"result": "\"Penang was held by BN for 50 years but what did he do?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak ada perancangan, kelam kabut, sesak, begitu begini dan sebagainya, terutama tempat makan, masyhur sebagai bau sampah.", "r": {"result": "There is no planning, chaos, overcrowding, so on and so forth, especially places to eat, famous for the smell of garbage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi (DAP) ambil dua penggal sahaja.", "r": {"result": "\"But (DAP) took only two terms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengok, sudah bersih.", "r": {"result": "Look, it's clean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan waras dengan perbelanjaan.", "r": {"result": "The government is sane with spending.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tutup bocor (pembaziran), tak ada tiris.", "r": {"result": "Cover leaks (waste), no leaks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Pelaksanaan) tender terbuka.", "r": {"result": "(Implementation) of open tender.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia (kerajaan) belanja, tapi dengan baik.", "r": {"result": "He (the government) spends, but well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hutang dah turun, daripada RM680 juta tinggal RM66 juta sahaja.", "r": {"result": "\"The debt has gone down, from RM680 million to only RM66 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang paling tinggi sekali (hutang) Pahang (iaitu) RM2.3 bilion,\" katanya.", "r": {"result": "The highest (debt) of Pahang (is) RM2.3 billion,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Yeop Adlan lagi, kemajuan ekonomi orang Melayu hanya akan dapat dicapai dalam sebuah negara yang ditadbir seperti dilakukan HARAPAN di Pulau Pinang.", "r": {"result": "Yeop Adlan said again, the economic progress of the Malays can only be achieved in a country that is governed as HARAPAN did in Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berpendapat tidak ada apa-apa yang perlu dibimbangkan jika DAP ditakdirkan lebih ke depan berbanding parti lain.", "r": {"result": "He also thinks that there is nothing to worry about if DAP is destined to go ahead compared to other parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama katanya gejala rasuah perlu diberikan perhatian utama supaya dapat dibendung secara menyeluruh oleh kerajaan.", "r": {"result": "At the same time he said the symptoms of corruption need to be given primary attention so that it can be curbed comprehensively by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau dah masuk dalam akaun sendiri (peribadi) sampai RM2.6 bilion macam mana ni?", "r": {"result": "\"If you have entered your own (personal) account up to RM2.6 billion, how is this?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini dah rekod dunia\"!", "r": {"result": "This is a world record \"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tegasnya.", "r": {"result": "he insisted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "37,000 pelajar luar bandar manfaat tuisyen rakyat", "r": {"result": "37,000 Rural Students Benefits People's Tuition Benefits", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JERANTUT: Lebih 37,000 calon SPM dan UPSR di luar bandar yang miskin berpeluang mengikuti tuisyen rakyat secara percuma di 550 pusat di seluruh negara.", "r": {"result": "JERANTUT: More than 37,000 poor rural SPM and UPSR candidates have the opportunity to attend public tuition for free at 550 centers nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Majlis Tertinggi UMNO yang juga Menteri Kemajuan Luar Bandar dan Wilayah, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob (kiri) diiringi Ketua UMNO Bahagian Jerantut, Datuk Ahmad Nazlan Idris (enam dari kanan) merasmikan Mesyuarat UMNO Bahagian Jerantut di Dewan Majlis Daerah Jerantut.", "r": {"result": "UMNO Supreme Council member who is also Minister of Rural and Regional Development, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob (left) accompanied by Jerantut Division UMNO Chief, Datuk Ahmad Nazlan Idris (sixth from right) officiating the Jerantut Division UMNO Meeting at the Jerantut District Council Hall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto ROSELAN AB MALEK.", "r": {"result": "- Photo by ROSELAN AB MALEK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kemajuan Luar Bandar dan Wilayah, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, berkata ia adalah kerjasama Kementerian Kemajuan Luar Bandar dan Wilayah (KKLW) dengan Yayasan Pelajaran MARA (YPM).", "r": {"result": "Minister of Rural and Regional Development, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, said it was a collaboration between the Ministry of Rural and Regional Development (KKLW) and Yayasan Pelajaran MARA (YPM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, tuisyen rakyat itu diberi secara percuma kepada pelajar calon Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) dan Ujian Pencapaian Sekolah Rendah (UPSR) miskin di luar bandar bagi meningkatkan akademik sebagai pemangkin kecemerlangan modal insan.", "r": {"result": "He said the rakyat's tuition was given free of charge to poor candidates for the Malaysian Certificate of Education (SPM) and Primary School Achievement Test (UPSR) in rural areas to improve academics as a catalyst for human capital excellence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mereka diberi pendedahan mengenai teknik belajar secara berkesan, mengulangkaji dan kaedah menjawab soalan peperiksaan dengan cepat dan betul.", "r": {"result": "He said, they were given exposure to effective study techniques, reviewing and methods of answering exam questions quickly and correctly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program ini berjaya mencapai kejayaan apabila dapat membantu mempertingkatkan prestasi pelajar luar bandar dan pusat tuisyen rakyat ini diadakan secara berpusat di sekolah terpilih termasuk Maktab Rendah Sains MARA (MRSM).", "r": {"result": "\"This program has achieved success when it can help improve the performance of rural students and this rakyat tuition center is held centrally in selected schools including the MARA Junior College of Science (MRSM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kemajuan Luar Bandar dan Wilayah, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob (depan, kanan) dan Ahli Parlimen Jerantut, Datuk Ahmad Nazlan Idris bergambar bersama pelajar sekolah selepas merasmikan Program Tuisyen Rakyat @ Kementerian Kemajuan Luar Bandar dan Wilayah (KKLW) di Dewan Sekolah Menengah Padang Saujana.", "r": {"result": "Rural and Regional Development Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob (front, right) and Jerantut Member of Parliament Datuk Ahmad Nazlan Idris pose with school students after officiating the People's Tuition Program @ the Ministry of Rural and Regional Development (KKLW) at the Padang Secondary School Hall Saujana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto ROSELAN AB MALEK.", "r": {"result": "- Photo by ROSELAN AB MALEK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak diadakan pada tahun 2013, seramai 37,925 pelajar sudah mengikuti program berkenaan yang mendapat bimbingan guru pakar MARA dan sekolah berhampiran,\" katanya pada sidang media selepas melancarkan Tuisyen [email protected] peringkat Parlimen Jerantut di SMK Padang Saujana, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Since it was held in 2013, a total of 37,925 students have attended the program under the guidance of expert teachers from MARA and nearby schools,\" he said at a press conference after launching the Jerantut Parliamentary Level Tuition at SMK Padang Saujana, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Ahli Parlimen Jerantut, Datuk Ahmad Nazlan Idris.", "r": {"result": "Also present was Jerantut Member of Parliament, Datuk Ahmad Nazlan Idris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri yang juga Ahli Majlis Tertinggi UMNO (MT) berkata, pihaknya mendapat kerjasama Pergerakan Puteri UMNO sebagai penyelaras bersama pusat tuisyen rakyat yang terpilih.", "r": {"result": "Ismail Sabri, who is also a member of the UMNO Supreme Council (MT), said that his party had the cooperation of the UMNO Girls' Movement as a co-coordinator of the selected people's tuition center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, ia juga turut mendapat perhatian syarikat telekomunikasi, Celcom Axiata Berhad yang menaja sepenuhnya dua program tuisyen di MRSM Bentong, Pahang dan MRSM Lenggong, Perak bagi tahun ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"In fact, it also got the attention of the telecommunications company, Celcom Axiata Berhad, which fully sponsors two tuition programs at MRSM Bentong, Pahang and MRSM Lenggong, Perak for this year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman video murid dibuli tersebar, keluarga buat laporan polis", "r": {"result": "Video footage of students being bullied spread, the family filed a police report", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAKAMAN video berdurasi seminit 51 saat yang memaparkan seorang murid tahun enam dibuli, tersebar sehingga menjadi viral di laman sosial Facebook, sejak semalam.", "r": {"result": "A RECORDING video lasting one minute and 51 seconds showing a sixth year student being bullied, spread to become viral on the social media site Facebook, since yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Facebook.", "r": {"result": "- Facebook photos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Satu lagi video membabitkan kes buli murid di satu sekolah di Jalan Langgar dekat sini, tersebar sehingga menjadi viral di laman sosial, Facebook, sejak semalam.", "r": {"result": "ALOR SETAR: Another video involving a student bullying case at a school in Jalan Langgar near here has spread to viral on social media, Facebook, since yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman video berdurasi seminit 51 saat yang memaparkan seorang murid tahun enam dibuli sekumpulan rakan seusianya di sekolah mereka itu kini sudah mendapat perhatian kira-kira 30,000 pengguna laman sosial itu.", "r": {"result": "A video recording lasting one minute and 51 seconds showing a sixth year student being bullied by a group of his peers at their school has now attracted the attention of about 30,000 users of the social site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, kes itu berlaku pada waktu rehat di sekolah terbabit pada sekitar September tahun lalu iaitu selepas mereka menduduki peperiksaan Ujian Penilaian Sekolah Rendah (UPSR).", "r": {"result": "It is understood that the case occurred during break time at the school in question around September last year, after they sat for the Primary School Assessment Examination (UPSR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil keluarga pelajar itu, ketika ditemui di sekolah berkenaan, bagaimanapun enggan mengambil tindakan terhadap sekolah tetapi sudah membuat laporan polis di Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Kota Setar, tengah hari tadi bagi rujukan pihak berkuasa.", "r": {"result": "The representative of the student's family, when met at the school, however, refused to take action against the school but filed a police report at the Kota Setar District Police Headquarters (IPD) this afternoon for reference by the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil keluarga itu yang juga Ketua Pemuda MIC Alor Setar, W Thiruchandru, berkata ibu-bapa pelajar itu tidak berhasrat untuk memanjangkan isu berkenaan tetapi mahu pihak berkuasa memberi amaran kepada pelajar terbabit supaya tidak mengulangi kejadian sama.", "r": {"result": "The family's representative who is also Alor Setar MIC Youth Leader, W Thiruchandru, said the student's parents did not intend to prolong the issue but wanted the authorities to warn the student not to repeat the same incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah Pendidikan Negeri, Datin Azuyah Hassan, berkata pihaknya sudah mengarahkan pegawainya untuk menyiasat kes buli terbabit.", "r": {"result": "Meanwhile, the State Education Director, Datin Azuyah Hassan, said he had instructed his officials to investigate the bullying case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Henti serah surat tawaran MRSM oleh wakil Umno'", "r": {"result": "'Stop handing over the MRSM offer letter by Umno representatives'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden PKR, Rafizi Ramli meminta Maktab Rendah Sains MARA (MRSM) supaya menghentikan amalan mewajipkan ibu bapa dan pelajar yang layak supaya menghadiri majlis menerima surat tawaran kemasukan di pejabat-pejabat Umno di seluruh negara.", "r": {"result": "PKR Vice President Rafizi Ramli asked the MARA Junior College of Science (MRSM) to stop the practice of obliging parents and eligible students to attend acceptance letter acceptance ceremonies at Umno offices across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya meminta supaya pihak MARA menghentikan dengan segera majlis yang membuang masa dan wang rakyat ini kerana surat tawaran boleh sahaja dihantar melalui pos atau dimuat turun melalui laman web, tanpa menganjurkan majlis khusus yang melibatkan pimpinan Umno bahagian,\" katanya dalam satu kenyataan akhbar hari ini.", "r": {"result": "\"I request that the MARA immediately stop this ceremony which wastes the people's time and money because the offer letter can only be sent by post or downloaded through the website, without organizing a special ceremony involving the divisional Umno leadership,\" he said in a press release today. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafizi berkata beliau menerima keluhan dan aduan dari ibu bapa yang tidak berpuas hati apabila mereka diarah untuk hadir ke majlis-majlis menerima surat tawaran kemasukan MRSM di pejabat-pejabat Umno.", "r": {"result": "Rafizi said he received complaints and complaints from parents who were not satisfied when they were ordered to attend functions to receive MRSM admission offer letters at Umno offices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, katanya, satu majlis diadakan hari ini di Dewan Umno Bera yang dihadiri oleh Menteri Pembangunan Luar Bandar dan Wilayah, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "For example, he said, a ceremony was held today at Dewan Umno Bera which was attended by the Minister of Rural and Regional Development, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain di Bera, Ahli Parlimen Pandan itu berkata majlis-majlis yang sama juga diadakan oleh Umno Sungai Petani dan Umno Kepala Batas.", "r": {"result": "Apart from Bera, the Pandan Member of Parliament said similar events were also held by Umno Sungai Petani and Umno Kepala Batas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafizi berkata penganjuran majlis seumpama itu juga satu bentuk penyalahgunaan oleh MARA untuk tujuan politik.", "r": {"result": "Rafizi said organizing such a ceremony is also a form of abuse by MARA for political purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penganjurannya membuang dana rakyat dan masa kakitangan MARA yang sepatutnya menumpukan dana dan tenaga untuk membantu banyak lagi penuntut-penuntut MARA serta kakitangan MARA yang terkesan dari pemotongan peruntukan kepada MARA,\" katanya.", "r": {"result": "\"The organization is wasting people's funds and the time of MARA staff who should be devoting funds and energy to helping many more MARA students and MARA staff who are affected by the cut in allocations to MARA,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menggesa Ismail Sabri untuk menjelaskan berapa banyak dana yang dibelanjakan MARA untuk majlis berkenaan.", "r": {"result": "He also urged Ismail Sabri to explain how much funds MARA spent for the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian perkenal sistem dalam talian rekod kehadiran murid", "r": {"result": "The ministry introduced an online system to record student attendance", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pendidikan, Dr Maszlee Malik berkata pihaknya akan memulakan sistem merekod jadual kehadiran harian murid melalui sistem dalam talian secara berperingkat bermula bulan ini.", "r": {"result": "The Minister of Education, Dr Maszlee Malik said his party will start a system of recording the daily attendance schedule of pupils through an online system in stages starting this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan salah satu inisiatif yang diumumkan oleh Kementerian Pendidikan Malaysia (KPM) hari ini dalam usaha meringankan beban guru.", "r": {"result": "It is one of the initiatives announced by the Malaysian Ministry of Education (KPM) today in an effort to ease the burden on teachers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Maszlee turut memaklumkan pihaknya juga mengkaji untuk menggunakan sistem pengecaman wajah bagi sistem kehadiran murid.", "r": {"result": "In addition, Maszlee also informed that his party is also studying to use a facial recognition system for the student attendance system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sistem kehadiran murid dalam talian akan digunakan sepenuhnya sebagai sumber rekod, justeru guru tidak lagi perlu mengisi buku jadual kedatangan murid.", "r": {"result": "\"The online student attendance system will be fully utilized as a source of records, so teachers will no longer need to fill out the student's arrival schedule book.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Teknologi menyaksikan penggunaan sistem 'pengecaman wajah' yang lazimnya wujud dalam telefon pintar, justeru kita sedang meneliti kemungkinan menggunakan pendekatan ini, namun bukan dalam jangka pendek,\" kata Maszlee.", "r": {"result": "\"Technology is seeing the use of 'facial recognition' systems that are commonly found in smartphones, so we are looking into the possibility of using this approach, but not in the short term,\" said Maszlee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maszlee berkata demikian dalam ucapan amanatnya di Universiti Putra Malaysia (UPM), hari ini.", "r": {"result": "Maszlee said this in his speech at Universiti Putra Malaysia (UPM) today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau turut mengumumkan empat inisiatif lain dengan matlamat utamanya untuk memansuhkan tugas perkeranian guru.", "r": {"result": "In addition, he also announced four other initiatives with his main goal of abolishing the teacher's clerical task.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dalam usaha memudahkan pengurusan fail dan dokumentasi yang membabitkan tiga intervensi demi merungkai kemelut pengurusan Skim Pinjaman Buku Teks (SPBT), fail panitia dan pelaporan Pentaksiran Bilik Darjah (PBD).", "r": {"result": "He said, in an effort to simplify the management of files and documentation involving three interventions in order to unravel the management crisis of the Textbook Loan Scheme (SPBT), committee files and Classroom Assessment reporting (PBD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inisiatif kedua ialah pengurusan data dan sistem dalam talian, merangkumi pelaksanaan dua intervensi yang menyaksikan semua pengumpulan data diambil daripada sumber maklumat sedia ada dalam sistem Kementerian Pendidikan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The second initiative is data management and online systems, including the implementation of two interventions that see all data collection taken from existing information sources in the Ministry of Education's system,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, seiring pemansuhan peperiksaan Tahap 1, sekolah boleh merangka sendiri pelaksanaan literasi dan numerasi (LINUS) yang bersesuaian dengan keperluan murid.", "r": {"result": "He also said that, along with the abolition of Level 1 exams, schools can design their own implementation of literacy and numeracy (LINUS) that suits the needs of students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, antara inisiatif lain juga merangkumi penyeragaman borang dan proses pemantauan menerusi dua intervensi bagi memastikan guru tidak lagi dibebani tugas perkeranian.", "r": {"result": "In addition, among other initiatives also include the standardization of forms and the monitoring process through two interventions to ensure that teachers are no longer burdened with clerical duties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inisiatif terakhir ialah penyelarasan penubuhan jawatankuasa di peringkat sekolah, menerusi dua intervensi untuk memastikan pelbagai jawatankuasa yang tidak berkaitan dengan tugas mendidik akan dimansuhkan.", "r": {"result": "\"The last initiative is the coordination of the establishment of committees at the school level, through two interventions to ensure that various committees that are not related to the task of educating will be abolished.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lima inisiatif ini hanya langkah pertama, manakala percaturan fasa kedua membabitkan penyediaan lebih banyak latihan dan kursus yang perlu bagi memastikan guru mampu menawarkan pendekatan pengajaran terbaik.", "r": {"result": "\"These five initiatives are only the first step, while the planning of the second phase involves the provision of more training and necessary courses to ensure teachers are able to offer the best teaching approach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian dalam penelitian khas untuk melihat semula sistem latihan warga pendidik di Insititut Pendidikan Guru (IPG) supaya ia diperkasakan, bukan hanya sekadar menukar nama maktab saja,\" katanya.", "r": {"result": "\"The ministry is in a special study to review the training system for educators at the Teacher Education Institute (IPG) so that it is empowered, not just changing the name of the college,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sidang media selepas majlis itu, Maszlee berkata, inisiatif terbaru itu mampu mengurangkan 25 peratus beban yang ditanggung guru.", "r": {"result": "In a press conference after the ceremony, Maszlee said that the latest initiative was able to reduce the burden borne by teachers by 25 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"25 peratus beban guru akan dapat dikurangkan.", "r": {"result": "\"25 percent of the teacher's burden will be reduced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sasar (nak kurangkan) 50 peratus,\" katanya.", "r": {"result": "We aim (to reduce) 50 percent,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkaitan sistem pengecaman wajah bagi merekod kehadiran murid pula, Maszlee berkata ia akan diumumkan apabila ia akan dilaksanakan kelak.", "r": {"result": "Regarding the facial recognition system to record student attendance, Maszlee said it will be announced when it will be implemented later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu dalam perancangan, sudah ajukan (cadangan itu), akan diumumkan jika akan laksanakan,\" katanya.", "r": {"result": "\"That is in the planning, it has been proposed (the proposal), it will be announced if it will be implemented,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadilah ulama intelektual dengan hafal al-Quran, kata TPM", "r": {"result": "Be an intellectual scholar by memorizing the Quran, said TPM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi menyarankan agar para pelajar yang menghafal al-Quran tidak perlu menumpukan kerjaya sebagai imam semata-mata.", "r": {"result": "Deputy Prime Minister, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi suggested that students who memorize the Quran should not focus solely on their careers as imams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, beliau menasihatkan agar mereka menjadi golongan profesional yang terus menghafal al-Quran.", "r": {"result": "Instead, he advised them to be professionals who continue to memorize the Quran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia seiring dengan program Maktab Rendah Sains Mara (MRSM) Ulul Albab yang ingin melahirkan ulama intelektual.", "r": {"result": "He said, it is in line with the Ulul Albab Junior Science College (MRSM) program that wants to produce intellectual scholars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penghasilan hufaz (orang yang menghafal al-Quran) ini tak bermaksud hanya untuk menjadi para ulama, kita mahu selain daripada mereka menjadi hufaz, MARA khususnya MRSM harus galakkan mereka tidak menjadi imam, tidak menjadi ulama tetapi menjadi ahli-ahli profesional yang terus hafal al-Quran.", "r": {"result": "\"The production of hufaz (people who memorize the Quran) does not mean only to become scholars, we want other than them to become hufaz, MARA especially MRSM should encourage them not to become imams, not to become scholars but to become professionals who continue to memorize Al Quran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harus menjadi ahli profesional yang ulama.", "r": {"result": "\"We should be professional scholars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ertinya kita akan membina melalui MRSM Ulul Albab ini dan juga maahad tahfiz yang mempunyai kurikulum imtiaz di mana kita mengintelektualkan ulama,\" katanya.", "r": {"result": "This means that we will build through this MRSM Ulul Albab and also maahad tahfiz which has an imtiaz curriculum where we intellectualize the scholars,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian semasa merasmikan Konvensyen MRSM Ulul Albab 2017 di ibu negara, malam ini.", "r": {"result": "He said this while officiating the MRSM Ulul Albab Convention 2017 in the capital, tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MRSM Ulul Albab merupakan MRSM yang antara programnya mengkehendaki pelajar menghayati dan menghafal al-Quran.", "r": {"result": "MRSM Ulul Albab is a MRSM which is one of the programs that requires students to appreciate and memorize the Quran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program Ulul Albab telah diwujudkan di empat buah MRSM iaitu di MRSM Kota Putra, Terengganu, MRSM Gemencheh, Negeri Sembilan, MRSM Kepala Batas, Pulau Pinang dan MRSM Sungai Besar, Selangor.", "r": {"result": "The Ulul Albab program has been established in four MRSMs, namely MRSM Kota Putra, Terengganu, MRSM Gemencheh, Negeri Sembilan, MRSM Kepala Batas, Penang and MRSM Sungai Besar, Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ketika berucap, Zahid turut menyentuh mengenai Rang Undang-undang 355 (RUU355).", "r": {"result": "Meanwhile, in his speech, Zahid also touched on the Bill 355 (Bill355).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun tidak menyebut tentang usul tersebut secara langsung, namun, Zahid menasihatkan agar kumpulan yang tidak seakidah dengannya tidak 'mengajar' bagaimana untuk mengukuhkan undang-undang Islam.", "r": {"result": "Although he did not mention the proposal directly, however, Zahid advised that groups that do not share his faith should not 'teach' how to strengthen Islamic law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kumpulan yang tak satu akidah dengan kita, mereka jangan ajar kita bagaimana untuk memperkukuhkan undang-undang agama kita.", "r": {"result": "\"Groups that do not have the same faith as us, they should not teach us how to strengthen our religious laws.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tak berhasrat menyentuh soal agama lain.", "r": {"result": "\"We don't want to touch other religions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tolong hormati agama saya jika anda mahu saya menghormati agama anda.", "r": {"result": "Please respect my religion if you want me to respect yours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebuah negara yang harmoni dengan kepelbagaian agama, kaum, latar belakang kita hormati nilai baik di kalangan kita,\" katanya.", "r": {"result": "\"A country that is in harmony with the diversity of religions, races, backgrounds we respect the good values among us,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekoran itu, beliau turut meminta semua rakyat Malaysia menghormati Perlembagaan dalam Perkara 3 yang menyebut bahawa Islam merupakan agama Persekutuan.", "r": {"result": "As a result, he also asked all Malaysians to respect the Constitution in Article 3 which states that Islam is a federal religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara 3 dalam Perlembagaan menyatakan Islam agama Persekutuan.", "r": {"result": "\"Article 3 of the Constitution states that Islam is the religion of the Federation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua rakyat Malaysia harus menghormati Perlembagaan yang mencatatkan perkara 3 dalam Perlembagaan ini,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"All Malaysians should respect the Constitution which states Article 3 in this Constitution,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cetus motivasi", "r": {"result": "Motivated cetus", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 30 siswa daripada 11 institusi pengajian tinggi (IPT) tempatan menyertai Kem Remaja Si-nergi 2014 (KRS 2014) di Kem Bina Semangat, Ampang, Selangor, baru-baru ini.", "r": {"result": "A total of 30 students from 11 local institutions of higher learning (HEIs) participated in the Si-nergi Youth Camp 2014 (KRS 2014) at Kem Bina Semangat, Ampang, Selangor, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program anjuran Syarikat Neo Synergy Training Centre (NSTC) dan Yayasan Dana Kebajikan Muslim Malaysia (YDKMM) itu turut menjadi platform siswa memperoleh pendedahan melakukan khidmat komuniti.", "r": {"result": "The program organized by Neo Synergy Training Center (NSTC) and Malaysian Muslim Welfare Foundation (YDKMM) is also a platform for students to gain exposure to community service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 384 peserta daripada pelbagai jenis sekolah menengah seluruh negara menyertai program tiga hari itu antaranya Maktab Rendah Sains Mara Alor gajah, Sekolah Sains Faris Petra dan Maktab Melayu Kuala Kangsar.", "r": {"result": "A total of 384 participants from various types of secondary schools across the country participated in the three-day program, including Mara Alor Gajah Junior Science College, Faris Petra Science School and Kuala Kangsar Malay College.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarik minat murid ke sekolah", "r": {"result": "Attract students' interest in school", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari Guru yang bakal disambut 16 Mei ini menjadi antara hari paling istimewa untuk menghargai jasa serta pengorbanan golongan pendidik itu.", "r": {"result": "Teacher's Day, which will be celebrated on May 16, is one of the most special days to appreciate the services and sacrifices of educators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan tema 'Guru Membina Ilmu Menyempurnakan Akhlak', tanggungjawab golongan itu cukup besar bagi melahirkan masyarakat berilmu dan berakhlak.", "r": {"result": "With the theme of 'Teacher Building Knowledge Improvement', the responsibility of the group is great to produce a knowledgeable and moral society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guru memang memiliki jiwa yang kental untuk meneruskan perjuangannya mendidik pelajar menjadi insan berguna, sekali gus mengubah kehidupan diri dan keluarga.", "r": {"result": "Teachers do have a strong soul to continue their struggle to educate students to become useful people, thereby changing their lives and their families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menelusuri kehidupan guru Orang Asli yang kembali ke kampung halaman untuk menabur bakti kepada masyarakatnya, ia amat menyentuh hati penulis.", "r": {"result": "Tracing the life of an Orang Asli teacher who returned to his hometown to serve his community, it deeply touched the writer's heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun zaman kesusahan tegar kehidupan masyarakat Orang Asli sudah berlalu, masih ada kekurangan yang perlu diperbaiki termasuk memberi dorongan serta membina kepercayaan bahawa pendidikan mampu mengubah kehidupan.", "r": {"result": "Although the period of severe hardship in the life of the Orang Asli community has passed, there are still shortcomings that need to be improved including giving encouragement and building the belief that education can change lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cikgu Orang Asli di SK Bukit Tampoi (Asli), Dengkil Selangor, Mohd Firdaus Ayak Abdullah, 46, berkata, azam yang kuat mahu mengubah minda dan kehidupan masyarakatnya menyebabkan dia kembali ke sekolah asal biarpun ada perancangan mengajar di tempat lain.", "r": {"result": "Orang Asli teacher at SK Bukit Tampoi (Asli), Dengkil Selangor, Mohd Firdaus Ayak Abdullah, 46, said his strong determination to change the mindset and life of his community caused him to return to his original school even though he had plans to teach elsewhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang berasal dari suku kaum Temuan, mengakui kejayaannya keluar daripada kedaifan mahu dikongsi bagi membantu pelajar di sekolah berkenaan mengubah nasib mereka.", "r": {"result": "He who comes from the Temuan tribe, admits that his success out of the shop wants to be shared to help the students at the school change their fate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang persepsi negatif masyarakat Orang Asli terhadap sekolah masih ada terutama generasi tua yang menganggap ia menentang arus tradisi nenek moyang.", "r": {"result": "\"It is true that the negative perception of the indigenous people to schools is still there, especially the older generation who consider it to oppose the tradition of the ancestors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, kesedaran perlu diberikan bagi membantu generasi baru melihat konteks keperluan pendidikan,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, awareness needs to be given to help the new generation see the context of educational needs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun bertugas sebagai guru kepada masyarakat sendiri, cabarannya tetap ada terutama menyakinkan generasi lama bahawa pelajaran itu penting.", "r": {"result": "Despite serving as a teacher to the community itself, the challenge is still there, especially convincing the older generation that education is important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biarpun bertugas di sekolah ini nampak mudah kerana majoriti keluarga mereka mengenali saya, cabarannya apabila berdepan golongan tua yang sukar menerima pembaharuan.", "r": {"result": "\"Although on duty at this school it seems easy as the majority of their families recognize me, the challenge when faced with the elderly who are difficult to accept.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Golongan tua masih berpendapat masyarakat kami perlu bersama alam seperti laut atau hutan.", "r": {"result": "\"The old people still think that our society needs to be with nature like the sea or the forest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi generasi muda terutama dalam kalangan ibu bapa pelajar, mereka agak terbuka,\" katanya yang memiliki ijazah sarjana muda dan sarjana dari Universiti Putra Malaysia (UPM).", "r": {"result": "\"For the younger generation, especially among students' parents, they are quite open,\" he said, who holds bachelor's and master's degrees from Universiti Putra Malaysia (UPM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak keempat daripada enam beradik itu memulakan alam persekolahan di sekolah ini pada akhir 1970-an sebelum melanjutkan pengajian di SMK Teluk Datuk, Banting pada 1982.", "r": {"result": "The fourth child of six siblings started schooling at this school in the late 1970s before continuing his studies at SMK Teluk Datuk, Banting in 1982.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan galakan keluarga serta guru, ditambah kesedaran mengubah kehidupannya, dia melanjutkan pengajian di Maktab Perguruan Lembah Pantai Kuala Lumpur dan Institut Perguruan Jitra Kedah pada 1990.", "r": {"result": "With the encouragement of his family and teachers, plus the awareness of changing his life, he continued his studies at Lembah Pantai Kuala Lumpur Teachers College and Jitra Kedah Teachers Institute in 1990.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula 1990, dia bertugas di sekolah itu sehingga kini dengan mengajar subjek Bahasa Melayu, Sejarah, Muzik dan Moral.", "r": {"result": "Starting in 1990, he worked at the school until now by teaching the subjects of Malay, History, Music and Morals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ketika belajar di sekolah berkenaan, suasana dan kemudahan dinikmati jauh berbeza.", "r": {"result": "According to him, when studying at the school, the atmosphere and facilities are much different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kelas kekurangan kerusi serta meja dan terpaksa berkongsi tempat duduk.", "r": {"result": "\"Classes are lacking chairs and desks and having to share their seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syukur, saya kuatkan hati biarpun kehidupan waktu itu terlalu susah kerana ibu sudah meninggal dunia manakala ayah sibuk mencari rezeki.", "r": {"result": "\"Thankfully, I strengthened my heart even though life at that time was too difficult because my mother had passed away while my father was busy earning a living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelajar sekarang beruntung kerana banyak kemudahan disediakan seperti buku teks dan pemberian makanan percuma\".", "r": {"result": "\"Students are now fortunate because many facilities are available such as textbooks and free meals\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi pelajar masyarakat Orang Asli, ada tiga aspek perlu dititikberatkan untuk menambat minat mereka ke sekolah iaitu bermain, makan dan muzik.", "r": {"result": "\"For the students of the Orang Asli community, there are three aspects that need to be emphasized to anchor their interest in school, namely playing, eating and music.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendekatan muzik sangat penting.", "r": {"result": "\"The musical approach is very important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, dalam setiap sesi pengajaran dan pembelajaran, elemen muzik serta bermain perlu diterapkan supaya tidak bosan,\" katanya tidak menafikan pendekatan untuk mendidik pelajar Orang Asli sedikit berbeza dengan pendekatan biasa.", "r": {"result": "Therefore, in every teaching and learning session, the elements of music and play need to be applied so as not to get bored,\" he said, not denying that the approach to educating Orang Asli students is slightly different from the usual approach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, dia turut berkongsi pengalaman dan kesusahannya sewaktu kecil untuk memotivasikan pelajar.", "r": {"result": "In fact, he also shared his experiences and hardships as a child to motivate students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ceritakan betapa sewaktu kecil, saya terpaksa menguatkan semangat untuk belajar, membaca dan menjadi pelajar yang rajin.", "r": {"result": "\"I tell you how when I was a child, I had to strengthen my passion to study, read and be a diligent student.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi kerana saya mahu mengubah kehidupan, saya memaksa diri untuk datang ke sekolah walaupun dengan perut yang lapar, tiada buku serta terpaksa meredah kegelapan.", "r": {"result": "\"But because I want to change my life, I force myself to come to school even with a hungry stomach, no books and having to walk in the dark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila mereka melihat kejayaan saya, secara tidak langsung mereka juga berminat belajar,\" katanya.", "r": {"result": "\"When they see my success, indirectly they are also interested in learning,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi guru Orang Asli SK Sungai Judah (Asli) Hulu Langat, Selangor, Maisita Udang, 37, peluang mengajar di sekolah itu dianggap batu loncatan untuk membantu generasi muda masyarakatnya lebih berpendidikan.", "r": {"result": "For Orang Asli teacher of SK Sungai Judah (Asli) Hulu Langat, Selangor, Maisita Udang, 37, the opportunity to teach at the school is considered a stepping stone to help the younger generation of her community become more educated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun tidak belajar di sekolah sama, iltizam untuk membantu masyarakatnya daripada suku kaum Orang Asli Mah Meri cukup tinggi.", "r": {"result": "Despite not studying at the same school, the commitment to helping the community from the Mah Meri Orang Asli tribe is quite high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pernah susah, justeru, saya mempunyai keinginan membantu generasi muda menikmati kehidupan lebih selesa.", "r": {"result": "\"I used to have a hard time, therefore, I have a desire to help the younger generation enjoy life more comfortably.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun ramai memperlekehkan usaha membantu masyarakat kami, ramai berjaya dengan memegang jawatan baik atau profesional,\" katanya.", "r": {"result": "\"Even though many look down on efforts to help our community, many succeed by holding good or professional positions,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berasal dari Tanjung Sepat, Selangor, dia menganggap satu penghargaan apabila diberi peluang mengajar di sekolah itu.", "r": {"result": "Originally from Tanjung Sepat, Selangor, he considered it an honor to be given the opportunity to teach at the school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya lebih memahami mereka berbanding guru lain dan ini memudahkan proses pembelajaran,\" kata bekas penuntut Maktab Perguruan Lembah Pantai Kuala Lumpur itu.", "r": {"result": "\"I understand them better than other teachers and this makes the learning process easier,\" said the former Kuala Lumpur Valley Valley Teachers College student.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mengakui banyak cabaran yang perlu ditempuhi biarpun mengajar suku kaumnya sendiri.", "r": {"result": "He admits that there are many challenges that need to be overcome despite teaching his own tribe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan masyarakat Orang Asli masih tidak berminat datang ke sekolah kerana gemar meneruskan pekerjaan tradisi.", "r": {"result": "Most of the Orang Asli community are still not interested in coming to school because they like to continue their traditional work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, jarak rumah ke sekolah juga menimbulkan masalah kerana rumah mereka di hujung kampung.", "r": {"result": "In addition, the distance from home to school also creates problems because their house is at the end of the village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada yang datang ke sekolah tetapi hanya separuh jalan, apabila melihat rakan-rakan mereka berseronok, mereka terus melencong dan terpengaruh dengan aktiviti tradisi itu.", "r": {"result": "\"Some come to school but only halfway, when they see their friends having fun, they continue to detour and get influenced by the traditional activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, saya perlu pastikan ada daya tarikan di sekolah bagi mengelak mereka melencong.", "r": {"result": "\"Therefore, I need to make sure there is an attraction in the school to prevent them from deviating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sifat ini adalah semula jadi masyarakat kami, namun jika kena caranya, mudah menambat pemerhatian mereka.", "r": {"result": "\"This trait is natural in our society, but if you do it the right way, it's easy to anchor their observations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hubungan dengan keluarga juga penting dan saya gunakan kelebihan status ini untuk mendekati dan menerangkan kepentingan datang ke sekolah serta belajar,\" katanya yang juga tidak menafikan pelajar Orang Asli sentiasa bersifat malu dalam semua perkara.", "r": {"result": "\"Relationship with family is also important and I use the advantage of this status to approach and explain the importance of coming to school and learning,\" he said, who also did not deny that Orang Asli students are always shy in all matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengajar murid Orang Asli perlu banyak bersabar kerana dalam budaya mereka, menggunakan kekerasan dilarang.", "r": {"result": "Teaching Orang Asli students requires a lot of patience because in their culture, using force is forbidden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tahu kurangnya rasa kepercayaan dan keyakinan diri dan mereka juga mahu berubah tanpa meninggalkan warisan budaya yang dipegang selama ini.", "r": {"result": "\"I know the lack of confidence and self-confidence and they also want to change without leaving the cultural heritage that has been held for so long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, saya kerap kali mengunjungi rumah murid untuk mengajar secara percuma kerana masalah utama mereka ialah kurang mengingati subjek yang diajar.", "r": {"result": "\"Therefore, I often visit students' homes to teach for free because their main problem is that they don't remember the subjects taught.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi proses pembelajaran perlu dilakukan mengikut kemampuan mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"So the learning process needs to be done according to their ability,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, apabila di rumah murid, dia turut berpeluang mengajar ibu bapa mereka membaca, menulis dan mengenal huruf.", "r": {"result": "He said that when he was at the student's house, he also had the opportunity to teach their parents to read, write and recognize letters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekurang-kurangnya ibu bapa boleh membantu anak mereka belajar,\" katanya.", "r": {"result": "\"At least parents can help their children learn,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, cabaran menjadi guru Orang Asli cukup besar, antaranya memastikan murid datang ke sekolah setiap hari atau mereka akan tercicir dalam pelajaran.", "r": {"result": "According to him, the challenge of being an Orang Asli teacher is quite big, including ensuring that students come to school every day or they will drop out of school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika kecil dulu, tiada siapa yang memberikan galakan, jadi saya tidak mahu situasi serupa terjadi kepada mereka.", "r": {"result": "\"When I was young, no one was encouraging, so I didn't want the same situation to happen to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu melihat mereka berjaya walaupun berlatarbelakangkan status Orang Asli,\" katanya.", "r": {"result": "\"I want to see them succeed despite the background of Orang Asli status,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fokus Mara 2019 - Golongan B40 jadi keutamaan MRSM", "r": {"result": "MARA Focus 2019 - B40 groups become MRSM priority", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara fokus Majlis Amanah Rakyat (Mara) tahun ini bawah pimpinan pengerusi baru Dr Hasnita Hashim adalah untuk terus memastikan golongan berpendapatan rendah (B40) diberi keutamaan dalam pendidikan.", "r": {"result": "Among the focuses of the People's Trust Council (Mara) this year under the leadership of the new chairman Dr Hasnita Hashim is to continue to ensure that the low income group (B40) are given priority in education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasnita berkata Mara mahu memastikan sekurang-kurangnya 60 peratus kemasukan ke Maktab Rendah Sains Mara adalah daripada golongan itu.", "r": {"result": "Hasnita said Mara wanted to ensure that at least 60 percent of the admissions to the Mara Junior College of Science were from that group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ingin kembali ke tujuan asal MRSM dengan memastikan sekurang-kurang 60 peratus pelajarnya terdiri daripada B40,\" katanya dalam program bersama pemberita di Kuala Lumpur, hari ini.", "r": {"result": "\"We want to return to the original purpose of MRSM by ensuring that at least 60 percent of its students consist of B40,\" he said in a program with reporters in Kuala Lumpur, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Menteri Pembangunan Luar Bandar Datuk Seri Rina Mohd Harun berkata 68 peratus - atau 4,492 pelajar - kemasukan MRSM bagi 2018 melibatkan golongan B40.", "r": {"result": "Previously, Rural Development Minister Datuk Seri Rina Mohd Harun said 68 percent - or 4,492 students - of MRSM admissions for 2018 involved the B40 group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dasar itu ditetapkan tahun lalu bagi membolehkan pelajar daripada keluarga berpendapatan rendah tidak tercicir daripada mendapatkan pendidikan yang lebih bermutu.", "r": {"result": "The policy was set last year to enable students from low-income families not to drop out from getting a better education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal tahun ini, Mara memperkenalkan Program Bantuan Untuk Pendidikan Mara (Budi) untuk membantu pelajar MRSM daripada golongan miskin tegar, antaranya menerusi pemberian elaun bulanan RM50, pengecualian yuran, serta bantuan lain seperti alat tulis dan pakaian sekolah.", "r": {"result": "Earlier this year, Mara introduced the Mara Education Assistance Program (Budi) to help MRSM students from the extreme poor, including through the provision of a monthly allowance of RM50, fee waivers, as well as other assistance such as stationery and school clothes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Hasnita Hashim.", "r": {"result": "Dr Hasnita Hashim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain fokus kepada golongan B40, Hasnita juga berkata Mara akan berusaha menaikkan semula MRSM sebagai institusi pendidikan elit di Malaysia.", "r": {"result": "In addition to focusing on the B40 group, Hasnita also said that Mara will try to raise MRSM as an elite educational institution in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mahu menjadikannya pusat kecemerlangan dan menghasilkan pelajar yang termasuk dalam sepuluh peratus terbaik negara.", "r": {"result": "\"We want to make it a center of excellence and produce students who are in the top ten percent of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk itu, kita akan fokus kepada kurikulum dan inti pati subjek, latihan guru serta memasikan pembelajaran dan pengajaran menjadikan pelajar kreatif, kritis dan inovatif,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"For that, we will focus on the curriculum and the essence of the subject, teacher training as well as integrating learning and teaching to make students creative, critical and innovative,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasnita dilantik mengemudi Mara pada 26 September lalu bagi menggantikan bekas menteri kewangan Dr Awang Adek Hussin.", "r": {"result": "Hasnita was appointed to lead Mara on September 26 to replace former finance minister Dr Awang Adek Hussin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, beliau merupakan pengerusi Maybank Asset Management Group.", "r": {"result": "Before that, he was the chairman of Maybank Asset Management Group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam bidang keusahawanan pula, Hasnita berkata Mara akan memberi tumpuan kepada tiga ciri utama, iaitu memastikan usahawan bawah tajaannya kekal mapan, membantu perniagaan yang berjaya untuk berkembang lebih besar dan membantu start up.", "r": {"result": "In the field of entrepreneurship, Hasnita said Mara will focus on three main features, namely ensuring the entrepreneurs under her sponsorship remain stable, helping successful businesses to grow bigger and helping start-ups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya lagi, Mara akan mengenakan kriteria yang ketat bagi start up yang mahu mendapatkan tajaannya.", "r": {"result": "However, he said again, Mara will impose strict criteria for start-ups that want to get its sponsorship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukti guru Malaysia rajin", "r": {"result": "Proof that Malaysian teachers are diligent", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MALAYSIA merekodkan carian frasa 'Google Classroom' tertinggi di dunia membuktikan guru di negara ini berdedikasi dan komited dalam tugas.", "r": {"result": "MALAYSIA recorded the highest search for the phrase 'Google Classroom' in the world proving that teachers in this country are dedicated and committed to their duties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Kesatuan Kebangsaan Guru Lepasan Maktab Semenanjung Malaysia (KKGLMSM), Anuar Hussin berkata, rekod itu menunjukkan ramai guru menyahut saranan Kementerian Pendidikan Malaysia (KPM) yang menggalakkan guru menggunakan pembelajaran maya.", "r": {"result": "The president of the National Union of College Graduates of Peninsular Malaysia (KKGLMSM), Anuar Hussin, said the record showed that many teachers responded to the recommendations of the Malaysian Ministry of Education (KPM) which encouraged teachers to use virtual learning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini menyangkal dakwaan dan tohmahan segelintir masyarakat mengatakan 'cikgu makan gaji buta' sepanjang berhadapan tempoh sukar Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) ketika ini.", "r": {"result": "\"This refutes the allegations and accusations of a few people saying 'teachers eat blind wages' during the difficult period of the Movement Control Order (MCO) at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, itu petunjuk guru prihatin dan sentiasa berusaha mencari kaedah terbaik membantu pelajar,\" katanya ketika dihubungi hari ini.", "r": {"result": "\"In fact, that's an indication that teachers are concerned and always try to find the best way to help students,\" he said when contacted today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika diminta mengulas kenyataan KPM menerusi Facebook (FB) dan Twitter, dimuat naik Jumaat lalu yang menghargai guru kerana berjaya meletak nama negara di peringkat global.", "r": {"result": "He said this when asked to comment on the MoE's statement via Facebook (FB) and Twitter, uploaded last Friday, which appreciated teachers for successfully placing the country's name on the global level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih cikgu!", "r": {"result": "\"Thank you teacher!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google Classroom di Malaysia menjadi carian tertinggi di dunia pada 17 April 2020 jam 2.30 petang.", "r": {"result": "Google Classroom in Malaysia became the highest search in the world on 17 April 2020 at 2.30 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukti usaha pendidik menggunakan pembelajaran dalam talian sepanjang Perintah Kawalan Pergerakan,\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "Evidence of educators' efforts to use online learning throughout the Movement Control Order,\" said the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semakan mendapati status KPM di Facebook itu dikongsi 2,400 pemilik akaun FB lain, menerima 7,500 tanda suka dan 274 komen daripada warganet.", "r": {"result": "The review found that the KPM status on Facebook was shared by 2,400 other FB account owners, receiving 7,500 likes and 274 comments from netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YPJ pertahan pelantikan 2 ketua bahagian Bersatu", "r": {"result": "YPJ defends the appointment of 2 Bersatu division heads", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yayasan Pelajaran Johor (YPJ) mempertahankan pelantikan dua ketua bahagian Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) sebagai Ahli Lembaga Pengarah yayasan itu yang menjadi pertikaian.", "r": {"result": "Yayasan Pelajaran Johor (YPJ) defended the controversial appointment of two leaders of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) as members of the Foundation's Board of Directors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan hari ini, YPJ menjelaskan bahawa pelantikan ahli lembaga pengarah itu dibuat berdasarkan kelayakan akademik dan pengalaman dalam bidang pendidikan dan korporat.", "r": {"result": "In a statement today, YPJ explained that the appointment of the board of directors was made based on academic qualifications and experience in the field of education and corporate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedudukan politik tidak pernah dijadikan merit dalam pemilihan Ahli Lembaga Pengarah YPJ,\" kata kenyataan itu petang tadi.", "r": {"result": "\"Political position has never been used as a merit in the selection of YPJ Board of Directors,\" said the statement this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu lagi, Zais Mohd Akil merupakan mantan Ketua Penolong Pengarah Hal Ehwal Pelajar di Kementerian Pelajaran Malaysia (2005-2008) dan juga merupakan bekas Pengetua di Maktab Sultan Abu Bakar.", "r": {"result": "According to the statement, Zais Mohd Akil is the former Chief Assistant Director of Student Affairs at the Ministry of Education Malaysia (2005-2008) and is also the former Principal at Maktab Sultan Abu Bakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau juga pernah bertugas di Jabatan Pelajaran Johor sebagai Ketua Penolong Pengarah selama 19 tahun.", "r": {"result": "\"He has also worked at the Johor Education Department as Chief Assistant Director for 19 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala Karmaine Sardini pula merupakan bekas guru di Sekolah Menengah Teluk Kerang, Pontian sebelum meneruskan pelajaran dalam bidang seni bina.", "r": {"result": "\"While Karmaine Sardini is a former teacher at Teluk Kerang Secondary School, Pontian before continuing his studies in the field of architecture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau pernah berkhidmat sebagai arkitek di Dewan Bandaraya Kuala Lumpur (1980-2000),\" jelas kenyataan yang dikeluarkan Bahagian Komunikasi Korporat dan StrategikYPJ.", "r": {"result": "He had served as an architect at the Kuala Lumpur City Hall (1980-2000),\" explained a statement issued by the Corporate and Strategic Communications Division of the YPJ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod Zais ialah ketua bahagian Bersatu Johor Bahru, manakala Karmaine pula ketua bahagian Bersatu Tanjung Pia.", "r": {"result": "For the record, Zais is the head of Bersatu Johor Bahru, while Karmaine is the head of Bersatu Tanjung Pia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Pakatan Harapan (PH) dalam manifestonya berjanji akan memastikan pelantikan ahli lembaga pengarah ke dalam GLC nasional dan negeri adalah dari kalangan golongan profesional, dan bukan berdasarkan kaitan politik mereka.", "r": {"result": "The Pakatan Harapan (PH) government in its manifesto promised to ensure that the appointment of board members into national and state GLCs is from professionals, and not based on their political connections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu bekas Ketua Pemuda Umno Khairy Jamaluddin menyindir pelantikan dua pemimpin Bersatu itu sebagai ahli lembaga pengarah YPJ.", "r": {"result": "Earlier, former Umno Youth Leader Khairy Jamaluddin satirized the appointment of the two Bersatu leaders as members of the YPJ board of directors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui ciapan di Twitter, Khairy berkata Bersatu tidak segan lagi dengan lantikan politik.", "r": {"result": "Through a tweet on Twitter, Khairy said Bersatu is no longer shy about political appointments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelantikan lembaga baharu Yayasan Pelajaran Johor.", "r": {"result": "\"Appointment of the new board of Yayasan Pelajaran Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya 'coverlah' sikit jawatan politik tu.", "r": {"result": "At least 'cover' that political position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letaklah jawatan NGO kangkung mana-mana pun.", "r": {"result": "Resign from any Kangkung NGO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ni dah tak kisah nak cover, dah tak segan\".", "r": {"result": "I don't care about covering anymore, I'm not shy anymore\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Parti menguasai kerajaan!", "r": {"result": "\"The party controls the government!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hidup Malaysia Baharu!", "r": {"result": "Live New Malaysia!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\" ciap KJ yang turut diserati risalah pelantikan berkenaan.", "r": {"result": "said KJ, who was also attached to the appointment brochure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, kenyataan YPJ berkata yayasan berkenaan merupakan sebuah badan yang bertanggungjawab membantu pembangunan pendidikan dan modal insan kepada warga Johor di seluruh negara.", "r": {"result": "Meanwhile, the YPJ statement said the foundation is a body responsible for helping the development of education and human capital for Johor citizens throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain daripada pembangunan pendidikan, YPJ juga katanya memfokuskan kepada sektor peeladangan, hartanah dan pembinaan melalui anak-anak syarikat YPJ seperti YPJ Holdings, YPJ Builders, YPJ Multi-Ventures dan YPJ Plantations.", "r": {"result": "Apart from educational development, YPJ also focuses on the plantation, real estate and construction sectors through YPJ subsidiaries such as YPJ Holdings, YPJ Builders, YPJ Multi-Ventures and YPJ Plantations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelantikan Zais dan Karmaine dibuat dengan keyakinan bahawa kedua-dua individu tersebut mampu membantu YPJ dalam meneruskan misi membangunkan pendidikan dengan berbekalkan pengalaman luas dalam bidang masing-masing,\" katanya.", "r": {"result": "\"The appointment of Zais and Karmaine was made with the confidence that these two individuals are able to help YPJ in continuing the mission of developing education with extensive experience in their respective fields,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah pengunjung majlis tidak lagi dihadkan - Ismail Sabri", "r": {"result": "The number of visitors to the ceremony is no longer limited - Ismail Sabri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah maksimum peserta atau pengunjung di majlis agama, sosial dan rasmi akan diselaras mengikut kapasiti ruang tertakluk kepada jarakan sosial bermula 15 Julai ini, kata Menteri Kanan (Kluster Keselamatan) Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "The maximum number of participants or visitors at religious, social and official functions will be coordinated according to the capacity of the space subject to social distancing starting this July 15, said Senior Minister (Security Cluster) Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata keputusan itu dibuat pada Mesyuarat Khas Menteri-menteri Mengenai Pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) di Putrajaya yang bersetuju had 250 orang yang putuskan sebelum ini ditimbang semula.", "r": {"result": "He said the decision was made at the Special Meeting of Ministers Regarding the Implementation of the Movement Control Order (MCO) in Putrajaya, which agreed that the 250 person limit that had been previously decided should be reconsidered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini kita hadkan tetamu untuk majlis kahwin sebagai contoh adalah seramai 250 orang dan jemaah masjid (serta penganut bukan Islam) seramai satu pertiga daripada kapasiti masjid dan rumah ibadah bukan Islam.", "r": {"result": "\"So far we have limited guests for weddings for example to 250 people and mosque congregations (as well as non-Muslims) to a third of the capacity of non-Muslim mosques and houses of worship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi untuk menyamaratakan semua sekali, kita bersetuju had tetamu dan peserta adalah berdasarkan keluasan sesuatu tempat dengan syarat ada penjarakan sosial sejauh satu meter,\" katanya pada sidang media selepas mesyuarat itu hari ini.", "r": {"result": "\"So to generalize everything, we agree that the limit of guests and participants is based on the area of a place on the condition that there is social distancing of one meter,\" he said at a press conference after the meeting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memberi contoh bagi sebuah dewan berkapasiti 1,000 orang akan dapat memuatkan 800 individu berdasarkan pelaksanaan jarakan sosial.", "r": {"result": "He gave an example for a hall with a capacity of 1,000 people will be able to accommodate 800 individuals based on the implementation of social distancing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memberi contoh bagi sebuah dewan berkapasiti 1,000 orang akan dapat memuatkan 800 individu berdasarkan pelaksanaan jarakan sosial.", "r": {"result": "He gave an example for a hall with a capacity of 1,000 people will be able to accommodate 800 individuals based on the implementation of social distancing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ismail Sabri berkata mesyuarat juga bersetuju dengan Garis Panduan Pengurusan Sekolah Berasrama yang dibentangkan oleh Kementerian Pendidikan (KPM).", "r": {"result": "Meanwhile, Ismail Sabri said the meeting also agreed with the Boarding School Management Guidelines presented by the Ministry of Education (KPM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara garis panduan itu ialah hanya murid dan pelajar yang sihat sahaja dibenarkan kembali ke asrama selain perlu melakukan saringan kesihatan semasa pendaftaran masuk ke asrama, katanya.", "r": {"result": "Among the guidelines is that only healthy pupils and students are allowed to return to the dormitory and must undergo a health screening during registration to enter the dormitory, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya terdapat murid yang bergejala, pihak pentadbiran perlu mendapatkan nasihat Pejabat Kesihatan Daerah (PKD) dan memaklumkan ibu bapa atau penjaga untuk membawa pulang murid.", "r": {"result": "\"If there are students with symptoms, the administration needs to seek the advice of the District Health Office (PKD) and inform the parents or guardians to take the students home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Garis panduan yang dikeluarkan KPM ini boleh digunakan untuk mana-mana sekolah berasrama yang lain yang tidak terletak di bawah KPM seperti Maktab Rendah Sains Mara (MRSM) dan sekolah swasta,\" katanya.", "r": {"result": "\"The guidelines issued by the Ministry of Education and Culture can be used for any other boarding school that is not under the Ministry of Education, such as Maktab Rendah Sains Mara (MRSM) and private schools,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sebagai langkah keselamatan, Kementerian Kesihatan akan menjalankan ujian saringan Covid-19 secara rawak di asrama.", "r": {"result": "He said as a safety measure, the Ministry of Health will conduct random Covid-19 screening tests at the hostel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri turut berkata pelajar tingkatan empat dibenarkan pulang ke asrama bermula 15 Julai ini sementara untuk pelajar tingkatan lain, bermula 3 Ogos.", "r": {"result": "Ismail Sabri also said that form four students were allowed to return to their dormitories from 15 July while for other form students, from 3 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi asrama di sekolah rendah, khususnya di kawasan pedalaman, murid tahun lima dan enam juga dibenarkan pulang ke asrama masing-masing pada 15 Julai.", "r": {"result": "For dormitories in primary schools, especially in rural areas, fifth and sixth year students are also allowed to return to their respective dormitories on July 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai kebenaran mengadakan kelas muzik dan peperiksaan bahasa Inggeris bagi persediaan ke luar negara TOEFL (ujian bahasa Inggeris sebagai bahasa asing), Ismail Sabri berkata kedua-duanya adalah dibenarkan.", "r": {"result": "Commenting on the permission to hold music classes and English language exams to prepare abroad for the TOEFL (test of English as a foreign language), Ismail Sabri said both are allowed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iGuru sambut baik langkah kurangkan beban beg sekolah, aktiviti renang", "r": {"result": "iGuru welcomes measures to reduce the burden of school bags, swimming activities", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iGuru menyambut baik inisiatif Kementerian Pendidikan bagi 2019, terutama langkah mengurangkan beban beg sekolah dan aktiviti renang bagi murid sekolah.", "r": {"result": "iGuru welcomes the initiative of the Ministry of Education for 2019, especially the measures to reduce the burden of school bags and swimming activities for school students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iGuru menyokong hasrat dan inisiatif ini, terutama bagi mengelakkan murid membawa beban buku yang banyak ke sekolah.", "r": {"result": "iGuru supports this wish and initiative, especially to prevent students from bringing a large load of books to school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekolah perlu menyediakan almari atau rak buku di setiap kelas untuk memudahkan murid menyimpan buku dan membawa pulang buku latihan dan buku teks untuk kerja rumah.", "r": {"result": "Schools should provide cupboards or bookshelves in each class to make it easier for students to store books and bring home exercise books and textbooks for homework.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurangan beban beg ini bukan bermakna subjek yang diajar itu dikurangkan waktu dan bilangannya, tetapi menjadikan subjek itu setiap hari dalam lingkungan tiga hingga empat subjek bagi setiap kelas dan mengambil kira keanjalan masa guru mengajar dan nisbah guru murid.", "r": {"result": "Reducing the burden of this bag does not mean that the subjects taught are reduced in time and number, but that the subject is within three to four subjects per class every day and takes into account the flexibility of the teacher's teaching time and the student-teacher ratio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Risiko lemas.", "r": {"result": "Risk of drowning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi cadangan aktiviti berenang, iGuru menyokong langkah itu memandangkan murid terdedah kepada risiko lemas ketika mengikuti program di tepi pantai, laut, sungai dan air terjun.", "r": {"result": "As for the proposed swimming activity, iGuru supports the move as students are exposed to the risk of drowning when participating in programs by the beach, sea, river and waterfall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga terdedah kepada bahaya jika berlaku banjir dan sebagainya.", "r": {"result": "They are also exposed to danger in the event of floods and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan renang amat baik untuk kesihatan dan latihan pernafasan.", "r": {"result": "Swimming is very good for health and breathing exercises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Renang dapat membantu meningkatkan oksigen ke otak, seterusnya menggerakkan seluruh anggota badan bergerak dan berfungsi yang baik untuk aliran darah dan kesihatan badan.", "r": {"result": "Swimming can help improve oxygen to the brain, thus moving the entire body to move and function well for blood flow and health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iGuru berharap kelab renang ditubuhkan di sekolah sebagai perintis kepada inisiatif itu, di samping menjadikan renang sebagai sukan semua orang, bukan hanya untuk golongan elit.", "r": {"result": "iGuru hopes that swimming clubs will be established in schools as a pilot to the initiative, while also making swimming a sport for everyone, not just for the elite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama bolah dilakukan di antara Kementerian Pendidikan dan Kementerian Belia dan Sukan dalam menjadikan sukan renang sebagai sukan kebitaraan di sekolah berasrama penuh dan Maktab Rendah Sains MARA.", "r": {"result": "Cooperation is being carried out between the Ministry of Education and the Ministry of Youth and Sports in making swimming sports a sports in full boarding schools and MARA Science College.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden iGuru. Mohd Azizee Hasan.", "r": {"result": "President Iguru. Mohd Azizee Hasan |", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pendidikan dapat peruntukan terbesar RM63.1b", "r": {"result": "The Ministry of Education earns the largest allocation of RM63.1b", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komitmen kerajaan untuk melabur demi masa depan anak-anak dalam bidang pendidikan dan menyediakan pendidikan yang berkualiti jelas terlihat, apabila Kementerian Pendidikan (KPM) terus menjadi penerima peruntukan terbesar melalui Belanjawan 2020.", "r": {"result": "The government's commitment to investing in the future of children in the field of education and providing quality education is clearly visible, when the Ministry of Education (KPM) continues to be the recipient of the largest allocation through the 2020 Budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika membentangkan belanjawan itu di Dewan Rakyat hari ini, Menteri Kewangan Lim Guan Eng berkata sebanyak RM64.1 bilion diperuntukkan kepada kementerian itu pada tahun hadapan berbanding RM60.2 bilion pada tahun lepas.", "r": {"result": "In presenting the budget in the House of Representatives today, Finance Minister Lim Guan Eng said RM64.1 billion was allocated to the ministry next year compared to RM60.2 billion last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya kerajaan akan menambah peruntukan penyelenggaraan dan menaik taraf sekolah daripada RM652 juta seperti yang diumumkan dalam Belanjawan 2019 kepada RM735 juta pada tahun 2020 bagi memastikan sekolah sedia ada menyediakan persekitaran pembelajaran yang lebih kondusif.", "r": {"result": "He explained that the government will increase allocations for school maintenance and upgrading from RM652 million as announced in the 2019 Budget to RM735 million in 2020 to ensure that existing schools provide a more conducive learning environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia meliputi peruntukan penyelenggaraan sebanyak RM300 juta untuk Sekolah Kebangsaan (SK), Sekolah Jenis Kebangsaan Cina (RM50 juta), Sekolah Jenis Kebangsaan Tamil (RM50 juta), Sekolah Berasrama Penuh (RM50 juta) dan Maktab Rendah Sains Mara RM50 juta).", "r": {"result": "It covers maintenance allocations of RM300 million for National Schools (SK), Chinese National Schools (RM50 million), Tamil National Schools (RM50 million), Full Boarding Schools (RM50 million) and Mara Science Junior Colleges (RM50 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut menerima peruntukan itu ialah Sekolah Agama Bantuan Kerajaan (RM50 juta), Sekolah Mubaligh (RM50 juta), Sekolah Tahfiz (RM50 juta), Sekolah Agama Rakyat dan Sekolah Agama Persendirian (RM25 juta), Sekolah Pondok yang berdaftar (RM25 juta), Sekolah Menengah Jenis Kebangsaan (RM20 juta) dan Sekolah Menengah Persendirian Cina (SMPC) sebanyak RM15 juta.", "r": {"result": "Also receiving the allocation are Government Aided Religious Schools (RM50 million), Missionary Schools (RM50 million), Tahfiz Schools (RM50 million), People's Religious Schools and Private Religious Schools (RM25 million), Registered Pondok Schools (RM25 million), National Type Secondary Schools (RM20 million) and Chinese Private Secondary Schools (SMPC) amounting to RM15 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim berkata, kerajaan juga akan memberi tumpuan kepada membaik pulih sekolah daif dengan peruntukan sebanyak RM783 juta pada tahun 2020, terutamanya di Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "Lim said the government will also focus on repairing poor schools with an allocation of RM783 million in 2020, especially in Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun hadapan, kerajaan akan membina beberapa sekolah baharu di Langkawi, Kulai, Hulu Langat, Putrajaya, Pasir Gudang, Tumpat, Marang dan Johor Bahru,\" katanya.", "r": {"result": "\"Next year, the government will build several new schools in Langkawi, Kulai, Hulu Langat, Putrajaya, Pasir Gudang, Tumpat, Marang and Johor Bahru,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata bagi SK, peruntukan sebanyak RM23 juta akan disediakan untuk memastikan sekolah mempunyai kemudahan mesra Orang Kelainan Upaya (OKU), selari dengan dasar penolakan sifar (zero reject) yang telah diperkenalkan KPM di mana tiada kanak-kanak OKU dinafikan hak pendidikan disebabkan kelainan upaya mereka.", "r": {"result": "He said for SK, an allocation of RM23 million will be provided to ensure that schools have disabled-friendly (OKU) facilities, in line with the zero reject policy that has been introduced by the Ministry of Education and Culture, where no disabled child is denied the right to education due to a disability. them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan juga akan meningkatkan jumlah bantuan bayaran utiliti tambahan yang juga merangkumi pembentungan sebanyak RM12 juta sekali gus memberi manfaat kepada 2,000 sekolah bantuan kerajaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The government will also increase the amount of additional utility payment assistance which also includes sewerage of RM12 million thus benefiting 2,000 government-aided schools,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Pendidikan diarah siasat ketiadaan air di Kolej Vokasional Kuala Kangsar", "r": {"result": "The Department of Education was ordered to investigate the lack of water at Kuala Kangsar Vocational College", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Pendidikan Perak diarah segera menyiasat dakwaan ketiadaan bekalan air di asrama Kolej Vokasional (KV) Kuala Kangsar.", "r": {"result": "The Perak Education Department was ordered to immediately investigate the alleged lack of water supply at the Kuala Kangsar Vocational College (KV) dormitory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Pendidikan, Pembangunan Modal Insan, NGO dan Masyarakat Sivil Perak, Razman Zakaria berkata, siasatan itu perlu bagi mengetahui punca bekalan air ke asrama berkenaan terjejas sehingga menyebabkan pelajar terpaksa mandi dengan menggunakan air kolah.", "r": {"result": "Chairman of the Committee for Education, Human Capital Development, NGOs and Civil Society of Perak, Razman Zakaria, said that the investigation was necessary to find out the cause of the water supply to the dormitory being affected so that the students had to bathe using kolah water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin ada paip yang tidak ditutup ketika sekolah tutup semasa Perintah Kawalan Pergerakan menyebabkan bekalan air terjejas, kerana kalau bekalan air tiada di kawasan itu mungkin ia melibatkan semua kawasan tetapi ini tidak (hanya di kolej),\" katanya selepas melakukan lawatan ke Sekolah Menengah Kebangsaan Agama (SMKA) Kerian di Jalan Kampung Selamat di Bagan Serai, Perak, hari ini.", "r": {"result": "\"Maybe there is a pipe that was not closed when the school was closed during the Movement Control Order causing the water supply to be affected, because if the water supply is not in that area it may affect all areas but this is not (only in the college),\" he said after visiting Sekolah Menengah Kebangsaan Religion (SMKA) Kerian in Jalan Kampung Selamat in Bagan Serai, Perak, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota Dewan Undangan Negeri (Adun) Gunung Semanggol itu mengulas keluhan ibu bapa yang mendakwa bekalan air di asrama pelajar tiada menyebabkan anak-anak mereka terpaksa mandi menggunakan kolam takungan yang didakwa kotor.", "r": {"result": "The member of the Gunung Semanggol State Legislative Assembly (Assembly) commented on the complaints of parents who claimed that there was no water supply in the student dormitories, causing their children to have to bathe in the allegedly dirty reservoir pool.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Razman berkata permohonan SMKA Kerian untuk menaik taraf tangki air, tandas dan surau sekolah itu dikemukan kepada kerajaan negeri demi keselesaan kepada pelajar di sekolah itu.", "r": {"result": "In the meantime, Razman said SMKA Kerian's application to upgrade the school's water tank, toilets and surau was submitted to the state government for the convenience of students at the school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, SMKA Kerian adalah sekolah maahad tahfiz yang mencatatkan keputusan cemerlang dalam peperiksaan Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) 2019 selepas Maktab Melayu Kuala Kangsar (MCKK), tahun lepas.", "r": {"result": "He said that SMKA Kerian is a maahad tahfiz school that recorded excellent results in the Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) examination 2019 after Maktab Melayu Kuala Kangsar (MCKK), last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusuhan kuil: Setakat ini, 83 orang ditangkap, kata IGP", "r": {"result": "Temple riots: So far, 83 people arrested, says IGP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah individu yang ditangkap berhubung beberapa siri rusuhan di sebuah kuil di Subang Jaya meningkat kepada 83 orang.", "r": {"result": "The number of individuals arrested in connection with a series of riots at a temple in Subang Jaya increased to 83 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Negara, Mohamad Fuzi Harun berkata individu berkenaan adalah penduduk tempatan yang dikaitkan dengan kekecohan dan rusuhan di kuil Sri Maha Mariamman di USJ25 pada 26 dan 27 November lalu.", "r": {"result": "Inspector General of Police, Mohamad Fuzi Harun said the individual was a local resident who was linked to the commotion and riot at the Sri Maha Mariamman temple in USJ25 on 26 and 27 November last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Ketua Polis Selangor, Mazlan Mansor berkata, 68 orang ditangkap untuk membantu siasatan.", "r": {"result": "Yesterday, Selangor Police Chief Mazlan Mansor said 68 people were arrested to help with the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang ditahan meningkat ke 83. Ini hingga ukul 8 pagi tadi.", "r": {"result": "\"Those arrested increased to 83. This was until 8 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ada perkembangan, kita akan kemaskini lagi pukul 8 pagi esok supaya tak bercanggah.", "r": {"result": "If there is any development, we will update again at 8 am tomorrow so as not to conflict.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"83 ini semua local (orang tempatan).", "r": {"result": "\"These 83 are all local (local people).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan buru suspek-suspek sedang berterusan, mereka ini semua ada kaitan dengan insiden di kuil,\" kata Fuzi pada sidang akhbar selepas Majlis Penyampaian Diploma Kepolisan dan Penyiasatan kepada pelajar Kolej Unikop di Maktab Polis Diraja Malaysia (PDRM) di Kuala Lumpur hari ini.", "r": {"result": "The hunt for the suspects is ongoing, they all have something to do with the incident at the temple,\" said Fuzi at a press conference after the Policing and Investigation Diploma Presentation Ceremony for Unikop College students at the Royal Malaysian Police Academy (PDRM) in Kuala Lumpur today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden kekecohan pada awal pagi Isnin dan Selasa minggu lalu itu berikutan perbalahan mengenai perpindahan kuil itu ke tapak baru hingga menyebabkan kecederaan parah kepada seorang anggota bomba Muhammad Adib Mohd Kassim yang kini dirawat di Institut Jantung Negara.", "r": {"result": "Incidents of commotion in the early mornings of Monday and Tuesday last week following a dispute over the temple's relocation to a new site resulted in serious injuries to a firefighter, Muhammad Adib Mohd Kassim, who is currently being treated at the National Heart Institute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian itu juga menyebabkan seorang anggota polis cedera selain kemusnahan 23 kenderaan yang dibakar perusuh, kerosakan sebuah bangunan serta gangguan kepada ketenteraman awam.", "r": {"result": "The incident also caused a policeman to be injured in addition to the destruction of 23 vehicles that were set on fire by the mob, damage to a building and disruption to public order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mara bina MRSM ke-53 di Sik, Kedah tahun ini", "r": {"result": "Mara bina 53rd MRSM in Sik, Kedah this year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Amanah Rakyat (Mara) akan membina sebuah Maktab Rendah Sains Mara (MRSM) di Sik, Kedah pertengahan tahun ini, kata Pengerusinya Tan Sri Annuar Musa.", "r": {"result": "The People's Trust Council (Mara) will build a Mara Junior Science College (MRSM) in Sik, Kedah in the middle of this year, said its Chairman Tan Sri Annuar Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar dalam kenyataan hari ini berkata pemilihan tapak pembinaan MRSM itu telah dimuktamadkan dua minggu lepas.", "r": {"result": "Annuar in a statement today said the selection of the MRSM construction site was finalized two weeks ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Projek MRSM baharu ini akan dilaksanakan di satu tapak yang telah dikenal pasti di Dewan Undangan Negeri Jeneri bagi mengimbangi pembangunan Parlimen Sik,\" katanya.", "r": {"result": "\"This new MRSM project will be implemented at a site that has been identified in the Jeneri State Legislative Assembly to balance the development of the Sik Parliament,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya ia merupakan MRSM ke-53 di seluruh negara dan ketujuh di Kedah dan mampu menampung kira-kira 750 pelajar.", "r": {"result": "He said it was the 53rd MRSM in the whole country and the seventh in Kedah and could accommodate about 750 students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata MRSM itu dijangka melaksanakan program Ulul Albab yang merupakan pendidikan integrasi antara program sains tulen dan agama termasuk tahfiz Al-Quran.", "r": {"result": "He said the MRSM is expected to implement the Ulul Albab program which is an integration education between pure science and religious programs including Al-Quran tahfiz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia sekaligus menjadikannya MRSM kelima menjalankan program seumpama ini selepas MRSM Gemencheh, Kota Putra, Kepala Batas dan Sungai Besar,\" katanya.", "r": {"result": "\"It also makes it the fifth MRSM to run this kind of program after MRSM Gemencheh, Kota Putra, Kepala Batas and Sungai Besar,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berharap penubuhan MRSM Sik itu akan dapat menyumbang ke arah usaha melahirkan lebih ramai tokoh korporat, profesional, teknorat serta pemimpin dalam pelbagai lapangan perniagaan berteraskan sains, teknologi, agama, kesenian, kejuruteraan dan matematik.", "r": {"result": "He hopes that the establishment of MRSM Sik will be able to contribute to the effort of producing more corporate figures, professionals, technocrats and leaders in various business fields based on science, technology, religion, art, engineering and mathematics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyata Razak kian malap, kita dibakar api perkauman", "r": {"result": "Razak's statement is getting dimmer, we are being burned by the flames of racism", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ULASAN | Setahun sebelum kemerdekaan Tun Razak melalui Penyata Razak 1956 menyatakan:", "r": {"result": "REVIEW | A year before Tun Razak's independence through the 1956 Razak Statement stated:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"...tujuan dasar pelajaran hendak menyatukan budak-budak daripada semua bangsa di dalam negeri ini dengan memakai satu peraturan pelajaran yang meliputi semua bangsa dengan menggunakan bahasa kebangsaan sebagai bahasa pengantar yang besar,walaupun perkara ini tidak dapat dilaksanakan dengan serta merta melainkan hendaklah diperbuat dengan beransur-ansur\".", "r": {"result": "\"...the basic purpose of education is to unite boys from all nationalities in this country by using one educational rule that covers all nationalities by using the national language as the main language of instruction, although this cannot be implemented immediately but must be done gradually\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Federation of Malaya 1956: Perenggan 12).", "r": {"result": "(Federation of Malaya 1956: Paragraph 12).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan Penyata Razak 1956 ialah kesinambungan dari Laporan Penyata Fen-Yu (1951) yang menolak cadangan pendidikan satu aliran yang dicadangkan dari Laporan Barnes 1950.", "r": {"result": "The Razak Statement Report 1956 was a continuation of the Fen-Yu Statement Report (1951) which rejected the one-stream education proposal proposed by the Barnes Report 1950.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justifikasi cadangan pihak kolonial dengan Laporan Barnes ialah untuk mengekang pengaruh Komunis di sekolah-sekolah vernakular terutama sekolah-sekolah Cina dan usaha mewujudkan pendidikan monolingualisme.", "r": {"result": "The justification of the colonial side's proposal with the Barnes Report is to curb Communist influence in vernacular schools, especially Chinese schools, and efforts to create monolingual education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyata Razak menjadi paksi kepada dasar pendidikan hari ini sehingga ia menjadi Akta Pelajaran 1957.", "r": {"result": "Razak's statement became the axis of today's education policy until it became the Education Act 1957.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun harus diingat ketika Laporan Barnes dibentangkan pada tahun 1950 dan ia ditolak oleh pejuang tegar pendidikan Cina sehingga tertubuhnya Gabungan Persatuan Guru Sekolah Cina Se-Malaya (Jiao Zong).", "r": {"result": "However, it should be remembered when the Barnes Report was presented in 1950 and it was rejected by Chinese education fanatics until the establishment of the All-Malayan Association of Chinese School Teachers (Jiao Zong).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaksanaan cadangan Ordinan Pelajaran 1952 dan Kertas Putih 1954 pula melahirkan Persekutuan Persatuan Lembaga Pengurus Sekolah Cina Se-Malaya (Dong Zong).", "r": {"result": "The implementation of the proposed Education Ordinance 1952 and the White Paper 1954 gave rise to the All-Malayan Association of Chinese School Management Boards (Dong Zong).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sinilah cabaran besar untuk merealisasikan apa yang diungkapkan oleh Tun Razak melalui Penyata Razak 1956.", "r": {"result": "Here is the big challenge to realize what was expressed by Tun Razak through the 1956 Razak Statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan Razak 1956 menggariskan beberapa perkara penting kepada dasar pendidikan kita iaitu penyatuan semua kaum menggunakan satu kurikulum kebangsaan dan meletakkan bahasa Melayu sebagai pengantar.", "r": {"result": "Razak's 1956 report outlined several important points for our education policy, namely the unification of all races using one national curriculum and placing the Malay language as the medium of instruction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah inti pati utama dan dasar yang harus difahami dan dimengerti oleh semua pihak tidak kira apa bangsa, warna kulit, agama dan ras.", "r": {"result": "This is the main essence and basis that must be understood and understood by all parties regardless of race, skin color, religion and race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mesti disatukan dalam satu sistem dan menjunjung bahasa Melayu sebagai bahasa pengantar teras di semua sistem persekolahan.", "r": {"result": "We must be united in one system and uphold the Malay language as the core medium of instruction in all schooling systems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun persoalan yang masih terngiang-ngiang di benak fikiran kita, setelah kita melewati tempoh 62 tahun kemerdekaan sudahkan kita mencapai hasrat seperti yang diimpikan dari Penyata Razak 1956.", "r": {"result": "But the question that is still lingering in our minds, after we have passed the period of 62 years of independence, have we achieved the dream as dreamed from the 1956 Razak Declaration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita masih mengekalkan sistem pendidikan vernakular yang mengakibatkan perpaduan dan keharmonian kita rapuh.", "r": {"result": "We still maintain a vernacular education system that results in our fragile unity and harmony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polarisasi kaum.", "r": {"result": "Race polarisation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita dibesarkan dalam sistem pendidikan yang membentuk semangat prejudis dan rasis sejak di usia kecil lagi ketika dibangku sekolah rendah bahkan di peringkat prasekolah (tadika) lagi.", "r": {"result": "We are brought up in an education system that creates a prejudiced and racist spirit from an early age when we are in elementary school and even at the preschool (kindergarten) level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan ini mewujudkan polarisasi kaum dan mengheret kepada ketegangan kaum sepertimana yang terjadi dalam peristiwa 13 Mei 1969.", "r": {"result": "This situation creates racial polarization and leads to racial tension as happened in the event of May 13, 1969.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matlamat kesatuan bangsa dan perpaduan kaum yang diimpikan dari Penyata Razak 1956 kian malap dan kita dibakar dengan sentimen api perkauman yang menebal dek kerana semua pihak memikirkan kepentingan sendiri dan menjaga tembolok politik masing-masing.", "r": {"result": "The goal of national unity and racial unity that was dreamed of in the Razak Declaration of 1956 is fading and we are being burned by the sentiments of the fire of racism that is thickening the deck because all parties are thinking of their own interests and guarding their respective political caches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu bahasa Melayu yang menjadi teras utama bahasa pengantar sering menjadi polemik di kalangan aktivis pendidikan cina sejak tahun 1950.", "r": {"result": "The issue of the Malay language being the main core of the medium of instruction has often become a polemic among Chinese education activists since the 1950s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan mereka yang mempertikaikan usaha memupuk perpaduan melalui satu bahasa yang tunggal telah merencatkan hasrat penyata Tun Razak.", "r": {"result": "The actions of those who dispute the efforts to foster unity through a single language have inhibited the intention of Tun Razak's statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu pengktiran UEC dan kes pelaksanaan tulisan Jawi dalam buku teks tahun 4 di SJK(C) dan SJK(T) adalah bukti penentangan konsisten kelompok ini terhadap Perkara 152 Perlembagaan Persekutuan yang jelas menyatakan bahawa \"bahasa kebangsaan ialah bahasa Melayu\".", "r": {"result": "The issue of the adoption of UEC and the case of the implementation of Jawi writing in year 4 textbooks in SJK(C) and SJK(T) is evidence of this group's consistent opposition to Article 152 of the Federal Constitution which clearly states that \"the national language is the Malay language\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penentangan ini adalah lanjutan siri-siri penentangan sebelum ini seperti pelaksanaan Skim 3M, penggunaan Bahasa Kebangsaan Dalam Perhimpunan Sekolah dan isu Pengajaran dan Pembelajaran Sains dan Matematik dalam Bahasa Inggeris (PPSMI).", "r": {"result": "This opposition is an extension of previous series of opposition such as the implementation of the 3M Scheme, the use of the National Language in School Assemblies and the issue of Teaching and Learning Science and Mathematics in English (PPSMI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedangkan pihak kerajaan telah memperkukuhkan kedudukan bahasa Melayu sebagai bahasa kebangsaan melalui Akta Bahasa Kebangsaan 1963/67 dan Penyata Rahman Talib pada tahun 1960.", "r": {"result": "While the government has strengthened the position of the Malay language as the national language through the National Language Act 1963/67 and the Rahman Talib Statement in 1960.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amat menyedihkan setelah kita mencapai kemerdekaan ke-62 tahun, masih terdapat generasi muda daripada kaum Cina tidak tahu dan fasih berbahasa Melayu.", "r": {"result": "It is very sad that after we reached our 62nd year of independence, there is still a generation of young Chinese who do not know and speak fluent Malay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibatnya generasi ini akan sentiasa berkonfrantasi dan menidakkan bahasa Melayu sebagai bahasa kebangsaan.", "r": {"result": "As a result, this generation will always confront and reject the Malay language as the national language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tiba masanya kita kembali kepada asas yang digariskan oleh Penyata Razak 1956 untuk mewujudkan sekolah satu aliran yang menggunakan satu kurikulum dan bahasa Melayu sebagai bahasa pengantar tanpa menolak kepentingan mempelajari bahasa-bahasa lain.", "r": {"result": "The time has come for us to return to the principles outlined by the 1956 Razak Statement to create a single-stream school that uses one curriculum and Malay as the medium of instruction without rejecting the importance of learning other languages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai cerdik pandai kita termasuk pemikir dari kalangan bukan Melayu menyuarakan hasrat ini seperti Profesor Teo Kok Seong, Felo Utama Institut Kajian Etnik Universiti Kebangsaan Malaysia, tokoh sejarah mendiang Prof Emeritus Tan Sri Khoo Kay Kim, Tan Sri Ghafar Mahmud bekas KPPM dan Mufti Perak Harussani Zakaria.", "r": {"result": "Many of our intellectuals including non-Malay thinkers voiced this wish such as Professor Teo Kok Seong, Principal Fellow of the National University of Malaysia Institute of Ethnic Studies, historical figure the late Prof Emeritus Tan Sri Khoo Kay Kim, Tan Sri Ghafar Mahmud former KPPM and Perak Mufti Harussani Zakaria .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas menteri di Jabatan Perdana Menteri, Abdul Wahid Omar pernah menyatakan bahawa keharmonian kaum di negara ini perlu bermula seawal sekolah lagi dan sekolah satu aliran ini mampu menjamin pertumbuhan ekonomi melalui perpaduan kaum yang lebih kukuh dan menyakinkan.", "r": {"result": "Former minister in the Prime Minister's Department, Abdul Wahid Omar once stated that racial harmony in this country needs to start as early as school and that this one-stream school is able to guarantee economic growth through stronger and reassuring racial unity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SMK Victoria, MTB Sungai Besi model terbaik.", "r": {"result": "SMK Victoria, Sungai Besi MTB, the best model.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara model terbaik sekolah satu aliran ialah SMK Victoria dan Maktab Tentera Diraja (MTD) Sungai Besi.", "r": {"result": "Among the best models of single-stream schools are SMK Victoria and Royal Military College (MTD) Sungai Besi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekolah seperti ini mempunyai pelajar pelbagai kaum dan mereka diajar cara memahami dan menghormati budaya dan adat masing-masing menggunakan bahasa Melayu sebagai medium pengajaran dan pembelajaran tanpa mengenepikan bahasa-bahasa lain.", "r": {"result": "Schools like this have students of various races and they are taught how to understand and respect each other's culture and customs using Malay as a teaching and learning medium without excluding other languages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kritikan keras Prof Dr Teo Kok Seong berhubung kegagalan kita memupuk perpaduan melalui wadah pendidikan ialah tiada keberanian politik di kalangan pemimpin kita.", "r": {"result": "Among Prof Dr Teo Kok Seong's harsh criticisms regarding our failure to foster unity through education is that there is no political courage among our leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin politik kita perlu berjiwa besar untuk mengatasi persoalan ini jika kita mahu memerdekakan pendidikan kita.", "r": {"result": "Our political leaders need to be big-hearted to overcome this problem if we want to free our education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ambillah kejayaan negara Indonesia dan Singapura yang berjaya membina perpaduan bangsa melalui sekolah satu aliran.", "r": {"result": "Take the success of Indonesia and Singapore, which succeeded in building national unity through one-stream schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya ini perlukan iltizam politik dari semua pihak untuk melihat kemajuan negara dan generasi akan datang.", "r": {"result": "All of this requires political commitment from all parties to see the progress of the country and future generations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Malaysia, kita tidak melihat semangat kebangsaan dan patriotisme yang tinggi di kalangan rakyat.", "r": {"result": "In Malaysia, we do not see high national spirit and patriotism among the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun kita sudah 62 tahun merdeka, bahasa Melayu masih terpinggir di kalangan rakyat Malaysia dan perpaduan kita renggang.", "r": {"result": "Even though we have been independent for 62 years, the Malay language is still marginalized among Malaysians and our unity is fragile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa makna kemerdekaan jika kedaulatan bahasa kebangsaan dipinggirkan?", "r": {"result": "What does independence mean if the sovereignty of the national language is marginalized?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa makna kemerdekaan jika perpaduan dikesampingkan dan apa makna kemerdekaan jika keluhuran perlembagaan diketepikan?", "r": {"result": "What is the meaning of independence if unity is set aside and what is the meaning of independence if the nobility of the constitution is set aside?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah masalah pokok kita bersama yang belum diselesaikan.", "r": {"result": "This is our main problem together that has not been solved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika merasmikan Istiadat Konvokesyen Ke-48 Politeknik Ungku Omar, Sultan Perak Sultan Nazrin Muizzuddin Shah pernah bertitah:", "r": {"result": "When officiating the 48th Convocation Ceremony of Ungku Omar Polytechnic, the Sultan of Perak Sultan Nazrin Muizzuddin Shah once said:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anak muda hendaklah memahami dan menghayati pentingnya faktor perpaduan dan pentingnya setiap kaum menghargai serta menghormati kehadiran masing-masing.", "r": {"result": "\"Young people should understand and appreciate the importance of the unity factor and the importance of each race appreciating and respecting each other's presence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah penting mengelak daripada melakukan perkara-perkara yang boleh mengguris perasaan,menidakkan hak sesuatu kaum atau melanggar perkara-perkara asas yang telah dipersetujui semasa penggubalan perlembagaan merdeka\".", "r": {"result": "\"It is important to avoid doing things that can hurt feelings, deny the rights of a race or violate the basic things that have been agreed upon during the drafting of the independent constitution\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua pihak perlu akur dengan saranan dan nasihat titah diraja Sultan Nazrin Muizzuddin Shah.", "r": {"result": "All parties must comply with the recommendations and advice of the royal order of Sultan Nazrin Muizzuddin Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu kembali menghayati semangat dan roh Penyata Razak jika kita mahu mewujudkan perpaduan melalui wadah pendidikan.", "r": {"result": "We need to relive the spirit and spirit of the Razak Statement if we want to create unity through education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sampai detik ini dan menjelang 31 Ogos nanti, merdekakah pendidikan kita.", "r": {"result": "Until this moment and by August 31, will our education be free?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tepuk dada tanyalah hati nurani kita dan berfikirlah dengan akal dan jiwa yang merdeka.", "r": {"result": "Clap your chest ask our conscience and think with an independent mind and soul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOHD AZIZEE HASAN ialah presiden i-Guru.", "r": {"result": "MOHD AZIZEE HASAN is the president of i-Guru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tulisan ini tidak semestinya mencerminkan pendirian Malaysiakini.", "r": {"result": "This article does not necessarily reflect Malaysiakini's position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerja keras buah hasil", "r": {"result": "Hard work pays off", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Batu Pahat: MRSM Batu Pahat meraih kedudukan utama dalam kategori wanita Larian Run For Health anjuran Kolej Professional MARA Ayer Molek Melaka baru-baru ini.", "r": {"result": "Batu Pahat: MRSM Batu Pahat won the top position in the Run For Health women's category organized by Kolej Professional MARA Ayer Molek Melaka recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajarnya Nur Fatin Syahira mengharumkan nama maktab apabila muncul juara sekali gus meraih wang tunai RM500 selain medal dan sijil.", "r": {"result": "His student Nur Fatin Syahira made the school famous when he emerged as the champion and won RM500 in cash in addition to a medal and certificate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut menyerlah Siti Norashikin yang menduduki tempat keempat (RM150) dan Fatin Fatihah kelima (RM100).", "r": {"result": "Also standing out were Siti Norashikin who ranked fourth (RM150) and Fatin Fatihah fifth (RM100).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala kategori lelaki terbuka pula, wakil maktab menduduki tempat ketujuh, lapan dan sepuluh daripada hampir 500 peserta menyertai larian itu.", "r": {"result": "While the men's open category, the college representatives placed seventh, eighth and tenth out of nearly 500 participants in the run.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan pelajar MRSM Batu Pahat itu hasil kerja keras dan latihan intensif selain kerap menyertai kejohanan luar dengan mendapat bimbingan jurulatih Nor Azlan Kimpol .", "r": {"result": "The success of MRSM Batu Pahat students is the result of hard work and intensive training in addition to regularly participating in external tournaments with the guidance of coach Nor Azlan Kimpol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun mereka menghadapi kekangan masa menumpukan akademik, masa yang terhad itu digunakan secara berkualiti untuk menyiapkan diri menghadapi kejohanan.", "r": {"result": "Although they face time constraints to focus on academics, that limited time is used in a quality way to prepare themselves for the tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maktab itu juga mensasarkan sekurang-kurangnya menyertai satu kejohanan besar setiap bulan.", "r": {"result": "The college also targets at least one big tournament every month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kejohanan yang bakal mereka disertai adalah Coronation International Twin Bridge Half Marathon Muar 2015, Fit Malaysia Run Johor, Reach Out Run Putrajaya, Sundown Marathon Johor Bahru, Standard Chartered Marathon dan BSN Night Marathon.", "r": {"result": "Among the tournaments they will participate in are Coronation International Twin Bridge Half Marathon Muar 2015, Fit Malaysia Run Johor, Reach Out Run Putrajaya, Sundown Marathon Johor Bahru, Standard Chartered Marathon and BSN Night Marathon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 470,395 ambil SPM hari ini", "r": {"result": "A total of 470,395 took SPM today", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 470,395 calon menduduki peperiksaan Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) 2013 di 3,616 pusat peperiksaan di seluruh negara bermula hari ini hingga 5 Dis depan.", "r": {"result": "A total of 470,395 candidates sat for the Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) 2013 examination at 3,616 examination centers nationwide from today until next Dec 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan Lembaga Peperiksaan Kementerian Pendidikan (KPM), daripada jumlah itu seramai 415,509 calon sekolah kerajaan, bantuan kerajaan dan Sekolah Agama Bantuan Kerajaan.", "r": {"result": "According to a statement by the Ministry of Education's (KPM) Examination Board, out of that total, 415,509 candidates were candidates for government schools, government-aided schools and Government-aided Religious Schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 8,054 calon pula dari sekolah di bawah agensi kerajaan selain KPM seperti Maktab Rendah Sains Mara (MRSM); 8,325 calon Sekolah Menengah Agama Negeri; 11,261 calon sekolah swasta berdaftar dengan KPM; 25,857 calon sekolah persendirian; dan 1,389 calon Sekolah Menengah Agama Rakyat.", "r": {"result": "A total of 8,054 candidates are from schools under government agencies other than KPM such as Mara Science Junior College (MRSM); 8,325 State Religious Secondary School candidates; 11,261 private school candidates registered with the Ministry of Education; 25,857 private school candidates; and 1,389 candidates for the People's Religious High School.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Taman Setiawangsa dan SMK Seksyen 5, Wangsa Maju di Kuala Lumpur, tinjauan Bernama mendapati calon-calon membuat keputusan bijak untuk datang awal ke sekolah dan mengelak kesesakan lalu lintas.", "r": {"result": "At Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Taman Setiawangsa and SMK Seksyen 5, Wangsa Maju in Kuala Lumpur, a Bernama survey found that candidates made a wise decision to come to school early and avoid traffic jams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat juga beberapa calon yang dilihat mengambil kesempatan untuk membuat rujukan terakhir bersama rakan-rakan mereka sebelum menduduki peperiksaan.", "r": {"result": "There are also some candidates who are seen taking the opportunity to make a final reference with their friends before sitting the exam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon dikehendaki menduduki bilik atau dewan peperiksaan seawal 7.50 pagi bagi mendengar taklimat dan mengisi butiran maklumat diri di kertas jawapan, iaitu 10 minit sebelum peperiksaan bermula.", "r": {"result": "Candidates are required to sit in the exam room or hall as early as 7.50am to listen to the briefing and fill in their personal information on the answer sheet, which is 10 minutes before the exam starts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, calon menduduki dua subjek iaitu Bahasa Melayu dan Pendidikan Seni Visual bagi calon yang mengambilnya.", "r": {"result": "Today, candidates sit for two subjects namely Malay Language and Visual Arts Education for candidates who take them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu di Kuala Terengganu, seramai 22,483 calon SPM menduduki peperiksaan itu di 180 buah peperiksaan melibatkan 1,513 petugas di seluruh negeri, kata Pengarah Jabatan Pelajaran Negeri Terengganu Zakaria Hussien.", "r": {"result": "Meanwhile in Kuala Terengganu, a total of 22,483 SPM candidates sat for the exam in 180 exams involving 1,513 officers across the state, said Terengganu State Education Department Director Zakaria Hussien.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seramai 58 calon SPM merupakan Calon Berkeperluan Khas (CBK)...kita sediakan kertas peperiksaan khas mengikut keperluan calon ini dan peruntukkan lebihan masa setengah jam untuk mereka,\" katanya ketika ditemui pemberita di Sekolah Menengah Ibrahim Fikri di Kuala Terengganu hari ini.", "r": {"result": "\"A total of 58 SPM candidates are Candidates with Special Needs (CBK)...we prepare special examination papers according to the needs of these candidates and allocate half an hour extra time for them,\" he said when met by reporters at Ibrahim Fikri Secondary School in Kuala Terengganu today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya seramai 10 calon SPM menduduki peperiksaan di Hospital Sultanah Nur Zahirah (HSNZ) dan seorang calon menduduki peperiksaan di Hospital Dungun.", "r": {"result": "According to him, a total of 10 SPM candidates sat for the exam at Sultanah Nur Zahirah Hospital (HSNZ) and one candidate sat for the exam at Dungun Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Zakaria berkata seorang calon SPM, Mohd Nor Alif Harun, 17, yang mengambil jurusan automotif dari SMK Sultan Omar di Dungun meninggal dunia pagi ini setelah lima hari koma akibat kemalangan jalan raya.", "r": {"result": "In another development, Zakaria said an SPM candidate, Mohd Nor Alif Harun, 17, who majored in automotive from SMK Sultan Omar in Dungun died this morning after five days in a coma due to a road accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau telah dimasukkan ke ICU (Unit Rawatan Rapi) pada Jumaat di HSNZ dan meninggal dunia pagi tadi,\" katanya.", "r": {"result": "\"He was admitted to the ICU (Intensive Care Unit) on Friday at HSNZ and died this morning,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu di Johor Bahru seramai 57,090 calon menduduki SPM di 382 pusat peperiksaan di seluruh Johor.", "r": {"result": "Meanwhile in Johor Bahru a total of 57,090 candidates sat for the SPM at 382 examination centers throughout Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Pelajaran Johor Mohd Nor A Ghani berkata daripada jumlah itu, seramai 51,170 calon adalah dari sekolah kerajaan, 2,836 calon dari sekolah swasta dan 751 calon dari Maktab Rendah Sains Mara (MRSM), 121 calon Sekolah Menengah Agama Negeri dan 2,212 calon persendirian.", "r": {"result": "Johor Education Director Mohd Nor A Ghani said of that number, a total of 51,170 candidates were from government schools, 2,836 candidates from private schools and 751 candidates from Mara Science Junior College (MRSM), 121 State Religious Secondary Schools and 2,212 private candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun ini, seramai sembilan calon yang menduduki peperiksaan SPM sebagai calon tahanan di Sekolah Menengah Integriti, Kluang dan seramai 19 calon di Sekolah Menengah Integriti, Muar.", "r": {"result": "\"This year, a total of nine candidates sat for the SPM exam as detention candidates at Sekolah Menengati Integriti, Kluang and a total of 19 candidates at Sekolah Menengahi Integriti, Muar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka merupakan calon persendirian,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "They are private candidates,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya sebanyak 290 sekolah kerajaan dan swasta terlibat dengan peperiksaan itu tahun ini dengan 3,682 petugas dilantik bagi memastikan kelancarannya.", "r": {"result": "He said 290 government and private schools were involved in the examination this year with 3,682 staff appointed to ensure its smoothness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Pendidikan Johor juga membuat persediaan untuk menghadapi banjir sepanjang tempoh peperiksaan ini.", "r": {"result": "The Johor Department of Education also prepares for the floods during this examination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Alor Setar pula, seramai 37,915 calon menduduki peperiksaan SPM di 280 pusat peperiksaan di Kedah.", "r": {"result": "In Alor Setar, a total of 37,915 candidates sat for the SPM examination at 280 examination centers in Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Pelajaran negeri Mansor Lat berkata daripada jumlah itu, seramai 32,883 ialah calon sekolah menengah harian, Maktab Rendah Sains Mara (960 calon), Maktab Mahmud (sekolah agama) (775 calon), Sekolah Agama Rakyat (981), sekolah swasta (330) dan calon persendirian 1,990 orang.", "r": {"result": "State Education Director Mansor Lat said of that number, a total of 32,883 were candidates for day secondary schools, Mara Science Junior College (960 candidates), Mahmud College (religious school) (775 candidates), People's Religious Schools (981), private schools (330). and 1,990 private candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata seramai 82 calon pendidikan khas dan 16 calon Sekolah Integriti Sungai Petani menduduki peperiksaan itu manakala 12 pelajar terpaksa mengambil peperiksaan itu di hospital.", "r": {"result": "He said a total of 82 special education candidates and 16 Sungai Petani Integrity School candidates sat the exam while 12 students had to take the exam in hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 10 calon pula mengambil peperiksaan di pusat pemulihan akhlak, katanya kepada pemberita ketika meninjau peperiksaan SPM di Sekolah Menengah Kebangsaan Jitra di Alor Setar, hari ini.", "r": {"result": "A total of 10 candidates took the exam at the moral rehabilitation center, he told reporters when inspecting the SPM exam at the Jitra National Secondary School in Alor Setar, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Kota Kinabalu, seramai 40,653 calon SPM menduduki peperiksaan di 336 pusat peperiksaan di seluruh negeri.", "r": {"result": "In Kota Kinabalu, a total of 40,653 SPM candidates sat for the examination at 336 examination centers throughout the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah itu, 34,638 adalah calon sekolah bantuan kerajaan, 4,210 calon persendirian, 1,292 calon sekolah-sekolah swasta, 495 calon Maktab Rendah Sains Mara dan sekolah-sekolah menegah agama bantuan negeri.", "r": {"result": "Of that number, 34,638 are government-aided school candidates, 4,210 private candidates, 1,292 private school candidates, 495 Mara Science Junior College candidates and state-aided religious prevention schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jabatan Pendidikan Negeri Sabah Datuk Jame Alip berkata pihaknya juga sudah bersedia dengan pelan kontigensi untuk menghadapi banjir di negeri ini.", "r": {"result": "Sabah State Education Department director Datuk Jame Alip said he was also ready for the contingency plan for floods in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jabatan menyediakan pelan kontingensi A, B dan C untuk persiapan sekiranya bencana alam melanda sekolah dan kampung pelajar yang menduduki peperiksaan itu.", "r": {"result": "\"The department prepared contingency plans A, B and C for preparations in case a natural disaster strikes the schools and villages of students sitting the exam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita juga telah mengenal pasti sekolah atau pusat untuk pemindahan calon-calon SPM.", "r": {"result": "We have also identified schools or centers for the transfer of SPM candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keutamaan kita ialah memastikan pelajar-pelajar dapat menduduki SPM,\" katanya kepada Bernama hari ini.", "r": {"result": "Our priority is to ensure that students can sit for SPM,\" he told Bernama today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sebanyak 24 pejabat pendidikan daerah juga diarahkan bersedia dan mewujudkan unit gerakan khas bencana alam melibatkan bomba dan polis sepanjang tempoh peperiksaan SPM sehingga 5 Dis depan.", "r": {"result": "He said as many as 24 district education offices were also instructed to prepare and establish special operations units for natural disasters involving firefighters and police throughout the SPM examination period until next Dec 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kawasan yang berisiko dilanda banjir ialah Kinabatangan, Sandakan, Beaufort, Penampang, Inanam dan beberapa kawasan pantai barat seperti Keningau.", "r": {"result": "Among the areas at risk of flooding are Kinabatangan, Sandakan, Beaufort, Penampang, Inanam and some areas on the west coast such as Keningau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Labuan, seramai 1,070 calon menduduki peperiksaan itu di 11 pusat peperiksaaan.", "r": {"result": "In Labuan, a total of 1,070 candidates sat the exam at 11 exam centers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Kota Bharu, seramai 34,217 calon menduduki peperiksaan SPM di 291 pusat peperiksaan di seluruh negeri.", "r": {"result": "In Kota Bharu, a total of 34,217 candidates sat for the SPM examination at 291 examination centers throughout the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Pelajaran Kelantan Hussein Awang berkata daripada jumlah itu, seramai 27,048 calon daripada sekolah kerajaan, Yayasan Islam Kelantan (4,972 calon), sekolah swasta (123 calon) dan calon persendirian (2,049 calon).", "r": {"result": "Kelantan Education Director Hussein Awang said out of that number, a total of 27,048 candidates were from government schools, Kelantan Islamic Foundation (4,972 candidates), private schools (123 candidates) and private candidates (2,049 candidates).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Calon Berkeperluan Khas pula seramai 22 calon,\" katanya ketika dihubungi Bernama di Kota Bharu, hari ini.", "r": {"result": "\"There are 22 candidates with special needs,\" he said when contacted by Bernama in Kota Bharu, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, seorang calon menduduki peperiksaan itu di Hospital Raja Perempuan Zainab II dan seorang lagi di Penjara Pangkalan Chepa di Kota Bharu.", "r": {"result": "In addition, one candidate sat the exam at Raja Perempuan Zainab II Hospital and the other at Pangkalan Chepa Prison in Kota Bharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Melaka, seramai 15,675 calon menduduki SPM termasuk 10 pelajar menduduki peperiksaan di lima hospital di sekitar negeri ini.", "r": {"result": "In Melaka, a total of 15,675 candidates sat for the SPM including 10 students sat for the exam at five hospitals around the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jabatan Pelajaran Melaka Kasim Mohamad berkata daripada jumlah itu seramai 13,740 calon merupakan pelajar Sekolah Menengah Kebangsaan, Sekolah Agama Bantuan Kerajaan, Sekolah Berasrama Penuh dan Sekolah Teknik manakala 757 pelajar MRSM, 102 calon sekolah swasta serta 1,076 calon persendirian.", "r": {"result": "Melaka Education Department Director Kasim Mohamad said of the total, 13,740 candidates were students of National Secondary Schools, Government Aided Religious Schools, Full Boarding Schools and Technical Schools while 757 were MRSM students, 102 private school candidates and 1,076 private candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peperiksaan kali ini melibatkan 76 sekolah di bawah Kementerian Pendidikan dengan 39 daripadanya di daerah Melaka Tengah, 19 di Alor Gajah dan 18 di Jasin selain tiga sekolah MRSM dan dua sekolah swasta,\" katanya ketika dihubungi di Melaka, hari ini.", "r": {"result": "\"This examination involves 76 schools under the Ministry of Education with 39 of them in the Melaka Tengah district, 19 in Alor Gajah and 18 in Jasin in addition to three MRSM schools and two private schools,\" he said when contacted in Melaka, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata seramai 1,099 petugas ditempatkan di 109 pusat peperiksaan di seluruh negeri bagi memastikan kelancaran perjalanan SPM.", "r": {"result": "He said a total of 1,099 officers were housed in 109 examination centers across the state to ensure the smooth running of SPM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akauntabiliti, integriti penjawat awam jadi taruhan", "r": {"result": "Accountability, the integrity of civil servants became a bet", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa dalang yang membocorkan kertas soalan Sains dan Bahasa Inggeris bagi Ujian Pencapaian Sekolah Rendah (UPSR)?", "r": {"result": "Who is the mastermind who leaked the Science and English question papers for the Primary School Achievement Test (UPSR)?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu persoalan besar sehingga menyebabkan 472,853 calon terpaksa menduduki peperiksaan itu pada 30 September depan di seluruh negara.", "r": {"result": "That's a big question, causing 472,853 candidates to sit for the exam on September 30 across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terkesan juga kepada Timbalan Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin merangkap Menteri Pendidikan yang memohon maaf kepada calon dan ibu bapa gara-gara kebocoran itu.", "r": {"result": "The Deputy Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin, who is also the Minister of Education, was also impressed and apologized to the candidates and parents for the leak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibat perbuatan pihak tertentu, ia bukan saja mengganggu emosi calon UPSR, ibu bapa dan guru, malah menyebabkan satu pembaziran wang negara kerana kerajaan terpaksa mengeluarkan kos kepada pegawai peperiksaan yang bertugas.", "r": {"result": "As a result of the actions of certain parties, it not only disturbs the emotions of UPSR candidates, parents and teachers, but also causes a waste of national money because the government is forced to pay costs to the examination officers on duty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila berlaku soal kebocoran soalan peperiksaan, persoalan akauntabiliti dan integriti ditimbulkan.", "r": {"result": "When there is a question of leaking exam questions, questions of accountability and integrity are raised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun negara mempunyai undang-undang yang tegas di bawah Seksyen 8 Akta Rahsia Rasmi 1972, nilai murni dalaman itu perlu ada.", "r": {"result": "Even though the country has strict laws under Section 8 of the Official Secrets Act 1972, that inner virtue has to be there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembelajaran nilai murni selama ini pun diterapkan dalam UPSR itu sendiri dalam subjek Bahasa Melayu Penulisan - Bahagian C.", "r": {"result": "The learning of pure values has been applied in the UPSR itself in the subject Malay Language Writing - Section C.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abai nilai murni.", "r": {"result": "Ignore pure values.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengapa masih ada rakyat Malaysia yang tidak mengamalkan nilai murni itu secara berterusan?", "r": {"result": "Why are there still Malaysians who do not practice that virtue continuously?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saban tahun rakyat mendengar cerita soalan bocor di sana sini, apatah lagi pada zaman teknologi maklumat, ia agak berleluasa penyebarannya dalam media sosial baru.", "r": {"result": "Every year people hear stories of leaked questions here and there, not to mention in the age of information technology, it is quite widespread in the new social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh berlaku pada 5 Disember 2013, polis mengesahkan tiada berlaku kebocoran soalan mata pelajaran Matematik kertas dua peperiksaan Sijil Pelajaran Malaysia.", "r": {"result": "For example, on December 5, 2013, the police confirmed that there had been no leakage of questions on the Mathematics subject of paper two of the Malaysian Certificate of Education exam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mujurlah.", "r": {"result": "Fortunately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, antara paling diingati fenomena bocor soalan membabitkan peperiksaan Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) 1989, iaitu 25 tahun lalu yang memperlihatkan pelajar yang mengambil kertas wajib, Bahasa Melayu terpaksa mengambil kertas itu dua kali peperiksaan kerana soalan Kertas 1 Bahasa Melayu bocor.", "r": {"result": "However, among the most memorable is the question leak phenomenon involving the 1989 Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) exam, which was 25 years ago, which showed that students who took the compulsory Malay language paper had to take the paper twice for the exam because the Malay Language Paper 1 question was leaked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Riuh dan gamat ketika itu, malah penulis sendiri melalui pengalaman itu pada tahun berkenaan.", "r": {"result": "It was noisy and noisy at that time, even the writer himself went through that experience that year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasa perit dan hilang tumpuan agak terasa.", "r": {"result": "The feeling of pain and loss of concentration is quite noticeable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi subjek Bahasa Melayu wajib lulus dalam SPM.", "r": {"result": "What's more, the Malay subject is mandatory to pass in SPM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mujur masing-masing kuat semangat pada ketika usia 17 tahun dan diberikan kata-kata perangsang oleh guru.", "r": {"result": "Fortunately, each was strong at the age of 17 and was given words of encouragement by the teacher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu pelajar sekolah menengah, tetapi yang berlaku sekarang ialah membabitkan pelajar berusia 12 tahun.", "r": {"result": "That was a high school student, but what's happening now is involving a 12-year-old student.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gara-gara soalan bocor, penulis membaca banyak komen yang tidak berpuas hati dan luahan perasaan menjadi viral dalam Facebook.", "r": {"result": "Due to the question being leaked, the author read many unhappy comments and expressions of feelings went viral on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya, ada dalam kalangan murid sudah hilang mood kerana mereka telah merancang aktiviti pada cuti sekolah sebaik peperiksaan UPSR tamat.", "r": {"result": "Among them, some of the students have lost their mood because they have planned activities for the school holidays as soon as the UPSR exam is over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada pula yang geram dan marah kerana tarikh 30 September pula, banyak aktiviti bakal dilaksanakan di sekolah membabitkan pelajar Tahun Enam, malah ada yang mempersoalkan mengapa tiada set soalan back-up peperiksaan nasional itu?", "r": {"result": "There are also those who are angry and angry because on September 30, many activities will be carried out at school involving Year Six students, and some even question why there is no set of back-up questions for the national exam?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis tertarik dengan luahan seorang penganalisis pendidikan yang menyatakan UPSR itu hanyalah Ujian Pencapaian Sekolah Rendah.", "r": {"result": "The writer was attracted by the expression of an education analyst who stated that the UPSR is just an Elementary School Achievement Test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuannya bagi mengetahui sejauh manakah tahap penguasaan setiap murid dalam setiap subjek yang diuji itu selepas enam tahun melalui pembelajaran di sekolah rendah.", "r": {"result": "The purpose is to find out the level of mastery of each student in each subject tested after six years of learning in primary school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak dinafikan keputusan UPSR diambil kira dalam peluang kemasukan ke sekolah berasrama penuh, Maktab Rendah Sains Mara (MRSM) serta sekolah tersohor pada peringkat negeri dan daerah, namun, ia bukan penghalang atau penyekat untuk murid melangkah masuk ke sekolah menengah.", "r": {"result": "There is no doubt that UPSR results are taken into account in the opportunity to enter boarding schools, Maktab Rendah Sains Mara (MRSM) as well as famous schools at the state and district levels, however, it is not a barrier or barrier for students to enter secondary school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata penganalisis pendidikan itu, apa pun keputusan yang diperoleh dalam UPSR, hatta 5E atau 7E (bagi sekolah jenis kebangsaan) sekalipun, mereka tetap layak masuk ke sekolah menengah.", "r": {"result": "The education analyst said that regardless of the results obtained in the UPSR, even 5E or 7E (for national-type schools), they are still eligible to enter secondary school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, untuk apa dan mengapa ada orang begitu ghairah untuk membocorkan soalan UPSR?", "r": {"result": "So, why and why are people so passionate about leaking UPSR questions?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akauntabiliti penting bagi memastikan tugas yang dilaksanakan mencapai objektif yang ditetapkan dan tiada pembaziran yang menjejaskan sumber awam.", "r": {"result": "Accountability is important to ensure that the tasks carried out achieve the set objectives and there is no waste that affects public resources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi soal integriti pula, penulis sememangnya hendak kaitkan dengan nilai murni seperti jujur, amanah, telus, tulus, adil dan saksama, berkecuali dan kebolehpercayaan.", "r": {"result": "As for the matter of integrity, the writer really wants to associate it with virtues such as honesty, trust, transparency, sincerity, fairness and equity, neutrality and reliability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sewajibnya orang yang dipertanggungjawabkan (yang mana berkaitan dalam penyediaan, penyaringan, penjagaan, pemeriksaan terhadap soalan peperiksaan nasional dan berkaitan) hendaklah mengamalkan prinsip tidak mementingkan diri sendiri, sebaliknya lebih mengutamakan kepentingan orang ramai.", "r": {"result": "It is mandatory that the person in charge (those related to the preparation, screening, care, examination of national and related exam questions) should practice the principle of not being selfish, but rather prioritize the interests of the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mudah berlaku salah laku.", "r": {"result": "It is easy to make mistakes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prinsip akauntabiliti dan integriti penting dan perlu dihayati dan dijadikan amalan setiap orang.", "r": {"result": "The principles of accountability and integrity are important and should be lived and practiced by everyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya prinsip ini tidak dititikberatkan dalam pengurusan, program dan kewangan, maka penyelewengan, salah laku, penipuan, rasuah dan penyalahgunaan kuasa akan mudah berlaku.", "r": {"result": "If this principle is not emphasized in management, programs and finance, then deviations, misconduct, fraud, corruption and abuse of power will easily occur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prinsip akauntabiliti dan integriti memainkan peranan utama dan menyumbang ke arah keyakinan orang ramai, kebolehpercayaan tahap tinggi, kualiti dan imej sesuatu agensi kerajaan atau swasta.", "r": {"result": "The principles of accountability and integrity play a major role and contribute towards public confidence, high level of reliability, quality and image of a government or private agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis percaya ia juga menjadi pra syarat bagi mendapatkan keyakinan orang ramai ke atas apa jua perkhidmatan yang dilaksanakan seperti peperiksaan nasional UPSR ini.", "r": {"result": "The writer believes that it is also a prerequisite to gain the public's confidence in any service that is implemented such as the UPSR national exam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis ialah Penganalisis Sosio Media-Politik dan Penyelidik kepada Pengerusi Jawatankuasa Kira-kira Wang Negara.", "r": {"result": "The writer is a Socio-Media-Political Analyst and Researcher for the Chairman of the National Accounts Committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan lulus peruntukan RM109j untuk Terengganu", "r": {"result": "The government passed an allocation of RM109m for Terengganu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pembangunan Luar Bandar meluluskan peruntukan RM109 juta kepada kerajaan negeri Terengganu tahun ini, kata menterinya, Rina Harun.", "r": {"result": "The Ministry of Rural Development approved an allocation of RM109 million to the Terengganu state government this year, said its minister, Rina Harun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata peruntukan di bawah Rancangan Malaysia Ke-11 (RMK-11) itu ialah bagi pelaksanaan 10 projek baru dan 39 projek sambungan.", "r": {"result": "He said the allocation under the 11th Malaysia Plan (RMK-11) was for the implementation of 10 new projects and 39 extension projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuk projek pembinaan dan baik pulih jalan, program kesejahteraan rakyat, perhubungan desa, bekalan air bersih dan ameniti sosial yang diperluaskan ke seluruh daerah.", "r": {"result": "It includes road construction and repair projects, people's welfare programs, rural linkages, clean water supply and social amenities that are extended to the entire district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peruntukan ini juga termasuk bagi beberapa projek baru dan sambungan di bawah Majlis Amanah Rakyat (Mara), Jabatan Kemajuan Masyarakat (Kemas) dan Lembaga Kemajuan Terengganu Tengah (Ketengah).", "r": {"result": "\"This provision also includes some new and extension projects under the People's Trust Council (Mara), Community Development Department (Kemas) and Central Terengganu Development Board (Ketengah).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berharap supaya kerajaan negeri dapat menggunakan peruntukan ini secara efisien demi manfaat rakyat di kawasan luar bandar,\" katanya kepada pemberita selepas mengadakan pertemuan dengan Menteri Besar Terengganu Dr Ahmad Samsuri Mokhtar di Wisma Darul Iman di Kuala Terengganu hari ini.", "r": {"result": "\"We hope that the state government can use this provision efficiently for the benefit of the people in rural areas,\" he told reporters after holding a meeting with Terengganu Chief Minister Dr Ahmad Samsuri Mokhtar at Wisma Darul Iman in Kuala Terengganu today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan itu bagi berbincang, memperkemas serta memantau perjalanan projek Kementerian Luar Bandar bersama kerajaan negeri.", "r": {"result": "The meeting was to discuss, streamline and monitor the progress of the Ministry of Rural Affairs project with the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Pengerusi Jawatankuasa Pertanian, Industri Asas Tani dan Pembangunan Desa negeri Terengganu Dr Azman Ibrahim.", "r": {"result": "Also present was Terengganu State Agriculture, Agro-Based Industry and Rural Development Committee Chairman Dr Azman Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Rina berkata kerajaan juga akan membina Maktab Rendah Sains Mara (MRSM) ke-55 di daerah Dungun bagi menempatkan lebih ramai pelajar cemerlang daripada golongan B40.", "r": {"result": "Meanwhile, Rina said the government will also build the 55th Mara Science Junior College (MRSM) in Dungun district to house more outstanding students from the B40 group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, pembinaan itu dijangka menelan belanja RM130 juta dan dapat menampung 750 pelajar pada satu-satu masa.", "r": {"result": "According to him, the construction is expected to cost RM130 million and can accommodate 750 students at a time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Proses membersihkan tapak sedang berjalan pada masa ini dan kita jangkakan MRSM ini akan siap pada 2023,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"The process of cleaning the site is currently ongoing and we expect the MRSM to be completed by 2023,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak patah semangat gaji RM310", "r": {"result": "Not discouraged by the salary of RM310", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: \"Saya pernah menerima gaji bulanan sebanyak RM310 saja ketika mula bekerja sebagai guru tetapi pengalaman itu langsung tidak mematahkan semangat untuk terus bergelar pendidik sehingga bersara pada Mac tahun lalu,\" kata penerima Anugerah Tokoh Guru Peringkat Wilayah Keramat, Datuk Ruslan Madon.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: \"I only received a monthly salary of RM310 when I started working as a teacher, but that experience did not discourage me from continuing to be an educator until I retired in March last year,\" said the recipient of the Keramat Regional Teacher Character Award, Datuk Ruslan Madon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ruslan, 61, berkata, beliau bercita-cita menjadi pegawai polis tetapi hasrat itu tidak kesampaian kerana faktor kewangan keluarga.", "r": {"result": "Ruslan, 61, said that he aspired to become a police officer but that wish was not fulfilled due to family financial factors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun kecewa, Ruslan akur dengan ketentuan itu dan mengikut jejak langkah kakak sulungnya dengan menjadi guru selepas tamat pengajian di sebuah maktab perguruan.", "r": {"result": "Despite being disappointed, Ruslan agreed to the stipulation and followed in his elder sister's footsteps by becoming a teacher after graduating from a teaching college.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerjaya ini adalah pilihan kedua saya dan bermula dengan mencuba, minat itu semakin bertambah ketika menuntut di maktab perguruan.", "r": {"result": "\"This career is my second choice and started by trying, that interest grew even more while studying at the teaching college.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, saya semakin bersemangat selepas menerima galakan daripada ibu dan bapa yang mahu saya menjadi guru kerana ia kerjaya yang mulia.", "r": {"result": "\"In fact, I became more enthusiastic after receiving encouragement from my mother and father who wanted me to become a teacher because it is a noble career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ternyata, restu mereka membantu saya mengecap pelbagai kejayaan sepanjang 39 tahun berkhidmat sebagai guru dan amat bersyukur kerana berpeluang menjadi sebahagian warga pendidik di negara ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Apparently, their blessing has helped me to taste the 39 years of success as a teacher and are very grateful to have the opportunity to become a part of educators in the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menerima anugerah itu pada majlis penyampaian yang disempurnakan oleh Timbalan Pengarah Pejabat Pendidikan Wilayah (PPW) Keramat Asiah Husin di Dewan Utama Sekolah Jenis Kebangsaan Cina (SJKC) Wangsa Maju, baru-baru ini.", "r": {"result": "He received the award at a presentation ceremony conducted by the Deputy Director of the Regional Education Office (PPW) Keramat Asiah Husin at the Main Hall of the Chinese Type National School (SJKC), Wangsa Maju, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Penaung Amal Yayasan Amal Wangsa Tan Sri Dr Zulhasnan Rafique.", "r": {"result": "Also present, Charity Patron of Wangsa Amal Foundation Tan Sri Dr Zulhasnan Rafique.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah Tokoh Guru Peringkat Wilayah Keramat yang diterima Ruslan itu melayakannya membawa pulang cek bernilai RM1,000, sijil penghargaan, piala iringan dan pusingan dan sejambak bunga.", "r": {"result": "The Sacred Regional Level Master Teacher Award that Ruslan received entitled him to take home a check worth RM1,000, a certificate of appreciation, an accompanying and round trophy and a bouquet of flowers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima guru lain turut menerima pengiktirafan pada majlis berkenaan.", "r": {"result": "Five other teachers also received recognition at the ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka adalah Amiruddin Sahud (Tokoh Kepimpian Persatuan Ibu Bapa dan Guru), Tajudin Mohamad Mor (Tokoh Kepimpinan Pendidikan), Mohd Helmy Abd Najib (Anugerah Guru Inovatif 2016), Mohd Bakri Talib (Anugerah Guru Kokurikulum Cemerlang 2016) dan M.K.Selvakumar (Anugerah Guru Bimbingan dan Kaunseling Cemerlang 2016).", "r": {"result": "They are Amiruddin Sahud (Parent and Teacher Association), Tajudin Mohamad Mor (Educational Leadership), Mohd Helmy Abd Najib (Innovative Teacher Award 2016), Mohd Bakri Talib (Excellent Curriculum Teacher Award 2016) and M.K.Selvakumar (Teacher Award Excellent Guidance and Counseling 2016).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buta tetapi terang hati", "r": {"result": "Blind but enlightened", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johor Bahru: Meskipun mempunyai masalah penglihatan, tiga sahabat orang kurang upaya (OKU) teruja dapat menyambung pengajian dalam jurusan Sarjana Muda Sains di Sekolah Pendidikan Profesional dan Pendidikan Berterusan, Universiti Teknologi Malaysia (UTMSPACE).", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Despite having a vision problem, three friends with disabilities are excited to continue their studies in Bachelor of Science in Professional Education and Continuing Education, University of Technology Malaysia (UTMSPACE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Hairie Aris, 30 dari Jelebu, Negeri Sembilan; Mohamad Zaki Mohamed, 33, serta Mohd Nasir Mohd Yusoff, 32, dari Kuala Terengganu, Terengganu, berkawan baik sejak 20 tahun lalu ketika belajar di Sekolah Kebangsaan Pendidikan Khas Princess Elizabeth sebelum menyambung pengajian di Maktab Sultan Abu Bakar, Johor Bahru dan Institut Pengajian Guru Kampus Ilmu Khas Cheras, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Mohd Hairie Aris, 30 from Jelebu, Negeri Sembilan; Mohamad Zaki Mohamed, 33, and Mohd Nasir Mohd Yusoff, 32, from Kuala Terengganu, Terengganu, have been good friends since 20 years ago when they studied at the Princess Elizabeth Special Education National School before continuing their studies at Maktab Sultan Abu Bakar, Johor Bahru and the Institute of Teacher Education Cheras Special Science Campus, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohamad Zaki yang mengajar di Sekolah Rendah Agama Masjid Negara Kuala Lumpur, dia mengajak Mohd Hairie dan Mohd Nasir menyambung pengajian di UTMSPACE dan mereka sepakat memilih jurusan yang sama bagi memudahkan pembelajaran.", "r": {"result": "According to Mohamad Zaki who teaches at the Kuala Lumpur National Mosque Religious Primary School, he invited Mohd Hairie and Mohd Nasir to continue their studies at UTMSPACE and they agreed to choose the same major to facilitate learning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Niat kami menyambung pengajian bukan untuk mengejar pangkat, tetapi menambah pengetahuan dan kemahiran.", "r": {"result": "\"Our intention to continue our studies is not to chase ranks, but to add knowledge and skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau boleh, kami mahu membuktikan kepada masyarakat kekurangan diri bukan penghalang untuk berjaya,\" katanya ketika ditemui selepas majlis Aluan dan Pendaftaran Mahasiswa Baru Pengajian Separuh Masa UTM Space, kelmarin.", "r": {"result": "\"If possible, we want to prove to the community that lack of self is not an obstacle to success,\" he said when met after the Welcome and Registration ceremony for New UTM Space Part-Time Students, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis itu disempurnakan Pengarah Urusan merangkap Dekan Pusat Separuh Masa UTM Space, Profesor Dr Mohd Azraai Kassim.", "r": {"result": "The ceremony was officiated by the Managing Director and Dean of the UTM Space Part-Time Center, Professor Dr Mohd Azraai Kassim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohd Hairie berkata, dia kini perlu membahagikan masa antara keluarga, kerjaya dan pelajaran.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohd Hairie said, he now has to divide his time between family, career and studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini, tumpuan kepada kerjaya dan keluarga tetapi kini keadaan ini berubah selepas saya menyambung pengajian,\" katanya.", "r": {"result": "\"Previously, focused on my career and family but now this situation has changed after I continue my studies,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Dr Mohd Azraai berkata bagi pengambilan Februari tahun ini, 803 calon ditawarkan melanjutkan pengajian dalam pelbagai jurusan di peringkat Sarjana Muda Separuh Masa.", "r": {"result": "Meanwhile, Dr Mohd Azraai said for this year's February intake, 803 candidates were offered to continue their studies in various majors at the Part-Time Bachelor's level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berpengalaman lebih 21 tahun, UTMSPACE berjaya membuka 18 buah pusat pembelajaran di seluruh negara dan mengekalkan kemasukan pelajar melebihi 7,000 orang setiap semester.", "r": {"result": "\"With over 21 years of experience, UTMSPACE has successfully opened 18 learning centers across the country and maintains an enrollment of over 7,000 students every semester.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peningkatan kemasukan dan permohonan yang memberangsangkan menjadi bukti masyarakat berpuas hati dengan UTMSPACE,\" katanya.", "r": {"result": "\"The encouraging increase in admissions and applications is proof that the community is satisfied with UTMSPACE,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nikmat merdeka daripada keganasan", "r": {"result": "Enjoy freedom from violence", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETIKA kemerdekaan diraih pada 31 Ogos 1957, negara masih dalam keadaan darurat.", "r": {"result": "WHEN independence was achieved on August 31, 1957, the country was still in a state of emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentadbiran British mengisytiharkan darurat pada 1948 yang kekal hingga 1960 dalam usaha menghadapi gugatan keselamatan didalangi kumpulan bersenjata komunis.", "r": {"result": "The British administration declared a state of emergency in 1948 that remained until 1960 in an effort to face security threats orchestrated by communist armed groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka pembinaan awal negara turut dibayangi ancaman keganasan dan isu keselamatan.", "r": {"result": "So the initial construction of the country was also overshadowed by the threat of terrorism and security issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, berdasarkan beberapa dokumen yang tersimpan di Arkib Kebangsaan, London, pentadbir British menyuarakan kebimbangan sekiranya kemerdekaan Persekutuan Tanah Melayu akan menggugat operasi melawan pengganas komunis ketika itu.", "r": {"result": "For example, based on several documents stored in the National Archives, London, British administrators voiced concern if the independence of the Federation of Malaya would threaten operations against communist terrorists at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa sarjana sejarah dan politik berpandangan keadaan sebenar ketika darurat itu menyamai suasana perang, yakni bukan sekadar kacau bilau biasa.", "r": {"result": "Some historical and political scholars view the real situation during the state of emergency as similar to the atmosphere of war, which is not just an ordinary mess.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, atas sebab politik dan perjanjian antarabangsa yang mengikat, Kerajaan British memilih untuk tidak mengisytiharkan peperangan di Malaya.", "r": {"result": "However, due to political reasons and binding international agreements, the British Government chose not to declare war in Malaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keengganan pentadbiran British di Malaya mengisytiharkan perang terhadap komunis turut dipengaruhi faktor ekonomi.", "r": {"result": "The reluctance of the British administration in Malaya to declare war against the communists was also influenced by economic factors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya, peladang warga British di Malaya akan terhalang daripada membuat tuntutan insurans kerosakan harta benda dan ladang jika berlaku peperangan.", "r": {"result": "For example, British farmers in Malaya will be prevented from making claims of property and farm damage insurance in the event of war.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lazimnya, insurans tidak menawarkan ganti rugi bagi kerugian yang diakibatkan oleh the act of war.", "r": {"result": "Normally, insurance does not offer compensation for losses caused by the act of war.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka istilah emergency atau darurat digunakan, biarpun kos operasinya hampir sama dengan perbelanjaan perang.", "r": {"result": "So the term emergency is used, even though the cost of operation is almost the same as the cost of war.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 1951 sahaja, pentadbiran British membelanjakan kira-kira STG69.8 juta melawan komunis di Malaya.", "r": {"result": "In 1951 alone, the British administration spent about STG69.8 million against the communists in Malaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekang ancaman komunis.", "r": {"result": "Curb the communist threat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang tempoh darurat itu, pelbagai langkah diambil bagi memastikan ancaman komunis dapat dibanteras.", "r": {"result": "Throughout the period of emergency, various measures were taken to ensure that the communist threat could be eradicated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendekatan 'Memenangi Hati dan Minda' diperkenalkan.", "r": {"result": "The 'Winning Hearts and Minds' approach is introduced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu strategi yang membabitkan langkah melawan komunis secara menyeluruh dan merangkumi pelbagai aspek.", "r": {"result": "A strategy that involves a comprehensive step against communists and covers many aspects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Mei 1952 misalnya, Kerajaan British di London mengarahkan kumpulan bersenjata komunis mesti dilabel pengganas.", "r": {"result": "In May 1952, for example, the British government in London ordered communist armed groups to be labeled terrorists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undang-undang dan peraturan khas dan lebih keras diperkenalkan termasuklah gugusan peraturan yang dinamakan Emergency Regulations 1948. Undang-undang sama yang turut diguna pakai British di Palestin bila mana mereka berdepan pemberontakan Yahudi di sana.", "r": {"result": "Special and tougher laws and regulations were introduced including a group of regulations called the Emergency Regulations 1948. The same laws were also used by the British in Palestine when they faced the Jewish rebellion there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahanan tanpa bicara dan penghukuman secara kolektif diperkenalkan.", "r": {"result": "Arrest without trial and collective punishment were introduced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misalnya seorang Ahli Parlimen British, Stanley Stephen Awbery, pernah menyuarakan kebimbangan di sidang parlimen terhadap perintah berkurung terhadap penduduk Tanjung Malim yang didakwa menyalurkan bantuan kepada pengganas.", "r": {"result": "For example, a British Member of Parliament, Stanley Stephen Awbery, once voiced his concern at a parliamentary session regarding the curfew against the people of Tanjung Malim who were allegedly channeling aid to terrorists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui sejarah di atas, jelas terrorisme sudah lama wujud di negara kita sebelum merdeka.", "r": {"result": "Through the history above, it is clear that terrorism has long existed in our country before independence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma yang berbeza, terrorisme hadir dalam pelbagai wajah dan bentuk setiap zaman.", "r": {"result": "The only thing that is different is that terrorism comes in various faces and forms in every age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun diwarnai pelbagai ideologi dan kepercayaan, satu ciri pada terrorisme kekal sama.", "r": {"result": "Despite being colored by various ideologies and beliefs, one characteristic of terrorism remains the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemerdekaan daripada keganasan boleh dicapai apabila semua pihak bangun membasmi budaya kekerasan dari segenap aspek kehidupan.", "r": {"result": "Freedom from violence can be achieved when all parties wake up to eradicate the culture of violence from all aspects of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada alasan munasabah dan sah bagi penggunaan kekerasan melainkan untuk membela diri.", "r": {"result": "There is no reasonable and legitimate reason for the use of force other than self-defense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keganasan bermula apabila proses normalisasi kekerasan berlaku dalam sebuah masyarakat dan justifikasi direka-reka untuk mengharuskan tindakan kekerasan terhadap sesuatu kelompok atau golongan.", "r": {"result": "Terrorism begins when the process of normalization of violence occurs in a society and justification is designed to require violence against a group or group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawan fenomena keganasan.", "r": {"result": "Fight the phenomenon of terrorism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemerdekaan daripada keganasan hanya akan digenggami tatkala segenap lapisan masyarakat bersama-sama melawan fenomena keganasan itu.", "r": {"result": "Freedom from violence will only be grasped when all levels of society together fight the phenomenon of violence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendekatan lalu dalam berdepan komunis pastinya bukan ubat mujarab untuk setiap zaman.", "r": {"result": "The past approach in dealing with communism is certainly not a panacea for every era.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun pembabitan setiap ahli masyarakat seperti yang ditunjukkan ketika zaman darurat dulu cukup memberi impak besar.", "r": {"result": "But the involvement of every member of the community as shown during the time of emergency was enough to have a big impact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misalnya, penyertaan penduduk kampung tanpa mengira ras dan jantina dalam pasukan 'Homeguard'.", "r": {"result": "For example, the participation of villagers regardless of race and gender in the 'Homeguard' team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun pada masa sama, pihak kerajaan dan badan berkuasa juga sewajarnya menjadikan usaha melawan terrorisme lebih inklusif.", "r": {"result": "However, at the same time, the government and authorities should also make efforts to fight terrorism more inclusive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi maksud itu, diutarakan dua cadangan.", "r": {"result": "For that purpose, two suggestions are presented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama, dicadangkan penubuhan Majlis Perundingan Kebangsaan melawan keganasan membabitkan wakil setiap kelompok masyarakat, termasuk pendidik, ahli akademik, ilmuwan agama, pengamal undang-undang dan pemimpin komuniti dan belia.", "r": {"result": "First, it is proposed to establish a National Consultative Council against terrorism involving representatives of every community group, including educators, academics, religious scholars, legal practitioners and community and youth leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badan ini mampu tawarkan pandangan bermanfaat buat kerajaan dari perspektif berbeza dalam merumuskan sebuah gagasan 'Hati dan Minda' yang baharu.", "r": {"result": "This body is able to offer useful views for the government from different perspectives in formulating a new 'Heart and Mind' idea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandangan balas masyarakat pelbagai pihak termasuk pakar keselamatan dan ahli akademik, sedikit sebanyak dapat membantu kerajaan menilai pendekatan dari semasa ke semasa.", "r": {"result": "Community feedback from various parties, including security experts and academics, can to some extent help the government evaluate its approach from time to time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua, satu dokumen rangka tindak yang jelas mengenai pendekatan negara mengatasi keganasan amat wajar dikeluarkan dan diuwar-uarkan kepada umum.", "r": {"result": "Second, a clear action framework document on the country's approach to combating terrorism should be issued and announced to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dokumen itu berupaya menjadi sumber rujukan berguna, bukan sahaja kepada jentera kerajaan dan pihak berkuasa, tapi memudahkan ahli masyarakat untuk turut sama membanteras keganasan.", "r": {"result": "The document is able to be a useful reference source, not only for government machinery and authorities, but also to facilitate community members to fight terrorism together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benar, kemerdekaan daripada keganasan secara total selama-lamanya adalah mustahil.", "r": {"result": "True, total freedom from violence forever is impossible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terrorisme pada suatu sudut adalah gabungan antara kelakuan jenayah dan tindak tanduk peperangan.", "r": {"result": "Terrorisme in a sense is a combination of criminal behavior and war behavior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua kefasadan yang tak pernah berjaya dilupuskan mana-mana ketamadunan manusia.", "r": {"result": "Two evils that no human civilization has ever succeeded in eradicating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengganas melakukan perbuatan salah di bawah undang-undang jenayah demi mencapai cita-cita politik sebagaimana mereka yang turun berperang.", "r": {"result": "Terrorists commit wrongful acts under criminal law in order to achieve political ambitions just like those who go to war.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, keganasan adalah suatu yang dapat dibendung dan dicegah.", "r": {"result": "However, violence is something that can be curbed and prevented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha itu perlu bermula dengan membebaskan diri daripada ketakutan dan bertindak secara rasional.", "r": {"result": "The effort must begin by breaking away from fear and acting rationally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terorisme bukan satu lembaga misteri yang baru muncul dan mustahil difahami sifat dan perihalnya.", "r": {"result": "Terrorism is not a mysterious institution that has just emerged and it is impossible to understand its nature and description.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terorisme juga bukan wujud sekelip mata, lantas kita memiliki peluang dan ruang untuk membanteras dari awal.", "r": {"result": "Terrorism also does not exist overnight, so we have the opportunity and space to eradicate it from the beginning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah di Universiti Utara Malaysia (UUM) yang sedang mengkaji undang-undang.", "r": {"result": "Lecturer at Universiti Utara Malaysia (UUM) studying law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "anti-keganasan di University of Leeds, United Kingdom.", "r": {"result": "anti-terrorism at the University of Leeds, United Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebocoran data peribadi berlaku ketika proses transaksi data - IGP", "r": {"result": "Leakage of personal data occurs during the data transaction process - IGP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebocoran data peribadi 46.2 juta pelanggan nombor telefon mudah alih di negara ini dipercayai berlaku semasa proses pemindahan data di sebuah syarikat telekomunikasi, kata Ketua Polis Negara Tan Sri Mohamad Fuzi Harun.", "r": {"result": "The leak of personal data of 46.2 million mobile phone number subscribers in this country is believed to have occurred during the data transfer process at a telecommunications company, said Inspector-General of Police Tan Sri Mohamad Fuzi Harun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata perkara itu berlaku ekoran beberapa pekerja syarikat tersebut dipercayai cuba mengambil kesempatan ketika membuat proses pemindahan data berkenaan.", "r": {"result": "He said the matter happened because some of the company's employees were believed to be trying to take advantage of the data transfer process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak pasti apa tujuan mereka mengambil data itu tetapi kami menjumpai beberapa petunjuk baharu (kes ini) termasuklah mengenal pasti suspek yang terlibat.", "r": {"result": "\"I'm not sure what their purpose is to take the data but we find some new clues (this case) including identifying the suspects involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami dapat sedikit gambaran bagaimana transaksi data itu boleh terlepas kepada pihak tidak berkenaan tetapi kawalan keselamatan dalaman telah dibuat oleh pihak bertanggugjawab,\" katanya dalam satu sidang akhbar selepas menyempurnakan penutupan perhimpunan pegawai awam Polis Diraja Malaysia (PDRM) di Maktab PDRM Cheras hari ini.", "r": {"result": "\"We got a glimpse of how the data transaction could be missed by the wrong party, but internal security controls have been made by the responsible party,\" he said in a press conference after completing the closing of the gathering of Royal Malaysian Police (PDRM) civil officers at the Cheras PDRM Academy today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Fuzi berkata Jabatan Siasatan Jenayah Komersil Bukit Aman sedang menyiasat kes itu bersama-sama dengan Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia (MCMC).", "r": {"result": "Mohamad Fuzi said the Bukit Aman Commercial Crime Investigation Department was investigating the case together with the Malaysian Communications and Multimedia Commission (MCMC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 1 November lepas, MCMC mengenal pasti sumber yang mungkin menjadi punca kebocoran data peribadi 46.2 juta pelanggan nombor telefon mudah alih di negara ini.", "r": {"result": "Last November 1, MCMC identified the source that may have been the cause of the personal data leak of 46.2 million mobile phone number subscribers in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Komunikasi dan Multimedia Datuk Seri Salleh Said Keruak berkata siasatan sedang dilakukan MCMC dengan kerjasama polis agar tindakan segera dapat diambil untuk menyelesaikan isu itu.", "r": {"result": "Communications and Multimedia Minister Datuk Seri Salleh Said Keruak said the investigation is being carried out by MCMC in collaboration with the police so that immediate action can be taken to resolve the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima hakim yang akan menentukan nasib Anwar", "r": {"result": "Five judges will decide Anwar's fate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIWAT II: Kesemua lima hakim yang mendengar rayuan Datuk Seri Anwar Ibrahim untuk mengenepikan sabitan dan hukumannya untuk kes Liwat II di Mahkamah Persekutuan minggu lalu, telah berkhidmat dalam pelbagai jawatan dengan kerajaan sebelum menjadi hakim mahkamah tertinggi itu.", "r": {"result": "LIWAT II: All five judges who heard Datuk Seri Anwar Ibrahim's appeal to set aside his conviction and sentence for the Liwat II case at the Federal Court last week, had served in various positions with the government before becoming judges of the highest court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak seperti peguambela utama Anwar, Tan Sri Gopal Sri Ram, atau bekas Ketua Hakim Negara Tun Zaki Azmi, yang dibawa dari sektor swasta sebelum dilantik menjadi hakim Mahkamah Persekutuan, kelima-lima mereka berkhidmat dengan kerajaan sepanjang masa.", "r": {"result": "Unlike Anwar's main advocate, Tan Sri Gopal Sri Ram, or former Chief Justice Tun Zaki Azmi, who were brought from the private sector before being appointed as Federal Court judges, all five of them served the government throughout.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sri Ram telah dilantik terus dari sektor swasta di mana beliau mempunyai firma guaman sendiri - Sri Ram dan Co - sebelum dilantik terus sebagai hakim Mahkamah Rayuan dan bersara sebagai Hakim Mahkamah Persekutuan pada tahun 2010.", "r": {"result": "Sri Ram was appointed directly from the private sector where he had his own law firm - Sri Ram and Co - before being appointed directly as a Court of Appeal judge and retiring as a Federal Court Judge in 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaki (kiri), yang sebelum ini merupakan penasihat undang-undang Umno, juga mempunyai firma guamannya sendiri sebelum dilantik sebagai hakim Mahkamah Persekutuan dan bersara sebagai Ketua Hakim Negara pada tahun 2011.", "r": {"result": "Zaki (left), who was previously Umno's legal adviser, also had his own law firm before being appointed as a Federal Court judge and retiring as Chief Justice in 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Hakim Negara Tun Arifin Zakaria, 64, yang mengetuai panel lima anggota itu, dikenali kerana menulis penghakiman sebulat suara dalam krisis perlembagaan Perak itu, yang lebih dikenali sebagai Datuk Seri Mohd Nizar Jamaluddin lwn kes Datuk Seri Zambry Abdul Kadir, ketika beliau menjadi Hakim Besar Malaya.", "r": {"result": "Chief Justice Tun Arifin Zakaria, 64, who headed the five-member panel, is known for writing the unanimous judgment in the Perak constitutional crisis, better known as the Datuk Seri Mohd Nizar Jamaluddin v. Datuk Seri Zambry Abdul Kadir case, when he was Chief Justice Malaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Arifin, yang berasal dari Pasir Mas, Kelantan, juga menulis penghakiman majoriti dalam kes kontroversi kalimah Allah baru-baru dalam kes Ketua Biskop Gereja Katolik lwn Menteri Dalam Negeri.", "r": {"result": "Judge Arifin, who hails from Pasir Mas, Kelantan, also wrote the majority judgment in the recent controversial case of the word Allah in the case of the Archbishop of the Catholic Church v. the Minister of Home Affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lulusan undang-undang dari University of Sheffield, beliau melanjutkan pengajian di peringkat ijazah Sarjana di University College, London, dan menganggotai Badan Peguam Inggeris pada tahun 1980.", "r": {"result": "Law graduates from the University of Sheffield, he went on to study at the University College, London, and joined the English lawyer in 1980.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau telah berkhidmat dalam pelbagai kapasiti sebagai majistret, hakim Mahkamah Sesyen dan hakim Mahkamah Tinggi.", "r": {"result": "He has served in various capacities as a Magistrate, Sessions Court Judge and a High Court judge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, beliau berkhidmat sebagai penasihat undang-undang kepada pelbagai kementerian dan di Melaka dan Perak.", "r": {"result": "Before that, he served as a legal advisor to various ministries and in Melaka and Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Mahkamah Rayuan Hakim Tan Sri Md Raus Sharif pula adalah nombor dua dalam badan kehakiman.", "r": {"result": "Court of Appeal President Judge Tan Sri Md Raus Sharif is number two in the judiciary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling dikenali kerana memberi penghakiman lisan segera jika beliau.", "r": {"result": "Best known for giving instant verbal judgments if he", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "mengetuai panel, sama ada di Mahkamah Persekutuan atau Mahkamah Rayuan, Hakim Raus, 63 (kanan), berasal dari Rembau, Negeri Sembilan.", "r": {"result": "leading the panel, whether in the Federal Court or the Court of Appeal, Hakim Raus, 63 (right), hails from Rembau, Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menganggotai panel yang mendengar kes krisis perlembagaan Perak dan kes kalimah Allah di Mahkamah Persekutuan.", "r": {"result": "He also joined the panel who heard the silver constitutional crisis and the case of the word of God in the Federal Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi di Mahkamah Tinggi, beliau dikenali ketika mendengar kes S Shamala dan Dr M Jeyaganesh kes yang melibatkan kes memeluk agama sebelah pihak dan hak penjagaan anak-anak, selepas Jeyaganesh memeluk agama Islam.", "r": {"result": "But in the High Court, he was known when he heard the case of S Shamala and Dr M Jeyaganesh, a case involving the conversion of one party and custody of the children, after Jeyaganesh converted to Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga terlibat dalam kes perebutan jenazah bekas pendaki Everest M Moorthy Mohammad Abdullah @.", "r": {"result": "He was also involved in the bodies of former Everest climber M Moorthy Mohammad Abdullah @.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Raus memperolehi ijazah LLB dari Universiti Malaya dan Ijazah Sarjana di London School of Economics dan seperti Hakim Arifin, beliau berkhidmat sebagai majistret, hakim Mahkamah Sesyen dan Mahkamah Tinggi dan sebagai penasihat undang-undang negeri Melaka dan Kelantan.", "r": {"result": "Judge Raus obtained an LLB degree from the University of Malaya and a Master's Degree from the London School of Economics and like Judge Arifin, he served as a magistrate, Sessions Court and High Court judge and as a legal adviser to the states of Melaka and Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga merupakan penasihat undang-undang beberapa kementerian sebelum dilantik sebagai hakim mahkamah tertinggi negara itu.", "r": {"result": "He was also a legal advisor to several ministries before being appointed as a judge of the country's highest court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Mahkamah Persekutuan. Hakim Tan Sri Abdull Hamid Embong, adalah hakim paling kanan antara sebelas hakim di Mahkamah Persekutuan sekarang.", "r": {"result": "Federal Court Judge. Judge Tan Sri Abdull Hamid Embong, is the most senior judge among eleven judges in the Federal Court now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berusia 65 tahun, Hakim Abdull Hamid lebih dikenali sebagai Hakim Mahkamah Tinggi yang mengendalikan kes pembunuhan berprofil tinggi Norita Samsuddin.", "r": {"result": "Aged 65, Hakim Abdull Hamid is better known as the High Court Judge who handled the high-profile murder case of Norita Samsuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Abdull Hamid, yang berasal dari Kuala Terengganu, juga.", "r": {"result": "Hakim Abdull Hamid, who hails from Kuala Terengganu, as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "mempengerusikan panel tiga anggota Lembaga Rayuan Lembaga Jurutera yang membatalkan pendaftaran jurutera yang terlibat dalam pembangunan projek Highlands Towers.", "r": {"result": "chaired a three-member panel of the Board of Engineers Appeals Board that revoked the registration of engineers involved in the development of the Highlands Towers project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pelajar Maktab Melayu Kuala Kangsar itu, mengikuti pengajian bidang perundangan di Lincoln Inn dan telah dilantik sebagai Hakim Mahkamah Persekutuan pada tahun 2009.", "r": {"result": "The former Kuala Kangsar Malay College student, studied law at Lincoln Inn and was appointed as a Federal Court Judge in 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Abdull Hamid berkhidmat sebagai majistret, pendakwaraya dan penasihat undang-undang negeri Pahang dan Negeri Sembilan, dan merupakan Naib Presiden Persatuan Undang-undang Asean Malaysia.", "r": {"result": "Judge Abdull Hamid served as a magistrate, prosecutor and legal advisor for the states of Pahang and Negeri Sembilan, and is the Vice President of the Asean Law Society of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim keempat, Hakim Tan Sri Suriyadi Halim Omar, merupakan hakim yang paling kanan kedua di Mahkamah Persekutuan, dan berasal dari Seremban, Negeri Sembilan.", "r": {"result": "The fourth judge, Hakim Tan Sri Suriyadi Halim Omar, is the second most senior judge in the Federal Court, and hails from Seremban, Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Suriyadi, 63, juga merupakan salah seorang daripada hakim-hakim yang membuat keputusan yang memihak kepada penghakiman majoriti dalam kes kalimah Allah.", "r": {"result": "Judge Suriyadi, 63, was also one of the judges who made the decision in favor of the majority judgment in the case of the word of God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau lebih dikenali sebagai hakim Mahkamah Tinggi yang mendapati exco negeri Melaka Sahar Arpan bersalah atas tuduhan rasuah pada tahun 1990-an.", "r": {"result": "However, he is better known as the High Court judge who found Melaka state exco Sahar Arpan guilty of corruption charges in the 1990s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengikuti pengajian dalam bidang perundangan di Universiti Warwick dan dilantik sebagai Barrister-at-law di Lincoln Inn, London.", "r": {"result": "He pursued a legal study at Warwick University and was appointed Barrister-at-Law in Lincoln Inn, London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti hakim yang lain, beliau telah berkhidmat sebagai majistret, hakim Mahkamah Sesyen dan Timbalan Pendakwa Raya di pelbagai peringkat, termasuk Badan Pencegah Rasuah.", "r": {"result": "Like other judges, he has served as a magistrate, Sessions Court judge and Deputy Public Prosecutor at various levels, including the Anti-Corruption Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim kelima Mahkamah Persekutuan dalam panel hakim tersebut ialah Datuk Hakim Ramly Ali, yang dikenali sebagai hakim yang bersidang di Mahkamah Rayuan apabila membenarkan penangguhan keputusan Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur mengiktiraf Nizar Jamaluddin sebagai menteri besar Perak yang sah.", "r": {"result": "The fifth judge of the Federal Court in the panel of judges is Datuk Hakim Ramly Ali, who is known as the judge who sat in the Court of Appeal when he allowed the postponement of the Kuala Lumpur High Court's decision recognizing Nizar Jamaluddin as the legitimate chief minister of Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Ramly, 61, berasal dari Duyong, Melaka.", "r": {"result": "Hakim Ramly, 61, comes from Duyong, Malacca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lulusan Universiti Malaya ini telah berkhidmat dalam pelbagai jawatan dalam Perkhidmatan Kehakiman dan Undang-undang sebagai hakim, dan terlibat dalam Pasukan Petugas Suruhanjaya Sekuriti di Kementerian Kewangan.", "r": {"result": "The University of Malaya graduate has served in various positions in judicial and law services as a judge, and is involved in the Securities Commission's Task Force in the Ministry of Finance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sebelum ini bertugas dengan Pendaftar Syarikat dan apabila dilantik sebagai Hakim Mahkamah Tinggi, beliau mendengar kebanyakan kes komersial.", "r": {"result": "He previously worked with the Registrar of Companies and when appointed as a High Court Judge, he heard most of the commercial cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelima-lima hakim di atas akan membuat keputusan rayuan akhir Anwar terhadap sabitan dan hukuman kes Liwat 11. Rayuan itu bersambung hari ini, dengan pendengaran mahkamah dijangka dilanjutkan hingga esok.", "r": {"result": "The five judges above will make a decision on Anwar's final appeal against the conviction and sentence in the Liwat 11 case. The appeal continues today, with the court hearing expected to continue until tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh/asal].", "r": {"result": "[Read full/original news].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kongsi data, semua dapat manfaat", "r": {"result": "Share the data, all can benefit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat, Hannah Yeoh, berharap semua pihak khususnya Polis Diraja Malaysia (PDRM) dapat berkongsi data mengenai jenayah membabitkan kanak-kanak dengan kementerian yang berkaitan.", "r": {"result": "The Deputy Minister of Women, Family and Community Development, Hannah Yeoh, hopes that all parties, especially the Royal Malaysian Police (PDRM), can share data on crimes involving children with relevant ministries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yeoh berkata, ini kerana dasar data terbuka itu dapat memberi banyak manfaat kepada pihak yang berkaitan bagi memastikan tindakan segera dapat diambil dalam menangani peningkatan kadar jenayah yang melibatkan golongan terbabit.", "r": {"result": "Yeoh said this was because the open data policy would benefit the relevant parties to ensure immediate action could be taken in addressing the increase in crime rates involving the group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jenayah membabitkan kanak-kanak di negara ini adalah tanggungjawab semua pihak dan langkah pencegahannya juga membabitkan semua agensi.", "r": {"result": "\"Crimes involving children in this country are the responsibility of all parties and preventive measures also involve all agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, perkongsian data adalah penting bagi memastikan pihak berkaitan dapat melaksanakan tanggungjawab mereka dengan sebaik mungkin,\" katanya.", "r": {"result": "\"So, data sharing is important to ensure that relevant parties can carry out their responsibilities as best as possible,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam ucapan penutup forum 'Kes Penderaan Kanak-Kanak Semakin Meningkat: Adakah Undang-Undang Kurang Berkesan?", "r": {"result": "He said this in the closing speech of the forum 'Child Abuse Case is increasing: Is the law less effective?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "', di Maktab PDRM di Cheras, Kuala Lumpur hari ini.", "r": {"result": "', at the PDRM College in Cheras, Kuala Lumpur today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir pada forum anjuran mahasiswa Sarjana Sains Sosial (Pengajian Kepolisan) Universiti Kebangsaan Malaysia - PDRM sesi 2018/2020 itu ialah Timbalan Ketua Polis Negara, Noor Rashid Ibrahim.", "r": {"result": "Also present at the forum organized by Universiti Kebangsaan Malaysia Master of Social Sciences (Police Studies) students - PDRM for the 2018/2020 session was the Deputy Inspector General of Police, Noor Rashid Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia turut disertai panel berpengalaman iaitu Pakar Perunding Pediatrik dan Neonatalogi merangkap Ketua Unit Neonatal Jabatan Paediatrik Hospital Kuala Lumpur, Dr Irene Cheah Guat Sim serta Hakim Mahkamah Sesyen Klang, Kunasundary Marimuthu manakala profesor undang-undang dari UKM, Prof Datuk Noor Aziah Mohd Awal bertindak sebagai pemudah cara.", "r": {"result": "It was also joined by an experienced panel of Pediatrics and Neonatology Consultants and Head of the Neonatal Unit of Kuala Lumpur Hospital's Pediatrics Department, Dr Irene Cheah Guat Sim and Klang Sessions Court Judge Kunasundary Marimuthu while law professor from UKM, Prof Datuk Noor Aziah Mohd Awal acted as facilitate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangunkan sistem saringan.", "r": {"result": "Develop a screening system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut berhubung peningkatan kadar jenayah membabitkan kanak-kanak, Yeoh berkata golongan ibu didapati menjadi dalang utama dalam kes penderaan kanak-kanak di negara ini dengan keseluruhan 7,564 kes yang direkodkan antara 2013 hingga Jun tahun lalu.", "r": {"result": "Commenting further on the increase in crime rates involving children, Yeoh said mothers were found to be the main masterminds in child abuse cases in this country with a total of 7,564 cases recorded between 2013 and June last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yeoh berkata untuk tempoh yang sama, kes dera membabitkan bapa sendiri pula adalah sebanyak 5,012 kes.", "r": {"result": "Yeoh said for the same period, there were 5,012 cases of abuse involving his own father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Statistik berkenaan sememangnya mengejutkan kerana ibu adalah individu yang paling rapat dengan kanak-kanak.", "r": {"result": "\"The statistics are really surprising because mothers are the closest individuals to children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun undang-undang sedia ada sudah mencukupi dalam menangani kes penderaan kanak-kanak, langkah pencegahan adalah pendekatan terbaik bagi menurunkan statistik berkenaan.", "r": {"result": "\"Although existing laws are sufficient in dealing with cases of child abuse, preventive measures are the best approach to reduce the statistics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, Kementerian Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat sedang bekerjasama dengan pelbagai agensi dan pertubuhan bukan kerajaan bagi mendapatkan idea mahu pun kaedah lebih berkesan bagi membanteras jenayah itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, the Ministry of Women, Family and Community Development is collaborating with various agencies and non-governmental organizations to get ideas and more effective methods to combat the crime,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Polis Negara Noor Rashid Ibrahim.", "r": {"result": "Deputy Inspector General of Police Noor Rashid Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala mengulas lanjut mengenai kes jenayah terutama membabitkan penderaan kanak-kanak, Yeoh berkata, pihaknya kini bersama-sama agensi seperti mahkamah, PDRM dan Jabatan Penjara sedang membangunkan sistem bagi menyaring secara dalam talian individu yang akan bekerja atau diambil bekerja dengan kanak-kanak.", "r": {"result": "While commenting further on criminal cases especially involving child abuse, Yeoh said they are currently with agencies such as courts, PDRM and Prison Departments are developing systems to filter online individuals who will work or work with children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sistem itu dijangka siap sepenuhnya pada suku pertama tahun ini dan akan dapat membantu pihak yang berkenaan mendapat maklumat yang diperlukan.", "r": {"result": "He said, the system is expected to be fully completed in the first quarter of this year and will be able to help the concerned parties get the necessary information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, kementerian juga sedang merangka pelan strategik bagi mengenal pasti kawasan-kawasan perumahan yang berisiko dan yang merekodkan jumlah tertinggi kes pembuangan bayi, penderaan kanak-kanak atau jenayah seksual terhadap kanak-kanak.", "r": {"result": "\"In addition, the ministry is also drawing up a strategic plan to identify residential areas that are at risk and that record the highest number of cases of baby dumping, child abuse or sexual crimes against children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan kaedah itu, kementerian akan dapat mengenal pasti kawasan yang terbabit dengan jenayah kanak-kanak, sekali gus membolehkan pelbagai program pendidikan dan kesedaran diadakan bagi menanganinya,\" katanya.", "r": {"result": "\"With that method, the ministry will be able to identify areas involved in child crime, thus enabling various education and awareness programs to be held to deal with it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yeoh yang juga anggota Parlimen Segambut berkata, pihaknya dan Kementerian Pendidikan akan mengadakan pertemuan dalam masa terdekat bagi membincangkan butiran sukatan pelajaran pendidikan seks di sekolah.", "r": {"result": "Yeoh, who is also a Segambut Member of Parliament, said that his side and the Ministry of Education will hold a meeting in the near future to discuss the details of the sex education syllabus in schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendidikan seks adalah satu kemestian kerana penglibatan pelajar dalam tabiat seksual adalah tinggi,\" katanya.", "r": {"result": "\"Sex education is a must because the involvement of students in sexual habits is high,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja Muda Perlis: Pertahan keharmonian, toleransi kaum", "r": {"result": "Young King of Perlis: Defending Harmony, Tolerance", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja Muda Perlis Tuanku Syed Faizuddin Putra Jamalullail mengingatkan bahawa keharmonian antara kaum, toleransi dan saling memahami yang menjadi resipi kejayaan negara harus dipertahankan.", "r": {"result": "Perlis Young King Tuanku Syed Faizuddin Putra Jamalullail reminded that racial harmony, tolerance and mutual understanding that the country's success should be maintained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuanku Syed Faizuddin yang juga Yang Dipertua Majlis Agama Islam dan Adat Istiadat Melayu Perlis (MAIPs) bertitah masyarakat Malaysia yang berbilang kaum hendaklah mencontohi semangat patriotik yang membentuk suasana harmoni.", "r": {"result": "Tuanku Syed Faizuddin, who is also the President of the Perlis Malay Religious Council and Customs Customs (MAIPs), said the multi -racial Malaysian society should emulate the patriotic spirit that shaped the harmony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contoh terdekat ialah negara jiran, Thailand yang suasana harmoni rakyatnya merentasi sempadan agama dan budaya,\" titah baginda selepas menyerahkan sumbangan MAIPs kepada Sekolah Agama (Maktab) 25, Charoen Krung 36 Road, Bangkrak, Bangkok petang semalan.", "r": {"result": "\"The closest example is the neighboring country, Thailand, whose people are harmonious across religious and cultural boundaries,\" said His Majesty after handing over the MAIPs donation to Religious School (Maktab) 25, Charoen Krung 36 Road, Bangkrak, Bangkok last evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan media tersebut dikeluarkan oleh MAIPs di Kangar, hari ini.", "r": {"result": "The media statement was issued by MAIPs in Kangar, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu, Tuanku Syed Faizuddin berkenan menyerahkan sumbangan kepada wakil sekolah berkenaan, Thanarat Watcharap-isud.", "r": {"result": "At the ceremony, Tuanku Syed Faizuddin agreed to hand over the donation to the representative of the school, Thanarat Watcharap-isud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekolah tersebut mempunyai 40 pelajar.", "r": {"result": "The school has 40 students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda turut menitahkan tahniah atas inisiatif Pusat Dakwah One Centre Malaysia yang dikendalikan oleh MAIPs yang diawasi Jabatan Mufti dan Jabatan Hal Ehwal Agama Islam (JAIPs) Perlis yang telah melaksanakan pelbagai program dan terbaharu Hari Masjid Terbuka di Masjid Al-Hussein Kuala Perlis.", "r": {"result": "His Majesty also congratulated on the One Center Malaysia Dakwah Center initiative run by MAIPs supervised by the Mufti Department and Islamic Religious Affairs Department (JAIPs) of Perlis which has implemented various programs and most recently the Open Mosque Day at Masjid Al-Hussein Kuala Perlis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program-program yang mendapat sambutan masyarakat khususnya umat Islam akan diperluas sebagai usaha untuk menyemarakkan perpaduan dan keharmonian antara kaum, titah Tuanku Syed Faizuddin.", "r": {"result": "Programs that receive the community especially Muslims will be expanded in an effort to foster unity and harmony among the people, Tuanku Syed Faizuddin said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, baginda dan Raja Puan Muda Perlis Tuanku Hajah Lailatul Shahreen Akashah Khalil berharap rakyat Perlis yang meraikan Hari Krismas merayakan sambutan itu dengan penuh rasa gembira dan menyemai semangat kasih sayang serta saling menghormati, bertolak ansur dan perpaduan.", "r": {"result": "Meanwhile, His Majesty and the Raja Puan Muda Perlis Tuanku Hajah Lailatul Shahreen Akashah Khalil hope that the people of Perlis who celebrate Christmas celebrate the celebration with full of joy and sow the spirit of love and mutual respect, tolerance and unity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aura karya grafiti", "r": {"result": "The aura of graffiti", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MINATNYA tercetus ketika muzik hip hop mula terkenal di Malaysia, sekitar pada 2000. Zaman kumpulan duo Too Phat dengan lagu Anak Ayam selain bermula dengan b-boy (breakdance).", "r": {"result": "HIS INTEREST was triggered when hip hop music became popular in Malaysia, around 2000. The era of the Too Phat duo group with the song Anak Ayam in addition to starting with b-boy (breakdance).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bakat melukis yang ada membuatkan pemilik nama Muhammad Afiq Othman mencuba elemen lain dalam genre hip hop iaitu grafiti.", "r": {"result": "The existing drawing talent made the owner of the name Muhammad Afiq Othman try another element in the hip hop genre, which is graffiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artis berusia 32 tahun itu berkata, ketika itu belum ada istilah 'Street Art', graffiti lebih ke arah 'write' (penulisan), 'tag' (signature) dan lukisan karakter di tembok.", "r": {"result": "The 32-year-old artist said, at that time there was no term 'Street Art', graffiti was more towards 'write' (writing), 'tag' (signature) and drawing characters on the wall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Minat makin mendalam kerana aktiviti ini boleh meluahkan ekspresi diri dan sebagai remaja pada waktu itu, grafiti memberikan adrenalin serta sangat menggembirakan.", "r": {"result": "\"Interests are getting worse as this activity can express self -expression and as a teenager at that time, graffiti gives adrenaline and exciting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Grafiti membabitkan proses kreatif yang tinggi dan keupayaan teknikal yang mencabar.", "r": {"result": "\"Graffiti involves high creative processes and challenging technical capabilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses eksplorasi ini yang menarik minat saya sehingga hari ini,\" katanya.", "r": {"result": "This exploration process is what interests me until today,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemegang Sarjana Muda Seni dan Rekaan (pengkhususan seni halus) Universiti Teknologi MARA (UiTM) itu tidak salah mengatur langkahnya untuk membina kerjaya bersandarkan minat dalam seni itu.", "r": {"result": "The Bachelor of Arts and Design (Specialization of Fine Arts) University of Technology MARA (UiTM) is not wrong to set up a career based on a career based on the art.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benarlah dikatakan apabila untuk melakukan sesuatu ilmu menjadi asas segalanya dan mudah untuk seseorang itu mengusahakan sesuatu yang diminati.", "r": {"result": "It is true to say that to do something knowledge becomes the basis of everything and it is easy for a person to work on something he is interested in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buktinya pada 2016, Muhammad Afiq mempunyai syarikat dalam bidang seni lukis dan bertahan sehingga kini.", "r": {"result": "The proof is that in 2016, Muhammad Afiq had a company in the field of painting and survived until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, sejak dari sekolah meletakkan azam untuk melukis sebagai kerjaya.", "r": {"result": "He explained that since school he had set his sights on drawing as a career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada ketika ini, kemahiran keusahawanan perlu dipraktikkan.", "r": {"result": "At this point, entrepreneurial skills need to be put into practice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memahami proses permintaan dan penawaran serta memahami konsep rezeki.", "r": {"result": "Understand the supply and demand process and understand the concept of sustenance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERKARYA pada permukaan dinding kini dilihat satu seni yang semakin dihargai.", "r": {"result": "WORKING on the surface of the wall is now seen as an increasingly appreciated art.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Ihsan Muhammad Afiq Othman.", "r": {"result": "PHOTO Courtesy of Muhammad Afiq Othman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak kelahiran Tanjung Malim, Perak itu turut berkata, pada awalnya tiada siapa yang memberi galakkan memandangkan karya seni itu sering kali dianggap sebagai vandalisme.", "r": {"result": "Born in Tanjung Malim, Perak, he also said that at first no one encouraged him as the artwork was often considered vandalism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ketika di tingkatan lima, guru seni di Maktab Rendah Sains Mara (MRSM) Beseri memberi semangat dan peluang untuk membuat grafiti di sekolah.", "r": {"result": "He said that when he was in fifth grade, the art teacher at Maktab Rendah Sains Mara (MRSM) Beseri gave him the encouragement and opportunity to make graffiti at school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping menerangkan dengan lebih mendalam mengenai seni dan grafiti serta berpeluang mengajar kawan lain untuk membuat grafiti.", "r": {"result": "In addition to explaining in more depth about art and graffiti and having the opportunity to teach other friends to make graffiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas tamat sekolah, saya menyambung pelajaran di UiTM dan mengambil kursus seni halus.", "r": {"result": "\"After finishing school, I continued my studies at UiTM and took a fine arts course.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas graduasi, genre 'Street Art' mula dikenali di Malaysia.", "r": {"result": "After graduation, the 'Street Art' genre became known in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai artis visual, kanvas tidak semestinya di dalam bingkai dan dipamerkan dalam galeri sahaja.", "r": {"result": "As a visual artist, canvases are not necessarily framed and exhibited in galleries only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menganggap tembok di luar juga sebagai medium kanvas saya dan pameran karya ini bersifat umum supaya lebih ramai dapat melihat,\" katanya.", "r": {"result": "\"I consider the wall outside as my canvas medium and the exhibition of this work is public so that more people can see it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, karya di luar dan dalam galeri berbeza.", "r": {"result": "He said, the works outside and inside the gallery are different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan karya untuk galeri lebih ke arah Consciousness (kesedaran).", "r": {"result": "The line of works for the gallery is more towards Consciousness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, karya di jalanan lebih menarik kerana mempunyai kebebasan dan aura yang berbeza.", "r": {"result": "However, the work on the street is more interesting because it has a different freedom and aura.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cabaran utama menghasilkan karya ini adalah cuaca.", "r": {"result": "\"The main challenge of producing this work is the weather.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Malaysia, cuaca terlalu panas menyebabkan hidrasi dan hujan pula membantutkan jadual untuk menyiapkan sesuatu karya memandangkan kebanyakan kawasan tidak berbumbung.", "r": {"result": "In Malaysia, the weather is too hot to cause hydration and the rain hinders the schedule to complete a work since most areas are not covered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUHAMMAD Afiq bersama karya seni jalanan yang memaparkan potretnya sendiri.", "r": {"result": "MUHAMMAD Afiq with street art that displays his own portrait.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Ihsan Muhammad Afiq Othman.", "r": {"result": "PHOTO Courtesy of Muhammad Afiq Othman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LUKISAN berilhamkan seni jalanan menjadi hiasan dalam rumah.", "r": {"result": "PAINTINGS inspired by street art become home decorations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Ihsan Muhammad Afiq Othman.", "r": {"result": "PHOTO Courtesy of Muhammad Afiq Othman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika dalam keadaan baik termasuk tiada cabaran cuaca sesuatu karya jalanan yang menjadikan dinding sebagai kanvas boleh siap hanya dalam tempoh satu atau dua hari,\" katanya.", "r": {"result": "\"If in good conditions, including no weather challenges, a street work that turns the wall into a canvas can be completed in just one or two days,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bakat dan pengalaman Muhammad Afiq dalam mengasilkan karya itu itu tidak dipelosok senyap dalam dirinya kerana dia juga sentiasa berlapang dada untuk berkongsi mengenainya kepada peminat bidang itu atau pelajar.", "r": {"result": "Muhammad Afiq's talent and experience in producing the work is not kept quiet in him because he is also always open to share it with fans of the field or students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia pernah dijemput ke Sekolah Menengah Kebangsaan Proton City di Tanjung Malim sebagai penceramah jemputan Pendidikan Seni Visual dan demonstrasi asas lukisan.", "r": {"result": "He said he had been invited to Proton City National Secondary School in Tanjung Malim as a guest speaker on Visual Arts Education and a demonstration of the basics of painting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Generasi pada hari ini lebih mudah untuk mencari sumber kerana terdapat pelbagai sumber untuk dirujuk terutama menerusi media sosial.", "r": {"result": "\"Today's generation finds it easier to find resources because there are various sources to refer to, especially through social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan mempersia bakat yang ada kerana masyarakat juga semakin lama semakin menghargai karya seni.", "r": {"result": "\"Don't spoil the talent you have because society is also increasingly appreciating works of art.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misalnya, dahulu seni jalanan dilihat aktiviti vandalisme, kini ia menjadi tarikan,\" katanya.", "r": {"result": "For example, street art used to be seen as vandalism, now it has become an attraction,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, perkara lebih penting adalah memahami prinsip dan elemen suatu seni sebelum berkarya.", "r": {"result": "Clearly, the most important thing is to understand the principles and elements of an art before creating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesiapa yang menguasai pemahaman mengenai prinsip dan elemen ini pasti dapat menghasilkan karya yang bagus,\" katanya yang memilih cat semburan akrilik sebagai media utama menghasilkan karya.", "r": {"result": "\"Anyone who has mastered the understanding of these principles and elements can definitely produce a good work,\" he said, who chose acrylic spray paint as the main medium for producing works.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendidikan terus diperkasa", "r": {"result": "Education continues to be empowered", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya berbaki empat hari lagi, tahun 2016 akan menjelang sekali gus meninggalkan pelbagai peristiwa dalam dunia pendidikan negara sepanjang 2015.", "r": {"result": "With only four days left, the year 2016 will come to a close leaving behind various events in the world of national education throughout 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara peristiwa penting dunia pendidikan sudah pasti pertukaran portfolio Menteri Pendidikan yang sebelumnya dipegang bekas Timbalan Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "One of the most important events in the world of education is undoubtedly the exchange of the Education Minister's portfolio which was previously held by former Deputy Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portfolio itu kini disandang Datuk Seri Mahdzir Khalid yang dulunya Timbalan Menteri Tenaga, Teknologi Hijau dan Air.", "r": {"result": "The portfolio is now held by Datuk Seri Mahdzir Khalid who was the former Deputy Minister of Energy, Green Technology and Water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pendidikan Tinggi (KPT) pula yang dulunya diletakkan di bawah Kementerian Pendidikan kini kembali menjadi kementerian yang diterajui Datuk Seri Idris Jusoh.", "r": {"result": "The Ministry of Higher Education (KPT) which used to be placed under the Ministry of Education is now back as a ministry led by Datuk Seri Idris Jusoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPT pernah menjadi satu kementerian yang diterajui menteri berbeza sebelum diletakkan di bawah KPM pada 2013.", "r": {"result": "KPT used to be a ministry led by different ministers before being placed under KPM in 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namanya juga diubah daripada Pengajian Tinggi kepada Pendidikan Tinggi yang diguna sekarang.", "r": {"result": "The name was also changed from Higher Education to Higher Education which is used now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dunia pendidikan juga dikejutkan dengan tragedi luar jangkaan apabila beberapa kes pelajar membunuh diri menjadi topik hangat dalam pelbagai media.", "r": {"result": "The world of education was also shocked by an unexpected tragedy when several cases of student suicide became a hot topic in various media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai andaian diberikan termasuk mengaitkannya dengan kekecewaan pelajar memperoleh keputusan peperiksaan yang baik.", "r": {"result": "Various assumptions are given including associating it with the disappointment of students obtaining good exam results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun boleh dianggap sebagai kes terpencil, ramai pihak menggesa tindakan proaktif diambil bagi menjamin tragedi sama tidak terus berulang.", "r": {"result": "Although it can be considered an isolated case, many parties are calling for proactive measures to be taken to ensure that the same tragedy does not continue to repeat itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes buli juga tidak ketinggalan menjadi kisah sensasi yang mewarnai dunia pendidikan negara.", "r": {"result": "The case of bullying has also become a sensational story that colors the world of national education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyebaran pelbagai insiden yang menjadi viral di media sosial mengundang banyak persoalan dalam kalangan masyarakat mengenai tahap disiplin pelajar.", "r": {"result": "The spread of various incidents that went viral on social media invited many questions in the community about the level of student discipline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada mengaitkannya dengan semakin berkurangnya kuasa diberikan kepada pihak sekolah dan guru, namun ada juga meletakkan kesalahan itu pada ibu bapa.", "r": {"result": "Some associate it with the decreasing power given to schools and teachers, but some also put the blame on parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerebu teruk yang melanda negara pada pertengahan tahun juga mengakibatkan sesi persekolahan menjadi kecoh.", "r": {"result": "The severe haze that hit the country in the middle of the year also caused the school session to become chaotic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain menjejaskan perancangan dibuat sekolah, ia turut menjejaskan rutin ibu bapa yang bekerja kerana terpaksa mengambil cuti kecemasan apabila sesi persekolahan ditutup.", "r": {"result": "In addition to affecting the plans made by the school, it also affects the routine of working parents because they have to take emergency leave when the school session closes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polemik wujud apabila ibu bapa bersungut kerana terpaksa menjaga anak, manakala pihak guru pula beranggapan mereka tidak perlu dibebankan dengan tugas seperti pengasuh.", "r": {"result": "Polemics exist when parents complain about having to take care of their children, while the teachers think they don't need to be burdened with duties like babysitting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pembentangan Bajet 2016, dunia pendidikan tidak ketinggalan menerima tempias.", "r": {"result": "In the presentation of the 2016 Budget, the world of education was not left behind to receive the tempias.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya, hampir 90 peratus Sekolah Vokasional dinaik taraf kepada kolej di bawah Program Transformasi Pendidikan Vokasional, Memartabat Bahasa Malaysia dan Memperkukuh Bahasa Inggeris dengan dua inisiatif iaitu Dual Language Programme dan Highly Immersive Programme serta pembinaan sekolah, Maktab Rendah Sains Mara dan Sekolah Berasrama Penuh.", "r": {"result": "Among them, almost 90 percent of Vocational Schools were upgraded to colleges under the Vocational Education Transformation Program, Upholding the Malaysian Language and Strengthening the English Language with two initiatives namely the Dual Language Program and the Highly Immersive Program as well as the construction of schools, Mara Science Junior Colleges and Full Boarding Schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini selaras dengan usaha memperkasa bidang pendidikan sejajar dengan Pelan Pembangunan Pendidikan Malaysia (PPPM) 2013-2025.", "r": {"result": "This is in line with efforts to empower the field of education in line with the Malaysian Education Development Plan (PPPM) 2013-2025.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, kerajaan memberi jaminan yuran di institusi pengajian tinggi tidak akan dinaikkan biarpun dibelenggu kebimbangan pelbagai pihak berikutan dana kepada kebanyakan universiti awam dikurangkan.", "r": {"result": "At the same time, the government has given assurances that fees at higher education institutions will not be increased despite being plagued by concerns from various parties following the reduction of funding to most public universities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dunia pendidikan negara diakhiri dengan peningkatan keputusan cemerlang dalam Pentaksiran Tingkatan Tiga (PT3) yang diumumkan pada 14 Disember lalu.", "r": {"result": "The world of national education ended with an increase in excellent results in the Third Form Assessment (PT3) which was announced on December 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PT3 yang sebelum ini dikritik dan dibelenggu pelbagai isu makin menunjukkan peningkatan hasil penambahbaikan dilakukan.", "r": {"result": "PT3, which was previously criticized and plagued by various issues, is increasingly showing an increase in the results of improvements being made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemahaman dan penerimaan pelajar, ibu bapa dan guru mengenai PT3 juga makin ketara.", "r": {"result": "The understanding and acceptance of students, parents and teachers regarding PT3 is also becoming more significant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga dunia pendidikan lebih gemilang pada tahun 2016, sekali gus mencapai aspirasi Falsafah Pendidikan Negara iaitu ke arah memperkembangkan potensi individu secara menyeluruh dan bersepadu untuk mewujudkan insan seimbang dan harmonis dari segi intelek, rohani, emosi dan jasmani berdasarkan kepercayaan dan kepatuhan kepada Tuhan.", "r": {"result": "May the world of education be more glorious in 2016, thereby achieving the aspirations of the National Education Philosophy which is towards developing individual potential comprehensively and integrated to create a balanced and harmonious human being intellectually, spiritually, emotionally and physically based on faith and obedience to God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet Kedah 2018 umum 'durian runtuh' menarik", "r": {"result": "Kedah Budget 2018 General 'Durian Durian' Interesting", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Kedah bakal terima 'durian runtuh' apabila kerajaan negeri umum insentif dan ganjaran menarik dalam pembentangan Bajet 2018. Bajet Kedah 2018 bertemakan 'Menerus Kemajuan, Menzahir Impian' membuktikan kerajaan negeri mempunyai iltizam dan cara tersendiri mengurus negeri.", "r": {"result": "The people of Kedah will receive a 'hands-off' when the state government announces attractive incentives and rewards in the presentation of the 2018 Budget. The Kedah Budget 2018 themed 'Continuous Progress, Manifesting Dreams' proves that the state government has its own commitment and way of managing the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga menunjukkan kerajaan negeri terus mengutamakan rakyat dan cakna kepada isu kos sara hidup.", "r": {"result": "It also shows that the state government continues to prioritize the people and take on the cost of living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet kali ini meliputi RM855.22 juta perbelanjaan mengurus dan RM532.2 juta peruntukan dan pinjaman daripada Kerajaan Persekutuan untuk perbelanjaan pembangunan.", "r": {"result": "This budget covers RM855.22 million in operating expenses and RM532.2 million in allocations and loans from the Federal Government for development expenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain memperuntukkan perbelanjaan keseluruhan RM1.38 bilion dengan kadar defisit RM75.72 juta atau 9.71 peratus berbanding defisit 10.28 peratus dan 14.95 peratus pada 2017 dan 2016.", "r": {"result": "In addition to allocating an overall expenditure of RM1.38 billion with a deficit rate of RM75.72 million or 9.71 percent compared to deficits of 10.28 percent and 14.95 percent in 2017 and 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet Kedah 2018 buat julung kalinya memperuntukkan pengecualian caj bekalan air bagi penggunaan maksimum 20 meter padu sebulan mulai Januari tahun depan membabitkan 38 peratus atau 221,000 pengguna domestik.", "r": {"result": "The 2018 Kedah budget for the first time provides for the exemption of water supply charges for the maximum use of 20 cubic meters per month from January next year involving 38 percent or 221,000 domestic users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman ini sudah tentu dapat memberi manfaat buat rakyat segenap lapisan bagi mengurangkan beban setiap isi rumah.", "r": {"result": "This announcement can certainly benefit people from all walks of life to reduce the burden on every household.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malahan kerajaan negeri akan menanggung kos pengguna domestik yang memiliki bil bulanan tidak melebihi RM10 dianggar RM1.5 juta sebulan atau RM18 juta setahun.", "r": {"result": "In fact, the state government will bear the cost of domestic users who have a monthly bill not exceeding RM10, estimated at RM1.5 million per month or RM18 million per year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat kali pertama juga mendahului Kerajaan Pusat dengan pemberian khas RM2,000 kepada kakitangan awam di Kedah membabitkan peruntukan keseluruhan RM14 juta.", "r": {"result": "For the first time also leading the Central Government with a special grant of RM2,000 to civil servants in Kedah involving a total allocation of RM14 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet juga memberi bantuan am bagi penerima Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM) yang dinaikkan daripada RM150 sebulan kepada RM200, memberi faedah kepada 4,000 penerima merangkumi orang kurang upaya (OKU), ibu tunggal dan fakir miskin, membabitkan pembiayaan keseluruhan RM2.5 juta.", "r": {"result": "The budget also provides general assistance for recipients of the Department of Social Welfare (JKM) which was increased from RM150 per month to RM200, benefiting 4,000 recipients including the disabled (OKU), single mothers and the poor, involving a total funding of RM2.5 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari aspek pendidikan dan modal insan pula kerajaan negeri memberi dana khas secara one off kepada 20 pondok dan 64 maahad tahfiz berdaftar dengan Jabatan Agama Islam Kedah membabitkan biaya keseluruhan hampir RM1 juta.", "r": {"result": "From the aspect of education and human capital, the state government gave special funds on a one-off basis to 20 lodges and 64 maahad tahfiz registered with the Islamic Religious Department of Kedah involving a total cost of almost RM1 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan negeri juga meneruskan pemberian dana pengurusan RM2,000 sebulan kepada 11 pondok yang bernaung di bawah Yayasan Pembangunan Pondok 1Malaysia.", "r": {"result": "The state government also continued to provide management funds of RM2,000 per month to 11 lodges under the 1Malaysia Pondok Development Foundation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Geran RM1.7 juta diteruskan.", "r": {"result": "The RM1.7 million grant continued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga geran berdasarkan bilangan pelajar di sekolah agama rakyat (SAR) berjumlah RM1.7 juta diteruskan, manakala dana tambahan disediakan bagi pembelian kitab kepada seluruh pondok dan maahad tahfiz di Kedah.", "r": {"result": "Similarly, grants based on the number of students in rakyat religious schools (SAR) amounting to RM1.7 million continued, while additional funds were provided for the purchase of books for all lodges and maahad tahfiz in Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 30,000 pelajar Tahun Satu yang akan memasuki persekolahan sesi 2018 bakal menerima bantuan RM100 melalui Dana Warisan Pendidikan Anak Kedah.", "r": {"result": "A total of 30,000 Year One students who will enter school in the 2018 session will receive RM100 aid through the Kedah Children's Education Fund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah RM4 juta pula disalurkan bagi menaik taraf Maktab Mahmud dan Maahad Tahfiz Sains Kedah.", "r": {"result": "A total of RM4 million was channeled to upgrade Maktab Mahmud and Maahad Tahfiz Sains Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Negeri juga terus utamakan usaha memperkasa institusi masjid dengan pelbagai program dan aktiviti, selain meningkatkan elaun bulanan imam daripada RM800 kepada RM1,200. Begitu juga elaun bilal RM750 kepada RM900 sebulan dan elaun siak RM475 sebulan kepada RM700 sebulan.", "r": {"result": "The State Government also continues to prioritize efforts to empower mosque institutions with various programs and activities, in addition to increasing the imam's monthly allowance from RM800 to RM1,200. Similarly, the bilal allowance of RM750 to RM900 per month and the idleness allowance of RM475 per month to RM700 per month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemberian sagu hati kepada setiap jemaah haji Kedah - RM500 akan diteruskan.", "r": {"result": "Giving consolation to every pilgrim in Kedah - RM500 will continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala insentif khas guru kampung dan guru Kelas Asas Fardu Ain (KAFA) dinaikkan daripada RM450 sebulan kepada RM600 babit peruntukan RM2.6 juta.", "r": {"result": "While the special incentive for village teachers and Fardu Ain Basic Class teachers (KAFA) was increased from RM450 a month to RM600 regarding the allocation of RM2.6 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selaras bencana banjir dialami di Kedah baru-baru ini, bantuan segera bagi banjir dan bencana alam dinaikkan daripada RM100 kepada RM200. Kerajaan Kedah membuktikan usaha memastikan kesejahteraan rakyat terus menjadi agenda utama.", "r": {"result": "In line with the recent flood disaster experienced in Kedah, immediate assistance for floods and natural disasters has been increased from RM100 to RM200. The Kedah government proves that efforts to ensure the welfare of the people continue to be the main agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Kedah seharusnya berterima kasih dan bersyukur terhadap usaha murni ini yang membuktikan bahawa Kerajaan Negeri memahami denyut nadi dan kemaslahatan rakyat.", "r": {"result": "The people of Kedah should be thankful and grateful for this noble effort which proves that the State Government understands the pulse and welfare of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga bajet ini dapat melonjakkan pembangunan dan memberi manfaat buat rakyat Kedah yang akan muncul sebagai sebuah negeri maju sebelah utara Semenanjung Malaysia.", "r": {"result": "Hopefully this budget can boost development and benefit the people of Kedah which will emerge as a developed state in the north of Peninsular Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis ialah Felo Australian Academy of Business Leadership, Pensyarah Kanan Fakulti Komunikasi dan Pengajian Media Universiti Teknologi Mara (UiTM).", "r": {"result": "The author is a Fellow of the Australian Academy of Business Leadership, a Senior Lecturer at the Faculty of Communication and Media Studies at Mara University of Technology (UiTM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guru - ditelan pahit dibuang melayang", "r": {"result": "Teacher - swallowed bitter thrown away floating", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ULASAN l Selepas membuat catatan jujur di Facebook mengenai suatu kemalangan maut dan ngeri, seorang guru kemudian tidur dengan perasaan yang rencam.", "r": {"result": "REVIEW l After making an honest post on Facebook about a fatal and horrific accident, a teacher goes to sleep with a good feeling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebabnya, salah seorang remaja yang terbunuh dalam kemalangan itu adalah bekas anak muridnya.", "r": {"result": "The reason is that one of the teenagers killed in the accident was his former student.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kematian tetaplah kematian, tetapi kematian melibatkan seseorang yang dikenali memberi makna pilu yang lebih mendalam dan membekas.", "r": {"result": "Death is still death, but death involving someone known gives a deeper and more painful meaning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guru terbabit barangkali tidur dengan bertemankan bayangan-bayangan tentang bekas pelajarnya sebelum matanya terpejam membawa lena.", "r": {"result": "The teacher involved may be sleeping with the shadows of his former students before his eyes close and drift off to sleep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun dia terjaga pada subuh keesokan hari dengan dada yang berdebar-debar.", "r": {"result": "But he woke up at dawn the next day with a pounding chest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Status terus terang guru itu tadi memang tidak mencapai tahap tular, tapi dikongsi agak ramai orang di Facebook.", "r": {"result": "The teacher's frank status did not reach the level of virality, but it was shared by quite a few people on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pagi itu - lama sebelum sempat dia menjejakkan kaki ke sekolahnya - guru terbabit melihat telefon bimbitnya.", "r": {"result": "That morning - long before he had set foot in his school - the teacher in question saw his mobile phone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia diberitahu pegawai atasannya, status di Facebook dia malam tadi sudah sampai ke pengetahuan pejabat pendidikan daerah.", "r": {"result": "He was told by his superiors that his status on Facebook last night had come to the knowledge of the district education office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guru itu bukanlah mengutuk kerajaan pun.", "r": {"result": "The teacher did not even condemn the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia cuma menyatakan pandangan dan rasa tidak puas hatinya dengan kemalangan jalan raya yang berlaku dan meragut nyawa salah seorang bekas anak muridnya.", "r": {"result": "He only expressed his views and dissatisfaction with the road accident that took place and claimed the life of one of his former students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak dapat dipastikan sama ada dia dikenakan tindakan disiplin, ditegur atau dinasihat selepas itu.", "r": {"result": "It is unclear whether he was disciplined, reprimanded or counseled afterwards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang pasti, pagi itu dadanya berdebar-debar.", "r": {"result": "What's for sure, that morning his chest was pounding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macam air di daun keladi.", "r": {"result": "Like water on yam leaves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang sekarang bukanlah zaman Pendeta Za'ba.", "r": {"result": "Indeed, now is not the time of Reverend Za'ba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah zaman hampir sesiapa saja boleh menganggap diri mereka sebagai pendeta dengan mudah.", "r": {"result": "This was a time when almost anyone could easily consider themselves a pastor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media massa adalah wahana untuk kebanyakan orang menjadi cerdik atau sekurang-kurangnya berasa diri sendiri jadi cerdik.", "r": {"result": "The mass media is a vehicle for most people to be clever or at least feel themselves to be clever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi guru tetaplah guru.", "r": {"result": "But the teacher is still the teacher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa mereka, tidak dapat dibayangkan bagaimana rupa negara dan masyarakat pada hari ini.", "r": {"result": "Without them, it is unimaginable what the country and society look like today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guru - bersama penulis dan agamawan reformis - menjadi penggerak utama menanam serta menyuburkan semangat nasionalisme di kalangan rakyat sejak era Tanah Melayu dijajah.", "r": {"result": "Teacher - with the author and religionist Reformis - has been a major driver of cultivation and nurturing the spirit of nationalism among the people since the era of Malaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru kita mengenali dan menghargai jasa pada Maktab Perguruan Sultan Idris di Tanjung Malim itu.", "r": {"result": "Thus we recognize and appreciate the service at the Sultan Idris College of Teachers in Tanjung Malim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesiapa yang menjadi guru dipandang tinggi dan dihormati masyarakat.", "r": {"result": "Anyone who becomes a teacher is highly regarded and respected by the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada guru orang ramai dicerdaskan, dan melalui sekolah, semangat kebangsaan ditanam sehingga semakin ramai rakyat menjadi celik dan tidak boleh dijadikan bidak catur oleh penguasa dengan mudah.", "r": {"result": "In the public teachers, and through schools, the national spirit is planted so that more and more people are becoming literate and cannot be easily made chess by the ruler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengharapkan kemerdekaan negara dan perubahan nasib rakyat di tangan para birokrat semata-mata pada ketika itu kira-kira samalah dengan mengharap air yang dituang meresap ke daun keladi.", "r": {"result": "Hoping for the independence of the country and a change in the fate of the people in the hands of the bureaucrats at that time is about the same as hoping that the water that is poured seeps into the yam leaves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa berubah.", "r": {"result": "Times are changing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga era 1980-an guru secara umum masih kekal dihormati dan mendapat tempat yang baik dalam masyarakat.", "r": {"result": "Until the 1980s, teachers in general were still respected and had a good place in society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas itu nasib guru bagai langit - sebab ia tidak selalu cerah.", "r": {"result": "After that the fate of the teacher is like the sky - because it is not always bright.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada ketika malang mereka dijadikan seolah-olah tempat melepas geram dan meletakkan hampir semua kesalahan.", "r": {"result": "In times of misfortune they are made to seem like a place to vent anger and put almost all the blame.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika keputusan peperiksaan tidak memuaskan, gurulah yang dipersalah.", "r": {"result": "If the exam results are not satisfactory, the teacher is to blame.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ada sekolah yang bermasalah, guru jugalah yang dituding.", "r": {"result": "If there is a school that has problems, the teacher is also the one who is pointed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andai guru tidak bertepuk tangan di depan orang kenamaan yang berucap pun, khabarnya mereka dimarahi.", "r": {"result": "If teachers do not clap in front of dignitaries who are speaking, they are said to be scolded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan mungkin diarah supaya berlatih bertepuk-tepuk tangan.", "r": {"result": "And maybe instructed to practice clapping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata-kata yang keluar dari mulut guru ketika ini mestilah sesuai dengan kehendak orang tertentu.", "r": {"result": "The words that come out of the teacher's mouth at this time must be in accordance with the wishes of certain people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atau sekurang-kurangnya dianggap menggembirakan orang tertentu.", "r": {"result": "Or at least considered to delight a particular person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak setuju mesti dicap pembangkang.", "r": {"result": "Disagree must be labeled opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap memberi pendapat pun kadang-kadang ditegur.", "r": {"result": "Speaking and giving opinions is sometimes reprimanded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada ketika tertentu, guru seolah-olah diletakkan dalam keadaan mesti bungkam, atau tidak lebih daripada sekadar alat perakam audio visual yang mesti bercakap serta bertindak mengikut acuan yang ditetapkan orang atasan.", "r": {"result": "At some point, the teacher seems to be placed in a state of silence, or nothing more than just a visual audio recorder that must speak and act according to the mold prescribed by the superiors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekangan itu berlaku ketika guru dipertanggungjawabkan oleh kerajaan untuk mencerdaskan rakyat.", "r": {"result": "The constraint occurred when teachers were held accountable by the government to educate the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan seperti biasa, tanggapan kebanyakan kita ialah, menyanggah atau memberi pendapat tidak sehaluan dengan jabatan atau kementerian adalah petanda mutlak bahawa seseorang itu penyokong parti pembangkang.", "r": {"result": "And as usual, the impression of most of us is that contradicting or giving an opinion that is not in line with the department or ministry is an absolute sign that someone is a supporter of the opposition party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kata lain, membantah itu petanda penyokong pembangkang.", "r": {"result": "In other words, arguing that it was a sign of opposition supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika guru bertungkus-lumus mencerdaskan pelajar, sasaran ditetapkan supaya keputusan peperiksaan adalah sesuatu yang mesti boleh dibanggakan.", "r": {"result": "When the teacher is working hard to enhance the student, the target is set so that the exam results are something that must be proud of.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh siapa?", "r": {"result": "By whom?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh pihak sekolahlah.", "r": {"result": "By the school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa yang akan mendapat nama di sebalik keputusan peperiksaan \"yang membanggakan\" itu?", "r": {"result": "Who will get the name behind the \"proud\" exam results?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda bolehlahh fikir sendiri.", "r": {"result": "You can think for yourself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barangkali memang wajar guru tidak boleh aktif secara langsung dalam politik.", "r": {"result": "It may be appropriate that teachers cannot be directly active in politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun jika ia begitu, larangan sepatutnya dilaksanakan secara menyeluruh dan saksama.", "r": {"result": "But if it is, the ban should be implemented comprehensively and fairly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan benarkan guru menjawat sebarang kedudukan dalam mana-mana parti, waima parti yang memerintah.", "r": {"result": "Do not allow teachers to take any position in any party, the ruling party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, guru sebagai pembentuk acuan yang kita serahkan keyakinan untuk membimbing anak-anak wajar diberi kebebasan berfikir.", "r": {"result": "At the same time, teachers as role models whom we trust to guide children should be given freedom of thought.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membonsaikan minda guru sama seperti menyediakan petaka pada masa depan negara.", "r": {"result": "Boring the minds of teachers is the same as preparing for disaster in the future of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mengingatkan kita kepada sebahagian daripada lirik lagu Kisah Rumah Tangga oleh Allahyarham Tan Sri P Ramlee:", "r": {"result": "It reminds us of part of the lyrics of Kisah Rumah Tangga by the late Tan Sri P Ramlee:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oh disuruh duduk: duduk.", "r": {"result": "Oh told to sit: sit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dijerit-jerit, dibentak-bentak.", "r": {"result": "Screamed, yelled at.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suaminya dulu hensem.", "r": {"result": "Her husband used to be handsome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rambut panjang dah jadi botak.", "r": {"result": "Long hair has become bald.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hu la la!", "r": {"result": "Hu la la!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membenarkan kongkongan berterusan serta menyebarkan ketakutan ke atas guru - dan kakitangan awam lain secara umum - adalah simbol bekunya mentaliti para pegawai kanan yang ada di negara kita.", "r": {"result": "Permitting the continued bullying and spreading fear of teachers - and other public servants in general - is a symbol of the frozen mentality of senior officials in our country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan malangnya di tangan merekalah diberikan kepercayaan untuk mengelola dan mentadbir kita dengan dasar-dasar yang ada.", "r": {"result": "And unfortunately it is in their hands that they are given the trust to manage and govern us with the existing policies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AL-ABROR MOHD YUSUF wartawan Malaysiakini.", "r": {"result": "AL-ABROR MOHD YUSUF Malaysiakini reporter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rencana ini adalah pandangan peribadi penulis dan tidak semestinya mencerminkan pendirian rasmi Malaysiakini.", "r": {"result": "This article is the writer's personal opinion and does not necessarily reflect the official position of Malaysiakini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RM1 sebulan kukuh dana universiti", "r": {"result": "RM1 a month strengthens the university fund", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tuanku Canselor, patik mohon limpah perkenan Tuanku untuk membuat pengumuman... Dengan segala sukacitanya bahawa semua graduan UiTM secara automatik adalah alumni UiTM\".", "r": {"result": "\"Mr. Chancellor, I am asking for your permission to make the announcement... With all the joy that all UiTM graduates are automatically UiTM alumni\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian pengumuman dibuat Naib Canselor UiTM, Prof Datuk Seri Ibrahim Abu Shah (ketika itu) pada Istiadat Konvokesyen Universiti Teknologi MARA (UiTM) tahun 2006 usai sidang penyampaian skrol kepada graduan.", "r": {"result": "This was the announcement made by the Vice Chancellor of UiTM, Prof Datuk Seri Ibrahim Abu Shah (at the time) at the Convocation Ceremony of Universiti Teknologi MARA (UiTM) in 2006 after the scroll presentation session to the graduates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meremang bulu roma saya tatkala mendengarnya lebih-lebih lagi mengenangkan perit jerih untuk menyiapkan tugasan ketika pengajian, namun apakah maksud dan fungsi alumni ini?", "r": {"result": "My hair fluttered when I heard it, especially remembering the pain of working hard to complete assignments during studies, but what is the meaning and function of these alumni?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Kamus Dewan Edisi Keempat, alumni membawa maksud siswazah atau lepasan sesebuah maktab atau universiti.", "r": {"result": "According to the Fourth Edition Chamber Dictionary, alumni means a graduate or graduate of a college or university.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu maksudnya, namun fungsi sebenarnya lebih besar daripada itu dan adakah alumni di negara ini sudah menjalankan tanggungjawab terhadap bekas institusi pendidikan masing-masing?", "r": {"result": "That is the meaning, but the actual function is greater than that and have alumni in this country already carried out their responsibilities towards their respective former educational institutions?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembabitan alumni dalam menyokong dan 'memberi semula' sumbangan secara sukarela adalah penting bagi mengekal dan memperkembangkan pembangunan sesebuah institusi pendidikan.", "r": {"result": "Alumni involvement in supporting and 'giving back' voluntary contributions is important to maintain and develop the development of an educational institution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Budaya memberi semula ini mungkin sesuatu yang kurang popular di negara ini berbanding universiti di negara maju, di Universiti Harvard misalnya yang menerima berbilion dolar daripada alumninya.", "r": {"result": "This culture of giving back may be less popular in this country than universities in developed countries, at Harvard University for example which receives billions of dollars from its alumni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak perlu menunggu taikun atau tokoh korporat sahaja untuk memberi sumbangan kepada universiti, kita yang biasa-biasa pun perlu mainkan peranan.", "r": {"result": "There is no need to wait for tycoons or corporate figures to contribute to the university, we ordinary people also have to play a role.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jalankan tanggungjawab masing-masing.", "r": {"result": "Carry out each other's responsibilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Graduan Institut Teknologi MARA (ITM) dan UiTM kini sudah mencecah 815,353 (Sumber: Komunikasi Korporat UiTM), bermakna alumninya juga seramai itu.", "r": {"result": "MARA Institute of Technology (ITM) and UiTM graduates have now reached 815,353 (Source: UiTM Corporate Communications), which means that the number of alumni is also that many.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tolak yang sudah meninggal dunia, ambil anggaran 800,000 dan tukarkan kepada ringgit.", "r": {"result": "We subtract those who have died, take an estimate of 800,000 and convert it to ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UiTM mampu meraih RM800,000 sekiranya semua alumninya menyumbangkan hanya sebanyak RM1. Bayangkan pula sekiranya sumbangan ini berlaku setiap bulan.", "r": {"result": "UiTM can raise RM800,000 if all its alumni donate only RM1. Imagine if this contribution happened every month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berapa banyak program yang boleh dibuat dengannya?", "r": {"result": "How many programs can be made with it?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat permulaan, tidak perlu sasar berbilion ringgit untuk menghidupkan budaya memberi semula ini, kita belum sampai ke tahap Harvard.", "r": {"result": "For starters, there is no need to target billions of dollars to revive this culture of re -giving, we have not reached the Harvard level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, dengan RM800,000 bayangkan berapa banyak penyelidikan boleh dihasilkan?", "r": {"result": "However, with RM800,000 imagine how much research can be produced?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berapa ramai mahasiswa boleh dibantu dengan biasiswa, seterusnya melenyapkan terus isu ikat perut dalam kalangan mereka.", "r": {"result": "How many students can be helped with scholarships, thereby directly eliminating the issue of abdominal ties among them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain menjana pendapatan, usaha ini mampu mengurangkan kebergantungan universiti kepada kerajaan secara tidak langsung mengukuhkan ukhuwah jaringan alumni.", "r": {"result": "In addition to generating income, this effort is able to reduce the university's dependence on the government and indirectly strengthen the fellowship of the alumni network.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelan Pembangunan Pendidikan Malaysia 2015-2025 (Pendidikan Tinggi) sudah menyatakan secara jelas bahawa universiti awam perlu berganjak daripada sistem yang bergantung kepada sumber kerajaan semata-mata dengan beralih fokus kepada sistem lebih berhasil ke arah memastikan kemampanan kewangannya.", "r": {"result": "The Malaysian Education Development Plan 2015-2025 (Higher Education) has clearly stated that public universities need to move away from a system that relies solely on government resources by shifting focus to a more successful system towards ensuring its financial sustainability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak dinafikan ada usaha dijalankan dengan mewujudkan tabung wakaf dan dana endowmen, namun ada yang terus aktif, ada pula yang kini jadi suam-suam kuku.", "r": {"result": "There is no doubt that efforts have been made to establish waqf funds and endowment funds, but some are still active, while others are now lukewarm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin ada alumni yang malu untuk memberi semula hanya kerana berasakan dirinya masih kurang berjaya, tidak punyai perniagaan, syarikat atau masih terkial-kial dalam mengukuhkan ekonomi.", "r": {"result": "There may be alumni who are embarrassed to give back just because they feel they are still less successful, don't have a business, company or are still faltering in strengthening the economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, pada hemat saya, RM1 sebulan jika ada pun tak kaya, jika tiada pun tak jatuh miskin.", "r": {"result": "However, in my opinion, RM1 a month if you have it, you are not rich, if you don't have it, you are not poor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ada yang mahu sumbang lebih, dipersilakan.", "r": {"result": "If anyone wants to contribute more, welcome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hal ini, Bahagian Hal Ehwal Pelajar dan Alumni, boleh bergerak seiring dengan persatuan alumni dalam menguar-uarkan usaha memberi semula ini menerusi pelbagai platform.", "r": {"result": "In this regard, the Division of Student and Alumni Affairs, can move in tandem with the alumni association in publicizing this effort to give back through various platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunakan segala kempen teknik hebahan yang ada.", "r": {"result": "Use all available promotional techniques.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanda pagar kempen jangan dilupakan pada media sosial.", "r": {"result": "Don't forget the campaign fence on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mekanisme kutipan pula perlulah mudah, mungkin hanya dengan perbankan dalam talian menggunakan satu nombor akaun sahaja kerana satu universiti kadangkala mempunyai terlalu banyak persatuan alumni, jadi akan mengelirukan mereka yang ingin menyumbang.", "r": {"result": "The collection mechanism should be simple, maybe just with online banking using only one account number because one university sometimes has too many alumni associations, so it will confuse those who want to contribute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duduk berbincang dengan mereka yang berkenaan, tetapkan matlamat dan bersatu hatilah, babitkan semua alumni.", "r": {"result": "Sit and discuss with those concerned, set goals and unite, involve all alumni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin untuk menjadi ahli persatuan ada yang keberatan kerana komitmen dan yuran tertentu, tetapi mahu sertai usaha kecil ini kerana jauh di lubuk hati tetap sayangkan universiti.", "r": {"result": "Some may be reluctant to become a member of the association because of certain commitments and fees, but want to join this small effort because deep down they still love the university.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah sampai masanya alumni seperti saya dan anda semua memberi semula secebis dana atau mungkin berkongsi kepakaran dalam bidang masing-masing.", "r": {"result": "It's about time alumni like me and you all give back a piece of funds or maybe share expertise in your respective fields.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa alma mater tercinta, siapalah kita.", "r": {"result": "Without our beloved alma mater, who are we?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan jumlah wang yang dilihat semata-mata, tetapi kesungguhan dan konsistensi untuk memberi komitmen setiap bulan.", "r": {"result": "It's not just the amount of money that is seen, but the seriousness and consistency to commit every month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak perlu banyak, RM1, mungkin RM5 setiap bulan, yang penting istiqamah.", "r": {"result": "It doesn't need much, RM1, maybe RM5 every month, the important thing is istiqamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita ibarat lidi, jika satu memang rapuh, jika segemal sukar dipatah.", "r": {"result": "We are like a slice, if one is fragile, if it's hard to break.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini semua sekadar pandangan, jika baik boleh dipertimbangkan, namun jika kurang bernas boleh diperhalusi ikhtiar lain.", "r": {"result": "This is all just an opinion, if it is good it can be considered, but if it is not thoughtful it can be refined by other efforts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang penting ada titik permulaannya.", "r": {"result": "The important thing is to have a starting point.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis adalah Penolong Pengarang Pendidikan Vertikal Pendidikan NSTP.", "r": {"result": "The writer is the Assistant Editor of NSTP Education Vertical Education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beri peluang guru ke gelanggang politik", "r": {"result": "Give teachers a chance in the political arena", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GESAAN Setiausaha Agung UMNO, Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor yang mahu guru menyertai UMNO baru-baru ini menimbulkan kontroversi khasnya dalam kalangan mereka yang anggap golongan pendidik ini tidak lagi relevan terbabit dalam dunia politik.", "r": {"result": "UMNO Secretary General Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor's call for teachers to join UMNO has recently caused controversy especially among those who think that these educators are no longer relevant in the political world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pendidikan Datuk Seri Mahdzir Khalid pula menegaskan, guru yang ingin terbabit, perlu dapat kelulusan ketua jabatan terlebih dahulu.", "r": {"result": "Education Minister Datuk Seri Mahdzir Khalid said the teachers who wanted to be involved should be approved by the department head first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan pekeliling sedia ada, guru atau Pegawai Perkhidmatan Pendidikan Siswazah (PPPS) Gred DG41 hingga DG48 boleh menyertai politik, manakala bagi Gred 52 ke atas, perlu dapat persetujuan ketua jabatan terlebih dahulu.", "r": {"result": "Based on the existing circular, teachers or Postgraduate Education Service Officers (PPPS) Grades DG41 to DG48 can participate in politics, while for Grades 52 and above, it is necessary to obtain the approval of the department head first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya, sejak 1 Ogos 2010, Ketua Setiausaha Negara ketika itu, Tan Sri Mohd Sidek Hassan telah buat penjelasan bahawa pegawai PPPS Gred DG41 hingga DG48 akan dibenarkan terbabit dalam politik. Perkara ini tidak seharusnya menjadi isu.", "r": {"result": "Actually, since 1 August 2010, the then Chief Secretary, Tan Sri Mohd Sidek Hassan has made a clarification that PPPS officers Grade DG41 to DG48 will be allowed to be involved in politics. This should not be an issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejarah telah buktikan bahawa pendidik pada suatu masa dahulu, khasnya ketika negara belum mencapai kemerdekaan memainkan peranan penting sebagai pemimpin masyarakat dalam senario politik kampung sehingga peringkat tertinggi.", "r": {"result": "History has proven that educators once, especially when the country has not achieved independence playing an important role as a community leader in the village political scenario to the highest level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini saya menyertai program Kempen Anti Fitnah di Universiti Pendidikan Sultan Idris di Tanjung Malim.", "r": {"result": "I recently participated in the Anti-Defamation Campaign program at Sultan Idris University of Education in Tanjung Malim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah, sambutan yang diterima daripada bakal guru dan masyarakat setempat begitu menggalakkan.", "r": {"result": "Alhamdulillah, the response received from prospective teachers and the local community was so encouraging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya dapat lihat dan rasa semangat dan peranan yang ingin disumbangkan bakal pendidik ini apabila keluar dari gedung pendidikan bersejarah ini.", "r": {"result": "I can see and feel the passion and role that these future educators want to contribute when they leave this historic educational building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Galak lebih ramai guru aktif dalam politik.", "r": {"result": "Encourage more teachers to be active in politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sini juga suatu ketika dahulu terkenal dengan nama Maktab Perguruan Sultan Idris, melahirkan ramai tokoh seperti Bapa Bahasa Melayu Moden, Zainal Abidin Ahmad atau Za'ba; bekas Timbalan Perdana Menteri, Allahyarham Tun Abdul Ghafar Baba serta Yang Dipertua Negeri Pulau Pinang, Tun Abdul Rahman Abbas.", "r": {"result": "Here was also once famous as the Sultan Idris Teacher Training College, giving birth to many figures such as the Father of the Modern Malay Language, Zainal Abidin Ahmad or Za'ba; former Deputy Prime Minister, the late Tun Abdul Ghafar Baba and the Penang State President, Tun Abdul Rahman Abbas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti yang kita maklum, guru sentiasa dihormati sebagai pemimpin masyarakat dan ini boleh bantu guru memainkan peranan lebih penting dalam politik.", "r": {"result": "As we know, teachers are always respected as community leaders and this can help teachers play a more important role in politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO harus ambil iktibar galak lebih ramai guru aktif dalam politik dan membantu UMNO terus perkukuh kedudukan sebagai parti utama di Malaysia.", "r": {"result": "UMNO should learn more about more active teachers in politics and help UMNO continue to position as the main party in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai tokoh pendidik yang telah memberi sumbangan besar kepada perjuangan UMNO.", "r": {"result": "There are many educators who have contributed greatly to UMNO's struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya, Allahyarham Ibu Zain yang menjadikan bidang pendidikan agenda utama apabila pegang jawatan sebagai Ketua Pergerakan Kaum Ibu UMNO pada 1950. Ibu Zain melihat pendidikan sebagai kunci utama kejayaan sesuatu bangsa itu.", "r": {"result": "For example, the late Mrs. Zain who made education the main agenda when she held the position as Head of the UMNO Mothers' Movement in 1950. Mrs. Zain saw education as the main key to the success of a nation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu, umumnya kaum wanita hanya dilihat sebagai ibu di rumah menjaga anak.", "r": {"result": "At that time, generally women were only seen as mothers at home taking care of children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Ibu Zain melakukan pelbagai usaha dan kempen memberi pendidikan khasnya kepada pelajar wanita yang tidak mampu.", "r": {"result": "But Ibu Zain did various efforts and campaigns to provide special education to female students who could not afford it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penubuhan Kolej Tengku Ampuan Mariam di Johor Bahru memberi peluang kepada anak gadis menyambung pelajaran, adalah usaha dan bukti peranan Ibu Zain.", "r": {"result": "The establishment of Tengku Ampuan Mariam College in Johor Bahru gives girls the opportunity to continue their education, is an effort and proof of the role of Ibu Zain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi tokoh pendidik yang juga banyak berjasa kepada UMNO ialah Allahyarham Tan Sri Abdul Aziz Tapa, yang menyandang beberapa jawatan penting seperti Ahli Dewan Negara , Speaker Dewan Undangan Negeri Melaka dan Ahli Dewan Undangan Negeri kawasan Nyalas.", "r": {"result": "Another educational figure who also contributed a lot to UMNO was the late Tan Sri Abdul Aziz Tapa, who held several important positions such as Member of the National Assembly, Speaker of the Melaka State Assembly and Member of the Nyalas State Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Aziz juga pernah menerima anugerah Tokoh Guru Kebangsaan dan peringkat Negeri Melaka pada 1986 dan Tokoh Melayu Terbilang UMNO 2016 sempena sambutan Hari UMNO Ke-70.", "r": {"result": "Abdul Aziz has also received the Melaka State and National Teacher Award in 1986 and UMNO Distinguished Malay Person in 2016 in conjunction with the 70th UMNO Day celebrations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini kita tidak boleh menafikan mereka yang berpengaruh dalam dunia korporat dan terkenal dalam sesuatu bidang profesional, ada kelebihan terus mencipta nama dalam dunia politik UMNO.", "r": {"result": "Today we cannot deny those who are influential in the corporate world and famous in a professional field, there is an advantage to continue making a name for themselves in the UMNO political world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golongan pendidik juga berjuang untuk negara.", "r": {"result": "Educators also fight for the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka dilihat golongan elit yang mampu terus menaikkan imej UMNO di mata rakyat Malaysia.", "r": {"result": "They are seen as elites who are able to continue to raise the image of UMNO in the eyes of Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakikatnya juga, kedudukan serta peranan guru dalam UMNO hari ini tidak boleh disamakan dengan era sebelum merdeka sehingga era 80an.", "r": {"result": "The fact is, the position and role of teachers in UMNO today cannot be compared to the pre-independence era until the 80s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah sebabnya jangan terkejut jika peranan guru semakin dipinggirkan dalam UMNO.", "r": {"result": "That is why don't be surprised if the role of teachers is marginalized in UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun saya yakin guru masih relevan dan memandangkan masyarakat kita sentiasa memandang tinggi peranan dan jasa guru, maka golongan pendidik perlu diberikan peluang turun ke gelanggang politik dan sama-sama berjuang menjaga martabat dan menaikkan agama, bangsa dan negara tercinta.", "r": {"result": "However, I believe that teachers are still relevant and since our society always values the role and services of teachers, the educators need to be given the opportunity to enter the political arena and fight together to maintain the dignity and uplift the beloved religion, nation and country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis adalah Pengerusi Biro Politik, Majlis Perundingan Melayu Malaysia.", "r": {"result": "The writer is the Chairman of the Political Bureau, Malaysian Malay Consultative Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahdzir selar menteri: Kenapa fikir semua nak untung?", "r": {"result": "Mahdzir slams the minister: Why do you think everyone wants to make a profit?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Umno, Mahdzir Khalid menyelar Menteri Pendidikan Maszlee Malik yang berkata penggabungan Universiti Malaysia Terengganu (UMT) dan Universiti Sultan Zainal Abidin (Unisza) adalah kerana kedua- dua universiti itu tidak mempunyai pelan strategik yang jelas.", "r": {"result": "Umno Vice President Mahdzir Khalid slammed Education Minister Maszlee Malik who said the merger of Universiti Malaysia Terengganu (UMT) and Universiti Sultan Zainal Abidin (Unisza) was because the two universities did not have a clear strategic plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahdzir, yang juga adalah bekas menteri pelajaran sebelum BN tumbang pada pilihan raya umum lalu berkata, UMT & Unisza mempunyai hala tuju masing-masing.", "r": {"result": "Mahdzir, who was also the former education minister before BN fell in the last general election, said that UMT & Unisza have their own directions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia (Maszlee) hanya nak cakap pasal nak jimat.", "r": {"result": "\"He (Maszlee) just wants to talk about saving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ingat universiti itu ada hala tuju masing-masing.", "r": {"result": "I remember the university had their own direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada sayalah, apa-apa yang nak dibuat itu kena berhati-hati dan kena melihat perkara lebih jauh.", "r": {"result": "\"For me, anything you want to do should be done carefully and you should look at things further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak boleh kita ambil jangka pendek semata-mata,'' katanya kepada Malaysiakini ketika dihubungi, hari ini.", "r": {"result": "We can't just take the short term,'' he told Malaysiakini when contacted, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jemaah menteri pada 4 September lalu bersetuju secara prinsip dengan cadangan penggabungan UMT dan UniSZA.", "r": {"result": "The cabinet on September 4 agreed in principle with the proposed merger of UMT and UniSZA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejabat Ketua Pengarah Pendidikan Tinggi, Jabatan Pendidikan Tinggi, Kementerian Pendidikan menerusi kenyataan, berkata penggabungan itu dilihat sebagai satu daripada transformasi penyampaian pendidikan tinggi.", "r": {"result": "The Office of the Director General of Higher Education, Department of Higher Education, Ministry of Education through a statement, said the merger was seen as one of the transformation of the delivery of higher education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan cadangan itu, lebih 20,000 penuntut UMT dan UniSZA tidak bersetuju dan membantah cadangan penggabungan dua universiti itu.", "r": {"result": "Following the proposal, more than 20,000 UMT and UniSZA students disagreed and protested the proposed merger of the two universities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MPP dua universiti itu, berkata, penggabungan UMT dan UniSZA bukan saja akan menghilangkan identiti institusi pengajian tinggi itu tetapi latar belakang pengajian universiti yang jauh berbeza.", "r": {"result": "MPP of the two universities, said that the merger of UMT and UniSZA will not only remove the identity of the higher education institution but also the university's vastly different study background.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahdzir berkata, penggabungan universiti bukan soal untung rugi tetapi bagaimana rakyat memperoleh manfaat daripada penggabungan itu.", "r": {"result": "Mahdzir said that the merger of universities is not a matter of profit and loss but how the people benefit from the merger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Modal insan mana kita cerita untung rugi.", "r": {"result": "\"What human capital do we talk about profit and loss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa awak (menteri) fikir semua nak untung, nak rugi, nak jimat sana, nak jimat sini, (kalau begitu) kita tak payah buat untuk rakyatlah.", "r": {"result": "Why do you (the minister) think that everyone wants to profit, want to lose, want to save there, want to save here, (in that case) we don't have to do it for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak payah buat hospital, tak payah buat balai polis, tak payah buat sekolah sebab semua nak kira untung rugi.", "r": {"result": "\"You don't have to do hospitals, you don't have to do police stations, you don't have to do schools because everyone wants to calculate profit and loss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita membangunkan sumber manusia.", "r": {"result": "\u201cWe develop human resources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang penting macam mana rakyat mendapat manfaat (dengan) membina pengajian tinggi (menggabungkan universiti).", "r": {"result": "What matters is how the people benefit (by) building higher education (combining universities).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Carilah penyelesaian.", "r": {"result": "\"Find a solution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Universiti awam itu kerajaan bina untuk kemudahan rakyat,'' katanya.", "r": {"result": "The public university is the government built for the convenience of the people, '' he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, memetik kenyataan yang dilaporkan media tempatan, Maszlee berkata UMT dan Unisza tidak mempunyai pelan yang strategik sehingga terpaksa digabungkan.", "r": {"result": "Yesterday, citing a statement reported by the local media, Maszlee said UMT and Unisza did not have a strategic plan so they had to merge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berkata penggabungan institusi juga berlaku di luar negara untuk meningkatkan tahap keberkesanan, jangkauan, nilai dan daya daing sesebuah institusi baru.", "r": {"result": "He also said the merger of institutions also took place overseas to increase the effectiveness, reach, values and power of a new institution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, UMT ditubuhkan pada 1 Julai 2001 manakala Unisza pula ditubuhkan pada 24 Ogos 2005 dan ketika itu dikenali sebagai Universiti Darul Iman Malaysia.", "r": {"result": "For the record, UMT was established on July 1, 2001 while UNISZA was established on August 24, 2005 and was then known as the University of Darul Iman Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "29,000 kertas siasatan belum selesai", "r": {"result": "29,000 pending investigation papers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBANYAK 26,000 daripada 55,000 kertas siasatan membabitkan jenayah komersial yang terbengkalai sejak 2005 berjaya diselesaikan dan dibawa ke Jabatan Peguam Negara.", "r": {"result": "A LOT of 26,000 out of 55,000 investigation papers involving commercial crimes that were abandoned since 2005 were successfully resolved and brought to the Attorney General's Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Negara, Tan Sri Abdul Hamid Bador berkata, pihaknya tidak menolak kemungkinan baki kertas siasatan tidak diselesaikan berpunca daripada unsur penyelewengan, cuai dan malas pegawai serta anggota polis terbabit.", "r": {"result": "Chief of Police, Tan Sri Abdul Hamid Bador, said he did not rule out the possibility that the remaining investigation papers were due to elements of abuse, negligence and lazy officers and police members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin juga ada agenda tertentu.", "r": {"result": "\"There may also be a specific agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumlah, kadang-kadang ada kes membabitkan orang kenamaan atau ahli perniagaan (yang berpengaruh).", "r": {"result": "In fact, there are sometimes cases involving dignitaries or businessmen (influential).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam masa terdekat ini akan ada tindakan terhadap mereka yang sengaja tidak meneruskan siasatan dengan harapan satu hari nanti kes itu dianggap lapuk seterusnya menyebabkan fail kes dibuang.", "r": {"result": "\"In the near future there will be action against those who deliberately do not continue the investigation in the hope that one day the case will be considered out of date and cause the case file to be thrown out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Diingatkan fail siasatan ini tidak boleh dianggap lapuk dan bukan senang dibuang begitu saja.", "r": {"result": "\"It should be remembered that this investigation file cannot be considered out of date and it is not easy to just throw it away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu hari nanti, kes penyelewengan ini akan terbongkar dan pegawai bertanggungjawab akan diambil tindakan,\" katanya.", "r": {"result": "\"One day, this misdemeanor case will be revealed and responsible officers will be taken,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas menyempurnakan Majlis Pelancaran Buku Manual Siasatan dan Buku Arahan Penyiasatan Jabatan Jenayah Komersil (JSJK) di Maktab Polis Diraja Malaysia (PDRM) Kuala Lumpur hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference after completing the Launching Ceremony of the Commercial Crime Department's (JSJK) Investigation Manual and Investigation Manual at the Royal Malaysian Police Academy (PDRM) in Kuala Lumpur today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama Timbalan Ketua Polis Negara, Datuk Mazlan Mansor serta Pengarah JSJK Bukit Aman, Datuk Seri Mohd Zakaria Ahmad.", "r": {"result": "Also present were the Deputy Inspector General of Police, Datuk Mazlan Mansor and Bukit Aman JSJK Director, Datuk Seri Mohd Zakaria Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohd Zakaria berkata, baki kertas siasatan yang masih tidak diselesaikan mungkin disebabkan pertukaran pegawai dan anggota pasukan penyiasatan secara kerap dalam tempoh berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohd Zakaria said, the remaining investigation papers that are still not completed may be due to the frequent change of officers and members of the investigation team during the period in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sudah selesaikan 26,000 kes jenayah komersil termasuk 7,800 kes membabitkan jenayah wang palsu.", "r": {"result": "\"We have solved 26,000 commercial crime cases including 7,800 cases involving counterfeit money crimes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Langkah susulan akan diambil membabitkan baki kertas siasatan itu yang kini berada pada tahap 29 hingga 43 peratus,\" katanya.", "r": {"result": "\"Follow -up steps will be taken involving the remaining investigation papers which are currently 29 to 43 percent,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rezeki cikgu dipercepat 24 tahun", "r": {"result": "Teachers' income is accelerated by 24 years", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SAYA sungguh tak sangka.", "r": {"result": "\"I really didn't think so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ada berbual dan menyatakan ingin ke Makkah.", "r": {"result": "I had a conversation and expressed my desire to go to Makkah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ingatkan sembang-sembang aje.", "r": {"result": "Remember the chat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, jika diikutkan, saya sepatutnya dijadualkan ke sana (Makkah) pada 2041. Tapi, nampaknya rezeki saya menjadi tetamu Allah tiba tahun ini...Alhamdulillah\".", "r": {"result": "\"In fact, if I followed, I should have been scheduled there (Makkah) in 2041. But, it seems that my fortune to be the guest of God this year ... Thank God\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah kata Syed Abd Hamid Syed Ali, 58, dari Kampung Teluk Ketapang, Seberang Takir, Kuala Nerus, yang ditemui di rumahnya, hari ini.", "r": {"result": "That's what Syed Abd Hamid Syed Ali, 58, from Kampung Teluk Ketapang, Seberang Takir, Kuala Nerus, who was found at his home, said today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DATUK Jailani Ngah (kiri) menyerahkan tajaan ke Makkah kepada bekas gurunya, Syed Abd Hamid Syed Ali (kanan) di kediamannya di Kampung Teluk Ketapang.", "r": {"result": "DATUK Jailani Ngah (left) handed over sponsorship to Makkah to his former teacher, Syed Abd Hamid Syed Ali (right) at his residence in Kampung Teluk Ketapang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Rozainah Zakaria.", "r": {"result": "Rozainah Zakaria's PHOTO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Abd Hamid ditemui selepas terpilih sebagai jemaah haji tajaan Yayasan 1Ummah bagi musim haji 2017.", "r": {"result": "Syed Abd Hamid was found after being selected as a pilgrim sponsored by Yayasan 1Ummah for the 2017 Hajj season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga bekas guru kepada Penasihat Yayasan 1Ummah, Datuk Jailani Ngah, tidak sangka mendapat peluang berkenaan.", "r": {"result": "He who is also a former teacher to 1Ummah Foundation Advisor, Datuk Jailani Ngah, did not expect to get the opportunity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak jangka langsung rezeki ini.", "r": {"result": "\"I don't expect this provision at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang kami ada berbual.", "r": {"result": "We did have a conversation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya beritahu ingin menunaikan haji.", "r": {"result": "I told you to perform the pilgrimage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berbual dan (saya) luahkan hasrat menunaikan haji.", "r": {"result": "\"We chatted and (I) expressed my desire to perform Hajj.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tak sangka beliau terus menawarkan saya tempat ke Makkah menggunakan kuotanya, tahun ini,\" katanya.", "r": {"result": "I didn't think he would continue to offer me a place to go to Makkah using his quota, this year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Jailani berkata, beliau menggunakan kuota miliknya untuk diberikan kepada bekas gurunya yang pernah di Sekolah Menengah Agama Batu Rakit, Kuala Nerus.", "r": {"result": "Meanwhile, Jailani said, he used his quota to give to his former teacher who was at Batu Rakit Religious Secondary School, Kuala Nerus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau adalah guru saya dari 1987 hingga 1989 dan yang paling saya ingati.", "r": {"result": "\"He was my teacher from 1987 to 1989 and the one I remember the most.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun serius ketika mengajar, beliau pandai menyelitkan unsur jenaka menjadikan kita sebagai pelajar tidak bosan.", "r": {"result": "Although serious when teaching, he is good at incorporating elements of jokes making us students not bored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jasa dan pengorbanannya tidak dapat dibalas.", "r": {"result": "\"His service and sacrifice cannot be repaid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika setakat ziarah sebenarnya tidak cukup kerana sumbangan guru secara keseluruhannya cukup besar,\" katanya.", "r": {"result": "As far as the pilgrimage is concerned, it is not enough because the teacher's contribution as a whole is quite large,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya, Yayasan 1Ummah sudah menaja 386 jemaah dari seluruh Malaysia mengerjakan umrah sejak 2013.", "r": {"result": "In addition, he said, the 1Ummah Foundation has sponsored 386 pilgrims from all over Malaysia to perform Umrah since 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, untuk tahun ini, masih terdapat 14 kekosongan dan pihaknya sedang mengenal pasti calon yang berkelayakan untuk mengisi kuota berkenaan.", "r": {"result": "He said, for this year, there are still 14 vacancies and his party is identifying qualified candidates to fill the quota.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Objektif utama yayasan ini ialah untuk menawarkan haji dan umrah kepada bekas pemimpin masyarakat, tokoh dan Jawatankuasa Kemajuan dan Keselamatan Kampung (JKKK) yang tidak berkemampuan dan belum pernah ke Makkah.", "r": {"result": "\"The main objective of this foundation is to offer Hajj and Umrah to former community leaders, figures and Village Development and Security Committees (JKKK) who are not able to afford it and have never been to Makkah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita menanggung semua perbelanjaan pergi dan balik serta penginapan selama 10 hari.", "r": {"result": "\"We cover all round trip expenses and accommodation for 10 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun lalu contohnya, kita menghantar isteri kepada seorang jemaah yang meninggal dunia di Makkah.", "r": {"result": "\"Last year, for example, we sent the wife of a pilgrim who died in Makkah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tawarkan dia melawat kubur arwah suaminya,\" katanya.", "r": {"result": "We offer her to visit her late husband's grave,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buah tangan terbesar", "r": {"result": "The largest hand", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putrajaya: Peruntukan terbesar diterima Majlis Amanah Rakyat (MARA) pada Bajet 2018 membuktikan komitmen berterusan kerajaan untuk membantu golongan Bumiputera di negara ini dalam sektor pendidikan.", "r": {"result": "Putrajaya: The largest allocation received by the People's Trust Council (MARA) in the 2018 Budget proves the government's continued commitment to helping the Bumiputera people in the country in the education sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi MARA Datuk Dr Awang Adek Hussin berkata, peruntukan RM2.5 bilion diumumkan itu adalah yang terbesar diterima MARA dalam sejarah penubuhannya.", "r": {"result": "MARA chairman Datuk Dr Awang Adek Hussin said the RM2.5 billion allocation announced was the largest received by MARA in the history of its establishment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, seluruh warga MARA menyambut baik pengumuman itu dan terharu dengan keprihatinan kerajaan untuk terus memartabatkan golongan Bumiputera di negara ini.", "r": {"result": "He said that all MARA citizens welcomed the announcement and were moved by the government's concern to continue to dignify the Bumiputera people in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MARA berharap dapat memberi sentuhan kepada golongan Bumiputera dan akan mempertingkatkan rangkaian institusi pendidikan MARA bagi mewujudkan persekitaran menarik untuk pelajar.", "r": {"result": "\"MARA hopes to give touch to the Bumiputera community and will improve MARA's network of educational institutions to create an attractive environment for students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini, jenama institusi pendidikan MARA seperti Universiti Kuala Lumpur (UniKL) dan Maktab Rendah Sains MARA (MRSM) semakin dikenali dalam pasaran,\" katanya pada sidang media selepas menyempurnakan Majlis Konvokesyen Ke-34 Kolej Poly-Tech MARA (KPTM) dan Kolej University Poly-Tech MARA (KUPTM) di Pusat Konvensyen Antarabangsa Putrajaya (PICC), semalam.", "r": {"result": "\"Currently, the brand of MARA educational institutions such as the University of Kuala Lumpur (UniKL) and the MARA Science College (MRSM) are increasingly known in the market,\" he told a press conference after completing the 34th Convocation Council of Poly-Tech MARA (KPTM) and Poly-Tech MARA University College (KUPTM) at the Putrajaya International Convention Center (PICC) yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pihaknya akan memberi perkhidmatan terbaik dalam membantu golongan Bumiputera di negara ini terutama yang memerlukan bantuan.", "r": {"result": "He said, his party will provide the best service in helping the Bumiputera people in this country, especially those who need help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai peruntukan penyelenggaraan MRSM sebanyak RM50 juta, Awang Adek berkata, bantuan itu akan digunakan sepenuhnya bagi membaik pulih MRSM yang uzur di seluruh negara.", "r": {"result": "Commenting on the MRSM maintenance allocation of RM50 million, Awang Adek said that the assistance will be fully used to repair the dilapidated MRSM throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, katanya, beliau juga mahu lebih ramai pihak swasta dan korporat tampil menjalinkan hubungan strategik dengan MARA bagi pembinaan MRSM yang baru sebagaimana dilakukan Petronas bagi pembinaan MRSM di Ranau, Sabah dan Bintulu, Sarawak.", "r": {"result": "In the same development, he said, he also wants more private and corporate parties to come forward to establish a strategic relationship with MARA for the construction of new MRSM as Petronas did for the construction of MRSM in Ranau, Sabah and Bintulu, Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua MRSM berkenaan dijangka dapat disiapkan dalam tempoh dua tahun dan dijangka memberikan manfaat pembangunan pendidikan di negeri berkenaan.", "r": {"result": "\"The two MRSMs are expected to be completed within two years and are expected to benefit the development of education in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila siap kelak, MARA akan menyediakan tenaga pengajar dan pengurusan,\" katanya.", "r": {"result": "\"When completed later, MARA will provide teaching and management personnel,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib: Sokong MARA terajui aspirasi Melayu", "r": {"result": "Najib: Support MARA to lead Malay aspirations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan akan terus menyokong visi Majlis Amanah Rakyat (MARA) untuk menerajui aspirasi Melayu dan Bumiputera menjadi kuasa besar dalam bidang keusahawanan, pendidikan, pelaburan dan pemilikan ekuiti, kata Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak.", "r": {"result": "The government will continue to support the vision of Majlis Amanah Rakyat (MARA) to lead the aspirations of Malays and Bumiputeras to become a major power in the fields of entrepreneurship, education, investment and equity ownership, said Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata selepas 50 tahun penubuhan MARA, institusi itu telah memainkan peranan penting terhadap pembangunan sosioekonomi negara dan setakat ini MARA sudah memperkasa lebih daripada 4 juta Bumiputera melalui keusahawanan, pendidikan dan pelaburan berimpak tinggi.", "r": {"result": "He said after 50 years of MARA's establishment, the institution has played an important role in the socio-economic development of the country and so far MARA has empowered more than 4 million Bumiputeras through entrepreneurship, education and high-impact investment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam catatan terbaru di blog beliau, Najib berkata, sejarah penubuhan MARA, adalah sesuatu yang amat dekat dan peribadi buat dirinya.", "r": {"result": "In the latest post on his blog, Najib said, the history of the establishment of MARA, is something very close and personal to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diilhamkan oleh Timbalan Perdana Menteri (kemudian Perdana Menteri kedua) yang juga ayahandanya Tun Abdul Razak Hussein pada 1965 dan digazetkan pada tahun berikutnya, beliau berkata, MARA mula mengorak langkah mengangkat martabat bangsa dan menerajui bidang keusahawanan, pendidikan dan pelaburan untuk penguasaan ekuiti Bumiputera.", "r": {"result": "Inspired by the Deputy Prime Minister (later the second Prime Minister) who was also his father Tun Abdul Razak Hussein in 1965 and gazetted the following year, he said, MARA began to take steps to raise the dignity of the nation and lead the field of entrepreneurship, education and investment for the dominance of Bumiputera equity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MARA membesar bersama-sama Malaysia.", "r": {"result": "\"MARA grew up together with Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas kita mencapai kemerdekaan, MARA adalah antara institusi yang telah mentransformasikan dan menaik taraf kehidupan Bumiputera secara berterusan,\" katanya.", "r": {"result": "After we achieved independence, MARA is one of the institutions that has continuously transformed and upgraded the lives of Bumiputeras,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi keusahawanan, beliau berkata MARA sentiasa tanpa gagal memberi bantuan kepada usahawan-usahawan dengan bantuan kewangan, latihan kemahiran dan juga bantuan dari segi pembangunan infrastruktur.", "r": {"result": "In terms of entrepreneurship, he said MARA was always without failing to help entrepreneurs with financial assistance, skills training and even infrastructure development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, hanya melalui pelaksanaan Pelan Strategik MARA 2011-2015, institusi ini telah mendidik lebih 80,000 usahawan ke arah kejayaan, katanya.", "r": {"result": "In fact, just through the implementation of the MARA Strategic Plan 2011-2015, this institution has educated more than 80,000 entrepreneurs towards success, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain keusahawanan, MARA juga memainkan peranan penting melaburkan dana dan masa dalam pembangunan modal insan melalui pendidikan.", "r": {"result": "In addition to entrepreneurship, MARA also plays an important role investing funds and time in the development of human capital through education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buktinya, Maktab Rendah Sains MARA (MRSM) dan pendidikan tertiari seperti Universiti Kuala Lumpur (UniKL), German Malaysian Institute (GMI), MARA-Japan Industrial Institute (MJII), Giat MARA dan Kolej Mara, telah melahirkan banyak tenaga kerja, pakar industri dan profesional,\" kata Najib.", "r": {"result": "\"The proof is that MARA Junior Science College (MRSM) and tertiary education such as Kuala Lumpur University (UniKL), German Malaysian Institute (GMI), MARA-Japan Industrial Institute (MJII), Giat MARA and Mara College, have produced many workforce, experts industry and professionals,\" said Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengambil contoh beberapa individu seperti Menteri di Jabatan Perdana Menteri Datuk Seri Abdul Wahid Omar, pengasas bersama AirAsia Datuk Kamarudin Meranun dan ketua pegawai eksekutif Celcom Axiata Datuk Seri Shazalli Ramly, beliau berkata, mereka ini adalah antara sebahagian graduan MARA yang berjaya dan kini menjadi tokoh industri.", "r": {"result": "Take the example of some individuals such as Minister in the Prime Minister's Department Datuk Seri Abdul Wahid Omar, AirAsia co -founder Datuk Kamarudin Meranun and Celcom Axiata Chief Executive Officer Datuk Seri Shazalli Ramly, he said they were one of the successful MARA graduates and is now an industry figure .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MARA turut menghasilkan generasi yang berpengetahuan dan berkemahiran melalui pemberian biasiswa kepada pelajar cemerlang untuk pendidikan di dalam dan luar negara.", "r": {"result": "MARA also produces a knowledgeable and skilled generation through the awarding of scholarships to excellent students for education in the country and abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, MARA telah menaja 75,000 anak-anak Melayu dan Bumiputera untuk melanjutkan pelajaran supaya mereka mampu berdaya saing di peringkat antarabangsa dan mempunyai pengetahuan yang tinggi dalam apa jua bidang yang diceburi.", "r": {"result": "He said that MARA has sponsored 75,000 Malay and Bumiputera children to further their education so that they can be competitive at the international level and have a high level of knowledge in whatever field they pursue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin dan percaya, MARA akan terus melahirkan bakat berkualiti Melayu dan Bumiputera yang mampu membanggakan negara, agama dan bangsa.", "r": {"result": "\"I am confident and believe that MARA will continue to produce quality Malay and Bumiputera talents who can make the country, religion and race proud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa sama, saya harap mereka yang telah mendapat manfaat dan kini berjaya melalui bantuan MARA akan kembali menyumbang kepada generasi Melayu dan Bumiputera seterusnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"At the same time, I hope that those who have benefited and are now successful through MARA's assistance will return to contribute to the next generation of Malays and Bumiputeras,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi ekonomi, Perdana Menteri berkata MARA juga menubuhkan anak syarikat seperti MARA Liner Sdn Bhd, MARA Incorporated Sdn Bhd, Pelaburan MARA Bhd dan Asia Aerospace City bagi menjana kewangan mampan.", "r": {"result": "In terms of economy, the Prime Minister said MARA also established subsidiaries such as MARA Liner Sdn Bhd, MARA Incorporated Sdn Bhd, MARA Investment Bhd and Asia Aerospace City to generate sustainable finance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib berkata sempena sambutan ulang tahun MARA yang ke-50 semalam, ia (MARA) mengumumkan akan menstruktur semula semua anak syarikatnya yang akan diletakkan di bawah MARA Corporation Bhd (MARA Corp) dengan modal berbayar RM1.4 bilion, manakala Rural Capital Bhd, sebuah institusi kewangan khusus bagi membantu usahawan, juga akan ditubuhkan.", "r": {"result": "Najib said in conjunction with the celebration of MARA's 50th anniversary yesterday, it (MARA) announced that it will restructure all its subsidiaries which will be placed under MARA Corporation Bhd (MARA Corp) with a paid-up capital of RM1.4 billion, while Rural Capital Bhd, a special financial institutions to help entrepreneurs, will also be established.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau juga berkata, sebuah universiti bukan teknikal dikenali sebagai Universiti Mara (UniMara) akan diwujudkan untuk membantu pembangunan modal insan di negara ini.", "r": {"result": "In addition, he also said, a non-technical university known as Mara University (UniMara) will be created to help develop human capital in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas 13 tahun, perarakan Hari Merdeka kembali ke Putrajaya", "r": {"result": "After 13 years, the Independence Day parade returns to Putrajaya", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari Kebangsaan 2018 yang disambut hari ini menjadi medan penyatuan rakyat Malaysia dalam menzahirkan semangat patriotisme dan kepentingan perpaduan demi kesejahteraan negara.", "r": {"result": "National Day 2018 which is celebrated today is a unifying field for Malaysians in expressing the spirit of patriotism and the importance of unity for the well-being of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari Kebangsaan 2018 yang tiba di kemuncaknya dengan acara perbarisan dan perarakan di Putrajaya hari ini, menampilkan empat komponen yang senada dengan tema sambutan \"Sayangi Malaysiaku\" iaitu kenegaraan; ketenteraman awam; keselamatan negara dan rakyat bersepadu.", "r": {"result": "National Day 2018, which culminated with a parade and parade in Putrajaya today, features four components that are in line with the theme of the celebration \"Sayangi Malaysiaku\" which is nationhood; public order; integrated national and people's security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejurus keberangkatan tiba Yang di-Pertuan Agong Sultan Muhammad V di Dataran Putrajaya, majlis yang disaksikan jutaan rakyat melalui kehadiran di lokasi serta tontonan siaran langsung di kaca televisyen dan laman media sosial, dimulakan dengan nyanyian lagu keramat Negaraku dan disusuli bacaan ikrar Rukun Negara.", "r": {"result": "Right after the departure of the Yang di-Pertuan Agong Sultan Muhammad V at Dataran Putrajaya, the ceremony witnessed by millions of people through attendance at the location as well as watching live broadcasts on television screens and social media sites, started with the singing of the sacred song Negaraku and followed by the recitation of the Rukun Negara pledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deruan helikopter di ruang udara Putrajaya kedengaran apabila lima buah helikopter iaitu dua EC 725 AP dan sebuah Sikorsky S61A-4 Nuri, masing-masing milik Tentera Udara Diraja Malaysia (TUDM), sebuah Augusta 109 milik Tentera Darat Malaysia (TDM) dan sebuah Super Lynx milik Tentera Laut Diraja Malaysia (TLDM) membuat lintas hormat kepada Seri Paduka.", "r": {"result": "The roar of helicopters in the airspace of Putrajaya was heard when five helicopters namely two EC 725 AP and a Sikorsky S61A-4 Nuri, each belonging to the Royal Malaysian Air Force (RUDM), an Augusta 109 belonging to the Malaysian Army (TDM) and a Super Lynx belonging to the Royal Malaysian Navy (RLDM) made a salute to His Majesty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tembakan kehormatan 14 das, simbolik kepada 14 negeri di Malaysia, yang dilaksanakan 41 Bateri Istiadat Rejimen Artileri Diraja, mengiringi acara menaikkan Jalur Gemilang ketika nyanyian lagu Negaraku diperdengarkan.", "r": {"result": "The 14 -dignified shooting, symbolic of 14 states in Malaysia, implemented 41 of the Royal Artillery Regiment Ceremony, accompanying the events of raising the Jalur Gemilang when my country's song was heard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir menyaksikan acara perbarisan dan perarakan Hari Kebangsaan 2018 itu ialah Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad, Timbalan Perdana Menteri Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail, menteri-menteri kabinet termasuk Menteri Komunikasi dan Multimedia Gobind Singh Deo serta perwakilan asing.", "r": {"result": "Also present to witness the 2018 National Day parade and parade were Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad, Deputy Prime Minister Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail, cabinet ministers including Communications and Multimedia Minister Gobind Singh Deo and foreign delegates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambutan kali ini mencatat sejarah kerana ia signifikan bagi meraikan pemerintahan kerajaan Persekutuan, yang kini diterajui Pakatan Harapan, dan tonggak pemerintahan baharu itu dipimpin Dr Mahathir yang kembali menerajui kerajaan pada usia 93 tahun.", "r": {"result": "This celebration made history because it was significant to celebrate the federal government, which is now led by Pakatan Harapan, and the pillar of the new government led by Dr Mahathir who returned to lead the government at the age of 93.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan Putrajaya sebagai lokasi sambutan Hari Kebangsaan 2018, selepas 13 tahun pernah menjadi tuan rumah, juga istimewa kerana Dr Mahathir merupakan insan yang mengilhamkan pembangunan kawasan itu, yang sebelum ini dikenali sebagai Prang Besar, menjadi pusat pentadbiran negara pada 1995.", "r": {"result": "The selection of Putrajaya as the location for the 2018 National Day celebration, after 13 years of being the host, is also special because Dr Mahathir is the person who inspired the development of the area, which was previously known as Prang Besar, into the national administrative center in 1995.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir acara perbarisan dan perarakan Hari Kebangsaan diadakan di Putrajaya ialah pada 2005.", "r": {"result": "The last time the National Day parade and parade was held in Putrajaya was in 2005.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengunjung yang dianggarkan seramai 300,000 orang mula membanjiri Dataran Putrajaya seawal lima pagi dengan memeriahkan suasana dengan membawa Jalur Gemilang sendiri untuk menyaksikan acara perbarisan dan perarakan hari kebangsaan itu.", "r": {"result": "An estimated 300,000 visitors began to flood Dataran Putrajaya as early as five in the morning by enlivening the atmosphere by bringing their own Jalur Gemilang to witness the national day parade and parade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis pembacaan ikrar Rukun Negara melibatkan 50 pelajar termasuk dua pelajar orang kurang upaya (OKU) diketuai Muhammad Aiman Shafiq Mohd Shah Noor Yong dari Maktab Tentera DiRaja,Kem Sungai Besi Kuala Lumpur.", "r": {"result": "The Rukun Negara pledge reading ceremony involved 50 students including two disabled students (OKU) led by Muhammad Aiman Shafiq Mohd Shah Noor Yong from the Royal Military Academy, Sungai Besi Camp Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laungan keramat 'Merdeka' sebanyak tujuh kali yang juga diketuai Muhammad Aiman Shafiq turut bergema di Dataran Putrajaya.", "r": {"result": "The sacred cry of 'Merdeka' seven times which was also led by Muhammad Aiman Shafiq also echoed in Putrajaya Square.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut menarik tumpuan ialah persembahan khas Sayangi Malaysiaku, yang memaparkan persembahan pelbagai komuniti melalui penyertaan 600 golongan muda daripada kumpulan kesenian.", "r": {"result": "Also interesting is the special performance of my dear Malaysian, which features the performances of various communities through the participation of 600 young people from the art groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendahului acara perbarisan dan perarakan ialah kontinjen pembawa bendera besar bersaiz 80 kaki x 40 kaki yang dibawa oleh seramai 60 orang.", "r": {"result": "Leading the parade and procession was a contingent of 80 feet x 40 feet large flag bearers carried by a total of 60 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia disusuli dengan perarakan 660 pembawa Jalur Gemilang dan 1,340 pembawa bendera negeri serta bendera berwarna.", "r": {"result": "It was followed by a parade of 660 Jalur Gemilang bearers and 1,340 bearers of state flags and colored flags.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang acara berlangsung, suasana dimeriahkan dengan alunan irama daripada pancaragam gabungan pasukan beruniform seramai 524 anggota.", "r": {"result": "Throughout the event, the atmosphere was enlivened by rhythmic music from the 524-member uniformed band.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Semporna, Shafie masih tetap disayangi", "r": {"result": "In Semporna, Shafie is still loved", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAPORAN KHAS Di bandar Semporna, orang ramai menjalani kehidupan harian mereka seperti biasa.", "r": {"result": "SPECIAL REPORT In the city of Semporna, people go about their daily lives as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagiannya menjaga kedai mereka manakala yang lain menawarkan khidmat kereta sapu kepada penduduk tempatan.", "r": {"result": "Some take care of their stores while others offer a broom car service to locals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun mereka mungkin menjalani kehidupan yang berbeza, namun satu persamaan di kalangan mereka ialah sayangnya mereka kepada ahli parlimennya, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal.", "r": {"result": "Although they may live different lives, one thing they have in common is their love for their member of parliament, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai di antara mereka, apabila ditemui Malaysiakini, tidak menggunakan perkataan 'suka' ketika menggambarkan Shafie yang kini ditahan reman oleh SPRM, tetapi sebaliknya bercakap tentang bagaimana mereka sayang kepadanya.", "r": {"result": "Many of them, when met by Malaysiakini, did not use the word 'like' when describing Shafie who is now remanded by the MACC, but instead talked about how much they love him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik perniagaan Rakman Abantas menyatakan dia adalah penyokong Barisan Nasional ketika dihampiri tetapi secara diam-diam mengakui \"saya sayang Shafie\".", "r": {"result": "Business owner Rakman Abantas said he was a Barisan Nasional supporter when he was approached but secretly acknowledged \"I love Shafie\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shafie telah bersama Umno selama lebih dua dekad sebelum keluar parti pada 2016 untuk membentuk Parti Warisan Sabah, ekoran tidak sehaluan lagi dengan Perdana Menteri Najib Razak.", "r": {"result": "Shafie was with Umno for more than two decades before leaving the party in 2016 to form Parti Warisan Sabah, due to falling out with Prime Minister Najib Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun sayangkan Shafie, Rakman, bagaimanapun, masih belum membuat keputusan mengenai siapa dia akan undi.", "r": {"result": "Despite loving Shafie, Rakman, however, is still undecided on who he will vote for.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di rumah saya, ada lima orang yang boleh mengundi, tetapi kita belum tahu nak undi siapa,\" katanya.", "r": {"result": "\"In my house, there are five people who can vote, but we don't know who to vote for yet,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lina Sabaani, 26, yang tinggal di Semporna sepanjang hidupnya, berkata daripada pergaulan dengan rakyat di situ, Shafie dilihat sangat mengutamakan kawasan pilihan raya tersebut.", "r": {"result": "Lina Sabaani, 26, who lives in Semporna throughout her life, said from the relationship with the people there, Shafie was seen as prioritizing the constituency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa saya undi dia juga la,\" kata Sabaani (gambar).", "r": {"result": "\"I think I voted for him too,\" said Sabaani (photo).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lina, lulusan ijazah undang-undang, bagaimanapun berharap lebih banyak peluang pekerjaan untuk para belia di Semporna.", "r": {"result": "Lina, a law graduate, however hopes for more job opportunities for the youth in Semporna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana tidak banyak peluang pekerjaan, saya terpaksa bekerja sebagai pembantu di sebuah pasar tempatan,\" kata Lina sambil menegaskan dia lebih suka tinggal di Semporna kerana ia kampung halamannya.", "r": {"result": "\"Because there weren't many job opportunities, I had to work as an assistant at a local market,\" said Lina, insisting that she preferred to live in Semporna because it was her hometown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurul Fadillah yang berusia 16 tahun pula mengakui bahawa dia tidak memberi keutamaan untuk mengetahui tantang politik.", "r": {"result": "The 16 -year -old Nurul Fadillah admitted that he did not give priority to the political steps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi remaja itu adalah seorang lagi penduduk tempatan yang telah menyaksikan Shafie yang kerap melawat kawasan itu.", "r": {"result": "But the teenager was another local resident who had witnessed Shafie visiting the area regularly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia telah melawat kampung saya dan semasa bulan puasa dia hadiri majlis buka puasa bersama penduduk setempat dan menghulurkan bantuan.", "r": {"result": "\"He has visited my village and during the month of fasting he attended the iftar ceremony with the local people and offered help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang-orang di sini sayangkan dia,\" kata pelajar itu, sambil menambah Shafie mengambil tahu kebajikan rakyat dan bergaul dengan rakyat,\" kata Nurul Fadillah (gambar).", "r": {"result": "\"The people here love him,\" said the student, adding that Shafie knows the welfare of the people and mixes with the people,\" said Nurul Fadillah (photo).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan bukan hanya bumiputera yang suka pemimpin tersebut.", "r": {"result": "And it's not just bumiputera who like the leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chong Mok Ho, 37, juga membuktikan bahawa Shafie mengambil berat terhadap kawasan pilihan rayanya.", "r": {"result": "Chong Mok Ho, 37, also proved that Shafie cares about his constituency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia sayang rakyat.", "r": {"result": "\"He loves the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kami susah dia sentiasa tolong.", "r": {"result": "If we are in trouble, he always helps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia pemimpin yang amat baik.", "r": {"result": "\"He is a very good leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia tidak memilih bangsa.", "r": {"result": "He does not choose race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia sentiasa bergaul dengan orang orang Cina.", "r": {"result": "He always hangs out with Chinese people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami rasa dia baik,\" kata Chong (gambar).", "r": {"result": "We think he's good, \"said Chong (picture).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesara tentera, Abdul Jais Ahmad, 50, sedang berjalan bersendirian di pusat bandar ketika Malaysiakini mendekatinya.", "r": {"result": "Army retiree, Abdul Jais Ahmad, 50, was walking alone in the city center when Malaysiakini approached him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil tersenyum lebar, Abdul Jais tidak kelihatan seperti bekas tentera biasa.", "r": {"result": "While smiling widely, Abdul Jais did not look like an ordinary ex-soldier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun pada kebiasaannya anggota tentera sehaluan dengan parti pemerintah tetapi Abdul Jais sanggup memberikan WARISAN peluang, dengan memetik sumbangan Shafie di kawasan itu.", "r": {"result": "Although usually the military members are aligned with the ruling party but Abdul Jais is willing to give WARISAN a chance, citing Shafie's contribution in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Shafie sudah lama, banyak jasa kepada rakyat semporna.", "r": {"result": "\"Shafie has been around for a long time, many services to the people of Semporna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita bukan sahaja ada sebuah kolej komuniti, kita jada ada Maktab Rendah Sains Mara (MRSM) dan banyak lagi.", "r": {"result": "We not only have a community college, we also have Mara Science Junior College (MRSM) and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan walaupun dalam WARISAN, dia masih datang melawat,\" kata Abdul Jais (gambar).", "r": {"result": "\"And even in WARISAN, he still comes to visit,\" said Abdul Jais (pictured).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MRSM dan kolej komuniti adalah hanya antara beberapa kemudahan awam yang disediakan di Semporna.", "r": {"result": "MRSM and community college are just some of the public facilities provided in Semporna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan parlimen itu didiami lebih 133,000 orang - lima kali lebih kecil daripada bandar pentadbiran Selangor di Shah Alam.", "r": {"result": "The parliamentary constituency is home to over 133,000 people - five times smaller than the Selangor administrative city of Shah Alam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi ia ada hospital sendiri, bangunan mahkamah, perpustakaan, stadium kecil dan bangunan majlis tempatan, semuanya tidak jauh dari pusat bandar Semporna.", "r": {"result": "But it has its own hospital, court building, library, small stadium and local council building, all not far from Semporna city centre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian besar pembangunan di Semporna telah hasil titik peluh Shafie, yang telah menjadi ahli Parlimen di situ sejak 1995.", "r": {"result": "Much of the development in Semporna has been the result of Shafie's hard work, who has been a Member of Parliament there since 1995.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi walaupun ia menjadi kubu kuat yang telah dipegangnya lima penggang berturut-turut, Shafie masih belum mengesahkan sama ada dia akan mempertahankan kerusi itu atau sebaliknya.", "r": {"result": "But despite it being a stronghold that he has held for five consecutive terms, Shafie is yet to confirm whether he will defend the seat or otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shafie sentiasa memenangi kerusi itu dengan majoriti yang selesa.", "r": {"result": "Shafie always won the seat with a comfortable majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia memperoleh 20,905 undi majoriti dalam pilihan raya umum lepas.", "r": {"result": "He secured a majority of 20,905 votes in the last general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi sekalipun jika dia meninggalkan kerusi itu, pengundi seperti pekerja ladang Azlan Hamid (gambar) berkata mereka masih akan mengundi parti Shafie.", "r": {"result": "But even if he leaves the seat, voters like farm worker Azlan Hamid (pictured) say they will still vote for Shafie's party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami masih lagi beri kepercayaan kepadanya, dia idola kami,\" katanya yang berusia 48 tahun.", "r": {"result": "\"We still trust him, he is our idol,\" said the 48-year-old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Shafie sentiasa memenuhi permintaan yang dibuat oleh penduduk, antaranya Projek Perumahan Rakyat Termiskin (PPRT).", "r": {"result": "According to him, Shafie always fulfills the requests made by the residents, including the Poor People's Housing Project (PPRT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin WARISAN Tempatan Abdul Razak Jiman yang mengetuai kawasan pengundian parti itu di Lihak-Lihak mendakwa banyak kampung di Semporna juga menyuarakan sokongan untuk WARISAN dalam pilihan raya umum akan datang, sama ada Shafie bertanding atau tidak.", "r": {"result": "Local WARISAN leader Abdul Razak Jiman who heads the party's constituency in Lihak-Lihak claims many villages in Semporna are also voicing their support for WARISAN in the next general election, whether Shafie contests or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bertanya kepada penduduk kampung tentang ini, alhamdulillah mereka berkata mereka masih akan mengundi kami walaupun jika Shafie bukan calonnya\".", "r": {"result": "\"We asked the villagers about this, thank God they said they would still vote for us even if Shafie was not the candidate\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Felcra agih keuntungan RM306.94 juta", "r": {"result": "Felcra distributed a profit of RM306.94 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Felcra Berhad (Felcra) hari ini mengisytiharkan agihan keuntungan boleh agih sebanyak RM306.94 juta bagi hasil ladang tahun 2017 kepada kira-kira 67,881 pesertanya.", "r": {"result": "Felcra Berhad (Felcra) today declared the distribution of distributable profits amounting to RM306.94 million for farm produce in 2017 to approximately 67,881 participants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kemajuan Luar Bandar dan Wilayah (KKLW) Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata jumlah itu meningkat sebanyak 23 peratus berbanding jumlah keuntungan yang direkodkan pada tahun 2016, iaitu sebanyak RM249.46 juta.", "r": {"result": "Rural and Regional Development Minister Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said the amount increased by 23 percent compared to the total profit recorded in 2016, which was RM249.46 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pembayaran dividen itu bermula hari ini dengan purata setiap peserta menerima sekitar RM3,000 hingga RM6,000 bergantung kepada keluasan tanah dan hasil tanaman.", "r": {"result": "He said the dividend payment started today with an average of each participant receiving around RM3,000 to RM6,000 depending on the area of land and crop yield.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keuntungan kasar ladang diperoleh tahun lalu dibantu amalan pengurusan yang baik membawa kepada peningkatan produktiviti ladang sebanyak 16 peratus kepada 17 metrik tan sehektar berbanding 15 metrik tan sehektar pada 2016.", "r": {"result": "\"Gross farm profits obtained last year helped by good management practices led to an increase in farm productivity by 16 percent to 17 metric tons per hectare compared to 15 metric tons per hectare in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, peningkatan 4 peratus purata harga sawit kepada RM548 semetrik tan berbanding RM529 semetrik tan pada 2016 juga menyumbang kepada peningkatan keuntungan untuk tahun lepas,\" katanya kepada pemberita selepas pengisytiharan keuntungan boleh agih 2017 kepada peserta Felcra Berhad di Kompleks Rakan Muda di Bera hari ini.", "r": {"result": "\"In addition, the 4 percent increase in the average price of palm oil to RM548 per metric ton compared to RM529 per metric ton in 2016 also contributed to the increase in profits for last year,\" he told reporters after the declaration of 2017 distributable profits to Felcra Berhad participants at Kompleks Rakan Muda in Bera hari today. this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Ketua Pegawai Eksekutif Felcra Datuk Zulkarnain Md Eusope, Timbalan Ketua Setiausaha Pembangunan KKLW Datuk Azizan Mohamad Sidin dan Naib Ketua Umno bahagian Bera Datuk Mohd Fadil Othman.", "r": {"result": "Also present were Felcra Chief Executive Officer Datuk Zulkarnain Md Eusope, KKLW Deputy Secretary General for Development Datuk Azizan Mohamad Sidin and Bera Division Umno Vice Chief Datuk Mohd Fadil Othman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri yang juga penyandang kerusi Parlimen Bera berkata peningkatan produktiviti dan harga komoditi itu juga menyumbang kepada peningkatan keuntungan sehektar daripada RM3,064 sehektar setahun tahun lepas berbanding RM2,376 sehektar pada tahun sebelumnya, iaitu peningkatan sebanyak 29 peratus.", "r": {"result": "Ismail Sabri who is also the Bera parliamentary seat holder said the increase in productivity and commodity prices also contributed to the increase in profit per hectare from RM3,064 per hectare per year last year compared to RM2,376 per hectare in the previous year, which is an increase of 29 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya pada kelazimannya, pembayaran dividen Felcra dilakukan sebanyak tiga kali setahun iaitu pada musim perayaan Aidilfitri, musim baharu persekolahan dan bayaran akhir.", "r": {"result": "According to him, normally, Felcra's dividend payment is done three times a year, which is during the Aidilfitri festival season, the new school season and the final payment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada perkembangan lain, Ismail Sabri juga mengumumkan program Bantuan Untuk Pendidikan (BUDI) secara kerjasama Felca dan Majlis Amanah Rakyat Malaysia (MARA) untuk memperkasa agenda pendidikan anak dan cucu peserta Felcra.", "r": {"result": "In other developments, Ismail Sabri also announced the Aid for Education (BUDI) program in collaboration with Felca and the Malaysian People's Trust Council (MARA) to empower the education agenda of Felcra participants' children and grandchildren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"BUDI membuka peluang kepada anak dan cucu peserta Felcra untuk melanjutkan pelajaran ke Maktab Rendah Sains Mara (MRSM) seluruh negara dan mereka akan menerima bantuan sebanyak RM1,500 setahun untuk bayaran tuisyen dan keperluan lain.", "r": {"result": "\"BUDI opens the opportunity for the children and grandchildren of Felcra participants to continue their studies at Mara Science Colleges (MRSM) across the country and they will receive assistance of RM1,500 per year for tuition fees and other needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi tujuan ini, Felcra memperuntuk sebanyak RM1.250 juta untuk tempoh lima tahun dengan sasaran seramai 166 anak atau cucu peserta Felcra mendapat manfaat ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"For this purpose, Felcra has allocated RM1.250 million for a period of five years with a target of 166 children or grandchildren of Felcra participants benefiting from this,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Zulkarnain dalam ucapannya berkata agenda pendidikan menjadi keutamaan Felcra dan selain program BUDI, pihaknya juga mempunyai Kolej Felcra untuk membantu anak peserta yang tidak mendapat keputusan cemerlang untuk melanjutkan pelajaran.", "r": {"result": "Meanwhile, Zulkarnain in his speech said that the education agenda is Felcra's priority and that in addition to the BUDI program, the party also has Felcra College to help the children of participants who do not get excellent results to continue their studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kolej itu menerima kemasukan pelajar yang memperoleh sekurang-kurangnya tiga kredit pada Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) dan mereka berpeluang memilih satu daripada sembilan jurusan yang ditawarkan.", "r": {"result": "The college accepts students who obtain at least three credits in the Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) and they have the opportunity to choose one of the nine majors on offer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Felcra memberi biasiswa sebanyak 20 peratus manakala 80 peratus lagi kos pembelajaran diberi bantuan Perbadanan Tabung Pengajian Tinggi Nasional (PTPTN).", "r": {"result": "\"Felcra provides a 20 percent scholarship while the other 80 percent of the learning cost is given with assistance from the National Higher Education Fund Corporation (PTPTN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika mereka memperoleh keputusan yang cemerlang, pinjaman PTPTN akan dijadikan biasiswa.", "r": {"result": "\"If they get excellent results, the PTPTN loan will be turned into a scholarship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah cara untuk kita membantu meningkatkan peluang anak-anak luar bandar melanjutkan pelajaran ke peringkat lebih tinggi,\" katanya.", "r": {"result": "This is a way for us to help increase the opportunities of rural children to continue their studies to a higher level,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10 ditahan disyaki buli pelajar sekolah sains", "r": {"result": "10 arrested on suspicion of bullying science school students", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PADAWAN: Tiga pelajar Tingkatan 1 Sekolah Menengah (SM) Sains Kuching, di sini lebam di seluruh badan selepas dipercayai dibuli dan dibelasah sekumpulan pelajar senior sekolah berkenaan.", "r": {"result": "PADAWAN: Three Form 1 students of Kuching Science Secondary School (SM), here, suffered bruises all over their bodies after they were believed to have been bullied and beaten by a group of senior students of the school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian dilaporkan berlaku kira-kira jam 1 pagi, Ahad lalu di asrama lelaki dengan semua mangsa dikatakan ditumbuk dan diterajang oleh 'gangster asrama' terbabit, yang terdiri daripada pelajar Tingkatan 3, 4 dan 5.", "r": {"result": "The incident was reported to have happened at about 1am, last Sunday in the male dormitory where all the victims were said to have been punched and hit by the 'dormitory gangster' involved, who consisted of Form 3, 4 and 5 students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Padawan, Superintendan Aidil Bolhassan, berkata semua mangsa dikatakan dibelasah bertubi-tubi sehingga jam 3 pagi sebelum mereka dibenarkan tidur.", "r": {"result": "Padawan District Police Chief, Superintendent Aidil Bolhassan, said all the victims were allegedly beaten repeatedly until 3 am before they were allowed to sleep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa mengalami lebam di lengan, perut, belakang, betis dan bahu,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The victim suffered bruises on his arm, stomach, back, calf and shoulder,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aidil berkata keesokan harinya, salah seorang pelajar menghubungi bapanya bagi memaklumkan kejadian berkenaan.", "r": {"result": "Aidil said the next day, one of the students called his father to inform him of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, beliau berkata, bapa mangsa membuat laporan polis, yang kemudian disusuli laporan dua lagi ahli keluarga mangsa pada hari sama.", "r": {"result": "Following that, he said, the victim's father made a police report, which was then followed by the report of two other members of the victim's family on the same day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, setakat semalam 10 pelajar sudah ditahan untuk disoal siasat.", "r": {"result": "He said, as of yesterday, 10 students had been detained for questioning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Pendidikan menerusi dunia maya cabaran baharu buat guru", "r": {"result": "COVID-19: Education through the virtual world is a new challenge for teachers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Banyak perkara berubah akibat COVID-19.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Many things have changed due to COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dahulu peranti telekomunikasi seperti telefon pintar dan gajet platform aplikasi dalam talian dilarang dibawa ke sekolah, namun kini sebaliknya apabila dunia pendidikan berada dalam alam maya dan dilakukan di rumah.", "r": {"result": "If in the past telecommunication devices such as smartphones and online application platform gadgets were prohibited from being brought to school, but now it is the opposite when the world of education is in the virtual world and is done at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis global akibat penularan wabak COVID-19 bukan sahaja menyebabkan pembelajaran dan pengajaran secara konvensional tertangguh, bahkan menjadikan tugasan guru semakin mencabar apabila mereka perlu menyesuaikan diri dengan norma kehidupan dan kebiasaan baharu yang memerlukan proses Pengajaran dan Pembelajaran (PnP) dilaksanakan secara dalam talian.", "r": {"result": "The global crisis due to the spread of the COVID-19 epidemic not only caused conventional learning and teaching to be delayed, but also made the task of teachers even more challenging when they had to adapt to new life norms and habits that required the Teaching and Learning (PnP) process to be carried out online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam alaf baharu yang mengutamakan kemahiran pembelajaran sepanjang hayat, tiada pilihan selain memanfaatkan teknologi dan aplikasi pendidikan dalam talian.", "r": {"result": "In a new millennium that prioritizes lifelong learning skills, there is no choice but to take advantage of online educational technology and applications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konteks pendidikan masa kini memerlukan guru menguasai dan mempunyai literasi teknologi komunikasi dan maklumat (ICT).", "r": {"result": "Today's educational context requires teachers to master and have communication and information technology (ICT) literacy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertema 'Berguru Demi Ilmu, Bina Generasi Baharu', sambutan Hari Guru tahun ini menyentuh peranan guru dalam memperkasa keilmuan dan profesionalisme bagi membina generasi baharu negara yang dapat memenuhi matlamat Falsafah Pendidikan Kebangsaan.", "r": {"result": "Themed 'Education for the sake of knowledge, build a new generation', this year's Teacher's Day celebration touches on the role of teachers in empowering knowledge and professionalism to build a new generation of the country that can meet the goals of the National Education Philosophy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) sejak 18 Mac dan kini Perintah Kawalan Pergerakan Bersyarat (PKPB), guru-guru tidak duduk diam dan terus mencurah ilmu menerusi PnP dalam talian.", "r": {"result": "During the Movement Control Order (CPP) since March 18 and now the Conditional Movement Control Order (CPPB), the teachers have not sitting still and continuing to pour knowledge through the online PNP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Ikatan Guru-Guru Muslim Malaysia (i-Guru), Mohd Azizee Hasan, berpendapat warga pendidik, khususnya guru, kini perlu melengkapkan diri dengan penguasaan dalam teknologi digital dan menguasai ilmu berkaitan 'e-learning', untuk menyampaikan ilmu kepada pelajar.", "r": {"result": "The president of the Malaysian Muslim Teachers Association (i-Guru), Mohd Azizee Hasan, believes that educators, especially teachers, now need to equip themselves with mastery in digital technology and master knowledge related to 'e-learning', in order to impart knowledge to students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua guru perlu meningkatkan ilmu, kompetensi, keupayaan, kemahiran, perubahan sikap dan kesiapsiagaan dalam menerima normal baharu dalam pendidikan terutama pembelajaran dalam talian.", "r": {"result": "\"All teachers need to improve their knowledge, competence, ability, skills, attitude change and readiness in accepting the new normal in education, especially online learning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesiapsiagaan ini akan dapat dilihat perubahan dari aspek pengajaran, pentaksiran dan penyampaian ilmu yang mencabar tugas keguruan.", "r": {"result": "This readiness will be able to see changes from the aspects of teaching, assessment and delivery of knowledge that challenge the teaching task.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Guru perlu mempunyai anjakan paradigma untuk menerima senario baharu pendidikan global dan menyiapkan generasi yang celik teknologi maklumat.", "r": {"result": "\"Teachers need to have a paradigm shift to accept the new scenario of global education and prepare a generation that is literate in information technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini penting dalam menyiapkan mereka (pelajar) bagi menghadapi cabaran Revolusi Industri 4.0 dan bersedia menjadi generasi digital,\" katanya.", "r": {"result": "This is important in preparing them (students) to face the challenges of Industrial Revolution 4.0 and prepare to become the digital generation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengakui wujud kekangan dalam pendidikan dalam talian seperti masalah capaian Internet, ketiadaan peranti digital pintar serta sikap murid dan pelajar sendiri, Mohd Azizee menegaskan guru sebaliknya perlu memikirkan cara untuk memastikan penyampaian ilmu itu tetap diteruskan.", "r": {"result": "Acknowledging that there are constraints in online education such as Internet access problems, the absence of smart digital devices and the attitudes of pupils and students themselves, Mohd Azizee insists that teachers instead need to think of ways to ensure that the delivery of knowledge continues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pelajar yang menghadapi masalah belajar secara dalam talian perlu diberi peluang berjumpa dengan guru di sekolah bagi mendapatkan ilmu secara bersemuka yang disifatkan lebih mudah dan jelas supaya mereka tidak tercicir dalam proses pembelajaran.", "r": {"result": "He said that students who have problems learning online should be given the opportunity to meet with teachers at school to gain knowledge face-to-face which is considered easier and clearer so that they do not drop out in the learning process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana tidak semua pelajar boleh menerima cara pembelajaran dalam talian, masih ada lagi pelajar yang perlu bimbingan secara konvensional untuk mereka lebih mudah memahami.", "r": {"result": "\"Because not all students can accept the online learning method, there are still more students who need conventional guidance for them to understand more easily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang penting kita hendak memastikan pelajar itu tidak hilang semangat untuk menimba ilmu, begitu juga guru tidak hilang semangat untuk menyampaikan ilmu,\" katanya.", "r": {"result": "The important thing is that we want to ensure that the students do not lose their enthusiasm to gain knowledge, as well as the teachers do not lose their enthusiasm to impart knowledge,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang guru, Zuraini Eusope, 51, memberitahu suasana pengajaran dan pembelajaran jelas berbeza dalam tempoh PKP berbanding sebelumnya memandangkan hampir semua kaedah pengajaran dan pemudahcaraan (PdPc) dijalankan secara dalam talian seperti Google Classroom, Google Meet, Youtube, Zoom Cloud Meeting, dan pelbagai kuiz.", "r": {"result": "A teacher, Zuraini Eusope, 51, said the teaching and learning atmosphere is clearly different during the MCO period than before since almost all teaching and facilitation methods (PdPc) are conducted online such as Google Classroom, Google Meet, Youtube, Zoom Cloud Meeting, and various quizzes .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertugas di Sekolah Kebangsaan Marian Convent Ipoh, Perak, beliau mengakui tidak semua guru celik teknologi maklumat yang dapat membiasakan diri dengan norma dan normal baharu itu, terutamanya golongan guru yang dikategorikan sebagai 'orang lama'.", "r": {"result": "Working at Sekolah Kebangsaan Marian Convent Ipoh, Perak, he admits that not all information technology literate teachers are able to get used to the new norm and normal, especially the group of teachers who are categorized as 'old people'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai juga guru veteran yang agak sukar menguasai tetapi kebanyakan kami akan cuba yang terbaik, macam saya juga.", "r": {"result": "\"There are also many veteran teachers who are quite difficult to master but most of us will try our best, like me too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang ia mengambil masa tetapi alah tegar perkara biasa.", "r": {"result": "It does take time but allergies are normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di mana ada kemahuan di situ ada jalan, serta perlu yakin boleh walaupun lambat,\" katanya yang mengajar mata pelajaran Sains dan Matematik.", "r": {"result": "Where there's a will there's a way, and you have to be confident that you can do it even if it's slow,\" he said, who teaches Science and Mathematics subjects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Telah mencurah bakti hampir 25 tahun, Zuraini berkata, walaupun guru telah menyediakan pelbagai bahan dan persiapan, masih terdapat murid dan pelajar yang tidak menyiapkan kerja rumah dan tidak menghadiri kelas di dunia maya, sehinggakan guru perlu menunggu kehadiran anak murid selama hampir dua jam.", "r": {"result": "Having devoted almost 25 years, Zuraini said, even though teachers have prepared various materials and preparations, there are still pupils and students who do not complete their homework and do not attend classes in the virtual world, so much so that teachers have to wait for the attendance of students for almost two hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"... terutama kelas-kelas menduduki peperiksaan Tahun 6. Sambutan sudah semakin berkurangan walaupun macam-macam kami (guru) bagi seperti video, kartun, lagu dalam bentuk PdPc mengikut tajuk.", "r": {"result": "\"... especially the classes taking the Year 6 exam. The response has been decreasing even though we (teachers) share things like videos, cartoons, songs in the form of PdPc according to the title.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ada guru yang rajin telefon ibu bapa tanya dengan berhemah supaya semua murid dapat buat dan ikuti pengajaran,\" jelasnya.", "r": {"result": "However, there are teachers who diligently call parents and ask prudently so that all students can do and follow the lessons,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lain pula bagi sekolah di kawasan pedalaman, yang menurut Zubair Shuhaime, 29, seorang guru di SK Kuala Kebulu, Sebauh di Bintulu, Sarawak, kebanyakan pengajaran dan pembelajaran dalam talian adalah terbatas kerana berdepan dengan kekangan capaian Internet serta ketiadaan alat peranti pintar.", "r": {"result": "It is different for schools in rural areas, according to Zubair Shuhaime, 29, a teacher at SK Kuala Kebulu, Sebauh in Bintulu, Sarawak, most online teaching and learning is limited due to limited Internet access and the absence of smart devices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sepanjang tempoh PKP ini, guru-guru di sekolah yang dikategorikan sebagai Pedalaman Tiga itu akan menghantar tugasan melalui aplikasi WhatsApp dalam kumpulan Persatuan Ibu Bapa dan Guru (PIBG), manakala bagi yang tiada akses, guru itu sendiri akan menghantar tugasan kepada mereka secara bersemuka.", "r": {"result": "According to him, throughout the period of this MCO, the teachers in the schools categorized as the Third District will send assignments via the WhatsApp application in the Parent and Teacher Association (PIBG) group, while for those who do not have access, the teacher himself will send the assignments to them via WhatsApp. face to face", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekolah ini terletak kira-kira lima hingga enam jam dari bandar besar Bintulu bergantung kepada keadaan cuaca.", "r": {"result": "\"This school is located about five to six hours from the big city of Bintulu depending on the weather conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi perjalanan ke rumah mereka (murid-murid), guru perlu melalui jalan balak atau menggunakan perahu.", "r": {"result": "For the journey to their (students') home, the teacher has to go through a log road or use a boat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjalanan dari sekolah ke rumah mereka yang paling dekat antara 12 hingga 15 minit dan paling jauh boleh mencecah sehingga dua jam.", "r": {"result": "The journey from school to their nearest home is between 12 to 15 minutes and the furthest can reach up to two hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya murid telah menyiapkan tugasan, mereka perlu menghantar bukti supaya guru dapat menyemak hasil kerja mereka.", "r": {"result": "\"If the students have completed the assignment, they need to send proof so that the teacher can check their work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seterusnya laporan dan bukti pengajaran dan pembelajaran akan dihantar ke pihak pentadbir,\" katanya yang telah berkhidmat selama enam tahun di sekolah itu.", "r": {"result": "Next, the report and evidence of teaching and learning will be sent to the administrator,\" he said, who has served for six years at the school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengakui dunia pendidikan di luar bandar berhadapan cabaran lebih getir, Zubair berkata cabaran lebih besar adalah kepada ibu bapa murid dan pelajar sendiri sama ada mereka benar-benar prihatin dengan kepentingan pendidikan anak mereka atau sebaliknya.", "r": {"result": "Acknowledging that the world of education in rural areas is facing tougher challenges, Zubair said that the bigger challenge is for the parents of pupils and students themselves whether they are really concerned about the importance of their children's education or otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menceritakan situasi satu keluarga yang tinggal di kawasan terpencil, beliau berkata, dengan kemudahan telefon pintar yang ada namun capaian Internet terhad, keluarga itu sanggup berjalan kaki ke kawasan tinggi yang mempunyai capaian Internet 'kuat' bagi memuat turun tugasan yang diberikan oleh guru.", "r": {"result": "Narrating the situation of a family living in a remote area, he said, with the availability of smart phones but limited Internet access, the family was willing to walk to a high area with 'strong' Internet access to download assignments given by the teacher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka sekeluarga akan duduk di situ untuk 'sedut' segala kerja yang guru beri, dan suruh anak mereka buat dekat situ juga sebab hanya di situ ada line kuat.", "r": {"result": "\"They as a family will sit there to 'suck in' all the work the teacher gives, and tell their children to do it near there too because only there is a strong line.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga tidur bermalam di kawasan berdekatan demi menyiapkan kerja sekolah, sebab hendak submit semula kena ada line.", "r": {"result": "They also sleep overnight in a nearby area to complete their school work, because there is a line to resubmit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini contoh ibu bapa yang betul-betul prihatin,\" katanya.", "r": {"result": "This is an example of parents who are really concerned,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakikatnya hubungan guru dan ibu bapa membentuk perwatakan dan kejayaan seseorang pelajar.", "r": {"result": "The fact is that the relationship between teachers and parents shapes the character and success of a student.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat semua guru di Malaysia, meskipun tiada sorak-sorai dan kegirangan anak murid dan pelajar meraikan beramai-ramai Hari Guru di sekolah, penghayatan bagi menghargai pengorbanan guru dalam mendidik, membimbing serta membentuk anak bangsa pastinya sentiasa tersemat di hati setiap orang.", "r": {"result": "For all the teachers in Malaysia, even though there is no cheering and joy of pupils and students celebrating Teacher's Day in large numbers at school, the appreciation of appreciating the sacrifice of teachers in educating, guiding and shaping the nation's children must always be embedded in everyone's heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jasa insan bergelar pendidik ini amat besar dan setiap orang menginsafi hakikat bahawa kehadiran guru dalam kehidupan banyak membentuk keperibadian dan keterampilan seseorang untuk menjadi manusia berguna.", "r": {"result": "The service of a person with the title of educator is enormous and everyone realizes the fact that the presence of a teacher in life shapes a person's personality and skills to become a useful human being.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih Cikgu.", "r": {"result": "Thank you teacher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekolah perlu lapor kegiatan jenayah pelajar", "r": {"result": "Schools must report student criminal activity", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LANGKAWI: Pihak sekolah diingatkan tidak menyembunyikan kegiatan gangsterisme di sekolah, Ketua Polis Daerah Langkawi, Superintendan Mohd Iqbal Ibrahim.", "r": {"result": "LANGKAWI: The school is reminded not to hide gangsterism activities in the school, Langkawi District Police Chief, Superintendent Mohd Iqbal Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berharap pihak sekolah bekerjasama dengan polis dengan menyalurkan maklumat lebih awal bagi mengawal isu jenayah dalam kalangan pelajar.", "r": {"result": "He hoped that the school would cooperate with the police by providing information earlier to control the issue of crime among students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas beliau, kegiatan gangsterisme bukan perkara baharu di sekolah dan ia boleh ditangani jika polis memperoleh maklumat awal.", "r": {"result": "He insisted, gangsterism is not a new thing in schools and it can be dealt with if the police get early information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil kerjasama dan interaksi lebih kerap pihak sekolah dan Pegawai Perhubungan Sekolah (PPS), kita yakin isu jenayah dalam kalangan pelajar boleh dikawal.", "r": {"result": "\"As a result of more frequent cooperation and interaction between the school and the School Liaison Officer (PPS), we are confident that the issue of crime among students can be controlled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengumpulan maklumat awal kedua-dua pihak juga mampu mengawal masalah kecil daripada menjadi besar,\" katanya pada sidang media selepas Program Jom Ke Sekolah Peringkat Daerah di Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Kedawang di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Early information gathering on both sides is also able to control small problems from becoming big,\" he said at a press conference after the Let's Go to School Program at the District Level at the Kedawang National High School (SMK) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis dirasmikan Pegawai Pendidikan Daerah Langkawi, Halid Ali.", "r": {"result": "The ceremony was officiated by Langkawi District Education Officer, Halid Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Timbalan Pegawai Pendidikan Daerah Langkawi (Hal Ehwal Murid), Lee Kim Kak dan Pengetua SMK Kedawang, Nornisa Asmaran.", "r": {"result": "Also present were Langkawi District Deputy Education Officer (Student Affairs), Lee Kim Kak and Principal of SMK Kedawang, Nornisa Asmaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Iqbal berkata, pihaknya setakat ini menempatkan seramai 31 PPS membabitkan semua sekolah rendah dan menengah di sekitar Langkawi.", "r": {"result": "Mohd Iqbal said, so far, his party has placed a total of 31 PPS involving all primary and secondary schools around Langkawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui PPS, Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Langkawi dapat mengesan sebarang masalah salah laku, disiplin atau elemen kegiatan jenayah bagi membolehkan tindakan segera diambil,\" katanya.", "r": {"result": "\"Through PPS, the Langkawi District Police Headquarters (IPD) can detect any misconduct, discipline or elements of criminal activity to enable immediate action to be taken,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pendidikan sasar keciciran sifar murid ke sekolah menengah", "r": {"result": "The Ministry of Education aims to have zero student dropouts in secondary school", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KULAI: Kementerian Pendidikan menyasarkan keciciran sifar bagi murid sekolah rendah memasuki sekolah menengah tahun ini, iaitu memastikan semua murid menyambung pelajaran ke tingkatan satu selepas tamat tahun enam.", "r": {"result": "KULAI: The Ministry of Education is aiming for zero dropouts for primary school students entering secondary school this year, which is to ensure that all students continue their education to form one after the end of year six.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri, Teo Nie Ching, berkata sasaran itu boleh dicapai menerusi pelaksanaan Program Ziarah Cakna.", "r": {"result": "Deputy Minister, Teo Nie Ching, said the target can be achieved through the implementation of the Cakna Pilgrimage Program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak dilaksanakan tahun lalu, katanya, terdapat peningkatan peratusan peralihan murid dari sekolah rendah ke sekolah menengah, iaitu sebanyak 98.42 peratus, berbanding 96.81 peratus pada 2018.", "r": {"result": "Since it was implemented last year, he said, there has been an increase in the percentage of students transitioning from primary school to secondary school, which is 98.42 percent, compared to 96.81 percent in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi program seperti ini, kita boleh memahami isu yang dialami murid dan ahli keluarga mereka dan dalam masa sama, kita berharap boleh mengurangkan kadar keciciran transisi murid.", "r": {"result": "\"Through a program like this, we can understand the issues experienced by students and their family members and at the same time, we hope to reduce the student transition dropout rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasrat kita tahun ini mahu memberi fokus kepada kadar transisi ini untuk memastikan bahawa kalau boleh semua murid selepas darjah enam, mereka boleh sambung pelajaran di sekolah menengah,\" katanya pada Majlis Perasmian Program Ziarah Cakna Peringkat Kebangsaan 2020 di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Our intention this year is to focus on this transition rate to ensure that if possible all students after grade six, they can continue their studies in secondary school,\" he said at the Opening Ceremony of the 2020 National Cakna Pilgrimage Program here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nie Ching berkata, antara punca keciciran murid sekolah rendah ialah kedudukan sekolah menengah yang jauh, kemiskinan dan ibu bapa yang menganggap pendidikan kurang penting.", "r": {"result": "Nie Ching said, among the causes of primary school students dropping out is the location of secondary schools which are far away, poverty and parents who consider education less important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program Ziarah Cakna dilancarkan serentak di 16 tempat di seluruh negara bertujuan memperluaskan konsep sekolah penyayang dan memperkukuh hubungan antara sekolah dengan ibu bapa atau penjaga.", "r": {"result": "The Cakna Pilgrimage Program was launched simultaneously in 16 places across the country with the aim of expanding the concept of caring schools and strengthening the relationship between schools and parents or guardians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan dengan ibu bapa juga dapat meyakinkan masyarakat bahawa sekolah tempat permulaan mengubah masa depan pelajar dan keluarga.", "r": {"result": "Meetings with parents can also convince the community that the starting school changes the future of students and families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lalu, Nie Ching berkata, Program Ziarah Cakna menunjukkan seramai 40,158 murid sekolah rendah dan 26,428 murid sekolah menengah diziarahi oleh 63,313 guru sekolah rendah dan 39,715 guru sekolah menengah.", "r": {"result": "Last year, Nie Ching said, the Cakna Visitation Program showed a total of 40,158 primary school students and 26,428 secondary school students visited by 63,313 primary school teachers and 39,715 secondary school teachers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika dijumlahkan, seramai 66,586 murid dari 59,739 menerima Ziarah Cakna dari 102,488 guru.", "r": {"result": "\"If totaled, a total of 66,586 students from 59,739 received the Cakna Pilgrimage from 102,488 teachers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayangkan impak yang boleh dicapai jika kita berjaya meyakinkan mereka bahawa sekolah satu tempat permulaan mengubah masa hadapan murid dan keluarga,\" katanya.", "r": {"result": "Imagine the impact that can be achieved if we succeed in convincing them that school is a starting point to change the future of students and families,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3,992 kes ponteng sekolah dikesan", "r": {"result": "3,992 cases of school truancy detected", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISKANDAR PUTERI: Jabatan Pendidikan Johor mengesan 3,992 kes ponteng membabitkan pelajar sekolah rendah dan menengah sejak awal tahun ini.", "r": {"result": "ISKANDAR PUTERI: The Johor Education Department detected 3,992 cases of truancy involving primary and secondary school students since the beginning of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Pendidikan, Sumber Manusia, Sains dan Teknologi negeri, Aminolhuda Hassan, berkata daripada jumlah itu, 298 kes sudah diselesaikan melalui sesi bimbingan dan kaunseling kepada pelajar bermasalah.", "r": {"result": "The chairman of the state Education, Human Resources, Science and Technology Committee, Aminolhuda Hassan, said of the total, 298 cases have been resolved through guidance and counseling sessions for troubled students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelajar terbabit (298 kes) sudah menunjukkan perubahan tingkah laku dan tidak mengulangi kesalahan ponteng lagi.", "r": {"result": "\"The students involved (298 cases) have already shown a change in behavior and have not repeated the truancy offense again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selebihnya (3,694 kes), masih dalam proses bimbingan dan kaunseling secara berterusan hingga akhir tahun persekolahan 2019,\" katanya.", "r": {"result": "\"The rest (3,694 cases), are still in the process of guidance and counseling continuously until the end of the 2019 school year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika menjawab soalan Abd Taib Abu Bakar (BN-Machap) pada Persidangan Penggal Kedua Dewan Undangan Negeri (DUN) Johor Ke-14, di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this when answering a question from Abd Taib Abu Bakar (BN-Machap) at the Second Term Conference of the 14th Johor State Legislative Assembly (DUN), here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Aminolhuda berkata, Jabatan Pendidikan juga melancarkan Program Ziarah Cakna Peringkat Negeri/Pejabat Pendidikan Daerah Sekolah-Sekolah di Johor pada 27 Januari lalu, bagi mengatasi masalah pelajar.", "r": {"result": "Commenting further, Aminolhuda said the Education Department also launched the State Level/District Education Office of Johor District Education Office on January 27, to address student problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program Ziarah Cakna ini adalah lawatan guru ke rumah pelajar untuk bertemu ibu bapa atau penjaga bagi berbincang dan bertukar fikiran dalam mengatasi isu atau masalah anak mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"This Ziarah Cakna program is a teacher's visit to a student's home to meet parents or guardians to discuss and exchange ideas in overcoming their child's issues or problems,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu Jawi: 10 soalan, 10 jawapan", "r": {"result": "Jawi issue: 10 questions, 10 answers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pendidikan Malaysia hari ini mengeluarkan soalan lazim berkaitan itu pengenalan tulisan Jawi untuk pelajar sekolah jenis kebangsaan Cina dan Tamil.", "r": {"result": "The Ministry of Education Malaysia today raised the relevant questions introduction to Jawi writing for Chinese and Tamil National School students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dikeluarkan setelah bantahan daripada pemimpin masyarakat dan ahli politik bukan Melayu makin lantang.", "r": {"result": "It was issued after protests from community leaders and non-Malay politicians grew louder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut sepuluh 10 lazim yang dijawab oleh kementerian:", "r": {"result": "Here are 10 common questions answered by the ministry:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Apakah yang berlaku?", "r": {"result": "1. What happened?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KSSR (Semakan) bagi subjek Bahasa Melayu Tahun 4 telah memperkenalkan seni tulisan khat sebagai pengisian tambahan.", "r": {"result": "KSSR (Revision) for the Year 4 Malay language subject has introduced the art of calligraphy as additional content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Apakah tujuan pengenalan tulisan khat ini dilakukan?", "r": {"result": "2. What is the purpose of introducing this calligraphy?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dilaksanakan sebagai pengisian tambahan dalam aspek seni bahasa dan untuk memperkaya murid dengan pengetahuan mengenai seni, warisan dan sejarah bahasa Melayu.", "r": {"result": "It is implemented as an additional supplement in the language arts aspect and to enrich students with knowledge about the art, heritage and history of the Malay language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Bagaimana pengisian ini dilakukan?", "r": {"result": "3. How is this filling done?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengisian ini dilaksanakan melalui pembelajaran di dalam buku teks Bahasa Melayu.", "r": {"result": "This filling is implemented through learning in the Malay textbook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat enam muka surat aktiviti seni bahasa berkaitan tulisan khat dimuatkan di dalam buku teks setebal 164 muka surat.", "r": {"result": "There are six pages of calligraphy-related language arts activities included in the 164-page textbook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Adakah murid akan menguasai Jawi melalui 6 muka surat ini?", "r": {"result": "4. Will students master Javanese through these 6 pages?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti dijelaskan tadi, ia dilaksanakan untuk memperkenalkan tulisan khat bagi meningkatkan pengetahuan murid mengenai aspek seni, warisan dan sejarah bahasa Melayu.", "r": {"result": "As explained earlier, it was implemented to introduce khat writing to enhance students' knowledge of the arts, heritage and history of the Malay language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, ia bukan satu pembelajaran komprehensif untuk menguasai Jawi.", "r": {"result": "Accordingly, it is not a comprehensive learning to master Javanese.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Adakah ini berlaku di SJK sahaja?", "r": {"result": "5. Does this happen in SJK only?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak.", "r": {"result": "No.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengenalan ini melibatkan semua sekolah kebangsaan (SK) dan sekolah jenis kebangsaan (SJK).", "r": {"result": "This introduction involves all national schools (SK) and national type schools (SJK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Bilakah keputusan ini dibuat?", "r": {"result": "6. When was this decision made?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perancangan pengenalan tulisan khat ini telah dilaksanakan melalui semakan semula Kurikulum Standard Sekolah Rendah (KSSR) sejak tahun 2014.", "r": {"result": "This planning for the introduction of calligraphy has been implemented through the revision of the Primary School Standard Curriculum (KSSR) since 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Adakah untuk Tahun 4 sahaja?", "r": {"result": "7. Is it for Year 4 only?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengenalan tulisan khat ini adalah untuk Tahap 2 dengan melibatkan tahun 4 pada tahun 2020, tahun 5 pada tahun 2021 dan tahun 6 pada tahun 2021. Murid Tahap 1 (Tahun 1 hingga 3) tidak terlibat dengan pengenalan tulisan khat.", "r": {"result": "The introduction of calligraphy is for Level 2 involving year 4 in 2020, year 5 in 2021 and year 6 in 2021. Level 1 students (Years 1 to 3) are not involved in the introduction of calligraphy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Adakah tulisan khat ini akan diuji dalam ujian dan peperiksaan?", "r": {"result": "8. Will this handwriting be tested in tests and exams?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak.", "r": {"result": "Nope.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada pentaksiran akan dijalankan bagi tulisan khat.", "r": {"result": "No assessment will be conducted for handwriting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Kenapa memaksa murid bukan Melayu mempelajari tulisan khat?", "r": {"result": "9. Why force non-Malay students to learn calligraphy?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukan paksaan sebaliknya satu usaha untuk meningkatkan kefahaman semua murid mengenai seni, warisan dan sejarah bahasa Melayu.", "r": {"result": "It is not a compulsion but rather an effort to improve the understanding of all students about the art, heritage and history of the Malay language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan pula, tulisan Jawi juga telah diajar di sekolah jenis jebangsaan (SJK) melalui mata pelajaran Bahasa Melayu sejak tahun 2015 lagi.", "r": {"result": "Furthermore, Jawi writing has also been taught in Jebangsaan-type schools (SJK) through Malay language subjects since 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini boleh dirujuk kepada buku teks Bahasa Melayu untuk SJK Tahun 5 cetakan 2015 di muka surat 85 hingga 88 (bawah tema 6 Menghargai Budaya Bangsa Unit 17 Seni Tulisan).", "r": {"result": "This can be referred to the Malay language textbook for SJK Year 5, 2015 edition on pages 85 to 88 (under theme 6 Appreciating National Culture Unit 17 Writing).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Mengapa tulisan khat dan tidak memberi fokus kepada 'coding' dan cabang ilmu lain?", "r": {"result": "10. Why calligraphy and not focusing on 'coding' and other branches of knowledge?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tulisan khat merupakan pengisian tambahan yang relevan untuk mata pelajaran Bahasa Melayu.", "r": {"result": "Calligraphy is a relevant supplement for Malay subjects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPM memperkenalkan coding atau pengekodan kepada murid sekolah rendah dan menengah dalam pelaksanaan Kurikulum Standard Sekolah Rendah (KSSR) dan Kurikulum Standard Sekolah Menengah (KSSM) Semakan 2017.", "r": {"result": "KPM introduced coding to primary and secondary school students in the implementation of the Primary School Standard Curriculum (KSSR) and Secondary School Standard Curriculum (KSSM) Revision 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sekolah rendah ia melibatkan murid Tahap 2 (Tahun 4,5 dan 6).", "r": {"result": "In primary school it involves Level 2 students (Years 4, 5 and 6).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala untuk sekolah menengah melibatkan Tingkatan 1 hingga 3.", "r": {"result": "While for secondary school involving Forms 1 to 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aspek coding ini dipelajari melalui mata pelajaran Reka Bentuk dan Teknologi serta Asas Sains Komputer.", "r": {"result": "This aspect of coding is learned through the subjects of Design and Technology and Basic Computer Science.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tulisan ini tidak semestinya mencerminkan pendirian Malaysiakini.", "r": {"result": "This article does not necessarily reflect Malaysiakini's position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belajar khat Jawi tak gugat agama - Lim Swee Tin", "r": {"result": "Learning Jawi calligraphy does not undermine religion - Lim Swee Tin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mempelajari seni khat atau tulisan jawi sama sekali tidak akan menggugat pegangan agama, itu penegasan sasterawan Prof Madya Dr Lim Swee Tin.", "r": {"result": "Learning the art of khat or Jawi writing will not undermine religious beliefs at all, that is the affirmation of the literary Prof Madya Dr Lim Swee Tin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim yang juga pejuang bahasa berpandangan seni khat atau tulisan jawi bukanlah suatu bahasa malah tidak ada kena mengena dengan agama atau ajaran al-Quran.", "r": {"result": "Lim, who is also a language fighter, believes that calligraphy or Jawi writing is not a language and has nothing to do with religion or the teachings of the Quran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya lahir di Bachok, Kelantan pada 26 Sept 1952 dan membesar dalam kalangan masyarakat Melayu.", "r": {"result": "\"I was born in Bachok, Kelantan on Sept 26, 1952 and grew up among the Malay community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersekolah di Sekolah Kebangsaan Tawang, Bachok, kemudian Sekolah Kebangsaan Machang, sebelum ke Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Machang kemudiannya SMK Hamzah.", "r": {"result": "Attended Tawang National High School, Bachok, then Machang National High School, before going to Machang National High School (SMK) then SMK Hamzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa di sekolah rendah, saya menulis dan membaca jawi.", "r": {"result": "\"While in primary school, I wrote and read Jawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada masalah bagi saya malah tidak ubah jati diri dan pegangan agama saya,\" katanya ketika dihubungi Bernama baru-baru ini.", "r": {"result": "There is no problem for me and I have not changed my identity and religious beliefs,\" he said when contacted by Bernama recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Pendidikan, Teo Nie Ching baru-baru ini mengumumkan penggunaan tulisan jawi dalam buku teks di semua sekolah dalam negara termasuk sekolah jenis kebangsaan Cina (SJKC) dan Sekolah Jenis Kebangsaan Tamil (SJKT).", "r": {"result": "The Deputy Minister of Education, Teo Nie Ching recently announced the use of Jawi writing in textbooks in all schools in the country including Chinese National Type Schools (SJKC) and Tamil National Type Schools (SJKT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan tersebut turut membabitkan pelaksanaan seni khat ke dalam buku teks murid Tahun Empat menjelang tahun hadapan.", "r": {"result": "The decision also involves the implementation of calligraphy in Year Four students' textbooks by next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap ibu bapa jangan bataskan anak-anak untuk belajar seni tulisan khat ini.", "r": {"result": "\"I hope parents don't limit their children to learn the art of calligraphy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekadar seni penulisan, langsung tidak sentuh isu atau kepentingan agama tertentu.", "r": {"result": "It's just the art of writing, it doesn't touch any particular religious issue or interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya fikir suatu hari nanti, anak-anak ini dapat menulis khat dengan baik dan jadikan sebagai sumber pendapatan,\" katanya.", "r": {"result": "I think one day, these children will be able to write calligraphy well and make it a source of income,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi pandangan tersebut, felo utama Institut Kajian Etnik Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) Prof Dr Teo Kok Seong berkata pelajar SJKC dan SJKT berpeluang mempelajari suatu seni tulisan bahasa Melayu yang mempunyai dua skrip iaitu dalam tulisan jawi serta rumi.", "r": {"result": "Sharing this view, the main fellow of the Institute of Ethnic Studies of the National University of Malaysia (UKM) Prof Dr Teo Kok Seong said SJKC and SJKT students have the opportunity to learn the art of Malay writing which has two scripts, namely Jawi and Rumi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seni khat ini boleh tingkatkan kreativiti generasi muda.", "r": {"result": "\"This art can enhance the creativity of the younger generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaksanaan ini sepatutnya tidak ditentang sekiranya kita semua bersifat rasional dan mahu melihat generasi muda kita serba boleh dalam kehidupan masyarakat Malaysia berbilang kaum,\" katanya.", "r": {"result": "This implementation should not be opposed if we are all rational and want to see our young generation versatile in the life of the multi-racial Malaysian society,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru itu, beliau mengalu-alukan usaha Kementerian Pendidikan Malaysia (KPM) untuk memperkasakan tulisan jawi dan menjadikan ia sebagai tulisan warisan seperti kata pepatah Melayu; \"tak lapuk dek hujan, tak lekang dek panas\".", "r": {"result": "Therefore, he welcomed the Ministry of Education's (KPM) efforts to strengthen Javanese writing and make it a heritage as a Malay saying; \"It's not raining, it's not hot\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil mempersoalkan tindakan sesetengah pihak yang menentang pelaksanaan pengenalan tulisan khat dalam Kurikulum Bahasa Melayu Tahun Empat itu, Teo berkata semua pihak khususnya ibu bapa tidak perlu bimbang berhubung perkara itu memandangkan ia suatu isu kecil yang sengaja diperbesarkan.", "r": {"result": "While questioning the actions of some parties who oppose the introduction of khat writing in the Year Four Malay Language Curriculum, Teo said all parties, especially parents, need not worry about the matter since it is a small issue that is deliberately magnified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kekeliruan ini perlu dibuang dari pemikiran.", "r": {"result": "\"This confusion needs to be removed from thought.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada menentang, ada baiknya dapatkan penjelasan.", "r": {"result": "Instead of resisting, it's better to get an explanation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sikap sebegini menunjukkan kita sebenarnya gagal dalam proses pembentukan negara bangsa sebagai komuniti sehati sejiwa,\" kata Teo.", "r": {"result": "This kind of attitude shows that we have actually failed in the process of forming a nation state as a community with one heart and soul,\" said Teo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, untuk melangkah maju sebagai sebuah negara bersatu padu, masyarakat harus terbuka untuk mempelajari seni dan budaya kaum lain bagi mengetahui keistimewaan kaum masing-masing.", "r": {"result": "According to him, in order to move forward as a united country, the community should be open to learning the art and culture of other races to know the special features of each race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru katanya, langkah KPM memperkenalkan tulisan tersebut berada di landasan yang betul selaras dengan status tulisan jawi sebagai skrip warisan yang perlu dipulihara.", "r": {"result": "Therefore, he said, the MoE's move to introduce the writing is on the right track in line with the status of Jawi writing as a heritage script that needs to be preserved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar, guru pengsan beberapa jam lepas sekolah dibuka", "r": {"result": "Students, teachers passed out a few hours after school opened", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru beberapa jam sesi persekolahan di kawasan Pasir Gudang bermula setelah semua sekolah di situ diarahkan tutup Selasa lepas, gangguan kesihatan berupa sesak nafas dan muntah-muntah kembali menghantui beberapa sekolah di kawasan sama.", "r": {"result": "Just a few hours into the school session in the Pasir Gudang area after all schools there were ordered to close last Tuesday, health problems in the form of shortness of breath and vomiting returned to haunt several schools in the same area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wartawan Bernama yang ditugaskan untuk membuat liputan sekolah dibuka di Sekolah Kebangsaan (SK) Kopok pada kira-kira 8.30 pagi tadi, menyaksikan sendiri insiden itu yang mana beberapa pelajar dan guru pengsan, di depan mata.", "r": {"result": "A Bernama reporter who was assigned to cover the opening of the school at Sekolah Kebangsaan (SK) Kopok at about 8.30 this morning, witnessed the incident in which several students and teachers fainted, in front of their eyes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain sekolah itu, difahamkan turut terjejas ialah Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Tanjung Puteri Resort, SMK Seri Alam Dua, SK Taman Pasir Putih, SK Jenis Kebangsaan Tamil Ladang Sungai Plentong, SMK Taman Nusa Damai dan SK Taman Cendana.", "r": {"result": "In addition to the school, it is understood that the Tanjung Puteri Resort National Secondary School (SMK), Seri Alam Dua, Taman Pasir Putih SK, Sungai Plentong Tamil National Type SK, Taman Nusa Damai SMK and Taman Cendana SK are also affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya tiga ambulans daripada Angkatan Pertahanan Awam Malaysia (APM) dan Hospital Sultan Ismail dikejarkan ke sekolah berkenaan dipercayai untuk membawa keluar pelajar yang terjejas.", "r": {"result": "At least three ambulances from the Malaysian Civil Defense Force (APM) and the Sultan Ismail Hospital were rushed to the school to take out the affected students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu bapa pelajar juga turut kelihatan membawa anak mereka pulang ke rumah masing-masing.", "r": {"result": "Parents of students were also seen taking their children home to their respective homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, tiada pengesahan berapa jumlah pelajar yang terlibat.", "r": {"result": "Until now, there is no confirmation of how many students are involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa mangsa pula kini, dipercayai sudah dibawa ke Stadium Tertutup Majlis Perbandaran Pasir Gudang dan klinik kesihatan terdekat untuk diberi rawatan awal.", "r": {"result": "Some of the victims are now believed to have been taken to the Pasir Gudang Municipal Council Indoor Stadium and the nearest health clinic for initial treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stadium itu sebelum ini dijadikan oleh pihak berkuat kuasa sebagai Bilik Operasi Gerakan Pemantauan kes terbabit.", "r": {"result": "The stadium was previously used by the party in force as the Operation Room for the Monitoring Operation of the case involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, usaha untuk menemu bual kakitangan dan guru terlibat tidak berjaya kerana mereka dilarang untuk memberi sebarang kenyataan.", "r": {"result": "Meanwhile, efforts to interview the staff and teachers involved were unsuccessful because they were prohibited from giving any statements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pelajar dirujuk ke hospital", "r": {"result": "A student was referred to the hospital", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAJAR dirujuk ke Hospital Sultan Ismail (HSI) semalam bagi menjalani pemeriksaan lanjut selepas mengadu mengalami masalah kesihatan.", "r": {"result": "A STUDENT was referred to Sultan Ismail Hospital (HSI) yesterday for further examination after complaining of health problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Kesihatan, Kebudayaan dan Warisan Johor, Mohd Khuzzan Abu Bakar berkata, pelajar itu antara 31 pelajar yang mengalami simptom sesak nafas dan muntah semalam.", "r": {"result": "Chairman of the Johor Health, Culture and Heritage Committee, Mohd Khuzzan Abu Bakar, said the student was among 31 students who experienced symptoms of shortness of breath and vomiting yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga 12 tengah malam tadi, tiada pesakit baru dimasukkan ke wad dan setakat ini keadaan masih terkawal.", "r": {"result": "\"Until 12 midnight last night, no new patients were admitted to the ward and so far the situation is still under control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seramai 31 pelajar daripada 11 sekolah mengalami masalah kesihatan.", "r": {"result": "\"A total of 31 students from 11 schools have health problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada jumlah itu, 21 orang dihantar ke klinik kesihatan berhampiran untuk mendapatkan rawatan saringan dan hanya seorang saja yang dirujuk ke HSI untuk pemeriksaan lanjut,\" katanya menerusi kenyataan media hari ini.", "r": {"result": "\"Out of that number, 21 people were sent to a nearby health clinic to get screening treatment and only one was referred to HSI for further examination,\" he said in a media statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pelajar yang mengalami simptom semalam membabitkan Sekolah Kebangsaan (SK) Kota Masai; Sekolah Jenis Kebangsaan Tamil (SJKT) Pasir Gudang; SK Senibong; SK Kopok; Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Desa Jaya; SK Taman Pasir Putih; SK Kota Masai 3; SK Pasir Gudang 4; SMK Dato Penggawa Timur; SMK Pasir Gudang 3 dan SMK Seri Kota Puteri.", "r": {"result": "He said, the students who experienced symptoms yesterday involved the National School (SK) Kota Masai; Tamil National Type School (SJKT) Pasir Gudang; SK Senibong; SK Kopok; Desa Jaya National Secondary School; SK Taman Pasir Putih; SK Kota Masai 3; SK Pasir Gudang 4; SMK Dato Penggawa Timur; SMK Pasir Gudang 3 and SMK Seri Kota Puteri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, secara keseluruhan, pemantauan berterusan Jabatan Alam Sekitar (JAS) sudah mengambil tindakan penjejakan dan penyiasatan kepada 182 premis industri bagi kesalahan mengikut Akta Kualiti Alam Sekeliling 1974.", "r": {"result": "According to him, overall, the continuous monitoring of the Department of Environment (DOE) has already taken action to track and investigate 182 industrial premises for offenses in accordance with the Environmental Quality Act 1974.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan ini termasuk 91 kompaun kesalahan buangan terjadual, 10 kompaun efluen perindustrian, 46 notis arahan, lapan perintah tahan operasi dan dua arahan syor tindakan mahkamah,\" katanya.", "r": {"result": "\"These actions include 91 compounds for scheduled waste offences, 10 compounds for industrial effluents, 46 notices of instructions, eight stop operations orders and two orders recommending court action,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Khuzzan berkata, pada masa sama, 18 pasukan bantuan awal psikologi yang dibentuk Kementerian Kesihatan masih meneruskan perkhidmatan sokongan psikologi di sekolah terjejas.", "r": {"result": "Mohd Khuzzan said, at the same time, 18 psychological first aid teams formed by the Ministry of Health are still continuing psychological support services in affected schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagi berita berkaitan Pencemaran Udara Pasir Gudang.", "r": {"result": "More news related to Pasir Gudang Air Pollution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekolah asing pelajar ikut agama diberi kata dua", "r": {"result": "Foreign schools for religious students are given a double entendre", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEMENTERIAN Pendidikan mengarahkan pengurusan sebuah sekolah menengah di Kota Kinabalu supaya membuat pembetulan segera dengan merombak semula pengagihan pelajar di kelas berkaitan.", "r": {"result": "THE MINISTRY OF EDUCATION instructed the management of a secondary school in Kota Kinabalu to make immediate corrections by rearranging the distribution of students in the relevant classes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan siasatan Jabatan Pendidikan Negeri Sabah mendapati aduan bahawa berlaku pengasingan kelas Tingkatan Satu berdasarkan agama di sekolah terbabit adalah berasas.", "r": {"result": "It follows an investigation by the Sabah State Education Department and found that the complaint that there was segregation of Form One classes based on religion in the school involved was well-founded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Pelajaran, Datuk Dr Amin Senin menerusi kenyataan hari ini berkata, tindakan sudah diambil dengan memberi amaran dan peringatan kepada pengetua sekolah berkenaan.", "r": {"result": "The Director General of Education, Datuk Dr Amin Senin said in a statement today that action has been taken by warning and reminding the principal of the school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyusunan semula jadual waktu bagi mata pelajaran Pendidikan Islam dan Pendidikan Moral juga dilaksanakan serentak bagi semua kelas Tingkatan Satu.", "r": {"result": "\"The reorganization of the timetable for the subjects of Islamic Education and Moral Education was also implemented simultaneously for all Form One classes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua pengetua dan guru besar diingatkan supaya lebih peka terhadap sensitiviti masyarakat dalam melaksanakan pengurusan dan pentadbiran di sekolah.", "r": {"result": "\"All principals and head teachers are reminded to be more sensitive to the sensitivity of the community in implementing management and administration in schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jabatan Pendidikan Negeri Sabah akan membuat pemantauan berterusan ke atas semua sekolah bagi memastikan kejadian ini tidak berulang,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Sabah State Education Department will continue to monitor all schools to ensure this incident does not happen again,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pagi hari ini, Kementerian Pelajaran dan Inovasi Sabah menganggap isu pengasingan pelajar mengikut agama di Sekolah Menengah (SM) All Saints, Likas di Kota Kinabalu, selesai selepas pihak sekolah bersetuju menyusun semula semua pelajar yang terbabit dalam pengasingan itu.", "r": {"result": "This morning, the Sabah Ministry of Education and Innovation considered the issue of segregation of students according to religion at All Saints Secondary School (SM), Likas in Kota Kinabalu, to be over after the school agreed to reorganize all the students involved in the segregation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, sebelum ini pelajar Tingkatan Satu sekolah itu diasingkan mengikut agama iaitu beragama Islam dan bukan Islam, didakwa bagi menangani isu kekurangan bilik darjah dan tenaga pelajar dalam subjek Pendidikan Islam serta Pendidikan Moral.", "r": {"result": "It is understood that previously Form One students of the school were segregated according to religion i.e. Muslims and non-Muslims, allegedly to address the issue of lack of classrooms and students in the subjects of Islamic Education and Moral Education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasingan itu mendapat bantahan pelbagai pihak, termasuk ibu bapa sehingga ada pihak melancarkan petisyen secara dalam talian yang sehingga kini mendapat perhatian lebih 15,000 orang yang menurunkan tandatangan.", "r": {"result": "The isolation received objections from various parties, including parents, so that some parties launched an online petition which has so far attracted the attention of more than 15,000 people who signed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pelajaran dan Inovasi Sabah, Datuk Dr Yusof Yacob, dilaporkan berkata, pihak sekolah sudah memberi penjelasan dan bersetuju untuk mengembalikan proses pembelajaran seperti biasa.", "r": {"result": "The Sabah Education and Innovation Minister, Datuk Dr Yusof Yacob, was reported to have said that the school has given an explanation and agreed to return the learning process to normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I-Guru gesa ibu bapa bantu sekolah pastikan pelajar patuhi SOP", "r": {"result": "I-Teacher urges parents to help the school make sure students follow the SOP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Ikatan Guru-Guru Muslim Malaysia (i-Guru) menggesa ibu bapa memberikan kerjasama baik dengan pihak sekolah apabila sesi persekolahan bagi pelajar Tingkatan Lima dan Enam dibuka semula pada 24 Jun ini.", "r": {"result": "SEREMBAN: The Malaysian Muslim Teachers Association (i-Guru) urges parents to cooperate with schools when the school session for Form Five and Six students reopens on June 24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden i-Guru, Mohd Azizee Hasan berkata, kerjasama itu penting dalam membantu memastikan tugas guru dapat dilakukan dengan lancar dalam suasana norma baharu dengan menekankan aspek keselamatan dan kesihatan.", "r": {"result": "The president of i-Guru, Mohd Azizee Hasan, said that the collaboration was important in helping to ensure that teachers' duties could be carried out smoothly in the new normal environment by emphasizing safety and health aspects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tanpa kerjasama ibu bapa sukar bagi pihak sekolah dan guru melaksanakan tugas dengan lancar terutama dalam mematuhi prosedur operasi standard (SOP) Perintah Kawalan Pergerakan Pemulihan (PKPP) dan Garis Panduan Pengurusan Pembukaan Semula Sekolah (GPPPSS).", "r": {"result": "\"Without the cooperation of parents, it is difficult for schools and teachers to carry out their duties smoothly, especially in complying with the standard operating procedures (SOP) of the Recovery Movement Control Order (PKPP) and the School Reopening Management Guidelines (GPPPSS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I-Guru yakin menerusi disiplin pematuhan segala SOP yang ditetapkan akan memastikan pelajar dapat mengikuti sesi pelajaran dan pengajaran (PnP) dengan yakin dan selamat,\" katanya dalam kenyataan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"I-Guru is confident that through the discipline of compliance with all SOPs that have been set, students will be able to attend lessons and teaching sessions (PnP) confidently and safely,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pendidikan, Dr Mohd Radzi Md Jidin hari ini, mengumumkan bahawa pelajar yang bakal memasuki kelas itu nanti ialah mereka yang mengambil peperiksaan Sijil Pelajaran Malaysia (SPM), Sijil Vokasional Malaysia (SVM), Sijil Tinggi Persekolahan Malaysia (STPM), Sijil Tinggi Agama Malaysia (STAM) dan peperiksaan antarabangsa yang setara.", "r": {"result": "The Minister of Education, Dr Mohd Radzi Md Jidin, announced today that the students who will be entering the class later are those who are taking the Sijil Pelajaran Malaysia (SPM), Sijil Vokasional Malaysia (SVM), Sijil Tinggi Persekolahan Malaysia (STPM), Sijil Tinggi Aligam exams. Malaysia (STAM) and equivalent international examinations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Mohd Azizee berkata, pihaknya berharap Pengetua atau Guru Besar diberikan kuasa autonomi untuk merancang persiapan pengurusan pembukaan semula sekolah.", "r": {"result": "In addition, Mohd Azizee said, he hoped that the Principal or Headmaster would be given autonomous powers to plan the management preparations for the reopening of the school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ia termasuk mempertimbangkan isu guru yang menghadapi masalah penjagaan anak-anak sekolah rendah terutama bagi suami isteri yang pergi bekerja.", "r": {"result": "He said, it includes considering the issue of teachers who face the problem of caring for primary school children, especially for husbands and wives who go to work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini bagi mengelak guru terbeban dalam menjalani kehidupan norma baharu di dalam proses PnP.", "r": {"result": "\"This is to avoid teachers being burdened in living the new normal life in the PnP process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga bertujuan memastikan pelajar dapat melalui proses pembelajaran dengan baik serta sekolah dapat beroperasi dalam keadaan yang selamat,\" katanya yang menyambut baik pengumuman Menteri Pendidikan itu.", "r": {"result": "\"It also aims to ensure that students can go through the learning process well and that the school can operate in a safe condition,\" he said, welcoming the Minister of Education's announcement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada isu pertindihan tugas guru [METROTV]", "r": {"result": "There is no issue of duplication of teacher duties [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIDAK timbul isu pertindihan tugas berikutan guru yang bertugas pada sesi pagi dan petang sebelum Covid-19 melanda akan diperkemaskan kembali.", "r": {"result": "There will NOT be an issue of duplication of duties as teachers who were on duty in the morning and afternoon sessions before Covid-19 hit will be reorganized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan (Pendidikan), Dr Mohd Radzi Md Jidin berkata, pihak sekolah akan buat perincian semula bagi menentukan kaedah bakal digunakan kelak apabila sesi persekolahan kembali beroperasi pada 15 Julai ini... Menurutnya, pihak sekolah akan mengambil pendekatan fleksibiliti bagi menentukan masa sesuai bagi kehadiran guru ke sekolah tanpa menambah jam kehadiran.", "r": {"result": "Senior Minister (Education), Dr Mohd Radzi Md Jidin said, the school will re-define the method to be used when the school session resumes on July 15... According to him, the school will take a flexible approach to determine the appropriate time for teacher attendance at school without adding attendance hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia akan dilakukan secara efektif dan efisyen.", "r": {"result": "\"It will be done effectively and efficiently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak kaedah ( penyelesaian) boleh dilakukan,\" katanya bagi menjawab persoalan berhubung penugasan guru yang bersekolah pada sesi pagi dan sesi petang sebelum ini.", "r": {"result": "Many methods (solutions) can be done,\" he said in response to questions regarding the assignment of teachers who attended school in the morning session and the previous afternoon session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya bilakah sekolah tahfiz dibenarkan beroperasi, beliau memaklumkan bahawa pihak pengurusan sekolah tahfiz dibenarkan untuk dibuka pada tarikh sama 15 Julai ini.", "r": {"result": "Asked when the tahfiz school will be allowed to operate, he informed that the management of the tahfiz school is allowed to open on the same date of July 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi sekolah tahfiz yang tidak berdaftar.", "r": {"result": "\"For unregistered tahfiz schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "mereka perlu mematuhi saranan tarikh dicadangkan Kementerian pendidikan Malaysia (KPM),\" katanya.", "r": {"result": "they need to comply with the date recommendations proposed by the Malaysian Ministry of Education (KPM),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minta tukar peraturan rambut pelajar lelaki", "r": {"result": "Ask to change the hair rules for male students", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UNTUK sekian lama, pelajar sekolah tidak boleh mempunyai rambut panjang, jika rambut melebihi paras telinga, menutup separuh dahi, hidung atau lebih 15 sentimeter,\" itu usaha dilakukan seorang individu dipercayai dikenali sebagai Darrell James sejak dua bulan lalu.", "r": {"result": "\"FOR so long, school students cannot have long hair, if the hair exceeds the level of the ears, covers half of the forehead, nose or more than 15 centimeters,\" that was the effort made by an individual believed to be known as Darrell James since two months ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Individu itu membuat petisyen untuk meminda dengan memansuhkan peraturan berambut pendek bagi pelajar lelaki di sekolah-sekolah menengah.", "r": {"result": "The individual petitioned to amend by repealing the short hair rule for male students in high schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam petisyen yang dimuatnaik ke laman Web www.change.org, Darrell menujukan petisyen itu kepada Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "In a petition uploaded to the website www.change.org, Darrell directed the petition to the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menulis bagi pihak pelajar-pelajar sekolah menengah di Malaysia.", "r": {"result": "\"I am writing on behalf of high school students in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami juga rakyat.", "r": {"result": "We are also people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peraturan ini tidak praktikal dan berguna lagi dalam abad ke-21. Pelajar boleh saja hentikan kutu dengan menggunakan syampu dan lain-lain,\" tulisnya.", "r": {"result": "\"This rule is not practical and useful anymore in the 21st century. Students can stop lice by using shampoo and other things,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia berpendapat, pelajar lelaki yang tidak dibenarkan memiliki rambut panjang berbanding pelajar wanita adalah diskriminasi jantina.", "r": {"result": "He thinks that male students who are not allowed to have long hair compared to female students is gender discrimination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, peraturan itu wajar dimansuhkan dan Kementerian Pendidikan sepatutnya fokus pada menambah baik persekitaran pendidikan untuk pelajar berbanding menguatkuasa peraturan yang ketinggalan zaman, diperlukan dan remeh.", "r": {"result": "According to him, the rules should be abolished and the Ministry of Education should focus on improving the educational environment for students instead of enforcing outdated, necessary and frivolous rules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelajar (dan ibu bapa mereka) patut dibenarkan untuk memilih sekiranya mereka mahu memiliki rambut panjang berbanding dipaksa pihak sekolah.", "r": {"result": "\"Students (and their parents) should be allowed to choose if they want to have long hair instead of being forced by the school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini dapat menjimatkan perbelanjaan bagi keluarga miskin yang tidak mampu menghantar anak mereka potong rambut,\" katanya.", "r": {"result": "\"This can save expenses for poor families who cannot afford to send their children for a haircut,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, dia turut menyentuh isu peraturan ketat penggunaan gel rambut di beberapa sekolah sehingga ada kes pelajar dirotan hanya kerana menggayakan rambut, sekaligus mendakwa tindakan itu melanggar hak asasi pelajar.", "r": {"result": "In addition, he also touched on the issue of strict regulations on the use of hair gel in some schools, to the point that there were cases of students being caned just for styling their hair, at the same time claiming that the action violated students' basic rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia berharap melalui petisyen ini, Perdana Menteri dapat mengambil kira untuk mengubah peraturan berkaitan membenarkan pelajar menyimpan rambut panjang mengikut keselesaan mereka.", "r": {"result": "He hopes that through this petition, the Prime Minister can take into account to change the rules related to allowing students to keep long hair according to their convenience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami, pelajar-pelajar di Malaysia, masa depan Malaysia memohon anda untuk mengambil kira aduan oleh rakyat,\" tulisnya.", "r": {"result": "\"We, the students in Malaysia, the future of Malaysia ask you to take into account the complaints from the people,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, petisyen itu sudah memperolehi lebih 700 daripada 1000 tandatangan diperlukan daripada pelbagai lapisan masyarakat.", "r": {"result": "So far, the petition has obtained more than 700 of the 1000 signatures needed from various walks of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: KKM tunggu keputusan ujian pelajar", "r": {"result": "COVID-19: MoH waits for student test results", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) sedang menunggu keputusan ujian saringan COVID-19 yang dijalankan terhadap seorang pelajar Tingkatan Lima dari sebuah sekolah di Lembah Pantai yang tular, semalam.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Malaysian Ministry of Health (KKM) is waiting for the results of a COVID-19 screening test conducted on a Form Five student from a school in Lembah Pantai who was infected yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Kesihatan, Datuk Dr Noor Hisham Abdullah, berkata ketika ini pelajar berkenaan sudah menjalani saringan demam denggi dan COVID-19.", "r": {"result": "The Director General of Health, Datuk Dr Noor Hisham Abdullah, said that the students had already been screened for dengue fever and COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pihaknya sedang menyiasat dengan lebih lanjut mengenai perkara itu selain sudah menerima laporan dari sekolah berkenaan mengenai satu kes bergejala membabitkan seorang pelajar.", "r": {"result": "He said that his side is investigating the matter further and has already received a report from the school about a symptomatic case involving a student.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, siasatan yang dijalankan mengikut protokol KKM iaitu sebarang kes yang dilaporkan perlu disiasat terlebih dulu dan tindakan selanjutnya termasuk pengesanan kes akan dilakukan jika perlu.", "r": {"result": "He said that the investigation was carried out according to the Ministry of Health's protocol, which means that any reported case must be investigated first and further action including case detection will be carried out if necessary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil siasatan mendapati seorang pelajar Tingkatan Lima dari sekolah itu mengalami gejala muntah dan cirit-birit pada 9 Ogos 2020. Pada 10 Ogos 2020 beliau dibawa ke sebuah klinik swasta untuk mendapatkan rawatan dan seterusnya dipindahkan ke pusat perubatan bagi rawatan lanjut apabila beliau disaring untuk demam denggi dan jangkitan COVID-19.", "r": {"result": "\"The result of the investigation found that a Form Five student from the school experienced symptoms of vomiting and diarrhea on 9 August 2020. On 10 August 2020 he was taken to a private clinic for treatment and then transferred to a medical center for further treatment when he was screened for fever dengue and COVID-19 infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan saringan demam denggi didapati positif namun pengesahan ujian COVID-19 sedang dijalankan di makmal bagi memastikan tiada tindak balas silang ketika ujian yang mungkin boleh berlaku memandangkan beliau dijangkiti demam denggi,\" katanya dalam kenyataan media hari, ini.", "r": {"result": "\"The result of the dengue fever screening was found to be positive, but the confirmation of the COVID-19 test is being carried out in the laboratory to ensure that there is no cross-reaction during the test that may occur since he is infected with dengue fever,\" he said in a media statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Noor Hisham berkata, sementara menunggu pengesahan ujian makmal, KKM sudah memulakan aktiviti awal pengesanan kes secara aktif iaitu sebagai tindakan proaktif yang biasa dijalankan di lapangan bagi mencegah risiko penularan jangkitan.", "r": {"result": "Dr Noor Hisham said, pending the confirmation of the laboratory tests, the Ministry of Health has started the initial activity of active case detection, which is a proactive action that is usually carried out in the field to prevent the risk of infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga hari ini, seramai 34 orang pelajar dan lapan guru dikenal pasti sebagai kontak rapat kepada pelajar terbabit dengan 28 individu terbabit sudah disaring dan 14 orang lagi diberi arahan untuk hadir ke Klinik Kesihatan bagi tujuan persampelan.", "r": {"result": "As of today, a total of 34 students and eight teachers have been identified as close contacts of the students involved, with 28 individuals involved having been screened and another 14 people instructed to attend the Health Clinic for sampling purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mereka yang disaring juga diarahkan menjalani Perintah Pengawasan dan Pemerhatian di Rumah (HSO) sebagai langkah pencegahan.", "r": {"result": "He said, those screened were also ordered to undergo Home Surveillance and Observation (HSO) as a preventive measure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, proses nyahcemar dan nyahkuman dijalankan di lokasi yang dikenal pasti.", "r": {"result": "\"In addition, decontamination and disinfection processes are carried out at identified locations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemantauan terhadap kes bergejala ini dan semua kontak rapat beliau akan diteruskan oleh pihak KKM.", "r": {"result": "The monitoring of this symptomatic case and all his close contacts will be continued by the Ministry of Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi semasa akan dimaklumkan dari semasa ke semasa,\" katanya.", "r": {"result": "The current situation will be informed from time to time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, beliau berkata, kes COVID-19 hanya akan dilaporkan sebagai kes positif COVID-19 selepas ia diumumkan secara rasmi oleh KKM.", "r": {"result": "At the same time, he said, a case of COVID-19 will only be reported as a positive case of COVID-19 after it is officially announced by the Ministry of Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, katanya, laporan daripada mana-mana sumber lain akan dianggap sebagai spekulasi sehingga siasatan dijalankan dan disahkan oleh pihaknya.", "r": {"result": "Therefore, he said, reports from any other source will be considered as speculation until the investigation is carried out and confirmed by his side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Dr Noor Hisham berkata, masyarakat diminta untuk menyemak terlebih dahulu kesahihan maklumat yang diterima sebelum mempercayai dan menyebarkan maklumat berkenaan.", "r": {"result": "In addition, Dr Noor Hisham said, the community is asked to first check the validity of the information received before trusting and spreading the information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, beberapa keping gambar termasuk gambar sekumpulan pelajar menunjukkan gelang berwarna merah jambu yang dipakai, tersebar melalui media sosial.", "r": {"result": "Yesterday, several photos, including a photo of a group of students showing the pink bracelets they were wearing, spread through social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Lembah Pantai, Fahmi Fadzil, turut berkongsi gambar berkenaan melalui Facebook tetapi meminta semua pihak bersabar, bertenang dan sentiasa berwaspada.", "r": {"result": "Lembah Pantai Member of Parliament, Fahmi Fadzil, also shared the photo via Facebook but asked all parties to be patient, calm and always vigilant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menyatakan menerima banyak mesej dan panggilan berkenaan penularan berita seorang pelajar di sebuah sekolah menengah di Lembah Pantai yang dipercayai positif COVID-19 dan dikatakan berada di sebuah hospital.", "r": {"result": "He also stated that he received many messages and calls regarding the spread of news of a student at a high school in Lembah Pantai who is believed to be positive for COVID-19 and is said to be in a hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya belum terima maklumat rasmi dari pihak Kementerian Kesihatan berkenaan isu ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"I have not received official information from the Ministry of Health regarding this issue,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat pelajar sekolah menengah antara 21 ditahan sertai pesta dadah", "r": {"result": "Four high school students among 21 were arrested for participating in a drug party", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis menahan 21 individu termasuk empat pelajar sekolah menengah yang menyertai pesta liar di sebuah apartment servis di Bukit Bintang, di Kuala Lumpur, awal pagi Sabtu lepas.", "r": {"result": "Police arrested 21 individuals including four high school students who participated in a wild party at a serviced apartment in Bukit Bintang, Kuala Lumpur, early last Saturday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Dang Wangi, ACP Mohd Fahmi Visuvanathan Abdullah berkata, mereka yang berusia antara 15 hingga 40 tahun itu ditahan dalam satu serbuan oleh Bahagian Siasatan Jenayah Nartotik Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Dang Wangi kira-kira pukul 4.30 pagi.", "r": {"result": "Dang Wangi District Police Chief, ACP Mohd Fahmi Visuvanathan Abdullah said, those aged between 15 and 40 were arrested in a raid by the Narcotics Crime Investigation Division of the Dang Wangi District Police Headquarters (IPD) at about 4.30am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ketika serbuan, polis telah memeriksa 34 individu yang terdiri daripada 28 lelaki dan enam wanita yang berada di kediaman terbabit.", "r": {"result": "He said that during the raid, the police had examined 34 individuals consisting of 28 men and six women who were in the residence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada jumlah itu, seramai 21 orang didapati positif dadah jenis methamphetamine.", "r": {"result": "\"Out of that number, a total of 21 people were found to be positive for methamphetamine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mereka yang didapati negatif ujian saringan air kencing, (mereka) dibebaskan tanpa syarat,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "For those who are found negative in the urine screening test, (they) are released unconditionally,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, seorang daripada mereka merupakan pelajar kolej swasta.", "r": {"result": "He said, one of them is a private college student.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi tangkapan bawah umur, mereka direman selama dua hari bermula Ahad lepas manakala selebihnya direman sehingga hari ini (7 Julai),\" katanya.", "r": {"result": "\"For the minors arrested, they were remanded for two days starting last Sunday while the rest were remanded until today (July 7),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat di bawah Seksyen 15(1)(a) Akta Dadah Berbahaya 1952.", "r": {"result": "The case is being investigated under Section 15(1)(a) of the Dangerous Drugs Act 1952.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MPSM sokong saranan KPM", "r": {"result": "MPSM supports the MoE's recommendation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pelaksanaan kaedah bersesuaian untuk mengurangkan beban guru seperti disarankan Kementerian Pendidikan (KPM) disifatkan sebagai langkah tepat susulan pembukaan semula sesi persekolahan pasca COVID-19.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The implementation of appropriate methods to reduce the burden on teachers as recommended by the Ministry of Education (MoE) is considered to be the right step following the re-opening of school sessions post-Covid-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembukaan semula sesi persekolahan yang ditutup sejak 18 Mac lalu, akibat Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) susulan COVID-19, dibuat secara berperingkat dengan pelajar peperiksaan utama menjadi kumpulan pertama kembali ke sekolah, pada 24 Jun lalu.", "r": {"result": "The re-opening of the school session, which was closed since March 18, due to the Movement Control Order (MCO) in the wake of COVID-19, was done in stages with main exam students being the first group to return to school, on June 24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia membabitkan 500,444 pelajar calon Sijil Pelajaran Malaysia, Sijil Vokasional Malaysia, Sijil Tinggi Pelajaran Malaysia dan Sijil Tinggi Agama Malaysia serta peperiksaan antarabangsa setara bagi seluruh negara di 2,440 sekolah.", "r": {"result": "It involves 500,444 students who are candidates for the Malaysian Education Certificate, Malaysian Vocational Certificate, Malaysian Higher Education Certificate and Malaysian Religious Certificate as well as equivalent international examinations for the whole country in 2,440 schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemangku Yang Dipertua Majlis Pengetua Sekolah Malaysia (MPSM), Mohd Abdul Aziz Mahmud, berkata saranan itu antara lain disifatkan sebagai kesediaan KPM mengambil kira pandangan dikemukakan pentadbiran sekolah bagi mengatasi masalah itu.", "r": {"result": "Acting President of the Malaysian School Principals' Council (MPSM), Mohd Abdul Aziz Mahmud, said the recommendation was, among other things, described as the Ministry of Education's willingness to take into account the views presented by the school administration to overcome the problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MPSM menyokong saranan ini kerana ia adalah hasil daripada beberapa cadangan diketengahkan kepada KPM yang dibincangkan secara kolektif dalam beberapa siri mesyuarat bersama pihak berkepentingan.", "r": {"result": "\"MPSM supports this recommendation because it is the result of a number of suggestions highlighted to the Ministry of Education and Culture which were collectively discussed in a series of meetings with stakeholders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelaksanaan usaha ini bagus dalam mendepani isu di sekolah, selain KPM sedia menerima pandangan untuk mengatasi isu berbangkit apabila sesi persekolahan dibuka semula.", "r": {"result": "\"The implementation of this effort is good in dealing with issues in schools, besides the MoE is ready to accept views to overcome the issues arising when the school session reopens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia sama seperti apa yang difikirkan oleh pengetua sekolah dalam usaha meringankan beban terpaksa ditanggung guru apabila sesi persekolahan dibuka semula, Rabu ini,\" katanya ketika dihubungi BH, hari ini.", "r": {"result": "\"It is the same as what the school principal thought in an effort to ease the burden teachers had to bear when the school session reopened this Wednesday,\" he said when contacted by BH today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas kebenaran kepada pentadbir sekolah melaksanakan kaedah bersesuaian bagi mengurangkan beban guru yang mungkin terpaksa mengajar lebih banyak kelas apabila sesi persekolahan dibuka semula.", "r": {"result": "He commented on the permission for school administrators to implement appropriate methods to reduce the burden on teachers who may have to teach more classes when the school session reopens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaedah boleh dilaksanakan ialah menyusun jadual guru secara inovatif atau menggabungkan sehingga tiga kelas pelajar tingkatan sama bagi mengikuti proses pembelajaran subjek sama di ruang lebih luas.", "r": {"result": "A feasible method is to organize the teacher's schedule in an innovative way or to combine up to three classes of students of the same level to follow the learning process of the same subject in a wider space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyusunan jadual guru secara inovatif boleh mengatasi beban guru sekolah satu sesi yang perlu hadir dua sesi akibat penjarakan sosial, iaitu guru yang terpaksa mengajar kelas pagi dan petang pada hari sama tidak perlu datang awal pagi dan pulang lewat petang, asalkan kelas mereka dihabiskan.", "r": {"result": "The innovative arrangement of teachers' schedules can overcome the burden of school teachers who have to attend two sessions for one session due to social distancing, i.e. teachers who have to teach morning and afternoon classes on the same day do not need to come early in the morning and return late in the afternoon, as long as their classes are finished.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Mohd Abdul Aziz berkata, pihak sekolah diberi kelonggaran untuk mengambil Guru Sandaran Tidak Terlatih (GSTT) bagi menampung kekurang guru, bergantung kepada keperluan semasa dan kebijaksanaan pentadbiran sekolah.", "r": {"result": "In the meantime, Mohd Abdul Aziz said, the school is given the flexibility to hire untrained backup teachers (GSTT) to cover the shortage of teachers, depending on the current needs and the wisdom of the school administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tambahan ini (GSTT) masih diberikan kepada sekolah selagi mereka tidak menerima bekalan guru gantian, sama ada yang berpindah atau cuti bagi memastikan kelicinan perjalanan pembukaan semula sesi persekolahan.", "r": {"result": "\"This supplement (GSTT) is still given to schools as long as they do not receive substitute teachers, either those who have moved or are on leave to ensure the smoothness of the re-opening of the school session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, MPSM turut membangkitkan isu keperluan kesihatan perlu dibekalkan dari semasa ke semasa, selain dimaklumkan memang ada peruntukan tambahan daripada KPM akan diberikan kemudian,\" katanya yang juga Pengetua Sekolah Menengah Sains Tuanku Munawir, Negeri Sembilan.", "r": {"result": "\"In addition, the MPSM also raises issues of health needs need to be provided from time to time, and not to mention that additional provisions from the MOE will be provided later,\" he said, who is also the Principal of Tuanku Munawir Science Secondary School, Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar di lapan sekolah di Pasir Gudang muntah, sesak nafas", "r": {"result": "Students in eight schools in Pasir Gudang vomited, were short of breath", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar di lapan buah sekolah di Pasir Gudang dipercayai turut mengalami insiden muntah dan sesak nafas, awal pagi tadi.", "r": {"result": "Students at eight schools in Pasir Gudang are believed to have also experienced incidents of vomiting and shortness of breath, early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara sekolah-sekolah yang dipercayai terlibat ialah Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Tanjung Puteri Resort, Sekolah Kebangsaan (SK) Tanjung Puteri Resort, SK Pasir Putih 1, SK Pasir Gudang 2, SK Taman Pasir Putih 1, SMK Taman Megah Ria, SK Taman Rinting 2 dan SMK Bandar Seri Alam.", "r": {"result": "Among the schools believed to be involved are Tanjung Puteri Resort National Secondary School (SMK), Tanjung Puteri Resort National School (SK), Pasir Putih 1 SK, Pasir Gudang 2 SK, Pasir Putih 2 SK, Taman Megah Ria SMK, Taman SK Taman Rinting 2 and SMK Bandar Seri Alam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan Bernama mendapati sekurang-kurangnya sembilan ambulans antaranya dari Hospital Sultan Ismail dan pihak Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia dikejarkan ke sekolah-sekolah berkenaan, dipercayai untuk membawa keluar pelajar yang terjejas.", "r": {"result": "A Bernama survey found that at least nine ambulances, including those from the Sultan Ismail Hospital and the Malaysian Fire and Rescue Department, were rushed to the schools, believed to be taking out the affected students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, tiada pengesahan berapa jumlah pelajar yang terlibat namun difahamkan insiden berlaku ketika pembelajaran sesi pagi berlangsung dan pada waktu rehat.", "r": {"result": "Until now, there is no confirmation of the number of students involved, but it is understood that the incident occurred during the morning session and during break time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa-mangsa pula kini, sebahagiannya sudah dibawa ke Stadium Tertutup Majlis Perbandaran Pasir Gudang (MPPG) untuk diberi rawatan awal.", "r": {"result": "The victims have now been taken to the Pasir Gudang Municipal Council Indoor Stadium (MPPG) to be given initial treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stadium itu sebelum ini dijadikan oleh pihak berkuat kuasa sebagai Bilik Operasi Gerakan Pemantauan kes terbabit.", "r": {"result": "The stadium was previously made by the authorities as the operating room of the monitoring movement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, usaha wartawan Bernama untuk menemu bual kakitangan dan guru terlibat tidak berjaya kerana dilarang untuk memberi sebarang kenyataan.", "r": {"result": "Meanwhile, Bernama reporters' efforts to interview the staff and teachers involved were unsuccessful because they were prohibited from giving any statements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Stadium MPPG pula, keadaan dilihat terkawal dengan ibu bapa dan penjaga menunggu dengan sabar status keadaan anak-anak mereka yang dirawat di situ.", "r": {"result": "At the MPPG Stadium, the situation was seen to be under control with parents and guardians patiently waiting for the status of their children who were being treated there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat beberapa agensi ditempatkan di stadium itu bagi membantu mangsa-mangsa di kawasan 'hot area' bagi mendapatkan rawatan awal.", "r": {"result": "There are several agencies stationed at the stadium to help victims in the 'hot area' to get early treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara agensi yang terlibat ialah Jabatan Bomba dan Penyelamat negeri, Angkatan Pertahanan Awam Malaysia, pegawai-pegawai perubatan daripada Kementerian Kesihatan dan badan-badan bukan kerajaan.", "r": {"result": "Among the agencies involved are the state Fire and Rescue Department, the Malaysian Civil Defense Force, medical officers from the Ministry of Health and non-governmental organizations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada minat, kahwin antara faktor pelajar tidak teruskan persekolahan", "r": {"result": "No interest, marriage among factors students do not continue schooling", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Seramai 12,281 pelajar di negeri ini didapati tidak meneruskan persekolahan, termasuk atas faktor tiada minat, masalah keluarga, berkahwin, takut ke sekolah dan bekerja.", "r": {"result": "SHAH ALAM: A total of 12,281 students in the state were found not to continue schooling, including due to lack of interest, family problems, marriage, fear of going to school and work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Selangor, Amirudin Shari, berkata jumlah itu membabitkan seramai 11,031 pelajar sekolah menengah dan 1,250 lagi peringkat sekolah rendah.", "r": {"result": "Selangor Menteri Besar, Amirudin Shari, said the number involved a total of 11,031 secondary school students and another 1,250 at the primary school level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi sekolah menengah, bilangan pelajar tidak meneruskan persekolahan kerana berhenti ialah 10,094 orang, tidak berminat ke sekolah (549), bekerja (183), masalah keluarga (123), sukar ke sekolah (43), berkahwin (19), takut ke sekolah (11) dan kemiskinan (sembilan).", "r": {"result": "\"For secondary schools, the number of students who do not continue school because they quit is 10,094 people, not interested in school (549), working (183), family problems (123), difficulty going to school (43), married (19), afraid to go to school (11) and poverty (nine).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi sekolah rendah pula, faktor berhenti sekolah membabitkan 863 pelajar, masalah keluarga (198), tidak berminat ke sekolah (128), sukar ke sekolah (29), kemiskinan (15), takut ke sekolah (lapan), bekerja (tujuh) dan berkahwin (dua),\" katanya ketika menjawab soalan Mazwan Johar (PH-Sungai Ramal) pada Persidangan Dewan Undangan Negeri (DUN) Selangor, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"As for primary schools, the dropout factors involved 863 students, family problems (198), lack of interest in school (128), difficulty in school (29), poverty (15), fear of school (eight), work (seven) and married (two),\" he said when answering a question from Mazwan Johar (PH-Sungai Ramal) at the Selangor State Assembly (DUN) Conference, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mazwan ingin mengetahui jumlah pelajar di Selangor yang tidak meneruskan persekolahan, dan langkah kerajaan negeri untuk memastikan pelajar yang bekerja tidak ketinggalan dalam akademik.", "r": {"result": "Mazwan wants to know the number of students in Selangor who do not continue schooling, and the state government's steps to ensure that students who are working do not fall behind in academics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mazwan turut bertanya sama ada kerajaan negeri atau Jabatan Pendidikan Selangor memiliki sistem khusus untuk membantu pelajar sekolah yang menghadapi masalah kewangan atau kewarganegaraan.", "r": {"result": "Mazwan also asked whether the state government or the Selangor Department of Education has a special system to help school students who face financial or citizenship problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelaskan lanjut, Amirudin berkata, kerajaan negeri melaksanakan Program Tuisyen Rakyat Selangor (PTRS) bagi memastikan pelajar sekolah yang bekerja tidak ketinggalan dalam akademik.", "r": {"result": "Explaining further, Amirudin said that the state government implements the Selangor People's Tuition Program (PTRS) to ensure that working school students do not fall behind in academics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PTRS boleh dilaksanakan dengan waktu fleksibel, tertakluk pada waktu ditetapkan oleh sekolah masing-masing.", "r": {"result": "\"PTRS can be implemented with flexible hours, subject to the time set by each school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program ini juga dilaksanakan untuk pelajar daripada keluarga berpendapatan rendah,\" katanya.", "r": {"result": "\"This program is also implemented for students from low-income families,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau berkata, Jabatan Pendidikan Selangor tidak memiliki sistem khusus untuk membantu pelajar sekolah yang berdepan masalah kewangan atau kewarganegaraan.", "r": {"result": "However, he said, the Selangor Education Department does not have a specific system to help school students who are facing financial or citizenship problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, Jabatan Pendidikan Selangor ada cara untuk membantu pelajar yang layak.", "r": {"result": "\"However, the Selangor Education Department has ways to help deserving students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya, Rancangan Makanan Tambahan (RMT), Kumpulan Wang Amanah Pelajar Miskin (KWAPM), Program Susu Sekolah dan lain-lain lagi.", "r": {"result": "Among them, the Supplementary Food Plan (RMT), the Poor Student Trust Fund (KWAPM), the School Milk Program and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, Kementerian Pendidikan turut melaksanakan Program Ziarah Cakna untuk bertanya khabar dan memberi penerangan kepada keluarga,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, the Ministry of Education also implemented the Cakna Pilgrimage Program to say hello and give information to the family,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar keracunan makanan di Kluang diberi cuti khas 3 hari", "r": {"result": "Food poisoning students in Kluang were given a special 3-day leave", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar Sekolah Menengah Agama Kerajaan Johor (SMAKJ), di Kluang diberikan cuti khas selama tiga hari bermula hari ini sehingga Khamis, susulan kes keracunan makanan melibatkan seramai 120 pelajar sekolah itu, pagi semalam.", "r": {"result": "Students at the Johor Government Religious High School (SMAKJ), in Kluang, were given a special holiday for three days starting today until Thursday, following a case of food poisoning involving a total of 120 students from the school, yesterday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Hal Ehwal Agama Islam, Pertanian dan Pembangunan Luar Bandar Negeri Johor Tosrin Jarvanti berkata cuti berkenaan hanya diberikan kepada pelajar sahaja manakala guru serta kakitangan sekolah itu diminta bertugas seperti biasa.", "r": {"result": "Johor Islamic Religious Affairs, Agriculture and Rural Development Committee chairman Tosrin Jarvanti said the holiday was only given to students while teachers and school staff were asked to work as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pihak sekolah juga diminta untuk memantau perkara terbabit sehinggalah semua pelajar pulang ke rumah masing-masing dan kemudiannya pemakluman kepada ibu bapa untuk anak mereka mendapatkan rawatan susulan akan diberikan.", "r": {"result": "He said that the school was also asked to monitor the matter until all the students returned to their respective homes and then notification to parents for their children to seek follow-up treatment would be given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak jabatan kesihatan telah mengambil sampel makanan sarapan pagi di dewan makan sekolah untuk mengenal pasti punca sebenar kes keracunan seperti yang didakwa sehingga mengakibatkan lebih 100 pelajar mengalami sakit perut dan muntah-muntah.", "r": {"result": "\"The health department has taken samples of the breakfast food in the school dining hall to identify the true cause of the poisoning case as alleged which resulted in more than 100 students experiencing stomach aches and vomiting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dewan makan ini juga telah diarahkan tutup selama 14 hari untuk siasatan lanjut,\" katanya dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"This dining hall has also been ordered to close for 14 days for further investigation,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Tosrin lagi, pihak sekolah juga diminta untuk mencari alternatif lain berkaitan penyediaan makanan kepada pelajar sekolah berkenaan, memandangkan dewan makan sekolah itu telah diarah tutup selama 14 hari.", "r": {"result": "Tosrin explained further, the school was also asked to find other alternatives regarding the provision of food to the school's students, considering that the school's dining hall had been ordered to close for 14 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga telah menyerahkan kes ini kepada pihak berkaitan (jabatan kesihatan) untuk tindakan yang selanjutnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have also submitted this case to the relevant party (health department) for further action,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, 120 orang pelajar SMAKJ dekat sini, mengalami keracunan makanan selepas dipercayai menikmati sarapan mi goreng di dewan asrama sekolah berkenaan pagi semalam.", "r": {"result": "Yesterday, 120 SMAKJ students near here, suffered from food poisoning after it is believed they enjoyed breakfast of fried noodles in the dormitory hall of the school yesterday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kesemua pelajar itu, bagaimanapun berada dalam keadaan stabil dan hanya dirawat sebagai pesakit luar di Hospital Enche' Besar Hajjah Khalsom (HEBHK), Kluang.", "r": {"result": "However, all the students, however, are in a stable condition and are only being treated as outpatients at Enche' Besar Hajjah Khalsom Hospital (HEBHK), Kluang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pelajar tembak mati 17 orang di sekolah tinggi Florida", "r": {"result": "A former student shot dead 17 people at a Florida high school", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GLOBAL Seorang lelaki bersenjata berusia 19 tahun pergi ke sebuah sekolah tinggi Florida di mana dia pernah dipecat atas sebab-sebab disiplin dan melepaskan tembakan semalam, yang membunuh 17 orang sebelum dia ditangkap oleh polis, kata pihak berkuasa.", "r": {"result": "GLOBAL A 19-year-old gunman went to a Florida high school where he had been expelled for disciplinary reasons and opened fire yesterday, killing 17 people before he was caught by police, authorities said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keganasan itu berlaku di Sekolah Tinggi Marjory Stoneman Douglas di Parkland, kira-kira 72km di utara Miami.", "r": {"result": "The violence happened at Marjory Stoneman Douglas High School in Parkland, about 72km north of Miami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siarantelevisyen menunjukkan para pelajar bergegas keluar dari bangunan itu ketika berpuluh anggota polis dan kakitangan kecemasan berkejar ke situ.", "r": {"result": "Television footage showed students rushing out of the building as dozens of police and emergency personnel rushed to the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki bersenjata itu dikenalpasti sebagai Nikolaus Cruz, yang pernah belajar di sekolah itu dan dipecat atas sebab-sebab disiplin yang tidak jelas, kata Sherif Broward County, Scott Israel dalam satu taklimat media beberapa jam kemudian.", "r": {"result": "The gunman was identified as Nikolaus Cruz, who had attended the school and was fired for unclear disciplinary reasons, Broward County Sheriff Scott Israel said in a media briefing hours later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini keadaan yang mengerikan,\" kata Penguasa Sekolah Broward County, Robert Runcie kepada pemberita secara berasingan.", "r": {"result": "\"It's a terrible situation,\" Broward County Schools Superintendent Robert Runcie told reporters separately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki bersenjata itu menyerah diri kepada polis, kata Israel.", "r": {"result": "The gunman surrendered to police, Israel said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyiasat percaya dia bersenjatakan senapang seperti rifel AR-15 dan mempunyai banyak kopak peluru, menurut sheriff.", "r": {"result": "Investigators believe he was armed with a rifle similar to an AR-15 rifle and had several rounds of ammunition, according to the sheriff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia satu bencana,\" kata Israel.", "r": {"result": "\"It's a disaster,\" Israel said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ada kata-kata (untuk menggambarkannya)\".", "r": {"result": "\"There are no words (to describe it)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua belas orang terbunuh di dalam sekolah, dua lagi di luar, seorang di jalan dan dua mangsa lain meninggal di hospital akibat kecederaan, kata Israel.", "r": {"result": "Twelve people were killed inside the school, two more outside, one on the street and two other victims died in hospital from injuries, Israel said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata mangsa terdiri daripada pelajar dan orang dewasa.", "r": {"result": "He said the victims consisted of students and adults.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden berdarah pada Hari Valentinedi pinggir bandar Miami itu adalah keganasan terbaru yang telah menjadi kebiasaan di sekolah dan kampus kolej di Amerika Syarikat sejak beberapa tahun kebelakangan ini.", "r": {"result": "The bloody incident on Valentine's Day in suburban Miami is the latest in a spate of violence that has become commonplace at schools and college campuses in the United States in recent years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah insiden tembakan ke-18 di sekolah AS setakat ini tahun ini, kata kumpulan kawalan senjata - Alltown for Gun Safety.", "r": {"result": "It was the 18th shooting at a US school so far this year, said the gun control group Alltown for Gun Safety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah itu termasuk insiden bunuh diri dan insiden di mana tidak ada yang cedera, serta insiden tembakan pada bulan Januari di mana seorang lelaki bersenjata berusia 15 tahun membunuh dua rakan pelajar di sekolah menengah Benton, Kentucky.", "r": {"result": "That number includes suicides and incidents where no one was injured, as well as a January shooting in which a 15-year-old gunman killed two fellow students at a Benton, Kentucky, high school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Reuters.", "r": {"result": "- Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak semua pelajar ada akses ke internet, kata Teo", "r": {"result": "Not all students have access to the internet, said Teo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas timbalan menteri pendidikan Teo Nie Ching menggesa kerajaan menyediakan pelan bagi membantu pelajar mengikuti pembelajaran dari rumah.", "r": {"result": "Former deputy education minister Teo Nie Ching urged the government to prepare a plan to help students learn from home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, amalan pendidikan dari rumah akan menjadi kelaziman baru tetapi kerajaan perlu memahami tidak semua pelajar mempunya akses kepada platform digitan.", "r": {"result": "He said the practice of home education would be a new custom but the government needed to understand that not all students had access to the affected platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian Pendidikan perlu menangani jurang digital ini segera.", "r": {"result": "\"The Ministry of Education needs to address this digital divide immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia termasuk melihat kepada berkaitan akses, kesediaan guru dan komunikasi di antara sekolah dan keluarga,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"It includes looking at access, teacher readiness and communication between schools and families,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini Perdana Menteri Muhyiddin Yassin semasa mengumumkan lanjutan tempoh perintah kawalan pergerakan (PKP) berkata, semua sekolah akan terus ditutup sehinggalah ancaman Covid-19 dapat diatasi sepenuhnya.", "r": {"result": "Recently Prime Minister Muhyiddin Yassin while announcing the extension of the movement control order (MCO) said that all schools will continue to be closed until the threat of Covid-19 is fully overcome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, sejurus sebelum PKP dilaksanakan, sesi persekolahan di negara ini memasuki awal cuti penggal pertama.", "r": {"result": "For the record, just before the MCO was implemented, the school session in this country entered the beginning of the first term holiday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak itu sekolah terus ditutup dan kini genap sebulan pelajar di negara ini tidak bersekolah.", "r": {"result": "Since then the school has been closed and now a month in the country has not attended school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Teo jika di Singapura, kementerian pendidikan negara itu menyediakan 3,300 peranti dan lebih 200 unit 200 dongle untuk menyediakan akses kepada pelajar di negara itu.", "r": {"result": "According to Teo, in Singapore, the country's education ministry provides 3,300 devices and more than 200 units of 200 dongles to provide access to students in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Risiko terdedah lama pada skrin.", "r": {"result": "The risk of long exposure to the screen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dongle ialah peranti yang disambungkan kepada komputer untuk membolehkan capaian internet jalur lebar diperolehi, atau menjadi pelindung perisian.", "r": {"result": "A dongle is a device that is connected to a computer to enable broadband internet access, or to be a software protector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apakah rancangan kita untuk membantu pelajar yang tiada peranti sepatutnya semasa proses pembelajaran dari rumah\"?", "r": {"result": "\"What are our plans to help students who don't have proper devices during the learning process from home\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kata Teo.", "r": {"result": "said Teo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli parlimen Kluang itu juga berkata, di Singapura semua pelajar yang mengikuti pembelajaran dari rumah terikat dengan sesi itu selama dua jam uuntuk sekolah rendah dan lima jam bagi pelajar sekolah menengah/.", "r": {"result": "The Kluang member of parliament also said that in Singapore all students who follow learning from home are bound by the session for two hours for primary school students and five hours for secondary school students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada tempoh itu, dua jam adalah khusus untuk tugasan dalam talian.", "r": {"result": "Of that period, two hours are dedicated to online assignments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sangat penting untuk kerajaan untuk menyediakan garis panduan e-pembelajaran.", "r": {"result": "\"It is very important for the government to provide e-learning guidelines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ibu bapa juga harus dinasihatkan tentang risiko terdedah kepada skrin untuk tempoh masa yang lama,\" katanya.", "r": {"result": "\"Parents should also be advised about the risks of being exposed to screens for long periods of time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mencadangkan agar kerajaan menambah lebih banyak mata pelajaraan serta kumpulan sasaran yang dapat mengikuti pembelajaran melalui TV Pendidikan.", "r": {"result": "He also suggested that the government add more subjects and target groups that can follow learning through Education TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TV Pendidikan disiarkan melalui saluran TV Okey selama dua jam sehari.", "r": {"result": "Educational TV is broadcast on Okey TV channel for two hours a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini ia memancarkan pembelajaran bagi murid tahun satu, empat lima dan enam, selain tingkatan empat serta lima.", "r": {"result": "For the time being it radiates learning for students in years one, four, five and six, in addition to forms four and five.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar SMK Kuala Besut muncul juara dunia", "r": {"result": "SMK Kuala Besut students emerge as world champions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa sangka sebuah perkampungan nelayan di Besut mampu melahirkan juara dunia dalam Pertandingan Pembangunan Sumber Manusia Untuk Tenaga Nuklear yang diadakan di Gyeongju, Korea Selatan, petang semalam.", "r": {"result": "Who would have thought that a fishing village in Besut could produce a world champion in the Human Resource Development Competition for Nuclear Energy held in Gyeongju, South Korea, yesterday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih istimewa, dua daripada tiga pelajar Sekolah Menengah Kebangsaan Kuala Besut itu pula bukanlah daripada keluarga yang berlatarbelakangkan kerjaya profesional, sebaliknya mereka hanya anak orang kampung yang nekad mahu mencipta sejarah dunia dalam pertandingan itu.", "r": {"result": "Even more special, two of the three Kuala Besut National High School students are not from families with a professional career background, instead they are just village children who are determined to make world history in the competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guru Penyelaras Projek, Wan Zul Azri Wan Mod Shatar berkata segala susah payah pasukan itu berbaloi dengan kejayaan itu dan beliau secara peribadi menyifatkan kejayaan itu sebagai kemuncak kecemerlangannya sepanjang berkhidmat dalam bidang perguruan selama ini.", "r": {"result": "Project Coordinator Teacher, Wan Zul Azri Wan Mod Shatar said all the team's hard work was worth the success and he personally described the success as the pinnacle of his excellence throughout his years of service in the teaching field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya saya sendiri hampir berputus asa dengan 1,001 dugaan sepanjang menyertai pertandingan ini.", "r": {"result": "\"Actually, I myself almost gave up with 1,001 guesses throughout participating in this competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami perlu melalui tiga fasa dalam pertandingan ini di mana fasa pertama disertai 188 pasukan dari 30 buah negara.", "r": {"result": "We have to go through three phases in this competition where 188 teams from 30 countries participated in the first phase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah, pasukan kami terpilih untuk fasa kedua.", "r": {"result": "Alhamdulillah, our team was selected for the second phase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun di sinilah mula menguji kesabaran saya.", "r": {"result": "\"But this is where my patience began to be tested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuba bayangkan untuk muat naik video bersaiz 500 mb yang berdurasi hanya tiga minit sahaja saya perlu mengambil masa setengah jam dan saya mencuba lima kali namun semuanya gagal,\" katanya kepada Bernama melalui applikasi Whatsapp hari ini.", "r": {"result": "Try to imagine that to upload a 500 mb video that is only three minutes long, it took me half an hour and I tried five times but all failed,\" he told Bernama via the Whatsapp application today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga pelajar SMK Kuala Besut mengharumkan nama Malaysia melalui projek persembahan mereka yang bertajuk '100 Perkara Mengenai Sains Nuklear dan Kehidupan (100 Things About Nuclear Science And Life)' dalam pertandingan tersebut petang semalam.", "r": {"result": "Three SMK Kuala Besut students made Malaysia famous through their performance project titled '100 Things About Nuclear Science And Life' in the competition yesterday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Zul Azri yang masih berada di Korea Selatan ketika ini berkata kegagalan memuat naik video itu benar-benar menguji kesabarannya namun kata-kata semangat isterinya, Halisa Mohd Darus yang menyarankan beliau melakukan solat hajat memohon pertolongan Allah menguatkan semula azamnya untuk membantu pasukannya mara ke peringkat akhir pertandingan itu.", "r": {"result": "Wan Zul Azri, who is still in South Korea at the moment, said that the failure to upload the video really tested his patience, but the words of encouragement from his wife, Halisa Mohd Darus, who suggested that he pray for God's help strengthened his resolve to help his team advance to the next level. the end of the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, untuk itu beliau terpaksa berada di depan komputer riba hampir tiga jam hanya untuk memuat naik video 500 mb itu, namun gagal dan timbul perasaan sedih serta hampa berdepan dengan situasi itu.", "r": {"result": "He said, for that he had to be in front of the laptop for almost three hours just to upload the 500 mb video, but failed and felt sad and empty when faced with the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun kuasa Allah dan berkat doa ibu bapa saya serta pihak yang inginkan kemenangan kami, Agensi Tenaga Atom Antarabangsa (IAEA) telah menghubungi saya melalui e-mel pada sebelah petang hari yang sama memaklumkan tidak perlu muat naik video itu.", "r": {"result": "\"However, by the power of God and thanks to the prayers of my parents and those who wanted us to win, the International Atomic Energy Agency (IAEA) contacted me via email in the afternoon of the same day informing me that there was no need to upload the video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"IAEA memaklumkan video boleh dihantar hanya menggunakan 'link' sahaja dan akhirnya kami berjaya menjadi juara dunia setelah menewaskan pasukan dari Amerika Syarikat, Hungary, Jepun dan Korea selaku tuan rumah pertandingan ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"The IAEA informed that videos can only be sent using 'links' and finally we succeeded in becoming world champions after defeating teams from the United States, Hungary, Japan and Korea as the host of this competition,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Rombongan yang juga guru SMK Kuala Besut, Faizu Abd Rahman yang berada di Korea berkata kejayaan itu amat membanggakan kerana Malaysia bukanlah sebuah negara pengeluar tenaga nuklear tetapi pelajar mampu bersaing dengan pasukan negara lain yang lebih maju.", "r": {"result": "Meanwhile, the Head of the Group who is also a teacher at SMK Kuala Besut, Faizu Abd Rahman who is in Korea said the success was very proud because Malaysia is not a nuclear power producing country but the students are able to compete with teams from other countries that are more advanced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, bagi memberi keyakinan kepada pelajar, pada peringkat awal mereka telah didedahkan dengan pelbagai aktiviti dan turut serta menyertai kempen berkaitan nuklear bersama komuniti setempat di Pulau Perhentian terutama apabila pelancong luar negara hadir ke kawasan sekitar.", "r": {"result": "He said, in order to give confidence to the students, at an early stage they were exposed to various activities and participated in nuclear-related campaigns with the local community on Perhentian Island, especially when foreign tourists came to the surrounding area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Pendidikan Negeri Terengganu, Shafruddin Ali Hussin yang turut melahirkan kegembiraan atas kejayaan tersebut berkata Pegawai Pendidikan Daerah Besut akan berada di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) untuk menjemput kepulangan pasukan itu dari Korea, esok.", "r": {"result": "Terengganu State Education Director, Shafruddin Ali Hussin who also expressed his joy at the success said the Besut District Education Officer will be at the Kuala Lumpur International Airport (KLIA) to welcome the team back from Korea, tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka dijangka tiba di Lapangan Terbang Sultan Ismail Petra di Kelantan pada pukul 9 malam Sabtu ini sebelum pulang ke Kuala Besut.", "r": {"result": "\"They are expected to arrive at Sultan Ismail Petra Airport in Kelantan at 9pm this Saturday before returning to Kuala Besut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya difahamkan, Menteri Pendidikan Dr Maszlee Malik juga akan datang berkunjung ke SMK Kuala Besut untuk melihat sendiri perkembangan di sekolah itu dalam masa terdekat,\" katanya.", "r": {"result": "\"I understand that Education Minister Dr Maszlee Malik will also visit SMK Kuala Besut to see for himself the progress at the school in the near future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, kejayaan pelajar SMK Kuala Besut di peringkat dunia ini bukanlah yang pertama bagi Terengganu kerana negeri ini telah banyak melakar kejayaan berprestij yang diiktiraf dunia selama ini.", "r": {"result": "For the record, the success of SMK Kuala Besut students at the world level is not the first for Terengganu because the state has achieved many prestigious successes that have been recognized by the world over the years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7 Pelajar dikejar ke hospital, terhidu gas ammonia bocor dari kilang ais", "r": {"result": "7 students are chased to the hospital, the ammonia gas inhalation leaks from the ice mill", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuh orang pelajar Sekolah Menengah Jenis Kebangsaan Chung Hwa Klang, di Shah Alam yang terletak bersebelahan dengan kilang ais yang mengalami kebocoran gas ammonia pagi tadi, dikejarkan ke hospital selepas mengadu sakit tekak dan sesak nafas.", "r": {"result": "Seven students of Chung Hwa Klang National Type High School, in Shah Alam, which is located next to the ice factory that suffered an ammonia gas leak this morning, were rushed to hospital after complaining of sore throats and shortness of breath.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Kesihatan Selangor, Datuk Dr Khalid Ibrahim berkata empat daripada pelajar berkenaan dikejarkan ke Hospital Tengku Ampuan Rahimah Klang manakala bakinya dihantar ke Hospital Shah Alam.", "r": {"result": "Selangor Health Director Datuk Dr Khalid Ibrahim said four of the students were rushed to Tengku Ampuan Rahimah Klang Hospital while the rest were sent to Shah Alam Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua mereka kini berada dalam keadaan stabil,\" katanya ketika dihubungi Bernama di Shah Alam.", "r": {"result": "\"All of them are now in a stable condition,\" he said when contacted by Bernama in Shah Alam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan kejadian itu, sesi persekolahan di sekolah itu terpaksa dibatalkan.", "r": {"result": "Following the incident, the school session at the school had to be cancelled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengetua sekolah, Lin Peck Poh berkata beliau mengesyaki berlaku kebocoran gas berbahaya berkenaan pada kira-kira pukul 6.30 pagi dan mengarahkan semua pelajar dan guru supaya pulang kerana risaukan keselamatan mereka.", "r": {"result": "The school's principal, Lin Peck Poh, said he suspected a dangerous gas leak at about 6.30am and ordered all students and teachers to go home as he was worried about their safety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bau kuat.", "r": {"result": "Strong smell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masa itu ada bau sangat kuat macam hari Isnin lepas, untuk keselamatan saya suruh pelajar yang mempunyai kenderaan sendiri untuk pulang dan mana yang tiada kenderaan kita bawa mereka ke sebuah restoran makanan segera di kawasan ini untuk menunggu ibu bapa mereka datang ambil,\" katanya ketika dihubungi Bernama.", "r": {"result": "\"At that time there was a very strong smell like last Monday, for safety I told students who have their own vehicles to go home and those without vehicles we take them to a fast food restaurant in this area to wait for their parents to come pick them up,\" he said when contacted Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian pada Isnin lepas, dua pekerja warga asing kilang berkenaan maut manakala 18 yang lain dimasukkan ke hospital selepas terhidu gas ammonia.", "r": {"result": "In the incident last Monday, two foreign workers at the factory died while 18 others were hospitalized after inhaling ammonia gas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Balai Bomba dan Penyelamat Seksyen 15 Shah Alam, Timbalan Penguasa Bomba Azmel Kamarudin berkata pihaknya menerima panggilan kecemasan daripada pengetua sekolah berkenaan pada kira-kira pukul 7 pagi dan mengarahkan 16 anggota bomba termasuk lima anggota Pasukan Khas Tindakan Bahan Berbahaya (Hazmat) bergegas ke lokasi.", "r": {"result": "Shah Alam Section 15 Fire and Rescue Station Chief Azmel Kamarudin said he received an emergency call from the school's principal at about 7am and ordered 16 firefighters including five members .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan awal kami mendapati kebocoran berlaku di dalam kawasan kilang dan belum merebak ke kawasan sekitar, bacaan tahap gas ammonia dalam udara di dalam kilang adalah pada kadar 200 ppm (part per million) dan di luar kawasan kilang pada 10 ppm berbanding bacaan normal 50 ppm,\" katanya.", "r": {"result": "\"Our initial investigation found that the leak occurred inside the factory area and had not spread to the surrounding area, the ammonia gas level reading in the air inside the factory was at a rate of 200 ppm (parts per million) and outside the factory area at 10 ppm compared to the normal reading of 50 ppm ,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Azmel pemilik kilang juga menyatakan bahawa kilang berkenaan tidak beroperasi selepas diarahkan tutup oleh Majlis Bandaraya Shah Alam pada Isnin lepas dan bomba sedang giat mencari punca kebocoran lain pada mesin di kilang itu.", "r": {"result": "Azmel added that the factory owner also said that the plant was not operating after being closed by the Shah Alam City Council on Monday and the fire was actively looking for the cause of another leak on the machine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar ponteng ditahan polis", "r": {"result": "The truant student was arrested by the police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SERAMAI 18 pelajar sekolah menengah ditahan polis selepas disyaki ponteng sekolah dalam operasi bersepadu di pusat beli-belah dan lokasi tumpuan umum di daerah Putatan, semalam.", "r": {"result": "A total of 18 high school students were arrested by police after being suspected of skipping school in an integrated operation at a mall and a public focus location in Putatan district yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Penampang Deputi Superintendan Rosley Hobden berkata, semua pelajar berkenaan ditahan bersempena Op Bersepadu Pelajar Ponteng Sekolah Daerah Penampang dengan membabitkan tiga lokasi iaitu pusat beli-belah One Place Mall, pasar raya Giant dan Standart di daerah Putatan.", "r": {"result": "Penampang District Police Chief Deputy Superintendent Rosley Hobden said that all the students were arrested in conjunction with Penampang District School Truancy Integrated Op involving three locations namely One Place Mall, Giant and Standart supermarkets in Putatan district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, operasi itu bermula pada 11 pagi hingga 1.30 petang membabitkan anggota polis, guru sekolah, Pejabat Pendidikan Daerah (PPD) Penampang, Majlis Daerah Putatan, Jabatan Sukarelawan Malaysia (RELA) dan Agensi Anti Dadah Kebangsaan (AADK).", "r": {"result": "He said, the operation started at 11am to 1.30pm involving police officers, school teachers, Penampang District Education Office (PPD), Putatan District Council, Malaysian Volunteer Department (RELA) and the National Anti-Drug Agency (AADK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang operasi itu dilakukan kita menahan 18 pelajar yang disyaki ponteng sekolah di tiga lokasi berasingan di daerah Putatan.", "r": {"result": "\"During the operation we detained 18 students suspected of skipping school in three separate locations in Putatan district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada jumlah pelajar itu, 14 pelajar menjalani ujian air kencing oleh pihak AADK namun semuanya negatif dadah,\" katanya, hari ini.", "r": {"result": "\"Out of the total number of students, 14 students underwent a urine test by the AADK but all of them were negative for drugs,\" he said, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosley berkata, semua pelajar yang ditahan dalam operasi itu sudah diserahkan kepada PPD Penampang untuk tindakan selanjutnya.", "r": {"result": "Rosley said that all the students arrested in the operation had been handed over to PPD Penampang for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara tujuan Op Bersepadu Pelajar Ponteng Sekolah Daerah Penampang ini dilakukan adalah memberi kesedaran kepada pelajar supaya menghindari budaya ponteng sekolah.", "r": {"result": "\"One of the purposes of the Penampang District School Truancy Integrated Op is to give awareness to students to avoid the culture of truancy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga sebagai langkah komprehensif daripada pelbagai pihak dan agensi untuk mencegah isu ponteng sekolah dalam kalangan pelajar di daerah ini terus meningkat,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is also a comprehensive step from various parties and agencies to prevent school dropout issues among students in the area,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan sekolah arah ibu bapa beli kerusi, meja disiasat - Exco", "r": {"result": "Allegation that the school instructs parents to buy chairs, tables is investigated - Exco", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Pendidikan Negeri (JPN) Melaka akan melakukan siasatan terperinci berhubung dakwaan ibu bapa diarahkan pihak pengurusan sebuah sekolah menengah di Batu Berendam di Melaka membeli kerusi dan meja untuk anak mereka bagi sesi persekolahan 2020.", "r": {"result": "The Melaka State Education Department (JPN) will carry out a detailed investigation into allegations that parents were instructed by the management of a secondary school in Batu Berendam in Melaka to buy chairs and tables for their children for the 2020 school session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exco Pendidikan, Sains dan Teknologi, Teknologi Hijau dan Inovasi negeri Noor Effendi Ahmad berkata Jabatan Pendidikan Negeri Melaka, Pejabat Pendidikan Daerah atau Kementerian Pendidikan tidak pernah mengeluarkan arahan untuk ibu bapa membeli kerusi atau meja.", "r": {"result": "Exco Education, Science and Technology, Green Technology and State Innovation Noor Effendi Ahmad said the Malacca State Education Department, the District Education Office or the Ministry of Education had never issued instructions for parents to buy chairs or desks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika diminta mengulas laporan sebuah media berbahasa Melayu semalam bahawa terdapat ibu bapa di Melaka mendakwa diarah membeli kerusi dan meja bagi membolehkan anak mereka memasuki sekolah terlibat disebabkan kemudahan itu tidak mencukupi.", "r": {"result": "He said this when asked to comment on a Malay-language media report yesterday that there were parents in Melaka who claimed to have been ordered to buy chairs and tables to enable their children to enter school because the facilities were insufficient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noor Effendi berkata maklumat awal yang diperoleh mendapati berlaku salah faham antara pihak pengurusan sekolah dan ibu bapa pelajar tingkatan satu terlibat berikutan ibu bapa itu ingin memindahkan anak mereka ke sekolah itu di saat akhir.", "r": {"result": "Noor Effendi said the initial information obtained found that there was a misunderstanding between the school management and the parents of the first form students involved as the parents wanted to transfer their children to the school at the last minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebiasaannya pihak sekolah sentiasa memberi pertimbangan pada ibu bapa dan pelajar yang ingin tukar sekolah tetapi ia bergantung pada kuota dan kemudahan yang terdapat di sesebuah sekolah terlibat, katanya selepas meninjau keadaan di Sekolah Kebangsaan Padang Temu di sini bersempena hari pertama sesi persekolahan 2020. Turut hadir Pengarah Jabatan Pendidikan Melaka Dr Mohd Azam Ahmad.", "r": {"result": "Normally, the school always gives consideration to parents and students who want to change schools, but it depends on the quota and facilities available in a school involved, he said after inspecting the situation at Sekolah Kebangsaan Padang Temu here in conjunction with the first day of the 2020 school session. Also present were the Director Melaka Department of Education Dr Mohd Azam Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada saya isu ini sengaja diperbesarkan dan tidak sepatutnya berlaku kerana Jabatan Pendidikan Negeri sentiasa mengambil langkah proaktif memastikan kerusi dan meja cukup,\" katanya.", "r": {"result": "\"In my opinion, this issue is deliberately magnified and should not happen because the State Education Department always takes proactive measures to ensure that there are enough chairs and tables,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noor Effendi berkata setakat ini hanya dua sekolah iaitu sebuah sekolah rendah dan sebuah sekolah menengah di negeri ini dilaporkan manghadapi kekurangan meja dan kerusi ekoran masalah penempatan berubah di saat akhir sebelum sesi persekolahan bermula.", "r": {"result": "Noor Effendi said that so far only two schools, a primary school and a secondary school in the state were reported to be facing a shortage of desks and chairs due to the problem of placement being changed at the last minute before the school session started.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohd Azam berkata penyediaan kemudahan asas bagi memastikan pelajar di sekolah kerajaan dapat belajar dengan selesa merupakan tanggungjawab kerajaan khususnya melibatkan empat perkara asas iaitu bangunan, kerusi meja, buku teks dan guru.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohd Azam said the provision of basic facilities to ensure that students in government schools can study comfortably is the government's responsibility, particularly involving four basic things, namely buildings, desks, chairs, textbooks and teachers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau berkata pihaknya mengalu-alukan sokongan daripada Persatuan Ibu Bapa dan Guru bagi mengurangkan beban yang dihadapi kerajaan dan tidak melibatkan ibu bapa secara individu.", "r": {"result": "However, he said his side welcomes support from the Parents and Teachers Association to reduce the burden faced by the government and not involve parents individually.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon SPM terjejas boleh ambil peperiksaan di sekolah lain", "r": {"result": "Affected SPM candidates can take the exam at another school", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) di Pulau Pinang yang terjejas banjir dan sekolah mereka dinaiki air boleh menduduki peperiksaan di sekolah lain.", "r": {"result": "Candidates for the Malaysian Certificate of Education (SPM) in Penang who were affected by the flood and their school was flooded can sit for the exam in another school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peperiksaan SPM dijadual bermula esok.", "r": {"result": "The SPM exam is scheduled to start tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jabatan Pendidikan Pulau Pinang, Shaari Osman, berkata pihaknya telah mengenal pasti beberapa sekolah yang terjejas.", "r": {"result": "The director of the Penang Education Department, Shaari Osman, said his party had identified several affected schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah arahkan pengetua sekolah yang terlibat dalam banjir untuk memaklumkan kepada pelajar mereka supaya mengambil peperiksaan di sekolah berhampiran yang tidak terjejas.", "r": {"result": "\"I have instructed the principals of the schools involved in the floods to inform their students to take exams in nearby schools that were not affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga telah mengambil langkah segera dan membuat persediaan rapi bagi memastikan semua calon SPM dapat menduduki peperiksaan kertas Bahasa Melayu esok,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"We have also taken immediate steps and made thorough preparations to ensure that all SPM candidates can sit for the Bahasa Melayu paper examination tomorrow,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shaari berkata para calon juga diminta sentiasa berhubung dengan pihak sekolah bagi memastikan mereka mendapat maklumat yang tepat dan betul supaya mereka tidak tercicir daripada peperiksaan.", "r": {"result": "Shaari said the candidates are also asked to keep in touch with the school to ensure they get accurate and correct information so they don't drop out of the exam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu seorang calon dari Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Bertam Indah, Muhammad Alif Syazwan Nor Azli, 17, berkata selain sekolah, rumahnya turut dinaiki air.", "r": {"result": "Meanwhile, a candidate from Bertam Indah National Secondary School (SMK), Muhammad Alif Syazwan Nor Azli, 17, said that apart from the school, his house was also flooded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun katanya dia bernasib baik kerana sempat menyelamatkan buku serta peralatan alat tulisnya untuk menduduki peperiksaan.", "r": {"result": "But he said he was lucky because he managed to save his books and stationery to sit for the exam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cikgu dah beritahu, esok kalau air tak surut juga di sekolah, kami kena ambil peperiksaan di sekolah berhampiran,\" katanya.", "r": {"result": "\"The teacher told me that tomorrow if the water doesn't recede at the school, we will have to take the exam at a nearby school,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi pelajar SMK Bertam Indah, Mohd Firdaus Naim Hasni, 17, berkata rumahnya di Taman Bertam Indah turut dinaiki air banjir hingga paras pinggang, namun dia sempat menyimpan keperluan peperiksaannya sebelum dihanyutkan air.", "r": {"result": "Another student of SMK Bertam Indah, Mohd Firdaus Naim Hasni, 17, said his house in Taman Bertam Indah was also flooded up to his waist, but he managed to save his exam supplies before being washed away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga dibenarkan hadir untuk mengambil peperiksaan SPM esok dengan memakai baju sukan sekolah kerana ada di antara kami yang baju sekolah basah dan kotor kena air banjir.", "r": {"result": "\"We are also allowed to attend the SPM exam tomorrow wearing school sports clothes because some of us have wet and dirty school clothes from the flood water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada juga kawan-kawan saya yang ditempatkan di Sekolah Kebangsaan Bertam Indah kerana rumah mereka dinaiki air, sementara saya sekeluarga tumpang rumah nenek di Bertam,\" katanya.", "r": {"result": "\"There are also my friends who were placed at Sekolah Kebangsaan Bertam Indah because their houses were flooded, while my family stayed at my grandmother's house in Bertam,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar di asrama akhirnya dibenar pulang sambut Aidiladha", "r": {"result": "Students in the hostel were finally allowed to go home to celebrate Aidiladha", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melegakan ibu bapa, hari ini Kementerian Pendidikan Malaysia (KPM) mengumumkan kerajaan membenarkan pelajar yang berada di asrama pulang untuk menyambut Aidiladha hujung bulan ini.", "r": {"result": "To the relief of parents, today the Malaysian Ministry of Education (KPM) announced that the government would allow students who were in hostels to return to celebrate Aidiladha at the end of this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengumumkan hal itu hari ini KPM berkata keputusan tersebut dibuat selepas mengambil maklum reaksi dan pertanyaan ibu bapa mengenai hal berkenaan.", "r": {"result": "Announcing the matter today, the MoE said the decision was made after taking note of parents' reactions and questions regarding the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan penambahbaikan kepada prosedur operasi standard sedia ada, KPM tiada halangan membenarkan murid pulang ke rumah untuk menyambut Hari raya Aidiladha bersama keluarga.", "r": {"result": "\"With improvements to the existing standard operating procedures, the Ministry of Education has no obstacles in allowing students to return home to celebrate Hari Raya Aidiladha with their families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KPM sentiasa mengambil kira pandangan dan saranan Kementerian Kesihatan bagi memastikan pembukaan semula sekolah, khususnya sekolah berasrama, berjalan dengan lancar,\" menurut KPM dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The Ministry of Health always takes into account the views and recommendations of the Ministry of Health to ensure that the reopening of schools, especially boarding schools, goes smoothly,\" according to the Ministry of Health in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini Kesatuan Perkhidmatan Perguruan Kebangsaan Semenanjung Malaysia (NUTP) memohon KPM menimbang semula cuti bersempena Aidiladha bagi memberi peluang kepada orang ramai menyambutnya di kampung.", "r": {"result": "Previously, the Peninsular Malaysia National Teachers Service Union (NUTP) requested the Ministry of Education and Culture to reconsider the holiday in conjunction with Aidiladha to give the public the opportunity to celebrate it in the village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama sesetengah ibu bapa resah apabila pihak sekolah memberitahu pelajar yang tinggal di asrama tidak akan dibenarkan pulang berhari raya.", "r": {"result": "At the same time, some parents are worried when the school tells students who live in the dormitory will not be allowed to go home for Eid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alasan yang diberikan ialah kerana mengikut SOP pihak berkuasa bagi menangani ancaman Covid-19.", "r": {"result": "The reason given is because it follows the authority's SOP to deal with the threat of Covid-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tingkatan 1, 2 dan 3 masuk 3 Ogos.", "r": {"result": "Form 1, 2 and 3 enter August 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika menjadi kenyataan ia merupakan satu sejarah kerana pelajar - termasuk dalam kalangan pelajar kurang upaya atau berkeperluan khas - terpaksa berada di asrama masing-masing pada hari raya.", "r": {"result": "If it comes true it will be a history because students - including students with disabilities or special needs - are forced to stay in their respective dormitories on Eid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod sambutan 1 Syawal lalu juga menyaksikan kebiasaan baru apabila sembahyang sunat hari raya diadakan di rumah masing-masing manakala pergerakan rentas negeri tidak dibenarkan.", "r": {"result": "For the record, the celebration of 1 Syawal last year also witnessed a new custom when the holiday circumcision prayer was held in each house while cross-state movement was not allowed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesetengah pihak pula mempertikaikan arahan berkenaan ketika semakin banyak kelonggaran diberikan di luar sekolah.", "r": {"result": "Some parties dispute the directive when more and more flexibility is given outside of school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan sama KPM turut mengumumkan pembukaan semula sekolah bagi murid bukan kelas peperiksaan awam secara berperingkat, bermula 15 Julai.", "r": {"result": "In the same statement, MoE also announced the reopening of schools for students not in public examination classes in stages, starting on July 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, menurut kenyataan itu, hanya murid tingkatan empat dan tingkatan enam semester satu 2020 di sekolah berasrama di bawah KPM akan kembali bersekolah pada tarikh tersebut.", "r": {"result": "However, according to the statement, only form four and form six students of the first semester of 2020 in boarding schools under the Ministry of Education and Culture will return to school on that date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keutamaan diberi kepada kumpulan murid ini adalah bagi memastikan mereka mempunyai masa yang mencukupi untuk persediaan menduduki peperiksaan awam pada tahun 2020,\" katanya.", "r": {"result": "\"The priority given to this group of students is to ensure they have enough time to prepare for public examinations in 2020,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi murid tingkatan satu, dua dan tiga di sekolah berasrama akan memulakan persekolahan pada Isnin, 3 Ogos.", "r": {"result": "For first, second and third grade students in boarding schools will start school on Monday, August 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini memandangkan mereka akan meneruskan pembelajaran berasaskan home-based learning sehingga tempoh tersebut.", "r": {"result": "\"This is considering that they will continue learning based on home-based learning until that period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia diguna pakai untuk Sekolah Berasrama Penuh, Sekolah Menengah Kebangsaan Agama, Sekolah Agama Bantuan Kerajaan, Sekolah Sukan Malaysia, Sekolah Sukan Negeri dan Sekolah Seni Malaysia,\" kata KPM.", "r": {"result": "\"It is used for Full Boarding Schools, National Religious Secondary Schools, Government Aided Religious Schools, Malaysian Sports Schools, State Sports Schools and Malaysian Art Schools,\" said the Ministry of Education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah sekolah di Meru", "r": {"result": "Add a school in Meru", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEMENTERIAN Pendidikan sedang merancang untuk membina satu lagi sekolah di sekitar kawasan Meru, Klang berikutan kepadatan pelajar Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Meru, ketika ini.", "r": {"result": "THE MINISTRY OF EDUCATION is planning to build another school around the Meru area, Klang due to the density of Meru National Secondary School (SMK) students, currently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Pendidikan I, Datuk P Kamalanathan berkata, pihaknya sedia maklum mengenai kepadatan pelajar di sekolah berkenaan yang kini mempunyai kira-kira 4,000 pelajar.", "r": {"result": "Deputy Education Minister I, Datuk P Kamalanathan said, he is aware of the density of students at the school, which currently has about 4,000 students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pernah membuat lawatan ke sekolah berkenaan dan saya maklum dengan jumlah pelajar di sekolah itu yang terlalu besar malah, memang di luar jangkaan.", "r": {"result": "\"I have made a visit to the school in question and I am aware of the number of students in that school which is too large, in fact, it is unexpected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, Kementerian kini dalam perancangan untuk mencari satu lokasi sesuai bagi membina sebuah lagi sekolah baru di kawasan lain untuk membantu mengurangkan kepadatan pelajar di sekolah itu,\" katanya pada sidang media selepas Majlis Pengenalan dan Pra Pelancaran Program 'Ace It Easy' di Putrajaya, hari ini.", "r": {"result": "\"However, the Ministry is currently planning to find a suitable location to build another new school in another area to help reduce the density of students in that school,\" he said at a press conference after the Introduction and Pre-Launch Ceremony of the 'Ace It Easy' Program in Putrajaya. today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P Kamalanathan bersama rakan penaja untuk Program Perintis 'Ace It Easy'.", "r": {"result": "P Kamalanathan with co-sponsors for the 'Ace It Easy' Pilot Programme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Mohd Fadli Hamzah.", "r": {"result": "Mohd Fadli Hamzah's PHOTO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, satu portal pendidikan melaporkan SMK Meru Klang dikategorikan sebagai sekolah paling padat kerana mempunyai jumlah pelajar paling ramai di negara ini.", "r": {"result": "Recently, an education portal reported that SMK Meru Klang was categorized as the most crowded school because it has the largest number of students in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pada tahun lalu, sekolah berkenaan mempunyai kira-kira 4,600 pelajar bermula tingkatan satu hingga lima termasuk kelas peralihan dan program pendidikan khas.", "r": {"result": "According to him, last year, the school had about 4,600 students from form one to five, including transition classes and special education programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan portal berkenaan, sekolah berkenaan juga terpaksa melaksanakan dua sesi pembelajaran berikutan hanya mempunyai 270 warga pendidik selain jumlah pelajar yang terlalu ramai.", "r": {"result": "Citing the portal's report, the school also had to implement two learning sessions due to having only 270 educators in addition to the number of students being too many.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Kamalanathan berkata, kementerian mensasarkan peningkatan enrolmen pelajar ke sekolah sebanyak 100 peratus selaras dengan matlamat semua rakyat mendapat peluang pendidikan.", "r": {"result": "Meanwhile, Kamalanathan said, the ministry aims to increase student enrollment in schools by 100 percent in line with the goal of all citizens getting educational opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Enrolmen pelajar ketika ini sudah mencapai kira-kira 96 peratus tetapi kita mahu jumlah ini terus meningkat dengan menyediakan akses pendidikan berkualiti kepada masyarakat.", "r": {"result": "\"Current student enrollment has reached about 96 percent but we want this number to continue to increase by providing access to quality education to the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun kementerian berhadapan cabaran tertentu namun, kita akan sedaya-upaya membantu menyediakan akses pendidikan kepada setiap warga Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"Although the ministry is facing certain challenges, we will do our best to help provide access to education for every Malaysian,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, beliau turut memperkenalkan program 'Ace It Easy' yang dianjurkan Ascendance Sdn Bhd sebagai salah satu aktiviti bimbingan rakan sebaya membabitkan pelajar kurang cemerlang.", "r": {"result": "Earlier, he also introduced the 'Ace It Easy' program organized by Ascendance Sdn Bhd as one of the peer guidance activities involving less brilliant students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, 10 sekolah sekitar Lembah Klang terpilih untuk menyertai program ini yang berlangsung bermula bulan ini sehingga April depan.", "r": {"result": "He said, 10 schools around the Klang Valley were selected to participate in this program which runs from this month until next April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maszlee saran hotel benar pelajar guna kolam renang", "r": {"result": "Maszlee suggests hotels for students to use the swimming pool", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak swasta terutama hotel yang mempunyai kolam renang di premis mereka disaran membantu memudahkan pihak sekolah menyediakan aktiviti renang untuk para pelajar mereka.", "r": {"result": "Private parties, especially hotels that have swimming pools on their premises, are advised to help make it easier for schools to provide swimming activities for their students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pendidikan Dr Maszlee Malik berkata pihaknya akan mengadakan perbincangan dengan pihak hotel mengenai perkara itu supaya ia ditawarkan sebagai salah satu Tanggungjawab Sosial Korporat (CSR) mereka.", "r": {"result": "Education Minister Dr Maszlee Malik said his party will hold discussions with the hotel regarding the matter so that it is offered as one of their Corporate Social Responsibility (CSR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga berharap lepas pengumuman ini, pihak hotel akan bertindak proaktif untuk mengambil inisiatif sendiri,\" katanya pada sidang media selepas melancarkan program 'Life Saving Skills' dan modul Kesedaran Keselamatan dan Menyelamat di Air 2018 di Kuala Lumpur hari ini.", "r": {"result": "\"We also hope that after this announcement, the hotel will act proactively to take its own initiative,\" he said at a press conference after launching the 'Life Saving Skills' program and the Water Safety and Rescue Awareness module 2018 in Kuala Lumpur today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maszlee dilapor berkata, mulai tahun depan kegiatan kokurikulum belajar berenang bakal diperkenalkan kepada murid sekolah dalam usaha kementerian mempersiapkan mereka dengan kemahiran itu, sekali gus menangani insiden lemas.", "r": {"result": "Maszlee is reported to have said that, starting next year, co-curricular activities to learn to swim will be introduced to school students in the ministry's effort to prepare them with that skill, thereby dealing with drowning incidents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau menegaskan bahawa saranan supaya hotel menawarkan premis mereka hanya sebagai usaha kementerian untuk menambah lokasi belajar renang sekolah.", "r": {"result": "However, he insisted that the recommendation for hotels to offer their premises was only as an effort by the ministry to increase the school's swimming learning location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelan asalnya ialah membawa mereka ke pusat-pusat sukan dan kolam renang awam.", "r": {"result": "\"The original plan was to take them to sports centers and public swimming pools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami cuma menggesa pihak hotel agar dapat melaksanakan tugas CSR,\" katanya menambah saranan itu berikutan tidak semua sekolah dilengkapi dan berdekatan dengan kolam renang.", "r": {"result": "We only urge the hotel to be able to carry out CSR duties,\" he said, adding that the suggestion was due to the fact that not all schools are equipped and close to swimming pools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada aktiviti belajar renang akan dijadikan satu kokurikulum wajib, katanya kerajaan mempunyai rancangan untuk menjadikan ia silibus wajib bermula dari prasekolah sehingga sekolah menengah, namun ia akan mengambil masa yang panjang, memandangkan terdapat kira-kira 10,000 buah sekolah di seluruh negara.", "r": {"result": "Asked if swimming activity would be a compulsory co-curriculum, he said the government had plans to make it a must from preschool to high school, but it would take a long time, as there are about 10,000 schools nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, dalam ucapannya, Maszlee berkata buat masa ini, aktiviti renang dijalankan melalui kelab dan persatuan sebagai kegiatan kokurikulum dengan pelajar diajar berdasarkan modul-modul oleh agensi berdaftar dengan kementerian berpandukan garis panduan pelaksanaan aktiviti kokurikulum sedia ada.", "r": {"result": "Earlier, in his speech, Maszlee said that for the time being, swimming activities are carried out through clubs and associations as co-curricular activities with students being taught based on modules by agencies registered with the ministry based on existing co-curricular activities implementation guidelines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Modul yang dilancarkan hari ini adalah julung kali diadakan dan amat bermakna selain tepat pada masanya bagi menunjukkan komitmen kementerian menyebar luas kesedaran dan kepentingan keselamatan dan menyelamat di air.", "r": {"result": "The module launched today is the first to be held and is very meaningful in addition to being timely to show the ministry's commitment to spreading awareness and the importance of safety and rescue in the water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6 suspek edar Bible kepada pelajar sekolah", "r": {"result": "6 suspects distributed Bibles to school students", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "POLIS merekodkan 29 rakaman percakapan berhubung kes pengedaran kitab Bible di hadapan sebuah sekolah menengah di hingga ia tular di media sosial, Jumaat lalu.", "r": {"result": "POLICE recorded 29 recordings of conversations related to the case of distributing Bibles in front of a high school in until it went viral on social media last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Seberang Perai Tengah Asisten Komisioner Nik Ros Azhan Nik Ab Hamid berkata, mereka yang terbabit rakaman percakapan yang direkodkan itu terdiri daripada saksi membabitkan beberapa pihak, individu dan suspek yang terbabit.", "r": {"result": "Seberang Perai Tengah District Police Chief Assistant Commissioner Nik Ros Azhan Nik Ab Hamid said that those involved in the recording of the recorded conversation consisted of witnesses involving several parties, individuals and suspects involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, proses itu bagi melengkapkan kertas siasatan berhubung kes berkenaan sebelum ia dirujuk kepada Timbalan Pendakwa Raya.", "r": {"result": "He said that the process was to complete the investigation papers regarding the case before it was referred to the Deputy Public Prosecutor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui rakaman percakapan bersama suspek yang terbabit memberitahu tujuan pengedaran kitab itu adalah untuk memberi pendedahan tentang kebaikan dan pengajaran dalam agama Kristian.", "r": {"result": "\"Through the recording of the conversation with the suspect involved, the purpose of distributing the book is to give exposure to the virtues and lessons in Christianity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka juga beranggapan bahawa pengedaran Bible tidak menjadi satu kesalahan kerana sebelum ini pernah membuat edaran di beberapa hotel, klinik dan juga hospital,\" katanya dalam kenyataan di Bukit Mertajam, hari ini.", "r": {"result": "\"They also think that distributing Bibles is not an offense because they have previously distributed in several hotels, clinics and even hospitals,\" he said in a statement in Bukit Mertajam, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, polis memanggil enam suspek terdiri daripada lima lelaki dan seorang wanita untuk direkodkan keterangan mereka sahaja.", "r": {"result": "He explained that the police called six suspects consisting of five men and one woman to record their statements only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, terdapat lapan laporan polis dibuat berhubung isu pengedaran kitab Bible itu.", "r": {"result": "\"So far, there have been eight police reports made regarding the distribution of the Bible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis juga turut mendapatkan semula Bible yang diterima oleh pelajar-pelajar yang akan diserahkan kepada pihak sekolah,\" katanya.", "r": {"result": "\"Police also recover the Bible received by the students who will be handed over to the school,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes berkenaan disiasat mengikut Seksyen 298 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "The case is being investigated according to Section 298 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NSTP semalam yang mengadakan tinjauan ke sekolah berkenaan dilaporkan bahawa kejadian pengedaran kitab itu dilakukan ketika pelajar pulang dari sekolah kira-kira jam 12.10 tengah hari.", "r": {"result": "NSTP yesterday who conducted a survey of the school reported that the incident of distributing the book was done when the students were returning from school at about 12.10 in the afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tidak kesemua pelajar mengambilnya bahkan ada yang menyerahkan kepada pengawal keselamatan sekolah kerana menyangkakan ia adalah sebuah kamus.", "r": {"result": "However, not all students took it and some even handed it to the school security guard because they thought it was a dictionary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelmarin Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr Mujahid Yusof Rawa menasihati semua pihak supaya tidak menimbulkan sebarang masalah dan meminta menghormati Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "Yesterday Minister in the Prime Minister's Department, Datuk Seri Dr Mujahid Yusof Rawa advised all parties not to cause any problems and asked to respect the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, semua pihak perlu faham Artikel 11 (4) bahawa agama lain bebas diamalkan tetapi tidak boleh didakwah kepada orang Islam.", "r": {"result": "According to him, all parties need to understand Article 11 (4) that other religions are free to practice but cannot be preached to Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain pengedaran kitab Bible di hadapan sekolah itu terdapat juga aktiviti mengedar kitab sama yang berlaku di kawasan Bukit Bendera yang menjadi lokasi tumpuan pelancong ke negeri ini.", "r": {"result": "In addition to the distribution of Bible books in front of the school, there is also the same book distribution activity that takes place in the Bukit Bendera area, which is a focal point for tourists to this state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Pakcik Maszlee' nasihat pelajar: Amanah, rajin, banyak membaca", "r": {"result": "'Pakcik Maszlee' advises students: Trust, be diligent, read a lot", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadiran individu menyarung kostum menyerupai karakter adiwira seperti Deadpool dan Captain America serta maskot kartun Disney mencuri tumpuan pada hari pertama sesi persekolahan di beberapa sekolah di negeri-negeri yang memulakan sesi persekolahan hari ini.", "r": {"result": "The presence of individuals wearing costumes resembling superhero characters such as Deadpool and Captain America as well as Disney cartoon mascots stole the spotlight on the first day of the school session in several schools in the states that started the school session today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pendidikan Dr Maszlee Malik berkata jumlah keseluruhan murid (sekolah rendah dan sekolah menengah) hari pertama persekolahan di seluruh negara dianggarkan seramai 4,672,419 orang.", "r": {"result": "Education Minister Dr Maszlee Malik said the total number of students (primary school and secondary school) on the first day of school across the country was estimated to be 4,672,419 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, kehadiran menteri pendidikan itu di Sekolah Kebangsaan (SK) Setiawangsa menceriakan hampir 500 murid Tahun Satu hari ini.", "r": {"result": "Meanwhile, the education minister's presence at Sekolah Kebangsaan (SK) Setiawangsa cheered up nearly 500 Year One students today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maszlee yang membahasakan dirinya 'pakcik' kepada para pelajar dalam ucapannya menasihatkan para pelajar agar memberi fokus kepada budaya membaca, bersikap rajin dan mengamalkan nilai amanah dalam kehidupan.", "r": {"result": "Maszlee, who addressed himself as 'uncle' to the students in his speech, advised the students to focus on the culture of reading, be diligent and practice the value of trust in life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Negeri Sembilan, dua individu menyarung kostum Deadpool dan Captain America menceriakan mood pelajar seawal 6.40 pagi di hadapan pagar SK St Paul di Seremban, bagi menyambut pelajar Tahun Satu.", "r": {"result": "In Negeri Sembilan, two individuals dressed in Deadpool and Captain America costumes cheered up the mood of students as early as 6.40am in front of the gates of SK St Paul in Seremban, to welcome Year One students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guru Besar SK St Paul A Santhanasamy berkata ini merupakan inisiatif Persatuan Ibu Bapa dan Guru (PIBG) dan Lembaga Pengurusan Sekolah untuk meraikan murid terutamanya murid Tahun Satu agar lebih yakin ke sekolah pada hari pertama.", "r": {"result": "Headmaster of SK St Paul A Santhanasamy said this was an initiative of the Parents and Teachers Association (PIBG) and the School Management Board to celebrate students, especially Year One students, so that they would be more confident going to school on the first day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekerja swasta, Nor Sharifah Abd Kadir, 35, yang menghantar anak lelaki sulungnya berusia tujuh tahun ke sekolah itu berkata ini merupakan inisiatif terbaik sekolah dalam memberi semangat kepada anak-anak untuk memulakan sesi pertama persekolahan.", "r": {"result": "Private worker, Nor Sharifah Abd Kadir, 35, who sent her seven-year-old son to the school, said this was the best initiative of the school in encouraging the children to start the first session of school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anak saya memang manja, kalau pergi mana-mana mesti nak berteman, tetapi bila ada tumpuan macam ini, sekurang-kurangnya dia boleh lepaskan saya balik, tanpa tangisan dan sebagainya.", "r": {"result": "\"My son is really spoiled, if he goes anywhere he has to make friends, but when there is this kind of focus, at least he can let me go, without crying and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya lihat tadi dia lebih seronok dan tidak kekok ketika dibawa ke kelas,\" katanya kepada Bernama di sini, hari ini.", "r": {"result": "I saw that he was more enjoyable and not clumsy when he was taken to class, \"he told Bernama here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Pahang, pasangan badut dan maskot Minnie Mouse menceriakan 164 murid Tahun Satu SK Kampung Padang, Jalan Sungai Lembing seawal 7 pagi tadi.", "r": {"result": "In Pahang, Minnie Mouse clowns and mascots brightened 164 Year One students in Kampung Padang, Jalan Sungai Lembing as early as 7am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadiran mereka bukan sahaja menceriakan pelajar tetapi turut menenangkan beberapa murid yang gemuruh pertama kali memulakan persekolahan hari ini.", "r": {"result": "Their presence not only cheered up the students but also calmed down some of the noisy students who started school for the first time today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik solekan tebal badut itu ialah anggota polis, Mohd Anuar Md Akbar, 36, yang berkata 'tugasan' sebagai badut itu dibuat secara percuma sejak beberapa tahun lalu sebagai bantuan kecil bagi menceriakan murid sekolah sekitar daerah itu.", "r": {"result": "Behind the clown's thick make-up is the policeman, Mohd Anuar Md Akbar, 36, who said the 'assignment' as the clown was done for free for the past few years as a small help to cheer up schoolchildren around the district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga mempunyai seorang anak berusia tujuh tahun yang memulakan sesi persekolahan hari ini, jadi saya faham dengan ragam yang terpaksa dilalui guru dan ibu bapa pada hari pertama,\" katanya.", "r": {"result": "\"I also have a seven-year-old son who started school today, so I understand the hardships that teachers and parents have to go through on the first day,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Perlis, individu berkostum karakter kartun filem Frozen menyambut murid Tahun Satu SK Titi Tinggi dengan perarakan masuk ke karpet merah yang dibentangkan di pintu gerbang sekolah berkenaan.", "r": {"result": "In Perlis, individuals dressed as cartoon characters from the movie Frozen greeted Year One students of SK Titi Tinggi by marching onto the red carpet laid out at the school gate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guru Besar, Nailmulddin Haron berkata suasana eksklusif seperti anugerah filem itu bukan sahaja menimbulkan kegembiraan bagi murid, malah ibu bapa turut rasa teruja apabila anak mereka disambut dengan meriah oleh pihak pengurusan sekolah.", "r": {"result": "Headmaster, Nailmulddin Haron said the exclusive atmosphere like the film award not only created joy for the students, but parents also felt excited when their children were warmly welcomed by the school management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Pengarah Jabatan Pendidikan Negeri (JPN) Perlis yang hadir merasmikan majlis itu berkata, jumlah pendaftaran pelajar baharu sekolah rendah tahun ini meningkat kepada 4,536 berbanding 3,949 tahun lepas dengan jumlah peningkatan sebanyak 597 orang.", "r": {"result": "Meanwhile, the Director of the Perlis State Education Department (JPN) who was present to inaugurate the ceremony said that the number of new primary school student registrations this year increased to 4,536 compared to 3,949 last year with a total increase of 597 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama jumlah pendaftaran baru Tingkatan Satu sekolah menengah di sini meningkat kepada 3,722 berbanding 3,416 tahun lepas.", "r": {"result": "At the same time, the number of new registrations for Form One secondary schools here increased to 3,722 compared to 3,416 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Putrajaya, seramai 185 murid yang memasuki Tahun Satu di Sekolah Kebangsaan Putrajaya Presint 11 (1) disambut 12 pelajar senior Tahun Dua hingga Tahun Lima yang memakai pakaian bertemakan kerjaya antaranya peguam, penyanyi dan pelumba kereta.", "r": {"result": "In Putrajaya, a total of 185 students entering Year One at Sekolah Kebangsaan Putrajaya Precinct 11 (1) were greeted by 12 senior students from Year Two to Year Five who wore career-themed clothes including lawyers, singers and car racers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guru besar sekolah berkenaan Rohana Abd Manaf berkata idea berkenaan dicetuskan bagi memberi motivasi kepada murid baharu untuk ke sekolah serta menjadikan pengalaman hari pertama persekolahan mereka lebih ceria dan menyeronokkan.", "r": {"result": "The principal of the school, Rohana Abd Manaf, said the idea was sparked to motivate new students to go to school and make their first day of school experience more cheerful and enjoyable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Pulau Pinang, Pengarah Pendidikan negeri Abdul Rashid Abdul Samad berkata seramai 16,224 murid Tahun Satu mendaftar di 271 sekolah rendah di negeri itu hari ini.", "r": {"result": "In Penang, state Education Director Abdul Rashid Abdul Samad said a total of 16,224 Year One students enrolled in 271 primary schools in the state today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Rashid berkata SK Pulau Aman merupakan sekolah paling sedikit menerima kemasukan murid Tahun Satu iaitu hanya seorang murid perempuan sahaja.", "r": {"result": "Abdul Rashid said SK Pulau Aman is the school with the fewest admissions for Year One students, with only one female student.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Perak, seramai 31,367 murid Tahun Satu, 36,521 pelajar Tingkatan Satu, selain 14,954 kanak-kanak (prasekolah) memulakan persekolahan di 1,139 sekolah.", "r": {"result": "In Perak, a total of 31,367 first-year students, 36,521 first-grade students, in addition to 14,954 children (preschools) began school in 1,139 schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Pendidikan Perak Dr Mohd Suhaimi Mohamed Ali berkata secara keseluruhan jumlah pelajar sekolah rendah di negeri itu adalah 196,703 murid manakala sekolah menengah mencatatkan 203,917 pelajar manakala terdapat 35,663 guru berkhidmat di sekolah seluruh Perak.", "r": {"result": "Perak Education Director Dr Mohd Suhaimi Mohamed Ali said the total number of primary school students in the state was 196,703 students while secondary schools recorded 203,917 students while there were 35,663 teachers serving in schools throughout Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Melaka, seramai 143,739 murid sekolah rendah dan pelajar sekolah menengah memulakan sesi persekolahan 2020 di 315 sekolah di seluruh negeri itu bermula hari ini.", "r": {"result": "In Malacca, a total of 143,739 primary school students and high school students began a 2020 school session on 315 schools across the state starting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exco Pendidikan, Sains dan Teknologi, Teknologi Hijau dan Inovasi negeri Datuk Noor Effendi Ahmad berkata daripada jumlah itu 59,643 orang terdiri daripada pelajar sekolah menengah manakala 84,093 orang adalah murid sekolah rendah.", "r": {"result": "Exco Education, Science and Technology, Green Technology and State Innovation Datuk Noor Effendi Ahmad said of the total 59,643 students from high school students while 84,093 were primary school students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selangor, seramai 94,244 murid Tahun Satu, 72,629 pelajar Tingkatan Satu serta 10,867 pelajar peralihan memulakan sesi persekolahan baharu di 911 sekolah di seluruh negeri ini.", "r": {"result": "In Selangor, a total of 94,244 Year One students, 72,629 Form One students and 10,867 transfer students started the new school session in 911 schools throughout the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengarah Jabatan Pendidikan Selangor, Muhamad Radzi Abdullah ketika dihubungi berkata perjalanan hari pertama sesi persekolahan tahun 2020 berjalan lancar tanpa sebarang masalah.", "r": {"result": "Deputy Director of the Selangor Education Department, Muhamad Radzi Abdullah when contacted said the first day of the 2020 school session went smoothly without any problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar sambut hari jadi dipukul, buat laporan polis", "r": {"result": "Student celebrating birthday was beaten, file a police report", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pelajar dalam video tular yang 'merelakan' diri dipukul ketika menyambut hari jadi di sebuah sekolah menengah di Shah Alam telah membuat laporan polis berhubung kejadian itu.", "r": {"result": "A student in a viral video who 'voluntarily' was beaten while celebrating his birthday at a high school in Shah Alam has filed a police report regarding the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Shah Alam ACP Baharudin Mat Taib berkata pelajar tersebut membuat laporan itu di Balai Polis Seksyen 9 di Shah Alam kira-kira 8.53 malam tadi.", "r": {"result": "Shah Alam District Police Chief ACP Baharudin Mat Taib said the student made the report at Section 9 Police Station in Shah Alam at about 8.53 last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis menyiasat kes ini mengikut Seksyen 148 Kanun Keseksaan kerana merusuh\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The police are investigating this case according to Section 148 of the Penal Code for rioting,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata hasil siasatan awal mendapati kejadian itu berlaku pada Februari lepas dan difahamkan pihak sekolah telah mengenal pasti kesemua pelajar terlibat serta siasatan terperinci akan dijalankan.", "r": {"result": "He said the results of the initial investigation found that the incident happened last February and it was understood that the school had identified all the students involved and a detailed investigation would be carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video berdurasi 29 saat yang tular dalam laman sosial sejak semalam menunjukkan lapan pelajar lelaki termasuk seorang yang dipercayai pengawas, menyepak dan memukul rakan sekelas mereka menggunakan sebatang penyapu sambil menyanyikan lagu Selamat Hari Jadi.", "r": {"result": "A 29-second video that went viral on social media since yesterday showed eight male students, including one believed to be a supervisor, kicking and hitting their classmates with a broomstick while singing the song Selamat Hari Jadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara sambutan hari jadi itu dikatakan menjadi tradisi segelintir pelajar sekolah berkenaan.", "r": {"result": "The birthday celebration is said to be a tradition for some of the school's students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Timbalan Menteri Pendidikan, Datuk P Kamalanathan ketika ditemui pemberita selepas menghadiri satu majlis di Shah Alam semalam berkata pihaknya sedang menyiasat insiden berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, Deputy Education Minister, Datuk P Kamalanathan when met by reporters after attending a function in Shah Alam yesterday said his side was investigating the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kejadian seumpama itu tidak sepatutnya berlaku walau apapun alasannya sebab boleh mencetuskan kejadian tidak diingini termasuk kejadian buli serius.", "r": {"result": "He said that such an incident should not happen regardless of the reason because it can trigger unwanted incidents including serious bullying incidents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dimaklumkan kementerian sedang menyiasat kes buli ini dan setelah mendapat laporan penuh, saya akan mengemukakannya,\" katanya.", "r": {"result": "\"I was informed that the ministry is investigating this bullying case and once I get the full report, I will submit it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamalanathan berkata, kementerian memandang berat akan hal itu dan akan berusaha menyelesaikan masalah disiplin pelajar secara total termasuk menyasarkan sifar kes buli.", "r": {"result": "Kamalanathan said that the ministry takes the matter seriously and will try to solve the student discipline problem in total, including targeting zero cases of bullying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ". - Bernama.", "r": {"result": ". - Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah pelajar mengambil STEM kian merosot", "r": {"result": "The number of students taking STEM is declining", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jumlah pelajar yang mengambil mata pelajaran sains, teknologi, kejuruteraan dan matematik (STEM) merosot saban tahun, kata Menteri Pendidikan Dr Maszlee Malik.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The number of students taking science, technology, engineering and mathematics (STEM) subjects is declining every year, said Education Minister Dr Maszlee Malik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, walaupun peranan STEM berkait rapat dengan pekerjaan baharu muncul dan industri digital yang berkembang pesat, namun penawaran bakat dalam bidang itu agak membimbangkan.", "r": {"result": "He said, although the role of STEM is closely related to emerging new jobs and the rapidly growing digital industry, the supply of talent in that field is quite worrying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun lalu, katanya, hanya 44 peratus pelajar Malaysia mengambil bidang STEM berbanding 49 peratus pada 2012.", "r": {"result": "Last year, he said, only 44 percent of Malaysian students took STEM fields compared to 49 percent in 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini merupakan pengurangan purata kira-kira 6,000 pelajar setiap tahun,\" katanya dalam ucaptama pada Sidang Kemuncak Kepimpinan Asia Bett dan Ekspo 2019 di sini hari ini.", "r": {"result": "\"This is an average reduction of about 6,000 students every year,\" he said in his keynote speech at the Bett Asia Leadership Summit and Expo 2019 here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis yang sama, Maszlee mengumumkan pelancaran kempen STEM4ALL, dengan objektif utama untuk membina budaya keterangkuman dalam kalangan semua rakyat Malaysia mengenai pendidikan STEM.", "r": {"result": "At the same event, Maszlee announced the launch of the STEM4ALL campaign, with the main objective of building a culture of inclusion among all Malaysians regarding STEM education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sokongan akan diberikan kepada sekolah untuk menganjurkan lebih banyak aktiviti STEM dan kelab kurikulum yang boleh menimbulkan minat pelajar untuk mendaftar dalam aliran sains.", "r": {"result": "He said, support will be given to schools to organize more STEM activities and curriculum clubs that can create interest in students to enroll in the science stream.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maszlee berkata, kerajaan juga mahu memperluaskan akses pembelajaran STEM kepada komuniti luar bandar, keluarga berpendapatan rendah dan pelajar dengan keperluan khas.", "r": {"result": "Maszlee said the government also wanted to expand the access to STEM learning to the rural community, low -income families and students with special needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun ini, Kementerian Pendidikan juga akan mempraktikkan pendekatan untuk pergi ke sekolah-sekolah di pedalaman, sekolah-sekolah luar bandar yang hanya boleh diakses menggunakan bot dan jalan tanah merah.", "r": {"result": "\"This year, the Ministry of Education will also practice the approach of going to schools in the interior, rural schools that can only be accessed using boats and red dirt roads.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mahu membawa STEM kepada mereka, dan bekerjasama dengan sekolah untuk menganjurkan aktiviti dan peluang pengalaman untuk mendedahkan STEM dalam kehidupan mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"We want to bring STEM to them, and work with schools to organize activities and experience opportunities to expose STEM in their lives,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETRONAS AYY 2017, lahir pelajar serba boleh", "r": {"result": "PETRONAS AYY 2017, versatile students are born", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Lima pasukan membentangkan projek masing-masing berkaitan isu sosial komuniti setempat bagi merebut gelaran juara pertandingan PETRONAS All About Youth (AAY) 2017 di sini, hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Five teams presented their respective projects related to local community social issues to win the title of PETRONAS All About Youth (AAY) 2017 competition here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganjuran tahun keempat itu menyaksikan saingan sengit daripada lima sekolah terbabit iaitu Sekolah Tinggi Melaka (Melaka), Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Lokman Hakim (Johor); SMK Paka (Terengganu); SMK Sindumin (Sabah) dan SMK Lutong (Sarawak).", "r": {"result": "The fourth year of the organization saw fierce competition from the five schools involved, namely Sekolah Tinggi Melaka (Melaka), Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Lokman Hakim (Johor); SMK Paka (Terengganu); SMK Sindumin (Sabah) and SMK Lutong (Sarawak).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Besar Kanan Komunikasi Strategik Kumpulan PETRONAS, Zahariah Abdul Rahman, berkata PETRONAS AAY adalah program pelaburan sosial korporat (CSI) bertujuan membentuk belia serba boleh dalam bidang pembangunan sosial, kesejahteraan masyarakat dan alam sekitar.", "r": {"result": "PETRONAS Group Senior General Manager of Strategic Communications, Zahariah Abdul Rahman, said PETRONAS AAY is a corporate social investment program (CSI) aimed at forming versatile youth in the field of social development, community well-being and the environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAJAR Sekolah Tinggi Melaka (Melaka) hadir pada pertandingan PETRONAS All About Youth (AAY) 2017 di Kuala Lumpur, hari ini.", "r": {"result": "STUDENTS from Melaka High School (Melaka) attended the PETRONAS All About Youth (AAY) 2017 competition in Kuala Lumpur, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Salhani Ibrahim.", "r": {"result": "- Salhani Ibrahim's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, PETRONAS AAY adalah program bagi memperkasakan idea belia yang dilaksanakan di kawasan berhampiran operasi syarikat minyak dan gas negara.", "r": {"result": "He said, PETRONAS AAY is a program to empower youth ideas implemented in areas near the operations of the national oil and gas company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi merealisasikan usaha ini, setiap kumpulan diberikan geran bernilai RM1,000 untuk membolehkan mereka memulakan projek masing-masing terutama dalam menyelesaikan isu setempat,\" katanya ketika ditemui di sini.", "r": {"result": "\"To realize this effort, each group was given a grant worth RM1,000 to enable them to start their respective projects, especially in solving local issues,\" he said when met here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang tempat pertama bakal menerima hadiah bernilai RM50,000 bagi meningkatkan projek mereka serta pengubahsuaian kelas.", "r": {"result": "The first place winner will receive a prize worth RM50,000 to enhance their project and classroom renovation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, sejumlah RM1,000 disalurkan dalam akaun Sijil Simpanan Pendidikan Nasional (SSPN) peserta.", "r": {"result": "In addition, a total of RM1,000 is channeled into the participant's National Education Savings Certificate (SSPN) account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar cenderung bekerja selepas dibuang sekolah", "r": {"result": "Students tend to work after leaving school", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Hampir 40 peratus pelajar yang dibuang sekolah di Terengganu tidak membuat rayuan untuk kembali bersekolah dan lebih cenderung bekerja walaupun pada usia muda.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: Almost 40 percent of students expelled from school in Terengganu do not appeal to return to school and are more likely to work even at a young age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Pendidikan Negeri, Shafruddin Ali Hussin, berkata kira-kira 1,300 pelajar sekolah rendah dan menengah di negeri itu yang dibuang sekolah pada 2017 dan ada pelajar serta keluarga yang tidak membuat rayuan kerana sudah hilang minat belajar, selain mempunyai masalah keluarga.", "r": {"result": "State Education Director, Shafruddin Ali Hussin, said about 1,300 primary and secondary school students in the state were expelled in 2017 and there are students and families who did not appeal because they had lost interest in learning, in addition to having family problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara penyebab tindakan dibuang sekolah ialah salah laku berulang kali.", "r": {"result": "Among the causes of expulsion from school is repeated misbehavior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada pelajar berkelakuan liar digantung persekolahan dan tidak dibenarkan memasuki sekolah sehingga 14 hari.", "r": {"result": "Some students who behave wildly are suspended from school and are not allowed to enter school for up to 14 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, 30 peratus kes buang sekolah disebabkan tidak hadir ke sekolah secara berterusan dan peratusan sama turut membabitkan masalah disiplin atau salah laku disiplin.", "r": {"result": "He said, 30 percent of cases of dropping out of school were due to non-attendance at school continuously and the same percentage involved disciplinary problems or disciplinary misconduct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan murid yang dibuang sekolah boleh diterima semula (untuk bersekolah) apabila merayu ke JPN (Jabatan Pendidikan Negeri) atau PPD (Pejabat Pendidikan Daerah).", "r": {"result": "\"Most students expelled from school can be readmitted (to attend school) when they appeal to JPN (State Education Department) or PPD (District Education Office).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dasar pendidikan, jika dibuang sekolah kerana ketidakhadiran, mereka boleh diterima di sekolah asal tetapi jika dibuang sekolah disebabkan masalah disiplin, kita galakkan mereka ditempatkan di sekolah yang berlainan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Education policy, if they are expelled from school due to non-attendance, they can be accepted at their original school but if they are expelled from school due to disciplinary problems, we encourage them to be placed in a different school,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shafruddin berkata, secara keseluruhan, kes pelajar dibuang sekolah masih terkawal berbanding dengan jumlah 240,000 pelajar sekolah rendah dan menengah di negeri itu.", "r": {"result": "Shafruddin said, overall, the cases of students being expelled from school are still under control compared to the total of 240,000 primary and secondary school students in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, isu ketidakhadiran dan salah laku murid dibincangkan dalam mesyuarat jawatankuasa tindakan negeri dan daerah yang diketuai beberapa pemimpin negeri.", "r": {"result": "He said the issue of absence and student misconduct was discussed at the State and District Action Committee Meeting led by several state leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masalah pengangkutan untuk daerah pedalaman seperti di Setiu, Hulu Terengganu, Kemaman dan Dungun masih menjadi antara penyebab ketidakhadiran, selain beberapa faktor lain seperti kecenderungan murid tidak hadir pada hari Ahad kerana perhimpunan sekolah,\" katanya.", "r": {"result": "\"Transportation issues for interior areas such as Setiu, Hulu Terengganu, Kemaman and Dungun are still one of the causes of absence, as well as several other factors such as the tendency of students to attend on Sunday due to school rally,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shafruddin berkata, banyak langkah intervensi dilaksanakan JPN dan PPD untuk mengatasi masalah itu, malah pihak sekolah juga meningkatkan disiplin murid, selain intervensi yang membabitkan jabatan dan agensi lain.", "r": {"result": "Shafruddin said that many intervention measures were implemented by JPN and PPD to overcome the problem, and the school also improved student discipline, in addition to interventions involving other departments and agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap PPD juga ada mengadakan majlis pemuafakatan antara agensi dengan PPD, malah guru ada memberi kaunseling kepada pelajar secara berterusan, termasuk keluarga, jika mereka tampil mendapatkan bantuan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Each PPD also holds an agreement meeting between agencies and PPD, and even teachers give counseling to students continuously, including families, if they come forward to seek help,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi membendung gejala keciciran dalam akademik, beliau berharap ibu bapa dapat memantau pergerakan anak supaya tidak mudah terpengaruh dan mengelak daripada melakukan pelbagai perkara yang mengundang pelbagai risiko dibuang, terutamanya terbabit dengan jenayah.", "r": {"result": "In order to curb the symptoms of dropping out in academics, he hopes that parents can monitor their children's movements so that they are not easily influenced and avoid doing various things that invite various risks of being expelled, especially being involved in crime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sasar buku teks digital untuk pelajar sekolah menjelang 2022- Teo", "r": {"result": "Digital textbook target for school students by 2022- Teo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pendidikan menyasarkan untuk menyediakan buku teks digital bagi semua pelajar sekolah menengah di negara ini menjelang 2022.", "r": {"result": "The Ministry of Education aims to provide digital textbooks for all high school students in the country by 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan menterinya Teo Nie Cheng berkata pada tahun hadapan kementerian bercadang mewujudkan buku teks digital untuk pelajar Tingkatan 1, 2 dan 3.", "r": {"result": "His deputy minister Teo Nie Cheng said next year the ministry plans to create digital textbooks for Form 1, 2 and 3 students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala bagi buku teks digital interaktif, kementerian bercadang untuk mewujudkannya untuk pelajar Tingkatan 3 pada 2020. Manakala pada 2021 pula kementerian akan menyediakan buku teks digital interaktif untuk pelajar Tingkatan 1,3 dan 4.", "r": {"result": "\"As for interactive digital textbooks, the ministry plans to create them for Form 3 students in 2020. While in 2021, the ministry will provide interactive digital textbooks for Form 1, 3 and 4 students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk tahun 2022 buku teks digital interaktif akan disediakan untuk pelajar Tingkatan 1 hingga 5,\" katanya pada sesi soal jawab lisan di Dewan Rakyat hari ini.", "r": {"result": "\"For the year 2022, interactive digital textbooks will be provided for Form 1 to 5 students,\" he said during an oral question and answer session at the Dewan Rakyat today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjawab pertanyaan Datuk Mas Ermieyati Samsudin (Bebas-Masjid Tanah) mengenai pelaksanaan buku teks digital bagi menangani masalah beg berat yang dihadapi oleh pelajar.", "r": {"result": "He answered the question of Datuk Mas Ermieyati Samsudin (Bebas-Masjid Tanah) regarding the implementation of digital textbooks to deal with the problem of heavy bags faced by students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teo berkata inovasi pendigitalan buku teks membolehkan pelajar mendapatkan pengetahuan melampaui bilik darjah serta mengurangkan penggunaan kertas bagi mencetak buku teks bercetak seterusnya mengurangkan indeks penggunaan kertas negara.", "r": {"result": "Teo said the innovation of digitizing textbooks allows students to gain knowledge beyond the classroom and reduce the use of paper to print printed textbooks, thereby reducing the country's paper consumption index.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes pelajar bunuh diri: 'Jangan terus buat kesimpulan'", "r": {"result": "Student suicide case: 'Don't jump to conclusions'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai dinasihat tidak terus membuat kesimpulan berhubung kes pelajar perempuan Tingkatan Dua Sekolah Menengah Kebangsaan Methodist, Nibong Tebal, Pulau Pinang yang meninggal dunia selepas cuba membunuh diri kerana dituduh mencuri telefon bimbit gurunya, baru-baru ini.", "r": {"result": "The public is advised not to jump to conclusions regarding the case of a Form Two female student of Sekolah Menengah Kebangsaan Methodist, Nibong Tebal, Penang who died after attempting to commit suicide after being accused of stealing her teacher's mobile phone, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Majlis Permuafakatan Persatuan Ibu Bapa dan Guru Nasional Prof Madya Datuk Mohamad Ali Hasan berkata semua pihak perlu bertenang kerana hakikat sebenar kejadian masih belum diketahui.", "r": {"result": "President of the Consensus Council of the National Association of Parents and Teachers Assoc Prof Datuk Mohamad Ali Hasan said all parties need to remain calm because the true nature of the incident is still unknown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ibu bapa juga dinasihat berbincang dahulu dengan pihak pentadbiran sekolah sebelum mengambil sebarang tindakan.", "r": {"result": "\"Parents are also advised to discuss with the school administration first before taking any action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaiknya perlu ada bersama pihak pengetua atau guru besar, wakil ibu bapa dan wakil kesatuan dalam perbincangan tersebut,\" katanya kepada Bernama selepas menjadi tetamu program Ruang Bicara terbitan Bernama News Channel (BNC) bagi membincangkan topik 'Profesionalisme Perguruan' di ibunegara malam tadi.", "r": {"result": "\"It is best to have the principal or head teacher, parent representatives and union representatives in the discussion,\" he told Bernama after being a guest on the Ruang Bicara program published by Bernama News Channel (BNC) to discuss the topic of 'Teaching Professionalism' in the capital last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata orang ramai tidak boleh membuat kesimpulan awal mengenai isu berkenaan kerana ia masih disiasat polis.", "r": {"result": "He said the public cannot make preliminary conclusions about the issue because it is still being investigated by the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Ali berkata orang ramai hendaklah memberi kepercayaan kepada pihak polis kerana mereka memerlukan masa untuk menyiasat isu berkenaan secara komprehensif.", "r": {"result": "Mohamad Ali said the public should trust the police because they need time to investigate the issue comprehensively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika sesuatu isu timbul di sekolah, ibu bapa perlu menyiasat perkara berkenaan terlebih dahulu dengan mengadakan perbincangan bersama pihak sekolah bagi mengetahui punca sebenar permasalahan berlaku, tegasnya.", "r": {"result": "If an issue arises at school, parents need to investigate the matter first by having a discussion with the school to find out the real cause of the problem, he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya tidak boleh diselesaikan di peringkat dalaman, saya cadangkan mereka membawa sesuatu kes itu ke Pejabat Pendidikan Daerah untuk dibincangkan tanpa perlu mengambil tindakan tidak wajar,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"If it cannot be resolved internally, I suggest that they bring the case to the District Education Office to be discussed without having to take inappropriate action,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya tindakan sedemikian perlu bagi mengelakkan sebarang ketegangan antara ibu bapa dan pihak sekolah lantas mewujudkan suasana pembelajaran yang harmonis dan tenteram untuk anak-anak di sekolah.", "r": {"result": "He said such actions are necessary to avoid any tension between parents and the school and create a harmonious and peaceful learning environment for children at school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Yayasan Guru Malaysia Berhad Tan Sri Alimuddin Mohd Dom, yang merupakan panelis kedua dalam program itu, turut mengingatkan para guru supaya merujuk semula Tatasusila Profesion Perguruan Guru Malaysia sebelum melakukan sesuatu yang tidak sepatutnya terhadap pelajar mereka.", "r": {"result": "Yayasan Guru Malaysia Berhad chairman Tan Sri Alimuddin Mohd Dom, who was the second panelist in the program, also reminded teachers to refer back to the Malaysian Teaching Profession Code of Conduct before doing anything inappropriate to their students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menurut tatasusila itu, tanggungjawab guru terhadap pelajar termasuk lebih mengutamakan kebajikan dan keselamatan pelajar daripada hal-hal lain, bersikap adil kepada pelajar tanpa mengira faktor jasmani, mental, emosi, politik dan ekonomi serta merahsiakan ikhtisas atau hal sulit pelajar kecuali kepada mereka yang berhak mengetahuinya,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"According to the code of ethics, teachers' responsibilities towards students include prioritizing the welfare and safety of students over other matters, being fair to students regardless of physical, mental, emotional, political and economic factors and keeping students' expertise or confidential matters confidential except to those who have the right know it,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 1 Feb lepas, M.Vasanthapiriya, 13, meninggal dunia setelah tujuh hari berada dalam keadaan koma selepas menggantung diri di bilik rumahnya, dipercayai tertekan akibat dituduh mencuri telefon bimbit gurunya dalam kejadian 24 Jan lepas.", "r": {"result": "On Feb 1, M.Vasanthapiriya, 13, died after seven days in a coma after hanging himself in his room, believed to be depressed due to being accused of stealing his teacher's mobile phone in an incident on Jan 24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada lagi sistem pengasingan kelas di Putrajaya", "r": {"result": "There is no more class segregation system in Putrajaya", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua sekolah di Putrajaya tidak lagi melaksanakan sistem pengasingan kelas mengikut tahap penguasaan akademik murid pada sesi persekolahan 2018, kata Pengarah Pendidikan Wilayah Persekutuan Putrajaya, Roaini Jaafar.", "r": {"result": "All schools in Putrajaya will no longer implement the system of separating classes according to the level of academic mastery of students in the 2018 school session, said Putrajaya Federal Territories Director of Education, Roaini Jaafar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata konsep itu turut mendapat sambutan daripada ibu bapa kerana para pelajar tidak lagi diasingkan untuk pencapaian akademik, sebaliknya digabungkan dalam kelas yang sama dalam proses pengajaran dan pembelajaran (PdP) di negara ini selaras dengan pembelajaran abad ke-21 di 14 sekolah kebangsaan dan 26 sekolah menengah.", "r": {"result": "He said the concept was also welcomed by parents because the students were no longer segregated for academic achievement, but rather combined in the same class in the teaching and learning process (PdP) in this country in line with 21st century learning in 14 national schools and 26 secondary school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini membolehkan pelajar cemerlang yang menguasai ilmu membaca, mengira dan menulis bekerjasama dan membimbing pelajar kurang cemerlang supaya dapat membantu satu sama lain.", "r": {"result": "\"This allows excellent students who have mastered the knowledge of reading, counting and writing to work together and guide less excellent students so that they can help each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak lagi mengasingkan kerana kita tidak mahu mementingkan pencapaian akademik semata-mata.", "r": {"result": "We no longer isolate because we don't want to focus solely on academic achievement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendidikan mempunyai banyak aspek antaranya kerjasama, komunikasi, kolaborasi dan kreativiti yang perlu didedahkan kepada anak-anak dan mahu mereka menolong antara satu sama lain,\" katanya ketika ditemui selepas mengadakan tinjauan sesi persekolahan hari pertama di Sekolah Kebangsaan Putrajaya Presint 11 (1) hari ini.", "r": {"result": "Education has many aspects including cooperation, communication, collaboration and creativity that need to be exposed to children and want them to help each other,\" he said when met after conducting a survey of the first day of schooling at Sekolah Kebangsaan Putrajaya Precinct 11 (1) today. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Pelajaran Datuk Dr Amin Senin baru-baru ini berkata amalan pengasingan kelas mengikut tahap penguasaan akademik murid dan sekolah kawalan dihentikan, manakala kaedah pengasingan rasmi seperti Ujian Kemasukan Tahun Satu juga perlu dimansuhkan sepenuhnya bermula 2019.", "r": {"result": "Director-General of Education Datuk Dr Amin Senin recently said that the practice of separating classes according to the level of academic mastery of students and control schools should be stopped, while official segregation methods such as the Year One Entrance Test should also be completely abolished from 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dilaporkan berkata amalan berkenaan bukan dasar pendidikan namun dilakukan pihak sekolah bagi meningkatkan pencapaian akademik mengikut Gred Purata Sekolah (GPS).", "r": {"result": "He was reported to have said that the practice was not an educational policy but was done by the school to improve academic achievement according to the Average School Grade (GPS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Roaini berkata pelajar tingkatan empat dan lima diasingkan mengikut pemilihan aliran dan mata pelajaran serta pengasingan tersebut dibuat bukan berdasarkan akademik tetapi kecenderungan pelajar.", "r": {"result": "Commenting further, Roaini said fourth and fifth form students were segregated according to stream and subject selection and the segregation was not based on academics but on the students' inclinations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Yang Dipertua Persatuan Ibu Bapa dan Guru (PIBG) SK Putrajaya Presint 11 (1), Mohd Shahizan Abdullah berkata pihaknya menyambut baik cadangan yang dibuat di sekolah itu dan ibu bapa turut bersetuju serta memahami langkah positif dalam meningkatkan keberkesanan pembelajaran.", "r": {"result": "Meanwhile, the President of the SK Putrajaya Precinct 11 (1) Parents and Teachers Association (PIBG), Mohd Shahizan Abdullah said his side welcomed the suggestions made at the school and parents also agreed and understood the positive steps in improving the effectiveness of learning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap amalan berkenaan berjaya dan berkesan yang mana murid cemerlang dapat membantu pelajar lemah,\" katanya.", "r": {"result": "\"I hope that the practice will be successful and effective where excellent students can help weak students,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 700 murid Orang Asli keciciran sekolah tahun lalu", "r": {"result": "More than 700 Orang Asli students dropped out of school last year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARLIMEN | Menteri Pendidikan Dr Maszlee Malik lebih 700 pelajar Orang Asli keciciran sekolah rendah dan menengah pada tahun lalu.", "r": {"result": "PARLIAMENT | Education Minister Dr Maszlee Malik more than 700 Orang Asli students dropped out of primary and secondary school last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika membentangkan statistik berkenaan di Dewan Rakyat hari ini, Maszlee berkata perkara tersebut berpunca daripada berbagai faktor seperti lebih minat bekerja dan memilih untuk berumah tangga.", "r": {"result": "When presenting the statistics in the Dewan Rakyat today, Maszlee said the matter was caused by various factors such as more interest in working and choosing to get married.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan data Aplikasi Pangkalan Data Murid (APDM) sehingga 31 Mei 2019 didapati maklumat keberadaan murid orang asli di sekolah rendah dan sekolah menengah adalah sebanyak 32278 pada tahun 2019 berbanding 34481 pada tahun 2018.", "r": {"result": "\"Based on the Student Database Application (APDM) data up to 31 May 2019, it was found that the location information of indigenous students in primary and secondary schools was 32,278 in 2019 compared to 34,481 in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu sebanyak 725 murid didapati tiada dalam pendaftaran pada tahun 2019.", "r": {"result": "\"Therefore a total of 725 students were found not to be in the registration in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara sebab yang mungkin menyumbang kepada penurunan bilangan pendaftaran murid orang asli di sekolah antaranya kurang berminat untuk meneruskan persekolahan sebaliknya lebih berminat untuk bekerja, berkahwin pada usia muda dan tidak meneruskan pendidikan ke sekolah menengah,\" katanya.", "r": {"result": "\"Among the reasons that may contribute to the decrease in the number of enrollment of indigenous students in school are less interest in continuing schooling instead more interest in working, marrying at a young age and not continuing their education to secondary school,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maszlee menjawab pertanyaan MP Hasbullah Osman (BN-Gerik) mengenai peratusan keciciran persekolahan di kalangan anak-anak masyarakat Orang Asli.", "r": {"result": "Maszlee answered a question from MP Hasbullah Osman (BN-Gerik) about the percentage of school dropouts among the children of the Orang Asli community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri turut memaklumkan 51 penuntut Orang Asli keciciran dari universiti awam pada 2018.", "r": {"result": "The Minister also informed that 51 Orang Asli students dropped out of public universities in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan statistik tahun 2018, seramai 8.8 peratus atau 51 orang daripada 577 pelajar Orang Asli direkodkan dengan status berhenti atau diberhentikan daripada universiti awam,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "\"Based on the statistics of 2018, a total of 8.8 percent or 51 people out of 577 Orang Asli students were recorded as having stopped or been dismissed from public universities,\" he explained further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Maszlee, kerajaan \"sentiasa berusaha untuk memberi peluang pendidikan yang sama rata kepada murid-murid Orang Asli melalui pelbagai program yang dijalankan serta menyediakan kemudahan akses yang sempurna bagi memastikan kelangsungan hidup mereka serta meningkatkan taraf hidup pada masa akan datang\".", "r": {"result": "Maszlee said the government \"always strives to provide equal educational opportunities to Orang Asli students through various programs carried out as well as providing perfect access facilities to ensure their survival and improve living standards in the future\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, menteri tidak menjelaskan lanjut mengenai program dan kemudahan akses berkenaan secara terperinci.", "r": {"result": "However, the minister did not elaborate on the program and access facilities in detail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Histeria: Pelajar SMK Pengkalan Chepa 2 diberi cuti", "r": {"result": "Hysteria: SMK Pengkalan Chepa 2 students are given leave", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMBANTU Takbir SMK Pengkalan Chepa 2, Mohd Rofi Zakaria, memasang notis pemberitahuan pengumuman cuti peristiwa.", "r": {"result": "SMK Pengkalan Chepa 2 Takbir ASSISTANT, Mohd Rofi Zakaria, put up notices announcing holiday events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Syamsi Suhaimi.", "r": {"result": "- Photo by Syamsi Suhaimi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Pelajar Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Pengkalan Chepa 2, di sini, diberi cuti peristiwa hari ini berikutan kes histeria sejak Isnin lalu.", "r": {"result": "KOTA BHARU: Students of Pengkalan Chepa 2 Pengkalan Chepa 2 National Secondary School (SMK), here, were given a day off today following a case of hysteria since last Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengetua, Siti Hawa Mat, dalam sidang medianya sebentar tadi, berkata cuti itu hanya diberikan kepada 1,044 pelajar tetapi guru masih hadir seperti biasa.", "r": {"result": "The principal, Siti Hawa Mat, in her press conference a while ago, said the leave was only given to 1,044 students but teachers were still present as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah bagi memberi peluang kepada pelajar terutama yang diserang histeria memulihkan semula semangat mereka.", "r": {"result": "\"It is to give an opportunity to students, especially those who are attacked by hysteria, to restore their spirit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesempatan itu juga digunakan memulihkan keadaan sekolah bagi membolehkan sesi persekolahan berjalan semula seperti biasa,\" katanya.", "r": {"result": "\"The opportunity was also used to restore the condition of the school to allow the school session to resume as usual,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Hawa berkata, dalam usaha pemulihan, pihaknya sudah pun menjemput beberapa pengamal perubatan Islam ke sekolah itu.", "r": {"result": "Siti Hawa said, in the recovery effort, her party had already invited some Islamic medical practitioners to the school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dimaklumkan oleh pengamal perubatan Islam terbabit terdapat beberapa kawasan yang didakwa 'keras' dan usaha memulihkan keadaan itu sedang dilakukan.", "r": {"result": "He was informed by the Islamic medical practitioner involved that there were some areas that were claimed to be 'hard' and that efforts to restore the situation were being made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak diberikan sebarang pantang larang sebaliknya hanya membaca al-Quran selain beberapa pelan intervensi yang dilakukan termasuk bacaan Yasin dan berzikir.", "r": {"result": "\"We were not given any prohibitions, instead we only read the Qur'an in addition to some intervention plans that included reading Yasin and chanting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa kini keadaan sudah semakin pulih dan sebarang perkembangan akan dimaklumkan terus kepada Jabatan Pendidikan negeri (JPN) termasuk menyambung cuti jika diperlukan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Currently the situation is recovering and any developments will be reported directly to the state Education Department (JPN) including extending holidays if necessary,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian bermula Isnin lalu hingga semalam, lebih 50 pelajar termasuk lapan guru mengalami histeria yang menyebabkan mereka menjerit dan meracau.", "r": {"result": "In the incident that started last Monday until yesterday, more than 50 students including eight teachers experienced hysteria which caused them to scream and rave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan itu menyebabkan pihak sekolah terpaksa membenarkan waktu persekolahan ditamatkan sedikit awal pada hari pertama.", "r": {"result": "The situation caused the school to allow school hours to end a little early on the first day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang mangsa yang juga guru Pendidikan Jasmani, Norlelawati Ramli, 32, berkata beliau hampir dirasuk sebaik selesai menenangkan mangsa histeria di sebuah kelas di tingkat empat.", "r": {"result": "A victim who is also a Physical Education teacher, Norlelawati Ramli, 32, said she was almost possessed as soon as she finished calming the hysterical victim in a class on the fourth floor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa kedua-dua tangan menjadi berat dan ternampak sekilas kelibat lembaga hitam di hadapan.", "r": {"result": "\"I felt both hands get heavy and caught a glimpse of the black board ahead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya cuba lawan dengan membaca ayat al-Quran.", "r": {"result": "\"I try to fight by reading verses from the Quran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah keadaan saya tidak serius,\" katanya.", "r": {"result": "Alhamdulillah my condition is not serious,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan tak ikut aliran tapi mata pelajaran berdasarkan pakej", "r": {"result": "It's not that I don't follow the flow, but the subjects are based on the package", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pendidikan menawarkan pakej mata pelajaran kepada pelajar sekolah menengah di tingkatan 4 dan 5 apabila penggal persekolahan dibuka Januari tahun depan.", "r": {"result": "The Ministry of Education is offering a subject package to secondary school students in form 4 and 5 when the school term opens in January next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan sedikit pengubahsuaian kepada sistem sedia ada, pelajar akan dapat memilih empat pakej, yang merupakan kombinasi mata pelajaran teras dan elektif.", "r": {"result": "With a slight modification to the existing system, students will be able to choose four packages, which are a combination of core and elective subjects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, mata pelajaran elektif bergantung kepada sama ada sesebuah sekolah memiliki guru atau kemudahan untuk menawarkan mata pelajaran tersebut.", "r": {"result": "However, elective subjects depend on whether a school has teachers or facilities to offer those subjects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Pengarah Pendidikan Habibah Abdul Rahman berkata demikian kepada media di Bangunan Bahagian Sumber dan Teknologi di Kuala Lumpur hari ini.", "r": {"result": "Deputy Director General of Education Habibah Abdul Rahman said this to the media at the Resources and Technology Division Building in Kuala Lumpur today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Habibah juga berkata adalah tidak tepat untuk mengatakan aliran sastera dan sains sekarang akan dimansuhkan, kerana pada dasarnya, kementerian telah memansuhkan dasar mengikut aliran itu pada tahun 2000.", "r": {"result": "Habibah also said that it is not accurate to say that the literature and science stream will now be abolished, because basically, the ministry has abolished the policy according to that stream in 2000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tak atur pelajar mengikut aliran, tapi pelajar mempunyai pilihan mata pelajaran elektif mengikut pakej bagi seronokkan sekolah dan murid, kami sediakan pakej.", "r": {"result": "\"We don't organize students according to stream, but students have a choice of elective subjects according to a package to make the school and students happy, we provide a package.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekolah mungkin tidak boleh menyediakan semua (mata pelajaran) elektif kerana bergantung pada kemudahan sekolah dan jika terdapat guru untuk mengajar,\" katanya.", "r": {"result": "\"The school may not be able to provide all elective (subjects) because it depends on the school's facilities and if there are teachers to teach,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila sekolah dibuka semula pada Januari 2020, pelajar Tingkatan 4 dan pelajar 5 boleh memilih salah satu pakej berikut:", "r": {"result": "When school reopens in January 2020, Form 4 students and 5 students can choose one of the following packages:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sains, Teknologi, Kejuruteraan dan Matematik (STEM) A:", "r": {"result": "Science, Technology, Engineering and Mathematics (STEM) A:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mata pelajaran teras, tiga mata pelajaran sains tulen dan matematik tambahan.", "r": {"result": "Core subjects, three pure science subjects and supplementary mathematics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar boleh menambah sehingga empat mata pelajaran elektif lain, termasuk bahasa.", "r": {"result": "Students can add up to four other elective subjects, including languages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "STEM B:", "r": {"result": "STEM B:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mata pelajaran teras, dua mata pelajaran sains tulen, matematik tambahan, sekurang-kurangnya satu sains gunaan atau elektif bukan sains.", "r": {"result": "Core subjects, two pure science subjects, additional mathematics, at least one applied science or non-science elective.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "STEM C:", "r": {"result": "STEM C:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mata pelajaran teras, dua sains gunaan atau elektif teknikal atau elektif vokasional.", "r": {"result": "Core subjects, two applied sciences or technical electives or vocational electives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemanusiaan dan Sastera:", "r": {"result": "Humanities and Literature:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mata pelajaran teras dan elektif dari subjek bahasa, pendidikan Islam, sastera dan kemanusiaan dan / atau satu STEM elektif.", "r": {"result": "Core and elective subjects from the subjects of language, Islamic education, literature and humanities and / or one STEM elective.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Subjek vokasional tidak termasuk dalam STEM elektif.", "r": {"result": "(Vocational subjects are not included in elective STEM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendidikan jasmani dan kesihatan wajib untuk semua pelajar, tetapi ujian hanya dilakukan di peringkat sekolah sahaja, kata Habibah.", "r": {"result": "Physical education and health is compulsory for all students, but tests are only conducted at the school level, Habibah said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mata pelajaran sejarah dan Bahasa Malaysia kekal sebagai mata pelajaran wajib lulus untuk SPM, manakala 12 mata pelajaran kekal bagi SPM.", "r": {"result": "History and Bahasa Malaysia remain compulsory subjects for SPM, while 12 subjects remain for SPM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mata pelajaran teras adalah:", "r": {"result": "The core subjects are:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahasa Malaysia.", "r": {"result": "Malay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahasa inggeris.", "r": {"result": "English.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matematik.", "r": {"result": "Mathematics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sains (kecuali pelajar yang mengambil mata pelajaran sains tulen).", "r": {"result": "Science (except students taking pure science subjects).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejarah; dan.", "r": {"result": "History; and.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengajian Moral / Pengajian Islam (kecuali pelajar yang mengambil mata pelajaran pengajian Islam yang berkaitan).", "r": {"result": "Moral Studies / Islamic Studies (except for students taking related Islamic studies subjects).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kementerian itu menawarkan pakej supaya pelajar dapat memenuhi syarat kemasukan ke institusi pengajian tinggi untuk kursus tertentu.", "r": {"result": "He said the ministry offered a package so that students could meet the entry requirements for higher education institutions for certain courses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Pelajar bagus dinasihatkan ambil sains tulen'.", "r": {"result": "'Good students are advised to take pure science'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar juga akan diberi bimbingan untuk memilih pakej yang bersesuaian dengan mereka mengikut keputusan PT3, penilaian di sekolah dan keputusan ujian psikometrik, katanya.", "r": {"result": "Students will also be given guidance to choose the package that suits them according to PT3 results, school evaluations and psychometric test results, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Bahagian Pembangunan Kurikulum Kementerian Pendidikan, Mohamed Abu Bakar berkata \"pelajar yang bagus\" mungkin dinasihatkan untuk mengambil mata pelajaran sains tulen dan diletakkan dalam kelas yang mengambil pakej STEM A.", "r": {"result": "Director of the Education Ministry's Curriculum Development Division, Mohamed Abu Bakar said \"good students\" may be advised to take pure science subjects and be placed in classes that take the STEM A package.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sekolah perlu menasihati secara bijak kerana menggugurkan subjek tertentu boleh mengehadkan peluang, walaupun pelajar cemerlang dalam mata pelajaran yang mereka pilih.", "r": {"result": "He said schools need to advise wisely because dropping certain subjects can limit opportunities, even if students excel in their chosen subjects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kamu tidak boleh membuang fizik dan cuba masuk dalam bidang perubatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"You can't throw out physics and try to get into medicine,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Habibah berkata kementerian lebih suka sekolah menjadi seperti universiti, di mana pelajar boleh menentukan jadual mereka sendiri berdasarkan mata pelajaran yang diambil.", "r": {"result": "Habibah said the ministry would prefer schools to be like universities, where students can determine their own schedule based on the subjects they take.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau berkata sekolah di Malaysia tidak bersedia ke arah itu dan pelajar tetap dianjurkan untuk mengikut kelas yang mengambil pakej yang sama.", "r": {"result": "However, he said schools in Malaysia are not ready in that direction and students are still encouraged to follow classes that take the same package.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekolah boleh aturkan pergerakan yang minimum jika pelajar mengambil pakej yang berbeza, tetapi mereka (kebanyakannya) akan tetap duduk di kelas mereka, berbanding kelas tetap (dan pelajar bergerak),\" katanya.", "r": {"result": "\"Schools can arrange minimal movement if students take different packages, but they (mostly) will still sit in their classes, compared to regular classes (and students move),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wabak influenza: Satu sekolah, 2 kelas ditutup - KPM", "r": {"result": "Influenza outbreak: One school, 2 classes closed - KPM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya sebuah sekolah di Perak dan dua buah kelas di sebuah sekolah di Pulau Pinang yang ditutup setakat semalam berikutan penularan wabak influenza.", "r": {"result": "Only one school in Perak and two classes in a school in Penang were closed as of yesterday due to the spread of influenza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pendidikan Malaysia (KPM) dalam kenyataannya hari ini menjelaskan sekolah yang terlibat ialah Sekolah Menengah Sains Teluk Intan, Perak yang ditutup mulai 11 hingga 19 Jan dan dua buah kelas di SJKC Li Hwa, Pulau Pinang (ditutup mulai 7 hingga 19 Jan).", "r": {"result": "The Malaysian Ministry of Education (KPM) in its statement today explained that the schools involved were Sekolah Menengah Sains Teluk Intan, Perak which was closed from 11 to 19 January and two classes at SJKC Li Hwa, Penang (closed from 7 to 19 January).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan ini dibuat setelah mendapat nasihat dan pandangan daripada Pejabat Kesihatan Daerah (PKD).", "r": {"result": "\"This decision was made after receiving advice and views from the District Health Office (PKD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu KPM turut menerima peningkatan laporan kes wabak influenza daripada beberapa sekolah di negeri-negeri seperti Selangor, Pulau Pinang dan Johor,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "In addition, the Ministry of Health has also received increased reports of influenza outbreaks from several schools in states such as Selangor, Penang and Johor,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kenyataan itu memaklumkan statistik rasmi tentang jumlah murid yang menghidap influenza hanya boleh disahkan dan dikeluarkan oleh Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM).", "r": {"result": "However, the statement informed that official statistics about the number of students suffering from influenza can only be confirmed and released by the Ministry of Health Malaysia (KKM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu turut menjelaskan KPM sentiasa memantau dan memastikan tahap kesihatan di semua institusi pendidikan khususnya di sekolah berada di tahap terkawal dan kementerian mempunyai mekanisme pemantauan di semua institusi pendidikan bagi membolehkannya mendapat maklumat tepat sepanjang masa, berkait kes ini.", "r": {"result": "The statement also explained that the Ministry of Health constantly monitors and ensures that the health level in all educational institutions, especially in schools, is at a controlled level and that the ministry has a monitoring mechanism in all educational institutions to enable it to get accurate information at all times, related to this case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, kementerian menjelaskan, guru-guru di sekolah sentiasa memantau keadaan kesihatan murid-murid bagi mengawal penularan wabak itu dan sekiranya terdapat tanda-tanda jangkitan, mangsa akan diasingkan sebelum guru menghubungi ibu bapa atau penjaga untuk membawa pulang murid mendapatkan rawatan segera di klinik atau hospital.", "r": {"result": "At the same time, the ministry explained, the teachers at the school constantly monitor the students' health to control the spread of the epidemic and if there are signs of infection, the victims will be isolated before the teacher contacts the parents or guardians to take the students home for immediate treatment. in a clinic or hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengetua dan guru besar akan sentiasa mewujudkan kesedaran akan penyakit ini kepada semua warga sekolah dengan mengamalkan amalan kebersihan diri yang sempurna.", "r": {"result": "\"Principals and head teachers will always create awareness of this disease to all school members by practicing perfect personal hygiene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Murid-murid juga sentiasa diingatkan supaya mengekalkan tahap kebersihan diri yang tinggi dengan amalan kerap membasuh tangan menggunakan air bersih serta sabun atau pencuci tangan selain mengamalkan adab batuk yang baik,\" jelas kenyataan itu lagi.", "r": {"result": "\"Students are also constantly reminded to maintain a high level of personal hygiene by regularly washing their hands using clean water and soap or hand sanitizer in addition to practicing good cough etiquette,\" explained the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu bapa juga dinasihati tidak menghantar anak mereka yang mempunyai gejala influenza ke sekolah atau membawa tempat awam dan jika perlu berbuat demikian perlulah memakai penutup mulut dan hidung.", "r": {"result": "Parents are also advised not to send their children who have symptoms of influenza to school or take them to public places and if necessary to do so must wear a mouth and nose cover.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 1,000 pelajar Orang Asli naik pacuan empat roda ke sekolah", "r": {"result": "More than 1,000 Orang Asli students ride four-wheel drives to school", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Kemajuan Orang Asli (JAKOA) melantik beberapa kontraktor untuk menghantar seramai 1,081 pelajar Orang Asli yang tinggal di kampung pedalaman ke sekolah hari ini.", "r": {"result": "The Aboriginal Development Department (JAKOA) has appointed several contractors to send 1,081 Aboriginal students living in the rural village to school today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah JAKOA Kelantan/Terengganu, Hashim Alang Abdul Hamid berkata pelajar itu dihantar menggunakan 30 buah kenderaan pacuan empat roda yang melalui jalan balak.", "r": {"result": "Director of JAKOA Kelantan/Terengganu, Hashim Alang Abdul Hamid said the students were sent using 30 four-wheel drive vehicles that went through a log road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun masih ada jalan rosak dan berselut menghubungkan bandar tetapi ia boleh dilalui namun perlu berhati-hati bagi memastikan pelajar terlibat sampai ke sekolah dengan selamat,\" katanya kepada pemberita di Gua Musang, hari ini.", "r": {"result": "\"Although there is still a damaged and slippery road connecting the city, it is passable but care must be taken to ensure that the students involved get to school safely,\" he told reporters in Gua Musang, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya daripada jumlah pelajar itu, seramai 511 orang dari Sekolah Menengah Kebangsaan Tengku Indera Petra 1 (SMKTIP1) dan SMKTIP2, SMK Seri Wangi, SMK Tengku Bendahara, SMK Bandar Chiku.", "r": {"result": "He said that of the total number of students, a total of 511 were from Tengku Indera Petra 1 (SMKTIP1) and SMKTIP2, SMK Seri Wangi, SMK Tengku Bendahara, SMK Bandar Chiku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seramai 570 orang lagi terdiri daripada murid Sekolah Kebangsaan (SK) Tohoi, Balar, Bihai, Pasik, Pulat dan Kuala Betis.", "r": {"result": "\"Another 570 people are made up of students from National Schools (SK) Tohoi, Balar, Bihai, Pasik, Pulat and Kuala Betis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tugas mengangkut mereka bermula pada 6 pagi ini dan kesemua mereka ditempatkan di asrama sekolah masing-masing,\" katanya.", "r": {"result": "The task of transporting them started at 6 this morning and all of them were placed in their respective school dormitories,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hashim Alang berkata kebanyakan pelajar itu tinggal di kampung pedalaman sekitar Pos Bihai, Tohoi, Belatim, Simpor, Kuala Wok, Pasik, Pulat dan Pos Gob.", "r": {"result": "Hashim Alang said most of the students lived in the interior village around Pos Bihai, Tohoi, Belatim, Simpor, Kuala Wok, Pasik, Pulat and Pos Gob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hala tuju selepas PT3", "r": {"result": "Direction after PT3", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aliran sains atau sastera?", "r": {"result": "Science or literature?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin juga sekolah berasrama penuh, sekolah menengah kebangsaan agama, sekolah menengah teknik atau kolej vokasional?", "r": {"result": "Maybe also a boarding school, religious national high school, technical high school or vocational college?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin ini yang menjadi dilema bagi lebih 400,000 pelajar lepasan Pentaksiran Berasaskan Sekolah (PBS) peringkat menengah rendah termasuk peperiksaan Pentaksiran Tingkatan 3 (PT3) sebaik saja keputusannya diumumkan pada Khamis lalu.", "r": {"result": "Perhaps this is the dilemma for more than 400,000 students who have graduated from the School-Based Assessment (PBS) at the lower secondary level, including the Form 3 Assessment (PT3) examination as soon as the results were announced last Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah persoalan ini juga mungkin berlegar di minda ibu dan ayah pelajar.", "r": {"result": "In fact, this question may also be on the minds of the student's mother and father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbaki hari yang tinggal tidak sebanyak mana, semestinya keputusan perlu dibuat segera menjelang tahun baru sebelum pelajar berkenaan beralih ke sekolah menengah tinggi.", "r": {"result": "There are not many days left, of course a decision needs to be made immediately before the new year before the student moves on to high school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun PT3 dianggap tidak sepenting Sijil Pelajaran Malaysia (SPM), fungsinya dalam menentukan hala tuju pelajar masih diperlukan.", "r": {"result": "Although PT3 is considered not as important as Sijil Pelajaran Malaysia (SPM), its function in determining the direction of students is still needed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peperiksaan itu dianggap penting dalam merencanakan masa depan pelajar supaya tidak tersalah merancang terutama dalam pemilihan aliran yang ingin diikuti sama ada masih mahu meneruskan aliran perdana atau sebaliknya.", "r": {"result": "The exam is considered important in planning the future of students so that they don't make the wrong plan, especially in choosing the stream they want to follow, whether they still want to continue with the mainstream stream or otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEPERIKSAAN PT3 juga penting dalam menentukan aliran pengajian.", "r": {"result": "PT3 EXAMINATION is also important in determining the course of study.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar juga perlu membuat pilihan bersesuaian dengan minat dan kebolehan masing-masing supaya tidak timbul isu menyesal atau berdepan konflik lain pada masa akan datang.", "r": {"result": "Students also need to make choices that suit their interests and abilities so that there are no issues of regret or facing other conflicts in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, penulis antara tidak terkecuali memerhatikan situasi yang menarik ketika keputusan PT3 diumumkan, baru-baru ini.", "r": {"result": "However, the authors were not exempted from observing the interesting situation when the PT3 decision was announced recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan pelajar hari ini sudah yakin dengan aliran mana yang bakal dipilih.", "r": {"result": "Most students today are already confident in which stream they will choose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbanding zaman penulis iaitu sekitar 2001, kebanyakan daripada kami masih kabur berkenaan hala tuju selepas tamat peperiksaan Penilaian Menengah Rendah (PMR).", "r": {"result": "Compared to the writer's time around 2001, most of us are still unclear about the direction after the end of the Penilaian Menengah Rendah (PMR) exam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lazimnya pada masa itu, mereka yang mendapat keputusan cemerlang dengan deretan A pada slip PMR, bererti ke aliran sains atau dihantar ke sekolah berasrama penuh.", "r": {"result": "Usually at that time, those who got excellent results with a row of A on the PMR slip, meant going to the science stream or being sent to a boarding school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala yang kurang cemerlang pula ditempatkan di kelas sastera, ekonomi asas, akaun ataupun ke sekolah vokasional.", "r": {"result": "Whereas the less excellent is placed in the literature, basic economy, account or vocational school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah tidak dapat mengenal kekuatan diri ada kalanya berterusan hingga tamatnya Sijil Pelajaran Malaysia (SPM).", "r": {"result": "The problem of not being able to recognize one's own strength sometimes continues until the end of the Malaysian Certificate of Education (SPM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ada juga mula menyedari kursus yang diikuti di universiti bukanlah yang mereka minat hanya selepas beberapa bulan menjejak kaki ke menara gading.", "r": {"result": "Some even start to realize that the course followed at university is not what they are interested in only after a few months of setting foot in the ivory tower.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ULANG kaji pelajaran secara kumpulan membantu lebih memahami.", "r": {"result": "REVIEW the lesson in groups to help better understand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukankah ini membuang masa?", "r": {"result": "Isn't this a waste of time?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, situasi ini tidak berlaku kepada pelajar lepasan PBS menengah rendah sekarang.", "r": {"result": "However, this situation does not happen to the students who have graduated from PBS now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun baru berumur 15 tahun, kebanyakannya sudah dapat menilai kekuatan mereka di bidang mana.", "r": {"result": "Although only 15 years old, most of them can already assess their strengths in which field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ada yang mendapat keputusan cemerlang PT3 tetapi tidak mahu melanjutkan pelajaran dalam bidang sains.", "r": {"result": "In fact, there are those who get excellent PT3 results but do not want to continue their studies in the field of science.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas isu itu, Timbalan Pengerusi Kluster Pendidikan dan Pembangunan Modal Insan Majlis Profesor Negara (MPN) Prof Datuk Dr Abdul Rashid Mohamed berkata, isunya bukan sangat kepada berapa pilihan pengajian kita ada tetapi lebih kepada kesesuaian menguruskan murid berdasarkan minat, keputusan diperoleh dan menyediakan guna tenaga kelak.", "r": {"result": "Commenting on the issue, Deputy Chairman of the Education and Human Capital Development Cluster of the National Professors Council (MPN) Prof Datuk Dr Abdul Rashid Mohamed said, the issue is not so much about how many study options we have but more about the appropriateness of managing students based on interests, results obtained and providing employment later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa perkara boleh diguna pakai dalam isu ini dan antaranya ialah tumpuan kepada minat, kebolehan dan pencapaian murid termasuk syarat atau tahap minimum keperluan aliran, cita-cita murid serta keperluan dan dasar negara.", "r": {"result": "Several things can be used in this issue and among them is the focus on student interests, abilities and achievements including the minimum requirements or level of flow requirements, student ambitions as well as national needs and policies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menggariskan beberapa pilihan pengajian kepada lepasan PT3 iaitu mengikuti aliran sains atau sastera di sekolah perdana, mengikuti kemahiran di Kolej Vokasional (KV), pengajian di Sekolah Menengah Teknik (SMT) mahupun ke institusi latihan seperti Kolej Komuniti atau GiatMara.", "r": {"result": "He outlined a number of study options for PT3 graduates, namely following science or literature at a premier school, following skills at a Vocational College (KV), studying at a Technical Secondary School (SMT) or going to a training institution such as Community College or GiatMara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pelajar yang mahu mengikuti aliran sains tulen perlu memperoleh keputusan cemerlang dalam subjek Sains, Matematik dan Bahasa Inggeris.", "r": {"result": "He said, students who want to follow the pure science stream must obtain excellent results in the subjects of Science, Mathematics and English.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IBU bapa antara yang gembira meraikan kejayaan anak.", "r": {"result": "PARENTS are among those who are happy to celebrate their child's success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila murid dapat melihat bagaimana mereka melakukan sesuatu di dalam kelas, mereka juga dapat menentukan sama ada memahami sesuatu subjek atau sebaliknya.", "r": {"result": "When students can see how they do things in class, they can also determine whether they understand a subject or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PT3 perlu dilihat lebih sebagai penilaian formatif daripada penilaian sumatif semata-mata iaitu penilaian untuk menilai pembelajaran murid pada akhir unit pengajaran dengan membandingkannya dengan beberapa atau sesuatu standard (penanda aras).", "r": {"result": "\"PT3 needs to be seen more as a formative assessment than a purely summative assessment, which is an assessment to assess student learning at the end of the teaching unit by comparing it with some or some standard (benchmark).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penilaian formatif sering mempunyai kepentingan dan nilai yang tinggi.", "r": {"result": "\"Formative assessment often has high importance and value.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, jika PT3 digunakan lebih sebagai penilaian formatif iaitu penilaian dalam bentuk proses pembelajaran apabila kita berusaha untuk menentukan bagaimana murid sedang melalui matlamat pembelajaran tertentu maka ia akan boleh digunakan bagi tujuan menentukan hala tuju aliran seseorang murid,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, if PT3 is used more as a formative assessment, which is an assessment in the form of a learning process when we try to determine how a student is going through a certain learning goal, then it will be able to be used for the purpose of determining the direction of a student's flow,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, setiap tahun bermula daripada tingkatan satu, PT3 ini digunakan bagi memantau proses pembelajaran murid.", "r": {"result": "He said that every year starting from grade one, this PT3 is used to monitor the students' learning process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada sini kita boleh buat keputusan sama ada murid berkenaan diberi ruang dalam aliran sains atau sastera.", "r": {"result": "\"From here we can make a decision whether the student in question is given space in the science or literature stream.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan dasar negara kita ingin menjadi negara maju maka kita tidak boleh lari daripada sekurang-kurangnya 60 peratus murid dan graduan kita mengikuti aliran sains.", "r": {"result": "\"Given that our country's policy is to become a developed country, we cannot run away from at least 60 percent of our students and graduates following the science stream.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka penentuan aliran di peringkat PT3 atau di Barat dipanggil peringkat 'middle school' ini sangat kritikal,\" katanya.", "r": {"result": "\"So determining the flow at the PT3 level or in the West it is called the 'middle school' level is very critical,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, paling utama ialah pembelajaran itu sepatutnya menyeronokkan bukan satu beban dan murid turut mencari keseronokan tersendiri dalam pembelajaran.", "r": {"result": "He explained that the most important thing is that learning should be fun, not a burden, and that students also find their own enjoyment in learning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10,154 kes disiplin babit pelajar tahun lalu", "r": {"result": "10,154 disciplinary cases involving students last year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Sebanyak 10,154 kes disiplin bagi pelbagai kesalahan membabitkan pelajar di negeri ini, direkodkan sepanjang tahun lalu.", "r": {"result": "SEREMBAN: A total of 10,154 disciplinary cases for various offenses involving students in the state were recorded throughout the past year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jabatan Pendidikan Negeri Sembilan (JPNS), Datuk Pkharuddin Ghazali, berkata daripada jumlah itu, kesalahan ponteng sekolah mencatat bilangan tertinggi, iaitu 7,709 kes, manakala baki adalah kes disiplin lain seperti tingkah laku kurang sopan, kekemasan diri dan vandalisme.", "r": {"result": "Director of the Negeri Sembilan Education Department (JPNS), Datuk Pkharuddin Ghazali, said that of the total, truancy recorded the highest number, namely 7,709 cases, while the rest were other disciplinary cases such as disrespectful behaviour, tidiness and vandalism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, statistik itu menunjukkan usaha menangani masalah disiplin dalam kalangan pelajar perlu digembleng secara bersepadu oleh semua pihak terbabit, secara langsung mahupun tidak langsung.", "r": {"result": "He said that the statistics show that efforts to deal with disciplinary problems among students need to be integrated by all parties involved, directly or indirectly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, katanya, bagi membudayakan lebih banyak nilai murni dan mengurangkan masalah disiplin, JPNS menggalakkan perekodan amalan baik pelajar ke dalam Sistem Sahsiah Diri Murid (SSDM).", "r": {"result": "However, he said, in order to cultivate more virtues and reduce disciplinary problems, JPNS encourages the recording of students' good practices into the Student Identity System (SSDM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun lalu, sebanyak 94.91 peratus amalan baik pelajar direkodkan semua sekolah di Negeri Sembilan.", "r": {"result": "\"Last year, as many as 94.91 percent of good student practices were recorded in all schools in Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menunjukkan perkembangan positif dalam mendidik pelajar menjadi orang yang baik,\" katanya.", "r": {"result": "It shows a positive development in educating students to be good people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas pelancaran Program Jom Ke Sekolah Peringkat Negeri Sembilan 2019 di Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) FELDA Seri Sendayan, di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this to reporters after the launch of the Negeri Sembilan Level 2019 Let's Go to School Program at FELDA Seri Sendayan National Secondary School (SMK), here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Pkharuddin berkata, pendekatan pihaknya mewujudkan sistem merekod amalan baik itu dilihat berjaya mengatasi masalah disiplin, sekali gus menambah minat pelajar ke sekolah.", "r": {"result": "Commenting further, PKHARUDDIN said its approach to establishing a system of good practice was seen to overcome disciplinary problems, thus increasing students' interest in school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Guru akan merekodkan setiap amalan baik pelajar untuk memupuk nilai murni dan membina keyakinan diri mereka.", "r": {"result": "\"Teachers will record every student's good practice to cultivate good values and build their self-confidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita jangan terlalu cakap negatif sahaja mengenai pelajar yang akhirnya akan merosakkan mereka.", "r": {"result": "We should not talk too much negatively about students which will ultimately damage them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia antara kaedah psikologi terbalik bagi melahirkan anak yang baik lagi cerdik.", "r": {"result": "\"It is one of the reverse psychology methods to give birth to good and intelligent children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila pelajar baik, mereka tidak akan terbabit masalah disiplin dan salah laku jenayah, seterusnya memanfaatkan diri untuk masyarakat,\" katanya.", "r": {"result": "When students are good, they will not be involved in disciplinary problems and criminal misbehavior, and will benefit themselves for society,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, selain guru dan ibu bapa, kerjasama masyarakat juga penting dalam usaha melahirkan pelajar memiliki sahsiah diri yang tinggi serta cemerlang, sekali gus menyumbang kepada negara.", "r": {"result": "He said, apart from teachers and parents, community cooperation is also important in the effort to produce students with high self-esteem and excellence, thus contributing to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertumbuk sebab tandas je rupanya...", "r": {"result": "Fighting because the toilet is ...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SERAMAI 17 individu disyaki terbabit dalam pergaduhan sekumpulan pelajar lelaki dari sebuah sekolah menengah di daerah ini, yang tular di laman sosial Facebook, Jumaat lalu, sudah ditahan dan diambil keterangan.", "r": {"result": "A total of 17 individuals suspected of being involved in a fight between a group of male students from a secondary school in this district, which went viral on the social media site Facebook last Friday, have been arrested and questioned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Seremban, Asisten Komisioner Mohd Said Ibrahim berkata, semua pelajar ditahan berusia dari 16 hingga 17 tahun.", "r": {"result": "Seremban District Police Chief, Assistant Commissioner Mohd Said Ibrahim said, all the students arrested were between 16 and 17 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini polis masih meneruskan siasatan berhubung pergaduhan sekumpulan pelajar yang videonya tular, baru-baru ini.", "r": {"result": "\"So far the police are still investigating the clashes of a group of students whose videos are infectious recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kertas siasatan sudah dilengkapkan dan akan diserahkan kepada Timbalan Pendakwaraya dalam masa terdekat untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "The investigation papers have been completed and will be submitted to the Deputy Prosecutor in the near future for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga kini, seramai 17 pelajar berusia dari 16 hingga 17 tahun ditahan dan sudah diambil keterangan mengenai pergaduhan itu bagi membantu siasatan,\" katanya ketika dihubungi, hari ini.", "r": {"result": "\"Until now, a total of 17 students aged from 16 to 17 years old have been arrested and statements have been taken about the fight to help the investigation,\" he said when contacted, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harian Metro Jumaat lalu melaporkan, video berdurasi 28 saat dimuat naik menerusi akaun Facebook seorang individu menunjukkan pergaduhan sekumpulan pelajar lelaki dipercayai dari sebuah sekolah menengah di daerah ini.", "r": {"result": "Harian Metro last Friday reported that a 28-second video uploaded through an individual's Facebook account showed a fight between a group of male students believed to be from a high school in this district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam rakaman itu, dua kumpulan remaja lelaki yang memakai pakaian seragam sekolah menengah dan berbaju-T menumbuk dan menendang antara satu sama lain.", "r": {"result": "In the recording, two groups of teenage boys wearing high school uniforms and t-shirts punch and kick each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, pergaduhan berlaku di luar pekarangan sekolah, selepas sesi persekolahan pada Khamis.", "r": {"result": "It is understood that the fight happened outside the school grounds, after the school session on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah Jabatan Pendidikan Negeri Sembilan, Datuk Pkharuddin Ghazali berkata, pihak sekolah mengambil langkah proaktif dengan memanggil semua penjaga dan ibu bapa pelajar bagi sesi perbincangan serta kaunseling.", "r": {"result": "Meanwhile, the Director of the Negeri Sembilan Education Department, Datuk Pkharuddin Ghazali said, the school took proactive measures by calling all guardians and parents of students for a discussion and counseling session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, semua penjaga dan ibu bapa memberi kerjasama baik bagi menyelesaikan salah faham yang timbul dalam pergaduhan itu.", "r": {"result": "\"So far, all guardians and parents have been working well to resolve the misunderstandings that arise in the fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jabatan Pendidikan serta Persatuan Ibu Bapa dan Guru (PIBG) juga turut memberi kerjasama dan bantuan bagi menangani masalah ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Department of Education and the Parents and Teachers Association (PIBG) also cooperated and helped to deal with this problem,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, semua pelajar sudah bermaafan sesama mereka atas salah faham kecil berpunca daripada isu penggunaan tandas di sekolah.", "r": {"result": "He said, all the students have apologized to each other for a small misunderstanding caused by the issue of using the toilet at school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada yang mengaitkan punca pergaduhan dengan isu perkauman dan kita menafikannya.", "r": {"result": "\"Some people associate the cause of the fight with racial issues and we deny it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar ini masih kurang matang dan pergaduhan berpunca daripada isu kecil,\" katanya.", "r": {"result": "These students are still immature and fights stem from small issues,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diminta mengulas tindakan undang-undang yang bakal dihadapi pelajar terbabit, Pkharuddin berkata, pihaknya menyerahkan perkara itu sepenuhnya kepada pihak polis.", "r": {"result": "Asked to comment on the legal action that the student involved will face, Pkharuddin said that his side had left the matter entirely to the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami dah ok..", "r": {"result": "We are ok..", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SAYA akui kesalahan dan minta maaf kepada cikgu,\" kata pelajar, N Thinalan, 16.", "r": {"result": "\"I admit my mistake and apologize to the teacher,\" said the student, N Thinalan, 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Cenderawasih itu sebelum ini menjadi perhatian apabila didakwa ditampar guru Pendidikan Jasmani, Sobri Ismail, 35, pada Selasa lalu.", "r": {"result": "The National Secondary School (SMK) student was previously considered when he was accused of being slapped by Physical Education Teacher Sobri Ismail, 35, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, perselisihan faham berkenaan dapat diselesaikan dengan harmoni selepas Pejabat Pendidikan Daerah (PPD) Kuantan mengambil inisiatif mengadakan majlis permuafakatan bagi mencari jalan penyelesaian.", "r": {"result": "However, the disagreement could be resolved harmoniously after the Kuantan District Education Office (PPD) took the initiative to hold a consensus meeting to find a solution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar tingkatan empat itu berkata, dia menyesal dengan kejadian itu dan berharap dapat meneruskan pembelajarannya seperti biasa.", "r": {"result": "The fourth form student said he regretted the incident and hoped to continue his studies as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas apa yang berlaku saya harap hubungan saya dan cikgu kembali pulih dan dapat meneruskan pelajaran seperti biasa,\" katanya ketika ditemui di PPD Kuantan, hari ini.", "r": {"result": "\"After what happened I hope my relationship with the teacher is recovering and being able to continue his studies as usual,\" he said when met at the Kuantan PPD today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sebelum ini melaporkan kejadian pelajar berkenaan didakwa ditampar guru Pendidiman Jasmani itu selepas mengeluarkan kata-kata kesat kepada seorang lagi guru wanita.", "r": {"result": "The media previously reported the incident where the student allegedly slapped the physical education teacher after uttering abusive words to another female teacher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar berkenaan dikatakan tidak berpuas hati kerana dituduh tidak menghantar kerja rumah sebelum bertindak keluar kelas dan menendang pintu sambil mengeluarkan kata-kata kesat.", "r": {"result": "The student was said to be unhappy because he was accused of not handing in homework before walking out of class and kicking the door while uttering abusive words.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan pelajar itu disedari guru Pendidikan Jasmani itu sebelum bertindak menamparnya selepas terdengar kata-kata kesat itu.", "r": {"result": "The student's actions were noticed by the Physical Education teacher before slapping him after hearing the abusive words.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pegawai PPD Kuatan, Mohd Razali Mustafa berkata, usaha berdamai antara guru dan pelajar itu amat dipuji dan mereka mengakui kesilapan masing-masing.", "r": {"result": "Meanwhile, Kuatan PPD Officer, Mohd Razali Mustafa said, the reconciliation efforts between teachers and students were highly commendable and they acknowledged their respective mistakes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini sudah diselesaikan cara baik demi masa depan Thinalan.", "r": {"result": "\"This matter has been resolved in a good way for Thinalan's future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah pasti sebagai pendidik kita mengharapkan supaya Thinalan dapat terus belajar dengan baik tanpa sebarang tekanan dan dendam dalam hal ini.", "r": {"result": "\"It is certain that as educators we hope that Thinalan can continue to study well without any pressure and revenge in this regard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga berharap pihak sekolah dan guru memberi perhatian kepada sahsiah dan tingkah laku pelajar kerana kita mahu lihat pelajar berjaya bukan hanya dari segi pelajaran tetapi juga menjadi manusia yang baik,\" katanya.", "r": {"result": "\"I also hope that the school and teachers pay attention to the personality and behavior of students because we want to see students succeed not only in terms of studies but also to become good human beings,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, bapa Thinalan, R Nagendran, 43, berkata, dia akan menarik balik laporan polis yang dibuat sebelum ini.", "r": {"result": "In the meantime, Thinalan's father, R Nagendran, 43, said he would withdraw the police report made earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Debaran sekolah dibuka", "r": {"result": "The heartbeat of the school is open", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERASAAN seperti 'kembali ke sekolah' apabila sesi persekolahan untuk pelajar tingkatan lima dan enam bermula 24 Jun ini.", "r": {"result": "FEELING like 'back to school' when the school session for fifth and sixth form students starts this June 24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata guru tidak sabar untuk berjumpa anak didik mereka selepas sekolah diarahkan tutup dalam tempoh Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) diikuti Perintah Kawalan Pergerakan Bersyarat (PKPB) akibat penularan pandemik Covid-19.", "r": {"result": "Average teachers can't wait to see their students after schools are ordered to close during the Movement Control Order (MCO) period followed by the Conditional Movement Control Order (MCO) due to the spread of the Covid-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir tiga bulan juga dari tempoh itu, Pembelajaran dan Pemudahcaraan (PdPc) dijalankan dalam talian oleh guru kepada pelajar.", "r": {"result": "Almost three months from that period, Learning and Facilitation (PdPc) was conducted online by teachers to students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha guru yang tidak jemu menyampaikan ilmu pendidikan wajar dipuji apabila sebahagian mereka juga sanggup menghantar sendiri bahan tugasan kepada pelajar yang tidak dapat mengikuti kelas dalam talian.", "r": {"result": "The efforts of teachers who never get tired of imparting educational knowledge should be commended when some of them are also willing to personally deliver assignment materials to students who cannot attend online classes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guru Cemerlang Bahasa Arab, Sekolah Menengah Kebangsaan Agama (SMKA) Maahad Hamidiah Kajang, Selangor, Mohd Saudi Abdullah tidak sabar untuk bertemu sebahagian anak didiknya itu.", "r": {"result": "Excellent Arabic teacher, National Religious Secondary School (SMKA) Maahad Hamidiah Kajang, Selangor, Mohd Saudi Abdullah can't wait to meet some of his students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, perasaan gembira dan debaran pembukaan sesi persekolahan kali ini sama seperti sesi persekolahan awal tahun.", "r": {"result": "He said, the feeling of happiness and excitement at the opening of the school session this time is the same as the school session at the beginning of the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MD Yusof (kiri) bersama guru menyusun meja mengikut penjarakan.", "r": {"result": "MD Yusof (left) with the teacher arranges the table according to spacing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERBINCANGAN bersama guru untuk kerja penyusunan.", "r": {"result": "DISCUSSION with the teacher for compilation work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun bertemu pelajar dalam talian ketika PdPc berlangsung sepanjang PKP dan PKPB, ia tetap tidak sama dengan pengajaran secara berdepan kerana kaedah pengajaran yang tidak 'dekat' dengan pelajar.", "r": {"result": "\"Despite meeting students online during PdPc during the MCO and PKPB, it is still not the same as face-to-face teaching because the teaching method is not 'close' to the students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila menteri umumkan sekolah bakal dibuka, tidak dapat digambarkan kegembiraan ini kerana selepas ini dapat melihat anak-anak(pelajar) secara dekat, merasai kembali keseronokan mengajar menggunakan papan putih yang dilihat lebih dekat, bagus dan berkesan,\" katanya ketika dihubungi.", "r": {"result": "\"When the minister announced that the school would be opened, it was indescribable the joy because after this I was able to see the children (students) up close, feel again the joy of teaching using the whiteboard which is seen closer, nice and effective,\" he said when contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, persediaan untuk memulakan sesi persekolahan juga sudah dilakukan hampir 100 peratus membabitkan semua bangunan sekolah termasuk kelas, makmal, pejabat, kantin dan asrama.", "r": {"result": "He said that preparations for the start of the school session have also been done almost 100 percent involving all school buildings including classrooms, laboratories, offices, canteens and dormitories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaksanaan penyusunan kelas mengikut prosedur operasi standard (SOP) yang dikeluarkan Kementerian Pendidikan Malaysia juga sudah dilaksanakan lebih awal oleh guru.", "r": {"result": "Implementation of classroom arrangements according to the standard operating procedure (SOP) issued by the Ministry of Education Malaysia has also been implemented earlier by teachers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembukaan kali ini membabitkan pelajar tingkatan lima seramai 160 pelajar dan tingkatan enam.", "r": {"result": "\"The opening this time involved 160 fifth-form students and sixth-form students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini kelas untuk tingkatan lima adalah lima kelas, tetapi untuk sesi ini kami sudah siapkan 10 kelas bagi pelajar SPM dengan kapasiti 15 orang dalam kelas.", "r": {"result": "Previously, the class for the fifth form was five classes, but for this session we have prepared 10 classes for SPM students with a capacity of 15 people in the class.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitu juga di asrama yang mana setiap dorm hanya lima orang berbanding 20 pelajar sebelum ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Similarly in the dormitory where each dorm only has five people compared to 20 students before,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MD Yusof menunjukkan penjarakan antara meja dalam kelas.", "r": {"result": "MD Yusof shows the distance between the desks in the class.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Ustaz Mohd Saudi, guru juga banyak memberi kerjasama dalam menyiapkan susunan kelas mengikut garis panduan selain bersedia memulakan sesi pengajaran yang membabitkan sesi pagi sahaja.", "r": {"result": "Explained Ustaz Mohd Saudi, the teachers also cooperated a lot in preparing the class arrangement according to the guidelines in addition to being ready to start the teaching session which involved the morning session only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengetua, Md Yusof Rahim juga sudah memanggil guru yang berada di luar kawasan untuk memulakan tugas masing-masing dan insya-Allah menjelang persekolahan dibuka, kerja penyusunan dan penandaan mengikut garis panduan siap sepenuhnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"The principal, Md Yusof Rahim has also called the teachers who are outside the area to start their respective tasks and God willing by the time the school opens, the work of organizing and marking according to the guidelines will be fully completed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, Menteri Kanan (Pendidikan) Dr Mohd Radzi Md Jidin berkata, pelajar yang bakal memasuki kelas pada 24 Jun ini ialah mereka yang mengambil peperiksaan Sijil Pelajaran Malaysia (SPM), Sijil Vokasional Malaysia (SVM), Sijil Tinggi Persekolahan Malaysia (STPM), Sijil Tinggi Agama Malaysia (STAM) dan peperiksaan antarabangsa yang setara.", "r": {"result": "Recently, Senior Minister (Education) Dr Mohd Radzi Md Jidin said that the students who will enter class on June 24 are those who took the Malaysian Certificate of Education (SPM), Malaysian Vocational Certificate (SVM), Malaysian Higher Secondary Certificate ( STPM), Malaysian Higher Religious Certificate (STAM) and equivalent international examinations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pendidikan mengeluarkan garis panduan pengurusan pembukaan semula sekolah yang membabitkan aspek pelaksanaan dan pengurusan prasarana, termasuk kehadiran pelajar serta penjarakan sosial di bilik darjah, dewan makan asrama serta kantin.", "r": {"result": "The Ministry of Education issued guidelines for managing the reopening of schools that involve aspects of implementation and infrastructure management, including student attendance and social distancing in classrooms, dormitory dining halls and canteens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengetua Sekolah Menengah Sains Teluk Intan (SEMESTI), Naharudeen Othman berharap pelajar yang akan mengikuti persekolahan dapat membiasakan diri dengan situasi baru ini dan mematuhi SOP ditetapkan.", "r": {"result": "Meanwhile, the Principal of Teluk Intan Science High School (SEMESTI), Naharudeen Othman hopes that the students who will attend the school can get used to this new situation and comply with the SOP set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KELAS yang siap disusun mengikut penjarakan.", "r": {"result": "CLASSES that are ready are arranged according to spacing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MURID dan guru tidak sabar untuk mengikuti pengajaran dalam kelas.", "r": {"result": "STUDENTS and teachers can't wait to follow the lessons in class.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin akan menimbulkan psikologi kurang mesra sesama pelajar kerana perlu mengawasi penjarakan sosial, tetapi kami berharap pembukaan persekolahan ini menjadikan persediaan kepada pelajar membiasakan diri dengan situasi baru.", "r": {"result": "\"It may cause psychology to be less friendly with each other because they need to oversee social impressions, but we hope the opening of this school will make preparations for students to get used to new situations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk pembukaan sekolah nanti, persediaan membabitkan dua bangunan utama iaitu asrama dan bangunan akademik dan sekolah akan mula menerima pelajar sehari sebelum persekolahan bermula,\" katanya.", "r": {"result": "\"For the opening of the school, preparations involving two major buildings, namely hostel and academic buildings and schools will begin to accept students the day before school begins,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, berikutan pertambahan kelas, tetapi bilangan guru masih sama, sekolah turut melaksanakan penjadualan baru dikenali jadual anjal.", "r": {"result": "He said that due to the increase in classes, but the number of teachers remained the same, the school also implemented a new schedule known as flexible schedule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadual anjal ini bermaksuk satu subjek akan mengambil tempoh dua jam yang mana pada jam pertama aktiviti adalah berbentuk pengajaran dan jam kedua berbentuk tutorial seperti latihan dan latih tubi.", "r": {"result": "\"This flexible schedule means that one subject will take two hours in which the first hour of activity is in the form of teaching and the second hour is in the form of tutorials such as exercises and drills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, semua persediaan berjalan lancar, malah lebih terharu apabila ada sebahagian guru yang bukan mengajar tingkatan lima turut menawarkan diri untuk membantu guru SPM untuk sama-sama mengajar,\" katanya.", "r": {"result": "\"So far, all the preparations have gone smoothly, and I was even more moved when some teachers who did not teach form five volunteered to help the SPM teachers to teach together,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naharudeen berharap pembukaan persekolahan ini menjadi permulaan yang baik untuk sekolah membuka sesi pengajaran kepada tingkatan lain masuk selepas ini.", "r": {"result": "Naharudeen hopes that this school opening will be a good start for the school to open teaching sessions to other levels after this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "53 murid di Pulau Pinang dijangkiti influenza", "r": {"result": "53 students in Penang contracted influenza", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 53 murid di 24 sekolah rendah dan menengah di Pulau Pinang dijangkiti influenza sehingga hari ini berbanding 19 orang semalam, kata Pengarah Jabatan Pendidikan Pulau Pinang Abdul Rashid Abdul Samad.", "r": {"result": "A total of 53 students in 24 primary and secondary schools in Penang have been infected with influenza so far today compared to 19 people yesterday, said Penang Education Department Director Abdul Rashid Abdul Samad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata walaupun jumlah yang dijangkiti influenza meningkat, namun tiada sekolah ditutup kecuali hanya dua kelas Tahun 2 di Sekolah Jenis Kebangsaan Cina (SJKC) Li Hwa, Butterworth sahaja yang masih ditutup bermula semalam.", "r": {"result": "He said although the number of influenza infected, no schools were closed except for only two Year 2 classes at the Chinese National Type School (SJKC) Li Hwa, Butterworth, still closed yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berjaya mengesan kes jangkitan influenza di SJKC Li Hwa pada Selasa selepas ramai murid Tahun 2 tidak hadir dan pihak Pejabat Pendidikan Daerah Seberang Perai Utara (SPU) bersama Jabatan Kesihatan daerah SPU telah ke sekolah itu untuk membuat pemeriksaan serta saringan.", "r": {"result": "\"We managed to detect a case of influenza infection at SJKC Li Hwa on Tuesday after many Year 2 students were absent and the Seberang Perai Utara District Education Office (SPU) together with the SPU district Health Department went to the school to conduct an inspection and screening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga semalam, 19 murid di dua kelas di SJKC itu telah dijangkiti influenza dan pihak kesihatan mengarahkan kelas mereka ditutup selama 12 hari untuk pembersihan termasuk membasmi kuman.", "r": {"result": "\"Until yesterday, 19 students in two classes at SJKC were infected with influenza and the health department ordered their classes to be closed for 12 days for cleaning including disinfection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini saya dimaklumkan dua lagi murid dari dua kelas berkenaan turut dijangkiti influenza,\" katanya kepada pemberita, di Georgetown, hari ini.", "r": {"result": "Today I was informed that two more students from the two classes were also infected with influenza,\" he told reporters, in Georgetown, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ketika ini seramai 45 murid di 17 sekolah rendah termasuk SJKC Li Hwa dan lapan pelajar di tujuh sekolah menengah dijangkiti influenza dengan daerah SPU paling ramai dijangkiti iaitu 27 orang diikuti Timur Laut seramai 10 orang.", "r": {"result": "According to him, currently a total of 45 students in 17 primary schools including SJKC Li Hwa and eight students in seven secondary schools have been infected with influenza, with the SPU district having the most infections at 27 followed by North East with 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Rashid berkata tiada keperluan untuk sekolah mahupun kelas lain ditutup kerana pelajar yang dijangkiti influenza hanya membabitkan antara seorang dan tiga orang di sesebuah sekolah dan mereka bukan dari kelas yang sama.", "r": {"result": "Abdul Rashid said there was no need for schools or other classes to be closed because students infected with influenza only involved between one and three people in a school and they were not from the same class.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada dua kelas yang ditutup selama 12 hari itu akan mengadakan kelas ganti pada masa hadapan, beliau berkata guru yang mengajar akan mengadakan kelas tambahan kepada 72 murid Tahun 2 terlibat supaya mereka tidak ketinggalan dalam pelajaran.", "r": {"result": "Asked whether the two classes that were closed for 12 days would hold alternate classes in the future, he said the teacher who was teaching would hold additional classes for the 72 Year 2 students involved so that they would not fall behind in their studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Abdul Rashid berkata pihaknya bersama Jabatan Kesihatan Negeri telah mengambil langkah proaktif dengan menjalankan pemantauan di sekolah-sekolah bagi memastikan keadaan bersih dan murid atau pelajar yang mengalami simptom penyakit itu mendapatkan rawatan segera.", "r": {"result": "Meanwhile, Abdul Rashid said his side together with the State Health Department had taken proactive measures by carrying out monitoring in schools to ensure that conditions were clean and that pupils or students experiencing symptoms of the disease sought immediate treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pihaknya juga turut mengambil beberapa langkah segera bagi mengawal penyakit itu daripada terus merebak dalam kalangan murid di sekolah dengan mengedarkan topeng muka di semua sekolah.", "r": {"result": "He said his side also took some immediate steps to control the disease from spreading among students at school by distributing face masks in all schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah menghantar surat kepada semua sekolah di negeri ini supaya mengambil langkah segera termasuk menjaga kebersihan manakala murid atau pelajar yang mengalami simptom influenza seperti demam berterusan, batuk dan selesema diminta untuk mendapatkan rawatan segera di klinik atau hospital berhampiran serta berehat di rumah,\" katanya.", "r": {"result": "\"I have sent a letter to all schools in the state to take immediate measures including maintaining cleanliness while pupils or students experiencing symptoms of influenza such as persistent fever, cough and flu are asked to seek immediate treatment at a nearby clinic or hospital and rest at home,\" he said. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan risau penurunan pelajar pilih aliran STEM", "r": {"result": "The government is worried about the decline in students choosing the STEM stream", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Kementerian Tenaga, Sains, Teknologi, Alam Sekitar dan Perubahan Iklim (MESTECC) bimbang dengan penurunan jumlah pelajar yang memilih aliran pendidikan dalam bidang Sains, Teknologi, Kejuruteraan dan Matematik (STEM) di sekolah.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Ministry of Energy, Science, Technology, Environment and Climate Change (MESTECC) is concerned about the decrease in the number of students who choose to study Science, Technology, Engineering and Mathematics (STEM) at school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Yeo Bee Yin, berkata jumlah pelajar di universiti awam (UA) dan institusi pengajian tinggi (IPT) yang mengambil jurusan terbabit juga menunjukkan perbezaan ketara berbanding jurusan lain, menyebabkan negara kekurangan bakat untuk diserap ke industri.", "r": {"result": "Its minister, Yeo Bee Yin, said the number of students in public universities (UA) and institutions of higher learning (IPT) who took the relevant major also showed significant differences compared to other majors, causing the country to lack talent to be absorbed into the industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, katanya, Program Pendidikan ESTECC (program pendidikan dalam bidang tenaga, sains teknologi, alam sekitar dan perubahan iklim) adalah antara inisiatif MESTECC mendedahkan murid dan pelajar untuk memilih aliran pendidikan serta kerjaya dalam bidang sains dan teknologi.", "r": {"result": "In this regard, he said, the ESTECC Education Program (education program in the field of energy, science technology, environment and climate change) is one of MESTECC's initiatives to expose pupils and students to choose educational streams and careers in the field of science and technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Statistik Kementerian Pendidikan menunjukkan pelajar mengambil STEM menurun setiap tahun, jadi kita perlu cungkil minat pelajar.", "r": {"result": "\"Ministry of Education statistics show that students taking STEM are decreasing every year, so we need to tap into students' interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan statistik Kementerian Pendidikan, pada 2018 pelajar memilih aliran STEM ialah 44 peratus berbanding 48 peratus pada 2012, iaitu penurunan empat peratus.", "r": {"result": "\"Based on statistics from the Ministry of Education, in 2018 students chose the STEM stream was 44 percent compared to 48 percent in 2012, which is a decrease of four percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nampak kecil tetapi setiap tahun menurun 6,000 pelajar.", "r": {"result": "It seems small but every year there is a drop of 6,000 students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk UA dan IPT, pada 2017 pelajar yang jurusan sains, matematik, kejuruteraan dan pembinaan ialah 334,742 orang, berbanding 570,858 bagi bidang lain, maka bakat yang dihasilkan di universiti serta IPT tak mencukupi untuk menampung keperluan industri,\" katanya.", "r": {"result": "\"For UA and IPT, in 2017 there were 334,742 students majoring in science, mathematics, engineering and construction, compared to 570,858 for other fields, so the talent produced in universities and IPT is not enough to cover the needs of the industry,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada media selepas melancarkan Program Pendidikan ESTECC di Sekolah Kebangsaan Putrajaya Presint 16(2) yang diadakan dengan kerjasama Kidzania di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this to the media after launching the ESTECC Education Program at Sekolah Kebangsaan Putrajaya Precinct 16(2) which was held in collaboration with Kidzania here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bee Yin berkata, pihaknya mendapati antara faktor utama kurangnya minat pelajar mengambil aliran STEM kerana menganggap subjek seperti Matematik Tambahan, Fizik dan Kimia sukar.", "r": {"result": "Bee Yin said that his party found that one of the main factors is the lack of interest in students taking STEM streams because they consider subjects such as Additional Mathematics, Physics and Chemistry to be difficult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, pelajar tak nampak apa yang terkandung dalam buku teks subjek terbabit relevan dengan kehidupan seharian mereka sekarang atau pada masa depan, jadi bila kita bekerjasama dengan pihak swasta, kita laksanakan program yang dapat menimbulkan minat pelajar.", "r": {"result": "\"In addition, students do not see what is contained in the subject textbooks as relevant to their daily lives now or in the future, so when we collaborate with the private sector, we implement programs that can arouse students' interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini sasaran untuk memenuhi nisbah 60:40 aliran sains dan sastera di sekolah masih jauh dari sasaran, jadi kita perlu dipastikan setiap tahun ada peningkatan pelajar yang mengambil aliran STEM,\" katanya.", "r": {"result": "\"Currently the target of meeting the 60:40 ratio of science and literature streams in schools is still far from the target, so we need to ensure that every year there is an increase in students who take the STEM stream,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Bee Yin berkata, sehingga 26 September lalu, seramai 482,091 murid dan pelajar dari 1,526 sekolah telah mengikuti Program Pendidikan ESTECC dengan tumpuan utama kepada sekolah di kawasan luar bandar.", "r": {"result": "Earlier, Bee Yin said that until September 26, a total of 482,091 pupils and students from 1,526 schools had followed the ESTECC Education Program with the main focus on schools in rural areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program ini akan dipergiatkan lagi sehingga hujung tahun 2019 bagi mencapai sasaran 1 juta pembabitan pelajar supaya lebih ramai mendapat manfaat,\" katanya.", "r": {"result": "\"This program will be intensified until the end of 2019 to reach the target of 1 million student involvement so that more people can benefit,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program Pendidikan ESTECC bermula sejak Februari lalu, namun program dengan rakan strategik swasta yang diterajui Yayasan Hijau Malaysia bermula pada 1 Ogos 2019.", "r": {"result": "The ESTECC Education Program started last February, but the program with private strategic partners led by Yayasan Hijau Malaysia started on 1 August 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan negeri perlu bantu atasi isu pelajar keciciran sekolah", "r": {"result": "The state government needs to help overcome the issue of students dropping out of school", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENTERI Pendidikan Datuk Seri Mahdzir Khalid (dua, kiri) menyampaikan Anugerah Tokoh Guru kepada Syed Mohd Azni Syed Omar pada majlis sambutan Hari Guru peringkat Daerah Padang Terap hari ini.", "r": {"result": "MINISTER OF EDUCATION Datuk Seri Mahdzir Khalid (second, left) presents the Teacher's Character Award to Syed Mohd Azni Syed Omar at the Teacher's Day celebration ceremony at the Padang Terap District level today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA NERANG: Semua kerajaan negeri diminta membantu Kementerian Pendidikan dalam usaha membendung masalah keciciran pelajar sekolah.", "r": {"result": "KUALA NERANG: All state governments are asked to assist the Ministry of Education in efforts to curb the problem of school dropouts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuk memastikan penyelesaian faktor pendorong yang mencetus berlakunya isu itu di negeri masing-masing.", "r": {"result": "It includes ensuring the solution of the driving factors that trigger the occurrence of the issue in each state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pendidikan, Datuk Seri Mahdzir Khalid, berkata walaupun angka kes keciciran pelajar tidak di tahap mendesak atau kritikal, langkah awal perlu diambil dengan kadar segera demi memastikan masa depan pelajar terbabit terjamin.", "r": {"result": "The Minister of Education, Datuk Seri Mahdzir Khalid, said although the number of student dropouts is not at an urgent or critical level, initial steps must be taken immediately to ensure the future of the students involved is secured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan laporan, katanya pihaknya mengenal pasti beberapa faktor sebagai punca utama kes keciciran itu terutama membabitkan pelajar yang sudah tidak minat lagi untuk belajar, selain ramai yang tertarik dengan kehidupan di luar sekolah.", "r": {"result": "Based on the report, he said his party identified several factors as the main cause of the dropout case, especially involving students who are no longer interested in learning, besides many who are interested in life outside of school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Faktor demografi juga menjadi antara punca khususnya tidak mempunyai sistem pengangkutan untuk ke sekolah...kes ini banyak berlaku di kawasan pedalaman yang susah mendapat sistem pengangkutan menyebabkan mereka tidak dapat menyambung persekolahan selepas habis sekolah rendah.", "r": {"result": "\"Demographic factors are also among the causes, especially not having a transport system to go to school...this case happens a lot in rural areas where it is difficult to get a transport system, causing them to be unable to continue schooling after finishing primary school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam soal ini kita sudah maklumkan kepada kerajaan negeri melalui Mesyuarat Menteri Besar dan Ketua Menteri Ke-129 yang berlangsung di Putrajaya semalam mengenai kesungguhan Kementerian Pendidikan untuk menangani isu terbabit.", "r": {"result": "\"In this matter, we have already informed the state government through the 129th Menteri Besar and Chief Minister Meeting that took place in Putrajaya yesterday about the Ministry of Education's determination to deal with the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui mesyuarat sama juga kita maklumkan kepada Menteri Besar mengenai faktor keciciran pelajar dan minta kerajaan negeri mengambil tindakan bersama JPN (Jabatan Pendidikan Negeri) serta PPD (Pejabat Pendidikan Daerah) untuk mengatasinya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Through the same meeting, we informed the Menteri Besar about the student dropout factor and asked the state government to take action together with JPN (State Education Department) and PPD (District Education Office) to overcome it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui selepas menyampaikan anugerah sempena Majlis Sambutan Hari Guru Peringkat Daerah Padang Terap 2017 di Kolej MARA Kuala Nerang, dekat sini.", "r": {"result": "He said this when met after presenting an award in conjunction with the 2017 Padang Terap District Level Teacher's Day Celebration Ceremony at the Kuala Nerang MARA College, near here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu beliau yang juga Ahli Parlimen Padang Terap turut mengumumkan peruntukan kepada Persatuan Ibu Bapa dan Guru (PIBG) membabitkan RM10,000 untuk semua sekolah menengah dan RM5,000 untuk sekolah rendah di seluruh Padang Terap.", "r": {"result": "At the event, he who is also a Member of Parliament for Padang Terap also announced an allocation to the Parents and Teachers Association (PIBG) involving RM10,000 for all secondary schools and RM5,000 for primary schools throughout Padang Terap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Mahdzir berkata Kedah menjadi antara negeri yang mempunyai kes tinggi membabitkan keciciran pelajar ke sekolah dengan 1.5 hingga 2.5 peratus dikesan daripada keseluruhan kira-kira 170,000 pelajar.", "r": {"result": "At the same time, Mahdzir said Kedah is among the states that have high cases of students dropping out of school with 1.5 to 2.5 percent detected out of a total of approximately 170,000 students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP bidas Maszlee tak beri peruntukan pada sekolah persendirian Cina", "r": {"result": "DAP scolded Maszlee for not giving allocations to Chinese private schools", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua wakil rakyat DAP membidas Menteri Pendidikan Dr Maszlee Malik kerana tidak memberikan peruntukan kewangan kepada Sekolah Menengah Persendirian Cina (SMPC).", "r": {"result": "Two DAP representatives criticized Education Minister Dr Maszlee Malik for not providing financial allocations to Chinese Private Secondary Schools (SMPC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini selepas Maszlee, dalam jawapan bertulis kepada Datuk Seri Wee Ka Siong (BN-Ayer Hitam) di parlimen, mengatakan sekolah-sekolah berkenaan tidak termasuk dalam sistem pendidikan kebangsaan dan tidak akan menerima peruntukan kementerian.", "r": {"result": "This after Maszlee, in a written reply to Datuk Seri Wee Ka Siong (BN-Ayer Hitam) in parliament, said the schools in question are not included in the national education system and will not receive the ministry's allocation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KPM tidak menyediakan peruntukan bagi sekolah dan murid yang belajar di Sekolah Menengah Persendirian Cina (SMPC) kerana SMPC tidak digolong di bawah mana-mana kategori institusi pendidikan dalam sistem pendidikan nasional,\" kata Maszlee.", "r": {"result": "\"The Ministry of Education and Culture does not provide provision for schools and students studying at Chinese Private Secondary Schools (SMPC) because SMPC is not classified under any category of educational institution in the national education system,\" said Maszlee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota Parlimen Ipoh Timor Wong Kah Woh mengingatkan Maszlee bahawa kerajaan Pakatan Harapan menyokong SMPC dan mengiktiraf Sijil Peperiksaan Bersepadu (UEC).", "r": {"result": "Ipoh Timor Member of Parliament Wong Kah Woh reminded Maszlee that the Pakatan Harapan government supports SMPC and recognizes the Unified Examination Certificate (UEC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Segala jawapan yang diberikan oleh menteri sepatutnya memaparkan kesediaan Kementerian Pendidikan untuk merealisasikan pembaharuan ini dan bukannya bergantung semata-mata kepada jawapan-standard-ala-BN,\" kata ketua Pemuda Sosialis DAP itu dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"All the answers given by the minister should show the Ministry of Education's readiness to realize this reform and not rely solely on standard-BN-style answers,\" said the DAP Socialist Youth leader in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wong berkata walaupun SMPC bukan sebahagian daripada sistem pendidikan negara, sekolah itu memainkan peranan dalam mendidik pelajar dan ia harus diiktiraf.", "r": {"result": "Wong said that although SMPC is not part of the national education system, the school plays a role in educating students and it should be recognized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut sependapat dengan Wong ialah Anggota Dewan Undangan Negeri (ADUN) Bercham, Ong Boon Piow yang mengkritik Maszlee kerana lebih mendengar desakan \"ibu bapa tertentu\" untuk menukar warna kasut sekolah berbanding menjaga kebajikan sekolah Cina.", "r": {"result": "Also agreeing with Wong is Bercham State Assembly Member Ong Boon Piow who criticized Maszlee for listening more to the insistence of \"certain parents\" to change the color of school shoes than looking after the welfare of Chinese schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, Ong berkata ramai ibu bapa daripada kaum Melayu dan India menghantar anak-anak mereka ke SMPC, manakala UEC diiktiraf secara meluas di peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "In a statement, Ong said many Malay and Indian parents send their children to SMPC, while UEC is widely recognized internationally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menteri pendidikan dari HARAPAN tetapi jawapannya merosakkan dan tidak menghormati sekutu HARAPAN.", "r": {"result": "\"The Minister of Education is from HARAPAN but his answer is destructive and disrespectful to HARAPAN's allies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Langkah ini) mesti dikritik dalam HARAPAN,\" katanya.", "r": {"result": "(This move) must be criticized in HOPE,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menggesa Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad agar meneliti semula sama ada Maszlee sesuai untuk terus memegang jawatan sebagai menteri pendidikan.", "r": {"result": "He urged Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad to re-examine whether Maszlee is suitable to continue holding the position as education minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis S'gor tumpu bendung salahguna dadah di sekolah, IPT", "r": {"result": "S'gor police focused on curbing drug abuse in schools, IPT", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah membendung aktiviti pengedaran dan penyalahgunaan dadah di sekolah serta institusi pengajian tinggi (IPT) menjadi tumpuan utama Polis Selangor ekoran terdapat pelajar seawal usia 13 tahun terlibat dalam kegiatan tidak bermoral itu.", "r": {"result": "Measures to curb the activities of drug distribution and abuse in schools and institutions of higher learning (IPT) are the main focus of the Selangor Police due to the fact that there are students as young as 13 years old involved in such immoral activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Jabatan Siasatan Jenayah Narkotik negeri Supt R. Sundralingam berkata statistik dari Januari hingga Oktober lepas menunjukkan sebanyak 37 pelajar sekolah menengah dan 153 pelajar IPT di negeri itu ditahan atas pelbagai kesalahan berkaitan dadah, berbanding 41 pelajar sekolah menengah dan 204 pelajar IPT yang ditangkap bagi tempoh sama tahun lepas.", "r": {"result": "Deputy Head of the State Narcotics Crime Investigation Department Supt R. Sundralingam said statistics from January to last October showed that a total of 37 high school students and 153 IPT students in the state were arrested for various drug-related offences, compared to 41 high school students and 204 IPT students who were arrested for the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata walaupun  jumlah kes penyalahgunaan dadah di sekolah dan IPT tidak terlalu serius serta menurun tahun ini, namun ia sentiasa dipantau rapi susulan pihaknya mengesan wujud cubaan masuk 'pusher' ke dalam kelompok golongan berkenaan.", "r": {"result": "He said although the number of drug abuse cases in schools and HEIs was not too serious and declined this year, it was constantly monitored following the fact that there was a push -in attempt into the group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil penelitian, kita dapati dadah jenis ganja dan syabu menjadi antara pilihan pengedar untuk dijual kepada pelajar sekolah dan IPT.", "r": {"result": "\"As a result of the research, we found that ganja and syabu drugs are among the choices of dealers to sell to school students and IPT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada mulanya 'pusher' akan beri dadah secara percuma untuk menarik minat pelajar, kemudian bila sudah ketagih, mereka pasti membelinya lagi dan ini yang memburukkan keadaan.", "r": {"result": "At first the 'pusher' will give drugs for free to attract students, then when they are addicted, they will definitely buy it again and this makes the situation worse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun isu ini tidak serius, namun kita sentiasa beri perhatian utama kerana tidak mahu ia menjadi parah bagi mencapai hasrat kerajaan menjadikan Malaysia sebagai sebuah hub pendidikan pada masa depan,\" katanya dalam sidang media di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Although this issue is not serious, we always give it the utmost attention because we do not want it to become serious in order to achieve the government's desire to make Malaysia an education hub in the future,\" he said in a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, polis sentiasa bekerjasama dengan Jabatan Pendidikan Selangor bagi membantu pihaknya memberi kesedaran kepada golongan muda tentang bahana penyalahgunaan dadah menerusi pelbagai kempen dan bual bicara dengan pelajar.", "r": {"result": "He said the police always cooperated with the Selangor Education Department to help them raise awareness among young people about the dangers of drug abuse through various campaigns and interviews with students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu katanya, beberapa langkah proaktif dijalankan pihaknya bagi memerangi kegiatan pengedaran dan penyalahgunaan dadah di Selangor, antaranya melaksanakan lima operasi khas iaitu Ops Tapis Khas, Ops Sarang, Ops Hiburan, Ops Terancang dan Ops Bersepadu.", "r": {"result": "In addition, he said, a number of proactive measures were taken by his side to combat drug distribution and abuse in Selangor, including carrying out five special operations namely Ops Tapis Khas, Ops Sarang, Ops Hiburan, Ops Terancang and Ops Bersepadu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata dalam Ops Sarang bermula Januari hingga Oktober lepas, sebanyak 246 'port' penagihan serta pengedaran dadah digempur, menghasilkan penahanan 1,656 penagih dan sarang penagihan dadah paling tinggi dicatatkan di kawasan Kajang diikuti Klang Selatan dan Sabak Bernam selain beberapa tempat di enam daerah lain.", "r": {"result": "He said in Ops Sarang from January to last October, a total of 246 'ports' of drug addiction and drug trafficking were raided, resulting in the arrest of 1,656 addicts and the highest number of drug addiction dens was recorded in the Kajang area followed by Klang Selatan and Sabak Bernam in addition to several places in six other districts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ops Terancang pula dilakukan bagi membanteras aktiviti pengedaran dadah dan dalam tempoh 10 bulan ini, sebanyak 11 serbuan dijalankan dengan 60 anggota sindiket dadah ditahan.", "r": {"result": "\"Planned Ops was carried out to combat drug trafficking activities and in this 10-month period, a total of 11 raids were carried out and 60 members of the drug syndicate were arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lokasi tumpuan pengedar-pengedar dadah yang besar adalah di bandar utama antaranya Petaling Jaya, Kajang, Subang Jaya dan Ampang Jaya.", "r": {"result": "Among the major drug dealers' concentration locations are in the main cities such as Petaling Jaya, Kajang, Subang Jaya and Ampang Jaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, serbuan dua kali sebulan dibuat di pusat-pusat hiburan dalam Ops Hiburan bertujuan mengesan dan mencegah mana-mana premis daripada menyalahgunakan dadah dan pada tahun ini, sebanyak 121 serbuan telah dilaksanakan,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, raids are conducted twice a month at entertainment centers in Ops Hiburan aimed at detecting and preventing any premises from abusing drugs and this year, a total of 121 raids have been carried out,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sundralingam berkata Ops Tapis Khas pula dijalankan setiap hari dan sebanyak 13,099 individu ditahan atas pelbagai kesalahan dadah sejak Januari lepas, manakala Ops Bersepadu dilakukan dengan kerjasama Agensi Anti dadah Kebangsaan dalam siri operasi di Kajang dan Petaling Jaya.", "r": {"result": "Sundralingam said Special Screening Ops were conducted every day and a total of 13,099 individuals were arrested for various drug offenses since last January, while Integrated Ops was conducted in collaboration with the National Anti-Drug Agency in a series of operations in Kajang and Petaling Jaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai penularan jenis dadah baharu iaitu New Psychoactive Substances (NPS) di Selangor, Sundralingam berkata buat masa ini pihaknya mengesan dadah jenis itu sering digunakan di kawasan bandar selain dalam parti-parti tertutup.", "r": {"result": "Asked about the spread of the new type of drug, the New Psychoactive Substances (NPS) in Selangor, Sundralingam said it was currently detected that the drug was often used in urban areas besides closed parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mana-mana individu yang menghadiri parti tertutup ini, mereka perlu membayar RM50 hingga RM150 sebagai token masuk dan NPS diberi sebagai 'door gift' untuk mereka berseronok.", "r": {"result": "\"Any individual who attends this closed party, they have to pay RM50 to RM150 as an entrance token and NPS is given as a 'door gift' for them to have fun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada mereka, pengambilan dadah ini sekadar untuk hiburan kerana ia hanya bertahan dalam air kencing setakat dua hari.", "r": {"result": "For them, taking this drug is just for fun because it only lasts in the urine for two days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun terdapat beberapa kekangan untuk mengambil tindakan terhadap penagih dadah jenis NPS, namun polis sentiasa memantau kegiatan pengedaran seperti ini bagi mencegah ia terus menjadi barah,\" katanya.", "r": {"result": "\"Although there are some constraints to take action against NPS type drug addicts, the police always monitor distribution activities like this to prevent it from becoming a cancer,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPM: Tiada unsur sensitiviti agama, kaum dalam ceramah Firdaus Wong", "r": {"result": "KPM: There is no element of religious or racial sensitivity in Firdaus Wong's speech", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pendidikan Malaysia (KPM) menjelaskan bahawa tiada sebarang unsur yang melibatkan sensitiviti agama dan kaum sepanjang sesi ceramah Firdaus Wong dalam program di sekolah di Kulim awal bulan ini.", "r": {"result": "The Malaysian Ministry of Education (KPM) explained that there was no element involving religious and racial sensitivity during Firdaus Wong's talk session in a program at a school in Kulim earlier this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan hari ini, KPM berkata Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Lunas menjemput Firdaus sebagai penceramah motivasi untuk bercakap mengenai \"sahsiah unggul murid\".", "r": {"result": "In a statement today, the MoE said Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Lunas invited Firdaus as a motivational speaker to talk about the \"superior character of students\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang sesi ceramah, tiada sebarang unsur yang melibatkan sensitiviti agama dan kaum yang disentuh oleh Firdaus kerana pihak sekolah telah pun memaklumkan beliau perkara-perkara yang perlu dielakkan demi keharmonian warga sekolah, guru dan murid.", "r": {"result": "\"Throughout the talk session, there was no element involving religious and racial sensitivity that was touched by Firdaus because the school had already informed him of the things that needed to be avoided for the sake of the harmony of school members, teachers and students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menjadi dasar KPM untuk pihak sekolah berhati-hati apabila mengundang penceramah dalam mana-mana program sekolah,\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "\"It is the policy of KPM for the school to be careful when inviting speakers in any school program,\" the statement said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu juga memaklumkan bahawa KPM sudah memanjangkan peringatan kepada semua pengetua dan guru besar mengenai kaedah pemilihan penceramah supaya tidak menimbulkan prasangka yang tidak baik atau rasa tidak senang dalam kalangan warga sekolah, guru dan murid.", "r": {"result": "The statement also informed that the Ministry of Education and Culture has extended a reminder to all principals and headmasters regarding the method of selecting speakers so as not to create bad prejudices or unease among school members, teachers and students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selasa lalu, Timbalan Ketua Menteri Pulau Pinang II P Ramasamy mempersoalkan kewajaran KPM membenarkan Firdaus berceramah dalam kalangan pelajar bukan Muslim.", "r": {"result": "Last Tuesday, Penang Deputy Chief Minister II P Ramasamy questioned the propriety of the MoE allowing Firdaus to lecture among non-Muslim students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramasamy turut mempersoalkan sama ada KPM sedar tentang program tersebut yang disifatkannya sebagai \"dakwah halus\" yang berlaku di sekolah itu.", "r": {"result": "Ramasamy also questioned whether the MoE was aware of the program which he described as \"subtle preaching\" that was happening at the school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramasamy berkata demikian sebagai respons kepada kiriman tular dari Facebook Firdaus pada program 4 Julai itu, yang mana dia memaklumkan bahawa dia dan dua penceramah lain bercakap di hadapan pelajar tingkatan 1 dan 2.", "r": {"result": "Ramasamy said this in response to a viral post from Firdaus's Facebook on the July 4 programme, in which he informed that he and two other speakers spoke in front of form 1 and 2 students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kiriman Facebooknya, Firdaus, yang sering memperkenalkan diri sebagai anak murid pendakwah Dr Zakir Naik berkata pelajar dipecahkan kepada dua kumpulan - antara kumpulan pelajar Cina dan campuran kumpulan pelajar Melayu dan India.", "r": {"result": "In his Facebook post, Firdaus, who often introduces himself as a disciple of preacher Dr Zakir Naik, said students were divided into two groups - between a group of Chinese students and a mixed group of Malay and Indian students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firdaus juga berkata bahawa tumpuan utama penceramah adalah untuk berdakwah, bukannya untuk bayaran dari ceramah yang disampaikan.", "r": {"result": "Firdaus also said that the main focus of the speaker is to preach, not for payment from the delivered talk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas kiriman itu tular, Firdaus mengeluarkan kenyataan dengan berkata bahawa dia dan dua penceramah lain bercakap tentang perkara umum di hadapan pelajar bukan Muslim.", "r": {"result": "After the post went viral, Firdaus issued a statement saying that he and two other speakers spoke about general matters in front of non-Muslim students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firdaus berkata program itu bertajuk 'Menjadi Lelaki Cemerlang' yang turut melibatkan guru-guru Islam dan bukan Islam adalah bertujuan untuk membantu pelajar melihat dari sudut yang berbeza untuk menuju kehidupan yang cemerlang tanpa menjadi materialistik.", "r": {"result": "Firdaus said the program titled 'Becoming an Excellent Man' which also involves Muslim and non-Muslim teachers is aimed at helping students see from different angles to lead an excellent life without being materialistic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar sekolah lagak 'kebal' di jalan raya", "r": {"result": "School students are 'immune' on the road", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar menaiki motosikal dengan tidak memakai topi keledar di Taman Pulai Indah, Johor Bahru.", "r": {"result": "Students ride motorcycles without wearing helmets in Taman Pulai Indah, Johor Bahru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Gelagat remaja berpakaian seragam menunggang motosikal ke sekolah bukan perkara janggal kerana itu memang situasi yang berlaku di sekeliling kita.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: The behavior of teenagers wearing uniforms riding motorbikes to school is not strange because it is a situation that happens around us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Motosikal kini dianggap antara pengangkutan utama pelajar berulang alik ke sekolah.", "r": {"result": "Motorcycles are now considered one of the main means of transportation for students commuting to school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana mungkin pelajar belasan tahun mahu menunggang basikal ke sekolah, kerana itu dianggap kenderaan budak sekolah rendah.", "r": {"result": "How could a teenager want to ride a bicycle to school, because it is considered a vehicle for elementary school boys.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sikap masyarakat yang tidak ambil kisah itu membuatkan remaja terbabit bagaikan 'raja' di jalan raya, malah ada antara mereka dengan rasa tidak bersalah menunggang motosikal tanpa memakai topi keledar, memecut laju dan tidak mustahil kebanyakan mereka tiada lesen memandu.", "r": {"result": "The society's attitude that doesn't take the matter into account makes the teenagers involved look like 'kings' on the road, even some of them innocently ride motorcycles without wearing a helmet, speeding and it's not impossible that most of them don't have a driver's license.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagak mereka seperti tidak sayangkan nyawa dan persoalannya ke manakah penjaga yang sepatutnya bertanggungjawab dalam soal keselamatan mereka.", "r": {"result": "They act like they don't care about life and the question is where are the guardians who should be responsible for their safety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun hampir setiap hari kes remaja terbabit dalam kemalangan motosikal dilaporkan hingga membawa maut, tetapi itu seolah tidak memberi kesan kepada golongan ini.", "r": {"result": "Although almost every day cases of teenagers involved in motorcycle accidents are reported leading to death, but that does not seem to have an impact on this group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada kalangan pelajar yang sudah menunggang motosikal pada usia 10 tahun sama ada curi-curi atau dengan kebenaran ibu bapa.", "r": {"result": "There are students who already ride motorcycles at the age of 10, either secretly or with the permission of their parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Halaman Kota meninjau gelagat remaja ini di beberapa bandar dan mendapati menunggang tanpa topi keledar sudah menjadi tabiat, malah yang tidak mempunyai lesen juga nampaknya seperti langsung tidak mengendahkan perkara ini.", "r": {"result": "Pages Kota surveyed the behavior of these teenagers in several cities and found that riding without a helmet has become a habit, even those without a license seem to ignore this matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelagat pelajar yang tidak menghiraukan keselamatan di sekitar Kuala Terengganu.", "r": {"result": "The behavior of students who do not care about safety around Kuala Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Mohd Syafiq Ridzuan Ambak.", "r": {"result": "- Mohd Syafiq Ridzuan Ambak's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alasan rumah dekat dengan sekolah.", "r": {"result": "The reason the house is close to the school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pelajar sebuah sekolah di Pasir Gudang, Johor Bahru, yang dikenali sebagai Khairi, 17, berkata oleh kerana sekolah terletak berhampiran taman perumahan, menyebabkan ramai pelajar menunggang motosikal ke sekolah.", "r": {"result": "A student at a school in Pasir Gudang, Johor Bahru, known as Khairi, 17, said that because the school is located near a housing estate, many students ride motorbikes to school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jarak perjalanan sekolah ke rumah saya hanya kira-kira tiga kilometer.", "r": {"result": "\"The distance from school to my house is only about three kilometers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya rasa tidak perlu pakai topi keledar atau ada lesen.", "r": {"result": "So I don't think I need to wear a helmet or a license.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waktu persekolahan bermula seawal jam 7 pagi dan ketika itu jalan tidak sesak.", "r": {"result": "School hours start as early as 7 am and at that time the streets are not crowded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya hanya mengambil masa beberapa minit untuk sampai ke sekolah.", "r": {"result": "It only took me a few minutes to get to school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu saya hanya menunggang motosikal untuk ke lokasi yang dekat dengan rumah seperti ke sekolah, kafe siber atau kedai runcit berhampiran,\" katanya.", "r": {"result": "\"Other than that, I only ride a motorcycle to go to a location close to home such as to school, a cyber cafe or a nearby grocery store,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairi turut mengakui kebanyakan pelajar di sekolahnya tidak memiliki lesen motosikal kerana perlu membayar kos yang agak mahal untuk mendapatkan lesen, selain penggunaan motosikal membolehkan mereka berjimat berbanding menaiki bas ke sekolah.", "r": {"result": "Khairi also admitted that most of the students at his school do not have a motorcycle license because they have to pay a relatively high cost to get a license, besides using a motorcycle allows them to save money compared to taking the bus to school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayaran ambil lesen mahal.", "r": {"result": "License fees are expensive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pelajar yang mahu dikenali sebagai Amirah, 17, bayaran untuk mendapat lesen yang membebankan, selain perlu memenuhi tempoh atau sukatan pelajaran ditetapkan dan ujian yang agak sukar, mendorong remaja sepertinya tidak mengambil lesen.", "r": {"result": "For a student who wants to be known as Amirah, 17, the fee to get a license is burdensome, in addition to having to meet the prescribed period or syllabus and a rather difficult test, encouraging teenagers to not take a license.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, syarat membebankan bagi memiliki lesen memandu seakan sama dengan syarat lesen motosikal, antaranya memerlukan individu mengikuti ujian komputer, mengikuti kelas amali bagi mencukupkan tempoh 10 jam dan ujian Jabatan Pengangkutan Jalan (JPJ).", "r": {"result": "He said that the burdensome conditions for having a driver's license are similar to the conditions for a motorcycle license, including requiring individuals to take a computer test, attend a practical class to complete the 10-hour period and the Road Transport Department (JPJ) test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada peringkat awal, ia kelihatan mudah tetapi apabila kita mengikuti kelas memandu berkenaan, tempohnya akan menjadi panjang berikutan jadual sentiasa penuh, lesen lambat dikeluarkan, kenderaan digunakan di kelas memandu usang dan pegawai JPJ yang sukar memberi kelulusan, menyebabkan remaja terbabit berputus asa,\" katanya.", "r": {"result": "\"At the initial stage, it looks easy but when we take the driving class, the duration will be long due to the schedule being always full, licenses being issued late, vehicles used in the driving class being old and JPJ officers having difficulty giving approval, causing the teenagers involved to give up,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amirah berkata, beliau sendiri hanya mengikuti kelas memandu separuh jalan sebelum berhenti disebabkan komitmen dan masa yang terhad.", "r": {"result": "Amirah said he himself only took a half -way driving class before stopping due to limited commitment and time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelagat pelajar yang tidak menghiraukan keselamatan di sekitar Kuala Terengganu.", "r": {"result": "The behavior of students who do not care about safety around Kuala Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Mohd Syafiq Ridzuan Ambak.", "r": {"result": "- Mohd Syafiq Ridzuan Ambak's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "90 peratus tak ada lesen.", "r": {"result": "90 percent do not have a license.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengetua Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Kota Masai 2, Rosland Yusof, mengakui hampir 90 peratus pelajar sekolahnya tidak memiliki lesen motosikal.", "r": {"result": "Meanwhile, the Principal of Kota Masai 2 National Secondary School (SMK), Rosland Yusof, admitted that almost 90 percent of his school's students do not have a motorcycle license.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kira-kira 500 pelajar menunggang motosikal ke sekolah dan daripada jumlah itu dianggarkan hanya 100 pelajar memiliki lesen motosikal.", "r": {"result": "He said, about 500 students ride motorcycles to school and of that number, it is estimated that only 100 students have a motorcycle license.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak sekolah sedia maklum bahawa kebanyakan pelajar yang menunggang motosikal tinggal berhampiran.", "r": {"result": "\"The school is aware that most of the students who ride motorcycles live nearby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun sekolah tidak berhak menyekat pelajar memasuki premis sekolah atau mengambil tindakan tegas kerana tidak memiliki lesen.", "r": {"result": "\"However, the school does not have the right to block students from entering the school premises or take strict action because they do not have a license.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah sewajarnya menerusi kempen kesedaran keselamatan agensi berkaitan,\" katanya.", "r": {"result": "Appropriate measures through security awareness campaigns of related agencies,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan ibu bapa rosakkan anak sendiri.", "r": {"result": "The actions of parents destroy their own children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Terengganu: Tindakan ibu bapa membenarkan remaja yang masih bersekolah menunggang motosikal tanpa pengawasan bukan sahaja mengundang masalah keselamatan tetapi juga membawa kepada gejala ponteng kelas.", "r": {"result": "Kuala Terengganu: The action of parents allowing teenagers who are still in school to ride motorcycles without supervision not only invites safety problems but also leads to symptoms of skipping class.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pengusaha gerai yang menjalankan perniagaan berhampiran sebuah sekolah, di sini, Othman Hashim, 58, berkata dia amat risau dengan sikap segelintir pelajar yang menyalahgunakan kemudahan motosikal untuk ponteng kelas dan keluar dari sekolah sesuka hati.", "r": {"result": "A stall operator who runs a business near a school, here, Othman Hashim, 58, said he was very worried about the attitude of a few students who misused the motorbike facility to skip class and leave school at will.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadang-kadang jam 11 pagi mereka sudah keluar sekolah dan datang beramai-ramai dengan motosikal minum di gerai saya sedangkan pada waktu itu masih dalam sesi persekolahan.", "r": {"result": "\"Sometimes at 11 in the morning they have already left school and come en masse on motorbikes to drink at my stall while at that time the school is still in session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila ditanya bagaimana boleh keluar, mereka beritahu motosikal disimpan di rumah rakan atau kenalan yang tinggal dekat-dekat dengan sekolah.", "r": {"result": "\"When asked how to get out, they told me that the motorcycle was kept at a friend's or acquaintance's house who lived close to the school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ibu bapa kena pantau anak mereka kerana kadang-kadang kemudahan yang diberi bukan untuk menyenangkan mereka, tetapi membuatkan mereka menjadi manja pada masa sama, ibu bapa merosakkan anak mereka sendiri,\" katanya.", "r": {"result": "\"Parents have to monitor their children because sometimes the facilities given are not to please them, but make them spoiled at the same time, parents spoil their own children,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak patuhi lampu isyarat.", "r": {"result": "Disobey traffic lights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan BH di tiga sekolah menengah sekitar bandar raya ini ketika waktu tamat persekolahan, mendapati ramai pelajar sekolah, sebahagian besarnya lelaki yang dianggarkan berusia antara 13 hingga 15 tahun, menunggang motosikal sendirian sedangkan mereka belum layak memiliki lesen motosikal.", "r": {"result": "BH's survey in three secondary schools around the city during the end of school, found that many school students, mostly boys who are estimated to be between 13 and 15 years old, ride motorcycles alone even though they are not yet eligible to have a motorcycle license.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudahlah tiada lesen, sesetengah daripada mereka 'bermurah hati' membenarkan rakan membonceng motosikal tanpa memakai topi keledar, selain menunggang dengan aksi berbahaya tanpa mempedulikan keselamatan diri dan orang lain.", "r": {"result": "There is no license, some of them 'generously' allow friends to ride motorcycles without wearing a helmet, in addition to riding with dangerous stunts without regard for the safety of themselves and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak terhenti di situ, aksi 'nakal' segelintir pelajar ini dapat dilihat apabila mereka tidak mematuhi lampu isyarat dan laluan khas yang disediakan untuk pejalan kaki.", "r": {"result": "Not stopping there, the 'mischievous' actions of a few of these students can be seen when they do not obey the traffic lights and special paths provided for pedestrians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbuatan segelintir pelajar yang tidak bertanggungjawab ini menimbulkan kerisauan dalam kalangan ibu bapa yang memandang serius perkara ini kerana ia dilihat dapat memberi pengaruh dan imej buruk kepada sekolah serta pelajar.", "r": {"result": "The actions of some irresponsible students create anxiety among parents who take this matter seriously as it is seen as an impact and a bad image on the school and the students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, suri rumah, Sakinah Hanim Ghazali, 43, dari Kampung Durian Burung, berkata ibu bapa perlu disalahkan atas perbuatan anak mereka kerana mereka yang membeli dan memberi kebenaran walaupun sedar tindakan itu menyalahi undang-undang dan akan menyusahkan orang lain.", "r": {"result": "Meanwhile, housewife Sakinah Hanim Ghazali, 43, from Kampung Durian Burung, said parents should be blamed for their children's actions because they are the ones who buy and give permission even though they are aware that the action is illegal and will cause trouble to others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia pernah terlanggar seorang pelajar sekolah yang menunggang motosikal secara berbahaya ketika pulang dari mengambil anak perempuannya di sekolah dan terkejut apabila diberitahu bahawa mangsa belajar di Tingkatan Satu.", "r": {"result": "He said he had been hit by a school student who was riding a motorcycle on a dangerous man when he returned from taking his daughter to school and was shocked when he was told that the victim was studying in Form One.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh buka semula sekolah diketahui esok [METORTV]", "r": {"result": "School reopening date known tomorrow [METORTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEPUTUSAN tarikh pembukaan semula sesi sekolah membabitkan seramai 398,446 pelajar dijangka akan diketahui esok, kata Timbalan Menteri Pendidikan II, Muslimin Yahaya.", "r": {"result": "The DECISION on the reopening date of the school session involving a total of 398,446 students is expected to be known tomorrow, said Deputy Minister of Education II, Muslimin Yahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sesi pembukaan itu mengkhususkan dan memberi fokus kepada pelajar tingkatan lima dan enam.", "r": {"result": "He said that the opening session specialized and focused on fifth and sixth form students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya 398,446 pelajar membabitkan seramai 347,177 pelajar menduduki Sijil Pelajaran Malaysia (SPM), Sijil Vokasional Malaysia (2,935), Sijil Tinggi Agama Malaysia (2,738) dan Sijil Tinggi Persekolahan Malaysia (STPM) 4,5596 akan memulakan sesi persekolahan sebaik sahaja tarikh pembukaan semula sekolah diumumkan.", "r": {"result": "\"Only 398,446 students involving a total of 347,177 students sitting the Malaysian Certificate of Education (SPM), Malaysian Vocational Certificate (2,935), Malaysian Higher Religious Certificate (2,738) and Malaysian Higher School Certificate (STPM) 4,5596 will start the school session as soon as the re-opening date school announced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekolah hanya akan dibuka dua minggu selepas pengumuman, keputusan hasil perbincangan diantara Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) bersama Majlis Keselamatan Negara (MKN) Kementeriaan Pendidikan Malaysia (KPM) petang ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Schools will only open two weeks after the announcement, the result of discussions between the Malaysian Ministry of Health (KKM) and the National Security Council (MKN) of the Malaysian Ministry of Education (KPM) this afternoon,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika sidang media selepas membuat lawatan kerja dan tinjauan simulasi sesi persekolahan di Sekolah Menengah Kebangsaan Raja Permaisuri Bainun, Ipoh hari ini.", "r": {"result": "He said this during a press conference after conducting a work visit and a simulation survey of the school session at Sekolah Menengah Kebangsaan Raja Permaisuri Bainun, Ipoh today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muslimin berkata, bagaimanapun penugasan bagi semua guru tingkatan berjalan seperti biasa di sekolah.", "r": {"result": "Muslims said, however, the assignment for all grade teachers went as usual at school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUSLIMIN Yahaya membuat lawatan kerja dan tinjauan simulasi sesi persekolahan.", "r": {"result": "MUSLIMIN Yahaya made a work visit and a simulation survey of the school session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO BALQIS JAZIMAH ZAHARI.", "r": {"result": "BALQIS JAZIMAH ZAHARI'S PHOTO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pihaknya sudah membuat simulasi pada 8 Mei yang lalu di beberapa sekolah di kawasan Selangor dan Putrajaya.", "r": {"result": "He said that his party had already conducted a simulation on May 8 in several schools in the Selangor and Putrajaya areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua guru nanti akan diuruskan oleh pihak pentadbiran sekolah dan kita menggunapakai guru lain untuk membantu, kalau dahulu kelas ada lima jadi sekarang ada sepuluh atau lebih, ia bergantung kepada kapasiti.", "r": {"result": "\"All teachers will be managed by the school administration and we use other teachers to help, in the past there are five so there are now ten or more, depending on the capacity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila kita meleraikan kelas ini, ia bermaksud kita terpaksa menggunakan banyak tenaga guru, kita menggalakkan setiap kelas antara 17 hingga 18 orang maksimum.", "r": {"result": "\"When we break up these classes, it means we have to use a lot of teachers, we encourage each class to be between 17 and 18 people maximum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, saya kira lebih baik kalau setiap guru itu memang ditugaskan hadir sama dan memberi bantuan dalam pengajaran dan pembelajaran (PDP) untuk memastikan proses bersemuka itu berjalan dengan sempurna,\" katanya.", "r": {"result": "\"So, I think it would be better if each teacher was assigned to attend together and provide assistance in teaching and learning (PDP) to ensure that the face-to-face process runs perfectly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan berkaitan, Muslimin berkata, pihaknya mengambil tahu dan prihatin dengan kebimbangan oleh ibu bapa pelajar berkenaan Prosedur Operasi Standard (SOP) ketika pembukaan semula sekolah nanti.", "r": {"result": "In a related development, Muslims said he was aware of and concerned about students' concerns about standard operating procedures (SOPs) during the reopening of the school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jabatan Pendidikan Negeri dan Pejabat Pendidikan Daerah akan sentiasa memastikan pihak pentadbiran sekolah mengikut garis panduan yang disediakan oleh Kementerian Pendidikan Malaysia.", "r": {"result": "\"The State Education Department and the District Education Office will always ensure that the school administration follows the guidelines provided by the Malaysian Ministry of Education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SOP itu akan dipantau oleh guru di sekolah masing-masing dengan mementingkan penjarakan sosial dan pemeriksaan suhu bagi mengelakkan risiko jangkitan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The SOP will be monitored by teachers at their respective schools with social imprisonment and temperature inspection to avoid the risk of infection,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihaknya turut menasihati ibu bapa pelajar supaya mengenalpasti sendiri proses gejala yang dihadapi oleh anak masing-masing dan mendapatkan rawatan jika perlu.", "r": {"result": "He also advises the parents of students to identify the process of symptoms faced by their respective children and seek treatment if necessary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amal doa dijauhi wabak [METROTV]", "r": {"result": "The charity of prayer is kept away from the epidemic [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SELAIN mematuhi SOP (Prosedur Operasi Standard), saya amalkan doa jauhi wabak,\" kata Hani Nazrathul Nuha Ab Halim, 17, dari Taman Permint Jaya, Chendering, Kuala Terengganu.", "r": {"result": "\"ASIDE from complying with the SOP (Standard Operating Procedure), I pray to avoid the epidemic,\" said Hani Nazrathul Nuha Ab Halim, 17, from Taman Permint Jaya, Chendering, Kuala Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar tingkatan lima Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Sultan Sulaiman itu berkata, walaupun ghairah untuk kembali ke sekolah selepas 'bercuti' kerana Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) sejak 18 Mac lalu, masa sama ada rasa bimbang dengan penularan wabak Covid-19.", "r": {"result": "The fifth form student at Sultan Sulaiman National High School (SMK) said that despite his passion to return to school after a 'holiday' due to the Movement Control Order (MCO) since March 18, he was worried about the spread of the Covid-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak bongsu daripada empat beradik itu berkata, dia akan mematuhi setiap SOP ditetapkan sepanjang berada di sekolah sebagai langkah pencegahan.", "r": {"result": "The youngest of the four siblings said, he will obey every SOP set during his time at school as a preventive measure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik kerajaan mengumumkan sekolah dibuka, saya sangat teruja untuk kembali ke sekolah, namun dalam masa sama rasa takut tetap ada. \"Ibu dan bapa sentiasa berpesan supaya menjaga SOP dan jangan terlalu rapat dengan kawan,\" katanya ketika ditemui selepas lawatan Pengarah Pendidikan Negeri Terengganu (JPNT), Salim Ab Ghani di sekolah berkenaan, hari ini.", "r": {"result": "\"As soon as the government announced that schools were open, I was very excited to go back to school, but at the same time the fear was still there. \"Mothers and fathers always told me to keep the SOP and not get too close to friends,\" he said when met after the Terengganu State Education Director's visit (JPNT), Salim Ab Ghani at the school, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Pegawai Perhubungan Sekolah (PPS) Asisten Superintendan Nornizam Johari yang juga Ketua Bahagian Siasatan dan Penguatkuasaan Trafik Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Kuala Terengganu.", "r": {"result": "Also present was the School Liaison Officer (PPS) Assistant Superintendent Nornizam Johari who is also Head of Investigation and Traffic Enforcement Division of Kuala Terengganu District Police Headquarters (IPD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar di SMK Sultan Sulaiman memakai pelitup muka sambil berdoa sebelum memulakan kelas pada hari pertama sesi persekolahan selepas hampir 3 bulan ditutup dalam tempoh perlaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan Pemulihan (PKPP).", "r": {"result": "Students at SMK Sultan Sulaiman wore face masks while praying before starting class on the first day of the school session after being closed for almost 3 months during the implementation of the Recovery Movement Control Order (RMCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO GHAZALI KORI.", "r": {"result": "PHOTO GHAZALI KORI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Nornizam berkata, beliau berpuas hati dengan tahap pematuhan SOP oleh warga sekolah termasuk pelajar dan kakitangan sokongan.", "r": {"result": "Meanwhile, Nornizam said he was satisfied with the level of compliance with the SOP by school staff including students and support staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, persiapan rapi dilakukan pihak pengurusan sekolah seperti penanda penjarakan sosial satu meter, susun atur meja dan kerusi dalam kelas dan pengambilan suhu badan di pintu masuk sekolah.", "r": {"result": "He said that meticulous preparations were made by the school management, such as one meter social distancing markers, the layout of tables and chairs in the classroom and taking body temperature at the school entrance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya difahamkan, pergerakan pelajar terbatas termasuk pergerakan ke kantin dilakukan secara berperingkat bagi memastikan ada penjarakan sosial.", "r": {"result": "\"I understand that student movement is limited, including movement to the canteen, in stages to ensure there is social distancing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemantauan secara berkala dilakukan bagi memastikan semua warga sekolah mematuhi SOP sepanjang sesi persekolahan sehingga penularan wabak Covid-19 dapat dipulihkan sepenuhnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Periodic monitoring is done to ensure that all school members comply with the SOP throughout the school session until the spread of the Covid-19 epidemic can be fully recovered,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 409 pelajar sekolah berkenaan membabitkan 195 pelajar tingkatan lima dan 214 pelajar tingkatan enam memulakan sesi persekolahan hari ini.", "r": {"result": "A total of 409 students from the school, including 195 fifth form students and 214 sixth form students started the school session today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakai semua butang baju kurung, kata sekolah", "r": {"result": "Wear all the buttons of the bra, the school says", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah komunikasi dan tersalah tafsir maklumat oleh pelajar dan ibu bapa adalah punca tercetusnya isu pemakaian baju kurung oleh pelajar bukan Melayu, dakwa pengetua Sekolah Menengah Kebangsaan Seri Mutiara Mohd Amir Abdul Ghani.", "r": {"result": "Communication problems and misinterpretation of information by students and parents is the cause of the issue of the wearing of baju kurung by non-Malay students, claimed Sekolah Menengah Kebangsaan Seri Mutiara Mohd Amir Abdul Ghani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pihak sekolah tidak pernah menghalang pelajar perempuan bukan Melayu untuk memakai baju kurung, cuma menekankan supaya memakai baju kurung dengan cara yang betul.", "r": {"result": "He said the school never prevented non-Malay female students from wearing the baju kurung, only emphasizing that they wear the baju kurung in the right way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau hendak pakai baju kurung, pelajar mestilah memakai dengan betul iaitu memakai kesemua butang baju tersebut.", "r": {"result": "\"In order to wear brackets, students must wear properly by wearing all the buttons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila kata begini, mereka anggap kita (sekolah) tidak benarkan pakai baju kurung.", "r": {"result": "When they say this, they think we (the school) don't allow wearing baju kurung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekolah tidak pernah menghalang sesiapa pakai baju kurung kerana ia adalah baju kebangsaan.", "r": {"result": "\"The school has never prevented anyone from wearing the baju kurung because it is the national dress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah guru-guru bukan Melayu pun boleh pakai baju kurung,\" katanya ketika ditemui Bernama di Kuala Lumpur hari ini.", "r": {"result": "Even non-Malay teachers can wear brackets, \"he said when met by Bernama in Kuala Lumpur today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media tempatan melaporkan dakwaan seorang pelajar sekolah yang berumur 15 tahun dilarang memakai baju kurung oleh pihak pentadbiran sekolah di Kuala Lumpur kononnya atas alasan baju kurung hanya untuk pelajar perempuan Melayu.", "r": {"result": "Local media reported a claim that a 15-year-old schoolgirl was banned from wearing a baju kurung by the school administration in Kuala Lumpur, allegedly on the grounds that the baju kurung was only for Malay girls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Amir berkata permintaan pihak sekolah supaya memakai kesemua butang baju kurung adalah bagi menjaga aurat pelajar sekali gus menjaga keselamatan pelajar itu sendiri.", "r": {"result": "Mohd Amir said the school's request to wear all the buttons of the baju kurung is to protect the private parts of the students and also to protect the safety of the students themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya satu perbincangan antara pengetua, pihak Persatuan Ibu Bapa dan Guru (PIBG) dan penjaga kepada murid berkenaan (pengadu) turut diadakan pada hari ini bagi menyelesaikan konflik berkenaan.", "r": {"result": "He said a discussion between the principal, the Parents and Teachers Association (PIBG) and the guardian of the student (complainant) was also held today to resolve the conflict.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menegaskan pelajar perempuan yang terlibat akan kembali ke sekolah dan bebas memakai baju kurung.", "r": {"result": "He insisted that the female students involved would return to school and be free to wear baju kurung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Amir berkata beliau tidak berada di sekolah pada hari kejadian dan mendakwa masalah komunikasi itu adalah antara guru dan pelajar.", "r": {"result": "Mohd Amir said he was not at school on the day of the incident and claimed that the communication problem was between teachers and students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengetua itu percaya jika beliau berada di sekolah pada hari tersebut mungkin perkara itu tidak timbul dan menjadi isu hangat di media sosial.", "r": {"result": "The principal believes that if he had been at school that day, the matter might not have come up and become a hot issue on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Timbalan Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yasin semasa mengulas perkara itu berkata Kementerian Pendidikan tidak pernah mengeluarkan arahan melarang pelajar perempuan bukan beragama Islam memakai baju kurung ke sekolah kerana pemakaian tersebut sejajar dengan dasar kementerian dalam soal pemupukan perpaduan.", "r": {"result": "Meanwhile, Deputy Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yasin, while commenting on the matter, said the Ministry of Education had never issued an order prohibiting non-Muslim female students from wearing baju kurung to school because such use was in line with the ministry's policy on fostering unity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak ada arahan dikeluarkan oleh kementerian kepada mana-mana pihak pentadbiran sekolah untuk sekat atau halang pelajar bukan Islam untuk pakai baju kurung,\" kata Muhyiddin dalam sidang media selepas melancarkan Pelan Induk Terperinci Pembangunan Kampung Baru di Kuala Lumpur hari ini.", "r": {"result": "\"There is no instruction issued by the ministry to any school administration to block or prevent non-Muslim students from wearing baju kurung,\" said Muhyiddin in a press conference after launching the Detailed Master Plan for Kampung Baru Development in Kuala Lumpur today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Amir berkata beliau amat menggalakkan pelajar perempuan bukan Melayu sekolah itu jika berhasrat untuk memakai baju kurung kerana ia adalah simbol perpaduan masyarakat majmuk di Malaysia.", "r": {"result": "Mohd Amir said he strongly encouraged non-Malay female students of the school if they wished to wear the baju kurung because it was a symbol of the unity of the plural society in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, majoriti pelajar di sekolah berkenaan adalah pelajar berbangsa Cina dan baju kurung tidak pernah menjadi masalah dalam kalangan pelajar di sekolah itu sebelum ini.", "r": {"result": "According to him, the majority of students at the school were Chinese students and brackets had never been a problem among the students at the school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan Bernama juga mendapati beberapa guru bukan Melayu bebas memakai baju kurung di sekolah tersebut.", "r": {"result": "A Bernama survey also found that some non-Malay teachers are free to wear baju kurung at the school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selesaikan isu jurang capaian internet antara sekolah", "r": {"result": "Solve the issue of internet access gap between schools", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pembelajaran dan pengajaran secara dalam talian dan teknologi digital dalam bidang pendidikan perlu diperkemaskan, terutama dari segi capaian internet.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Online learning and teaching and digital technology in education need to be streamlined, especially in terms of internet access.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Mahdzir Khalid (BN-Padang Terap) berkata ketika lebih 10,000 sekolah ditutup berikutan pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) pada 18 Mac lalu, lebih lima juta pelajar sekolah rendah dan menengah tidak dapat ke sekolah, justeru ada antara mereka yang mengikuti pembelajaran secara dalam talian.", "r": {"result": "Datuk Seri Mahdzir Khalid (BN-Padang Terap) said when more than 10,000 schools were closed following the implementation of the Movement Control Order (MCO) on March 18, more than five million primary and secondary school students were unable to go to school, therefore some of them followed learning online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun katanya, kaedah itu hanya dapat dilaksanakan di sesetengah kawasan yang tidak mempunyai masalah internet.", "r": {"result": "However, he said, the method can only be implemented in some areas that do not have internet problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam negara kita, ada empat kluster pendidikan iaitu pelajar di bandar, separa bandar, luar bandar dan pedalaman, yang mana bukan hanya di Sabah di Sarawak, tetapi juga kawasan di Semenanjung.", "r": {"result": "\"In our country, there are four educational clusters which are students in the city, semi-urban, rural and inland, which are not only in Sabah in Sarawak, but also in the peninsula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Salah satu usaha berterusan adalah mempertingkatkan kebolehcapaian internet, bukan hanya dari zaman Barisan Nasional (BN) tapi juga di zaman Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "\"One of the ongoing efforts is to improve internet accessibility, not only from the Barisan Nasional (BN) era but also during the Pakatan Harapan (PH) era.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang ini, saya amat yakin kerajaan Perikatan Nasional (PN) sedang berusaha mempertingkatkannya.", "r": {"result": "Right now, I am very confident that the Perikatan Nasional (PN) government is trying to improve it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, saya minta jawapan daripada Menteri Pendidikan dan Menteri Komunikasi dan Multimedia, sejauh mana capaian (internet) dan apakah usaha untuk memberi capaian tertinggi, khususnya di luar bandar serta pedalaman untuk membolehkan ketika COVID-19 ini, anak-anak di rumah boleh berhubung dengan guru mereka.", "r": {"result": "\"So, I am asking for an answer from the Minister of Education and the Minister of Communications and Multimedia, how far is the reach (internet) and what are the efforts to provide the highest reach, especially in rural and rural areas to enable during this COVID-19, children at home to be able to connect with their teachers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pasti ada kawasan anak-anak di kampung dan pedalaman tidak dapat (berhubung) kerana masalah capaian internet ini,\" katanya ketika membahaskan usul Titah Diraja di Dewan Rakyat, hari ini.", "r": {"result": "\"I'm sure there are areas where children in villages and rural areas cannot (connect) because of this internet access problem,\" he said when debating the Royal Decree motion in the Dewan Rakyat, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Mahdzir turut meminta Kementerian Pendidikan mengkaji perkara berkaitan memberi kuasa autonomi kepada Jabatan Pendidikan Negeri (JPN) untuk membuat keputusan, yang antara lain mengenai pentadbiran dan tenaga kerja yang perlu diputuskan segera.", "r": {"result": "In addition, Mahdzir also asked the Ministry of Education to study matters related to giving autonomous powers to the State Education Department (JPN) to make decisions, which include administration and workforce that need to be decided immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mencadangkan penubuhan satu majlis membabitkan agensi di pelbagai kementerian supaya dapat sama-sama memainkan peranan dalam menawarkan program peningkatan kemahiran dan kemahiran semula kepada rakyat yang terjejas akibat COVID-19.", "r": {"result": "He suggested the establishment of a council involving agencies in various ministries so that they can play a role in offering skills improvement and reskilling programs to the people affected by COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagi kes buli di sekolah", "r": {"result": "More cases of bullying in school", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Satu rakaman video memaparkan kejadian seorang pelajar sekolah di Nilai, Negeri Sembilan, dipercayai menjadi mangsa buli, tersebar di media sosial sejak petang tadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A video footage shows the incident of a school student in Nilai, Negeri Sembilan, believed to have been victims of bullying, circulating on social media since this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam video berdurasi 19 saat itu, seorang pelajar berbaju sukan warna biru putih dan berseluar gelap, ditumbuk bertubi-tubi dan ditendang oleh beberapa pelajar lain dari sekolah sama.", "r": {"result": "In the 19-second video, a student wearing a blue and white sports shirt and dark pants was repeatedly punched and kicked by several other students from the same school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, kumpulan pelajar yang membuli dan mencederakan mangsa turut menyedari tindakan mereka itu dirakam pelajar lain.", "r": {"result": "In fact, the group of students who bullied and injured the victim also realized that their actions were being recorded by other students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain perbuatan mereka dirakam, kejadian itu turut 'ditonton' oleh sekumpulan pelajar lain yang dilihat berpakaian seragam sekolah.", "r": {"result": "In addition to their actions being recorded, the incident was also 'watched' by a group of other students who were seen dressed in school uniform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan maklumat, kejadian berlaku sekitar jam 10.30 pagi iaitu pada waktu rehat sekolah berkenaan.", "r": {"result": "Based on the information, the incident happened around 10.30 am which is during the school break.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih membahayakan, kejadian itu dipercayai berlaku di ruang laluan di tingkat 3 sekolah berkenaan yang berkemungkinan boleh menyebabkan mangsa terjatuh ketika dipukul dan ditendang.", "r": {"result": "Even more dangerous, the incident is believed to have happened in the corridor on the 3rd floor of the school, which may have caused the victim to fall when he was hit and kicked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BH Online sedang berusaha untuk mendapatkan pengesahan daripada polis, sama ada sudah menerima laporan kejadian berkenaan.", "r": {"result": "BH Online is trying to get confirmation from the police, whether it has received a report of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cikgu di Miri dapat \u2018Oscar\u2019", "r": {"result": "Teacher in Miri gets 'Oscar'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selalu mendengar masalah murid, seorang guru sebuah sekolah di Miri, Sarawak mendapat anugerah 'Oscar' dari pelajarnya.", "r": {"result": "Always listening to students' problems, a teacher at a school in Miri, Sarawak received an 'Oscar' award from his students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guru wanita berumur 30 tahun dari Pahang itu mendapat hadiah itu dua tahun lalu daripada pelajar yang sedang menunggu keputusan STPM.", "r": {"result": "The 30 -year -old female teacher from Pahang received the prize two years ago from a student awaiting STPM decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menarik, pelajar sekolah Sekolah Menengah Kebangsaan Lutong, Miri itu, Grissheidha Erma Micheal bukan anak muridnya pun.", "r": {"result": "More interestingly, the student at Sekolah Menengah Kebangsaan Lutong, Miri, Grissheidha Erma Micheal is not even his student.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam kepala saya, saya fikir dan nampak cikgu saja, saya tak nampak cikgu lain,\" kata Grissheidha, seorang pelajar Iban, yang tinggal di asrama.", "r": {"result": "\"In my head, I think and see the teacher alone, I don't see the other teacher,\" said Grissheidha, an Iban student, who lives in the dormitory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grissheidha, 21, kini sedang menjalankan pengajiannya dalam bidang Pengajian Malaysia dengan Pendidikan di Universiti Pendidikan Sultan Idris (UPSI).", "r": {"result": "Grissheidha, 21, is currently studying Malaysian Studies with Education at Universiti Pendidikan Sultan Idris (UPSI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cikgu yang enggan namanya didedahkan itu berkata Grissheidha sering meluahkan perasaannya di bilik ketika selepas habis waktu belajar.", "r": {"result": "The teacher, who declined to be revealed, said Grissheidha often expressed her feelings in the room after studying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grissheidha berkata dia meluahkan perasaan kepada cikgu itu, terutamanya selepas susah hati menjelang STPM.", "r": {"result": "Grissheidha said she expressed her feelings to the teacher, especially after the hard time leading up to STPM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar tersebut memastikan dia berjumpa dengan guru itu setiap minggu pada hari Jumaat.", "r": {"result": "The student makes sure he meets the teacher every week on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, cikgu itu juga mengaku agak hairan pada mulanya kepada Grissheidha sering mengadu masalah padanya.", "r": {"result": "Meanwhile, the teacher also claimed to be a bit surprised at Grissheidha often complaining to her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya bahawa pendekatan yang saya gunakan selama ini iaitu kasih sayang yang menambat hati dia juga,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"I believe that the approach I have been using all this time, which is love, has also won him over,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar SMK Beluran II ikuti tuisyen percuma anjuran Pemuda Umno", "r": {"result": "SMK Beluran II students attend free tuition organized by Umno Youth", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaksanaan Program HELP Tuisyen di Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Beluran II tahun ini melalui inisiatif Pemuda Umno Beluran memberi manfaat kepada 93 pelajar di sekolah itu dalam menghadapi peperiksaan Sijil Pelajaran Malaysia (SPM).", "r": {"result": "The implementation of the HELP Tuition Program at Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Beluran II this year through the Beluran Umno Youth initiative benefited 93 students at the school in facing the Malaysian Certificate of Education (SPM) examination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi program itu, pelajar berkenaan mengikuti tuisyen percuma bagi subjek Bahasa Melayu, Bahasa Inggeris, Matematik dan Sejarah yang dikendali guru di sekolah tersebut.", "r": {"result": "Through the program, the students followed the free tuition for the subjects of Malay, English, Mathematics and History that the teachers were conducting at the school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pemuda Umno Beluran, Samad Jambri berkata pihaknya menjadi pelaksana program itu dengan kos pelaksanaan RM15,000 daripada Yayasan Pelajaran Mara.", "r": {"result": "Beluran Umno Youth chief, Samad Jambri said his party was implementing the program with an implementation cost of RM15,000 from the Mara Education Foundation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, inisiatif Umno itu bertujuan menaik taraf hidup masyarakat terutama dalam bidang pendidikan.", "r": {"result": "He said the Umno initiative aimed to upgrade the lives of the community, especially in the field of education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program tuisyen itu menyasarkan usaha membantu pelajar, khususnya daripada keluarga berpendapatan sederhana dan rendah, memperoleh keputusan baik dalam SPM,\" jelas Samad kepada Bernama.", "r": {"result": "\"The tuition program aims to help students, especially from middle and low income families, obtain good results in SPM,\" explained Samad to Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program tuisyen empat hari itu berlangsung di SMK Beluran II pada Oktober lalu dan program itu juga diisi bengkel motivasi dan pemberian bantuan alat tulis.", "r": {"result": "The four-day tuition program took place at SMK Beluran II last October and the program was also filled with motivational workshops and stationery assistance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemuda Umno menerusi Biro Hal Ehwal Bandar dan Perumahan (HELP) mula memperkenalkan program itu sejak 2014 di 145 kawasan Parlimen.", "r": {"result": "UMNO Youth through the Bureau of Urban Affairs and Housing (HELP) began introducing the program since 2014 in 145 parliamentary constituencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guru penyelaras program berkenaan, Murni Ibrahim yang juga guru bimbingan dan kaunseling SMK Beluran II, menyifatkan ia sangat membantu dan memberi impak positif kepada sekolah serta pelajar.", "r": {"result": "The coordinator of the program, Murni Ibrahim, who is also a guidance and counseling teacher at SMK Beluran II, described it as very helpful and had a positive impact on the school and students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi pelaksanaan kelas tuisyen itu, ujar beliau, pelajar lebih terarah dan teratur dari segi pembelajaran mereka manakala guru pula dapat memberi fokus yang lebih baik ketika sesi kelas tuisyen dilaksanakan.", "r": {"result": "Through the implementation of the tuition class, he said, students were more directed and organized in terms of their learning while teachers were able to focus better during the tuition class session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berharap ia akan diteruskan tahun hadapan untuk manfaat pelajar khususnya daripada keluarga berpendapatan rendah menghadapi peperiksaan SPM.", "r": {"result": "He hopes that it will continue next year for the benefit of students especially from low-income families facing the SPM exam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peperiksaan SPM 2017 bermula 6 Nov lepas dan berakhir 4 Disember.", "r": {"result": "The SPM 2017 Exam begins Nov 6 and ends December 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar Nurul Izzati Dislin menghargai penganjuran kelas tuisyen percuma itu lebih-lebih lagi ia turut diselitkan dengan teknik menjawab soalan dan slot motivasi yang membakar semangat pelajar untuk melakukan yang terbaik.", "r": {"result": "Nurul Izzati Dislin's students appreciated the organization of the free tuition class especially because it was also infused with question answering techniques and motivational slots that fueled the students' enthusiasm to do their best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pemberian alat tulis percuma menerusi program itu juga dapat meringankan beban ibu bapanya dalam menyediakan kelengkapan untuknya menduduki peperiksaan SPM.", "r": {"result": "He said the provision of free stationery through the program could also ease his parents' burden on providing his equipment for the SPM examination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YIK tukar nama Maahad Darul Anuar", "r": {"result": "YIK changed the name of Maahad Darul Anuar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas mengambil alih secara rasmi pengurusan Maahad Darul Anuar, Pulau Melaka di Kota Bharu pada 26 Disember lalu, Yayasan Islam Kelantan (YIK) dilapor menukar nama sekolah agama tersebut.", "r": {"result": "After officially taking over the management of Maahad Darul Anuar, Malacca Island in Kota Bharu on December 26, the Kelantan Islamic Foundation (YIK) was reported to have changed the name of the religious school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekolah yang menjadi kontroversi di kalangan keluarga bekas menteri besar Kelantan, Allahyarham Nik Adbul Aziz Nik Mat itu ditukar menjadi Sekolah Menengah Ugama (Arab) Darul Anuar (SMUDA).", "r": {"result": "The controversial school among the families of former Kelantan Menteri Besar, the late Nik Adbul Aziz Nik Mat was converted to Darul Anuar (Smuda) Religious Secondary School.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hari pertama sesi persekolahan 2019 hari ini, pengetua baru SMUDA, Nik Hamdi Abdul Ghani dilaporkan berkata, seramai 217 pelajar mendaftar di sekolah tersebut.", "r": {"result": "On the first day of the 2019 school session today, the new principal of SMUDA, Nik Hamdi Abdul Ghani reportedly said that a total of 217 students registered at the school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pendaftaran terbanyak melibatkan pelajar tingkatan satu berjumlah 130 orang.", "r": {"result": "According to him, the largest number of registrations involved first-form students amounting to 130 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, SMUDA turut menerima pendaftar seramai 23 pelajar tingkatan dua; 21 orang bagi tingkatan tiga; 20 orang tingkatan empat dan 23 orang pelajar tingkatan lima.", "r": {"result": "In addition, SMUDA also received a total of 23 second-level students; 21 people for the third level; 20 fourth graders and 23 fifth graders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendaftaran bagi tingkatan satu sudah ditutup kerana YIK menetapkan hanya empat kelas dibuka kepada mereka, tetapi kita pertimbangkan hari ini kerana ada beberapa pelajar dari luar Kelantan yang baru tiba.", "r": {"result": "\"Registration for form one is already closed because YIK has set only four classes open to them, but we are considering it today because there are some students from outside Kelantan who have just arrived.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga masih membuka tempat terutama kepada pelajat tingkatan lain yang sebelum ini belajar di sekolah YIK yang agak jauh dari Pulau Melaka untuk berpindah ke sini,\" katanya seperti dilaporkan Utusan Online.", "r": {"result": "\"We are also still opening places, especially for students from other levels who previously studied at YIK schools that are quite far from Malacca Island to move here,\" he said as reported by Utusan Online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, sekolah agama tersebut menjadi kontroversi selepas Keluarga Besar Nikmatillah memohon supaya YIK mengambil alih pengurusan sekolah tersebut daripada pengurusan sebelum ini yang diuruskan anak lelaki sulung Nik Aziz, Nik Omar.", "r": {"result": "Earlier, the religious school became controversial after Keluarga Besar Naudallah requested that YIK take over the management of the school from the previous management which was managed by Nik Aziz's eldest son, Nik Omar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Nik Omar selaku pengerusi lembaga pengarah Maahad Darul Anuar mendakwa permohonan itu tidak sah kerana tidak melalui kebenaran pihaknya sebagai pewaris yang sah.", "r": {"result": "However, Nik Omar as Chairman of the Board of Directors Darul Anuar claimed the application was invalid because it did not go through his authority as a legitimate heir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau yang kini merupakan Yang Dipertua Yayasan Dakwah Islamiah Malaysia (Yadim) ketika dihubungi Malaysiakini enggan mengulas mengenai isu tersebut hari ini.", "r": {"result": "Meanwhile, he who is now the Chairman of Yayasan Dakwah Islamiah Malaysia (Yadim) when contacted by Malaysiakini refused to comment on the issue today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya kata Nik Omar, beliau akan memberi kenyataan berkaitan pada hari Jumaat nanti.", "r": {"result": "Instead, Nik Omar said he would make a relevant statement on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah saya akan bagi kenyataan pada hari Jumaat nanti,\" katanya ringkas.", "r": {"result": "\"God willing, I will give a statement on Friday,\" he said simply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis ambil keterangan pengetua dituduh hantar mesej lucah pada pelajar", "r": {"result": "The police took the statement of the principal accused of sending obscene messages to students", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis hari ini mengambil keterangan tiga individu termasuk pengetua yang didakwa terlibat dalam aktiviti \"pengantunan seksual\" melibatkan pelajar sekolah di negeri ini.", "r": {"result": "The police today took the statements of three individuals, including the principal, who were allegedly involved in \"sexual grooming\" activities involving school students in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Johor Mohd Kamarudin Md Din berkata setakat malam ini, sebanyak tiga rakaman percakapan telah direkodkan melibatkan pengetua terbabit serta dua saksi.", "r": {"result": "Johor Police Chief Mohd Kamarudin Md Din said as of tonight, as many as three recorded conversations have been recorded involving the principal involved and two witnesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan akan diteruskan dengan merakam percakapan beberapa saksi lain dan bahan bukti akan dihantar ke Makmal Forensik untuk dianalisis,\" katanya ketika dihubungi Bernama, sebentar tadi.", "r": {"result": "\"The investigation will continue by recording the conversations of several other witnesses and the evidence will be sent to the Forensic Laboratory for analysis,\" he said when contacted by Bernama, just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Kamarudin berkata, satu laporan polis juga telah dibuat pada Selasa lepas (9 Jan) dan setakat ini, pihaknya menerima satu laporan melibatkan pengetua berkenaan.", "r": {"result": "Mohd Kamarudin said that a police report was also made last Tuesday (January 9) and so far, his party has received one report involving the principal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes itu disiasat mengikut Seksyen 11 Akta Kesalahan Seksual Terhadap Kanak-Kanak 2017 dan Seksyen 233 Akta Komunikasi Dan Multimedia 1998.", "r": {"result": "The case is being investigated under Section 11 of the Sexual Offenses Act 2017 and Section 233 of the Communications and Multimedia Act 1998.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Kamarudin berkata demikian ketika ditanya sama ada laporan polis telah dibuat ke atas pengetua sekolah menengah itu dan diambil keterangannya.", "r": {"result": "Mohd Kamarudin said this when asked if a police report had been made on the high school principal and his statement taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Timbalan Menteri Pendidikan Teo Nie Ching dilaporkan berkata pengetua berkenaan telah \"dikeluarkan\" daripada sekolah berkenaan dan ditempatkan di Pejabat Pendidikan Daerah sementara siasatan dijalankan oleh pihak kementerian.", "r": {"result": "Earlier, Deputy Education Minister Teo Nie Ching reportedly said the principal had been \"removed\" from the school and placed at the District Education Office while an investigation was carried out by the ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tindakan itu adalah bertujuan untuk memastikan suspek tidak mengganggu mangsa atau pelajar ketika siasatan sedang dijalankan.", "r": {"result": "He said that the action was aimed at ensuring that the suspect did not disturb the victim or the student while the investigation was underway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga hari lepas, tular dalam media sosial mengenai dakwaan seorang pengetua sekolah menengah yang mendapat anugerah pengetua cemerlang, menghantar mesej-mesej berunsur lucah kepada pelajar sekolah, sehingga mewujudkan kebimbangan dalam kalangan netizen.", "r": {"result": "Three days ago, it went viral on social media about the allegations of a high school principal who received an outstanding principal award, sending obscene messages to school students, causing concern among netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar SMK DUSAJ sudah lama pakai kasut hitam", "r": {"result": "SMK students have been wearing black shoes for a long time", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Gambar oleh Abnor Hanizam Abd Manap.", "r": {"result": "- Picture by Abnor Hanizam Abd Manap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JELEBU: Pelajar Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Dato' Undang Syed Ali Al Jufri (DUSAJ) sudah memakai kasut hitam sejak enam tahun lalu hasil persetujuan pengurusan sekolah dan Persatuan Ibu Bapa dan Guru (PIBG).", "r": {"result": "JELEBU: Dato' Undang Syed Ali Al Jufri (DUSAJ) students have been wearing black shoes for the past six years as a result of the agreement of the school management and the Parents and Teachers Association (PIBG).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang Dipertua PIBG sekolah itu, Ibrahim Harun, berkata ibu bapa sendiri mengusulkan supaya semua pelajar sekolah berkenaan dibenarkan memakai kasut hitam.", "r": {"result": "The PTA Chairman of the school, Ibrahim Harun, said the parents themselves proposed that all students of the school be allowed to wear black shoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sebelum itu hanya pengawas, pembimbing rakan sebaya dan pengawas pusat sumber dibenarkan memakai kasut hitam.", "r": {"result": "He said before that only supervisors, peer guides and resource center supervisors were allowed to wear black shoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita menerima mandat daripada ibu bapa dan seterusnya memberi kebenaran pelajar memakai kasut hitam, namun tidak ada masalah jika pelajar masih mahu memakai kasut putih.", "r": {"result": "\"We received a mandate from parents and subsequently gave permission for students to wear black shoes, but there is no problem if students still want to wear white shoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya tidak perlu pun Menteri Pendidikan membuat pengumuman berkaitan pemakaian kasut kerana semuanya boleh dilaksanakan di peringkat sekolah menerusi mesyuarat PIBG.", "r": {"result": "\"It is not necessary for the Minister of Education to make an announcement on the use of footwear as it can be implemented at the school level through the PIBG meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita bimbang apabila pengumuman dibuat, ada pihak yang mengambil kesempatan dengan menaikkan harga kasut, sekali gus membebankan ibu bapa,\" katanya ketika dihubungi NSTP, hari ini.", "r": {"result": "\"We are worried that when the announcement is made, some parties will take advantage by increasing the price of shoes, thereby burdening parents,\" he said when contacted by NSTP, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibrahim berkata, ada beberapa sekolah lain di sekitar Jelebu yang sudah membenarkan murid berkasut hitam hasil usul ibu bapa dalam mesyuarat PIBG.", "r": {"result": "Ibrahim said there were several other schools around Jelebu that had allowed black students to their parents' proposals at the PIBG meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pihak kementerian seharusnya memberi perhatian terhadap masalah lebih utama iaitu bebanan tugas guru yang semakin bertambah.", "r": {"result": "He said, the ministry should pay attention to the more important problem which is the increasing workload of teachers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini pun sudah banyak sekolah menetapkan pakaian seragam yang berbeza bagi membawa imej sekolah dan semua itu dibuat menerusi keputusan bersama ibu bapa dan pihak pentadbiran sekolah,\" katanya.", "r": {"result": "\"Today, many schools have set different uniforms to bring the school's image and all of this is made through the decisions of parents and the school administration,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti NILAM tingkat keupayaan pelajar masalah pembelajaran", "r": {"result": "NILAM activities level the ability of students with learning problems", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETUA Penolong Pengarah Bahagian Teknologi Pendidikan Negeri Pahang (BTPN), Mohamed Kamal Hashim (kanan) menandatangani plug perasmian Program Nadi Ilmu Amalan Membaca (NILAM) Mustika yang dilaksanakan khas untuk pelajar pendidikan khas masalah pembelajaran di Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK), Seri Damai.", "r": {"result": "The Chief Assistant Director of the Pahang State Education Technology Division (BTPN), Mohamed Kamal Hashim (right) signs the plug for the inauguration of Mustika's Nadi Ilmu Amalan Membam Program (NILAM) which is specially implemented for special education students with learning disabilities at the National Secondary School (SMK), Seri Damai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Shahrinnahar Latib.", "r": {"result": "- Shahrinnahar Latib's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Sri Damai di sini, menjadi sekolah pertama di Pahang yang melaksanakan Program Nadi Ilmu Amalan Membaca (NILAM) khas untuk pelajar pendidikan khas masalah pembelajaran.", "r": {"result": "KUANTAN: Sri Damai National Secondary School (SMK) here, became the first school in Pahang to implement the Heart of Reading Practice Program (NILAM) specifically for special education students with learning difficulties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penolong Pengarah Bahagian Teknologi Pendidikan Negeri Pahang (BTPN), Mohamed Kamal Hashim, berkata program yang dinamakan NILAM Mustika itu sudah dilaksanakan sejak 2015 dan berjaya meningkatkan kemahiran membaca di kalangan pelajar pendidikan khas di sekolah berkenaan.", "r": {"result": "The Chief Assistant Director of the Pahang State Education Technology Division (BTPN), Mohamed Kamal Hashim, said the program called NILAM Mustika had been implemented since 2015 and had succeeded in improving reading skills among special education students at the school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah inovasi yang dibangunkan oleh guru SMK Sri Damai untuk menarik minat dan membaiki masalah pembacaan dalam kalangan pelajar berkeperluan khas masalah pembelajaran.", "r": {"result": "\"It is an innovation developed by SMK Sri Damai teachers to attract interest and fix reading problems among students with special needs learning problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Elemen utama dalam menjayakan program NILAM Mustika ini adalah pelaksanaan program sokongan yang dinamakan Roh Iqra' di mana ia memudahkan guru untuk mengajar pelajar membaca dengan kaedah yang lancar tanpa sekatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The main element in the success of this NILAM Mustika program is the implementation of a support program called Roh Iqra' where it makes it easier for teachers to teach students to read with a smooth method without restrictions,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui selepas melancarkan NILAM Mustika SMK Seri Damai di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this when met after launching NILAM Mustika at SMK Seri Damai here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Pengetua SMK Seri Damai, Nor Aini Md Salleh dan Guru Penolong Kanan Pendidikan Khas SMK Seri Damai, Asmaiani Nan.", "r": {"result": "Also present, the Principal of Seri Damai SMK, Nor Aini Md Salleh and the Special Education Senior Assistant Teacher of Seri Damai SMK, Asmaiani Nan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, melalui program ini juga, pelajar berkeperluan khas didedahkan dengan pelbagai kemahiran bagi mengurangkan hilang tumpuan ketika aktiviti bacaan sedang berjalan.", "r": {"result": "He said that through this program as well, students with special needs are exposed to various skills to reduce the loss of concentration when reading activities are in progress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aktiviti NILAM membantu pelajar untuk belajar cara dan kaedah membaca serta menulis dengan baik tanpa tekanan,\" katanya.", "r": {"result": "\"NILAM activities help students to learn how to read and write well without pressure,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Nor Aini berkata, sejak program NILAM Mustika ini dilaksanakan, ia berjaya meningkatkan jumlah pelajar berkeperluan khas yang boleh membaca dengan lancar.", "r": {"result": "Meanwhile, Nor Aini said that since the NILAM Mustika program was implemented, it has succeeded in increasing the number of students with special needs who can read fluently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mempunyai seramai 47 pelajar berkeperluan khas di sekolah ini dan daripada jumlah itu, 20 pelajar sudah boleh membaca dengan lancar tanpa sekatan.", "r": {"result": "\"We have a total of 47 students with special needs in this school and out of that number, 20 students can read fluently without restrictions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum pelaksanaan NILAM Mustika ini, hanya 16 pelajar sahaja yang boleh membaca dengan lancar.", "r": {"result": "Prior to the implementation of this Mustika Nilam, only 16 students could read fluently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia jelas membuktikan program ini menunjukkan keberkesanan dari semasa ke semasa,\" katanya.", "r": {"result": "\"It clearly proves that this program shows effectiveness over time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atasi kesesakan jalan, sekolah di Semenyih agenda Hasanuddin", "r": {"result": "Overcome road congestion, schools in Semenyih Hasanuddin's agenda", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertambahan penduduk di kawasan Dewan Undangan Negeri (DUN) Semenyih berikutan semakin banyak pembinaan perumahan baharu telah menyebabkan kesesakan jalan raya, selain beberapa sekolah juga sesak berikutan jumlah pelajar yang tinggi.", "r": {"result": "Increasing the population in the Semenyih state constituency as more and more new housing construction has caused congestion, as well as some schools are also crowded due to high number of students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permasalahan infrastruktur merupakan isu utama yang dihadapi di DUN Semenyih berikutan pertambahan penduduk tidak selari dengan penambahbaikan infrastruktur.", "r": {"result": "The raid at about 8.30pm is believed to be due to placing a table that blocked the way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Anggota Parlimen Hulu Langat Datuk Hasanuddin Mohd Yunus, mengatasi masalah kesesakan di sekolah dan pembinaan sekolah baharu merupakan agenda penting beliau sejak bergelar Anggota Parlimen Hulu Langat pada Pilihan Raya Umum ke-14 lalu.", "r": {"result": "For Hulu Langat Member of Parliament Datuk Hasanuddin Mohd Yunus, overcoming the problem of overcrowding in schools and the construction of new schools has been an important agenda for him since becoming the Hulu Langat Member of Parliament in the last 14th General Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semenyih merupakan satu daripada kawasan DUN dalam Parlimen itu selain Dusun Tua.", "r": {"result": "Semenyih is one of the constituencies in the Parliament besides Dusun Tua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Murid perlu belajar dalam keadaan yang selesa agar mereka boleh memahami apa yang diajar oleh cikgu dengan lebih baik.", "r": {"result": "\"Students need to learn in a comfortable environment so that they can better understand what the teacher is teaching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang berlaku di sini, murid-murid ini diletakkan seramai kira-kira 40 orang dalam satu kelas dan ini menimbulkan rasa tidak selesa kalangan murid.", "r": {"result": "What happened here, these students were placed as many as 40 people in one class and this caused discomfort among the students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masalah kesesakan murid di sekolah sekitar sini adalah kerana pertambahan penduduk, malah ia juga kerana ramai ibu bapa yang tinggal di Nilai, Negeri Sembilan menghantar anak-anak mereka bersekolah di sini kerana ia terletak di laluan yang sama bagi ibu bapa yang bekerja di Kuala Lumpur,\" kata Naib Presiden Parti Amanah Negara (Amanah) itu kepada Bernama di sini.", "r": {"result": "\"The problem of overcrowding in schools around here is due to the increase in population, in fact it is also because many parents who live in Nilai, Negeri Sembilan send their children to school here because it is located on the same route for parents who work in Kuala Lumpur ,\" said the Vice President of the Amanah Negara Party (Amanah) to Bernama here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasanuddin berkata dua sekolah baharu kini dalam pembinaan iaitu sekolah kebangsaan di Taman Pelangi dan sekolah menengah di Bukit Mahkota, dengan kerja-kerja pembinaan sekolah kebangsaan itu sedang berjalan dan dijangka siap pada 2020.", "r": {"result": "Hasanuddin said two new schools are currently under construction, namely the national school in Taman Pelangi and the secondary school in Bukit Mahkota, with construction work on the national school underway and expected to be completed in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian Pendidikan juga memberi jaminan bahawa sebuah sekolah baharu yang mempunyai 42 buah kelas akan dibina dalam masa terdekat di Bukit Mahkota bagi menampung permintaan penduduk sekitar kawasan berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Ministry of Education also assured that a new school with 42 classes will be built in the near future in Bukit Mahkota to meet the demand of the people around the area,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya permintaan untuk membina kedua-dua sekolah itu telah beliau bangkitkan pada Persidangan Dewan Rakyat dan berterima kasih terhadap kementerian berkenaan yang memberi jawapan dengan segera.", "r": {"result": "He said that he had raised the request to build the two schools at the Dewan Rakyat Conference and thanked the ministry for giving an answer immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hal kesesakan jalan raya, Hasanuddin berkata beliau juga ada mengutarakan isu itu yang sering berlaku terutamanya pada waktu puncak.", "r": {"result": "In terms of road congestion, Hasanuddin said he also mentioned the issue which often happens especially during peak hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata masalah kesesakan sering dibangkitkan penduduk di kawasan berkenaan berikutan kawasan DUN Semenyih menjadi pilihan ramai mereka yang bekerja di Putrajaya dan Kuala Lumpur untuk membeli rumah.", "r": {"result": "He said the problem of overcrowding is often raised by residents in the area as the Semenyih state assembly area is the choice of many people who work in Putrajaya and Kuala Lumpur to buy a house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada jalan utama di Semenyih ini yang mempunyai tiga laluan kemudian menjadi dua laluan dan satu laluan dan kemudian mempunyai lampu isyarat.", "r": {"result": "\"There is a main road in Semenyih that has three lanes then becomes two lanes and one lane and then has traffic lights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini telah menjadi faktor kesesakan jalan raya di sini.", "r": {"result": "This has become a factor in road congestion here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini, saya dan Anggota Dewan Undangan Negeri (ADUN) Semenyih sebelum ini, arwah Bakhtiar Mohd Nor telah membawa isu ini ke peringkat pusat dan negeri.", "r": {"result": "In this regard, I and the previous Semenyih State Assembly Member, the late Bakhtiar Mohd Nor, have brought this issue to the central and state levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jabatan Kerja Raya telah meneliti isu ini dan setahun dua ini kami akan dapat formula untuk selesaikan masalah ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Public Works Department has examined this issue and in a year or two we will have a formula to solve this problem,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Hasanuddin melihat pentingnya pengganti arwah Bakhtiar merupakan individu daripada parti yang sama dengan beliau untuk bekerjasama memastikan keluhan dan masalah rakyat di kawasan didengar kepimpinan kerajaan pusat dan negeri.", "r": {"result": "In that regard, Hasanuddin saw the importance of the late Bakhtiar's successor being an individual from the same party as him to work together to ensure that the complaints and problems of the people in the area are heard by the leadership of the central and state governments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai MP (Anggota Parlimen) saya boleh membawa perkara ini ke sidang Dewan Rakyat dan perkara yang sama juga boleh dibawa oleh ADUN ke sidang DUN kerana kami berkongsi misi dan visi politik yang sama,\" katanya.", "r": {"result": "\"As an MP (Member of Parliament) I can bring this matter to the Dewan Rakyat session and the same thing can also be brought by the assemblyman to the DUN session because we share the same mission and political vision,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabtu ini pengundi dalam DUN Semenyih akan memilih wakil rakyat baharu mereka pada pilihan raya kecil (PRK) kawasan itu, yang diadakan berikutan kematian Bakhtiar yang mewakili Pakatan Harapan (PH) pada 11 Jan lepas akibat serangan jantung.", "r": {"result": "This Saturday voters in the Semenyih state assembly will elect their new representatives in the area's by-election (PRK), which was held following the death of Bakhtiar who represented Pakatan Harapan (PH) on Jan 11 last due to a heart attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menyaksikan pertandingan empat penjuru antara calon PH, Muhammad Aiman Zainali yang merupakan menantu Bakhtiar, Zakaria Hanafi dari Barisan Nasional, calon Bebas Kuan Chee Heng dan Nik Aziz Afiq Abdul daripada Parti Sosialis Malaysia (PSM).", "r": {"result": "It witnessed a four-cornered competition between PH candidate Muhammad Aiman Zainali who is Bakhtiar's son-in-law, Zakaria Hanafi from Barisan Nasional, Independent candidate Kuan Chee Heng and Nik Aziz Afiq Abdul from Parti Sosialis Malaysia (PSM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ke sekolah lepas PKP: 'Mujur tak terlepas kereta api'", "r": {"result": "Going to school after PKP: 'Fortunately didn't miss the train'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mujur tak terlepas kereta api... saya terbangun lambat sikit sebab lama bercuti,\" kata Safuan Azeeman Mohd Saufi, 13, pelajar Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Dabong, Kuala Krai.", "r": {"result": "\"Fortunately I didn't miss the train... I woke up a little late because I was on vacation for a long time,\" said Safuan Azeeman Mohd Saufi, 13, a student at Dabong National Secondary School (SMK), Kuala Krai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia bercerita mengenai pengalaman hari pertama persekolahannya selepas bercuti panjang susulan perintah kawalan pergerakan (PKP) sejak lebih tiga bulan lalu.", "r": {"result": "He talked about his experience on the first day of school after a long holiday following the movement control order (MCO) for more than three months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun lama tidak melakukan rutin yang sebelum ini menjadi sebahagian daripada hidupnya gara-gara Covid-19, pelajar tingkatan satu itu tetap bersemangat untuk kembali sekolah.", "r": {"result": "Despite not doing the routine that was previously part of his life for a long time due to Covid-19, the first form student is still eager to go back to school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak diabaikan, langkah pencegahan seperti disarankan oleh Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) dengan memakai pelitup muka dan mengamalkan penjarakan sosial.", "r": {"result": "Not ignored, preventive measures as recommended by the Ministry of Health Malaysia (KKM) by wearing a face mask and practicing social distancing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selalunya saya bangun seawal jam 5 pagi untuk bersiap ke sekolah dan menaiki kereta api dari perhentian Kuala Gris ke Stesen Dabong.", "r": {"result": "\"I usually wake up as early as 5am to get ready for school and take the train from Kuala Gris stop to Dabong Station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rasa teruja juga sebab dah lama tak jumpa kawan-kawan dan guru,\" katanya ketika ditemui Malaysiakini di Dabong, Kuala Krai, hari ini.", "r": {"result": "\"I'm also excited because I haven't seen my friends and teachers for a long time,\" he said when met by Malaysiakini in Dabong, Kuala Krai, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Safuan Azeeman (kiri).", "r": {"result": "Safuan Azeeman (left).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan Malaysiakini mendapati rata-rata pelajar dari kawasan pedalaman Kelantan itu menggunakan perkhidmatan Kereta Api Tanah Melayu Berhad (KTMB) dengan menaiki perkhidmatan kereta api antara bandar bagi perjalanan ke sekolah mereka yang terletak antara 15 hingga 20 kilometer dari petempatan masing-masing.", "r": {"result": "Malaysiakini's survey found that the average student from the interior of Kelantan uses Kereta Api Tanah Melayu Berhad (KTMB) by taking the intercity train service to travel to their school which is located between 15 to 20 kilometers from their respective settlements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan mereka yang tinggal di beberapa kampung seperti Kampung Bukit Pacak, Ulu Temiang; Kampung Bukit Abu dan Kuala Geris terpaksa menggunakan perkhidmatan kereta api antara bandar sebagai pengangkutan utama.", "r": {"result": "Most of those who live in several villages such as Kampung Bukit Pacak, Ulu Temiang; Kampung Bukit Abu and Kuala Geris had to use the intercity train service as the main transport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap hari, sekitar 200 pelajar dari Sekolah Kebangsaan Dabong dan SMK Dabong akan menggunakan perkhidmatan itu menggunakan pas bulanan dengan bayaran hanya RM8 sebulan atau RM1 sehala.", "r": {"result": "Every day, around 200 students from Sekolah Kebangsaan Dabong and SMK Dabong will use the service using a monthly pass with a fee of only RM8 per month or RM1 one way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambang sangat berpatutan.", "r": {"result": "The fare is very reasonable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Siti Alisya Sofea Admi, 14, berkata walaupun dalam tempoh PKP dia masih belajar seperti biasa menerusi pembelajaran atas talian, namun agak sukar untuknya memberi tumpuan, selain tidak dapat belajar secara berkumpulan.", "r": {"result": "Meanwhile, Siti Alisya Sofea Admi, 14, said that although during the MCO period she still studies as usual through online learning, it is quite difficult for her to focus, besides not being able to study in groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada perkara yang kita tak faham dan rasa tidak puas kerana tak boleh berbincang berdepan.", "r": {"result": "\"There are things we don't understand and feel dissatisfied because we can't discuss face to face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah akhirnya hari ini kami dapat kembali ke sekolah.", "r": {"result": "Alhamdulillah finally today we can go back to school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini saya rasa gembira sebab boleh belajar dengan kawan-kawan di dalam kelas walaupun ada SOP (prosedur operasi standard) yang perlu dipatuhi,\" katanya.", "r": {"result": "\"Today I feel happy because I can study with my friends in class even though there are SOPs (standard operating procedures) that need to be followed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pelajar tingkatan satu, Muhammad Azam Mohd Rosniza, dia dan rakan-rakan sekampung menunggu kereta api tiba di perhentian Kuala Gris sekitar jam 6 pagi setiap hari persekolahan.", "r": {"result": "For the first form student, Muhammad Azam Mohd Rosniza, he and his friends from the village wait for the train to arrive at the Kuala Gris stop around 6 am every school day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Azam (kiri).", "r": {"result": "Muhammad Azam (left).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, perasaan hari pertama sesi persekolahan sangat berbeza memandangkan sekian lama bercuti dan dia begitu teruja untuk ke sekolah bertemu rakan dan guru.", "r": {"result": "He said, the feeling of the first day of the school session was very different considering the long vacation and he was so excited to go to school to meet friends and teachers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seawal jam 5 pagi, saya sudah bangun kerana perlu bersiap dan jam 6 pagi, saya sudah tiba di stesen kereta api untuk ke sekolah.", "r": {"result": "\"As early as 5 am, I woke up because I had to get ready and at 6 am, I arrived at the train station to go to school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami yang bersekolah di SMK Dabong memang kebanyakannya menggunakan kereta api sebab jarak dari rumah ke sekolah yang jauh dan tambang sangat berpatutan iaitu RM8 sebulan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Those of us who go to school at SMK Dabong do mostly use the train because the distance from home to school is far and the fare is very reasonable which is RM8 a month,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Kem Muhibah, pelajar pelbagai kaum saling berkenalan", "r": {"result": "At Kem Muhibah, students of various races get to know each other", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 76 pelajar dari latar belakang pendidikan berbeza, berkumpul di kem yang diadakan dengan tujuan mengatasi rasa kecurigaan kaum.", "r": {"result": "A total of 76 students from different educational backgrounds gathered at the camp which was held with the aim of overcoming racial suspicion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program tiga hari itu, dinamakan Kem Muhibah, diadakan di Sekolah Rendah dan Menengah Islam Abim Sungai Ramal di Bangi, Selangor, dan anjuran bersama Dong Zong dan Angkatan Belia Islam Malaysia (Abim).", "r": {"result": "The three-day program, called Kem Muhibah, was held at Abim Sungai Ramal Islamic Primary and Secondary School in Bangi, Selangor, and jointly organized by Dong Zong and the Malaysian Islamic Youth (Abim).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peserta adalah pelajar sekolah menengah dalam lingkungan umur 13 hingga 17 tahun.", "r": {"result": "Participants are high school students between the ages of 13 and 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 26 peserta dari dari sekolah agama, 23 dari sekolah persendirian Cina dan 15 lagi merupakan pelajar sekolah menengah vokasional.", "r": {"result": "A total of 26 participants from religious schools, 23 from Chinese private schools and another 15 are vocational high school students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ketinggalan sembilan pelajar dari sekolah menengah kebangsaan dan seorang dari sekolah antarabangsa.", "r": {"result": "There are nine students from national high schools and one from an international school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada di kalangan peserta yang mengakui tidak pernah mempunyai rakan dari kaum atau agama yang berbeza kerana latar pendidikan atau persekitaran mereka.", "r": {"result": "Some participants admit that they have never had friends from different races or religions because of their educational or environmental background.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang memiliki rakan dari kaum atau agama berbeza pula berkata jarang berhubung ekoran sempadan budaya.", "r": {"result": "Those who have friends from different races or religions also say that they rarely connect due to cultural boundaries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, di akhir kem itu, setelah menjalani sejumlah modul, peserta meraih pemahaman dan pengetahuan yang lebih baik berkenaan agama dan kaum yang berbeza.", "r": {"result": "However, at the end of the camp, after going through a number of modules, the participants gained a better understanding and knowledge about different religions and races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanis Naqeebah.", "r": {"result": "Hanis Naqeebah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanis Naqeebah Hasri, 15, dari Sekolah Agama Menengah (SAM) Hulu Langat berkata dia tidak pernah memiliki kawan Cina atau India sehinggalah menyertai kem itu.", "r": {"result": "Hanis Naqeebah Hasri, 15, from Sekolah Agama Menengah (SAM) Hulu Langat said she never had any Chinese or Indian friends until joining the camp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Hanis, semua jirannya adalah orang Melayu.", "r": {"result": "According to Hanis, all his neighbors are Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mak saya pensyarah Universiti Putra Malaysia (UPM) dan ahli Abim.", "r": {"result": "\"My mother is a lecturer at Universiti Putra Malaysia (UPM) and a member of Abim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia jumpa hantaran Abim di Facebook (berkenaan kem) dan menyuruh saya ikut serta,\" katanya.", "r": {"result": "He found Abim's post on Facebook (about the camp) and told me to join,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada awalnya kekok bila berinteraksi dengan mereka, saya risau sebab takut mereka fikir saya macam menyibuk dan tidak faham saya.", "r": {"result": "\"In the beginning it was awkward when interacting with them, I was worried because I was afraid they would think I was busy and didn't understand me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mudah berkawan cuma di masa awal sukar sedikit (untuk berkawan) terutama dari agama dan kaum lain,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"I make friends easily, but in the beginning it was a little difficult (to make friends) especially from other religions and races,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanis juga mengakui apa yang diperkatakan orang tentang kaum lain sebelum ini membimbangkannya.", "r": {"result": "Hanis also admitted that what people said about other races before worried him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun dia mendapati pelajar Cina dan India yang ditemuinya berfikiran terbuka dan mereka bertukar akaun sosial media untuk terus berhubung selepas ini.", "r": {"result": "However, he found that the Chinese and Indian students he met were open-minded and they exchanged social media accounts to keep in touch after this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami banyak bersembang pasal budaya, agama dan kaum.", "r": {"result": "\"We talked a lot about culture, religion and race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini tuang untuk faham budaya dan etnik lain,\" katanya lagi.", "r": {"result": "This is to understand other cultures and ethnicities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Mereka sama seperti kita'.", "r": {"result": "'They are just like us'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Aden Tan, pelajar berusia 17 tahun dari sekolah Menengah Hin Hua berkata dia membaca berkenaan kaum dan agama lain menerusi media atas talian.", "r": {"result": "Meanwhile, Aden Tan, a 17-year-old student from Hin Hua Secondary School said he read about other races and religions through online media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan yang akan menduduki Sijil Peperiksaan Bersepadu (UEC) tahun depan merasakan Malaysia mungkin bukan negara ideal bagi graduan UEC meneruskan kerjaya mereka.", "r": {"result": "Tan who will sit for the Unified Examination Certificate (UEC) next year feels that Malaysia may not be the ideal country for UEC graduates to pursue their careers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi sejak (kerajaan) berjanji (untuk iktiraf) UEC, saya masih menaruh harapan,\" katanya.", "r": {"result": "\"But since (the government) promised (to recognize) UEC, I still have hope,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan mengaku bahawa dia mempunyai tanggapan stereotaip terhadap kaum lain.", "r": {"result": "Tan admits that he has stereotypical views of other races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas mengikuti kem ini, saya rasa mereka sama seperti kita, Mereka usaha keras seperti kamu dan ada yang usaha lebih keras.", "r": {"result": "\"After attending this camp, I think they are just like us, They work hard like you and some work harder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di kem ini pelajar perempuan (Melayu) 15 tahun yang baru sahaja menduduki SPM,\" katanya.", "r": {"result": "In this camp are 15-year-old (Malay) female students who have just completed SPM,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, diskriminasi antara kaum tidak boleh berlaku dan pembahagian berdasarkan kaum hanya memburukkan masalah perpecahan.", "r": {"result": "He said, discrimination between races cannot happen and division based on race only worsens the problem of division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa perlu untuk kita rapatkan (jurang) melalui komunikasi untuk atasi rasa curiga.", "r": {"result": "\"I think it is necessary for us to close (the gap) through communication to overcome suspicion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barulah (perpaduan semua kaum) dapat jadi realiti,\" katanya lagi.", "r": {"result": "Only then can (unity of all races) become a reality,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, walaupun dia tidak dapat mengubah persekitaran pembelajaran dan tempat tinggalnya - di sekolah dan dalam komuniti majoriti Cina - dia boleh mengambil inisiatif untuk menyertai lebih banyak program pelbagai kaum seperti kem itu.", "r": {"result": "He added that although he cannot change his learning and living environment - at school and in the Chinese majority community - he can take the initiative to participate in more multi-racial programs like the camp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga berkata teruja untuk belajar bahasa Tamil dan Arab di kem itu.", "r": {"result": "He also said he was excited to learn Tamil and Arabic at the camp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "S Yohan, pelajar sekolah vokasional Yayasan Myskills berusia 14 tahun, juga teruja untuk mendapat kawan baru di kem itu.", "r": {"result": "S Yohan, a 14-year-old Myskills Foundation vocational school student, is also excited to make new friends at the camp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya boleh cakap Mandarin sebab saya belajar di sekolah rendah jenis kebangsaan Cina di Seremban,\" katanya.", "r": {"result": "\"I can speak Mandarin because I studied at a Chinese national primary school in Seremban,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "S Yohan.", "r": {"result": "S John.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yohan dapat bertemu kawan Cina baru yang bertutur dengannya dalam bahasa Mandarin.", "r": {"result": "Yohan was able to meet a new Chinese friend who spoke to him in Mandarin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dia jarang membaca berita dan hantaran media sosial serta tidak pernah berdepan sebarang diskriminasi kaum dan agama sebelum ini.", "r": {"result": "According to him, he rarely reads news and social media posts and has never faced any racial and religious discrimination before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di kem tiga hari itu, peserta didedahkan dengan konsep kepelbagaian serta bagaimana untuk berbincang berkenaan perkara itu dalam kumpulan, terutama dalam menangani konflik berkaitan dengan agama dan etnik.", "r": {"result": "In the three-day camp, participants were exposed to the concept of diversity and how to discuss the matter in groups, especially in dealing with conflicts related to religion and ethnicity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exco Selangor Ng Sze Han yang menghadiri majlis penutup Kem Muhibah semalam, berkata kem seumpama itu dapat membantu mengatasi perasaan salingtidak percaya dan curiga di kalangan rakyat terhadap kaum berbeza.", "r": {"result": "Selangor Exco Ng Sze Han, who attended the closing ceremony of the Goodwill Camp yesterday, said such a camp can help overcome the feelings of mutual distrust and suspicion among the people towards different races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengambil isu Jawi sebagai contoh, ada dua pandangan berbeza.", "r": {"result": "\"Taking the Jawi issue as an example, there are two different views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang Melayu rasa tidak ada salahnya untuk masyarakat lain belajar tentang tulisan Jawi manakala orang bukan Melayu melihat ini sebagai proses Islamisasi, \"kata Ng.", "r": {"result": "Malays feel there is no harm in other communities learning about Jawi writing while non-Malays see this as a process of Islamization,\" said Ng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, perasaan saling curiga antara kaum merupakan halangan besar untuk 'Malaysia Baru'.", "r": {"result": "He said mutual suspicion between races is a big obstacle for 'New Malaysia'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau membidas kalangan ahli politik yang membangkitkan masalah kaum dan menggesa rakyat Malaysia untuk menolak politik seperti itu.", "r": {"result": "He lashed out at politicians who raise racial issues and urged Malaysians to reject such politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Faisal.", "r": {"result": "Muhammad Faisal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Abim Muhammad Faisal Abdul Aziz pula berkata program pelbagai kaum seperti Kem Muhibah ini merupakan kunci bagi rakyat Malaysia untuk lebih memahami kerisauan golongan lain sebelum sesuatu dasar dirangka.", "r": {"result": "President Abim Muhammad Faisal Abdul Aziz said this multi-racial program like the Goodwill Camp is the key for Malaysians to better understand the concerns of other groups before any policy is formulated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harus terbuka menerima pelbagai pandangan daripada pelbagai pihak, dan kerunsingan mereka.", "r": {"result": "\"We should be open to receiving various views from various parties, and their concerns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling penting, bagaimana kita capai kesepakatan,\" katanya.", "r": {"result": "Most importantly, how do we reach an agreement,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ahli jawatankuasa Dong Zong Low Chee Chong berkata program seperti Kem Muhibah perlu diperbanyakkan pada masa akan datang.", "r": {"result": "Meanwhile, committee member Dong Zong Low Chee Chong said programs such as Goodwill Camp should be increased in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak harus cuma bercakap berkenaan ini, kita perlu lakukan lagi,\" katanya.", "r": {"result": "\"We should not just talk about this, we need to do more,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faisal dan Low bersependapat bahawa mereka perlu terus menganjurkan kem sebegini pada tahun hadapan.", "r": {"result": "Faisal and Low agreed that they should continue organizing such camps next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepentingan solat diterapkan kepada pelajar Islam", "r": {"result": "The importance of prayer is applied to Muslim students", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Timbalan Menteri Pendidikan II, Senator Datuk Chong Sin Woon mencuri tumpuan di Dewan Rakyat hari ini apabila tanpa kekok menjawab soalan berkaitan isu pelajar Islam yang didakwa mengabaikan solat dan tidak patuh kepada agama.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Deputy Education Minister II, Senator Datuk Chong Sin Woon stole the spotlight in the Dewan Rakyat today when he awkwardly answered questions related to the issue of Muslim students allegedly neglecting prayers and disobeying religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sin Woon menjawab soalan tambahan Siti Zailah Mohd Yusoff (PAS-Rantau Panjang) itu yang turut memetik firman Allah SWT \"Sesungguhnya sembahyang itu mencegah daripada perbuatan keji dan mungkar\".", "r": {"result": "Sin Woon answered the additional question of Siti Zailah Mohd Yusoff (PAS-Rantau Panjang) who also quoted the words of Allah SWT \"Indeed prayer prevents from heinous and evil deeds\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, dalam menangani isu pengabaian solat dalam kalangan pelajar Islam, pendidikan dan pengajaran agama perlu diterapkan di rumah oleh ibu bapa Islam.", "r": {"result": "He said, in dealing with the issue of prayer neglect among Muslim students, religious education and teaching should be applied at home by Muslim parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak Kementerian Pendidikan melaksanakan program ataupun kurikulum j-QAF pada tahun 2005, tidak ada lagi sebab pelajar Islam tidak boleh mempelajari dari segi jawi, fardu ain dan al-Quran,\" katanya yang mendapat sorakan Ahli Dewan Rakyat.", "r": {"result": "\"Since the Ministry of Education implemented the j-QAF program or curriculum in 2005, there is no longer any reason why Muslim students cannot study in terms of Jawi, fardu ain and the Qur'an,\" he said to the cheers of members of the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam soalannya mengenai faktor mengapa pelajar Islam mengabaikan solat serta perancangan kementerian untuk mengatasinya, Siti Zailah turut mengemukakan statistik mendakwa lebih 80 peratus pelajar Islam di negara ini mengabaikan solat dan hampir 14 peratus lagi gagal dalam praktikal mengambil wuduk dan tidak mahir bacaan solat.", "r": {"result": "In her question about the factors why Muslim students ignore prayer and the ministry's plan to overcome it, Siti Zailah also presented statistics claiming that more than 80 percent of Muslim students in this country ignore prayer and almost 14 percent fail in the practice of performing ablution and are not good at reciting prayers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibat pengabaian solat itu katanya, menyebabkan pelajar terbabit melakukan kemungkaran termasuk derhaka kepada ibu bapa akibat tiada jati diri.", "r": {"result": "As a result of neglecting the prayer, he said, the students involved committed evil including disobedience to their parents due to lack of identity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Chong menegaskan kementerian sudah mengambil kira elemen berkaitan solat bagi semua murid Islam di peringkat prasekolah, sekolah rendah hingga menengah.", "r": {"result": "Meanwhile, Chong insisted that the ministry has taken into account elements related to prayer for all Muslim students at the pre-school, primary and secondary school levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, penekanan solat di sekolah rendah diberi penekanan dalam Program j-QaF melalui Model Kem Bestari Solat.", "r": {"result": "He said, the emphasis on prayer in primary schools is emphasized in the j-QaF Program through the Prayer Betterment Camp Model.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program sokongan bagi kurikulum yang dilaksanakan di luar jadual waktu seperti Penilaian Perkara Asas Fardu Ain (PAFA) pula dilaksanakan di sekolah menengah melalui kaedah Pentaksiran Berasaskan Bilik Darjah.", "r": {"result": "\"Support programs for the curriculum that are implemented outside the timetable such as Fardu Ain Fundamental Matter Assessment (PAFA) are also implemented in secondary schools through the Classroom Based Assessment method.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam bidang kurikulum penekanan solat dibuat melalui Program Sahsiah Unggul Murid (SUMUR), Anugerah Surau Imarah Sekolah (ASIS) dan aktiviti persatuan pendidikan Islam di sekolah rendah dan menengah,\" katanya.", "r": {"result": "\"In the field of curriculum, emphasis on prayer is made through the Superior Student Character Program (SUMUR), Anugerah Surau Imarah Sekolah (ASIS) and Islamic education association activities in primary and secondary schools,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "18 pelajar ditahan dalam tempoh 7 bulan", "r": {"result": "18 students were detained within 7 months", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SERAMAI 18 pelajar di daerah Klang Selatan ditahan atas kesalahan merusuh dan samun sejak Januari sehingga Julai lalu.", "r": {"result": "A TOTAL of 18 students in the Klang Selatan district were arrested for rioting and robbery from January to last July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Jabatan Pencegahan Jenayah dan Keselamatan Komuniti (JPJKK) Ibu Pejabat Polis Kontinjen Selangor, Datuk K Kumaran berkata, jumlah itu meningkat sembilan kes berbanding tempoh sama tahun lalu.", "r": {"result": "The head of the Crime Prevention and Community Safety Department (JPJKK) at the Selangor Contingent Police Headquarters, Datuk K Kumaran, said the number increased by nine cases compared to the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita memandang serius berhubung kejadian jenayah dan gejala sosial terutamanya membabitkan pelajar sekolah.", "r": {"result": "\"We take serious incidents of crime and social phenomena, especially involving school students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun jumlah ini masih rendah namun kita tidak boleh memandang remeh berikutan ia membabitkan pelajar sekolah yang juga harapan masa depan negara,\" katanya pada Majlis Pelancaran Kempen Anti Gengsterisme, Budaya Buli dan Gejala Sosial Peringkat Sekolah-Sekolah Menengah Daerah Klang Selatan di Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Sri Andalas, di sini.", "r": {"result": "\"Although this number is still low, we cannot take it for granted as it involves school students who are also the hope of the country's future,\" he said at the Launching Ceremony of the Anti-Gangsterism, Bullying Culture and Social Symptoms Campaign at the South Klang District Middle School Level at the National Secondary School (SMK) Sri Andalas, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Ketua Polis Daerah Klang Selatan, Asisten Komisioner Shamsul Amar Ramli serta Pengetua SMK Sri Andalas, Kalsom Redzuan.", "r": {"result": "Also present were the South Klang District Police Chief, Assistant Commissioner Shamsul Amar Ramli and the Principal of Sri Andalas SMK, Kalsom Redzuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Kumaran berkata, sekolah itu dipilih berikutan kejadian memotong kek untuk menyambut ulang tahun Geng 24 oleh sekumpulan pelajar di hadapan sekolah pada 20 April lalu.", "r": {"result": "In the meantime, Kumaran said, the school was chosen following the incident of cutting a cake to celebrate the anniversary of Gang 24 by a group of students in front of the school on April 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berikutan kejadian itu, polis melakukan 43 tangkapan.", "r": {"result": "\"Following the incident, the police made 43 arrests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis tidak akan berkompromi dalam isu jenayah membabitkan pelajar sekolah dan akan mempergiatkan lagi kempen seperti ini di setiap sekolah,\" katanya.", "r": {"result": "\"The police will not compromise on the issue of crime involving school students and will intensify this kind of campaign in every school,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Sesi persekolahan dicadang dipinda", "r": {"result": "COVID-19: The school session is proposed to be amended", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kementerian Pendidikan disaran hanya membenarkan sesi persekolahan diteruskan semula selepas penularan COVID-19 pulih sepenuhnya bagi mengelak gelombang baharu wabak itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Ministry of Education is advised to only allow school sessions to resume after the contagion of COVID-19 has fully recovered to avoid a new wave of the epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagi memastikan tahap keselamatan dan kesihatan murid dan guru sentiasa terjamin, selain mengelak berlaku penularan gelombang baharu COVID-19.", "r": {"result": "It is to ensure the safety and health of students and teachers is always guaranteed, in addition to avoiding the spread of a new wave of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Ikatan Guru Muslim Malaysia (i-Guru), Mohd Azizee Hasan, berkata kementerian juga perlu mendapat pandangan Majlis Keselamatan Negara (MKN) dan Kementerian Kesihatan bagi menetapkan tarikh permulaan sesi persekolahan.", "r": {"result": "The president of the Malaysian Muslim Teachers Association (i-Guru), Mohd Azizee Hasan, said the ministry also needs to get the views of the National Security Council (MKN) and the Ministry of Health to set the start date for the school session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, setiap operasi adalah tertakluk kepada prosedur operasi standard (SOP) Kementerian Kesihatan, selain Kementerian Pendidikan perlu mendapatkan pandangan semua pihak, termasuklah pentadbiran sekolah, guru dan ibu bapa.", "r": {"result": "He said that every operation is subject to the standard operating procedure (SOP) of the Ministry of Health, besides the Ministry of Education needs to get the views of all parties, including the school administration, teachers and parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kajian juga menunjukkan beberapa negara seperti Singapura terpaksa akur menutup semua sesi persekolahan selepas cubaan untuk membenarkan ia dijalankan seperti biasa.", "r": {"result": "\"Studies also show that some countries like Singapore had to agree to close all school sessions after trying to allow them to run as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelajar akan menduduki peperiksaan perlu diberi keutamaan, jika sesi persekolahan dibuka seawal Jun depan, selain Kementerian Pendidikan perlu fokus kepada subjek memerlukan bimbingan guru, khususnya Sains dan Matematik,\" katanya dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"Students who will sit for exams should be given priority, if the school session opens as early as next June, besides the Ministry of Education needs to focus on subjects that require teacher guidance, especially Science and Mathematics,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Azizee berkata, sesi persekolahan perlu dijalankan di kawasan bebas wabak, selain dewan orang ramai milik kerajaan wajar dipertimbangkan sebagai pusat pembelajaran sementara.", "r": {"result": "Mohd Azizee said that school sessions should be conducted in epidemic-free areas, besides government-owned public halls should be considered as temporary learning centers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi melancarkan lagi sesi pengajaran dan pembelajaran (PdP) murid, katanya, pembelajaran digital dan akses penyampaian ilmu melalui siaran TV Pendidikan perlu dioptimumkan.", "r": {"result": "In order to launch more teaching and learning (PdP) sessions for students, he said, digital learning and access to knowledge delivery through Education TV broadcasts need to be optimized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bagi memastikan pergerakan murid terhad tidak melebihi lima kilometer, membabitkan antara 10 hingga 30 orang, selain Kementerian Pendidikan perlu menentukan guru berhampiran untuk mengajar antara dua hingga empat jam selama tiga hari seminggu.", "r": {"result": "\"This is to ensure that student movement is limited to no more than five kilometres, involving between 10 and 30 people, besides the Ministry of Education needs to determine nearby teachers to teach between two to four hours for three days a week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan juga perlu meningkatkan capaian internet di luar bandar selain menyediakan insentif bantuan peranti pintar kepada murid yang memerlukan.", "r": {"result": "\"The government also needs to increase internet access in rural areas in addition to providing incentives to help students with smart devices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua aktiviti kurikulum dan kokurikulum membabitkan perhimpunan perlu dibatalkan bagi memastikan keselamatan dan penjarakan sosial semua murid dan guru terjaga.", "r": {"result": "\"All curricular and co-curricular activities involving gatherings must be canceled to ensure the safety and social distancing of all students and teachers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KPM juga perlu menstruktur semula format soalan bersesuaian, selain Lembaga Peperiksaan Malaysia boleh menentukan subjek tertentu diuji secara atas talian manakala selebihnya dilaksanakan di pusat peperiksaan dengan SOP ditetapkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The MoE also needs to restructure the appropriate question format, besides the Malaysian Examinations Board can determine that certain subjects are tested online while the rest are carried out at examination centers with set SOPs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Presiden Angkatan Belia Islam Malaysia (ABIM), Muhammad Faisal Abdul Aziz turut menyuarakan pandangan sama dan meminta KPM merombak semula sesi persekolahan dengan pengubahsuaian cuti akhir tahun.", "r": {"result": "Meanwhile, the President of Angkatan Belia Malaysia (ABIM), Muhammad Faisal Abdul Aziz also voiced the same view and asked the Ministry of Education to reorganize the school session by modifying the year-end holidays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, katanya, kejayaan dalam memutuskan rantaian COVID-19 masih belum dapat dipastikan 100 peratus, sejurus tempoh PKP tamat.", "r": {"result": "This is because, he said, the success in breaking the chain of COVID-19 has yet to be 100 percent certain, as soon as the MCO period ends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesesakan jalan raya, pasar raya, pergerakan rentas daerah dan negeri serta penggunaan pengangkutan awam secara mendadak akan berlaku sebaik tempoh PKP tamat.", "r": {"result": "\"Congestion of roads, supermarkets, cross-district and state movement as well as sudden use of public transport will occur as soon as the MCO period ends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, sejauh mana penjarakan sosial dapat dilakukan sebaiknya dalam kalangan murid dan guru di sekolah apabila sesi persekolahan bermula,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, the extent to which social distancing can be done is best among students and teachers at school when the school session starts,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NBOS di peringkat daerah atasi masalah pelajar terbabit dadah", "r": {"result": "NBOS at the district level overcomes the problem of students involved in drugs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAHDZIR (tengah) bersama Ketua Pengarah AADK, Datuk Dr Abd Halim Mohd Hussin (dua dari kiri) bersama peserta pada majlis perasmian SHIELDS Perdana di Kolej MARA, Kuala Nerang.", "r": {"result": "MAHDZIR (centre) with AADK Director General, Datuk Dr Abd Halim Mohd Hussin (second from left) with participants at the opening ceremony of SHIELDS Perdana at Mara College, Kuala Nerang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Amran Hamid.", "r": {"result": "- Amran Hamid's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA NERANG: Kerjasama Strategi Lautan Biru Kebangsaan (NBOS) di peringkat daerah membabitkan semua pihak berkepentingan harus diwujudkan bagi mengekang masalah penyalahgunaan dadah dalam kalangan pelajar secara menyeluruh.", "r": {"result": "KUALA NERANG: Collaboration of the National Blue Ocean Strategy (NBOS) at the district level involving all stakeholders should be established to curb the problem of drug abuse among students as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pendidikan, Datuk Seri Mahdzir Khalid, berkata ini kerana pembabitan semua pihak di peringkat akar umbi adalah penting untuk mengenal pasti pelajar terbabit dalam penyalahgunaan dadah, sekali gus mencari penyelesaian masalah itu khususnya di sekolah yang berisiko tinggi.", "r": {"result": "The Minister of Education, Datuk Seri Mahdzir Khalid, said this is because the involvement of all parties at the grassroots level is important to identify students involved in drug abuse, thus finding a solution to the problem, especially in high-risk schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sehingga kini NBOS di peringkat nasional sudah dilaksanakan antara agensi persekutuan dan sudah tiba masanya ia diwujudkan di peringkat daerah yang boleh membabitkan penyertaan antara pihak berkuasa tempatan (PBT), Persatuan Ibu Bapa dan Guru (PIBG) serta imam dan ketua kampung.", "r": {"result": "He said that up to now NBOS at the national level has been implemented between federal agencies and it is time for it to be established at the district level which can involve the participation of local authorities (PBT), Parents and Teachers Associations (PIBG) as well as priests and village heads.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di peringkat nasional kita sudah ada jawatankuasa, tetapi kita boleh tumpukan pula di daerah sebab lagi ramai boleh membabitkan diri atas nasihat Agensi Antidadah Kebangsaan (AADK) dan polis.", "r": {"result": "\"At the national level we already have a committee, but we can also focus on the districts because more people can get involved on the advice of the National Anti-Drug Agency (AADK) and the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini ada AADK dan polis memang aktif untuk tampil ke sekolah, tetapi di peringkat daerah kita tak ada jawatankuasa yang boleh menangani masalah ini secara menyeluruh.", "r": {"result": "\"Now there is AADK and the police are active in going to schools, but at the district level there is no committee that can deal with this problem comprehensively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita boleh panggil pengetua, PIBG, imam, ibu bapa dan ketua kampung untuk kenal pasti apa nak buat dalam masalah ini dan cari penyelesaian,\" katanya pada sidang media, di sini.", "r": {"result": "\"We can call principals, PIBG, priests, parents and village heads to identify what to do in this problem and find a solution,\" he said at a press conference, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Mahdzir merasmikan Kem Sayangi Hidup Elak Derita Selamanya (SHIELDS) PERDANA 2017 anjuran Agensi Antidadah Kebangsaan (AADK) di Kolej Kuala Nerang, di sini.", "r": {"result": "Earlier, Mahdzir inaugurated the 2017 PERDANA Love Life Avoid Suffering (SHIELDS) Camp organized by the National Anti-Drug Agency (AADK) at Kuala Nerang College, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program SHIELDS ini berlangsung selama empat hari membabitkan 500 pelajar berisiko tinggi daripada sekolah menengah di seluruh negara.", "r": {"result": "The SHIELDS program lasted for four days involving 500 high-risk students from secondary schools across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar cerita detik cemas bot terbalik", "r": {"result": "Students tell the story of the moment the boat overturned", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berasa takut dan membayangkan akan mati lemas selepas bot terbalik disebabkan ombak sangat kuat ,\" kata Wan Nur Aleesa Mohd Azman, 14, seorang daripada mangsa bot terbalik di Pangkor Village berhampiran Pulau Batu Orang Tua, dekat Lumut petang semalam.", "r": {"result": "\"I felt scared and imagined I would drown after the boat overturned due to the strong waves,\" said Wan Nur Aleesa Mohd Azman, 14, one of the victims of the overturned boat in Pangkor Village near Pulau Batu Orang Tua, near Lumut yesterday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Nur Aleesa antara 15 penumpang dan seorang pemandu bot yang terlibat dalam insiden itu yang berlaku kira-kira jam 5.45 petang, semasa bot itu dalam perjalanan pulang dari Teluk Nipah ke pantai Pasir Bogak.", "r": {"result": "Wan Nur Aleesa was among the 15 passengers and a boat driver involved in the incident which happened at about 5.45pm, while the boat was on its way back from Teluk Nipah to Pasir Bogak beach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar Sekolah Menengah Kebangsaan Ulu Kinta itu berkata dia berasa tidak sedap hati melihat keadaan ombak ketika itu, dan mula beristighfar supaya perjalanan tersebut selamat.", "r": {"result": "The Ulu Kinta Kebangsaan High School student said he felt bad when he saw the waves at that time, and started begging for a safe trip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan laut bergelora masa itu, kami semua berasa takut tetapi disebabkan ada jaket keselamatan, perasaan takut kurang sedikit dan berasa lebih selamat.", "r": {"result": "\"The sea was rough at the time, we all felt scared but because there were life jackets, the feeling of fear was less and we felt safer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, selepas bot bergerak hampir lima minit, bot seperti dimasuki air sebelum tiba-tiba terbalik menyebabkan kami semua berada di dalam air.", "r": {"result": "\"However, after the boat moved for almost five minutes, the boat seemed to enter the water before suddenly capsizing, leaving us all in the water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan berlaku begitu pantas dan kelam kabut,\" katanya ketika ditemui di sini.", "r": {"result": "The situation happened so fast and chaotic,\" he said when met here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Polis Daerah Manjung ACP Muhammad Hanif Othman berkata seorang pelajar sekolah rendah cedera parah manakala pemandu bot terbabit cedera ringan dalam kejadian itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Manjung District Police Chief ACP Muhammad Hanif Othman said a primary school student was seriously injured while the boat driver was slightly injured in the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seramai 10 orang termasuk empat guru pengiring, lima pelajar perempuan dan seorang pemandu bot berkenaan dihantar ke Hospital Seri Manjung untuk mendapatkan rawatan lanjut.", "r": {"result": "\"A total of 10 people including four accompanying teachers, five female students and a boat driver were sent to Seri Manjung Hospital for further treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seorang pelajar berumur 12 tahun dari sebuah sekolah rendah di Johor berada dalam keadaan kritikal dan pihak hospital sedang berusaha merawatnya manakala pemandu bot tersebut mengalami kecederaan di bahagian tulang pinggul.", "r": {"result": "\"A 12-year-old student from a primary school in Johor is in a critical condition and the hospital is trying to treat him while the boat driver suffered an injury to his hip bone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa yang lain telah dibenarkan pulang selepas menerima rawatan di hospital yang sama,\" katanya pada sidang media malam tadi.", "r": {"result": "\"The other victim has been allowed to go home after receiving treatment at the same hospital,\" he said at a press conference last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Hanif berkata kesemua pelajar berkenaan berumur antara 10 dan 17 tahun dari beberapa sekolah seluruh negara, merupakan antara 59 peserta Seminar Motivasi yang berlangsung selama tiga hari bermula kelmarin.", "r": {"result": "Muhammad Hanif said all the students were aged between 10 and 17 years old from several schools across the country, were among the 59 participants of the Motivational Seminar which lasted for three days starting yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata semasa kejadian, kesemua peserta menaiki lima bot untuk mengelilingi Pulau Pangkor sebagai salah satu aktiviti riadah seminar tersebut sebelum sebuah bot terbalik.", "r": {"result": "He said during the incident, all the participants boarded five boats to go around Pangkor Island as one of the leisure activities of the seminar before one of the boats overturned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ombak bergelora dan keadaan panik di dalam bot menyebabkan bot tersebut terbalik.", "r": {"result": "\"The rough waves and the panic in the boat caused the boat to capsize.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kita bersyukur kesemua penumpang memakai jaket keselamatan dan mengelak daripada kehilangan nyawa,\" katanya.", "r": {"result": "However, we are grateful that all passengers wore life jackets and avoided losing their lives,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asrama pelajar lelaki SMK Mukah terbakar", "r": {"result": "SMK Mukah male student dormitory caught fire", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUKAH: Seramai 168 pelajar lelaki Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Mukah, di sini, berdepan detik cemas apabila asrama mereka terbakar, hari ini.", "r": {"result": "MUKAH: A total of 168 male students of Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Mukah, here, faced an anxious moment when their dormitory caught fire, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemangku Ketua Zon Empat, Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Sarawak, Wan Kamarudin Wan Ahmad, berkata kebakaran difahamkan berlaku kira-kira jam 2 petang di tingkat atas blok asrama tiga tingkat itu.", "r": {"result": "Acting Head of Zone Four, Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Sarawak, Wan Kamarudin Wan Ahmad, said the fire was understood to have occurred at about 2pm on the top floor of the three-storey dormitory block.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seramai enam anggota bomba bersama sebuah jentera dan sebuah lori tangki dikejarkan ke lokasi kejadian sebelum api berjaya dikawal pada jam 3.04 petang.", "r": {"result": "\"A total of six firemen along with a machine and a tanker were rushed to the scene of the incident before the fire was brought under control at 3.04pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebakaran memusnahkan empat bilik di tingkat atas bangunan asrama berkenaan.", "r": {"result": "\"The fire destroyed four rooms on the top floor of the dormitory building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejadian dianggar membabitkan kira-kira 20 peratus daripada keseluruhan blok asrama itu,\" katanya ketika dihubungi.", "r": {"result": "\"The incident is estimated to involve about 20 percent of the entire dormitory block,\" he said when contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tiada kemalangan jiwa dilaporkan dalam insiden berkenaan.", "r": {"result": "However, no casualties were reported in the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, operasi pemadaman tamat sepenuhnya pada jam 3.16 petang dan setakat ini, bomba masih menyiasat punca kebakaran.", "r": {"result": "He said, the extinguishing operation was completely finished at 3.16 pm and so far, the fire department is still investigating the cause of the fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Garis panduan urus murid berisiko cicir dilaksana tahun ini", "r": {"result": "Guidelines for dealing with students at risk of dropping out will be implemented this year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu Garis Panduan Mengurus Murid Berisiko Cicir di Sekolah dan Modul Serlahkan Keunggulan Diri bagi membendung masalah keciciran pelajar di sekolah kerajaan dan bantuan kerajaan dilaksanakan mulai tahun ini.", "r": {"result": "A Guideline for Managing Pupils at Risk of Dropping Out at School and a Module to Highlight Personal Excellence to curb the problem of student dropouts in government schools and government aid will be implemented from this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peratusan keciciran murid di sekolah menengah menurun daripada 1.6 peratus (2016) kepada 1.36 peratus (2017),\" katanya Menteri Pendidikan Datuk Seri Mahdzir Khalid, lapor Bernama.", "r": {"result": "\"The dropout rate of students in secondary schools decreased from 1.6 percent (2016) to 1.36 percent (2017),\" said Education Minister Datuk Seri Mahdzir Khalid, Bernama reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian akan meneruskan usaha mengurangkan kadar keciciran murid di semua peringkat sekolah terutamanya di sekolah menengah dengan sasaran penurunan kepada 1.3 peratus tahun ini,\" katanya dalam program Dialog Temubual Khas Bersama Menteri Pendidikan yang disiarkan di saluran TV1, malam tadi.", "r": {"result": "The ministry will continue its efforts to reduce student dropout rates at all levels of school, especially in secondary schools, with a target of reducing it to 1.3 percent this year,\" he said in the Special Interview Dialogue with the Minister of Education program broadcast on TV1 last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi merealisasikan hasrat itu, beliau berkata Skuad Peningkatan Enrolmen Menengah (SEIIT) yang diterajui Pejabat Pendidikan Daerah dengan kerjasama penguatkuasa setempat dan komuniti juga diwujudkan bagi melaksanakan intervensi berfokus di daerah masing-masing.", "r": {"result": "In order to realize that wish, he said the Secondary Enrollment Improvement Squad (SEIIT) led by the District Education Office in collaboration with local enforcement and the community was also created to implement focused interventions in the respective districts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, katanya, 4.65 juta pelajar sekolah rendah dan menengah mendaftar pada sesi persekolahan 2018 di 10,200 buah sekolah seluruh negara.", "r": {"result": "Meanwhile, he said, 4.65 million primary and secondary school students registered for the 2018 school session in 10,200 schools nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata daripada jumlah direkodkan sehingga 8 Jan lalu itu, 2.66 juta adalah murid sekolah rendah manakala 1.99 juta merupakan pelajar sekolah menengah, tidak termasuk pelajar Tingkatan Enam Rendah.", "r": {"result": "He said of the number recorded up to Jan 8, 2.66 million were primary school students while 1.99 million were secondary school students, excluding Form Six students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau berkata kerajaan komited melengkapkan kemudahan prasarana asas terutamanya di sekolah-sekolah daif dengan peruntukan RM2.5 bilion yang diumumkan menerusi Bajet 2018.", "r": {"result": "Therefore, he said the government is committed to completing basic infrastructure facilities especially in poor schools with the allocation of RM2.5 billion announced through the 2018 Budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada jumlah itu, RM1 bilion diperuntukkan untuk pembaikan sekolah daif di Sarawak, RM1 bilion (Sabah) manakala RM500 juta (Semenanjung),\" katanya.", "r": {"result": "\"Of that amount, RM1 billion is allocated for the repair of poor schools in Sarawak, RM1 billion (Sabah) while RM500 million (Peninsula),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam program satu jam itu, Mahdzir berkata kerajaan menyasarkan penyertaan prasekolah dalam kalangan kanak-kanak berusia empat dan lima tahun ke atas meningkat, masing-masing kepada 80 dan 94 peratus tahun ini.", "r": {"result": "In the one-hour programme, Mahdzir said the government aims to increase preschool participation among children aged four and five years and above, to 80 and 94 per cent respectively this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bilangan kelas prasekolah juga akan diperluas sebanyak 71 kelas.", "r": {"result": "\"The number of preschool classes will also be expanded by 71 classes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keutamaan ini akan diberikan kepada kanak-kanak berusia lima tahun dan ke atas,\" katanya.", "r": {"result": "This priority will be given to children aged five years and above,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Geng 24: Polis tahan 9 lagi pelajar sekolah", "r": {"result": "Gang 24: Police arrest 9 more school students", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sembilan lagi pelajar dari tiga sekolah di Klang, Selangor ditahan semalam kerana dipercayai terlibat dalam aktiviti kumpulan kongsi gelap Geng 24.", "r": {"result": "Nine more students from three schools in Klang, Selangor were arrested yesterday because they are believed to be involved in the activities of the gang 24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Polis Selangor Datuk Mohd Fuad Abdul Latiff berkata, kesemua pelajar itu ditahan susulan penahanan 18 pelajar dan lima indivdu lain semalam melalui Operasi Cantas yang digerakkan oleh Jabatan Siasatan Jenayah Bukit Aman.", "r": {"result": "Selangor Deputy Chief of Police Datuk Mohd Fuad Abdul Latiff said all the students were detained following the arrest of 18 students and five other individuals yesterday through Operation Cantas which was initiated by the Bukit Aman Criminal Investigation Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata mereaka yang ditahan merupakan enam pelajar tingkatan lima, dua pelajar tingkatan empat dan seorang pelajar tingkatan satu, masing-masing berumur antara 15 dan 17 tahun.", "r": {"result": "He said those arrested were six form five students, two form four students and one form one student, each aged between 15 and 17 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua pelajar telah disoal siasat bagi mengenal pasti motif dan punca penglibatan mereka dengan geng itu.", "r": {"result": "\"All students have been interrogated to identify the motive and cause of their involvement with the gang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini kita tidak dapat pastikan lagi motif mereka tetapi semasa ditahan kita dapati ada kek dan acara memotong kek yang dipercayai untuk meraikan penubuhan atau berupa satu ulangtahun,\" katanya yang ditemui selepas menghadiri acara larian PDRM-AirAsia Fun Run sempena Hari Polis ke-210 di AirAsia RedQ, hari ini.", "r": {"result": "\"So far we have not been able to confirm their motive but during the arrest we found that there was a cake and a cake-cutting event believed to be to celebrate the establishment or in the form of an anniversary,\" he said, who was found after attending the PDRM-AirAsia Fun Run event in conjunction with the 210th Police Day on AirAsia RedQ, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fuad berkata sebagai sebuah pertubuhan haram, penularan Geng 24 perlu dibendung segera lebih-lebih lagi ia menyasarkan penglibatan kalangan pelajar sekolah.", "r": {"result": "Fuad said that as an illegal organization, the spread of Gang 24 needs to be curbed immediately, especially since it targets the involvement of school students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi menyekat penularan aktiviti berkenaan, polis kini menumpukan kepada empat sekolah di Klang yang dilihat menjadi sasaran pengembangan trend tidak sihat itu setakat ini.", "r": {"result": "In order to prevent the spread of the activity, the police are now focusing on four schools in Klang that are seen to be the targets of the unhealthy trend so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kami yakin penularan aktiviti itu di sekolah bukan diinisiatifkan oleh pelajar sebaliknya oleh 'kepala-kepala' dari luar yang mencari ahli dan menubuhkan geng itu di sekolah, katanya.", "r": {"result": "However, we are confident that the spread of the activity in the school was not initiated by the students but rather by 'heads' from outside who looked for members and established the gang in the school, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, Ketua Polis Negara Tan Sri Khalid Abu Bakar melalui akaun Twitternya berkata kesemua 18 mereka ditahan oleh Pasukan Petugas Khas Jenayah Terancang (STAFFOC) dan mengesahkan lebih ramai lagi akan ditangkap.", "r": {"result": "Before that, Inspector General of Police Tan Sri Khalid Abu Bakar through his Twitter account said all 18 of them were arrested by the Organized Crime Special Task Force (STAFFOC) and confirmed that more would be arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut memuat naik dua klip video yang memaparkan sekumpulan individu termasuk pelajar berpakaian sekolah berkumpul di hadapan sebuah sekolah dan dilihat melakukan kekecohan dengan membakar mercun, memegang kain rentang tertera nombor '24', selain memotong kek yang mempunyai lakaran gambar beserta tulisan 'SMK Sri Andalas 24 Apache'.", "r": {"result": "He also uploaded two video clips showing a group of individuals, including students in school clothes, gathered in front of a school and were seen making a fuss by setting off firecrackers, holding a banner with the number '24' on it, as well as cutting a cake with a sketch of a picture and the words 'SMK Sri Andalas 24 Apache'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khalid turut mengesahkan pembabitan pelajar Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Sri Andalas, SMK Raja Mahadi, SMK Shahbandar dan SM Kampung Jawa dalam aktiviti geng berkenaan.", "r": {"result": "Khalid also confirmed the involvement of Sri Andalas National Secondary School (SMK), Raja Mahadi SMK, Shahbandar SMK and Kampung Jawa SM in the gang activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramainya 54 orang ponteng sekolah...", "r": {"result": "A total of 54 people skipped school...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIDAK suka makan di kantin sekolah menjadi alasan utama 54 pelajar dari empat sekolah menengah di Kuala Nerus ponteng dan makan di luar.", "r": {"result": "NOT liking to eat in the school canteen is the main reason 54 students from four secondary schools in Kuala Nerus skip meals and eat outside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar dari Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Ibrahim Fikri, SMK Bukit Tunggal, SMK Kompleks Seberang Takir dan Kolej Vokasional Wakaf Tembesu itu ditangkap ketika melepak di kedai makan dalam operasi selama sejam bermula 9 pagi hari ini.", "r": {"result": "Students from Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Ibrahim Fikri, SMK Bukit Tunggal, SMK Kompleks Seberang Takir and Tembesu Wakaf Vocational College were arrested while hanging out at a restaurant in an hour-long operation starting at 9am today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden 1 Persatuan Mencegah Dadah Malaysia (PEMADAM) Kuala Nerus, Md Azmi A Aziz berkata, operasi khas mencegah kegiatan ponteng sekolah itu dijalankan PEMADAM bersama Agensi Anti Dadah Kebangsaan (AADK) Kuala Terengganu dan Majlis Pengurusan Komuniti Kampung (MPKK) Kuala Nerus.", "r": {"result": "The 1st Vice President of the Malaysian Drug Prevention Association (PEMADAM) Kuala Nerus, Md Azmi A Aziz said that a special operation to prevent school truancy was carried out by PEMADAM together with the National Anti-Drug Agency (AADK) Kuala Terengganu and the Village Community Management Council (MPKK) Kuala Nerus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Operasi itu dijalankan di kawasan Bukit Tunggal, Wakaf Tembesu dan Seberang Takir.", "r": {"result": "\"The operation was carried out in Bukit Tunggal, Wakaf Tembesu and Seberang Takir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak menjangka terlalu ramai pelajar ponteng dengan kebanyakan mereka adalah pelajar Kolej Vokasional Wakaf Tembesu iaitu seramai 24 orang.", "r": {"result": "\"We don't expect too many truant students with most of them being Tembesu Wakaf Vocational College students which are 24 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil siasatan dan kaunseling dijalankan, pelajar terbabit memberi alasan berada di luar sekolah untuk bersarapan,\" katanya ketika ditemui di Pusat Komuniti Sa'adah di Gong Badak, Kuala Nerus, hari ini.", "r": {"result": "\"As a result of the investigation and counseling carried out, the student involved gave the excuse of being outside the school to have breakfast,\" he said when met at the Sa'adah Community Center in Gong Badak, Kuala Nerus, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Md Azmi berkata, ia operasi kedua dijalankan selepas kali pertama diadakan pada Februari lalu.", "r": {"result": "Md Azmi said it was the second operation after the first one was held last February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pada operasi pertama, pihaknya menahan tujuh pelajar dengan tiga daripadanya positif dadah, namun kali ini, lebih banyak tangkapan dibuat dan tiada yang positif dadah.", "r": {"result": "He said, in the first operation, he arrested seven students, three of whom tested positive for drugs, but this time, more arrests were made and none tested positive for drugs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Operasi ini diharap dapat mencegah dan membendung gejala ponteng sekolah dalam kalangan pelajar.", "r": {"result": "\"This operation is expected to prevent and curb the symptoms of truancy among students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami memandang serius isu ponteng sekolah kerana hasil kajian mendapati kes penyalahgunaan dadah bermula daripada gejala ini.", "r": {"result": "\"We take the issue of school truancy seriously because the results of the study found that drug abuse cases start from this symptom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika operasi dijalankan, ramai pelajar ditangkap sedang merokok secara bebas di kedai makan,\" katanya.", "r": {"result": "\"When the operation was carried out, many students were caught smoking freely in restaurants,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua pelajar yang ditangkap dibawa ke Pusat Komuniti Sa'adah dan diberikan kaunseling membabitkan pensyarah dari Fakulti Perubatan Universiti Sultan Zainai Abidin (UniSZA).", "r": {"result": "All students who were arrested were taken to Sa'adah Community Center and given counseling involving lecturers from the Faculty of Medicine of Sultan Zainai Abidin University (UniSZA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sembilan murid, guru sesak nafas di Pasir Gudang", "r": {"result": "Nine students, teacher suffocated in Pasir Gudang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMBILAN kes baharu sesak nafas dikesan di Pasir Gudang, Johor semalam, membabitkan lapan murid dan seorang guru.", "r": {"result": "NINE new cases of shortness of breath were detected in Pasir Gudang, Johor yesterday, involving eight students and a teacher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka daripada empat sekolah di daerah itu bagaimanapun hanya menerima rawatan pesakit luar di Klinik Kesihatan Pasir Gudang.", "r": {"result": "Those from four schools in the district however only receive outpatient treatment at the Pasir Gudang Health Clinic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan Datuk Seri Dr Dzulkefly Ahmad berkata, sembilan kes itu membabitkan tiga lelaki dan enam perempuan.", "r": {"result": "Health Minister Datuk Seri Dr Dzulkefly Ahmad said the nine cases involved three men and six women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada yang ditahan di wad.", "r": {"result": "\"No one was detained in the ward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka dikatakan terhidu bau busuk dan bau bahan yang terbakar di waktu pagi,\" katanya pada sidang media selepas merasmikan program Neuropsychiatry Masterclass 2019 di Petaling Jaya, hari ini.", "r": {"result": "They are said to smell the stench and the smell of burning material in the morning,\" he said at a press conference after officiating the Neuropsychiatry Masterclass 2019 program in Petaling Jaya, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Dzulkefly berkata, sekolah yang terbabit adalah Sekolah Kebangsaan (SK) Tanjung Puteri Resort (3 murid), SK Kopok (2 murid), SK Taman Rinting 3 (2 murid dan guru) dan Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Pasir Gudang 2 (1 pelajar).", "r": {"result": "Dr Dzulkefly said that the schools involved were National Secondary School (SK) Tanjung Puteri Resort (3 pupils), SK Kopok (2 pupils), SK Taman Rinting 3 (2 pupils and a teacher) and National Secondary School (SMK) Pasir Gudang 2 (1 students).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, simptom pening dan sesak nafas selain serangan panik boleh berlaku pada bila-bila masa memandangkan terdapat 250 kilang kimia dan 2,500 industri di Pasir Gudang.", "r": {"result": "According to him, symptoms of dizziness and shortness of breath as well as panic attacks can occur at any time considering that there are 250 chemical factories and 2,500 industries in Pasir Gudang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ini punca tercetusnya pelbagai (kes kesihatan), itu adalah sangat kita fahami dan pakar-pakar psikiatri kita tahu ini boleh mencetuskan sindrom serangan panik yang berulang,\" katanya.", "r": {"result": "\"If this is the cause of various (health cases), we understand very well and our psychiatrists know this can trigger repeated panic attack syndrome,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagi gesaan agar sekolah agama diselenggara k'jaan persekutuan, negeri", "r": {"result": "More calls for religious schools to be maintained by the federal government and the state", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Hak Asasi Manusia Malaysia (Suhakam) mencadangkan sekolah tahfiz di negara ini dikelolakan oleh kerajaan negeri dan kerajaan persekutuan bagi mengelakkan berlakunya kejadian keganasan di sekolah berkenaan.", "r": {"result": "The Malaysian Human Rights Commission (Suhakam) suggested that tahfiz schools in this country be managed by the state and federal governments to prevent incidents of violence in schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesuruhjaya Kanak-Kanak Suhakam Prof Noor Aziah Mohd Awal berkata cadangan itu susulan kes kematian seorang kanak-kanak, Mohammad Aimin Nurul Amin, di Pahang yang merupakan satu lagi tragedi melibatkan pelajar sekolah tahfiz.", "r": {"result": "Suhakam Children's Commissioner Prof Noor Aziah Mohd Awal said the proposal follows the death of a child, Mohammad Aimin Nurul Amin, in Pahang which is another tragedy involving tahfiz school students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menjadi tanggungjawab semua untuk memastikan kanak-kanak dilindungi daripada keganasan dan penderaan.", "r": {"result": "\"It is everyone's responsibility to ensure that children are protected from violence and abuse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pendidikan dan pihak berkuasa agama juga bertanggungjawab untuk memastikan tiada kanak-kanak didera di sekolah dan di mana-mana institusi pendidikan kerana ia seharusnya menjadi ruang yang selamat di mana hak kanak-kanak dilindungi dan dihormati,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "The Ministry of Education and religious authorities are also responsible for ensuring that no child is abused at school and in any educational institution because it should be a safe space where children's rights are protected and respected,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noor Aziah berkata sekiranya didaftarkan, sekolah tahfiz atau mana-mana sekolah lain boleh dipantau melalui peraturan bukan sahaja dari segi kualiti pendidikan malah dari segi keselamatan.", "r": {"result": "Noor Aziah said that if registered, tahfiz schools or any other schools can be monitored through regulations not only in terms of the quality of education but also in terms of safety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya pemantauan sekolah agama bukanlah sesuatu yang baru kerana Sekolah Menengah Kebangsaan Agama (SMKA) dan Sekolah Agama Bantuan Kerajaan (SABK) telah pun berdaftar di bawah Kementerian Pendidikan.", "r": {"result": "He said the monitoring of religious schools is not something new because National Religious Secondary Schools (SMKA) and Government Aided Religious Schools (SABK) are already registered under the Ministry of Education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pesuruhjaya Kanak-kanak bersetuju dengan seruan Menteri Pendidikan (Dr Maszlee Malik) pada awal tahun ini agar kesemua sekolah tahfiz di seluruh negara didaftarkan di bawah Kementerian Pendidikan memandangkan dalam masa yang sama, 4,000 Sekolah Agama telah berdaftar dengan Jabatan Kemajuan Islam Malaysia (JAKIM) dengan anggaran 200 lagi yang belum berdaftar,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Children's Commissioner agreed with the Minister of Education (Dr Maszlee Malik)'s call at the beginning of this year for all tahfiz schools across the country to be registered under the Ministry of Education considering that at the same time, 4,000 Religious Schools were registered with the Malaysian Islamic Development Department (JAKIM) with an estimated 200 more who have not yet registered,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau menekankan bahawa semua sekolah tidak kira sekolah agama atau sebaliknya, perlu berdaftar dengan kerajaan kerana pendidikan merupakan bidang kuasa kerajaan persekutuan seperti yang diperuntukkan di bawah Perkara 13 Senarai Persekutuan Jadual Kesembilan dalam Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "However, he emphasized that all schools regardless of religious schools or otherwise, need to be registered with the government because education is the jurisdiction of the federal government as provided under Article 13 of the Federal List of the Ninth Schedule in the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shafie: Semoga tiada lagi istilah 'sekolah tumpang' di Sabah", "r": {"result": "Shafie: Hopefully there will be no more term 'boarding school' in Sabah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Sabah tidak mahu istilah 'sekolah menumpang' terus wujud di negeri ini dan perkara itu perlu diselesaikan, kata Ketua Menteri Mohd Shafie Apdal.", "r": {"result": "The Sabah government does not want the term 'boarding school' to continue to exist in the state and the matter needs to be resolved, said Chief Minister Mohd Shafie Apdal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Malaysia sudah mencapai kemerdekaan sejak lebih 50 tahun lepas, namun isu sekolah tumpang masih wujud di negara ini termasuk di Sabah.", "r": {"result": "He said Malaysia has achieved independence more than 50 years ago, but the issue of boarding schools still exists in this country, including in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenapa ada lagi sekolah rendah tumpang sekolah menengah, dan sekolah menengah tumpang sekolah rendah...tiada peruntukan untuk buat sekolah?", "r": {"result": "\"Why are there more primary schools in place of secondary schools, and secondary schools in place of primary schools... there is no provision for schools?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ada musim, sekolah terlibat juga digunakan untuk penempatan mangsa banjir,\" katanya.", "r": {"result": "In fact, there are seasons when the school involved is also used for the settlement of flood victims,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui pemberita selepas majlis perjumpaan Ketua Menteri Sabah bersama anggota perkhidmatan awam dan pemegang adat daerah Semporna, Sabah hari ini.", "r": {"result": "He said this when met by reporters after the meeting of the Chief Minister of Sabah with civil service members and traditional holders of Semporna district, Sabah today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shafie dalam pada itu, mahu Kementerian Pelajaran dan Inovasi Sabah serta Kementerian Pendidikan di peringkat pusat agar mencari jalan agar tiada lagi isu sekolah menumpang di Sabah.", "r": {"result": "Mohd Shafie meanwhile, wants the Sabah Education and Innovation Ministry and the Ministry of Education at the central level to find a way so that there will be no more boarding school issues in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap bukan hanya isu sekolah daif yang tidak cukup kelengkapan diselesaikan (tetapi juga isu sekolah menumpang),\" katanya.", "r": {"result": "\"I hope that not only the issue of poorly equipped schools is resolved (but also the issue of boarding schools),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, Mohd Shafie bersama Timbalan Ketua Menteri Sabah, Datuk Jaujan Sambakong menghadiri program 'Back To School' di Dewan Masyarakat Semporna.", "r": {"result": "Before that, Mohd Shafie together with Deputy Chief Minister of Sabah, Datuk Jaujan Sambakong attended the 'Back To School' program at Semporna Community Hall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shafie berkata kerajaan Sabah menyediakan biasiswa pendidikan berjumlah RM52 juta kepada pelajar berasal dari Sabah termasuk yang menerima tawaran memasuki universiti pada tahun ini.", "r": {"result": "Mohd Shafie said the Sabah government provided educational scholarships amounting to RM52 million to students from Sabah, including those who received offers to enter university this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi perkara itu, beliau berkata biasiswa tersebut pada mulanya sebanyak RM18 juta sebelum ditingkatkan sehingga RM52 juta termasuk RM10 juta daripada Yayasan Sabah.", "r": {"result": "Sharing the matter, he said the scholarship initially amounted to RM18 million before being increased to RM52 million including RM10 million from Yayasan Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini untuk anak-anak Sabah dan bagi yang cemerlang untuk masuk universiti boleh memohon biasiswa ini.", "r": {"result": "\"This is for the children of Sabah and those who excel to enter university can apply for this scholarship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bantuan itu sebagai bukti kerajaan serius mahu anak-anak Sabah meningkatkan ilmu pendidikan kerana pendidikan adalah jambatan kepada kejayaan diri, sekali gus kesannya kepada keluarga dan masyarakat,\" katanya.", "r": {"result": "\"The aid is proof that the government is serious about wanting the children of Sabah to improve their knowledge of education because education is a bridge to personal success, as well as its impact on families and society,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada program 'Back to School' itu, 1,000 pelajar sekolah rendah dan menengah di Semporna menerima bantuan kelengkapan sekolah berupa beg dan baju sekolah serta kamus dwibahasa, selain wang tunai.", "r": {"result": "At the 'Back to School' program, 1,000 primary and secondary school students in Semporna received help with school supplies in the form of school bags and school clothes as well as bilingual dictionaries, in addition to cash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Mohd Shafie meminta dua kementerian pelajaran di negeri dan pusat mewujudkan Petunjuk Prestasi Utama (KPI) bagi meningkatkan pencapaian anak-anak Sabah dalam mata pelajaran Matematik dan Sains.", "r": {"result": "In the meantime, Mohd Shafie asked the two ministries of education in the state and center to establish Key Performance Indicators (KPI) to improve the achievement of Sabah children in Mathematics and Science subjects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan hanya tumpu kepada 9A, 8A dan 7A, sedangkan pencapaian mata pelajaran Matematik dan Sains keseluruhan pelajar tiada kejayaan,\" katanya sambil mahu golongan pendidik membantu meningkatkan penguasaan Bahasa Inggeris dalam kalangan pelajar di peringkat sekolah.", "r": {"result": "\"Don't just focus on 9A, 8A and 7A, while the achievement of Mathematics and Science subjects as a whole is not successful,\" he said while wanting educators to help improve English proficiency among students at school level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menegaskan betapa pentingnya anak-anak Sabah menguasai bahasa lain untuk kejayaan dan kelangsungan hidup mereka.", "r": {"result": "He emphasized how important it is for Sabah children to master another language for their success and survival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohd Shafie meminta masyarakat termasuk ibu bapa terlibat secara langsung dengan agenda pendidikan, termasuk memberi keutamaan terhadap pendidikan setempat.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohd Shafie asked the community, including parents, to be directly involved with the education agenda, including giving priority to local education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar sekolah Islam dan Cina 'jelajah Kuala Lumpur'", "r": {"result": "Islamic and Chinese school students 'tour Kuala Lumpur'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabtu minggu ini sama seperti minggu-minggu sebelumnya.", "r": {"result": "Saturday this week is the same as the previous weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jarum jam menunjukkan angka sembilan dan cuaca nampaknya agak baik.", "r": {"result": "The clock showed nine and the weather seemed to be quite good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Kuala Lumpur, sekumpulan pelancong mula mengunjungi beberapa rumah ibadat seperti Masjid Jamek, Kuil Hindu Sri Mahamariamman, dan Kuil Guan Ti.", "r": {"result": "In Kuala Lumpur, a group of tourists started visiting several places of worship such as Jamek Mosque, Sri Mahamariamman Hindu Temple, and Guan Ti Temple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suasana tenang sehinggalah kira-kira 100 pelajar tiba di kawasan itu.", "r": {"result": "The atmosphere was calm until about 100 students arrived in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka terdiri daripada pelajar menengah beberapa sekolah Cina persendirian dan sekolah agama Islam di Lembah Klang.", "r": {"result": "They consist of secondary students from several private Chinese schools and Islamic religious schools in the Klang Valley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka dibahagikan kepada beberapa kumpulan.", "r": {"result": "They are divided into several groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berpandukan peta, mereka mula berjalan di sekitar masjid dan kuil dengan satu tujuan - mempelajari kepelbagaian agama dan budaya di Malaysia.", "r": {"result": "Guided by the map, they started walking around mosques and temples with one goal - to learn about the diversity of religions and cultures in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka adalah peserta program 'Jelajah KL Lama' anjuran Persatuan Gabungan Jawatankuasa Sekolah Cina (Dong Zong) dan Ikram Musleh, sebuah institusi pendidikan Islam.", "r": {"result": "They are participants in the 'Lama KL Tour' program organized by the Association of Chinese School Committees (Dong Zong) and Ikram Musleh, an Islamic educational institution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mahu pelajar berkomunikasi antara satu sama lain dengan melakukan tugasan bersama (dalam program ini).", "r": {"result": "\"We want students to communicate with each other by doing tasks together (in this program).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mahu mereka rasai pengalaman pelbagai etnik di Malaysia,\" kata pengelola program, Kong Wee Cheng ketika ditemui pagi ini.", "r": {"result": "\"We want them to feel the experience of various ethnicities in Malaysia,\" said program manager Kong Wee Cheng when met this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kong bertanggungjawab menguruskan projek-projek pelbagai kaum dan budaya oleh Dong Zong.", "r": {"result": "Kong is responsible for managing projects of various races and cultures by Dong Zong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pelajar pada mulanya dibahagikan kepada beberapa kumpulan sebelum diberi tugasan untuk diselesaikan.", "r": {"result": "According to him, students were initially divided into several groups before being given tasks to complete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menggunakan konsep 'treasure hunt', peserta diberi satu set soalan.", "r": {"result": "Using the 'treasure hunt' concept, participants were given a set of questions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk menjawabnya, mereka perlu pergi ke lapan lokasi termasuklah kawasan tarikan pelancong sekitar rumah ibadat.", "r": {"result": "To answer it, they have to go to eight locations including the tourist attraction area around the synagogue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya Pasar Seni, Dataran Merdeka, Jalan Petaling dan Jalan Sultan.", "r": {"result": "Among them Pasar Seni, Dataran Merdeka, Jalan Petaling and Jalan Sultan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dong Zong dan Ikram Musleh melakukan usaha ini kerana tahu kita berdepan dengan isu etnik di Malaysia.", "r": {"result": "\"Dong Zong and Ikram Musleh did this because they knew we were dealing with ethnic issues in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada yang mengatakan ia disebabkan pengasingan mengikut sekolah.", "r": {"result": "\"Some say it is due to segregation by school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi bagi kami, kami pandang ke depan.", "r": {"result": "But for us, we look forward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mahu pelajar tahu Malaysia sebuah negara berbilang budaya.", "r": {"result": "We want students to know that Malaysia is a multicultural country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Kami mahu pelajar) merasai pengalaman ini, mempunyai kawan daripada kaum dan latar belakang budaya yang berbeza agar lebih memahami\".", "r": {"result": "\"(We want students) to experience this, to have friends from different races and cultural backgrounds to better understand\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, tema Jelajah KL Lama dipilih memandangkan ibu kota itu contoh terbaik untuk menunjukkan Malaysia bukan dibina oleh satu kumpulan etnik semata-mata.", "r": {"result": "He also said that the theme of the Old KL Tour was chosen considering that the capital is the best example to show that Malaysia is not built by one ethnic group alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KL Lama bukan hanya dibina oleh satu kumpulan etnik yang tertentu.", "r": {"result": "\"Old KL was not only built by one particular ethnic group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari zaman dulu lagi ia sudah ada pelbagai budaya.", "r": {"result": "Since ancient times it has had various cultures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan usaha dan sumbangan setiap kaum, kita telah bina negara ini bersama-sama,\" katanya.", "r": {"result": "With the efforts and contributions of each race, we have built this country together,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara tugasan yang perlu disempurnakan pelajar adalah mendapatkan beberapa maklumat yang hanya boleh diperolehi dengan mengunjungi kawasan-kawasan yang ditetapkan, dan berinteraksi dan bertanyak soalan kepada orang-orang di situ.", "r": {"result": "Among the tasks that students need to complete is to obtain some information that can only be obtained by visiting designated areas, and interacting and asking questions to the people there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara maklumat tersebut ialah waktu sembahyang bagi agama-agama yang berbeza, dan sejarah seni bina bangunan berkenaan.", "r": {"result": "Among the information are prayer times for different religions, and the architectural history of the building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memupuk hubungan.", "r": {"result": "Cultivate relationships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pelajar Sekolah Menengah Islam (SMI) Al-Amin, Hanis Kautsar Mohd Kamal, 16, berkata dia percaya program itu memberikan peluang yang bagus untuknya lebih mengenali budaya lain.", "r": {"result": "A student of Al-Amin Islamic Secondary School (SMI), Hanis Kautsar Mohd Kamal, 16, said he believed the program provided a good opportunity for him to get to know other cultures better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga dapat kawan baru hari ini.", "r": {"result": "\"I also made a new friend today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kali pertama saya turut serta aktiviti seperti ini.", "r": {"result": "This is my first time participating in an activity like this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya program seumpama ini patut diteruskan kerana ia dapat membantu menggalakkan hubungan yang lebih baik antara penganut agama dan kepercayaan yang berbeza,\" katanya.", "r": {"result": "\"I believe programs like this should continue because they can help promote better relationships between people of different faiths and beliefs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendapat senada dikongsi Lai Zi Xuan, 17, dari Sekolah Hin Hua Klang.", "r": {"result": "A similar opinion was shared by Lai Zi Xuan, 17, from Hin Hua Klang School.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginya, program itu dapat meningkatkan keharmonian antara kaum dan memperbetul persepsi salah oleh satu pihak terhadap pihak yang lain.", "r": {"result": "For him, the program can increase harmony between races and correct wrong perceptions by one party against the other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa program ini mendekatkan hubungan kaum-kaum yang berbeza, terutama orang Melayu dan Cina.", "r": {"result": "\"I think this program brings closer the relationship between different races, especially Malays and Chinese.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia membolehkan kami perbaiki pemahaman kami (tentang satu sama lain),\" katanya.", "r": {"result": "It allows us to improve our understanding (of each other),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Bagi guru SMI Jeram, Iqbal Lukman, berkata dia berharap badan-badan bukan kerajaan (NGO) lain turut dapat mencontohi usaha seperti itu.", "r": {"result": "Meanwhile, for SMI Jeram's teacher, Iqbal Lukman, said he hoped other non-governmental organizations (NGOs) could also emulate such efforts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah program yang sangat bagus untuk perpaduan negara kita.", "r": {"result": "\"This is a very good program for the unity of our country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam program hari ini, kami pergi ke beberapa rumah ibadat di kawasan ini.", "r": {"result": "\"In today's program, we went to several synagogues in this area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia pengalaman yang bagus kerana ia menyatupadukan kita sebagai rakyat Malaysia,\" ujarnya.", "r": {"result": "It's a good experience because it unites us as Malaysians,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guru dari Sekolah Hin Hua, Hwang Yang Hong turut berkongsi sentimen serupa.", "r": {"result": "Teacher from Hin Hua School, Hwang Yang Hong also shared similar sentiments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, program tersebut memberikan peluang kepada orang bukan Islam sepertinya untuk lebih mempelajari tentang Islam dan penganutnya.", "r": {"result": "He said, the program provides an opportunity for non-Muslims like him to learn more about Islam and its followers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aktiviti macam ini patut dianjurkan lebih kerap supaya pelajar-pelajar kita dapat peluang untuk bergaul dengan kawan-kawan daripada latar belakang berbeza,\" katanya.", "r": {"result": "\"Activities like this should be organized more often so that our students have the opportunity to socialize with friends from different backgrounds,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga dengan guru Sekolah Hin Hua, Hwang Yang Hong, yang berkata program itu memberi peluang kepada orang bukan Islam sepertinya untuk mempelajari agama itu dan rukun-rukunnya.", "r": {"result": "The same goes for Hin Hua School teacher Hwang Yang Hong, who said the program gave non-Muslims like him the opportunity to learn about the religion and its pillars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia perlu dianjur lebih kerap agar pelajar kita berpeluang bercampur dengan mereka yang memiliki latar belakang berlainan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"It needs to be organized more often so that our students have the opportunity to mix with those who have different backgrounds,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar sekolah tahfiz terima sijil Kementerian Pendidikan", "r": {"result": "Tahfiz school students receive certificates from the Ministry of Education", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 249 pelajar tiga sekolah menengah aliran agama yang mengikuti Kurikulum Bersepadu Tahfiz (KBT) bakal menerima sijil tahfiz daripada Kementerian Pendidikan bulan depan.", "r": {"result": "A total of 249 students from three religious high schools who follow the Tahfiz Integrated Curriculum (KBT) will receive tahfiz certificates from the Ministry of Education next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pendidikan Dr Maszlee Malik berkata selaras dengan hasrat kerajaan untuk memperkasa pendidikan Islam, sijil itu akan memberi nilai tambah kepada pelajar di peringkat menengah rendah dan menengah atas untuk melanjutkan pelajaran ke institusi pengajian tinggi.", "r": {"result": "Education Minister Dr Maszlee Malik said that in line with the government's desire to empower Islamic education, the certificate will give added value to students at the lower secondary and upper secondary levels to continue their studies at higher education institutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata KBT dimulakan pada 2014 di tiga sekolah menengah bagi melahirkan pelajar yang menghafaz 30 juzuk al-Quran dan membentuk insan yang mempunyai asas keagamaan yang mantap, berwibawa serta berkepimpinan.", "r": {"result": "He said KBT was started in 2014 in three secondary schools to produce students who memorize the 30 juzuk of the Quran and form people who have a solid religious foundation, authority and leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga 2018, KBT telah dilaksanakan di 17 Sekolah Agama Bantuan Kerajaan (SABK), 11 buah Sekolah Menengah Kebangsaan Agama dan empat buah sekolah berasrama penuh,\" katanya pada majlis menandatangani Nota Kerjasama Penganugerahan Sijil Tahfiz antara Kementerian Pendidikan dan Jabatan Kemajuan Islam Malaysia (Jakim) di bangunan Parlimen semalam.", "r": {"result": "\"Until 2018, KBT has been implemented in 17 Government Aided Religious Schools (SABK), 11 National Religious Secondary Schools and four boarding schools,\" he said at the signing ceremony of the Memorandum of Cooperation for the Awarding of Tahfiz Certificates between the Ministry of Education and the Malaysian Islamic Development Department (Jakim ) at the Parliament building yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maszlee menarik perhatian bahawa pendidikan tahfiz semakin berkembang dan mendapat perhatian ibu bapa kerana kesedaran masyarakat terhadap kepentingan pendidikan al-Quran dan kelebihan yang diperoleh jika memperoleh gelaran Al-Hafiz.", "r": {"result": "Maszlee drew attention to the fact that tahfiz education is growing and gaining the attention of parents because of the community's awareness of the importance of al-Quran education and the advantages gained by obtaining the title of Al-Hafiz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam pembentangan belanjawan negara baru-baru ini, kerajaan turut mengumumkan peruntukan berjumlah RM50 juta kepada sekolah tahfiz yang berdaftar.", "r": {"result": "\"In the recent presentation of the national budget, the government also announced an allocation of RM50 million to registered tahfiz schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara keseluruhannya, kementerian komited dalam melaksanakan pelbagai usaha sama ada dari aspek kurikulum tahfiz, pentaksiran, pensijilan, perjawatan dan latihan guru bagi mengiktiraf pendidikan tahfiz dan huffaz setanding dengan pendidikan arus perdana di negara ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Overall, the ministry is committed to implementing various efforts from the aspects of tahfiz curriculum, assessment, certification, staffing and teacher training to recognize tahfiz and huffaz education as comparable to mainstream education in this country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adik-beradik kongsi 1 telefon pintar belajar dalam talian ketika PKP", "r": {"result": "Siblings share 1 smartphone to study online during MCO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada pilihan lain selain perlu menunggu giliran dengan adik-beradik lain untuk mengikuti sesi pembelajaran dan pemudahcaraan (PdPc) dalam talian dengan hanya menggunakan satu telefon pintar sepanjang sesi persekolahan ditutup berikutan perintah kawalan pergerakan (PKP).", "r": {"result": "There is no other option but to wait for the turn with other siblings to follow the learning and facilitation session (PdPc) online by using only one smartphone throughout the school session closed due to the movement control order (MCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahu tidak mahu, situasi ini terpaksa dilalui oleh beberapa pelajar yang tinggal di kawasan ladang dan pulau di sekitar daerah Semporna dan daerah berhampiran kerana bagi mereka apa yang penting pembelajaran dapat diteruskan meskipun capaian internet tidak efisien serta ketidakmampuan memiliki peranti elektronik menjadi cabaran.", "r": {"result": "Like it or not, this situation has to be passed by some students who live in farm areas and islands around the Semporna district and nearby districts because for them what is important is that learning can continue despite inefficient internet access and the inability to own electronic devices is a challenge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pelajar tingkatan tiga sebuah sekolah menengah di daerah itu, yang hanya ingin dikenali sebagai Sarah berkata dia berkongsi satu telefon pintar milik ibunya dengan tiga lagi adik-beradiknya berumur 10, 13, dan 14 tahun bagi mengikuti sesi PdPc dalam talian diadakan guru masing-masing.", "r": {"result": "A third-grade student of a high school in the district, who only wanted to be known as Sarah, said she shared a smartphone belonging to her mother with her three siblings aged 10, 13, and 14 to attend online PdPc sessions held by their respective teachers. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Telefon ibu adalah satu-satunya medium untuk kami meneruskan sesi PdPc dalam talian.", "r": {"result": "\"Mother's phone is the only medium for us to continue PdPc sessions online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sahaja yang kami mampu.", "r": {"result": "This is all we can afford.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang penting pembelajaran masih tetap diteruskan,\" katanya ketika dihubungi Bernama.", "r": {"result": "What is important is that learning still continues,\" he said when contacted by Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarah, 15, yang tinggal di sebuah ladang kelapa sawit terletak kira-kira 23 kilometer dari Semporna, berkata ibunya yang merupakan seorang suri rumah menyarankan mereka menggunakan telefon pintar itu mengikut pembahagian masa ditetapkan supaya lebih teratur.", "r": {"result": "Sarah, 15, who lives in a palm oil plantation located about 23 kilometers from Semporna, said her mother, who is a housewife, suggested that they use the smartphone according to the set time division to be more organized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiga adik saya akan menggunakan telefon pintar ibu pada waktu pagi dan petang, manakala giliran saya pula pada waktu malam.", "r": {"result": "\"My three younger siblings will use my mother's smartphone in the morning and evening, while it's my turn at night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami diperuntukkan tiga jam setiap seorang untuk menyertai sesi PdPc dalam talian.", "r": {"result": "We were allocated three hours each to participate in the online PdPc session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, saya akan mengambil masa dua hingga tiga hari menyiapkan dan menghantar tugasan diberikan guru memandangkan akses internet kurang efisien.", "r": {"result": "\"In addition, it will take me two to three days to complete and submit the assignments given by the teacher since the internet access is less efficient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, saya akan memaklumkan kepada guru sekiranya lambat menghantar tugasan,\" katanya yang bercita-cita menjadi seorang guru.", "r": {"result": "However, I will inform the teacher if I am late in submitting the assignment,\" he said, who aspires to become a teacher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, seorang lagi pelajar Nurazlizamudin Nurdin, 15, berkata dia juga terpaksa berkongsi telefon pintar ibunya secara bergilir-gilir bersama dua lagi adik-beradik lain masing-masing berumur 17 dan 10 tahun.", "r": {"result": "Meanwhile, another student Nurazlizamudin Nurdin, 15, said he also had to share his mother's smartphone in turn with two other siblings aged 17 and 10 respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas kakak dan adik saya selesai menyertai sesi PdPc pada sebelah pagi dan petang, barulah saya menggunakan telefon pintar ibu untuk membuat tugasan pada sebelah malam,\" katanya yang turut mengalami masalah capaian internet rendah di kawasan tempat tinggalnya di sebuah kampung di Pulau Bum-Bum, dekat Semporna.", "r": {"result": "\"After my sister and brother finished participating in PdPc sessions in the morning and afternoon, I only used my mother's smartphone to do my homework in the evening,\" he said, who also experienced low internet access in the area where he lives in a village on Pulau Bum-Bum. , near Semporna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Nurul Afiqah Athirah Maksudin, 12, dari sekolah rendah dalam ladang kira-kira 89 kilometer dari bandar Lahad Datu, dia mengambil masa dua jam sehari mengikuti PdPc dalam talian iaitu pada sembilan hingga sepuluh pagi dan tiga hingga empat petang menggunakan telefon pintar ibunya atau meminjam telefon pintar kakaknya yang juga pelajar tingkatan tiga.", "r": {"result": "For Nurul Afiqah Athirah Maksudin, 12, from a primary school in a farm about 89 kilometers from Lahad Datu town, she spends two hours a day following PdPc online which is from nine to ten in the morning and three to four in the afternoon using her mother's smartphone or borrowing his sister's smartphone who is also a third grade student.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengambil masa lebih kurang sehari untuk menyiapkan tugasan diberikan guru.", "r": {"result": "\"It took me about a day to complete the assignment given by the teacher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan mengambil gambar tugasan terlebih dahulu dan menghantarnya melalui aplikasi WhatsApp.", "r": {"result": "I will take a picture of the assignment first and send it through the WhatsApp application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelajuan internet yang rendah ada kala melambatkan proses ini termasuk membuka pautan tugasan.", "r": {"result": "Low internet speed sometimes slows down this process including opening task links.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Atas sebab itu, saya lebih gemar dengan kaedah pembelajaran di dalam kelas berbanding dalam talian kerana saya boleh merujuk terus dengan guru secara langsung untuk mendapatkan penerangan,\" kata anak kedua daripada empat beradik yang bercita-cita menjadi seorang guru.", "r": {"result": "\"For that reason, I prefer the learning method in the classroom rather than online because I can refer directly to the teacher directly to get information,\" said the second child of four siblings who aspires to become a teacher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maszlee: Guru jangan label pelajar kata-kata negatif", "r": {"result": "Maszlee: Teachers should not label students with negative words", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golongan pendidik disaran menerapkan nilai manusiawi dalam proses pengajaran, sebagai usaha membina generasi masa depan yang berpekerti mulia.", "r": {"result": "Educators are encouraged to apply humane values in the teaching process, as an effort to build a future generation with noble character.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pendidikan Dr Maszlee Malik berkata langkah itu juga sekaligus dilihat mampu mendorong ke arah perubahan akhlak yang baik dalam kalangan rakyat di negara ini.", "r": {"result": "Education Minister Dr Maszlee Malik said that the move was also seen to be able to push towards a good moral change among the people in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika sebelum ini, pelajar kita diterapkan dengan 3M iaitu menulis, membaca, mengira...saya rasa kita perlu tambah lagi satu M iaitu manusiawi.", "r": {"result": "\"If before, our students were taught the 3M's which are writing, reading, calculating... I think we need to add one more M which is humane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sifat manusiawi ini perlu diterapkan oleh guru kepada setiap diri pelajar bermula dari peringkat sekolah rendah lagi supaya dapat membentuk mereka dengan sahsiah yang baik seperti bersikap rajin dan pembersih,\" katanya ketika berucap pada majlis perasmian seminar Profesional Pendidik Guru Muda peringkat kebangsaan di Klang, malam tadi.", "r": {"result": "\"This humane nature needs to be inculcated by teachers in every student starting from primary school so that they can form good personalities such as being diligent and clean,\" he said when speaking at the opening ceremony of the national-level Professional Young Teacher Educator seminar in Klang, night earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Ketua Pengarah Pelajaran Datuk Dr Amin Senin dan Ketua Penggerak Guru Muda Malaysia Rahmat Sholihin Mokhtar.", "r": {"result": "Also present were the Director General of Education Datuk Dr Amin Senin and the Head of the Malaysian Young Teacher Movement Rahmat Sholihin Mokhtar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maszlee berkata sebagai 'role model' kepada pelajar, golongan pendidik turut disaran menunjukkan nilai sahsiah yang positif untuk dicontohi.", "r": {"result": "Maszlee said that as a 'role model' for students, educators are also encouraged to show positive character values to emulate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peranan pendidik dan guru ini besar... untuk melahirkan pelajar yang baik pastikan guru itu juga mestilah seorang yang mempunyai sahsiah yang baik.", "r": {"result": "\"The role of educators and teachers is great... to produce good students, make sure the teacher must also be a person with a good personality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Janganlah dilihat mengajar itu sebagai beban, berikanlah contoh yang baik ketika mengajar termasuklah tidak melabelkan pelajar itu dengan kata-kata yang negatif,\" katanya.", "r": {"result": "\"Don't see teaching as a burden, set a good example when teaching, including not labeling the student with negative words,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JHEAT kesan satu kes fahaman liberal", "r": {"result": "JHEAT is the result of a case of liberalism", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Terengganu: Jabatan Hal Ehwal Agama Terengganu (JHEAT) mengakui sedang menyiasat satu kes penularan fahaman liberal yang bercanggah dengan pegangan Ahli Sunnah Wal Jamaah (ASWJ) di negeri itu.", "r": {"result": "Kuala Terengganu: The Terengganu Religious Affairs Department (JHEAT) has admitted that it is investigating a case of spreading liberal beliefs that contradict the Ahli Sunnah Wal Jamaah (ASWJ) beliefs in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesuruhjaya JHEAT Mat Azmi Arshad menegaskan, penceramah tanpa tauliah itu menyebarkan fahaman liberal secara bersemuka dengan pengikutnya di beberapa lokasi di kediaman ahlinya.", "r": {"result": "JHEAT Commissioner Mat Azmi Arshad asserted that the uncertified speaker spread liberal beliefs face-to-face with his followers in several locations in his member's residence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, siasatan dilakukan mendapati penceramah bukan dari negeri itu turut menyebarkan fahaman liberal kepada pengikutnya menggunakan melalui laman sosial termasuk Facebook, Twitter, Youtube, WhatsApp dan Telegram.", "r": {"result": "According to him, the investigation found that speakers who are not from the state also spread liberal beliefs to their followers using social media sites including Facebook, Twitter, YouTube, WhatsApp and Telegram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"JHEAT sudah mengenal pasti penceramah berkenaan tetapi dia hanya datang ke negeri ini untuk menyampaikan kuliah sekali sebulan atau dua kali.", "r": {"result": "\"JHEAT has identified the speaker but he only comes to the state to deliver lectures once a month or twice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sudah mengenal pasti lokasi yang dikunjungi penceramah berkenaan dan pemantauan secara berterusan sedang dilakukan,\" katanya ketika ditemui di majlis Haflu Ei-Takrim Peringkat Pelajar Sekolah Menengah Agama Negeri di Taman Tamadun Islam (TTI) di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"We have identified the location visited by the speaker and continuous monitoring is being done,\" he said when met at the Haflu Ei-Takrim Student Level of the State Religious Secondary School at Taman Tamadun Islam (TTI) here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis perasmian dan penyampaian anugerah kecemerlangan itu disampaikan Pengerusi Jawatankuasa Pelaksanaan Syariah, Pendidikan dan Pengajian Tinggi negeri, Satiful Bahri Mamat.", "r": {"result": "The opening ceremony and presentation of the excellence award was presented by the Chairman of the State Shariah Implementation Committee, Education and Higher Education, Satiful Bahri Mamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika mengulas isu fahaman liberal berkembang agresif dalam media sosial dan dakwaan Majlis Agama Islam di setiap negeri serta Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia (SKMM) digesa tidak berpeluk tubuh dalam mengekang penularan fahaman liberal yang bercanggah pegangan ASWJ.", "r": {"result": "He said this when commenting on the issue of liberalism growing aggressively in social media and the claims of the Islamic Religious Council in each state as well as the Malaysian Communications and Multimedia Commission (SKMM) being urged not to embrace the spread of liberalism that contradicts ASWJ's position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mat Azmi menjelaskan, JHEAT sedang bekerjasama dengan Jabatan Kemajuan Islam Malaysia (JAKIM) dan agensi penguatkuasa lain termasuk Polis Diraja Malaysia (PDRM) dan SKMM untuk mengambil tindakan ke atas penceramah berkenaan.", "r": {"result": "Mat Azmi explained that JHEAT is working with the Malaysian Islamic Development Department (JAKIM) and other enforcement agencies including the Royal Malaysian Police (PDRM) and SKMM to take action against the speaker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Mat Azmi mengakui penularan fahaman berkenaan dalam kalangan umat Islam di negeri itu masih terkawal, walaupun JHEAT tidak mempunyai kepakaran menyekat penularan itu melalui laman sosial.", "r": {"result": "However, Mat Azmi admitted that the contagion of the belief among Muslims in the state is still under control, even though JHEAT does not have the expertise to block the contagion through social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika mengulas mengenai kegiatan dan penularan semula ajaran Ayah Pin di Selangor, Mat Azmi menjelaskan, pemantauan dan siasatan dilakukan di perkampungannya di Kampung Batu 13, Hulu Besut mendapati tiada sebarang aktiviti ajaran itu dihidupkan semula.", "r": {"result": "When commenting on the activities and the revival of Ayah Pin's teachings in Selangor, Mat Azmi explained that monitoring and investigations carried out in his village in Kampung Batu 13, Hulu Besut found that no activities of the teachings have been revived.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu pelajar cabar sistem kesihatan dan pendidikan", "r": {"result": "Student issues challenge the health and education system", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENINGKATAN kes merokok, penyalahgunaan dadah dan masalah kesihatan mental dalam kalangan pelajar mencabar sistem kesihatan dan pendidikan negara, kata Timbalan Menteri Kesihatan Dr Lee Boon Chye.", "r": {"result": "INCREASE cases of smoking, drug abuse and mental health problems among students are challenging the country's health and education system, said Deputy Health Minister Dr Lee Boon Chye.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, dua tinjauan iaitu Global School Based Student Health Survey 2012 dan Adolescent Health Survey 2017, mendapati prevalen perokok semasa dalam kalangan remaja berusia 13 hingga 17 tahun meningkat daripada 11.5 peratus kepada 13.8 peratus.", "r": {"result": "He said that two surveys, the Global School Based Student Health Survey 2012 and the Adolescent Health Survey 2017, found that the prevalence of current smokers among teenagers aged 13 to 17 increased from 11.5 percent to 13.8 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Prevalen remaja yang pernah berniat membunuh diri juga meningkat dari 7.9 peratus kepada 10 peratus manakala prevalen pengambilan dadah semasa meningkat daripada 1.5 peratus kepada 3.4 peratus selain masalah obesiti dan penggunaan vape.", "r": {"result": "\"The prevalence of teenagers who have ever intended to commit suicide also increased from 7.9 percent to 10 percent while the prevalence of current drug use increased from 1.5 percent to 3.4 percent in addition to the problems of obesity and vape use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disebabkan angka ini, adalah penting promosi kesihatan di institusi pendidikan diadakan kerana pelajar adalah 'capture audience' yang terbaik dalam menyampaikan maklumat kesihatan iaitu mereka terima maklumat dan disampaikan kepada rakan sebaya dan ibu bapa,\" katanya pada satu sesi forum antara kementeriannya dan Kementerian Pendidikan (KPM) di Kuala Lumpur hari ini.", "r": {"result": "\"Due to this number, it is important that health promotion is held in educational institutions because students are the best 'capture audience' in delivering health information, meaning they receive information and pass it on to their peers and parents,\" he said at a forum session between his ministry and the Ministry of Education. (KPM) in Kuala Lumpur today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Lee berkata, sebagai contoh Program Tunas Doktor Muda bagi 2018 mencapai 85 peratus pelaksanaannya dan ia bukti keberhasilan aktiviti pendidikan dan promosi kesihatan dalam kalangan kanak-kanak pra-sekolah.", "r": {"result": "Dr Lee said, for example, the Young Doctor Budding Program for 2018 reached 85 percent of its implementation and it is evidence of the success of educational and health promotion activities among pre-school children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forum itu diadakan sempena Simposium Health Promotion in Learning Institution (HePiLI) peringkat kebangsaan 2019 yang berlangsung tiga hari bermula semalam bertemakan 'Memperkukuh Komuniti Institusi Pendidikan Ke Arah Cara Hidup Sihat' dan disertai lebih 500 peserta dari kalangan guru dan anggota kesihatan.", "r": {"result": "The forum was held in conjunction with the 2019 national-level Health Promotion in Learning Institution (HePiLI) Symposium which lasted three days starting yesterday with the theme 'Strengthening the Educational Institution Community Towards a Healthy Lifestyle' and was attended by more than 500 participants from among teachers and health personnel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Timbalan Menteri Pendidikan, Teo Nie Ching pada forum sama berkata, kementeriannya turut menitikberatkan aspek kesihatan mental dalam kalangan pelajar dan sedang berusaha meningkatkan nisbah seorang guru kaunseling bagi 250 pelajar sekolah rendah dan menengah.", "r": {"result": "Meanwhile, Deputy Minister of Education, Teo Nie Ching said at the same forum that his ministry is also focusing on mental health aspects among students and is working to increase the ratio of one counseling teacher for 250 primary and secondary school students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teo berkata, KPM juga sudah memulakan projek rintis Program Ekspresi Anak Remaja Lestari (PEARL) untuk membantu pelajar berisiko tinggi dalam masalah kesihatan mental.", "r": {"result": "Teo said the Ministry of Education and Culture has also started a pilot project of the Sustainable Youth Expression Program (PEARL) to help high-risk students with mental health problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harap dengan (kejayaan) projek rintis ini, ia akan diperluas di semua sekolah supaya kita boleh bekerjasama dengan kepakaran sedia ada untuk membantu golongan yang memerlukan perhatian lebih,\" katanya.", "r": {"result": "\"We hope that with the (success) of this pilot project, it will be expanded to all schools so that we can work together with existing expertise to help those who need more attention,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Dr Lee berkata, kementerian masih mengkaji pengawal seliaan isu penggunaan rokok elektronik atau vape menerusi jawatankuasa khusus yang ditubuhkan Jun lalu.", "r": {"result": "In another development, Dr Lee said, the ministry is still studying the regulation of the issue of the use of electronic cigarettes or vaping through a special committee established last June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya sama ada kerajaan akan melarang penggunaan vape dalam negara, beliau berkata, KKM sudah mewujudkan jawatankuasa khas khusus soal vape dan rokok dan dalam rancangan untuk wujudkan rang undang-undang khas untuk mengawal vape dan rokok.", "r": {"result": "When asked if the government will ban the use of vaping in the country, he said that the Ministry of Health has created a special committee on vaping and cigarettes and is planning to create a special bill to control vaping and cigarettes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KKM juga mengenalpasti iklan promosi vape dalam laman sosial yang menyasarkan golongan remaja sekolah dan dalam usaha menyekat talian berkenaan.", "r": {"result": "The Ministry of Health also identified vape promotion ads on social media targeting school teenagers and in an effort to block the line.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada paksaan murid bukan Melayu belajar tulisan khat", "r": {"result": "There is no compulsion for non-Malay students to learn calligraphy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Belajar tulisan khat bukan paksaan sebaliknya satu usaha untuk meningkatkan kefahaman semua murid mengenai seni, warisan dan sejarah bahasa Melayu.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Learning calligraphy is not a compulsion but rather an effort to improve the understanding of all students about the art, heritage and history of the Malay language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu antara penjelasan soalan kerap ditanya (FAQ) mengenai isu tulisan khat dalam mata pelajaran Bahasa Melayu di Sekolah Jenis Kebangsaan Cina dan Tamil yang dikeluarkan Kementerian Pendidikan, hari ini.", "r": {"result": "That is one of the frequently asked questions (FAQ) about the issue of calligraphy in Malay language subjects at Chinese and Tamil National Type Schools issued by the Ministry of Education, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, FAQ itu dikeluarkan susulan perdebatan hangat mengenai pelaksanaan isu tulisan khat itu akhir-akhir ini.", "r": {"result": "It is understood that the FAQ was issued following a heated debate on the implementation of the calligraphy issue recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FAQ 10 soalan berserta penjelasan itu turut dikongsi Menteri Pendidikan, Dr Maszlee Malik menerusi Facebook (FB), hari ini.", "r": {"result": "The 10 question FAQ along with the explanation was also shared by the Minister of Education, Dr Maszlee Malik via Facebook (FB), today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjelasan yang diberikan kementerian antara lain menyebut, tulisan jawi juga sudah diajar di Sekolah Jenis Kebangsaan (SJK) melalui mata pelajaran Bahasa Melayu sejak tahun 2015 lagi.", "r": {"result": "The explanation given by the ministry, among other things, mentions that Jawi writing has also been taught in Sekolah Jenis Kebangsaan (SJK) through Malay language subjects since 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, katanya, ia boleh dirujuk kepada buku teks Bahasa Melayu untuk SJK Tahun 5 cetakan 2015 di muka surat 85 hingga 88 (bawah tema 6 Menghargai Budaya Bangsa Unit 17 Seni Tulisan).", "r": {"result": "In fact, he said, it can be referred to the Malay language textbook for SJK Year 5 in the 2015 edition on pages 85 to 88 (under theme 6 Appreciating National Culture Unit 17 Art of Writing).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Kurikulum Standard Sekolah Rendah (KSSR) Semakan bagi subjek Bahasa Melayu Tahun 4 memperkenalkan seni tulisan khat sebagai pengisian tambahan.", "r": {"result": "He said, the Revised Primary School Standard Curriculum (KSSR) for the Year 4 Malay language subject introduces the art of calligraphy as additional content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tulisan khat dilaksanakan sebagai pengisian tambahan dalam aspek seni bahasa dan untuk memperkaya murid dengan pengetahuan mengenai seni, warisan dan sejarah bahasa Melayu.", "r": {"result": "\"Calligraphy is implemented as an additional filling in the aspect of language arts and to enrich students with knowledge about the art, heritage and history of the Malay language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengisian ini dilaksanakan melalui pembelajaran dalam buku teks Bahasa Melayu.", "r": {"result": "\"This filling is carried out through learning in Malay textbooks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat 6 muka surat aktiviti seni bahasa berkaitan tulisan khat dimuatkan di dalam buku teks setebal 164 muka surat,\" katanya.", "r": {"result": "There are 6 pages of calligraphy-related language arts activities included in the 164-page textbook,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pelaksanaan tulisan khat tidak hanya berlaku di SJK sahaja sebaliknya membabitkan semua Sekolah Kebangsaan (SK) dan Sekolah Jenis Kebangsaan (SJK).", "r": {"result": "He said, the implementation of calligraphy does not only happen in SJK but involves all National Schools (SK) and National Type Schools (SJK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, menerusi FAQ sama, pengenalan tulisan khat ini adalah Tahap 2 dengan membabitkan tahun 4 pada tahun 2020, tahun 5 pada tahun 2021 dan tahun 6 pada tahun 2021 manakala, murid Tahap 1 (Tahun 1 hingga 3) tidak terbabit dengan pengenalan tulisan khat.", "r": {"result": "In the meantime, through the same FAQ, the introduction of calligraphy is Level 2 involving year 4 in 2020, year 5 in 2021 and year 6 in 2021 while Level 1 students (Years 1 to 3) are not involved in the introduction of writing letter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya, tulisan khat juga tidak diuji dalam ujian dan peperiksaan malah, tiada pentaksiran akan dijalankan.", "r": {"result": "In addition, he said, handwriting is not tested in tests and examinations; in fact, no assessment will be conducted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, berhubung persoalan kenapa tulisan khat dan tidak memberi fokus kepada 'coding' dan cabang ilmu lain, kementerian menjelaskan, tulisan khat adalah pengisian tambahan yang relevan untuk mata pelajaran Bahasa Melayu.", "r": {"result": "In the meantime, regarding the question of why calligraphy and not focusing on 'coding' and other branches of knowledge, the ministry explained that calligraphy is an additional relevant supplement for Malay subjects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian memperkenalkan coding atau pengekodan kepada murid sekolah rendah dan menengah dalam pelaksanaan KSSR dan Kurikulum Standard Sekolah Menengah (KSSM) Semakan 2017.", "r": {"result": "\"The Ministry introduced coding to primary and secondary school students in the implementation of KSSR and the 2017 Revised Standard Secondary School Curriculum (KSSM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di sekolah rendah ia membabitkan murid Tahap 2 (Tahun 4,5 dan 6).", "r": {"result": "\"In primary school it involves Level 2 students (Years 4, 5 and 6).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala untuk sekolah menengah pula membabitkan Tingkatan 1 hingga 3.", "r": {"result": "While for secondary school, it involves Forms 1 to 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aspek coding ini dipelajari melalui mata pelajaran Reka Bentuk dan Teknologi serta Asas Sains Komputer,\" katanya.", "r": {"result": "\"This aspect of coding is learned through the subjects of Design and Technology and Basic Computer Science,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pensyarah Pemerolehan dan Pembelajaran Bahasa, Jabatan Bahasa Melayu, Fakulti Bahasa Moden, Universiti Putra Malaysia (UPM) Prof Dr S Vijayaletchumy berkata murid Tahun Empat hanya perlu Tekap, sambung titik pada huruf jawi dan tiru semula untuk dijadikan seni khat.", "r": {"result": "Meanwhile, Lecturer in Language Acquisition and Learning, Department of Malay Language, Faculty of Modern Languages, Universiti Putra Malaysia (UPM) Prof Dr S Vijayaletchumy said Year Four students only need to Persist, connect the dots on the Jawi letters and copy them again to be used as calligraphy art.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, perkara itu hanya akan diajar empat kali setahun dalam tempoh 10 minit terakhir sebagai bahan sokongan kemahiran bahasa sesi pengajaran Bahasa Melayu.", "r": {"result": "He said, the matter will only be taught four times a year in the last 10 minutes as material to support the language skills of the Malay teaching session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vijayaletchumy yang juga antara ahli panel yang terbabit dalam menggubal kurikulum itu turut menegaskan untuk sesi pembelajaran itu, lima hingga enam aksara daripada tulisan jawi sahaja yang akan diperkenalkan kepada murid.", "r": {"result": "Vijayaletchumy who is also one of the panel members involved in formulating the curriculum also insisted that for the learning session, only five to six characters from Jawi script will be introduced to students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masyarakat serta pihak tertentu sebenarnya sudah salah faham atau keliru antara tulisan jawi dengan tulisan khat.", "r": {"result": "\"The public and certain parties have actually misunderstood or confused between Jawi writing and khat writing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah perkara yang berbeza.", "r": {"result": "It's a different thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jawi adalah tulisan rasmi manakala tulisan khat adalah antara aspek seni bahasa atau kaligrafi dalam Bahasa Melayu yang membabitkan tulisan jawi ditulis secara berangkai menjadi tulisan khat.", "r": {"result": "\"Jawi is an official writing while khat writing is one of the aspects of language art or calligraphy in the Malay language that involves writing Jawi written in a chain into khat writing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian Pendidikan Malaysia (KPM) memasukkan seni khat dalam pengajaran Bahasa Melayu kerana ia adalah sebahagian daripada warisan Bahasa Melayu yang mempunyai nilai estetika tersendiri, ...yang diajar adalah seni khat dan bukan tulisan jawi, jadi ia adalah salah faham,\" katanya kepada BERNAMA ketika ditemui di UPM, hari ini.", "r": {"result": "\"The Malaysian Ministry of Education (KPM) includes calligraphy in the teaching of the Malay language because it is part of the heritage of the Malay language that has its own aesthetic value, ...what is taught is calligraphy and not Jawi writing, so it is a misunderstanding,\" he told BERNAMA when met at UPM, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluarga berpecah belah antara punca murid sekolah rendah tercicir", "r": {"result": "Families are divided among the causes of primary school students dropping out", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUBANG PASU: Perceraian ibu bapa atau keluarga yang berpecah belah antara punca sebahagian murid sekolah rendah enggan meneruskan pelajaran ke sekolah menengah.", "r": {"result": "KUBANG PASU: Divorce of parents or a divided family is one of the reasons why some primary school students refuse to continue their education to secondary school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian lagi kanak-kanak yang tinggal berhampiran bandar atau pusat tarikan pelancongan pula memilih untuk bekerja pada usia remaja dan meninggalkan persekolahan peringkat menengah.", "r": {"result": "Some children who live near cities or tourist attractions choose to work in their teens and leave secondary schooling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Pelajaran, Dr Habibah Abdul Rahim, berkata murid dari keluarga kurang mampu juga mengambil keputusan untuk berhenti sekolah atas alasan mahu membantu ibu bapa mencari nafkah.", "r": {"result": "The Director General of Education, Dr Habibah Abdul Rahim, said students from disadvantaged families also decided to drop out of school on the grounds that they wanted to help their parents earn a living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kementerian itu mahu memastikan tiada lagi murid tahun enam tercicir daripada memasuki tingkatan satu dan akan memberi sepenuh komitmen terhadap usaha sifar murid keciciran.", "r": {"result": "He said, the ministry wants to ensure that no more sixth year students drop out from entering form one and will give full commitment to zero student dropout efforts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun ini, kita mahu atasi keciciran yang berlaku ketika transisi seperti tahun enam ke tingkatan satu dan tingkatan tiga ke tingkatan empat.", "r": {"result": "\"This year, we want to overcome the dropouts that occur during the transition such as year six to form one and form three to form four.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada pelajar yang ingin menolong ibu bapa mencari nafkah, kurang berkemampuan, selain keluarga berpecah-belah antara faktor berlakunya keciciran dalam kalangan murid.", "r": {"result": "\"There are students who want to help their parents earn a living, are less able, in addition to families being divided among the factors that cause dropouts among students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selalunya, pelajar di kawasan bandar besar dan tempat pelancongan lebih mudah mencari pekerjaan.", "r": {"result": "\"Often, students in big cities and tourist areas find it easier to find a job.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tak tunggu sehingga habis sekolah,\" katanya selepas menghadiri Program Ziarah Cakna Peringkat Kebangsaan 2020 di Kampung Pering, di sini, hari ini.", "r": {"result": "They don't wait until after school,\" he said after attending the 2020 National Cakna Pilgrimage Program in Kampung Pering, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Habibah turut menziarahi dua keluarga kurang berkemampuan dan menyerahkan bantuan barang keperluan dan bahan pembelajaran.", "r": {"result": "Earlier, Habibah also visited two underprivileged families and handed over necessities and learning materials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, beliau berkata, Program Ziarah Cakna berperanan memperluas konsep penyayang dan memperkukuh hubungan antara sekolah, ibu bapa dan penjaga.", "r": {"result": "Commenting further, he said that the Cakna Pilgrimage Program played a role in expanding the concept of caring and strengthening the relationship between schools, parents and guardians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program ini dapat mewujudkan budaya baharu lebih positif demi kemenjadian murid.", "r": {"result": "\"This program can create a new, more positive culture for the sake of students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, pelbagai intervensi dilaksanakan jabatan dan agensi kerajaan bagi mengenal pasti masalah yang dihadapi murid kurang bernasib baik supaya mereka berpeluang mendapat pendidikan sewajarnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, various interventions are implemented by government departments and agencies to identify the problems faced by less fortunate students so that they have the opportunity to get proper education,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peluang anak tak sah taraf belajar terjamin", "r": {"result": "The opportunity for illegitimate children to learn is guaranteed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUBANG PASU: Jabatan Pendidikan Negeri (JPN) tetap akan memberi peluang kepada anak tidak sah taraf belajar di mana-mana sekolah, sementara waris mengurus dan melengkapkan dokumen bagi proses pendaftaran perkahwinan serta sijil kelahiran anak mereka.", "r": {"result": "KUBANG PASU: The State Education Department (JPN) will continue to give illegitimate children the opportunity to study in any school, while the next of kin manage and complete the documents for the marriage registration process and their child's birth certificate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Pendidikan dan Sumber Manusia negeri, Dr Salmee Said, berkata peluang itu akan diberikan supaya anak tidak sah taraf dapat belajar dengan sempurna tanpa rasa tersisih.", "r": {"result": "The chairman of the state's Education and Human Resources Committee, Dr Salmee Said, said the opportunity would be given so that illegal children could study perfectly without feeling left out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tahu di Kedah banyak kes seperti ini berikutan kita bersempadan dengan negara jiran Thailand.", "r": {"result": "\"We know in Kedah there are many cases like this due to our border with neighboring Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi masalah anak tidak sah taraf, kita tetap akan benarkan mereka belajar, dalam setahun itu kita beri peluang untuk waris mereka mendaftar perkahwinan dan sijil kelahiran anak.", "r": {"result": "For the problem of illegitimate children, we will still allow them to study, in that year we will give the opportunity for their heirs to register their marriage and child's birth certificate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maksudnya, ia bukan halangan untuk mereka belajar, Kementerian Pendidikan akan pastikan tidak ada pelajar tercicir.", "r": {"result": "\"It means that it is not an obstacle for them to study, the Ministry of Education will make sure that no student drops out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak kes ini dapat diselesaikan dan hanya sikit saja yang berlarutan tetapi kita tetap akan beri peluang,\" katanya.", "r": {"result": "\"Many of these cases can be resolved and only a few are protracted but we will still give them a chance,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Dr Salmee, berkata penganjuran program Ziarah Cakna oleh Kementeri Pendidikan juga dilihat sebagai platform terbaik dalam mengurangkan masalah keciciran yang berlaku dalam kalangan pelajar sekolah rendah dan menengah.", "r": {"result": "In addition, Dr Salmee, said the organization of the Cakna Pilgrimage program by the Ministry of Education is also seen as the best platform in reducing the dropout problem that occurs among primary and secondary school students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, masalah keciciran pelajar bukan saja disebabkan anak tidak sah taraf tapi turut berlaku akibat kemiskinan, kedudukan rumah yang jauh dari sekolah serta penrceraian.", "r": {"result": "He said, the problem of student dropout is not only due to illegitimate children but also due to poverty, the location of the house far from the school and divorce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila pihak sekolah buat ziarah cakna, kita lihat peratus keciciran pelajar tu semakin berkurangan.", "r": {"result": "\"When the school makes a cakna pilgrimage, we see that the student dropout percentage is decreasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak sekolah akan bantu dan Persatuan Ibu Bapa dan Guru (PIBG) juga akan cuba bantu kumpul duit untuk pastikan pelajar ini dapat ke sekolah,\" katanya.", "r": {"result": "The school will help and the Parents and Teachers Association (PIBG) will also try to help raise money to make sure these students can go to school,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Dr Salmee ditemui selepas merasmikan projek Telaga Tiub di Kampung Guar Batu Hitam, Kodiang di sini, hari ini.", "r": {"result": "Earlier, Dr Salmee was met after inaugurating the Telaga Tuub project in Kampung Guar Batu Hitam, Kodiang here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, BH melaporkan kelalaian mendaftarkan atau mengesahkan perkahwinan yang dibuat di luar negara, menyebabkan Kedah antara negeri yang mencatatkan jumlah teramai anak tidak sah taraf.", "r": {"result": "Previously, BH reported neglecting to register or verify marriages made abroad, causing Kedah to be among the states with the highest number of illegitimate children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat, Pembasmian Kemiskinan dan Kebajikan negeri, Halimaton Shaadiah Saad, berkata keadaan itu menyebabkan anak pasangan berkenaan sukar untuk melanjutkan pelajaran ,sekali gus menjadi penyumbang kepada masalah keciciran sekolah.", "r": {"result": "The chairman of the State Women, Family and Community Development, Poverty Eradication and Welfare Committee, Halimaton Shaadiah Saad, said the situation made it difficult for the couple's children to continue their education, thus contributing to the problem of school dropouts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarapan percuma untuk murid", "r": {"result": "Free breakfast for students", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah Program Makanan Tambahan (RMT), murid-murid di Sekolah Kebangsaan (SK) Seri Suria di Kuala Lumpur dapat menikmati nasi lemak dan milo ais percuma.", "r": {"result": "Under the Supplementary Food Program (RMT), students at Sekolah Kebangsaan (SK) Seri Suria in Kuala Lumpur can enjoy free nasi lemak and milo ice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula pada 20 Jan 2020, program penambahbaikan RMT diperluas kepada lebih ramai pelajar daripada keluarga berpendapatan rendah.", "r": {"result": "Starting on 20 Jan 2020, the RMT improvement program was extended to more students from low-income families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, RMT hanya dikhaskan untuk murid-murid sekolah rendah dari keluarga miskin tegar dan kurang upaya serta pelajar sekolah Orang Asli.", "r": {"result": "Previously, RMT was only reserved for primary school students from poor and disabled families and Orang Asli school students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia kini diperluas untuk memasukkan pelajar dalam kategori \"miskin\" dan bukan sahaja \"miskin tegar\".", "r": {"result": "It is now expanded to include students in the \"poor\" category and not just the \"extremely poor\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fasa pertama pelancaran ini melibatkan 4,000 pelajar di 100 sekolah.", "r": {"result": "The first phase of this rollout involved 4,000 students in 100 schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "89 pelajar di Johor dijangkiti influenza", "r": {"result": "89 students in Johor contracted influenza", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jabatan Pendidikan Negeri Johor (JPNJ) Azman Adnan berkata Johor Bahru mencatatkan jumlah mangsa tertinggi dengan 56 murid diikuti Kulai (15), Tangkak (enam), Kluang (lima), Muar (lima), Batu Pahat (satu) dan Pontian (satu).", "r": {"result": "Johor State Education Department (JPNJ) Director Azman Adnan said Johor Bahru recorded the highest number of victims with 56 students followed by Kulai (15), Tangkak (six), Kluang (five), Muar (five), Batu Pahat (one) and Pontian (one ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya berdasarkan data yang diperoleh daripada rawatan kesihatan di pusat kesihatan kerajaan mahupun swasta itu, murid yang dijangkiti terdiri daripada prasekolah serta sekolah rendah dan menengah.", "r": {"result": "According to him, based on the data obtained from health treatment at the government and private health centers, the students who were infected consisted of pre-school, primary and secondary schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Azman berkata tiada penutupan kelas atau sekolah setakat ini.", "r": {"result": "However, Azman said there has been no closure of classes or schools so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persekolahan berjalan seperti biasa.", "r": {"result": "\"School is going on as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi satu atau dua kes perlu ikut prosedur operasi standard (SOP) sekolah iaitu buat pembersihan kelas.", "r": {"result": "For one or two cases, it is necessary to follow the school's standard operating procedure (SOP), which is to clean the classroom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala, bagi kes yang melibatkan jumlah sehingga memerlukan kelas atau sekolah ditutup (keputusan) akan dibuat bersama pejabat kesihatan berkaitan.", "r": {"result": "\"Whereas, for cases that involve an amount that requires classes or schools to be closed (the decision) will be made with the relevant health office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, setakat ini di Johor tidak perlu,\" katanya menerusi kenyataan, di Johor Bahru, hari ini.", "r": {"result": "However, so far in Johor there is no need,\" he said in a statement, in Johor Bahru, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jabatan Pendidikan Negeri Johor (JPNJ) Azman Adnan.", "r": {"result": "Director of the Johor State Education Department (JPNJ) Azman Adnan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pihaknya juga telah melakukan tindakan awal bagi menangani isu berkenaan dengan sentiasa berhubung dengan pejabat kesihatan untuk mengetahui maklumat dan tindakan lanjut berhubung perkara itu.", "r": {"result": "He said his side had also taken initial action to deal with the issue by constantly contacting the health office to find out information and further action on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Surat pekeliling mengenai isu berkenaan juga telah diedar dan kita juga sentiasa menunggu laporan terkini daripada pihak Pejabat Pendidikan Daerah dan sekolah mengenai keadaan murid.", "r": {"result": "\"A circular letter on the issue has also been distributed and we are also always waiting for the latest report from the District Education Office and the school on the condition of the students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah kita juga memastikan pihak sekolah mempunyai penyaring suhu badan untuk mengesan murid yang demam,\" katanya.", "r": {"result": "\"In fact, we also ensure that the school has body temperature filters to detect students who have a fever,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azman berkata murid atau warga sekolah yang mempunyai simptom influenza juga tidak dibenarkan hadir ke sekolah.", "r": {"result": "Azman said students or school members who have symptoms of influenza are also not allowed to attend school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya mereka hadir, perlu dibawa pulang dan mendapatkan rawatan di klinik ataupun hospital terdekat.", "r": {"result": "\"If they are present, they need to be brought home and get treatment at the nearest clinic or hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tidak, mereka akan diasingkan di dalam bilik khas atau bilik sakit.", "r": {"result": "Otherwise, they will be isolated in a special room or sick room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitu juga murid-murid yang tinggal di asrama atau di sekolah berasrama penuh, mereka juga akan diasingkan daripada penghuni asrama yang lain sehingga mereka sembuh sepenuhnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Similarly, students who live in hostels or boarding schools, they will also be isolated from other hostel residents until they fully recover,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekolah dibuka sepenuhnya mula 15 Julai [METROTV]", "r": {"result": "Schools fully open from July 15 [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SESI persekolahan murid Tahun 5, Tahun 6, Tingkatan 6 Semester 1, kelas peralihan serta tingkatan 1 hingga 4 akan dibuka pada 15 Julai ini.", "r": {"result": "School sessions for Year 5, Year 6, Form 6 Semester 1, transition classes and forms 1 to 4 will open on July 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi murid Tahun 1 hingga 4 pula sesi persekolahan akan bermula pada 22 Julai ini.", "r": {"result": "For Year 1 to 4 students, the school session will start on July 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan (Pendidikan) Dr Mohd Radzi Md Jidin berkata, tarikh pembukaan penuh sekolah itu membabitkan semua sekolah yang berdaftar dengan Kementerian Pendidikan Malaysia (KPM).", "r": {"result": "Senior Minister (Education) Dr Mohd Radzi Md Jidin said the school's full opening date involved all schools registered with the Malaysian Ministry of Education (KPM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tarikh pembukaan semula sekolah ini terpakai kepada semua sekolah kerajaan, sekolah bantuan kerajaan, sekolah swasta dan mana-mana institusi pendidikan yang berdaftar dengan KPM.", "r": {"result": "\"This school reopening date applies to all government schools, government-aided schools, private schools and any educational institution registered with the Ministry of Education and Culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi sekolah yang tidak berdaftar dengan KPM pula, mereka juga disaran untuk turut mengikut tarikh pembukaan penuh sekolah yang ditetapkan,\" katanya dalam sidang media khas, hari ini.", "r": {"result": "\"For schools that are not registered with the Ministry of Education and Culture, they are also advised to follow the set school opening date,\" he said in a special press conference today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, disebabkan ruang dan kapasiti setiap sekolah adalah berbeza, pengoperasian juga perlu dilaksanakan dengan menggunakan pendekatan berbeza mengikut kapasiti dan keupayaan sekolah.", "r": {"result": "He said that due to the space and capacity of each school being different, operations also need to be implemented using different approaches according to the school's capacity and ability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas mengambil kira aspek penjarakan sosial, ada sekolah yang dapat menampung kehadiran murid seperti biasa dan ada juga yang sebaliknya.", "r": {"result": "\"After taking into account the aspect of social distancing, there are schools that can accommodate the attendance of students as usual and there are also the opposite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan analisis dan perincian yang dilaksanakan, KPM mengenal pasti tiga model pengoperasian pembukaan penuh sekolah yang perlu dijadikan panduan oleh pentadbir sekolah mengikut kesesuaian.", "r": {"result": "Based on the analysis and details carried out, the MoE identified three operating models for the full opening of schools that should be used as a guide by school administrators as appropriate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Model pertama adalah Model Satu Sesi.", "r": {"result": "\"The first model is the One Session Model.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Model ini ialah untuk sekolah yang mempunyai bilik darjah atau ruang yang mencukupi bagi menempatkan semua murid dalam satu sesi, selepas mengambil kira penjarakan sosial.", "r": {"result": "This model is for schools that have enough classrooms or space to accommodate all students in one session, after taking social distancing into account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Model kedua adalah Model Dua Sesi.", "r": {"result": "\"The second model is the Two Session Model.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Model ini ialah untuk sekolah sedia ada yang beroperasi secara dua sesi ataupun sekolah satu sesi yang kini perlu beroperasi secara dua sesi kerana tidak mempunyai ruang yang mencukupi bagi menempatkan semua murid dengan mengambil kira penjarakan sosial,\" katanya.", "r": {"result": "This model is for existing schools that operate in two sessions or one-session schools that now have to operate in two sessions because they do not have enough space to accommodate all students taking into account social distancing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, model yang ketiga adalah Model Penggiliran iaitu sekolah yang tidak mempunyai ruang mencukupi bagi menempatkan semua murid walaupun dengan melaksanakan model dua sesi.", "r": {"result": "According to him, the third model is the Rotation Model which is a school that does not have enough space to accommodate all students even by implementing the two session model.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan sekolah di dalam kategori ini adalah sekolah yang terletak dalam kawasan berkepadatan penduduk yang tinggi.", "r": {"result": "\"Most of the schools in this category are schools located in areas with high population density.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi Model Penggiliran untuk sekolah menengah, murid Tingkatan 5 dan 6 perlu hadir ke sekolah setiap hari manakala kehadiran murid Tingkatan 1 hingga 4 perlu dibuat secara bergilir-gilir mengikut kelas atau aliran tertentu.", "r": {"result": "\"For the Rotation Model for secondary schools, Form 5 and 6 students must attend school every day while the attendance of Form 1 to 4 students must be done in turn according to a certain class or flow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak sekolah hendaklah menentukan bentuk penggiliran yang sesuai berdasarkan keperluan murid.", "r": {"result": "\"The school must determine the appropriate form of rotation based on the needs of the students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya, jika sekolah mempunyai ruang yang mencukupi, murid Tingkatan 4 akan turut hadir setiap hari.", "r": {"result": "For example, if the school has enough space, Form 4 students will also attend every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keutamaan diberi sebagai persediaan untuk menduduki peperiksaan SPM pada tahun hadapan,\" katanya.", "r": {"result": "Priority is given as preparation for sitting the SPM exam next year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Radzi berkata, bagi model penggiliran murid sekolah rendah, murid Tahun 1 hingga 6 boleh hadir secara bergilir-gilir mengikut kelas atau tahap.", "r": {"result": "Mohd Radzi said, for the rotation model for primary school students, Year 1 to 6 students can attend in turn according to class or level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam hal ini, pihak sekolah yang menentukan bentuk penggiliran bersesuaian.", "r": {"result": "\"In this case, it is the school that determines the appropriate form of rotation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk model penggiliran ini, kaedah pembelajaran murid adalah secara hibrid, iaitu secara bersemuka di sekolah semasa hari persekolahan dan secara Home-Based Learning di rumah untuk hari-hari yang mereka tidak dijadualkan berada di sekolah.", "r": {"result": "\"For this rotation model, the students' learning method is hybrid, that is, face-to-face at school during the school day and Home-Based Learning at home for the days they are not scheduled to be at school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maklumat senarai sekolah mengikut model yang ditetapkan akan dimaklumkan oleh KPM selewat-lewatnya seminggu sebelum sekolah dibuka semula sepenuhnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"The information on the list of schools according to the set model will be notified by the MoE no later than a week before the school fully reopens,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu Jawi: MCA gesa DAP beri tekanan pada Dr M", "r": {"result": "Jawi issue: MCA urges DAP to put pressure on Dr M", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP perlu memberi tekanan kepada Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad untuk menarik balik rancangan kerajaan memperkenalkan tulisan Jawi di sekolah jenis kebangsaan, kata Timbalan Presiden MCA, Dr Mah Hang Soon.", "r": {"result": "DAP needs to put pressure on Prime Minister Dr Mahathir Mohamad to withdraw the government's plan to introduce Jawi script in national schools, said MCA Deputy President, Dr Mah Hang Soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menggesa Setiausaha Agung DAP, Lim Guan Eng dan bapanya Lim Kit Siang mengetuai ahli-ahli parlimen daripada parti itu untuk memberikan tekanan kepada kerajaan.", "r": {"result": "He urged DAP Secretary General Lim Guan Eng and his father Lim Kit Siang to lead members of parliament from the party to put pressure on the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya semua 42 anggota parlimen dari parti itu tidak menyokong Mahathir, beliau boleh ditumbangkan dengan serta-merta.", "r": {"result": "\"If all 42 members of parliament from the party do not support Mahathir, he can be overthrown immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka tidak seharusnya mengkhianati 95 peratus pengundi Cina yang menyokong mereka dalam PRU14 demi kepentingan peribadi,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"They should not betray the 95 percent of Chinese voters who supported them in GE14 for personal gain,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bekas Timbalan Menteri Pendidikan Chong Sin Woon menyelar beberapa pemimpin DAP, termasuk Adun Kuala Kubu Bharu, Lee Kee Hiong yang mendakwa Jawi telah diajar di sekolah rendah jenis kebangsaan Cina sejak enam tahun lalu.", "r": {"result": "Meanwhile, former Deputy Education Minister Chong Sin Woon slammed several DAP leaders, including Kuala Kubu Bharu assemblyman Lee Kee Hiong who claimed Jawi had been taught in a Chinese-style primary school for the past six years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harus mengatakan kebenaran, jadi orang ramai tidak akan dikelirukan oleh ahli-ahli politik ini.", "r": {"result": "\"I have to tell the truth, so people won't be misled by these politicians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faktanya hanya satu halaman daripada empat halaman dalam buku teks Bahasa Malaysia untuk Tahun 5 memperkenalkan Jawi dalam topik kaligrafi,\" katanya.", "r": {"result": "The fact is that only one page out of four pages in the Bahasa Malaysia textbook for Year 5 introduces Jawi in the topic of calligraphy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chong (gambar atas) menambah dua halaman itu menyentuh mengenai kaligrafi Cina dan Tamil manakala halaman terakhir memaparkan perbualan antara pelajar berbilang kaum dengan guru mereka mengenai kaligrafi.", "r": {"result": "Chong (pictured above) added that two pages touch on Chinese and Tamil calligraphy while the last page features a conversation between multiracial students and their teacher about calligraphy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia merupakan agenda politik apabila pemimpin DAP hanya menggambarkan muka surat 86 sebagai kaligrafi Jawi.", "r": {"result": "\"It is a political agenda when DAP leaders only describe page 86 as Jawi calligraphy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mahu orang Cina membenci MCA supaya mereka boleh mengurangkan kontroversi khat ini,\" katanya.", "r": {"result": "They want the Chinese to hate MCA so they can reduce this khat controversy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Chong, pengenalan mengenai kaligrafi berbagai kaum sebelum ini bukan seperti pelaksanaan khat bagi Tahun 4 pada tahun depan yang memerlukan murid-murid belajar mengenai khat.", "r": {"result": "Chong added, the introduction of calligraphy of various races before is not like the implementation of khat for Year 4 next year which requires students to learn about khat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chong berkata tidak seperti sebelum ini, beliau difahamkan bahawa guru-guru kini perlu menjalani latihan khas mengenai tulisan berkenaan.", "r": {"result": "Chong said that unlike before, he understood that teachers now had to undergo special training on writing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau seterusnya mengkritik pemimpin DAP kerana mencampurkan dua isu berbeza.", "r": {"result": "He further criticized DAP leaders for mixing two different issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buang masa untuk alih perhatian orang ramai.", "r": {"result": "\"Waste time to divert people's attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selesaikan isu khat adalah satu-satunya perkara yang perlu dilakukan,\"kata Chong.", "r": {"result": "Resolving the khat issue is the only thing that needs to be done,\" said Chong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP akan bermesyuarat malam ini untuk membincangkan mengenai isu itu.", "r": {"result": "DAP will meet tonight to discuss the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan pendidikan Cina dan Tamil sebelum ini menyuarakan bantahan dengan alasan pengenalan tulisan Jawi di sekolah vernakular akan menambahkan beban kerja kepada pelajar.", "r": {"result": "Chinese and Tamil education organizations previously voiced objections on the grounds that the introduction of Jawi writing in vernacular schools would increase the workload for students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahap obesiti kanak-kanak 12 tahun meningkat", "r": {"result": "The obesity level of 12-year-old children is increasing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jumlah kanak-kanak berusia 12 tahun yang obes meningkat kepada 67,400 atau 15.5 peratus berbanding hanya 58,294 (13.8 peratus) tahun lalu, sekali gus menunjukkan semakin ramai kanak-kanak mengalami masalah berat badan berlebihan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The number of 12-year-old children who are obese increased to 67,400 or 15.5 percent compared to only 58,294 (13.8 percent) last year, thus showing that more and more children are suffering from overweight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeks Jisim Badan (BMI) dalam Pelaporan Pentaksiran Sekolah Rendah (PPSR) 2018 yang dikeluarkan sebentar tadi menunjukkan murid Tahun Enam berisiko untuk mempunyai berat badan berlebihan juga meningkat iaitu 75,171 (17.3 peratus), berbanding 56,584 (13.4 peratus) pada tahun 2017.", "r": {"result": "The Body Mass Index (BMI) in the 2018 Primary School Assessment Report (PPSR) which was released a while ago showed that Year Six students at risk of being overweight also increased to 75,171 (17.3 per cent), compared to 56,584 (13.4 per cent) in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Lembaga Peperiksaan (LP), Adzman Talib, berkata peningkatan kedua-dua kategori itu perlu diberi perhatian oleh setiap pihak kerana obesiti boleh memudaratkan khususnya menjadi punca kepada pelbagai masalah kesihatan pada masa akan datang.", "r": {"result": "The Director of the Examination Board (LP), Adzman Talib, said that the increase in both categories should be paid attention to by all parties because obesity can be harmful, especially being the cause of various health problems in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan PPSR perlu dilihat bukan saja kepada keputusan akademik iaitu menerusi komponen Ujian Pencapaian Sekolah Rendah (UPSR), sebaliknya PPSR boleh dijadikan panduan bagi kita melihat pelbagai isu seperti kecenderungan murid untuk menjadi obes.", "r": {"result": "\"The results of the PPSR need to be seen not only in terms of academic results, which is through the Primary School Achievement Test (UPSR), but instead the PPSR can be used as a guide for us to look at various issues such as the tendency of students to become obese.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peningkatan data BMI murid khususnya yang mempunyai berat badan berlebihan dan obes amat membimbangkan.", "r": {"result": "\"The increase in BMI data of students, especially those who are overweight and obese, is very worrying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, perkara ini perlu diberi perhatian oleh semua pihak,\" katanya.", "r": {"result": "Therefore, this matter needs to be paid attention to by all parties,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data BMI adalah sebahagian daripada komponen Pentaksiran Aktiviti Jasmani, Sukan dan kokurikulum (PAJSK) yang menilai kecenderungan calon PPSR dalam kegiatan jasmani, sukan dan kokurikulum.", "r": {"result": "BMI data is part of the Physical, Sports and Co-curricular Activity Assessment (PAJSK) component that assesses the tendency of PPSR candidates in physical, sports and extra-curricular activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain BMI, tahap kecergasan fizikal calon PPSR turut dinilai menerusi ujian Standard Kecergasan Fizikal Kebangsaan untuk Murid Sekolah Malaysia (SEGAK) yang dilakukan pada Mac hingga Ogos tahun ini.", "r": {"result": "In addition to BMI, the physical fitness level of PPSR candidates is also assessed through the National Physical Fitness Standard for Malaysian School Students (SEGAK) test conducted from March to August this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data itu turut menunjukkan seramai 256,783 murid (59.2 peratus) dikategorikan sebagai mempunyai berat badan normal, manakala 32,142 (7.4 peratus) murid didapati susut berat badan dan 2,585 (0.6 peratus) tidak melaksanakan ujian BMI.", "r": {"result": "The data also showed a total of 256,783 students (59.2 percent) were categorized as having a normal weight, while 32,142 (7.4 percent) students were found to have lost weight and 2,585 (0.6 percent) did not perform the BMI test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Lim bohong isu pindah sekolah Cina'", "r": {"result": "'Lim lied about the Chinese school transfer issue'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Pendidikan Datuk Chong Sin Woon berkata Ketua Menteri Pulau Pinang Lim Guan Eng berbohong apabila berkata kerajaan pusat tidak membenarkan perpindahan sebuah sekolah rendah jenis kebangsaan Cina (SJKC) dari Kedah ke negeri itu.", "r": {"result": "Deputy Education Minister Datuk Chong Sin Woon said Penang Chief Minister Lim Guan Eng lied when he said the central government did not allow the transfer of a Chinese national type primary school (SJKC) from Kedah to the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mencabar Guan Eng tunjukkan surat daripada Jabatan Pendidikan sama ada JPN (Jabatan Pendidikan Negeri) Pulau Pinang atau JPN Kedah adakah surat mengatakan bahawa SJKC tak boleh dipindah menjangkau sempadan negeri?", "r": {"result": "\"I challenge Guan Eng to show me a letter from the Department of Education whether Penang NRD (State Education Department) or Kedah NRD does the letter say that SJKC cannot be transferred beyond state borders?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sedangkan tidak pernah ada apa-apa dasar atau surat dikeluarkan JPN bahawa SJKC tak boleh dipindah merentasi sempadan negeri.", "r": {"result": "\"While there has never been any policy or letter issued by JPN that SJKC cannot be transferred across state borders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi ini satu pembohongan dari seorang Ketua Menteri,\" ujar Chong dalam sidang media di parlimen hari ini.", "r": {"result": "So this is a lie from a Chief Minister,\" said Chong in a press conference in parliament today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan berbahasa Cina semalam, Lim mendakwa Kementerian Pendidikan menghalang SJKC Poay Chai daripada berpindah ke Pulau Pinang dari Kedah dengan alasan sekolah \"tidak boleh menjangkau sempadan negeri\".", "r": {"result": "In a statement in Chinese yesterday, Lim claimed that the Ministry of Education prevented SJKC Poay Chai from moving to Penang from Kedah on the grounds that the school \"cannot reach state borders\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata SJKC Poay Chai ditutup pada 2015 kerana tiada pelajar, tetapi permit sekolah masih berkuat kuasa.", "r": {"result": "He said SJKC Poay Chai closed in 2015 because there were no students, but the school permit was still valid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, dakwanya, satu syarikat pemaju telah bersetuju untuk menyumbang satu tanah kosong untuk pembinaan sekolah tersebut tetapi dihalang oleh kementerian.", "r": {"result": "In fact, he claimed, a developer company had agreed to contribute an empty piece of land for the construction of the school but was prevented by the ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah kita nak melihat permit sekolah luput dan sekolah tersebut tutup?", "r": {"result": "\"Do we want to see the school permit expire and the school close?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah bercanggah dengan janji Perdana Menteri Datuk Seri Najib Razak yang berkata tiada satu SJK C akan dikurangkan.", "r": {"result": "This is contrary to the promise of Prime Minister Datuk Seri Najib Razak who said that not one SJK C will be reduced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya Najib boleh meluluskan SJK C Poay Chai berpindah ke tempat padat Pulau Pinang dan meneruskan misi untuk mendidik generasi yang akan datang.", "r": {"result": "\"Actually, Najib can approve SJK C Poay Chai to move to a densely populated area of Penang and continue his mission to educate the next generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murid-murid di perumahan baru boleh belajar dan dia boleh menunaikan janjinya,\" katanya.", "r": {"result": "The students in the new housing can study and he can fulfill his promise,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SJKC Poay Chai ditutup pada 2015 selepas tidak ada pelajar yang mendaftar masuk ke sekolah berkenaan.", "r": {"result": "SJKC Poay Chai was closed in 2015 after no students enrolled in the school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekolah itu sememangnya memohon untuk dipindahkan ke Taman Alman, Bukit Mertajam.", "r": {"result": "\"The school is indeed applying to be transferred to Taman Alman, Bukit Mertajam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Bagaimanapun) Jabatan Pendidikan Pulau Pinang telah mengeluarkan surat memberitahu tidak bersetuju sekolah itu dipindahkan ke situ kerana kawasan itu sudah mempunyai sebanyak tujuh SJKC dengan jarak lingkungan enam kilometer,\" ujar Chong.", "r": {"result": "\"(However) the Penang Education Department has issued a letter stating that it does not agree with the school being moved there because the area already has seven SJKC with a distance of around six kilometers,\" said Chong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya SJKC Poay Chai akan dipindahkan ke satu lokasi yang baru yang akan diumumkan kementerian kelak.", "r": {"result": "According to him, SJKC Poay Chai will be moved to a new location that will be announced by the ministry later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Alih perhatian'.", "r": {"result": "'Distract'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Chong menyifatkan perkara itu sengaja dibangkitkan kerajaan DAP bagi mengalih perhatian rakyat berhubung insiden tanah runtuh di Tanjung Bungah, empat hari lalu yang meragut nyawa 11 pekerja binaan.", "r": {"result": "Meanwhile, Chong described the matter as being deliberately brought up by the DAP government to distract the people's attention regarding the landslide incident in Tanjung Bungah, four days ago which claimed the lives of 11 construction workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hendak bertanya kepada Ketua Menteri, sekolah (SJKC Poay Chai) ini tidak ada murid semenjak 2015. Tetapi tak pernah beliau ambil tahu hal ini, sebab proses itu berlaku selama dua tahun.", "r": {"result": "\"I want to ask the Chief Minister, this school (SJKC Poay Chai) has not had students since 2015. But he never took notice of this, because the process took place for two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengapa di saat-saat kita akan berdepan dengan pilihan raya, kemudian ada kejadian tanah runtuh di sana barulah Ketua Menteri alihkan perhatian terhadap isu SJKC\"?", "r": {"result": "\"Why is it that when we are facing an election, then there is a landslide there, then the Chief Minister diverts attention to the SJKC issue\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soalnya.", "r": {"result": "the question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam 13 sekolah ditutup...Hari ini tambah 21 lagi", "r": {"result": "Yesterday 13 schools were closed... Today 21 more", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBANYAK 34 sekolah sekitar Pasir Gudang, Johor, diarah tutup serta merta berikutan pencemaran sisa kimia di Sungai Kim Kim sejak Khamis lalu.", "r": {"result": "A LOT of 34 schools around Pasir Gudang, Johor, were ordered to close immediately following the contamination of chemical waste in Sungai Kim Kim since last Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pendidikan, Dr Maszlee Malik berkata, ketika ini Jawatankuasa Pengurusan Bencana Negeri membabitkan Menteri Besar Johor, Datuk Osman Sapian sedang bersidang bersama agensi berkaitan termasuk Jabatan Kesihatan Negeri Johor (JKNJ), Jabatan Alam Sekitar (JAS), Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Johor, Polis Diraja Malaysia (PDRM) dan Majlis Keselamatan Negeri.", "r": {"result": "Education Minister, Dr Maszlee Malik said, currently the State Disaster Management Committee involving the Johor Chief Minister, Datuk Osman Sapian is meeting with relevant agencies including the Johor State Health Department (JKNJ), the Department of the Environment (JAS), Fire and Rescue Malaysia (JBPM). Johor, the Royal Malaysian Police (PDRM) and the State Security Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semalam saya sendiri melawat Pasir Gudang dan meluangkan masa hampir separuh hari menziarah mangsa di Hospital Sultan Ismail (HSI).", "r": {"result": "\"Yesterday I myself visited Pasir Gudang and spent almost half a day visiting the victims at Sultan Ismail Hospital (HSI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, saya singgah ke Bilik Gerakan Bencana di Dewan Taman Pasir Putih, di sana saya saksikan sendiri lebih 50 pelajar dihantar oleh ambulans tanpa henti dari sekolah berdekatan kerana sesak nafas dan mengalami simptom yang sama dengan mangsa sebelum ini.", "r": {"result": "In addition, I stopped by the Disaster Operations Room at Dewan Taman Pasir Putih, where I personally witnessed more than 50 students being sent by ambulance non-stop from a nearby school due to shortness of breath and experiencing the same symptoms as the previous victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas melihat situasi semakin meruncing saya mengarahkan semua sekolah dalam radius 3 kilometer ditutup serta-merta dan arahan ini membabitkan 11 sekolah secara keseluruhan.", "r": {"result": "\"After seeing the situation getting worse I ordered all schools within a radius of 3 kilometers to be closed immediately and this order involves 11 schools in total.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malangnya, hari ini saya dimaklumkan keadaan semakin kritikal.", "r": {"result": "\"Unfortunately, today I was informed that the situation is getting critical.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk mengelak perkara yang tidak diingini menimpa murid, pelajar dan warga sekolah, saya mengarahkan sebanyak 34 sekolah di sekitar Pasir Gudang ditutup serta-merta pada hari ini dan guru tidak perlu bertugas kerana keadaan masih bahaya,\" katanya dalam satu kenyataan di laman facebooknya, hari ini.", "r": {"result": "In order to avoid unwanted things happening to pupils, students and school residents, I ordered as many as 34 schools around Pasir Gudang to be closed immediately today and teachers do not have to be on duty because the situation is still dangerous,\" he said in a statement on his Facebook page, today this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menegaskan, sejak kes berlaku pada 7 Mac lalu, Kementerian Pendidikan Malaysia (KPM) bekerjasama erat dengan dengan Kementerian Kesihatan Malaysia dan Kementerian Tenaga, Sains, Teknologi, Alam Sekitar dan Perubahan Iklim untuk memastikan keselamatan murid, guru dan pekerja sekolah menjadi keutamaan.", "r": {"result": "He emphasized that, since the case happened on March 7, the Malaysian Ministry of Education (KPM) has been working closely with the Malaysian Ministry of Health and the Ministry of Energy, Science, Technology, Environment and Climate Change to ensure the safety of students, teachers and school workers is a priority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KPM memandang serius isu ini memandangkan ia membabitkan risiko nyawa murid, guru dan pekerja sekolah serta menggesa penjenayah yang melakukan kesalahan berat ini dibawa ke muka pengadilan dengan segera,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Ministry of Education and Culture takes this issue seriously as it involves the risk to the lives of students, teachers and school employees and urges criminals who commit serious offenses to be brought to justice immediately,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SENARAI SEKOLAH DIARAHKAN TUTUP PADA 13 MAC 2019. --------------------------------------------------", "r": {"result": "LIST OF SCHOOLS ORDERED TO CLOSE ON MARCH 13, 2019. ------------------------------------------- ---------", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. SEKOLAH KEBANGSAAN TAMAN PASIR PUTIH.", "r": {"result": "1. WHITE SAND PARK NATIONAL SCHOOL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. SEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN TAMAN PASIR PUTIH.", "r": {"result": "2. TAMAN PASIR PUTHI NATIONAL HIGH SCHOOL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. SEKOLAH KEBANGSAAN PASIR PUTIH.", "r": {"result": "3. WHITE SAND NATIONAL SCHOOL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. SEKOLAH KEBANGSAAN TANJUNG PUTERI RESORT.", "r": {"result": "4. TANJUNG PUTERI RESORT NATIONAL SCHOOL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. SEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN TANJUNG PUTERI RESORT.", "r": {"result": "5. TANJUNG PUTERI RESORT NATIONAL HIGH SCHOOL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. SEKOLAH KEBANGSAAN KOTA MASAI 2. 7. SEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN KOTA MASAI 2. 8. SEKOLAH KEBANGSAAN KOTA MASAI 3. 9. SEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN KOTA MASAI.", "r": {"result": "6. KOTA MASAI NATIONAL SCHOOL 2. 7. KOTA MASAI NATIONAL HIGH SCHOOL 2. 8. KOTA MASAI NATIONAL SCHOOL 3. 9. KOTA MASAI NATIONAL HIGH SCHOOL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. SEKOLAH KEBANGSAAN KOTA MASAI.", "r": {"result": "10. KOTA MASAI NATIONAL SCHOOL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11. SEKOLAH KEBANGSAAN PERIGI ACHEH.", "r": {"result": "11. ACHEH WELL NATIONAL SCHOOL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "12. SEKOLAH AGAMA KAMPUNG PASIR PUTIH*.", "r": {"result": "12. KAMPUNG PASIR PUTHI RELIGIOUS SCHOOL*.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "13. SEKOLAH AGAMA TAMAN PASIR PUTIH*.", "r": {"result": "13. WHITE SAND PARK RELIGIOUS SCHOOL*.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "14. SEKOLAH KEBANGSAAN SCIENTEX.", "r": {"result": "14. SCIENTEX NATIONAL SCHOOL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "15. SEKOLAH KEBANGSAAN TAMAN MAWAR.", "r": {"result": "15. TAMAN MAWAR NATIONAL SCHOOL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "16. SEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN NUSA DAMAI.", "r": {"result": "16. NUSA DAMAI NATIONAL HIGH SCHOOL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "17. SEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN TAMAN RINTING 1. 18. SEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN TAMAN CENDANA.", "r": {"result": "17. TAMAN RINTING NATIONAL HIGH SCHOOL 1. 18. TAMAN CENDANA NATIONAL HIGH SCHOOL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "19. SEKOLAH SENI MALAYSIA.", "r": {"result": "19. MALAYSIAN SCHOOL OF ARTS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "20. SEKOLAH MENENGAH SCIENTEX.", "r": {"result": "20. SCIENTEX HIGH SCHOOL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "21. SEKOLAH KEBANGSAAN TAMAN BUKIT DAHLIA.", "r": {"result": "21. TAMAN BUKIT DAHLIA NATIONAL SCHOOL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "22. SEKOLAH KEBANGSAAN TAMAN PASIR GUDANG 4. 23. SEKOLAH KEBANGSAAN NUSA DAMAI.", "r": {"result": "22. TAMAN PASIR GUDANG NATIONAL SCHOOL 4. 23. NUSA DAMAI NATIONAL SCHOOL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "24. SEKOLAH KEBANGSAAN KOPOK.", "r": {"result": "24. KOPOK NATIONAL SCHOOL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "25. SEKOLAH KEBANGSAAN CAHAYA MASAI.", "r": {"result": "25. CAHAYA MASAI NATIONAL SCHOOL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "26. SEKOLAH KEBANGSAAN TAMAN CENDANA.", "r": {"result": "26. TAMAN CENDANA NATIONAL SCHOOL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "27. SEKOLAH KEBANGSAAN TAMAN RINTING 2. 28. SEKOLAH KEBANGSAAN TAMAN RINTING 3. 29. SEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN PASIR GUDANG 2. 30. SEKOLAH MENENGAH DATO' PENGGAWA TIMUR.", "r": {"result": "27. TAMAN RINTING NATIONAL SCHOOL 2. 28. TAMAN RINTING NATIONAL SCHOOL 3. 29. PASIR GUDANG NATIONAL SECONDARY SCHOOL 2. 30. DATO' PENGGAWA TIMUR SECONDARY SCHOOL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "31. SEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN PASIR GUDANG 3. 32. SEKOLAH KEBANGSAAN MASAI.", "r": {"result": "31. PASIR GUDANG NATIONAL SECONDARY SCHOOL 3. 32. MASAI NATIONAL SCHOOL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "33. SEKOLAH JENIS KEBANGSAAN TAMIL PASIR GUDANG.", "r": {"result": "33. TAMIL PASIR GUDANG NATIONAL TYPE SCHOOL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "34. SEKOLAH MENENGAH KEBANGSAAN PASIR GUDANG 4. *SEKOLAH AGAMA KAMPUNG PASIR PUTIH dan SEKOLAH AGAMA TAMAN PASIR PUTIH adalah sekolah di bawah Kerajaan Negeri Johor.", "r": {"result": "34. PASIR GUDANG NATIONAL SECONDARY SCHOOL 4. *KAMPUNG PASIR PUTIH RELIGIOUS SCHOOL and TAMAN PASIR PUTIH RELIGIOUS SCHOOL are schools under the Johor State Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makanan percuma untuk pelajar mulai 2020", "r": {"result": "Free food for students from 2020", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MERBOK: Kementerian Pendidikan akan memastikan setiap pelajar yang hadir ke sekolah pada tahun hadapan akan menikmati makanan percuma sebelum sesi pembelajaran bermula.", "r": {"result": "MERBOK: The Ministry of Education will ensure that every student who attends school next year will enjoy a free meal before the learning session begins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Dr Maszlee Malik, berkata langkah itu dibuat kerana di sebalik makanan percuma itu, berlaku perkara penting iaitu proses pendidikan sivik dan disiplin dapat diterapkan dalam kalangan pelajar.", "r": {"result": "Its minister, Dr Maszlee Malik, said the move was made because behind the free food, an important thing happened which was the process of civic education and discipline could be applied among students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita bukan sahaja memberi makanan berkhasiat dalam membentuk generasi baharu yang sihat, malah mendidik anak-anak mengenai sivik dan disiplin.", "r": {"result": "\"We not only provide nutritious food to form a healthy new generation, but also educate children about civics and discipline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum makan basuh tangan, lepas makan kena kemas.", "r": {"result": "\"Wash your hands before eating, tidy up after eating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka semua ini akan makan bersama guru,\" katanya ketika ditemui selepas melawat Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Merbok di sini, hari ini.", "r": {"result": "All of them will eat with the teachers,\" he said when met after visiting the Merbok National Secondary School (SMK) here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pendidikan akan memastikan setiap pelajar yang hadir ke sekolah pada tahun hadapan akan menikmati makanan percuma sebelum sesi pembelajaran bermula.", "r": {"result": "The Ministry of Education will ensure that every student who attends school next year will enjoy a free meal before the learning session begins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Ihsan FB Maszlee Malik.", "r": {"result": "- Courtesy of FB Maszlee Malik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada pelajar dari keluarga berpendapatan 40 peratus terendah (B40) sahaja yang akan diberikan makanan percuma, Maszlee menjelaskan makanan itu untuk semua pelajar.", "r": {"result": "Asked if only students from families with the lowest 40 percent income (B40) will be given free food, Maszlee explained that the food is for all students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua pelajar akan dapat.", "r": {"result": "\"All students will get it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar sesi pagi akan menikmati sarapan, begitu juga pelajar sesi petang,\" katanya.", "r": {"result": "Morning session students will enjoy breakfast, as will afternoon session students,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ditanya sama ada SMK Tanjung Adang di Johor akan ditutup sementara berikutan sekolah itu berdekatan kawasan kebakaran hutan, beliau berkata pihaknya akan mendapatkan maklumat terperinci terlebih dahulu.", "r": {"result": "Meanwhile, when asked if SMK Tanjung Adang in Johor would be temporarily closed due to the school's proximity to a forest fire, he said he would get detailed information first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jabatan Pendidikan Negeri (JPN) Johor akan mengikut prosedur operasi standard (SOP) yang ada sebelum mengambil apa-apa tindakan.", "r": {"result": "\"The Johor State Education Department (JPN) will follow the existing standard operating procedures (SOP) before taking any action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan menghubungi mereka untuk bertanya situasi terkini keadaan di sana.", "r": {"result": "\"I will contact them to ask the latest situation of the situation there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga pagi tadi, saya belum menerima apa-apa respon daripada mereka,\" katanya.", "r": {"result": "Until this morning, I have not received any response from them,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas diminta mengulas status yang dimuat naik di Facebook Sultan Ibrahim Sultan Iskandar mengenai tinjauan Tunku Mahkota Johor, Tunku Ismail Ibrahim yang berangkat ke lokasi hutan di Jalan Tanjung Kupang, dekat Gelang Patah, Johor, pagi tadi.", "r": {"result": "He said this after being asked to comment on a status uploaded on Sultan Ibrahim Sultan Iskandar's Facebook regarding the survey of the Tunku Crown Prince of Johor, Tunku Ismail Ibrahim who went to the forest location on Jalan Tanjung Kupang, near Gelang Patah, Johor, this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunku Ismail yang turut berangkat melawat SMK Tanjung Adang menitahkan sekolah ditutup sementara demi kesihatan pelajar.", "r": {"result": "Tunku Ismail who also went to visit SMK Tanjung Adang ordered the school to be temporarily closed for the health of the students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guru Besar, guru perlu patuhi pekeliling penggunaan buku kerja", "r": {"result": "Headmaster, teachers must comply with the circular on the use of workbooks", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Kementerian Pendidikan menegaskan semua Guru Besar dan guru sekolah perlu mematuhi pekeliling penggunaan buku kerja di sekolah rendah bagi mengelakkan bebanan kepada murid.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Ministry of Education insists that all Headmasters and school teachers must comply with the circular on the use of workbooks in primary schools to avoid burdening students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Pendidikan II, Datuk Chong Sin Woon, berkata pihaknya sudah mengeluarkan 12 pekeliling berkaitan perkara itu sejak tahun lalu, namun masih ada beberapa sekolah yang tidak mematuhinya.", "r": {"result": "Deputy Education Minister II, Datuk Chong Sin Woon, said his party had issued 12 circulars related to the matter since last year, but there were still some schools that did not comply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pekeliling ini dikeluarkan sebagai garis panduan mengenai penggunaan buku kerja yang perlu dipatuhi semua sekolah rendah seluruh negara dan saya minta kementerian untuk melaksanakan perkara ini dengan teliti mulai 2018.", "r": {"result": "\"This circular is issued as a guideline on the use of workbooks that must be followed by all primary schools nationwide and I ask the ministry to implement this carefully from 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, mana-mana sekolah yang ingkar atau tidak mematuhi pekeliling ini boleh dikenakan tindakan tatatertib,\" katanya pada sidang media, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Therefore, any school that disobeys or does not comply with this circular may be subject to disciplinary action,\" he said at a press conference, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas beliau, penggunaan buku kerja hanya membabitkan murid tahap dua (darjah empat hingga enam) dan hanya satu judul buku kerja sahaja dibenarkan untuk setiap pelajar bagi mata pelajaran teras iaitu Bahasa Melayu, Bahasa Inggeris, Bahasa Cina, Bahasa Tamil, Matematik dan Sains.", "r": {"result": "He stressed that the use of workbooks only involves level two students (grades four to six) and only one workbook title is allowed for each student for the core subjects of Malay, English, Chinese, Tamil, Mathematics and Science.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemilihan buku kerja ini dilakukan oleh panitia mata pelajaran sekolah masing-masing berdasarkan kepada keperluan pelajar dan kesesuaian isi kandungan, mutu serta harga, namun ibu-bapa masih boleh memilih untuk tidak membeli.", "r": {"result": "\"The selection of these workbooks is done by the respective school subject committees based on the needs of the students and the suitability of the content, quality and price, but parents can still choose not to buy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, guru juga tidak boleh menggunakan sepenuhnya buku kerja semasa waktu mengajar di dalam kelas, sebaliknya ia hanya digunakan sebagai sumber latihan selepas guru mengajar konsep dan kemahiran kepada murid.", "r": {"result": "\"In fact, the teacher cannot fully use the workbook during teaching time in class, instead it is only used as a training resource after the teacher has taught concepts and skills to the students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sin Woon berkata, harga buku kerja yang dipilih perlu berpatutan dan tidak membebankan ibu-bapa selain perlu dimaklumkan kepada Persatuan Ibu Bapa dan Guru (PIBG).", "r": {"result": "Sin Woon said the price of the selected workbook should be reasonable and not burden the parents and should be notified to the Parent and Teachers Association (PIBG).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, isu terlalu banyak buku kerja sudah lama wujud dan ia menjadi isu di Sekolah Jenis Kebangsaan Cina (SJKC), malah kementeriannya turut mendapati perkara itu tidak sesuai dengan Pelan Pembangunan Pendidikan Malaysia (PPPM).", "r": {"result": "He added that the issue of too many workbooks has existed for a long time and it has become an issue in Chinese National Schools (SJKC), and his ministry has also found that the matter is not in line with the Malaysian Education Development Plan (PPPM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita melaksanakan kelas abad ke 21 dan pengajaran kemahiran berfikir aras tinggi (KBAT) tetapi sekiranya terlalu banyak buku kerja yang digunakan, ia tidak mengikuti serta menepati pelaksanaan PPPM,\" katanya.", "r": {"result": "\"We implement 21st century classes and teaching higher level thinking skills (KBAT) but if too many workbooks are used, it does not follow and adhere to the implementation of PPPM,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selesai segera isu beg berat", "r": {"result": "Immediately resolve the issue of heavy bags", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAYANGKAN dengan berat badan 50 kilogram (kg) dan terpaksa menaiki tangga setiap hari dengan beg galas seberat 10kg, lima hari seminggu.", "r": {"result": "IMAGINE weighing 50 kilograms (kg) and having to climb the stairs every day with a 10kg backpack, five days a week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah senario 'terpaksa' yang dihadapi murid sekolah rendah ketika ini.", "r": {"result": "That is the 'forced' scenario that primary school students are currently facing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika negara kita masih membuat kajian, sekolah di luar negara, termasuk di India dan Australia sudah lama mengeluarkan garis panduan untuk guru dan ibu bapa mengatasi masalah beg berat ke sekolah.", "r": {"result": "While our country is still doing research, schools abroad, including in India and Australia have long issued guidelines for teachers and parents to overcome the problem of heavy bags to school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura, pula sudah lama menetapkan berat beg ke sekolah mesti tidak boleh melebihi 10 atau 15 peratus daripada berat murid.", "r": {"result": "Singapore, on the other hand, has long established that the weight of school bags must not exceed 10 or 15 percent of the student's weight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maknanya, kalau murid itu beratnya 20kg, dia tidak boleh memikul beg lebih tiga 2kg atau 3kg untuk ke sekolah.", "r": {"result": "Meaning, if the student weighs 20kg, he cannot carry more than three 2kg or 3kg bags to school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun tempoh Kajian Penilaian Berat Beg Murid Sekolah yang sedang dijalankan akan siap laporannya dalam tempoh sebulan seperti diumumkan Timbalan Menteri Pendidikan, Datuk P Kamalanathan, hakikatnya, perjalanan untuk mencapai penyelesaian isu beg sekolah berat masih panjang.", "r": {"result": "Although the period of the School Bag Weight Assessment Study which is being carried out will be completed within a month as announced by the Deputy Minister of Education, Datuk P Kamalanathan, the fact is, the journey to achieve a solution to the issue of heavy school bags is still long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi, ia masih dalam proses mengumpul maklumat oleh Jabatan Pendidikan Negeri, Pejabat Pendidikan Daerah, membuat kunjungan ke sekolah di beberapa negeri, menyiapkan laporan kajian dan kemudian dibentangkan untuk pengetahuan Menteri Pendidikan.", "r": {"result": "What's more, it is still in the process of collecting information by the State Education Department, the District Education Office, visiting schools in several states, preparing a study report and then presenting it to the Minister of Education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, isu beg berat sebenarnya heboh sejak 2007.", "r": {"result": "For the record, the issue of heavy bags has been buzzing since 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian pernah dilakukan sekitar 2007 yang diterbitkan dalam Malaysian Journal of Medicine and Health Sciences Vol.", "r": {"result": "A study was conducted around 2007 that was published in the Malaysian Journal of Medicine and Health Sciences Vol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1 (1) Januari 2005, mendedahkan dengan jelas masalah beban beg sekolah dan kesannya ke atas otot erector spinae dan sakit tulang belakang dalam kalangan kanak-kanak sekolah rendah di Malaysia.", "r": {"result": "1 (1) January 2005, clearly reveals the problem of school bag burden and its effect on erector spinae muscles and back pain among primary school children in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah dalam kajian lain oleh Universiti Putra Malaysia (UPM) turut mendapati 58.3 peratus murid sekolah yang dikaji mengadu sakit belakang yang dikaitkan dengan membawa beg sekolah berat, selain ada kajian mendedahkan masalah beban berat akan menyebabkan tulang belakang murid menjadi bengkok.", "r": {"result": "In fact, in another study by Universiti Putra Malaysia (UPM) it was also found that 58.3 percent of school students who were studied complained of back pain associated with carrying heavy school bags, in addition to a study revealing that heavy loads can cause students' spines to bend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak dinafikan sudah ada usaha dilakukan Kementerian Pendidikan untuk mengatasi masalah beg berat, termasuk memperkenalkan penggunaan e-book di Terengganu atau menyediakan lokar untuk menyimpan buku di sekolah, namun, ia tidak dilakukan secara tuntas dan lebih kepada pendekatan 'sukarela' dalam pelaksanaannya.", "r": {"result": "There is no doubt that efforts have been made by the Ministry of Education to overcome the problem of heavy bags, including introducing the use of e-books in Terengganu or providing lockers to store books in schools, however, it has not been done thoroughly and is more of a 'voluntary' approach in its implementation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah sampai masa kementerian memberi pertimbangan untuk menyediakan rak atau almari untuk menyimpan buku seperti dicadangkan Kesatuan Guru Melayu Malaysia Barat (KGMMB), selain mengelak menggunakan buku latihan atau buku kerja bersaiz besar yang dapat mengurangkan berat.", "r": {"result": "It's about time the ministry gave consideration to providing shelves or cupboards to store books as suggested by the West Malaysian Malay Teacher Union (KGMMB), in addition to avoiding using exercise books or large-sized workbooks that can reduce weight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di pihak ibu bapa, mereka juga perlu berbelanja lebih untuk mendapatkan beg sekolah yang bersesuaian, bukan sekadar boleh semata-mata tanpa memikirkan kesan jangka masa panjang yang perlu ditanggung anak mereka, selain memastikan anak mengikut jadual waktu harian.", "r": {"result": "On the part of parents, they also have to spend more to get a suitable school bag, not just because they can without thinking about the long-term effects that their children have to bear, in addition to making sure that the children follow the daily timetable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi komuniti perniagaan, seharusnya mereka yang sentiasa meraih keuntungan ketika sesi persekolahan awal tahun memikirkan cara mengurangkan berat beg dengan menghasilkan beg sekolah di bawah berat 1kg seperti dipraktikkan di negara maju.", "r": {"result": "For the business community, those who always make a profit during the school session at the beginning of the year should think about how to reduce the weight of bags by producing school bags weighing less than 1kg as practiced in developed countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah ada negara maju melabelkan sakit belakang sebagai bom jangka yang akan membawa kesulitan kepada rakyat dan negara pada masa depan, sekali gus mahu masalah menggalas beban berat yang menjadi punca penyakit itu diatasi ketika rakyatnya masih berusia muda.", "r": {"result": "There are already developed countries labeling back pain as a ticking time bomb that will bring difficulties to the people and the country in the future, thus wanting the problem of carrying heavy loads that is the cause of the disease to be overcome when the people are still young.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, lebih baik kerajaan bertindak awal mengatasi masalah ini daripada membiarkannya berlarutan, sekali gus menyebabkan semakin ramai pesakit tulang belakang dalam kalangan generasi muda.", "r": {"result": "Therefore, it is better for the government to act early to overcome this problem than to let it drag on, thus causing more spine patients among the younger generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara bukan saja kehilangan rakyat yang berproduktiviti, malah perlu menanggung kos perubatan yang tidak sepatutnya.", "r": {"result": "Not only does the country lose productive citizens, it also has to bear medical costs that it shouldn't.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis adalah Pengarang Bersekutu BH2/Majalah Mingguan.", "r": {"result": "The writer is an Associate Editor of BH2/Weekly Magazine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyakit kulit Fida Arina menghalangnya hadir ke sekolah", "r": {"result": "Fida Arina's skin disease prevents her from attending school", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Masalah kesihatan menyebabkan seorang pelajar Tingkatan Tiga Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Bukit Rangin, di sini gagal hadir ke sekolah.", "r": {"result": "KUANTAN: Health problems caused a Form Three student of Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Bukit Rangin, here to fail to attend school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fida Arina Fakhorurazi, 15 hanya berada di rumahnya di Permatang Badak Aman, di sini disebabkan penyakit kulit yang dialaminya sejak Tingkatan Satu.", "r": {"result": "Fida Arina Fakhorurazi, 15 is only at her home in Permatang Badak Aman, here due to a skin disease she has suffered since Form One.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut ibunya, Azlina Abdul Rashid, 36, anak sulung daripada empat beradik itu bukannya tidak mahu menghadiri sesi persekolahan tetapi disebabkan masalah kesihatan, keadaan persekitaran dan tidak boleh berpeluh menyebabkan hasratnya ke sekolah terhalang.", "r": {"result": "According to his mother, Azlina Abdul Rashid, 36, the eldest of the four siblings did not want to attend school, but due to health problems, the environment and not being able to sweat prevented his desire to go to school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyakitnya semakin serius pada sesi terakhir persekolahan tahun lalu dan ada ketikanya pulang awal disebabkan rasa gatal pada kulit.", "r": {"result": "\"His illness became more serious in the last session of school last year and there was a time when he went home early due to itching on his skin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah mendapatkan rawatan ke klinik dan perubatan tradisional tetapi penyakit yang dialami masih belum pulih,\" katanya.", "r": {"result": "\"I have sought treatment at the clinic and traditional medicine, but the disease has not yet recovered,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ditemui di rumahnya hari ini, sempena Program Ziarah Cakna peringkat daerah Kuantan yang turut dihadiri oleh Pegawai Pejabat Pendidikan Daerah (PPD) Kuantan, Miftah Surif.", "r": {"result": "found at his home today, in conjunction with the Cakna Pilgrimage Program at the Kuantan district level which was also attended by the Kuantan District Education Officer (PPD), Miftah Surif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Pengetua SMK Bukit Rangin, Abdul Razak Ahmad dan Yang Dipertua Persatuan Ibu Bapa dan Guru (PIBG), Zamzuriadi Samsudin.", "r": {"result": "Also present were the Principal of SMK Bukit Rangin, Abdul Razak Ahmad and the President of the Parents and Teachers Association (PIBG), Zamzuriadi Samsudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Miftah berkata, pihaknya sedia membantu untuk memastikan pelajar berkenaan dapat kembali ke sekolah seperti pelajar lain.", "r": {"result": "Meanwhile, Miftah said, his side is ready to help to ensure that the student can return to school like other students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pihaknya akan mendapatkan maklumat lanjut berkaitan masalah kesihatan yang dihadapi untuk mengelak keciciran dalam pelajaran.", "r": {"result": "He said, his party will get more information related to the health problems faced to avoid dropping out in studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, PPD mengadakan Program Ziarah Cakna dan meminta pihak sekolah iaitu pengetua dan guru besar lebih peka mengenai kehadiran dan perkembangan pelajar di sekolah masing-masing.", "r": {"result": "\"Therefore, PPD held the Cakna Visitation Program and asked the schools, namely principals and head teachers, to be more sensitive about the attendance and development of students in their respective schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika ada pelajar yang dikesan tidak hadir ke sekolah, pengurusan sekolah perlu mendapatkan maklumat bagi mengenal pasti faktor pelajar terbabit gagal hadir ke sekolah,\" katanya.", "r": {"result": "\"If there is a student who is detected as not attending school, the school management needs to obtain information to identify the factors involved in the student's failure to attend school,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Miftah merasmikan Program Ziarah Cakna peringkat daerah Kuantan di SMK Bukit Rangin, bertujuuan memastikan isu keciciran pelajar dapat ditangani melalui aktiviti ziarah untuk lebih mendekati pelajar dan ibu bapa.", "r": {"result": "Earlier, Miftah inaugurated the Cakna Pilgrimage Program at the Kuantan district level at SMK Bukit Rangin, aiming to ensure that the issue of student dropouts can be addressed through pilgrimage activities to get closer to students and parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak akan berlaku lambakan di sekolah harian biasa", "r": {"result": "There will be no dumping in a regular day school", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Dasar kerajaan yang menawarkan sehingga 60 peratus daripada keseluruhan penempatan di Sekolah Berasrama Penuh (SBP) kepada golongan B40 tidak akan menyebabkan lambakan pelajar di sekolah harian biasa.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The government's policy of offering up to 60 per cent of all placements in Full Boarding Schools (SBP) to the B40 group will not result in the dumping of students in regular day schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pendidikan, Dr Maszlee Malik, berkata perkara itu tidak menjadi isu kerana setiap sekolah mempunyai kuota kemasukan masing-masing.", "r": {"result": "The Minister of Education, Dr Maszlee Malik, said the matter was not an issue because each school had its own admission quota.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dasar Kementerian Pendidikan pada kali ini adalah kita ingin mengembalikan semangat sekolah berasarama penuh.", "r": {"result": "\"The Ministry of Education's policy this time is that we want to restore the spirit of full boarding schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau dulu kita lihat SBP adalah untuk mereka dari golongan miskin dan luar bandar dan kurang kemampuan.", "r": {"result": "If we used to look at SBP it was for those from the poor and rural and less able.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi mutakhir ini, ia (SBP) jadi seperti sekolah elit dan untuk anak org kaya.", "r": {"result": "\"But lately, it (SBP) has become like an elite school and for the children of the rich.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya anak-anak dari golongan kurang kemampuan (walaupun layak) tidak mendapat peluang.", "r": {"result": "In the end, children from less able groups (even if they are eligible) do not get a chance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dasar kita pada kali ini adalah ingin bantu ekonomi rakyat dan bantu golongan berpendapatan rendah memberi peluang supaya anak mereka dapat pendidikan di sekolah berasrama penuh.", "r": {"result": "\"Our policy this time is to help the people's economy and help low-income groups to give their children the opportunity to be educated in boarding schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENTERI Pendidikan, Maszlee Malik beramah mesra dengan pelajar Tahun 1 yang memulakan hari pertama persekolahan di Sekolah Kebangsaan Putrajaya Presint 14 (1).", "r": {"result": "MINISTER OF EDUCATION, Maszlee Malik friendly with Year 1 students who started the first day of school at Sekolah Kebangsaan Putrajaya Precinct 14 (1).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Mohd Fadli Hamzah.", "r": {"result": "- Mohd Fadli Hamzah's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan sekadar kepada B40 semata-mata tetapi kita juga tumpukan kepada golongan miskin kota.", "r": {"result": "\"Not just for B40 but we also focus on the urban poor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti anak anggota beruniform yang berpangkat rendah kita beri peluang kepada anak mereka (yang layak) untuk bersekolah di asrama penuh seterusnya dapat tingkatkan ekonomi apabila mereka berjaya,\" katanya.", "r": {"result": "Like the children of low-ranking uniformed members, we give the opportunity to their children (who are eligible) to go to school in a full boarding school and then be able to improve the economy when they are successful,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui pada sidang media selepas mengadakan lawatan hari pertama sesi persekolahan 2019 di Sekolah Kebangsaan Presint 14(1) Putrajaya, di sini, hari ini.", "r": {"result": "He was met at a press conference after visiting the first day of the 2019 school session at Sekolah Kebangsaan Precinct 14(1) Putrajaya, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Kementerian Pendidikan mengumumkan pihaknya akan menawarkan sehingga 60 peratus daripada keseluruhan penempatan di SBP kepada pelajar golongan B40 bagi sesi persekolahan tahun ini.", "r": {"result": "Previously, the Ministry of Education announced that it would offer up to 60 percent of the total placements at SBP to B40 students for this year's school session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, menurut Kementerian Pendidikan tawaran ke Tingkatan Satu di SBP itu juga mengambil kira beberapa faktor lain seperti pemilihan sekolah oleh pemohon, kapasiti enrolmen sesebuah sekolah, jantina dan lokaliti pemohon.", "r": {"result": "However, according to the Ministry of Education, the offer to Form One at SBP also takes into account several other factors such as the choice of school by the applicant, the enrollment capacity of a school, the applicant's gender and locality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 465,411 murid Tahun Satu dan kira-kira 4.7 juta pelajar sekolah rendah dan menengah mendaftar pada sesi persekolahan 2019 di seluruh negara.", "r": {"result": "A total of 465,411 Year One students and approximately 4.7 million primary and secondary school students registered for the 2019 school session nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\u2018K****g\u2019 dan \u2018babi\u2019 - sekolah di Kuantan pula kecoh", "r": {"result": "'K****g' and 'pigs' - the school in Kuantan is in chaos", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belum pun 24 jam berlalu selepas kes guru merotan seorang pelajar perempuan di sebuah sekolah di Iskandar Puteri, Johor berjaya diselesaikan dengan baik susulan pertemuan yang diadakan hari ini, timbul pula kes seumpama itu di Kuantan, Pahang.", "r": {"result": "Not even 24 hours have passed after the case of a teacher caning a female student at a school in Iskandar Puteri, Johor was successfully resolved following a meeting held today, a similar case also arose in Kuantan, Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali ini, seorang guru sekolah menengah didakwa memukul seorang pelajar tingkatan empat berikutan pertengkaran mengenai kerja rumah.", "r": {"result": "This time, a high school teacher allegedly hit a fourth grade student following an argument about homework.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar itu, menurut China Press, membuat laporan polis pada Selasa lalu dan mengadu bahawa hukuman itu menyebabkan perutnya sakit dan lebam di wajah.", "r": {"result": "The student, according to China Press, filed a police report last Tuesday and complained that the punishment caused her stomach ache and bruises on her face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan berita, guru berkenaan mengarahkan murid-murid untuk menyerahkan kerja rumah mereka dan apabila pelajar tersebut memberitahunya bahawa dia telah berbuat demikian, guru itu melemparkan buku latihan ke arah murid tersebut dan kemudian mengarahkannya untuk mengutipnya.", "r": {"result": "According to news reports, the teacher ordered the students to hand in their homework and when the student told him that he had done so, the teacher threw an exercise book at the student and then ordered him to collect it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar itu terus mengulangi bahawa dia telah menyerahkan kerja rumahnya.", "r": {"result": "The student kept repeating that he had turned in his homework.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berang dengan tingkah lakunya, guru itu didakwa melabelnya sebagai \"k****g\" dan memberi amaran akan merotannya.", "r": {"result": "Enraged by his behaviour, the teacher allegedly labeled him a \"k****g\" and warned he would cane him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murid itu membalas dengan memanggil gurunya sebagai \"babi\" dan mula menendang pintu bilik darjah.", "r": {"result": "The student responded by calling the teacher a \"pig\" and started kicking the classroom door.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekecohan itu menarik perhatian guru lain.", "r": {"result": "The commotion caught the attention of other teachers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guru itu kemudiannya mengheret pelajar berkenaan ke makmal kimia sekolah.", "r": {"result": "The teacher then dragged the student to the school's chemistry lab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di makmal, guru itu dituduh cuba membaling sebuah kerusi logam ke arah pelajar berkenaan.", "r": {"result": "In the laboratory, the teacher was accused of trying to throw a metal chair at the student.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila pelajar tersebut cuba melarikan diri, guru itu meminta pelajar lain untuk menghalangnya.", "r": {"result": "When the student tried to run away, the teacher asked another student to stop him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas pelajar itu dibawa semula ke makmal, guru itu dikatakan menutup pintu dan mula memukulnya.", "r": {"result": "After the student was taken back to the lab, the teacher allegedly closed the door and began beating him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar itu kemudian membuat aduan dengan jabatan pendidikan daerah dan pihak berkuasa sekolah juga menasihatinya untuk memfailkan laporan polis.", "r": {"result": "The student then lodged a complaint with the district education department and the school authorities also advised him to file a police report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kuantan, Mohamad Noor Yusof mengesahkan laporan telah dibuat dan perkara itu sedang disiasat.", "r": {"result": "Kuantan District Police Chief Mohamad Noor Yusof confirmed that the report had been made and the matter was under investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysiakini hari ini melaporkan bahawa guru yang terlibat dalam kejadian merotan seorang pelajarnya di Johor akan menjalani sesi kaunseling.", "r": {"result": "Malaysiakini today reported that the teacher involved in the incident of a student in Johor would have a counseling session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa mesyuarat itu, kedua-dua guru dan pelajar, memohon maaf kepada satu sama lain.", "r": {"result": "During the meeting, both teachers and students apologized to each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada sekolah berdepan masalah laksanakan SOP - NUTP", "r": {"result": "There is a school with the problem of implementing SOP - NUTP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kesatuan Perkhidmatan Perguruan Kebangsaan Malaysia (NUTP) tidak menolak kemungkinan terdapat sekolah dan guru berdepan masalah melaksanakan prosedur operasi standard (SOP) terutama membabitkan murid sekolah rendah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian National Teachers Service Union (NUTP) does not rule out the possibility that there are schools and teachers facing problems implementing standard operating procedures (SOP), especially involving primary school students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Aminuddin Awang, berkata sekolah baru dibuka sepenuhnya, 22 julai lalu dan mungkin boleh menyukarkan.", "r": {"result": "Its president, Aminuddin Awang, said the new school was fully opened on July 22 and could be difficult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "operasi dan penjarakan sosial seperti mempunyai ruang terhad dan jumlah murid yang ramai.", "r": {"result": "operations and social distancing such as having limited space and a large number of students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekolah baru dibuka tiga hari lalu dan kita boleh nampak ada sedikit masalah terutama bagi menguruskan murid Tahun 1, 2 dan 3.", "r": {"result": "\"The school just opened three days ago and we can see that there are a few problems, especially in managing Year 1, 2 and 3 students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin juga ada sedikit masalah dari sudut operasi, bagaimana pihak guru menguruskan sesi menyukat suhu.", "r": {"result": "\"Maybe there is also a little problem from an operational point of view, how the teacher manages the temperature measuring session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini berikutan ada sekolah terletak di tepi jalan dan dengan jumlah pelajar yang ramai tidak ada ruang cukup bagi penjarakan sosial dan pihak kami sedar masalah itu,\" katanya kepada BH, hari ini.", "r": {"result": "\"This is because there is a school located on the side of the road and with the large number of students there is not enough space for social distancing and we are aware of the problem,\" he told BH today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aminuddin berkata, bagaimanapun, pihaknya melihat guru menunjukkan komitmen tinggi bagi memastikan murid patuh kepada SOP.", "r": {"result": "Aminuddin said, however, his side saw teachers show a high commitment to ensure that students obey the SOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, NUTP tidak menerima rungutan guru dan belum ada aduan.", "r": {"result": "\"So far, NUTP has not received teachers' complaints and there have been no complaints.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua aspek dilihat lancar sejak pembukaan semula sekolah sepenuhnya, cuma ibu bapa perlu menunjukkan teladan dengan menjaga penjarakan sosial supaya pematuhan ini diteruskan di luar sekolah,\" katanya.", "r": {"result": "All aspects have been seen to be smooth since the full reopening of schools, only parents need to set an example by maintaining social distancing so that this compliance continues outside the school,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, setakat ini model penggiliran dua sesi juga tidak dilihat memberikan masalah besar atau membebankan guru.", "r": {"result": "He said that so far the two-session rotation model has not been seen to cause major problems or burden teachers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maklumat dari pihak Kementerian Pendidikan (KPM), majoriti sekolah beroperasi satu sesi.", "r": {"result": "\"Information from the Ministry of Education (KPM), the majority of schools operate one session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, tiada halangan dari segi operasi kerana tidak banyak sekolah menggunakan sistem penggiliran ini.", "r": {"result": "\"So far, there are no obstacles in terms of operations because not many schools use this rotation system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma 57 sekolah melaksanakannya bagi memastikan penjarakan sosial berlaku,\" katanya.", "r": {"result": "Only 57 schools implemented it to ensure social distancing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan berkaitan, beliau berkata, tidak sepatutnya timbul isu mengenai bekalan penyukat suhu tidak mencukupi di sekolah kerana KPM menyediakan peruntukan bagi pembelian peranti itu.", "r": {"result": "In a related development, he said, there should not be an issue regarding the insufficient supply of temperature measuring devices in schools because the Ministry of Education and Culture has provided provisions for the purchase of the device.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KPM sudah memberikan peruntukan bagi penyukat suhu di atas nisbah, satu alat untuk 50 orang murid.", "r": {"result": "\"The MoE has provided an allocation for temperature gauges above the ratio, one device for 50 students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepatutnya tidak ada isu kerana semua sekolah dapat (peruntukkan) dan membelinya untuk kegunaan di sekolah,\" katanya.", "r": {"result": "\"There should be no issues as all schools can (allocate) and buy them for use in schools,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mengulas kemungkinan berlaku ketidakpatuhan SOP peniaga yang menjual makanan di luar pagar sekolah.", "r": {"result": "He also commented on the possibility of non-compliance with the SOP of traders who sell food outside the school fence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penjaja dilarang menjual dalam lingkungan jarak 40 meter dari pagar sekolah.", "r": {"result": "\"Vendors are prohibited from selling within 40 meters of the school fence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, dalam hal ini, bagi peniaga yang menjual makanan dalam jarak berkenaan, di luar radar sekolah.", "r": {"result": "So, in this case, for the traders who sell food in that distance, off the radar of the school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pematuhan SOP sudah luar daripada kawalan guru dan kuasa pihak sekolah.", "r": {"result": "\"Compliance with the SOP is beyond the control of the teacher and the authority of the school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa tempatan (PBT) berperanan memastikan pematuhan SOP itu,\" katanya.", "r": {"result": "The local authority (PBT) has a role to ensure compliance with the SOP,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kembali ke sekolah dengan normal baharu", "r": {"result": "Back to school with a new normal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Setelah hampir empat bulan melaksanakan Pembelajaran dan Pemudahcaraan (PdPc) dalam talian di rumah, akhirnya semua pelajar dan murid akan kembali ke sekolah pada 15 dan 22 Julai ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: After nearly four months of implementing Learning and Facilitation (PdPc) online at home, finally all students will return to school on July 15 and 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastinya bukan sahaja mereka berasa gembira bercampur khuatir, guru dan ibu bapa juga mungkin dibayangi perasaan yang serupa.", "r": {"result": "Surely not only they feel happy mixed with fear, teachers and parents may also be overshadowed by similar feelings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun dengan keadaan wabak COVID-19 yang semakin terkawal, pembukaan sekolah ini diyakini akan berjalan lancar, berpandukan prosedur operasi standard (SOP) ketat yang ditetapkan Kementerian Kesihatan (KKM).", "r": {"result": "However, with the situation of the COVID-19 outbreak under control, the opening of this school is believed to go smoothly, guided by the strict standard operating procedures (SOP) set by the Ministry of Health (KKM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalangan guru sudah tentunya tidak sabar untuk berjumpa anak didik mereka selepas \"bercuti\" sekian lama, apabila sekolah diarahkan tutup sepanjang tempoh Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) diikuti Perintah Kawalan Pergerakan Bersyarat (PKPB) akibat pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Teachers can't wait to see their students after a long \"holiday\", when schools are ordered to close for the duration of the Movement Control Order (MCO) followed by the Conditional Movement Control Order (MCO) due to the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha guru yang tidak jemu-jemu menyampaikan ilmu ketika berdepan dengan pelbagai kekangan sepanjang tempoh itu bagaikan \"wira yang tidak didendang\".", "r": {"result": "The tireless effort of the teacher to convey knowledge when faced with various constraints throughout that period is like an \"unsung hero\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang sehingga sanggup menghantar sendiri bahan tugasan kepada pelajar yang tidak dapat mengikuti kelas dalam talian sepanjang tempoh PKP.", "r": {"result": "Some are even willing to personally deliver assignment materials to students who are unable to attend online classes during the MCO period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi golongan pelajar dan murid pula, perasaan keterujaan itu kian terasa apabila mereka dapat bertemu kembali secara bersemuka dengan rakan-rakan sekolah setelah hampir empat bulan \"terperuk\" di rumah dan menjalani sesi pembelajaran secara dalam talian.", "r": {"result": "For the students and pupils, the feeling of excitement is felt more and more when they can meet again face to face with their school friends after almost four months of being \"stuck\" at home and going through online learning sessions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya ada ibu bapa yang berasa gelisah COVID-19 masih belum reda sepenuhnya, kerisauan mereka hanyalah memikirkan kesejahteraan anak-anak mereka terutama anak di sekolah rendah, yang pastinya terdedah dengan ramai orang ketika berada di sekolah nanti.", "r": {"result": "If there are parents who feel anxious that COVID-19 has not completely subsided, their only worry is thinking about the well-being of their children, especially children in primary school, who will certainly be exposed to many people when they are at school later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah tidaknya, selama ini anak-anak mereka diawasi 24 jam sama ada di luar ataupun di dalam rumah, sering diingatkan untuk mengamalkan kebersihan diri seperti memakai pelitup muka sebelum keluar dari rumah, sentiasa basuh tangan serta elakkan kawasan sesak.", "r": {"result": "What's more, during this time their children are supervised 24 hours whether outside or inside the house, they are often reminded to practice personal hygiene such as wearing a face mask before leaving the house, always washing their hands and avoiding crowded areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Sazlinda Osman, 45, sepanjang PKP, beliau sudah melatih anak-anaknya yang berusia sembilan dan 10 tahun itu mengamalkan kebersihan diri setiap hari, selain mengawasi mereka dalam sesi pembelajaran dalam talian bersama guru menerusi aplikasi 'Zoom'.", "r": {"result": "For Sazlinda Osman, 45, during the MCO, she has trained her nine and 10-year-old children to practice personal hygiene every day, in addition to supervising them in online learning sessions with teachers through the 'Zoom' application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila kembali ke sekolah, biasalah jumpa kawan-kawan mesti 'excited', jadi sukar mereka nak pastikan penjarakan sosial kerana guru-guru tidak mungkin dapat mengawal begitu ramai anak murid mereka di sekolah.", "r": {"result": "\"When you go back to school, it's normal to see friends who must be 'excited', so it's hard for them to ensure social distancing because the teachers can't possibly control so many of their students at school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang dibuat oleh anak-anak, ibu bapa tidak tahu.", "r": {"result": "\"What children do, parents don't know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah mereka mengamalkan pembersihan kendiri di sekolah seperti mana yang telah dilatih di rumah?", "r": {"result": "Do they practice self-cleaning at school as they have been trained at home?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu yang kami risaukan,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "That's what we're worried about, \"he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi ibu, Hayley Lee, 40, berkata, pihak sekolah perlu sentiasa memantau supaya semua murid mematuhi SOP ketat yang ditetapkan bagi mengekang penularan wabak COVID-19.", "r": {"result": "Another mother, Hayley Lee, 40, said the school needs to constantly monitor so that all students comply with the strict SOP set to curb the spread of the COVID-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika di rumah, kami tahu setiap gerak-geri anak-anak di rumah ataupun dengan siapa mereka bergaul kerana kami sentiasa bersama dengan mereka.", "r": {"result": "\"If at home, we know every movement of the children at home or who they hang out with because we are always with them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada pesakit COVID-19 ini tidak bergejala.", "r": {"result": "\"There are these COVID-19 patients who are asymptomatic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malang tidak berbau, lain ibu bapa lain cara mendidik anak-anak mereka.", "r": {"result": "Malang doesn't smell, different parents have different ways of educating their children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada sesetengah murid tidak tahu etika batuk dan bersin.", "r": {"result": "There are some students who do not know the etiquette of coughing and sneezing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu yang kita risau.", "r": {"result": "That's what we're worried about.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja kita risau COVID-19, batuk dan selesema pun mudah berjangkit,\" katanya.", "r": {"result": "Not only are we worried about COVID-19, coughs and colds are also easily contagious,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengerusi Lembaga Pengurusan Sekolah Jenis Kebangsaan Cina (SJKC) Phooi Yoong, Teluk Intan Perak, Leow Wooi Hian memberitahu Bernama, beliau yakin semua sekolah sudah pun membuat persediaan rapi untuk pembukaan sesi persekolahan yang akan bermula pada 15 Julai dan 22 Julai ini.", "r": {"result": "The Deputy Chairman of the Management Board of Chinese National Type Schools (SJKC) Phooi Yoong, Teluk Intan Perak, Leow Wooi Hian told Bernama that he is confident that all schools have made thorough preparations for the opening of the school session which will start on July 15 and July 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ibu bapa boleh datang ke sekolah dengan anak mereka bagi meninjau bagaimana guru mengendalikan murid mengikut SOP yang ditetapkan oleh Kementerian Pendidikan Malaysia.", "r": {"result": "He said parents could come to school with their children to review how teachers handle students according to the SOP set by the Ministry of Education Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka boleh memainkan peranan sebagai 'mata dan telinga' kepada guru-guru jika mereka tidak yakin terhadap SOP di sekolah jadi tanggungjawab guru tidaklah berat selain mengajar murid-murid,\" katanya menerusi panggilan video Whatsapp.", "r": {"result": "\"They can play the role of 'eyes and ears' for the teachers if they are not confident about the SOP at school so the teacher's responsibility is not heavy other than teaching the students,\" he said through a Whatsapp video call.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komuniti, Persatuan Ibu Bapa dan Guru (PIBG) dan alumni sekolah boleh memainkan peranan dalam membantu pentadbir sekolah melaksanakan garis panduan pengurusan pembukaan semula sekolah ketika menerima kehadiran murid-murid di sekolah.", "r": {"result": "The community, the Parents and Teachers Association (PIBG) and school alumni can play a role in helping school administrators implement school reopening management guidelines when accepting the presence of students at school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Majlis Permuafakatan Persatuan Ibu Bapa dan Guru (PIBG) Nasional, Prof Madya Dr Mohd Ali Hassan dalam temu bual dengan sebuah stesen televisyen tempatan menyarankan ibu bapa merekodkan suhu anak-anak mereka sebelum ke sekolah bagi memastikan mereka tidak dihalang jika suhu melebihi 37.5 darjah celsius.", "r": {"result": "The President of the National Parent and Teacher Association (PIBG) Consensus Council, Associate Prof Dr Mohd Ali Hassan in an interview with a local television station advised parents to record their children's temperature before going to school to ensure they are not prevented if the temperature exceeds 37.5 degrees Celsius .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau juga mencadangkan kepada ibu bapa dan alumni bagi membantu pihak sekolah dalam membuat tanda penjarakan sosial dan mengawal pergerakan murid semasa datang, rehat dan balik, berdasarkan keperluan sekolah, seperti mana yang dilakukan oleh 'frontliners' seperti polis dan tentera sepanjang PKP.", "r": {"result": "In addition, he also suggested to parents and alumni to assist the school in making social distancing signs and controlling the movement of students during arrival, break and return, based on the needs of the school, as was done by 'frontliners' such as the police and the army during the MCO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, sekiranya ibu bapa sendiri masih lagi risau terhadap anak-anaknya yang tidak boleh mengikuti amalan pembersihan dan keselamatan seperti mana dipratikkan di rumah, apa kata mereka tampil sebagai sukarelawan bagi membantu meringankan beban guru di sekolah.", "r": {"result": "Therefore, if the parents themselves are still worried about their children who cannot follow the cleaning and safety practices as practiced at home, why not come forward as volunteers to help ease the burden on teachers at school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas hikmah daripada PKP dan pandemik COVID-19, pengorbanan ibu bapa dilihat sangat besar, apabila mereka menjadi 'guru' kepada anak-anak mereka di rumah sepanjang tempoh PKP sebelum bermulanya sesi persekolahan.", "r": {"result": "Based on the wisdom of the MCO and the COVID-19 pandemic, the sacrifice of parents is seen as huge, when they become 'teachers' to their children at home throughout the MCO period before the start of the school session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu bapa sudah tentunya mengambil berat saranan Ketua Pengarah Kesihatan, Datuk Dr Noor Hisham Abdullah untuk mendidik anak mengenai amalan normal baharu bermula dari rumah mereka sendiri.", "r": {"result": "Parents are of course taking seriously the recommendations of the Director General of Health, Datuk Dr Noor Hisham Abdullah to educate their children about new normal practices starting from their own homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, sudah tiba masanya tanggungjawab itu diserahkan kepada guru di sekolah, dan sudah pasti mereka akan memastikan kebersihan dan keselamatan anak-anak terjamin.", "r": {"result": "Now, it is time that the responsibility is handed over to the teachers at school, and it is certain that they will ensure the cleanliness and safety of the children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengapa perlu pengasingan kelas?", "r": {"result": "Why is class segregation necessary?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya melihat arahan yang dikeluarkan oleh Kementerian Pendidikan menerusi Ketua Pengarah Pelajaran Datuk Dr Amin Senin untuk menghentikan amalan pengasingan kelas sebagai satu cabang kepada anjakan positif pendidikan negara ke arah menyesuaikan murid dengan persekitaran semasa yang semakin rencam.", "r": {"result": "I see the instructions issued by the Ministry of Education through the Director General of Education Datuk Dr Amin Senin to stop the practice of class segregation as a branch of the positive shift in national education towards adapting students to the current environment that is increasingly hostile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak dinafikan sistem pengasingan kelas atau 'streaming' yang telah berjalan selama lebih enam puluh tahun dalam sistem pendidikan sekolah mempunyai tujuan yang baik antara lain untuk memupuk persaingan murid dalam darjah untuk belajar bersungguh-sungguh seterusnya berjaya untuk memasuki kelas nombor satu.", "r": {"result": "There is no denying that the system of class segregation or 'streaming' that has been running for over sixty years in the school education system has a good purpose, among other things, to foster student competition in grades to study hard and then succeed to enter class number one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, sejauh mana persaingan ini benar-benar difahami pelajar sekolah khususnya murid di sekolah rendah?", "r": {"result": "However, to what extent is this competition really understood by school students, especially students in primary school?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selanjutnya adakah amalan pengasingan kelas ini dapat membuahkan hasil untuk memajukan pembelajaran dan pendidikan murid-murid secara keseluruhan?", "r": {"result": "Furthermore, will this practice of separating classes be fruitful to advance the learning and education of the students as a whole?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sewaktu di bangku sekolah saya pernah menduduki kelas terkebelakang (kelas nombor 3) kemudian berpindah ke kelas nombor dua dan seterusnya kelas pertama dalam darjah.", "r": {"result": "When I was in school I used to sit in the last class (class number 3) then moved to class number two and then the first class in the grade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila murid naik ke kelas pertama pasti akan ada murid yang turun kelas dan saya melihat rakan sedarjah yang dikeluarkan dari kelas pertama untuk diturunkan ke kelas bawah.", "r": {"result": "When a student goes to first class there will be a student who goes down to class and I see a friend who is released from the first class to be lowered to the lower class.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalan yang timbul dalam fikiran sejauh mana mereka dapat menggilap semula keberkesanan pembelajaran mereka ketika berada di kelas pertama sama seperti di kelas bawah kerana tumpuan pembelajaran yang berkesan seperti guru-guru berkualiti serta kelas tambahan khas hanya menjurus kepada murid yang menduduki kelas pertama.", "r": {"result": "The question that arises in the mind is to what extent they can re-polish the effectiveness of their learning when they are in the first class just like in the lower class because the effective learning focus such as quality teachers and special extra classes are only aimed at students who sit in the first class.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas faktor sistem exam oriented yang mengejar pencapaian gred A dalam peperiksaan, fokus guru terarah untuk memastikan semua pelajar kelas pertama mencapai gred semua A kerana mereka telah terangkum dalam kelompok \"murid harapan sekolah\".", "r": {"result": "Due to the oriented exam system factors that pursue grade A achievement in the examination, the focus of the teacher is directed to ensure that all first -grade students reach all A grades as they have been included in the \"School Hope\" group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya sasaran untuk pelajar kelas bawah hanya semata-mata untuk dikurangkan bilangan pelajar yang gagal dalam peperiksaan biarpun mendapat gred B, C, atau D.", "r": {"result": "On the other hand, the target for lower class students is simply to reduce the number of students who fail the exam despite getting a B, C, or D grade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka, dari sudut motivasi saya sendiri melihat murid rata-rata di kelas bawah sudah tiada semangat persaingan untuk belajar bersungguh-sungguh akibat dari layanan seperti ini yang dilakukan dari amalan pendidikan sekolah.", "r": {"result": "So, from a motivational point of view, I see that the average student in the lower class no longer has the competitive spirit to study hard as a result of this kind of treatment that is done from school education practices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka, sejauh mana pengasingan kelas ini dapat membawa persaingan yang sihat kepada murid dalam erti kata sebenar?", "r": {"result": "So, how far can this class be able to bring healthy competition to students in the true sense?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini belum menyentuh soal pujian melambung dalam perhimpunan oleh guru besar dan guru-guru lain dalam perhimpunan pagi kepada murid-murid kelas nombor satu seolah-olah dianakemaskan, sebaliknya murid kelas bawah sering dikaitkan dengan masalah disiplin dan dan kelompok yang menjadi liabiliti kepada sekolah yang selanjutnya memudarkan lagi rasa ingin bersaing bersungguh-sungguh kerana telah merasai tekanan akibat dari bibit-bibit diskriminasi.", "r": {"result": "This has not touched on the issue of high praise in the assembly by the headmaster and other teachers in the morning assembly to the number one class students as if they were being cleaned up, on the other hand lower class students are often associated with discipline problems and groups that become a liability to the school further further fade the desire to compete earnestly because they have felt the pressure as a result of the seeds of discrimination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak dinafikan mungkin pengasingan kelas perlu hanya untuk aspek tertentu seperti pembelajaran murid lemah yang dikelompokkan untuk dibangunkan pembelajaran mereka menerusi sistem kelas pemulihan seperti Program Literasi dan Numerasi (LINUS), Program Pemulihan 3 M (PROTIM) dan sebagainya, namun ia bukan menjadi tembok menghalang murid lemah untuk meningkatkan kualiti pendidikan mereka ekoran dari iklim pembelajaran yang tidak menyokong.", "r": {"result": "There is no doubt that class segregation may be necessary only for certain aspects such as the learning of weak students who are grouped to develop their learning through a remedial class system such as the Literacy and Numeracy Program (LINUS), the 3 M Remedial Program (PROTIM) and so on, but it does not become a wall preventing students weak to improve the quality of their education due to an unsupportive learning climate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepertimana kita mempercayai dasar affirmative action dalam ekonomi untuk memberi penumpuan membantu rakyat yang lemah, seolah-olah dasar mirip affirmative action sepi dari amalan pendidikan negara.", "r": {"result": "Just as we believe in the principle of affirmative action in the economy to focus on helping the weak people, it is as if a principle similar to affirmative action is absent from the practice of national education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesenjangan dan jurang dibiarkan berterusan melebar semata-mata ingin mencapai sasaran sekolah yang tidak seimbang untuk memastikan murid terpilih mencapai gred semua A dalam peperiksaan.", "r": {"result": "Gaps and gaps are allowed to continue to widen simply because they want to achieve the school's disproportionate target to ensure that selected students achieve all A grades in exams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murid yang maju terus maju ke hadapan dan yang lemah terus ketinggalan tanpa pernah ditutup jurang kesenjangan.", "r": {"result": "The advanced students continue to advance and the weak continue to lag behind without ever closing the gap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Loose streaming'.", "r": {"result": "'Loose streaming'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senario ini dibuktikan apabila sekolah tidak pernah sepi dari kedatangan ibu bapa khususnya yang bertaraf VVIP yang mendesak sekolah memberi peluang kepada anak mereka untuk dimasukkan ke kelas pertama.", "r": {"result": "This scenario is proven when the school is never quiet from the arrival of parents, especially those of VVIP status, who insist that the school give their children the opportunity to be admitted to the first class.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak menyalahkan ibu bapa tersebut kerana mereka sendiri sudah boleh menjangkakan apa yang akan terjadi kepada perkembangan pembelajaran anak-anak mereka jika anak mereka tidak dimasukkan ke sekolah nombor satu.", "r": {"result": "I do not blame those parents because they themselves can already expect what will happen to their children's learning development if their children are not admitted to the number one school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam erti kata lain, ibu bapa tidak yakin dengan amalan pengasingan kelas ini dapat meningkatkan kualiti pembelajaran anak mereka untuk berkembang atas nama persaingan hingga dapat masuk ke kelas pertama secara sendiri.", "r": {"result": "In other words, parents are not convinced that this practice of separating classes can improve the quality of their children's learning to develop in the name of competition until they can enter the first class on their own.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka, mereka melihat tanpa campur tangan ini, anak mereka hanya akan dimangsakan oleh sistem pengasingan kelas yang diamalkan.", "r": {"result": "So, they see that without this intervention, their children will only be victimized by the system of class segregation that is practiced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, sikap \"kiasu\" (mementingkan diri sendiri) akan terpupuk secara sendiri dalam kalangan murid kelas pertama.", "r": {"result": "In addition, the attitude of \"kiasu\" (selfishness) will be fostered on its own among first graders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu bapa kelas pertama cerewet dengan pemarkahan anak-anak dalam peperiksaan sehingga memberi tekanan kepada guru selain wujud murid-murid yang berjiwa elit yang hanya mementingkan pencapaian individu.", "r": {"result": "First-class parents are fooled by the scoring of children in the examination that puts pressure on the teachers as well as the elite students who only care about individual achievement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dikhuatiri murid ini tidak merasai keperluan untuk berkongsi ilmu dengan pelajar lain apa lagi membantu mengajar murid kelas lemah.", "r": {"result": "It is feared that this student does not feel the need to share knowledge with other students, let alone help teach weak class students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka, sejauh mana persaingan yang sihat menerusi amalan sedia ada boleh berlaku?", "r": {"result": "So, to what extent can healthy competition through existing practices take place?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, pembaharuan yang ingin dibawa Ketua Pengarah Pelajaran perlu dinilai dari aspek yang positif secara menyeluruh untuk membawa satu iklim yang sihat dan bersesuaian.", "r": {"result": "Therefore, the reform that the Director General of Education wants to bring needs to be evaluated from a positive aspect as a whole to bring about a healthy and appropriate climate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepertimana yang dicadangkan ABIM menerusi kenyataan rasmi presiden Mohamad Raimi Ab Rahim, pemansuhan amalan 'streaming' ini boleh digantikan dengan kaedah 'loose streaming', iaitu murid pelbagai kebolehan berada dalam satu kelas agar murid yang berprestasi tinggi boleh membantu murid yang berprestasi rendah.", "r": {"result": "As suggested by ABIM through the official statement of the president Mohamad Raimi Ab Rahim, the abolition of this 'streaming' practice can be replaced by the 'loose streaming' method, that is students of various abilities are in one class so that high performing students can help low performing students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian literatur mendapati keberkesanan potensi pembelajaran rakan sebaya (peer learning) sebagai satu kaedah meningkatkan minat dan prestasi murid berpencapaian rendah.", "r": {"result": "The literature review found the potential effectiveness of peer learning as a method of increasing the interest and performance of low-achieving students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUHAMMAD FAISAL ABDUL AZIZ adalah setiausaha agung Angkatan Belia Islam Malaysia (ABIM).", "r": {"result": "MUHAMMAD FAISAL ABDUL AZIZ is the secretary general of the Malaysian Islamic Youth (ABIM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel ini pandangan peribadi penulis dan tidak semestinya mencerminkan pendirian rasmi Malaysiakini.", "r": {"result": "This article is the author's personal view and does not necessarily reflect Malaysiakini's official position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak adil beri sarapan percuma kepada anak orang kaya - Dr M", "r": {"result": "It is not fair to give free breakfast to the children of the rich - Dr M", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad memberi jaminan bantuan Program Sarapan Pagi (PSP) akan diteruskan seperti dijadualkan tetapi hanya dikhususkan kepada pelajar tidak berkemampuan.", "r": {"result": "Prime Minister Dr Mahathir Mohamad assured the assistance of the Breakfast Program (PSP) will continue as scheduled but will only be dedicated to underprivileged students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, adalah tidak adil jika bantuan sarapan percuma itu terus diberikan kepada anak golongan kaya kerana mereka mempunyai makanan yang mencukupi di rumah.", "r": {"result": "He said, it is not fair if the free breakfast assistance continues to be given to the children of the rich because they have enough food at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan teruskan program yang ada sekarang kepada mereka yang tidak mampu, tetapi nak bagi kepada semua bermakna mereka yang ada duit, kaya dan makan di rumah banyak pun dapat juga, itu tidak adil.", "r": {"result": "\"We will continue the current program for those who can't afford it, but wanting to give it to everyone means that those who have money, are rich and eat a lot at home can also get it, that's not fair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan teruskan yang ada sekarang dan kita akan tambah mereka yang berhak untuk dapat sarapan pagi,\" katanya selepas merasmikan Kompleks Balai Islam An-Nur Tenaga Nasional Berhad (TNB) di Kuala Lumpur, hari ini.", "r": {"result": "\"We will continue what we have now and we will add those who are entitled to breakfast,\" he said after inaugurating the An-Nur Tenaga Nasional Berhad (TNB) Islamic Hall Complex in Kuala Lumpur, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lalu, bekas menteri pendidikan, Dr Maszlee Malik mengumumkan seramai kira-kira 2.7 juta murid sekolah rendah kerajaan dan bantuan kerajaan layak menikmati sajian sarapan berkhasiat secara percuma bermula sesi persekolahan tahun 2020.", "r": {"result": "Last year, former education minister, Dr Maszlee Malik announced that approximately 2.7 million government and government-aided primary school students are eligible to enjoy a nutritious breakfast for free starting in the 2020 school session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, fasa pertama akan mula dilaksanakan pada 20 Jan 2020 di 100 sekolah rendah di seluruh negara yang membabitkan seramai 37,000 murid dan 1,600 guru yang bertugas setiap hari dengan kos pelaksanaan dianggarkan RM22 juta.", "r": {"result": "He said, the first phase will start to be implemented on 20 January 2020 in 100 primary schools across the country involving a total of 37,000 students and 1,600 teachers who are on duty every day with an estimated implementation cost of RM22 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Mustapa ada pengalaman'.", "r": {"result": "'Mustapa has experience'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada sidang akhbar yang sama, perdana menteri turut mempertahankan pelantikan bekas menteri perdagangan antarabangsa dan industri Mustapa Mohamed sebagai pengerusi Peneraju Agenda Bumiputra (Teraju).", "r": {"result": "At the same press conference, the prime minister also defended the appointment of former international trade and industry minister Mustapa Mohamed as chairman of Peneraju Agenda Bumiputra (Teraju).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia ada sedikit pengalaman.", "r": {"result": "\"He has some experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ada sangat sedikit orang berpengalaman dalam kerajaan dan juga di luar (kerajaan).", "r": {"result": "\"We have very few experienced people in the government and also outside (the government).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kita perlu ada orang yang ada pengalaman,\" katanya ketika diminta mengulas mengenai perkara itu.", "r": {"result": "So we need to have people with experience,\" he said when asked to comment on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teraju adalah agensi kerajaan di bawah kementerian hal ehwal ekonomi yang bertanggungjawab telam soal penyertaan ekonomi golongan bumiputera.", "r": {"result": "Teraju is a government agency under the Ministry of Economic Affairs that is responsible for the economic participation of the Bumiputera community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mustapa yang merupakan anggota parlimen Jeli keluar Umno untuk menyertai Bersatu pada Oktober 2018.", "r": {"result": "Mustapa who is a Jeli member of parliament left Umno to join Bersatu in October 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarapan percuma bermula di sekolah ramai anak B40", "r": {"result": "Free breakfast starts in schools with many B40 children", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARLIMEN | Program Sarapan Percuma (PSP) akan dilaksanakan secara berperingkat di seluruh negara tahun depan, dengan mengutamakan sekolah mempunyai bilangan murid dari keluarga B40 paling ramai terlebih dulu.", "r": {"result": "PARLIAMENT | The Free Breakfast Program (PSP) will be implemented in stages across the country next year, with priority given to schools with the largest number of students from B40 families first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pendidikan, Dr Maszlee Malik, berkata keputusan itu dibuat selepas kementerian mendapati pihak yang terbabit sebagai pelaksana PSP masih belum bersedia sepenuhnya.", "r": {"result": "The Minister of Education, Dr Maszlee Malik, said the decision was made after the ministry found that the parties involved as PSP implementers were not yet fully prepared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya Kementerian Pendidikan Malaysia (KPM) melakukan beberapa sesi libat urus dan melalui projek perintis yang dilakukan, didapati ada beberapa pihak - seperti sekolah, kantin dan persatuan ibu bapa dan guru (PBG) - yang belum bersedia.", "r": {"result": "He said the Malaysian Ministry of Education (KPM) conducted several engagement sessions and through the pilot project, it was found that there are some parties - such as schools, canteens and parents and teachers' associations (PBG) - who are not yet ready.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu Majlis Tindakan Ekonomi mencadangkan supaya ia dilaksanakan secara bertahap.", "r": {"result": "\"Therefore the Economic Action Council recommends that it be implemented gradually.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fasa 1 melibatkan sekolah yang bilangan murid (dari keluarga) B40 yang tinggi,\" katanya ketika membahas Rang Undang-undang (RUU) Perbekalan 2020 peringkat jawatankuasa membabitkan KPM di Parlimen petang ini.", "r": {"result": "\"Phase 1 involves schools with a high number of students (from families) B40,\" he said when discussing the 2020 Supply Bill (RUU) at the committee level involving the Ministry of Education and Culture in Parliament this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 9 Okt lalu, di Dewan Rakyat Maszlee memaklumkan PSP dijangka dapat memanfaatkan kira-kira 2.7 juta murid sekolah rendah seluruh negara.", "r": {"result": "Last Oct 9, in the Dewan Rakyat, Maszlee informed that PSP is expected to benefit approximately 2.7 million primary school students across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maszlee berkata, program itu akan mengguna pakai dua mekanisme bagi menjayakannya.", "r": {"result": "Maszlee said the program will use two mechanisms to make it successful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mekanisme pertama ialah pengoperasian PSP selama 30 minit menggunakan kombinasi menu utama dalam bentuk makanan bermasak dan menu buah-buahan.", "r": {"result": "\"The first mechanism is the operation of PSP for 30 minutes using a combination of the main menu in the form of cooked food and a fruit menu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mekanisme kedua pula ialah pengoperasian PSP selama 10 minit menggunakan kombinasi menu minuman produk tenusu seperti minuman berkhasiat dan menu makanan ringkas berkonsepkan sedia dimakan seperti roti, biskut, snek bijirin, kuih dan telur rebus,\" katanya ketika sesi soal jawab lisan.", "r": {"result": "\"The second mechanism is PSP's 10 -minute operation using a combination of dairy product menu such as nutritious drinks and simple food menu ready to eat such as bread, biscuits, cereal snacks, cakes and boiled eggs,\" he said during an oral question -and -answer session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Maszlee berkata projek berskala besar itu memerlukan persedian pihak pelaksana bagi memastikan PSP berjalan lancar.", "r": {"result": "In the meantime, Maszlee said the large-scale project required the implementation's preparation to ensure PSP runs smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PSP, katanya, bukan sekadar menyediakan makanan, sebaliknya turut membabitkan pendidikan mengurus sisa makanan dalam kalangan murid.", "r": {"result": "PSP, he said, is not just about providing food, but also involves educating students on how to manage food waste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persediaan pihak kantin, pihak sekolah dan PIBG amat diperlukan kerana kita tidak mahu ada pembaziran.", "r": {"result": "\"The preparation of the canteen, school and PIBG is very necessary because we don't want any waste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan saja makan, tetapi cara uruskan makanan, kita hendak latih juga murid-murid cara urus sisa makana,\" katanya.", "r": {"result": "\"Not only eating, but how to manage food, we also want to train students how to manage the waste,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar maut, pisau traktor mesin rumput melayang", "r": {"result": "Student dies, lawnmower tractor blade flies", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAMPIN: Seorang pelajar perempuan terbunuh, manakala dua rakannya cedera, akibat terkena bilah pisau traktor mesin rumput yang melayang di Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Tuanku Abd Rahman, Gemas di sini, pagi tadi.", "r": {"result": "TAMPIN: A female student was killed, while two of her friends were injured, as a result of being hit by the blade of a flying lawn mower tractor at Tuanku Abd Rahman National Secondary School (SMK), Gemas here, this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Tampin, Superintendan Hamazah Abd Razak, berkata dalam kejadian jam 10.30 pagi itu, Nur Afini Roslan, 14, mati di lokasi, dipercayai selepas terkena bilah yang melayang.", "r": {"result": "Tampin District Police Chief, Superintendent Hamazah Abd Razak, said in the incident at 10.30am, Nur Afini Roslan, 14, died at the scene, believed to have been hit by a flying blade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, dua pelajar cedera ringan adalah Abdullah Hazlan, 14, dan Mohd Farhan Reza Badrol Hesam, 13.", "r": {"result": "He said that two students who were slightly injured were Abdullah Hazlan, 14, and Mohd Farhan Reza Badrol Hesam, 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis masih menjalankan siasatan lanjut bagaimana kejadian itu berlaku.", "r": {"result": "\"The police are still investigating how the incident happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, difahamkan ketiga-tiga pelajar itu berada berhampiran traktor berkenaan yang sedang memotong rumput di padang sekolah berkenaan sebelum kejadian itu berlaku.", "r": {"result": "\"However, it is understood that the three students were near the tractor that was mowing the grass in the school field before the incident happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak polis menerima panggilan kecemasan sebelum mengerahkan sepasukan anggota ke lokasi dengan segera.", "r": {"result": "\"The police received an emergency call before immediately deploying a team of members to the location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat mangsa dibawa ke Hospital Tampin untuk bedah siasat, manakala pelajar yang cedera dibawa ke Klinik Kesihatan Gemas untuk rawatan,\" katanya.", "r": {"result": "The victim's body was taken to Tampin Hospital for post-mortem, while the injured student was taken to Gemas Health Clinic for treatment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah, tidak berpanas lagi", "r": {"result": "Alhamdulillah, it's not hot anymore", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEPANTASAN pihak pengurusan menyelesaikan isu bekalan air dan elektrik membolehkan murid di Sekolah Rendah Islam Darul Iman (SRIDI) Wakaf Mempelam, Kuala Terengganu menjalani sesi pembelajaran seperti biasa hari ini.", "r": {"result": "The SPEED of the management in resolving the water and electricity supply issues allowed students at Darul Iman Islamic Primary School (SRIDI) Wakaf Mempelam, Kuala Terengganu to have a learning session as usual today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolong Kanan Pentadbiran SRIDI Wakaf Mempelam, Wan Ahmad Faizal Wan Mamat berkata, sesi persekolahan yang membabitkan 110 murid tahun satu hingga tiga berjalan lancar.", "r": {"result": "Senior Administrative Assistant of SRIDI Wakaf Mempelam, Wan Ahmad Faizal Wan Mamat said, the school session involving 110 students from years one to three went smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bekalan air dan elektrik sudah tersedia di bangunan ini.", "r": {"result": "\u201cWater and electricity supply is already available in this building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murid juga dapat menunaikan solat Zuhur berjemaah di surau.", "r": {"result": "Pupils can also perform Zuhur prayer in congregation at the surau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lima kelas yang disediakan untuk tahun satu hingga tiga juga dilengkapi kemudahan sepatutnya seperti kerusi dan meja,\" katanya ketika ditemui, hari ini.", "r": {"result": "\"The five classes provided for years one to three are also equipped with proper facilities such as chairs and tables,\" he said when met today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal Harian Metro semalam melaporkan SRIDI Wakaf Mempelam yang beroperasi di blok bangunan rumah kedai berhampiran Pasar Chabang Tiga, Kuala Terengganu tidak dilengkapi kemudahan bekalan air dan elektrik.", "r": {"result": "The Metro Daily Portal yesterday reported that Sridi Wakaf was operating in a house building block near Chabang Three Market, Kuala Terengganu was not equipped with water and electricity supplies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menyebabkan Pengurusan Akademik Peperiksaan dan Penilaian Jabatan Hal Ehwal Agama Terengganu (JHEAT) menangguhkan sesi persekolahan sehingga Ahad ini untuk menyelesaikan isu kemudahan asas di bangunan berkenaan.", "r": {"result": "It caused the Terengganu Religious Affairs Department's Examination and Assessment Academic Management (JHEAT) to postpone the school session until this Sunday to resolve the issue of basic facilities in the building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, selepas masalah itu tular dan mengundang situasi 'panas' di media sosial, ia sudah diselesaikan dalam tempoh singkat semalam.", "r": {"result": "However, after the problem was infectious and invited a 'hot' situation on social media, it was resolved in the short term yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Wan Ahmad Faizal berharap orang ramai termasuk warganet tidak terus memperbesarkan isu SRIDI Wakaf Mempelam.", "r": {"result": "Accordingly, Wan Ahmad Faizal hopes that the public, including netizens, will not continue to magnify the SRIDI Waqf Mempelam issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Segala silap faham sudah diperbetulkan.", "r": {"result": "\"All misunderstandings have been corrected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 12 guru ditugaskan di sini, dan pelbagai kemudahan lain akan disediakan secara berperingkat,\" katanya.", "r": {"result": "A total of 12 teachers are assigned here, and various other facilities will be provided in stages,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan:", "r": {"result": "Related news:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengawal keselamatan terharu murid bersalam dengannya setiap pagi", "r": {"result": "The security guard was moved by the students greeting him every morning", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amalan bersalaman barangkali dianggap perkara biasa oleh sesetengah orang tetapi tidak bagi seorang pengawal keselamatan di sebuah sekolah rendah di Sabah.", "r": {"result": "The practice of shaking hands may be considered normal by some people but not for a security guard at a primary school in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi jika ia diamalkan setiap hari oleh pelajar sekolah tersebut.", "r": {"result": "Not to mention if it is practiced every day by the students of the school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengawal keselamatan SK Luagan di Keningau, Sabah, Dali Udan berkata dia merasakan sangat terharu dan dihormati apabila pelajar-pelajar sekolah itu bersalaman dengannya setiap pagi sebelum sesi pembelajaran bermula.", "r": {"result": "The security guard of SK Luagan in Keningau, Sabah, Dali Udan said he felt very moved and respected when the school's students shook hands with him every morning before the learning session began.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya amat terharu apabila murid-murid bersalam dan mencium tangan saya seperti saya dihargai oleh murid-murid serta warga pendidik SK Luagan.", "r": {"result": "\"I was deeply moved when the students shook hands and kissed my hands as I was appreciated by SK Luagan's students and educators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini membuatkan saya tidak merasa tertekan semasa menjalankan tugas harian,\" kata pemuda berusia 27 tahun itu yang sudah hampir setahun berkhidmat di sekolah itu.", "r": {"result": "This made me not feel overwhelmed while doing my daily tasks, \"said the 27 -year -old, who has been in the school for almost a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, amalan itu menimbulkan perasaan kekeluargaan antaranya dengan pelajar.", "r": {"result": "He said, the practice creates a feeling of family between him and the students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya anggap (pelajar-pelajar tersebut) seperti adik saya sendiri,\" katanya.", "r": {"result": "\"I think (the students) like my own sister,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video amalan itu tular setelah mula dikongsi di Facebook minggu lalu dan setakat ini telah mendapat 17,000 'like'.", "r": {"result": "The practice video went viral after being shared on Facebook last week and has so far received 17,000 'likes'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia turut menarik perhatian Menteri Pendidikan Dr Maszlee Malik yang memuji amalan itu.", "r": {"result": "It also attracted the attention of Education Minister Dr Maszlee Malik who praised the practice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Budaya menghormati perlu diterapkan kepada anak-anak kita, dan sekolah sememangnya satu platform pendidikan yang memupuk budaya hormat-menghormati,\" kata Maslee di Twitter.", "r": {"result": "\"A culture of respect needs to be instilled in our children, and schools are indeed an educational platform that fosters a culture of respect,\" Maslee said on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lihatlah keperibadian anak-anak kita di SK Luagan, Sabah ini.", "r": {"result": "Look at the personality of our children at SK Luagan, Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka bersalaman dengan pengawal keselamatan.", "r": {"result": "They shook hands with the security guards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Budaya menghormati perlu diterapkan kepada anak-anak kita.", "r": {"result": "A culture of respect needs to be instilled in our children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekolah sememangnya harus berfungsi sebagai satu platform pendidikan yang memupuk budaya hormat-menghormati.", "r": {"result": "Schools should indeed function as an educational platform that fosters a culture of respect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/e9GXjgL9Rk -- Maszlee Malik (@maszlee) November 8, 2019. 'Untuk dihormati, hormat orang lain'.", "r": {"result": "twitter.com/e9GXjgL9Rk -- Maszlee Malik (@maszlee) November 8, 2019. 'To be respected, respect others'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guru Besar SK Luagan, Junis Durulou @ Reddwan berkata amalan bersamalaman dan menicum tangan guru dan pengawal keselamatan di pintu sekolah setiap pagi sudah menjadi rutin harian pelajar-pelajarnya.", "r": {"result": "Headmaster of SK Luagan, Junis Durulou @ Reddwan said the practice of meeting and kissing the hands of teachers and security guards at the school gate every morning has become a daily routine for his students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penting untuk mempraktikkan sikap saling menghormati semasa menyambut kehadiran murid ke sekolah dengan amalan bersalam sebagai restu belajar.", "r": {"result": "\"It is important to practice mutual respect when welcoming students to school with the practice of greeting as a blessing to learn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengawal adalah orang penting yang menjaga keselamatan sekolah serta semua warga sekolah dan ibarat abang di sekolah,\" katanya.", "r": {"result": "\"Guards are important people who take care of the safety of the school and all the school members and are like brothers in the school,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, nilai hormat-menghormati juga diterapkan ketika pembelajaran di kelas dan program sekolah, termasuk ketika perhimpunan.", "r": {"result": "He also said that the value of respect is also applied during learning in class and school programs, including during assemblies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami gunakan konsep kalau mahu dihormati, kita terlebih dulu hormat orang lain dan kalau kita mahu disayangi, kita terlebih dahulu sayang org lain,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"We use the concept if we want to be respected, we first respect others and if we want to be loved, we first love others,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sewa loker simpanan bantu kurang beban murid", "r": {"result": "Rent a storage locker helps less student burden", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Penyediaan loker simpanan di sekolah dilihat mampu menyelesaikan masalah beg berat yang ditanggung murid saban hari.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: The provision of storage lockers in schools is seen to be able to solve the problem of heavy bags that students carry every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu terbukti apabila tinjauan di Sekolah Kebangsaan Sultan Sulaiman 1 (SKSS1) di sini, berjaya mengurangkan 'bebanan' murid dengan penyediaan loker simpanan.", "r": {"result": "This was evident when a survey at Sultan Sulaiman 1 National School (SKSS1) here, managed to reduce the 'burden' of students with the preparation of storage lockers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loker yang ditempatkan di setiap bilik darjah itu adalah hasil inisiatif pihak sekolah dan Persatuan Ibu Bapa dan Guru (PIBG) SKSS1 bagi menyelesaikan masalah berkenaan.", "r": {"result": "The locker placed in each classroom is the result of the SKSS1 Parent and Teacher Association (PIBG) initiative to resolve the problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guru Besarnya, Mohamad Kabidi Mohamad, berkata inisiatif itu dilaksanakan sejak empat tahun lalu bagi memudahkan murid menyimpan buku teks masing-masing.", "r": {"result": "The headmaster, Mohamad Kabidi Mohamad, said the initiative was implemented four years ago to make it easier for students to keep their textbooks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan adanya loker ini, murid boleh menyimpan buku mereka di sekolah, ia bukan saja menyelesaikan masalah beban beg dibawa, malah kes buku tertinggal atau hilang juga tidak timbul.", "r": {"result": "\"With this locker, students can keep their books at school, it not only solves the problem of the burden of carrying bags, but the case of books being left behind or lost also does not arise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, loker yang disediakan ini adalah menggunakan sistem sewaan dengan bayaran RM10 sebulan, namun pihak sekolah tidak memaksa ibu bapa untuk menyewanya.", "r": {"result": "\"However, the lockers provided are rented using a RM10 per month payment system, but the school does not force parents to rent them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi murid yang tidak menyewa, ibu bapa disaran untuk memantau jadual sekolah anak supaya tidak membawa buku atau barangan tidak sepatutnya sekali gus dapat mengurangkan bebanan mereka,\" katanya kepada BH.", "r": {"result": "\"For students who do not rent, parents are advised to monitor their child's school schedule so that they do not bring books or unnecessary items, which can reduce their burden,\" he told BH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bapa seorang murid Tahun Satu SKSS1, Shahrul Azlan Alang Saidi, 45, berpendapat inisiatif seperti ini harus diambil oleh setiap sekolah bagi mengurangkan bebanan murid untuk membawa beg berat.", "r": {"result": "Meanwhile, the father of a Year One student of SKSS1, Shahrul Azlan Alang Saidi, 45, thinks that initiatives like this should be taken by every school to reduce the burden on students to carry heavy bags.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, anaknya tidak mempunyai masalah beg sekolah berat kerana dia menyewa loker disediakan sekolah.", "r": {"result": "He said his son did not have a problem with heavy school bags because he rented a locker provided by the school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Loker ini memang memudahkan murid untuk menyimpan buku.", "r": {"result": "\"This locker makes it easier for students to store books.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka hanya perlu membawa balik buku yang ada kerja sekolah, manakala selebihnya boleh disimpan di sekolah,\" katanya.", "r": {"result": "They only need to bring back books that have school work, while the rest can be kept at school,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasat dakwaan pelajar bunuh diri akibat tekanan di sekolah", "r": {"result": "Investigate allegations of student suicide due to stress at school", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUKIT MERTAJAM: Jabatan Pendidikan Negeri Pulau Pinang (JPNPP) menjalankan siasatan dalaman, berhubung dakwaan seorang pelajar Tingkatan Empat sebuah sekolah menengah di sini, membunuh diri kerana tekanan di sekolah.", "r": {"result": "BUKIT MERTAJAM: The Penang State Education Department (JPNPP) is conducting an internal investigation into the allegation that a Form Four student of a secondary school here committed suicide due to stress at school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah JPNPP, Abdul Rashid Abdul Samad, berkata pihaknya maklum dengan kes itu dan kini dalam proses mengumpul maklumat bagi mengetahui punca sebenar kejadian.", "r": {"result": "Director of JPNPP, Abdul Rashid Abdul Samad, said his party was aware of the case and was now in the process of gathering information to find out the true cause of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, siasatan akan dilakukan terlebih dahulu sebelum tindakan seterusnya diambil.", "r": {"result": "He said, the investigation will be done first before the next action is taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sedang kumpul maklumat untuk mengetahui punca sebenar kejadian bagi tujuan siasatan dalaman,\" katany di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"We are gathering information to find out the true cause of the incident for the purpose of an internal investigation,\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selasa lalu, pelajar berkenaan, S Logamitraa,16, ditemui tergantung di kipas siling dalam bilik dengan kain selimut terikat pada lehernya oleh ibu mangsa, kira-kira jam 6.15 petang.", "r": {"result": "Last Tuesday, the student, S Logamitraa, 16, was found hanging from the ceiling fan in the room with a blanket tied around his neck by the victim's mother, at about 6.15pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa kemudian dibawa ke hospital, namun disahkan meninggal dunia, tiga jam kemudian.", "r": {"result": "The victim was then taken to the hospital, but was pronounced dead three hours later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Seberang Perai Tengah (SPT), Asisten Komisioner Nik Ros Azhan Nik Abdul Hamid yang mengesahkan kejadian berkata, temubual bersama ibu mangsa memaklumkan anak lelakinya itu tidak menunjukkan sikap pelik sebelum kejadian.", "r": {"result": "Seberang Perai Tengah District Police Chief (SPT), Assistant Commissioner Nik Ros Azhan Nik Abdul Hamid, who confirmed the incident, said that an interview with the victim's mother informed her that her son had not shown any strange behavior before the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa adalah anak sulung daripada dua beradik.", "r": {"result": "\"The victim is the eldest of two brothers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibunya berniaga pakaian secara dalam talian manakala bapanya baru berhenti kerja.", "r": {"result": "His mother runs an online clothing business while his father just quit his job.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum kejadian, wanita itu memberitahu ada mengetuk pintu bilik mangsa berulang kali tetapi tiada respon.", "r": {"result": "\"Before the incident, the woman said she knocked on the door of the victim's room repeatedly but there was no response.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia kemudian membuka pintu bilik itu menggunakan kunci pendua dan menemui anaknya dalam keadaan tergantung di kipas siling dengan lehernya diikat kain selimut,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"He then opened the door of the room using a duplicate key and found his son hanging from the ceiling fan with his neck tied with a blanket,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pemeriksaan pada tubuh mangsa tidak menemui unsur jenayah dan bedah siasat mengesahkan, mangsa meninggal dunia kerana menggantung diri berikutan terdapat lebam pada lehernya.", "r": {"result": "He said that the examination of the victim's body did not reveal any elements of crime and the autopsy confirmed that the victim died by hanging himself due to bruises on his neck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes diklasifikasikan sebagai mati mengejut dan mayat mangsa kemudian diserahkan kepada keluarganya bagi tujuan pengebumian.", "r": {"result": "The case was classified as sudden death and the victim's body was then handed over to his family for burial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Presiden Malaysian Tamilar Kural, David Marshel yang mewakili keluarga mangsa, mendakwa pelajar terbabit bertindak demikian kerana tertekan dengan pihak sekolah yang tidak membenarkannya permintaannya untuk menukar kelas.", "r": {"result": "Meanwhile, the President of the Malaysian Tamilar Kural, David Marshel who represents the victim's family, claimed that the student involved acted in this way because he was under pressure from the school which did not allow him to request to change classes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau mendakwa mangsa merasakan dirinya dimalukan apabila didenda memakai seluar pendek selepas dia ditahan oleh seorang guru kerana memakai seluar panjang ketat ke sekolah.", "r": {"result": "In addition, he claimed that the victim felt humiliated when he was fined for wearing shorts after he was arrested by a teacher for wearing tight trousers to school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, dakwanya lagi guru berkenaan juga dikatakan pernah merampas rantai kunci milik mangsa kerana ia tajam dan mendatangkan bahaya.", "r": {"result": "In fact, he claimed that the teacher had also allegedly seized the victim's key chain because it was sharp and dangerous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa pernah menyuarakan hasrat bertukar kelas kepada ibu bapanya dan perbincangan juga pernah dibuat bersama pihak sekolah namun, diberitahu perlu buat permohonan terlebih dahulu selain melihat kepada prestasi dalam peperiksaan.", "r": {"result": "\"The victim once voiced his desire to change classes to his parents and a discussion was also held with the school, however, he was told that he needed to make an application first in addition to looking at his performance in the exam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ibu bapanya juga ada memujuknya untuk tingkatkan pembelajaran sebelum dapat berpindah kelas,\" katanya.", "r": {"result": "\"His parents also persuaded him to increase his studies before being able to change classes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan mangsa ditempatkan di dua kelas terakhir dan meminta untuk dipindahkan ke kelas yang lebih baik.", "r": {"result": "It is understood that the victim was placed in the last two classes and asked to be transferred to a better class.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David berkata, pihaknya dan keluarga remaja itu kesal dengan kejadian terbabit dan berharap, tindakan sewajarnya dapat diambil bagi membela nasib mangsa.", "r": {"result": "David said that his side and the teenager's family are sorry for the incident and hope that appropriate action can be taken to defend the fate of the victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NUTP cadang sekolah rendah dibuka akhir September", "r": {"result": "NUTP proposes to open primary schools at the end of September", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesatuan Perkhidmatan Perguruan Kebangsaan Semenanjung Malaysia (NUTP) mencadangkan pembukaan sekolah rendah di seluruh negara dibuat seawal-awalnya pada hujung September atau Oktober.", "r": {"result": "The National Union of Teachers in Peninsular Malaysia (NUTP) suggests that the opening of primary schools across the country be made as early as the end of September or October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Aminuddin Awang berkata bagaimanapun ia tertakluk kepada keadaan semasa Covid-19 negara serta keputusan Majlis Keselamatan Negara dan Kementerian Kesihatan (KKM).", "r": {"result": "Its president, Aminuddin Awang said however it is subject to the current state of Covid-19 in the country as well as the decision of the National Security Council and the Ministry of Health (KKM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila Covid-19 sudah reda, kita harap sebelum berakhirnya bulan September atau Oktober, sekolah rendah juga dibuka bagi membolehkan para guru dan pelajar kembali ke sekolah bagi meneruskan sekolah seperti biasa,\" katanya dalam temu bual khas Bernama 745 di Bernama TV, malam tadi.", "r": {"result": "\"When Covid-19 subsides, we hope that before the end of September or October, primary schools will also open to allow teachers and students to return to school to continue school as usual,\" he said in a special interview with Bernama 745 on Bernama TV, last night .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata walaupun sekolah tidak dibuka, guru-guru tetap bertugas menjalankan proses Pengajaran dan Pembelajaran (PdP) dalam talian dari rumah sepanjang tempoh perintah kawalan pergerakan (PKP) dan perintah kawalan pergerakan bersyarat (PKPB).", "r": {"result": "He said that even though schools are not open, teachers are still on duty to carry out the online Teaching and Learning (PdP) process from home throughout the period of the movement control order (MCO) and conditional movement control order (MCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ingin saya nyatakan bahawa guru-guru sentiasa bersedia dipanggil bertugas untuk melaksanakan tanggungjawab mereka dalam memberikan ilmu kepada para pelajar.", "r": {"result": "\"I would like to state that teachers are always ready to be called on duty to carry out their responsibilities in imparting knowledge to students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada guru yang telah membuat rakaman subjek mata pelajaran sukatan tertentu bagi membolehkan mereka memberikannya kepada pelajar setelah sekolah dibuka.", "r": {"result": "\"There are teachers who have made recordings of subjects of certain subjects to enable them to give them to students after school opens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga guru yang didapati menyediakan modul-modul tertentu bagi memastikan pemerolehan ilmu dalam kalangan pelajar dapat direalisasikan,\" katanya.", "r": {"result": "There are also teachers who are found to provide certain modules to ensure that the acquisition of knowledge among students can be realized,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata NUTP yakin guru-guru akan melipatgandakan usaha bagi memastikan ilmu yang diterima sama tarafnya walaupun sekolah ditutup selama tiga bulan.", "r": {"result": "He said NUTP is confident that teachers will redouble their efforts to ensure that the knowledge received is of the same level even though the school is closed for three months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Aminuddin turut mencadangkan penambahbaikan aspek pedagogi dan prosedur operasi standard (SOP) sistem pembelajaran dan pengajaran di dalam bilik darjah iaitu hanya empat mata pelajaran teras yang diajar manakala selebihnya diajar secara maya.", "r": {"result": "In the meantime, Aminuddin also suggested improving the pedagogy and standard operating procedures (SOP) of the learning and teaching system in the classroom where only four core subjects are taught while the rest are taught virtually.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau turut mencadangkan waktu persekolahan bagi sesi pagi dimulakan pada pukul lapan pagi hingga 12 tengah hari dan sesi petang bermula 1.00 petang hingga 5.00 petang.", "r": {"result": "In addition, he also suggested that school hours for the morning session start at eight in the morning until 12 noon and the afternoon session from 1.00 pm to 5.00 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"NUTP yakin dengan kepelbagaian kemudahan dan kemahiran guru sekarang ini, guru mampu untuk merealisasikan impian itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"NUTP is confident with the variety of facilities and skills of teachers today, teachers are able to realize that dream,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Menteri Pendidikan Dr Mohd Radzi Md Jidin mengumumkan semua sekolah di seluruh negara dibuka mulai 24 Jun ini, melibatkan pelajar yang menduduki peperiksaan awam iaitu Sijil Pelajaran Malaysia (SPM), Sijil Vokasional Malaysia (SVM), Sijil Tinggi Persekolahan (STPM) dan Sijil Tinggi Agama Malaysia (STAM) serta peperiksaan antarabangsa yang setara.", "r": {"result": "Yesterday, Education Minister Dr Mohd Radzi Md Jidin announced that all schools across the country will be open from 24 June, involving students who sit for public examinations namely the Malaysian Certificate of Education (SPM), Malaysian Vocational Certificate (SVM), Higher Secondary Certificate (STPM) and Certificate Tinggi Agama Malaysia (STAM) as well as equivalent international examinations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abim: Dakwa sekolah kebangsaan jadi sekolah agama hanya cetus kekeliruan", "r": {"result": "Abim: Claiming that national schools are religious schools only causes confusion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angkatan Belia Islam Malaysia (Abim) menyifatkan kenyataan yang Perdana Menteri Dr Mahathir yang mendakwa sekolah kebangsaan bertukar menjadi sekolah agama hanya akan mencetuskan kekeliruan.", "r": {"result": "Angkatan Belia Malaysia Malaysia (Abim) described Prime Minister Dr Mahathir's statement that the national school turned into a religious school would only cause confusion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Mohamad Raimi Ab Rahim berkata, ia juga akan menutup ruang penyelesaian kepada masalah sebenar.", "r": {"result": "Its president, Mohamad Raimi Ab Rahim said, it will also close the solution to real problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Abim tidak menafikan keperluan kajian semula kurikulum yang mana perlu mengambil kira perubahan di peringkat global seperti penguasaan kemahiran tertentu dalam menghadapi Revolusi Perindustrian keempat.", "r": {"result": "\"Abim does not deny the need to review the curriculum which needs to take into account changes at the global level such as the mastery of certain skills in the face of the fourth Industrial Revolution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, kenyataan yang mengatakan bahawa sekolah kebangsaan telah bertukar menjadi sekolah agama hanya akan mencetuskan kekeliruan yang boleh menutup ruang kepada sebarang penyelesaian di atas sebarang persoalan berkaitan yang diketengahkan,\" katanya dalam kenyataan media hari ini.", "r": {"result": "\"However, the statement that says that the national school has turned into a religious school will only create confusion that can close the space for any solution on any related issue that has been highlighted,\" he said in a media statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Raimi merujuk kenyataan Mahathir yang memaklumkan mahu merombak kurikulum sekolah kebangsaan agar tidak bertumpu kepada pembelajaran agama semata-mata.", "r": {"result": "Mohamad Raimi referred to Mahathir's statement that he wanted to overhaul the national school curriculum so that it does not focus solely on religious learning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahathir sebelum ini juga dilapor berkata, rancangan untuk memperbaharui silibus pengajaran adalah bagi memastikan pelajar menguasai semua mata pelajaran \"berguna\" yang dapat membantu mereka mendapatkan pekerjaan.", "r": {"result": "Mahathir was previously also reported as saying that the plan to renew the teaching syllabus is to ensure that students master all \"useful\" subjects that can help them get a job.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohamad Raimi menegaskan bahawa mata pelajaran Pendidikan Islam (PI) bagi murid beragama Islam dan Pendidikan Moral bagi murid bukan beragama Islam adalah salah satu mata pelajaran teras yang wajib diikuti oleh semua murid selain mata pelajaran Matematik, Sains, Bahasa Melayu dan Bahasa Inggeris, seperti yang digariskan dalam Akta Pendidikan 1996.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohamad Raimi emphasized that the subject of Islamic Education (PI) for Muslim students and Moral Education for non-Muslim students is one of the core subjects that all students must follow in addition to the subjects of Mathematics, Science, Malay and English , as outlined in the Education Act 1996.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masa yang digunakan untuk PI hanyalah 96 jam setahun daripada 752 jam keseluruhan mata pelajaran, iaitu kurang daripada 13 peratus setahun.", "r": {"result": "\"The time used for PI is only 96 hours per year out of the 752 hours of the entire subject, which is less than 13 percent per year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Murid sekolah kebangsaan (SK) menggunakan 160 jam setahun untuk mempelajari Bahasa Inggeris (BI), iaitu 22 peratus daripada keseluruhan mata pelajaran, manakala murid sekolah jenis kebangsaan (SJK) menggunakan 80 jam setahun, iaitu 11 peratus daripada keseluruhan mata pelajaran,\" katanya.", "r": {"result": "\"National school students (SK) use 160 hours a year to learn English (BI), which is 22 percent of all subjects, while national school students (SJK) use 80 hours a year, which is 11 percent of all subjects,\" he said. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Mohamad Raimi lagi, pihaknya berpandangan bahawa penerapan nilai dan kemahiran yang dapat membantu pelajar mendapatkan pekerjaan seperti kemahiran berfikir secara kreatif dan kritikal dan kemahiran mengurus emosi serta bersosial perlulah selari dengan pendidikan Islam yang sifatnya universal.", "r": {"result": "Mohamad Raimi added that he believed that the application of values and skills that could help students get jobs such as creative and critical thinking skills and emotional and social management skills should be in line with universal Islamic education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk merungkai persoalan mengenai dinamika pendidikan Islam di negara ini, Abim ingin merujuk kepada pandangan Prof Siddiq Fadzil, Tokoh Maal Hijrah 1440H peringkat kebangsaan, yang mencadangkan agar Pendidikan Islam di Malaysia dikaji semula agar dilihat sesuai dengan pengamalan Islam dalam kerangka masyarakat Malaysia yang bersifat realiti kemajmukan dengan kepelbagaian kaum dan agama, seperti penyepaduan Fiqh Wataniah, Fiqh Taayush, menambah interaksi dengan masyarakat pelbagai kaum dan agama, dan sepertinya.", "r": {"result": "\"To unravel the question about the dynamics of Islamic education in this country, Abim would like to refer to the views of Prof. Siddiq Fadzil, a national figure of Maal Hijrah 1440H, who suggested that Islamic Education in Malaysia be reviewed to be seen as compatible with the practice of Islam within the framework of Malaysian society which is a reality pluralism with the diversity of races and religions, such as the integration of Fiqh Wataniah, Fiqh Taayush, adding interaction with communities of various races and religions, and the like.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Asas kajian semula kurikulum dan dasar pendidikan secara keseluruhan perlu melihat kepentingan dalam pendidikan membentuk watak bangsa Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"The basis of curriculum review and education policy as a whole needs to look at the importance of education in shaping the character of the Malaysian nation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umno Putrajaya: Murid hanya hayati sejarah kemerdekaan", "r": {"result": "Umno Putrajaya: Students only live the history of independence", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar sebuah sekolah rendah di Putrajaya hanya menunjukkan kefahaman mereka tentang sejarah kemerdekaan melalui pertandingan menghias bilik darjah semalam, dan ia bukanlah usaha membawa politik masuk ke sekolah, kata Ketua Pemuda Umno Putrajaya Ahmad Faisal Abdul Karim.", "r": {"result": "Students of a primary school in Putrajaya only showed their understanding of the history of independence through a classroom decoration competition yesterday, and it was not an attempt to bring politics into the school, said Putrajaya Umno Youth Leader Ahmad Faisal Abdul Karim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang mendakwa turut hadir ke acara itu berkata, tiada siapa yang dapat menafikan peranan Umno bersama-sama MCA dan MIC dalam memperjuangkan kemerdekaan negara.", "r": {"result": "He who claimed to be present at the event said that no one can deny the role of Umno together with MCA and MIC in fighting for the country's independence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tunku Abdul Rahman yang digelar Bapa Kemerdekaan juga antara pemimpin awal Umno melaungkan 'merdeka' sebanyak tujuh kali.", "r": {"result": "\"Tunku Abdul Rahman, who was called the Father of Independence, was also one of the early Umno leaders who chanted 'merdeka' seven times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu Tunku diiringi Tun VT Sambathan dan Tun Tan Cheng Lock menandatangani perjanjian kemerdekaan di London.", "r": {"result": "Before that Tunku was accompanied by Tun VT Sambathan and Tun Tan Cheng Lock to sign the independence agreement in London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah fakta sejarah yang bukan direka atau dimanipulasi.", "r": {"result": "\"These are historical facts that are not fabricated or manipulated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murid-murid menghayati perjuangan untuk mencapai kemerdekaan,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "The students appreciate the struggle to achieve independence,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Malaysiakini melaporkan tentang pertandingan sebuah sekolah di Presint 14 Putrajaya, yang menyaksikan dewan dan kelas dihiasi dengan bendera Umno.", "r": {"result": "Yesterday, Malaysiakini reported on a school competition in Putrajaya Precinct 14, which saw the halls and classrooms decorated with Umno flags.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ucapan Menteri Wilayah Persekutuan dan Setiausaha Agung Umno Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor juga disambut dengan laungan \"Hidup Umno\" oleh kira-kira 500 murid dan guru.", "r": {"result": "The speech of Federal Territories Minister and Umno Secretary General Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor was also greeted with shouts of \"Hidup Umno\" by about 500 students and teachers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu menimbulkan kecaman beberapa pihak, antaranya NGO Parent Action Group for Education (Page) yang berkata acara seumpama itu merosakkan lagi keyakinan rakyat terhadap mutu sekolah kebangsaan.", "r": {"result": "The report drew criticism from several parties, among them the NGO Parent Action Group for Education (Page) who said such events further damaged people's confidence in the quality of national schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Gabungan Pelajar Melayu Semenanjung (GPMS) dan Pemuda BN Wilayah Persekutuan mempertahankan acara itu atas sebab sama, iaitu ia dilakukan atas faktor sejarah dan bukannya politik.", "r": {"result": "However, Gabungan Pelajar Pelajar Melayu Peninsular (GPMS) and Youth BN Federal Territories defended the event for the same reason, which is that it was done for historical factors and not politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ahmad Faisal menyatakan kekesalannya dengan laporan Malaysiakini yang menurutnya cuba memburukkan imej Umno dan sekolah kebangsaan.", "r": {"result": "Meanwhile, Ahmad Faisal expressed his regret at Malaysiakini's report which he said tried to tarnish the image of Umno and the national school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Amat dukacita apabila Malaysiakini memutarbelitkan fakta sejarah yang diterjemahkan pelajar sekolah...Jika menteri cuba mempolitikkan guru dan murid, sudah pasti nyanyian lagu Umno diselitkan.", "r": {"result": "\"It is very sad when Malaysiakini distorts historical facts translated by school students... If the minister tries to politicize teachers and students, the singing of the Umno song will definitely be inserted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak penganjur juga tidak minta guru dan murid mengibarkan bendera Malaysia dan Umno.", "r": {"result": "\"The organizers also did not ask teachers and students to wave the Malaysian and Umno flags.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka tidak timbul isu penganjur cuba mempolitikkan sekolah,\" katanya lagi.", "r": {"result": "So there is no issue of the organizers trying to politicize the school,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertentangan dengan kenyataan itu, rakaman KiniTV semalam jelas menunjukkan murid-murid menyanyikan lagu Umno ketika menyambut ketibaan Tengku Adnan dan mengibarkan bendera parti itu ketika acara di dewan.", "r": {"result": "Contrary to that statement, yesterday's KiniTV footage clearly showed the students singing the Umno song when welcoming Tengku Adnan's arrival and waving the party's flag during the event in the hall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam guru besar sekolah Mohd Amin Hamzah dilaporkan berkata, tema \"Umno dan Kemerdekaan\" ditetapkan kementerian wilayah persekutuan dan bendera Umno yang dikibarkan hanyalah \"buat sementara\".", "r": {"result": "Yesterday, school principal Mohd Amin Hamzah was reported to have said that the theme of \"Umno and Independence\" was set by the Federal Territories Ministry and that the Umno flag being flown was only \"temporary\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya (unsur politik) kita tak nampak terlalu jelas, sebabnya kita menyokong kementerian wilayah saja adakan aktiviti ini, bukannya melibatkan politik dalam sekolah, kami menyokong aktiviti kementerian, bukannya politik,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Actually (the political element) we don't see too clearly, the reason we support the regional ministry is to hold this activity, instead of involving politics in the school, we support the activities of the ministry, not politics,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guna pengimbas wajah rekod kedatangan murid", "r": {"result": "Use the face scanner to record student attendance", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Sekolah Kebangsaan (SK) Taman Perling, di sini menempa sejarah sebagai sekolah pertama di negara ini menggunakan teknologi pengimbas muka bagi merekodkan kedatangan murid.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Sekolah Kebangsaan (SK) Taman Perling, here forged history as the first school in the country to use face scanner technology to record the arrival of students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menarik apabila kemudahan canggih itu hanya mengambil masa kira-kira dua saat bagi mengimbas wajah murid sebelum maklumat peribadi seperti nama penuh, nombor murid dan darjah mereka disimpan terus dalam pangkalan data sekolah.", "r": {"result": "It is even more interesting when the advanced facility only takes about two seconds to scan a student's face before personal information such as their full name, student number and grade is stored directly in the school's database.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guru Besar SK Taman Perling, Zamri Abd Wahab, berkata seramai 1,034 murid membabitkan 937 murid aliran perdana, 47 murid Pendidikan Khas dan 50 murid pra-sekolah menggunakan teknologi imbasan wajah untuk mencatat kehadiran mereka bermula hari ini.", "r": {"result": "Headmaster of SK Taman Perling, Zamri Abd Wahab, said a total of 1,034 students including 937 mainstream students, 47 Special Education students and 50 pre-school students used facial scanning technology to record their attendance starting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sebanyak dua unit pengimbas muka diletakkan di dewan untuk merekod kehadiran murid bagi dua sesi persekolahan, manakala sebuah lagi mesin itu ditempatkan di pejabat sekolah untuk mencatat kedatangan 76 guru dan 12 kakitangan sekolah.", "r": {"result": "He said, as many as two face scanner units were placed in the hall to record the attendance of students for two school sessions, while another machine was placed in the school office to record the arrival of 76 teachers and 12 school staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bagi memudahkan guru merekodkan kedatangan murid, malah tidak perlu lagi menggunakan kaedah manual, sekali gus membantu mengurangkan beban kerja guru.", "r": {"result": "\"This is to make it easier for teachers to record the arrival of students, and there is no need to use manual methods anymore, thus helping to reduce the workload of teachers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia sudah boleh digunakan tetapi memerlukan sedikit masa bagi mendaftarkan semua maklumat murid termasuk nama penuh, umur dan darjah mereka ke dalam sistem yang akan dilakukan secara berperingkat minggu ini.", "r": {"result": "\"It can already be used but it will take some time to register all the students' information including their full name, age and grade into the system which will be done gradually this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua data kehadiran murid akan disimpan dalam sistem berkenaan sebelum disalin dan dipindah ke pangkalan maklumat Kementerian Pendidikan melalui Aplikasi Pangkalan Data Murid (APDM),\" katanya ketika ditemui selepas perhimpunan pertama sekolah berkenaan, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"All student attendance data will be stored in the system before being copied and transferred to the Ministry of Education's information base through the Student Database Application (APDM),\" he said when met after the school's first assembly, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Naib Yang Dipertua Persatuan Ibu Bapa dan Guru (PIBG) SK Taman Perling, Datuk Suhaila Ahmad, berkata kemudahan itu disumbangkan secara percuma oleh Myra Hub Foundation untuk sekolah berkenaan bagi kemudahan murid dan guru.", "r": {"result": "Meanwhile, Vice President of SK Taman Perling's Parents and Teachers Association (PIBG), Datuk Suhaila Ahmad, said the facility was donated free of charge by the Myra Hub Foundation for the school in question for the convenience of students and teachers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, SK Taman Perling 1 menjadi sekolah pertama di negara ini yang mencatat kehadiran murid menggunakan teknologi pengimbas muka berbanding teknologi kod QR yang dilaksanakan institusi pengajian tinggi negara dengan meluas.", "r": {"result": "He said, SK Taman Perling 1 was the first school in the country to record student attendance using face scanner technology instead of the QR code technology that is widely implemented by national higher education institutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kos pemasangan, perisian dan penyelenggaraan yang berjumlah lebih RM50,000 semuanya dibiayai Myra Hub Foundation menerusi teknologi pengimbas wajah dibangunkan RN Technologies Sdn Bhd.", "r": {"result": "\"The installation, software and maintenance costs amounting to more than RM50,000 were all funded by the Myra Hub Foundation through face scanner technology developed by RN Technologies Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada pagi ini, kita mengambil masa 10 saat untuk memasukkan data nombor murid dan mengimbas anak mata murid bagi disimpan di dalam sistem.", "r": {"result": "\"This morning, we took 10 seconds to enter the student number data and scan the student's pupils to be stored in the system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas semua data murid disimpan, proses mengimbas wajah hanya akan mengambil masa dua saat bagi setiap murid.", "r": {"result": "After all student data is saved, the face scanning process will only take two seconds for each student.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sistem ini akan mengenal pasti 30 titik sudut mata murid, guru dan kakitangan sekolah dalam proses mengimbas wajah sebelum data kehadiran mereka disimpan, \" katanya.", "r": {"result": "\"This system will identify 30 eye corner points of students, teachers and school staff in the face scanning process before their attendance data is saved,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi murid Tahun 6 Bijak SK Taman Perling, R Kivesha, berkata dia bersama rakannya begitu teruja menggunakan teknologi pengimbas wajah berkenaan buat pertama kali.", "r": {"result": "For Year 6 Bijak SK Taman Perling student, R Kivesha, said he and his friend were very excited to use the face scanner technology for the first time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya selalu hanya lihat di televisyen mengenai teknologi pengimbas wajah ini namun tidak sangka boleh merasai pengalaman itu di sekolah,\" katanya.", "r": {"result": "\"I always only saw on television about this face scanner technology but I never thought I would be able to experience it at school,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AADK tak halang ketum dikaji tujuan perubatan", "r": {"result": "AADK does not prevent ketum from being studied for medical purposes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi Anti Dadah Kebangsaan (AADK) tidak menghalang mana-mana pihak yang berhasrat untuk membuat kajian terhadap ketum bagi tujuan perubatan, kata ketua pengarahnya, Zulkifli Abdullah.", "r": {"result": "The National Anti-Drug Agency (AADK) does not prevent any party that wishes to conduct research on ketum for medical purposes, said its director-general, Zulkifli Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ketum adalah tanaman tempatan yang senang membiak tetapi telah disalah guna menjadi dadah dalam kalangan anak muda kerana dicampur dengan bahan lain seperti ubat nyamuk, air soda dan dadah lain sehingga menjadikannya bahaya.", "r": {"result": "He said ketum is a local plant that is easy to grow but has been misused as a drug among young people because it is mixed with other substances such as mosquito repellent, soda water and other drugs, making it dangerous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di negara ini, kita belum lagi mempunyai kajian yang sebetulnya dan diterima oleh Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) tentang kebaikan ketum yang memberi faedah kepada perubatan.", "r": {"result": "\"In this country, we have not yet had a proper study and accepted by the Malaysian Ministry of Health (KKM) about the benefits of ketum that benefit medicine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini, undang-undang kerajaan menanam ketum adalah satu kesalahan namun kita tidak mempunyai halangan sekiranya ada sebarang kajian yang dilakukan tetapi mestilah mengikut peraturan di bawah KKM,\" katanya kepada pemberita selepas menghadiri Program Pencegahan Anti Dadah 2018 di Ideal Convention Centre (IDCC), di Shah Alam, hari ini.", "r": {"result": "\"At the moment, the government's law is to plant ketum as an offence, but we have no obstacles if there is any study carried out but it must be in accordance with the regulations under the Ministry of Health,\" he told reporters after attending the 2018 Anti-Drug Prevention Program at the Ideal Convention Center (IDCC) ), in Shah Alam, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Timbalan Menteri Pendidikan Teo Nie Ching, yang turut hadir pada majlis itu menggesa Persatuan Mencegah Dadah Malaysia (PEMADAM) agar memperkasakan program Laluan Pendidikan Pencegahan Dadah (PPDa), sebagai usaha mengekang kegiatan penyalahgunaan dadah terutamanya dalam kalangan pelajar sekolah.", "r": {"result": "Meanwhile, Deputy Education Minister Teo Nie Ching, who was also present at the event, urged the Malaysian Drug Prevention Association (PEMADAM) to strengthen the Drug Prevention Education Pathway (PPDa) program, as an effort to curb drug abuse activities, especially among school students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program PPDa yang diperkenalkan sejak 2012 bertujuan memberi pengetahuan, kesedaran dan keinsafan kepada murid, guru, kakitangan sekolah serta ibu bapa agar mereka menjauhi serta menentang ancaman dadah selain menjadikan sekolah bebas dadah.", "r": {"result": "The PPDa program which was introduced since 2012 aims to provide knowledge, awareness and conviction to students, teachers, school staff and parents so that they stay away from and resist the threat of drugs in addition to making schools drug free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerjasama dengan semua agensi kerajaan seperti AADK, PDRM, Kementerian Kesihatan dan Jabatan Kebajikan Masyarakat turut akan diperkemaskan agar ancaman masalah dadah khususnya kepada pelajar sekolah dapat dikawal bermula di sekolah rendah,\" kata Teo.", "r": {"result": "\"Cooperation with all government agencies such as AADK, PDRM, the Ministry of Health and the Department of Social Welfare will also be streamlined so that the threat of drug problems, especially to school students, can be controlled starting in primary school,\" said Teo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian: Bebanan buku dibawa murid sekolah rendah memang berat", "r": {"result": "Study: The burden of books carried by primary school students is indeed heavy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan akhir Kajian Penilaian Beg Berat Murid Sekolah, yang antara lain memperakui beg yang dibawa murid adalah berat, telah dibentangkan kepada Kementerian Pendidikan pada Rabu lepas, kata Timbalan Menteri Pendidikan Datuk P Kamalanathan.", "r": {"result": "The final report of the Evaluation Study on the Weight of School Students' Bags, which among other things certified that the bags carried by students are heavy, was presented to the Ministry of Education last Wednesday, said Deputy Education Minister Datuk P Kamalanathan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Menteri Pendidikan Datuk Seri Mahdzir Khalid telah diberikan penerangan secara spesifik mengenai dapatan kajian tersebut oleh Bahagian Buku Teks yang bertanggungjawab menyediakan laporan itu pada mesyuarat pasca kabinet baru-baru ini.", "r": {"result": "He said Education Minister Datuk Seri Mahdzir Khalid was given a specific explanation of the findings of the study by the Textbook Division responsible for preparing the report at the recent post-cabinet meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, hasil kajian bebanan buku yang dibawa oleh murid Sekolah Kebangsaan (SK), Sekolah Jenis Kebangsaan Cina (SJKC) dan Sekolah Jenis Kebangsaan Tamil (SJKT) mendapati ada kebenaran beg murid adalah berat.", "r": {"result": "According to him, the results of a study of the weight of books carried by students of the National School (SK), the Chinese National School (SJKC) and the Tamil National School (SJKT) found that there is truth in the students' bags being heavy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kajian juga mencadangkan bagaimana sekolah perlu mengikuti standard antarabangsa yang menetapkan tahap tertentu beban beg yang sepatutnya bagi seorang murid seperti berdasarkan umur dan berat badan murid tersebut,\" katanya ketika ditemui pemberita pada majlis perasmian Karnival Sukan Antara Universiti di Universiti Putra Malaysia (UPM) di Serdang hari ini.", "r": {"result": "\"The study also suggests how schools need to follow international standards that set a certain level of bag load for a student based on the student's age and weight,\" he said when met by reporters at the opening ceremony of the Inter-University Sports Carnival at Universiti Putra Malaysia (UPM) in Serdang today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamalanathan berkata cadangan lain adalah murid hanya perlu membawa buku mengikut jadual pembelajaran harian, manakala buku latihan atau bahan pembelajaran lain tidak perlu dibawa setiap hari ke sekolah.", "r": {"result": "Kamalanathan said another suggestion is that students only need to bring books according to the daily learning schedule, while exercise books or other learning materials do not need to be brought to school every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata beberapa cadangan yang dikemukakan itu boleh dilaksanakan segera tetapi kementerian tetap tegas dengan pernyataan bahawa beg sekolah bagi murid tahun satu, dua dan tiga seharusnya ringan.", "r": {"result": "He said some of the suggestions presented could be implemented immediately but the ministry remained firm with the statement that school bags for students in years one, two and three should be light.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua guru besar telah dimaklumkan bahawa murid sekolah rendah hanya perlu membawa buku-buku mengikut jadual harian dan guru-guru diingatkan supaya membantu murid-murid meringankan beban beg yang dibawa ke sekolah,\" katanya.", "r": {"result": "\"All head teachers have been informed that primary school students only need to bring books according to the daily schedule and teachers are reminded to help students lighten the burden of the bags they bring to school,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu beg berat mendapat perhatian khusus Mahdzir yang mengarahkan satu kajian segera dilakukan kementerian bagi membolehkan masalah yang menjadi rungutan ibu bapa itu ditangani dengan lebih berkesan.", "r": {"result": "The issue of heavy bags gained a special attention to Mahdzir who directed a immediate study by the ministry to enable the problem of parental complaints to be addressed more effectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada larangan untuk kanak-kanak tak divaksin ke sekolah", "r": {"result": "There is no ban on unvaccinated children going to school", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pendidikan tidak akan mengenakan larangan terhadap pelajar yang tidak divaksin daripada pergi ke sekolah.", "r": {"result": "The Ministry of Education will not impose a ban on students who are not vaccinated from going to school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya Dr Maszlee Malik berkata isu vaksin dan hak mendapatkan pendidikan berbeza dan di bawah tanggunjawab dua kementerian berbeza.", "r": {"result": "Its minister Dr Maszlee Malik said the issue of vaccines and the right to education are different and under the responsibility of two different ministries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan mengutamakan pendidikan kepada semua kanak-kanak dan tidak akan menutup pintu kepada sesiapa untuk mendapatkan akses pendidikan.", "r": {"result": "\"The government prioritizes education for all children and will not close the door to anyone to gain access to education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu vaksin adalah isu Kementerian kesihatan.", "r": {"result": "\"The vaccine issue is an issue of the Ministry of Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala di pihak kami pula, kami berpendapat semua anak warganegara mempunyai hak dan perlu diberi akses pendidikan tanpa diskriminasi,\" katanya menerusi kenyataan di Facebook hari ini.", "r": {"result": "While on our side, we think that all citizens' children have rights and should be given access to education without discrimination,\" he said in a statement on Facebook today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maszlee bagaimanapun berkata vaksin amat penting kepada kanak-kanak.", "r": {"result": "Maszlee however said vaccines are very important for children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maszle mengeluarkan kenyataan itu bagi menjelaskan laporan sebuah portal yang menurutnya telah silap petik kata-katanya berhubung isu itu.", "r": {"result": "Maszle issued the statement to clarify a report by a portal which he said had misquoted his words regarding the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan yang diterbitkan semalam itu bertajuk \"Tiada cadangan wajib suntikan vaksin kepada murid\".", "r": {"result": "The report published yesterday was titled \"There is no recommendation for mandatory vaccination for pupils\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UPSR bukan lagi suatu peperiksaan", "r": {"result": "UPSR is no longer an exam", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujian Pencapaian Sekolah Rendah (UPSR) bukan suatu peperiksaan pada peringkat persijilan sebaliknya ia merupakan satu titik pengukur menilai pencapaian murid dalam literasi, numerasi dan penaakulan di peringkat sekolah rendah, kata Lembaga Peperiksaan.", "r": {"result": "The Primary School Achievement Test (UPSR) is not an exam at the certification level but instead it is a measuring point to assess student achievement in literacy, numeracy and reasoning at the primary school level, said the Examinations Board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Lembaga Peperiksaan berkata Kementerian Pendidikan berhasrat untuk mengurangkan penekanan terhadap peperiksaan dan tidak menjadikan UPSR sebagai penilaian yang berprestasi tinggi sehingga memberikan tekanan kepada murid, pihak sekolah dan ibu bapa.", "r": {"result": "Therefore, the Examinations Board said the Ministry of Education intends to reduce the emphasis on examinations and not make the UPSR a high-performance assessment so as to put pressure on students, schools and parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fokus utama Kementerian Pendidikan terhadap UPSR adalah untuk melihat tahap penguasaan minimum murid setelah melalui pembelajaran selama enam tahun di sekolah rendah.", "r": {"result": "\"The Ministry of Education's main focus on UPSR is to see the minimum mastery level of students after six years of learning in primary school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan dengan itu, liputan media secara besar-besaran dikhuatiri akan menyebabkan hasrat kementerian tidak dapat dicapai,\" katanya.", "r": {"result": "\"In connection with that, it is feared that mass media coverage will cause the ministry's wishes to be unachieved,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu juga menyaran pihak media dapat membantu Kementerian Pendidikan dengan menyampaikan maklumat tentang tujuan dan tarikh-tarikh penting sesuatu peperiksaan dilaksanakan termasuklah memberi kefahaman tentang sistem pentaksiran pendidikan kebangsaan.", "r": {"result": "The statement also suggested that the media could help the Ministry of Education by conveying information about the purpose and important dates of an examination, including giving an understanding of the national education assessment system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada majlis sidang media bagi pengumuman keputusan UPSR pada tahun ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"There will be no press conference for the announcement of UPSR results this year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 440,743 calon telah mendaftar untuk menduduki UPSR di 8,100 pusat peperiksaan di seluruh negara yang berlangsung pada 20 dan 24 hingga 27 September.", "r": {"result": "A total of 440,743 candidates have registered to sit for the UPSR at 8,100 examination centers across the country which took place on September 20 and 24 to 27.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buku panduan peringkat sekolah perlu ditambah baik - NUTP", "r": {"result": "School level handbooks need to be improved - NUTP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Kementerian Pendidikan diminta merujuk dan menambah baik buku panduan peringkat sekolah sebagai langkah menjamin keadilan bagi pihak guru serta murid.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The Ministry of Education has been asked to refer to and improve school-level handbooks as a measure to ensure fairness for teachers and students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung Kesatuan Perkhidmatan Perguruan Kebangsaan Semenanjung Malaysia (NUTP), Harry Tan Huat Hock, berkata pihak kementerian perlu meneliti dan melakukan pembaharuan terhadap buku panduan berkaitan supaya kandungannya seiring dengan perkembangan semasa.", "r": {"result": "Secretary General of the National Union of Teachers of Peninsular Malaysia (NUTP), Harry Tan Huat Hock, said the ministry needs to review and update the relevant handbook so that its content is in line with current developments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini termasuk buku Panduan Am Disiplin Sekolah-Sekolah tahun 1981 serta Panduan Tatacara Disiplin Sekolah Untuk Guru Besar dan Guru tahun 1988.", "r": {"result": "\"This includes the 1981 General Guide to School Discipline as well as the 1988 Guide to School Disciplinary Procedures for Headmasters and Teachers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"NUTP juga memohon Kementerian Pendidikan menyediakan latihan kepada guru dalam hal berkaitan pengurusan disiplin terutama yang membabitkan kes jenayah dan menyenaraikan bentuk hukuman atau tindakan boleh diambil oleh guru.", "r": {"result": "\"NUTP also requests the Ministry of Education to provide training to teachers in matters related to discipline management, especially those involving criminal cases and to list the forms of punishment or actions that can be taken by teachers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyampaian maklumat ini amat perlu buat guru, ibu bapa dan murid supaya tidak wujud salah faham apabila timbul isu guru merotan pelajar,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The delivery of this information is very necessary for teachers, parents and students so that there is no misunderstanding when the issue of teachers caning students arises,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harry Tan berkata, dalam mewujudkan kemenjadian murid, Kementerian Pendidikan juga perlu melihat, melindungi dan membela guru dari segi undang-undang serta memberi latihan khususnya untuk menangani isu disiplin.", "r": {"result": "Harry Tan said that in establishing student incarceration, the Ministry of Education also needed to view, protect and defend teachers in terms of law and to provide training in particular to address disciplinary issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Jabatan Pendidikan Negeri (JPN) Johor mengesahkan video viral menunjukkan seorang wanita berang selepas anaknya didakwa dirotan pada lengan dan paha selepas memanggil guru lelakinya pondan, berlaku di sebuah sekolah menengah di Johor Bahru.", "r": {"result": "Before this, the Johor State Education Department (JPN) confirmed a viral video showing a woman angry after her son was allegedly caned on the arm and thigh after calling his male teacher 'pondan', which happened at a secondary school in Johor Bahru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paparan video selama dua minit dan 28 saat itu menunjukkan seorang wanita mempersoalkan tindakan guru lelaki yang didakwa merotan anak perempuannya, yang juga pelajar sekolah menengah.", "r": {"result": "The two-minute-and-28-second video shows a woman questioning the actions of the male teacher who allegedly caned her daughter, who is also a high school student.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, Pejabat Pendidikan Daerah (PPD) Johor Bahru diarah menjalankan siasatan berhubung video berkenaan.", "r": {"result": "Accordingly, the Johor Bahru District Education Office (PPD) was ordered to conduct an investigation into the video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CCTV hanya di sekolah ada masalah disiplin", "r": {"result": "CCTV only in schools there are discipline problems", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PADANG TERAP: Kementerian Pendidikan mengesahkan tiada sebarang halangan untuk meneruskan cadangan pemasangan kamera litar tertutup (CCTV) di sekolah, khususnya membabitkan sekolah yang dikesan berisiko dengan kes disiplin.", "r": {"result": "Fields: The Ministry of Education has confirmed that there are no obstacles to continue the proposed closed -circuit camera (CCTV) in schools, especially involving schools that are detected at risk of discipline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Datuk Seri Mahdzir Khalid, berkata untuk itu Jabatan Pendidikan Negeri (JPN) akan menentukan sekolah di negeri masing-masing yang akan dilengkapi CCTV itu berdasarkan kepada rekod serta kedudukan disiplin.", "r": {"result": "Its minister, Datuk Seri Mahdzir Khalid, said for that the State Education Department (JPN) will determine which schools in each state will be equipped with CCTV based on records and disciplinary status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingat (pemasangan CCTV di sekolah) ini satu daripada benda yang tidak boleh kita elak lagi, terutama di zaman digital dan ia suatu keperluan.", "r": {"result": "\"I remember (installing CCTV in schools) this is one of the things we can't avoid anymore, especially in the digital age and it's a necessity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau dulu orang kata pakai telefon bimbit itu mewah, tetapi sekarang semua ada dan ia satu keperluan, begitu juga CCTV.", "r": {"result": "\"In the past people used to say that using a mobile phone was a luxury, but now everything is there and it's a necessity, as is CCTV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kita tak ada masalah dengan cadangan pemasangan CCTV di sekolah seperti dicadangkan,\" katanya ketika ditemui selepas menghadiri program ziarah kasih di Kampung Perik, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"So we have no problem with the proposed installation of CCTV in schools as suggested,\" he said when met after attending a love pilgrimage program in Kampung Perik, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesatuan Perkhidmatan Perguruan Kebangsaan Malaysia (NUTP) sebelum ini menyambut baik usaha memasang kamera litar tertutup (CCTV) di sekolah, namun berharap tindakan itu tidak sehingga mengganggu privasi pelajar dan guru.", "r": {"result": "The Malaysian National Union of Teachers Services (NUTP) previously welcomed the effort to install closed-circuit cameras (CCTV) in schools, but hoped that the action would not interfere with the privacy of students and teachers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai garis panduan pemasangan CCTV, Mahdzir mengakui tidak semua tempat di dalam sekolah dilengkapi kemudahan itu untuk mengelak isu gangguan privasi, sebaliknya akan dipasang di tempat tertentu sahaja.", "r": {"result": "Regarding the CCTV installation guidelines, Mahdzir admitted that not all places in the school are equipped with the facility to avoid the issue of privacy interference, instead it will be installed in certain places only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekolah pun kita tengok, tak semua kena pasang.", "r": {"result": "\"We also looked at schools, not all of them have to be installed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau sekolah itu sudah 35 tahun tak ada masalah disiplin, maka tak perlulah (pasang CCTV).", "r": {"result": "If the school has had no disciplinary problems for 35 years, then there is no need to (install CCTV).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa pun JPN akan tentukan (sekolah mana akan dipasang CCTV),\" katanya.", "r": {"result": "\"Whatever JPN will decide (which schools will have CCTV installed),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai kos untuk tujuan itu, beliau berkata di sekolah ada peruntukan khusus untuk kawalan keselamatan dan ia boleh diperhalusi bagaimana pemasangan CCTV boleh dimanfaatkan tanpa perlu dikeluarkan bajet baharu.", "r": {"result": "Regarding the cost for that purpose, he said that in the school there is a special provision for security control and it can be refined how the installation of CCTV can be used without having to issue a new budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maszlee: KPM cadang perluas program sekolah tanpa tunai", "r": {"result": "Maszlee: MoE proposes to expand the cashless school program", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pendidikan Malaysia (KPM) merancang memperluaskan program sekolah tanpa tunai, kata Menterinya Dr Maszlee Malik.", "r": {"result": "The Malaysian Ministry of Education (KPM) plans to expand the cashless school program, said Minister Dr Maszlee Malik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Maszlee, ketika ini terdapat sekolah yang pergi ke arah tanpa tunai contohnya Sekolah Kebangsaan Bukit Lanjan (Asli), Damansara dan beliau mahu konsep itu dikembangkan ke sekolah lain.", "r": {"result": "According to Maszlee, currently there are schools that are going cashless, for example Sekolah Kebangsaan Bukit Lanjan (Asli), Damansara and he wants the concept to be expanded to other schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tujuan itu, katanya kementerian akan bekerjasama dengan Bank Simpanan Nasional (BSN) dan projek perintis usaha sama itu akan diadakan di beberapa sekolah terpilih.", "r": {"result": "For that purpose, he said the ministry will work with Bank Simpanan Nasional (BSN) and the joint venture pilot project will be held in some selected schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan meneliti perkara ini sebelum menetapkan apa-apa tempoh masa (bagi projek perintis),\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan Majlis Anugerah Skim Galakan Simpanan Pelajar (SGSP) 2019 di Putrajaya, semalam.", "r": {"result": "\"We will examine this matter before setting any timeframe (for the pilot project),\" he told reporters after officiating the 2019 Student Savings Encouragement Scheme (SGSP) Award Ceremony in Putrajaya, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Ketua Eksekutif BSN Yunos Abd Ghani.", "r": {"result": "BSN Chief Executive Yunos Abd Ghani was also present.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekolah tanpa tunai merupakan konsep yang mana setiap transaksi pembayaran seperti membeli makanan atau buku akan direkodkan menggunakan kad debit yang dikeluarkan sekolah atau bank.", "r": {"result": "Cashless school is a concept where every payment transaction such as buying food or books will be recorded using a debit card issued by the school or bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maszlee ketika berucap sebelum itu berkata menerusi sekolah tanpa tunai, murid dan pelajar juga bebas daripada risiko kehilangan atau kecurian wang.", "r": {"result": "Maszlee, speaking before that, said that through cashless schools, pupils and students are also free from the risk of losing or stealing money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin pada suatu masa nanti, teknologi membayar hanya menerusi pengesanan Kod Maklum Balas Pantas (Kod QR) sahaja.", "r": {"result": "\"Perhaps one day, technology pays only through the detection of Quick Response Codes (QR Codes).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga boleh kembangkan teknologi menggunakan pembayaran pengecaman wajah.", "r": {"result": "\"We can also develop technology using facial recognition payments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, BSN perlu bersedia ke arah itu yang akan diteliti kementerian,\" katanya.", "r": {"result": "Therefore, BSN needs to prepare in that direction which will be examined by the ministry,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Yunos berkata SGSP telah menerima penyertaan 8,073 buah sekolah atau 79 peratus daripada 10,180 sekolah seluruh negara dengan jumlah baki simpanan para pelajar melebihi RM410 juta.", "r": {"result": "Meanwhile, Yunos said SGSP has accepted the participation of 8,073 schools or 79 percent of the 10,180 schools nationwide with the students' total savings exceeding RM410 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SGSP merupakan pertandingan skim simpanan yang diadakan secara tahunan di mana penyertaannya terbuka kepada para pelajar sama ada di peringkat sekolah rendah dan menengah serta pihak sekolah.", "r": {"result": "SGSP is a savings scheme competition held annually where participation is open to students at both primary and secondary school levels as well as schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang pertandingan ditentukan berdasarkan peningkatan bersih jumlah simpanan, kekerapan simpanan dan juga purata simpanan sekolah sepanjang tahun.", "r": {"result": "The winner of the competition is determined based on the net increase in the amount of savings, the frequency of savings and also the average savings of the school throughout the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu, 206 pemenang telah menerima ganjaran berjumlah RM295,900.", "r": {"result": "At the ceremony, 206 winners received rewards totaling RM295,900.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1,300 murid di Perak terima manfaat program sarapan percuma", "r": {"result": "1,300 students in Perak benefited from the free breakfast program", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 1,300 murid sekolah rendah di Perak menerima manfaat menerusi Program Sarapan Percuma (PSP) bagi fasa pertama yang akan bermula pada 20 Jan ini.", "r": {"result": "About 1,300 primary school students in Perak received benefits through the Free Breakfast Program (PSP) for the first phase which will start on 20 January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Pendidikan, Teknologi, Sains dan Alam Sekitar Perak Dr Abdul Aziz Bari berkata jumlah itu melibatkan tujuh buah sekolah dari tujuh daerah di negeri ini.", "r": {"result": "Perak Education, Technology, Science and Environment Committee chairman Dr Abdul Aziz Bari said the number involved seven schools from seven districts in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara murid sekolah yang paling ramai menerima PSP ialah Sekolah Jenis Kebangsaan Tamil Ayer Tawar, Manjung iaitu seramai 394 orang dan Sekolah Kebangsaan (SK) Datin Khadijah di Kuala Kangsar seramai 231 orang,\" katanya pada sidang media selepas mengadakan lawatan sesi hari pertama persekolahan di Sekolah Rendah Islam Pintar di Simpang Pulai di Ipoh, hari ini.", "r": {"result": "\"Among the school students who received the most PSPs were the Tamil National Type School Ayer Tawar, Manjung, with a total of 394 students and the Datin Khadijah National School (SK) in Kuala Kangsar with a total of 231 students,\" he said at a press conference after visiting the first day of school in Pintar Islamic Primary School in Simpang Pulai in Ipoh, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, murid yang menerima PSP ialah SK Jernang, Tanjung Malim melibatkan 165 orang, SK Seri Tanjung, Tanjung Rambutan (141); SK Sungai Tiang, Gerik (136); SK Suak Padi, Bota (121) dan SK Pos Dipang, Kampar (104).", "r": {"result": "In addition, students who received PSP were SK Jernang, Tanjung Malim involving 165 people, SK Seri Tanjung, Tanjung Rambutan (141); SK Sungai Tiang, Gerik (136); SK Suak Padi, Bota (121) and SK Pos Dipang, Kampar (104).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Abdul Aziz berkata kerajaan negeri di bawah pimpinan Pakatan Harapan (PH) memberi bantuan per kapita pelajar sekolah agama iaitu sejumlah RM2 juta kepada sekolah tahfiz dan sekolah pondok manakala RM3 juta diperuntukkan kepada sekolah agama rakyat di negeri ini.", "r": {"result": "In another development, Abdul Aziz said the state government under the leadership of Pakatan Harapan (PH) provided aid per capita of religious school students amounting to RM2 million to tahfiz schools and pondok schools while RM3 million was allocated to religious schools in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan negeri tidak pernah meminggirkan sekolah agama kerana dalam Belanjawan Perak 2020, kita banyak menyumbang kepada bukan sahaja sekolah milik penuh kerajaan tetapi juga kepada sekolah mubaligh dan sekolah agama atau tahfiz.", "r": {"result": "\"The state government has never marginalized religious schools because in the Perak Budget 2020, we have contributed a lot to not only fully government-owned schools but also to missionary schools and religious schools or tahfiz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya tahun ini mampu menjadi titik tolak dalam usaha mengembalikan kegemilangan pendidikan negeri Perak khususnya apabila pelbagai pihak bersama membantu memainkan kerjasama yang baik tanpa bersikap diskriminasi kepada mana-mana sekolah jenis kebangsaan, sekolah mubaligh atau sekolah agama,\" katanya.", "r": {"result": "\"I believe this year can be a starting point in the effort to restore the glory of education in the state of Perak, especially when various parties come together to help play good cooperation without being discriminatory towards any national type school, missionary school or religious school,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau berkata kerajaan negeri telah menambah jumlah peruntukan untuk Persatuan Ibu Bapa dan Guru (PIBG) dan kelab guru kepada RM2 juta berbanding RM1.2 juta sebelum ini.", "r": {"result": "In the meantime, he said the state government has increased the total allocation for the Parents and Teachers Association (PIBG) and teachers' club to RM2 million compared to RM1.2 million previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "41 pengetua cemerlang ditempatkan di sekolah prestasi rendah", "r": {"result": "41 outstanding principals were placed in low performing schools", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 41 pengetua berprestasi cemerlang akan ditempatkan di sekolah-sekolah harapan (berprestasi rendah) di seluruh negara di bawah program Pelonjakan Kepimpinan Sekolah (ProPeks) Kohort 2018.", "r": {"result": "A total of 41 outstanding principals will be housed in Hope Schools (Low Performance) throughout the country under the Cohort School Leadership (Propex) 2018 program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pendidikan Dr Maszlee Malik dalam kenyataan hari ini berkata kumpulan pertama pengetua tersebut akan berkhidmat selama tiga tahun di sekolah-sekolah yang memerlukan perhatian dan bantuan dalam aspek kepimpinan dan pengurusan sekolah.", "r": {"result": "Education Minister Dr Maszlee Malik in a statement today said the first group of principals will serve for three years in schools that need attention and assistance in aspects of school leadership and management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang tempoh itu, mereka akan dibantu oleh pensyarah pembimbing dari Institut Aminuddin Baki (IAB),\" katanya.", "r": {"result": "\"During that period, they will be assisted by a mentoring lecturer from the Aminuddin Baki Institute (IAB),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua pengetua terbabit telah menerima Watikah ProPeks Kohort 2018 daripada Maszlee pada satu majlis yang diadakan di IAB, Genting Highlands hari ini.", "r": {"result": "All the principals involved received the 2018 ProPeks Cohort Certificate from Maszlee at a ceremony held at IAB, Genting Highlands today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyifatkan pengetua cemerlang terbabit sebagai \"hero anak bangsa\", Maszlee berkata penempatan mereka merupakan amanah yang diberikan oleh Kementerian Pendidikan untuk membawa perubahan kepada sekolah berprestasi rendah.", "r": {"result": "Describing the outstanding principals involved as \"heroes of the nation\", Maszlee said their placement was a trust given by the Ministry of Education to bring change to low-performing schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maszlee berkata penempatan pengetua-pengetua berprestasi cemerlang di sekolah-sekolah berprestasi rendah di bawah program itu adalah satu bentuk pengiktirafan kepada kecemerlangan kepimpinan mereka di sekolah terdahulu.", "r": {"result": "Maszlee said the placement of high-performing principals in low-performing schools under the program was a form of recognition for their leadership excellence in previous schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jatuh bangun dan kejayaan sesebuah organisasi tidak hanya bergantung kepada kualiti dan kecekapan ahlinya, malah kualiti kepimpinan organisasi tersebut.", "r": {"result": "\"The rise and fall of an organization depends not only on the quality and efficiency of its members, but also on the quality of the organization's leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam konteks sistem pendidikan kita, kepimpinan strategik pada peringkat Kementerian Pendidikan yang mantap perlu disokong oleh kumpulan kepimpinan yang dinamik pada peringkat jabatan pendidikan negeri dan pejabat pendidikan daerah,\" katanya.", "r": {"result": "\"In the context of our education system, strategic leadership at the level of the Ministry of Education needs to be supported by a dynamic leadership group at the level of the state education department and district education office,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maszlee berkata ProPeks yang mendokong aspirasi Anjakan Kelima dalam Pelan Pembangunan Pendidikan Malaysia (PPPM) 2013-2025 bagi memastikan setiap sekolah dipimpin oleh individu berprestasi tinggi.", "r": {"result": "Maszlee said ProPeks supports the aspirations of the Fifth Shift in the Malaysian Education Development Plan (PPPM) 2013-2025 to ensure that every school is led by high-performing individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya projek rintis ProPeks melibatkan sembilan pengetua berprestasi cemerlang telah memulakan khidmat mereka sejak tahun lepas.", "r": {"result": "According to him, the ProPeks pilot project involving nine outstanding principals has started their service since last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tolong mereka...", "r": {"result": "Help them...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAJLIS Amanah Rakyat (MARA) digesa menampung sepenuhnya kos pelajar dari keluarga B40 yang berjaya memasuki Maktab Rendah Sains MARA (MRSM) bagi memastikan mereka tidak menolak tawaran itu akibat kemiskinan.", "r": {"result": "MAJLIS Amanah Rakyat (MARA) is urged to fully cover the cost of students from B40 families who successfully enter the MARA Junior College of Science (MRSM) to ensure that they do not reject the offer due to poverty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Kewangan, Datuk Ir Amirudin Hamzah berkata, terdapat kes pelajar yang mendapat tempat hampir menolak tawaran kerana keluarga tidak menanggung perbelanjaan menghantar anak ke MRSM.", "r": {"result": "Deputy Minister of Finance, Datuk Ir Amirudin Hamzah said, there were cases of students who got a place almost turning down the offer because the family did not cover the expenses of sending their children to MRSM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amirudin yang juga Ahli Persatuan Bekas Pelajar MRSM (ANSARA) berkata, beliau akan membawa perkara ini ke mesyuarat Kabinet bagi memaklumkan permasalahan yang dihadapi keluarga B40 supaya satu mekanisma penyelesaian dicapai.", "r": {"result": "Amirudin, who is also a member of the MRSM Ex-Students Association (ANSARA), said he will bring this matter to the Cabinet meeting to inform the problems faced by the B40 family so that a solution mechanism can be reached.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila MARA membuat ketetapan sekurang-kurangnya 66 peratus pelajar MRSM adalah dari golongan B40, maka sudah pastinya terdapat keluarga yang miskin tidak mampu untuk mengeluarkan belanja persediaan persekolahan yang tinggi.", "r": {"result": "\"When MARA makes a decision that at least 66 percent of MRSM students are from the B40 group, then there are definitely poor families who cannot afford the high school preparation expenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak mahu mereka yang sudah mendapat tawaran terpaksa menolak kerana tidak mampu menyediakan perbelanjaan.", "r": {"result": "\"We don't want those who have already received an offer to have to refuse because they are unable to provide the expenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tiba masanya, MARA mempertimbangkan penyelesaian menyeluruh kepada golongan ini,\" katanya selepas menyerahkan bantuan kepada pelajar miskin, Nurul Syafika Mohd Asri, 13, di Kampung Empa, Wang Tepus, Kubang Pasu, hari ini.", "r": {"result": "The time has come for MARA to consider a comprehensive solution for this group,\" he said after handing over aid to a poor student, Nurul Syafika Mohd Asri, 13, in Kampung Empa, Wang Tepus, Kubang Pasu, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disember lalu, Menteri Pembangunan Luar Bandar, Datuk Seri Rina Mohd Harun dilaporkan berkata, kerajaan menetapkan kuota 65 peratus kemasukan baharu ke MRSM bagi sesi 2019, mesti diisi pelajar daripada golongan B40.", "r": {"result": "Last December, Rural Development Minister Datuk Seri Rina Mohd Harun reportedly said the government had set a 65 percent quota of new admission to MRSM for the 2019 session, must be filled by students from the B40 group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuota maksimum pengambilan pelajar baharu untuk 54 MRSM seluruh negara bagi tahun depan adalah 7,760 bagi kemasukan Tingkatan 1, manakala 2,245 tempat lagi untuk Tingkatan 4.", "r": {"result": "The maximum intake quota for new students for the 54 MRSM nationwide for next year is 7,760 for Form 1 admission, while another 2,245 places are for Form 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya sama ada gesaan terbabit dibawa ke kabinet, Amirudin yang juga Ahli Parlimen Kubang Pasu berkata, pihaknya akan menggunakan saluran yang ada seperti Majlis MARA yang boleh membincangkan perkara berkenaan sebelum dibawa ke peringkat Kementerian Luar Bandar.", "r": {"result": "When asked if the request was brought to the cabinet, Amirudin who is also the Member of Parliament for Kubang Pasu said that his party will use existing channels such as the MARA Council which can discuss the matter before it is brought to the level of the Ministry of Rural Affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini perlu dipertimbangkan kerana yuran kemasukan bagi tingkatan satu pun sudah lebih RM300 dengan bulanan RM50.", "r": {"result": "\"This matter needs to be considered because the entry fee for level one is already over RM300 with a monthly RM50.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi setengah pihak melihat jumlahnya kecil tetapi bagi golongan B40, ia satu jumlah yang besar dan ia tidak termasuk perbelanjaan lain lagi,\" katanya.", "r": {"result": "\"For half of the parties, the amount is small but for the B40 group, it is a large amount and it does not include other expenses,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ibu Nurul Syafika, Norhazniza Saad, 34, berkata, dia memang tidak mampu menampung perbelanjaan menghantar anak sulungnya yang mendapat tawaran belajar di MRSM Baling.", "r": {"result": "Meanwhile, Nurul Syafika's mother, Norhazniza Saad, 34, said she was unable to cover the expenses of sending her eldest son who was offered to study at MRSM Baling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hampir menyuruh Syafika belajar di sekolah menengah berdekatan kampung sahaja kerana pendapatan sebagai penoreh getah kira-kira RM300 tidak mampu menampung semua kos.", "r": {"result": "\"I almost told Syafika to study in a secondary school near the village only because her income as a rubber tapper of about RM300 is not enough to cover all the costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mujur Persatuan Bekas Pelajar MRSM (ANSARA) tampil membantu kerana sehingga hari ini saya masih tidak mempunyai wang bagi membayar yuran pendaftaran Syafika yang perlu mendaftar pada Isnin ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Fortunately, the MRSM Ex-Students' Association (ANSARA) came forward to help because until today I still don't have the money to pay Syafika's registration fee who needs to register this Monday,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syafika yang juga bekas murid Sekolah Kebangsaan (SK) Haji Penghulu Darus, Wang Tepus, mendapat keputusan 5A 1B pada Ujian Pencapaian Sekolah Rendah (UPSR) yang lalu.", "r": {"result": "Syafika who is also a former student of National School (SK) Haji Penghulu Darus, Wang Tepus, got 5A 1B results in the last Primary School Achievement Test (UPSR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program sarapan pagi bermula 20 Jan di 100 sekolah", "r": {"result": "The breakfast program starts Jan 20 in 100 schools", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program Sarapan Pagi (PSP) fasa pertama akan mula dilaksanakan pada 20 Jan 2020 di 100 sekolah rendah di seluruh negara, menurut Kementerian Pendidikan (KPM).", "r": {"result": "The first phase of the Morning Breakfast Program (PSP) will begin on 20 January 2020 in 100 primary schools across the country, according to the Ministry of Education (KPM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut KPM, ia melibatkan seramai 37,000 murid dan 1,600 guru yang bertugas setiap hari dengan kos pelaksanaan dianggarkan RM22 juta.", "r": {"result": "According to the MoE, it involves a total of 37,000 students and 1,600 teachers who are on duty every day with an estimated implementation cost of RM22 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Waktu pelaksanaan PSP adalah antara pukul tujuh hingga 8.30 pagi bagi persekolahan sesi pagi dan satu hingga empat petang bagi persekolahan sesi petang mengikut ketetapan pengurusan sekolah,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The PSP implementation time is between seven to 8.30 in the morning for the morning session and one to four in the afternoon for the afternoon session according to the decision of the school management,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut KPM, pelaksanaan PSP fasa pertama akan menggunakan menu berkonsepkan Grab 'n' Go yang terdiri minuman produk tenusu atau minuman berkhasiat dan makanan ringkas seperti roti, biskut, snek bijirin, kuih, sandwich, buah-buahan atau telur rebus.", "r": {"result": "According to KPM, the first phase of PSP implementation will use a Grab 'n' Go concept menu consisting of dairy product drinks or nutritious drinks and simple foods such as bread, biscuits, cereal snacks, cakes, sandwiches, fruits or boiled eggs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan sekolah bagi fasa pertama dibuat berdasarkan kepada sekolah yang mempunyai peratus murid golongan B40 yang tertinggi dan turut mengambil kira semua jenis sekolah iaitu sekolah kebangsaan, sekolah jenis kebangsaan (SJK) Cina dan SJK Tamil.", "r": {"result": "The selection of schools for the first phase is based on schools with the highest percentage of B40 students and also takes into account all types of schools, namely national schools, Chinese national type schools (SJK) and Tamil SJK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPM berkata pemilihan sekolah juga berdasarkan jumlah bilangan sekolah yang melaksanakan Rancangan Makanan Tambahan (RMT) dalam setiap negeri yang meliputi semua lokasi iaitu bandar, luar bandar dan pedalaman.", "r": {"result": "KPM said the selection of schools is also based on the total number of schools implementing the Supplementary Food Plan (RMT) in each state which covers all locations i.e. urban, rural and rural.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelaksanaan ini juga turut mengambil kira pandangan Kementerian Kesihatan (KKM) yang memperuntukkan seorang pegawai sains pemakanan bagi setiap daerah untuk memberi khidmat nasihat kepada sekolah berkaitan menu PSP.", "r": {"result": "\"This implementation also takes into account the views of the Ministry of Health (KKM) which allocates a nutrition science officer for each district to provide advisory services to schools regarding the PSP menu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, kebenaran daripada ibu bapa diperlukan bagi mendapatkan persetujuan dan maklumat penting kesihatan murid seperti alahan kepada makanan tertentu supaya menu alternatif dapat disediakan,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, permission from the parents is required to obtain consent and important information about the student's health such as allergies to certain foods so that an alternative menu can be provided,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPM juga merancang supaya program itu diperluaskan kepada semua 7,776 sekolah rendah dan dapat memberi manfaat kepada kira-kira 2.7 juta murid di seluruh negara.", "r": {"result": "The MoE also plans for the program to be expanded to all 7,776 primary schools and be able to benefit approximately 2.7 million students across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya ia bergantung kepada peruntukan yang diterima dan kesediaan pihak kantin dan sekolah.", "r": {"result": "However, he said it depends on the allocation received and the readiness of the canteen and school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut KPM, pemantauan secara berterusan akan dilaksanakan dengan kerjasama KKM supaya makanan yang dibekalkan adalah berkualiti bagi mencapai impak yang disasarkan.", "r": {"result": "According to the Ministry of Health, continuous monitoring will be carried out in collaboration with the Ministry of Health so that the food supplied is of high quality to achieve the targeted impact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kajian keberkesanan program akan dilaksanakan dan akan dibentangkan untuk tujuan penambahbaikan program dari semasa ke semasa,\" katanya.", "r": {"result": "\"A study of the effectiveness of the program will be carried out and will be presented for the purpose of improving the program from time to time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPM berkata PSP di sekolah rendah merupakan inisiatif terbaru untuk menyediakan makanan yang berkhasiat mengikut nilai kalori dan amalan pemakanan seimbang bagi memastikan murid mengamalkan pengambilan sarapan, gaya hidup sihat serta merangsang proses tumbesaran mereka.", "r": {"result": "KPM said PSP in primary schools is the latest initiative to provide nutritious food according to caloric value and balanced eating practices to ensure that students practice eating breakfast, a healthy lifestyle and stimulate their growth process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obesiti: Pakar nutrisi dihantar ke sekolah", "r": {"result": "Obesity: Nutritionists sent to schools", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLANG: Pakar nutrisi akan dihantar ke sekolah bagi mengatasi isu kegemukan dalam kalangan murid di negara ini, kata Menteri Kesihatan, Datuk Seri Dr S Subramaniam.", "r": {"result": "KLANG: Nutrition experts will be sent to schools to overcome the issue of obesity among students in this country, said Health Minister, Datuk Seri Dr S Subramaniam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pakar nutrisi itu akan bekerjasama dengan Kementerian Pendidikan dan Persatuan Ibu Bapa dan Guru (PIBG) dalam pelbagai aspek, termasuk merangka program bimbingan dalam kalangan ibu bapa murid.", "r": {"result": "He said, the nutrition expert will work with the Ministry of Education and the Parents and Teachers Association (PIBG) in various aspects, including designing a guidance program for parents of students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ibu bapa bertanggungjawab dalam aspek penyediaan makanan di rumah.", "r": {"result": "\"Parents are responsible for preparing food at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah menjadi trend kebanyakan ibu bapa memberi hadiah kepada anak yang mendapat keputusan cemerlang dalam peperiksaan dengan membawa ke restoran makanan segera.", "r": {"result": "It has become a trend for most parents to give gifts to their children who get excellent results in exams by taking them to fast food restaurants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila ibu bapa buat begini, anak akan ikat pencapaian peperiksaan dengan makanan segera, ini perlu diubah.", "r": {"result": "\"When parents do this, children will tie their exam achievement to fast food, this needs to be changed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kena beri pendedahan, nasihat, pengajaran kepada ibu bapa.", "r": {"result": "This should give exposure, advice, teaching to parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program ini mungkin sukar diperluaskan dengan cepat dan menyeluruh, namun kita perlu berusaha secara berterusan demi kesihatan rakyat,\" katanya pada sidang media selepas merasmikan Kem Nak Sihat Bersama Komuniti Kekal Sihat di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"This program may be difficult to expand quickly and comprehensively, but we need to work continuously for the sake of the people's health,\" he said at a press conference after inaugurating the Kem Nak Sihat Bersama Komuniti Kal Sihat here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pendidikan sebelum ini menghebahkan Pelaporan Pentaksiran Sekolah Rendah yang antara lain mengandungi Standard Kecergasan Fizikal Kebangsaan untuk Murid Sekolah Malaysia (SEGAK) mencatat 56,584 (13.4 peratus) murid Tahun Enam mempunyai potensi berat badan berlebihan.", "r": {"result": "The Ministry of Education previously publicized the Primary School Assessment Report which, among other things, contained the National Physical Fitness Standard for Malaysian School Students (SEGAK) noting that 56,584 (13.4 percent) Year Six students have the potential to be overweight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 58,294 murid (13.8 peratus) lagi mempunyai berat badan berlebihan.", "r": {"result": "A total of 58,294 students (13.8 percent) are overweight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Dr Subramaniam berkata, pihaknya akan bekerjasama dengan Kementerian Pendidikan bagi bagi memastikan kantin serta dapur sekolah mengamalkan cara penyediaan makanan sihat dan bersih.", "r": {"result": "Commenting further, Dr Subramaniam said that his side will work with the Ministry of Education to ensure that canteens and school kitchens adopt healthy and clean food preparation methods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gaya pengambilan makanan rakyat di negara ini memberi pengaruh besar kepada obesiti kerana kebanyakannya hanya memakan nasi dan lauk semata-mata.", "r": {"result": "\"People's eating style in this country has a big influence on obesity because most of them only eat rice and side dishes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekitar 80 hingga 85 peratus peratus rakyat Malaysia tidak suka memakan sayur-sayuran dan buah-buah yang mana ia menyebabkan lebih 40 peratus mempunyai berat badan berlebihan dan obesiti.", "r": {"result": "\"Around 80 to 85 percent of Malaysians do not like to eat vegetables and fruits which causes more than 40 percent to be overweight and obese.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawi: Darjah 5, 6 akan belajar tulis Tugu Negara, halal, ucapan raya...", "r": {"result": "Jawi: Grades 5, 6 will learn to write National Monuments, halal, Eid greetings...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenali perkataan Tugu Negara, tulisan papan tanda dan label halal antara yang dicadangkan untuk pengenalanan tulisan Jawi di bagi murid darjah 5 di sekolah Cina dan India mulai tahun 2021.", "r": {"result": "Recognizing the words Tugu Negara, signboard writing and halal labels are among the suggested for the introduction of Jawi writing for 5th grade students in Chinese and Indian schools from 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala tahun 6, antara cadangannya adalah kad ucapan hari raya, papan tanda universiti dan juga artifak sejarah,\" kata Timbalan Ketua Pengarah Pelajaran (Sektor Dasar dan Kurikulum) Kementerian Pelajaran Malaysia (KPM) Dr Habibah Abdul Rahim.", "r": {"result": "\"As for year 6, among the suggestions are holiday greeting cards, university signs and also historical artifacts,\" said Deputy Director General of Education (Policy and Curriculum Sector) Ministry of Education Malaysia (KPM) Dr Habibah Abdul Rahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam Forum Jawi: Saling Memahami, di Dewan Perhimpunan Cina Kuala Lumpur dan Selangor (KLSCAH) ibu negara malam tadi.", "r": {"result": "He said this in the Jawi Forum: Mutual Understanding, at the Kuala Lumpur and Selangor Chinese Assembly Hall (KLSCAH) last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama Setiausaha Agung Persekutuan Persatuan Lembaga Pengurus Sekolah Cina Malaysia (Dong Zong), Ng Chai Heng, Presiden Angkatan Belia Islam Malaysia (ABIM), Muhammad Faisal Abdul Aziz, wakil Yayasan Tamil K Arumugam dan Naib Presiden Pertubuhan Ikram Malaysia Prof Badlishah Sham.", "r": {"result": "Also present were the Secretary General of the Federation of Malaysian Chinese School Management Board Association (Dong Zong), Ng Chai Heng, President of the Islamic Youth Group of Malaysia (ABIM), Muhammad Faisal Abdul Aziz, representative of Tamil K Arumugam Foundation and Vice President of Pertubuhan Ikram Malaysia Prof Badlishah Sham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murid sekolah tahun 5 dan tahun 6 di sekolah rendah jenis kebangsaan akan mula belajar pengenalan tulisan jawi mulai tahun 2021 dan 2022.", "r": {"result": "Year 5 and year 6 school students in national primary schools will start learning the introduction of Jawi writing from 2021 and 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Habibah Abdul Rahim.", "r": {"result": "Dr. Habibah Abdul Rahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabinet pada Ogos mengekalkan keputusan pembelajaran tulisan Jawi dalam mata pelajaran Bahasa Melayu kepada murid sekolah rendah tahun 4 di sekolah-sekolah vernakular.", "r": {"result": "The Cabinet in August maintained the decision to learn Jawi writing in Malay language subjects for year 4 primary school students in vernacular schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah kontroversi panjang, murid darjah empat diputuskan akan belajar menulis perkataan seperti Malaysia seperti di wang kertas dan Bersekutu Bertambah Mutu pada jata negara.", "r": {"result": "After a long controversy, it was decided that fourth grade students would learn to write words such as Malaysia on paper money and Bersetutu Bertambah Mutu on the national coat of arms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Habibah juga berkata tulisan rumi tidak sesekali akan ditukar kepada Jawi.", "r": {"result": "Habibah also said that Rumi writing will never be changed to Jawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita asal].", "r": {"result": "[Read the original news].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peruntuk bajet khas untuk keselamatan pelajar", "r": {"result": "Allocate a special budget for student safety", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman Bajet 2017 yang bakal dibentangkan pada penghujung bulan Oktober kelak boleh meliputi aspek bagi meningkatkan tahap keselamatan para pelajar sekolah.", "r": {"result": "The announcement of the 2017 Budget that will be presented at the end of October will cover aspects to improve the safety of school students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini susulan beberapa insiden kemalangan yang berlaku melibatkan beberapa pelajar sekolah sejak kebelakangan ini.", "r": {"result": "This follows a number of accidents involving some school students in the recent past.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemalangan yang melibatkan para pelajar di kawasan sekolah serta yang berada di luar kawasan yang berhampiran dengan sekolah perlu dipandang serius oleh semua pihak yang terlibat serta disusuli dengan tindakan yang lebih proaktif dan segera.", "r": {"result": "Accidents involving students in the school area as well as those outside the area close to the school need to be taken seriously by all parties involved and followed up with more proactive and immediate action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagi memastikan aspek keselamatan para pelajar sentiasa terjamin dan terpelihara pada setiap masa.", "r": {"result": "It is to ensure that the safety aspects of the students are always guaranteed and maintained at all times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semenjak beberapa hari lalu, kita telah didedahkan dengan beberapa insiden kemalangan yang melibatkan pelajar sekolah ketika mereka ingin melintas jalan raya yang berada berhampiran dengan kawasan sekolah.", "r": {"result": "Over the past few days, we have been exposed to several accident incidents involving school students when they want to cross the road that is close to the school area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah pasti isu berkenaan menyebabkan ramai pihak terutamanya para ibu bapa dan penjaga berasa bimbang mengenai tahap keselamatan anak - anak mereka yang hadir serta pulang dari sekolah.", "r": {"result": "It is certain that the issue has caused many parties, especially parents and guardians, to worry about the safety of their children attending and returning from school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai cadangan dikemukakan bagi mencari jalan untuk mencegah insiden terbabit daripada terus berulang seperti tindakan tegas penguatkuasaan undang-undang terhadap pemandu yang didapati cuai serta melangar peraturan lalu lintas sedia ada dan lain- lain.", "r": {"result": "Various suggestions were put forward to find a way to prevent the incident from happening again such as strict law enforcement action against drivers found to be negligent and violate existing traffic regulations and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga cadangan untuk mewajibkan setiap sekolah untuk memiliki seorang penjaga trafik atau pengawal lalu lintas sekolah bagi memberi bantuan terhadap pelajar yang ingin melintas jalan.", "r": {"result": "There is also a proposal to oblige every school to have a traffic guard or school traffic controller to provide assistance to students who want to cross the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan yang diberikan adalah baik dan perlu mendapat pertimbangan yang serius dari pihak-pihak yang terlibat khususnya pihak Kementerian Pendidikan.", "r": {"result": "The suggestions given are good and should receive serious consideration from the parties involved, especially the Ministry of Education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kita juga harus memahami masalah kekangan kewangan yang mungkin dan bakal dihadapi oleh pihak sekolah sekiranya cadangan ini dilaksanakan kelak.", "r": {"result": "However, we must also understand the financial constraints that may and will be faced by the school if this proposal is implemented in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, adalah menjadi harapan semua pihak supaya pihak kerajaan dapat mempertimbangkan supaya dapat memberi peruntukan khas melalui proses pembentangan Bajet 2017 kelak bagi membantu pihak sekolah dalam negara kita.", "r": {"result": "Therefore, it is the hope of all parties that the government can consider making special allocations through the 2017 Budget presentation process to help schools in our country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini untuk menjayakan cadangan yang telah diberikan bagi menjamin keselamatan pelajar- pelajar khususnya pelajar sekolah rendah yang rata-ratanya terdiri daripada kanak-kanak bawah umur 12 tahun yang memerlukan bimbingan dan sokongan dari orang dewasa bagi membantu mereka untuk melintas jalan raya.", "r": {"result": "This is to succeed in the recommendations that have been given to ensure the safety of students, especially primary school students who on average consist of children under the age of 12 who need guidance and support from adults to help them cross the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peruntukan bajet juga boleh meliputi penganjuran segala bentuk program serta aktiviti di sekolah bagi melahirkan kesedaran aspek keselamatan di kalangan para pelajar khususnya ketika ingin mengunakan jalan raya, pengantian lampu lalu lintas yang lebih canggih serta bercirikan tahap keselamatan yang tinggi untuk setiap jalan raya yang berhampiran dengan kawasan sekolah.", "r": {"result": "The budget allocation can also cover the organization of all forms of programs and activities in schools to create awareness of safety aspects among students, especially when they want to use the road, the replacement of more sophisticated traffic lights with a high level of safety for every road that is close to the area school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk penambahan papan peringatan yang lebih besar serta jelas mengenai tahap pemanduan selamat di kawasan yang berhampiran dengan sekolah dan penambahan aspek keselamatan jalan raya di kawasan yang berhampiran dengan sekolah.", "r": {"result": "This includes the addition of larger and clear warning signs on the level of safe driving in areas close to schools and the addition of road safety aspects in areas close to schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa- apa langkah pun yang ingin diambil, isu keselamatan para pelajar tidak boleh dikompromi oleh mana-mana pihak.", "r": {"result": "Whatever steps are taken, the issue of student safety cannot be compromised by any party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua pihak harus memberi kerjasama serta memandang serius terhadap isu ini bagi mengelakkan sebarang perkara yang tidak diingini berlaku terhadap para pelajar.", "r": {"result": "All parties should cooperate and take this issue seriously to avoid any unwanted things happening to the students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. MUZAFFAR SYAH MALLOW Pensyarah Kanan, Fakulti Syariah & Undang - Undang, Universiti Sains Islam Malaysia (USIM).", "r": {"result": "Dr. MUZAFFAR SYAH MALLOW Senior Lecturer, Faculty of Sharia & Law, Universiti Sains Islam Malaysia (USIM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makin ramai kanak-kanak gemuk di Malaysia", "r": {"result": "More and more obese children in Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Malaysia dijangka lebih \"berisi\" atau bahasa kasarnya \"gemuk\" pada masa hadapan jika masalah pemakanan kanak-kanak dan remaja hari ini tidak dibetulkan segera.", "r": {"result": "Malaysians are expected to be more \"full\" or roughly speaking \"fat\" in the future if the nutritional problems of children and teenagers today are not corrected immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kajian yang dijalankan Persatuan Pemakanan Malaysia, hampir 30 peratus (28.4 peratus) kanak-kanak dan remaja, berusia enam hingga 17 tahun, mengalami masalah berat badan berlebihan dan obesiti.", "r": {"result": "According to a study conducted by the Malaysian Nutrition Association, almost 30 percent (28.4 percent) of children and adolescents, ages six to 17, suffered from overweight and obesity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masalah pemakanan kanak-kanak di kalangan pelajar sekolah ini amat besar dan kami menganggap kadar ini amat teruk.", "r": {"result": "\"The problem of child nutrition among school students is huge and we consider this rate to be very bad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika tidak dibetulkan ketika mereka kanak-kanak, apabila mencecah usia 25 tahun, masalah itu akan kekal pada mereka,\" kata presiden persatuan itu Dr Tee E.Siong kepada Bernama.", "r": {"result": "\"If it is not corrected when they are children, when they reach the age of 25, the problem will remain with them,\" said the association's president Dr Tee E.Siong to Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian yang melibatkan 8,705 pelajar sekolah rendah dan menengah di seluruh negara itu, turut menunjukkan lebih ramai pelajar lelaki (32.9 peratus) mempunyai berat badan berlebihan berbanding pelajar perempuan (24.7 peratus).", "r": {"result": "The study, which involved 8,705 primary and secondary school students across the country, also showed that more male students (32.9 percent) were overweight than female students (24.7 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian itu juga mendapati seorang daripada empat kanak-kanak tidak mengambil sarapan pagi sekaligus menunjukkan kurangnya keprihatinan ibu bapa terhadap diet anak mereka.", "r": {"result": "The study also found that one in four children did not eat breakfast at the same time showing the lack of concern of parents towards their children's diet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sikap ibu bapa lepas tangan.", "r": {"result": "Parent's attitude is off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tee berpendapat masalah ini berpunca daripada sikap ibu bapa yang cenderung untuk \"lepas tangan\" dengan alasan sibuk bekerja.", "r": {"result": "Tee thinks this problem stems from the attitude of parents who tend to \"let go\" with the excuse of being busy with work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka biarkan anak mereka makan apa sahaja yang mereka suka di kantin, sementara di rumah, kononnya mereka tidak ada masa untuk menyediakan diet yang tepat.", "r": {"result": "\"They let their children eat whatever they like in the canteen, while at home, supposedly they don't have time to prepare a proper diet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak kurang juga yang serahkan kepada datuk nenek atau orang gaji untuk memberi makan kepada anak,\" luah Tee.", "r": {"result": "\"No less is left to grandparents or wage earners to feed the children,\" said Tee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faktor lain yang menyebabkan masalah ini ialah kurangnya aktiviti fizikal.", "r": {"result": "Another factor that causes this problem is lack of physical activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Dr Tee, apa yang merungsingkan adalah masalah berat badan berlebihan ini berlaku di bandar dan di luar bandar.", "r": {"result": "According to Dr Tee, what is troubling is that this overweight problem occurs in the city and in the countryside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kita fikir di luar bandar kanak-kanak lebih bebas dan mempunyai lebih ruang untuk bermain, sebenarnya tidak juga.", "r": {"result": "\"If we think that in rural areas children are freer and have more space to play, it's not true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya zaman ini, sekolah dan ibu bapa lebih mementingkan akademik,\" katanya.", "r": {"result": "\"Actually these days, schools and parents are more concerned with academics,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menambah jadual kanak-kanak diisi padat sepanjang hari.", "r": {"result": "He added that children's schedules are packed all day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selesai waktu persekolahan rasmi, mereka perlu pula ke kelas tambahan sehingga tiada masa untuk bermain atau bersukan.", "r": {"result": "After formal school hours, they have to go to extra classes so there is no time to play or do sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini turut disebabkan waktu bekerja ibu bapa.", "r": {"result": "This is also due to the working hours of the parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang tidak dapat pulang awal maka perlu memastikan anak-anak berada di bawah pengawasan orang dewasa.", "r": {"result": "Many cannot go home early so it is necessary to ensure that the children are under the supervision of adults.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Tee juga tidak menolak kekangan untuk bermain bebas di luar turut bersangkut-paut dengan isu keselamatan.", "r": {"result": "Dr Tee also did not reject the constraints to play freely outside also involved with security issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun menurut Dr Tee kesibukan bukanlah alasan untuk tidak mengambil berat soal pemakanan anak.", "r": {"result": "However, according to Dr Tee, being busy is not a reason not to care about children's nutrition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ibu bapa dan penjaga haruslah meluangkan masa menyediakan makanan seimbang untuk anak serta mendidik mereka mengamalkan diet dan cara hidup yang sihat,\" nasihat beliau kepada ibu bapa.", "r": {"result": "\"Parents and guardians should spend time preparing balanced meals for children and educate them to adopt a healthy diet and lifestyle,\" he advised parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah bantut.", "r": {"result": "Handy problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu masalah bantut (stunting) dan susut berat badan (wasting) dalam kalangan kanak-kanak negara ini masih wujud.", "r": {"result": "Meanwhile, the problem of stunting (stunting) and weight loss (wasting) among children in this country still exists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut wakil UNICEF Malaysia Marianne Clark-Hattingh, Malaysia sebuah daripada negara di Asia Tenggara yang menghadapi kedua-dua masalah pemakanan iaitu masalah berat badan berlebihan dan malnutrisi dalam kalangan kanak-kanak.", "r": {"result": "According to UNICEF Malaysia representative Marianne Clark-Hattingh, Malaysia is one of the countries in Southeast Asia that faces both nutritional problems, namely overweight and malnutrition among children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik statistik terkini daripada Kajian Morbiditi dan Kesihatan Kebangsaan (NHMS 2015), Clark-Hattingh berkata lebih tujuh peratus kanak-kanak bawah umur lima tahun dikenalpasti mengalami masalah berat badan berlebihan.", "r": {"result": "Citing the latest statistics from the National Morbidity and Health Survey (NHMS 2015), Clark-Hattingh said more than seven percent of children under the age of five were identified as having overweight problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian yang sama juga mendapati lapan peratus kanak-kanak dalam kumpulan yang sama menderita masalah kekurangan nutrisi yang teruk.", "r": {"result": "The same study also found that eight percent of children in the same group suffered from severe nutritional deficiencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Punca berat badan berlebihan dan kekurangan nutrisi saling berkaitan.", "r": {"result": "\"The causes of overweight and lack of nutrition are interrelated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Risiko berat badan meningkat seiring dengan peningkatan kepada akses kepada makanan dan minuman tidak berkhasiat, makanan dengan kandungan lemak atau gula dan nilai nutrisi yang rendah, dan kurang aktif dan gaya hidup sedentari,\" katanya.", "r": {"result": "The risk of weight gain increases with increased access to unhealthy foods and beverages, foods with fat or sugar content and low nutritional value, and less activity and a sedentary lifestyle,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malnutrisi pula melambatkan tumbesaran kanak-kanak, menyebabkan mereka lebih mudah sakit dan memberi kesan pada kebolehan kognitif, lalu menghalang mereka mencapai potensi sebenar.", "r": {"result": "Malnutrition, on the other hand, slows down the growth of children, causes them to get sick more easily and affects their cognitive abilities, thus preventing them from reaching their true potential.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa yang sama obesiti juga boleh menggugat perkembangan kanak-kanak dan kualiti kehidupan, yang seterusnya membawa kepada komplikasi sekunder seperti diabetes Type 2, masalah kardio-vaskular, asma dan gangguan tidur,\" katanya.", "r": {"result": "\"At the same time, obesity can also affect children's development and quality of life, which in turn leads to secondary complications such as Type 2 diabetes, cardio-vascular problems, asthma and sleep disorders,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UPSR: agensi siap siaga sebarang kemungkinan di Pasir Gudang", "r": {"result": "UPSR: an agency ready for any eventuality in Pasir Gudang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua agensi di bawah kerajaan negeri bersedia menghadapi sebarang kemungkinan di Pasir Gudang sepanjang peperiksaan Ujian Pencapaian Sekolah Rendah (UPSR) berlangsung.", "r": {"result": "All agencies under the state government are ready to face any possibility in Pasir Gudang during the Primary School Achievement Test (UPSR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Johor Dr Sahruddin Jamal berkata setakat ini, kualiti udara di kawasan Pasir Gudang juga dilihat baik.", "r": {"result": "Johor Menteri Besar Dr Sahruddin Jamal said so far, the air quality in the Pasir Gudang area is also seen as good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah kami semua sudah bersiap sedia dan pihak Jabatan Alam Sekitar (JAS) juga telah buat cerapan udara di sana.", "r": {"result": "\"God willing we are all ready and the Department of Environment (JAS) has also done an aerial survey there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah, udara hingga ke hari ini masih normal.", "r": {"result": "Alhamdulillah, the air until today is still normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, saya kena ingatkan semua, jangan stres, kadang-kadang bila stres boleh menyebabkan kita panik,\" katanya kepada pemberita selepas melawat calon-calon UPSR di Sekolah Kebangsaan (SK) Temenggong Abdul Rahman 1, Johor Bahru hari ini.", "r": {"result": "\"However, I have to remind everyone, don't stress, sometimes stress can cause us to panic,\" he told reporters after visiting UPSR candidates at Sekolah Kebangsaan (SK) Temenggong Abdul Rahman 1, Johor Bahru today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Sahruddin berkata demikian ketika ditanya persiapan kerajaan negeri dalam menghadapi sebarang kemungkinan di Pasir Gudang yang pernah mengalami pencemaran udara sehingga menyebabkan murid-murid dan guru menghadapi simptom sesak nafas dan muntah-muntah, Jun lepas.", "r": {"result": "Dr Sahruddin said this when asked about the state government's preparations to deal with any possibility in Pasir Gudang that had experienced air pollution that caused students and teachers to face symptoms of shortness of breath and vomiting, last June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah Jabatan Pendidikan Negeri (JPN) Johor Azman Adnan berkata kesemua calon UPSR di Pasir Gudang diletakkan di bangunan dan kawasan yang sesuai serta tidak terdedah kepada risiko (sekiranya berlaku pencemaran udara).", "r": {"result": "Meanwhile, Johor State Education Department (JPN) Director Azman Adnan said all UPSR candidates in Pasir Gudang were placed in suitable buildings and areas and were not exposed to risk (in case of air pollution).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Murid-murid yang lain (Tahun Satu hingga Lima) bagi 12 sekolah dianggap berisiko, kita telah bagi cuti sebagai persediaan awal jadi kita doakan mudah-mudahan tidak timbul isu di Pasir Gudang.", "r": {"result": "\"The other students (Years One to Five) for 12 schools are considered at risk, we have given them a holiday as early preparation so we pray that there will be no issues in Pasir Gudang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sebagai persediaan kita menghadapi perkara luar jangka,\" kata beliau.", "r": {"result": "This is in preparation for us to face unexpected things,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, 12 sekolah itu turut akan dipantau setiap hari, tambahnya lagi.", "r": {"result": "In addition, the 12 schools will also be monitored every day, he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Dr Sahruddin menyampaikan tip dan membaca doa penerang hati bersama-sama calon UPSR di sekolah berkenaan.", "r": {"result": "Earlier, Dr Sahruddin gave tips and recited a heart-enlightening prayer together with the UPSR candidates at the school concerned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut diedarkan kepada calon-calon peperiksaan, air zam-zam dan kismis.", "r": {"result": "Also distributed to exam candidates, zam-zam water and raisins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, tinjauan Bernama di SK Taman Pasir Putih, satu daripada sekolah yang terjejas dengan insiden pencemaran pada bulan lepas, mendapati semuanya berjalan lancar dan kesemua 186 calon UPSR di sekolah berkenaan tiba di sekolah itu seawal 6.30 pagi.", "r": {"result": "Meanwhile, a Bernama survey at SK Taman Pasir Putih, one of the schools affected by the pollution incident last month, found that everything went smoothly and that all 186 UPSR candidates at the school in question arrived at the school as early as 6.30am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bernama difahamkan sembilan daripada 33 murid yang mengalami simptom muntah-muntah, sesak nafas dan pening kepala pada 28 Ogos lepas, yang mengambil peperiksaan hari ini, diletakkan di satu bilik khas di sekolah berkenaan sebagai langkah berjaga-jaga.", "r": {"result": "Bernama understands that nine of the 33 students who experienced symptoms of vomiting, shortness of breath and dizziness on August 28, who took the exam today, were placed in a special room at the school as a precaution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bilik peperiksaan juga dilihat berada di tingkat paling bawah.", "r": {"result": "The examination room is also seen to be on the lowest floor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Johor, seramai 54,799 murid-murid sekolah rendah menduduki peperiksaan UPSR mulai hari ini termasuk 2,175 calon di Pasir Gudang melibatkan 950 pusat di seluruh negeri.", "r": {"result": "In Johor, a total of 54,799 primary school students sat for the UPSR examination from today including 2,175 candidates in Pasir Gudang involving 950 centers throughout the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belajar Jawi kini jadi pilihan", "r": {"result": "Learning Javanese is now an option", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabinet menetapkan pembelajaran tulisan Jawi di sekolah Cina dan Tamil dilaksanakan secara pilihan.", "r": {"result": "The Cabinet decided that the learning of Jawi writing in Chinese and Tamil schools should be carried out on an optional basis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pendidikan, Dr Maszlee Malik, berkata guru juga diberi kuasa menetapkan sendiri kaedah pelaksanaannya.", "r": {"result": "The Minister of Education, Dr Maszlee Malik, said teachers are also empowered to set their own implementation methods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jemaah menteri dalam keputusannya memaklumkan bahawa pengenalan tulisan khat ini akan dimuatkan sebanyak tiga muka surat dalam buku teks.", "r": {"result": "\"The ministerial council in its decision informed that the introduction of calligraphy will be included as many as three pages in the textbook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di samping itu, jemaah menteri juga menetapkan supaya pengenalan tulisan khas ini dilaksanakan secara pilihan dengan guru diberikan kuasa untuk membuat keputusan mengenai kaedah pelaksanaannya di bilik darjah masing-masing.", "r": {"result": "\"In addition, the council of ministers also decreed that the introduction of this special writing be implemented on an optional basis with teachers being empowered to make decisions on the method of implementation in their respective classrooms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jemaah menteri juga secara sepakat bersetuju agar pengenalan tulisan khat ini tidak dinilai dalam apa-apa ujian atau peperiksaan,\" katanya dalam sidang media di Putrajaya, petang ini.", "r": {"result": "\"The council of ministers also unanimously agreed that the introduction of calligraphy should not be evaluated in any test or examination,\" he said in a press conference in Putrajaya, this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maszlee berkata pengenalan tulisan khat itu bukan tujuan untuk Arabisasi ataupun Islamisasi murid-murid.", "r": {"result": "Maszlee said the introduction of calligraphy was not intended to Arabize or Islamize students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya untuk ia bertujuan untuk memperkenalkan kepada murid-murid budaya dan warisan Bahasa Melayu.", "r": {"result": "On the other hand, it aims to introduce to the students the culture and heritage of the Malay language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pendidikan dalam satu kenyataan pada 25 Jul lalu menjelaskan pengenalan seni khat adalah untuk memupuk gaya penulisan yang indah dan tidak berkaitan dengan tulisan Jawi, malah pelajar tidak dinilai di dalam peperiksaan.", "r": {"result": "The Ministry of Education in a statement on July 25 explained that the introduction of calligraphy is to cultivate a beautiful writing style and is not related to Jawi writing, even students are not evaluated in the exam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 3 Ogos Maszlee berkata langkah itu bukanlah bertujuan mewujudkan proses Islamisasi di sekolah vernakular, dan tidak tidak sepatutnya dilihat sebagai proses asimilasi budaya.", "r": {"result": "On August 3, Maszlee said the move was not intended to create a process of Islamization in vernacular schools, and should not be seen as a process of cultural assimilation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah kerajaan itu mendapat kritikan beberapa pihak yang menyatakan kebimbangan ia akan membebankan murid.", "r": {"result": "The government's move was criticized by several parties who expressed concern that it would burden students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Dr Mahathir Mohamad sebelum ini juga menegaskan pengenalan seni tulisan khat akan diteruskan meskipun pada awalnya turut dibantah DAP.", "r": {"result": "The Prime Minister, Dr Mahathir Mohamad previously also insisted that the introduction of the art of calligraphy will continue even though it was initially opposed by DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maszlee berharap melalui keputusan yang dibuat oleh mesyuarat jemaah menteri itu, isu pengenalan tulisan khat ini tidak lagi dibangkitan secara tidak tepat.", "r": {"result": "Maszlee hopes that through the decision made by the ministerial meeting, the issue of the identification of calligraphy will no longer be raised inaccurately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Maszlee berkata beliau juga turut mengadakan pertemuan dengan exco pendidikan bagi setiap kerajaan negeri dan membuat keputusan untuk memberi tumpuan kepada kemerosotan penguasaan Matematik dan Sains di sekolah rendah.", "r": {"result": "Meanwhile, Maszlee said he also held a meeting with the education exco for each state government and made a decision to focus on the decline in Mathematics and Science proficiency in primary schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maszlee juga turut memaklumkan yang kemerosotan pencapaian subjek Matematik bagi UPSR begitu ketara sejak tahun 2015.", "r": {"result": "Maszlee also informed that the decline in Mathematics subject achievement for UPSR has been significant since 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara dasarnya setuju galakan kerajaan negeri anjur kelas tambahan bagi sekolah rendah untuk subjek Matematik dan Sains.", "r": {"result": "\"In principle, I agree with the state government's encouragement to organize additional classes for primary schools for Mathematics and Science subjects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Exco pendidikan (kerajaan negeri) bersetuju dan akan bawa masuk dalam bajet kerajaan negeri masing-masing,\" katanya.", "r": {"result": "\"The education exco (state government) agreed and will bring it into the respective state government's budget,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandangan peribadi Adun Kemayan: Bukan dasar Umno, BN, kata Annuar", "r": {"result": "Kemayan assemblyman's personal view: Not the policy of Umno, BN, said Annuar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung Umno, Annuar Musa berkata, kenyataan Adun Kemayan, Mohd Fadli Osman yang mendakwa pelajar sekolah aliran Cina dan Tamil adalah seperti \"orang asing\" adalah pandangan peribadi beliau.", "r": {"result": "Umno Secretary General Annuar Musa said Kemayan assemblyman Mohd Fadli Osman's statement that Chinese and Tamil school students are like \"foreigners\" is his personal view.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ibu pejabat parti memahami seseorang ahli dewan mempunyai kebebasan dan kekebalan tertentu untuk bersuara atau memberi pandangan mereka sewaktu dalam persidangan.", "r": {"result": "\"The party headquarters understands that a member of the council has certain freedom and immunity to speak or give their views during the conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun suka diperingatkan bahawa ucapan Adun Kemayan itu adalah semata-mata pandangan peribadi beliau dan sama sekali bukan dasar dan pendirian parti,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"However, I would like to be reminded that Adun Kemayan's speech is purely his personal view and not at all the party's policy and stance,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar menegaskan bahawa kedudukan Sekolah Rendah Jenis Kebangsaan Cina (SRJKC) dan Sekolah Rendah Jenis Kebangsaan Tamil (SRJKT) adalah sesuatu yang telah terjamin di bawah Perlembagaan Persekutuan serta Dasar Pendidikan Kebangsaan.", "r": {"result": "Annuar emphasized that the position of Chinese National Type Primary Schools (SRJKC) and Tamil National Type Primary Schools (SRJKT) is something that has been guaranteed under the Federal Constitution as well as the National Education Policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Umno dan BN akan tetap serta terus mempertahankan kedudukan SRJKC dan SRJKT.", "r": {"result": "\"Umno and BN will remain and continue to defend the position of SRJKC and SRJKT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru pemimpin parti diingatkan untuk menghormati dasar yang sudah dipersetujui oleh pemimpin terdahulu dan tidak harus mempertikaikannya dalam bentuk yang memberi mesej yang salah dan mengelirukan.", "r": {"result": "\"Thus party leaders are reminded to respect the policy that has been agreed upon by previous leaders and should not dispute it in a form that gives a wrong and misleading message.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Diharapkan kekeliruan seperti ini tidak akan berulang pada masa akan datang,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is hoped that this kind of confusion will not be repeated in the future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar berkata satu surat akan dihantar kepada Mohd Fadli berhubung perkara itu.", "r": {"result": "Annuar said a letter would be sent to Mohd Fadli regarding the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah diharapkan tiada pihak yg cuba mengambil kesempatan untuk menambahkan lagi kekeliruan berikutan kenyataan peribadi Adun Kemayan tersebut,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is hoped that no party will try to take the opportunity to add to the confusion following the Kemayan assemblyman's personal statement,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Fadil pada Selasa lalu semasa sidang DUN Pahang mendakwa pelajar daripada sekolah aliran Cina dan Tamil adalah seperti \"orang asing\".", "r": {"result": "Mohd Fadil last Tuesday during the Pahang state assembly meeting claimed that students from Chinese and Tamil schools were like \"foreigners\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, walaupun mereka adalah rakyat Malaysia, pelajar berkenaan berkelakuan seperti \"pendatang\".", "r": {"result": "He said that even though they were Malaysians, the students were behaving like \"immigrants\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekolah kebangsaan dilayan secara tidak adil, kata Ismail Sabri", "r": {"result": "National schools are treated unfairly, said Ismail Sabri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARLIMEN l Ketua Pembangkang Dewan Rakyat, Ismail Sabri Yaakob menuduh kerajaan Pakatan Harapan tidak memberi layanan yang adil kepada sekolah kebangsaan dalam Belanjawan 2020.", "r": {"result": "PARLIAMENT l Leader of the Opposition in the Dewan Rakyat, Ismail Sabri Yaakob accused the Pakatan Harapan government of not giving fair treatment to national schools in the 2020 Budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membandingkan, peruntukan RM300 juta kepada 9,000 sekolah kebangsaan dengan RM15 juta untuk diserahkan kepada 60 buah sekolah menengah persendirian Cina, katanya, setiap sekolah Cina itu akan mendapat purata RM250,000 pada tahun 2020.", "r": {"result": "Comparing the allocation of RM300 million to 9,000 national schools with RM15 million to be handed over to 60 private Chinese secondary schools, he said, each Chinese school would receive an average of RM250,000 in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah itu, menurutnya, adalah 6.5 kali atau 555 peratus lebih tinggi daripada RM38,172 yang akan diterima oleh setiap sekolah rendah kebangsaan.", "r": {"result": "The amount, according to him, is 6.5 times or 555 percent higher than the RM38,172 that will be received by each national primary school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan sekiranya pengagihan peruntukan ini dihitung berdasarkan bilangan kelas, 1 kelas sekolah kebangsaan mendapat hanya sebanyak RM1,986 peruntukan naik taraf.", "r": {"result": "\"And if the distribution of this allocation is calculated based on the number of classes, 1 national school class gets only RM1,986 in upgrade allocation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sedangkan 1 kelas SJKC mendapat sebanyak RM2,602 dan SJKT mendapat sebanyak RM11,299,\" katanya semasa perbahasan Belanjawan 2020 di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "\"While 1 SJKC class gets as much as RM2,602 and SJKT gets as much as RM11,299,\" he said during the 2020 Budget debate in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, kata pemimpin Umno itu, pembahagian peruntukan kewangan perlu dilaksanakan secara lebih adil dan berpadanan haruslah berpandukan bilangan sekolah dan jumlah pelajar.", "r": {"result": "Therefore, said the Umno leader, the distribution of financial allocations should be carried out more fairly and should be based on the number of schools and the number of students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukannya sekadar bersifat pukul rata...", "r": {"result": "\"It's not just flat hitting...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau konsep kesamarataan itu digunakan, tentu sekolah kebangsaam dapat banyak, sekarang dasar tidak sama rataan dilaksanakan, dasar tidak adil dilaksanakan,\" katanya.", "r": {"result": "\"If the concept of equality is used, of course there will be many national schools, now unequal policies are implemented, unfair policies are implemented,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Shahidan Kassim (BN-Arau) mencelah dan berkata bahawa belanjawan untuk pendidikan harus diperuntukkan mengikut komposisi kaum di negara ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Shahidan Kassim (BN-Arau) intervened and said that the budget for education should be allocated according to the racial composition of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah penduduk negara ini, bumiputera 70 peratus, 22.8 peratus Cina, 6.9 peratus India.", "r": {"result": "\"The total population of this country, bumiputera 70 percent, 22.8 percent Chinese, 6.9 percent Indian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa asas digunakan untuk beri bantuan pendidikan, mengapa tidak ikut asas penduduk,\" soalnya.", "r": {"result": "What basis is used to provide educational assistance, why not follow the basis of the population,\" he asked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full news].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "K\u2019jaan nafi laporan bahasa Tamil dipinggirkan", "r": {"result": "K'jaan denied reports of the Tamil language being marginalized", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pendidikan (KPM) tidak pernah menafikan hak murid kaum India untuk mempelajari bahasa Tamil di peringkat menengah.", "r": {"result": "The Ministry of Education (KPM) has never denied the right of Indian students to learn Tamil at secondary level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan yang dikeluarkan hari ini susulan laporan akhbar Malaysia Nanban pada 5 April bertajuk \"Mengapakah Bahasa Tamil dipinggirkan\" yang disifatkan KPM sebagai tidak berasas, kementerian itu berkata mata pelajaran bahasa Tamil ditawarkan sebagai mata pelajaran tambahan kepada murid yang berminat untuk mempelajari bahasa tersebut di sekolah menengah kebangsaan (SMK).", "r": {"result": "In a statement issued today following a report by the Malaysian Nanban newspaper on April 5 titled \"Why is the Tamil language marginalised\" which the MoC described as baseless, the ministry said the subject of Tamil is offered as an additional subject to students who are interested in learning the language at school national secondary school (SMK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KPM tidak pernah melaksanakan dasar mendiskriminasi pendidikan mana-mana bahasa ibunda dalam sistem pendidikan di Malaysia dan sentiasa memastikan mata pelajaran bahasa ibunda dilaksanakan dengan berkesan dan berkualiti,\" demikian menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"The MOE has never implemented the education policy of discriminating against any mother tongue in the education system in Malaysia and has always ensured that the Mother's language subjects are implemented effectively and quality,\" it said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut KPM, pelajar yang mengambil atau menduduki peperiksaan Bahasa Tamil Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) menunjukkan peningkatan daripada 8,107 calon pada 2012 kepada 9,479 orang tahun lepas.", "r": {"result": "According to the Ministry of Education and Culture, students who took or sat for the Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) Tamil exam showed an increase from 8,107 candidates in 2012 to 9,479 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi peperiksaan Sijil Tinggi Persekolahan Malaysia pula, bilangan pelajar yang mengambil atau menduduki peperiksaan Bahasa Tamil menurun daripada 731 calon pada 2012 kepada 686 calon pada 2018, katanya.", "r": {"result": "As for the Malaysian Higher Education Certificate exam, the number of students taking or sitting the Tamil language exam decreased from 731 candidates in 2012 to 686 candidates in 2018, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPM berkata pengkhususan bidang Bahasa Tamil Sekolah Rendah turut ditawarkan pada peringkat Program Ijazah Sarjana Muda Perguruan (PISMP) di Institut Pendidikan Guru bagi melatih guru dalam kesusasteraan Bahasa Tamil serta kaedah dan pembelajaran bahasa Tamil.", "r": {"result": "KPM said specialization in the field of Tamil Language for Primary Schools is also offered at the level of the Bachelor of Teaching Degree Program (PISMP) at the Institute of Teacher Education to train teachers in Tamil language literature as well as Tamil language learning methods and methods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PISMP bagi pengkhususan bidang Bahasa Tamil Sekolah Rendah juga ditawarkan bagi melatih guru-guru Bahasa Tamil untuk ditempatkan di sekolah kebangsaan (SK) bagi mengajar murid-murid keturunan India yang belajar di SK serta murid-murid daripada pelbagai keturunan yang minat untuk mempelajari bahasa Tamil,\" katanya.", "r": {"result": "\"PISMP for the specialization of Primary School Tamil is also offered to train Tamil teachers to be placed in national schools (SK) to teach students of Indian descent studying in SK as well as students from various backgrounds who are interested in learning Tamil ,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maszlee: Pengajaran Jawi diperkenal sebelum Bersatu ditubuhkan", "r": {"result": "Maszlee: Jawi teaching was introduced before Bersatu was established", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas menteri pendidikan Dr Maszlee Malik hari ini menyangkal kenyataan bekas perdana menteri Dr Mahathir Mohamad berkenaan pengenalan tulisan Jawi untuk murid Tahun 4, termasuk di sekolah vernakular, yang menjadi antara isu terhangat sepanjang pentadbiran PH.", "r": {"result": "Former Education Minister Dr Maszlee Malik today denied a statement by former Prime Minister Dr Mahathir Mohamad on the introduction of Jawi writing for Year 4 students, including in vernacular schools, which is one of the hottest issues throughout the PH administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu hantaran Facebook bertajuk \"Surat kepada Tun: Penjelasan mengenai isu Jawi\", yang disiarkan hari ini, Dr Maszlee berkata rancangan itu sebenarnya telah dimulakan pada 2014 dan diluluskan dalam Jawatankuasa Kurikulum Kebangsaan setahun kemudian, bukannya baru dibuat ketika beliau menjadi menteri pendidikan.", "r": {"result": "In a Facebook post titled \"Letter to the Tun: Clarification on the Jawi issue\", which was published today, Dr Maszlee said the plan was actually started in 2014 and approved in the National Curriculum Committee a year later, not just made when he was education minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau merujuk semakan Kurikulum Sekolah Rendah (KSSR) yang dibuat pada 2014, yang ingin memperkenalkan tulisan Jawi - ketika itu dipanggil \"seni khat\" - untuk antara lain mengembangkan kamahiran membaca serta mempelajari aspek seni bahasa dan tatabahasa.", "r": {"result": "He referred to a review of the Primary School Curriculum (KSSR) made in 2014, which wanted to introduce Javanese writing - at that time called \"Art of Khat\" - to develop reading skills and to learn aspects of language arts and grammar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tun, perancangan pengenalan tulisan khat ini dimulakan pada 2014 lagi...Sebelum semakan semula KSS ini pun, pada 2015, Kementerian Pendidikan telah perkenalkannya kepada pelajar Tahun 5 Sekolah Jenis Kebangsaan (SJK) dalam buku teks Bahasa Melayu cetakan 2015.", "r": {"result": "\"Tun, the planning of the Khat writing was started in 2014 again ... Prior to the KSS review, in 2015, the Ministry of Education introduced it to the 5th year students of the National Type School (SJK) in the 2015 Malay Language Textbook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Waktu itu Bersatu pun masih belum ditubuhkan.", "r": {"result": "\"At that time Bersatu had not yet been established.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya cuma seorang pensyarah biasa, tiada kena mengena dengan pembentukan KSSR dan semakan semula terhadapnya.", "r": {"result": "I'm just a normal lecturer, nothing to do with the formation of KSSR and a review of it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru adalah salah untuk mengatakan PH atau saya yang menyuruh orang Cina belajar tulisan khat (Jawi),\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore it is wrong to say that PH or I told the Chinese to learn calligraphy (Jawi),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas kenyataan Mahathir ketika wawancara bersama Sinar Harian pada 12 Mac lalu, yang antara lain menyifatkan pengenalan tulisan Jawi sebagai tindakan \"menimbulkan masalah yang (pada asalnya) tiada masalah\".", "r": {"result": "He commented on Mahathir's statement during an interview with Sinar Harian on March 12, which, among other things, described the introduction of Jawi writing as an act of \"causing problems where (originally) there were no problems\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jawi ini dulu kita tak minta MCA terima pun...Tapi bila PH perintah, menteri pendidikan nak orang Cina belajar tulis khat.", "r": {"result": "\"In the past, we didn't even ask MCA to accept this... But when PH ordered, the education minister wanted the Chinese to learn calligraphy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa perlunya kita suruh orang tulis Jawi?", "r": {"result": "Why do we need to tell people to write Javanese?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selama 60 tahun kita tak pernah dengar MCA tolak Jawi sebab kita tak suruh dia belajar.", "r": {"result": "\"For 60 years we have never heard of MCA rejecting Jawi because we did not tell him to study.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Apabila) kita tiba-tiba suruh (murid bukan Melayu belajar Jawi dan timbul bantahan), kata 'tengok dia tak mahu ikut kita',\" kata bekas perdana menteri itu.", "r": {"result": "(When) we suddenly ask (non-Malay students to learn Jawi and there are objections), saying 'look he doesn't want to come with us',\" said the former prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maszlee berkata lagi, beliau tidak memilih untuk berdepan dengan isu itu dan tumpuannya sepanjang menjadi menteri adalah terhadap reformasi sistem pendidikan.", "r": {"result": "Maszlee also said that he did not choose to face the issue and his focus throughout his tenure as minister was on reforming the education system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun sebagai menteri pendidikan pada waktu itu, saya perlu menggalas tanggungjawab dengan menangani isu ini, dan menghormati keputusan yang telah disepakati oleh Kementerian Pendidikan sekian lama.", "r": {"result": "\"However, as the minister of education at that time, I have to shoulder the responsibility by dealing with this issue, and respect the decision that has been agreed upon by the Ministry of Education for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Maszlee mengumumkan peletakan jawatan sebagai Menteri Pendidikan pada 2 Jan lalu.", "r": {"result": "Dr Maszlee announced his resignation as Minister of Education on Jan 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ketika meletakkan jawatan, Jawatankuasa Kajian Dasar sudah hampir memuktamadkan syor untuk mengubah sistem pendidikan secara keseluruhan dan boleh dilaksanakan bermula hujung tahun ini.", "r": {"result": "He said, when he resigned, the Policy Review Committee had almost finalized the recommendation to change the education system as a whole and could be implemented from the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itulah fokus paling utama saya, selain meringankan beban guru, meningkatkan akses pendidikan kepada OKU dan B40, STEM (Sains, Teknologi, Kejuruteraan dan Matematik), kebebasan akdemik, kualiti pendidikan peringkat sekolah dan peringkat tinggi, kerjasama pendidikan dengan industri, dan juga menyelesaikan masalah sekolah daif terutamanya di Sabah dan Sarawak,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"That is my main focus, in addition to easing the burden on teachers, increasing access to education for the disabled and under 40, STEM (Science, Technology, Engineering and Mathematics), academic freedom, quality of education at school and higher levels, education collaboration with industry, and also solving the problem of poor schools especially in Sabah and Sarawak,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam wawancara itu, Mahathir turut menyuarakan pendiriannya bahawa tulisan Jawi hanya perlu dipelajari oleh pelajar Melayu sahaja.", "r": {"result": "In the interview, Mahathir also voiced his position that Jawi writing should only be learned by Malay students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita nak kena baca Quran, kena tahu Jawi.", "r": {"result": "\"We want to read the Quran, we have to know Jawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi orang Cina tak baca Quran, tak payah tahu Jawi.", "r": {"result": "But the Chinese don't read the Quran, they don't need to know Javanese.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka nak belajar bahasa dan tulisan mereka,\" katanya... Baca: Menjawab persoalan tulisan khat dalam subjek BM darjah 4. 'Dengar daripada orang yang tepat'.", "r": {"result": "They want to learn their language and writing,\" he said... Read: Answering calligraphy questions in the 4th grade BM subject. 'Hear from the right person'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula dengan enam halaman ketika pertama kali diumumkan, kandungan berkenaan tulisan Jawi dalam buku teks Bahasa Melayu Tahun 4 dikurangkan kepada tiga halaman selepas mendapat bantahan.", "r": {"result": "Starting with six pages when it was first announced, the content on Jawi writing in the Year 4 Bahasa Melayu textbook was reduced to three pages after receiving objections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Kementerian Pendidikan ketika itu juga memutuskan ia akan dilaksanakan secara pilihan, dengan guru diberi kuasa menetapkan sendiri kaedah pelaksanaannya.", "r": {"result": "In addition, the Ministry of Education at that time also decided that it would be implemented on an optional basis, with teachers being empowered to set their own implementation methods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pendidikan baru, Mohd Radzi Md Jidin sebelum ini berkata akan menjadikan pengenalan tulisan Jawi sebagai salah satu perkara yang perlu diberi perhatian.", "r": {"result": "The new Minister of Education, Mohd Radzi Md Jidin previously said that he would make the introduction of Jawi writing one of the things that need attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maszlee berkata beliau telah memberi penjelasan berkenaan isu tulisan Jawi \"sudah lebih sepuluh kali\", sama ada kepada pihak awam dan juga kepada Mahathir, Kabinet PH dan mesyuarat Majlis Pimpinan Tertinggi (MPT) Bersatu.", "r": {"result": "Maszlee said he had explained the issue of Jawi writing \"more than ten times\", both to the public and also to Mahathir, the PH Cabinet and the Bersatu Supreme Leadership Council (MPT) meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun saya dapati masih terdapat salah faham dan fakta terhadap isu ini yang juga boleh mengelirukan ramai orang.", "r": {"result": "\"However, I found that there are still misunderstandings and facts about this issue that can also confuse many people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya harap dengan penjelasan ini, salah faham yang wujud boleh diperbetulkan.", "r": {"result": "I hope that with this explanation, the existing misunderstanding can be corrected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bersedia menjelaskan lagi jika perlu.", "r": {"result": "I am ready to explain further if necessary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah sampai masanya, Tun, untuk kita mendengar penjelasan dari orang yang tepat, bukan hanya dari orang-orang yang terdekat dengan kita sahaja,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"The time has come, Tun, for us to hear explanations from the right people, not just from those closest to us,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UA sudah rangka SOP bawa pulang pelajar - Perwakilan pelajar", "r": {"result": "UA has already brought home a student - student representation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Beberapa universiti awam (UA) sudah mempunyai prosedur operasi standard (SOP) untuk membawa pulang pelajar ke kampung halaman dalam usaha mengelak tercetusnya kluster COVID-19 baharu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Some public universities (UA) already have standard operating procedures (SOP) to bring students back to their hometowns in an effort to avoid the outbreak of a new COVID-19 cluster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang Dipertua Majlis Perwakilan Pelajar (MPP) Universiti Teknologi MARA (UiTM), Muhammad Nur Syahmi Shaare, berkata pihaknya sudah berbincang dengan Malaysia Airlines untuk menyusun pergerakan khususnya bagi pelajar Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "The President of the Student Representative Council (MPP) of the University of Technology MARA (UiTM), Muhammad Nur Syahmi Shaare, said he had discussed with Malaysia Airlines to organize movements especially for Sabah and Sarawak students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kira-kira 7,000 pelajar di UiTM seluruh negara dan kebanyakannya adalah pelajar Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "\"About 7,000 students at UiTM across the country and most of them are students from Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh demikian kami perlu menyusun pergerakan dan perjalanan mereka bagi memastikan keselamatan semua pihak.", "r": {"result": "Therefore we need to organize their movements and journeys to ensure the safety of all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi pelajar Semenanjung, kita akan memastikan mereka naik bas dari dalam kampus dan tidak perlu berkumpul di terminal bas.", "r": {"result": "\"For Peninsular students, we will ensure that they board the bus from within the campus and do not need to gather at the bus terminal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengangkutan perlulah disediakan pihak universiti,\" katanya kepada BH.", "r": {"result": "Transportation must be provided by the university,\" he told BH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Menteri Kanan (Keselamatan), Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dilaporkan berkata, pergerakan pulang sedang diteliti dengan pematuhan SOP yang ketat termasuk saringan kesihatan.", "r": {"result": "Yesterday, Senior Minister (Security), Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob was reported to have said that the return movement is being examined with strict compliance with SOPs including health screening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nur Syahmi berkata, cadangan kerajaan untuk membenarkan pelajar pulang adalah amat baik kerana ketika ini, pelajar universiti semakin tertekan dari segi emosi.", "r": {"result": "Nur Syahmi said that the government's proposal to allow students to return home is very good because at this time, university students are becoming more and more depressed in terms of emotions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari segi kebajikan, kesemua pelajar UiTM amat terjaga tetapi kami tidak mahu timbul isu kesihatan mental kerana ramai di antara mereka dalam keadaan tertekan,\" katanya yang berharap penghantaran sepenuhnya akan berakhir sebelum sambutan Aidilfitri ini.", "r": {"result": "\"In terms of welfare, all UiTM students are very awake but we don't want mental health issues to arise because many of them are in a state of stress,\" he said, hoping that the delivery will be completed before this Aidilfitri celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Yang Dipertua MPP Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM), Muhammad Akmal Hakim Adnan, berkata pihak mereka akan menyaring terlebih dahulu setiap pelajar yang dibenarkan pulang.", "r": {"result": "Meanwhile, the President of MPP Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM), Muhammad Akmal Hakim Adnan, said they will first screen every student who is allowed to return home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sedang merangka SOP sendiri sebelum MKN dan Kementerian Kesihatan (KKM) memberikan cadangan yang lebih baik.", "r": {"result": "\"We are currently drafting our own SOP before MKN and the Ministry of Health (KKM) give better recommendations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya adalah memastikan setiap pelajar yang akan pulang nanti berada dalam keadaan sihat sepenuhnya.", "r": {"result": "Among them is to ensure that every student who will return home is in a completely healthy condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitu juga pelajar di luar kampus, mereka dicadangkan akan 'dikuarantin' dahulu dalam kampus sekurang-kurangnya seminggu sebelum boleh dibenarkan pulang,\" katanya.", "r": {"result": "\"As well as students outside the campus, it is suggested that they be 'quarantined' first in the campus for at least a week before being allowed to go home,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Akmal berkata, hasil kaji selidik yang dilakukan terhadap 1,400 pelajar yang 'terkandas', lebih 900 bersetuju untuk pulang ke kampung masing-masing.", "r": {"result": "Muhammad Akmal said, as a result of a survey conducted on 1,400 students who were 'stranded', more than 900 agreed to return to their respective villages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Presiden Kesatuan Mahasiswa Universiti Malaysia, Muhammad Haziq Azfar Ishak, berkata pihaknya ketika ini hanya menunggu 'lampu hijau' dari kerajaan untuk membenarkan pelajar pulang.", "r": {"result": "Meanwhile, the President of the University of Malaysia Student Union, Muhammad Haziq Azfar Ishak, said his side was currently just waiting for the 'green light' from the government to allow students to return.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sudah mempunyai satu SOP menyeluruh khususnya untuk pelajar dalam kampus kerana isu penghantaran pulang pelajar sudah diketengahkan kepada kementerian sejak dua minggu lalu.", "r": {"result": "\"We already have a comprehensive SOP especially for students on campus because the issue of repatriating students has been highlighted to the ministry for the past two weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antaranya adalah memastikan pelajar mengamalkan penjarakan sosial di dalam bas iaitu jika biasanya sebuah bas boleh memuatkan 44 penumpang, bagi SOP UM pula hanya 22 pelajar sahaja dibenarkan,\" katanya yang turut berhubung dengan Malaysia Airlines.", "r": {"result": "\"One of them is to ensure that students practice social distancing on the bus, that is, if normally a bus can accommodate 44 passengers, for UM's SOP, only 22 students are allowed,\" he said, who is also in touch with Malaysia Airlines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haziq berkata perkara yang perlu dititik beratkan juga adalah kebajikan pelajar luar kampus yang kini seramai lebih 1,200 yang tidak pulang memandangkan mereka tidak menerima bantuan makanan seperti pelajar dalam kampus.", "r": {"result": "Haziq said the thing that needs to be emphasized is the welfare of off-campus students who are currently more than 1,200 who have not returned since they do not receive food aid like on-campus students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maszlee: Universiti perlu tunjuk sikap jelas isu kebebasan bersuara mahasiswa", "r": {"result": "Maszlee: Universities need to show a clear stance on the issue of student freedom of expression", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pendidikan Dr Maszlee Malik menyifatkan Universiti Malaya (UM) sebagai menunjukkan \"sikap tidak jelas\" dan \"mengambil jalan semangat\" berhubung kebebasan bersuara mahasiswa.", "r": {"result": "Education Minister Dr Maszlee Malik described Universiti Malaya (UM) as showing an \"ambiguous attitude\" and \"taking the path of passion\" regarding students' freedom of expression.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maszlee berkata demikian selepas semalam Universiti Malaya (UM) mengeluarkan kenyataan berhubung pergelutan melibatkan pelajar dan penyokong bekas perdana menteri Najib Razak.", "r": {"result": "Maszlee said this after yesterday Universiti Malaya (UM) issued a statement regarding the fight involving students and supporters of former prime minister Najib Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin mengingatkan pihak pengurusan universiti untuk sentiasa mendukung pendirian dan kebebasan mahasiswa, asalkan ia bukan sesuatu yang tidak bertentangan dengan undang-undang negara dan peraturan-peraturan universiti.", "r": {"result": "\"I would like to remind the university management to always support the stance and freedom of students, as long as it is not something that does not conflict with national laws and university regulations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah tidak wajar untuk pihak pengurusan universiti menunjukkan sikap tidak jelas dan mengambil jalan selamat, sedangkan mahasiswa kita diserang oleh pihak tidak bertanggungjawab,\" kata Maszlee dalam kenyataan media hari ini.", "r": {"result": "\"It is not appropriate for the university management to show a vague attitude and take the safe route, while our students are being attacked by irresponsible parties,\" said Maszlee in a media statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam respons berhubung insiden Jumaat lalu yang berlaku di Restoran Amjal di hadapan universiti itu, UM menegaskan bahawa pihak universiti tidak menyokong tindakan provokasi meskipun memberi ruang kebebasan pelajar menyuarakan pandangan.", "r": {"result": "In response to last Friday's incident that took place at Amjal Restaurant in front of the university, UM insisted that the university does not support acts of provocation despite allowing students the freedom to express their views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UM tidak menyokong mana-mana tindakan provokasi lisan mahupun visual sama ada dilakukan oleh pelajar mahupun kumpulan tertentu memandangkan masyarakat Malaysia menuju ke arah masyarakat madani yang penuh dengan kesantunan dan kesusilaan,\" kata kenyataan yang dikeluarkan UM.", "r": {"result": "\"UM does not support any act of verbal or visual provocation whether done by students or certain groups considering that Malaysian society is moving towards a civilized society full of decency and morality,\" said a statement issued by UM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan media UM itu turut memetik Naib Canselor UM, Abdul Rahim Hashim yang berkata bahawa kejadian berkenaan boleh dielakkan sekiranya semua pihak mengelakkan kata-kata dan tindakan provokatif.", "r": {"result": "The UM media statement also quoted UM Vice Chancellor Abdul Rahim Hashim who said that the incident could have been avoided if all parties avoided provocative words and actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Maszlee mengingatkan bahawa kejadian seumpamanya boleh berulang di kampus lain jika pihak universiti memandang isu berkenaan dengan \"sambil lewa\".", "r": {"result": "Commenting further, Maszlee reminded that similar incidents could be repeated in other campuses if the university looked at the issue \"while careless\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua Naib Canselor khasnya wajar mempamerkan sikap mengutuk tindakan tidak beradab sekumpulan individu yang menyerang mahasiswa ini.", "r": {"result": "\"All Vice-Chancellors in particular should display an attitude of condemning the uncivilized actions of a group of individuals who attacked these students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak boleh gentar dan takut dalam menyatakan kebenaran atas nama prinsip keluhuran sebuah gedung ilmu bernama universiti,\" tambah Maszlee.", "r": {"result": "\"We must not be afraid and fearless in expressing the truth in the name of the principles of nobility of a building of knowledge called a university,\" added Maszlee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden pergelutan antara pelajar UM dan penyokong Najib dua hari lalu berlaku selepas sekumpulan pelajar Persatuan Belia Baru Universiti Malaya (Umany) berhimpun sambil memegang plakad anti-Najib di seberang jalan Restoran Amjal, ketika bekas perdana menteri itu sedang berucap.", "r": {"result": "The incident between UM students and Najib's supporters two days ago came after a group of new University of Malaya Youth Association (UMANY) students gathered while holding an anti-Najib plaque across the Amjal Restaurant Road, while the former prime minister was speaking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, beberapa penyokong Najib menghampiri kumpulan pelajar berkenaan dan merampas plakad yang dipegang pelajar, seterusnya berlaku pergelutan.", "r": {"result": "Following that, some of Najib's supporters approached the group of students and seized the placards the students were holding, leading to a fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masing-masing penganjur program dan pelajar sudah membuat laporan polis.", "r": {"result": "Each of the program organizers and students have filed a police report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam insiden sama, dua wartawan pelatih Malaysiakini yang membuat liputan acara itu mendakwa diganggu dan dilemparkan kata-kata kesat oleh penyokong Najib.", "r": {"result": "In the same incident, two Malaysiakini trainee journalists covering the event claimed to have been harassed and hurled abusive words by Najib's supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Ketua Polis Kuala Lumpur Mazlan Lazim memaklumkan bahawa 12 laporan polis diterima pihaknya berhubung insiden pergelutan itu dan 10 saksi sudah memberi keterangan.", "r": {"result": "Yesterday, Kuala Lumpur Police Chief Mazlan Lazim informed that 12 police reports were received regarding the fighting incident and 10 witnesses had already given evidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuh pelajar yang terlibat dalam insiden berkenaan juga sudah diambil keterangannya.", "r": {"result": "The statements of seven students involved in the incident have also been taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yuran universiti: Pelajar minta kurangkan, pensyarah berbelah bahagi", "r": {"result": "University fees: Students ask for less, lecturers divided", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah Kementerian Pengajian Tinggi (KPT) mengumumkan semua sesi pembelajaran bagi mahasiswa diteruskan melalui pengajian atas talian, timbul gesaan agar yuran pengajian diturunkan.", "r": {"result": "After the Ministry of Higher Education (KPT) announced that all learning sessions for students would continue through online studies, there was a call for tuition fees to be lowered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya oleh Persatuan Kebangsaan Pelajar Islam Malaysia (PKPIM) yang menyifatkan langkah itu wajar di tengah-tengah ketidaktentuan ekonomi pada masa ini yang memberi kesan kepada rakyat, termasuk pelajar dan keluarga mereka.", "r": {"result": "Among them by the National Association of Islamic Students of Malaysia (PKPIM) who described the move as appropriate amid the current economic uncertainty that affects the people, including students and their families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut PKPIM lagi, cadangan itu dibuat setelah mengambil kira program akademik menggunakan kemudahan persendirian, bukannya infrastruktur universiti. Bagaimanapun, para pensyarah masih berbelah bahagi berkenaan gesaan berkenaan kerana menyifatkan usaha untuk melaksanakan pembelajaran atas talian tidak kurang sukarnya.", "r": {"result": "According to PKPIM, the proposal was made after taking into account academic programs using private facilities, instead of university infrastructure. However, the lecturers are still divided about the prompt because they describe the effort to implement online learning as no less difficult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pensyarah Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) Kartini Aboo Thalib, yuran perlu dikekalkan kerana universiti masih dibuka meskipun pembelajaran dibuat secara atas talian.", "r": {"result": "For Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) lecturer Kartini Aboo Thalib, fees need to be maintained because the university is still open even though learning is done online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Universiti masih dibuka, pembelajaran, penyeliaan, pemeriksaan masih berjalan maka yuran juga harus dibayar seperti biasa.", "r": {"result": "\"The university is still open, learning, supervision, inspections are still going on, so fees must also be paid as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana tenaga pengajar masih bertugas seperti biasa menyediakan bahan mengajar, rakaman video mengajar, nota atas talian, menyediakan soalan dan kuiz, semakan esei dan tesis semuanya mengambil masa, tenaga, dan kepakaran,\" katanya kepada Malaysiakini.", "r": {"result": "\"This is because the teaching staff is still on duty as usual preparing teaching materials, recording teaching videos, online notes, preparing questions and quizzes, reviewing essays and theses all take time, energy and expertise,\" he told Malaysiakini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kartini.", "r": {"result": "Kartini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah kanan Jabatan Komunikasi Kulliyah Ilmu Wahyu dan Sains Kemanusiaan Universiti Islam Antarabangsa (UIA) Dr Norbaiduri Ruslan menyifatkan pembelajaran dalam talian menuntut mereka lebih peka terhada keperluan pelajar.", "r": {"result": "Senior lecturer of the Communication Department Kulliyah Ilmu Wahyu and Humanities of the International Islamic University (UIA) Dr Norbaiduri Ruslan described online learning as demanding that they be more sensitive to the needs of students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tenaga pengajar dan pentadbiran masih menguruskan satu entiti yang tetap menjalankan tugas hakikinya di tengah-tengah pandemik,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Teachers and administration are still managing an entity that continues to carry out its essential duties in the midst of the pandemic,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harus segera diubah.", "r": {"result": "Should be changed immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbeza dengan pensyarah Universiti Islam Malaysia (UIM) Dr Abdul Latiff Abu Bakar yang merasakan pengurangan yuran sebanyak 10 peratus wajar dipertimbangkan.", "r": {"result": "In contrast to Universiti Islam Malaysia (UIM) lecturer Dr Abdul Latiff Abu Bakar who felt that a 10 percent fee reduction should be considered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara sebab yang diberikannya adalah sesi pembelajaran pada masa ini tidak lagi serancak dulu, di mana pensyarah perlu bersemuka dengan mahasiswa.", "r": {"result": "Among the reasons he gave is that the learning sessions at this time are no longer lively, where lecturers have to face to face with students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam keadaan sekarang kena bertimbang rasa sedikit.", "r": {"result": "\"In the current situation, you have to be a little considerate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa kerajaan wajar pertimbangkannya.", "r": {"result": "I think the government should consider it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau (pengurangan) dalam 10 peratus juga sudah cukup baik,\" katanya lagi.", "r": {"result": "If (reduction) in 10 percent is also good enough,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq.", "r": {"result": "Syed Saddiq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu yuran pelajar universiti turut mendapat perhatian bekas menteri belia dan sukan Syed Saddiq Syed Abdul Rahman, yang berkata menerima aduan bahawa yuran pengajian berjalan seperti biasa walaupun ketika tiada pengajian ketika tempoh awal PKP.", "r": {"result": "The issue of university student fees also received the attention of former youth and sports minister Syed Saddiq Syed Abdul Rahman, who said he received complaints that tuition fees were running as usual even when there were no studies during the early MCO period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun rata-rata telah pulang ke rumah dan pengajian tidak lagi berjalan, yuran masih lagi sama dikenakan.", "r": {"result": "\"Even though the average has returned home and studies are no longer ongoing, the fees are still the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saya, ini harus segera diubah,\" kata Syed Saddiq.", "r": {"result": "For me, this should be changed immediately,\" said Syed Saddiq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mahasiswa pula, pastinya mereka setuju dengan gesaan itu ekoran dampak pandemik Covid-19 dalam bulan-bulan mendatang.", "r": {"result": "As for the students, they certainly agree with the call due to the impact of the Covid-19 pandemic in the coming months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mahasiswa Universiti Teknologi Mara (UiTM) Ammierul Mukminin Mohammed, penurunan tersebut dapat membantu para ibu-bapa yang kemungkinan terpaksa bekerja keras untuk menyara kehidupan buat masa ini.", "r": {"result": "For Universiti Teknologi Mara (UiTM) students Ammirul Mukminin Mohammed, the decrease can help parents who may have to work hard to make ends meet for the time being.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada (ibu-bapa) yang mungkin hilang kerja lepas itu kena bayar yuran anak.", "r": {"result": "\"There are (parents) who may lose their jobs and then have to pay child fees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin dengan penurunan dapat kurangkan beban ibu bapa pelajar,\" katanya.", "r": {"result": "Maybe with a decrease it can reduce the burden on the parents of students,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ammierul.", "r": {"result": "Ammierul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga dengan mahasiswa Kuala Lumpur Metropolitan College (KLMUC) Carmilya Aina Hamizon yang membangkitkan perbelanjaan tambahan yang perlu dikeluarkan sendiri untuk pembelajaran dalam talian, seperti membeli data internet.", "r": {"result": "Likewise with Kuala Lumpur Metropolitan College (KLMUC) student Carmilya Aina Hamizon who raised additional expenses that need to be paid for online learning, such as buying internet data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika yuran universiti dikurangkan, ini dapat mengurangkan beban pelajar kerana mereka boleh mengeluarkan wang untuk membeli internet bagi mengikuti kelas secara talian.", "r": {"result": "\"If university fees are reduced, this can reduce the burden on students because they can spend money to buy internet to attend classes online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, kebanyakannya masih ditanggung keluarga dan ada keluarga yang hilang punca pendapatan.", "r": {"result": "\"In addition, most of them are still family -born and some families are lost in sources of income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amatlah berharga buat mahasiswa jika yuran itu dapat dikurangkan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "It is very valuable for students if the fee can be reduced,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan Berita Harian pada 1 Jun lalu, KPT sedang mengkaji isu tersebut dan kaedah penyelesaian terbaik sedang dibincang bagi menyelesaikannya.", "r": {"result": "According to a Berita Harian report last June 1, the Ministry of Education and Culture is studying the issue and the best solution method is being discussed to solve it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Pendidikan Tinggi, Datuk Seri Dr Mohamed Mustafa Ishak mengakui kos pengajian kini menurun kerana kemudahan di universiti, seperti asrama dan bilik kuliah, tidak lagi digunakan sepenuhnya.", "r": {"result": "The Director General of Higher Education, Datuk Seri Dr Mohamed Mustafa Ishak admitted that the cost of studying is now decreasing because the facilities at the university, such as dormitories and lecture rooms, are no longer being fully used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu yuran sedang kami kaji, akan ada berita gembira,\" katanya seperti dipetik.", "r": {"result": "\"We are studying the fee issue, there will be good news,\" he said as if quoted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi universiti swasta pula, Kementerian Pendidikan menerusi garis panduan pengurusan pembukaan semula sekolah menyarankan agar mereka mempertimbang penyelarasan semula yuran pelajar.", "r": {"result": "As for private universities, the Ministry of Education, through the school reopening management guidelines, suggests that they consider the realignment of student fees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut garis panduan itu, universiti swasta haruslah mengambil kira pembayaran perkhidmatan yang tidak dapat disediakan sepanjang PKP seperti pengangkutan dan kegiatan pembelajaran, selain situasi ibu bapa atau penjaga pelajar yang terjejas akibat PKP.", "r": {"result": "According to the guidelines, private universities must take into account the payment of services that cannot be provided during the MCO, such as transportation and learning activities, in addition to the situation of parents or guardians of students affected by the MCO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar: Kamu tidak popular Najib, jangan angkuh", "r": {"result": "Student: You are not popular Najib, don't be arrogant", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar Universiti Malaya (UM) yang diserang penyokong bekas perdana menteri mendakwa niatnya bukan untuk memprovokasi tetapi untuk mengingatkan Najib Razak bahawa dia tidak popular seperti yang difikirkannya.", "r": {"result": "The Universiti Malaya (UM) student who was attacked by supporters of the former prime minister claimed that his intention was not to provoke but to remind Najib Razak that he is not as popular as he thinks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami memegang kadbod untuk menunjukkan bahawa kami masih peka dengan skandal 1MDB,\" kata Wong Yang Ke kepada Malaysiakini ketika dihubungi.", "r": {"result": "\"We are holding the cardboard to show that we are still aware of the 1MDB scandal,\" Wong Yang Ke told Malaysiakini when contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami ingin beritahu Najib bahawa dia tidak popular dan tidak dialu-alukan seperti yang difikirkannya.", "r": {"result": "\"We want to tell Najib that he is not as popular and welcome as he thinks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami nak dia tahu yang ada orang menentangnya dan dia tidak sepatutnya angkuh.", "r": {"result": "We want him to know that there are people against him and he shouldn't be arrogant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tidak, dia nampak begitu sombong dan berpuas hati, seperti dia tidak tahu mengenai salahlakunya, \"tambahnya.", "r": {"result": "Otherwise, he looks so smug and satisfied, like he doesn't know about his wrongdoing,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wong ditahan berhampiran pintu masuk UM ketika memegang plakad berupa gambar badut menyerupai Najib ketika bekas perdana menteri itu berucap dalam program santai di Restoran Amjal yang terletak di hadapan universiti berkenaan.", "r": {"result": "Wong was arrested near the entrance of UM while holding a placard with a picture of a clown resembling Najib while the former prime minister was speaking in a relaxed program at the Amjal Restaurant located in front of the university.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wong dan enam ahli Persatuan Belia Baru Universiti Malaya (Umany) kemudian dibawa oleh polis ke balai polis Pantai Dalam untuk 'dilindungi'.", "r": {"result": "Wong and six members of the Universiti Malaya Baru Youth Association (Umany) were then taken by the police to Pantai Dalam police station to be 'protected'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, presiden Umany menyifatkan Najib sebagai \"munafik\" kerana peruntukan untuk universiti itu sebenarnya dikurangkan di bawah kerajaan BN sebelum ini.", "r": {"result": "Meanwhile, the Umany president described Najib as a \"hypocrite\" because the allocation for the university was actually reduced under the previous BN government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun katanya, Najib kini menyatakan rasa 'sedih' tentang nasib pelajar universiti berkenaan yang kelaparan.", "r": {"result": "However, he said, Najib is now expressing his 'sadness' about the plight of the starving university students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada perbincangan mengenai pelajar universiti yang kelaparan dan Najib kata dia sedih.", "r": {"result": "\"There was a discussion about hungry university students and Najib said he was sad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami ingin mengatakan kepadanya bahawa dia seorang munafik, kenapa tidak kamu menyatakan kesedihan kamu apabila peruntukan untuk UM dikurangkan ketika kamu berkuasa?", "r": {"result": "We want to tell him that he is a hypocrite, why didn't you express your sadness when the allocation for UM was reduced when you were in power?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Juga, apabila pelajar-pelajar mencadangkan untuk menubuhkan bank makanan, dia adalah orang yang tidak mengendahkan permintaan pelajar.", "r": {"result": "\"Also, when the students propose to set up a food bank, they are the ones who ignore the student's demands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya, kamu (Najib) mempunyai hak kamu untuk mengkritik Pakatan Harapan, tetapi kami ingin beritahu kamu bahawa kamu begitu munafik dan berpura-pura,\" kata Wong.", "r": {"result": "Yes, you (Najib) have your right to criticize Pakatan Harapan, but we want to tell you that you are so hypocritical and pretending,\" said Wong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu pelajar universiti yang kelaparan dibawa ke perhatian kabinet selepas laporan media baru-baru ini mendedahkan perkara itu.", "r": {"result": "The issue of hungry university students brought to the cabinet's attention after recent media reports revealed the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna memutuskan untuk memperluaskan program Bank Makanan Malaysia ke kampus-kampus universiti dalam usaha untuk membantu pelajar yang kelaparan.", "r": {"result": "The Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs decided to expand the Malaysian Food Bank program to university campuses in an effort to help hungry students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Wong menegaskan mereka hanya memegang plakad untuk \"membantah secara senyap\" dan tidak ada tindakan provokasi dilakukan oleh ahli Umany yang diserang petang ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Wong insisted that they were only holding placards to \"protest silently\" and that there was no provocation by the Umany members who were attacked this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wong mengkritik kelakuan ganas penyokong Najib yang mencemarkan hak asasi manusia kerana menghalang kebebasan mereka untuk bersuara.", "r": {"result": "Wong criticized the violent behavior of Najib's supporters which defames human rights for preventing their freedom of expression.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mendakwa semasa kekecohan itu, plakad gambar badut menyerupai Najib telah dirampas dan dikoyakkan, manakala dia dicekik dan mukanya ditampar.", "r": {"result": "He claimed that during the commotion, posters of clowns resembling Najib were seized and torn, while he was strangled and slapped in the face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga mendakwa rambutnya ditarik oleh seseorang dan bibirnya cedera.", "r": {"result": "She also claimed her hair was pulled by someone and her lips were injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wong menambah rakan mereka dari Angkatan Mahasiswa UM turut merancang untuk menghadiri protes senyap itu tetapi kejadian tersebut berlaku sebelum ketibaan mereka.", "r": {"result": "Wong added that their friends from the UM Student Union were also planning to attend the silent protest but the incident happened before their arrival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPM serah pada autonomi universiti isu protes hari graduasi", "r": {"result": "The Ministry of Education handed over the issue of graduation day protests to university autonomy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pendidikan Maszlee Malik menjelaskan bahawa kementeriannya tidak akan campur tangan untuk menjadi pengantara antara Universiti Malaya (UM) dengan graduan yang melakukan protes di hari graduasi, Wong Yan Ke.", "r": {"result": "Education Minister Maszlee Malik explained that his ministry will not intervene to mediate between Universiti Malaya (UM) and the graduates who protested on graduation day, Wong Yan Ke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, KPM menghormati kuasa autonomi universiti dan mempercayai universiti untuk menguruskan hal itu sendiri.", "r": {"result": "He said that the Ministry of Education and Culture respects the autonomy of universities and trusts universities to manage the matter themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita menghormati universiti dan ini telah dinyatakan oleh perdana menteri, bahawa universiti boleh mengendalikan isu seperti ini, tidak perlulah campur tangan dari kerajaan.", "r": {"result": "\"We respect universities and this has been stated by the prime minister, that universities can handle issues like this, there is no need for intervention from the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pun telah memberitahu kepada timbalan saya, Teo Ni Ching, bahawa kita tidak akan terlibat.", "r": {"result": "\"I have also told my deputy, Teo Ni Ching, that we will not get involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mediasi hanya kalau kedua-dua pihak bersetuju.", "r": {"result": "Mediation only if both parties agree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi buat sementara ini, kita menyerahkan kepada UM sebab kita percaya kepada autonomi, dan kita tak mahu (berlaku) campur tangan politik,\" katanya dalam sidang media selepas merasmikan Kesatuan Pelajar Universiti Islam Antarabangsa Malaysia (UIAM) di Dewan Wadi Budi, UIAM Gombak.", "r": {"result": "\"So for now, we leave it to UM because we believe in autonomy, and we don't want political interference,\" he said in a press conference after inaugurating the International Islamic University of Malaysia (UIAM) Student Union at Wadi Budi Hall, IIUM Gombak. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian sebagai menjawab soalan pemberita tentang perkembangan terbaru usaha 'mediasi' antara kedua pihak terbabit, seperti yang dimaklumkan oleh timbalannya minggu lalu.", "r": {"result": "He said this in response to reporters' questions about the latest developments in the 'mediation' efforts between the two parties involved, as informed by his deputy last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 18 Oktober, Teo dilaporkan berkata KPM sedang dalam proses mencari penyelesaian terbaik berhubung isu Wong dan UM yang akan melibatkan kedua-dua pihak berkenaan.", "r": {"result": "On 18 October, Teo was reported to have said that MoE was in the process of finding the best solution regarding the Wong and UM issue that would involve both parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wong pada 14 Okt lalu melakukan protes apabila melaungkan \"Tolak rasis.", "r": {"result": "Wong on Oct 14 protested when he chanted \"Reject the racists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undur VC.", "r": {"result": "VC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini Tanah Malaysia\" pada hari graduasi di UM.", "r": {"result": "This is Tanah Malaysia\" on graduation day at UM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia berbuat demikian bagi membantah ucapan Naib Canselor UM Dr Abdul Rahim Hashim ketika Kongres Maruah Melayu (KMM) pada 6 Oktober lalu.", "r": {"result": "He did so to object to UM Vice Chancellor Dr Abdul Rahim Hashim's speech during the Malay Dignity Congress (KMM) on October 6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehari selepas itu, UM membuat laporan polis atas tindakan Wong itu, dan Wong dipanggil untuk memberi keterangan kepada polis pada 16 Oktober.", "r": {"result": "A day after that, UM filed a police report on Wong's actions, and Wong was called to testify to the police on October 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakannya itu mencetuskan dua macam reaksi daripada orang ramai- sebahagian mengecam tindakan yang disifatkan sebagai biadap dan tidak kena masa dan tempat, manakala sebahagian lagi menyokong tindakannya itu sebagai berani dan merupakan hak kebebasan bersuara.", "r": {"result": "His actions sparked two kinds of reactions from the public- some of which criticized the actions that were considered rude and inadequate, while the other supported his actions as bold and the right to freedom of speech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad sebelum ini berkata biarpun mengakui hak untuk melakukan protes, ia perlu dilakukan kena pada tempatnya dan tidak menganggu istiadat formal untuk \"menunjukkan pandangan yang berbeza\".", "r": {"result": "Prime Minister Dr Mahathir Mohamad previously said that despite recognizing the right to protest, it should be done in a proper manner and not interfere with formal ceremonies to \"show different views\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wong pula, pada 19 Oktober mendesak UM menarik balik laporan polis terhadapnya bagi membuktikan komitmen universiti itu terhadap kebebasan bersuara, selain meminya Abdul Rahim Hashim tampil membuat penjelasan mengenai ucapan di KMM yang didakwa berbaur perkauman.", "r": {"result": "Wong, on the other hand, on October 19 urged UM to withdraw the police report against him to prove the university's commitment to freedom of speech, in addition to his meme Abdul Rahim Hashim coming forward to explain the speech at KMM that was allegedly racist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Maszlee turut memaklumkan bahawa Wong dan seorang lagi pelajar yang tidak sempat melakukan protes di hari graduasi, kedua-duanya telah mendapat ijazah mereka yang dikatakan ditahan.", "r": {"result": "Meanwhile, Maszlee also informed that Wong and another student who were unable to protest on graduation day, both had their degree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UM juga pada 19 Oktober memaklumkan hal seumpamanya, iaitu pihak universiti tidak akan menahan skrol dan transkrip akademik, atau menarik balik ijazah pelajar terbabit, dan memaklumkan ia boleh diambil pada bila-bila masa bermula 18 Oktober.", "r": {"result": "UM also announced on October 19 that the university will not withhold academic scrolls and transcripts, or withdraw the student's degree, and informed that they can be taken at any time from October 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Maszlee berkata Perbadanan Tabung Pendidikan Tinggi Nasional (PTPTN) belum menerima sebarang writ saman berhubung lima peminjam PTPTN yang memfailkan saman terhadap badan itu, PH dan kerajaan Malaysia.", "r": {"result": "In another development, Maszlee said the National Higher Education Fund Corporation (PTPTN) has not received any writ of summons regarding the five PTPTN borrowers who filed suit against the body, PH and the Malaysian government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima individu itu mendakwa ketiga-tiga defendan itu terikat secara kontrak untuk menunaikan janji manifesto ekoran kemenangannya dalam PRU ke-14, berhubung penangguhan bayaran pinjaman untuk mereka yang berpendapatan kurang RM4,000 sebulan.", "r": {"result": "The five individuals claimed that the three defendants were contractually bound to fulfill their manifesto promises following their victory in the 14th GE, regarding the deferment of loan payments for those who earn less than RM4,000 a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dah hubungi PTPTN, setakat ni belum terima apa-apa writ lagi.", "r": {"result": "\"I have contacted PTPTN, so far I have not received any writ yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau mereka terima, nanti mereka akan keluarkan kenyataan rasmi,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"If they accept it, they will issue a formal statement,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu sara hidup siswa perlu kajian mendalam", "r": {"result": "The issue of student livelihood needs in-depth study", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAGI pentadbir institusi pendidikan tinggi (IPT), khususnya kakitangan menguruskan hal ehwal dan kesejahteraan mahasiswa merangkumi sekurang-kurangnya tiga dimensi utama.", "r": {"result": "FOR the administrators of higher education institutions (HEIs), especially the staff managing the affairs and well-being of students includes at least three main dimensions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dimensi pertama ialah kecemerlangan akademik.", "r": {"result": "The first dimension is academic excellence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai bentuk sokongan akademik seperti program penasihatan akademik, klinik dan sesi bersama tutor serta makalah dan sumber rujukan digital membantu mahasiswa melaksanakan tugasan, kuiz, ujian dan taksiran sepanjang sesi pengajian.", "r": {"result": "Various forms of academic support such as Academic Health Programs, Clinics and Tutoring Sessions as well as digital reference papers and sources help students perform assignments, quizzes, tests and assessments throughout the study session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dimensi kedua ialah kesejahteraan mental dan fizikal.", "r": {"result": "The second dimension is mental and physical well-being.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain program rekreasi dan sukan, pusat kesihatan serta perkhidmatan kaunseling disediakan agar mahasiswa sentiasa sihat dan cergas sepanjang masa.", "r": {"result": "In addition to recreational and sports programs, a health center and counseling services are provided to keep students healthy and fit at all times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dimensi ketiga pula kebajikan mahasiswa.", "r": {"result": "The third dimension is student welfare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skop dimensi ini luas dan berpotensi mempengaruhi kecemerlangan akademik serta kesejahteraan mental dan fizikal mahasiswa.", "r": {"result": "The scope of this dimension is broad and has the potential to affect academic excellence as well as the mental and physical well-being of students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya, pembiayaan pengajian, motivasi dan kerohanian serta perpaduan dan semangat kebangsaan mahasiswa.", "r": {"result": "Among them, study funding, motivation and spirituality as well as unity and national spirit of students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara ketiga-tiga dimensi itu, kebajikan paling kompleks untuk diuruskan.", "r": {"result": "Among the three dimensions, welfare is the most complex to manage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepelbagaian budaya dan sosioekonomi mahasiswa merumitkan usaha pihak universiti menjaga kebajikan mereka.", "r": {"result": "The cultural and socioeconomic diversity of students complicates the university's efforts to protect their welfare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha ini turut memerlukan sinergi dan kerjasama pelbagai pihak, bukan hanya digalas Pejabat Hal Ehwal Pelajar.", "r": {"result": "This effort also requires synergy and cooperation from various parties, not just supported by the Student Affairs Office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara isu menarik perhatian pelbagai pihak ialah masalah sara hidup mahasiswa.", "r": {"result": "Among the issues attracting the attention of various parties is the problem of student livelihood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang tahun lalu, media melaporkan pelbagai kejadian mahasiswa di universiti awam (UA) yang menahan lapar kerana berjimat cermat bagi membiayai pengajian.", "r": {"result": "Throughout the past year, the media reported on various incidents of students at public universities (UA) going hungry because they were frugal to finance their studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu sara hidup mahasiswa bukan eksklusif kepada sektor pendidikan tinggi Malaysia.", "r": {"result": "The issue of student livelihood is not exclusive to the Malaysian higher education sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Amerika Syarikat (AS), kebimbangan makanan antara isu utama dihadapi mahasiswa di kolej dan universiti.", "r": {"result": "In the United States (US), food anxiety is one of the main issues facing college and university students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian Temple University dan Wisconsin HOPE Lab pada 2018 mendapati responden memilih tidak makan bagi menampung perbelanjaan seperti sewa rumah dan perbelanjaan harian.", "r": {"result": "A Temple University and Wisconsin HOPE Lab study in 2018 found that respondents chose not to eat to cover expenses such as house rent and daily expenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian itu turut mendapati peruntukan pinjaman kepada mahasiswa tidak mencukupi.", "r": {"result": "The study also found that the allocation of loans to students is insufficient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka perlu berjimat dan mendapatkan pekerjaan sambilan bagi menampung pembiayaan sepanjang tempoh pengajian.", "r": {"result": "They need to save and get a part-time job to cover the funding throughout the study period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelaparan bukan sahaja mempengaruhi fungsi harian mahasiswa, malah menjejaskan pencapaian akademik pada jangka panjang.", "r": {"result": "Hunger not only affects the daily functioning of students, but also affects academic achievement in the long term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Mac 2019, Kabinet meluluskan peruntukan khas melaksanakan program Food Bank Siswa di UA.", "r": {"result": "In March 2019, the Cabinet approved a special allocation to implement the Student Food Bank program at UA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program ini digerakkan melalui dua kaedah, iaitu Food Pantry atau fasiliti membolehkan mahasiswa mengambil bekalan makanan kering serta central kitchen yang menyediakan kemudahan kepada pasar raya untuk menyumbang bahan mentah yang selamat, namun tidak habis dijual kepada mahasiswa.", "r": {"result": "This program is implemented through two methods, namely the Food Pantry or a facility that allows students to take supplies of dry food and a central kitchen that provides facilities for supermarkets to contribute raw materials that are safe, but not sold out to students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat November lalu, Food Bank Siswa digerakkan di semua 20 UA.", "r": {"result": "As of last November, the Student Food Bank was mobilized in all 20 UA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program ini mendapat peruntukan RM25 juta di bawah Belanjawan 2020 dengan menyasarkan 20,000 mahasiswa daripada golongan keluarga berpendapatan B40.", "r": {"result": "This program received an allocation of RM25 million under Budget 2020 by targeting 20,000 students from B40 income families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia mengumumkan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) bagi membendung COVID-19. Kerajaan memutuskan mahasiswa yang masih berada di kampus tidak dibenarkan pulang ke rumah sepanjang tempoh PKP atas faktor keselamatan.", "r": {"result": "Malaysia announced a Movement Control Order (MCO) to curb COVID-19. The government decided that students who are still on campus will not be allowed to return home during the MCO period due to security reasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, mereka perlu diberi bantuan secukupnya daripada pihak IPT bagi menjamin kemandirian.", "r": {"result": "Therefore, they need to be given sufficient assistance from the HEIs to ensure survival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peruntukan tambahan diberi kepada IPT bagi tujuan membekalkan makanan dan keperluan harian mahasiswa bukan beban tambahan kepada Malaysia.", "r": {"result": "Additional allocations are given to HEIs for the purpose of supplying students with food and daily needs, not an additional burden on Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini tanggungjawab sektor pendidikan tinggi negara bagi menjaga kebajikan mahasiswa.", "r": {"result": "This is the responsibility of the national higher education sector to safeguard the welfare of students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu memastikan keperluan asas mahasiswa terjaga, terutama dalam keadaan negara menghadapi ancaman keselamatan amat mencabar.", "r": {"result": "We need to ensure that the basic needs of students are met, especially when the country is facing a very challenging security threat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, penyelesaian ini berunsur sementara.", "r": {"result": "However, this solution is temporary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian lebih mendalam diperlukan bagi mengenal pasti permasalahan dihadapi mahasiswa, terutama pengurusan kewangan.", "r": {"result": "A more in-depth study is needed to identify the problems faced by students, especially financial management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendekatan pipeline perlu digunakan bagi mereka bentuk inisiatif kebajikan mahasiswa.", "r": {"result": "The pipeline approach should be used to design student welfare initiatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPT perlu mengandaikan masalah sara hidup mempengaruhi pencapaian pelajar bukan sahaja pada peringkat sekolah rendah, malah akan berterusan ke peringkat pendidikan tinggi.", "r": {"result": "IPT needs to assume that the problem of subsistence affects student achievement not only at the primary school level, but will continue to the higher education level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bantuan kupon makanan, pinjaman pengajian, diskaun yuran pengajian dan inisiatif lain perlu diselaraskan merentas pelbagai peringkat agar mahasiswa berupaya mencapai kecemerlangan dan cita-cita.", "r": {"result": "Food coupon assistance, study loans, tuition fee discounts and other initiatives need to be coordinated across various levels so that students are able to achieve excellence and ambition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis adalah Pensyarah Kanan, Fakulti Sains Sosial dan Kemanusiaan, Universiti Teknologi Malaysia (UTM).", "r": {"result": "The author is a Senior Lecturer, Faculty of Social Sciences and Humanities, Universiti Teknologi Malaysia (UTM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UniMAP siasat isu soalan Zakir Naik", "r": {"result": "UniMAP investigates the issue of Zakir Naik's question", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Universiti Malaysia Perlis (UniMAP) kini mengendalikan siasatan berhubung isu kertas soalan peperiksaan Hubungan Etnik yang mengaitkan penceramah dari India, Dr Zakir Naik sebagai ikon dunia Islam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Universiti Malaysia Perlis (UniMAP) is currently investigating the issue of ethnic relations examination papers linking Indian speakers, Dr Zakir Naik as the Islamic world icon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurusan universiti memaklumkan pihaknya akan mengeluarkan kenyataan rasmi apabila semua maklumat berkaitan proses siasatan dikumpul dan dimuktamadkan.", "r": {"result": "The university management informed that it will issue an official statement when all information related to the investigation process is collected and finalized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai sebuah universiti yang memiliki pelajar berbilang kaum dan budaya, UniMAP memandang serius perkara terbabit, justeru sebarang maklum balas akan mengutamakan aspek perpaduan serta toleransi antara kaum.", "r": {"result": "\"As a university that has students of multiple races and cultures, UniMAP takes the matter seriously, therefore any feedback will prioritize the aspects of unity and tolerance between races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini selaras konsep juara perpaduan yang diamalkan sejak awal penubuhan UniMAP.", "r": {"result": "\"This is in line with the concept of championing unity that has been practiced since the beginning of the establishment of UniMAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan mengkaji semula tatacara semakan soalan peperiksaan bagi kursus berkenaan bagi memastikan pensyarah lebih peka terhadap sensitiviti kaum dan agama dalam membangunkan soalan peperiksaan.", "r": {"result": "We will review the examination question review procedure for the course in question to ensure lecturers are more sensitive to racial and religious sensitivities in developing examination questions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa sama, pihak universiti meminta semua pihak supaya menghentikan sebarang provokasi yang boleh menimbulkan suasana ketidakharmonian, selain memberi ruang kepada UniMAP untuk menjalankan siasatan secara menyeluruh,\" katanya dalam kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"At the same time, the university asks all parties to stop any provocation that could create an atmosphere of disharmony, in addition to giving UniMAP space to carry out a thorough investigation,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pejabat Ketua Pengarah Jabatan Pendidikan Tinggi (JPT) yang mengambil maklum mengenai isu soalan peperiksaan UniMAP bagaimanapun tidak akan campur tangan dalam urusan pelaksanaan program akademik universiti terbabit.", "r": {"result": "Meanwhile, the Office of the Director General of the Department of Higher Education (JPT) who are aware of the UniMAP exam question issue will not intervene in the implementation of the university's academic program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan yang bernaung dengan Kementerian Pendidikan itu sebaliknya akan terus berpegang kepada konsep autonomi dan kebertanggungjawaban yang kini diberikan kepada pengurusan universiti.", "r": {"result": "The department under the auspices of the Ministry of Education will instead continue to adhere to the concept of autonomy and accountability that is now given to university management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Universiti bertanggungjawab kepada semua pihak berkepentingan, termasuk pelajar dan orang awam, namun kita sentiasa memantau aspek kecemerlangan melalui beberapa matriks.", "r": {"result": "\"The university is responsible to all stakeholders, including students and the public, but we constantly monitor aspects of excellence through several matrices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia merangkumi kemenjadian dan kebolehpasaran graduan, keunggulan institusi, impak universiti terhadap industri dan masyarakat,\" katanya.", "r": {"result": "\"It includes the emergence and marketability of graduates, the excellence of the institution, the university's impact on industry and society,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Belia: Perkenal subjek kenali agama lain di sekolah, universiti", "r": {"result": "Youth Council: Introduce the subject of getting to know other religions at school, university", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan dicadang memperkenalkan satu subjek khusus untuk mengenali agama lain selain Islam, di peringkat sekolah dan universiti, bagi meningkatkan pemahaman dan keharmonian antara penganut pelbagai agama di negara ini.", "r": {"result": "The government is proposed to introduce a special subject to recognize other religions besides Islam, at the school and university level, to improve understanding and harmony between followers of various religions in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Majlis Belia Malaysia (MBM) Jufitri Joha berkata, subjek pendidikan agama Islam yang diajar di sekolah pada masa kini adalah baik, namun ia hanya memberi fokus kepada satu agama tanpa memahami agama lain.", "r": {"result": "Malaysian Youth Council (MBM) president Jufitri Joha said the subject of Islamic education taught in schools nowadays is good, but it only focuses on one religion without understanding other religions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, cadangan tersebut tidak bermaksud negara bakal mengamalkan kesamarataan agama, tetapi lebih kepada memupuk perpaduan dan memahami sensitiviti agama lain.", "r": {"result": "He said, the proposal does not mean that the country will practice religious equality, but rather to foster unity and understand the sensitivities of other religions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita lihat idea ini dapat meningkatkan perpaduan antara masyarakat, terutamanya ketika mereka masih di bangku sekolah atau di universiti.", "r": {"result": "\"We see that this idea can increase unity between communities, especially when they are still in school or university.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika tidak melalui pengenalan subjek baru, mungkin subjek kenali agama lain ini boleh dimasukkan dalam sukatan pelajaran sedia ada,\" katanya ketika ditemui Bernama selepas menghadiri bengkel perbincangan meja bulat belia mengenai hal ehwal antara penganut agama di Kuala Lumpur hari ini.", "r": {"result": "\"If not through the introduction of a new subject, maybe this subject of getting to know other religions can be included in the existing syllabus,\" he said when met by Bernama after attending a youth roundtable discussion workshop on matters between religious believers in Kuala Lumpur today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bengkel sehari anjuran bersama MBM, Angkatan Belia Islam Malaysia (Abim) dan Jabatan Perpaduan Negara di bawah Jabatan Perdana Menteri itu, mengumpulkan wakil persatuan belia pelbagai agama dalam negara bagi membincangkan persepsi dan cadangan golongan belia berkaitan agama, perpaduan dan integrasi nasional.", "r": {"result": "The one-day workshop jointly organized by MBM, the Malaysian Islamic Youth (ABIM) and the Department of National Unity under the Prime Minister's Department, brought together representatives of various religious youth associations in the country to discuss the perceptions and suggestions of the youth regarding religion, unity and national integration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Timbalan Ketua Pengarah Jabatan Perpaduan Negara dan Integrasi Nasional, Jabatan Perdana Menteri, Mimi Aldrina O.P Andu berkata bengkel itu bertujuan memahami persepsi golongan belia terutamanya mengenai agama lain di negara ini.", "r": {"result": "Meanwhile, the Deputy Director General of the Department of National Unity and National Integration, Department of the Prime Minister, Mimi Aldrina O.P. Andu said the workshop aimed to understand the perception of the youth especially about other religions in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, perkara itu penting terutama dalam situasi sekarang, di mana nilai-nilai murni dan sikap saling menghormati masyarakat Timur kian terhakis, oleh pelbagai idea baru yang mempengaruhi golongan muda.", "r": {"result": "He said, that matter is important especially in the current situation, where the noble values and mutual respect of Eastern society are increasingly being eroded, by various new ideas that influence young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Idea-idea asing dan ideologi extremisme ini sudah banyak mempengaruhi masyarakat pada hari ini.", "r": {"result": "\"Foreign ideas and the ideology of extremism have already greatly influenced society today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bengkel hari ini diharap dapat membuka minda wakil belia, untuk lebih memahami agama kerana mereka adalah harapan masa hadapan negara,\" katanya.", "r": {"result": "Today's workshop is expected to open the minds of youth representatives, to better understand religion because they are the future hope of the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes penipuan kolej swasta, lapor terus kepada KPT", "r": {"result": "Private college fraud cases, report directly to KPT", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pelajar yang teraniaya dalam isu penyelewengan pinjaman Perbadanan Tabung Pendidikan Tinggi Nasional (PTPTN) oleh mana-mana kolej swasta disaran melaporkan terus kes itu kepada Kementerian Pendidikan Tinggi (KPT).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Students who are victimized in the issue of misuse of National Higher Education Fund Corporation (PTPTN) loans by any private college are advised to report the case directly to the Ministry of Higher Education (KPT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gesaan itu dibuat Presiden Persatuan Kolej Universiti Swasta Malaysia (MAPCU), Datuk Dr Parmjit Singh yang turut mengakui terkejut dengan pendedahan Persatuan Pengguna Islam Malaysia (PPIM).", "r": {"result": "The call was made by the President of the Malaysian Private University College Association (MAPCU), Datuk Dr Parmjit Singh who also admitted to being surprised by the revelation of the Malaysian Muslim Consumer Association (PPIM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sebelum ini, tidak pernah berlaku isu pinjaman PTPTN pelajar diseleweng kolej swasta.", "r": {"result": "He said, previously, there had never been an issue of PTPTN student loans being diverted from private colleges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau tidak mempunyai maklumat kolej yang terbabit dalam isu itu, namun akan menyemak dan menyiasat terlebih dulu dakwaan pihak terbabit.", "r": {"result": "However, he does not have information on the colleges involved in the issue, but will first check and investigate the claims of the parties involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita meminta pelajar yang ditipu mana-mana kolej supaya membuat laporan kepada KPT dan PTPTN.", "r": {"result": "\"We ask students who have been cheated by any college to make a report to KPT and PTPTN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kuasa memberi lesen dan kebenaran di tangan mereka, maksudnya kementerian dan PTPTN saja yang boleh mengambil tindakan tegas terhadap pengurusan kolej yang menipu pelajar.", "r": {"result": "\"The power to grant licenses and truth in their hands, it means that the ministry and PTPTN can only take decisive action against college management who deceive students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini tindakan terbaik bagi membendung masalah ini.", "r": {"result": "\"This is the best action to curb this problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika keadaan terus melarat, kita bimbang nama baik institusi pendidikan swasta akan terpalit dengan persepsi buruk,\" katanya ketika dihubungi BH, hari ini.", "r": {"result": "If the situation continues to deteriorate, we are worried that the good name of private educational institutions will be tarnished with a bad perception,\" he said when contacted by BH, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Ketua Aktivis PPIM, Datuk Nadzim Johan, berkata pihaknya menerima 30 aduan membabitkan penipuan oleh kolej swasta berkaitan pinjaman PTPTN, termasuk potongan yuran lebih tinggi.", "r": {"result": "Yesterday, PPIM's Chief Activist, Datuk Nadzim Johan, said his party had received 30 complaints involving fraud by private colleges in relation to PTPTN loans, including higher fee deductions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, menerusi siasatan bahagian Latihan Pendidikan PPIM mendapati, berlaku penipuan oleh kolej swasta yang mengenakan bayaran masuk ke kolej lebih tinggi bagi pelajar yang mendapat pinjaman PTPTN.", "r": {"result": "He said, through an investigation by PPIM's Education Training Division, it was discovered that there was fraud by private colleges that charged higher college entrance fees for students who got PTPTN loans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, mangsa penipuan kolej swasta mengenai pemotongan wang pinjaman PTPTN yang mendakwa terpaksa membayar RM70,000 bagi pengajian peringkat diploma dan ijazah dengan bayaran bulanan lebih RM500 sebulan.", "r": {"result": "Also present was a victim of a private college fraud regarding the cutoff of PTPTN loan money who claimed to have to pay RM70,000 for diploma and degree level studies with a monthly payment of more than RM500 per month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, PTPTN dalam satu kenyataan menegaskan, pihaknya memandang serius isu ini dan akan mengambil tindakan mengikut kuasa diperuntukkan terhadap kolej berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, PTPTN in a statement asserted that it takes this issue seriously and will take action according to the authority allocated against the college.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video tular pelajar UMS jawab peperiksaan atas pokok", "r": {"result": "A viral video of UMS students answering the main exam", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Video tular seorang pelajar Universiti Malaysia Sabah (UMS), Veveonah Mosibin memanjat pokok di kampungnya di Pitas, Sabah demi mendapatkan talian Internet untuk menduduki peperiksaan dalam talian mendapat reaksi positif netizen.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A viral video of a Universiti Malaysia Sabah (UMS) student, Veveonah Mosibin climbing a tree in her village in Pitas, Sabah in order to get an Internet connection to sit for an online exam received positive reactions from netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Veveonah M memuat naik video itu pada 12 Jun lalu di YouTube, dan tidak menyangka menerima lebih 150,000 tontonan dan dibanjiri reaksi serta komen positif selain turut dikongsi oleh UMS.", "r": {"result": "Veveonah M uploaded the video last June 12 on YouTube, and unexpectedly received more than 150,000 views and was flooded with positive reactions and comments in addition to being shared by UMS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi video terbaharu dimuat naik pada 14 Jun lalu, Veveonah yang berasal dari Kampung Sapatalang, turut gembira dengan sokongan dan motivasi yang diterimanya susulan perkongsian video tersebut.", "r": {"result": "Through the latest video uploaded on June 14, Veveonah who hails from Kampung Sapatalang, is also happy with the support and motivation she received after sharing the video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini adalah antara hari paling bersejarah, sebenarnya hari ini saya berasa sangat gembira dan teruja kepada semua subscribers ... saya telah mempunyai lebih 1,330 subscribers.", "r": {"result": "\"Today is one of the most historic days, actually today I feel very happy and excited for all the subscribers... I have more than 1,330 subscribers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat menghargai sokongan anda.", "r": {"result": "\"I really appreciate your support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih sebab sokong saya punya video termasuk pihak universiti sendiri yang berkongsi video saya ... saya akan cuba untuk balas komen dan hasilkan lebih banyak video yang menarik,\" katanya.", "r": {"result": "Thank you for your support. I have a video including the university itself that shared my video... I will try to respond to comments and produce more interesting videos,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Veveonah memuat naik video berdurasi 11 minit bertajuk \"24 hours on tree challenge\" (cabaran 24 jam di atas pokok) memaparkan pengalaman dirinya yang perlu memanjat pokok demi mendapatkan capaian Internet yang cukup kuat untuk menjawab peperiksaan dalam talian.", "r": {"result": "Previously, Veveonah uploaded a 11 -minute video titled \"24 Hours on Tree Challenge\" (a 24 -hour challenge on the tree) showing her experience of climbing the tree to get strong internet access to answer online exams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada awalnya, pelajar Asasi Sains itu membina sebuah pondok kecil berhampiran rumahnya untuk tujuan tersebut, namun pondok itu rosak disebabkan hujan beberapa jam sebelum peperiksaan bermula.", "r": {"result": "At first, the Basic Science student built a small hut near his house for the purpose, but the hut was damaged due to rain a few hours before the exam started.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbekalkan kelambu, dua telefon bimbit, powerbank, alat tulis serta nasi dan minuman, Veveonah berjaya menjawab dua kertas peperiksaan sepanjang berada di atas pokok itu.", "r": {"result": "Armed with a mosquito net, two mobile phones, a powerbank, stationery and rice and drinks, Veveonah managed to answer two exam papers while on the tree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video itu turut memaparkan detik cemas Veveonah berdepan dengan tebuan ketika sedang menjawab peperiksaan serta keputusannya untuk bermalam di atas pokok berikutan cuaca yang semakin gelap.", "r": {"result": "The video also shows Veveonah's anxious moment facing a wasp while answering an exam as well as her decision to spend the night in a tree following the darkening weather.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini Veveonah turut memuat naik beberapa video mengenai kehidupannya di kampung, antaranya cara membina telaga bawah tanah secara tradisional dan mengopek kelapa tanpa menggunakan peralatan.", "r": {"result": "Previously, Veveonah also uploaded several videos about her life in the village, including how to build an underground well in the traditional way and plucking coconuts without using equipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UUM pertahan program jemput Zakir Naik", "r": {"result": "UUM maintains the Zakir Naik invitation program", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Universiti Utara Malaysia (UUM) mempertahankan penganjuran program melibatkan penceramah kontroversi Zakir Naik dengan menyatakan bahawa pihak universiti telah memastikan sensitiviti semua pihak dijaga.", "r": {"result": "Universiti Utara Malaysia (UUM) defended the organization of the program involving the controversial speaker Zakir Naik, stating that the university has ensured that the sensitivities of all parties are protected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Naib Canselor (Hal Ehwal Pelajar dan Alumni) UUM Prof Madya Dr Hendrik Lamsali dalam kenyataan media hari ini berkata pihak universiti tidak memaksa pelajar untuk menghadiri program itu.", "r": {"result": "UUM Deputy Vice -Chancellor (Student Affairs and Alumni) Associate Professor Dr Hendrik Lamsali in a press statement today said the university did not force students to attend the program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia terbuka kepada sesiapa yang berminat untuk hadir.", "r": {"result": "\"It is open to anyone who is interested in attending.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak UUM berpengalaman menganjurkan program yang melibatkan tokoh-tokoh berprofil tinggi, dan telah memastikan semua bentuk program yang boleh menimbulkan sensitiviti terhadap mana-mana pihak dan agama tidak dilakukan demi menjaga kesentosaan dan kesejahteraan pelajar dan universiti.", "r": {"result": "\"The UUM has experienced programs that involve high profile leaders, and have ensured that all forms of programs that can cause sensitivity to any party and religion are not done in order to maintain the welfare and well-being of students and universities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelajar juga dinasihatkan agar sentiasa berfikiran terbuka dan sentiasa beradab dalam menangani perbezaan pendapat,\" katanya.", "r": {"result": "\"Students are also advised to be open -minded and always be civilized in dealing with differences,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Dr Hendrik, program bertajuk Duty Of A Muslim As A Professional: Zakir Naik itu adalah anjuran Persatuan Kebajikan Malaysia (Perkim) Jabatan Hal Ehwal Pelajar UUM.", "r": {"result": "Explained Dr Hendrik, the program entitled Duty Of A Muslim As A Professional: Zakir Naik was organized by the Malaysian Welfare Association (Perkim) of the UUM Student Affairs Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, program itu bertujuan mendedahkan pelajar kepada realiti sosial dan isu semasa khususnya pelajar-pelajar UUM yang bakal menjadi pengurus dan golongan profesional pada masa hadapan.", "r": {"result": "He added that the program aims to expose students to social reality and current issues, especially UUM students who will become managers and professionals in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Naib Presiden MCA Ti Lian Ker membidas Timbalan Menteri Pendidikan Teo Nie Ching yang berkata pihak UUM mempunyai autonomi untuk mengundang Zakir dalam program mereka.", "r": {"result": "Yesterday, MCA Vice President Ti Lian Ker criticized Deputy Education Minister Teo Nie Ching who said UUM had the autonomy to invite Zakir in their program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ti menggesa Teo meletakkan jawatan kerana menurutnya, timbalan menteri sepatutnya menasihatkan UUM mengenai kemungkinan kerosakan dan pengaruh negatif Zakir terhadap penuntut universiti berkenaan.", "r": {"result": "Ti urged Teo to resign because according to him, the deputy minister should have advised UUM on the possible damage and negative influence of Zakir on the university's students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin MCA itu juga berkata DAP pada 2017 pernah menggambarkan pendakwah kelahiran India itu sebagai \"liabiliti jelas kepada Malaysia\".", "r": {"result": "The MCA leader also said DAP in 2017 once described the Indian-born preacher as \"a clear liability to Malaysia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulan lalu, Menteri di Jabatan Perdana Menteri Mujahid Yusof Rawa bertemu dengan Zakir dan menyifatkan usaha dakwah beliau menjadi sumber inspirasi.", "r": {"result": "Last month, Minister in the Prime Minister's Department Mujahid Yusof Rawa met with Zakir and described his preaching efforts as a source of inspiration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beberapa bulan sebelum itu, menteri di JPM berkata gaya dakwah Zakir tidak sesuai untuk Malaysia dan membayangkan kaedah memperlekehkan agama lain sebagai tidak wajar.", "r": {"result": "However, a few months before that, the minister at JPM said Zakir's preaching style was not suitable for Malaysia and hinted at the method of belittling other religions as inappropriate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad berkata Putrajaya tidak akan mengusir Zakir, yang merupakan pemastautin tetap Malaysia, walaupun terdapat permohonanekstradisi dari India.", "r": {"result": "Earlier, Prime Minister Dr Mahathir Mohamad said Putrajaya would not deport Zakir, who is a permanent resident of Malaysia, despite an extradition request from India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa India sedang menyiasat pendakwah tersebut atas tuduhan pengubahan wang haram dan membuat ucapan kebencian.", "r": {"result": "Indian authorities are investigating the preacher on charges of money laundering and hate speech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, Zakir mendakwa beliau menjadi mangsa tuduhan palsu dan kumpulan fanatik agama di India yang mahu mencemarkan nama baiknya.", "r": {"result": "However, Zakir claims that he is a victim of false accusations and a group of religious fanatics in India who want to tarnish his good name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes gangguan seksual: Kumpulan siswa gesa VC UM letak jawatan", "r": {"result": "Sexual harassment case: Student group urges UM VC to resign", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Belia Baru Universiti Malaya (Umany) berkata Naib Canselor UM Abdul Rahim Hashim perlu meletakkan jawatan kerana menurut mereka cuai dalam mengendalikan dakwaan gangguan seksual melibatkan seorang profesor madya.", "r": {"result": "The Universiti Malaya New Youth Association (Umany) said UM Vice-Chancellor Abdul Rahim Hashim should resign because, according to them, he was negligent in handling allegations of sexual harassment involving an associate professor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umany mendakwa, kenyataan Abdul Rahim berkenaan perkara itu yang dilaporkan media - bahawa tindakan telah diambil terhadap profesor madya itu tetapi tidak menyatakannya secara jelas atas dasar kerahsiaan - adalah satu cubaan untuk \"menutup\" kes-kes gangguan seksual terhadap pelajar yang telah dilaporkan.", "r": {"result": "Umany claimed that Abdul Rahim's statement regarding the matter reported by the media - that action had been taken against the associate professor but did not state it clearly on the basis of confidentiality - was an attempt to \"cover up\" cases of sexual harassment against students that had been reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Naib Canselor bertindak berani apabila membuat laporan polis terhadap pelajar universiti yang membuat bantahan terhadap perkauman.", "r": {"result": "\"The Vice Chancellor acted bravely when he filed a police report against university students who protested against racism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang persoalannya mereka dia tidak boleh buat perkara sama ketika pelajar menjadi mangsa gangguan seksual seorang pensyarah?", "r": {"result": "\"Now the question is, can't he do the same when a student is a victim of sexual harassment by a lecturer?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengapa tutup perkara ini\"?", "r": {"result": "Why close this thing\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kata Umany dalam kenyataan.", "r": {"result": "Umany said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Umany menggesa naib canselor untuk meletakkan jawatan dan beri ruang untuk pembaharuan organisasi dalam Jawantakuasa Disiplin dan Unit Integriti.", "r": {"result": "\"Umany urged the vice-chancellor to resign and make room for organizational reform in the Disciplinary Committee and the Integrity Unit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya dengan cara itu punca utama dapat ditangani,\" kata mereka lagi.", "r": {"result": "Only in that way can the root cause be addressed,\" they said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Rahim Hashim.", "r": {"result": "Abdul Rahim Hashim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Rabu lalu, seorang pelajar Universiti Malaya membuat laporan polis terhadap seorang profesor madya yang didakwa membuat gangguan seksual terhadapnya, dan berkata pihak universiti gagal bertindak secara berkesan dan enggan mendedahkan hasil siasatan dalaman.", "r": {"result": "Last Wednesday, a Universiti Malaya student filed a police report against an associate professor who allegedly sexually harassed her, and said the university failed to act effectively and refused to disclose the results of an internal investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pelajar yang hanya ingin dikenali sebagai \"Ching\" itu, kejadian yang melibatkan sentuhan fizikal berlaku di pejabat profesor madya itu di kampus pada 3 Jun 2019.", "r": {"result": "According to the student, who only wanted to be known as \"Ching\", the incident involving physical contact happened in the associate professor's office on campus on June 3, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, dia telah membuat laporan rasmi kepada Unit Integriti Universiti Malaya - yang di bawah bidang kuasa Abdul Rahim - pada 1 Julai 2019.", "r": {"result": "Previously, he had made an official report to the Universiti Malaya Integrity Unit - which is under the jurisdiction of Abdul Rahim - on 1 July 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Abdul Rahim berkata pihak universiti telah membuat siasatan dan mengambil tindakan terhadap profesor madya tersebut berdasarkan Peraturan-Peraturan Tatatertib Badan-Badan Berkanun.", "r": {"result": "Yesterday, Abdul Rahim said the university had investigated and taken action against the associate professor based on the Disciplinary Regulations of Statutory Bodies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walau bagaimanapun, ingin dijelaskan bahawa pihak universiti terikat dengan tatacara pengendalian yang menuntut kami menjaga kerahsiaan dan hak privasi semua pihak yang terlibat,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, I would like to clarify that the university is bound by operating procedures that require us to maintain the confidentiality and privacy rights of all parties involved,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umany berkata lagi, keadilan tidak akan tertegak dalam kes ini kerana difahamkan profesor madya itu dihukum dengan penurunan pangkat, dan ia hanya dijatuhkan selepas persaraannya bulan lalu.", "r": {"result": "Umany said further, justice will not be served in this case because it is understood that the associate professor was punished with a demotion, and it was only brought down after his retirement last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika begitu, ia hanya menyebabkan pencen yang berkurang dan kesan terhadap kerjaya, yang tidak relevan dalam kes ini.", "r": {"result": "\"If so, it only causes a reduced pension and career impact, which is irrelevant in this case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tidak memberi kesan kepada pensyarah yang masih mempunyai pendapatan tinggi,\" katanya lagi, sambil mengambil maklum bahawa Unit Integriti telah menghubungi sejumlah lagi pelajar yang mendakwa turut menjadi mangsa individu yang sama, sepanjang siasatannya.", "r": {"result": "It does not affect lecturers who still have high incomes,\" he said, noting that the Integrity Unit had contacted a number of other students who claimed to be victims of the same individual, throughout its investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhan, menurut Umany, pentadbiran Universiti Malaya telah gagal menjatuhkan hukuman yang mampun mencegah perkara sama daripada berulang.", "r": {"result": "Overall, according to Umany, the administration of Universiti Malaya has failed to impose a punishment capable of preventing the same thing from happening again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysiakini sebelum ini telah menghubungi profesor madya terbabit untuk memberi responsnya.", "r": {"result": "Malaysiakini had previously contacted the Associate Professor to respond.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar percaya ucapan Dr M di kongres untuk kepentingan semua", "r": {"result": "Anwar believes that Dr M's speech at the congress is for the benefit of all", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden PKR Anwar Ibrahim percaya Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad tidak akan menjadikan Kongres Maruah Melayu sebagai pentas untuk menimbulkan sentimen kaum atau agama.", "r": {"result": "PKR president Anwar Ibrahim believes Prime Minister Dr Mahathir Mohamad will not make the Malay House Congress a stage to create racial or religious sentiments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin beliau (Dr Mahathir) akan menyampaikan mesej yang akan meliputi kepentingan semua rakyat Malaysia,\" katanya kepada pemberita selepas mengadakan dialog dengan pelajar Universiti Teknologi Mara (UiTM) di Shah Alam malam ini.", "r": {"result": "\"I am confident that he (Dr Mahathir) will deliver a message that will cover the interests of all Malaysians,\" he told reporters after holding a dialogue with Universiti Teknologi Mara (UiTM) students in Shah Alam tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar, yang mendedahkan bahawa dia tidak dijemput untuk kongres itu, ditanya sama ada wajar untuk Dr Mahathir merasmikan acara tersebut.", "r": {"result": "Anwar, who revealed that he was not invited to the congress, was asked if it was appropriate for Dr Mahathir to officiate the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ahli Parlimen Port Dickson itu, ia akan bergantung kepada kandungan ucapan yang akan disampaikan Dr Mahathir pada program itu.", "r": {"result": "According to the Port Dickson Member of Parliament, it will depend on the content of Dr Mahathir's speech at the programme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu bergantung kepada apa yang akan dikatakan oleh Dr Mahathir (di kongres itu).", "r": {"result": "\"That depends on what Dr Mahathir will say (at the congress).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maksud saya, beliau (Dr Mahathir) secara konsisten menjadi perdana menteri untuk semua.", "r": {"result": "\"I mean, he (Dr Mahathir) has consistently been the prime minister for all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya fikir dia mempunyai kebimbangan yang sah mengenai aspirasi orang Melayu tetapi saya fikir ia bergantung kepada apa yang akan dikatakannya,\" katanya.", "r": {"result": "I think he has a legitimate concern about the aspirations of the Malays but I think it depends on what he will say, \"he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Anwar memberi ingatan agar kongres berkenaan tidak dijadikan platform untuk mewujudkan perpecahan dalam kalangan rakyat.", "r": {"result": "However, Anwar warned that the congress should not be used as a platform to create division among the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendirian saya cukup jelas bahawa kita perlu menggalakkan penyertaan semua.", "r": {"result": "\"My position is quite clear that we need to encourage everyone's participation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Saya fikir ia boleh diterima) jika niatnya adalah untuk mendapatkan lebih banyak perbincangan dan sensitif terhadap kehadiran kaum dan budaya lain.", "r": {"result": "(I think it is acceptable) if the intention is to get more discussion and be sensitive to the presence of other races and cultures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir kita perlu melihat program dan resolusinya.", "r": {"result": "\"I think we have to look at the program and the resolution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya fikir penting kita jaga apa pun tujuannya, supaya jangan kita panaskan suhu politik dan ketegangan kaum,\" katanya.", "r": {"result": "I think it's important that we take care of whatever the purpose is, so that we don't heat up the political temperature and racial tension,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, bekas menteri Zaid Ibrahim dan ahli parlimen DAP Charles Santiago berkata Dr Mahathir tidak sepatutnya menghadiri persidangan itu.", "r": {"result": "Yesterday, former minister Zaid Ibrahim and DAP MP Charles Santiago said Dr Mahathir should not have attended the conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaid dan Santiago juga tidak bersetuju dengan alasan penganjur bahawa Dr Mahathir menghadiri kongres sebagai pemimpin Melayu dan bukan sebagai perdana menteri.", "r": {"result": "Zaid and Santiago also disagreed with the organizers' reasoning that Dr Mahathir attended the congress as a Malay leader and not as prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kongres yang dianjurkan oleh empat universiti awam - Universiti Malaya (UM), Universiti Pendidikan Sultan Idris (UPSI), Universiti Putra Malaysia (UPM) dan UiTM - itu akan diadakan di Stadium Malawati, Shah Alam, pada Ahad ini.", "r": {"result": "The congress organized by four public universities - Universiti Malaya (UM), Universiti Pendidikan Sultan Idris (UPSI), Universiti Putra Malaysia (UPM) and UiTM - will be held at Stadium Malawati, Shah Alam, this Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selasa lalu, PAS mengesahkan bahawa Presidennya Abdul Hadi Awang akan menghadiri kongres itu.", "r": {"result": "Last Tuesday, PAS confirmed that its President Abdul Hadi Awang will attend the congress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara Umno telah mengesahkan bahawa setiausaha agungnya Annuar Musa dan tiga ahli majlis tertinggi juga akan hadir.", "r": {"result": "While Umno has confirmed that its secretary general Annuar Musa and three members of the highest council will also attend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq: Buka semula IPT sukarkan siswa, pentadbir, pensyarah", "r": {"result": "Syed Saddiq: Reopening IPT makes it difficult for students, administrators, lecturers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan kerajaan untuk membuka semula institusi pengajian tinggi (IPT) dalam tempoh yang singkat akan menyukarkan siswa dan pihak universiti, kata bekas menteri belia dan sukan Syed Saddiq Syed Abdul Rahman.", "r": {"result": "The government's decision to reopen higher education institutions (HEIs) in a short period of time will make it difficult for students and universities, said former youth and sports minister Syed Saddiq Syed Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan ini bercanggah dengan kenyataan pihak Kementerian Pengajian Tinggi (KPT) pada 27 Mei 2020 yang memaklumkan pengajian di universiti awam akan diadakan melalui atas talian sehingga 31 Disember 2020.", "r": {"result": "\"This decision contradicts the statement of the Ministry of Higher Education (KPT) on 27 May 2020 which informed that studies at public universities will be held online until 31 December 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga telah menerima banyak aduan dan keluhan dari keluarga pelajar bahawa keputusan ini akan menyukarkan mereka,\" katanya dalam satu kenyataan di Facebook hari ini.", "r": {"result": "\"I have also received many complaints and complaints from students' families that this decision will make it difficult for them,\" he said in a statement on Facebook today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq yang juga ketua Pemuda Bersatu (Armada) yang dipertikaikan berkata penuntut institusi pengajian tinggi (IPT) bukan sahaja perlu mengosongkan asrama mereka, tetapi ada juga pelajar yang perlu menamatkan kontrak rumah sewa.", "r": {"result": "Syed Saddiq, who is also the leader of the disputed Bersatu Youth (Armada), said that students of higher education institutions (IPTs) not only need to vacate their dormitories, but some students also need to terminate their rental house contracts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, katanya ada juga siswa yang perlu membeli tiket penerbangan yang mahal untuk perjalanan seperti dari Sabah atau Sarawak.", "r": {"result": "Meanwhile, he said there are also students who need to buy expensive flight tickets for trips such as from Sabah or Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan sahaja para pelajar telah mengosongkan asrama, tetapi ramai juga yang telah menamatkan kontrak rumah sewa, dan ada yang menanggung tiket pergi pulang yang mahal dan membebankan (terutamanya dari Sabah dan Sarawak).", "r": {"result": "\"Not only have the students vacated the dormitories, but many have also terminated their rental house contracts, and some have to bear the expensive and burdensome return tickets (especially from Sabah and Sarawak).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beban kewangan pasti lebih sukar dalam tempoh waktu sebegini.", "r": {"result": "\"The financial burden is definitely more difficult during this time period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengumuman untuk pulang semula ke universiti juga dibuat kurang lebih sebulan sahaja dengan keputusan untuk para pelajar kosongkan asrama.", "r": {"result": "\"The announcement to return to the university was also made about a month ago with the decision for the students to vacate the dormitory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini pelajar perlu mencari rumah sewa baru pula (dalam tempoh terdekat),\" katanya.", "r": {"result": "Now students need to find a new rental house (in the near future),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun, Syed Saddiq bersetuju universiti patut dibuka semula, namun ahli parlimen Muar itu berkata beliau percaya bahawa keputusan terburu-buru itu akan membebankan pihak yang terlibat.", "r": {"result": "Although Syed Saddiq agreed that the university should be reopened, the Muar MP said he believed that the hasty decision would burden the parties involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya setiap satu keputusan harus dibuat dengan pertimbangan wajar terhadap pihak pelajar, pensyarah dan pentadbiran universiti,\" katanya.", "r": {"result": "\"I believe every single decision should be made with due consideration for the students, lecturers and university administration,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berharap supaya KPT dapat menjelaskan perkara ini untuk meredakan persoalan dan kebimbangan mereka yang terlibat.", "r": {"result": "He hopes that the KPT can explain this matter to ease the questions and concerns of those involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Menteri Kanan (Kluster Keselamatan) Ismail Sabri Yaakob berkata bahawa IPT akan dibuka semula tidak lama lagi dan menteri pengajian tinggi akan mengumumkan tarikh tidak lama lagi.", "r": {"result": "Yesterday, Senior Minister (Security Cluster) Ismail Sabri Yaakob said that IPT will reopen soon and the minister of higher education will announce the date soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pinda AUKU lulus, mahasiswa bebas berpolitik", "r": {"result": "AUKU amendment passed, students are free to be political", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DEWAN Rakyat mencatat sejarah tersendiri malam ini, apabila pindaan terhadap Akta Universiti dan Kolej Universiti (AUKU) 1971 yang membenarkan mahasiswa aktif berpolitik, diluluskan dengan sebulat suara.", "r": {"result": "DEWAN Rakyat recorded its own history tonight, when the amendment to the University and University College Act (AUKU) 1971 which allows students to be active in politics, was approved unanimously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pindaan itu membabitkan pemansuhan Seksyen 15(2)(c) AUKU yang menghalang mahasiswa terbabit dalam aktiviti politik di kampus, sekali gus memberi lebih banyak ruang dan kebebasan dalam bersuara serta berpolitik.", "r": {"result": "The amendment involves the repeal of Section 15(2)(c) of the AUKU which prevents students from participating in political activities on campus, thus giving more space and freedom in speech and politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pindaan akta itu diluluskan selepas bacaan kali ketiga oleh Menteri Pendidikan, Dr Maszlee Malik.", "r": {"result": "The amendment to the act was approved after the third reading by the Minister of Education, Dr Maszlee Malik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang di-Pertua Dewan Rakyat, Datuk Mohamad Ariff Md Yusof, mengumumkan pindaan akta itu diluluskan menerusi undi sebulat suara selepas dibahas oleh 20 ahli Parlimen.", "r": {"result": "The Speaker of the Dewan Rakyat, Datuk Mohamad Ariff Md Yusof, announced that the amendment to the act was approved through a unanimous vote after being discussed by 20 members of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maszlee berkata, pindaan AUKU adalah langkah permulaan dan bukan pengakhiran kepada pemansuhan akta terbabit yang dijangka dilaksanakan pada 2020.", "r": {"result": "Maszlee said the AUKU amendment is the beginning and not the end of the repeal of the relevant act which is expected to be implemented in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pindaan ini dibuat bagi pembinaan generasi masa depan dan pemimpin lebih demokrasi pada masa akan datang selain menjadi manifestasi kepada pelaksanaan perubahan yang lebih besar.", "r": {"result": "\"This amendment was made for the building of future generations and more democratic leaders in the future in addition to being a manifestation of the implementation of greater changes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun pindaan hanya membabitkan satu seksyen, ia secara langsung menghapuskan budaya takut yang membelenggu mahasiswa dan memberi isyarat jelas kepada golongan itu bahawa mereka kini dilepaskan daripada rantai belenggu terbabit.", "r": {"result": "\"Even though the amendment only involves one section, it directly removes the culture of fear that shackles students and gives a clear signal to that group that they are now freed from the shackles involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pindaan ini juga adalah janji yang dibuat kerajaan.", "r": {"result": "\"This amendment is also a promise made by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebebasan itu bagaimanapun datang bersama tanggungjawab,\" katanya.", "r": {"result": "That freedom, however, comes with responsibility,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, RSN Rayer (PH DAP-Jelutong) ketika membahaskan pindaan itu merayu supaya kebebasan yang diberi tidak disalah guna oleh mana-mana pihak untuk memecah-belahkan perpaduan dalam kalangan rakyat berbilang kaum.", "r": {"result": "Earlier, RSN Rayer (PH DAP-Jelutong) when debating the amendment pleaded that the freedom given should not be misused by any party to divide the unity among the people of multiple races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pindaan ini harus memastikan undang-undang memberi kebebasan kepada pelajar dan saya yakin pelajar di Malaysia cukup matang untuk berpolitik.", "r": {"result": "\"This amendment should ensure that the law gives freedom to students and I believe that students in Malaysia are mature enough to be involved in politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, saya merayu pihak di sebelah sana (pembangkang) tidak kira UMNO, MCA, MIC dan PAS, kalau kita nak berpolitik, politiklah secara matang, tidak menggunakan isu yang boleh memecah-belahkan perpaduan dalam kalangan kita,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, I appeal to the parties on the other side (the opposition) regardless of UMNO, MCA, MIC and PAS, if we want to do politics, do politics in a mature way, not using issues that can divide the unity among us,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AUKU yang diperkenalkan pada 1971 kali terakhir dipinda pada 2012 dengan membolehkan mahasiswa menyertai kegiatan anjuran parti politik di luar kampus.", "r": {"result": "The AUKU was introduced in 1971, last amended in 2012, allowing students to participate in activities organized by off -campus political parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut diluluskan sebulat suara ialah pindaan terhadap Seksyen 47(2)(C) Akta Institusi Pendidikan Tinggi Swasta 1996 [Akta 555] dan Seksyen 10 (2)(C) Akta Institusi-Institusi Pelajaran (Tatatertib) 1976 [Akta 174] yang terpakai kepada Universiti Teknologi MARA (UiTM), Politeknik, Kolej Komuniti dan Institut Perguruan.", "r": {"result": "Also approved unanimously were amendments to Section 47(2)(C) of the Private Higher Education Institutions Act 1996 [Act 555] and Section 10 (2)(C) of the Educational Institutions (Disciplinary) Act 1976 [Act 174] which applies to MARA University of Technology (UiTM), Polytechnic, Community College and Teaching Institute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pindaan terhadap dua akta itu membenarkan mahasiswa menyertai aktiviti politik di dalam kampus.", "r": {"result": "Amendments to the two acts allow students to participate in political activities on campus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada gandingan sesuai punca bicara Hadi di UPM ditangguh", "r": {"result": "There is no suitable pairing, the reason why Hadi's trial at UPM has been postponed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Universiti Putra Malaysia (UPM) berkata progam bersama Presiden PAS, Abdul Hadi Awang, ditangguhkah dengan persetujuan penganjur selepas saranan untuk mencari gandingan bersesuaian gagal diperolehi.", "r": {"result": "Universiti Putra Malaysia (UPM) said PAS President Abdul Hadi Awang was postponed with the organizers' approval after the recommendation to find the appropriate partnership failed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Pejabat Strategi Korporat dan Komunikasi UPM, Prof Dr Azmawani Abd Rahman, berkata sebelum itu penganjur diminta mencarikan gandingan yang sesuai dari pihak kerajaan untuk menjayakan slot berkenaan.", "r": {"result": "Director of UPM's Corporate Strategy and Communications Office, Prof Dr Azmawani Abd Rahman, said before that the organizers were asked to find a suitable partnership from the government to make the slot a success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, katanya, sehingga ke tarikh program itu akan dilangsungkan mereka tidak dapat mencari calon yang sesuai untuk bersama dengan Abdul Hadi.", "r": {"result": "However, he said, until the date the program will be held, they could not find a suitable candidate to be with Abdul Hadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, pada 18 Nov penganjur bersetuju untuk menangguhkan slot tersebut dengan mengambil kira faktor masa yang terhad untuk mendapatkan penceramah gandingan dari wakil kerajaan,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"Therefore, on Nov 18 the organizers agreed to postpone the slot taking into account the limited time factor to get a pairing speaker from the government representative,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Azmawani memberitahu, UPM bersedia membantu penganjur menjayakan slot berkenaan dengan adanya gandingan yang sesuai pada masa depan.", "r": {"result": "At the same time, Azmawani said, UPM is ready to help the organizers to make the slot a success with regard to the availability of suitable pairings in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Persatuan Mahasiswa Islam UPM (PMIUPM) bercadang membawa Abdul Hadi untuk mengisi program Bicara Eksklusif Bersama Tuan Guru Hadi pada 19 Nov.", "r": {"result": "Earlier, the UPM Islamic Student Association (PMUIPM) planned to bring Abdul Hadi to fill the program of Exclusive Talks with Tuan Guru Hadi on 19 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Setiausaha Politik Presiden PAS, Syahir Sulaiman, menyatakan program berkenaan tidak dapat dibuat ekoran makluman daripada UPM melalui surat bahagian Hal Ehwal Pelajar atas \"sebab yang tidak dapat dielakkan\".", "r": {"result": "However, PAS Presidential Political Secretary Syahir Sulaiman said the program could not be made due to the information from UPM through the Student Affairs Division for \"Inevitable Reason\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangkang memang boleh datang.", "r": {"result": "The opposition can indeed come.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam seorang ahli Majlis Perwakilan Pelajar UPM, Arman Usman, mendakwa penangguhan tersebut terjadi apabila universiti terbabit mendapat tekanan daripada Kementerian Pendidikan.", "r": {"result": "Yesterday a UPM Student Representative Council member, Arman Usman, claimed the postponement occurred when the university was under pressure from the Ministry of Education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ni pun hasil daripada beberapa desakan dari pihak naib canselor sendiri, (yang) ditekan oleh pihak di belakang.", "r": {"result": "\"This matter is also the result of some insistence from the vice chancellor himself, (who) was pressured by the party behind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi disebabkan NC (naib canselor) sendiri menyeru supaya kita menangguhkan program ini.", "r": {"result": "\"So because the NC (vice chancellor) himself called for us to postpone this program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan sekatan-sekatan di belakang dari pihak kementerian sendiri,\" katanya kepada Malaysiakini.", "r": {"result": "Due to the restrictions behind from the ministry itself,\" he told Malaysiakini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmawani berkata UPM tidak menghalang pelaksanaan sebarang aktiviti atau program yang dianjurkan pelajar selagi ia mematuhi prosedur yang berkuat kuasa serta memberi impak positif kepada pelajar.", "r": {"result": "Azmawani said UPM does not prevent the implementation of any activity or program organized by students as long as it complies with the procedures in force and has a positive impact on students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, katanya, setiap kelulusan yang diberikan hadir dengan tanggungjawab yang sewajarnya daripada penganjur.", "r": {"result": "However, he said, every approval given comes with the appropriate responsibility from the organizer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UPM juga sentiasa menjunjung tinggi hasrat kerajaan, terutamanya Menteri Pendidikan sendiri menggalakkan penganjuran forum dan pidato melibatkan ahli politik tanpa ada sekatan demi menjadikan universiti sebagai medan intelektual terbuka.", "r": {"result": "\"UPM also always upholds the wishes of the government, especially the Minister of Education himself encourages the organization of forums and speeches involving politicians without any restrictions in order to make the university an open intellectual field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru ahli politik dari parti pembangkang boleh hadir ke kampus untuk sebarang aktiviti atau program atas platform wacana akademia dengan disertai oleh wakil dari pihak kerajaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore politicians from the opposition parties can come to the campus for any activity or program on the academic discourse platform accompanied by representatives from the government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MCA: Lim korbankan pelajar Cina dari TAR UC, UTAR", "r": {"result": "MCA: Lim sacrificed Chinese students from TAR UC, UTAR", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan menteri kewangan Lim Guan Eng bahawa dua intititusi pengajian tinggi swasta milik MCA perlu dipisahkan dengan parti itu disifatkan sebagai dendam politik, kata imbalan presiden parti itu Mah Hang Soon.", "r": {"result": "Finance minister Lim Guan Eng's statement that two private institutions of higher education belonging to MCA should be separated from the party is considered a political vendetta, said the party's deputy president Mah Hang Soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mah berkata pelajar di Kolej Universiti Tunku Abdul Rahman (TAR UC) dan Universiti Tunku Abdul Rahman (UTAR) akan menjadi mangsa sekiranya kedua-dua instititusi itu memutuskan hubungan dengan MCA sebagai syarat mendapat bantuan kerajaan pada tahun 2020.", "r": {"result": "Mah said students at Tunku Abdul Rahman University College (TAR UC) and Tunku Abdul Rahman University (UTAR) would be victims if the two institutions severed ties with MCA as a condition of receiving government aid in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menteri Kewangan Lim Guan Eng membuat ancaman terbuka dan menjejaskan hak pelajar Cina pada masa yang sama apabila dia menuntut jika UC dan Universiti Tunku Abdul Rahman UTAR mendapatkan bantuan kerajaan pada tahun 2020, mereka tidak boleh dimiliki oleh MCA .", "r": {"result": "\"Finance Minister Lim Guan Eng made an open threat and undermined the rights of Chinese students at the same time when he demanded that if UC and Universiti Tunku Abdul Rahman UTAR get government aid in 2020, they cannot be owned by MCA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenyataannya yang mengancam di parlimen bahawa MCA mesti memutuskan hubungan dengan kedua-dua institusi itu sebelum kerajaan dapat mempertimbangkan apa-apa peruntukan, tidak lain adalah dendam politik, dan kali ini para pelajar UTAR dan TAR UC sendiri akan menjadi korban,\" kata Mah dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"His threatening statement in parliament that MCA must sever ties with the two institutions before the government can consider any provision, is nothing but political revenge, and this time the students of UTAR and TAR UC themselves will be the victims,\" said Mah in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mah mendakwa Lim tidak mengendahkan pelajar yang berasal daripada keluarga yang kurang berada dan mendapat manfaat daripada yuran yang berpatutan di kedua-dua institusi pengajian tinggi itu.", "r": {"result": "Mah alleged that Lim ignored students who came from poor families and benefited from the reasonable fees at the two institutions of higher learning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengerusi MCA Perak itu berkata, kedua-dua institusi itu telah menghasilkan puluhan ribu lepasan berbakat sejak penubuhannya terutamanya selepas TAR UC memperoleh status universiti kolej pada tahun 2013.", "r": {"result": "The Deputy Chairman of Perak MCA said that the two institutions have produced tens of thousands of talented graduates since their inception, especially after TAR UC obtained college university status in 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah mengecewakan melihat seorang menteri berketurunan Cina, Lim bukan saja tidak menawarkan bantuan tetapi mengambil keputusan sendiri untuk memangsakan UTAR dan TAR UC semata-mata kerana hubungan mereka dengan MCA.", "r": {"result": "\"It is disappointing to see a minister of Chinese descent, Lim not only did not offer help but decided on his own to prey on UTAR and TAR UC simply because of their relationship with MCA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenyataan beliau akan menghalang pelajar miskin daripada mendapat yuran berpatutan dan melemahkan impian belajar mereka,\" kata Mah yang menegaskan kedua-dua institusi itu tidak boleh disamakan dengan universiti atau kolej swasta lain.", "r": {"result": "\"His statement will prevent poor students from getting reasonable fees and weaken their dreams of studying,\" said Mah who insisted that the two institutions should not be compared to other private universities or colleges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim membuat kenyataan itu dalam ucapan penggulungan perbahasan Rang Undang-Undang Perbekalan 2019 di Parlimen pada Rabu lalu sebagai respons kepada Presiden MCA, Dr Wee Ka Siong yang bertanya mengapa kerajaan memotong peruntukan untuk kedua-dua institusi itu.", "r": {"result": "Lim made the statement in the closing speech of the 2019 Supply Bill debate in Parliament last Wednesday in response to MCA President Dr Wee Ka Siong who asked why the government cut allocations for the two institutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun kerajaan menyediakan dana pembangunan sebanyak RM5.5 juta untuk UTAR dan Tar UC, Wee menegaskan ia tidak mendapat sebarang geran.", "r": {"result": "Although the government provided a development fund of RM5.5 million for UTAR and Tar UC, Wee insisted it did not receive any grants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim berkata peruntukan seterusnya boleh dipertimbangkan selepas kedua-dua institusi itu dipisahkan daripada MCA.", "r": {"result": "Lim said the next allocation could be considered after the two institutions were separated from MCA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putrajaya tanggung kos pesawat bawa balik pelajar dari S'wak, Sabah", "r": {"result": "Putrajaya bears the cost of the plane to bring students back from S'wak, Sabah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putrajaya akan menanggung kos penerbangan untuk membawa pelajar pulang ke kampung halaman masing-masing antara Malaysia Timur dan Barat.", "r": {"result": "Putrajaya will bear the cost of flights to bring students back to their respective hometowns between East and West Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan (Kluster Keselamatan) Ismail Sabri Yaakob membuat pengumuman itu dalam satu sidang media di Putrajaya hari ini.", "r": {"result": "Senior Minister (Security Cluster) Ismail Sabri Yaakob made the announcement in a press conference in Putrajaya today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan bawa pulang pelajar kita dari semenanjung yang belajar di Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "\"We will bring home our students from the peninsula who study in Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan akan menanggung kos sepenuhnya,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"The government will bear the full cost,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Ismail dipercayai pesawat yang sama membawa pulang pelajar dari Sabah dan Sarawak yang belajar di Semenanjung Malaysia akan digunakan dalam perjalanan tersebut.", "r": {"result": "Ismail explained that it is believed that the same plane bringing home students from Sabah and Sarawak who study in Peninsular Malaysia will be used on the trip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pergerakan pelajar universiti lain, Ismail berkata 653 pelajar dari Zon Utara akan pulang ke rumah mereka di zon yang sama mulai hari ini dan esok.", "r": {"result": "As for the movement of other university students, Ismail said 653 students from the North Zone will return to their homes in the same zone from today and tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia melibatkan siswa dari Universiti Teknologi Mara, Universiti Utara Malaysia, Universiti Sains Malaysia, dan politeknik.", "r": {"result": "It involves students from Universiti Teknologi Mara, Universiti Utara Malaysia, Universiti Sains Malaysia, and polytechnics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi penuntut yang bergerak dalam Zon Sarawak, 280 daripadanya juga dijangka memulakan perjalanan mereka hari ini.", "r": {"result": "For the students moving in the Sarawak Zone, 280 of them are also expected to start their journey today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, 42 penuntut dari Universiti Malaysia Sarawak (Unimas) telah memulakan perjalanan dalam zon yang sama sejak jam 9 pagi hari ini.", "r": {"result": "Meanwhile, 42 students from Universiti Malaysia Sarawak (Unimas) have started their journey in the same zone since 9am today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara yang sama berlaku untuk 280 pelajar di Zon Sarawak.", "r": {"result": "The same applies to 280 students in the Sarawak Zone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putrajaya telah memutuskan untuk membenarkan penuntut IPT pulang ke rumah dalam fasa empat perintah kawalan pergerakan (PKP).", "r": {"result": "Putrajaya has decided to allow HEIs to return home in phase four Movement Control Orders (CPP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita asal].", "r": {"result": "[Read original news].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatkan maklumat terkini dan perincian berkenaan penularan Covid-19 di Malaysia di laman penjejak ini.", "r": {"result": "Get the latest information and details regarding the spread of Covid-19 in Malaysia on this tracker page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas dikuarantin, pelajar positif Covid-19 apabila tiba di Sabah", "r": {"result": "After being quarantined, the student tested positive for Covid-19 when he arrived in Sabah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua pelajar universiti dari Sabah didapati dijangkiti virus Covid-19 walaupun menjalani kuarantin wajib.", "r": {"result": "Two university students from Sabah were found to be infected with the Covid-19 virus despite undergoing mandatory quarantine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini disahkan oleh Ketua Pengarah Kesihatan, Dr Noor Hisham Abdullah semasa sidang akhbar harian di Putrajaya hari ini.", "r": {"result": "This was confirmed by the Director General of Health, Dr Noor Hisham Abdullah during a daily press conference in Putrajaya today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua pelajar berkenaan adalah antara mereka yang terkandas di universiti masing-masing di semenanjung akibat perintah kawalan pergerakan (PKP).", "r": {"result": "The two students in question are among those stranded at their respective universities in the peninsula due to the movement control order (MCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka kembali ke Sabah awal bulan ini apabila kerajaan membenarkan penuntut institusi pengajian tinggi kembali ke rumah mereka.", "r": {"result": "They returned to Sabah earlier this month when the government allowed students of higher education institutions to return to their homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noor Hisham berkata, siasatan mengenai punca jangkitan itu masih diteruskan.", "r": {"result": "Noor Hisham said the investigation into the cause of the infection is still ongoing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun mereka telah dikuarantin untuk tempoh empat minggu, tetapi ada pendedahan dengan pekerja-pekerja di universiti tersebut.", "r": {"result": "\"Although they have been quarantined for a period of four weeks, but there was an exposure with the workers at the university.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pekerja tersebut keluar masuk universiti.", "r": {"result": "\"The employee goes in and out of the university.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Besar kemungkinan ada pendedahan tersebut.", "r": {"result": "It is very likely that there is such exposure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Kementerian Kesihatan sedang menjalankan siasatan,\" katanya.", "r": {"result": "However, the Ministry of Health is conducting an investigation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noor Hisham berkata kakitangan universiti berkenaan juga telah diarah menjalani ujian Covid-19.", "r": {"result": "Noor Hisham said the university staff had also been ordered to undergo a Covid-19 test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Noor Hisham berkata kluster Covid-19 di Pedas, Negeri Sembilan menyaksikan 20 kes baru dalam tempoh 24 jam setakat tengah hari ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Noor Hisham said the Covid-19 cluster in Pedas, Negeri Sembilan witnessed 20 new cases within 24 hours as of noon today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kluster berkenaan yang melibatkan pusat penyembelihan ayam, mempunyai bilangan besar kes aktif Covid-19 daripada semua kluster.", "r": {"result": "The cluster in question, which involves chicken slaughter centers, has the largest number of active Covid-19 cases out of all the clusters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan pesakit adalah warga asing.", "r": {"result": "Most of the patients are foreigners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kluster lain yang menyaksikan kes baru dalam tempoh yang sama adalah Madrasah Solok Duku (2 kes baru), Benus (1), Pasentren (1), Selangor Mansion (1) dan Sendayan (1).", "r": {"result": "Other clusters that saw new cases in the same period were Madrasah Solok Duku (2 new cases), Benus (1), Pasentren (1), Selangor Mansion (1) and Sendayan (1).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada kes baru dalam tempoh yang sama bagi tiga kawasan PKP dipertingkatkan iaitu di Pusat Bandar Utara dan kawasan pasar borong Kuala Lumpur, Selayang Baru dan pasar Jalan Othman, Petaling Jaya.", "r": {"result": "There were no new cases in the same period for the three MCO areas that were enhanced, namely in Pusat Bandar Utara and the wholesale market area of Kuala Lumpur, Selayang Baru and Jalan Othman market, Petaling Jaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM: M'sia tawar biasiswa kepada pelajar Palestin", "r": {"result": "PM: M'sia offered scholarships to Palestinian students", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad hari ini berkata kerajaan memutuskan untuk menawarkan biasiswa buat pelajar-pelajar dari Palestin meneruskan pengajian mereka di peringkat sarjana muda, sarjana dan Phd di 12 universiti ternama di Malaysia.", "r": {"result": "\"For UiTM campuses in other states, information about the postponement of lectures is based on the reading of the IPU, but it is subject to the decision of the Rector of the respective Campus,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasiswa yang bernilai RM11.48 juta itu akan ditawarkan menerusi Pertubuhan Kebudayaah Palestin Malaysia (PCOM).", "r": {"result": "The scholarship worth RM11.48 million will be offered through the Palestinian Cultural Organization of Malaysia (PCOM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman itu dibuat di Puspanitapuri, di Putrajaya hari ini, sejurus selepas majlis Iftar anjuran PCOM yang turut dihadiri oleh isterinya Dr Siti Hasmah Mohd Ali, bekas pengerusi Hamas Khalid Meshaal dan Pengerusi PCOM Muslim Abu Umar.", "r": {"result": "The announcement was made in Puspanitapuri, Putrajaya today, immediately after the Iftar ceremony organized by PCOM which was also attended by his wife Dr Siti Hasmah Mohd Ali, former Hamas chairman Khalid Meshaal and PCOM Chairman Muslim Abu Umar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara 12 universiti terlibat ialah Albukhary International University, Mahsa University, Kolej Universiti Islam Perlis, Multimedia University, UCSI University, Universiti Teknologi Petronas, Universiti Tenaga Nasional, Sunway University, Universiti Kuala Lumpur dan Universiti Utara Malaysia.", "r": {"result": "Among the 12 universities involved are Albukhary International University, Mahsa University, Kolej Universiti Islam Perlis, Multimedia University, UCSI University, Universiti Teknologi Petronas, Universiti Tenaga Nasional, Sunway University, Universiti Kuala Lumpur and Universiti Utara Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan inisiatif Menteri Pendidikan Dr Maszlee Malik.", "r": {"result": "It is an initiative of Education Minister Dr Maszlee Malik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Covid-19: Sabah catat satu kes baru semalam, babitkan pelajar UMS", "r": {"result": "Covid-19: Sabah recorded a new case yesterday, involving a UMS student", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabah merekodkan satu kes baru positif Covid-19 melibatkan pelajar Universiti Malaysia Sabah (UMS) di Kota Kinabalu, kata Pengarah Kesihatan negeri Dr Christina Rundi.", "r": {"result": "Sabah recorded one new positive case of Covid-19 involving a Universiti Malaysia Sabah (UMS) student in Kota Kinabalu, said state Health Director Dr Christina Rundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kes itu dikesan semalam dan menjadikan jumlah kumulatif positif Covid-19 di Sabah sebanyak 328 kes setakat ini.", "r": {"result": "He said the case was detected yesterday and brought the cumulative number of positive Covid-19 cases in Sabah to 328 so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes itu dikesan melalui saringan dan sampel yang diambil berdasarkan prosedur operasi standard (SOP) Pengurusan Pergerakan Pelajar untuk Negeri Sabah yang dikendalikan oleh UMS, katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "The case was detected through screening and samples taken based on the standard operating procedure (SOP) of the Student Movement Management for the State of Sabah conducted by UMS, he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya pelajar tersebut antara ribuan penuntut institusi pengajian tinggi yang dibenarkan kembali ke kampung masing-masing menerusi inisiatif yang melibatkan pergerakan besar-besaran pelajar dari zon merah ke zon hijau dan kuning.", "r": {"result": "According to him, the student was among the thousands of students from higher education institutions who were allowed to return to their respective villages through an initiative involving the mass movement of students from the red zone to the green and yellow zones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Dr Christina berkata Sabah dijangka menerima kepulangan kira-kira 7,000 pelajar dari Semenanjung Malaysia, Labuan dan Sarawak.", "r": {"result": "Meanwhile, Dr Christina said Sabah is expected to receive the return of approximately 7,000 students from Peninsular Malaysia, Labuan and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, seramai 1,048 pelajar telah kembali ke kampung masing-masing di Sabah, manakala Sabah pula menghantar pulang 1,612 pelajar ke Semenanjung, Labuan dan Sarawak,\" katanya.", "r": {"result": "\"So far, a total of 1,048 students have returned to their respective villages in Sabah, while Sabah sent 1,612 students back to the Peninsula, Labuan and Sarawak,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 11 Mei lalu Sabah mencatatkan peningkatan mendadak kes baharu positif Covid-19 dengan 10 kes dan dua daripadanya adalah pelajar universiti yang tiba dari Semenanjung.", "r": {"result": "Last May 11, Sabah recorded a sudden increase in new positive Covid-19 cases with 10 cases and two of them were university students who arrived from the peninsula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatkan maklumat terkini dan perincian berkenaan penularan Covid-19 di Malaysia di laman penjejak ini.", "r": {"result": "Get the latest information and details regarding the spread of Covid-19 in Malaysia on this tracker page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demo bantah RUU kerakyatan berasas agama di India memuncak", "r": {"result": "Demonstrations against the religion-based citizenship bill in India are escalating", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GLOBAL | Bantahan terhadap Pindaan Rang Undang-Undang Kewarganegaraan (CAB) berasaskan agama di India semakin memuncak apabila polis New Delhi terpaksa menyekat perarakan ribuan pelajar ke Parlimen pada Jumaat.", "r": {"result": "GLOBAL | Protests against India's religion-based Citizenship Amendment Bill (CAB) escalated as New Delhi police were forced to block a march of thousands of students to Parliament on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai pelajar universiti Jamia Millia Islamia (JMI) cedera selepas polis membelasah mereka dengan belantan dan melepaskan gas pemedih mata.", "r": {"result": "Many Jamia Millia Islamia (JMI) university students were injured after the police beat them with batons and fired tear gas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bantahan dianjurkan persatuan pensyarah universiti.", "r": {"result": "\"The protest was organized by the university lecturers' association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami menyertainya dan ketika mahu ke parlimen bagi membantah undang-undang diskriminasi ini, polis membelasah pelajar.", "r": {"result": "He said, UPSI also provides a special quota for asnaf children to do business at the UPSI Ramadan Bazaar, the Studentpreneuer Island program which provides a business area for students in need as well as an Entrepreneurship Kiosk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada satu ketika polis melepaskan gas pemedih mata setiap minit,\" kata mahasiswa pasca siswazah, Hamid Khan.", "r": {"result": "\"At one point the police were firing tear gas every minute,\" said postgraduate student Hamid Khan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 100 pelajar cedera dengan 15 daripada mereka parah dan sekurang-kurangnya 42 lagi ditahan polis New Delhi, kata Ketua Proktor Universiti itu Waseem Ahmad Khan kepada Bernama.", "r": {"result": "About 100 students were injured with 15 of them seriously and at least 42 others were detained by the New Delhi police, the University's Chief Proctor Waseem Ahmad Khan told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar meneruskan bantahan mereka sehingga malam tanpa menghiraukan kehadiran ramai polis yang mengawal ketat di sekitar kampus.", "r": {"result": "Students continued their protest until the night regardless of the presence of many policemen who patrolled the campus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa cubaan mereka untuk berarak keluar kampus digagalkan polis.", "r": {"result": "Several of their attempts to march out of the campus were foiled by the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rang Undang-Undang itu bertujuan memberikan kewarganegaan kepada pelarian bukan Islam dari Afghanistan, Bangladesh dan Pakistan jika mereka didapati melarikan diri daripada penganiayaan agama serta tiba di India sebelum 2015.", "r": {"result": "The Bill aims to grant citizenship to non-Muslim refugees from Afghanistan, Bangladesh and Pakistan if they are found to be fleeing religious persecution and arrive in India before 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia telah diluluskan oleh Dewan Rakyat yang dikenali sebagai Lok Sabha pada Isnin manakala Dewan Negara atau Rajya Sabha meluluskannya pada Rabu.", "r": {"result": "It was approved by the House of Representatives known as Lok Sabha on Monday while the National Assembly or Rajya Sabha approved it on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengkritik menyifatkan rang undang-undang berkenaan sebagai pilih kasih terhadap mereka yang beragama Islam serta sebagai langkah awal terhadap pelan kerajaan nasionalis Hindu melaksanakan Pendaftaran Kewarganegaraan Kebangsaan (NRC) yang mensyaratkan rakyat membuktikan kewarganegaraan mereka.", "r": {"result": "Critics described the bill as favoritism towards those of the Muslim faith and as the first step towards the Hindu nationalist government's plan to implement the National Register of Citizenship (NRC) which requires people to prove their citizenship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesetengah ahli politik India membandingkan CAB dan NRC dengan undang-undang rasis era Nazi Jerman serta undang-undang kewarganegaraan Israel.", "r": {"result": "Some Indian politicians have compared the CAB and NRC to Nazi Germany's racist laws and Israel's citizenship law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bantahan turut diadakan di beberapa kawasan lain di India pada Jumaat sebagai membantah pelaksanaan undang-undang baharu itu.", "r": {"result": "Protests were also held in several other areas of India on Friday to protest the implementation of the new law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu lagi demonstrasi besar-besaran dianjurkan di Universiti Islam Aligarh (AMU), di negeri Uttar Pradesh, 135 kilometer dari Delhi.", "r": {"result": "Another massive demonstration was organized at the Aligarh Islamic University (AMU), in the state of Uttar Pradesh, 135 kilometers from Delhi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelajar mahu berarak ke mahkamah daerah Aligarh tetapi dihalang dengan kehadiran sejumlah besar anggota keselamatan.", "r": {"result": "\"Students wanted to march to the Aligarh district court but were prevented by the presence of a large number of security personnel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai membantah undang-undang ini kerana kami bimbang akan menjadikan India sebagai negara fasis Hindu,\" kata pemimpin pelajar Mashkoor Ahmad Usmani.", "r": {"result": "\"Many are protesting this law because we fear it will turn India into a Hindu fascist state,\" said Mashkoor student leader Ahmad Usmani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di timur laut India pula, rantau yang kerap bergolak akibat sengketa etnik, bahasa dan agama, bantahan ganas memaksa pasukan keselamatan menggantung perkhidmatan pengangkutan awam pada Khamis di banyak kawasan selain mengenakan perintah berkurung di Guwahati, bandar utama di Assam.", "r": {"result": "In India's northeast, a region often wracked by ethnic, linguistic and religious strife, violent protests forced security forces to suspend public transport services in many areas on Thursday and impose a curfew in Guwahati, Assam's main city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk di rantau itu bimbang orang luar akan menetap di kawasan mereka apabila CAB dilaksanakan serta akan mengganggu demografi rumit di situ.", "r": {"result": "Residents of the region fear that outsiders will settle in their area when the CAB is implemented and will disrupt the complex demographics there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang Kemundak tahunan India-Jepun yang dijadual 15 hingga 17 Disember ini di Guwahati, terpaksa ditangguhkan akibat kekacauan itu.", "r": {"result": "The annual India-Japan Summit, scheduled for December 15 to 17 in Guwahati, had to be postponed due to the chaos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India dan Jepun memutuskan untuk menangguhkan lawatan Perdana Menteri Jepun Shinzo Abe ke suatu tarikh yang lebih selesa antara kedua-dua belah pihak, menurut jurucakap Kementerian Luar India, Raveesh Kumar pada Jumaat.", "r": {"result": "India and Japan have decided to postpone the visit of Japanese Prime Minister Shinzo Abe to a more comfortable date between the two sides, a spokesman for India's Foreign Ministry said on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedutaan Jerman kutuk graduan UMS tabik 'hail Hitler'", "r": {"result": "German embassy curse of UMS graduates 'Hail Hitler'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedutaan Jerman di Kuala Lumpur terkejut dengan tindakan seorang graduan Universiti Malaysia Sabah (UMS) menunjukkan penghormatan Nazi semasa majlis konvokesyen pada hujung minggu lalu.", "r": {"result": "The German Embassy in Kuala Lumpur was shocked by the actions of a Universiti Malaysia Sabah (UMS) graduate who showed Nazi respect during the convocation ceremony last weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengutuk tindakan itu, kedutaan itu berkata ia menjangkakan pihak berkuasa kerajaan dan universiti Malaysia melakukan perkara yang sama.", "r": {"result": "Condemning the action, the embassy said it expected government authorities and Malaysian universities to do the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan penderitaan yang dahsyat yang dibawa ke atas dunia semasa Perang Dunia Kedua oleh rejim Nazi Jerman, kedutaan Jerman secara terang-terangan mengecam sebarang bentuk sokongan yang ditunjukkan kepada rejim yang bertanggungjawab terhadap pembunuhan beramai-ramai dan berharap kerajaan Malaysia dan pihak berkuasa universiti melakukan perkara yang sama,\" kata kedutaan Jerman dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"In view of the terrible suffering brought upon the world during the Second World War by the Nazi German regime, the German embassy categorically condemns any form of support shown to the regime responsible for the genocide and hopes that the Malaysian government and university authorities will the same,\" the German embassy said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMS pada Selasa lalu berkata akan mengambil tindakan yang sewajarnya supaya hal itu tidak berulang.", "r": {"result": "UMS last Tuesday said it will take appropriate action so that it does not happen again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Tular di media sosial) satu cekupanskrin seorang graduan Universiti Malaysia Sabah (UMS) yang memuat naik status tanda bersolidariti kepada Gaza dengan menggayakan gerakan tangan \"hail Hitler\".", "r": {"result": "\"(Going viral on social media) a screenshot of a Universiti Malaysia Sabah (UMS) graduate uploading a status as a sign of solidarity with Gaza by making a \"hail Hitler\" hand gesture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMS kesal dengan screenshot yang dimuat naik graduan tersebut di akaun facebook miliknya kerana menggunakan gambar semasa di pentas majlis konvokesyen tersebut.", "r": {"result": "\"UMS regrets the screenshot that the graduate uploaded on his Facebook account for using the picture while on the stage of the convocation ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada kesempatan itulah pelajar berkenaan berhenti dan membuat gerakan tangan seolah-olah seperti melambai kepada audiens, dan kejadian itu berlaku dalam beberapa saat sahaja.", "r": {"result": "\"On that occasion the student stopped and made a hand movement as if waving to the audience, and the incident happened in a few seconds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMS akan mengambil tindakan sewajarnya bagi mengelakkan perkara seperti ini berulang pada masa akan datang,\" kata Pusat Pengurusan Strategik dan Komunikasi Korporat Universiti Malaysia Sabah.", "r": {"result": "\"UMS will take appropriate action to prevent things like this from happening again in the future,\" said Universiti Malaysia Sabah's Center for Strategic Management and Corporate Communications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini selepas gambar tabik graduan itu menjadi viral di media sosial, lantas mengundang maklum balas warganet.", "r": {"result": "This is after the graduate's congratulatory photo went viral on social media, prompting responses from netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Graduan itu kemudian menjelaskan tabik 'hail Hitler' dibuatnya sebagai bantahan terhadap apa yang dia percaya sebagai dominasi Yahudi di seluruh dunia.", "r": {"result": "The graduate later explained that he made the 'hail Hitler' salute as a protest against what he believed to be Jewish dominance around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menyatakan sokongan terhadap rakyat Palestin di Gaza serta kebenciannya terhadap orang Yahudi.", "r": {"result": "He also expressed his support for the Palestinians in Gaza as well as his hatred for the Jews.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Graduan itu juga menyokong tindakan pembunuhan rejim Nazi yang mengorbankan nyawa enam juta orang Yahudi.", "r": {"result": "The graduate also supported the murderous actions of the Nazi regime that cost the lives of six million Jews.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada bulan September lalu, Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad, yang sering dilabel sebagai anti-Semitik kerana kenyataannya terhadap orang Yahudi, juga menjelaskan pendiriannya terhadap Holocaust.", "r": {"result": "Last September, Prime Minister Dr Mahathir Mohamad, who is often labeled as anti-Semitic because of his statements against Jews, also clarified his stance on the Holocaust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa Forum Pemimpin Dunia Universiti Columbia di New York, Mahathir, yang menjawab soalan seorang pelajar, berkata bahawa beliau sekadar melaksanakan haknya dalam kebebasan bersuara.", "r": {"result": "During Columbia University's World Leaders Forum in New York, Mahathir, responding to a student's question, said he was simply exercising his right to freedom of speech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenapa saya tidak boleh mengatakan sesuatu terhadap orang Yahudi apabila banyak orang mengatakan perkara jahat tentang saya dan tentang Malaysia, dan saya tidak membantah?", "r": {"result": "\"Why can't I say something against the Jews when many people say bad things about me and about Malaysia, and I don't object?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak berdemonstrasi.", "r": {"result": "I did not demonstrate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu bersedia untuk mendengar pandangan yang tidak memihak kepada kita, kerana kebebasan bersuara.", "r": {"result": "\"We need to be ready to listen to views that are not in our favor, because of freedom of speech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebebasan bersuara adalah tentang bebas bersuara.", "r": {"result": "Freedom of speech is about free speech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila anda berkata, 'Tidak, anda tidak boleh mengatakan ini.", "r": {"result": "\"When you say, 'No, you can't say this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda tidak boleh menjadi anti-Yahudi' maka tidak ada lagi kebebasan bersuara,\" kata Dr Mahathir.", "r": {"result": "You cannot be anti-Jewish' then there is no more freedom of speech,\" said Dr Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir berkata beliau tidak membantah bilangan orang yang terkorban dalam Holocaust tetapi menyebut bagaimana seorang wartawan di United Kingdom dipenjarakan kerana mempersoalkan jumlah kematian ketika Holocaust.", "r": {"result": "Dr Mahathir said he did not dispute the number of people who died in the Holocaust but mentioned how a journalist in the United Kingdom was jailed for questioning the number of deaths during the Holocaust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, saya menerima bahawa terdapat Holocaust dan terdapat banyak orang Yahudi yang dibunuh.", "r": {"result": "\"So, I accept that there was a Holocaust and there were many Jews who were killed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya, pada suatu ketika, saya sangat bersimpati terhadap mereka ... Semasa perang, ketika anda tidak ada tetapi saya berada di sekitar waktu itu,\" katanya.", "r": {"result": "Actually, at one time, I was very sympathetic towards them ... During the war, when you were not around but I was around at that time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita asal].", "r": {"result": "[Read original news].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada bukti bangkai adalah ikan sama diselamatkan pelajar UMT", "r": {"result": "There is no evidence that the carcass is a fish, just like the rescued UMT students", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada bukti kukuh bangkai ikan lumba-lumba yang ditemui mati di Pantai Tanjung Gelam pada Sabtu lepas (14 Dis) adalah ikan sama yang diselamatkan sekumpulan tujuh pelajar Universiti Malaysia Terengganu (UMT) dua hari sebelum itu.", "r": {"result": "There is no solid evidence that the dolphin carcass found dead at Tanjung Gelam Beach last Saturday (Dec 14) is the same fish that was rescued by a group of seven Universiti Malaysia Terengganu (UMT) students two days before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah Kanan Fakulti Perikanan dan Sains Makanan, Universiti Malaysia Terengganu (UMT), Dr Mohd Fazrul Hisam Abd Aziz berkata fakta tepat yang boleh mengesahkan perkara itu hanya boleh dibuat melalui bedah siasat dan ujian asid deoksiribonukleik (DNA).", "r": {"result": "Senior Lecturer at the Faculty of Fisheries and Food Science, Universiti Malaysia Terengganu (UMT), Dr Mohd Fazrul Hisam Abd Aziz said the exact facts that can confirm the matter can only be established through a post-mortem and deoxyribonucleic acid (DNA) test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa menyalahkan atau menafikan keputusan mana-mana pihak sebelum ini, beliau berpendapat bahawa tanpa forensik, 'tidak kukuh' untuk membuat keputusan apatah lagi ?", "r": {"result": "Without blaming or denying the decision of any party before, he thinks that without forensics, it is 'unsound' to make a decision what else?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pelajar UMT tidak sempat mengambil ukuran berat dan panjang ikan tersebut.", "r": {"result": "UMT students did not have time to measure the weight and length of the fish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam keadaan cemas, pelajar terbabit tidak sempat mengambil ukuran panjang dan berat.", "r": {"result": "\"In a state of anxiety, the student involved did not have time to measure the length and weight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana boleh ia dikatakan ikan yang sama.", "r": {"result": "How can it be said to be the same fish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bedah siasat harus dilakukan dan pengesahan kematian harus berdasarkan fakta untuk memastikan bangkai itu adalah ikan yang sama diselamatkan pelajar UMT tersebut,\" katanya di Kuala Terengganu hari ini.", "r": {"result": "An autopsy should be done and the confirmation of death should be based on facts to ensure that the carcass is the same fish that the UMT student saved,\" he said in Kuala Terengganu today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 12 Dis lepas, tujuh pelajar jurusan Biologi Marin UMT menyelamatkan seekor ikan lumba-lumba yang ditemui terdampar di pantai Tanjung Gelam dan mengangkat ikan itu ke kawasan lebih dalam namun haiwan itu terlalu lemah dan tidak berdaya menahan hempasan ombak yang terlalu kuat, tetapi akhirnya ia berjaya berenang semula ke lautan.", "r": {"result": "Last Dec 12, seven students majoring in Marine Biology at UMT rescued a dolphin that was found stranded on the beach of Tanjung Gelam and lifted the fish to a deeper area, but the animal was too weak and powerless to resist the strong waves, but in the end it managed to swim back to the ocean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, dua hari selepas itu orang awam menemui bangkai lumba-lumba di sekitar lokasi yang sama dan ia kemudiannya disahkan oleh pihak tertentu bahawa bangkai tersebut adalah ikan yang sama diselamatkan pelajar UMT sebelum itu, tanpa sebarang bedah siasat berikutan organ dalamannya sudah mereput.", "r": {"result": "However, two days later, members of the public found the carcass of a dolphin around the same location and it was later confirmed by a certain party that the carcass was the same fish rescued by UMT students before, without any autopsy as its internal organs had already decayed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Mohd Fazrul Hisam berkata meskipun kenyataan beliau agak pahit untuk diterima tetapi dalam bidang penyelidikan, tiada istilah yang boleh dirumuskan dengan 'mungkin' sebaliknya ia perlulah berdasarkan fakta.", "r": {"result": "Commenting further, Mohd Fazrul Hisam said that although his statement was a bit bitter to accept but in the field of research, there is no term that can be formulated with 'maybe' instead it must be based on facts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kelestarian sumber perikanan hanya boleh direalisasikan berdasarkan fakta dan kajian saintifik secara menyeluruh.", "r": {"result": "\"Sustainability of fishery resources can only be realized based on facts and comprehensive scientific studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia teramatlah penting kerana kerjasama semua pemegang taruh untuk mencari titik kesamaan dalam menjaga sumber.", "r": {"result": "It is extremely important because of the cooperation of all stakeholders to find common ground in protecting resources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jikalau salah fakta dan diberikan tanpa kajian, kami risau akan memberi kesan sedikit sebanyak kepada cara pengurusan sumber perikanan secara mapan kelak.", "r": {"result": "\"If the facts are wrong and given without research, we are worried that it will have some effect on the sustainable management of fisheries resources in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarlah masyarakat terdidik untuk mengkaji, menerima dan menyelidik berdasarkan fakta yang konkrit.", "r": {"result": "Let the community be educated to study, accept and research based on concrete facts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap kenyataan mengenai sumber perikanan harus berlandaskan fakta dan bukan 'mungkin'.", "r": {"result": "Every statement about fishery resources should be based on facts and not 'maybe'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia melibatkan nyawa hidupan marin,\" katanya.", "r": {"result": "It involves the lives of marine life,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sebelum ini telah menggunakan penduga gema untuk mengesan kehadiran ikan di perairan pantai UMT dan setakat ini terdapat 12 kumpulan ikan lumba-lumba di sekitar perairan itu dengan minimum enam ekor untuk satu kumpulan.", "r": {"result": "He had previously used echo sounders to detect the presence of fish in UMT's coastal waters and so far there were 12 groups of dolphins around the waters with a minimum of six per group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Fazrul Hisam berkata kawasan UMT juga mempunyai pemecah ombak yang tinggi daripada batu-batuan ini.", "r": {"result": "Mohd Fazrul Hisam said the UMT area also has a high breakwater from these rocks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ombak pula pada musim tengkujuh ini setinggi empat hingga enam meter.", "r": {"result": "The waves in the monsoon season are four to six meters high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai kecederaan boleh terjadi kepada hidupan marin sekiranya berada berdekatan pada kawasan pemecah ombak ini.", "r": {"result": "Various injuries can occur to marine life if they are close to this breakwater area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sifat ikan lumba-lumba pula mengesan makanan menggunakan bunyi.", "r": {"result": "\"The nature of dolphins is to detect food using sound.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada musim ini juga, berlakunya julang air, iaitu makanan di dasar akan naik ke kawasan permukaan air.", "r": {"result": "Also in this season, the occurrence of water table, that is the food at the bottom will rise to the surface area of the water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menarik perhatian anak-anak ikan juvenil dan hidupan marin lain yang bergantung kepada hidupan 'benthic' atau plankton sebagai makanan,\" katanya.", "r": {"result": "This attracts the attention of juvenile fish and other marine life that depend on 'benthic' life or plankton as food,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Fazrul yang sebelum ini pernah membuat kajian mengenai stok ikan negara berkata sebarang kecederaan, punca dan apa sahaja pada mamalia marin yang terdampar haruslah disusuli dengan siasatan dan kecederaan boleh datang dari pelbagai sudut, luaran atau dalaman.", "r": {"result": "Mohd Fazrul, who had previously studied the country's fish stock said any injuries, causes and anything else in the stranded marine mammal should be followed by investigations and injuries could come from various angles, external or internal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kecederaan luaran boleh datang dari segi persaingan, kecederaan dari peralatan perikanan, kipas bot, hentakan objek keras dan pelbagai lagi.", "r": {"result": "\"External injuries can come from competition, injuries from fishing equipment, boat propellers, hitting hard objects and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecederaan dalaman pula boleh jadi daripada umpan pancing yang digunakan iaitu umpan pancing ini hilang dan ikan lumba-lumba tertukar dengan makanan hidup.", "r": {"result": "Internal injuries can also be from the fishing bait used, which means the fishing bait is lost and the dolphin is exchanged for live food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini hanya sebagai contoh.", "r": {"result": "\"This is just an example.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakalanya hidupan marin ini mempunyai penyakit dalaman seperti ketumbuhan dan sebagainya.", "r": {"result": "Sometimes these marine life have internal diseases such as tumors and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun tiada kenyataan harus diberikan tanpa bedah siasat dilakukan,\" katanya.", "r": {"result": "But no statement should be given without an autopsy being performed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar langgar kuarantin didapati positif Covid-19", "r": {"result": "Students who violated quarantine were found to be positive for Covid-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Kesihatan Dr Noor Hisham Abdullah menggesa semua pelajar universiti yang telah dibenarkan pulang untuk menjadikan iktibar kejadian sekumpulan mahasiswa yang melanggar perintah kuarantin di rumah yang kemudiannya diuji positif untuk Covid-19.", "r": {"result": "Director General of Health Dr Noor Hisham Abdullah urged all university students who have been allowed to return home to take note of the incident of a group of students who violated the quarantine order at home and later tested positive for Covid-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar di institusi pengajian tinggi (IPT) sebelum ini diarahkan supaya menetap di kampus masing-masing sejak perintah kawalan pergerakan berkuat kuasa pada 18 Mac tetapi kerajaan mulai 27 April, lalu menghantar mereka pulang secara berperingkat.", "r": {"result": "Students at institutions of higher learning (IPT) were previously instructed to stay in their respective campuses since the movement control order came into effect on March 18, but the government started on April 27, then sent them home in stages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, syarat yang dikenakan adalah pelajar mesti menjalani kuarantin selama 14 hari sebaik sahaja mereka tiba di rumah masing-masing.", "r": {"result": "However, the condition imposed is that students must undergo a 14-day quarantine once they arrive at their respective homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian Kesihatan (KKM) menyeru semua pelajar untuk mengambil iktibar daripada kes beberapa pelajar sebuah IPT yang telah diwajibkan menjalani kuarantin di rumah, namun didapati tidak patuh kepada notis arahan di bawah Seksyen 14, Akta Pencegahan dan Pengawalan Penyakit Berjangkit,1988 (Akta 342).", "r": {"result": "\"The Ministry of Health (MOH) calls on all students to learn from the case of several students of an HEIs who have been required to undergo quarantine at home, but are found to be disobedient under Section 14, Prevention and Control of Infectious Disease, 1988 (Act 342) .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka ini juga kemudiannya didapati positif Covid-19. Ini boleh memberi risiko jangkitan Covid-19 kepada orang yang berisiko tinggi seperti warga emas, kanakkanak dan orang yang mempunyai sejarah penyakit kronik.", "r": {"result": "\"They were also found to be positive in Covid-19. This could risk Covid-19 infections to high-risk people such as senior citizens, children and people with chronic diseases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dan kemudiannya didapati positif Covid-19,\" katanya pada sidang media di Putrajaya, hari ini.", "r": {"result": "and later tested positive for Covid-19,\" he said at a press conference in Putrajaya, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Noor Hisham walaui bagaimanapun tidak mendedahkan universiti yang terlibat.", "r": {"result": "Dr. Noor Hisham, however, did not reveal the university involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, Kementerian Pengajian Tinggi (KPT) telah menghantar pulang seramai 49,019 pelajar ke pangkuan keluarga masing-masing.", "r": {"result": "So far, the Ministry of Higher Education (KPT) has sent home a total of 49,019 students to their families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, ketua pengarah kesihatan itu berkata, bagi perjalanan merentas negeri di Semenanjung Malaysia, semua pelajar diwajibkan menjalani kuarantin di rumah untuk tempoh 14 hari apabila tiba di kediaman masing-masing.", "r": {"result": "Commenting further, the director-general of health said that for cross-state travel in Peninsular Malaysia, all students are required to undergo home quarantine for a period of 14 days when they arrive at their respective residences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk mereka yang ujian saringan mereka adalah negatif.", "r": {"result": "This includes those whose screening tests are negative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berbeza dengan prosedur ke atas rakyat Malaysia yang pulang dari luar negara.", "r": {"result": "This is different from the procedure for Malaysians returning from abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk kategori kumpulan ini, mereka perlu menjalani pengasingan wajib di stesen kuarantin khusus.", "r": {"result": "For this group category, they have to undergo mandatory isolation at a special quarantine station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuarantin rumah tidak dibenarkan.", "r": {"result": "Home quarantine is not allowed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurusan UM jangan cuba berdalih lagi - Kesatuan siswa", "r": {"result": "UM management don't try to make excuses anymore - Student union", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kesatuan Mahasiswa Universiti Malaya (KMUM) mendakwa pengurusan universiti itu cuba menutup kebenaran dengan berdalih dalam isu sukarelawan pelajar tempatan mengendalikan pelajar China yang baru pulang dari negara berkenaan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The University of Malaya Students' Union (KMUM) claimed that the university's management tried to cover up the truth by pretexting the issue of local student volunteers handling Chinese students who had just returned from the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden KMUM, Mohd Akmal Hazieq, berkata pengurusan UM tidak sepatutnya menggunakan alasan sukarelawan bagi membenarkan tindakan mereka menggunakan mahasiswa tempatan, walaupun untuk tujuan pendaftaran.", "r": {"result": "KMUM president, Mohd Akmal Hazieq, said UM management should not use the excuse of volunteers to justify their actions of using local students, even for registration purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun mahasiswa tempatan Kolej Kediaman ke-10 (KK10) terbabit sebagai unit pendaftaran pada awalnya, namun mereka diarah melakukan tugas lain yang sepatutnya dikendalikan pengurusan UM atau pihak lebih profesional dalam mengendalikan coronavirus, COVID-19.", "r": {"result": "\"Although the local students of the 10th Residential College (KK10) were involved as a registration unit at the beginning, they were instructed to do other tasks that should be handled by the UM management or more professional parties in handling the coronavirus, COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sukarelawan mahasiswa tempatan UM tidak sepatutnya terbabit dalam mengendalikan pelajar antarabangsa ketika isu COVID-19, walaupun untuk urusan pendaftaran,\" katanya dalam satu kenyataan malam tadi.", "r": {"result": "\"Local UM student volunteers should not be involved in handling international students during the COVID-19 issue, even for registration matters,\" he said in a statement last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Akmal mendakwa, sukarelawan mahasiswa terbabit juga diarah mengangkat 500 bungkusan makanan setiap kali waktu makan untuk diedarkan kepada pelajar dari China yang jelas bertentangan dengan tugas asal mereka.", "r": {"result": "Mohd Akmal claimed that the student volunteers involved were also ordered to lift 500 packages of food every mealtime to distribute to students from China which was clearly contrary to their original duties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, lebih mengecewakan permintaan sukarelawan terbabit supaya kakitangan Pusat Teknologi Maklumat (PTM) memasang kemudahan seperti komputer riba dan rangkaian lain bagi tujuan pendaftaran, tidak dilayan atas alasan 'bimbang dijangkiti COVID-19'.", "r": {"result": "He said that it was more disappointing that the volunteer's request that the staff of the Information Technology Center (PTM) install facilities such as laptops and other networks for the purpose of registration, was not entertained on the grounds of 'concern about being infected with COVID-19'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kakitangan PTM tidak mahu menyediakan kelengkapan pendaftaran kerana takut coronavirus.", "r": {"result": "\"PTM staff do not want to provide registration equipment for fear of the coronavirus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah mereka sanggup membiarkan mahasiswa tempatan UM dijangkiti virus terbabit?", "r": {"result": "Are they willing to let local UM students get infected with the virus?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, dengan sedikit ilmu pengetahuan yang dimiliki oleh mahasiswa tempatan ini, mereka berjaya mencipta sendiri sistem pendaftaran untuk 500 pelajar China, menyediakan kelengkapan sendiri seperti komputer dan memasang sendiri pendawaian serta rangkaian,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, with the little knowledge possessed by these local students, they managed to create their own registration system for 500 Chinese students, provide their own equipment such as computers and install their own wiring and network,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menegaskan, semua kenyataan yang dikemukakannya diterima terus daripada mahasiswa yang bertugas sebagai sukarelawan.", "r": {"result": "He insisted that all the statements he submitted were received directly from students who were on duty as volunteers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau menggesa pengurusan UM supaya memohon maaf kepada mahasiswa terbabit kerana isu keselamatan dan kesihatan mereka bukan sesuatu yang boleh dikompromi.", "r": {"result": "Therefore, he urged the UM management to apologize to the students involved because their safety and health issues are not something that can be compromised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya meminta pengurusan UM jangan berdalih lagi dan menuntut supaya semua mahasiswa tempatan ini diberikan jaminan dijalankan pemeriksaan kesihatan, dijamin segala kos perubatan jika didapati dijangkiti coronavirus serta membayar mereka atas kerja yang mereka lakukan.", "r": {"result": "\"I ask the UM management not to make excuses anymore and demand that all these local students be guaranteed a health check-up, guaranteed all medical costs if they are found to be infected with the coronavirus and pay them for the work they do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika perkara ini dikatakan tidak benar, KMUM sedia menampilkan segala bukti dan saksi untuk dibawa kepada pengetahuan Kementerian Kesihatan dan saya meminta supaya mahasiswa yang memberi maklumat tidak ugut untuk dikenakan sebarang tindakan bagi menakutkan mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"If this matter is said to be untrue, KMUM is ready to present all evidence and witnesses to be brought to the attention of the Ministry of Health and I request that students who give information do not threaten to be subjected to any action to scare them,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktivis pelajar mahu 'duduk bantah' hingga Maszlee letak jawatan", "r": {"result": "Student activists want to 'sit in protest' until Maszlee resigns", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan Menteri Pendidikan Dr Maszlee Malik sebagai presiden Universiti Islam Antarabangsa Malaysia (UIAM) pada Rabu lalu terus mendapat pertikaian dan bantahan.", "r": {"result": "The appointment of Education Minister Dr Maszlee Malik as the president of the International Islamic University of Malaysia (UIAM) last Wednesday continues to be disputed and protested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, sekumpulan kecil aktivis pelajar mengadakan 'duduk bantah' di bangunan Kementerian Pendidikan di Putrajaya bagi mendesak Maszlee melepaskan jawatan berkenaan.", "r": {"result": "Today, a small group of student activists staged a 'sit-in protest' at the Ministry of Education building in Putrajaya to urge Maszlee to resign from the post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Gabungan Pembebasan Akademik IPT, Asyeeq Ali yang merupakan salah seorang aktivis pelajar yang hadir berkata dia dan kumpulannya akan terus berhimpun sehingga Maszlee meletakkan jawatan itu.", "r": {"result": "The head of the IPT Academic Liberation Association, Asyeeq Ali, who was one of the student activists present, said he and his group will continue to rally until Maszlee resigns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan terus duduk di sini sehingga beliau melepaskan jawatan tersebut.", "r": {"result": "\"We will continue to sit here until he leaves the post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dah banyak tekanan diberikan kepada beliau dan dah banyak juga kenyataan yang dikeluarkan berhubung pelantikan tersebut, jadi kami amat berharap beliau maklum mengenainya,\" katanya ketika dihubungi Malaysiakini.", "r": {"result": "A lot of pressure has been put on him and a lot of statements have been issued regarding the appointment, so we really hope he is aware of it,\" he said when contacted by Malaysiakini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika diminta mengulas keadaan semasa di sana, Asyeeq berkata beliau telah bertemu dengan salah seorang pegawai menteri terbabit yang telah berjanji akan menyertai mereka sehingga Maszlee menyatakan keputusannya.", "r": {"result": "When asked to comment on the current situation there, Asyeeq said he had met with one of the ministerial officials involved who had promised to join them until Maszlee announced his decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pegawai khas menteri akan duduk dengan kami sehingga kami dapat bercakap dengan Dr Maszlee melalui telefon dan kalau menteri setuju untuk letak jawatan (sebagai presiden UIAM), menteri akan panggil sidang media,\" katanya.", "r": {"result": "\"The minister's special officer will sit with us until we can talk to Dr Maszlee over the phone and if the minister agrees to resign (as IIUM president), the minister will call a press conference,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Asyeeq bersama lima lagi aktivis pelajar dilihat berada di hadapan bangunan Kementerian Pelajaran pagi ini sambil memegang kertas yang bertulis 'Hormat Autonomi Universiti' dan 'Univeresiti Milik Mahasiswa Bukan Kaum Borjuis' bagi membantah pelantikan Maszlee.", "r": {"result": "Earlier Asyeeq along with five other student activists were seen in front of the Ministry of Education building this morning holding papers that read 'Respect University Autonomy' and 'Student Owned Universities Not Bourgeois' to protest Maszlee's appointment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4 September lalu Persatuan Staf Akademik UIAM mengucapkan tahniah kepada Maszlee atas pelantikannya sebagai presiden universiti itu di halaman Facebook rasminya.", "r": {"result": "Last September 4, the IIUM Academic Staff Association congratulated Maszlee on his appointment as the university's president on its official Facebook page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun lantikan Maszlee mengundang kecaman pelbagai pihak.", "r": {"result": "However, the appointment of Maszlee invited criticism from various parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad hari ini berkata kerajaan akan mengkaji semula pelantikan tersebut.", "r": {"result": "Following that, Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad today said the government will review the appointment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan Maszlee itu mengundang kritikan kerana ia dikatakan melanggar janji HARAPAN untuk membebaskan institusi pengajian tinggi daripada pengaruh politik.", "r": {"result": "Maszlee's appointment drew criticism because it was said to violate HARAPAN's promise to free higher education institutions from political influence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan pelajar positif Covid-19, UiTM jalani pembersihan, pembasmian kuman", "r": {"result": "Following the Covid-19 positive student, UiTM is carrying out cleaning and disinfection", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pelajar Universiti Teknologi MARA (UiTM) hari ini disahkan positif Covid-19, menjadikan jumlah pelajar universiti tersebut yang sedang menerima rawatan akibat penularan wabak itu ialah tiga orang.", "r": {"result": "A Universiti Teknologi MARA (UiTM) student was confirmed positive for Covid-19 today, making the number of university students currently receiving treatment due to the spread of the epidemic to three.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Canselor UITM Profesor Emeritus Dr Mohd Azraai Kassim berkata pelajar itu, yang kini dirawat di Hospital Kuala Lumpur, telah dijangkiti melalui ayahnya yang disahkan positif Covid-19.", "r": {"result": "UITM Vice-Chancellor Professor Emeritus Dr Mohd Azraai Kassim said the student, who is currently being treated at Kuala Lumpur Hospital, was infected through his father who was confirmed positive for Covid-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata bapa pelajar itu mendapat jangkitan daripada kontak iaitu saudaranya yang menyertai perhimpunan Tabligh di Masjid Seri Petaling di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "He said the student's father contracted the infection from a contact that was his brother who participated in the Tabligh gathering at the Seri Petaling Mosque in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya pelajar itu telah menghadiri kuliah pada 15 Mac lepas dan apabila disahkan positif Covid-19, beliau telah memaklumkan keadaan dirinya yang dijangkiti kepada pensyarah.", "r": {"result": "He said the student had attended a lecture on March 15 and when he was confirmed positive for Covid-19, he informed the lecturer about his condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu, pihak UiTM melalui Pusat Gerakan Covid-19 dan Pusat Kesihatan UiTM telah memaklumkan keadaan pelajar tersebut kepada Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) dan telah mengambil tindakan sewajarnya kepada mereka yang terlibat,\" menurutnya dalam kenyataan malam ini.", "r": {"result": "\"Accordingly, UiTM through the Covid-19 Operations Center and the UiTM Health Center have notified the condition of the student to the Ministry of Health Malaysia (KKM) and have taken appropriate action against those involved,\" he said in a statement tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Azraai berkata kontak rapat pelajar itu telah dikenal pasti oleh pihak UiTM dan mereka menjalani saringan Covid-19 di Pusat Kesihatan Daerah Kepong.", "r": {"result": "Mohd Azraai said the student's close contact had been identified by UiTM and they underwent a Covid-19 screening at the Kepong District Health Centre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pihak UiTM telah melakukan kerja-kerja pembersihan dan pembasmian kuman di kelas serta kawasan berkaitan sebagai langkah keselamatan bagi mengelak virus tersebut tersebar.", "r": {"result": "In addition, UiTM has carried out cleaning and disinfection work in the classroom and related areas as a safety measure to prevent the virus from spreading.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua pelajar dan staf tidak perlu bimbang terhadap keselamatan mereka kerana UiTM telah mengambil langkah pencegahan penyakit berjangkit dan kawalan jangkitan yang sepatutnya.", "r": {"result": "\"All students and staff do not need to worry about their safety because UiTM has taken appropriate measures to prevent infectious diseases and control infections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka juga telah disarankan untuk mengikuti arahan dan nasihat pihak pengurusan UiTM dan KKM dari semasa ke semasa,\" katanya.", "r": {"result": "\"They have also been advised to follow the instructions and advice of the management of UiTM and KKM from time to time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP: Tambah tempat ke matrikulasi lebih banyak masalah", "r": {"result": "DAP: Add places to matriculation more problems", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biro hal ehwal universiti Pemuda DAP memberi amaran rancangan kerajaan meningkatkan pengambilan program matrikulasi sebanyak 60 peratus akan menyebabkan lebih banyak masalah.", "r": {"result": "The DAP Youth university affairs bureau has warned that the government's plan to increase enrollment in matriculation programs by 60 percent will cause more problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan ditandatangani 20 pemimpin DAP, kumpulan itu berpendapat dasar itu akan menghalang lepasan STPM memasuki universiti awam.", "r": {"result": "In a statement signed by 20 DAP leaders, the group said the policy would prevent STPM graduates from entering public universities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan meningkatkan bilangan pelajar matrikulasi kepada 15,000, ia akan mengehadkan peluang lepasan STPM dalam saingan untuk penempatan ke universiti awam,\" kata kumpulan itu.", "r": {"result": "\"By increasing the number of matriculated students to 15,000, it will limit the opportunities of STPM graduates in the competition for placement in public universities,\" the group said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program matrikulasi adalah kursus pra-universiti yang merupakan laluan kepada pelajar untuk memasuki universiti awam tempatan.", "r": {"result": "The matriculation program is a pre-university course that is a pathway for students to enter a local public university.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, STPM diiktiraf di peringkat antarabangsa sebagai setaraf A-level.", "r": {"result": "On the other hand, STPM is internationally recognized as equivalent to A-level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan itu juga berpendapat penambahan tempat akan meningkatkan populariti matrikulasi dan sekali gus menjadikan STPM kelihatan kurang menarik.", "r": {"result": "The group also thinks that the addition of places will increase the popularity of matriculation and thus make STPM look less attractive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai akan melihatnya sebagai tiket kemasukan ke universiti, kerana pelajar matrikulasi mempunyai kelebihan dalam mendapatkan gred tinggi dan aktiviti kokurikulum berbanding STPM.", "r": {"result": "\"People will see it as a ticket to university, because matriculated students have the advantage of getting high grades and extracurricular activities compared to STPM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini menyebabkan para lepasan matrikulasi diberi lebih banyak keistimewaan untuk mengambil kursus yang popular di universiti,\" kata kumpulan itu.", "r": {"result": "\"This results in matriculation graduates being given more privileges to take popular courses at the university,\" the group said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan itu berkata, penambahan jumlah pelajar matrikulasi juga akan menjejaskan standard akademik dan mempersoalkan sekiranya kerajaan berkemampuan untuk berbuat demikian.", "r": {"result": "The group said that increasing the number of matriculated students would also affect academic standards and questioned if the government was capable of doing so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan meningkatkan pengambilan kepada 15,000 pelajar, kumpulan itu menganggarkan 10 institusi baru perlu dibina.", "r": {"result": "By increasing enrollment to 15,000 students, the group estimates 10 new institutions will need to be built.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan pusat membelanjakan RM37.5 juta untuk subsidi kepada 15,000 pelajar pada setiap tahun.", "r": {"result": "\"The central government spends RM37.5 million to subsidize 15,000 students every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa kritikal ini di mana negara menghadapi kekangan kewangan, (dasar ini akan) menambah beban kewangan negara,\" kata mereka.", "r": {"result": "\"At this critical time where the country is facing financial constraints, (this policy will) add to the country's financial burden,\" they said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu ditandatangani bersama oleh:", "r": {"result": "The statement was jointly signed by:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chan Foong Hin, Adun Kota Kinabalu.", "r": {"result": "Chan Foong Hin, Kota Kinabalu assemblyman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chow Yu Hui, Adun Tras.", "r": {"result": "Chow Yu Hui, Tras Assemblyman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leong Yu Sheng, pengarah biro hal ehwal universiti Pemuda DAP.", "r": {"result": "Leong Yu Sheng, director of the DAP Youth university affairs bureau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eric Teh Hoong Keat, Setiausaha Pemuda DAP.", "r": {"result": "Eric Teh Hoong Keat, DAP Youth Secretary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leong Yu Man, Adun Triang.", "r": {"result": "Leong Yu Man, Triang Assemblyman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chiong Yoke Kong, AdunTanah Rata.", "r": {"result": "Chiong Yoke Kong, Assemblyman Tanah Rata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee Chin Chen, Adun Bilut.", "r": {"result": "Lee Chin Chen, Bilut Assemblyman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tab Tiong Yih, pengarah pendidikan politik Pemuda DAP.", "r": {"result": "Tab Tiong Yih, DAP Youth political education director.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Woo Kah Leong, anggota exco Pemuda DAP.", "r": {"result": "Woo Kah Leong, DAP Youth exco member.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee Wei Seang, setiausaha penganjur Pemuda DAP.", "r": {"result": "Lee Wei Seang, DAP Youth organizing secretary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee Bing Hong, ketua Pemuda DAP Wilayah Persekutuan. Koo Jeng Tung, Timbalan Ketua Pemuda DAP Selangor.", "r": {"result": "Lee Bing Hong, Federal Territories DAP Youth leader. Koo Jeng Tung, Selangor DAP Youth Deputy Leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Hong Pin, Adun Skudai.", "r": {"result": "Tan Hong Pin, Skudai assemblyman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ong Boon Piow, Adun Bercham.", "r": {"result": "Ong Boon Piow, Bercham Assemblyman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yeo Tung Siong, Adun Pekan Nanas.", "r": {"result": "Yeo Tung Siong, Pineapple Town Assemblyman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ng Yak Howe, Adun Bentayan.", "r": {"result": "Ng Yak Howe, Bentayan Assemblyman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dickson Tan, Penolong Setiausaha Pemuda DAP Selangor.", "r": {"result": "Dickson Tan, Selangor DAP Youth Assistant Secretary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gan Peck Cheng, Adun Penggaram.", "r": {"result": "Gan Peck Cheng, Salter Assemblyman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "M Satees, Adun Bagan Dalam.", "r": {"result": "M Satees, Bagan Dalam assemblyman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronnie Liu, Adun Sungai Pelek.", "r": {"result": "Ronnie Liu, Sungai Pelek assemblyman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sembang Santai Bossku bukan lagi dalam UKM", "r": {"result": "Casual Chat My Boss is no longer in UKM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Perwakilan Pelajar Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) memindahkan lokasi sesi Sembang Santai Bossku yang sepatutnya diadakan di Sudut Pidato Pusanika pusat pengajian terbabit hari ini.", "r": {"result": "The Student Representative Council of the Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) moved the location of the Bossku Casual Talk session which was supposed to be held at the Pusanika Speech Corner of the study center involved today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Canselor UKM Mohd Hamdi Abdul Shukor semalam dipetik sebagai berkata program berkenaan tidak dapat dijalankan seperti rancangan awal.", "r": {"result": "UKM Vice Chancellor Mohd Hamdi Abdul Shukor was quoted yesterday as saying that the program could not be carried out as originally planned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya hal itu dimaklumkan oleh Jabatan Hal Ehwal Pelajar UKM dan bahagian itu sepatutnya mempunyai maklumat lebih lanjut.", "r": {"result": "He said it was informed by the UKM Student Affairs Department and that department should have more information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa program itu ditangguhkan ke tarikh yang lebih selesa [...] berkenaan bila, tarikh itu kena rujuk kepada bahagian hal ehwal pelajar,\" katanya seperti dipetik Malaysia Gazzette.", "r": {"result": "\"I think the program is postponed to a more convenient date [...] regarding when, the date should be referred to the student affairs department,\" he said as quoted by Malaysia Gazzette.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Hamdi berkata program itu dianjur dan dikendalikan oleh penuntut, justeru pihak pengurusan UKM tidak terlibat.", "r": {"result": "Mohd Hamdi said the program was organized and run by the students, therefore the UKM management was not involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysiakini sedang cuba menghubungi Jabatan Hal Ehwal Pelajar UKM untuk mendapatkan komen mereka.", "r": {"result": "Malaysiakini is trying to contact the UKM Student Affairs Department for their comment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Timbalan Presiden Majlis Perwakilan Pelajar UKM, Muhammad Izzat Ebrahim, berkata pihaknya sedih dengan penundaan program berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, Deputy President of the UKM Student Representative Council, Muhammad Izzat Ebrahim, said he was saddened by the delay of the program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berita ini bukan khabar yang menggembirakan kerana kebanyakan mahasiswa ingin berjumpa dengan mantan perdana menteri Malaysia keenam Najib Razak untuk berkongsi idea dan kupasan semasa berkaitan mahasiswa hari ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"This news is not good news because most students want to meet with the sixth former prime minister of Malaysia, Najib Razak, to share current ideas and comments related to students today,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Muhammad Izzat program tersebut diatur sebagai langkah menyahut seruan kebebasan bersuara dalam kalangan mahasiswa.", "r": {"result": "According to Muhammad Izzat, the program was arranged as a measure to respond to the call for freedom of speech among students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sebagai wakil Majlis Perwakilan Pelajar UKM merancang untuk melaksanakan program Sembang Santai Bossku yang membincangkan isu-isu masa kini mahasiswa seperti kad debit, PTPTN, MyBrain dan sebagainya.", "r": {"result": "\"I, as a representative of UKM's Student Representative Council, plan to implement the Bossku Relaxation Chat program which discusses current student issues such as debit cards, PTPTN, MyBrain and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Permohonan program dilaksanakan mengikut prosedur seperti yang dikehendaki pihak universiti, seterusnya mendapat surat kelulusan untuk tindakan selanjutnya seperti tempahan tempat di Pusanika,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"The program application is carried out in accordance with the procedures as required by the university, then getting a letter of approval for further actions such as booking a place in Pusanika,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kemudian memaklumkan Najib akan bersembahyang bersama penuntut UKM sebelum mengadakan pertemuan di Cartel Coffeeshop di Bandar Baru Bangi.", "r": {"result": "He then informed Najib that he would pray with UKM students before holding a meeting at Cartel Coffeeshop in Bandar Baru Bangi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program itu juga dijalankan sejam lebih awal hari ini, iaitu pada 2.30 petang.", "r": {"result": "The program was also conducted an hour earlier today, at 2.30 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daim: Matrikulasi tak relevan kerana sudah capai tujuan asal", "r": {"result": "Daim: Matriculation is irrelevant because it has already achieved its original purpose", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pengerusi Majlis Penasihat Kerajaan (CEP) Daim Zainuddin berkata program matrikulasi sudah tidak relevan kerana tujuan asal bagi mengimbangi agihan kaum di universiti sudah ditangani, lapor The Malaysian Insight.", "r": {"result": "Former chairman of the Government Advisory Council (CEP) Daim Zainuddin said the matriculation program was no longer relevant because the original purpose of balancing racial distribution in universities had been addressed, reported The Malaysian Insight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, jelas Daim, pembangkang akan menjadikan ia sebagai isu untuk mengkritik PH sekiranya matrikulasi dihapuskan.", "r": {"result": "However, Daim explained, the opposition will make it an issue to criticize PH if matriculation is abolished.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Waktu ia dimulakan dulu ada alasan baik untuk betulkan ketidakseimbangan (kaum).", "r": {"result": "\"When it was first started there was a good reason to correct the (racial) imbalance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang sudah tidak relevan, boleh dihapuskan.", "r": {"result": "Now irrelevant, can be deleted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi kalau (kerajaan) hapuskan sekarang pembangkang akan terus jadikan isu,\" katanya seperti dilapor.", "r": {"result": "\"But if (the government) removes it now, the opposition will continue to make it an issue,\" he said as reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matrikulasi merupakan program prauniversiti yang diperkenalkan pada 1999 oleh Kementerian Pendidikan Malaysia (KPM) bagi pelajar Bumiputera.", "r": {"result": "Matriculation is a pre-university program introduced in 1999 by the Malaysian Ministry of Education (KPM) for Bumiputera students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bertujuan membantu pelajar melanjutkan pengajian ke peringkat Ijazah pertama dalam bidang sains, teknologi, kejuruteraan, matematik (STEM) profesional.", "r": {"result": "It aims to help students continue their studies to the first degree level in professional science, technology, engineering, mathematics (STEM) fields.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, matrikulasi sering dikritik sebagai 'pintu belakang' bagi pelajar bumiputera untuk memasuki universiti tempatan, selain dikatakan sebagai 'laluan mudah' berbanding STPM.", "r": {"result": "However, matriculation is often criticized as a 'back door' for bumiputera students to enter local universities, in addition to being said to be an 'easy route' compared to STPM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 29 April lalu, Menteri Pendidikan Maszlee Malik mengumumkan penambahan 60 peratus pengambilan ke program matrikulasi daripada 25,000 kepada 40,000 pelajar, dengan mengekalkan nisbah 90 peratus untuk bumiputera dan 10 peratus untuk bukan bumiputera.", "r": {"result": "On April 29, Education Minister Maszlee Malik announced a 60 percent increase in enrollment to the matriculation program from 25,000 to 40,000 students, maintaining a ratio of 90 percent for bumiputera and 10 percent for non-bumiputera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penambahan itu membolehkan penambahan pengambilan pelajar bukan Melayu tanpa menjejaskan kuota bumiputera.", "r": {"result": "The addition allows the addition of non-Malay students without affecting the bumiputera quota.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan kabinet itu dibuat selepas rungutan daripada pemimpin kaum India yang mendakwa pelajar cemerlang kaum India tidak dapat tawaran ke matrikulasi.", "r": {"result": "The cabinet's decision was made after complaints from Indian leaders who claimed that outstanding Indian students were not offered matriculation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pemimpin MIC terus menuntut kerajaan mengumumkan kuota khas untuk kaum India seperti dilaksanakan pada era BN.", "r": {"result": "However, MIC leaders continue to demand that the government announce a special quota for Indians as implemented during the BN era.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara, Presiden Gerakan Dominic Lau berkata program itu sepatutnya menggunakan sistem berasaskan merit dengan mengkhususkan kuota untuk pelajar dari keluarga berpendapatan rendah.", "r": {"result": "Meanwhile, Gerakan President Dominic Lau said the program should use a merit-based system with special quotas for students from low-income families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UNiRIDE mudahkan pergerakan pelajar universiti", "r": {"result": "UNiRIDE facilitates the movement of university students", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Ir Dr Zaini Ujang.", "r": {"result": "Datuk Seri Ir Dr Zaini Ujang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Program UNiRIDE oleh CMS Consortium Ecotour Sdn Bhd (CMS) menawarkan khidmat kongsi kereta dan tempat letak kereta bagi mengurangkan pelajar menggunakan kenderaan sendiri, sekali gus mengatasi isu ruang parkir di universiti awam.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The UNiRIDE program by CMS Consortium Ecotour Sdn Bhd (CMS) offers car sharing and parking services to reduce students using their own vehicles, thus overcoming the parking space issue at public universities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Setiausaha Kementerian Pengajian Tinggi (KPT), Datuk Seri Ir Dr Zaini Ujang, berkata pihaknya yakin Program UNiRIDE dapat meningkatkan mutu pengangkutan dalam universiti, sekali gus memudahkan warga kampus bergerak tanpa berbaris panjang terlalu lama menunggu pengangkutan awam seperti bas atau teksi.", "r": {"result": "The Secretary-General of the Ministry of Higher Education (KPT), Datuk Seri Ir Dr Zaini Ujang, said he was confident that the UNiRIDE Program could improve the quality of transportation within the university, thus making it easier for campus residents to move without queuing too long for public transportation such as buses or taxis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan perkhidmatan UNiRIDE menawarkan perlindungan insurans peribadi kepada pengguna, ia sangat selamat jika dibandingkan perkhidmatan kereta sewa yang tidak berdaftar, selain berupaya menjana pendapatan tambahan kepada universiti.", "r": {"result": "\"Since the UNiRIDE service offers personal insurance coverage to users, it is very safe compared to unregistered rental car services, besides being able to generate additional income for the university.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini selari dengan seruan kerajaan bagi memperkasa universiti yang lebih mampan dan berdaya saing,\" katanya ketika berucap pada Majlis Pertukaran Memorandum Persefahaman Dan Perjanjian Kerjasama (MoU) Program UNiRIDE, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"This is in line with the government's call to empower more sustainable and competitive universities,\" he said when speaking at the UNiRIDE Program Memorandum of Understanding and Cooperation Agreement (MoU) Exchange Ceremony, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Pengerusi Eksekutif CMS, Datuk Seri Syed Zainal Abidin Syed Mohamed Tahir dan Ketua Pegawai Eksekutif Institut Automotif Malaysia (MAI), Datuk Madani Sahari.", "r": {"result": "Also present were CMS Executive Chairman, Datuk Seri Syed Zainal Abidin Syed Mohamed Tahir and Malaysian Automotive Institute (MAI) Chief Executive Officer, Datuk Madani Sahari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu, empat universiti awam menandatangani MoU berkenaan termasuk Universiti Malaya (UM), Universiti Teknologi Mara (UiTM), Universiti Teknologi Malaysia (UTM) dan Universiti Utara Malaysia (UUM).", "r": {"result": "At the ceremony, four public universities signed the MoU including Universiti Malaya (UM), Universiti Teknologi Mara (UiTM), Universiti Teknologi Malaysia (UTM) and Universiti Utara Malaysia (UUM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Syed Zainal berkata, sebagai permulaan, program perintis akan diadakan di kampus UiTM Puncak Alam, Selangor dengan memperuntukkan 10 kereta pada awal bulan depan.", "r": {"result": "Meanwhile, Syed Zainal said, as a start, a pilot program will be held at the UiTM Puncak Alam campus, Selangor by allocating 10 cars at the beginning of next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pengguna boleh menempah kereta melalui laman sesawang atau aplikasi khas, sama ada perjalanan sehala atau dua hala dan boleh mengambil atau meninggalkan kenderaan di mana-mana tempat letak kereta dikhaskan untuk UNiRIDE dalam kampus sambil menikmati khidmat Wi-Fi percuma di tempat letak kereta itu.", "r": {"result": "He said, users can book a car through the website or a special application, either one-way or two-way and can pick up or leave the vehicle at any parking lot reserved for UNiRIDE in the campus while enjoying free Wi-Fi service in the parking lot that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program diperkenalkan CMS itu turut menyaksikan pelancaran program perkongsian kereta elektrik (COMOS) yang pertama di Malaysia pada 2015, yang dilakukan menerusi kerjasama MAI dan juga konsep pertama seumpamanya di rantau ASEAN.", "r": {"result": "The program introduced by CMS also saw the launch of the first electric car sharing program (COMOS) in Malaysia in 2015, which was done through the collaboration of MAI and also the first concept of its kind in the ASEAN region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr M harap universiti Jepun buka kampus di M'sia", "r": {"result": "Dr. M hopes that Japanese universities will open a campus in Asia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad berkata beliau ingin melihat universiti Jepun mewujudkan kampus cawangan di Malaysia bagi membolehkan lebih ramai rakyat Malaysia bukan sahaja didedahkan kepada sistem pendidikan negara itu, tetapi turut mempelajari budayanya.", "r": {"result": "Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad said he would like to see Japanese universities establish branch campuses in Malaysia to enable more Malaysians not only to be exposed to the country's education system, but also to learn about its culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Malaysia menghantar ramai pelajarnya ke Jepun dan mereka memberi banyak sumbangan kepada Malaysia, bagaimanapun faktor kos kini mengakibatkan agak sukar untuk menghantar lebih ramai pelajar.", "r": {"result": "He said Malaysia sends many of its students to Japan and they contribute a lot to Malaysia, however the cost factor now makes it quite difficult to send more students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berpendapat cara terbaik adalah untuk mewujudkan universiti (Jepun) di Malaysia.", "r": {"result": "\"We think the best way is to establish a (Japanese) university in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami telah berusaha untuk mendapatkan penubuhan kampus cawangan universiti Jepun di Malaysia.", "r": {"result": "We have been working to obtain the establishment of Japanese university branch campuses in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malangnya undang-undang tidak membenarkannya (buat masa ini).", "r": {"result": "Unfortunately the law does not allow it (for now).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti yang anda maklum, kami kini mempunyai kampus cawangan universiti Australia dan Amerika di Malaysia, tetapi tiada universiti Jepun,\" katanya ketika berucap pada majlis penganugerahan ijazah kehormat daripada University of Tsukuba di kampus Tokyo universiti itu di Tokyo pada Isnin.", "r": {"result": "\"As you know, we now have branch campuses of Australian and American universities in Malaysia, but no Japanese universities,\" he said when speaking at the honorary degree awarding ceremony from the University of Tsukuba at the university's Tokyo campus in Tokyo on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem nilai, etika kerja.", "r": {"result": "Value system, work ethic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ijazah kehormat itu disampaikan kepada Dr Mahathir oleh presiden universiti berkenaan, Prof Kyosuke Nagata.", "r": {"result": "The honorary degree was presented to Dr Mahathir by the president of the university, Prof Kyosuke Nagata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana menteri sedang melakukan lawatan kerja tiga hari ke Jepun, yang bermula Isnin.", "r": {"result": "The prime minister is on a three-day working visit to Japan, which begins Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir berkata penubuhan universiti Jepun di Malaysia penting supaya rakyat Malaysia dapat mempelajari bukan sahaja ilmu pengetahuan, tetapi juga ciri-ciri atau sistem nilai dan etika kerja.", "r": {"result": "Dr Mahathir said the establishment of a Japanese university in Malaysia was important so that Malaysians could learn not only knowledge, but also the characteristics or value system and work ethic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di bawah Dasar Pandang ke Timur, kami menghantar ramai pelajar ke sini, dan malah bekerja di sini dalam usaha untuk mempelajari tentang etika kerja dan sistem nilai Jepun.", "r": {"result": "\"Under the Look East Policy, we send many students here, and even work here in an effort to learn about Japan's work ethic and value system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa sistem nilai, kita tidak akan maju walaupun berpendidikan yang baik.", "r": {"result": "Without a value system, we will not progress even with a good education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami perkenalkan sistem pendidikan Jepun di Universiti Teknologi Malaysia.", "r": {"result": "We introduce the Japanese education system at Universiti Teknologi Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk datang ke Jepun, memanglah, sebelum ini agak murah tetapi nilai Yen kini meningkat tiga kali ganda, menyebabkan kos untuk menghantar pelajar ke negara ini menjadi sangat mahal,\" katanya.", "r": {"result": "\"To come to Japan, yes, it used to be relatively cheap but the value of the Yen has now tripled, causing the cost of sending students to this country to be very expensive,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir berkata beliau berharap University of Tsukuba akan mempertimbangkan untuk datang ke Malaysia dan membuka kampus cawangannya.", "r": {"result": "Dr Mahathir said he hoped the University of Tsukuba would consider coming to Malaysia and opening its branch campus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini akan membolehkan lebih ramai pelajar Malaysia belajar, sebab kos akan menjadi lebih rendah.", "r": {"result": "\"This will allow more Malaysian students to study, because the cost will be lower.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia boleh menjadi pusat bagi pelajar lain dari rantau Asia untuk datang belajar di sebuah universiti Jepun tanpa perlu pergi ke negara itu.", "r": {"result": "Malaysia can be a center for other students from the Asian region to come and study at a Japanese university without having to go to that country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalangan pelajar ini adalah miskin.", "r": {"result": "\"These students are poor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kos sara hidup di Jepun pula tinggi.", "r": {"result": "The cost of living in Japan is high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya harap universiti ini kesudahannya akan membuka kampus cawangan di Malaysia, mengajar dalam bahasa Jepun, mendidik rakyat Malaysia tentang budaya Jepun,\" katanya.", "r": {"result": "I hope this university will eventually open a branch campus in Malaysia, teach in Japanese, educate Malaysians about Japanese culture,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir berkata beliau sentiasa berminat dengan pendidikan kerana beliau percaya pendidikan akan membolehkan negara menjadi maju dengan lebih pantas.", "r": {"result": "Dr Mahathir said he was always interested in education because he believed education would enable the country to develop faster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, ilmu pengetahuan sahaja tidak memadai... kita juga memerlukan tingkah laku yang baik.", "r": {"result": "\"However, knowledge alone is not enough... we also need good behavior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya anda orang yang berilmu, tetapi mempunyai tingkah laku buruk, hasilnya mungkin buruk.", "r": {"result": "If you are a knowledgeable person, but have bad behavior, the results may be bad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda mungkin menggunakan pengetahuan itu dalam cara yang tidak memanfaatkan bukan sahaja kepada diri anda, bahkan juga kepada negara.", "r": {"result": "You may use that knowledge in a way that does not benefit not only yourself, but also the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah penting apabila memperoleh ilmu pengetahuan, kita juga memperoleh tingkah laku yang betul yang memberi keputusan positif.", "r": {"result": "\"It is important that when we acquire knowledge, we also acquire the right behavior that gives positive results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan saya perhatikan, bagi Jepun, tingkah laku rakyatnya banyak menyumbang kepada kemajuan (negara berkenaan),\" katanya.", "r": {"result": "And I noticed that, for Japan, the behavior of its people contributes a lot to the progress (of the country),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana menteri berkata beliau dapati sikap yang ada pada orang Jepun tidak dapat dilihat di beberapa negara lain, termasuk Malaysia.", "r": {"result": "The prime minister said he found the attitude of the Japanese could not be seen in some other countries, including Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berpendapat bahawa jika kita memberi rakyat Malaysia pendidikan yang sama, tetapi kita tidak mendidik mereka tingkah laku yang betul, sistem nilai yang betul, pengetahuan yang diperoleh tidak akan menghasilkan keputusan positif.", "r": {"result": "\"I think that if we give Malaysians the same education, but we don't educate them the right behavior, the right value system, the knowledge gained will not produce positive results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mempelajari etika kerja itu perlu.", "r": {"result": "\"Learning the work ethic is necessary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berpendapat kami perlu meniru sebahagian daripada etika kerja rakyat Jepun.", "r": {"result": "I think we need to copy some of the work ethic of the Japanese people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini tidak akan menjadikan rakyat Malaysia sebagai orang Jepun, sebaliknya menjadikan mereka lebih bertanggungjawab,\" katanya.", "r": {"result": "This will not make Malaysians Japanese, but rather make them more responsible,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai Dasar Pandang ke Timur yang diperkenalkannya pada 1982 dengan matlamat utama untuk mengalih tumpuan hubungan dari Barat ke arah rantau Asia, khususnya Jepun, yang semakin meningkat maju, dan membantu mendorong industrialisasi di Malaysia, Dr Mahathir berkata dasar itu bukan sahaja tentang memperoleh pengetahuan, tetapi juga tentang mempelajari sistem nilai, gaya hidup dan etika penduduk di Timur.", "r": {"result": "Regarding the Look East Policy which he introduced in 1982 with the main aim of shifting the focus of relations from the West towards the Asian region, especially Japan, which is increasingly developed, and help drive industrialization in Malaysia, Dr Mahathir said the policy was not only about acquiring knowledge, but also about learning the value system, lifestyle and ethics of the people in the East.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita telah lihat banyak negara di Timur yang membangun dengan pesat, sehingga mereka berjaya mengejar negara Barat, dan produk mereka berupaya untuk bersaing.", "r": {"result": "\"We have seen many countries in the East develop rapidly, until they succeed in catching up with Western countries, and their products are able to compete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasilnya, banyak negara di Timur menjadi sangat kaya dan berkuasa,\" katanya.", "r": {"result": "As a result, many countries in the East became very rich and powerful,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar universiti cedera di serang di India", "r": {"result": "University students injured in attack in India", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Puluhan cedera akibat pergaduhan antara dua kumpulan pelajar di kampus Jawaharlal Nehru University (JNU).", "r": {"result": "NEW DELHI: Dozens were injured as a result of a fight between two groups of students at the Jawaharlal Nehru University (JNU) campus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Umum Parti Komunis India, Sitaram Yechury, mendakwa salah satu kumpulan pelajar itu membabitkan pertubuhan pelajar yang ada kaitan dengan Perdana Menteri, Narendra Modi.", "r": {"result": "The General Secretary of the Communist Party of India, Sitaram Yechury, claimed that one of the student groups involved a student organization linked to the Prime Minister, Narendra Modi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pentadbiran JNU dan kumpulan pelajar yang rapat kepada Parti Bharatiya Janata (BJP) pimpinan Modi bersekongkol melakukan serangan ini.", "r": {"result": "\"The JNU administration and student groups close to Modi's Bharatiya Janata Party (BJP) conspired to carry out this attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini (serangan) dirancang oleh mereka yang berkuasa dan takut kepada suara penuntut JNU,\" katanya.", "r": {"result": "\"This (attack) was planned by those in power who fear the voice of JNU students,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pegawai kanan polis di New Delhi memberitahu pemberita bahawa dua kumpulan pelajar JNU bergaduh dan ada yang cedera.", "r": {"result": "A senior police officer in New Delhi told reporters that two groups of JNU students fought and some were injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu, pentadbiran JNU meminta pihak polis memasuki kampus dan keadaan kini terkawal,\" katanya.", "r": {"result": "\"Accordingly, the JNU administration asked the police to enter the campus and the situation is now under control,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BJP enggan membabitkan diri dalam isu berkenaan manakala pertubuhan pelajar yang didakwa melakukan serangan, Akhil Bharatiya Vidhyarthi Parishad (ABVP), berkata 25 anggotanya cedera dalam kejadian itu.", "r": {"result": "The BJP refused to get involved in the issue while the student organization accused of carrying out the attack, Akhil Bharatiya Vidhyarthi Parishad (ABVP), said 25 of its members were injured in the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pegawai di All India Institute of Medical Sciences (AIIMS), Delhi, di mana kebanyakan pelajar yang cedera menerima rawatan, berkata kebanyakan kecederaan akibat dikelar, mengalami luka kecil dan kesan lebam.", "r": {"result": "An official at the All India Institute of Medical Sciences (AIIMS), Delhi, where most of the injured students received treatment, said most of the injuries were cuts, minor cuts and bruises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian itu adalah sebahagian daripada beberapa siri pertembungan yang mengakibatkan sekurang-kurangnya 24 orang terbunuh berikutan tindakan kerajaan pimpinan Modi meluluskan.", "r": {"result": "The incident was part of a series of clashes in which at least 24 people were killed following the move by the Modi-led government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "undang-undang menawarkan kerakyatan kepada minoriti bukan Islam Disember lalu.", "r": {"result": "law offering citizenship to non-Muslim minorities last December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undang-undang itu memberi kebenaran kepada kumpulan minoriti dari tiga negara jiran untuk mendapat status warga negara, asalkan mereka tidak beragama Islam.", "r": {"result": "The law allows minority groups from three neighboring countries to gain citizenship status, as long as they are not Muslim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia disifatkan sebagai diskriminasi ke atas komuniti Islam dan sebahagian daripada agenda politik Modi bagi meningkatkan pengaruh partinya.", "r": {"result": "It was described as discrimination against the Muslim community and part of Modi's political agenda to increase his party's influence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protes VC di majlis konvokesyen: Graduan UM didakwa di mahkamah esok", "r": {"result": "VC protest at the convocation ceremony: UM graduates will be charged in court tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Graduan Universiti Malaya (UM), Wong Yan Ke akan didakwa berhubung protes terhadap naib canselor yang dilakukannya pada majlis konvokesyen tahun lalu.", "r": {"result": "Universiti Malaya (UM) graduate, Wong Yan Ke will be charged in relation to the protest against the vice chancellor that he did at last year's convocation ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas aktivis pelajar tersebut berkata kepada Malaysiakini, dia mendapat panggilan dari pihak polis yang memberitahu pertuduhan tersebut akan dijalankan di Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur esok.", "r": {"result": "The former student activist told Malaysiakini that he received a call from the police informing him that the charges would be taken at the Kuala Lumpur High Court tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wong dikatakan akan didakwa di bawah Seksyen 504 Kanun Keseksaan iaitu dengan sengaja mengaibkan dengan niat hendak menggugat keamanan.", "r": {"result": "Wong is said to be charged under Section 504 of the Penal Code, which is intentionally insulting with the intention of disturbing the peace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan tersebut membawa hukuman penjara sehingga dua tahun atau denda atau kedua-duanya sekali, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "The charge carries a prison sentence of up to two years or a fine or both, upon conviction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak saya disoal siasat pada Oktober 2019, tiada tindakan susulan telah diambil.", "r": {"result": "\"Since I was questioned in October 2019, no follow-up action has been taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi kini, mereka akan mengemukakan tuduhan, ini amat mengecewakan,\" katanya ketika dihubungi.", "r": {"result": "But now, they will present accusations, this is very disappointing,\" he said when contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam satu kenyataan yang lain, bekas Presiden Universiti Malaya Association of New Youth (Umany) itu berkata pertuduhan tersebut bertujuan untuk membungkam dan menakutkan pihak yang membuat bantahan.", "r": {"result": "Meanwhile, in another statement, the former President of the Universiti Malaya Association of New Youth (Umany) said the charges were aimed at silencing and intimidating those who protested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wong yang merupakan pelajar jurusan kejuruteraan pada ketika itu, melaungkan \"Tolak rasis.", "r": {"result": "Wong, who was an engineering student at the time, chanted \"Tolak rasis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undur VC\" sambil memegang plakad sewaktu upacara penyampaian skrol ijazahnya.", "r": {"result": "Undur VC\" while holding a placard during his graduation scroll presentation ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plakad tersebut turut menyenaraikan sebab Naib Canselor Abdul Rahim Hashim patut meletakkan jawatan.", "r": {"result": "The placard also listed the reasons why Vice Chancellor Abdul Rahim Hashim should resign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu sebab yang dilaungkan oleh Wong adalah menurutnya, Rahim dikatakan bersifat rasis, mencabul kebebasan akademik, berkhidmat sebagai 'boneka politik' dan gagal dalam menyelesaikan masalah kewangan universiti.", "r": {"result": "One of the reasons raised by Wong is that, according to him, Rahim is said to be racist, violate academic freedom, serve as a 'political puppet' and fail to solve the university's financial problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wong kemudiannya menambah bahawa sebahagian daripada protes itu adalah mengenai ucapan Rahim yang berbaur perkauman sewaktu Kongres Maruah Melayu pada 6 Oktober lalu.", "r": {"result": "Wong then added that part of the protest was about Rahim's racist speech during the Malay Dignity Congress on October 6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rahim dalam ucapannya di kongres berkenaan berkata bahawa perubahan dalam kerajaan selepas PRU ke-14 telah melenyapkan dominasi ahli politik Melayu.", "r": {"result": "Rahim in his speech at the congress said that the change in government after the 14th GE has eliminated the dominance of Malay politicians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Rahim juga turut memberikan amaran supaya kontrak sosial sedia ada tidak dicabar oleh mana-mana pihak.", "r": {"result": "In addition, Rahim also warned that the existing social contract should not be challenged by any party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak universiti kemudiannya mengecam tindakan Wong dan memfailkan laporan polis dengan kenyataan bahawa walaupun mereka menyokong kebebasan bersuara, tindakan tersebut dikatakan tidak menghormati majlis graduasi dan mencemar nama baik UM.", "r": {"result": "The university later condemned Wong's actions and filed a police report stating that although they support freedom of speech, the actions are said to disrespect the graduation ceremony and tarnish the good name of UM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "394 pelajar KUIS keracunan makanan", "r": {"result": "394 food poisoning QUIZ students", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah 394 pelajar tahun satu Kolej Universiti Islam Selangor (KUIS) didapati mengalami keracunan makanan awal pagi tadi selepas memakan hidangan yang disediakan semasa program orientasi yang dianjurkan oleh universiti itu semalam.", "r": {"result": "A total of 394 first-year students of Selangor Islamic University College (KUIS) were found to have food poisoning early this morning after eating food prepared during the orientation program organized by the university yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Kesihatan Selangor, Datuk Dr Khalid Ibrahim dalam satu kenyataannya hari ini berkata setakat pukul 8 pagi tadi seramai 234 pelajar telah mendapatkan rawatan sebagai pesakit luar di tiga buah hospital kerajaan.", "r": {"result": "Selangor Health Director, Datuk Dr Khalid Ibrahim in a statement today said as of 8am this morning, a total of 234 students had received treatment as outpatients at three government hospitals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baki seramai 160 orang pelajar lagi telah disaring oleh pasukan perubatan dari klinik kesihatan berdekatan, kesemua kes adalah stabil dan tiada kemasukan ke wad, kejadian keracunan makanan ini adalah terkawal dan tiada kes baharu dilaporkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The remaining 160 students have been screened by the medical team from the nearby health clinic, all cases are stable and there are no admissions to the ward, this food poisoning incident is under control and no new cases have been reported,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Khalid berkata, Pejabat Kesihatan Hulu Langat telah mengambil sampel klinikal, sampel makanan dan sampel persekitaran bagi mengenal pasti punca sebenar keracunan makanan berkenaan\".", "r": {"result": "Dr Khalid said the Hulu Langat Health Office had taken clinical samples, food samples and environmental samples to identify the real cause of the food poisoning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya.", "r": {"result": "he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata beliau lagi pengendali makanan dinasihatkan untuk sentiasa memastikan pengendalian makanan dijalankan mengikut tatacara keselamatan makanan selain memastikan kebersihan diri serta premis makanan dan persekitarannya.", "r": {"result": "He said that food handlers are advised to always ensure that food handling is carried out in accordance with food safety procedures in addition to ensuring personal hygiene as well as food premises and the environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai juga dinasihatkan agar sentiasa mengamalkan 'lihat, hidu dan rasa' sebelum makan dan sentiasa amalkan membasuh tangan menggunakan sabun dan air bersih sebelum menyediakan makanan, selepas menggunakan tandas serta sebelum dan selepas makan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The public is also advised to always practice 'look, smell and taste' before eating and always wash your hands using soap and clean water before preparing food, after using the toilet and before and after eating,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Bernama melaporkan 110 penuntut sebuah kolej universiti di Bandar Seri Putra, Kajang dikejarkan ke Hospital Serdang awal pagi ini selepas mengalami sakit perut, cirit-birit dan muntah.", "r": {"result": "Earlier, Bernama reported that 110 students from a university college in Bandar Seri Putra, Kajang were rushed to Serdang Hospital early this morning after experiencing stomach pain, diarrhea and vomiting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pegawai kolej itu berkata kebanyakan mereka mula mengadu sakit perut dan muntah selepas solat Maghrib semalam dan ekoran itu pihak kolej telah membawa kesemua penuntut ke Hospital Serdang untuk mendapatkan rawatan lanjut.", "r": {"result": "An official of the college said most of them started complaining of stomach ache and vomiting after the Maghrib prayer yesterday and as a result the college has taken all the students to Serdang Hospital for further treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditemui pemberita di hospital itu, beliau berkata hari ini merupakan hari keempat mereka menjalani program orientasi selama seminggu.", "r": {"result": "When met by reporters at the hospital, he said today was the fourth day they underwent a week-long orientation program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UKM: Penganjur tak tempah sudut pidato untuk kuliah Isham Rais", "r": {"result": "UKM: The organizers did not reserve a speaking corner for the Isham Rais lecture", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Universiti Kebangsaan malaysia (UKM) menafikan dakwaan menghalang kuliah Hishamuddin Rais malam ini, sebaliknya menjelaskan program itu terpaksa dibatalkan kerana tempat ia diadakan sudah ditempah oleh sekumpulan pelajar lain.", "r": {"result": "Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) denied the allegation of preventing Hishamuddin Rais' lecture tonight, instead explaining that the program had to be canceled because the place where it was held had already been booked by a group of other students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Canselor UKM Dr Noor Azlan Ghazali mengulas program aktivis sosial itu yang dijadual berlangsung di Sudut Pidato UKM di Bangi, Selangor, pada 8.30 malam tadi, tetapi dibatalkan pihak pentadbiran.", "r": {"result": "UKM Vice Chancellor Dr Noor Azlan Ghazali commented on the social activist program which was scheduled to take place at the UKM Speech Corner in Bangi, Selangor, at 8.30 last night, but was canceled by the administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noor Azlan berkata universiti itu tiada masalah untuk membenarkan Hishamuddin berucap di dalam kampusnya.", "r": {"result": "Noor Azlan said the university had no problem allowing Hishamuddin to speak on its campus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, katanya, pentadbiran universiti tiada rekod tentang program yang menampilkannya, pada masa sama kumpulan pelajar lain sudah pun menempah sudut pidato untuk mengadakan program pada waktu tersebut.", "r": {"result": "However, he said, the university administration had no record of the program that featured him, at the same time other student groups had already booked a speech corner to hold a program at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menggalakkan pelajar untuk datang dan bercakap (di sudut pidato), tetapi semua program pelajar perlu didaftarkan dengan betul, terutama jika melibatkan jemputan dari luar.", "r": {"result": "\"We encourage students to come and speak (at the speech corner), but all student programs need to be properly registered, especially if they involve invitations from outside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bukan sangat untuk memeriksa program, tetapi untuk memastikan perkara seperti ini dapat dielakkan.", "r": {"result": "\"It's not so much to check the program, but to make sure things like this can be avoided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada kala banyak pihak yang mahu menggunakan sesuatu tempat pada waktu yang sama.", "r": {"result": "There are times when many parties want to use a place at the same time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mahu memastikan keselamatan dalam keadaan baik, dan ada orang yang bertanggungjawab terhadap program yang diadakan.", "r": {"result": "\"We want to ensure that security is in good condition, and that there are people who are responsible for the programs that are held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya kita ada maklumat (program),\" katanya ketika dihubungi Malaysiakini.", "r": {"result": "At least we have information (of the program),\" he said when contacted by Malaysiakini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noor Azlan juga berkata UKM tiada masalah untuk menyahut saranan Menteri Pendidikan Dr Maszlee Malik agar universiti terbuka dengan wacana.", "r": {"result": "Noor Azlan also said that UKM had no problem responding to Education Minister Dr Maszlee Malik's recommendation for universities to be open with discourse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya kita perlukan sedikit proses untuk memastikan semuanya berjalan dengan baik,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"We just need a little process to make sure everything goes well,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program bertajuk Reformasi Struktural: Mahathir vs Anwar lagi?", "r": {"result": "Program titled Structural Reform: Mahathir vs Anwar again?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "itu dianjurkan kumpulan pelajar dan pensyarah UKM, Diskopi.", "r": {"result": "that was organized by a group of UKM students and lecturers, Diskopi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik The Malaysian Insight, jurucakap penganjur Mohamad Azan Safar mengaku tidak memaklumkan program itu kepada pentadbiran UKM tetapi berkata ia telah diadakan sebanyak dua kali pada tahun ini tanpa masalah.", "r": {"result": "Citing The Malaysian Insight, organizer spokesman Mohamad Azan Safar admitted not informing the UKM administration of the program but said it had been held twice this year without any problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami memang tidak maklum secara rasmi, kita anggap ia tidak lebih daripada diskusi wacana ilmu,\" katanya ketika dipetik.", "r": {"result": "\"We are not officially informed, we consider it to be nothing more than a discussion of knowledge discourse,\" he said when quoted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hishamuddin dalam kenyataan berkata beliau kesal kerana program seperti itu masih disekat dalam era 'Malaysia baru'.", "r": {"result": "Hishamuddin said in a statement that he regrets that such programs are still blocked in the 'new Malaysia' era.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Universiti adalah tempat segala bentuk ilmu dibentang, dibincang, ditolak atau diterima,\" katanya.", "r": {"result": "\"A university is a place where all forms of knowledge are presented, discussed, rejected or accepted,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "K'jaan dirayu sedia pengangkutan pelajar balik kampung Aidilfitri", "r": {"result": "K'jaan begged to be ready to transport students back to Aidilfitri village", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa persatuan pelajar Malaysia merayu kepada kerajaan agar dapat menyediakan pengangkutan khas kepada pelajar untuk pulang dari universiti ke kampung halaman masing-masing sebelum sambutan Hari Raya Aidilfitri akan datang.", "r": {"result": "Several Malaysian student associations appealed to the government to provide special transport for students to return from the university to their respective hometowns before the upcoming Hari Raya Aidilfitri celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, menurut persatuan itu, setiap pelajar yang tinggal di kampus hendaklah menjalani ujian tapisan Covid-19 sebelum proses pulang ke kampung dan bagi mereka yang didapati positif Covid-19 perlu menjalani kuarantin dan tidak dibenarkan pulang.", "r": {"result": "However, according to the association, every student who lives on campus must undergo a screening test for Covid-19 before returning to the village and those who are found positive for Covid-19 must undergo quarantine and are not allowed to return.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Meskipun mereka telah tinggal lebih daripada 14 hari di kampus, adalah lebih baik bagi kita mengambil langkah perlu bagi mengelakkan sebarang risiko.", "r": {"result": "\"Although they have stayed more than 14 days on campus, it is better for us to take necessary measures to avoid any risk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mencadangkan Kementerian Pendidikan Tinggi, dengan kerjasama universiti dan kerajaan negeri menyumbang separuh subsidi bagi kos pengangkutan namun adalah lebih baik lagi jika kos pengangkutan ditanggung sepenuhnya tanpa mengenakan sebarang bayaran kepada pelajar,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"We suggest that the Ministry of Higher Education, in collaboration with universities and the state government, contribute half the subsidy for the cost of transportation, but it would be even better if the cost of transportation is covered in full without charging any fees to students,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan bersama itu ditandatangani oleh 15 persatuan pelajar termasuk Majlis Perundingan Pelajar Kebangsaan (MPPK), Persatuan Kebangsaan Pelajar Islam Malaysia (PKPIM), dan Persatuan Belia Harmoni Malaysia (Harmoni).", "r": {"result": "The joint statement was signed by 15 student associations including the National Student Consultative Council (MPPK), the Malaysian Islamic Student National Association (PKPIM), and the Malaysian Harmony Youth Association (Harmoni).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, persatuan berkenaan juga menggesa para pelajar agar bertenang susulan perkembangan terbaharu Covid-19.", "r": {"result": "Meanwhile, the association also urged students to remain calm following the latest developments of Covid-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelajar dinasihati agar terus mematuhi semua garis panduan yang dikeluarkan oleh pihak berkuasa terutama dalam tempoh Perintah Kawalan Pergerakan ini,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"Students are advised to continue to comply with all guidelines issued by the authorities, especially during this Movement Control Order period,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatkan maklumat terkini dan perincian berkenaan penularan Covid-19 di Malaysia di laman penjejak ini.", "r": {"result": "Get the latest information and details regarding the spread of Covid-19 in Malaysia on this tracker page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan risau, kami okay, kata pelajar Malaysia di Wuhan", "r": {"result": "Don't worry, we are okay, said Malaysian students in Wuhan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KORONAVIRUS l \"Keluarga dan kawan-kawan di Malaysia jangan risau, kami okay dan selamat di sini,\" kata Yeong Kai Yi , 26, rakyat Malaysia yang menuntut di Central China Normal University di bandar Wuhan, China.", "r": {"result": "CORONAVIRUS l \"Family and friends in Malaysia don't worry, we are okay and safe here,\" said Yeong Kai Yi, 26, a Malaysian studying at Central China Normal University in the city of Wuhan, China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penuntut tahun akhir 'School of Fine Arts' itu, bagaimanapun berkata pergerakannya terbatas hanya di hostel dan kampus universiti berkenaan susulan kerajaan China dilapor melaksana perintah berkurung di beberapa bandar raya di negara itu ekoran penularan wabak 2019 novel koronavirus.", "r": {"result": "The final year student of the 'School of Fine Arts', however, said his movement was limited only to hostels and university campuses following the Chinese government's reported implementation of a curfew in several cities in the country due to the spread of the 2019 novel coronavirus outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan sekarang sememangnya membuatkan saya risau nak keluar (ke tempat awam).", "r": {"result": "\"The current situation really makes me worry about going out (to public places).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, untuk selamat daripada dijangkiti, saya duduk dalam bilik saya sahaja,\" katanya ketika dihubungi Bernama, di Kuala Lumpur hari ini.", "r": {"result": "So, to be safe from infection, I just sit in my room,\" he said when contacted by Bernama, in Kuala Lumpur today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi situasi terkini di kampusnya, Yeong berkata hanya tinggal kira-kira 100 pelajar antarabangsa termasuk dirinya dan dua lagi pelajar dari Malaysia, selepas kesemua pelajar tempatan serta pensyarah pulang ke kampung masing-masing berikutan cuti semester.", "r": {"result": "Sharing the latest situation on his campus, Yeong said there were only about 100 international students left, including himself and two other students from Malaysia, after all the local students and lecturers returned to their respective villages following the semester break.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami semua dinasihatkan tinggal di bilik masing-masing dan tidak keluar dari kampus,\" katanya sambil menambah bahawa pihak universiti sentiasa mengambil berat mengenai keadaan mereka.", "r": {"result": "\"We are all advised to stay in our respective rooms and not leave the campus,\" he said, adding that the university is always concerned about their condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In case ada apa-apa emergency, teacher (pensyarah) akan ikut pelajar ke hospital dan mereka juga ada berkongsi nombor-nombor kecemasan yang boleh dihubungi,\" katanya.", "r": {"result": "\"In case there is any emergency, the teacher (lecturer) will accompany the students to the hospital and they also share the emergency numbers that can be contacted,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai bekalan makanan, Yeong berkata tiada sebarang masalah untuk mendapatkan makanan di universiti itu memandangkan kantin dan beberapa kedai di kampus masih beroperasi.", "r": {"result": "Asked about the food supply, Yeong said there was no problem getting food at the university since the canteen and some shops on campus were still operating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami masih boleh mendapatkan makanan kerana kantin dan beberapa kedai di kampus masih dibuka,\" katanya yang sentiasa berhubung dengan keluarganya di Chemor, Perak.", "r": {"result": "\"We can still get food because the canteen and some shops on campus are still open,\" he said, who is always in touch with his family in Chemor, Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pelajar Ijazah Doktor Falsafah (PhD) dalam bidang geofizik di China University of Geosciences di Wuhan, S Balachandar, 43, berkata selepas sembilan hari 'berkurung' di rumah, beliau mengambil keputusan untuk keluar ke pasar berdekatan bagi membeli bekalan makanan tambahan.", "r": {"result": "Meanwhile, a PhD student in the field of geophysics at the China University of Geosciences in Wuhan, S Balachandar, 43, said that after nine days of 'confinement' at home, he decided to go out to a nearby market to buy additional food supplies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semalam sahaja saya keluar rumah ke pasar berhampiran...dalam lima minit perjalanan.", "r": {"result": "\"Just yesterday I went out of the house to the nearby market...within five minutes' drive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk melihat ada atau tidak kedai dibuka.", "r": {"result": "To see if the store is open or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nasib ada satu kedai buka yang jual sayur-sayuran sahaja, ada juga kedai jual buah-buahan dan satu kedai runcit dibuka dan bolehlah saya beli stok makanan di rumah yang hanya mencukupi hingga esok,\" katanya yang tinggal di luar kawasan kampusnya bersama isteri dan dua anak lelakinya.", "r": {"result": "\"Fortunately, there is a shop that sells only vegetables, there is also a fruit shop and a grocery store is open and I can buy food stock at home which is only enough until tomorrow,\" he said who lives outside his campus area with his wife and his two sons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Balachandar berkata beliau dan keluarganya berada dalam keadaan sihat dan berharap keluarganya di Malaysia tidak bimbang mengenai keadaan mereka.", "r": {"result": "Balachandar said he and his family are in good health and hopes his family in Malaysia is not worried about their condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sekeluarga selamat dan sihat, jangan risau,\" katanya yang berasal dari Sabak Bernam, Selangor.", "r": {"result": "\"We as a family are safe and sound, don't worry,\" he said who comes from Sabak Bernam, Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata selain daripada sentiasa menghubungi lapan pelajar di Wuhan, pihak Kedutaan Besar Malaysia di China sedang berusaha untuk membantu menghantar bekalan makanan kepada semua pelajar Malaysia meskipun menghadapi masalah logistik.", "r": {"result": "He said apart from always contacting the eight students in Wuhan, the Malaysian Embassy in China is trying to help deliver food supplies to all Malaysian students despite facing logistical problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turunkan kadar sewa rumah untuk pelajar universiti", "r": {"result": "Lower housing rental rates for university students", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pemilik rumah sewa disaran membuat pengecualian atau pengurangan kadar sewa rumah yang dikenakan kepada penuntut universiti susulan kebenaran Bank Negara Malaysia (BNM) menangguhkan pembayaran balik pinjaman akibat penularan COVID-19.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Rental house owners are advised to make an exception or reduction in the house rent rate charged to university students following Bank Negara Malaysia's (BNM) permission to postpone loan repayments due to the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Gabungan Pelajar Melayu Semenanjung (GPMS), Mohd Alif Anas Md Noor, berkata penuntut universiti turut sama merasai kesulitan dan mungkin berhadapan keadaan lebih getir jika Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) berterusan sehingga memaksa lanjutan tempoh pengajian.", "r": {"result": "The president of the Peninsular Malay Students Association (GPMS), Mohd Alif Anas Md Noor, said university students are also experiencing difficulties and may face a more dire situation if the Movement Control Order (MCO) continues, forcing an extension of the study period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu katanya, inisiatif membantu penuntut itu oleh pemilik rumah adalah penting meskipun pengecualian atau pengurangan ini bukan kewajipan malah tiada undang-undang yang menghubungkan moratorium ini kepada kutipan sewa, namun ia boleh dilaksanakan atas dasar kemanusiaan.", "r": {"result": "In that regard, he said, the initiative to help the claimant by the home owner is important even though this exemption or reduction is not an obligation and there is no law that links this moratorium to rent collection, but it can be implemented on a humanitarian basis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut katanya, inisiatif ini diyakini mampu memberi kesan baik terhadap 'poket' penuntut di mana mereka boleh menggunakan peruntukan sewa itu bagi menampung keperluan asas yang mungkin berhadapan dengan peningkatan harga.", "r": {"result": "Commenting further, he said, this initiative is believed to be able to have a positive effect on the 'pockets' of the claimant where they can use the rental allocation to cover basic needs that may be faced with price increases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu duit itu juga boleh digunakan untuk membeli peralatan bersesuaian dengan kaedah pembelajaran dalam talian pasca PKP mahupun sebagai simpanan menghadapi kemungkinan tambahan semester pengajian.", "r": {"result": "\"Apart from that, the money can also be used to buy equipment suitable for online learning methods post-MCO or as savings to face the possibility of additional semesters of study.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru GPMS dengan rendah diri ingin merayu kepada pemilik rumah yang disewa mahasiswa universiti awam atau swasta di seluruh negara untuk berkongsi manfaat ini dengan memberikan pengecualian ataupun pengurangan kadar sewa mengikut kemampuan masing-masing.", "r": {"result": "\"Therefore, GPMS humbly wants to appeal to the owners of houses that are rented by public or private university students throughout the country to share this benefit by providing exemptions or reductions in rental rates according to their respective abilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rayuan ini dibuat semata-mata atas dasar kemanusiaan dan semangat bantu-membantu di kala kita berhadapan situasi getir bersama, \" katanya melalui kenyataan media, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"This appeal is made solely on the basis of humanity and the spirit of helping each other when we are faced with a bitter situation together,\" he said through a media statement, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, BNM membenarkan pelanggan perbankan, termasuk individu dan perusahaan kecil dan sederhana (PKS) menangguhkan pembayaran balik pinjaman sedia ada mereka, termasuk gadai janji dan sewa beli, untuk tempoh enam bulan melalui moratorium automatik mulai 1 April ini.", "r": {"result": "Previously, BNM allowed banking customers, including individuals and small and medium enterprises (SMEs) to defer repayment of their existing loans, including mortgages and hire purchase, for a period of six months through an automatic moratorium from April 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Mohd Alif Anas berkata, pihaknya percaya dengan pengumuman itu, sudah ada pemilik rumah sewa yang mengambil inisiatif berkenaan.", "r": {"result": "At the same time, Mohd Alif Anas said, he believes that with the announcement, there are already rental house owners who have taken the initiative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun bagi mereka yang masih berkira-kira untuk berbuat demikian, anggaplah usaha murni ini sebagai satu pelaburan terhadap sektor pendidikan negara.", "r": {"result": "\"But for those who are still considering doing so, consider this noble effort as an investment in the country's education sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga kemuliaan dan kemurahan hati pemilik rumah sewa ini dirahmati dan diberi sebaik-baik pembalasan, \" katanya.", "r": {"result": "\"May the glory and generosity of the owner of this rental house be blessed and given the best reward,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekretariat TNC terkejut laporan pelajar kebuluran", "r": {"result": "The TNC secretariat was surprised by the report of starving students", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekretariat Timbalan-Timbalan Naib Canselor Hal Ehwal Pelajar dan Alumni (HEPA) Universiti Awam (UA) hari ini menafikan terdapat kes penuntut universiti yang tidak cukup makan atau kebuluran dalam kampus di seluruh negara.", "r": {"result": "The Secretariat of the Deputy Vice-Chancellor of Student and Alumni Affairs (HEPA) of the Public University (UA) today denied that there are cases of university students who do not have enough to eat or are starving on campus across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya Prof Datuk Dr Adnan Hussein berkata pihak sekretariat sentiasa mengambil berat mengenai kebajikan penuntut dan sehingga hari ini semua UA memaklumkan tiada kes penuntut kebuluran seperti yang dilapor dalam media.", "r": {"result": "Its chairman Prof Datuk Dr Adnan Hussein said the secretariat is always concerned about the welfare of students and until today all UA informed that there are no cases of starving students as reported in the media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai pihak yang bertanggungjawab ke atas isu kebajikan pelajar-pelajar universiti, kami sangat terkejut dengan laporan terdapat pelajar UA yang kebuluran kerana masalah kewangan,\" katanya dalam kenyataan, di George Town hari ini.", "r": {"result": "\"As the party responsible for the welfare of university students, we are very surprised by reports that there are UA students who are starving due to financial problems,\" he said in a statement, in George Town today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata laporan media mengenai perkara itu jelas hanya berasaskan hasil kajian sebuah pertubuhan bukan kerajaan (NGO) dan ia disebarkan melalui media sosial serta boleh dipersoalkan dari segi kebolehpercayaan dan kesahihannya.", "r": {"result": "He said the media report on the matter was clearly only based on the results of a study by a non-governmental organization (NGO) and it was spread through social media and could be questioned in terms of its reliability and validity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya Sekretariat Timbalan-timbalan Naib Canselor HEPA UA juga kesal kerana pihak media memilih untuk mensensasikan isu penuntut kelaparan, kebuluran atau tidak cukup makan tanpa mendapat gambaran sebenar dan bimbang ada pihak yang sengaja ingin memperbesarkan isu berkenaan untuk tujuan lain.", "r": {"result": "He said the Secretariat of the Deputy Vice-Chancellor HEPA UA also regretted that the media chose to sensationalize the issue of students being hungry, starving or not eating enough without getting the real picture and worried that there were parties who deliberately wanted to magnify the issue for other purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adnan yang juga Timbalan Naib Canselor HEPA Universiti Sains Malaysia (USM) berkata laporan-laporan itu telah menimbulkan pelbagai pandangan negatif bukan sahaja kepada pengurusan universiti yang kelihatan tidak dapat menangani isu kebajikan penuntut malah turut menjejaskan maruah penuntut sendiri.", "r": {"result": "Adnan, who is also the Deputy Vice-Chancellor HEPA of Universiti Sains Malaysia (USM), said the reports had given rise to various negative views not only to the university's management which seemed unable to deal with the welfare of students but also affected the dignity of the students themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pihak media juga tidak pernah menghubungi timbalan naib canselor HEPA UA atau pegawai universiti untuk mendapatkan pengesahan kes kebuluran yang dikatakan berlaku.", "r": {"result": "He said the media also never contacted the deputy vice chancellor HEPA UA or university officials to get confirmation of the alleged starvation case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes-kes penuntut memberi bantuan makanan kepada pelajar lain sebenarnya untuk membantu ketika berhadapan peperiksaan atau menjadi sebahagian daripada projek untuk menunjukkan keprihatinan tanpa melihat kepada kemiskinan, kebuluran dan tidak cukup makan.", "r": {"result": "Cases of students giving food aid to other students actually to help when facing exams or being part of a project to show concern without looking at poverty, hunger and not having enough to eat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ada pelajar yang mempunyai masalah kewangan sehingga menyebabkan kurang atau tidak dapat makan dengan sempurna, mereka sepatutnya tampil melaporkan kepada pihak yang bertanggungjawab di universiti masing-masing, kata Adnan.", "r": {"result": "If there are students who have financial problems that cause them to eat less or not be able to eat properly, they should come forward and report to the responsible parties at their respective universities, said Adnan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak sekretariat juga ingin memaklumkan bahawa semua UA mempunyai mekanisme untuk menangani masalah kewangan dan membantu pelajar dalam kesusahan seperti bantuan zakat, tabung kebajikan, program-program amal dan program makanan percuma yang dianjurkan pelbagai pihak di UA,\" katanya.", "r": {"result": "\"The secretariat would also like to inform that all UA have mechanisms to deal with financial problems and help students in distress such as zakat aid, welfare funds, charity programs and free food programs organized by various parties at UA,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut meminta pelajar yang mengalami masalah kewangan menghubungi pihak HEPA di UA masing-masing untuk mendapatkan bantuan yang sewajarnya.", "r": {"result": "He also asked students who are experiencing financial problems to contact the HEPA at their respective UA to get appropriate help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: 92 sampel diambil daripada pelajar, kakitangan UPSI", "r": {"result": "COVID-19: 92 samples were taken from students, UPSI staff", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUALLIM: Jabatan Kesihatan Negeri (JKN) Perak melalui Pejabat Kesihatan Daerah (PKD) Muallim sehingga hari ini sudah mengambil 92 sampel terdiri daripada kontak rapat dua kes positif COVID-19 yang membabitkan pelajar Universiti Pendidikan Sultan Idris (UPSI).", "r": {"result": "MUALLIM: The Perak State Health Department (JKN) through the Muallim District Health Office (PKD) has so far taken 92 samples consisting of close contacts of two positive cases of COVID-19 involving students from Universiti Pendidikan Sultan Idris (UPSI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Kesihatan Negeri Perak, Datuk Dr Ding Lay Ming, berkata kesemua sampel itu membabitkan rakan, pihak pengurusan dan kakitangan UPSI.", "r": {"result": "Perak State Health Director, Datuk Dr Ding Lay Ming, said all the samples involved UPSI's friends, management and staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini lima sampel didapati negatif COVID-19 manakala keputusan ujian bagi sampel yang selebihnya masih lagi belum diperolehi,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"Currently five samples have been found to be negative for COVID-19 while the test results for the remaining samples have yet to be obtained,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Lay Ming berkata, PKD Muallim sebelum ini menerima notifikasi daripada Pusat Kesiapsiagaan dan Tindak Cepat Krisis (CPRC), JKN Perak berkaitan dua kes positif COVID-19 dalam kalangan pelajar UPSI yang dihantar pulang ke Sabah menerusi Ops Hantar Pelajar.", "r": {"result": "Dr Lay Ming said that PKD Muallim previously received a notification from the Crisis Preparedness and Response Center (CPRC), JKN Perak regarding two positive cases of COVID-19 among UPSI students who were sent back to Sabah through Ops Hantar Pelajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua pelajar itu dihantar pulang pada 6 Mei 2020 dan menjalani saringan kesihatan pada hari yang sama.", "r": {"result": "\"The two students were sent home on 6 May 2020 and underwent a health screening on the same day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka didapati positif COVID-19 pada 11 Mei 2020 oleh pihak JKN Sabah,\" katanya.", "r": {"result": "\"They were found to be positive for COVID-19 on 11 May 2020 by the JKN Sabah,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan notifikasi itu, PKD Muallim menghubungi pihak pengurusan UPSI untuk menjalankan aktiviti penyiasatan kes dan saringan kontak rapat kes positif bagi menentukan punca jangkitan dan tahap penularan jangkitan dalam kalangan warga UPSI.", "r": {"result": "Following the notification, PKD Muallim contacted UPSI management to carry out case investigation activities and close contact screening of positive cases to determine the cause of infection and the level of infection transmission among UPSI residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahasiswa HARAPAN ajak menteri berdebat", "r": {"result": "HARAPAN students invite the minister to debate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahasiswa Pakatan Harapan mencabar Menteri Pendidikan Tinggi Datuk Idris Jusoh atau wakil untuk berdebat isu kebebasan pelajar universiti berpolitik.", "r": {"result": "Pakatan Harapan students challenged Higher Education Minister Datuk Idris Jusoh or a representative to debate the issue of political university students' freedom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Idris Jusoh seorang alumni beberapa universiti antarabangsa sepatutnya faham kepentingan mahasiswa universiti untuk bebas berpolitik, bersuara dan berpersatuan dalam usaha membangunkan modal insan bagi manfaat negara.", "r": {"result": "\"Idris Jusoh, an alumnus of several international universities, should understand the importance of university students to be free to engage in politics, speak out and associate in an effort to develop human capital for the benefit of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mengalu-alukan perbincangan sihat berhubung perkara ini di antara kementerian dan mahasiswa universiti.", "r": {"result": "\"We welcome a healthy discussion on this matter between the ministry and university students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itulah, kami mencadangkan wakil daripada Kementerian Pendidikan Tinggi untuk berdebat dengan kami berhubung isu ini,\" kata Pengerusi Mahasiswa Pakatan Harapan, Na'im Brundage pada sidang akhbar di Kuala Lumpur hari ini.", "r": {"result": "\"That is why we are proposing representatives from the Ministry of Higher Education to debate with us regarding this issue,\" said Pakatan Harapan Student Chairman Na'im Brundage at a press conference in Kuala Lumpur today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memaklumkan terdapat ekosistem aktivisme politik yang aktif di universiti-universiti terkenal dan berprestij di luar negara seperti Harvard, Stanford, Yale dan Columbia University.", "r": {"result": "He informed that there is an active ecosystem of political activism in famous and prestigious universities abroad such as Harvard, Stanford, Yale and Columbia University.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata malangnya kenyataan Idris mengenai mahasiswa universiti dibenarkan terlibat kegiatan politik di luar kampus sebagai hanya 'janji manis'.", "r": {"result": "He said unfortunately Idris' statement about university students being allowed to engage in political activities outside the campus was just a 'sweet promise'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memberi contoh kes 15 universiti yang menerima hukuman disiplin kerana hadir perhimpunan 'Tangkap MO1' di Dataran Merdeka pada 2016.", "r": {"result": "He gave an example of the case of 15 universities that received disciplinary punishment for attending the 'Tangkap MO1' rally at Dataran Merdeka in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan yang dikenakan terhadap 15 mahasiswa universiti ini sangat jelas menunjukkan mahasiswa universiti masih tidak bebas untuk terlibat secara aktif dalam politik walaupun kegiatan tersebut berlangsung di luar kampus,\" kata Na'im.", "r": {"result": "\"The action imposed on 15 university students clearly shows that university students are still not free to be actively involved in politics even though the activities take place outside the campus,\" said Na'im.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika Idris benar-benar serius memberikan pelajar universiti kebenaran terlibat kegiatan politik, beliau berkata menteri itu perlu memastikan universiti yang berada di bawah bidang kuasa kementeriannya tidak mengenakan tindakan disiplin sewenang-wenangnya hanya kerana mahasiswa melaksanakan hak mereka untuk bersuara dan berhimpun.", "r": {"result": "If Idris is really serious about giving university students permission to engage in political activities, he said the minister needs to ensure that universities under his ministry's jurisdiction do not impose arbitrary disciplinary action just because students are exercising their right to speak and assemble.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hal berasiangan, Mahasiswa Pakatan Harapan turut mengumumkan mereka akan melancarkan siri 'Jelajah Siswa Gelombang PRU' bagi meluaskan program persatuan mereka ke serata semenanjung Malaysia.", "r": {"result": "In terms of peace, Pakatan Harapan Students also announced that they will launch a series of 'PRU Wave Student Tour' to expand their association program to the whole of peninsular Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mengundang mahasiswa universiti yang berminat untuk menyertai mereka dalam siri jelajah yang akan berterusan sehingga pilihan raya umum ke 14 akan datang.", "r": {"result": "They invited interested university students to join them in a series of tours that will continue until the next 14th general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita asal].", "r": {"result": "[Read original news].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UM keluar arahan rasmi 'tutup mulut' kakitangan, pelajar", "r": {"result": "UM issued an official order to 'shut up' staff, students", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Universiti Malaya (UM) mengeluarkan arahan rasmi melarang semua kakitangan dan pelajarnya membuat sebarang kenyataan terbuka yang dilihat boleh \"memburukkan nama\" universiti dan kerajaan.", "r": {"result": "Universiti Malaya (UM) issued an official order prohibiting all its staff and students from making any public statements that could \"bring the name of the university and government into disrepute\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pekeliling dalaman yang dikeluarkan Pejabat Naib Canselor UM, semua kakitangan dan pelajar dilarang sama sekali berbuat demikian, sama ada secara lisan mahupun bertulis.", "r": {"result": "According to an internal circular issued by the UM Vice-Chancellor's Office, all staff and students are strictly prohibited from doing so, either verbally or in writing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pernyataan awam termasuklah ulasan kepada pihak akhbar, orang ramai atau semasa syarahan, ucapan awam, penyiaran, penerbitan termasuklah media sosial,\" kata notis itu yang didedahkan beberapa persatuan pelajar universiti itu.", "r": {"result": "\"Public statements include comments to the press, the public or during lectures, public speeches, broadcasts, publications including social media,\" said the notice, which was revealed by several student associations of the university.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata UM lagi, antara kenyataan yang dilarang adalah yang boleh memudaratkan dasar, rancangan dan keputusan universiti dan kerajaan atas apa-apa isu, memalukan atau memburukkan nama universiti dan kerajaan, memberikan apa-apa maklumat dan fakta mengenai perjalanan fungsi universiti dan sebarang penjelasan tentang peristiwa berkaitan universiti dan kerajaan.", "r": {"result": "UM also said that among the prohibited statements are those that could harm the policies, plans and decisions of the university and the government on any issue, embarrass or discredit the name of the university and the government, provide any information and facts about the course of the university's functions and any explanation of events related to universities and government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Belia Baru Universiti Malaya (Umany) mengecam larangan itu melalui Facebook dan menyifatkannya sebagai mencabuli hak dan kebebasan bersuara yang dijamin Artikel 10 Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "Persatuan Belia Baru Universiti Malaya (Umany) condemned the ban through Facebook and described it as violating the rights and freedom of expression guaranteed by Article 10 of the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Umany berpandangan larangan ini untuk menimbulkan ketakutan di kalangan pelajar.", "r": {"result": "\"Umany views this ban to create fear among students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berpegang teguh kepada hak asasi kami dan bersedia mempertahankannya daripada undang-undang mengarut ini,\" katanya dalam kenyataan.", "r": {"result": "\"We hold fast to our fundamental rights and are ready to defend them from this ridiculous law,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pemimpin pelajar UM Anis Syafiqah Md Yusof (gambar) berkata, ini kali pertama pekeliling rasmi dikeluarkan bagi \"menutup mulut\" pelajar dan kakitangan universiti.", "r": {"result": "Former UM student leader Anis Syafiqah Md Yusof (pictured) said, this is the first time an official circular has been issued to \"shut up\" students and university staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua pelajar menerima notis itu melalui emel,\" katanya kepada Malaysiakini.", "r": {"result": "\"All students received the notice via email,\" he told Malaysiakini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa lalu, katanya lagi, sekatan seumpama itu hanya dinyatakan dan dikuatkuasakan melalui Seksyen 16C Kaedah Universiti Malaya (Tatatertib pelajar-pelajar) 1999.", "r": {"result": "In the past, he added, such restrictions were only specified and enforced through Section 16C of the Universiti Malaya Rules (Student Discipline) 1999.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, Pengarah Hal Ehwal Varsiti Pemuda Sosialis DAP Leong Yu Sheng membangkitkan tindakan Pejabat Naib Canselor yang memetik Peraturan 18 Peraturan-peraturan Tatatertib Badan Berkanun (Akta 605) untuk mengabsahkan larangan itu.", "r": {"result": "In a statement, DAP Socialist Youth Varsity Affairs Director Leong Yu Sheng raised the action of the Vice Chancellor's Office citing Regulation 18 of the Disciplinary Regulations of Statutory Bodies (Act 605) to legalize the ban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akta itu hanya terpakai kepada pegawai badan berkanun persekutuan, dan pelajar tidak tergolong sama sekali dalam kategori itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"The act only applies to officers of federal statutory bodies, and students do not belong to that category at all,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini belum jelas mengapa UM mengeluarkan arahan rasmi itu.", "r": {"result": "So far it is not clear why UM issued the official directive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysiakini sedang menghubungi UM untuk mengulasnya.", "r": {"result": "Malaysiakini is contacting UM for comment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Universiti Malaysia pilihan utama pelajar antarabangsa", "r": {"result": "Universiti Malaysia is the main choice for international students", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JERTIH: Sistem pendidikan tinggi Malaysia yang berkualiti mendorong semakin ramai pelajar antarabangsa memilih untuk melanjutkan pelajaran di universiti negara ini, setiap tahun.", "r": {"result": "JERTIH: Malaysia's quality higher education system encourages more and more international students to choose to continue their studies at this country's universities, every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pendidikan Tinggi, Datuk Seri Idris Jusoh, berkata peningkatan sambutan menggalakkan dari semasa ke semasa itu menyebabkan pihak universiti mempertingkat kapasiti masing-masing.", "r": {"result": "The Minister of Higher Education, Datuk Seri Idris Jusoh, said that the encouraging response from time to time has caused universities to increase their respective capacities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, beliau berkata, ada 170,000 pelajar asing menuntut di pelbagai universiti tempatan dan jumlah itu dijangka bertambah hingga 200,000 orang menjelang 2020.", "r": {"result": "Currently, he said, there are 170,000 foreign students studying at various local universities and that number is expected to increase to 200,000 by 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, perkembangan itu berikutan pelajar asing sangat mempercayai ketinggian kualiti pendidikan dilaksanakan kini, sekali gus menjadikan Malaysia pilihan utama melanjutkan pelajaran.", "r": {"result": "He said the development was due to foreign students strongly believing in the high quality of education implemented now, thus making Malaysia the main choice for furthering their education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepercayaan ini juga disebabkan pencapaian universiti awam (UA) Malaysia yang mampu bersaing dengan universiti terkenal luar negara,\" katanya selepas merasmikan Malam Serumpun Sejagat di Kampung Kubang Depu dekat sini, malam tadi.", "r": {"result": "\"This belief is also due to the achievements of Malaysian public universities (UA) which are able to compete with well-known universities abroad,\" he said after officiating the Universal Serum Night at Kampung Kubang Depu near here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis itu meraikan 134 pelajar dari 37 negara luar yang menyertai program keluarga angkat bersama Jawatankuasa Kemajuan dan Keselamatan Kampung (JKKK) Kampung Kubang Depu selama tiga hari yang berakhir hari ini.", "r": {"result": "The ceremony celebrated 134 students from 37 foreign countries who participated in the foster family program with the Village Development and Security Committee (JKKK) of Kampung Kubang Depu for three days that ended today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu mengulas manifesto pakatan harapan mengenai isu pembayaran balik pinjaman Perbadanan Tabung Pendidikan Tinggi Nasional (PTPTN) pula, Idris yang juga Ahli Majlis Tertinggi UMNO mengingatkan rakyat supaya jangan terpengaruh kerana pembangkang pernah berjanji untuk memansuhkannya sebelum ini.", "r": {"result": "Meanwhile, commenting on the Pakatan Harapan manifesto on the National Higher Education Fund Corporation (PTPTN) loan repayment issue, Idris, who is also a member of the UMNO Supreme Council, reminded the people not to be influenced because the opposition had promised to abolish it before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kali ini, ia masih dikekalkan tetapi mereka menukar kaedah bayaran sahaja,\" katanya.", "r": {"result": "\"This time, it is still maintained but they only changed the payment method,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar Melayu cemerlang Mandarin ditaja ke Universiti Xiamen", "r": {"result": "Malay students who excel in Mandarin are sponsored to Xiamen University", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pelajar Melayu yang juga pelajar paling cemerlang di Sekolah Menengah Jenis Kebangsaan (SMJK) (C) Chung Cheng di Kelantan, bertuah apabila mendapat tajaan seorang usahawan berbangsa Cina bagi melanjutkan pengajian selama empat tahun di Universiti Xiamen cawangan Malaysia di Sepang, Selangor.", "r": {"result": "A Malay student who is also the most outstanding student at Chung Cheng National Secondary School (SMJK) (C) in Kelantan, was lucky when he was sponsored by a Chinese businessman to continue his studies for four years at the Xiamen University Malaysian branch in Sepang, Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhamad Aidil Mohd Anis, 18 yang mencatat 9A+ termasuk bagi mata pelajaran Bahasa Mandarin dalam peperiksaan Sijil Pelajaran Malaysia, adalah anak yatim yang tinggal bersama ibunya, Ramiza Abdul Rahman, 49, di Taman Uda Murni, Pengkalan Chepa.", "r": {"result": "Muhamad Aidil Mohd Anis, 18, who scored 9A+ including Mandarin in the Malaysian Certificate of Education exam, is an orphan who lives with his mother, Ramiza Abdul Rahman, 49, in Taman Uda Murni, Pengkalan Chepa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecemerlangan pelajar terbabit mendapat perhatian usahawan, Gan Leong Piow yang terharu dan kagum dengan pencapaian Muhamad Aidil yang fasih berbahasa Mandarin.", "r": {"result": "The excellence of the students involved caught the attention of entrepreneur, Gan Leong Piow who was moved and amazed by the achievements of Muhamad Aidil who is fluent in Mandarin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhamad Aidil yang ditemui pemberita di Kota Bharu, berkata beliau bersyukur kerana ada insan yang sanggup membiayai keseluruhan kos pengajian termasuk tempat tinggal yang disewanya sebanyak RM500 sebulan sepanjang belajar di universiti berkenaan.", "r": {"result": "Muhamad Aidil, who was met by reporters in Kota Bharu, said he was grateful because there were people willing to finance the entire cost of his studies, including the accommodation he rented for RM500 a month while studying at the university.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya saya mula mengenali bahasa Mandarin ketika belajar di tadika ketika berumur enam tahun daripada seorang guru dikenali sebagai Miss Chong,\" katanya.", "r": {"result": "\"Actually, I started learning Mandarin when I was studying in kindergarten when I was six years old from a teacher known as Miss Chong,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut remaja itu beliau dicabar agar belajar bersungguh-sungguh jika tidak mahu ditukarkan ke sekolah menengah kebangsaan semasa memulakan persekolahan menengah di SMJK C Chung Cheng yang sebelum itu belajar di Sekolah Rendah Jenis Kebangsaan (C) Chung Cheng.", "r": {"result": "According to the teenager, he was challenged to study hard if he did not want to be transferred to a national high school when he started high school at SMJK C Chung Cheng, who had previously studied at Sekolah Rendah Jenis Kebangsaan (C) Chung Cheng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya berkat dorongan ibu yang tidak pernah jemu memberi kata-kata semangat, akhirnya beliau berjaya dalam peperiksaan malah menjadi pelajar paling cemerlang di sekolah itu.", "r": {"result": "He said thanks to the encouragement of his mother who never tired of giving words of encouragement, he finally succeeded in the exam and even became the best student in the school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berjanji akan belajar bersungguh-sungguh kerana tidak mahu mengecewakan pihak yang membantu saya, khususnya individu yang menaja kos pengajian saya di universiti.", "r": {"result": "\"I promise to study hard because I don't want to disappoint those who helped me, especially the individuals who sponsored my studies at university.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sendiri sebenarnya banyak bergantung kepada ibu selepas kematian bapa tiga tahun lalu,\" katanya yang akan melanjutkan pengajian dalam bidang kewangan dan bercita-cita menjadi seorang juru analisis kewangan.", "r": {"result": "\"I actually depended on my mother a lot after my father's death three years ago,\" he said, who will continue his studies in the field of finance and aspires to become a financial analyst.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Gan berkata beliau membantu Muhamad Aidil kerana berasa kagum dengan pencapaiannya serta menganggap pelajar itu seorang yang berbakat.", "r": {"result": "Meanwhile, Gan said he helped Muhamad Aidil because he was impressed with his achievements and considered the student to be talented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya pelajar seumpama ini amat sukar ditemui dan menjadi tanggungjawabnya untuk membantu menjadikan pelajar itu berjaya di masa hadapan.", "r": {"result": "He said students like this are very difficult to find and it is his responsibility to help make the student successful in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Gan, beliau mendapat tahu mengenai kecemerlangan Muhamad Aidil melalui rakan media sosialnya yang mengatakan terdapat pelajar cemerlang yang memerlukan bantuan dan memutuskan untuk membantu pelajar itu.", "r": {"result": "According to Gan, he found out about Muhamad Aidil's brilliance through his social media friend who said there was a brilliant student who needed help and decided to help that student.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes Adam Adli: UPSI batal gantung pengajian 5 tahun", "r": {"result": "Adam Adli's case: UPSI canceled the 5-year suspension", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Universiti Pendidikan Sultan Idris (Upsi) telah membatalkan penggantungan pengajian selama lima tahun terhadap aktivis pelajar Adam Adli Abdul Halim.", "r": {"result": "Universiti Pendidikan Sultan Idris (Upsi) has canceled the suspension of studies for five years against student activist Adam Adli Abdul Halim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini selepas Mahkamah Rayuan membebaskannya daripada tuduhan menghasut berhubung ucapan yang dibuat Adam beberapa hari selepas BN menang pada pilihan raya umum ke-13 pada 2013.", "r": {"result": "This is after the Court of Appeal acquitted him of sedition charges regarding a speech Adam made a few days after BN won the 13th general election in 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UPSI, dalam surat kepada Adam Adli, berkata pihak universiti telah dimaklumkan Pejabat Peguam Negara bahawa mahkamah telah membersihkannya dari salah laku.", "r": {"result": "UPSI, in a letter to Adam Adli, said the university had informed the Attorney General's Office that the court had cleared it of wrongdoing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu, saudara dengan ini dilepaskan daripada pergantungan tersebut dan dibenarkan untuk menyambung pengajian di universiti ini mulai 10 September 2018,\" tulis surat itu.", "r": {"result": "\"Accordingly, you are hereby released from said dependency and allowed to continue your studies at this university from September 10, 2018,\" the letter read.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adam berkongsi surat itu pada hantaran Facebook berkata:", "r": {"result": "Adam shared the letter on a Facebook post saying:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Belum buat keputusan lagi.", "r": {"result": "\"Haven't made a decision yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doakan yang baik-baik\".", "r": {"result": "Pray for the best\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adam digantung pengajian di universiti pada 6 September 2013, berikutan pertuduhan hasutan di mahkamah itu.", "r": {"result": "Adam was suspended from the university on September 6, 2013, following the sedition charge in the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum penggantungannya, Adam Adli memimpin bantahan pelajar mengenai pelbagai isu termasuk Dana Pinjaman Pendidikan Tinggi Nasional (PTPTN).", "r": {"result": "Before his suspension, Adam Adli led student protests on various issues including the National Higher Education Loan Fund (PTPTN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amalan plagiat boleh jejas integriti akademik", "r": {"result": "The practice of plagiarism can harm academic integrity", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mengucapkan tahniah dan berbangga dengan inisiatif kerajaan memperkukuhkan budaya integriti dalam kalangan penjawat awam.", "r": {"result": "I congratulate and am proud of the government's initiative to strengthen the culture of integrity among civil servants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepentingan membina 'tadbir urus baik' dengan memberikan perhatian kepada membasmi rasuah, penyalahgunaan kuasa, memastikan penggunaan sumber manusia dan kewangan secara berhemah adalah asas pengurusan yang ingin diterapkan.", "r": {"result": "The importance of building 'good governance' by paying attention to eradicating corruption, abuse of power, ensuring the prudent use of human and financial resources is the basis of management that wants to be applied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi agensi kerajaan yang berurusan dengan masyarakat awam, khususnya bertanggungjawab menilai dan meluluskan pelbagai projek pembangunan, kecenderungan untuk melanggar etika integriti berkaitan rasuah adalah tinggi.", "r": {"result": "For government agencies that deal with the public, especially responsible for evaluating and approving various development projects, the tendency to violate integrity ethics related to corruption is high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya bagi institusi pendidikan, sekolah dan universiti umpamanya, mereka lebih terbabit dengan pelajar dan isu integriti lebih berkait rapat dengan penyampaian ilmu secara jujur dan berdedikasi tinggi.", "r": {"result": "On the other hand, for educational institutions, schools and universities for example, they are more involved with students and the issue of integrity is more closely related to the delivery of knowledge in an honest and highly dedicated way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di universiti umpamanya, masyarakat global melihat integriti akademik daripada perspektif etika akademik.", "r": {"result": "In universities for example, the global community sees academic integrity from the perspective of academic ethics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada prinsipnya, etika akademik berkait rapat dengan nilai teras iaitu a) sentiasa mencari kebenaran; b) mengejar kecemerlangan; c) menghormati kepelbagaian ilmu dan ilmuwan dan d) berkongsi ilmu untuk kepentingan ramai.", "r": {"result": "In principle, academic ethics is closely related to the core values of a) always seeking the truth; b) pursuit of excellence; c) respect the diversity of knowledge and scientists and d) share knowledge for the benefit of many.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam konteks ini, ahli akademik ialah ilmuwan yang pemimpin masyarakat sentiasa menegakkan kebenaran (kebebasan akademik) dan berkongsi ilmu sesama ilmuwan dengan masyarakat (intelek awam).", "r": {"result": "In this context, academics are scientists who are community leaders who always uphold the truth (academic freedom) and share the knowledge of fellow scientists with the community (public intellect).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Etika atau integriti akademik sering dikaitkan dengan penyelidikan untuk mengumpul fakta jitu dan boleh dipertahankan.", "r": {"result": "Ethics or academic integrity is often associated with research to gather accurate and defensible facts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli akademik tidak boleh bercakap tanpa fakta, tidak sesuai memberikan pandangan di luar bidangnya dan haram memanipulasikan maklumat untuk menegakkan pegangan atau fahaman songsang.", "r": {"result": "Academics cannot speak without facts, it is not appropriate to give views outside their field and it is illegal to manipulate information to uphold perverse beliefs or beliefs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh kerana ilmuwan mudah dipercayai masyarakat awam, isu melanggar etika yang paling berat ialah tidak menyatakan kebenaran berasaskan fakta.", "r": {"result": "Because scientists are easily trusted by the public, the most serious ethical breach issue is not stating the truth based on facts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah yang dimaksudkan dengan kebebasan akademik berserta tanggungjawab tinggi.", "r": {"result": "This is what is meant by academic freedom and high responsibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Modal insan cemerlang.", "r": {"result": "Excellent human capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsep mengejar kecemerlangan ialah memahami tahap kecemerlangan semasa dan meningkatkan kecemerlangan secara berterusan.", "r": {"result": "The concept of pursuing excellence is understanding the current level of excellence and continuously improving excellence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendekatan penilaian prestasi hanya tujuh peratus cemerlang seperti amalan pegawai kerajaan kurang sesuai.", "r": {"result": "The performance evaluation approach is only seven percent excellent as the practice of government officials is not appropriate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan bakat akademik mengambil kira 10 peratus teratas daripada bakat sedia ada.", "r": {"result": "Academic talent selection takes into account the top 10 percent of available talent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka dilatih pada tahap akademik tertinggi (PhD) dan perlu melahirkan modal insan cemerlang.", "r": {"result": "They are trained at the highest academic level (PhD) and need to produce excellent human capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepatutnya setiap ahli akademik menghayati Akademik Berbudaya Cemerlang.", "r": {"result": "Every academic should appreciate Academics with Excellent Culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang tiada kecenderungan mengejar kecemerlangan, sebetulnya melanggar etika akademik.", "r": {"result": "Those who have no tendency to pursue excellence, actually violate academic ethics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menghormati kepelbagaian ilmu dan ilmuwan meletakkan etika akademik pada satu tahap unggul dalam amalan sumbangan dan perkongsian ilmu.", "r": {"result": "Respecting the diversity of knowledge and scientists puts academic ethics at a superior level in the practice of contributing and sharing knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu isu yang sering dibangkitkan dalam konteks etika akademik ialah perbuatan plagiat, iaitu menerbitkan kerja orang lain tanpa merujuk atau memaklumi sumbernya.", "r": {"result": "An issue that is often raised in the context of academic ethics is the act of plagiarism, which is publishing other people's work without referencing or acknowledging the source.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plagiat kesalahan serius.", "r": {"result": "Plagiarism is a serious offense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plagiat juga boleh berlaku apabila ahli akademik menggunakan hasil penyelidikan pelajar tanpa menghormati sumbangan mereka.", "r": {"result": "Plagiarism can also occur when academics use students' research results without respecting their contributions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plagiat dianggap kesalahan etika akademik paling serius yang tidak dapat diterima oleh komuniti ilmuwan.", "r": {"result": "Plagiarism is considered the most serious academic ethical offense that cannot be accepted by the scientific community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada perspektif akademik, ilmu bukan 'produk perniagaan' yang boleh dijual beli, sebaliknya pengetahuan yang dijana perlu dikongsi untuk kesejahteraan sejagat.", "r": {"result": "From an academic perspective, knowledge is not a 'business product' that can be bought and sold, rather the knowledge generated needs to be shared for universal well-being.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ilmu yang bermanfaat perlu dikongsi bersama pelajar, pegawai kerajaan dan masyarakat awam.", "r": {"result": "Useful knowledge needs to be shared with students, government officials and the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Profesor terkemuka dunia, Dr Terry P Hughes dalam ucapannya ketika menerima Ijazah Kehormat Doktor Sains dari Universiti Malaysia Terengganu menyatakan pandangannya: \"Jika mahu jadi kaya, usah menjadi ahli akademik\".", "r": {"result": "The world's leading professor, Dr Terry P Hughes in his speech when receiving an Honorary Doctor of Science Degree from Universiti Malaysia Terengganu expressed his view: \"If you want to be rich, don't be an academic\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memilih dunia akademik kerana menyintai ilmu mengenai terumbu karang, dan ghairah untuk berkongsi dengan seluruh komuniti dunia.", "r": {"result": "He chose the academic world because he loves knowledge about coral reefs, and is passionate about sharing it with the whole world community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berkongsi pengalaman mengenai perbezaan antara etika akademik dan integriti awam kerana melihat amalan kurang sihat dalam dunia akademik.", "r": {"result": "I share my experience on the difference between academic ethics and public integrity because I see unhealthy practices in the academic world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh kerana kebanyakan ahli akademik di Malaysia terdiri daripada penjawat awam, budaya integriti pegawai kerajaan lebih ditekankan untuk pusat pengajian tinggi berbanding etika akademik.", "r": {"result": "Since most academics in Malaysia are civil servants, the culture of integrity of government officials is more emphasized for higher education institutions than academic ethics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, kita mulai melihat ahli akademik tempatan kurang menghormati etika akademik dan berani secara terang-terangan menodai konsep mencari kebenaran, mengungguli kecemerlangan, dan menghormati kepelbagaian ilmuwan.", "r": {"result": "At the same time, we began to see local academics showing less respect for academic ethics and daring to openly tarnish the concept of seeking the truth, excelling in excellence, and respecting the diversity of scientists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kewibawaan, integriti akademik dan profesionalisme seharusnya menjadi tunggak akademik berbudaya cemerlang, mengatasi integriti awam jika negara berhasrat menjadikan institut pengajian tingginya berdiri sama tinggi dan duduk sama rendah dengan universiti bertaraf dunia.", "r": {"result": "Authority, academic integrity and professionalism should be the pillars of an excellent academic culture, surpassing public integrity if the country intends to make its higher education institutes stand as high and sit as low as world-class universities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis ialah Naib Canselor, Universiti Malaysia Terengganu.", "r": {"result": "The writer is the Vice Chancellor, Universiti Malaysia Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kakitangan UTHM disahkan positif Covid-19", "r": {"result": "UTHM staff confirmed positive for Covid-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG kakitangan Universiti Tun Hussein Onn Malaysia (UTHM) Kampus Pagoh disahkan positif Covid-19.", "r": {"result": "A staff member of Universiti Tun Hussein Onn Malaysia (UTHM) Pagoh Campus has been confirmed positive for Covid-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut satu kenyataan dikeluarkan Pejabat Pemasaran dan Komunikasi Korporat UTHM, kakitangan terbabit dipercayai menghadiri perhimpunan tabligh di Masjid Jamek Seri Petaling, Kuala Lumpur baru-baru ini.", "r": {"result": "According to a statement issued by UTHM's Marketing and Corporate Communications Office, the staff involved are believed to have attended a tabligh gathering at Jamek Seri Petaling Mosque, Kuala Lumpur recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Pejabat Kesihatan Daerah Batu Pahat mengesahkan kakitangan terbabit positif Covid-19 semalam dan kini sedang menerima rawatan di Hospital Permai, Johor Bahru serta dilaporkan dalam keadaan stabil.", "r": {"result": "He said the Batu Pahat District Health Office confirmed that the staff involved tested positive for Covid-19 yesterday and are currently receiving treatment at Permai Hospital, Johor Bahru and are reported to be in a stable condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai langkah proaktif, UTHM membuat pengesanan kontak rapat untuk mengenal pasti individu yang mempunyai kontak secara langsung dengan staf terbabit supaya mereka menjalani saringan yang diadakan bermula hari ini di Kampus Pagoh dan di Kampus Induk, Parit Raja.", "r": {"result": "As a proactive measure, UTHM carried out close contact tracing to identify individuals who had direct contact with the staff involved so that they undergo a screening held starting today at the Pagoh Campus and at the Main Campus, Parit Raja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak pengurusan UTHM sedang berusaha memastikan tahap kesihatan dan persekitaran kondusif yang maksimum di semua Pusat Tanggungjawab di UTHM, membabitkan kedua-dua Kampus Induk dan Kampus Pagoh.", "r": {"result": "\"The management of UTHM is working to ensure the maximum level of health and conducive environment in all Responsibility Centers at UTHM, involving both the Main Campus and the Pagoh Campus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara langkah segera yang dilaksanakan menangguhkan aktiviti dan perhimpunan membabitkan pelajar dan staf di Kampus Induk dan Kampus Pagoh hingga 31 Mac 2020,\" katanya.", "r": {"result": "\"Among the immediate measures implemented is postponing activities and gatherings involving students and staff at the Main Campus and Pagoh Campus until March 31, 2020,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan perkembangan berkenaan, seisi kuliah di kampus berkenaan ditangguhkan mulai hari ini hingga 19 Mac ini.", "r": {"result": "Following the development, all lectures on the campus have been postponed from today until March 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Keluhan mahasiswa tentang autonomi universiti akhirnya didengar'", "r": {"result": "'Student complaints about university autonomy are finally heard'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemuda DAP menyifatkan hasrat kerajaan mengkaji semula tatacara pelaksanaan pilihan raya kampus sebagai \"langkah berani\" dalam mengembalikan autonomi pelajar universiti.", "r": {"result": "DAP Youth described the government's intention to review the campus election procedure as a \"brave move\" in restoring the autonomy of university students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang masa ini, pilihan raya kampus yang dikendalikan oleh Bahagian Hal-Ehwal Pelajar (HEP) Univerisiti Awam telah gagal memaparkan satu sistem pilihan raya yang bersih dan adil.", "r": {"result": "\"Throughout this time, campus elections conducted by the Public University's Student Affairs Division (HEP) have failed to display a clean and fair election system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Telah menjadi satu fakta yang diketahui umum bahawa Bahagian HEP Universiti Awam adalah lebih memihak kepada pro-aspirasi dan sejurusnya bertindak tidak adil kepada kesemua pelajar-pelajar.", "r": {"result": "\"It has become a well-known fact that the HEP Division of Public Universities is more in favor of pro-aspirations and immediately acts unfairly to all students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan Kementerian Pendidikan ini menandakan satu permulaan yang baik dan bagaikan cahaya di sebalik kegelapan.", "r": {"result": "\"The decision of the Ministry of Education marks a good start and is like a light behind the darkness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluhan bertahun-tahun mahasiswa-mahasiswi telah didengar,\" kata Ketua Pemuda DAP, Wong Kah Woh dalam hari ini.", "r": {"result": "The complaints of many years of students have been heard,\" said DAP Youth Leader, Wong Kah Woh today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wong yang juga merupakan anggota parlimen Ipoh Timur menambah, ia juga menunjukkan bahawa Kementerian Pendidikan di bawah pimpinan Menteri Pendidikan Dr Maszlee Malik mengiktiraf kebebasan bersuara dan kebebasan berhimpun mahasiswa.", "r": {"result": "Wong who is also a member of parliament for Ipoh East added, it also shows that the Ministry of Education under the leadership of Education Minister Dr Maszlee Malik recognizes the freedom of speech and freedom of assembly of students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemuda DAP berharap bahawa ini akan membuka satu lembaran yang baru yang mana penukaran fikiran dan interaksi antara Kementerian Pendidikan dan aktivis-aktivis pelajar akan bertambah baik dan lebih erat demi untuk mencapai satu pembaharuan dalam sistem pendidikan tinggi di negara ini.", "r": {"result": "\"DAP youth hope that this will open a new chapter in which the exchange of ideas and interaction between the Ministry of Education and student activists will improve and become closer in order to achieve a reform in the higher education system in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembaharuan pilihan raya kampus hanya merupakan salah satu usaha awal untuk mengembalikan autonomi pelajar.", "r": {"result": "\"The reform of campus elections is only one of the initial efforts to restore student autonomy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan sekarang turut perlu memastikan bahawa tidak ada campur tangan politik dalam hal-ehwal kampus,\" katanya.", "r": {"result": "\"The current government also needs to ensure that there is no political interference in campus affairs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wong turut memuji komitmen yang dinyatakan Maszlee bahawa kerajaan persekutuan akan menghapuskan Akta Universiti dan Kolej Universiti (Auku).", "r": {"result": "Wong also praised the commitment expressed by Maszlee that the federal government will abolish the Universities and University Colleges Act (Auku).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemuda DAP akan memberikan sokongan penuh kepada Kementerian Pendidikan, di dalam dan di luar Parlimen, dalam mencapai hasrat (pemansuhan Auku) ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"DAP youth will give full support to the Ministry of Education, inside and outside Parliament, in achieving this (repeal of Auku),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pandangan serupa turut disuarakan Persatuan Kebangsaan Pelajar Islam Malaysia (PKPIM).", "r": {"result": "Meanwhile, a similar view was also voiced by the National Association of Islamic Students of Malaysia (PKPIM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesungguhnya langkah ini menzahirkan komitmen kerajaan baharu dalam merealisasikan agenda reformasi secara menyeluruh dalam negara termasuklah dalam perkara melibatkan hal ehwal kepimpinan mahasiswa.", "r": {"result": "\"Indeed, this move shows the commitment of the new government in realizing the comprehensive reform agenda in the country, including in matters involving student leadership affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sokongan penuh PKPIM zahirkan untuk agenda-agenda lanjutan yang mengangkat tema reformasi-islahiy,\" kata Presiden persatuan itu Muhammad Khair Sujud dalam kenyataan berasingan hari ini.", "r": {"result": "\"PKPIM expressed its full support for further agendas that raise the theme of reforms and reforms,\" said the association's President Muhammad Khair Sujud in a separate statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahasiswa sebagai kuasa ketiga.", "r": {"result": "Students as a third force.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Muhammad Khair, langkah itu dapat membuka ruang ke arah pengendalian pilihan raya kampus yang lebih telus dan merupakan pengiktirafan kepada perjuangan gerakan mahasiswa menuntut hak bersuara serta autonomi universiti badan pelajar.", "r": {"result": "Muhammad Khair added that the move could open up space towards a more transparent management of campus elections and is a recognition of the student movement's struggle to demand the right to speak and the autonomy of the university's student body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PKPIM berpandangan penglibatan mahasiswa dalam proses pilihan raya kampus tidak harus disempitkan dalam soal mengurus hal ehwal kebajikan mahasiswa semata, tetapi seharusnya tampil berani memainkan watak kuasa ketiga, sebagai kuasa semak dan imbang terhadap dasar kerajaan dan tindak-tanduk pembangkang.", "r": {"result": "\"PKPIM is of the view that student involvement in the campus election process should not be narrowed down to managing student welfare affairs only, but should be brave enough to play the role of a third force, as a check and balance force against government policy and the actions of the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah semangat yang sewajarnya mendasari Seksyen 15 Auku (Pindaan 2012).", "r": {"result": "\"This is the spirit that should underlie Section 15 of Aku (Amendment 2012).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan kebebasan yang berwenang-wenangan, sebaliknya kebebasan yang membina tamadun khayra ummah dan kesejahteraan negara,\" katanya menegaskan bantahan terhadap salah guna peruntukan Auku terhadap pelajar.", "r": {"result": "Not an arbitrary freedom, but rather a freedom that builds civilization for the good of the ummah and the well-being of the nation,\" he said, stressing the objection to the misuse of Auku provisions against students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKPIM juga menggesa mahasiswa memanfaatkan peluang itu untuk melahirkan lebih ramai pimpinan mahasiswa yang berkualiti dan mewujudkan garis pemisah yang membezakan pemikiran politik nasional dan idealisme poltik mahasiswa.", "r": {"result": "PKPIM also urged students to take advantage of the opportunity to produce more quality student leaders and create a dividing line that differentiates national political thinking and student political idealism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bantahan terhadap soal prinsip kebebasan berkarya dan berjasa kepada masyarakat oleh mahasiswa, merupakan suatu prinsip yang tidak boleh ditawar-tawar,\" katanya.", "r": {"result": "\"Objection to the issue of the principle of freedom to work and serve the community by students, is a non-negotiable principle,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media semalam melaporkan kenyataan Kementerian Pendidikan untuk menyemak semula tatacara pelaksanaan pilihan raya kampus.", "r": {"result": "The media yesterday reported the Ministry of Education's statement to revise the campus election implementation procedure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah berkenaan dikatakan diambil bagi memberi laluan kepada pelajar melaksanaka pilihan raya kampus secara telus dan bebas mengikut acuan kepemimpinan mereka tanpa campur tangan pihak pengurusan universiti.", "r": {"result": "The move is said to be taken to allow students to conduct campus elections transparently and freely according to their leadership without interference from the university management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara berkenaan diputuskan dalam Mesyuarat Penyelarasan PRK antara Jabatan Pendidikan Tinggi, Pejabat Hal Ehwal Pelajar dan Pegawai Undang-undang UA semalam, yang dipengerusikan Ketua Pengarah Pendidikan Tinggi, Datin Paduka Ir Dr Siti Hamisah Tapsi.", "r": {"result": "The matter was decided in the PRK Coordination Meeting between the Department of Higher Education, the Office of Student Affairs and the UA Legal Officer yesterday, which was chaired by the Director General of Higher Education, Datin Paduka Ir Dr Siti Hamisah Tapsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahasiswa bekerja sambilan demi tampung kos sara hidup", "r": {"result": "Students work part-time to cover the cost of living", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAJAR Ijazah Sarjana Pengajian Dakwah dan Kepimpinan, Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM), Othman Mat Rani (tiga dari kanan), bekerja sambilan sebagai mutawif bawah agensi umrah tempatan sejak Oktober tahun lalu.", "r": {"result": "MA STUDENT in Preaching and Leadership Studies, Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM), Othman Mat Rani (third from right), has been working part-time as a mutawif under a local umrah agency since October last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto ihsan Pembaca.", "r": {"result": "- Photo courtesy of Readers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Isu kewangan sering menghambat mahasiswa yang bukan sahaja harus cekal bergelut dengan cabaran pengajian tetapi juga menangani kos sara hidup tinggi dalam mengharungi keadaan ekonomi amat mencabar kini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Financial issues often hinder students who not only have to grapple with the challenges of studies but also deal with the high cost of living in today's very challenging economic situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senario itu mendorong kemunculan pelbagai inisiatif untuk meringankan beban mereka dan pada masa sama, semakin ramai mahasiswa nekad menerjuni dunia keusahawanan atas semangat berdikari.", "r": {"result": "The scenario prompts the emergence of various initiatives to lighten their burden and at the same time, more and more students are determined to plunge into the world of entrepreneurship in the spirit of independence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi sebilangan yang tiada kecenderungan atau kesediaan untuk berdepan risiko menjalankan perniagaan sendiri, mereka sanggup menanggung penat lelah bekerja sambilan dalam pelbagai sektor pasaran.", "r": {"result": "For some who have no inclination or willingness to face the risk of running their own business, they are willing to endure the fatigue of working part-time in various market sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan tidak melarang usaha itu, malah menggalakkan mahasiswa memanfaatkan peluang pekerjaan untuk membantu mereka menampung peningkatan kos sara hidup.", "r": {"result": "The government does not prohibit the business, but rather encourages students to take advantage of job opportunities to help them cover the rising cost of living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pendidikan Tinggi, Datuk Seri Idris Jusoh, berkata pihaknya tidak menetapkan sebarang peraturan kepada universiti awam (UA) berhubung mahasiswa bekerja sambilan ketika mengikuti pengajian.", "r": {"result": "The Minister of Higher Education, Datuk Seri Idris Jusoh, said his party did not set any rules for public universities (UA) regarding students working part-time while studying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih berdisiplin, berdikari.", "r": {"result": "More disciplined, independent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alam pekerjaan mampu melatih mereka menjadi lebih berdisiplin dan berdikari selaras matlamat Pelan Pembangunan Pendidikan Malaysia (PPPM) 2015-2025 (Pendidikan Tinggi) untuk melahirkan graduan holistik.", "r": {"result": "\"The work environment is able to train them to be more disciplined and independent in line with the goal of the Malaysian Education Development Plan (PPPM) 2015-2025 (Higher Education) to produce holistic graduates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain memperoleh pendapatan sampingan, mereka boleh menimba pengalaman untuk persediaan memasuki bidang pekerjaan selepas menamatkan pengajian nanti,\" katanya kepada BH Varsiti di sini.", "r": {"result": "\"In addition to earning a side income, they can gain experience to prepare to enter the field of employment after completing their studies,\" he told BH Varsiti here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal tahun ini, Kementerian Pendidikan Tinggi melancarkan Projek Berdikari, iaitu platform dalam talian yang memudahkan mahasiswa di negara ini mendapatkan peluang pekerjaan sambilan.", "r": {"result": "Earlier this year, the Ministry of Higher Education launched Project Berdikari, which is an online platform that makes it easier for students in this country to find part-time job opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayaran RM4 sejam.", "r": {"result": "Pay RM4 per hour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek dikendalikan oleh Malaysian Youth Community!", "r": {"result": "Project managed by Malaysian Youth Community!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(MYC!", "r": {"result": "(MYC!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") itu turut menyenaraikan nama syarikat atau agensi yang menawarkan kerja sambilan dengan waktu fleksibel menerusi laman web: myc.com.my/projekberdikari.", "r": {"result": ") also lists the names of companies or agencies that offer part-time work with flexible hours through the website: myc.com.my/projekberdikari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekerjaan ditawarkan melalui projek itu adalah separuh masa dan sementara bagi tempoh tiga jam, tiga bulan hingga setahun.", "r": {"result": "Jobs offered through the project are part-time and temporary for a period of three hours, three months to a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Naib Canselor Universiti Pendidikan Sultan Idris (UPSI), Prof Datuk Dr Zakaria Kasa, berkata pihak universiti sentiasa menggalakkan mahasiswa bekerja sambilan bagi menampung kehidupan mereka.", "r": {"result": "Meanwhile, the Vice-Chancellor of Universiti Pendidikan Sultan Idris (UPSI), Prof Datuk Dr Zakaria Kasa, said the university always encourages students to work part-time to make ends meet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, UPSI bahkan turut menyediakan peluang seumpama di dalam kampus, antara lain membantu tugas di perpustakaan dengan kadar bayaran RM4 sejam untuk pelajar yang berminat.", "r": {"result": "He said, UPSI even provides similar opportunities in the campus, among other things helping with tasks in the library at a rate of RM4 per hour for interested students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bijak bahagikan masa.", "r": {"result": "Divide your time wisely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menggalakkan mereka bekerja sama ada di dalam atau luar kampus.", "r": {"result": "\"I encourage them to work either on or off campus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui usaha sebegini, mereka boleh menimba pengalaman dunia kerjaya sebenar dan menjana pendapatan sendiri.", "r": {"result": "Through such efforts, they can gain real career world experience and generate their own income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, mahasiswa perlu bijak membahagikan masa supaya tidak mengganggu kuliah dan aktiviti kokurikulum mereka,\" katanya yang juga Ketua Kluster Pendidikan dan Pembangunan Modal Insan, Majlis Profesor Negara (MPN).", "r": {"result": "\"However, students need to divide their time wisely so as not to interfere with their lectures and extracurricular activities,\" he said, who is also Head of the Education and Human Capital Development Cluster, National Professors Council (MPN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Canselor Universiti Utara Malaysia (UUM), Prof Datuk Seri Dr Mohamed Mustafa Ishak, berkata universiti itu juga tidak menghalang mahasiswa bekerja sambilan kerana memahami keperluan mereka menampung pelbagai perbelanjaan.", "r": {"result": "Vice-Chancellor of Universiti Utara Malaysia (UUM), Prof Datuk Seri Dr Mohamed Mustafa Ishak, said the university also does not prevent students from working part-time because they understand their need to cover various expenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, UUM memberi ruang dan peluang untuk mereka bekerja di dalam mahupun luar kampus.", "r": {"result": "\"Therefore, UUM provides space and opportunities for them to work on and off campus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka boleh membuat pilihan sendiri tetapi jangan sehingga menjejaskan pembelajaran,\" katanya.", "r": {"result": "They can make their own choices but not to the point of affecting learning,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UNITEN, UKM rancang teruskan kuliah dalam talian", "r": {"result": "UNITEN, UKM plan to continue online lectures", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Universiti Tenaga Nasional (UNITEN) dan Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) merancang untuk meneruskan pengajaran dan pembelajaran (PdP) secara dalam talian, walaupun selepas kemasukan semula pelajar sepenuhnya ke kampus pada Oktober nanti.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Universiti Tenaga Nasional (UNITEN) and Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) plan to continue teaching and learning (PdP) online, even after the full re-admission of students to campus in October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Canselor UNITEN, Prof Datuk Ir Dr Kamal Nasharuddin Mustapha, berkata sistem PdP di universiti itu akan dilaksanakan secara gabungan, iaitu dalam talian dan bersemuka bagi beberapa kursus yang memerlukan kehadiran ke makmal atau studio.", "r": {"result": "UNITEN Vice-Chancellor, Prof Datuk Ir Dr Kamal Nasharuddin Mustapha, said the PdP system at the university will be implemented in a combined manner, ie online and face-to-face for some courses that require attendance at a laboratory or studio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Umpamanya makmal kejuruteraan.", "r": {"result": "\"For example, an engineering laboratory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar kena pergi ke makmal untuk buat praktikal atau uji kaji, tapi ada yang boleh buat kuliah dalam talian.", "r": {"result": "Students have to go to the laboratory to do practicals or tests, but some can do online lectures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun 100 peratus datang ke kampus, tidak semestinya kita tinggalkan dalam talian, ia kombinasi,\" katanya di sini malam tadi.", "r": {"result": "\"Even if 100 percent come to campus, we don't necessarily leave it online, it's a combination,\" he said here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lalu, Menteri Pengajian Tinggi, Datuk Dr Noraini Ahmad membenarkan kemasukan empat lagi kategori pelajar institusi pengajian tinggi (IPT) ke kampus secara berperingkat mulai Julai dan kemasukan sepenuhnya pada Oktober yang juga tambahan kepada lima kategori pelajar yang diberi kebenaran sebelum ini.", "r": {"result": "Last week, the Minister of Higher Education, Datuk Dr Noraini Ahmad allowed the admission of four more categories of higher education institution (IPT) students to the campus in stages from July and full admission in October which is also in addition to the five categories of students that were previously given permission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat kategori itu termasuk 30 peratus pelajar tempatan di IPT swasta (IPTS) seperti yang dimohon oleh Persatuan Kolej dan Universiti Swasta.", "r": {"result": "The four categories include 30 percent of local students at private HEIs (IPTS) as requested by the Association of Private Colleges and Universities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamal Nasharuddin berkata, UNITEN memberi peluang kepada 30 peratus, atau sekitar 2,000 pelajar, yang mempunyai isu capaian internet dan suasana tidak kondusif untuk belajar secara dalam talian di kampung masing-masing untuk pulang ke kampus.", "r": {"result": "Kamal Nasharuddin said that UNITEN gave the opportunity to 30 percent, or around 2,000 students, who have internet access issues and an atmosphere that is not conducive to studying online in their respective villages to return to campus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai juga pelajar memang berhasrat untuk pulang ke kampus supaya mereka dapat akses kepada internet dan suasana PdP lebih kondusif.", "r": {"result": "\"Many students also wish to return to campus so that they can access the internet and the PdP atmosphere is more conducive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, kita menerima dan gembira untuk menyambut kepulangan pelajar ke kampus.", "r": {"result": "\"So, we accept and are happy to welcome students back to campus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi paling penting kena patuh prosedur operasi standard (SOP),\" katanya.", "r": {"result": "But the most important thing is to obey the standard operating procedure (SOP),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Naib Canselor UKM, Prof Datuk Ir Dr Mohd Hamdi Abd Shukor, berkata hasil tinjauan institusi itu mendapati 66 peratus atau dua pertiga daripada pelajar lebih berminat dengan kelas yang dibuat secara dalam talian.", "r": {"result": "Meanwhile, UKM Vice-Chancellor, Prof Datuk Ir Dr Mohd Hamdi Abd Shukor, said the result of the institution's survey found that 66 percent or two-thirds of students were more interested in online classes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, kita akan cuba buat sebaik mungkin secara dalam talian kecuali kursus yang memerlukan makmal atau studio.", "r": {"result": "\"So, we will try to do as much as possible online except for courses that require a laboratory or studio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kita akan buat dalam talian walaupun pelajar berada di kampus.", "r": {"result": "In addition, we will do it online even when students are on campus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka (pelajar) lebih selesa kerana sudah lama belajar secara dalam talian.", "r": {"result": "They (students) are more comfortable because they have been studying online for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, mereka mahu kekalkan cara yang sama,\" ujarnya.", "r": {"result": "So, they want to keep the same way,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selebihnya, Mohd Hamdi berkata, sebanyak satu pertiga pelajar menyatakan mahu kelas dijalankan secara bersemuka kerana kebanyakan mereka datang daripada keluarga kurang berkemampuan yang tidak mempunyai kemudahan komputer atau komputer riba.", "r": {"result": "As for the rest, Mohd Hamdi said, as many as one-third of the students stated that they wanted classes to be conducted face-to-face because most of them came from low-income families who did not have access to computers or laptops.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, katanya, UKM sedang dalam usaha untuk memberi bantuan komputer riba terpakai kepada lebih kurang 260 pelajar yang dikenal pasti berada dalam kategori memerlukan bagi membantu mereka untuk belajar secara dalam talian.", "r": {"result": "Following that, he said, UKM is working to provide used laptops to approximately 260 students who are identified as being in need to help them study online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mencari dana untuk menghadiahkan kepada mereka komputer riba terpakai, dibantu oleh alumni dan Bahagian Hal Ehwal Pelajar.", "r": {"result": "\"We are looking for funds to give them used laptops, helped by alumni and the Student Affairs Division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita berjaya dalam sekitar 400 buah dan kita akan bagi kepada pelajar ini untuk digunakan.", "r": {"result": "We succeeded in around 400 pieces and we will give them to these students to use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, semua komputer di makmal juga dibuka sehingga 10 malam bagi membolehkan pelajar yang tidak mempunyai komputer mendapatkan akses,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, all the computers in the laboratory are also open until 10 at night to enable students who do not have computers to gain access,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Pelajar itu patut berterima kasih pada pemimpin Umno'", "r": {"result": "'The student should thank the Umno leader'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota Majlis Tertinggi Umno, Lokman Noor Adam berkata, pelajar Universiti Malaya (UM) yang dicekik dari belakang dalam satu kejadian hari ini sepatutnya berterima kasih kepada beberapa pemimpin Umno kerana menyelamatkannya daripada dipukul.", "r": {"result": "Umno Supreme Council member Lokman Noor Adam said the Universiti Malaya (UM) student who was strangled from behind in an incident today should thank some Umno leaders for saving him from being beaten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lokman berkata, kejadian itu berlaku selepas pelajar berkenaan yang juga Presiden Persatuan Belia Baru UM (Umany), Wong Yan Ke cuba menghalangnya daripada mengoyakkan gambar 'jelik' bekas perdana menteri Najib Razak.", "r": {"result": "Lokman said the incident happened after the student who is also the President of the UM Baru Youth Association (Umany), Wong Yan Ke tried to stop him from tearing up the 'ugly' picture of former prime minister Najib Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika saya mengoyakkan gambar tersebut, penyokong DAP tadi cuba menghalang saya.", "r": {"result": "\"When I tore up the picture, DAP supporters tried to stop me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau kemudiannya dihalang dan ditarik oleh beberapa individu yang berada di tempat kejadian.", "r": {"result": "\"He was then stopped and pulled by some individuals who were at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelajar tersebut sepatutnya bersyukur kerana beberapa orang pemimpin Umno berada di tempat kejadian dan menghalang beliau daripada dipukul oleh orang ramai yang menyirap melihat kebiadapan mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"The student should be grateful that some Umno leaders were at the scene and prevented him from being beaten by the crowd who saw their rudeness,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, sekumpulan pelajar berhimpun sambil memegang karikatur selain plakad memaparkan perkataan 'Najib Tak Malu' dan 'Pulangkan Duit Rakyat' ketika bekas perdana menteri itu berucap dalam program di sebuah restoran hari ini.", "r": {"result": "Earlier, a group of students gathered holding caricatures as well as placards displaying the words 'Najib Tak Malu' and 'Return the People's Money' when the former prime minister spoke in a program at a restaurant today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, penyokong Najib menghampiri kumpulan pelajar tersebut dan cuba merampas plakad berkenaan, yang seterusnya membawa kepada pergelutan.", "r": {"result": "Following that, Najib's supporters approached the group of students and tried to seize the placard, which in turn led to a fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kekecohan itu, Lokman dilihat mengoyakkan karikatur badut yang dipegang salah seorang pelajar.", "r": {"result": "In the commotion, Lokman was seen tearing up a clown caricature held by one of the students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada klip video kejadian, salah seorang pelajar dilihat dicekik dari belakang.", "r": {"result": "From the video clip of the incident, one of the students is seen being strangled from behind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Lokman, sekiranya provokasi tersebut dilakukan tanpa menggunakan gambar jelik Najib Razak, beliau akan membiarkan mereka menggunakan hak mereka untuk berhimpun.", "r": {"result": "According to Lokman, if the provocation was done without using ugly pictures of Najib Razak, he would let them use their right to assemble.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, bacullah kami jika membiarkan bangsa DAP yang biadap ini meneruskan kebiadapan mereka terhadap pemimpin kami.", "r": {"result": "\"However, it would be our fault if we let these rude DAP people continue their rudeness towards our leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melihat provokasi tersebut, saya telah mendekati pelajar tersebut dan bertanya dengan beliau sama ada gambar jelik yang dipegang adalah gambar beliau.", "r": {"result": "\"Seeing the provocation, I approached the student and asked him if the ugly picture he was holding was his picture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka bila beliau tidak menjawab, saya telah menegaskan kepada beliau bahawa ini gambar menghina Datuk Seri Najib, lalu saya merampas dan mengoyakkannya,\" kata Lokman.", "r": {"result": "\"So when he didn't answer, I insisted to him that this was an insulting picture of Datuk Seri Najib, so I seized it and tore it up,\" said Lokman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "USM minta pelajar pulang dari China buat pemeriksaan kesihatan", "r": {"result": "USM asks students to return from China for a health check-up", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGETOWN: Universiti Sains Malaysia (USM) meminta pelajarnya yang kembali daripada cuti semester atau baru pulang dari China untuk menjalani saringan kesihatan setempat sebelum meneruskan aktiviti masing-masing.", "r": {"result": "GEORGETOWN: Universiti Sains Malaysia (USM) is asking its students who have returned from semester break or just returned from China to undergo a local health screening before continuing with their respective activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "USM dalam kenyataan hari ini turut menasihati seluruh warganya supaya mematuhi langkah kesihatan yang perlu dan membuat pemeriksaan jika mempunyai simptom termasuk demam selsema.", "r": {"result": "USM in today's statement also advises all its citizens to comply with the necessary health measures and to get checked if they have symptoms including flu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak universiti sentiasa peka dengan perkembangan semasa berhubung isu penularan virus 2019 novel coronavirus di negara ini dan menggariskan prosedur operasi standard (SOP) dalam mencegah penularannya khususnya di kampus-kampus USM.", "r": {"result": "\"The university is always aware of the current developments regarding the issue of the spread of the 2019 novel coronavirus virus in this country and outlines standard operating procedures (SOP) in preventing its spread, especially on USM campuses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia termasuk menasihatkan staf dan pelajar yang akan ke China agar membuat penangguhan perjalanan selain bersedia menjalankan saringan rapi terhadap warga USM yang baru kembali dari China sama ada yang kembali daripada cuti semester atau pelajar yang baharu tiba di Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"It includes advising staff and students who are going to China to postpone their journeys as well as being prepared to carry out thorough screening of USM citizens who have just returned from China, whether they are returning from a semester break or students who have just arrived in Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama USM turut mengambil langkah proaktif dengan mengedarkan maklumat mengenai langkah pencegahan yang menepati saranan pihak Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO).", "r": {"result": "At the same time, USM also takes proactive measures by distributing information on preventive measures that comply with the recommendations of the World Health Organization (WHO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERKASA: Pelajar tak kebuluran, tapi tetap ikat perut", "r": {"result": "PERKASA: Students don't starve, but they still tie their stomachs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERKASA hari ini berkata tidak timbul soal pelajar kebuluran.", "r": {"result": "PERKASA today said there is no question of starving students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, kata kumpulan pendesak Melayu itu, mahasiswa sebenarnya tidak biasa hidup susah dan tidak dapat membiasakan diri dengan peningkatan kos sara hidup.", "r": {"result": "On the other hand, said the Malay pressure group, students are actually not used to living hard and cannot get used to the increase in the cost of living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka ini tidak boleh hidup dengan cara yang sempurna, yang makan nasi dua, tiga kali sehari tetapi kini terpaksa makan nasi sekali sehari akibat kos sara hidup yang tinggi,\" kata Presidennya Datuk Ibrahim Ali.", "r": {"result": "\"These people cannot live in a perfect way, who eat rice two, three times a day but now have to eat rice once a day due to the high cost of living,\" said its president Datuk Ibrahim Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kena ikat perut makan nasi sehari sekali, susah-susah sikit\".", "r": {"result": "\"I have to tie my stomach to eat rice once a day, it's a bit difficult\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas aktivis mahasiswa di era 70-an itu berkata segala keperluan pelajar di institut pengajian tinggi kini ditanggung mereka sendiri.", "r": {"result": "The former student activist in the 70s said that all the needs of students in higher education institutes are now borne by them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau justeru bersetuju dengan kenyataan Menteri Belia dan Sukan Khairy Jamaludin bahawa tidak berlaku kebuluran di universiti.", "r": {"result": "He therefore agreed with the statement of the Minister of Youth and Sports Khairy Jamaludin that there is no starvation in the university.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Malaysia ini makanan lebih.", "r": {"result": "\"In Malaysia, there is more food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma yang berlaku mungkin pelajar daripada keluarga miskin, walaupun dapat pinjaman tetapi tak mencukupi kerana kos sara hidup tinggi.", "r": {"result": "It's just that students from poor families may get loans but it's not enough because the cost of living is high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ataupun ada yang hanya dapat yuran sahaja dan kos sara hidup tak dapat,\" katanya.", "r": {"result": "\"Or there are those who only get fees and do not get the cost of living,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy yang juga ketua Pemuda Umno semalam meminta agar isu pelajar \"kebuluran\" tidak disensasikan dan dikaji dahulu kesahihannya.", "r": {"result": "Khairy, who is also the Umno Youth leader, yesterday asked that the issue of \"starving\" students not be sensationalized and that its validity be studied first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, walaupun terdapat pelajar susah namun tidak ada kes sehingga berlaku kebuluran.", "r": {"result": "He said, although there are difficult students, there are no cases of starvation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa pemimpin pelajar sebelum ini membangkitkan isu kesusahan pelajar berdepan kos sara hidup tinggi sehingga tidak cukup makan.", "r": {"result": "Some student leaders previously raised the issue of students' difficulties facing the high cost of living so that they do not have enough to eat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan berkaitan kesusahan seorang pelajar Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) yang menahan lapar sehingga \"usus terkoyak\" dan \"muntah darah\" mendapat perhatian amat luas.", "r": {"result": "A report related to the plight of a Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) student who was starving until his \"intestines were torn\" and \"vomiting blood\" received widespread attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maszlee umum perubahan, beri kebebasan politik di universiti", "r": {"result": "Maszlee announced changes, giving political freedom in the university", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pendidikan Dr Maszlee Malik mengumumkan beberapa perubahan besar di universiti khususnya dari Universiti Islam Antarabangsa Malaysia (UIAM) bagi memberikan mahasiswa lebih banyak kebebasan berpolitik.", "r": {"result": "Education Minister Dr Maszlee Malik announced some major changes in universities, especially from the International Islamic University of Malaysia (UIAM) to give students more political freedom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara perubahan tersebut termasuk menghapuskan peruntukan undang-undang yang menghalang mahasiswa daripada aktif berpolitik, serta memberi kuasa kepada mereka menjalankan pemilihan kampus sendiri tanpa campur tangan daripada pentadbiran universiti.", "r": {"result": "Among the changes include removing the legal provisions that prevent students from being active in politics, as well as empowering them to conduct their own campus elections without interference from the university administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada sesi parlimen yang akan datang, saya akan bawa (pelan) pemansuhan peruntukan tertentu yang menghalang pelajar daripada aktif dalam politik,\" katanya.", "r": {"result": "\"At the next parliamentary session, I will bring (a plan) to repeal certain provisions that prevent students from being active in politics,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Maszlee mengadakan sidang akhbar selepas mengadakan pertemuan dengan sekumpulan aktivis mahasiswa yang diketuai Asheeq Ali Sethi Alivi untuk membincangkan pemansuhan Auku di sebuah hotel di Putrajaya.", "r": {"result": "Earlier, Maszlee held a press conference after holding a meeting with a group of student activists led by Asheeq Ali Sethi Alivi to discuss the abolition of Auku at a hotel in Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maszlee berkata UIAM bersetuju membentuk kesatuan pelajar di mana pelajar dapat menguruskan aktiviti mereka sendiri dan universiti itu juga bersetuju mempunyai wakil pelajar di senat.", "r": {"result": "Maszlee said IIUM agreed to form a student union where students can manage their own activities and the university also agreed to have a student representative in the senate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Asheeq Ali berkata Maszlee juga bersetuju menggugurkan kesemua tindakan terhadap mahasiswa di bawah Auku.", "r": {"result": "Meanwhile, Asheeq Ali said Maszlee also agreed to drop all actions against students under Auku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesalahan semua pesalah Auku dimulakan oleh kerajaan dahulu, tindakan bermotif politik di bawah Auku akan digugurkan serta merta.", "r": {"result": "\"The wrongdoing of all Auku offenders was initiated by the previous government, politically motivated actions under Auku will be dropped immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami gembira dan terima sepenuhnya keputusan kementerian untuk gugurkan kesemua kesalahan-kesalahan bermotif politik terhadap aktivis mahasiswa yang bersuara pada era Barisan Nasional,\" katanya dalam sidang akhbar berasingan.", "r": {"result": "\"We are happy and fully accept the ministry's decision to drop all politically motivated offenses against student activists who spoke out during the Barisan Nasional era,\" he said in a separate press conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asheeq berkata Maszlee juga memberi kebenaran kepada pelajar membentuk sebuah jawatankuasa pemantau pemilihan kampus dan beliau menggesa universiti untuk memberikan kerjasama.", "r": {"result": "Asheeq said Maszlee also gave permission to students to form a campus selection monitoring committee and he urged the university to cooperate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebenaran diberikan untuk kami buat jawatankuasa untuk pantau.", "r": {"result": "\"Permission was given for us to create a committee to monitor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya menggesa semua pihak di universiti untuk terima kenyataan bahawa kerajaan dah berubah.", "r": {"result": "I urge all parties in the university to accept the fact that the government has changed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini era rakyat Malaysia baru di mana mahasiswa patut diberi kebebasan bersuara, kebebasan bertanding tanpa intimidasi atau ugutan dari mana-mana belah pihak.", "r": {"result": "This is the era of the new Malaysians where students should be given freedom of speech, freedom to compete without intimidation or threats from any side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan kotor seperti ugutan yang dilakukan pada era BN sudah tamat,\" katanya.", "r": {"result": "\"Dirty acts such as threats that were done in the BN era are over,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asheeq, yang memprotes pelantikan Maszlee sebagai presiden UIA baru-baru ini, kini memuji beliau kerana mengadakan pertemuan dengan mahasiswa.", "r": {"result": "Asheeq, who protested Maszlee's recent appointment as UIA president, now praises him for holding a meeting with students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UM kini di kedudukan 13 Asia", "r": {"result": "UM is now ranked 13th in Asia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARLIMEN l Universiti Malaysia (UM) buat pertama kalinya dalam sejarah berjaya menduduki tempat pertama dalam negara dan 13 Asia melalui ranking yang dikeluarkan Quacquarelli Symonds (QS) World University Rankings hari ini.", "r": {"result": "PARLIAMENT l Universiti Malaysia (UM) for the first time in history managed to rank first in the country and 13th in Asia through the rankings issued by Quacquarelli Symonds (QS) World University Rankings today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pendidikan Maszlee Malik, berkata ia sejarah baru bagi universiti awam itu selepas proses pembaharuan dilakukan kementeriannya sejak Jun tahun lalu.", "r": {"result": "Education Minister Maszlee Malik said it was a new history for the public university after the reform process carried out by his ministry since June last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedudukan UM buat pertama kalinya di dalam sejarah berada pada kedudukan pertama di Malaysia dan ke-Asia, berbanding kedudukan 24 pada 2018.", "r": {"result": "\"UM's position for the first time in history is number one in Malaysia and Asia, compared to number 24 in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertumbuhan ketara bagi Unversiti Teknologi Mara (UiTM) yang pada kedudukan ke 158 pada tahun 2018 kepada 119 bagi tahun 2020.", "r": {"result": "\"Significant growth for Mara University of Technology (UiTM) which was ranked 158 in 2018 to 119 for 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Universiti Malaysia Pahang (UMP) daripada 290 bagi tahun 2018, meningkat kepada 134 bagi tahun 2020,\" katanya di Dewan Rakyat, hari ini.", "r": {"result": "\"Universiti Malaysia Pahang (UMP) increased from 290 for 2018 to 134 for 2020,\" he said in the Dewan Rakyat today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maszlee berkata demikian ketika menjawab persoalan dikemukakan Aaron Ago Dagang (GPS-Kanowit).", "r": {"result": "Maszlee said this when answering a question posed by Aaron Ago Dagang (GPS-Kanowit).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aaron minta menteri pendidikan menyatakan jumlah menyatakan jumlah universiti dan pelajar di Malaysia pada tahun 2019 (public & private universities) dan ranking universiti-universiti ini di peringkat global mengikut \"Global Higher Education Ranking System).", "r": {"result": "Aaron asked the education minister to state the number of universities and students in Malaysia in 2019 (public & private universities) and the ranking of these universities globally according to the \"Global Higher Education Ranking System\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada Maszlee berkata, selain kedudukan universiti secara keseluruhan, kementerian juga berpandangan bahawa kedudukan sesebuah universiti boleh juga dilihat berdasarkan pengkhususan subjek.", "r": {"result": "Maszlee said, in addition to the position of the university as a whole, the ministry is also of the view that the position of a university can also be seen based on subject specialization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, UM misalnya berada pada kedudukan ke-15 dunia dalam bidang kejuruteraan atau engineering berdasarkan US News and World Report.", "r": {"result": "He explained that, for example, UM is ranked 15th in the world in the field of engineering based on US News and World Report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan laporan QS World University Rankings 2020 yang dikeluarkan pada 19 Jun 2019, UM telah berjaya disenaraikan di antara 70 universiti terbaik di dunia berbanding di tempat ke-114 pada tahun 2018.", "r": {"result": "\"Based on the QS World University Rankings 2020 report released on 19 June 2019, UM was successfully ranked among the 70 best universities in the world compared to 114th place in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Empat lagi universiti awam juga berjaya menunjukkan peningkatan yang membanggakan, telah berjaya menempatkan dalam 100 universiti terbaik dunia berbanding tahun 2018.", "r": {"result": "\"Four other public universities have also managed to show a proud improvement, having managed to place in the world's 100 best universities compared to 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh Universiti Putra Malaysia (UPM) di kedudukan ke-159, Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) di kedudukan ke-160, Universiti Sains Malaysia (USM) di kedudukan ke-165 dan UiTM di kedudukan ke-217,\" katanya.", "r": {"result": "\"For example, Universiti Putra Malaysia (UPM) is ranked 159th, Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) is ranked 160th, Universiti Sains Malaysia (USM) is ranked 165th and UiTM is ranked 217th,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar IMU kosongkan bangunan susulan ancaman bom", "r": {"result": "IMU students vacated the building following the bomb threat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar Universiti Perubatan Antarabangsa (IMU) di Bukit Jalil diarah meninggalkan kelas susulan ancaman bom hari ini.", "r": {"result": "International Medical University (IMU) students in Bukit Jalil were ordered to leave class following a bomb threat today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah seorang kakitangan di universiti itu yang enggan dinamakan memberitahu Malaysiakini bahawa mereka diminta mengosongkan bangunan kira-kira pukul 2 petang selepas pihak pengurusan dimaklumkan mengenai ancaman berkenaan.", "r": {"result": "One of the staff at the university who declined to be named told Malaysiakini that they were asked to evacuate the building at about 2pm after the management was informed about the threat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, perincian berhubung ancaman bom berkenaan masih tidak jelas dan polis sedang melakukan siasatan.", "r": {"result": "So far, the details of the bomb threat are still unclear and the police are investigating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Cheras Mohamed Mokhsein Mohamed Zon mengesahkan polis sudah dimaklumkan mengenai ancaman berkenaan.", "r": {"result": "Cheras Police Chief Mohamed Mokhsein Mohamed Zon confirmed that the police had been informed about the threat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita menerima maklumat dan polis mengambil langkah susulan mengikut prosedur piawai operasi (SOP),\" katanya kepada Malaysiakini.", "r": {"result": "\"We received the information and the police took follow-up measures according to the standard operating procedure (SOP),\" he told Malaysiakini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, menurut kakitangan IMU, polis menutup jalan berhampiran pintu masuk universiti.", "r": {"result": "Meanwhile, according to IMU staff, the police closed the road near the entrance of the university.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis sudah sampai.", "r": {"result": "\"The police have arrived.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar diminta mengosongkan bangunan meskipun hari hujan,\" katanya.", "r": {"result": "Students were asked to vacate the building even if it was a rainy day,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, pengurusan universiti memaklumkan pelajar bahawa semua aktiviti akademik hari ini ditangguhkan.", "r": {"result": "He added that the university management informed the students that all academic activities today are suspended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar juga dilarang untuk menyebarkan spekulasi berhubung perkara itu di media sosial.", "r": {"result": "Students are also prohibited from spreading speculation about the matter on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Berita lanjut menyusul].", "r": {"result": "[More news to follow].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bijak sesuaikan diri penyumbang kejayaan", "r": {"result": "Wisely adjust yourself to contribute to success", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang minggu lalu, institusi pengajian tinggi (IPT) menerima kehadiran siswa baru sekali gus menjadi langkah awal kepada golongan terbabit memulakan langkah di menara gading.", "r": {"result": "Over the past week, institutions of higher learning (IPTs) accepted the presence of new students thus becoming the first step for the groups involved to start their steps in the ivory tower.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dipenuhi keterujaan dan kegembiraan untuk memulakan kehidupan di kampus, mereka perlu bersedia melakukan penyesuaian diri dengan suasana serba-serbi berbeza.", "r": {"result": "Filled with excitement and joy to start life on campus, they need to be ready to adapt to a very different atmosphere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak boleh bergantung sepenuhnya kepada pensyarah atau rakan-rakan, mereka perlu belajar berdikari sebagai pelajar IPT.", "r": {"result": "Can't completely depend on lecturers or friends, they need to learn to be independent as IPT students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Naib Canselor Hal Ehwal Pelajar dan Alumni Universiti Putra Malaysia (UPM) Profesor Datuk Dr Mohammad Shatar Sabran berkata, kegagalan siswa menyesuaikan diri dengan keperluan universiti boleh memberi kesan kepada pencapaian golongan itu.", "r": {"result": "Universiti Putra Malaysia (UPM) Deputy Vice-Chancellor of Student and Alumni Affairs Professor Datuk Dr Mohammad Shatar Sabran said that the failure of students to adapt to the needs of the university can affect the achievement of that group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, mereka perlu belajar menyesuaikan diri dengan perbezaan itu jika tidak mahu proses kehidupan dan pembelajaran mereka di kampus terganggu.", "r": {"result": "He said, they need to learn to adapt to the difference if they do not want their life and learning process on campus to be disrupted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada segelintir mereka beranggapan apabila masuk universiti, kehidupan atau proses pembelajaran sama seperti di sekolah yang semuanya tersedia di depan mata.", "r": {"result": "\"There are a few of them who think that when they enter university, life or the learning process is the same as in school where everything is available in front of their eyes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada juga menganggap mereka sudah besar, bebas daripada kawalan sehingga terlupa matlamat asal.", "r": {"result": "\"Some also think that they are already big, free from control until they forget the original goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya, sebaik saja anda menjejak kaki di menara gading, kehidupan yang sebelum ini dilalui dengan mudah akan bertukar dengan pelbagai cabaran kerana perjuangan baru saja bermula,\" katanya.", "r": {"result": "\"Actually, as soon as you set foot in the ivory tower, the life that was previously lived easily will change with various challenges because the struggle has just begun,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, penyesuaian diri yang betul boleh menjadi faktor penyumbang kepada kejayaan siswa sekali gus mengelak mereka daripada gagal menamatkan pengajian.", "r": {"result": "He said that proper self-adjustment can be a contributing factor to the success of students thus preventing them from failing to complete their studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada kajian dilakukan sebelum ini mendapati antara penyebab siswa gagal menamatkan pengajian kerana sukar menyesuaikan diri dengan situasi di kampus.", "r": {"result": "\"There was a study done before and found that one of the reasons why students fail to complete their studies is because it is difficult to adapt to the situation on campus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka sukar menangani pelbagai cabaran dan tuntutan di universiti hingga hilang fokus.", "r": {"result": "\"They find it difficult to deal with various challenges and demands in the university until they lose focus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara yang sering berlaku ialah kejutan budaya dalam menangani aspek kebebasan yang diperoleh tiba-tiba,\" katanya.", "r": {"result": "\"One of the things that often happens is culture shock in dealing with aspects of freedom that are suddenly acquired,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu penyesuaian diri dalam kalangan siswa bukan perkara baru kerana pelbagai kajian sudah dilaksanakan di serata dunia membabitkan pelbagai taraf universiti.", "r": {"result": "The issue of self-adjustment among students is not a new thing because various studies have been carried out all over the world involving various levels of universities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya, kajian dilakukan penyelidik sosial, Tinto pada 1996 mendapati 40 peratus daripada siswa yang mengikuti program pengajian empat tahun di Amerika Syarikat gagal memperoleh ijazah dan 57 peratus meninggalkan universiti sebelum tiba sesi pengajian tahun kedua.", "r": {"result": "Among them, a study conducted by social researcher Tinto in 1996 found that 40 percent of students who followed a four-year study program in the United States failed to obtain a degree and 57 percent left the university before the second year of study.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala satu kajian longitudinal yang dijalankan Wintre dan Bowers pada 2007 di sebuah universiti di Kanada menunjukkan 57.9 peratus daripada siswa di universiti berkenaan bergraduat, sembilan peratus masih berdaftar sebagai pelajar, manakala 33.1 peratus tidak berdaftar juga tidak bergraduat.", "r": {"result": "While a longitudinal study conducted by Wintre and Bowers in 2007 at a university in Canada showed that 57.9 percent of the students at the university had graduated, nine percent were still registered as students, while 33.1 percent were not registered nor graduated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, meskipun kemasukan siswa terdiri daripada kalangan mereka yang memenuhi syarat kelayakan ditetapkan, kesilapan menyesuaikan diri boleh memberi impak negatif.", "r": {"result": "He said, although the admission of students consists of those who meet the set qualification requirements, mistakes in adapting can have a negative impact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara masalah penyesuaian yang dikenal pasti adalah matlamat yang kabur, komitmen rendah, masalah kewangan, ketidakserasian antara pelajar dengan institusi serta peralihan daripada pendidikan menengah ke pendidikan tinggi yang menjadi satu pengalaman menyukarkan bagi kebanyakan siswa tahun satu.", "r": {"result": "\"Among the adjustment problems identified are vague goals, low commitment, financial problems, incompatibility between students and institutions as well as the transition from secondary education to higher education which is a difficult experience for most first year students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan ini menyebabkan mereka menghadapi masalah menyesuaikan diri di kampus selain mendapati golongan itu sering menghadapi pelbagai cabaran personal dan interpersonal dengan kehendak persekitaran,\" katanya.", "r": {"result": "\"This situation causes them to face problems adjusting to the campus in addition to finding that the group often faces various personal and interpersonal challenges with the demands of the environment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyesuaian di universiti, katanya, boleh merangkumi empat dimensi iaitu penyesuaian akademik, sosial, peribadi-emosi dan dimensi komitmen matlamat atau perapatan institusi.", "r": {"result": "Adaptation at the university, he said, can include four dimensions, namely academic, social, personal-emotional adaptation and the dimension of goal commitment or institutional cohesion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keempat-empat dimensi penyesuaian ini dapat diukur menggunakan Soal Selidik Penyesuaian Pelajar di Universiti yang dibina Baker dan Siryk pada 1999.", "r": {"result": "These four dimensions of adjustment can be measured using the University Student Adjustment Questionnaire developed by Baker and Siryk in 1999.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keupayaan menyesuaikan diri di kampus mempunyai hubungan dengan keupayaan psikososial dimiliki siswa.", "r": {"result": "\"The ability to adapt on campus has a relationship with the psychosocial ability of students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara keupayaan psikososial yang mempunyai impak positif dan penting ke atas penyesuaian pelajar ialah kecerdasan emosi, daya tindak dan sokongan sosial.", "r": {"result": "\"Among the psychosocial abilities that have a positive and important impact on student adjustment are emotional intelligence, coping and social support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketiga-tiga keupayaan psikososial ini didapati memainkan peranan penting dalam membantu mereka melaksanakan penyesuaian di universiti,\" katanya.", "r": {"result": "\"These three psychosocial abilities were found to play an important role in helping them adapt to the university,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, bagi memastikan penyesuaian diri dalam kalangan siswa baru mampu dilaksanakan dengan baik, universiti juga perlu mengambil langkah proaktif bagi memupuk keupayaan kecerdasan emosi, daya tindak dan sokongan sosial.", "r": {"result": "He said, in order to ensure self-adjustment among new students can be implemented well, the university also needs to take proactive steps to foster the ability of emotional intelligence, coping skills and social support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam soal ini, sokongan daripada universiti juga penting bagi memastikan golongan itu berada pada landasan betul untuk menyesuaikan diri.", "r": {"result": "\"In this matter, support from the university is also important to ensure that the group is on the right track to adapt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kajian mendapati tempoh enam minggu pertama di kampus sangat kritikal bagi siswa dalam menentukan pengekalan mereka di universiti.", "r": {"result": "\"The study found that the first six weeks on campus are very critical for students in determining their retention at university.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, perlu untuk memberi sokongan fizikal dan emosi kepada mereka agar tidak teraba-raba mencari penyesuaian diri yang diperlukan hingga tamat pengajian,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, it is necessary to provide physical and emotional support to them so that they do not fumble to find the necessary self-adjustment until graduation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maszlee bentang 3 pindaan akta bagi kebebasan politik pelajar", "r": {"result": "Maszlee presents 3 amendments to the act for students' political freedom", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pendidikan Maszlee Malik membentangkan pindaan terhadap tiga akta bagi membolehkan pelajar universiti mengambil bahagian dalam aktiviti parti politik.", "r": {"result": "Education Minister Maszlee Malik presented amendments to three acts to allow university students to participate in political party activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pindaan berkenaan adalah terhadap Akta Universiti Kolej Universiti (Auku), Akta Institusi Pendidikan Tinggi Swasta dan Akta Institusi-Institusi Pelajaran (Tatatertib).", "r": {"result": "The amendments are to the Universities Colleges Act (Auku), the Private Higher Education Institutions Act and the Educational Institutions Act (Discipline).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain membenarkan pelajar aktif dalam politik, rang undang-undang itu juga akan mengenepikan tindakan disiplin terhadap pelajar yang yang terlibat dalam aktiviti politik.", "r": {"result": "In addition to allowing students to be active in politics, the bill will also waive disciplinary action against students who are involved in political activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Berita lanjut menyusul].", "r": {"result": "[More news to follow].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Bernama melaporkan rang undang-undang (RUU) mencadangkan pindaan terhadap tiga akta yang akan memberikan pelajar institusi pendidikan tinggi lebih kebebasan dalam penglibatan politik, dibentang untuk bacaan kali pertama di Dewan Rakyat hari ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Bernama reported that a bill (RUU) proposing amendments to three acts that would give students of higher education institutions more freedom in political involvement, was tabled for the first reading in the Dewan Rakyat today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akta tersebut ialah Akta Universiti dan Kolej Universiti 1971, Akta Institusi Pendidikan Tinggi Swasta 1996 dan Akta Institusi-institusi Pelajaran (Tatatertib) 1976.", "r": {"result": "The Acts are the Universities and University Colleges Act 1971, the Private Higher Education Institutions Act 1996 and the Educational Institutions (Disciplinary) Act 1976.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga-tiga rang undang-undang itu bertujuan meniadakan larangan ke atas pelajar institusi pengajian tinggi untuk terlibat dalam aktiviti parti politik di dalam kampus.", "r": {"result": "The three bills aim to abolish the ban on students of higher education institutions to be involved in political party activities on campus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna, jika ia diluluskan, hak mereka untuk menyertai aktiviti parti politik di dalam kampus tidak lagi akan disekat.", "r": {"result": "This means that, if it is approved, their right to participate in political party activities on campus will no longer be restricted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pendidikan Dr Maszlee Malik yang membentangkan kesemua rang undang-undang berkenaan untuk bacaan kali pertama berkata bacaan kali kedua untuk kesemuanya akan diadakan pada mesyuarat Dewan Rakyat yang sama.", "r": {"result": "Education Minister Dr Maszlee Malik who presented all the bills for the first reading said the second reading for all of them will be held at the same Dewan Rakyat meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UM4, Asheeq, gagal cabar penggantungan universiti", "r": {"result": "UM4, Asheeq, failed to challenge the university's suspension", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat mahasiswa Universiti Malaya (UM) dan seorang pelajar Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) hari ini gagal dalam usaha mencabar tindakan tatatertib yang dikenakan ke atas mereka kerana menyertai perhimpunan Tangkap Malaysian Official 1 (MO1) pada tahun lalu.", "r": {"result": "Four Universiti Malaya (UM) students and one Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) student today failed in their efforts to challenge the disciplinary action imposed on them for participating in the Tangkap Malaysian Official 1 (MO1) rally last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur S Nantha Balan ketika menolak saman pemula pelajar itu berkata, Seksyen 15(3)(b) Akta Universiti dan Kolej Universiti 1971 tidak bertentangan dengan artikel Perkara 10(1)(a) Perlembagaan Persekutuan, kebebasan bersuara dan berhimpun.", "r": {"result": "Kuala Lumpur High Court Judge S Nantha Balan when rejecting the student's suit said that Section 15(3)(b) of the University and University College Act 1971 does not conflict with Article 10(1)(a) of the Federal Constitution, freedom of speech and assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pelajar berkenaan sepatutnya memfailkan semakan kehakiman.", "r": {"result": "He said the student should file a judicial review.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik keputusan itu, Asheeq Ali Sethi Alivi dari UKM berkata beliau dan rakan-rakannya akan terus mendesak untuk pemansuhan Akta Universiti dan Kolej Universiti (UUCA), yang \"mengehadkan penyertaan pelajar dalam aktiviti luar\".", "r": {"result": "Despite the decision, UKM's Asheeq Ali Sethi Alivi said he and his colleagues will continue to push for the repeal of the University and University College Act (UUCA), which \"restricts student participation in outdoor activities\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami kecewa, tetapi ambil maklum dengan UKM4 yang berjaya dalam tindakan mereka,\" katanya, sambil menambah bahawa mereka akan memfailkan rayuan terhadap keputusan itu.", "r": {"result": "\"We are disappointed, but note that UKM4 was successful in their actions,\" he said, adding that they would file an appeal against the decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga membidas pihak berkuasa universiti kerana menuntut kos sebanyak RM15,000 walaupun kes itu berkepentingan awam.", "r": {"result": "He also criticized the university authorities for demanding costs of RM15,000 even though the case was of public interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UKM4 merujuk kepada empat pelajar UKM, yang berjaya mencabar penggantungan mereka kerana menyertai kempen politik semasa pilihan raya kecil Hulu Selangor.", "r": {"result": "UKM4 refers to four UKM students, who successfully challenged their suspension for participating in political campaigns during the Hulu Selangor by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah mengisytiharkan bahawa penggantungan mereka tidak sah.", "r": {"result": "The court declared that their suspension was invalid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 27 Disember 2016, empat pelajar UM yang didapati bersalah oleh Jawatankuasa Tatatertib kerana menyertai perhimpunan Tangkap MO1, memfailkan saman pemula atas dakwaan tindakan disiplin ke atas mereka bertentangan dengan Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "On December 27, 2016, four UM students who were found guilty by the Disciplinary Committee for participating in the Tangkap MO1 rally, filed an initiatory suit for alleged disciplinary action against them contrary to the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka adalah Anis Syafiqah Md.", "r": {"result": "They are Anis Syafiqah Md.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yusof, 25, Mohamad Luqman Nul Haqim Zul Razali, 24, Muhammad Luqman Hakim Mohd.", "r": {"result": "Yusof, 25, Mohamad Luqman Nul Haqim Zul Razali, 24, Muhammad Luqman Hakim Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fazli, 23, dan Suhail Wan Azahar, 23.", "r": {"result": "Fazli, 23, and Suhail Wan Azahar, 23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Mac lalu, Asheeq, 22, pula memfailkan permohonan serupa selepas digantung pengajiannya oleh UKM kerana menyertai perhimpunan yang sama.", "r": {"result": "Last March, Asheeq, 22, filed a similar application after being suspended from his studies by UKM for participating in the same rally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar dari China juara pidato bahasa Melayu", "r": {"result": "Students from China won Malay speech", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar wanita dari China, Xu Yang dinobatkan sebagai juara Pertandingan Pidato Antarabangsa Bahasa Melayu (PABM) Piala Perdana Menteri 2018 bagi kategori antarabangsa yang berlangsung di Universiti Sultan Zainal Abidin (UniSZA) di sini.", "r": {"result": "A female student from China, Xu Yang, was crowned the winner of the 2018 Prime Minister's Cup International Speech Competition (PABM) for the international category held at Universiti Sultan Zainal Abidin (UniSZA) here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar Universiti Pengajian Bahasa Asing Guangdong, dalam jurusan bahasa Melayu itu mengetepikan dua peserta lain bagi kategori itu pada pertandingan peringkat akhir, malam ini.", "r": {"result": "Students from Guangdong University of Foreign Studies, majoring in Malay, edged out two other contestants for that category in the final stage competition, tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara peserta dari Malaysia, Muhammad Syahmi Akif Jamili daripada Universiti Islam Antarabangsa (UIA) dinobatkan sebagai juara kategori Alam Melayu, khusus untuk lima buah negara ASEAN yang menggunakan bahasa Melayu sebagai lingua franca iaitu Malaysia, Indonesia, Singapura, Thailand dan Brunei.", "r": {"result": "While the participant from Malaysia, Muhammad Syahmi Akif Jamili from the International Islamic University (UIA) was crowned as the champion of the Malay Nature category, specifically for the five ASEAN countries that use the Malay language as a lingua franca, namely Malaysia, Indonesia, Singapore, Thailand and Brunei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertandingan kali ke-12 itu turut disaksikan Menteri Pendidikan, Dr Maszlee Malik, yang kemudian menyampaikan hadiah kepada semua pemenang.", "r": {"result": "The 12th competition was also witnessed by the Minister of Education, Dr Maszlee Malik, who then presented prizes to all the winners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertandingan bertema \"Pengantarabangsaan Bahasa Melayu\" itu disertai 50 peserta dari 31 negara, namun hanya sembilan layak ke pertandingan akhir.", "r": {"result": "The competition themed \"Internationalization of the Malay Language\" was attended by 50 participants from 31 countries, but only nine qualified for the final competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempat kedua kategori antarabangsa dimenangi Aurore Jeannot dari Perancis (Universiti Halu Oleo, Indonesia) manakala tempat ketiga pula milik Leon Woltermann dari Jerman (Universiti Hamburg, Jerman).", "r": {"result": "Second place in the international category was won by Aurore Jeannot from France (Halu Oleo University, Indonesia) while third place belonged to Leon Woltermann from Germany (University of Hamburg, Germany).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tempat kedua kategori Alam Melayu disandang Huda Ahmad dari Thailand (Universiti Islam Sheikh Daud Al-Fatani Yala, Selatan Thailand) manakala Adam Muhammad Taufiq Mohamad Suharto dari Malaysia (Universiti Teknologi Mara) di tempat ketiga.", "r": {"result": "Huda Ahmad from Thailand (Sheikh Daud Al-Fatani Islamic University Yala, Southern Thailand) took second place in the Malay category, while Adam Muhammad Taufiq Mohamad Suharto from Malaysia (Mara University of Technology) was in third place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kategori Pelajar Antarabangsa di Malaysia, Sajarah Mohd Ali dari Kemboja ( UniSZA) dinobat sebagai johan, Nafisa Mayukh dari Bangladesh (UIA) di tempat kedua dan ketiga ialah Mahad Mohamed dari United Kingdom (Universiti Malaysia Perlis).", "r": {"result": "For the International Student category in Malaysia, Sajarah Mohd Ali from Cambodia (UniSZA) was crowned as the winner, Nafisa Mayukh from Bangladesh (UIA) in second place and Mahad Mohamed from the United Kingdom (Universiti Malaysia Perlis) in third place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johan bagi setiap kategori menerima piala pusingan iaitu Piala Perdana Menteri, piala iringan, wang tunai RM10,000 hadiah iringan dan sijil.", "r": {"result": "The winner of each category receives a round trophy which is the Prime Minister's Cup, an accompanying trophy, RM10,000 in cash as an accompanying prize and a certificate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib johan pula membawa pulang piala iringan dan RM8,000 manakala pemenang tempat ketiga menerima piala iringan dan RM5,000. Sementara itu, Maszlee, ketika berucap di majlis tersebut berkata bahasa Melayu mempunyai peranan yang besar dalam membentuk perpaduan rakyat di negara ini.", "r": {"result": "The runner-up took home a trophy and RM8,000 while the third place winner received a trophy and RM5,000. Meanwhile, Maszlee, when speaking at the event, said the Malay language has a great role in shaping the unity of the people in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata mereka yang menyertai pertandingan itu juga merupakan duta kecil dalam memperkasa bahasa Melayu di negara masing-masing serta seluruh dunia.", "r": {"result": "He said those who participated in the competition were also small ambassadors in empowering the Malay language in their respective countries and around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Maszlee berkata pembinaan Kerangka Standard Bahasa Melayu (KBSM) yang dibangunkan oleh pakar-pakar bahasa negara bakal menjadi pengikat kepada kesepakatan dan jati diri penutur dalam konteks budaya dan aspirasi bahasa.", "r": {"result": "Earlier, Maszlee said the construction of the Malay Language Standard Framework (MBSM) developed by the country's language experts will be binding to the agreement and identity of the speakers in the context of culture and language aspirations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian Pendidikan akan menjadi peneraju utama dalam memastikan penghasilan kerangka itu dengan dibantu pakar dan agensi berkaitan.", "r": {"result": "\"The Ministry of Education will be the main leader in ensuring the production of the framework with the help of experts and related agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia amat penting bagi memastikan bahasa Melayu bersifat saintifik dan tekal serta menjadi rujukan utama dunia dan kelak ia akan menjadi salah satu bahasa rasmi di Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB),\" katanya.", "r": {"result": "\"It is very important to ensure that the Malay language is scientific and consistent and becomes the main reference of the world and later it will be one of the official languages of the United Nations (UN),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir di majlis yang pertama kali berlangsung di Institusi Pengajian Tinggi (IPT) dan di luar Lembah Klang itu, ialah Timbalan Menteri Pendidikan, Teo Nie Ching, Ketua Setiausaha Kementerian Pendidikan, Dr Mohd Gazali Abas serta 2,000 pelajar.", "r": {"result": "Also present at the ceremony, which took place for the first time at an Institution of Higher Education (IPT) outside the Klang Valley, was the Deputy Minister of Education, Teo Nie Ching, the Secretary-General of the Ministry of Education, Dr Mohd Gazali Abas and 2,000 students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPT disaran pertimbang semula isu yuran pengajian", "r": {"result": "KPT is advised to reconsider the issue of tuition fees", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEMENTERIAN Pengajian Tinggi (KPT) dan institusi pengajian tinggi (IPT) digesa mempertimbangkan semula isu yuran pengajian memandangkan tempoh Perintah Kawalan Pergerakan Pemulihan (PKPP) berkuat kuasa dalam tempoh yang lama.", "r": {"result": "The Ministry of Higher Education (KPT) and institutions of higher learning (IPT) are urged to reconsider the issue of tuition fees given that the Recovery Movement Control Order (RMCO) is in effect for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Majlis Perundingan Pelajar Kebangsaan (MPPK), Muhammad Amir Asyraf Mohd Sabri berkata, ia perlu mengambil kira kemungkinan kuliah secara dalam talian diteruskan sehingga 31 Disember 2020 adalah tinggi.", "r": {"result": "President of the National Student Consultative Council (MPPK), Muhammad Amir Asyraf Mohd Sabri said, it needs to take into account that the possibility of online lectures continuing until December 31, 2020 is high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, perkara itu pernah disuarakan sebelum ini memandangkan banyak pihak terkesan dengan penularan wabak Covid-19 di negara ini termasuk penuntut universiti.", "r": {"result": "He said, the matter had been voiced before since many parties were affected by the spread of the Covid-19 epidemic in this country, including university students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, MPPK juga memohon pihak universiti memberi kelonggaran kepada pelajar pulang ke kampus bagi mengambil barangan mereka yang ditinggalkan sepanjang Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) dan Perintah Kawalan Pergerakan Bersyarat (PKPB) dilaksanakan sebelum ini dengan prosedur operasi standard (SOP) ketat bagi mengelakkan berlakunya risiko jangkitan wabak.", "r": {"result": "According to him, MPPK also requested the university to give flexibility to students to return to campus to pick up their belongings that were left behind during the Movement Control Order (MCO) and Conditional Movement Control Order (MCO) implemented previously with strict standard operating procedures (SOP) to avoid risks epidemic infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, MPPK menyarankan pelajar yang tinggal di luar kampus untuk pulang ke rumah sewa masing-masing mengambil barang bagi mengelakkan mereka terpaksa menanggung kos yang tinggi kerana masih perlu membayar sewa walaupun mereka tidak tinggal di situ kerana kelas dijalankan secara atas talian sehingga Disember,\" katanya kepada Harian Metro.", "r": {"result": "\"In addition, MPPK advises students who live outside the campus to go back to their rented houses to take things to avoid them having to bear high costs because they still have to pay rent even if they don't live there because classes are conducted online until December. \" he told Harian Metro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Amir Asyraf berkata, dengan kelonggaran yang diberikan kerajaan, pihaknya memohon pelajar terus bersabar menunggu makluman dan hebahan dari semasa ke semasa berkenaan kebenaran pulang mengambil barangan di kampus.", "r": {"result": "Muhammad Amir Asyraf said, with the relaxation given by the government, he asked students to be patient and wait for notifications and announcements from time to time regarding the permission to return to pick up items on campus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demi putus rantaian jangkitan, mahasiswa mahu tetap di kampus", "r": {"result": "In order to break the chain of infection, students want to stay on campus", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan pengumuman lanjutan perintah kawalan pergerakan (PKP) sehingga 28 April, mahasiswa yang kini menjalani perintah itu di kampus antara golongan yang terkesan.", "r": {"result": "Following the announcement of the extension of the movement control order (MCO) until April 28, students who are currently undergoing the order on campus are among the affected groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah pihak menjelaskan bahawa mahasiswa wajar dihantar pulang ke rumah masing-masing, dengan ada yang mencadangkan bagaimana ia dapat dilaksanakan.", "r": {"result": "A number of parties explained that students should be sent back to their respective homes, with some suggesting how it could be implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada pula yang mengatakan mahasiswa perlu kekal di kampus bagi mengelakkan penularan wabak Covid-19 di kampung halaman masing-masing.", "r": {"result": "There are also those who say that students need to stay on campus to avoid the spread of the Covid-19 epidemic in their respective hometowns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa mahasiswa yang bercakap dengan Malaysiakini setuju dengan pandangan kedua, iaitu mereka perlu kekal di mana mereka berada sekarang selepas melihat krisis Covid-19 pada masa ini.", "r": {"result": "Some students who spoke to Malaysiakini agreed with the second view, which is that they should stay where they are now after seeing the current Covid-19 crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar Universiti Teknologi Mara (UiTM) Shah Alam, Ammierul Mukminin Mohammed berpadangan tidak wajar untuk mahasiswa dihantar pulang ke kampung halaman kerana bimbang ia akan membawa kepada penularan Covid-19.", "r": {"result": "Universiti Teknologi Mara (UiTM) Shah Alam student, Ammierul Mukminin Mohammed said it was inappropriate for students to be sent back to their hometown for fear that it would lead to the spread of Covid-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemuda yang berasal dari Sabah itu melihat langkah untuk kekal di kampus sebagai sumbangan yang mampu diberikannya bagi memastikan negara dapat membendung wabak tersebut.", "r": {"result": "The young man from Sabah sees the move to stay on campus as a contribution he can make to ensure the country can contain the epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ammierul Mukminin.", "r": {"result": "Ammierul Mu'minin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramadan menjelang dan (kemungkinan lanjutan PKP) sehingga Aidilfitri juga boleh dilihat, tapi bagi saya pengorbanan yang agak besar ni perlu.", "r": {"result": "\"Ramadan is approaching and (the possibility of extending the MCO) until Aidilfitri can also be seen, but for me this relatively large sacrifice is necessary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rasanya tak wajar mahasiswa pulang ke rumah atas dasar keselamatan dan mengelakkan penyebaran virus,\" katanya ketika dihubungi Malaysiakini.", "r": {"result": "\"It doesn't feel right for students to go home on the basis of safety and to avoid the spread of the virus,\" he said when contacted by Malaysiakini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahasiswa Universiti Islam Antarabangsa Malaysia (UIAM) Kuantan, Asrul Romdani Bujang Saili pula merasakan isu mahasiswa yang tinggal di kampus bukanlah keutamaan yang perlu dibincangkan kerajaan.", "r": {"result": "International Islamic University of Malaysia (UIAM) Kuantan student, Asrul Romdani Bujang Saili feels that the issue of students living on campus is not a priority for the government to discuss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kerajaan perlu menumpukan sepenuh perhatian terhadap isu keselamatan dan ekonomi yang terjejas ekoran pandemik itu, selain langkah membenarkan mereka pulang ke kampung halaman akan membawa risiko peningkatan kes baru.", "r": {"result": "He said the government needs to focus fully on the security and economic issues affected by the pandemic, besides the move to allow them to return to their hometowns will bring the risk of an increase in new cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berasa selamat di hostel, tiada masalah.", "r": {"result": "\"I feel safe in the hostel, no problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tidak boleh pulang pun sekurang-kurangnya nya kita dapat bantu kerajaan kurangkan risiko penularan,\" katanya yang merupakan pelajar jurusan pergigian.", "r": {"result": "If we can't go home, at least we can help the government reduce the risk of contagion,\" he said, who is a student majoring in dentistry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asrul Romdani.", "r": {"result": "Asrul Romdani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, dia yang berasal dari Sarawak berkata keadaan berbeza jika PKP dilanjutkan sehingga Hari Raya Aidil Fitri, dengan langkah perlu dibuat untuk memastikan mahasiswa dapat pulang.", "r": {"result": "However, he who is from Sarawak said the situation would be different if the MCO was extended until Hari Raya Aidil Fitri, with steps needed to be taken to ensure students could return home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak fikir kami sedia untuk tinggal di kampus sepanjang tempoh itu.", "r": {"result": "\"I don't think we're ready to stay on campus for that long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah PKP barangkali dilanjutkan dua bulan selepas Hari Raya.", "r": {"result": "Even the MCO may be extended two months after Hari Raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap kerajaan boleh cari jalan untuk kami pulang ketika itu.", "r": {"result": "\"I hope the government can find a way for us to go home then.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya faham jumlah pelajar besar tetapi dengan cara perlaksanaan yang baik, tidak akan ada risiko jangkitan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "I understand the number of students is large but with good implementation, there will be no risk of infection,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika PKP mula-mula dilaksanakan 18 Mac lalu, kalangan mahasiswa menjadi tumpuan apabila ribuan menyerbu stesen bas untuk membeli tiket bagi pulang ke kampung halaman.", "r": {"result": "When the MCO was first implemented last March 18, students became the focus when thousands stormed the bus station to buy tickets to return to their hometowns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dilihat bertentangan dengan penguatkuasaan PKP yang antara lain bagi penjarakan sosial dan mengelakkan pergerakan orang ramai.", "r": {"result": "It is seen as contrary to the enforcement of the MCO which, among other things, is for social distancing and preventing the movement of people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan lanjutan PKP dan ketidakpastian bila ia akan ditamatkan, terdapat gesaan agar mahasiswa yang masih tinggal di kampus untuk pulang ke rumah masing-masing.", "r": {"result": "With the extension of the MCO and the uncertainty of when it will end, there is a call for students who are still living on campus to return to their respective homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Menteri Pengajian Tinggi, Noraini Ahmad berkata mesyuarat khas kabinet akan diadakan bagi meneliti kaedah terbaik untuk menghantar mahasiswa pulang.", "r": {"result": "Yesterday, the Minister of Higher Education, Noraini Ahmad said a special cabinet meeting would be held to examine the best method to send students home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Ketua Pengarah Kesihatan Dr Noor Hisham Abdullah meminta Kementerian Pengajian Tinggi supaya \"bersabar\" dan menunggu data daripada Kementerian Kesihatan.", "r": {"result": "However, Director General of Health Dr Noor Hisham Abdullah asked the Ministry of Higher Education to \"be patient\" and wait for data from the Ministry of Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pihaknya akan mengkaji data terkini proses fasa PKP dalam \"seminggu dua\" lagi sebelum membuat syor kepada kementerian itu.", "r": {"result": "He said his party will study the latest data of the MCO phase process in \"a week or two\" before making a recommendation to the ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mahasiswa jurusan kejururawatan UIAM Siti Nurbayani Abu Bakar turut berkata akan terus tinggal di kampus, walau tidak menafikan perasaan rindunya terhadap keluarga.", "r": {"result": "Meanwhile, IIUM nursing major student Siti Nurbayani Abu Bakar also said she would continue to live on campus, although she did not deny her longing for her family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semestinya menjadi dambaan semua pelajar di sini untuk pulang menyambut Ramadan bersama keluarga.", "r": {"result": "\"It must be the wish of all students here to go home to celebrate Ramadan with their families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi sebagai mahasiswa kampus kesihatan, kami faham langkah pencegahan bagi memutuskan rangkain jangkitan Covid-19 lebih utama dan berharga untuk diri dan seluruh rakyat.", "r": {"result": "\"But as health campus students, we understand that preventive measures to break the chain of Covid-19 infection are more important and valuable for ourselves and all the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akur dengan sebarang pengumuman atau keputusan pihak autoriti kampus berdasarkan keputusan semasa Kementerian Pengajian Tinggi KPT,\" katanya.", "r": {"result": "\"We agree with any announcement or decision by the campus authority based on the current decision of the Ministry of Higher Education KPT,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatkan maklumat terkini dan perincian berkenaan penularan Covid-19 di Malaysia di laman penjejak ini.", "r": {"result": "Get the latest information and details regarding the spread of Covid-19 in Malaysia on this tracker page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafizi soal keupayaan MARA biayai pinjaman pelajar", "r": {"result": "Rafizi questions MARA's ability to pay for student loans", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden PKR Rafizi Ramli meminta penjelasan Pengerusi Majlis Amanah Rakyat (MARA) Tan Sri Annuar Musa mengenai keupayaan badan itu membiayai pendidikan pelajar bumiputera, terutama pelajar Universiti Kuala Lumpur.", "r": {"result": "PKR Vice President Rafizi Ramli requested an explanation from the Chairman of the People's Trust Council (MARA) Tan Sri Annuar Musa regarding the body's ability to fund the education of bumiputera students, especially students from the University of Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau menerima aduan daripada ibu bapa mengenai masalah dihadapi pelajar universiti terbabit berkenaan pembiayaan pendidikan anak-anak mereka.", "r": {"result": "He said he received complaints from parents about the problems faced by university students regarding the financing of their children's education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka asalnya ditawarkan melanjutkan pelajaran ke Universiti Kuala Lumpur dengan persetujuan bahawa yuran kursus dan elaun sara hidup akan disediakan melalui pinjaman MARA.", "r": {"result": "\"They were originally offered to continue their studies at the University of Kuala Lumpur with the agreement that course fees and living allowances would be provided through MARA loans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setelah mereka memulakan pengajian, mereka belum mendapat sebarang tawaran pembiayaan oleh MARA.", "r": {"result": "\"After they started their studies, they have not received any funding offer from MARA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila mereka menghubungi pihak MARA, mereka dimaklumkan bahawa permohonan belum dibuka,\" katanya dalam kenyataan media hari ini.", "r": {"result": "When they contacted MARA, they were informed that the application had not yet been opened,\" he said in a media statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Rafizi, pelajar juga dimaklumkan oleh pihak universiti bahawa mereka perlu mendapatkan pembiayaan lain termasuk meminjam daripada Perbadanan Tabung Pengajian Tinggi Nasional (PTPTN).", "r": {"result": "According to Rafizi, students were also informed by the university that they need to obtain other funding including borrowing from the National Higher Education Fund Corporation (PTPTN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan ini menimbulkan kekeliruan dan kebimbangan di kalangan ibu bapa dan pelajar terutamanya ekoran daripada keputusan kerajaan memotong pelbagai peruntukan pendidikan termasuklah biasiswa JPA,\" katanya.", "r": {"result": "\"This situation causes confusion and anxiety among parents and students, especially as a result of the government's decision to cut various education allocations, including PSD scholarships,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafizi berkata, Annuar setakat ini enggan mengulas mengenai perkara itu sekaligus menguatkan lagi spekulasi bahawa MARA tidak mempunyai kewangan yang mencukupi untuk membiayai pendidikan Bumiputra.", "r": {"result": "Rafizi said, Annuar has so far refused to comment on the matter, further strengthening the speculation that MARA does not have sufficient funds to fund Bumiputra education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu bagi membantu ibu bapa dan pelajar terbabit, Rafizi berkata beliau telah melancar borang aduan dan kajiselidik mengenai pembiayaan MARA.", "r": {"result": "In this regard, to help the parents and students involved, Rafizi said he has launched a complaint form and research on MARA funding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya jemput semua yang menghadapi masalah mengenai pembiayaan pendidikan MARA untuk mengisi maklumat di bit.", "r": {"result": "\"I invite everyone who has problems regarding MARA education funding to fill in the information in the bit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ly/AduanMARA supaya saya dapat menganggarkan sejauh mana seriusnya masalah pembiayaan pendidikan MARA seperti yang diadukan sebelum ini,\" katanya.", "r": {"result": "ly/AduanMARA so that I can estimate the extent of the seriousness of MARA's education funding problem as previously complained about,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siswa berhati bersih bersihkan pantai kotor", "r": {"result": "Clean-minded students clean up dirty beaches", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekumpulan mahasiswa layak mendapat penghormatan awam kerana sanggup meredah udara tidak sihat dan berbahaya semata-mata ingin membersihkan pantai yang kotor.", "r": {"result": "A group of students deserves public respect for being willing to wade through unhealthy and dangerous air just to clean up a dirty beach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam acara pada 21 September lalu, kita-kira 300 pelajar Universiti Teknologi Mara (UiTM) pelbagai kampus turun padang membersihkan pantai-pantai berdekatan tempat belajar mereka.", "r": {"result": "In an event on September 21, about 300 students of Universiti Teknologi Mara (UiTM) from various campuses went to the field to clean the beaches near their place of study.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lokasi-lokasi operasi itu ialah Pantai Saujana di Port Dickson, Negeri Sembilan; Pantai Desaru di Kota Tinggi, Johor Bahru dan Pantai Tanjung Ara di Kota Kinabalu, Sabah.", "r": {"result": "The operational locations are Pantai Saujana in Port Dickson, Negeri Sembilan; Desaru Beach in Kota Tinggi, Johor Bahru and Tanjung Ara Beach in Kota Kinabalu, Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia melibatkan pelajar dari UiTM Sabah, UiTM Segamat, UiTM Pasir Gudang dan UiTM Terengganu.", "r": {"result": "It involves students from UiTM Sabah, UiTM Segamat, UiTM Pasir Gudang and UiTM Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha ini adalah untuk mempromosikan ICC di seluruh Malaysia dalam usaha untuk meningkatkan kesedaran tentang isu-isu pencemaran dan kemerosotan kehidupan marin.", "r": {"result": "\"This effort is to promote ICC throughout Malaysia in an effort to raise awareness about the issues of pollution and the deterioration of marine life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pergerakan ini menunjukkan komitmen kami ke arah matlamat tersebut.", "r": {"result": "\"This move shows our commitment towards that goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UITM mengusahakan lebih daripada 300 pelajar untuk sertai pada tarikh itu demi pembuangan serpihan laut.", "r": {"result": "\"UITM worked for more than 300 students to participate on that date for the removal of sea debris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami harap banyak lagi organisasi dan universiti akan datang.", "r": {"result": "\"We hope many more organizations and universities will come.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dunia tidak boleh tunggu lagi, mari membuat perbezaan yang positif,\" kata pengurus projek Pembersihan Pantai Antarabangsa (ICC) UiTM Norshiha Saidin kepada Malaysiakini.", "r": {"result": "The world can't wait any longer, let's make a positive difference,\" UiTM International Coastal Cleanup (ICC) project manager Norshiha Saidin told Malaysiakini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ICC adalah sebuah program pembersihan komuniti yang bermula di Amerika Syarikat lebih 30 tahun dahulu di Amerika Syarikat.", "r": {"result": "ICC is a community cleanup program that started in the United States over 30 years ago in the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Populariti kempen yang diasaskan oleh dua aktivis - Linda Maraniss dan Kathy Kathy O'Hara - kini menjadi aktiviti tahunan di pelbagai tempat, termasuk Malaysia.", "r": {"result": "The popularity of the campaign founded by two activists - Linda Maraniss and Kathy Kathy O'Hara - is now an annual activity in various places, including Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Norshiha memberitahu portal ini, mereka terpaksa menangguhkan acara di kawasan Pelabuhan Klang susulan keadaan jerebu yang lebih teruk di kawasan itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Norshiha told this portal that they had to postpone the event in the Port Klang area following the worsening haze conditions in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar sendiri, bagaimanapun, katanya begitu bersemangat dan enggan acara di Pulau Ketam dibatalkan.", "r": {"result": "The students themselves, however, said they were very enthusiastic and refused to cancel the event on Pulau Ketam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa saya umumkan penundaan tarikh bagi Pulau Ketam, mereka bantah kerana mereka sangat bersemangat untuk mengadakan aktiviti itu.", "r": {"result": "\"When I announced the postponement of the date for Pulau Ketam, they objected because they were very excited to hold the activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disebabkan jerebu, kami tidak mahu permasalahan dan konflik berlaku kepada pelajar kami\" tambah Norshiha.", "r": {"result": "\"Due to the haze, we don't want problems and conflicts to happen to our students\" added Norshiha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain pelajar, terdapat juga orang awam menyertai acara itu, kata Norshiha.", "r": {"result": "In addition to students, there were also members of the public participating in the event, said Norshiha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UiTM baru terlibat dengan ICC dan berminat memperluaskan acara itu dan menjadikannya acara tahunan.", "r": {"result": "UiTM is newly involved with the ICC and is interested in expanding the event and making it an annual event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka menyasarkan melibatkan 170,000 kakitangan dan pelajar di 35 kampus yang ada.", "r": {"result": "They aim to involve 170,000 staff and students in 35 existing campuses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sia-sia berlatih bagai nak 'gila' [METROTV]", "r": {"result": "Practice like crazy [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Selain mengikuti pengajian di peringkat universiti awam dalam bidang Sains Sukan dan Pengurusan Sukan, tiada laluan 'ekstra' dalam sistem pendidikan sukan negara yang akhirnya menyaksikan kebanyakan 'alumni' Sekolah Sukan Malaysia (SSM) atau Sekolah Sukan Negeri (SSN) terbiar tanpa pembelaan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Apart from studying at the public university level in the field of Sports Science and Sports Management, there is no 'extra' route in the national sports education system which ultimately sees most of the 'alumni' of the Malaysian Sports School (SSM) or the State Sports School (SSN) idle without defense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan statistik, lapan Universiti tempatan membabitkan Universiti Teknologi Mara (UiTM), Universiti Malaya (UM), Universiti Putra Malaysia (UPM), Universiti Pendidikan Sultan Idris (UPSI), Universiti Teknologi Malaysia (UTM), Universiti Malaysia Sabah (UMS), Universiti Malaysia Perlis (UniMAP) dan Universiti Malaysia Terengganu (UMT) hanya mampu mengambil hampir 1,000 pelajar setiap tahun.", "r": {"result": "Based on statistics, eight local universities involve Universiti Teknologi Mara (UiTM), Universiti Malaya (UM), Universiti Putra Malaysia (UPM), Universiti Pendidikan Sultan Idris (UPSI), Universiti Teknologi Malaysia (UTM), Universiti Malaysia Sabah (UMS), Universiti Malaysia Perlis (UniMAP) and Universiti Malaysia Terengganu (UMT) can only take in nearly 1,000 students each year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ternyata nisbah itu terlalu jauh jika hendak dibandingkan dengan 20 sekolah SSM dan SSN yang dianggarkan akan melahirkan ribuan pelajar saban tahun daripada sistem itu.", "r": {"result": "It turns out that the ratio is too far when compared to the 20 SSM and SSN schools that are estimated to produce thousands of students every year from the system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, tidak hairan mengapa wujudnya dakwaan ramai yang pelajar kita hilang arah selepas keluar dari sekolah sukan dengan peratusan mereka yang gagal jauh lebih tinggi berbanding yang berjaya.", "r": {"result": "Therefore, it is no wonder why there are many claims that our students lose their way after leaving sports school with the percentage of those who fail being much higher than those who succeed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegagalan mereka untuk pergi jauh dan bergelar pemain kebangsaan serta ketidakmampuan menyambung pelajaran dalam akademik pula meletakkan mereka di persimpangan kerana tidak tahu hala tuju mana yang harus diambil.", "r": {"result": "Their failure to go far and become national players as well as their inability to continue their academic studies put them at a crossroads because they don't know which direction to take.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin sudah tiba masanya, Kementerian Pendidikan Malaysia (KPM) dan Kementerian Belia dan Sukan (KBS) menyediakan program baharu berkaitan kursus kemahiran atau vokasional bagi meningkatkan nilai tambah seseorang pelajar itu selain membuka peluang pekerjaan yang lebih selesa buat mereka jika gagal menyerlah dalam bidang sukan.", "r": {"result": "Perhaps the time has come for the Malaysian Ministry of Education (KPM) and the Ministry of Youth and Sports (KBS) to provide new programs related to skills or vocational courses to increase the added value of a student in addition to opening more comfortable job opportunities for them if they fail to stand out in the field of sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia ketika ini, dilihat masih kekurangan dari segi nilai tambah itu, namun di negara maju seperti di Eropah dan Amerika Syarikat, mereka sudah lama memperkasakan sistem pendidikan sukan di negara masing-masing.", "r": {"result": "Currently, Malaysia is seen to be lacking in terms of added value, but in developed countries such as Europe and the United States, they have long strengthened the sports education system in their respective countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SADEK ketika temubual di Bandar Sri Pemaisuri.", "r": {"result": "SADEK during an interview in Bandar Sri Pemaisuri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO/NURUL SHAFINA JEMENON.", "r": {"result": "PHOTO/NURUL SHAFINA JEMENON.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah Kanan Fakulti Sains Sukan dan Rekreasi UiTM Shah Alam, Mohd Sadek Mustafa menegaskan sebahagian besar daripada pelajar SSM dan SSN itu tidak akan berjaya dengan hanya 10 peratus saja dapat pergi jauh termasuk melangkah ke menara gading sekali gus terbabit dengan bidang sukan.", "r": {"result": "Senior Lecturer of the Faculty of Sports and Recreation Science UiTM Shah Alam, Mohd Sadek Mustafa insisted that most of the SSM and SSN students will not succeed with only 10 percent being able to go far including stepping to the ivory tower and being involved in the field of sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya 90 peratus boleh dikatakan gagal melonjakkan potensi mereka atau menyambung pengajian di peringkat IPT (Institut Pengajian Tinggi) dalam Sains Sukan, kejurulatihan mahupun pengurusan.", "r": {"result": "\"Actually 90 percent can be said to fail to boost their potential or continue their studies at the IPT (Institute of Higher Education) level in Sports Science, coaching or management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuba bayangkan, bagaimana nasib pelajar ini.", "r": {"result": "\"Try to imagine, what is the fate of these students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudahlah gagal dalam sukan diceburi dan untuk ke menara gading juga sukar kerana setiap institusi pengajian tinggi turut menuntut keputusan peperiksaan baik untuk menerima kemasukan mereka.", "r": {"result": "It has failed in sports and it is also difficult to get to the ivory tower because every institution of higher learning also requires good exam results to accept their admission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang agak malang apabila pelajar ini yang menghabiskan tiga hingga lima tahun berlatih bagai nak 'gila' di sekolah sukan, tapi akhirnya gagal pergi jauh dan tidak dapat masuk universiti, jadi apa hala tuju mereka.", "r": {"result": "\"It's quite unfortunate when these students who spend three to five years training like 'crazy' at the sports school, but in the end fail to go far and can't enter university, so what is their direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh sebab itu, saya rasakan sudah tiba masanya kerajaan memandang serius isu ini dengan membantu menyediakan platform kemahiran sebagai bekalan masa depan kepada mereka.", "r": {"result": "\"For that reason, I feel it is time the government takes this issue seriously by helping to provide a skills platform as a future supply for them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekurang-kurangnya dengan adanya kemahiran, pelajar ini nanti dapat bekerja atau membuka perniagaan sendiri bagi menyara kehidupan mereka,\" katanya kepada Sukan NSTP.", "r": {"result": "\"At least with the skills, these students will be able to work or open their own businesses to support their lives,\" he told NSTP Sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelmarin, akhbar ini mendedahkan wujudnya kepincangan dan kelompongan besar khususnya dalam sistem pendidikan persekolahan sukan negara apabila sebahagian besar pelajar SSM dan SSN tercicir daripada arus pembangunan negara.", "r": {"result": "Yesterday, this newspaper revealed the existence of major flaws and gaps, especially in the country's sports schooling education system when a large proportion of SSM and SSN students dropped out of the current of national development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar Sadek, KPM seharusnya merombak Sistem Pengajaran dan Pembelajaran (P&P) terutama sekolah beraliran sukan dengan menetapkan hanya satu subjek diajar setiap hari berbanding tiga hingga empat subjek sehari.", "r": {"result": "Said Sadek, the Ministry of Education and Culture should revamp the Teaching and Learning System (P&P), especially sports-oriented schools, by setting only one subject to be taught per day instead of three to four subjects per day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kesian tengok pelajar ini.", "r": {"result": "\"I feel sorry for this student.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka sudahlah berlatih pada awal pagi bermula jam 6.30-7.30 sebelum kena masuk kelas pada 9.30 pagi.", "r": {"result": "They already practice early in the morning from 6.30-7.30 before having to go to class at 9.30 in the morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bayangkan dalam kelas mereka perlu pula belajar tiga hingga empat subjek yang bagi saya cukup membebankan sebelum turun berlatih pula pada waktu petang.", "r": {"result": "\"Imagine in class they have to study three to four subjects which for me is quite burdensome before going down to practice in the evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau boleh, KPM tukar model jadual pembelajaran dengan perkenalkan satu subjek sehari.", "r": {"result": "\"If possible, the MoE should change the learning schedule model by introducing one subject per day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maknanya, Isnin belajar subjek Bahasa Melayu, Selasa Matematik, Rabu Sejarah dan seterusnya.", "r": {"result": "That means, Monday study Malay, Tuesday Mathematics, Wednesday History and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kira itu langkah terbaik bagi memastikan pelajar dapat mengikuti pengajian dengan penuh fokus,\" katanya.", "r": {"result": "\"I think that is the best step to ensure that students can follow their studies with full focus,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahidi mohon maaf buat kenyataan salah mengenai Veveonah", "r": {"result": "Zahidi apologizes for making a wrong statement about Veveonah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Komunikasi dan Multimedia Zahidi Zainul Abidin mengakui terkhilaf semasa mendakwa seorang pelajar universiti yang juga personaliti YouTube berlebih-lebihan semasa menjawab soalan peperiksaan baru-baru ini.", "r": {"result": "Deputy Minister of Communications and Multimedia Zahidi Zainul Abidin admitted that he was wrong when he accused a university student who is also a YouTube personality of exaggeration when answering exam questions recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Zahidi dia mendapat maklumat yang tidak tepat semasa memberikan jawapan di Dewan Negara pada hari ini.", "r": {"result": "Zahidi said he got inaccurate information while giving an answer in the National Assembly today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru Zahidi memohon maaf atas kesilapan tersebut.", "r": {"result": "Thus Zahidi apologized for the mistake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Merujuk kepada perbahasan di Dewan Negara hari ini, saya ingin membetulkan kenyataan mengenai adik Veveonah Mosibin tidak menjalani sebarang peperiksaan ketika video beliau belajar di atas pokok tular di media sosial.", "r": {"result": "\"Referring to the debate at Dewan Negara today, I would like to correct the statement about Veveonah Mosibin's sister not taking any exams when a video of her studying on a tree went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah mendapat maklumat yang tidak tepat dalam menjawab soalan tambahan.", "r": {"result": "\"I have received inaccurate information in answering additional questions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin memohon maaf kepada adik Veveonah Mosibin,\" katanya menerusi hantaran di media sosial.", "r": {"result": "\"I want to apologize to sister Veveonah Mosibin,\" he said through a post on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli parlimen Padang Besar itu juga memberitahu, dia akan membuat kenyataan pembetulan dalam sidang Dewan Negara pada Isnin ini.", "r": {"result": "The Padang Besar member of parliament also said, he will make a correction statement in the National Assembly session this Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Zahidi mendakwa Veveonah sebenarnya tidak mempunyai sebarang peperiksaan semasa memanjat pokok di kawasan rumahnya.", "r": {"result": "Earlier Zahidi claimed that Veveonah did not actually have any exams while climbing a tree in her home area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya dakwa Zahidi, Veveonah melakukan tindakan itu untuk ditularkan serta mengisi kandungan saluran YouTubenya.", "r": {"result": "On the other hand, Zahidi claimed, Veveonah did the act to spread and fill the content of his YouTube channel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Veveonah merupakan seorang YouTuber dan tidak ada peperiksaan.", "r": {"result": "\"Veveonah is a YouTuber and there is no exam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita dah semak dah, dia hanya YouTuber untuk ambil nama, dia terkenal sekejap dan dia buat hanya untuk hiburan.", "r": {"result": "We've already checked, he's just a YouTuber to get a name, he's famous for a while and he's just doing it for entertainment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini perbuatan yang kadang-kadang kita tertipu dan kadang-kadang kita jangan mudah tertipu dengan YouTuber untuk membuat isu,\" katanya di Dewan Negara.", "r": {"result": "\"This is an act that sometimes we are deceived and sometimes we should not be easily deceived by YouTubers to make an issue,\" he said in the National Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Veveonah Mosibin.", "r": {"result": "Veveonah Mosibin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Veveonah yang menuntut di Universiti Malaysia Sabah (UMS) kemudian menafikan kenyataan Zahidi malah mengaku tidak pernah berjumpa dengan ahli parlimen Umno itu.", "r": {"result": "Veveonah who studied at Universiti Malaysia Sabah (UMS) later denied Zahidi's statement and even admitted that he had never met the Umno parliamentarian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Zahidi turut berharap agar Veveonah terus maju dalam bidang yang diceburi.", "r": {"result": "Meanwhile, Zahidi also hopes that Veveonah will continue to progress in the field it is engaged in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, nama Veveonah mula menjadi tumpuan selepas videonya tular di media sosial berhubung usahanya yang bersungguh-sungguh untuk menduduki peperiksaan akhir secara dalam talian.", "r": {"result": "For the record, Veveonah's name came into focus after her video went viral on social media regarding her earnest efforts to sit the final exam online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca Veveonah: Kenyataan timbalan menteri palsu...", "r": {"result": "Read Veveonah: Fake deputy minister's statement...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun disebabkan masalah liputan Internet di rumahnya di Kampung Sabanalang di Pitas, pelajar asasi sains itu terpaksa memanjat pokok bagi mengatasi kekangan tersebut.", "r": {"result": "However, due to Internet coverage problems at his home in Kampung Sabanalang in Pitas, the basic science student had to climb a tree to overcome the constraint.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video YouTube berjudul 24 Hours On Tree/Challenge (Cabaran 24 jam atas pokok) itu dimuat naik pada 13 Jun - sehari selepas peperiksaannya tamat - dan kini meraih lebih 700,000 tontonan dengan 52,000 tanda suka.", "r": {"result": "The YouTube video, titled 24 Hours On Tree/Challenge, was uploaded on June 13 - the day after her exam ended - and has now garnered more than 700,000 views with 52,000 likes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak insiden itu.", "r": {"result": "Since the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMS juga telah menawarkan biasiswa kepada Veveonah untuk melanjutkan pengajiannya di peringkat sarjana muda di universiti itu.", "r": {"result": "UMS has also offered Veveonah a scholarship to continue her undergraduate studies at the university.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Kehakiman Syariah Perak manfaatkan kajian ahli akademik", "r": {"result": "The Perak Syariah Justice Department utilizes academics' research", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA KANGSAR: Jabatan Kehakiman Syariah Negeri Perak akan memanfaatkan sepenuhnya kajian dan penyelidikan ahli akademik dan pelajar pasca siswazah bagi penghakiman kes membabitkan isu semasa di mahkamah syariah di seluruh negeri ini.", "r": {"result": "KUALA KANGSAR: The Perak State Sharia Justice Department will make full use of academics' and post-graduate students' studies and research for judging cases involving current issues in sharia courts throughout the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Hakim Syarie Negeri Perak, Datuk Asa'ari Mohd Yazid, berkata kepakaran mereka diyakini dapat memantapkan kriteria pembukuan jurnal perundangan dan kehakiman Syariah supaya memenuhi piawaian antarabangsa, melalui usaha sama secara dua hala.", "r": {"result": "The Chief Syarie Judge of Perak, Datuk Asa'ari Mohd Yazid, said their expertise is believed to be able to strengthen the criteria for the bookkeeping of Sharia legal and judicial journals to meet international standards, through bilateral cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini katanya disebabkan kebanyakan isu yang berlegar di mahkamah syariah adalah baharu dan memerlukan penyelidikan mendalam.", "r": {"result": "This, he said, was because most of the issues floating around in the sharia court were new and required in-depth research.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Misalnya kes penderaan secara mental di mana kajian mendalam diperlukan untuk menentukan sejauh mana atau huraian lanjut mengenai sesuatu perkara yang boleh dianggap penderaan mental sebelum hukuman dapat dijatuhkan.", "r": {"result": "\"For example, a case of mental abuse where an in-depth study is required to determine the extent or further description of a matter that can be considered mental abuse before a sentence can be handed down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil penulisan akademik dalam perundangan dan kehakiman syariah terutamanya yang disertakan dengan laporan kes mahkamah syariah boleh dijadikan rujukan kepada pelajar, pensyarah, pengkaji, pengamal undang-undang seluruh negara, mahupun masyarakat awam,\" katanya dalam sidang media selepas menandatangani Memorandum Persefahaman (MoU) antara jabatan itu dengan Universiti Sultan Azlan Shah (USAS), di universiti itu, hari ini.", "r": {"result": "\"The results of academic writing in sharia law and judiciary, especially those included with sharia court case reports, can be used as a reference for students, lecturers, researchers, legal practitioners across the country, or even the public,\" he said in a press conference after signing the Memorandum of Understanding (MoU). between the department and Universiti Sultan Azlan Shah (USAS), at the university, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Ketua Pendaftar Jabatan Kehakiman Syariah Perak, Ab Rahman Thobroni Mohd Mansor; Timbalan Speaker Dewan Undangan Negeri (DUN) Perak, Khalil Yahya; dan Naib Canselor USAS, Tan Sri Prof Dr Nordin Kardi.", "r": {"result": "Also present were the Chief Registrar of the Perak Syariah Justice Department, Ab Rahman Thobroni Mohd Mansor; Deputy Speaker of the Perak State Legislative Assembly (DUN), Khalil Yahya; and USAS Vice Chancellor, Tan Sri Prof Dr Nordin Kardi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asa'ari berkata, bagi pembukuan jurnal, bantuan ahli akademik selain pelajar pascasiswazah diperlukan supaya sesuatu keputusan penghakiman dapat dirangkumkan dengan melalui proses tambah baik berpandukan keperluan.", "r": {"result": "Asa'ari said, for the bookkeeping of the journal, the help of academics other than postgraduate students is needed so that a judgment can be summarized by going through an improvement process based on needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia diharapkan memenuhi piawaian antarabangsa supaya terjamin mutu dan kualitinya,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is expected to meet international standards so that quality is guaranteed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, simbiosis sebegini yang turut membabitkan kerjasama dalam bidang latihan dan pembangunan program pembelajaran secara berterusan juga bermatlamat membangunkan profesionalisme dalam kalangan pegawai mahkamah mahupun bagi pihak USAS.", "r": {"result": "He added that this kind of symbiosis which also involves cooperation in the field of training and the development of continuous learning programs also aims to develop professionalism among court officers as well as on behalf of the USAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Relevankah parti orang muda?", "r": {"result": "Is the youth party relevant?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Ketika topik mengenai pemimpin politik muda dibincangkan, Sanna Marin yang menjadi perdana menteri termuda di dunia setelah menerajui kerajaan baharu Finland pada Disember tahun lepas, pasti terlintas di fikiran.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: When the topic of young political leaders is discussed, Sanna Marin who became the youngest prime minister in the world after leading the new government of Finland in December last year, definitely comes to mind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau baru berumur 34 tahun apabila menjadi perdana menteri, usia yang sangat muda iaitu bawah 40 tahun bagi seorang pemimpin sama seperti Perdana Menteri New Zealand Jacinda Ardern, 39, Oleksiy Honcharuk, 36, (Ukraine) dan pemimpin Korea Utara Kim Jong Un, 35.", "r": {"result": "He was only 34 years old when he became prime minister, a very young age which is under 40 years for a leader like New Zealand Prime Minister Jacinda Ardern, 39, Oleksiy Honcharuk, 36, (Ukraine) and North Korean leader Kim Jong Un, 35.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Malaysia, Ahli Parlimen Muar Syed Saddiq Syed Rahman, 27, dilantik sebagai Menteri Belia dan Sukan pada 2018, sekali gus menjadikan beliau sebagai menteri Kabinet termuda di Asia pada masa itu.", "r": {"result": "In Malaysia, Muar Member of Parliament Syed Saddiq Syed Rahman, 27, was appointed Minister of Youth and Sports in 2018, thus making him the youngest Cabinet minister in Asia at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, bekas menteri itu menarik perhatian banyak pihak selepas mengumumkan hasratnya untuk menubuhkan satu parti yang digerakkan oleh orang muda untuk memfokuskan kepada agenda belia.", "r": {"result": "Now, the former minister has attracted the attention of many after announcing his intention to establish a party driven by young people to focus on the youth agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, banyak persoalan dibangkitkan oleh penganalisis politik mengenai objektif sebenar parti itu dan kemampuannya untuk menarik pengundi muda kerana ini akan menjadi parti berasaskan golongan muda yang pertama ditubuhkan sejak Malaysia merdeka 63 tahun lepas.", "r": {"result": "However, many questions have been raised by political analysts about the party's true objectives and its ability to attract young voters as this will be the first youth-based party to be established since Malaysia's independence 63 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah Undang-Undang Universiti Islam Antarabangsa Prof Dr Nik Ahmad Kamal Nik Mahmod berkata mana-mana individu atau kumpulan yang merancang untuk menubuhkan parti berasaskan belia, perlu menjadikan misi mereka jelas agar dapat bertahan dalam landskap politik masa kini.", "r": {"result": "International Islamic University Law Lecturer Prof Dr Nik Ahmad Kamal Nik Mahmod said any individual or group planning to establish a youth-based party, needs to make their mission clear in order to survive in today's political landscape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berpendapat, pendatang baharu dalam politik ini perlu bersedia berhadapan dengan kritikan, penolakan dan pelbagai reaksi daripada akar umbi termasuk persepsi bahawa parti ini akan memburukkan lagi keadaan dari segi pergolakan politik di negara ini.", "r": {"result": "He believes that newcomers to politics need to be prepared to face criticism, rejection and various reactions from the grassroots including the perception that this party will worsen the situation in terms of political unrest in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah negara demokratik.", "r": {"result": "\"This is a democratic country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesiapa sahaja boleh menubuhkan parti baharu.", "r": {"result": "Anyone can establish a new party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi masa yang akan menentukan nasib parti ini.", "r": {"result": "But time will decide the fate of this party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka perlu bersikap relevan dan peka terhadap isu tempatan.", "r": {"result": "They need to be relevant and sensitive to local issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendirian mereka harus jelas.", "r": {"result": "Their position should be clear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini yang akan menentukan kelangsungan hidup parti ini,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "This matter will determine the survival of this party,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nik Ahmad Kamal berkata demikian bagi mengulas mengenai idea Syed Saddiq bahawa penubuhan parti politik orang muda itu 'sudah tiba masanya supaya politik tidak lagi dikawal dan dimonopoli oleh orang yang sama.", "r": {"result": "Nik Ahmad Kamal said this to comment on Syed Saddiq's idea that the establishment of a political party of young people 'has come so that politics is no longer controlled and monopolized by the same people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pakar geostrategi Azmi Hassan meramalkan Syed Saddiq amat memerlukan ahli yang berwibawa untuk memimpin batalion baharunya dalam pencarian idea untuk menarik pengundi muda agar kehadiran mereka dalam arena politik dirasai.", "r": {"result": "Meanwhile, geostrategist Azmi Hassan predicts that Syed Saddiq will need an authoritative member to lead his new battalion in the search for ideas to attract young voters so that their presence in the political arena is felt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau perlu merekrut pemimpin muda generasi baharu, dengan idea bernas dan perancangan strategik, parti itu akan mendapat perhatian,\" katanya.", "r": {"result": "\"He needs to recruit a new generation of young leaders, with brilliant ideas and strategic planning, the party will gain attention,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden Gabungan Pelajar Melayu Semenanjung (GPMS) Syed Mohsen Alkaff pula mempersoalkan masa hadapan parti berasaskan orang muda ini apabila pemimpin mereka melepasi 'peringkat usia belia' tertentu.", "r": {"result": "The Deputy President of the Peninsular Malay Students' Association (GPMS) Syed Mohsen Alkaff questioned the future of this youth-based party when their leaders passed a certain 'youth age stage'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa akan jadi kepada Syed Saddiq atau ahli lain apabila mereka berumur 30 atau 40 tahun?", "r": {"result": "\"What will happen to Syed Saddiq or other members when they are 30 or 40 years old?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah mereka akan meninggalkan parti dan membentuk parti baharu lagi?", "r": {"result": "Will they leave the party and form a new party again?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" katanya.", "r": {"result": ",\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Timbalan Presiden Pas Datuk Tuan Ibrahim Tuan Man berkata penyelesaian lebih baik diperlukan dalam parti sedia ada untuk memberi orang muda peluang kerana ruang sentiasa ada untuk penambahbaikan.", "r": {"result": "Meanwhile, PAS Deputy President Datuk Tuan Ibrahim Tuan Man said a better solution is needed in the existing party to give young people a chance because there is always room for improvement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Alam Sekitar dan Air itu berkata Pas dan Umno memberi peluang kepada generasi muda untuk bergaul dengan ahli politik lebih berpengalaman dan membentuk gabungan kepimpinan yang lebih kuat.", "r": {"result": "The Minister of Environment and Water said PAS and Umno gave the younger generation the opportunity to mingle with more experienced politicians and form a stronger leadership coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Pemuda Barisan Nasional (BN) Md Fadzmel Md Fadzil berkata ahli politik muda perlu bersatu dengan mentor mereka apabila mendekati rakyat daripada semua latar belakang.", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN) Youth Secretary Md Fadzmel Md Fadzil said young politicians need to unite with their mentors when approaching people from all backgrounds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pakatan itu menyedari perlunya meningkatkan hubungan ini bagi memastikan mereka boleh mendapat sokongan dan kepercayaan daripada orang muda di negara ini.", "r": {"result": "He said the alliance is aware of the need to improve this relationship to ensure that they can gain support and trust from young people in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ahli Dewan Undangan Negeri (Adun) Ketari Young Syefura Othman, 30, berkata terdapat permintaan untuk membentuk parti berasaskan orang muda yang berpunca daripada ketidakpuasan hati terhadap parti sedia ada.", "r": {"result": "Meanwhile, State Assembly Member (Assembly) Ketari Young Syefura Othman, 30, said there was a demand to form a party based on young people stemming from dissatisfaction with the existing party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin parti orang muda yang baharu ini dapat menawarkan idea segar ke arah kemajuan negara.", "r": {"result": "\"Perhaps this new party of young people can offer fresh ideas towards the progress of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atau mungkin mereka boleh menyalurkan idea kepada parti sedia ada dengan menyertai mereka terlebih dahulu.", "r": {"result": "Or maybe they can channel ideas to existing parties by joining them first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada situ, mereka boleh membuat perubahan dan mewujudkan gelombang untuk generasi muda politik.", "r": {"result": "\"From there, they can make a difference and create a wave for the young generation of politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini akan mengambil masa, tetapi siapa tahu ia mungkin boleh mengubah dinamik dan landskap politik kita,\" kata Penolong Setiausaha Wanita DAP Kebangsaan itu.", "r": {"result": "This will take time, but who knows it might change the dynamics and landscape of our politics,\" said the National DAP Women's Assistant Secretary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buli: 11 lagi pelajar kolej vokasional di KT direman", "r": {"result": "Bullying: 11 more vocational college students in KT remanded", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 11 pelajar lagi ditahan reman berhubung kes buli di sebuah kolej vokasional di Kuala Terengganu, menjadikan jumlah keseluruhan pelajar yang direman 26 orang setakat ini.", "r": {"result": "A total of 11 more students were remanded in connection with a bullying case at a vocational college in Kuala Terengganu, bringing the total number of students remanded to 26 so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah reman selama tiga hari sehingga Sabtu terhadap 11 pelajar itu dikeluarkan oleh Penolong Pendaftar Mahkamah Majistret Roszita Md Saad di Kuala Terengganu hari ini bagi membolehkan mereka disiasat menurut Seksyen 142 Kanun Keseksaan kerana merusuh.", "r": {"result": "A remand order for three days until Saturday against the 11 students was issued by Magistrate's Court Assistant Registrar Roszita Md Saad in Kuala Terengganu today to enable them to be investigated under Section 142 of the Penal Code for rioting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, 15 pelajar direman sehingga Sabtu bagi membantu siasatan kes itu.", "r": {"result": "Yesterday, 15 students were remanded until Saturday to help investigate the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua pelajar terbabit dipercayai terlibat membuli tiga pelajar iaitu dua pelajar tahun satu dan seorang tahun dua di kolej berkenaan dengan kejadian terkini pagi hari Selasa.", "r": {"result": "All the students involved are believed to be involved in bullying three students, two first year students and one second year student in the college regarding the latest incident on Tuesday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian 1.30 pagi Selasa, dua pelajar tahun satu yang berusia 16 tahun, mendakwa mengalami kecederaan di beberapa anggota badan setelah dipukul oleh beberapa pelajar senior dengan seorang daripada mangsa kini dirawat di Hospital Sultanah Nur Zahirah (HSNZ), Kuala Terengganu.", "r": {"result": "In the incident at 1.30am on Tuesday, two first year students who were 16 years old, claimed to have suffered injuries in several body parts after being beaten by several senior students with one of the victims currently being treated at the Sultanah Nur Zahirah Hospital (HSNZ), Kuala Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu lagi kes membabitkan pelajar tahun dua berusia 17 tahun yang mendakwa dipukul oleh kumpulan pelajar yang sama ketika berada di surau pada 9.30 malam sebelum dipukul sekali lagi di asrama kolej kira-kira sejam kemudian dalam kejadian Isnin lalu.", "r": {"result": "Another case involved a 17-year-old second-year student who claimed to have been beaten by the same group of students while at the surau at 9.30pm before being beaten again in the college dormitory about an hour later in the incident last Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Ketua Polis Terengganu Datuk Aidi Ismail berkata 11 pelajar terbabit yang kesemuanya berusia 17 tahun ditahan di rumah serta di asrama semalam.", "r": {"result": "Meanwhile, Terengganu Police Chief Datuk Aidi Ismail said the 11 students involved, all of whom were 17 years old, were arrested at home and at the dormitory yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau tidak menolak kemungkinan akan ada beberapa lagi tangkapan lain selepas ini.", "r": {"result": "He did not rule out the possibility that there will be several other arrests after this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga hari ini seramai 26 orang telahpun ditahan, \" katanya ketika ditemui pemberita di Terengganu International Endurance Park di Lembah Bidong, Permaisuri, di Kuala Terengganu.", "r": {"result": "\"Until today, a total of 26 people have been arrested,\" he said when met by reporters at the Terengganu International Endurance Park in Lembah Bidong, Permaisuri, in Kuala Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut meminta pihak sekolah membuat laporan polis pada kadar segera sekiranya berlaku insiden sedemikian di sekolah masing-masing.", "r": {"result": "He also asked the school to make a police report immediately in the event of such an incident in their respective schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "60 penuntut kolej vokasional Muar keracunan makanan", "r": {"result": "60 Muar vocational college students food poisoning", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 60 pelajar Kolej Vokasional Muar, di Muar, Johor yang mengalami muntah-muntah dan cirit birit sejak semalam dikejarkan ke wad kecemasan Hospital Pakar Sultanah Fatimah (HPSF), akibat keracunan makanan.", "r": {"result": "A total of 60 students of Muar Vocational College, in Muar, Johor who have been suffering from vomiting and diarrhea since yesterday were rushed to the emergency ward of the Sultanah Fatimah Specialist Hospital (HPSF), due to food poisoning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah HPSF Dr Selahuddeen Abdul Aziz berkata mereka dibawa ke hospital itu kira-kira 10 malam tadi dan dua pelajar iaitu seorang lelaki dan seorang perempuan terpaksa ditahan untuk rawatan lanjut.", "r": {"result": "HPSF director Dr Selahuddeen Abdul Aziz said they were taken to the hospital at about 10 last night and two students, one male and one female, had to be detained for further treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua pelajar berusia lingkungan 17 hingga 18 tahun itu ketika ini berada dalam keadaan stabil dan punca keracunan sedang disiasat oleh Jabatan Kesihatan negeri,\" katanya ketika dihubungi Bernama, di Muar hari ini.", "r": {"result": "\"The two students aged between 17 and 18 are currently in a stable condition and the cause of the poisoning is being investigated by the state Health Department,\" he said when contacted by Bernama, in Muar today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pihaknya difahamkan, pelajar terbabit mengalami keracunan makanan selepas menghadiri majlis makan malam tahunan di kolej tersebut pada Sabtu lepas.", "r": {"result": "He said he understood that the student involved suffered food poisoning after attending the annual dinner at the college last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hidangan kupang, udang dan ketam.", "r": {"result": "Mussels, shrimp and crab dishes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengerusi Jawatankuasa Kesihatan, Alam Sekitar, Pendidikan dan Penerangan negeri Datuk Ayub Rahmat berkata hidangan kupang secara 'shell out', terdiri daripada kupang, udang dan ketam yang disertakan dengan sambal dipercayai punca pelajar mengalami keracunan.", "r": {"result": "Meanwhile, State Health, Environment, Education and Information Committee Chairman Datuk Ayub Rahmat said the 'shell out' mussel meal, consisting of mussels, prawns and crabs accompanied by sambal, was believed to be the cause of the students' poisoning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan awal mendapati, 380 pelajar dan guru terdedah kepada keracunan, namun hanya kira-kira 100 pelajar terlibat manakala selebihnya berada dalam keadaan terkawal.", "r": {"result": "Initial investigations found that 380 students and teachers were exposed to poisoning, but only about 100 students were involved while the rest were under control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayob dalam kenyataan di sini berkata makanan tersebut, disediakan oleh dapur asrama kolej itu dan pihaknya turut mengarahkan penutupan dapur berkenaan selama tiga hari hingga esok bagi tujuan siasatan.", "r": {"result": "Ayob in a statement here said the food was prepared by the college's dormitory kitchen and he also ordered the kitchen to be closed for three days until tomorrow for investigation purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya hingga kini, masih ada pelajar yang mengadu sakit perut dan mereka dinasihatkan untuk menjaga kebersihan diri terutama selepas ke tandas.", "r": {"result": "He said that until now, there are still students who complain of stomach ache and they are advised to take care of personal hygiene, especially after going to the toilet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka perlu memastikan pengambilan (ubat) oral yang mencukupi bagi mengembalikan hidrasi tubuh dan pengendali makanan juga dinasihatkan untuk menyediakan makanan secara bersih,\" katanya.", "r": {"result": "\"They need to ensure adequate oral (medicine) intake to restore body hydration and food handlers are also advised to prepare food cleanly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar cipta sabun kecantikan dari kulit harumanis", "r": {"result": "Students create beauty soap from aromatic skin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika mangga harumanis sangat digemari kerana keenakan isinya, kini kulitnya pula didapati mempunyai khasiat tersendiri dan sesuai dijadikan sabun kecantikan.", "r": {"result": "If the aromatic mango is very popular because of its pleasant content, now the skin has been found to have its own properties and is suitable for use as a beauty soap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekumpulan pelajar tahun akhir program Kosmetologi Kolej Vokasional (KV) Kangar di Kangar, berjaya menghasilkan sabun kecantikan berasaskan kulit buah mangga yang menjadi ikon Perlis itu.", "r": {"result": "A group of students in the final year of the Cosmetology program at Kangar Vocational College (KV) in Kangar, succeeded in producing a beauty soap based on the skin of the mango fruit that has become the icon of Perlis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Jabatan Hospitaliti dan Pelancongan KV Kangar, Yushartini Md Yusof berkata kolej itu bekerjasama dengan Kedah BioResources Corporation Sdn Bhd (KBioCorp) di Kulim, Kedah, membuat kajian kulit harumanis sebelum diinovasikan menjadi sabun.", "r": {"result": "Head of the Hospitality and Tourism Department of KV Kangar, Yushartini Md Yusof, said the college collaborated with Kedah BioResources Corporation Sdn Bhd (KBioCorp) in Kulim, Kedah, to conduct a research on aromatic skin before it was innovated into soap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha pelajar-pelajar ini buat julung kali berhasil mencipta produk berasaskan harumanis yang mendapat permintaan tinggi sejak diperkenalkan pertengahan tahun lepas,\" katanya kepada Bernama ketika ditemui di bengkel Kosmetologi KV Kangar di Perlis, baru-baru ini.", "r": {"result": "\"The efforts of these students for the first time succeeded in creating a fragrance-based product that has been in high demand since it was introduced in the middle of last year,\" he told Bernama when met at the KV Kangar Cosmetology workshop in Perlis, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata nama komersial atau saintifik produk itu adalah sabun mangifera dan pihaknya merancang menambah pengeluaran untuk memenuhi permintaan yang semakin meningkat.", "r": {"result": "He said the commercial or scientific name of the product is mangifera soap and he plans to increase production to meet the growing demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johan pertandingan usahawan muda.", "r": {"result": "Young entrepreneur competition champion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yushartini berkata idea asal hanyalah sebagai projek tahun akhir pelajar-pelajar berkenaan untuk menghasilkan produk yang boleh dipasarkan melalui koperasi-koperasi sekolah dan jualan dalam talian.", "r": {"result": "Yushartini said the original idea was just a final year project for the students to produce products that could be marketed through school cooperatives and online sales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun inovasi yang dibuat dengan menggunakan sabun asas, multivitamin tambahan, minyak terapi dan pewangi khas tanpa bahan kimia untuk mengeluarkan aroma asli harumanis diterima baik oleh pengguna,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"However, the innovations made by using basic soap, additional multivitamins, therapeutic oils and special fragrances without chemicals to release the original aromatic aroma are well received by consumers,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata projek itu berjaya merangkul johan pertandingan Young Entrepreneurs Strive for Success (YESS) pada Ogos 2018 yang melayakkan mereka menyertai Konvensyen YESS peringkat kebangsaan pada September tahun sama dan memenangi anugerah projek terbaik.", "r": {"result": "He said the project successfully won the Young Entrepreneurs Strive for Success (YESS) competition in August 2018 which qualified them to participate in the national YESS Convention in September of the same year and won the best project award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercerita lanjut, katanya, kajian dijalankan sejak awal 2018 di mana ujian pH (ukuran keasidan atau kealkalian sesuatu larutan) sahaja dilakukan beberapa kali termasuk yang dijalankan bersama KBioCorp.", "r": {"result": "Telling further, he said, the study was carried out since the beginning of 2018 where the pH test (measurement of acidity or alkalinity of a solution) was only carried out several times including the one conducted with KBioCorp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu penolong pengurus KBioCorp, Ahmad Suhaimi Jamaludin berkata, sebenarnya beliau dipanggil oleh KV Kangar untuk memberi pendedahan mengenai kaedah penghasilan produk sabun kepada para pelajar di situ.", "r": {"result": "Meanwhile, KBioCorp's assistant manager, Ahmad Suhaimi Jamaludin said, he was actually called by KV Kangar to give exposure to the students there about the method of producing soap products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika mengajar itulah tercetus idea mereka mengenai penggunaan produk sampingan harumanis memandangkan Perlis memang sinonim dengan mangga itu.", "r": {"result": "\"It was while teaching that their idea about the use of aromatic by-products came about since Perlis is indeed synonymous with mangoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kredit hendaklah diberikan kepada KV Kangar.", "r": {"result": "\"Credit should be given to KV Kangar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya hanya pembuka jalan.", "r": {"result": "I'm just a pioneer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya hanya bimbing mereka mengenai teknik untuk hasilkan pati kulit harumanis,\" katanya yang juga merupakan ketua unit Herbal Processing Pilot Plant KBioCorp ketika dihubungi Bernama.", "r": {"result": "I only guide them on the techniques to produce aromatic skin essence,\" he said who is also the head of KBioCorp's Herbal Processing Pilot Plant unit when contacted by Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Yushartini, projek itu tidak menghadapi sebarang masalah untuk mendapatkan kulit harumanis kerana dibekalkan secara percuma oleh dua orang guru program Kosmetologi KV Kangar yang mempunyai ladang harumanis.", "r": {"result": "According to Yushartini, the project did not face any problem in obtaining aromatic skin because it was supplied free of charge by two teachers of the KV Kangar Cosmetology program who have an aromatic farm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain musim harumanis berbuah iaitu dari April hingga Jun setiap tahun, bagi memastikan bekalan tidak putus, kulit harumanis dijemur hingga kering supaya tahan lama.", "r": {"result": "In addition to the fruiting season of harumanis, which is from April to June every year, to ensure that the supply is not interrupted, the skins of harumanis are dried until they are long-lasting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa ini sabun mangifera dihasilkan secara manual dan projek itu beroperasi di bengkel kolej berkenaan.", "r": {"result": "Currently mangifera soap is produced manually and the project operates in the college workshop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuku sabun itu seberat 58 gram dijual pada harga RM8.90.", "r": {"result": "A bar of soap weighing 58 grams is sold at a price of RM8.90.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang berharap pelajar berkenaan akan menjadi usahawan dan menjana pendapatan dari rumah setelah tamat pengajian kelak, juga bercadang selepas ini untuk menghasilkan sabun cecair harumanis sebagai projek pelajar tahun akhir.", "r": {"result": "He who hopes that the student will become an entrepreneur and generate income from home after graduation, also plans to produce aromatic liquid soap as a final year student project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disunting oleh Sarimah Othman.", "r": {"result": "Edited by Sarimah Othman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Pengumuman pembukaan sesi sekolah dibuat dua minggu awal", "r": {"result": "COVID-19: The announcement of the opening of the school session was made two weeks early", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sesi persekolahan hanya akan dibuka selepas Kementerian Pendidikan (KPM) yakin keadaan kembali pulih dengan pengumumannya akan dibuat dua minggu lebih awal.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The school session will only open after the Ministry of Education (KPM) is confident that the situation will return to normal and the announcement will be made two weeks earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kanan (Pendidikan), Dr Mohd Radzi Md Jidin, berkata aspek keselamatan, kebersihan, dan pengawalan penularan jangkitan termasuk amalan penjarakan sosial akan diberi keutamaan apabila sesi persekolahan dibuka.", "r": {"result": "Senior Minister (Education), Dr Mohd Radzi Md Jidin, said aspects of safety, hygiene, and infection control, including the practice of social distancing, will be given priority when the school session opens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun katanya, pembukaan sekolah ketika ini hanya membabitkan kelas peperiksaan awam iaitu Sijil Pelajaran Malaysia (SPM), Sijil Vokasional Malaysia (SVM), Sijil Tinggi Persekolahan Malaysia (STPM), Sijil Tinggi Agama Malaysia (STAM) dan peperiksaan antarabangsa setara.", "r": {"result": "However, he said, the opening of the school at the moment only involves public examination classes such as the Malaysian Certificate of Education (SPM), Malaysian Vocational Certificate (SVM), Malaysian Higher Secondary Certificate (STPM), Malaysian Religious Certificate (STAM) and equivalent international examinations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KPM sudah menyediakan Garis Panduan Pengurusan Sekolah Pasca Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) yang mesti dirujuk pihak sekolah dan ibu bapa.", "r": {"result": "\"The Ministry of Education and Culture has prepared Guidelines for School Management Post Movement Control Order (MCO) which must be consulted by schools and parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bagi memastikan pengurusan sekolah berjalan lancar serta pengajaran dan pembelajaran (PdP) berlaku dalam keadaan selamat,\" katanya pada sidang media di Putrajaya dekat sini, hari ini.", "r": {"result": "\"It is to ensure that school management runs smoothly and that teaching and learning (PdP) takes place in a safe environment,\" he said at a press conference in Putrajaya near here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TVET bukan pilihan terakhir pelajar", "r": {"result": "TVET is not the last option of students", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAJANG: Stigma masyarakat yang memandang rendah terhadap bidang Pendidikan dan Latihan Teknik dan Vokasional (TVET) sudah berakhir di negara ini selepas tahap kebolehpasaran graduannya melebihi 90 peratus.", "r": {"result": "KAJANG: The stigma of society that looks down on the field of Technical and Vocational Education and Training (TVET) has ended in this country after the marketability of its graduates exceeded 90 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Pelajaran, Datuk Dr Amin Senin berkata, kejayaan memecah benteng persepsi itu berikutan kerjasama erat institusi berkaitan bersama pihak industri untuk berkongsi kepakaran dan teknologi terkini bagi kemudahan pelajarnya di seluruh negara.", "r": {"result": "Director-General of Education, Datuk Dr Amin Senin said, the success in breaking the barrier of perception was due to the close cooperation of related institutions with the industry to share the latest expertise and technology for the convenience of students across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, dalam dunia hari ini kecerdasan pelbagai amat penting dan jika dahulu hanya kecerdikan dalam bidang akademik menjadi pengukur tahap kecerdasan seseorang.", "r": {"result": "He said, in today's world multiple intelligences are very important and if in the past only intelligence in the academic field was a measure of a person's level of intelligence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kecerdasan berdasarkan kecenderungan minat seseorang itu boleh meninggalkan impak yang besar, contohnya pemain bola sepak terkenal, Lionel Messi kehebatannya terletak pada kakinya, jika itu dijadikan ukuran kecerdikan, maka dia jauh lebih cerdik.", "r": {"result": "He said, intelligence based on the tendency of a person's interests can leave a big impact, for example, the famous soccer player, Lionel Messi, his greatness lies in his feet, if that is used as a measure of intelligence, then he is much more intelligent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu daripada kecenderungan itu adalah pendidikan TVET dan dulu stigma masyarakat mengatakan mereka yang berada dalam TVET dikatakan gagal, memang benar gagal akademik, namun mereka cerdik dalam bidang kemahiran.", "r": {"result": "\"One of the tendencies is TVET education and in the past the stigma of society said that those who are in TVET are said to fail, it is true that they fail academically, but they are smart in the field of skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Dr Amin Senin.", "r": {"result": "Datuk Dr. Amin Senin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kembalikan semula keupayaan anak-anak kita dan jangan berasa rendah diri jika mengambil bidang TVET dan teruskan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Restore the ability of our children and do not feel inferior if they take the TVET field and continue,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada Majlis Menandatangani Dokumen Memorandum Persefahaman (MoU) Industri Bersama Bahagian Pendidikan Teknikal dan Vokasional (BPTV) 2018, di Kolej Vokasional Kajang, di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this at the 2018 Joint Industry Memorandum of Understanding (MoU) Ceremony with the Technical and Vocational Education Division (BPTV), at Kajang Vocational College, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Pengarah BPTV Zainuren Mohd Nor dan Pengarah Kolej Vokasional Kajang Supian Mahmood.", "r": {"result": "Also present were BPTV Director Zainuren Mohd Nor and Kajang Vocational College Director Supian Mahmood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Zainuren berkata sehingga Oktober lalu, sebanyak 775 MoU dimeterai Kementerian Pendidikan dengan pelbagai agensi kerajaan dan swasta sejak pelaksanaan Transformasi Pendidikan Vokasional pada 2012.", "r": {"result": "Meanwhile, Zainuren said until last October, a total of 775 MoUs were signed by the Ministry of Education with various government and private agencies since the implementation of Vocational Education Transformation in 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, maklum balas positif turut diraih daripada pemain industri terhadap graduan TVET yang disifatkan kompeten kerana mampu melaksanakan tugas dan tanggungjawab dengan baik.", "r": {"result": "He said, positive feedback was also received from industry players regarding TVET graduates who are considered competent because they are able to carry out their duties and responsibilities well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahap kebolehpasaran graduan kolej vokasional mencapai 100 peratus daripada 2,273 graduan kohort pertama (2016), 96.47 peratus daripada 12,803 graduan kohort kedua (2017) dan 60.7 peratus daripada 14, 373 graduan kohort pada tahun ini sudah bekerja, menyambung pengajian atau menjadi usahawan.", "r": {"result": "\"The employability level of vocational college graduates reached 100 percent of the 2,273 graduates of the first cohort (2016), 96.47 percent of the 12,803 graduates of the second cohort (2017) and 60.7 percent of the 14,373 graduates of this year's cohort are already working, continuing their studies or becoming entrepreneurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk tahun ini, maklumatnya masih belum lengkap kerana kita mengambil kira tahap kebolehpasan ini selepas enam bulan pelajar menamatkan pengajian di KV,\" katanya.", "r": {"result": "\"For this year, the information is still not complete because we take into account the passability level after six months of students completing their studies at KV,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai kerjasama menerusi majlis itu, Zainuren berkata, pihaknya memeterai MoU dengan lima pemain industri untuk pelaksanaan program antaranya dalam bidang persijilan profesional, teknologi automotif, kimpalan dan kualiti, asuhan awal kanak-kanak dan keusahawanan.", "r": {"result": "Commenting on the collaboration through the ceremony, Zainuren said, his side signed an MoU with five industry players for the implementation of programs in the fields of professional certification, automotive technology, welding and quality, early childhood care and entrepreneurship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada majlis hari ini, pihak Kolej Vokasional Kajang dan Kolej Vokasional Kudat turut memeterai MoU bersama 14 syarikat swasta bagi membolehkan kerjasama dengan lebih sistematik,\" katanya.", "r": {"result": "\"At today's ceremony, Kajang Vocational College and Kudat Vocational College also signed an MoU with 14 private companies to enable more systematic cooperation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar wanita kolej ditemui mati dengan kesan jerut pada leher", "r": {"result": "A female college student was found dead with a stranglehold on her neck", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pelajar wanita Kolej Vokasional Port Dickson (KVPD) di Port Dickson ditemui mati dengan kesan jerut pada leher dipercayai dibunuh, dekat kawasan semak di Taman PD Permata di Port Dickson kira-kira jam 10.30 malam tadi.", "r": {"result": "A female student of the Port Dickson Vocational College (KVPD) in Port Dickson was found dead with lacerations on her neck, believed to have been murdered, near a bush area in Taman PD Permata in Port Dickson at about 10.30 last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Polis Daerah Port Dickson DSP Mohd Faisal Mohd Noor berkata sepasukan anggota forensik polis segera ke lokasi sebaik menerima panggilan mengenai mangsa, Nuralya Damia Mohd Hairi , 19, berasal dari Klang, Selangor.", "r": {"result": "Port Dickson District Deputy Police Chief DSP Mohd Faisal Mohd Noor said a team of police forensics rushed to the location upon receiving a call about the victim, Nuralya Damia Mohd Hairi, 19, from Klang, Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini, pihak polis masih menjalankan siasatan lanjut,\" katanya ketika dihubungi Bernama hari ini.", "r": {"result": "\"For now, the police are still conducting further investigations,\" he said when contacted by Bernama today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pemeriksaan polis menemui kesan jerut pada leher mangsa dan penuntut Diploma Sistem Komputer dan Rangkaian tahun akhir itu dipercayai dibunuh.", "r": {"result": "He said the police examination found a strangulation mark on the victim's neck and that the final year Computer Systems and Network Diploma student was believed to have been killed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, polis menahan seorang pelajar lelaki dari kolej berkenaan yang dipercayai bekas teman lelaki mangsa.", "r": {"result": "Following that, the police arrested a male student from the college who is believed to be the victim's ex-boyfriend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata mayat mangsa dihantar ke Hospital Port Dickson untuk dibedah siasat.", "r": {"result": "He said the victim's body was sent to Port Dickson Hospital for an autopsy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya kes disiasat mengikut Seksyen 302 Kanun Keseksaan kerana membunuh.", "r": {"result": "He said the case was investigated according to Section 302 of the Penal Code for murder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, menurut rakan sekelas mangsa, Syarifah Noor Shahira Sheikh Mohd Zain, 19, mangsa yang berasal dari Klang, Selangor juga tidak menunjukkan sebarang perubahan sikap yang ganjil sebelum ini kecuali bertukar menjadi sangat periang.", "r": {"result": "Meanwhile, according to the victim's classmate, Syarifah Noor Shahira Sheikh Mohd Zain, 19, the victim who is from Klang, Selangor also did not show any strange change in attitude before except for becoming very cheerful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia sangat ceria sebelum ini.", "r": {"result": "\"He was very cheerful before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika kali terakhir saya menemuinya semasa kelas petang semalam, arwah sangat riang sehingga ditegur pensyarah kami yang turut hairan dengan kelakuannya itu.", "r": {"result": "When I last saw him during the afternoon class yesterday, he was so cheerful that he was reprimanded by our lecturer who was also surprised by his behavior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arwah merupakan seorang yang baik,\" katanya ketika ditemui Bernama di lokasi kejadian.", "r": {"result": "\"The deceased was a good person,\" he said when met by Bernama at the scene of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarifah Noor Shahira berkata kesemua rakan sekelas mangsa terkejut dan sedih apabila dimaklumkan mengenai kematian Nuralya Damia yang juga merupakan penuntut tahun akhir jurusan Diploma Sistem Komputer dan Rangkaian kolej berkenaan.", "r": {"result": "Syarifah Noor Shahira said all the victim's classmates were shocked and saddened when informed of the death of Nuralya Damia who was also a final year student of the College's Diploma in Computer Systems and Networking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami segera ke tempat kejadian apabila menerima maklumat mengenai kejadian ini dan tidak menyangka ia boleh menimpa (Nuralya) Damia kerana setahu kami dia tidak mempunyai masalah dengan sesiapa,\" katanya.", "r": {"result": "\"We immediately went to the scene when we received information about this incident and did not think it could happen to (Nuralya) Damia because as far as we know she has no problems with anyone,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, seorang penduduk Taman PD Permata yang mahu dikenali sebagai Aishah, 44, berkata mayat mangsa ditemui seorang penduduk ketika ingin membuang sampah berdekatan kawasan semak berkenaan kira-kira jam 10.30 malam.", "r": {"result": "Meanwhile, a resident of Taman PD Permata, who wants to be known as Aishah, 44, said the victim's body was found by a resident when he wanted to throw rubbish near the bush area in question at about 10.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya baru pulang dari solat tarawih dan dikejutkan dengan penemuan mayat pelajar itu... penduduk itu segera menghubungi pihak polis untuk tindakan lanjut,\" katanya yang telah tinggal di kawasan itu sejak 20 tahun.", "r": {"result": "\"I just returned from tarawih prayer and was surprised to find the body of the student... the resident immediately contacted the police for further action,\" he said, who has lived in the area for 20 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan Bernama mendapati lokasi kejadian itu terletak di kawasan yang agak sunyi iaitu berdekatan rumah paling hujung dalam barisan rumah teres berhadapan tembok tinggi yang terletak kira-kira 200 meter dari tempat tinggal mangsa.", "r": {"result": "Bernama's survey found that the location of the incident was located in a relatively quiet area near the end of a row of terraced houses facing a high wall, located approximately 200 meters from the victim's residence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar antarabangsa perlu meninggalkan AS, jika beralih kepada pembelajaran dalam talian", "r": {"result": "International students need to leave the US, if switching to online learning", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat pada Isnin mengumumkan pelajar antarabangsa mungkin perlu meninggalkan negara itu andai universiti beralih kepada pembelajaran dalam talian untuk semester 2020, akibat pandemik Covid-19, lapor agensi berita Xinhua.", "r": {"result": "The United States announced on Monday that international students may have to leave the country if universities switch to online learning for the 2020 semester, due to the Covid-19 pandemic, Xinhua news agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tidak, pelajar berisiko melanggar status visa mereka.", "r": {"result": "Otherwise, students risk violating their visa status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelajar antarabangsa juga tidak dibenarkan mengikuti pengajian sepenuhnya melalui kelas dalam talian,\" kata Penguatkuasaan Imigresen dan Kastam (ICE) dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"International students are also not allowed to study entirely through online classes,\" Immigration and Customs Enforcement (ICE) said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah garis panduan Program Pertukaran Pelajar (SEVP) yang baharu dipinda, dikendalikan ICE, Jabatan Negara AS tidak akan mengeluarkan visa kepada pelajar yang mendaftar di sekolah atau program dalam talian sepenuhnya untuk semester 2020.", "r": {"result": "Under newly amended Student Exchange Program (SEVP) guidelines, administered by ICE, the US State Department will not issue visas to students enrolled in fully online schools or programs for the 2020 semester.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar vokasional maut dipukul senior", "r": {"result": "Vocational student dies after being beaten by a senior", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar kolej vokasional di Bachok yang meninggal dunia akibat dipukul pelajar senior kolej berkenaan sempat menelefon ibunya untuk bertanya khabar tentang keluarga sebelum kejadian.", "r": {"result": "A vocational college student in Bachok who died as a result of being beaten by a senior student of the college managed to call his mother to ask how his family was before the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayah mangsa Zime Yaakob, 49, berkata anaknya Mohamad Nur Akram, 16, baru memasuki kolej berkenaan tiga bulan lepas selepas bertukar daripada Sekolah Menengah Sains Tengku Abdullah di Raub, Pahang.", "r": {"result": "The victim's father Zime Yaakob, 49, said his son Mohamad Nur Akram, 16, only entered the college three months ago after transferring from Tengku Abdullah Science High School in Raub, Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia mahu bersekolah di Kelantan jadi kami tiada pilihan lain, kami bawa dia untuk belajar di kolej berkenaan.", "r": {"result": "\"He wants to go to school in Kelantan so we have no other choice, we take him to study at the college.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arwah juga tidak pernah mengadu apa-apa masalah sepanjang belajar di situ, dia juga sempat menelefon ibunya, kira-kira pukul 10 malam tadi untuk bertanya khabar,\" katanya ketika ditemui pemberita di Hospital Raja Perempuan Zainab II.", "r": {"result": "\"The deceased also never complained of any problems during his studies there, he even had time to call his mother at about 10 last night to ask how he was,\" he said when met by reporters at Raja Perempuan Zainab II Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zime berkata dia tidak menyangka panggilan telefon sebanyak empat kali pada pukul 1 pagi itu membawa berita mengenai kematian anak keempatnya itu.", "r": {"result": "Zime said she did not expect the four phone calls at 1am to bring the news of her fourth child's death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ada menerima panggilan telefon dari warden sekolah yang meminta kami segera ke klinik Bachok, mereka kata anak saya ketika itu berada dalam keadaan tenat.", "r": {"result": "\"I received a phone call from the school warden who asked us to go to the Bachok clinic immediately, they said my son was in critical condition at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tanpa mengetahui punca kejadian, kami bergegas ke sana sehinggalah dimaklumkan kejadian sebenar ketika tiba di klinik itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Without knowing the cause of the incident, we rushed there until we were informed of the actual incident when we arrived at the clinic,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata keluarganya reda dengan pemergian anaknya yang disifatkan sebagai anak yang baik serta pendiam.", "r": {"result": "He said his family was relieved by the passing of his son who was described as a good and quiet child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kali terakhir kami berjumpa dengannya adalah ketika cuti sekolah baru-baru ini sebelum dia kembali ke asrama,\" katanya.", "r": {"result": "\"The last time we saw him was during the recent school holidays before he went back to the hostel,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan hari ini merupakan hari lahir mangsa.", "r": {"result": "It is understood that today is the victim's birthday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Kelantan Datuk Mazlan Lazim hari ini berkata mangsa Mohamad Nur Akram maut selepas disyaki dipukul oleh pelajar senior di bilik asrama kolej berkenaan.", "r": {"result": "Kelantan Police Chief Datuk Mazlan Lazim today said the victim Mohamad Nur Akram died after being allegedly beaten by a senior student in the college dormitory room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian kira-kira 12 tengah malam tadi, mangsa dikatakan sedang tidur sebelum dikejutkan suspek yang berusia 17 tahun yang bertindak memukul mangsa dipercayai akibat salah faham.", "r": {"result": "In the incident at about 12 midnight last night, the victim was said to be sleeping before being woken up by a 17-year-old suspect who hit the victim, believed to be due to a misunderstanding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Nur Akram dikatakan tidak sedarkan diri selepas disepak sebanyak dua kali oleh pelajar senior terbabit sebelum disahkan meninggal pada 1.30 pagi hari ini di sebuah klinik kesihatan di Bachok.", "r": {"result": "Mohamad Nur Akram was said to be unconscious after being kicked twice by the senior student involved before being confirmed dead at 1.30am today at a health clinic in Bachok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat mangsa akan dikebumikan di Tanah Perkuburan Islam Wakaf Berangan, Pasir Puteh hari ini.", "r": {"result": "The victim's body will be buried at Berangan Waqf Islamic Cemetery, Pasir Puteh today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bawa TVET ke pendidikan arus perdana", "r": {"result": "Bring TVET to mainstream education", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendidikan Teknikal dan Latihan Vokasional (TVET) sering digambarkan penting untuk memenuhi keperluan pasaran kerja masa depan, namun kadar penerimaan umum terhadapnya masih rendah.", "r": {"result": "Technical Education and Vocational Training (TVET) is often described as important to meet the needs of the future job market, but the general acceptance rate for it is still low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Institut Penyelidikan Khazanah melaporkan hanya 13 peratus pelajar menengah atas melanjutkan pengajian dalam kursus TVET, sementara pada peringkat pengajian tinggi kurang 9 peratus.", "r": {"result": "The Khazanah Research Institute reports that only 13 percent of upper secondary students continue their studies in TVET courses, while at the tertiary level less than 9 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa bidang itu kurang diminati, sedangkan kelayakan TVET diakui memberi kelebihan untuk melangkah ke alam kerjaya.", "r": {"result": "Why is there less interest in that field, when the TVET qualification is recognized as an advantage to step into the career world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan perlu kenal pasti punca utama.", "r": {"result": "The government needs to identify the root cause.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hal ini langkah kerajaan mengkaji program TVET mengikut kehendak industri amat tepat.", "r": {"result": "In this regard, the government's move to study the TVET program according to the industry's requirements is very accurate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Input daripada industri sangat berguna untuk merangka silibus dan hala tuju agar selari dengan kehendak pasaran.", "r": {"result": "Input from the industry is very useful to draft the syllabus and direction to be in line with market requirements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melaluinya, boleh disenaraikan bidang TVET yang menjanjikan potensi kerjaya sebagai panduan.", "r": {"result": "Through it, TVET fields that promise career potential can be listed as a guide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendedahan lebih awal, khususnya kepada pelajar menengah atas juga wajar dikaji seperti diamalkan di Thailand, Singapura dan Vietnam.", "r": {"result": "Early exposure, especially to upper secondary students should also be studied as practiced in Thailand, Singapore and Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendidikan Teknikal dan Latihan Vokasional (TVET).", "r": {"result": "Technical Education and Vocational Training (TVET).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Gambar hiasan/iluminasi.com.", "r": {"result": "- Pictures of decoration/illuminasi.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai tertunggu-tunggu keputusan kerajaan mengenai cadangan penubuhan Suruhanjaya TVET, yang bertujuan menjamin penyelarasan lebih cekap bidang berkenaan.", "r": {"result": "Many are waiting for the government's decision on the proposed establishment of the TVET Commission, which aims to ensure more efficient coordination in the field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita setuju TVET perlu dikendalikan satu agensi tunggal, bukannya tujuh atau lapan agensi serta kementerian berbeza.", "r": {"result": "We agree that TVET should be managed by a single agency, instead of seven or eight different agencies and ministries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini mengundang kekeliruan dan pertindihan.", "r": {"result": "This invites confusion and duplication.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang penting usaha membawa TVET ke aliran pendidikan arus perdana perlu digembleng, barulah minat umum terhadap bidang itu datang dengan sendiri.", "r": {"result": "What is important is that efforts to bring TVET to mainstream education need to be consolidated, then public interest in the field will come naturally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua wilayah koridor ada potensi berkembang.", "r": {"result": "All corridor regions have the potential to grow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agak lama tidak mendengar perkembangan mengenai projek berskala besar di negeri utara Semenanjung.", "r": {"result": "It's been a while since I heard about the development of a large-scale project in the northern states of the Peninsula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang ada pun kelmarin, berita mengenai Kedah Rubber City yang dijangka menarik pelaburan RM10 bilion menjelang 2030. Apakah ini bermakna pembangunan negara semakin kurang rancak?", "r": {"result": "There was also news yesterday about Kedah Rubber City, which is expected to attract RM10 billion in investment by 2030. Does this mean that the country's development is becoming less vigorous?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita percaya itu bukan puncanya.", "r": {"result": "We believe that is not the cause.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedah berada di bawah Wilayah Ekonomi Koridor Utara (NCER) - antara dua koridor wilayah yang dilihat paling rancak.", "r": {"result": "Kedah is under the Northern Corridor Economic Region (NCER) - one of the two most vibrant regional corridors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iskandar Malaysia di Johor pula meningkat ketara sehingga 140 peratus dari segi saiz berbanding ketika mula diwujudkan.", "r": {"result": "Iskandar Malaysia in Johor has increased significantly up to 140 percent in terms of size compared to when it was first created.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baki tiga lagi iaitu Wilayah Ekonomi Pantai Timur (ECER), Koridor Pembangunan Sabah (SDC) dan Koridor Tenaga Diperbaharui Sarawak (SCORE), masing-masing agak sedikit suram.", "r": {"result": "The remaining three, which are the East Coast Economic Region (ECER), the Sabah Development Corridor (SDC) and the Sarawak Renewable Energy Corridor (SCORE), are each a bit bleak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita percaya penting untuk dikaji kenapa NCER dan Iskandar Malaysia boleh berjaya, sedangkan tiga lagi tidak seperti yang diharapkan.", "r": {"result": "We believe it is important to study why NCER and Iskandar Malaysia can succeed, while the other three are not as expected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak mahu timbul persepsi kononnya ada wilayah tertentu diberi kelebihan, sedangkan yang lain dianaktirikan.", "r": {"result": "We do not want the perception that certain regions are given advantages, while others are marginalized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang kita lihat, penting dipastikan pembangunan dirangka lebih menyeluruh, tidak tertumpu di satu atau dua wilayah sahaja.", "r": {"result": "What we see, it is important to ensure that development is designed more comprehensively, not concentrated in one or two regions only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah matlamat yang disasarkan Wawasan Kemakmuran Bersama 2030 (WKB 2030) untuk memastikan manfaat pembangunan, kemakmuran dan kesejahteraan ekonomi dikecapi semua pihak.", "r": {"result": "This is the goal that Wawasan Kemakmuran Bersama 2030 (WKB 2030) aims to ensure that the benefits of development, prosperity and economic well-being are enjoyed by all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laksana sistem penggiliran di sekolah", "r": {"result": "Implement a rotation system at school", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kesatuan Perkhidmatan Perguruan Kebangsaan (NUTP) mencadangkan sistem penggiliran dilaksanakan jika sekolah dibuka semula selepas Perintah Kawalan Pergerakan Bersyarat (PKPB) berakhir.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The National Union of Teachers Services (NUTP) suggests a rotation system should be implemented if schools reopen after the Conditional Movement Control Order (PKPB) ends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agungnya, Harry Tan Huat Hock, berkata antara yang boleh dilaksanakan Kementerian Pendidikan adalah penggiliran tiga hari pengajaran dan pembelajaran (PdP) di sekolah dan bakinya secara dalam talian di rumah.", "r": {"result": "Its Secretary General, Harry Tan Huat Hock, said that one of the things that the Ministry of Education can implement is to rotate three days of teaching and learning (PdP) at school and the rest online at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pecahan pelajar bagi satu kelas pula adalah antara 10 hingga 15 orang mengikut saiz kelas dan melaksanakan kelas secara penggiliran.", "r": {"result": "\"The breakdown of students for one class is between 10 to 15 people according to the size of the class and do the class in rotation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh, sebuah kelas yang mempunyai 30 pelajar, 15 pelajar boleh hadir ke kelas manakala bakinya secara dalam talian di rumah dan ia dilaksanakan secara bergilir.", "r": {"result": "\"For example, a class with 30 students, 15 students can attend class while the rest are online at home and it is done in rotation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi mengatasi masalah nisbah guru dan pelajar, guru boleh mengaplikasikan gaya interaksi yang berbeza supaya supaya proses PdP berjalan dengan berkesan,\" katanya ketika dihubungi BH, hari ini.", "r": {"result": "\"To overcome the problem of the ratio of teachers and students, teachers can apply different styles of interaction so that the PdP process runs effectively,\" he said when contacted by BH, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai mata pelajaran pula, Harry berkata, semuanya perlu diteruskan seperti biasa namun jumlah jam interaktifnya perlu diubah mengikut kesesuaian dengan subjek teras dan elektif.", "r": {"result": "Commenting on the subjects, Harry said, everything should continue as usual but the number of interactive hours should be changed according to the core and elective subjects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Yang Dipertua Gabungan Majlis Guru Besar Malaysia, Sukimin Juki, berkata sekolah hanya boleh dibuka semula jika isu COVID-19 selesai sepenuhnya.", "r": {"result": "Meanwhile, the president of the Association of Malaysian Teachers' Council, Sukimin Juki, said schools can only be reopened if the issue of COVID-19 is completely resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Difahamkan, sekolah dibuka secara berperingkat dengan keutamaan kepada mereka yang akan menduduki peperiksaan besar seperti Sijil Pelajaran Malaysia (SPM), Sijil Vokasional Malaysia (SVM), Sijil Tinggi Persekolahan Malaysia (STPM) dan Sijil Tinggi Agama Malaysia (STAM).", "r": {"result": "\"It is understood that schools are opened in stages with priority given to those who will sit for the major examinations such as the Sijil Pelajaran Malaysia (SPM), Sijil Vokasional Malaysia (SVM), Sijil Tinggi Persekolahan Malaysia (STPM) and Sijil Tinggi Agama Malaysia (STAM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika bagi hanya yang akan menduduki peperiksaan utama, jumlah pelajar di dalam kelas tidak menjadi isu besar kerana mereka boleh dipecahkan kepada beberapa kumpulan mengikut kesesuaian bilik darjah dengan mematuhi penjarakan sosial yang dibenarkan.", "r": {"result": "\"If only for those who will sit for the main exam, the number of students in the class is not a big issue because they can be divided into several groups according to the suitability of the classroom by complying with the permitted social distancing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka mungkin boleh menggunakan kelas pelajar lain yang masih belum dibenarkan ke sekolah.", "r": {"result": "\"They may be able to use the class of other students who are not yet allowed to go to school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, guru perlu kreatif melaksanakan PdP dan menggunakan teknologi sebagai sebahagian daripada proses PdP,\" katanya.", "r": {"result": "Therefore, teachers need to be creative in implementing PdP and use technology as part of the PdP process,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin sebelum ini mengumumkan kerajaan akan memberi keutamaan kepada pelajar yang akan menduduki peperiksaan utama untuk ke sekolah apabila sesi persekolahan dibuka nanti.", "r": {"result": "The Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin previously announced that the government will give priority to students who will sit the main examination to go to school when the school session opens later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia membabitkan mereka yang akan menduduki peperiksaan SPM, SVM, STPM dan STAM.", "r": {"result": "It involves those who will sit for the SPM, SVM, STPM and STAM exams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil memberi jaminan pembukaan sekolah akan dimaklumkan dua minggu lebih awal, Muhyiddin berkata, ini untuk memastikan prosedur operasi standard (SOP) mengenai penjarakan sosial dan penjagaan kebersihan diri yang ditetapkan oleh Kementerian Pendidikan dapat dipatuhi.", "r": {"result": "While assuring the opening of the school will be notified two weeks in advance, Muhyiddin said, this is to ensure that the standard operating procedure (SOP) regarding social distancing and personal hygiene care set by the Ministry of Education can be followed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar maut bertembung bas", "r": {"result": "Student killed in a bus collision", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muar: Seorang pelajar Kolej Vokasional Sungai Abong di sini, maut selepas Proton Wira dipandunya bertembung dengan bas ekspres di Jalan Sungai Terap Jorak di sini, semalam.", "r": {"result": "Muar: A student at Sungai Abong Vocational College here, died after the Proton Wira he was driving collided with an express bus at Jalan Sungai Terap Jorak here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Muar Asisten Komisioner Zaharudin Rasip berkata, dalam kejadian jam 7.45 pagi, mangsa dikenali sebagai Muhammad Shahrul Azhar Nazaruddin, 18, maut di lokasi kemalangan manakala pemandu bas berusia 39 tahun tidak cedera.", "r": {"result": "Muar District Police Chief Assistant Commissioner Zaharudin Rasip said, in the incident at 7.45am, the victim identified as Muhammad Shahrul Azhar Nazaruddin, 18, died at the scene of the accident while the 39-year-old bus driver was not injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, siasatan awal di tempat kejadian mendapati kemalangan dipercayai berlaku apabila pemandu bas dari arah Bukit Pasir hendak ke Bandar Muar.", "r": {"result": "According to him, the initial investigation at the scene found that the accident was believed to have occurred when the bus driver from Bukit Pasir was going to Bandar Muar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila melepasi lampu isyarat persimpangan Jorak-Sungai Terap, kereta dipandu mangsa dari arah bertentangan dipercayai cuba memotong dan masuk ke lorong sebelah kanan, namun terbabas ke laluan bertentangan sebelum melanggar bas berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"When passing the traffic lights at the Jorak-Sungai Terap intersection, the car driven by the victim from the opposite direction is believed to have attempted to overtake and enter the right lane, but veered into the opposite lane before hitting the bus,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kes disiasat mengikut Seksyen 41(1) Akta Pengangkutan Jalan 1987 dan mayat dibawa ke Hospital Pakar Sultanah Fatimah untuk bedah siasat.", "r": {"result": "According to him, the case was investigated in accordance with Section 41(1) of the Road Transport Act 1987 and the body was taken to the Sultanah Fatimah Specialist Hospital for an autopsy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bantu pelajar, peniaga di Kulim jual nasi bajet RM2", "r": {"result": "Help students, traders in Kulim sell RM2 budget rice", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepasang suami isteri mengambil inisiatif menjual nasi bajet bagi membantu golongan pelajar menikmati hidangan lazat pada harga murah.", "r": {"result": "A couple took the initiative to sell budget rice to help students enjoy a delicious meal at a cheap price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terkenal dengan jolokan Kedai Makcik Seringgit, Noor Haliza Mohd Hashim, 44, dan suaminya, Mohamad Rozi Ishak, 48, telah beroperasi sejak enam tahun lalu di Jalan Pondok Labu di Kulim, Kedah.", "r": {"result": "Known as Kedai Makcik Seringgit, Noor Haliza Mohd Hashim, 44, and her husband, Mohamad Rozi Ishak, 48, have been operating for the past six years on Jalan Pondok Labu in Kulim, Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tarikan utama adalah harganya iaitu nasi set bajet berharga serendah RM2 dan air hanya RM1 dan saya jual ni sebab kesian kepada pelajar yang tak ada bajet besar untuk makan,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"The main attraction is the price, which is a budget set rice priced as low as RM2 and water only RM1 and I sell this out of pity for students who don't have a big budget to eat,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, bagi set nasi bajet, pelanggan boleh memilih beberapa jenis lauk seperti ikan sardin, telur goreng atau rebus, sosej atau kepingan daging dan sayuran.", "r": {"result": "He said, for the budget rice set, customers can choose several types of side dishes such as sardines, fried or boiled eggs, sausages or pieces of meat and vegetables.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelanggan boleh pilih satu daripada lauk ini dan sayuran yang disukai dengan harga RM2.", "r": {"result": "\"Customers can choose one of these side dishes and their favorite vegetable for RM2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Air pula, semua jenis air yang dibancuh termasuk milo ais, teh ais, horlicks ais dan ia hanya RM1 kecuali minuman yang telah dipaket,\" katanya.", "r": {"result": "\"As for water, all types of water that are brewed include iced milo, iced tea, iced horlicks and it's only RM1 except packaged drinks,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noor Haliza menambah, kedainya mula beroperasi pada 7 pagi sehingga 7 malam.", "r": {"result": "Noor Haliza added, her shop starts operating from 7 am until 7 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Waktu kemuncak adalah tengah hari dan ketika ini golongan pelajar paling ramai dan memang mereka akan pesan nasi bajet untuk makan tengah hari,\" katanya.", "r": {"result": "\"The peak time is noon and at this time the students are the most numerous and indeed they will order budget rice for lunch,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, ramai pengunjung yang singgah ke kedainya untuk membeli air bungkus.", "r": {"result": "In addition, many visitors stop by his shop to buy bottled water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kadang-kadang pelanggan memesan sehingga 20 bungkus air dan ada antaranya yang datang semata-mata mahu membeli air RM1.", "r": {"result": "He said, sometimes customers order up to 20 packs of water and some of them come just to buy water for RM1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noor Haliza berkata harga tersebut langsung tidak merugikan perniagaannya malah menjadi tarikan ramai orang sehingga sentiasa dikunjungi setiap masa.", "r": {"result": "Noor Haliza said that the price did not harm her business at all and instead became an attraction for many people so that they are visited all the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak rugi sebab kalau rugi dah lama saya tak buat.", "r": {"result": "\"I don't lose because if I lose I haven't done it for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah lama saya berniaga dan lagi ramai orang datang adalah.", "r": {"result": "I have been in business for a long time and many people come.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bab makan ni, saya tak nak berkira sangat.", "r": {"result": "\"About eating, I don't want to think too much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Janji harga berpatutan dan ramai orang boleh makan sampai kenyang,\" katanya.", "r": {"result": "Promise reasonable prices and many people can eat until they are full,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pelajar kolej vokasional, Aiman Syafiq Iza Syarrizan,18, berkata nasi ekonomi yang dijual di kedai tersebut lebih murah dari kantin kolejnya.", "r": {"result": "Meanwhile, vocational college student Aiman Syafiq Iza Syarrizan, 18, said the economic rice sold at the shop was cheaper than his college canteen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang selalu saya dan kawan makan di sini terutama waktu tengah hari.", "r": {"result": "\"Me and my friends always eat here, especially at noon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makanan di sini sedap dan harga lebih murah,\" katanya.", "r": {"result": "The food here is delicious and the price is cheaper,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyakit seperti influenza meningkat", "r": {"result": "Diseases such as influenza are on the rise", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kejadian wabak penyakit seperti influenza (ILI) ketika ini dalam keadaan terkawal walaupun wujud peningkatan di 10 negeri dan Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur serta Putrajaya, sejak hujung tahun lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The outbreak of influenza-like illness (ILI) is currently under control despite an increase in 10 states and the Federal Territory of Kuala Lumpur and Putrajaya, since the end of last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negeri dikesan berlaku peningkatan ILI ialah Kedah, Negeri Sembilan, Melaka, Selangor, Perak, Johor, Pahang, Pulau Pinang, Terengganu dan Sarawak.", "r": {"result": "The states where ILI has increased are Kedah, Negeri Sembilan, Melaka, Selangor, Perak, Johor, Pahang, Penang, Terengganu and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Kesihatan, Datuk Dr Noor Hisham Abdullah, berkata peningkatan ILI dikesan menerusi analisis semasa bagi pola aktiviti influenza membabitkan kadar perundingan kes ILI dan kemasukan pesakit ke wad dengan jangkitan pernafasan akut teruk (SARI) daripada pelbagai lokasi sentinel di seluruh negara.", "r": {"result": "Director-General of Health, Datuk Dr Noor Hisham Abdullah, said the increase in ILI was detected through the current analysis of the pattern of influenza activity involving the consultation rate of ILI cases and the admission of patients to the ward with severe acute respiratory infection (SARI) from various sentinel locations throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengawasan influenza makmal dijalankan Institut Penyelidikan Perubatan (IMR) dan Makmal Kesihatan Awam Kebangsaan (MKAK) Sungai Buloh juga menunjukkan peningkatan pola aktiviti virus influenza dalam persekitaran.", "r": {"result": "\"Laboratory influenza surveillance carried out by the Institute of Medical Research (IMR) and the National Public Health Laboratory (MKAK) Sungai Buloh also showed an increase in the pattern of influenza virus activity in the environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada sebarang kelainan, perubahan atau mutasi pada penularan influenza ketika ini, sebaliknya ia sama seperti virus dilaporkan Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) di pelbagai negara tropika lain di Asia Tenggara, Asia Selatan, Amerika Tengah dan Amerika Selatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"There is no abnormality, change or mutation in the transmission of influenza at this time, instead it is the same as the virus reported by the World Health Organization (WHO) in various other tropical countries in Southeast Asia, South Asia, Central America and South America,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Noor Hisham turut mencadangkan mereka yang mempunyai gejala jangkitan influenza supaya berehat di rumah dan tidak mengunjungi tempat tumpuan awam atau bertemu orang lain.", "r": {"result": "Dr Noor Hisham also suggested that those with symptoms of influenza infection should rest at home and not visit public places or meet others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, jika perlu mengadakan pertemuan dengan orang lain, mereka dinasihat memakai penutup mulut dan hidung seperti 'penutup mulut untuk pembedahan' atau 'penutup tiga lapis'.", "r": {"result": "He said, if it is necessary to have a meeting with other people, they are advised to wear a mouth and nose cover such as a 'surgical mouth cover' or a 'three-layer cover'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pemakaian penutup mulut dan hidung dengan cara betul memadai untuk mengelak penularan virus, malah orang ramai dinasihat mendapat rawatan segera di kemudahan kesihatan jika gejala berterusan atau bertambah teruk.", "r": {"result": "He said that wearing a mouth and nose cover in the right way is enough to prevent the spread of the virus, and people are advised to seek immediate treatment at a health facility if symptoms persist or worsen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sentiasa bekerjasama dengan pelbagai agensi seperti Kementerian Pendidikan dan Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM) bagi memastikan jangkitan influenza di sekolah serta pusat jagaan kanak-kanak berupaya dicegah serta dikawal.", "r": {"result": "\"We always work with various agencies such as the Ministry of Education and the Department of Social Welfare (JKM) to ensure that influenza infections in schools and childcare centers can be prevented and controlled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesi perjumpaan 'townhall' (perbincangan umum) sedang dirancang bagi memastikan kesedaran jangkitan influenza dan langkah kawalan serta pencegahan dapat diambil secara berkesan.", "r": {"result": "\"A 'townhall' meeting session (general discussion) is being planned to ensure awareness of influenza infection and control and prevention measures can be taken effectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkongsian maklumat antara agensi juga diperkukuhkan.", "r": {"result": "\"Information sharing between agencies is also strengthened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai dan media dinasihat sentiasa mendapatkan maklumat terkini serta sahih mengenai situasi jangkitan influenza melalui saluran rasmi Kementerian Kesihatan,\" katanya.", "r": {"result": "The public and the media are advised to always get the latest and authentic information about the influenza infection situation through the official channels of the Ministry of Health,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JPNT nafi mangsa buli dipaksa lakukan seks oral", "r": {"result": "JPNT denied bullying victims were forced to perform oral sex", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Pendidikan Negeri Terengganu (JPNT) menafikan laporan sebuah portal akhbar berbahasa Inggeris kononnya dua daripada tiga mangsa buli sebuah kolej vokasional di Kuala Terengganu telah dipaksa melakukan seks oral oleh pelajar senior, Selasa lepas.", "r": {"result": "The Terengganu State Education Department (JPNT) denied a report by an English-language newspaper portal that two of the three victims of bullying at a vocational college in Kuala Terengganu were forced to perform oral sex by senior students last Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarahnya, Shafruddin Ali Hussain berkata hasil siasatan mendapati perkara itu tidak berlaku sama sekali dan ianya telah dinafikan oleh tiga mangsa buli terbabit.", "r": {"result": "Its director, Shafruddin Ali Hussain, said the investigation found that the matter did not happen at all and that it had been denied by the three victims of bullying involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita telah bertanyakan perkara itu kepada mangsa di Hospital Sultanah Nur Zahirah dan mereka mengakui tidak wujud perkara itu (arahan melakukan seks oral).", "r": {"result": "\"We have asked the victim at Sultanah Nur Zahirah Hospital and they have admitted that there is no such thing (instruction to perform oral sex).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, jabatan berharap akhbar berbahasa Inggeris itu membuat ralat, menarik balik laporan dan membuat permohonan maaf kepada pihak sekolah dan mangsa kerana ia memberi imej yang negatif dan akan merisaukan ibu bapa,\" katanya.", "r": {"result": "\"So, the department hopes that the English-language newspaper makes a mistake, retracts the report and apologizes to the school and the victim because it gives a negative image and will worry parents,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui pemberita selepas majlis perasmian Hari Koperasi Negara 2017 Peringkat Negeri Terengganu hari ini.", "r": {"result": "He said this when met by reporters after the opening ceremony of the National Cooperative Day 2017 at Terengganu State level today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shafruddin berkata beliau difahamkan maklumat tidak betul itu diperoleh dari kawan mangsa dan bukannya dari percakapan mangsa sendiri.", "r": {"result": "Shafruddin said he understood that the incorrect information was obtained from the victim's friend and not from the victim's own conversation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita terkilan dengan laporan itu.", "r": {"result": "\"We are saddened by the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk jabatan, cukup sekadar mereka meminta maaf namun jika ibu bapa mahu mengambil tindakan, itu terpulang kepada mereka, hak mereka,\" katanya.", "r": {"result": "For the department, it's enough for them to apologize but if parents want to take action, that's up to them, it's their right,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, seramai 15 pelajar kolej vokasional itu ditahan reman selama empat hari sehingga Sabtu ini bagi membantu siasatan berhubung kes buli membabitkan tiga pelajar di kolej berkenaan.", "r": {"result": "Yesterday, a total of 15 vocational college students were remanded for four days until this Saturday to assist in the investigation into the bullying case involving three students at the college.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua pelajar terbabit disiasat mengikut Seksyen 147 Kanun Keseksaan kerana merusuh selepas dipercayai terlibat membuli tiga pelajar tahun satu dan dua di kolej berkenaan dalam tiga kejadian dengan yang terkini pada awal pagi hari Selasa lepas.", "r": {"result": "All the students involved were investigated under Section 147 of the Penal Code for rioting after they were believed to be involved in bullying three first and second year students at the college in three incidents with the latest being early Tuesday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tangani isu pengangguran belia", "r": {"result": "Address the issue of youth unemployment", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penularan COVID-19 banyak memberi kesan kepada kehidupan di seluruh dunia.", "r": {"result": "The spread of COVID-19 has greatly affected life around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara maju seperti Amerika Syarikat (AS) pun melaporkan kadar pengangguran tinggi dalam sejarah negara mereka dengan jumlah pengangguran lebih 40 juta orang.", "r": {"result": "Developed countries such as the United States (US) also reported the highest unemployment rate in their country's history with a total unemployment of over 40 million people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut kajian, antara golongan paling teruk terjejas akibat penularan COVID-19 adalah belia bawah usia 30 tahun yang majoritinya belum memiliki kestabilan kewangan kerana baru memulakan pekerjaan ataupun masih belum bekerja.", "r": {"result": "According to research, among the worst affected by the spread of COVID-19 are youth under the age of 30, the majority of whom do not have financial stability because they have just started a job or have not yet worked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu pengangguran dalam kalangan belia sebenarnya bukan baharu.", "r": {"result": "The issue of youth unemployment is actually not new.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa faktor dikatakan menjadi pendorong seperti kurangnya aspek kemahiran tertentu seperti penguasaan bahasa Inggeris, faktor ketidakbolehan pasaran graduan akibat permintaan rendah majikan untuk kursus diambil graduan serta faktor terlalu memilih pekerjaan.", "r": {"result": "Several factors are said to be driving factors such as the lack of certain skills such as English language proficiency, the inability to market graduates due to low demand by employers for courses taken by graduates as well as the factor of over-choosing jobs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu ini tidak boleh dibiarkan berlaku.", "r": {"result": "This issue cannot be allowed to happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belia perlu mendapatkan pekerjaan bagi menjana sumber pendapatan diri sendiri serta menampung keluarga.", "r": {"result": "Youth need to get a job to generate their own income and support their families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belia juga khususnya yang baru tamat pengajian perlu mendapat sumber kewangan bagi membayar kembali pinjaman pendidikan masing-masing.", "r": {"result": "Youth also, especially those who have just graduated, need to get financial resources to repay their respective education loans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekerjaan dalam kalangan belia juga penting supaya golongan ini tidak berhijrah meninggalkan negara untuk mencari kerja di tempat orang yang akhirnya menyebabkan berlaku 'brain drain' atau kehilangan sumber manusia berkualiti dalam negara.", "r": {"result": "Employment among the youth is also important so that this group does not migrate to leave the country to find work in the people's place which ultimately causes a 'brain drain' or loss of quality human resources in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, penting semua pihak termasuk belia sendiri mengambil segala usaha dan langkah memastikan isu pengangguran tidak berterusan dalam negara atau meningkat mendadak.", "r": {"result": "Therefore, it is important that all parties, including the youth themselves, take all efforts and measures to ensure that the issue of unemployment does not continue in the country or increase sharply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kerajaan, dasar lebih jelas dan khusus perlu dirangka bagi memastikan peluang pekerjaan dapat diwujudkan bagi membantu golongan belia.", "r": {"result": "For the government, a clearer and specific policy needs to be formulated to ensure that job opportunities can be created to help the youth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pendidikan Malaysia (KPM), Kementerian Pengajian Tinggi (KPT), Kementerian Sumber Manusia dan Kementerian Belia dan Sukan (KBS) perlu bekerjasama memberi pendedahan awal kepada belia mengenai peluang pekerjaan yang wujud dalam negara.", "r": {"result": "The Malaysian Ministry of Education (KPM), the Ministry of Higher Education (KPT), the Ministry of Human Resources and the Ministry of Youth and Sports (KBS) need to work together to give early exposure to the youth about job opportunities that exist in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendedahan ini perlu dilakukan bermula pada peringkat awal lagi iaitu pada peringkat sekolah supaya belia dapat mengambil langkah perlu untuk bersiap sedia menghadapi dunia pekerjaan, selepas tamat proses persekolahan ataupun pengajian kelak.", "r": {"result": "This exposure needs to be done at an early stage, which is at the school level, so that the youth can take the necessary steps to prepare for the world of work, after finishing schooling or studies later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belia juga harus dilatih memiliki pelbagai kemahiran asas selain ilmu teori, supaya dapat menggunakan segala kemahiran dimiliki sebagai sumber pendapatan kelak.", "r": {"result": "Youth should also be trained to have a variety of basic skills in addition to theoretical knowledge, so that they can use all the skills they have as a source of income in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subjek kemahiran hidup diajar pada peringkat sekolah menengah juga perlu diperkuatkan supaya setiap pelajar dapat mengasah aspek kemahiran hidup untuk manfaat diri mereka.", "r": {"result": "The subject of life skills taught at the secondary school level also needs to be strengthened so that every student can hone aspects of life skills for their own benefit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penting juga belia digalakkan menyambung pengajian mereka di institusi latihan dan kemahiran termasuklah sekolah dan kolej vokasional, selain berpusu-pusu menyambung pengajian di universiti.", "r": {"result": "It is also important that youth are encouraged to continue their studies at training and skills institutions including vocational schools and colleges, in addition to flocking to continue their studies at universities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandangan serong sesetengah pihak terhadap sektor latihan, kemahiran dan vokasional perlu diketepikan kerana sektor ini boleh memberi peluang pekerjaan yang banyak terhadap belia.", "r": {"result": "The skewed view of some parties towards the training, skills and vocational sector needs to be set aside because this sector can provide many job opportunities for the youth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja menyediakan peluang pekerjaan, sektor ini juga boleh memberi ruang kepada belia untuk mewujudkan peluang pekerjaan kepada orang lain.", "r": {"result": "Not only providing employment opportunities, this sector can also give space to the youth to create employment opportunities for others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara contoh bidang boleh diceburi adalah kejuruteraan mekanikal, kejuruteraan awam, kejuruteraan elektrik, perdagangan, pengurusan makanan, sains pertanian, bidang fesyen, seni kecantikan, pengurusan ladang, pengurusan perniagaan, pengaturcaraan komputer, pengurusan teknologi pejabat, hortikultur hiasan dan landskap serta lain-lain lagi.", "r": {"result": "Examples of fields that can be pursued are mechanical engineering, civil engineering, electrical engineering, commerce, food management, agricultural science, fashion, beauty arts, farm management, business management, computer programming, office technology management, decorative horticulture and landscaping and others. again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama kerajaan perlu melihat kembali dasar pengambilan pekerja asing dalam negara.", "r": {"result": "At the same time, the government needs to review the policy of hiring foreign workers in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan negara menghadapi pelbagai masalah akibat penularan COVID-19, penting supaya sektor pekerjaan dalam negara termasuk sektor 3D (kotor, susah, dan bahaya) diberikan keutamaan kepada warga tempatan bagi mengelak isu pengangguran membelenggu terutama dalam kalangan belia.", "r": {"result": "Since the country is facing various problems due to the spread of COVID-19, it is important that the employment sector in the country including the 3D sector (dirty, difficult, and dangerous) is given priority to local citizens to avoid the issue of unemployment, especially among the youth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis ialah Pensyarah Kanan Fakulti Syariah dan Undang-Undang, Universiti Sains Islam Malaysia.", "r": {"result": "The author is a Senior Lecturer at the Faculty of Shariah and Law, Universiti Sains Islam Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2 pelajar di NS dipatuk ular minggu lalu", "r": {"result": "2 students in NS were bitten by a snake last week", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Pendidikan Negeri Sembilan mengesahkan dua lagi pelajar dipatuk ular di perkarangan sekolah pada hari Sabtu dan Ahad lepas.", "r": {"result": "The Negeri Sembilan Education Department confirmed that two more students were bitten by a snake in the school grounds last Saturday and Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarahnya Rusni Ab Jalil berkata mereka terdiri daripada seorang pelajar Tingkatan Tiga Sekolah Dato' Abdul Razak (SDAR), Sungai Gadut, Seremban dan seorang pelajar Kolej Vokasional (KV) Dato' Lela Maharaja, Rembau berusia 18 tahun.", "r": {"result": "Its director Rusni Ab Jalil said they consisted of a Form Three student from Dato' Abdul Razak School (SDAR), Sungai Gadut, Seremban and an 18-year-old student from Dato' Lela Maharaja Vocational College (KV), Rembau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada Sabtu lepas, pelajar SDAR dipatuk ular semasa pulang dari surau ke asrama selepas solat Isyak.", "r": {"result": "\"Last Saturday, an SDAR student was bitten by a snake while returning from the surau to the dormitory after the Isyak prayer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warden telah membawanya ke hospital dan telah dirawat.", "r": {"result": "The Warden took him to the hospital and was treated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehari kemudian, pelajar KV dipatuk selepas cuba menangkap ular di sebuah ladang berhampiran sekolah.", "r": {"result": "A day later, a KV student was bitten after trying to catch a snake in a field near the school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua pelajar itu dilaporkan stabil selepas dirawat di hospital dan masing-masing sudah pulang ke rumah,\" katanya kepada pemberita selepas majlis Anugerah Cemerlang Akademik 2016 di Seremban semalam.", "r": {"result": "\"The two students are reported to be stable after being treated in hospital and each has returned home,\" he told reporters after the 2016 Academic Excellence Award ceremony in Seremban yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Rusni mengesyorkan agar pihak sekolah menabur belerang di kawasan yang dikenal pasti berpotensi menjadi lokasi yang sasaran ular.", "r": {"result": "Accordingly, Rusni recommended that the school sow sulfur in areas identified as potential targets for snakes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan dua kes berkenaan, sehingga kini tiga kes pelajar dipatuk ular dilaporkan di negeri ini.", "r": {"result": "With the two cases in question, until now three cases of students being bitten by snakes have been reported in this state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes pertama membabitkan seorang murid perempuan Tahun Dua di Sekolah Kebangsaan Chembong, Rembau, yang cedera dipatuk ular ketika kelas pendidikan jasmani di padang sekolahnya Rabu lepas.", "r": {"result": "The first case involved a Year Two female student at Sekolah Kebangsaan Chembong, Rembau, who was injured by a snake bite during a physical education class on her school grounds last Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maszlee hidupkan harapan Institut Pendidikan Guru Kota Bharu", "r": {"result": "Maszlee lives up to the hope of Kota Bharu Teacher Education Institute", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pendidikan Malaysia membuat keputusan untuk mengekalkan status Institut Pendidikan Guru (IPG) Kampus Kota Bharu selepas meneliti keperluan dan sumbangan dalam sektor pendidikan negara.", "r": {"result": "The Malaysian Ministry of Education made the decision to maintain the status of the Teacher Education Institute (IPG) Kota Bharu Campus after examining the needs and contributions in the country's education sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Dr Maszlee Malik berkata, pihaknya sebelum ini mengambil masa untuk mengkaji alasan-alasan oleh kerajaan persekutuan terdahulu yang mahu menutup dan menukar fungsi institut pengajian itu.", "r": {"result": "Its minister, Dr Maszlee Malik, said that his party had previously taken time to study the reasons given by the previous federal government for wanting to close and change the function of the study institute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pada hari pertama masuk ke pejabat di kementerian itu beliau menerima kunjungan demontrasi oleh warga IGP Kota Bharu.", "r": {"result": "He said, on the first day he entered the office at the ministry, he received a demonstration visit from the IGP of Kota Bharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mengambil masa kerana saya sendiri pun kabur, apa masalahnya?", "r": {"result": "\"We're taking time because I'm confused myself, what's the problem?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai-pegawai yang ada masih meneruskan fungsi kerajaan lama, mereka bawa laporan-laporan yang meyakinkan supaya IGP ini ditutup.", "r": {"result": "The existing officials still continue the functions of the old government, they bring convincing reports so that this IGP is closed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun alhamdulillah, berkat sokongan dan sumbangan daripada pimpinan Pakatan Harapan (PH) Kelantan, akhirnya kita pertimbangkan.", "r": {"result": "\"But thank God, thanks to the support and contribution from the leadership of Pakatan Harapan (PH) Kelantan, we are finally considering it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan memang kita dapati ada cadangan supaya kita menutup, menukar fungsi beberapa IPG.", "r": {"result": "\"And indeed we found that there are suggestions that we close, change the function of some IPG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain bantahan alumni, PH Kelantan dan warga IPG sendiri, sebenarnya ada alternatif yang boleh difikirkan secara kreatif.", "r": {"result": "Apart from the objections of alumni, PH Kelantan and IPG citizens themselves, there are actually alternatives that can be thought of creatively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan lama nak kira mudah saja, nasib baik mereka kalah,\" katanya ketika berucap di Majlis Kesyukuran dan Pemerkasaan IPG Kampus Kota Bharu, di Pengkalan Chepa, hari ini.", "r": {"result": "The old government wants to think it's easy, luckily they lost,\" he said when speaking at the IPG Kota Bharu Campus Thanksgiving and Empowerment Ceremony, in Pengkalan Chepa, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alasan tutup tak relevan.", "r": {"result": "The reason for closing is irrelevant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama Pengerusi PH Kelantan, Husam Musa, Pengerusi Jawatankuasa Pendidikan PH Kelantan, Kamaruddin Md Nor dan Pengarah IPG Kampus Kota Bharu, Hashim Deraman.", "r": {"result": "Also present were Kelantan PH Chairman, Husam Musa, Kelantan PH Education Committee Chairman, Kamaruddin Md Nor and Kota Bharu Campus IPG Director, Hashim Deraman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maszlee berkata, pihaknya melihat alasan-alasan cadangan penutupan institut itu tidak relevan dan boleh diperbaiki.", "r": {"result": "Maszlee said that his party saw the reasons for the proposed closure of the institute as irrelevant and could be improved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi bila kita lihat dan pertimbang balik, rupanya antara isu yang menjadi alasan kerajaan lama kerana tiada kemasukan yang ramai, selain pentadbiran lama mendakwa pusat pendidikan berkenaan tidak berkualiti.", "r": {"result": "\"So when we look and reconsider, it seems that one of the issues that is the old government's reason for not having many admissions, in addition to the old administration claiming that the education center in question is of poor quality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kualiti tidak cukup, kita cuba tingkatkan.", "r": {"result": "\"If the quality is not enough, we try to improve it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu kita mahu IPG Kota Bharu bertaraf seperti Universiti International Singapura melalui sokongan pensyarah IPG dengan menukar budaya dan sistem supaya kualiti mereka ditingkatkan.", "r": {"result": "That's why we want IPG Kota Bharu to become like the International University of Singapore through the support of IPG lecturers by changing the culture and system so that their quality is improved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu lagi alasan mereka adalah IPG ada peruntukan lebih, namun banyak kelas kosong.", "r": {"result": "\"Another reason for them is that IPG has more allocations, but many classes are empty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi kita boleh fikirkan kelas berkenaan diguna oleh pelajar vokasional yang mungkin boleh bergabung dengan IPG,\" katanya.", "r": {"result": "But we can think of the class being used by vocational students who may be able to join IPG,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Maszlee berkata kerajaan sentiasa prihatin dan cakna terhadap pandangan masyarakat yang mahu IPG Kota Bharu diteruskan memandangkan pusat pendidikan berkenaan sudah melahirkan puluhan ribu guru.", "r": {"result": "Meanwhile, Maszlee said the government is always concerned and aware of the views of the people who want IPG Kota Bharu to continue since the education center in question has produced tens of thousands of teachers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, kita melihat IPG Kota Bharu perlu menambah peranan menjadi pusat latihan bukan saja kepada guru di negara ini, malah mereka dari Selatan Thailand, Laos, Kemboja dan Vietnam.", "r": {"result": "\"However, we see that IPG Kota Bharu needs to increase its role as a training center not only for teachers in this country, but also for those from Southern Thailand, Laos, Cambodia and Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika ini, IPG ini sudah memberi latihan kepada 30 guru dari Selatan Thailand melalui kursus pendek secara berkala dengan kerjasama Jabatan Bahasa mereka.", "r": {"result": "\"Currently, this IPG has given training to 30 teachers from Southern Thailand through periodic short courses in collaboration with their Language Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi ini adalah visi kementerian mahu menjadikan taraf IPG Kota Bharu sehingga peringkat antarabangsa sekali gus meningkatkan nilai ekonomi kepada rakyat Kelantan,\" katanya.", "r": {"result": "\"So this is the ministry's vision to make Kota Bharu's IPG level up to the international level and thus increase the economic value for the people of Kelantan,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganjur pindah atlet ke UiTM Tapah", "r": {"result": "Organizers transfer athletes to UiTM Tapah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Semua atlet Sukan Malaysia Perak Ke-19 (SUKMA PERAK XIX) yang ditempatkan di Sekolah Izzuddin Shah (SIS) akan dipindahkan ke kampus Universiti Teknologi Mara (UiTM) cawangan Tapah, berikutan masalah kekurangan fasiliti di sekolah berkenaan.", "r": {"result": "IPOH: All athletes of the 19th Perak Malaysia Games (SUKMA PERAK XIX) who were placed at Izzuddin Shah School (SIS) will be transferred to the Universiti Teknologi Mara (UiTM) Tapah campus, due to the lack of facilities at the school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Belia, Sukan dan Modal Insan Negeri, Howard Lee Chuan How, berkata kerajaan negeri selaku pihak penganjur SUKMA, memohon maaf berkenaan isu ketidakpuasan hati terhadap penginapan di SIS seperti dilaporkan sebuah akhbar berbahasa Inggeris.", "r": {"result": "Chairman of the State Youth, Sports and Human Capital Committee, Howard Lee Chuan How, said the state government as the organizer of SUKMA, apologized regarding the issue of dissatisfaction with accommodation at SIS as reported by an English-language newspaper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Howard, SIS dipilih untuk penempatan atlet kriket, tenpin boling dan sebahagian atlet badminton yang berkongsi dengan Sekolah Raja Perempuan Taayah (SERATA) selepas penarikan diri Kolej Vokasional Ipoh pada saat akhir.", "r": {"result": "According to Howard, SIS was selected for the placement of cricket athletes, tenpin bowling and some badminton athletes who shared with Sekolah Raja Perempuan Taayah (SERATA) after the withdrawal of Ipoh Vocational College at the last minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penarikan diri Kolej Vokasional Ipoh disebabkan jadual bagi penginapan atlet bertindih dengan jadual pembelajaran yang tidak dapat dihabiskan bagi semester ini,\" kata Howard pada sidang media di Majlis Sukan Negeri Perak di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The withdrawal of the Ipoh Vocational College is due to the schedule for the accommodation of the athletes overlapping with the study schedule that cannot be completed for this semester,\" said Howard at a press conference at the Perak State Sports Council here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak Kolej Vokasional terpaksa memendekkan cuti semester pelajar di seluruh negara sekiranya terus terbabit menjadi lokasi penginapan rasmi edisi SUKMA kali ini.", "r": {"result": "\"The Vocational College will have to shorten the semester holidays of students across the country if they continue to be involved in being the official accommodation location for this edition of SUKMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berikutan itu, atlet-atlet yang ditempatkan di SIS akan dipindahkan ke UiTM Tapah yang kondusif dan lebih sesuai didiami, berkongsi penginapan dengan atlet angkat berat\".", "r": {"result": "\"Following that, the athletes placed in SIS will be transferred to UiTM Tapah which is conducive and more suitable for living, sharing accommodation with weightlifters\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak penganjur juga akan menanggung kos-kos tambahan seperti logistik berikutan perjalanan dari Tapah ke venue pertandingan di Ipoh yang mengambil masa kira-kira 45 minit.", "r": {"result": "The organizers will also bear additional costs such as logistics following the journey from Tapah to the competition venue in Ipoh which takes about 45 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang dilaporkan itu adalah kontinjen dari Pulau Pinang dan saya sendiri telah berhubung dengan ketua kontinjen iaitu Datuk Seri Farizan Darus, juga merangkap Setiausaha Kerajaan negeri itu.", "r": {"result": "\"What was reported was a contingent from Penang and I myself have been in contact with the head of the contingent, Datuk Seri Farizan Darus, who is also the State Secretary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memahami situasi kami dan saya bersama beliau akan berbincang esok pagi untuk menyelesaikan isu ini.", "r": {"result": "He understands our situation and I will discuss with him tomorrow morning to resolve this issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak ingin ada apa-apa yang akan memburukkan nama kerajaan negeri, sekretariat SUKMA mahupun kejohanan ini secara keseluruhan.", "r": {"result": "\"We don't want anything to tarnish the name of the state government, the SUKMA secretariat or this tournament as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesilapan adalah daripada pihak kami dan tanggungan juga harus daripada pihak kami.", "r": {"result": "The mistake is from our side and the responsibility should also be from our side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepada kontinjen yang telah pun mencari alternatif di luar sana seperti inap desa, kami akan cuba berunding dengan mereka dan juga adakan satu penyelesaian menang-menang untuk semua,\" katanya.", "r": {"result": "\"For the contingent who have already looked for alternatives out there such as homestays, we will try to negotiate with them and also have a win-win solution for all,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, masalah itu berlaku kerana pihak yang diamanahkan untuk melakukan kerja baikpulih di SIS gagal berbuat demikian dan ia adalah satu kesilapan kepada kerajaan negeri.", "r": {"result": "According to him, the problem occurred because the party entrusted to do the rehabilitation work at SIS failed to do so and it was a mistake on the part of the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhbar berbahasa Inggeris itu hari ini melaporkan kontinjen pasukan badminton dari Kedah, Pulau Pinang dan beberapa negeri lagi terpaksa menginap di hotel berikutan keadaan dan persekitaran di SIS yang tidak kondusif.", "r": {"result": "The English-language newspaper today reported that a contingent of badminton teams from Kedah, Penang and several other states had to stay in a hotel due to the unfavorable conditions and environment at SIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut salah seorang atlet, seperti dilaporkan, beberapa bilik asrama tidak dilengkapi dengan tingkap, kipas tidak berfungsi dan pintu bilik tidak boleh dikunci.", "r": {"result": "According to one of the athletes, as reported, some dormitory rooms are not equipped with windows, fans do not work and room doors cannot be locked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Hantu' motor dalam CCTV", "r": {"result": "Motor 'ghost' in CCTV", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Kelibat dua 'hantu' melarikan motosikal milik pelajar yang diletakkan di depan Kolej Vokasional Setapak, di sini, dirakam kamera litar tertutup (CCTV) di kawasan berkenaan.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: The sight of two 'ghosts' running away from a motorcycle belonging to a student parked in front of Setapak Vocational College, here, was recorded by a closed circuit camera (CCTV) in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman berdurasi 15 saat dimuat naik mangsa di laman sosial, Instagram menunjukkan dua lelaki menolak motosikal berkenaan sebelum memecut kenderaan itu, minggu lalu.", "r": {"result": "A 15-second recording uploaded by the victim on social media, Instagram, shows two men pushing the motorcycle before speeding off the vehicle, last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa yang juga pelajar kolej itu Muhammad Hairul Ahza Norzaini, 19, berkata, kejadian dipercayai berlaku jam 10.30 pagi pada 12 Februari lalu berdasarkan rakaman CCTV di kawasan berkenaan.", "r": {"result": "The victim, who is also a college student, Muhammad Hairul Ahza Norzaini, 19, said the incident is believed to have happened at 10.30am on February 12 based on CCTV footage in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menyedari kehilangan motosikal diletakkan di parkir motosikal di depan kolej selepas kelas tamat jam 5 petang.", "r": {"result": "\"I noticed the loss of the motorcycle parked in the motorcycle parking lot in front of the college after classes ended at 5pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini, saya selalu meletakkan motosikal di kawasan itu dan tidak menyangka akan kehilangannya \" katanya ketika ditemui, di sini, semalam.", "r": {"result": "\"Before, I always parked my motorcycle in that area and didn't think I would lose it,\" he said when met, here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, berdasarkan rakaman CCTV itu kelihatan seorang individu berpakaian seragam sekolah, manakala manakala seorang lagi berpakaian hitam.", "r": {"result": "He said, based on the CCTV footage, it appears that one individual is dressed in a school uniform, while the other is dressed in black.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengesyaki seorang daripada individu terbabit pelajar kolej vokasional ini atau sekolah berhampiran.", "r": {"result": "\"I suspect one of the individuals involved is a student of this vocational college or a nearby school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun sudah tujuh motosikal dilaporkan hilang di sekitar kawasan ini pada tahun lalu, saya tidak terfikir ia berulang tahun ini, \" katanya yang membuat laporan berhubung kejadian itu di Balai Polis Setapak pada 13 Februari lalu.", "r": {"result": "\"Even though seven motorcycles were reported missing around this area last year, I don't think it will happen again this year,\" he said, who made a report about the incident at the Setapak Police Station on February 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guru dinasihat jangan sensasikan maklumat di laman sosial", "r": {"result": "Teachers are advised not to sensationalize information on social media", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIMBALAN Ketua Pengarah Pelajaran Malaysia, Datuk Ahmad Tajudin Jab (kiri), menerima cenderahati daripada Pengarah Institut Pelajaran Vokasional Southern 3 Thailand, Somthong Jatuthong di Majlis penutup pertukaran pelajar Kolej Vokasional Kedah/Perlis dengan pelajar Kolej Vokasional Thailand di Sekolah Menengah Teknik Alor Setar.", "r": {"result": "DEPUTY Director General of Education Malaysia, Datuk Ahmad Tajudin Jab (left), received a souvenir from the Director of Vocational Education Institute Southern 3 Thailand, Somthong Jatuthong at the closing ceremony of the exchange of Kedah/Perlis Vocational College students with Thai Vocational College students at Alor Setar Technical Secondary School.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Muhd Adib.", "r": {"result": "- Muhd Adib's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Guru di negara ini diingatkan supaya tidak mensensasikan maklumat tidak tepat berhubung sebarang insiden di sekolah masing-masing sehingga menjadi viral di laman sosial.", "r": {"result": "ALOR SETAR: Teachers in this country are reminded not to sensationalize inaccurate information regarding any incident in their respective schools so that it becomes viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Pengarah Pelajaran, Datuk Ahmad Tajudin Jab, berkata peringatan itu harus dipatuhi bagi mengelak guru berdepan sebarang tindakan sama ada di peringkat sekolah atau orang awam.", "r": {"result": "Deputy Director-General of Education, Datuk Ahmad Tajudin Jab, said the reminder should be followed to avoid teachers facing any action either at the school or public level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengambil contoh insiden seorang ustazah didakwa menampar pelajar di Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Batu Gajah, Kelantan, kira-kira dua minggu lalu, beliau berkata, kes itu menjadi berlarutan apabila seorang guru turut tampil menyebarkan maklumat di laman sosial.", "r": {"result": "Taking the example of an incident where a teacher was accused of slapping a student at Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Batu Gajah, Kelantan, about two weeks ago, he said, the case became protracted when a teacher also appeared to spread information on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila berlaku sesuatu insiden, ada dalam kalangan guru suka sensasikannya, contohnya insiden guru tampar murid di Kelantan sedangkan isu itu sebenarnya sudah diselesaikan di peringkat sekolah dan Jabatan Pendidikan Negeri (JPN).", "r": {"result": "\"When there is an incident, some teachers like to sensationalize it, for example the incident of a teacher slapping a student in Kelantan when the issue has actually been resolved at the school level and the State Education Department (JPN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin guru itu tidak dapat maklumat yang betul dan tindakannya itu memberi kesan tidak baik kepada keluarga (pelajar) hingga mereka mahu saman (guru).", "r": {"result": "\"Maybe the teacher didn't get the right information and his actions had a bad effect on the family (students) until they wanted to sue (the teacher).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, guru perlu bertanggungjawab atas maklumat disebarkan termasuk risiko disaman,\" katanya pada sidang media di sini, sebentar tadi.", "r": {"result": "\"So, teachers need to be responsible for the information being disseminated, including the risk of being sued,\" he said at a press conference here, just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Tajudin merasmikan majlis penutup program Penukaran Pelajar SEA-TVET Malaysia-Thailand di Sekolah Menengah Teknik Alor Setar, di sini.", "r": {"result": "Earlier, Tajudin officiated the closing ceremony of the Malaysia-Thailand SEA-TVET Student Exchange program at Alor Setar Technical High School, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Tajudin berkata, seramai 2,200 pelajar perintis di 15 Kolej Vokasional di negara ini bakal memperoleh Diploma Vokasional Malaysia masing-masing pada 23 hingga 25 Ogos ini melalui 16 bidang ditawarkan.", "r": {"result": "Meanwhile, Tajudin said, a total of 2,200 pilot students at 15 Vocational Colleges in the country will each obtain their Malaysian Vocational Diploma on 23 to 25 August through 16 fields offered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majikan 'pilih bulu' sekat potensi graduan TVET", "r": {"result": "Employers 'select wool' block the potential of TVET graduates", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENELUSURI Revolusi Industri 4.0 (IR4.0) menuntut paradigma baharu dalam pelbagai sektor pekerjaan dan dasar digitalisasi, memerlukan kemahiran tertentu serta kecelikan teknologi tinggi.", "r": {"result": "EXPLORING Industrial Revolution 4.0 (IR4.0) demands a new paradigm in various job sectors and digitization policies, requiring certain skills and high-tech literacy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap individu perlu bersedia mendepani cabaran ini.", "r": {"result": "Every individual needs to be ready to face this challenge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendidikan Teknikal dan Latihan Vokasional (TVET) dilaksanakan negara menggariskan objektif utama untuk menghasilkan graduan kompeten, berkemahiran dan berdaya saing sebelum menempuhi alam pekerjaan.", "r": {"result": "Technical Education and Vocational Training (TVET) implemented by the country outlines the main objective to produce competent, skilled and competitive graduates before entering the world of work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penekanan kepada TVET bertujuan meningkatkan kecekapan modal insan berkemahiran, terutama dalam sektor perindustrian, seterusnya menghasilkan tenaga kerja tempatan yang mahir sebagai aset penting mencapai status negara maju sepenuhnya.", "r": {"result": "Emphasis on TVET aims to increase the efficiency of skilled human capital, especially in the industrial sector, thereby producing a skilled local workforce as an important asset to achieve the status of a fully developed country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, cabaran utama dihadapi adalah menghasilkan pelajar seimbang dari segi jasmani, emosi, rohani dan intelektual.", "r": {"result": "However, the main challenge faced is producing students who are balanced physically, emotionally, spiritually and intellectually.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandangan dan tohmahan skeptikal masih meragui peluang masa depan kerjaya bidang ini.", "r": {"result": "Skeptical views and accusations still doubt the future opportunities of careers in this field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TVET dilihat hanya sesuai untuk sekelompok pelajar keciciran akademik.", "r": {"result": "TVET is seen as only suitable for a group of academic dropout students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menjumudkan pemikiran masyarakat.", "r": {"result": "This stifles the thinking of the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, TVET kurang mendapat tempat.", "r": {"result": "Therefore, TVET has less place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program TVET diberi perhatian khusus dan sokongan kerajaan berikutan pasaran memerlukan pekerja berkemahiran.", "r": {"result": "TVET programs are given special attention and government support as the market requires skilled workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Impak positif turut menyokong usaha mengurangkan kebergantungan kepada pekerja asing.", "r": {"result": "The positive impact also supports efforts to reduce dependence on foreign workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program itu di negara ini mampu merungkai isu pengangguran dalam kalangan graduan.", "r": {"result": "The program in this country is able to unravel the issue of unemployment among graduates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Graduan TVET berkemahiran mampu menjana sektor pekerjaan baharu, justeru membuka peluang kepada graduan dalam bidang lain untuk turut menyumbang dalam sektor perindustrian berasaskan berkemahiran.", "r": {"result": "Skilled TVET graduates are able to generate new job sectors, thus opening up opportunities for graduates in other fields to also contribute in the skill-based industrial sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Graduan TVET daripada program Diploma Vokasional Malaysia (DVM) contohnya, sudah mampu membina empayar perniagaan sendiri.", "r": {"result": "TVET graduates from the Malaysian Vocational Diploma (DVM) program, for example, are already able to build their own business empires.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemampuan program TVET melahirkan graduan versatil terbukti menjana kemajuan ekonomi negara.", "r": {"result": "The ability of the TVET program to produce versatile graduates is proven to generate economic progress for the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata graduan TVET diterima bekerja dalam sektor dan industri pekerjaan sebaik tamat program mereka.", "r": {"result": "The average TVET graduate is accepted to work in the employment sector and industry upon completion of their program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, beberapa isu masih menjadi keluh kesah graduan TVET.", "r": {"result": "However, some issues are still the complaints of TVET graduates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya, ketidakseragaman gaji meskipun pelajar daripada program sama berikutan ada majikan tidak mengiktiraf dan tidak tahu bahawa DVM ialah kelayakan akademik graduan TVET.", "r": {"result": "Among them, the non-uniformity of salaries even though students are from the same program due to some employers not recognizing and not knowing that DVM is the academic qualification of TVET graduates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbeza graduan Diploma Kemahiran Malaysia (DKM) yang dilihat lebih mendapat tempat pekerjaan dalam industri, graduan DVM sering tercicir.", "r": {"result": "Unlike Diploma Kemahiran Malaysia (DKM) graduates who are seen to get more jobs in the industry, DVM graduates often drop out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada graduan DVM ditempatkan dalam sektor pekerjaan luar bidang kemahiran dan dibayar gaji tidak setimpal kelayakan serta kemahiran.", "r": {"result": "Some DVM graduates are placed in job sectors outside of their skills and are paid salaries that do not match their qualifications and skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas, majikan 'pilih bulu' menerima graduan DVM dalam organisasi mereka.", "r": {"result": "Clearly, employers 'select wool' to accept DVM graduates in their organizations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkataan vokasional dilihat dogma yang mengikat peluang dan kesamarataan yang perlu diberikan kepada graduan DVM.", "r": {"result": "The word vocational is seen as a dogma that binds the opportunities and equality that should be given to DVM graduates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, wacana berbentuk promosi dan kempen berkaitan program vokasional perlu dilipat ganda agar pihak industri peka dan faham status DVM setaraf DKM.", "r": {"result": "Therefore, the discourse in the form of promotions and campaigns related to vocational programs needs to be multiplied so that the industry is aware and understands the status of DVM on a par with DKM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keterbukaan beberapa universiti awam (UA) dan swasta menerima graduan lepasan kolej vokasional khususnya daripada program diploma untuk melanjutkan pengajian ke peringkat ijazah pertama ialah langkah positif.", "r": {"result": "The openness of several public (UA) and private universities to accept vocational college graduates, especially from diploma programs to continue their studies to the first degree level, is a positive step.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peluang melanjutkan pengajian ini membuktikan slogan pembelajaran sepanjang hayat benar-benar dipraktikkan.", "r": {"result": "This opportunity to further studies proves that the slogan of lifelong learning is really put into practice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, peluang menyambung pengajian tidak meluas di UA dan swasta.", "r": {"result": "However, the opportunity to continue studying is not widespread in UA and private.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada universiti terikat syarat kemasukan pelajar memerlukan kelayakan untuk program pengajian tertentu.", "r": {"result": "There are universities bound by the admission requirements of students requiring qualifications for certain study programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini mengehadkan peluang graduan kolej vokasional.", "r": {"result": "This limits the opportunities of vocational college graduates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat pandangan pemegang taruh dalam kalangan pengurusan universiti dan pendidik bahawa aras kesukaran rendah serta kandungan kurikulum terutama subjek berbentuk akademik diajar di kolej vokasional yang tidak mantap, mungkin penyebab lepasan kolej vokasional kurang berdaya saing untuk melanjutkan pengajian ke peringkat universiti.", "r": {"result": "There is a stakeholder view among university management and educators that the low level of difficulty and curriculum content, especially academic subjects taught in vocational colleges that are not established, may be the cause of vocational college graduates being less competitive to continue their studies at the university level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, perlu digaris semula objektif penubuhan kolej vokasional dari segi penggubalan kurikulum dan unjuran graduan keluar, sama ada mereka ingin terus bekerja dalam industri atau melanjutkan pengajian ke peringkat lebih tinggi.", "r": {"result": "Therefore, it is necessary to restate the objective of establishing a vocational college in terms of curriculum formulation and the projection of outgoing graduates, whether they wish to continue working in the industry or continue their studies to a higher level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbezaan kelayakan akademik seharusnya bukan penghalang untuk menempuh alam pekerjaan atau pun menyambung pengajian.", "r": {"result": "Differences in academic qualifications should not be an obstacle to entering the world of work or even continuing studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orientasi pekerjaan masa kini bukan hanya melihat pencapaian akademik, sebaliknya kemahiran dan kemampuan melaksanakan tugas diamanahkan majikan.", "r": {"result": "Today's job orientation does not only look at academic achievement, but rather the skills and ability to perform tasks entrusted to the employer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis adalah Pensyarah Kanan Jabatan Pendidikan Sains dan Teknikal Universiti Putra Malaysia.", "r": {"result": "The writer is a Senior Lecturer in the Department of Science and Technical Education at Universiti Putra Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latihan industri untuk pelajar sekolah, dimulakan awal tahun depan", "r": {"result": "Industrial training for school students, started early next year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Program Perantisan Industri Menengah Atas (PIMA) bersama industri yang membabitkan pelajar Tingkatan Empat dan Lima akan diperluaskan ke 300 sekolah terpilih mulai awal tahun depan.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The Senior High School Industrial Apprenticeship Program (PIMA) with industry involving Fourth and Fifth Form students will be expanded to 300 selected schools starting early next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pendidikan, Datuk Seri Mahdzir Khalid, berkata semua 300 sekolah dipilih itu terletak dalam lingkungan lima kilometer di kawasan industri bagi mengelak masalah pengangkutan untuk pelajar.", "r": {"result": "Education Minister, Datuk Seri Mahdzir Khalid, said all 300 selected schools were located within five kilometers of industrial areas to avoid transportation problems for students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, program berkenaan dilaksanakan di Sekolah Menengah Kebangsaan Bukit Rahman Putra di Sungai Buloh, Selangor sebagai projek perintis, awal tahun ini.", "r": {"result": "He said the program was implemented at Sekolah Menengah Kebangsaan Bukit Rahman Putra in Sungai Buloh, Selangor as a pilot project, earlier this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program itu menetapkan 70 peratus masa pembelajaran di industri dan 30 peratus pengajian akademik di dalam kelas.", "r": {"result": "The program stipulates 70 percent learning time in industry and 30 percent academic study in the classroom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian melihat keberkesanan projek perintis itu terutama dalam aspek Latihan Teknikal serta Vokasional (TVET),\" katanya.", "r": {"result": "\"The ministry sees the effectiveness of the pilot project, especially in the aspect of Technical and Vocational Training (TVET),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, PIMA membabitkan antara 20 hingga 25 pelajar bagi setiap sekolah yang sedang dikenal pasti untuk program berkenaan.", "r": {"result": "He said, PIMA involves between 20 to 25 students for each school that is being identified for the program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program ini bagi mendedahkan pelajar kepada kemahiran industri,\" katanya selepas merasmikan Pejabat Pendidikan Daerah (PPD) Johor Bahru di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"This program is to expose students to industry skills,\" he said after inaugurating the Johor Bahru District Education Office (PPD) here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Pengerusi Jawatankuasa Kesihatan, Alam Sekitar, Pendidikan dan Penerangan negeri, Datuk Ayub Rahmat serta Pengarah Pendidikan Johor, Shaharudin Sharif.", "r": {"result": "Also present were the State Health, Environment, Education and Information Committee Chairman, Datuk Ayub Rahmat and Johor Education Director, Shaharudin Sharif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mahdzir bersetuju dan menyokong titah Permaisuri Johor, Raja Zarith Sofiah Sultan Idris Shah yang mengesyorkan lebih banyak peluang untuk anak muda meningkatkan penguasaan bahasa Inggeris.", "r": {"result": "Meanwhile, Mahdzir agreed and supported the order of the Queen of Johor, Raja Zarith Sofiah Sultan Idris Shah who recommended more opportunities for young people to improve their English.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan menekankan dua elemen, iaitu tenaga pengajar dengan mewujudkan Pusat Latihan Bahasa Inggeris serta menambah baik proses pembelajaran dan pengajaran di sekolah,\" katanya.", "r": {"result": "\"The government is emphasizing two elements, namely teaching staff by creating English Language Training Centers and improving the learning and teaching process in schools,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video pelajar dipukul warden disahkan benar", "r": {"result": "The video of the student being beaten by the warden is confirmed to be true", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis mengesahkan rakaman sebuah video pelajar sekolah yang dipukul oleh seorang warden di sebuah sekolah vokasional di Sungai Buloh yang tersebar menjadi viral di media sosial kelmarin adalah benar.", "r": {"result": "The police confirmed the recording of a video of a school student being beaten by a warden at a vocational school in Sungai Buloh which went viral on social media yesterday is true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Polis Selangor Datuk Abd Rahim Jaafar berkata pihaknya sedang menyiasat kes berkenaan dan meminta orang ramai supaya tidak membuat sebarang spekulasi mengenai kejadian itu.", "r": {"result": "Selangor Deputy Police Chief Datuk Abd Rahim Jaafar said his side was investigating the case and asked the public not to make any speculations about the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan semalam, beliau berkata polis menerima laporan berkaitan kes itu dari seorang pelajar lelaki berusia 16 tahun dari sekolah terbabit di Ibu Pejabat Polis Daerah Sungai Buloh pada jam 10.25 pagi kelmarin.", "r": {"result": "In a statement yesterday, he said the police received a report related to the case from a 16-year-old male student from the school involved at the Sungai Buloh District Police Headquarters at 10.25am yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abd Rahim berkata hasil siasatan awal mendapati kejadian itu berlaku pada jam 5.30 petang Khamis lepas di asrama Kolej Vokasional Sungai Buloh dan video kejadian yang dirakam mula tersebar di laman media sosial petang kelmarin.", "r": {"result": "Abd Rahim said the preliminary investigation found that the incident happened at 5.30pm last Thursday at the Sungai Buloh Vocational College dormitory and the video of the incident started circulating on social media sites yesterday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata polis menjalankan siasatan kes mengikut Seksyen 323 Kanun Keseksaan kerana sengaja menyebabkan kecederaan.", "r": {"result": "He said the police are investigating the case under Section 323 of the Penal Code for intentionally causing injury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelmarin, video selama seminit 10 saat yang merakamkan seorang pelajar sekolah dipukul oleh seorang warden, tersebar di laman media sosial.", "r": {"result": "Yesterday, a one-minute-10-second video of a school student being beaten by a warden went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sorotan 2014: Malaysia jadi hab pendidikan serantau makin menyerlah", "r": {"result": "Highlights of 2014: Malaysia's status as a regional education hub is becoming increasingly prominent", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Penganugerahan APACC oleh Pesuruhjaya Tinggi Singapura, Tan Chee Kiang (empat dari kiri), Timbalan Menteri Pendidikan, Datuk Mary Yap Kain Ching (empat dari kanan) dan Ketua Pengarah Jabatan Pengajian Politeknik, Datuk Mohlis Jaafar (tiga dari kanan) pada majlis di Politeknik Seberang Perai.", "r": {"result": "APACC Award Ceremony by Singapore High Commissioner, Tan Chee Kiang (fourth from left), Deputy Minister of Education, Datuk Mary Yap Kain Ching (fourth from right) and Director General of the Department of Polytechnic Studies, Datuk Mohlis Jaafar (third from right) at a ceremony at the Polytechnic Across Perai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sektor pengajian tinggi melakar pelbagai kecemerlangan yang menyumbang kepada usaha menjadikan negara sebagai hab pendidikan serantau sepanjang tahun 2014. Antara pencapaian membanggakan apabila institusi pengajian tinggi (IPT) tertua negara, Universiti Malaya (UM) memperoleh penarafan lima bintang daripada QS Intelligence Unit iaitu dalam kelompok kumpulan yang sama dengan universiti terkemuka dunia seperti New York, Duke dan Columbia.", "r": {"result": "The higher education sector demonstrated various excellences that contributed to the efforts to make the country a regional education hub throughout 2014. Among the proud achievements when the country's oldest higher education institution (IPT), Universiti Malaya (UM) obtained a five-star rating from the QS Intelligence Unit, which is in the group which is the same as the world's leading universities such as New York, Duke and Columbia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhan, lima universiti penyelidikan negara melonjak kedudukan dalam Penarafan Universiti Dunia QS dengan UM mendahului pada kedudukan ke-151 berbanding tempat ke-167 tahun lalu.", "r": {"result": "Overall, the country's five research universities moved up the rankings in the QS World University Rankings with UM leading the way at 151st place compared to last year's 167th place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) memperbaiki kedudukan daripada tempat ke-269 tahun lalu kepada tempat ke-259 tahun ini selain kedudukan ke-19 terbaik dunia dalam kategori universiti yang berusia bawah 50 tahun.", "r": {"result": "Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) improved its position from 269th last year to 259th this year in addition to the 19th best position in the world in the category of universities under 50 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Universiti Teknologi Malaysia (UTM) berada di tangga ke-294, naik 60 kedudukan berbanding tahun lalu, manakala Universiti Sains Malaysia (USM) dan Universiti Putra Malaysia (UPM) masing-masing berada di tangga ke-309 dan ke-376.", "r": {"result": "Universiti Teknologi Malaysia (UTM) is ranked 294th, up 60 positions compared to last year, while Universiti Sains Malaysia (USM) and Universiti Putra Malaysia (UPM) are ranked 309th and 376th respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "USM turut menduduki tempat ke-38 terbaik di dunia dalam bidang kejuruteraan kimia dan ke-28 dalam bidang sains alam sekitar.", "r": {"result": "USM is also ranked 38th best in the world in the field of chemical engineering and 28th in the field of environmental science.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politeknik Malaysia dapat anugerah emas.", "r": {"result": "Polytechnic Malaysia received a gold award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendidikan Teknikal dan Latihan Vokasional (TVET) negara juga mula mendapat pengiktirafan antarabangsa termasuk Politeknik Malaysia yang menjadi institusi politeknik pertama di dunia menerima anugerah emas menerusi akreditasi Asia Pacific Accreditation and Certification Commission (APACC).", "r": {"result": "The country's Technical Education and Vocational Training (TVET) also began to receive international recognition, including the Malaysian Polytechnic which became the first polytechnic institution in the world to receive a gold award through accreditation by the Asia Pacific Accreditation and Certification Commission (APACC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pendidikan II, Datuk Seri Idris Jusoh, ketika mengumumkan perkara itu berkata, politeknik juga menerima pengiktirafan daripada Canadian Technology Accreditation Board (CTAB) bagi tujuh program kejuruteraan dikendalikan.", "r": {"result": "Minister of Education II, Datuk Seri Idris Jusoh, when announcing the matter said, the polytechnic also received recognition from the Canadian Technology Accreditation Board (CTAB) for the seven engineering programs it operates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu lagi institusi kemahiran negara, kolej komuniti, tidak ketinggalan mencatat transformasi terutama dalam aspek penawaran kursus termasuk menerusi pengenalan program Pusat Teknologi Kenderaan Hibrid dan Elektrik.", "r": {"result": "Another national skills institution, the community college, did not miss out on the transformation, especially in terms of course offerings, including through the introduction of the Hybrid and Electric Vehicle Technology Center program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat teknologi itu juga diiktiraf sebagai pusat bertauliah bertaraf antarabangsa oleh IMI Awards United Kingdom (UK) yang juga sebuah badan pengiktirafan antarabangsa bagi industri automotif yang tersohor di UK.", "r": {"result": "The technology center is also recognized as an internationally certified center by IMI Awards United Kingdom (UK) which is also an international recognition body for the UK's renowned automotive industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penambahbaikan TVET itu sejajar usaha mentransformasi ekonomi negara daripada berasaskan pengeluaran kepada perkhidmatan kerana lebih ramai tenaga mahir tempatan berkelayakan sijil kemahiran dan diploma yang diperlukan bagi menjana pelbagai idea baharu serta mengurangkan pergantungan terhadap pekerja asing.", "r": {"result": "The improvement of TVET is in line with efforts to transform the country's economy from production-based to service-based because more local skilled workers are qualified with skill certificates and diplomas required to generate various new ideas and reduce dependence on foreign workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, tidak hairan kerajaan memperuntukkan sebanyak RM1.2 bilion pada tahun depan bagi program transformasi vokasional dan teknik serta menaik taraf kolej untuk meningkatkan pengambilan pelajar di kolej vokasional dan kolej komuniti dalam pembentangan Bajet 2015.", "r": {"result": "Therefore, it is not surprising that the government allocated as much as RM1.2 billion next year for the vocational and technical transformation program as well as upgrading colleges to increase the intake of students in vocational colleges and community colleges in the presentation of the 2015 Budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idris ketika merasmikan Pusat Teknologi Kenderaan Hibrid & Elektrik pada program Lebaran Qaseh 2014 Kolej Komuniti Bersama Industri, Usahawan dan Komuniti di Kolej Komuniti Kepala Batas, Pulau Pinang.", "r": {"result": "Idris when inaugurating the Hybrid & Electric Vehicle Technology Center at the Lebaran Qaseh 2014 Community College Together with Industry, Entrepreneurs and Community College at Kepala Batas Community College, Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perubahan dasar mantapkan kualiti pengajian tinggi.", "r": {"result": "Policy changes strengthen the quality of higher education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa inisiatif perubahan polisi dan dasar turut dilaksana bagi memantapkan kualiti pengajian tinggi termasuk penjenamaan semula Pelan Strategik Pengajian Tinggi Negara (PSPTN) yang diperkenalkan sejak 2007 kepada Pelan Pembangunan Pendidikan Malaysia (PPPM) 2015-2025 (Pengajian Tinggi).", "r": {"result": "Several policy and policy change initiatives were also implemented to strengthen the quality of higher education including the rebranding of the National Higher Education Strategic Plan (PSPTN) introduced since 2007 to the Malaysian Education Development Plan (PPPM) 2015-2025 (Higher Education).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan penggabungan Kementerian Pendidikan dan Pengajian Tinggi, penjenamaan semula pelan itu dianggap usaha penting bagi menjajarkan antara perancangan pada peringkat sektor pelajaran dan pengajian tinggi.", "r": {"result": "Following the merger of the Ministry of Education and Higher Education, the rebranding of the plan is considered an important effort to align planning at the education and higher education sector levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara perkara penting diberi perhatian adalah kualiti graduan, penarafan universiti, penerbitan jurnal penyelidikan, teknologi dalam pembelajaran dan pengajaran, pendidikan teknikal dan vokasional, kelestarian kewangan, tadbir urus universiti serta sistem penyampaian kementerian.", "r": {"result": "Among the important things to pay attention to are the quality of graduates, university rankings, publication of research journals, technology in learning and teaching, technical and vocational education, financial sustainability, university governance and the ministry's delivery system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam usaha meningkatkan keberkesanan pemantauan serta pengurusan kebajikan pelajar antarabangsa pula, penggunaan i-kad menggantikan pasport diwajibkan bagi pelajar luar negara yang melanjutkan pengajian ke negara ini mulai 1 Julai lalu.", "r": {"result": "In an effort to improve the effectiveness of monitoring and managing the welfare of international students, the use of i-cards instead of passports is mandatory for foreign students who continue their studies in this country from July 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kad yang dikeluarkan Jabatan Imigresen itu mengandungi maklumat peribadi pelajar seperti nama, tarikh lahir, nombor pasport, maklumat institusi pengajian tinggi, tarikh tamat belajar serta gambar.", "r": {"result": "The card issued by the Immigration Department contains the student's personal information such as name, date of birth, passport number, higher education institution information, study completion date and photograph.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara kini mempunyai 123,000 pelajar antarabangsa daripada 163 negara yang mengikuti pelbagai jurusan di institusi pengajian tinggi di sini dan kerajaan menetapkan sasaran mahu menjadi hab pendidikan global keenam terbesar menjelang 2020.", "r": {"result": "The country currently has 123,000 international students from 163 countries pursuing various majors at higher education institutions here and the government has set a target of becoming the sixth largest global education hub by 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pembentangan Bajet 2015, Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak turut mengusulkan peningkatan tahap minimum band Malaysian University English Test (MUET) bagi syarat kelayakan kemasukan ke institusi pengajian tinggi awam dan bergraduasi.", "r": {"result": "In the presentation of the 2015 Budget, the Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak also proposed an increase in the minimum band level of the Malaysian University English Test (MUET) for eligibility requirements for admission to public and graduate institutions of higher learning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, Timbalan Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin yang juga Menteri Pendidikan, menyarankan supaya mewajibkan pelajar institusi pengajian tinggi awam (IPTA) lulus kursus bahasa Inggeris sebelum menamatkan pengajian.", "r": {"result": "Following that, the Deputy Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin who is also the Minister of Education, suggested making it compulsory for public higher education institution (IPTA) students to pass an English course before graduating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Kementerian Pendidikan masih lagi membuat penilaian berhubung cara ia dilaksanakan.", "r": {"result": "However, the Ministry of Education is still evaluating how it will be implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemegang PhD termuda.", "r": {"result": "The youngest PhD holder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, kejayaan pelajar UTM, Dr Hazzirah Izzati Mat Hassim, bergelar pemegang Ijazah Ijazah Doktor Falsafah (PhD) jurusan Matematik Tulen pada umur 24 tahun wajar dijadikan inspirasi.", "r": {"result": "Meanwhile, the success of UTM student, Dr Hazzirah Izzati Mat Hassim, holding the title of Doctor of Philosophy (PhD) majoring in Pure Mathematics at the age of 24 should be used as an inspiration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang tempoh pengajiannya, Hazzirah Izzati menyumbang dalam penerbitan buku, jurnal berindeks dan tidak berindeks selain membentangkan hasil penyelidikannya pada persidangan antarabangsa termasuk Seminar Algebra Iran di Sabzevar, Iran, Persidangan Teori Kumpulan Antarabangsa Biennial di Istanbul, Turki, Persidangan Matematik Asia di Busan, Korea Selatan dan Seminar Algebra di University of Brasilia, Brazil.", "r": {"result": "Throughout her studies, Hazzirah Izzati contributed to the publication of books, indexed and non-indexed journals in addition to presenting her research results at international conferences including the Iranian Algebra Seminar in Sabzevar, Iran, the Biennial International Group Theory Conference in Istanbul, Turkey, the Asian Mathematics Conference in Busan, South Korea and Algebra Seminar at the University of Brasilia, Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menerima pengiktirafan Malaysia Book of Records sebagai pemegang PhD termuda negara dan bercadang menghasilkan kajian sendiri berkaitan teori kumpulan Aljabar.", "r": {"result": "He received recognition from the Malaysia Book of Records as the country's youngest PhD holder and plans to produce his own research related to algebraic group theory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik pelbagai kegemilangan yang dicapai itu, timbul juga isu pelajar dan masalah berbangkit yang mencacatkan senario pengajian tinggi.", "r": {"result": "Despite the various glories that have been achieved, there are also student issues and resulting problems that cripple the scenario of higher education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kealpaan lebih 170,000 peminjam tegar melunaskan bayaran tunggakan pinjaman pelajaran berjumlah RM1.23 bilion sejak lebih 10 tahun lalu memaksa Perbadanan Tabung Pendidikan Tinggi Nasional (PTPTN) mengambil langkah drastik menyenaraikan mereka dalam Sistem Maklumat Rujukan Kredit Berpusat (CCRIS) tahun depan.", "r": {"result": "The failure of more than 170,000 hard-line borrowers to repay their education loan arrears amounting to RM1.23 billion over 10 years ago forced the National Higher Education Fund Corporation (PTPTN) to take the drastic step of listing them in the Centralized Credit Reference Information System (CCRIS) next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan terhadap peminjam tegar yang tidak membayar selama tiga tahun selepas tamat pengajian itu hanya akan diambil jika mereka masih enggan memulakan pembayaran tunggakan pinjaman dalam tempoh tiga bulan diberikan berakhir 31 Disember ini.", "r": {"result": "Action against hard-working borrowers who do not pay for three years after graduation will only be taken if they still refuse to start paying the loan arrears within the three-month period given ending on December 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CCRIS kendalian Bank Negara Malaysia (BNM) adalah rekod dirujuk semua institusi kewangan tempatan dalam proses semakan mereka terhadap pelanggan yang mahu membuat pinjaman, bagi menentukan kelayakan dan kemampuan individu tertentu membayar balik pinjaman.", "r": {"result": "CCRIS operated by Bank Negara Malaysia (BNM) is a record referred to by all local financial institutions in their review process of customers who want to make a loan, to determine the eligibility and ability of certain individuals to repay the loan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu mahasiswa yang tercalit dengan kontroversi juga tidak kurang sepi dan paling mencuri tumpuan adalah kes lapan pelajar UM yang menganjurkan jelajah reformasi serta meneruskan program `40 Tahun: Dari UM ke Penjara' meskipun mendapat bantahan pengurusan universiti.", "r": {"result": "The issue of students who are mired in controversy is no less quiet and the most attention-grabbing case is the case of eight UM students who organized a reform tour and continued the `40 Years: From UM to Prison' program despite objections from the university management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka dikenakan tindakan tatatertib oleh pengurusan UM selain turut dikenakan pendakwaan mengikut Akta Hasutan.", "r": {"result": "They were subject to disciplinary action by UM management and were also subject to prosecution under the Sedition Act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akta Universiti dan Kolej Universiti (AUKU) dipinda bagi memberikan kebebasan kepada mahasiswa untuk berpolitik tetapi ia harus dimanfaatkan berasaskan penilaian yang bijak, bukan merosakkan masa depan dan memusnahkan harapan keluarga.", "r": {"result": "The University and University College Act (AUKU) was amended to give freedom to students to engage in politics but it should be used based on a wise assessment, not damaging the future and destroying the family's hopes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apapun cabaran mewarnai pengajian tinggi, kerajaan mengambil langkah sewajarnya bagi menanganinya supaya tidak menjejaskan usaha memperbaiki kedudukan Malaysia sebagai destinasi pendidikan pilihan utama ke-11 sebagaimana disenaraikan dalam Pertubuhan Pendidikan, Saintifik dan Kebudayaan Bangsa-bangsa Bersatu (UNESCO).", "r": {"result": "Whatever the challenge of higher education, the government takes appropriate measures to deal with it so as not to affect efforts to improve Malaysia's position as the 11th choice educational destination as listed in the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "60 peratus siswazah menganggur lepas pengajian", "r": {"result": "60 percent of graduates are unemployed after graduation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HAMPIR 60 peratus siswazah peringkat pengajian Ijazah Pertama dan ke atas masih menganggur selepas setahun menamatkan pengajian mereka.", "r": {"result": "ALMOST 60 percent of First Degree graduates and above are still unemployed after a year of completing their studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pendidikan Dr Maszlee Malik berkata, fakta itu berdasarkan dapatan daripada Sistem Kajian Pengesanan Graduan (SKPG) 2018 Kementerian Pendidikan Malaysia (KPM).", "r": {"result": "Education Minister Dr Maszlee Malik said that fact was based on findings from the Graduate Tracking System (SKPG) 2018 of the Malaysian Ministry of Education (KPM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bilangan graduan belum bekerja selepas setahun tamat pengajian bagi peringkat pengajian Ijazah Pertama dan ke atas adalah 30,765 orang atau 59.9 peratus daripada 51,365 graduan yang belum bekerja,\" katanya dalam jawapan bertulis yang dipaparkan dalam laman web Parlimen hari ini.", "r": {"result": "\"The number of graduates who have not been employed after one year of graduation for the First Degree and above is 30,765 people or 59.9 percent of the 51,365 graduates who are not yet employed,\" he said in a written answer displayed on the Parliament website today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjawab soalan Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi (BN-Bagan Datoh) yang ingin tahu berapa jumlah graduan lepasan ijazah yang dikesan masih menganggur dan apakah langkah diambil kementerian untuk menangani lambakan graduan menganggur itu.", "r": {"result": "He answered a question from Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi (BN-Bagan Datoh) who wanted to know how many post-graduate graduates were found to be unemployed and what steps the ministry had taken to deal with the dumping of unemployed graduates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Maszlee berkata, KPM melaksanakan saringan awal ketat terhadap program yang hendak ditawarkan oleh universiti awam (UA).", "r": {"result": "In this regard, Maszlee said, the Ministry of Education and Culture carried out a strict preliminary screening of programs to be offered by public universities (UA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, UA perlu menjalankan kajian analisis terperinci termasuk kajian pasaran terhadap program akademik yang hendak ditawar, dijumud, dibeku atau dilupuskan.", "r": {"result": "He said, UA needs to carry out a detailed analysis study including a market study of academic programs that are to be offered, frozen, frozen or disposed of.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program akademik ditawarkan katanya, juga perlu mengambil kira keperluan guna tenaga dan bidang kritikal yang sudah dikaji dan dibentangkan oleh Jabatan Perkhidmatan Awam, Jabatan Perangkaan Malaysia, Institut Maklumat dan Analisis Pasaran Buruh (ILMIA), Talentcorp, Jobstreet serta agensi berkaitan yang turut hadir dalam mesyuarat saringan awal dan perakuan program.", "r": {"result": "The academic program offered, he said, also needs to take into account the employment needs and critical areas that have been studied and presented by the Department of Public Services, the Department of Statistics Malaysia, the Labor Market Information and Analysis Institute (ILMIA), Talentcorp, Jobstreet and related agencies that were also present at the meeting. initial screening and program certification.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjawab soalan Datuk Ahmad Jazlan Yaakub (BN-Machang) mengenai perancangan sebenar ingin dilakukan kementerian terhadap 21 Institut Pendidikan Guru (IPG) yang dikatakan akan ditutup, Maszlee berkata, jawatankuasa khas sedang dibentuk bagi meneliti perancangan khusus dan hala tuju IPG.", "r": {"result": "Answering a question from Datuk Ahmad Jazlan Yaakub (BN-Machang) about the actual planning the ministry wants to do for the 21 Teacher Education Institutes (IPG) that are said to be closed, Maszlee said that a special committee is being formed to examine the specific planning and direction of the IPG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua 27 IPG di seluruh negara dikekalkan bagi melaksana fungsi latihan perguruan serta latihan pembangunan profesionalisme guru dalam perkhidmatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"All 27 IPGs across the country are retained to carry out teacher training functions as well as in-service teacher professionalism development training,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian sasar 650,000 pelajar TVET tahun 2025", "r": {"result": "The ministry targets 650,000 TVET students in 2025", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kementerian Pendidikan menyasarkan peningkatan keseluruhan 650,000 pelajar dalam program Latihan Teknikal dan Pendidikan Vokasional (TVET) menjelang tahun 2025.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Ministry of Education is targeting a total increase of 650,000 students in the Technical Training and Vocational Education (TVET) program by 2025.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin, berkata ia selaras dengan Lonjakan Keempat dalam Pelan Pembangunan Pendidikan Malaysia (Pendidikan Tinggi) 2015-2025, PPPM (PT), untuk meningkatkan graduan TVET berkualiti.", "r": {"result": "The Deputy Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin, said it was in line with the Fourth Leap in the Malaysian Education Development Plan (Higher Education) 2015-2025, PPPM (PT), to increase quality TVET graduates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui peningkatan kapasiti TVET, kementerian menyasarkan 2.5 kali ganda peningkatan keseluruhan enrolmen TVET kepada 650,000 pelajar menjelang tahun 2025, di mana 300,000 daripadanya didaftarkan dalam program di bawah Kementerian Pendidikan,\" katanya ketika berucap pada majlis pelancaran PPPM (PT) di sini, semalam.", "r": {"result": "\"Through increasing TVET capacity, the ministry is targeting a 2.5-fold increase in total TVET enrollment to 650,000 students by 2025, of which 300,000 are registered in programs under the Ministry of Education,\" he said when speaking at the PPPM (PT) launch ceremony here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancaran itu disempurnakan oleh Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak.", "r": {"result": "The launch was completed by the Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir pada majlis itu, Menteri Pendidikan II, Datuk Seri Idris Jusoh; Timbalan Menteri Pendidikan I, Datuk Mary Yap Kain Ching dan Timbalan Menteri Pendidikan II, P Kamalanathan.", "r": {"result": "Also present at the ceremony were Minister of Education II, Datuk Seri Idris Jusoh; Deputy Education Minister I, Datuk Mary Yap Kain Ching and Deputy Education Minister II, P Kamalanathan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tubuh JPTP.", "r": {"result": "JPTP body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Muhyiddin turut mengumumkan penubuhan Jawatankuasa Pendidikan Tinggi Putrajaya (JPTP) yang dipengerusikan sendiri oleh beliau dan dibantu Menteri Pendidikan II, pemimpin utama sektor awam serta warga akademik, pakar dan wakil badan bukan kerajaan (NGO).", "r": {"result": "At the same time, Muhyiddin also announced the establishment of the Putrajaya Higher Education Committee (JPTP) chaired by himself and assisted by the Minister of Education II, key leaders of the public sector as well as academics, experts and representatives of non-governmental organizations (NGOs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu inisiatif yang akan dilancarkan tidak lama lagi adalah Program Transformasi Universiti yang berdasarkan Program Transformasi Syarikat Berkaitan Kerajaan (GLC).", "r": {"result": "\"One initiative that will be launched soon is the University Transformation Program which is based on the Government Linked Companies (GLC) Transformation Program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan pantau pelaksanaan pelan ini secara 'hands-on' dan akan membuat keputusan dari semasa ke semasa untuk membolehkan agenda pelan ini dilaksanakan sebaik mungkin,\" katanya.", "r": {"result": "\"I will monitor the implementation of this plan 'hands-on' and will make decisions from time to time to enable the agenda of this plan to be implemented as best as possible,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PPPM (PT) menggariskan 10 lonjakan bagi menyokong lima aspirasi sistem iaitu akses, ekuiti, kualiti, kecekapan dan perpaduan.", "r": {"result": "PPPM (PT) outlined 10 leaps to support the system's five aspirations, namely access, equity, quality, efficiency and unity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata antara penekanan utama PPPM (PT) ialah, melahirkan graduan holistik dan seimbang, yang berilmu dan berakhlak serta mempunyai keupayaan untuk menyumbang kepada negara dan dunia.", "r": {"result": "He said one of the main emphasis of PPPM (PT) is to produce holistic and balanced graduates, who are knowledgeable and moral and have the ability to contribute to the country and the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin yang juga Menteri Pendidikan berkata, melalui pelan itu juga universiti awam turut dibenarkan membangun dan melaksanakan skim pelbagai trek melalui proses penurunan kuasa dalam aspek sumber manusia.", "r": {"result": "Muhyiddin, who is also the Minister of Education, said that through the plan, public universities were also allowed to develop and implement various track schemes through the process of devolution in the human resources aspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari segi tadbir urus institusi pengajian tinggi (IPT), kementerian akan beralih daripada menjadi pengawal tegas kepada pengawal selia dan pembuat dasar.", "r": {"result": "\"In terms of the governance of institutions of higher learning (IPT), the ministry will move from being a strict controller to a regulator and policy maker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPT akan terus diberi kuasa autonomi berdasarkan tahap kesediaan yang diimbangi akauntabiliti melalui kontrak prestasi lima tahun bagi semua universiti awam.", "r": {"result": "IPT will continue to be given autonomous powers based on the level of readiness balanced by accountability through a five-year performance contract for all public universities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk pembiayaan pelajar, kemapanan Perbadanan Tabung Pendidikan Tinggi Nasional (PTPTN) akan ditingkatkan melalui penambahbaikan formula pembayaran balik yang akan beralih kepada bentuk pinjaman luar jangka, ini bermakna graduan perlu membayar balik pinjaman apabila mereka memperoleh pendapatan pada tahap tertentu,\" katanya.", "r": {"result": "\"For student financing, the sustainability of the National Higher Education Fund Corporation (PTPTN) will be increased through the improvement of the repayment formula which will shift to a form of contingent loans, this means that graduates will have to repay the loan when they earn a certain level,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem pendidikan negara perlu segera diubah", "r": {"result": "The country's education system needs to be changed immediately", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sistem pendidikan negara perlu segera diubah seiring perubahan era supaya pelajar mampu dilengkapkan dengan ilmu baharu yang lebih memenuhi pasaran pekerjaan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The national education system needs to be changed immediately in line with the changing era so that students can be equipped with new knowledge that better meets the job market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Timbalan Ketua Pengarah Pelajaran (Sektor Operasi Pendidikan), Datuk Ahmad Tajuddin Jab, berkata dalam menghasilkan pelajar untuk masa depan kita perlu bersedia menghadapi Revolusi Perindustrian Keempat (IR 4.0).", "r": {"result": "Former Deputy Director General of Education (Education Operations Sector), Datuk Ahmad Tajuddin Jab, said in producing students for the future we need to be prepared to face the Fourth Industrial Revolution (IR 4.0).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya kajian meramalkan 60 peratus jenis pekerjaan tidak akan ada lagi dan akan muncul pelbagai bidang baru maka pelajar perlu dilatih dari awal.", "r": {"result": "He said studies predict that 60 percent of jobs will no longer exist and that various new fields will appear, so students need to be trained from the beginning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sistem pendidikan perlu diubah secara menyeluruh dan semua pihak perlu berfikiran terbuka selain menerima pandangan daripada umum.", "r": {"result": "\"The education system needs to be changed comprehensively and all parties need to be open-minded in addition to accepting views from the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kita lihat ketika ini terlalu banyak subjek dan tiada tumpuan sedangkan industri baru itu lebih terjurus ke arah Sains, Teknologi, Kejuruteraan dan Matematik (STEM).", "r": {"result": "\"If we look at the moment there are too many subjects and no focus while the new industry is more geared towards Science, Technology, Engineering and Mathematics (STEM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, kurikulum baru yang bakal dirangka perlu mempunyai tumpuan khusus.", "r": {"result": "Therefore, the new curriculum that will be drafted needs to have a specific focus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi menjayakan abad ke-21, pelajar perlu mempunyai ruang untuk berfikir secara kritikal, berinovasi dan memerlukan masa untuk berfikir dengan mendalam berhubung subjek STEM,\" katanya ketika dihubungi NSTP hari ini.", "r": {"result": "\"In order to succeed in the 21st century, students need to have space to think critically, innovate and need time to think deeply about STEM subjects,\" he said when contacted by NSTP today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Tajuddin, ketika diminta mengulas kenyataan Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad, berhubung campur tangan individu terhadap kurikulum sekolah, beliau bersetuju supaya ia dikaji semula.", "r": {"result": "Ahmad Tajuddin, when asked to comment on the Prime Minister's statement, Tun Dr Mahathir Mohamad, regarding individual intervention in the school curriculum, he agreed that it should be reviewed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin apa yang dimaksudkan adalah cara pelaksanaan kurikulum sekolah yang terlalu mementingkan keagamaan.", "r": {"result": "\"Perhaps what is meant is the way the school curriculum is implemented that is too religious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa ini juga persepsi umum.", "r": {"result": "I think this is also a general perception.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru dalam merangka kurikulum baru ia seharusnya bersifat futuristik disamping penekanan terhadap Pendidikan Teknikal dan Latihan Vokasional (TVET),\" katanya.", "r": {"result": "\"Thus in designing the new curriculum it should be futuristic in addition to the emphasis on Technical Education and Vocational Training (TVET),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pakar Pendidikan dari Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM), Prof Madya Dr Hasnah Toran, berkata kegusaran Perdana Menteri berdasarkan beberapa fakta antaranya kebolehan pasaran graduan universiti dan murid untuk bersaing di arena global.", "r": {"result": "Meanwhile, Education Expert from Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM), Associate Prof Dr Hasnah Toran, said the Prime Minister's angst was based on several facts including the market ability of university graduates and students to compete in the global arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya penelitian terhadap kurikulum amat penting dan harus berterusan kerana dunia sedang menghadapi perubahan maka rakyat perlu kuasai teknologi.", "r": {"result": "He said research on the curriculum is very important and should continue because the world is facing change, so the people need to master technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harus ubah mentaliti dan kuasai semua ilmu serta percaya murid yang mampu kuasai agama mampu menguasai teknologi dalam masa yang sama.", "r": {"result": "\"We have to change our mentality and master all knowledge and believe that students who can master religion can master technology at the same time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya setuju kurikulum yang perlu dikaji ini bukan saja untuk murid tetapi juga guru.", "r": {"result": "\"I agree that the curriculum that needs to be studied is not only for students but also for teachers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana sekiranya mahu mencapai tahap global adakah guru kita mampu memandu mereka ke arah ini justeru perlu ada jentera pendidik yang mantap,\" katanya.", "r": {"result": "This is because if we want to reach the global level, are our teachers able to guide them in this direction, therefore there needs to be a strong educational machinery,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini Tun Mahathir berkata sekolah kebangsaan di negara ini sudah berubah menjadi ke arah sekolah agama.", "r": {"result": "Previously, Tun Mahathir said that national schools in this country have changed to religious schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, bagi memperkasakan kembali sistem pendidikan di negara ini, kerajaan akan mengkaji semula kurikulum sekolah yang sedia ada.", "r": {"result": "Therefore, in order to re-strengthen the education system in this country, the government will review the existing school curriculum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Platform bina masa depan", "r": {"result": "The platform builds the future", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shah Alam: Meskipun keadaan fizikalnya berbezadaripada remajalain, namun ia bukan penghalang kepada Mohd Akmal Rosli, 18, yang kurang dayapendengaran untuk mempelajari kemahiran menjahit di Sekolah Menengah Pendidikan Khas Vokasional(SMPKV) Shah Alam, di sini.", "r": {"result": "Shah Alam: Although his physical condition is different from other teenagers, it is not an obstacle for Mohd Akmal Rosli, 18, who is hard of hearing to learn sewing skills at the Shah Alam Special Vocational High School (SMPKV), here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar tingkatan lima sekolahitu berkata, pada asalnyadia tidak tahu menjahit,tetapi tergerak hati memilihkursus pembuat pakaianwanita tahun lalu.", "r": {"result": "The school's fifth grade student said that originally she didn't know how to sew, but was moved to choose the women's dressmaking course last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memang minatmenjahit kerana teruja melihatorang yang mempunyaikemahiran itu.", "r": {"result": "\"I'm really interested in sewing because I'm excited to see people who have that skill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila masukke sekolah, cikgu banyakmemberi tunjuk ajar sehinggasaya boleh menjahit pelbagaipakaian.", "r": {"result": "When I entered school, the teacher taught me a lot so that I could sew various clothes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau diberi peluang sayaingin menyambung kemahirandi politeknik dan bercadangmembantu ibu yangmembuka kedai menjual tudung,\"katanya.", "r": {"result": "\"If given the opportunity, I would like to continue my skills at the polytechnic and plan to help the mother who opens a shop selling hijabs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guru kelasnya M Malar Viliberkata, Mohd Akmal menunjukkanpeningkatan baikdalam kemahiran itu biarpunmempunyai asas dalamjahitan.", "r": {"result": "His class teacher M Malar Viliber said, Mohd Akmal showed good improvement in that skill despite having a foundation in sewing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Mohd Akmalsatu-satunya pelajar lelaki disamping lima lagi pelajar perempuandidalamkelasitu,iatidak menjadi masalah untuknyabertanya kepada guru jika memerlukan bantuan.", "r": {"result": "According to him, Mohd Akmal is the only male student besides five other female students in the class, it is not a problem for him to ask the teacher if he needs help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia kurang daya pendengaran,tetapi saya kagum semangatnya sungguh tinggi untuk mendalami kemahiranmenjahit.", "r": {"result": "\"She's hard of hearing, but I'm impressed by her enthusiasm to learn sewing skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan setakat kemahiran menjahit saja, Mohd Akmal turut aktif dalam pelbagai aktiviti di sekolah sepertibersukan dan Kadet Remaja Sekolah (KRS),\" katanya.", "r": {"result": "\"Not only sewing skills, Mohd Akmal is also active in various activities at school such as sports and School Youth Cadets (KRS),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pelajar kursus kemahiran Pereka Grafik Mohd Faris Aiman Mohd Yusri, 19, tunjuk ajar guru di sekolah itu membolehkan dia meraih pingat emas dalam Pertandingan Global TeknologiMaklumat Untuk Belia Kurang Upaya Asia 2015 di Jakarta, tahun lalu.", "r": {"result": "For graphic designer skill course student Mohd Faris Aiman Mohd Yusri, 19, the teacher's guidance at the school enabled him to win a gold medal in the Global Information Technology Competition for Asian Disabled Youth 2015 in Jakarta, last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mereka bentuk poster Tahun Melawat Malaysia dan tidak sangka dipilih sebagai pemenang.", "r": {"result": "\"I designed the Year of Visiting Malaysia poster and did not expect to be chosen as the winner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejayaan mengharumkan nama negara dan sekolah tidak akan tercapai jikatiada pertolongan daripada guru kelas dan semua rakan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The success of making the name of the country and the school proud will not be achieved if there is no help from the class teacher and all friends,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengetua SMPKV Shah Alam Sazali Mohd Karli berkata, sekolah terbabit menempatkan 181 pelajar Tingkatan Empat dan Tingkatan Lima dikategorikan sebagai bermasalah dalam pelajaran dan kurang daya pendengaran.", "r": {"result": "Meanwhile, the Principal of SMPKV Shah Alam Sazali Mohd Karli said that the school houses 181 Form Four and Form Five students who are categorized as having learning difficulties and hearing impairment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, 12 kursus kemahiran mengikut sukatan Sijil Kemahiran Malaysia (SKM) termasuk jurulukis batik, pembuat pakaian wanita, pembantu penyedia makanan, pendandan rambut muda, pembuat perabot dan jurubina bangunan diajar di sekolah berkenaan.", "r": {"result": "He said, 12 skills courses according to the Malaysian Skills Certificate (SKM) including batik painters, women's dress makers, catering assistants, young hairdressers, furniture makers and building architects are taught at the school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, rata-rata pelajar di sekolah terbabit berpeluang memilih kursus kemahiran diminati dan mempelajarinya sehingga lulus tahap tertentu seperti yang terkandung di dalam SKM.", "r": {"result": "He said, the average student in the school involved has the opportunity to choose a skill course they are interested in and study it until they pass a certain level as contained in the SKM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selama dua tahun, mereka belajar kemahiran saja, dan selepas itu terpulang kepada mereka sama ada mahu melanjutkan pengajian ke peringkat lebih tinggi atau bekerja.", "r": {"result": "\"For two years, they only learn skills, and after that it's up to them whether they want to continue their studies to a higher level or work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai antara pelajar sekolah ini berjaya, kerana mereka diajar kemahiran yang akhirnya membolehkan mereka menjana pendapatan sendiri, di sebalik kekurangan dihadapi,\" katanya.", "r": {"result": "\"Many of the students of this school are successful, because they are taught skills that will eventually enable them to generate their own income, despite the lack they face,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "23 dikenakan bon, cagaran RM3,000", "r": {"result": "23 charged with bond, RM3,000 surety", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Terengganu: Dua puluh tiga bekas pelajar Kolej Vokasional Wakaf Tembesu, Kuala Nerus dikenakan bon berkelakuan baik selama dua tahun bercagaran RM3,000 di Mahkamah Majistret di sini, semalam atas tuduhan menyebabkan kecederaan terhadap tiga rakan mereka dalam kejadian buli pada Ogos tahun lalu.", "r": {"result": "Kuala Terengganu: Twenty-three former students of Tembesu Wakaf Vocational College, Kuala Nerus were given a two-year good behavior bond with a RM3,000 surety at the Magistrate's Court here, yesterday on charges of causing injury to three of their friends in a bullying incident in August last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua tertuduh yang ketika kejadian berusia 17 tahun turut diarahkan melaporkan diri di balai polis berhampiran pada setiap 25 hari bulan selama dua tahun dan hadir ke bengkel interaktif anjuran Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM).", "r": {"result": "All the accused who were 17 years old at the time of the incident were also ordered to report to the nearest police station every 25th day of the month for two years and attend an interactive workshop organized by the Department of Social Welfare (JKM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majistret Abdul Hayyi Salim membuat keputusan itu selepas semua tertuduh mengaku salah ketika lima pertuduhan mengikut Seksyen 323 Kanun Keseksaan iaitu dengan sengaja menyebabkan cedera dibaca bersama Seksyen 34 kanun sama yang dibacakan secara berasingan.", "r": {"result": "Magistrate Abdul Hayyi Salim made the decision after all the accused pleaded guilty to five charges under Section 323 of the Penal Code which is intentionally causing injury read together with Section 34 of the same code which is read separately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan, semua tertuduh didakwa bersama-sama dengan sengaja menyebabkan kecederaan ke atas tiga mangsa berusia 16 dan 17 tahun.", "r": {"result": "According to the charges, all the accused are charged together with intentionally causing injury to three victims aged 16 and 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka didakwa melakukan kesalahan itu di bilik dan luar surau kolej berkenaan antara jam 9 malam hingga 10.30 malam pada 7 Ogos 2017 dan 1.35 pagi hingga 3.40 pagi pada 8 Ogos 2017.", "r": {"result": "They are alleged to have committed the offense in the room and outside the surau of the college between 9pm and 10.30pm on 7 August 2017 and 1.35am to 3.40am on 8 August 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dijalankan Timbalan Pendakwa Raya Nik Nur Adila Mat Zaidan.", "r": {"result": "The prosecution was conducted by Deputy Public Prosecutor Nik Nur Adila Mat Zaidan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tabung Kolej Prihatin bantu pelajar Kolej Komuniti", "r": {"result": "Prihatin Kolej Fund helps Community College students", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TUMPAT: Tabung Kolej Prihatin dilancarkan di tiga cawangan Kolej Komuniti di negeri ini, hari ini, bagi membantu pelajar kurang berkemampuan dan miskin.", "r": {"result": "TUMPAT: Tabung Kolej Prihatin was launched at three Community College branches in the state, today, to help disadvantaged and poor students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tabung itu ditubuhkan berikutan timbulnya isu pelajar institusi pengajian tinggi yang dikatakan terpaksa berlapar bagi menampung kos sara diri yang tinggi.", "r": {"result": "The fund was established following the issue of students at higher education institutions who are said to be forced to go hungry to cover the high cost of subsistence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Kolej Komuniti Pasir Mas, Ahmad Nasrul Hisyam Hamzah, berkata walaupun belum ada pelajar kolej itu berdepan masalah terbabit, pihaknya memandang serius kemungkinan ia berlaku.", "r": {"result": "The director of Pasir Mas Community College, Ahmad Nasrul Hisyam Hamzah, said that although no students at the college have yet faced the problem, they are taking the possibility of it happening seriously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mendapatkan maklumat latar belakang pelajar sebaik mereka mendaftar.", "r": {"result": "\"We get background information of students as soon as they register.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap pelajar menerima elaun RM300 bulan, maka isu berlapar tidak sepatutnya timbul di Kolej Komuniti,\" katanya kepada pemberita selepas program Larian Antarabangsa 3H 2016 di kolej berkenaan di Pasir Pekan, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Each student receives a monthly allowance of RM300, so the issue of hunger should not arise at the Community College,\" he told reporters after the 2016 3H International Running program at the college in Pasir Pekan, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis disempurnakan oleh Pemangku Ketua UMNO Bahagian Tumpat, Datuk Mohd Rosdi Abdul Aziz.", "r": {"result": "The ceremony was officiated by the Acting Head of UMNO Tumpat Division, Datuk Mohd Rosdi Abdul Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 200 peserta membabitkan pelajar kolej dan penduduk setempat mengambil bahagian, termasuk 15 peserta dari Kolej Komuniti dan Vokasional Selatan Thailand.", "r": {"result": "A total of 200 participants involving college students and local residents took part, including 15 participants from Southern Thailand Community and Vocational College.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohd Rosdi berkata, UMNO Tumpat sentiasa membuka ruang kerjasama dengan Kolej Komuniti di negeri ini dalam usaha memperkenalkan institusi itu kepada umum.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohd Rosdi said that UMNO Tumpat has always opened space for collaboration with Community Colleges in the state in an effort to introduce the institution to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ada kalangan masyarakat tidak mengetahui kursus yang disediakan untuk pelajar.", "r": {"result": "He said, some members of the community do not know the courses provided for students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO bahagian sedia membantu pengurusan kolej bagi mempromosikan institusi ini kepada golongan muda dan lepasan Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) yang ingin mempelajari kemahiran dalam pelbagai bidang,\" katanya.", "r": {"result": "\"The UMNO division is ready to help the college management to promote this institution to young people and Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) graduates who want to learn skills in various fields,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlu guna konsep bermain dan belajar", "r": {"result": "Need to use the concept of playing and learning", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Timbalan Naib Canselor UiTM Prof Datuk Dr Abdullah Mohamad Said percaya Sekolah Sukan Malaysia (SSM) perlu menggunakan konsep 'play and study' (bermain dan belajar) jika mahu membantu atlet berjaya dalam bidang sukan dan akademik.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: UiTM Deputy Vice-Chancellor Prof Datuk Dr Abdullah Mohamad Said believes that the Malaysian Sports School (SSM) needs to use the concept of 'play and study' if it wants to help athletes succeed in sports and academics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, konsep yang memberi keutamaan kepada atlet berlatih dan kemudian belajar sudah lama dipraktikkan di UiTM yang kini menawarkan pelbagai pengajian buat atlet yang masih aktif.", "r": {"result": "He said, the concept of giving priority to athletes to practice and then study has long been practiced at UiTM which now offers various studies for athletes who are still active.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya konsep yang betul adalah bermain dan belajar, bukan belajar dan bermain.", "r": {"result": "\"Actually the correct concept is play and learn, not learn and play.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsep ini amat sesuai buat atlet berprestasi tinggi khususnya yang memerlukan lebih banyak latihan dan pertandingan.", "r": {"result": "This concept is very suitable for high-performance athletes, especially those who need more training and competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ini perlu diberi lebih ruang kerana keutamaan mereka adalah bermain dan kita menyokong pembelajaran mereka.", "r": {"result": "These people need to be given more space because their priority is to play and we support their learning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cara menguruskan pembelajaran mereka penting, kalau salah cara pengurusan, ini yang menyebabkan atlet gagal.", "r": {"result": "\"How to manage their learning is important, if the management is wrong, this is what causes athletes to fail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana itu di UiTM kita guna sistem Teknologi Maklumat dalam pembelajaran di mana atlet boleh belajar, mengikuti kuliah, mendapatkan nota dengan muat turun di Internet walaupun mereka berlatih atau pertandingan di luar negara,\" kata Abdullah kepada Sukan NSTP hari ini.", "r": {"result": "That's why at UiTM we use an Information Technology system in learning where athletes can study, attend lectures, get notes by downloading on the Internet even if they are training or competing abroad,\" said Abdullah to the NSTP Games today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu kegagalan sebilangan bekas pelajar SSM menjadi perbualan hangat susulan pendedahan Sukan NSTP baru-baru ini.", "r": {"result": "The issue of the failure of a number of former SSM students became a hot topic following the revelation of the recent NSTP Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada bekas pelajar yang gagal dalam mengejar cita-cita untuk bergelar atlet dan lebih memeritkan turut tercicir dalam pelajaran.", "r": {"result": "There are former students who failed in pursuing their ambitions to become athletes and more painfully also dropped out of their studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Abdullah berkata, mana-mana bekas pelajar yang tidak mendapat keputusan baik dalam Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) sebenarnya masih berpeluang untuk melanjutkan pengajian di universiti.", "r": {"result": "However, Abdullah said, any former student who did not get good results in the Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) actually still has the opportunity to continue their studies at university.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi bekas pelajar, atlet yang tidak mempunyai keputusan baik dalam SPM mereka boleh mengikuti pengajian Pra Diploma di UiTM selama satu, dua semester sebelum mengambil Diploma di mana UiTM menawarkan pelbagai pengajian untuk mereka.", "r": {"result": "\"For former students, athletes who did not have good results in their SPM can follow Pre Diploma studies at UiTM for one, two semesters before taking the Diploma where UiTM offers various studies for them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Atlet yang sudah lama meninggalkan persekolahan dan tidak memiliki keputusan baik juga masih layak memohon kerana kita juga mengambil kira pengalaman mereka dalam pengambilan menerusi APEL, jadi tak ada masalah,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Athletes who have long left school and do not have good results are still eligible to apply because we also take into account their experience in recruitment through APEL, so there is no problem,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaru, UiTM menawarkan program Diploma Eksekutif Pengajian Bola Sepak oleh Fakulti Sains Sukan dan Rekreasi bermula pada Mac 2019 dengan tempoh pengajian dua setengah tahun hingga lima tahun.", "r": {"result": "Most recently, UiTM offers an Executive Diploma in Football Studies program by the Faculty of Sports and Recreation Science starting in March 2019 with a study period of two and a half years to five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membudaya pemahaman IR 4.0", "r": {"result": "Cultivating an understanding of IR 4.0", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MASYARAKAT dunia kini mula menyedari bahawa teknologi memainkan peranan yang penting dalam hampir semua aspek kehidupan.", "r": {"result": "WORLD SOCIETY is now beginning to realize that technology plays an important role in almost all aspects of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa depan adalah mengenai teknologi, kecerdasan buatan, automasi dan sebagainya.", "r": {"result": "The future is about technology, artificial intelligence, automation and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 198 pelajar dan 38 penyelia Projek Pelajar Tahun Akhir (FYP), Jabatan Kejuruteraan Mekanikal, Politeknik Tuanku Sultanah Bahiyah (PTSB), Kulim, Kedah mengikuti bengkel Perkongsian Ilmu Bersama Panel Penasihat Industri (PPI) yang disampaikan Jurutera Reka Bentuk dari Kulim Advanced Technologies Sdn Bhd (KTechno) dan Kulim Hi-Tech Park.", "r": {"result": "A total of 198 students and 38 supervisors of the Final Year Student Project (FYP), Department of Mechanical Engineering, Tuanku Sultanah Bahiyah Polytechnic (PTSB), Kulim, Kedah attended the Knowledge Sharing Workshop with the Industry Advisory Panel (PPI) delivered by Design Engineers from Kulim Advanced Technologies Sdn. Bhd (KTechno) and Kulim Hi-Tech Park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Timbalan Pengarah Akademik PTSB, Mohd Zamrie Ab Rahman, bengkel itu bertujuan untuk membimbing dan memberi panduan kepada pelajar Jabatan Kejuruteraan Mekanikal (JKM).", "r": {"result": "According to the Deputy Academic Director of PTSB, Mohd Zamrie Ab Rahman, the workshop aims to guide and guide the students of the Mechanical Engineering Department (JKM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inisiatif ini bagi membimbing pelajar dalam penghasilan data dan analisis seiring dengan keperluan industri semasa serta memenuhi kehendak revolusi industri keempat (IR 4.0).", "r": {"result": "\"This initiative is to guide students in the production of data and analysis in line with current industry needs and meet the requirements of the fourth industrial revolution (IR 4.0).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, menambah minat kepada ilmu dan mendedahkan mereka mengenai kepentingan masa depan bermula dengan tindakan hari ini.", "r": {"result": "\"Besides, adding interest to knowledge and exposing them to the importance of the future begins with today's actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bagi memastikan mereka dapat melaksanakan Projek Tahun Akhir dengan lebih sistematik dan bergerak seiring dengan teknologi terkini,\" katanya.", "r": {"result": "This is to ensure that they can carry out their Final Year Project more systematically and move in step with the latest technology,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, penghasilan produk yang baik dan bermutu untuk dikomersialkan akan memberi impak yang besar kepada negara serta Pendidikan Teknikal dan Latihan Vokasional (TVET) terutama Politeknik.", "r": {"result": "He said, the production of good and quality products to be commercialized will have a great impact on the country as well as Technical Education and Vocational Training (TVET) especially Polytechnics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBAHAGIAN pelajar bersama penceramah selepas program selesai.", "r": {"result": "A PART of the students are with the speaker after the program is over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemahaman masyarakat terhadap gelombang IR 4.0 yang melewati dunia global kini masih pada tahap sederhana, malah dalam kalangan warga penuntut juga tidak jelas mengenai IR 4.0 ini.", "r": {"result": "\"The public's understanding of the IR 4.0 wave that is passing through the global world is still at a moderate level, even among students who are not clear about this IR 4.0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Institusi pengajian tinggi dan industri perlu memainkan peranan dalam usaha mendidik masyarakat untuk membudayakan pemahaman IR 4.0 dalam kalangan mahasiswa bagi memastikan mereka cukup bersedia menghadapi dunia yang semakin mencabar,\" katanya.", "r": {"result": "\"Institutions of higher education and industry need to play a role in educating the public to cultivate an understanding of IR 4.0 among students to ensure they are sufficiently prepared to face an increasingly challenging world,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bengkel itu disampaikan dua penceramah iaitu Jurutera Reka Bentuk KTechno, Romzi Hassan Husin dan Muhammad Iqbal Abdul Halim.", "r": {"result": "The workshop was delivered by two speakers, KTechno Design Engineers, Romzi Hassan Husin and Muhammad Iqbal Abdul Halim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Ketua Penyelaras Unit Projek dan Inovasi Pelajar JKM PTSB, Mohd Aswadi Muhamad.", "r": {"result": "Also present was JKM PTSB Student Project and Innovation Unit Coordinator, Mohd Aswadi Muhamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis penutupan dan penyampaian hadiah disempurnakan Ketua Penyelaras, Unit Bimbingan Kaunseling JKM, Zainol Osman.", "r": {"result": "The closing ceremony and presentation of prizes was completed by the Chief Coordinator, JKM Counseling Guidance Unit, Zainol Osman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zainol dalam ucapan berkata, program yang dianjurkan itu bagi memberi pendedahan kepada penuntut untuk memahami realiti sebenar dunia pekerjaan terutama graduan bidang TVET dalam mempraktikkan teori dan amali pada peringkat pekerjaan.", "r": {"result": "Zainol in his speech said that the program was organized to give exposure to students to understand the real reality of the world of work, especially TVET graduates in practicing theory and practice at the job level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"TVET memberikan penekanan kepada pendidikan berkonsep sepanjang hayat iaitu pendidikan berterusan tanpa had umur pembelajaran tertentu.", "r": {"result": "\"TVET gives emphasis to the lifelong concept of education, which is continuous education without a specific learning age limit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengajian yang berkaitan dengan TVET mampu membentuk kemahiran tertentu yang bersesuaian dengan keperluan semasa dalam pasaran pekerjaan.", "r": {"result": "\"Studies related to TVET are able to form certain skills that match the current needs in the job market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendidikan berasaskan TVET dapat melahirkan bilangan pekerja mahir yang terlatih dan mampu mencipta pekerjaan sendiri berbekalkan kemahiran yang diperoleh.", "r": {"result": "\"TVET-based education can produce a number of skilled workers who are trained and able to create their own jobs with the skills they have acquired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini akan mengurangkan kebergantungan terhadap kerja makan gaji,\" katanya.", "r": {"result": "This will reduce dependence on salaried work,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, penuntut Diploma Kejuruteraan Mekanikal, Muhammad Azri Azril Nor Azahar, berkata bengkel itu memberi banyak manfaat kepada mahasiswa dalam merancang, memilih dan mencari idea tajuk serta teknik pembentangan dan persembahan serta berharap projek yang akan dihasilkan memberi manfaat kepada industri dan komuniti.", "r": {"result": "Meanwhile, Mechanical Engineering Diploma student, Muhammad Azri Azril Nor Azahar, said the workshop provided many benefits to the students in planning, choosing and finding ideas for titles as well as presentation and performance techniques and hoped that the projects that would be produced would benefit the industry and the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara pengisian adalah mengenai kepentingan reka cipta dan inovasi bagi melonjakkan IR 4.0 dalam mencorakkan agenda pendidikan negara.", "r": {"result": "\"Among the fillings is about the importance of design and innovation to boost IR 4.0 in shaping the national education agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu juga, bengkel ini membantu penuntut melahirkan idea positif kepada revolusi industri dari aspek pengajaran dan pembelajaran, penyelidikan serta teknologi dan komunikasi.", "r": {"result": "\"In addition, this workshop helps students generate positive ideas for the industrial revolution from the aspects of teaching and learning, research and technology and communication.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini sekali gus memberi pendedahan kepada mahasiswa mengenai kesan revolusi industri terhadap penggunaan sumber tenaga kerja manusia, di samping memperkenalkan inisiatif serta idea terkini IR 4.0 yang memanfaatkan kepada institusi pengajian tinggi,\" katanya.", "r": {"result": "\"This will give students exposure to the impact of the industrial revolution on the use of human resources, in addition to introducing the latest IR 4.0 initiatives and ideas that benefit higher education institutions,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan Perubatan Malaysia 2017 di Universiti AIMST", "r": {"result": "Malaysian Medical Conference 2017 at AIMST University", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Persidangan Perubatan Malaysia (MMeC) 2017 akan diadakan pada 6 hingga 8 Oktober ini bertempat di Universiti AIMST dekat Bedong, Kedah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Medical Conference (MMeC) 2017 will be held from 6 to 8 October at AIMST University near Bedong, Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program selama tiga hari itu menyasarkan penyertaan pelajar dalam bidang perubatan, kejururawatan dan farmasi dari seluruh negara.", "r": {"result": "The three-day program targets the participation of students in the fields of medicine, nursing and pharmacy from all over the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program itu dianjurkan oleh Pelajar Perubatan Universiti AIMST dengan kerjasama Komuniti Pelajar Persatuan Perubatan Malaysia (SMMAMS).", "r": {"result": "The program was organized by AIMST University Medical Students in collaboration with the Malaysian Medical Association Student Community (SMMAMS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertemakan 'Keselamatan Pesakit dan Peranan Penjagaan Kesihatan Junior Profesional', persidangan itu memberi fokus topik mengenai isu keselamatan pesakit, pengamalan kejururawatan dan pembedahan selamat, teknik komunikasi efektif serta aspek perundangan dalam perubatan.", "r": {"result": "Themed 'Patient Safety and the Role of Junior Health Care Professionals', the conference focused topics on patient safety issues, safe nursing and surgical practice, effective communication techniques and legal aspects in medicine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peserta yang hadir juga boleh menyertai bengkel mengenai teknik \"suturing\" dan cara berkomunikasi yang betul antara pengamal perubatan.", "r": {"result": "Attendees can also participate in a workshop on \"suturing\" techniques and proper communication between medical practitioners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi yang berminat untuk menyertai persidangan ini boleh layari Facebook Malaysian Medicare Conference 2017 - MMeC atau hubungi Karishma di talian 014-3045569, Logindrrah (019-6844367), Tharvina (012-3721334) atau Subha Shree (0143038406).", "r": {"result": "Those interested in participating in this conference can visit Facebook Malaysian Medicare Conference 2017 - MMeC or contact Karishma at 014-3045569, Logindrrah (019-6844367), Tharvina (012-3721334) or Subha Shree (0143038406).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap peserta dikenakan bayaran RM180 untuk menyertai program tiga hari itu, termasuk penginapan, manakala pelajar AIMST (RM160) dan ahli SMMAMS juga RM160.", "r": {"result": "Each participant is charged RM180 to participate in the three-day program, including accommodation, while AIMST students (RM160) and SMMAMS members also pay RM160.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NUTP harap PM pertimbangkan usaha Dr Maszlee", "r": {"result": "NUTP hopes the PM will consider Dr Maszlee's efforts", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Kesatuan Perkhidmatan Perguruan Kebangsaan Malaysia (NUTP), Aminuddin Awang, berharap Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad dapat meneruskan dan mempertimbangkan usaha-usaha Menteri Pendidikan Dr Maszlee Malik dalam meningkatkan isu pendidikan.", "r": {"result": "The President of the Malaysian National Teachers Service Union (NUTP), Aminuddin Awang, hopes that Prime Minister Dr Mahathir Mohamad can continue and consider the efforts of Education Minister Dr Maszlee Malik in improving education issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, guru-guru di sekolah masih memerlukan penyelesaian yang antaranya termasuk mengurangkan bebanan kerja guru dan kemelut isu Pendidikan Teknikal dan Latihan Vokasional (TVET) dan pendidikan untuk semua khasnya golongan Orang Kurang Upaya (OKU).", "r": {"result": "He said, teachers in schools still need solutions which include reducing the workload of teachers and the crisis of Technical Education and Vocational Training (TVET) and education for all, especially the disabled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun malangnya negara kita telah ditentukan dengan hala tuju politik dan bukan pendidikan yang sebenar.", "r": {"result": "\"Unfortunately, our country has been determined by political direction and not real education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak NUTP amat berharap Dr Mahathir dapat mempertimbangkan serta mengambil kira kesemua perkara-perkara yang telah diutarakan agar dapat menjaga institusi pendidikan negara seterusnya Malaysia sentiasa terpelihara dan sejahtera,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The NUTP strongly hopes that Dr Mahathir can consider and take into account all the matters that have been mentioned so that Malaysia's next national education institution is always preserved and prosperous,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aminuddin yang turut meluahkan rasa dukacita atas keputusan Dr Maszlee yang meletakkan jawatannya mulai esok.", "r": {"result": "Aminuddin who also expressed grief over Dr Maszlee's decision to resign from his position starting tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak NUTP telah melihat kesungguhan beliau sebagai seorang akademik untuk memperbaiki dan menambah baik sistem pendidikan negara kita yang merangkumi seramai 5 juta pelajar, 450 ribu orang guru dan 150 ribu orang staf sokongan di bawah Kementerian Pendidikan Malaysia (KPM),\" katanya.", "r": {"result": "\"NUTP has seen his determination as an academic to improve and improve our country's education system which includes 5 million students, 450 thousand teachers and 150 thousand support staff under the Malaysian Ministry of Education (KPM),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden NUTP itu turut menyenaraikan pelbagai program yang menurutnya dijalankan dengan baik oleh menteri berkenaan.", "r": {"result": "The NUTP president also listed various programs that he said were well run by the minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau telah memulakan pelbagai program dan berusaha ke arah sistem pendidikan yang lebih baik seperti berusaha membaik pulih sekolah-sekolah daif di Malaysia.", "r": {"result": "\"He has started various programs and worked towards a better education system such as trying to repair poor schools in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengurangkan korupsi di KPM, menyediakan jalinan internet yang cepat untuk kegunaan guru-guru, program sarapan pagi dan pelbagai usaha yang masih tidak dirakamkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Reducing corruption at KPM, providing a fast internet connection for the use of teachers, breakfast programs and various efforts that are still not recorded,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Maszlee mengumumkan peletakan jawatannya dalam satu sidang media khas di Putrajaya petang tadi.", "r": {"result": "Dr Maszlee announced his resignation in a special press conference in Putrajaya this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata keputusan itu dibuat selepas pertemuan dengan Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad, yang beliau sifatkan sebagai seorang ayahanda.", "r": {"result": "He said the decision was made after a meeting with Prime Minister Dr Mahathir Mohamad, whom he described as a father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di atas nasihat YAB perdana menteri, dan di atas dasar ketaatan dan disiplin kepada kepimpinan parti dan kerajaan, maka dengan hati yang reda walaupun berat, saya, Maszlee Malik, dengan ini memulangkan sebagai menteri pendidikan Malaysia, berkuat kuasa 3 Januari 2020,\" katanya.", "r": {"result": "\"On the advice of YAB the prime minister, and on the basis of obedience and discipline to the leadership of the party and the government, it is with a calm, albeit heavy heart, that I, Maszlee Malik, hereby return as Malaysia's education minister, effective January 3, 2020,\" he said. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Dr Mahathir juga mengumumkan pengganti Maszlee akan ditentukan dan umumkan dalam sedikit masa lagi.", "r": {"result": "In addition, Dr Mahathir also announced that Maszlee's successor will be determined and announced shortly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM tinjau pembukaan semula sekolah", "r": {"result": "PM reviews the reopening of schools", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin mengadakan lawatan ke Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Datok Lokman, Jalan Kampung Pandan, di Kuala Lumpur bagi meninjau pembukaan semula sesi persekolahan yang bermula hari ini.", "r": {"result": "The Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin visited Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Datok Lokman, Jalan Kampung Pandan, in Kuala Lumpur to inspect the re-opening of the school session which started today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam catatan di laman Facebooknya, Muhyiddin berkata beliau melalui proses saringan suhu badan di pintu masuk sekolah sebelum diiringi guru besar sekolah itu, Latifah Mohd Yusof melewati laluan khas bertanda memasuki kawasan sekolah dan seterusnya ke dewan utama bagi sesi taklimat.", "r": {"result": "In a post on his Facebook page, Muhyiddin said he went through a body temperature screening process at the school entrance before being accompanied by the school's principal, Latifah Mohd Yusof, through a special marked path to enter the school grounds and then to the main hall for a briefing session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada taklimat itu, saya dimaklumkan bahawa sesi pembelajaran di sekolah ini hanya membabitkan pelajar Tingkatan Lima seramai 255 orang yang dibahagikan kepada 14 kelas daripada sembilan kelas sebelum PKP dikuatkuasakan.", "r": {"result": "\"At the briefing, I was informed that the learning session at this school only involved 255 Form Five students who were divided into 14 classes from the nine classes before the MCO was enforced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kemudiannya meninjau aktiviti pengajaran dan pembelajaran di dalam kelas.", "r": {"result": "\"I then reviewed the teaching and learning activities in the classroom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada pemerhatian saya, semua prosedur operasi standard (SOP) yang ditetapkan kerajaan seperti penjarakan sosial dan kelas tidak boleh melebihi 20 orang dipatuhi.", "r": {"result": "From my observation, all standard operating procedures (SOP) set by the government such as social distancing and classes not exceeding 20 people are followed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setelah tiga bulan tidak bersekolah, pastinya perasaan bercampur-baur dirasai pelajar apabila dapat kembali semula ke sekolah dan perkara itu diluahkan kepada saya semasa berbual dengan sebahagian daripada mereka tadi,\" menurut catatan itu.", "r": {"result": "\"After three months of not attending school, the students must have mixed feelings when they were able to return to school and that matter was expressed to me during a conversation with some of them earlier,\" according to the post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin berkata selepas semua sekolah ditutup apabila Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) dikuatkuasakan sejak 18 Mac lalu, kerajaan pada 10 Jun membuat keputusan membuka semula sekolah secara berperingkat bermula dengan kelas peperiksaan awam iaitu Sijil Pelajaran Malaysia (SPM), Sijil Vokasional Malaysia (SVM), Sijil Tinggi Persekolahan Malaysia (STPM) dan Sijil Tinggi Agama Malaysia (STAM) hari ini.", "r": {"result": "Muhyiddin said after all schools were closed when the Movement Control Order (MCO) was enforced since March 18, the government on June 10 made a decision to reopen schools in stages starting with the public examination classes which are the Malaysian Certificate of Education (SPM), Malaysian Vocational Certificate (SVM), Malaysian Higher School Certificate (STPM) and Malaysian Religious Certificate (STAM) today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kunjungannya ke SMK Datok Lokman, Muhyiddin berkongsi ada antara pelajar mengakui berasa gementar atau bimbang dengan keselamatan diri berikutan pandemik COVID-19 masih belum berakhir.", "r": {"result": "During his visit to SMK Datok Lokman, Muhyiddin shared that some of the students admitted to feeling nervous or worried about their safety due to the COVID-19 pandemic still not over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, mereka tetap teruja dapat kembali bersua muka dengan guru dan rakan-rakan setelah sekian lama sesi pembelajaran hanya berlangsung secara dalam talian.", "r": {"result": "However, he said, they were still excited to be able to meet their teachers and friends again after a long time of learning sessions only taking place online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri turut merakamkan ucapan terima kasih kepada guru, pejabat pendidikan negeri dan daerah serta Persatuan Ibu Bapa dan Guru (PIBG) yang telah melakukan persediaan rapi bagi memastikan garis panduan serta penyediaan SOP dipenuhi sebelum sesi persekolahan bermula.", "r": {"result": "The Prime Minister also expressed his gratitude to the teachers, state and district education offices and the Parents and Teachers Association (PIBG) who have made thorough preparations to ensure that the guidelines and preparation of SOPs are met before the school session begins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata langkah itu akan memberi lebih keyakinan kepada ibu bapa bahawa keselamatan anak-anak sentiasa diberi keutamaan sepanjang berada di sekolah.", "r": {"result": "He said the move would give parents more confidence that the safety of their children is always a priority while they are at school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi SMK Datok Lokman, saya dapat saksikan kesungguhan pengurusan sekolah memenuhi SOP ditetapkan bermula daripada ketibaan pelajar sehingga mereka pulang.", "r": {"result": "\"For SMK Datok Lokman, I can witness the seriousness of the school management in fulfilling the set SOP starting from the arrival of the students until they return.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya saksikan sendiri saringan suhu dibuat di pintu masuk sekolah, sebelum ditulis di atas pelekat yang kemudiannya dilekatkan di lengan baju pelajar.", "r": {"result": "\"I personally witnessed the temperature screening being done at the entrance of the school, before it was written on a sticker that was then attached to the student's sleeve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stesen cuci tangan pula diletakkan di luar bilik darjah bagi memastikan pelajar kerap mencuci tangan,\" katanya.", "r": {"result": "Hand washing stations are also placed outside the classroom to ensure that students wash their hands frequently,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin berkata beliau dimaklumkan waktu rehat di sekolah itu dipecahkan kepada tiga fasa dengan tempahan makanan dibuat melalui guru kelas, dan makanan yang ditempah daripada kantin atau dibawa sendiri hanya dibenarkan dimakan di dalam kelas.", "r": {"result": "Muhyiddin said he was informed that break time at the school is divided into three phases with food orders made through the class teacher, and food ordered from the canteen or brought by yourself is only allowed to be eaten in class.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah, dengan persediaan rapi dan pelaksanaan serta pematuhan SOP yang betul oleh semua pihak, saya yakin risiko jangkitan wabak dalam kalangan pelajar dapat dielakkan.", "r": {"result": "\"God willing, with careful preparation and proper implementation and compliance of SOP by all parties, I am confident that the risk of epidemic infection among students can be avoided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya turut berpesan agar mereka sentiasa berdisiplin dalam menjaga kebersihan diri, kerap mencuci tangan, jaga jarak sosial serta elakkan berada di tempat yang sesak dan sempit.", "r": {"result": "\"I also ordered them to always be disciplined in maintaining personal hygiene, wash their hands frequently, maintain social distance and avoid being in crowded and cramped places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya doakan anak-anak kita yang kembali bersekolah dilindungi Allah dan dipermudahkan urusan dalam mengharungi kebiasaan baharu persekolahan,\" menurut catatan itu.", "r": {"result": "\"I pray for our children who return to school to be protected by God and eased in dealing with the new habits of schooling,\" according to the post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin seterusnya turut berkongsi tujuh keping gambar lawatannya itu yang turut disertai Menteri Kanan Pendidikan Dr Mohd Radzi Md Jidin.", "r": {"result": "Muhyiddin also shared seven photos of his visit which was also accompanied by Senior Minister of Education Dr Mohd Radzi Md Jidin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belanjawan 2020: Penganalisis gesa k'jaan tumpu isu gaji dan kebajikan", "r": {"result": "Budget 2020: Analysts urge focus on pay and welfare issues", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika Putrajaya merancang belanjawan berdasarkan visi Kemakmuran Berkongsi, ahli akademik menggesa agar kerajaan memberi tumpuan yang lebih ke atas isu gaji dan kebajikan rakyat.", "r": {"result": "When Putrajaya plans a budget based on the vision of Shared Prosperity, academics urge the government to focus more on the issue of salaries and welfare of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berucap di di Forum Awam Institut Demokrasi dan Hal Ehwal Ekonomi mengenai Belanjawan 2020 - Menjadikan Kemakmuran Yang Dikongsi Satu Realiti, pakar ekonomi Jomo Kwame Sundaram berkata beliau meramalkan kemelesetan global dan menegaskan bahawa belanjawan pengembangan perlu untuk menghadapi risiko berkenaan.", "r": {"result": "Speaking at the Institute for Democracy and Economic Affairs Public Forum on Budget 2020 - Making Shared Prosperity a Reality, economist Jomo Kwame Sundaram said he predicted a global recession and stressed that an expansionary budget was necessary to face the risks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, belanjawan yang akan datang perlu memperuntukkan sebahagian besar dana awam untuk penjagaan kesihatan, pendidikan dan perlindungan sosial supaya lebih banyak rakyat Malaysia mendapat manfaat daripada program-program berkenaan. Jomo memuji tumpuan Putrajaya terhadap pendidikan dan latihan teknikal dan vokasional (TVET) serta pada inisiatif sarapan percuma yang diumumkan baru-baru ini untuk pelajar sekolah rendah.", "r": {"result": "According to him, the upcoming budget should allocate a large portion of public funds for health care, education and social protection so that more Malaysians can benefit from these programs. Jomo praised Putrajaya's focus on technical and vocational education and training (TVET) as well as on the recently announced free breakfast initiative for primary school students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi inisiatif yang kedua, beliau mencadangkan petani pekebun kecil diutamakan untuk membekalkan makanan ke sekolah kerana menurutnya ia akan merangsang sektor pertanian dalam negeri dan menggalakkan lebih banyak tanaman.", "r": {"result": "As for the second initiative, he suggested that smallholder farmers should be prioritized to supply food to schools because according to him it would stimulate the agricultural sector in the state and encourage more crops.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia perlu menjadi pendekatan kerajaan di mana kementerian pendidikan bekerjasama dengan kementerian kesihatan dan kementerian pertanian serta kementerian lain, dan sangat penting (mereka mesti) bekerjasama dengan masyarakat sivil,\" katanya.", "r": {"result": "\"It needs to be a government approach where the education ministry collaborates with the health ministry and the agriculture ministry and other ministries, and it is very important (they must) collaborate with civil society,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbanding jalan raya dan petroleum, Jomo mencadangkan bahawa dasar fiskal negara merangsang ekonomi dengan cara yang lebih mapan dengan menyokong sektor tenaga yang boleh diperbaharui.", "r": {"result": "Compared to roads and petroleum, Jomo suggested that the country's fiscal policy stimulate the economy in a more sustainable way by supporting the renewable energy sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, ia terutamanya kerana permintaan global terhadap produk tersebut semakin meningkat.", "r": {"result": "He explained, it is mainly because the global demand for the product is increasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, usahawan tempatan perlu diberi insentif untuk menyelidik dan membangunkan produk seperti sel solar fotovoltaik dan biodiesel berasaskan minyak kelapa sawit.", "r": {"result": "He said, local entrepreneurs should be given incentives to research and develop products such as photovoltaic solar cells and biodiesel based on palm oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, badan pemikir, Ideas, yang menganjurkan forum itu, mencadangkan Putrajaya memberi insentif kepada syarikat untuk membayar pekerja \"sara hidup\" dan bukan hanya upah minimum.", "r": {"result": "Meanwhile, the think tank, Ideas, which organized the forum, suggested that Putrajaya incentivize companies to pay workers a \"living wage\" and not just the minimum wage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaji minimum ketika ini ialah RM1,100.", "r": {"result": "The current minimum wage is RM1,100.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah penyelidikan Laurence Todd yang meramalkan dasar pukul rata (blanket policy) akan menjejaskan perniagaan, mencadangkan kerajaan memberikan insentif cukai kepada syarikat yang membayar gaji di atas gaji minimum.", "r": {"result": "Research director Laurence Todd, who predicted that the blanket policy would affect business, suggested that the government give tax incentives to companies that pay wages above the minimum wage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu lagi cadangan yang dikemukakan adalah untuk melaksanakan skim ekuiti pekerja di mana pekerja, terutamanya mereka yang kurang pendapatan, diberi saham syarikat tempat mereka bekerja.", "r": {"result": "Another suggestion put forward is to implement an employee equity scheme where employees, especially those with less income, are given shares in the company they work for.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Todd berkata bahawa ia akan mengagihkan keuntungan kembali kepada orang-orang yang bekerja untuk syarikat itu, dengan memberikan pekerja perkongsian ekonomi yang lebih besar.", "r": {"result": "Todd said that it would redistribute profits back to the people who work for the company, giving workers a greater share of the economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahfiz TVET sasar lahir huffaz profesional", "r": {"result": "Tahfiz TVET targets the birth of professional huffaz", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persaingan tinggi dalam dunia pekerjaan menuntut pembaharuan dalam bidang pengajian tahfiz, antaranya melengkapi pelajar dengan nilai tambah dalam bidang berasaskan vokasional.", "r": {"result": "High competition in the world of work calls for reforms in the field of tahfiz studies, including equipping students with added value in vocational-based fields.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maahad Tahfiz Vokasional Aman Bistari (MTVAB) di Puchong, Selangor antara yang mengorak usaha ke arah itu apabila menawarkan kursus kemahiran seperti kulinari, jahitan, automotif, binaan, elektrikal dan penjagaan kesihatan kepada pelajarnya.", "r": {"result": "Maahad Tahfiz Vokasional Aman Bistari (MTVAB) in Puchong, Selangor is one of those making efforts in that direction when it offers skills courses such as culinary, tailoring, automotive, construction, electrical and health care to its students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* MTVAB ditubuhkan pada 2009 oleh bekas pekerja sektor minyak dan gas (O&G), Mohd Asri Yunus.", "r": {"result": "* MTVAB was established in 2009 by former oil and gas (O&G) sector worker, Mohd Asri Yunus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Maahad tahfiz pertama di Malaysia memperkenalkan pembelajaran tahfiz dan kemahiran vokasional.", "r": {"result": "* The first maahad tahfiz in Malaysia introduces tahfiz learning and vocational skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Bermula dengan dua kursus kemahiran di peringkat awal iaitu kulinari dan jahitan, sebelum ditambah secara berperingkat termasuk animasi, khat, baik pulih basikal dan motosikal serta automotif.", "r": {"result": "* Starting with two skills courses at the initial level, culinary and sewing, before gradually adding animation, calligraphy, bicycle and motorcycle repair and automotive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Semakin berkembang dengan kini memiliki tujuh cawangan seluruh negara.", "r": {"result": "* Growing and now having seven branches nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TENAGA pengajar terlatih membimbing setiap pelajar secara profesional ketika berada dalam kelas - NSTP/Nurul Shafina Jemenon.", "r": {"result": "ENERGY trained instructors guide each student professionally while in class - NSTP/Nurul Shafina Jemenon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KURSUS Kulinari antara yang paling diminati, dengan pastri serta kek dihasilkan turut mendapat sambutan pasaran - NSTP/Nurul Shafina Jemenon.", "r": {"result": "Culinary COURSES are among the most sought after, with pastries and cakes also being produced that are well received by the market - NSTP/Nurul Shafina Jemenon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUCHONG: Setahun selepas ditubuhkan pada 2011, Maahad Tahfiz Vokasional Aman Bistari (MTVAB) memperkenalkan program Latihan Teknikal dan Pendidikan Vokasional (TVET) sebagai usaha menjana transformasi institusi pendidikan tahfiz.", "r": {"result": "PUCHONG: A year after its establishment in 2011, Maahad Tahfiz Vokasional Aman Bistari (MTVAB) introduced the Technical Training and Vocational Education (TVET) program as an effort to generate the transformation of tahfiz educational institutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif itu membuka ruang kepada bidang pendidikan baharu tahfiz berasaskan TVET, sekali gus menjadikan MTVAB maahad tahfiz pertama di negara ini memberikan penekanan bersifat 'serampang dua mata' membabitkan latihan kemahiran dan menghafaz al-Quran kepada pelajarnya.", "r": {"result": "The initiative opens up space for a new field of tahfiz education based on TVET, thus making MTVAB the first tahfiz institution in the country to emphasize a 'double-pronged' approach involving skill training and memorizing the Quran to its students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini MTVAV mempunyai lima cawangan di seluruh negara, dengan setiap bidang kemahiran yang ditawarkan meliputi kulinari, jahitan, automotif, binaan, elektrikal, penjagaan kesihatan, animasi, khat dan sebagainya, dikendalikan tenaga pengajar berpengalaman.", "r": {"result": "So far MTVAV has five branches across the country, with each skill area offered including culinary, sewing, automotive, construction, electrical, health care, animation, calligraphy and so on, handled by experienced instructors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi MTVAB, Mohd Asri Yunus, berkata sistem TVET yang diterapkan dalam pendidikan tahfiz di maahad terbabit memberi kelebihan kepada pelajar, kerana selain cemerlang sebagai mereka yang menghafaz al-Quran (huffaz), mereka juga diharap berjaya dalam bidang kemahiran yang diceburi.", "r": {"result": "The chairman of MTVAB, Mohd Asri Yunus, said the TVET system applied in tahfiz education in the relevant maahad gave students an advantage, because in addition to excelling as those who memorize the Qur'an (huffaz), they are also expected to succeed in the field of skills they pursue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelajar hanya menyertai kelas kemahiran pada hari minggu, yang mana pada hari lain mereka mempunyai kelas al-Quran dan hafazan.", "r": {"result": "\"Students only participate in skills classes on Sundays, while on other days they have al-Quran and memorization classes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam kursus kemahiran dijalankan, pada peringkat awal pelajar diwajibkan mengikuti semua kursus asas ditawarkan.", "r": {"result": "\"In the skills course conducted, at the initial stage students are required to follow all the basic courses offered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar kemudian diletakkan dalam bidang pengkhususan tertentu, berdasarkan kepada pencapaian dan kecenderungan mereka,\" katanya yang memiliki pengalaman bertugas dalam sektor minyak dan gas (O&G).", "r": {"result": "Students are then placed in certain areas of specialization, based on their achievements and tendencies,\" he said, who has experience working in the oil and gas (O&G) sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KURSUS jahitan antara program paling awal diperkenal untuk pelajar tahfiz MTVAB sejak awal penubuhan - NSTP/Nurul Shafina Jemenon.", "r": {"result": "The sewing COURSE is one of the earliest programs introduced for MTVAB tahfiz students since its inception - NSTP/Nurul Shafina Jemenon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KURSUS Kulinari antara yang paling diminati, dengan pastri serta kek dihasilkan turut mendapat sambutan pasaran - NSTP/Nurul Shafina Jemenon.", "r": {"result": "Culinary COURSES are among the most sought after, with pastries and cakes also being produced that are well received by the market - NSTP/Nurul Shafina Jemenon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandang serong bidang kemahiran.", "r": {"result": "Look at the field of skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Asri pada masa sama tidak menafikan sedar dengan pandangan negatif diberikan sesetengah pihak terhadap sistem yang diterapkan MTVAB kepada pelajar.", "r": {"result": "Mohd Asri at the same time did not deny being aware of the negative views given by some parties towards the system applied by MTVAB to students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya hasil kira-kira enam tahun penyediaan program TVET dalam pengajian tahfiz di situ, beliau dapat melihat kematangan dalam diri pelajar kerana sudah didedahkan dalam pendidikan alam pekerjaan seawal usia 12 tahun.", "r": {"result": "However, he said as a result of about six years of preparing the TVET program in tahfiz studies there, he could see the maturity in the students because they had been exposed to work environment education as early as the age of 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika remaja seusia mereka masih lagi di alam permainan, pelajar di sini sudah diajar berdikari.", "r": {"result": "\"When teenagers their age are still in the game world, students here have been taught to be independent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka diterapkan dengan dunia pekerjaan yang sebenar.", "r": {"result": "They are applied to the real world of work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah sistem pendidikan diperkenalkan walaupun bersifat jangka pendek, tetap setaraf dengan pengajian peringkat diploma.", "r": {"result": "\"In fact, the education system introduced, even if it is short-term, is still equivalent to diploma level studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar juga disyaratkan menjalani latihan dalam kerja setiap tahun selama dua bulan sebagai persediaan menempuh alam pekerjaan kelak.", "r": {"result": "Students are also required to undergo on-the-job training every year for two months in preparation for entering the world of work later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menjadi kelebihan buat pelajar di sini apabila mereka berjaya menamatkan pengajian 30 juzuk al-Quran, dalam masa sama bersedia untuk memulakan perniagaan sendiri,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is an advantage for the students here when they successfully complete the 30 components of the Quran, at the same time they are ready to start their own business,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SILIBUS berkaitan tahfiz tetap menjadi keutamaan di MTVAB walaupun turut diperkenal program TVET - NSTP/Nurul Shafina Jemenon.", "r": {"result": "SYLLIBUS related to tahfiz remains a priority at MTVAB even though the TVET program - NSTP/Nurul Shafina Jemenon is also introduced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KELAS tahfiz dijalankan secara berkumpulan dengan suasana pembelajaran cukup kondusif - NSTP/Nurul Shafina Jemenon.", "r": {"result": "Tahfiz classes are conducted in groups with a conducive learning atmosphere - NSTP/Nurul Shafina Jemenon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Silibus jadi rujukan.", "r": {"result": "The syllabus is a reference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Asri mengakui bangga apabila sistem pendidikan diperkenalkan MTVAB menjadi rujukan dan kajian oleh institusi pengajian tinggi seperti Kolej Komuniti, Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM), Universiti Malaya (UM) dan Universiti Sains Islam Malaysia (USIM).", "r": {"result": "Mohd Asri admitted that he was proud when the educational system introduced by MTVAB became a reference and study by higher education institutions such as Community College, Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM), Universiti Malaya (UM) and Universiti Sains Islam Malaysia (USIM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau mengharapkan sokongan kerajaan dan badan korporat untuk membantu institusi tahfiz dalam melestarikan program tahfiz TVET untuk masa hadapan.", "r": {"result": "Therefore, he expects the support of the government and corporate bodies to help tahfiz institutions in preserving the TVET tahfiz program for the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama, Mohd Asri mengharapkan sumbangan dan infak orang ramai untuk membangunkan kompleks tahfiz bagi memastikan lebih ramai pelajar tahfiz dapat dilahirkan menerusi program tahfiz TVET.", "r": {"result": "At the same time, Mohd Asri hopes for the public's contribution and infak to develop the tahfiz complex to ensure that more tahfiz students can be born through the TVET tahfiz program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program tahfiz TVET masih baharu di Malaysia, malah banyak lagi perlu diperkemaskan.", "r": {"result": "\"The TVET tahfiz program is still new in Malaysia, and much more needs to be streamlined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagi memastikan pelajar tahfiz yang dilahirkan dalam sistem TVET ini mampu untuk menembusi dunia pekerjaan dan kita juga dapat melahirkan golongan huffaz profesional,\" katanya.", "r": {"result": "It is to ensure that tahfiz students born in the TVET system are able to penetrate the world of work and we can also produce professional huffaz,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Modul baru pelajar pondok", "r": {"result": "New module for students of the lodge", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nilai: Kementerian Pengajian Tinggi merangka beberapa program pengajian bagi membolehkan pelajar pondok, madrasah dan maahad tahfiz melanjutkan pengajian dalam bidang kemahiran di peringkat sijil dan diploma ditawarkan Kolej Komuniti.", "r": {"result": "Value: The Ministry of Higher Education designed a number of study programs to enable students from pondok, madrasah and maahad tahfiz to continue their studies in skills at the certificate and diploma level offered by Community Colleges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya Datuk Seri Idris Jusoh berkata, langkah itu bertujuan melahirkan lebih ramai pelajar tahfiz berkelayakan dalam kemahiran ditawarkan kementerian berkenaan.", "r": {"result": "Its minister Datuk Seri Idris Jusoh said that the move aims to produce more qualified tahfiz students in the skills offered by the ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pelajar tahfiz boleh memilih 64 program pengajian ditawarkan Kolej Komuniti dalam pelbagai bidang termasuk latihan teknik dan vokasional, agrikultur, teknologi maklumat dan keusahawanan.", "r": {"result": "He said, tahfiz students can choose 64 study programs offered by the Community College in various fields including technical and vocational training, agriculture, information technology and entrepreneurship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kolej Komuniti mempunyai pelan pengajian fleksibel, malah ketika ini mereka menerima kira-kira 40,000 pelajar tahfiz di seluruh negara mengambil kursus pendek dengan menghadiri kelas setiap hujung minggu.", "r": {"result": "\"Community Colleges have a flexible study plan, in fact they currently accept about 40,000 tahfiz students across the country taking short courses by attending classes every weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, kursus pendek dalam pelbagai bidang kemahiran hanya membolehkan mereka mempelajari ilmu baru untuk kegunaan sendiri kerana tidak menerima Sijil Kemahiran Malaysia yang boleh digunakan untuk melanjutkan pelajaran,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, short courses in various skill areas only allow them to learn new knowledge for their own use because they do not receive the Malaysian Skills Certificate that can be used to further their education,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas merasmikan seminar Pendidikan Islam Sepanjang Hayat (PISH) Peringkat Nasional di Universiti Sains Islam Malaysia (USIM), di sini, semalam.", "r": {"result": "He said this at a press conference after officiating the National Level Lifelong Islamic Education (PISH) seminar at the Universiti Sains Islam Malaysia (USIM), here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, program pengajian itu antara inisiatif PISH dalam mempersiapkan modal insan yang berpengetahuan tinggi dan berkemahiran selaras Pelan Pembangunan Pendidikan Malaysia 2013-2025.", "r": {"result": "According to him, the study program is one of PISH's initiatives in preparing highly knowledgeable and skilled human capital in line with the Malaysian Education Development Plan 2013-2025.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahathir: Tingkatkan keupayaan belia dalam TVET", "r": {"result": "Mahathir: Increase the ability of youth in TVET", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama pihak industri dan institusi pendidikan teknikal dan latihan vokasional (TVET) yang kukuh amat signifikan dalam memastikan padanan antara penawaran dengan permintaan bagi membantu institusi TVET tempatan menyediakan kursus berteras industri berteknologi tinggi berdasarkan kehendak industri, kata Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "Strong cooperation between the industry and technical education and vocational training (TVET) institutions is very significant in ensuring a match between supply and demand to help local TVET institutions provide high-tech industry-based courses based on industry requirements, said Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata kerajaan percaya kerjasama itu dapat mewujudkan tenaga kerja pakar baharu dalam mempelajari teknologi terkini yang mempunyai kesan limpahan yang akan mampu menggalakkan pertumbuhan ekonomi dan teknologi di sektor-sektor lain seperti pertanian, pembinaan, kesihatan dan perkhidmatan.", "r": {"result": "The Prime Minister said the government believes the collaboration can create a new workforce of experts in learning the latest technology that has a spillover effect that will be able to promote economic and technological growth in other sectors such as agriculture, construction, health and services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan percaya agenda pemerkasaan TVET bersama-sama dengan penggiat utama industri harus menjadi hala tuju strategik TVET negara.", "r": {"result": "\"The government believes that the TVET empowerment agenda together with key industry players should be the strategic direction of the country's TVET.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerjasama pintar antara pihak industri dan institusi TVET akan membantu dalam penghasilan produk yang berkualiti dan perkhidmatan yang lebih efisien,\" katanya ketika menyampaikan ucaptama pada Konvensyen TVET, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Smart cooperation between industry and TVET institutions will help in the production of quality products and more efficient services,\" he said when delivering the keynote speech at the TVET Convention, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk itu, Dr Mahathir menyeru agar lebih ramai pemain industri utama bergiat aktif dalam membangunkan modal insan dan menyokong dasar pelaksanaan TVET negara terutamanya dalam membantu graduan TVET tempatan dengan mengiktiraf kemahiran yang mereka miliki dan seterusnya berkongsi kepakaran yang ada.", "r": {"result": "To that end, Dr Mahathir called for more key industry players to be active in developing human capital and support the national TVET implementation policy, especially in helping local TVET graduates by recognizing the skills they have and further sharing the expertise they have.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir berkata lulusan daripada program TVET yang melibatkan usahasama antara institusi TVET awam dengan pelbagai syarikat multinasional berpandukan kepada kehendak dan keperluan industri terbukti berjaya dengan hampir 90 peratus daripada graduan dihasilkan berjaya mendapatkan pekerjaan selepas tamat latihan.", "r": {"result": "Dr Mahathir said graduates from the TVET program which involved joint ventures between public TVET institutions and various multinational companies based on the needs and requirements of the industry proved to be successful with almost 90 per cent of the graduates successfully getting jobs after completing the training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana itu pemain-pemain utama institusi TVET awam dan swasta negara harus keluar daripada comfort zone masing-masing dan mencari penyelesaian yang berkesan.", "r": {"result": "\"Because of that, the main players in the country's public and private TVET institutions should get out of their respective comfort zones and find effective solutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Salah satu pendekatan pastinya kerjasama merentasi pelbagai pihak yang berkepentingan terutamanya dengan pihak industri,\" katanya.", "r": {"result": "\"One of the approaches is definitely collaboration across various stakeholders, especially with the industry,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata TVET akan menjadi pemacu utama dalam usaha kerajaan melahirkan tenaga mahir tempatan berkemahiran tinggi, sekali gus mengurangkan kebergantungan kepada tenaga kerja asing.", "r": {"result": "The Prime Minister said TVET will be the main driver in the government's efforts to produce highly skilled local workers, thus reducing dependence on foreign workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya kerajaan akan terus berusaha meningkatkan keupayaan belia Malaysia dalam TVET bagi memastikan keperluan industri berteknologi tinggi akan dipenuhi oleh warga kerja tempatan.", "r": {"result": "He said the government will continue to work to improve the ability of Malaysian youth in TVET to ensure that the needs of the high-tech industry will be met by local workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini juga secara langsung akan mengubah pasaran buruh negara di mana menjadi keutamaan kerajaan ialah untuk memastikan lebih banyak pekerjaan berkemahiran tinggi yang menawarkan gaji yang tinggi dapat diwujudkan.", "r": {"result": "\"This will also directly change the country's labor market where the government's priority is to ensure that more high-skilled jobs that offer high wages can be created.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\" Ini bersesuaian dengan usaha-usaha kita untuk menarik pelaburan berkualiti tinggi ke negara ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is in line with our efforts to attract high quality investment to this country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam era Revolusi Industri 4.0 masa kini, Dr Mahathir menyarankan pemain-pemain utama TVET dan industri untuk memanfaatkan Industry Forward, iaitu dasar negara mengenai Industri 4.0 dari 2018 - 2025, dalam meningkatkan keupayaan dan daya saing masing-masing.", "r": {"result": "In today's Industry 4.0 Revolution era, Dr Mahathir suggested the main players in TVET and industry to take advantage of Industry Forward, which is the national policy on Industry 4.0 from 2018 - 2025, in improving their respective capabilities and competitiveness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya pasaran kerja pada masa hadapan akan dipenuhi dengan tenaga kerja berkemahiran tinggi, kreatif dan mempunyai pemikiran yang kritis dengan deskripsi dan skop pekerjaan dijangka mengalami perubahan yang signifikan.", "r": {"result": "He said the job market in the future will be filled with highly skilled, creative and critical-thinking workforce, with the job description and scope expected to experience significant changes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pekerja masa hadapan perlu memastikan mereka sentiasa melengkapkan diri mereka dengan kemahiran terkini (skills set) berdasarkan kepada keperluan industri masa hadapan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Future employees need to ensure that they always equip themselves with the latest skills (skills set) based on the needs of the future industry,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Menteri Sumber Manusia M Kula Segaran yang turut hadir pada persidangan itu berkata peratus pekerja mahir negara ketika ini masih pada tahap 28 peratus daripada keseluruhan jumlah tenaga kerja negara.", "r": {"result": "Meanwhile, Minister of Human Resources M Kula Segaran who was also present at the conference said the percentage of skilled workers in the country is currently still at 28 percent of the total national workforce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya jika Malaysia mahu setanding dengan negara maju seperti Jerman yang tenaga mahirnya mencapai 50 peratus, Malaysia perlu bertindak dengan penuh agresif dengan perancangan program-program upskilling dan reskilling dengan konsisten untum tempoh lima tahun akan datang.", "r": {"result": "He said if Malaysia wants to be on par with developed countries like Germany whose skilled workforce reaches 50 percent, Malaysia needs to act aggressively by planning upskilling and reskilling programs consistently for the next five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian mensasarkan peningkatan latihan pekerja tempatan di bawah program upskilling dan reskilling kepada 1.2 juta pekerja tempatan sekali gus bakal meningkatkan tenaga mahir negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"The ministry aims to increase the training of local workers under the upskilling and reskilling program to 1.2 million local workers, thereby increasing the country's skilled workforce,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peruntukan RM56b untuk kementerian pendidikan", "r": {"result": "Allocation of RM56b for the education ministry", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan memperuntukkan RM56 bilion kepada Kementerian Pendidikan untuk membiayai pelbagai program pengajaran dan pembelajaran pada tahun hadapan.", "r": {"result": "The government allocated RM56 billion to the Ministry of Education to fund various teaching and learning programs in the coming year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak memberi jaminan sektor pendidikan negara akan terus diperkukuh selaras Pelan Pembangunan Pendidikan Malaysia 2013-2025 dengam penekanan kepada pemantapan sekolah yang memerlukan bimbingan dan bantuan khusus.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak assured that the country's education sector will continue to be strengthened in line with the Malaysian Education Development Plan 2013-2025 with an emphasis on strengthening schools that require special guidance and assistance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ia merangkumi peruntukan sebanyak RM1.2 bilion untuk Program Transformasi Vokasional dan Teknik (TEVT) untuk meningkatkan pengambilan pelajar memandangkan permohonan diterima jauh mengatasi kemampuan yang boleh disediakan, lapor Bernama.", "r": {"result": "He said it included an allocation of RM1.2 billion for the Vocational and Technical Transformation Program (TEVT) to increase student recruitment as the number of applications received far exceeded the capacity that could be provided, reported Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai langkah untuk membuka lebih peluang bagi bidang ini, kerajaan bersetuju meluluskan RM100 juta dengan serta-merta kepada Kementerian Pendidikan untuk menempatkan 10,000 pelajar di kolej-kolej teknikal dan vokasional swasta.", "r": {"result": "\"As a step to open up more opportunities for this field, the government agreed to approve RM100 million immediately to the Ministry of Education to place 10,000 students in private technical and vocational colleges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di samping itu, RM50 juta juga diperuntukkan kepada Mara bagi pelaksanaan Program TEVT,\" katanya ketika membentangkan Bajet 2015 bDewan Rakyat hari ini .", "r": {"result": "\"In addition, RM50 million is also allocated to Mara for the implementation of the TEVT Program,\" he said when presenting the 2015 Budget of the House of Representatives today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam aspek keselamatan dan persekitaran pembelajaran pula, kerajaan akan menyediakan RM800 juta untuk tujuan itu, dengan pecahan seperti berikut:", "r": {"result": "In terms of safety and the learning environment, the government will provide RM800 million for that purpose, broken down as follows:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Sekolah Kebangsaan - RM450 juta.", "r": {"result": "* National School - RM450 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Sekolah Jenis Kebangsaan Cina - RM50 juta.", "r": {"result": "* Chinese National Type School - RM50 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Sekolah Jenis Kebangsaan Tamil - RM50 juta.", "r": {"result": "* Tamil National Type School - RM50 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Sekolah Mubaligh - RM50 juta.", "r": {"result": "* Missionary School - RM50 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Sekolah Berasrama Penuh - RM50 juta.", "r": {"result": "* Full Boarding School - RM50 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Sekolah Agama Bantuan Kerajaan - RM50 juta.", "r": {"result": "* Government Aided Religious School - RM50 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* MRSM - RM50 juta.", "r": {"result": "* MRSM - RM50 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Sekolah Pondok yang berdaftar - RM25 juta; dan.", "r": {"result": "* Registered boarding schools - RM25 million; and.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Sekolah Menengah Kebangsaan Cina atau comforming school yang mengguna pakai kurikulum kebangsaan diperuntukan RM25 juta.", "r": {"result": "* Chinese National Secondary Schools or comforming schools that use the national curriculum are allocated RM25 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan juga mengumumkan pembayaran kos bil elektrik dan air kepada semua sekolah jenis kebangsaan di bawah Kementerian Pendidikan dapat dibayar sepenuhnya.", "r": {"result": "The government also announced that the payment of electricity and water bills to all national type schools under the Ministry of Education can be paid in full.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia negara peneraju TVET", "r": {"result": "Malaysia is a leading TVET country", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putrajaya: Deklarasi Kuala Lumpur yang dipersetujui 27 negara Asia Pasifik akan menjadi hala tuju kepada negara serantau merangka dasar dalam membangunkan Pendidikan serta Latihan Teknikal dan Vokasional (TVET) di rantau ini dan peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "Putrajaya: The Kuala Lumpur Declaration agreed by 27 Asia Pacific countries will be a direction for regional countries to formulate policies in developing Technical and Vocational Education and Training (TVET) in the region and internationally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deklarasi yang diterima sebagai dokumen pertama Pertubuhan Pendidikan, Saintifik dan Kebudayaan Bangsa-Bangsa Bersatu (UNESCO) mengenai bidang TVET itu diiktiraf ketika berlangsungnya Persidangan Asia Pasifik Mengenai Pendidikan dan Latihan (ACET) 2015 di ibu negara pada 3 hingga 5 Ogos lalu.", "r": {"result": "The declaration which was accepted as the first document of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) regarding the TVET field was recognized during the Asia Pacific Conference on Education and Training (ACET) 2015 in the capital on August 3 to 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas kejayaan itu, Timbalan Ketua Pengarah Pendidikan Malaysia Sektor Operasi Pendidikan Datuk Ahmad Tajudin Jab menyifatkan deklarasi yang terhasil daripada penganjuran ACET 2015 itu mengiktiraf Malaysia sebagai salah sebuah negara peneraju TVET di rantau Asia Pasifik.", "r": {"result": "Commenting on the success, Deputy Director General of Education Malaysia Education Operations Sector Datuk Ahmad Tajudin Jab described the declaration resulting from the organization of ACET 2015 as recognizing Malaysia as one of the leading TVET countries in the Asia Pacific region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Deklarasi Kuala Lumpur yang menggariskan lapan agenda utama itu akan menjadi satu hala tuju topik perbincangan dalam mana-mana persidangan serantau dan antarabangsa termasuk ACET kali kedua kelak.", "r": {"result": "He said, the Kuala Lumpur Declaration which outlines the eight main agendas will be one direction of discussion topics in any regional and international conference including the second ACET in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"ACET 2015 berjaya menempatkan kita sebagai salah satu hab kepada pendidikan TVET di Asia Pasifik, malah ia lebih bermakna apabila Deklarasi Kuala Lumpur diterima untuk menjadi rujukan kepada semua negara serantau dan antarabangsa dalam menetapkan hala tuju TVET.", "r": {"result": "\"ACET 2015 successfully positioned us as one of the hubs for TVET education in Asia Pacific, and it was even more meaningful when the Kuala Lumpur Declaration was accepted as a reference for all regional and international countries in setting the direction of TVET.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang persidangan itu berlangsung, ada perjumpaan antara menteri pendidikan negara lain di mana mereka memohon kerjasama Malaysia membantu pelaksanaan TVET di negara mereka.", "r": {"result": "\"During the conference, there was a meeting between the education ministers of other countries where they asked for Malaysia's cooperation in helping the implementation of TVET in their countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya, Afghanistan, memohon bantuan Malaysia ke sana untuk melihat dan membangunkan TVET di negara mereka begitu juga dengan kepulauan Fiji,\" katanya.", "r": {"result": "\"For example, Afghanistan, requested Malaysia's help there to see and develop TVET in their country as well as the Fiji Islands,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Tajudin juga memberi satu contoh agenda keempat daripada lapan agenda deklarasi berkenaan iaitu mengintegrasi kemahiran hijau (greening skills) untuk kelestarian pembangunan dalam program TVET adalah sesuatu perkara baru yang perlu dimanfaatkan sebaiknya.", "r": {"result": "Ahmad Tajudin also gave an example of the fourth of the eight agendas of the declaration, which is to integrate greening skills (greening skills) for the sustainability of development in the TVET program is something new that needs to be utilized in the best possible way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Agenda ini mengajak kita bagaimana boleh melestarikan pembangunan yang boleh mengurangkan pembaziran dan menjimatkan kos dengan mengaplikasikan pembelajaran TVET dalam kehidupan seharian.", "r": {"result": "\"This agenda asks us how we can sustain development that can reduce waste and save costs by applying TVET learning in everyday life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya dengan penggunaan tenaga solar boleh menggantikan tenaga elektrik dan kita boleh kitar semula gas tercemar yang dilepaskan oleh kereta dan industri untuk menghasilkan satu produk daripada tenaga lain.", "r": {"result": "\"For example, the use of solar energy can replace electricity and we can recycle the polluted gas emitted by cars and industry to produce one product from another energy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, jaringan TVET yang terdapat di seluruh dunia perlu digembleng untuk kemajuan negara serantau,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, the TVET network that exists around the world needs to be consolidated for the progress of regional countries,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, seiring dengan matlamat memperkasakan TVET, Malaysia sedang merangka beberapa langkah bagi meningkatkan akses pendidikan vokasional untuk memberi peluang kepada lebih ramai anak muda negara ini menceburi bidang TVET.", "r": {"result": "According to him, in line with the goal of empowering TVET, Malaysia is devising several measures to increase access to vocational education to give more young people in the country the opportunity to venture into the field of TVET.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, fakta peratusan anak muda seluruh negara gagal mendapatkan pekerjaan dikenal pasti tidak mempunyai kemahiran menjadi topik hangat yang menjadi perhatian dan dibincangkan dalam ACET 2015 yang lalu.", "r": {"result": "He said, the fact that the percentage of young people across the country failed to get a job identified as not having the skills was a hot topic that drew attention and was discussed in the last ACET 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini sudah menjadi perhatian kita, sebab itu kita menyediakan pelajar di bangku sekolah dengan pembelajaran TVET supaya apabila tamat sekolah, mereka ada kelayakan yang diiktiraf dan boleh memasuki industri lebih awal walaupun pada usia masih muda.", "r": {"result": "\"This matter has come to our attention, which is why we provide students at school with TVET learning so that when they finish school, they have recognized qualifications and can enter the industry early even at a young age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sedang perluaskan pendidikan ini menerusi program pendidikan vokasional menengah atas (PVMA) kepada sekolah harian bermula Jun lalu bagi membolehkan pelajar tingkatan empat dan lima berpeluang mendapatkan kelayakan vokasional seperti Sijil Kemahiran Malaysia (SKM) dan lain-lain sijil yang diperlukan industri.", "r": {"result": "\"We are expanding this education through the upper secondary vocational education program (PVMA) to day schools starting last June to enable fourth and fifth form students to have the opportunity to obtain vocational qualifications such as the Malaysian Skills Certificate (SKM) and other certificates required by the industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendidik di sekolah harian juga sedang dilatih untuk memperoleh SKM sekurang-kurangnya tahap tiga supaya mempunyai pentauliahan mengajar pelajar dalam bidang TVET,\" katanya.", "r": {"result": "\"Educators in day schools are also being trained to obtain SKM at least level three so that they have the accreditation to teach students in the TVET field,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, kementerian juga merangka memperluaskan program perantis seperti dilaksanakan di kolej vokasional iaitu 70 peratus di industri dan 30 peratus di kelas kepada pelajar sekolah harian pula sebagai langkah menambah akses pembelajaran TVET.", "r": {"result": "He added that the ministry also plans to expand the apprenticeship program as implemented in vocational colleges, which is 70 percent in industry and 30 percent in the classroom to day school students as a step to increase access to TVET learning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program ini hanya ada di kolej vokasional, jadi kita merangka memperluaskannya kepada sekolah harian nanti.", "r": {"result": "\"This program is only available at vocational colleges, so we plan to expand it to day schools later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekolah harian juga bakal didaftarkan sebagai pusat tauliah di bawah Jabatan Pembangunan Kemahiran (JPK) untuk melayakkannya mentauliahkan SKM kepada pelajar selepas tamat belajar,\" katanya.", "r": {"result": "\"The day school will also be registered as an accreditation center under the Skills Development Department (JPK) to qualify it to accredit SKM to students after completing their studies,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Malaysia berhasrat meningkatkan lagi peratusan pembabitan pelajar menceburi bidang TVET yang kini tidak sampai 10 peratus berbanding negara lain yang sudah mencecah 50 peratus.", "r": {"result": "He said, Malaysia intends to further increase the percentage of students involved in TVET which is currently less than 10 percent compared to other countries which have reached 50 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harapan kita lebih ramai pelajar terutama di bangku sekolah memilih bidang TVET sebagai satu laluan pendidikan mereka dan tidak terhad kepada bidang akademik semata-mata,\" katanya.", "r": {"result": "\"We hope that more students, especially in school, will choose TVET as one of their educational paths and not just be limited to academics,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapan agenda utama yang terkandung dalam Deklarasi Kuala Lumpur ialah mempertingkatkan kualiti TVET serta kesesuaiannya kepada perubahan keperluan dunia pekerjaan; memastikan TVET yang inklusif dan sama rata; mengembangkan peluang pendidikan sepanjang hayat melalui TVET dan mengintegrasi kemahiran hijau (greening skills) untuk kelestarian pembangunan dalam program pendidikan dan latihan teknikal dan vokasional.", "r": {"result": "The eight main agenda contained in the Kuala Lumpur Declaration are to improve the quality of TVET and its suitability to the changing needs of the world of work; ensure inclusive and equitable TVET; expanding lifelong education opportunities through TVET and integrating greening skills for sustainable development in technical and vocational education and training programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain agenda lain ialah mengadaptasi sistem kelayakan untuk memudah cara pembelajaran dan laluan kerjaya; mengukuhkan pentadbiran dan meningkatkan pelaburan dalam TVET; Menggunakan potensi teknologi maklumat dan komunikasi (ICT) sepenuhnya untuk TVET dan mengeratkan integrasi serantau dan mobiliti tenaga kerja.", "r": {"result": "In addition to other agendas is to adapt the qualification system to facilitate learning and career paths; strengthen administration and increase investment in TVET; Utilize the full potential of information and communication technology (ICT) for TVET and strengthen regional integration and labor mobility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memupuk modal insan Malaysia menerusi kolaborasi erat Industri-Akademia", "r": {"result": "Cultivating Malaysian human capital through close Industry-Academia collaboration", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas hampir sedekad terma 'Industri 4.0' pertama kali diperkenalkan kepada umum, dunia pekerjaan sentiasa mengalami perubahan.", "r": {"result": "Almost a decade after the term 'Industry 4.0' was first introduced to the public, the world of work is constantly changing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak negara di seluruh dunia termasuk Malaysia telah menggariskan wawasan bagi mendepani cabaran era digital dan menjadi pemain berpengaruh dalam ekonomi global.", "r": {"result": "Many countries around the world including Malaysia have outlined a vision to face the challenges of the digital era and become an influential player in the global economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, sementara syarikat berusaha untuk menjadi lebih berdaya saing dalam persekitaran perniagaan yang kian berubah hari ini, memastikan bekalan pekerja yang memiliki potensi serta prestasi tinggi adalah mencukupi akan menjadi faktor penting dalam menentukan kejayaan terutamanya bagi industri berteraskan pengetahuan.", "r": {"result": "However, as companies strive to become more competitive in today's ever-changing business environment, ensuring an adequate supply of potential and high-performing employees will be an important factor in determining success, especially for knowledge-based industries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, modal insan hari ini berdepan dengan cabaran baru untuk membentuk keupayaan profesional mereka dan memperbaiki kebolehpasaran diri masing-masing , kerana semakin banyak syarikat mengutamakan kemahiran atau pengalaman kerja yang berkaitan berbanding kelayakan akademik.", "r": {"result": "At the same time, today's human capital faces new challenges to shape their professional capabilities and improve their own marketability, as more and more companies prioritize relevant skills or work experience over academic qualifications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah kita melahirkan modal insan yang tepat untuk industri di Malaysia.", "r": {"result": "Are we producing the right human capital for industry in Malaysia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kebanyakan sektor ekonomi, graduan tempatan menjadi sumber utama untuk mendapatkan modal insan tahap permulaan.", "r": {"result": "For most economic sectors, local graduates are the main source of entry-level human capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kestabilan serta pertumbuhan industri dan ekonomi tempatan secara amnya berkait rapat dengan kuantiti serta kualiti graduan Malaysia yang memasuki pasaran tenaga kerja.", "r": {"result": "The stability and growth of the local industry and economy in general is closely related to the quantity and quality of Malaysian graduates entering the labor market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, adalah kritikal untuk graduan tempatan mendapat latihan serta persediaan yang secukupnya bagi memenuhi permintaan industri yang sentiasa berubah.", "r": {"result": "Therefore, it is critical that local graduates receive adequate training and preparation to meet the ever-changing demands of the industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun syarikat sering menyatakan modal insan sebagai salah satu daripada cabaran utama yang dihadapi oleh perniagaan, namun penting untuk diberi perhatian bahawa kekurangan kemahiran yang dialami oleh majikan di Malaysia bukannya dari segi jumlah tetapi akibat ketidakpadanan adalah ketara.", "r": {"result": "Although companies often state human capital as one of the main challenges faced by businesses, it is important to note that the lack of skills experienced by employers in Malaysia is not in terms of numbers but due to the mismatch is significant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan kajian The School-to-Work Transition Survey (SWTS) yang dijalankan oleh Institut Penyelidikan Khazanah (KRI), ketidakpadanan ini boleh dikaitkan dengan tindakan majikan yang lebih mengutamakan kemahiran insani serta pengalaman kerja, berbanding kelayakan akademik dan profesional sebagaimana yang ditekankan oleh institusi pendidikan dan latihan Malaysia.", "r": {"result": "Based on The School-to-Work Transition Survey (SWTS) conducted by the Khazanah Research Institute (KRI), this mismatch can be attributed to the actions of employers who prioritize human skills and work experience, rather than academic and professional qualifications as emphasized by educational institutions and Malaysian training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian sama turut menekankan bahawa syarikat di Malaysia secara umumnya mempunyai interaksi yang terhad dengan institusi pendidikan serta latihan untuk berkongsi pandangan mereka tentang apa yang harus dipelajari oleh para pelajar bagi memastikan mereka bersedia memenuhi keperluan industri.", "r": {"result": "The same study also emphasized that companies in Malaysia generally have limited interaction with educational and training institutions to share their views on what students should learn to ensure they are ready to meet the needs of the industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TalentCorp dengan kerjasama Universiti Malaysia Pahang dan Majlis Perkhidmatan Minyak & Gas Malaysia (MOGSC), mengadakan pertemuan bersama syarikat industri minyak dan gas pada 18 Jun 2019.", "r": {"result": "TalentCorp in collaboration with Universiti Malaysia Pahang and the Malaysian Oil & Gas Services Council (MOGSC), held a meeting with oil and gas industry companies on 18 June 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyelaras dan meningkatkan usaha membina modal insan Malaysia.", "r": {"result": "Coordinate and increase efforts to build Malaysian human capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi menangani isu ketidakpadanan kemahiran dalam pasaran buruh Malaysia dan meningkatkan kesediaan para graduan untuk menghadapi alam pekerjaan, Talent Corporation Malaysia Berhad (TalentCorp) telah menerajui inisiatif bagi membantu membina kolaborasi erat antara industri dan akademia.", "r": {"result": "In order to address the issue of skills mismatch in the Malaysian labor market and increase the readiness of graduates to face the world of work, Talent Corporation Malaysia Berhad (TalentCorp) has spearheaded an initiative to help build close collaboration between industry and academia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dilakukan bagi meningkatkan kualiti serta pengisian pengajian universiti agar selari dengan keperluan para majikan, di samping meningkatkan penglibatan majikan dalam latihan dan melahirkan graduan berkualiti tinggi.", "r": {"result": "It is done to improve the quality and content of university studies to be in line with the needs of employers, in addition to increasing the involvement of employers in training and producing high quality graduates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TalentCorp turut bekerjasama dengan Kementerian Pendidikan Malaysia (KPM) dalam Kolaborasi Industri-Akademia (IAC) bagi menggalakkan kolaborasi yang lebih erat antara industri dan universiti.", "r": {"result": "TalentCorp also works with the Malaysian Ministry of Education (KPM) in the Industry-Academia Collaboration (IAC) to encourage closer collaboration between industry and universities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi inisiatif ini, kami membawa majikan ke dalam universiti untuk bekerjasama membangunkan kurikulum, pertandingan serta penempatan industri ke arah melahirkan modal insan graduan yang sedia memenuhi keperluan industri bagi menyokong pertumbuhan ekonomi negara.", "r": {"result": "Through this initiative, we bring employers into the university to work together to develop curriculum, competitions and industrial placements towards producing graduate human capital who are ready to meet the needs of the industry to support the country's economic growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancaran Konsortium Pembangunan Modal Insan Pelancongan Malaysia (MyTTDC) yang dirasmikan oleh YB Dato 'Haji Mahfuz Bin Haji Omar, Timbalan Menteri Sumber Manusia.", "r": {"result": "The launch of the Malaysian Tourism Human Capital Development Consortium (MyTTDC) which was officiated by YB Dato' Haji Mahfuz Bin Haji Omar, Deputy Minister of Human Resources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara usaha IAC termasuklah:", "r": {"result": "Among IAC's efforts include:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsortium Pembangunan Modal Insan Pelancongan Malaysia (MyTTDC).", "r": {"result": "Malaysian Tourism Human Capital Development Consortium (MyTTDC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kolaborasi antara TalentCorp, Jabatan Pendidikan Politeknik dan Kolej Komuniti (JPPKK) di bawah KPM, dan Persekutuan Majikan Malaysia (MEF) - Sektor Perhotelan.", "r": {"result": "Collaboration between TalentCorp, the Department of Polytechnic and Community College Education (JPPKK) under the MoH, and the Malaysian Employers' Federation (MEF) - Hospitality Sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MyTTDC menyasarkan untuk membantu penggunaan pendekatan berstruktur dan kolaborasi erat bagi membangunkan modal insan untuk industri pelancongan Malaysia, yang merupakan sektor penyumbang utama ekonomi Malaysia.", "r": {"result": "MyTTDC aims to assist in the adoption of a structured approach and close collaboration to develop human capital for the Malaysian tourism industry, which is a major contributor to the Malaysian economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kolaborasi ini akan meningkatkan akses majikan kepada kumpulan modal insan graduan dari institusi pengajian tinggi awam (IPTA) serta institusi latihan pendidikan teknikal dan vokasional (TVET).", "r": {"result": "This collaboration will increase employers' access to the human capital pool of graduates from public higher education institutions (IPTAs) as well as technical and vocational education training institutions (TVETs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Intervensi strategik di bawah MyTTDC termasuklah pensijilan kemahiran serta ilmu berteraskan industri, program pembelajaran berasaskan kerja, peluang latihan di tempat kerja dan program meningkatkan kemahiran serta latihan semula.", "r": {"result": "Strategic interventions under MyTTDC include industry-based skills and knowledge certification, work-based learning programs, on-the-job training opportunities and upskilling and retraining programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minyak dan Gas(M&G).", "r": {"result": "Oil and Gas(M&G).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TalentCorp membantu meningkatkan penglibatan industri dalam usaha Rangkaian Universiti Teknikal Malaysia (MTUN) untuk memantapkan program Ijazah Sarjana Muda Teknologi (BTech) yang baru dibangunkan dalam bidang teknologi tertentu.", "r": {"result": "TalentCorp helps increase industry involvement in Malaysia Technical University Network's (MTUN) efforts to strengthen the newly developed Bachelor of Technology (BTech) programs in certain technology fields.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif ini menyasarkan untuk mencipta lebih banyak laluan serta peluang kerjaya untuk pelajar TVET.", "r": {"result": "This initiative aims to create more pathways and career opportunities for TVET students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TalentCorp berkolaborasi dengan Universiti Malaysia Pahang (UMP) dan Majlis Perkhidmatan Minyak & Gas Malaysia (MOGSC) dalam satu siri bengkel IAC ke arah membangunkan program BTech untuk bidang Penyelenggaraan Kemudahan M&G.", "r": {"result": "TalentCorp collaborated with Universiti Malaysia Pahang (UMP) and the Malaysian Oil & Gas Services Council (MOGSC) in a series of IAC workshops towards developing a BTech program for the field of M&G Facility Maintenance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TalentCorp berkolaborasi dengan UMP dalam satu bengkel industri M&G pada Jun 2019. Ia menjadi satu platform untuk mendapatkan maklum balas tentang bagaimana untuk meningkatkan keterlibatan industri dalam kurikulum kursus, dan juga mendapatkan pandangan majikan bagi memastikan pengisian program dan kursus relevan kepada keperluan industri.", "r": {"result": "TalentCorp collaborated with UMP in an M&G industry workshop in June 2019. It became a platform to get feedback on how to increase industry involvement in the course curriculum, and also to get employers' views to ensure that program and course content is relevant to industry needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elektrik dan Elektronik (E&E).", "r": {"result": "Electricity and Electronics (E&E).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada April 2015, satu inisiatif IAC untuk sektor E&E telah dilancarkan semasa pameran mikroelektronik SEMICON Asia Tenggara di Pulau Pinang.", "r": {"result": "In April 2015, an IAC initiative for the E&E sector was launched during the SEMICON Southeast Asia microelectronics exhibition in Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi inisiatif ini, TalentCorp bekerjasama dengan KPM dan Lembaga Pembangunan Pelaburan Malaysia (MIDA) bagi menggalakkan kolaborasi lebih erat industry akademia merentasi industri E&E.", "r": {"result": "Through this initiative, TalentCorp collaborates with KPM and the Malaysian Investment Development Authority (MIDA) to encourage closer collaboration between academia and industry across the E&E industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif awal menyaksikan kerjasama 14 majikan terkemuka dengan 9 universiti awam bagi menangani jurang kemahiran dalam kelompok teknologi utama industry E&E, termasuklah Reka Bentuk Litar Bersepadu dan Sistem Terbenam.", "r": {"result": "The initial initiative saw the collaboration of 14 leading employers with 9 public universities to address skills gaps in key technology clusters of the E&E industry, including Integrated Circuit Design and Embedded Systems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan Peniagaan Global (GBS).", "r": {"result": "Global Business Services (GBS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada September 2016, TalentCorp bersama-sama dengan Kementerian Pengajian Tinggi Malaysia (KPTM) dan Perbadanan Ekonomi Digital Malaysia (MDEC) telah melancarkan inisiatif IAC untuk sektor GBS.", "r": {"result": "In September 2016, TalentCorp together with the Ministry of Higher Education Malaysia (KPTM) and the Malaysian Digital Economy Corporation (MDEC) launched the IAC initiative for the GBS sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IAC-GBS bermatlamat untuk menyelaras pendekatan majikan sektor berkenaan dan university dalam mengenal pasti bidang kolaborasi ke arah meningkatkan kebolehpasaran para graduan dan meningkatkan kesedaran di kalangan tenaga kerja masa depan Malaysia tentang peluang kerjaya yang terdapat di dalam GBS.", "r": {"result": "IAC-GBS aims to coordinate the approach of employers in the sector and universities in identifying areas of collaboration towards increasing the marketability of graduates and raising awareness among the future workforce of Malaysia about the career opportunities available in GBS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif ini melibatkan proses mewujudkan kesedaran; menyediakan peluang latihan amali dan persijilan; pelaksanaan penerapan kurikulum; penganjuran pertandingan berfokuskan industri dan kem latihan; dan meningkatkan kemahiran para graduan.", "r": {"result": "This initiative involves the process of creating awareness; providing internship and certification opportunities; the implementation of the curriculum; organization of industry-focused competitions and training camps; and improve the skills of graduates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TalentCorp berkolaborasi dengan majikan dalam merangka langkah-langkah yang dapat membantu mengenal pasti, pengambilan dan memupuk modal insan terbaik.", "r": {"result": "TalentCorp collaborates with employers in devising measures that can help identify, recruit and nurture the best human capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami turut menyokong rakan kongsi kami, termasuk institusi pendidikan dan universiti dalam membentuk modal insan akan datang.", "r": {"result": "We also support our partners, including educational institutions and universities in shaping future human capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatkan maklumat lanjut di www.talentcorp.com.my/our-work/employer-partner.", "r": {"result": "Get more information at www.talentcorp.com.my/our-work/employer-partner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UNITAR, JIKEI meterai MoA", "r": {"result": "UNITAR, JIKEI MoA seal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelana Jaya: UNITAR International University (UNITAR) menandatangani Memorandum Perjanjian (MoA) bersama Jikei Group of Colleges (JIKEI) untuk manfaat program pendidikan antarabangsa di bawah Fakulti Seni Bina dan Reka Bentuk UNITAR.", "r": {"result": "Kelana Jaya: UNITAR International University (UNITAR) signed a Memorandum of Agreement (MoA) with Jikei Group of Colleges (JIKEI) for the benefit of international education programs under UNITAR's Faculty of Architecture and Design.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutifnya, Wan Ahmad Saifuddin Wan Ahmad Radzi berkata, antara tujuan lain MoA berkenaan untuk memformalkan mekanisme pembangunan pelan projek termasuk program pendidikan berbentuk kursus tertentu dan pembangunan perisian kursus, latihan serta pendekatan dalam bidang pembangunan media, teknologi dan kajian reka bentuk kreatif.", "r": {"result": "Its Chief Executive Officer, Wan Ahmad Saifuddin Wan Ahmad Radzi said, among other purposes of the MoA is to formalize the mechanism of project plan development including education programs in the form of specific courses and course software development, training and approaches in the field of media development, technology and creative design studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah satu cadangan pendidikan yang unik kerana membuka peluang kepada pelajar kita mendapat akses reka bentuk melalui teknologi multimedia.", "r": {"result": "\"It is a unique educational proposal because it opens up opportunities for our students to access design through multimedia technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JIKEI adalah sekolah vokasional yang melatih pelajar untuk bersedia menjadi profesional menerusi segmen multimedia kepada masyarakat.", "r": {"result": "JIKEI is a vocational school that trains students to be ready to become professionals through the multimedia segment to the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peralihan daripada Diploma Reka Bentuk UNITAR, dalam bidang reka bentuk digital grafik, produk dan media interaktif untuk kemudahan teknikal serta vokasional di bawah pelbagai slot latihan JIKEI dengan tujuan sama iaitu untuk melahirkan profesional reka bentuk dan multimedia berjaya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Transition from the UNITAR Design Diploma, in the field of graphic digital design, products and interactive media for technical and vocational facilities under various JIKEI training slots with the same goal of producing successful design and multimedia professionals,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, program diploma terbabit juga membenarkan pelajar untuk transit ke institusi Jepun dengan intensif kelas bahasa Jepun serta penggunaan bahasa Jepun dalam penyampaian modul utama, mata pelajaran atau kursus dalam setiap program oleh tenaga pengajar profesional yang dilatih atau bekerja di Jepun.", "r": {"result": "He said, the diploma program involved also allows students to transit to Japanese institutions with intensive Japanese language classes as well as the use of Japanese in the delivery of the main modules, subjects or courses in each program by professional teaching staff trained or working in Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam jangka masa panjang, kerjasama terbabit dilihat akan membantu Malaysia menghasilkan bakat berkemahiran tinggi dan pemain industri cemerlang untuk membangunkan ekonomi serta mempercepatkan pertumbuhan Malaysia.", "r": {"result": "In the long term, the cooperation involved is seen to help Malaysia produce highly skilled talent and excellent industry players to develop the economy and accelerate Malaysia's growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UNITAR berhasrat bekerja rapat untuk memenuhi keperluan Agensi Kelayakan Malaysia dan Kementerian Pengajian Tinggi bagi memberi peluang kepada pelajar tempatan menikmati program industri berkualiti tinggi yang diiktiraf kerajaan Malaysia.", "r": {"result": "UNITAR intends to work closely to meet the requirements of the Malaysian Qualifications Agency and the Ministry of Higher Education to provide opportunities for local students to enjoy high quality industry programs recognized by the Malaysian government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkasa TVET", "r": {"result": "Mighty TVET", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nilai: Sebanyak 404 sekolah menengah dipilih Kementerian Pendidikan melaksanakan Program Vokasional Menengah Atas (PVMA) bermula tahun ini.", "r": {"result": "Value: A total of 404 secondary schools were selected by the Ministry of Education to implement the Secondary Vocational Program (PVMA) starting this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Perdana Menteri Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi berkata, jumlah itu membabitkan 10,100 pelajar yang mengambil mata pelajaran vokasional.", "r": {"result": "Deputy Prime Minister Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi said that number involved 10,100 students taking vocational subjects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, PVMA adalah antara usaha Kementerian Pendidikan melalui transformasi pendidikan vokasional untuk memperkasakan Pendidikan dan Latihan Teknikal dan Vokasional (TVET).", "r": {"result": "He said, PVMA is one of the Ministry of Education's efforts through the transformation of vocational education to empower Technical and Vocational Education and Training (TVET).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebanyak 80 sekolah menengah vokasional dinaik taraf menjadi Kolej Vokasional manakala 85 sekolah menengah melaksanakan pendidikan asas vokasional.", "r": {"result": "\"A total of 80 vocational secondary schools were upgraded to become Vocational Colleges while 85 secondary schools implemented basic vocational education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lepasan Diploma Vokasional Malaysia dari Kolej Vokasional boleh melanjutkan pelajaran ke universiti di bawah Rangkaian Universiti Teknikal Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"Malaysian Vocational Diploma graduates from Vocational Colleges can continue their studies at universities under the Malaysian Technical University Network,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teks ucapan beliau dibacakan Timbalan Menteri Di Jabatan Perdana Menteri Datuk Razali Ibrahim.", "r": {"result": "The text of his speech was read by Deputy Minister in the Prime Minister's Department Datuk Razali Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Razali mewakili Ahmad Zahid merasmikan mesyuarat Majlis Perwakilan Pelajar Kebangsaan (MPPK) di Universiti Sains Islam Malaysia (USIM) di sini, semalam.", "r": {"result": "Earlier, Razali represented Ahmad Zahid officiating the meeting of the National Student Representative Council (MPPK) at the Universiti Sains Islam Malaysia (USIM) here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MPPK dianggotai pemimpin Majlis Perwakilan Pelajar (MPA) Universiti Awam dan Swasta, politeknik, kolej komuniti dan persatuan mahasiswa Malaysia di luar negara.", "r": {"result": "The MPPK consists of leaders of the Student Representative Council (MPA) of Public and Private Universities, polytechnics, community colleges and Malaysian student associations abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid berkata, penekanan terhadap TVET hasil mesyuarat MPPK tahun lalu apabila pemimpin MPA mahu kerajaan bertindak terhadap isu pengangguran dalam kalangan belia.", "r": {"result": "Ahmad Zahid said the emphasis on TVET resulted from the MPPK meeting last year when MPA leaders wanted the government to act on the issue of unemployment among the youth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, TVET memberi tumpuan kepada transformasi penyampaian bagi memenuhi permintaan industri.", "r": {"result": "He said, TVET focuses on the transformation of delivery to meet the demands of the industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Transformasi bina bakat berinovatif", "r": {"result": "Transformation builds innovative talent", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO hiasan.", "r": {"result": "PHOTO decoration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MESYUARAT Majlis Profesor Negara (MPN) berlangsung di Langkawi kebelakangan ini mengupas beberapa isu besar negara.", "r": {"result": "MEETING of the Council of National Professors (MPN) took place in Langkawi recently to cover some of the country's major issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara isu dibincangkan ialah cabaran ekonomi, kesejahteraan sosial dan keberkesanan sistem pendidikan negara.", "r": {"result": "Among the issues discussed are economic challenges, social well-being and the effectiveness of the country's education system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam isu ekonomi umpamanya, perimbangan antara pertumbuhan dan agihan perlu diberi perhatian penting kerana tidak semua bentuk pertumbuhan menghasilkan agihan saksama.", "r": {"result": "In economic issues for example, the balance between growth and distribution needs to be given important attention because not all forms of growth produce equitable distribution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trend semasa menunjukkan walaupun pertumbuhan ekonomi negara terus berkembang, tetapi agihan dan lompang (gap) antara golongan miskin dan golongan kaya semakin meluas.", "r": {"result": "Current trends show that although the country's economic growth continues to grow, the distribution and gap between the poor and the rich is widening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya, ia bakal mencetus ketidakadilan atau resahan kaum.", "r": {"result": "Finally, it will trigger injustice or racial unrest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MPN turut mengupas isu agenda dan dasar keselamatan negara.", "r": {"result": "MPN also covered issues on the national security agenda and policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami dimaklumi, dasar keselamatan negara masih bersifat sektoral dan dilaksanakan berdasarkan peranan agensi khusus seperti Kementerian Pertahanan, Kementerian Dalam Negeri dan sektor asas lain.", "r": {"result": "We understand that the national security policy is still sectoral and implemented based on the role of specialized agencies such as the Ministry of Defense, the Ministry of the Interior and other basic sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam konteks ini, MPN diberikan kepercayaan menggubal Dasar Keselamatan Negara bersifat holistik dan terintegrasi.", "r": {"result": "In this context, MPN is trusted to enact a holistic and integrated National Security Policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu keselamatan makanan, keselamatan awam dan ancaman dari anasir luar perlu ditangani secara bersepadu.", "r": {"result": "Issues of food safety, public safety and threats from outside elements need to be addressed in an integrated manner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada isu governans yang masih perlu dihalusi bagi memastikan pelaksanaannya kelak berkesan.", "r": {"result": "There are governance issues that still need to be refined to ensure that the implementation will be effective.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaksanaan pendidikan negara bercelaru.", "r": {"result": "The implementation of national education is messed up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu paling menarik dibincangkan dalam pertemuan kali ini ialah sistem pendidikan negara.", "r": {"result": "The most interesting issue discussed in this meeting is the national education system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun, perjuangan memperkasa pendidikan negara urusan paling asas, ternyata ramai warga yang berpendapat pelaksanaan pendidikan negara masih bercelaru dan tidak mencapai sasaran.", "r": {"result": "Although, the struggle to empower national education is the most basic matter, it turns out that many citizens think that the implementation of national education is still chaotic and not reaching the target.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua komponen penting ialah Latihan dan Pendidikan Teknikal dan Vokasional (TVET) serta Sains, Teknologi, Kejuruteraan dan Matematik (STEM).", "r": {"result": "Two important components are Technical and Vocational Training and Education (TVET) and Science, Technology, Engineering and Mathematics (STEM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keberkesanan pelaksanaan TVET masih sangat rumit kerana pelbagai isu belum diselesaikan.", "r": {"result": "The effectiveness of TVET implementation is still very complicated because various issues have not been resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperkara yang paling kritikal menghantui pendidikan TVET ialah masyarakat masih melihatnya sebagai pendidikan kelas kedua.", "r": {"result": "One of the most critical things haunting TVET education is that society still sees it as a second-class education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu pendidikan STEM telah dikupas dan dibincang dengan meluas oleh pelbagai pihak, terutamanya Kementerian Pendidikan Tinggi, Akademi Sains Malaysia (ASM) dan MPN.", "r": {"result": "The issue of STEM education has been examined and discussed widely by various parties, especially the Ministry of Higher Education, the Malaysian Academy of Sciences (ASM) and MPN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa ini, kurang daripada 20 peratus pelajar mengambil mata pelajaran STEM berbanding sasaran 60 peratus.", "r": {"result": "Currently, less than 20 percent of students take STEM subjects compared to the target of 60 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak beberapa tahun terakhir ini, kebanyakan program pengajian berasaskan STEM di Universiti Awam tidak diminati atau kekurangan pelajar.", "r": {"result": "Since the last few years, most STEM-based study programs in Public Universities are not interested or lack students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, negara Malaysia tidak mungkin berkembang menjadi negara maju jika kekurangan bakat dan kemahiran dalam bidang Sains dan Teknologi.", "r": {"result": "He explained that Malaysia is unlikely to develop into a developed country if there is a lack of talent and skills in the field of Science and Technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa perkara asas telah dikenal pasti kenapa minat pelajar kepada pendidikan STEM merudum, antaranya:", "r": {"result": "Several basic points have been identified as to why students' interest in STEM education is falling, among them:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu bapa kurang berminat dan tidak menggalakkan anak mereka belajar dalam pendidikan STEM, kecuali jurusan perubatan dan kejuruteraan.", "r": {"result": "Parents are less interested and do not encourage their children to study in STEM education, except for medicine and engineering majors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faktor utama ini berlaku kerana hanya graduan daripada perubatan dan kejuruteraan menjanjikan peluang pekerjaan tinggi dan pendapatan lumayan;", "r": {"result": "This main factor occurs because only graduates from medicine and engineering promise high job opportunities and good income;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar juga kurang meminati pendidikan STEM kerana menganggap mata pelajaran susah, pembelajarannya kurang menarik dan membosankan.", "r": {"result": "Students are also less interested in STEM education because they think the subjects are difficult, the learning is less interesting and boring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan pula, mereka merasakan graduan berkelulusan bukan STEM mampu dapat pekerjaan dan prospek kerjaya yang baik;", "r": {"result": "Furthermore, they feel that graduates with non-STEM degrees are able to get jobs and good career prospects;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekerjaan bidang Sains dan Teknologi di Malaysia kurang berkembang, industri tempatan tumbuh berasaskan teknologi luaran, lantaran golongan saintis kurang diperlukan untuk pembangunan teknologi.", "r": {"result": "Science and Technology jobs in Malaysia are underdeveloped, local industries grow based on external technology, because scientists are not needed for technology development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ternyata ikon saintis tidak berjaya diserlah, sebaliknya ikon kalangan artis, jutawan dan ahli politik lebih menonjol dan ditonjolkan.", "r": {"result": "It turns out that the icons of scientists were not successfully highlighted, but the icons of artists, millionaires and politicians were more prominent and highlighted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dunia sudah berubah, bidang sains tulen bukan penyelesai utama masalah masyarakat.", "r": {"result": "The world has changed, pure science is not the main solution to society's problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muncul pendekatan baharu bersifat pelbagai bidang seperti Sains Kelestarian, Kesepaduan Nasional, Pengurusan Sumber Asli, Keselamatan Makanan Perubahan Iklim dan Pengurangan Risiko Bencana, semuanya menuntut penyelesaian secara holistik berasaskan ilmu terintegrasi.", "r": {"result": "New approaches are emerging in various fields such as Sustainability Science, National Integration, Natural Resource Management, Food Security, Climate Change and Disaster Risk Reduction, all of which demand holistic solutions based on integrated knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bidang Sains Tulen, Sains Sosial dan Kemanusiaan, Ekonomi, Pengurusan, Perancangan dan Perundangan perlu digembleng untuk menyelesaikan cabaran semasa dan masa hadapan.", "r": {"result": "The fields of Pure Science, Social Sciences and Humanities, Economics, Management, Planning and Law need to be mobilized to solve current and future challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cabaran ini menuntut beberapa kelompok ilmuwan yang berupaya membina kepakaran dan kemahiran untuk keperluan berbeza, sebagai contoh Sains dan Teknologi (tradisional), Sains Terintegrasi dan kemahiran menyelesaikan masalah secara bersistem.", "r": {"result": "This challenge requires several groups of scientists who are able to build expertise and skills for different needs, for example Science and Technology (traditional), Integrated Science and systematic problem solving skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkasa minda sains.", "r": {"result": "Powerful scientific mind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua ini perlukan asas pendidikan untuk memperkasa minda sains dan berpendekatan bersistem (holistik).", "r": {"result": "All of this requires a foundation of education to empower the scientific mind and a systematic (holistic) approach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua ilmu tradisional, sama ada sains tulen atau sains sosial memerlukan pengetahuan dan kemahiran berfikir secara saintifik.", "r": {"result": "All traditional knowledge, whether it is pure science or social science, requires scientific knowledge and thinking skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masanya sudah tiba, Kementerian Pendidikan membuat transformasi berani.", "r": {"result": "The time has come, the Ministry of Education made a bold transformation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Sekolah Rendah dan Menengah umpamanya, pendidikan bukan sekadar menyampaikan kepelbagaian ilmu, tetapi ilmu yang pelbagai digunakan untuk membina perwatakan, sikap, pegangan dan kemahiran anak muda yang bakal meneruskan tradisi kemajuan bangsa dan negara.", "r": {"result": "In Primary and Secondary Schools, for example, education is not just about imparting a variety of knowledge, but a variety of knowledge is used to build the character, attitude, beliefs and skills of young people who will continue the tradition of nation and country progress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang perlu ditumpukan ialah membina generasi masa depan berfikiran saintifik, berpandangan luas dan terbuka, pandai menterjemah peluang kepada kenyataan, serta berbangga dan cinta kepada tanah tumpah darahnya.", "r": {"result": "What needs to be focused on is building a future generation that is scientifically minded, broad-minded and open-minded, good at translating opportunities into reality, as well as proud and loving of the land where its blood was spilled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fokus perlu diberikan kepada pembinaan insan berfikiran saintifik.", "r": {"result": "Focus needs to be given to building scientifically minded people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keupayaan berfikir secara logik, secara mendatar atau selari.", "r": {"result": "The ability to think logically, horizontally or in parallel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemampuan untuk mengupas fenomena, membuat analisis dan sintisis berasaskan fakta dan maklumat pelbagai.", "r": {"result": "The ability to analyze phenomena, make analysis and synthesis based on facts and various information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keupayaan untuk membuat keputusan secara rasional dan holistik bagi kepentingan komuniti dan masyarakat sejagat.", "r": {"result": "The ability to make decisions rationally and holistically for the benefit of the community and society at large.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemahiran ini tidak sahaja boleh dibina melalui bidang STEM, tetapi menggunakan semua bidang ilmu lain yang mengamalkan pendekatan berfikiran saintifik.", "r": {"result": "These skills can not only be built through the STEM field, but using all other fields of knowledge that adopt a scientific approach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih Maszlee, Teo", "r": {"result": "Thank you Maszlee, Teo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan Kementerian Pendidikan membuka tawaran baru kepada pelajar cemerlang SPM daripada golongan B40 untuk mengikuti program matrikulasi sesi 2019/2020 menunjukkan bahawa kerajaan PH berada pada landasan tepat untuk membawa perubahan demi kemaslahatan rakyat.", "r": {"result": "The Ministry of Education's decision to open a new offer to excellent SPM students from the B40 group to follow the matriculation program for the 2019/2020 session shows that the PH government is on the right track to bring about change for the benefit of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahniah saya ucapkan kepada Kementerian Pendidikan atas pelaksanaan dasar baru itu.", "r": {"result": "My congratulations to the Ministry of Education for the implementation of the new policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhatian berterusan yang diberikan kepada golongan B40 akan mampu menjana perubahan sosioekonomi keluarga mereka pada kemudian hari, dan ia bermula dengan sokongan pendidikan yang terfokus kepada mereka.", "r": {"result": "The continued attention given to the B40 group will be able to generate socioeconomic change for their families later in life, and it starts with educational support focused on them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan afirmatif berdasarkan keperluan yang dilaksanakan Kementerian Pendidikan itu sejajar dengan peruntukan Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "Affirmative action based on the requirements implemented by the Ministry of Education is in line with the provisions of the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ia lebih memperluaskan lagi bantuan kepada belia golongan sasar daripada semua kaum.", "r": {"result": "In fact, it further extends assistance to targeted youth from all races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan kabinet itu bertepatan dengan matlamat asal matrikulasi yang mengutamakan keperluan akses pendidikan tinggi kepada anak-anak cemerlang daripada keluarga golongan terpinggir.", "r": {"result": "The cabinet's decision coincides with the original goal of matriculation which prioritizes access to higher education for outstanding children from marginalized families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga lembaran baru ini membakar semangat mereka untuk mengubah nasib diri dan keluarga pada masa depan.", "r": {"result": "May this new chapter ignite their passion to change the fate of themselves and their families in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai inisiatif sebenarnya telah direncana dan dilaksanakan oleh Kementerian Pendidikan dan ia harus disokong sepenuhnya oleh masyarakat.", "r": {"result": "Various initiatives have actually been planned and implemented by the Ministry of Education and they should be fully supported by the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, penubuhan Jawatankuasa Pemerkasaan Pendidikan Teknikal dan Latihan Vokasional (JKPTVET) yang hari ini telah membuahkan hasilnya.", "r": {"result": "For example, the establishment of the Technical Education and Vocational Training Empowerment Committee (JKPTVET) which today has yielded results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita juga tidak akan lupa bagaimana Kementerian Pendidikan berjaya melakukan pindaan terhadap Akta Universiti dan Kolej Universiti (Auku) 1971 yang membenarkan mahasiswa aktif berpolitik.", "r": {"result": "We will also never forget how the Ministry of Education succeeded in amending the University and University College Act (Auku) 1971 which allowed students to be active in politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pindaan-pindaan itu penting kepada pembinaan generasi belia dan pimpinan lebih demokratik pada masa akan datang, selain menjadi manifestasi kepada pelaksanaan perubahan yang lebih besar.", "r": {"result": "The amendments are important to the construction of the youth generation and a more democratic leadership in the future, in addition to being a manifestation of the implementation of larger changes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai usaha untuk mengurangkan bebanan tugas guru juga berjaya dilaksanakan oleh Kementerian Pendidikan.", "r": {"result": "Various efforts to reduce the workload of teachers were also successfully implemented by the Ministry of Education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dibuat agar guru boleh kembali kepada tugas hakiki mereka iaitu mendidik anak bangsa.", "r": {"result": "It was made so that teachers can return to their true duty of educating the nation's children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan ini juga diakui sendiri oleh Kesatuan Perkhidmatan Perguruan Kebangsaan (NUTP) yang mewakili 230,000 ahli daripada sektor perguruan.", "r": {"result": "This success was also recognized by the National Union of Teaching Services (NUTP) which represents 230,000 members from the teaching sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah seperti pertukaran guru duka lara, pentaksiran berasaskan sekolah, kekurangan guru ganti dan isu penggunaan gajet di sekolah juga sedang diselesaikan melalui sesi libat urus dan mendengar suara akar umbi dalam merangka segala dasar.", "r": {"result": "Problems such as teacher replacement, school-based assessment, lack of substitute teachers and the issue of the use of gadgets in schools are also being resolved through engagement sessions and listening to grassroots voices in formulating all policies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ingin berterima kasih kepada Menteri Pendidikan Dr Maszlee Malik serta timbalannya Teo Nie Ching atas kesudian mereka untuk menerima pandangan dicadangkan oleh Pemuda DAP Kebangsaan mengenai isu matrikulasi dan STPM.", "r": {"result": "I would like to thank the Minister of Education Dr Maszlee Malik and his deputy Teo Nie Ching for their willingness to accept the views proposed by the National DAP Youth on matriculation and STPM issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun perjalanan reformasi dasar pendidikan negara di hadapan kita masih panjang dan berliku, namun saya kekal yakin - dengan semangat kerjasama progresif antara kepimpinan PH - usaha kita ini akan membuahkan hasilnya.", "r": {"result": "Although the national education policy reform journey ahead of us is still long and winding, I remain confident that - with the spirit of progressive cooperation between the PH leadership - our efforts will bear fruit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HOWARD LEE ialah ketua Pemuda DAP Kebangsaan merangkap timbalan ketua Pemuda PH dan exco Perak.", "r": {"result": "HOWARD LEE is the National DAP Youth leader and deputy PH Youth leader and Perak exco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tulisan ini tidak semestinya mencerminkan pendirian rasmi Malaysiakini.", "r": {"result": "This article does not necessarily reflect Malaysiakini's official position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "310 roket air", "r": {"result": "310 water rockets", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuantan: Sekumpulan pelajar Akademi Latihan Penerbangan Malaysia (MATA) di sini, mencatat rekod Malaysia Book of Records (MBOR) apabila berjaya melancarkan roket air terbanyak dalam satu acara.", "r": {"result": "Kuantan: A group of Malaysian Aviation Training Academy (MATA) students here set a Malaysian Book of Records (MBOR) record when they successfully launched the most water rockets in one event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada program itu semalam, pelajar kolej vokasional itu melancarkan 310 roket berkenaan ke udara di padang Sekolah Menengah Kebangsaan Perempuan Methodist.", "r": {"result": "At the program yesterday, the vocational college students launched 310 rockets into the air at the Methodist Girls' Middle School field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekali gus memadamkan rekod MBOR terdahulu membabitkan 209 roket jenis sama oleh pelajar sekolah di Kota Kinabalu, Sabah, pada 15 Mac 2014.", "r": {"result": "It thus erased the previous MBOR record involving 209 rockets of the same type by school students in Kota Kinabalu, Sabah, on March 15, 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menarik, acara kali ini membabitkan tapak pelancaran dengan formasi reka bentuk pesawat Boeing 737.", "r": {"result": "More interestingly, this time the event involves the launch site with the design formation of the Boeing 737 aircraft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelaras projek, Mohd Hazrin Zainordin berkata, pihaknya mencadangkan idea itu sebagai sebahagian aktiviti kokurikulum pelajar kepada pengurusan kolej tahun lalu.", "r": {"result": "The project coordinator, Mohd Hazrin Zainordin said, he proposed the idea as part of the students' co-curricular activities to the college management last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Ketua Bahagian Vokasional MATA berkata, pihaknya kemudian mula mengatur pelan sebelum merujuk kepada MBOR pada awal tahun ini selepas cadangan itu diluluskan.", "r": {"result": "He who is also the Head of the Vocational Division of MATA said that his side then started organizing the plan before referring to the MBOR at the beginning of this year after the proposal was approved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MBOR meminta kita melancarkan 300 roket air atau kira-kira lebih 20 peratus daripada pemegang rekod terdahulu.", "r": {"result": "\"MBOR asked us to launch 300 water rockets or about 20 percent more than the previous record holder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas mengadakan tujuh ujian, kita berjaya melaksanakan projek ini dengan pelancaran 310 roket air menggunakan botol minuman plastik pada hari ini (semalam).", "r": {"result": "\"After conducting seven tests, we successfully implemented this project with the launch of 310 water rockets using plastic drink bottles today (yesterday).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Uniknya, kita tidak menggunakan pam air tetapi memanfaatkan penggunaan air compressor (pemampat udara) untuk melancarkan semua roket berkenaan,\" katanya ketika ditemui selepas program itu, semalam.", "r": {"result": "\"Uniquely, we don't use water pumps but use air compressors to launch all the rockets,\" he said when met after the program, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program itu turut dihadiri dua saksi bebas, Ketua Analisis MBOR, Mohamad Alex Edward dan Timbalan Ketua UMNO Bahagian Kuantan, Datuk Seri Ab Hamid Mohd Nazahar.", "r": {"result": "The program was also attended by two independent witnesses, Head of MBOR Analysis, Mohamad Alex Edward and Deputy Head of UMNO Kuantan Division, Datuk Seri Ab Hamid Mohd Nazahar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Ketua Pegawai Operasi MATA Datuk Sulaiman Dahlan.", "r": {"result": "Also present was MATA Chief Operating Officer Datuk Sulaiman Dahlan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Hazrin berkata, pelajar terpaksa hadir ke tapak pelancaran seawal jam 6.30 pagi bagi memastikan semua persiapan mengikut perancangan.", "r": {"result": "Mohd Hazrin said that students had to come to the launch site as early as 6.30am to ensure that all preparations were according to plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu memastikan tekanan udara ke paip yang disalurkan ke setiap roket yang berisi air itu pada tahap yang betul bagi memastikan ia dapat dilancarkan.", "r": {"result": "\"We need to ensure that the air pressure to the pipe that is fed to each rocket containing water is at the right level to ensure that it can be launched.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Meskipun ada satu atau dua roket yang mengalami beberapa masalah kecil... kita dapat melancarkan semua roket berkenaan seperti yang sudah dirancang,\" katanya.", "r": {"result": "\"Although there were one or two rockets that had some minor problems... we were able to launch all the rockets as planned,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama awam, swasta penting hasilkan pekerja berkemahiran tinggi", "r": {"result": "Public, private cooperation is important to produce highly skilled workers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IDRIS menyampaikan ucapan sempena forum Bicara BH di Kuala Lumpur hari ini.", "r": {"result": "IDRIS delivered a speech in conjunction with the BH Talks forum in Kuala Lumpur today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Yazit Razali.", "r": {"result": "- Yazit Razali's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerjasama awam swasta kini menjadi medium terpenting dalam menghasilkan kumpulan pekerja berkemahiran tinggi selari permintaan sumber tenaga kerja di pasaran semasa, di samping ia mampu mengurangkan kebergantungan terhadap buruh asing.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Public private cooperation is now the most important medium in producing a group of highly skilled workers in line with the demand for labor resources in the current market, in addition to being able to reduce dependence on foreign labour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pendidikan II, Datuk Seri Idris Jusoh, berkata kementeriannya kini sedang melipatgandakan gerak kerja mempromosi bidang teknikal dan vokasional kepada ibu bapa serta agensi swasta sebagai usaha melahirkan lebih ramai golongan pekerja berkemahiran tinggi menjelang 2020.", "r": {"result": "Education Minister II, Datuk Seri Idris Jusoh, said his ministry is now multiplying the work of promoting technical and vocational fields to parents and private agencies as an effort to produce more highly skilled workers by 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, tumpuan itu sudah pun digariskan di bawah kerangka Pelan Pembangunan Pendidikan Malaysia (PPPM) 2013-2025.", "r": {"result": "He said, the focus has already been outlined under the framework of the Malaysian Education Development Plan (PPPM) 2013-2025.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan dalam usaha mengurangkan kebergantungan pekerja asing dan sebab itu kita buat pelaburan tertentu contohnya dalam bidang automotif.", "r": {"result": "\"The government is in an effort to reduce the dependency of foreign workers and that is why we are making certain investments, for example in the automotive field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Untuk menjayakan langkah ini) perlu juga tanggungjawab bukan saja pada kerajaan, tapi pihak swasta sendiri.", "r": {"result": "\"(To make this step a success) it is also necessary to have responsibility not only on the government, but on the private sector itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi perlunya kerjasama awam dan swasta bagi memastikan polisi ini berjaya akhirnya,\" katanya.", "r": {"result": "So there is a need for public and private cooperation to ensure this policy succeeds in the end,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui media selepas menghadiri siri forum - Bicara BH bertajuk 'Kerjasama Awam-Swasta untuk Latihan dalam Bidang Vokasional & Teknikal' di ibu negara, hari ini.", "r": {"result": "He said this when met by the media after attending a forum series - Bichara BH titled 'Public-Private Cooperation for Training in Vocational & Technical Fields' in the capital, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Pengarang Kumpulan BH, Datuk Mahfar Ali.", "r": {"result": "Also present, BH Group Editor, Datuk Mahfar Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forum berkenaan turut menampilkan empat ahli panel iaitu, Ketua Pengarah, Jabatan Pembangunan Kemahiran, Kementerian Sumber Manusia, Datuk Dr Pang Chau Leong dan Ahli Ekonomi Persekutuan Majikan-Majikan Malaysia (MEF), Azizah Talib.", "r": {"result": "The forum also featured four panelists namely, Director General, Department of Skills Development, Ministry of Human Resources, Datuk Dr Pang Chau Leong and Economist of the Malaysian Employers' Federation (MEF), Azizah Talib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Eksekutif, Institut Automotif Malaysia, Madani Sahari dan Penasihat Kehormat FeMAC, Nordin Abdul Malek antara panel dijemput.", "r": {"result": "Chief Executive, Malaysian Automotive Institute, Madani Sahari and FeMAC Honorary Adviser, Nordin Abdul Malek among the invited panel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesi forum dikendalikan moderator yang juga perunding pendidikan, Datuk Dr Mohd Yahya Nordin.", "r": {"result": "The forum session was conducted by the moderator who is also an education consultant, Datuk Dr Mohd Yahya Nordin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa isu dibangkitkan ahli panel termasuk persepsi ibu bapa terhadap bidang kemahiran yang masih rendah; masalah kebergantungan pekerja asing yang masih tinggi serta kurangnya kerjasama swasta.", "r": {"result": "Some of the issues raised by the panel members include parents' perception of skills that are still low; the problem of foreign worker dependency which is still high and the lack of private cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya persepsi ibu bapa yang dilihat masih kurang yakin terhadap bidang teknikal dan vokasional berbanding akademik, beliau berkata buat masa ini, sudah kelihatan perubahan ketara yang positif terhadap persepsi itu.", "r": {"result": "Asked about the perception of parents who are still less confident about technical and vocational fields than academics, he said that for now, there has been a significant positive change in that perception.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ibu bapa mula yakin terhadap bidang ini, ia dapat dibuktikan menerusi kemasukan pelajar ke kolej kemahiran seperti Kolej Komuniti yang semakin meningkat setiap tahun.", "r": {"result": "He said, parents are beginning to be confident in this field, it can be proven through the admission of students to skills colleges such as Community College which is increasing every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita lihat sudah kejayaan dan keyakinan ibu bapa terhadap subjek kemahiran sudah meningkat, permohonan di kolej kemahiran sudah meningkat, namun diakui usaha perlu dipertingkatkan lagi.", "r": {"result": "\"We have seen that the success and confidence of parents in the skills subject has increased, applications at the skills college have increased, but it is recognized that efforts need to be improved further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Hasilnya) ada yang dua tahun masuk Kolej Komuniti, (bila keluar) mampu peroleh gaji RM2,000 sebulan, sama ada dalam bidang minyak dan gas atau animasi.", "r": {"result": "\"(The result) there are those who entered Community College for two years, (when they leave) are able to earn a salary of RM2,000 a month, whether in the field of oil and gas or animation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di sini, lebih penting, mereka yang menceburi bidang tersebut perlu memahami dan berminat terhadap bidang tersebut,\" katanya sambil menyatakan semua pihak perlu memberi kerjasama bagi memastikan bidang vokasional ini dapat diarusperdanakan.", "r": {"result": "\"Here, more importantly, those who venture into the field need to understand and be interested in the field,\" he said while stating that all parties need to cooperate to ensure that this vocational field can be mainstreamed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu ketika menyampaikan ucaptama pada majlis itu, Idris berkata, sektor pendidikan Malaysia terutama universiti tempatan ketika ini juga sudah bersedia sepenuhnya ke arah merealisasikan matlamat itu.", "r": {"result": "Earlier when delivering the keynote speech at the event, Idris said that the Malaysian education sector, especially local universities, is now fully prepared towards realizing that goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, empat universiti tempatan kini berada dalam kelompok 100 terbaik universiti di dunia dalam bidang teknikal dan antaranya Universiti Sains Malaysia (USM) di kedudukan 31 sementara Universiti Malaya (UM), 32.", "r": {"result": "He said, four local universities are currently in the top 100 universities in the world in the technical field and among them is Universiti Sains Malaysia (USM) in position 31 while Universiti Malaya (UM), 32.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Universiti membina masyarakat beradab", "r": {"result": "Universities build a civilized society", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah kepemimpinan Dr Maszlee Malek, Kementerian Pendidikan (KPM) mempunyai agenda besar memperkasa pendidikan tinggi negara.", "r": {"result": "Under the leadership of Dr Maszlee Malek, the Ministry of Education (KPM) has a big agenda to empower the country's higher education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai inisiatif dijalankan untuk meletakkan pendidikan tinggi negara setanding universiti tersohor pada peringkat global.", "r": {"result": "Various initiatives are carried out to put the country's higher education on par with famous universities at the global level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya, merealisasikan inisiatif autonomi atau empowerment untuk membolehkan kepemimpinan universiti menjalankan ikhtiar terbaik bagi memartabatkan universiti masing-masing.", "r": {"result": "Among them, realizing autonomy or empowerment initiatives to enable university leadership to make best efforts to dignify their respective universities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, KPM komited memperkasa pembangunan mahasiswa supaya turut diberi peluang lebih besar untuk mengangkat idealisme mereka.", "r": {"result": "In the meantime, MoE is committed to empowering the development of students so that they are also given greater opportunities to raise their idealism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, reformasi Akta Universiti dan Kolej Universiti (AUKU) mempunyai agenda lebih luas, iaitu pendemokrasian mahasiswa, membangunkan potensi mahasiswa, sekali gus membangunkan masyarakat Malaysia berperadaban tinggi.", "r": {"result": "However, the reform of the University and University College Act (AUKU) has a broader agenda, which is the democratization of students, developing the potential of students, thus developing a highly civilized Malaysian society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila negara mencapai kemerdekaan, pendidikan menjadi agenda utama negara bagi membolehkan rakyat mendapat akses pendidikan untuk mencapai mobiliti sosial.", "r": {"result": "When the country achieved independence, education became the main agenda of the country to enable the people to have access to education to achieve social mobility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun Abdul Razak Hussein juga memastikan sistem pendidikan negara mampu menyumbang kepada pembangunan modal insan, di samping mewujudkan perpaduan nasional yang kukuh menerusi pelaksanaan kurikulum pendidikan bersifat kebangsaan.", "r": {"result": "Tun Abdul Razak Hussein also ensured that the country's education system was able to contribute to the development of human capital, in addition to creating strong national unity through the implementation of a national education curriculum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, pendidikan berasaskan kemanusiaan terbina sejak negara mencapai kemerdekaan.", "r": {"result": "He explained that humanity-based education has been built since the country achieved independence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bidang pendidikan kini semakin dinamik.", "r": {"result": "The field of education is now becoming more dynamic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Laporan Rahman Talib pada 1960 mengesyorkan beberapa penambahbaikan untuk membolehkan semua rakyat Malaysia mendapat manfaat daripada sistem pendidikan negara.", "r": {"result": "Thus, the Rahman Talib Report in 1960 recommended several improvements to enable all Malaysians to benefit from the country's education system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bilangan sekolah menengah diperbanyakkan untuk membolehkan lebih ramai pelajar memasuki pendidikan menengah.", "r": {"result": "The number of secondary schools is increased to allow more students to enter secondary education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, sistem peperiksaan umum diselaraskan di seluruh negara.", "r": {"result": "At the same time, the general examination system was harmonized throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suatu yang menarik, pemimpin terdahulu menggubal sistem pendidikan vokasional dan teknik untuk membolehkan pelajar membangunkan potensi dan bakat masing-masing.", "r": {"result": "Interestingly, previous leaders enacted a vocational and technical education system to enable students to develop their potential and talents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapat bajet paling tinggi.", "r": {"result": "Get the highest budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Impaknya sekolah vokasional dan teknik menyumbang kepada pembangunan modal insan dalam bidang separa mahir, teknikal dan profesional.", "r": {"result": "The impact of vocational and technical schools contributes to the development of human capital in semi-skilled, technical and professional fields.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendidikan tinggi negara juga semakin berkembang.", "r": {"result": "The country's higher education is also growing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa universiti awam dibangunkan di seluruh negara.", "r": {"result": "Several public universities were developed throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini setiap negeri mempunyai universiti dan kampus cawangan.", "r": {"result": "Now every state has universities and branch campuses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UiTM mempunyai kampus paling besar dan paling ramai mahasiswa.", "r": {"result": "UiTM has the largest campus and the most students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, kewujudan kampus universiti menyumbang kepada pembangunan negara di seluruh negara.", "r": {"result": "Therefore, the existence of university campuses contributes to national development throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peranan universiti memugar sembilan cabaran Wawasan 2020 masih relevan dan signifikan sehingga masa kini.", "r": {"result": "The role of universities in addressing the nine challenges of Vision 2020 is still relevant and significant to this day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 1991, Tun Dr Mahathir Mohamad secara jelas memerihalkan pembangunan Bangsa Malaysia yang bersatu padu, amalan sistem demokrasi matang, sistem pendidikan moden melahirkan masyarakat maju dan saintifik dan ekonomi negara mampan disulami dengan nilai kemanusiaan tinggi.", "r": {"result": "In 1991, Tun Dr Mahathir Mohamad clearly described the development of a united Malaysian nation, the practice of a mature democratic system, a modern education system giving birth to an advanced and scientific society and a sustainable national economy embroidered with high human values.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Realitinya, Dr Mahathir mempunyai wawasan jelas untuk memacu pembangunan negara, sekali gus melonjakkan nama Malaysia di pentas global.", "r": {"result": "The reality is that Dr Mahathir has a clear vision to drive the country's development, thus boosting Malaysia's name on the global stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Realitinya pendidikan tinggi mengalami pelbagai proses transformasi.", "r": {"result": "The reality is that higher education is undergoing various transformation processes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peranan universiti semakin signifikan untuk membangunkan pelbagai program akademik yang menjana pendidikan tinggi berkualiti dan bertaraf global.", "r": {"result": "The role of universities is increasingly significant to develop various academic programs that generate quality higher education and global standards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selaras Pelan Pembangunan Pendidikan Tinggi negara, universiti telah dan akan melaksanakan pelbagai inisiatif bagi mentransformasikan pendidikan tinggi negara.", "r": {"result": "In line with the National Higher Education Development Plan, universities have and will implement various initiatives to transform the country's higher education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya, menjalankan tadbir urus terbaik dan sistem penyampaian yang berkesan.", "r": {"result": "Among them, carrying out the best governance and an effective delivery system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Universiti juga bertanggungjawab membangunkan bakat, melahirkan graduan holistik, seimbang dan berjiwa keusahawanan.", "r": {"result": "The university is also responsible for developing talent, producing holistic, balanced and entrepreneurial graduates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Universiti berperanan mencorakkan pemikiran rakyat Malaysia.", "r": {"result": "Universities play a role in shaping the thinking of Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Universiti juga perlu melimpahkan ilmunya demi kesejahteraan rakyat.", "r": {"result": "Universities also need to impart their knowledge for the welfare of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Universiti perlu menambah baik ekosistem inovasi untuk menjana penemuan terbaru.", "r": {"result": "Universities need to improve the innovation ecosystem to generate the latest discoveries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, dalam cabaran kewangan universiti, pihak pengurusan universiti meluluskan pelbagai inisiatif menjana kewangan universiti.", "r": {"result": "Thus, in the financial challenges of the university, the university management approved various initiatives to generate university finances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak pengurusan universiti tidak mahu aktiviti pembelajaran dan pengajaran dikorbankan hanya kerana masalah kewangan.", "r": {"result": "The university management does not want learning and teaching activities to be sacrificed just because of financial problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurusan universiti komited menjayakan pembangunan mahasiswa, yang akhirnya menyumbang kepada pembangunan negara.", "r": {"result": "The university management is committed to the success of student development, which ultimately contributes to the development of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam konteks ini, universiti amat fokus untuk pembangunan mahasiswa.", "r": {"result": "In this context, the university is very focused on student development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Universiti dan mahasiswa tidak boleh dipisahkan.", "r": {"result": "Universities and students cannot be separated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahasiswa mempunyai tanggungjawab asasi membangunkan bakat dan potensi berdasarkan pengkhususan ilmu masing-masing.", "r": {"result": "Students have the basic responsibility of developing their talents and potential based on their respective specializations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahasiswa perlu menggunakan kesempatan tinggal di kampus selama tiga hingga empat tahun untuk membangunkan potensi dan ketrampilan diri.", "r": {"result": "Students need to use the opportunity to stay on campus for three to four years to develop their potential and skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahasiswa tidak perlu menjadi alat bagi tujuan politik.", "r": {"result": "Students do not need to be a tool for political purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahasiswa tidak perlu diulit dengan nostalgia 1970-an yang dikenali 'Mahasiswa Menggugat'.", "r": {"result": "Students do not need to be stuck with the nostalgia of the 1970s known as 'Mahasiswa Menggugat'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini mahasiswa boleh menyuarakan pandangan demi kepentingan umum.", "r": {"result": "Now students can voice their views in the public interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahasiswa perlu menjadi golongan prihatin isu rakyat dan negara.", "r": {"result": "Students need to be concerned about the issues of the people and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, mahasiswa perlu bercakap benar berasaskan fakta dan realiti.", "r": {"result": "However, students need to speak the truth based on facts and reality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dasar keterbukaan dalam memberi pendapat akan mencergaskan pemikiran rakyat Malaysia.", "r": {"result": "The policy of openness in giving opinions will invigorate the thinking of Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita meraikan kepelbagaian idea dan pemikiran ke arah mewujudkan sistem pendidikan lebih berkualiti.", "r": {"result": "We celebrate the diversity of ideas and thoughts towards creating a higher quality education system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kerangka lebih besar, universiti bertanggungjawab membangunkan mahasiswa yang beretika dan beradab.", "r": {"result": "In the larger framework, universities are responsible for developing ethical and civilized students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, pemikiran beberapa intelektual tersohor seperti Profesor Tan Sri Syed Naquib Al-Attas amat signifikan.", "r": {"result": "Thus, the thoughts of some famous intellectuals such as Professor Tan Sri Syed Naquib Al-Attas are very significant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakikatnya, pendidikan membina manusia beradab (insan adabi).", "r": {"result": "The fact is, education builds civilized people (insan adabi).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahasiswa perlu dibangunkan potensinya, bukan dibakar semangatnya untuk menentang apa sahaja yang berkaitan dengan dasar kerajaan dan institusi.", "r": {"result": "Students need to develop their potential, not burn their enthusiasm to oppose anything related to government and institutional policies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbekalkan idealisme tinggi dan semangat prihatin, mahasiswa boleh menyuarakan pandangan dan menuntut ketelusan, tetapi dengan penuh adab dan tertib.", "r": {"result": "Armed with high idealism and a caring spirit, students can voice their views and demand transparency, but with full manners and order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahasiswa perlu memakna ilmu dalam kehidupan seharian.", "r": {"result": "Students need to interpret knowledge in everyday life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahasiswa tidak boleh membuat pelbagai dakwaan dan tuduhan palsu berdasarkan persepsi.", "r": {"result": "Students cannot make various false claims and accusations based on perception.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahasiswa tidak perlu menggunakan kunci kebebasan bersuara untuk menghalalkan apa sahaja tindakan mereka.", "r": {"result": "Students do not need to use the key of freedom of speech to justify whatever their actions are.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahasiswa perlu menggunakan empowerment ini untuk mengangkat martabat akademik dan menjadi insan beradab.", "r": {"result": "Students need to use this empowerment to raise academic dignity and become civilized people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sedia maklum bahawa kepemimpinan KPM berusaha memenuhi janji manifestonya dengan menggubal dan mereformasi AUKU.", "r": {"result": "We already know that the KPM leadership is trying to fulfill its manifesto promise by enacting and reforming AUKU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif ini bertujuan memartabatkan kebebasan akademik dan kebebasan bersuara di universiti.", "r": {"result": "This initiative aims to uphold academic freedom and freedom of speech at the university.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Universiti sering dikaitkan dengan 'menara gading'.", "r": {"result": "Universities are often associated with 'ivory towers'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, universiti perlu dipulih dan disegarkan semula roh kewujudannya.", "r": {"result": "Therefore, the university needs to be restored and its spirit of existence refreshed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma universiti tidak perlu dipenuhi dengan cawangan-cawangan parti politik.", "r": {"result": "It's just that universities don't need to be filled with branches of political parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cukuplah percaturan politik di luar kampus.", "r": {"result": "Enough of the political gambit outside the campus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu pun perlu ada hadnya supaya semua pihak menjana pemikiran untuk memandaikan bangsa dan memajukan negara.", "r": {"result": "Even that needs to have a limit so that all parties generate thoughts to improve the nation and develop the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Universiti perlu menjana pemikiran intelektual dan merekayasa ilmu baharu.", "r": {"result": "Universities need to generate intellectual thinking and engineer new knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, universiti meraikan keilmuan tahap tinggi.", "r": {"result": "He explained, the university celebrates high level of knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima rumusan.", "r": {"result": "Five formulations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahasiswa pula perlu mempunyai perasaan menghormati universiti sebagai institusi pendidikan tinggi dan tenaga akademiknya.", "r": {"result": "Students need to have a sense of respect for the university as a higher education institution and its academic staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya, penulis ingin membuat beberapa rumusan berkaitan pendidikan tinggi.", "r": {"result": "Finally, the writer would like to make some conclusions related to higher education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama, pendidikan tinggi bertujuan membangunkan manusia beradab, bukan untuk mengejar ranking global dan bukan untuk mendapat keuntungan duniawi.", "r": {"result": "First, higher education aims to develop civilized human beings, not to pursue global rankings and not to gain worldly gains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua, pendidikan tinggi mesti disertakan dengan falsafah dan nilai-nilai ketuhanan dan keinsanan bagi menunjangi pembangunan kemanusiaan dan pembangunan negara secara inklusif.", "r": {"result": "Second, higher education must be accompanied by the philosophy and values of divinity and humanity to support the development of humanity and the development of the country in an inclusive manner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga, pelbagai pemegang taruh perlu memahami fungsi universiti awam untuk menyediakan perkhidmatan pendidikan tinggi yang berkualiti demi kesejahteraan rakyat.", "r": {"result": "Third, various stakeholders need to understand the function of public universities to provide quality higher education services for the well-being of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keempat, universiti perlu memainkan peranan yang lebih signifikan untuk mencorakkan pemikiran dan budaya rakyat Malaysia bertaraf kelas pertama.", "r": {"result": "Fourth, universities need to play a more significant role in molding the thinking and culture of Malaysians to a first-class standard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelima, universiti perlu menggandakan pelbagai inisiatif untuk melestarikan pembangunan mahasiswa.", "r": {"result": "Fifth, universities need to double down on various initiatives to sustain student development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka perlu menunjukkan nilai-nilai kemanusiaan dan intelektual tinggi yang menyumbang kepada pembangunan negara.", "r": {"result": "They need to show high human and intellectual values that contribute to the development of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, universiti berperanan untuk membangunkan peradaban tinggi dan mencorakkan pemikiran rakyat Malaysia.", "r": {"result": "He explained that universities play a role in developing a high civilization and shaping the thinking of Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ke mana selepas SPM", "r": {"result": "Where to after SPM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penantian 434,535 calon Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) berakhir selepas keputusan peperiksaan itu diumumkan 16 Mac lalu.", "r": {"result": "The wait for the 434,535 Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) candidates ended after the exam results were announced on March 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai ragam dan reaksi yang dilihat, ada yang menangis kegembiraan dan bersorak malah ada kesedihan kerana keputusan diterima tidak menepati kehendak atau di luar jangkaan.", "r": {"result": "Various types and reactions were seen, some were crying with joy and cheering and even some were sad because the decision received did not meet their wishes or was beyond expectations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, rata-rata lepasan SPM sudah mula mencari untuk menentukan langkah seterusnya bagi menyambung pengajian mengikut bidang bersesuaian dan kelayakan.", "r": {"result": "Now, the average SPM graduate has started looking to determine the next step to continue studies according to the appropriate field and qualifications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan SPM 2016 memperlihatkan indeks Gred Purata Nasional (GPN) 5.10 yang lebih baik dengan perbezaan 0.05 berbanding 5.15 pada tahun sebelumnya.", "r": {"result": "The SPM 2016 results showed a better National Grade Average (GPN) index of 5.10 with a difference of 0.05 compared to 5.15 in the previous year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 102 atau 1.94 peratus calon SPM 2016 mendapat keputusan A+ dalam semua subjek dan jumlah itu sedikit menurun berbanding 2.6 peratus atau 163 calon pada 2015.", "r": {"result": "A total of 102 or 1.94 percent of SPM 2016 candidates got A+ results in all subjects and that number slightly decreased compared to 2.6 percent or 163 candidates in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala 8,647 atau 2.13 peratus calon berjaya meraih keputusan cemerlang (A+, A, A-) dalam semua subjek yang turut memperlihatkan sedikit penurunan berbanding 2.38 peratus (9,721 calon) pada tahun sebelumnya.", "r": {"result": "While 8,647 or 2.13 percent of candidates managed to achieve excellent results (A+, A, A-) in all subjects which also showed a slight decrease compared to 2.38 percent (9,721 candidates) in the previous year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurang GPN antara calon bandar dengan luar bandar turut mengecil kepada 0.47 berbanding 0.50 pada tahun sebelumnya.", "r": {"result": "The GPN gap between urban and rural candidates also narrowed to 0.47 compared to 0.50 in the previous year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GPN 4.89 dicatatkan bagi calon bandar dan 5.36 bagi calon luar bandar tahun ini.", "r": {"result": "GPN 4.89 was recorded for urban candidates and 5.36 for rural candidates this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 340,698 atau 85.21 peratus daripada 399,822 calon yang menduduki sekurang-kurangnya enam mata pelajaran teras untuk kali pertama layak menerima sijil selepas lulus dalam Bahasa Melayu (BM) dan Sejarah.", "r": {"result": "A total of 340,698 or 85.21 percent of the 399,822 candidates who sat at least six core subjects for the first time are eligible to receive a certificate after passing in Bahasa Melayu (BM) and History.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencapaian subjek teras berdasarkan Gred Purata Mata Pelajaran (GPMP) pula menunjukkan peningkatan dalam prestasi subjek BM, Bahasa Inggeris (BI), Pendidikan Islam dan Sains.", "r": {"result": "The achievement of core subjects based on the Average Subject Grade (GPMP) shows an improvement in the performance of BM, English (BI), Islamic Education and Science subjects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala prestasi bagi subjek Matematik, Sejarah dan Pendidikan Moral menyaksikan penurunan.", "r": {"result": "While the performance for the subjects of Mathematics, History and Moral Education saw a decline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhan, 41 daripada 73 mata pelajaran SPM 2016 mencatatkan peningkatan prestasi manakal 28 lagi merosot dan empat tidak berubah.", "r": {"result": "In total, 41 of the 73 SPM 2016 subjects recorded an improvement in performance while another 28 declined and four remained unchanged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 510 calon atau 58.42 peratus daripada 873 calon berkeperluan khas (CBK) layak dianugerahkan sijil SPM.", "r": {"result": "A total of 510 candidates or 58.42 percent of the 873 candidates with special needs (CBK) are eligible to be awarded SPM certificates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 19 calon dalam kategori masalah pembelajaran, 15 (buta), 285 (kurang upaya pelbagai), 42 (kurang upaya fizikal), 44 (kurang upaya pendengaran), 105 (rabun).", "r": {"result": "A total of 19 candidates in the learning disability category, 15 (blind), 285 (multiple disabilities), 42 (physical disabilities), 44 (hearing disabilities), 105 (nearsighted).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 214,971 calon menerima sijil GCE O-Level untuk mata pelajaran BI atau 52.83 peratus berjaya memperoleh sijil itu.", "r": {"result": "A total of 214,971 candidates received GCE O-Level certificates for BI subjects or 52.83 percent successfully obtained the certificate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah 55.11 peratus atau 40,725 daripada 73,891 calon yang menduduki mata pelajaran Prinsip Perakaunan pula layak menerima sijil LCCI Level 2 Book Keeping and Account.", "r": {"result": "A total of 55.11 percent or 40,725 out of 73,891 candidates who took the Accounting Principles subject were eligible to receive the LCCI Level 2 Book Keeping and Account certificate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika diteliti, pilihan bagi calon lepasan SPM agak luas dan tidak terhad hanya pada universiti awam atau institut pengajian tinggi sahaja.", "r": {"result": "If examined, the options for SPM graduate candidates are quite wide and not limited to public universities or institutes of higher education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat banyak bidang kemahiran yang boleh diteroka bagi memenuhi keperluan industri yang kian meningkat dalam bidang berkenaan.", "r": {"result": "There are many skill areas that can be explored to meet the increasing needs of the industry in the field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Pusat Pengurusan Penyelidikan merangkap pensyarah kanan kaunseling Fakulti Kepimpinan dan Pengurusan Universiti Sains Islam Malaysia (USIM) Profesor Madya Datin Dr Sapora Sipon berkata, terdapat beberapa faktor mempengaruhi individu untuk menyambung pengajian selepas tamat SPM.", "r": {"result": "Research Management Center director and senior counseling lecturer at the Faculty of Leadership and Management at the University of Islamic Sciences Malaysia (USIM), Associate Professor Datin Dr Sapora Sipon said, there are several factors that influence individuals to continue their studies after completing SPM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat beberapa faktor yang diambil kira untuk menyambung ke peringkat pengajian seterusnya iaitu minat, hala tuju hidup, faktor kewangan atau kemampuan, sokongan keluarga, kelayakan dan peluang disediakan pihak kerajaan serta swasta.", "r": {"result": "\"There are several factors that are taken into account in order to continue to the next level of study, namely interest, life direction, financial factors or ability, family support, qualifications and opportunities provided by the government and the private sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Minat adalah faktor penting dalam menentukan keputusan ini dan bagi yang mendapat keputusan sederhana, terdapat banyak peluang tersedia di negara ini untuk meneruskan pengajian berdasarkan faktor itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Interest is an important factor in determining this result and for those who get moderate results, there are many opportunities available in this country to continue their studies based on that factor,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut statistik tahun lalu, hanya 10 peratus daripada jumlah pelajar mengikuti pendidikan vokasional dalam sistem pendidikan Malaysia berbanding Korea Selatan (28 peratus), Thailand (41 peratus), Indonesia (51 peratus), Jerman (59 peratus), Australia (62 peratus) dan Belanda (68 peratus).", "r": {"result": "According to last year's statistics, only 10 percent of the total number of students followed vocational education in the Malaysian education system compared to South Korea (28 percent), Thailand (41 percent), Indonesia (51 percent), Germany (59 percent), Australia (62 percent) and Netherlands (68 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Sapora berkata, peluang pekerjaan yang berbentuk praktikal atau bidang kemahiran kian meningkat dan lulusan bidang berkenaan sangat diperlukan ketika ini.", "r": {"result": "Dr Sapora said that job opportunities that are practical or in the field of skills are increasing and graduates in the field are very much needed at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat banyak lagi peluang pengajian dan kursus bersesuaian bukan sekadar mengikut minat tapi hala tuju masa hadapan individu itu sendiri.", "r": {"result": "\"There are many more study opportunities and appropriate courses not just according to interests but the individual's own future direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak pilihan dan cabang kemahiran ditawarkan di institusi kerajaan, agensi dan swasta.", "r": {"result": "\"Many options and skill branches are offered in government, agency and private institutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar hanya perlu buka mata dan teliti peluang sedia ada,\" katanya.", "r": {"result": "Students just need to open their eyes and look at the available opportunities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Dr Sapora, lepasan SPM juga boleh mengambil peluang dengan menyahut seruan kerajaan bagi menceburi bidang keusahawanan.", "r": {"result": "According to Dr Sapora, SPM graduates can also take the opportunity by responding to the government's call to enter the field of entrepreneurship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah peluang yang baik kerana mereka dapat memulakan perniagaan pada usia muda.", "r": {"result": "\"This is a good opportunity because they can start a business at a young age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain mengikuti program perniagaan di universiti, terdapat banyak kursus jangka pendek turut disediakan.", "r": {"result": "In addition to following a business program at the university, there are many short-term courses also available.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang penting anda perlu tahu ialah minat dan apa yang anda ingin lakukan di masa hadapan.", "r": {"result": "\"What's important you need to know is your interest and what you want to do in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ada kemahuan pasti ada jalan tersedia cuma perlu luaskan pandangan dan cari peluang sedia ada,\" katanya.", "r": {"result": "If there is a will, there is definitely a way available, you just need to broaden your horizons and look for existing opportunities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Dr Sapora lagi, lepasan SPM juga berpeluang memilih untuk terus menyambung pengajian dalam bidang akademik namun harus memilih kursus atau program bersesuaian.", "r": {"result": "Dr Sapora also said that SPM graduates also have the opportunity to choose to continue their studies in the academic field but must choose the appropriate course or program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak perlu hadkan pemilihan anda terutama ketika memilih program pengajian di universiti kerana cabang akademik juga luas.", "r": {"result": "\"There is no need to limit your selection especially when choosing a study program at the university because the academic branch is also wide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bidang pengajian lebih meluas dan jika cenderung kepada bidang medik tidak semestinya kedoktoran saja tapi boleh juga cuba pengajian biomakmal atau bioteknologi,\" katanya.", "r": {"result": "\"The field of study is more extensive and if you are inclined towards the medical field, it is not necessary to do a doctorate, but you can also try biolaboratory or biotechnology studies,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lepasan SPM yang bercita-cita untuk memperbaiki keputusan peperiksaan mereka juga boleh ke tingkatan enam dan menduduki Sijil Pengajian Tinggi Malaysia (SPTM) untuk sambung pengajian di universiti bagi peringkat ijazah.", "r": {"result": "SPM graduates who aspire to improve their exam results can also go to form six and sit for the Malaysian Certificate of Higher Education (SPTM) to continue their studies at university for a degree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain teruskan untuk STPM, antara peluang lain adalah menyambung ke peringkat sijil di universiti awam dan swasta terpilih sebelum teruskan pengajian di peringkat diploma,\" katanya.", "r": {"result": "\"Besides continuing for STPM, among other opportunities is continuing to the certificate level at selected public and private universities before continuing studies at the diploma level,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Sapora turut menegaskan bahawa sokongan daripada ahli keluarga terutama ibu bapa memainkan peranan dalam situasi seperti ini.", "r": {"result": "Dr Sapora also emphasized that support from family members, especially parents, plays a role in situations like this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sokongan orang sekeliling amat penting dan keluarga seharusnya membantu dalam meneliti dan mengkaji peluang sedia ada selain membimbing serta memberi pendapat.", "r": {"result": "\"The support of people around is very important and the family should help in researching and studying existing opportunities in addition to guiding and giving opinions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ibu bapa terutamannya perlu menerima kenyataan dan memahami keadaan anak.", "r": {"result": "\"Parents especially need to accept the statement and understand the child's condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlu juga diingatkan, ramai yang menghadapi ujian dalam kehidupan sebelum berjaya.", "r": {"result": "It should also be noted that many people face trials in life before succeeding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, jika keputusan yang diterima kurang baik atau tidak memenuhi jangkaan, anggap ia sebagai ujian supaya tidak mudah putus asa di hari mendatang,\" katanya.", "r": {"result": "\"So, if the results received are not good or do not meet expectations, consider it as a test so that you don't easily despair in the days to come,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Metro@7 - 9 Ogos 2017", "r": {"result": "Metro@7 - 9 August 2017", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Tindakan pantas anggota Balai Bomba dan Penyelamat Bagan Serai berjaya selamatkan nyawa pelajar perempuan yang dipercayai cuba terjun dari tangki air sekolah di Bagan Serai, Perak.", "r": {"result": "* The quick action of members of the Bagan Serai Fire and Rescue Department managed to save the life of a female student who was believed to have tried to jump from the school's water tank in Bagan Serai, Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Enam anggota polis dengan seorang daripada mereka berpangkat Inspektor ditahan kerana memeras ugut dua individu yang menjalankan perniagaan haram.", "r": {"result": "* Six policemen with one of them holding the rank of Inspector were arrested for blackmailing two individuals who were running illegal businesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Lima belas pelajar Kolej Vokasional Wakaf Tembesu di Kuala Nerus, Terengganu direman empat hari sehingga Sabtu ini bagi membantu siasatan kes buli di sekolah itu pagi semalam.", "r": {"result": "* Fifteen students of Tembesu Vocational College Wakaf in Kuala Nerus, Terengganu were remanded for four days until this Saturday to assist in the investigation of the bullying case at the school yesterday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Wanita didakwa di Mahkamah Majistret Parit kerana menipu dua individu membabitkan wang RM27,200 untuk membeli 28 iPhone 6s dan sebuah komputer riba, tahun lalu.", "r": {"result": "* A woman was charged in the Parit Magistrate's Court for defrauding two individuals of RM27,200 to buy 28 iPhone 6s and a laptop, last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cari aktiviti untuk pelajar manfaatkan waktu - Menteri", "r": {"result": "Find activities for students to use their time - Minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua pihak berkepentingan perlu mencari jalan dan pendekatan berkaitan aktiviti di luar waktu sekolah yang boleh dimanfaatkan.", "r": {"result": "All stakeholders need to find ways and approaches related to activities outside school hours that can be utilized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pelajar, kata Menteri Pendidikan Datuk Seri Mahdzir Khalid.", "r": {"result": "students, said Education Minister Datuk Seri Mahdzir Khalid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ibu bapa, guru, polis, persatuan ibu bapa dan guru serta persatuan alumni sekolah yang bertanggungjawab dalam menjaga kepentingan pendidikan perlu duduk semeja bagi membincangkan perkara itu dan cari jalan penyelesaian.", "r": {"result": "He said parents, teachers, police, parent and teacher associations and school alumni associations who are responsible for safeguarding the interests of education need to sit down to discuss the matter and find a solution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua pihak yang mempunyai kepentingan dengan remaja (pelajar) perlu bermuafakat mencari apa juga pilihan atau alternatif berkaitan dengan aktiviti (yang bermanfaat untuk pelajar) di luar waktu sekolah,\" katanya kepada pemberita selepas majlis penutupan mesyuarat Majlis Kerjasama Kepimpinan Yayasan (MKKY) ke-26 di Seremban, hari ini.", "r": {"result": "\"All parties who have an interest in teenagers (students) need to agree to find any option or alternative related to activities (that are beneficial for students) outside of school hours,\" he told reporters after the closing ceremony of the Foundation's Leadership Cooperation Council (MKKY) meeting. 26 in Seremban, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Menteri Besar Negeri Sembilan Datuk Seri Mohamad Hasan.", "r": {"result": "Also present was Negeri Sembilan Menteri Besar Datuk Seri Mohamad Hasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahdzir berkata demikian ketika diminta mengulas mengenai tragedi lapan remaja berusia 13 hingga 16 tahun yang menunggang basikal, maut selepas dirempuh sebuah kereta di Johor Bahru dalam kejadian kira-kira 3.30 pagi Sabtu lepas.", "r": {"result": "Mahdzir said this when asked to comment on the tragedy of eight teenagers aged 13 to 16 who were riding bicycles, who died after being hit by a car in Johor Bahru in an incident at about 3.30am last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak mahu menyalahkan sesiapa dan siapa yang perlu bertanggungjawab (berhubung tragedi itu)... mungkin kita boleh beri kaunseling atau khidmat nasihat yang lebih baik untuk anak-anak remaja ini.", "r": {"result": "\"I don't want to blame anyone and who should be responsible (regarding the tragedy)... maybe we can provide better counseling or advisory services for these teenagers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peristiwa ini telah berlaku dan ia amat menyedihkan sekali,\" katanya.", "r": {"result": "This incident has happened and it is very sad,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Kementerian Pendidikan hanya bertanggungjawab ke atas pelajar pada waktu sesi persekolahan sahaja, dan yang menjadi masalah adalah di luar waktu sekolah yang mungkin mereka terlibat dalam aktiviti tidak sihat dan membahayakan diri.", "r": {"result": "He said the Ministry of Education is only responsible for students during school hours, and the problem is outside of school hours when they may engage in unhealthy activities and endanger themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai program hari ini, Mahdzir berkata inisiatif itu bertujuan memberi peluang kepada pelajar kurang cemerlang akademik untuk meneruskan pengajian dalam pendidikan teknik, vokasional dan latihan (TVET).", "r": {"result": "Regarding today's program, Mahdzir said the initiative aims to provide opportunities for less academically outstanding students to continue their studies in technical, vocational and training education (TVET).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya mereka boleh mengikuti kursus-kursus kemahiran jangka pendek (tiga hingga enam bulan) yang ditawarkan oleh Yayasan Negeri masing-masing dan mereka yang telah menamatkan pengajian akan mendapat sijil dan ditawarkan pekerjaan.", "r": {"result": "He said they can follow short-term skills courses (three to six months) offered by their respective State Foundations and those who have completed their studies will get a certificate and be offered a job.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Hilmi cadang pesakit pulangkan ubat jika...", "r": {"result": "Dr. Hilmi suggests that patients return the medicine if...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesakit yang mempunyai simpanan bekalan ubat dari klinik mahupun hospital kerajaan tetapi tidak digunakan disaran agar memulangkan ubat tersebut.", "r": {"result": "Patients who have a stockpile of medicine from the clinic or government hospital but have not used it are advised to return the medicine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "bagi mengelakkan pembaziran di samping dapat menjimatkan kos ubatan yang mahal.", "r": {"result": "in order to avoid waste in addition to being able to save on the cost of expensive medicine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saranan ini dibuat oleh Timbalan Menteri Kesihatan, Datuk Seri Dr Hilmi Yahaya yang berkata perkara itu perlu dilakukan bagi mengelak pembaziran.", "r": {"result": "This suggestion was made by the Deputy Minister of Health, Datuk Seri Dr Hilmi Yahaya who said that this matter needs to be done to avoid waste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ia juga bagi mengelak daripada disalah guna dan mendatangkan risiko jika kanak-kanak terutamanya termakan ubatan tersebut.", "r": {"result": "He said it was also to avoid misuse and risk if children especially consumed the medicine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh kerana kosnya mahal, ia adalah menjadi satu pembaziran jika ia dibuang begitu sahaja kerana ubat-ubat yang masih belum tamat tempoh boleh digunakan semula,\" katanya kepada pemberita.", "r": {"result": "\"Because the cost is expensive, it would be a waste if they were thrown away because medicines that have not yet expired can be reused,\" he told reporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau merasmikan program Jelajah Pendidikan Bumiputera (JPB) 2017, hari ini.", "r": {"result": "He inaugurated the Bumiputera Education Tour (JPB) 2017 program, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Hilmi berkata bagi pesakit kencing manis dan darah tinggi yang masih mempunyai baki bekalan ubat yang tidak digunakan, mereka hendaklah membawa ubat tersebut kepada pegawai perubatan ataupun ahli farmasi supaya mereka boleh menyemak semula preskripsi ubat mereka serta menambah bekalan ubat baharu.", "r": {"result": "Dr Hilmi said for diabetics and high blood pressure patients who still have unused medicine, they should take the medicine to a medical officer or pharmacist so that they can review their medicine prescription and add new medicine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pesakit kencing manis dan darah tinggi hendaklah makan ubat mengikut saranan doktor kerana jika mereka makan seperti yang telah ditetapkan, maka pembaziran ubat dapat dielakkan.", "r": {"result": "\"Diabetes and high blood pressure patients should take medicine according to the doctor's recommendations because if they eat as prescribed, then the waste of medicine can be avoided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ubat juga mempunyai cara pelupusannya yang tersendiri (melibatkan bahan kimia) selain boleh menyebabkan kewujudan kuman jika tidak dilupuskan dengan betul,\" katanya.", "r": {"result": "\"Medicines also have their own way of disposal (involving chemicals) and can cause the existence of germs if not disposed of properly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai program JPB itu, Pengerusi Jawatankuasa Induknya, Prof Tan Sri Dr Sahol Hamid Abu Bakar berkata ia mampu membuka peluang kepada pelajar yang kurang cemerlang dalam pendidikan dan juga tidak berkemampuan untuk melanjutkan pelajaran ke institusi pengajian tinggi dan kolej vokasional.", "r": {"result": "Regarding the JPB programme, the Chairman of its Parent Committee, Prof Tan Sri Dr Sahol Hamid Abu Bakar, said it was able to open up opportunities for students who were less excellent in education and were also unable to continue their studies at higher education institutions and vocational colleges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat semalam, sasaran pelajar tercicir yang memohon untuk melanjutkan pelajaran telah mencecah seramai 50,000 orang dan diharap ia dapat mencapai sehingga 60,000 orang pelajar tahun ini,\" katanya yang juga bekas naib canselor Universiti Teknologi MARA (UiTM).", "r": {"result": "\"As of yesterday, the target of dropout students applying to continue their studies has reached 50,000 people and it is hoped that it will reach up to 60,000 students this year,\" said the former vice-chancellor of Universiti Teknologi MARA (UiTM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sahol berkata JPB turut dapat membantu pelajar yang mempunyai keputusan cemerlang dalam peperiksaan Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) tetapi tidak mendapat tempat dalam institusi pendidikan susulan tempat yang terhad.", "r": {"result": "Sahol said JPB can also help students who have excellent results in the Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) examination but do not get a place in educational institutions due to the limited number of places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelajar yang cemerlang tetapi tidak berpeluang untuk melanjutkan pelajaran ke universiti digalakkan memohon kerana peluang mereka masih ada menerusi JPB,\" katanya.", "r": {"result": "\"Students who excel but do not have the opportunity to continue their studies at university are encouraged to apply because they still have opportunities through JPB,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri akui ada guru jadi mangsa buli", "r": {"result": "The minister admitted that there are teachers who are victims of bullying", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guru yang turut menjadi mangsa buli pelajar diminta membuat laporan polis bagi menjamin keselamatan diri sekali gus mengelakkan daripada sebarang kejadian yang tidak diingini menimpa mereka.", "r": {"result": "Teachers who are also victims of student bullying are asked to file a police report to ensure personal safety and thus avoid any unwanted incidents that happen to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pendidikan Datuk Seri Mahdzir Khalid berkata sememangnya terdapat beberapa kes melibatkan guru menjadi mangsa buli namun ia tidak dilaporkan berikutan bimbang dengan keselamatan diri apabila berada di luar kawasan sekolah.", "r": {"result": "Education Minister Datuk Seri Mahdzir Khalid said there were indeed several cases involving teachers being victims of bullying, but they were not reported due to concerns about personal safety when outside the school grounds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada guru yang tidak mahu buat laporan kerana tidak mahu memanjangkan cerita selain turut bimbang dengan keselamatan diri mereka akan diancam oleh pelajar yang terlibat dalam gangsterisme.", "r": {"result": "\"There are teachers who don't want to make a report because they don't want to prolong the story and are also worried about their own safety being threatened by students involved in gangsterism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Guru perlu buat laporan bagi membolehkan tindakan diambil terhadap pembuli dan Kementerian Pendidikan Malaysia (KPM) sama sekali tidak akan menghalang sekiranya mereka ingin membuat laporan polis,\" katanya kepada pemberita selepas melawat Kolej Vokasional Alor Setar, hari ini.", "r": {"result": "\"Teachers need to make a report so that action can be taken against bullies and the Malaysian Ministry of Education (KPM) will not stop them if they want to make a police report,\" he told reporters after visiting Alor Setar Vocational College today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata guru yang menjadi mangsa buli tidak perlu bersembunyi atau bimbang dengan reputasi sekolah sekiranya hendak membuat laporan polis kerana kementerian berpendirian tegas dalam menangani masalah itu selain mementingkan keselamatan guru terbabit.", "r": {"result": "He said that teachers who are victims of bullying do not need to hide or worry about the school's reputation if they want to make a police report because the ministry is firm in dealing with the problem in addition to being concerned about the safety of the teachers involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Persatuan Penguna Pulau Pinang (CAP) mendedahkan kalangan guru turut menjadi mangsa buli pelajar bermasalah di sekolah, sekali gus menyumbang kepada peningkatan budaya gangsterisme di negara ini.", "r": {"result": "Yesterday, the Penang Consumers' Association (CAP) revealed that teachers are also victims of bullying by problematic students at school, thus contributing to the increase in the culture of gangsterism in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden CAP, SM Mohamad Idris berkata kejadian buli terhadap guru boleh berlaku dalam pelbagai bentuk, termasuk peras ugut dan kenderaan dirosakkan selepas mereka menegur pelajar yang terbabit dengan masalah disiplin.", "r": {"result": "CAP president, SM Mohamad Idris said incidents of bullying against teachers can occur in various forms, including extortion and vandalism after they reprimand students involved in disciplinary problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Mahdzir berkata pihaknya bersedia untuk bekerjasama dengan ibu bapa yang mahu menghantar anak mereka yang terlibat dalam kegiatan gangsterisme atau buli ke mana-mana pusat pemulihan.", "r": {"result": "In the meantime, Mahdzir said his party is ready to cooperate with parents who want to send their children involved in gangsterism or bullying to any rehabilitation center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin tegaskan bahawa kita (KPM) tidak akan berkompromi dengan pelajar-pelajar yang terlibat dalam aktiviti gangsterisme atau buli dan mereka boleh dikenakan tindakan tegas sekiranya didapati bersalah,\" katanya.", "r": {"result": "\"I want to emphasize that we (KPM) will not compromise with students who are involved in gangsterism or bullying activities and they can be subject to strict action if found guilty,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RM10 juta bantu 5,000 pelajar Sabah masuk IPT - KM", "r": {"result": "RM10 million to help 5,000 Sabah students enter IPT - KM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan negeri melalui Kumpulan Yayasan Sabah akan memberi bantuan secara sekali beri berjumlah RM10 juta kepada pelajar cemerlang dalam peperiksaan Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) dan Sijil Tinggi Pelajaran Malaysia untuk melanjutkan pelajaran ke Institusi Pengajian Tinggi, tahun ini.", "r": {"result": "The state government through the Sabah Foundation Group will provide one-off assistance amounting to RM10 million to students who excel in the Malaysian Certificate of Education (SPM) and Malaysian Higher Certificate of Education examinations to continue their studies at Institutions of Higher Education, this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Datuk Seri Mohd Shafie Apdal berkata bantuan itu bakal memberi manfaat kepada sekurang-kurangnya 5,000 pelajar cemerlang termasuk pelajar daripada keluarga kurang berkemampuan.", "r": {"result": "Chief Minister Datuk Seri Mohd Shafie Apdal said the aid would benefit at least 5,000 outstanding students, including students from underprivileged families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shafie yang juga Pengerusi Lembaga Pemegang Amanah Yayasan Sabah berkata insiatif itu adalah bukti komitmen kerajaan negeri baharu selain merupakan pelaburan jangka panjang dalam memperkasa pembangunan modal insan sekali gus melahirkan rakyat berilmu dan berpendidikan tinggi.", "r": {"result": "Mohd Shafie who is also the Chairman of the Board of Trustees of Yayasan Sabah said the initiative is proof of the new state government's commitment as well as a long-term investment in empowering the development of human capital thus producing knowledgeable and highly educated citizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika keadaan kewangan negeri bagus, jumlah bantuan ini akan ditingkatkan pada tahun depan kerana sektor pendidikan dan pembangunan sumber manusia menjadi keutamaan kerajaan negeri sekarang,\" katanya kepada pemberita selepas menyampaikan Anugerah Biasiswa Cemerlang Sabah Siri Ke-29, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"If the state's financial situation is good, the amount of this aid will be increased next year because the education and human resource development sector is the state government's priority right now,\" he told reporters after presenting the 29th Sabah Outstanding Scholarship Award, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Menteri Pelajaran dan Inovasi negeri Datuk Dr Yusof Yacob dan Pengarah Jabatan Pendidikan Sabah Datuk Maimunah Suhaibul.", "r": {"result": "Also present were the state Minister of Education and Innovation Datuk Dr Yusof Yacob and Sabah Education Department Director Datuk Maimunah Suhaibul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah 40 pelajar cemerlang SPM terpilih menerima anugerah biasiswa itu pada tahun ini sekali gus menunjukkan peningkatan jumlah penerima berbanding hanya 25 orang sebelum ini.", "r": {"result": "A total of 40 outstanding SPM students were selected to receive the scholarship award this year, thus showing an increase in the number of recipients compared to only 25 people before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shafie berkata jumlah penerima biasiswa berkenaan akan ditingkatkan pada tahun akan datang dan setiap penerima akan dipilih mengikut daerah di Sabah.", "r": {"result": "Mohd Shafie said the number of scholarship recipients will be increased in the coming year and each recipient will be selected according to the district in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Mohd Shafie berkata, kerajaan negeri akan mewujudkan sekolah vokasional, yang mana, kurikulum sekolah itu akan lebih komprehensif selaras dengan keperluan industri dan pasaran kerja.", "r": {"result": "In the meantime, Mohd Shafie said, the state government will establish a vocational school, where the school's curriculum will be more comprehensive in line with the needs of industry and the job market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha itu ke arah melahirkan lebih banyak pelajar berkemahiran tinggi dan berpengetahuan luas dalam industri yang akan dimajukan di negeri ini sekali gus menjadikan Sabah sebagai negeri perindustrian di masa akan datang, katanya.", "r": {"result": "The effort is towards producing more highly skilled and knowledgeable students in the industry that will be developed in the state thus making Sabah an industrial state in the future, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPS disaran pertimbang selaras semula yuran", "r": {"result": "IPS is advised to reconsider the fee adjustment", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Institut pengajian swasta (IPS) disarankan mempertimbangkan penyelarasan semula yuran dan bayaran oleh pelajar, dengan mengambil kira situasi menang-menang buat pihak IPS dan juga ibu bapa.", "r": {"result": "Private educational institutes (IPS) are advised to consider the re-adjustment of fees and payments by students, taking into account a win-win situation for both IPS and parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu digariskan dalam garis panduan pengurusan pembukaan semula sekolah yang dikeluarkan Kementerian Pendidikan Malaysia (KPM), sebagai lanjutan penuh daripada garis panduan yang dikeluarkan sebelumnya.", "r": {"result": "The matter is outlined in the school reopening management guidelines issued by the Malaysian Ministry of Education (KPM), as a full extension of the guidelines issued previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelarasan semula yuran itu haruslah mengambil kira pembayaran untuk perkhidmatan yang tidak dapat disediakan oleh IPS sepanjang perintah kawalan pergerakan (PKP), termasuk bayaran makanan, pengangkutan, serta aktiviti pembelajaran yang memerlukan bayaran tambahan.", "r": {"result": "The realignment of the fee should take into account payment for services that IPS cannot provide during the movement control order (MCO), including payment for food, transportation, as well as learning activities that require additional payment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, dalam mempertimbangkan penyelarasan yuran, IPS disarankan untuk turut mengambil kira situasi ibu bapa atau penjaga pelajar yang terjejas pendapatan atau mata pencarian mereka akibat PKP, atau yang merupakan pesakit positif Covid-19 atau perkara lain yang berkaitan.", "r": {"result": "In addition, in considering the adjustment of fees, IPS is advised to also take into account the situation of parents or guardians of students whose income or livelihood is affected due to the MCO, or who are positive patients for Covid-19 or other related matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbincangan dan kajian mengenai hal tersebut harus dilakukan oleh Jawatankuasa Pengurusan Menghadapi Covid-19 yang dikehendaki ditubuhkan oleh IPS, yang hendaklah dianggotai oleh ahli lembaga pengelola (ALP), pentadbir, guru selain turut boleh melibatkan ibu bapa atau penjaga.", "r": {"result": "The discussion and study on the matter should be carried out by the Management Committee for Coping with Covid-19 which is required to be established by the IPS, which should be composed of members of the governing board (ALP), administrators, teachers and may also involve parents or guardians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, panduan yang dikeluarkan kerajaan juga menetapkan pelajar antarabangsa perlu mengemukakan surat pengesahan bebas Covid-19 dalam bahasa Inggeris dari negara masing-masing.", "r": {"result": "Meanwhile, the guidance issued by the government also stipulates that international students must submit a Covid-19-free confirmation letter in English from their respective countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tidak, mereka akan dirujuk kepada Jabatan Imigresen Malaysia (JIM) dan hanya akan dibenarkan hadir ke IPS selepas mendapat pelepasan daripada JIM.", "r": {"result": "If not, they will be referred to the Malaysian Immigration Department (JIM) and will only be allowed to attend the IPS after getting clearance from the JIM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, KPM mengeluarkan garis panduan yang menyatakan hanya pelajar tingkatan lima dan enam akan kembali ke sekolah apabila ia dibuka semula.", "r": {"result": "Yesterday, the MoE issued guidelines stating that only fifth and sixth form students will return to school when it reopens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka adalah pelajar yang terlibat dalam peperiksaan penting Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) dan Sijil Vokasional Malaysia (SVM), dan pelajar Tingkatan Enam yang mengambil Sijil Tinggi Pelajaran Malaysia (STPM ) dan Sijil Tinggi Agama Islam Malaysia (STAM), serta semua peperiksaan antarabangsa yang setara.", "r": {"result": "They are students who are involved in the important examinations of Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) and Sijil Vokasional Malaysia (SVM), and Form Six students who are taking Sijil Tinggi Pelajaran Malaysia (STPM) and Sijil Tinggi Agama Islam Malaysia (STAM), as well as all international examinations that equivalent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, garis panduan penuh turut menyentuh tentang langkah pengurusan di sekolah berasrama.", "r": {"result": "Meanwhile, the full guidelines also touch on management measures in boarding schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya, KPM akan menyediakan pengangkutan bas buat pelajar yang terlibat dengan peperiksaan penting dan harus pulang ke asrama, kecuali bagi mereka yang akan dihantar sendiri oleh ibu bapa atau penjaga masing-masing.", "r": {"result": "Among them, KPM will provide bus transportation for students who are involved in important exams and have to return to the dormitory, except for those who will be sent by their parents or guardians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah tinggal semula di asrama, pelajar tidak dibenarkan untuk keluar outing atau pulang bermalam sehingga KPM mengeluarkan makluman lanjut, manakala pelawat hanya dibenarkan berjumpa dengan murid di asrama sekiranya terdapat urusan kecemasan.", "r": {"result": "After staying back in the hostel, students are not allowed to go outing or stay overnight until the MoE issues further information, while visitors are only allowed to meet students in the hostel if there is an emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katil di asrama juga dijarakkan sejauh satu meter antara satu sama lain, manakala untuk katil dua tingkat pula, hanya katil bahagian bawah yang akan digunakan.", "r": {"result": "Dormitory beds are also spaced one meter apart, while for bunk beds, only the bottom bed will be used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya perlu, jadual penggiliran waktu makan juga harus disediakan di dewan makan, sementara solat berjemaah di surau dan semua aktiviti berkumpulan, termasuk perhimpunan, adalah ditangguhkan.", "r": {"result": "If necessary, a mealtime rotation schedule should also be prepared in the dining hall, while congregational prayers in the surau and all group activities, including gatherings, are postponed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Murid digalakkan menggunakan sejadah sendiri untuk solat,\" kata garis panduan itu.", "r": {"result": "\"Students are encouraged to use their own mats for prayer,\" the guidelines said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanda penjarakan satu meter juga hendaklah disediakan di tandas, bilik mandi, bilik cuci, bilik gosok, pantri, dewan makan, kelas persediaan (prep), dan kawasan-kawasan berkaitan bagi memastikan jarak sosial dapat dikekalkan.", "r": {"result": "A one-meter distance sign should also be provided in toilets, bathrooms, laundry rooms, laundry rooms, pantries, dining halls, preparation classes (prep), and related areas to ensure social distancing can be maintained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, setakat ini, KPM belum mengeluarkan tarikh rasmi sekolah akan dibuka semula.", "r": {"result": "For the record, so far, the MoE has not released the official date the school will reopen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, mengikut kenyataan sebelum ini, tarikh berkenaan akan diumuman selewat-leewatnya dua minggu sebelum tarikh sekolah dibuka semula.", "r": {"result": "However, according to the previous statement, the date will be announced no later than two weeks before the school reopens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Erdogan berasal dari kejiranan miskin, kini \"Sultan\" Turki moden", "r": {"result": "Erdogan came from a poor neighborhood, now the \"Sultan\" of modern Turkey", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ERDOGAN sentiasa tenang atasi masalah negara.", "r": {"result": "ERDOGAN is always calm when dealing with the country's problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAMAI musuh Islam membencinya, namun rakyat Turki mengasihinya.", "r": {"result": "MANY enemies of Islam hate him, but Turkish people love him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalangan penyokong menggelarnya \"buyuk usta\" atau \"tuan besar\", lebih mudah lagi \"sultan\".", "r": {"result": "Supporters call him \"buyuk usta\" or \"big master\", more simply \"sultan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah Presiden Recep Tayyip Erdogan yang sehingga hari ini dilihat berjaya memacu Turki keluar daripada sebuah negara sekular menjadi negara Islam disegani meskipun menerima cabaran hebat selepas cubaan penggulingan kuasa gagal 15 Julai lalu.", "r": {"result": "That is President Recep Tayyip Erdogan who until today is seen to have managed to drive Turkey out of a secular country into a respected Islamic country despite receiving great challenges after the failed coup attempt on July 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang lahir pada 26 Februari 1954 di kawasan kejiranan miskin Kasimpasa, Istanbul adalah Presiden Turki ke-12 sejak 2014 yang sebelum ini disandang Abdullah Gul.", "r": {"result": "He who was born on February 26, 1954 in the poor neighborhood of Kasimpasa, Istanbul is the 12th President of Turkey since 2014 which was previously held by Abdullah Gul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Erdogan sebelum itu berkhidmat sebagai Perdana Menteri Turki dari 2003 hingga 2014 dan Datuk Bandar Istanbul dari 1994 hingga 1998.", "r": {"result": "Erdogan previously served as Prime Minister of Turkey from 2003 to 2014 and Mayor of Istanbul from 1994 to 1998.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, Erdogan, 62, adalah pengerusi Parti Keadilan dan Pembangunan (AKP) yang sudah memerintah Turki selama 14 tahun sejak memenangi pilihan raya pada 2002.", "r": {"result": "Currently, Erdogan, 62, is the chairman of the Justice and Development Party (AKP) which has ruled Turkey for 14 years since winning the election in 2002.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika remaja, beliau menjual lemonad (air lemon) dan roti ban bijan dikenali simit di jalanan untuk mendapatkan wang tambahan.", "r": {"result": "As a teenager, he sold lemonade (lemon water) and sesame bread known as simit on the street to earn extra money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dibesarkan dalam sebuah keluarga Islam yang taat, pemimpin itu tamat sekolah rendah Kasimpasa Piyale pada 1965 dan Sekolah Imam Hatip, sekolah vokasional agama pada 1973.", "r": {"result": "Raised in a devout Muslim family, the leader graduated from Kasimpasa Piyale primary school in 1965 and Imam Hatip School, a religious vocational school in 1973.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menerima diploma sekolah tinggi daripada Sekolah Tinggi Eyup sebelum menyambung pengajian dalam bidang Pentadbiran Perniagaan di Sekolah Ekonomi dan Sains Komersial Aksaray, kini dikenali Fakulti Ekonomi dan Sains Pentadbiran Universiti Marmara, walaupun beberapa sumber Turki mempertikaikan jika beliau menamatkan pengajian.", "r": {"result": "He received his high school diploma from Eyup High School before continuing his studies in Business Administration at the Aksaray School of Economics and Commercial Sciences, now known as Marmara University's Faculty of Economics and Administrative Sciences, although some Turkish sources dispute if he graduated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika menjadi mahasiswa dan bermain bola sepak separa profesional, Erdogan membabitkan diri dalam politik dengan menyertai Kesatuan Pelajar Kebangsaan Turki, sebuah kumpulan tindakan anti-komunis.", "r": {"result": "While a student and playing semi-professional football, Erdogan became involved in politics by joining the Turkish National Student Union, an anti-communist action group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERCUBAAN untuk menggulingkan Erdogan melalui rampasan kuasa gagal apabila beribu-ribu rakyat bertindak menyerang tentera.", "r": {"result": "AN ATTEMPT to overthrow Erdogan through a coup failed when thousands of citizens attacked the army.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 1976, beliau menjadi ketua belia lantang cawangan Parti Penyelamat Islam Kebangsaan (MSP) diketuai Necmettin Erbakan, yang kemudian mengasaskan Parti Kemakmuran.", "r": {"result": "In 1976, he became the head of the outspoken youth branch of the National Islamic Rescue Party (MSP) led by Necmettin Erbakan, who later founded the Prosperity Party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sinilah bermulanya kerjaya panjang Erdogan dalam politik.", "r": {"result": "This is where Erdogan's long career in politics began.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Erbakan menjadi Perdana Menteri Turki pada 1996 hingga 1997.", "r": {"result": "Erbakan became the Prime Minister of Turkey from 1996 to 1997.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjaya politik Erbakan bagaimanapun tidak lama apabila rampasan kuasa pada 1980 an oleh tentera memaksanya disingkirkan.", "r": {"result": "However, Erbakan's political career was short-lived when a coup in the 1980s by the military forced him to be removed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak itu, Erdogan yang bekerja di sektor swasta meninggalkan MSP dan menyertai kerahan tentera seperti diwajibkan ke atas golongan belia lelaki Turki.", "r": {"result": "Since then, Erdogan, who works in the private sector, left the MSP and joined the military as is mandatory for young Turkish men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mendirikan rumah tangga pada 4 Februari 1978 dengan Emine Gulbaran yang ditemuinya dalam satu konvensyen wanita.", "r": {"result": "He married Emine Gulbaran on February 4, 1978, whom he met at a women's convention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun 1985, Erdogan bertanding dalam pilihan raya tempatan dan terpilih sebagai wakil parlimen dan calon jawatan Datuk Bandar di daerah Beyoglu, bagaimanapun nasib tidak menyebelahinya apabila tewas.", "r": {"result": "In 1985, Erdogan ran in the local elections and was elected as a parliamentary representative and candidate for the position of mayor in the Beyoglu district, however fate was not on his side when he lost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 1994, Erdogan yang memegang tiket politik Erbakan akhirnya berjaya dipilih sebagai Datuk Bandar Istanbul sebelum melangkah lebih jauh dalam kerjaya sehingga dipilih sebagai pengerusi AKP hingga ke hari ini.", "r": {"result": "In 1994, Erdogan who held the political ticket of Erbakan was finally elected as the mayor of Istanbul before going further in his career until he was elected as the chairman of the AKP until today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Erdogan sangat dikenali rakan dan musuhnya sebagai seorang yang tegas dan bersikap tenang dalam semua perkara.", "r": {"result": "Erdogan is well known by his friends and enemies as a firm and calm person in all matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ERDOGAN bersama keluarganya.", "r": {"result": "ERDOGAN with his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini dibuktikan dalam Forum Ekonomi Dunia (WEF 2009) di Davos, Switzerland, apabila beliau menempelak Presiden Israel, Shimon Peres mengenai isu pembunuhan rakyat Palestin di Gaza.", "r": {"result": "This point was proven in the World Economic Forum (WEF 2009) in Davos, Switzerland, when he criticized the President of Israel, Shimon Peres on the issue of killing Palestinians in Gaza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dianggap sebagai wira oleh rakyatnya kerana lantang mengecam Israel dalam isu pencerobohan wilayah terkepung itu.", "r": {"result": "He is considered a hero by his people for loudly criticizing Israel on the issue of invasion of the besieged region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain beliau yang tegas dalam isu penduduk Palestin, isterinya, Emine pula bersimpati dengan nasib pelarian Rohingya dan bertindak mengunjungi Myanmar pada Ogos 2012.", "r": {"result": "Apart from him being firm on the Palestinian issue, his wife, Emine sympathized with the plight of the Rohingya refugees and visited Myanmar in August 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau malah menyumbang AS$1 juta (RM3.66 juta) kepada Pertubuhan Migrasi Antarabangsa (IOM) dan Suruhanjaya Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu Bagi Orang Pelarian (UNHCR) khusus bagi membela nasib orang hanyut itu.", "r": {"result": "He even donated US$1 million (RM3.66 million) to the International Organization for Migration (IOM) and the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) specifically to defend the fate of the adrift.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, keberanian Erdogan dicemburui musuhnya termasuk media barat apabila menuduhnya mengamalkan rasuah, selain ancaman pemberontak Parti Buruh Kurdis (PKK), isu jet pejuang Russia, kejadian pengeboman meningkat di Turki dan terbaru cubaan rampasan kuasa tentera.", "r": {"result": "However, Erdogan's courage is envied by his enemies including the western media when they accuse him of corruption, in addition to the threat of the Kurdistan Workers' Party (PKK) rebels, the issue of Russian fighter jets, the increasing number of bombings in Turkey and most recently the attempted military coup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas cubaan penggulingan gagal itu, Erdorgan dipetik sebagai berkata, pengkhianat yang melancarkan cubaan rampasan itu bakal berdepan hukuman berat apabila hukuman mati yang dimansuhkan sebelum ini akan diperkenalkan semula.", "r": {"result": "Commenting on the failed overthrow attempt, Erdorgan was quoted as saying that the traitors who launched the coup attempt will face severe punishment when the death penalty that was abolished before is reintroduced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LARANGAN bertudung dimansuhkan Erdogan.", "r": {"result": "The hijab ban was abolished by Erdogan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka yang bertanggung jawab akan membayar harga yang tinggi kerana melakukan pengkhianatan,\" katanya sambil menuduh ulama Turki berpusat di Amerika Syarikat, Fethullah Gulen, sebagai dalang utama rampasan itu yang meragut 232 nyawa.", "r": {"result": "\"Those responsible will pay a high price for committing treason,\" he said while accusing the Turkish cleric based in the United States, Fethullah Gulen, of being the main mastermind of the seizure that claimed 232 lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gulen pernah menjadi sekutu rapat Erdogan namun keadaan berubah sebaliknya apabila ulama itu menuduh Erdogan mengamalkan rasuah dalam pemerintahannya.", "r": {"result": "Gulen was once a close ally of Erdogan but the situation changed when the cleric accused Erdogan of practicing corruption in his government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesannya, Erdogan menutup sekolah persendirian Hizmet milik Gulen di seluruh negara.", "r": {"result": "As a result, Erdogan closed Gulen's Hizmet private schools across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu ketika dulu, Erdogan pernah menggunakan pengikut Gulen untuk mengekang kuasa sekular dalam tentera, namun kini Presiden Turki itu menahan mereka atas dakwaan menyokong cubaan penggulingan gagal dan setakat ini lebih 60,000 individu daripada anggota tentera sehingga penjawat awam ditahan atau dipecat.", "r": {"result": "Once upon a time, Erdogan used Gulen's followers to curb secular forces in the military, but now the Turkish President has detained them for allegedly supporting a failed overthrow attempt and so far more than 60,000 individuals from military personnel to civil servants have been arrested or fired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rampasan kuasa baru-baru ini dilihat seolah-olah musuhnya mahu menyingkirkan pemimpin Islam seperti Erdogan supaya tidak melaksanakan sepenuhnya negara Islam sejak berakhirnya pemerintahan sekular Mustafa Kamal Ataturk didokong tentera dengan kejatuhan Empayar Uthmaniyyah.", "r": {"result": "The recent coup is seen as if the enemy wants to get rid of Islamic leaders like Erdogan so as not to fully implement the Islamic state since the end of the secular government of Mustafa Kamal Ataturk supported by the military with the fall of the Ottoman Empire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INFO.", "r": {"result": "INFO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RECEP TAYYP ERDOGAN.", "r": {"result": "TAYYP ERDOGAN'S RECIPE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SST: 'Harga barang naik tapi tak seteruk ketika GST'", "r": {"result": "SST: 'Prices of goods rise but not as bad as during GST'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP) menjangkakan kenaikan harga barang selepas pelaksanaan Cukai Jualan dan Perkhidmatan (SST) tidak seteruk semasa penguatkuasaan Cukai Barangan dan Perkhidmatan (GST).", "r": {"result": "The Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP) expects the increase in the price of goods after the implementation of the Sales and Services Tax (SST) will not be as bad as during the implementation of the Goods and Services Tax (GST).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menterinya Chong Chieng Jen berkata, semasa pelaksanaan GST rakyat membayar cukai berjumlah RM44 bilion kepada kerajaan berbanding anggaran kira-kira RM20 bilion yang akan dikutip menerusi SST.", "r": {"result": "Deputy Minister Chong Chieng Jen said that during the implementation of GST, the people paid taxes amounting to RM44 billion to the government compared to the estimated RM20 billion that will be collected through SST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu bermaksud bahawa rakyat di bawah sistem SST akan membayar kurang cukai sebanyak RM24 bilion kepada kerajaan.", "r": {"result": "\"That means that people under the SST system will pay RM24 billion less tax to the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, saya rasa walaupun (pelaksanaan SST) ada beri kesan ke atas sesetengah harga barangan tetapi ia (SST) tidak akan seteruk beban kos sara hidup semasa kita bawah sistem GST,\" katanya (gambar) kepada pemberita, di Johor Bahru hari ini.", "r": {"result": "\"Therefore, I think even if (implementation of SST) has an effect on the prices of some goods, it (SST) will not be as bad as the cost of living when we are under the GST system,\" he told reporters (pictured) in Johor Bahru today. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sebelum itu merasmikan '1st Step Student Entrepreneurship Programme' di Sekolah Menengah Teknik Johor Bahru anjuran Suruhanjaya Syarikat Malaysia (SSM).", "r": {"result": "He had previously inaugurated the '1st Step Student Entrepreneurship Programme' at Johor Bahru Technical Middle School organized by the Companies Commission of Malaysia (SSM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Ketua Setiausaha KPDNHEP Datuk Seri Jamil Salleh, Ketua Pegawai Eksekutif SSM Datuk Zahrah Abd Wahab Fenner dan Pengarah Bahagian Pendidikan Teknik dan Vokasional Zainuren Mohd Nor.", "r": {"result": "Also present were KPDNHEP Secretary General Datuk Seri Jamil Salleh, SSM Chief Executive Officer Datuk Zahrah Abd Wahab Fenner and Technical and Vocational Education Division Director Zainuren Mohd Nor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chong berkata, pihaknya akan memastikan tindakan penguatkuasaan terus dijalankan menurut Akta Kawalan Harga dan Anti Pencatutan sebaik sahaja SST dilaksanakan bagi mengelakkan tiada pihak mengambil kesempatan.", "r": {"result": "Chong said that his party will ensure that enforcement actions continue to be carried out in accordance with the Price Control and Anti-Profiteering Act as soon as the SST is implemented to prevent any party from taking advantage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai program hari ini, Chong berkata ia bertujuan menarik minat pelajar untuk berkecimpung dalam bidang perniagaan.", "r": {"result": "Regarding today's program, Chong said it aims to attract students to be involved in business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya dengan adanya bimbingan SSM, beliau percaya para pelajar akan melihat bidang perniagaan sebagai satu lagi pekerjaan yang menjanjikan masa depan cerah selepas mereka tamat pengajian.", "r": {"result": "He said that with SSM's guidance, he believed that the students would see the business field as another job that promises a bright future after they graduate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selagi ada empat unsur iaitu produk yang baik, prosmosi yang baik, pengurusan yang baik dan etika yang baik, anda (pelajar) akan berjaya,\" katanya.", "r": {"result": "\"As long as there are four elements which are a good product, good promotion, good management and good ethics, you (students) will be successful,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Zahrah berkata menerusi program tersebut para pelajar turut berpeluang mendaftarkan perniagaan mereka dengan SSM melalui Skim 1 Pelajar 1 Perniagaan (1P1P) secara percuma.", "r": {"result": "Meanwhile, Zahrah said through the program students also have the opportunity to register their businesses with SSM through the 1 Student 1 Business Scheme (1P1P) for free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya setakat ini, seramai 26,404 pelajar dan mahasiswa sudah mendaftarkan perniagaan mereka di seluruh negara menerusi skim terbabit dengan 24,000 daripadanya adalah perniagaan tunggal dan selebihnya perkongsian.", "r": {"result": "He said that so far, a total of 26,404 students and undergraduates have registered their businesses nationwide through the scheme, with 24,000 of them being sole businesses and the rest partnerships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PPIM dakwa tak sokong doktor gigi palsu", "r": {"result": "PPIM claims not to support false dentists", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Persatuan Pengguna Islam Malaysia (PPIM) mendakwa pihaknya tidak menyokong atau mengiktiraf tindakan individu yang melakukan kesalahan dan berisiko terhadap pengguna.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Muslim Consumers Association of Malaysia (PPIM) claims that it does not support or recognize the actions of individuals who commit wrongdoing and pose a risk to consumers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Aktivis PPIM, Datuk Nadzim Johan, mendakwa pihaknya juga tidak pernah mengeluarkan sebarang dana atau mengenakan caj terhadap mana-mana pihak bagi membantu membebaskan seorang gadis yang menjadi 'doktor gigi palsu'.", "r": {"result": "The chief activist of PPIM, Datuk Nadzim Johan, claimed that his party had never released any funds or charged any party to help free a girl who became a 'false dentist'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tuduhan palsu yang dilemparkan terhadap PPIM cukup berat, sekali gus mencemar reputasi persatuan ini yang sudah 20 tahun bertapak.", "r": {"result": "\"The false accusations leveled against PPIM are quite heavy, thus tarnishing the reputation of this association which has been established for 20 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya kesal dengan apa yang berlaku kerana kami dicemuh netizen dan golongan profesional memahami isu sebenar.", "r": {"result": "I regret what happened because we were mocked by netizens and professionals understand the real issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PPIM tidak pernah mengumpul dana, mahupun mempromosikannya sehingga memperoleh RM70,000 untuk membebaskan individu terbabit seperti yang didakwa,\" katanya pada satu sidang akhbar yang diadakan di ibu pejabat, di sini.", "r": {"result": "\"PPIM has never raised funds, nor promoted it until obtaining RM70,000 to free the individual involved as alleged,\" he said at a press conference held at the headquarters, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Aktivis kanan PPIM, Muhammad Zharif Johor.", "r": {"result": "Also present was PPIM's senior activist, Muhammad Zharif Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, bekas pelajar kolej vokasional, Nur Farahanis Ezzaty Adli, 20, mengaku bersalah menyediakan khidmat pergigian swasta tanpa didaftarkan mengikut Seksyen 27 Akta Kemudahan dan Perkhidmatan Jagaan Kesihatan Swasta 1998 (Akta 586) di Bakti Homestay, Jalan Bukit Katil pada 25 Januari lalu.", "r": {"result": "Previously, former vocational college student, Nur Farahanis Ezzaty Adli, 20, pleaded guilty to providing private dental services without being registered in accordance with Section 27 of the Private Healthcare Facilities and Services Act 1998 (Act 586) at Bakti Homestay, Jalan Bukit Katil on 25 January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan fakta kes yang dibentangkan ketika dia didakwa di Mahkamah Sesyen Melaka pada 29 September lalu, tertuduh ditahan pihak berkuasa ketika sedang menyediakan khidmat memasang pendakap gigi kepada seorang pelanggannya dalam sebuah bilik di situ, sementara di luar ada tiga lagi sedang menunggu untuk mendapatkan khidmat sama.", "r": {"result": "Based on the facts of the case presented when he was charged at the Melaka Sessions Court on September 29, the accused was arrested by the authorities while he was providing braces fitting service to one of his customers in a room there, while outside there were three others waiting to get the same service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan pengakuan bersalah terhadap pertuduhan yang dikenakan, Nur Farahanis yang lebih dikenali sebagai Nara, didenda RM70,000 atau dipenjara enam bulan jika gagal membayarnya oleh Mahkamah Sesyen Melaka.", "r": {"result": "After pleading guilty to the charges, Nur Farahanis, better known as Nara, was fined RM70,000 or jailed for six months if he failed to pay it by the Melaka Sessions Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegagalan membayarnya menyebabkan tertuduh dibawa ke penjara.", "r": {"result": "Failure to pay it causes the accused to be taken to prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nadzim mendakwa, peguam bela Nur Farahanis menghubungi pihaknya selepas hukuman dijatuhkan terhadap gadis terbabit, atas mendapat khidmat nasihat saja.", "r": {"result": "Nadzim claimed that defense lawyer Nur Farahanis contacted his side after the sentence was passed on the girl involved, for only getting advice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak dinafikan beliau melakukan kesalahan, namun Nara sudah pun mengaku salah.", "r": {"result": "\"There is no denying that he did something wrong, but Nara has already admitted his mistake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pandangan saya, tidak salah sekiranya ada NGO (badan bukan kerajaan) atau mana-mana pihak tampil membantunya menjelaskan denda yang dikenakan.", "r": {"result": "In my view, it is not wrong if there is an NGO (non-governmental body) or any party that comes forward to help him explain the fine imposed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu ubah sikap terus menghukum.", "r": {"result": "\"We need to change the attitude of continuing to punish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sifatkan, Nara sebagai seorang yang bijak kerana mampu melakukan perkhidmatan pendakap gigi dengan hanya menonton Youtube.", "r": {"result": "I describe Nara as a smart person because he is able to perform braces services by just watching Youtube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun kita tidak sokong dengan apa yang dilakukan itu.", "r": {"result": "\"However, we do not support what is being done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya PPIM membantu menasihatkan beliau untuk membuka perniagaan lain,\" katanya.", "r": {"result": "On the other hand, PPIM helped advise him to open another business,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mendakwa, sumbangan yang diberikan kepada individu terbabit adalah daripada sebuah kelab permotoran yang mengumpulkan sejumlah wang dengan bantuan orang ramai.", "r": {"result": "He claimed that the donation given to the individual involved was from a motoring club that collected a certain amount of money with the help of the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dana yang dikumpul bagi membantu individu itu turut dibantu PPEIM (Pertubuhan Penggerak Ekonomi Islam) yang terbabit secara langsung mempromosikan poster kutipan dana secara keseluruhan.", "r": {"result": "\"The funds collected to help the individual were also helped by PPEIM (Pertubuhan Penggerak Islamic Economy) which was directly involved in promoting the fundraising poster as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru berlaku salah faham dan orang ramai mentafsir kami yang menghulurkan dana,\" dakwanya.", "r": {"result": "\"Therefore there was a misunderstanding and people interpreted us as the ones giving out the funds,\" he claimed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak bekas exco T'ganu maut kemalangan jalan raya", "r": {"result": "Former exco T'ganu's son died in a road accident", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak lelaki bongsu bekas anggota exco kerajan negeri Terengganu, Datuk Mohd Jidin Shafie, maut selepas motosikal Yamaha Y15ZR yang ditungganginya bertembung dengan sebuah kereta di Jalan Sultan Zainal Abidin, di Kuala Terengganu, semalam.", "r": {"result": "The youngest son of a former exco member of the Terengganu state government, Datuk Mohd Jidin Shafie, died after the Yamaha Y15ZR motorcycle he was riding collided with a car on Jalan Sultan Zainal Abidin, in Kuala Terengganu, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian kira-kira jam 5 petang itu, mangsa, Muhammad Izzat Husaini, 17, dilaporkan mengalami kecederaan parah pada anggota badan dan meninggal dunia ketika menerima rawatan kecemasan di Hospital Sultanah Nur Zahirah (HSNZ).", "r": {"result": "In the incident at about 5pm, the victim, Muhammad Izzat Husaini, 17, reportedly suffered severe injuries to his limbs and died while receiving emergency treatment at the Sultanah Nur Zahirah Hospital (HSNZ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, keadaan pemandu kereta itu belum diketahui.", "r": {"result": "However, the condition of the driver of the car is not yet known.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa mangsa, Mohd Jidin, ketika ditemui di Jabatan Forensik HSNZ, berkata anak bongsunya itu keluar dari rumah mereka di Kampung Losong di Kuala Terengganu pada jam 2 petang untuk beraya di rumah rakannya di Chendering.", "r": {"result": "The victim's father, Mohd Jidin, when met at the HSNZ Forensic Department, said his youngest son left their home in Kampung Losong in Kuala Terengganu at 2pm to celebrate at his friend's house in Chendering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takdir, reda pemergian.", "r": {"result": "Fate, ease the departure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dimaklumkan kemalangan berlaku ketika Izzat dalam perjalanan pulang ke rumah pada kira-kira 5 petang tadi.", "r": {"result": "\"I was informed that an accident occurred when Izzat was on his way home at about 5pm this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menerima kehilangan anak bongsu saya pada Syawal keempat sebagai takdir dan reda dengan pemergiannya,\" kata bekas Anggota Dewan Undangan Negeri (ADUN) Permaisuri itu.", "r": {"result": "\"I accept the loss of my youngest son on the fourth of Syawal as destiny and am relieved by his passing,\" said the Queen's former State Assembly Member.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah Allahyarham, yang juga pelajar Kolej Vokasional Wakaf Tembesu, itu dikebumikan di Tanah Perkuburan Sheikh Ibrahim, Ladang, selepas solat Isyak di Masjid Al-Khalifah, Jalan Pusara di Kuala Terengganu.", "r": {"result": "The body of the deceased, who was also a student at Tembesu Wakaf Vocational College, was buried at the Sheikh Ibrahim Cemetery, Ladang, after Isyak prayer at the Al-Khalifah Mosque, Jalan Pusara in Kuala Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Jabatan Siasatan dan Pengkuatkuasaan Trafik negeri, Supt.", "r": {"result": "Meanwhile, the Head of the State Traffic Investigation and Enforcement Department, Supt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abd.", "r": {"result": "Abd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Razak Hasan, ketika dihubungi, mengesahkan kejadian itu.", "r": {"result": "Razak Hasan, when contacted, confirmed the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kes disiasat mengikut Seksyen 41(1) Akta Pengangkutan Jalan 1987.", "r": {"result": "He said the case was investigated in accordance with Section 41(1) of the Road Transport Act 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Belajar silat boleh ceburi kerjaya bidang keselamatan' - Dr Maszlee", "r": {"result": "'Learning martial arts can lead to a career in security' - Dr Maszlee", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pendidikan merancang untuk menjadikan seni silat sebagai aktiviti kokurikulum di sekolah, selain subjek pilihan berkredit di universiti bagi memartabatkan warisan tradisi berkenaan.", "r": {"result": "The Ministry of Education plans to make martial arts a co-curricular activity in schools, as well as a creditable optional subject in universities to dignify the traditional heritage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Dr Maszlee Malik berkata, pihaknya juga merancang agar silat dijadikan salah satu kursus dalam Pendidikan Teknikal dan Vokasional (TVET), agar pelajarnya boleh diberikan sijil yang dapat digunakan untuk menceburi kerjaya dalam bidang keselamatan.", "r": {"result": "Its minister, Dr Maszlee Malik, said that his party also plans to make silat one of the courses in Technical and Vocational Education (TVET), so that students can be given a certificate that can be used to pursue a career in the field of security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dalam masa yang sama, aktiviti mempromosikan seni silat ini juga akan dilakukan di luar negara melalui Bahagian Education Malaysia.", "r": {"result": "He said, at the same time, the activity of promoting this martial art will also be done abroad through the Malaysian Education Division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak kementerian juga akan bekerjasama dengan Suruhanjaya Kebangsaan Unesco Malaysia (SKUM) bagi mengusahakan silat diwartakan sebagai warisan sejarah dunia.", "r": {"result": "\"The ministry will also work with the Malaysian Unesco National Commission (SKUM) to work on silat being gazetted as a world historical heritage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi memupuk minat dalam kalangan pelajar, kita juga menggalakkan pihak sekolah untuk mewujudkan kelab silat dengan sasaran sebanyak 5,000 kelab pada tahun depan,\" katanya kepada media, di Batu Pahat hari ini.", "r": {"result": "\"To foster interest among students, we are also encouraging the school to establish a silat club with a target of 5,000 clubs next year,\" he told the media, in Batu Pahat today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui selepas Majlis Penyampaian Hadiah dan Penutup Kejohanan Pencak Silat Antarabangsa dan Kejuaraan Silat Seni Asli Terbuka yang ke-10 di Dewan Sultan Ibrahim Universiti Tun Hussein Onn Malaysia (UTHM), di Batu Pahat, hari ini.", "r": {"result": "He was met after the Prize Presentation and Closing Ceremony of the International Pencak Silat Championship and the 10th Open Natural Art Silat Championship at the Sultan Ibrahim Hall of Universiti Tun Hussein Onn Malaysia (UTHM), in Batu Pahat, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama adalah Naib Canselor UTHM, Dr Wahid Razzaly.", "r": {"result": "Also present was the Vice Chancellor of UTHM, Dr Wahid Razzaly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buka klinik gigi tanpa lesen, denda RM70,000 kekal", "r": {"result": "Open a dental clinic without a license, the RM70,000 fine remains", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Tinggi Melaka hari ini mengekalkan hukuman denda RM70,000 terhadap bekas pelajar kolej vokasional atas kesalahan menjalankan perusahaan pergigian tanpa lesen, tahun lalu.", "r": {"result": "The Melaka High Court today upheld the RM70,000 fine against a former vocational college student for running a dental business without a license last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam penghakimanya, Hakim Mahkamah Tinggi Datuk Ahmad Nasfy Yasin mengekalkan denda yang diputuskan terhadap Nur Farahanis Ezatty Adli, 21, setelah mendapati keputusan hakim Mahkamah Sesyen adalah tepat untuk dikekalkan memandangkan kes berkenaan telah tular di laman sosial.", "r": {"result": "In his judgement, High Court Judge Datuk Ahmad Nasfy Yasin upheld the fine imposed on Nur Farahanis Ezatty Adli, 21, after finding that the Sessions Court judge's decision was right to uphold given that the case had gone viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Nasfy berkata mahkamah mengekalkan hukuman denda sebagai pengajaran kepada pesalah dan orang ramai agar menghormati keputusan mahkamah, selain mengambil kira masa depan wanita itu yang masih muda dan tidak bekerja.", "r": {"result": "Ahmad Nasfy said the court upheld the fine as a lesson to offenders and the public to respect the court's decision, besides taking into account the future of the woman who is still young and unemployed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata mahkamah menolak permohonan pihak pendakwaan agar mengenakan hukuman pemenjaraan terhadap tertuduh kerana Nur Farahanis Ezatty telah mengambil pengajaran terhadap kesilapannya dan berjanji tidak akan mengulanginya lagi.", "r": {"result": "He said the court rejected the prosecution's request to impose a prison sentence on the accused because Nur Farahanis Ezatty had learned from his mistake and promised not to repeat it again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 29 Sept 2017, Mahkamah Sesyen menjatuhi hukuman denda RM70,000 terhadap Nur Farahanis Ezatty selepas mengaku bersalah menjalankan perusahaan pergigian tanpa lesen.", "r": {"result": "On 29 Sept 2017, the Sessions Court sentenced Nur Farahanis Ezatty to a fine of RM70,000 after pleading guilty to running a dental business without a license.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh dari Alor setar, Kedah didakwa menyediakan klinik pergigian swasta tanpa didaftarkan mengikut Seksyen 27 Akta Kemudahan dan Perkhidmatan Jagaan Kesihatan Swasta 1998 di sebuah inap desa, Jalan Bukit Katil, pada 10.15 malam, 25 Jan 2017.", "r": {"result": "The accused from Alor setar, Kedah was charged with setting up a private dental clinic without being registered in accordance with Section 27 of the Private Health Care Facilities and Services Act 1998 at a country house, Jalan Bukit Katil, at 10.15pm, 25 Jan 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia didakwa melakukan kesalahan mengikut subseksyen 4(1) akta itu dan boleh dihukum mengikut subperenggan 5(1)(a)(i) akta sama yang memperuntukkan denda tidak lebih RM300,000 atau penjara maksimum enam tahun atau kedua-duanya.", "r": {"result": "He is charged with committing an offense under subsection 4(1) of the act and can be punished under subsection 5(1)(a)(i) of the same act which provides for a fine of not more than RM300,000 or a maximum imprisonment of six years or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes dikendalikan Timbalan Pendakwa Raya Kementerian Kesihatan Fairuz Syuhada Amran manakala tertuduh diwakili peguam, Haslida Abu Bakar.", "r": {"result": "The case was handled by Deputy Public Prosecutor of the Ministry of Health Fairuz Syuhada Amran while the accused was represented by lawyer Haslida Abu Bakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UNITEN komited jana transformasi pendidikan tinggi", "r": {"result": "UNITEN is committed to the transformation of higher education", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAN Pembangunan Pendidikan Malaysia 2015-2025 (Pendidikan Tinggi) yang lebih dikenali sebagai PPPM (PT), dirangka berpaksikan lima aspirasi utama iaitu akses, kualiti, ekuiti, perpaduan dan kecekapan, memerlukan institusi pengajian tinggi (IPT) untuk bertindak sebagai jantung negara yang bertanggungjawab membekalkan bakat terbaik untuk negara.", "r": {"result": "The Malaysian Education Development PLAN 2015-2025 (Higher Education), better known as PPPM (PT), is designed around five main aspirations, namely access, quality, equity, unity and efficiency, requiring higher education institutions (HEIs) to act as the responsible heart of the country. supply the best talent for the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPT harus mempamerkan sifat eksklusif seperti dinyatakan Kementerian Pengajian Tinggi (KPT) supaya terus relevan, dirujuk dan dihormati, bukan sahaja pada peringkat kebangsaan malah mencakupi wilayah serantau dan di persada dunia.", "r": {"result": "HEIs should exhibit exclusive properties as stated by the Ministry of Higher Education (KPT) so that they remain relevant, referenced and respected, not only at the national level but also regionally and on the world stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Landskap pengoperasian sistem pendidikan tinggi akan jauh berubah seiring dengan 10 lonjakan diketengahkan PPPM (PT) bagi memperkasakan lagi institusi pengajian tinggi.", "r": {"result": "The operating landscape of the higher education system will change significantly in line with the 10 leaps highlighted by PPPM (PT) to further empower higher education institutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat lonjakan pertama lebih berkisar kepada keberhasilan yang diukur menerusi kelahiran graduan holistik dengan minda keusahawanan dan seimbang, pemupukan bakat pendidikan cemerlang, komuniti yang belajar sepanjang hayat serta graduan Pendidikan dan Latihan Teknikal dan Vokasional (TVET) berkualiti.", "r": {"result": "The first four leaps revolve around the success measured through the birth of holistic graduates with an entrepreneurial and balanced mindset, the cultivation of outstanding educational talent, lifelong learning communities and quality Technical and Vocational Education and Training (TVET) graduates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam lonjakan seterusnya dianggap sebagai pemangkin kepada kecemerlangan IPT, meliputi kemampanan kewangan, pemantapan tadbir urus, ekosistem inovasi, pengantarabangsaan, pembelajaran dalam talian dan transformasi penyampaian pendidikan tinggi.", "r": {"result": "The next six leaps are considered to be catalysts for the excellence of HEIs, covering financial sustainability, strengthening governance, innovation ecosystem, internationalization, online learning and transformation of higher education delivery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah peranan IPT dalam menyahut hasrat untuk mencapai agenda transformasi negara?", "r": {"result": "What is the role of IPT in responding to the desire to achieve the national transformation agenda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi membolehkan Malaysia mencapai impian bagi menjadi kuasa ekonomi disegani, IPT perlu berganding bahu supaya sentiasa berdaya saing seiring keperluan global.", "r": {"result": "In order to enable Malaysia to achieve its dream of becoming a respected economic power, HEIs need to join hands so that they are always competitive in line with global needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Realisasi aspirasi PPPM (PT).", "r": {"result": "Realization of PPPM (PT) aspirations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Institusi pengajian tinggi swasta (IPTS) meliputi universiti berkaitan kerajaan seperti Universiti Tenaga Nasional (UNITEN) turut tidak mahu melepaskan peluang, bersama-sama berusaha menjalankan tanggungjawab dan peranan dalam merealisasikan aspirasi PPPM (PT).", "r": {"result": "Private institutions of higher learning (IPTS) including government-related universities such as Universiti Tenaga Nasional (UNITEN) also do not want to miss the opportunity, together trying to carry out their responsibilities and roles in realizing the aspirations of PPPM (PT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam menzahirkan graduan holistik, bercirikan keusahawanan dan seimbang seperti disaran oleh Lonjakan Pertama, tampuk kepemimpinan UNITEN mengorak selangkah ke hadapan apabila menubuhkan Pusat Keusahawanan UNITEN yang bertanggungjawab memupuk minda keusahawanan di kalangan mahasiswa.", "r": {"result": "In producing holistic, entrepreneurial and balanced graduates as recommended by Lonjakan Pertama, UNITEN's leadership took a step forward by establishing the UNITEN Entrepreneurship Center which is responsible for fostering an entrepreneurial mindset among students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengenalan subjek berprinsipkan asas keusahawanan, meliputi inovasi, etika perniagaan dan pengurusan kewangan dilihat sebagai pemangkin melahirkan graduan berjiwa usahawan yang berkualiti dan berjaya.", "r": {"result": "The introduction of the principled subject of entrepreneurship, covering innovation, business ethics and financial management is seen as a catalyst for producing quality and successful entrepreneurial graduates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif ini, selari dengan Dasar Pembangunan Keusahawanan IPT yang dilancarkan pada awal 2010 untuk melahirkan usahawan atau graduan yang bekerja sendiri.", "r": {"result": "This initiative is in line with the IPT Entrepreneurship Development Policy which was launched in early 2010 to produce self-employed entrepreneurs or graduates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam menyahut Lonjakan Kedua yang menekankan kepada kecemerlangan bakat, UNITEN merangka skim perkhidmatan dwi-laluan bagi ahli akademik yang membolehkan universiti mampu menarik, mengambil dan mengekalkan bakat terbaik di dalam pengajaran dan penyelidikan.", "r": {"result": "In response to the Second Leap that emphasizes talent excellence, UNITEN designed a dual-track service scheme for academics that enables the university to attract, hire and retain the best talent in teaching and research.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tingkat tahap kemahiran.", "r": {"result": "Skill level level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lonjakan Ketiga menekankan betapa pentingnya pembelajaran sepanjang hayat (PSH) manakala Lonjakan Keempat mengutarakan keperluan negara untuk peningkatan 2.5 kali ganda enrolmen TVET menjelang 2025.", "r": {"result": "The Third Leap emphasizes the importance of lifelong learning (LPH) while the Fourth Leap expresses the country's need for a 2.5-fold increase in TVET enrollment by 2025.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam konteks Tenaga Nasional Berhad (TNB), pekerja teknikalnya yang berkelulusan sijil akan melalui program peningkatan tahap kemahiran dan latihan semula menerusi sinergi di antara UNITEN dan TNB Integrated Learning Solution Sdn Bhd (ILSAS).", "r": {"result": "In the context of Tenaga Nasional Berhad (TNB), its certified technical workers will go through a program to improve their skills and retrain through the synergy between UNITEN and TNB Integrated Learning Solution Sdn Bhd (ILSAS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selari dengan tujuan Lonjakan Kelima yang menekankan kemampanan kewangan, UNITEN mempergiatkan usaha memakmurkan sumber pendapatannya bagi pengoperasian universiti dan membantu warga pelajar kurang berkemampuan menerusi penubuhan dana endowmen seperti Tabung Amanah Zakat UNITEN (TAZU) dan Alumni Endowment Fund (ALEF), dana penyelidikan dan perundingan awam serta korporat.", "r": {"result": "In line with the purpose of the Fifth Leap, which emphasizes financial sustainability, UNITEN intensified its efforts to enrich its sources of income for the operation of the university and help less able students through the establishment of endowment funds such as the UNITEN Zakat Trust Fund (TAZU) and Alumni Endowment Fund (ALEF), public research and consultation funds as well as corporate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mendokong Lonjakan Keenam yang memfokuskan usaha membudayakan tadbir urus universiti yang baik, UNITEN kini melalui gelombang transformasi dikenali sebagai BOLD2025 (Building Opportunities, Living Dreams) turut melihat kembali kepada keahlian dan peranan Majlis Penasihat Antarabangsa UNITEN.", "r": {"result": "In order to support the Sixth Leap which focuses on cultivating good university governance, UNITEN is now through a wave of transformation known as BOLD2025 (Building Opportunities, Living Dreams) also looking back at the membership and role of the UNITEN International Advisory Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lonjakan Ketujuh dalam PPPM (PT), menyatakan pembentukan ekosistem inovasi yang kondusif adalah penting bagi mengarusperdanakan inovasi sebagai cerucuk utama kepada pembangunan ekonomi Malaysia.", "r": {"result": "The Seventh Leap in PPPM (PT), states that the formation of a conducive innovation ecosystem is important to mainstreaming innovation as a key pillar to Malaysia's economic development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, UNITEN memperkukuhkan agenda penyelidikan dan pembangunan dengan memberi penekanan utama kepada pengkomersialan hasil penyelidikan seperti Automatic Rack In & Rack Out System bagi TNB, perisian INSPIRE dan GENIUS bagi pengurusan empangan serta Bio Vege Grout untuk tujuan pemulihan cerun tanah.", "r": {"result": "Thus, UNITEN strengthens the research and development agenda by giving primary emphasis to the commercialization of research results such as Automatic Rack In & Rack Out System for TNB, INSPIRE and GENIUS software for dam management as well as Bio Vege Grout for the purpose of land slope restoration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keunggulan global yang ditekankan menerusi Lonjakan Kelapan memerlukan komitmen berterusan semua IPT untuk menjadikan Malaysia sebagai hab pendidikan bertaraf global.", "r": {"result": "The global excellence emphasized through the Eighth Leap requires the continued commitment of all HEIs to make Malaysia a world-class education hub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UNITEN memperbaharui strategi promosi dan pemasaran bagi menambah komposisi pelajar antarabangsa, baik pada peringkat siswazah mahupun pascasiswazah serta memperkukuhkan hubungan dengan pejabat kedutaan semua negara yang berpotensi menjadikan Malaysia sebagai destinasi utama pelajar mereka.", "r": {"result": "UNITEN renews its promotion and marketing strategy to increase the composition of international students, both at the graduate and postgraduate level, as well as strengthen relations with the embassies of all countries that have the potential to make Malaysia the main destination for their students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lonjakan Kesembilan adalah berpaksikan teknologi maklumat dan komunikasi (ICT) untuk menguruskan kesarjanaan pengajaran dan pembelajaran.", "r": {"result": "The Ninth Leap is based on information and communication technology (ICT) to manage the scholarship of teaching and learning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UNITEN menerusi BOLD2025 kini giat membangunkan Kursus Dalam Talian Terbuka Secara Besar-Besaran (MOOC) bagi subjek yang dikenal pasti sebagai bidang kepakaran UNITEN.", "r": {"result": "UNITEN through BOLD2025 is now actively developing Massive Open Online Courses (MOOC) for subjects identified as UNITEN's areas of expertise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhir sekali, Lonjakan Kesepuluh berlandaskan transformasi penyampaian pendidikan tinggi turut melihat hubungan erat yang terjalin di antara KPT, IPT, industri dan komuniti.", "r": {"result": "Finally, the Tenth Leap based on the transformation of higher education delivery also sees the close relationship between KPT, IPT, industry and community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam konteks ini, UNITEN senantiasa peka dengan segala perubahan yang berlangsung menerusi Pusat Perancangan Strategik dan Kualiti UNITEN agar dapat bergerak seiring dengan arus transformasi yang diterajui pihak KPT.", "r": {"result": "In this context, UNITEN is always aware of all the changes taking place through the UNITEN Strategic Planning and Quality Center in order to be able to move along with the current of transformation led by the KPT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai universiti yang memiliki nic kepakaran dalam bidang tenaga, UNITEN mempunyai komitmen tinggi terhadap aspirasi dilaungkan PPPM (PT) untuk turut serta menjana lonjakan besar dalam pengoperasian sistem pendidikan tinggi di Malaysia.", "r": {"result": "As a university that has expertise in the field of energy, UNITEN has a high commitment to the aspirations voiced by PPPM (PT) to participate in generating a big jump in the operation of the higher education system in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerebu: 138 sekolah di Selangor ditutup", "r": {"result": "Haze: 138 schools in Selangor are closed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Sebanyak 138 sekolah di Selangor ditutup esok berikutan Indeks Pencemaran Udara di kawasan berkenaan pada tahap tidak sihat.", "r": {"result": "SHAH ALAM: A total of 138 schools in Selangor will be closed tomorrow following the Air Pollution Index in the area at an unhealthy level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Pendidikan Selangor melalui satu kenyataan malam ini, berkata semua sekolah itu membabitkan lima daerah iaitu Hulu Langat (35), Sepang (23), Kuala Langat (53), Klang (24) dan Petaling Perdana (38).", "r": {"result": "The Selangor Education Department, through a statement tonight, said all the schools involved five districts, namely Hulu Langat (35), Sepang (23), Kuala Langat (53), Klang (24) and Petaling Perdana (38).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penutupan itu membabitkan 179,843 pelajar sekolah rendah, sekolah jenis kebangsaan, sekolah menengah dan kolej vokasional.", "r": {"result": "The closure involved 179,843 students in primary schools, national type schools, secondary schools and vocational colleges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebarang perubahan dan maklumat terbaru akan dimaklumkan dari masa ke semasa.", "r": {"result": "\"Any changes and the latest information will be notified from time to time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak sekolah diingatkan untuk mengikut prosedur operasi standard (SOP) yang ditetapkan dan mengutamakan kesihatan pelajar serta guru,\" katanya.", "r": {"result": "\"The school is reminded to follow the standard operating procedures (SOP) set and prioritize the health of students and teachers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan laman web Jabatan Alam Sekitar setakat jam 8 malam tadi, bacaan IPU di Johan Setia adalah 229, Klang (182) dan Banting (161) dan Shah Alam (194).", "r": {"result": "Based on the Environment Department website as of 8pm last night, the IPU reading in Johan Setia was 229, Klang (182) and Banting (161) and Shah Alam (194).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bacaan IPU antara 0 dan 50 dikategori sebagai baik, 51 hingga 100 (sederhana), 101 ke 200 (tidak sihat), 201 hingga 300 (sangat tidak sihat) dan 300 ke atas (bahaya).", "r": {"result": "IPU readings between 0 and 50 are categorized as good, 51 to 100 (moderate), 101 to 200 (unhealthy), 201 to 300 (very unhealthy) and 300 and above (danger).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sasaran 35 peratus pekerja mahir menjelang 2020 - Mahfuz", "r": {"result": "The target of 35 percent of skilled workers by 2020 - Mahfuz", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Sumber Manusia menyasarkan untuk meningkatkan jumlah tenaga kerja mahir tempatan kepada 35 peratus menjelang 2020 berbanding 27 peratus sekarang.", "r": {"result": "The Ministry of Human Resources aims to increase the amount of local skilled labor to 35 percent by 2020 compared to 27 percent now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menterinya Datuk Mahfuz Omar berkata langkah itu perlu bagi mengurangkan kebergantungan terhadap sumber luar pada masa akan datang.", "r": {"result": "Deputy Minister Datuk Mahfuz Omar said the move was necessary to reduce dependence on external sources in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"... negara kita sekarang ini amat memerlukan tenaga kerja mahir daripada anak tempatan untuk menyumbang tenaga mereka bagi meningkatkan keupayaan industri negara... itu matlamat kementerian,\" katanya kepada pemberita selepas melawat Tapak Projek Inovasi Institut Latihan Perindustrian (ILP) Kepala Batas dan merasmikan Pusat Latihan Refrigeran Mudah Bakar pertama di Asia, di Kepala Batas hari ini.", "r": {"result": "\"... our country now desperately needs skilled labor from local children to contribute their energy to increase the capacity of the country's industry... that is the ministry's goal,\" he told reporters after visiting the Innovation Project Site of the Industrial Training Institute (ILP) Kepala Batas and inaugurating the first Easy Burnable Refrigerant Training Center in Asia, in Kepala Batas today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyifatkan ILP Kepala Batas antara pusat pengajian yang banyak melahirkan tenaga mahir dalam industri Penyejukbekuan dan Penyamanan Udara (HVAC), Mahfuz optimis bahawa kemahiran yang diperoleh pelajar di institut itu dapat digilap untuk menjadi golongan usahawan yang berjaya.", "r": {"result": "Describing ILP Kepala Batas as one of the study centers that produce many skilled workers in the Refrigeration and Air Conditioning (HVAC) industry, Mahfuz is optimistic that the skills acquired by students at the institute can be polished to become successful entrepreneurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"  Kira-kira 80 peratus tenaga mahir dalam industri penyejukbekuan dan penyamanan udara rata-ratanya terdiri daripada juruteknik yang merupakan anak didik ILP di sini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Approximately 80 percent of the skilled workforce in the refrigeration and air conditioning industry consists of technicians who are students of ILP here,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahfuz berkata peningkatan tenaga mahir tidak akan dapat dicapai sekiranya masyarakat tidak menjadikan bidang Pendidikan dan Latihan Teknikal dan Vokasional (TVET) itu sebagai indikator dalam mengasah bakat dan kemahiran pelajar.", "r": {"result": "Mahfuz said the increase in skilled manpower will not be achieved if society does not make the field of Technical and Vocational Education and Training (TVET) an indicator in honing students' talents and skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bidang itu mampu menjamin masa depan yang cerah mengikut kehendak pasaran tenaga kerja pada masa kini, katanya.", "r": {"result": "The field is capable of guaranteeing a bright future according to the needs of the current labor market, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Pengarah ILP Kepala Batas Zamzuri Hassan berkata penubuhan Pusat Latihan Refrigeran Mudah Bakar yang pertama di Asia bagi tujuan latihan industri dalam dan luar negara itu adalah hasil usaha berterusan antara warga kerja ILP dan peserta.", "r": {"result": "Meanwhile ILP Kepala Batas Director Zamzuri Hassan said the establishment of the first Easy-to-Bake Refrigerant Training Center in Asia for the purpose of domestic and foreign industry training was the result of continuous efforts between ILP employees and participants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kursus Refrigeran Mudah Bakar itu        memberi pendedahan kepada peserta mengenai teknologi gas yang mudah digunakan dalam sistem pendingin hawa serta kaedah pengendalian dan keselamatan udara yang mematuhi prosedur dan teknik kemahiran yang ditetapkan.", "r": {"result": "The Combustible Refrigerant course gives participants exposure to gas technology that is easy to use in air conditioning systems as well as air handling and safety methods that comply with the procedures and skill techniques set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kursus yang ditawarkan terdiri daripada empat kursus teknikal dan 13 program kemahiran yang membawa kepada kelayakan peserta sebagai Personel Bertauliah dan Terlatih Pengendalian Refrigeran Mudah Bakar.", "r": {"result": "The course offered consists of four technical courses and 13 skill programs that lead to the qualification of participants as Certified and Trained Personnel in the Operation of Combustible Refrigerants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak sukar fokus ketika guru mengajar", "r": {"result": "Children find it difficult to focus when the teacher is teaching", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEUPAYAAN kanak-kanak menyiapkan tugasan atau latihan tidak sama.", "r": {"result": "A child's ABILITY to complete assignments or exercises is not the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SOALAN: Guru memaklumkan anak kami, 9, masih sukar memberi tumpuan ketika guru mengajar dalam kelas.", "r": {"result": "QUESTION: The teacher informed that our son, 9, still has difficulty concentrating when the teacher is teaching in class.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami cuba melatihnya di rumah, tetapi ternyata dia sukar duduk diam dan mudah hilang tumpuan, terutama apabila disuruh menyiapkan kerja sekolah atau belajar.", "r": {"result": "We tried to train him at home, but it turned out that he had a hard time sitting still and lost concentration easily, especially when told to complete school work or study.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Nadiah Amir. Seksyen 7, Shah Alam.", "r": {"result": "Miss Nadiah Amir. Section 7, Shah Alam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebolehan memberi tumpuan adalah aspek kritikal dalam membentuk persepsi atau kefahaman mengenai sesuatu perkara.", "r": {"result": "The ability to focus is a critical aspect in forming a perception or understanding of a matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memberi tumpuan bermaksud kanak-kanak berupaya memberi perhatian terhadap sesuatu yang penting dan tahu serta tidak mengendahkan hal tidak penting.", "r": {"result": "Focusing means that children are able to pay attention to something important and know and ignore unimportant things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi memastikan pembelajaran lancar dan pelajaran dapat diraih dengan baik, bahan serta aktiviti pembelajaran mestilah berteraskan minat mereka.", "r": {"result": "To ensure smooth learning and lessons can be achieved well, learning materials and activities must be based on their interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembelajaran membabitkan pelajar secara aktif dapat membantu meningkatkan daya tumpuan.", "r": {"result": "Learning involving students actively can help improve concentration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bantu anak meningkatkan daya tumpuan di rumah dengan memastikan tugasan diberikan kepadanya bersesuaian dengan tahap dan keupayaannya.", "r": {"result": "Help children improve their concentration at home by ensuring that tasks are given to them according to their level and ability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenal pasti keupayaan anak.", "r": {"result": "Identify the child's abilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun buku dibekalkan kepada semua pelajar Tahun Tiga sama, keupayaan anak memahami isi kandungan atau menyiapkan latihan diberikan tidak sama.", "r": {"result": "Although books are provided to all Year Three students equally, the ability of children to understand the content or complete the exercises given is not the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, ibu bapa perlu mengenal pasti berapa lamakah tempoh si anak boleh duduk diam jika disuruh menyiapkan kerja sekolah dan sejauh mana tugasan itu sesuai dengan keupayaannya.", "r": {"result": "Therefore, parents need to identify how long the child can sit still if told to complete school work and to what extent the task is suitable for his ability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dia boleh beri tumpuan selama lima minit, usah paksa untuk 10 minit.", "r": {"result": "If he can concentrate for five minutes, don't force him for 10 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, beri lima minit, ruang untuk lakukan apa yang disukainya dan sambung semula.", "r": {"result": "However, give it five minutes, space to do what it likes and resume.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila dilihat dia sudah berupaya memberikan tumpuan, tambah satu minit lagi dan begitulah seterusnya.", "r": {"result": "When you see that he is able to concentrate, add another minute and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beri ruang.", "r": {"result": "Give space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyediakan ruang sesuai dan dipilih sendiri oleh anak bagi menyiapkan kerja sekolahnya, antara cara membantu meningkatkan daya tumpuan.", "r": {"result": "Providing a suitable space chosen by the child to complete his schoolwork is one of the ways to help improve concentration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak juga perlukan rutin harian.", "r": {"result": "Children also need a daily routine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beri kebebasan untuknya memilih waktu mana dirasakan sesuai untuk belajar, terutama ketika hujung minggu sehingga akhirnya dia akan terbiasa dengan rutin itu.", "r": {"result": "Give him the freedom to choose what time feels appropriate to study, especially during the weekend so that he will eventually get used to the routine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik-baiknya carilah ruang untuk duduk bersama anak bagi membantunya meningkatkan daya tumpuan.", "r": {"result": "It is best to find a space to sit with the child to help him improve his concentration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Pensyarah Kanan Jabatan Psikologi Pendidikan dan Kaunseling UIA.", "r": {"result": "* Senior Lecturer Department of Educational Psychology and Counseling UIA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Graduan berciri keusahawanan diutama", "r": {"result": "Graduates with entrepreneurial characteristics are preferred", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pelan Pembangunan Pendidikan Malaysia (Pendidikan Tinggi) 2015-2025, PPPM (PT), dirangka selaras aspirasi Kementerian Pendidikan untuk mewujudkan sistem pendidikan tinggi terbaik bagi membolehkan negara bersaing dalam ekonomi dunia.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Education Development Plan (Higher Education) 2015-2025, PPPM (PT), was drawn up in line with the aspirations of the Ministry of Education to create the best higher education system to enable the country to compete in the world economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi memastikan keberkesanan pelaksanaannya, perubahan besar turut membabitkan peranan kementerian yang antara lain bertujuan mewujudkan sistem pendidikan tinggi yang berupaya melahirkan graduan berciri keusahawanan yang mencipta pekerjaan, bukan sekadar makan gaji.", "r": {"result": "In order to ensure the effectiveness of its implementation, major changes also involve the role of the ministry which, among other things, aims to create a higher education system capable of producing graduates with entrepreneurial characteristics who create jobs, not just earn a salary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemahiran selaras keperluan industri.", "r": {"result": "Skills according to industry needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangunan sistem baharu ini bukan hanya tertumpu kepada laluan akademik biasa, sebaliknya menekankan laluan Pendidikan Latihan Teknikal dan Vokasional (TVET) bagi memperkasa kebolehpasaran graduan menerusi peningkatan kemahiran mengikut permintaan industri.", "r": {"result": "The development of this new system is not only focused on the normal academic path, but rather emphasizes the Technical and Vocational Training Education (TVET) path to strengthen the marketability of graduates through the improvement of skills according to industry demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tumpuan turut diberikan kepada keberhasilan berbanding input, selain penggunaan teknologi dan inovasi bagi memenuhi keperluan serta meningkatkan pengalaman pembelajaran pelajar.", "r": {"result": "The focus is also on outcomes versus inputs, in addition to the use of technology and innovation to meet the needs and improve the learning experience of students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangunan sistem inovasi berteraskan beberapa bidang strategik akan menyokong penyelidikan universiti, model pembangunan dan pengkomersialan hasil kajian.", "r": {"result": "The development of an innovation system based on several strategic areas will support university research, development models and the commercialization of research results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawal selia antara universiti awam dan swasta juga akan diperkukuhkan, selain peralihan daripada sistem tadbir urus berpusat masa kini kepada model yang lebih autonomi dalam rangka kerja perundangan yang ditetapkan.", "r": {"result": "Regulation between public and private universities will also be strengthened, in addition to the transition from the current centralized governance system to a more autonomous model within a set legal framework.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, universiti awam dan swasta akan beroperasi secara bebas dalam lingkungan kerja pengawal seliaan yang diwujudkan kerajaan, seiring struktur tadbir urus yang mantap, hak membuat keputusan serta keberkesanan dalam pengurusan pihak berkepentingan.", "r": {"result": "Thus, public and private universities will operate independently within the working environment of regulators created by the government, along with a robust governance structure, decision-making rights and effectiveness in stakeholder management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jimat sumber kerajaan.", "r": {"result": "Save government resources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aspek lain ialah memastikan kemapanan kewangan dengan cara mengurangkan kebergantungan pada sumber kerajaan dan pemegang taruh, selain penyaluran sumbangan oleh pihak berkepentingan.", "r": {"result": "Another aspect is ensuring financial sustainability by reducing dependence on government resources and stakeholders, in addition to the channeling of contributions by stakeholders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, universiti awam dan swasta akan mempelbagaikan sumber pendapatan untuk meningkatkan kualiti program secara berterusan, lebih berhemat dan inovatif dalam penggunaan sumber.", "r": {"result": "Meanwhile, public and private universities will diversify their sources of income to continuously improve the quality of programs, be more prudent and innovative in the use of resources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian juga menyasarkan peningkatan pendidikan tinggi ke tahap antara tertinggi di ASEAN menjelang tahun 2025.", "r": {"result": "The Ministry also aims to increase higher education to the highest level in ASEAN by 2025.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, bentuk sebenar peningkatan berdasarkan bilangan tempat dan profil program akan ditentukan secara kerjasama dengan industri bagi memastikan penawaran sepadan dengan permintaan.", "r": {"result": "However, the exact form of the increase based on the number of places and program profile will be determined in collaboration with the industry to ensure supply matches demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mujahid perkenal tahfiz agro", "r": {"result": "Mujahid introduced tahfiz agro", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri Mujahid Yusof berhasrat untuk menjadikan konsep \"tahfiz agro\" sebagai salah satu cabang institusi tahfiz di negara ini.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department Mujahid Yusof intends to make the concept of \"tahfiz agro\" one of the branches of tahfiz institutions in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berpendapat, institusi tahfiz termasuk pelajarnya bukan sahaja dapat mempelajari kemahiran tambahan tetapi turut menambah ilmu dalam bidang pertanian dan penternakan.", "r": {"result": "He thinks that the tahfiz institution including its students can not only learn additional skills but also add knowledge in the field of agriculture and animal husbandry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan cadangkan kepada kerajaan melalui Jabatan Perdana Menteri (JPM) bahagian hal ehwal agama Islam untuk adakan satu tahfiz agro.", "r": {"result": "\"I will propose to the government through the Prime Minister's Department (JPM) Islamic religious affairs section to hold an agro tahfiz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini kita ada tahfiz yang mengikuti TVET (program Pendidikan dan Latihan Teknikal serta Vokasional), ada juga tahfiz professional, tahfiz kejuruteraan.", "r": {"result": "\"Previously we had tahfiz who followed TVET (Technical and Vocational Education and Training program), there were also professional tahfiz, engineering tahfiz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi tak ada lagi tahfiz agro,\" katanya.", "r": {"result": "\"But there is no more tahfiz agro,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap merasmikan Maahad Tahfiz al-Quran Wal Imamah (MATQI), di Klang semalam.", "r": {"result": "He said this while speaking at the inauguration of the Maahad Tahfiz al-Quran Wal Imamah (MATQI), in Klang yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, konsep tahfiz agro mampu memberi pendapatan terhadap sekolah atau pondok berkenaan serta menjana ekonomi umat Islam.", "r": {"result": "He said, the concept of tahfiz agro is able to provide income for the schools or huts in question as well as generate the economy of Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut anggota parlimen Parit Buntar itu lagi, idea konsep tahfiz agro itu timbul selepas melihat persekitaran MATQI yang dimiliki pengetuanya Azrul Hakim.", "r": {"result": "According to the Parit Buntar parliament member, the idea of the agro tahfiz concept arose after seeing the environment of MATQI owned by its principal Azrul Hakim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahfiz pertanian, kita boleh tengok berapa ekor kambing, ayam kita ada, dan orang infak wang mereka dengan pembelian berkenaan.", "r": {"result": "\"Tahfiz agriculture, we can see how many goats, chickens we have, and people spend their money on the purchase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wang itu kemudian dikembalikan semula ke sekolah.", "r": {"result": "The money is then returned to the school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu idea yang bagus dan konsep tahfiz agro ini kita perlu luaskan,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "\"It's a good idea and we need to expand this tahfiz agro concept,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai hasil ternakan dan tanaman yang diusahakan oleh pengetua serta pelajar MATQI antaranya ayam kampung, itik, ikan keli, ikan patin serta beberapa ekor baka kambing, biri-biri malah mereka juga mempunyai kira-kira 100 ekor lembu.", "r": {"result": "Various livestock and crops cultivated by the principal and students of MATQI include village chickens, ducks, catfish, catfish and several breeds of goats, sheep and they also have about 100 cows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita ringkas: Petekma cadang bangunkan aplikasi khidmat teksi", "r": {"result": "Brief news: Petekma proposes to develop a taxi service application", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akur dengan kemajuan teknologi, Pertubuhan Pemandu dan Pengusaha Teksi/Limosin dan Kereta Sewa Malaysia (Petekma) bercadang membangunkan sebuah aplikasi mudah alih di telefon pintar bagi menawarkan perkhidmatan mereka.", "r": {"result": "In keeping with the advancement of technology, the Association of Drivers and Operators of Taxi/Limosine and Rental Cars Malaysia (Petekma) plans to develop a mobile application on smartphones to offer their services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Mohd Syahrir Abdul Aziz berkata, melalui aplikasi itu penumpang boleh membuat tempahan dengan mudah tanpa menggunakan khidmat pihak ketiga.", "r": {"result": "Its president, Mohd Syahrir Abdul Aziz said, through the application, passengers can easily make reservations without using third-party services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada pandangan saya, adalah lebih baik sekiranya pengusaha teksi sendiri yang membangunkan aplikasi ini.", "r": {"result": "\"In my view, it would be better if the taxi operators themselves developed this application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarlah pengusaha kita yang mengendalikannya sendiri.", "r": {"result": "Let our entrepreneurs handle it themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tak nak ada pihak ketiga,\" katanya kepada Bernama selepas menjadi tetamu dalam program Ruang Bicara,di Bernama News Channel (BNC) malam tadi.", "r": {"result": "We don't want a third party,\" he told Bernama after being a guest on the Ruang Bicara program on Bernama News Channel (BNC) last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, cadangan itu sudah dikemukakan kepada kerajaan menerusi pertemuan bersama Majlis Penasihat Kerajaan (CEP), baru-baru ini.", "r": {"result": "According to him, the proposal has been submitted to the government through a joint meeting with the Government Advisory Council (CEP), recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah pelajar wanita dikebumikan di Klang.", "r": {"result": "The body of the female student was buried in Klang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah pelajar wanita Kolej Vokasional Port Dickson (KVPD) Nur Alya Damia Hairi yang dipercayai mati akibat dibunuh, dikebumikan di Tanah Perkuburan Islam Selat Klang pada 6.50 petang semalam.", "r": {"result": "The remains of Port Dickson Vocational College (KVPD) female student Nur Alya Damia Hairi, who is believed to have been murdered, were buried at the Klang Straits Islamic Cemetery at 6.50pm yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, jenazah tiba di kediaman keluarganya di Kampung Idaman di sini dari Port Dickson, Negeri Sembilan kira-kira jam 4.50 petang diiringi anggota keluarga terdekat.", "r": {"result": "Earlier, the body arrived at his family's residence in Kampung Idaman here from Port Dickson, Negeri Sembilan at about 4.50pm accompanied by close family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jiran tetangga, sanak saudara dan rakan-rakan Allahyarham dilihat hadir menziarahi jenazah buat kali terakhir di rumahnya sebelum dibawa ke Masjid Al-Falah, Kampung Idaman, Klang untuk disolatkan.", "r": {"result": "Neighbors, relatives and friends of the deceased were seen visiting the body for the last time at his home before being taken to Al-Falah Mosque, Kampung Idaman, Klang for prayers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah kemudian dibawa ke tanah perkuburan tersebut kira-kira 5.30 petang untuk dikebumikan.", "r": {"result": "The body was then taken to the cemetery at about 5.30 pm to be buried.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat mangsa bot karam di Nanga Ensiring dijumpai.", "r": {"result": "The bodies of the victims of the shipwreck in Nanga Ensiring were found.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat seorang daripada tiga mangsa kejadian perahu panjang karam di Lubok Sepali, Ulu Sungai Kanowit dekat Julau petang kelmarin ditemui terdampar di tebing sungai kira-kira 12.30 tengah hari semalam.", "r": {"result": "The body of one of the three victims of the long boat accident in Lubok Sepali, Ulu Sungai Kanowit near Julau yesterday afternoon was found washed up on the river bank at about 12.30 noon yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa seorang wanita dikenali sebagai Lenny Ingang, 46, ditemui di tebing sungai berdekatan Rumah Gani, Wong Bar dekat sini, oleh pasukan mencari dan menyelamat yang memulakan operasi sejak pagi ini.", "r": {"result": "The victim, a woman known as Lenny Ingang, 46, was found on the riverbank near Rumah Gani, Wong Bar near here, by a search and rescue team that started operations this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak perempuan mangsa yang belum ditemui dikenali sebagai Ebiline Linty Kaya, 23, dan cucu lelakinya Kevin Sama Markus, berusia enam tahun.", "r": {"result": "The victim's daughter, who has yet to be found, has been identified as Ebiline Linty Kaya, 23, and her grandson Kevin Sama Markus, six years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyusunan semula lorong sepanjang Jalan Kepong.", "r": {"result": "Rearrangement of lanes along Jalan Kepong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyusunan semula lorong di sepanjang Jalan Kepong (arah Sungai Buloh), Pekan Lama Kepong akan dilakukan bermula Ahad ini (27 Mei) sehingga 27 Julai.", "r": {"result": "The rearranging of lanes along Jalan Kepong (in the direction of Sungai Buloh), Pekan Lama Kepong will be done from this Sunday (May 27) until July 27.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan MMC-Gamuda KVMRT (PDP) Sdn Bhd, penyusunan lorong sejauh 100 meter bermula dari lot kedai Pekan Lama Kepong sehingga Shell Kepong itu dibuat selama 24 jam setiap hari berikutan kerja-kerja penyambungan paip air dan kerja yang berkaitan.", "r": {"result": "According to a statement by MMC-Gamuda KVMRT (PDP) Sdn Bhd, the construction of a 100-meter lane starting from the Pekan Lama Kepong shop lot to the Kepong Shell was done 24 hours a day following the water pipe connection and related work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak dua lorong akan dikekalkan untuk pemandu yang menuju ke arah Sungai Buloh.", "r": {"result": "A total of two lanes will be maintained for drivers heading towards Sungai Buloh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kastam Thailand rampas minyak seludup dari M'sia.", "r": {"result": "Thai customs seized contraband oil from Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SONGKLA: Jabatan Kastam Bahagian Sembilan merampas lebih 10,000 liter minyak petrol dan diesel dipercayai diseludup dari Malaysia.", "r": {"result": "SONGKLA: The Customs Department of Division Nine seized more than 10,000 liters of petrol and diesel believed to be smuggled from Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarahnya, Manoch Phitak berkata rampasan itu dibuat hasil operasi jabatan itu bermula 20 Mei lepas sehingga hari ini, yang turut melibatkan penahanan tujuh orang bagi membantu siasatan berhubung kegiatan tersebut.", "r": {"result": "Its director, Manoch Phitak, said the seizure was made as a result of the department's operation from last May 20 until today, which also involved the arrest of seven people to assist in the investigation into the activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengedar minyak haram di selatan Thailand mengambil kesempatan daripada peningkatan harga minyak petrol dan diesel di negara ini untuk menyeludup minyak dari Malaysia yang jauh lebih murah dan dipasarkan di sini,\" katanya kepada pemberita semalam.", "r": {"result": "\"Illegal oil distributors in southern Thailand are taking advantage of the increase in petrol and diesel prices in this country to smuggle oil from Malaysia which is much cheaper and is marketed here,\" he told reporters yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga petrol dan diesel di Thailand meningkat sejak akhir-akhir ini sehingga mencecah RM3.20 seliter.", "r": {"result": "The price of petrol and diesel in Thailand has increased recently until reaching RM3.20 per litre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "APMM tahan dua bot nelayan Vietnam.", "r": {"result": "APMM detained two Vietnamese fishing boats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi Penguatkuasaan Maritim Malaysia (APMM) menahan dua bot nelayan Vietnam bersama 13 awak-awak dan dua tekong kerana menceroboh serta menangkap ikan secara haram di perairan negara.", "r": {"result": "The Malaysian Maritime Enforcement Agency (APMM) detained two Vietnamese fishing boats with 13 crew and two skippers for trespassing and fishing illegally in the country's waters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Zon Maritim Kemaman, Lt Kdr Maritim Mohamad Rezal Kamal Bashah berkata bot pertama ditahan pada 12 tengah malam manakala bot kedua pada 12.40 pagi semalam di kedudukan 40 batu nautika dari Kuala Kemaman dalam Operasi PERKASA yang dijalankan di sekitar Zon Ekonomi Eksklusif (ZEE).", "r": {"result": "Head of the Kemaman Maritime Zone, Lt Cdr Maritim Mohamad Rezal Kamal Bashah said the first boat was arrested at 12 midnight while the second boat was arrested at 12.40 am yesterday at a position 40 nautical miles from Kuala Kemaman in Operation PERKASA which was carried out around the Exclusive Economic Zone (EEZ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, hasil pemeriksaan mendapati bot tersebut disyaki menggunakan dokumen palsu bagi mengelirukan anggota penguat kuasa selain tekong dan awak-awak juga gagal mengemukakan dokumen pengenalan diri serta permit menangkap ikan yang sah daripada pihak berkuasa Malaysia.", "r": {"result": "According to him, the results of the inspection found that the boat was suspected of using fake documents to mislead the law enforcement officers in addition to the skipper and the crew also failed to present identification documents and a valid fishing permit from the Malaysian authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendidik berjiwa emas", "r": {"result": "Educator with a golden heart", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bergelar pendidik bukan tugas mudah, namun keikhlasan Datuk Dr Mary Yap Kain Ching menggalas tanggungjawab dan menabur jasa demi matlamat membangunkan anak bangsa cemerlang, menjadikannya pendidik berjiwa emas.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Being an educator is not an easy task, but the sincerity of Datuk Dr Mary Yap Kain Ching shouldered the responsibility and spread merit for the goal of developing outstanding children, making him an educator with a golden soul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sungguhpun bercita-cita menjadi peguam, namun beliau berlapang dada melepaskan impian terbabit atas dasar faktor kewangan keluarga kurang berkemampuan pada ketika itu, dan menganggapnya takdir sudah ditentukan Tuhan.", "r": {"result": "Even though he aspired to become a lawyer, he gave up on the dream on the basis of his family's lack of financial resources at the time, and considered that destiny had been determined by God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Percaturan mengubah hidupnya, ternyata memberikan kepuasan apabila Kain Ching, kini memegang jawatan Timbalan Menteri Pendidikan Tinggi, sejak 2013 sekali gus menemui minat mendalam dalam bidang pendidikan.", "r": {"result": "Gambling changed his life, it turned out to give satisfaction when Kain Ching, now holding the position of Deputy Minister of Higher Education, since 2013 found a deep interest in the field of education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengalamannya selama 36 tahun sebagai guru menyumbang kepada banyak perubahan dan peningkatan dalam pengurusan sekolah.", "r": {"result": "His 36 years of experience as a teacher contributed to many changes and improvements in school management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kain Ching berkata, guru perlu berperanan membina moral yang tinggi bukan saja mengajar, tetapi juga membangunkan pelajar dalam segenap segi demi negara.", "r": {"result": "Kain Ching said, teachers need to play a role in building high morale not only teaching, but also developing students in all aspects for the sake of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai guru Bahasa Inggeris pada satu ketika dahulu, saya menggunakan pelbagai pendekatan menjadikan pembelajaran itu bersifat interaktif dan menarik.", "r": {"result": "\"As an English teacher once upon a time, I used various approaches to make learning interactive and interesting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain mendidik, saya juga ditugaskan pelbagai lagi tugasan, antaranya penggubal soalan peperiksaan, kakitangan sumber peringkat kebangsaan bagi penyelarasan Kurikulum Bersepadu Sekolah Menengah (KBSM), Jemaah Nazir sekolah dan sebagai pengetua,\" katanya ketika ditemubual BH, baru-baru ini.", "r": {"result": "\"Apart from teaching, I was also assigned various other tasks, among them drafting examination questions, national level resource staff for the coordination of the Integrated Curriculum of Secondary Schools (KBSM), School Inspectorate and as a principal,\" he said when interviewed by BH, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GAMBAR fail, Timbalan Menteri Pendidikan Tinggi, Datuk Mary Yap Kain Ching ketika simbolik majlis Perasmian Rumah Warisan Hajah Kundur di Politeknik Port Dickson, Negeri Sembilan.", "r": {"result": "File photo, Deputy Minister of Higher Education, Datuk Mary Yap Kain Ching during the symbolic opening ceremony of the Hajah Kundur Heritage House at Port Dickson Polytechnic, Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut bersama Ketua Pengarah Jabatan Pendidikan Politeknik Malaysia, Datuk Moklis Jaafar (tiga dari kiri) dan Pengarah Politeknik Port Dickson, Mohd Kharir Mohd Ibrahim (dua dari kanan).", "r": {"result": "Also with the Director General of the Malaysian Polytechnic Education Department, Datuk Moklis Jaafar (third from the left) and the Director of the Port Dickson Polytechnic, Mohd Kharir Mohd Ibrahim (second from the right).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Iqmal Haqim Rosman.", "r": {"result": "- Photo by Iqmal Haqim Rosman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengalamannya sebagai pengetua sekolah ternyata berbeza dan penuh dengan pelbagai onak duri sehinggakan Kain Ching pernah diugut untuk dibunuh, ketika berdepan dengan isu rasuah.", "r": {"result": "His experience as a school principal turned out to be different and full of various thorns to the point that Kain Ching was once threatened to be killed, when faced with the issue of corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, wanita ini mempunyai sikap integriti dan pendirian yang cukup teguh sungguhpun diugut berkali-kali.", "r": {"result": "However, this woman has an attitude of integrity and a firm stance despite being threatened many times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika bertugas sebagai pengetua di sebuah sekolah di Tawau, Sabah pelbagai dakwaan negatif dilemparkan terhadap sekolah terbabit.", "r": {"result": "When working as a principal at a school in Tawau, Sabah, various negative allegations were made against the school involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya sekolah sampah dan tercicir serta ramai yang menjangka beliau tidak mampu mengubah apa-apa.", "r": {"result": "Among them are rubbish schools and dropouts as well as many who expect him to be unable to change anything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya melihat ia satu peluang dan guru di situ mempunyai potensi.", "r": {"result": "\"I see it as an opportunity and the teachers there have potential.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya menyelesaikan masalah satu persatu.", "r": {"result": "So I solved the problems one by one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mendapatkan bantuan Jemaah Nazir dan menggunakan suara mereka untuk mengubah nasib sekolah terbabit.", "r": {"result": "\"I sought the help of Jemaah Nazir and used their voice to change the fate of the school involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha kami sepasukan berjaya mengubah status sekolah terbabit daripada sekolah teknik menjadi kolej vokasional.", "r": {"result": "\"Our efforts as a team succeeded in changing the status of the school involved from a technical school to a vocational college.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain, berjaya mencatatkan rekod kelulusan pelajar 100 peratus di dalam Sijil Pelajaran Malaysia (SPM), ia juga berjaya memenangi pelbagai anugerah lain dan saya lihat ini satu kejayaan,\" katanya.", "r": {"result": "In addition to successfully recording a record of 100 percent student approval in the Sijil Pelajaran Malaysia (SPM), it also successfully won various other awards and I see this as a success,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas pelbagai sumbangan, Kain Ching menerima Anugerah Pengetua Cemerlang dan beliau tersenarai antara lima wanita yang mendapat pengiktirafan kecemerlangan dalam perkhidmatan.", "r": {"result": "For her various contributions, Kain Ching received the Outstanding Principal Award and she was listed among five women who were recognized for excellence in service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau juga ialah penerima anugerah Tokoh Maulidur Rasul kerana terus berusaha mempertingkat status kerjaya keguruan pada mata masyarakat.", "r": {"result": "In addition, he is also the recipient of the Tokoh Maulidur Rasul award for continuing to strive to improve the status of the teaching profession in the eyes of the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia lebih bermakna buatnya, apabila beliau wanita bukan Islam pertama yang diberikan pengiktirafan Tokoh Maulidur Rasul.", "r": {"result": "It means more to her, when she is the first non-Muslim woman to be recognized as a Maulidur Rasul figure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kain Ching berpendapat amat penting baginya menjadi suri teladan kepada masyarakat dalam mengalas tanggungjawab sebagai seorang pendidik berwibawa.", "r": {"result": "Kain Ching thinks it is very important for her to be a role model to the community in shouldering her responsibilities as a competent educator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GAMBAR fail, Timbalan Menteri Pendidikan Tinggi, Datuk Mary Yap Kain Ching bersama Pengerusi Yayasan Sukarelawan Siswa (YSS), Datuk Zuraidah Atan dan bersama Sukarelawan Siswa YSS Asean ke Tawau, Sabah semasa majlis pelepasan di Kementerian Pendidikan Tinggi.", "r": {"result": "File photo, Deputy Minister of Higher Education, Datuk Mary Yap Kain Ching with Yayasan Siswa Karelawan (YSS) Chairman, Datuk Zuraidah Atan and YSS Asean Student Volunteers to Tawau, Sabah during the departure ceremony at the Ministry of Higher Education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Ahmad Irham Mohd Noor.", "r": {"result": "- Ahmad Irham Mohd Noor's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas beliau pencen, sumbangannya tidak terhenti dan sering dipilih untuk terus berkhidmat, antaranya sebagai perunding berkaitan kepemimpinan sekolah dan juga penasihat Majlis Wanita Sabah yang berperanan untuk menjaga pendidikan luar bandar.", "r": {"result": "After he retired, his contributions did not stop and he was often chosen to continue serving, including as a consultant related to school leadership and also as an advisor to the Sabah Women's Council, which has a role to take care of rural education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kain Ching juga tidak ketinggalan melunaskan impiannya menyambung pengajian doktor falsafah (PhD) berdasarkan kepercayaannya terhadap pembelajaran sepanjang hayat.", "r": {"result": "Kain Ching also did not miss out on fulfilling his dream of pursuing a doctor of philosophy (PhD) based on his belief in lifelong learning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh yang sama, beliau diarahkan bertanding di Parlimen Tawau pada Pilihan Raya Umum Ke-13 (PRU13), pada 2013.", "r": {"result": "During the same period, he was instructed to contest in the Tawau Parliament in the 13th General Election (GE13), in 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia satu anjakan besar di dalam hidupnya kerana tidak pernah terfikir untuk menyertai bidang politik, apatah lagi dengan latar belakangnya sebagai guru.", "r": {"result": "He said it was a big change in his life because he had never thought of joining politics, not to mention his background as a teacher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berdoa dan meminta petunjuk dari Tuhan sekali gus melaksanakan tanggungjawab yang diberikan sepenuh hati.", "r": {"result": "\"I pray and ask for guidance from God while carrying out the responsibility given with all my heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ternyata ia bukan mudah.", "r": {"result": "\"It turns out it's not easy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berdepan pelbagai cabaran namun, tidak pernah mengalah.", "r": {"result": "I faced many challenges but never gave up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai wanita tidak dinafikan kita perlu bekerja keras untuk menggapai cita-cita tinggi namun, tiada yang mustahil.", "r": {"result": "As women, there is no denying that we have to work hard to achieve high goals, but nothing is impossible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang penting adalah jati diri dan sifat integriti.", "r": {"result": "\"What is important is identity and integrity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengorbanan terhadap keluarga perlu dilakukan dalam memikul tanggungjawab ini, tetapi saya sentiasa memastikan ada keseimbangan berkeluarga dan kerjaya,\" katanya.", "r": {"result": "Sacrifices for the family have to be made in taking on this responsibility, but I always make sure there is a balance between family and career,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Profil.", "r": {"result": "Profile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama: Datuk Dr Mary Yap Kain Ching.", "r": {"result": "Name: Datuk Dr Mary Yap Kain Ching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umur: 66 tahun.", "r": {"result": "Age: 66 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asal: Kota Kinabalu, Sabah.", "r": {"result": "Origin: Kota Kinabalu, Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelayakan: Doktor Falsafah (Pendidikan) Asia e-University, KL (2016) Ijazah Sarjana (TESOL), University of Leeds, UK (1993).", "r": {"result": "Qualification: Doctor of Philosophy (Education) Asia e-University, KL (2016) Master's Degree (TESOL), University of Leeds, UK (1993).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ijazah Sarjana Muda (Kepujian) English Literature, Universiti Malaya (1975).", "r": {"result": "Bachelor's Degree (Honours) English Literature, University of Malaya (1975).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diploma Pendidikan, Universiti Malaya, (Opsyen: Bahasa Inggeris) (1976) Sijil dalam Training of Trainers, University of Manchester, UK (1996).", "r": {"result": "Diploma in Education, University of Malaya, (Option: English) (1976) Certificate in Training of Trainers, University of Manchester, UK (1996).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah: Anugerah Perkhidmatan Cemerlang dari Kementerian Pelajaran pada 199; Anugerah Ahli Darjah Kinabalu (ADK) dari Kerajaan Negeri Sabah pada 1991; Anugerah Wanita Cemerlang sempena Hari Wanita.", "r": {"result": "Awards: Excellent Service Award from the Ministry of Education in 199; Member of Kinabalu Award (ADK) from the Sabah State Government in 1991; Outstanding Woman Award in conjunction with Women's Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jokowi: Perasuah boleh dihukum mati kalau masyarakat mahu", "r": {"result": "Jokowi: Corruptors can be put to death if the community wants", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Indonesia Joko Widodo - atau Jokowi - hari ini berkata kerajaan negara itu tidak berhalangan untuk mengenakan hukuman mati ke atas pesalah rasuah di republik terbabit.", "r": {"result": "Indonesian President Joko Widodo - or Jokowi - said today that the country's government is not deterred from imposing the death penalty on corruption offenders in the republic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan hukuman mati ke atas pelaku rasuah timbul selepas seorang pelajar, Harley Hermansyah, mempersoalkan tindakan kerajaan Indonesia yang dilihat tidak berani untuk memberi hukuman berat bagi kesalahan berkenaan.", "r": {"result": "The proposed death penalty for the perpetrators of corruption arose after a student, Harley Hermansyah, questioned the actions of the Indonesian government which was seen as not daring to give severe punishment for the offence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjawab persoalan yang dibangkitkan bersempena sambutan Hari Antirasuah Sedunia di Indonesia semalam, Jokowi memberitahu perkara itu boleh dilaksanakan sekiranya rakyat republik itu memahukannya.", "r": {"result": "Answering a question raised in conjunction with the celebration of World Anti-Corruption Day in Indonesia yesterday, Jokowi said the matter could be implemented if the people of the republic wanted it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Boleh saja kalau masyarakat mahukannya,\" ujar Jokowi seperti dilaporkan CNN Indonesia.", "r": {"result": "\"It's okay if the community wants it,\" said Jokowi as reported by CNN Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas gabenor Jakarta itu bagaimanapun menjelaskan peruntukan hukuman mati terhadap pelaku rasuah di negara itu memang sudah ada sebelum ini, namun hanya terpakai untuk kes yang melibatkan bencana alam.", "r": {"result": "The former governor of Jakarta, however, explained that the provision of death penalty against the perpetrators of corruption in the country had existed before, but only applied to cases involving natural disasters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan itu juga, undang undang yang ada sekarang memperuntukkan hukuman mati ke atas pesalah rasuah mengikut beberapa keadaan tertentu.", "r": {"result": "According to the report, the current law provides for the death penalty for corruption offenders under certain circumstances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kesalahan yang tersenarai untuk hukuman mati ialah jika rasuah tersebut berlaku ketika Indonesia berada dalam keadaan bahaya, bencana alam, kesalahan berulang dan sekiranya dalam krisis ekonomi dan kewangan.", "r": {"result": "Among the offenses listed for the death penalty is if the corruption occurs when Indonesia is in a state of danger, natural disaster, repeated offenses and in the event of an economic and financial crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada di acara KPK.", "r": {"result": "Not at the KPK event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Menteri Undang-undang dan Hak Asasi Manusia, Yasonna H Laoly, berkata hukuman mati itu hanya terpakai sekiranya kesalahan rasuah itu berkait salah guna pengurusan bencana alam.", "r": {"result": "Meanwhile, the Minister of Law and Human Rights, Yasonna H Laoly, said the death penalty only applies if the corruption offense is related to the misuse of natural disaster management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun beliau menegaskan setakat ini belum ada pesalah rasuah yang pernah menerima hukuman tersebut.", "r": {"result": "But he insisted that so far no corruption offender has ever received the punishment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau rasuah melibatkan bencana alam hukuman mati boleh dijatuhkan.", "r": {"result": "\"If corruption involves a natural disaster, the death penalty can be imposed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya berlaku gempa dan tsunami di Acheh dan kita memberi pembiayaan untuk membantu tetapi disalahgunakan maka boleh dijatuhkan hukuman mati,\" katanya seperti dilaporkan CNN Indonesia.", "r": {"result": "\"For example, there was an earthquake and tsunami in Aceh and we gave funding to help but if it is misused then it can be sentenced to death,\" he said as reported by CNN Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam sempena sambutan Hari Antirasuah Indonesia Jokowi memeriahkan acara itu dengan menghadiri persembahan pentas #PrestasiTanpaKorupsi yang dianjurkan menteri kabinetnya di salah sebuah sekolah vokasional di Jakarta.", "r": {"result": "Yesterday, in conjunction with Indonesia's Anti-Corruption Day, Jokowi livened up the event by attending a #PrestasiTanpaKorupsi stage performance organized by his cabinet ministers at one of the vocational schools in Jakarta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakannya itu bagaimanapun mencetuskan tanda tanya apabila dia tidak menghadiri acara perasmian Hari Antirasuah Sedunia yang dianjurkan agensi antirasuah negara itu, Komisi Pemberantasan Korupsi walaupun dijemput badan tersebut.", "r": {"result": "His actions, however, raised questions when he did not attend the World Anti-Corruption Day opening event organized by the country's anti-corruption agency, the Corruption Eradication Commission despite being invited by the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif #MalaysiaKerja wujud 350,000 peluang pekerjaan", "r": {"result": "The #MalaysiaKerja initiative creates 350,000 job opportunities", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan akan melancarkan inisiatif #MalaysiaKerja bertujuan mewujudkan peluang pekerjaan yang lebih baik untuk belia dan wanita, sekali gus mengurangkan kebergantungan terhadap pekerja asing berkemahiran rendah.", "r": {"result": "The government will launch the #MalaysiaKerja initiative aimed at creating better job opportunities for youth and women, thereby reducing dependence on low-skilled foreign workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan Lim Guan Eng ketika membentangkan Belanjawan 2020 di Dewan Rakyat hari ini berkata kerajaan menjangkakan program #MalaysiaKerja akan mewujudkan tambahan peluang pekerjaan sebanyak 350,000 untuk rakyat Malaysia dalam masa lima tahun.", "r": {"result": "Finance Minister Lim Guan Eng when presenting Budget 2020 in the Dewan Rakyat today said the government expects the #MalaysiaKerja program to create an additional 350,000 job opportunities for Malaysians within five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program ini dapat mengurangkan kebergantungan kepada seramai 130,000 orang pekerja asing,\" katanya.", "r": {"result": "\"This program can reduce the dependency of 130,000 foreign workers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Lim program itu dijangka melibatkan peruntukan keseluruhan sebanyak RM6.5 bilion dalam tempoh lima tahun akan datang.", "r": {"result": "According to Lim, the program is expected to involve a total allocation of RM6.5 billion over the next five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya #MalaysiaKerja dibahagikan kepada empat program yang disasarkan kepada pekerja dan majikan dengan menyediakan pelbagai insentif.", "r": {"result": "He said #MalaysiaKerja is divided into four programs targeted at employees and employers by providing various incentives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim berkata program pertama, #GraduanKerja direka khusus untuk pengambilan graduan yang menganggur melebihi 12 bulan dengan setiap graduan yang menerima tawaran kerja akan menerima insentif gaji selama dua tahun sebanyak RM500 sebulan sebagai tambahan kepada gaji yang diterima.", "r": {"result": "Lim said the first program, #GraduanKerja was specifically designed to recruit graduates who have been unemployed for more than 12 months with each graduate who accepts a job offer will receive a two-year salary incentive of RM500 per month in addition to the salary received.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Majikan pula akan menerima insentif pengambilan pekerja sebanyak RM300 sebulan juga bagi tempoh yang sama,\" katanya.", "r": {"result": "\"Employers will also receive a recruitment incentive of RM300 per month for the same period,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim berkata #WanitaKerja pula bertujuan mewujudkan 33,000 peluang pekerjaan setahun untuk wanita berusia di antara 30 hingga 50 tahun yang telah berhenti bekerja selama setahun atau lebih.", "r": {"result": "Lim said #WanitaKerja aims to create 33,000 job opportunities a year for women aged between 30 and 50 who have stopped working for a year or more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah #WanitaKerja, katanya wanita yang kembali bekerja akan diberi insentif gaji selama dua tahun sebanyak RM500 sebulan, manakala majikan pula akan diberi insentif pengambilan pekerja sebanyak RM300 sebulan bagi tempoh yang sama.", "r": {"result": "Under #WanitaKerja, he said women who return to work will be given a wage incentive of RM500 per month for two years, while employers will be given a hiring incentive of RM300 per month for the same period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai tambahan, pengecualian cukai pendapatan bagi wanita yang kembali bekerja akan dilanjutkan empat tahun lagi sehingga tahun 2023,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, the income tax exemption for women who return to work will be extended for another four years until 2023,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim berkata #WatanKerja pula adalah program kesamarataan kos pengambilan pekerja yang bertujuan mengalihkan kebergantungan terhadap pekerja asing berkemahiran rendah.", "r": {"result": "Lim said #WatanKerja is a recruitment cost equality program that aims to shift dependence on low-skilled foreign workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Warganegara yang menggantikan pekerja asing akan diberikan insentif gaji selama dua tahun sebanyak RM350 atau RM500 sebulan mengikut sektor.", "r": {"result": "\"Citizens who replace foreign workers will be given a salary incentive for two years of RM350 or RM500 per month depending on the sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, majikan pula akan menerima insentif pengambilan sebanyak RM250 sebulan dalam tempoh yang sama,\" katanya.", "r": {"result": "Meanwhile, employers will receive a recruitment incentive of RM250 per month during the same period,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Lim, di bawah #PerantisKerja pula adalah insentif Program Pendidikan dan Latihan Teknikal dan Vokasional (TVET) dalam bentuk elaun tambahan sebanyak RM100 sebulan untuk pelajar dalam kursus TVET bertujuan menggalakkan lebih ramai belia menyertai kursus itu.", "r": {"result": "According to Lim, under #PerantisKerja is the incentive of the Technical and Vocational Education and Training Program (TVET) in the form of an additional allowance of RM100 per month for students in the TVET course to encourage more youth to join the course.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Lim berkata kerajaan juga akan melanjutkan potongan cukai dua kali ke atas perbelanjaan yang dilakukan oleh syarikat yang menyertai Skim Latihan Dual Nasional (SLDN) bagi tempoh dua tahun lagi.", "r": {"result": "Therefore, Lim said the government will also extend the double tax deduction on expenses incurred by companies participating in the National Dual Training Scheme (SLDN) for another two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai tambahan, potongan cukai dua kali yang telah diberikan kepada syarikat yang melaksanakan Program Internship Berstruktur (SIP) yang diluluskan oleh TalentCorp bagi pelajar yang mengikuti bidang kejuruteraan dan teknologi akan diperluaskan kepada semua bidang akademik yang lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, the double tax deduction that has been given to companies that implement the Structured Internship Program (SIP) approved by TalentCorp for students pursuing engineering and technology fields will be extended to all other academic fields,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim berkata kerajaan percaya menerusi program #MalaysiaKerja, warga Malaysia yang menganggur akan menguasai kemahiran dan kecekapan yang diperlukan bagi memastikan kelangsungan pekerjaan dengan syarikat yang relevan serta peratusan pengekalan pekerja selepas tempoh dua tahun insentif tamat melebihi 90 peratus.", "r": {"result": "Lim said the government believes that through the #MalaysiaKerja program, unemployed Malaysians will master the skills and competencies required to ensure continued employment with relevant companies as well as the percentage of employee retention after the two-year incentive period ends above 90 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini akan membina modal insan daripada kalangan penganggur untuk menjadi pekerja yang berdikari dan menyumbang secara produktif kepada pasaran buruh,\" katanya.", "r": {"result": "\"This will build human capital from among the unemployed to become independent workers and contribute productively to the labor market,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Lim, inisiatif #MalaysiaKerja akan disediakan oleh kerajaan dan diuruskan oleh Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (KWSP), di mana insentif gaji tersebut akan dikreditkan ke dalam akaun KWSP kecuali bagi program #PerantisKerja.", "r": {"result": "According to Lim, the #MalaysiaKerja initiative will be provided by the government and managed by the Employees Provident Fund (EPF), where the salary incentives will be credited into the EPF account except for the #PerantisKerja program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif ini juga akan diintegrasikan dengan Sistem Insurans Pekerjaan (EIS) serta program pasaran buruh aktif yang lain, kata Lim.", "r": {"result": "This initiative will also be integrated with the Employment Insurance System (EIS) as well as other active labor market programs, said Lim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan tumpu usaha pembaharuan pasaran kerja", "r": {"result": "The government is focused on reforming the labor market", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembaharuan pasaran kerja adalah penting untuk mengatasi masalah ketidaksepadanan dalam sektor pekerjaan yang menyumbang kepada graduan menganggur, pengangguran dan pertumbuhan gaji yang perlahan serta terlalu bergantung kepada buruh asing kata Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "Labor market reform is important to overcome the problem of mismatch in the employment sector which contributes to unemployed graduates, unemployment and slow wage growth as well as over-dependence on foreign labour, said Prime Minister Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berucap pada sesi meja bulat dengan dewan-dewan perniagaan antarabangsa mengenai tenaga kerja di Putrajaya hari ini, Dr Mahathir berkata semua ini mempunyai implikasi serius terhadap ekonomi dan perniagaan.", "r": {"result": "Speaking at a round table session with international business chambers on the workforce in Putrajaya today, Dr Mahathir said all this has serious implications for the economy and business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kerajaan akan mengkaji semula undang-undang buruh untuk meningkatkan sektor pekerjaan, memastikan ketelusan dan melindungi kebajikan pekerja.", "r": {"result": "He said the government will review labor laws to improve the employment sector, ensure transparency and protect workers' welfare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir berkata pembaharuan pasaran pekerjaan adalah satu daripada empat bidang keutamaan yang diketengahkan semasa Kajian Separuh Penggal Rancangan Malaysia ke-11 (RMK11) yang dibentangkan tahun lepas.", "r": {"result": "Dr Mahathir said labor market reform was one of the four priority areas highlighted during the Mid-Term Review of the 11th Malaysia Plan (RMK11) presented last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bidang keutamaan lain adalah meningkatkan kecekapan dan produktiviti pekerja, meningkatkan akses kepada pendidikan dan latihan berkualiti dan meningkatkan hubungan akademik-industri, katanya.", "r": {"result": "Other priority areas are increasing employee efficiency and productivity, increasing access to quality education and training and improving academic-industry linkages, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah bidang keutamaan pembaharuan pasaran pekerjaan, Dr Mahathir berkata empat strategi dicadangkan iaitu menghasilkan pekerja mahir, menaikkan gaji dan upah, meningkatkan pengurusan pekerja asing dan memperbaiki keadaan pasaran pekerja.", "r": {"result": "Under the priority areas of labor market reform, Dr Mahathir said four strategies were proposed which were to produce skilled workers, raise salaries and wages, improve the management of foreign workers and improve the conditions of the labor market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah bidang keutamaan meningkatkan kecekapan dan produktiviti pekerja, beliau berkata dua strategi akan dilaksanakan - mengukuhkan hak pekerja dan meningkatkan penyertaan tenaga kerja wanita.", "r": {"result": "Under the priority area of increasing worker efficiency and productivity, he said two strategies would be implemented - strengthening workers' rights and increasing women's workforce participation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam aspek ini, beliau berkata TalentCorp terus menyokong aspirasi Malaysia untuk mencapai 59 peratus kadar penyertaan tenaga kerja wanita menjelang 2020 melalui inisiatif seperti 'Program Wanita Kembali ke Pasaran Kerja' yang mendapat pujian pada Persidangan Wanita Sedunia 2016 di Warsaw, Poland.", "r": {"result": "In this aspect, he said TalentCorp continues to support Malaysia's aspiration to achieve a 59 percent female workforce participation rate by 2020 through initiatives such as the 'Women Returning to the Work Market Programme' which was praised at the 2016 World Women's Conference in Warsaw, Poland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, kerajaan komited untuk memperkemaskan dan mempermudahkan perkhidmatan ekspatriat untuk membolehkan Malaysia menjadi negara pilihan untuk pelaburan dan bakat terbaik,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, the government is committed to streamlining and simplifying expatriate services to enable Malaysia to become the country of choice for investment and the best talent,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah bidang keutamaan ketiga meningkatkan akses kepada pendidikan dan latihan berkualiti, tiga strategi akan dilaksanakan iaitu meningkatkan kualiti pendidikan, mengutamakan kualiti berbanding kuantiti bagi Pendidikan Teknikal dan Latihan Vokasional (TVET) dan meningkatkan pendidikan untuk semua, katanya.", "r": {"result": "Under the third priority area of increasing access to quality education and training, three strategies will be implemented, namely improving the quality of education, prioritizing quality over quantity for Technical Education and Vocational Training (TVET) and improving education for all, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir berkata TVET akan menjadi pengubah keadaan dalam menangani keperluan industri untuk modal insan berpengetahuan yang dapat meningkatkan daya saing Malaysia di peringkat global.", "r": {"result": "Dr Mahathir said TVET will be a game-changer in addressing the industry's need for knowledgeable human capital that can increase Malaysia's competitiveness at the global level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi bidang keutamaan yang memupuk hubungan akademik-industri yang lebih kukuh, dua strategi digariskan, iaitu untuk membangunkan kemahiran berkaitan industri dan menggalakkan sumbangan masyarakat dan industri, katanya.", "r": {"result": "For priority areas that foster stronger academic-industry relationships, two strategies are outlined, namely to develop industry-related skills and encourage community and industry contributions, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir berkata kerajaan mempunyai beberapa inisiatif bertujuan untuk memperkasakan kualiti bakat di Malaysia, termasuk Program Latihan Berstruktur (SIP) yang diterajui TalentCorp bersama-sama Kementerian Pendidikan dan Graduates Enhancement Programme for Employability (GENERATE 2.0) di bawah Tabung Pembangunan Sumber Manusia (HRDF).", "r": {"result": "Dr Mahathir said the government has several initiatives aimed at empowering the quality of talent in Malaysia, including the Structured Training Program (SIP) led by TalentCorp together with the Ministry of Education and the Graduates Enhancement Program for Employability (GENERATE 2.0) under the Human Resources Development Fund (HRDF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau berkata semua inisiatif dan strategi itu tidak akan mencapai keputusan positif jika tenaga kerja tidak mempunyai semangat untuk tugas dan pekerjaan yang diamanahkan kepada mereka.", "r": {"result": "However, he said all the initiatives and strategies will not achieve positive results if the workforce does not have enthusiasm for the tasks and jobs entrusted to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika mereka bersemangat dan mampu melaksanakan tugas mereka dengan baik, gaji dan emolumen akan datang seiring,\" kata Dr Mahathir.", "r": {"result": "\"If they are enthusiastic and able to perform their duties well, salary and emoluments will come hand in hand,\" said Dr Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thomas Cook yang muflis tidak beri kesan kepada pelancong Malaysia", "r": {"result": "Thomas Cook going bankrupt has no effect on Malaysian tourists", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kurang daripada lima peratus ejen pelancongan di negara ini yang menggunakan khidmat syarikat Thomas Cook.", "r": {"result": "Less than five percent of travel agents in this country use the services of the Thomas Cook company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kemuflisan syarikat pengurus pelancongan dan pengembaraan tertua di dunia, Thomas Cook dijangka tidak begitu memberi kesan kepada pelancong dari Malaysia memandangkan kurang daripada lima peratus ejen pelancongan di negara ini yang menggunakan khidmat syarikat itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The bankruptcy of the world's oldest tour and travel management company, Thomas Cook, is not expected to have much of an impact on tourists from Malaysia considering that less than five percent of travel agents in this country use the company's services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden Persa-tuan Ejen-ejen Pelancongan dan Pengembaraan Malaysia (MATTA) Mohd Akil Yusof berkata daripada kira-kira 3,600 ejen pelancongan berdaftar di bawah persatuan berkenaan, hanya sebilangan kecil yang menggunakan khidmat Thomas Cook manakala yang lain sudah beralih kepada platform yang menawarkan khidmat lebih menarik.", "r": {"result": "Deputy President of the Malaysian Association of Travel and Tourism Agents (MATTA) Mohd Akil Yusof said of the approximately 3,600 travel agents registered under the association, only a small number use Thomas Cook's services while others have switched to platforms that offer services more interesting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara lain ia turut disebabkan oleh terlalu banyak persaingan daripada Agensi Pengembaraan Dalam Talian di pasaran yang boleh menawarkan terma dan syarat yang lebih mudah,\" katanya ketika dihubungi Bernama.", "r": {"result": "\"Among other things it is also due to too much competition from Online Travel Agencies in the market who can offer simpler terms and conditions,\" he said when contacted by Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat berusia 178 tahun yang mengendalikan hotel, kawasan peranginan dan syarikat penerbangan kepada 19 juta pelanggan setahun di 16 negara itu muflis, menyebabkan ratusan ribu pelancong di seluruh dunia terkandas dan mencetuskan usaha penghantaran balik terbesar dalam sejarah Britain.", "r": {"result": "The 178-year-old company that operates hotels, resorts and airlines to 19 million customers a year in 16 countries has gone bankrupt, stranding hundreds of thousands of tourists worldwide and sparking the biggest repatriation effort in British history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilaporkan Thomas Cook menanggung beban hutang sebanyak 1.7 bilion pound (AS$2.1 bilion), selain persaingan dalam talian, perubahan pasaran pelancongan dan pengembaraan dan persekitaran geopolitik.", "r": {"result": "Thomas Cook is reportedly carrying a debt burden of 1.7 billion pounds (US$2.1 billion), in addition to online competition, changing travel and adventure markets and the geopolitical environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Akil berkata, pihaknya setakat ini juga masih belum menerima sebarang aduan daripada ejen atau ahli yang bernaung di bawah persatuan itu mengenai pembatalan atau pemansuhan pakej pelancongan yang ditawarkan oleh Thomas Cook.", "r": {"result": "Mohd Akil said, so far, his side has not yet received any complaints from agents or members under the umbrella of the association regarding the cancellation or cancellation of tour packages offered by Thomas Cook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika ada ia mungkin hanya akan diketahui dalam tempoh seminggu hingga dua minggu terdekat ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"If there is, it will probably only be known in the next one to two weeks,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Akil berkata sekiranya aduan diterima, pihaknya akan menasihati syarikat ejen pelancongan yang terlibat untuk membuat tuntutan segera kepada likuidator yang dilantik memandangkan isu itu lebih bersifat komersial.", "r": {"result": "Mohd Akil said if a complaint is received, his side will advise the travel agent company involved to make an immediate claim to the appointed liquidator as the issue is more commercial in nature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MATTA hanya boleh memberi nasihat dan tunjuk ajar untuk ejen atau ahlinya cara yang betul untuk menghadapi masalah ini namun tidak boleh masuk campur secara terus menerusi kerana kontraknya adalah di antara syarikat ejen pelancongan (ahli MATTA) dengan Thomas Cook,\" katanya.", "r": {"result": "\"MATTA can only give advice and guidance to its agents or members on the right way to deal with this problem, but cannot intervene directly because the contract is between the travel agent company (MATTA member) and Thomas Cook,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamaddin yakin Malaysia mampu capai pertumbuhan mapan industri pelancongan", "r": {"result": "Mohamaddin is confident that Malaysia can achieve sustainable growth in the tourism industry", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Menteri Pelancongan, Seni dan Budaya, Datuk Mohamaddin Ketapi berpuas hati dengan pencapaian kementeriannya sepanjang setahun berada di bawah kepimpinan Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": ": Minister of Tourism, Arts and Culture, Datuk Mohamaddin Ketapi is satisfied with the achievements of his ministry throughout the year under the leadership of Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memaklumkan senarai kejayaan yang dikecapi dalam satu sidang media di sini pada Isnin, terbaharu adalah 255 butiran diisytihar sebagai Warisan Kebangsaan melibatkan pelbagai kategori termasuk 149 karya Seniman Agung, Tan Sri P. Ramlee.", "r": {"result": "Announcing the list of successes achieved in a press conference here on Monday, the latest is 255 items declared as National Heritage involving various categories including 149 works by the Great Artist, Tan Sri P. Ramlee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain gubahan lagu, dua trofi yang diterima Allahyarham untuk Filem Komedi Terbaik (Madu Tiga) dan Anugerah Seniman Serba Boleh masing-masing pada Festival Filem Asia Pasifik 1964 dan 1965 turut diangkat sebagai khazanah warisan negara.", "r": {"result": "In addition to song compositions, the two trophies that the deceased received for the Best Comedy Film (Madu Tiga) and the Versatile Artist Award respectively at the Asia Pacific Film Festival in 1964 and 1965 were also raised as national heritage treasures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengiktirafan itu diberikan oleh pelbagai pihak dalam negara termasuk kerajaan negeri, agensi serta pertubuhan berkaitan\".", "r": {"result": "The recognition was given by various parties in the country including the state government, agencies and related organizations\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adalah sesuatu yang penting untuk mewartakan warisan ini kerana ia mampu memberi impak positif yang melangkau pelbagai peringkat dan lapisan masyarakat\".", "r": {"result": "It is important to publicize this heritage because it can have a positive impact that transcends various levels and layers of society\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, hasil warisan ini dapat menjana ekonomi negara melalui produk pelancongan warisan,\" katanya.", "r": {"result": "In addition, this heritage product can generate the national economy through heritage tourism products,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia berjaya kekal sebagai antara 10 negara destinasi pelancongan terbaik dunia bagi tahun 2018, petunjuk bahawa Malaysia berada di landasan yang betul bagi mencapai pertumbuhan industri pelancongan yang mapan.", "r": {"result": "Malaysia managed to remain among the world's top 10 tourist destination countries for 2018, an indication that Malaysia is on the right track to achieve sustainable growth in the tourism industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kejayaan penganjuran Kongres Sedunia Perpustakaan dan Maklumat (IFLA 2018) yang menghimpunkan 4,000 peserta dari seluruh dunia menobatkan Malaysia sebagai Kota Buku Dunia 2020 oleh Pertubuhan Pendidikan, Saintifik dan Kebudayaan Bangsa-Bangsa Bersatu (UNESCO).", "r": {"result": "In addition, the successful organization of the World Library and Information Congress (IFLA 2018) which brought together 4,000 participants from around the world crowned Malaysia as the World Book City 2020 by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu sahaja, malah UNESCO turut mengiktiraf seni warisan negeri Melaka, Dondang Sayang di bawah kategori warisan kebudayaan tidak ketara (intangible cultural heritage).", "r": {"result": "Not only that, but UNESCO also recognized the Melaka state heritage art, Dondang Sayang under the category of intangible cultural heritage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun terpaksa mengurangkan perbelanjaan tahun ini dalam membantu usaha kerajaan membayar hutang negara, Mohamaddin yakin mampu mencapai sasaran menggamit lebih 30 juta pelancong sempena Tahun Melawat Malaysia 2020 (VMY2020)\".", "r": {"result": "Despite having to reduce spending this year to help the government's efforts to pay off the national debt, Mohamaddin is confident of achieving the target of attracting more than 30 million tourists in conjunction with the Visit Malaysia Year 2020 (VMY2020)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila berjimat, maka kita kena kurangkan bajet, tetapi bukanlah bila ia dikurangkan kita tak boleh buat sesuatu sebab tak ada duit, tetapi kita kecilkan bajet.", "r": {"result": "When saving, then we have to reduce the budget, but it is not when it is reduced that we cannot do something because there is no money, but we reduce the budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi skop lebih kecil\".", "r": {"result": "So the scope is smaller\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya kita kurangkan dari segi pengiklanan dan prasarana, tetapi promosi VMY2020 tak terjejas,\" jelas beliau.", "r": {"result": "Among them we are reducing in terms of advertising and infrastructure, but VMY2020 promotion is not affected,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan juga akan menyediakan geran sepadan berjumlah RM100 juta kepada syarikat swasta untuk program promosi dan pemasaran pelancongan antarabangsa dalam usaha meningkatkan angka ketibaan pelancong.", "r": {"result": "The government will also provide a matching grant amounting to RM100 million to private companies for international tourism promotion and marketing programs in an effort to increase the number of tourist arrivals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh hal cukai pelancongan, Mohamaddin turut memaklumkan bahawa kerajaan akan melaksanakan perkongsian 50 peratus hasil kutipan bagi cukai pelancongan yang diterima dengan Kerajaan negeri.", "r": {"result": "Touching on the matter of tourism tax, Mohamaddin also informed that the government will share 50 percent of the tourism tax collected with the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah ini bertujuan membolehkan Kerajaan Negeri menerima hasil tambahan yang secara agregat dianggarkan berjumlah RM50 juta apabila aktiviti pelancongan dipergiat.", "r": {"result": "This step aims to enable the State Government to receive additional revenue which in aggregate is estimated to amount to RM50 million when tourism activities are intensified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkenaan levi pelepasan, katanya keputusan mengenai caj yang bakal dikenakan kepada individu meninggalkan Malaysia melalui penerbangan akan dimuktamadkan Kementerian Kewangan.", "r": {"result": "Regarding the departure levy, he said the decision on the charges to be imposed on individuals leaving Malaysia by flight will be finalized by the Ministry of Finance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pembentangan Belanjawan 2019, kerajaan mencadangkan supaya dikenakan kadar levi RM25 kepada mereka yang menuju ke negara ASEAN dan RM40 jika ke negara lain.", "r": {"result": "At the presentation of the 2019 Budget, the government proposed that a levy rate of RM25 be imposed on those going to ASEAN countries and RM40 if going to other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaksanaan polisi ini dijangka akan membawa hasil dianggar RM900 juta hingga RM1 bilion setahun.", "r": {"result": "The implementation of this policy is expected to bring an estimated income of RM900 million to RM1 billion a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yakin industri pelancongan diberi keutamaan", "r": {"result": "Confident that the tourism industry is given priority", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOURISM Malaysia yakin industri pelancongan negara akan terus diberi keutamaan di bawah pentadbiran kerajaan Pakatan Harapan (PH) kerana menjadi antara penyumbang utama kepada pendapatan negara.", "r": {"result": "TOURISM Malaysia is confident that the country's tourism industry will continue to be given priority under the administration of the Pakatan Harapan (PH) government as it is one of the main contributors to the country's income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Tourism Malaysia, Datuk Seri Mirza Mohammad Taiyab, berkata meskipun belum ada menteri pelancongan dilantik, beliau yakin Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad tidak akan mengabaikan perkembangan industri itu.", "r": {"result": "Director General of Tourism Malaysia, Datuk Seri Mirza Mohammad Taiyab, said that although no tourism minister has been appointed yet, he is confident that Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad will not ignore the development of the industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti mana Dr Mahathir memajukan pelancongan di Langkawi hingga menarik 3.5 juta pelancong kini, saya yakin sektor pelancongan negara akan terus diberi tumpuan menerusi polisi baru digubal kelak.", "r": {"result": "\"Just as Dr Mahathir promoted tourism in Langkawi to attract 3.5 million tourists now, I am confident that the country's tourism sector will continue to be focused on through new policies that will be enacted later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Industri pelancongan ini penting kerana menyumbang kepada pendapatan dari segi tukaran wang asing dengan pantas kepada negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"The tourism industry is important because it contributes to income in terms of fast foreign exchange for the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui selepas Majlis Makan Malam Penghargaan Antara Tourism Malaysia, Tencent Holdings dan Geeko Tech di Kuala Lumpur, malam tadi.", "r": {"result": "He was met after the Appreciation Dinner between Tourism Malaysia, Tencent Holdings and Geeko Tech in Kuala Lumpur, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Pengerusi Tourism Malaysia Datuk Dr Siew Ka Wei.", "r": {"result": "Also present, Chairman of Tourism Malaysia Datuk Dr Siew Ka Wei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mirza berkata, pada tahun ini, pihaknya menyasarkan untuk menarik kehadiran sekurang-kurangnya 31.8 juta pelancong asing ke Malaysia termasuk lapan juta dari China.", "r": {"result": "Mirza said, this year, his party aims to attract at least 31.8 million foreign tourists to Malaysia, including eight million from China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada sasaran ini jelas usaha perlu dipertingkatkan lagi kerana prestasi kita untuk beberapa tahun kebelakangan ini kurang memberangsangkan.", "r": {"result": "\"From this target, it is clear that efforts need to be improved further because our performance for the past few years has been less encouraging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun satu ketika industri pelancongan Malaysia adalah dominan, tetapi beberapa tahun kebelakangan ini kedudukan kita di belakang negara jiran Indonesia dan Thailand,\" katanya.", "r": {"result": "\"Even though at one time Malaysia's tourism industry was dominant, but in recent years our position is behind the neighboring countries of Indonesia and Thailand,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mirza berkata, pelbagai faktor menyebabkan industri pelancongan di Malaysia merosot antaranya penggunaan teknik promosi konvensional yang kurang berkesan seperti papan iklan.", "r": {"result": "Mirza said that various factors caused the tourism industry in Malaysia to decline, including the use of less effective conventional promotion techniques such as billboards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, industri pelancongan di Thailand, Indonesia, Vietnam dan Jepun semakin maju disebabkan pelaburan besar dan promosi hebat dilakukan menggunakan platform digital media bagi menarik minat pelancong yang lebih murah berbanding teknik konvensional.", "r": {"result": "He said that the tourism industry in Thailand, Indonesia, Vietnam and Japan is progressing due to large investments and great promotions are carried out using digital media platforms to attract cheaper tourists compared to conventional techniques.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, katanya, usaha sama dengan Tencent Holdings iaitu syarikat Internet keempat terbesar di dunia berpangkalan di China itu membantu menghasilkan video lokasi pelancongan menarik di Malaysia dan dimuat naik di laman web mereka.", "r": {"result": "Commenting further, he said, the joint venture with Tencent Holdings, which is the world's fourth largest Internet company based in China, helped produce videos of interesting tourist locations in Malaysia and uploaded them on their website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Laman web mereka mempunyai capaian lebih 700 juta pelayar dan menyediakan ruang pasaran cukup besar untuk promosi pelancongan Malaysia dalam kalangan 1.4 billion penduduk China.", "r": {"result": "\"Their website has a reach of over 700 million surfers and provides a large enough market space for the promotion of Malaysian tourism among the 1.4 billion Chinese population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasukan produksi mereka diberi kebebasan dalam menghasilkan 40 video mengikut pendekatan dan idea mereka sendiri yang akan disiarkan pada Julai ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Their production team was given the freedom to produce 40 videos according to their own approach and ideas that will be broadcast this July,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jemaah haji terkandas: Agensi pelancongan umrah dan haji lapor polis", "r": {"result": "Pilgrims stranded: Umrah and Hajj travel agencies report to the police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEPANG: Pihak pengurusan Hajar Sazrul Travel & Tours membuat laporan polis pagi semalam susulan 26 jemaah Malaysia di bawah kendalian syarikat itu terkandas di Jeddah, Arab Saudi berhubung visa Furada dikatakan palsu.", "r": {"result": "SEPANG: The management of Hajar Sazrul Travel & Tours filed a police report yesterday morning after 26 Malaysian pilgrims under the management of the company were stranded in Jeddah, Saudi Arabia due to alleged fake Furada visas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarahnya, Mohamad Sazrul Iqram Rozlan, berkata laporan itu dibuat di Balai Polis Tun Razak di ibu negara selepas pihaknya mendapat makluman berhubung kejadian itu.", "r": {"result": "Its director, Mohamad Sazrul Iqram Rozlan, said the report was made at the Tun Razak Police Station in the capital after he received information about the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mendakwa, urusan visa Furada itu diuruskan oleh pegawai Kedutaan Arab Saudi di Malaysia.", "r": {"result": "He claimed that Furada's visa matters were managed by officials from the Saudi Arabian Embassy in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Hajar Sazrul Travel & Tours, Mohamad Sazrul Iqram Rozlan.", "r": {"result": "Director of Hajar Sazrul Travel & Tours, Mohamad Sazrul Iqram Rozlan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- NSTP/Mohd Fadli Hamzah.", "r": {"result": "- NSTP/Mohd Fadli Hamzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami terkejut apabila dikatakan visa itu tidak sah kerana kami sudah lama berurusan dengan pihak kedutaan.", "r": {"result": "\"We were surprised when they said the visa was invalid because we had been dealing with the embassy for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, kami merasakan kepercayaan kepada pihak berkenaan dicabuli apabila kejadian ini berlaku,\" katanya ketika ditemui pemberita di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA), di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Thus, we feel that the trust in the parties concerned was violated when this incident happened,\" he said when met by reporters at the Kuala Lumpur International Airport (KLIA), here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Mohamad Sazrul Iqram enggan mengulas lanjut kerana tidak mahu mengganggu siasatan polis.", "r": {"result": "However, Mohamad Sazrul Iqram refused to comment further because he did not want to interfere with the police investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jemaah terbabit tidak dapat keluar dari lapangan terbang di Jeddah dan nama mereka tiada.", "r": {"result": "\"The pilgrims involved could not leave the airport in Jeddah and their names were missing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini saja daripada pihak kami, laporan polis sudah dibuat.", "r": {"result": "So far from our side, a police report has been made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak polis memberitahu, perkara ini akan 'pergi' kepada media, jadi mereka memaklumkan supaya tidak mengulas lebih lanjut kerana akan mengganggu siasatan mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"The police said, this matter will 'go' to the media, so they informed not to comment further because it would interfere with their investigation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam media melaporkan, 26 rakyat Malaysia yang kononnya menerima visa Furada terkandas di Lapangan Terbang Antarabangsa King Abdul Aziz, Jeddah selepas imigresen Arab Saudi mendapati nama mereka tiada dalam senarai visa haji.", "r": {"result": "Yesterday the media reported that 26 Malaysians who supposedly received Furada visas were stranded at the King Abdul Aziz International Airport, Jeddah after Saudi Arabian immigration found that their names were not on the Hajj visa list.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi laporan itu, mereka datang dalam satu kumpulan menaiki penerbangan komersial dari KLIA sebelum tiba di Jeddah, jam 7 malam kelmarin.", "r": {"result": "According to the report, they came in a group on a commercial flight from KLIA before arriving in Jeddah at 7pm yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua rakyat Malaysia itu tiba di tanah air jam 11.03 pagi tadi menerusi penerbangan Malaysia Airlines MH151.", "r": {"result": "All the Malaysians arrived in the homeland at 11.03 this morning via Malaysia Airlines flight MH151.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Mohamad Sazrul Iqram mendakwa, kejadian seumpama itu kali pertama berlaku sejak 12 tahun agensi berkenaan beroperasi.", "r": {"result": "At the same time, Mohamad Sazrul Iqram claimed that such an incident was the first time since the agency had been operating for 12 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pada tahun lalu syarikat berkenaan pernah mengendalikan pengurusan haji dan tidak menghadapi sebarang masalah.", "r": {"result": "He said that last year the company handled the Hajj management and did not face any problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis sudah memberikan kerjasama yang baik kepada kami cuma, mereka minta jangan beritahu apa-apa kerana tidak mahu mengganggu siasatan.", "r": {"result": "\"The police have given us good cooperation, but they ask us not to tell anything because they don't want to interfere with the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bakal jemaah itu tidak menghadapi masalah ketika pelepasan di Malaysia tetapi ia timbul di sana jadi kita tidak tahu apa punca.", "r": {"result": "\"The would-be congregation did not face any problems during the release in Malaysia but it arose there so we do not know what the cause is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak mahu menganiaya mereka dan memastikan jemaah kendalian kami pulang dengan selamat selain memberi keadilan kepada mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"We don't want to persecute them and make sure our congregations return home safely in addition to giving them justice,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Mohamad Sazrul Iqram turut menegaskan syarikat berkenaan tidak menipu.", "r": {"result": "Commenting further, Mohamad Sazrul Iqram also insisted that the company was not cheating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jemaah kita ramai daripada kenalan dan apabila perkara ini terjadi, kita sangat terkejut dan sedih sebab segala persiapan dan urusan sudah dibuat.", "r": {"result": "\"Our congregation has a lot of acquaintances and when this happened, we were very surprised and sad because all the preparations and arrangements had been made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi apa-apa yang berlaku berkaitan isu ini, kita tidak dapat memberi lebih lanjut lagi kerana tidak mahu mengganggu siasatan polis,\" katanya.", "r": {"result": "\"So whatever happens regarding this issue, we can't give more because we don't want to interfere with the police investigation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sektor pelancongan kekal kompetitif sedia peluang pekerjaan", "r": {"result": "The tourism sector remains competitive with job opportunities", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Sektor pelancongan kekal kompetetif dalam menyediakan peluang pekerjaan kepada rakyat tempatan, terutama menjelang kedatangan Tahun Melawat Malaysia 2020 (VM2020).", "r": {"result": ": The tourism sector remains competitive in providing employment opportunities to local people, especially ahead of the arrival of Visit Malaysia Year 2020 (VM2020).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Pelancongan, Seni dan Budaya, Muhammad Bakhtiar Wan Chik berkata berdasarkan statistik, sektor pelancongan menyediakan 3.4 juta peluang pekerjaan tahun lalu bersamaan 23.4 peratus daripada jumlah pekerjaan di negara ini\".", "r": {"result": "Deputy Minister of Tourism, Arts and Culture, Muhammad Bakhtiar Wan Chik said based on statistics, the tourism sector provided 3.4 million job opportunities last year, equivalent to 23.4 percent of the total number of jobs in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Potensi sektor pelancongan dalam mewujudkan peluang pekerjaan adalah besar ditambah dengan peningkatan jumlah pelancong dari seluruh dunia ke Malaysia, dan oleh itu, VM2020 perlu dimanfaatkan oleh pencari kerja dalam sektor ini,\" katanya.", "r": {"result": "The potential of the tourism sector in creating job opportunities is huge coupled with the increase in the number of tourists from all over the world to Malaysia, and therefore, VM2020 needs to be utilized by job seekers in this sector,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Bakhtiar berkata demikian pada sidang media Majlis Pelancaran Kempen VM2020 peringkat negeri Pahang di sini hari ini.", "r": {"result": "Muhammad Bakhtiar said this at the press conference of the VM2020 Campaign Launch Party at the Pahang state level here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Pengarah Tourism Pahang Datuk Ishak Mokthar dan Pengarah Pejabat Pelancongan, Seni dan Budaya negeri Datuk Idros Yahya.", "r": {"result": "Also present were Pahang Tourism Director Datuk Ishak Mokthar and State Tourism, Arts and Culture Office Director Datuk Idros Yahya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga memaklumkan bahawa untuk tempoh enam bulan pertama tahun ini, kedatangan pelancong asing ke Malaysia ialah 13.35 juta orang iaitu peningkatan sebanyak 4.9 peratus berbanding tempoh sama tahun lalu\".", "r": {"result": "He also informed that for the first six months of this year, the arrival of foreign tourists to Malaysia was 13.35 million people, which is an increase of 4.9 percent compared to the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita berharap pencapaian lebih positif dapat dicapai pada separuh kedua tahun ini yang masih lagi berbaki bagi mencapai sasaran 28.1 juta pelancong asing yang ditetapkan tahun ini,\" katanya.", "r": {"result": "We hope that more positive achievements can be achieved in the second half of this year which still remains to reach the target of 28.1 million foreign tourists set this year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Bakhtiar juga memberi jaminan kerjasama erat akan diteruskan dengan kerajaan negeri Pahang dalam mempromosikan produk pelancongan seluruh negeri ini yang sememangnya mempunyai destinasi ekopelancongan terkemuka\".", "r": {"result": "Muhammad Bakhtiar also assured that close cooperation will continue with the Pahang state government in promoting tourism products throughout the state which indeed has leading ecotourism destinations\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya dimaklumkan terdapat 42 acara pelancongan yang dirancang akan diadakan di Pahang tahun hadapan dan ini bukan hanya menarik kehadiran pelancong dan menunjukkan komitmen mereka terhadap VM2020,\" katanya.", "r": {"result": "I was informed that there are 42 tourism events planned to be held in Pahang next year and this will not only attract tourists and show their commitment to VM2020,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mengulas mengenai kebakaran di Sungai Lembing yang merupakan Tapak Warisan Negara pada 31 Ogos lalu, Muhammad Bakhtiar berkata kejadian itu tidak menjejaskan status tersebut.", "r": {"result": "Meanwhile, commenting on the fire at Sungai Lembing which is a National Heritage Site on August 31, Muhammad Bakhtiar said the incident did not affect the status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rebut potensi ekonomi pelancongan Islam", "r": {"result": "Seize the economic potential of Islamic tourism", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri pelancongan terus menjadi antara puluhan industri pemacu ekonomi terbesar dunia.", "r": {"result": "The tourism industry continues to be among dozens of the world's largest economic driving industries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pertubuhan Pelancongan Dunia (WTO), industri pelancongan ini berupaya menyumbang sembilan peratus kepada Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) global.", "r": {"result": "According to the World Tourism Organization (WTO), the tourism industry contributes nine percent to the global Gross Domestic Product (GDP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga melaporkan, hasil yang dijana melalui industri pelancongan adalah enam peratus daripada eksport keseluruhan dunia (WTO, 2015).", "r": {"result": "It also reports that revenue generated through the tourism industry is six percent of the world's total exports (WTO, 2015).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, Malaysia mempelbagaikan produk pelancongan antara berasaskan ekologi dan agro (pelancongan eko dan agro), pelancongan kesihatan, pelancongan pendidikan, homestay, dan sebagainya tidak terkecuali pelancongan berkonsepkan agama (Pelancongan Islam).", "r": {"result": "So, Malaysia is diversifying tourism products between ecological and agro-based (eco and agro tourism), health tourism, educational tourism, homestay, and so on, not to mention religious concept tourism (Islamic Tourism).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sungguhpun Islam sampai ke Malaysia sejak ribuan tahun, namun penyebaran Islam membawa kepada tinggalan Islam lama sangat kurang di Malaysia.", "r": {"result": "Although Islam reached Malaysia for thousands of years, the spread of Islam led to very little remnants of the old Islam in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini tidak seperti negara lain yang secara langsung menerima pengaruh pentadbiran kerajaan Islam seperti Sepanyol, Turki, India, China dan sebagainya.", "r": {"result": "This is not like other countries that directly received the influence of Islamic government administration such as Spain, Turkey, India, China and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ini tidak bermakna Malaysia tidak boleh membangunkan produk pelancongan Islam.", "r": {"result": "However, this does not mean that Malaysia cannot develop Islamic tourism products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia boleh membangunkan produk pelancongan Islam dalam konsep tersendiri.", "r": {"result": "Malaysia can develop Islamic tourism products in its own concept.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, Malaysia perlu fokus kepada penyediaan produk dan khidmat mesra pelancong Islam.", "r": {"result": "So, Malaysia needs to focus on providing Muslim tourist-friendly products and services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membabitkan diri dalam pembangunan produk pelancongan Islam mahupun berbentuk produk dan perkhidmatan mesra pelancong Islam adalah signifikan dilakukan.", "r": {"result": "Getting involved in the development of Islamic tourism products or in the form of Muslim tourist-friendly products and services is significant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini kerana, perangkaan yang ditunjukkan oleh Laporan Crescentrating pada 2015, mendapati pelancong Islam akan mencapai 98 juta pada 2020. Laporan Thomson Reuters pula menyatakan pasaran dari pelancongan Muslim ini akan menjana pendapatan AS$243 bilion (RM1.043 trilion) menjelang 2021.", "r": {"result": "This is because, statistics shown by the Crescentrating Report in 2015, found that Muslim tourists will reach 98 million in 2020. The Thomson Reuters report also states that the market from Muslim tourism will generate US$243 billion (RM1.043 trillion) in income by 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha bangunkan produk pelancongan Islam.", "r": {"result": "Efforts to develop Islamic tourism products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini perlu dimanfaatkan Malaysia yang sememangnya menjadi antara 10 negara teratas penerima pelancong tertinggi dunia.", "r": {"result": "This should be taken advantage of by Malaysia, which is indeed one of the top 10 countries receiving the highest number of tourists in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan pula kewujudan Pusat Pelancongan Islam (ITC) Malaysia yang dijangka dapat mempercepat dan memudahkan lagi pembangunan produk dan perkhidmatan pelancongan Islam/produk mesra pelancong Islam.", "r": {"result": "In addition, the existence of the Malaysian Islamic Tourism Center (ITC) is expected to further accelerate and facilitate the development of Islamic tourism products and services/ Muslim tourist-friendly products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini ketibaan pelancong Islam yang bertali arus ke Malaysia merangsang pengendali hospitaliti di Malaysia memperkenalkan rangkaian produk baharu dan perkhidmatan untuk menarik tetamu beragama Islam seperti restoran syariah, hotel tanpa alkohol, mesra atau halal hotel dari segi budaya persekitaran dan spa serta pelbagai produk lain.", "r": {"result": "Today, the influx of Muslim tourists to Malaysia has stimulated hospitality operators in Malaysia to introduce a range of new products and services to attract Muslim guests such as sharia restaurants, alcohol-free hotels, friendly or halal hotels in terms of cultural environment and spas and various other products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menjadikan Malaysia tersenarai sebagai the No 1 destinasi dalam Indeks Travel Muslim Global 2015 (GMTI).", "r": {"result": "This makes Malaysia listed as the No. 1 destination in the 2015 Global Muslim Travel Index (GMTI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai produk lain yang sedikit sebanyak bercirikan Islam harus diketengahkan.", "r": {"result": "Various other products that have some Islamic characteristics should be highlighted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umpamanya lawatan ke bangunan masjid lama dan baharu, pusat pentadbiran Islam seperti (Pusat Islam, Pusat Pungutan Zakat, Lembaga Tabung Haji, bank Islam, Mahkamah Syariah dan sebagainya harus diketengahkan.", "r": {"result": "For example, visits to old and new mosque buildings, Islamic administrative centers such as (Islamic Center, Zakat Collection Center, Haji Fund Board, Islamic bank, Syariah Court and so on should be highlighted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kurang, dari masa ke semasa menjadikan Malaysia sebagai penganjur acara berasaskan Islam seperti pertandingan membaca al-Quran, pertandingan Dai' dan Imam Muda, Pusat Kajian Kesarjanaan Islam, Pusat Teras Pendidikan Islam Antarabangsa dan sebagainya.", "r": {"result": "No less, from time to time make Malaysia the organizer of Islamic-based events such as Quran reading competitions, Dai' and Young Imam competitions, Center for the Study of Islamic Studies, Core Center for International Islamic Education and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan memperbanyakkan acara berasaskan Islam ini, menjadikan lebih ramai warga Muslim dari luar tertumpu ke Malaysia dan ini pasti merangsang pembangunan produk pelancongan Islam.", "r": {"result": "By increasing these Islamic-based events, more Muslims from outside are concentrated in Malaysia and this will definitely stimulate the development of Islamic tourism products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kebelakangan ini pelancong asing khususnya dari Barat sangat tertarik dengan keindahan seni bina Islam yang ada pada dinding masjid mahupun kawasan dalam masjid.", "r": {"result": "In addition, recently, foreign tourists, especially from the West, are very interested in the beauty of Islamic architecture on the walls of the mosque as well as in the interior of the mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membiarkan pelancong sendirian melawat ke dalam masjid tanpa memberi pendedahan jelas adalah merugikan khususnya dari sudut pelancongan.", "r": {"result": "Allowing tourists alone to visit the mosque without giving clear exposure is detrimental especially from a tourism point of view.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, adalah perlu pemandu pelancongan Islam disertakan untuk memenuhi kehendak dan permintaan pelancong.", "r": {"result": "Therefore, it is necessary to include Muslim tour guides to meet the needs and demands of tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak terkecuali dalam konteks menyediakan perkhidmatan ini adalah juga membangunkan perkhidmatan kemudahan perubatan Islam.", "r": {"result": "No exception in the context of providing this service is also developing the services of Islamic medical facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudahan perubatan Islam merujuk kepada yang berasaskan al-Quran dan as-sunah serta perubatan model iaitu hospital yang operasinya mengikut tata cara syariat Islam.", "r": {"result": "Islamic medical facilities refer to those based on al-Quran and as-sunnah as well as model medicine, i.e. hospitals that operate according to Islamic Sharia procedures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, secara keseluruhan, pembangunan industri pelancongan mesra Muslim atau pelancongan Islam adalah suatu yang perlu terus diketengahkan.", "r": {"result": "Therefore, overall, the development of a Muslim-friendly tourism industry or Islamic tourism is something that needs to be highlighted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua penulis adalah Pensyarah Fakulti Ekonomi dan Pengurusan, Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM).", "r": {"result": "Both authors are Lecturers at the Faculty of Economics and Management, Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turki destinasi popular pelancong Malaysia", "r": {"result": "Turkey is a popular destination for Malaysian tourists", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANKARA: Turki menjadi destinasi baru pelancongan bagi rakyat Malaysia, sejak kebelakangan ini.", "r": {"result": "ANKARA: Turkey has recently become a new tourist destination for Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duta Besar Malaysia ke Turki, Datuk Abd Razak Abdul Wahab, berkata ini kerana pakej yang menarik ditawarkan sehingga serendah RM4,000 seorang untuk kunjungan selama lapan hari.", "r": {"result": "The Malaysian Ambassador to Turkey, Datuk Abd Razak Abdul Wahab, said this was because attractive packages were offered for as low as RM4,000 per person for an eight-day visit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bayangkan tahun lalu sahaja, 95,000 orang rakyat Malaysia melancong ke Turki, \" katanya kepada wartawan Malaysia sempena lawatan rasmi Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad selama empat hari ke Ankara dan Istanbul.", "r": {"result": "\"Imagine last year alone, 95,000 Malaysians traveled to Turkey,\" he told Malaysian reporters in conjunction with Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad's four-day official visit to Ankara and Istanbul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir yang diiringi isterinya, Tun Dr Siti Hasmah Mohd Ali dijangka tiba di sini pada jam 8 malam ini waktu tempatan (1 pagi waktu Malaysia).", "r": {"result": "Dr Mahathir accompanied by his wife, Tun Dr Siti Hasmah Mohd Ali is expected to arrive here at 8pm local time (1am Malaysian time).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mempunyai jadual padat untuk dua hari akan datang sebelum meneruskan lawatan ke Istanbul Jumaat ini.", "r": {"result": "He has a busy schedule for the next two days before continuing his visit to Istanbul this Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, lawatan itu akan meningkatkan lagi persahabatan antara dua negara yang sudah terjalin sejak 1964.", "r": {"result": "He said, the visit will further increase the friendship between the two countries which has been established since 1964.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, tiga bidang utama iaitu pertahanan, perdagangan dan pelaburan dijangka menjadi tumpuan perbincangan Dr Mahathir bersama Presiden Turki, Recep Tayyip Erdogan, sewaktu lawatan rasmi Dr Mahathir ke Turki.", "r": {"result": "He said the three main areas, namely defence, trade and investment, are expected to be the focus of Dr Mahathir's discussions with the Turkish President, Recep Tayyip Erdogan, during Dr Mahathir's official visit to Turkey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungan Malaysia-Turki boleh dikatakan rapat walaupun jarak dua negara ini jauh.", "r": {"result": "Malaysia-Turkey relations can be said to be close despite the distance between these two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana Turki pernah menjadi kuasa besar Islam yang menaungi Baitullah di Makkah, dan pernah mendapat gelaran penaung dua tanah suci sekitar tahun 1517 hingga 1922.", "r": {"result": "This is because Turkey was once a major Islamic power that patronized the House of God in Makkah, and was once awarded the title of patron of the two holy lands around 1517 to 1922.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turki mewarisi sejarah Empayar Saljuk , Empayar Uthmaniyah dan bumi Anbia.", "r": {"result": "Turkey inherited the history of the Saljuk Empire, the Ottoman Empire and the land of Anbia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat pelancongan, umrah perlu sambut baik pengenalan e-visa", "r": {"result": "Travel and umrah companies need to welcome the introduction of e-visa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Syarikat pelancongan yang menguruskan jemaah umrah perlu berfikiran terbuka terhadap inisiatif kerajaan Arab Saudi memperkenalkan visa pelancong (e-visa) baru-baru ini.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Tourism companies that manage Umrah pilgrims need to be open-minded towards the Saudi Arabian government's initiative to introduce tourist visas (e-visas) recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Persatuan Pelancongan, Umrah dan Haji (PAPUH), Datuk Seri Razali Mohd Sham, berkata pelaksanaan e-visa itu tidak akan merugikan pengusaha, selain dapat menggalakkan umat Islam negara ini menunaikan umrah.", "r": {"result": "The president of the Tourism, Umrah and Hajj Association (PAPUH), Datuk Seri Razali Mohd Sham, said the implementation of the e-visa will not harm businessmen, besides encouraging Muslims in the country to perform Umrah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pemilihan Malaysia selaku negara Islam bersama Brunei Darussalam untuk mendapat keistimewaan itu, adalah satu tindakan yang amat bermakna dan harus dihargai.", "r": {"result": "He said, the selection of Malaysia as an Islamic country along with Brunei Darussalam to get that privilege, is a very meaningful action and should be appreciated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengusaha syarikat pelancongan membabitkan ibadah umrah perlu melihat perkara ini secara positif kerana Arab Saudi memilih hanya dua negara Islam ini.", "r": {"result": "\"Tourist companies involved in Umrah need to look at this matter positively because Saudi Arabia chose only these two Islamic countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia satu peluang yang harus dihargai.", "r": {"result": "It's an opportunity to be cherished.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita percaya Malaysia dipilih untuk mendapat keistimewaan ini berikutan pengurusan operasi umrah kita lebih teratur selain faktor rakyat kita yang berdisiplin serta bersopan santun ketika mengerjakan ibadah itu,\" katanya pada sidang media, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"We believe that Malaysia was chosen to receive this privilege due to the more orderly management of our Umrah operations, in addition to the fact that our people are disciplined and polite when performing the ritual,\" he said at a press conference, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, satu taklimat berhubung perkara itu diadakan di Hotel De Palma, Seksyen 19, di sini yang disertai lebih 100 pengusaha agensi pelancongan dan umrah.", "r": {"result": "Earlier, a briefing on the matter was held at Hotel De Palma, Section 19, here which was attended by more than 100 travel and umrah agency operators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada sidang media sama, Razali berkata, rakyat negara ini yang mahu mendapatkan e-visa hanya perlu membayar 300 Saudi Riyal (RM335.68) dan mereka boleh menikmati kemudahan keluar masuk ke negara itu selama setahun serta tinggal di sana tidak melebihi 90 hari.", "r": {"result": "At the same press conference, Razali said that citizens of this country who want to obtain an e-visa only need to pay 300 Saudi Riyals (RM335.68) and they can enjoy the facility of entering and exiting the country for a year and stay there for no more than 90 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, rakyat yang memiliki e-visa itu boleh melancong ke mana-mana tempat menarik di Arab Saudi dan menunaikan ibadah umrah tanpa sebarang sekatan.", "r": {"result": "He said that citizens who have the e-visa can travel to any interesting place in Saudi Arabia and perform Umrah without any restrictions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, pemegang e-visa tidak dibenarkan untuk mengerjakan ibadah haji dan mana-mana pemegang yang menyalahgunakan e-visa itu akan dikenakan hukuman berat.", "r": {"result": "\"However, e-visa holders are not allowed to perform Hajj and any holder who misuses the e-visa will be severely punished.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kesalahan itu dikesan di Malaysia, pemegang akan dikenakan denda tetapi jika dikesan di Arab Saudi, pemegang boleh dipenjarakan,\" katanya.", "r": {"result": "\"If the offense is detected in Malaysia, the holder will be fined but if detected in Saudi Arabia, the holder can be jailed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pelancongan dan Warisan Kebangsaan Arab Saudi (SCTH) baru-baru mengumumkan pelancaran visa pelancongan yang akan dikeluarkan melalui pejabat konsulat dan Kedutaan Besar Arab Saudi di seluruh dunia.", "r": {"result": "The Saudi Arabian National Commission for Tourism and Heritage (SCTH) recently announced the launch of tourist visas that will be issued through Saudi Arabian consulates and embassies around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemberian visa itu hanya diberikan kepada 49 negara termasuk dua negara Islam iaitu Malaysia dan Brunei sementara selebihnya adalah China, Jepun, Korea Selatan, Amerika Syarikat, Kanada, United Kingdom, Denmark, Itali, Jerman dan Singapura.", "r": {"result": "The visa was only given to 49 countries including two Muslim countries namely Malaysia and Brunei while the rest were China, Japan, South Korea, the United States, Canada, the United Kingdom, Denmark, Italy, Germany and Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cukai Pelepasan beri manfaat kepada negara - Mohamaddin Ketapi", "r": {"result": "Emission Tax benefits the country - Mohamaddin Ketapi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Perlaksanaan Cukai Pelepasan pada September ini adalah bagi menambah baik infrastruktur dalam sektor pelancongan negara .", "r": {"result": ": The implementation of the Emission Tax this September is to improve infrastructure in the country's tourism sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Menteri Pelancongan, Seni dan Budaya Datuk Mohamaddin Ketapi, kutipan cukai itu juga bakal digunakan untuk pembangunan dan menyelesaikan hutang negara\".", "r": {"result": "According to Tourism, Arts and Culture Minister Datuk Mohamaddin Ketapi, the tax collection will also be used for development and solving the national debt\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tidaklah menjejaskan atau mendatangkan masalah kepada kita, oleh kerana setiap ringgit yang dipungut adalah kebaikan untuk pembangunan negara\".", "r": {"result": "It does not affect or cause problems for us, because every ringgit collected is good for the development of the country\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu juga ia akan diguna sebahagiannya bagi menyelesaikan hutang piutang, jadi kita kena terima,\" katanya sewaktu ditemubual di program bual bicara Awani Pagi yang membincangkan mengenai Tahun Melawat Malaysia 2020.Beliau turut menyentuh mengenai usaha penambahbaikan perkhidmatan polis pelancong, ekoran wujud beberapa insiden yang melibatkan pelancong luar.", "r": {"result": "In addition, it will also be used in part to settle accounts receivable, so we have to accept it,\" he said when interviewed on the Awani Pagi talk show which discussed the Year of Visiting Malaysia 2020. He also touched on efforts to improve tourist police services, due to several incidents involving foreign tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun mekanisme penggunaan cukai itu masih dalam perbincangan, terutama sekali dengan Kementerian Kewangan\".", "r": {"result": "However, the mechanism for using the tax is still under discussion, especially with the Ministry of Finance\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mahu berbincang balik dengan Kementerian Kewangan berhubungkait dengan soal cukai ini, mungkin kalau boleh sebahagiannya kita gunakan untuk memperbaiki khidmat polis pelancong ini, mungkin kita boleh tambah jumlah polis pelancong,\" katanya lagi.", "r": {"result": "I want to talk back with the Ministry of Finance regarding this tax issue, maybe if possible we can use some of it to improve the tourist police service, maybe we can increase the number of tourist police,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pembentangan Bajet 2019, Kerajaan bercadang mengenakan levi pelepasan bagi semua penumpang udara ke luar negara, iaitu RM20 ke negara ASEAN dan RM40 ke negara lain mulai 1 Jun 2019 dalam usaha menggalak pembangunan pelancongan domestik.", "r": {"result": "In the presentation of the 2019 Budget, the Government proposes to impose a departure levy for all air passengers going abroad, namely RM20 to ASEAN countries and RM40 to other countries from 1 June 2019 in an effort to encourage the development of domestic tourism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rang Undang-Undang (RUU) levi pelepasan 2019 bagi menguatkuasakan kutipan levi bagi semua penumpang udara itu, dibentang dan diluluskan di Dewan Rakyat pada April lalu.", "r": {"result": "The Departure Levy Bill 2019 to enforce levy collection for all air passengers, was presented and approved in the Dewan Rakyat last April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taiping tersenarai antara 100 destinasi terbaik pelancongan eko dunia 2018", "r": {"result": "Taiping is listed among the world's 100 best eco-tourism destinations in 2018", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Selepas Ipoh tersenarai antara tempat yang perlu dilawati, Taiping pula tersenarai antara 100 destinasi terbaik pelancongan eko dunia dalam Green Destination ITB Award 2018.Yang Dipertua Majlis Perbandaran Taiping (MPT), Datuk Abd Rahim Md Ariff berkata, pada 21 Disember lalu, pihaknya menerima e-mel yang telah memaklumkan mengenai kejayaan itu.", "r": {"result": ": After Ipoh was listed among the must-visit places, Taiping was listed among the 100 best eco-tourism destinations in the world in the Green Destination ITB Award 2018. The Chairman of Taiping Municipal Council (MPT), Datuk Abd Rahim Md Ariff said, on 21 December last, his party received email that has informed about the success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, Taiping adalah satu-satunya bandar yang mewakili negeri Perak serta Malaysia\".", "r": {"result": "According to him, Taiping is the only city that represents the state of Perak as well as Malaysia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis mengucapkan terima kasih kepada semua pihak yang telah menjayakan inisiatif ini,\" katanya ketika berucap dalam Mesyuarat Penuh bulan Disember MPT, pada Jumaat.", "r": {"result": "The Council would like to thank all parties who have made this initiative a success,\" he said when speaking at the MPT's December Plenary Meeting, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Taiping telah menerima Sijil Pematuhan ASEAN Clean Tourist City (ACTC) Standard 2017 pada Disember tahun lalu.", "r": {"result": "Previously, Taiping had received the ASEAN Clean Tourist City (ACTC) Standard 2017 Compliance Certificate in December last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abd Rahim berkata, usaha MPT untuk mendapatkan pengiktirafan di peringkat antarabangsa dalam sebarang aktiviti atau program diteruskan pada tahun 2018.Menurutnya, pada awal tahun ini, MPT telah mendaftar untuk menyertai Green Destination Award 2018 bagi kategori 'Destination Management'.", "r": {"result": "Abd Rahim said, MPT's efforts to gain international recognition in any activity or program will continue in 2018. According to him, at the beginning of this year, MPT has registered to participate in the Green Destination Award 2018 for the 'Destination Management' category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, anugerah itu dikendalikan oleh 'Green Destination Foundation' dan adalah satu inisiatif kerjasama 'Green Destinations, European Centre for Eco & Agro Tourism (ECEAT) dan Coastal & Marine Union - EUCC yang berpangkalan di Netherland.", "r": {"result": "He said the award was run by the 'Green Destination Foundation' and was a collaborative initiative between 'Green Destinations, the European Center for Eco & Agro Tourism (ECEAT) and the Coastal & Marine Union - EUCC based in the Netherlands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memberitahu, MPT telah menggerakan beberapa sesi mesyuarat dan perbincangan dengan beberapa agensi serta jabatan yang berkaitan untuk mendapatkan maklumat terperinci serta mendapatkan kerjasama bagi menjayakan penyertaan itu\".", "r": {"result": "He said, MPT has organized several meeting and discussion sessions with several relevant agencies and departments to obtain detailed information and to obtain cooperation to make the participation a success\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum bulan September 2018, MPT telah menyusun dan mengemaskini maklumat-maklumat yang diperlukan oleh urus setia pertandingan dan menghantarnya melalui email,\" ujarnya.", "r": {"result": "Before September 2018, MPT had compiled and updated the information required by the competition secretariat and sent it via email,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hotel mesti pamer kadar bilik dan Cukai Pelancongan berasingan", "r": {"result": "Hotels must display room rates and Tourism Tax separately", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Pengusaha hotel kini mesti mempamerkan kadar Cukai Pelancongan yang berasingan daripada kadar bilik berikutan pelaksanaan Cukai Pelancongan berkuat kuasa hari ini.", "r": {"result": ": Hoteliers must now display the Tourism Tax rate separately from the room rate following the implementation of the Tourism Tax effective today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung Kehomat Persatuan Hotel Malaysia (Bahagian Sarawak) John Teo Peng Yew berkata ia adalah antara prosedur baharu yang perlu dipatuhi pengusaha hotel susulan pertemuan dengan Kementerian Kewangan dan Kastam Diraja Malaysia baru-baru\".", "r": {"result": "Kehomat Secretary General of the Malaysian Hotel Association (Sarawak Division) John Teo Peng Yew said it is one of the new procedures that hotel operators must follow following a meeting with the Ministry of Finance and Royal Malaysian Customs recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada pengecualian bagi tinggal lama, penginapan percuma misalnya menerusi kongsi masa atau program kesetiaan, dan cukai ini tidak dikenakan GST,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "There are no exceptions for long stays, free accommodation for example through timeshare or loyalty programs, and this tax is not subject to GST,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkuat kuasa hari ini, pelancong asing yang tinggal di hotel dan resort di Malaysia akan dikenakan bayaran purata RM10 sebilik semalam.", "r": {"result": "Effective today, foreign tourists staying at hotels and resorts in Malaysia will be charged an average of RM10 per room per night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai pengecualian, beliau berkata pengecualian cukai pelancongan adalah bagi penduduk tempatan dan penduduk tetap Malaysia yang menginap di hotel dan resort di negara ini.", "r": {"result": "Regarding the exemption, he said the tourism tax exemption is for local residents and Malaysian permanent residents who stay at hotels and resorts in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata penduduk tetap mesti mempunyai kad MyPR untuk melayakkan mereka menikmati pengecualian itu.", "r": {"result": "He said permanent residents must have a MyPR card to qualify for the exemption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai tambahan, beliau berkata cukai itu tidak terpakai kepada daftar masuk awal atau perlanjutan daftar keluar\".", "r": {"result": "In addition, he said the tax does not apply to early check-in or extended check-out\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cukai Pelancongan hanya terpakai kepada semua warga asing yang menginap di hotel dan resort di Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "The Tourism Tax only applies to all foreigners staying at hotels and resorts in Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata setiap hotel perlu membelanjakan sekitar RM5,000 untuk mengemas kini sistem akaun hanya untuk memasukkan satu lagi ruang bayaran cukai dalam sistem berkenaan.", "r": {"result": "He said each hotel had to spend around RM5,000 to update the account system just to include another tax payment space in the system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, katanya, kos pelaksanaan, penggantian dan penambaikan sistem itu akan dikecualikan daripada cukai dan tiada sebarang subsidi tambahan.", "r": {"result": "Therefore, he said, the cost of implementation, replacement and improvement of the system will be exempt from taxes and there will be no additional subsidy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pengecualian kadar sewa kontrak, katanya, pengecualian hanya menerusi permohonan sahaja, sehingga 31 Mac 2018 dan permohonan boleh dikemukakan kepada zainab@motac.gov.my-- BERNAMA.", "r": {"result": "As for the contract rental rate exemption, he said, the exemption is only through application, until March 31, 2018 and applications can be submitted to zainab@motac.gov.my-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russia berminat tubuh universiti aeroangkasa di Malaysia - Tun M", "r": {"result": "Russia is interested in establishing an aerospace university in Malaysia - Tun M", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VLADIVOSTOK: Russia menujukkan minat untuk menubuhkan sebuah universiti aeroangkasa di Malaysia.", "r": {"result": "VLADIVOSTOK: Russia has shown interest in establishing an aerospace university in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad, berkata Malaysia kini menjadi hab pendidikan di rantau Asia Tenggara dan Russia dialu-alukan untuk melabur dalam sektor pendidikan negara.", "r": {"result": "The Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad, said Malaysia is now an education hub in the Southeast Asian region and Russia is welcome to invest in the country's education sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita amat berminat dalam bidang kejuruteraan dan aeroangkasa.", "r": {"result": "\"We are very interested in engineering and aerospace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya yakin cadangan penubuhan universiti aeroangkasa oleh Russia bukan sahaja akan meningkatkan pelaburan, malah menggalakkan pemindahan teknologi dalam bidang berkenaan.", "r": {"result": "I am confident that the proposed establishment of an aerospace university by Russia will not only increase investment, but also encourage the transfer of technology in the field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya kita juga boleh menimba pengetahuan dan pengalaman yang dimiliki Russia dalam bidang itu,\" katanya ketika berucap pada sesi pleno sempena Forum Ekonomi Timur (EEF) Russia 2019 di sini, sebentar tadi.", "r": {"result": "\"I believe we can also gain the knowledge and experience that Russia has in that field,\" he said when speaking at a plenary session in conjunction with the Eastern Economic Forum (EEF) Russia 2019 here, just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesi pleno itu disertai Presiden Russia, Vladimir Putin; Perdana Menteri Jepun, Shinzo Abe; Perdana Menteri India, Narendra Modi dan Presiden Mongolia, Khalttmaagiin Battulga.", "r": {"result": "The plenary session was attended by the President of Russia, Vladimir Putin; The Prime Minister of Japan, Shinzo Abe; Prime Minister of India, Narendra Modi and President of Mongolia, Khalttmaagiin Battulga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia ketika ini mempunyai lebih 150,000 pelajar asing yang melanjutkan pelajaran dalam pelbagai bidang.", "r": {"result": "Malaysia currently has over 150,000 foreign students pursuing their studies in various fields.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir berkata, wilayah Vladivostok yang pertama kali dilawatinya mempunyai potensi untuk untuk menarik pelaburan Malaysia khususnya dalam bidang pelancongan.", "r": {"result": "Dr Mahathir said that the Vladivostok region which he visited for the first time has the potential to attract Malaysian investment, especially in the field of tourism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EEF diilhamkan oleh Putin pada 2015 untuk membangunkan Timur Jauh Russia yang ketinggalan sebelum ini.", "r": {"result": "The EEF was conceived by Putin in 2015 to develop Russia's previously lagging Far East.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri juga memberitahu Malaysia yang terletak di tengah-tengah laluan Asia juga sesuai untuk pelabur Russia meneroka Asia Tenggara.", "r": {"result": "The Prime Minister also told that Malaysia, which is located in the middle of the Asian route, is also suitable for Russian investors to explore Southeast Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, di luar EEF, Perdana Menteri mengadakan pertemuan dua hala dengan Putin dan Modi secara berasingan.", "r": {"result": "Earlier, outside the EEF, the Prime Minister held bilateral meetings with Putin and Modi separately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pertemuan dengan Putin, kedua-dua pemimpin bersetuju meneroka peluang pelaburan di kedua-dua negara.", "r": {"result": "In the meeting with Putin, the two leaders agreed to explore investment opportunities in both countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putin bersetuju berkongsi pengalaman dan pengetahuan negaranya dalam bidang kejuruteraan, perkapalan dan teknologi aeroangkasa.", "r": {"result": "Putin agreed to share his country's experience and knowledge in engineering, shipping and aerospace technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir pula berkata, Malaysia berminat untuk mendapatkan akses teknologi Russia, termasuk industri angkasa lepas.", "r": {"result": "Dr Mahathir said, Malaysia is interested in getting access to Russian technology, including the space industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putin pula dalam kenyataan balasnya menyifatkan Malaysia sebagai rakan utama Russia di Asia.", "r": {"result": "Putin, in his reply, described Malaysia as Russia's main partner in Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pertemuan dengan Modi, difaham kedua-dua pemimpin menyentuh pelbagai isu bilateral, termasuk mengenai pendakwah bebas, Dr Zakir Naik, namun tiada butiran diperoleh media.", "r": {"result": "In the meeting with Modi, it is understood that the two leaders touched on various bilateral issues, including the independent preacher, Dr Zakir Naik, but no details were obtained by the media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zakir Naik berhadapan tuduhan mengikut pengubahan wang haram di negara asalnya.", "r": {"result": "Zakir Naik faces charges of money laundering in his home country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia sebelum ini memutuskan Zakir Naik yang memiliki taraf pemastautin tetap di Malaysia tidak dihantar ke India berikutan ada ancaman bunuh.", "r": {"result": "Malaysia previously decided that Zakir Naik, who has permanent resident status in Malaysia, should not be sent to India due to death threats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencemaran tidak jejas pelancongan ke Johor", "r": {"result": "Pollution does not affect tourism to Johor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Pencemaran sisa kimia yang berlaku di Sungai Kim Kim, Pasir Gudang, dekat sini, bulan lalu tidak menjejaskan kemasukan pelancong ke negeri ini.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The chemical waste pollution that occurred in Sungai Kim Kim, Pasir Gudang, near here, last month did not affect the influx of tourists to the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Pembangunan Wanita dan Pelancongan negeri, Liow Cai Tung, berkata pihaknya tidak menerima laporan pelancong membatalkan percutian di negeri ini berikutan kejadian berkenaan.", "r": {"result": "The chairman of the state Women's Development and Tourism Committee, Liow Cai Tung, said his party had not received reports of tourists canceling their vacations in the state following the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Johor selamat untuk dikunjungi dan pelancong dalam dan luar negara yakin untuk bercuti di sini.", "r": {"result": "\"Johor is safe to visit and domestic and foreign tourists are confident to vacation here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak menerima aduan pelancong takut untuk datang atau membatalkan tempahan berikutan kejadian pencemaran itu,\" katanya.", "r": {"result": "We have not received complaints from tourists who are afraid to come or cancel their bookings following the pollution incident,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas merasmikan Pameran Persatuan Ejen Pelancongan dan Pengembaraan Malaysia (MATTA Fair) Johor yang diadakan di Dewan Ekspo Capital City, Tampoi, di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference after officiating the Johor Association of Travel and Tourism Agents Association (MATTA Fair) Exhibition held at the Capital City Expo Hall, Tampoi, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Pengerusi MATTA Johor, Kathryn Lee.", "r": {"result": "Also present was the Chairman of MATTA Johor, Kathryn Lee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian pencemaran yang berlarutan lebih seminggu bermula 7 Mac lalu, seramai 5,848 kanak-kanak dan orang dewasa dirawat akibat terhidu gas kimia yang berpunca daripada pembuangan sisa kimia di Sungai Kim Kim.", "r": {"result": "In the pollution incident that lasted for more than a week starting last March 7, a total of 5,848 children and adults were treated for inhaling chemical gas caused by the dumping of chemical waste in Sungai Kim Kim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Cai Tung berkata kemasukan pelancong ke negeri ini mencatatkan peningkatan sebanyak 8.82 peratus tahun lalu iaitu seramai 15.84 juta orang berbanding 14.44 juta pada tahun sebelumnya.", "r": {"result": "Meanwhile, Cai Tung said the influx of tourists to the state recorded an increase of 8.82 percent last year which was 15.84 million people compared to 14.44 million in the previous year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan negeri menyasarkan 16.6 juta pengunjung datang ke Johor tahun ini dengan lapan juta daripada mereka bermalam sekurang-kurangnya satu malam.", "r": {"result": "\"The state government is targeting 16.6 million visitors to come to Johor this year with eight million of them staying at least one night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sempena Tahun Melawat Johor 2020 dan Sukan Malaysia (SUKMA) 2020, kita menyasarkan kemasukan sekurang-kurangnya 17.4 juta pelancong tahun hadapan,\" katanya.", "r": {"result": "\"In conjunction with the Year of Visiting Johor 2020 and the Malaysian Games (SUKMA) 2020, we are targeting the entry of at least 17.4 million tourists next year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancongan sumbang RM41.69 bilion pada separuh pertama 2019", "r": {"result": "Tourism contributed RM41.69 billion in the first half of 2019", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Malaysia menerima 13.35 juta pelancong antarabangsa dan merekodkan pertumbuhan perbelanjaan pelancong 6.8 peratus, sekali gus menyumbang RM41.69 bilion kepada pendapatan negara pada separuh pertama 2019.Dalam kenyataan hari ini, Tourism Malaysia berkata prestasi pelancongan turut merekodkan pertumbuhan dari segi perbelanjaan per kapita, yang meningkat 1.9 peratus kepada RM3,121.6 manakala Purata Tempoh Tinggal (ALOS) meningkat 0.4 malam kepada 6.2 malam.", "r": {"result": ": Malaysia received 13.35 million international tourists and recorded a growth in tourist expenditure of 6.8 percent, thus contributing RM41.69 billion to national income in the first half of 2019. In a statement today, Tourism Malaysia said tourism performance also recorded growth in terms of per capita expenditure, which increased 1.9 percent to RM3,121.6 while Average Length of Stay (ALOS) increased 0.4 nights to 6.2 nights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketibaan pelancong antarabangsa di Malaysia dari 10 negara utama adalah Singapura (5,381,566), Indonesia (1,857,864), China (1,558,782), Thailand (990,565), Brunei (627,112), India (354,486), Korea Selatan (323,952), Filipina (210,974), Vietnam (200,314) dan Jepun (196,561)\".", "r": {"result": "International tourist arrivals in Malaysia from the 10 main countries are Singapore (5,381,566), Indonesia (1,857,864), China (1,558,782), Thailand (990,565), Brunei (627,112), India (354,486), South Korea (323,952), Philippines (210,974). , Vietnam (200,314) and Japan (196,561)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketibaan pelancong dari ASEAN terus mendominasi bahagian ketibaan pelancong antarabangsa di Malaysia iaitu 70 peratus.", "r": {"result": "Tourist arrivals from ASEAN continue to dominate the share of international tourist arrivals in Malaysia which is 70 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pasaran jarak sederhana dan jarak jauh pula masing-masing menyumbang sebanyak 20.8 peratus dan 9.2 peratus\".", "r": {"result": "For the medium-distance and long-distance markets, they contributed 20.8 percent and 9.2 percent, respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhannya, prestasi ketiga-tiga pasaran jarak dekat, sederhana dan jauh masing-masing mencatatkan peningkatan 4.7 peratus, 7.1 peratus dan 1.8 peratus, berbanding separuh pertama 2018,\" menurut agensi itu.", "r": {"result": "Overall, the performance of the three short-haul, medium-haul and long-haul markets recorded an increase of 4.7 percent, 7.1 percent and 1.8 percent respectively, compared to the first half of 2018,\" according to the agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tourism Malaysia berkata perbelanjaan paling tinggi yang dicatatkan pelancong dari lima negara teratas ialah Singapura (RM11.56 bilion), China (RM7.09 bilion), Indonesia (RM5.71 bilion), Thailand (RM1.70 bilion) dan Brunei (RM1.52 bilion).", "r": {"result": "Tourism Malaysia said the highest expenditure recorded by tourists from the top five countries were Singapore (RM11.56 billion), China (RM7.09 billion), Indonesia (RM5.71 billion), Thailand (RM1.70 billion) and Brunei (RM1. 52 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbelanjaan per kapita tertinggi adalah dicatatkan oleh pelancong dari Arab Saudi (RM11,376.9), United Kingdom (RM5,241.5), Kanada (RM4,593.1), China (RM4,546) dan Amerika Syarikat (RM4,537.9), menurutnya.", "r": {"result": "The highest per capita expenditure was recorded by tourists from Saudi Arabia (RM11,376.9), the United Kingdom (RM5,241.5), Canada (RM4,593.1), China (RM4,546) and the United States (RM4,537.9), according to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, ia berkata pelancong yang mencatatkan ALOS paling lama adalah dari Arab Saudi (10.5 malam), Perancis (8.7 malam), Jerman (8.3 malam), Netherlands (8.1 malam) dan Kanada (7.7 malam).", "r": {"result": "In addition, it said tourists who recorded the longest ALOS were from Saudi Arabia (10.5 nights), France (8.7 nights), Germany (8.3 nights), the Netherlands (8.1 nights) and Canada (7.7 nights).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2018, Malaysia menerima 25.8 juta ketibaan pelancong dan jumlah perbelanjaan pelancong sebanyak RM84.1 bilion, menjadikan negara ini sebagai antara destinasi pelancongan utama dunia.", "r": {"result": "In 2018, Malaysia received 25.8 million tourist arrivals and a total tourist expenditure of RM84.1 billion, making the country one of the world's leading tourist destinations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawatan PM Najib perkukuh hubungan, kerjasama Malaysia-Maldives", "r": {"result": "PM Najib's visit strengthens Malaysia-Maldives cooperation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Hubungan dua hala yang erat antara Malaysia dan Maldives kini terus diperkukuh dengan pelbagai kerjasama dan perkongsian pintar dalam sektor menguntungkan kedua-dua negara.", "r": {"result": ": The close bilateral relationship between Malaysia and the Maldives continues to be strengthened with various collaborations and smart partnerships in sectors beneficial to both countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menggunakan kelebihan dalam pelbagai persamaan nilai, agama dan budaya, Kuala Lumpur dan Male mahu kerjasama diplomatik berusia 49 tahun terus diperkukuh bagi membolehkan jalinan rakyat dengan rakyat bertambah erat, sekali gus menjadi tonggak penting hubungan dua hala kedua-dua negara.", "r": {"result": "Using advantages in various similarities in values, religion and culture, Kuala Lumpur and Male want the 49-year-old diplomatic cooperation to continue to be strengthened to allow people-to-people ties to grow closer, thus becoming an important pillar of bilateral relations between the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawatan rasmi dua hari Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak, atas undangan Presiden Maldives Abdulla Yameen Abdul Gayoom, menyaksikan kedua-dua negara saling menghormati kelebihan masing-masing dan mahu belajar daripada satu sama lain bagi mewujudkan perkongsian pintar yang menguntungkan kedua-duanya.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak's two-day official visit, at the invitation of Maldives President Abdulla Yameen Abdul Gayoom, saw both countries respect each other's strengths and want to learn from each other to create a smart partnership that benefits both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun lawatan pertama kali Najib ke negara kepulauan itu singkat, kerajaan Malaysia dan Maldives berjaya memeterai dan memuktamadkan empat perjanjian persefahaman (MoU) bagi kepentingan bersama dan membuka laluan kerjasama lebih luas pada masa depan.", "r": {"result": "Although Najib's first visit to the island nation was short, the governments of Malaysia and the Maldives successfully signed and finalized four memorandums of understanding (MoU) for mutual benefit and opened the way for wider cooperation in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MoU berkenaan adalah mengenai penubuhan Pusat Kebudayaan Maldives dalam bidang kesihatan, memadamkan kebakaran dan menyelamat serta pendidikan tinggi.", "r": {"result": "The MoU is about the establishment of a Maldives Cultural Center in the fields of health, firefighting and rescue and higher education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ingin melihat pertumbuhan ekonomi negara masing-masing dapat dilonjakkan menerusi sektor tertentu seperti industri halal dalam sektor makanan, perkhidmatan, kewangan Islam dan pelancongan, Kuala Lumpur dan Male mahu rakyat kedua-dua negara terlibat dalam agenda pembangunan dan ekonomi Malaysia dan Maldives.", "r": {"result": "Wanting to see the economic growth of their respective countries boosted through certain sectors such as the halal industry in the food, services, Islamic finance and tourism sectors, Kuala Lumpur and Male want the people of both countries to be involved in the development and economic agenda of Malaysia and the Maldives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib berkata Malaysia dan Maldives boleh menerokai industri halal bersama bagi menjana aktiviti ekonomi yang menguntungkan, apatah lagi Malaysia mempunyai kepakaran dengan pensijilan halal yang dikeluarkan Jabatan Kemajuan Islam Malaysia sudah pun menjadi penanda aras global\".", "r": {"result": "Najib said Malaysia and the Maldives can explore the halal industry together to generate profitable economic activities, not to mention that Malaysia has expertise with the halal certification issued by the Islamic Development Department of Malaysia which has become a global benchmark\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami (Malaysia dan Maldives) boleh bekerjasama walaupun dengan mengeksportnya ke negara ketiga.", "r": {"result": "We (Malaysia and Maldives) can work together even by exporting it to third countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami juga melihat kepada kewangan Islam memandangkan Malaysia peneraju sektor ini,\" kata beliau.", "r": {"result": "We are also looking at Islamic finance since Malaysia is the leader in this sector,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maldives, yang melihat Malaysia sebagai sebuah model ekonomi contoh, mempelawa syarikat-syarikat Malaysia melabur dan terlibat dalam projek-projek pembangunan, sekali gus merancakkan pusat pertumbuhan baharu dan membangunkan negara kepulauan yang terkenal sebagai destinasi pelancongan utama dunia.", "r": {"result": "The Maldives, which sees Malaysia as an exemplary economic model, invites Malaysian companies to invest and engage in development projects, thereby stimulating new growth centers and developing the island nation known as a major world tourism destination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdullah Yameen mengakui Malaysia adalah antara negara yang banyak terlibat dalam pembangunan sosioekonomi Maldives sejak hubungan diplomatik terjalin pada 1968 dan menzahirkan harapannya untuk melihat lebih ramai pelabur Malaysia merebut peluang yang ditawarkan di negara kepulauan ini\".", "r": {"result": "Abdullah Yameen acknowledged that Malaysia is one of the countries that has been heavily involved in the socioeconomic development of the Maldives since diplomatic relations were established in 1968 and expressed his hope to see more Malaysian investors seize the opportunities offered in this island nation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami juga bersetuju untuk mewujudkan mekanisme yang sesuai bagi menggalakkan kerjasama perniagaan, perdagangan dan pelaburan selain meningkatkan kerjasama antara sektor swasta,\" kata Presiden Madives itu.", "r": {"result": "We also agreed to create appropriate mechanisms to promote business, trade and investment cooperation in addition to increasing cooperation between the private sector,\" said President Madives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengagumi keupayaan Maldives, yang sektor pelancongan merupakan penyumbang utama sumber ekonomi negara, Malaysia ingin belajar bagaimana Maldives melonjakkan namanya di peta dunia berkaitan industri pelancongan dan menjadi destinasi utama pelancong.", "r": {"result": "Admiring the capabilities of the Maldives, whose tourism sector is the main contributor to the country's economic resources, Malaysia wants to learn how the Maldives has boosted its name on the world map related to the tourism industry and become a major tourist destination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia mahu mempelajari keupayaan Maldives, negara kepulauan Hindi itu, membangunkan pulau-pulaunya sebanyak 1,190 walaupun menghadapi banyak cabaran termasuk logistik.", "r": {"result": "Malaysia wants to learn the ability of the Maldives, the Indian archipelago country, to develop its 1,190 islands despite facing many challenges including logistics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah pulau-pulau itu, hanya 195 pulau yang didiami dan kira-kira 90 pulau di Maldives dibangunkan sebagai pusat peranginan pelancong.", "r": {"result": "Of the total number of islands, only 195 islands are inhabited and about 90 islands in the Maldives are developed as tourist resorts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib melihat ia suatu peluang menguntungkan bagi syarikat-syarikat Malaysia terlibat dalam pembangunan sektor pelancongan di negara paling kecil di Asia ini dari segi penduduk dan keluasan tanahnya.", "r": {"result": "Najib sees it as a profitable opportunity for Malaysian companies to be involved in the development of the tourism sector in the smallest country in Asia in terms of population and land area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara dengan keluasan 90,000 kilometer persegi itu mempunyai jumlah penduduk hampir 450,000 orang.", "r": {"result": "The country with an area of 90,000 square kilometers has a total population of almost 450,000 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia dan Republik Maldives, kedua-duanya negara Islam, juga menjalin hubungan mesra dalam pelbagai bidang lain termasuk pendidikan dan bantuan teknikal serta latihan Program Kerjasama Teknikal Malaysia (MTCP) yang memberi manfaat bersama kepada rakyat kedua-dua negara.", "r": {"result": "Malaysia and the Republic of the Maldives, both Muslim countries, also establish friendly relations in various other areas including education and technical assistance and training through the Malaysian Technical Cooperation Program (MTCP) which mutually benefits the people of both countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pembangunan modal insan dan sumber manusia, khususnya dalam bidang kesihatan, Malaysia mahu menyaksikan kedua-dua negara mewujudkan pengiktirafan bersama bagi kursus-kursus bidang perubatan di institusi pengajian tinggi kedua-dua negara, sekali gus memudahkan mereka bekerja.", "r": {"result": "In the development of human capital and human resources, especially in the field of health, Malaysia wants to see both countries create mutual recognition for medical courses in higher education institutions of both countries, thus making it easier for them to work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa ini seramai 1,700 penuntut Maldives mengikuti pengajian di Malaysia termasuk 65 penuntut bidang perubatan.", "r": {"result": "Currently, a total of 1,700 Maldivian students are studying in Malaysia, including 65 medical students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Malaysia juga akan memainkan peranan dalam menyediakan perkhidmatan kesihatan berkualiti di Maldives menerusi Ramsay Sime Darby Health Care, yang sedang dibina.", "r": {"result": "In addition, Malaysia will also play a role in providing quality health services in the Maldives through Ramsay Sime Darby Health Care, which is currently under construction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawatan sulung Najib ke negara, yang indah dan romantis suasananya ini, ternyata berjaya mewujudkan hubungan intim kedua-dua negara ke satu tahap lebih tinggi dan masa depan lebih cerah.", "r": {"result": "Najib's maiden visit to the country, which was beautiful and romantic, turned out to be successful in bringing the intimate relationship between the two countries to a higher level and a brighter future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia tumpuan pelancongan Islam global", "r": {"result": "Malaysia is the focus of global Islamic tourism", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MALAYSIA kekal di tangga pertama sebagai destinasi pelancongan Islam paling popular dalam pasaran pelancongan muslim global.", "r": {"result": "MALAYSIA remains in first place as the most popular Muslim tourism destination in the global Muslim tourism market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia kejayaan tahun kelapan berturut-turut buat Malaysia, menurut hasil kaji selidik Indeks Pelancongan Muslim Global 2018 oleh Mastercard-CrescentRating Global Muslim Travel Index (GMTI) 2018.", "r": {"result": "It is the eighth consecutive year of success for Malaysia, according to the results of the Global Muslim Travel Index 2018 survey by Mastercard-CrescentRating Global Muslim Travel Index (GMTI) 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaji selidik itu dijalankan terhadap 130 destinasi dengan mengambil kira aspek dan kriteria yang merangkumi infrastruktur, komunikasi dan cara sesebuah destinasi memasarkan kedudukannya kepada khalayak sasaran seperti keadaan alam sekitar dan perkhidmatan.", "r": {"result": "The survey was conducted on 130 destinations taking into account aspects and criteria that include infrastructure, communication and how a destination markets its position to the target audience such as environmental conditions and services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesra Islam.", "r": {"result": "Muslim friendly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kaji selidik berkenaan, Malaysia mendapat jumlah skor sebanyak 380.4, berbanding Indonesia di tangga kedua dengan skor 367.4, manakala Arab Saudi di tangga ketiga dengan skor 367.1.", "r": {"result": "According to the survey, Malaysia got a total score of 380.4, compared to Indonesia in second place with a score of 367.4, while Saudi Arabia was in third place with a score of 367.1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah skor ini berdasarkan kriteria dalam kemudahan perkhidmatan mesra Islam yang mudah untuk didapati yang merangkumi restoran yang diiktiraf halal, kawasan dan ruang solat, serta lapangan terbang dan hotel yang mesra Islam.", "r": {"result": "This total score is based on criteria in easy-to-find Islamic-friendly service facilities that include halal-recognized restaurants, prayer areas and rooms, as well as Islamic-friendly airports and hotels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam usaha untuk membangunkan lagi produk dan perkhidmatan pelancongan Islam di Malaysia, kerajaan Malaysia telah menubuhkan Pusat Pelancongan Islam Malaysia pada 2009 dan ia membantu dalam menyumbang kepada Kejayaan Malaysia dalam mengekalkan kedudukan sebagai destinasi nombor satu pelancongan Islam global.", "r": {"result": "In an effort to further develop Islamic tourism products and services in Malaysia, the Malaysian government established the Malaysian Islamic Tourism Center in 2009 and it helped in contributing to Malaysia's success in maintaining its position as the number one global Islamic tourism destination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia begitu prihatin dalam menghasilkan produk pelancongan Islam negara yang baik dengan menerapkan nilai-nilai Islam dalam pengurusan pentadbiran negara, memacu pertumbuhan hab dan produk halal, serta pembinaan infrastruktur dan mercu tanda berkonsepkan seni bina Islam.", "r": {"result": "Malaysia is very concerned in producing a good national Islamic tourism product by applying Islamic values in the management of the country's administration, driving the growth of hubs and halal products, as well as the construction of infrastructure and landmarks with the concept of Islamic architecture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha Banda Aceh menjadikan destinasi mereka ke arah destinasi pelancongan Islam selepas tsunami dan Jepun salah negara yang terkenal dengan negara mesra Islam juga sangat sesuai untuk dijadikan contoh oleh destinasi pelancongan yang lain.", "r": {"result": "Banda Aceh's efforts to make their destination an Islamic tourist destination after the tsunami and Japan, one of the countries known for being a Muslim-friendly country, are also very suitable to be used as an example by other tourist destinations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Destinasi idaman.", "r": {"result": "Dream destination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk menjadikan sesebuah destinasi menjadi sebuah destinasi idaman dan tumpuan pelancong Islam, pihak berwajib sesebuah destinasi pelancongan hendaklah memahami keperluan dan kehendak pelancong Islam dan menyesuaikannya dengan keadaan dan kesesuaian destinasi, dalam masa yang sama meningkatkan kualiti perkhidmatan untuk memenuhi keperluan itu.", "r": {"result": "In order to make a destination a dream destination and the focus of Muslim tourists, the authorities of a tourist destination must understand the needs and wishes of Muslim tourists and adapt them to the conditions and suitability of the destination, while at the same time improving the quality of services to meet those needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam konteks pelancongan Islam, antara aspek yang paling utama untuk dititik-beratkan ketika melancong ialah makanan halal, penginapan mesra Islam dan aktiviti yang tidak melanggar hukum syarak.", "r": {"result": "In the context of Islamic tourism, one of the most important aspects to focus on when traveling is halal food, Muslim-friendly accommodation and activities that do not violate Islamic law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keperluan utama bagi pelancong Islam ialah makanan yang halal.", "r": {"result": "The main requirement for Muslim tourists is halal food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha untuk mendapatkan makanan yang halal salah satu perkara wajib yang dituntut dalam Islam dan perlu dilakukan oleh setiap Muslim tidak kira di mana jua mereka berada.", "r": {"result": "The effort to obtain halal food is one of the obligatory things demanded in Islam and must be done by every Muslim regardless of where they are.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Islam menggesa umatnya untuk mendapatkan makanan halal dan baik selari dengan firman Allah S.W.T yang bermaksud: \"Wahai sekalian manusia!", "r": {"result": "Islam urges its people to get halal and good food in line with the words of Allah S.W.T which means: \"O people!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makanlah dari apa yang ada di bumi yang halal dan baik, dan janganlah kamu mengikuti jejak langkah syaitan.", "r": {"result": "Eat from what is on the earth that is lawful and good, and do not follow the footsteps of Satan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sungguh, syaitan itu musuh yang nyata bagimu\".", "r": {"result": "Indeed, the devil is your real enemy\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(al-Baqarah, ayat 168).", "r": {"result": "(al-Baqarah, verse 168).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanda arah kiblat.", "r": {"result": "Qibla direction sign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gesaan mengenai makanan halal ini juga ada disebut di dalam surah al-Maidah, ayat 88 yang bermaksud: \"Dan makanlah dari apa yang telah diberikan Allah kepadamu sebagai rezeki yang halal dan baik, dan bertakwalah kepada Allah yang kamu beriman kepadaNya\".", "r": {"result": "This prompt about halal food is also mentioned in surah al-Maidah, verse 88 which means: \"And eat from what God has given you as a halal and good sustenance, and fear God in whom you believe\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penginapan yang mesra Islam bukanlah bermaksud wajib ada musala atau masjid di dalam kawasan penginapan, ia memadai dengan adanya tanda arah kiblat dan paip air untuk berwuduk dan beristinjak.", "r": {"result": "Accommodation that is Muslim-friendly does not mean that there must be a mosque or a mosque in the accommodation area, it is sufficient to have a Qibla direction sign and a water pipe for ablution and beristinjak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kolam renang pula hendaklah berasingan di antara lelaki dan wanita manakala bilik persalinan tertutup.", "r": {"result": "The swimming pool should be separate between men and women while the locker room is closed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempat penginapan juga tidak boleh menjalankan aktiviti yang melanggar hukum syarak seperti menganjurkan perjudian dan jualan arak dalam memenuhi keperluan Islam.", "r": {"result": "Places of accommodation must also not carry out activities that violate Islamic law such as organizing gambling and alcohol sales in order to fulfill Islamic requirements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkembangnya pelancongan Islam bukan saja dapat menggalakkan umat Islam untuk bermusafir dan melihat kebesaran Pencipta, secara tidak langsung dapat menyerbarkan kecantikan dan keindahan agama Islam secara global.", "r": {"result": "The development of Islamic tourism can not only encourage Muslims to travel and see the greatness of the Creator, it can also indirectly spread the beauty and beauty of Islam globally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Izzah Syakirah Maaruf.", "r": {"result": "Izzah Syakirah Maaruf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahasiswa Sarjana Bahasa Arab Komunikasi, Fakulti Pengajian Bahasa Utama, Universiti Sains Islam Malaysia.", "r": {"result": "Master's student in Communication Arabic, Faculty of Main Language Studies, Universiti Sains Islam Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkawi makin hilang keaslian landskap", "r": {"result": "Langkawi is increasingly losing its landscape authenticity", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEDAH dan negara beruntung dianugerahkan dengan Kepulauan Langkawi yang luar biasa keindahan landskapnya, unik warisan geologi dan biologinya, serta kaya dengan budaya dan tradisi penduduknya.", "r": {"result": "KEDAH and the country are fortunate to be blessed with the Langkawi Islands, which are incredibly beautiful in their landscape, unique in their geological and biological heritage, and rich in the culture and traditions of their people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas rahmat kurnian Ilahi ini, pada 2007, Langkawi mendapat gelaran UNESCO Global Geopark, pertama di Malaysia dan di Asia Tenggara.", "r": {"result": "Thanks to this divine gift, in 2007, Langkawi got the title of UNESCO Global Geopark, the first in Malaysia and Southeast Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengiktirafan global ini ialah lambang kualiti dan keistimewaan 99 gugusan pulau legenda ini, pada masa sama, menjadi tanggungjawab komuniti setempat dan pemimpin kerajaan untuk memulihara keasliannya.", "r": {"result": "This global recognition is a symbol of the quality and uniqueness of this legendary group of 99 islands, at the same time, it is the responsibility of local communities and government leaders to preserve its authenticity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, Langkawi menjadi destinasi pelancong paling popular di Malaysia.", "r": {"result": "Today, Langkawi is the most popular tourist destination in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedatangan lebih 3.5 juta pelancong setiap tahun menjadi sumber kehidupan komuniti setempat dan pemain industri pelancongan.", "r": {"result": "The arrival of more than 3.5 million tourists every year becomes a source of life for local communities and players in the tourism industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga tapak pelancongan paling ramai dikunjungi pelancong ialah Kambria Machincang Geoforest Park (landskap batuan paling tua di Malaysia); Kilim Kars Geoforest Park (pemandangan batu kapur kars tropika terindah di dunia) dan Dayang Bunting Marmar Geoforest Park (tasik dolina paling unik di negara ini).", "r": {"result": "The three most visited tourist sites are Kambria Machincang Geoforest Park (the oldest rock landscape in Malaysia); Kilim Kars Geoforest Park (the most beautiful tropical kars limestone scenery in the world) and Dayang Bunting Marmar Geoforest Park (the most unique dolina lake in the country).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daya tarikan sebenar pelancong ialah keunikan, keistimewaan dan keindahan landskap dan warisan alami, bukannya prasarana buatan manusia.", "r": {"result": "The real attraction for tourists is the uniqueness, uniqueness and beauty of the landscape and natural heritage, not the man-made infrastructure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk membawa pelancong ke Langkawi, kita perlu menyediakan pelbagai kemudahan seperti sistem pengangkutan, produk tarikan pelancong, hotel dan resort, makanan dan pelbagai produk tempatan sebagai tanda hati.", "r": {"result": "In order to bring tourists to Langkawi, we need to provide various facilities such as transport systems, tourist attraction products, hotels and resorts, food and various local products as a token of our hearts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa ini, Langkawi menyediakan semua kemudahan ini dengan cemerlang.", "r": {"result": "Currently, Langkawi provides all these facilities excellently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, secara falsafahnya, kemudahan ini ialah keperluan asas bagi menjayakan aktiviti pelancongan, tetapi jangan sekali memusnah atau mengganggu warisan tabii dan keaslian landskap, iaitu sumber asas daya tarikan pelancong ke Langkawi.", "r": {"result": "However, philosophically, this facility is a basic requirement for successful tourism activities, but never destroy or disturb the natural heritage and originality of the landscape, which is the basic source of attraction for tourists to Langkawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami perhatikan, pembangunan awal memberikan perhatian tinggi kepada aspek keaslian landskap tabii ini.", "r": {"result": "We noticed that the initial development paid a lot of attention to the authenticity aspect of this natural landscape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan resort dibina di kawasan strategik, tidak melebihi empat tingkat, bersesuaian dengan topografi dan di celah-celah hutan rimba atau pesisir pantai.", "r": {"result": "Most resorts are built in strategic areas, no more than four floors, in accordance with the topography and in the middle of the jungle or the coast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancong yang datang berasa kagum dan bangga dengan usaha pengekalan keaslian topografi dan keindahan alam sehingga menjadi bahan mulut untuk diceritakan kepada rakan potensi pelancong akan datang.", "r": {"result": "Tourists who come feel amazed and proud of the efforts to maintain the authenticity of the topography and the beauty of nature so much that it becomes a word of mouth to tell to friends of potential future tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah pendekatan terbaik dan paling berkesan untuk meningkatkan kedatangan pelawat dan kelestarian pelancongan.", "r": {"result": "This is the best and most effective approach to increase visitor arrivals and tourism sustainability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak akhir ini, keadaan mulai berubah.", "r": {"result": "Since then, things have started to change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangunan tinggi yang mengubah keaslian landskap berkembang bagaikan cendawan tumbuh.", "r": {"result": "Tall buildings that change the authenticity of the landscape grow like mushrooms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemotongan bukit dan reka bentuk bangunan yang tidak harmoni dengan landskap tabii dibangunkan seperti tiada berkesudahan.", "r": {"result": "Hill cuts and building designs that are not in harmony with the natural landscape are developed endlessly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu kekurangan bekalan air bersih, kebersihan kawasan dan kesihatan alam sekitar mulai muncul dan bakal menjadi semakin serius.", "r": {"result": "Issues of lack of clean water supply, area cleanliness and environmental health are starting to emerge and will become more serious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komuniti setempat dan pelancong mulai menyuarakan kegelisahannya.", "r": {"result": "Local communities and tourists began to voice their dismay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami dimaklumkan, sudah ada suara pelancong yang berkunjung setiap tahun menyatakan dengan tegas, 'saya suka ke Langkawi, tapi ini kali terakhir saya ke sini, keadaan sudah tidak seperti dahulu'.", "r": {"result": "We were informed, there are already voices of tourists who visit every year stating firmly, 'I like to go to Langkawi, but this is the last time I come here, things are not like before'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Geoforest Park baharu.", "r": {"result": "New Geoforest Park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu-satunya aset paling penting dan berharga di Langkawi ialah hutan simpan kekal yang meliputi hampir 50 peratus guna tanah kepulauan ini.", "r": {"result": "The single most important and valuable asset in Langkawi is the permanent forest reserve that covers almost 50 percent of the archipelago's land use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila kita wujudkan global geopark, sebahagian daripada hutan simpan ini diangkat statusnya menjadi Geoforest Park iaitu kawasan pemuliharaan yang menggabungkan keistimewaan warisan biologi, geologi dan landskap tabii.", "r": {"result": "When we create a global geopark, part of this forest reserve is elevated to the status of a Geoforest Park, which is a conservation area that combines the special features of biological heritage, geology and natural landscape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk memperluaskan pendekatan pemuliharaan dan pelancongan, kami juga sedang berusaha memperkenalkan Gunung Raya sebagai Geoforest Park baharu.", "r": {"result": "To expand the conservation and tourism approach, we are also working to introduce Gunung Raya as a new Geoforest Park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daya tarikan keindahan alam terawal ialah Pekan Kuah.", "r": {"result": "The earliest attraction of natural beauty is Pekan Kuah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah sebuah teluk yang dilindungi oleh Pulau Dayang Bunting, Pulau Tuba dan puluhan pulau kecil lain.", "r": {"result": "It is a bay protected by Pulau Dayang Bunting, Pulau Tuba and dozens of other small islands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh kerana keadaan geografinya, ia menjadi tapak pertempatan dan kawasan pelabuhan terawal yang membina sejarah Kepulauan Langkawi.", "r": {"result": "Due to its geographical location, it became the earliest settlement and port area that built the history of the Langkawi Islands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangunan beberapa kemudahan awam untuk pelancong seperti Dataran Helang dan Taman Lagenda amat tepat dan memberikan ruang kepada pelancong menikmati keindahan dan mengenali sejarah kepulauan ini.", "r": {"result": "The development of several public facilities for tourists such as Dataran Helang and Taman Legenda is very accurate and provides space for tourists to enjoy the beauty and get to know the history of these islands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perancangan membuat tambakan secara meluas di tapak bersejarah ini adalah tindakan kurang bijak, satu kesilapan besar dan mungkin permulaan kepada kemusnahan ekosistem kepulauan Langkawi.", "r": {"result": "Planning to make extensive reclamation at this historic site is an unwise move, a big mistake and may be the beginning of the destruction of the ecosystem of the Langkawi archipelago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekosistem pulau berbeza dengan daratan.", "r": {"result": "Island ecosystems are different from the mainland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dipengaruhi interaksi laut dan daratan, khususnya proses ombak dan pasang surut.", "r": {"result": "It is influenced by the interaction of sea and land, especially the process of waves and tides.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang dilihat pada masa ini ialah keadaan keseimbangan, dimana proses hakisan yang membentuk pulau dan pantai batuan dan pantai berpasir serta berlumpur.", "r": {"result": "What is seen at the moment is a state of balance, where the erosion process that forms islands and rocky beaches and sandy and muddy beaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber makanan laut sebagai mata pencarian nelayan tempatan juga dipengaruhi oleh ekosistem pesisiran ini.", "r": {"result": "Seafood resources as a means of livelihood for local fishermen are also affected by this coastal ecosystem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebarang perubahan terhadap kawasan pesisir, khususnya tambakan laut secara besar-besaran akan mengubah keseluruhan hidrologi lautan, mengubah regim hakisan dan pemendakan, selanjutnya boleh memusnahkan pelbagai prasarana sedia ada dan ekologi di pesisir pantai.", "r": {"result": "Any change to the coastal area, especially sea reclamation on a large scale will change the entire hydrology of the ocean, change the regime of erosion and precipitation, further can destroy various existing infrastructure and ecology on the coast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika diisytiharkan sebagai UNESCO Global Geopark, bersamanya disertakan Pelan Pembangunan Langkawi Geopark, iaitu garis panduan pembangunan ke arah kelestarian.", "r": {"result": "When it was declared as a UNESCO Global Geopark, it was accompanied by the Langkawi Geopark Development Plan, which is a development guideline towards sustainability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelan ini memberi perhatian kepada kepentingan pemuliharaan kawasan berpandangan indah dan tapak warisan alam, pembangunan eko dan geopelancongan untuk pertumbuhan ekonomi, dan pembangunan masyarakat tempatan iaitu khalifah bumi Langkawi.", "r": {"result": "This plan pays attention to the importance of the conservation of scenic areas and natural heritage sites, the development of eco and geotourism for economic growth, and the development of the local community which is the land caliphate of Langkawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangunan besar-besaran yang hanya untuk kepentingan individu atau kelompok kecil tidak termasuk dalam rancangan geopark.", "r": {"result": "Large-scale development that is only for the benefit of individuals or small groups is not included in the geopark plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita amat sedar pengusaha dan peniaga hanya berhasrat untuk meraih faedah dan keuntungan terbesar daripada peluang yang ada bagi mereka dan organisasinya, tetapi pemimpin perlu bertanggungjawab menjaga kesihatan alam sekitar dan melindungi kepentingan masyarakat setempat.", "r": {"result": "We are well aware that entrepreneurs and traders only want to reap the greatest benefits and profits from the opportunities available to them and their organizations, but leaders need to be responsible for taking care of the health of the environment and protecting the interests of the local community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berilah perhatian kepada agenda pembangunan lestari, khususnya dari perspektif pemuliharaan alam sekitar dan kesejahteraan komuniti watan, sebelum nasi menjadi bubur.", "r": {"result": "Pay attention to the sustainable development agenda, especially from the perspective of environmental conservation and community well-being, before rice becomes porridge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis adalah Penasihat, Langkawi UNESCO Global Geopark; Felo Utama, Pusat Penyelidikan Langkawi, UKM.", "r": {"result": "The author is an Advisor, Langkawi UNESCO Global Geopark; Principal Fellow, Langkawi Research Center, UKM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Poster pelancongan Perak ditegur ketepikan bahasa Melayu", "r": {"result": "Perak tourism posters are reprimanded for omitting the Malay language", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Poster yang dimuat naik dalam laman Facebook Tourism Perak, sejak semalam itu tular menyebabkan warganet melahirkan rasa tidak puas hati.", "r": {"result": "The poster that was uploaded on the Tourism Perak Facebook page, since yesterday went viral causing netizens to express dissatisfaction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH - Poster Duta Pelancongan Perak yang menampilkan penyanyi antarabangsa kelahiran Ipoh, Michael Wong ditegur apabila tidak menggunakan bahasa Melayu sebaliknya memaparkan promosi dalam bahasa Inggeris dan Mandarin.", "r": {"result": "IPOH - The Perak Tourism Ambassador's poster featuring Ipoh-born international singer Michael Wong was reprimanded for not using Malay instead displaying promotions in English and Mandarin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Poster yang dimuat naik dalam laman Facebook Tourism Perak, sejak semalam itu tular menyebabkan warganet melahirkan rasa tidak puas hati.", "r": {"result": "The poster that was uploaded on the Tourism Perak Facebook page, since yesterday went viral causing netizens to express dissatisfaction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata mereka menyifatkan sebagai agensi kerajaan, setiap promosi program haruslah mendahulukan bahasa Kebangsaan dan barulah diikuti bahasa-bahasa lain.", "r": {"result": "On average, they described as a government agency, every program promotion should put the national language first and then other languages should follow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelaskan perkara tersebut, Exco Pelancongan, Kesenian dan Kebudayaan negeri, Tan Kar Hing berkata, bahan-bahan seperti poster, banting dan risalah yang dihasilkan bagi memperkenalkan Duta Pelancongan Perak itu hanyalah untuk tujuan promosi semata-mata.", "r": {"result": "Explaining the matter, the state Exco for Tourism, Arts and Culture, Tan Kar Hing said that materials such as posters, banting and leaflets produced to introduce the Perak Tourism Ambassador were for promotional purposes only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ia tidak bermaksud mahu meminggirkan bahasa Kebangsaan, tetapi sebagai satu strategi pemasaran memperkenalkan Perak kepada negara luar iaitu China.", "r": {"result": "According to him, it does not mean to marginalize the National language, but as a marketing strategy to introduce Perak to foreign countries, namely China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Kar Hing menjelaskan isu berkenaan (tengah) pada sidang media hari ini.", "r": {"result": "Tan Kar Hing explained the issue (centre) at a press conference today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam hal ini kita utamakan bahasa Inggeris dan Mandarin kerana sasaran pasaran kita adalah di China, apabila Michael Wong atau media luar negara membuat posting dan perkongsian video serta poster, pelancong dan peminat di sana akan lebih faham apa isi kandungannya.", "r": {"result": "\"In this case we prioritize English and Mandarin because our target market is in China, when Michael Wong or foreign media posts and shares videos and posters, tourists and fans there will better understand what the content is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Agak susah untuk kita meletakkan semua bahasa dalam satu (promosi) kerana ia ada kaitan dengan 'design' juga, paling penting kita mahu orang luar negara memahami maksud yang kita nak sampaikan dalam bahasa ringkas dan jelas,\" katanya.", "r": {"result": "\"It's quite difficult for us to put all the languages in one (promotion) because it has to do with 'design' as well, most importantly we want foreigners to understand what we want to convey in simple and clear language,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kerajaan negeri bersedia menambah baik kandungan-kandungan bahan promosi mengikut keperluan seperti penggunaan bahasa Tamil, Jepun atau Korea memandangkan tidak semua dapat memahami hanya dengan satu bahasa.", "r": {"result": "He said, the state government is ready to improve the contents of promotional materials according to needs such as the use of Tamil, Japanese or Korean since not everyone can understand with just one language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepatutnya tidak timbul sebarang isu, Michael Wong sendiri fasih berbahasa Melayu, Inggeris dan Kantonis, apa yang kita lakukan ini hanyalah berkaitan soal peminat beliau di China,\" katanya.", "r": {"result": "\"There shouldn't be any issues, Michael Wong himself is fluent in Malay, English and Cantonese, what we are doing is only related to his fans in China,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael Wong dilantik sebagai Duta Pelancongan Perak selaras dengan sasaran kerajaan negeri menarik kehadiran lebih ramai pelancong dari Asia Timur.", "r": {"result": "Michael Wong was appointed as the Perak Tourism Ambassador in line with the state government's target of attracting more tourists from East Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Kar Hing ditemui pada sidang media Duta Pelancongan Perak yang turut dihadiri Ketua Pegawai Eksekutif Tourism Perak, Zuraida Md Taib.", "r": {"result": "Earlier, Kar Hing was met at the press conference of the Perak Tourism Ambassador which was also attended by the Chief Executive Officer of Tourism Perak, Zuraida Md Taib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam majlis itu, Michael Wong yang merupakan penyanyi terkenal di kawasan Asia Timur terutama China dan Taiwan diumum sebagai Duta Pelancongan Perak selama dua tahun bermula 1 Ogos 2019 hingga 31 Julai 2021.", "r": {"result": "In the event, Michael Wong, who is a famous singer in East Asia, especially China and Taiwan, was announced as Perak's Tourism Ambassador for two years from 1 August 2019 to 31 July 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan artis yang popular dengan lagu Fairy Tale (Tong Hua) itu adalah bersempena pelancaran penerbangan Ipoh-Guangzhou yang bakal bermula 1 Oktober ini yang mana menyaksikan Perak menyasarkan kehadiran lebih ramai pelancong dari Asia Timur untuk berkunjung ke negeri ini.", "r": {"result": "The appointment of the artist who is popular with the song Fairy Tale (Tong Hua) is in conjunction with the launch of the Ipoh-Guangzhou flight which will start on October 1 which sees Perak targeting the presence of more tourists from East Asia to visit the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM hadir Perundingan Tahunan Malaysia-Brunei", "r": {"result": "PM attended the Malaysia-Brunei Annual Consultation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANDAR SERI BEGAWAN: Projek Lebuhraya Pan Borneo dan kerjasama dalam sektor pertahanan, pelancongan serta minyak dan gas antara isu utama dijangka diketengahkan dalam Rundingan Tahunan Pemimpin Ke-21 Malaysia-Brunei, esok.", "r": {"result": "BANDAR SERI BEGAWAN: The Pan Borneo Highway Project and cooperation in the defense, tourism and oil and gas sectors are among the main issues expected to be highlighted in the 21st Malaysia-Brunei Leaders' Annual Meeting, tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena Rundingan Tahunan itu, Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak akan mengadakan pertemuan dengan Sultan Brunei, Sultan Hassanal Bolkiah di Istana Nurul Iman, di sini.", "r": {"result": "In conjunction with the Annual Consultation, the Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak will hold a meeting with the Sultan of Brunei, Sultan Hassanal Bolkiah at Istana Nurul Iman, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesuruhjaya Tinggi Malaysia di Negara Brunei Darussalam, Datuk Ghulam Jelani Khanizaman, berkata atur cara lawatan Perdana Menteri juga termasuk Majlis Santapan Tengah Hari yang dihoskan Sultan Hassanal Bolkiah bagi meraikan delegasi negara.", "r": {"result": "The High Commissioner of Malaysia in Brunei Darussalam, Datuk Ghulam Jelani Khanizaman, said the Prime Minister's visit program also included a Midday Meal hosted by Sultan Hassanal Bolkiah to celebrate the national delegation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perdana Menteri akan diiringi Menteri Luar, Datuk Seri Anifah Aman dan beberapa menteri Kabinet di samping Ketua Menteri Sabah, Tan Sri Musa Aman dan Ketua Menteri Sarawak, Datuk Patinggi Abang Johari Abang Openg,\" katanya kepada media Malaysia di pejabat Pesuruhjaya Tinggi Malaysia di sini, sebentar tadi.", "r": {"result": "\"The Prime Minister will be accompanied by the Foreign Minister, Datuk Seri Anifah Aman and several Cabinet ministers alongside the Chief Minister of Sabah, Tan Sri Musa Aman and the Chief Minister of Sarawak, Datuk Patinggi Abang Johari Abang Openg,\" he told Malaysian media at the Malaysian High Commissioner's office here. , just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ghulam Jelani berkata, Rundingan Tahunan antara Perdana Menteri dan Sultan Brunei adalah platform terpenting dalam memperkukuhkan hubungan dua hala kedua-dua negara.", "r": {"result": "Ghulam Jelani said the Annual Meeting between the Prime Minister and the Sultan of Brunei is the most important platform in strengthening bilateral relations between the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika pertemuan itu, pemimpin kedua-dua negara akan membincangkan segala isu dua hala termasuk hal ehwal serantau dan antarabangsa yang berkaitan,\" katanya.", "r": {"result": "\"During the meeting, the leaders of the two countries will discuss all bilateral issues including related regional and international affairs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, dari Januari hingga Julai 2017, jumlah perdagangan antara kedua-dua negara direkodkan pada nilai RM2.69 bilion.", "r": {"result": "He said that from January to July 2017, the total trade between the two countries was recorded at RM2.69 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lawatan Perdana Menteri ini bakal membuka peluang kepada kedua-dua negara untuk meneroka dan memperkukuh lagi kerjasama sedia ada dalam pelbagai bidang yang berkepentingan bersama,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Prime Minister's visit will open up opportunities for both countries to explore and further strengthen existing cooperation in various fields of mutual interest,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ghulam Jelani berkata, hubungan dua hala kedua-dua negara bersahabat baik itu kini pada tahap terbaik dalam semua bidang termasuk sektor pelancongan yang mana pelawat Brunei adalah kelima tertinggi berkunjung ke Malaysia pada tahun 2016.", "r": {"result": "Ghulam Jelani said that bilateral relations between the two friendly countries are now at their best in all fields including the tourism sector where Brunei visitors were the fifth highest to visit Malaysia in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang tahun lalu, seramai 1.4 juta pelancong Brunei berkunjung ke Malaysia dan setakat Ogos tahun ini kita merekodkan kemasukan 1.1 juta pelawat dari negara ini, sekali gus hampir mencapai sasaran 1.5 juta pengunjung bagi tahun 2017,\" katanya.", "r": {"result": "\"Throughout the past year, a total of 1.4 million Bruneian tourists visited Malaysia and as of August this year we have recorded an influx of 1.1 million visitors from this country, thus almost reaching the target of 1.5 million visitors for 2017,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belanjawan 2020: Sarawak minta pelancongan negeri diberi perhatian", "r": {"result": "Budget 2020: Sarawak asks for state tourism to be given attention", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kerajaan Negeri Sarawak berharap Kerajaan Persekutuan memberi lebih perhatian terhadap sektor pelancongan negeri itu pada Belanjawan 2020 supaya aktiviti pelancongannya dapat dirancakkan lagi.", "r": {"result": ": The Sarawak State Government hopes that the Federal Government will pay more attention to the state's tourism sector in the 2020 Budget so that its tourism activities can be boosted further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pelancongan, Kesenian dan Kebudayaan Negeri, Datuk Abdul Karim Rahman Hamzah berkata, keluasan Sarawak yang hampir sama dengan Semenanjung memerlukan kos lebih tinggi terutama dalam melengkapkan infrastruktur pelancongan.", "r": {"result": "The State Minister of Tourism, Arts and Culture, Datuk Abdul Karim Rahman Hamzah said that the area of Sarawak which is almost the same as the Peninsula requires higher costs, especially in completing the tourism infrastructure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ditambah pula dengan faktor geografi negeri berkenaan, penyelenggaraan kawasan pelancongan sedia ada dan pembukaan kawasan pelancongan baharu sudah tentu memakan kos yang lebih tinggi\".", "r": {"result": "He said, coupled with the geographical factors of the state, the maintenance of existing tourism areas and the opening of new tourism areas will certainly cost more\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau hendak membuka satu kawasan pelancongan baharu untuk sampai ke tempat itu memerlukan pembinaan jalan raya dan infrastruktur lain seperti bilik air, hotel, inap desa dan sebagainya.", "r": {"result": "If you want to open a new tourist area to get to that place, you need the construction of roads and other infrastructure such as bathrooms, hotels, homestays and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini memerlukan kewangan yang banyak dan itu satu kekangan yang kita hadapi,\" katanya.", "r": {"result": "This requires a lot of finance and that is a constraint we face,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Karim yang juga Menteri Belia dan Sukan Sarawak berkata, peruntukan tambahan juga penting bagi pengurusan perbelanjaan promosi dalam dan luar negeri.", "r": {"result": "Abdul Karim, who is also Sarawak's Minister of Youth and Sports, said additional allocations are also important for the management of promotional expenses within and outside the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas menyempurnakan penyerahan Anugerah Emas yang dimenangi Lembaga Pelancongan Sarawak di Anugerah Pasific Asia Travel Association (PATA) 2019, Kazakhstan, pada 19 Sept lepas bagi kategori Media Pemasaran-Video Perjalanan.", "r": {"result": "He said this to reporters after completing the presentation of the Gold Award won by the Sarawak Tourism Board at the Pacific Asia Travel Association (PATA) Awards 2019, Kazakhstan, on Sept 19 last for the Travel Marketing Media-Video category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Kedah lonjakkan industri pelancongan negeri", "r": {"result": "The Kedah government boosts the state's tourism industry", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Kerajaan negeri komited melonjakkan industri pelancongan negeri ini dengan melihat keperluan merangka hala tuju dan pendekatan baharu industri terbabit menerusi kerjasama Persatuan Ejen-ejen Pelancongan dan Pengembaraan Malaysia (MATTA) Kedah/Perlis.", "r": {"result": "ALOR SETAR: The state government is committed to boosting the state's tourism industry by looking at the need to formulate a new direction and approach for the industry through the cooperation of the Malaysian Association of Travel and Travel Agents (MATTA) Kedah/Perlis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Pelancongan, Kerajaan Tempatan dan Perumahan negeri, Tan Kok Yew berkata, pendekatan baharu mempromosi Kedah sangat penting berikutan negeri itu agak ketinggalan dalam melakukan inisiatif menarik pelancong terutama ke tanah besar.", "r": {"result": "Chairman of the state's Tourism, Local Government and Housing Committee, Tan Kok Yew, said the new approach to promoting Kedah was very important as the state was lagging behind in initiatives to attract tourists, especially to the mainland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mempunyai pelbagai produk yang menarik untuk diketengahkan seperti Kompleks Arkeologi Sungai Batu di Lembah Bujang yang sebenarnya setaraf dengan candi Borobudur di Jawa Tengah, Indonesia dan Angkor Wat di Kemboja.", "r": {"result": "\"We have a variety of interesting products to highlight such as the Sungai Batu Archaeological Complex in the Bujang Valley which is actually on par with the Borobudur temple in Central Java, Indonesia and Angkor Wat in Cambodia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma kita kekurangan inisiatif untuk menarik pelancong ke sini kecuali di Pulau Langkawi malah kita sedar antara cabaran terbesar juga adalah kita kekurangan dana bagi tujuan promosi dan kemudahan lain termasuk logistik.", "r": {"result": "\"It's just that we lack the initiative to attract tourists here except on Langkawi Island, but we also realize that one of the biggest challenges is that we lack funds for promotional purposes and other facilities including logistics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana itulah kita perlu bekerjasama dengan MATTA dan persatuan lain berkaitan pelancongan supaya dapat merangka hala tuju serta pendekatan baharu supaya Kedah setanding dengan negeri lain untuk menarik pelancong dari dalam dan luar negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"That's why we need to work with MATTA and other associations related to tourism so that we can formulate a new direction and approach so that Kedah is comparable to other states to attract tourists from within and outside the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas Majlis Iftar MATTA Kedah/Perlis di sebuah hotel di sini malam tadi.", "r": {"result": "He said this after the MATTA Kedah/Perlis Iftar Ceremony at a hotel here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Pengerusi MATTA Kedah/Perlis Mohd Yusin Mohd Yatim.", "r": {"result": "Also present was MATTA Kedah/Perlis Chairman Mohd Yusin Mohd Yatim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kok Yew berkata, pihaknya mengalu-alukan cadangan dan idea daripada pihak swasta termasuk pelabur dalam industri itu supaya ia dapat diketengahkan kepada kerajaan negeri.", "r": {"result": "Kok Yew said that his side welcomes suggestions and ideas from the private sector including investors in the industry so that they can be presented to the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas itu, pihak saya akan lengkapkan satu pelan pelancongan untuk dibawa ke mesyuarat kerajaan negeri dan seterusnya kepada kerajaan persekutuan,\" katanya.", "r": {"result": "\"After that, my side will complete a tourism plan to take to the state government meeting and then to the federal government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohd Yusin berkata, MATTA Kedah/Perlis yang disertai oleh 250 syarikat pelancongan dan pengembaraan yakin hala tuju industri pelancongan negeri ini akan lebih mantap jika kerajaan negeri serius melakukan promosi dan menyediakan dana untuk kemudahan sektor itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohd Yusin said, MATTA Kedah/Perlis, which was joined by 250 travel and adventure companies, is confident that the direction of the state's tourism industry will be more stable if the state government is serious about promoting and providing funds for the sector's facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti MATTA Kedah/Perlis sendiri kami ingin tegaskan bahawa kami tidak pernah menganaktirikan daerah lain dalam misi promosi MATTA di dalam dan luar negara.", "r": {"result": "\"Like MATTA Kedah/Perlis itself, we would like to emphasize that we have never included other districts in MATTA's promotional mission at home and abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah bagi membantu kerajaan negeri mempromosi produk pelancongan di Kedah, buat pertama kalinya MATTA Kedah/Perlis akan mewujudkan 11 gerai pameran pada MATTA Fair di PWTC, Kuala Lumpur September ini berbanding hanya lima ruang pameran pada MATTA Fair edisi ke-45 Mac lalu,\" katanya.", "r": {"result": "\"In fact to help the state government promote tourism products in Kedah, for the first time MATTA Kedah/Perlis will create 11 exhibition stands at the MATTA Fair at PWTC, Kuala Lumpur this September compared to only five exhibition spaces at the 45th edition of MATTA Fair last March,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kereta kabel, ikon pelancongan terbaharu Melaka", "r": {"result": "Cable car, Melaka's newest tourism icon", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Projek pembangunan kereta kabel bernilai lebih RM45 juta bakal menjadi ikon pelancongan terbaharu Melaka dalam usaha merancakkan industri pelancongan negeri pada masa akan datang.", "r": {"result": ": The cable car development project worth more than RM45 million will become Melaka's newest tourism icon in an effort to boost the state's tourism industry in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Melaka Datuk Seri Idris Haron berkata projek yang akan dibangunkan Perbadanan Ketua Menteri Melaka dengan kerjasama sebuah syarikat swasta itu akan bermula awal April depan, dan dijangka siap awal 2019.Beliau berkata kereta kabel berkenaan akan melibatkan laluan pergi balik sejauh kira-kira 2.5 kilometer dari Pulau Melaka ke Pulau Besar\".", "r": {"result": "Melaka Chief Minister Datuk Seri Idris Haron said the project to be developed by the Melaka Chief Minister's Corporation in collaboration with a private company will start early next April, and is expected to be completed early 2019. He said the cable car will involve a return route of about 2.5 kilometers from Malacca Island to Big Island\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek ini adalah pelengkap pada pembangunan 'seven mini wonders' yang meliputi roller coaster, free fall dan kapal lanun di kiri dan kanan Sungai MelakaProjek ini akan mempelbagaikan lagi produk pelancongan di negeri ini serta memberi pilihan yang lebih banyak kepada pelancong yang berkunjung ke Melaka,\" katanya kepada pemberita selepas mempengerusikan Mesyuarat Exco Kerajaan Negeri di sini, pada Rabu.", "r": {"result": "This project is complementary to the development of the 'seven mini wonders' which include roller coasters, free fall and pirate ships on the left and right of the Melaka River. This project will further diversify tourism products in the state and give more choices to tourists visiting Melaka,\" he told reporters after chairing the State Government Exco Meeting here, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata jumlah kereta kabel berkenaan belum lagi ditentukan tetapi setiap satu kenderaaan berkenaan mampu membawa 20 penumpang pada satu masa.", "r": {"result": "He said the number of cable cars has not yet been determined but each vehicle can carry 20 passengers at a time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, katanya pihak pengurusan bas dalam negeri iaitu Panorama Melaka disaran menjadikan Pusat Transformasi Bandar dan Pusat Transformasi Luar Bandar sebagai salah satu lokasi hentian utama bagi laluan mereka.", "r": {"result": "In other developments, he said the local bus management, namely Panorama Melaka, was advised to make the Urban Transformation Center and the Rural Transformation Center one of the main stop locations for their routes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idris berkata langkah itu memudahkan orang ramai mendapatkan perkhidmatan berkenaan secara lebih mudah dan teratur.", "r": {"result": "Idris said the move made it easier for people to get the services more easily and regularly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kacau ekosistem", "r": {"result": "Disrupt the ecosystem", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lipis: Aktiviti pembalakan dan penerokaan hutan yang berlaku di hutan sekitar Merapoh, di sini, bukan saja mengganggu ekosistem, tetapi turut memusnahkan habitat hidupan liar di kawasan berkenaan.", "r": {"result": "Lipis: The logging and forest exploration activities that take place in the forests around Merapoh, here, not only disturb the ecosystem, but also destroy the wildlife habitat in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ada kelibat binatang buas menghampiri kediaman penduduk termasuk memusnahkan tanaman serta ladang mereka.", "r": {"result": "In fact, there were glimpses of wild animals approaching the residents' homes including destroying their crops and fields.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk, Muhammad Yunus Syukriyadi, 25, berkata, dia dimaklumkan masyarakat Orang Asli, mereka pernah terserempak haiwan buas termasuk harimau ketika mencari hasil hutan.", "r": {"result": "The resident, Muhammad Yunus Syukriyadi, 25, said he was informed by the Orang Asli community that they had come across wild animals including tigers when looking for forest produce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada penduduk mendakwa mendengar ngauman dan melihat kelibat pak belang di belakang rumah dan ia menimbulkan kebimbangan terhadap keselamatan mereka.", "r": {"result": "\"There are residents who claim to hear a roar and see a glimpse of a striped bat behind their house and it raises concerns for their safety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini, kami biasa terserempak babi hutan atau ular namun sejak aktiviti pembalakan dilakukan di kawasan ini banyak haiwan berbahaya keluar dari habitat mereka,\" katanya ketika ditemui, di sini.", "r": {"result": "\"Before, we used to come across wild boars or snakes, but since logging activities have been carried out in this area, many dangerous animals have come out of their habitat,\" he said when met, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, keadaan itu mungkin disebabkan habitat haiwan terbabit diganggu atau sumber makanan tiada akibat aktiviti berkenaan hingga memaksa ia keluar dan menghampiri kediaman penduduk.", "r": {"result": "He said that the situation may be due to the animal's habitat being disturbed or the lack of food sources as a result of the activity forcing it to come out and approach the residents' homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, beberapa penduduk ada mengadu tanaman diusahakan mereka dimusnahkan beruang.", "r": {"result": "According to him, some residents complained that the crops they cultivated were destroyed by bears.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengusaha agensi pelancongan, Rosmiati Laila Roslan, 29, berkata, dia bimbang jika masalah berkenaan tiada penyelesaian, Merapoh akan 'sunyi' daripada kehadiran pelancong.", "r": {"result": "Travel agency operator, Rosmiati Laila Roslan, 29, said she was worried that if the problem was not resolved, Merapoh would be 'silent' from the presence of tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, keindahan alam dan kekayaan flora dan fauna sinonim dengan Merapoh dan kebanyakan pelancong datang ke kawasan berkenaan untuk menikmati keindahan itu.", "r": {"result": "He said, natural beauty and richness of flora and fauna are synonymous with Merapoh and most tourists come to the area to enjoy the beauty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas isu ini viral (tular) di laman sosial, kami ada menerima panggilan daripada pelancong bertanyakan perkara itu, menunjukkan orang luar juga sayang dengan apa yang ada di Merapoh.", "r": {"result": "\"After this issue went viral on social media, we received calls from tourists asking about it, showing that outsiders also love what is in Merapoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga kini, kami belum terkesan dengan apa yang berlaku, namun bimbang jika dibiarkan tanpa ada penyelesaian, pelancong tidak mahu ke sini lagi,\" katanya.", "r": {"result": "\"Until now, we have not been impressed by what happened, but we are worried that if it is left without a solution, tourists will not want to come here anymore,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, apa yang membimbangkan keadaan itu turut memberi kesan kepada kesihatan pelancong yang mengikuti aktiviti lasak seperti meneroka gua kerana sebelum ini ada pelancong jatuh sakit selepas melakukan aktiviti itu.", "r": {"result": "He said, what is worrying is that the situation also affects the health of tourists who participate in extreme activities such as exploring caves because previously some tourists fell ill after doing the activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, selain itu seperti yang sedia maklum 2017 adalah Tahun Melawat Pahang dan Tourism Malaysia bersungguh-sungguh mempromosikan kawasan berkenaan dan ia seolah-olah tidak 'kena' apabila pelancong dihidangkan dengan pemandangan kerosakan hutan yang mencacatkan keindahannya.", "r": {"result": "He said, apart from that, as is well known, 2017 is the Year of Visiting Pahang and Tourism Malaysia is actively promoting the area and it does not seem 'appropriate' when tourists are presented with a view of forest damage that mars its beauty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tragedi Nora Anne tidak jejas TMM 2020", "r": {"result": "Nora Anne's tragedy did not affect TMM 2020", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Tragedi kematian remaja Ireland, Nora Anne Quoirin, awal bulan ini, tidak akan menjejaskan promosi pelancongan sempena Tahun Melawat Malaysia 2020 (TMM 2020).", "r": {"result": "ALOR SETAR: The tragedy of the death of Irish teenager, Nora Anne Quoirin, earlier this month, will not affect tourism promotion in conjunction with Visit Malaysia Year 2020 (TMM 2020).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pelancongan, Seni dan Budaya, Datuk Mohamaddin Ketapi, berkata kementerian masih tidak menerima maklum balas negatif daripada agensi pelancongan berikutan kejadian itu.", "r": {"result": "Minister of Tourism, Arts and Culture, Datuk Mohamaddin Ketapi, said the ministry has yet to receive any negative feedback from tourism agencies following the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ini kerana kejadian itu adalah insiden yang mungkin boleh berlaku di mana-mana negara yang menjadi tumpuan pelancong.", "r": {"result": "He said, this is because the incident is an incident that may happen in any country that is the focus of tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita bersimpati dengan kejadian yang menimpa Nora Anne.", "r": {"result": "\"We sympathize with what happened to Nora Anne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga dengan kejadian seorang pelancong remaja dari Yaman yang lemas ketika mengambil swafoto di atas jet ski di Pantai Chenang, Langkawi, baru-baru ini.", "r": {"result": "The same is the case with a young tourist from Yemen who drowned while taking a selfie on a jet ski at Chenang Beach, Langkawi, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Remaja itu dilaporkan membuka jaket keselamatan dipakainya sebelum terjatuh ke laut dan lemas.", "r": {"result": "\"The teenager reportedly took off the life jacket he was wearing before falling into the sea and drowning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berlaku di luar jangkaan kita,\" katanya selepas menghadiri Majlis Pembukaan Semula Kompleks Rumah Kelahiran Mahathir Mohamad (KRKMM) di sini, hari ini.", "r": {"result": "It happened beyond our expectations,\" he said after attending the Re-Opening Ceremony of Mahathir Mohamad's Birthplace Complex (KRKMM) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 15 Ogos lalu, polis mengesahkan kematian Nora Anne, 15, berpunca daripada kebocoran usus kerana tidak makan dalam tempoh yang lama selain tekanan yang berpanjangan.", "r": {"result": "Last August 15, the police confirmed the death of Nora Anne, 15, caused by intestinal leakage due to not eating for a long period of time as well as prolonged stress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia dilaporkan hilang selama 10 hari bermula 4 Ogos di Resort The Dusun Pantai Hill, Negeri Sembilan.", "r": {"result": "He was reported missing for 10 days starting August 4 at The Dusun Pantai Hill Resort, Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamaddin berkata, insiden seperti itu tidak boleh dijadikan pengukur untuk memberi gambaran sebenar sektor pelancongan Malaysia, sedangkan kemasukan pelancong ke dalam negara meningkat saban tahun.", "r": {"result": "Mohamaddin said that such an incident cannot be used as a gauge to give a true picture of Malaysia's tourism sector, while the influx of tourists into the country increases every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kerajaan dan pemain industri turut menjalankan kegiatan mempromosi dan menjelajah ke seluruh Asia, malah sehingga ke peringkat antarabangsa bagi menarik kehadiran pelancong.", "r": {"result": "He said that the government and industry players are also carrying out activities to promote and travel throughout Asia, even to the international level to attract tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain giat mempromosi Malaysia di luar negara seperti Perancis, Jerman, London dan negara lain di Eropah sempena TMM 2020, kita juga memberi tumpuan menarik pelancong dari ASEAN, terutama Singapura, Thailand, Indonesia, Brunei, Vietnam dan Filipina.", "r": {"result": "\"In addition to actively promoting Malaysia abroad such as France, Germany, London and other countries in Europe in conjunction with TMM 2020, we are also focusing on attracting tourists from ASEAN, especially Singapore, Thailand, Indonesia, Brunei, Vietnam and the Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Negara lain dari Asia ialah Jepun, China, India dan Korea Selatan kerana negara-negara ini mencatatkan kemasukan pelancong yang tinggi ke negara kita, pada separuh pertama tahun ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Other countries from Asia are Japan, China, India and South Korea because these countries recorded a high influx of tourists to our country, in the first half of this year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, kerajaan akan terus memperkasakan KRKMM sebagai destinasi pelancongan utama berikutan ia memiliki nilai sejarah seorang negarawan terbilang.", "r": {"result": "Meanwhile, the government will continue to empower KRKMM as a major tourist destination as it has the historical value of a distinguished statesman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamaddin, berkata seramai 396,2013 pengunjung dari dalam dan luar negara melawat KRKMM sejak 2013 hingga 2017.", "r": {"result": "Mohamaddin, said a total of 396,2013 visitors from home and abroad visited KRKMM from 2013 to 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada 2018, kompleks ini ditutup untuk kerja baik pulih dan naik taraf dengan teknologi baharu berbentuk animasi hologram serta tiga dimensi (3D).", "r": {"result": "\"In 2018, the complex was closed for renovations and upgrades with new technology in the form of holographic and three-dimensional (3D) animation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Diharapkan dengan pembukaan semula kompleks ini, ia akan menarik lebih ramai pengunjung yang mahu mendapatkan maklumat dan gambaran awal Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad yang lahir dan dibesarkan di sini,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is hoped that with the reopening of this complex, it will attract more visitors who want to get information and a first impression of the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad who was born and raised here,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelas renang di hotel dikhuatiri jejas industri pelancongan", "r": {"result": "Swimming classes at hotels are feared to affect the tourism industry", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Kehadiran pelajar di kolam renang hotel bagi mengikuti kelas renang dikhuatiri akan mengganggu pelanggan yang menggunakan kemudahan itu, seterusnya memberi kesan negatif kepada industri pelancongan.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The presence of students at the hotel swimming pool to take swimming classes is feared to disturb the customers who use the facility, further having a negative impact on the tourism industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Persatuan Hotel Malaysia (MAH), Yap Lip Seng, berkata ia kemungkinan besar mengundang aduan daripada pelanggan hotel dan berdasarkan trend media sosial sekarang, aduan sebegini akan menjadi viral dengan cepat.", "r": {"result": "Chief Executive Officer of the Malaysian Hotel Association (MAH), Yap Lip Seng, said it is likely to invite complaints from hotel customers and based on current social media trends, such complaints will quickly go viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini akan menimbulkan pandangan negatif terhadap hotel di Malaysia dan industri pelancongan secara keseluruhan.", "r": {"result": "\"This will create a negative view of hotels in Malaysia and the tourism industry as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang kami paling risau adalah dari segi keselamatan, terutama kanak-kanak,\" katanya ketika dihubungi NSTP.", "r": {"result": "\"What we are most worried about is in terms of safety, especially children,\" he said when contacted by NSTP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lip Seng kemudian berkongsi satu ulasan negatif pelanggan pada laman perkhidmatan pelancongan TripAdvisor membabitkan sebuah hotel terkenal di luar negara.", "r": {"result": "Lip Seng then shared a negative customer review on the travel service site TripAdvisor involving a famous hotel abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut ulasan itu, seorang pelanggan hotel tidak puas hati dengan kehadiran sekumpulan kanak-kanak bersama-sama ibu masing-masing ke kolam renang hotel berkenaan untuk belajar berenang sedangkan mereka bukan pelanggan hotel.", "r": {"result": "According to the review, a hotel customer was not satisfied with the presence of a group of children with their mothers at the hotel's swimming pool to learn to swim when they were not hotel customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelanggan terbabit juga menulis dia tidak selesa apabila kumpulan itu menukar pakaian renang di tepi kolam dan membiarkan barang serta peralatan mereka berselerak.", "r": {"result": "The customer also wrote that he was uncomfortable when the group changed into swimsuits by the pool and left their belongings and equipment strewn about.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lip Seng berkata, secara praktikal, kolam renang hotel adalah sebahagian fasiliti untuk penghuni hotel serta pelancong dan mereka patut diberi keutamaan dalam penggunaannya.", "r": {"result": "Lip Seng said, practically speaking, hotel swimming pools are part of the facilities for hotel residents and tourists and they should be given priority in their use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya pada masa sama ada gangguan oleh kumpulan bukan penghuni, ini akan menyebabkan persepsi negatif terhadap hotel terbabit.", "r": {"result": "\"If at any time there is a disturbance by a group of non-residents, this will cause a negative perception of the hotel involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sememangnya sudah ada hotel yang menawarkan fasiliti masing-masing kepada sekolah untuk aktiviti tertentu sebagai inisiatif tanggungjawab sosial korporat.", "r": {"result": "\"Of course there are already hotels that offer their respective facilities to schools for certain activities as a corporate social responsibility initiative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi kami secara am berpendapat kolam renang hotel tidak sesuai untuk pelajaran renang, terutama bagi kanak-kanak,\" katanya.", "r": {"result": "\"But we generally think hotel swimming pools are not suitable for swimming lessons, especially for children,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, faktor keselamatan perlu diberi keutamaan yang mana reka bentuk kolam renang hotel bukan dibina untuk menampung keperluan pelajaran atau latihan renang, terutama bagi kanak-kanak dan secara berkumpulan.", "r": {"result": "He said, the safety factor should be given priority as the design of the hotel's swimming pool is not built to meet the needs of swimming lessons or training, especially for children and in groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saiz, bentuk, kedalaman dan reka bentuk kebanyakan kolam renang hotel, sekiranya bukan semua, adalah untuk tujuan rekreasi sahaja.", "r": {"result": "\"The size, shape, depth and design of most, if not all, hotel swimming pools are for recreational purposes only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cadangan Kementerian Pendidikan memperkenalkan pelajaran renang kepada pelajar adalah baik tetapi pelaksanaan perlu diteliti supaya semua aspek diambil kira termasuk dari segi pelancongan.", "r": {"result": "\"The Ministry of Education's proposal to introduce swimming lessons to students is good but the implementation needs to be scrutinized so that all aspects are taken into account including in terms of tourism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berharap kementerian akan mengkaji semula cadangan terbabit dan kami bersedia membantu sekiranya boleh, bukan sahaja sektor perhotelan tetapi patut membabitkan sektor lain juga.", "r": {"result": "\"We hope the ministry will review the proposal and we are ready to help if possible, not only in the hospitality sector but should involve other sectors as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, NSTP melaporkan Kementerian Pendidikan akan berbincang dengan industri perhotelan berhubung keperluan menggunakan kolam renang mereka bagi pelajaran renang untuk pelajar sekolah yang akan diwajibkan kelak.", "r": {"result": "Yesterday, NSTP reported that the Ministry of Education will discuss with the hotel industry regarding the need to use their swimming pools for swimming lessons for school students which will be compulsory later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pendidikan, Dr Maszlee Malik dilaporkan berkata, ia sebagai tambahan terhadap apa yang diumumkan sebelum ini untuk menggunakan kemudahan kolam renang awam termasuk di kompleks sukan berhampiran sekolah.", "r": {"result": "The Minister of Education, Dr Maszlee Malik is reported to have said that it is in addition to what was previously announced to use the public swimming pool facilities including at the sports complex near the school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia menduduki tempat pertama Global Muslim Travel Index", "r": {"result": "Malaysia ranks first in the Global Muslim Travel Index", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malaysia menduduki tempat pertama dalam Global Travel Index pada tahun lepas, menurut satu kajian di peringkat global oleh CrescentRating.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia ranked first in the Global Travel Index last year, according to a global study by CrescentRating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Euromonitor International memilih Kuala Lumpur sebagai Top 100 Cities Destinations, manakala United Nations World Tourism Organisation (UNWTO) meletakkan Malaysia pada tempat ke-15 bagi ketibaan pelancong dan kedudukan ke-21 bagi hasil penerimaan pelancong.", "r": {"result": "Meanwhile, Euromonitor International selected Kuala Lumpur as the Top 100 Cities Destinations, while the United Nations World Tourism Organization (UNWTO) ranked Malaysia 15th for tourist arrivals and 21st for tourist receipts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara faktor yang menarik pelancong ke Malaysia adalah peningkatan penduduk berpendapatan sederhana terutama di Asia, inflasi yang rendah dan destinasi jarak dekat.", "r": {"result": "Among the factors that attract tourists to Malaysia are the increase in the middle-income population, especially in Asia, low inflation and short-distance destinations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan Tinjauan Ekonomi 2020 yang dikeluarkan Kementerian Kewangan hari ini, jumlah ketibaan dan hasil terimaan pelancong dijangka terus berkembang berikutan pelancaran Visit Malaysia 2020 (TMM2020).", "r": {"result": "According to the 2020 Economic Outlook report issued by the Ministry of Finance today, the number of tourist arrivals and receipts is expected to continue to grow following the launch of Visit Malaysia 2020 (TMM2020).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini, ketibaan pelancong dianggarkan mencapai 28.1 juta dengan hasil terimaan berjumlah RM92.2 bilion.", "r": {"result": "This year, tourist arrivals are estimated to reach 28.1 million with receipts amounting to RM92.2 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, laporan itu menyatakan kebergantungan yang tinggi terhadap ketibaan pelancong dari Singapura, kekurangan produk pelancongan baharu, laluan udara terhad serta isu keselamatan dan sekuriti merupakan antara isu dan cabaran yang membelenggu industri pelancongan ketika ini.", "r": {"result": "However, the report states that high dependence on tourist arrivals from Singapore, lack of new tourism products, limited air routes and safety and security issues are among the issues and challenges plaguing the tourism industry at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejajar dengan TMM2020, terdapat keperluan untuk meningkatkan kekerapan penerbangan, hak perjalanan udara ke negara jarak sederhana dan jauh, dan kapasiti tempat duduk penerbangan untuk menarik lebih ramai pelancong asing ke Malaysia.", "r": {"result": "In line with TMM2020, there is a need to increase flight frequency, air travel rights to medium and long distance countries, and flight seat capacity to attract more foreign tourists to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancongan pelayaran juga berpotensi dimajukan terutamanya di Langkawi, Melaka dan Pulau Pinang yang boleh dijadikan pelabuhan bagi kapal pelayaran antarabangsa, selain pelancongan Islam yang akan terus diperkukuh termasuklah memperkenalkan standard Perkhidmatan Hospitaliti Mesra Muslim pertama dunia yang mengiktiraf penginapan patuh syariah.", "r": {"result": "Cruise tourism also has the potential to be developed especially in Langkawi, Melaka and Penang which can be used as ports for international cruise ships, in addition to Islamic tourism which will continue to be strengthened including introducing the world's first Muslim Friendly Hospitality Service standard that recognizes sharia compliant accommodation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, industri pelancongan kesihatan berkembang dengan pesat dan selaras dengan kempen Pelancongan Penjagaan Kesihatan Malaysia 2020 untuk menjadikan Malaysia sebagai destinasi utama penjagaan kesihatan, kerajaan menyasarkan hasil pendapatan sebanyak RM2.2 bilion pada 2020.", "r": {"result": "Meanwhile, the health tourism industry is growing rapidly and in line with the Malaysia Health Care Tourism 2020 campaign to make Malaysia a leading health care destination, the government is targeting revenue of RM2.2 billion in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri pelancongan negara berpotensi besar untuk terus berkembang berikutan kekayaan alam semula jadi, kepelbagaian budaya dan makanan, infrastruktur moden, dan lokasi yang strategik, ditambah dengan usaha memperkukuh tahap keselamatan dan sekuriti negara termasuk mengekang pencerobohan dan ancaman luar.", "r": {"result": "The country's tourism industry has great potential to continue to grow due to its natural wealth, cultural and food diversity, modern infrastructure, and strategic location, coupled with efforts to strengthen the country's security and security levels, including curbing invasion and external threats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarawak tetap bersama Malaysia - Abang Johari", "r": {"result": "Sarawak remains with Malaysia - Abang Johari", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Sarawak akan terus bersama Malaysia, tegas Ketua Menteri Datuk Patinggi Abang Johari Openg.", "r": {"result": ": Sarawak will continue with Malaysia, affirmed Chief Minister Datuk Patinggi Abang Johari Openg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, walaupun terdapat pelbagai masalah yang ditempuhi, kerajaan negeri yakin ia mampu diselesai secara bersama\".", "r": {"result": "He said, although there are various problems encountered, the state government is confident that they can be solved together\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya percaya kalau terdapat masalah, ia dapat diselesaikan dalam semangat kekeluargaan, bak kata pepatah 'sedangkan lidah lagi tergigit'\".", "r": {"result": "I believe that if there is a problem, it can be solved in the spirit of family, as the saying goes 'while the tongue is bitten'\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun kerajaan Sarawak dan kerajaan Persekutuan berada di platform politik yang berlainan, saya yakin dan percaya ini tidak akan menghalang kita untuk terus bekerjasama bagi kepentingan rakyat dan negara,\" katanya.", "r": {"result": "Although the Sarawak government and the Federal government are on different political platforms, I am confident and believe that this will not prevent us from continuing to work together for the benefit of the people and the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam ucapannya sempena Sambutan Hari Malaysia di Stadium Perpaduan di sini, malam tadi.", "r": {"result": "He said this in his speech in conjunction with the Malaysia Day Celebration at the Perpaduan Stadium here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad, Yang DiPertua Negeri Tun Abdul Taib Mahmud, Ketua Menteri Sabah Datuk Seri Mohd Shafie Apdal dan beberapa menteri Kabinet.", "r": {"result": "Also present were Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad, State President Tun Abdul Taib Mahmud, Sabah Chief Minister Datuk Seri Mohd Shafie Apdal and several Cabinet ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Abang Johari menerima secara terbuka pendekatan 'Shared Prosperity' ( Kemakmuran Bersama ) yang diumum Dr Mahathir baru-baru ini.", "r": {"result": "In the meantime, Abang Johari openly accepted the 'Shared Prosperity' approach announced by Dr Mahathir recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, katanya, pihaknya yakin segala yang diharapkan akan menemui jalan penyelesaian, termasuk tiada pengurangan hak perlembagaan dan perlindungan khas status yang diberikan kepada Sabah dan Sarawak\".", "r": {"result": "Therefore, he said, he is confident that everything expected will find a solution, including no reduction of constitutional rights and the special protection status given to Sabah and Sarawak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya dan anggota pentadbiran kerajaan negeri berkeyakinan penuh bahawa perkara-perkara yang dibincangkan akan menemui penyelesaian menerusi Jawatankuasa Khas Pemandu MA63 (Perjanjian Malaysia 1963)\".", "r": {"result": "I and members of the state government administration are fully confident that the matters discussed will find a solution through the MA63 Special Steering Committee (Malaysia Agreement 1963)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan Malaysia insya-Allah akan lebih kukuh dan padu atas persefahaman rakyat wilayah Semenanjung Malaysia, Sabah dan Sarawak,\" katanya.", "r": {"result": "And Malaysia, God willing, will be stronger and more united because of the understanding of the people of Peninsular Malaysia, Sabah and Sarawak,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang Johari menambah, Sarawak yakin dengan penyelesaian yang akan menyaksikan tidak ada pihak yang rugi, dan lebih penting, tidak meremeh hak perlembagaan, perlindungan khas dan status yang diberikan kepada negeri-negeri Sabah dan Sarawak sebagaimana dipersetujui oleh bapa-bapa pengasas negara yang termaktub dalam Perlembagaan Persekutuan 56 tahun lalu\".", "r": {"result": "Abang Johari added, Sarawak is confident of a solution that will see no party lose, and more importantly, not underestimate the constitutional rights, special protection and status given to the states of Sabah and Sarawak as agreed by the founding fathers of the country as enshrined in Federal Constitution 56 years ago\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam mana-mana sistem politik, di mana wujudnya dua atau lebih kuasa perundangan yang mempunyai kuasa untuk menggubal undang-undang, persempadanan bidang kuasa untuk menggubal undang-undang hendaklah jelas\".", "r": {"result": "In any political system, where there are two or more legislative powers that have the power to legislate, the demarcation of jurisdiction to legislate must be clear\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun dengan kewujudan persempadanan yang jelas, ketidaksetujuan masih boleh berlaku kerana kuasa-kuasa ini dipengaruhi oleh keperluan semasa, aspirasi dan agenda pembangunan Kerajaan Persekutuan atau Kerajaan-Kerajaan Negeri,\" tambahnya.", "r": {"result": "Even with the existence of clear demarcations, disagreements can still occur because these powers are influenced by the current needs, aspirations and development agenda of the Federal Government or the State Governments,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia beri respon terhadap tuntutan MAHB", "r": {"result": "AirAsia responds to MAHB's demands", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": AirAsia Bhd memaklumkan telah menerima Surat Tuntutan Malaysia Airport Holdings Bhd (MAHB) pada Isnin berhubung tuntutan supaya ia menarik balik kenyataan media yang dibuat sebelum ini.", "r": {"result": ": AirAsia Bhd informed that it has received a letter of demand from Malaysia Airport Holdings Bhd (MAHB) on Monday regarding the demand that it withdraw the media statement made earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif (CEO) AirAsia Malaysia Riad Asmat dan CEO AirAsia X Malaysia Benyamin Ismail berkata syarikat penerbangan itu bagaimanapun tidak terkejut dengan satu lagi respon undang-undang MAHB membabitkan isu tersebut\".", "r": {"result": "AirAsia Malaysia Chief Executive Officer (CEO) Riad Asmat and AirAsia X Malaysia CEO Benyamin Ismail said the airline was however not surprised by another MAHB legal response involving the issue\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami keliru kerana pengendali lapangan terbang itu terus menggunakan kedudukan dominannya serta ancaman mengambil tindakan undang-undang bagi menyekat ulasan yang adil,\" kata AirAsia dalam satu kenyataan pada Isnin.", "r": {"result": "We are dismayed that the airport operator continues to use its dominant position and threats of legal action to suppress a fair review,\" AirAsia said in a statement on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat penerbangan itu turut menyifatkan tindakannya itu sebagai maklum balas terhadap saman yang difailkan MAHB membabitkan caj perkhidmatan penumpang (PSC)\".", "r": {"result": "The airline also described its action as a response to the suit filed by MAHB regarding the passenger service charge (PSC)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam usaha menggalakkan dialog terbuka dan mencari penyelesaian, kami menawarkan perantara sepertimana ditetapkan di bawah Akta Suruhanjaya Penerbangan Malaysia untuk meleraikan semua isu tertangguh, namun MAHB menolaknya\".", "r": {"result": "In an effort to encourage open dialogue and find a solution, we offered mediation as stipulated under the Malaysian Aviation Commission Act to resolve all pending issues, but MAHB rejected it\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami juga berpendapat bahawa pertikaian mahkamah itu akan memberi kesan negatif terhadap ekonomi dan industri penerbangan Malaysia.", "r": {"result": "We also think that the court dispute will have a negative impact on Malaysia's economy and aviation industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kami tetap mempertahankan kenyataan yang telah dibuat dan beranggapan ancaman tindakan undang-undang itu adalah sesuatu yang tidak wajar,\" katanya.", "r": {"result": "However, we still stand by the statements that have been made and consider the threat of legal action to be inappropriate,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas AirAsia, pihaknya akan menggunakan semua saluran yang ada untuk mempertahankan diri daripada semua tindakan, sama ada menerusi perantara atau arbitrasi yang ditetapkan undang-undang atau \"di mahkamah undang-undang sepertimana diinginkan MAHB\".", "r": {"result": "AirAsia explained that it will use all available channels to defend itself from all actions, whether through mediators or arbitration prescribed by law or \"in the courts of law as MAHB wishes\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih Malaysia, Tun M", "r": {"result": "Thank you Malaysia, Tun M", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Tokoh Islam terkemuka dunia, Dr Zakir Naik berterima kasih kepada kerajaan Malaysia dan Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad kerana membenarkan beliau tetap tinggal di negara ini.", "r": {"result": ": The world's leading Muslim figure, Dr Zakir Naik thanked the Malaysian government and the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad for allowing him to stay in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui satu kenyataan yang dikeluarkan semalam, pakar bedah yang mendapat taraf kerakyatan penduduk tetap (PR) di Malaysia itu bersyukur isunya diteliti dengan perspektif yang tidak bias.", "r": {"result": "Through a statement issued yesterday, the surgeon who obtained the status of permanent resident (PR) in Malaysia was grateful that the issue was examined with an unbiased perspective.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah beliau berikrar akan menjaga keharmonian di negara ini dan tidak akan sesekali melanggar undang-undang seperti disuarakan Tun Mahathir sebelum ini\".", "r": {"result": "In fact, he vowed to maintain harmony in this country and would never break the law as Tun Mahathir had voiced before\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berterima kasih kepada kerajaan Malaysia, Tun Mahathir atas kebenaran saya tinggal di sini selagi saya patuhi undang-undang negara ini\".", "r": {"result": "I am grateful to the Malaysian government, Tun Mahathir for allowing me to stay here as long as I obey the laws of this country\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya merasa rendah hati menjadi sebahagian daripada kepelbagaian kaum di negara ini,\" katanya.", "r": {"result": "I feel humbled to be part of the diversity of races in this country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau meninggalkan India sejak tahun 2016 selepas dikehendaki susulan didakwa terbabit dengan kegiatan mempromosi aktiviti keganasan dan penggubahan wang haram.", "r": {"result": "He left India since 2016 after being wanted after allegedly being involved in activities promoting terrorism and money laundering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau sempat melahirkan harapan agar keamanan kembali ke tanah airnya, India dan mendoakan keberkatan terhadap Malaysia.", "r": {"result": "In the meantime, he had time to express his hope that peace would return to his homeland, India and prayed for blessings for Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui kenyataan sama, Dr Zakir menafikan penglibatannya dengan segala aktiviti yang didakwa ke atas dirinya itu\".", "r": {"result": "Through the same statement, Dr Zakir denied his involvement with all the activities alleged against him\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemerhati akan sedar, sepanjang 25 tahun saya beri kuliah tentang Islam dan keamanan, saya tidak pernah promosi keganasan atas nama Islam atau sebaliknya\".", "r": {"result": "Observers will be aware that during the 25 years I have lectured on Islam and peace, I have never promoted violence in the name of Islam or otherwise\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak pernah ceramah saya dibantah bukan Islam di India hinggalah ada pelampau agama yang cuba merosakkan imej saya pada tahun 2012,\" jelasnya.", "r": {"result": "My talk was never criticized for being non-Muslim in India until there were religious extremists who tried to damage my image in 2012,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media melaporkan Dr Zakir mengadakan pertemuan dengan Tun Mahathir pada 4 Julai lalu namun tidak dapat dipastikan butir pertemuan.", "r": {"result": "The media reported that Dr Zakir had a meeting with Tun Mahathir on July 4, but the details of the meeting could not be ascertained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa kumpulan di negara ini turut mendesak Dr Zakir dihantar balik ke India seperti dikehendaki negara itu namun Tun Mahathir menegaskan Malaysia tidak akan menghantar pulang Dr Zakir selagi beliau mematuhi undang-undang.", "r": {"result": "Several groups in the country also insisted that Dr Zakir be sent back to India as the country wanted, but Tun Mahathir insisted that Malaysia would not send Dr Zakir back as long as he obeyed the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAHB, kami tidak akan bersekongkol dalam skim bebankan rakyat - AirAsia", "r": {"result": "MAHB, we will not conspire in a scheme to burden the people - AirAsia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Berdasarkan keadaan ekonomi semasa yang mencabar dan keuntungan yang semakin menipis dalam sektor korporat di Malaysia, Malaysia Airports Holdings Berhad (MAHB) memenangi anugerah utama di Malaysia minggu lepas, mendahului syarikat-syarikat billion ringgit yang lain dengan memberi pemegang saham mereka pulangan tiga tahun yang terbaik dalam kelasnya.", "r": {"result": ": Based on the current challenging economic conditions and dwindling profits in the corporate sector in Malaysia, Malaysia Airports Holdings Berhad (MAHB) won a major award in Malaysia last week, ahead of other billion ringgit companies by giving their shareholders a three-year return that best in class.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keuntungan bersih lebih dari tiga kali ganda MAHB pada tahun 2017 iaitu pada kadar RM237 juta peningkatan dari RM73 juta pada tahun 2016 - yang mana juga hampir dua kali ganda dari keuntungan RM40 juta pada tahun 2015 - dan dijangka bakal mencatat rekod baru tahun ini.", "r": {"result": "MAHB's net profit more than tripled in 2017 at a rate of RM237 million, an increase from RM73 million in 2016 - which is also almost double the RM40 million profit in 2015 - and is expected to set a new record this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam artikel mengenai anugerah tersebut, peningkatan mendadak keuntungan ini dikaitkan dengan dua sebab: peningkatan dalam Caj Perkhidmatan Penumpang (PSC) dan peningkatan jumlah penumpang menerusi lapangan-lapangan terbang mereka.", "r": {"result": "In the article on the award, this sudden increase in profits is attributed to two reasons: an increase in Passenger Service Charges (PSC) and an increase in the number of passengers passing through their airports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel tersebut turut secara terang menyatakan prestasi MAHB yang lebih baik ini adalah atas sebab dominasi struktur dan menggambarkan MAHB sebagai satu struktur monopoli.", "r": {"result": "The article also clearly states that MAHB's better performance is due to structural dominance and describes MAHB as a monopoly structure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahniah kepada MAHB.", "r": {"result": "Congratulations to MAHB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun adalah tidak sukar untuk terus menunjukkan angka seperti itu sebagai monopoli.", "r": {"result": "Yet it is not difficult to continue to show such figures as a monopoly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, peningkatan harga tidak wajar, seperti peningkatan PSC yang dikenakan oleh MAHB ini bakal memberi kesan yang tidak diingini apabila para pelanggan mereka yang tidak mempunyai pilihan lain tetapi untuk menggunakan perkhidmatan mereka akan akhirnya lingkup.", "r": {"result": "However, an unreasonable price increase, such as the increase in PSC imposed by MAHB will have an undesirable effect when their customers who have no other choice but to use their services will end up being affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada ketika itu, semuanya akan turut menjunam bersama - ketibaan para pelancong ke Malaysia, pembelanjaan berbilion oleh para pelancong di Malaysia dan juga keuntungan MAHB sendiri (fakta yang tidak diakui oleh MAHB).", "r": {"result": "At that point, everything will also plummet together - the arrival of tourists to Malaysia, the spending of billions by tourists in Malaysia and even MAHB's own profits (a fact that MAHB does not acknowledge).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAHB memberi ganjaran kepada diri mereka sendiri menerusi keuntungan monopoli yang berlebihan dan pada masa yang sama menawarkan rakyat Malaysia dengan perkhidmatan tidak berkualiti dan memalukan.", "r": {"result": "MAHB rewards themselves with excessive monopoly profits and at the same time offers Malaysians poor quality and shameful services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif AirAsia X Malaysia Benyamin Ismail berkata, \"Tambahan dari RM50 PSC yang telah dicaj, MAHB kini meminta peningkatan tambahan sebanyak RM23 dari setiap penumpang yang memulakan perjalanan menerusi klia2.Dari jutaan penumpang yang berlepas dari klia2, lebih dari 90 peratus terbang bersama AirAsia, yang perlu berjalan jauh sebelum sampai ke pintu pelepasan di lapangan terbang yang tidak mesra penumpang dengan fasiliti tidak berkualiti dan dicaj pada kadar yang tinggi dan tidak wajar\".", "r": {"result": "AirAsia X Malaysia Chief Executive Officer Benyamin Ismail said, \"In addition to the RM50 PSC that has been charged, MAHB is now asking for an additional increase of RM23 from every passenger who starts their journey through klia2. Of the millions of passengers who depart from klia2, more than 90 percent fly with AirAsia , who have to walk a long way before reaching the departure gate at an airport that is not passenger friendly with poor quality facilities and charged at high and unreasonable rates\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, sejak klia2 mula beroperasi, sering terdapat gangguan dan pembatalan penerbangan disebabkan kerosakan pada apron dan landasan, penutupan landasan yang tidak berjadual, lopak air yang berkolam dan yang terbaik ialah saluran bahan api yang pecah\".", "r": {"result": "In addition, since klia2 began operations, there have been frequent disruptions and flight cancellations due to apron and runway damage, unscheduled runway closures, puddles of water and best of all, burst fuel lines\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami disaman selepas kami enggan mengutip caj tambahan RM23 yang dikenakan oleh MAHB bagi manfaat pemegang saham mereka\".", "r": {"result": "We were sued after we refused to collect an additional charge of RM23 imposed by MAHB for the benefit of their shareholders\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami akan bersungguh-sungguh menentang kes saman ini.", "r": {"result": "We will vigorously fight this lawsuit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tidak akan bersekongkol dalam skim membebankan rakyat dan membuat mereka membayar lebih untuk perkhidmatan yang tidak berkualiti\".", "r": {"result": "We will not conspire in schemes to burden the people and make them pay more for poor quality services\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benyamin juga berkata sementara keputusan operasi klia2 sendiri tidak jelas, AirAsia menjangkakan pulangan atas modal MAHB adalah berlebihan dari tahap modal yang ditetapkan oleh penguat kuasa.", "r": {"result": "Benyamin also said that while the results of klia2's own operations are not clear, AirAsia expects the return on MAHB's capital to be in excess of the capital level set by the enforcement authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif AirAsia Malaysia Riad Asmat berkata, \"Sektor pelancongan secara keseluruhannya adalah salah satu penyumbang besar pendapatan Malaysia, dan kepentingan jutaan rakyat Malaysia yang boleh terbang atas sebab tambang rendah yang diterajui oleh AirAsia kini terancam atas sebab kenaikan harga oleh MAHB.", "r": {"result": "AirAsia Malaysia Chief Executive Officer Riad Asmat said, \"The tourism sector as a whole is one of the major contributors to Malaysia's income, and the interests of millions of Malaysians who can fly due to low fares led by AirAsia are now threatened due to price increases by MAHB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami menyeru penguat kuasa dan pembuat polisi untuk menolak inisiatif yang tidak wajar dan tidak munasabah oleh MAHB ini dalam menggunakan kedudukan monopoli untuk terus mengaut keuntungan untuk diri sendiri dengan menilai semula dan membatalkan keputusan menaikkan kadar PSC ini\".", "r": {"result": "We call on law enforcers and policy makers to reject this unreasonable and unreasonable initiative by MAHB in using its monopoly position to continue making profits for itself by reassessing and canceling the decision to raise the PSC rate\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAHB menggesa bahawa mereka memerlukan lebih banyak keuntungan untuk mengendalikan lapangan terbang yang lebih kecil dan tidak memberi keuntungan bagi pihak kerajaan, tetapi jelas dengan keuntungan mendadak dalam tempoh tiga tahun ini dan setelah mengambil kira kerugian operasi di Turki, ini bukan kes yang sebenarnya\".", "r": {"result": "MAHB urges that they need more profit to operate a smaller and unprofitable airport on behalf of the government, but it is clear with the sharp profit in these three years and after taking into account the operating losses in Turkey, this is not the case\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Caj tambahan RM23 yang akan dikutip akan berjumlah lebih dari RM100 juta setahun dan akan terus ke MAHB dan bukan kepada pihak kerajaan\".", "r": {"result": "The additional charge of RM23 that will be collected will amount to more than RM100 million per year and will go directly to MAHB and not to the government\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAHB akan terus menjadi antara syarikat yang paling menguntungkan untuk tempoh bertahun-tahun yang akan datang.", "r": {"result": "MAHB will continue to be one of the most profitable companies for years to come.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi ini akan memudaratkan ekonomi Malaysia dan memberi kesan kepada pemangkin pertumbuhan ekonomi negara seperti AirAsia dan AirAsia X.\"Riad juga merujuk kepada kenyataan MAHB untuk mengenakan tambahan RM23 dalam PSC dari setiap penumpang perjalanan, dengan mengatakan ia \"terikat dengan Artikel 15 Konvensyen Chicago 1944.\"\"Hal ini boleh menjadi bahan ketawa jika tidak begitu serius.", "r": {"result": "But this will harm Malaysia's economy and affect the country's economic growth catalysts such as AirAsia and AirAsia X.\" Riad also referred to MAHB's statement to charge an additional RM23 in PSC from each traveling passenger, saying it was \"tied to Article 15 of the 1944 Chicago Convention. \"\"This could be laughable if it weren't so serious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAHB merujuk kepada konvensyen yang diwartakan pada tahun 1944, di mana Jepun masih memerintah Tanah Melayu dan ketika Frank Whittle masih sedang menguji enjin jet dan hanya golongan yang berkemampuan boleh terbang\".", "r": {"result": "MAHB refers to the convention gazetted in 1944, when Japan still ruled Malaya and when Frank Whittle was still testing jet engines and only the able-bodied could fly\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas sebab-sebab ini, kami tidak bersetuju dengan tuntutan MAHB dan akan membawa pertempuran ini kepada rakyat dan ke mahkamah undang-undang\".", "r": {"result": "For these reasons, we do not agree with MAHB's demands and will take this battle to the people and to the courts of law\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Ucaptama anda sangat hebat' - Kata Presiden Azerbaijan kepada Dr M", "r": {"result": "'Your speech was great' - Said the President of Azerbaijan to Dr M", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAKU (Azerbaijan): Presiden Azerbaijan, Ilham Aliyev memuji ucapan Tun Dr Mahathir Mohamad pada Sidang Kemuncak Pergerakan Negara-Negara Berkecuali (NAM) ke-18 di sini, pada Jumaat.", "r": {"result": "BAKU (Azerbaijan): The President of Azerbaijan, Ilham Aliyev praised Tun Dr Mahathir Mohamad's speech at the 18th Non-Aligned Movement (NAM) Summit here, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ucaptama anda semalam sangat hebat, ia adalah visi yang berpandangan ke hadapan, pendekatan terbuka terhadap isu-isu penting dan anda sentiasa mempertahankan keadilan,\" kata presiden itu kepada Dr Mahathir ketika pertemuan mereka di Istana Presiden, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Your speech yesterday was great, it was a forward-looking vision, an open approach to important issues and you always stood up for justice,\" the president told Dr Mahathir during their meeting at the Presidential Palace, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kunjungan hormat Dr Mahathir ke atas presiden itu, Ilham berkata, perdana menteri berusia 94 tahun itu adalah di sebalik transformasi Malaysia yang mengagumkan dan Azerbaijan berharap dapat berkongsi pengalaman Dr Mahathir.", "r": {"result": "In Dr Mahathir's courtesy call on the president, Ilham said the 94-year-old prime minister was behind Malaysia's impressive transformation and Azerbaijan hoped to share Dr Mahathir's experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua pemimpin turut membincangkan hubungan dua hala Malaysia-Azerbaijan dengan bersetuju memperkukuhkan kerjasama khusus dalam sektor tenaga dan pelancongan.", "r": {"result": "The two leaders also discussed Malaysia-Azerbaijan bilateral relations by agreeing to strengthen cooperation specifically in the energy and tourism sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas pertemuan selama 20 minit itu, Dr Mahathir memberitahu media Malaysia, bahawa beliau berharap Azerbaijan, selaku pengerusi baharu NAM, dapat melaksanakan tanggungjawab dengan baik dan memastikan badan itu bersatu dan relevan dalam era Perang Dingin.", "r": {"result": "After the 20-minute meeting, Dr Mahathir told the Malaysian media that he hoped Azerbaijan, as the new chairman of NAM, could carry out its responsibilities well and ensure that the body was united and relevant in the Cold War era.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Malaysia sentiasa mengekalkan dasar mesra terhadap setiap negara.", "r": {"result": "He said Malaysia always maintains a friendly policy towards every country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai hubungan dua hala dengan Azerbaijan, Perdana Menteri berkata, Malaysia berharap dapat mengembangkan kerjasama dan sektor perdagangan dan pelancongan dengan negara itu.", "r": {"result": "Regarding bilateral relations with Azerbaijan, the Prime Minister said, Malaysia hopes to develop cooperation and trade and tourism sectors with that country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak banyak rakyat Malaysia yang tahu mengenai Azerbaijan walaupun ada sebilangan yang tahu Baku kerana tapak-tapak sejarahnya.", "r": {"result": "\"Not many Malaysians know about Azerbaijan although there are some who know Baku because of its historical sites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada beberapa rakyat Malaysia yang tinggal di sini dan sudah tentu kita ada PETRONAS di sini,\" katanya.", "r": {"result": "There are some Malaysians living here and of course we have PETRONAS here,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas kedua-dua negara menjalinkan hubungan diplomatik pada 5 April, 1993, Azerbaijan membuka kedutaannya di Kuala Lumpur pada Jun 2007 manakala Kedutaan Malaysia di Baku dibuka pada 1 April, 2014.", "r": {"result": "After the two countries established diplomatic relations on April 5, 1993, Azerbaijan opened its embassy in Kuala Lumpur in June 2007 while the Malaysian Embassy in Baku opened on April 1, 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan pembukaan Kedutaan Malaysia di sini, PETRONAS memulakan operasi di sini pada 2015 dan sehingga kini pelaburannya di negara itu dianggarkan bernilai AS$5 bilion (RM20.93 bilion).", "r": {"result": "Following the opening of the Malaysian Embassy here, PETRONAS started operations here in 2015 and to date its investment in the country is estimated to be worth US$5 billion (RM20.93 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari UNESCO Malaysia komitmen terhadap kemakmuran sejagat", "r": {"result": "Malaysia's UNESCO Day is a commitment to universal prosperity", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Sambutan Hari Pertubuhan Pendidikan, Saintifik dan Kebudayaan Pertubuhan Bangsa Bersatu (UNESCO) di peringkat kebangsaan menjadi wadah negara untuk kekal komited terhadap kemakmuran sejagat, kata Menteri Pendidikan Datuk Seri Mahdzir Khalid.", "r": {"result": ": The celebration of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) Day at the national level is a vehicle for the country to remain committed to universal prosperity, said Education Minister Datuk Seri Mahdzir Khalid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata komitmen Malaysia terhadap misi UNESCO itu dizahirkan melalui Program Kerjasama Malaysia-UNESCO (MUCP) dan penubuhan tabung Malaysia-UNESCO Funds-in-Trust (MFIT) yang menjadi platform negara berkongsi kepakaran teknikal bersama negara anggota UNESCO\".", "r": {"result": "He said Malaysia's commitment to UNESCO's mission was expressed through the Malaysia-UNESCO Cooperation Program (MUCP) and the establishment of the Malaysia-UNESCO Funds-in-Trust (MFIT) which became a national platform for sharing technical expertise with UNESCO member countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga tahun ini, bibit kerjasama MUCP-MFIT, yang dimeterai pada 2009, telah melaksanakan 19 projek meliputi spektrum kompetensi UNESCO iaitu pendidikan, saintifik dan kebudayaan\".", "r": {"result": "Until this year, the seed of the MUCP-MFIT collaboration, which was signed in 2009, has implemented 19 projects covering the spectrum of UNESCO's competencies, namely education, scientific and culture\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia percaya asas kepada keamanan global yang lestari adalah daripada perkongsian ilmu,\" kata Mahdzir selaku presiden Suruhanjaya Kebangsaan UNESCO Malaysia (SKUM) ketika melancarkan sambutan Hari UNESCO Malaysia 2017 di Kundasang dekat sini, hari ini.", "r": {"result": "Malaysia believes that the basis of sustainable global peace is knowledge sharing,\" said Mahdzir as the president of the Malaysian UNESCO National Commission (SKUM) when launching the 2017 Malaysia UNESCO Day celebrations in Kundasang near here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya penganjuran peringkat kebangsaan sambutan itu sejak 2011 memberi kesedaran kepada masyarakat mengenai kerjasama erat antara Malaysia dan UNESCO sejak 1958, khususnya dalam mencapai Matlamat Pembangunan Mapan (SDG).", "r": {"result": "He said the national level organization of the celebration since 2011 has given the public awareness of the close cooperation between Malaysia and UNESCO since 1958, especially in achieving the Sustainable Development Goals (SDG).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Menteri Pelancongan, Kebudayaan dan Alam Sekitar Sabah Datuk Masidi Manjun dalam ucapannya berkata pengisytiharan Taman Negara Kinabalu di kaki Gunung Kinabalu sebagai Tapak Warisan Dunia UNESCO menuntut masyarakat setempat untuk memberi penerangan yang betul kepada pengunjung mengenai adat di gunung tertinggi di Malaysia itu.", "r": {"result": "Earlier, Sabah Tourism, Culture and Environment Minister Datuk Masidi Manjun in his speech said the declaration of Kinabalu National Park at the foot of Mount Kinabalu as a UNESCO World Heritage Site required the local community to give proper information to visitors about the customs of the highest mountain in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, masyarakat setempat lebih memahami adat setempat dan harus memainkan peranan dalam berhubung dengan pengunjung\".", "r": {"result": "According to him, the local community better understands local customs and should play a role in communicating with visitors\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lepas, Sabah menerima kira-kira 3.4 juta pelancong, yang mana separuh daripada jumlah itu datang ke Taman Kinabalu untuk melihat Gunung Kinabalu\".", "r": {"result": "Last year, Sabah received about 3.4 million tourists, of which half came to Kinabalu Park to see Mount Kinabalu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masyarakat setempat yang majoritinya daripada kaum Dusun boleh memainkan peranan untuk mendidik pelancong mengenai adat, bahasa dan usaha pemeliharaan alam sekitar di kawasan ini,\" katanya.", "r": {"result": "The local community, the majority of whom are Dusun, can play a role in educating tourists about customs, language and environmental conservation efforts in this area,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masidi berkata kerajaan Sabah sentiasa berusaha untuk memulihara dan mengekalkan alam semula jadi di negeri ini agar generasi masa depan dapat mengalaminya seperti yang dinikmati generasi sekarang.", "r": {"result": "Masidi said the Sabah government always strives to conserve and maintain nature in the state so that future generations can experience it as the current generation enjoys it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Biro Sains UNESCO Wilayah Asia dan Pasifik Dr Shahbaz Khan berkata rakyat di negara ini harus berasa bertuah kerana mempunyai banyak kawasan yang digazetkan sebagai Tapak Warisan Dunia iaitu Taman Negara Mulu, Warisan Arkeologi Lembah Lenggong dan Bandar Bersejarah Melaka serta George Town, selain Taman Negara Kinabalu\".", "r": {"result": "Director of the UNESCO Science Bureau for the Asia and Pacific Region Dr Shahbaz Khan said the people of this country should feel lucky to have many areas gazetted as World Heritage Sites such as Mulu National Park, Lenggong Valley Archaeological Heritage and the Historic City of Melaka and George Town, in addition to Kinabalu National Park \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengisytiharan Tapak Warisan Dunia bermakna tapak-tapak ini adalah milik dunia\".", "r": {"result": "The declaration of a World Heritage Site means that these sites belong to the world\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentunya, ia akan menggalakkan ramai dari seluruh dunia datang ke Malaysia untuk mengagumi Tapak Warisan Dunia ini, sekaligus membantu sektor pelancongan negara,\" katanya.", "r": {"result": "Of course, it will encourage many people from all over the world to come to Malaysia to admire this World Heritage Site, as well as help the country's tourism sector,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "30 peratus peningkatan peluang pekerjaan di Lahad Datu", "r": {"result": "30 percent increase in job opportunities in Lahad Datu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Pelancong dalam dan luar negara yang mahu berkunjung ke pantai timur Sabah selepas ini akan lebih selesa apabila Lapangan Terbang Lahad Datu siap dinaik taraf tidak lama lagi.", "r": {"result": ": Domestic and foreign tourists who want to visit the east coast of Sabah from now on will be more comfortable when the Lahad Datu Airport is ready to be upgraded soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Silam merangkap Menteri Pelancongan Seni Dan Budaya, Datuk Mohamaddin Ketapi berkata perbincangan lanjut bersama Malaysia Airport Holding Berhad MAHB telah dibuat beliau minggu lalu.", "r": {"result": "Member of Parliament for Silam and Minister of Tourism, Arts and Culture, Datuk Mohamaddin Ketapi said further discussions with Malaysia Airport Holding Berhad MAHB were held last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Mohamaddin, pertemuannya bersama Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan MAHB, Raja Azmi Raja Nazuddin itu adalah merupakan pertemuan kali kedua bagi membincangkan pelan pembangunan lapangan terbang terbabit\".", "r": {"result": "Mohamaddin explained that his meeting with the Chief Executive Officer of the MAHB Group, Raja Azmi Raja Nazuddin, was the second meeting to discuss the airport development plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya telah mengadakan pertemuan bersama MAHB bagi berbincang lanjut mengenai pembangunan Lapangan Terbang Lahad Datu\".", "r": {"result": "I have held a meeting with MAHB to further discuss the development of Lahad Datu Airport\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada perbincangan itu, kami turut mengenal pasti kriteria baharu lapangan terbang bagi membolehkan tidak hanya pesawat ringan dan kecil malah kapal terbang bersaiz besar\".", "r": {"result": "At the discussion, we also identified new airport criteria to allow not only light and small aircraft but also large-sized aircraft\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan pelan pembangunan pelancongan yang baharu di Lahad Datu yang sedang dirangka, kita mahu bukan sahaja pesawat ringan malah pesawat jenis Boeing turut mendarat dan membawa pelancong ke kawasan pantai timur Sabah ini\".", "r": {"result": "With the new tourism development plan in Lahad Datu that is being drawn up, we want not only light aircraft but also Boeing-type aircraft to land and bring tourists to the east coast of Sabah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih penting, penduduk di Lahad Datu perlu berbangga kerana tidak lama lagi daerah ini bakal memiliki sebuah lapangan terbang antarabangsa,\" katanya yang ditemui selepas menunaikan solat sunat Aidiladha di Masjid Nurul Ulum, Kampung Segama Batu 8 pada Ahad.", "r": {"result": "More importantly, the residents of Lahad Datu should be proud because soon this district will have an international airport,\" he said, who was met after performing Aidiladha prayers at the Nurul Ulum Mosque, Segama Batu 8 Village on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Mohamaddin perbincangan turut memperincikan pelan kawasan pilihan yang lain bagi tujuan menaiktaraf terbabit\".", "r": {"result": "Mohamaddin added that the discussion also detailed the plan of other selected areas for the purpose of upgrading them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami turut membincangkan kemungkinan mengenalpasti kawasan lain kerana kawasan tanah lapangan terbang sedia ada terlalu kecil,\" katanya.", "r": {"result": "We also discussed the possibility of identifying other areas because the existing airport land area is too small,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh mengenai Pelan Pembangunan Pelancongan Lahad Datu, Mohamaddin berkata pelan tersebut akan disiapkan secara komprehensif melibatkan tiga kawasan Dewan Undangan Negeri Lahad Datu, Kunak dan Tungku\".", "r": {"result": "Touching on the Lahad Datu Tourism Development Plan, Mohamaddin said the plan will be completed comprehensively involving the three constituencies of the State Assembly of Lahad Datu, Kunak and Tungku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Parlimen Silam ini memiliki banyak produk pelancongan dan blueprint ini penting untuk disegerakan pelaksanaannya nanti\".", "r": {"result": "In this Parliament Silam has many tourism products and this blueprint is important to speed up its implementation later\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan merangkumi ketiga-tiga kawasan DUN iaitu Lahad Datu, Kunak dan Tungku\".", "r": {"result": "It will cover all three DUN areas namely Lahad Datu, Kunak and Tungku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang akan dibangunkan nanti adalah berkaitan pembangunan hotel bagi menampung kemasukan pelancong di pantai timur sabah\".", "r": {"result": "Among those that will be developed later is related to the development of hotels to accommodate the influx of tourists on the east coast of Sabah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hotel-hotel ini penting, lebih-lebih lagi apabila lapangan terbang antarabangsa Lahad Datu itu nanti siap,\" katanya.", "r": {"result": "These hotels are important, especially when the Lahad Datu international airport is ready,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Mohamaddin kedua-dua inisiatif terbaharu itu nanti tidak hanya akan menaikkan lagi nama Lahad Datu malah bakal menjanjikan peluang pekerjaan dan limpahan ekonomi\".", "r": {"result": "Mohamaddin explained that the two latest initiatives will not only raise the name of Lahad Datu but will also promise job opportunities and economic spillover\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan terlaksananya kedua-dua perkara ini, semua orang akan dapat menyaksikan limpahan ekonomi di pantai timur sabah khususnya di Lahad Datu\".", "r": {"result": "With the implementation of these two things, everyone will be able to witness the economic overflow in the east coast of Sabah, especially in Lahad Datu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu kita juga bakal menyaksikan peningkatan peluang pekerjaan sehingga 30 peratus di daerah ini nanti,\" katanya.", "r": {"result": "In addition, we will also witness an increase in employment opportunities of up to 30 percent in this district later,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit lemah galak industri pelancongan kesihatan", "r": {"result": "The weak ringgit encourages the health tourism industry", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penyusutan ringgit turut berperanan menyumbang kepada pertumbuhan industri pelancongan kesihatan di Malaysia.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The depreciation of the ringgit also contributed to the growth of the health tourism industry in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Majlis Pelancongan Kesihatan Malaysia (MHTC), Sherene Azli, berkata kos rawatan di Malaysia lebih mampu ditanggung oleh pesakit berbanding di negara lain dalam rantau ini.", "r": {"result": "Chief Executive Officer of the Malaysian Health Tourism Council (MHTC), Sherene Azli, said the cost of treatment in Malaysia is more affordable for patients than in other countries in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika dibandingkan dengan Amerika Syarikat (AS), pesakit dapat berjimat sehingga 85 peratus dari segi kos.", "r": {"result": "\"When compared to the United States (US), patients can save up to 85 percent in terms of costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, turun naik mata wang juga amat mendorong pelancong kesihatan, memandangkan mereka memperolehi lebih nilai bagi setiap wang yang dibelanjakan di negara ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, currency fluctuations also greatly encourage health tourists, considering that they get more value for every dollar spent in this country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, AmInvestment Bank dalam nota penyelidikan berkata, pengendali kesihatan swasta tempatan mungkin terjejas ekoran kelemahan ringgit berbanding dolar AS.", "r": {"result": "Recently, AmInvestment Bank in a research note said that local private health operators may be affected due to the weakness of the ringgit against the US dollar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana kos input utama seperti ubat-ubatan, bekalan dan peralatan perubatan adalah dalam denominasi dolar AS.", "r": {"result": "This is because the cost of major inputs such as medicines, supplies and medical equipment are denominated in US dollars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Sherene berkata Kementerian Kesihatan (KKM) mengawal kadar siling untuk rawatan penjagaan kesihatan, sekali gus memastikan perkhidmatan kekal berpatutan.", "r": {"result": "However, Sherene said the Ministry of Health (KKM) controls the ceiling rates for healthcare treatment, thus ensuring services remain affordable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah selain Jadual Fi Perubatan 2013 yang ditetapkan KKM, ditambah dengan insentif yang diperkenalkan kerajaan, seperti pengecualian Cukai Jualan dan Perkhidmatan (SST) ke atas bil perubatan, yang telah meningkatkan daya tarikan Malaysia sebagai peneraju destinasi pelancongan kesihatan.", "r": {"result": "It is in addition to the 2013 Medical Fee Schedule set by the Ministry of Health, coupled with the incentives introduced by the government, such as the exemption from Sales and Service Tax (SST) on medical bills, which have increased Malaysia's attractiveness as a leading health tourism destination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri pelancongan kesihatan Malaysia berkembang pada kadar purata antara 16 dan 17 peratus setahun berbanding purata global 12 hingga 14 peratus, apabila negara memanfaatkan semua faktor tersebut.", "r": {"result": "Malaysia's health tourism industry is growing at an average rate of between 16 and 17 percent per year compared to the global average of 12 to 14 percent, when the country takes advantage of all these factors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelancongan kesihatan merupakan antara industri yang berkembang pesat dalam sektor ini, mencatatkan pertumbuhan dua angka berbanding empat peratus yang dicatatkan industri pelancongan itu sendiri,\" katanya.", "r": {"result": "\"Health tourism is one of the fastest growing industries in this sector, recording double-digit growth compared to the four percent recorded by the tourism industry itself,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2017, sektor penjagaan kesihatan Malaysia mencatatkan perolehan kira-kira RM1.3 bilion daripada lebih satu juta ketibaan pelancong kesihatan, dengan pertumbuhan ini menyumbang lebih RM3 bilion kepada Keluaran Dalam Negara Kasar.", "r": {"result": "In 2017, Malaysia's healthcare sector recorded revenue of approximately RM1.3 billion from over one million health tourist arrivals, with this growth contributing over RM3 billion to the Gross Domestic Product.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah pelancong kesihatan turut meningkat Kepada 1.05 juta berbanding 921,000 pada 2016.", "r": {"result": "The number of health tourists also increased to 1.05 million compared to 921,000 in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MHTC juga mengenal pasti beberapa negara, iaitu Indonesia, India, China, Vietnam dan Myanmar sebagai pasaran teras berdasarkan jumlah pelancong kesihatan, serta potensi pertumbuhan masing-masing.", "r": {"result": "MHTC also identified several countries, namely Indonesia, India, China, Vietnam and Myanmar as core markets based on the number of health tourists, as well as their respective growth potential.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancong kesihatan utama ke Malaysia bagi menjalani rawatan ialah dari Indonesia, India, China, Indo-China, Jepun, Bangladesh, United Kingdom, Filipina, Singapura, Australia dan AS.", "r": {"result": "The main health tourists to Malaysia for treatment are from Indonesia, India, China, Indo-China, Japan, Bangladesh, United Kingdom, Philippines, Singapore, Australia and the US.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di peringkat domestik, Sherene berkata Kuala Lumpur dan Pulau Pinang menjadi destinasi utama pelancong kesihatan sejak sekian lama, didorong terutama oleh faktor mudah diakses menerusi kemudahan lapangan terbang antarabangsa.", "r": {"result": "At the domestic level, Sherene said Kuala Lumpur and Penang have been the main destinations for health tourists for a long time, driven mainly by the easy access factor through international airport facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga mula menyaksikan pertambahan hab penjagaan kesihatan di Johor, Melaka dan Sarawak, disokong oleh usaha kerajaan untuk menjadikan industri ini sebagai pemacu pertumbuhan ekonomi utama, serta strategi perniagaan penyedia penjagaan kesihatan swasta untuk memanfaatkan peluang tersebut, \" katanya.", "r": {"result": "\"We are also starting to see the increase of healthcare hubs in Johor, Melaka and Sarawak, supported by the government's efforts to make this industry a key driver of economic growth, as well as the business strategies of private healthcare providers to take advantage of the opportunity,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MHTC diberi peruntukan RM20 juta bagi merealisasikan mandat kerajaan untuk mengembangkan industri itu sebanyak 25 peratus pada 2019 menerusi Belanjawan 2019.", "r": {"result": "MHTC was allocated RM20 million to realize the government's mandate to expand the industry by 25 percent in 2019 through the 2019 Budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh yang demikian, industri pelancongan kesihatan akan menyaksikan peningkatan berterusan jumlah pelancong dari negara sasaran seperti Indonesia, India, China, Vietnam dan Myanmar.", "r": {"result": "Therefore, the health tourism industry will see a continuous increase in the number of tourists from target countries such as Indonesia, India, China, Vietnam and Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga akan terus mengeratkan lagi rangkaian sekutu industri melalui perkongsian awam-swasta, khususnya dalam memperkukuh kelancaran ekosistem pelancongan kesihatan kita yang menyeluruh,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will also continue to strengthen the network of industry allies through public-private partnerships, especially in strengthening the smoothness of our overall health tourism ecosystem,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--BERNAMA.", "r": {"result": "--BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cukai pelancongan: Kerajaan pusat, negeri perlu sepakat", "r": {"result": "Tourism tax: Central and state governments need to agree", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENTERI Pelancongan, Kesenian, Kebudyaan, Belia dan Sukan Sarawak, Datuk Abdul Karim Rahman Hamzah.", "r": {"result": "MINISTER OF TOURISM, ARTS, CULTURE, YOUTH AND SPORTS Sarawak, Datuk Abdul Karim Rahman Hamzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Che Rani Che Din.", "r": {"result": "- Che Rani Che Din's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Kerajaan Persekutuan dan kerajaan negeri perlu mencapai kesepakatan, termasuk berpegang kepada konsep 'menang-menang' dalam menyelesaikan isu pelaksanaan cukai pelancongan.", "r": {"result": "KUCHING: The federal and state governments need to reach an agreement, including adhering to the 'win-win' concept in resolving the issue of the implementation of the tourism tax.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Persatuan Agensi Pelancongan dan Pengembaraan Malaysia (MATTA) Miri, Wilson Chiam, berkata kesepakatan itu juga penting dalam meneliti semula cadangan pelaksanaan cukai baharu itu, termasuk kesannya terhadap industri pelancongan secara keseluruhannya.", "r": {"result": "Chairman of the Malaysian Association of Travel and Tourism Agencies (MATTA) Miri, Wilson Chiam, said the agreement was also important in re-examining the proposed implementation of the new tax, including its impact on the tourism industry as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak sepatutnya timbul pertikaian seperti apa yang berlaku sekarang.", "r": {"result": "\"There shouldn't be a dispute like what is happening now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepatutnya semua pihak duduk semeja dan berbincang dalam mencari jalan penyelesaian terbaik yang menguntungkan semua pihak, selain mengelak wujudnya keadaan membebankan.", "r": {"result": "All parties should sit at the same table and discuss in finding the best solution that benefits all parties, in addition to avoiding burdensome situations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu saling bertoleransi dan menyelesaikan isu ini menggunakan konsep 'menang-menang' demi kebaikan serta masa depan industri pelancongan negara,\" katanya ketika dihubungi BH, hari ini.", "r": {"result": "\"We need to be tolerant of each other and resolve this issue using the 'win-win' concept for the good and the future of the country's tourism industry,\" he said when contacted by BH today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sebagai maklum balas berhubung krisis antara Menteri Pelancongan dan Kebudayaan, Datuk Seri Nazri Aziz dan Menteri Pelancongan, Kebudayaan, Kesenian, Belia dan Sukan Sarawak, Datuk Abdul Karim Rahman Hamzah berhubung cadangan pelaksanaan cukai pelancongan, pada 1 Julai ini.", "r": {"result": "It is in response to the crisis between the Minister of Tourism and Culture, Datuk Seri Nazri Aziz and the Minister of Tourism, Culture, Arts, Youth and Sports Sarawak, Datuk Abdul Karim Rahman Hamzah regarding the proposed implementation of the tourism tax, on July 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Chiam berkata, dalam menyelami isu berkenaan, beliau melihat kadar cukai bakal dikenakan itu agak keterlaluan bagi pengusaha atau pengendali hotel.", "r": {"result": "However, Chiam said, in delving into the issue, he saw that the tax rate to be imposed was a bit excessive for businessmen or hotel operators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di seluruh negeri, kita ada lima hotel bertaraf lima bintang berbanding dua atau tiga hotel yang disebut beliau (Nazri).", "r": {"result": "\"Across the state, we have five five-star hotels compared to the two or three hotels he (Nazri) mentioned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, kita berharap perkara ini dapat diperhalusi terlebih dulu dengan mengambil pandangan semua pihak berkepentingan,\" katanya.", "r": {"result": "Therefore, we hope that this matter can be refined first by taking the views of all stakeholders,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Malaysia ketika ini sedikit ketinggalan dari aspek pelancongan berikutan peningkatan harga kos, termasuk selepas mengambil kira tambahan cukai barang dan perkhidmatan (GST).", "r": {"result": "He said Malaysia is currently a little behind in terms of tourism due to the increase in cost prices, including after taking into account the additional goods and services tax (GST).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Misalnya, dengan yuran lawatan RM1,000 kini hanya boleh menawarkan kemudahan lawatan tiga hari dua malam di Taman Negara Mulu, tidak termasuk tambang penerbangan.", "r": {"result": "\"For example, with a visit fee of RM1,000 we can now only offer the facility of a three-day, two-night visit to Taman Negara Mulu, excluding airfare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Padahal, dengan kos sebanyak itu, pelancong boleh pergi ke destinasi lain seperti Bali atau Bangkok,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, with that much cost, tourists can go to other destinations such as Bali or Bangkok,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, pelancong kini cenderung untuk memilih ke destinasi yang lebih murah dan berpatutan seperti Indonesia, Thailand, Kemboja serta Vietnam.", "r": {"result": "Therefore, tourists now tend to choose cheaper and affordable destinations such as Indonesia, Thailand, Cambodia and Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Presiden Dewan Perniagaan dan Industri Sarawak (SCCI), Datuk Abang Abdul Karim Abang Openg meminta cadangan pelaksanaan cukai pelancongan ditangguhkan, seterusnya diperhalusi semula.", "r": {"result": "Meanwhile, the President of the Sarawak Chamber of Commerce and Industry (SCCI), Datuk Abang Abdul Karim Abang Openg requested that the proposed implementation of the tourism tax be postponed, then refined again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan hanya pandangan negeri, malah perbincangan bersama pemain industri juga perlu diadakan.", "r": {"result": "\"Not only the state's point of view, but discussions with industry players also need to be held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada perkara memerlukan penjelasan, termasuk tanda tanya sama ada kutipan cukai berkenaan akan dipulangkan semula kepada negeri untuk tujuan pembangunan dan promosi berkaitan.", "r": {"result": "There are things that need clarification, including a question mark as to whether the tax collection will be returned to the state for related development and promotion purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harus diingat pelancong yang datang atas tujuan perniagaan antara penyumbang utama kepada penyediaan perkhidmatan hotel berlesen di Sarawak.", "r": {"result": "\"It should be remembered that tourists who come for business purposes are among the main contributors to the provision of licensed hotel services in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang kerap datang ke sini atas tujuan perniagaan pasti menerima kesannya,\" katanya.", "r": {"result": "Those who regularly come here for business purposes will definitely receive the effects,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SCCI adalah sebuah pertubuhan yang turut disertai pemilik hotel, penyedia perkhidmatan dan teknologi, pengangkutan dan pembekal perkhidmatan logistik.", "r": {"result": "SCCI is an organization that also includes hotel owners, service and technology providers, transportation and logistics service providers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Airbnb cadang pungut cukai pelancongan", "r": {"result": "Airbnb proposes to collect tourism tax", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Airbnb, pasaran dalam talian untuk perkhidmatan hospitaliti, sedang berunding dengan pihak berkuasa dan kementerian terbabit bagi cadangan melaksanakan perjanjian pungutan sukarela (VAC) untuk memungut cukai pelancongan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Airbnb, the online marketplace for hospitality services, is negotiating with the relevant authorities and ministries for a proposal to implement a voluntary collection agreement (VAC) to collect tourism tax.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Dasar Awam Airbnb Asia Tenggara, Mich Goh, berkata Airbnb sudah melaksanakan VAC sama di negara-negara lain dan berharap dapat berbuat demikian di Malaysia.", "r": {"result": "Airbnb Southeast Asia's Head of Public Policy, Mich Goh, said Airbnb has implemented the same VAC in other countries and hopes to do so in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"VAC adalah alat direka Airbnb untuk memungut cukai daripada tuan rumah dan komuniti tetamu dan mengirimkannya bagi pihak mereka.", "r": {"result": "\"VAC is a tool designed by Airbnb to collect taxes from hosts and guest communities and remit them on their behalf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini akan membantu memudahkan proses yang diselaraskan dan meringan beban pentadbiran bagi orang tempatan dan kerajaan, juga tua rumah kami,\" katanya pada sidang media hari ini.", "r": {"result": "\"This will help facilitate a coordinated process and ease the administrative burden for local people and the government, as well as our elders,\" he said at a press conference today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ICERD perlu dikaji, ada peruntukan tidak sesuai - Tun Mahathir", "r": {"result": "ICERD needs to be studied, there are inappropriate provisions - Tun Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kerajaan belum membuat sebarang keputusan berhubung proses meratifikasi Konvensyen Antarabangsa Mengenai Penghapusan Segala Bentuk Diskriminasi Kaum (ICERD).", "r": {"result": ": The government has not made any decision regarding the process of ratifying the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination (ICERD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, terdapat beberapa peruntukannya yang didapati tidak bersesuaian dengan apa yang diamalkan Malaysia\".", "r": {"result": "This is because, there are some of its provisions that are found to be inconsistent with what Malaysia practices\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang kita masih perlu buat perbincangan dan pertimbangan kerana ada peruntukannya tidak sesuai dengan negara kita,\" kata Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad, ketika ditemui di Yayasan Kepimpinan Perdana, hari ini.", "r": {"result": "Indeed, we still need to discuss and consider because there are provisions that do not suit our country,\" said the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad, when met at the Perdana Leadership Foundation, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman selaku Ketua Armada Bersatu,sekiranya ia melemahkan atau menghakis fungsi dan kesan Artikel 153 Perlembagaan Persekutuan, sistem Raja Berperlembagaan, kedudukan Islam, dan mana-mana hak termaktub dalam perlembagaan itu.", "r": {"result": "Previously, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman as the Head of the United Fleet, if it weakens or erodes the function and effect of Article 153 of the Federal Constitution, the system of Constitutional Monarchs, the position of Islam, and any rights enshrined in the constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ICERD merupakan konvensyen di peringkat Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) yang berasaskan prinsip maruah dan kesamarataan, yang memperuntukkan setiap individu adalah sama rata dalam hal perundangan dan berhak mendapat perlindungan saksama daripada sebarang diskriminasi dan hasutan untuk mendiskriminasi.", "r": {"result": "ICERD is a convention at the United Nations (UN) level based on the principles of dignity and equality, which provides that every individual is equal in legal matters and entitled to equal protection from any discrimination and incitement to discriminate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perincikan kelebihan MA63 untuk Sabah, Sarawak - Dr Shamrahayu", "r": {"result": "Detail the advantages of MA63 for Sabah, Sarawak - Dr Shamrahayu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kerajaan perlu memperincikan kelebihan faedah di dua negeri Borneo selepas Pindaan Perkara 1 (2) Perlembagaan Persekutuan untuk menjadikan Sabah, Sarawak dan Semenanjung Malaysia sebagai rakan kongsi direalisasikan.", "r": {"result": ": The government needs to detail the benefits of the two states of Borneo after the amendment of Article 1 (2) of the Federal Constitution to make Sabah, Sarawak and Peninsular Malaysia partners is realized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar Perlembagaan Prof Madya Dr Shamrahayu Abd Aziz berkata, perbincangan lanjut perlu dilakukan segera untuk menyelesaikan sebarang permasalahan yang timbul daripada rakyat mengenai isu berkenaan\".", "r": {"result": "Constitutional expert Associate Professor Dr Shamrahayu Abd Aziz said, further discussions need to be held immediately to resolve any problems arising from the people regarding the issue\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang bercakap tentang antara implikasi adalah hak Sabah dan Sarawak sekiranya pindaan itu dilakukan dan membezakan antara negeri Semenanjung\".", "r": {"result": "Many are talking about the implications of Sabah and Sarawak's rights if the amendment is carried out and distinguishing between Peninsular states\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuk implikasi undang undang berkaitan petroleum.", "r": {"result": "It includes legal implications related to petroleum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya percaya pindaan lain juga perlu diberi perhatian kalau isu sebenarnya adalah mengembalikan MA63 dan apa inti patinya\".", "r": {"result": "I believe other amendments should also be given attention if the real issue is to return MA63 and what is its essence\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya fikir ini adalah dua perkara lanjut yang perlu dibincangkan dengan wajar dan meneliti apakah sebenarnya perubahan yang berlaku kepada Perlembagaan Persekutuan yang tidak memberi penghormatan kepada perkara yang disebut dalam Perjanjian MA63,\" katanya ketika dihubungi di sini, pada Selasa.", "r": {"result": "I think these are two further matters that need to be properly discussed and examine what are the actual changes to the Federal Constitution that do not respect the matters mentioned in the MA63 Agreement,\" he said when contacted here, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sabtu, Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Undang-Undang), Liew Vui Keong berkata persetujuan Kabinet untuk meminda perlembagaan berkenaan telah dibuat semasa mesyuarat Kabinet Rabu lepas dan ia adalah satu langkah besar ke arah merealisasikan pelaksanaan Perjanjian Malaysia 1963 (MA63).", "r": {"result": "On Saturday, Minister in the Prime Minister's Department (Legal), Liew Vui Keong said the Cabinet's agreement to amend the constitution was made during the Cabinet meeting last Wednesday and it was a big step towards realizing the implementation of the Malaysia Agreement 1963 (MA63).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Dr Shamrahayu memberitahu, pindaan MA63 itu pernah dibuat pada 1976.\"Pada asalnya ketika merdeka 1957, apa yang ada dalam Perkara 1 (2) adalah negeri-negeri Persekutuan terdiri semua negeri kecuali Sabah dan Sarawak sebab pada masa itu dua negeri tiu belum menjadi ahli Persekutuan.\"Namun, apabila pembentukan Perjanjian Malaysia 1963 Perkara 1(2) dipinda dengan memasukkan difinisi negeri-negeri Persekutuan terdiri Tanah Melayu, perenggan B negeri persekutuan, negeri Borneo Sabah dan Sarawak, manakala perenggan C, kita ada Singapura\".", "r": {"result": "In the meantime, Dr Shamrahayu said that the amendment to MA63 was made in 1976. \"Originally at the time of independence in 1957, what was in Article 1 (2) was that the states of the Federation consisted of all states except Sabah and Sarawak because at that time there were two states tiu has not yet become a member of the Federation.\"However, when the Malaysia Agreement was formed in 1963, Article 1(2) was amended to include the definition of the Federation states consisting of Malaya, paragraph B the federal state, the states of Borneo, Sabah and Sarawak, while paragraph C, we have Singapore.\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peruntukan yang masuk pada 1963 dipinda pada 1976 dengan berkesan sehingga hari ini.", "r": {"result": "The provision entered in 1963 was amended in 1976 with effect to this day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlembagaan telah dipinda dengan membuang perenggan B dan C, berkenaan Sabah Sarawak 1976 pindaan dibuat Sabah dan Sarawak termasuk dalam negeri Persekutuan tidak ada lagi perenggan berbeza,\" jelasnya.", "r": {"result": "The constitution has been amended by removing paragraphs B and C, regarding Sabah Sarawak 1976 amendment made Sabah and Sarawak included in the federal state there are no more different paragraphs,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha mengembalikan status asal Sabah dan Sarawak seperti termaktub MA63 dijangka menjadi tumpuan utama persidangan pertama mesyuarat penggal kedua Parlimen ke-14 yang bermula Isnin.", "r": {"result": "Efforts to restore the original status of Sabah and Sarawak as enshrined in MA63 are expected to be the main focus of the first meeting of the second term of the 14th Parliament which began on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM ke Jepun bincang isu dua hala, serantau", "r": {"result": "PM to Japan to discuss bilateral, regional issues", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar fail Perdana Menteri Datuk Seri Najib Razak dan rakan sejawatannya dari Jepun, Shizo Abe.", "r": {"result": "File photo of Prime Minister Datuk Seri Najib Razak and his Japanese counterpart, Shizo Abe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerjasama dua hala dan isu serantau mengenai kepentingan bersama Malaysia dan Jepun akan dibincangkan Datuk Seri Najib Razak dalam lawatan kerja ke Jepun atas jemputan Perdana Menteri negara itu, Shizo Abe bermula 15 hingga 17 November ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Bilateral cooperation and regional issues regarding the mutual interests of Malaysia and Japan will be discussed by Datuk Seri Najib Razak during his working visit to Japan at the invitation of the country's Prime Minister, Shizo Abe from 15 to 17 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan Kementerian Luar menjelaskan Perdana Menteri akan diiringi isteri, Datin Seri Rosmah Mansor, menteri Kabinet dan pegawai kanan kerajaan daripada pelbagai kementerian dan agensi berkaitan.", "r": {"result": "A statement from the Ministry of Foreign Affairs explained that the Prime Minister will be accompanied by his wife, Datin Seri Rosmah Mansor, Cabinet ministers and senior government officials from various relevant ministries and agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada lawatan kerja itu, Perdana Menteri dijangka mengadakan pertemuan dengan Abe dan menerima kunjungan hormat daripada Menteri Tanah, Infrastruktur, Pengangkutan dan Pelancongan Jepun, Keiichi Ishii.", "r": {"result": "During the working visit, the Prime Minister is expected to meet with Abe and receive a courtesy call from Japan's Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, Keiichi Ishii.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri juga akan menerima kunjungan hormat daripada Pengerusi dan Ketua Pegawai Eksekutif Pertubuhan Perdagangan Luar Jepun, Hiroyuki Ishige dan ahli daripada Persatuan Persahabatan Ahli Parlimen Jepun-Malaysia untuk bertukar pandangan mengenai kerjasama dua hala dan isu serantau.", "r": {"result": "The Prime Minister will also receive a courtesy call from the Chairman and Chief Executive Officer of the Japan External Trade Organization, Hiroyuki Ishige and members from the Japan-Malaysia Parliamentarian Friendship Association to exchange views on bilateral cooperation and regional issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kunjungan berkenaan adalah lawatan kerja keempat Najib ke Jepun.", "r": {"result": "The visit is Najib's fourth working visit to Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri juga pernah mengadakan lawatan rasmi ke Jepun pada 2010 dan 2015.", "r": {"result": "The Prime Minister also had an official visit to Japan in 2010 and 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawatan berkenaan dijangka meneruskan momentum perbincangan peringkat tertinggi di antara Malaysia dan Jepun bagi membincangkan hal dan isu yang mempunyai kepentingan bersama di peringkat rantau dan antarabangsa.", "r": {"result": "The visit is expected to continue the momentum of the highest level discussions between Malaysia and Japan to discuss matters and issues of mutual interest at the regional and international level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia dan Jepun menikmati hubungan kerjasama yang akrab sejak 1957 merangkumi kerjasama dalam bidang utama termasuk perdagangan, pelaburan, sains dan teknologi, pendidikan tinggi, pembangunan modal insan, kebudayaan, perkhidmatan udara dan percukaian.", "r": {"result": "Malaysia and Japan have enjoyed close cooperative relations since 1957 encompassing cooperation in key areas including trade, investment, science and technology, higher education, human capital development, culture, air services and taxation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun 2015, Jepun adalah rakan dagangan global keempat terbesar bagi Malaysia dengan jumlah dagangan dua hala RM127.4 bilion.", "r": {"result": "In 2015, Japan was Malaysia's fourth largest global trading partner with total bilateral trade of RM127.4 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jepun kekal sebagai pelabur asing terbesar dalam sektor pembuatan dengan 1,400 syarikat Jepun beroperasi di Malaysia.", "r": {"result": "Japan remains the largest foreign investor in the manufacturing sector with 1,400 Japanese companies operating in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga Disember tahun lalu, sejumlah 60 projek dilaksanakan dengan nilai pelaburan RM4 bilion yang menawarkan 5,201 peluang pekerjaan.", "r": {"result": "As of December last year, a total of 60 projects were implemented with an investment value of RM4 billion offering 5,201 job opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancongan domestik bakal melonjak", "r": {"result": "Domestic tourism will soar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Persatuan Tunas Usahawan Terengganu (PATUT) yakin langkah kerajaan mengecualikan cukai pelancongan kepada hotel bertaraf tiga bintang ke bawah dapat melonjakkan sektor pelancongan domestik di negara ini.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: Terengganu Budding Entrepreneurs Association (PATUT) is confident that the government's move to exempt tourism tax for three-star hotels and below can boost the domestic tourism sector in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Amir Hakimin Che Razali, berkata ia melegakan golongan sederhana dan kurang mampu yang ingin bercuti dalam negara.", "r": {"result": "Its president, Amir Hakimin Che Razali, said it was a relief to the middle-class and the poor who wanted to vacation in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ia juga memperlihatkan keprihatinan kerajaan kepada suara rakyat apabila isu cukai itu mendapat maklum balas dan kurang disenangi, terutama dalam keadaan kos sara hidup semakin meningkat.", "r": {"result": "He said, it also shows the government's concern for the voice of the people when the tax issue receives feedback and is less liked, especially in a situation where the cost of living is increasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perubahan pelaksanaan cukai berkenaan dilihat penting bagi memastikan kesejahteraan rakyat secara keseluruhan apatah lagi kuasa membeli rakyat ketika ini tidak semewah dulu.", "r": {"result": "\"Changes in tax implementation are seen as important to ensure the overall well-being of the people, not to mention that the purchasing power of the people is not as luxurious as it used to be.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harap, keputusan kerajaan ini dapat melonjakkan pemain industri perhotelan bertaraf tiga bintang ke bawah di negara kita yang kebanyakannya bergantung kepada pelancong tempatan,\" katanya dalam satu kenyataan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"We hope that this government's decision can push the players of the three-star hotel industry down in our country, which mostly depend on local tourists,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pelancongan dan Kebudayaan, Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz, berkata rakyat Malaysia yang menginap di hotel bertaraf tiga bintang dan ke bawah tidak dikenakan cukai pelancongan yang akan dilaksanakan 1 Ogos ini.", "r": {"result": "The Minister of Tourism and Culture, Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz, said Malaysians who stay at three-star hotels and below are not subject to the tourism tax which will be implemented on August 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kelonggaran untuk warga tempatan menunjukkan timbang rasa kerajaan terhadap golongan kurang mampu.", "r": {"result": "He said that the relaxation for local citizens shows the government's consideration for the less fortunate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesej tular: MEPS nafi ada ATM bermasalah", "r": {"result": "Viral message: MEPS denies there are problematic ATMs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Satu penyebaran maklumat yang tular di aplikasi media sosial mendakwa orang ramai tidak dapat mengeluarkan wang tunai di mesin pengeluaran wang automatik (ATM) dikesan telah berlaku.", "r": {"result": ": A viral spread of information on social media applications claiming that people are unable to withdraw cash at automated teller machines (ATMs) has been detected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, MEPS dalam satu kenyataan yang dikeluarkan menjelaskan bahawa rangkaian ATM kendaliannya yang merangkumi 20 bank berfungsi dengan lancar seperti biasa.", "r": {"result": "Accordingly, MEPS in a statement released explained that its operational ATM network which includes 20 banks is functioning smoothly as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang enam bulan yang lalu, Rangkaian ATM bersama MEPS seluruh Malaysia telah mencapai 100 peratus ketersediaan dan telah berjaya memproses lebih daripada 142 juta transaksi pengeluaran tunai di ATM.", "r": {"result": "Over the past six months, the ATM Network with MEPS throughout Malaysia has reached 100 percent availability and has successfully processed more than 142 million cash withdrawal transactions at ATMs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari Oktober 2017 hingga Mac 2018, hanya 0.02 peratus daripda jumlah transaksi pengeluaran tunai menghadapi masalah, yang mana sebahagian besarnya disebabkan oleh isu-isu terpencil di ATM tertentu sahaja.", "r": {"result": "From October 2017 to March 2018, only 0.02 percent of the total cash withdrawal transactions encountered problems, which were largely due to isolated issues at specific ATMs only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya insiden seperti ini berlaku, pihak bank lazimnya akan membuat pembayaran balik di antara 2 hingga 4 hari bekerja.", "r": {"result": "If an incident like this happens, the bank will usually make a refund between 2 to 4 working days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemegang Kad ATM dinasihatkan untuk menghubungi pihak bank masing-masing sekiranya terdapat masalah pengeluaran wang tunai di ATM.", "r": {"result": "ATM Cardholders are advised to contact their respective banks if there is a problem with withdrawing cash at the ATM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melaka yakin capai sasaran 20 juta pelancong", "r": {"result": "Melaka is confident of reaching the target of 20 million tourists", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kerajaan negeri yakin sasaran 20 juta pelancong sempena Tahun Melawat Melaka 2019 mampu dicapai berdasarkan bilangan kira-kira 18 juta pengunjung ke Melaka dicatatkan hingga suku ketiga tahun ini.", "r": {"result": ": The state government is confident that the target of 20 million tourists in conjunction with the Year of Visiting Melaka 2019 can be achieved based on the number of approximately 18 million visitors to Melaka recorded until the third quarter of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exco Pelancongan, Warisan dan Kebudayaan Melaka, Datuk Muhamad Jailani Khamis berkata, jumlah sedia ada menunjukkan sasaran tahun ini berada di landasan tepat dan pihaknya percaya angkaitu dapat dicapai sehingga penghujung tahun ini\".", "r": {"result": "Malacca Tourism, Heritage and Culture Exco, Datuk Muhamad Jailani Thursday said, the existing number shows that this year's target is on the right track and he believes that the number can be reached by the end of this year\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita masih ada tempoh lima bulan untuk mencapainya, namun satu kejayaan juga kita telah melepasi jumlah kunjungan pelancong ke negeri ini tahun lalu iaitu sebanyak 17 juta pengunjung.", "r": {"result": "We still have five months to achieve it, but it is also a success that we have surpassed the number of tourist visits to this state last year which was 17 million visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kerajaan negeri akan mempromosikan sektor pelancongan dengan lebih agresif seiring dengan kempen Tahun Melawat Malaysia 2020 yang menyasarkan 30 juta pelancong.", "r": {"result": "He said the state government will promote the tourism sector more aggressively in line with the Visit Malaysia Year 2020 campaign which targets 30 million tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas merasmikan 'Melaka Food Festival 2019 dan 'Visit Truly Asia Malaysia 2020' peringkat negeri di Jalan Kota, Banda Hilir di sini, pada Sabtu.", "r": {"result": "He said this to reporters after officiating the 'Melaka Food Festival 2019 and 'Visit Truly Asia Malaysia 2020' at the state level at Jalan Kota, Banda Hilir here, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, antara usaha dilaksanakan ialah mengadakan program pelancongan dan lawatan ke luar negara antaranya ke Chengdo dan Beijing di China, Macau, Jepun selain London dan Jerman untuk mempromosi Melaka sebagai destinasi pelancongan.", "r": {"result": "He said, among the efforts implemented was to organize tourism programs and visits abroad including to Chengdu and Beijing in China, Macau, Japan as well as London and Germany to promote Malacca as a tourist destination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan layan Lynas macam orang terbuang: Dr Mahathir", "r": {"result": "Don't treat Lynas like an outcast: Dr Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir (depan tiga,kanan) bergambar bersama sebahagian penceramah pada 'Persidangan Pelancongan Sedunia 2019' hari ini.", "r": {"result": "Dr Mahathir (front three, right) poses with some of the speakers at the 'World Tourism Conference 2019' today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Menteri Pelancongan, Seni dan Budaya, Datuk Mohamaddin Ketapi (depan tiga,kiri).", "r": {"result": "Also present was the Minister of Tourism, Arts and Culture, Datuk Mohamaddin Ketapi (front three, left).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Bernama.", "r": {"result": "- Named Photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Lynas Malaysia Sdn Bhd, syarikat perlombongan nadir bumi, tidak wajar dilayan sebagai orang terbuang memandangkan ia membawa pelaburan besar serta pekerjaan, kata Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - Lynas Malaysia Sdn Bhd, a rare earth mining company, should not be treated as an outcast as it brings huge investment and jobs, said Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia merupakan pelaburan besar, RM1.7 bilion.", "r": {"result": "\"It is a huge investment, RM1.7 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mewujudkan 700 pekerjaan berkualiti tinggi, pekerjaan yang membayar upah yang tinggi.", "r": {"result": "It created 700 high-quality, high-paying jobs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia perlu untuk pelaburan kita.", "r": {"result": "It is necessary for our investment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika anda layan Lynas seperti paria dan meminta mereka meninggalkan negara ini, kita tidak akan dapat menarik orang lain untuk melabur di negara ini,\" katanya pada sidang media selepas melancarkan Persidangan Pelancongan Dunia 2019 yang turut dihadiri Menteri Pelancongan, Seni dan Budaya Datuk Mohamaddin Ketapi, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"If you treat Lynas like pariahs and ask them to leave this country, we will not be able to attract others to invest in this country,\" he said at a press conference after launching the World Tourism Conference 2019 which was also attended by Minister of Tourism, Arts and Culture Datuk Mohamaddin Ketapi , here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir ditanya mengenai dakwaan oleh pengkritik syarikat pelombong nadir bumi itu bahawa lesen syarikat berkenaan diperbaharui kerana hubungan eratnya dengan kerajaan Jepun.", "r": {"result": "Dr Mahathir was asked about claims by critics of the rare earth mining company that the company's license was renewed because of its close ties to the Japanese government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lynas Malaysia Sdn Bhd - Foto Bernama.", "r": {"result": "Lynas Malaysia Sdn Bhd - Bernama Photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam jawapan ringkasnya, beliau berkata \"Ia tidak ada hubungan dengan Jepun\".", "r": {"result": "In his brief answer, he said \"It has nothing to do with Japan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan sebelum ini menyebut bahawa kerajaan membaharu lesen operasi Lynas yang akan tamat tempoh bulan depan, kepada enam bulan, dengan syarat mencari tapak pelupusan kekal untuk residu penulenan air (WLP) yang dihasilkan.", "r": {"result": "Earlier reports mentioned that the government renewed Lynas' operating license, which expires next month, to six months, with the condition of finding a permanent disposal site for the water purification residue (WLP) produced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelanjutan sehingga 2030 untuk membayar balik US$147 juta (RM620 juta) akan membantu Lynas mematuhi pelan pengembangan 2025nya.", "r": {"result": "The extension until 2030 to repay the US$147 million (RM620 million) will help Lynas comply with its 2025 expansion plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ahad, satu perhimpunan diadakan untuk menentang pelanjutan lesen operasi loji pemprosesan nadir bumi milik Lynas Malaysia Sdn Bhd (Lynas).", "r": {"result": "On Sunday, a rally was held to oppose the extension of the operating license of the rare earth processing plant owned by Lynas Malaysia Sdn Bhd (Lynas).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir P. Pinang: Agensi pelancongan diharap ambil langkah berjaga-jaga", "r": {"result": "P. Pinang floods: Travel agencies are expected to take precautionary measures", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Agensi pelancongan diharap dapat mengambil tindakan segera berhubung insiden banjir di Pulau Pinang dengan memastikan tiada rombongan pelancong yang berada dalam seliaan mereka mendapat musibah daripada kejadian itu.", "r": {"result": ": Tourism agencies are expected to take immediate action regarding the flood incident in Penang by ensuring that no group of tourists under their supervision suffer from the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Pelancongan dan Kebudayaan Datuk Mas Ermieyati Samsudin berkata ini penting kerana terdapat kemungkinan kawasan-kawasan pelancongan di negeri itu terjejas sedikit akibat bencana berkenaan\".", "r": {"result": "Deputy Minister of Tourism and Culture Datuk Mas Ermieyati Samsudin said this is important because there is a possibility that tourism areas in the state will be slightly affected by the disaster\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka harus memikirkan kaedah untuk memastikan perkara ini.", "r": {"result": "They should think of a method to ensure this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satunya, mungkin boleh mendapatkan maklumat terperinci daripada pusat khidmat banjir supaya rombongan-rombongan ini tidak melawat tempat-tempat yang terkena banjir\".", "r": {"result": "One of them may be able to get detailed information from the flood service center so that these groups do not visit places affected by floods\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kalau boleh, pindahkanlah mereka ke tempat yang lebih selamat,\" kata beliau kepada pemberita selepas melawat Kompleks Kraf Johor di sini, hari ini.", "r": {"result": "Also, if possible, move them to a safer place,\" he told reporters after visiting the Johor Craft Complex here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas isu sama ada insiden banjir terbabit akan turut menjejaskan tempat pelancongan di Pulau Pinang.", "r": {"result": "He commented on the issue of whether the flood incident will also affect tourism places in Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mas Ermieyati, sebagai Ketua Puteri UMNO, beliau melahirkan rasa simpati kepada seluruh mangsa terlibat dan berharap mereka terus tabah dalam menghadapi ujian tersebut.", "r": {"result": "According to Mas Ermieyati, as the Head of Puteri UMNO, he expressed sympathy for all the victims involved and hoped they would persevere in facing the ordeal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, beliau juga sudah mengarahkan Skuad Puteri Peduli Malaysia untuk sama-sama turun padang dengan Puteri UMNO dan juga Barisan Nasional Pulau Pinang bagi mencari serta menjadi sukarelawan bagi membantu mangsa banjir\".", "r": {"result": "At the same time, he has also instructed the Puteri Peduli Malaysia Squad to go to the field together with Puteri UMNO and also the Penang National Front to find and volunteer to help the flood victims\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukarelawan ini berkhidmat semasa musim bah dan juga selepas musim bah bagi membersihkan kawasan-kawasan terjejas.", "r": {"result": "These volunteers serve during the flood season and also after the flood season to clean up the affected areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mensasarkan kira-kira 1,000 sukarelawan akan menyertai usaha ini bagi memberi bantuan makanan kepada 14 kawasan Parlimen di negeri itu,\" katanya.", "r": {"result": "We are aiming for about 1,000 volunteers to join this effort to provide food aid to the 14 parliamentary constituencies in the state,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujan lebat dan angin kuat kira-kira lima jam sejak 2 petang semalam mengakibatkan hampir keseluruhan kawasan rendah di negeri itu dinaiki air setinggi 0.2 hingga 1 meter.", "r": {"result": "Heavy rain and strong winds for about five hours since 2 pm yesterday resulted in almost the entire low-lying area in the state being flooded with water 0.2 to 1 meter high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puluhan pokok turut tumbang selain menyebabkan kerosakan harta benda kepada penduduk setempat.", "r": {"result": "Dozens of trees also fell in addition to causing property damage to local residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kawasan yang terjejas adalah Kampung Masjid, Jalan P. Ramlee, Sungai Pinang, Lebuh Carnarvon, Jalan Anson, Halaman Bukit Gambir di George Town, Bayan Baru, Bayan Lepas, Batu Feringghi, Balik Pulau dan beberapa kawasan di Seberang Perai.", "r": {"result": "Among the affected areas are Kampung Masjid, Jalan P. Ramlee, Sungai Pinang, Lebuh Carnarvon, Jalan Anson, Bukit Gambir Courtyard in George Town, Bayan Baru, Bayan Lepas, Batu Feringghi, Balik Pulau and several areas in Seberang Perai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--BERNAMA.", "r": {"result": "--BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Kedah mohon maaf isu 'wira Jepun'", "r": {"result": "The Kedah government apologizes for the 'Japanese hero' issue", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Asmirul Anuar (tengah) pada sidang media, hari ini.", "r": {"result": "Mohd Asmirul Anuar (centre) at a press conference, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR - Kerajaan Kedah memohon maaf atas kesilapan teknikal perkataan 'wira Jepun' pada kain rentang promosi perasmian memorial tugu peringatan Jepun, yang mencetuskan kontroversi.", "r": {"result": "ALOR SETAR - The Kedah government apologized for the technical error of the word 'Japanese hero' on the promotional banner for the inauguration of the Japanese memorial, which sparked controversy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exco Pelancongan, Mohd Asmirul Anuar Aris berkata, bahan promosi terbabit disediakan pihak Konsulat Jepun yang kemungkinan kurang arif berhubung penggunaan perkataan yang sesuai apabila mereka merujuk kepada versi sejarah Jepun berkaitan tugu terbabit.", "r": {"result": "Tourism Exco, Mohd Asmirul Anuar Aris said that the promotional material was provided by the Japanese Consulate who may not be knowledgeable about the use of appropriate words when they refer to the version of Japanese history related to the monument.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pihaknya tidak pernah menganggap tiga askar Jepun yang terkorban itu sebagai wira, namun isu itu sengaja dimanipulasi pihak tertentu untuk meraih populariti politik.", "r": {"result": "According to him, his side never considered the three Japanese soldiers who died as heroes, but the issue was deliberately manipulated by certain parties to gain political popularity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dan penganjur program, Persatuan Sejarah Malaysia Cawangan Kedah (PSMCK) dan Lembaga Muzium Negeri Kedah mohon maaf atas kesilapan teknikal itu.", "r": {"result": "\"The organizers of the program, the Malaysian History Association Kedah Branch (PSMCK) and the Board of the Kedah State Museum apologize for the technical error.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wira itu versi Jepun, bagi kita mereka hanya askar Jepun yang mati dalam peperangan,\" katanya, pada sidang media, hari ini.", "r": {"result": "The heroes are the Japanese version, for us they are just Japanese soldiers who died in war,\" he said, at a press conference, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Pengerusi PSMCK, Datuk Dr Wan Shamsudin Mohd Yusof dan Pengarah Lembaga Muzium Kedah, Suhaidi Shukri.", "r": {"result": "Also present were PSMCK Chairman, Datuk Dr Wan Shamsudin Mohd Yusof and Kedah Museum Board Director, Suhaidi Shukri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Asmirul Anuar berkata, papan informasi tertulis 'wira' sudah ditanggalkan petang semalam, dan akan digantikan dengan perkataan askar, setelah dibuat pembetulan.", "r": {"result": "Mohd Asmirul Anuar said, the information board written 'hero' was removed yesterday evening, and will be replaced with the word soldier, after corrections have been made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan tambah perkataan anti peperangan dalam mempromosi nilai keharmonian dan keamanan pada papan informasi itu.", "r": {"result": "\"We will add anti-war words to promote the value of harmony and peace on the information board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepatutnya, sebelum papan informasi itu dipasang, kontraktor tunjukkan terlebih dahulu pada saya namun mereka tidak berbuat demikian,\" katanya.", "r": {"result": "\"Supposedly, before the information board was installed, the contractor showed it to me first, but they didn't do that,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, tugu terbabit adalah peninggalan sejarah Kedah dan wajar dipulihara untuk tatapan generasi akan datang walaupun ia merupakan artifak hasil penjajahan negeri ini.", "r": {"result": "According to him, the monument involved is a relic of Kedah's history and should be preserved for future generations to see even though it is an artifact of the state's colonialism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tugu itu tidak perlu dirobohkan kerana ia peninggalan sejarah.", "r": {"result": "\"The monument does not need to be demolished because it is a historical relic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita benarkan Konsulat Jepun perindahkan kawasan agar kekal sebagai bahan sejarah sahaja, bukan untuk agungkan askar itu.", "r": {"result": "We allow the Japanese Consulate to beautify the area to remain as a historical material only, not to glorify the soldier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mohon baik pulih tahun lalu, dan kita benarkan daripada dibiarkan semak dan tidak terjaga,\" katanya.", "r": {"result": "They asked for repairs last year, and we allowed them instead of being left unattended,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Asmirul Anuar berkata, pihaknya hanya beri tumpuan kepada potensi pelancongan yang boleh diraih daripada tugu terbabit, terutama daripada pelancong Jepun mahupun domestik.", "r": {"result": "Mohd Asmirul Anuar said that his party was only focusing on the tourism potential that can be achieved from the monument involved, especially from Japanese and domestic tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami anggap apa yang berlaku sebagai promosi percuma kepada Kedah, hasil kontroversi ini menyebabkan tempat itu dikunjungi termasuk datang ke Kedah.", "r": {"result": "\"We consider what happened as a free promotion for Kedah, the result of this controversy caused the place to be visited including coming to Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini juga antara usaha memeriahkan kawasan sekitar Pekan Cina dan Pekan Melayu berdekatan,\" katanya.", "r": {"result": "This is also one of the efforts to enliven the area around the Chinese Town and the nearby Malay Town,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARTIKEL BERKAITAN Bukan iktiraf tentera Jepun sebagai wira.", "r": {"result": "RELATED ARTICLES Not recognizing Japanese soldiers as heroes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sejak PH mentadbir Kedah, pihaknya melakukan pelbagai usaha membaik pulih tempat tinggalan sejarah termasuk makam lama dan kubu British.", "r": {"result": "According to him, since PH administered Kedah, his party has undertaken various efforts to restore historical sites including old tombs and British forts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan negeri mahu angkat nilai sejarah Kedah yang sebelum ini dipinggirkan, seperti makam Almarhum Sultan Muhyidin Mansor Shah (Sultan ke-14) di Kampung Chegar siap dibaik pulih, termasuk pahlawan dan pejuang kemerdekaan yang gugur, mereka lah wira Kedah,\" katanya.", "r": {"result": "\"The state government wants to raise the value of Kedah's history that was previously marginalized, such as the tomb of the late Sultan Muhyidin Mansor Shah (14th Sultan) in Kampung Chegar is ready to be restored, including the fallen heroes and freedom fighters, they are the heroes of Kedah,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Asmirul Anuar berkata, ini antara usaha agar rakyat celik sejarah Kedah, selain mengenali wira Kedah yang berjuang demi mempertahankan negeri.", "r": {"result": "Mohd Asmirul Anuar said, this is one of the efforts for the people to know the history of Kedah, in addition to recognizing the heroes of Kedah who fought to defend the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan ganggu usaha baik kami, tinggalan sejarah wajar kita pulihara, negeri lain juga lakukan perkara sama namun tidak dijadikan isu, antaranya Kota A Famosa di Melaka binaan Portugis,\" katanya.", "r": {"result": "\"Don't interfere with our good efforts, the remains of history should be restored, other states also do the same thing but it is not an issue, among them Kota A Famosa in Melaka built by the Portuguese,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pejabat Konsulat Jepun di Pulau Pinang telah memulihkan tugu peringatan setinggi 1.8 meter, bagi mengenang kejayaan Komandan Platun Leftenan Hajima Asahi dan dua askar Jepun lain.", "r": {"result": "According to him, the Japanese Consulate office in Penang has restored a 1.8 meter high memorial, to commemorate the success of Platoon Commander Lieutenant Hajima Asahi and two other Japanese soldiers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Batu tanda tiga bahasa bersebelahan tapak tugu peringatan itu bagi mengenang mereka yang terkorban ketika cuba menakluk Alor Setar ketika penjajahan Jepun di Tanah Melayu dan Borneo, pada 13 Disember 1941,\" katanya.", "r": {"result": "\"The three-language marker next to the memorial site is in memory of those who died trying to conquer Alor Setar during the Japanese occupation of Malaya and Borneo, on December 13, 1941,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancongan negara tidak terkesan dengan protes di Hong Kong", "r": {"result": "The country's tourism has not been affected by the protests in Hong Kong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Protes di Hong Kong tidak memberi kesan buruk kepada jumlah kedatangan pelancong dari Hong Kong atau China ke negara ini.", "r": {"result": ": The protests in Hong Kong did not have a negative impact on the number of tourist arrivals from Hong Kong or China to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pelancongan, Seni dan Budaya Datuk Mohamaddin Ketapi menegaskan, kerajaan juga tidak mengeluarkan sebarang amaran atau halangan untuk rakyat negara ini ke Hong Kong\".", "r": {"result": "Tourism, Arts and Culture Minister Datuk Mohamaddin Ketapi stressed that the government has not issued any warnings or obstacles for the people of this country to go to Hong Kong\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasal kita ada banyak penerbangan, kalau hendak cakap mengenai connectivity dari China, Hong Kong dari sana, banyak connectivity, saya rasa tidak jejas kedatangan pelancong ke negara kita,\" katanya.", "r": {"result": "Because we have many flights, if you want to talk about connectivity from China, Hong Kong from there, there is a lot of connectivity, I don't think it will affect the arrival of tourists to our country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamaddin berkata demikian semasa sidang media selepas perasmian Pameran Raja Kita oleh Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah di Muzium Diraja pada Isnin.", "r": {"result": "Mohamaddin said this during a press conference after the inauguration of the Our King Exhibition by the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah at the Royal Museum on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjalanan sistem kereta api dan penerbangan antarabangsa di Hong Kong dilaporkan terjejas susulan tindakan penunjuk perasaan prodemokrasi mengadakan protes besar-besaran bagi meningkatkan tekanan terhadap pemimpin hab kewangan berkenaan.", "r": {"result": "Travel in Hong Kong's international train and flight system was reportedly disrupted following the actions of pro-democracy protesters who staged massive protests to increase pressure on the financial hub's leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktivis menyasarkan beberapa sistem kereta api bawah tanah ketika waktu puncak dan dengan sengaja membiarkan pintu tren terbuka bagi menghalangnya daripada bergerak.", "r": {"result": "Activists targeted several subway systems during peak hours and deliberately left train doors open to prevent them from moving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan itu menyebabkan barisan panjang dan pertengkaran antara pengguna tren yang mahu ke tempat kerja dan kumpulan penunjuk perasaan.", "r": {"result": "The situation caused long queues and arguments between train users who wanted to go to work and groups of protesters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hong Kong yang ditadbir secara separa autonomi telah berdepan protes dan pertembungan anjuran pembangkang sejak dua bulan lalu bagi membantah satu rang undang-undang ekstradisi sebelum ia bertukar menjadi pergerakan memperjuangkan reformasi demokrasi.", "r": {"result": "Semi-autonomously-governed Hong Kong has faced opposition-organized protests and clashes over the past two months to oppose an extradition bill before it turned into a movement for democratic reforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa Hong Kong dan Beijing bagaimanapun kini semakin kuat mempertahankan pendirian mereka.", "r": {"result": "The Hong Kong and Beijing authorities, however, are now increasingly defending their position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, semasa ucapan aluan perasmian Pameran Raja Kita, Mohamaddin menjelaskan, antara segmen yang dipamerkan termasuklah bidang kuasa, hubungan bersama rakyat, dan sisi peribadi Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah serta Raja Permaisuri Agong Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah.", "r": {"result": "Earlier, during the welcome speech at the opening of the Raja Kita Exhibition, Mohamaddin explained that among the segments on display included jurisdiction, relations with the people, and the personal side of Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah and the King of Queen Agong Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Raja-raja tentukan Yang di-Pertuan Agong baharu", "r": {"result": "The Council of Rulers appoints a new Yang di-Pertuan Agong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM - Susulan peletakan jawatan Sultan Muhammad V sebagai Yang di-Pertuan Agong ke-15, Majlis Raja-raja dijangka akan mengadakan mesyuarat dalam masa terdekat bagi memilih dan melantik Yang di-Pertuan Agong yang baharu.", "r": {"result": "SHAH ALAM - Following the resignation of Sultan Muhammad V as the 15th Yang di-Pertuan Agong, the Council of Rulers is expected to hold a meeting in the near future to select and appoint a new Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan tersebut mestilah menurut kaedah dan cara yang ditetapkan dalam Jadual Ketiga Perlembagaan dan Peraturan-peraturan Majlis Raja-raja seperti yang dikongsikan dalam laman web rasmi Majlis Raja-raja yang kali terakhir dikemaskini Jumaat lepas.", "r": {"result": "The election must be in accordance with the methods and methods set out in the Third Schedule of the Constitution and the Regulations of the Council of Rulers as shared in the official website of the Council of Rulers which was last updated last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika berlaku kekosongan jawatan Yang di-Pertuan Agong dan Timbalan Yang di-Pertuan Agong, urusan pemilihan hendaklah dibuat tidak lewat daripada empat minggu dari tarikh berlaku kekosongan jawatan itu.", "r": {"result": "If there is a vacancy in the office of the Yang di-Pertuan Agong and the Deputy Yang di-Pertuan Agong, the election must be done no later than four weeks from the date of the vacancy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyimpan Mohor Besar Raja-raja pula akan menyembah syarat kepada setiap Raja bagi memohon perkenan sama ada Baginda berhasrat dicalonkan untuk dipilih menjadi Yang di-Pertuan Agong dan Timbalan Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "The Keeper of the Great Seal of the Kings will submit the conditions to each King to request approval whether His Majesty wishes to be nominated to be elected as Yang di-Pertuan Agong and Deputy Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, Raja-raja yang tidak berhasrat dipilih hendaklah memaklumkan secara bertulis kepada Penyimpan Mohor Besar Raja-raja dan negerinya akan diletakkan di tempat akhir sekali dalam senarai pencalonan pada masa itu.", "r": {"result": "However, the Kings who do not wish to be elected should inform in writing to the Keeper of the Great Seal of the Kings and their state will be placed last in the nomination list at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan pemilihan Yang di-Pertuan Agong, kebiasaannya, Raja yang paling kanan dari segi pemerintahan hendaklah dipilih.", "r": {"result": "Based on the election of the Yang di-Pertuan Agong, usually, the most senior King in terms of government should be elected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peraturan ini tidak lagi diguna pakai selepas semua Raja dari negeri-negeri telah dipilih menjadi Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "This rule no longer applies after all the Kings from the states have been elected as Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusingan ini berakhir selepas Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Sultan Perak dilantik sebagai Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong Kesembilan.", "r": {"result": "This round ended after His Majesty the Sultan of Perak was appointed as the Ninth Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas itu senarai baru yang dikenali sebagai senarai yang disusun semula dan digunapakai sekarang adalah berpandukan kepada kekananan negeri yang rajanya telah dipilih menjadi Yang di-Pertuan Agong (Yang di-Pertuan Agong Pertama hingga Kesembilan) mengikut Jadual Ketiga Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "After that the new list which is known as the rearranged list and used now is based on the seniority of the state whose king has been elected as Yang di-Pertuan Agong (First to Ninth Yang di-Pertuan Agong) according to the Third Schedule of the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlembagaan juga memperuntukkan seorang Raja layak dipilih kecuali belum dewasa atau telah memberitahu Penyimpan Mohor Besar Raja-raja bahawa Baginda tidak berhasrat dipilih.", "r": {"result": "The Constitution also provides that a King is eligible to be elected unless he is an adult or has informed the Keeper of the Great Seal of the Kings that His Majesty does not wish to be elected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelayakan juga hilang jika Majlis Raja-raja mengambil ketetapan secara undi sulit bahawa Raja itu tidak sesuai untuk menjalankan fungsi-fungsi Yang di-Pertuan Agong disebabkan kelemahan akal atau tubuhnya atau kerana apa-apa sebab lain.", "r": {"result": "Eligibility is also lost if the Council of Rulers takes a decision by secret ballot that the King is not fit to carry out the functions of the Yang di-Pertuan Agong due to mental or physical weakness or for any other reason.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketetapan ini memerlukan undian sekurang-kurangnya lima orang Raja.", "r": {"result": "This resolution requires the vote of at least five Kings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosedur pemilihan Yang di-Pertuan Agong seterusnya adalah seperti berikut:", "r": {"result": "The procedure for selecting the next Yang di-Pertuan Agong is as follows:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosiding pemilihan.", "r": {"result": "Selection proceedings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Apabila Majlis Raja-raja bersidang untuk memilih Yang di-Pertuan Agong dan Timbalan Yang di-Pertuan Agong, Yang di-Pertua Negeri tidak hadir walaupun mereka anggota Majlis.", "r": {"result": "* When the Council of Rulers meets to elect the Yang di-Pertuan Agong and Deputy Yang di-Pertuan Agong, the Yang di-Pertuan Negeri is not present even though they are members of the Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan dibuat secara undi sulit dan Kertas undi yang digunakan tidak bernombor serta ditandakan dengan pen dan dakwat yang sama.", "r": {"result": "The election is made by secret ballot and the ballot papers used are not numbered and marked with the same pen and ink.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudiannya dimasukkan dalam peti undi.", "r": {"result": "Then put it in the ballot box.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kertas undi dimusnahkan di hadapan Raja-raja sebaik sahaja keputusan undian diumumkan.", "r": {"result": "Ballot papers are destroyed in front of the Kings as soon as the results of the vote are announced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Dibakar/dirincih).", "r": {"result": "(Burned/shredded).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Raja yang paling muda dari segi pemerintahan dan tidak tersenarai sebagai calon Yang di-Pertuan Agong dan Timbalan Yang di-Pertuan Agong dipilih untuk mengira kertas undi bersama-sama dengan Penyimpan Mohor Besar Raja-raja.", "r": {"result": "* The youngest king in terms of government and not listed as a candidate for Yang di-Pertuan Agong and Deputy Yang di-Pertuan Agong are selected to count the ballot papers together with the Keeper of the Great Seal of the Kings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam Mesyuarat Pemilihan itu, hanya Raja-raja, Penyimpan Mohor Besar Raja-Raja dan Penolong Setiausaha Majlis Raja-Raja sahaja yang terlibat dalam proses pemilihan.", "r": {"result": "In the Election Meeting, only the Kings, the Keeper of the Great Seal of the Kings and the Assistant Secretary of the Council of Kings were involved in the selection process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses pemilihan.", "r": {"result": "Selection process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa pemilihan, Penyimpan Mohor Besar Raja-raja membekalkan satu kertas undi setiap Raja dan setiap Raja diminta menandakan pendapatnya sama ada Raja yang paling kanan (satu nama sahaja) adalah sesuai/tidak sesuai dipilih sebagai Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "During the election, the Keeper of the Great Seal of the Kings supplies one ballot paper to each King and each King is asked to indicate his opinion as to whether the most senior King (one name only) is suitable/unsuitable to be elected as Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon mestilah mendapat majoriti lima undi sebelum Raja yang mempengerusikan Mesyuarat Pemilihan menawarkan jawatan Yang di-Pertuan Agong kepada Baginda.", "r": {"result": "Candidates must get a majority of five votes before the King presiding over the Election Meeting offers the position of Yang di-Pertuan Agong to His Majesty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika Raja yang berjaya tidak menerima tawaran ataupun Raja itu gagal memperolehi undi majoriti maka proses pengundian semula akan dijalankan.", "r": {"result": "If the successful King does not accept the offer or the King fails to obtain a majority vote then the re-voting process will be carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah dengan cara mencalonkan nama Raja yang kedua dalam senarai kekananan yang layak dipilih untuk diundi.", "r": {"result": "It is by way of nominating the second King's name in the seniority list that is eligible to be chosen for voting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses hanya akan selesai selepas Baginda menerima tawaran jawatan Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "The process will only be completed after His Majesty accepts the offer of the position of Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas itu, Majlis akan mengisytiharkan Baginda sebagai Yang di-Pertuan agong dan memegang jawatan itu bagi tempoh lima tahun.", "r": {"result": "After that, the Majlis will declare His Majesty as the Yang di-Pertuan Agong and hold that position for a period of five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas tamat proses pemilihan.", "r": {"result": "After the end of the selection process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas tamat kedua-dua urusan pemilihan, Penyimpan Mohor Besar Raja-raja akan menghantar surat mengenai mengesahkan keputusan pemilihan itu secara bertulis kepada Dewan Negara, Dewan Rakyat dan Perdana Menteri.", "r": {"result": "After the end of both election matters, the Keeper of the Great Seal of the Kings will send a letter confirming the election results in writing to the National Assembly, the Dewan Rakyat and the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri akan mengeluarkan kenyataan akhbar mengenai keputusan pemilihan jawatan Yang di-Pertuan Agong dan Timbalan Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "The Prime Minister will issue a press release on the election results for the positions of Yang di-Pertuan Agong and Deputy Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang di-Pertuan Agong dan Timbalan Yang di-Pertuan Agong hanya boleh menjalankan fungsi rasmi selepas Baginda menandatangani sumpah jawatan dalam satu istiadat di hadapan Majlis Raja-raja.", "r": {"result": "The Yang di-Pertuan Agong and Deputy Yang di-Pertuan Agong can only carry out official functions after His Majesty signs the oath of office in a ceremony before the Council of Rulers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia disaksikan oleh Ketua Hakim Negara, Mahkamah Persekutuan dengan ditandatangani saksi oleh dua orang Raja yang dilantik oleh Majlis Raja-raja sebagai saksi-saksi.", "r": {"result": "It was witnessed by the Chief Justice of the Federal Court and signed by two Kings appointed by the Council of Kings as witnesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan Yang di-Pertuan Agong bukti permuafakatan Raja-Raja Melayu", "r": {"result": "The election of the Yang di-Pertuan Agong is proof of the consensus of the Malay Rulers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Keputusan Majlis Raja-Raja memilih Sultan Pahang Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah sebagai Yang di-Pertuan Agong yang baharu dalam tempoh kurang 20 hari menunjukkan permuafakatan antara Raja-Raja Melayu.", "r": {"result": ": The decision of the Council of Rulers to elect the Sultan of Pahang Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah as the new Yang di-Pertuan Agong in less than 20 days shows the consensus between the Malay Rulers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah Undang-Undang Universiti Islam Antarabangsa Malaysia (UIAM) Prof Madya Dr Shamrahayu Abd Aziz berkata keputusan pantas dicapai Majlis Raja-Raja itu juga menunjukkan kematangan dan kesediaan Raja-Raja Melayu dalam menghadapi sebarang masalah\".", "r": {"result": "International Islamic University of Malaysia (UIAM) Law Lecturer Associate Prof Dr Shamrahayu Abd Aziz said the swift decision reached by the Council of Rulers also shows the maturity and readiness of the Malay Rulers in facing any problem\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini pertama kali peletakan jawatan Yang di-Pertuan Agong yang berlaku secara tiba-tiba dan tidak dijangka.", "r": {"result": "This is the first time that the Yang di-Pertuan Agong has resigned suddenly and unexpectedly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada saya, ini merupakan satu cabaran kepada institusi diraja itu sendiri, yang mana kita dapat lihat sejauh mana kesediaan Majlis Raja-Raja menghadapi situasi seperti ini\".", "r": {"result": "To me, this is a challenge to the royal institution itself, where we can see how prepared the Council of Kings is to face this kind of situation\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita lihat, tidak sampai 20 hari, iaitu dari 6 Jan hingga 24 Jan, kata putus telah dapat dicapai.", "r": {"result": "We see, less than 20 days, that is from Jan 6 to Jan 24, the final word has been reached.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehari selepas warkah peletakan jawatan Yang di-Pertuan Agong itu diterima, Majlis Raja-Raja terus mengadakan mesyuarat khas untuk menetapkan tarikh pemilihan Yang di-Pertuan Agong, begitu cepat sekali tindakan yang diambil,\" katanya ketika menjadi tetamu jemputan program Ruang Bicara terbitan Bernama News Channel, di sini malam ini.", "r": {"result": "A day after the Yang di-Pertuan Agong's resignation letter was received, the Council of Rulers continued to hold a special meeting to set the date for the election of the Yang di-Pertuan Agong, so fast was the action taken,\" he said when he was an invited guest on the Ruang Bicara program published by Bernama News Channel, here tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shamrahayu berkata malah, Mesyuarat Khas Majlis Raja-Raja bagi memilih Yang di-Pertuan Agong ke-16 dan Timbalan Yang di-Pertuan Agong pada Khamis juga berlangsung dalam waktu yang singkat\".", "r": {"result": "Shamrahayu said in fact, the Special Meeting of the Council of Rulers to elect the 16th Yang di-Pertuan Agong and Deputy Yang di-Pertuan Agong on Thursday also took place in a short time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat yang dipengerusikan Sultan Terengganu Sultan Mizan Zainal Abidin pada Khamis berlangsung hanya sejam lebih dan ini menujukkan tidak ada perbezaan pandangan yang ketara dalam kalangan raja-raja\".", "r": {"result": "The meeting chaired by the Sultan of Terengganu Sultan Mizan Zainal Abidin on Thursday lasted just over an hour and this shows that there is no significant difference of opinion among the kings\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sifat muafakat Majlis Raja-Raja dalam membuat keputusan mengenai perkara yang besar sebegini perlu kita contohi\".", "r": {"result": "The nature of consensus of the Council of Rulers in making decisions on matters of this magnitude should be emulated\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun kita nampak pelbagai pandangan dan spekulasi dilontarkan di media sosial, termasuk pelbagai teka-teki dan ada yang mengatakan tentang pelobian mana-mana sultan, semua itu dihadapi matang oleh Majlis Raja-Raja dan kita nampak kesediaan raja-raja dalam menghadapi polemik yang ada,\" katanya.", "r": {"result": "Although we see various views and speculations thrown on social media, including various riddles and some say about the lobbying of any sultan, all of that is faced maturely by the Council of Kings and we see the willingness of the kings to face the existing polemics, \" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Abdullah pada Khamis dipilih sebagai Yang di-Pertuan Agong yang baharu bagi tempoh lima tahun berkuat kuasa 31 Jan 2019. Pemilihan Baginda dibuat pada Mesyuarat Majlis Raja-Raja ke-251 (Khas) di Istana Negara.", "r": {"result": "Sultan Abdullah on Thursday was elected as the new Yang di-Pertuan Agong for a period of five years with effect from 31 January 2019. His Majesty's election was made at the 251st (Special) Meeting of the Council of Rulers at Istana Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan Penyimpan Mohor Besar Raja-Raja Tan Sri Syed Danial Syed Ahmad semalam menyebut mesyuarat turut memilih Sultan Perak Sultan Nazrin Shah sebagai Timbalan Yang di-Pertuan Agong bagi tempoh sama.", "r": {"result": "The statement of the Keeper of the Great Seal of the Kings Tan Sri Syed Danial Syed Ahmad yesterday mentioned that the meeting also elected the Sultan of Perak Sultan Nazrin Shah as Deputy Yang di-Pertuan Agong for the same period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun M mengadap Sultan Johor Khamis ini?", "r": {"result": "Tun M addressing the Sultan of Johor this Thursday?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SULTAN Johor, Sultan Ibrahim Sultan Iskandar, dijangka menerima mengadap Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohammad, di Istana Bukit Serene, dekat Johor Bahru, Khamis ini.", "r": {"result": "The SULTAN of Johor, Sultan Ibrahim Sultan Iskandar, is expected to receive the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohammad, at Istana Bukit Serene, near Johor Bahru, this Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan pertemuan pertama antara Sultan Johor dengan Dr Mahathir sejak dilantik semula sebagai Perdana Menteri selepas Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14) itu, turut disertai isterinya, Tun Dr Siti Hasmah Mohd Ali.", "r": {"result": "It is understood that the first meeting between the Sultan of Johor and Dr Mahathir since being reappointed as Prime Minister after the 14th General Election (GE-14) was also attended by his wife, Tun Dr Siti Hasmah Mohd Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun mengikut sumber, agenda pertemuan itu tidak dapat dipastikan tetapi difahamkan dalam pertemuan itu akan turut membincangkan mengenai isu peletakan jawatan Sultan Muhammad V sebagai Yang di-Pertuan Agong Ke-15.", "r": {"result": "However, according to sources, the agenda of the meeting cannot be confirmed but it is understood that the meeting will also discuss the issue of the resignation of Sultan Muhammad V as the 15th Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dr Mahathir and isteri diberi perkenan untuk mengadakan pertemuan dengan Sultan Johor pada 8 Jan ini (Khamis).", "r": {"result": "\"Dr Mahathir and his wife were given permission to hold a meeting with the Sultan of Johor on Jan 8 (Thursday).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agenda pertemuan itu tidak diketahui tetapi sudah pasti pertemuan itu menarik perhatian kerana ia pertama kali Perdana Menteri diterima mengadap selepas perubahan kerajaan tahun lalu.", "r": {"result": "The agenda of the meeting is not known but it is certain that the meeting attracted attention because it was the first time the Prime Minister was received after the change of government last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perdana Menteri tidak pernah secara rasmi bertemu Sultan Johor sejak tahun lalu, jadi ini pertemuan pertama mereka,\" kata sumber kepada NSTP di Johor Bahru, hari ini.", "r": {"result": "\"The Prime Minister has never officially met the Sultan of Johor since last year, so this is their first meeting,\" a source told NSTP in Johor Bahru, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, sumber menafikan khabar angin mengenai kebimbangan pihak tertentu di Putrajaya bahawa Sultan Johor mahu melaksanakan cara sendiri jika menjadi Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "Meanwhile, sources denied rumors about the concern of certain parties in Putrajaya that the Sultan of Johor wants to implement his own way if he becomes Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Johor, Sultan Johor menetapkan setiap Rabu, Menteri Besar, EXCO atau pegawai jabatan kerajaan boleh mengadap baginda bagi mengemukakan sebarang isu atau laporan.", "r": {"result": "\"In Johor, the Sultan of Johor decrees that every Wednesday, the Menteri Besar, EXCO or government department officials can appear before His Majesty to present any issue or report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat kebimbangan bahawa jika Sultan Johor menjadi Yang di-Pertuan Agong, baginda akan menggunakan cara itu untuk Perdana Menteri dan Kabinet.", "r": {"result": "\"There is concern that if the Sultan of Johor becomes Yang di-Pertuan Agong, His Majesty will use that method for the Prime Minister and Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu tidak benar.", "r": {"result": "That is not true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nampaknya ada kekhuatiran mengenai cara seperti ini apabila ada yang berpendapat bahawa Dr Mahathir sudah tua jadi dia tidak boleh menerima perkara itu yang datang dari Sultan yang lebih muda daripadanya,\" katanya.", "r": {"result": "\"It seems that there is concern about this way when some think that Dr Mahathir is old so he cannot accept that coming from the Sultan who is younger than him,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raptai istiadat lafaz sumpah Agong Ke-16 berjalan lancar", "r": {"result": "The swearing-in ceremony of the 16th Agong went smoothly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolong Datuk Paduka Maharaja Lela, Bahagian Istiadat Istana Negara, Azuan Efendy Zairakithnaini ketika memberi penerangan kepada wakil media pada taklimat media sempena istiadat lafaz sumpah Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong ke-16 di Istana Negara, hari ini.", "r": {"result": "Assistant Datuk Paduka Maharaja Lela, Ceremonial Division of Istana Negara, Azuan Efendy Zairakithnaini while giving information to media representatives at a media briefing in conjunction with the swearing-in ceremony of His Majesty the 16th Yang di-Pertuan Agong at Istana Negara, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Bernama.", "r": {"result": "- Named Photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Raptai bagi Istiadat Melafaz dan Menandatangani Surat Sumpah Jawatan oleh Yang di-Pertuan Agong ke-16 dan Timbalan Yang di-Pertuan Agong di Istana Negara hari ini berjalan lancar.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - The parade for the Ceremony of Pronouncing and Signing the Oath of Office by the 16th Yang di-Pertuan Agong and the Deputy Yang di-Pertuan Agong at Istana Negara today went smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolong Datuk Paduka Maharaja Lela, Azuan Effendy Zairakithnaini berkata persiapan tersusun rapi telah dilakukan bagi istiadat yang akan berlangsung pada Khamis ini.", "r": {"result": "Assistant Datuk Paduka Maharaja Lela, Azuan Effendy Zairakithnaini said well-organized preparations have been made for the ceremony that will take place this Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berusaha bertungkus lumus untuk menyediakan persiapan yang cukup rapi walaupun dalam tempoh masa agak singkat tetapi itu tidak menjadi alasan untuk kita tidak menjalankan persiapan dengan rapi.", "r": {"result": "\"We are trying hard to prepare quite thoroughly even in a relatively short period of time, but that is no reason for us not to carry out preparations thoroughly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Raptai kita telah adakan dua hari bermula semalam dan hari ini raptai penuh yang juga dihadiri juruiring dan Setiausaha Sulit Negeri Duli Yang Maha Mulia Raja-Raja dan Tuan Yang Terutama Negeri-Negeri,\" katanya selepas raptai itu di Istana Negara.", "r": {"result": "\"Our rehearsal has been held for two days starting yesterday and today is a full rehearsal which is also attended by the entourage and Secret Secretary of State to His Majesty the King and the Head of States,\" he said after the rehearsal at the Istana Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, tinjauan Bernama mendapati raptai bagi Istiadat Keberangkatan Tiba Yang di-Pertuan Agong di Dataran Parlimen yang berlangsung pagi ini juga berjalan lancar.", "r": {"result": "Meanwhile, a Bernama survey found that the rehearsal for the Yang di-Pertuan Agong's Departure Ceremony at Parliament Square which took place this morning also went smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Abdullah dipilih sebagai Yang di-Pertuan Agong ke-16 bagi tempoh lima tahun berkuatkuasa 31 Jan ini manakala Sultan Perak Sultan Nazrin Shah dipilih menjadi Timbalan Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "Sultan Abdullah was elected as the 16th Yang di-Pertuan Agong for a period of five years effective 31 January while Sultan of Perak Sultan Nazrin Shah was elected as Deputy Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Abdullah menggantikan Sultan Muhamad V yang meletak jawatan sebagai Yang di-Pertuan Agong ke-15 berkuatkuasa 6 Jan lelepas memegang tampuk pemerintahan negara sejak 13 Disember 2016. - Bernama.", "r": {"result": "Sultan Abdullah replaced Sultan Muhamad V who resigned as the 15th Yang di-Pertuan Agong effective 6 January after holding the reins of government since 13 December 2016. - Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak fitnah terhadap Agong...", "r": {"result": "A lot of slander against the Agong...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Amar (kiri) ditemui selepas Majlis Amanat Tahun Baharu 2019 oleh Menteri Besar di Dewan Jamuan Utama, Kompleks Kota Darul Naim, pagi tadi.", "r": {"result": "Mohd Amar (left) was met after the 2019 New Year Mandate Ceremony by the Chief Minister at the Main Banquet Hall, Kota Darul Naim Complex, this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU - Pihak berkuasa, kerajaan dan peguam negara sepatutnya mengambil tindakan terhadap pihak yang menyebarkan fitnah terhadap Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "KOTA BHARU - The authorities, the government and the attorney general should take action against those who spread slander against the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Besar Kelantan, Datuk Mohd Amar Abdullah berkata, sehingga ke hari ini, tiada tindakan dikenakan terhadap pihak yang mengundang persepsi negatif terhadap Sultan Muhammad V.", "r": {"result": "The Deputy Menteri Besar of Kelantan, Datuk Mohd Amar Abdullah said, until today, no action has been taken against those who invite negative perceptions towards Sultan Muhammad V.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yakin, berita ini timbul kerana mahu memburukkan imej kerajaan negeri kerana hubungan baik pemimpin dengan institusi diraja di sini.", "r": {"result": "He is convinced that this news arose because he wanted to tarnish the image of the state government because of the good relationship between the leaders and the royal institutions here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita bukan sahaja menjejaskan kerajaan negeri malah beliau berkata, ia menjatuhkan reputasi institusi diraja, selaku Ketua Negara.", "r": {"result": "The news not only affected the state government but he said, it brought down the reputation of the royal institution, as the Head of State.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pelik sebab sekarang ini banyak sangat tohmahan terhadap Sultan Muhammad V, sepatutnya penguat kuasa ambil tindakan tegas malah pihak Pejabat Peguam Negara sepatutnya lebih peka.", "r": {"result": "\"I'm strange because now there are a lot of accusations against Sultan Muhammad V, the law enforcers should take strict action and even the Attorney General's Office should be more sensitive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sampai sekarang, saya tertanya-tanya apa yang dibuat oleh pihak Peguam Negara sehingga banyak berita fitnah tersebar dalam media sosial,\" katanya selepas Majlis Amanat Tahun Baharu 2019 oleh Menteri Besar di Dewan Jamuan Utama, Kompleks Kota Darul Naim, pagi tadi.", "r": {"result": "\"Until now, I have been wondering what the Attorney General has done so that many defamatory news have spread on social media,\" he said after the New Year 2019 Mandate Ceremony by the Chief Minister at the Main Banquet Hall, Kota Darul Naim Complex, this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Amar berkata, semua pihak perlu mempertahankan kedaulatan Baginda dan ia adalah salah satu tugas Peguam Negara.", "r": {"result": "Mohd Amar said, all parties need to defend His Majesty's sovereignty and it is one of the duties of the Attorney General.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pagi tadi, timbul fitnah mengenai desakan raja-raja Melayu dalam sebuah blog, agar Yang di-Pertuan Agong meletakkan jawatan atau dipecat kerana tidak menjalankan tugas selaku Ketua Negara dan melangsungkan perkahwinan secara rahsia.", "r": {"result": "This morning, there was slander about the insistence of the Malay kings in a blog, that the Yang di-Pertuan Agong resign or be fired for not carrying out his duties as Head of State and having a secret marriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polemik Peguam Negara, jangan sehingga tercetus krisis Perlembagaan", "r": {"result": "The Attorney General's polemic, do not cause a Constitutional crisis", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seorang pakar perundangan berharap polemik pelantikan Peguam Negara baharu, Tommy Thomas, tidak mencetuskan krisis yang lebih besar.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A legal expert hopes that the controversy surrounding the appointment of the new Attorney General, Tommy Thomas, will not trigger a bigger crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prof Madya Dr Shamrahayu A Aziz, berkata lebih membimbangkan, pertembungan Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad, dengan Yang di-Pertuan Agong dalam isu pelantikan Thomas ialah kemungkinan tercetusnya krisis Perlembagaan.", "r": {"result": "Associate Prof. Dr. Shamrahayu A Aziz, said that the clash between the Prime Minister, Tun Dr. Mahathir Mohamad, and the Yang di-Pertuan Agong on the issue of the appointment of Thomas is more worrying than the possibility of a constitutional crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Pejabat Penyimpan Mohor Besar Majlis Raja-Raja mengeluarkan kenyataan media bahawa Majlis Raja-Raja sudah mengeluarkan persilaan untuk semua Duli Yang Maha Mulia Raja-Raja berbincang hal berkaitan pemecatan dan pelantikan Peguam Negara.", "r": {"result": "Yesterday, the Office of the Keeper of the Great Seal of the Council of Rulers issued a media statement that the Council of Rulers has issued an order for all Their Majesties to discuss matters related to the dismissal and appointment of the Attorney General.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Dr Mahathir sudah menghantar surat kepada Yang di-Pertuan Agong, Sultan Muhammad V, berhubung penamatan khidmat Peguam Negara, Tan Sri Apandi Ali dan menamakan Thomas sebagai pengganti.", "r": {"result": "Previously, Dr Mahathir had sent a letter to the Yang di-Pertuan Agong, Sultan Muhammad V, regarding the termination of the services of the Attorney General, Tan Sri Apandi Ali and named Thomas as his successor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tiada maklum balas diterima, manakala media melaporkan bahawa, difahamkan pihak istana tidak memperkenankan pemilihan Thomas sebagai Peguam Negara baharu.", "r": {"result": "However, no response was received, while the media reported that it was understood that the palace did not approve the selection of Thomas as the new Attorney General.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pensyarah Kulliyyah Undang-undang Ahmad Ibrahim, Universiti Islam Antarabangsa Malaysia (UIA) itu, perbincangan Raja-Raja Melayu esok pasti dengan hasrat untuk mencari persetujuan dan resolusi terbaik berhubung keputusan Putrajaya mahu melantik Thomas.", "r": {"result": "According to Kulliyyah Law Lecturer Ahmad Ibrahim, the International Islamic University of Malaysia (UIA), the Malay Rulers' discussion tomorrow is definitely with the intention of finding the best agreement and resolution regarding Putrajaya's decision to appoint Thomas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, walaupun Perkara 145 Perlembagaan Persekutuan hanya menyatakan kuasa Yang di-Pertuan Agong untuk melantik seorang yang layak sebagai Peguam Negara dan tidak menyebut peranan Majlis Raja-Raja, baginda mempunyai peranan dalam menghadapi kemelut terbaharu ini.", "r": {"result": "He said, although Article 145 of the Federal Constitution only states the authority of the Yang di-Pertuan Agong to appoint a qualified person as Attorney General and does not mention the role of the Council of Rulers, His Majesty has a role in facing this latest crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, dalam pelantikan Peguam Negara, Perkara 145 tidak menyebut mengenai rundingan bersama Majlis Raja-Raja.", "r": {"result": "He said, in the appointment of the Attorney General, Article 145 does not mention consultation with the Council of Rulers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, ini tidak bermakna Majlis Raja-Raja tidak perlu mengambil peduli langsung.", "r": {"result": "\"However, this does not mean that the Council of Rulers does not need to take care at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana suatu tindakan yang diambil oleh Yang di-Pertuan Agong akan sekali gus mendatangkan kesan terhadap keseluruhan dan masa depan institusi beraja di negara kita.", "r": {"result": "This is because an action taken by the Yang di-Pertuan Agong will have an impact on the entire and future of the royal institution in our country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, atas dasar ini, Majlis Raja-Raja perlu bersidang dan berbincang.", "r": {"result": "\"Therefore, on this basis, the Council of Rulers needs to convene and discuss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang di-Pertuan Agong juga perlu secara bijaksana mengambil pandangan ahli Majlis Raja-Raja dan menerima apa saja pemuafakatan yang dicapai esok,\" katanya.", "r": {"result": "The Yang di-Pertuan Agong also needs to wisely take the views of the members of the Council of Rulers and accept whatever consensus is reached tomorrow,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Syamrahayu juga berkata, kenyataan Dr Mahathir berhubung pemilihan Thomas kelihatan tegas dengan menyatakan bahawa penyelesaian akan berdasarkan kepada Perlembagaan Persekutuan, yakni Yang di-Pertuan Agong hendaklah bertindak atas nasihat.", "r": {"result": "Dr Syamrahayu also said that Dr Mahathir's statement regarding the election of Thomas seemed firm by stating that the solution would be based on the Federal Constitution, ie the Yang di-Pertuan Agong should act on advice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya melihat bahawa kontroversi ini bukan sekadar membabitkan tafsiran Perlembagaan berhubung maksud perkataan nasihat dalam Perkara 145 Perlembagaan Persekutuan. Kepada Perdana Menteri, persoalan siapa yang layak dan siapa yang patut dilantik sebagai Peguam Negara bukan isu kepada beliau, malah beliau sangat yakin dengan calon yang sudah dinamakan.", "r": {"result": "\"I see that this controversy is not just about the interpretation of the Constitution regarding the meaning of the word advice in Article 145 of the Federal Constitution. To the Prime Minister, the question of who is qualified and who should be appointed as Attorney General is not an issue for him, in fact he is very confident in the candidate who has named", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, dalam bingkai yang lebih luas, saya dapati kontroversi ini adalah pertembungan antara sistem demokrasi berparlimen dan Raja Berperlembagaan yang diamalkan negara kita.", "r": {"result": "\"Therefore, in a wider frame, I find this controversy is a clash between the parliamentary democratic system and the Constitutional Monarch practiced in our country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mungkin boleh diistilahkan sebagai 'krisis'.", "r": {"result": "It might be termed a 'crisis'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah perkara teras yang perlu dibincangkan secara teliti dengan sewajarnya oleh Majlis Raja-Raja.", "r": {"result": "\"This is a core matter that needs to be discussed carefully and appropriately by the Council of Rulers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun mungkin dalam keadaan semasa ini belum boleh dipanggil sebagai krisis Perlembagaan, tetapi krisis sudah mula berputik.", "r": {"result": "Although perhaps in the current situation this cannot yet be called a Constitutional crisis, but the crisis has already begun to bud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, tanpa tindakan sewajarnya oleh semua pihak, termasuk Majlis Raja-Raja atau pihak berkaitan, ia akan mencetuskan krisis Perlembagaan yang lebih serius,\" katanya.", "r": {"result": "\"Thus, without appropriate action by all parties, including the Council of Rulers or related parties, it will trigger a more serious constitutional crisis,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti tulisan penuh Prof Madya Dr Shamrahayu A Aziz dalam akhbar BH esok.", "r": {"result": "Follow the full article of Associate Prof Dr Shamrahayu A Aziz in tomorrow's BH newspaper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hina bekas Agong: Peguam kritik polis guna Akta Hasutan", "r": {"result": "Insulting the former Agong: Lawyers criticize the police for using the Sedition Act", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Penahanan tiga individu di bawah Seksyen 4(1) Akta Hasutan bersabit dakwaan memuat naik komen berunsur hinaan terhadap bekas Yang di-Pertuan Agong, Sultan Muhammad V disifatkan bertentangan dengan dasar Kerajaan Persekutuan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - The arrest of three individuals under Section 4(1) of the Sedition Act for allegedly uploading insulting comments against the former Yang di-Pertuan Agong, Sultan Muhammad V is deemed to be against the Federal Government's policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan peguam yang mengeluarkan kenyataan bersama, iaitu Syahredzan Johan dan Farhan Haziq Mohamed berkata, mereka mengecam kenyataan individu-individu yang mengeluarkan ekspresi yang dianggap menghina terhadap baginda Sultan Muhammad V.", "r": {"result": "The group of lawyers who issued a joint statement, namely Syahredzan Johan and Farhan Haziq Mohamed, said they condemned the statements of individuals who issued expressions that were considered insulting to His Majesty Sultan Muhammad V.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pada masa sama, tahanan tiga individu tersebut di bawah Akta Hasutan itu dibantah kerana PH di dalam manifesto telah berjanji untuk menghapuskan akta tersebut seperti yang termaktub dalam Janji 27.", "r": {"result": "However, at the same time, the detention of the three individuals under the Sedition Act was protested because PH in the manifesto had promised to abolish the act as stated in Promise 27.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami merujuk kepada kenyataan media Ketua Polis Negara (KPN), Tan Sri Mohamad Fuzi Harun bertarikh 09 Januari 2019, berkenaan dengan penahanan 3 individu yang dikatakan telah memuat naik komen-komen berunsur hinaan terhadap Sultan Muhammad V berkaitan dengan isu peletakan jawatan baginda sebagai Yang di-Pertuan Agong di bawah Seksyen 4(1) Akta Hasutan.", "r": {"result": "\"We refer to the media statement of the Chief of Police (IGP), Tan Sri Mohamad Fuzi Harun dated 09 January 2019, regarding the arrest of 3 individuals who are said to have uploaded insulting comments against Sultan Muhammad V in relation to the issue of his resignation as Yang di-Pertuan Agong under Section 4(1) of the Sedition Act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menegaskan di sini bahawa kami mengecam kenyataan individu-individu yang mengeluarkan ekspresi yang dianggap menghina terhadap baginda Sultan Muhammad V. Kami menyeru supaya rakyat Malaysia menghormati sistem raja berperlembagaan yang termaktub dalam Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "\"We emphasize here that we condemn the statements of individuals who make expressions that are considered insulting to His Majesty Sultan Muhammad V. We call for Malaysians to respect the system of constitutional monarchy enshrined in the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa sama, kami membantah penahanan ke atas tiga individu tersebut di bawah Akta Hasutan.", "r": {"result": "\"At the same time, we object to the arrest of the three individuals under the Sedition Act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mengambil pendirian bahawa walaupun apa yang didakwa telah dimuat naik oleh mereka adalah menjelikkan dan tidak dapat diterima masyarakat secara amnya, mereka tidak wajar ditahan di bawah Akta Hasutan.", "r": {"result": "We take the position that even if what they are alleged to have uploaded is disgusting and unacceptable to society at large, they should not be detained under the Sedition Act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akta Hasutan adalah akta peninggalan penjajah yang zalim dan menekan, serta merupakan suatu sekatan tidak munasabah dan tidak berkadar ke atas kebebasan asasi yang telah termaktub di dalam Perlembagaan Persekutuan. PH dalam manifesto juga telah berjanji untuk menghapuskan akta tersebut seperti yang tertulis pada Janji 27,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"The Sedition Act is a tyrannical and oppressive colonial legacy act, and is an unreasonable and disproportionate restriction on fundamental freedoms enshrined in the Federal Constitution. PH in the manifesto has also promised to abolish the act as written in Promise 27, \" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan peguam itu juga menyatakan, mereka sedar bahawa berikutan daripada rusuhan-rusuhan di kuil Sri Maha Mariamman di Seafield tahun lepas.", "r": {"result": "The line of lawyers also stated, they are aware that following the riots at the Sri Maha Mariamman temple in Seafield last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan insiden itu, katanya, Kabinet telah memutuskan untuk menarik balik moratorium ke atas beberapa akta termasuk Akta Hasutan, tetapi ianya hanya terhad kepada kes-kes luar biasa, yang melibatkan keselamatan dalam negeri, ketenteraman awam dan hubungan di antara kaum.", "r": {"result": "Following the incident, he said, the Cabinet has decided to withdraw the moratorium on several acts including the Sedition Act, but it is only limited to exceptional cases, involving domestic security, public order and relations between races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak melihat ketiga-tiga individu tersebut sebagai tergolong dalam kategori yang disebutkan itu, walaupun ekspresi tersebut wajar dikecam.", "r": {"result": "\"We do not see the three individuals as belonging to the mentioned category, although the expression deserves condemnation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan pihak polis untuk menahan mereka di bawah Akta Hasutan adalah bertentangan dengan dasar Kerajaan Persekutuan, dan melanggar moratorium yang telah dikenakan, dan kami menggesa supaya mereka dilepaskan dengan segera,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"The police's decision to arrest them under the Sedition Act is against the Federal Government's policy, and violates the moratorium that has been imposed, and we call for their immediate release,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka turut mencadangkan kepada pihak polis, sekiranya perlu untuk menggunakan peruntukan undang-undang yang sedia ada selain Akta Hasutan bagi menyiasat ketiga-tiga individu tersebut.", "r": {"result": "They also suggested to the police, if necessary, to use existing legal provisions other than the Sedition Act to investigate the three individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\" Walaupun kami tidak lihat keperluan untuk menahan mereka melebihi 24 jam.", "r": {"result": "\" Although we don't see the need to detain them for more than 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kami juga menggesa pihak kerajaan untuk mempercepatkan usaha untuk memansuhkan Akta Hasutan seperti yang telah dijanjikan di dalam manifesto PH,\" ujarnya.", "r": {"result": "However, we also urge the government to speed up efforts to repeal the Sedition Act as promised in the PH manifesto,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, polis menahan tiga individu bagi membantu siasatan terhadap dakwaan mengeluarkan kenyataan berunsur hinaan terhadap Sultan Muhammad V berkaitan isu baginda meletakkan jawatan sebagai Yang di-Pertuan Agong ke-15.", "r": {"result": "Earlier, the police detained three individuals to assist in the investigation into allegations that they had issued insulting statements against Sultan Muhammad V regarding the issue of his resignation as the 15th Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Negara, Tan Sri Mohamad Fuzi Harun, berkata mereka yang ditahan untuk siasatan itu adalah dua lelaki dan seorang wanita berusia antara 26 dan 46 tahun.", "r": {"result": "Inspector General of Police, Tan Sri Mohamad Fuzi Harun, said those arrested for the investigation were two men and a woman aged between 26 and 46 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengguna Facebook, Eric Liew dan pemilik akaun Twitter masing-masing @azhamakhtar dan @aliaastaman ditahan selepas polis menerima beberapa laporan berhubung tindakan mereka yang memuat naik komen berunsur hinaan menerusi media sosial berkenaan.", "r": {"result": "\"Facebook user Eric Liew and the owners of Twitter accounts @azhamakhtar and @aliaastaman were arrested after the police received several reports regarding their actions of uploading insulting comments through the social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka disiasat mengikut Seksyen 4(1) Akta Hasutan 1948,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"They are being investigated according to Section 4(1) of the Sedition Act 1948,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Nazrin jalankan tugas Yang di-Pertuan Agong", "r": {"result": "Sultan Nazrin performs the duties of Yang di-Pertuan Agong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sultan Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah, hari ini menandatangani watikah perisytiharan menjalankan tanggungjawab sebagai Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Sultan of Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah, today signed a deed declaring his responsibilities as Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perisytiharan itu bagi membolehkan baginda sebagai Timbalan Yang di-Pertuan Agong menjalankan tugas ketika Yang di-Pertuan Agong, Sultan Muhammad V, beristirahat menjalani rawatan bermula hari ini sehingga 31 Disember ini.", "r": {"result": "The declaration is to enable his Majesty as Deputy Yang di-Pertuan Agong to carry out his duties while the Yang di-Pertuan Agong, Sultan Muhammad V, is resting for treatment starting today until December 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istiadat yang berlangsung di Istana Hinggap Perak di sini dimulakan dengan Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad, membaca watikah perisytiharan berkenaan.", "r": {"result": "The ceremony which took place at Istana Hinggap Perak here began with the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad, reading the declaration document.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda kemudian menandatangani watikah itu.", "r": {"result": "His Majesty then signed the document.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selaras dengan Perkara 33 dalam Perlembagaan Persekutuan, Timbalan Yang di-Pertuan Agong menjalankan fungsi Yang di-Pertuan Agong sepanjang ketiadaan baginda.", "r": {"result": "In accordance with Article 33 in the Federal Constitution, the Deputy Yang di-Pertuan Agong performs the functions of the Yang di-Pertuan Agong during his absence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail, Ketua Setiausaha Negara, Datuk Seri Ismail Bakar dan Ketua Hakim Negara Tan Sri Richard Malanjum.", "r": {"result": "Also present were Deputy Prime Minister, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail, Chief Secretary to the State, Datuk Seri Ismail Bakar and Chief Justice Tan Sri Richard Malanjum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Datuk Pengelola Bijaya Diraja Datuk Wan Ahmad Dahlan Ab Aziz berkata, Istana Negara secara rasmi memaklumkan bahawa Sultan Muhammad V sedang beristirahat menjalani rawatan.", "r": {"result": "Meanwhile, Datuk Pengelola Bijaya Diraja Datuk Wan Ahmad Dahlan Ab Aziz said the Istana Negara officially informed that Sultan Muhammad V is resting undergoing treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selaras dengan Perkara 33 yang termaktub dalam Perlembagaan Persekutuan, Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Sultan Nazrin Muizuddin Shah Ibni Almarhum Sultan Azlan Muhibbuddin Shah Al-Maghfur-Lah, Timbalan Yang di-Pertuan Agong akan menjalankan fungsi Yang di-Pertuan Agong sepanjang ketiadaan Baginda (Sultan Muhammad V),\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"In accordance with Article 33 enshrined in the Federal Constitution, His Majesty Sultan Nazrin Muizuddin Shah Ibni Almarhum Sultan Azlan Muhibbuddin Shah Al-Maghfur-Lah, the Deputy Yang di-Pertuan Agong will carry out the functions of the Yang di-Pertuan Agong during His Majesty's absence (Sultan Muhammad V),\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan tafsir al-Quran ikut akal, logik: Agong", "r": {"result": "Don't interpret the Quran according to reason, logic: Agong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al Sultan Abdullah merakamkan gambar kenangan bersama para pemenang pada Majlis Tilawah al-Quran peringkat negeri kali ke-62 di Dewan Jubli Perak Sultan Haji Ahmad Shah di sini hari ini.", "r": {"result": "Al Sultan Abdullah took a memorable photo with the winners at the 62nd state-level Al-Quran Recitation Ceremony at the Sultan Haji Ahmad Shah Perak Jubilee Hall here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN - Umat Islam diingatkan tidak memberi tafsiran berkaitan al-Quran mengikut akal dan logik semata-mata demi kepentingan peribadi serta kumpulan tertentu.", "r": {"result": "KUANTAN - Muslims are reminded not to give interpretations related to the Qur'an according to reason and logic solely for the sake of personal interests and certain groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah Ibni Sultan Ahmad Shah Al-Musta'in Billah bertitah, sikap tersebut yang melibatkan segelintir individu sejak akhir-akhir ink perlu ditangani segera kerana boleh meruntuhkan akidah, institusi keluarga dan menimbulkan perpecahan dalam kalangan umat Islam jika dibiarkan berlarutan.", "r": {"result": "The Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah Ibni Sultan Ahmad Shah Al-Musta'in Billah said, the attitude involving a few individuals since the end of time needs to be dealt with immediately because it can destroy faith, institutions family and cause division among Muslims if allowed to drag on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh demikian, kefahaman mendalam terhadap tafsiran yang tepat isi kandungan al-Quran adalah sangat penting.", "r": {"result": "\"Therefore, a deep understanding of the correct interpretation of the contents of the Qur'an is very important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sahsiah atau akhlak yang dibina berpaksikan ajaran al-Quran akan berupaya melahirkan masyarakat yang bertakwa dan bahagia di dunia serta akhirat,\" titah baginda ketika menutup Majlis Tilawah al-Quran peringkat negeri kali ke-62 di Dewan Jubli Perak Sultan Haji Ahmad Shah di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Character or morals that are built around the teachings of the Quran will be able to create a pious and happy society in this world and the afterlife,\" said His Majesty when closing the 62nd state-level Quranic Recitation Ceremony at the Perak Sultan Haji Ahmad Shah Jubilee Hall here. today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkenan berangkat sama Raja Permaisuri Agong, Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah Al-Marhum Al-Mutawakkil Alallah Sultan Iskandar Al-Haj.", "r": {"result": "Pleased to go with the Queen, Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandaria Al-Marhum Al-Mutawakkil Alallah Sultan Iskandar Al-Haj.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir sama, Menteri Besar Pahang, Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail; Setiausaha Kerajaan Negeri, Datuk Seri Dr. Salehuddin Ishak; Mufti Pahang, Datuk Seri Dr. Abdul Rahman Osman dan ahli-ahli Majlis Mesyuarat Kerajaan Negeri.", "r": {"result": "Also present were Pahang Menteri Besar, Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail; State Secretary, Datuk Seri Dr. Salehuddin Ishak; Mufti of Pahang, Datuk Seri Dr. Abdul Rahman Osman and members of the State Government Meeting Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu, baginda turut berkenan menyampaikan hadiah kepada para pemenang dan qari dari Raub, Mohamad Syaheed Sabri dan qariah Jerantut, Suhaili Mohd.", "r": {"result": "At the event, His Majesty also presented prizes to the winners and reciters from Raub, Mohamad Syaheed Sabri and Jerantut reciters, Suhaili Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "masing-masing dinobatkan sebagai johan tilawah al-Quran.", "r": {"result": "each was crowned as the champion of recitation of the Quran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Abdullah turut menyeru semua masjid di negeri ini untuk menjadi pemudah cara bagi menyuburkan budaya membaca al-Quran dalam kalangan umat Islam.", "r": {"result": "Sultan Abdullah also called on all mosques in the state to facilitate the culture of reading the Quran among Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda juga turut mengingatkan umat Islam tentang kewajipan menjadikan al-Quran sebagai rujukan utama dalam kehidupan.", "r": {"result": "He also reminded Muslims about the obligation to make the Quran the main reference in life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mudah-mudahan umat Islam akan mencapai kejayaan dalam menjadikan al-Quran sebagai panduan dan pedoman kehidupan.", "r": {"result": "\"Hopefully Muslims will achieve success in making the Qur'an a guide and guideline for life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Al-Quran adalah sumber rujukan yang mampu menjadi petunjuk arah dalam kehidupan seharian.", "r": {"result": "\"Al-Quran is a source of reference that can be a guide in daily life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kitab suci ini juga berupaya menangani pelbagai cabaran dan ancaman terhadap akhlak serta moral masyarakat yang berleuasa ketika ini,\" titahnya.", "r": {"result": "\"This holy book is also able to deal with various challenges and threats to the morals and morals of society that are prevalent at the moment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istiadat Pertabalan Agong ke-16 mempunyai signifikan tersendiri", "r": {"result": "The 16th Agong Coronation Ceremony has its own significance", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Istiadat Pertabalan Yang di-Pertuan Agong ke-16 pada 30 Julai ini mempunyai signifikan tersendiri bukan sahaja bagi Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustaffa Billah Shah dan Raja Permaisuri Agong Tunku Azizah Aminah Maimunah Iskandariah, bahkan kepada seluruh rakyat Malaysia.", "r": {"result": ": The coronation ceremony of the 16th Yang di-Pertuan Agong on July 30 has its own significance not only for Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustaffa Billah Shah and Raja Permaisuri Agong Tunku Azizah Aminah Maimunah Iskandariah, but even for all Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Paduka Maharaja Lela Istana Negara, Azuan Effendy Zairakithnaini berkata, Istana Negara komited dan berazam menjadikan istiadat kali ini suatu acara mengabadikan detik-detik indah yang akan dikenang Seri Paduka berdua sampai bila-bila.", "r": {"result": "Datuk Paduka Maharaja Lela of the Istana Negara, Azuan Effendy Zairakithnaini said, Istana Negara is committed and determined to make this ceremony an event to capture beautiful moments that will be remembered by the two of them forever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Sultan Abdullah dan Tunku Azizah mempunyai pengalaman berangkat menghadiri Istiadat Pertabalan kedua-dua ayahanda dan ayahanda mentua iaitu Almarhum Paduka Ayahanda Sultan Ahmad Shah Al-Musta'in Billah sebagai Yang di-Pertuan Agong ketujuh dan Almarhum Sultan Iskandar sebagai Yang di-Pertuan Agong kelapan.", "r": {"result": "He said, Sultan Abdullah and Tunku Azizah had the experience of attending the Coronation Ceremony of both their father and father-in-law, the late His Majesty Sultan Ahmad Shah Al-Musta'in Billah as the seventh Yang di-Pertuan Agong and the late Sultan Iskandar as the Yang di-Pertuan Agong eighth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lantaran itu, katanya, Sultan Abdullah dan Tunku Azizah mempunyai harapan dan impian tersendiri pada istiadat gilang gemilang mengikut warisan Kesultanan Melayu, di samping mahu mengembalikan nostalgia istiadat pertabalan paduka ayahanda Seri Paduka berdua\".", "r": {"result": "Because of that, he said, Sultan Abdullah and Tunku Azizah have their own hopes and dreams for the glorious ceremony in accordance with the legacy of the Malay Sultanate, in addition to wanting to bring back the nostalgia of the coronation ceremony of their fathers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami di pihak Istana Negara berusaha bersungguh-sungguh untuk memenuhi hasrat dan impian Tuanku kerana saya pun tahu Tuanku melakukan perkara ini bukan untuk baginda tetapi adalah untuk negara supaya Malaysia dipandang sebagai negara bermaruah dan penuh dengan adat istiadat,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "We at the Istana Negara are working hard to fulfill Your Majesty's wishes and dreams because I know that Your Majesty is not doing this for His Majesty but for the country so that Malaysia is seen as a dignified country full of customs,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara permintaan Seri Paduka ialah supaya pihak Istana Negara mendapatkan semula takhta singgahsana tempat bersemayam kedua-dua paduka ayahanda ketika ditabalkan sebagai Yang di-Pertuan Agong ketujuh dan kelapan\".", "r": {"result": "Among His Majesty's requests is that the Istana Negara retrieve the throne where both His Majesty's fathers sat when they were installed as the seventh and eighth Yang di-Pertuan Agong\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan bantuan Kementerian Pelancongan dan pihak Muzium Negara, kita dapatkan semua singgahsana yang pernah menjadi tempat bersemayam Yang di-Pertuan Agong sebelum ini, dan kita dapatkan sekali bingkisan sejarahnya seperti siapa yang bersemayam di situ, bila digunakan dan di mana\".", "r": {"result": "With the help of the Ministry of Tourism and the National Museum, we get all the thrones that have been the residence of the Yang di-Pertuan Agong before, and we get a piece of history such as who resided there, when it was used and where\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi apabila kita membuat retrospeksi dan membuat kajian, kita akhirnya jumpa singgahsana tempat bersemayam Almarhum Paduka Ayahanda Tuanku Yang di-Pertuan Agong dan Raja Permaisuri Agong semasa ditabalkan, dan kita sedang membuat pembaikan (ke atas singgahsana tersebut),\" katanya.", "r": {"result": "So when we did a retrospective and made a study, we finally found the throne where the late Father Tuanku Yang di-Pertuan Agong and the King Queen Agong rested during their enthronement, and we are making repairs (on the throne),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Azuan Effendy berkata, Sultan Abdullah dan Tunku Azizah turut melibatkan diri secara aktif dalam menyuntik idea dan memperincikan persiapan Istiadat Pertabalan.", "r": {"result": "In addition, Azuan Effendy said, Sultan Abdullah and Tunku Azizah were also actively involved in injecting ideas and detailing the preparations for the Coronation Ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, banyak perkara seperti rekaan kad jemputan, cenderahati dan buku program selain pemilihan pakaian seperti songket dan tengkolok pegawai istiadat ditentukan oleh Seri Paduka berdua secara terperinci\".", "r": {"result": "He said, many things such as the design of invitation cards, souvenirs and program books in addition to the selection of clothing such as songkets and ceremonial officers' headdresses are determined in detail by both Seri Paduka\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menggambarkan bagaimana seriusnya Yang di-Pertuan Agong dan Raja Permaisuri Agong untuk sama-sama memastikan bahawa Istiadat Pertabalan kali ini menjadi satu Istiadat Pertabalan yang akan dikenang sampai bila-bila,\" katanya.", "r": {"result": "This illustrates how serious the Yang di-Pertuan Agong and the King Queen Agong are to both ensure that this Coronation Ceremony will be a Coronation Ceremony that will be remembered forever,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azuan Effendy berkata, walaupun beliau menggalas tugas penting memimpin Istiadat Pertabalan yang akan menjadi tumpuan masyarakat di kaca televisyen, tanggungjawab petugas lain seperti penyelia makanan dan penyedia logistik jauh lebih berat dan mencabar.", "r": {"result": "Azuan Effendy said, although he has the important task of leading the Coronation Ceremony which will be the focus of the community on television, the responsibilities of other staff such as food supervisors and logistics providers are much heavier and more challenging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, persiapan Istiadat Pertabalan adalah satu kerja berpasukan melibatkan ribuan petugas yang bertungkus-lumus memastikan majlis tersebut berjaya\".", "r": {"result": "He said, the preparation of the Coronation Ceremony was a team effort involving thousands of staff who worked hard to ensure the event was a success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma apabila semakin hari semakin dekat (dengan Hari Pertabalan) maka kita rasa semakin tertekan kerana sebenarnya banyak perkara yang kecil-kecil yang terlepas pandang, jadi kita rasa seperti tidak cukup masa.", "r": {"result": "It's just that as the days get closer (to Coronation Day) then we feel more and more stressed because actually there are many small things that are overlooked, so we feel like we don't have enough time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi macam mana pun kita kena pastikan ia dapat diatasi dan dipastikan berjalan dengan lancar,\" katanya.", "r": {"result": "But no matter what, we have to make sure it can be overcome and ensure it runs smoothly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah kali kedua beliau memimpin istiadat selepas kali pertama menggalas tanggungjawab itu semasa pertabalan Yang di-Pertuan Agong ke-14 Almarhum Tuanku Abdul Halim Mu'adzam Shah, selain berpengalaman terlibat dalam persiapan pertabalan Yang di-Pertuan Agong ke-13 Sultan Mizan Zainal Abidin dan Yang di-Pertuan Agong ke-15 Sultan Muhammad V. - BERNAMA.", "r": {"result": "This is the second time he led the ceremony after the first time he held that responsibility during the coronation of the 14th Yang di-Pertuan Agong Almarhum Tuanku Abdul Halim Mu'adzam Shah, in addition to having experience involved in the preparations for the coronation of the 13th Yang di-Pertuan Agong Sultan Mizan Zainal Abidin and the 15th Yang di-Pertuan Agong Sultan Muhammad V. - BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syor tubuh 'Majlis Privi' untuk Agong, Istana - MPM", "r": {"result": "Recommendation of the 'Majlis Privi' body for the Agong, Istana - MPM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Majlis Perundingan Melayu (MPM) mencadangkan penubuhan satu jawatankuasa khas panel penasihat kepada Institusi Diraja yang menjalankan tugas seperti Privy Council kepada Istana Buckingham.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malay Consultative Council (MPM) proposed the establishment of a special advisory panel committee to Royal Institutions that carry out duties such as the Privy Council to Buckingham Palace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi MPM, Prof Datuk Dr Hasan Mad, berkata jawatankuasa berkenaan akan berfungsi sebagai panel penasihat rasmi kepada Yang di-Pertuan Agong dan Istana membabitkan kepentingan, kedaulatan Melayu, Islam serta Institusi Raja-Raja Melayu.", "r": {"result": "MPM chairman, Prof Datuk Dr Hasan Mad, said the committee will function as an official advisory panel to the Yang di-Pertuan Agong and the Palace regarding Malay interests, sovereignty, Islam and the Institution of Malay Kings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga bekas penyandang pertama Kursi Institusi Raja-raja Melayu (Kursi), Universiti Teknologi MARA (UiTM) berkata, jawatankuasa dibentuk akan mempunyai kepakaran dalam pelbagai bidang seperti guaman, agama, keselamatan dan teknologi.", "r": {"result": "He who is also the former first holder of the Institutional Chair of Malay Rulers (Cursi), Universiti Teknologi MARA (UiTM) said that the committee formed will have expertise in various fields such as law, religion, security and technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Panel penasihat kepada Institusi Diraja disyorkan dianggotai negarawan dihormati masyarakat yang boleh menasihatkan, menyuarakan pandangan, pertimbangan adil serta pengalaman mereka kepada Agong.", "r": {"result": "\"The advisory panel to the Royal Institution is recommended to be composed of statesmen respected by the community who can advise, voice their views, fair judgment and experience to the Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka boleh dilantik daripada kalangan bekas Ketua Polis Negara, bekas Ketua Hakim Negara, bekas Panglima Angkatan Tentera, bekas Ketua Pengarah Pendidikan atau Mufti, mengikut kepakaran masing-masing.", "r": {"result": "\"They can be appointed from among the former Chief of Police, former Chief Justice, former Commander-in-Chief of the Armed Forces, former Director-General of Education or Mufti, according to their respective expertise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka (jawatankuasa) bukan hanya Melayu, Islam tetapi boleh dianggotai pakar daripada etnik di Sabah, Sarawak yang boleh berkongsi idea serta kepakaran bagi menjaga hak keistimewaan yang termaktub dalam Perlembagaan Persekutuan,\" katanya di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"They (committee) are not only Malays and Muslims but can be made up of experts from ethnic groups in Sabah and Sarawak who can share ideas and expertise to safeguard the rights of privilege enshrined in the Federal Constitution,\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Hasan menegaskan tugas jawatankuasa panel penasihat tidak akan bertindih dengan fungsi Majlis Raja-Raja, yang dianggotai sembilan Raja Melayu dan empat Yang di-Pertua Negeri.", "r": {"result": "Commenting further, Hasan insisted that the task of the advisory panel committee will not overlap with the function of the Council of Rulers, which consists of nine Malay Rulers and four Yang di-Pertua Negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Majlis Raja-Raja adalah mesyuarat tertinggi dan kuasa tertinggi dalam hal ehwal Islam yang akan membincangkan dasar negara, pelantikan Agong atau Timbalan Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "He said the Council of Rulers is the highest meeting and the highest authority in Islamic affairs that will discuss national policy, the appointment of the Agong or Deputy Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Contoh) Dalam pelantikan Peguam Negara, Agong menerima nasihat secara 'adhoc' daripada syarikat guaman.", "r": {"result": "\"(Example) In the appointment of the Attorney General, the Agong receives advice on an 'ad hoc' basis from legal firms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Jadi) Melalui jawatankuasa ini, Agong dan Istana boleh mendapatkan nasihat rasmi isu membabitkan perlembagaan pada bila-bila masa dengan terperinci daripada pakar dilantik,\" katanya.", "r": {"result": "\"(So) Through this committee, the Agong and the Istana can seek official advice on issues involving the constitution at any time in detail from appointed experts,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, Biro Perlembagaan MPM akan memainkan peranan menerangkan isu kontroversi termasuk lantikan utama jawatan negara menggunakan terma 'layman' kepada rakyat.", "r": {"result": "In the same development, MPM's Constitutional Bureau will play a role in explaining controversial issues including the appointment of key national positions using the term 'layman' to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, empat pakar akan terbabit antaranya Pakar Perlembagaan, Prof Madya Dr Shamrahayu Abdul Aziz dan Ketua Pegawai Eksekutif Pusat bagi Penyelidikan dan Advokasi Hak Asasi Manusia (CENTHRA), Azril Mohd Amin.", "r": {"result": "He said, four experts will be involved including Constitutional Expert, Associate Prof Dr Shamrahayu Abdul Aziz and Chief Executive Officer of the Center for Human Rights Research and Advocacy (CENTHRA), Azril Mohd Amin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka ditugaskan untuk meneliti prosedur pelantikan jawatan kanan dalam negara supaya proses pelantikan itu dapat diterangkan secara jelas dan dapat difahami rakyat.", "r": {"result": "\"They are assigned to examine the procedure for the appointment of senior positions in the country so that the appointment process can be clearly explained and understood by the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat marah bila tahu penyerahan watikah Perdana Menteri (PM) lambat diadakan.", "r": {"result": "\"People are angry when they know that the handing over of the Prime Minister's (PM) will be delayed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat juga marah bila Istana lambat perkenan pelantikan Peguam Baharu.", "r": {"result": "The people are also angry when the Palace is slow to approve the appointment of a new lawyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walhal (proses) ini mengikut prosedur dan undang-undang di bawah Perlembagaan Persekutuan. Istana juga menggunakan budi bicara dan perlukan masa untuk adakan asas perbincangan kukuh untuk menerima atau menolak sesuatu lantikan.", "r": {"result": "\"However, this (process) follows procedures and laws under the Federal Constitution. The palace also uses discretion and needs time to have a solid discussion basis to accept or reject an appointment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Ini) yang akan kita terangkan pada rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "(This) is what we will explain to the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[UPDATE] Eric Liew sudah kena cekup", "r": {"result": "[UPDATE] Eric Liew has been caught", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMILIK akaun Facebook (FB) atas nama Eric Liew yang disyaki membuat hantaran di FB dengan menghina sekali gus derhaka terhadap Sultan Kelantan, Sultan Muhammad V sudah ditahan polis, semalam.", "r": {"result": "The OWNER of a Facebook (FB) account in the name of Eric Liew who is suspected of making posts on FB with insults and treason against the Sultan of Kelantan, Sultan Muhammad V has been arrested by the police, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut ditahan, seorang lagi lelaki dan seorang wanita yang dikenal pasti memuat naik komen berunsur hinaan terhadap baginda di laman Twitter.", "r": {"result": "Also detained, another man and a woman who have been identified uploaded insulting comments against him on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Negara Tan Sri Mohamad Fuzi Harun berkata, tangkapan dibuat berdasarkan laporan polis yang diterima pihaknya berhubung perletakkan jawatan baginda sebagai Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "Inspector General of Police Tan Sri Mohamad Fuzi Harun said the arrest was made based on a police report received by his side regarding the resignation of His Majesty as Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis Diraja Malaysia (PDRM) menerima beberapa laporan polis berhubung tindakan pemilik akaun di media sosial yang memuat naik komen berunsur hinaan terhadap Sultan Muhammad V.", "r": {"result": "\"The Royal Malaysian Police (PDRM) received several police reports regarding the actions of account owners on social media who uploaded insulting comments against Sultan Muhammad V.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ekoran itu, tiga individu ditahan pada 8 Januari (semalam) bagi membantu siasatan termasuk individu yang menggunakan nama Eric Liew di Facebook.", "r": {"result": "\"According to that, three individuals were arrested on January 8 (yesterday) to assist the investigation, including individuals who use the name Eric Liew on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua individu itu berusia 26, 27 dan 46 tahun,\" katanya dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "All those individuals are 26, 27 and 46 years old,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ketiga-tiga individu berkenaan disiasat mengikut Seksyen 4(1) Akta Hasutan 1948.", "r": {"result": "He said the three individuals in question were investigated in accordance with Section 4(1) of the Sedition Act 1948.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masyarakat dinasihatkan menggunakan medium laman sosial secara berhemah dan tidak mengeluarkan sebarang kenyataan bersifat provokatif atau memanipulasi isu perletakan jawatan Yang di-Pertuan Agong ke-15 sehingga mampu menimbulkan persepsi negatif terhadap institusi diraja,\" katanya.", "r": {"result": "\"The public is advised to use the medium of social media prudently and not to issue any provocative statements or manipulate the issue of the resignation of the 15th Yang di-Pertuan Agong so as to create a negative perception of the royal institution,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagi berita berkaitan Agong letak jawatan.", "r": {"result": "More news related to the Agong's resignation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kit Siang, Guan Eng kekal dalam CEC DAP", "r": {"result": "Kit Siang, Guan Eng remain in DAP CEC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Pemilihan semula kali kedua Jawatankuasa Tertinggi Pusat (CEC) DAP yang diadakan hari ini menyaksikan Ketua Parlimennya, Lim Kit Siang, kekal dalam kepemimpinan tertinggi parti berkenaan.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The second re-election of the DAP Central Supreme Committee (CEC) held today saw its Speaker of Parliament, Lim Kit Siang, remain in the top leadership of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut kekal terpilih dalam CEC DAP adalah anaknya yang juga Setiausaha Agong, Lim Guan Eng, serta anak mendiang Karpal Singh, Gobind Singh Deo.", "r": {"result": "Also remaining elected in the DAP CEC are his son who is also the Secretary to the Agong, Lim Guan Eng, as well as the son of the late Karpal Singh, Gobind Singh Deo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan pemilihan semula CEC DAP diumumkan kira-kira jam 5 petang tadi oleh wakil firma audit antarabangsa Grant Thorton.", "r": {"result": "The results of the DAP CEC re-election were announced at about 5pm this afternoon by a representative of the international audit firm Grant Thorton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kit Siang memperoleh jumlah undi sebanyak 1,199 diikuti rapat oleh Gobind dengan jumlah undi 1,198 manakala Guan Eng memperoleh undi sebanyak 1,180.", "r": {"result": "Kit Siang obtained a total of 1,199 votes closely followed by Gobind with a total of 1,198 votes while Guan Eng obtained a total of 1,180 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga-tiga mereka memperoleh jumlah undi yang berkurangan berbanding ketika pemilihan semula pada 2013 dipercayai susulan kehadiran perwakilan yang merosot iaitu seramai 1,376 berbanding 1,725 pada 2013.", "r": {"result": "All three of them obtained a reduced number of votes compared to when they were re-elected in 2013, believed to be due to the decline in the number of delegates, 1,376 compared to 1,725 in 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan semula kali ini juga menyaksikan bekas Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Pandamaran, Ronnie Liew kembali ke dalam CEC.", "r": {"result": "This re-election also saw former Pandamaran State Assembly Member Ronnie Liew return to the CEC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 7 Julai lalu, Ketua Pengarah Pendaftar Pertubuhan (ROS), Datuk Mohammad Razin Abdullah, dalam satu kenyataan mengarahkan DAP mengadakan pemilihan semula CEC kerana mendapati pelantikan anggota CEC dan pemegang jawatan utama melalui pemilihan semula pada 29 September 2013, tidak sah dari segi undang-undang.", "r": {"result": "On 7 July, the Director General of the Registrar of Societies (ROS), Datuk Mohammad Razin Abdullah, in a statement ordered DAP to hold a CEC re-election because it found that the appointment of CEC members and key office holders through re-election on 29 September 2013, was not legally valid. law", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut ROS, pemilihan semula diadakan itu sepatutnya berdasarkan kepada senarai nama perwakilan yang berhak hadir dan mengundi pada pemilihan CEC DAP bertarikh 15 Disember 2012, iaitu membabitkan 2,576 perwakilan daripada 865 cawangan.", "r": {"result": "According to ROS, the re-election should be based on the list of representatives who are entitled to attend and vote in the DAP CEC election dated 15 December 2012, which involved 2,576 representatives from 865 branches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guan Eng pada 9 Oktober pula mengumumkan DAP bersetuju mematuhi semua 10 syarat ditetapkan ROS seperti yang dimaklum menerusi surat kepada parti itu bertarikh 21 September lalu.", "r": {"result": "Guan Eng on October 9 announced that DAP agreed to comply with all 10 conditions set by ROS as informed through a letter to the party dated September 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dilaporkan berkata, DAP juga melantik firma antarabangsa, Grant Thornton, bagi mengendalikan keseluruhan proses pemilihan semula itu dan ia dipersetujui ROS selain menggunakan senarai perwakilan pada 2012 iaitu 2,576 perwakilan seperti disyaratkan ROS.", "r": {"result": "He was reported to have said that DAP also appointed an international firm, Grant Thornton, to handle the entire re-election process and it was approved by ROS in addition to using the list of delegates in 2012 which was 2,576 delegates as required by ROS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan undian.", "r": {"result": "Voting results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Lim Kit Siang - 1,199 (1,436).", "r": {"result": "1. Lim Kit Siang - 1,199 (1,436).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Gobind Singh Deo - 1,198 (1,409).", "r": {"result": "2. Gobind Singh Deo - 1,198 (1,409).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Lim Guan Eng - 1,180 (1,304).", "r": {"result": "3. Lim Guan Eng - 1,180 (1,304).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Loke Siew Fook - 1,175 (ANTHONY) - (1,263).", "r": {"result": "4. Loke Siew Fook - 1,175 (ANTHONY) - (1,263).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Liew Chin Tong - 1,123 (1,438).", "r": {"result": "5. Liew Chin Tong - 1,123 (1,438).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Teo Nie Ching - 1,080 (1,081).", "r": {"result": "6. Teo Nie Ching - 1,080 (1,081).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Chong Chieng Jen - 1,057 (1,294).", "r": {"result": "7. Chong Chieng Jen - 1,057 (1,294).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Teresa Kok Suh Sim - 1,033 (1,127).", "r": {"result": "8. Teresa Kok Suh Sim - 1,033 (1,127).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Tan Kok Wai - 1,021 (1,088).", "r": {"result": "9. Tan Kok Wai - 1,021 (1,088).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Tony Pua Kiam Wee - 1,020 (1,158).", "r": {"result": "10. Tony Pua Kiam Wee - 1,020 (1,158).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11. Nga Kor Ming - 967 (956).", "r": {"result": "11. Nga Kor Ming - 967 (956).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "12. Fong Kui Lun - 949 (1,193).", "r": {"result": "12. Fong Kui Lun - 949 (1,193).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "13. Chow Kon Yeow - 900 (1,203).", "r": {"result": "13. Chow Kon Yeow - 900 (1,203).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "14. M Kula Segaran - 826 (1,088).", "r": {"result": "14. M Kula Segaran - 826 (1,088).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "15. Chong Eng - 734 (1,111).", "r": {"result": "15. Chong Eng - 734 (1,111).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "16. Teng Chang Khim - 702 (1,164).", "r": {"result": "16. Teng Chang Khim - 702 (1,164).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "17. Ronnie Liu Tian Khiew - 688. 18. Ngeh Koo Ham - 659 (809).", "r": {"result": "17. Ronnie Liu Tian Khiew - 688. 18. Ngeh Koo Ham - 659 (809).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "19. Zairil Khir Johari - 649 (1,132).", "r": {"result": "19. Zairil Khir Johari - 649 (1,132).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mukhriz berhasrat pertahan jawatan timbalan presiden Bersatu", "r": {"result": "Mukhriz wants to retain the position of deputy president of Bersatu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Timbalan Presiden Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Datuk Seri Mukhriz Tun Mahathir, berhasrat mempertahankan jawatan pada pemilihan parti yang akan diadakan pada tahun ini\".", "r": {"result": ": Deputy President of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Datuk Seri Mukhriz Tun Mahathir, intends to defend his position in the party elections to be held this year\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bersedia untuk menerima cabaran dari mana-mana calon yang ingin bertanding jawatan itu.", "r": {"result": "I am ready to accept a challenge from any candidate who wants to run for the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada masalah,\" katanya yang ditemui selepas menghadiri Mesyuarat Majlis Pimpinan Tertinggi Bersatu yang dipengerusikan Tun Dr Mahathir Mohamad, di sini hari ini.", "r": {"result": "There is no problem,\" he said, who was met after attending the Bersatu Supreme Leadership Council meeting chaired by Tun Dr Mahathir Mohamad, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mukhriz, mesyuarat khas Bersatu pada 20 Julai ini antaranya membincangkan syarat untuk bertanding tiga jawatan tertinggi parti itu iaitu pengerusi, presiden dan timbalan presiden\".", "r": {"result": "According to Mukhriz, the Bersatu special meeting on July 20 will discuss the conditions for running for the party's three highest positions, namely chairman, president and deputy president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak pasti lagi apa syarat-syarat yang akan diletakkan.", "r": {"result": "I am not sure yet what conditions will be placed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kena tunggu hasil mesyuarat itu nanti,\" katanya.", "r": {"result": "Have to wait for the results of the meeting later,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam mesyuarat hari ini, Bersatu bercadang meminda perlembagaan berkaitan pemilihan ahli jawatankuasa pada mesyuarat khas 20 Julai ini.", "r": {"result": "In today's meeting, Bersatu proposes to amend the constitution regarding the selection of committee members at the special meeting on July 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir berkata pindaan itu bagi membolehkan ahli biasa memainkan peranan dalam menentukan pemilihan jawatankuasa peringkat cawangan dan bahagian manakala perwakilan bahagian pula menentukan pemilihan kepimpinan tertinggi parti.", "r": {"result": "Dr Mahathir said the amendment was to enable ordinary members to play a role in determining the selection of branch and section level committees while the section representatives determined the selection of the party's top leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada ayandanya Dr Mahathir akan turut mempertahankan jawatan pengerusi parti, Mukhriz berkata beliau tidak pasti.", "r": {"result": "Asked whether his brother Dr Mahathir would also defend the position of party chairman, Mukhriz said he was not sure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hina Agong: Kerajaan lemah, tak cekap", "r": {"result": "Hina Agong: The government is weak, inefficient", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIADA keperluan untuk kerajaan menggubal undang-undang baharu bagi melindungi institusi diraja daripada dicerca kerana akta sedia ada sudah mencukupi.", "r": {"result": "There is NO need for the government to enact a new law to protect the royal institution from defamation because the existing act is sufficient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas penasihat sosio budaya kerajaan, Tan Sri Dr Rais Yatim berkata, Akta Hasutan 1948 dan Perlembagaan Persekutuan mengandungi pelbagai seksyen, perkara dan fasal bagi melindungi institusi diraja negara ini.", "r": {"result": "Former socio-cultural adviser to the government, Tan Sri Dr Rais Yatim said, the Sedition Act 1948 and the Federal Constitution contain various sections, matters and clauses to protect the country's royal institutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mengikut Seksyen 3 dan Seksyen 4 akta itu menjadi kesalahan jika institusi diraja, sultan dan Yang di-Pertuan Agong dicerca oleh pihak tidak bertanggungjawab.", "r": {"result": "He said, according to Section 3 and Section 4 of the act, it is an offense if the royal institutions, the sultan and the Yang di-Pertuan Agong are insulted by irresponsible parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi Perkara 181, 38, 32 dan 42 Perlembagaan Persekutuan, institusi diraja sudah diperkasa.", "r": {"result": "\"For Articles 181, 38, 32 and 42 of the Federal Constitution, the royal institution has been empowered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah berlaku ketika ini adalah kerajaan lemah dan tidak tegas dalam penguatkuasaan jika raja dicerca, tidak seperti di Thailand,\" katanya.", "r": {"result": "The problem happening now is that the government is weak and not firm in enforcement if the king is insulted, unlike in Thailand,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian mengulas kenyataan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Liew Vui Keong di Putrajaya, hari ini bahawa kerajaan akan menggubal undang-undang baharu bagi melindungi kesucian institusi diraja selain meneliti semula hukuman sedia ada yang disifatkan terlalu ringan.", "r": {"result": "He said this commenting on the statement by the Minister in the Prime Minister's Department, Datuk Liew Vui Keong in Putrajaya, today that the government will enact a new law to protect the sanctity of royal institutions in addition to re-examining the existing punishments which are deemed too light.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rais berkata, undang-undang baharu ini timbul apabila ada isu yang membabitkan cercaan terhadap Yang di-Pertuan Agong sebelum ada pihak yang mahu menjadi wira.", "r": {"result": "Rais said, this new law arises when there is an issue involving insults against the Yang di-Pertuan Agong before there is a party that wants to be a hero.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persoalan saya adalah kita sangat lemah dan tidak cekap menggunakan penguatkuasaan hingga mudah diperlekehkan pihak tertentu.", "r": {"result": "\"My question is that we are very weak and inefficient in using enforcement to the point where certain parties are easily disparaged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berpendapat undang-undang baharu tidak perlu dan buktikan dulu kita cekap melaksanakan undang-undang sedia ada jika memperkecilkan Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "\"I think the new law is unnecessary and first prove that we are efficient in implementing the existing law if we belittle the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenapa tiba-tiba nak gubal undang-undang baharu sedangkan kerajaan sekarang sudah ada 987 undang-undang utama negara,\" katanya kepada pemberita selepas bertemu Persatuan Minang Negeri Sembilan di Rahang, di Seremban, hari ini.", "r": {"result": "\"Why suddenly want to enact a new law when the current government already has 987 main national laws,\" he told reporters after meeting the Negeri Sembilan Mining Association in Rahang, Seremban, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spekulasi cetus bualan rakyat Pahang", "r": {"result": "Speculation sparked the conversation of the people of Pahang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekan: Desas-desus mengenai pelantikan Pemangku Raja Pahang Tengku Abdullah Sultan Ahmad Shah sebagai Sultan Pahang tidak lepas daripada menjadi bualan penduduk di daerah ini.", "r": {"result": "Pekan: Rumors about the appointment of the Regent of Pahang Tengku Abdullah Sultan Ahmad Shah as the Sultan of Pahang have become the talk of the town.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai reaksi dizahirkan penduduk Bandar Diraja itu berhubung spekulasi mengatakan Tengku Abdullah boleh ditabalkan sebagai Yang di-Pertuan Agong Ke-16, sekiranya ditabalkan terlebih dahulu sebagai Sultan Pahang jika ayahandanya Sultan Ahmad Shah turun takhta.", "r": {"result": "Various reactions were expressed by the residents of the Royal City regarding speculation that Tengku Abdullah could be installed as the 16th Yang di-Pertuan Agong, if installed first as the Sultan of Pahang if his father Sultan Ahmad Shah abdicated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peniaga kedai makan, Nordiyana Menimbang, 28, berkata, sebagai penduduk Pekan dan Pahang amnya, sudah tentu dia bangga sekiranya Sultan Pahang ditabalkan sebagai Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "A restaurant trader, Nordiyana Menimbang, 28, said that as a resident of Pekan and Pahang in general, of course he would be proud if the Sultan of Pahang was installed as Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tentu bangga sebab Sultan kita jadi (Yang di-Pertuan) Agong, harap ada kelebihan untuk negeri kita nanti,\" katanya.", "r": {"result": "\"Of course we are proud because our Sultan is the (Yang di-Pertuan) Agong, I hope there will be advantages for our country in the future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, semua itu sekadar khabar angin kerana tiada sebarang pengesahan atau kenyataan rasmi daripada Istana Pahang dan hanya menjadi spekulasi buat masa ini.", "r": {"result": "However, he said, all of that is just a rumor because there is no official confirmation or statement from Istana Pahang and it is just speculation for now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, seorang penduduk yang hanya mahu dikenali sebagai Ahmad, 50-an, dari Kampung Ketapang berkata, dia yakin rakyat negeri ini gembira dengan berita itu, namun ia akan lebih bermakna jika ia sudah disahkan.", "r": {"result": "Meanwhile, a resident who only wanted to be known as Ahmad, in his 50s, from Kampung Ketapang said he was sure the people of the state were happy with the news, but it would be more meaningful if it was confirmed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agong berkenan kurnia watikah Sasterawan Negara Ke-14", "r": {"result": "The Agong was pleased to grant the 14th National Literary Certificate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah malam ini berkenan menghadiri Majlis Pengurniaan Anugerah Sastera Negara ke-14 (ASN ke-14).", "r": {"result": ": Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah tonight agreed to attend the 14th National Literary Award Ceremony (14th ASN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis yang diadakan di sebuah hotel di sini, keberangkatan tiba Al-Sultan Abdullah dan Raja Permaisuri Agong Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah pada 8.40 malam disambut Menteri Pendidikan Dr Maszlee Malik.", "r": {"result": "At a ceremony held at a hotel here, the arrival of Al-Sultan Abdullah and the King Queen Agong Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah at 8.40pm was welcomed by Education Minister Dr Maszlee Malik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Timbalan Menteri Pendidikan Teo Ni Ching dan Ketua Pengarah Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP) Datuk Abang Sallehuddin Abg Shokeran.", "r": {"result": "Also present were Deputy Education Minister Teo Ni Ching and Director General of the Language and Literature Council (DBP) Datuk Abang Sallehuddin Abg Shokeran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Sultan Abdullah dan Tunku Azizah kemudiannya berkenan menerima Sembah Kenal Penerima Anugerah Sastera Negara ke-14, Prof Dr Siti Zainon Ismail oleh Maszlee.", "r": {"result": "Al-Sultan Abdullah and Tunku Azizah then agreed to accept the Recipient of the 14th National Literary Award, Prof Dr Siti Zainon Ismail, by Maszlee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda kemudian berkenan menyampaikan watikah Sasterawan Negara kepada Siti Zainon sebelum menerima sembah ucapan daripada Siti Zainon.", "r": {"result": "His Majesty then agreed to present the certificate of National Literature to Siti Zainon before receiving a speech from Siti Zainon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Siti Zainon dalam sembah ucapannya berkata penyatuan melalui Bahasa Melayu sebagai bahasa negara harus diberi tumpuan, dengan penggunaannya diperluaskan dalam hebahan melalui poster, papan tanda arah dan iklan selain mendahulukan bahasa kebangsaan dalam persembahan, seminar atau dalam dialog bernuansa antarabangsa\".", "r": {"result": "Meanwhile, Siti Zainon in her prayer speech said unification through Bahasa Malay as the national language should be focused on, with its use being expanded in announcements through posters, direction signs and advertisements in addition to prioritizing the national language in performances, seminars or in dialogues with international nuances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini 'Rumah Budi Melayu' makin sesak dan bergoyang... disendatkan dengan pelbagai tingkah laku canggung bertentangan dengan resam budaya.", "r": {"result": "Today the 'Malay Budi House' is getting more crowded and swaying... stung by various awkward behaviors contrary to cultural customs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemahaman Bahasa Jiwa Bangsa semakin tipis,\" jelasnya yang telah menghasilkan tiga buah novel, sembilan buah kumpulan cerpen, 25 buah kumpulan puisi dan 20 buah buku kajian dalam dunia kesusasteraan.", "r": {"result": "The understanding of the Nation's Soul Language is getting thinner,\" he explained who has produced three novels, nine collections of short stories, 25 collections of poetry and 20 study books in the world of literature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Siti Zainon telah diumumkan sebagai penerima Anugerah Sastera Negara ke-14 yang membawa gelaran Sasterawan Negara.", "r": {"result": "Previously, Siti Zainon was announced as the recipient of the 14th National Literary Award, which carries the title of National Literary Artist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan Siti Zainon berdasarkan kepada sumbangan beliau melalui karya dan pemikiran serta sumbangan terhadap pengembangan sastera.", "r": {"result": "Siti Zainon's selection is based on her contribution through her works and thoughts as well as her contribution to the development of literature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah Sastera Negara diberikan sejak 1981 kepada sasterawan yang menulis dalam bahasa Melayu dan telah memberikan sumbangan yang cemerlang dan berterusan dalam perkembangan kesusasteraan tanah air melalui ciptaan bermutu tinggi.", "r": {"result": "The National Literary Award has been given since 1981 to writers who write in the Malay language and who have made outstanding and continuous contributions to the development of the country's literature through high-quality creations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Institusi Yang di-Pertuan Agong penawar mujarab", "r": {"result": "The institution of the Yang di-Pertuan Agong is an effective cure", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAHUN 2019 mempunyai kepentingan tersendiri bagi negara mengamalkan sistem monarki.", "r": {"result": "THE YEAR 2019 has its own importance for countries practicing the monarchy system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berlaku pertukaran di negara Matahari Terbit apabila Maharaja Akihito turun takhta dan diganti putera sulungnya, Maharaja Naruhito.", "r": {"result": "There was a change in the land of the Rising Sun when Emperor Akihito abdicated and was replaced by his eldest son, Emperor Naruhito.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di negara Gajah Putih, Raja Maha Vajiralongkorn, ditabal menggantikan mendiang Raja Bhumibol Adulyadej.", "r": {"result": "In the country of the White Elephant, King Maha Vajiralongkorn was installed to replace the late King Bhumibol Adulyadej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia tidak terkecuali apabila Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah dilantik Yang di-Pertuan Agong (YDPA) Ke-16 berkuat kuasa 31 Januari lalu.", "r": {"result": "Malaysia was no exception when Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah was appointed the 16th Yang di-Pertuan Agong (YDPA) effective January 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, baginda ditabal menduduki singgahsana Istana Negara.", "r": {"result": "Today, His Majesty was installed on the throne of the National Palace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum merdeka, setiap negeri Tanah Melayu dinaungi Raja, Sultan atau Yang di-Pertuan Besar, kecuali Melaka dan Pulau Pinang, selepas terbentuk Malaysia, disusuli pula Sabah serta Sarawak.", "r": {"result": "Before independence, every state in Malaya was under the patronage of a King, Sultan or Yang di-Pertuan Besar, except Malacca and Penang, after the formation of Malaysia, followed by Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taat setia rakyat ketika itu tertumpu kepada Raja atau Sultan di negeri masing-masing.", "r": {"result": "The loyalty of the people at that time was focused on the King or Sultan in their respective states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemencilan taat setia menyebabkan tiada tumpuan kesetiaan berpusat.", "r": {"result": "Isolation of allegiance results in no centralized focus of allegiance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurutera sosial kemerdekaan dipelopori Perdana Menteri pertama, Tunku Abdul Rahman Putra Al-Haj, merangka Perlembagaan merintis kepada kemerdekaan dengan mengambil konsep Persekutuan.", "r": {"result": "The social engineer of independence led by the first Prime Minister, Tunku Abdul Rahman Putra Al-Haj, drew up the pioneering Constitution for independence by adopting the concept of Federation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melakukan reformasi dengan merekayasa konsep Raja Mutlak kepada Raja Berperlembagaan, lahirlah institusi Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "Carrying out reforms by engineering the concept of an Absolute King to a Constitutional King, the institution of the Yang di-Pertuan Agong was born.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila Tanah Melayu mencapai kemerdekaan daripada British, dipersetujui semua pihak bahawa sistem pemerintahan Tanah Melayu adalah berkonsepkan Raja Berperlembagaan dan Demokrasi Berparlimen melalui dua peringkat iaitu Persekutuan dan negeri.", "r": {"result": "When Malaya achieved its independence from the British, it was agreed by all parties that the Malayan government system was based on the concept of Constitutional Monarchy and Parliamentary Democracy through two levels, namely the Federation and the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peringkat Persekutuan, ketua negara ialah YDPA, sementara ketua kerajaan Perdana Menteri.", "r": {"result": "At the Federal level, the head of state is the YDPA, while the head of government is the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negeri pula diketuai Sultan, Raja, Yang di-Pertuan Besar atau Yang di-Pertua Negeri, manakala ketua kerajaan adalah Menteri Besar atau Ketua Menteri.", "r": {"result": "The state is led by the Sultan, King, Yang di-Pertuan Besar or Yang di-Pertua Negeri, while the head of government is the Menteri Besar or Chief Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlembagaan adalah sumber perundangan tertinggi.", "r": {"result": "The Constitution is the supreme source of legislation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejajar konsep Persekutuan, tidak ada undang-undang lain boleh mengatasi Perlembagaan, hatta Parlimen sekalipun.", "r": {"result": "In line with the concept of Federation, no other law can override the Constitution, even Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlembagaan Malaysia menetapkan YDPA sebagai ketua negara yang digilirkan dalam kalangan sembilan Raja-Raja Melayu yang dipilih melalui undian.", "r": {"result": "The Malaysian Constitution establishes the YDPA as the head of state who rotates among the nine Malay Rulers who are elected by vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam konteks ini boleh dikatakan sebagai 'pilihan raya diraja' dikendalikan Majlis Raja-Raja.", "r": {"result": "In this context it can be said that the 'royal election' is conducted by the Council of Rulers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna YDPA bersifat wakil kepada Raja-Raja Melayu daripada sembilan negeri yang mana terletaknya kedaulatan sebenar.", "r": {"result": "This means that the YDPA is representative of the Malay Rulers from the nine states where the real sovereignty lies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia digabungkan dalam satu ikatan dinamakan Persekutuan.", "r": {"result": "It is combined in a bond called Federation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi negeri tidak beraja seperti Melaka, Pulau Pinang, Sabah dan Sarawak, selaku anggota dalam sebuah Persekutuan turut juga menerima kedaulatan YDPA melalui pelantikan Yang di-Pertua Negeri.", "r": {"result": "For non-kingdom states such as Malacca, Penang, Sabah and Sarawak, as members of a Federation also receive YDPA sovereignty through the appointment of the Yang di-Pertua Negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang di-Pertua Negeri menjadi ahli Majlis Raja-Raja, tetapi tidak boleh hadir dan mengambil bahagian dalam proses memilih YDPA.", "r": {"result": "The State President becomes a member of the Council of Rulers, but cannot attend and participate in the process of electing the YDPA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedaulatan YDPA diperteguhkan apabila Rukun Negara yang menjadi falsafah nasional digubal, dengan meletak kedaulatan Raja sebagai prinsip kedua iaitu 'Kesetiaan Kepada Raja dan Negara'.", "r": {"result": "The sovereignty of YDPA was strengthened when Rukun Negara, which became the national philosophy, was enacted, by placing the sovereignty of the King as the second principle, which is 'Loyalty to the King and the Nation'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu sahaja, sebagai manifestasi kepada institusi terpenting dan ulung negara, institusi Raja-Raja dikanunkan sebagai Akta Parlimen [Akta 390].", "r": {"result": "Not only that, as a manifestation of the most important and supreme institution of the country, the institution of Kings is canonized as an Act of Parliament [Act 390].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu kebangsaan iaitu Negaraku dimasukkan seni kata berikut, Rahmat bahagia, Tuhan Kurniakan, Raja kita selamat bertakhta.", "r": {"result": "The national anthem, Negaraku, includes the following words: Grace is happy, God blesses, our King is safe on the throne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YDPA bukan sekadar lambang keutuhan negara bangsa atau sebagai simbol semata-mata yang menjalankan tugas dan fungsi sebagai ketua negara yang berlunaskan nasihat Perdana Menteri.", "r": {"result": "The YDPA is not just a symbol of the integrity of the nation or as a mere symbol that carries out the duties and functions as the head of state who pays off the Prime Minister's advice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara umum begitulah fahamannya, tetapi ia turut meliputi beberapa fungsi sebagai pelindung di bawah Perkara 153 yang dianggap 'fasal terjamin' kepada kedudukan istimewa orang Melayu dan pribumi Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "In general, that is the understanding, but it also covers several functions as a protector under Article 153 which is considered a 'guaranteed clause' to the special position of the Malays and the natives of Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka YDPA dan Majlis Raja-Raja mesti diperkenan terlebih dahulu sebelum pindaan ke atas Perkara 153 dilakukan.", "r": {"result": "So YDPA and the Council of Rulers must be approved first before the amendment to Article 153 is done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari perspektif makro kehadiran Raja-Raja Melayu tidak ubah seperti penyemak dan pengimbang dalam demokrasi pemerintahan negara.", "r": {"result": "From a macro perspective, the presence of the Malay Kings is unchanged as a checker and balancer in the democratic government of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda juga menaungi segala macam urusan pentadbiran negara, termasuk agama Islam, bahasa kebangsaan dan adat istiadat.", "r": {"result": "His Majesty also oversees all kinds of national administration affairs, including Islam, the national language and customs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga urusan rasmi kerajaan melalui jabatan kerajaan bagi ketiga-tiga cabang iaitu eksekutif, legislatif dan kehakiman dilaksanakan atas nama baginda.", "r": {"result": "Similarly, the official business of the government through government departments for all three branches namely the executive, legislative and judiciary is carried out in the name of His Majesty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlembagaan juga mengangkat darjat dan martabat YDPA dengan meletak peranan cukup berat sebagai pemerintah tertinggi Angkatan Tentera Malaysia (ATM).", "r": {"result": "The Constitution also raised the rank and dignity of the YDPA by placing a significant role as the supreme leader of the Malaysian Armed Forces (ATM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berkait rapat aspek pertahanan dan kedaulatan negara.", "r": {"result": "It is closely related to aspects of defense and national sovereignty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda juga diperuntukkan kuasa mengisytihar darurat bagi menjamin aspek ketenteraman awam negara.", "r": {"result": "His Majesty is also given the power to declare a state of emergency to guarantee aspects of public order in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebelakangan ini, peranan utama YDPA sebagai pendamai dan pengaman dalam meredakan situasi tegang, semakin jelas.", "r": {"result": "Lately, the main role of YDPA as a peacemaker and peacemaker in easing tense situations, has become increasingly clear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak Pilihan Raya Umum Ke-12 (PRU-12) menyaksikan pergolakan politik tanah air yang menimbulkan kegelisahan dalam kalangan rakyat.", "r": {"result": "Since the 12th General Election (GE-12) we have seen political unrest in the country which has caused anxiety among the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam konteks ini, rakyat melihat kepada YDPA dan Raja-Raja Melayu sebagai unsur pengaman.", "r": {"result": "In this context, the people look to the YDPA and the Malay Rulers as elements of peace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebijaksanaan dan kearifan serta pengalaman menjadikan Baginda seorang pemerhati yang bijak dan cukup berhemah, serta bersederhana apabila menyampaikan titah nasihat kepada parti politik, kerajaan dan rakyat, tanpa mencampuri urusan pentadbiran seharian selaras dengan konsep Raja bertakhta tetapi tidak memerintah.", "r": {"result": "Wisdom and wisdom as well as experience make His Majesty a wise and prudent observer, as well as moderate when delivering advice to political parties, the government and the people, without interfering in the day-to-day administration affairs in line with the concept of a King enthroned but not ruling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan PRU-14 tahun lalu mengejutkan banyak pihak dan menimbulkan keadaan tidak menentu dalam kalangan masyarakat, namun atas peranan dan kebijaksanaan YDPA, Malaysia berjaya melalui saat genting pertukaran kerajaan dalam keadaan aman dan lancar.", "r": {"result": "The results of GE-14 last year surprised many parties and created an uncertain situation among the community, but due to the role and wisdom of YDPA, Malaysia managed to get through the critical moment of the change of government in a peaceful and smooth situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hubungan ini, institusi YDPA boleh dianggap penawar mujarab di kala memerlukan.", "r": {"result": "In this connection, the YDPA institution can be considered an effective cure in times of need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru institusi Raja Berperlembagaan yang bersifat lebih kekal yang memberikan kesinambungan kedaulatan, kestabilan dan perpaduan terus subur, walaupun berlaku pertukaran kerajaan.", "r": {"result": "Thus the institution of the Constitutional Monarch which is more permanent which provides continuity of sovereignty, stability and unity continues to flourish, even if there is a change of government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesungguhnya peranan sedemikian yang dihasratkan Perlembagaan dimainkan YDPA dan Raja-Raja.", "r": {"result": "Indeed such a role that the Constitution intends to be played by the YDPA and the Kings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak merdeka, Malaysia adalah salah sebuah negara berdaulat yang aman dan berupaya merealisasikan aspirasi Perlembagaan serta kehendak dan keperluan seluruh masyarakat yang sebati dengan kemajmukannya dalam banyak hal.", "r": {"result": "Since independence, Malaysia has been one of the sovereign countries that is peaceful and capable of realizing the aspirations of the Constitution as well as the wishes and needs of the entire society which is in harmony with its plurality in many ways.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekuatan institusi beraja yang sememangnya diakui unik amat bergantung kepada persepsi rakyat serta individu khasnya pada era teknologi maklumat.", "r": {"result": "The strength of the royal institution, which is admittedly unique, depends on the perception of the people and individuals, especially in the era of information technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang teramat penting segala-galanya bergantung kepada kita yang arif membezakan antara personaliti Raja dengan institusi beraja.", "r": {"result": "The most important thing is that everything depends on us who are wise to distinguish between the King's personality and the royal institution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru institusi beraja tidak wajar digugat.", "r": {"result": "Therefore, the royal institution should not be sued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara umumnya setiap rakyat negara ini tentu sekali bersyukur serta menghargai kemajuan dan tahap perpaduan dicapai Malaysia di bawah naungan pemerintahan YDPA.", "r": {"result": "In general, every citizen of this country is certainly grateful and appreciative of the progress and level of unity achieved by Malaysia under the auspices of the YDPA government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis adalah bekas Pengarah Kastam.", "r": {"result": "The writer is a former Director of Customs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami bukan gila kuasa - MAKAF", "r": {"result": "We are not power crazy - MAKAF", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Walaupun kurang senang dengan sikap Persatuan Karate-Do Pahang (KARAPAH) memperbesarkan isu diketepikan daripada Mesyuarat Agung Dwi-tahunan (BGM) Persekutuan Karate Malaysia (MAKAF) bulan depan, setiausaha agung badan induk itu, Vincent Chen enggan terus memanjangkan isu itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Despite being unhappy with the attitude of the Pahang Karate-Do Association (KARAPAH) to enlarge the issue of being excluded from the Bi-annual General Meeting (BGM) of the Malaysian Karate Federation (MAKAF) next month, the general secretary of the parent body, Vincent Chen, refused to prolong the issue further. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, Vincent berkata MAKAF ada alasan kukuh dan kekal dengan pendirian untuk mengenakan hukuman penggantungan sementara ke atas KARAPAH sehingga proses siasatan dijalankan selesai.", "r": {"result": "On the other hand, Vincent said that MAKAF has strong reasons and stands by its position to impose a temporary suspension on KARAPAH until the investigation process is completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau membuat kenyataan itu sebagai menjawab dakwaan Presiden KARAPAH, Kevin Ramesh yang meminta campur tangan Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman bagi membolehkan mereka menyertai BGM MAKAF selepas didapati tidak bersalah oleh Jawatankuasa Disiplin.", "r": {"result": "He made the statement in response to allegations by the President of KARAPAH, Kevin Ramesh who requested the intervention of the Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman to allow them to join BGM MAKAF after being found innocent by the Disciplinary Committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selagi belum mendapat keputusan daripada hasil siasatan menyeluruh kami tidak boleh benarkan mereka menyertai BGM.", "r": {"result": "\"As long as we have not received the results of the comprehensive investigation, we cannot allow them to join BGM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini masih di peringkat awal siasatan.", "r": {"result": "\"Now it is still in the early stages of the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belum sampai sesi keterangan... mereka (KARAPAH) sudah lompat.", "r": {"result": "Not even the testimony session... they (KARAPAH) have already jumped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka harus tahu yang kita mempunyai prosedur.", "r": {"result": "They should know that we have procedures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, Pesuruhjaya Sukan sendiri sedia maklum mengenai isu ini sejak hukuman penggantungan dikenakan ke atas mereka pada Jun tahun lalu.", "r": {"result": "\"In fact, the Sports Commissioner himself is aware of this issue since the suspension was imposed on them in June last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma, mereka sengaja cipta isu ini disebabkan dengar ada pemilihan jawatankuasa baru MAKAF,\" kata Vincent ketika dihubungi hari ini.", "r": {"result": "\"It's just that they deliberately created this issue because they heard there was a new MAKAF committee election,\" said Vincent when contacted today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu membabitkan penggantungan KARAPAH bermula pada 22 Mei 2017 apabila badan itu menghantar aduan kepada Presiden MAKAF, Tan Sri Ali Rustam mengenai rasa tidak puas hati dan bantahan terhadap pembabitan secara langsung Setiausaha MAKAF, Vincent Chen dalam hal ehwal KARAPAH.", "r": {"result": "The issue involving the suspension of KARAPAH started on 22 May 2017 when the body sent a complaint to the President of MAKAF, Tan Sri Ali Rustam regarding the dissatisfaction and objection to the direct involvement of the Secretary of MAKAF, Vincent Chen in the affairs of KARAPAH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KARAPAH bagaimanapun dikejutkan apabila menerima surat penggantungan sementara pada 1 Jun 2017 ditandatangani Timbalan Presiden 1 MAKAF, Datuk Seri Mohd Noor Nordin Abdullah.", "r": {"result": "KARAPAH was however surprised when it received a temporary suspension letter on 1 June 2017 signed by MAKAF's 1st Deputy President, Datuk Seri Mohd Noor Nordin Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badan itu digantung dengan alasan menghantar surat aduan kepada Presiden MAKAF, menerima surat aduan daripada pihak berkepentingan daripada KARAPAH dan juga kegagalan KARAPAH mengadakan mesyuarat agung tahunan (AGM) 2016.", "r": {"result": "The body was suspended on the grounds of sending a letter of complaint to the President of MAKAF, receiving a letter of complaint from stakeholders from KARAPAH and also the failure of KARAPAH to hold the 2016 annual general meeting (AGM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Vincent menyatakan MAKAF mungkin tidak akan mempercepatkan BGM jika benar mereka gila kuasa.", "r": {"result": "In fact, Vincent stated that MAKAF might not speed up BGM if it is true that they are power crazy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita niat jahat dan gila kuasa, boleh saja tunda pemilihan ini lagi setahun daripada tarikh asal yang sepatutnya berlangsung pada Mac tahun depan.", "r": {"result": "\"If we have bad intentions and are crazy about power, we can postpone this election for another year from the original date that should take place in March next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab tahun depan ada beberapa kejohanan penting termasuk menjadi tuan rumah Kejuaraan Karate Remaja Asia pada April depan, tetapi kita lebih fikirkan mengenai masa depan sukan ini sebab itu kita awalkan BGM supaya senang untuk jawatankuasa baharu tentukan perancangan sejak dari awal,\" katanya.", "r": {"result": "\"Because next year there are several important tournaments including hosting the Asian Youth Karate Championship next April, but we are thinking more about the future of this sport, that's why we started the BGM so that it would be easy for the new committee to determine the plan from the beginning,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Pahang berkenan ke majlis kesyukuran", "r": {"result": "The Sultan of Pahang agreed to the thanksgiving ceremony", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Sultan Abdullah beramah mesra bersama masyarakat ketika baginda berkenaan berangkat ke solat jumaat solat hajat serta tahlil dan doa selamat di Masjid Baharu Temerloh di sini, hari ini.", "r": {"result": "Al-Sultan Abdullah was friendly with the community when his Majesty went to the Friday prayers, prayers of wishes as well as tahlil and safe prayers at the New Temerloh Mosque here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEMERLOH - Sultan Pahang, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah Sultan Ahmad Shah Al-Musta'in Billah hari ini berkenan berangkat ke solat Jumaat dan solat hajat serta doa selamat bersempena pelantikan baginda sebagai Yang di-Pertuan Agong ke-16 di Masjid Baharu Temerloh, hari ini.", "r": {"result": "TEMERLOH - The Sultan of Pahang, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah Sultan Ahmad Shah Al-Musta'in Billah today agreed to go to the Friday prayers and prayer of wishes and prayers for safety in conjunction with the appointment of His Majesty as the Yang di-Pertuan Agong 16 at the Temerloh New Mosque, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut berangkat sama Tengku Ampuan Pahang, Tunku Azizah Aminah Maimunah Iskandariah.", "r": {"result": "Also leaving with Tengku Ampuan Pahang, Tunku Azizah Aminah Maimunah Iskandaria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda yang memakai baju Melayu serta bersamping biru tiba jam pukul 1 tengah hari ke masjid berkenaan disambut ahli-ahli mesyuarat kerajaan negeri dan rakyat yang tidak mahu melepaskan peluang bersalaman dengan baginda.", "r": {"result": "His Majesty, who was wearing a Malay shirt and wearing blue, arrived at the mosque at 1:00 in the afternoon and was greeted by members of the state government meeting and the people who did not want to miss the opportunity to shake hands with him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik solat Jumaat, solat hajat dilakukan memohon kesejahteraan Al-Sultan Abdullah, bacaan tahlil dan doa selamat yang dipimpin oleh Mufti Pahang, Datuk Seri Dr. Abdul Rahman Osman diikuti dengan jamuan.", "r": {"result": "After the Friday prayer, prayers are performed asking for the well-being of Al-Sultan Abdullah, reciting tahlil and safe prayers led by the Mufti of Pahang, Datuk Seri Dr. Abdul Rahman Osman followed by a banquet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda dan Tunku Azizah turut berkenan menyampaikan sumbangan kepada kira-kira 300 golongan asnaf dan anak yatim di samping bersalaman dan bermesra bersama rakyat di daerah ini.", "r": {"result": "His Majesty and Tunku Azizah also agreed to deliver donations to about 300 asnaf groups and orphans in addition to shaking hands and making friends with the people in this district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai akhir calon pemilihan UMNO Rabu ini", "r": {"result": "The final list of UMNO election candidates this Wednesday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Senarai akhir calon yang layak bertanding pada pemilihan UMNO akhir bulan ini hanya akan dimuktamadkan Rabu ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The final list of candidates eligible to contest in the UMNO election at the end of this month will only be finalized this Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman senarai akhir calon akan dilakukan Setiausaha Agung UMNO, Datuk Tengku Adnan Tengku Mansor, yang dijangka dibuat pada hari sama.", "r": {"result": "The announcement of the final list of candidates will be made by UMNO Secretary General, Datuk Tengku Adnan Tengku Mansor, which is expected to be made on the same day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Setiausaha Bahagian UMNO, Datuk Norazuwan Aziz, berkata pihaknya memerlukan masa dua hari untuk memproses dan menyaring bakal calon di Jabatan Insolvensi.", "r": {"result": "UMNO Division Secretary General, Datuk Norazuwan Aziz, said his party needed two days to process and screen potential candidates in the Insolvency Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingatkan wakil calon dan calon, ini bukan senarai mutakhir, mungkin akan berlaku nombor yang lompong atau kosong kerana kita belum menyelesaikan proses insolvensi bagi mana-mana calon yang didapati muflis selaras dengan Fasal 9 A Akta Pertubuhan tidak layak memegang jawatan.", "r": {"result": "\"I remind candidates and candidate representatives, this is not an up-to-date list, there may be missing or empty numbers because we have not completed the insolvency process for any candidate who is found to be bankrupt in accordance with Clause 9 A of the Organizations Act and is not eligible to hold office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mana-mana calon yang mahu menarik diri, boleh berbuat demikian sebelum Rabu ini,\" katanya ketika membuat cabutan nombor giliran calon Jawatankuasa Puteri UMNO di Menara Dato Onn, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Any candidate who wants to withdraw, can do so before this Wednesday,\" he said when he drew the number of candidates for the UMNO Women's Committee at Menara Dato Onn, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditemui pemberita selepas selesai majlis cabutan nombor giliran, Norazuwan berkata, menjelang Rabu ini, kemungkinan jumlah calon akan berkurangan kerana hilang kelayakan bertanding atau menarik diri.", "r": {"result": "When met by reporters after the turn number draw ceremony, Norazuwan said that by this Wednesday, it is possible that the number of candidates will decrease due to disqualification or withdrawal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya nombor giliran calon yang bertanding tidak akan berubah walaupun ada calon yang hilang kelayakan atau menarik diri.", "r": {"result": "However, he said the queue number of candidates who are competing will not change even if there are candidates who are disqualified or withdraw.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kira-kira 23,000 calon bertanding untuk jawatan di semua peringkat bermula cawangan hingga ke Majlis Tertinggi (MT) dan seramai hampir 150,000 perwakilan akan mengundi pada pemilihan parti itu.", "r": {"result": "He said, about 23,000 candidates are competing for positions at all levels from branches to the Supreme Council (MT) and nearly 150,000 delegates will vote in the party's election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diminta mengulas kemungkinan calon Ketua Pemuda, Datuk Seri Mohd Jamal Md Yunos, yang kini menjadi buruan polis , tidak layak bertanding, Norazuwan berkata, ahli yang belum dibuktikan bersalah layak untuk bertanding jawatan dalam parti.", "r": {"result": "Asked to comment on the possibility that the Youth Leader candidate, Datuk Seri Mohd Jamal Md Yunos, who is now a police fugitive, is not eligible to run, Norazuwan said that members who have not been proven guilty are eligible to run for positions in the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu pada proses cabutan nombor giliran calon, bagi jawatan Presiden UMNO, Tengku Razaleigh Hamzah mendapat nombor giliran pertama, manakala Khairy Jamaluddin (2), Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi (3), Mohamed Iqbar Maricair (4), Rahmat Azim Abdul Aziz (5), Rosile Saat (6) dan Mohd Yusof Musa @ Jamaluddin (7).", "r": {"result": "Earlier in the process of drawing candidates' queue numbers, for the position of UMNO President, Tengku Razaleigh Hamzah got the first queue number, while Khairy Jamaluddin (2), Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi (3), Mohamed Iqbar Maricair (4), Rahmat Azim Abdul Aziz ( 5), Rosile Saat (6) and Mohd Yusof Musa @ Jamaluddin (7).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi jawatan timbalan presiden, Datuk Seri Mohamad Hasan mendapat giliran pertama , manakala Tan Sri Anuar Musa (2) dan Mohd Afnalizam Mohd Salim (3).", "r": {"result": "For the position of deputy president, Datuk Seri Mohamad Hasan got the first turn, while Tan Sri Anuar Musa (2nd) and Mohd Afnalizam Mohd Salim (3rd).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatan naib presiden yang menyaksikan lapan calon bertanding, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob memperoleh giliran pertama, diikuti Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin (2), Syeikh Razali Syeikh Ahmad (3), Mohamad Shukri Roslan (4), Datuk Seri Mahdzir Khalid (5), Datuk Tajuddin Abdul Rahman (6), Datuk Seri Johari Abdul Ghani (7) dan Datuk Seri Ahmad Said (8).", "r": {"result": "The position of vice president, which saw eight candidates compete, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob won the first round, followed by Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin (2), Syeikh Razali Syeikh Ahmad (3), Mohamad Shukri Roslan (4), Datuk Seri Mahdzir Khalid (5). , Datuk Tajuddin Abdul Rahman (6), Datuk Seri Johari Abdul Ghani (7) and Datuk Seri Ahmad Said (8).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, tiga calon mencabar jawatan Ketua Wanita UMNO, termasuk bekas ketua pergerakan itu, Tan Sri Dr Siti Zaharah Sulaiman yang mendapat nombor giliran pertama, diikuti Datuk Dr Noraini Ahmad (2) dan Naib Ketua Wanita, Datuk Seri Azizah Mohd Dun (3).", "r": {"result": "Meanwhile, three candidates are challenging for the position of UMNO Women's Leader, including the former leader of the movement, Tan Sri Dr Siti Zaharah Sulaiman who got the number one, followed by Datuk Dr Noraini Ahmad (2) and Deputy Women's Leader, Datuk Seri Azizah Mohd Dun (3). .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatan Ketua Pemuda menyaksikan sembilan calon bertanding, antaranya Syed Rosli Syed Harman Jamalullail (memperoleh nombor giliran kelapan), Datuk Seri Mohd Jamal Md Yunos (6), Mohamad Shahar Abdullah (4), Khairul Azwan Harun (9), Wan Md Hazlyn Agyl Wan Hassan (3), Datuk Asyraf Wajdi Dusuki (5), Mohd Noor Izzat Johari (7) dan Abdul Razak Mohd Yusof (2) dan Irwan Azhar Amin (1).", "r": {"result": "The position of Youth Leader saw nine candidates compete, including Syed Rosli Syed Harman Jamalullail (obtained the eighth queue number), Datuk Seri Mohd Jamal Md Yunos (6), Mohamad Shahar Abdullah (4), Khairul Azwan Harun (9), Wan Md Hazlyn Agyl Wan Hassan (3), Datuk Asyraf Wajdi Dusuki (5), Mohd Noor Izzat Johari (7) and Abdul Razak Mohd Yusof (2) and Irwan Azhar Amin (1).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Naib Ketua Puteri UMNO, Zahida Zarik Khan, yang memperoleh nombor giliran kedua dicabar EXCO Puteri, yang juga Pengerusi Biro Antarabangsa, Nor Hazreena Mohamad Hashim bagi jawatan ketua pergerakan itu.", "r": {"result": "In the meantime, Puteri UMNO's Vice Leader, Zahida Zarik Khan, who obtained the second turn number, was challenged by Puteri's EXCO, who is also the Chairman of the International Bureau, Nor Hazreena Mohamad Hashim for the position of leader of the movement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan jawatan tiga sayap akan dijalankan pada 23 Jun, manakala peringkat bahagian dan MT pada 30 Jun serentak di 191 bahagian.", "r": {"result": "The three-wing post selection will be conducted on June 23, while the divisional and MT levels on June 30 simultaneously in 191 divisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar lantik Rafizi Naib Presiden PKR", "r": {"result": "Anwar appointed Rafizi Vice President of PKR", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEKAS Ahli Parlimen Pandan, Rafizi Ramli hari ini dilantik sebagai Naib Presiden PKR oleh Presidennya Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "FORMER Member of Parliament for Pandan, Rafizi Ramli was today appointed as PKR Vice President by its President Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar memaklumkan perkara itu menerusi satu kenyataan di Facebook (FB) rasmi PKR, hari ini.", "r": {"result": "Anwar informed the matter through a statement on PKR's official Facebook (FB), today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Majlis Pimpinan Pusat KEADILAN bermesyuarat hari ini dan antara lain turut membincangkan pelantikan jawatan Majlis Pimpinan Pusat (MPP) selepas pemilihan MPP dan pelantikan Pengerusi Majlis Pimpinan Negeri (MPN) sebelum ini.", "r": {"result": "According to him, the KEADILAN Central Leadership Council met today and, among other things, also discussed the appointment of the Central Leadership Council (MPP) post after the MPP election and the previous appointment of the State Leadership Council (MPN) Chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelantikan ini melambangkan gandingan pimpinan dari seluruh pelusuk negara yang pelbagai kaum, merangkumi tua dan muda, lelaki dan wanita yang merupakan kekuatan KEADILAN.", "r": {"result": "\"This appointment symbolizes the combination of leaders from all corners of the country of various races, including old and young, men and women who are the strength of JUSTICE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Diharapkan mereka dapat memikul amanah besar untuk menunaikan harapan rakyat dalam era Malaysia Baharu ini,\" katanya dalam kenyataan itu malam ini.", "r": {"result": "\"It is hoped that they will be able to shoulder a great responsibility to fulfill the hopes of the people in this era of New Malaysia,\" he said in the statement tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada proses pemilihan PKR lalu, Rafizi tewas kepada Datuk Seri Mohamed Azmin Ali bagi merebut jawatan Timbalan Presiden.", "r": {"result": "In the last PKR election process, Rafizi lost to Datuk Seri Mohamed Azmin Ali for the position of Deputy President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Setiausaha Agung PKR, Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail, berkata, 24 jawatan lantikan dalam PKR akan diputuskan selepas Anwar selesai mengadakan sesi libat urus dengan pemimpin peringkat negeri dan cabang.", "r": {"result": "Previously, PKR Secretary-General, Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail, said that 24 appointed positions in PKR will be decided after Anwar has completed an engagement session with state and branch level leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan perlembagaan parti, presiden diberi kuasa melantik lima anggota Majlis Pimpinan Pusat (MPP), dua naib presiden, seorang setiausaha agung, seorang ketua penerangan, seorang bendahari dan 14 pengerusi negeri.", "r": {"result": "Based on the party's constitution, the president is empowered to appoint five members of the Central Leadership Council (MPP), two vice-presidents, a general secretary, a head of information, a treasurer and 14 state chairmen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan Majlis Pimpinan Pusat 2018-2021. Naib Presiden (Lantikan): Rafizi Ramli.", "r": {"result": "Appointment of the Central Leadership Council 2018-2021. Vice President (Appointment): Rafizi Ramli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden (Lantikan): Chang Lih Kang.", "r": {"result": "Vice President (Appointment): Chang Lih Kang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden (Lantikan) (Sabah/Sarawak): Ali Biju.", "r": {"result": "Vice President (Appointment) (Sabah/Sarawak): Ali Biju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung: Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail.", "r": {"result": "Secretary General: Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bendahari Agung: Lee Chean Chung.", "r": {"result": "General Treasurer: Lee Chean Chung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangan: Datuk Seri Shamsul Iskandar Mohd Akin.", "r": {"result": "Head of Information: Datuk Seri Shamsul Iskandar Mohd Akin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Pengelola: Nik Nazmi Nik Ahmad.", "r": {"result": "Managing Secretary: Nik Nazmi Nik Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli MPP (Lantikan): Lee Khai Loon.", "r": {"result": "MPP Member (Appointed): Lee Khai Loon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli MPP (Lantikan): Faisal Sanusi.", "r": {"result": "MPP Member (Appointed): Faisal Sanusi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli MPP (Lantikan): Syed Ibrahim Syed Noh.", "r": {"result": "MPP Member (Appointment): Syed Ibrahim Syed Noh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli MPP (Lantikan): Rayyan Abdul Rahim.", "r": {"result": "MPP Member (Appointment): Rayyan Abdul Rahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli MPP (Lantikan): Raymond Ahuar.", "r": {"result": "MPP Member (Appointed): Raymond Ahuar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli MPP (Lantikan): Kesavan Subramaniam.", "r": {"result": "MPP Member (Appointed): Kesavan Subramaniam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Strategi: Datuk Mansor Othman.", "r": {"result": "Strategy Director: Datuk Mansor Othman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Komunikasi: Fahmi Fadzil.", "r": {"result": "Communications Director: Fahmi Fadzil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Setiausaha Agung: Datuk Dr R Santhara Kumar.", "r": {"result": "Deputy Secretary General: Datuk Dr R Santhara Kumar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Penerangan: Sim Tze Tzin.", "r": {"result": "Deputy Chief of Information: Sim Tze Tzin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Penerangan: Manivanan Gowin.", "r": {"result": "Deputy Head of Information: Manivanan Gowin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AGM MyPPP: Maglin dinamakan Presiden baharu", "r": {"result": "MyPPP AGM: Maglin named new President", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perhimpunan Agung Tahunan (AGM) MyPPP hari ini memutuskan Datuk Seri Maglin D'Cruz dinamakan sebagai Presiden baharu parti itu menggantikan Tan Sri M Kayveas.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The MyPPP Annual General Meeting (AGM) today decided that Datuk Seri Maglin D'Cruz was named as the new President of the party to replace Tan Sri M Kayveas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolong Setiausaha Agung MyPPP, Datuk Simon Sabapathy, berkata pemilihan itu mendapat sokongan sebulat suara 1,236 perwakilan yang hadir.", "r": {"result": "MyPPP Assistant Secretary General, Datuk Simon Sabapathy, said the election had the unanimous support of the 1,236 delegates present.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Datuk Dr Loga Bala Mohan pula dipilih sebagai Naib Presiden Kanan, manakala jawatan Naib Presiden disandang Datuk Dr Sivakumar.", "r": {"result": "He said, Datuk Dr Loga Bala Mohan was elected as Senior Vice President, while the position of Vice President was held by Datuk Dr Sivakumar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"AGM hari ini mendapat kelulusan Jabatan Pendaftaran Pertubuhan (ROS).", "r": {"result": "\"Today's AGM was approved by the Organization Registration Department (ROS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua laporan AGM ini akan dihantar kepada ROS secepat mungkin, kita ada tempoh 60 hari (untuk berbuat demikian).", "r": {"result": "All reports of this AGM will be sent to ROS as soon as possible, we have 60 days (to do so).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"AGM ini juga dihadiri 85 peratus Ahli Majlis Tertinggi (MyPPP) dan mereka adalah yang dipilih pada 2014,\" katanya.", "r": {"result": "\"This AGM was also attended by 85 percent of Supreme Council Members (MyPPP) and they were elected in 2014,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas AGM itu di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this at the press conference after the AGM here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simon berkata, pada AGM itu, pemecatan Kayveas sebagai Presiden terdahulu juga diterima sebulat suara perwakilan parti berkenaan.", "r": {"result": "Simon said, at the AGM, the dismissal of Kayveas as the previous President was also unanimously accepted by the party's representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mengadakan AGM ini mengikut perlembagaan parti.", "r": {"result": "\"We are holding this AGM according to the party constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita berjumpa ROS dua hari lalu dan mereka sudah memberi persetujuan lisan untuk diadakan AGM ini,\" katanya.", "r": {"result": "We met ROS two days ago and they have given verbal consent to hold this AGM,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Maglin berkata, AGM berkenaan juga memutuskan MyPPP kekal dalam Barisan Nasional (BN) dan bukan parti bebas seperti diumumkan Kayveas sebelum ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Maglin said, the AGM also decided that MyPPP will remain in Barisan Nasional (BN) and not an independent party as Kayveas had previously announced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan terus kekal dalam BN dan perwakilan sudah bersetuju sebulat suara,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will continue to remain in BN and the delegates have agreed unanimously,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau berkata, penerangan turut diberi kepada perwakilan, terutama mengenai isu dan permasalahan dihadapi MyPPP.", "r": {"result": "In the meantime, he said, information was also given to the delegates, especially about the issues and problems faced by MyPPP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita menjelaskan apa yang berlaku kepada semua ahli serta perwakilan, dan mereka memahami,\" katanya.", "r": {"result": "\"We explained what happened to all members and delegates, and they understood,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MyPPP sebelum ini dilanda konflik dalaman selepas parti itu memecat Kayveas daripada jawatan presiden.", "r": {"result": "MyPPP was previously plagued by internal conflict after the party sacked Kayveas from the presidency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surat pemecatannya turut dikeluarkan Setiausaha Agung BN, Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor, bertarikh 24 April lalu.", "r": {"result": "His dismissal letter was also issued by the BN Secretary General, Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor, dated April 24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, pemecatan itu dianggap tidak sah berikutan surat rasmi dikeluarkan ROS memperakui Kayveas masih Presiden MyPPP yang sah.", "r": {"result": "However, the dismissal was deemed invalid following an official letter issued by ROS certifying that Kayveas is still the valid President of MyPPP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kayveas sebelum ini mengumumkan MyPPP keluar daripada BN berkuat kuasa serta-merta untuk bergerak sendirian sebagai parti yang menyokong kerajaan sedia ada.", "r": {"result": "Kayveas previously announced MyPPP's exit from BN with immediate effect to go it alone as a party supporting the existing government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sasterawan Negara dipilih berdasarkan merit - Maszlee", "r": {"result": "The National Writer is selected based on merit - Maszlee", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Pemilihan penerima Anugerah Sastera Negara Ke-14 adalah berdasarkan merit dan diiktiraf oleh penggiat sastera, kata Menteri Pendidikan, Dr Maszlee Malik.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The selection of recipients of the 14th National Literary Award is based on merit and recognized by literary activists, said Education Minister, Dr Maszlee Malik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, budayawan dan penyair, Prof Dr Siti Zainon Ismail, dipilih menerima anugerah itu yang membawa gelaran Sasterawan Negara kerana beliau bukan saja diiktiraf pada peringkat tempatan tetapi juga antarabangsa.", "r": {"result": "He said, cultured person and poet, Prof Dr Siti Zainon Ismail, was chosen to receive the award which carries the title of National Artist because he is not only recognized locally but also internationally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, beliau berkata, adalah perkara biasa sekiranya ada pihak tidak berpuas hati terhadap keputusan itu.", "r": {"result": "However, he said, it is normal if any party is not satisfied with the decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini biasa kerana kita tidak boleh memuaskan hati semua pihak.", "r": {"result": "\"This is normal because we cannot satisfy all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh sebab yang memenangi anugerah ini cuma seorang, jadi apabila seorang lagi tidak dapat, sudah tentu akan timbul ketidakpuasan hati.", "r": {"result": "Because there is only one person who won this award, so if another person does not get it, there will certainly be dissatisfaction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, kita berbangga kerana memiliki bukan sekadar sasterawan tetapi juga budayawan dan pelukis,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, we are proud to have not only literary people but also cultural people and painters,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas meninjau hari pertama Ujian Pencapaian Sekolah Rendah (UPSR) 2019 di Sekolah Kebangsaan (SK) Putrajaya Presint 8 (1), di sini, pagi ini.", "r": {"result": "He said this to reporters after inspecting the first day of the Primary School Achievement Test (UPSR) 2019 at National School (SK) Putrajaya Precinct 8 (1), here, this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maszlee mengulas kenyataan penerima Anugerah Penulisan Asia Tenggara (SEA Write) 2013, Mohd Ghazali Abdul Rashid atau lebih dikenali sebagai Malim Ghozali PK yang mempertikaikan pemilihan itu, semalam.", "r": {"result": "Maszlee commented on the statement of the recipient of the Southeast Asia Writing Award (SEA Write) 2013, Mohd Ghazali Abdul Rashid or better known as Malim Ghozali PK who disputed the selection, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malim Ghozali mendakwa 'menghidu' penyelewengan membabitkan keputusan panel hakim memilih Sasterawan Negara sejak Mac lalu.", "r": {"result": "Malim Ghozali claimed to 'smell' irregularities involving the decision of the panel of judges to select the National Artist since last March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh 'singkir' Ahmad Zahid ketika pemilihan", "r": {"result": "Ahmad Zahid can be 'removed' during the election", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KALAU tak suka Datuk Seri (Dr Ahmad) Zahid (Hamidi) kembali, kita ada perlembagaan, ada pemilihan parti,\" kata Naib Presiden UMNO Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "\"IF you don't like Datuk Seri (Dr Ahmad) Zahid (Hamidi) coming back, we have a constitution, there are party elections,\" said UMNO Vice President Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, mana-mana pihak yang tidak bersetuju dengan tindakan Ahmad Zahid menamatkan rehatnya sebagai Presiden UMNO, boleh menentukan kedudukannya pada pemilihan parti akan datang.", "r": {"result": "He said, any party that does not agree with Ahmad Zahid's decision to end his break as UMNO President, can determine his position in the next party election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun katanya, ketika ini semua ahli dan pemimpin parti itu perlu fokus dan kekal bersatu pada isu yang lebih besar berbanding kedudukan Presiden UMNO itu.", "r": {"result": "However, he said, at this time all members and leaders of the party need to focus and remain united on issues that are bigger than the position of the UMNO President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO perlu memberi tumpuan utama memperkukuh kekuatan parti, dalam keadaan beberapa parti kerajaan sedang berada dalam situasi kucar-kacir.", "r": {"result": "\"UMNO needs to focus mainly on strengthening the party's strength, in a situation where several government parties are in a chaotic situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Soal utama sekarang bukan wajar atau tak Presiden kembali atau siapa patut jadi Presiden kerana ini sudah diputuskan ketika pemilihan UMNO lalu,\" katanya di lobi Parlimen hari ini.", "r": {"result": "\"The main question now is not whether or not the President should return or who should be President because this was already decided during the last UMNO election,\" he said in the Parliament lobby today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas ketika ditanya sama ada keputusan Ahmad Zahid itu sesuai pada waktunya memandangkan UMNO kini semakin kukuh di bawah pimpinan Timbalan Presiden UMNO, Datuk Seri Mohamad Hassan.", "r": {"result": "He commented when asked if Ahmad Zahid's decision was appropriate at the time given that UMNO is now getting stronger under the leadership of UMNO Deputy President, Datuk Seri Mohamad Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 30 Jun tahun lalu, jawatan Presiden UMNO menyaksikan pertembungan lima penjuru dengan Ahmad Zahid berjaya mengatasi bekas Ketua Pemuda UMNO, Khairy Jamaluddin Abu Bakar; veteran parti, Tengku Razaleigh Hamzah serta dua yang lain.", "r": {"result": "On June 30 last year, the position of UMNO President witnessed a five-cornered clash with Ahmad Zahid successfully overcoming the former UMNO Youth Leader, Khairy Jamaluddin Abu Bakar; party veteran, Tengku Razaleigh Hamzah and two others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid menang selepas memperoleh 93 undi, jauh meninggalkan dua pencabar utamanya, Khairy yang memperoleh 51 undi dan Tengku Razaleigh yang meraih 23 undi.", "r": {"result": "Ahmad Zahid won after obtaining 93 votes, far behind his two main challengers, Khairy who obtained 51 votes and Tengku Razaleigh who obtained 23 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ismail Sabri membayangkan wujud kumpulan dalam UMNO yang tidak senang dengan kembalinya Ahmad Zahid menerajui parti.", "r": {"result": "In the meantime, Ismail Sabri imagines that there is a group in UMNO that is not happy with the return of Ahmad Zahid to lead the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah masa yang sesuai bagi mereka yang bersetuju untuk beliau kembali dan bukan waktu baik untuk mereka yang tidak bersetuju beliau kembali,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is a good time for those who agree to his return and not a good time for those who do not agree to his return,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usul Ku Li jadi Presiden UMNO", "r": {"result": "Ku Li's proposal to become UMNO President", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: UMNO Cawangan Banggol Lepah, Ketereh, di sini, mencalonkan Ahli Parlimen Gua Musang, Tengku Razaleigh Hamzah untuk jawatan Presiden UMNO pada Pemilihan Agung UMNO 2018.", "r": {"result": "KOTA BHARU: UMNO Banggol Lepah Branch, Ketereh, here, nominated Gua Musang Member of Parliament, Tengku Razaleigh Hamzah for the position of UMNO President in the 2018 UMNO General Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usul itu dibawa pada Mesyuarat UMNO Cawangan Banggol Lepah Sabtu lalu dan disokong semua 112 ahli UMNO kawasan terbabit.", "r": {"result": "The motion was brought at the UMNO Banggol Lepah Branch Meeting last Saturday and was supported by all 112 UMNO members in the area involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketuanya, Mohd Noor Yaakob, berkata pihaknya menaruh keyakinan pencalonan Tengku Razaleigh atau lebih dikenali sebagai Ku Li berupaya membina kembali semangat baharu dalam parti bagi menerajui semula negara ini.", "r": {"result": "Its leader, Mohd Noor Yaakob, said his party was confident that the candidacy of Tengku Razaleigh or better known as Ku Li would be able to rebuild a new spirit in the party to lead the country again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemilihan Ku Li sebagai Presiden UMNO bukan bermakna kami tidak percaya dengan kepemimpinan sedia ada, tetapi ahli mahukan perubahan pada peringkat tertinggi parti termasuk barisan ahli Majlis Tertinggi (MT).", "r": {"result": "\"The election of Ku Li as UMNO President does not mean that we do not believe in the existing leadership, but members want change at the highest level of the party, including members of the Supreme Council (MT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perubahan bukan sekadar dalam barisan kepemimpinan tetapi hala tuju parti selepas UMNO dan Barisan Nasional (BN) kini menjadi pembangkang.", "r": {"result": "\"The change is not just in the leadership but the direction of the party after UMNO and Barisan Nasional (BN) are now the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, pemilihan kepemimpinan UMNO kali ini adalah untuk berubah dengan suara ahli lebih radikal dalam menentukan masa depan parti,\" katanya ketika dihubungi, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Therefore, the UMNO leadership election this time is to change with the voice of the members being more radical in determining the future of the party,\" he said when contacted, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MT UMNO menetapkan tarikh persidangan cawangan termasuk pergerakan sayap bermula 19 Mei hingga 10 Jun ini, manakala peringkat Bahagian bermula 30 Jun depan.", "r": {"result": "\"Therefore, the UMNO leadership election this time is to change with the voice of the members being more radical in determining the future of the party,\" he said when contacted, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Noor berkata, mesyuarat pada peringkat cawangan berjalan lancar dan tertib dalam suasana semua ahli parti sudah menerima kekalahan pada Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14) baru-baru ini.", "r": {"result": "Mohd Noor said that the meeting at the branch level went smoothly and in an orderly atmosphere in which all party members had accepted defeat in the recent 14th General Election (GE-14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu yang dibawa pada mesyuarat cawangan ini lebih berkisar kepada keinginan semua ahli melihat perubahan menyeluruh dalam parti sama ada di peringkat cawangan atau pusat,\" katanya.", "r": {"result": "\"The issue brought up at this branch meeting revolves around the desire of all members to see comprehensive changes in the party whether at the branch or central level,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERSATU boleh tangguh pemilihan, sistem SASU hanya di cawangan, bahagian", "r": {"result": "BERSATU can postpone the election, the SASU system is only in branches, divisions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SERDANG: Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) mempunyai masa sehingga Jun tahun depan untuk mengadakan pemilihan parti.", "r": {"result": "SERDANG: Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) has until June next year to hold party elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu diputuskan pada Perhimpunan Agung Khas BERSATU, yang diadakan hari ini.", "r": {"result": "The matter was decided at the BERSATU Special General Assembly, which was held today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presidennya, Datuk Seri Mukhriz Mahathir, berkata perhimpunan itu membincangkan 80 pindaan perlembagaan parti dengan semuanya diluluskan kecuali satu.", "r": {"result": "Its Deputy President, Datuk Seri Mukhriz Mahathir, said the assembly discussed 80 amendments to the party's constitution with all but one approved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, menerusi pindaan itu, mesyuarat membenarkan majlis pimpinan tertinggi menangguhkan pemilihan parti sehingga 18 bulan dari tarikh sepatutnya ia dijalankan.", "r": {"result": "He said, through the amendment, the meeting allowed the supreme leadership council to postpone the party election for up to 18 months from the date it was supposed to be held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, beberapa perkara perlu diperincikan sebelum pemilihan parti diadakan termasuk mengemaskini senarai ahli pada peringkat cawangan.", "r": {"result": "He said, several things need to be detailed before the party election is held, including updating the list of members at the branch level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mesyuarat Agung Khas ini diadakan bagi membuat 80 pindaan perlembagaan parti iaitu sama ada pindaan dan tambahan fasal sedia ada daripada perlembagaan terdahulu sebelum dibawa kepada Jabatan Pendaftaran Pertuduhan (ROS),\" katanya.", "r": {"result": "\"This Special General Meeting was held to make 80 amendments to the party's constitution, i.e. amendments and additions to existing clauses from the previous constitution before being brought to the Charges Registration Department (ROS),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang ditemui pada sidang media selepas perhimpunan khas itu hari ini, berkata pindaan itu dibuat bagi mengemaskini perlembagaan Bersatu supaya sesuai dengan keadaan semasa.", "r": {"result": "He, who was met at a press conference after the special assembly today, said the amendment was made to update the Bersatu constitution to suit the current situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mukhriz yang juga Pengerusi Jawatankuasa Pindaan Perlembagaan parti, berkata pindaan memberi lebih banyak perincian kepada soal tanggungjawab ahli, pemegang jawatan di peringkat cawangan, bahagian, Badan Pimpinan Negeri sehingga Majlis Pimpinan Tertinggi (MPT).", "r": {"result": "Mukhriz, who is also the Chairman of the party's Constitutional Amendment Committee, said the amendment gives more detail to the question of the responsibilities of members, office holders at the branch, division, State Leadership Body up to the Supreme Leadership Council (MPT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disebut juga mengenai kuasa-kuasa Lembaga Disiplin dan Lembaga Rayuan.", "r": {"result": "\"It is also mentioned about the powers of the Disciplinary Board and the Appeal Board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlembagaan ini akan diluluskan di peringkat MPT yang akan turut meluluskan peraturan mesyuarat di semua peringkat, iaitu induk sampailah sayap Srikandi dan ARMADA.", "r": {"result": "This constitution will be approved at the MPT level which will also approve meeting rules at all levels, from the main to the wings of Srikandi and ARMADA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu dokumen yang akan diluluskan di peringkat MPT juga ialah kod etika dan tata kelakuan ahli-ahli BERSATU,\" katanya.", "r": {"result": "\"One document that will be approved at the MPT level is also the code of ethics and code of conduct for BERSATU members,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai cadangan satu ahli satu undi (SASU) bagi pemilihan kepemimpinan parti, Mukhriz berkata, ia hanya akan dilaksanakan bagi pemilihan di peringkat cawangan dan bahagian.", "r": {"result": "Regarding the proposal of one member one vote (SASU) for the election of the party leadership, Mukhriz said, it will only be implemented for the election at the branch and division level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk memilih kepemimpinan MPT, sistem perwakilan akan digunakan dalam persidangan bahagian.", "r": {"result": "\"To elect MPT leadership, the representative system will be used in the divisional conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau SASU diamalkan di peringkat MPT seperti berlaku dalam parti lain, mesyuarat atau persidangan bahagian di mana pemilihan MPT itu dilaksanakan, mestilah diadakan pada tarikh yang sama.", "r": {"result": "\"If SASU is practiced at the MPT level as happens in other parties, the meeting or conference of the division where the MPT election is carried out, must be held on the same date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua ahli mesti hadir mesyuarat bahagian dan kalau semua ahli terbabit dalam pemilihan, siapa yang akan menguruskan proses pemilihan?", "r": {"result": "\"All members must attend division meetings and if all members are involved in the election, who will manage the election process?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" katanya.", "r": {"result": ",\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, isu SASU diperdebatkan dengan hangat pada perhimpunan itu dan ia adalah proses demokratik diamalkan dalam parti dengan membenarkan perwakilan meluahkan pendapat mereka.", "r": {"result": "He said the SASU issue was hotly debated at the gathering and it was a democratic process practiced in the party by allowing delegates to express their opinions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Ahmad Samsuri menang Naib Presiden PAS?", "r": {"result": "Dr Ahmad Samsuri wins PAS Vice President?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENTERI Besar Terengganu Dr Ahmad Samsuri Mokhtar dijangka menang selesa dalam persaingan jawatan Naib Presiden PAS pada pemilihan sempena muktamar parti itu ke-65 dari 21 hingga 23 Jun ini.", "r": {"result": "Terengganu Chief Minister Dr Ahmad Samsuri Mokhtar is expected to win comfortably in the competition for the position of PAS Vice President in the election in conjunction with the party's 65th general assembly from 21 to 23 June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis politik Universiti Utara Malaysia (UUM) Dr Kamarul Zaman Yusoff berkata, ia berikutan prestasi cemerlang beliau selaku ketua kerajaan negeri dan Ketua Lajnah Pilihan Raya PAS Pusat.", "r": {"result": "Universiti Utara Malaysia (UUM) political analyst Dr Kamarul Zaman Yusoff said it was due to his excellent performance as head of the state government and Head of the PAS Central Election Committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Muktamar 2019 ini, tumpuan utamanya adalah cabaran Ahmad Samsuri terhadap tiga penyandang Naib Presiden iaitu Ustaz Idris Ahmad, Datuk Mohd Amar Nik Abdullah dan Datuk Ir Iskandar Abdul Samad,\" katanya hari ini.", "r": {"result": "\"This Muktamar 2019, the main focus is Ahmad Samsuri's challenge against the three incumbent Vice Presidents, namely Ustaz Idris Ahmad, Datuk Mohd Amar Nik Abdullah and Datuk Ir Iskandar Abdul Samad,\" he said today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini Presiden PAS Datuk Seri Abdul Hadi Awang dan Timbalannya Datuk Tuan Ibrahim Tuan Man mengekalkan jawatan masing-masing selepas pencalonan bagi pemilihan parti itu ditutup.", "r": {"result": "Previously, PAS President Datuk Seri Abdul Hadi Awang and his deputy Datuk Tuan Ibrahim Tuan Man retained their respective positions after nominations for the party's election were closed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara semua jawatan utama Dewan Ulama, Dewan Muslimat dan Dewan Pemuda menang tanpa bertanding.", "r": {"result": "While all the main positions in the Ulama Council, the Muslimat Council and the Youth Council were won unopposed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 37 calon layak bertanding untuk mengisi 18 jawatan Ahli Jawatankuasa PAS Pusat.", "r": {"result": "A total of 37 candidates are eligible to compete to fill 18 Central PAS Committee Member positions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu Kamarul Zaman yang juga Pensyarah Kanan, Kolej Undang-Undang, Kerajaan dan Pengajian Antarabangsa UUM berkata, pemilihan kali ini tidak sengit seperti mana lalu berikutan pindaan peraturan pemilihan iaitu sekurang-kurangnya 10 pencalonan diperlukan untuk layat bertanding berbanding dua pada tahun sebelumnya.", "r": {"result": "In the meantime, Kamarul Zaman who is also a Senior Lecturer, UUM College of Law, Government and International Studies said that the election this time is not as intense as in the past following the amendment of the election rules which means that at least 10 nominations are required to be eligible to compete compared to two in the previous year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, katanya, hanya calon serius saja yang bertanding menjadikan bilangannya tidak seramai seperti sebelum ini kerana proses pencalonan sudah ditapis menjadikan yang berwibawa saja diterima.", "r": {"result": "In connection with that, he said, only serious candidates are contesting, making the number not as many as before because the nomination process has been filtered so that only those with authority are accepted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamarul Zaman berkata, berkaitan isu yang dijangka hangat dibahaskan, muktamar kali ini dijangka menjadi medan untuk parti Islam itu memposisikan kedudukannya bagi menangani ketidaktentuan dalam suasana politik negara mutakhir ini.", "r": {"result": "Kamarul Zaman said, related to issues that are expected to be hotly debated, this time's muktamar is expected to be a field for the Islamic party to position its position to deal with the uncertainty in the country's current political atmosphere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia mengambil kira kedudukan kerajaannya di Kelantan dan Terengganu, seterusnya mempersiapkan PAS bagi menghadapi Pilihan Raya Umum ke-15.", "r": {"result": "\"He took into account the position of his government in Kelantan and Terengganu, further preparing PAS to face the 15th General Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan lonjakan kemenangan yang diperolehi oleh kerjasama PAS-UMNO dalam tiga pilihan raya kecil di Semenanjung Malaysia, maka sudah tentulah muktamar ini juga dijadikan medan bagi membincangkan cara dan kaedah bagi memperkukuhkan lagi kerjasama ini, kerangka kerjasama yang boleh dipersetujui bersama dan perkara yang berkait dengannya,\" katanya.", "r": {"result": "\"With the surge of victory achieved by PAS-UMNO cooperation in the three by-elections in Peninsular Malaysia, it is certain that this meeting will also be used as a platform to discuss ways and means to further strengthen this cooperation, the cooperation framework that can be mutually agreed upon and matters related to it ,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pimpinan PAS perlu menggunakan muktamar itu bagi meyakinkan ahli dan penyokongnya mengenai keperluan meneruskan dan memantapkan kerjasamanya dengan UMNO.", "r": {"result": "He said the PAS leadership should use the meeting to convince its members and supporters of the need to continue and strengthen its cooperation with UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafizi dakwa dah pintas Azmin", "r": {"result": "Rafizi claims to have bypassed Azmin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAFIZI Ramli mendakwa beliau kini memintas kedudukan Datuk Seri Mohamed Azmin Ali dalam persaingan jawatan Timbalan Presiden PKR berikutan kemenangan besar pada pemilihan parti itu di Perak, hari ini.", "r": {"result": "RAFIZI Ramli claimed that he has overtaken Datuk Seri Mohamed Azmin Ali's position in the race for the post of PKR Deputy President following the party's big victory in the Perak election today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi kenyataan yang dikeluarkan dalam Facebook beliau malam ini, Rafizi berkata, beliau terkejut dengan keputusan pemilihan di Perak yang memberi lonjakan terbesar dan meletakkannya berada di hadapan Mohamed Azmin.", "r": {"result": "Through a statement issued on his Facebook tonight, Rafizi said he was surprised by the election results in Perak which gave the biggest jump and put him in front of Mohamed Azmin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih kepada pengundi-pengundi di Perak yang memberi 6,700 undi (61 peratus) kepada saya, berbanding 4,359 undi (39 peratus) kepada saudara Azmin.", "r": {"result": "\"Thank you to the voters in Perak who gave 6,700 votes (61 percent) to me, compared to 4,359 votes (39 percent) to brother Azmin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga menang di 19 dari 24 cabang di Perak, satu keputusan yang paling besar di mana-mana negeri setakat ini,\" katanya.", "r": {"result": "I also won in 19 out of 24 branches in Perak, the biggest result in any state so far,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafizi mendakwa, berikutan keputusan itu, beliau kini memperoleh 47,542 undi secara keseluruhan setakat ini atau 50.5 peratus dengan kemenangan di 86 cabang berbanding Mohamed Azmin yang memperoleh 46,547 undi atau 49.5 peratus dengan kemenangan di 72 cabang.", "r": {"result": "Rafizi claimed that following the result, he has now obtained 47,542 votes in total so far or 50.5 percent with victory in 86 branches compared to Mohamed Azmin who obtained 46,547 votes or 49.5 percent with victory in 72 branches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga mengucapkan terima kasih kepada pengundi di Kedah yang menyaksikannya memperoleh 3,210 undi (47 peratus) berbanding 3,653 undi diperolehi Mohamed Azmin (53 peratus).", "r": {"result": "He also thanked the voters in Kedah who saw him get 3,210 votes (47 percent) compared to 3,653 votes obtained by Mohamed Azmin (53 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan 158 cabang dari 12 negeri dan Wilayah Persekutuan di Semenanjung telah mengundi, kecuali enam cabang di Selangor yang akan mengundi esok, saya kini mendahului saudara Azmin sebanyak 995 undi.", "r": {"result": "\"With 158 branches from 12 states and the Federal Territories in the Peninsula having voted, except for the six branches in Selangor that will vote tomorrow, I am now ahead of brother Azmin by 995 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini (selepas) mengambil kira keputusan di cabang-cabang Negeri Sembilan dan Melaka yang telah dikeluarkan keputusan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This (after) taking into account the results in the Negeri Sembilan and Melaka branches that have been issued,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafizi berkata, ia adalah keputusan yang sangat baik selepas mengambil kira keadaannya yang tiada sebarang kedudukan dalam kerajaan dan berkempen dalam serba kekurangan.", "r": {"result": "Rafizi said, it was a very good decision after taking into account his situation of not having any position in the government and campaigning in poverty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, keputusan dari negeri terutama di Perak memberi gambaran jelas ada tuntutan daripada akar umbi yang perlu diberi perhatian oleh pimpinan Pusat.", "r": {"result": "He said, the results from the state, especially in Perak, give a clear impression that there are demands from the grassroots that need to be paid attention to by the Central leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap prestasi ini dapat diteruskan di enam cabang terakhir di Selangor esok, dan disambung pula di Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "\"I hope this performance can continue in the last six branches in Selangor tomorrow, and continue in Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap sukarelawan dan jentera kempen #Reformasi20Tahun terus segar dan bersemangat untuk membuat pecutan terakhir.", "r": {"result": "\"I hope the #Reformasi20Tahun campaign volunteers and machinery remain fresh and enthusiastic to make the final sprint.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin dengan momentum yang ada, disambut pula dengan sokongan yang baik di Sabah dan Sarawak, agenda reformasi dalaman yang kita bawa melalui #Reformasi20Tahun boleh dilaksanakan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am confident that with the current momentum, greeted with good support in Sabah and Sarawak, the internal reform agenda that we bring through #Reformasi20Tahun can be implemented,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undang-undang bendung penipuan anugerah diguna pakai", "r": {"result": "Anti-award fraud laws apply", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Akta Lambang dan Nama (Pindaan) 2016 serta Akta Anugerah 2016 yang berkuat kuasa mulai hari ini, berupaya menangani kes penipuan membabitkan orang awam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Emblems and Names (Amendment) Act 2016 and the Awards Act 2016 which come into effect from today, are able to deal with cases of fraud involving the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Seri Azalina Othman Said, berkata kedua-dua akta itu berfungsi mengekang aktiviti penyalahgunaan anugerah dan darjah kebesaran dikurniakan Yang di-Pertuan Agong, Raja-Raja dan Yang di-Pertua Negeri.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department, Datuk Seri Azalina Othman Said, said the two acts work to curb the misuse of awards and honors bestowed by the Yang di-Pertuan Agong, Raja-Raja and Yang di-Pertua Negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pindaan akta ini juga menunjukkan komitmen kerajaan untuk memelihara institusi Yang di-Pertuan Agong, Raja-Raja dan Yang di-Pertua Negeri daripada dicemari pihak tidak bertanggungjawab.", "r": {"result": "\"This act amendment also shows the government's commitment to protect the institutions of the Yang di-Pertuan Agong, Raja-Raja and Yang di-Pertua Negeri from being defiled by irresponsible parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan menaikkan hukuman penalti manakala hukuman penjara dimasukkan untuk mencerminkan keseriusan kesalahan dan sebagai faktor pencegahan kepada masyarakat.", "r": {"result": "\"The government increased the penalty while the prison sentence was included to reflect the seriousness of the offense and as a deterrent to society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi mengelak menjadi mangsa penipuan, orang awam boleh melayari laman web protokol persekutuan www.istiadat.gov.my untuk menyemak senarai daftar semua anugerah di peringkat Persekutuan dan negeri,\" katanya dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"To avoid becoming a victim of fraud, the public can visit the federal protocol website www.istiadat.gov.my to check the list of all awards at the federal and state level,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2017 tahun bertuah buat Kelantan", "r": {"result": "2017 is a lucky year for Kelantan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Tahun 2017 adalah tahun bertuah bagi Kelantan apabila bukan sahaja gembira meraikan pertabalan Sultan Muhammad V sebagai Yang di-Pertuan Agong ke-15, malah turut mendapat perhatian kerajaan pusat menerusi pelbagai 'hadiah' untuk melonjakkan pertumbuhan ekonomi dan kemudahan rakyat negeri itu.", "r": {"result": "KOTA BHARU: The year 2017 was a lucky year for Kelantan when it was not only happy to celebrate the coronation of Sultan Muhammad V as the 15th Yang di-Pertuan Agong, but also received the attention of the central government through various 'gifts' to boost economic growth and the convenience of the people of the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan Sultan Kelantan, Sultan Muhammad V sebagai Yang di-Pertuan Agong ke-15 membanggakan seluruh rakyat Kelantan.", "r": {"result": "The election of the Sultan of Kelantan, Sultan Muhammad V as the 15th Yang di-Pertuan Agong made all the people of Kelantan proud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelang upacara pertabalan Seri Paduka pada 24 April 2017 di Istana Negara, lensa media tertumpu kepada sekitar kisah keperibadian Seri Paduka yang disifatkan seorang raja berjiwa rakyat.", "r": {"result": "Ahead of His Majesty's coronation ceremony on 24 April 2017 at the Istana Negara, the media lens focused on the story of His Majesty's personality as a king with a people's soul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Muhammad V adalah Sultan Kelantan kedua ditabalkan sebagai Yang di-Pertuan Agong selepas nenda Seri Paduka, Sultan Yahya Petra ibni Almarhum Sultan Ibrahim memegang jawatan berkenaan 37 tahun lalu.", "r": {"result": "Sultan Muhammad V is the second Sultan of Kelantan to be installed as Yang di-Pertuan Agong after His Majesty's grandfather, Sultan Yahya Petra ibni Almarhum Sultan Ibrahim held the position 37 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seri Paduka menggantikan Almarhum Tuanku Abdul Halim Mu'adzam Shah yang tamat tempoh pemerintahan sebagai Yang di-Pertuan Agong ke-14 pada 12 Disember 2016.", "r": {"result": "Seri Paduka replaced the late Tuanku Abdul Halim Mu'adzam Shah who ended his reign as the 14th Yang di-Pertuan Agong on 12 December 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang tahun ini juga menyaksikan Kelantan kerap mendapat perhatian daripada kerajaan pusat yang mengumumkan beberapa agenda penting untuk menambah baik kehidupan masyarakat di negeri itu, sekali gus membuktikan rakyat Kelantan tidak dianaktirikan dan dizalimi kerajaan pusat.", "r": {"result": "Throughout the year, Kelantan often received attention from the central government which announced several important agendas to improve the lives of the people in the state, thus proving that the people of Kelantan were not oppressed and oppressed by the central government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya projek pembinaan Rangkaian Rel Pantai Timur (ECRL) yang bakal melonjakkan ekonomi negeri itu khususnya bagi masyarakat persekitaran Pelabuhan Perikanan Tok Bali di Pasir Puteh.", "r": {"result": "Among them is the East Coast Rail Link (ECRL) construction project that will boost the state's economy, especially for the community around the Tok Bali Fishing Port in Pasir Puteh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tok Bali menjadi satu-satunya stesen ECRL yang mempunyai muatan kargo selain perkhidmatan penumpang, manakala empat stesen lain di negeri ini iaitu Jelawat di Bachok, Tunjung di Kota Bharu, Wakaf Bharu dan Pengkalan Kubor di Tumpat membabitkan pengangkutan penumpang sahaja.", "r": {"result": "Tok Bali is the only ECRL station that has cargo capacity in addition to passenger services, while the other four stations in the state, namely Jelawat in Bachok, Tunjung in Kota Bharu, Wakaf Bharu and Pengkalan Kubor in Tumpat only involve passenger transport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri, Datuk Seri Mustapa Mohamed dilaporkan berkata ECRL memainkan peranan penting dalam menarik pelabur melabur di negeri Pantai Timur khususnya Kelantan.", "r": {"result": "The Minister of International Trade and Industry, Datuk Seri Mustapa Mohamed reportedly said ECRL played an important role in attracting investors to invest in East Coast states, especially Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain ECRL, Kelantan turut menerima peruntukan bagi pembinaan Hospital Bachok, Pusat Transformasi Bandar (UTC) dan jambatan baharu di Kampung Nibong, Tumpat, bagi menangani fenomena banjir termenung di kawasan itu.", "r": {"result": "In addition to ECRL, Kelantan also received allocations for the construction of Bachok Hospital, the Urban Transformation Center (UTC) and a new bridge in Kampung Nibong, Tumpat, to deal with the phenomenon of flash floods in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan meluluskan peruntukan sebanyak RM140 juta bagi pembinaan hospital itu di Kampung Bator, Jelawat di sini dan majlis pecah tanah tapak hospital itu disempurnakan Perdana Menteri Datuk Seri Najib Razak pada 12 Mac lalu.", "r": {"result": "The Ministry of Health approved an allocation of RM140 million for the construction of the hospital in Kampung Bator, Jelawat here and the groundbreaking ceremony for the hospital site was completed by Prime Minister Datuk Seri Najib Razak on March 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembinaan Hospital Bachok yang dijangka siap pada 2019 akan memberi perkhidmatan kepada lebih 156,000 penduduk di kawasan itu.", "r": {"result": "The construction of Bachok Hospital, which is expected to be completed in 2019, will serve more than 156,000 residents in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, penduduk di negeri ini juga 'dihadiahkan' dengan Pusat Transformasi Bandar (UTC) Kelantan di Jalan Hamzah di sini, yang dibina dengan peruntukan RM37.8 juta oleh Kerajaan Persekutuan. Ia adalah UTC ke-18 yang dibina kerajaan sejak diperkenalkan pada 2012.", "r": {"result": "In addition, the residents of this state were also 'gifted' with the Kelantan Urban Transformation Center (UTC) in Jalan Hamzah here, which was built with an allocation of RM37.8 million by the Federal Government. It is the 18th UTC built by the government since its introduction in 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada awal tahun ini juga, Perdana Menteri turut mengumumkan khabar gembira untuk mengkaji pembinaan sebuah jambatan bernilai kira-kira RM10 juta bagi menangani fenomena banjir termenung yang membelenggu penduduk Kampung Nibong di Tumpat.", "r": {"result": "Also at the beginning of this year, the Prime Minister also announced the good news to study the construction of a bridge worth about RM10 million to deal with the phenomenon of dreamy flooding that plagues the residents of Kampung Nibong in Tumpat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Kelantan juga tidak sunyi daripada isu politik dan antara yang menarik perhatian ialah pertikaian membabitkan Wisma Tok Guru di Salor di sini, sehingga menjadi antara perbualan hangat penduduk di negeri itu pada tahun ini.", "r": {"result": "In addition, Kelantan is also not silent from political issues and one of the things that attracts attention is the dispute involving Wisma Tok Guru in Salor here, so that it became one of the hot conversations of the residents of the state this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemelut perebutan itu rancak selepas Parti Amanah Negara (Amanah) Kelantan mendapat berita mengejutkan apabila menerima notis supaya mengosongkan Wisma Tok Guru yang menjadi pejabat kepada Anggota Dewan Undangan Negeri (ADUN) Salor, Datuk Husam Musa yang juga Naib Presiden parti itu.", "r": {"result": "The tussle intensified after the Kelantan Amanah Negara Party (Amanah) received shocking news when it received a notice to vacate Wisma Tok Guru, which is the office of the Salor State Assembly Member, Datuk Husam Musa, who is also the party's Vice President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun pada 16 November, Husam gagal dalam usahanya untuk mendapatkan injunksi Mahkamah Tinggi bagi menghalang pemilik tanah, yang menempatkan wisma itu daripada membenarkan mana-mana pihak mengadakan aktiviti di tanah berkenaan.", "r": {"result": "However, on 16 November, Husam failed in his attempt to obtain a High Court injunction to prevent the owner of the land, which houses the guesthouse, from allowing any party to carry out activities on the land in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Halimah Presiden Singapura wanita pertama", "r": {"result": "Halimah the first female President of Singapore", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Bekas Speaker Parlimen Singapura, Halimah Yacob, dilantik secara rasmi sebagai presiden wanita pertama republik itu hari ini.", "r": {"result": "SINGAPORE: Former Speaker of the Singapore Parliament, Halimah Yacob, was officially appointed as the republic's first female president today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai pilihan raya mengumumkan Halimah, 63, satu-satunya calon yang layak bertanding.", "r": {"result": "Election officials announced that Halimah, 63, was the only candidate eligible to run.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mensasarkan untuk mengukuhkan keharmonian di republik pelbagai budaya itu, Singapura memperuntukkan jawatan itu untuk calon kaum Melayu kali ini.", "r": {"result": "Aiming to strengthen harmony in the multi-cultural republic, Singapore allocated the position to a Malay candidate this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun ini adalah pilihan raya tidak rasmi, saya presiden rasmi.", "r": {"result": "\"Although this is an unofficial election, I am the official president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya presiden untuk semua orang,\" kata Halimah dalam ucapan di pejabat jabatan pilihan raya.", "r": {"result": "I am the president for everyone,\" Halimah said in a speech at the election department office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengalaman Halimah sebagai Speaker parlimen secara automatik melayakkan beliau menurut undang-undang pencalonan.", "r": {"result": "Halimah's experience as Speaker of Parliament automatically qualifies her according to the nomination law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada empat permohonan, dua bukan Melayu dan dua lagi tidak diberikan sijil kelayakan, kata jabatan pilihan raya awal minggu ini.", "r": {"result": "Of the four applications, two were non-Malays and the other two were not given certificates of eligibility, the election department said earlier this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir etnik Melayu memegang jawatan itu ialah Yusof Ishak, yang imejnya menghiasi wang kertas negara itu.", "r": {"result": "The last time an ethnic Malay held that position was Yusof Ishak, whose image adorns the country's banknotes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Reuters.", "r": {"result": "- Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan hormati institusi raja berperlembagaan", "r": {"result": "The government respects the institution of the constitutional monarchy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan Pakatan Harapan (PH) yang mentadbir negara ketika ini menghormati institusi raja dan tidak mengikut telunjuk DAP seperti yang didakwa segelintir pihak.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Pakatan Harapan (PH) government that currently governs the country respects the institution of the king and does not follow DAP's lead as claimed by a few parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Umum PH, Datuk Seri Anwar Ibrahim, berkata perkara itu turut dimaklumkan dalam beberapa pertemuannya dengan Raja Melayu dan kerabat diraja.", "r": {"result": "PH General Leader, Datuk Seri Anwar Ibrahim, said the matter was also brought to his notice in several meetings with the Malay Ruler and the royal family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menjelaskan dakwaan Kerajaan PH tidak menghormati institusi raja itu hanyalah satu tuduhan liar.", "r": {"result": "\"I explained that the PH Government's claim of disrespecting the institution of the king is just a wild accusation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PH bukannya didalangi oleh DAP seperti yang didakwa dalam naratif Barisan Nasional (BN) sepanjang kempen Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU14) yang lalu,\" katanya seperti dilaporkan oleh The Malaysian Insight.", "r": {"result": "\"PH is not orchestrated by DAP as claimed in the Barisan Nasional (BN) narrative throughout the past 14th General Election (GE14) campaign,\" he said as reported by The Malaysian Insight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada kempen PRU-14, UMNO menggunakan DAP untuk menakut-nakutkan pengundi Melayu daripada memilih PH dengan dakwaan pakatan yang diketuai Tun Dr Mahathir Mohamad itu sebenarnya ditunggang oleh Lim Kit Siang dan pemimpin DAP yang lain.", "r": {"result": "In the GE-14 campaign, UMNO used DAP to scare Malay voters from choosing PH by claiming that the alliance led by Tun Dr Mahathir Mohamad was actually ridden by Lim Kit Siang and other DAP leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menjelaskan dasar kerajaan kepada baginda... jangan bimbang kerajaan ini bukan di bawah telunjuk DAP atau berusaha menghakis kuasa raja-raja.", "r": {"result": "\"I explained the government's policy to His Majesty... don't worry that this government is not under the guidance of DAP or trying to erode the power of kings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedudukan raja berperlembagaan tidak akan kurang kuasanya, itu yang saya jelaskan,\" katanya pada satu majlis Angkatan Belia Islam Malaysia (ABIM) di Kajang, kelmarin.", "r": {"result": "\"The position of a constitutional king will not lack power, that's what I explained,\" he said at a ceremony of the Malaysian Islamic Youth (ABIM) in Kajang, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak keluar penjara dengan pengampunan penuh Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong, Anwar setakat ini mengadap empat raja-raja Melayu dan kerabat diraja iaitu Johor, Pahang, Kelantan dan Johor.", "r": {"result": "Since being released from prison with the full pardon of His Majesty the King, Anwar has so far faced four Malay kings and royal relatives namely Johor, Pahang, Kelantan and Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kunjungannya itu mencetuskan khabar angin kononnya beliau membelakangkan Dr Mahathir dan sengaja mendekati istana yang diketahui ada hubungan pasang surut dengan perdana menteri.", "r": {"result": "His visit sparked rumors that he turned his back on Dr Mahathir and deliberately approached the palace, which is known to have an ups and downs relationship with the prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hendak tegaskan, tidak ada perbincangan sebegitu (untuk menggugat kedudukan Dr Mahathir) dengan raja-raja,\" katanya.", "r": {"result": "\"I want to stress, there is no such discussion (to challenge Dr Mahathir's position) with the kings,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar berkata, kunjungan beliau mengadap raja-raja Melayu dan kerabat diraja itu adalah atas jemputan istana dan tidak harus disalah tafsir, malah difitnah sebagai langkah politik untuk menggugat Dr Mahathir.", "r": {"result": "Anwar said that his visit to the Malay kings and the royal family was at the invitation of the palace and should not be misinterpreted, even slandered as a political move to sue Dr Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sebagai anak Melayu dan anak Malaysia, yang faham mengenai kedudukan kerajaan raja berperlembagaan, beliau harus memenuhi jemputan itu, terutama selepas dibebaskan dari penjara dengan pengampunan Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "He said, as a Malay and Malaysian child, who understands the position of the constitutional monarchy, he should fulfill the invitation, especially after being released from prison with the pardon of the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar berkata, pertemuan pertama beliau adalah dengan Yang di-Pertuan Agong, 10 minit sebelum mesyuarat Majlis Pengampunan bermula pada 16 Mei lalu.", "r": {"result": "Anwar said his first meeting was with the Yang di-Pertuan Agong, 10 minutes before the Pardon Council meeting started on May 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas bebas, Anwar berkata, beliau menerima perintah mengadap daripada Sultan Johor.", "r": {"result": "After his release, Anwar said, he received an order to appear from the Sultan of Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pertemuan selama dua jam yang turut disertai anaknya, Nurul Izzah, Anwar berkata, mereka berbincang pelbagai perkara, yang banyak membantu PH sendiri.", "r": {"result": "In the two-hour meeting which was also attended by his son, Nurul Izzah, Anwar said, they discussed various matters, which helped PH himself a lot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertama, isu kedudukan raja berperlembagaan.", "r": {"result": "\"First, the issue of the king's position is constitutional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah ia hendak dihakis?", "r": {"result": "Is it to be eroded?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tegaskan semua parti dalam PH sepakat mempertahankan kedudukan raja berperlembagaan.", "r": {"result": "I stress that all parties in PH agree to defend the position of the constitutional king.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua, baginda tanya, kenapa saya sokong Dr Mahathir?", "r": {"result": "\"Secondly, His Majesty asked, why do I support Dr Mahathir?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya kata dia berjasa, dia ada sumbangannya dan saya masa itu dalam penjara dan tidak bertanding.", "r": {"result": "I said he was meritorious, he had his contribution and I was in prison at that time and did not compete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perubahan pula harus aman.", "r": {"result": "\"Change must be safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mesti yakinkan rakyat bahawa kita bersatu dalam muafakat ini dan membolehkan Dr Mahathir dan Kabinet membuat keputusan yang berani dan tegas.", "r": {"result": "We must convince the people that we are united in this consensus and enable Dr Mahathir and the Cabinet to make bold and decisive decisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Umpamanya, menyiasat bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak, bukannya mudah.", "r": {"result": "\"For example, investigating the former Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak, is not easy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dananya besar, pengaruhnya masih ada dalam kalangan pegawai kerajaan dan pegawai keselamatan,\" katanya.", "r": {"result": "His funds are large, his influence is still there among government officials and security officers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas Sultan Johor, Anwar berkata, beliau mengadap Pemangku Raja Pahang, Tengku Abdullah Sultan Ahmad Shah; Sultan Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah dan Sultan Selangor, Sultan Sharifuddin Idris Shah.", "r": {"result": "After the Sultan of Johor, Anwar said, he addressed the Regent of Pahang, Tengku Abdullah Sultan Ahmad Shah; Sultan of Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah and Sultan of Selangor, Sultan Sharifuddin Idris Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertemuan dengan Sultan Selangor sangat baik dan menggembirakan saya.", "r": {"result": "\"The meeting with the Sultan of Selangor was very good and made me happy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tegaskan kepada baginda, kita akan pastikan kedudukan agama Islam dan bahasa Melayu kekal dan saya akan bantu hal ini dalam pentadbiran Dr Mahathir,\" katanya.", "r": {"result": "I emphasized to His Majesty, we will ensure that the position of Islam and the Malay language remains and I will help this matter in Dr Mahathir's administration,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tawaran biasiswa YDP Agong sudah dibuka", "r": {"result": "YDP Agong scholarship offers are now open", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Permohonan penajaan Biasiswa Yang di-Pertuan Agong Sesi Pengajian 2018/2019 boleh dibuat dengan mengisi borang secara dalam talian di http://esilav2.jpa.gov.my mulai esok hingga 2 Mac ini.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Applications for sponsorship of the Yang di-Pertuan Agong Scholarship for the 2018/2019 Study Session can be made by filling in the form online at http://esilav2.jpa.gov.my from tomorrow until March 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Perkhidmatan Awam (JPA) dalam satu kenyataan berkata, program penajaan Biasiswa Yang di-Pertuan Agong mula diperkenalkan pada 2006 khusus kepada calon yang mempunyai prestasi tinggi dalam akademik dan bukan akademik (kokurikulum) untuk melanjutkan pelajaran di peringkat ijazah Doktor Falsafah (PhD) dan Sarjana di dalam atau luar negara.", "r": {"result": "The Public Service Department (JPA) in a statement said, the Yang di-Pertuan Agong Scholarship program was first introduced in 2006 specifically for candidates with high academic and non-academic performance (co-curriculum) to further their studies at the Doctor of Philosophy (PhD) level and Masters at home or abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu, sebanyak 12 slot penawaran biasiswa ditawarkan membabitkan enam untuk peringkat PhD dan enam peringkat Sarjana dalam bidang Sains dan Teknologi, Ekonomi, Undang-undang serta Kewangan Islam.", "r": {"result": "According to the statement, a total of 12 scholarship slots are offered involving six for the PhD level and six for the Master's level in the fields of Science and Technology, Economics, Law and Islamic Finance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biasiswa ini untuk mengiktiraf kebolehan luar biasa seseorang calon dengan memberi peluang meneruskan pengajian ke peringkat lebih tinggi,\" katanya.", "r": {"result": "\"This scholarship is to recognize the exceptional abilities of a candidate by giving them the opportunity to continue their studies to a higher level,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pada masa sama, program itu adalah satu bentuk pelaburan Pembangunan Modal Insan yang menyumbang kepada pembangunan masa depan negara.", "r": {"result": "He said, at the same time, the program is a form of Human Capital Development investment that contributes to the future development of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keutamaan diberikan kepada calon mendapat keputusan akademik amat cemerlang iaitu CGPA sekurang-kurangnya 3.75 atau kelas pertama atau setaraf dengannya pada peringkat ijazah Sarjana Muda/ Sarjana serta bergiat aktif dalam aktiviti kemasyarakatan atau menghasilkan kerja kreatif dan inovatif.", "r": {"result": "Priority is given to candidates with excellent academic results, i.e. a CGPA of at least 3.75 or first class or equivalent at the Bachelor's/Master's degree level and active in community activities or producing creative and innovative work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, keutamaan juga diberi kepada calon mempunyai keupayaan luar biasa seperti penguasaan pelbagai bahasa dan kebolehan istimewa.", "r": {"result": "In fact, priority is also given to candidates with exceptional abilities such as mastery of multiple languages and special abilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon juga perlu mendapat tawaran atau sudah memulakan pengajian di universiti penyelidikan tempatan atau universiti terkemuka dunia yang dipersetujui JPA bagi sesi pengajian 2018/2019.", "r": {"result": "Candidates also need to get an offer or have already started their studies at a local research university or a world-leading university approved by JPA for the 2018/2019 study session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang layak dan berjaya akan disenarai pendek untuk melalui proses pemilihan termasuk temu duga.", "r": {"result": "Those who are eligible and successful will be shortlisted to go through the selection process including interview.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Pemuda PPBM bantah Tun M calon PM", "r": {"result": "PPBM Youth members objected to PM candidate Tun M", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Tun Dr Mahathir Mohamad menerima tamparan apabila pencalonannya sebagai Perdana Menteri jika pakatan pembangkang memenangi Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU14) dibantah ahli Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM).", "r": {"result": "KUANTAN: Tun Dr Mahathir Mohamad received a blow when his nomination as Prime Minister if the opposition coalition wins the 14th General Election (GE14) was objected to by members of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka turut membantah pemilihan Presiden PKR, Datin Seri Dr Wan Azizah Ismail dan Ketua Umum PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim sebagai calon Perdana Menteri selepas Dr Mahathir, seperti diumumkan pada konvensyen pakatan pembangkang, Ahad lalu.", "r": {"result": "They also objected to the election of PKR President, Datin Seri Dr Wan Azizah Ismail and PKR General Leader, Datuk Seri Anwar Ibrahim as Prime Minister candidates after Dr Mahathir, as announced at the opposition alliance convention last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pemuda PPBM Pahang, Raja Mohd Azlan Raja Omar, berkata beliau secara peribadi melihat Dr Mahathir tidak lagi sesuai memegang jawatan Perdana Menteri, sebaliknya memerlukan seseorang tokoh muda berkaliber.", "r": {"result": "PPBM Pahang Youth Leader, Raja Mohd Azlan Raja Omar, said he personally saw that Dr Mahathir was no longer fit to hold the position of Prime Minister, but instead needed a young figure of his calibre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada zaman ini, saya berasakan tidak sesuai untuk beliau (Dr Mahathir) menjadi Perdana Menteri, kita perlu orang muda dan perlu ada sistem konsisten, bukannya bertukar dari Dr Mahathir kepada Anwar,\" katanya pada sidang media di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"In this day and age, I feel it is not appropriate for him (Dr Mahathir) to be Prime Minister, we need young people and there needs to be a consistent system, instead of changing from Dr Mahathir to Anwar,\" he said at a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja Mohd Azlan berkata, ia adalah pandangan peribadinya sebagai Ketua Pemuda PPBM walaupun menyedari ada pelantikan baharu dibuat bagi menggantinya berikutan tindakannya mengkritik parti terutama di peringkat negeri.", "r": {"result": "Raja Mohd Azlan said it was his personal view as the PPBM Youth Leader even though he was aware that a new appointment had been made to replace him following his actions criticizing the party especially at the state level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya masih Ketua Pemuda PPBM Pahang yang sah selepas pemeriksaan di Jabatan Pertubuhan Pendaftar (ROS) dan masih memegang watikah, saya tidak ada serahkan surat meletak jawatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am still the valid PPBM Pahang Youth Leader after an inspection at the Registrar of Organizations Department (ROS) and still hold the certificate, I have not submitted a letter of resignation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pemangku Ketua Pemuda PPBM Temerloh, Sharipul Fairuz Mohd Sharip, berkata pihaknya membantah pencalonan Dr Wan Azizah sebagai calon Timbalan Perdana Menteri kerana meragui dan sangsi gandingan dua pemimpin berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, Acting Head of PPBM Temerloh Youth, Sharipul Fairuz Mohd Sharip, said his party objected to the nomination of Dr Wan Azizah as Deputy Prime Minister candidate due to doubts and doubts about the pairing of the two leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sebagai isteri kepada Anwar, sudah tentu ada perasaan sangsi pada dirinya terhadap individu yang memenjarakan suaminya pada tahun 1998 sehingga menimbulkan krisis di negara pada masa itu.", "r": {"result": "She said, as Anwar's wife, she certainly had a feeling of suspicion towards the individual who imprisoned her husband in 1998, causing a crisis in the country at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga bantah pemilihan Anwar sebagai calon Perdana Menteri selepas Dr Mahathir kerana ragu dengan hubungan mereka berdasarkan sejarah mereka berdua, mencalonkan Anwar bukan sesuatu yang bijak.", "r": {"result": "\"We also object to the selection of Anwar as the Prime Minister candidate after Dr Mahathir because we doubt their relationship based on the history of both of them, nominating Anwar is not something wise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak pasti sama ada Anwar ini mampu menjadi Perdana Menteri kerana beliau sudah keluar masuk penjara atas kesalahan dibuktikan di mahkamah, adakah kita memerlukannya sebagai Perdana Menteri lagi.", "r": {"result": "\"We are not sure if Anwar is capable of becoming Prime Minister because he has been in and out of prison for offenses proven in court, do we need him as Prime Minister again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, PKR ini ditubuhkan untuk menjatuhkan Dr Mahathir yang dilabel sebagai diktator, kita sangsi jika diteruskan ia akan menimbulkan pelbagai masalah pada masa depan,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, this PKR was established to topple Dr Mahathir who is labeled as a dictator, we suspect that if it continues it will cause various problems in the future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharipul Fairuz turut mempersoalkan tindakan Dr Mahathir melabelkan individu berkhidmat di bawahnya sebagai menteri ketika beliau menjawat jawatan Perdana Menteri selama 22 tahun dengan pelbagai gelaran memperlekehkan.", "r": {"result": "Sharipul Fairuz also questioned Dr Mahathir's action of labeling individuals serving under him as ministers when he served as Prime Minister for 22 years with various derogatory titles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sanjung Dr Mahathir di atas kejayaannya membangunkan negara, tetapi kejayaannya itu turut dibantu menteri yang setia dengannya (termasuk yang masih memegang jawatan sehingga kini) tetapi malangnya kini dilabel sebagai sampah oleh beliau,\" katanya.", "r": {"result": "\"We applaud Dr Mahathir for his success in developing the country, but his success was also helped by ministers who were loyal to him (including those who are still in office to this day) but unfortunately he is now labeled as rubbish by him,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Ismail kekal Presiden PSM", "r": {"result": "Ahmad Ismail remains PSM President", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Ahmad Ismail menepati ramalan apabila kekal sebagai Presiden Persatuan Sepaktakraw Malaysia (PSM) untuk penggal 2018/2021 sempena pemilihan kepimpinan baharu badan induk itu pada mesyuarat agung tahunan (AGM), hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Ahmad Ismail lived up to the prediction when he remained as President of Persatuan Sepaktakraw Malaysia (PSM) for the 2018/2021 term in conjunction with the election of the parent body's new leadership at the annual general meeting (AGM) today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad yang juga penyandang jawatan itu sejak 2003 menewaskan Presiden Persatuan Sepaktakraw Selangor (PSS), Datuk Markiman Kobiran apabila meraih 51 undi berbanding Markiman yang mendapat 16 undi.", "r": {"result": "Ahmad, who has also held the position since 2003, defeated Selangor Sepaktakraw Association (PSS) President Datuk Markiman Kobiran when he won 51 votes compared to Markiman who got 16 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Akramuddin Abdul Aziz pula mempertahankan jawatan selaku orang nombor dua selepas memperoleh 51 undi, menewaskan pencabarnya yang juga Presiden Persatuan Sepaktakraw Perlis, Syed Al Raniri Syed Ahmad Al Edroos (14 undi).", "r": {"result": "Datuk Akramuddin Abdul Aziz defended his position as number two after obtaining 51 votes, defeating his challenger who is also the President of Perlis Sepaktakraw Association, Syed Al Raniri Syed Ahmad Al Edroos (14 votes).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga jawatan naib presiden pula dimenangi Presiden Persatuan Sepaktakraw Johor, Datuk Abdul Halim Suleiman yang memperoleh 62 undi; diikuti Presiden Persatuan Sepaktakraw Sabah, Datuk Awang Sham Amit (53 undi) dan Presiden Persatuan Sepaktakraw Wilayah Persekutuan, Datuk Sumali Reduan (51 undi).", "r": {"result": "Three vice-president positions were won by Johor Sepaktakraw Association President, Datuk Abdul Halim Suleiman who obtained 62 votes; followed by Sabah Sepaktakraw Association President, Datuk Awang Sham Amit (53 votes) and Federal Territory Sepaktakraw Association President, Datuk Sumali Reduan (51 votes).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka menewaskan dua calon lain iaitu bekas Pengerusi Jawatankuasa Pengadil Persatuan Sepak Takraw Malaysia (PSM), Abdul Razak Rahman yang memperoleh 12 undi dan Timbalan Presiden Persatuan Sepaktakraw Kedah, Syed Husain Syed Abu Bakar (11 undi).", "r": {"result": "They defeated two other candidates, namely the former Chairman of the Sepak Takraw Association of Malaysia (PSM) Referee Committee, Abdul Razak Rahman who obtained 12 votes and the Deputy President of the Kedah Sepak Takraw Association, Syed Husain Syed Abu Bakar (11 votes).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad dalam sidang media selepas itu bersyukur kerana berjaya mempertahankan jawatannya dan berharap semua ahli gabungannya supaya kembali bersatu dan bekerjasama dengan penuh keikhlasan untuk menaikkan kembali maruah sukan tradisi itu.", "r": {"result": "Ahmad in a press conference afterwards was grateful for successfully defending his position and hoped that all his affiliates would come back together and work together sincerely to raise the dignity of the traditional sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah Ahmad yang juga Presiden Persatuan Sepaktakraw Pulau Pinang itu berharap semua ahli gabungannya supaya menggunakan saluran betul jika ingin mengemukakan sebarang cadangan untuk menambahbaik tadbir urus PSM dan pembangunan sepak takraw.", "r": {"result": "In fact, Ahmad who is also the President of the Penang Sepaktakraw Association hopes that all his affiliates use the right channel if they want to submit any suggestions to improve the governance of PSM and the development of sepaktakraw.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga bercadang menubuhkan satu jawatan kuasa khas bagi mengkaji beberapa pindaan terhadap perlembagaan ke arah menambahbaik sistem pemilihan jawatan tinggi dalam PSM supaya lebih relevan, pada masa depan.", "r": {"result": "\"I also plan to establish a special authority to study some amendments to the constitution towards improving the system of selecting high positions in PSM so that it will be more relevant in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga akan mengkaji sistem pemilihan Ahli Majlis Kerja Tertinggi (MKT) supaya lebih telus kerana sebelum ini pelantikan mereka dibuat oleh persatuan negeri,\" katanya yang akan mengadakan mesyuarat agung luar biasa (EGM) bagi membolehkan pindaan perlembagaan dilakukan.", "r": {"result": "\"We will also study the system of selecting members of the Supreme Working Council (MKT) so that it is more transparent because previously their appointments were made by the state association,\" he said, who will hold an extraordinary general meeting (EGM) to enable constitutional amendments to be made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak rasmi: Rafizi mendahului di Melaka", "r": {"result": "Unofficial: Rafizi leads in Melaka", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CALON Timbalan Presiden PKR, Mohd Rafizi Ramli nampaknya masih belum mahu menaikkan 'bendera putih' kepada pencabarnya, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali apabila mengungguli pemilihan semula cabang PKR di Melaka, hari ini.", "r": {"result": "PKR Deputy President Candidate, Mohd Rafizi Ramli seems not yet to want to raise the 'white flag' to his challenger, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali when he wins the re-election of the PKR branch in Melaka, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Rafizi terus selesa mendahului penyandang jawatan Timbalan Presiden PKR itu dengan kelebihan 229 undi, selain mengungguli keputusan di empat daripada enam cabang PKR negeri ini bagi merebut jawatan nombor dua dalam parti.", "r": {"result": "Mohd Rafizi continued to comfortably lead the incumbent PKR Deputy President with a margin of 229 votes, in addition to winning the results in four of the six PKR branches in the state to claim the number two position in the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhan, Mohd Rafizi yang mengumumkan pasukan 'Reformasi 20 Tahun' memperoleh 2,099 undi, manakala Mohamed Azmin yang juga Menteri Hal Ehwal Ekonomi tewas tipis dengan 1,870 undi.", "r": {"result": "Overall, Mohd Rafizi who announced the '20 Year Reforms' team obtained 2,099 votes, while Mohamed Azmin who is also the Minister of Economic Affairs narrowly lost with 1,870 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan tidak rasmi pemilihan PKR di negeri ini menyaksikan Mohd Rafizi menguasai empat cabang iaitu di Cabang Masjid Tanah, Cabang Alor Gajah, Cabang Tangga Batu dan Cabang Kota Melaka.", "r": {"result": "The unofficial results of the PKR election in this state saw Mohd Rafizi dominate four branches, namely the Masjid Tanah Branch, Alor Gajah Branch, Tangga Batu Branch and Kota Melaka Branch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, penyandang jawatan Timbalan Presiden PKR, Mohamed Azmin pula menguasai Cabang Bukit Katil dan Cabang Jasin.", "r": {"result": "Meanwhile, the incumbent PKR Deputy President, Mohamed Azmin controls the Bukit Katil Branch and the Jasin Branch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Cabang Masjid Tanah Mohd Rafizi memenangi sebanyak 212 undi berbanding Mohamed Azmin 155 undi; Cabang Alor Gajah sebanyak 681 undi (Mohamed Azmin 401 undi); Cabang Tangga Batu sebanyak 550 undi (Mohamed Azmin 480 undi); dan Cabang Kota Melaka sebanyak 178 undi (Mohamed Azmin 175 undi).", "r": {"result": "For the Tanah Mosque Branch, Mohd Rafizi won 212 votes compared to Mohamed Azmin's 155 votes; Alor Gajah Branch with 681 votes (Mohamed Azmin 401 votes); Tangga Batu Branch with 550 votes (Mohamed Azmin 480 votes); and Melaka City Branch with 178 votes (Mohamed Azmin 175 votes).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, Mohamed Azmin menguasai Cabang Bukit Katil dan Jasin masing-masing sebanyak 330 undi dan 329 undi berbanding Mohd Rafizi 284 undi dan 194 undi.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohamed Azmin dominated the Bukit Katil and Jasin Branches with 330 votes and 329 votes respectively compared to Mohd Rafizi's 284 votes and 194 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua enam cabang PKR di Melaka terpaksa mengadakan semula pemilihannya susulan keputusan pada 20 Oktober lalu terpaksa digantung oleh Jawatankuasa Pemilihan Pusat (JPP) akibat masalah teknikal pada sistem e-undi di semua cabang di negeri ini.", "r": {"result": "All six PKR branches in Melaka had to re-hold their elections following the results on 20 October and had to be suspended by the Central Election Committee (JPP) due to technical problems with the e-voting system in all branches in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohamed Azmin di Twitter milik beliau mengucapkan rasa syukur dan berterima kasih kepada semua anggota PKR yang bersama meneruskan agenda reformasi tulen, sekali gus membayangkan beliau kekal sebagai Timbalan Presiden PKR bagi penggal 2018-2021.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohamed Azmin on his Twitter expressed his gratitude and thanks to all PKR members who together continue the genuine reform agenda, thus hinting that he will remain as PKR Deputy President for the 2018-2021 term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah dan syukur.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah and gratitude.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih kepada semua anggota KEADILAN yang bersama membingkai muafakat untuk meneruskan agenda reformasi tulen,\" katanya.", "r": {"result": "Thank you to all the members of KEADILAN who together framed the consensus to continue the genuine reform agenda,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Pengerusi PKR Melaka, Datuk Seri Shamsul Iskandar Mohd Akin menerusi Twitternya turut mengucapkan terima kasih kepada pasukannya di Jasin yang membantu kemenangan beliau di cabang berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, Melaka PKR Chairman, Datuk Seri Shamsul Iskandar Mohd Akin via his Twitter also thanked his team in Jasin who helped him win in the branch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih kepada pasukan kerja saya di Jasin yang sentiasa berikhtiar berkempen dan membantu kemenangan saya sebagai Ketua Cabang.", "r": {"result": "\"Thank you to my work team in Jasin who always strive to campaign and help me win as Branch Head.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayuh kita isi kemenangan ini dengan kerja yang lebih gigih memberi khidmat kepada rakyat Jasin,\" katanya.", "r": {"result": "Let's fill this victory with more hard work to serve the people of Jasin,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada maaf bagimu...", "r": {"result": "There is no forgiveness for you...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MINTA maaf tidak bermakna terlepas daripada undang-undang, tindakan masih boleh diambil,\" kata Pakar Undang-undang dari Universiti Islam Antarabangsa Malaysia Prof Dr Nik Ahmad Kamal Nik Mahmood.", "r": {"result": "\"APOLOGY doesn't mean breaking the law, action can still be taken,\" said Legal Expert from the International Islamic University of Malaysia Prof Dr Nik Ahmad Kamal Nik Mahmood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, orang ramai terutama netizen perlu berhati-hati memberi pendapat atau mengulas sesuatu isu membabitkan perkara sensitif seperti hubungan kaum, agama dan Raja-Raja Melayu.", "r": {"result": "He said, the public, especially netizens, need to be careful in giving opinions or commenting on issues involving sensitive matters such as race relations, religion and Malay rulers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, keterbukaan media sosial yang mudah diakses dan tidak dikawal menyebabkan ramai pihak ingin menjadi jaguh sesuatu isu atau menjadi pihak pertama menyampai berita.", "r": {"result": "He said, the openness of social media which is easily accessible and unregulated causes many parties to want to champion an issue or be the first to deliver the news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada yang tidak sedar, setiap perkataan dan komen mereka diperhatikan.", "r": {"result": "\"Some are unaware, their every word and comment is being watched.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila ditulis atau dipapar, perkara yang salah tetap menjadi kesalahan.", "r": {"result": "When written or displayed, what is wrong remains wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun ada yang menarik balik tulisan mereka, namun ia tetap kesalahan dan boleh dikenakan tindakan,\" katanya ketika dihubungi di Kuala Lumpur, hari ini.", "r": {"result": "\"Even if some retract their writings, it is still an offense and can be prosecuted,\" he said when contacted in Kuala Lumpur, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau diminta mengulas beberapa kenyataan bersifat provokasi susulan peletakan jawatan Sultan Muhammad V sebagai Yang di-Pertuan Agong semalam.", "r": {"result": "He was asked to comment on some provocative statements following the resignation of Sultan Muhammad V as Yang di-Pertuan Agong yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Nik Ahmad Kamal berkata, walaupun rakyat bebas bersuara, namun ia mempunyai batasan dan mesti berlapik mengeluarkan pendapat serta tidak membuat sebarang spekulasi yang boleh mengeruhkan keadaan.", "r": {"result": "Dr Nik Ahmad Kamal said, although the people are free to speak, they have limitations and must express their opinions and not make any speculations that could cloud the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pihak berkuasa perlu mengambil tindakan tegas terhadap pelaku supaya menjadi pengajaran dan mereka yang melakukan kesalahan tidak mudah terlepas daripada undang-undang dengan hanya meminta maaf.", "r": {"result": "According to him, the authorities need to take strict action against the perpetrators so that it becomes a lesson and those who commit crimes cannot easily escape the law by simply apologizing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagi berita berkaitan Agong letak jawatan.", "r": {"result": "More news related to the Agong's resignation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norhizam kini sah Pengerusi Pengakap Melaka", "r": {"result": "Norhizam is now the official Chairman of Malacca Scouts", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norhizam (tengah) dilantik sebagai Pengerusi Pengakap Melaka yang baharu menerusi pemilihan pada mesyuarat agung tahunan Majlis Pengakap Melaka di Ayer Keroh, semalam.", "r": {"result": "Norhizam (centre) was appointed as the new Melaka Scout Chairman through the election at the annual general meeting of the Melaka Scout Council in Ayer Keroh, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA - Exco Pertanian, Pembangunan Usahawan dan Industri Asas Tani Melaka, Norhizam Hassan Baktee kini sah dilantik sebagai Pengerusi Pengakap negeri yang baharu menerusi pemilihan mesyuarat agung tahunan Majlis Pengakap Melaka, semalam.", "r": {"result": "MELAKA - Melaka Agriculture, Entrepreneur Development and Agro-Based Industry Exco, Norhizam Hassan Baktee has now been officially appointed as the new State Scout Chairman through the election of the annual general meeting of the Melaka Scout Council, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat agung sebelum ini yang diadakan pada 10 November tahun lalu dianggap tidak sah oleh Persekutuan Pengakap Malaysia kerana tidak mematuhi prosedur organisasi dan peraturan (POR) Persekutuan Pengakap dan undang-undang kecil Majlis Pengakap negeri.", "r": {"result": "The previous general meeting held on November 10 last year was deemed invalid by the Malaysian Scout Federation for not complying with the organizational procedures and regulations (POR) of the Scout Federation and the bylaws of the state Scout Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norhizam ketika ditemui menganggap pelantikan tersebut sebagai satu tanggungjawab besar kepadanya terutama ketika badan tersebut berdepan isu kewangan yang serius.", "r": {"result": "Norhizam when met considered the appointment as a great responsibility to him especially when the body was facing serious financial issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengakap negeri mempunyai beberapa aset termasuk sewaan bangunan, kedai dan tanah yang dijangka perolehan pendapatan sekitar RM9,000 sebulan.", "r": {"result": "\"The state scouts have several assets including the rental of buildings, shops and land which are expected to generate income of around RM9,000 per month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi malangnya kesemua wang berkenaan tidak diketahui masuk ke akaun siapa.", "r": {"result": "But unfortunately all the money is not known into whose account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitu juga wang simpanan tetap yang dimaklumkan berjumlah RM400,000 turut lesap dan hari ini baki wang di dalam akaun Pengakap Melaka berjumlah kira-kira RM16,000 sahaja,\" katanya ketika ditemui selepas mesyuarat itu yang diadakan di Ayer Keroh di sini, semalam.", "r": {"result": "\"Similarly, the fixed deposit amounting to RM400,000 was also lost and today the remaining money in the Melaka Scout account amounts to only about RM16,000,\" he said when met after the meeting held in Ayer Keroh here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Norhizam berkata, pihaknya akan membantu untuk membangunkan semula pengakap negeri secara berperingkat terutama kemusnahan yang berlaku di Kem Pengakap Negeri di Bukit Katil.", "r": {"result": "Meanwhile, Norhizam said, his party will help to rebuild the state scouts in stages, especially the destruction that happened at the State Scout Camp in Bukit Katil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita turut mengalu-alukan sumbangan dari pihak yang ingin membantu membangunkan semula pengakap negeri terutama syarikat-syarikat korporat,\" katanya.", "r": {"result": "\"We also welcome contributions from those who want to help redevelop state scouts, especially corporate companies,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sinar Harian, awal April lalu melaporkan barisan ahli jawatankuasa Persekutuan Pengakap Malaysia Melaka sesi 2015 hingga 2018 diberi tempoh selama seminggu untuk menyerahkan segala dokumen berkaitan termasuk laporan kewangan persatuan itu.", "r": {"result": "Sinar Harian, at the beginning of April reported that the members of the Melaka Malaysian Scout Federation committee for the 2015 to 2018 session were given a week to submit all related documents including the association's financial report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norhizam yang ketika itu Pemangku Pengerusi pertubuhan berkata, pihaknya tidak teragak-agak untuk membuat laporan polis dan SPRM jika jawatankuasa lama itu gagal mengemukakan kesemua dokumen terbabit dalam tempoh ditetapkan.", "r": {"result": "Norhizam, who was then Acting Chairman of the organization, said that his side would not hesitate to file a police and MACC report if the old committee failed to submit all the documents involved within the set period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARTIKEL BERKAITAN: Ketua Pengakap Negara diminta tampil selesai kecelaruan.", "r": {"result": "RELATED ARTICLE: The Chief of the National Scouts is asked to appear after the confusion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau difahamkan semenjak tahun 2012 laporan kewangan pertubuhan itu gagal dibentangkan dan diaudit oleh juruaudit bertauliah.", "r": {"result": "He understood that since 2012 the organization's financial report failed to be presented and audited by a certified auditor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peranan berkesan Malaysia dalam Majlis Keselamatan PBB - Duta", "r": {"result": "Malaysia's effective role in the UN Security Council - Ambassador", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK: Tahun 2015 adalah tahun penuh peristiwa bagi Malaysia yang mula menjadi anggota tidak tetap Majlis Keselamatan Pertubuhan Bangsa Bersatu (UNSC).", "r": {"result": "NEW YORK: The year 2015 was an eventful year for Malaysia to become a non-permanent member of the United Nations Security Council (UNSC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat banyak krisis di dunia yang terpaksa ditangani dari Afrika hingga Timur Tengah dan Asia dengan melibatkan pelbagai konflik termasuk masalah jutaan orang hilang tempat tinggal akibat peperangan,\" kata Wakil Tetap Malaysia ke Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB), Datuk Ramlan Ibrahim.", "r": {"result": "\"There are many crises in the world that have to be dealt with from Africa to the Middle East and Asia involving various conflicts including the problem of millions of people losing their homes due to war,\" said Malaysia's Permanent Representative to the United Nations (UN), Datuk Ramlan Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun beliau menyifatkan peranan Malaysia sepanjang tahun pertama dalam UNSC sebagai konstruktif, positif dan berjaya berdasarkan beberapa konsensus menyelesaikan yang diluluskan badan berkenaan berkaitan negara yang dilanda krisis seperti Syria dan Libya.", "r": {"result": "However, he described Malaysia's role throughout the first year in the UNSC as constructive, positive and successful based on several consensus resolutions approved by the relevant body related to crisis-stricken countries such as Syria and Libya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia sentiasa menyuarakan pandangan munasabah, menyeru kepada dialog lebih menyeluruh dan inklusif, katanya.", "r": {"result": "Malaysia always voiced reasonable views, calling for a more comprehensive and inclusive dialogue, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Malaysia juga sedang berusaha untuk memulihkan Perhimpunan Agung yang sering terlibat dalam proses yang tidak produktif dan tidak mendatangkan hasil.", "r": {"result": "He said Malaysia is also working to restore the General Assembly which is often involved in a process that is not productive and does not bring results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan bagi Setiausaha Agung seterusnya, sebagai contoh, dibincangkan di bawah resolusi pemulihan Perhimpunan Agung pada 11 September lalu dengan mengambil kira keprihatinan dan kedudukan Malaysia,\" ujar Ramlan.", "r": {"result": "The election for the next Secretary-General, for example, was discussed under the General Assembly's recovery resolution on September 11, taking into account Malaysia's concerns and position,\" said Ramlan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ban Ki-moon akan bersara daripada jawatan Setiausaha Agung PBB dalam tempoh setahun lagi dengan usaha mencari calon penggantinya sedang giat dilakukan.", "r": {"result": "Ban Ki-moon will retire from the post of UN Secretary-General within a year and the search for his successor is underway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali ini giliran Eropah Timur pula untuk mengemukakan calon mereka.", "r": {"result": "This time it was Eastern Europe's turn to present their candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi memperoleh keputusan yang lebih cepat dan bermakna, Malaysia mencadangkan diadakan mesyuarat 'Arria-formula' yang dinamakan sempena bekas duta Venezuela, Diego Arria yang memperkenalkan mesyuarat tidak formal, penuh kerahsiaan untuk perbincangan secara jujur dan persendirian dalam kalangan negara anggota UNSC.", "r": {"result": "In order to obtain a faster and more meaningful decision, Malaysia proposed holding an 'Arria-formula' meeting named after the former Venezuelan ambassador, Diego Arria, which introduced an informal, confidential meeting for honest and private discussions among UNSC member states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menegaskan pendirian Malaysia bahawa calon Setiausaha Agung perlu dibuat berdasarkan meritokrasi dengan proses pemilihan perlu adil dan telus dengan mempertimbangkan soal wilayah dan gender.", "r": {"result": "He emphasized Malaysia's position that the candidate for Secretary General should be made based on meritocracy with the selection process having to be fair and transparent by considering regional and gender issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia akan terus mencadang kepada Majlis Keselamatan untuk mengemukakan lebih daripada seorang calon kepada Perhimpunan Agung kerana Setiausaha Agung mewakili kesemua anggota PBB dan bukan hanya Majlis Keselamatan,\" kata Ramlan.", "r": {"result": "\"Malaysia will continue to propose to the Security Council to submit more than one candidate to the General Assembly because the Secretary-General represents all UN members and not just the Security Council,\" said Ramlan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia juga memainkan peranan penting dalam menggesa tanggungjawab untuk melindungi nyawa manusia merupakan tanggungjawab paling penting bagi kesemua negara anggota berhubung kes jenayah peperangan, pembersihan etnik dan peperangan menentang kemanusiaan.", "r": {"result": "Malaysia also plays an important role in urging the responsibility to protect human life is the most important responsibility for all member states in relation to cases of war crimes, ethnic cleansing and wars against humanity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia turut menjadi pengerusi bersama dengan Sepanyol Mesyuarat Formula Arria mengenai peranan perubahan iklim sebagai ancaman kepada keselamatan global pada 30 Jun 2015, yang membolehkan negara anggota membincang dan lebih mengenal pasti ancaman berkaitan kepada keamanan dan keselamatan antarabangsa berhubung perubahan iklim.", "r": {"result": "Malaysia also co-chaired with Spain the Arria Formula Meeting on the role of climate change as a threat to global security on 30 June 2015, which allowed member countries to discuss and better identify threats related to international peace and security in relation to climate change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramlan berkata inisiatif tersebut menyediakan momentum politik kepada perjanjian perubahan iklim dan menjadi fokus kepada implikasi keselamatan berkaitan perubahan iklim pada sidang kemuncak perubahan iklim di Paris pada Disember 2015.", "r": {"result": "Ramlan said the initiative provided political momentum to the climate change agreement and focused on the security implications related to climate change at the climate change summit in Paris in December 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menyebut mengenai resolusi sangat penting mengenai penculikan kanak-kanak adalah hasil inisiatif Malaysia dalam UNSC yang sebuat suara diterima pakai pada 18 Jun 2015 dengan Menteri Luar, Datuk Seri Anifah Aman mempengerusikan perbahasan terbuka mengenainya.", "r": {"result": "He mentioned the very important resolution on child abduction was the result of Malaysia's initiative in the UNSC which was unanimously adopted on 18 June 2015 with Foreign Minister, Datuk Seri Anifah Aman presiding over the open debate on it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Resolusi 2225 berhubung perkara itu adalah sangat penting bagi Malaysia yang memperlihat pendirian tidak berbelah bahagi dalam menolak kes penculikan kanak-kanak,\" katanya.", "r": {"result": "\"Resolution 2225 regarding the matter is very important for Malaysia which shows an unwavering stance in rejecting child abduction cases,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia turut memainkan peranan penting berhubung isu pelarian dengan bakal mempengerusikan mengenai isunya di Majlis Keselamatan pada Ogos 2016 sebelum berlangsung konvensyen mengenai pelarian anjuran Amerika Syarikat pada September 2016.", "r": {"result": "Malaysia also plays an important role in relation to the refugee issue by presiding over the issue at the Security Council in August 2016 before the convention on refugees organized by the United States in September 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia menempatkan kira-kira 100,000 pelarian Rohingya daripada Myanmar dan seperti yang diumumkan Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak, akan turut menerima 3,000 pelarian Syria.", "r": {"result": "Malaysia hosts about 100,000 Rohingya refugees from Myanmar and as announced by the Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak, will also accept 3,000 Syrian refugees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kredibiliti media perdana masih utuh", "r": {"result": "The credibility of the mainstream media is still intact", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik jendela 2019 dibuka, kecoh berita kononnya Yang di-Pertuan Agong ke-15, Sultan Muhammad V, meletak jawatan.", "r": {"result": "As soon as the 2019 window opened, there was a flurry of news that the 15th Yang di-Pertuan Agong, Sultan Muhammad V, had resigned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berikutan tersebarnya berita di media sosial menyebut Majlis Raja-Raja bersidang mengejut bagi membincangkan kedudukan Sultan Muhammad V, yang dikatakan meletakkan jawatan.", "r": {"result": "This follows the spread of news on social media stating that the Council of Rulers held a surprise meeting to discuss the position of Sultan Muhammad V, who is said to have resigned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika berita menjadi tular di media sosial, ramai cuba mendapatkan pengesahan daripada media arus perdana.", "r": {"result": "When the news goes viral on social media, many try to get confirmation from the mainstream media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai tertanya-tanya apakah berita yang mereka baca di media sosial itu benar atau palsu.", "r": {"result": "Many wonder if the news they read on social media is true or false.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selagi media arus perdana belum menyiarkan berita berkenaan, ia masih dianggap spekulasi.", "r": {"result": "As long as the mainstream media has not published the news, it is still considered speculation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi yang mengikuti rentetan perkembangan Yang di-Pertuan Agong, mereka yakin dengan be-rita yang mereka dengar atau baca di media sosial itu.", "r": {"result": "For those who follow the progress of the Yang di-Pertuan Agong, they believe in the news they hear or read on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesetengahnya pula tetap menunggu pengesahan daripada be-rita dalam talian terbitan media arus perdana, media cetak atau elektronik nasional.", "r": {"result": "Some are still waiting for confirmation from online news published by mainstream media, print media or national electronics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita itu tidak disiarkan di BERNAMA, akhbar kumpulan Media Prima Berhad (Media Prima), Utusan Melayu, The Star, Sinar Harian, stesen radio atau televisyen sama ada RTM, TV3 dan saluran lain dalam Media Prima dan Astro Awani.", "r": {"result": "The news was not broadcast in BERNAMA, Media Prima Berhad (Media Prima) group newspapers, Utusan Melayu, The Star, Sinar Harian, radio or television stations whether RTM, TV3 and other channels in Media Prima and Astro Awani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya, inilah kekuatan media arus perdana yang tidak ada pada portal berita atau.", "r": {"result": "In fact, this is the strength of the mainstream media that the news portals do not have.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "platform media sosial lain.", "r": {"result": "other social media platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengamal media arus perdana terus berpegang kepada amalan kebertanggungjawaban atau tidak mahu mencari masalah.", "r": {"result": "Mainstream media practitioners continue to stick to accountability practices or do not want to look for problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam menyiarkan berita berkaitan istana, khasnya membabitkan sesuatu pengumuman, media arus perdana perlu mendapatkan pengesahan rasmi.", "r": {"result": "In broadcasting news related to the palace, especially involving an announcement, the mainstream media needs to obtain official confirmation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia peraturan atau dalam konteks hari ini prosedur operasi standard (SOP) bagi media.", "r": {"result": "It's a rule or in today's context a standard operating procedure (SOP) for the media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber berita.", "r": {"result": "News source.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarang akan menyoal siapakah sumber berita yang memberi maklumat mengenainya.", "r": {"result": "The author will question who the news source is that gave the information about it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber berita mesti mempunyai autoriti untuk bercakap dengan media, bukan sesiapa sahaja boleh berbuat demikian.", "r": {"result": "News sources must have authority to speak to the media, not just anyone can do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun wartawan media arus perdana mungkin mempunyai lebih banyak maklumat dan sentiasa di lapangan berbanding operator media sosial yang hanya berada di kedai kopi, mereka masih 'tidak berani' menyiarkan be-rita itu, selagi belum mendapat 'lampu hijau' atau pengesahan daripada pihak berautoriti.", "r": {"result": "Although mainstream media journalists may have more information and are always on the ground than social media operators who are only in coffee shops, they still 'don't dare' to publish the news, until they get the 'green light' or approval from the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pembaca, mereka mungkin menganggap media rasmi 'ketinggalan bot' dalam penyiaran berita seperti ini.", "r": {"result": "For readers, they may consider the official media 'missing the boat' in broadcasting news like this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada media arus perdana, be-rita peletakan dan pelantikan Yang di-Pertuan Agong mereka letakkan pada kategori kerahsiaan paling tinggi.", "r": {"result": "In the mainstream media, the news of the placement and appointment of the Yang di-Pertuan Agong they place in the highest secrecy category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media tidak boleh melakukan kesalahan walau sekecil mana sekali pun.", "r": {"result": "The media can't make even the smallest mistake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau sering mengikuti berita dalam media arus perdana, selalu juga media mengutip kenyataan sumber istana dalam menyiarkan berita tertentu, tetapi kebanyakannya berita biasa yang tahap sensitivitinya adalah rendah.", "r": {"result": "If you often follow the news in the mainstream media, the media often quotes statements from palace sources in broadcasting certain news, but mostly ordinary news with a low level of sensitivity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan politik daripada pelbagai pihak terhadap istana, bukan sesuatu yang asing dibaca atau didengar di media, tetapi berita seperti ini masih boleh diterima.", "r": {"result": "Political statements from various parties against the palace are not something strange to read or hear in the media, but news like this is still acceptable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media arus perdana juga menyiarkan berita yang membabitkan istana, yang tidak semestinya berita baik semata-mata.", "r": {"result": "The mainstream media also broadcasts news involving the palace, which is not always good news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada kalanya media arus perdana menyiarkan berita yang tidak memihak kepada istana, tetapi apabila menyiarkan berita yang risiko paling tinggi ini, media arus perdana terpaksa 'ikut buku'.", "r": {"result": "There are times when the mainstream media publishes news that is not in favor of the palace, but when it comes to publishing this most risky news, the mainstream media has to 'go by the book'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media arus perdana tidak berani mengambil risiko menyiarkan berita peletakan jawatan Yang di-Pertuan Agong kerana kesannya kepada organisasi media itu sendiri, istana dan negara adalah besar.", "r": {"result": "The mainstream media does not dare to risk publishing the news of the resignation of the Yang di-Pertuan Agong because the impact on the media organization itself, the palace and the country is huge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepatutnya, dalam keadaan melariskan jualan, akhbar boleh menggunakan peluang mensensasikan berita berkaitan Yang di-Pertuan Agong ini, namun media tetap mengambil sikap berhati-hati.", "r": {"result": "Supposedly, in the sales situation, the press can use the opportunity to sensationalize the news related to the Yang di-Pertuan Agong, but the media still takes a cautious attitude.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalan yang sering bermain di fikiran pengarang ialah bagaimana jika berita ini tidak benar atau bagaimana jika berlaku perubahan keputusan.", "r": {"result": "The question that often plays in the author's mind is what if this news is not true or what if there is a change in the decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tentu keadaan ini berbeza di negara yang masih mengamalkan sistem monarki di Barat dan kebebasan media kerana ia akan menjadi berita utama muka depan akhbar di negara berkenaan, dengan pelbagai versi dan reaksi.", "r": {"result": "Of course, this situation is different in countries that still practice the monarchy system in the West and freedom of the media because it will be the main news on the front page of the newspaper in that country, with various versions and reactions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Berkampung' di depan istana.", "r": {"result": "'Settling' in front of the palace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di negara seperti ini, berita mengenai istana menjadi keutamaan kerana kajian menunjukkan.", "r": {"result": "In a country like this, news about palaces is a priority as studies show.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "rakyat negara ini gemar membaca dan mengetahui mengenai kehidupan di istana.", "r": {"result": "The people of this country like to read and learn about life in the palace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wartawan dan jurugambar, sanggup berkampung di depan istana setiap hari untuk mendapat berita panas yang berlaku dalam istana.", "r": {"result": "Journalists and photographers, willing to camp in front of the palace every day to get hot news happening in the palace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas tular berita mengenai peletakan jawatan Yang di-Pertuan Agong di media sosial pada 2 Januari, berita mengenainya sekadar menjadi cakap-cakap kosong pembaca.", "r": {"result": "After the news about the Yang di-Pertuan Agong's resignation went viral on social media on January 2, the news about it just became empty talk of the readers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita mengenainya disensasikan dengan mencampurkan garam dan rempahnya, melalui pelbagai pendapat dan komen daripada pemain media sosial.", "r": {"result": "News about it was sensationalized by mixing salt and spice, through various opinions and comments from social media players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita ini dikaitkan pula dengan pertemuan antara Sultan Johor dan Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad, yang kononnya mempunyai pandangan berbeza berhubung pemilihan Yang di-Pertuan Agong yang baharu.", "r": {"result": "This news is also linked to a meeting between the Sultan of Johor and the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad, who are said to have different views on the election of the new Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila media menyiarkan kenyataan Dr Mahathir yang menyatakan bahawa Yang di-Pertuan Agong sudah mula menjalankan semula tugas, diikuti penafian Istana Kelantan mengenai peletakan jawatan itu, media menganggap isu itu selesai.", "r": {"result": "When the media published Dr Mahathir's statement stating that the Yang di-Pertuan Agong had resumed his duties, followed by the Istana Kelantan's denial of the resignation, the media assumed the issue was resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan di media tenang hanya seketika, namun pada 6 Januari, keadaan berubah apabila terpampang berita di media arus perdana berhubung peletakan jawatan serta-merta Yang di-Pertuan Agong, menerusi kenyataan dikeluarkan oleh Datuk Pengelola Bijaya Diraja Istana Negara, Datuk Wan Ahmad Dahlan Ab Aziz.", "r": {"result": "The situation in the media was calm for a moment, but on January 6, the situation changed when news appeared in the mainstream media regarding the immediate resignation of the Yang di-Pertuan Agong, through a statement issued by Datuk Pengelola Dirajaya Istana Negara, Datuk Wan Ahmad Dahlan Ab Aziz .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas berita ini disiarkan, baru media arus perdana berlumba-lumba menyiarkan berita, laporan dan rencana berkaitan dengannya.", "r": {"result": "After this news was published, the mainstream media rushed to publish news, reports and articles related to it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga dengan berita pelantikan Pemangku Raja Pahang, Tengku Abdullah Sultan Ahmad Shah, sebagai Sultan Pahang keenam.", "r": {"result": "Likewise with the news of the appointment of the Regent of Pahang, Tengku Abdullah Sultan Ahmad Shah, as the sixth Sultan of Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun media arus perdana sudah mengetahui keputusan pelantikan itu, media hanya menyiarkannya berita itu kelmarin selepas diumumkan oleh Tengku Muda Pahang, Tengku Abdul Rahman Sultan Ahmad Shah.", "r": {"result": "Although the mainstream media already knew the results of the appointment, the media only broadcast the news yesterday after it was announced by Tengku Muda Pahang, Tengku Abdul Rahman Sultan Ahmad Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman dibuat selepas 30 Ahli Majlis Jumaah Pangkuan Diraja Negeri Pahang yang bermesyuarat Jumaat lalu, bersetuju sebulat suara atas pemilihan Tengku Abdullah.", "r": {"result": "The announcement was made after 30 members of the Jumaah Council of the State of Pahang, who met last Friday, unanimously agreed on the election of Tengku Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam beberapa hari akan datang ini, tumpuan media sudah pasti berhubung dengan pelantikan Yang di-Pertuan Agong Ke-16.", "r": {"result": "In the next few days, the media's focus will definitely be on the appointment of the 16th Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Raja-Raja wadah suara rakyat", "r": {"result": "The Council of Rulers is the voice of the people", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGI: Peranan Majlis Raja-Raja seharusnya tidak dipertikai.", "r": {"result": "BANGI: The role of the Council of Rulers should not be disputed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Naib Canselor Hal Ehwal Akademik dan Antarabangsa Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM), Prof Datuk Ir Dr Riza Atiq Abdullah O.K Rahmat, berkata hal ini kerana sumbangan Majlis Raja-Raja yang terdahulu meninggalkan kesan kekal seperti penubuhan Askar Melayu Diraja dan Kolej Melayu Kuala Kangsar untuk kepentingan orang Melayu.", "r": {"result": "Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) Deputy Vice-Chancellor of Academic and International Affairs, Prof Datuk Ir Dr Riza Atiq Abdullah O.K Rahmat, said this was because the previous Council of Rulers' contribution left lasting effects such as the establishment of the Royal Malay Soldiers and Malay College Kuala Kangsar to the interests of the Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, beliau berkata, tidak dapat dinafikan lagi, Majlis Raja-Raja Melayu menjalankan peranannya bagi membela hak rakyat semasa penguasaan British.", "r": {"result": "In this regard, he said, it cannot be denied that the Council of Malay Rulers carried out its role to defend the rights of the people during the British rule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ramai yang menganggap bahawa Majlis Raja-Raja hanya mengangkat kepentingan orang Melayu sahaja.", "r": {"result": "He said, many people think that the Council of Rulers only promotes the interests of the Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi, Majlis Raja-Raja mempunyai peruntukan bagi mengambil bahagian dalam pelaksanaan hak istimewa kaum Bumiputera di Sabah dan Sarawak, selain daripada orang Melayu sendiri.", "r": {"result": "\"However, the Council of Rulers has provisions to participate in the implementation of the special rights of the Bumiputera people in Sabah and Sarawak, apart from the Malays themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peranan Majlis Raja-Raja itu tidak terbatas dalam menegakkan hal komuniti Melayu semata-mata kerana peruntukan hak itu menunjukkan komitmen Majlis Raja-Raja memelihara kesejahteraan kesemua rakyat negara ini tanpa mengira warna kulit,\" katanya.", "r": {"result": "\"The role of the Council of Rulers is not limited to upholding Malay community matters simply because the allocation of rights shows the commitment of the Council of Rulers to preserve the well-being of all the people of this country regardless of skin color,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap di Seminar 120 Tahun Majlis Raja-Raja Melayu di UKM di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this while speaking at the 120 Year Seminar of the Council of Malay Rulers at UKM here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut kedudukan Majlis Raja-Raja, Riza Atiq berkata, ia sebuah institusi yang bersifat natural dan tidak memihak.", "r": {"result": "Elaborating on the position of the Council of Rulers, Riza Atiq said, it is a natural and impartial institution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, hal ini menjadi satu kelebihan kepada Majlis Raja-Raja kerana institusi itu dapat memberi pandangan kritis mengenai sebarang isu di dan negara.", "r": {"result": "He said, this is an advantage for the Council of Rulers because the institution can provide a critical view on any issue in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, walaupun Majlis Raja-Raja dan Kerajaan Persekutan pernah menghadapi cabaran besar, namun melalui kompromi, kuasa mengisytiharkan darurat diserahkan semula kepada Yang Di-pertuan Agong.", "r": {"result": "He said that although the Council of Rulers and the Federal Government had faced great challenges, but through a compromise, the power to declare a state of emergency was handed back to the Yang Di-pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Majlis Raja-Raja menjadi sebuah wadah yang mewakili suara rakyat agar didengari oleh pihak Kerajaan Persekutuan dan negeri.", "r": {"result": "\"Majlis Raja-Rajas becomes a vessel that represents the voice of the people to be heard by the Federal and State Governments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Komunikasi di antara kedua-duanya harus berlangsung agar muafakat dan kata sepakat dapat dicapai dalam mencapai matlamat negara bersama.", "r": {"result": "\"Communication between the two must take place so that consensus and agreement can be reached in achieving common national goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyelesaian masalah dengan cara baik dan bijaksana mampu mewujudkan hubungan dua yang baik antara negara, kerana jika sesuatu masalah dapat diselesaikan dengan baik, negara tersebut mampu membuat penukaran tenaga kerja, perkongsian teknologi dan perkembangan ekonomi seimbang serta berdaya saing,\" katanya.", "r": {"result": "\"Solving problems in a good and wise way can create good bilateral relations between countries, because if a problem can be solved well, the country is able to exchange manpower, share technology and develop a balanced and competitive economy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Johor tidak pengaruh pelantikan Exco", "r": {"result": "The Sultan of Johor does not influence the appointment of the Exco", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TUN Dr Mahathir Mohamad menegaskan bahawa Sultan Johor, Sultan Ibrahim Iskandar tidak mempunyai pengaruh dalam pelantikan barisan Ahli Majlis Mesyuarat Kerajaan Negeri (Exco) Johor.", "r": {"result": "TUN Dr Mahathir Mohamad insisted that the Sultan of Johor, Sultan Ibrahim Iskandar has no influence in the appointment of members of the Johor State Council (Exco).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata, pelantikan itu sebaliknya adalah keputusan oleh pihak Pakatan Harapan (PH) Johor.", "r": {"result": "The Prime Minister said that the appointment was instead a decision by Pakatan Harapan (PH) Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sultan tidak mempunyai pengaruh.", "r": {"result": "\"The Sultan has no influence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa ia adalah keputusan daripada PH Johor,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan Konvensyen Orang Asli Kebangsaan 2019 'Memartabatkan Hak Orang Asli' di Pusat Konvensyen Antarabangsa Putrajaya (PICC), Putrajaya, hari ini.", "r": {"result": "I think it is a decision from PH Johor,\" he told reporters after officiating the National Orang Asli Convention 2019 'Dignifying the Rights of Orang Asli' at the Putrajaya International Convention Center (PICC), Putrajaya, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis upacara angkat sumpah Exco yang baharu dilaporkan berlangsung di Balai Mengadap Istana Bukit Serene, Johor pagi ini.", "r": {"result": "The swearing-in ceremony of the new Exco reportedly took place at the Bukit Serene Palace Reception Hall, Johor this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Perdana Menteri juga ditanya berhubung desakan pemimpin DAP agar kerajaan menghentikan amalan mengutamakan penuntut Bumiputera dalam program matrikulasi.", "r": {"result": "In the meantime, the Prime Minister was also asked about the DAP leader's insistence that the government stop the practice of prioritizing Bumiputera students in the matriculation program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Dr Mahathir berkata: \"Kita akan kaji permasalahan ini\".", "r": {"result": "However, Dr Mahathir said: \"We will study this problem\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, Pengarah Biro Hal Ehwal Universiti Pemuda Sosialis DAP (DAPSY), Leong Yu Shen dilaporkan berkata, amalan terbabit bertentangan dengan jaminan Perlembagaan Persekutuan untuk tidak mendiskriminasi rakyat.", "r": {"result": "Recently, the Director of DAP Socialist Youth University Affairs Bureau (DAPSY), Leong Yu Shen was reported to have said that the practice involved is against the Federal Constitution's guarantee not to discriminate against the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara 181 (1) perkukuh kedaulatan Raja", "r": {"result": "Article 181 (1) strengthening the sovereignty of the King", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Lajnah Kajian Strategik, Majlis Ittihad Ummah.", "r": {"result": "Head of Strategic Studies Council, Majlis Ittihad Ummah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam rencana bertajuk 'Tafsiran Kedaulatan Negara' sudah dijelaskan bahawa kedaulatan Malaysia adalah berpaksi pada kedaulatan Raja-Raja Melayu seperti dijelaskan oleh Perkara 181(1) Perlembagaan Persekutuan. Dapatan menunjukkan bahawa peruntukan, 'sebagaimana yang telah ada dan dinikmati hingga kini adalah tetap dan tidak terjejas' dalam Perkara 181(1) Perlembagaan Persekutuan digubal atas premis kedaulatan Raja-Raja Melayu menurut adat Melayu.", "r": {"result": "In the article entitled 'Interpretation of National Sovereignty' it has been explained that the sovereignty of Malaysia is centered on the sovereignty of the Malay Kings as explained by Article 181(1) of the Federal Constitution. Findings show that the provision, 'as it has been and enjoyed until now is permanent and unaffected' in Article 181(1) of the Federal Constitution was enacted on the premise of the sovereignty of Malay Kings according to Malay custom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedudukan itu disahkan dalam terma Perjanjian Negeri 1948 dan Laporan Jawatankuasa Khas Perlembagaan 1946. Konsep Kedaulatan Watan Suatu Pengenalan (2017) menghuraikan kedaulatan Raja-Raja Melayu menurut adat Melayu dan menamakannya sebagai kedaulatan watan.", "r": {"result": "The position was confirmed in the terms of the 1948 State Agreement and the 1946 Constitutional Special Committee Report. The Concept of Territorial Sovereignty An Introduction (2017) describes the sovereignty of Malay Kings according to Malay custom and names it as watan sovereignty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rencana ini bertujuan untuk menilai implikasi syarat pemakaian Perkara 181(1) Perlembagaan Persekutuan yang termaktub pada permulaan ayat, iaitu, 'Tertakluk kepada peruntukan Perlembagaan ini' kepada konsep kedaulatan watan.", "r": {"result": "This article aims to evaluate the implications of the conditions of application of Article 181(1) of the Federal Constitution which is stated at the beginning of the sentence, that is, 'Subject to the provisions of this Constitution' to the concept of homeland sovereignty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedaulatan seperti ditakrifkan oleh Curzon (2007) adalah konsep politik dan perundangan berkaitan kekuasaan agung dalam sebuah negeri.", "r": {"result": "Sovereignty as defined by Curzon (2007) is a political and legal concept related to supreme authority in a state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerangka kedaulatan seperti dikemukakan dalam Konsep Kedaulatan Watan Suatu Pengenalan (2017) terdiri daripada aspek sumber dan ciri-ciri.", "r": {"result": "The framework of sovereignty as presented in the Concept of Territorial Sovereignty An Introduction (2017) consists of aspects of resources and characteristics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber bermaksud pemilik kuasa kedaulatan dan pihak yang berkuasa untuk menurun kuasa kedaulatan.", "r": {"result": "Source means the owner of the sovereign power and the party that has the power to descend the sovereign power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ciri-ciri pula terbahagi kepada dua sisi; bentuk dan sifat.", "r": {"result": "The characteristics are divided into two sides; form and nature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bentuk kedaulatan.", "r": {"result": "Form of sovereignty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bentuk kedaulatan itu menjelaskan sama ada kedaulatan sesebuah negeri atau negara itu dalam bentuk mutlak atau pengamanahan, manakala sifat kedaulatan itu adalah unsur-unsur bersekutu dengan bentuk kedaulatan, sama ada agama, ideologi, objektif dan seumpamanya.", "r": {"result": "The form of sovereignty explains whether the sovereignty of a state or country is in the form of absolute or trusteeship, while the nature of sovereignty is the elements associated with the form of sovereignty, whether it is religion, ideology, objectives and the like.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, implikasi syarat pemakaian Perkara 181(1) boleh disoroti melalui dua sudut, iaitu; peruntukan berkaitan ciri-ciri kedaulatan dan prinsip perlembagaan dalam Perlembagaan Persekutuan. Bentuk kedaulatan Malaysia boleh dijelaskan secara ringkas melalui Perkara 38 bahawa Yang di-Pertuan Agong dipilih oleh Majlis Raja-Raja dan tertakluk pada sumpah berjawatan seperti Jadual 4 di bawah Perkara 37.", "r": {"result": "Thus, the implications of the application conditions of Article 181(1) can be highlighted through two angles, namely; provisions related to the characteristics of sovereignty and constitutional principles in the Federal Constitution. The form of Malaysian sovereignty can be explained briefly through Article 38 that the Yang di-Pertuan Agong is elected by the Council of Rulers and subject to the oath of office as in Table 4 under Article 37.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia membuktikan pemilihan dan jawatan Yang di-Pertuan Agong itu adalah satu pengamanahan, tidak berkuasa secara mutlak.", "r": {"result": "It proves that the election and position of the Yang di-Pertuan Agong is a matter of trust, not absolute power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjelasan sifat kedaulatan negara secara tuntas diperuntukkan oleh Perkara 3(1) Perlembagaan Persekutuan bahawa Islam adalah agama bagi Persekutuan.", "r": {"result": "The explanation of the nature of national sovereignty is fully provided by Article 3(1) of the Federal Constitution that Islam is the religion of the Federation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun Perkara 3(4) memperuntukkan, 'Tiada apa-apa jua dalam ini mengurangkan mana-mana peruntukan lain dalam Perlembagaan ini', sumpah Yang di-Pertuan Agong yang dimulai dengan kalimah suci Wallahi, Wabillahi, Wallahi mengukuhkan Islam sebagai sifat kedaulatan Malaysia.", "r": {"result": "Although Article 3(4) provides, 'Nothing in this shall reduce any other provision in this Constitution', the Yang di-Pertuan Agong's oath which begins with the holy words Wallahi, Wabillahi, Wallahi reinforces Islam as the nature of Malaysia's sovereignty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumpah ikrar.", "r": {"result": "Pledge oath.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai tambahan, sumpah Yang di-Pertuan Agong mengandungi ikrar, 'Kami berikrar mengaku dengan sesungguh dan dengan sebenarnya memeliharakan pada setiap masa agama Islam dan berdiri tetap di atas pemerintahan yang adil dan aman di dalam negeri' secara muktamad menafikan sebarang sifat kedaulatan dalam kerangka perlembagaan tanah air selain Islam.", "r": {"result": "In addition, the oath of the Yang di-Pertuan Agong contains the pledge, 'We pledge to confess earnestly and truthfully at all times to preserve the religion of Islam and stand firm on a just and peaceful government in the country' definitively denying any nature of sovereignty within the framework of the constitution homeland other than Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keseluruhan sumpah Yang di-Pertuan Agong itu adalah seperti berikut: 'Wallahi, Wabillahi, Watallahi, maka dengan lafaz ini berikrarlah kami dengan sesungguhnya dan dengan sebenarnya mengaku akan taat setia pada menjalankan dengan adilnya pemerintahan bagi Malaysia dengan mengikut sebagaimana undang-undang dan Perlembagaan yang telah disahkan dan dimasyhurkan dan akan disah dan dimasyhurkan pada masa hadapan ini.", "r": {"result": "The entire oath of the Yang di-Pertuan Agong is as follows: 'Wallahi, Wabillahi, Watallahi, then with these words we solemnly pledge and truly confess to be loyal to run the government fairly for Malaysia in accordance with the laws and the Constitution has been validated and promulgated and will be promulgated and promulgated in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan lagi kami berikrar mengaku dengan sesungguh dan dengan sebenarnya memeliharakan pada setiap masa agama Islam dan berdiri tetap di atas pemerintahan yang adil dan aman di dalam negeri.", "r": {"result": "And again we pledge to confess earnestly and truly preserve at all times the religion of Islam and stand firm on a just and peaceful government in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ciri-ciri kedaulatan negara Malaysia yang dinukil daripada peruntukan Perlembagaan Persekutuan dan diikat melalui ayat, 'Tertakluk kepada peruntukan Perlembagaan ini,' dalam Perkara 181(1) bolehlah disimpulkan seperti berikut: Islam sebagai agama bagi Persekutuan; Raja-Raja Melayu adalah ketua agama di negeri masing-masing dan Yang di-Pertuan Agong bagi negeri-negeri tidak beraja; Kebebasan untuk mengamalkan agama secara aman bagi orang bukan Islam; Kebebasan beragama bagi orang Islam dan hak untuk menyebarkan ajaran Islam ke seluruh bahagian Persekutuan; Sekatan terhadap pengembangan ajaran agama lain dan doktrin sesat dalam kalangan orang Islam; Jaminan pengekalan hak keistimewaan, kedudukan, kemuliaan dan kehormatan Raja-Raja Melayu dan bidang kuasa Majlis Raja-Raja; Yang di-Pertuan Agong sebagai Kepala Utama bagi Persekutuan dan mempunyai lain-lain kedudukan seperti termaktub dalam Perlembagaan Persekutuan; Ketinggian sumpah Yang di-Pertuan Agong; Yang di-Pertuan Agong pemegang kuasa eksekutif; Aspek Persendirian (personal law) Islam terletak di bawah bidang kuasa negeri dan aspek awam (public law) Islam terletak di bawah bidang kuasa Persekutuan.", "r": {"result": "The characteristics of Malaysia's national sovereignty which are quoted from the provisions of the Federal Constitution and bound by the sentence, 'Subject to the provisions of this Constitution,' in Article 181(1) can be summarized as follows: Islam as the religion of the Federation; The Malay Kings are the religious leaders in their respective states and the Yang di-Pertuan Agong for non-king states; Freedom to practice religion in peace for non-Muslims; Freedom of religion for Muslims and the right to spread Islamic teachings throughout the Federation; Restrictions on the development of other religious teachings and heretical doctrines among Muslims; The guarantee of maintaining the privilege, position, glory and honor of the Malay Rulers and the jurisdiction of the Council of Rulers; The Yang di-Pertuan Agong as the Principal Head of the Federation and has other positions as enshrined in the Federal Constitution; The height of the Yang di-Pertuan Agong's oath; The Yang di-Pertuan Agong holds executive power; The private aspect (personal law) of Islam is under state jurisdiction and the public aspect (public law) of Islam is under federal jurisdiction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seterusnya, prinsip Perlembagaan secara ringkasnya adalah penjelasan terhadap pelaksanaan kedaulatan sesebuah negara dalam bidang kuasa eksekutif, legislatif dan kehakiman.", "r": {"result": "Next, the principle of the Constitution in a nutshell is an explanation of the implementation of the sovereignty of a country in the executive, legislative and judicial jurisdictions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peruntukan Perlembagaan Persekutuan didapati tidak menyekat pelaksanaan kedaulatan watan bersumberkan Islam dan berdasarkan prinsip syariat Allah SWT.", "r": {"result": "Provisions of the Federal Constitution were found not to restrict the implementation of homeland sovereignty based on Islam and based on the principles of Allah SWT's Sharia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peruntukan berkaitan kuasa- eksekutif, legislatif dan kehakiman hanya menunjukkan bentuk dan tatacara bagaimana bidang kuasa tiga badan itu perlu diuruskan.", "r": {"result": "Provisions related to executive, legislative and judicial powers only show the form and procedure of how the jurisdiction of the three bodies should be managed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, didapati syarat pemakaian Perkara 181(1) Perlembagaan Persekutuan itu mengukuhkan ciri-ciri kedaulatan watan dan menjelaskan bagaimana konsep itu dilaksanakan dalam kerangka Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "Thus, it was found that the application conditions of Article 181(1) of the Federal Constitution strengthen the characteristics of national sovereignty and explain how the concept is implemented within the framework of the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puluhan ribu rakyat Rusia adakan protes tuntut pilihan raya adil", "r": {"result": "Tens of thousands of Russians protested to demand fair elections", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Puluhan ribu rakyat Rusia mengadakan demonstrasi aman di ibu kota Moscow pada Sabtu, menuntut pilihan raya yang bebas dan adil.", "r": {"result": ": Tens of thousands of Russians staged a peaceful demonstration in the capital Moscow on Saturday, demanding free and fair elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Himpunan kira-kira 49,000 peserta itu adalah bagi membantah tindakan kerajaan negara itu mengecualikan pembangkang dan calon bebas daripada pemilihan Dewan Kota Moscow.", "r": {"result": "The gathering of about 49,000 participants was to protest the country's government's move to exclude the opposition and independent candidates from the Moscow City Council elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, polis menahan salah seorang calon Majlis Bandar atas kesalahan membantah lokasi mengundi dan menjadi perancang demonstrasi itu.", "r": {"result": "Following that, the police arrested one of the City Council candidates for the offense of protesting the voting location and being the organizer of the demonstration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam demonstrasi tersebut, beberapa tokoh pembangkang turut menyeru agar rakyat turun dan membantah meskipun tidak mendapat kebenaran pihak berkuasa.", "r": {"result": "In the demonstration, some opposition figures also called for the people to come down and protest despite not getting permission from the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun demonstrasi berkenaan berakhir dengan aman, berbeza dengan sebelumnya yang menyaksikan tindakan agresif pihak berkuasa terhadap peserta.", "r": {"result": "However, the demonstration ended peacefully, unlike the previous one which saw aggressive actions by the authorities against the participants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak cukup korum", "r": {"result": "Not enough quorum", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Tinggal kira-kira seminggu sebelum berlangsungnya Mesyuarat Agung Tahunan (AGM), Konfederasi Hoki Malaysia (MHC) menerima tamparan hebat daripada Pesuruhjaya Sukan semalam yang mungkin menjejaskan hasrat mereka mengadakan pemilihan pada 13 Februari ini.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: With about a week to go before the Annual General Meeting (AGM), the Malaysian Hockey Confederation (MHC) received a heavy blow from the Sports Commissioner yesterday which may affect their intention to hold elections on 13 February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi satu sidang media, Pesuruhjaya Sukan Datuk Zaiton Othman menegaskan, pindaan perlembagaan dilakukan pada Mesyuarat Agung Luar Biasa (EGM) badan induk itu di Johor Bahru pada 13 Oktober lalu, tidak teratur kerana gagal mencukupi korum.", "r": {"result": "Through a press conference, Sports Commissioner Datuk Zaiton Othman insisted that the constitutional amendment was carried out at the governing body's Extraordinary General Meeting (EGM) in Johor Bahru on 13 October last, irregularly because it failed to reach a quorum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Zaiton memberi dua pilihan kepada MHC dalam usaha mencari jalan penyelesaian mengadakan proses pemilihan kepimpinan baru.", "r": {"result": "Thus, Zaiton gave two options to the MHC in an effort to find a solution to hold a new leadership selection process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertama, teruskan AGM pada tarikh ditetapkan 13 Februari dengan menggunakan perlembagaan lama.", "r": {"result": "\"First, proceed with the AGM on the set date of February 13 using the old constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua, mengadakan EGM untuk membincangkan pindaan perlembagaan dengan korum mencukupi,\" katanya.", "r": {"result": "\"Secondly, hold an EGM to discuss constitutional amendments with a sufficient quorum,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, antara yang dipinda ketika EGM Oktober lalu adalah membabitkan jawatan Timbalan Presiden yang terbuka untuk ditandingi sesiapapun berbanding kebiasaannya diserahkan kepada wanita.", "r": {"result": "It is understood that one of the amendments made during the EGM last October involved the position of Deputy President, which is open for anyone to compete against, as opposed to the usual one given to women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, penyandang Timbalan Presiden Raja Puan Sri Noora Ashikin Raja Abdullah pada sidang media berasa kecewa dengan pindaan perlembagaan itu, terutama membabitkan jawatan Timbalan Presiden yang kini terbuka untuk ditandingi.", "r": {"result": "Meanwhile, the incumbent Deputy President Raja Puan Sri Noora Ashikin Raja Abdullah at a press conference was disappointed with the constitutional amendment, especially regarding the position of Deputy President which is now open for competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang nak berebut-rebut (jawatan) sangat?", "r": {"result": "\"What do you want to fight for (position) so much?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita nak maju, lelaki pun nak maju, kita kenalah bekerjasama,\" katanya merujuk kepada tindakan Naib Presiden Kanan Datuk Nur Azmi Ahmad yang mencabar jawatan Timbalan Presiden.", "r": {"result": "Women want to advance, men also want to advance, we have to work together,\" he said, referring to the actions of Senior Vice President Datuk Nur Azmi Ahmad who challenged the position of Deputy President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, beliau tetap yakin akan dapat mempertahankan jawatannya itu meskipun hanya mendapat satu undian daripada ahli gabungan berbanding lapan yang diraih Nur Azmi.", "r": {"result": "He explained that he is still confident that he will be able to defend his position even though he only got one vote from the coalition members compared to the eight obtained by Nur Azmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan bebankan PM Najib siapa bakal calon PRU-14", "r": {"result": "Don't burden PM Najib with who will be the candidate for GE-14", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "bebankan Presiden UMNO, Datuk Seri Mohd Najib Tun Razak dengan isu pemilihan calon untuk bertanding pada Pilihan Raya Umum (PRU) ke-14 akan datang.", "r": {"result": "burden UMNO President, Datuk Seri Mohd Najib Tun Razak with the issue of selecting candidates to contest in the upcoming 14th General Election (GE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soal siapa yang dipilih dan siapa yang tidak terpilih bukannya isu atau tanda soal yang perlu diluahkan secara terbuka.", "r": {"result": "The question of who is elected and who is not elected is not an issue or a question mark that needs to be expressed openly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila terlalu banyak pandangan dan saranan termasuk seperti berbau rungutan yang disuarakan sedikit-sebanyak akan memberi tekanan kepada presiden parti.", "r": {"result": "When there are too many views and suggestions that smell like grievances that are voiced a little will put pressure on the party president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah saya bimbang tanda tanya siapa terpilih atau tidak terpilih sebagai calon akan bertukar menjadi seolah-olah satu ugutan terhadap Perdana Menteri.", "r": {"result": "In fact, I am worried that the question mark of who is selected or not selected as a candidate will turn into a threat to the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun tidak secara nyata seperti tekanan kepada Najib, tetapi sedikit-sebanyak boleh memberi persepsi kurang elok kepada parti.", "r": {"result": "Even if it's not really like pressure on Najib, but a little bit can give a bad perception to the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila soal pemilihan calon dijadikan agenda dikhuatiri akan menyebabkan berlaku bibit-bibit perpecahan dalam parti.", "r": {"result": "The body was found yesterday by the Royal Malaysian Navy (RMN) about 7 nautical miles from where the ship collided with the merchant vessel MT Alnic MC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemikiran sebegini semestinya amat berbahaya kepada UMNO kerana natijahnya akan berlaku perbuatan 'cah keting' menjelang PRU akan datang.", "r": {"result": "This kind of thinking must be very dangerous for UMNO because the result will be 'cah keting' acts before the next GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila wujud keretakan dalam parti hanya disebabkan seseorang itu tidak terpilih sebagai calon, yang ruginya adalah UMNO.", "r": {"result": "When there is a rift in the party just because someone is not selected as a candidate, the loser is UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah semestinya keretakkan itu kemudiannya akan dimanipulasi oleh pihak pembangkang sebagai modal kempen mereka.", "r": {"result": "Of course the rift will then be manipulated by the opposition as their campaign capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoleknya serahkanlah keyakinan dan hargailah kebijaksanaan Najib untuk membuat pilihan siapa yang layak dicalonkan bagi memastikan UMNO menang cemerlang pada PRU akan datang.", "r": {"result": "It's important to trust and appreciate Najib's wisdom in choosing who is eligible to be nominated to ensure UMNO wins brilliantly in the next GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan ada yang mendabik dada kononnya mendapat sokongan ahli-ahli parti di peringkat bahagian kerana tidak 100 peratus daripada mereka itu merupakan pengundi tetap di satu-satu kawasan.", "r": {"result": "No one should brag about having the support of party members at the division level because not 100 percent of them are regular voters in one area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, kita kena melihat sejauhmana penerimaan pengundi keseluruhannya, rakyat terbanyak yang kita perlu fikirkan apakah mereka menyenangi UMNO atau sebaliknya.", "r": {"result": "On the other hand, we have to look at the extent of the acceptance of the voters as a whole, the majority of people we have to think about whether they like UMNO or otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon tidak semestinya hanya mesra dikalangan ahli-ahli UMNO sahaja tetapi yang boleh diterima oleh masyarakat setempat.", "r": {"result": "Candidates are not necessarily only friendly among UMNO members but those who can be accepted by the local community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah keberangkaliannya Presiden UMNO melihat antara keperluan seseorang itu dipilih sebagai calon kerana Najib mengutamakan kepentingan parti, rakyat dan negara.", "r": {"result": "This is the probability that the President of UMNO sees among the needs of a person to be selected as a candidate because Najib prioritizes the interests of the party, the people and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya penuh yakin, Perdana Menteri tidak akan membuat pemilihan calon disebabkan adanya tekanan atau hanya untuk memuaskan hati segelintir puak.", "r": {"result": "I am confident that the Prime Minister will not make a candidate selection due to pressure or just to satisfy a few factions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara sebegini tidak sepatutnya berlaku jika semua orang terutama pemimpin UMNO memikirkan kepada keupayaan menewaskan calon pembangkang yang lebih penting.", "r": {"result": "This kind of thing should not happen if everyone especially UMNO leaders think about the ability to defeat the more important opposition candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib selaku Perdana Menteri sudah semestinya mempunyai kriteria dan keutamaan tertentu untuk memilih calon UMNO yang layak dinamakan sebagai wakil Barisan Nasional (BN) pada PRU akan datang.", "r": {"result": "Najib as Prime Minister must have certain criteria and priorities to select UMNO candidates who deserve to be named as Barisan Nasional (BN) representatives in the upcoming GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah semestinya beliau tidak akan sewenang-wenangnya mengetengahkan calon yang boleh membawa bala kepada parti dan kerajaan BN.", "r": {"result": "Of course he will not arbitrarily highlight candidates who can bring reinforcements to the BN party and government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, menjadikan soal pemilihan calon terutama membabitkan UMNO sebagai polemik dan perbahasan secara terbuka tidak akan mnguntungkan parti.", "r": {"result": "Therefore, making the issue of candidate selection, especially involving UMNO, a polemic and an open debate will not benefit the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matlamat kita adalah untuk memenangi PRU ke-14 dengan seberapa banyak kerusi yang mampu diraih oleh parti.", "r": {"result": "Our goal is to win the 14th GE with as many seats as the party can win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengapa soal siapa yang bakal dipilih sebagai calon menjadi perbahasan setiap kali tibanya PRU sedangkan keutamaan parti adalah untuk meneruskan agenda pembangunan untuk rakyat.", "r": {"result": "Why is the question of who will be chosen as a candidate become a debate every time the GE comes when the party's priority is to continue the development agenda for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya selalu berpesan jangan jadikan soal pemilihan calon sebagai keutamaan sebaliknya berpegang kepada prinsip tanpa jawatan pun seseorang itu masih boleh berkhdimat dan mencurahkan khidmat bakti.", "r": {"result": "I always advise not to make the issue of candidate selection a priority, but instead stick to the principle that even without a position, a person can still serve and pour devotional service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nawaitunya mesti ikhlas dan bertanggungjawab terhadap perjuangan parti dan anak bangsa.", "r": {"result": "Nawaitu must be sincere and responsible for the struggle of the party and the people of the nation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita selalu berikrar untuk memastikan UMNO mampu tegak sebagai parti orang Melayu yang kekal relevan.", "r": {"result": "We have always vowed to ensure that UMNO is able to stand upright as a Malay party that remains relevant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita selalu berhujah bahawa UMNO adalah parti penyelamat masa depan orang Melayu, jadi kenapa kita begitu kemaruk kepada kuasa ?", "r": {"result": "We always argue that UMNO is the future savior party of the Malays, so why are we so greedy for power?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengapa beria-ia sangat untuk menonjolkan diri supaya dipilih sebagai calon ?", "r": {"result": "Why is he so eager to stand out to be chosen as a candidate?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan terlalu berkira dalam perjuangan parti kerana rakyat sedang memerhati gelagat dan gerak geri pemimpin UMNO.", "r": {"result": "Do not count too much in the party's struggle because the people are watching the behavior and gestures of the UMNO leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ingatlah, rakyat adalah penentunya.", "r": {"result": "Remember, the people are the deciders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eloknya pemimpin UMNO dimata rakyat maka semestinya UMNO mampu memenangi PRU ke-14 dengan lebih cemerlang.", "r": {"result": "UMNO leaders are good in the eyes of the people, so UMNO must be able to win the 14th GE with more excellence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh sebab itu, pemimpin UMNO di setiap peringkat perlu jujur dan ikhlas untuk mengakui bahawa PRU ke-14 bukannya pertarungan mudah bagi BN berdepan dengan asakan blok pembangkang.", "r": {"result": "Because of this, UMNO leaders at every level need to be honest and sincere in admitting that the 14th GE is not an easy fight for BN to face the pressure of the opposition bloc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini yang penting untuk kita fikirkan, bukannya berfikir dan memasang angan-angan untuk disenaraikan sebagai bakal calon PRU.", "r": {"result": "This is what is important for us to think about, instead of thinking and wishing to be listed as a potential candidate for the general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benar, UMNO memerlukan calon yang boleh menang untuk menyumbangkan kepada kekuatan lebih 2/3 kepada BN untuk membentuk kerajaan.", "r": {"result": "True, UMNO needs a candidate who can win to contribute to the strength of more than 2/3 to BN to form the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi sebagai pemimpin dan penyokong tegar UMNO, kita perlu berganding bahu dan mengambil iltizam untuk menguatkan saf perjuangan.", "r": {"result": "But as leaders and staunch supporters of UMNO, we need to join hands and take it upon ourselves to strengthen the ranks of the struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soal pemilihan calon PRU biarkanlah presiden parti yang uruskan manakala kita di peringkat akar umbi berdiri teguh di belakang kepimpinan beliau.", "r": {"result": "Regarding the selection of GE candidates, let the party president handle it while we at the grassroots level stand firmly behind his leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita juga perlu memikirkan bagaimana untuk memastikan UMNO dan BN menang lebih cemerlang pada PRU akan datang.", "r": {"result": "We also need to think about how to ensure that UMNO and BN win more brilliantly in the next GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah kita seharusnya berfikir bagaimana untuk kita merampas kembali sejumlah kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) dan Parlimen yang telah dimenangi pembangkang.", "r": {"result": "In fact, we should think about how we can take back a number of seats in the State Legislative Assembly (DUN) and Parliament that have been won by the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita juga sepatutnya berfikir, bagaimana usaha kita untuk mempertahankan Perdana Menetri dan Presiden UMNO yang menjadi mangsa serangan fitrnah pembangkang.", "r": {"result": "We should also think about our efforts to defend the Prime Minister and President of UMNO who are victims of the opposition's defamatory attacks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu yang perlu kita fikirkan bersama, bukannya ligat berfikir bagaimana cara untuk diangkat sebagai calon pada PRU ke-14!", "r": {"result": "That's what we need to think about together, instead of thinking about how to be nominated as a candidate in the 14th GE!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhimpunan Agung PPBM hujung tahun", "r": {"result": "PPBM General Assembly at the end of the year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM) akan mengadakan Perhimpunan Agung Tahunan 2018 pada 16 Disember depan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM) will hold the 2018 Annual General Meeting on December 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung PPBM, Datuk Dr Shahruddin Md Salleh, berkata ia akan bermula dengan persidangan cawangan dari 1 hingga 15 September, diikuti persidangan bahagian dari 30 September hingga 14 Oktober.", "r": {"result": "PPBM Secretary General, Datuk Dr Shahruddin Md Salleh, said it would start with a branch conference from September 1 to 15, followed by a division conference from September 30 to October 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Garis masa dan panduan persidangan hendaklah dirujuk kepada Pekeliling SUA Bil 2/2018 yang sudah diedar kepada semua Ketua Badan Pimpinan Negeri untuk edaran dan makluman di semua peringkat,\" katanya dalam kenyataan media di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The timeline and guidelines for the conference should be referred to SUA Circular No. 2/2018 which has been distributed to all Heads of State Governing Bodies for circulation and information at all levels,\" he said in a media statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lokasi Persidangan Agung Tahunan PPBM akan dimaklumkan kemudian, katanya.", "r": {"result": "The location of the PPBM Annual General Conference will be announced later, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahruddin berkata, mesyuarat Ahli Majlis Pimpinan Tertinggi parti pada 28 Mei lalu bersetuju dengan penubuhan cawangan, Sayap Srikandi Cawangan dan Sayap Pemuda Cawangan untuk semua 137 bahagian yang sudah didaftarkan dengan Pendaftar Pertubuhan bersesuaian dengan Fasal 13.8.3 dan Fasal 21.1 Perlembagaan.", "r": {"result": "Shahruddin said that the party's Supreme Leadership Council meeting on May 28 agreed on the establishment of a branch, Srikandi Wing and Youth Wing for all 137 divisions that have been registered with the Registrar of Societies in accordance with Clause 13.8.3 and Clause 21.1 of the Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Malik dilantik Yang Dipertua MAIPP", "r": {"result": "Abdul Malik was appointed President of MAIPP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGETOWN: Kerajaan negeri hari ini mengumumkam bekas EXCO Agama Islam, Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna, Datuk Abdul Malik Abul Kassim sebagai Yang Dipertua Majlis Agama Islam Pulau Pinang (MAIPP), berkuatkuasa 1 Januari lalu.", "r": {"result": "GEORGETOWN: The state government today announced the former EXCO of Islamic Religion, Domestic Trade and Consumer Affairs, Datuk Abdul Malik Abul Kassim as the President of the Penang Islamic Religious Council (MAIPP), effective January 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan Abdul Malik yang juga penyandang kerusi Dewan Undangan Negeri (ADUN) Batu Maung itu menggantikan Datuk Mohd Salleh Man, yang tamat kontrak pada 31 Disember 2017.", "r": {"result": "The appointment of Abdul Malik, who is also the incumbent of the Batu Maung State Assembly seat, replaced Datuk Mohd Salleh Man, whose contract expired on 31 December 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Kerajaan Negeri, Datuk Seri Farizan Darus, berkata pemilihan Abdul Malik mendapat perkenan Yang di-Pertuan Agong, Sultan Muhammad V, dan ia akan berkuatkuasa bagi tempoh dua tahun.", "r": {"result": "State Government Secretary, Datuk Seri Farizan Darus, said the selection of Abdul Malik had the approval of the Yang di-Pertuan Agong, Sultan Muhammad V, and it would be effective for a period of two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain Abdul Malik, kerajaan negeri juga melantik Datuk Dr Ahmad Zakiyuddin Abd Rahman sebagai Timbalan Yang Dipertua MAIPP.", "r": {"result": "\"Apart from Abdul Malik, the state government also appointed Datuk Dr Ahmad Zakiyuddin Abd Rahman as Deputy President of MAIPP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MAIPP turut memilih lima ex-officio, antaranya ialah Mufti negeri, Datuk Dr Wan Salim Wan Mohd Noor, dan Timbalan Ketua Polis negeri, Datuk Roslee Chik,\" katanya pada sidang media di Kompleks Tun Abdul Razak (KOMTAR) di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"MAIPP also elected five ex-officio, among them the state Mufti, Datuk Dr Wan Salim Wan Mohd Noor, and the state Deputy Chief of Police, Datuk Roslee Chik,\" he said at a press conference at the Tun Abdul Razak Complex (KOMTAR) here today. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, kedudukan Mohd Salleh dalam pentadbiran kerajaan negeri dipertikaikan ramai pihak berikutan beliau menjadi satu-satunya wakil rakyat PAS yang masih bekerjasama dengan pakatan pembangkang.", "r": {"result": "Previously, Mohd Salleh's position in the administration of the state government was disputed by many parties as he was the only PAS representative who still cooperated with the opposition coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, PAS Pulau Pinang menggugurkan Mohd Salleh daripada dicalonkan semula di kerusi DUN Permatang Pasir pada Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14).", "r": {"result": "Following that, Penang PAS dropped Mohd Salleh from re-nomination for the Permatang Pasir state seat in the 14th General Election (GE-14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU-13, Mohd Salleh memenangi kerusi berkenaan dengan memperoleh majoriti 6,826 undi.", "r": {"result": "In GE-13, Mohd Salleh won the seat with a majority of 6,826 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tajuk debat tak ikut SOP", "r": {"result": "The title of the debate does not follow the SOP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Siasatan mendapati panel pemilih usul pertandingan debat Bahasa Inggeris Piala Tun Razak 2019 di Sekolah Dato' Abdul Razak (SDAR) yang mencetuskan kontroversi, tidak mengikut Prosedur Operasi Standard (SOP).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: An investigation found that the selection panel's proposal for the 2019 Tun Razak Cup English debate competition at Sekolah Dato' Abdul Razak (SDAR), which caused controversy, did not follow Standard Operating Procedures (SOP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pendidikan dalam kenyataan berkata panel terbabit yang juga pelajar Institusi Pengajian Tinggi Awam (IPTA) tidak membuat sebarang perbincangan atau mendapatkan pandangan awal daripada pihak SDAR berkaitan usul tajuk debat.", "r": {"result": "The Ministry of Education in a statement said the panel involved, who are also students of Public Institutions of Higher Education (IPTA), did not hold any discussions or obtain preliminary views from the SDAR regarding the proposed debate title.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SDAR turut memaklumkan panduan SOP perdebatan diperjelaskan kepada Ketua Juri agar pemilihan tajuk debat tidak menyentuh sensitiviti agama, kaum, kebudayaan dan isu yang boleh menggugat keselamatan negara.", "r": {"result": "\"SDAR also informed the debate SOP guidelines to be explained to the Chief Jury so that the selection of the debate title does not touch on religious, racial, cultural sensitivities and issues that could threaten national security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, kementerian melalui Jabatan Pendidikan Tinggi (JPT) juga sedang meneliti kemungkinan untuk mengambil tindakan terhadap kedua-dua pelajar berkenaan yang juga pelajar sebuah IPTA,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, the ministry through the Higher Education Department (JPT) is also examining the possibility of taking action against the two students in question who are also students of an IPTA,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, KPM juga tidak akan berkompromi dengan mana-mana pihak yang melanggar peraturan ketika menganjurkan program yang boleh mengganggu keamanan antara kaum dan agama.", "r": {"result": "In addition, KPM will not compromise with any party that violates the rules when organizing programs that may disrupt peace between races and religions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang di-Pertua PUM, Datuk al-Syeikh Abdul Halim Abdul Kadir.", "r": {"result": "PUM Chairman, Datuk al-Syeikh Abdul Halim Abdul Kadir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Persatuan Ulama Malaysia (PUM), Persatuan Peguam Syarie Malaysia (PGSM) dan Angkatan Wanita AMANAH (AWAN) Nasional mendesak tindakan tegas diambil terhadap penganjur debat itu.", "r": {"result": "Earlier, the Malaysian Scholars Association (PUM), the Malaysian Syarie Lawyers Association (PGSM) and the National AMANAH Women's Force (AWAN) insisted that strict action be taken against the organizers of the debate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden PGSM, Musa Awang, berkata pihaknya mengutuk keras tindakan penganjur yang tidak mengambil kira sensitiviti agama dalam debat itu.", "r": {"result": "The president of PGSM, Musa Awang, said his party strongly condemned the actions of the organizers who did not take religious sensitivities into account in the debate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musa menegaskan tidak semua perkara dalam Islam boleh dikhilafkan atau didebatkan menggunakan akal kerana ada sesetengah perkara telah menjadi qath'i lantaran terdapat dalil dalam al-Quran dan Sunnah Nabi Muhammad SAW.", "r": {"result": "Musa insisted that not all things in Islam can be misunderstood or debated using reason because some things have become qath'i because there are arguments in the Qur'an and the Sunnah of the Prophet Muhammad SAW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu tindakan mengadakan pertandingan dalam isu ini yang mempersoalkan undang-undang Syariah, menukar isi kandungan al-Quran dan merubah keharaman homoseksual adalah satu bentuk debat yang jelas bertentangan dengan syariat Islam.", "r": {"result": "\"Therefore the act of holding a competition on this issue that questions Sharia law, changing the content of the Quran and changing the prohibition of homosexuality is a form of debate that is clearly against Islamic Sharia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih mendukacitakan dan melampau apabila debat seperti ini cuba diadakan di kalangan pelajar sekolah.", "r": {"result": "\"It is more sad and extreme when a debate like this is attempted to be held among school students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bukan sahaja biadab terhadap Islam sebagai agama Persekutuan, malah ia adalah satu tindakan menghina Islam, Yang di-Pertuan Agong serta Sultan-Sultan yang menjadi ketua negeri bertanggungjawab terhadap Islam pada setiap negeri,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is not only barbaric towards Islam as the federal religion, but it is an act of insulting Islam, the Yang di-Pertuan Agong and the Sultans who are the heads of states responsible for Islam in each state,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang di-Pertua PUM, Datuk al-Syeikh Abdul Halim Abdul Kadir, juga kesal kerana penganjur tidak prihatin dengan pemilihan tajuk debat.", "r": {"result": "PUM Chairman, Datuk al-Syeikh Abdul Halim Abdul Kadir, also regretted that the organizers were not concerned with the selection of debate topics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Halim berkata PUM percaya terdapat dalam kalangan bukan Islam yang tidak selesa dengan tajuk debat yang dikemukakan serta menggambarkan pemikiran jijik penganjur debat terbabit.", "r": {"result": "Abdul Halim said PUM believes that there are non-Muslims who are uncomfortable with the title of the debate presented and reflects the disgusting thoughts of the debate organizers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tajuk mengenai penulisan semula al-Quran sangat tidak wajar, bahkan ianya dilihat sebagai usaha merendah-rendahkan martabat Islam.", "r": {"result": "\"The headline about the rewriting of the Quran is very inappropriate, it is even seen as an attempt to degrade the dignity of Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, perkara mengenai homoseksual juga adalah tidak diterima dalam negara ini.", "r": {"result": "\"In addition, homosexuality is also not accepted in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini bercanggah dengan akidah Islam,\" katanya.", "r": {"result": "This contradicts the Islamic creed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua dan Pengarah Komunikasi AWAN Nasional, Anfaal Saari pula berkata walaupun permohonan maaf sudah dikeluarkan oleh panel pengadil, Mohammad Aidil Ali dan Iyad Zakir Amal, kementerian wajar mengambil langkah tegas kerana pesertanya adalah terdiri daripada pelajar Tingkatan 1 hingga 3 dari sekolah berasrama penuh seluruh Malaysia.", "r": {"result": "Deputy Chief and Communications Director of AWAN Nasional, Anfaal Saari said that although an apology had been issued by the panel of referees, Mohammad Aidil Ali and Iyad Zakir Amal, the ministry should take strict action because the participants were Form 1 to 3 students from boarding schools throughout Malaysia. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis juga digesa menyiasat bagi mengenal pasti dalang di sebalik penganjuran debat berkenaan yang secara jelas ada unsur sabotaj kepada nama baik kementerian.", "r": {"result": "The police were also urged to investigate to identify the mastermind behind the organization of the debate, which clearly has an element of sabotage to the good name of the ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KPM perlu bertanggungjawab dengan memanggil semula semua peserta yang terbabit,\" katanya.", "r": {"result": "\"KPM needs to be responsible by recalling all the participants involved,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis kian parah", "r": {"result": "The crisis is getting worse", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HANYA Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman atau Mahkamah Timbang Tara Sukan yang boleh menyelesaikan kemelut dalaman Majlis Paralimpik Malaysia (MPM) berhubung Mesyuarat Agung Tahunan badan induk itu selepas proses mediasi yang diambil sebelum ini gagal.", "r": {"result": "ONLY the Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman or the Sports Arbitration Court can resolve the internal crisis of the Malaysian Paralympic Council (MPM) regarding the Annual General Meeting of the parent body after the mediation process taken previously failed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi surat bertarikh 13 Ogos lalu, jawatankuasa mediasi ADR MPM yang diketuai Senator Bathmavathi Krishnan (pengerusi), Kolonel Md Nor Azam Ariffin dan P Krishna Muthri memaklumkan proses berkenaan tidak berhasil.", "r": {"result": "Through a letter dated August 13, the MPM ADR mediation committee led by Senator Bathmavathi Krishnan (chairman), Colonel Md Nor Azam Ariffin and P Krishna Muthri informed that the process was unsuccessful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, dikhabarkan ada usaha dari pihak tertentu untuk mengadakan Mesyuarat Agung Luarbiasa MPM bagi membolehkan bekas Menteri Belia dan Sukan, Khairy Jamaluddin Abu Bakar untuk bertanding.", "r": {"result": "However, it is rumored that there is an effort from certain parties to hold an Extraordinary General Meeting of MPM to allow former Minister of Youth and Sports, Khairy Jamaluddin Abu Bakar to contest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, menurut sumber, mengikut peraturan perlembagaan 26.3 MPM, EGM tidak boleh dilakukan apabila ahli gabungan memilih untuk mengadakan proses mediasi.", "r": {"result": "However, according to sources, according to constitutional rule 26.3 MPM, EGM cannot be done when affiliates choose to hold a mediation process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mana boleh buat EGM sebab sudah pilih mediasi.", "r": {"result": "\"How can I do an EGM because I have chosen mediation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ia juga tidak mendapat sokongan majoriti ahli gabungan apabila hanya 11 persatuan bersetuju.", "r": {"result": "In fact, it also did not get the support of the majority of affiliates when only 11 associations agreed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak kesilapan berlaku di dalam MPM.", "r": {"result": "Many errors occur in MPM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini, sudah kacau bilau.", "r": {"result": "\"Right now, it's a mess.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak benda salah.", "r": {"result": "Many things are wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa motif jawatankuasa MPM ini nak melakukan EGM.", "r": {"result": "What is the motive of this MPM committee to hold an EGM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka seperti cuba menegakkan benang yang basah, saya sendiri sudah bosan,\" kata sumber berkenaan.", "r": {"result": "They are like trying to straighten a wet thread, I myself am bored,\" said the source.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa Mediasi ditubuhkan untuk mencari penyelesaian bagi kemelut yang dihadapi MPM berkenaan tarikh tutup pencalonan bagi memilih ahli majlis baharu pada AGM 29 Jun lalu.", "r": {"result": "The Mediation Committee was established to find a solution to the crisis faced by MPM regarding the closing date for nominations to elect new councilors at the AGM on June 29.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Kanu Malaysia (MASCA) mengemukakan bantahan terhadap pencalonan yang diterima MPM selepas tarikh tutup.", "r": {"result": "The Malaysian Canoe Association (MASCA) submitted an objection to the nominations received by MPM after the closing date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas mendengar pembentangan dan hujah kedua belah pihak, usaha mencapai jalan penyelesaian tidak berhasil dan sesi pemilihan MPM bagi penggal 2019-2023 sepatutnya berlangsung pada 29 Jun lalu namun AGM itu ditangguhkan selepas timbul isu pencalonan lewat bagi jawatan Presiden MPM oleh Khairy Jamaluddin sekali gus menimbulkan rasa tidak puas hati seorang lagi calon, Datuk Megat D Shahriman Zaharudin yang juga Presiden MASCA.", "r": {"result": "After listening to the presentations and arguments of both sides, efforts to reach a solution were unsuccessful and the MPM election session for the term 2019-2023 was supposed to take place on June 29, but the AGM was postponed after the issue of late nomination for the position of MPM President by Khairy Jamaluddin, thus creating a sense of not satisfied with another candidate, Datuk Megat D Shahriman Zaharudin who is also the President of MASCA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan UMNO: Najib ucap tahniah kepada Ahmad Zahid, Mohamad Hasan", "r": {"result": "UMNO election: Najib congratulates Ahmad Zahid, Mohamad Hasan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Bekas Presiden UMNO Datuk Seri Najib Razak mengucapkan tahniah kepada Ketua UMNO Bahagian Bagan Datuk, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi atas kejayaan dipilih menjadi Presiden UMNO yang baharu bagi penggal 2018-2021.Najib turut mengucapkan tahniah kepada Ketua UMNO Bahagian Rembau dan Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Negeri Sembilan Datuk Seri Mohamad Hasan selepas dipilih sebagai Timbalan Presiden UMNO baharu semalam\".", "r": {"result": ": Former UMNO President Datuk Seri Najib Razak congratulated the UMNO Head of Bagan Division Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi for being successfully elected as the new UMNO President for the 2018-2021 term. Najib also congratulated the UMNO Head of Rembau Division and the Chairman of the Liaison Board Negeri Sembilan UMNO Datuk Seri Mohamad Hasan after being elected as the new UMNO Deputy President yesterday\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiba masanya kita mengukuhkan barisan kita demi agama, bangsa dan negara ,\" katanya menerusi laman Twitter hari ini.", "r": {"result": "The time has come for us to strengthen our ranks for the sake of religion, race and country,\" he said via Twitter today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid, yang sebelum ini naib presiden yang menjalankan tugas-tugas presiden, dipilih sebagai Presiden UMNO apabila mendapat 93 undi, jauh meninggalkan dua pencabar utamanya iaitu bekas Ketua Pemuda UMNO, Khairy Jamaluddin yang memperoleh 51 undi dan veteran parti, Tengku Razaleigh Hamzah yang meraih 23 undi.", "r": {"result": "Ahmad Zahid, who was previously the vice president who carried out the duties of the president, was elected as UMNO President when he got 93 votes, far behind his two main challengers, the former UMNO Youth Leader, Khairy Jamaluddin who got 51 votes and party veteran, Tengku Razaleigh Hamzah who won 23 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad pula dipilih sebagai Timbalan Presiden UMNO selepas mendapat 110 undi menewaskan Ketua Penerangan UMNO merangkap Anggota Parlimen Ketereh Tan Sri Annuar Musa (47 undi) setakat semalam.", "r": {"result": "Mohamad was elected as UMNO Deputy President after getting 110 votes defeating UMNO Information Chief and Ketereh Member of Parliament Tan Sri Annuar Musa (47 votes) as of yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung UMNO Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor pada satu sidang media tengah malam tadi berkata senarai penuh keputusan Pemilihan UMNO 2018 diumumkan hari ini.", "r": {"result": "UMNO Secretary General Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor at a media conference at midnight last night said the full list of 2018 UMNO Election results was announced today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan kali pertama dalam tiga dekad jawatan presiden parti dipertandingkan.", "r": {"result": "This is the first time in three decades that the party's presidential position is being contested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir jawatan itu dipertandingkan ialah pada 1987 apabila Tun Dr Mahathir Mohamad yang ketika itu menyandang presiden parti mendapat kemenangan tipis untuk menewaskan Tengku Razaleigh dengan 43 undi.", "r": {"result": "The last time the position was contested was in 1987 when Tun Dr Mahathir Mohamad who was then the party president had a narrow victory to defeat Tengku Razaleigh with 43 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir jumpa Anwar", "r": {"result": "Dr Mahathir met Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tun Dr Mahathir Mohamad hari ini mengadakan pertemuan dengan Datuk Seri Anwar Ibrahim di Wad Pusat Rehabilitasi Cheras di sini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Tun Dr Mahathir Mohamad today held a meeting with Datuk Seri Anwar Ibrahim at the Cheras Rehabilitation Center Ward here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, pertemuan Perdana Menteri dan Ketua Umum PKR itu untuk membincangkan isu pelantikan barisan Kabinet baharu kerajaan Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "It is understood that the meeting between the Prime Minister and the PKR General Leader was to discuss the issue of the appointment of the new Cabinet of the Pakatan Harapan (PH) government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan itu disahkan Naib Presiden PKR, Tian Chua yang berada di hospital berkenaan sejak pagi lagi.", "r": {"result": "The meeting was confirmed by PKR Vice President, Tian Chua who was at the hospital since morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sahkan Perdana Menteri mengadakan pertemuan dengan Datuk Seri Anwar pada jam 5 petang tadi, namun saya tidak tahu mengenai butiran lanjut kerana tiada dalam perbincangan berkenaan.", "r": {"result": "\"I confirmed that the Prime Minister held a meeting with Datuk Seri Anwar at 5pm this afternoon, but I do not know about further details because it was not part of the discussion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, tujuan pertemuan itu berkemungkinan berkaitan dengan pemilihan dan pelantikan anggota Kabinet baharu PH yang bakal diumumkan tidak lama lagi,\" katanya ketika ditemui di sini sebentar tadi.", "r": {"result": "\"However, the purpose of the meeting is likely to be related to the selection and appointment of new PH Cabinet members that will be announced soon,\" he said when met here a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, pertemuan itu disertai Presiden PKR, Datin Seri Dr Wan Azizah Ismail yang dinamakan sebagai Timbalan Perdana Menteri; Setiausaha Agung DAP, Lim Guan Eng, yang dinamakan sebagai Menteri Kewangan; Timbalan Presiden PKR merangkap Menteri Besar Selangor, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali; Naib Presiden PKR, Nurul Izzah Anwar dan Ahli Parlimen Ampang, Zuraida Kamaruddin.", "r": {"result": "It is understood that the meeting was attended by PKR President, Datin Seri Dr Wan Azizah Ismail who was named as Deputy Prime Minister; DAP Secretary General, Lim Guan Eng, who was named as Minister of Finance; PKR Deputy President and Selangor Menteri Besar, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali; PKR Vice President, Nurul Izzah Anwar and Member of Parliament for Ampang, Zuraida Kamaruddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Nazrin rasmi penutup majlis tilawah, menghafaz al-Quran", "r": {"result": "Sultan Nazrin officially closed the recitation ceremony, memorizing the Quran", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Yang di-Pertuan Agong Sultan Nazrin Shah (tengah) berkenan bergambar bersama Johan Kategori Tilawah Abdul Khair Jalil pada Majlis Perasmian Penutupan Tilawah dan Menghafaz Al-Quran Peringkat Antarabangsa Ke-61 Tahun 1440 Hijrah/ 2019 Masihi di Pusat Konvensyen Kuala Lumpur malam ini.", "r": {"result": "The Deputy Yang di-Pertuan Agong Sultan Nazrin Shah (centre) agreed to take a picture with the Tilawah Category Champion Abdul Khair Jalil at the Closing Ceremony of the 61st International Level of Tilawah and Memorizing Al-Quran in the Year 1440 Hijrah/ 2019 AD at the Kuala Lumpur Convention Center tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Bernama.", "r": {"result": "- Named Photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Sultan Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah dan Raja Permaisuri Perak, Tuanku Zara Salim berkenan berangkat ke Majlis Perasmian Penutupan dan Pengurniaan Hadiah Tilawah dan Menghafaz Al-Quran Peringkat Antarabangsa Ke-61di Dewan Plenari, Pusat Konvensyen Kuala Lumpur di sini hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - The Sultan of Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah and the Raja Permaisuri of Perak, Tuanku Zara Salim agreed to go to the Closing Ceremony and Awarding of the 61st International Quran Recitation and Memorization Prize at the Plenary Hall, Kuala Lumpur Convention Center here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad dan isteri, Tun Siti Hasmah Mohd Ali; Menteri di Jabatan Perdana Menteri Datuk Seri Dr. Mujahid Yusof dan Ketua Pengarah Jabatan Kemajuan Islam Malaysia (JAKIM), Datuk Mohamad Nordin Ibrahim.", "r": {"result": "Also present were the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad and his wife, Tun Siti Hasmah Mohd Ali; Minister in the Prime Minister's Department Datuk Seri Dr. Mujahid Yusof and the Director General of the Islamic Development Department of Malaysia (JAKIM), Datuk Mohamad Nordin Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis berlangsung selama lima hari sejak 15 April lalu itu melibatkan 41 buah negara.", "r": {"result": "The event lasted for five days since April 15 and involved 41 countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara keistimewaan dan keunikan majlis pada tahun ini ialah pemilihan tempat iaitu KLCC yang menjadi simbol ikonik Malaysia.", "r": {"result": "Among the special features and uniqueness of the ceremony this year is the choice of venue which is KLCC which has become an iconic symbol of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, turut diadakan pameran daripada Muzium Kesenian Islam, klinik al-Quran, pertandingan menulis khat, pertandingan menyalin al-Quran, pertandingan menulis artikel mengenai al-Quran.", "r": {"result": "In addition, there will also be an exhibition from the Islamic Art Museum, an al-Quran clinic, a calligraphy competition, a competition to copy the Al-Quran, and an article writing competition about the Al-Quran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada penganjuran kali ini, Kumpulan Media Karangkraf turut mengambil bahagian dengan mengadakan acara sampingan iaitu Simposium Keagungan Al-Quran termasuk pelbagai pengisian menarik.", "r": {"result": "In the organization this time, Karangkraf Media Group also participated by holding a side event which was the Symposium on the Majesty of the Quran including various interesting contents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa depan 303 pekerja kontrak ISN ditentu dalam mesyuarat tengah hari ini?", "r": {"result": "The future of 303 ISN contract workers is decided in this afternoon's meeting?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kementerian Belia dan Sukan (KBS) dijadual bermesyuarat tengah hari ini susulan laporan 303 kontrak kakitangan Institut Sukan Negara (ISN) yang tidak disambung.", "r": {"result": ": The Ministry of Youth and Sports (KBS) is scheduled to hold a meeting this afternoon following the report of 303 National Sports Institute (ISN) staff contracts that have not been extended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unit Komunikasi Korporat KBS juga dijangka mengeluarkan kenyataan akhbar mengenai isu ini selepas selesai mesyuarat berkenaan.", "r": {"result": "The KBS Corporate Communications Unit is also expected to issue a press release on this issue after the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita Harian pada Jumaat melaporkan semua 303 kakitangan terbabit hanya dimaklumkan mengenai kedudukan mereka sebulan sebelum tarikh akhir kontrak ditamatkan.", "r": {"result": "Berita Harian on Friday reported that all 303 staff involved were only informed of their position a month before the contract deadline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi surat yang diterima, kontrak perkhidmatan mereka akan tamat pada 31 Disember 2018 sementara pihak ISN pula memaklumkan tidak dapat memastikan sama ada kontrak itu akan disambung atau tidak pada tahun hadapan.", "r": {"result": "According to the letter received, their service contract will expire on 31 December 2018 while the ISN informs that it cannot confirm whether the contract will be extended or not next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surat itu menyebut kedudukan mereka tertakluk kepada situasi kewangan ISN dan bergantung kepada penstrukturan semula program latihan atlet yang akan diselaraskan oleh Majlis Sukan Negara (MSN) nanti.", "r": {"result": "The letter mentions that their position is subject to the financial situation of ISN and depends on the restructuring of the athlete training program which will be coordinated by the National Sports Council (MSN) later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oktober lalu, Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Abdul Rahman mengesahkan Program Podium bakal melalui proses penstrukturan semula secara holistik yang akan dikendalikan sepenuhnya Majlis Sukan Negara (MSN), berkuat kuasa awal tahun depan.", "r": {"result": "Last October, the Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Abdul Rahman confirmed that the Podium Program will go through a holistic restructuring process that will be fully managed by the National Sports Council (MSN), effective early next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, program baharu itu menggunakan pendekatan sistem berperingkat (tiering system) iaitu fleksibiliti dalam pemilihan atlet serta pelaksanaan program dapat dibuat secara efisien dan penetapan sasaran lebih mudah dilaksanakan.", "r": {"result": "According to him, the new program uses a tiering system approach, which means flexibility in the selection of athletes as well as the implementation of the program can be made efficiently and target setting is easier to implement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara Ketua Pengarah MSN, Datuk Ahmad Shapawi Ismail menjelaskan pengurusan Program Podium akan diselaraskan semula di bawah MSN dengan turut melibatkan program Kita Juara dan program atlet pelapis.", "r": {"result": "While MSN Director General, Datuk Ahmad Shapawi Ismail explained the management of the Podium Program will be re-aligned under MSN by also involving the Kita Juara program and the back-up athlete program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Shapawi turut mengesahkan kontrak atlet yang ada ketika ini akan dikekalkan sehingga penghujung tahun ini oleh ISN dan MSN pula akan melihat semula kontrak tersebut mengikut sistem berperingkat yang telah ditetapkan bermula tahun hadapan.", "r": {"result": "Ahmad Shapawi also confirmed that the current athletes' contracts will be maintained until the end of this year by ISN and MSN will review the contracts according to the phased system that has been set starting next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GST mampu perkukuh ekonomi negara - Agong", "r": {"result": "GST can strengthen the national economy - Agong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang di-Pertuan Agong Tuanku Abdul Halim Mu'adzam Shah berkenan menyampaikan titah ucapan pada istiadat pembukaan mesyuarat pertama penggal ketiga Parlimen ke-13 di Bangunan Parlimen.", "r": {"result": "Yang di-Pertuan Agong Tuanku Abdul Halim Mu'adzam Shah was pleased to deliver a speech at the opening ceremony of the first meeting of the third term of the 13th Parliament at the Parliament Building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Effendy Rashid.", "r": {"result": "- Photo by Effendy Rashid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Yang di-Pertuan Agong, Tuanku Abdul Halim Mu'adzam Shah, yakin pelaksanaan Cukai Barang dan Perkhidmatan (GST) bermula 1 April depan, akan membantu memperkukuh kewangan negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Yang di-Pertuan Agong, Tuanku Abdul Halim Mu'adzam Shah, is confident that the implementation of the Goods and Services Tax (GST) starting next April 1, will help strengthen the country's finances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seri Paduka bertitah, seluruh rakyat perlu bersama-sama menjayakan inisiatif itu seperti di negara lain yang melaksanakan GST bagi memastikan pelbagai faedah dapat dinikmati dalam jangka masa panjang.", "r": {"result": "His Majesty said, all the people need to work together to make the initiative a success like in other countries that implement GST to ensure that various benefits can be enjoyed in the long term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan bersama rakyat perlu melipatgandakan aktiviti penguatkuasaan dan pemantauan bagi mengelakkan peniaga daripada mengambil kesempatan menggunakan alasan GST untuk menaikkan harga yang boleh membebankan rakyat kelak,\" titah Seri Paduka.", "r": {"result": "\"The government together with the people need to multiply enforcement and monitoring activities to prevent traders from taking advantage of using the GST excuse to raise prices which could burden the people later,\" His Majesty said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuanku Abdul Halim bertitah demikian ketika merasmikan mesyuarat pertama, penggal ketiga Parlimen Ke-13 di sini hari ini yang turut menyaksikan keberangkatan Raja Permaisuri Agong, Tuanku Hajah Haminah.", "r": {"result": "Tuanku Abdul Halim said this when officiating the first meeting, the third term of the 13th Parliament here today which also saw the departure of the Queen Mother, Tuanku Hajah Haminah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak dan Timbalan Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "Also present were the Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak and the Deputy Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuanku Abdul Halim bersyukur dengan perkembangan ekonomi negara meskipun berdepan persekitaran global mencabar termasuk kejatuhan harga minyak mentah, komoditi dan turun naik nilai mata wang.", "r": {"result": "Tuanku Abdul Halim is grateful for the development of the country's economy despite facing a challenging global environment including falling prices of crude oil, commodities and currency fluctuations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seri Paduka bertitah strategi dan langkah-langkah yang dijalankan kerajaan adalah jelas bagi memastikan asas ekonomi serta kewangan negara terus kukuh dan berdaya tahan dalam memastikan pembangunan negara dan rakyat terus terjamin.", "r": {"result": "His Majesty said the strategy and measures implemented by the government are clear to ensure the country's economic and financial foundations remain strong and resilient in ensuring the development of the country and the people continue to be guaranteed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang di-Pertuan Agong bertitah: \"Beta mengucapkan tahniah kepada perdana menteri di atas langkah proaktif untuk menangani cabaran ini dengan menjajar semula dasar-dasar ekonomi dan melakukan konsolidasi fiskal.", "r": {"result": "The Yang di-Pertuan Agong said: \"I congratulate the prime minister on his proactive steps to address this challenge by realigning economic policies and carrying out fiscal consolidation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun hasil kerajaan akan berkurangan namun pembangunan ekonomi kekal seimbang, inklusif dan mapan.", "r": {"result": "\"Although government revenue will decrease, economic development remains balanced, inclusive and sustainable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perancangan pembangunan untuk kebajikan rakyat tidak dipinggirkan, bahkan akan diteruskan khususnya dalam memastikan kesejahteraan golongan berpendapatan rendah dan sederhana\".", "r": {"result": "Development planning for the welfare of the people is not marginalized, it will even continue especially in ensuring the well-being of the low and middle income groups\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seri Paduka bertitah, persidangan kali ini juga penting kerana kerajaan akan membentangkan Rancangan Malaysia Kesebelas (RMK-11) bagi memastikan kesinambungan pembangunan sosio-ekonomi negara.", "r": {"result": "His Majesty said, this conference is also important because the government will present the Eleventh Malaysia Plan (RMK-11) to ensure the continuity of the country's socio-economic development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuanku Abdul Halim bertitah, penggubalan RMK-11 adalah lebih mencabar kerana ia juga perlu memberi perhatian kepada usaha mitigasi dan pemulihan pasca banjir luar biasa baru-baru ini selain menangani cabaran global.", "r": {"result": "Tuanku Abdul Halim said, drafting RMK-11 is more challenging because it also needs to pay attention to mitigation and recovery efforts after the recent extraordinary floods in addition to addressing global challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beta berharap Yang Berhormat semua dapat membahaskannya secara jujur dan konstruktif demi kebajikan dan kesejahteraan rakyat,\" titah Seri Paduka.", "r": {"result": "\"I hope Your Excellency can debate it honestly and constructively for the welfare and well-being of the people,\" His Majesty said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang di-Pertuan Agong bertitah meminta semua pihak melakukan usaha lebih bersungguh-sungguh untuk membangunkan Malaysia memandangkan hanya tinggal lima tahun bagi negara ini mencapai status negara maju berpendapatan tinggi.", "r": {"result": "The Yang di-Pertuan Agong ordered that all parties make more serious efforts to develop Malaysia considering that there are only five years left for this country to achieve the status of a high-income developed country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Tuanku Abdul Halim bertitah penubuhan Majlis Eksport Negara akan memperkukuh rantaian eksport produk, logistik dan pengeluaran bagi melonjakkan eksport negara.", "r": {"result": "In other developments, Tuanku Abdul Halim said the establishment of the National Export Council will strengthen the product export chain, logistics and production to boost the country's exports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Seri Paduka menggesa rakyat memainkan peranan dengan mengekalkan keharmonian dan kestabilan negara bagi menambat hati pelabur memandangkan kerajaan telah menyediakan persekitaran pelaburan yang kondusif.", "r": {"result": "Therefore, His Majesty urged the people to play a role by maintaining the harmony and stability of the country to attract investors since the government has provided a conducive investment environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selaras dengan strategi pengukuhan ekonomi dan daya saing negara, usaha meningkatkan pelaburan dan mengukuhkan perdagangan perlu dipergiat terutama dengan mewujudkan Komuniti Ekonomi Asean,\" titah Seri Paduka.", "r": {"result": "\"In line with the strategy of strengthening the country's economy and competitiveness, efforts to increase investment and strengthen trade need to be intensified, especially by establishing the Asean Economic Community,\" His Majesty said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seri Paduka turut mengucapkan tahniah atas pemilihan Malaysia sebagai Pengerusi ASEAN 2015 dan pelantikan sebagai anggota tidak tetap Majlis Keselamatan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu 2015-2016 yang memperlihatkan pengiktirafan masyarakat antarabangsa terhadap negara.", "r": {"result": "His Majesty also congratulated Malaysia on its election as ASEAN Chairman 2015 and appointment as a non-permanent member of the United Nations Security Council 2015-2016 which shows the international community's recognition of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy tak kisah pencalonan ditolak tapi mahu keputusan adil", "r": {"result": "Khairy does not care if the nomination is rejected but wants a fair decision", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CALON bagi jawatan Presiden Majlis Paralimpik Malaysia (MPM), Khairy Jamaluddin tampil memberi penjelasan bahawa beliau layak bertanding untuk kerusi tersebut kerana tempoh penghantaran borang pencalonan dilanjutkan oleh badan itu.", "r": {"result": "CANDIDATE for the position of President of the Malaysian Paralympic Council (MPM), Khairy Jamaluddin came forward to explain that he is eligible to run for the seat because the period for submitting nomination forms has been extended by the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Menteri Belia dan Sukan itu berkata, beliau dimaklumkan bahawa Setiausaha Kehormat MPM, Siti Zaharah Abdul Khalid memberitahu secara lisan bahawa pencalonan boleh dihantar sehingga 15 Jun, walaupun dalam borang pencalonan dinyatakan perlu di hantar sebelum tarikh berkenaan, bermaksud sebelum 11.59 malam 14 Jun.", "r": {"result": "The former Minister of Youth and Sports said that he was informed that the MPM Honorary Secretary, Siti Zaharah Abdul Khalid told verbally that nominations can be submitted until June 15, even though the nomination form states that it must be submitted before that date, meaning before 11.59pm on June 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya ada keputusan yang dibuat nanti, bahawa pencalonan itu tak sah atau dah lewat, tidak mengikut tempoh dan sebagainya, saya tidak ada masalah, saya hanya menawarkan diri sahaja...Saya hanya nak bertanding sebab ada sedikit idea untuk sumbangkan kepada MPM,\" katanya dalam satu pertemuan kepada media, hari ini.", "r": {"result": "\"If there is a decision made later, that the nomination is invalid or late, not according to the period and so on, I don't have a problem, I just volunteered...I just want to run because I have a little idea to contribute to MPM,\" he said in a meeting with the media, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencalonan Khairy sebelum ini dipertikaikan kerana beliau dikatakan hanya menghantar borang pencalonan selepas tamat tempoh yang sah bagi kerusi nombor satu MPM, apabila penyandangnya, SM Nasarudin SM Nasimuddin tidak mahu mempertahankan jawatan itu.", "r": {"result": "Khairy's candidacy was previously disputed because he was said to have only sent the nomination form after the expiration of the valid term for the MPM number one seat, when the incumbent, SM Nasarudin SM Nasimuddin did not want to defend the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy, yang juga merupakan timbalan presiden Persekutuan Ragbi Kerusi Roda Malaysia, bakal mencabar Presiden Persatuan Kanu Malaysia (MASCA), Datuk Seri Megat D Shahriman Zaharudin.", "r": {"result": "Khairy, who is also the deputy president of the Malaysian Wheelchair Rugby Federation, will challenge the President of the Malaysian Canoe Association (MASCA), Datuk Seri Megat D Shahriman Zaharudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy juga berharap bahawa MPM dan Pejabat Pesuruhjaya Sukan (PJS) dapat menyelesaikan isu itu sebelum pemilihan dilakukan pada mesyuarat agung tahunan (AGM) MPM pada Sabtu ini, kerana kedua-dua belah pihak mempunyai masa yang cukup membuat keputusan dalam perkara berkenaan.", "r": {"result": "Khairy also hopes that MPM and the Sports Commissioner's Office (PJS) can resolve the issue before the election is held at MPM's annual general meeting (AGM) this Saturday, as both sides have enough time to make a decision on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya serah kepada kepimpinan MPM yang sedia ada untuk buat apa sahaja perbincangan dengan PJS, badan yang mengawal selia semua persatuan sukan... Hari ini Selasa, saya rasa cukup masa untuk mereka membuat keputusan sama ada pencalonan saya sah atau tidak, saya tidak mahu AGM ini dibatalkan semata-mata kerana isu ini.", "r": {"result": "\"I leave it to the existing MPM leadership to make any discussion with PJS, the body that regulates all sports associations... Today is Tuesday, I think there is enough time for them to decide whether my candidacy is valid or not, I don't want to This AGM was canceled solely because of this issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan saya sahaja yang menghantar borang pada hari tersebut, saya dimaklumkan ramai juga yang hantar borang pada hari tersebut, jadi keputusan mestilah adil.", "r": {"result": "\"I was not the only one who sent the form on that day, I was informed that many people also sent the form on that day, so the decision must be fair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika pencalonan saya dibatalkan, jadi semua pencalonan yang hantar borang pada hari tersebut mestilah dibatalkan pencalonan...Tapi kalau dibenarkan bertanding, semua harus dibolehkan,\" katanya.", "r": {"result": "If my nomination is cancelled, then all the nominations that submitted forms on that day must be cancelled...But if allowed to contest, everything should be allowed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Khairy, empat lagi calon yang dilaporkan menghantar borang pencalonan pada 15 Jun ialah Siti Zaharah dan Dr Naharuddin Hashim bagi jawatan naib presiden, serta Dr Radha S Krishnan dan Ng Keng Chuan bagi jawatan timbalan presiden.", "r": {"result": "Apart from Khairy, the other four candidates who were reported to have submitted their nomination forms on June 15 are Siti Zaharah and Dr Naharuddin Hashim for the position of vice president, as well as Dr Radha S Krishnan and Ng Keng Chuan for the position of deputy president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, apabila ditanya mengapa beliau memilih untuk bertanding bagi jawatan itu, Khairy berkata pergerakan Paralimpik dekat dengan hatinya dan mahukan kesinambungan dalam program kepada atlet para negara.", "r": {"result": "Meanwhile, when asked why he chose to run for the position, Khairy said the Paralympic movement is close to his heart and wants continuity in the program for the country's athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, anak kedua Khairy, Timor, mempunyai Autism Spectrum Disorder (ASD), manakala ibu mentuanya, Tun Jeanne Abdullah merupakan Penaung MPM.", "r": {"result": "For the record, Khairy's second child, Timor, has Autism Spectrum Disorder (ASD), while his mother-in-law, Tun Jeanne Abdullah is MPM's Patron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai manifestonya, Khairy berkata perancangannya sekiranya menang kerusi itu adalah untuk mengukuhkan program pembangunan dan pencarian bakat, kesinambungan dalam kerjaya atlet para selepas bersara daripada sukan.", "r": {"result": "Commenting on his manifesto, Khairy said his plan if he wins the seat is to strengthen the development program and talent search, continuity in the career of athletes after retiring from sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga bercadang untuk berunding dengan pihak Kementerian Pendidikan bagi menukar salah sebuah sekolah sukan yang khas untuk atlet para, tanpa mengeluarkan atlet normal, selain memperkemaskan tadbir urus ahli gabungan MPM untuk meningkatkan penajaan.", "r": {"result": "He also plans to negotiate with the Ministry of Education to change one of the special sports schools for para-athletes, without removing normal athletes, in addition to streamlining the governance of MPM affiliates to increase sponsorship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Johor dah teliti lama untuk tukar MB -TMJ", "r": {"result": "The Sultan of Johor has been careful for a long time to change MB - TMJ", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putera Mahkota Johor Tunku Ismail Sultan Ibrahim hari ini mengulas mengenai spekulasi bahawa Osman Sapian akan digantikan sebagai Menteri Besar Johor.", "r": {"result": "Johor Crown Prince Tunku Ismail Sultan Ibrahim today commented on speculation that Osman Sapian will be replaced as Johor Chief Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunku Ismail berkata Sultan Johor, Sultan Ibrahim Sultan Iskandar telah membuat keputusan itu sejak beberapa bulan lalu.", "r": {"result": "Tunku Ismail said the Sultan of Johor, Sultan Ibrahim Sultan Iskandar had made the decision several months ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Titah untuk tukar menteri besar dah lama.", "r": {"result": "\"The order to change the menteri besar is long overdue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi orang lain pula nak ambil kredit dan mileage, kononnya dia arahkan.", "r": {"result": "But other people want to take credit and mileage, it is said that he instructed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ke bawah Duli Tuanku sudah meneliti untuk tukar MB sejak berbulan lalu.", "r": {"result": "\"Under Duli Tuanku, I have been researching to change the MB since months ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan lupa, kuasa memilih menteri besar adalah hak mutlak Sultan.", "r": {"result": "Don't forget, the power to choose the menteri besar is the absolute right of the Sultan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cukup-cukuplah politicking,\" tulisnya di Twitter hari ini.", "r": {"result": "Enough politicking,\" he wrote on Twitter today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin lepas, Osman bertemu perdana menteri Dr Mahathir Mohamad di Putrajaya, yang mencetuskan khabar angin beliau akan digantikan sebagai menteri besar Johor.", "r": {"result": "Last Monday, Osman met prime minister Dr Mahathir Mohamad in Putrajaya, sparking rumors that he would be replaced as Johor menteri besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, setiausaha akhbar Osman menyangkal khabar angin tersebut dan mengatakan menteri besar itu menghadiri perbincangan sebagai persediaan pemukiman pemimpin Singapura dan Malaysia yang ke-9.", "r": {"result": "However, Osman's press secretary denied the rumors and said the menteri besar attended the discussions in preparation for the 9th settlement of the leaders of Singapore and Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ketiadaan Osman pada sesi pemukiman itu hari ini membangkitkan lagi spekulasi bahawa beliau akan berundur sebagai menteri besar Johor.", "r": {"result": "But Osman's absence at the resettlement session today raised further speculation that he will step down as Johor menteri besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exco gantikan Osman.", "r": {"result": "Exco replaced Osman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, exco Johor yang bertanggungjawab terhadap kesihatan dan alam sekitar Sahruddin Jamal menghadiri pemukiman di Putrajaya itu.", "r": {"result": "On the other hand, Johor exco responsible for health and environment Sahruddin Jamal attended the settlement in Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sahruddin disebut-sebut sebagai pengganti kepada Osman Sapian.", "r": {"result": "Sahruddin is mentioned as a successor to Osman Sapian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha akhbar Osman, Abdul Hakim Abdul Rahman mengesahkan bosnya tidak hadir meskipun bertemu perdana menteri Dr Mahathir Mohamad semalam bagi membincangkan persiapan sebelum berlangsungnya pemukiman tersebut.", "r": {"result": "Osman's press secretary, Abdul Hakim Abdul Rahman confirmed that his boss was not present despite meeting with Prime Minister Dr Mahathir Mohamad yesterday to discuss preparations before the settlement took place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam Malaysiakini menghubungi Osman untuk mendapatkan reaksi mengenai khabar angin bahawa kedudukan beliau sebagai Menteri Besar Johor akan digantikan individu lalu.", "r": {"result": "Yesterday, Malaysiakini contacted Osman to get his reaction to the rumor that his position as Johor Menteri Besar will be replaced by an individual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Osman hanya membalas dengan menghantar emoji mulut tertutup.", "r": {"result": "However Osman only responded by sending a closed mouth emoji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spekulasi mengenai kedudukan menteri besar itu berlaku ketika hubungan tegang antara Putrajaya dan Istana Johor.", "r": {"result": "Speculation about the menteri besar's position occurred at a time of strained relations between Putrajaya and the Johor Palace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunku Ismail adalah pengkritik utama Statut Rom Mahkamah Jenayah Antarabangsa (ICC) yang didakwanya mengancam kedudukan Yang Di-Pertuan Agong, Melayu dan Islam.", "r": {"result": "Tunku Ismail is the main critic of the Rome Statute of the International Criminal Court (ICC) which he claims threatens the position of the Yang Di-Pertuan Agong, Malays and Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga membawakan isu itu sebelum ini ke mesyuarat Majlis Raja-raja.", "r": {"result": "He also brought the issue before to the Council of Rulers meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahathir kemudian membuat keputusan bahawa Malaysia tidak menyertai Statut Rome yang ditabdir ICC dalam mengendalikan kes jenayah pembunuhan beramai-ramai, jenayah terhadap kemanusiaan, jenayah perang dan jenayah pencerobohan.", "r": {"result": "Mahathir then decided that Malaysia did not join the Rome Statute administered by the ICC in handling cases of crimes of genocide, crimes against humanity, war crimes and crimes of aggression.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahathir sebelum ini juga mengkritik Osman dalam mengendalikan projek seperti pembangunan Forest City, yang Sultan Johor mempunyai kepentingan terhadapnya.", "r": {"result": "Mahathir previously also criticized Osman in handling projects such as the development of Forest City, which the Sultan of Johor has an interest in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tweet terbaru Tunku Ismail menunjukkan isyarat bahawa keputusan akhir untuk memilih menteri besar Johor dibuat oleh sultan dan bukan Mahathir.", "r": {"result": "However, Tunku Ismail's latest tweets signaled that the final decision to choose Johor's menteri besar was made by the sultan and not Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunku Ismail, dalam tweet berasingan, berkata beliau berharap menteri besar Johor yang baru tidak sekadar menjadi 'yes man' kepada kerajaan.", "r": {"result": "Tunku Ismail, in a separate tweet, said he hoped the new Johor menteri besar would not just be a 'yes man' to the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap menteri besar yang baru bukanlah \"yes man\" Putrajaya saja.", "r": {"result": "\"I hope the new menteri besar is not just the \"yes man\" of Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesejahteraan rakyat dan kemakmuran negeri Johor mesti diutamakan,\" tegasnya.", "r": {"result": "\"The well-being of the people and the prosperity of the state of Johor must be prioritized,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fakta pemilihan Yang di-Pertua tak ikut peraturan", "r": {"result": "The fact that the election of the President did not follow the rules", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAS berpandangan pemilihan Yang di-Pertua Dewan Rakyat bercanggah dengan Peraturan Mesyuarat 4 (1).", "r": {"result": "PAS is of the view that the election of the Speaker of the House of Representatives is in conflict with Meeting Regulation 4 (1).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peraturan itu mensyaratkan pemberitahuan usul calon Yang di-Pertua Dewan Rakyat mesti dibuat sekurang-kurangnya 14 hari sebelum hari mesyuarat kepada Setiausaha Dewan Rakyat dengan bersurat.", "r": {"result": "The rule requires notification of the proposed candidate for Speaker of the House of Representatives must be made at least 14 days before the day of the meeting to the Secretary of the House of Representatives in writing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Kuala Nerus, Datuk Dr Mohd Khairuddin Aman Razali at-Takiri menegaskan, kenyataan media oleh beberapa pemimpin Pakatan Harapan (PH) termasuk menteri menunjukkan pada 2 Julai iaitu 14 hari sebelum sidang hari ini tiada keputusan lagi di pihak kerajaan untuk menamakan calon Yang di-Pertua.", "r": {"result": "Member of Parliament for Kuala Nerus, Datuk Dr Mohd Khairuddin Aman Razali at-Takiri confirmed that media statements by several Pakatan Harapan (PH) leaders including ministers showed that on July 2, which is 14 days before today's session, there has been no decision on the part of the government to name a candidate for Yang di - Speaker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada 6 Julai 2018, (Tan Sri Dr) Rais Yatim menyatakan kesediaan untuk menjadi Yang di-Pertua Dewan Rakyat.", "r": {"result": "\"On 6 July 2018, (Tan Sri Dr) Rais Yatim expressed his willingness to become Speaker of the House of Representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada 8 Julai pula, (portal berita) Malaysiakini melaporkan bahawa (Datuk) Saifuddin Abdullah selaku Setiausaha Sekretariat PH menyatakan cadangan YDP (Yang di-Pertua) baru sahaja disenarai pendek dan setiap parti komponen PH sudah mencadangkan calon masing-masing.", "r": {"result": "\"On July 8, (news portal) Malaysiakini reported that (Datuk) Saifuddin Abdullah as the PH Secretariat Secretary stated that the YDP (President) proposal had just been shortlisted and each PH component party had already proposed their respective candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada 10 Julai pula (Datuk Seri Dr) Wan Azizah (Wan Ismail) dalam Malaysiakini menyatakan bahawa semalam pemimpin PH sudah pun memuktamadkan satu nama bagi jawatan itu,\" katanya dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"On July 10, (Datuk Seri Dr) Wan Azizah (Wan Ismail) stated in Malaysiakini that yesterday PH leaders had already finalized a name for the position,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Mohd Khairuddin berkata, pada 11 Julai pula NSTP melaporkan Ahli Parlimen Sungai Petani, Datuk Johari Abdul yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Gurun, menolak tawaran jawatan Speaker Dewan Rakyat.", "r": {"result": "In addition, Mohd Khairuddin said, on July 11, NSTP reported Sungai Petani Member of Parliament, Datuk Johari Abdul who is also a member of the Gurun State Legislative Assembly, rejected the offer of the position of Speaker of the House of Representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, memetik laporan itu, Johari memaklumkan perkara itu kepada Presiden PKR, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail.", "r": {"result": "He said, citing the report, Johari informed the PKR President, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan laporan berkenaan, beliau mengandaikan bahawa cadangan Yang di-Pertua Dewan Rakyat belum dimuktamadkan oleh PH pada 11 Julai.", "r": {"result": "Based on the report, he assumed that the Speaker's proposal had not been finalized by PH on July 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun Setiausaha Dewan Rakyat ketika berucap menyebut bahawa cadangan sebagai Yang di-Pertua Dewan Rakyat dihantar secara bertulis pada2 Julai lalu, beliau menegaskan ia tidak disokong oleh fakta kenyataan menteri berkenaan dalam isu terbabit.", "r": {"result": "Although the Secretary of the Dewan Rakyat during his speech mentioned that the proposal as Speaker of the Dewan Rakyat was sent in writing on July 2, he insisted that it was not supported by the facts of the minister's statement on the issue involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, PAS menegaskan bahawa peraturan mesyuarat Dewan Rakyat perlu dipatuhi apatah lagi membabitkan pemilihan YDP kerana ia membabitkan keabsahan sidang Dewan Rakyat untuk seterusnya.", "r": {"result": "\"Therefore, PAS insists that the rules of the Dewan Rakyat meeting must be followed, not to mention the election of the YDP because it involves the legitimacy of the Dewan Rakyat session for the next one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, PH perlu menonjolkan contoh permulaan yang baik di awal sidang Dewan Rakyat sebagai memenuhi tuntutan mereka selama menjadi pembangkang sebelum ini agar kerajaan mengikut segala peraturan mesyuarat.", "r": {"result": "\"So, PH needs to highlight a good starting example at the beginning of the Dewan Rakyat session in order to fulfill their demands during being in the opposition before so that the government follows all the rules of the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan asas ini Ahli-Ahli Parlimen PAS mengambil tindakan keluar dari Dewan Rakyat pada awal sesi pemilihan YDP sebagai tanda protes dan seterusnya mengadakan sidang media menjelaskan sikap PAS dalam isu itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Based on this basis, PAS Members of Parliament took action to leave the Dewan Rakyat at the beginning of the YDP election session as a sign of protest and subsequently held a press conference to explain PAS's stance on the issue,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pergolakan parti politik di Malaysia warnai 2015", "r": {"result": "Political party turmoil in Malaysia colors 2015", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sungguhpun Pilihan Raya Umum ke-13 (PRU13) sudah hampir tiga tahun berlalu, suhu politik di Malaysia pada tahun ini tetap panas berikutan pergolakan parti politik di kedua-dua belah pihak, kerajaan dan pembangkang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Even though the 13th General Election (GE13) has already passed almost three years ago, the political temperature in Malaysia this year remains hot due to political party turmoil on both sides, the government and the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Landskap politik mula menampakkan perubahan ketara selepas pakatan pembangkang kehilangan dua tokoh besar iaitu apabila ketuanya Datuk Seri Anwar Ibrahim perlu menjalani hukuman penjara lima tahun bermula Februari kerana didapati bersalah dalam kes liwat manakala Mursyidul Am PAS Datuk Nik Abdul Aziz Nik Mat pula meninggal dunia pada bulan sama.", "r": {"result": "The political landscape began to show significant changes after the opposition coalition lost two big figures, when its leader Datuk Seri Anwar Ibrahim had to serve a five-year prison sentence starting in February for being found guilty of sodomy, while PAS General Mursydul Datuk Nik Abdul Aziz Nik Mat died in the same month. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehilangan dua pemimpin pembangkang itu mengakibatkan perpecahan yang ketara dalam gabungan Pakatan Rakyat, apabila DAP dan PAS tanpa bersembunyi lagi meluahkan perasaan tidak puas hati terhadap dasar dan polisi masing-masing.", "r": {"result": "The loss of the two opposition leaders resulted in a significant split in the Pakatan Rakyat coalition, when DAP and PAS unabashedly expressed their dissatisfaction with each other's policies and policies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebelah Barisan Nasional (BN) pula, parti pemerintah itu turut berdepan cabaran untuk memastikan isu yang melingkari 1Malaysia Development Bhd (1MDB) tidak berlarutan, di samping memastikan rakyat tidak terbeban dengan kejatuhan nilai ringgit serta kesan pelaksanaan Cukai Barang dan Perkhidmatan (GST).", "r": {"result": "On the Barisan Nasional (BN) side, the ruling party also faces the challenge of ensuring that the issues surrounding 1Malaysia Development Bhd (1MDB) do not drag on, while also ensuring that the people are not burdened by the fall in the value of the ringgit and the effects of the implementation of the Goods and Services Tax (GST).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 10 Februari lalu, Anwar, yang juga Ketua Umum PKR, gagal dalam rayuannya di Mahkamah Persekutuan untuk mengenepikan hukuman penjara lima tahun yang ditetapkan Mahkamah Rayuan kerana kesalahan meliwat pembantu peribadinya Mohd Saiful Bukhari Azlan pada Jun 2008.", "r": {"result": "On February 10, Anwar, who is also PKR General Leader, failed in his appeal at the Federal Court to set aside the five-year prison sentence set by the Court of Appeal for the offense of groping his personal assistant Mohd Saiful Bukhari Azlan in June 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun Anwar cuba merayu di peringkat Lembaga Pengampunan Diraja, petisyen beliau ditolak Yang di-Pertuan Agong pada 16 Mac, dan Anwar hilang kelayakan sebagai Anggota Parlimen Permatang Pauh, sekali gus memaksa Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) untuk mengadakan pilihan raya kecil bagi mengisi kekosongan itu.", "r": {"result": "Although Anwar tried to appeal at the Royal Pardons Board level, his petition was rejected by the Yang di-Pertuan Agong on March 16, and Anwar was disqualified as a Member of Parliament for Permatang Pauh, thus forcing the Election Commission (EC) to hold a by-election to fill the vacancy. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, negara turut dikejutkan dengan pemergian bekas Duta Besar Malaysia di Amerika Syarikat, yang juga anggota Parlimen Rompin Tan Sri Dr Jamaluddin Jarjis, yang terkorban dalam nahas helikopter di Semenyih, Selangor pada 4 April lalu.", "r": {"result": "In addition, the country was also shocked by the passing of the former Malaysian Ambassador to the United States, who is also a member of Parliament for Rompin Tan Sri Dr Jamaluddin Jarjis, who died in a helicopter crash in Semenyih, Selangor on April 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkembangan itu menyebabkan SPR mengambil keputusan untuk mengadakan pilihan raya kecil Rompin pada 5 Mei, dan Pilihan raya kecil Permatang Pauh pada 7 Mei yang keputusannya menyaksikan Datuk Hasan Arifin daripada BN berjaya mempertahankan kerusi Rompin, manakala Presiden PKR Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail mengekalkan kerusi Permatang Pauh, yang sebelum itu disandang suaminya Anwar.", "r": {"result": "The development caused the EC to decide to hold a Rompin by-election on May 5, and a Permatang Pauh by-election on May 7, the results of which saw Datuk Hasan Arifin from BN successfully defend the Rompin seat, while PKR President Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail retained the seat Permatang Pauh, which was previously carried by her husband Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Timbalan Presiden UMNO Tan Sri Muhyiddin Yassin, kedua-dua pilihan raya kecil itu, adalah yang terakhir beliau menjadi pengarah pilihan raya BN.", "r": {"result": "For UMNO Deputy President Tan Sri Muhyiddin Yassin, the two by-elections were his last as BN election director.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin, yang mengkritik Najib berhubung isu 1MDB dan isu dana politik RM2.6 bilion, digugurkan daripada Kabinet dan sekali gus kehilangan jawatan sebagai Timbalan Perdana Menteri dan Menteri Pelajaran dalam rombakan yang diumumkan Perdana Menteri pada 28 Julai.", "r": {"result": "Muhyiddin, who criticized Najib over the 1MDB issue and the RM2.6 billion political fund issue, was dropped from the Cabinet and thus lost his position as Deputy Prime Minister and Minister of Education in the reshuffle announced by the Prime Minister on July 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut digugurkan daripada Kabinet ialah Naib Presiden UMNO Datuk Seri Mohd Shafie Apdal selaku Menteri Kemajuan Luar Bandar dan Wilayah, yang turut mengkritik Najib dalam isu sama.", "r": {"result": "Also dropped from the Cabinet is UMNO Vice President Datuk Seri Mohd Shafie Apdal as Minister of Rural and Regional Development, who also criticized Najib on the same issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Perhimpunan Agung UMNO baru-baru ini, Najib selaku presiden menegaskan akan kekal memimpin parti itu selain mengambil pendirian untuk 'berjiwa besar' dengan mengajak kumpulan penentangnya dalam parti berdamai dan kembali bersatu.", "r": {"result": "At the recent UMNO General Assembly, Najib as president insisted that he would continue to lead the party in addition to taking a stand to be 'big-hearted' by inviting his opposition groups in the party to reconcile and reunify.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam rombakan Kabinet yang sama, Najib turut menggugurkan Datuk Seri G Palanivel selepas Pendaftar Pertubuhan pada 25 Jun mengesahkan keanggotaan anggota Parlimen Cameron Highlands itu terbatal dan jawatan presiden dipangku Datuk Seri Dr S. Subramaniam.", "r": {"result": "In the same Cabinet reshuffle, Najib also dropped Datuk Seri G Palanivel after the Registrar of Societies on June 25 confirmed the membership of the Cameron Highlands Member of Parliament was canceled and the presidency was held by Datuk Seri Dr S. Subramaniam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan pemilihan jawatankuasa tertinggi MIC pada 6 November kemudiannya mengesahkan jawatan presiden milik Dr Subramaniam secara rasmi, manakala Speaker Dewan Undangan Negeri (DUN) Perak, Datuk Seri S.K. Devamany dipilih sebagai timbalan presiden.", "r": {"result": "The results of the MIC supreme committee election on 6 November then officially confirmed Dr Subramaniam's presidency, while the Speaker of the Perak State Assembly (DUN), Datuk Seri S.K. Devamany was elected as deputy president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ramalan pemerhati politik bahawa Pakatan Rakyat mungkin bermasalah besar dengan ketiadaan Anwar dan Nik Abdul Aziz, menjadi kenyataan apabila gabungan politik itu terbubar secara rasmi ekoran pertelagahan DAP dan PKR dalam beberapa isu nasional, termasuk rampasan kitab Injil berbahasa Melayu di Semenanjung serta keputusan PAS untuk meneruskan agenda undang-undang Hudud di Kelantan.", "r": {"result": "Meanwhile, predictions by political observers that Pakatan Rakyat may have major problems in the absence of Anwar and Nik Abdul Aziz, came true when the political coalition was officially dissolved due to the conflict between DAP and PKR on several national issues, including the confiscation of Malay-language Bibles in the Peninsula and PAS's decision to continue the Hudud law agenda in Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan pemilihan parti PAS pada 4 Jun lalu, yang menyaksikan kejayaan Datuk Seri Abdul Hadi Awang mengekalkan jawatannya sebagai presiden parti itu bagi penggal 2015-2017, menewaskan pencabarnya Ahmad Awang, turut memberi kesan kepada senario politik PAS.", "r": {"result": "The results of the PAS party election on June 4, which saw the success of Datuk Seri Abdul Hadi Awang retain his position as the party's president for the 2015-2017 term, defeating his challenger Ahmad Awang, also had an impact on PAS's political scenario.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pemilihan itu Mohamad Sabu, yang lebih dikenali sebagai Mat Sabu, terlepas jawatan timbalan presiden yang dipegangnya semenjak 2011 kepada Datuk Tuan Ibrahim Tuan Man.", "r": {"result": "In the election, Mohamad Sabu, better known as Mat Sabu, lost the position of deputy president he had held since 2011 to Datuk Tuan Ibrahim Tuan Man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan pemilihan itu turut melihat penolakan 'kumpulan profesional' dalam PAS - antaranya bekas naib presiden Salahudin Ayub; Ahli Parlimen Parit Buntar, Datuk Dr Mujahid Yusuf Rawa; Ahli Parlimen Kota Raja, Dr Siti Mariah Mahmud; Anggota Parlimen Shah Alam, Khalid Abdul Samad dan Ahli Parlimen Kuala Krai Dr Mohd Hatta Md Ramli.", "r": {"result": "The election results also saw the rejection of 'professional groups' in PAS - among them former vice president Salahudin Ayub; Parit Buntar Member of Parliament, Datuk Dr Mujahid Yusuf Rawa; Kota Raja Member of Parliament, Dr Siti Mariah Mahmud; Member of Parliament for Shah Alam, Khalid Abdul Samad and Member of Parliament for Kuala Krai Dr Mohd Hatta Md Ramli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan yang diketuai Mat Sabu, kemudian bertindak drastik memisahkan diri daripada PAS dan bertindak menjenamakan semula Parti Pekerja-Pekerja Malaysia yang ditubuhkan pada 1978 kepada Parti Amanah Negara pada 16 September.", "r": {"result": "The group led by Mat Sabu, then acted drastically to separate from PAS and acted to rebrand the Malaysian Workers' Party which was established in 1978 to Parti Amanah Negara on 16 September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan tindakan itu, keanggotaan mereka dalam PAS terbatal selari dengan Perlembagaan parti itu.", "r": {"result": "Following that action, their membership in PAS was canceled in line with the party's Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, pembubaran Pakatan Rakyat yang ditubuhkan bagi menghadapi PRU ke-12 (2008) menyaksikan penubuhan gabungan baharu dikenali Pakatan Harapan pada 22 September, dan pada masa kini, bekas anggota UMNO Datuk Saifuddin Abdullah bertindak sebagai ketua sekretariatnya.", "r": {"result": "In other developments, the dissolution of Pakatan Rakyat which was established to face the 12th GE (2008) saw the establishment of a new coalition known as Pakatan Harapan on September 22, and currently, former UMNO member Datuk Saifuddin Abdullah acts as its head of secretariat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekuatan gabungan baharu itu bagaimanapun belum dapat dilihat.", "r": {"result": "The strength of the new coalition, however, is yet to be seen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Rakyat pada persidangannya baru-baru ini, meluluskan Usul Persempadanan Semula Bahagian Pilihan Raya Persekutuan dan Negeri bagi Sarawak yang menyaksikan pertambahan 11 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) di negeri itu.", "r": {"result": "The Dewan Rakyat at its recent meeting, approved the Motion for the Redelineation of Federal and State Electoral Divisions for Sarawak which saw the increase of 11 State Legislative Assembly (DUN) seats in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan persempadanan semula itu, Sarawak akan mempunyai 82 kawasan Dewan Undangan Negeri (DUN) berbanding 71 pada masa kini.", "r": {"result": "Following the redelineation, Sarawak will have 82 State Assembly constituencies (DUN) compared to the current 71.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahagian pilihan raya yang baharu itu adalah N13 Batu Kitang, N17 Stakan, N18 Serembu, N23 Bukit Semuja, N26 Gedong, N40 Kabong, N57 Tellian, N63 Bukit Goram, N66 Murum, N70 Samalaju dan N78 Mulu.", "r": {"result": "The new constituencies are N13 Batu Kitang, N17 Stakan, N18 Serembu, N23 Bukit Semuja, N26 Gedong, N40 Kabong, N57 Tellian, N63 Bukit Goram, N66 Murum, N70 Samalaju and N78 Mulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sakitnya... namun terpaksa reda", "r": {"result": "The pain... but had to subside", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lumut: \"Dua bulan ini saya menjalani kehidupan yang sukar, namun saya reda dengan ketentuan Allah, inilah dugaan yang perlu dilalui,\" kata Kamarulzaman Abdul Kadir, 49, yang disahkan menghidap kanser paru-paru tahap empat.", "r": {"result": "Lumut: \"These two months I have lived a difficult life, but I am relieved by God's provision, this is what I have to go through,\" said Kamarulzaman Abdul Kadir, 49, who was diagnosed with stage four lung cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamarulzaman yang bekerja sebagai nelayan mengakui hidupnya banyak berubah selepas doktor memaklumkan mengenai penyakit dideritainya.", "r": {"result": "Kamarulzaman, who works as a fisherman, admits that his life has changed a lot after the doctor informed him of his illness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, penyakit itu mula dikesan apabila dia sukar bernafas dan kini sudah menjalani tiga sesi kimoterapi di Hospital Seri Manjung (HSM).", "r": {"result": "He said, the disease was first detected when he had difficulty breathing and has now undergone three chemotherapy sessions at Hospital Seri Manjung (HSM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bayangkan sebelum ini kita sihat, namun tiba-tiba disahkan menghidap kanser.", "r": {"result": "\"Imagine that before we were healthy, but suddenly we were diagnosed with cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia sangat sukar (diterima), tetapi saya perlu kuat untuk bertarung dengan penyakit ini.", "r": {"result": "\"It's very hard (to accept), but I have to be strong to fight this disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dulu saya seorang perokok tegar, mampu menghabiskan sekotak rokok sehari,\" katanya ketika ditemui di rumahnya di Kampung Batu 3, Segari di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"I used to be a heavy smoker, able to finish a pack of cigarettes a day,\" he said when met at his home in Kampung Batu 3, Segari here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Kamarulzaman menerima kunjungan calon Barisan Nasional (BN) Parlimen Lumut dan Dewan Undangan Negeri (DUN) Pangkor, Datuk Seri Dr Zambry Abd Kadir bersama isteri, Datin Seri Saripah Zulkifli.", "r": {"result": "Earlier, Kamarulzaman received a visit from the Barisan Nasional (BN) candidate for Lumut Parliament and Pangkor State Legislative Assembly, Datuk Seri Dr Zambry Abd Kadir with his wife, Datin Seri Saripah Zulkifli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain, Kampung Batu 3, Zambry turut melawat Kampung Damar Laut, Kampung Tanjung Batu, dan Kampung Batu 4, Segari di sini untuk menyantuni penduduk setempat.", "r": {"result": "Apart from Kampung Batu 3, Zambry also visited Kampung Damar Laut, Kampung Tanjung Batu, and Kampung Batu 4, Segari here to greet the local residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamarulzaman turut melahirkan rasa terharu dengan keprihatinan Zambry yang sudi melawatnya dan bertanya khabar selain turut memberikan sokongan.", "r": {"result": "Kamarulzaman also expressed feeling moved by the concern of Zambry who was willing to visit him and say hello as well as provide support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kini dia sudah berhenti merokok dan turut menasihati orang ramai supaya berhenti merokok demi kesihatan diri.", "r": {"result": "According to him, he has now stopped smoking and also advises people to stop smoking for the sake of their health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Omar Ibrhaim, 55, juga bekas rakan sekolah Zambry, gembira berpeluang bertemu kembali dengan pemimpin itu di Kampung Damar Laut, Segari.", "r": {"result": "Meanwhile, Omar Ibrhaim, 55, also Zambry's former schoolmate, was happy to have the opportunity to meet the leader again in Kampung Damar Laut, Segari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia dan Menteri Besar sudah lama kenal sejak sama-sama belajar di sekolah yang sama di Sitiawan.", "r": {"result": "He said that he and the Menteri Besar have known each other for a long time since they both studied at the same school in Sitiawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terharu dan cukup gembira dapat bertemu beliau (Zambry) hari ini.", "r": {"result": "\"I was moved and quite happy to meet him (Zambry) today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya suka dengan sikapnya yang tidak pernah lupa kawan lama,\" katanya yang turut mendoakan Zambry terus berjaya dan menjadi pemimpin terbaik.", "r": {"result": "I like his attitude of never forgetting an old friend,\" he said, who also wished Zambry continued success and became the best leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5,739 perwakilan PAU 2018", "r": {"result": "5,739 PAU representatives 2018", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perhimpunan Agung UMNO (PAU) 2018 yang dihadiri 5,739 perwakilan akan membuka tirai malam ini bermula dengan perasmian serentak perhimpunan tiga sayap parti meliputi Wanita, Pemuda dan Puteri oleh Timbalan Presiden, Datuk Seri Mohamad Hasan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The 2018 UMNO (PAU) General Assembly, which was attended by 5,739 delegates, will open the curtain tonight starting with the simultaneous inauguration of the party's three wing assemblies covering Women, Youth and Girls by the Deputy President, Datuk Seri Mohamad Hasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Esok tiga sayap parti akan bersidang serentak, diikuti PAU Ahad ini.", "r": {"result": "Tomorrow the three wings of the party will convene simultaneously, followed by PAU this Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perwakilan mencakupi 2,760 orang menghadiri PAU, serta 993 perwakilan hadir pada persidangan Wanita, Pemuda (997 orang) dan Puteri (989 orang).", "r": {"result": "Representations include 2,760 people attending PAU, as well as 993 delegates present at the Women's, Youth (997 people) and Puteri (989 people) conferences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, seramai 15 perwakilan mewakili Kelab UMNO Luar Negara dan 48 orang Mahasiswa Nasional.", "r": {"result": "In addition, a total of 15 delegates represented the Overseas UMNO Club and 48 National Students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 52 agensi media akan membuat liputan perhimpunan tiga hari sehingga Ahad ini, termasuk tujuh agensi luar negara dengan jumlah keseluruhan 562 petugas media.", "r": {"result": "A total of 52 media agencies will cover the three-day rally until this Sunday, including seven overseas agencies with a total of 562 media personnel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhimpunan bertema 'UMNO sebuah perjuangan' yang pertama diadakan selepas parti itu menjadi pembangkang apabila tewas dalam Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14) pada 9 Mei lalu.", "r": {"result": "The first rally themed 'UMNO a struggle' was held after the party became the opposition when it lost in the 14th General Election (GE-14) on 9 May last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan tema itu untuk memperingatkan perwakilan, ahli parti dan masyarakat Melayu serta Bumiputera bahawa UMNO bukan parti politik biasa, tetapi lahir sebelum kemerdekaan demi perjuangan membela bangsa dan memerdekakan tanah air.", "r": {"result": "The selection of the theme is to remind delegates, party members and the Malay and Bumiputera community that UMNO is not an ordinary political party, but was born before independence for the sake of defending the nation and liberating the homeland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhimpunan kali ini juga akan menampilkan sedikit kelainan kerana akan memfokuskan perbincangan lebih kepada usaha untuk mengukuh dan memperkemaskan parti di bawah kepemimpinan Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi dan akan menyampaikan ucapan dasar yang julung kalinya sebagai Presiden baharu.", "r": {"result": "This assembly will also feature a little difference as it will focus the discussion more on efforts to strengthen and streamline the party under the leadership of Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi and will deliver his first policy speech as the new President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tumpuan terarah kepada ucapan dasar presiden untuk dikupas dan diperdebatkan ahli parti kerana ucapan berkenaan mempunyai implikasi yang cukup besar dalam menentukan hala tuju UMNO pasca PRU-14.", "r": {"result": "The focus is on the president's policy speech to be analyzed and debated by party members because the speech has significant implications in determining the direction of UMNO after GE-14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak seperti PAU sebelum ini yang ada garis panduan khusus, perhimpunan kali ini memberi kebebasan kepada perwakilan dan juru cakap menyampaikan apa saja isu demi kebaikan parti.", "r": {"result": "Unlike the previous PAU that had specific guidelines, this assembly gave freedom to delegates and speakers to present any issue for the good of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhimpunan juga akan merumuskan pendekatan bersepadu untuk parti yang pernah memerintah negara selama 61 tahun itu supaya bangkit dalam PRU-15 dan membuktikan UMNO belum nazak.", "r": {"result": "The assembly will also formulate an integrated approach for the party that once ruled the country for 61 years to rise in GE-15 and prove that UMNO is not dead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pagi tadi, Wanita UMNO menganjurkan program 'Wacana dampak media sosial terhadap politik negara' sempena PAU 2018 dalam usaha menjadikan medium media sosial sebagai platform penyampaian maklumat kepada rakyat dan juga kritikan terhadap dasar kerajaan hari ini.", "r": {"result": "Earlier this morning, Wanita UMNO organized the 'Discourse on the impact of social media on national politics' in conjunction with PAU 2018 in an effort to make social media a platform for delivering information to the people as well as criticism of government policies today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 250 perwakilan Wanita UMNO mewakili 191 bahagian di seluruh negara menghadiri program menampilkan dua tetamu iaitu Pengasas Kumpulan Karangkraf, Datuk Hishammudin Yaakob dan bekas pegawai Biro Publisiti DAP, Amran Ahmad.", "r": {"result": "A total of 250 Wanita UMNO delegates representing 191 divisions across the country attended the program featuring two guests, the founder of Karangkraf Group, Datuk Hishammudin Yaakob and former DAP Publicity Bureau officer, Amran Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Ketua Wanita UMNO, Datuk Noraini Ahmad.", "r": {"result": "Also present was the UMNO Women's Leader, Datuk Noraini Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid dalam ucapan ringkasnya mahu Wanita UMNO terus berjuang dan jangan berputus asa.", "r": {"result": "Ahmad Zahid in his brief speech wants UMNO women to continue fighting and not to give up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin bahawa UMNO mampu untuk bangkit dan menerajui semula kerajaan dalam PRU-15,\" katanya dalam ucapan ringkas.", "r": {"result": "\"I am confident that UMNO is capable of rising and leading the government again in GE-15,\" he said in a brief speech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'16 pembelot'", "r": {"result": "'16 defectors'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMUA 16 ahli UMNO yang memfailkan semakan kehakiman bagi membubarkan parti itu di Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur semalam, adalah pembelot dan sudah lama menjadi aktivis pembangkang.", "r": {"result": "ALL 16 UMNO members who filed a judicial review to dissolve the party at the Kuala Lumpur High Court yesterday, are defectors and have been opposition activists for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangan UMNO, Tan Sri Annuar Musa berkata, semua mereka sudah lama dianggap sebagai bukan lagi ahli parti secara prinsip kerana membelot.", "r": {"result": "UMNO Head of Information, Tan Sri Annuar Musa said, all of them have long been considered as no longer party members in principle due to defection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, katanya, tindakan mereka memfailkan semakan kehakiman memudahkan parti untuk bertindak memecat mereka, sekali gus membersihkan parti daripada segala gunting dalam lipatan.", "r": {"result": "Accordingly, he said, their act of filing a judicial review makes it easier for the party to fire them, thus clearing the party of all the scissors in the fold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemecatan ini bererti mereka tidak lagi mempunyai wibawa dan locus standi untuk mencampuri urusan UMNO.", "r": {"result": "\"This dismissal means they no longer have the authority and locus standi to interfere in UMNO affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Proses ini akan membersihkan parti daripada segala gunting dalam lipatan, sekali gus menjadikan parti bertambah kuat.", "r": {"result": "\"This process will clear the party of all the scissors in the fold, thus making the party stronger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai parti yang besar dan berwibawa, UMNO mestilah hanya dianggotai oleh ahli yang setia, jujur dan komited.", "r": {"result": "\"As a big and authoritative party, UMNO must only be composed of loyal, honest and committed members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mana-mana ahli yang gagal membuktikan kesetiaan pada parti, termasuk mensabotaj parti dengan apa jua tindakan, mesti dihadapkan dengan tindakan paling tegas mengikut peraturan sedia ada,\" katanya dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"Any member who fails to prove loyalty to the party, including sabotaging the party with any action, must be faced with the strictest action according to the existing rules,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, 16 ahli UMNO memfailkan semakan kehakiman bagi memohon parti itu dibubarkan atas dakwaan gagal mengadakan pemilihan sejak 2013, selain mendakwa kelulusan Jabatan Pendaftar Pertubuhan (ROS) untuk penangguhan pemilihan UMNO ke tahun depan melanggar perlembagaan parti itu.", "r": {"result": "Yesterday, 16 UMNO members filed a judicial review to request that the party be disbanded for allegedly failing to hold elections since 2013, in addition to claiming that the approval of the Registrar of Societies (ROS) for the postponement of UMNO's elections to next year violated the party's constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung UMNO, Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor, dilaporkan berkata, semua mereka dipecat berkuat kuasa hari ini, selaras Fasal 20.7 perlembagaan UMNO iaitu mana-mana ahli yang memfailkan permohonan atau tindakan ke mahkamah akan hilang keahlian secara automatik.", "r": {"result": "UMNO Secretary General, Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor, is reported to have said that all of them were dismissed with effect from today, in accordance with Clause 20.7 of the UMNO constitution, which means that any member who files an application or action to the court will automatically lose membership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 5 Mac lalu, ROS dalam kenyataan mengesahkan permohonan UMNO menangguhkan pemilihan peringkat Majlis Tertinggi untuk 2017 diluluskan, selaras peruntukan perlembagaan pertubuhan Fasal 10.17.", "r": {"result": "On March 5, ROS in a statement confirmed that UMNO's application to postpone the Supreme Council level election for 2017 was approved, in line with the provisions of the organization's constitution Clause 10.17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Naib Ketua UMNO Bahagian Selayang yang juga pengamal undang-undang, Datuk Hasnal Rezua Merican berkata, dakwaan UMNO parti haram atau terbatal pendaftaran secara automatik, adalah dangkal kerana ia dibuat tanpa merujuk Akta Pertubuhan 1966.", "r": {"result": "Meanwhile, Selayang Division UMNO Vice-Chairman who is also a legal practitioner, Datuk Hasnal Rezua Merican said, the claim that UMNO is an illegal party or automatically deregistered, is superficial because it was made without referring to the Societies Act 1966.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tiada sebarang peruntukan dalam akta itu yang membolehkan parti atau pertubuhan menjadi tidak sah atau terbatal pendaftaran secara automatik kerana tidak mengadakan mesyuarat agung atau pemilihan jawatan.", "r": {"result": "He said, there is no provision in the act that allows a party or organization to become invalid or have its registration canceled automatically for not holding a general meeting or election of positions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbeza dengan situasi dialami DAP sebelum ini, katanya, kemelut parti itu tercetus kerana ahlinya mengemukakan aduan mengenai kesahtarafan mesyuarat agung serta pemegang jawatan yang dipilih dalam proses yang didakwa tidak sah.", "r": {"result": "In contrast to the situation experienced by DAP before, he said, the party's crisis was triggered because its members submitted complaints about the legitimacy of the general meeting and office holders who were elected in a process that was alleged to be invalid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, katanya, DAP kekal sah sebagai parti politik dan pendaftarannya tidak terbatal secara automatik sepanjang pertikaian dirungkai.", "r": {"result": "In fact, he said, DAP remains valid as a political party and its registration is not automatically canceled as long as the dispute is resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ahli UMNO, pendokong dan penyokong parti serta pengundi tidak perlu gusar kerana UMNO kekal dan sebagai parti yang sah dan layak untuk menyertai Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14),\" katanya.", "r": {"result": "\"UMNO members, supporters and supporters of the party and voters do not need to be upset because UMNO remains as a legitimate party and is eligible to participate in the 14th General Election (GE-14),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin hadir jamuan malam raikan pemilihan Esa Mohamed", "r": {"result": "Muhyiddin attended the dinner to celebrate the election of Esa Mohamed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIMBALAN Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin diiringi Presiden Kesatuan Antarabangsa Arkitek, Tan Sri Ar Esa Mohamed (kiri) pada majlis makan malam di Pusat Konvensyen Kuala Lumpur (KLCC) malam tadi.", "r": {"result": "DEPUTY Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin accompanied by the President of the International Union of Architects, Tan Sri Ar Esa Mohamed (left) at a dinner party at the Kuala Lumpur Convention Center (KLCC) last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Yazit Razali.", "r": {"result": "- Yazit Razali's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Timbalan Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin menghadir majlis jamuan malam anjuran Pertubuhan Arkitek Malaysia (PAM) di Pusat Konvensyen Kuala Lumpur (KLCC) di sini malam tadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Deputy Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin attended a dinner party organized by the Association of Malaysian Architects (PAM) at the Kuala Lumpur Convention Center (KLCC) here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis jamuan itu diadakan bagi meraikan pemilihan bekas Presiden PAM, Tan Sri Esa Mohamed sebagai Presiden Kesatuan Antarabangsa Arkitek (UIA).", "r": {"result": "The banquet was held to celebrate the election of former PAM President, Tan Sri Esa Mohamed as President of the International Union of Architects (UIA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden PAM, Chan Seong Aun dalam ucapan alu-aluannya berkata, pemilihan Esa untuk memimpin sebuah badan antarabangsa adalah pencapaian terbesar bagi warga arkitek di Malaysia.", "r": {"result": "PAM President Chan Seong Aun in his welcome speech said that Esa's election to lead an international body is the greatest achievement for architects in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai presiden, beliau berpeluang untuk mempromosikan arkitek Malaysia kepada dunia dan mempamerkan apa yang kita mampu lakukan,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"As president, he has the opportunity to promote Malaysian architects to the world and showcase what we are capable of,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir pada majlis itu ialah Menteri Kerja Raya, Datuk Seri Fadillah Yusof dan Datuk Bandar Kuala Lumpur, Datuk Seri Ahmad Phesal Talib.", "r": {"result": "Also present at the ceremony were the Minister of Public Works, Datuk Seri Fadillah Yusof and the Mayor of Kuala Lumpur, Datuk Seri Ahmad Phesal Talib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Esa ialah arkitek Asia yang pertama dipilih sebagai Presiden UIA.", "r": {"result": "Esa is the first Asian architect elected as President of UIA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau akan menyandang jawatan itu untuk penggal 2014-2017.", "r": {"result": "He will hold the position for the term 2014-2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berpusat di Paris, Perancis, UIA mewakili lebih satu juta arkitek di seluruh dunia.", "r": {"result": "Based in Paris, France, the UIA represents over one million architects worldwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai arkitek dan perancang bandar, Esa terlibat dalam banyak projek pembangunan tempatan termasuk pusat pentadbiran negara, Putrajaya, Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA), Mid Valley City, KLCC dan Hospital Sungai Buloh serta beberapa projek di luar negara.", "r": {"result": "As an architect and urban planner, Esa is involved in many local development projects including the national administrative center, Putrajaya, Kuala Lumpur International Airport (KLIA), Mid Valley City, KLCC and Sungai Buloh Hospital as well as several projects overseas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pulau Pinang terima tempias pembangunan KXP", "r": {"result": "Penang receives the impetus for the development of KXP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KERAJAAN Pulau Pinang wajar mempertimbangkan cadangan pembinaan Lapangan Terbang Antarabangsa Kulim (KXP) di Kedah, sebagai alternatif kepada penyelesaian pelbagai isu berbangkit di Pulau Mutiara.", "r": {"result": "THE Penang GOVERNMENT should consider the proposed construction of the Kulim International Airport (KXP) in Kedah, as an alternative to solving various issues arising on Mutiara Island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biar pun KXP terletak kira-kira 60 kilometer (km) dari Lapangan Terbang Antarabangsa Pulau Pinang (LTAPP) di Bayan Lepas, ia ternyata akan membuka lebih banyak prospek pelaburan dan peluang pekerjaan kepada rakyat di Pulau Pinang dan Kedah.", "r": {"result": "Even though KXP is located about 60 kilometers (km) from the Penang International Airport (LTAPP) in Bayan Lepas, it will open up more investment prospects and job opportunities for the people of Penang and Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kontroversi pembinaan KXP ini sebaliknya perlu dinilai dari perspektif lebih luas, berbanding hanya kepada faktor kadar Keluaran Dalam Negeri Kasar (KDNK) akan dinikmati Kedah selepas ia siap sepenuhnya.", "r": {"result": "The KXP construction controversy, on the other hand, needs to be evaluated from a broader perspective, as opposed to just the factor of the Gross Domestic Product (GDP) rate that Kedah will enjoy after it is fully completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan, LTAPP direkodkan sudah mencapai kapasiti maksimumnya dengan menerima 12 juta pengunjung setiap tahun, selain pelan menaik taraf bangunannya dijangka mengambil masa panjang.", "r": {"result": "Additionally, LTAPP is recorded to have reached its maximum capacity by receiving 12 million visitors annually, besides the plan to upgrade its building is expected to take a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berikutan hasrat kerajaan Pulau Pinang mahu membangunkan projek menaik taraf LTAPP di salah sebuah pulau buatan di perairan selatan negeri (PSR) yang masih gagal mendapat kelulusan laporan Kajian Terperinci Impak Alam (DEIA) dan Majlis Perancang Fizikal Negara (MPFN).", "r": {"result": "It follows the desire of the Penang government to develop a project to upgrade the LTAPP in one of the artificial islands in the southern waters of the state (PSR) which still failed to get the approval of the Detailed Environmental Impact Assessment (DEIA) report and the National Physical Planning Council (MPFN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Limpahan kemajuan.", "r": {"result": "Overflow progress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diakui sektor pelaburan Pulau Pinang akan mengalami sedikit penyusutan jika KXP dibina, bagaimanapun ia dilihat hanya bagi jangka pendek atau sederhana.", "r": {"result": "It is acknowledged that Penang's investment sector will experience a slight decline if KXP is built, however it is seen only for the short or medium term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faktor penyusutan sektor pelaburan di Pulau Pinang itu dilihat mampu diatasi menerusi penerokaan industri baharu, antaranya yang berkaitan teknologi nano dan 5G.", "r": {"result": "The shrinking factor in the investment sector in Penang is seen to be able to be overcome through the exploration of new industries, including those related to nano technology and 5G.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pembinaan KXP juga akan memberi limpahan kemajuan kepada Pulau Pinang, khususnya di daerah Seberang Perai Utara (SPU) dan Seberang Perai Tengah (SPT), sekali gus merancakkan lagi pembangunan di kawasan berkenaan.", "r": {"result": "In addition, the construction of KXP will also bring progress to Penang, especially in the Seberang Perai Utara (SPU) and Seberang Perai Tengah (SPT) districts, thus boosting development in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia antara lain dilihat mampu mengimbangi pembangunan di Seberang Perai dan pulau apabila kawasan perindustrian baharu boleh dibangunkan, khususnya di Tasek Gelugor yang muncul sebagai lokasi strategik bagi tujuan demikian.", "r": {"result": "Among other things, it is seen to be able to balance the development in Seberang Perai and the island when new industrial areas can be developed, especially in Lake Gelugor which appears as a strategic location for such purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembinaan KXP juga dilihat mampu merancakkan nilai hartanah di kawasan Seberang Perai dan mewujudkan lebih banyak peluang dalam sektor pembinaan, sekali gus mengurangkan masalah kekurangan rumah.", "r": {"result": "The construction of KXP is also seen to be able to boost property values in the Seberang Perai area and create more opportunities in the construction sector, thus reducing the problem of housing shortage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi sektor pelancongan, Pulau Pinang tidak seharusnya rasa tergugat kerana jarak pembinaan KXP adalah lebih hampir dengan ibu negeri Pulau Mutiara, iaitu Georgetown berbanding ke Alor Setar, Kedah.", "r": {"result": "For the tourism sector, Penang should not feel threatened because the distance of KXP construction is closer to the capital of Pulau Mutiara, which is Georgetown than to Alor Setar, Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jarak dari Kulim ke Georgetown hanyalah 43km, berbanding ke Alor Setar, Kedah sejauh 118km dan ini tidak akan membantutkan sektor pelancongan Pulau Pinang, sebaliknya merancakkan lagi promosi yang boleh dibuat di kawasan SPU dan SPT.", "r": {"result": "The distance from Kulim to Georgetown is only 43km, compared to Alor Setar, Kedah which is 118km away and this will not hinder the tourism sector of Penang, but rather boost the promotion that can be made in the SPU and SPT areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Pulau Pinang juga berpeluang meneroka dan menawarkan tempat penginapan bertaraf tiga bintang ke atas di kawasan SPU dan SPT bagi memenuhi permintaan pengunjung, sekali gus membuka lebih banyak peluang pekerjaan.", "r": {"result": "The Penang government also has the opportunity to explore and offer three-star accommodation and above in the SPU and SPT areas to meet visitor demand, thereby opening up more job opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jimat perbelanjaan negeri.", "r": {"result": "Save state expenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari perspektif lain, pembinaan KXP juga mampu untuk menjimatkan perbelanjaan negeri kerana ia boleh menjadi alternatif kepada Pelan Induk Pengangkutan (PIP), dianggarkan bernilai RM49 bilion.", "r": {"result": "From another perspective, the construction of KXP is also able to save state expenses because it can be an alternative to the Transport Master Plan (PIP), estimated to be worth RM49 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini disebabkan, penyuraian aliran trafik di bahagian pulau akan terlaksana secara automatik apabila tumpuan seimbang turut diberikan kepada kawasan di Seberang Perai.", "r": {"result": "This is because the distribution of traffic flow on the island will be carried out automatically when a balanced focus is also given to the area on the other side of Perai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga memberi peluang kepada kerajaan Pulau Pinang untuk mencapai status negeri 'Bersih, Hijau dan Selamat' apabila tiada pencemaran atau perubahan alam sekitar dilakukan, jika PIP dibatalkan ekoran pelaksanaan KXP.", "r": {"result": "It also gives the Penang government an opportunity to achieve the status of a 'Clean, Green and Safe' state when no pollution or environmental changes are made, if the PIP is canceled due to the implementation of the KXP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dana bernilai RM49 bilion bagi cadangan pelaksanaan PIP itu, sebaliknya boleh digunakan bagi pembangunan pelbagai projek lain yang akan memberi lebih manfaat kepada rakyat di Pulau Pinang.", "r": {"result": "Funds worth RM49 billion for the proposed implementation of the PIP can instead be used for the development of various other projects that will benefit the people of Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan ini membolehkan Pulau Pinang ditadbir dengan lebih cekap, selain berpotensi untuk mengurangkan jumlah hutang negeri dalam kadar yang besar.", "r": {"result": "This situation allows Penang to be administered more efficiently, in addition to having the potential to reduce the amount of state debt to a large extent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, kerajaan negeri tidak seharusnya jumud dalam mengendalikan kontroversi pembinaan KXP, sebaliknya perlu melihat kemapanan pelaksanaannya yang akan menguntungkan Kedah dan Pulau Pinang secara langsung.", "r": {"result": "Therefore, the state government should not stand still in handling the KXP construction controversy, but instead needs to see the sustainability of its implementation which will directly benefit Kedah and Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis adalah wartawan BH Pulau Pinang.", "r": {"result": "The writer is a reporter for BH Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Dia merokok di kawasan papan tanda larangan'", "r": {"result": "'He smokes in the area with the prohibition sign'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEJABAT Kesihatan Pintu Masuk Antarabangsa Pulau Pinang menegaskan penyanyi remaja Indonesia, Tegar Septian, 17, merokok di kawasan yang mempunyai papan tanda amaran larangan merokok.", "r": {"result": "The Penang International Entrance Health Office insists that Indonesian teenage singer, Tegar Septian, 17, smokes in an area with a no smoking warning sign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Kesihatannya, Dr Izani Uzair Zubair berkata, Tegar disaman penguat kuasa kesihatan yang melakukan operasi kerana merokok di balai berlepas berdekatan pintu satu Lapangan Terbang Antarabangsa Bayan Lepas (LTABL), Pulau Pinang jam 11.35 pagi, Rabu lalu.", "r": {"result": "Its Health Officer, Dr Izani Uzair Zubair said, Tegar was sued by health enforcement officers who conducted an operation for smoking in the departure hall near gate one of Bayan Lepas International Airport (LTABL), Penang at 11.35am, last Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang sudah ada papan tanda amaran larangan merokok di situ.", "r": {"result": "\"There is already a no smoking warning sign there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi papan tanda itu adalah amaran mengenai kawasan itu sebagai larangan merokok.", "r": {"result": "So the sign is a warning about the area as no smoking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berikutan itu, tidak timbul isu pegawai kami perlu memberi amaran kepada penyanyi berkenaan kerana semuanya sudah jelas,\" katanya kepada Harian Metro.", "r": {"result": "\"Following that, there is no issue that our officers need to warn the singer because everything is clear,\" he told Harian Metro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Izani berkata, pegawainya mengikut prosedur operasi standard (SOP) dengan memperkenalkan diri sebagai penguat kuasa kesihatan dan menunjukkan kad kuasa.", "r": {"result": "Dr Izani said his officers followed standard operating procedures (SOP) by introducing themselves as health enforcement officers and showing their authorization cards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, pegawai saya tidak mengenali remaja itu adalah penyanyi popular dari seberang dan menjalankan operasi penguatkuasaan Peraturan Kawalan Hasil Tembakau (PKHT) 2004.", "r": {"result": "\"In fact, my officers did not recognize that the teenager was a popular singer from the other side and was conducting an enforcement operation for the Tobacco Revenue Control Regulation (PKHT) 2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap penumpang perlu peka mengenai perkara ini kerana kawasan lapangan terbang sebagai kawasan larangan merokok,\" katanya.", "r": {"result": "\"Every passenger needs to be aware of this because the airport area is a non-smoking area,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelaskan perkara itu, Dr Izani berkata, terdapat lokasi di LTAB Pulau Pinang dikhaskan untuk merokok dan sudah tertera papan tanda untuk rujukan perokok.", "r": {"result": "Explaining the matter, Dr Izani said, there is a location at Penang LTAB reserved for smoking and there is a sign for the reference of smokers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harian Metro hari ini melaporkan Tegar didenda RM300 kerana merokok di kawasan tidak dibenarkan di LTABL.", "r": {"result": "Harian Metro today reported that Tegar was fined RM300 for smoking in a non-permitted area at LTABL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi pengurusnya di Malaysia, penyanyi itu yang sedang menunggu masa pelepasan kesal dengan sikap penguat kuasa mengendalikan kes terbabit yang didakwa langsung tidak mempunyai sikap bertolak-ansur selain tiada amaran diberikan.", "r": {"result": "Through his manager in Malaysia, the singer, who is waiting for his release, is upset with the attitude of the law enforcement in handling the case, which is alleged to have no tolerant attitude and no warning was given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi itu mendakwa denda berjumlah RM300 yang perlu dibayar oleh Tegar agak tinggi dalam keadaan tawaran persembahan yang berkurangan.", "r": {"result": "The singer claimed that the fine amounting to RM300 that Tegar had to pay was quite high given the reduced performance offer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan.", "r": {"result": "Related news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 'Sepatutnya beri Tegar amaran dulu...'.", "r": {"result": "* 'Should have given Tegar a warning first...'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segera selesai masalah banjir kilat di LTAPP", "r": {"result": "Immediately solve the flash flood problem in LTAPP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MALAYSIA Airport Holdings Bhd (MAHB) digesa segera menyelesaikan masalah banjir kilat yang kerap melanda Lapangan Terbang Antarabangsa Pulau Pinang (LTAPP) di Bayan Lepas.", "r": {"result": "MALAYSIA Airport Holdings Bhd (MAHB) has been urged to immediately resolve the problem of flash floods that frequently hit the Penang International Airport (LTAPP) in Bayan Lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EXCO Pembangunan Pelancongan, Warisan, Budaya dan Seni negeri, Yeoh Soon Hin berkata, ia berikutan LTAPP memberi gambaran awal Pulau Pinang terhadap pelancong dan pengguna lapangan terbabit.", "r": {"result": "State Tourism, Heritage, Culture and Art Development EXCO, Yeoh Soon Hin, said that following the LTAPP, Penang gave an initial impression of tourists and users of the area involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejadian banjir kilat tidak seharusnya berlaku di LTAPP, yang antara lain akan memberi impak negatif dalam kalangan pelancong yang melawat ke negeri ini.", "r": {"result": "\"Flash floods should not happen in LTAPP, which among other things will have a negative impact on tourists visiting the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MAHB perlu kenal pasti punca kejadian ini (banjir kilat) dan serius tanganinya supaya tidak terus berulang.", "r": {"result": "\"MAHB needs to identify the cause of this incident (flash flood) and deal with it seriously so that it does not continue to happen again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkenaan perlu mengambil langkah penyelenggaraan segera untuk memastikan fasiliti LTAPP dapat dimaksimumkan,\" katanya dalam satu kenyataan di Georgetown, hari ini.", "r": {"result": "The parties concerned need to take immediate maintenance measures to ensure that the LTAPP facility can be maximized,\" he said in a statement in Georgetown, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian mengulas kejadian banjir kilat pada paras kira-kira 0.08 meter yang melanda LTAPP ekoran hujan lebat 8.30 pagi hingga 10 pagi, hari ini.", "r": {"result": "He said this commenting on the flash flood at a level of about 0.08 meters that hit LTAPP due to heavy rain from 8.30 am to 10 am today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengurus Kanan LTAPP, Mohd Nadzim Hashim berkata, sistem perparitan dan tangki 'on-site detention' (OSD) berfungsi dengan baik ketika hujan, selain tiada penerbangan tertangguh ekoran kejadian berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, LTAPP Senior Manager, Mohd Nadzim Hashim said, the drainage system and 'on-site detention' (OSD) tank work well when it rains, and no flights were delayed due to the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, terdapat kawasan parkir pesawat turbo prop dinaiki air setinggi buku lali akibat limpahan hujan dan memasuki ruang pelepasan untuk pesawat berkenaan.", "r": {"result": "\"However, there is a turboprop aircraft parking area flooded with ankle-high water due to the overflow of rain and entering the clearance area for the aircraft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika itu 28 penumpang pesawat Malindo Air OD1181 ke Subang dijadualkan berlepas pada 9.40 pagi, sedang bersedia untuk berlepas.", "r": {"result": "\"At that time, the 28 passengers of Malindo Air flight OD1181 to Subang scheduled for departure at 9.40 am, were preparing to take off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan ruang parkir pesawat pada masa itu penuh, penumpang penerbangan terpaksa meredah air untuk menaiki pesawat.", "r": {"result": "Because the plane's parking space was full at the time, the flight passengers had to wade through the water to board the plane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pesawat turbo prop lain yangg sepatutnya berlepas melalui pintu ini sudah dialihkan ke pintu lain.", "r": {"result": "\"Other turboprop aircraft that were supposed to take off through this gate have been diverted to another gate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada kelewatan besar yang berlaku semasa kejadian.", "r": {"result": "No major delays occurred during the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air surut apabila hujan berhenti,\" katanya.", "r": {"result": "The water recedes when the rain stops,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LRT tidak sesuai untuk Pulau Pinang - Anthony Loke", "r": {"result": "LRT is not suitable for Penang - Anthony Loke", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGETOWN: \"Pengangkutan Transit Aliran Ringan (LRT) di Pulau Pinang bukan pilihan yang sesuai,\" demikian kata Menteri Pengangkutan, Anthony Loke Siew Fook, hari ini.", "r": {"result": "GEORGETOWN: \"Light Rail Transit (LRT) in Penang is not a suitable option,\" said Transport Minister Anthony Loke Siew Fook today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ia adalah hasil penyelidikan yang dibuat Suruhanjaya Pengangkutan Awam Darat yang dimansuhkan baru-baru ini.", "r": {"result": "He said, it was the result of research done by the Land Public Transport Commission which was abolished recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loke berkata demikian mengulas cadangan kerajaan negeri untuk membina sistem LRT yang juga sebahagian daripada projek jutaan ringgit terkandung dalam Pelan Induk Pengangkutan Pulau Pinang (PTMP).", "r": {"result": "Loke said this commenting on the state government's proposal to build an LRT system which is also part of the multi-million ringgit project included in the Penang Transport Master Plan (PTMP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah berbincang dengan Ketua Menteri (hari ini).", "r": {"result": "\"I have already discussed with the Chief Minister (today).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya memberitahunya bahawa pihak kami sentiasa menyokong usaha kerajaan negeri untuk menaiktaraf sistem pengangkutan awam di Pulau Pinang.", "r": {"result": "I told him that we always support the state government's efforts to upgrade the public transport system in Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, kajian kami (SPAD) menunjukkan bahawa LRT bukan satu pilihan yang baik di negeri ini.", "r": {"result": "\"However, our study (SPAD) shows that LRT is not a good option in this state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin tram atau bentuk pengangkutan lain.", "r": {"result": "Maybe a tram or other form of transport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga sudah menyuruh pihak tertinggi SPAD untuk memberi penjelasan terperinci mengenai perkara itu kepada Ketua Menteri.", "r": {"result": "\"I have also told the highest authority of SPAD to give a detailed explanation on the matter to the Chief Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu mesyuarat akan diadakan secepat mungkin,\" katanya kepada pemberita di sini, hari ini.", "r": {"result": "A meeting will be held as soon as possible,\" he told reporters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loke berada di negeri ini bagi menyaksikan perjanjian usahasama membangunkan Terminal Pelabuhan Sweetenham di antara Penang Port Sdn Bhd (PPSB) dan RCL Development Holdings (Penang) Sdn Bhd, yang dimiliki sebuah syarikan pelayaran terkenal, Royal Caribbean Cruises Ltd.", "r": {"result": "Loke was in the state to witness the joint venture agreement to develop the Sweetenham Port Terminal between Penang Port Sdn Bhd (PPSB) and RCL Development Holdings (Penang) Sdn Bhd, which is owned by a well-known cruise company, Royal Caribbean Cruises Ltd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama Ketua Menteri, Chow Kon Yeow.", "r": {"result": "Also present was the Chief Minister, Chow Kon Yeow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Loke berkata, pihaknya akan berbincang dengan kerajaan negeri mengenai apa yang dihajati Pulau Pinang.", "r": {"result": "Commenting further, Loke said, his party will discuss with the state government about what Penang hopes for.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mempunyai beberapa pilihan lain namun bergantung kepada kerajaan negeri untuk memilihnya.", "r": {"result": "\"We have several other options but it depends on the state government to choose them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pihak kementerian, kami bersungguh untuk memberikan persetujuan,\" katanya.", "r": {"result": "On behalf of the ministry, we are determined to give approval,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chow berkata, kerajaan negeri akan mengambil maklum apa yang akan diterangkan pihak SPAD nanti.", "r": {"result": "Chow said, the state government will take note of what SPAD will explain later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan berhubung dengan pihak SPAD.", "r": {"result": "\"We will contact SPAD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami terbuka dengan sebarang cadangan sama ada ia adalah tram, Transit Aliran Massa (MRT), Transit Aliran Bas (BRT) atau lain-lain,\" katanya.", "r": {"result": "We are open to any suggestions whether it is a tram, Mass Flow Transit (MRT), Bus Flow Transit (BRT) or others,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pulau Pinang sedang melihat untuk melaksanakan PTMP yang mengandungi projek LRT, tiga jalan berkembar, terowong dasar laut dan beberapa lagi sebagai sebahagian daripada usaha mengatasi masalah kesesakan trafik yang semakin buruk.", "r": {"result": "Penang is looking at implementing a PTMP that includes an LRT project, three dual carriageways, an undersea tunnel and a few more as part of efforts to tackle worsening traffic congestion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa pihak sudah menentang projek PTMP itu.", "r": {"result": "Several parties have opposed the PTMP project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ketika ditanya sama ada negeri ini memerlukan Terminal Penerbangan Tambang Murah (LCCT) atau cukup dengan pembesaran Lapangan Terbang Antarabangsa Pulau Pinang (PIA) sedia ada, Loke berkata, pihaknya masih belum membuat sebarang keputusan.", "r": {"result": "Meanwhile, when asked whether the state needs a Low Cost Aviation Terminal (LCCT) or whether the expansion of the existing Penang International Airport (PIA) is sufficient, Loke said, his party has not made any decision yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kajian mengenai cadangan itu sudah berada di fasa penting.", "r": {"result": "He said, the study on the proposal is already in an important phase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat yang kami maklum, kami tidak memberi sebarang persetujuan kepada AirAsia untuk pembinaan LCCT.", "r": {"result": "\"As far as we know, we have not given any consent to AirAsia for the construction of LCCT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu semua adalah khabar angin.", "r": {"result": "Those are all rumours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga tidak membuat sebarang keputusan samada untuk mempunyai satu terminal atau diasingkan.", "r": {"result": "\"We have also not made any decision whether to have one terminal or separate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun apa yang pasti, PIA akan dibesarkan bagi menampung penambahan penumpang di situ,\" katanya.", "r": {"result": "But what is certain is that PIA will be expanded to accommodate the increase in passengers there,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal bulan lalu, Menteri Kewangan Lim Guan Eng berkata, kerajaan sedang melihat cadangan untuk membina LCCT bersebelahan PIA di Bayan Lepas dalam tempoh dua tahun lagi bagi menampung penambahan penumpang di situ.", "r": {"result": "Earlier last month, Finance Minister Lim Guan Eng said the government was looking at a proposal to build the LCCT next to PIA in Bayan Lepas within two years to accommodate the increase in passengers there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kerajaan sedang berbincang dengan AirAsia Group Bhd dan Malaysia Airports Holdings Bhd (MAHB) berkenaan cadangan itu.", "r": {"result": "He said the government was in discussions with AirAsia Group Bhd and Malaysia Airports Holdings Bhd (MAHB) regarding the proposal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kerajaan juga sedang melihat projek berkenaan akan dibiayai dan dibina pihak swasta kerana dapat mengurangkan tanggungan kerajaan persekutuan.", "r": {"result": "He said, the government is also looking at the project to be financed and built by the private sector because it can reduce the responsibility of the federal government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapangan terbang sedia ada sudah mencapai kapasiti maksimum 6.5 juta penumpang setiap tahun, menguruskan 7.1 juta ketibaan.", "r": {"result": "The existing airport already reaches a maximum capacity of 6.5 million passengers annually, handling 7.1 million arrivals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar pendidikan pintar perkasa program PERMATA Insan", "r": {"result": "Powerful smart education expert PERMATA Insan program", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANDAR BARU NILAI: Aspek falsafah pendidikan, kurikulum dan strategi pengantarabangsaan program PERMATA Insan, antara isu yang dibincangkan dalam Mesyuarat Panel Penasihat Antarabangsa PERMATA Insan.", "r": {"result": "BANDAR BARU NILIA: Aspects of educational philosophy, curriculum and internationalization strategy of the PERMATA Insan program, among the issues discussed in the PERMATA Insan International Advisory Panel Meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat yang diadakan buat julung kali di Kolej PERMATA Insan Universiti Sains Islam Malaysia (USIM) itu, dipengerusikan oleh isteri Perdana Menteri, yang juga Penaung Program PERMATA, Datin Seri Rosmah Mansor.", "r": {"result": "The meeting, which was held for the first time at the PERMATA Human College of the Universiti Sains Islam Malaysia (USIM), was chaired by the Prime Minister's wife, who is also the Patron of the PERMATA Program, Datin Seri Rosmah Mansor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Canselor USIM, Profesor Datuk Dr Musa Ahmad, berkata mesyuarat itu juga menjadi wadah bagi ahli panel mengiktiraf pendidikan pintar berbakat Islam dan mengangkat taraf program PERMATA Insan ke peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "USIM Vice-Chancellor, Professor Datuk Dr Musa Ahmad, said the meeting was also a forum for the panel members to recognize intelligent Islamic talented education and raise the level of the PERMATA Insan program to the international level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu katanya, agenda yang dibincangkan termasuk mendepani cabaran arus perdana pendidikan masa hadapan serta meneroka jalinan strategik PERMATA Insan bersama institusi pendidikan dan universiti luar negara.", "r": {"result": "In addition, he said, the agenda discussed included facing the challenges of mainstream education in the future as well as exploring PERMATA Insan's strategic links with educational institutions and universities abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bertujuan untuk membuka ruang kerjasama PERMATA Insan untuk melaksanakan pelbagai program membabitkan pelajar dan tenaga pendidik berkaitan bidang sains, teknologi, kejuruteraan dan matematik serta integrasi ilmu aqli dan naqli (dunia dan akhirat),\" katanya.", "r": {"result": "\"This aims to open a collaboration space for PERMATA Insan to implement various programs involving students and educators related to the fields of science, technology, engineering and mathematics as well as the integration of intellectual and spiritual knowledge (the world and the afterlife),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas Mesyuarat Panel Penasihat Antarabangsa PERMATA Insan di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this after the PERMATA Insan International Advisory Panel Meeting here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musa berkata, mesyuarat yang dijangka diadakan setiap dua tahun itu, bakal menjadi asas kukuh untuk meletakkan hala tuju perkembangan program PERMATA Insan dalam memastikan lebih ramai generasi Islam di negara ini diasuh dengan pendidikan berpandukan al-Quran dan Sunnah.", "r": {"result": "Musa said that the meeting, which is expected to be held every two years, will be a solid foundation for setting the direction for the development of the PERMATA Insan program in ensuring that more generations of Muslims in this country are nurtured with education based on the Quran and Sunnah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, penubuhan panel penasihat antarabangsa yang melantik pakar pendidikan pintar berbakat dan tokoh pemikir pendidikan Islam kontemporari, diharap dapat memperkasakan program PERMATA Insan ke tahap pendidikan lestari.", "r": {"result": "He said, the establishment of an international advisory panel that appoints talented smart education experts and contemporary Islamic education thinkers, is expected to empower the PERMATA Insan program to the level of sustainable education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga berharap panel ini dapat menilai, menasihat dan menambah baik perjalanan program sedia ada,\" katanya.", "r": {"result": "\"I also hope that this panel can evaluate, advise and improve the course of the existing program,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panel penasihat PERMATA Insan termasuk Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Dr Asyraf Wajdi Dusuki; Perunding Kanan di Jabatan Perdana Menteri, Tan Sri Prof Emerita Dr Sharifah Hapsah Syed Hasan Shahabudin; Prof Kosugi Yasushi dari Universiti Kyoto, Jepun dan Hamza Yusuf dari Kolej Zaytuna, Amerika Syarikat.", "r": {"result": "PERMATA Insan's advisory panel includes Deputy Minister in the Prime Minister's Department, Datuk Dr Asyraf Wajdi Dusuki; Senior Consultant in the Prime Minister's Department, Tan Sri Prof Emerita Dr Sharifah Hapsah Syed Hasan Shahabudin; Prof Kosugi Yasushi from Kyoto University, Japan and Hamza Yusuf from Zaytuna College, USA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM lancar Dasar Kepelbagaian Biologi Kebangsaan 2016-2025", "r": {"result": "PM launches National Biodiversity Policy 2016-2025", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERDANA Menteri, Datuk Seri Najib Razak bersama bekas Perdana Menteri, Tun Abdullah Ahmad Badawi ketika hadir majlis Landasan Dasar Sains Antara Kerajaan Mengenai Perkhidmatan Biodiversiti dan Ekosistem Pertubuhan Bangsa Bersatu (IPBES) di Pusat Konvensyen Kuala Lumpur.", "r": {"result": "PRIME Minister, Datuk Seri Najib Razak with former Prime Minister, Tun Abdullah Ahmad Badawi when attending the Intergovernmental Science Policy Platform on United Nations Biodiversity and Ecosystem Services (IPBES) ceremony at the Kuala Lumpur Convention Center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Abdullah Yusof.", "r": {"result": "- Abdullah Yusof's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Najib Razak hari ini melancarkan semakan semula Dasar Kepelbagaian Biologi Kebangsaan yang bertindak sebagai panduan terhadap pengurusan biodiversiti untuk 10 tahun akan datang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Najib Razak today launched a review of the National Biodiversity Policy which acts as a guide for biodiversity management for the next 10 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata, dasar 2016-2025 itu menekankan kepentingan kelangsungan konservasi, penggunaan sumber yang konsisten serta perkongsian faedah kepelbagaian bio.", "r": {"result": "The Prime Minister said that the 2016-2025 policy emphasized the importance of continued conservation, consistent use of resources and sharing the benefits of biodiversity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia mempunyai matlamat dan tindakan yang sangat jelas oleh semua pemegang kepentingan untuk meneruskan kelangsungan pemuliharaan, penggunaan berterusan dan perkongsian faedah secara saksama.", "r": {"result": "\"It has very clear goals and actions by all stakeholders to continue conservation, sustainable use and equitable benefit sharing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semakan itu nanti akan melengkapkan Malaysia di bawah Konvensyen Kepelbagaian Bio Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu bagi melaksanakan matlamat pembangunan lestari,\" katanya.", "r": {"result": "\"The review will later complete Malaysia under the United Nations Convention on Biodiversity to implement the goals of sustainable development,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap merasmikan persidangan antarabangsa Badan Penasihat Mengenai Kepelbagaian Bio dan Perkhidmatan Ekosistem (IPBES) di sini.", "r": {"result": "He said this when he opened the international conference of the Advisory Board on Biodiversity and Ecosystem Services (IPBES) here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, bekas Perdana Menteri, Tun Abdullah Ahmad Badawi; Menteri Sumber Asli dan Alam Sekitar, Datuk Seri Dr Wan Junaidi Tuanku Jaafar serta Penasihat Sains kepada Perdana Menteri merangkap Pengerusi Pengasas IPBES, Prof Tan Sri Zakri Abdul Hamid.", "r": {"result": "Also present were the former Prime Minister, Tun Abdullah Ahmad Badawi; Minister of Natural Resources and Environment, Datuk Seri Dr Wan Junaidi Tuanku Jaafar as well as Science Adviser to the Prime Minister and Founding Chairman of IPBES, Prof Tan Sri Zakri Abdul Hamid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri turut berkata, Malaysia sentiasa berusaha mengimbangi antara kemajuan sosioekonomi dan kehidupan alam sekitar terutamanya pemuliharaan kepelbagaian bio dan khidmat ekosistem.", "r": {"result": "The Prime Minister also said that Malaysia always strives to balance between socioeconomic progress and environmental life, especially the conservation of biodiversity and ecosystem services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masih terdapat ruang penambahbaikan.", "r": {"result": "\"There is still room for improvement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sains boleh memberikan jawapan terhadap masalah berkaitan kemajuan mapan.", "r": {"result": "Science can provide answers to problems related to sustainable development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi tujuan itu kita perlu mencungkil kepakaran ahli sains untuk memberikan pilihan bagi membolehkan kumpulan pemimpin merumus polisi lebih baik,\" katanya.", "r": {"result": "\"For that purpose we need to unearth the expertise of scientists to provide options to enable the group of leaders to formulate better policies,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penasihat Sains PM dapat pengiktirafan dunia", "r": {"result": "PM's Science Advisor gets world recognition", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Sri Zakri Abdul Hamid.", "r": {"result": "Tan Sri Zakri Abdul Hamid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penasihat Sains kepada Perdana Menteri, Tan Sri Zakri Abdul Hamid dilantik menganggotai Majlis Pengelola Bank Teknologi bagi Negara Paling Kurang Membangun Pertubuhan Bangsa Bersatu (PBB).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Science Advisor to the Prime Minister, Tan Sri Zakri Abdul Hamid has been appointed as a member of the United Nations (UN) Technology Bank Governing Council for the Least Developed Countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan Zakri, yang juga pengerusi Kumpulan Industri-Kerajaan Malaysia bagi Teknologi Tinggi (MIGHT), dibuat oleh Setiausaha Agung PBB Ban Ki-moon.", "r": {"result": "The appointment of Zakri, who is also the chairman of the Malaysian Industry-Government Group for High Technology (MIGHT), was made by UN Secretary-General Ban Ki-moon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Teknologi ditubuhkan hasil daripada resolusi Perhimpunan Agung PBB, yang memohon supaya setiausaha agung badan dunia itu melancarkan dan mengendalikan satu mekanisme sokongan sains, teknologi dan inovasi untuk negara paling kurang membangun.", "r": {"result": "The Technology Bank was established as a result of a resolution of the UN General Assembly, which requested the secretary-general of the world body to launch and operate a science, technology and innovation support mechanism for the least developed countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Majlis pengelola itu akan membantu setiausaha agung mengambil langkah perlu bagi mengendalikan Bank Teknologi.", "r": {"result": "\"The governing council will help the secretary general take the necessary steps to operate Bank Teknologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara khusus, ia akan menggubal prinsip dan dasar bagi mengawal selia aktiviti dan operasinya, di samping menyediakan piagamnya untuk dipertimbang dan diguna pakai oleh Perhimpunan Agung,\" kata MIGHT dalam satu kenyataan di sini.", "r": {"result": "\"Specifically, it will formulate principles and policies to regulate its activities and operations, in addition to preparing its charter for consideration and adoption by the General Assembly,\" MIGHT said in a statement here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idea mengenai penubuhan Bank Teknologi dicetuskan pada Program Tindakan Istanbul 2011 serta disahkan pada Agenda Tindakan Addis Ababa 2015 dan dalam Matlamat 17 Pembangunan Lestari.", "r": {"result": "The idea of establishing a Technology Bank was sparked in the 2011 Istanbul Program of Action as well as confirmed in the 2015 Addis Ababa Action Agenda and in Goal 17 of Sustainable Development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Turki menawarkan diri untuk menjadi hos bank itu di Gebze, Turki.", "r": {"result": "The Turkish government offered to host the bank in Gebze, Turkey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Persekutuan Majlis Daya Saing Global (GFCC), yang berpangkalan di Washington DC, melantik Zakri sebagai Felo Terkemuka bagi mengiktiraf kecemerlangan beliau dalam perkhidmatan awam dan kepakarannya mengenai perkara berkaitan daya saing, sains dan kelestarian global.", "r": {"result": "In another development, the Federation of Global Competitiveness Councils (GFCC), based in Washington DC, appointed Zakri as a Distinguished Fellow in recognition of his excellence in public service and his expertise on matters related to global competitiveness, science and sustainability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GFCC adalah rangkaian global 30 majlis daya saing dan pertubuhan pembangunan ekonomi/perniagaan yang mewakili negara dari rantau Amerika, Eropah, Afrika, Asia dan Oseania.", "r": {"result": "GFCC is a global network of 30 competitiveness councils and economic/business development organizations representing countries from the Americas, Europe, Africa, Asia and Oceania regions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zakri juga dilantik menganggotai Lembaga Pengelola Majlis Penyelidikan Global bagi mewakili rantau Asia Pasifik.", "r": {"result": "Zakri was also appointed as a member of the Governing Board of the Global Research Council to represent the Asia Pacific region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diasaskan pada 2012, Majlis Penyelidikan Global adalah sebuah pertubuhan maya dianggotai oleh ketua-ketua angensi pembiayaan sains dan kejuruteraan dari seluruh dunia, yang berusaha menggalakkan perkongsian data serta amalan terbaik bagi mewujudkan kerjasama berkualiti tinggi dalam kalangan agensi pembiayaan dari seluruh dunia.", "r": {"result": "Founded in 2012, the Global Research Council is a virtual organization of heads of science and engineering funding agencies from around the world, which seeks to promote data sharing and best practices to create high-quality collaboration among funding agencies from around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan perlu tegas memuktamadkan isu bahasa di sekolah - Rais", "r": {"result": "The government needs to firmly finalize the issue of language in schools - Rais", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENASIHAT Sosiobudaya Kerajaan, Tan Sri Dr Rais Yatim.", "r": {"result": "Socio-cultural adviser to the Government, Tan Sri Dr Rais Yatim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Muhd Zaaba Zakeria.", "r": {"result": "- Muhd Zaaba Zakeria's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Kerajaan diminta bertegas dalam memuktamadkan sebarang keputusan berhubung pertukaran dasar dalam sistem pendidikan negara, termasuk isu bahasa di sekolah.", "r": {"result": "PETALING JAYA: The government is being asked to be firm in finalizing any decision regarding policy changes in the national education system, including the issue of language in schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penasihat Sosiobudaya Kerajaan, Tan Sri Dr Rais Yatim, berkata pertukaran dasar tidak boleh berubah mengikut musim selain ia dibimbangi boleh menimbulkan kekeliruan dalam masyarakat.", "r": {"result": "The Government's Socio-Cultural Advisor, Tan Sri Dr Rais Yatim, said policy changes should not change according to the season and it is feared that it could cause confusion in the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah sampai masanya kerajaan menunjukkan ketegasan, sama ada nak meneruskan dasar lama atau dasar baharu.", "r": {"result": "\"The time has come for the government to show firmness, whether it wants to continue the old policy or the new policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak harus menukar dasar setiap kali musim berubah.", "r": {"result": "We should not change policies every time the season changes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Soal bahasa, tidak boleh ditukar terumbang ambing...bagi saya mudah, bahasa ilmu mesti Bahasa Melayu dan Bahasa Inggeris.", "r": {"result": "\"As for the language, it can't be changed depending on the udder... for me it's easy, the language of knowledge must be Malay and English.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahasa perantaraan adalah bahasa kebangsaan, bahasa komersial pula adalah Bahasa Melayu dan Inggeris,\" katanya.", "r": {"result": "The intermediate language is the national language, while the commercial language is Malay and English,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rais mengulas desakan lebih dua juta aktivis dari 34 badan bukan kerajaan (NGO) di negara ini yang mendesak penangguhan atau pemansuhan Program Dwibahasa (DLP) yang akan dilaksanakan dalam sistem pendidikan sekolah bermula Januari depan.", "r": {"result": "Rais commented on the insistence of more than two million activists from 34 non-governmental organizations (NGOs) in this country who are pushing for the postponement or abolition of the Bilingual Program (DLP) which will be implemented in the school education system starting next January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi DLP, program di bawah dasar Memartabatkan Bahasa Malaysia, Memperkukuhkan Bahasa Inggeris (MBMMBI), pihak sekolah dibenarkan mengajar subjek Sains, Matematik, Teknologi Maklumat dan Komunikasi serta Reka Bentuk dan Teknologi dalam Bahasa Inggeris.", "r": {"result": "Through DLP, a program under the policy of Enhancing the Malaysian Language, Strengthening the English Language (MBMMBI), the school is allowed to teach the subjects of Science, Mathematics, Information and Communication Technology and Design and Technology in English.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rais berpendapat dasar yang telah wujud tidak perlu diubah semata-mata orang ramai berbahasa Inggeris.", "r": {"result": "Rais thinks that the existing policy does not need to be changed just because people speak English.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai buku yang ditulis bekas Menteri Luar Singapura itu, Rais berkata ia melunaskan banyak peristiwa berkaitan hubungan Malaysia dan Singapura termasuk kes Batu Putih.", "r": {"result": "Regarding the book written by the former Foreign Minister of Singapore, Rais said it covered many events related to Malaysia and Singapore relations including the Batu Putih case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERNAMA.", "r": {"result": "BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat diajak curah idea, tambah baik PTPTN", "r": {"result": "People are invited to pour out their ideas to improve PTPTN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Orang ramai diajak menyumbang pendapat masing-masing secara dalam talian menerusi saluran khas 'Kertas Konsultasi Rakyat' bagi membantu kerajaan mencapai keputusan terbaik dalam menggubal dasar berkaitan Perbadanan Tabung Pendidikan Tinggi Nasional (PTPTN).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The public is invited to contribute their opinions online through the special channel 'People's Consultation Paper' to help the government achieve the best decision in formulating policies related to the National Higher Education Fund Corporation (PTPTN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Panel Penasihat Bebas Konsultasi Rakyat PTPTN, Sheikh Shahruddin Sheikh Salim, berkata dalam usaha memperkasa aspirasi pendidikan negara, PTPTN perlu mengatasi cabaran utamanya melibatkan kekangan kewangan sedia ada disebabkan tahap bayaran balik pinjaman yang masih rendah.", "r": {"result": "Chairman of the PTPTN People's Consultation Independent Advisory Panel, Sheikh Shahruddin Sheikh Salim, said in an effort to strengthen the nation's educational aspirations, PTPTN needs to overcome its main challenge involving existing financial constraints due to the still low level of loan repayment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun peminjam sedia ada mungkin berasa mereka kumpulan lebih terkesan dengan dasar pembayaran balik PTPTN, terdapat kumpulan masyarakat lain, mungkin tidak menyedari mereka juga memegang kepentingan dalam keputusan yang harus dibuat,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"Although existing borrowers may feel that they are the group most affected by PTPTN's repayment policy, there are other community groups, who may not realize that they also hold a stake in the decisions that must be made,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saluran khas 'Kertas Konsultasi Rakyat' berkenaan mengandungi maklumat penting PTPTN, 10 idea penambahbaikan PTPTN, selain ruangan orang ramai memberi maklum balas, boleh diakses melalui portal rasmi PTPTN.", "r": {"result": "The special channel 'People's Consultation Paper' contains important PTPTN information, 10 ideas for improving PTPTN, as well as a section for the public to give feedback, which can be accessed through the official PTPTN portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sheikh Shahruddin berkata hutang agensi itu kini mencecah RM40 bilion, sedangkan pelajar yang memerlukan pinjaman dijangka terus meningkat daripada 180,000 kepada 250,000 orang pada 2040, selaras unjuran peningkatan pelajar dalam Pelan Pembangunan Pendidikan Tinggi.", "r": {"result": "Sheikh Shahruddin said the agency's debt now reached RM40 billion, while the number of students in need of loans is expected to continue to increase from 180,000 to 250,000 people in 2040, in line with the projected increase in students in the Higher Education Development Plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan kedudukan kewangan sedia ada, PTPTN tidak mampu menyediakan pinjaman secara mampan kepada mereka yang bergantung kepada PTPTN untuk meneruskan pendidikan tinggi pada masa hadapan.", "r": {"result": "\"Based on the current financial position, PTPTN is unable to sustainably provide loans to those who depend on PTPTN to pursue higher education in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini memberi kesan terhadap prospek generasi masa depan,\" katanya.", "r": {"result": "This affects the prospects of future generations,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Panel Penasihat Bebas Konsultasi Rakyat itu menganjurkan sesi 'townhall' konsultasi rakyat pertama berkaitan isu PTPTN di Universiti Malaya, manakala empat lagi sesi sama akan diadakan di Universiti Sains Malaysia pada 25 Mei; Universiti Malaysia Terengganu (27 Mei); Universiti Malaysia Sabah (29 Mei); dan Universiti Malaysia Sarawak (31 Mei).", "r": {"result": "Earlier, the Independent People's Consultation Advisory Panel organized the first public consultation 'townhall' session related to the PTPTN issue at Universiti Malaya, while four more similar sessions will be held at Universiti Sains Malaysia on 25 May; University of Malaysia Terengganu (May 27); University of Malaysia Sabah (May 29); and Universiti Malaysia Sarawak (May 31).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut 10 idea dicadangkan dalam Kertas Konsultasi Rakyat yang boleh diakses melalui portal rasmi PTPTN:", "r": {"result": "Here are 10 ideas proposed in the People's Consultation Paper which can be accessed through the official PTPTN portal:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1) Penangguhan bayaran balik bagi peminjam berpendapatan RM2,000 ke bawah.", "r": {"result": "1) Postponement of repayment for borrowers with an income of RM2,000 and below.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2) Menangguhkan pembayaran balik bagi peminjam berpendapatan bawah RM4,000.", "r": {"result": "2) Postpone repayment for borrowers with an income below RM4,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3) Menggantikan sistem bayaran balik sedia ada kepada skim bayaran balik berasaskan pendapatan untuk peminjam baharu.", "r": {"result": "3) Replace the existing repayment system with an income-based repayment scheme for new borrowers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4) Potongan gaji mandatori.", "r": {"result": "4) Mandatory salary deduction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5) Melaksanakan penguatkuasaan sepenuhnya.", "r": {"result": "5) Implement full enforcement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6) Menguatkuasakan lebih tegas terhadap peminjam culas yang tidak membayar balik dalam tempoh lama.", "r": {"result": "6) Enforce more strictly against delinquent borrowers who do not repay in a long period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7) Melaksanakan sistem penjamin.", "r": {"result": "7) Implement a guarantor system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8) Pemansuhan pengecualian bayaran balik graduan kelas pertama atau digantikan dengan pengecualian separa.", "r": {"result": "8) Abolition of first class graduate refund exemption or replaced with partial exemption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9) Mengurangkan jumlah peminjam, secara beransur-ansur menamatkan pinjaman kepada Institusi Pengajian Tinggi Swasta (IPTS) dan kursus berprestasi rendah.", "r": {"result": "9) Reducing the number of borrowers, gradually ending loans to Private Higher Education Institutions (IPTS) and low-performing courses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10) Menaikkan caj ujrah satu peratus kepada peminjam baharu.", "r": {"result": "10) Increase the ujrah charge of one percent to new borrowers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serangga penting dalam industri makanan dunia", "r": {"result": "Insects are important in the world's food industry", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DURIAN adalah sejenis buah yang amat digemari rakyat Malaysia.", "r": {"result": "DURIAN is a type of fruit that is very popular with Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun durian bergantung kepada kelawar untuk pendebungaan.", "r": {"result": "However durians depend on bats for pollination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekurangan bilangan kelawar akan mengakibatkan kurangnya buah durian dalam pasaran.", "r": {"result": "The lack of bats will result in a lack of durian fruit in the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Durian dan tanaman lain seperti kelapa sawit, kopi, koko, mangga, tembikai gajus dan badam semuanya bergantung kepada serangga yang berperanan sebagai agen pendebungaan yang terdiri daripada lebih 20,000 spesies lebah, kupu-kupu, rama-rama, penyengat, kumbang, unggas dan kelawar.", "r": {"result": "Durian and other crops such as palm oil, coffee, cocoa, mango, melons, cashews and almonds all depend on insects that act as pollination agents consisting of over 20,000 species of bees, butterflies, butterflies, stingers, beetles, birds and bats .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendebungaan adalah satu perkhidmatan ekosistem yang penting kepada tumbuh-tumbuhan ini.", "r": {"result": "Pollination is an important ecosystem service to these plants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malangnya sejak beberapa tahun kebelakangan ini, pakar semakin bimbang masalah yang menimpa populasi serangga ini disebabkan oleh tekanan kegiatan manusia.", "r": {"result": "Unfortunately, in recent years, experts are increasingly concerned that the problem affecting the insect population is due to the pressure of human activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk kegiatan pengindustrian, pertanian dan penggunaan racun perosak yang melampau, pencemaran dan perubahan iklim.", "r": {"result": "These include industrialization, agriculture and excessive use of pesticides, pollution and climate change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula pada 22 hingga 28 Februari, Malaysia menjadi tuan rumah kepada satu persidangan global yang membincangkan masalah pengurangan agen pendebungaan ini dan akan mengutarakan beberapa cadangan untuk mengatasi masalah ini.", "r": {"result": "Starting from 22 to 28 February, Malaysia is hosting a global conference that discusses the problem of reducing pollination agents and will put forward some proposals to overcome this problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhimpunan di Kuala Lumpur ini dihadiri 124 negara anggota Badan Penasihat Mengenai Perkhidmatan Kepelbagaian Biologi dan Ekosistem atau Intergovenmental Platform on Biodiversity and Ecosystem Services (IPBES) yang akan bertemu bagi perbincangan plenari nanti.", "r": {"result": "This assembly in Kuala Lumpur was attended by 124 member countries of the Advisory Body on Biodiversity and Ecosystem Services or Intergovernmental Platform on Biodiversity and Ecosystem Services (IPBES) who will meet for a plenary discussion later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peka kepelbagaian biologi.", "r": {"result": "Be aware of biodiversity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia dipilih sebagai lokasi sidang plenari keempat IPBES berdasarkan kepemimpinan kita dalam isu alam sekitar dan kepelbagaian biologi sejak lebih 20 tahun lalu.", "r": {"result": "Malaysia was chosen as the location for the fourth IPBES plenary session based on our leadership in environmental and biodiversity issues over the past 20 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bermula dengan kepemimpinan kita di mesyuarat Kemuncak Bumi di Rio di Janeiro pada 1992. Malaysia bukan sahaja peka terhadap pemuliharaan kepelbagaian biologi tetapi juga memperjuangkan hak negara untuk terus membangun demi kesejahteraan rakyat, sekali gus pendekatan yang diambil bertujuan mengimbangi pemuliharaan dan pembangunan sosial.", "r": {"result": "It started with our leadership at the Earth Summit meeting in Rio de Janeiro in 1992. Malaysia is not only sensitive to the conservation of biological diversity but also fights for the country's right to continue developing for the sake of the people's well-being, thus the approach taken aims to balance conservation and social development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam beberapa mesyuarat persediaan pembentukan IPBES, Malaysia adalah tuan rumah yang pertama proses ini apabila kita menjadi hos pada mesyuarat yang diadakan di Putrajaya pada 2008. IPBES ditubuhkan pada 2012 sebagai sebuah badan yang berfokus kepada kepelbagaian biologi serta ekosistem dan mirip kepada Platform Antara Kerajaan mengenai Perubahan Iklim atau Intergovernmental Platform on Climate Change (IPCC), yang mana kedua-duanya menggalakkan dialog di antara kumpulan ahli sains dengan pemimpin politik dan kumpulan pembuat polisi.", "r": {"result": "In several preparatory meetings for the formation of IPBES, Malaysia was the first host of this process when we hosted the meeting held in Putrajaya in 2008. IPBES was established in 2012 as a body that focuses on biodiversity and ecosystems and is similar to the Intergovernmental Platform on Change Climate or the Intergovernmental Platform on Climate Change (IPCC), which both encourage dialogue between groups of scientists and political leaders and policy-making groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu isu pokok yang akan diperdebatkan adalah mengenai peranan agen pendebungaan terhadap pengeluaran makanan.", "r": {"result": "A key issue that will be debated is the role of pollination agents in food production.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data yang terkumpul setakat ini membayangkan ada pengurangan bilangan spesies haiwan dan serangga ini.", "r": {"result": "The data collected so far suggests that there is a reduction in the number of these animal and insect species.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berkemungkinan mempunyai kesan negatif terhadap pengeluaran hasil tanaman dan juga spesies kayu kayan yang menjadi punca pendapatan di kebanyakan negara tropika.", "r": {"result": "This is likely to have a negative impact on the production of crops and timber species that are a source of income in most tropical countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan ini juga akan memberi beberapa cadangan yang boleh diambil oleh semua negara untuk mengatasi masalah ini.", "r": {"result": "This conference will also give some recommendations that can be taken by all countries to overcome this problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekonomi negara kita khususnya sektor perladangan kelapa sawit, mempunyai sejarah dan kaitan rapat dengan serangga pendebungaan.", "r": {"result": "Our country's economy, especially the oil palm plantation sector, has a history and close connection with pollinating insects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suatu masa dahulu untuk mendapatkan buah kelapa sawit yang berkualiti tinggi, pokok ini perlu didebungakan dengan bantuan manusia.", "r": {"result": "Once upon a time, in order to obtain high-quality palm fruit, this tree had to be pollinated with the help of humans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada awal 1980-an melalui penyelidikan dijalankan beberapa ahli sains mendapati pendebungaan yang berkesan boleh dilakukan oleh sejenis kumbang yang berasal dari benua Afrika.", "r": {"result": "In the early 1980s through research carried out by several scientists found that effective pollination can be done by a type of beetle that comes from the African continent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumbang ini diperkenalkan di ladang kelapa sawit dan berjaya meningkatkan pengeluaran buah, malah menjimatkan kos guna tenaga manusia sebanyak RM400 juta setahun dan meningkat berlipat kali ganda pada hari ini.", "r": {"result": "This beetle was introduced in palm oil plantations and succeeded in increasing fruit production, even saving human labor costs of RM400 million a year and increasing many times over today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa persoalan jadi perhatian.", "r": {"result": "Some issues are of concern.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, mesyuarat yang akan diadakan nanti juga akan mengkaji beberapa persoalan penting berkaitan pendebungaan di antaranya apakah peranan agen pendebungaan dalam pengeluaran makanan, adakah perkhidmatan pendebungaan bernilai dari segi ekonomi, adakah pendebungan liar atau yang diuruskan berada dalam keadaan yang membimbangkan di peringkat tempatan dan global dan jika ya, apakah implikasinya terhadap makanan, kesihatan dan keselamatan pemakanan, apakah implikasi sosial dan ekonomi terhadap pengurangan agen pendebungaan, apakah punca menyebabkan pendebungaan semakin berkurangan dan apakah pilihan yang ada untuk melindungi agen pendebungaan serta bagi memulihkan perkhidmatan pendebungaan?", "r": {"result": "In addition, the meeting that will be held later will also examine some important questions related to pollination, including what is the role of pollination agents in food production, is pollination services economically valuable, is wild or managed pollination in a state of concern at the local level and globally and if so, what are the implications for food, health and nutrition security, what are the social and economic implications of pollinator reduction, what are the causes of pollination decline and what are the options available to protect pollinators and to restore pollination services?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada penghujung mesyuarat ini nanti adalah dijangkakan beberapa garis panduan untuk membanteras masalah bilangan agen pendebungaan ini akan dicadangkan.", "r": {"result": "At the end of this meeting, it is expected that some guidelines to combat the problem of the number of pollination agents will be proposed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, beberapa objektif lain pada mesyuarat kali ini adalah pengumuman penilaian global bagi biodiversiti dan perkhidmatan ekosistem IPBES baru yang dijangka akan diterbitkan pada 2019 serta juga pemilihan Pengerusi yang baru bagi menggantikan tempat saya.", "r": {"result": "In addition, some other objectives at this meeting are the announcement of the global assessment of biodiversity and the new IPBES ecosystem services which is expected to be published in 2019 as well as the election of a new Chairman to replace me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Disember tahun lalu di Paris, pada mesyuarat perubahan iklim COP 21, masyarakat dunia mengambil tindakan berani untuk mengatasi masalah pemanasan global dan mencadangkan langkah yang perlu diambil untuk menstabilkan suhu dunia.", "r": {"result": "In December last year in Paris, at the COP 21 climate change meeting, the world community took bold action to overcome the problem of global warming and proposed measures to be taken to stabilize the world's temperature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbincangan yang akan diadakan pada minggu ini adalah sesuatu yang kritikal untuk menjamin masa depan kita bersama dan IPBES adalah satu badan yang boleh memenuhi hasrat ini dengan cara mengeratkan lagi hubungan di antara kumpulan ahli sains dengan pemimpin politik dan kumpulan pembuat polisi.", "r": {"result": "The discussions that will be held this week are critical to securing our common future and IPBES is a body that can fulfill this desire by strengthening the relationship between the scientific community and political leaders and policy-making groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia mengalu-alukan perwakilan IPBES dari serata dunia dan ini juga adalah satu bukti kewibawaan negara dalam hubungan antarabangsa.", "r": {"result": "Malaysia welcomes IPBES representatives from all over the world and this is also a proof of the country's authority in international relations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "# Penulis ialah Penasihat Sains kepada Perdana Menteri.", "r": {"result": "# The writer is a Science Adviser to the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarjana, persatuan minta PPSMI tidak dikembalikan", "r": {"result": "Master, the association requests that PPSMI not be returned", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sarjana bahasa dan persatuan penulis meminta dasar Pengajaran dan Pembelajaran Sains dan Matematik dalam Bahasa Inggeris (PPSMI) tidak dikembalikan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Language scholars and writers' associations have requested that the Teaching and Learning of Science and Mathematics in English (PPSMI) policy not be reinstated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berikutan ada pihak yang meminta ia dikembalikan selepas Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad mengumumkan beliau akan memegang portfolio Menteri Pelajaran.", "r": {"result": "This follows some parties asking for it to be returned after Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad announced that he would hold the portfolio of Minister of Education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Profesor Pengajian Dunia Melayu, Institut Antarabangsa Tamadun Islam dan Dunia Melayu, Universiti Islam Antarabangsa Malaysia (UIAM), Prof Datuk Dr Awang Sariyan, berkata PPSMI sudah pun berkubur sepenuhnya pada 2012 kerana dibuktikan gagal menerusi kajian peringkat antarabangsa pada 2007.", "r": {"result": "Professor of Malay World Studies, International Institute of Islamic Civilization and the Malay World, International Islamic University of Malaysia (UIAM), Prof Datuk Dr Awang Sariyan, said that PPSMI was completely buried in 2012 because it was proven to be a failure through an international study in 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awang berkata, keputusan sama turut diperoleh melalui kajian yang dijalankan Universiti Pendidikan Sultan Idris (UPSI) pada 2008.", "r": {"result": "Awang said the same results were also obtained through a study conducted by Universiti Pendidikan Sultan Idris (UPSI) in 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Meskipun kerajaan kemudiannya menggantikan PPSMI dengan Program Dwibahasa (DLP) pada 2016, program itu juga masih ditentang dan tidak diterima oleh sebahagian besar masyarakat,\" katanya kepada NSTP di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Although the government later replaced PPSMI with the Bilingual Program (DLP) in 2016, the program is also still opposed and not accepted by the majority of the community,\" he told NSTP here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awang berkata, kedudukan bahasa Inggeris diakui penting justeru usaha yang sewajarnya dibuat adalah memantapkan subjek itu dengan memperbaiki silibus yang ada selain melatih guru yang mahir dan membekalkan bahan pembelajaran yang berkualiti.", "r": {"result": "Awang said that the position of the English language is recognized as important, therefore the appropriate effort should be made to strengthen the subject by improving the existing syllabus in addition to training skilled teachers and supplying quality learning materials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mementingkan bahasa Inggeris bukanlah dengan cara mengganggu pembelajaran subjek lain dan menjatuhkan martabat bahasa Melayu.", "r": {"result": "\"Concerning English is not a way of interfering with the learning of other subjects and degrading the Malay language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PPSMI juga bertentangan dengan dasar pendidikan kebangsaan yang bahasa Melayu adalah bahasa utama seperti yang disebut dalam Penyata Razak 1956 dan Akta Pendidikan 1961 dan 1996,\" katanya.", "r": {"result": "\"PPSMI is also against the national education policy that Malay is the main language as mentioned in the Razak Statement 1956 and the Education Act 1961 and 1996,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod PPSMI diperkenalkan kerajaan pada 2002.", "r": {"result": "For PPSMI records, the government introduced it in 2002.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejuang bahasa dan pertubuhan bukan kerajaan (NGO) berkaitan bahasa, budaya serta sastera menganggapnya sebagai dasar yang tergesa-gesa dan dibuat tanpa kajian awal malah melanggar Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "Language advocates and non-governmental organizations (NGOs) related to language, culture and literature consider it a hasty policy that was made without preliminary research and even violates the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penentangannya berlanjutan hampir enam tahun sebelum PPSMI diumumkan pemansuhannya secara berperingkat pada 8 Julai 2009 oleh Timbalan Perdana Menteri merangkap Menteri Pendidikan ketika itu, Tan Sri Muhyiddin Yassin sebelum dimansuhkan sepenuhnya pada 2012.", "r": {"result": "His opposition continued for almost six years before PPSMI was announced to be phased out on 8 July 2009 by the then Deputy Prime Minister and Minister of Education, Tan Sri Muhyiddin Yassin before it was fully abolished in 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Satu Gabungan Persatuan Penulis Nasional Malaysia (GAPENA), Datuk Zainal Abidin Borhan, berkata pandangan untuk mengembalikan PPSMI mungkin disebabkan ada pihak teruja apabila Dr Mahathir kembali sebagai Menteri Pendidikan.", "r": {"result": "Meanwhile, the Head of the Malaysian National Writers Association (GAPENA) One Coalition, Datuk Zainal Abidin Borhan, said the view to bring back PPSMI may be due to some people being excited when Dr Mahathir returned as Education Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun mereka lupa PPSMI sudahpun dimansuhkan, manakala dalam manifesto Pakatan Harapan (PH) sendiri tidak menyentuh tentang PPSMI atau DLP.", "r": {"result": "\"But they forget that PPSMI has already been abolished, while the Pakatan Harapan (PH) manifesto itself does not touch on PPSMI or DLP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang ada adalah untuk janji untuk meningkatkan kedudukan sekolah kebangsaan, sekolah jenis kebangsaan Cina dan Tamil,\" katanya.", "r": {"result": "\"What there is is a promise to improve the position of national schools, Chinese and Tamil national type schools,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zainal Abidin berkata, hari ini kedaulatan bahasa Melayu dimungkari oleh sebahagian orang Malaysia kerana menganggap hanya bahasa Inggeris sahaja yang boleh menyelesaikan semua masalah.", "r": {"result": "Zainal Abidin said, today the sovereignty of the Malay language is violated by some Malaysians because they think that only English can solve all problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah dilema orang Malaysia, merdeka dalam acuan orang lain dan bukan bahasa sendiri.", "r": {"result": "\"This is the dilemma of Malaysians, independence in the mold of others and not in their own language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada orang bertanya adakah mereka akan menjadi kurang Melayu kalau menggunakan bahasa Inggeris?", "r": {"result": "\"Some people ask if they will become less Malay if they use English?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jawapannya ya, kerana cara berfikir mereka berubah dan terperangkap dalam ideologi asing kerana tiada jati diri,\" katanya.", "r": {"result": "\"The answer is yes, because their way of thinking has changed and they are trapped in a foreign ideology because they have no identity,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INFO.", "r": {"result": "INFO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6 individu cemerlang terima Anugerah Merdeka 2015", "r": {"result": "6 outstanding individuals received the Merdeka Award 2015", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENERIMA Anugerah Merdeka 2015 (dari kiri) Pengasas Persatuan Bantuan Perubatan Malaysia (MERCY Malaysia), Tan Sri Dr Jemilah Mahmood; Felo Penyelidik Ekologi dan Biodiversiti Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM), Prof Emiritus Datuk Dr Abdul Latiff Mohamad; Pemilik dan Ketua Pusat Kajian Ionik dan Cecair Universiti Malaya (UM), Prof Datuk Dr Mohd Ali Hashim; Naib Presiden Pusat Perlindungan Hidupan Liar di New York, Dr Elizabeth Lesley Bennett; Penasihat Sains Kepada Perdana Menteri, Prof Emiritus Tan Sri Dr Zakri Abdul Hamid dan Pakar Mikrobiologi, Biologi Molekul dan Bioteknologi, Prof Datin Paduka Dr Khatijah Mohamad Yusoff di Dewan Filharmonik PETRONAS, Kuala Lumpur, hari ini.", "r": {"result": "2015 Merdeka Award RECIPIENTS (from left) Founder of the Malaysian Medical Aid Association (MERCY Malaysia), Tan Sri Dr Jemilah Mahmood; Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) Ecology and Biodiversity Research Fellow, Prof Emeritus Datuk Dr Abdul Latiff Mohamad; Owner and Head of the University of Malaya (UM) Ionic and Liquid Research Center, Prof Datuk Dr Mohd Ali Hashim; Vice President of the Wildlife Refuge in New York, Dr Elizabeth Lesley Bennett; Science Adviser to the Prime Minister, Prof Emeritus Tan Sri Dr Zakri Abdul Hamid and Expert in Microbiology, Molecular Biology and Biotechnology, Prof Datin Paduka Dr Khatijah Mohamad Yusoff at PETRONAS Philharmonic Hall, Kuala Lumpur, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Zulfadhli Zulkifli.", "r": {"result": "- Zulfadhli Zulkifli's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengasas Persatuan Bantuan Perubatan Malaysia (MERCY Malaysia), Tan Sri Dr Jemilah Mahmood antara enam individu cemerlang yang menerima Anugerah Merdeka 2015, malam tadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The founder of the Malaysian Medical Aid Association (MERCY Malaysia), Tan Sri Dr Jemilah Mahmood was among the six outstanding individuals who received the Merdeka Award 2015, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Jemilah menerima anugerah dalam kategori Pendidikan dan Komuniti berasaskan sumbangannya sebagai pengasas Mercy Malaysia serta peranan sebagai sukarelawan untuk membantu golongan yang memerlukan di dalam dan luar negara.", "r": {"result": "Dr Jemilah received an award in the Education and Community category based on her contribution as the founder of Mercy Malaysia as well as her role as a volunteer to help the needy at home and abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima penerima lain, Penasihat Sains Kepada Perdana Menteri, Prof Emiritus Tan Sri Dr Zakri Abdul Hamid (Alam Sekitar); Felo Penyelidik Ekologi dan Biodiversiti Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM), Prof Emiritus Datuk Dr Abdul Latiff Mohamad (Alam Sekitar) dan Pakar Mikrobiologi, Biologi Molekul dan Bioteknologi, Prof Datin Paduka Dr Khatijah Mohamad Yusoff (Kesihatan, Sains dan Teknologi).", "r": {"result": "Five other recipients, Science Adviser to the Prime Minister, Prof Emeritus Tan Sri Dr Zakri Abdul Hamid (Environment); Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) Ecology and Biodiversity Research Fellow, Prof Emeritus Datuk Dr Abdul Latiff Mohamad (Environment) and Expert in Microbiology, Molecular Biology and Biotechnology, Prof Datin Paduka Dr Khatijah Mohamad Yusoff (Health, Science and Technology).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Pemilik dan Ketua Pusat Kajian Ionik dan Cecair Universiti Malaya (UM), Prof Datuk Dr Mohd Ali Hashim (Akademik) serta Naib Presiden Pusat Perlindungan Hidupan Liar di New York, Dr Elizabeth Lesley Bennett (Sumbangan Untuk Rakyat Malaysia).", "r": {"result": "In addition, the Owner and Head of the Universiti Malaya (UM) Ionic and Liquid Research Center, Prof Datuk Dr Mohd Ali Hashim (Academic) as well as the Vice President of the Wildlife Protection Center in New York, Dr Elizabeth Lesley Bennett (Contribution to the People of Malaysia).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan pengiktirafan itu, mereka menerima trofi Anugerah Merdeka dan wang tunai sebanyak RM500,000.", "r": {"result": "With that recognition, they received an Anugerah Merdeka trophy and cash amounting to RM500,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah disampaikan oleh Sultan Perak, Sultan Nazrin Shah selaku Penaung Diraja Amanah Anugerah Merdeka di Dewan Filharmonik PETRONAS, di sini.", "r": {"result": "The award was presented by the Sultan of Perak, Sultan Nazrin Shah as the Royal Patron of the Merdeka Award Trust at the PETRONAS Philharmonic Hall, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut berangkat, Raja Permaisuri Perak Tuanku Zara Salim.", "r": {"result": "Also leaving was the King of Perak, Tuanku Zara Salim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan PETRONAS, Datuk Wan Zulkiflee Wan Ariffin.", "r": {"result": "Also present was the President and Chief Executive Officer of the PETRONAS Group, Datuk Wan Zulkiflee Wan Ariffin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak pembentukannya pada tahun 2007, Anugerah Merdeka mengiktiraf 34 individu dan dua organisasi cemerlang, masing-masing bergerak sebagai model contoh untuk diteladani generasi pasca Merdeka.", "r": {"result": "Since its formation in 2007, the Merdeka Awards have recognized 34 individuals and two outstanding organizations, each acting as a role model for the post-Merdeka generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terap sains sukan", "r": {"result": "Apply sports science", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Punca kelesuan skuad bola sepak Malaysia bersaing di pentas antarabangsa boleh dikaitkan dengan kegagalan pasukan kelab dan negeri dalam liga tempatan menyediakan pakar kejurulatihan kecergasan.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: The cause of the fatigue of the Malaysian football squad competing on the international stage can be attributed to the failure of club and state teams in the local league to provide fitness coaching experts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penasihat menteri di Kementerian Belia dan Sukan Datuk Dr Ramlan Abdul Aziz berkata, walaupun ia bukan penyebab utama kepada kemerosotan sebenar skuad Harimau Malaysia, beliau percaya seandainya aspek sains sukan dapat diterapkan di peringkat domestik, mungkin Malaysia mampu menggegar dunia.", "r": {"result": "Advisor to the minister at the Ministry of Youth and Sports Datuk Dr Ramlan Abdul Aziz said, although it is not the main cause of the actual decline of the Malaysian Tigers squad, he believes that if the aspect of sports science can be applied at the domestic level, perhaps Malaysia will be able to shake the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita perhatikan dari asas, sewajarnya pasukan bola sepak perlu mendapatkan kepakaran khusus dalam bidang sains sukan bagi membolehkan prestasi pemain sentiasa cergas tanpa sebarang masalah.", "r": {"result": "\"If we look at the basics, the football team should get special expertise in the field of sports science to enable the performance of the players to stay fit without any problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya aspek (sains sukan) ini diambil berat kesemua pasukan bersaing dalam Liga Malaysia, saya yakin tugas pengendali kebangsaan (Datuk Ong Kim Swee) akan bertambah mudah dan beliau boleh mendapatkan mana-mana pemain cergas tanpa ada isu kepenatan dan cedera.", "r": {"result": "\"If this aspect (of sports science) is taken seriously by all the teams competing in the Malaysian League, I am confident that the task of the national manager (Datuk Ong Kim Swee) will be easier and he can get any player fit without any issues of fatigue and injury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi saya tak kata semua pasukan, mungkin ada beberapa saja yang kurang memahami kepentingan aspek ini,\" katanya ketika dihubungi, semalam.", "r": {"result": "\"But I'm not saying all the teams, maybe there are just a few who don't understand the importance of this aspect,\" he said when contacted, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah bagi pengkritik dan bekas pemain kebangsaan Serbegeth Singh, beliau menyifatkan saingan Liga Malaysia sebenarnya masih belum sampai ke tahap liga profesional.", "r": {"result": "Even for the critic and former national player Serbegeth Singh, he described the competition of the Malaysian League as yet not yet reached the level of a professional league.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramlan yang juga bekas Ketua Pegawai Eksekutif Institut Sukan Negara (ISN) sebelum ini, berkata mereka pernah mengadakan kursus dan bengkel khas terutama buat jurulatih bola sepak.", "r": {"result": "Ramlan, who was also the former Chief Executive Officer of the National Sports Institute (ISN) before, said they had held special courses and workshops especially for football coaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dulu kalau tak silap saya pada 2008 atau 2009, memang ada secara berkala program bersama FAM (Persatuan Bolasepak Malaysia) dan PJBM untuk menerangkan kepada jurulatih betapa pentingnya aspek sains sukan dalam meningkatkan prestasi mereka.", "r": {"result": "\"In the past, if I'm not mistaken in 2008 or 2009, there was a regular program with FAM (Malaysian Football Association) and PJBM to explain to coaches how important aspects of sports science are in improving their performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, bagi saya ketua jurulatih juga perlu tahu serba sedikit mengenai aspek ini selain jurulatih kecergasan yang memangnya ditugaskan memantau bahagian itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, for me, the head coach also needs to know a little about this aspect in addition to the fitness coach who is indeed assigned to monitor that part,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sains kelestarian penyelamat masa depan bumi", "r": {"result": "Sustainability science is the future savior of the earth", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ZAKRI (tengah) ketika melawat pameran Pesta Sains Kejuruteraan Kuala Lumpur 2015 (KLESF 2015) di Seri Kembangan.", "r": {"result": "ZAKRI (centre) when visiting the Kuala Lumpur Engineering Science Fair 2015 (KLESF 2015) exhibition in Seri Kembangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto fail NSTP/Muhd Asyraf Sawal.", "r": {"result": "- File photo of NSTP/Muhd Asyraf Sawal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBELUM melabuhkan tirai 2016, Kerajaan Malaysia dan UNESCO Paris sempat menganjurkan satu pertemuan pakar mengenai Sains Kelestarian di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "BEFORE closing the curtain on 2016, the Malaysian Government and UNESCO Paris organized an expert meeting on Sustainability Science in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simposium ini dirasmikan oleh Penasihat Sains kepada Perdana Menteri, Tan Sri Zakri Abdul Hamid.", "r": {"result": "The symposium was officiated by the Science Adviser to the Prime Minister, Tan Sri Zakri Abdul Hamid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peserta terdiri daripada kira-kira 20 pakar seluruh dunia dan 15 wakil dari Malaysia.", "r": {"result": "The participants consisted of about 20 experts from around the world and 15 representatives from Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bernasib baik kerana diberi penghormatan untuk turut sama.", "r": {"result": "I am fortunate to be honored to be with you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak Sidang Kemuncak Bumi di Rio de Janeiro berlangsung pada 1992 dan diikuti pula dengan Rio+10 (Sidang PBB mengenai Pembangunan Mampan) di Johannesburg pada 2002, warga global masih mencari-cari formula bagaimana mengurus dunia yang lestari?", "r": {"result": "Since the Earth Summit in Rio de Janeiro took place in 1992 and was followed by Rio+10 (UN Conference on Sustainable Development) in Johannesburg in 2002, global citizens are still looking for a formula on how to manage a sustainable world?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terakhir ini, wawasan Sustainable Development Solution Network (SDSN) nampaknya boleh memberikan nafas baharu bagi melaksanakan gagasan ini.", "r": {"result": "Lastly, the vision of the Sustainable Development Solution Network (SDSN) seems to be able to give new life to implement this idea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga saat ini, kita masih bertelagah dan tidak bersefahaman, menuding jari serta mengambil kesempatan daripada apa sahaja usaha ke arah kelestarian sejagat.", "r": {"result": "Until now, we are still fighting and not understanding, pointing fingers and taking advantage of any effort towards universal sustainability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibatnya dunia dan kemanusiaan terus terjerumus dengan tindak tanduk ketidaklestarian.", "r": {"result": "As a result, the world and humanity continues to fall into unsustainable behavior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sedia maklum, fenomena pemanasan global mencapai tahap kritikal.", "r": {"result": "As we all know, the phenomenon of global warming has reached a critical level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibatnya, air batu di kutub utara dan selatan terus mencair, paras air laut meningkat dengan kadar pantas, keadaan iklim menjadi semakin ekstrem dan bencana alam semakin kerap pada skala lebih besar.", "r": {"result": "As a result, ice at the north and south poles continues to melt, sea levels rise at a rapid rate, climate conditions become more extreme and natural disasters become more frequent on a larger scale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringkasnya, bumi sedang bergerak ke arah kemusnahan.", "r": {"result": "In short, the earth is moving towards destruction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Capai keseimbangan.", "r": {"result": "Achieve balance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sains kelestarian ialah ilmu dan pendekatan abad ke-21 untuk kita bersama menyelamatkan satu-satunya planet yang boleh dihuni.", "r": {"result": "The science of sustainability is the science and approach of the 21st century for us together to save the only habitable planet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prinsip penting yang perlu dipegang ialah bagaimana mencapai keseimbangan antara pembangunan ekonomi, kesejahteraan masyarakat dan kesihatan alam sekitar?", "r": {"result": "An important principle to hold is how to achieve a balance between economic development, community well-being and environmental health?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara pendekatan yang perlu diamalkan ialah berfikiran dan bertindak secara terintegrasi (holistik) iaitu amalan bersifat multi dan trans-bidang bagi pembangunan dan menyelesaikan persoalan.", "r": {"result": "While the approach that needs to be practiced is to think and act in an integrated (holistic) manner, which is a multi- and trans-field practice for development and solving problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk menilai apakah sains kelestarian telah diarusperdanakan dalam kehidupan seharian, kita boleh meneliti dampaknya dalam tiga sekitaran iaitu akademia (ilmu dikembangkan); dasar (komitmen pemimpin); dan praktis (amalan masyarakat).", "r": {"result": "To assess whether the science of sustainability has been mainstreamed in everyday life, we can examine its impact in three environments, namely academia (developed science); policy (commitment of leaders); and practical (community practice).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pertemuan pakar, penghujahan banyak tertumpu kepada sekitaran akademia, khususnya daripada perspektif prinsip dan definisi sains kelestarian, serta hasil kajian mengenai keberkesanan inisiatif dan amalan kelestarian semasa.", "r": {"result": "In the expert meeting, many arguments were focused on the academic environment, particularly from the perspective of the principles and definitions of sustainability science, as well as the results of studies on the effectiveness of current sustainability initiatives and practices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada segelintir ahli akademik telah berhijrah dan mengembangkan ilmu multi dan trans-bidang.", "r": {"result": "There are a few academics who have migrated and developed multi- and trans-field knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mula mengembangkan teori, pendekatan dan ilmu mengenai sains kelestarian atau ilmu terintegrasi.", "r": {"result": "They began to develop theories, approaches and knowledge about sustainability science or integrated science.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setengahnya mewujudkan kursus atau program untuk pelajar pra dan pascasiswazah.", "r": {"result": "Half of them create courses or programs for pre- and postgraduate students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini perkembangan yang memberangsangkan.", "r": {"result": "This is an encouraging development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada pendekatan sains kelestarian.", "r": {"result": "There is no science approach to sustainability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, majoriti ahli akademik masih mengembangkan ilmu terfokus dan program pengajian bersifat tradisional iaitu berasaskan bidang tertentu.", "r": {"result": "However, the majority of academics still develop focused knowledge and traditional study programs that are based on specific fields.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakikatnya, graduan yang dihasilkan masih bersifat 'berfikiran bidang ilmu yang menjurus'.", "r": {"result": "The fact is, the graduates produced are still 'focused on the field of knowledge'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringkasnya, pembekal bakat untuk mengurus dunia masih belum terdedah dengan pendekatan sains kelestarian.", "r": {"result": "In short, the talent providers to manage the world have not yet been exposed to the science of sustainability approach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada perspektif menyediakan dasar (polisi) bersifat kelestarian, dunia masih berdepan cabaran menggunung.", "r": {"result": "From the perspective of providing sustainable policies, the world is still facing a mountain of challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada peringkat global, Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) memulakan pelbagai inisiatif sejak awal 1990-an - pelbagai persidangan, perjanjian, garis panduan dan iltizam - disediakan untuk beranjak ke arah kelestarian.", "r": {"result": "At the global level, the United Nations (UN) initiated various initiatives since the early 1990s - various conferences, agreements, guidelines and commitments - prepared to move towards sustainability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah semua ini berjaya diterjemahkan menjadi dasar pada peringkat negara atau pentadbiran negeri?", "r": {"result": "Is all this successfully translated into policy at the national or state administration level?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakikatnya, akta dan enakmen pada peringkat Persekutuan dan negeri masih bersifat sektoral, sementara penggubal dan pelaksana dasar masih bertindak berasaskan agensi terfokus.", "r": {"result": "In fact, acts and enactments at the Federal and state levels are still sectoral in nature, while policy makers and implementers still act based on focused agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalannya, mampukah negara memecah benteng antara agensi bagi menyediakan dasar bersifat syumul?", "r": {"result": "The question is, is the country able to break down barriers between agencies to provide comprehensive policies?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun banyak inisiatif kelestarian antarabangsa diterjemahkan kepada pelan tindakan pada peringkat Kerajaan Persekutuan, ia lazimnya diserahkan kepada beberapa agensi tertentu untuk dilaksanakan.", "r": {"result": "Although many international sustainability initiatives are translated into action plans at the Federal Government level, they are usually left to a few specific agencies to implement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti kita sedia maklum, semua agensi ini mempunyai mandat tradisi dan sebarang program luaran hanya bersifat 'tempelan' (pinggiran) dan cuba dilaksanakan dengan sumber terhad.", "r": {"result": "As we all know, all these agencies have traditional mandates and any external programs are only 'adjacent' (peripheral) and try to be implemented with limited resources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasilnya, pegawai yang diberikan amanah untuk menguruskan inisiatif kelestarian ini hanya mampu mengumpul dan menghitung KPI (Petunjuk Prestasi Utama) yang templetnya disediakan badan antarabangsa itu.", "r": {"result": "As a result, the officers entrusted to manage this sustainability initiative are only able to collect and calculate KPIs (Key Performance Indicators) whose template is provided by the international body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perbincangan pakar, saya dijemput membentangkan inisiatif UNESCO Global Geoparks yang bermula sejak 2004. Program ini memberikan keutamaan melaksana wawasan pembangunan lestari di wilayah mundur (terpencil) berasaskan daya tarikan pelancongan ilmu berkaitan warisan tabii unik/ istimewa.", "r": {"result": "In the expert discussion, I was invited to present the UNESCO Global Geoparks initiative that started in 2004. This program gives priority to implementing the vision of sustainable development in backward (remote) regions based on the attractiveness of science tourism related to unique/special natural heritage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Geopark adalah gerakan aspirasi 'bawah-atas' (komuniti setempat) paling berjaya, kini dunia mempunyai 120 global geopark di 34 negara.", "r": {"result": "Geoparks are the most successful 'bottom-up' (local community) aspirational movement, now the world has 120 global geoparks in 34 countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ternyata, ini satu contoh bagaimana pendekatan sains kelestarian boleh dilaksanakan dengan jayanya tanpa mengharapkan perubahan terhadap governans negara bangsa semasa.", "r": {"result": "Apparently, this is an example of how the science of sustainability approach can be implemented successfully without expecting changes to the current governance of the nation state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Transformasi daripada dunia sektoral kepada wawasan bersifat syumul masih berdepan ranjau sepanjang jalan.", "r": {"result": "The transformation from a sectoral world to a holistic vision still faces landmines along the way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun pelbagai ilmu, inisiatif dan pendekatan telah dikemukakan, sambutan pada peringkat dasar dan pelaksanaan amat terbatas.", "r": {"result": "Although various knowledge, initiatives and approaches have been presented, the response at the basic and implementation level is very limited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dunia perlu mencari strategi baharu bagi menggerakkan transformasi penting ini.", "r": {"result": "The world needs to find new strategies to drive this important transformation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program pacuan masyarakat tempatan dan disokong oleh pentadbir negeri, mempunyai potensi besar bagi menjayakan wawasan kelestarian - kesejahteraan bumi dan penghuninya.", "r": {"result": "The program driven by the local community and supported by the state administrator, has great potential to achieve the vision of sustainability - the well-being of the earth and its inhabitants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis ialah Felo Utama, Institut Alam Sekitar dan Pembangunan (LESTARI-UKM) dan Ketua, Kluster Sumber Asli dan Alam Sekitar, Majlis Profesor Negara (MPN).", "r": {"result": "The author is Principal Fellow, Institute of Environment and Development (LESTARI-UKM) and Head, Natural Resources and Environment Cluster, National Professors Council (MPN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib berucap pada Perhimpunan Agung PBB", "r": {"result": "Najib addressed the UN General Assembly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERDANA Menteri, Datuk Seri Najib Razak.", "r": {"result": "PRIME Minister, Datuk Seri Najib Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK: Menyampaikan ucapan pada Perhimpunan Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) merupakan acara kemuncak lawatan Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak di Amerika Syarikat bermula Sabtu (Ahad, di Malaysia).", "r": {"result": "NEW YORK: Delivering a speech at the United Nations General Assembly is the highlight of Prime Minister Datuk Seri Najib Razak's visit to the United States starting Saturday (Sunday, in Malaysia).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar, Datuk Seri Anifah Aman berkata, Najib dijadual menyampaikan pernyataan negara pada perbahasan umum Perhimpunan Agung PBB ke-68, di sini pada 26 September.", "r": {"result": "Foreign Minister, Datuk Seri Anifah Aman said, Najib is scheduled to deliver a national statement at the 68th UN General Assembly general debate, here on September 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri dijangka antara lain, berkongsi program transformasi ekonomi negara dan mendapatkan sokongan bagi pencalonan Malaysia untuk menduduki kerusi anggota tidak tetap Majlis Keselamatan PBB (UNSC), katanya semalam.", "r": {"result": "The Prime Minister is expected to, among other things, share the country's economic transformation program and seek support for Malaysia's candidacy to occupy a seat as a non-permanent member of the UN Security Council (UNSC), he said yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di peringkat antarabangsa, beliau berkata, Najib mungkin menyentuh mengenai kecaman Malaysia terhadap usaha untuk menukar pemimpin beberapa negara Islam yang dipilih secara sah, dengan cara yang menyalahi undang-undang serta mengenai tragedi pesawat Malaysia Airlines MH370 dan MH17.", "r": {"result": "At the international level, he said, Najib may touch on Malaysia's condemnation of efforts to change the leaders of several Muslim countries who were legally elected, in an illegal manner and on the tragedies of Malaysia Airlines MH370 and MH17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib dan isteri Datin Seri Rosmah Mansor dijadual tiba di bandar raya ini pada Sabtu malam (pagi Ahad di Malaysia).", "r": {"result": "Najib and his wife Datin Seri Rosmah Mansor are scheduled to arrive in this city on Saturday night (Sunday morning in Malaysia).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anifah memberitahu wartawan Malaysia di sini bahawa Najib diundang oleh Akademi Sains New York sebagai seorang daripada penceramah utama pada majlis pelancaran antarabangsa Global STEM (Sains, Teknologi, Kejuruteraan dan Matematik) Alliance, di sini pada 22 September.", "r": {"result": "Anifah told Malaysian reporters here that Najib was invited by the New York Academy of Sciences as one of the keynote speakers at the international launch of the Global STEM (Science, Technology, Engineering and Mathematics) Alliance, here on September 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Global STEM Alliance direka untuk menghubungkan pelajar dari seluruh dunia melalui platform usaha sama digital dan pembelajaran rangkaian sosial.", "r": {"result": "The Global STEM Alliance is designed to connect students from around the world through digital collaboration and social networking learning platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena majlis itu, yang diadakan di ibu pejabat PBB, Rosmah akan menerima Anugerah Hero STEM untuk menghargai sumbangan beliau dalam pembangunan pendidikan awal kanak-kanak di Malaysia, katanya.", "r": {"result": "In conjunction with the ceremony, which was held at the UN headquarters, Rosmah will receive the STEM Hero Award to recognize her contribution to the development of early childhood education in Malaysia, she said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari berikutnya, Anifah berkata, Najib akan menyertai Persidangan Perubahan Iklim PBB 2014 di ibu pejabat PBB.", "r": {"result": "The next day, Anifah said, Najib will participate in the 2014 UN Climate Change Conference at the UN headquarters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENTERI Luar, Datuk Seri Anifah Aman ketika sidang media mengenai lawatan rasmi Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak ke Amerika Syarikat dan menghadiri persidangan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) di New York, Jumaat.", "r": {"result": "Foreign Minister, Datuk Seri Anifah Aman during a press conference regarding Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak's official visit to the United States and attending the United Nations (UN) conference in New York, Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri dan isteri, Datin Seri Rosmah Mansor dijangka tiba di sini pada Sabtu malam, (pagi Ahad waktu Malaysia).", "r": {"result": "The Prime Minister and his wife, Datin Seri Rosmah Mansor are expected to arrive here on Saturday night, (Sunday morning Malaysian time).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri juga akan menyampaikan pernyataan untuk menggariskan usaha dan pandangan Malaysia memerangi perubahan iklim global sebelum bertolak ke Washington D.C. pada hari sama untuk menyampaikan ucaptama di Universiti Georgetown, katanya.", "r": {"result": "The Prime Minister will also deliver a statement to outline Malaysia's efforts and views in combating global climate change before leaving for Washington D.C. on the same day to deliver a keynote address at Georgetown University, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anifah berkata Perdana Menteri akan menghadiri Mesyuarat Panel Penasihat Antarabangsa Bioteknologi (Bio-IAP) pada 24 Sept di New York yang beliau dijangka menyampaikan ucapan pembukaan.", "r": {"result": "Anifah said the Prime Minister will attend the Biotechnology International Advisory Panel (Bio-IAP) Meeting on Sept 24 in New York where he is expected to deliver the opening speech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib kemudian dijangka mempengerusikan mesyuarat ke-4 Majlis Penasihat Sains dan Inovasi Global (GSIAC) di Akademi Sains New York di sini, katanya.", "r": {"result": "Najib is then expected to chair the 4th meeting of the Global Science and Innovation Advisory Council (GSIAC) at the New York Academy of Sciences here, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar berkata mesyuarat itu adalah selaras dengan agenda transformasi Perdana Menteri untuk meningkatkan keupayaan Malaysia dalam bidang sains dan inovasi, dan menyediakan hala tuju strategik bagi pembangunan industri bioteknologi di Malaysia.", "r": {"result": "The Foreign Minister said the meeting was in line with the Prime Minister's transformation agenda to increase Malaysia's ability in science and innovation, and provide strategic direction for the development of the biotechnology industry in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada sebelah malam hari yang sama, Najib akan menganjurkan majlis makan malam bersama warga Malaysia di sini sebagai sebahagian program pendampingan sosial kerajaan dengan warga Malaysia yang tinggal, belajar dan bekerja di Amerika Syarikat (AS).", "r": {"result": "In the evening of the same day, Najib will host a dinner with Malaysians here as part of the government's social assistance program with Malaysians living, studying and working in the United States (US).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 25 September, Najib dijadual bertemu pemimpin perniagaan di Sesi Meja Bulat Pelabur anjuran Bursa Malaysia di sini, dan beliau juga dijangka menganjurkan majlis makan tengah hari untuk eksekutif perniagaan kanan AS.", "r": {"result": "On September 25, Najib is scheduled to meet business leaders at an Investor Roundtable Session organized by Bursa Malaysia here, and he is also expected to host a luncheon for senior US business executives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selagi ada hayat kena cari ilmu - Daim", "r": {"result": "As long as there is life, you must seek knowledge - Daim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Berpegang kepada prinsip selagi ada hayat harus mencari ilmu, Tun Dr Daim Zainuddin tekad menghabiskan pengajian di peringkat ijazah doktor falsafah (PhD) sehingga dianugerahkan PhD dalam bidang Sastera dan Sains Sosial pada Istiadat Konvokesyen Universiti Malaya (UM) Ke-59 di sini hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Adhering to the principle that as long as there is life one should seek knowledge, Tun Dr Daim Zainuddin is determined to complete his studies at the doctor of philosophy (PhD) level until he is awarded a PhD in the field of Literature and Social Sciences at the 59th Universiti Malaya (UM) Convocation Ceremony here. today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun mengambil masa 11 tahun untuk menghabiskan pengajiannya, tempoh panjang itu ternyata berbaloi buat bekas Pengerusi Majlis Penasihat Kerajaan itu kerana akhirnya menyiapkan tesis bertajuk 'Pelaksanaan Dasar Ekonomi Baharu: Kejayaan dan Kegagalan 1970-2008'.", "r": {"result": "Although it took 11 years to complete his studies, the long period was worth it for the former Chairman of the Government Advisory Council as he finally completed a thesis titled 'Implementation of the New Economic Policy: Success and Failure 1970-2008'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih manis, hari bersejarah bagi bekas Menteri Kewangan itu dikongsi bersama isteri Naimah Khalid serta lima anak, enam cucu dan seorang cicit pada majlis konvokesyen untuk memberi sokongan.", "r": {"result": "Even sweeter, the historic day for the former Minister of Finance was shared with his wife Naimah Khalid and five children, six grandchildren and one great-grandchild at the convocation ceremony to give support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah selaku Canselor UM berkenan menyampaikan ijazah berkenaan.", "r": {"result": "The Sultan of Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah as Chancellor of UM agreed to present the degree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap kepada pemberita selepas menerima ijazah itu, Daim yang berusia 81 tahun, berkata faktor kesihatan dan kesibukan menjadi halangan utama untuk menghabiskan pengajian dalam tempoh sepatutnya, malah terpaksa menangguhkan pengajian selama lima tahun akibat masalah kesihatan.", "r": {"result": "Speaking to reporters after receiving the degree, Daim, who is 81 years old, said that health and busyness were the main obstacles to completing his studies in the proper period, and even had to postpone his studies for five years due to health problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mula sejak 2008, daripada boleh berjalan sekarang sudah bertongkat... daripada sihat, sekarang sudah tidak kuat.", "r": {"result": "\"I started since 2008, from being able to walk now I'm on crutches... from being healthy, now I'm not strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selagi ada hayat kena cari ilmu kerana ia penting untuk mencapai kejayaan tetapi ilmu juga mesti digunakan untuk kebaikan, tidak boleh digunakan untuk keburukan.", "r": {"result": "\"As long as there is life, you must seek knowledge because it is important to achieve success, but knowledge must also be used for good, not for bad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang banyak (cabaran)... sakit, macam-macam penyakit antaranya penglihatan tidak jelas.", "r": {"result": "\"There are many (challenges)... illness, various diseases including unclear vision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu salah satu sebab ambil masa, apatah lagi saya ada tugas lain.", "r": {"result": "That's one of the reasons it takes time, not to mention I have other duties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kena buat secara separuh masa, \" katanya.", "r": {"result": "So it has to be done part-time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya faktor dirinya mahu menyambung pengajian meskipun kini berada di usia emas, Daim berkata ia rentetan kekerapan beliau diminta memberi syarahan berhubung isu Dasar Ekonomi Baharu yang memerlukan penyelidikan mendalam.", "r": {"result": "When asked why he wanted to continue his studies even though he was now in his golden age, Daim said it was because of the number of times he was asked to give lectures on New Economic Policy issues that required in-depth research.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, saya perlu melakukan banyak penyelidikan dan tempat terbaik untuk membuat penyelidikan adalah di universiti (menyambung pengajian).", "r": {"result": "\"Therefore, I have to do a lot of research and the best place to do research is at university (continuing my studies).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan datang ke UM dua kali seminggu untuk membuat penyelidikan,\" katanya.", "r": {"result": "I will come to UM twice a week to do research,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berharap penemuan dalam tesisnya itu mampu menjadi panduan buat kerajaan khususnya dalam aspek pendidikan demi memastikan rakyat mendapat pendidikan terbaik kerana kejayaan seharusnya berdasarkan pencapaian dan bukannya hanya memenuhi kehendak.", "r": {"result": "He hopes that the findings in his thesis can be a guide for the government, especially in the aspect of education to ensure that the people get the best education because success should be based on achievement and not just fulfilling wishes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Negara kita mempunyai bilangan tertinggi bagi individu berpendidikan tinggi, namun masih ramai yang tidak bekerja kerana kesilapan dalam memilih pekerjaan di pasaran kerjaya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Our country has the highest number of highly educated individuals, but there are still many who are not working because of mistakes in choosing a job in the career market,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berpuasa elak penyakit, kurangkan obesiti", "r": {"result": "Fasting prevents disease, reduces obesity", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena kedatangan Ramadan, hospital swasta tempatan, Gleneagles Kuala Lumpur (GKL) baru-baru ini menganjurkan program sihat Ramadan untuk membantu umat Islam berpuasa dengan cara yang betul dan mengambil kesempatan itu untuk memanfaatkan kesihatan diri.", "r": {"result": "In conjunction with the arrival of Ramadan, the local private hospital, Gleneagles Kuala Lumpur (GKL) recently organized a healthy Ramadan program to help Muslims fast in the right way and take the opportunity to take advantage of their health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diadakan di GKL, antara program diadakan termasuk ceramah kesihatan yang disampaikan doktor dan pakar perubatan, sesi dialog serta demonstrasi masakan sihat.", "r": {"result": "Held at GKL, the program included health talks delivered by doctors and medical experts, dialogue sessions and healthy cooking demonstrations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Perubatan GKL Dr Hilwani Kharuddin berkata, GKL sentiasa menyokong gaya hidup sihat dan disebabkan itu, pihaknya bersedia membantu menjadikan Ramadan sebagai bulan yang lebih bermakna dan sihat.", "r": {"result": "GKL Medical Director Dr Hilwani Kharuddin said that GKL always supports a healthy lifestyle and because of that, it is ready to help make Ramadan a more meaningful and healthy month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berharap dapat menyelesaikan setiap masalah yang dihadapi ketika Ramadan dan memperbanyakkan maklumat mengenai penjagaan kesihatan terutama sepanjang Ramadan dan menjelang hari raya,\" katanya.", "r": {"result": "\"We hope to be able to solve every problem faced during Ramadan and increase information about health care, especially throughout Ramadan and before Hari Raya,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penasihat Pembedahan Am Datuk Dr Nik Ritza Kosai Nik Mahmood yang berkongsi mengenai kelebihan berpuasa daripada sudut sains berkata, berpuasa pada hakikatnya dapat meningkatkan kesihatan dan mengurangkan masalah obesiti.", "r": {"result": "General Surgery Adviser Datuk Dr Nik Ritza Kosai Nik Mahmood who shared about the advantages of fasting from a scientific point of view said that fasting can actually improve health and reduce the problem of obesity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila kita tahu cara berpuasa dengan baik, puasa boleh meningkatkan kesihatan dengan mengurangkan obesiti.", "r": {"result": "\"When we know how to fast properly, fasting can improve health by reducing obesity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga boleh mengelakkan berlakunya masalah kesihatan lain seperti kanser, penyakit kardiovaskular, hipertensi, dan diabetes,\" katanya.", "r": {"result": "It can also prevent the occurrence of other health problems such as cancer, cardiovascular disease, hypertension, and diabetes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penasihat Endokrinologi Datuk Dr Faridah Ismail turut berkongsi pandangan mengenai cara menjalani ibadat berpuasa dengan baik terutama kepada individu yang bergantung kepada ubat-ubatan ketika berpuasa.", "r": {"result": "Endocrinology advisor Datuk Dr Faridah Ismail also shared his views on how to perform fasting properly, especially for individuals who depend on medication while fasting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai penghidap diabetes boleh berpuasa walaupun mengambil ubat-ubatan kerana mereka merancang diet dan kesihatan mereka stabil.", "r": {"result": "\"Many people with diabetes can fast despite taking medication because they plan their diet and their health is stable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, anda tidak harus rasa bersalah jika tidak boleh berpuasa kerana status kesihatan tidak mengizinkan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"However, you should not feel guilty if you cannot fast because your health status does not allow it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi legenda dan pemilik restoran Khatijah's Kitchen, Datuk Khatijah Ibrahim menyerikan majlis penutup program dengan demonstrasi memasak daging salai dan sambal udang menggunakan Pes Kari Nyonya yang dikenali ramai.", "r": {"result": "Legendary singer and owner of Khatijah's Kitchen restaurant, Datuk Khatijah Ibrahim graced the closing ceremony of the program with a demonstration of cooking smoked meat and prawn sambal using the well-known Nyonya Curry Paste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengunjung turut merasa masakan dan berpeluang bertanya tip masakan daripada Khatijah.", "r": {"result": "Visitors also taste the food and have the opportunity to ask cooking tips from Khatijah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk maklumat lanjut mengenai ceramah kesihatan dan perkhidmatan kesihatan yang lain, kunjungi laman web www.glenagleskl.com.my atau www.facebook.com/gleneagleskualalumpur.", "r": {"result": "For more information on health talks and other health services, visit www.glenagleskl.com.my or www.facebook.com/gleneagleskualalumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan negeri cari pemaju baharu", "r": {"result": "The state government is looking for a new developer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Kerajaan Negeri Sembilan komited untuk menyelesaikan beberapa projek perumahan dan pembinaan yang terbengkalai bagi membantu pembeli, selain memulihkan pemandangan.", "r": {"result": "SEREMBAN: The Negeri Sembilan government is committed to completing several abandoned housing and construction projects to help buyers, in addition to restoring the scenery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Bertindak Kesejahteraan Bandar, Perumahan, Kerajaan Tempatan dan Kampung Baru negeri, Teo Kok Seong, berkata kerajaan akan mencari pemaju baharu untuk meneruskan projek terbabit.", "r": {"result": "The chairman of the State Urban Wellbeing, Housing, Local Government and Kampung Baru Action Committee, Teo Kok Seong, said the government would look for a new developer to continue the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai penyelaras, katanya, kerajaan negeri meminta pembeli menghubunginya bagi mencari jalan penyelesaian.", "r": {"result": "As a coordinator, he said, the state government asked buyers to contact him to find a solution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara masalah yang timbul akibat projek terbengkalai adalah faktor kebersihan, mencacatkan pemandangan dan membebankan pembeli.", "r": {"result": "\"Among the problems that arise as a result of abandoned projects are hygiene factors, spoiling the scenery and burdening buyers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia berikutan mereka sudah membayar deposit dan menanggung hutang bulanan dengan pihak bank,\" katanya pada sidang media selepas mengadakan lawatan di Bandar Satelit Senawang yang terbengkalai, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"It follows that they have already paid the deposit and borne the monthly debt with the bank,\" he said at a press conference after visiting the abandoned Senawang Satellite Town, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama Pengarah Bangunan Majlis Perbandaran Seremban (MPS), Norriza Mohd Sham.", "r": {"result": "Also present was the Seremban Municipal Council (MPS) Building Director, Norriza Mohd Sham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kok Seong berkata, pihaknya mengenal pasti Taman Perpaduan Height di Kuala Pilah terbengkalai sejak 10 tahun lalu selain 100 unit kediaman di taman perumahan di Gemas, Tampin.", "r": {"result": "Kok Seong said, his party identified the Height Unity Park in Kuala Pilah abandoned since 10 years ago as well as 100 residential units in the housing estate in Gemas, Tampin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek pembinaan lain yang turut terbengkalai ialah berhadapan Sekolah Rendah Jenis Kebangsaan Cina (SJKC) Chong Hwa, Seremban; tapak pembinaan berhampiran Perpustakaan Awam negeri dan hotel Seri Menanti.", "r": {"result": "Other construction projects that have also been abandoned are in front of Chong Hwa Chinese National Primary School (SJKC), Seremban; construction site near the state Public Library and Seri Menanti hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, kita memerlukan pembabitan pelbagai agensi kerajaan dan kerjasama pembeli.", "r": {"result": "\"Therefore, we need the involvement of various government agencies and the cooperation of buyers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah ini tertangguh sejak pimpinan kerajaan terdahulu,\" katanya.", "r": {"result": "This problem has been delayed since the leadership of the previous government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai Bandar Satelit Senawang, beliau berkata, sebanyak 275 kedai pejabat dua dan tiga tingkat dibina dengan 146 unit sudah menerima Sijil Perakuan Kelayakan Menduduki (CF), pada 9 Julai 2012.", "r": {"result": "Regarding Senawang Satellite Town, he said, a total of 275 two- and three-storey office shops were built with 146 units already receiving the Certificate of Occupancy (CF), on 9 July 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebanyak 129 premis hingga kini belum menerima CF akibat kegagalan pemaju memenuhi keperluan jabatan teknikal seperti Tenaga Nasional Berhad (TNB), Syarikat Air Negeri Sembilan (SAINS), Indah Water Konsortium (IWK) dan bomba, membabitkan kos RM4.3 juta.", "r": {"result": "\"A total of 129 premises have so far not received CF due to the developer's failure to meet the requirements of technical departments such as Tenaga Nasional Berhad (TNB), Syarikat Water Negeri Sembilan (SAINS), Indah Water Konsortium (IWK) and the fire department, involving a cost of RM4.3 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada hari ini, 88 unit premis sudah mematuhi syarat bagi pengeluaran CF yang akan disampaikan Menteri Besar, Aminuddin Harun, tidak lama lagi, manakala bakinya akan diselesaikan kemudian,\" katanya.", "r": {"result": "\"As of today, 88 premises units have already complied with the conditions for CF production that will be delivered by the Chief Minister, Aminuddin Harun, soon, while the rest will be completed later,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serah keputusan pada PM - Rais Yatim", "r": {"result": "Submit the decision to PM - Rais Yatim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NILAI: Bekas Penasihat Sosio Budaya Kerajaan, Tan Sri Dr Rais Yatim, menyerahkan kepada kerajaan berhubung pemilihan calon Speaker Dewan Rakyat.", "r": {"result": "VALUE: Former Socio-Cultural Advisor to the Government, Tan Sri Dr Rais Yatim, submitted to the government regarding the selection of Dewan Rakyat Speaker candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak dapat jawab mengenai isu calon kerana semuanya terserah kepada Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "\"I cannot answer about the candidate issue because everything is up to the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun mungkin di sebalik beberapa pandangan yang wujud sehari dua ini, ada pula 'kuda hitam' yang lain kita pun tidak tahu,\" katanya selepas Syarahan Pembudayaan di Universiti Sains Islam Malaysia (USIM) di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"However, perhaps behind some of the views that exist for a day or two, there are other 'dark horses' that we don't even know about,\" he said after the Culture Lecture at the Universiti Sains Islam Malaysia (USIM) here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Dr Rais berkata jika ditakdirkan menjadi Speaker Dewan Rakyat yang baharu, beliau terima arahan itu dengan hati terbuka.", "r": {"result": "However, Dr Rais said that if he is destined to become the new Speaker of the House of Representatives, he will accept the instructions with an open heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menurut perintah saja jika kerajaan minta saya berkhidmat di situ tetapi jika 'kuda hitam' lain yang menang saya tidak akan berkecil hati dan beri laluan kepada individu terbabit,\" katanya.", "r": {"result": "\"I will only obey orders if the government asks me to serve there but if another 'black horse' wins I will not be discouraged and give way to the individual involved,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas menteri yang juga wakil daripada Parti Pribumi Malaysia Bersatu (PPBM) itu, menjadi antara calon yang disebut sebagai Speaker Dewan Rakyat baharu.", "r": {"result": "The former minister who is also a representative from Parti Pribumi Malaysia Bersatu (PPBM), is among the candidates mentioned as the new Dewan Rakyat Speaker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu apabila diminta mengulas mengenai pengiktirafan Sijil Peperiksaan Bersepadu (UEC), Dr Rais berkata, perkara itu memerlukan penelitian yang lebih mendalam terlebih dulu.", "r": {"result": "Meanwhile, when asked to comment on the recognition of the Unified Examination Certificate (UEC), Dr Rais said, the matter requires more in-depth research first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, selain perlu diputuskan oleh kabinet, perkara itu juga perlu mendapat pandangan daripada pelbagai pihak termasuk warga pendidik serta masyarakat.", "r": {"result": "He said, apart from having to be decided by the cabinet, the matter also needs to get views from various parties including educators and the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu mengambil kira pandangan mengenai perkara ini daripada pelbagai sudut seperti matlamat pengiktirafan atau bagaimana kedudukan Bahasa Melayu serta sistem pendidikan negara pada masa akan datang.", "r": {"result": "\"We need to take into account views on this matter from various angles such as recognition goals or how the position of the Malay language and the country's education system will be in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu perkara ini perlu diperhalusi kesannya kerana ini adalah Malaysia dan bukan Taiwan,\" katanya.", "r": {"result": "\"That's why this matter needs to be refined because this is Malaysia and not Taiwan,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar Kelantan wakil negara ke IBBC di Korea", "r": {"result": "Kelantan students representing the country to IBBC in Korea", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Pelajar Sekolah Menengah Sains Tengku Muhammad Faris Petra, Ahmad Darwisy Shaifuzain, 17, dinobatkan sebagai juara Pertandingan Neurosains Peringkat Kebangsaan, Malaysia Brain Bee Challenge (MBBC) 2019, di sini, hari ini.", "r": {"result": "KOTA BHARU: Tengku Muhammad Faris Petra Science High School student, Ahmad Darwisy Shaifuzain, 17, was crowned the champion of the National Level Neuroscience Competition, Malaysia Brain Bee Challenge (MBBC) 2019, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu melayakkan Ahmad Darwisy mewakili Malaysia ke Pertandingan International Brain Bee Championship (IBBC) 2019 anjuran International Brain Research Organisation (IBRO) yang akan berlangsung di Daegu, Korea pada 18 hingga 21 September nanti.", "r": {"result": "The decision qualifies Ahmad Darwisy to represent Malaysia at the International Brain Bee Championship (IBBC) 2019 organized by the International Brain Research Organization (IBRO) which will take place in Daegu, Korea on September 18 to 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Darwisy mengalahkan 47 peserta lain daripada 37 sekolah menengah seluruh negara pada pertandingan MBBC yang bermula pada Mac lalu.", "r": {"result": "Ahmad Darwisy defeated 47 other participants from 37 secondary schools across the country at the MBBC competition which started last March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak bongsu daripada tiga beradik ini berkata, dia tidak menyangka penyertaannya kali ketiga dalam pertandingan itu membawa tuah apabila berjaya mendapat johan, sekali gus menebus kekecewaannya pada tahun lalu.", "r": {"result": "The youngest of the three brothers said, he did not expect his third participation in the competition to be lucky when he managed to win the title, thus making up for his disappointment last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Minat yang mendalam dalam bidang sains mendorong saya menyertai MBBC dan meminta guru memasukkan nama untuk menyertai pertandingan ini, selain mendapat galakan daripada senior sekolah yang pernah menyertainya sebelum ini.", "r": {"result": "\"My deep interest in the field of science prompted me to join MBBC and asked teachers to enter names to participate in this competition, in addition to getting encouragement from school seniors who had participated before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mula menyertai pertandingan ini ketika berada di Tingkatan Tiga, namun gagal ke peringkat akhir.", "r": {"result": "\"I started participating in this competition when I was in Form Three, but failed to make it to the finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lalu, saya sekali lagi menyertainya dan hanya tersenarai dalam peserta peringkat akhir.", "r": {"result": "Last year, I participated again and was only listed among the finalists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun pada hari ini, segala penat lelah saya terbayar dengan sebuah kejayaan yang diimpikan selama ini menjadi kenyataan,\" katanya ketika ditemui di Majlis Penyampaian Hadiah sempena Persidangan Neurosains Kebangsaan Ke-29 di sini.", "r": {"result": "\"But today, all my hard work has paid off with a success that I have dreamed of all this time coming true,\" he said when met at the Prize Presentation Ceremony in conjunction with the 29th National Neuroscience Conference here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Penyelaras MBBC Kebangsaan, Prof Madya Dr Muzaimi Mustapha menyampaikan hadiah wang tunai RM6,000 kepada Ahmad Darwisy.", "r": {"result": "Earlier, the National MBBC Coordinator, Associate Prof Dr Muzaimi Mustapha presented a cash prize of RM6,000 to Ahmad Darwisy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempat kedua pertandingan dimenangi oleh pelajar dari Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) King George V, Seremban, Ong Kang Howe, 17, yang turut memenangi Anugerah Al-Biruni, manakala tempat ketiga disandang oleh pelajar dari SMK St Joseph Papar, Sabah, Alvin Daniel Brata Laurio, 17.", "r": {"result": "Second place in the competition was won by a student from King George V National Secondary School (SMK), Seremban, Ong Kang Howe, 17, who also won the Al-Biruni Award, while third place went to a student from SMK St Joseph Papar, Sabah, Alvin Daniel Brata Laura, 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Darwisy berkata, untuk menyertai pertandingan di peringkat antarabangsa, dia perlu bijak membahagikan masa kerana pada masa sama perlu mengulang kaji pelajaran untuk menduduki Sijil Pelajaran Malaysia (SPM), Oktober nanti.", "r": {"result": "Ahmad Darwisy said that in order to participate in competitions at the international level, he needs to divide his time wisely because at the same time he needs to review his studies to sit for the Malaysian Education Certificate (SPM) in October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai persediaan ke Korea, saya mendapat bantuan daripada pensyarah Jabatan Neurosains Universiti Sains Malaysia (USM), Prof Datuk Dr Jafri Malin Abdullah dan beberapa mentor lain bagi mendalami ilmu berkaitan bidang sains.", "r": {"result": "\"In preparation for Korea, I got help from the lecturer of the Department of Neuroscience at Universiti Sains Malaysia (USM), Prof Datuk Dr Jafri Malin Abdullah and several other mentors to deepen my knowledge in the field of science.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah, saya akan lakukan yang terbaik pada pertandingan peringkat antarabangsa yang akan berlangsung tidak lama lagi, bagi mengharumkan nama negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"God willing, I will do my best at the international competition that will take place soon, to make the name of the country better,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meletak pasak kepemimpinan menara ilmu", "r": {"result": "Putting the leadership stake on the tower of knowledge", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KITA berdepan dunia yang semakin kompleks dan penuh tanda tanya.", "r": {"result": "WE are facing an increasingly complex and questionable world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia membawa arus perubahan yang cukup deras.", "r": {"result": "It brings a current of change that is quite rapid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama ada perubahan ini membawa kebaikan atau keburukan, kita perlu bersiap sedia dengan wawasan dan perancangan rapi.", "r": {"result": "Whether these changes bring good or bad, we need to be prepared with vision and careful planning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wacana Revolusi Industri Keempat seperti yang sedang hangat diperkatakan mutakhir ini, menarik perhatian masyarakat dunia dan mengundang perdebatan di negara.", "r": {"result": "The discourse of the Fourth Industrial Revolution as it is being talked about recently, attracts the attention of the world community and invites debate in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Revolusi ini yang memperlihatkan penggunaan teknologi secara radikal dipercayai semakin mengubah kehidupan dan norma masyarakat.", "r": {"result": "This revolution which shows the radical use of technology is believed to be increasingly changing the lives and norms of society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada pihak melihat revolusi ini akan menyaksikan teknologi ganti peranan manusia.", "r": {"result": "There are parties who see this revolution will see technology replace the role of humans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semakin kurang pekerjaan untuk manusia kerana beban kerja sudah boleh ditangani dengan teknologi.", "r": {"result": "There are fewer jobs for humans because the workload can be handled with technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, bentuk pekerjaan juga akan berubah dengan kemunculan bentuk pekerjaan baharu yang kita tidak jangkakan.", "r": {"result": "In fact, the form of employment will also change with the emergence of new forms of employment that we do not expect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ada pandangan lain yang sangat berhati-hati menyambut kemunculan revolusi ini.", "r": {"result": "However, there are other views that are very cautious about the emergence of this revolution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka bertegas, teknologi sama sekali tidak boleh menggantikan manusia lebih-lebih lagi dalam usaha membangunkan sahsiah dan keperibadian insan.", "r": {"result": "They insist, technology cannot replace humans at all, especially in efforts to develop human character and personality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga percaya teknologi hanya melengkapkan kehidupan manusia, sama sekali tidak menggantikan peranan manusia.", "r": {"result": "They also believe that technology only complements human life, not at all replacing the human role.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sedia maklum bahawa institusi pengajian tinggi (IPT) di Malaysia tidak terlepas daripada polemik Revolusi Industri Keempat ini.", "r": {"result": "We already know that higher education institutions (HEIs) in Malaysia are not immune to the controversy of the Fourth Industrial Revolution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, mutakhir ini, sudah ada label Universiti 4.0 mahupun Universiti Uber yang menggambarkan universiti kini mula bersedia menjayakan era digital dan lari daripada gaya konvensional.", "r": {"result": "In fact, recently, there is already a label University 4.0 or University Uber which describes the university is now ready to succeed in the digital era and run away from the conventional style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tangani cabaran akan datang.", "r": {"result": "Tackle the next challenge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalannya, apakah revolusi ini akan ubah fungsi dan peranan asal sebuah IPT atau universiti?", "r": {"result": "The question is, will this revolution change the original function and role of an IPT or university?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah bentuk atau skil baharu dalam kepemimpinan IPT bagi menangani arus perubahan ini?", "r": {"result": "What are the new forms or skills in IPT leadership to deal with this current of change?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya percaya, dalam tempoh kita berdepan impak era digital ini, kepemimpinan IPT perlu membuat penjajaran yang bersesuaian selari dengan tuntutan semasa.", "r": {"result": "I believe that, in the period when we are facing the impact of this digital era, the leadership of IPT needs to make an appropriate alignment in line with the current demands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling asas adalah kepemimpinan IPT mesti buat perancangan teliti dengan mengambil kira bagaimana menangani cabaran akan datang bukannya terhimpit atau terfokus kepada isu semalam dan hari ini.", "r": {"result": "The most basic thing is that the leadership of IPT must make a careful plan taking into account how to deal with future challenges instead of being squeezed or focused on yesterday's and today's issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika berucap melancarkan buku Transformasi Kepemimpinan IPT di Malaysia yang diterbitkan oleh penerbit Universiti Putra Malaysia (UPM) dengan kerjasama Akademi Kepimpinan Pendidikan Tinggi (AKEPT) baru-baru ini, saya menyentuh soal transformasi kepemimpinan IPT dalam cabaran Universiti 4.0.", "r": {"result": "When speaking at the launch of the book IPT Leadership Transformation in Malaysia published by Universiti Putra Malaysia (UPM) in collaboration with the Higher Education Leadership Academy (AKEPT) recently, I touched on the issue of IPT leadership transformation in the University 4.0 challenge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hal ini, saya sempat berkongsi empat perkara penting yang menjadi pasak dan tunjang kepada kewibawaan kepemimpinan IPT dan kecemerlangan institusi.", "r": {"result": "In this regard, I had the opportunity to share four important things that are the cornerstones and pillars of IPT's leadership authority and institutional excellence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama, kepemimpinan IPT perlu kekal bersandarkan kepada cirian kepemimpinan tradisi yang mengutamakan soal kesarjanaan dan kewibawaan.", "r": {"result": "First, IPT leadership needs to remain based on traditional leadership characteristics that prioritize scholarship and authority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun Revolusi Industri Keempat mendesak IPT mengubah pendekatan atau melakukan transformasi kepemimpinan untuk menangani perubahan, termasuk mengaplikasi skil dan pendekatan kepemimpinan baharu, ia sama sekali tidak boleh meminggirkan perkara asas dan fundamental dalam konteks kepemimpinan.", "r": {"result": "Although the Fourth Industrial Revolution urges HEIs to change their approach or to carry out leadership transformation to deal with change, including applying new leadership skills and approaches, it cannot at all ignore basic and fundamental issues in the context of leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aspek ini turut babit keupayaan seseorang pemimpin untuk memimpin, mengurus dan menjadi inspirasi kepada ahli akademik dan warga institusi yang lain.", "r": {"result": "This aspect is also about a leader's ability to lead, manage and be an inspiration to academics and other members of the institution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kata lain, pemimpin IPT wajar secara berterusan menuntut ahlinya mementingkan aspek kesarjanaan, kejituan dan kecemerlangan dalam semua perkara.", "r": {"result": "In other words, HEI leaders should continuously demand that their members pay attention to the aspects of scholarship, precision and excellence in all matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua, kepemimpinan IPT perlu berupaya mengurus bakat menerusi pendekatan kerjasama dan komunikasi yang lebih berkesan.", "r": {"result": "Second, IPT leadership needs to be able to manage talent through a more effective collaboration and communication approach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun era digital banyak memberi fokus kepada penggunaan teknologi, bakat akademik yang ada di IPT perlu diupayakan kerana merekalah katalis kecemerlangan IPT dan negara.", "r": {"result": "Although the digital era focuses a lot on the use of technology, the academic talents in HEIs need to be nurtured because they are the catalysts for the excellence of HEIs and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, ekosistem pekerjaan juga berubah kepada ekosistem digital apabila tidak lagi memerlukan infrastruktur fizikal yang konvensional seperti pejabat.", "r": {"result": "In addition, the job ecosystem is also changing to a digital ecosystem when it no longer requires conventional physical infrastructure such as an office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui ekosistem digital, manusia boleh bekerja di mana sahaja dan pada bila-bila masa.", "r": {"result": "Through the digital ecosystem, people can work anywhere and anytime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, pemimpin IPT perlu memahami mobiliti atau pergerakan ahli akademik yang semakin kompleks dan berbeza dengan kumpulan penjawat awam lain.", "r": {"result": "Therefore, HEI leaders need to understand the mobility or movement of academics which is increasingly complex and different from other groups of civil servants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, pergerakan bakat atau ahli akademik wajar diuruskan dengan sebaik mungkin, iaitu melihat peranan yang boleh dijayakan mereka, termasuk di luar pagar universiti khususnya dalam menyumbang kepada pembangunan negara dan kesejahteraan masyarakat.", "r": {"result": "For example, the movement of talent or academics should be managed as best as possible, that is to see the role they can succeed in, including outside the fence of the university, especially in contributing to the development of the country and the well-being of society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPT kekal menara ilmu.", "r": {"result": "IPT remains a tower of knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga, kepemimpinan IPT perlu menitikberatkan soal integriti dan tanggungjawab beretika.", "r": {"result": "Third, IPT leadership needs to focus on integrity and ethical responsibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepemimpinan IPT yang berintegriti dan beretika adalah kunci kepada kejayaan dan kecemerlangan IPT.", "r": {"result": "IPT leadership with integrity and ethics is the key to the success and excellence of IPT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk tidak berkompromi dalam soal peranan dan nilai dipegang oleh institusi.", "r": {"result": "This includes not compromising on the role and values held by the institution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nilai yang kita perjuangkan ini, termasuk meneroka ufuk ilmu, memperjuang kebenaran ilmu dan mengaplikasi konsep ihsan yang utamakan soal kesempurnaan dan kecemerlangan setiap pekerjaan.", "r": {"result": "The values we strive for include exploring the horizons of knowledge, fighting for the truth of knowledge and applying the concept of courtesy that prioritizes perfection and excellence in every job.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keempat, kepemimpinan IPT perlu bijak mengurus dan menghargai kepelbagaian.", "r": {"result": "Fourth, IPT leadership needs to be wise in managing and appreciating diversity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hal ini, kepemimpinan IPT tidak wajar alergi terhadap perbezaan pandangan, sebaliknya menjadikan perbezaan itu sebagai jalan untuk mencari jawapan yang lebih jitu dan tepat.", "r": {"result": "In this regard, the leadership of IPT should not be allergic to differences of opinion, but instead use those differences as a way to find more precise and accurate answers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita boleh bersetuju untuk tidak bersetuju dan keupayaan kita mengurus perbezaan inilah yang akan menjadikan kita seorang pemimpin yang lebih baik dan bijaksana.", "r": {"result": "We can agree to disagree and it is our ability to manage these differences that will make us a better and wiser leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Transformasi kepemimpinan yang mengambil kira empat cirian seperti dijelaskan tadi mampu memimpin IPT masing-masing berdepan perubahan dan menjamin aspirasi universiti kekal sebagai menara ilmu.", "r": {"result": "Leadership transformation that takes into account the four characteristics as explained earlier is capable of leading each HEI in the face of change and guaranteeing the university's aspirations to remain a tower of knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemunculan Revolusi Industri Keempat ini tidak boleh menjadi alasan untuk kita membuat sesuatu perkara yang boleh mengubah fungsi asal universiti sebaliknya memperkasakannya dengan acuan sendiri.", "r": {"result": "The emergence of the Fourth Industrial Revolution cannot be a reason for us to do something that can change the original function of the university but instead empower it with our own mold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis: Penasihat Sains kepada Perdana Menteri / Pengerusi Majlis Profesor Negara (MPN).", "r": {"result": "Author: Science Advisor to the Prime Minister / Chairman of the National Professors Council (MPN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia harungi tiga cabaran ekonomi - Wahid", "r": {"result": "Malaysia faces three economic challenges - Wahid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENTERI Di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Seri Abdul Wahid Omar.", "r": {"result": "MINISTER In the Prime Minister's Department, Datuk Seri Abdul Wahid Omar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK: Malaysia kini berhadapan tiga cabaran ekonomi, kata Menteri Di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Seri Abdul Wahid Omar.", "r": {"result": "NEW YORK: Malaysia is currently facing three economic challenges, said Minister in the Prime Minister's Department, Datuk Seri Abdul Wahid Omar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, cabaran pertama ialah kemasukan dana ke dalam ekonomi pesat membangun yang berkemungkinan tidak memberi manfaat kepada pasaran.", "r": {"result": "He said, the first challenge is the influx of funds into the rapidly developing economy which may not benefit the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu jelas,\" katanya.", "r": {"result": "\"We need to be clear,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, cabaran kedua ialah pergantungan ke atas eksport komoditi, dan usaha sudah dilakukan untuk mempelbagaikan barisan produk eksport negara.", "r": {"result": "He said, the second challenge is the dependence on commodity exports, and efforts have been made to diversify the country's export product line.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cabaran ketiga ialah faktor luaran yang menjejaskan keseluruhan dunia.", "r": {"result": "\"The third challenge is external factors that affect the whole world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, ekonomi China perlahan.", "r": {"result": "Now, China's economy is slowing down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita telah melindung nilai dengan mempelbagaikan dagangan serta menangani kerugian.", "r": {"result": "We have hedged by diversifying trades and dealing with losses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasaran eksport utama ialah Singapura (menyumbang 13.8 peratus), diikuti China (12.9 peratus), Jepun (9.8 peratus) dan AS (9.3 peratus,\" kata Wahid yang berada di sini sebagai sebahagian anggota delegasi Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak ke Perhimpunan Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.", "r": {"result": "\"The main export market is Singapore (contributing 13.8 per cent), followed by China (12.9 per cent), Japan (9.8 per cent) and the US (9.3 per cent),\" said Wahid who was here as part of Prime Minister Datuk Seri Najib Razak's delegation to the Assembly. General of the United Nations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wahid berkata walaupun berhadapan cabaran, asas ekonomi Malaysia tetap kukuh.", "r": {"result": "Wahid said that despite facing challenges, Malaysia's economic fundamentals remain strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin terhadap model baharu ekonomi yang bersandarkan tiga tonggak, pendapatan tinggi, terangkum dan kemampanan.", "r": {"result": "\"I am confident in the new economic model based on three pillars, high income, inclusion and sustainability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga dirangka bagi membawa kami ke status negara maju,\" katanya.", "r": {"result": "It is also designed to bring us to the status of a developed country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wahid berkata, matlamat negara berpendapatan tinggi boleh dicapai menerusi kadar pertumbuhan enam peratus bagi mencecah sasaran pendapatan AS$15,000 per kapita menjelang 2020.", "r": {"result": "Wahid said the goal of a high-income country can be achieved through a six percent growth rate to reach the US$15,000 per capita income target by 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini Malaysia sudah pun melepasi paras AS$10,000.", "r": {"result": "Currently, Malaysia has already passed the US$10,000 mark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menekankan mengenai pentingnya pelaksanaan Program Transformasi Ekonomi dan berkata menerusi Rancangan Malaysia Ke-10, pertumbuhan dari 2011 hingga 2015 adalah sebanyak 5.3 peratus.", "r": {"result": "He also emphasized the importance of implementing the Economic Transformation Program and said that through the 10th Malaysia Plan, growth from 2011 to 2015 was 5.3 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Faktor pertumbuhan kita sejak tahun-tahun kebelakangan ini ialah kita sudah mempelbagaikan struktur ekonomi Malaysia dan mengurangkan pergantungan ke atas komoditi.", "r": {"result": "\"Our growth factor in recent years is that we have diversified Malaysia's economic structure and reduced our dependence on commodities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasilnya sektor komoditi dan perlombongan kini hanya menyumbang 18 peratus kepada Keluaran Negara Kasar negara.", "r": {"result": "\"As a result, the commodity and mining sectors now only contribute 18 percent to the country's Gross National Product.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita merancang mengurangkan lagi peratusan ini kepada 15 peratus pada 2020.", "r": {"result": "We plan to further reduce this percentage to 15 percent in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ekonomi kita hari ini sebahagian besarnya dipacu oleh sektor perkhidmatan dan pembuatan, dengan kedua-duanya menyumbang dua pertiga kepada KDNK,\" kata Wahid.", "r": {"result": "\"Our economy today is largely driven by the service and manufacturing sectors, with both contributing two-thirds to GDP,\" said Wahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tulang belakang kepada sektor pembuatan Malaysia ialah industri elektrik dan elektronik.", "r": {"result": "The backbone of Malaysia's manufacturing sector is the electrical and electronics industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sektor perkhidmatan antara lain meliputi perkhidmatan kewangan dan perniagaan, pengangkutan dan komunikasi, gastronomi.", "r": {"result": "The service sector includes, among others, financial and business services, transport and communication, gastronomy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data terkini Bank Dunia menunjukkan pendapatan per kapita berasaskan KDNK di Malaysia ialah AS$10,830 pada 2014, buat pertama kalinya melepasi purata dunia pada AS$10,804.", "r": {"result": "The latest data from the World Bank shows that per capita income based on GDP in Malaysia was US$10,830 in 2014, for the first time surpassing the world average of US$10,804.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat Majlis Penasihat Sains dan Inovasi Global (GSIAC) di New York yang dipengerusikan Najib baru-baru ini, mengesahkan data itu.", "r": {"result": "The Global Science and Innovation Advisory Council (GSIAC) meeting in New York chaired by Najib recently confirmed the data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, pendapatan per kapita ini perlu ditingkatkan pada purata AS$700 setahun antara 2015 dan 2020, bagi merealisasikan sasaran AS$15,000 bagi Malaysia menjadi negara berpendapatan tinggi.", "r": {"result": "However, this per capita income needs to be increased to an average of US$700 per year between 2015 and 2020, in order to realize the target of US$15,000 for Malaysia to become a high-income country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GSIAC ialah organisasi pakar yang dianggotai pakar terkenal negara dan personaliti antarabangsa dalam bidang ekonomi, perniagaan, sains dan teknologi.", "r": {"result": "GSIAC is an expert organization composed of nationally renowned experts and international personalities in the fields of economics, business, science and technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia diamanahkan untuk membantu Malaysia mencapai sasaran pendapatan per kapita AS$15,000.", "r": {"result": "It is entrusted to help Malaysia reach the per capita income target of US$15,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia juga telah mencapai tahap mengagumkan dari segi pengurusan sumber asli secara lestari, seperti minyak dan gas.", "r": {"result": "Malaysia has also reached an impressive level in terms of sustainable management of natural resources, such as oil and gas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia diiktiraf oleh Bank Dunia sebagai sebuah negara yang berjaya dari segi memanfaatkan sumber asli dan melindungi alam sekitar.", "r": {"result": "\"Malaysia is recognized by the World Bank as a successful country in terms of utilizing natural resources and protecting the environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tidak menggunakan sepenuhnya kapasiti sumber asli, malah melindungi peratusan yang munasabah untuk generasi akan datang,\" kata Wahid.", "r": {"result": "We are not using the full capacity of natural resources, instead protecting a reasonable percentage for future generations,\" said Wahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga yakin terhadap pewujudan Komuniti Ekonomi ASEAN (AEC) menjelang akhir tahun.", "r": {"result": "He is also confident in the creation of the ASEAN Economic Community (AEC) by the end of the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AEC akan mempunyai gabungan AS$2.5 trilion KDNK dan pasaran pengguna berjumlah 600 juta dan juga ekonomi ketujuh terbesar di dunia.", "r": {"result": "The AEC will have a combined US$2.5 trillion GDP and a consumer market of 600 million and is also the world's seventh largest economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wahid berkata Malaysia juga menyokong Perkongsian Trans-Pasifik (TPP).", "r": {"result": "Wahid said Malaysia also supports the Trans-Pacific Partnership (TPP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"TPP adalah peluang baik untuk mewujudkan pasaran serantau yang baharu, dan bagi kita, beberapa butiran masih dirundingkan sebelum memuktamadkannya,\" katanya.", "r": {"result": "\"TPP is a good opportunity to create a new regional market, and for us, some details are still being negotiated before finalizing it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat dua hari peringkat menteri TPP diadakan di Atlanta dari 30 September.", "r": {"result": "A two-day TPP ministerial meeting was held in Atlanta from September 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kit Siang minta BN pulangkan dana 1MDB", "r": {"result": "Kit Siang asked BN to return 1MDB funds", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NILAI: Parti komponen Barisan Nasional (BN) perlu memulangkan dana 1Malaysia Development Berhad (1MDB) yang diterima, supaya dapat diserahkan kembali kepada rakyat.", "r": {"result": "VALUE: The Barisan Nasional (BN) component parties need to return the 1Malaysia Development Berhad (1MDB) funds received, so that they can be handed back to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penasihat DAP, Lim Kit Siang, berkata bekas Presiden MCA, Datuk Seri Dr Chua Soi Lek, dalam wawancara khas dengan sebuah portal berita mengakui mengenai dana untuk pilihan raya itu.", "r": {"result": "DAP adviser, Lim Kit Siang, said former MCA President, Datuk Seri Dr Chua Soi Lek, in a special interview with a news portal admitted about the funds for the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, saya rasa semua parti termasuk UMNO, MCA, Gerakan, MIC serta parti komponen di Sabah dan Sarawak perlu pulangkan dana 1MDB itu.", "r": {"result": "\"So, I think all parties including UMNO, MCA, Gerakan, MIC and component parties in Sabah and Sarawak need to return the 1MDB funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pulangkan kepada bendahari supaya semua duit itu dapat dipulangkan kepada rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "\"Return it to the treasurer so that all the money can be returned to the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui selepas Seminar Kebangsaan: Visi Islam Dalam Aspirasi Malaysia Baharu sempena Muktamar Sanawi Kali Ke-47 di Universiti Sains Islam Malaysia (USIM) di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this when met after the National Seminar: Vision of Islam in the Aspiration of a New Malaysia in conjunction with the 47th Sanawi Summit at the Universiti Sains Islam Malaysia (USIM) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Presiden ABIM, Mohamad Raimi Ab Rahim dan Ketua Umum PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "Also present were ABIM President, Mohamad Raimi Ab Rahim and PKR General Leader, Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Kit Siang yakin Soi Lek tahu itu adalah dana 1MDB kerana ketika tahun 2013, itu adalah satu isu besar.", "r": {"result": "Commenting further, Kit Siang was sure Soi Lek knew it was 1MDB funds because in 2013, it was a big issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia tahu tetapi dia kata kalau 'bapa' yang bagi (dana) bagaimana.", "r": {"result": "\"He knows but he said what if 'father' gave (funds).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau dia tahu atau syak itu adalah wang curi kenapa tidak tanya,\" katanya.", "r": {"result": "If he knows or suspects it is stolen money, why not ask,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, sebuah portal berita melaporkan, bekas Pengerusi BN, Datuk Seri Najib Razak, mengagihkan RM470 juta kepada parti komponen BN pada pilihan raya umum 2013 dan daripada jumlah itu sebanyak RM16.5 juta untuk MCA.", "r": {"result": "Earlier, a news portal reported that the former BN Chairman, Datuk Seri Najib Razak, distributed RM470 million to BN component parties in the 2013 general election and of that amount, RM16.5 million to MCA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soi Lek pada Oktober 2015 mengakui MCA adalah antara parti BN yang menerima dana itu, namun mengakui tidak mengetahui sumber dana itu.", "r": {"result": "Soi Lek in October 2015 admitted that MCA was one of the BN parties that received the funds, but admitted that he did not know the source of the funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wawasan Johor Pusat Tamadun Melayu Global", "r": {"result": "Wawasan Johor Global Center of Malay Civilization", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "APABILA Menteri Besar Johor, Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin menyarankan supaya disediakan sebuah Pelan Induk Johor sebagai Pusat Tamadun Melayu Global, ramai yang bertanya benarkah Johor menjadi pusat tamadun Melayu terawal, berkembang dan disuburkan di dunia Melayu.", "r": {"result": "WHEN the Menteri Besar of Johor, Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin suggested that a Master Plan be prepared for Johor as the Center of Global Malay Civilization, many asked whether Johor really became the center of the earliest Malay civilization, developed and nourished in the Malay world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENTERI Besar Johor, Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin (dua dari kanan) melihat buku Hikayat Johor dan Tawarikh Almarhum Yang Maha Mulia Ibrahim Sultan Johor karya Prof Madya Dr A Rahman Tang (kanan) sambil diperhatikan Setiausaha Kerajaan Johor, Datuk Ismail Karim (belakang, kanan) dan EXCO Belia, Sukan dan Warisan Johor, Datuk Zukurnain Kamisan (tiga dari kiri) pada majlis perasmian Persidangan Tamadun Melayu Johor: Johor Menuju Ke Arah Pusat Tamadun Melayu Serantau di Persada Johor, pada November 2015. - Foto fail NSTP/Hairul Anuar Abd Rahim.", "r": {"result": "The Chief Minister of Johor, Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin (second from right) looks at the book Hikayat Johor and Tawarikh Almarhum Yang Maha Mulia Ibrahim Sultan Johor by Associate Professor Dr A Rahman Tang (right) while being watched by the Secretary to the Government of Johor, Datuk Ismail Karim (back, right) ) and Johor Youth, Sports and Heritage EXCO, Datuk Zukurnain Kamisan (third from left) at the opening ceremony of the Johor Malay Civilization Conference: Johor Towards a Regional Malay Civilization Center at Persada Johor, in November 2015. - NSTP file photo/Hairul Anuar Abd Womb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dilihat dari perspektif Kesultanan Melayu, kita dimaklumkan institusi Kesultanan Melayu Kedah mula menganut agama Islam sejak abad ke-12, sementara Kesultanan Melayu Johor hanya berkembang selepas kejatuhan kerajaan di Melaka pada abad ke-15.", "r": {"result": "If seen from the perspective of the Malay Sultanate, we are informed that the institution of the Malay Sultanate of Kedah began to embrace Islam since the 12th century, while the Malay Sultanate of Johor only developed after the fall of the kingdom in Malacca in the 15th century.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bertanya kepada Menteri Besar, apakah beliau berwawasan mewujudkan Pusat Tamadun Melayu Antarabangsa atau Pusat Tamadun Melayu Johor bercitra global.", "r": {"result": "I asked the Menteri Besar, whether he has the vision to create an International Malay Civilization Center or a Johor Malay Civilization Center with a global image.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawapan beliau ringkas, 'kalau orang mahu mengkaji Tamadun Melayu, bolehlah datang ke Johor'.", "r": {"result": "His answer was simple, 'if people want to study Malay Civilization, they can come to Johor'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan beliau amat jelas maksudnya, Johor bukan tempat bermulanya tamadun Melayu, tetapi sejak abad ke-15, Johor telah menerajui perkembangan tamadun dan peradaban Melayu, dan sehingga kini ilmu serta amalan masih terserlah dan boleh dijadikan sumber rujukan masyarakat global.", "r": {"result": "His statement is very clear in meaning, Johor is not the place where Malay civilization started, but since the 15th century, Johor has led the development of Malay civilization and civilization, and until now knowledge and practice are still evident and can be used as a reference source for the global community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai seorang daripada ahli pasukan pakar yang diberikan tanggungjawab untuk menjayakan pelan induk ini, saya amat tertarik dengan wawasan dan pandangan jauh beliau.", "r": {"result": "As one of the expert team members who were given the responsibility to make this master plan a success, I was very interested in his vision and foresight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami perlu menterjemahkan wawasan unggul ini sehingga menjadi kenyataan.", "r": {"result": "We need to translate this superior vision into reality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berasaskan perbincangan awal, kami bersepakat untuk menonjolkan Tamadun Melayu Johor daripada beberapa tujahan strategik berasaskan kandungan dan perspektif pelaksanaan.", "r": {"result": "Based on the initial discussion, we agreed to highlight Johor's Malay Civilization from several strategic thrusts based on content and implementation perspectives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujahan strategik meliputi kepemimpinan, persuratan, tradisi seni budaya serta ekonomi dan perdagangan, sementara tujahan pelaksanaan membabitkan data raya, pendidikan awam, 'governan' dan iltizam politik.", "r": {"result": "The strategic thrust covers leadership, correspondence, art and cultural traditions as well as economy and trade, while the implementation thrust involves mass data, public education, 'governance' and political commitment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepemimpinan Melayu, khususnya komponen institusi dan kesinambungannya sangat menyerlah di Johor.", "r": {"result": "Malay leadership, especially the institutional component and its continuity is very prominent in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istiadat berkembang segar.", "r": {"result": "The ceremony grew fresh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Institusi Kesultanan Melayu Johor dan adat istiadatnya masih berkembang segar sehingga hari ini di bawah naungan Undang-Undang Tubuh Negeri Johor, sementara kepemimpinan politik Melayu sejak Datuk Onn Jaafar pencetus UMNO dan kemerdekaan Tanah Melayu daripada penjajah, hinggalah ke beberapa generasi pemimpin politik, termasuk Menteri Besar Johor semasa yang sentiasa memegang tradisi pemimpin masyarakat terhormat.", "r": {"result": "The institution of the Malay Sultanate of Johor and its customs are still growing fresh until today under the auspices of the Constitution of the State of Johor, while the Malay political leadership since Datuk Onn Jaafar, the founder of UMNO and the independence of Malaya from the colonialists, up to several generations of political leaders, including the Menteri Besar Current Johor always holds the tradition of respected community leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya melihat kepemimpinan Melayu di Johor tidak sahaja menyerlah dari perspektif institusi kesultanan dan politik, tetapi ia turut berkembang segar dalam kepemimpinan akademik atau intelek awam.", "r": {"result": "I see Malay leadership in Johor not only stands out from the perspective of sultanate institutions and politics, but it also develops fresh in academic or public intellectual leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johor juga melahirkan ramai pemimpin intelek Melayu terunggul, antaranya Tun Seri Lanang, Prof Diraja Ungku Aziz dan Prof Ungku Omar yang menunjuk jalan pembinaan budaya intelek Melayu sejagat.", "r": {"result": "Johor also produced many outstanding Malay intellectual leaders, among them Tun Seri Lanang, Prof Diraja Ungku Aziz and Prof Ungku Omar who showed the way to build a universal Malay intellectual culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin akademik Melayu.", "r": {"result": "Malay academic leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun hanya selepas merdeka, negara berjaya mengembangkan asas kepemimpinan akademik melalui pewujudan beberapa universiti awam pada awal 1970-an seperti UKM, USM, UPM dan UTM.", "r": {"result": "Although only after independence, the country managed to develop the basis of academic leadership through the establishment of several public universities in the early 1970s such as UKM, USM, UPM and UTM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada saat ini kita boleh berbangga dengan pencapaian menghasilkan ramai kepemimpinan akademik Melayu bertaraf global.", "r": {"result": "At this moment we can be proud of the achievement of producing many Malay academic leaders of global standard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya yakin ramai daripadanya adalah anak jati Johor.", "r": {"result": "I am sure many of them are natives of Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, masyarakat awam tidak mengenali mereka kerana budaya meraikan kepemimpinan intelek masih belum berkembang berbanding kepemimpinan politik dan seniman popular.", "r": {"result": "However, the general public does not recognize them because the culture of celebrating intellectual leadership has not yet developed compared to political leadership and popular artists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling memberangsangkan ialah wujudnya ramai pemimpin akademik Melayu dalam bidang sains dan teknologi, khususnya dalam bidang perubatan, kejuruteraan dan sains tulen yang telah dan sedang meneroka di barisan hadapan pengetahuan, serta dihormati pada peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "Most encouraging is the existence of many Malay academic leaders in the field of science and technology, particularly in the fields of medicine, engineering and pure science who have been and are currently exploring at the forefront of knowledge, as well as being respected at the international level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, Profesor Emeritus Tan Sri Zakri Abdul Hamid, Penasihat Sains Perdana Menteri adalah ahli sains terkemuka dunia dan tersenarai 100 individu paling berpengaruh dalam bidang Bioekonomi Termaju.", "r": {"result": "For example, Professor Emeritus Tan Sri Zakri Abdul Hamid, Science Adviser to the Prime Minister is a leading scientist in the world and listed in the 100 most influential individuals in the field of Advanced Bioeconomy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai lagi ilmuwan kita yang dikenali oleh rakan kesepakaran global, tetapi masih kurang dikenali umum di negara sendiri.", "r": {"result": "Many more of our scientists are known by global experts, but are still poorly known in their own countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramadan baru-baru ini, saya dijemput oleh Sultan Perak, Sultan Nazrin Muizuddin Shah untuk majlis iftar.", "r": {"result": "In recent Ramadan, I was invited by the Sultan of Perak, Sultan Nazrin Muizuddin Shah for an iftar ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya terpegun dan kagum dengan perjalanan majlis, bukan sahaja ia mempamerkan ketertiban yang tinggi, tetapi turut mempamerkan bagaimana seorang pemimpin negara menghormati ilmu dan ilmuwan.", "r": {"result": "I was stunned and amazed by the course of the ceremony, not only did it show high order, but also showed how a national leader respects knowledge and scientists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum berbuka puasa kami dijemput menghadap dan ketika itu baginda bertanya khabar dan pembabitan akademik kepada setiap tetamu yang diundang.", "r": {"result": "Before breaking the fast, we were invited to meet and at that time His Majesty asked each invited guest how they were doing and their academic involvement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas majlis solat tarawih berjemaah pula, kami sekali lagi diundang untuk berbincang isu semasa.", "r": {"result": "After the congregational tarawih prayer, we were once again invited to discuss current issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama hampir dua jam, baginda mendengar hujah golongan ilmuwan mengenai keberkesanan pendidikan bahasa dan isu cadangan pindaan Perlembagaan.", "r": {"result": "For almost two hours, His Majesty listened to the arguments of scientists on the effectiveness of language education and the issue of proposed amendments to the Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terpancar kepuasan pada setiap wajah tetamu apabila baginda menunjukkan minat dan rasa hormat kepada setiap pandangan yang dikemukakan.", "r": {"result": "Satisfaction radiated on every guest's face when His Majesty showed interest and respect to every point of view presented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah contoh pemimpin terbilang yang perlu menjadi ikutan semua pemimpin negara, daripada pemimpin komuniti, ilmiah, korporat mahupun ahli politik.", "r": {"result": "This is an example of a distinguished leader who should be followed by all national leaders, from community, scientific, corporate or political leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Citra tamadun Melayu masih terserlah di Johor dan boleh ditonjolkan sebagai contoh rujukan global.", "r": {"result": "The image of Malay civilization is still evident in Johor and can be highlighted as a global reference example.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukan sahaja rekod sejarah zaman kegemilangan institusi kepemimpinan, perkembangan budaya dan tradisi sejak beberapa abad silam, tetapi amalannya diteruskan sehinggalah sekarang.", "r": {"result": "It is not only a historical record of the heyday of leadership institutions, the development of culture and tradition from several centuries ago, but its practice continues until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling menarik ialah pembangunan intelek Melayu sejak negara mencapai kemerdekaan, iaitu komponen yang masih belum diketengahkan sebagai tamadun Melayu moden.", "r": {"result": "Most interesting is the development of the Malay intellect since the country achieved independence, which is a component that has not yet been highlighted as a modern Malay civilization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah agaknya wawasan Johor Pusat Tamadun Melayu Global.", "r": {"result": "This seems to be the vision of Johor, the Global Center of Malay Civilization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis ialah Felo Utama, Institut Alam Sekitar dan Pembangunan (LESTARI), UKM dan Pasukan Penggubal, Pelan Induk Johor Pusat Tamadun Melayu Global.", "r": {"result": "The author is a Principal Fellow, Environment and Development Institute (LESTARI), UKM and Drafting Team, Johor Master Plan Global Malay Civilization Center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marathon muzik 48 jam catat rekod MBOR", "r": {"result": "48-hour music marathon sets MBOR record", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Persembahan hiburan paling lama tanpa henti iaitu selama 48 jam oleh pemuzik dari negeri ini mencatat rekod baharu, sekali gus diiktiraf dalam Malaysia Book of Records (MBOR).", "r": {"result": "KOTA BHARU: The longest non-stop entertainment performance of 48 hours by musicians from the state set a new record, thus being recognized in the Malaysia Book of Records (MBOR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hiburan melalui nyanyian, tarian serta persembahan instrumen muzik itu dipersembahkan pelajar Kampus Kesihatan Universiti Sains Malaysia (USM), Pemulihan Dalam Komuniti (PDK) Seri Kerian, Yayasan Orang Kurang Upaya Kelantan (YOKUK) dan Sekolah Menengah Kebangsaan Kampung Chengal.", "r": {"result": "Entertainment through singing, dancing and the performance of musical instruments was presented by students from the Health Campus of Universiti Sains Malaysia (USM), Community Rehabilitation (PDK) Seri Kerian, the Kelantan Foundation for the Disabled (YOKUK) and the Kampung Chengal National Secondary School.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penasihat Kelab Muzik, Dr Garry Kuan Pei Ern (empat kiri, baju kot) bersama dengan Dekan Pusat Pengajian Saints Pergigian, Kampus Kesihatan Universiti Sains Malaysia (USM), Prof Dr Adam Husein (tiga kiri) menunjukkan Sijil Malaysia Book Of Records (MBOR) selepas persembahan marathon muzik paling lama tanpa henti oleh pemuzik negeri ini di Dewan Utama Kampus Kesihatan USM, Kubang Kerian.", "r": {"result": "Music Club Advisor, Dr Garry Kuan Pei Ern (fourth left, coat shirt) together with the Dean of the School of Dental Sciences, Universiti Sains Malaysia (USM) Health Campus, Prof Dr Adam Husein (third left) showing the Malaysia Book Of Records (MBOR) Certificate after the longest non-stop music marathon performance by the state's musicians at the Main Hall of the USM Health Campus, Kubang Kerian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Nik Abdullah Nik Omar.", "r": {"result": "- Photo by Nik Abdullah Nik Omar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut menyertai mereka ialah Pertubuhan Jalinan Anak Seni Teater, Tari dan Sastera Kelantan (JASTERA) serta Jabatan Kebudayaan dan Kesenian Negara (JKKN) negeri Kelantan.", "r": {"result": "Also joining them is the Kelantan Theater, Dance and Literary Children's Association (JASTERA) and the State Department of Culture and Arts (JKKN) in the state of Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marathon muzikal anjuran Kelab Muzik USM yang disertai kira-kira 500 peserta itu bermula pada malam Selasa lalu dan berakhir malam tadi di Dewan Utama Kampus Kesihatan USM, Kubang Kerian.", "r": {"result": "The musical marathon organized by the USM Music Club with approximately 500 participants started last Tuesday night and ended last night at the Main Hall of the USM Health Campus, Kubang Kerian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Projek, Loe Pei Yu, berkata matlamat utama penganjuran kali pertama itu adalah untuk mencatat rekod baharu mengatasi rekod pada 2012 yang pernah dicatat oleh Universiti Pendidikan Sultan Idris (UPSI) iaitu selama 39 jam.", "r": {"result": "Project Director, Loe Pei Yu, said the main goal of the first time organization was to set a new record surpassing the record in 2012 that was set by Universiti Pendidikan Sultan Idris (UPSI) which was 39 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di samping itu ia juga sebagai pentas untuk mempromosikan persembahan dan muzik di negara ini kepada penonton asing selain meningkatkan keyakinan diri terutama dalam kalangan peserta kurang upaya,\" katanya kepada pemberita di sini malam tadi.", "r": {"result": "\"In addition, it is also a stage to promote performances and music in this country to foreign audiences in addition to increasing self-confidence, especially among participants with disabilities,\" he told reporters here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, peserta diberikan peluang memilih sendiri jenis acara yang ingin dipersembahkan asalkan setiap persembahan itu berterusan dan dilakukan secara bergilir selang kira-kira seminit bagi memenuhi syarat (tanpa henti).", "r": {"result": "He said, participants were given the opportunity to choose the type of event they wanted to perform as long as each performance was continuous and performed in turn at about one minute intervals to meet the requirements (non-stop).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sijil pengiktirafan disampaikan oleh Pembantu Penyelidik MBOR, Nurul Syahirah Mohd Yusof, kepada Penasihat Kelab Muzik, Dr Garry Kuan Pei Ern.", "r": {"result": "The certificate of recognition was presented by MBOR Research Assistant, Nurul Syahirah Mohd Yusof, to the Music Club Advisor, Dr Garry Kuan Pei Ern.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Dekan Pusat Pengajian Sains Pergigian, Kampus Kesihatan USM, Prof Dr Adam Husein, yang menyempurnakan perasmian penutup, berkata penganjuran program itu ia bukan saja melahirkan pelajar cemerlang dalam bidang akademik, malah dalam kegiatan kokurikulum.", "r": {"result": "Meanwhile, the Dean of the Center for Dental Sciences, USM Health Campus, Prof Dr Adam Husein, who completed the closing ceremony, said that the organization of the program not only produced excellent students in the academic field, but also in extracurricular activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya difahamkan bahawa Kelab Muzik di sini sudah kerap mengadakan konsert amal bermula 2014 dan saya melihat ia boleh dikembangkan secara meluas dengan penyertaan dari negara asing.", "r": {"result": "\"I understand that the Music Club here has regularly held charity concerts since 2014 and I see that it can be expanded widely with participation from foreign countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan cara ini, bukan saja dapat mengembangkan bakat dalam diri masing-masing tetapi juga memperkenalkan muzik tempatan kepada dunia,\" katanya.", "r": {"result": "\"In this way, not only can we develop the talent in each of us but also introduce local music to the world,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kematian guru diharap buka mata kerajaan perbaiki kemudahan sekolah luar bandar", "r": {"result": "The death of the teacher is expected to open the eyes of the government to improve rural school facilities", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kematian seorang guru muda, Catherine Janet Tiwi, dalam kebakaran di Sekolah Kebangsaan (SK) Batu Bungan, Mulu pada Rabu, perlu membuka mata kerajaan negeri dan persekutuan dengan seluas-luasnya untuk bekerjasama menyediakan dan menaik taraf kemudahan asas di semua sekolah luar bandar.", "r": {"result": ": The death of a young teacher, Catherine Janet Tiwi, in a fire at Sekolah Kebangsaan (SK) Batu Bungan, Mulu on Wednesday, should open the eyes of the state and federal governments as widely as possible to work together to provide and upgrade basic facilities in all rural schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejajar dengan itu, Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Bukit Assek, Irene Chang menggesa Kementerian Pendidikan negeri menubuhkan Jawatankuasa Kesihatan dan Keselamatan bagi memainkan peranan sebagai badan penasihat kepada Kementerian Pendidikan Persekutuan.\"Jawatankuasa ini perlu dianggotai pemegang kepentingan tempatan untuk bekerjasama dengan kementerian negeri dan persekutuan serta diberi kuasa menyertai tugas membuat pemeriksaan tahunan terhadap sekolah berkenaan,\" katanya pada sidang media di ibu pejabat DAP Sibu di sini, pada Sabtu.", "r": {"result": "In line with that, Bukit Assek State Assembly Member Irene Chang urged the state Ministry of Education to establish a Health and Safety Committee to play a role as an advisory body to the Federal Ministry of Education. \"This committee needs to be made up of local stakeholders to collaborate with the state ministry and federation and authorized to participate in the task of conducting an annual inspection of the school,\" he said at a press conference at the DAP Sibu headquarters here, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, semasa Sidang DUN yang baru berakhir, Menteri Pendidikan, Sains dan Penyelidikan Teknologi, Datuk Seri Michael Manyin Jawong memaklumkan terdapat 428 sekolah luar bandar di Sarawak yang belum mempunyai bekalan air terawat, manakala 371 lagi masih bergantung sepenuhnya kepada set jana kuasa untuk mendapatkan tenaga elektrik.", "r": {"result": "He said, during the recently concluded state assembly session, the Minister of Education, Science and Technology Research, Datuk Seri Michael Manyin Jawong informed that there are 428 rural schools in Sarawak that do not have a treated water supply, while another 371 are still completely dependent on power generator sets to get electricity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga memaklumkan sebanyak 1,020 sekolah berkeadaan daif dan menjadi punca kemalangan seperti kejadian asrama SK Punan Ba di Belaga yang runtuh pada 2011.\"Memandangkan Menteri Pendidikan baharu giat menganjurkan sumbang saran tentang pembaharuan dan dasar berkaitan sekolah, saya menggesa Kementerian Pendidikan di bawah kerajaan baharu Pakatan Harapan (PH) supaya memberi keutamaan terhadap perkara yang tepat, terutama yang melibatkan nasib sekolah di luar bandar dan pedalaman Sarawak\".", "r": {"result": "He also informed that as many as 1,020 schools are in poor condition and have been the cause of accidents such as the collapse of SK Punan Ba dormitory in Belaga in 2011. Hope (PH) to give priority to the right things, especially those involving the fate of schools in rural and rural Sarawak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekolah ini lebih memerlukan perhatian segera untuk diberi kemudahan asas seperti bekalan air bersih, bekalan elektrik sepanjang masa serta struktur sekolah sewajarnya yang dilengkapi kemudahan, bukannya perubahan dari segi dasar,\" katanya.", "r": {"result": "This school needs more immediate attention to be given basic facilities such as clean water supply, electricity supply around the clock as well as a proper school structure equipped with facilities, instead of changes in terms of policy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun punca sebenar kebakaran SK Batu Bungan yang meragut nyawa guru berusia 25 tahun itu serta mencederakan dua guru lain belum diketahui, namun kata Chang, Kementerian Pendidikan perlu menyedari bahawa keadaan kebanyakan sekolah luar bandar yang begitu menyedihkan, boleh memberi kesan buruk dari segi kesihatan terhadap guru dan murid.", "r": {"result": "Although the exact cause of the SK Batu Bungan fire that claimed the life of the 25-year-old teacher and injured two other teachers is not yet known, Chang said the Ministry of Education needs to realize that the condition of most rural schools is so sad, it can have a negative impact on the health of teachers and students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh tentang kenyataan Ketua Menteri, Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg dalam sebuah akhbar tempatan baru-baru ini, bahawa beliau tidak faham kenapa Kementerian Pendidikan persekutuan tidak mengambil langkah proaktif untuk menghubungkan sekolah tertentu dengan grid tenaga sedia ada, tetapi lebih suka menggunakan jana kuasa diesel, Chang kenyataan itu mengelirukan dan tidak wajar.", "r": {"result": "Touching on the statement of the Chief Minister, Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg in a local newspaper recently, that he did not understand why the federal Ministry of Education did not take proactive steps to connect certain schools to the existing energy grid, but preferred to use diesel power generators , Chang's statement is misleading and inappropriate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Abang Johari sepatutnya sedar bahawa masalah sekolah uzur dan tidak mempunyai kemudahan asas adalah berpunca daripada kelemahan pentadbiran kerajaan persekutuan dan negeri Barisan Nasional sebelum ini.", "r": {"result": "He said, Abang Johari should be aware that the problem of dilapidated schools and lack of basic facilities is caused by the weakness of the administration of the federal government and the Barisan Nasional state before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arima piawaian 'kelas dunia'", "r": {"result": "Arima 'world class' standards", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyedari pemakaian minyak wangi semakin menjadi keperluan dalam gaya hidup masa kini, ia mendorong seorang anak muda menceburi perniagaan minyak wangi, sekali gus meneroka pasaran tempatan dalam bidang berkenaan dua tahun lalu.", "r": {"result": "Realizing that the use of perfume is becoming a necessity in today's lifestyle, it prompted a young man to venture into the perfume business, thus exploring the local market in the field two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermodalkan wang simpanan sendiri kira-kira RM15,000, Ahmad Azhari Rosli, mengeluarkan produk haruman itu dengan jenama SugarBomb yang diyakini dapat memikat hati pengguna.", "r": {"result": "Capitalizing on his own savings of about RM15,000, Ahmad Azhari Rosli released the fragrance product under the SugarBomb brand, which is believed to be able to captivate consumers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada peringkat awal, beliau beroperasi dengan tiga kakitangan dan pengeluaran pertama adalah sebanyak 500 unit sahaja.", "r": {"result": "At the initial stage, he operated with three staff and the first production was only 500 units.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minyak wangi yang diformulasi sendiri itu semakin dikenali dan dalam tempoh setahun operasi, beliau mengorak langkah membuka kilang di Setia Alam, Selangor.", "r": {"result": "The self-formulated perfume is becoming more and more popular and within a year of operation, he took steps to open a factory in Setia Alam, Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SugarBomb kemudian menyaksikan perkembangan yang begitu pantas, malah permintaan yang tinggi dari seluruh negara membolehkan kilang mampu menghasilkan 10,000 unit sehari.", "r": {"result": "SugarBomb then witnessed such rapid development, even high demand from all over the country allowed the factory to produce 10,000 units a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, Pengasas dan Ketua Pegawai Eksekutif Sugarbomb itu boleh berbangga dengan syarikatnya yang beribu pejabat di Klang, Selangor dan beroperasi dengan kekuatan 58 kakitangan di bawah pengurusan Infinite Opportunities Sdn Bhd.", "r": {"result": "Now, the Founder and Chief Executive Officer of Sugarbomb can be proud of his company which is headquartered in Klang, Selangor and operates with a strength of 58 staff under the management of Infinite Opportunities Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Besar SugarBomb Worldwide Sdn Bhd, Kanumbu Agussalim berkata, kekuatan jenama minyak wangi ini terletak pada kawalan kualiti daripada semua aspek bermula dari bancuhan pati sehingga siap dipek ke dalam kotak.", "r": {"result": "The General Manager of SugarBomb Worldwide Sdn Bhd, Kanumbu Agussalim said, the strength of this perfume brand lies in the quality control from all aspects starting from the mixing of the essence until it is ready to be packed into the box.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mempunyai penasihat pakar kimia dari Universiti Sains Islam (USIM) yang dengan teliti memantau campuran dan pengeluaran SugarBomb bagi memastikan setiap produk mencapai piawaian kelas dunia dan pengiktirafan antarabangsa.", "r": {"result": "\"We have expert chemist advisors from the University of Islamic Sciences (USIM) who carefully monitor SugarBomb's blending and production to ensure each product achieves world-class standards and international recognition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, lebih 50 jenis wangian yang dihasilkan menjalani proses penyelidikan dan pembangunan (R&D) terlebih dulu sebelum boleh dikeluarkan.", "r": {"result": "\"In fact, more than 50 types of fragrances that are produced go through the research and development (R&D) process first before they can be released.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami juga menggunakan pati minyak wangi berasaskan bunga dan buah-buahan berkualiti tinggi yang diimport dari Switzerland.", "r": {"result": "We also use high quality flower and fruit based perfume essences imported from Switzerland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi meningkatkan keyakinan pengguna terhadap produk, kilang kami sudah mendapat status Amalan Pengilangan Baik (GMP) sejak Julai lalu dan kini kami dalam proses mendapatkan persijilan halal,\" katanya.", "r": {"result": "\"To increase consumer confidence in the product, our factory has been granted Good Manufacturing Practice (GMP) status since last July and now we are in the process of obtaining halal certification,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanumbu berkata, keistimewaan SugarBomb apabila pengguna tidak perlu berbelanja lebih dan boleh berjimat berikutan harga minyak wangi jenama ini jauh lebih berpatutan dan kualitinya sama seperti yang mahal.", "r": {"result": "Kanumbu said that SugarBomb's special feature is that users don't have to spend more and can save because the price of this brand's perfume is much more affordable and the quality is the same as the expensive ones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Didatangkan dengan dua isian iaitu 30 mililiter (ml) berharga hanya RM35, pula berharga RM15, manakala haruman 'indoor' (untuk kenderaan, bilik, almari) dengan harga RM10.", "r": {"result": "Comes with two refills, 30 milliliters (ml) priced at only RM35, the other priced at RM15, while the 'indoor' fragrance (for vehicles, rooms, closets) is priced at RM10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wangian badan diperkenalkan juga sememangnya wangi, tahan lama pada pakaian sehingga 48 jam dan yang paling penting boleh dibawa solat.", "r": {"result": "The introduced body fragrance is also really fragrant, long-lasting on clothes for up to 48 hours and most importantly can be taken to prayer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga kini, kami mempunyai 5,000 pengedar berdaftar di seluruh negara termasuk Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "\"Until now, we have 5,000 registered distributors nationwide including Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, SugarBomb juga sudah menembusi pasaran Singapura dan Brunei serta mempunyai ejen di negara berkenaan.", "r": {"result": "In fact, SugarBomb has also penetrated the Singapore and Brunei markets and has agents in those countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi mengukuhkan pemasaran, kami wujudkan platform khas yang melengkapkan semua ejen dengan ilmu keusahawanan.", "r": {"result": "\"To strengthen marketing, we created a special platform that equips all agents with entrepreneurial knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami sediakan kelas yang akan memberi pendedahan kepada mereka berkaitan pengetahuan produk, bagaimana menjual dan memasarkan produk.", "r": {"result": "We provide classes that will give them exposure related to product knowledge, how to sell and market products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertemuan dengan rakan kongsi eksklusif turut diadakan dalam sesi sumbang saran untuk perancang tahunan, di samping penganjuran kem yang mendedahkan mereka kepada mentaliti perniagaan, sikap posititf, kemahiran komunikasi dan kepimpinan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Meetings with exclusive partners are also held in brainstorming sessions for annual planners, in addition to organizing camps that expose them to business mentality, positive attitude, communication and leadership skills,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, semua ejen mendapat input terus Ahmad Azhari sendiri yang turun padang untuk berkongsi ilmu dan pengalaman, malah tidak segan silu menceritakan keperitan memulakan perniagaan dari bawah.", "r": {"result": "He said, all agents get direct input from Ahmad Azhari himself who goes to the field to share knowledge and experience, and is not shy about telling the pain of starting a business from the ground up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ahmad Azhari adalah lulusan kejuruteraan aeronautikal dari United Kingdom itu tidak mematahkan semangatnya dan beliau melakukan pelbagai pekerjaan untuk menyara diri sehingga tekad untuk menceburi industri minyak wangi.", "r": {"result": "\"Ahmad Azhari is a graduate of aeronautical engineering from the United Kingdom, he did not give up and he did various jobs to support himself until he decided to venture into the perfume industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecekalannya dijadikan inspirasi kepada ejen untuk menyerlahkan diri dalam menjana ekonomi masing-masing,\" katanya.", "r": {"result": "His tenacity serves as an inspiration to agents to stand out in generating their respective economies,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Didik murid bertani", "r": {"result": "Educate farming students", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di kebanyakan negara maju, konsep pertanian bandar sudah lama diperkenalkan dan diamalkan bagi membantu usaha mendepani isu bekalan makanan segar secara cekap serta selamat.", "r": {"result": "In most developed countries, the concept of urban agriculture has long been introduced and practiced to help tackle the issue of fresh food supply efficiently and safely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, sekumpulan sukarelawan Universiti Malaya (UM) daripada kelab keusahawanan yang dikenali sebagai Enactus mengambil inisiatif memperkenalkan konsep pertanian bandar ini kepada pelajar sekolah.", "r": {"result": "Accordingly, a group of Universiti Malaya (UM) volunteers from the entrepreneurship club known as Enactus took the initiative to introduce the concept of urban agriculture to school students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaedah pertanian ini diperkenalkan melalui Mini Agrobox iaitu sistem akuaponik yang bersaiz kecil dan boleh diselenggara dengan mudah.", "r": {"result": "This farming method was introduced through the Mini Agrobox, which is an aquaponic system that is small in size and can be easily maintained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem ini menggabungkan penternakan ikan air tawar seperti tilapia merah dan sayuran yang cepat dituai seperti salad dan sawi.", "r": {"result": "This system combines the farming of freshwater fish such as red tilapia and fast-harvesting vegetables such as lettuce and mustard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah Mini Agrobox ini membantu mengatasi kekurangan pergantungan kepada tanah kerana ia menggunakan ruang yang minimum.", "r": {"result": "Even this Mini Agrobox helps to overcome the lack of dependence on land because it uses minimal space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekolah yang terpilih untuk menerima sistem Mini Agrobox pertama ini adalah Sekolah Rendah Agama Al-Amin di Gombak, Selangor.", "r": {"result": "The school selected to receive the first Mini Agrobox system is Al-Amin Religious Primary School in Gombak, Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 30 murid daripada tahun satu hingga lima yang juga ahli Kelab Bumi Hijau sekolah diberi kepercayaan mengendalikan Mini Agrobox berkenaan.", "r": {"result": "A total of 30 students from year one to five who are also members of the school's Green Earth Club were entrusted with operating the Mini Agrobox.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUKARELAWAN UM bersama sebahagian peserta.", "r": {"result": "UM VOLUNTEERS with some participants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mini Agrobox versi mini adalah inisiatif yang dibangunkan Pusat Keusahawanan UM (UMEC) yang pada asalnya menggunakan sistem akuaponik di dalam sebuah kontena bersaiz 6 meter panjang.", "r": {"result": "The mini version of Mini Agrobox is an initiative developed by the UM Entrepreneurship Center (UMEC) which originally used an aquaponics system in a 6 meter long container.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah UMEC, Profesor Dr Suhaiza Hanim Mohamad Zailani berkata, sistem akuaponik mini ini dibangunkan sebagai usaha UMEC untuk mendekati masyarakat dan berkongsi pengetahuan dalam mendepani cabaran urbanisasi yang dihadapi sekarang.", "r": {"result": "The director of UMEC, Professor Dr Suhaiza Hanim Mohamad Zailani, said that this mini aquaponic system was developed as an effort by UMEC to reach out to the community and share knowledge in facing the challenges of urbanization currently being faced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akuaponik adalah kaedah penanaman tanpa menggunakan tanah yang hanya memerlukan pengaliran air daripada tangki ikan ke akar tanaman disemai dalam sabut dan sekam bakar.", "r": {"result": "\"Aquaponics is a method of cultivation without the use of soil that only requires the flow of water from the fish tank to the plant roots sown in coir and burnt husks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nutrisi tambahan dalam bentuk bahan organik turut disembur kepada tanaman dari semasa ke semasa bagi menggalakkan tumbesaran,\" katanya.", "r": {"result": "\"Additional nutrition in the form of organic matter is also sprayed on the plants from time to time to promote growth,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kelestarian kaedah akuaponik itu juga terjamin kerana air buangan daripada tangki pemeliharaan ikan yang sebahagian besarnya mengandungi ammonia akan dikitar semula ke akar pokok atau sayur yang akan menyerapnya.", "r": {"result": "He said, the sustainability of the aquaponic method is also guaranteed because the waste water from the fish keeping tank, which mostly contains ammonia, will be recycled to the roots of trees or vegetables that will absorb it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guru Penasihat Kelab Bumi Hijau Sekolah Rendah Agama Al-Amin, Nurul Izzati Rosli berkata, murid bukan saja didedahkan ilmu di dalam kelas, malah mereka juga perlu mempelajari ilmu dari luar.", "r": {"result": "Al-Amin Religious Elementary School's Bumi Hijau Club Advisory Teacher, Nurul Izzati Rosli said, students are not only exposed to knowledge in the classroom, but they also need to learn knowledge from outside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SALAD antara jenis tanaman yang ditanam.", "r": {"result": "SALAD among the types of plants grown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mini Agrobox adalah medium yang dapat digunakan murid untuk belajar berkenaan ilmu di luar kelas dan dapat dijadikan sebagai satu aktiviti rekreasi,\" katanya.", "r": {"result": "\"Mini Agrobox is a medium that students can use to learn about science outside of class and can be used as a recreational activity,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga memaklumkan dengan adanya Mini Agrobox di sekolah, murid menjadi aktif untuk menjalankan aktiviti di luar kelas kerana gembira menguruskan hasil tanaman yang dijaga semakin membesar dengan sempurna.", "r": {"result": "He also informed that with the presence of Mini Agrobox in the school, students become active in carrying out activities outside the classroom because they are happy to manage the crops that are taken care of and grow perfectly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melihat perkembangan Mini Agrobox yang positif dan menggalakkan, saya percaya sistem tanaman akuaponik adalah penyelesaian yang boleh meningkatkan taraf hidup serta kesihatan penduduk di bandar.", "r": {"result": "\"Seeing the positive and encouraging development of Mini Agrobox, I believe that the aquaponic plant system is a solution that can improve the standard of living and the health of the people in the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tabur bakti di songkhla", "r": {"result": "Spread devotion in songkhla", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SERAMAI 29 sukarelawan dari Kolej Kediaman Raja Dr Nazrin Shah, Universiti Malaya (UM) menjalankan program berkhatan ke atas 33 kanak-kanak berusia antara lima hingga tujuh tahun di Chana, Songkhla, Thailand, baru-baru ini.", "r": {"result": "A total of 29 volunteers from the Raja Dr Nazrin Shah Residential College, University of Malaya (UM) conducted a circumcision program on 33 children between the ages of five and seven in Chana, Songkhla, Thailand, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti berkhatan dan perkongsian maklumat kebersihan diri itu sebahagian daripada program kemasyarakatan antarabangsa anjuran sukarelawan UM iaitu Regional Unity and Devotional Adventure (REVOLVE) yang diadakan buat pertama kalinya.", "r": {"result": "The circumcision activity and the sharing of personal hygiene information are part of an international community program organized by UM volunteers, the Regional Unity and Devotional Adventure (REVOLVE) which was held for the first time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penasihat program, Dr Mohd Istajib Mokhtar berkata, program itu memberi peluang kepada penduduk Chana untuk memenuhi amalan sunah, malah membuka laluan buat mahasiswa UM untuk mengambil peranan sebagai ahli masyarakat serantau yang prihatin.", "r": {"result": "The program advisor, Dr Mohd Istajib Mokhtar said, the program gives Chana residents the opportunity to fulfill sunnah practices, and even opens the way for UM students to take on the role of caring members of the regional community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penduduk Islam di sini adalah kumpulan minoriti dan ada kekangan untuk melaksanakan amalan yang mungkin menjadi kebiasaan di negara kita seperti berkhatan,\" katanya yang juga pensyarah kanan Jabatan Pengajian Sains dan Teknologi, Fakulti Sains, UM.", "r": {"result": "\"The Muslim population here is a minority group and there are constraints to implement practices that may become customary in our country such as circumcision,\" he said who is also a senior lecturer in the Department of Science and Technology Studies, Faculty of Science, UM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kekurangan kemudahan kesihatan antara penyebab tidak ramai penduduk di situ melaksanakan khatan.", "r": {"result": "He said, the lack of health facilities is one of the reasons why many people there do not perform circumcision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain berkhatan, program turut menyampaikan ceramah penjagaan kebersihan diri seperti cara membasuh tangan yang sempurna dan teknik menggosok gigi yang betul kepada kanak-kanak.", "r": {"result": "\"Apart from circumcision, the program also delivers talks on personal hygiene such as how to wash hands perfectly and the correct brushing technique to children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin penganjuran aktiviti ini bukan sahaja memberi impak jangka pendek kepada kanak-kanak berkenaan, malah turut mempunyai impak jangka panjang kepada masyarakat setempat di pekan Chana,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am confident that the organization of this activity will not only have a short-term impact on the children concerned, but will also have a long-term impact on the local community in Chana town,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Program, Nazmi Noor Kamarul Anuar berkata, peserta program teruja dapat berkongsi maklumat kebersihan bersama kanak-kanak di Sekolah Rendah Agama Tasdikiah.", "r": {"result": "Program Director, Nazmi Noor Kamarul Anuar said, program participants were excited to share hygiene information with children at Tasdikiah Religious Primary School.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya amalan kebersihan diri yang baik akan mempersiapkan kanak-kanak ini dan keluarga mereka untuk kehidupan yang lebih sihat kelak,\" katanya yang juga penuntut tahun kedua Fakulti Kejuruteraan itu.", "r": {"result": "\"I believe good personal hygiene practices will prepare these children and their families for a healthier life in the future,\" he said, who is also a second-year student at the Faculty of Engineering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses berkhatan untuk kanak-kanak dilakukan doktor dan sukarelawan dari Pertubuhan Amal Perubatan Ibnu Sina (PAPISMA) cawangan Perlis.", "r": {"result": "The circumcision process for children is performed by doctors and volunteers from the Ibnu Sina Medical Charitable Organization (PAPISMA) Perlis branch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap peserta khatan diberikan cenderahati yang disampaikan Imam Masjid Tasdikiah, Rosed Benleahneah.", "r": {"result": "Each circumcision participant was given a souvenir presented by the Imam of the Tasdikiah Mosque, Rosed Benleahneah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program itu turut menyediakan platform kesukarelawanan kepada pelajar untuk mendepani isu perpaduan dan kesamarataan serantau tanpa mengenal batasan bangsa serta agama.", "r": {"result": "The program also provides a volunteering platform for students to face the issue of regional unity and equality regardless of race and religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli politik tak lapor pendapatan antara dijejaki LHDN", "r": {"result": "Politicians who do not report income are tracked by the IRB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Ahli politik adalah antara kira-kira 80,000 individu dan pemilik syarikat di seluruh negara sedang dijejaki Lembaga Hasil Dalam Negeri (LHDN) kerana dikenal pasti memiliki kekayaan luar biasa, selain ada yang tidak pernah melaporkan pendapatan.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Politicians are among about 80,000 individuals and company owners across the country being tracked by the Inland Revenue Board (LHDN) for being identified as having extraordinary wealth, in addition to some never reporting income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif LHDN, Datuk Seri Sabin Samitah, berkata pihaknya sudah mengeluarkan notis mengikut Seksyen 79, Akta Cukai Pendapatan 1967 bagi meminta individu terbabit tampil dan membuat pengisytiharan pendapatan sebelum tindakan selanjutnya diambil.", "r": {"result": "The Chief Executive Officer of the IRB, Datuk Seri Sabin Samitah, said his party had issued a notice in accordance with Section 79 of the Income Tax Act 1967 to request the individuals involved to come forward and make an income declaration before further action was taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, individu terbabit termasuk mereka yang tidak melaporkan pendapatan lain seperti komisen dan hasil sewa dalam laporan pendapatan diserahkan kepada agensi itu setiap tahun.", "r": {"result": "He said the individuals involved included those who did not report other income such as commissions and rental income in the income report submitted to the agency every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan audit LHDN, kita mengenal pasti individu memiliki kekayaan melampau tetapi tidak melaporkan pendapatan kepada kita.", "r": {"result": "\"Based on the IRB audit, we identified individuals with extreme wealth but did not report their income to us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Notis mengikut Seksyen 79 sudah dikeluarkan dan kita mahu mereka tampil buat pengisytiharan.", "r": {"result": "A notice under Section 79 has been issued and we want them to appear for declaration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka termasuk ahli politik tetapi kita tidak boleh dedahkan siapa mereka.", "r": {"result": "\"They include politicians but we cannot reveal who they are.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang saya boleh katakan, mereka adalah antara 80,000 orang di seluruh negara yang gagal melaporkan pendapatan kepada LHDN,\" katanya di sini, hari ini.", "r": {"result": "What I can say is that they are among the 80,000 people across the country who failed to report their income to the IRB,\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media mengenai Program Khas Pengakuan Sukarela (PKPS) untuk pembayar cukai melaporkan pendapatan yang belum dilaporkan atau terkurang daripada yang dikemukakan kepada LHDN sebelum ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference on the Voluntary Declaration Special Program (PKPS) for taxpayers to report income that has not been reported or is less than what was previously submitted to the IRB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabin berkata, tindakan penalti sehingga 300 peratus daripada nilai cukai boleh dikenakan terhadap individu atau syarikat yang gagal mengemukakan laporan pendapatan, selain dikenakan sekatan ke luar negara mengikut Seksyen 104, Akta Cukai Pendapatan 1967.", "r": {"result": "Sabin said that a penalty of up to 300 percent of the tax value can be imposed on individuals or companies that fail to submit an income report, in addition to being subject to restrictions on going abroad according to Section 104, Income Tax Act 1967.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai PKPS, Sabin berkata, seramai 148 pembayar cukai pelbagai kategori di Sabah sudah membuat pengakuan sukarela menerusi program itu antara 3 November hingga semalam, membabitkan cukai tambahan dan penalti berjumlah RM8.1 juta.", "r": {"result": "Regarding PKPS, Sabin said that a total of 148 taxpayers of various categories in Sabah had made voluntary declarations through the program between November 3 and yesterday, involving additional taxes and penalties amounting to RM8.1 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, individu yang tampil membuat pengakuan sehingga 30 Jun 2019 hanya dikenakan penalti antara 10 peratus dan 15 peratus, manakala penalti asal antara 80 peratus hingga 300 peratus dikenakan bagi mereka yang gagal membuat pengakuan dalam tempoh ditetapkan.", "r": {"result": "He said that individuals who came forward to make a confession until June 30, 2019 were only charged a penalty of between 10 percent and 15 percent, while the original penalty of between 80 percent and 300 percent was imposed for those who failed to make a confession within the set period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengakuan sukarela akan diterima secara suci hati tanpa semakan lanjut oleh LHDN.", "r": {"result": "\"Voluntary confessions will be accepted in good faith without further review by the IRB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu LHDN meminta semua pembayar cukai yang mempunyai isu pematuhan cukai agar memanfaatkan tawaran ini,\" katanya.", "r": {"result": "Accordingly, the IRB requests all taxpayers who have tax compliance issues to take advantage of this offer,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pengakuan sukarela itu boleh dibuat di mana-mana pejabat LHDNM seluruh negara bermula 3 November lalu hingga 30 Jun 2019.", "r": {"result": "He said, the voluntary confession can be made at any IRBM office nationwide from November 3 to June 30, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hal lain, Sabin berkata, kutipan cukai di Sabah bagi tahun ini setakat November lalu meningkat 1.53 peratus atau RM55 juta kepada RM3.666 bilion berbanding RM3.611 bilion bagi tempoh sama tahun lalu.", "r": {"result": "In other matters, Sabin said, tax collection in Sabah for this year as of last November increased by 1.53 percent or RM55 million to RM3.666 billion compared to RM3.611 billion for the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi individu yang dikenakan sekatan ke luar negara, katanya, seramai 1,841 orang di Sabah dikenakan tindakan itu antara Januari hingga November lalu membabitkan jumlah cukai sebanyak RM130.2 juta.", "r": {"result": "As for individuals who were banned from going abroad, he said, a total of 1,841 people in Sabah were subjected to the action between January and November last year involving a total of RM130.2 million in taxes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Sabin turut menyaksikan serah terima tugas Pengarah LHDN Sabah di antara penyandangnya, Suhaili Sudin dengan penggantinya, Datuk Hajam Lajah Alam yang kini Pengarah Profiling dan Perisikan LHDN yang akan berkuat kuasa pada 1 Januari depan.", "r": {"result": "Earlier, Sabin also witnessed the handing over of the Sabah LHDN Director between the incumbent, Suhaili Sudin and his successor, Datuk Hajam Lajah Alam who is now the Director of Profiling and Intelligence of the LHDN which will come into effect on January 1 next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahu kekal penyumbang utama pendapatan eksport negara", "r": {"result": "Want to remain the main contributor to the country's export income", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Temubual media bersama Menteri Industri Utama, Teresa Kok sempena Setahun PH di Kementerian Industri Utama di sini kelmarin.", "r": {"result": "Media interview with the Minister of Primary Industries, Teresa Kok in conjunction with the Year of PH at the Ministry of Primary Industries here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Sinar Harian Sharifudin Abdul Rahim.", "r": {"result": "- Photo of Sinar Harian Sharifudin Abdul Rahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA - Pelbagai pembaharuan dilaksanakan Kementerian Industri Utama dalam memastikan keseluruhan rantaian nilai dari peringkat huluan hingga hiliran komoditi negara kekal sebagai sektor penyumbang utama kepada pendapatan eksport negara.", "r": {"result": "PUTRAJAYA - Various reforms have been implemented by the Ministry of Primary Industries to ensure that the entire value chain from upstream to downstream of the country's commodities remains as the main contributor to the country's export income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Teresa Kok berkata, sejak tahun lepas kementeriannya telah meletakkan penekanan baharu dan utama kepada kelestarian industri sawit.", "r": {"result": "Its minister, Teresa Kok, said that since last year her ministry has placed a new and major emphasis on the sustainability of the oil palm industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita telah melipatgandakan usaha untuk memastikan setiap rantaian nilai dalam industri mencapai pensijilan mandatori Malaysian Sustainable Palm Oil (MSPO) menjelang 1 Januari 2020.", "r": {"result": "\"We have redoubled our efforts to ensure that every value chain in the industry achieves the mandatory Malaysian Sustainable Palm Oil (MSPO) certification by 1 January 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun ini adalah satu cabaran besar, kita meneruskan usaha dengan mengadakan siri Jelajah MSPO di kawasan bandar, luar bandar dan daerah untuk melibatkan para pekebun kecil, pihak industri dan kilang-kilang menerusi program kesedaran awam dan latihan ini MSPO,\" katanya pada sidang media sempena Setahun PH di Kementerian Industri Utama di sini kelmarin.", "r": {"result": "\"Although this is a big challenge, we are continuing our efforts by holding a series of MSPO Tours in urban, rural and district areas to involve smallholders, industry and factories through this MSPO public awareness and training program,\" he said at a press conference. in conjunction with the Year of PH at the Ministry of Primary Industries here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, kementerian itu juga telah mengambil suatu inisiatif kepimpinan untuk mengubah imej industri sawit daripada aktiviti yang dituduh sebagai penyebab pemusnahan alam sekitar menerusi pelaksanaan aktiviti-aktiviti pemuliharaan hutan dan binatang liar.", "r": {"result": "He explained that the ministry has also taken a leadership initiative to change the image of the oil palm industry from activities accused of causing environmental destruction through the implementation of forest and wild animal conservation activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mengakui ada perkara yang tidak betul mungkin telah berlaku di masa yang lampau tetapi kini kita akan terus berusaha memastikan industri sawit berkembang secara mampan dan ini penting untuk menangkis tuduhan-tuduhan terhadap industri sawit.", "r": {"result": "\"We admit that there may have been wrong things in the past but now we will continue to try to ensure that the palm industry grows sustainably and this is important to fend off the accusations against the palm industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita melancarkan Projek Penanaman Satu Juta Pokok bagi kawasan tanah terosot di Sabah pada 30 Mac lalu dan usaha ini adalah satu tanggungjawab sosial syarikat-syarikat sawit khususnya dan Malaysia amnya bagi mengekalkan 50 peratus kawasan hutan di Malaysia demi untuk kesejahteraan sejagat,\" katanya.", "r": {"result": "\"We launched the One Million Tree Planting Project for degraded land areas in Sabah on March 30 and this effort is a social responsibility of palm oil companies in particular and Malaysia in general to maintain 50 percent of the forest area in Malaysia for the sake of universal well-being,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, dalam memastikan usaha tersebut memberi impak yang besar, kementerian turut menganjurkan kempen Sayangi Sawit Malaysia Peringkat Nasional sepanjang tahun 2019.", "r": {"result": "Therefore, in order to ensure that these efforts have a big impact, the ministry is also organizing the Sayangi Sawit Malaysia National Level campaign throughout 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Objektifnya adalah untuk meningkatkan kesedaran awam mengenai peranan industri sawit kepada sosio-ekonomi negara, kegunaan minyak sawit yang pelbagai serta kebaikan dan khasiat minyak sawit.", "r": {"result": "\"The objective is to increase public awareness about the role of the palm industry in the socio-economics of the country, the various uses of palm oil as well as the benefits and properties of palm oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita percaya usaha untuk menolak kempen antisawit hanya akan berjaya sekiranya rakyat percaya dan menghargai minyak sawit Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"We believe that efforts to reject the anti-palm campaign will only succeed if the people trust and value Malaysian palm oil,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dalam mendepani kempen antisawit, pihaknya turut berjaya mendapatkan kerjasama daripada ahli-ahli jemaah menteri untuk menangani kempen antisawit terutama yang datang dari Kesatuan Eropah (EU).", "r": {"result": "According to him, in facing the anti-oil palm campaign, his party also managed to get cooperation from members of the cabinet to deal with the anti-oil palm campaign, especially those coming from the European Union (EU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam soal ini, ia bukan hanya terhad kepada bidang kuasa Menteri Industri Utama sahaja kerana ia sudah melibatkan isu global.", "r": {"result": "\"In this matter, it is not only limited to the jurisdiction of the Minister of Primary Industries because it already involves global issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepimpinan negara dan seluruh rakyat Malaysia perlu mempertahankan dan membanteras gerakan kempen antisawit oleh negara-negara maju khususnya dari EU.", "r": {"result": "The national leadership and all Malaysians need to defend and combat the anti-oil palm campaign by developed countries, especially from the EU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berterima kasih kepada jemaah menteri yang mengadakan pertemuan dua hala dengan rakan sejawat atau menghadiri mesyuarat di peringkat antarabangsa kerana sentiasa membangkitkan isu berkaitan diskriminasi ke atas industri sawit negara, dan pada masa yang sama turut membetulkan tanggapan salah serta negatif terhadap produk sawit dan Malaysia,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"I am grateful to the ministers who hold bilateral meetings with counterparts or attend meetings at the international level for always raising issues related to discrimination against the country's oil palm industry, and at the same time also correcting misconceptions and negatives about oil palm products and Malaysia, \" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, di bawah program Biodiesel dan Biojet pula, kementerian telah melaksanakan satu pendekatan inovatif dengan peningkatan penggunaan biodiesel sawit mesra alam melalui Program B10 bagi sektor pengangkutan bermula 1 Februari lalu dan Program B7 diperkenalkan bagi sektor industri bermula 1 Julai ini.", "r": {"result": "He said, under the Biodiesel and Biojet program, the ministry has implemented an innovative approach with increasing the use of environmentally friendly palm biodiesel through Program B10 for the transport sector starting 1 February last and Program B7 was introduced for the industrial sector starting 1 July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rancangan peningkatan biodiesel ini sebenarnya telah ditangguh sejak tahun 2016 tetapi sejurus kerajaan PH mengambil alih pentadbiran, kita telah memastikan ia dilaksanakan dengan segera demi menggalakkan penggunaan tenaga boleh diperbaharui dan juga meningkatkan penggunaan minyak sawit negara.", "r": {"result": "\"This plan to increase biodiesel has actually been delayed since 2016 but as soon as the PH government took over the administration, we have ensured that it is implemented immediately to encourage the use of renewable energy and also increase the country's use of palm oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua program ini dijangka akan menggunakan sebanyak 761,000 tan minyak sawit setahun malah kementerian sedang membuat persiapan untuk melaksanakan program B20/B30 seawal tahun 2020 dan satu sesi kerjasama dengan pihak berkepentingan industri dan Kementerian seperti MITI dan MOT sedang giat dijalankan,\" katanya.", "r": {"result": "\"These two programs are expected to use as much as 761,000 tons of palm oil per year, and the ministry is making preparations to implement the B20/B30 program as early as 2020 and a collaboration session with industry stakeholders and the Ministry such as MITI and MOT is underway,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemansuhan AP jejas penggiat industri, pendapatan negara - PEKEMA", "r": {"result": "Repeal of AP affects industrialists, national income - PEKEMA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pemansuhan dasar Permit Import (AP) bagi kenderaan tidak hanya menjejaskan kalangan penggiat industri kereta import terpakai, tetapi turut memberi kesan terhadap pendapatan negara, kata Persatuan Pengimport dan Peniaga Kenderaan Melayu Malaysia (PEKEMA).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The repeal of the Import Permit (AP) policy for vehicles will not only affect those involved in the used car import industry, but will also affect the country's income, said the Malay Vehicle Importers and Dealers Association of Malaysia (PEKEMA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah kajian semula Dasar Automotif Negara (NAP) pada 2010, sistem AP untuk kenderaan terpakai akan ditamatkan pada 31 Disember 2015 dan import kenderaan terpakai tidak lagi dibenarkan selepas tarikh itu.", "r": {"result": "Under the review of the National Automotive Policy (NAP) in 2010, the AP system for used vehicles will end on 31 December 2015 and the import of used vehicles will no longer be allowed after that date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, sehingga kini tiada sebarang kata putus oleh kerajaan berhubung perkara ini.", "r": {"result": "However, until now there has been no decision by the government regarding this matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden PEKEMA, Datuk Zainuddin Abd Rahman, berkata kalangan penggiat industri, khususnya bumiputera akan kehilangan sumber pendapatan jika pemansuhan AP itu diteruskan.", "r": {"result": "The president of PEKEMA, Datuk Zainuddin Abd Rahman, said industrialists, especially bumiputeras, would lose their source of income if the repeal of the AP continued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila ia dihapuskan, penggiat industri yang bergantung kepadanya akan hilang sumber pendapatan.", "r": {"result": "\"When it is eliminated, the industry players who depend on it will lose their source of income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, isu ini tidak hanya melibatkan pengimport, malahan turut menjejaskan keseluruhan ekosistem termasuklah perniagaan bengkel kereta dan yang berkaitan,\" katanya ketika ditemui selepas Mesyuarat Agung PEKEMA ke-34, di sini, hari ini.", "r": {"result": "In fact, this issue does not only involve importers, but also affects the entire ecosystem including the car workshop business and related,\" he said when met after the 34th PEKEMA General Meeting, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zainuddin berkata, sehingga tahun lalu, ahli persatuan itu telah membayar sejumlah RM3 bilion yang meliputi cukai import dan eksais kepada kerajaan.", "r": {"result": "Zainuddin said that until last year, members of the association had paid a total of RM3 billion which covered import and excise taxes to the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini tidak termasuk cukai korporat dan cukai individu yang mungkin secara keseluruhannya mencecah sehingga RM5 bilion,\" katanya.", "r": {"result": "\"This does not include corporate tax and individual tax which may total up to RM5 billion,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri, Datuk Seri Mustapa Mohamed berkata pihak berkuasa masih mengekalkan dasar AP untuk kereta terpakai.", "r": {"result": "Previously, the Minister of International Trade and Industry, Datuk Seri Mustapa Mohamed said the authorities still maintained the AP policy for used cars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, pemansuhan dasar tersebut masih dalam kajian.", "r": {"result": "In fact, the repeal of the policy is still under study.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'The ASEAN Way' makmurkan anggota, model terbaik: PM", "r": {"result": "'The ASEAN Way' prospers members, the best model: PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Najib Razak berkata Cara ASEAN atau 'The ASEAN Way' yang berjaya membawa kestabilan dan kemakmuran di rantau ini berperanan sebagai model pembangunan terbaik untuk negara anggota dan negara sedang membangun.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Najib Razak said the ASEAN Way or 'The ASEAN Way' which has successfully brought stability and prosperity to the region serves as the best development model for member countries and developing countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata model itu dilihat banyak pihak sebagai jauh lebih sesuai berbanding dilaksanakan pertubuhan serantau lain yang kini sedang berdepan masalah.", "r": {"result": "The Prime Minister said that the model was seen by many as far more suitable than implemented by other regional organizations which are currently facing problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ASEAN kini diiktiraf sebagai penggerak utama dalam pembentukan politik, keselamatan dan ekonomi serantau.", "r": {"result": "He said, ASEAN is now recognized as the main driving force in the formation of regional politics, security and economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, menerusi dialog termasuk Forum Serantau ASEAN dan Sidang Kemuncak Asia Timur, ASEAN membawa kuasa dunia berunding dan membincangkan isu semasa yang penting.", "r": {"result": "He said, through dialogue including the ASEAN Regional Forum and the East Asia Summit, ASEAN brings world powers to negotiate and discuss important current issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"ASEAN adalah peneraju dan penggerak Kerjasama Ekonomi Komprehensif Serantau yang membawa peluang baharu kepada hampir separuh populasi dunia, merangkumi 30 peratus Keluaran Dalam Negara Kasar (GDP) global.", "r": {"result": "\"ASEAN is the leader and driver of Comprehensive Regional Economic Cooperation that brings new opportunities to almost half the world's population, comprising 30 percent of the global Gross Domestic Product (GDP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa sama, kita berjaya mengekalkan semangat setiakawan, membuat keputusan secara konsensus, mengiktiraf kedaulatan negara anggota.", "r": {"result": "\"At the same time, we managed to maintain the spirit of comradeship, make decisions by consensus, recognize the sovereignty of member states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita bersatu dalam ASEAN tetapi kita tidak campur tangan dalam hal ehwal dalaman negara jiran\".", "r": {"result": "\"We are united in ASEAN but we do not interfere in the internal affairs of neighboring countries\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya.", "r": {"result": "he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada majlis Sambutan Hari ASEAN anjuran Kementerian Luar di Suria KLCC, di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this at the ASEAN Day Celebration organized by the Ministry of Foreign Affairs at Suria KLCC, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri turut melancarkan setem memperingati Ulang Tahun ASEAN Ke-50.", "r": {"result": "The Prime Minister also launched a stamp commemorating ASEAN's 50th Anniversary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi dan Menteri Luar, Datuk Seri Anifah Aman.", "r": {"result": "Also present were Deputy Prime Minister, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi and Foreign Minister, Datuk Seri Anifah Aman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASEAN ditubuhkan pada 8 Ogos 1967 di Bangkok, Thailand.", "r": {"result": "ASEAN was established on August 8, 1967 in Bangkok, Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas ASEAN ialah Indonesia, Malaysia, Filipina, Singapura dan Thailand.", "r": {"result": "The founders of ASEAN are Indonesia, Malaysia, the Philippines, Singapore and Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini ASEAN turut dianggotai Brunei, Kemboja, Laos, Myanmar dan Vietnam.", "r": {"result": "Now ASEAN also includes Brunei, Cambodia, Laos, Myanmar and Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri juga menyifatkan sambutan ulang tahun ke-50 adalah peristiwa penting untuk dirinya secara peribadi kerana bapanya, Allahyarham Tun Abdul Razak Hussein yang ketika itu Timbalan Perdana Menteri adalah antara lima pengasas ASEAN yang menandatangani Deklarasi Bangkok.", "r": {"result": "The Prime Minister also described the 50th anniversary celebration as an important event for him personally because his father, the late Tun Abdul Razak Hussein who was then Deputy Prime Minister was one of the five founders of ASEAN who signed the Bangkok Declaration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemberian elaun Sasterawan Negara adalah penghargaan dari kerajaan", "r": {"result": "The granting of the National Literary Allowance is an appreciation from the government", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Pemberian elaun bulanan oleh kerajaan kepada Sasterawan Negara disifatkan sebagai penghargaan terhadap jasa penggiat seni negara dan tidak seharusnya dijadikan isu oleh segelintir pihak.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The granting of a monthly allowance by the government to the National Writer is regarded as an appreciation for the services of the country's art activists and should not be made an issue by a few parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sasterawan Negara Datuk Dr Zurinah Hassan, berkata pemberian kerajaan itu adalah seperti mana dilakukan oleh negara maju antaranya Jepun, Korea serta Thailand yang memang menyalurkan wang sara hidup kepada ahli sastera mereka untuk membantu golongan itu dalam menghasilkan lebih banyak karya seni.", "r": {"result": "National Literature Datuk Dr Zurinah Hassan, said the government's grant is similar to what is done by developed countries such as Japan, Korea and Thailand which do channel subsistence money to their literary experts to help them produce more works of art.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita tengok di negara kita ini, untuk menjadi sasterawan tulen mesti mendapat sokongan dan bantuan daripada kerajaan kerana dalam menjadi seorang sasterawan, kami memang tiada sumber pendapatan yang tetap.", "r": {"result": "\"If we look at our country, in order to be a genuine writer, we must get support and help from the government because in being a writer, we do not have a steady source of income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila kami tidak menghasilkan sebarang penulisan, maka kami tiada punca pendapatan kerana untuk menghasilkan sesebuah karya yang bagus mengambil masa tiga hingga empat tahun.", "r": {"result": "\"When we don't produce any writing, then we have no source of income because it takes three to four years to produce a good work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, dari mana pendapatan kami sepanjang bahan bacaan dihasilkan jika tiada bantuan dari kerajaan,\" katanya ketika ditemui pemberita pada Majlis Silatuhrahim Aidilfitri dan Baca Puisi Bumbung anjuran Institut Darul Ehsan (IDE), di sini, malam tadi.", "r": {"result": "\"So, where will our income come from as long as the reading material is produced if there is no help from the government,\" he said when met by reporters at the Silatuhrahim Aidilfitri Ceremony and Bumbung Poem Reading organized by the Darul Ehsan Institute (IDE), here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zurina berkata, masyarakat seharusnya lebih prihatin terhadap kesusahan dan keperitan yang dilalui Sasterawan Negara dalam menghasilkan sesebuah karya serta bahan bacaan demi mengikut peredaran masa, dan bukan menimbulkan isu terhadap pemberian bantuan oleh kerajaan itu.", "r": {"result": "Zurina said, the community should be more concerned about the hardships and pains that the National Writer goes through in producing a work and reading material in order to keep up with the times, and not raise issues about the government's grant of aid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 24 Jun lalu, kerajaan mengumumkan tujuh Sasterawan Negara menerima elaun bulanan sebanyak RM5,000 sebagai menghargai sumbangan mereka menaikkan martabat Bahasa Melayu dalam perkembangan kesusasteraan tanah air.", "r": {"result": "On June 24, the government announced that seven National Writers will receive a monthly allowance of RM5,000 in recognition of their contribution to raising the dignity of the Malay language in the development of the country's literature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ialah Datuk Seri Dr A. Samad Said; Profesor Emeritus Dr Muhammad Haji Salleh; Datuk Noordin Hassan; Datuk Dr Mohd Anuar Rethwan; Datuk Dr Ahmad Khamal Abdullah; Datuk Dr Baharuddin Zainal; dan Datuk Dr Zurinah Hassan.", "r": {"result": "They are Datuk Seri Dr A. Samad Said; Professor Emeritus Dr Muhammad Haji Salleh; Datuk Noordin Hassan; Datuk Dr Mohd Anuar Rethwan; Datuk Dr. Ahmad Khamal Abdullah; Datuk Dr Baharuddin Zainal; and Datuk Dr. Zurinah Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Zurinah turut melahirkan rasa terkilan apabila melihat pasaran bahan bacaan di Malaysia semakin merosot kerana masyarakat semakin kurang membeli buku ilmiah.", "r": {"result": "In the meantime, Zurinah also expressed her dismay when she saw the market for reading materials in Malaysia deteriorating because people are buying less and less scientific books.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menyedari isu ini ketika membuat jualan buku di Singapura dan Brunei, ia terjual dengan banyak jika dibandingkan dengan jualan di negara sendiri.", "r": {"result": "\"We realized this issue when selling books in Singapore and Brunei, they sold a lot when compared to sales in our own country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada pandangan saya, antara faktor kurangnya rakyat kita membeli buku adalah mungkin disebabkan tahap ekonomi negara yang merudum.", "r": {"result": "\"In my view, one of the factors in the lack of people buying books is probably due to the state of the country's economy collapsing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini menjadikan masyarakat semakin kurang kuasa membeli dan kurang membeli buku.", "r": {"result": "\"This makes the community less and less purchasing power and less books.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sebenarnya memberi kesan kepada kami dan penggiat seni yang lain,\" katanya.", "r": {"result": "It actually affects us and other artists,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, penulis dan penyair yang popular dengan karya 'Laut Membiru Bagai Surat Rindu' itu menyeru kerajaan dan agensi berkaitan supaya mempergiat kempen penggunaan Bahasa Melayu tulen dan 'menghukum' mana-mana pihak yang menggunakan bahasa pasar pada papan kenyataan.", "r": {"result": "At the same time, the writer and poet who is popular with the work 'Laut Membiru Bagai Surat Rindu' called on the government and relevant agencies to intensify the campaign to use authentic Malay and 'punish' any party that uses market language on notice boards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia adalah demi memartabatkan bahasa kebangsaan itu supaya tidak terus ditelan zaman.", "r": {"result": "He said, it is to dignify the national language so that it does not continue to be swallowed up by the times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belanjawan 2020 selesaikan isu kritikal negara", "r": {"result": "Budget 2020 solves the country's critical issues", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Belanjawan 2020 berupaya menyelesaikan beberapa isu kritikal yang dihadapi negara dengan memacu pertumbuhan dan menjana kesaksamaan kemakmuran secara jangka panjang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Budget 2020 is able to resolve several critical issues facing the country by driving growth and generating equality of prosperity in the long term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khazanah Research Institute (KRI) dalam nota maklum balasnya berkata, belanjawan pertama diumumkan di bawah Wawasan Kemakmuran Bersama 2030 (WKB2030) itu dijangka mengukuhkan struktur ekonomi, membangunkan tenaga buruh berkualiti dan meningkatkan kesejahteraan rakyat.", "r": {"result": "Khazanah Research Institute (KRI) in its response note said, the first budget announced under the Shared Prosperity Vision 2030 (WKB2030) is expected to strengthen the economic structure, develop a quality workforce and improve the well-being of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pembentangannya di Parlimen pada Jumaat lalu meliputi banyak bidang yang pernah diketengahkan KRI sebelum ini, justeru badan penyelidikan itu berharap dapat memainkan peranan lebih mendalam untuk menyokong pembangunan dasar Belanjawan 2020 bagi mencapai sasaran WKB2030 dengan lebih meluas.", "r": {"result": "He said that his presentation in Parliament last Friday covered many areas that KRI had previously highlighted, therefore the research body hopes to play a deeper role in supporting the development of Budget 2020 policies to achieve the WKB2030 targets more widely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antaranya pengumuman pengecualian cukai bagi yuran TASKA akan meringankan bebanan isi rumah untuk menyediakan peruntukkan dalam penjagaan seperti yang pernah diketengahkan dalam laporan KRI; Masanya Untuk Ambil Berat : Tinjauan Ketidaksamaan Jantina, Kerja Penjagaan Tanpa Berbayar dan Guna Masa.", "r": {"result": "Among other things, the announcement of a tax exemption for TASKA fees will ease the burden on households to provide for care as previously highlighted in the KRI report; It's Time To Take Weight: A Survey of Gender Inequality, Unpaid Care Work and Use of Time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bahkan pelaksanaan Bantuan Sara Hidup (BSH) yang lebih bersasar adalah hala tuju yang tepat membantu isi rumah berpendapatan rendah seperti yang diutarakan kami dalam analisis; Membatasi Isi Rumah: Analisis Pendapatan dan Penggunaan Bersepadu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Even the more targeted implementation of Bantuan Sara Hidup (BSH) is the right direction to help low-income households as stated in our analysis; Limiting Households: An Integrated Analysis of Income and Consumption,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KRI berkata, tumpuan yang diberikan kerajaan dalam isu pengangguran belia turut pernah diketengahkan badan penyelidikan itu menerusi Laporan Transisi Sekolah-ke-Kerja Bagi Golongan Muda Malaysia, yang turut memuatkan isu kemahiran tidak memenuhi keperluan industri dan latihan.", "r": {"result": "KRI said that the government's focus on the issue of youth unemployment had also been highlighted by the research body through the School-to-Work Transition Report for Malaysian Youth, which also contained the issue of skills not meeting industry and training requirements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, penyelesaian isu itu ditekankan dalam Belanjawan 2020 menerusi langkah menaikkan status pendidikan Latihan Teknikal dan Vokasional (TVET) serta peruntukkan memupuk budaya sains, inovasi dan dan teknologi dikalangan belia.", "r": {"result": "He said that the solution to the issue was emphasized in the 2020 Budget through steps to raise the status of Technical and Vocational Training (TVET) education as well as allocations to foster a culture of science, innovation and technology among the youth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyertaan belia dalam pasaran kerja diperkukuhkan lagi menerusi inisiatif untuk peserta TVET dan inisiatif majikan.", "r": {"result": "\"Youth participation in the job market is further strengthened through initiatives for TVET participants and employer initiatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha membangunkan Industri Pertanian 4.0 yang membabitkan langkah meningkatkan kualiti dan produk turut sejajar dengan kajian KRI sebelum ini di bawah laporan Status Padi dan Industri Beras Malaysia yang mencadangkan isu berpunca daripada kelembapan mengeluarkan kepelbagaian jenis padi baharu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Efforts to develop Agriculture Industry 4.0 which involve steps to improve quality and products are also in line with KRI's previous study under the Status of Rice and Rice Industry Malaysia report which suggested issues stemming from the slowness of producing a variety of new types of rice,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Usah pertikai pilihan pemain'", "r": {"result": "'Don't dispute the player's choice'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Persatuan Pemain Bolasepak Profesional Malaysia (PFAM) meminta semua pihak tidak menyalahkan keputusan pemain tempatan selepas tindakan mereka menolak tawaran beraksi di liga Thailand.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Professional Footballers' Association of Malaysia (PFAM) asked all parties not to blame the local players' decision after their action in rejecting the offer to play in the Thai league.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan sekurang-kurangnya tiga pemain daripada skuad Sukan SEA Kuala Lumpur, Ogos lalu didakwa menolak tawaran kelab dari negara jiran itu kerana gaji yang ditawarkan lebih rendah berbanding pendapatan diperoleh dalam Liga Malaysia (Liga M).", "r": {"result": "It follows at least three players from the Kuala Lumpur SEA Games squad, last August allegedly rejecting the offer of a club from the neighboring country because the salary offered was lower than the income earned in the Malaysian League (M League).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ada sesetengah pihak menganggap tindakan mereka sebagai 'menolak tuah' untuk menimba pengalaman beraksi di luar negara sebaliknya lebih mementingkan pendapatan yang lumayan.", "r": {"result": "In fact, there are some parties who consider their actions as 'pushing luck' to gain experience acting abroad, instead they are more concerned with earning a good income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Presiden PFAM, Rezal Zambery Yahya menjelaskan isu berkenaan perlu dilihat dari sudut lebih rasional termasuk memahami pasaran bola sepak di Asia Tenggara serta purata pendapatan pemain di Malaysia sebelum membuat sebarang komen.", "r": {"result": "However, PFAM President, Rezal Zambery Yahya explained that the issue needs to be seen from a more rational point of view including understanding the football market in Southeast Asia as well as the average income of players in Malaysia before making any comments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disebabkan kerjaya pemain bola sepak tidak panjang, sudah tentu mana-mana pemain akan memilih tawaran yang lebih bertepatan dengan keperluan mereka.", "r": {"result": "\"Because a football player's career is not long, of course any player will choose an offer that better matches their needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak boleh menyalahkan mana-mana pihak kerana pemain berhak memilih untuk menandatangani kontrak bersama pasukan mana mengikut tawaran yang diberikan.", "r": {"result": "\"We cannot blame any party because players have the right to choose to sign a contract with which team according to the offer given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PFAM memuji kesediaan pemain untuk mengembangkan kerjaya mereka di luar negara, namun keperluan pendapatan dan tawaran yang sesuai perlu juga diambil kira untuk kelangsungan hidup mereka,\" katanya, hari ini.", "r": {"result": "\"PFAM praises the willingness of players to develop their careers abroad, but the need for income and suitable offers must also be taken into account for their survival,\" he said, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, akhbar ini melaporkan tiga pemain dari skuad Sukan SEA - Adam Nor Azlin, Syamer Kutty Abba dan Jafri Firdaus Chew dikatakan menolak tawaran daripada kelab divisyen satu dan dua liga Thailand selepas gaji yang ditawarkan antara USD3,000 (RM12,000) hingga USD5,000 (RM20,000) sebulan.", "r": {"result": "Yesterday, this newspaper reported that three players from the SEA Games squad - Adam Nor Azlin, Syamer Kutty Abba and Jafri Firdaus Chew are said to have turned down offers from clubs in the first and second division of the Thai league after the salaries offered ranged from USD3,000 (RM12,000) to USD5. 000 (RM20,000) per month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah itu menunjukkan pengurangan antara 40 hingga 50 peratus daripada gaji yang diperoleh pemain tempatan daripada kelab di Liga M.", "r": {"result": "The amount represents a reduction of between 40 to 50 percent of the wages earned by local players from clubs in the M League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Rezal turut menyangkal tuduhan beberapa pihak yang sebelum ini melabel pemain tempatan tiada kualiti, sekali gus gagal menarik minat kelab dari luar negara.", "r": {"result": "In addition, Rezal also refuted the accusations of some parties who previously labeled local players as having no quality, thus failing to attract the interest of clubs from abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu pemain kita tak laku tidak timbul, kerana ini sudah menjadi bukti bahawa kualiti pemain kita di peringkat serantau sangat baik dan menjadi tumpuan pasukan-pasukan di Asia Tenggara,\" jelas Rezal.", "r": {"result": "\"The issue of our players not performing does not arise, because this is proof that the quality of our players at the regional level is very good and is the focus of teams in Southeast Asia,\" explained Rezal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lahirkan usahawan, bukan peniaga yang membelit, tipu pelanggan - PM", "r": {"result": "Give birth to entrepreneurs, not traders who confound, deceive customers - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Integriti dan kebolehpercayaan harus diasuh sejak dari peringkat awal pembentukan usahawan di negara ini, kata Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Integrity and trustworthiness should be nurtured from the early stages of the formation of entrepreneurs in this country, said Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata, budaya keusahawanan bukan sesuatu yang asing dalam kalangan rakyat Malaysia, namun pengukuhan aspek nilai murni wajar diberikan penekanan.", "r": {"result": "The Prime Minister said that the culture of entrepreneurship is not something foreign among Malaysians, but the strengthening of aspects of pure values should be emphasized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mahu melahirkan usahawan, bukan peniaga (yang) pandai membelit dan menipu pelanggan,\" katanya dalam ucaptama pelancaran Dasar Keusahawanan Nasional (DKN) 2030 di Pusat Konvensyen Kuala Lumpur (KLCC), di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"We want to produce entrepreneurs, not traders (who) are good at conning and deceiving customers,\" he said in his keynote speech at the launch of the National Entrepreneurship Policy (NDP) 2030 at the Kuala Lumpur Convention Center (KLCC), here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Menteri Pembangunan Usahawan, Datuk Seri Mohd Redzuan Md Yusof; Menteri Air, Tanah dan Sumber Asli, Dr A Xavier Jayakumar dan Ketua Setiausaha Negara, Datuk Seri Dr Ismail Bakar;", "r": {"result": "Also present were the Minister of Entrepreneur Development, Datuk Seri Mohd Redzuan Md Yusof; Minister of Water, Land and Natural Resources, Dr A Xavier Jayakumar and Chief Secretary to the State, Datuk Seri Dr Ismail Bakar;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh kandungan DKN 2030, Dr Mahathir berkata, penggubalan dokumen rasmi itu adalah langkah wajar dan tepat pada masanya bagi menghadapi suasana ekonomi dunia yang bukan sekadar sengit serta mencabar, malah penuh ketidaktentuan angkara kesan perang dagangan.", "r": {"result": "Touching on the content of the 2030 NDA, Dr Mahathir said that the drafting of the official document was a reasonable and timely step to face the global economic environment which is not only intense and challenging, but also full of uncertainty due to the effects of the trade war.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam ketidaktentuan perang dagangan itu, kita masih mampu menarik pelaburan luar.", "r": {"result": "\"In the uncertainty of the trade war, we are still able to attract foreign investment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk suku pertama 2019, angka pelaburan langsung asing (FDI) mencecah RM21.7 bilion.", "r": {"result": "For the first quarter of 2019, the foreign direct investment (FDI) figure reached RM21.7 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara perbandingan, untuk tempoh masa yang sama bagi 2018, FDI hanya berjumlah RM11.2 bilion.", "r": {"result": "\"In comparison, for the same period of time in 2018, FDI only amounted to RM11.2 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Laporan terkini Tabung Kewangan Antarabangsa (IMF) memberikan unjuran yang sangat positif terhadap Malaysia apabila Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) dan pendapatan per kapita diramal meningkat.", "r": {"result": "\"The latest report from the International Monetary Fund (IMF) provides a very positive projection for Malaysia as the Gross Domestic Product (GDP) and per capita income are predicted to increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berasaskan nilaian semasa, Malaysia mampu mencapai status ekonomi berpendapatan tinggi menjelang tahun 2021 atau 2022,\" katanya.", "r": {"result": "\"Based on current values, Malaysia is able to achieve high-income economic status by 2021 or 2022,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Dr Mahathir berkata, kerajaan harus berhati-hati dan bersedia menghadapi kemungkinan berlaku keadaan yang memudaratkan pertumbuhan, berbanding sekadar bergantung kepada angka serta ramalan mengenai keupayaan negara merancakkan sektor ekonomi.", "r": {"result": "However, Dr Mahathir said, the government should be careful and prepared to face the possibility of a situation that is detrimental to growth, instead of just relying on numbers and predictions about the country's ability to boost the economic sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, katanya, tumpuan wajar diberikan kepada pelaburan dalam negara (DDI) sejajar tumpuan dan harapan kerajaan terhadap FDI.", "r": {"result": "Accordingly, he said, focus should be given to domestic investment (DDI) in line with the government's focus and expectations for FDI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berhasrat untuk membangun dengan lebih pesat dan makmur, namun ini tidak hanya dinilai melalui angka KDNK.", "r": {"result": "\"We intend to develop more rapidly and prosper, but this is not only evaluated through GDP figures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembangunan dan kekayaan harus diagihkan dengan lebih adil supaya semua rakyat dapat merasainya atau dalam definisi ringkas, melalui gagasan kemakmuran bersama,\" katanya.", "r": {"result": "\"Development and wealth should be distributed more fairly so that all citizens can experience it or in a simple definition, through the idea of shared prosperity,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selari matlamat jangka panjang yang ingin dicapai dalam tempoh 11 tahun, Dr Mahathir berkata, DKN 2030 diharap berupaya merungkai beberapa isu membabitkan kelompok usahawan.", "r": {"result": "In line with the long-term goals to be achieved within 11 years, Dr Mahathir said, DKN 2030 is expected to be able to unravel several issues involving groups of entrepreneurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, isu pertindihan dasar, tugas dan aktiviti pembangunan keusahawanan yang dilaksanakan di beberapa kementerian dijangka dapat diselesaikan menerusi usaha penyelarasan semula.", "r": {"result": "He said, the issue of overlapping policies, tasks and entrepreneurship development activities implemented in several ministries is expected to be resolved through realignment efforts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ruang dan akses kepada ekosistem keusahawanan juga perlu diperluas termasuk membuka peluang keusahawanan untuk golongan berpendapatan rendah bawah 40 peratus (B40), orang kurang upaya (OKU), Orang Asli, wanita dan belia,\" katanya.", "r": {"result": "\"Space and access to the entrepreneurial ecosystem also need to be expanded, including opening entrepreneurial opportunities for low-income groups below 40 percent (B40), people with disabilities (OKU), Orang Asli, women and youth,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertumbuhan KDNK tinggi bukan gambaran peningkatan taraf hidup", "r": {"result": "High GDP growth is not a reflection of rising living standards", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PADA Forum Khazanah Megatrends 2018 baru-baru ini, Perdana Menteri telah menyatakan hasrat kerajaan untuk mencari petunjuk baharu yang lebih tepat dan adil dalam mengukur nilai kekayaan negara dan menilai sejauh mana kekayaan tersebut dikongsi secara adil dalam kalangan rakyat.", "r": {"result": "AT the recent Khazanah Megatrends Forum 2018, the Prime Minister expressed the government's intention to find new, more accurate and fair indicators in measuring the value of the nation's wealth and assessing the extent to which the wealth is shared fairly among the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbukti bahawa pengukuran sedia ada yang tertumpu kepada pertumbuhan Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) dan pendapatan per kapita tidak menunjukkan keadaan sebenar kebajikan rakyat.", "r": {"result": "It is proven that the existing measurement that focuses on the growth of Gross Domestic Product (GDP) and per capita income does not show the true state of people's welfare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya, KDNK tahun 2017 mencatat pertumbuhan yang memberangsangkan pada kadar 5.9 peratus.", "r": {"result": "For example, GDP in 2017 recorded an encouraging growth of 5.9 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertumbuhan ini adalah tertinggi jika dibandingkan dengan tahun 2015 dan 2016 yang mencatat pada kadar 5.0 peratus dan 4.2 peratus.", "r": {"result": "This growth is the highest when compared to 2015 and 2016 which were recorded at a rate of 5.0 percent and 4.2 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaubagaimanapun, pertumbuhan KDNK yang tinggi tidak diterjemah kepada peningkatan pendapatan keseluruhan rakyat dan mereka masih dibelenggu dengan beban kos sara hidup yang tinggi.", "r": {"result": "However, high GDP growth has not translated into an increase in the overall income of the people and they are still burdened with the burden of high living costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli ekonomi keseluruhannya mengambil maklum bahawa KDNK merupakan pengukuran berbentuk agregat dan ia tidak memberi gambaran berkaitan agihan pendapatan.", "r": {"result": "Economists are generally aware that GDP is an aggregate measurement and it does not provide an overview of income distribution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KDNK tidak dapat memberi jawapan sama ada pertumbuhan ekonomi itu disumbang oleh pertumbuhan pendapatan buruh atau keuntungan perniagaan.", "r": {"result": "GDP cannot give an answer whether economic growth is contributed by growth in labor income or business profits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan oleh kekangan pengukuran KDNK, ahli ekonomi dan penganalisis tidak boleh membuat kesimpulan mudah iaitu pertumbuhan tinggi bermakna peningkatan taraf hidup.", "r": {"result": "Due to the limitations of GDP measurement, economists and analysts cannot simply conclude that high growth means an increase in living standards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi apa yang berlaku kebelakangan ini rata-rata ahli ekonomi memberi komentar yang positif setiap kali pertumbuhan KDNK diumumkan.", "r": {"result": "But what has happened lately is that the average economist gives a positive comment every time GDP growth is announced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan keadaan semasa, wujud kecenderungan tinggi pertumbuhan KDNK di Malaysia didokong oleh pertumbuhan keuntungan perniagaan.", "r": {"result": "Based on the current situation, there is a high tendency of GDP growth in Malaysia supported by business profit growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bersandarkan kepada dua faktor.", "r": {"result": "This is based on two factors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama, kebanyakan perniagaan mencatat keuntungan positif untuk tahun 2017.Kedua, perangkaan menunjukkan pulangan daripada KDNK kepada gaji dan upah masih rendah.", "r": {"result": "First, most businesses recorded positive profits for 2017. Second, statistics show the return from GDP to wages and salaries is still low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara purata bagi setiap ringgit nilai KDNK, 35 sen sahaja akan diterima dalam bentuk gaji dan upah manakala 65 sen diterima dalam bentuk keuntungan perniagaan.", "r": {"result": "On average, for every ringgit of GDP value, only 35 cents will be received in the form of wages and salaries while 65 cents will be received in the form of business profits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh kerana KDNK tidak memberi gambaran tepat tentang kebajikan rakyat, adakah kita memerlukan pengukuran baharu?", "r": {"result": "Since GDP does not give an accurate picture of people's welfare, do we need a new measurement?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawapannya, ya.", "r": {"result": "The answer is, yes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam keadaan ekonomi semasa, paling ideal adalah jika kita mempunyai indek kos sara hidup yang menilai tingkat pendapatan dan pergerakan harga.", "r": {"result": "In the current economic situation, the most ideal is if we have a cost of living index that assesses income levels and price movements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini, kebanyakan ahli ekonomi dan penganalisis hanya menggunakan indek harga pengguna (IHP) sebagai pengukur kepada kos sara hidup.", "r": {"result": "Currently, most economists and analysts only use the consumer price index (CPI) as a measure of the cost of living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menguna pakai IHP semata-mata untuk memberi gambaran kos sara hidup adalah tidak tepat.", "r": {"result": "Using the CPI solely to give an idea of the cost of living is inaccurate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaubagaimanapun, proses pembangunan petunjuk baharu mungkin rumit dan memerlukan masa sebelum ia boleh digunakan.", "r": {"result": "However, the process of developing new indicators can be complex and take time before they can be used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi petunjuk-petunjuk ekonomi sedia ada yang dikeluarkan oleh Jabatan Perangkaan Malaysia boleh digunakan sebagai pelengkap kepada KDNK.", "r": {"result": "But the existing economic indicators issued by the Department of Statistics Malaysia can be used as a complement to the GDP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya, maklumat pertumbuhan KDNK boleh diperinci mengikut pertumbuhan upah dan gaji, dan keuntungan.", "r": {"result": "For example, GDP growth information can be broken down by wage and salary growth, and profits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumat itu juga perlu diperinci mengikut kawasan geografi seperti bandar dan luar bandar, dan mengikut negeri.", "r": {"result": "The information should also be detailed by geographic area such as urban and rural, and by state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pertumbuhan upah dan gaji juga perlu dibandingkan dengan pergerakan IHP.", "r": {"result": "In addition, the growth of wages and salaries also needs to be compared with the movement of the CPI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini akan memberi gambaran sama ada pertumbuhan KDNK meningkatkan kuasa beli atau sebaliknya.", "r": {"result": "This will give an idea of whether GDP growth increases purchasing power or vice versa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengukuran IHP juga perlu ditambah baik agar ia dapat memberi gambaran sebenar harga barangan dan perkhidmatan yang dibayar oleh rakyat.", "r": {"result": "CPI measurement also needs to be improved so that it can give a true picture of the prices of goods and services paid by the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Yusof Saari ialah pemegang ijazah PhD daripada University of Groningen, the Netherlands.", "r": {"result": "Mohd Yusof Saari is a PhD holder from the University of Groningen, the Netherlands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau merupakan pensyarah di Fakulti Ekonomi dan Pengurusan, UPM dan juga Ketua Laboratori Kaedah Kuantitatif Analisis Dasar, Institut Kajian Dasar Pertanian dan Makanan, UPM.", "r": {"result": "He is a lecturer at the Faculty of Economics and Management, UPM and also Head of the Laboratory of Quantitative Methods of Policy Analysis, Institute for Agricultural and Food Policy Studies, UPM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan di dalam artikel ini adalah pandangan peribadi penulis dan tidak semestinya mencerminkan pandangan Astro AWANI.", "r": {"result": "The statements in this article are the personal views of the author and do not necessarily reflect the views of Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga getah bukan isu politik", "r": {"result": "The price of rubber is not a political issue", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JELI: Pembangkang diingatkan tidak mengeksploitasikan isu kejatuhan harga getah sebagai modal politik untuk meraih undi pada Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14).", "r": {"result": "JELI: The opposition is reminded not to exploit the issue of falling rubber prices as political capital to gain votes in the 14th General Election (GE-14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Lembaga Pengarah Koperasi Pekebun Kecil Getah Nasional Berhad (NARSCO), Datuk Mohd Adhan Kechik, berkata kejatuhan atau kenaikan harga komoditi itu ditentukan oleh permintaan di pasaran antarabangsa.", "r": {"result": "Member of the Board of Directors of Koperasi Pekebun Getah Nasional Berhad (NARSCO), Datuk Mohd Adhan Kechik, said the fall or rise in the price of the commodity is determined by demand in the international market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, masalah itu bukan hanya dihadapi Malaysia, malah turut dialami negara pengeluar getah utama di dunia.", "r": {"result": "He said that the problem is not only faced by Malaysia, but is also experienced by the main rubber producing countries in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembangkang perlu bersikap rasional dengan tidak membiarkan sentimen politik menjejaskan usaha kerajaan membangunkan pekebun kecil getah.", "r": {"result": "\"The opposition needs to be rational by not letting political sentiment affect the government's efforts to develop small rubber farmers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan terlampau mudah membuat tuduhan melulu kononnya kerajaan tidak melakukan sesuatu bagi mengatasi kejatuhan harga getah\" katanya.", "r": {"result": "\"Don't be too easy to make reckless accusations that the government is not doing anything to overcome the fall in rubber prices,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas program kasih pekebun dan Jom Bantu Rakyat RISDA peringkat Stesen Batu Gajah di Kampung Jakar, di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this after RISDA's love gardeners and Let's Help the People program at the Batu Gajah Station in Kampung Jakar, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Pengarah RISDA Kelantan, Rosli Yaakob.", "r": {"result": "Also present was Director of RISDA Kelantan, Rosli Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Adhan berkata kerajaan Persekutuan menerusi RISDA berusaha menangani masalah kejatuhan harga getah di pasaran dengan melakukan pelbagai cara sejak kebelakangan ini.", "r": {"result": "Mohd Adhan said the Federal government through RISDA is trying to deal with the problem of falling rubber prices in the market by doing various ways lately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini termasuk mewujudkan harga lantai RM2.20 sekilogram bagi yang menjual hasil kebun mereka menerusi pembeli getah berlesen,\" katanya.", "r": {"result": "\"This includes establishing a floor price of RM2.20 per kilogram for those who sell their produce through licensed rubber buyers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, katanya, pekebun kecil getah jangan terpengaruh dengan dakyah pihak pembangkang.", "r": {"result": "In that regard, he said, small rubber farmers should not be influenced by the opposition's propaganda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesi penerangan juga akan diperhebatkan bagi menangkis segala tohmahan tidak berasas oleh pembangkang,\" katanya.", "r": {"result": "\"The information session will also be intensified to counter all baseless accusations by the opposition,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertumbuhan ekonomi lebih kukuh bukti daya tahan Malaysia", "r": {"result": "Stronger economic growth is evidence of Malaysia's resilience", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Ekonomi negara yang mencatatkan pertumbuhan lebih kukuh 4.9 peratus pada suku kedua 2019 meskipun berdepan persekitaran mencabar menunjukkan daya tahan Malaysia ketika ekonomi dunia kelihatan muram.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The country's economy which recorded a stronger growth of 4.9 percent in the second quarter of 2019 despite facing a challenging environment shows Malaysia's resilience when the world economy looks gloomy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan, Lim Guan Eng, berkata kadar pertumbuhan yang menggalakkan itu juga menggambarkan keberkesanan pembaharuan institusi yang dibawa kerajaan di bawah pimpinan Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "Finance Minister, Lim Guan Eng, said the encouraging growth rate also reflected the effectiveness of the institutional reforms brought by the government under the leadership of Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia sekali lagi mengatasi jangkaan pasaran apabila kadar pertumbuhan Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) negara bagi suku kedua 2019 naik ke 4.9 peratus daripada 4.5 peratus pada suku sebelumnya.", "r": {"result": "\"Malaysia once again exceeded market expectations when the country's Gross Domestic Product (GDP) growth rate for the second quarter of 2019 rose to 4.9 percent from 4.5 percent in the previous quarter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertumbuhan KDNK setinggi 4.9 peratus ini mengatasi konsensus pasaran serendah 4.7 peratus seperti yang dikumpulkan Bloomberg.", "r": {"result": "\"GDP growth as high as 4.9 percent surpassed the market consensus of as low as 4.7 percent as compiled by Bloomberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertumbuhan lebih pesat berbanding jangkaan menunjukkan daya tahan Malaysia ketika persekitaran ekonomi dunia kelihatan muram,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The faster-than-expected growth shows Malaysia's resilience when the world economic environment looks gloomy,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kelembapan pertumbuhan beberapa rakan dagang utama Malaysia ekoran beberapa faktor termasuk perang perdagangan antara Amerika Syarikat (AS) dan China, Malaysia adalah antara kumpulan kecil negara di rantau ini yang menikmati pertumbuhan suku kedua yang lebih pantas berbanding suku pertama.", "r": {"result": "He said the slowdown in the growth of some of Malaysia's main trading partners due to several factors including the trade war between the United States (US) and China, Malaysia is among a small group of countries in the region that enjoyed faster second quarter growth than the first quarter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pertumbuhan KDNK bagi suku kedua disokong oleh pengukuhan permintaan domestik yang berkembang sebanyak 4.6 peratus iaitu pertumbuhan lebih pesat berbanding kadar 4.4 peratus dicatatkan pada suku pertama 2019.", "r": {"result": "He said, GDP growth for the second quarter was supported by the strengthening of domestic demand which grew by 4.6 percent, which is faster growth than the 4.4 percent rate recorded in the first quarter of 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Statistik bagi nilai jualan borong dan runcit menunjukkan permintaan domestik kukuh, yang mana nilai jualan bagi Jun 2019 meningkat 5.9 peratus kepada RM112.3 bilion dalam harga semasa, daripada RM106.3 bilion setahun lalu.", "r": {"result": "\"Statistics for wholesale and retail sales value show strong domestic demand, with sales value for June 2019 increasing 5.9 percent to RM112.3 billion in current prices, from RM106.3 billion a year ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadar inflasi yang rendah dan stabil membantu mengembangkan permintaan domestik.", "r": {"result": "\"A low and stable inflation rate helps to expand domestic demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Julai 2019, indeks harga pengguna naik 1.4 peratus berbanding kenaikan 1.5 peratus pada Jun.", "r": {"result": "For July 2019, the consumer price index rose 1.4 percent compared to a 1.5 percent increase in June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadar inflasi kekal rendah disumbangkan oleh penetapan harga siling pada minyak petrol RON95 dan diesel oleh kerajaan untuk meringankan tekanan kos sara hidup yang ditanggung rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "\"The rate of inflation remains low contributed by the setting of ceiling prices on RON95 petrol and diesel oil by the government to ease the cost of living pressure borne by the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pada masa sama, Malaysia mencatatkan lebihan akaun semasa sebanyak 3.9 peratus berbanding pendapatan negara kasar, yang mana lebihan perdagangan yang besar berjaya memastikan akaun semasa negara berada dalam keadaan lebihan.", "r": {"result": "He said, at the same time, Malaysia recorded a current account surplus of 3.9 percent compared to gross national income, which a large trade surplus managed to ensure the country's current account was in surplus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk suku kedua 2019, lebihan perdagangan negara tumbuh 11.1 peratus kepada RM30.1 bilion dalam harga semasa, berbanding kenaikan 10.7 peratus pada suku sebelumnya.", "r": {"result": "\"For the second quarter of 2019, the country's trade surplus grew 11.1 percent to RM30.1 billion in current prices, compared to an increase of 10.7 percent in the previous quarter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebihan akaun semasa yang selesa dan kadar pertukaran mata wang ringgit yang fleksibel membantu melindungi pertumbuhan ekonomi daripada cabaran luaran,\" katanya.", "r": {"result": "\"A comfortable current account surplus and a flexible ringgit exchange rate help protect economic growth from external challenges,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata walaupun ekonomi Malaysia masih berkembang pesat, kerajaan sentiasa berjaga-jaga mengenai permintaan dunia yang sedang melemah serta kesannya terhadap ekonomi tempatan.", "r": {"result": "He said that although Malaysia's economy is still growing rapidly, the government is always vigilant about the weakening world demand and its impact on the local economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada Julai, Tabung Kewangan Antarabangsa (IMF) memotong unjuran pertumbuhan KDNK dunia kepada 3.2 peratus daripada 3.3 peratus.", "r": {"result": "\"In July, the International Monetary Fund (IMF) cut the world GDP growth forecast to 3.2 percent from 3.3 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada awal tahun ini, IMF mengunjurkan ekonomi dunia untuk berkembang sebanyak 3.5 peratus.", "r": {"result": "\"At the beginning of this year, the IMF projected the world economy to grow by 3.5 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelembapan pertumbuhan ini disebabkan oleh ketegangan perdagangan.", "r": {"result": "This slowdown in growth is due to trade tensions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bank Dunia pula menganggarkan KDNK Malaysia akan berkembang sebanyak 4.6 peratus untuk 2019,\" katanya.", "r": {"result": "\"The World Bank estimates that Malaysia's GDP will grow by 4.6 percent for 2019,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pertumbuhan KDNK yang pesat berserta konsolidasi kos dan ketelusan fiskal yang dijalankan oleh kerajaan adalah antara faktor yang meyakinkan agensi penarafan kredit antarabangsa untuk mengekalkan taraf kredit kerajaan yang tinggi pada A- atau A3.", "r": {"result": "He said the rapid GDP growth along with cost consolidation and fiscal transparency carried out by the government were among the factors that convinced international credit rating agencies to maintain the government's high credit rating at A- or A3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun pertumbuhan ekonomi Malaysia masih menggalakkan, kerajaan sentiasa berwaspada mengenai risiko berkaitan perang perdagangan AS-China yang berlarutan dan memburuk.", "r": {"result": "\"Even though Malaysia's economic growth is still encouraging, the government is always alert to the risks related to the US-China trade war that is protracted and worsening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaji sebab nilai premium pendidikan negara merosot", "r": {"result": "Study the reasons why the value of the national education premium is declining", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAPORAN Bank Negara Malaysia (BNM) yang mendedahkan gaji permulaan siswazah baharu di negara ini merosot sejak 2010 harus dipandang serius.", "r": {"result": "The Bank Negara Malaysia (BNM) REPORT that revealed the starting salary of new graduates in the country has declined since 2010 should be taken seriously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkembangan mengejutkan itu membayangkan pendidikan tidak lagi membawa sebarang nilai premium kepada seseorang pencari kerja baharu di negara ini.", "r": {"result": "The surprising development implies that education no longer carries any premium value for a new job seeker in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika sangkaan ini benar dan dibiarkan berterusan, besar kemungkinan pembangunan ekonomi negara akan terencat, berikutan ramai daripada siswazah tempatan terdorong berhijrah ke luar negara.", "r": {"result": "If this assumption is true and is allowed to continue, there is a high possibility that the country's economic development will be delayed, as many of the local graduates are encouraged to migrate abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini akan mengakibatkan apa yang digelar brain drain.", "r": {"result": "This will result in what is called brain drain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika brain drain ini berlaku secara besar-besaran, agak sukar bagi negara untuk membangunkan aktiviti ekonomi bernilai tinggi kerana tidak lagi memiliki kepakaran yang diperlukan.", "r": {"result": "If this brain drain occurs on a large scale, it will be quite difficult for the country to develop high-value economic activities because it no longer has the necessary expertise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak hanya itu, lebih membimbangkan daripada brain drain, negara berdepan dengan risiko migrasi ekonomi, seperti dialami beberapa negara Eropah Timur sekarang.", "r": {"result": "Not only that, more worrying than brain drain, the country faces the risk of economic migration, as experienced by some Eastern European countries now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam migrasi ekonomi, oleh kerana gaji begitu rendah di negara sendiri, seseorang siswazah sanggup berhijrah untuk bekerja sebagai pencuci lantai di negara asing yang mungkin memberinya pendapatan yang lebih tinggi.", "r": {"result": "In economic migration, because wages are so low in one's own country, a graduate is willing to migrate to work as a floor cleaner in a foreign country that may give him a higher income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usah tunggu sehingga migrasi ekonomi tercetus.", "r": {"result": "Don't wait until economic migration starts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan di negara ini mungkin belum meruncing seperti di Eropah Timur, tetapi kita tidak harus tunggu sehingga migrasi ekonomi itu tercetus.", "r": {"result": "The situation in this country may not be as acute as in Eastern Europe, but we should not wait for the economic migration to start.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun fenomena itu belum ketara, hakikatnya negara sudah melihat brain drain berlaku, terutamanya ke negara jiran Singapura.", "r": {"result": "Even though the phenomenon is not yet noticeable, the fact is that the country is already seeing brain drain happening, especially to Singapore's neighboring countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan menjadi rahsia, ramai daripada pakar pelbagai bidang di republik itu berasal dari negara ini.", "r": {"result": "It is not a secret, many of the experts in various fields in the republic come from this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tidak boleh dipersalahkan kerana mengejar peluang untuk meningkatkan kerjaya masing-masing, di samping menikmati pendapatan yang jauh lebih tinggi.", "r": {"result": "They cannot be blamed for pursuing opportunities to improve their respective careers, while enjoying much higher incomes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang kita harus lakukan ialah melihat kepada diri sendiri.", "r": {"result": "All we have to do is look at ourselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat apa dasar dan strategi yang harus diperbaiki agar dapat diwujudkan persekitaran yang menjurus kepada pendapatan yang lebih tinggi.", "r": {"result": "See what policies and strategies should be improved in order to create an environment that leads to higher income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, satu kajian menyeluruh harus dilakukan agar punca sebenar kemerosotan gaji siswazah baharu dapat dikenalpasti.", "r": {"result": "Following that, a comprehensive study should be done so that the real cause of the decline in new graduate salaries can be identified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun sejak laporan BNM itu dikeluarkan, Persekutuan Majikan Malaysia (MEF) sudah menafikan gaji permulaan tidak meningkat, kita anggap kenyataan itu sekadar permainan retorik.", "r": {"result": "Even though since the BNM report was released, the Malaysian Employers' Federation (MEF) has denied that the starting salary has not increased, we consider that statement to be just a rhetorical game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakikatnya, angka yang dilapor BNM itu adalah tepat selepas mengambil kira kesan inflasi.", "r": {"result": "The fact is, the figure reported by BNM is accurate after taking into account the effect of inflation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, kerajaan harus mengambil serius laporan BNM itu dan melakukan sewajarnya untuk mengekang kemerosotan gaji siswazah berterusan.", "r": {"result": "Following that, the government should take the BNM report seriously and act accordingly to curb the continued decline in graduate salaries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita berpendapat, antara yang mungkin perlu dilihat secara mendalam adalah dasar pengambilan pekerja asing.", "r": {"result": "We think that one of the things that may need to be looked at in depth is the policy of hiring foreign workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tahu kerajaan sudah menyatakan hasrat untuk berusaha ke arah mengurangkan pergantungan kepada pekerja asing.", "r": {"result": "We know the government has expressed its desire to work towards reducing dependence on foreign workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas tangani isu limpahan pekerja asing.", "r": {"result": "Firmly deal with the issue of the influx of foreign workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, apa yang kita lihat, kerajaan cepat mengalah sebaik sahaja mendapat tekanan daripada majikan.", "r": {"result": "However, what we see, the government is quick to give in as soon as it gets pressure from employers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misalnya, rancangan menarik balik pembekuan pengambilan pekerja asing khusus untuk sektor borong, runcit dan restoran.", "r": {"result": "For example, plans to lift the freeze on hiring foreign workers specifically for the wholesale, retail and restaurant sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembekuan itu kini mungkin ditarik balik berikutan desakan majikan.", "r": {"result": "The freeze may now be lifted following the insistence of employers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini baru pengusaha restoran, kalau didesak pengilang, sudah semestinya tekanan untuk membuat pusingan U lebih hebat.", "r": {"result": "This is just a restaurant operator, if pressured by the manufacturer, the pressure to make the U-turn is greater.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, kita harus tegas dalam perkara ini kerana isu limpahan pekerja asing ini berkait dengan kemerosotan gaji siswazah.", "r": {"result": "On the other hand, we should be firm in this matter because the issue of the influx of foreign workers is linked to the decline in graduate wages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika terus mudah bergantung kepada pekerja asing, tidak mungkin majikan akan beralih kepada proses automasi.", "r": {"result": "If it continues to be easy to depend on foreign workers, it is unlikely that employers will switch to automation processes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan jika proses automasi tidak digunakan, sudah tentu nilai ilmu siswazah merosot.", "r": {"result": "And if the automation process is not used, of course the value of graduate knowledge declines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjelasan elak rakyat keliru hasil kajian ekonomi", "r": {"result": "Explanations to avoid people being confused by the results of economic studies", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang teruja mendengar angka awal Kajian Pendapatan Isi Rumah 2014 yang menunjukkan taraf hidup rakyat negara ini meningkat apabila purata pendapatan isi rumah negara sudah melepasi RM5,900 sebulan.", "r": {"result": "Many are excited to hear the preliminary figures of the 2014 Household Income Survey which show that the standard of living of the people of this country has increased when the average national household income has exceeded RM5,900 per month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi, perkara itu dinyatakan oleh Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Seri Abdul Wahid Omar yang sememangnya arif soal kewangan.", "r": {"result": "What's more, the matter was stated by the Minister in the Prime Minister's Department, Datuk Seri Abdul Wahid Omar who is certainly knowledgeable about finance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menunjukkan dalam tempoh dua tahun sahaja, purata pendapatan isi rumah naik RM900, berbanding RM5,000 pada tahun 2012. Secara kasarnya, maksud mudah purata pendapatan isi rumah ialah jumlah pendapatan suami dicampurkan pendapatan lain, sama ada pendapatan isteri atau anak-anak yang sudah bekerja, tetapi belum berumah tangga.", "r": {"result": "It shows that in just two years, the average household income increased by RM900, compared to RM5,000 in 2012. Roughly speaking, the simple meaning of average household income is the sum of the husband's income mixed with other income, whether it is the income of the wife or the children who have working, but not married.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ayah atau isteri sahaja yang bekerja, maka pendapatan yang diperolehnya itulah pendapatan isi rumah keluarga berkenaan.", "r": {"result": "If the father or wife is the only one who works, then the income earned is the household income of the family concerned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, bagi menentukan kelayakan penerima Bantuan Rakyat 1Malaysia (BR1M), definisi pendapatan isi rumah ditetapkan ialah lelaki atau wanita yang menjadi ketua keluarga dan memperoleh pendapatan kasar kurang RM3,000. Setiap anak berkahwin yang mempunyai pendapatan kasar isi rumah RM3,000 ke bawah, tetapi tinggal serumah dengan ibu bapa, dikira sebagai satu isi rumah yang berlainan.", "r": {"result": "However, in order to determine the eligibility of Bantuan Rakyat 1Malaysia (BR1M) recipients, the definition of household income is defined as a man or woman who is the head of the family and earns a gross income of less than RM3,000. Every married child who has a gross household income of RM3,000 or less, but lives in the same house as his parents, is counted as a separate household.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan purata isi rumah itu menggambarkan taraf hidup rakyat kita bertambah baik, malah lebih baik daripada kebanyakan negara lain khasnya negara dunia ketiga dan di rantau ini.", "r": {"result": "The increase in the average household shows that the standard of living of our people has improved, even better than most other countries, especially third world countries and in this region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dengan sendirinya menunjukkan rakyat mempunyai wang yang lebih untuk berbelanja.", "r": {"result": "It in itself shows that people have more money to spend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini tidak boleh dinafikan apabila boleh dikatakan kebanyakan rumah khasnya di bandar utama, pemandangan setiap rumah mempunyai lebih daripada dua buah kereta adalah fenomena biasa.", "r": {"result": "This cannot be denied when it can be said that most houses especially in the main city, the sight of each house having more than two cars is a common phenomenon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keyakinan pelabur bertambah.", "r": {"result": "Investor confidence increased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan ini akan memberi keyakinan lebih tinggi kepada pelabur untuk melabur di negara ini.", "r": {"result": "This situation will give more confidence to investors to invest in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan perbelanjaan memberikan impak yang besar kepada ekonomi negara.", "r": {"result": "Increased spending has a big impact on the national economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, timbul persoalan siapakah dalam kumpulan isi rumah yang mendapat purata pendapatan RM5,900 itu?", "r": {"result": "However, the question arises as to who in the household group has an average income of RM5,900?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah mereka dalam golongan penjawat jawatan besar di Kuala Lumpur dan bandar besar lain atau yang tinggal di kampung.", "r": {"result": "Are they in the group of high-ranking officials in Kuala Lumpur and other big cities or those who live in villages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengiraan purata pendapatan isi rumah tidak dibuat mengikut kawasan geografi.", "r": {"result": "Average household income calculations are not made by geographic area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mengambil kira pendapatan rakyat seluruh negara tidak kira jawatan; di kampung atau desa; di bandar atau luar bandar; sektor awam atau swasta, mereka yang berpendapatan berpuluh-puluh ribu ringgit atau yang hanya meraih pendapatan sekadar cukup makan dan pakai sahaja.", "r": {"result": "It takes into account the income of the people of the entire country regardless of position; in the village or village; in the city or the countryside; public or private sector, those who earn tens of thousands of ringgit or who only earn enough to eat and wear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila pendapatan dicampurkan dan dibahagikan mengikut bilangan semua mereka, maka terhasillah angka RM5,900 itu.", "r": {"result": "When the income is mixed and divided according to the number of all of them, the result is the figure of RM5,900.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara matematiknya, mereka yang mendapat pendapatan lebih besar, jumlahnya menjadi kecil, manakala yang mendapat pendapatan kecil berasakan pendapatan purata mereka sepatutnya berjumlah RM5,900 sebulan.", "r": {"result": "Mathematically, those who earn more, the amount becomes smaller, while those who earn less believe that their average income should amount to RM5,900 per month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, jika pendapatan mereka jauh lebih rendah daripada purata pendapatan isu rumah, mereka akan kecewa.", "r": {"result": "On the other hand, if their income is significantly lower than the average household income, they will be disappointed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendapatan mereka tidak sampai ke tahap sebenarnya.", "r": {"result": "Their income is not up to the actual level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika konsep pendapatan purata isi rumah ini difahami rakyat, ia tidak menimbulkan masalah sebaliknya ada pihak menganggap keadaan mereka sebenarnya bak kata perumpamaan 'indah khabar dari rupa.", "r": {"result": "If the concept of average household income is understood by the people, it does not cause problems, on the other hand, some people think that their situation is actually like the proverb 'indah khabar dari rupa'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerangan terperinci.", "r": {"result": "Detailed description.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam memberi maklumat ekonomi kepada rakyat, pihak berkenaan perlu memberi penjelasan dengan mudah bagi mengelakkan rakyat keliru, apatah lagi berasa tertipu.", "r": {"result": "In providing economic information to the people, the parties concerned need to provide simple explanations to avoid the people being confused, let alone feeling deceived.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berlaku kepada banyak isu termasuk isu Cukai Perkhidmatan dan Barangan (GST) yang dieksploit oleh kumpulan berkepentingan.", "r": {"result": "This applies to many issues including the Goods and Services Tax (GST) issue which is exploited by interest groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika kerajaan menguar-uarkan hasrat menjadikan Malaysia negara maju dan negara berpendapatan tinggi, ia sebenarnya meletakkan harapan yang tinggi kepada rakyat bahawa mereka juga akan mendapat pendapatan tinggi.", "r": {"result": "When the government proclaims its desire to make Malaysia a developed country and a high-income country, it actually places high hopes on the people that they will also earn high incomes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka menterjemahkan pendapatan tinggi negara itu diturunkan kepada pendapatan tinggi untuk rakyat.", "r": {"result": "They translate the high income of the country down to high income for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi selepas melihat pendapatan mereka tidak berubah untuk beberapa tahun, mereka mula mempersoalkan kewajaran matlamat kerajaan dan bagaimana negara boleh mencapai sasaran negara maju dan berpendapatan tinggi sedangkan gaji mereka masih di takuk lama.", "r": {"result": "But after seeing their incomes stagnate for several years, they began to question the legitimacy of the government's goals and how the country can achieve the goals of a developed and high-income country while their wages are still at an old notch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka keliru dengan pemahaman sendiri.", "r": {"result": "They are confused by their own understanding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya, pendapatan negara yang tinggi akan membolehkan kerajaan membangunkan negara dengan lebih berkesan, melaksanakan pelbagai program dan kemudahan diperlukan serta menyediakan peluang pekerjaan lebih luas kepada rakyat.", "r": {"result": "In fact, a high national income will enable the government to develop the country more effectively, implement various programs and necessary facilities and provide more employment opportunities for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakikatnya, ia tidak boleh diterjemahkan secara terus kepada setiap individu berasaskan prinsip ringgit ke ringgit.", "r": {"result": "The fact is, it cannot be translated directly to each individual based on the ringgit to ringgit principle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang petani yang berpendapatan RM3,000 sebulan dengan mengusahakan sekeping tanah umpamanya, tidak akan dapat meningkatkan pendapatannya jika tidak cuba menggunakan teknologi baru yang boleh meningkatkan hasil dan pendapatan.", "r": {"result": "A farmer who earns RM3,000 a month by cultivating a piece of land for example, will not be able to increase his income if he does not try to use new technology that can increase yield and income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan peluang pekerjaan juga mungkin memberi peluang kepada anak mereka yang berpendapatan rendah dan secara tidak langsung meningkatkan pendapatan isi rumah, jika anak masih menetap bersama keluarga.", "r": {"result": "Increased employment opportunities may also provide opportunities for their low-income children and indirectly increase household income, if the child is still living with the family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setidak-tidaknya, anak itu boleh membantu keluarga dan meringankan beban keluarga.", "r": {"result": "At the very least, the child can help the family and lighten the family's burden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai takrifan boleh dibuat mengenai peningkatan pendapatan negara.", "r": {"result": "Various definitions can be made regarding the increase in national income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adalah mustahil untuk menjadikan setiap isi rumah mendapat pendapatan RM5,900 sebulan.", "r": {"result": "It is impossible to make every household earn RM5,900 a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mel ke [email protected] untuk berkongsi pendapat anda.", "r": {"result": "Email to [email protected] to share your thoughts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keusahawan sosial rapatkan jurang pendapatan", "r": {"result": "Social entrepreneurship closes the income gap", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penekanan khusus bidang keusahawan sosial di Malaysia mampu menjadi instrumen penting bagi merapatkan jurang antara pendapatan isi rumah, pengagihan kekayaan dan isu sosial kumpulan berpendapatan rendah (B40).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Special emphasis on social entrepreneurship in Malaysia can be an important instrument to bridge the gap between household income, wealth distribution and social issues of low-income groups (B40).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Yayasan Forum Ekonomi Islam Dunia (WIEF), Tun Musa Hitam, berkata ia bukanlah model perniagaan yang baru namun ia adalah kaedah sedang berkembang yang mula diterima secara pesat di seluruh dunia.", "r": {"result": "The chairman of the World Islamic Economic Forum (WIEF) Foundation, Tun Musa Hitam, said it is not a new business model but it is a developing method that is rapidly being accepted around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, keusahawan sosial memainkan peranan penting untuk membantu menyelesaikan masalah sosial termasuk pengagihan peluang yang tidak sama rata yang memberi kesan terutamanya kepada golongan B40.", "r": {"result": "He said that social entrepreneurship plays an important role in helping to solve social problems including the unequal distribution of opportunities that mainly affects the B40 group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keusahawanan sosial mampu mengubah landskap ekonomi dan sekaligus merapatkan jurang pendapatan di antara golongan kaya dan miskin serta penduduk bandar dan luar bandar.", "r": {"result": "\"Social entrepreneurship can change the economic landscape and at the same time close the income gap between the rich and the poor as well as urban and rural residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tanpa perlu bergantung kepada kerajaan, individu serta badan bukan kerajaan (NGO) perlu bekerjasama untuk melaksanakan projek yang boleh mendatangkan manfaat kepada masyarakat seperti kumpulan B40.", "r": {"result": "\"Without having to rely on the government, individuals and non-governmental organizations (NGOs) need to work together to implement projects that can bring benefits to the community like the B40 group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam hal ini, apa yang penting adalah mereka yang ingin berusaha membantu serta membangunkan masyarakat dan bukannya mengenai kepentingan peribadi saja,\" katanya pada Forum Keusahawanan Sosial Akademi Kepimpinan Pendidikan Tinggi (AKEPT) dan WIEF di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"In this case, what is important is those who want to try to help and develop the community and not just about personal interests,\" he said at the Social Entrepreneurship Forum of the Higher Education Leadership Academy (AKEPT) and WIEF here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forum yang disertai 37 pakar dari 11 negara itu memfokuskan kepada dialog dalam sektor keusahawanan sosial dan kesannya terhadap ekonomi dunia semasa di samping mengukuhkan jaringan antara industri dan universiti.", "r": {"result": "The forum, attended by 37 experts from 11 countries, focused on dialogue in the social entrepreneurship sector and its impact on the current world economy while also strengthening the network between industry and universities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Timbalan Rektor Universiti Islam Antarabangsa Malaysia (UIAM), Prof Dr Isarji Sarudin dan Pengarah AKEPT, Prof Datuk Dr Rohana Yusof.", "r": {"result": "Also present were the Deputy Rector of the International Islamic University of Malaysia (UIAM), Prof Dr Isarji Sarudin and the Director of AKEPT, Prof Datuk Dr Rohana Yusof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musa berkata, apabila sesebuah organisasi melaksanakan keusahawanan sosial, sebahagian keuntungan yang diperoleh mereka akan terus disalurkan kepada masyarakat.", "r": {"result": "Musa said, when an organization implements social entrepreneurship, part of the profits they earn will continue to be channeled to the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, usaha itu adalah menerusi pelbagai kaedah seperti pendidikan, perkongsian pengetahuan dan kemahiran sekali gus menjana peluang pekerjaan yang lebih banyak.", "r": {"result": "He said, the effort is through various methods such as education, sharing knowledge and skills thus generating more job opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akhirnya, ia adalah konsep menyeluruh dari segenap aspek yang berupaya menghubungkan perniagaan ke tujuan yang lebih baik untuk negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"Finally, it is a comprehensive concept from all aspects that is able to connect business to a better purpose for the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan tinjaun dalam talian yang dikendalikan Yayasan Thomson Reuters pada 2016, Malaysia menduduki tempat kesembilan sebagai lokasi terbaik bagi usahawan sosial, tidak jauh dari United Kingdom dan Kanada.", "r": {"result": "Based on an online survey conducted by the Thomson Reuters Foundation in 2016, Malaysia ranked ninth as the best location for social entrepreneurs, not far behind the United Kingdom and Canada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, menurut laporan Keadaan Isi Rumah 2018, \"Realiti Berbeza\" oleh Institut Penyelidikan Khazanah (KRI) yang menunjukkan, masih terdapat jurang dari segi pendapatan dan pekerjaan yang perlu diatasi di negara ini.", "r": {"result": "In fact, according to the 2018 Household Situation report, \"Different Reality\" by the Khazanah Research Institute (KRI) which shows that there is still a gap in terms of income and employment that needs to be overcome in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia ekonomi berpendapatan tinggi seawal 2020", "r": {"result": "Malaysia is a high-income economy as early as 2020", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malaysia dijangka mencapai status negara ekonomi berpendapatan tinggi, melepasi Pendapatan Negara Kasar (GNI) perkapita AS$12,236 antara tahun 2020 hingga 2024.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia is expected to achieve the status of a high-income economy, surpassing the Gross National Income (GNI) per capita of US$12,236 between 2020 and 2024.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unjuran Bank Dunia mengikut pendekatan Atlas itu dibuat berdasarkan prestasi semasa Malaysia yang menyaksikan GNI perkapita negara setakat 2017 berada sekitar AS$9,660.", "r": {"result": "The World Bank's projections according to the Atlas approach were made based on Malaysia's current performance which saw the country's GNI per capita as of 2017 at around US$9,660.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, GNI Malaysia masih kekurangan AS$2,576 untuk mencapai status negara ekonomi berpendapatan tinggi.", "r": {"result": "\"Thus, Malaysia's GNI is still short of US$2,576 to achieve the status of a high-income economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bank Dunia turut mengunjurkan Malaysia berupaya mencapai paras GNI dikehendaki seawal 2020 berdasarkan senario terbaik atau setahun kemudian menerusi senario garis asas.", "r": {"result": "\"The World Bank also projects that Malaysia will be able to reach the desired GNI level as early as 2020 based on the best scenario or a year later through the baseline scenario.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sasaran paling lewat untuk Malaysia mencapai status negara ekonomi berpendapatan tinggi adalah pada 2024 berdasarkan senario terendah,\" menurut laporan yang dipaparkan di laman web rasmi agensi berkenaan, hari ini.", "r": {"result": "\"The latest target for Malaysia to achieve the status of a high-income economy is 2024 based on the lowest scenario,\" according to a report displayed on the agency's official website today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia turut dijangka mencatatkan pertumbuhan ekonomi berkadar 5.2 peratus pada 2018 dengan dipacu perbelanjaan sektor swasta yang tinggi.", "r": {"result": "Malaysia is also expected to record economic growth of 5.2 percent in 2018 driven by high private sector spending.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unjuran Bank Dunia itu menyaksikan pertumbuhan lebih rendah berbanding 2017 yang diletakkan pada kadar 5.8 peratus.", "r": {"result": "The World Bank's projection saw lower growth compared to 2017 which was put at a rate of 5.8 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada 2017, Malaysia mengalami lonjakan pertumbuhan yang signifikan susulan pertembungan faktor luaran dan domestik, sekali gus menyaksikan peningkatan mendadak terhadap kadar Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) untuk tempoh Januari hingga September.", "r": {"result": "\"In 2017, Malaysia experienced a significant growth spurt following the collision of external and domestic factors, thus witnessing a sharp increase in the rate of Gross Domestic Product (GDP) for the period from January to September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia turut disokong pengukuhan permintaan domestik dan luaran.", "r": {"result": "\"It is also supported by the strengthening of domestic and external demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan swasta pula mencatatkan pertumbuhan yang kukuh, dipacu persekitaran pasaran buruh, pengekalan pertumbuhan gaji dan pelaksanaan pendekatan pendapatan sokongan untuk manfaat golongan isu rumah pertengahan.", "r": {"result": "Private consumption recorded strong growth, driven by the labor market environment, the maintenance of wage growth and the implementation of a support income approach for the benefit of the middle class.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perbelanjaan modal juga meningkatkan disebabkan pelaburan sektor awam dan swasta yang lebih tinggi, justeru ekonomi Malaysia pada 2017 diunjurkan berkembang 5.8 peratus,\" katanya.", "r": {"result": "\"Capital expenditure also increased due to higher public and private sector investment, thus the Malaysian economy in 2017 is projected to grow 5.8 percent,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendapatan merosot jika tiada sumber baharu", "r": {"result": "Income declines in the absence of new sources", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERDASARKAN penerbitan laporan \"Diagnostik Prospek Kemampanan Melaka: Laluan Menuju Kemampanan Bandar,\" pendapatan kerajaan negeri Melaka akan mengalami kemerosotan jika tiada sumber baharu, kata Ketua Menteri Adly Zahari.", "r": {"result": "BASED on the publication of the report \"Diagnostics of Malacca's Sustainability Prospects: Pathways to Urban Sustainability,\" the Melaka state government's income will decline if there are no new sources, said Chief Minister Adly Zahari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sumber pendapatan baharu seperti industri pelabuhan dan perkilangan diperlukan bagi memastikan isu pendapatan merosot dan perbelanjaan negeri terutama membabitkan operasi meningkat setiap tahun, tidak akan berlaku.", "r": {"result": "He said, new sources of income such as the port industry and manufacturing are needed to ensure that the issue of declining income and state expenditure, especially in relation to operations, increases every year, will not happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru katanya, Melaka perlu melaksanakan pembangunan lebih agresif dalam pelbagai sektor sedia ada iaitu perkilangan dan pelancongan selain sektor pelabuhan sebagai sektor baharu bagi meningkatkan pendapatan negeri itu pada masa hadapan.", "r": {"result": "Therefore, he said, Melaka needs to carry out more aggressive development in various existing sectors such as manufacturing and tourism in addition to the port sector as a new sector to increase the state's income in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu, salah satu kaedah untuk meningkatkan pendapatan negeri ialah menerusi pembangunan lebih agresif kerana dalam tempoh beberapa tahun ini pembangunan di Melaka contohnya dalam sektor industri tidak berkembang seperti perumahan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Regarding that, one of the methods to increase the state's income is through more aggressive development because in the past few years development in Melaka, for example in the industrial sector, has not developed like housing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas pelancaran penerbitan laporan \"Diagnostik Prospek Kemampanan Melaka: Laluan Menuju Kemampanan Bandar,\" di Melaka hari ini.", "r": {"result": "He said this after the launch of the publication of the report \"Diagnostics of Malacca's Sustainability Prospects: Pathways to Urban Sustainability,\" in Melaka today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan Industri Kerajaan Malaysia untuk Teknologi Tinggi (MIGHT), Datuk Dr Mohd Yusoff Sulaiman; Ketua Pegawai Perbadanan Teknologi Hijau Melaka (PTHM), S Chandru dan Penganalisis Pembangunan Urban Bank Dunia Lincoln L Lewis.", "r": {"result": "Also present were the Chief Executive Officer of the Malaysian Government Industry Group for High Technology (MIGHT), Datuk Dr Mohd Yusoff Sulaiman; Chief Officer of Melaka Green Technology Corporation (PTHM), S Chandru and World Bank Urban Development Analyst Lincoln L Lewis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbitan laporan yang mengambil masa lebih dua tahun itu membabitkan MIGHT, PTHM, Kemudahan Alam Sekitar Antarabangsa (GEF), Bank Dunia dan Pertubuhan Pembangunan Perindustrian Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (UNIDO).", "r": {"result": "The publication of the report which took more than two years involved MIGHT, PTHM, the International Environmental Facility (GEF), the World Bank and the United Nations Industrial Development Organization (UNIDO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika pembentangan Belanjawan 2019 pada November lalu, kerajaan negeri Melaka menganggarkan memperoleh hasil RM384.29 juta tahun ini, peningkatan 2.76 peratus berbanding tahun lalu kepada RM373.96 juta.", "r": {"result": "When the 2019 Budget was presented last November, the Melaka state government estimated to earn RM384.29 million this year, an increase of 2.76 percent compared to last year to RM373.96 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adly berkata, laporan penerbitan itu akan menjadi garis panduan kepada kerajaan negeri untuk merangka Pelan Struktur Negeri Melaka 2035 ke arah bandar mampan dan lestari.", "r": {"result": "Adly said, the published report will be a guideline for the state government to draw up the Malacca State Structure Plan 2035 towards a sustainable and sustainable city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu katanya, laporan itu juga penting sebagai satu daripada dokumen yang memberi nilai tambah kepada Melaka dalam usaha menarik lebih banyak peluang pelaburan pada masa hadapan.", "r": {"result": "Apart from that, he said, the report is also important as one of the documents that gives added value to Melaka in an effort to attract more investment opportunities in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Laporan itu turut memberikan penarafan terhadap beberapa aspek membabitkan Melaka termasuk pelaburan kredit, ekonomi negeri dan kualiti hidup rakyat yang dilihat cukup penting sebagai rujukan kepada pelabur,\" katanya.", "r": {"result": "\"The report also gives a rating on several aspects involving Melaka including credit investment, the state economy and the quality of life of the people which are seen as quite important as a reference for investors,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain beliau berkata, enam kategori dipertandingkan bagi Anugerah Hijau Negeri Melaka 2019 iaitu Pembudayaan Hijau, Projek Hijau, Produk Hijau, Inovasi Hijau, Program Tanggungjawab Sosial Korporat Hijau dan Komuniti Hijau.", "r": {"result": "In other developments, he said, six categories were contested for the Melaka State Green Awards 2019, namely Green Culture, Green Projects, Green Products, Green Innovation, Green Corporate Social Responsibility Program and Green Community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyertaan itu dibuka sejak 1 Mac sehingga 31 Julai ini kepada agensi dan institusi awam dan swasta serta komuniti.", "r": {"result": "The participation is open from March 1 until July 31 to public and private agencies and institutions as well as the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia hampiri status negara maju: IMF", "r": {"result": "Malaysia approaching developed country status: IMF", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malaysia berada dalam landasan kukuh untuk mencapai status negara berpendapatan tinggi, dengan ekonominya terus mencatatkan mantap, demikian menurut penilaian terkini Tabung Kewangan Antarabangsa (IMF).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia is on a solid path to achieving the status of a high-income country, with its economy continuing to perform well, according to the latest assessment by the International Monetary Fund (IMF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Misi IMF ke Malaysia, Nada Choueiri, berkata Rancangan Malaysia ke-11 (RMKe-11) yang merangkumi tempoh antara 2016 hingga 2020, akan mencarta laluan Malaysia ke arah status negara maju dan keterangkuman lebih meluas.", "r": {"result": "The Head of the IMF Mission to Malaysia, Nada Choueiri, said the 11th Malaysia Plan (RMKe 11), which covers the period between 2016 and 2020, will chart Malaysia's path towards developed country status and wider inclusion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, peningkatan produktiviti dan menggalakkan lebih banyak inovasi adalah matlamat teras rancangan berkenaan, yang mempunyai enam tunjang strategik menyentuh pelbagai isu pembangunan termasuk ekuiti, keterangkuman, kelestarian alam sekitar, pembangunan modal insan dan infrastruktur.", "r": {"result": "He said increasing productivity and encouraging more innovation is the core goal of the plan, which has six strategic pillars touching on various development issues including equity, inclusion, environmental sustainability, human capital development and infrastructure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rancangan itu juga memberikan penekanan khusus untuk meningkatkan hasil pasaran tenaga kerja dan menyasarkan peningkatan pendapatan pekerja, penyertaan tenaga kerja wanita dan pekerjaan berkemahiran, selain meningkatkan kualiti pendidikan serta padanan kemahiran kepada keperluan industri,\" katanya dalam laporan Fokus Negara IMF yang diterbitkan hari ini.", "r": {"result": "\"The plan also places special emphasis on improving labor market outcomes and targeting increased employee income, female workforce participation and skilled employment, in addition to improving the quality of education and matching skills to industry needs,\" he said in the IMF's Country Focus report published today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau berkata ekonomi Malaysia diunjurkan berkembang 5.3 peratus pada 2018, selepas mencatatkan pertumbuhan di luar jangkaan 5.8 peratus tahun lalu.", "r": {"result": "In the meantime, he said Malaysia's economy is projected to grow 5.3 percent in 2018, after recording an unexpected growth of 5.8 percent last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ekonomi Malaysia menunjukkan daya tahan dan mencatatkan prestasi kukuh.", "r": {"result": "\"The Malaysian economy has shown resilience and recorded a strong performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertumbuhan dicatatkan melebihi potensi, dipacu oleh permintaan global yang tinggi terhadap produk elektronik dan peningkatan dagangan komoditi, seperti minyak dan gas.", "r": {"result": "Growth was above potential, driven by high global demand for electronic products and increased trade in commodities, such as oil and gas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di peringkat domestik, pasaran pekerjaan Malaysia yang mantap mengukuhkan perbelanjaan swasta, manakala pelaburan juga membantu memacu pertumbuhan,\" katanya.", "r": {"result": "\"At the domestic level, Malaysia's robust job market is strengthening private spending, while investment is also helping to drive growth,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi hutang awam, Choueiri berkata IMF mencadangkan supaya kerajaan mengalihkan perhatian ke arah meningkatkan hasil berbanding mencapai sasaran itu melalui pemotongan berterusan perbelanjaan awam.", "r": {"result": "In terms of public debt, Choueiri said the IMF suggested that the government turn its attention to increasing revenue rather than achieving that target through continuous cuts in public spending.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini, katanya selepas sejak tiga tahun lalu, defisit kerajaan persekutuan dikurangkan daripada 3.4 peratus Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) pada 2014 kepada hanya tiga peratus KDNK tahun lalu.", "r": {"result": "This, he said after three years ago, the federal government's deficit was reduced from 3.4 percent of Gross Domestic Product (GDP) in 2014 to only three percent of GDP last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia membantu mengecilkan hutang.", "r": {"result": "\"It helps reduce debt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurangan defisit dicapai khususnya melalui pemotongan perbelanjaan, walaupun pengenalan Cukai Barang dan Perkhidmatan (GST) pada 2015 turut membantu.", "r": {"result": "Deficit reduction was achieved mainly through spending cuts, although the introduction of the Goods and Services Tax (GST) in 2015 also helped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menuju ke hadapan, nasihat kami kepada pihak berkuasa adalah untuk mengekalkan pengukuhan fiskal berperingkat, namun pada masa sama terus meningkatkan pendapatan bagi melindungi perbelanjaan sosial dan pembangunan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Going forward, our advice to the authorities is to maintain gradual fiscal consolidation, but at the same time continue to increase revenue to protect social and development spending,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perunding geologi tiada upaya bantu negara manfaat sumber mineral", "r": {"result": "Geological consultants are helpless to help the country benefit from mineral resources", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[email protected].", "r": {"result": "[email protected].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Pelbagai khazanah negara seperti logam berharga emas, perak, bijih besi, bauksit, uranium dan titanium dikaut pelabur asing tanpa kawalan pihak berkuasa.", "r": {"result": "KUANTAN: Various national treasures such as gold, silver, iron ore, bauxite, uranium and titanium are sold by foreign investors without the control of the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih merugikan negara, kekurangan pengetahuan penduduk setempat mengenai sumber mineral itu sehingga sanggup menjual tanah mereka menyebabkan pelabur memperoleh keuntungan berlipat ganda.", "r": {"result": "Even worse for the country, the local population's lack of knowledge about the mineral resources to the extent that they are willing to sell their land causes investors to earn multiple profits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, kebanyakan pelabur untuk aktiviti perlombongan bauksit di negeri ini sebenarnya tidak berminat dengan bauksit tetapi mereka tahu bahawa kandungan mineral titanium di dalam bauksit yang mereka lombong lebih bernilai tinggi.", "r": {"result": "For example, most investors for bauxite mining activities in this state are not really interested in bauxite but they know that the titanium mineral content in the bauxite they mine is more valuable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERUNDING Geologi, Abdul Halim Mohamad menunjukkan kawasan perlombongan di Malaysia.", "r": {"result": "Geology CONSULTANT, Abdul Halim Mohamad shows mining areas in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan rekod, Semenanjung Malaysia kaya dengan pelbagai jenis mineral yang boleh dijadikan sumber pendapatan penting negara jika diuruskan dengan betul.", "r": {"result": "Based on records, Peninsular Malaysia is rich in various types of minerals that can be used as an important source of income for the country if properly managed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, semua itu belum tercapai kerana peranan ahli geologi belum diiktiraf.", "r": {"result": "However, all that has not been achieved because the role of geologists has not been recognized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas perkara ini, Perunding Geologi, Abdul Halim Mohammad, berkata peranan pakar perunding geologi perlu diiktiraf bagi memastikan sumber mineral di negara ini tidak dieksploitasi pihak tertentu sehingga merugikan negara.", "r": {"result": "Commenting on this matter, Geology Consultant, Abdul Halim Mohammad, said the role of geological consultants needs to be recognized to ensure that mineral resources in this country are not exploited by certain parties to the detriment of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ini kerana ketiadaan pengiktirafan ini menyebabkan ramai pakar geologi tidak dapat memainkan fungsi mereka dengan berkesan bagi membantu meningkatkan pendapatan negara daripada hasil bumi menerusi industri perlombongan yang tersusun.", "r": {"result": "He said, this is because the lack of recognition has caused many geologists to not be able to perform their functions effectively to help increase the country's income from the earth's products through an organized mining industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAWASAN melombong bauksit secara haram di sebelah Jalan Jabor Lama.", "r": {"result": "AN AREA of illegal bauxite mining next to Old Jabor Road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Aswadi Alias.", "r": {"result": "- Photo of Aswadi Alias.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tanpa pengiktirafan, sudah pasti kerjaya sebagai ahli geologi tidak dapat berkembang dengan baik seperti bidang profesional lain.", "r": {"result": "\"Without recognition, it is certain that a career as a geologist cannot develop as well as other professional fields.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak institusi pengajian tinggi (IPT) menawarkan kursus dalam bidang ini, tetapi jika tiada pengiktirafan, apa guna kita perkenalkan kursus seperti ini?", "r": {"result": "Many institutions of higher learning (HEIs) offer courses in this field, but if there is no recognition, what is the point of introducing courses like this?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitu juga dengan sektor perlombongan.", "r": {"result": "\"The same goes for the mining sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga belum diiktiraf sebagai satu industri, sekali gus menyebabkan aktiviti perlombongan di negara ini secara umumnya tidak dilakukan secara sistematik,\" katanya kepada BH.", "r": {"result": "It has also not been recognized as an industry, thus causing mining activities in this country to generally not be carried out systematically,\" he told BH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pengusaha lombong di negara ini sepatutnya mencontohi industri perlombongan di Australia yang menjalankan aktiviti mereka secara teratur dan mematuhi peraturan bagi mengekalkan alam sekitar.", "r": {"result": "He said, mining operators in this country should emulate the mining industry in Australia who conduct their activities in an orderly manner and comply with regulations to preserve the environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERUNDING Geologi, Abdul Halim Mohamad ketika menerangkan kepada media berkaitan isu perlombongan.", "r": {"result": "Geology CONSULTANT, Abdul Halim Mohamad when explaining to the media related to mining issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kena contohi industri perlombongan di sana (Australia).", "r": {"result": "\"We have to follow the example of the mining industry there (Australia).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka guna khidmat perunding geologi untuk mengenal pasti jenis barangan mineral di kawasan yang mereka hendak lombong.", "r": {"result": "They use the services of geological consultants to identify the type of mineral products in the area they want to mine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ini kita buat, sudah pasti kita tidak akan melakukan aktiviti yang kita sudah tahu nilainya tidak berbaloi untuk kita lombong.", "r": {"result": "\"If we do this, it is certain that we will not do activities that we already know are not worth the value for us to mine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitu juga dengan pihak berkuasa seperti Jabatan Geologi dan Mineral serta Pejabat Daerah dan Tanah.", "r": {"result": "\"The same goes for authorities such as the Department of Geology and Minerals and the District and Land Office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka perlu tanda kawasan yang diketahui memiliki simpanan mineral bagi memastikan kawasan itu tidak diteroka untuk tujuan pembangunan,\" katanya.", "r": {"result": "They need to mark areas that are known to have mineral deposits to ensure that the area is not explored for development purposes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Halim berkata, masalah yang berlaku sekarang ialah kebanyakan kawasan lombong yang baru diteroka berhampiran kawasan penempatan dan ia menyusahkan penduduk setempat.", "r": {"result": "Abdul Halim said, the problem that is happening now is that most of the newly explored mine areas are near the settlement area and it is causing trouble for the local people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tanpa menggunakan pandangan pakar geologi tempatan, pelabur luar mengambil tanah di lombong mereka dan diproses bagi mendapatkan hasil logam berkualiti.", "r": {"result": "He said, without using the views of local geologists, outside investors take land in their mines and process it to obtain quality metal products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Logam ini kemudian mereka jual kembali kepada kita.", "r": {"result": "\"This metal they then sell back to us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini amat menyedihkan kerana kita beli barang yang kita miliki, cuma kita tidak tahu nak proses sahaja,\" katanya.", "r": {"result": "This is very sad because we buy the things we have, we just don't know how to process them,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Pelan Industri Negara 2006-2020 sepatutnya turut memuatkan perlombongan sebagai satu industri.", "r": {"result": "He said the National Industrial Plan 2006-2020 should also include mining as an industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, keputusan kerajaan tidak memasukkan perlombongan sebagai industri menyebabkan banyak masalah membabitkan industri perlombongan tidak dapat diselesaikan dengan baik.", "r": {"result": "He said, the government's decision not to include mining as an industry caused many problems involving the mining industry to not be resolved properly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanah FELDA dicantum menjadi estet besar - PM", "r": {"result": "FELDA land merged into a large estate - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ROMPIN: Kerajaan merancang menjadikan FELDA sebagai sebuah estet besar yang diurus pakar terlatih dalam pengurusan estet bagi meningkatkan pendapatan peneroka susulan kejatuhan harga komoditi getah dan kelapa sawit.", "r": {"result": "ROMPIN: The government plans to turn FELDA into a large estate managed by experts trained in estate management to increase the income of settlers following the fall in the price of rubber and palm oil commodities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad, berkata bagi melaksana inisiatif itu, kerajaan akan menyusun semula pentadbiran dan pengurusan ladang milik FELDA di seluruh negara.", "r": {"result": "The Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad, said that in order to implement the initiative, the government will reorganize the administration and management of FELDA-owned farms throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, langkah sedemikian diperlukan bagi membolehkan FELDA menghasilkan sumber pendapatan baharu sekali gus tidak terlalu bergantung kepada pendapatan getah dan kelapa sawit.", "r": {"result": "He said such measures are necessary to enable FELDA to generate new sources of income so as not to depend too much on rubber and palm oil income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila kita bergantung pada hanya satu jenis tumbuhan saja, bila jatuh maka kita akan menderita, waktu itu kita akan perlukan subsidi.", "r": {"result": "\"When we depend on only one type of plant, if it falls then we will suffer, then we will need subsidies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini kerajaan tidak beri pun subsidi pada ladang besar (milik swasta) ini, tetapi kalau harga jatuh pun, mereka tidak terlalu rugi sebab mereka miliki ladang yang besar,\" katanya berucap pada Sambutan Hari Peneroka FELDA Peringkat Kebangsaan 2019 di FELDA Selancar 3, di sini.", "r": {"result": "\"Currently the government does not even give subsidies to these large (privately owned) farms, but even if the price falls, they will not lose too much because they have large farms,\" he said at the FELDA Settlers' Day Celebration at the National Level 2019 at FELDA Selancar 3, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Menteri Hal Ehwal Ekonomi, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali; Menteri Besar Pahang, Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail; Pengerusi FELDA, Tan Sri Mohd Bakke Salleh serta Pengarah Besar FELDA, Datuk Dr Othman Omar.", "r": {"result": "Also present were the Minister of Economic Affairs, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali; Menteri Besar Pahang, Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail; FELDA Chairman, Tan Sri Mohd Bakke Salleh and FELDA Director General, Datuk Dr Othman Omar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis sama, Dr Mahathir juga menyampaikan Anugerah Keceriaan Kampung FELDA (AKKF) 2018 kepada FELDA Selancar 3, yang membawa pulang hadiah wang tunai RM1 juta.", "r": {"result": "At the same event, Dr Mahathir also presented the FELDA Village Cheer Award (AKKF) 2018 to FELDA Selancar 3, who took home a cash prize of RM1 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain mencantumkan ladang FELDA menjadi estet besar, beliau berkata kerajaan juga bercadang menanam jenis tumbuhan lain yang boleh memberi pulangan.", "r": {"result": "In addition to merging the FELDA farm into a large estate, he said the government also plans to plant other types of plants that can provide returns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Pahang ini, saya sudah lihat ada ladang nanas yang besar (dengan keluasan) 200 ekar dan 300 ekar.", "r": {"result": "\"In Pahang, I have seen large pineapple farms (with an area of) 200 acres and 300 acres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang ini ada pula yang menanam durian yang begitu diminati orang di China.", "r": {"result": "Now there are also those who grow durian that people in China are so interested in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Perlis, Kedah ada tanaman mangga yang juga boleh memberi pulangan kepada petani.", "r": {"result": "\"In Perlis, Kedah there is a mango crop that can also give farmers a return.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada lain jenis tumbuhan buah-buahan yang boleh beri pendapatan kepada kita setiap hari.", "r": {"result": "There are other types of fruit plants that can give us income every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan pokok bunga pun kita boleh jual,\" katanya.", "r": {"result": "We can even sell flowers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir berkata, setiap tahun kerajaan perlu mengimport sekitar RM60 bilion sayur dari negara asing bagi keperluan negara, yang jelas satu kerugian.", "r": {"result": "Dr Mahathir said that every year the government has to import around RM60 billion of vegetables from foreign countries for the country's needs, which is clearly a loss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaliknya sayur ini boleh ditanam di Malaysia.", "r": {"result": "\"On the other hand, this vegetable can be grown in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, apabila harga getah, kelapa sawit jatuh, kita masih dapat pendapatan daripada nanas, durian, mangga dan lain-lain tumbuhan.", "r": {"result": "So, when the price of rubber and palm oil falls, we still get income from pineapple, durian, mango and other plants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Katakanlah 10 peratus tanah yang dicantum ini diusahakan dengan tanaman lain, kita boleh bergantung kepada penjualan sayur dan buah-buahan yang ditanam oleh kita sendiri.", "r": {"result": "\"Let's say 10 percent of the land that has been annexed is cultivated with other crops, we can rely on the sale of vegetables and fruits that we grow ourselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini akan mengurangkan kita dari bergantung kepada subsidi,\" katanya.", "r": {"result": "This will reduce us from depending on subsidies,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan sedia kaji GST jika itu kehendak rakyat - PM", "r": {"result": "The government is ready to study GST if that is what the people want - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Kerajaan sedia mengkaji semula pelaksanaan cukai barang dan perkhidmatan (GST), sekiranya itu kehendak rakyat.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The government is ready to review the implementation of the goods and services tax (GST), if that is what the people want.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad, berkata kajian itu bagi melihat sama ada GST lebih baik daripada cukai jualan dan perkhidmatan (SST).", "r": {"result": "The Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad, said the study was to see if GST is better than sales and services tax (SST).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau itu kehendak rakyat, kita akan kaji sama ada (GST) lebih baik dari SST ataupun tidak,\" katanya kepada pemberita selepas melancarkan Dasar Keselamatan dan Ketenteraman Awam, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"If that is the will of the people, we will study whether (GST) is better than SST or not,\" he told reporters after launching the Public Safety and Order Policy, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selasa lalu, Institut Penyelidikan Ekonomi Malaysia (MIER) berharap kerajaan memperkenal semula GST dalam Belanjawan 2020 untuk menutup jurang kewangan kerajaan.", "r": {"result": "Last Tuesday, the Malaysian Institute of Economic Research (MIER) hoped the government would reintroduce GST in Budget 2020 to close the government's financial gap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya, Tan Sri Dr Kamal Salih, berkata cukai kepenggunaan itu sistem percukaian yang adil dan cekap, berbanding sistem SST.", "r": {"result": "Its chairman, Tan Sri Dr Kamal Salih, said the consumption tax is a fair and efficient taxation system, compared to the SST system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kadar yang bersesuaian jika kerajaan melaksanakan semula sistem percukaian itu ialah tiga peratus.", "r": {"result": "He said, the appropriate rate if the government reimplements the taxation system is three percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pengenalan semula GST pada kadar yang lebih rendah bersama-sama pemberian subsidi akan membantu mengurangkan kos sara hidup, terutama golongan berpendapatan rendah.", "r": {"result": "He said, the reintroduction of GST at a lower rate together with the provision of subsidies will help reduce the cost of living, especially for the low-income group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada pelaksanaan GST boleh dimasukkan dalam Belanjawan 2020, Perdana Menteri berkata, perkara tidak mungkin dilakukan.", "r": {"result": "Asked whether the implementation of GST can be included in the 2020 Budget, the Prime Minister said, it is not possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bajet ini susahlah.", "r": {"result": "\"This budget is difficult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin kemudian,\" katanya.", "r": {"result": "Maybe later,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belanjawan akan dibentangkan Jumaat minggu depan.", "r": {"result": "The budget will be presented Friday next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumaat lalu, Majlis Tindakan Ekonomi Melayu (MTEM) berkata, kerajaan perlu bersikap 'berani kerana benar' jika mendapati pengenalan semula GST dilihat sebagai penyelesaian terbaik dalam merancang dan menguruskan kewangan negara bagi menjamin kemakmuran bersama.", "r": {"result": "Last Friday, the Malay Economic Action Council (MTEM) said, the government needs to be 'brave because it is true' if it finds that the reintroduction of GST is seen as the best solution in planning and managing the country's finances to ensure shared prosperity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif MTEM, Ahmad Yazid Othman, berkata kalau wujud keperluan memperkenal semula cukai itu, tidak salah untuk melaksanakannya dan mengetepikan alasan politik.", "r": {"result": "The Chief Executive Officer of MTEM, Ahmad Yazid Othman, said that if there is a need to reintroduce the tax, it is not wrong to implement it and put political reasons aside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, berdasarkan data, tidak dapat dinafikan bahawa sistem GST paling popular diguna pakai di dunia kerana lebih mudah dan membantu kerajaan mempunyai pendapatan yang cukup untuk berbelanja.", "r": {"result": "He said, based on the data, there is no denying that the GST system is the most popular used in the world because it is easier and helps the government have enough income to spend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita Harian sebelum ini melaporkan Pengurus Pembangunan Perniagaan, Putra Business School, Prof Madya Dr Ahmed Razman Abdul Latiff menyatakan GST menyumbang kira-kira RM44 bilion kepada pendapatan negara pada 2017, sementara SST pula menyumbang kira-kira RM22 bilion, iaitu kekurangan pendapatan kira-kira RM22 bilion berikutan peralihan kepada SST.", "r": {"result": "Berita Harian previously reported that the Business Development Manager, Putra Business School, Associate Prof Dr Ahmed Razman Abdul Latiff stated that GST contributed about RM44 billion to national income in 2017, while SST contributed about RM22 billion, which is an income shortfall of about RM22 billion following the transition to SST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaksanaan GST pada kadar enam peratus bermula pada 1 April 2015 sebelum dimansuhkan dan SST diperkenalkan semula pada 1 September 2018.", "r": {"result": "The implementation of GST at a rate of six percent started on 1 April 2015 before it was abolished and SST was reintroduced on 1 September 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 160 negara di dunia turut melaksanakan GST.", "r": {"result": "More than 160 countries in the world also implement GST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konspirasi EU terhadap pengharaman minyak sawit?", "r": {"result": "EU conspiracy against palm oil ban?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PROGRAM Sayangku Kelapa Sawit yang dirasmikan Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad baru-baru ini bertujuan memerangi kempen anti-sawit yang mengancam kehidupan rakyat dan pendapatan negara.", "r": {"result": "The Sayangku Kelapa Sawit PROGRAM inaugurated by the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad recently aims to combat the anti-palm campaign that threatens the lives of the people and the national income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu minyak sawit dan cadangan pengharaman EU ini meninggalkan kesannya hampir ke segenap lapisan masyarakat; orang awam, ahli perniagaan, pemilik ladang apatah lagi pekebun kecil akan kehilangan pendapatan mereka.", "r": {"result": "The issue of palm oil and the EU's proposed ban leave an impact on almost all levels of society; the general public, businessmen, farm owners not to mention smallholders will lose their income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika diteliti, wujud semacam konspirasi dalam pengharaman import ke atas minyak sawit ini.", "r": {"result": "If examined, there is a kind of conspiracy in the import ban on this palm oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini dapat diteliti melalui proses dan langkah-langkah menuju ke arah pengharaman tersebut.", "r": {"result": "This can be examined through the process and steps towards the prohibition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang enam bulan lepas (sejak 2018), kita telah mendengar banyak berita mengenai Resolusi Kesatuan Eropah (EU) dan cadangan untuk mengharamkan import minyak sawit ke Eropah.", "r": {"result": "During the last six months (since 2018), we have heard a lot of news about the European Union (EU) Resolution and the proposal to ban the import of palm oil to Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan Akta Perwakilan EU itu dijadual dibentangkan di Parlimen Eropah April ini, tambahan kepada draf pertama Arahan Tenaga Boleh Diperbaharui EU II untuk melarang biofuel import minyak sawit menjelang 2030.", "r": {"result": "The proposed EU Delegated Act is scheduled to be tabled in the European Parliament this April, in addition to the first draft of the EU Renewable Energy Directive II to ban biofuel imports of palm oil by 2030.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latar kepada Resolusi EU yang membawa kepada cadangan pengharaman ini bermula pada 7 Disember 2015 apabila Pengisytiharan Amsterdam ditandatangani antara enam negara anggota EU iaitu Belanda, Britain, Denmark, Jerman, Norway dan Perancis.", "r": {"result": "The background to the EU Resolution that led to this proposed ban began on December 7, 2015 when the Amsterdam Declaration was signed between the six EU member states namely the Netherlands, Britain, Denmark, Germany, Norway and France.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara-negara ini telah mengisytiharkan diri mereka sebagai penyokong 100 peratus ke arah penggunaan minyak sawit mapan di Eropah dan mereka mahu negara sedang membangun menghentikan pembalakan haram serta penebangan hutan menjelang 2020.", "r": {"result": "These countries have declared themselves 100 percent supporters of sustainable palm oil use in Europe and they want developing countries to stop illegal logging and deforestation by 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan Deklarasi Amsterdam (2015), Direktorat Alam Sekitar, Kesihatan Awam dan keselamatan makanan (ENVI) telah menyediakan laporan mengenai minyak sawit dan penebangan hutan hujan yang telah dibentangkan kepada Ahli Parlimen EU (MEP) dan mendapat sokongan dengan undian memberangsangkan pada 4 April 2017.", "r": {"result": "Following the Amsterdam Declaration (2015), the Directorate of Environment, Public Health and food safety (ENVI) prepared a report on palm oil and deforestation that was presented to the EU Members of Parliament (MEP) and received overwhelming support on 4 April 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang paling menonjol daripada laporan ENVI ialah produk kelapa sawit Malaysia didakwa sebagai punca utama kepada penebangan hutan hujan.", "r": {"result": "What stands out most from the ENVI report is that Malaysian palm oil products are claimed to be the main cause of deforestation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saranan-saranan laporan ENVI telah dipersetujui dan disokong oleh 640 ahli MEP.", "r": {"result": "The recommendations of the ENVI report were agreed and supported by 640 MEPs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya 18 membantah manakala 18 berkecuali.", "r": {"result": "Only 18 objected while 18 abstained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saranan-saranan dalam Laporan ENVI telah diluluskan dan dikenali sebagai Resolusi EU 2017.", "r": {"result": "The recommendations in the ENVI Report were approved and known as the EU Resolution 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah maksud di sebaliknya apabila MEP EU mempersetujui dan mengundi menyokong Laporan ENVI mengenai Minyak Sawit dan penebangan hutan hujan tropika pada April 2017 itu?", "r": {"result": "What was the meaning behind when EU MEPs agreed and voted in favor of the ENVI Report on Palm Oil and tropical rainforest deforestation in April 2017?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mencadangkan pengharaman penggunaan minyak sayuran tidak mapan untuk biofuel menjelang 2020, iaitu tahun depan.", "r": {"result": "They propose a ban on the use of unsustainable vegetable oils for biofuels by 2020, which is next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka selanjutnya mencadangkan hanya minyak sawit mapan yang disahkan oleh skim tunggal pensijilan kemapanan EU akan dibenarkan memasuki EU selepas 2020.", "r": {"result": "They further suggest that only sustainable palm oil certified by the EU's single sustainability certification scheme will be allowed to enter the EU after 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka terus mencadangkan kepada pengharaman penggunaan minyak sayuran tidak mapan untuk biofuel daripada memasuki EU menjelang 2030.", "r": {"result": "They continue to propose a ban on the use of unsustainable vegetable oils for biofuels from entering the EU by 2030.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih mengejutkan apabila Parlimen EU membuat undian sekali lagi pada 17 Januari 2018 mengenai pindaan kepada Direktorat Tenaga Diperbaharui II yang sekali gus meliputi Resolusi EU.", "r": {"result": "It was even more surprising when the EU Parliament voted again on January 17, 2018 on the amendment to the Renewable Energy Directorate II which also covered the EU Resolution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali ini saranan-saranan lebih ketara dan telus iaitu minyak sawit telah dinamakan untuk pengharaman.", "r": {"result": "This time the recommendations are more visible and transparent that palm oil has been named for banning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebarang biofuel berasaskan minyak sawit akan diharamkan langsung daripada memasuki EU menjelang 2021, dua tahun dari sekarang.", "r": {"result": "Any biofuel based on palm oil will be banned outright from entering the EU by 2021, two years from now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pergerakan pengharaman berlaku dengan pantas seperti dirancang, bagaikan konspirasi!", "r": {"result": "The banning movement happened as fast as planned, like a conspiracy!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayangkan dalam jangka masa dua tahun sahaja resolusi dan undian telah dicapai.", "r": {"result": "Imagine in just two years the resolutions and votes have been reached.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula dengan Deklarasi Amsterdam (2015) kemudian pengamalan Laporan ENVI yang membawa kepada apa yang dikenali sebagai Resolusi EU diikuti dengan pindaan RED II.", "r": {"result": "Starting with the Amsterdam Declaration (2015) then the implementation of the ENVI Report leading to what is known as the EU Resolution followed by the RED II amendment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas dipersetujui MEP seterusnya ia masuk ke Sesi Trilog antara tiga pihak iaitu Parlimen EU, Majlis EU dan Suruhanjaya EU.", "r": {"result": "After being approved by the next MEP, it enters the Trilogue Session between the three parties, namely the EU Parliament, the EU Council and the EU Commission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dialog tiga pihak ini berjaya mendapat konsensus untuk pengharaman minyak sawit, ia akan menjadi akta.", "r": {"result": "If this tripartite dialogue succeeds in reaching a consensus for the palm oil ban, it will become an act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika rundingan gagal, seluruh proses itu akan diulangi.", "r": {"result": "If the negotiation fails, the whole process will be repeated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang berlaku ini bagai satu diskriminasi dengan dasar yang bersifat Aparthied ke atas minyak sawit.", "r": {"result": "What happened is like discrimination with an Apartheid policy on palm oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Malaysia dan Indonesia bersepakat membantah Arahan Tambahan Peraturan Perwakilan 2018/2001 Arahan Tenaga Boleh Diperbaharui Kesatuan Eropah II di Brussels pada 8-9 April, 2019.", "r": {"result": "Accordingly, Malaysia and Indonesia agreed to object to the Additional Directive of Delegated Regulation 2018/2001 of the European Union II Renewable Energy Directive in Brussels on April 8-9, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Kementerian Industri Utama, kedua-dua pengeluar utama minyak sawit dunia itu akan memulakan misi bersama ke Brussels di bawah Majlis Negara-Negara Pengeluar Minyak Sawit (CPOPC).", "r": {"result": "According to the Ministry of Primary Industries, the two major producers of palm oil in the world will embark on a joint mission to Brussels under the Council of Palm Oil Producing Countries (CPOPC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Penulis ialah pensyarah di Jabatan Komunikasi, Fakulti Komunikasi, Seni Visual dan Pengkomputeran, Universiti Selangor.", "r": {"result": "* The writer is a lecturer at the Department of Communication, Faculty of Communication, Visual Arts and Computing, University of Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[UPDATE] JDKM pertingkat integriti anggota", "r": {"result": "[UPDATE] JDKM improves member integrity", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JABATAN Kastam Diraja Malaysia (JKDM) sudah melaksanakan beberapa langkah proaktif bagi meningkatkan integriti sekali gus menyukarkan aktiviti rasuah atau 'kawtim' yang berlaku antara segelintir anggotanya dan penyeludup.", "r": {"result": "The Royal Malaysian Customs Department (JKDM) has implemented a number of proactive measures to improve integrity thus making it difficult for corrupt activities or 'kawtim' that occur between a few of its members and smugglers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah itu sekali gus dijangka dapat mengawal ketirisan kerana aktiviti penyeludupan merugikan negara di mana penyeludup rokok boleh mengaut keuntungan mencecah RM5 bilion setahun.", "r": {"result": "The move is expected to be able to control the leakage because smuggling activities are detrimental to the country where cigarette smugglers can make a profit of up to RM5 billion a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarahnya Datuk Seri Subromaniam Tholasy berkata, pihaknya berusaha memantapkan proses dan prosedur pelaksanaan kerja menerusi Bengkel Pengurusan Risiko Rasuah (CRM).", "r": {"result": "Its Director General Datuk Seri Subromaniam Tholasy said, his party is trying to strengthen the process and procedures of work implementation through the Corruption Risk Management Workshop (CRM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak menafikan ada isu integriti berlaku.", "r": {"result": "\"I do not deny that there is an integrity issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun JKDM sudah pun mengambil tindakan dan terus melakukan penambahbaikan untuk menutup ruang dan peluang di mana berlakunya ketirisan hasil.", "r": {"result": "However, JKDM has already taken action and continues to make improvements to close the gaps and opportunities where revenue leakage occurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bengkel CRM contohnya, apabila sistem dan prosedur sudah ditambah baik maka orang nak ambil rasuah atau nak salah guna kuasa pun tak boleh.", "r": {"result": "\"The CRM workshop, for example, when the system and procedures have been improved, then people who want to take bribes or misuse their power will not be allowed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya amat serius (menangani rasuah dan kawtim).", "r": {"result": "\"I am very serious (dealing with corruption and fraud).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun perlu ditegaskan, salah satu kekuatan yang ada pada kita ialah kebanyakan pegawai kastam adalah pegawai jujur.", "r": {"result": "But it needs to be emphasized, one of our strengths is that most customs officers are honest officers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma ada segelintir (tak jujur).", "r": {"result": "There are only a few (dishonest).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Janganlah disebabkan nila setitik, susu sebelanga rosak,\" katanya.", "r": {"result": "Don't let a single drop of tilapia spoil the milk,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau diminta mengulas isu integriti segelintir warga JKDM menyebabkan kegiatan penyeludupan terus berlaku sehingga berbilion pendapatan negara hilang akibat cukai gagal dikutip.", "r": {"result": "He was asked to comment on the issue of the integrity of a few JKDM citizens causing smuggling activities to continue until billions of national income is lost due to failure to collect taxes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subromaniam berkata demikian ketika ditemui pada sidang media SST Reborn!", "r": {"result": "Subromaniam said this when met at the SST Reborn press conference!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Transition from GST to SST di Kuala Lumpur, hari ini.", "r": {"result": "Transition from GST to SST in Kuala Lumpur, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, penambahbaikan sistem dan prosedur kerja secara berterusan perlu dilakukan dan buat masa ini JKDM sedang melaksanakan pengurusan perubahan ke arah pemantapan integriti pasukan.", "r": {"result": "He said, continuous improvement of work systems and procedures needs to be done and for now JKDM is implementing change management towards strengthening the integrity of the team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan khas Harian Metro pada Khamis lalu memetik kegiatan penyeludupan rokok kini menguasai 60 peratus pasaran tempatan didalangi sindiket terancang yang dikesan mengaut keuntungan RM5 bilion setiap tahun.", "r": {"result": "Harian Metro's special report last Thursday cited cigarette smuggling activities now controlling 60 percent of the local market, masterminded by an organized syndicate that was found to be making a profit of RM5 billion every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan kartel ala mafia itu sanggup melabur jutaan ringgit untuk merasuah sesiapa sahaja termasuk pihak berkuasa sama ada di sempadan atau yang berada di bilik berhawa dingin di pejabat.", "r": {"result": "The mafia-style cartel group is willing to invest millions of ringgit to bribe anyone including the authorities either at the border or in an air-conditioned room in the office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Subromaniam berkata, terdapat pegawai kastam dilengkapi senjata api bertugas di kawasan sempadan untuk menangani ancaman dan penyeludup yang agresif.", "r": {"result": "Commenting further, Subromaniam said, there are customs officers equipped with firearms on duty in the border area to deal with aggressive threats and smugglers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan.", "r": {"result": "Related news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Kartel taiko ala mafia [METROTV].", "r": {"result": "* Mafia-style taiko cartel [METROTV].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAM semak semula defisit fiskal 2018 kepada 3.2 peratus", "r": {"result": "RAM revised the 2018 fiscal deficit to 3.2 percent", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: RAM Ratings menyemak semula unjuran defisit fiskal Malaysia 2018 kepada 3.2 peratus daripada Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK), yang masih terkawal berbanding 2.8 peratus sebelum ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: RAM Ratings has revised Malaysia's 2018 fiscal deficit forecast to 3.2 percent of Gross Domestic Product (GDP), which is still under control compared to 2.8 percent previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berkata, keuntungan fiskal diperoleh daripada proses rasionalisasi kos oleh kerajaan baharu serta pendapatan berkaitan minyak dan gas yang lebih tinggi, akan mengurangkan impak daripada pemansuhan Cukai Barang dan Perkhidmatan (GST) serta pengembalian subsidi harga runcit bahan api.", "r": {"result": "It said the fiscal gains derived from the cost rationalization process by the new government as well as higher oil and gas-related revenues, will reduce the impact of the repeal of the Goods and Services Tax (GST) and the return of fuel retail price subsidies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, kerajaan masih boleh mencapai sasaran asal defisit fiskal pada 2.8 peratus daripada KDNK 2018, mengambil kira kemungkinan hasil dividen lebih tinggi daripada entiti berkaitan kerajaan dan pendekatan pragmatik bagi melaksanakan beberapa perubahan dasar ikrar 100 hari Pakatan Harapan,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"However, the government can still achieve the original fiscal deficit target of 2.8 percent of GDP in 2018, taking into account the possibility of higher dividend yields from government-related entities and a pragmatic approach to implement some changes to Pakatan Harapan's 100-day pledge policy,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi beberapa tahun akan datang, defisit fiskal Malaysia dijangka kekal terkawal sekitar tiga peratus daripada KDNK berikutan kekangan pendapatan dan kos-kos penting membabitkan pelbagai janji pilihan raya.", "r": {"result": "For the next few years, Malaysia's fiscal deficit is expected to remain under control at around three percent of GDP due to income constraints and important costs involving various election promises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut RAM Rating, dengan memenuhi janji-janji itu termasuk skim perubatan isi rumah terpinggir, pengembalian semula subsidi bahan bakar runcit dan pengenalan sistem pembayaran bersama untuk kenaikan upah dan pencen suri rumah (program Insentif Suri), ia dijangka menyumbang 0.8 peratus kepada KDNK dan mempercepat pertumbuhan perbelanjaan fiskal jangka masa panjang.", "r": {"result": "According to RAM Rating, by fulfilling those promises including the medical scheme for marginalized households, the reinstatement of retail fuel subsidies and the introduction of a joint payment system for wage increases and housewives' pensions (the Insentif Suri program), it is expected to contribute 0.8 percent to GDP and accelerate long-term fiscal expenditure growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Potensi pembayaran pampasan walaupun semakan semula projek infrastruktur mega dilakukan, dan perkembangan jangka panjang membabitkan tol lebuh raya, berkemungkinan turut meningkatkan kos.", "r": {"result": "Potential compensation payments despite a review of mega infrastructure projects, and long-term developments involving highway tolls, are likely to increase costs as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, tahap dan struktur hasil fiskal Malaysia juga akan terus menjadi isu.", "r": {"result": "In addition, the level and structure of Malaysia's fiscal revenue will also continue to be an issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahap pendapatan fiskal pada kadar purata 15.7 peratus daripada KDNK 2018 adalah rendah berbanding negara serantau (Thailand: 21.1 peratus, Singapura: 20.2 peratus).", "r": {"result": "The level of fiscal income at an average rate of 15.7 percent of GDP in 2018 is low compared to regional countries (Thailand: 21.1 percent, Singapore: 20.2 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, struktur pendapatan negara akan lebih menumpukan kepada hasil berkaitan minyak dan gas (19.0 peratus daripada keseluruhan hasil 2018), peningkatan 15.7 peratus daripada anggaran, susulan penggantian GST kepada Cukai Jualan dan Perkhidmatan (SST) bagi menghasilkan kuantum hasil fiskal yang sama.", "r": {"result": "In addition, the national income structure will focus more on oil and gas-related revenue (19.0 percent of the total revenue in 2018), an increase of 15.7 percent from the estimate, following the replacement of GST to Sales and Service Tax (SST) to produce the same quantum of fiscal revenue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini akan meningkatkan turun naik pendapatan Malaysia kerana ia lebih terdedah kepada harga bahan api dan pergerakan kadar pertukaran mata wang, dengan kedua-duanya akan memberi kesan dalam jangka terdekat ekoran kemungkinan meningkatnya perang perdagangan global tahun ini.", "r": {"result": "\"This will increase the volatility of Malaysia's earnings as it is more exposed to fuel prices and currency exchange rate movements, both of which will have an impact in the near term due to the possibility of a global trade war escalating this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada pendapat kami, penyelesaian yang berpotensi mungkin terletak pada semakan menyeluruh regim cukai semasa,\" katanya.", "r": {"result": "\"In our opinion, a potential solution may lie in a comprehensive review of the current tax regime,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lulusan TVET lebih mudah dapat pekerjaan", "r": {"result": "TVET graduates find jobs more easily", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENDIDIKAN Teknikal dan Latihan Vokasional (TVET) memainkan peranan penting dalam memastikan pertumbuhan ekonomi terus mampan dan menjana kekayaan kepada negara.", "r": {"result": "Technical and Vocational Training (TVET) plays an important role in ensuring sustainable economic growth and generating wealth for the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang lebih utama ialah kekayaan itu dapat diagih dengan lebih rata dan meluas dalam kalangan rakyat.", "r": {"result": "The most important thing is that the wealth can be distributed more evenly and widely among the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bidang kemahiran yang menjanjikan peluang pekerjaan lebih banyak, berbanding bidang akademik dan ini dapat mengurangkan jumlah pengangguran dalam kalangan graduan institusi pendidikan tinggi.", "r": {"result": "Skilled fields that promise more job opportunities, compared to academic fields and this can reduce the amount of unemployment among graduates of higher education institutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, kadar pengangguran graduan program akademik agak serius dan Kementerian Pendidikan mengambil langkah awal menangani masalah itu.", "r": {"result": "Currently, the unemployment rate of graduates of academic programs is quite serious and the Ministry of Education is taking initial steps to address the problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya dengan memansuhkan, menggabungkan, menstruktur semula, memanjangkan tempoh latihan industri atau apa saja nama lain dengan matlamat menjadikan lulusan institusi pendidikan tinggi lebih berdaya saing.", "r": {"result": "Among them by abolishing, merging, restructuring, extending the period of industrial training or any other name with the aim of making graduates of higher education institutions more competitive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nah!", "r": {"result": "Well!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sini nampaknya TVET sewajarnya menjadi pemacu utama dalam proses pengeluaran sumber manusia mahir pada masa depan bagi mengatasi isu graduan yang dilahirkan tidak memenuhi kehendak industri.", "r": {"result": "Here it seems that TVET should be the main driver in the process of producing skilled human resources in the future to overcome the issue of graduates not meeting the needs of the industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program ini sejak sekian lama dianggap pilihan kedua hingga dulu, pelajar sekolah vokasional atau pelatih Pusat Giat MARA dipandang sebelah mata oleh masyarakat, walaupun peluang pekerjaan dalam bidang ini begitu banyak.", "r": {"result": "This program has for a long time been considered the second choice to the first, vocational school students or trainees of Pusat Giat MARA are looked down upon by the community, even though there are so many job opportunities in this field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya industri berkaitan telekomunikasi dan jentera atau automasi yang sentiasa menjanjikan kerjaya yang baik.", "r": {"result": "Among them are industries related to telecommunications and machinery or automation that always promise a good career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persepsi bahawa latihan kemahiran ini kurang glamor juga punca tiada agensi awam yang mahu menjadi jaguh kepada pemantauan dan penguatkuasaan TVET hingga beberapa kementerian yang menawarkan latihan kemahiran mempunyai standard masing-masing.", "r": {"result": "The perception that this skills training is less glamorous is also the reason why there are no public agencies that want to be a champion for TVET monitoring and enforcement, so that some ministries that offer skills training have their own standards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan visi bergerak ke depan, semua agensi kerajaan itu bersetuju bernaung di bawah satu bumbung menerusi penubuhan Badan Penyelarasan TVET Negara.", "r": {"result": "With the vision of moving forward, all the government agencies agreed to stay under one roof through the establishment of the National TVET Coordinating Body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah yang tepat ini diambil kerana program kemahiran akan menjadi antara pemangkin kepada agihan kekayaan negara.", "r": {"result": "This exact step was taken because the skills program will be one of the catalysts for the distribution of the nation's wealth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latihan kemahiran ini perlu menjadi antara keutamaan dalam Belanjawan 2020 dan perancangan pembangunan jangka panjang, demi kepentingan negara dan masyarakat.", "r": {"result": "The training of these skills needs to be among the priorities in the 2020 Budget and long-term development planning, for the benefit of the country and society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Modal insan dengan kemahiran tinggi inilah yang akan memacukan industri ke arah teknologi tinggi.", "r": {"result": "Human capital with high skills is what will drive the industry towards high technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan teknologi tinggi juga menjadi serampang dua mata untuk mengurangkan pergantungan kepada buruh tidak mahir dalam kalangan warga asing dan pada masa sama, memberi pekerjaan kepada warga tempatan.", "r": {"result": "The use of high technology is also a two-pronged way to reduce dependence on unskilled labor among foreigners and at the same time, provide employment to local citizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sekali gus menjadi penyelesaian jangka panjang kepada kebanjiran warga asing di negara ini.", "r": {"result": "This is a long-term solution to the influx of foreigners in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lulusan TVET yang menerima imbuhan tinggi mampu menjadi pengimbang kepada jurang pendapatan di antara Bumiputera dengan bukan Bumiputera.", "r": {"result": "TVET graduates who receive high remuneration are able to balance the income gap between Bumiputera and non-Bumiputera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agihan kekayaan yang lebih sekata ini akan mengharmonikan hubungan di antara etnik, seperti yang mahu dicapai melalui Wawasan Kemakmuran Bersama.", "r": {"result": "This more even distribution of wealth will harmonize relations between ethnic groups, as is to be achieved through the Shared Prosperity Vision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyusunan semula institusi TVET dengan memberi peluang kepada remaja dan belia dari negeri yang dikategorikan miskin berdasarkan indikator ekonomi, juga akan membantu perkongsian kekayaan negara di antara wilayah.", "r": {"result": "The reorganization of TVET institutions by giving opportunities to teenagers and youth from states categorized as poor based on economic indicators, will also help share the wealth of the country between regions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lulusan sekolah di Kedah, Perlis, Kelantan, Sabah dan Sarawak perlu dibantu dengan insentif, biasiswa dan kuota khas untuk menyertai program TVET kerana mereka dari negeri yang agak mundur, berbanding Selangor atau Pulau Pinang.", "r": {"result": "School graduates in Kedah, Perlis, Kelantan, Sabah and Sarawak need to be helped with incentives, scholarships and special quotas to participate in the TVET program because they are from relatively backward states, compared to Selangor or Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remaja dari negeri miskin dan kaya sekarang bersaing di atas padang yang tidak sama rata dan keadaan ini mesti dibetulkan menerusi dasar yang lebih saksama.", "r": {"result": "Teenagers from poor and rich countries are now competing on an uneven playing field and this situation must be rectified through more equitable policies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain menangani isu jurang kekayaan di antara wilayah, latihan kemahiran juga mampu menyelesaikan isu miskin bandar dan miskin pedalaman.", "r": {"result": "In addition to addressing the issue of the wealth gap between regions, skills training is also able to solve the issue of the urban poor and the rural poor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program TVET akan menjadi jalan keluar kepada ahli keluarga kumpulan 40 peratus pendapatan terendah (B40) dan mendapat gaji lebih tinggi.", "r": {"result": "The TVET program will be a way out for family members of the lowest 40 percent income group (B40) and get higher wages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remaja dan belia dari kumpulan B40 sudah tentu menunggu berita baik dalam belanjawan yang akan dibentangkan dua minggu lagi, seperti insentif untuk membolehkan mereka menyambung latihan secara percuma selepas persekolahan.", "r": {"result": "Teenagers and youth from the B40 group are certainly waiting for good news in the budget to be presented in two weeks, such as incentives to allow them to continue training for free after school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latihan kemahiran percuma ini akan mengelakkan mereka daripada terus terperangkap dalam kitaran pendapatan rendah, jika perlu membayar sejumlah hutang daripada pinjaman sepanjang mengikuti program vokasional.", "r": {"result": "This free skills training will prevent them from being stuck in a cycle of low income, if they have to pay off some debt from loans during the vocational program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyusunan dan penjenamaan program TVET akan menjadi antara kaedah menstruktur semula ekonomi negara, agar agihan kemakmuran lebih sekata dan dapat dinikmati bersama.", "r": {"result": "The arrangement and branding of the TVET program will be one of the methods of restructuring the national economy, so that the distribution of prosperity is more even and can be enjoyed together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah sebenarnya harapan rakyat.", "r": {"result": "This is actually the hope of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peluang perlu diberi secara adil kepada semua kaum dengan mengambil kira latar belakang sosioekonomi mereka untuk bersaing di atas padang yang sama rata.", "r": {"result": "Opportunities should be given fairly to all races taking into account their socioeconomic background to compete on a level playing field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis adalah Pengarang Berita BH.", "r": {"result": "The writer is a BH News Editor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendapatan Sarawak meningkat", "r": {"result": "Sarawak's income increased", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EKONOMI Sarawak dijangka berkembang enam peratus tahun ini walaupun dalam persekitaran ekonomi semasa yang mencabar.", "r": {"result": "Sarawak's ECONOMY is expected to grow six percent this year despite the current challenging economic environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri, Datuk Patinggi Abang Johari Abang Openg berkata, kerajaan negeri optimis pencapaian Kadar Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) ekonomi negeri ini mampu mengatasi pencapaian negeri lain.", "r": {"result": "The Chief Minister, Datuk Patinggi Abang Johari Abang Openg said, the state government is optimistic that the state's economic Gross Domestic Product (GDP) rate can surpass that of other states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, pendapatan kerajaan negeri menunjukkan peningkatan susulan pelaksanaan cukai eksport terhadap minyak dan gas.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, the state government's income shows an increase following the implementation of the export tax on oil and gas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nilai pendapatan berkenaan kita akan labur demi memastikan pembangunan Sarawak terus berjalan.", "r": {"result": "\"We will invest the income in question to ensure that the development of Sarawak continues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ekonomi yang mantap dan berkembang memberi kesan kepada syarikat kerana keuntungan mereka bertambah, jadi jumlah dikeluarkan juga bertambah untuk diagihkan kepada golongan memerlukan,\" katanya.", "r": {"result": "\"A stable and growing economy affects companies because their profits increase, so the amount released also increases to be distributed to the needy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas menghadiri Majlis Sumbangan dan Jemputan ke Majlis Ihsan Ramadan Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) Satok, di Dewan Datu Merpati Jepang, Kuching. semalam.", "r": {"result": "He said this after attending the Donation Ceremony and Invitation to the Ramadan Charity Ceremony of Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) Satok, at Dewan Datu Merpati Jepang, Kuching. yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Abang Johari yang juga Presiden PBB berkata, kerajaan negeri dijangka melaksanakan projek pembinaan jalan baharu bagi menghubungkan kawasan Sungai Maong dengan kawasan Segedup, bermula hujung tahun ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Abang Johari who is also the UN President said that the state government is expected to implement a new road construction project to connect the Sungai Maong area with the Segedup area, starting at the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kawasan ini kemudiannya akan dihubungkan ke Jalan Stapok hingga ke kawasan Kampung Kudei baru,\" katanya.", "r": {"result": "\"This area will then be connected to Jalan Stapok to the new Kampung Kudei area,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, projek berkenaan juga akan membuka lebih besar kawasan baharu untuk memberi laluan kepada pembangunan kawasan perumahan mampu milik.", "r": {"result": "He said, the project will also open up larger new areas to give way to the development of affordable housing areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembinaan kawasan perumahan berkenaan akan mengambil konsep pelaksanaan perumahan di kawasan Sungai Bedaun di Santubong,\" katanya.", "r": {"result": "\"The construction of the housing area will take the concept of implementing housing in the Sungai Bedaun area in Santubong,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Generasi saya Wawasan 2020, generasi anda TN50'", "r": {"result": "'My generation Wawasan 2020, your generation TN50'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KENYATAAN dan tuduhan oleh bekas Perdana Menteri Tun Mahathir Mohamad mengenai Transformasi Nasional (TN50) adalah tidak tepat serta pandangan peribadi semata-mata.", "r": {"result": "STATEMENTS and accusations by former Prime Minister Tun Mahathir Mohamad regarding National Transformation (TN50) are inaccurate and purely personal views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Belia dan Sukan Khairy Jamaluddin, sebagai menteri yang bertanggungjawab atas pengumpulan aspirasi belia untuk TN50, amat kesal dengan kenyataan Dr Mahathir.", "r": {"result": "Youth and Sports Minister Khairy Jamaluddin, as the minister responsible for gathering youth aspirations for TN50, was very upset by Dr Mahathir's statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"TN50 adalah kesinambungan kepada perancangan jangka panjang yang sudah menjadi amalan dalam usaha membangunkan Malaysia.", "r": {"result": "\"TN50 is a continuation of the long-term planning that has become a practice in efforts to develop Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara perancangan jangka masa panjang utama yang memacu pembangunan negara adalah Dasar Ekonomi Baru (1971-90) dan juga Wawasan 2020 (1991-2020) yang telah menghasilkan, antara lain, Dasar Pembangunan Nasional dan Dasar Wawasan Negara.", "r": {"result": "\"Among the main long-term plans that drive national development are the New Economic Policy (1971-90) and Vision 2020 (1991-2020) which have produced, among others, the National Development Policy and the National Vision Policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh kerana Wawasan 2020 akan tamat pada tahun 2020, kita perlu ada satu aspirasi negara baharu yang mengambil kira perkembangan terkini yang tidak wujud ketika Wawasan 2020 diperkenalkan,\" katanya dalam kenyataan dikeluarkan hari ini.", "r": {"result": "\"Because Vision 2020 will end in 2020, we need to have a new national aspiration that takes into account the latest developments that did not exist when Vision 2020 was introduced,\" he said in a statement issued today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, rakyat Malaysia ingin melihat kerajaan meletakkan sasaran yang lebih tinggi untuk 30 tahun akan datang dan bukannya menjadi sebuah negara yang stagnant dan tidak lagi mengejar kemajuan.", "r": {"result": "He said Malaysians want to see the government set higher targets for the next 30 years instead of becoming a stagnant country and no longer pursuing progress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy berkata, TN50 juga terpaksa mengambil kira perkembangan yang baru yang tidak wujud dahulu berikutan Wawasan 2020 yang tidak dapat menyediakan Malaysia untuk berdepan dengan gangguan teknologi.", "r": {"result": "Khairy said, TN50 also had to take into account new developments that did not exist before following Vision 2020 which could not prepare Malaysia to face technological disruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Wawasan 2020 juga tidak menjangkakan Revolusi Industri Keempat yang bakal mengubah model pembangunan ekonomi dunia.", "r": {"result": "According to him, Vision 2020 also does not anticipate the Fourth Industrial Revolution that will change the world's economic development model.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, Wawasan 2020 juga tidak mengambil kira perkembangan masa depan yang ketara seperti penuaan masyarakat, kadar urbanisasi yang pantas dan keperluan untuk menjana tenaga hijau.", "r": {"result": "\"In fact, Vision 2020 also does not take into account significant future developments such as the aging of society, the rapid rate of urbanization and the need to generate green energy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini antara sebab TN50 diperlukan kerana perkara-perkara ini adalah pola baharu yang tidak terkandung dalam Wawasan 202,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is one of the reasons why TN50 is needed because these things are new patterns that are not contained in Vision 202,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau melihat wujud perbezaan ketara antara TN50 dan Wawasan 2020 termasuk dari segi pendekatan dan pelaksanaan.", "r": {"result": "In the meantime, he saw significant differences between TN50 and Vision 2020 including in terms of approach and implementation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dalam menyediakan TN50, kerajaan mengambil pendekatan bottom-up dan menghormati suara rakyat dengan puluhan ribu aspirasi dikumpul daripada jutaan rakyat Malaysia supaya masa depan negara dibina atas impian dan aspirasi rakyat sendiri.", "r": {"result": "He said, in preparing TN50, the government takes a bottom-up approach and respects the voice of the people with tens of thousands of aspirations collected from millions of Malaysians so that the future of the country is built on the dreams and aspirations of the people themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini berbeza dengan Wawasan 2020 yang tidak mengumpulkan suara rakyat tetapi adalah satu top-down vision yang diumumkan oleh Dr Mahathir bermula dengan satu ucapan pada tahun 1991.", "r": {"result": "\"This is different from Vision 2020 which did not gather the people's voices but was a top-down vision announced by Dr Mahathir starting with a speech in 1991.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara mudahnya, TN50 bukan semata-mata legasi Perdana Menteri Datuk Seri Najib Razak, kerajaan Barisan Nasional (BN) atau UMNO sebaliknya legasi setiap rakyat Malaysia yang berkongsikan aspirasi mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"Simply put, TN50 is not just the legacy of Prime Minister Datuk Seri Najib Razak, the Barisan Nasional (BN) government or UMNO but rather the legacy of every Malaysian who shares their aspirations,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, satu lagi perbezaan ketara ialah Wawasan 2020 tidak mempunyai pelan pelaksanaan yang teliti berbanding TN50 yang bakal melihat satu pelan pelaksanaan yang teliti bersama dengan sasaran kuantitatif yang jelas.", "r": {"result": "He said, another significant difference is that Wawasan 2020 does not have a thorough implementation plan compared to TN50 which will see a thorough implementation plan together with clear quantitative targets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Khairy berkata, Wawasan 2020 tidak gagal kerana berdasarkan ramalan Bank Dunia, Malaysia dijangka melepasi nilai ambang negara berpendapatan tinggi (Pendapatan Negara Kasar perkapita sebanyak USD12,236 (RM49,923) seawal tahun 2020 dan selewat-lewatnya pada tahun 2024 bergantung kepada faktor ekonomi dunia.", "r": {"result": "Meanwhile, Khairy said Vision 2020 has not failed because based on the World Bank's forecast, Malaysia is expected to pass the threshold value of a high-income country (Gross National Income per capita of USD12,236 (RM49,923) as early as 2020 and at the latest in 2024 depending on world economic factors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pencapaian itu adalah satu-satunya sasaran jelas Wawasan 2020,\" katanya.", "r": {"result": "\"That achievement is the only clear target of Vision 2020,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau juga ingin menjelaskan TN50 bukan usaha untuk mengalihkan tumpuan rakyat daripada Wawasan 2020 malah, tiada ada langsung usaha untuk mengalih pandangan rakyat melalui TN50, atau melalui apa jua cara.", "r": {"result": "He said, he also wants to clarify that TN50 is not an attempt to divert the people's attention from Vision 2020. In fact, there is no attempt to divert the people's attention through TN50, or through any other means.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pada semua dialog TN50, beliau sentiasa menyebut TN50 sebagai kesinambungan kepada perancangan jangka masa panjang dahulu seperti Dasar Ekonomi Baru (DEB) dan Wawasan 2020.", "r": {"result": "According to him, at all TN50 dialogues, he always mentions TN50 as a continuation of previous long-term planning such as the New Economic Policy (NEP) and Vision 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak pernah menidakkan Wawasan 2020. Walaupun saya tidak setuju dengan pelbagai dasar dan pendekatan Tun Dr Mahathir sewaktu beliau menjadi Perdana Menteri, antara perkara yang saya setuju dan sokong adalah Wawasan 2020.", "r": {"result": "\"I have never done away with Vision 2020. Although I disagreed with various policies and approaches of Tun Dr Mahathir when he was Prime Minister, one of the things I agreed with and supported was Vision 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, saya bangga menjadi sebahagian daripada Generasi Wawasan 2020 dan saya mahu anak muda hari ini merasa bangga kerana mereka adalah Generasi TN50,\" katanya.", "r": {"result": "\"In fact, I am proud to be part of the 2020 Vision Generation and I want today's young people to feel proud because they are the TN50 Generation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bendung ketirisan", "r": {"result": "Leakage weir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkawi: Peraturan baru penjualan rokok dan minuman keras yang dilaksanakan di pulau pelancongan ini tidak sepatutnya dijadikan isu kempen Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14).", "r": {"result": "Langkawi: The new regulation on the sale of cigarettes and liquor implemented on this tourist island should not be used as a campaign issue for the 14th General Election (GE14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Kewangan Datuk Othman Aziz berkata, ini kerana peraturan yang dilaksanakan lebih dua tahun itu mencapai objektif dalam membendung ketirisan pendapatan negara.", "r": {"result": "Deputy Finance Minister Datuk Othman Aziz said this is because the regulations implemented over two years have achieved the objective of stemming the leakage of national income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita memperkenalkan KBC (kedai bebas cukai) lebih dua tahun lalu.", "r": {"result": "\"We introduced KBC (duty free shop) more than two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada peringkat awal, memang ada sedikit masalah seperti mana juga isu Cukai Barang dan Perkhidmatan (GST).", "r": {"result": "At the initial stage, there were a few problems such as the Goods and Services Tax (GST) issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, ia beransur-ansur difahami masyarakat dan tidak perlu lagi diambil kesempatan oleh pihak tertentu,\" katanya pada sidang media selepas merasmikan Mesyuarat Ketua-Ketua Pengarah Kastam ASEAN di sini, semalam.", "r": {"result": "\"However, it is gradually being understood by the public and there is no longer any need to be taken advantage of by certain parties,\" he said at a press conference after officiating the ASEAN Customs Directors-General's Meeting here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Ketua Pengarah Jabatan Kastam Diraja Malaysia (JKDM) Datuk Seri Subromanian Tholasy.", "r": {"result": "Also present was the Director General of the Royal Malaysian Customs Department (JKDM) Datuk Seri Subromanian Tholasy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JKDM melaksanakan penstrukturan semula saluran jualan rokok dan minuman keras bebas cukai dengan mewujudkan KBC menggunakan Sistem Semakan Kuota KBC (SSKK).", "r": {"result": "JKDM implemented the restructuring of duty-free cigarette and liquor sales channels by creating a KBC using the KBC Quota Review System (SSKK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bertujuan memantau had kuantiti belian rokok dan minuman keras oleh pembeli dalam kalangan penduduk tempatan dan pelancong di pulau bebas cukai melalui penggunaan MyKad dan dokumen diri.", "r": {"result": "It aims to monitor the quantity limit for the purchase of cigarettes and liquor by buyers among local residents and tourists on duty-free islands through the use of MyKad and personal documents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Othman berkata, secara keseluruhannya peraturan baru itu memberi petanda positif, sekali gus membolehkan kerajaan mengawal ketirisan dan penyeludupan yang merugikan negara.", "r": {"result": "Othman said, overall, the new regulations give a positive sign, thus enabling the government to control leakages and smuggling that harm the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu dalam ucapannya pada majlis itu, beliau berkata, perkhidmatan kastam di negara ASEAN perlu bersedia menghadapi cabaran Revolusi Perindustrian Keempat (IR 4.0).", "r": {"result": "Earlier in his speech at the ceremony, he said that customs services in ASEAN countries need to be prepared to face the challenges of the Fourth Industrial Revolution (IR 4.0).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemajuan teknologi dibawa arus IR 4.0 ini bakal mengubah cara hidup, kaedah bekerja dan hubungan antara satu pihak dan pihak lain.", "r": {"result": "\"Technological progress brought by this IR 4.0 current will change the way of life, the way of working and the relationship between one party and another.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tiba masanya untuk ASEAN mengambil peluang dan manfaat daripada IR 4.0 ini untuk mencapai objektif dan nilai yang dikongsikan mereka bersama selama ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"The time has come for ASEAN to take the opportunity and benefit from this IR 4.0 to achieve the objectives and values they have shared all along,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cabaran atasi jurang kaya miskin", "r": {"result": "The challenge of overcoming the rich-poor gap", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA punca isu boikot barangan bukan Muslim ini ialah kedudukan ekonomi masyarakat Melayu, disemarak pula dengan kebimbangan kedudukan Islam dan Melayu selepas PRU14. Tetapi adakah boikot penyelesaian sebenar?", "r": {"result": "AMONG the causes of the boycott of non-Muslim goods is the economic position of the Malay community, fueled by concerns about the position of Muslims and Malays after GE14. But is a boycott the real solution?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah ekonomi orang Melayu bukan perkara baru.", "r": {"result": "The Malays' economic problems are not new.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dasar laissez-faire atau ekonomi pasaran bebas Kerajaan Perikatan gagal menyelesaikan kedudukan ini selepas Merdeka menjadi antara punca tercetusnya tragedi 13 Mei 1969.", "r": {"result": "The laissez-faire policy or free market economy of the Alliance Government failed to resolve this situation after Merdeka became one of the causes of the May 13, 1969 tragedy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas itu diperkenalkan Dasar Ekonomi Baru, yang bermatlamat membasmi kemiskinan tanpa mengira kaum dan menghapuskan pengenalan kaum mengikut fungsi ekonomi.", "r": {"result": "After that, the New Economic Policy was introduced, which aims to eradicate poverty regardless of race and eliminate the identification of race according to economic function.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada peringkat awal, DEB melibatkan pelaburan besar dalam pendidikan dengan peluang biasiswa yang meluas, termasuk ke luar negara serta pembinaan MRSM dan sekolah berasrama penuh.", "r": {"result": "In the early stages, DEB involved a large investment in education with extensive scholarship opportunities, including going abroad as well as the construction of MRSM and boarding schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menjadi tunjang kepada kelahiran kelas menengah Melayu.", "r": {"result": "This became the backbone of the birth of the Malay middle class.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi DEB hanya patut bertahan selama dua puluh tahun, bermakna tarikh luputnya adalah pada 1990. Namun bukan sahaja DEB bertahan, tetapi jurang antara Melayu kaya dan miskin juga bertambah.", "r": {"result": "But the NDP should only last for twenty years, meaning that its expiry date is in 1990. But not only did the NDP last, but the gap between rich and poor Malays also increased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dahulu sebarang dasar pro-Melayu atau bumiputera akan memberi manfaat kepada kelompok Melayu yang sebahagian besarnya ketinggalan dari aspek ekonomi, hari ini dasar ini yang hanya mengukur dari sudut kaum saja menguntungkan elit Melayu dengan peluang pendidikan dan ekonomi mereka yang lebih baik berbanding kelompok miskin bandar, kakitangan rendah kerajaan, peneroka FELDA atau nelayan.", "r": {"result": "If in the past any pro-Malay or bumiputera policy would have benefited the Malay group who were largely lagging behind economically, today this policy which only measures from a racial point of view benefits the Malay elite with their better educational and economic opportunities compared to the urban poor , low-level government employees, FELDA settlers or fishermen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagiannya, sebagaimana saya utarakan dalam buku saya Mendepani Zaman adalah kerana kejayaan DEB sendiri di dalam melahirkan kelas menengah Melayu.", "r": {"result": "Partly, as I stated in my book Mendepani Zaman, it is because of the DEB's own success in creating the Malay middle class.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lihat statistik pelaburan ASB, yang hanya boleh dicarum oleh masyarakat bumiputera.", "r": {"result": "See ASB's investment statistics, which can only be contributed by the bumiputera community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "76.92 peratus, atau 7.4 juta pemegang unit mempunyai saiz unit bawah RM5,000 mengikut Laporan Tahunan ASB 2018. Hanya 0.24 peratus mempunyai saiz pegangan RM500,001 ke atas.", "r": {"result": "76.92 percent, or 7.4 million unit holders have a unit size below RM5,000 according to the ASB Annual Report 2018. Only 0.24 percent have a holding size of RM500,001 and above.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9.15 peratus pemegang unit melanggan 81.83 peratus jumlah unit atau lebih RM127.5 bilion!", "r": {"result": "9.15 percent of unit holders subscribed to 81.83 percent of the total units or more than RM127.5 billion!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7.4 juta pemegang unit terkecil hanya mempunyai simpanan RM4.1 bilion atau sekadar 2.65 peratus jumlah unit.", "r": {"result": "The smallest 7.4 million unit holders only have savings of RM4.1 billion or just 2.65 percent of the total units.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara ukuran jurang ekonomi ialah pekali Gini - 0 melambangkan kesaksamaan maksima di mana semua individu mendapat pendapatan yang sama manakala 1 adalah ketidaksamaan maksima di mana seorang individu mendapat semua pendapatan dan yang lain tidak ada apa-apa pendapatan.", "r": {"result": "Among the measures of economic inequality is the Gini coefficient - 0 symbolizes maximum equality where all individuals get the same income while 1 is maximum inequality where one individual gets all the income and the other has no income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wujud penambahbaikan jurang antara kaya dan miskin di Malaysia secara keseluruhan dari 1970 (0.513) hingga 2016 (0.399).", "r": {"result": "There is an improvement in the gap between rich and poor in Malaysia as a whole from 1970 (0.513) to 2016 (0.399).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi pekali Gini akaun ASB adalah 0.84!", "r": {"result": "But the Gini coefficient of the ASB account is 0.84!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga statistik simpanan Tabung Haji.", "r": {"result": "The same goes for Tabung Haji savings statistics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fungsi utama Tabung Haji sebagaimana gagasan Profesor Diraja Ungku Aziz adalah untuk tabungan masyarakat Islam menunaikan ibadah haji, bukan sebagai pelaburan umum.", "r": {"result": "The main function of the Hajj Fund as conceived by Professor Diraja Ungku Aziz is for the savings of the Muslim community to perform the Hajj, not as a general investment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun 50 peratus daripada jumlah simpanan Tabung Haji dicarum oleh 1.3 peratus pencarum sahaja.", "r": {"result": "However, 50 percent of the total savings of Tabung Haji are contributed by only 1.3 percent of contributors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang individu mencarum RM190 juta!", "r": {"result": "An individual contributed RM190 million!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamba ALLAH ini pada 2017, ketika Tabung Haji sebenarnya tidak boleh memberikan hibah mengikut Akta Tabung Haji kerana liabiliti melebihi aset, menerima hibah sebanyak lebih RM8 juta pada kadar hibah 4.5 peratus!", "r": {"result": "This servant of GOD in 2017, when Tabung Haji cannot actually give grants according to the Tabung Haji Act because liabilities exceed assets, received grants amounting to more than RM8 million at a grant rate of 4.5 percent!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Statistik-statistik ini menunjukkan sungguhpun DEB melahirkan kelas menengah Melayu tetapi jurang kaya-miskin Melayu juga makin melebar dan ini merupakan cabaran terbesar ekonomi hari ini.", "r": {"result": "These statistics show that even if the NEP gave birth to the Malay middle class, the Malay rich-poor gap is also widening and this is the biggest economic challenge today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita gemar fokus jurang antara kaum tetapi tidak melihat jurang sesama kaum itu sendiri.", "r": {"result": "We like to focus on the gap between races but we don't see the gap between races itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengapa ini berlaku?", "r": {"result": "Why does this happen?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana model ekonomi negara masih dalam kerangka lama iaitu model eksport dengan kadar upah yang rendah.", "r": {"result": "This is because the country's economic model is still in the old framework, which is the export model with low wage rates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Model ini biasa digunakan untuk ekonomi yang baru menapak hendak bersaing tetapi untuk kekal kompetitif mereka tingkatkan produktiviti dan kadar upah dengan menambah nilai dalam ekonomi mereka.", "r": {"result": "This model is commonly used for economies that are just beginning to compete but to remain competitive they increase productivity and wage rates by adding value to their economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, kadar gaji dan upah di Malaysia dikekalkan rendah begitu lama dan kita dapat bertahan sebahagiannya kerana dasar terbuka di dalam mengambil pekerja-pekerja asing.", "r": {"result": "On the other hand, wage and salary rates in Malaysia have been kept low for so long and we have been able to survive partly because of our open policy in hiring foreign workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun pekerja-pekerja Malaysia - majoriti besar orang Melayu - menjadi mangsa apabila jurang pendapatan kaya-miskin semakin melebar.", "r": {"result": "But Malaysian workers - the vast majority of Malays - are victims as the rich-poor income gap widens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk bergerak ke hadapan, kita ada pilihan.", "r": {"result": "To move forward, we have a choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah kini hanya ingin dibuai sentimen atau menyelesaikan isu sebenar kemelut ekonomi orang Melayu?", "r": {"result": "Do you just want to be swayed by sentiments or do you want to solve the real issue of the economic crisis of the Malays?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan kerana asyik bergaduh isu emosi, negara seperti Vietnam memintas kita dari aspek ekonomi dan Malaysia terus-menerus terpinggir kerana model ekonomi yang ketinggalan mahupun penyelewengan termasuk di dalam institusi yang menggunakan nama Islam.", "r": {"result": "Don't because we are busy fighting emotional issues, countries like Vietnam overtake us from the economic aspect and Malaysia is continuously marginalized because of the lagging economic model or the distortions included in the institutions that use the name of Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu membebaskan kelas 20 peratus teratas Melayu (T20) untuk bersaing dengan kaum-kaum lain sementara memberi sokongan kepada golongan miskin bandar, kaum tani dan pekerja bawahan yang majoriti besarnya orang Melayu dan Bumiputera.", "r": {"result": "We need to free the top 20 percent class of Malays (T20) to compete with other races while giving support to the urban poor, farmers and subordinate workers who are the majority Malays and Bumiputeras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golongan T20 Melayu tidak lagi patut mengambil banyak faedah untuk golongan pertengahan dan bawahan kaum mereka sendiri.", "r": {"result": "The T20 Malays should no longer take many benefits for the middle and lower classes of their own race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misalnya, kerajaan perlu memikirkan sama ada akaun-akaun ASB yang lebih daripada had pelaburan RM200,000 boleh melabur semula dividen atau hanya mengutamakan akaun-akaun di bawah nilai itu yang merupakan majoriti yang besar.", "r": {"result": "For example, the government needs to think about whether ASB accounts that are more than the investment limit of RM200,000 can reinvest dividends or only prioritize accounts below that value which are the large majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, pelaburan dihadkan pada RM200,000, tetapi akaun masih boleh memungut dividen yang boleh dilaburkan di atas nilai tersebut, yang hanya memanfaatkan elit Melayu yang sangat kecil.", "r": {"result": "Now, investments are capped at RM200,000, but accounts can still collect investable dividends above that value, which only benefits a very small Malay elite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tabung Haji juga wajar dihadkan sebagai simpanan haji pada kadar muassasah, bukan tabung pelaburan umum.", "r": {"result": "The Hajj Fund should also be restricted as a Hajj savings at a fixed rate, not a general investment fund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2019 kos haji muassasah adalah RM22,900 dan subsidi Tabung Haji adalah RM12,920. Maka mereka yang menunaikan ibadah haji hanya perlu menabung RM9,980.", "r": {"result": "In 2019 the cost of hajj is RM22,900 and the Haji Fund subsidy is RM12,920. So those who perform Hajj only need to save RM9,980.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GLC-GLC yang bukan teras dan banyak bertindan fungsinya di peringkat Persekutuan dan Negeri boleh dirasionalisasikan menerusi MBO untuk pengurusan, tertakluk kepada syarat-syarat tertentu.", "r": {"result": "Non-core GLCs and multi-functional GLCs at the Federal and State levels can be rationalized through MBO for management, subject to certain conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majoriti besar pengurusan GLC terdiri daripada masyarakat Bumiputera.", "r": {"result": "The vast majority of GLC management consists of the Bumiputera community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan ini mereka akan terdedah kepada dunia pasaran, membina ekuiti dan sektor kerajaan tidak akan membolot pasaran kewangan.", "r": {"result": "With this they will be exposed to the world of the market, build equity and the government sector will not encroach on the financial market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya yakin cadangan ini juga timbulkan kontroversi.", "r": {"result": "I'm sure this proposal is also controversial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi jika kita tidak bersedia berdepan dengan isu-isu ini secara jujur, lebih gemar membakar emosi untuk keuntungan politik jangka masa pendek, orang Melayu dan Islam biasa (baca: majoriti besar di antara kita yang berdebat di media sosial dan kedai mamak) akan terus ketinggalan.", "r": {"result": "But if we are not prepared to face these issues honestly, preferring to burn emotions for short-term political gains, ordinary Malays and Muslims (read: the vast majority of us who debate on social media and mamak shops) will continue to be left behind. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BSH tidak beri kesan besar kurangkan kemiskinan di Malaysia - Pakar Ekonomi", "r": {"result": "BSH does not have a big impact on reducing poverty in Malaysia - Economist", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kadar pemberian Bantuan Sara Hidup (BSH) disifatkan masih rendah dan tidak memberi kesan besar kepada usaha mengurangkan kemiskinan serta isu kesamarataan di Malaysia.", "r": {"result": ": The rate of grant of Bantuan Sara Hidup (BSH) is considered to be still low and does not have a major impact on efforts to reduce poverty and equality issues in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar Ekonomi Kanan, Hab Penyelidikan dan Pengetahuan Global Kumpulan Bank Dunia di Malaysia, Dr Kenneth Simler menjelaskan, hasil kajiannya mendapati kenaikan sehingga lebih 50 peratus kadar BSH mampu mengatasi masalah berkenaan\".", "r": {"result": "Senior Economist, World Bank Group's Global Research and Knowledge Hub in Malaysia, Dr Kenneth Simler explained, the results of his study found that an increase of up to more than 50 percent in the BSH rate can overcome the problem\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelebihan BSH diakui ada sasaran yang baik.", "r": {"result": "The advantage of BSH is that there are good targets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun impak ke atas usaha mengurangkan kemiskinan dan isu kesamarataan mungkin kerana jumlah pemberiannya yang kecil untuk isi rumah.", "r": {"result": "However, the impact on poverty alleviation efforts and equity issues may be due to the small amount of grants for households.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi walaupun ia mensasarkan mereka yang layak menerimanya namun ia masih tidak memberi kesan besar, melainkan jumlah bayaran (BSH) diterima adalah tinggi,\" kata Dr Kenneth.", "r": {"result": "So even though it targets those who deserve it, it still doesn't have a big impact, unless the amount of payment (BSH) received is high,\" said Dr Kenneth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui Astro AWANI selepas Forum \"A Better Bantuan Sara Hidup (BSH) Cash Tranfer Programming and Social Assistance\" di Institut Kajian Strategik dan Antarabangsa (ISIS) di sini, pada Selasa.", "r": {"result": "He was met by Astro AWANI after the Forum \"A Better Bantuan Sara Hidup (BSH) Cash Transfer Programming and Social Assistance\" at the Institute of Strategic and International Studies (ISIS) here, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, analisa dilakukan menunjukkan BSH adalah tidak ada beza dengan Bantuan Rakyat 1Malaysia (BR1M) yang dilaksanakan kerajaan terdahulu\".", "r": {"result": "In fact, the analysis carried out shows that BSH is no different from Bantuan Rakyat 1Malaysia (BR1M) implemented by the previous government\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesan BR1M dan BSH serupa kerana pemberiannya dalam keadaan yang sama.", "r": {"result": "The effects of BR1M and BSH are similar because they are administered under the same conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa kita dapat melihat impaknya jika jumlah pemberian BSH dinaikkan dan pada masa berlaku kenaikan pendapatan isi rumah,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "I think we can see the impact if the amount of BSH grants is increased and when there is an increase in household income,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu katanya, penambahbaikan juga boleh dilakukan dalam aspek kumpulan sasaran dan komposisi pendapatan penerima BSH\".", "r": {"result": "In the meantime, he said, improvements can also be made in the aspect of the target group and the income composition of BSH recipients\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, seorang individu yang pendapatannya RM4,000 sebulan dan layak menerima RM500 setahun.", "r": {"result": "For example, an individual whose income is RM4,000 a month and is eligible to receive RM500 a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, 5 orang sekeluarga dengan pendapatan RM4,001 sebulan tidak layak menerimanya\".", "r": {"result": "However, a family of 5 with an income of RM4,001 per month is not eligible to receive it\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mengambil pendekatan, pendapatan perkapita isi rumah yang menunjukkan peningkatan signifikan dengan mengecilkan penerima berkecuali dan tidak berkecuali dalam program itu.", "r": {"result": "We take the approach, household per capita income that shows a significant increase by narrowing the neutral and non-neutral recipients in the program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "lni apa yang diperlukan untuk menjayakan program ini,\" kata beliau.", "r": {"result": "This is what is needed to make this program a success,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembayaran BSH 2019 dibuat sebanyak tiga fasa melibatkan jumlah RM1,000 bagi pendapatan bawah RM2,000, RM750 bagi pendapatan RM2,001 hingga RM3,000 dan RM500 bagi pendapatan RM3,001 hingga RM4,000.", "r": {"result": "BSH 2019 payments are made in three phases involving the sum of RM1,000 for income below RM2,000, RM750 for income from RM2,001 to RM3,000 and RM500 for income from RM3,001 to RM4,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LHDN saman anak perempuan Najib tuntut bayar RM10.3 juta cukai pendapatan", "r": {"result": "IRB sued Najib's daughter demanding payment of RM10.3 million in income tax", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Selepas bekas Perdana Menteri Datuk Seri Najib Razak dan anak lelakinya Datuk Mohd Nazifuddin disaman Lembaga Hasil Dalam Negeri (LHDN), kini anak perempuannya pula diarah membayar RM10.3 juta cukai pendapatan yang tidak dibayar dari 2011 hingga 2017.Kerajaan Malaysia selaku plaintif memfailkan writ saman dan pernyataan tuntutan itu melalui LHDN pada 24 Julai lepas di Mahkamah Tinggi Shah Alam, Selangor, dengan menamakan Nooryana Najwa Mohd Najib, 31, sebagai defendan.", "r": {"result": ": After former Prime Minister Datuk Seri Najib Razak and his son Datuk Mohd Nazifuddin were sued by the Inland Revenue Board (IRB), now his daughter has been ordered to pay RM10.3 million in unpaid income tax from 2011 to 2017. The Malaysian government as the plaintiff filed a writ The summons and statement of claim went through the IRB on July 24 at the Shah Alam High Court, Selangor, naming Nooryana Najwa Mohd Najib, 31, as the defendant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut penyataan tuntutan itu, Kerajaan Malaysia mendakwa Nooryana Najwa gagal mengemukakan Borang-Borang Nyata Orang Perseorangan di bawah Seksyen 77 Akta Cukai Pendapatan 1967 bagi tahun-tahun taksiran 2011 hingga 2017 kepada LHDN.", "r": {"result": "According to the claim statement, the Malaysian Government claimed that Nooryana Najwa failed to submit the Individual Return Forms under Section 77 of the Income Tax Act 1967 for the assessment years 2011 to 2017 to the IRB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Malaysia berkata oleh itu satu taksiran di bawah subseksyen 90(3) Akta Cukai termasuk penalti telah dibangkitkan melalui Notis-Notis Taksiran bertarikh 15 Mac 2019.Kerajaan Malaysia mendakwa, oleh kerana Nooryana Najwa gagal membayar jumlah cukai pendapatan dari tahun 2011 sehingga 2017 itu dalam tempoh 30 hari dari tarikh penyampaian Notis Taksiran yang ditetapkan di bawah Seksyen 103 Akta Cukai Pendapatan 1967, maka kenaikan cukai 10 peratus telah dikenakan.", "r": {"result": "The Malaysian Government said therefore an assessment under subsection 90(3) of the Tax Act including penalties was raised through Assessment Notices dated 15 March 2019. The Malaysian Government claimed that because Nooryana Najwa failed to pay the amount of income tax from 2011 to 2017 in period of 30 days from the date of delivery of the Assessment Notice stipulated under Section 103 of the Income Tax Act 1967, then a 10 percent tax increase has been imposed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plaintif berkata defendan masih gagal menjelaskan keseluruhan cukai pendapatan bersama kenaikan 10 peratus yang masih terhutang itu dalam tempoh 60 hari yang ditetapkan di bawah Seksyen 103 itu menjadikan kenaikan cukai sebanyak lima peratus lagi dikenakan terhadap defendan.", "r": {"result": "The plaintiff said the defendant still failed to pay the entire income tax along with the 10 percent increase that was still owed within the 60-day period stipulated under Section 103, making a further five percent tax increase imposed on the defendant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Malaysia mendakwa sehingga kini defendan masih gagal membayar amaun cukai pendapatan yang masih terhutang termasuk dengan kenaikan yang kesemuanya berjumlah RM10,335, 292.36.Jumlah itu ialah RM2,807,452.42 (2011), RM30,738.28 (2012), RM6,943,811.07 (2013), RM313,967.02 (2014), RM56,048.65 (2015), RM158,922.46 (2016) dan RM24,352.46 (2017).", "r": {"result": "The Malaysian government claims that until now the defendant has still failed to pay the amount of income tax that is still owed, including an increase that totals RM10,335, 292.36. The amount is RM2,807,452.42 (2011), RM30,738.28 (2012), RM6,943,811.07 (2013). , RM313,967.02 (2014), RM56,048.65 (2015), RM158,922.46 (2016) and RM24,352.46 (2017).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu kerajaan Malaysia menuntut daripada defendan jumlah RM10,335, 292.36, faedah atas jumlah RM10,335, 292.36 pada kadar lima peratus setahun dari tarikh penghakiman sehingga tarikh realisasi, kos dan lain-lain relif yang disifatkan sesuai oleh mahkamah.", "r": {"result": "Therefore the Malaysian government demands from the defendant the sum of RM10,335, 292.36, interest on the sum of RM10,335, 292.36 at the rate of five percent per annum from the date of judgment until the date of realization, costs and other relief deemed appropriate by the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes itu ditetapkan untuk pengurusan kes secara 'e-review' pada 12 Sept di hadapan Penolong Kanan Pendaftar Mahkamah Tinggi Shah Alam, S.S.Malini Anne iaitu pihak-pihak yang terlibat mengendalikan kes secara dalam talian tanpa perlu hadir ke mahkamah.", "r": {"result": "The case is set for case management through 'e-review' on 12 September in front of the Senior Assistant Registrar of the Shah Alam High Court, S.S. Malini Anne, ie the parties involved handle the case online without having to attend court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 25 Jun lepas kerajaan Malaysia melalui LHDN menfailkan saman terhadap Najib, 66, menuntutnya membayar cukai pendapatan sebanyak RM1.69 bilion bagi tahun taksiran 2011 hingga 2017 dan pada 24 Julai lepas, Mohd Nazifuddin , 36, juga disaman LHDN memintanya membayar RM37.6 juta cukai pendapatan yang tidak dibayar dari 2011 hingga 2017.Pada 24 Julai lepas, LHDN juga menfailkan saman terhadap bekas Menteri Wilayah Persekutuan Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor bagi menuntutnya membayar wang berjumlah RM57.17 juta terhadap cukai pendapatan yang tidak dibayar sejak 2012 sehingga 2017.Ketiga-tiga kes itu difailkan di Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur.", "r": {"result": "On June 25, the Malaysian government through the IRB filed a lawsuit against Najib, 66, demanding that he pay income tax of RM1.69 billion for the assessment years 2011 to 2017 and on July 24, Mohd Nazifuddin, 36, was also sued by the IRB asking him to pay RM37.6 million unpaid income tax from 2011 to 2017. On July 24, the IRB also filed a lawsuit against former Federal Territories Minister Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor to demand that he pay RM57.17 million in unpaid income tax from 2012 to 2017. All three cases were filed at the Kuala Lumpur High Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM cadang tukar waktu kerja siang kepada malam", "r": {"result": "PM proposes to change working hours from day to night", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad dan isteri, Tun Dr Siti Hasmah Mohamad Ali pada Majlis Makan Malam Tautan Muhibbah 2019 di Segambut di sini malam ini.", "r": {"result": "The Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad and his wife, Tun Dr Siti Hasmah Mohamad Ali at the 2019 Muhibbah Link Dinner in Segambut here tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Sinar Harian.", "r": {"result": "- Photos of Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Malaysia dalam kerangka menukar jam waktu kerja daripada siang kepada malam bagi industri tertentu untuk mengurangkan kebergantungan kepada pekerja asing.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - Malaysia in the framework of changing working hours from day to night for certain industries to reduce dependence on foreign workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad berkata, pendekatan baharu ini sebagai satu usaha kerajaan PH supaya wang negara tidak mengalir ke luar dan ekonomi negara dapat berkembang menerusi konsep berkongsi kekayaan dengan rakyat.", "r": {"result": "The man died, the teenager was seriously injured on a motorbike", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Dr Mahathir, kebanyakan kerja dalam industri kotor, berbahaya dan sukar \"dirty, difficult and dangerous\" (3D) tidak sanggup dilakukan oleh rakyat kerana cuaca siang yang panas, justeru pekerjaan itu diserahkan kepada warga asing.", "r": {"result": "According to Dr Mahathir, most of the work in the \"dirty, difficult and dangerous\" (3D) industry is not willing to be done by the people due to the hot weather during the day, therefore the work is handed over to foreigners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pengambilalihan kerja ini telah menyebabkan RM60 bilion wang negara setiap tahun dibawa pulang ke negara luar kesan daripada tujuh juta warga asing yang mencari rezeki di sini dan perkara ini sekali gus merugikan dan memiskinkan Malaysia.", "r": {"result": "He said, the takeover of this work has caused RM60 billion of national money to be brought back to foreign countries every year as a result of the seven million foreigners who earn a living here, and this has harmed and impoverished Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu kerajaan sedang berusaha supaya semua kerja dalam negara kita ini dilakukan oleh rakyat kita sendiri supaya pendapatan tidak mengalir ke luar negara dan menjadikan negara (kita) kaya.", "r": {"result": "\"That is why the government is trying so that all the work in our country is done by our own people so that income does not flow abroad and make (our) country rich.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang tugas tersebut amat berat tetapi kita akan permudah dan ringankan, kalau tak sanggup kerja berat ia mungkin diringankan dengan bantuan mesin, bahkan kerja juga boleh dilakukan dalam bangunan dan tidak terdedah kepada panas di luar dan tidak selesa.", "r": {"result": "\"It is true that the task is very difficult but we will make it easier and lighter, if you are not willing to do heavy work it may be lightened with the help of machines, even the work can also be done inside the building and not be exposed to the heat outside and be uncomfortable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sedang fikir sama ada boleh alih waktu kerja dari waktu siang ditukar kepada waktu malam agar tidak panas,\" katanya pada Majlis Makan Malam Tautan Muhibbah 2019 di Segambut di sini malam ini.", "r": {"result": "\"We are thinking about whether it is possible to move the working hours from day time to night time so that it is not hot,\" he said at the 2019 Tautan Muhibbah Dinner in Segambut here tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi PH itu menambah, kerajaan mungkin akan membantu menggerakkan usaha ini dengan memasang lampu limpah di tapak-tapak industri atau perusahaan tertentu.", "r": {"result": "The PH chairman added that the government might help mobilize this effort by installing floodlights at certain industrial or enterprise sites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang gelap pada waktu malam, tapi kita lihat ramai orang kaya main golf pada waktu malam dengan pemasangan lampu.", "r": {"result": "\"It is dark at night, but we see many rich people playing golf at night with lights installed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi tidak mustahil juga rakyat kita akan tanam padi pada waktu malam dengan pemasangan lampu, dan kita dapat selesaikan masalah panas.", "r": {"result": "So it is not impossible that our people will plant rice at night with the installation of lights, and we can solve the heat problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin ramai sukar terima tapi lama-kelamaan kita akan biasakan diri dengan cara macam ini, jadi dengan kerja pada waktu malam dengan bantuan lampu ia dapat mengurangkan tekanan berkerja dalam panas pada waktu siang,\" ujar Perdana Menteri.", "r": {"result": "\"It may be difficult for many to accept but over time we will get used to this kind of way, so by working at night with the help of lights it can reduce the pressure of working in the heat during the day,\" said the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Pengerusi Bersatu menambah, kerajaan berharap rakyat bekerja keras untuk hidup selesa dan mampu menyumbang kepada pembangunan ekonomi negara dan ia akan membolehkan negara menyediakan kemudahan infrastruktur yang diperlukan rakyat.", "r": {"result": "He, who is also Bersatu Chairman, added that the government hopes that the people will work hard to live comfortably and be able to contribute to the country's economic development and that it will enable the country to provide the infrastructure facilities that the people need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan tekan konsep berkongsi kekayaan dengan semua rakyat agar pendapatan negara dapat diagihkan sama rata kepada semua kaum, saya tak mahu lihat mana-mana kaum jadi miskin.", "r": {"result": "\"We will push the concept of sharing wealth with all the people so that the national income can be distributed equally to all races, I don't want to see any race become poor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua akan dapat peluang sama rata, dapat upah dan pendapatan yang lumayan,\" katanya.", "r": {"result": "Everyone will get equal opportunities, get decent wages and income,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah Dr Mahathir mengingatkan tiada perbezaan antara Bersatu dan parti-parti lain dalam kerajaan PH.", "r": {"result": "Even Dr Mahathir reminded that there is no difference between Bersatu and other parties in the PH government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bersatu juga sama seperti parti-parti lain, tujuan kita bukan nak berlagak sebagai menteri tetapi berkhidmat untuk rakyat supaya semua dapat hidup selesa,\" katanya.", "r": {"result": "\"Bersatu is also the same as other parties, our purpose is not to pretend to be a minister but to serve the people so that everyone can live comfortably,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belanjawan2019: Tun M janji wang negara dibelanja dengan hati-hati", "r": {"result": "Budget 2019: Tun M promises that the country's money will be spent carefully", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad berjanji Belanjawan 2019 akan dilakukan dengan penuh hati-hati agar dana negara tidak dibazirkan, serta memastikan keadaan fiskal negara kembali terkawal.", "r": {"result": ": Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad promised that the 2019 Budget will be done with great care so that national funds are not wasted, as well as ensuring that the country's fiscal situation is back under control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, dalam usaha memenuhi aspirasi rakyat, Kerajaan Persekutuan juga perlu sedaya upaya mengawal perbelanjaan agar apa yang dirancang dalam belanjawan itu tidak melebihi pendapatan negara\".", "r": {"result": "He said, in an effort to meet the aspirations of the people, the Federal Government also needs to make every effort to control spending so that what is planned in the budget does not exceed the national income\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita cuba memenuhi aspirasi rakyat di masa sama, bajet kita bukan melebihi pendapatan kita.", "r": {"result": "We try to meet the aspirations of the people at the same time, our budget does not exceed our income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak ada buat pinjaman untuk kita nak buat syarikat baharu supaya kita boleh curi duit\".", "r": {"result": "We don't have a loan for us to start a new company so we can steal money\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita (hanya) pinjam untuk bayar hutang supaya faedah jadi kurang.", "r": {"result": "We (only) borrow to pay the debt so that the interest is less.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sangat berhati-hati.", "r": {"result": "We are very careful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak ada duit kita tak belanja,\" katanya kepada sidang media selepas Pembentangan Belanjawan 2019 oleh Menteri Kewangan Lim Guan Eng di Dewan Rakyat hari ini.", "r": {"result": "We don't have money to spend,\" he told a press conference after the 2019 Budget Presentation by Finance Minister Lim Guan Eng at the Dewan Rakyat today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai Tabung Harapan, yang kini jumlah yang terkumpul sudah mencecah RM196 juta, Tun Mahathir berkata, masih belum ada perancangan khusus bagaimana wang itu akan dibelanjakan\".", "r": {"result": "Regarding the Tabung Harapan, which has now collected RM196 million, Tun Mahathir said, there is still no specific plan on how the money will be spent\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duit itu tidak ada tujuan tertentu melainkan untuk menolong kerajaan menyelesaikan masalah kewangan.", "r": {"result": "The money has no specific purpose other than to help the government solve financial problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan guna duit itu sebijak mungkin,\" katanya lagi.", "r": {"result": "We will use the money as wisely as possible,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 hala tuju pacu jaminan keselamatan makanan", "r": {"result": "5 directions to drive food safety assurance", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pertanian dan Industri Asas Tani, Datuk Salahuddin Ayub (dua kiri) melancarkan Majlis Hala Tuju Kementerian Pertanian & Industri Asas Tani, Prioriti dan Strategi 2019-2020 di Maeps Serdang, turut serta Timbalan Menterinya, Sim Tze Tzin (kanan).", "r": {"result": "The Minister of Agriculture and Agro-based Industry, Datuk Salahuddin Ayub (second left) launched the Ministry of Agriculture & Agro-based Industry Direction Council, Priorities and Strategies 2019-2020 at Maeps Serdang, with his Deputy Minister, Sim Tze Tzin (right) also participating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Foto Sinar Harian/ ASRIL ASWANDI SHUKOR.", "r": {"result": "- Photo Sinar Harian/ ASRIL ASWANDI SHUKOR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SERDANG - Kementerian Pertanian dan Industri Asas Tani mengemukakan lima hala tuju ke arah memacu jaminan keselamatan makanan negara dan meningkatkan pendapatan sektor pertanian.", "r": {"result": "SERDANG - The Ministry of Agriculture and Agro-Based Industry put forward five directions towards driving national food security and increasing the income of the agricultural sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya Datuk Salahuddin Ayub berkata dokumen yang dirangka berpaksikan sekuriti makanan, pembangunan ekonomi luar bandar serta penggalakan pelaburan swasta dan perdagangan antarabangsa itu antara lain bermatlamat mengeluarkan golongan petani, nelayan dan penternak daripada belenggu kemiskinan.", "r": {"result": "His minister Datuk Salahuddin Ayub said the document, which was drawn up centered on food security, rural economic development as well as the promotion of private investment and international trade, among other things aimed at removing farmers, fishermen and breeders from the shackles of poverty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata hasrat kerajaan melalui lima hala tuju yang menunjangi dokumen itu akan dicapai melalui pelaksanaan 18 strategi dan 51 inisiatif dalam memastikan industri pertanian menjadi lebih berdaya saing.", "r": {"result": "He said the government's intention through the five directions that support the document will be achieved through the implementation of 18 strategies and 51 initiatives to ensure the agricultural industry becomes more competitive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hala tuju pertama meliputi usaha memoden dan meningkatkan pengeluaran pertanian bagi menjamin kestabilan bekalan dan harga makanan negara dengan memberikan penekanan dalam subsektor padi, ruminan dan perikanan.", "r": {"result": "\"The first direction covers efforts to modernize and increase agricultural production to guarantee the stability of the country's food supply and prices by emphasizing the rice, ruminant and fisheries sub-sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk hala tuju kedua, kementerian akan merancakkan penglibatan pelaburan swasta dalam pertanian secara komersial serta meningkatkan dagangan eksport pertanian,\" katanya ketika melancarkan Hala Tuju Kementerian Pertanian dan Industri Asas Tani \"Prioriti dan Strategi 2019-2020\" di Tapak Ekspo Pertanian Malaysia (MAEPS) di sini hari ini.", "r": {"result": "\"For the second direction, the ministry will boost the involvement of private investment in commercial agriculture as well as increase agricultural export trade,\" he said when launching the Ministry of Agriculture and Agro-based Industry's Direction \"2019-2020 Priorities and Strategies\" at the Malaysian Agricultural Expo Site (MAEPS). here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salahuddin berkata hala tuju ketiga meliputi perkara menjadikan pertanian sebagai satu sumber pendapatan yang mampan dan kukuh serta menguntungkan untuk petani, penternak, nelayan dan agropreneur muda.", "r": {"result": "Salahuddin said the third direction covers making agriculture a sustainable, strong and profitable source of income for farmers, breeders, fishermen and young agropreneurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata menambahbaik ekosistem industri pertanian untuk menyokong pemodenan pertanian, pelaburan sektor swasta dan aktiviti pengembangan untuk petani, penternak dan nelayan diletakkan sebagai hala tuju keempat.", "r": {"result": "He said improving the agricultural industry ecosystem to support agricultural modernization, private sector investment and expansion activities for farmers, ranchers and fishermen was placed as the fourth direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dokumen itu diakhiri dengan hala tuju kelima iaitu memperkukuh struktur organisasi jabatan dan agensi di bawah kementerian untuk menambah baik sistem penyampaian serta tadbir urus kementerian, katanya.", "r": {"result": "The document concludes with the fifth direction, which is to strengthen the organizational structure of departments and agencies under the ministry to improve the delivery system and governance of the ministry, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salahuddin berkata dalam melaksanakan dokumen hala tuju itu, kementerian bertekad menjadikan pertanian sebagai penyumbang penting eknomi negara, sekaligus mengeluarkan golongan itu daripada terperangkap dalam golongan B40.", "r": {"result": "Salahuddin said that in implementing the direction document, the ministry was determined to make agriculture an important contributor to the national economy, at the same time removing the group from being trapped in the B40 group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata beberapa langkah telah dirangka untuk dilaksanakan bagi memperkukuh sektor agromakanan negara, antaranya membangunkan pengkalan data agromakanan negara ke arah memastikan setiap perancangan dilaksanakan dengan tepat dan berkesan.", "r": {"result": "He said a number of measures have been devised to strengthen the country's agro-food sector, including developing the country's agro-food database to ensure that every plan is implemented accurately and effectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya kementerian juga akan bekerjasama dengan kerajaan negeri untuk membangunkan satu pelan induk yang komprehensif untuk pembangunan tanah bagi tujuan pertanian serta menyelesaikan isu-isu berkaitan tanah untuk pertanian.", "r": {"result": "He said the ministry will also work with the state government to develop a comprehensive master plan for the development of land for agricultural purposes as well as resolve issues related to land for agriculture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kementerian juga akan mengkaji semula dasar dan polisi yang 'counter-productive' dan merencatkan pelaksanaan perubahan yang hendak dibawa dan menggantikannya dengan polisi yang bersifat 'mesra pertanian' yang berupaya mengubah lanskap industri agromakanan negara, katanya.", "r": {"result": "In addition, the ministry will also review policies and policies that are 'counter-productive' and inhibit the implementation of changes to be brought and replace them with 'agriculture-friendly' policies that are capable of changing the landscape of the country's agro-food industry, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Salahuddin dalam sidang medianya berkata dokumen tersebut tidak berlawanan atau bertindih dengan Dasar Agromakanan Negara (DAN) sebaliknya hala tuju yang digariskan dirangka bagi menyokong dasar berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, Salahuddin in his press conference said that the document does not contradict or overlap with the National Agro-Food Policy (DAN) but rather the direction outlined is designed to support the policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata lima hala tuju itu menjadi tonggak penting kepada strategi, pendekatan yang sangat relevan dalam usaha kerajaan membantu petani, penternak dan nelayan.", "r": {"result": "He said the five directions are important pillars of the strategy, an approach that is very relevant in the government's efforts to help farmers, ranchers and fishermen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhubung bantuan sara hidup yang dibangkitkan golongan itu, Salahuddin berkata pembentangan hala tuju bukan medan untuk mengumumkan perkara sebegitu dan menegaskan kerajaan tidak pernah menghapuskan insentif yang dinikmati kumpulan petani, penternak dan nelayan sebelum ini.", "r": {"result": "Regarding the livelihood assistance raised by the group, Salahuddin said the presentation of the direction was not a platform to announce such matters and insisted that the government had never removed the incentives enjoyed by farmers, breeders and fishermen before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain berdepan kekangan kewangan, kementerian juga sedang dalam proses pemutihan senarai penerima dan bantuan itu akan dikembalikan apabila situasi kewangan negara pulih,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition to facing financial constraints, the ministry is also in the process of whitewashing the list of recipients and the aid will be returned when the country's financial situation recovers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Realisasi hak kesaksamaan gender", "r": {"result": "Realization of gender equality rights", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Kerajaan diminta merealisasikan hak kesaksamaan gender dalam Belanjawan 2020 bagi memastikan kepentingan wanita terpelihara dan diskriminasi golongan itu dapat dihindari mengikut peruntukan tertentu dalam perundangan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - The government is asked to realize the right to gender equality in the 2020 Budget to ensure that the interests of women are protected and discrimination against that group can be avoided in accordance with certain provisions in the legislation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar undang-undang keluarga, wanita dan kanak-kanak dari Universiti Kebangsaan Malaysia, Profesor Datuk Noor Aziah Mohd Awal berkata, antara usaha yang boleh diambil ialah mengoptimumkan kadar guna tenaga wanita dalam pasaran kerja terutama di sektor swasta.", "r": {"result": "Family, women and children law expert from Universiti Kebangsaan Malaysia, Professor Datuk Noor Aziah Mohd Awal said, among the efforts that can be taken is to optimize the employment rate of women in the job market, especially in the private sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, langkah memberikan akses sama rata kepada wanita berdasarkan kredibiliti, kemahiran dan keupayaan mereka dilihat mampu meningkatkan produktiviti syarikat sekali gus menambah pendapatan negara.", "r": {"result": "He said, the move to provide equal access to women based on their credibility, skills and ability is seen to be able to increase the company's productivity thus increasing the country's income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah laporan Bank Dunia baru-baru ini mengatakan bahawa pendapatan per kapita Malaysia boleh meningkat sebanyak 26.2 peratus dengan pendapatan tahunan purata sebanyak AS$2,250 (RM9,400) jika semua halangan ekonomi untuk wanita dihapuskan di negara ini.", "r": {"result": "In fact, a recent World Bank report said that Malaysia's per capita income could increase by 26.2 percent with an average annual income of US$2,250 (RM9,400) if all economic barriers for women were removed in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wanita tidak lagi boleh dilihat sebagai pengisi kuota, sebaliknya mereka perlu dinilai berdasarkan kelayakan akademik, kemahiran dan kebolehan mereka lantas meningkatkan sumbangan kaum hawa kepada ekonomi negara.", "r": {"result": "\"Women can no longer be seen as quota fillers, instead they need to be evaluated based on their academic qualifications, skills and abilities thereby increasing the contribution of women to the national economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peranan ini sudah giat dimainkan di sektor kerajaan tetapi di sektor swasta, pekerja wanita masih dianggap kurang berkeupayaan dan tidak boleh bersaing dengan lelaki terutama dalam pengurusan dan kepimpinan, sekali gus mengurangkan peluang kenaikan pangkat mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"This role has been actively played in the government sector but in the private sector, female workers are still considered less capable and cannot compete with men, especially in management and leadership, thereby reducing their chances of promotion,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, wanita merangkumi 39 peratus daripada jumlah tenaga kerja Malaysia dengan lelaki mewakili 61 peratus.", "r": {"result": "Currently, women comprise 39 percent of the total Malaysian workforce with men representing 61 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Noor Aziah mahu kerajaan melihat semula peruntukan tertentu yang dianggap mendiskriminasi wanita antaranya melibatkan kesukaran golongan ibu mendapatkan taraf kewarganegaraan Malaysia bagi anak mereka yang dilahirkan di luar negara.", "r": {"result": "In addition, Noor Aziah wants the government to review certain provisions that are considered to discriminate against women, including the difficulty of mothers obtaining Malaysian citizenship status for their children born abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, di bawah Perlembagaan Persekutuan, hanya bapa warganegara Malaysia yang dibenarkan memperoleh kewarganegaraan anak yang dilahirkan di luar negara, secara automatik sementara ibu perlu membuat permohonan bagi tujuan itu.", "r": {"result": "He said that under the Federal Constitution, only the father of a Malaysian citizen is allowed to acquire the citizenship of a child born abroad, automatically while the mother has to make an application for that purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Pesuruhjaya Kanak-Kanak Suruhanjaya Hak Asasi Manusia Malaysia (Suhakam) berkata, perkara itu mendatangkan pelbagai implikasi kepada wanita dan anak mereka termasuk dari sudut kesihatan, pendidikan dan khidmat sosial.", "r": {"result": "He, who is also the Children's Commissioner of the Malaysian Human Rights Commission (Suhakam), said that the matter had various implications for women and their children, including from the point of view of health, education and social services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu ini antara agenda yang perlu dititikberatkan kerana menafikan hak kewarganegaraan anak hanya disebabkan individu itu seorang wanita boleh memudaratkan seluruh institusi keluarga, selain merugikan negara yang berkemungkinan kehilangan bakat.", "r": {"result": "\"This issue is one of the agendas that needs to be emphasized because denying a child's citizenship rights just because the individual is a woman can harm the entire family institution, in addition to harming the country that is likely to lose talent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih malang anak-anak ini mendapat akses terhad kepada sistem persekolahan kebangsaan antaranya tidak mendapat skim pinjaman buku teks, suntikan vaksin percuma dan penjagaan kesihatan hanya sehingga 12 tahun,\" katanya.", "r": {"result": "\"Unfortunately, these children have limited access to the national school system, among which they do not get textbook loan schemes, free vaccinations and health care only up to the age of 12,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi pendapat yang sama ialah Pengasas Bersama Kumpulan Sokongan Pasangan Asing, R Bina yang mahu kerajaan lebih telus dalam proses permohonan kewarganegaraan dengan menjelaskan butiran serta sebab jika sesuatu permohonan itu tidak diluluskan.", "r": {"result": "Sharing the same opinion is the Co-Founder of the Foreign Couples Support Group, R Bina who wants the government to be more transparent in the citizenship application process by explaining the details and reasons if an application is not approved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, kelulusan permohonan kewarganegaraan Malaysia ketika ini mengambil masa terlalu lama iaitu antara dua hingga 10 tahun sehingga menyebabkan sesetengah keluarga berputus asa dengan perkahwinan mereka dan mengalami penderitaan selain turut memberi kesan kepada anak-anak.", "r": {"result": "According to him, the approval of Malaysian citizenship applications currently takes too long, between two to 10 years, causing some families to give up on their marriages and experience suffering as well as affecting their children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seorang lelaki di Malaysia boleh menurunkan kewarganegaraannya kepada anak-anaknya yang dilahirkan di luar negara dengan mudah iaitu tiga minggu sahaja permohonan mereka diluluskan.", "r": {"result": "\"A man in Malaysia can transfer his citizenship to his children who were born abroad easily which is only three weeks after their application is approved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malangnya, seorang wanita Malaysia tidak boleh berbuat demikian sebaliknya perlu memohon tetapi dalam kebanyakan kes permohonan mereka ditolak sehingga memakan masa bertahun-tahun tanpa penjelasan, lantas menuntut ibu memperbaharui visa dari tahun ke tahun bagi memastikan anak mereka terus menetap di tanah air sendiri,\" katanya.", "r": {"result": "\"Unfortunately, a Malaysian woman can't do that but instead has to apply but in most cases their application is rejected so it takes years without an explanation, then demands the mother to renew the visa from year to year to ensure their children continue to live in their own country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Bina, penafian hak kesaksamaan gender dalam perundangan negara menjadikan Malaysia antara 25 negara di dunia yang menafikan hak wanita untuk mendapatkan taraf kerakyatan bagi anak mereka.", "r": {"result": "According to Bina, the denial of gender equality rights in national legislation makes Malaysia one of the 25 countries in the world that deny women the right to obtain citizenship for their children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan ETP bantu tingkatkan taraf hidup rakyat", "r": {"result": "The success of ETP helps improve people's living standards", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERTUMBUHAN ekonomi Malaysia pada kadar 5.9 peratus pada tahun lalu antara tertinggi di dunia hasil kejayaan Program Transformasi Ekonomi (ETP) yang diperkenalkan kerajaan.", "r": {"result": "GROWTH of the Malaysian economy at a rate of 5.9 percent last year was among the highest in the world as a result of the success of the Economic Transformation Program (ETP) introduced by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Najib Razak berkata, perkembangan yang baik itu membolehkan kerajaan melakukan pelbagai usaha bagi meningkatkan lagi taraf hidup rakyat.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Najib Razak said that the good development allowed the government to undertake various efforts to further improve the standard of living of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila asas pendapatan (negara) kita kukuh, bukan sahaja golongan B40, malah M40 juga mendapat tempias dan kita sudah mengumumkan pada pembentangan Bajet 2018, cukai pendapatan mereka dikurangkan sebanyak dua peratus.", "r": {"result": "\"When our (country's) income base is strong, not only the B40 group, but also the M40 will benefit and we have already announced at the presentation of the 2018 Budget, their income tax will be reduced by two percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam bidang pendidikan pula, setiap pelajar disubsidi RM8,900 setahun dalam usaha kita memberikan pendidikan percuma.", "r": {"result": "\"In the field of education, each student is subsidized RM8,900 per year in our efforts to provide free education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan perkenalkan program Jualan Sentuhan Rakyat, Kedai Rakyat 1Malaysia 2.0, ini antara inisiatif kerajaan tangani isu kos sara hidup,\" katanya.", "r": {"result": "The government introduced the People's Touch Sales program, Kedai Rakyat 1Malaysia 2.0, this is one of the government's initiatives to address the cost of living issue,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sesi perkongsian #Bajet2018 Bersama Rakyat mengenai Kesejahteraan Isi Rumah di Pusat Perubatan Universiti Kebangsaan Malaysia (PPUKM) Cheras, Kuala Lumpur, hari ini.", "r": {"result": "He said this at the #Budget2018 Bersama Rakyat sharing session on Household Well-being at the Universiti Kebangsaan Malaysia (PPUKM) Cheras Medical Center, Kuala Lumpur, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib berkata, banyak keputusan tidak popular yang terpaksa diambil termasuk memperkenalkan Cukai Barang Dan Perkhidmatan (GST) serta rasionalisasi subsidi demi kesejahteraan rakyat.", "r": {"result": "Najib said many unpopular decisions had to be taken, including the introduction of the Goods and Services Tax (GST) and the rationalization of subsidies for the welfare of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak keputusan sukar yang saya terpaksa lakukan, sebagai contoh insiden Al-Maunah, MH370, Lahad Datu dan banyak lagi, tetapi itu tidak perlu saya ceritakan di sini, saya simpan dahulu untuk memoir saya.", "r": {"result": "\"Many difficult decisions I had to make, for example the Al-Maunah incident, MH370, Lahad Datu and many more, but I don't need to tell you about that here, I saved it for my memoir first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan risau sebab mandat yang anda berikan sejak 2009, saya akan lakukan yang terbaik untuk semua rakyat Malaysia.", "r": {"result": "\"Don't worry because of the mandate you gave me since 2009, I will do my best for all Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak boleh fikir masa sekarang, tetapi kena fikir masa 30 tahun akan datang, saya percaya kita akan jadi negara maju dan berdaya saing,\" katanya.", "r": {"result": "\"We can't think about now, but we have to think about the next 30 years, I believe we will be a developed and competitive country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pemansuhan tol di Batu Tiga, Shah Alam, Sungai Rasau, Klang, Bukit Kayu Hitam dan Lebuhraya Skim Penyuraian Trafik Johor Bahru Timur sebagai bukti jelas keprihatinan kerajaan terhadap rakyat.", "r": {"result": "He said the abolition of tolls in Batu Tiga, Shah Alam, Sungai Rasau, Klang, Bukit Kayu Hitam and the East Johor Bahru Traffic Dispersal Scheme Expressway is a clear proof of the government's concern for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak percaya kita kena membayar tol setiap hari.", "r": {"result": "\"I can't believe we have to pay toll every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau di Lebuhraya Utara-Selatan atau (lebuh raya) Karak tidak mengapalah sebab bukan kita guna hari-hari.", "r": {"result": "If it's on the North-South Highway or Karak (highway) it's okay because we don't use it every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macam ada pemimpin terdahulu, beliau memang suka tol tetapi saya tidak suka.", "r": {"result": "Like some previous leaders, he really likes tolls but I don't like them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu, kita bina Projek Lebuhraya Pan Borneo tiada tol.", "r": {"result": "\"For that reason, we are building the Pan Borneo Highway Project without tolls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya beri jaminan apa sahaja yang boleh saya lakukan, saya akan hapuskan tol.", "r": {"result": "I guarantee whatever I can do, I will eliminate the toll.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini semua masalah legasi.", "r": {"result": "\"This is all a legacy problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan lihat semula keputusan (pemimpin) terdahulu yang membebankan rakyat termasuk isu tol,\" katanya.", "r": {"result": "I will look again at previous (leader) decisions that burdened the people, including the toll issue,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ambil iktibar krisis politik Thailand", "r": {"result": "Take note of Thailand's political crisis", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM - \"Ambillah iktibar daripada apa yang berlaku di Thailand,\" demikian menurut penganalisis politik Profesor Madya Datuk Dr. Mohammad Agus Yusoff.", "r": {"result": "SHAH ALAM - \"Take lessons from what happened in Thailand,\" according to political analyst Associate Professor Datuk Dr. Mohammad Agus Yusoff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agus yang juga merupakan Pensyarah Sains Politik daripada Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) berkata, pergolakan politik di Thailand telah mengakibatkan beberapa rentetan permasalahan berlanjutan dan akhirnya telah menjerat rakyat serta negara itu sendiri.", "r": {"result": "Agus who is also a Political Science Lecturer from Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) said that the political turmoil in Thailand has resulted in a series of continuing problems and has ultimately ensnared the people and the country itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya krisis ini telah memberi kesan besar kepada Thailand.", "r": {"result": "\"For me this crisis has had a big impact on Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama, krisis ini telah menyebabkan ekonomi Thailand merosot.", "r": {"result": "First, this crisis has caused the Thai economy to decline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelabur tidak datang lagi kerana bimbang berlakunya rampasan kuasa tentera.", "r": {"result": "Investors stopped coming because they were afraid of a military coup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibatnya, pertumbuhan ekonomi Thailand menjunam dari 6.5 peratus pada tahun 2012 menjadi hanya 2.7 peratus pada suku ketiga 2013. \"...kedua, sektor pelancongan yang menyumbang 7 peratus kepada pendapatan negara telah merosot kerana pelancong asing tidak lagi datang ke Thailand kerana bimbang ancaman terhadap keselamatan mereka, apatah lagi peringatan telah diberikan oleh kedutaan mereka supaya menangguhkan dahulu perjalanan ke Thailand.", "r": {"result": "As a result, Thailand's economic growth plummeted from 6.5 percent in 2012 to only 2.7 percent in the third quarter of 2013. \"...secondly, the tourism sector which contributes 7 percent to national income has declined because foreign tourists no longer come to Thailand for fear of threats to their safety, not to mention a warning was given by their embassy to postpone their trip to Thailand first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"...ketiga, ketidakstabilan politik ini meredam belanja pengguna domestik serta rancangan pelaburan oleh syarikat-syarikat asing.", "r": {"result": "\"...third, this political instability dampens domestic consumer spending as well as investment plans by foreign companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak syarikat multinasional yang menangguhkan pelaburan mereka di Thailand.", "r": {"result": "Many multinational companies are delaying their investment in Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibatnya ramai rakyat Thailand kehilangan peluang pekerjaan.", "r": {"result": "As a result many Thai people lost job opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"...keempat, krisis ini memberi kesan kepada kestabilan politik Thailand.", "r": {"result": "\"...fourth, this crisis affects the political stability of Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan gagal berfungsi dengan baik dan jika hal ini berterusan, maka Thailand sekali lagi terdedah kepada rampasan kuasa tentera.", "r": {"result": "The government is failing to function properly and if this continues, then Thailand is once again vulnerable to a military coup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"...oleh itu dari kisah di atas, apakah pengajaran untuk kita?", "r": {"result": "\"...therefore from the story above, what is the lesson for us?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tafsirlah,\" katanya menerusi laman Facebooknya.", "r": {"result": "Interpret,\" he said through his Facebook page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand adalah sebuah negara yang paling kerap bertukar kuasa antara orang awam dan tentera.", "r": {"result": "Thailand is a country that most often changes power between civilians and the military.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari 1932 hingga 2006, berlaku sebanyak 17 kali rampasan kuasa,10 kali berjaya dan 7 kali gagal.", "r": {"result": "From 1932 to 2006, there were 17 coups, 10 successful and 7 failed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rampasan kuasa pertama dilakukan pada tahun 1932 oleh sekumpulan anak muda lulusan luar negara sehingga memaksakan Raja Prajadhipok ketika itu mengubah Thailand daripada sebuah negara monarki mutlak kepada negara raja berperlembagaan.", "r": {"result": "The first coup d'\u00e9tat was carried out in 1932 by a group of young foreign graduates, forcing King Prajadhipok to change Thailand from an absolute monarchy to a constitutional monarchy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rampasan kuasa terakhir pula adalah pada 19 September 2006 apabila pihak tentera yang diketuai Jeneral Sonthi Boonyaratglin mengambil alih kuasa dan menyingkirkan PM Thaksin Shinawatra yang ketika itu berada di New York menghadiri persidangan PBB.", "r": {"result": "The last coup was on September 19, 2006 when the military led by General Sonthi Boonyaratglin took power and removed Prime Minister Thaksin Shinawatra who was in New York attending the UN conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak rampasan kuasa terakhir tersebut, Thailand tidak pernah aman.", "r": {"result": "Since the last coup, Thailand has never been at peace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM bertukar tangan, tetapi keamanan tidak juga tercapai.", "r": {"result": "The PM changed hands, but peace was not achieved either.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Nazrin lancar buku baharu bekas Timbalan Gabenor Bank Negara", "r": {"result": "Sultan Nazrin launched the new book of the former Deputy Governor of Bank Negara", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Nazrin lancar buku baharu bekas Timbalan Gabenor Bank Negara.", "r": {"result": "Sultan Nazrin launched the new book of the former Deputy Governor of Bank Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Nazrin berkenan melihat buku 'Trying Troubled Times Amid Trauma and Tumult' yang diterimanya daripada penulis buku itu Prof Tan Sri Dr Lin See-Yan (kanan) pada majlis pelancaran buku itu di Sunway University hari ini.", "r": {"result": "Sultan Nazrin was pleased to see the book 'Trying Troubled Times Amid Trauma and Tumult' which he received from the book's author Prof Tan Sri Dr Lin See-Yan (right) at the launch of the book at Sunway University today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Canselor Sunway University, Tan Sri Dr Jeffrey Cheah Ao (kiri).", "r": {"result": "Also present was the Chancellor of Sunway University, Tan Sri Dr Jeffrey Cheah Ao (left).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Bernama.", "r": {"result": "- Named Photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA - Sultan Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah memuji bekas Timbalan Gabenor Bank Negara, Tan Sri Lin See-Yan atas sumbangannya ketika masa-masa yang mencabar dan tidak pasti dan memuatkannya dalam buku terbaharunya 'Trying Times Amid Tumult and Trauma' agar ianya dapat difahami.", "r": {"result": "PETALING JAYA - The Sultan of Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah praised the former Deputy Governor of Bank Negara, Tan Sri Lin See-Yan for his contribution during challenging and uncertain times and included it in his latest book 'Trying Times Amid Tumult and Trauma' so that understood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melancarkan buku itu di sini hari ini, baginda bertitah, pemikiran ahli ekonomi berpendidikan Harvard itu mencetuskan analisis pelbagai tentang cabaran yang dihadapi oleh dunia dan disertai dengan nasihat bijaknya mengenai cara menanganinya.", "r": {"result": "Launching the book here today, he said, the Harvard-educated economist's thoughts spark a diverse analysis of the challenges facing the world and are accompanied by his sage advice on how to deal with them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buku ini mengandungi petunjuk penting mengenai beberapa isu yang lebih luas, seperti implikasi kemelesetan global dan persaingan geopolitik dan teknologi yang semakin giat, dan masa depan mata wang digital,\" titah baginda.", "r": {"result": "\"This book contains important clues about a number of broader issues, such as the implications of the global recession and intensifying geopolitical and technological competition, and the future of digital currencies,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Nazrin menyatakan bahawa buku itu juga memuatkan nasihat berguna kepada Malaysia.", "r": {"result": "Sultan Nazrin stated that the book also contains useful advice for Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini termasuk berhubung dengan keperluan untuk mengukuhkan sistem pendidikan dan meningkatkan produktiviti - sesuatu yang telah lama ditekankan oleh Tan Sri Lin,\" titah Sultan Perak.", "r": {"result": "\"This includes relating to the need to strengthen the education system and increase productivity - something that Tan Sri Lin has been emphasizing for a long time,\" said the Sultan of Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda bertitah, preskripsi Lin dalam bidang ini berhubung rapat dengan teras 'Wawasan Kemakmuran Bersama 2030' untuk Malaysia.", "r": {"result": "His Majesty said, Lin's prescription in this field is closely related to the core of the 'Vision of Shared Prosperity 2030' for Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini juga menekankan tentang pentingnya membangunkan ekonomi pengetahuan melalui peningkatan produktiviti pekerja dan melengkapkan anak muda kita dengan kemahiran abad ke-21,\" titah baginda.", "r": {"result": "\"This also emphasizes the importance of developing a knowledge economy through increasing worker productivity and equipping our young people with 21st century skills,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merujuk tajuk buku itu, Sultan Nazrin bertitah, \"Masa-masa yang kita hadapi tentunya sukar dan sangat mengejutkan untuk ramai orang.", "r": {"result": "Referring to the title of the book, Sultan Nazrin said, \"The times we are facing are certainly difficult and very surprising for many people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bencana berkaitan iklim berlaku dengan lebih kerap; ketidaksamaan antara pendapatan dan kekayaan semakin ketara sehingga menjejaskan kejayaan dalam memerangi kemiskinan dalam beberapa dekad,\".", "r": {"result": "\"Climate-related disasters are occurring more frequently; inequality between income and wealth is becoming more pronounced to the point of undermining success in the fight against poverty in decades,\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda menyatakan bahawa peperangan lama dan baharu yang meletus di Timur Tengah dan di tempat lain menambah penderitaan manusia.", "r": {"result": "His Majesty stated that old and new wars erupting in the Middle East and elsewhere add to human suffering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada ketika yang mencabar, kita memerlukan lebih banyak pengetahuan daripada kebijaksanaan dan panduan daripada orang seperti Tan Sri Lin,\" titah baginda.", "r": {"result": "In challenging times, we need more knowledge than wisdom and guidance from people like Tan Sri Lin,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Nazrin juga menegaskan bahawa pemusatan ke arah perdagangan yang semakin rapat dan hubungan lain di antara negara tidak lagi boleh dipandang ringan.", "r": {"result": "Sultan Nazrin also emphasized that the focus towards closer trade and other relations between countries can no longer be taken lightly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini titah baginda, semakin jelas terutamanya disebabkan oleh perang perdagangan antara China dan Amerika Syarikat (AS), dan perpindahan AS dari multilateralisme.", "r": {"result": "This, His Majesty said, is becoming increasingly clear especially due to the trade war between China and the United States (US), and the US's move away from multilateralism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti sorotan Tan Sri Lin, suasana dinamik ini mencerminkan persaingan yang lebih mendalam antara dua kuasa dunia, yang kini merangkumi dominasi teknologi serta politik dan ekonomi,\" titah Sultan Nazrin.", "r": {"result": "\"Like Tan Sri Lin's highlight, this dynamic atmosphere reflects a deeper competition between the two world powers, which now includes technological dominance as well as politics and economics,\" said Sultan Nazrin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendidikan Sivik fokus empat nilai teras", "r": {"result": "Civic Education focuses on four core values", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Pelaksanaan Pendidikan Sivik di sekolah yang bermula sejak Jun lepas akan menumpukan kepada empat nilai teras iaitu kasih sayang, kegembiraan, hormat-menghormati dan tanggungjawab.", "r": {"result": ": The implementation of Civic Education in schools which started last June will focus on four core values which are love, joy, respect and responsibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Bahagian Pembangunan Kurikulum, Kementerian Pendidikan Malaysia (KPM) Dr Mohamed Abu Bakar berkata, berteraskan empat nilai itu juga, KPM dapat menyediakan topik bersesuaian untuk dimasukkan dalam mata pelajaran berkaitan\".", "r": {"result": "Director of the Curriculum Development Division, Ministry of Education Malaysia (KPM) Dr Mohamed Abu Bakar said, based on those four values, the Ministry of Education can provide suitable topics to be included in related subjects\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat nilai teras ini sebenarnya diilhamkan oleh Menteri Pendidikan Dr Maszlee Malik sendiri dengan perbincangan dengan pakar-pakar yang terlibat\".", "r": {"result": "These four core values were actually inspired by the Minister of Education Dr Maszlee Malik himself through discussions with the experts involved\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nilai-nilai ini dipecahkan kepada beberapa topik kecil dengan penumpuan kepada isu berkaitan cabaran masa kini contohnya masalah sosial, kesihatan, pendidikan seksual, keselamatan jalan raya, hak asasi sebagai warganegara dan isu perpaduan,\" katanya selepas menjadi tetamu dalam program Ruang Bicara terbitan Bernama News Channel, pada Selasa.", "r": {"result": "These values are broken down into several small topics with a focus on issues related to current challenges such as social problems, health, sexual education, road safety, basic rights as citizens and unity issues,\" he said after being a guest on the Ruang Bicara program published by Bernama News Channel, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendidikan Sivik dilaksanakan selama sejam pada minggu keempat setiap bulan dalam waktu mata pelajaran Bahasa Melayu, Bahasa Inggeris, Pendidikan Islam, Pendidikan Moral dan Sejarah.", "r": {"result": "Civic Education is carried out for one hour on the fourth week of every month during the subjects of Malay, English, Islamic Education, Moral Education and History.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak-anak di prasekolah pula akan diajar pendidikan sivik selama 30 minit, dan dalam masa yang sama, pendidikan sivik turut dilaksanakan dalam perhimpunan dan aktiviti kurikulum.", "r": {"result": "Children in preschool will be taught civic education for 30 minutes, and at the same time, civic education is also implemented in assemblies and curriculum activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu Mohamed menekankan peranan guru dan ibu bapa dalam menjayakan pelaksanaan pendidikan sivik bagi memastikan hasrat Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad untuk melihat masyarakat Malaysia yang bertanggungjawab, prihatin dan bertimbang rasa dapat direalisasikan\".", "r": {"result": "In the meantime, Mohamed emphasized the role of teachers and parents in the successful implementation of civic education to ensure that Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad's desire to see a responsible, caring and considerate Malaysian society can be realised\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peranan paling penting ialah guru kerana mereka yang akan mengajar di bilik darjah dan kita sudah berikan latihan tetapi mereka perlu ada semangat kepunyaan serta yakin dengan pendidikan sivik supaya mereka seronok mengajar, tidak hanya sambil lewa sehingga menyebabkan murid bosan\".", "r": {"result": "The most important role is the teacher because they are the ones who will teach in the classroom and we have given training, but they need to have a spirit of belonging and be confident in civic education so that they enjoy teaching, not just carelessly until they get bored\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu bapa pula perlu memainkan peranan lebih di rumah untuk sama-sama menerapkan nilai sivik ini kerana pencapaian pendidikan sivik lebih berdasarkan amali dengan bantuan masyarakat sekeliling,\" katanya.", "r": {"result": "Parents, on the other hand, need to play a greater role at home to both apply these civic values because the achievement of civic education is more based on practice with the help of the surrounding community,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu Mohamed juga menggalakkan pihak swasta menyokong hasrat kementerian dengan membantu mempromosikan nilai-nilai sivik di luar sekolah dengan mengadakan aktiviti berkaitan nilai murni itu.", "r": {"result": "In addition, Mohamed also encouraged the private sector to support the ministry's wishes by helping to promote civic values outside of school by holding activities related to those noble values.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecewa segelintir pihak kaitkan isu perkauman dalam konteks pendidikan - Guan Eng", "r": {"result": "Disappointed that a few parties linked the issue of racism in the context of education - Guan Eng", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Memainkan isu perkauman dalam konteks pendidikan semata-mata untuk memenangi pilihan raya kecil adalah satu perbuatan yang tidak sihat kerana ia akan menafikan peluang menyediakan pendidikan yang inklusif dan membantut usaha mencapai kecemerlangan.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Playing on racial issues in the context of education simply to win a by-election is an unhealthy act because it will deny the opportunity to provide inclusive education and hinder efforts to achieve excellence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan, Lim Guan Eng, berkata beliau kecewa dengan pihak-pihak yang masih memainkan sentimen perkauman untuk membidas tindakan kerajaan atau Kementerian Kewangan berhubung sumbangan kementeriannya kepada sebuah kolej swasta baru-baru ini.", "r": {"result": "The Minister of Finance, Lim Guan Eng, said he was disappointed with those who were still playing on racial sentiments to criticize the actions of the government or the Ministry of Finance regarding his ministry's contribution to a private college recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kerajaan Pakatan Harapan (PH) berusaha membantu sekolah-sekolah dan institusi pendidikan yang didaftarkan di bawah Kementerian Pendidikan mengikut kemampuan kewangan semasa.", "r": {"result": "He said the Pakatan Harapan (PH) government is trying to help schools and educational institutions registered under the Ministry of Education according to their current financial capabilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, menjelang pilihan raya kecil (PRK) Cameron Highlands, ada pihak tidak bertanggungjawab memainkan sentimen perkauman untuk membidas tindakan kerajaan atau Kementerian Kewangan memberi peruntukan kepada sekolah seperti Sekolah Menengah Persendirian Cina (SMPC) serta Kolej Universiti New Era, yang disampaikan pada 11 Januari lalu.", "r": {"result": "\"However, ahead of the Cameron Highlands by-election (PRK), there are irresponsible parties playing on racial sentiments to criticize the government's actions or the Ministry of Finance's allocation to schools such as Chinese Private Secondary Schools (SMPC) and New Era University College, which was delivered on January 11 then.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perlu diingatkan, kerajaan Barisan Nasional (BN) yang terdahulu pernah memberi peruntukan kepada Kolej Universiti Tunku Abdul Rahman (KUTAR), sebuah kolej swasta yang dimiliki MCA, di antara RM30 juta hingga RM69.25 juta pada Bajet 2012 hingga 2018.", "r": {"result": "\"It should be noted that the previous Barisan Nasional (BN) government had allocated to Kolej Universiti Tunku Abdul Rahman (KUTAR), a private college owned by MCA, between RM30 million to RM69.25 million in the 2012 to 2018 Budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila peruntukan dikurangkan kepada RM5.5 juta pada Belanjawan 2019 daripada RM30 juta pada Belanjawan 2018 untuk menggalakkan pengasingan campur tangan politik MCA dengan pendidikan, saya dilabel sebagai anti-Cina dan pro-Melayu,\" katanya dalam kenyataan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"When the allocation was reduced to RM5.5 million in the 2019 Budget from RM30 million in the 2018 Budget to encourage the separation of MCA's political interference with education, I was labeled as anti-Chinese and pro-Malay,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pendidikan, KPDNHEP kerjasama banteras vape", "r": {"result": "The Ministry of Education, KPDNHEP cooperation in the fight against vape", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kementerian Pendidikan memandang serius isu jualan bahan terlarang seperti rokok elektronik dan vape kepada pelajar.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Ministry of Education takes seriously the issue of selling prohibited substances such as electronic cigarettes and vaping to students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, kementerian berkenaan berkerjasama dengan Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP) bagi membanteras penjualan barang berkenaan kepada pelajar sekolah.", "r": {"result": "Accordingly, the ministry is working with the Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP) to combat the sale of the goods to school students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan hari ini, Kementerian Pendidikan berkata, berdasarkan pemantauan dan aduan yang diterima, bahan seperti rokok elektronik dan vape dijual di luar kawasan sekolah.", "r": {"result": "In a statement today, the Ministry of Education said, based on monitoring and complaints received, substances such as electronic cigarettes and vapes are sold outside the school grounds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi memastikan perbuatan itu tidak terus berleluasa, kementerian akan berkerjasama erat dengan KPDNHEP untuk membendung jualan bahan berkenaan, terutama kepada murid sekolah,\" katanya.", "r": {"result": "\"To ensure that the act does not continue to spread, the ministry will work closely with KPDNHEP to curb the sale of the substance, especially to schoolchildren,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu, Kementerian Pendidikan turut mengambil langkah sewajarnya dalam memberi pendedahan mengenai larangan membeli dan bahaya penggunaan bahan itu daripada aspek kesihatan.", "r": {"result": "According to the statement, the Ministry of Education also took appropriate steps in giving disclosure about the ban on buying and the dangers of using the substance from a health perspective.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, ibu bapa diingatkan supaya memantau kegiatan anak-anak mereka yang menjurus ke arah kegiatan berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, parents are reminded to monitor their children's activities that lead to the activities in question,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhbar semalam melaporkan kewujudan pelbagai jenis vape bersaiz kecil antaranya berbentuk pen, jam tangan, pemetik api, pemacu pena hingga ada antaranya bersaiz sebesar kotak mancis antara punca vape menjadi kegilaan baru murid serta pelajar sekolah.", "r": {"result": "Yesterday's newspaper reported the existence of various types of small-sized vapes, including pens, watches, lighters, pen drives, some of which are the size of a matchbox, among the causes of vaping becoming a new craze among students and school students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu itu mendapat reaksi banyak pihak, termasuk Majlis Pengetua Sekolah Malaysia yang mahu tindakan proaktif diambil segera untuk menangani isu berkenaan.", "r": {"result": "The issue received reactions from many parties, including the Malaysian Council of School Principals who wanted proactive action to be taken immediately to deal with the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OKU sentiasa dalam hati saya - Maszlee", "r": {"result": "PWDs are always in my heart - Maszlee", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Bicara Minda @SinarOnline].", "r": {"result": "[Talk of the Mind @SinarOnline].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OKU sentiasa berada dalam jiwa saya.", "r": {"result": "OKU is always in my soul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tidak akan diketepikan.", "r": {"result": "They will not be dismissed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Dr @maszlee.", "r": {"result": "- Dr. @maszlee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau janji:", "r": {"result": "He promised:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Perbaiki & pertingkat sekolah2 pendidikan khas.", "r": {"result": "1. Repair & upgrade special education schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Pendidikan inklusif.", "r": {"result": "2. Inclusive education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar-pelajar khas dalam pendidikan mainstream#MalaysiaBaharu @501Awani pic.", "r": {"result": "Special students in mainstream education #MalaysiaBaharu @501Awani pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/zYDpqvwOm8 -- Mariah (@A_marea) July 19, 2018. : Hak murid-murid pendidikan khas dalam negara ini tidak sesekali akan diketepikan, tegas Menteri Pendidikan Maszlee Malik.", "r": {"result": "twitter.com/zYDpqvwOm8 -- Mariah (@A_marea) July 19, 2018. : The rights of special education students in this country will never be waived, said Education Minister Maszlee Malik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Maszlee, beliau berjanji untuk mempertingkatkan dan memperbaiki keperluan yang diperlukan sekolah-sekolah pendidikan khas dalam negara ini\".", "r": {"result": "According to Maszlee, he promised to improve and improve the needs of special education schools in this country\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OKU (Orang Kelainan Upaya) sentiasa berada dalam hati saya\".", "r": {"result": "OKU (Person with Disabilities) is always in my heart\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga menyifatkan konsep inklusif adalah sangat penting supaya murid-murid khas dapat merasai pendidikan 'mainstream'\".", "r": {"result": "I also describe the inclusive concept as very important so that special pupils can experience 'mainstream' education\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh sebab itu saya sudah mengeluarkan arahan setiap sekolah wajib menyediakan fasiliti dan prasarana untuk murid-murid dan khas,\" katanya dalam sesi Bicara Minda bersama Menteri Pendidikan anjuran Sinar Harian hari ini, di sini.", "r": {"result": "For this reason, I have issued an order that every school must provide facilities and infrastructure for students and specials,\" he said in a Mind Talk session with the Minister of Education organized by Sinar Harian today, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau juga mengarahkan supaya setiap program anjuran Kementerian Pendidikan dan Dewan Budaya dan Pustaka perlu disertai sekali penterjemah bahasa isyarat.", "r": {"result": "Meanwhile, he also instructed that every program organized by the Ministry of Education and the Cultural and Library Hall must be accompanied by a sign language interpreter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain membincangkan isu pendidikan khas, Maszlee turut mengulas beberapa perkara termasuk pelaksanaan pemakaian kasut hitam bagi semua murid sekolah bermula tahun hadapan selain menekankan setiap IPTA supaya fokus untuk menjadi medan melahirkan golongan ilmuan dan cendekiawan daripada.", "r": {"result": "In addition to discussing the issue of special education, Maszlee also commented on several matters including the implementation of wearing black shoes for all school students starting next year, as well as emphasizing that every IPTA should focus on becoming a field for producing scientists and scholars from", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pendidikan Malaysia buka medan perbincangan lebih luas- Pakar", "r": {"result": "The Malaysian Education Commission opens a wider field of discussion - Expert", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Cadangan kerajaan untuk mewujudkan Suruhanjaya Pendidikan Malaysia mampu membuka medan perbincangan yang lebih luas dan tidak hanya dimonopoli satu kumpulan kecil, kata Pakar Pendidikan dari Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM), Prof. Madya Dr. Hasnah Toran.", "r": {"result": ": The government's proposal to create a Malaysian Education Commission can open up a wider field of discussion and not just be monopolized by a small group, said Education Expert from Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM), Prof. Associate Dr. Hasnah Toran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, langkah itu penting bagi menjamin hala tuju pendidikan yang lebih baik dan melahirkan modal insan berkualiti pada masa depan\".", "r": {"result": "He explained that the move is important to guarantee a better education direction and produce quality human capital in the future\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagi banyak kita buka medan-medan untuk ada diskusi tentang pendidikan, maka apa sahaja berkenaan dengan isu pendidikan tidak dimonopoli oleh satu kumpulan kecil kerana dunia pendidikan itu mungkin ada 'mazhab' yang berbeza\".", "r": {"result": "The more we open fields for discussion about education, then anything related to the issue of education is not monopolized by a small group because the world of education may have different 'sects'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hala tuju pendidikan ini adalah penting.", "r": {"result": "This direction of education is important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi perbincangan mengenainya perlu dilakukan secara terbuka, telus, dan kalau kita nak buat suatu yang baharu itu perlu ada rasional sebab sekarang ini masyarakat adalah berpendidikan tinggi dan mereka ada buah fikiran mereka.", "r": {"result": "So the discussion about it needs to be done openly, transparently, and if we want to do something new, there needs to be a rationale because nowadays the community is highly educated and they have their own ideas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Jadi, tidak salah kalau ada satu badan yang boleh meyakinkan masyarakat bahawa ini adalah hala tuju untuk pendidikan negara,\" katanya semasa dihubungi Astro AWANI.", "r": {"result": "\"So, it is not wrong if there is a body that can convince the community that this is the direction for national education,\" he said when contacted by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun katanya, suatu cadangan atau idea baharu memerlukan kesinambungan serta kelestarian dan bukannya dibuat separuh jalan\".", "r": {"result": "However, he said, a new proposal or idea needs continuity and sustainability rather than being done halfway\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya benar kita mahu mengejar arus globalisasi yang baharu, kita tidak boleh buat sesuatu yang baru selepas itu menghentikannya dan buat benda yang lain dan menghentikannya lagi.", "r": {"result": "Yes, it's true that we want to catch up with the new wave of globalization, we can't do something new and then stop it and do something else and stop it again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Kalau kata ia adalah idea yang baik perlu ada kesinambungannya dan kelestariannya.", "r": {"result": "''If it is a good idea, there must be continuity and sustainability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau buat suatu lepas itu hentikannya, maka masyarakat akan menganggap ini semua seperti idea yang separuh jalan sahaja,\" tambahnya.", "r": {"result": "If you do that and stop it, then the community will consider this as a half-baked idea,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau yang juga Pengarah Pusat Permata Kurnia menjelaskan, wacana dan perbincangan melalui suruhanjaya itu perlu dilakukan secara berterusan dan tidak hanya dipanggil apabila timbul sesuatu isu agar semua pihak boleh bermuafakat tentang pendidikan.", "r": {"result": "In addition, he who is also the Director of Permata Kurnia Center explained that the discourse and discussion through the commission must be done continuously and not only called when an issue arises so that all parties can agree on education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis, Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi berkata, pengwujudan Suruhanjaya Pendidikan Malaysia akan memberi jaminan kepada mana-mana menteri pendidikan untuk tidak mencipta legasi dalam bidang itu sendiri.", "r": {"result": "On Thursday, the Deputy Prime Minister, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi said, the creation of the Malaysian Education Commission will give assurance to any education minister not to create a legacy in the field itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah katanya, caca marba dalam sektor pendidikan mengakibatkan identiti bidang itu sendiri akan hilang.", "r": {"result": "In fact, he said, the multiplicity of things in the education sector will result in the identity of the field itself being lost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murid tak dipaksa mengikuti Pendidikan Islam", "r": {"result": "Students are not forced to follow Islamic Education", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEMENTERIAN Pendidikan menjelaskan sebuah sekolah di Negeri Sembilan tidak pernah memaksa seorang muridnya mengikuti Pendidikan Islam seperti dilaporkan sebuah portal berita dan beberapa media lain.", "r": {"result": "The Ministry of Education explained that a school in Negeri Sembilan never forced a student to follow Islamic Education as reported by a news portal and some other media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Pelajaran Datuk Dr Amin Senin berkata, sebaliknya semakan Kementerian Pendidikan mendapati murid terbabit mengikuti subjek Pendidikan Moral sejak dia memulakan persekolahan pada 2017.", "r": {"result": "Director-General of Education Datuk Dr Amin Senin said, on the other hand, the Ministry of Education's review found that the student involved had been following the subject of Moral Education since he started school in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada tahun semasa 2019 ini, murid itu yang kini berada di tahun tiga, juga sedang mengikuti subjek Pendidikan Moral.", "r": {"result": "\"In the current year 2019, the student who is now in year three, is also following the subject of Moral Education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak sekolah sudah membolehkan murid terbabit mengikuti subjek Pendidikan Moral berdasarkan maklumat diberikan oleh bapanya tanpa mengemukakan sijil kelahiran murid itu,\" katanya menerusi kenyataan di Putrajaya, hari ini.", "r": {"result": "\"The school has allowed the student involved to follow the subject of Moral Education based on the information given by his father without presenting the student's birth certificate,\" he said in a statement in Putrajaya, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Amin berkata, berdasarkan maklumat awal diberikan oleh bapanya, pihak sekolah menganggap murid itu seorang yang beragama Hindu dan atas kategori berkenaan, dia dibolehkan mengikuti kelas Pendidikan Moral.", "r": {"result": "At the same time, Amin said, based on the initial information provided by his father, the school considered the student to be a Hindu and based on the category, he was allowed to attend the Moral Education class.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk rekod, murid terbabit sudah diberi kelulusan oleh Jabatan Pendidikan Negeri Sembilan pada 2017 untuk didaftar sebagai murid tanpa dokumen.", "r": {"result": "\"For the record, the student involved has been approved by the Negeri Sembilan Education Department in 2017 to be registered as a student without documents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun sehingga kini, ibu bapanya tidak menyerahkan salinan sijil kelahiran kepada pihak sekolah sebagaimana disyaratkan dalam kelulusan Jabatan Pendidikan Negeri pada tahun 2017,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, until now, his parents have not submitted a copy of the birth certificate to the school as required in the approval of the State Education Department in 2017,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau berkata, semakan terperinci susulan laporan media menunjukkan murid itu sudah didaftarkan di Jabatan Pendaftaran Negara (JPN) sebagai seorang yang beragama Islam di mana ibunya seorang beragama Islam.", "r": {"result": "In the meantime, he said, a detailed review following media reports showed that the student had been registered at the National Registration Department (JPN) as a Muslim whose mother was a Muslim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian Pendidikan ingin memaklumkan di bawah Akta Pendidikan 1996 setiap murid beragama Islam perlu mengikuti Pendidikan Islam.", "r": {"result": "\"The Ministry of Education would like to inform you that under the Education Act 1996 every student of the Muslim faith must follow Islamic Education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendidikan Islam adalah subjek teras di bawah Kurikulum Kebangsaan bagi kanak-kanak beragama Islam.", "r": {"result": "\"Islamic education is a core subject under the National Curriculum for Muslim children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mana-mana murid yang beragama Islam berhak mendapat Pendidikan Islam sama ada di sekolah kerajaan, bantuan kerajaan mahu pun di mana-mana sekolah swasta di Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"Any student who is Muslim is entitled to Islamic Education whether in a government school, government aid or any private school in Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pihak sekolah pula mematuhi perkara ini berdasarkan bukti murid terbabit adalah seorang murid beragama Islam.", "r": {"result": "He said that the school complied with this matter based on the evidence that the student involved was a Muslim student.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, oleh itu tidak timbul isu murid terbabit dipaksa mengikuti Pendidikan Islam.", "r": {"result": "He said, therefore, there is no issue of the students involved being forced to follow Islamic Education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian Pendidikan memahami situasi yang dihadapi oleh ibu bapa murid terbabit.", "r": {"result": "\"The Ministry of Education understands the situation faced by the parents of the students involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun memandangkan kes status agama ibu murid itu masih dalam proses rayuan di mahkamah, Kementerian Pendidikan menyerahkan kepada mahkamah untuk memutuskan perkara berkenaan.", "r": {"result": "\"However, since the case of the student's mother's religious status is still in the appeal process in court, the Ministry of Education leaves it to the court to decide the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan sewajarnya akan diambil selari dengan keputusan mahkamah kelak,\" katanya.", "r": {"result": "\"Appropriate action will be taken in line with the court's decision later,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Kementerian Pendidikan yang berpegang kepada prinsip pendidikan untuk semua sentiasa mengutamakan kepentingan dan kebajikan murid dalam menerima pendidikan.", "r": {"result": "He said that the Ministry of Education, which adheres to the principle of education for all, always prioritizes the interests and welfare of students in receiving education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perubahan dalam Kementerian Pendidikan hanya khabar angin", "r": {"result": "Changes in the Ministry of Education are just rumours", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Menteri Pendidikan, Dr Maszlee Malik menyifatkan dakwaan kononnya akan berlaku perubahan dalam kementeriannya hanyalah khabar angin.", "r": {"result": "PETALING JAYA: Education Minister, Dr Maszlee Malik has described claims that there will be changes in his ministry as mere rumours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, perkara itu tidak pernah dibincangkan setiap kali beliau mengadakan pertemuan dengan Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "He said the matter was never discussed every time he held a meeting with the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semalam saya bersama perdana menteri, tidak ada dibincangkan perkara tersebut...yang dibincangkan supaya menambah baik penguasaan Bahasa Inggeris dan juga bidang STEM (Sains, Teknologi, Kejuruteraan dan Matematik).", "r": {"result": "\"Yesterday I was with the prime minister, there was no discussion of the matter...which was discussed to improve the mastery of the English language and also the STEM (Science, Technology, Engineering and Mathematics) field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap kali pertemuan (dengan perdana menteri), itu perkara yang beliau minta saya beri perkembangan terkini,\" katanya selepas merasmikan Projek Yayasan Sukarelawan Siswa (YSS) Perpustakaan Mini dan Tuition Mission Percuma bagi golongan B40 di Projek Perumahan Rakyat (PPR) Lembah Subang 2, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Every time I meet (with the prime minister), that's what he asks me to update,\" he said after inaugurating the Yayasan Karelawan Siswa (YSS) Mini Library Project and Free Tuition Mission for the B40 group at the People's Housing Project (PPR) in Lembah Subang 2 , here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maszlee berkata demikian ketika ditanya mengenai ura-ura kononnya bakal berlaku perubahan dalam Kementerian Pendidikan, dengan diwujudkan Kementerian Pendidikan Tinggi.", "r": {"result": "Maszlee said this when asked about the alleged change in the Ministry of Education, with the creation of the Ministry of Higher Education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, beliau berkata, gabungan dilaksanakan dalam Kementerian Pendidikan kini membawa keselarian antara dua kementerian yang diasingkan dahulu.", "r": {"result": "Commenting further, he said, the merger implemented in the Ministry of Education now brings parallelism between the two ministries that were previously separated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kira sekarang perlu ada keselarian di antara sektor pendidikan tinggi dan rendah.", "r": {"result": "\"I think now there should be parallelism between the higher and lower education sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah banyak kejayaan daripada kita apabila kita sekalikan kedua-duanya.", "r": {"result": "Even a lot of success from us when we combine both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya banyak dasar kita dapat selarikan di bawah satu bumbung,\" katanya.", "r": {"result": "For example, many of our policies can be parallelized under one roof,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, timbul khabar angin bahawa akan berlaku rombakan Kabinet, namun Dr Mahathir menafikan laporan itu, sebaliknya beliau menyatakan kepada Kabinet tentang cadangan untuk melakukan sedikit pertukaran portfolio dalam kalangan anggotanya.", "r": {"result": "Previously, there were rumors that there would be a reshuffle of the Cabinet, but Dr Mahathir denied the report, instead he told the Cabinet about the proposal to do some portfolio changes among its members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua tonggak dikaji sebelum iktiraf UEC", "r": {"result": "Two milestones are studied before UEC recognition", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Memartabatkan Bahasa Melayu dan pengukuhan perpaduan serta keharmonian antara kaum adalah dua tonggak diberi keutamaan dalam menjalankan kajian berhubung pengiktirafan Sijil Peperiksaan Bersepadu (UEC).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Upholding the Malay language and strengthening unity and harmony between races are the two pillars given priority in carrying out studies regarding the recognition of the Unified Examination Certificate (UEC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pendidikan, Dr Maszlee Malik, berkata dua aspek itu penting bagi memastikan pengiktirafan UEC tidak dipolitikkan dan keputusan kerajaan dibuat berdasarkan pertimbangan rasional.", "r": {"result": "The Minister of Education, Dr Maszlee Malik, said the two aspects were important to ensure that the recognition of UEC was not politicized and that the government's decision was made based on rational considerations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kajian holistik berhubung isu UEC mempunyai dua komponen iaitu kajian dalaman oleh kementerian dan proses pengumpulan maklumat serta input daripada pelbagai sumber menerusi pasukan khas yang terbabit dengan EUC.", "r": {"result": "\"The holistic study regarding the UEC issue has two components, namely an internal study by the ministry and the process of gathering information and input from various sources through a special team involved with the EUC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasukan khas ini diketuai anak kepada (tokoh akademik) Prof Dr Khoo Kay Kim, Dr Eddin Khoo, dan dibantu Presiden Angkatan Belia Islam Malaysia (ABIM), Mohamad Raimi Abdul Rahim serta Timbalan Presiden Dong Zhong, Tan Yew Sing.", "r": {"result": "\"This special team is led by the son of (academic figure) Prof Dr Khoo Kay Kim, Dr Eddin Khoo, and assisted by the President of the Malaysian Islamic Youth (ABIM), Mohamad Raimi Abdul Rahim and the Deputy President of Dong Zhong, Tan Yew Sing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka akan mengumpulkan maklumat, pandangan dan proses libat urus dengan pihak yang pro serta kritikal terhadap UEC,\" katanya di Dewan Rakyat, hari ini.", "r": {"result": "\"They will gather information, views and the process of dealing with parties who are pro and critical of UEC,\" he said in the Dewan Rakyat, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian sebagai menjawab soalan Datuk Seri Mahdzir Khalid (BN-UMNO Padang Terap) yang mahu kerajaan menyatakan perkembangan terkini kajian holistik berkaitan pengiktirafan UEC.", "r": {"result": "He said this in response to a question from Datuk Seri Mahdzir Khalid (BN-UMNO Padang Terap) who wanted the government to state the latest developments in the holistic study related to UEC recognition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maszlee berkata, kajian itu penting kerana pengumpulan fakta perlu dibuat secara rasional dan tidak prejudis.", "r": {"result": "Maszlee said the study was important because the collection of facts had to be done rationally and without prejudice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebarang keputusan untuk mengiktiraf UEC bukan saja dibuat berdasarkan kajian menyeluruh, malah didahului dengan perbincangan sihat di ruang awam menerusi fakta dikumpulkan secara objektif, rasional, bebas dan lengkap.", "r": {"result": "\"Any decision to recognize UEC is not only made based on a comprehensive study, but is preceded by a healthy discussion in the public space through objective, rational, independent and complete facts collected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini penting supaya tiada pihak tidak bertanggungjawab boleh mengambil kesempatan mempolitikkan isu pendidikan dan masa depan anak bangsa dengan maklumat tidak tepat dan rekaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is important so that no irresponsible party can take advantage of politicizing the issue of education and the future of the nation's children with inaccurate and fabricated information,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Transformasi pendidikan tinggi", "r": {"result": "Transformation of higher education", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IDRIS menunjukkan buku Tabung Endowmen dan Tabung Wakaf universiti untuk menjana pendapatan ketika temuramah khas di Kementerian Pendidikan Tinggi, Putrajaya.", "r": {"result": "IDRIS showed the university Endowment Fund and Waqf Fund books to generate income during a special interview at the Ministry of Higher Education, Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Fariz Iswadi Ismail.", "r": {"result": "- Fariz Iswadi Ismail's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DALAM siri kedua temu bual bersama Menteri Pendidikan Tinggi, Datuk Seri Idris Jusoh mengupas isu pendidikan fleksibel, termasuk membudayakan teknologi bagi meningkatkan mutu pendidikan; kredibiliti dan pengkomersialan penyelidikan yang dijalankan universiti.", "r": {"result": "IN the second series of interviews with the Minister of Higher Education, Datuk Seri Idris Jusoh covered the issue of flexible education, including cultivating technology to improve the quality of education; credibility and commercialization of research conducted by universities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, beliau turut membincangkan isu lambakan IPT dan bagaimana negara dapat memanfaatkan kehadiran pelajar asing bagi menyumbang kepada pembangunan negara.", "r": {"result": "In addition, he also discussed the issue of IPT dumping and how the country can take advantage of the presence of foreign students to contribute to the development of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai menteri yang memantau lebih 160,000 pensyarah dan kakitangan sokongan, beliau turut berkongsi bagaimana beliau kekal fokus dalam pelbagai perancangan dan pada masa sama meluangkan masa bersama keluarga.", "r": {"result": "As a minister who oversees over 160,000 lecturers and support staff, he also shared how he stays focused on various plans and at the same time spends time with his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "S: Dalam pertemuan Datuk Seri dengan Naib Canselor baru-baru ini, apa perkara yang dibincangkan?", "r": {"result": "Q: In the Datuk Seri's meeting with the Vice Chancellor recently, what was discussed?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "J: Secara asasnya, kami berbincang bagaimana untuk memperbaiki lagi kualiti pendidikan tinggi berdasarkan pelan tindakan yang ada, dan cara untuk menonjolkan penjenamaan.", "r": {"result": "A: Basically, we discussed how to further improve the quality of higher education based on the existing action plan, and how to highlight branding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadangkala, kita ada kelebihan yang orang ramai tidak tahu, contohnya Kuala Lumpur adalah bandar yang paling mampu didiami oleh pelajar.", "r": {"result": "Sometimes, we have advantages that people don't know about, for example Kuala Lumpur is the most livable city for students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, berdasarkan tinjauan British Council, Malaysia mempunyai sistem pengantarabangsaan untuk pelajar yang terbaik.", "r": {"result": "In addition, based on the British Council survey, Malaysia has the best internationalization system for students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita dibandingkan dengan Jerman dan mengatasi Amerika Syarikat (AS) serta Australia.", "r": {"result": "We are compared to Germany and surpass the United States (US) and Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, kita boleh berbincang pada aras yang sama dengan negara lain seperti United Kingdom.", "r": {"result": "So, we can discuss on the same level with other countries like the United Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada mengatakan orang Malaysia tidak dapat berbahasa Inggeris dengan baik walaupun kita berada di tangga ke-14 dunia.", "r": {"result": "Some say Malaysians cannot speak English well even though we are ranked 14th in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi negara bukan Eropah, kita berada di kedudukan kedua.", "r": {"result": "For non-European countries, we are in second place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah orang Malaysia ini adalah kita suka 'tembak kaki kita sendiri'.", "r": {"result": "The problem with Malaysians is that we like to 'shoot ourselves in the foot'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak mahu mengatakan kita OK.", "r": {"result": "We don't want to say we are OK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, dalam pertemuan itu juga, kita minta Naib Canselor melihat bagaimana kita boleh menerima pakai teknologi.", "r": {"result": "Also, in that meeting, we asked the Vice Chancellor to see how we can adopt technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita melihat bagaimana untuk menjadikan pendidikan lebih fleksibel.", "r": {"result": "We look at how to make education more flexible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita boleh mengikuti pengajian secara atas talian dan saya harap universiti kita akan lebih banyak menawarkan kursus secara atas talian.", "r": {"result": "We can study online and I hope our university will offer more online courses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita juga akan memperkenalkan tahun jarak (gap year) dan mula memberi kredit kepada kegiatan kesukarelawan.", "r": {"result": "We will also introduce a gap year and start giving credit to volunteering activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang sudah ada universiti yang mana pada semester pertama, pelajar boleh mengikuti pengajian secara atas talian di AS, semester kedua di London dan ketiga di Istanbul.", "r": {"result": "Now there are universities where in the first semester, students can study online in the US, the second semester in London and the third in Istanbul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita juga membincangkan mengenai sumber manusia di universiti dan ahli akademik kita.", "r": {"result": "We also discuss human resources in the university and our academics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "S: Apakah harapan dan aspirasi Datuk Seri dalam pendidikan tinggi ini?", "r": {"result": "Q: What are Datuk Seri's hopes and aspirations in higher education?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "J: Sistem pendidikan kita sudah berubah, bukan lagi kaku seperti dulu, hanya perlu ke kelas untuk belajar.", "r": {"result": "A: Our education system has changed, it's not as rigid as it used to be, you just have to go to class to learn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengapa perlu pergi ke kuliah jika kita boleh mengikuti pengajian secara atas talian?", "r": {"result": "Why go to college when we can study online?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ilmu juga boleh diperoleh di mana-mana, bukan hanya dalam buku.", "r": {"result": "Knowledge can also be obtained everywhere, not only in books.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsep pendidikan kita perlu berubah, kalau tidak kita akan menjadi tidak relevan.", "r": {"result": "Our concept of education needs to change, otherwise we will become irrelevant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bukan bermaksud kita tidak perlukan bangunan yang besar (untuk belajar) tapi kita perlu lebih fleksibel seperti pembelajaran melalui realiti maya dan aplikasi permainan.", "r": {"result": "I don't mean we don't need big buildings (to learn) but we need to be more flexible such as learning through virtual reality and game applications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penilaian juga boleh dilakukan secara berterusan, bukan hanya di penghujung semester.", "r": {"result": "Evaluation can also be done continuously, not just at the end of the semester.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "S: Sebelum ini timbul isu mengenai kredibiliti penyelidikan dalam kalangan ahli akademik.", "r": {"result": "Q: Previously there was an issue about the credibility of research among academics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana isu ini ditangani oleh kementerian?", "r": {"result": "How is this issue handled by the ministry?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "J: Kredibiliti sangat penting.", "r": {"result": "A: Credibility is very important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila saya bertemu Naib Canselor, saya memberitahu mereka bahawa kita mesti mengekalkan integriti akademik, tidak boleh berkompromi.", "r": {"result": "When I met the Vice-Chancellor, I told them that we must maintain academic integrity, cannot compromise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan benarkan 'cut and paste' sekali-kali berlaku dalam universiti kita sebab universiti adalah tempat belajar untuk menjadi orang yang holistik dan berintegriti.", "r": {"result": "Don't allow 'cut and paste' to ever happen in our university because the university is a place to learn to be a holistic person with integrity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ada bukti ia berlaku, ambil tindakan segera dan jangan tunggu.", "r": {"result": "If there is evidence of it happening, take immediate action and don't wait.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "S: Ada pihak mendakwa penyelidikan di universiti awam (UA) syok sendiri dan hanya berakhir di situ saja.", "r": {"result": "Q: Some people claim that research at public universities (UA) is self-inflicted and only ends there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah yang dilakukan kementerian untuk memperbaiki perkara ini?", "r": {"result": "What is the ministry doing to fix this?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "J: Universiti awam (UA) bertanggungjawab dalam hal itu melalui kuasa autonomi yang diberikan.", "r": {"result": "A: Public universities (UA) are responsible in that regard through the autonomous powers granted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, sudah ada 17 UA yang mempunyai kuasa autonomi.", "r": {"result": "Currently, there are 17 UA that have autonomous powers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, cara kita melihat universiti ini berbeza-beza.", "r": {"result": "So, the way we see this university varies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang tesis diterbitkan, tetapi persoalannya adakah ia dipetik?", "r": {"result": "Indeed the thesis is published, but the question is is it cited?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mahu pastikan petikan (citation) itu ada di mana-mana dan universiti perlu mencari jalan untuk menzahirkan perkara ini.", "r": {"result": "We want to make sure that the citation is everywhere and the university needs to find a way to reveal this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, penyelidikan yang dijalankan mestilah yang diperlukan negara, contohnya dalam konteks pekerja asing selepas 2020. Orang hanya melihat penyelidikan untuk dikomersialkan sedangkan sebenarnya tidak begitu.", "r": {"result": "In addition, the research carried out must be what the country needs, for example in the context of foreign workers after 2020. People only see research to be commercialized when in fact it is not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita ada penyelidikan asas yang mengambil masa antara lima hingga enam tahun, dan mungkin mengambil masa sehingga 10 tahun untuk dikomersialkan.", "r": {"result": "We have basic research that takes between five and six years, and it may take up to 10 years to commercialize.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelidikan ini menggambarkan kekuatan sains dan teknologi sesebuah negara.", "r": {"result": "This research illustrates the science and technology strength of a country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mahu capai tiga peratus peruntukan bajet bagi penyelidikan dan pembangunan (R&D) iaitu purata peringkat antarabangsa, berbanding satu peratus ketika ini, yang mana masih belum cukup untuk membina kekuatan penyelidikan negara kita.", "r": {"result": "We want to reach three percent of the budget allocation for research and development (R&D), which is the international average, compared to one percent at the moment, which is still not enough to build our country's research strength.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "S: Adakah negara mempunyai terlalu banyak universiti awam dan institusi pengajian tinggi swasta (IPTS) berbanding pelajar yang ada?", "r": {"result": "Q: Does the country have too many public universities and private institutions of higher learning (IPTS) compared to the number of students?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "J: Jumlahnya cukup buat masa ini dan sebab itu kita ada moratorium terhadap permohonan lesen IPTS baharu.", "r": {"result": "A: The amount is enough for now and that is why we have a moratorium on new IPTS license applications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sudah mempunyai 20 UA dan itu sudah cukup.", "r": {"result": "We already have 20 UA and that is enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita ada 500 kolej swasta tapi hanya kira-kira 100 saja yang berada dalam kalangan terbaik.", "r": {"result": "We have 500 private colleges but only about 100 are among the best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kita dibantu oleh 34 Politeknik dan 93 Kolej Komuniti.", "r": {"result": "In addition, we are assisted by 34 Polytechnics and 93 Community Colleges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mengutamakan kualiti berbanding kuantiti.", "r": {"result": "We prioritize quality over quantity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "S: Adakah kementerian tidak akan meluluskan universiti atau kolej baharu?", "r": {"result": "Q: Will the ministry not approve new universities or colleges?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "J: Ia bergantung kepada keadaan, seperti baru-baru ini kita memberi lesen kepada ASEAN Business School kerana wujud keperluan.", "r": {"result": "A: It depends on the situation, like recently we gave a license to ASEAN Business School because there is a need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara prinsipnya tidak boleh, tetapi jika ada keperluan, kita akan bawa kepada Kabinet.", "r": {"result": "In principle it is not possible, but if there is a need, we will bring it to the Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "S: Adakah Datuk Seri melihat perlu wujud penyatuan seperti antara kolej yang cemerlang dengan yang lemah?", "r": {"result": "Q: Does Datuk Seri see the need for unification such as between excellent and weak colleges?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "J: Kita galakkan begitu, tetapi sukar sebenarnya kerana kita sudah memberi lesen kepada usahawan ini.", "r": {"result": "A: We encourage that, but it is actually difficult because we have already given licenses to these entrepreneurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia terpulang kepada mereka sebab ini adalah perniagaan dan jika mereka rasa boleh 'hidup', mereka boleh teruskan.", "r": {"result": "It's up to them because this is a business and if they feel they can 'live', they can continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesetengah kolej ini kecil, tetapi mereka bagus dalam bidang 'niche'.", "r": {"result": "Some of these colleges are small, but they are good in 'niche' fields.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPTS ini seperti perniagaan, namun kita minta mereka memberi penekanan kepada kualiti pendidikan, bukan hanya perniagaan.", "r": {"result": "IPTS is like a business, but we ask them to emphasize the quality of education, not just business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketengah isu pendidikan", "r": {"result": "In the middle of education issues", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pementasan teater IQ.", "r": {"result": "IQ theater performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rock terbitan Anomalist Production di Blackbox, Damansara Performing Arts Centre (DPAC) pada 12 hingga 15 April lalu mendapat sambutan menggalakkan daripada peminat.", "r": {"result": "Rock released by Anomalist Production at Blackbox, Damansara Performing Arts Center (DPAC) last April 12 to 15 received a favorable response from fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menampilkan barisan pelakon Haikal Hamdan, Ranessa Theyakaraja, Megat 'Adli, Shamnirul, Maza Maamor, Safia Azman, Aznie Azmi, Husnul Hadi, Akmal Barber dan Tharwa Karina.", "r": {"result": "It features the cast of Haikal Hamdan, Ranessa Theyyakaraja, Megat 'Adli, Shamnirul, Maza Maamor, Safia Azman, Aznie Azmi, Husnul Hadi, Akmal Barber and Tharwa Karina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelainan naskhah, genre dan gaya pementasan yang tersendiri menjadikan karya daripada idea asal Azmi Hud serta Khairi Anwar ini memikat hati peminat.", "r": {"result": "The difference in script, genre and unique staging style make this work from the original idea of Azmi Hud and Khairi Anwar captivate the hearts of fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai memenuhi permintaan, produksi yang diterajui sekumpulan anak muda kreatif daripada pelbagai latar belakang ini tampil mementaskan semula teater IQ Rock menggunakan judul IQ.", "r": {"result": "In order to meet the demand, this production led by a group of creative young people from various backgrounds is re-enacting the IQ Rock theater using the title IQ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rock Restage pada 17 hingga 19 Ogos ini di lokasi sama.", "r": {"result": "Rock Restage on August 17 to 19 at the same location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali ini Anomalist Production menampilkan pelakon Fimie Don selain pelakon asal iaitu Ranessa Theyakaraja, Megat 'Adli, Shamnirul, Maza Maamor, Safia Azman, Aznie Azmi, Husnul Hadi, Akmal Barber dan Tharwa Karina.", "r": {"result": "This time Anomalist Production features the actor Fimie Don in addition to the original actors Ranessa Theyakaraja, Megat 'Adli, Shamnirul, Maza Maamor, Safia Azman, Aznie Azmi, Husnul Hadi, Akmal Barber and Tharwa Karina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmi berkata, Fimie yang pernah membintangi teater Hikayat Putera Syazlan ditampilkan sebagai tunjang utama bersama barisan pelakon lain.", "r": {"result": "Azmi said that Fimie, who once starred in the Hikayat Putera Syazlan theater, was featured as the main pillar along with other actors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rock mengetengahkan mengenai tema yang menyentuh berkenaan isu pendidikan di dalam Malaysia yang sejak akhir-akhir ini jarang mendapat perhatian.", "r": {"result": "Rock highlighted a touching theme regarding education issues in Malaysia which has rarely received attention lately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak persoalan dan konflik yang berlaku, namun ia seperti tidak disedari ramai terutama membabitkan pelajar yang tinggal di luar bandar.", "r": {"result": "Many questions and conflicts occur, but it seems to be unnoticed by many, especially involving students who live outside the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, IQ.", "r": {"result": "Therefore, IQ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rock cuba berkongsi mengenai kisah yang cukup menarik dan mampu memberikan inspirasi kepada semua.", "r": {"result": "Rock tries to share about a story that is quite interesting and able to inspire everyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "POSTER IQ.", "r": {"result": "IQ POSTER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rock.", "r": {"result": "Rock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mengisahkan mengenai Azim, seorang pelajar yang dilahirkan dan dibesarkan di Felda dan bakal menduduki peperiksaan Sijil Pelajaran Malaysia (SPM).", "r": {"result": "It tells the story of Azim, a student who was born and raised in Felda and is about to sit for the Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) exam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, disebabkan bapanya mempunyai masalah kesihatan, Azim terpaksa membantu bapanya menoreh getah setiap hari sebelum ke sekolah.", "r": {"result": "However, because his father had health problems, Azim had to help his father tapping rubber daily before school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun ibu dan bapanya seorang yang buta huruf dan kurang pengetahuan mengenai dunia luar, Azim sentiasa mengimpikan sebuah kehidupan di luar kampung halamannya.", "r": {"result": "Although his mother and father were illiterate and lacked knowledge about the outside world, Azim always dreamed of a life outside his hometown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun tentunya tidak mudah untuknya merealisasikan mimpi itu akibat masalah kewangan keluarganya.", "r": {"result": "But of course it is not easy for him to realize that dream due to his family's financial problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azim juga minat membaca membuatkan dia mengetahui mengetahui banyak perkara.", "r": {"result": "Azim's interest in reading makes him know many things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, SMK Sri Serting sudah lali dalam menghadapi isu apabila mereka sering menerima guru baru dan tidak berpengalaman ke sekolah itu kerana sebahagian besarnya kembali bertukar dalam masa kurang tiga bulan.", "r": {"result": "Meanwhile, SMK Sri Serting is already tired of facing the issue when they often accept new and inexperienced teachers to the school because most of them return in less than three months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di saat mereka berasakan tiada lagi harapan untuk perubahan berlaku, Mary, seorang guru Bahasa Inggeris berusia 50 tahun muncul, membawa 25 tahun pengalaman mengajar.", "r": {"result": "Just when they felt there was no hope for change, Mary, a 50-year-old English teacher appeared, bringing 25 years of teaching experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mary bukan saja mengajar mereka untuk menguasai subjek Bahasa Inggeris, tetapi dia juga mengajar erti kehidupan, tolak ansur, persahabatan, dan pengorbanan.", "r": {"result": "Mary not only taught them to master the subject of English, but she also taught them the meaning of life, tolerance, friendship, and sacrifice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kanak-kanak tanpa dokumen berhak dapat pendidikan'", "r": {"result": "'Undocumented children have the right to education'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Kerajaan komited untuk membantu kanak-kanak warga Malaysia yang tidak mempunyai dokumen di Sabah mendapat kemudahan pendidikan.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The government is committed to helping undocumented Malaysian children in Sabah get educational facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pendidikan, Dr Maszlee Malik, berkata golongan itu wajar diberi ruang menerima pendidikan walaupun berdepan kekangan berikutan tidak menjalani proses pendokumentasian secara betul oleh ibu bapa mereka.", "r": {"result": "The Minister of Education, Dr Maszlee Malik, said that the group should be given the space to receive education despite facing constraints due to their parents not going through the documentation process properly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita bukan sahaja membenarkan mereka bersekolah tetapi turut membantu mereka mendapatkan dokumen diri yang sah,\" katanya di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"We not only allow them to go to school but also help them obtain valid identity documents,\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, beliau menghadiri sesi 'town hall' bersama Menteri Pendidikan di Dewan Canselor Universiti Malaysia Sabah (UMS) yang turut dihadiri Menteri Pelajaran dan Inovasi Sabah, Datuk Dr Yusof Yacob dan Naib Canselor UMS, Prof Datuk Dr Taufiq Yap Yun Hin.", "r": {"result": "Earlier, he attended a 'town hall' session with the Minister of Education at the Universiti Malaysia Sabah (UMS) Chancellor's Hall which was also attended by the Sabah Minister of Education and Innovation, Datuk Dr Yusof Yacob and UMS Vice Chancellor, Prof Datuk Dr Taufiq Yap Yun Hin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maszlee berkata, sejumlah 2,635 kanak-kanak di seluruh negara dikesan tidak mempunyai dokumen, dengan lebih 1,100 daripadanya di Sabah.", "r": {"result": "Maszlee said a total of 2,635 children across the country were found to have no documents, with more than 1,100 of them in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai sesi 'town hall' itu, Maszlee berkata, ia adalah peluang terbaik bertemu pelajar dan ahli akademik UMS.", "r": {"result": "Regarding the 'town hall' session, Maszlee said it was the best opportunity to meet UMS students and academics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berazam membantu meningkatkan hubungan industri di UMS dengan membawa lebih banyak industri bekerjasama dengan universiti ini.", "r": {"result": "\"We are determined to help improve industry relations at UMS by bringing more industries to work with this university.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMS mempunyai lokasi cantik yang sesuai untuk pelancongan, sekali gus memberi peluang pekerjaan kepada pelajar.", "r": {"result": "\"UMS has a beautiful location that is suitable for tourism, thus providing employment opportunities for students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga akan meningkatkan kerjasama UMS dengan universiti lain di peringkat antarabangsa seperti Jepun dan Eropah selain China,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will also increase UMS's cooperation with other universities at the international level such as Japan and Europe in addition to China,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu dalam sesi town hall itu, beliau mahu kerajaan negeri mengambil seramai mungkin pelajar UMS menjalani latihan amali di jabatan, agensi dan syarikat berkaitan kerajaan (GLC) di negeri itu.", "r": {"result": "Earlier in the town hall session, he wanted the state government to take as many UMS students as possible to undergo internships in government-related departments, agencies and companies (GLC) in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu sekolah daif juga antara yang akan diselesaikan di seluruh negara sebelum pendidikan percuma dilaksanakan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The issue of poor schools is also one of those that will be resolved throughout the country before free education is implemented,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyelesai isu ketidakpadanan pendidikan", "r": {"result": "Resolve the issue of educational mismatch", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO hiasan.", "r": {"result": "PHOTO decoration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENDEMOKRASIAN pendidikan menengah pada 1990-an dan seterusnya peningkatan kadar enrolmen peringkat tertiari meluaskan peluang pengaksesan pendidikan di Malaysia.", "r": {"result": "DEMOCRATIZATION of secondary education in the 1990s and subsequent increase in enrollment rates at the tertiary level broadened access to education in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketidakseimbangan pasaran buruh negara berlaku, lantaran kewujudan lebihan penawaran tenaga kerja berkelayakan pendidikan tinggi berbanding permintaan industri, khususnya dalam kategori pekerjaan mahir.", "r": {"result": "The imbalance of the national labor market occurs, due to the existence of an excess supply of highly educated labor compared to industrial demand, especially in the skilled job category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketidakcukupan peluang pekerjaan dalam industri berintensifkan kemahiran tinggi mengekang proses penyerapan lebihan tenaga kerja ini ke kategori pekerjaan mahir.", "r": {"result": "The insufficiency of job opportunities in high skill-intensive industries constrains the process of absorbing this surplus of labor into the skilled job category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibatnya, mereka terpaksa mencuba nasib dalam industri yang hanya menawarkan pekerjaan separa mahir berpendapatan rendah yang mana peratusannya semakin meningkat berbanding pekerjaan mahir berpendapatan tinggi.", "r": {"result": "As a result, they are forced to try their luck in an industry that only offers low-income semi-skilled jobs where the percentage is increasing compared to high-income skilled jobs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, isu ketidakpadanan pendidikan yang kemudiannya melebarkan jurang pendapatan berlandaskan perbezaan kemahiran timbul.", "r": {"result": "Thus, the issue of educational mismatch which then widens the income gap based on skill differences arises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil kajian pengesanan graduan 2015 terbitan Kementerian Pendidikan Tinggi, graduan menjurus bidang sastera dan sains sosial mencatatkan peratusan tertinggi, iaitu 45.4 peratus daripada keseluruhannya.", "r": {"result": "As a result of the 2015 Graduate Tracking Study of the Ministry of Higher Education, graduates in literature and social science recorded the highest percentage of 45.4 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Statistik ini menimbulkan persoalan sama ada pasaran buruh Malaysia dilengkapi dengan tenaga kerja berteknologi tinggi yang berkelayakan universiti.", "r": {"result": "These statistics raise the question of whether the Malaysian labor market is equipped with a university-qualified high-tech workforce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kajian itu turut mendedahkan masalah kekurangan tenaga kerja mahir apabila 27.7 peratus, 23.6 peratus, dan 23.3 peratus daripada graduan yang masih belum bekerja semasa kajian dijalankan adalah berjurusan sains, teknik, dan teknologi maklumat dan komunikasi masing-masing.", "r": {"result": "However, the study also revealed the problem of a lack of skilled manpower when 27.7 percent, 23.6 percent, and 23.3 percent of the graduates who were not yet employed at the time of the study were majoring in science, engineering, and information and communication technology respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun 73.4 peratus daripada graduan yang masih belum bekerja sedang berada dalam proses mencari pekerjaan, masalah ketidakcukupan pekerjaan dalam kategori mahir di Malaysia turut menghalangi usaha mereka ini.", "r": {"result": "Although 73.4 percent of graduates who are still unemployed are in the process of looking for a job, the problem of insufficient jobs in the skilled category in Malaysia also hinders their efforts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh Rancangan Malaysia Kesepuluh (2011-2015) terbitan Unit Perancang Ekonomi, komposisi pekerjaan separa mahir meningkat daripada 61 peratus kepada 62 peratus, manakala kejatuhan dari 27.6 peratus ke 25.2 peratus dicatatkan dalam kategori pekerjaan mahir.", "r": {"result": "During the Tenth Malaysia Plan (2011-2015) issued by the Economic Planning Unit, the composition of semi-skilled jobs increased from 61 percent to 62 percent, while a fall from 27.6 percent to 25.2 percent was recorded in the skilled job category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya 121,000 peluang pekerjaan mahir baharu diwujudkan dalam tempoh 2010-2014 bagi memenuhi permintaan kerja 245,000 graduan keluaran 2013.", "r": {"result": "Only 121,000 new skilled job opportunities were created in the period 2010-2014 to meet the job demand of 245,000 graduates in 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibatnya, 553,400 pekerja berkelulusan sekurang-kurangnya diploma terpaksa mencari rezeki dalam kategori pekerjaan separa mahir.", "r": {"result": "As a result, 553,400 workers with at least a diploma had to earn a living in the semi-skilled job category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun komposisi pekerjaan mahir dijangka meningkat kepada 35 peratus menjelang 2020 dalam tempoh Rancangan Malaysia Kesebelas (2016-2020), angka ini masih rendah berbanding komposisi pekerjaan separa mahir.", "r": {"result": "Although the composition of skilled jobs is expected to increase to 35 percent by 2020 during the Eleventh Malaysia Plan (2016-2020), this figure is still low compared to the composition of semi-skilled jobs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya seseorang pekerja itu terpaksa menyandang jawatan memerlukan tahap pendidikan lebih rendah daripada tahap dikecapi, maka berlakunya insiden keterlebihan pendidikan kerana ilmu dan kemahiran dipelajari di sekolah tidak dapat diguna pakai untuk menjalani tugasan jawatan semasa.", "r": {"result": "If an employee is forced to assume a position that requires a lower level of education than the level achieved, then the incident of excess education occurs because the knowledge and skills learned at school cannot be used to carry out the current position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nilai sijil pendidikan dipersoal.", "r": {"result": "The value of educational certificates is questioned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahap pendidikan rendah pula berlaku dalam keadaan sebaliknya.", "r": {"result": "The level of primary education is the opposite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suatu kajian pada 2014 mendapati, 18 peratus dan 28 peratus pekerja dikenal pasti tahap pendidikan tinggi dan rendah.", "r": {"result": "A study in 2014 found that 18 percent and 28 percent of workers were identified as having high and low education levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pulangan dari segi gaji terhadap insiden keterlebihan pendidikan adalah lebih rendah berbanding pulangan terhadap tahap pendidikan sejajar dengan keperluan jawatan semasa, manakala kejatuhan gaji menimpa mereka yang memegang jawatan memerlukan tahap pendidikan lebih tinggi.", "r": {"result": "The return in terms of salary to incidents of over-education is lower than the return to the level of education in line with the requirements of the current position, while the drop in salary falls on those holding positions requiring a higher level of education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketidakpadanan pendidikan yang berlaku di pasaran buruh Malaysia, menimbulkan persoalan terhadap nilai sijil pendidikan yang dapat membuktikan kemampuan bekerja seseorang.", "r": {"result": "The inconsistencies of education in the Malaysian labor market have raised questions about the value of education certificates that can prove one's ability to work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya gaji diterima tidak setara dengan tahap pendidikan diperoleh, maka timbullah persoalan sama ada pelaburan modal insan yang dibuat selama ini adalah suatu pembaziran.", "r": {"result": "If the salary received is not equivalent to the level of education obtained, then the question arises whether the human capital investment made so far is a waste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian baharu sekumpulan penyelidik UKM membuktikan tahap kebolehan seseorang pekerja bukan hanya pelengkap kepada tahap pendidikannya dalam penentuan upah, malah tahap kebolehan itu berupaya mengurangkan kepincangan upah lantaran ketidakpadanan pendidikan.", "r": {"result": "A new study by a group of UKM researchers proves that an employee's ability level is not only complementary to his education level in determining wages, but that ability level is able to reduce wage distortions due to educational mismatch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, keberkesanannya bergantung kepada jenis kebolehan yang diperoleh.", "r": {"result": "However, its effectiveness depends on the type of ability acquired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut hasil kajian UKM itu, pekerja yang mengalami masalah ketidakpadanan pendidikan tetapi dengan tahap kebolehan tempat kerja melebihi prestasi purata rakan sekerja lain akan menerima pendapatan lebih tinggi.", "r": {"result": "According to the results of the UKM study, employees who suffer from the problem of educational mismatch but with a level of workplace ability above the average performance of other colleagues will receive a higher income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil kajian ini membawa implikasi penting kepada penggubal dasar supaya penekanan diberikan terhadap usul pembangunan sumber manusia dari aspek kebolehan tempat kerja berpandukan ciri sesuatu pekerjaan, khususnya dari segi kemahiran teras dan proses.", "r": {"result": "The results of this study bring important implications to policy makers so that emphasis is placed on human resource development proposals from the aspect of workplace abilities based on the characteristics of a job, especially in terms of core skills and processes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemahiran proses yang harus dibangunkan adalah seperti kecelikan komputer, perancangan, penggunapakaian ilmu yang dipelajari, penyelesaian masalah, pembuatan keputusan dan keupayaan bekerja dalam kumpulan.", "r": {"result": "The process skills that must be developed are computer literacy, planning, application of learned knowledge, problem solving, decision making and the ability to work in groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saranan sama juga harus ditujukan kepada pelaksana strategi pembangunan sumber manusia pada peringkat firma melalui pengendalian kursus latihan dan pembangunan dalam aspek kemahiran teras dan kemahiran proses itu.", "r": {"result": "The same recommendation should also be directed to the implementation of the human resource development strategy at the firm level through the conduct of training and development courses in the aspects of core skills and process skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain kemahiran bersifat generik yang disebutkan di atas, sifat personaliti seseorang juga penting dalam pembentukan kebolehan yang seterusnya mempengaruhi pendapatannya.", "r": {"result": "In addition to the generic skills mentioned above, a person's personality traits are also important in the formation of abilities that in turn affect his income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian lalu membuktikan peranan dimainkan oleh personaliti 'lokus kawalan', 'tingkah laku jenis A', 'pemantauan diri' dan 'pencarian sensasi' dalam penentuan gaji.", "r": {"result": "Previous studies prove the role played by personality 'locus of control', 'type A behaviour', 'self-monitoring' and 'sensation seeking' in determining salary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesimpulannya, hala tuju pembangunan sumber manusia di Malaysia seharusnya ditumpukan ke arah pembentukan kebolehan pekerja melalui peningkatan kemahiran teras dan kemahiran proses serta pemupukan sifat personaliti yang baik.", "r": {"result": "In conclusion, the direction of human resource development in Malaysia should be focused on the formation of employee abilities through the improvement of core skills and process skills as well as the cultivation of good personality traits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain menentukan gaji yang diterima, usaha ini turut mengurangkan masalah kepincangan gaji lantaran ketidakpadanan pendidikan.", "r": {"result": "In addition to determining the salary received, this effort also reduces the problem of salary bias due to educational mismatch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan politikkan pendidikan - AMK Sabah", "r": {"result": "Don't politicize education - AMK Sabah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Perwakilan Angkatan Muda Keadilan (AMK) PKR Sabah, hari ini, menggesa supaya sektor pendidikan negara bebas daripada sebarang campur tangan dan manipulasi pihak luar.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Sabah PKR's Youth Justice Youth (AMK) representative, today, called for the country's education sector to be free from any outside interference and manipulation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perwakilannya, Rezeef Rakimin, berkata, menteri serta pemimpin politik seharusnya bersuara untuk mengangkat isu pendidikan selain mencari penyelesaian kepada setiap permasalahan dan tuntutan.", "r": {"result": "Its representative, Rezeef Rakimin, said that ministers and political leaders should speak up to raise education issues in addition to finding solutions to every problem and demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pemimpin politik tidak sepatutnya masuk ke mana-mana universiti demi kepentingan jawatan semata-mata.", "r": {"result": "He said, political leaders should not enter any university just for the sake of a position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masuk (kawasan universiti) kononnya dengan alasan nak mengangkat martabat universiti berkenaan.", "r": {"result": "\"Entering (the university area) supposedly with the excuse of raising the dignity of the university.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak mahu mempolitikkan pendidikan tetapi kita perlu bersuara kerana kita sedang mempertaruhkan masa depan negara.", "r": {"result": "\"We don't want to politicize education but we need to speak up because we are risking the future of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari peringkat sekolah sehingga ke Kolej dan Universiti, kita mahu ia bebas daripada campur tangan dan manipulasi pihak luar,\" katanya ketika membahaskan Ucapan Dasar Ketua AMK pada Kongres Nasional Tahunan AMK di Pusat Konvensyen Ideal (IDCC), di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"From the school level up to colleges and universities, we want it to be free from outside interference and manipulation,\" he said when debating the Policy Speech of the AMK Leader at the AMK Annual National Congress at the Ideal Convention Center (IDCC), here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Razeef turut menggesa kerajaan menyegerakan reformasi pendidikan negara seperti yang dijanjikan kepada rakyat sebelum Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14) lalu.", "r": {"result": "Razeef also urged the government to expedite the reform of national education as promised to the people before the 14th General Election (GE-14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini kita menggenggam tampuk pemerintahan.", "r": {"result": "\"Now we hold the reins of government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuasa membuat perubahan ada di tangan pemimpin kita.", "r": {"result": "The power to make change is in the hands of our leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sudah berjanji kepada rakyat untuk mereformasikan pendidikan negara, penambahbaikan bukan sahaja melalui subjek serta kurikulum malah kebajikan juga perlu dititik beratkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have already promised the people to reform the national education, improvement is not only through subjects and curriculum but welfare also needs to be emphasised,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guru perlu berubah mengikut peredaran zaman", "r": {"result": "Teachers need to change with the times", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MANTIN: Warga pendidik harus komited dan efektif terhadap perubahan arus dunia pendidikan yang kini bergerak dengan pantas.", "r": {"result": "MANTIN: Educators should be committed and effective against the changing currents of the world of education which are now moving rapidly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Pendidikan Daerah Seremban, Rodiah Mohd Jan, berkata guru juga disarankan untuk tidak berada di takuk lama, sebaliknya perlu mengikut peredaran zaman bagi persediaan pelajar pada masa depan.", "r": {"result": "The Seremban District Education Officer, Rodiah Mohd Jan, said teachers are also advised not to stay in the old notch, but instead need to keep up with the times to prepare students for the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dunia menuntut warga pendidik untuk berubah sebagai persediaan pelajar bagi menyesuaikan diri untuk kerjaya pada masa depan yang kita sendiri tidak tahu apakah pekerjaan ketika itu.", "r": {"result": "\"The world is demanding that educators change in order to prepare students to adapt for careers in the future that we ourselves don't know what jobs will be then.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan adanya Bengkel Akhbar Dalam Darjah (ADD) ini, guru seharusnya mengambil peluang menambah ilmu pengetahuan dan menyampaikan kembali kepada pelajar di sekolah masing-masing,\" katanya ketika berucap pada majlis perasmian Bengkel ADD BH-NST 2018, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"With the existence of this Classroom Newspaper Workshop (ADD), teachers should take the opportunity to increase their knowledge and convey it back to students in their respective schools,\" he said when speaking at the opening ceremony of the ADD BH-NST Workshop 2018, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Timbalan Naib Canselor Kolej Universiti Linton, Prof Dr Khairul Baharein, Ketua Bahagian Kandungan Vertikal Pendidikan NSTP, Fadzlena Jafar dan Pengurus Kanan Jabatan Jualan Akhbar dan Pengedaran The New Straits Times Press (M) Berhad (NSTP), Zattul Iffah Mohd Zaidi.", "r": {"result": "Also present were the Deputy Vice-Chancellor of Linton University College, Prof Dr Khairul Baharein, Head of NSTP's Education Vertical Content Division, Fadzlena Jafar and Senior Manager of the Newspaper Sales and Distribution Department of The New Straits Times Press (M) Berhad (NSTP), Zattul Iffah Mohd Zaidi .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 350 guru sekitar daerah Seremban, Negeri Sembilan, hadir mengikuti bengkel anjuran NSTP yang dikendalikan empat guru cemerlang bagi mata pelajaran Bahasa Melayu, Bahasa Inggeris, Sains dan Matematik.", "r": {"result": "A total of 350 teachers around the Seremban district, Negeri Sembilan, attended a workshop organized by NSTP conducted by four outstanding teachers for the subjects of Malay, English, Science and Mathematics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, guru Bahasa Inggeris Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Seremban Jaya, L Srivani menyifatkan konsep ADD menjadikan semua pelajar boleh mengambil bahagian dalam aktiviti yang dianjurkan, selain dapat memberikan ilmu baharu yang tiada dalam buku teks.", "r": {"result": "Meanwhile, Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Seremban Jaya English teacher, L Srivani described the ADD concept as enabling all students to participate in organized activities, as well as being able to provide new knowledge that is not in textbooks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelajar yang lemah juga dapat menyelesaikan tugasan diberikan sekiranya konsep ADD ini digunakan dalam kelas.", "r": {"result": "\"Weak students can also complete assignments if this ADD concept is used in class.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, pelajar juga dapat mengetahui isu semasa sama ada dalam dan luar negara, sekali gus mengetahui info terkini yang terdapat dalam akhbar BH,\" katanya.", "r": {"result": "\"Apart from that, students can also find out about current issues either domestically or abroad, thus knowing the latest information available in the BH newspaper,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guru Matematik Sekolah Kebangsaan (SK) Sungai Machang, Mohd Azman Kamari, berkata bengkel ADD dapat menambah ilmu pengetahuan selain menjadikan dirinya lebih kreatif.", "r": {"result": "Sungai Machang National School (SK) Mathematics teacher Mohd Azman Kamari said the ADD workshop could enhance knowledge and make her more creative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pertama kali mengajar kelas Tahun Enam dan konsep ADD boleh membantu saya dalam pengajaran mengenai teknik yang lebih mudah dan berkesan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am teaching a Sixth Year class for the first time and the ADD concept can help me in teaching easier and more effective techniques,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tangani keganasan dengan pendidikan kasih sayang, kemanusiaan - Maszlee", "r": {"result": "Deal with violence with loving, humane education - Maszlee", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGETOWN: Penggunaan sistem teknologi yang semakin meluas dalam arus pendidikan semasa perlu disulami nilai kasih sayang dan kemanusiaan, kata Menteri Pendidikan, Dr Maszlee Malik.", "r": {"result": "GEORGETOWN: The increasing use of technology systems in current education needs to be infused with the values of love and humanity, said the Minister of Education, Dr Maszlee Malik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, tanpa kasih sayang dan kemanusiaan, seseorang itu mudah terpengaruh dengan ekstremisme yang akhirnya memusnahkan masyarakat.", "r": {"result": "He said, without love and humanity, a person is easily influenced by extremism which ultimately destroys society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila bercakap mengenai ideologi keganasan, ia perlu ditangani dengan pendidikan bersifat kemanusiaan, pendidikan yang menekankan konsep kasih sayang dan saling menghormati.", "r": {"result": "\"When talking about the ideology of violence, it needs to be addressed with humane education, education that emphasizes the concept of love and mutual respect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika seseorang itu tiada rasa kasih sayang dan cinta, mudah untuk mereka terpengaruh dengan konsep keganasan kerana mereka tidak sukakan diri mereka sendiri, tidak cintakan negara, masyarakat dan sesama manusia.", "r": {"result": "\"If a person does not have a sense of love and affection, it is easy for them to be influenced by the concept of violence because they do not like themselves, do not love their country, society and fellow human beings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitulah bahayanya jika teknologi semata-mata yang kita ajar kalau tidak diikuti nilai dan sifat manusiawi,\" katanya berucap pada Majlis Apresiasi dan Pameran Hari Guru sempena Festival Guru Malaysia di Pusat Konvesyen Arena SPICE di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"That's how dangerous it is if technology is the only thing we teach if we don't follow values and human nature,\" he said speaking at the Teacher's Day Appreciation and Exhibition Ceremony in conjunction with the Malaysian Teacher Festival at the SPICE Arena Convention Center here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maszlee berkata, kementerian tekad untuk melahirkan individu yang penuh dengan sifat kasih sayang dan saling menghormati menerusi pelbagai program yang diatur.", "r": {"result": "Maszlee said the ministry is determined to produce individuals full of love and mutual respect through various programs organized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendidikan yang kita inginkan adalah pendidikan yang melahirkan cinta, kebahagiaan dan saling menghormati,\" katanya.", "r": {"result": "\"The education we want is education that breeds love, happiness and mutual respect,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Festival Guru Malaysia yang dianjurkan sempena Sambutan Hari Guru Peringkat Kebangsaan Ke-48 akan dirasmikan Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad, hari ini.", "r": {"result": "The Malaysian Teacher's Festival organized in conjunction with the 48th National Teacher's Day Celebration will be inaugurated by the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pendidikan selesai 18 masalah - NUTP", "r": {"result": "Education Minister solves 18 problems - NUTP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Sebanyak 18 isu berkenaan masalah di bidang pendidikan termasuk beban tugas guru yang dikemukakan oleh Kesatuan Perkhidmatan Perguruan Kebangsaan (NUTP) telah mendapat komitmen penuh Menteri Pendidikan, Dr Maszlee Malik, serta sudah diselesaikan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - A total of 18 issues on education issues including the burden of teacher duties submitted by the National Teachers Services Union (NUTP) have received full commitment to Education Minister Dr Maszlee Malik, and has been resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden NUTP, Aminuddin Awang berkata, keprihatinan dan tindakan proaktif Menteri Pendidikan itu antaranya berjaya menangani masalah beban tugas guru, pertukaran guru duka lara, isu pentaksiran berasaskan sekolah, kekurangan guru ganti dan isu penggunaan gajet di sekolah.", "r": {"result": "NUTP President, Aminuddin Awang said, the concern and proactive actions of the Minister of Education successfully addressed the problem of teacher workload, the exchange of sick teachers, the issue of school-based assessment, the lack of substitute teachers and the issue of the use of gadgets in schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa perjumpaan kepimpinan NUTP dengan menteri pada 9 Julai tahun lepas, sebanyak 41 isu dan cadangan penyelesaian masalah pendidikan telah diutarakan untuk perhatian dan tindakan beliau.", "r": {"result": "\"During the NUTP leadership meeting with the minister on July 9 last year, a total of 41 issues and suggestions for solving education problems were brought up for his attention and action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NUTP amat berpuas hati dengan sikap terbuka Menteri Pendidikan yang bersungguh-sungguh ingin membantu.", "r": {"result": "NUTP is very satisfied with the open attitude of the Minister of Education who is eager to help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Ia termasuk) Isu beban tugas guru, isu sekolah daif, Pendidikan Teknikal dan Latihan Vokasional (TVET) dan menggubal Prosedur Operasi Standard keselamatan dan kebajikan guru ketika membawa murid keluar sekolah bagi menghadiri program rasmi kementerian,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"(It includes) the issue of teacher workload, the issue of poor schools, Technical Education and Vocational Training (TVET) and enacting Standard Operating Procedures for the safety and welfare of teachers when taking students out of school to attend official ministry programs,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya daripada keseluruhan isu berbangkit itu, 11 isu termasuk Dasar TVET Negara dan pendidikan khas masih dalam proses rundingan manakala 12 lagi isu termasuk kekurangan guru bahasa Inggeris masih belum diambil tindakan.", "r": {"result": "According to him, out of all the resulting issues, 11 issues including the National TVET Policy and special education are still in the negotiation process while another 12 issues including the lack of English teachers have yet to be acted upon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pihak kementerian juga telah menetapkan agar penyelesaian bagi isu-isu itu dibuat secara berfokus dan berperingkat melibatkan pelaksanaan jangka masa pendek, jangka masa sederhana dan bagi pelaksanaan jangka masa panjang.", "r": {"result": "He said, the ministry has also determined that solutions for the issues be made in a focused and phased manner involving short-term, medium-term and long-term implementation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PTPTN: Anwar mahu jumpa PM, Menteri Pendidikan, Pengerusi PTPTN", "r": {"result": "PTPTN: Anwar wants to meet the PM, Minister of Education, Chairman of PTPTN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Datuk Seri Anwar Ibrahim menyatakan hasrat bertemu Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad, Menteri Pendidikan Dr Maszlee Malik, dan Pengerusi Perbadanan Tabung Pendidikan Tinggi Nasional (PTPTN) Wan Saiful Wan Jan berhubung langkah pembayaran semula pinjaman secara berjadual seperti diumum pada Rabu.", "r": {"result": ": Datuk Seri Anwar Ibrahim expressed his desire to meet with Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad, Education Minister Dr Maszlee Malik, and Chairman of the National Higher Education Fund Corporation (PTPTN) Wan Saiful Wan Jan regarding the scheduled repayment of loans as announced on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden PKR itu berkata, beliau berharap pertemuan itu akan diadakan pada kadar segera memandangkan beliau menerima banyak aduan daripada pengundi Port Dickson dan Permatang Pauh berhubung perkara tersebut\".", "r": {"result": "The PKR president said he hoped the meeting would be held as soon as possible as he had received many complaints from voters in Port Dickson and Permatang Pauh regarding the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan beri nota segera kepada mereka.", "r": {"result": "I will give them a note immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga akan minta perdana menteri kaji, jika ada pandangan yang boleh membantu, saya pasti Wan Saiful dan Maszlee akan teliti semula,\" katanya.", "r": {"result": "I will also ask the prime minister to look into it, if there are any views that can help, I'm sure Wan Saiful and Maszlee will look into it again,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada media di Lobi Parlimen pada Khamis, mengulas pengumuman Wan Saiful mengenai skim Potongan Gaji Berjadual (PGB) yang akan mula dilaksanakan pada Januari 2019.Menurut Wan Saiful, bayaran melalui PGB itu akan dikenakan serendah RM40 sebulan terhadap peminjam PTPTN dengan gaji minima RM2,000 sebulan.", "r": {"result": "He said this to the media at the Parliament Lobby on Thursday, commenting on Wan Saiful's announcement regarding the Scheduled Salary Deductions (PGB) scheme that will begin to be implemented in January 2019. According to Wan Saiful, payments through the PGB will be charged as low as RM40 per month to PTPTN borrowers with a minimum wage. RM2,000 per month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman itu menerima kritikan pelbagai pihak termasuk dalam kalangan pemimpin Pakatan Harapan sendiri.", "r": {"result": "The announcement received criticism from various quarters, including among Pakatan Harapan leaders themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angkatan Muda Keadilan (AMK) Malaysia meminta PTPTN menangguhkan pelaksanaan potongan gaji tersebut manakala Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman berkata akan membawa isu itu dalam mesyuarat jemaah menteri pada Jumaat.", "r": {"result": "Angkatan Muda Keadilan (AMK) Malaysia asked PTPTN to postpone the implementation of the salary cut while the Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman said he would bring up the issue in the cabinet meeting on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buku rujukan bertepatan KBAT", "r": {"result": "Reference book coincides with KBAT", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kesatuan Guru Melayu Malaysia Barat (KGMMB) dan Majlis Permuafakatan Persatuan Ibu Bapa dan Guru Nasional (PIBGN) bercanggah pendapat dalam isu penggunaan buku kerja dan buku latihan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The West Malaysian Malay Teachers' Union (KGMMB) and the Consensus Council of the National Association of Parents and Teachers (PIBGN) disagree on the issue of the use of workbooks and exercise books.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden KGMMB, Datuk Mohamad Sabri Mohd Arsad, berkata walaupun buku teks disediakan Kementerian Pendidikan memenuhi sukatan pembelajaran, namun buku rujukan tambahan perlu untuk pengukuhan dan pengayaan.", "r": {"result": "The president of KGMMB, Datuk Mohamad Sabri Mohd Arsad, said that although the textbooks provided by the Ministry of Education meet the learning standards, additional reference books are necessary for strengthening and enrichment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, murid menggunakan buku teks yang sama di seluruh negara menjadikan mereka mengulang kaji dan menjawab soalan yang sama, sedangkan buku rujukan tambahan mempelbagaikan pengetahuan dan kemahiran mereka sejajar pelaksanaan Kemahiran Berfikir Aras Tinggi (KBAT).", "r": {"result": "He said that students use the same textbooks throughout the country, making them repeat the study and answer the same questions, while additional reference books diversify their knowledge and skills in line with the implementation of Higher Level Thinking Skills (KBAT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sekolah mempunyai panitia dalam semua mata pelajaran yang akan membuat keputusan berhubung buku berkualiti dan penulis dalam kalangan berpengalaman menggubal soalan dan memeriksa kertas peperiksaan.", "r": {"result": "He said, the school has a committee in all subjects that will make decisions regarding quality books and experienced writers draft questions and examine exam papers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk mencapai pendidikan bertaraf dunia seperti disasarkan kerajaan, pelajar mesti mempelbagaikan buku rujukan dan latihan termasuk buku bertaraf antarabangsa untuk pengukuhan penguasaan bahasa Inggeris.", "r": {"result": "\"In order to achieve world-class education as targeted by the government, students must have a variety of reference and training books including international-class books for strengthening English language proficiency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, pihak sekolah tak paksa ibu bapa beli buku rujukan tambahan.", "r": {"result": "\"However, the school does not force parents to buy additional reference books.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma biasalah bagi murid khususnya sekolah rendah, bila kawan beli, mereka pun mahu sehingga ibu bapa menganggapnya wajib dibeli,\" katanya kepada BH, hari ini.", "r": {"result": "It's just normal for students, especially primary school students, when their friends buy them, they also want them until their parents consider it a must-buy,\" he told BH, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas kenyataan Menteri Pendidikan, Datuk Seri Mahdzir Khalid, semalam bahawa murid dibebani dengan penggunaan seperti buku kerja dan buku aktiviti yang dibeli sehingga ada murid yang membawa 10 kilogram buku ke sekolah setiap hari.", "r": {"result": "He commented on the statement by the Minister of Education, Datuk Seri Mahdzir Khalid, yesterday that students are burdened with the use of purchased workbooks and activity books, so that some students bring 10 kilograms of books to school every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Presiden Majlis Permuafakatan Persatuan Ibu Bapa dan Guru Nasional (PIBGN), Prof Madya Datuk Dr Mohamad Ali Hassan, berkata pihaknya bersetuju dengan penggunaan buku teks sekolah sepenuhnya tanpa membeli buku kerja dan latihan tambahan.", "r": {"result": "In the meantime, the President of the Consensus Council of the National Association of Parents and Teachers (PIBGN), Associate Prof Datuk Dr Mohamad Ali Hassan, said his side agreed to the full use of school textbooks without buying additional workbooks and exercises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dikhuatiri wujud jurang pelajar dalam kalangan keluarga kaya mampu membeli buku rujukan tambahan, sedangkan yang kurang berkemampuan terpaksa bergantung kepada buku teks yang disediakan kementerian.", "r": {"result": "He said, it is feared that there is a gap between students in wealthy families who can afford additional reference books, while those who are less able have to rely on textbooks provided by the ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini juga akan mewujudkan pembelajaran berorientasikan peperiksaan semata-mata, iaitu untuk mengejar semua A. Mereka yang kurang cemerlang akhirnya tercicir pada usia muda,\" katanya.", "r": {"result": "\"This will also create examination-oriented learning, that is to chase all A's. Those who are less brilliant end up dropping out at a young age,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Pengarah Pusat Kaunseling Universiti Pendidikan Sultan Idris (UPSI), Dr Fauziah Mohd Sa'ad, dalam sesetengah kes, walaupun banyak buku latihan dan kerja dibeli dari luar, namun segelintir guru tidak memeriksa latihan berkenaan sehingga melemahkan motivasi pelajar dan menjadikan mereka stres.", "r": {"result": "For the Director of the Sultan Idris University of Education Counseling Center (UPSI), Dr Fauziah Mohd Sa'ad, in some cases, although many training books and work are bought from outside, but a few teachers do not check the training so that it weakens the students' motivation and makes them stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga tak mahu murid dijadikan mangsa untuk mencapai Petunjuk Prestasi Utama (KPI) ditetapkan pengetua kepada guru sehingga mereka bertindak mempelbagaikan buku rujukan di luar kemampuan pelajar.", "r": {"result": "\"We also don't want students to be made victims to achieve Key Performance Indicators (KPI) set by principals to teachers so that they act to diversify reference books beyond the capabilities of students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Situasi ini boleh dijadikan positif jika pihak pengurusan meletakkan KPI mengikut kemampuan pelajar kerana apabila melebihi kemampuan ia akan menjadi stres untuk mencapai sasaran,\" katanya.", "r": {"result": "\"This situation can be made positive if the management sets KPIs according to the students' abilities because when they exceed their abilities it will be stressful to reach the target,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pendidikan henti edaran kotak susu pelekat khas", "r": {"result": "The Ministry of Education has stopped the distribution of special sticker milk boxes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kementerian Pendidikan sudah mengeluarkan arahan pemberhentian edaran dan pembelian kotak susu keluaran syarikat di Sabah menerusi Program Susu Sekolah (PSS), susulan penggunaan label serta pelekat khas tanpa kebenaran.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Ministry of Education has issued an order to stop the distribution and purchase of milk boxes produced by the company in Sabah through the School Milk Program (PSS), following the use of special labels and stickers without permission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Maszlee Malik, berkata pihak kementerian menerima aduan berhubung perkara itu pada 21 Jun lalu dan mengarahkan siasatan serta pemberhentian edaran kotak susu itu serta-merta pada hari sama.", "r": {"result": "Its minister, Maszlee Malik, said the ministry received a complaint about the matter on June 21 and ordered an investigation and the immediate cessation of the distribution of the milk boxes on the same day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pihaknya memandang serius isu terbabit kerana ia membabitkan integriti pelaksanaan inisiatif Kementerian Pendidikan.", "r": {"result": "He said that his party took the issue seriously because it involved the integrity of the implementation of the Ministry of Education's initiative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perbuatan ini menimbulkan kesangsian rakyat terhadap kualiti susu dibekalkan kepada murid di sekolah.", "r": {"result": "\"This action raises the public's doubts about the quality of milk supplied to students at school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin menegaskan komitmen Kementerian Pendidikan untuk memberi yang terbaik untuk anak-anak, terutama kumpulan sasar warga miskin yang tergolong dalam senarai penerima bantuan Rancangan Makanan Tambahan (RMT) termasuk susu di sekolah,\" katanya dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"I would like to emphasize the commitment of the Ministry of Education to provide the best for children, especially the target group of poor people who belong to the list of beneficiaries of the Supplementary Food Plan (RMT) including milk at school,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maszlee berkata, sebarang salah laku integriti dalam isu itu akan disiasat kerana ia membabitkan penyalahgunaan kuasa serta dana bagi golongan pelajar miskin.", "r": {"result": "Maszlee said any misconduct of integrity in the issue will be investigated because it involves the misuse of power and funds for poor students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini isu serius dan tidak boleh diterima,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is a serious and unacceptable issue,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program pembekalan susu atau lebih dikenali sebagai Program Susu 1Malaysia (PS1M) diperkenalkan sejak 1983 dengan nama PSS.", "r": {"result": "The milk supply program or better known as the 1Malaysia Milk Program (PS1M) was introduced since 1983 under the name PSS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program terbabit adalah sebahagian daripada RMT untuk menggalakkan amalan minum susu dalam kalangan murid sekolah rendah.", "r": {"result": "The program involved is part of the RMT to encourage the practice of drinking milk among primary school students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PPSR untuk kenali kecenderungan murid", "r": {"result": "PPSR to identify students' tendencies", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NILAI: Pelaporan Pentaksiran Sekolah Rendah (PPSR) membabitkan empat komponen termasuk Ujian Pencapaian Sekolah Rendah (UPSR) yang akan dimumkan esok bukan perkara baharu.", "r": {"result": "VALUE: Primary School Assessment Reporting (PPSR) involving four components including the Primary School Achievement Test (UPSR) which will be announced tomorrow is not a new thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, Timbalan Menteri Pendidikan, Datuk Chong Sin Woon, berkata ia sudah dimulakan tahun lalu tetapi banyak pihak tidak memberi perhatian serius terhadap perubahan terbabit.", "r": {"result": "On the other hand, the Deputy Minister of Education, Datuk Chong Sin Woon, said it was started last year but many parties did not pay serious attention to the changes involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain keputusan UPSR, PPSR turut mengandungi laporan Pentaksiran Bilik Darjah (PBD), Pentaksiran Psikometrik serta Pentaksiran Aktiviti Jasmani, Sukan dan Kokurikulum (PAJSK).", "r": {"result": "In addition to the UPSR results, the PPSR also contains the Classroom Assessment (PBD), Psychometric Assessment and Physical Activity, Sports and Co-curricular Assessment (PAJSK) reports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian sudah lama memperkenalkan format PPSR sebelum digunakan dalam UPSR tahun lalu.", "r": {"result": "\"The Ministry has long introduced the PPSR format before it was used in last year's UPSR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika pengumuman keputusan, calon diberi dua kertas (slip) iaitu keputusan peperiksaan dan pentaksiran, tetapi orang hanya lihat keputusan peperiksaan sahaja.", "r": {"result": "When the results were announced, candidates were given two papers (slips) namely the exam results and the assessment, but people only saw the exam results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita banyak kali bercakap mengenai PPSR, tapi media serta ibu bapa masih memberi fokus kepada keputusan UPSR.", "r": {"result": "\"We talk about PPSR many times, but the media and parents still focus on the results of UPSR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin kini ramai orang mulai sedar UPSR hanya sebahagian daripada PPSR,\" katanya ketika ditemui selepas merasmikan majlis Anugerah Kecemerlangan Sekolah Kebangsaan Taman Semarak, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Perhaps now many people are starting to realize that UPSR is only a part of PPSR,\" he said when met after officiating the Taman Semarak National School Excellence Award ceremony, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BH hari ini melaporkan, Ketua Pengarah Pelajaran, Datuk Dr Amin Senin, berkata UPSR hanya satu daripada empat komponen PPSR yang akan diumumkan di sekolah esok.", "r": {"result": "BH today reported that the Director General of Education, Datuk Dr Amin Senin, said the UPSR is only one of the four components of the PPSR that will be announced in schools tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amin dilaporkan berkata, keputusan tidak lagi membabitkan jumlah calon UPSR memperoleh A dalam semua subjek, tetapi turut mengambil kira komponen lain kerana setiap murid memiliki keunikan tersendiri.", "r": {"result": "Amin is reported to have said that the results no longer involve the number of UPSR candidates obtaining A's in all subjects, but also take into account other components because each student has his own uniqueness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Sin Woon berkata, beliau memahami reaksi berkenaan kerana menyedari perubahan sedemikian memerlukan masa, malah negara lain termasuk Jepun dan Taiwan turut menghadapi isu sama ketika membuat perubahan sistem pendidikan.", "r": {"result": "Commenting further, Sin Woon said that he understands the reaction because he realizes that such changes take time, and other countries including Japan and Taiwan also face the same issue when making changes to the education system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, format PPSR memberi peluang kepada ibu bapa untuk lebih mengenali kecenderungan serta potensi anak masing-masing kerana pentaksiran yang dilakukan adalah secara menyeluruh dan tidak hanya sekadar pencapaian akademik.", "r": {"result": "He said that the PPSR format gives parents the opportunity to better recognize their children's tendencies and potential because the assessment is comprehensive and not just academic achievement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau berkata, perubahan format turut melepaskan guru daripada tekanan untuk memastikan sekolah mencapai sasaran keputusan peperiksaan tertentu kerana sebelum ini ranking sekolah ditentukan berdasarkan 70 peratus keputusan peperiksaan.", "r": {"result": "Meanwhile, he said, the change in format also relieves teachers of the pressure to ensure that the school achieves certain exam result targets because previously the school's ranking was determined based on 70 percent of the exam results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan perlu teliti isu 'stateless child'", "r": {"result": "The government needs to look into the 'stateless child' issue", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee Lam Thye.", "r": {"result": "Lee Lam Thye.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Kerajaan diminta meneliti kes berkaitan kanak-kanak tanpa taraf kewarganegaraan yang sah (stateless child) supaya mereka turut diberi peluang pendidikan sama rata seperti kanak-kanak lain.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The government is asked to look into cases related to stateless children so that they are given the same educational opportunities as other children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Yayasan EcoWorld, Tan Sri Lee Lam Thye, berkata perkara itu perlu diberi perhatian kerana pendidikan adalah hak asasi setiap individu tanpa mengira status kewarganegaraan mereka.", "r": {"result": "Chairman of the EcoWorld Foundation, Tan Sri Lee Lam Thye, said the matter should be given attention because education is the basic right of every individual regardless of their citizenship status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baru-baru ini muncul isu berkaitan 'stateless child' yang tidak dapat bersekolah kerana status mereka, namun saya berharap kerajaan dapat mencari jalan supaya golongan terbabit tidak dinafikan hak pendidikan mereka.", "r": {"result": "\"Recently there has been an issue related to 'stateless children' who cannot go to school because of their status, but I hope the government can find a way so that the groups involved are not denied their right to education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana pendidikan bukan sahaja satu bentuk hak asasi manusia tetapi juga menjadi faktor utama dalam membantu dalam kehidupan mereka, khususnya di masa hadapan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is because education is not only a form of human rights but also a key factor in helping them in their lives, especially in the future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media sempena Majlis Anugerah Kecemerlangan Ujian Pencapaian Sekolah Rendah (UPSR) dan Pentaksiran Tingkatan Tiga (PT3) Zon Johor di sini, malam tadi.", "r": {"result": "He said this at a press conference in conjunction with the Excellence Award Ceremony of the Primary School Achievement Test (UPSR) and Third Form Assessment (PT3) of the Johor Zone here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Ketua Pegawai Eksekutif Yayasan EcoWorld, Datuk Liew Siong Sing dan Pengurus Besar Bahagian EcoWorld Selatan, Datuk Hoe Mee Ling.", "r": {"result": "Also present were the Chief Executive Officer of the EcoWorld Foundation, Datuk Liew Siong Sing and the General Manager of EcoWorld South Division, Datuk Hoe Mee Ling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lam Thye berkata, biarpun tidak berharap kerajaan terlalu terbuka dalam soal ini sehingga ramai pihak akan mengambil kesempatan, masa depan kanak-kanak malang ini boleh dipertimbangkan.", "r": {"result": "Lam Thye said, although he did not hope that the government would be too open in this matter so that many parties would take advantage, the future of these poor children could be considered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendidikan amat penting kepada semua kanak-kanak.", "r": {"result": "\"Education is very important for all children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu kanak-kanak tanpa kewarganegaraan adalah isu besar dalam negara, namun kita tidak boleh mengharap dasar kerajaan terlalu terbuka kerana tidak mahu semakin bertambah pula golongan kanak-kanak ini sehingga ramai yang akan mengambil kesempatan,\" katanya.", "r": {"result": "The issue of stateless children is a big issue in the country, but we can't expect the government's policy to be too open because we don't want this group of children to increase so many will take advantage,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mansuh UPSR: Kementerian diminta buat kajian terperinci", "r": {"result": "Repeal UPSR: The Ministry was asked to do a detailed study", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kementerian Pendidikan diminta membuat kajian secara terperinci berhubung cadangan memansuhkan Ujian Pencapaian Sekolah Rendah (UPSR).", "r": {"result": ": The Ministry of Education was asked to conduct a detailed study regarding the proposal to abolish the Primary School Achievement Test (UPSR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah Fakulti Pengajian Pendidikan, Universiti Putra Malaysia (UPM), Prof Madya Dr Wan Marzuki Wan Jaafar berkata, peperiksaan itu penting bagi menilai pencapaian murid di peringkat sekolah rendah\".", "r": {"result": "Lecturer at the Faculty of Education, Universiti Putra Malaysia (UPM), Associate Prof Dr Wan Marzuki Wan Jaafar said, the exam is important to assess student achievement at the primary school level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UPSR masih penting dan diperlukan untuk menilai tahap pengukuhan akademik terutama dalam mata pelajaran sains dan teknologi serta bukan akademik termasuk kemahiran setiap murid\".", "r": {"result": "UPSR is still important and necessary to assess the level of academic strengthening, especially in science and technology subjects as well as non-academic subjects including the skills of each student\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saya, ia wajar dikekalkan kerana masih relevan bagi penarafan murid untuk belajar bersungguh-sungguh dan lebih bersedia sebelum memasuki sekolah menengah,\" katanya kepada Sinar Harian, pada Isnin.", "r": {"result": "For me, it should be maintained because it is still relevant for the rating of students to study hard and be more prepared before entering secondary school,\" he told Sinar Harian, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika mengulas mengenai gesaan Kesatuan Perkhidmatan Perguruan Kebangsaan (NUTP) mahu UPSR dimansuhkan dalam usaha transformasi sistem pendidikan berteraskan penilaian peperiksaan, selain melahirkan murid yang lebih baik.", "r": {"result": "He said this when commenting on the call of the National Teachers Service Union (NUTP) to abolish UPSR in an effort to transform the education system based on examination assessment, in addition to producing better students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Wan Marzuki, kementerian juga perlu melihat sama ada dasar baharu itu jauh lebih baik daripada sedia ada\".", "r": {"result": "According to Wan Marzuki, the ministry also needs to see if the new policy is much better than the existing one\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita pun tidak pasti apa yang bakal digantikan dengan UPSR.", "r": {"result": "We are not even sure what will be replaced by UPSR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi bila hendak ditransformasikan, mesti ia lebih baik daripada apa yang ada sekarang\".", "r": {"result": "But when it is to be transformed, it must be better than what is there now\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kajian menyeluruh dan terperinci perlu dijalankan untuk melihat kebaikan, kelemahan serta apa yang perlu untuk ditambah baik,\" katanya.", "r": {"result": "So a comprehensive and detailed study needs to be conducted to see the strengths, weaknesses and what needs to be improved,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, hanya sistem pendidikan yang memberi penekanan seimbang antara pencapaian akademik dan aktiviti kokurikulum dapat membentuk sistem pendidikan yang holistik\".", "r": {"result": "He said, only an education system that emphasizes balance between academic achievement and extracurricular activities can form a holistic education system\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasional bahawa peperiksaan UPSR membawa kepada sistem pendidikan yang menjurus kepada peperiksaan tidak boleh dinafikan tetapi pemansuhan peperiksaan berkenaan bukanlah penyelesaian terbaik,\" katanya.", "r": {"result": "The rationale that the UPSR exam leads to an education system geared towards exams cannot be denied, but the abolition of the exam is not the best solution,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadang pelan jangka pendek PTPTN", "r": {"result": "Propose a short-term plan for PTPTN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Satu pelan jangka pendek Perbadanan Tabung Pendidikan Tinggi Nasional (PTPTN) dicadang supaya dirangka dalam memastikan tabung pendidikan itu terus mampu 'bernafas' dan kekal stabil.", "r": {"result": "ALOR SETAR: A short-term plan for the National Higher Education Fund Corporation (PTPTN) is proposed to be drawn up to ensure that the education fund continues to be able to 'breathe' and remain stable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EXCO Angkatan Muda Keadilan (AMK) Pusat, Mohd Aizuddin Ariffin, berkata pelan jangka pendek itu disifatkan penting dalam menangani polemik berhubung PTPTN sebelum keputusan muktamad mengenainya dapat dilaksanakan kerajaan.", "r": {"result": "The EXCO of Angkatan Muda Keadilan (AMK) Central, Mohd Aizuddin Ariffin, said the short-term plan was considered important in dealing with the controversy regarding PTPTN before the final decision on it could be implemented by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, katanya, PTPTN harus mengalu-alukan pandangan daripada semua individu khususnya pihak berkepentingan sebagai sumbangan dalam menyiapkan pelan jangka pendek PTPTN itu.", "r": {"result": "Therefore, he said, PTPTN should welcome the views of all individuals, especially stakeholders, as a contribution in preparing the PTPTN short-term plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dihujani banyak pertanyaan berkenaan status kerajaan dalam menangani isu PTPTN sama ada dari orang yang berhutang, penerima yang sedang dibiaya mahu pun pelajar sekolah menengah.", "r": {"result": "\"I have been bombarded with many questions regarding the government's status in dealing with the PTPTN issue, whether from people who are in debt, beneficiaries who are being funded or even secondary school students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak kurang juga yang resah dan memberi pandangan...senario ini menunjukkan rakyat semakin cakna berkenaan isu yang membelenggu mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"There are no fewer who are restless and give their views...this scenario shows that the people are becoming more aware of the issues that plague them,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, dalam pembentangan Belanjawan 2019, Menteri Kewangan, Lim Guan Eng, mengumumkan kerajaan akan melaksanakan potongan gaji berjadual antara dua hingga 15 peratus kepada peminjam yang berpendapatan melebihi RM1,000 sebulan.", "r": {"result": "Previously, in the presentation of the 2019 Budget, the Minister of Finance, Lim Guan Eng, announced that the government would implement a scheduled salary cut of between two to 15 percent for borrowers who earn more than RM1,000 per month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman itu bagaimanapun mendapat bantahan ramai terutama persatuan mewakili pelajar dan penuntut universiti yang mendesak syarat itu dikaji semula.", "r": {"result": "The announcement, however, received many objections, especially the association representing students and university students who insisted that the conditions be reviewed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, Menteri Pendidikan, Dr Maszlee Malik, dalam kenyataannya sebelum ini memaklumkan mekanisme pembayaran baharu PTPTN akan ditangguhkan setelah mengambil kira keperluan diadakan sesi libat urus dengan pelbagai pemegang taruh.", "r": {"result": "Following that, the Minister of Education, Dr Maszlee Malik, in his previous statement informed that the new PTPTN payment mechanism will be postponed after taking into account the need to hold engagement sessions with various stakeholders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Mohd Aizuddin berkata, isu berhubung PTPTN perlu segera ditangani kerana pihaknya khuatir sebarang kelewatan berisiko mengheret PTPTN kepada masalah hutang lebih besar, sekali gus berupaya meningkatkan liabiliti luar jangka yang akhirnya mengheret masalah ini kepada peminjam baharu.", "r": {"result": "At the same time, Mohd Aizuddin said that issues related to PTPTN need to be dealt with immediately because he fears that any delay risks dragging PTPTN into a bigger debt problem, thereby increasing the contingent liability that ultimately drags this problem to new borrowers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, katanya, setiap keputusan dan mekanisme pelaksanaan penyelesaian isu itu perlu diperhalusi dengan teliti supaya sesuatu tindakan tidak dilakukan secara terburu buru, sekali gus membawa implikasi buruk kepada kerajaan.", "r": {"result": "However, he said, every decision and implementation mechanism to resolve the issue needs to be carefully refined so that an action is not taken hastily, thereby bringing bad implications to the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, dalam menangani isu ini, kerajaan tidak boleh meminggirkan semua pihak berkepentingan yang mempunyai 'hubungan' dengan PTPTN,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, in addressing this issue, the government cannot marry all stakeholders who have 'relationships' with PTPTN,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NGO lapor SPRM dakwaan salah guna kuasa JPN", "r": {"result": "NGO reports to MACC alleging misuse of JPN powers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Satu laporan dibuat kepada Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) hari ini berhubung dakwaan penyalahgunaan kuasa pegawai di Jabatan Pendidikan Negeri (JPN) Perak membabitkan isu penempatan tiga guru besar ke tiga buah Sekolah Jenis Kebangsaan Cina di daerah Kinta Utara.", "r": {"result": ": A report was made to the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) today regarding the alleged abuse of authority by officials at the Perak State Education Department (JPN) involving the issue of the placement of three head teachers to three Chinese National Schools in the Kinta Utara district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu dibuat oleh Pengerusi Jawatankuasa Bertindak Pendidikan Negeri, Omar Bakar di ibu pejabat SPRM di sini, selepas menerima maklumat berhubung pegawai di Unit Sekolah Rendah Sektor Pengurusan Sekolah JPN di sini dipercayai menerima rasuah bagi menentukan pertukaran dan penempatan guru besar berkenaan di sekolah berstatus gred 'A' berkenaan.", "r": {"result": "The report was made by the Chairman of the State Education Action Committee, Omar Bakar at the MACC headquarters here, after receiving information regarding officials in the Primary School Unit of the NRD School Management Sector here who are believed to have received bribes to determine the change and placement of the principal in the grade status school. A' is concerned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Omar yang ditemui media di hadapan ibu pejabat berkenaan untuk membuat laporan itu berkata pegawai berkenaan disyaki menerima sejumlah bayaran untuk pertukaran guru besar di daerah lain di Perak ini ke sekolah-sekolah berkenaan\".", "r": {"result": "Omar, who was met by the media in front of the headquarters to make the report, said the officer was suspected of receiving a sum of money for the exchange of head teachers in other districts in Perak to the schools in question\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan sekolah berprestij tinggi itu mempunyai kekosongan, jadi para guru besar dari Batang Padang dan Teluk Intan (daerah Hilir Perak) telah mengisi borang untuk ditukarkan ke sekolah-sekolah itu, sedangkan lebih ramai guru di daerah Kinta Utara yang lebih senior dan berkelayakan\".", "r": {"result": "It is understood that the high-prestige school has a vacancy, so the head teachers from Batang Padang and Teluk Intan (Lower Perak district) have filled in forms to be transferred to those schools, while there are more teachers in the North Kinta district who are more senior and qualified\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Pendidikan Daerah Kinta Utara juga telah dihubungi dan beliau mengatakan tidak mempunyai kuasa untuk menentukan penempatan itu sebaliknya menyenaraikan guru yang berkelayakan dan keputusan terletak kepada panel,\" katanya.", "r": {"result": "The Kinta Utara District Education Officer has also been contacted and he said he does not have the authority to determine the placement but instead lists the qualified teachers and the decision rests with the panel,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, setiausaha jawatankuasa berkenaan, Ibrahim Al-Malbar berkata, pihaknya percaya pertukaran guru besar itu melibatkan syarikat pembekal alat tulis yang ingin mengaut keuntungan tinggi sekiranya mereka dapat membekalkan peralatan tulis di sekolah berkenaan\".", "r": {"result": "Meanwhile, the secretary of the committee, Ibrahim Al-Malbar, said that he believes the change of headmaster involves a stationery supplier company that wants to make high profits if they can supply stationery to the school in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mengesyaki syarikat berkenaan akan memberi sejumlah wang kepada guru besar berkenaan untuk diberikan kepada pegawai yang terbabit bagi penempatan semula guru besar di sekolah berstatus tinggi itu\".", "r": {"result": "We suspect that the company will give a certain amount of money to the principal to be given to the officials involved for the relocation of the principal in the high-status school\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekolah besar ini memerlukan peralatan sekolah yang banyak dan kita percaya jika syarikat yang terbabit mahu mendapatkan tender pembekal itu, mereka akan mengatur pergerakan di sebalik penempatan guru besar berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "This big school needs a lot of school equipment and we believe that if the company involved wants to get the tender for the supplier, they will organize the movement behind the placement of the head teacher,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zawawi boleh bantu pembangunan pendidikan - Dr Maszlee", "r": {"result": "Zawawi can help educational development - Dr Maszlee", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLANG: Calon PKR Mohd Zawawi Ahmad Mughni boleh membantu pembangunan pendidikan di negeri itu jika beliau diberikan mandat pada Pilihan Raya Kecil (PRK) Sungai Kandis.", "r": {"result": "KLANG: PKR candidate Mohd Zawawi Ahmad Mughni can help the development of education in the state if he is given a mandate in the Sungai Kandis By-Election (PRK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pendidikan, Dr Maszlee Malik, berkata Selangor memerlukan tokoh agama yang mempunyai latar belakang akademik, seperti Mohd Zawawi, dalam Dewan Undangan Negeri (DUN), untuk berkongsi input dan pendapat bagi memartabatkan sektor pendidikan.", "r": {"result": "Education Minister, Dr Maszlee Malik, said Selangor needs religious figures with an academic background, such as Mohd Zawawi, in the State Assembly (DUN), to share input and opinions to dignify the education sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mahu pemimpin agama seperti Ustaz Zawawi (yang juga pengetua Maahad Tahfiz Al Fateh) di DUN Selangor kerana beliau mampu membantu dalam pembangunan pendidikan di Selangor.", "r": {"result": "\"We want a religious leader like Ustaz Zawawi (who is also the principal of Maahad Tahfiz Al Fateh) in the Selangor state assembly because he is able to help in the development of education in Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Perdana Menteri Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail (tiga, kanan) bersama Menteri Pendidikan Dr Maszlee Malik (empat, kanan) serta calon Parti Keadilan Rakyat (PKR) bagi PRK N49 Dewan Undangan Negeri (DUN) Sungai Kandis Mohd Zawawi Ahmad Mughni (empat, kiri) melawat Pusat Pemulihan Darul AsSolihin Batu 7 Jalan Kebun hari ini.", "r": {"result": "Deputy Prime Minister Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail (three, right) with Education Minister Dr Maszlee Malik (four, right) and the People's Justice Party (PKR) candidate for the N49 state assembly (state assembly) by Kandis Mohd Zawawi Ahmad Mughni ( Four, left) Visit the Darul Assolihin Rehabilitation Center 7 Jalan Gardens today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, bagi pihak Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM), kami menyatakan sokongan padu kepada Ustaz Zawawi (dalam PRK) dan kami berharap beliau akan dipilih oleh pengundi,\" katanya kepada pemberita di Sekolah Rendah Islam Al-Ainani di Taman Sri Andalas.", "r": {"result": "\"Thus, on behalf of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM), we express our strong support for Ustaz Zawawi (in the by-election) and we hope that he will be elected by the voters,\" he told reporters at Al-Ainani Islamic Primary School in Taman Sri Andalas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya rancangan kementerian itu untuk mengenakan pembekuan sementara terhadap program MyBrain, iaitu program biasiswa kepada pelajar pasca ijazah dan Doktor Falsafah, Maszlee berkata satu kenyataan akan dikeluarkan tidak lama lagi mengenai isu berkenaan.", "r": {"result": "Asked about the ministry's plan to impose a temporary freeze on the MyBrain program, which is a scholarship program for post-graduate students and Doctor of Philosophy, Maszlee said a statement would be issued soon on the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini, ia mengenai PRK.", "r": {"result": "\"Today, it's about the by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Saya akan) mengeluarkan kenyataan (mengenai MyBrain) nanti\".", "r": {"result": "(I will) release a statement (about MyBrain) later\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumumannya sebelum ini mengenai MyBrain menerima kritikan daripada pelajar, netizen dan pembangkang.", "r": {"result": "His previous announcement about MyBrain received criticism from students, netizens and the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Perdana Menteri merangkap Presiden PKR, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail bersama Calon PH, Mohd Zawawi Ahmad Mughni memberi tazkirah ringkas ketika meluangkan masa melawat Rumah Pemulihan Darul Solihin di Kampung Batu 7 Jalan Kebun turut bersama Menteri Pendidikan, Dr Maszlee Malik (tiga dari kiri).", "r": {"result": "The Deputy Prime Minister and PKR President, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail together with the PH Candidate, Mohd Zawawi Ahmad Mughni gave a brief tazkirah when they spent time visiting the Darul Solihin Rehabilitation House at Kampung Batu 7 Jalan Kebun together with the Minister of Education, Dr Maszlee Malik (three of left).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Syarafiq Abd Samad.", "r": {"result": "- Photo by Syarafiq Abd Samad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Ketua Pemuda UMNO dan juga Menteri Belia dan Sukan, Khairy Jamaluddin, sebelum ini menulis mesej dalam akaunnya:", "r": {"result": "Former UMNO Youth Leader and Minister of Youth and Sports, Khairy Jamaluddin, previously wrote a message on his account:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih baik kerajaan tidak tunaikan janji menangguhkan pembayaran balik PTPTN sehingga peminjam mencapai pendapatan 4K sebulan & guna 'penjimatan' itu untuk meneruskan program seperti MyBrain\".", "r": {"result": "\"It is better for the government not to fulfill the promise of delaying PTPTN repayments until borrowers reach 4K monthly income & use the 'savings' to continue programs like MyBrain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ketika diminta mengulas mengenai isu membabitkan peruntukan kepada sekolah persendirian Cina yang dibincangkan dalam Kabinet, Maszlee berkata, pihaknya akan membuat pengumuman mengenainya nanti.", "r": {"result": "Meanwhile, when asked to comment on the issue involving the allocation to Chinese private schools that was discussed in the Cabinet, Maszlee said that his party would make an announcement about it later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Status kampus IPG Tawau kekal: Maszlee", "r": {"result": "IPG Tawau campus status remains: Maszlee", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pendidikan, Dr. Maszlee Malik bergambar bersama warga Institut Pendidikan Guru (IPG) Kampus Tawau dan Politeknik Tawau selepas mengadakan perjumpaan dengan penuntut IPG dan Politeknik sempena program Tindak Susulan Isu-Isu Pendidikan Negeri Sabah di Institut Pendidikan Guru Kampus Tawau hari ini.", "r": {"result": "Minister of Education, Dr. Maszlee Malik poses for a photo with the members of the Teacher Education Institute (IPG) Tawau Campus and Tawau Polytechnic after holding a meeting with IPG and Polytechnic students in conjunction with the Sabah State Education Issues Follow-up program at the Teacher Education Institute Tawau Campus today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Bernama.", "r": {"result": "- Bernama photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAWAU - Status Institut Pendidikan Guru (IPG) Kampus Tawau akan dikekalkan melihat kepada keperluan dan sumbangannya kepada sektor pendidikan negara, kata Menteri Pendidikan Dr Maszlee Malik.", "r": {"result": "TAWAU - The status of the Teacher Education Institute (IPG) at the Tawau Campus will be maintained based on its needs and contribution to the national education sector, said Education Minister Dr Maszlee Malik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, adalah menjadi harapan agar IPG itu akan pergi lebih jauh dan terus menyumbang kepada sektor pendidikan negara.", "r": {"result": "He said, it is hoped that the IPG will go further and continue to contribute to the country's education sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"IPG ini bukan hanya sehingga tahun 2020 tetapi boleh lebih lagi,\" katanya kepada pemberita selepas meninjau prasarana dan meluangkan masa bersama warga pendidik dan pelajar di kampus Politeknik dan IPG Tawau di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"This IPG is not only until 2020 but can be longer,\" he told reporters after inspecting the infrastructure and spending time with educators and students at the Tawau Polytechnic and IPG campus here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, terdapat ura-ura di bawah kerajaan terdahulu kononnya Kampus IPG Tawau akan ditutup.", "r": {"result": "Previously, there were rumors under the previous government that the IPG Tawau Campus would be closed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, IPG Tawau dan Politeknik Tawau yang terletak di Balung, Tawau, berkongsi kampus.", "r": {"result": "Currently, Tawau IPG and Tawau Polytechnic located in Balung, Tawau, share campus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu Maszlee berkata, tiada istilah perkongsian kampus IPG Tawau dan Politeknik Tawau sebagai daif sebaliknya perkara itu perlu dilihat sebagai satu perkongsian sumber yang bijak dan boleh dijadikan model kepada universiti awam atau swasta yang lain.", "r": {"result": "In the meantime, Maszlee said, the partnership between IPG Tawau and Tawau Polytechnic campuses should not be termed as poor, but rather the matter should be seen as a wise sharing of resources that can be used as a model for other public or private universities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkongsian (IPG dan Politeknik) ini boleh dijadikan model bahawa bersama dalam satu tempat itu tidak menjadi masalah kepada perkongsian sumber.", "r": {"result": "\"This partnership (IPG and Polytechnic) can be a model that together in one place is not a problem for source sharing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tengok pada bangunan baru ini tesergam indah, dewan ini tidak daif serta perpustakaan dalam kampus lengkap dan selesa,\" katanya menjawab soalan wartawan mengenai sama ada perkongsian IPG Tawau dan Politeknik Tawau alam satu kampus sebagai daif.", "r": {"result": "\"Look at this new building, it is magnificent, this hall is not poor and the library in the campus is complete and comfortable,\" he said in response to a reporter's question about whether the partnership between IPG Tawau and Tawau Polytechnic is a poor campus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mazslee berkata inisiatif Politeknik Tawau menawarkan program Diploma Pengurusan Rekreasi dapat membantu melahirkan tenaga pakar dalam industri pelancongan.", "r": {"result": "Meanwhile, Mazslee said the Tawau Polytechnic's initiative to offer a Recreation Management Diploma program can help produce experts in the tourism industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga harapkan program sedemikian dapat membantu visi kerajaan untuk menjadikan Sabah sebagai sebuah destinasi pelancongan pilihan yang utama,\" katanya dan menambah, ketika ini Program Pengurusan Pelancongan turut ditawarkan di Politeknik Tawau.", "r": {"result": "\"We also hope that such a program can help the government's vision to make Sabah a prime tourist destination,\" he said and added that the Tourism Management Program is currently also offered at the Tawau Polytechnic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hal berkaitan penurunan kuasa autonomi pendidikan daripada kerajaan pusat kepada negeri, Maszlee berkata pihaknya masih dalam fasa perbincangan dengan Kementerian Pelajaran dan Inovasi Sabah.", "r": {"result": "In terms of the decline of educational autonomy from the federal government to the state, Maszlee said they were still in a phase of discussion with the Sabah Ministry of Education and Innovation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tuntutan autonomi masih dibincang, dan rakyat Sabah bertuah kerana kerajaan negeri dan menteri pendidikan yang prihatin terhadap isu pendidikan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The demand for autonomy is still being discussed, and the people of Sabah are lucky because the state government and the education minister are concerned about education issues,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maszlee sedang melakukan lawatan kerja dua hari ke Sabah, hari ini dan esok, bagi melihat keadaan lebih 480,000 pelajar serta penempatan sekolah daif di kawasan pedalaman.", "r": {"result": "Maszlee is on a two-day working visit to Sabah, today and tomorrow, to see the situation of more than 480,000 students and the placement of poor schools in the interior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Henti politikkan isu pinjaman pendidikan", "r": {"result": "Stop the politics of educational loans", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM - Isu pinjaman pendidikan perlu dihentikan daripada terus menjadi bahan politik kerana ia melibatkan masa depan peminjam yang kebanyakannya terdiri daripada golongan muda.", "r": {"result": "SHAH ALAM - The issue of education loans needs to be stopped from becoming a political issue because it involves the future of borrowers who are mostly young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah Kanan, Fakulti Syariah & Undang-Undang, Universiti Sains Islam Malaysia (USIM), Dr Muzaffar Syah Mallow berkata, isu ini sepatutnya tidak dipolitikkan dari awal lagi bagi mengelak isyarat salah kepada peminjam apabila terlalu banyak janji manis politik yang diberikan mengenai perkara itu.", "r": {"result": "Senior Lecturer, Faculty of Syariah & Law, Universiti Sains Islam Malaysia (USIM), Dr Muzaffar Syah Mallow said, this issue should not be politicized from the beginning to avoid giving wrong signals to borrowers when too many sweet political promises are given on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peminjam akan beranggapan bahawasanya tidak salah bagi mereka untuk terus berlengah-lengah, menangguhkan serta untuk tidak terus membayar balik segala pinjaman pendidikan yang telah mereka buat.", "r": {"result": "\"Borrowers will think that it is not wrong for them to keep delaying, postponing and not continuing to repay all the education loans they have made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARTIKEL BERKAITAN: PTPTN jangan tekan peminjam belum bekerja, kata Anwar.", "r": {"result": "RELATED ARTICLE: PTPTN should not press borrowers who are not working, says Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akhirnya ia akan mengakibatkan mereka menjadi individu yang tidak bertanggungjawab serta individu sambil lewa terutamanya dalam aspek pengurusan kewangan di masa hadapan kelak,\" katanya dalam satu kenyataan media hari ini.", "r": {"result": "\"In the end it will result in them becoming irresponsible and careless individuals especially in the aspect of financial management in the future,\" he said in a media statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Perbadanan Tabung Pendidikan Tinggi Nasional (PTPTN) mungkin akan memperkenalkan semula sekatan perjalanan ke luar negara terhadap peminjam yang gagal membayar balik pinjaman jika perkara itu dimahukan orang ramai.", "r": {"result": "Yesterday, Perbadanan Tabung Pendidikan Tinggi Nasional (PTPTN) may re-introduce travel restrictions abroad against borrowers who fail to repay loans if the public wants it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Pegawai Eksekutif PTPTN, Mastura Mohd Khalid berkata, pihaknya juga bercadang menyekat peminjam daripada memperbaharui pasport, lesen, cukai jalan dan lesen perniagaan kepada Kabinet.", "r": {"result": "PTPTN Deputy Chief Executive Officer, Mastura Mohd Khalid said, his party also plans to block borrowers from renewing their passports, licences, road tax and business licenses to the Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Dr Muzaffar Syah berkata, tidak salah sekiranya ada pihak lantang bersuara untuk membantu peminjam pendidikan melunaskan segala hutang mereka dengan memudahkan proses pembayaran balik pinjaman.", "r": {"result": "In the meantime, Dr Muzaffar Syah said, it would not be wrong if there were parties who spoke out to help education borrowers pay off all their debts by simplifying the loan repayment process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun satu perkara pokok yang paling penting dalam perkara ini ialah setiap daripada diri peminjam perlu diberitahu dengan tegas bahawa setiap hutang yang dibuat perlu dibayar balik mengikut perjanjian yang telah dibuat serta tanpa berlengah-lengah.", "r": {"result": "\"But one of the most important points in this matter is that each of the borrowers needs to be informed that every debt made must be repaid according to the agreement made and without delay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana, pihak yang terlibat dengan pemberian pinjaman telah bertungku-lumus memastikan peminjam dapat melunaskan kembali segala pinjaman dengan cara penuh tertib, hikmah serta mengikut budi bicara semua pihak terlibat,\" katanya.", "r": {"result": "\"Because, the parties involved in the granting of loans have worked hard to ensure that borrowers can repay all loans in an orderly, wise and discretionary manner,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, adalah amat menyedihkan isu pinjaman pendidikan sentiasa muncul tiap kali tibanya musim pilihan raya di negara ini.", "r": {"result": "He added that it is very sad that the issue of education loans always comes up every time there is an election season in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah pasti peminjam akan mengambil jalan mudah untuk mencari mana-mana pihak yang sudi menabur pelbagai jenis janji manis bagi meringan beban hutang mereka.", "r": {"result": "\"It is certain that borrowers will take the easy way out to find any party willing to make various sweet promises to lighten their debt burden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akibatnya, peminjam berkenaan akan terus berlengah-lengah untuk membayar kembali pinjaman yang telah dilakukan oleh mereka sendiri kerana mengharapkan segala janji manis yang telah diberikan kepada mereka ditunaikan oleh pihak yang terlibat,\" katanya.", "r": {"result": "\"As a result, the borrowers will continue to delay paying back the loans they have made themselves because they expect all the sweet promises that have been given to them to be fulfilled by the parties involved,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkukuh Pentaksiran Tahap Satu dengan PBD", "r": {"result": "Strengthen Level One Assessment with PBD", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Pentaksiran Tahap Satu yang dilaksanakan pada tahun depan akan diperkukuhkan dengan Pentaksiran Bilik Darjah (PBD) bertumpu kepada kaedah pembelajaran secara didik hibur dan berteraskan murid.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Level One assessment that will be implemented next year will be strengthened with a Classroom Assessment (PBD) focusing on the fun and student-centered learning method.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Pelajaran, Datuk Dr Amin Senin, berkata pentaksiran berkenaan adalah bagi membina dan memperkukuhkan kemahiran asas 4M iaitu membaca, menulis, mengira dan menaakul sebelum melalui proses pembelajaran seterusnya.", "r": {"result": "The Director-General of Education, Datuk Dr Amin Senin, said the assessment was to build and strengthen the basic 4M skills of reading, writing, calculating and reasoning before going through the next learning process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, tiada lagi peperiksaan pertengahan dan akhir tahun manakala guru akan lebih memberi tumpuan mengajar dari aspek membina kemahiran karektor dan sahsiah serta membebaskan murid daripada tekanan belajar untuk peperiksaan.", "r": {"result": "\"Therefore, there will be no more mid-year and end-of-year exams while teachers will focus more on teaching from the aspect of building character and personality skills and freeing students from the pressure of studying for exams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Murid dinilai secara berterusan dalam pelbagai bentuk pentaksiran yang sebahagian daripada pengajaran dan pembelajaran (PdP) dari aspek penilaian merangkumi pengetahuan, kemahiran dan nilai,\" katanya.", "r": {"result": "\"Students are assessed continuously in various forms of assessment which are part of teaching and learning (PdP) from the assessment aspect which includes knowledge, skills and values,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sesi taklimat bersama media mengenai pelaksanaan Pentaksiran Tahap Satu di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this at a briefing session with the media on the implementation of Level One Assessment here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amin berkata, pentaksiran itu juga akan bertumpu kepada perkembangan pembelajaran murid atau berorientasikan pembelajaran dan tidak lagi menekankan atau berorientasikan peperiksaan.", "r": {"result": "Amin said that the assessment will also focus on the development of student learning or learning-oriented and will no longer emphasize or be exam-oriented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berikutan itu, guru boleh melaksanakan pelbagai kaedah penilaian kepada murid seperti kuiz, ujian bertulis, permainan selain projek mudah.", "r": {"result": "\"Following that, teachers can implement various assessment methods for students such as quizzes, written tests, games in addition to simple projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, guru tetap tertakluk kepada pelaporan asas iaitu Pelaporan Perkembangan Pelajaran Murid bagi memantau perkembangan murid mengikut skala tertentu, sekali gus tidak bersandarkan peperiksaan.", "r": {"result": "\"However, teachers are still subject to basic reporting which is Student Learning Progress Reporting to monitor student progress according to a certain scale, thus not relying on exams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, ibu bapa tidak perlu bimbang dengan penaksiran secara formatif ini kerana ia sudah lama dilaksanakan sejak 2011 dan kali ini, ia diperkukuhkan lagi,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, parents do not need to worry about this formative assessment because it has been implemented for a long time since 2011 and this time, it has been strengthened,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau berkata, tiada lagi keperluan pengasingan kelas untuk tahap satu secara kekal atau berterusan tetapi boleh dilaksanakan jika ia bersifat sementara yang mempunyai tujuan khusus untuk proses pemulihan murid.", "r": {"result": "In addition, he said, there is no longer a need to separate classes for level one permanently or continuously but it can be implemented if it is temporary with a specific purpose for the student's recovery process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak sekolah diberi autonomi untuk melaksanakan PdP serta PBD dengan bimbingan Jabatan Pendidikan Negeri (JPN) dan Pejabat Pendidikan Daerah (PPD),\" katanya.", "r": {"result": "\"Schools are given autonomy to implement PdP and PBD with the guidance of the State Education Department (JPN) and District Education Office (PPD),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian beg sekolah berat siap bulan depan", "r": {"result": "The study of heavy school bags will be ready next month", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Kajian mengenai masalah beg sekolah berat akan siap dalam tempoh sebulan, kata Timbalan Menteri Pendidikan, Datuk P Kamalanathan.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The study on the problem of heavy school bags will be completed within a month, said Deputy Education Minister, Datuk P Kamalanathan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kajian oleh Kementerian Pendidikan itu bertujuan mencari kaedah terbaik bagi menangani masalah terbabit dan hasil kajian akan dibentangkan kepada Menteri Pendidikan.", "r": {"result": "He said that the study by the Ministry of Education aims to find the best method to deal with the problem and the results of the study will be presented to the Minister of Education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, berdasarkan pemantauannya sendiri terhadap murid Tahun Satu, isu berkenaan beg sekolah berat dilihat semakin berkurangan.", "r": {"result": "He said, based on his own monitoring of Year One students, the issue of heavy school bags is seen to be decreasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pergi mana-mana sekolah dan apabila berjumpa dengan murid Tahun Satu, saya ambil beg mereka.", "r": {"result": "\"I go to any school and when I meet Year One students, I take their bags.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada pengurangan (berat beg) sikit.", "r": {"result": "There is a slight reduction (bag weight).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, saya juga ingatkan cikgu dan sekolah, jangan biarkan murid membawa buku untuk seminggu, sebaliknya bawa hanya untuk hari itu (sehari) sahaja mengukut jadual waktu,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, I also remind teachers and schools, don't let students bring books for a week, instead bring only for that day (one day) only according to the timetable,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas menyempurnakan majlis perasmian Sekolah Jenis Kebangsaan Tamil (SJKT) Ladang Bukit Serampang, Bukit Indah, di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference after completing the opening ceremony of the Tamil National Type School (SJKT) Ladang Bukit Serampang, Bukit Indah, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Pengarah Pendidikan Johor, Shaharudin Sharif dan Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Gambir, yang juga Pengerusi MIC Johor, Datuk M Asojan.", "r": {"result": "Also present were Johor Education Director, Shaharudin Sharif and State Assembly Member (ADUN) Gambir, who is also Johor MIC Chairman, Datuk M Asojan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamalanathan berkata, isu beg berat biasanya berpunca daripada reka bentuk beg berkenaan dan bukan beban daripada buku sekolah.", "r": {"result": "Kamalanathan said, the issue of heavy bags is usually caused by the design of the bag and not the burden of school books.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa pun kita (kementerian) masih pantau dan menunggu laporan terakhir dalam tempoh sebulan dua ini sebelum dibentangkan kepada Menteri,\" katanya.", "r": {"result": "\"In any case, we (the ministry) are still monitoring and waiting for the final report within a month or two before presenting it to the Minister,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis sama, Kamalanathan turut mengumumkan peruntukan sebanyak RM300,000 kepada sekolah berkenaan, termasuk untuk mewujudkan prasekolah.", "r": {"result": "At the same event, Kamalanathan also announced an allocation of RM300,000 to the school, including to establish a preschool.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsep pendidikan percuma sudah lama diamalkan - Kamalanathan", "r": {"result": "The concept of free education has been practiced for a long time - Kamalanathan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BATANG KALI: Kerajaan Barisan Nasional (BN) sudah lama mengamalkan konsep pendidikan percuma di negara ini.", "r": {"result": "BATANG KALI: The Barisan Nasional (BN) government has been practicing the concept of free education in this country for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Pendidikan I, Datuk P Kamalanathan, berkata pelaksanaan konsep itu dilakukan secara bersasar iaitu memberi keutamaan kepada pelajar yang layak atau mendapat keputusan cemerlang.", "r": {"result": "Deputy Minister of Education I, Datuk P Kamalanathan, said the implementation of the concept was carried out in a targeted manner, which was to give priority to students who were deserving or had excellent results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai yang tertanya-tanya mengenai isu pendidikan percuma.", "r": {"result": "\u201cMany are wondering about free education issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita ditanya mengapa tidak kerajaan beri pendidikan percuma?", "r": {"result": "We asked why not the government provided free education?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Persekutuan sudah lama amalkan pendidikan percuma tetapi bersasar.", "r": {"result": "The Federal Government has been practicing free education for a long time but it is targeted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka yang layak pasti akan dapat.", "r": {"result": "\"Those who deserve it will definitely get it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya, pelajar yang memperoleh keputusan cemerlang di universiti dengan kepujian kelas pertama, satu sen pun tidak perlu bayar kerana semua ditanggung kerajaan.", "r": {"result": "For example, students who obtain excellent results at university with first class honours, do not have to pay a single cent because everything is borne by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukankah ini pendidikan percuma\"?", "r": {"result": "\"Isn't this free education\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya ketika merasmikan Karnival Hala Tuju Peluang Pendidikan Lepasan Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) dan Sijil Tinggi Persekolahan Malaysia (STPM) Tahun 2017 di Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Syed Mashor, di sini, petang tadi.", "r": {"result": "he said when officiating the 2017 Malaysian Leaving Certificate (SPM) and Malaysian Higher School Certificate (STPM) Education Opportunities Carnival at the Syed Mashor National High School (SMK), here, this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamalanathan yang juga Ahli Parlimen Hulu Selangor berkata, Kerajaan Persekutuan juga melaksanakan pengecualian yuran sekolah bermula di peringkat prasekolah, sekolah rendah hingga menengah, sejak Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak mentadbir negara ini.", "r": {"result": "Kamalanathan, who is also a Member of Parliament for Hulu Selangor, said that the Federal Government has also implemented the exemption of school fees from preschool, primary to secondary school, since the Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak governed this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sudah hapuskan yuran sekolah.", "r": {"result": "\"We have abolished school fees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada lagi yuran sekolah.", "r": {"result": "No more school fees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Percuma dari sekolah rendah sehingga tamat SPM.", "r": {"result": "FREE from elementary school to end of SPM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harus beri penjelasan perkara ini agar tidak terpesong dek kerana dakyah orang yang dengki dengan sikap pemurah kerajaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I have to explain this matter so that it will not be distorted because of the delusion of people who are envious of the generous attitude of the government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Kamalanathan turut menjelaskan salah anggap ibu bapa mengenai bayaran yang perlu dibuat kepada Persatuan Ibu Bapa dan Guru (PIBG) sekolah.", "r": {"result": "At the same time, Kamalanathan also explained the parents' misconception about the payment that needs to be made to the school's Parent and Teacher Association (PIBG).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, bayaran itu bukan yuran yang disalurkan kepada Kementerian Pendidikan melalui sekolah, tetapi sumbangan yang perlu dibuat sebagai komitmen ibu bapa dan guru terhadap keperluan sekolah dan pelajar.", "r": {"result": "He said that the payment is not a fee that is channeled to the Ministry of Education through the school, but a contribution that needs to be made as a commitment from parents and teachers to the needs of the school and students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, katanya, sumbangan itu tiada sebarang unsur paksaan, sebaliknya boleh dirunding dengan pihak PIBG sekiranya wujud kekangan.", "r": {"result": "In fact, he said, the contribution does not have any element of coercion, but can be negotiated with the PIBG if there are any constraints.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertukaran dalaman di JPN, PPD dibekukan - Maszlee", "r": {"result": "Internal Exchange at JPN, PPD frozen - Maszlee", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Semua pertukaran dalaman di peringkat jabatan pendidikan negeri (JPN) dan pejabat pendidikan daerah (PPD) di seluruh negara dibekukan serta-merta susulan terdapat maklumat wujudnya percaturan politik dalam pertukaran tersebut.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: All internal transfers at the level of the state education department (JPN) and district education office (PPD) across the country were immediately frozen following reports of political manipulation in the transfer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pendidikan, Dr Maszlee Malik berkata, pihaknya mendapat maklumat ada usaha menempatkan pegawai yang setia kepada kerajaan terdahulu di jawatan strategik di JPN dan PPD yang dikhuatiri bertujuan mensabotaj usaha kementerian dan kerajaan baharu dalam membawa pembaharuan kepada sistem pendidikan negara.", "r": {"result": "The Minister of Education, Dr Maszlee Malik, said that he had received information that there was an attempt to place officers loyal to the previous government in strategic positions in the JPN and PPD which was feared to be aimed at sabotaging the efforts of the ministry and the new government in bringing reforms to the national education system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah perkara yang mengecewakan kerana saya tidak mahu politik kepartian sempit mempengaruhi institusi-institusi pendidikan yang bakal membentuk masa depan anak-anak kita,\" katanya pada sidang media di sini hari ini.", "r": {"result": "\"This is a disappointing thing because I do not want narrow party politics to affect the educational institutions that will shape the future of our children,\" he said at a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maszlee berkata, pihaknya juga mengenal pasti tiga negeri di utara dan pantai timur yang aktif melakukan usaha tersebut dan sehubungan itu juga beliau mengarahkan semakan semula kenaikan pangkat dan pertukaran peringkat JPN serta PPD yang berlaku dalam tempoh dua bulan terakhir yang lalu.", "r": {"result": "Maszlee said that his party had also identified three states in the north and the east coast that were actively engaged in such efforts and in connection with that he also ordered a review of the promotions and changes at the JPN and PPD levels that took place in the last two months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tindakan itu adalah untuk memberi mesej jelas kepada rakyat bahawa pihaknya tidak akan berkompromi terhadap sebarang usaha yang mahu membawa unsur-unsur tidak sihat dalam sistem pendidikan negara.", "r": {"result": "He said, the action was to give a clear message to the people that his side will not compromise on any effort that wants to bring unhealthy elements into the country's education system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mahu pihak yang terbabit terutamanya mereka yang sengaja mahu menyukarkan kerajaan mereformasi sistem pentadbiran tahu bahawa kerajaan baharu ini tidak akan berkompromi dengan perkara yang merosakkan seperti itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"We want the parties involved, especially those who deliberately want to make it difficult for the government to reform the administrative system, to know that this new government will not compromise with such destructive things,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maszlee bagaimanapun tidak menyatakan perincian jumlah pegawai yang terlibat dalam pertukaran itu.", "r": {"result": "Maszlee, however, did not specify the number of officers involved in the exchange.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem pendidikan terpisah punca mentaliti negatif sastera", "r": {"result": "The separate education system is the cause of the negative mentality of literature", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENTALITI negatif sastera merujuk kepada suatu bentuk keadaan pemikiran yang meletakkan kesusasteraan sebagai sesuatu tidak mempunyai nilai yang penting.", "r": {"result": "Literary negative MENTALITY refers to a form of thinking that places literature as something that has no important value.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat dua punca utama kelahiran mentaliti negatif sastera ini.", "r": {"result": "There are two main causes of the birth of this literary negative mentality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama, amalan pendidikan sastera yang tidak menggambarkan amalan sastera sebenar seperti terpancar dalam Peradaban Kepulauan Melayu-Indonesia dari abad ke-16 hingga ke-20. Kedua, sistem pendidikan terpisah yakni memisahkan aliran pendidikan pada peringkat menengah hingga ke universiti demi memenuhi keperluan semasa negara.", "r": {"result": "First, literary education practices that do not reflect real literary practices as reflected in the Malay-Indonesian Islands Civilization from the 16th to the 20th century. Second, the education system is separate, which separates the flow of education at the secondary level up to university in order to meet the current needs of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara ringkas, amalan pendidikan sastera yang tidak mencerminkan amalan sastera sebenar bermaksud sastera diajarkan dalam sistem pendidikan dikecilkan kepada karangan imaginatif dan fiksyen.", "r": {"result": "In short, literary education practices that do not reflect real literary practices mean that literature taught in the education system is reduced to imaginative and fictional essays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karangan itu pula dibahagikan kepada prosa dan puisi yang dikecilkan lagi kepada prosa tradisional dan moden.", "r": {"result": "The essay is divided into prose and poetry which is further reduced to traditional and modern prose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya, perhatian dan penekanan dengan sendirinya tertumpu kepada yang moden, majoritinya hasil karangan zaman prakemerdekaan dan selepasnya.", "r": {"result": "Finally, attention and emphasis is naturally focused on the modern, the majority of which were written in the pre-independence period and after.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembahagian dan penekanan sebegini cukup merugikan kerana dalam abad masa lalu dianggap sebagai zaman emas sastera dan persuratan Melayu.", "r": {"result": "This kind of division and emphasis is quite detrimental because in the past century it was considered the golden age of Malay literature and writing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abad ke-16 hingga ke-20, karya pengarang dan genius wilayah ini dituliskan.", "r": {"result": "From the 16th to the 20th century, the works of authors and geniuses of this region were written.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, penggunaan istilah tradisional juga terlalu longgar dan tidak mampu menggambarkan wajah sebenar sastera abad ke-16 hingga ke-20.", "r": {"result": "In fact, the use of traditional terms is also too loose and unable to describe the true face of literature from the 16th to the 20th century.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istilah (puisi/prosa tradisional) kini memperlihatkan suatu nilai tidak maju dalam zihin.", "r": {"result": "The term (traditional poetry/prose) now shows an undeveloped value in the mind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini mungkin boleh dielakkan jika digunakan istilah lebih menyeluruh dan menepati, misalnya puisi dan prosa warisan kerana akan menggambarkan sesuatu yang penting dan perlu dilestarikan dari satu generasi ke generasi seperti terkandung dalam istilah klasik dalam penggunaan umum untuk sastera kanon Barat.", "r": {"result": "This may be avoided if a more comprehensive and appropriate term is used, for example heritage poetry and prose because it will describe something that is important and needs to be preserved from one generation to the next as contained in the classic term in general use for Western canon literature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem terpisah, imej negatif.", "r": {"result": "Separate system, negative image.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang dimaksudkan sistem pendidikan terpisah pula ialah kebijaksanaan semasa kerajaan yang membahagikan aliran di sekolah menengah kepada aliran sains dan sastera serta beberapa tahun kebelakangan, aliran teknikal/vokasional di kolej tertentu.", "r": {"result": "What is meant by the separate education system is the current wisdom of the government which divides the stream in secondary schools into the stream of science and literature and in recent years, the technical/vocational stream in certain colleges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem ini dengan sendirinya memberikan imej negatif kepada pelajar sastera sebagai pelajar corot.", "r": {"result": "This system itself gives a negative image to literature students as poor students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Strategi ini melorongkan hampir semua pelajar cemerlang ke aliran sains dan sedikit ke aliran sastera tanpa mata pelajaran sastera.", "r": {"result": "This strategy leads almost all excellent students to the science stream and few to the literature stream without literature subjects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang kurang cemerlang dalam peperiksaan akan memilih kolej teknik dan vokasional manakala yang selebihnya akan memasuki aliran sastera jika memang aliran itu ada di sekolah mereka.", "r": {"result": "Those who do not excel in the exams will choose technical and vocational colleges while the rest will enter the literary stream if indeed that stream is available in their school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang semua pelajar wajib mempelajari Teks Komponen Sastera dalam Bahasa Melayu (KOMSAS).", "r": {"result": "Indeed, all students are required to study the Literary Component Text in Malay (KOMSAS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, teks KOMSAS sendiri tidak bebas daripada masalah disebutkan sebelum ini.", "r": {"result": "However, the KOMSAS text itself is not free from the problems mentioned before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karya dipilih juga ada belum teruji masa dan zaman.", "r": {"result": "Selected works also have not been tested by time and age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, objektif KOMSAS bukannya memperkenalkan sastera, sebaliknya untuk memenuhi keperluan keindahan bahasa dalam subjek Bahasa Melayu sebagai bahasa komunikatif.", "r": {"result": "In addition, the objective of KOMSAS is not to introduce literature, but rather to meet the needs of the beauty of language in the subject of Malay as a communicative language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isi pembelajarannya pula berfokus sastera bersifat struktural.", "r": {"result": "The learning content is focused on structural literature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan ruang dan masa terhad, sastera struktural itu kemudiannya akan ditanggapi oleh pelajar secara pragmatik, iaitu bertindak menghafal aspek tertentu daripada buku rujukan untuk memenuhi keperluan peperiksaan.", "r": {"result": "With limited space and time, the structural literature will then be perceived by students pragmatically, that is to act by memorizing certain aspects from reference books to meet exam requirements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan situasi itu, KOMSAS menjadi sebahagian proses pembentukan mentaliti negatif sastera kerana karya yang dipilih dan kaedah pembelajaran tidak akan mampu menggambarkan wajah sebenar sastera dan persuratan kita.", "r": {"result": "With that situation, KOMSAS became part of the process of forming a negative literary mentality because the selected works and learning methods will not be able to reflect the true face of our literature and writing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar aliran sastera dipandang rendah.", "r": {"result": "Literary students are looked down upon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seterusnya, mereka yang cemerlang tadi akan meneruskan pelajaran ke peringkat lebih tinggi di universiti dengan membawa mentaliti salah terhadap sastera.", "r": {"result": "Next, those who excelled earlier will continue their studies to a higher level at the university with a wrong mentality towards literature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sikap memandang rendah terhadap pelajar sastera yang sudah disemai pada peringkat sekolah menengah akan dikukuhkan kerana amalan sastera di universiti juga tidaklah banyak berbeza.", "r": {"result": "The attitude of looking down on literature students that has been instilled at the secondary school level will be strengthened because the practice of literature at the university is also not much different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, universiti menjadi tempat golongan ini mengukuhkan mentaliti negatif sastera.", "r": {"result": "So, the university becomes a place where this group reinforces the negative mentality of literature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini sangat merugikan kerana mereka ialah golongan paling strategik dan berpengaruh dalam pembentukan dan pelaksanaan dasar utama kerajaan.", "r": {"result": "This is very detrimental because they are the most strategic and influential group in the formation and implementation of the government's main policies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peranan dan pengaruh mereka dalam masyarakat sangat besar.", "r": {"result": "Their role and influence in society is huge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandangan mereka yang negatif terhadap sastera dan orangnya serta pengetahuan mereka tidak menyeluruh akibat gambaran salah dalam zihin mengenai amalan sebenar sastera akan memainkan peranan utama untuk meneruskan kelangsungan ini.", "r": {"result": "Their negative view of literature and its people as well as their incomplete knowledge due to the wrong image in their minds about the actual practice of literature will play a major role in continuing this survival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, golongan yang mengambil sastera sebagai pengkhususan pada peringkat sekolah menengah dan seterusnya menyambung ke peringkat lebih tinggi di universiti, yang tidak mendapat gambaran sempurna dan menyeluruh, juga menjadi sebahagian putaran itu tadi.", "r": {"result": "Meanwhile, those who take literature as a specialization at secondary school level and continue to higher levels at university, who do not get a perfect and comprehensive picture, are also part of the rotation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma membezakannya, mereka menjadi golongan mengukuhkan gambaran yang diterima tadi.", "r": {"result": "The only difference is, they become the group that reinforces the image that was received earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika mereka terbabit dengan institusi dan dunia kesusasteraan seperti menyumbang karangan, mereka menjadi sebahagian daripada golongan mengukuhkan dan memperjuang amalan sastera dan persuratan tidak mewakili wajah sastera kita sebenar.", "r": {"result": "If they are involved with institutions and the world of literature such as contributing essays, they become part of the group that strengthens and fights for the practice of literature and writing does not represent the true face of our literature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersifat anti-ilmu, dualisme.", "r": {"result": "Being anti-science, dualism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, tidaklah menghairankan jika mereka kadang-kala bersifat anti-ilmu, menyamaratakan semua jenis karangan sastera dan persuratan serta bersifat dualisme yakni memisahkan dunia sastera sebagai dunia berbeza dari dunia ilmu.", "r": {"result": "Therefore, it is not surprising if they are sometimes anti-scientific, generalizing all types of literary works and letters and being dualistic, which separates the world of literature as a different world from the world of science.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam konteks ini, mereka hanyalah sebahagian gerak-daya yang sama cuma berada pada kedudukan berbeza.", "r": {"result": "In this context, they are just part of the same movement just in a different position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika mentaliti negatif sastera lepasan sains meminggirkan sastera menjadi satu pulau, mereka pula membina tembok dan memastikan pulau itu betul-betul terasing.", "r": {"result": "When the negative mentality of science graduate literature marginalizes literature into an island, they build a wall and ensure that the island is completely isolated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu kita akan mendengar tuduhan sastera tidak menawarkan apa-apa selain khayalan dan dari kalangan sastera pula mengangkat tinggi nilai khayal dan menghendaki orang luar masuk ke dalam dunia sastera dengan menanggalkan jubah keilmuan.", "r": {"result": "That's why we will hear accusations that literature offers nothing but imagination and from the literary circles raise the value of imagination and want outsiders to enter the world of literature by removing the cloak of science.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak dapat dinafikan mentaliti negatif sastera diakibatkan juga oleh rencana dasar kefahaman masing-masing.", "r": {"result": "It cannot be denied that the negative mentality of literature is also caused by the basic plan of their respective understandings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misalnya, mereka yang dipandu oleh faham kegunaan dan kebendaan, akan tetap melihat sastera dan persuratan tidak begitu bermanfaat dalam keadaan sekarang biarpun sastera diajarkan itu benar-benar mewakili wajah sebenar sastera dan persuratan kita.", "r": {"result": "For example, those who are guided by the understanding of usefulness and materiality, will still see literature and writing as not very useful in the current situation even though the literature taught really represents the true face of our literature and writing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, itu ialah masalah lain.", "r": {"result": "However, that is another problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sastera, persuratan hilang makna.", "r": {"result": "Literature, letters lost their meaning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tulisan ini, yang disorot ialah bagaimana dua punca utama tadi menyumbang kepada pembentukan mentaliti negatif yang menyebabkan sastera dan persuratan telah kehilangan nilai dan maknanya yang sebenar jika dilihat dari faham apapun.", "r": {"result": "In this article, what is highlighted is how the two main causes contribute to the formation of a negative mentality that causes literature and letters to lose their true value and meaning if seen from any understanding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, jika dilihat daripada pandangan alam Islam, apakah sastera dan persuratan yang ada sekarang ini mampu membina makna diri insan sebenar?", "r": {"result": "For example, if seen from the perspective of the Islamic world, is the literature and literature currently available capable of building the meaning of a real person?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun tulisan ini tidaklah berniat untuk menolak sumbangan sastera dan persuratan moden.", "r": {"result": "But this writing does not intend to reject the contribution of modern literature and letters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cumanya, penting untuk kita mengajarkan sastera dan persuratan seperti yang menjadi amalan dalam peradaban kita.", "r": {"result": "It's just that it is important for us to teach literature and writing as is the practice in our civilization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya dengan itu, sumbangan dan kedudukan sastera dan persuratan itu akan kembali didudukkan pada tempatnya, seterusnya akan memainkan peranan sesuai dengan kedudukannya dalam pembentukan diri dan peradaban.", "r": {"result": "Only with that, the contribution and position of literature and writing will be put back in its place, and will then play a role according to its position in the formation of self and civilization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam konteks masa kini, jika kita melihat Transformasi Nasional 2050 (TN50) sebagai usaha serius kerajaan, maka sastera dan persuratan hanya akan dapat memainkan peranannya apabila kita berjaya memecahkan mentaliti negatif sastera itu.", "r": {"result": "In today's context, if we see National Transformation 2050 (TN50) as a serious effort by the government, then literature and writing will only be able to play its role when we succeed in breaking the negative mentality of literature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis dan Ahli Jawatankuasa Persatuan Penulis Nasional Malaysia (PENA).", "r": {"result": "Writer and Committee Member of the Malaysian National Writers Association (PENA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suburkan pendidikan Islam, bukan pertikai", "r": {"result": "Nurture Islamic education, not disputes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERKEMBANGAN terkini di negara kita sejak kebelakangan ini, khususnya ada desakan supaya sekolah tahfiz ditutup dan yang sedang beroperasi menghadapi masalah kewangan seharusnya membangkitkan kebimbangan dalam masyarakat Islam.", "r": {"result": "The latest DEVELOPMENT in our country lately, especially there is a push for tahfiz schools to be closed and those that are operating facing financial problems should raise concerns in the Muslim community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ini berlaku, apa yang berlaku di depan mata penulis ketika menjengah sebuah negara tidak lama dulu tidak mustahil akan berlaku jika isu ini tidak diberikan perhatian, dan dibiarkan berlarutan sehingga dapat mengubah pemikiran masyarakat mengenai kebobrokan sekolah tahfiz dan pengurusannya.", "r": {"result": "If this happens, what happened in front of the writer's eyes when he visited a country not long ago is not impossible to happen if this issue is not given attention, and allowed to drag on until it can change the public's thinking about the depravity of tahfiz schools and their management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa minggu sebelum Ramadan, penulis berpeluang melawat ke sekolah menengah berasrama penuh nombor 66 di Urumqi, bandar Wilayah Xinjiang, China.", "r": {"result": "A few weeks before Ramadan, the writer had the opportunity to visit boarding high school number 66 in Urumqi, a city in Xinjiang Province, China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Etnik Muslim minoriti.", "r": {"result": "Ethnic Muslim minority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadiran petugas media dari beberapa negara Islam di sekolah yang dilengkapi kemudahan canggih itu disambut mesra pelajar lelaki dan perempuan berusia dalam lingkungan 13 sehingga 17 tahun serta guru mereka.", "r": {"result": "The presence of media personnel from several Muslim countries at the school, which is equipped with state-of-the-art facilities, was warmly welcomed by male and female students aged between 13 and 17 years old as well as their teachers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengetuanya, Qu Mingcai menjelaskan hampir semua pelajar di situ datang daripada keluarga miskin yang tinggal di kawasan pedalaman sekitar Kashgar, selatan Xinjiang.", "r": {"result": "Its principal, Qu Mingcai explained that almost all the students there come from poor families living in the rural areas around Kashgar, southern Xinjiang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang kebanyakannya daripada etnik minoriti seperti Uighur dan Kashgar dibawa tinggal di asrama berkenaan, untuk mendapatkan pendidikan yang sempurna.", "r": {"result": "Those who are mostly from ethnic minorities such as Uighurs and Kashgar are brought to live in the dormitory, to get a perfect education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di situ, menerusi sistem pendidikan China, mereka diajar untuk fasih berbahasa Mandarin dan Inggeris, selain subjek seperti Sains dan Matematik.", "r": {"result": "There, through the Chinese education system, they are taught to be fluent in Mandarin and English, in addition to subjects such as Science and Mathematics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengikut perlembagaan, setiap rakyat mempunyai kebebasan untuk beragama tetapi kegiatan keagamaan dilarang di sekolah,\" kata Mingcai apabila ditanya mengapa pelajar tidak didedahkan pendidikan agama, malah tidak dibenarkan solat atau memakai tudung.", "r": {"result": "\"According to the constitution, every citizen has the freedom to practice religion but religious activities are prohibited in schools,\" said Mingcai when asked why students were not exposed to religious education, and were not even allowed to pray or wear hijabs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila mereka membesar, mereka boleh memilih apa yang perlu dipatuhi mengikut agama berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"When they grow up, they can choose what to follow according to the religion,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawapan itu membuatkan penulis gusar dan terus berfikir sejenak, sama ada kanak-kanak ini tahu bersolat.", "r": {"result": "The answer made the writer angry and continued to think for a moment, whether this child knows how to pray.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan, bagi si gadis yang sudah akil baligh, adakah mereka mengetahui cara membersihkan diri atau mandi hadas kerana ia perkara asas dan penting untuk beribadah?", "r": {"result": "And, for girls who have reached puberty, do they know how to clean themselves or have a hadas bath because it is a basic and important thing to worship?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Geleng kepala tidak tahu.", "r": {"result": "Shaking his head not knowing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis sempat bertanya kepada seorang pelajar perempuan, Karima, 14, sama ada dia menyedari kedatangan bulan Ramadan dan diikuti Aidifitri.", "r": {"result": "The writer had time to ask a female student, Karima, 14, whether she was aware of the arrival of the month of Ramadan followed by Aidifitri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karima yang berasal dari Kashgar hanya mengerutkan dahi sambil menggelengkan kepala.", "r": {"result": "Karima who is from Kashgar just frowned and shook her head.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawapan spontan diberikan, iaitu tidak pernah tahu mengenai Ramadan cukup membuatkan hati penulis sayu dan kesal kerana gadis ini tidak tahu mengenai kewujudan bulan penuh rahmat itu.", "r": {"result": "A spontaneous answer was given, which was never knowing about Ramadan enough to make the writer's heart sad and upset because this girl did not know about the existence of the blessed month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karima dan rakan sebayanya, Guliziba mengakui gembira tinggal dan belajar di sekolah berkenaan, sibuk membawa penulis meninjau perpustakaan dan asrama yang dilengkapi klinik serta doktor.", "r": {"result": "Karima and her peer, Guliziba admitted that they were happy to live and study at the school, busy taking the writer to visit the library and dormitory equipped with clinics and doctors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis hanya mampu berdoa supaya akidah dua gadis itu terus terpelihara dan tidak hanyut dengan sistem pendidikan sekular negara itu yang lebih banyak menerapkan rasa kecintaan serta taat kepada negara.", "r": {"result": "The writer can only pray that the faith of the two girls continues to be preserved and does not drift away with the country's secular education system which more instills a sense of love and obedience to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bentuk pendidikan China yang sekular dan nasionalis dipercayai antara usaha pemerintah untuk menukar demografi penduduk di wilayah itu yang kebanyakannya mengikuti ajaran Islam, sehingga menimbulkan perdebatan dalam kalangan pendukung hak asasi manusia.", "r": {"result": "China's secular and nationalist form of education is believed to be part of the government's efforts to change the demographics of the region's predominantly Muslim population, sparking debate among human rights advocates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jauh di situ hati penulis merasakan beruntungnya pelajar di bumi Malaysia yang sejak dari kecil menerima pendidikan agama, malah ada yang sudah menghafaz al-Quran pada usia sekecil dua tahun.", "r": {"result": "Deep in the writer's heart, he feels the luck of students in Malaysia who receive religious education from an early age, and some have memorized the Quran at the age of two.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usah pertikai cara berpakaian.", "r": {"result": "Don't argue about how to dress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk itu, penulis sedih melihat apabila ada pihak di negara ini cuba menggugat pengwujudan sekolah yang berasaskan pendidikan Islam seperti sekolah tahfiz, selain mempertikaikan cara berpakaian seperti jubah dan kopiah yang kononnya bukan budaya masyarakat negara ini, sebaliknya hanya budaya 'pak Arab'.", "r": {"result": "For that reason, the writer is sad to see when some parties in this country try to challenge the establishment of schools based on Islamic education such as tahfiz schools, in addition to disputing the way of dressing like robes and hats which is said not to be the culture of the people of this country, but rather only the culture of 'Pak Arab'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada terus memperlekeh sekolah dan cara berpakaian sunah, ada baiknya pihak berkenaan memberi cadangan untuk menambah baik sistem pendidikan Islam yang ada, demi melahirkan insan berkualiti untuk menyeimbangan tuntutan dunia dan akhir, malah mempunyai akidah yang mantap.", "r": {"result": "Instead of disparaging the school and the sunnah way of dressing, it is good for the concerned party to give suggestions to improve the existing Islamic education system, in order to produce quality people to balance the demands of this world and the hereafter, and even have a solid belief.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik cabaran yang ada, sepatutnya menjadi tanggungjawab ibu bapa mencorakkan akidah anak masing-masing selaras dengan hadis diriwayatkan Imam Bukhari yang bermaksud: \"Setiap bayi itu dilahirkan seperti kain putih.", "r": {"result": "Despite the challenges that exist, it should be the responsibility of parents to pattern their children's beliefs in accordance with the hadith narrated by Imam Bukhari which means: \"Every baby is born like a white cloth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terserah kepada ibu bapa untuk menjadikan dia Yahudi atau Nasrani mahupun Majusi\".", "r": {"result": "It is up to the parents to make him Jewish or Christian or Magian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[VIDEO] Tulisan khat: Semua negeri termasuk Sabah, Sarawak perlu akur", "r": {"result": "[VIDEO] Calligraphy: All states including Sabah, Sarawak must comply", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[VIDEO] Tulisan khat: Semua negeri termasuk Sabah, Sarawak perlu akur.", "r": {"result": "[VIDEO] Calligraphy: All states including Sabah, Sarawak must comply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pendidikan Dr Maszlee Malik semasa sidang media berkenaan keputusan kabinet mengenai isu tulisan khat di Kementerian Pendidikan hari ini.", "r": {"result": "Education Minister Dr Maszlee Malik during a press conference regarding the cabinet's decision on the calligraphy issue at the Ministry of Education today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA - [VIDEO] Semua negeri perlu akur dan mengikut penetapan yang telah diputuskan jemaah menteri berhubung penetapan pelaksanaan tulisan khat dalam mata pelajaran Bahasa Melayu Tahun Empat di sekolah vernakular, kata Menteri Pendidikan, Dr Maszlee Malik.", "r": {"result": "PUTRAJAYA - [VIDEO] All states need to comply and follow the stipulations that have been decided by the cabinet regarding the stipulation of the implementation of calligraphy in Year Four Malay subjects in vernacular schools, said Education Minister, Dr Maszlee Malik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ini termasuk Sabah dan Sarawak kerana negeri-negeri berkenaan juga termaktub di bawah Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "He said, this includes Sabah and Sarawak because the states in question are also enshrined under the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sabah dan Sarawak masih dalam Malaysiakan?", "r": {"result": "\"Sabah and Sarawak are still in Malaysia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan kepada Perlembagaan Persekutuan, pendidikan adalah isu Persekutuan, jadi apa hal pun pelaksanaannya adalah di peringkat nasional,\" katanya ringkas pada sidang akhbar di Kementerian Pendidikan di sini hari ini.", "r": {"result": "Based on the Federal Constitution, education is a Federal issue, so whatever the implementation is at the national level,\" he said briefly at a press conference at the Ministry of Education here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian mengulas tindakan Sarawak dan Sabah yang tetap dengan pendirian untuk tidak melaksanakan tulisan khat dalam mata pelajaran Bahasa Melayu Tahun Empat di sekolah vernakular di negeri itu.", "r": {"result": "He said this commenting on the actions of Sarawak and Sabah who are still with the stance of not implementing khat writing in Year Four Malay language subjects in vernacular schools in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Sarawak, Jabatan Peguam negeri sedang dirujuk selepas Timbalan Ketua Menteri, James Masing memberi cadangan kepada Menteri Pendidikan, Sains dan Penyelidikan Teknologi, Michael Manyin supaya mencadangkan kepada Kabinet negeri untuk menolak pembelajaran khat di sekolah negeri Sarawak.", "r": {"result": "In Sarawak, the State Attorney's Department is being consulted after the Deputy Chief Minister, James Masing gave a recommendation to the Minister of Education, Science and Technology Research, Michael Manyin to propose to the state Cabinet to reject the teaching of khat in Sarawak state schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara Sabah menyatakan bahawa mereka masih kurang tumpuan diberikan kepada keperluan yang lebih mendesak di sekolah-sekolah luar bandar.", "r": {"result": "While Sabah stated that they still lack focus on the more urgent needs of rural schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARTIKEL BERKAITAN: [VIDEO] Pengenalan tulisan khat di SJKC, SJKT diteruskan.", "r": {"result": "RELATED ARTICLE: [VIDEO] The introduction of calligraphy at SJKC, SJKT continues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengenalan tulisan khat bermula sejak 2014 - Kementerian Pendidikan", "r": {"result": "The introduction of calligraphy began in 2014 - Ministry of Education", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Pengenalan tulisan khat dalam Bahasa Melayu untuk Sekolah Jenis Kebangsaan Tahun 4 pada tahun hadapan adalah hasil pengkonsepsian Kurikulum Sekolah Rendah pada tahun 2014.Kementerian Pendidikan dalam satu kenyataan berkata ia juga telah melalui pemetaan kurikulum merangkumi pembinaan kurikulum Tahap 1 pada 2015 dan pembinaan kurikulum Tahap 2 pada 2016-2017.\"Ini bermakna, penggubalan Dokumen Standard Kurikulum dan Pentaksiran (DKSP) melibatkan pengenalan tulisan khat ini telah mengambil masa sejak tahun 2014 lagi\".", "r": {"result": ": The introduction of calligraphy in Malay for Year 4 National Type Schools next year is the result of the conception of the Primary School Curriculum in 2014. The Ministry of Education in a statement said it had also gone through curriculum mapping including the construction of the Level 1 curriculum in 2015 and the construction of the Level 2 curriculum in 2016-2017.\"This means that the drafting of the Curriculum and Assessment Standard Document (DKSP) involving the introduction of this calligraphy has taken time since 2014\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha ini juga telah melalui pelbagai sesi libat urus dengan pakar-pakar bahasa dan pendidikan serta kajian rintis di sekolah-sekolah terpilih,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "This effort has also gone through various engagement sessions with language and education experts as well as pilot studies in selected schools,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pendidikan juga menegaskan pengenalan tulisan khat tidak akan membebankan guru dan murid kerana ia tidak akan diuji dalam peperiksaan serta tiada pentaksiran.", "r": {"result": "The Ministry of Education also emphasized that the introduction of calligraphy will not burden teachers and students because it will not be tested in exams and there will be no assessment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian turut mengucapkan terima kasih kepada rakyat Malaysia yang menunjukkan keprihatinan terhadap isu berkenaan sekali gus menunjukkan agenda pendidikan sentiasa mendapat perhatian semua.", "r": {"result": "The ministry also thanked Malaysians for showing concern about the issue, thus showing that the education agenda always gets everyone's attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PTPTN ambil kira pandangan masyarakat: Maszlee", "r": {"result": "PTPTN takes into account the views of the community: Maszlee", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIMPANG RENGGAM - Kementerian Pendidikan memberikan komitmen bahawa setiap perkara yang akan dilaksanakan oleh Perbadanan Tabung Pendidikan Tinggi Nasional (PTPTN) harus mengambil kira pandangan masyarakat dan memberikan impak positif.", "r": {"result": "SIMPANG RENGGAM - The Ministry of Education gave a commitment that every matter that will be implemented by the National Higher Education Fund Corporation (PTPTN) should take into account the views of the community and provide a positive impact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Dr Maszlee Malik berkata, cadangan yang dikemukakan oleh PTPTN sebelum ini merupakan pandangan yang diambil melalui proses libat urus bersama pelbagai pihak dan tidak semestinya akan dilaksanakan oleh PTPTN.", "r": {"result": "Its minister, Dr Maszlee Malik, said that the proposal submitted by PTPTN previously was a view taken through the process of engaging with various parties and would not necessarily be implemented by PTPTN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini PTPTN sedang lakukan konsultasi awam untuk dapatkan maklum balas masyarakat mengenai isu yang timbul dan majoriti rakyat Malaysia tidak bersetuju dengan cadangan tersebut dan semalam (kelmarin), saya minta PTPTN agar buat komunikasi yang baik bersama media.", "r": {"result": "\"Right now PTPTN is conducting a public consultation to get public feedback on the issues that have arisen and the majority of Malaysians do not agree with the proposal and yesterday (yesterday), I asked PTPTN to make good communication with the media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi orang muda di luar sana, Insya ALLAH kita akan cuba membantu sebaik mungkin dalam usaha kita memberikan yang terbaik kepada golongan ini dan ini merupakan komitmen saya sebagai menteri yang bertanggungjawab,\" katanya.", "r": {"result": "\"For the young people out there, God willing we will try to help as best we can in our efforts to give the best to this group and this is my commitment as the responsible minister,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Ahli Parlimen Simpang Renggam berkata kepada pemberita pada sidang media Majlis Pelancaran Bubur Lambuk Econsave di Pasar Raya Econsave Simpang Renggam, di sini.", "r": {"result": "He, who is also the Member of Parliament for Simpang Renggam, told reporters at a press conference for the Econsave Lambuk Porridge Launch Ceremony at the Econsave Supermarket in Simpang Renggam, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir ialah Pengurus Operasi Pasar Raya Econsave Wilayah Selatan, Mas Imran Adam.", "r": {"result": "Also present was the Operations Manager of Econsave Supermarket South Region, Mas Imran Adam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, segala keputusan muktamad berkenaan isu PTPTN ini termasuk keputusan menyenaraihitamkan peminjam yang gagal membayar hutang dan pemberian diskaun terhadap peminjam akan diumumkan pada bulan Julai ini selepas mengambil kira konsultasi awam yang dijalankan ini.", "r": {"result": "According to him, all final decisions regarding the PTPTN issue including the decision to blacklist borrowers who fail to pay their debts and granting discounts to borrowers will be announced this July after taking into account the public consultation conducted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, media melaporkan PTPTN mungkin memperkenalkan semula sekatan perjalanan ke luar negara terhadap peminjam yang gagal membayar balik pinjaman jika itu yang dimahukan orang ramai.", "r": {"result": "Recently, the media reported that PTPTN may reintroduce overseas travel restrictions against borrowers who fail to repay loans if that is what the public wants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PTPTN juga dikatakan sedang meneliti beberapa cadangan lain untuk mengutip baki pinjaman pendidikan, termasuk menyekat peminjam daripada memperbaharui pasport, lesen, cukai jalan dan lesen perniagaan kepada Kabinet.", "r": {"result": "PTPTN is also said to be examining several other proposals to collect the balance of education loans, including restricting borrowers from renewing passports, licences, road tax and business licenses to the Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Eksekutif (Dasar dan Operasi) PTPTN, Mastura Mohd Khalid, dilapor berkata, sekatan perjalanan adalah kaedah paling berkesan dalam usaha mengumpul balik bayaran pinjaman daripada peminjam yang gagal membuat bayaran.", "r": {"result": "PTPTN deputy chief executive (Policy and Operations), Mastura Mohd Khalid, said it was reported that travel restrictions were the most effective method of refunding loans from borrowers who failed to pay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[VIDEO] Pengenalan tulisan khat di SJKC, SJKT diteruskan", "r": {"result": "[VIDEO] The introduction of calligraphy at SJKC, SJKT continues", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maszlee bercakap pada sidang media mengenai pelaksanaan tulisan jawi di Kementerian Pendidikan hari ini.", "r": {"result": "Maszlee spoke at a press conference about the implementation of Jawi writing at the Ministry of Education today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto: SHARIFUDIN ABDUL RAHIM.", "r": {"result": "- Photo: SHARIFUDIN ABDUL RAHIM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA - [DIKEMASKINI] [VIDEO] Jemaah menteri memutuskan supaya pengenalan tulisan khat diteruskan di Sekolah Jenis Kebangsaan Cina (SJKC) dan Sekolah Jenis Kebangsaan Tamil (SJKT) seperti dirancang dengan mengambil kira beberapa langkah penyesuaian yang berkaitan.", "r": {"result": "PUTRAJAYA - [UPDATED] [VIDEO] The cabinet decided that the introduction of khat writing should continue in Chinese National Type Schools (SJKC) and Tamil National Type Schools (SJKT) as planned taking into account several relevant adaptation measures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pendidikan, Dr. Maszlee Malik berkata, jemaah menteri dalam keputusannya memaklumkan bahawa pengenalan tulisan khat ini akan dimuatkan sebanyak tiga muka surat di dalam buku teks Bahasa Melayu Tahun Empat.", "r": {"result": "Minister of Education, Dr. Maszlee Malik said, the ministerial council in its decision informed that the introduction of calligraphy will be included as many as three pages in the Year Four Malay language textbook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mesyuarat jemaah menteri pada 7 Ogos lalu telah meneliti semua pandangan termasuk yang dibangkitkan di media masa sejak seminggu lalu.", "r": {"result": "\"The ministerial meeting on August 7 examined all views including those raised in the media over the past week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jemaah menteri menetapkan supaya pengenalan tulisan khat ini dilakukan secara pilihan dengan guru diberikan kuasa untuk membuat kreativiti untuk melaksanakannya di bilik darjah masing-masing,\" katanya pada sidang media di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The cabinet decided that the introduction of khat writing should be done on an optional basis with teachers being given the authority to be creative to implement it in their respective classrooms,\" he said at a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini Timbalan Menteri Pendidikan Teo Nie Ching mencapai konsensus bersama 12 pertubuhan bukan kerajaan (NGO) bahawa hanya pengenalan seni tulisan khat yang akan diperkenalkan di sekolah rendah pada tahun hadapan.", "r": {"result": "Previously Deputy Education Minister Teo Nie Ching reached a consensus with 12 non-governmental organizations (NGOs) that only the introduction of calligraphy will be introduced in primary schools next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Maszlee berkata, jemaah menteri juga bersetuju agar pengenalan tulisan khat itu tidak dinilai di dalam sebarang ujian atau peperiksaan.", "r": {"result": "Commenting further, Maszlee said that the ministerial assembly also agreed that the identification of the handwriting should not be assessed in any test or examination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KPM berharap agar melalui keputusan yang dibuat Mesyuarat Jemaah Menteri ini, isu pengenalan tulisan khat ini tidak lagi dibangkitkan secara tidak tepat sehingga menimbulkan kekeliruan ramai.", "r": {"result": "\"KPM hopes that through the decision made by this Cabinet of Ministers Meeting, the issue of the identification of khat writing will no longer be raised inaccurately so as to cause confusion for many.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KPM dari semasa ke semasa akan terus mengadakan sesi libat urus dengan semu pihak demi kebaikan dan manfaat sistem pendidikan negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"MoE from time to time will continue to hold engagement sessions with all parties for the good and benefit of the national education system,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendidikan larangan merokok di tempat makan dilanjut Disember ini", "r": {"result": "Education on the ban on smoking in eating places will be extended this December", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEMPOH aktiviti penguatkuasaan pendidikan bagi pewartaan tempat makan sebagai kawasan larangan merokok akan dilanjutkan sehingga akhir Disember ini.", "r": {"result": "The duration of education enforcement activities for dining area as a ban on smoking will be extended until the end of December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan Datuk Seri Dr Dzulkefly Ahmad berkata, ia bagi memberikan peluang secukupnya kepada perokok untuk meningkatkan pengetahuan dan kesedaran mengenai bahaya kesan merokok serta kawasan larangan merokok.", "r": {"result": "Health Minister Datuk Seri Dr Dzulkefly Ahmad said, it is to provide sufficient opportunities for smokers to increase knowledge and awareness about the dangers of smoking and areas where smoking is prohibited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian Pendidikan berpendapat impak kepada penguatkuasaan pendidikan dijalankan memberi kesan sangat positif.", "r": {"result": "\"The Ministry of Education believes that the impact on education enforcement is very positive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, Kementerian Pendidikan juga maklum terdapat perokok masih merokok di tempat makan diwartakan sebagai kawasan larangan merokok dan perokok yang belum mahu berhenti merokok,\" katanya dalam kenyataan di Putrajaya hari ini.", "r": {"result": "\"However, the Ministry of Education is also aware that there are smokers who still smoke in places where eating has been gazetted as a no-smoking area and smokers who have not yet stopped smoking,\" he said in a statement in Putrajaya today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Kementerian Kesihatan mengingatkan perokok tempoh enam bulan bagi penguatkuasaan pendidikan larangan merokok di kedai makan dan restoran akan berakhir Julai ini.", "r": {"result": "Previously, the Ministry of Health reminded smokers that the six-month period for the enforcement of smoking ban education in eateries and restaurants will end this July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Kesihatan, Dr Lee Boon Chye dilaporkan berkata, selepas tempoh itu kementerian akan meningkatkan penguatkuasaan termasuk mengeluarkan saman kepada perokok yang masih berdegil.", "r": {"result": "Deputy Minister of Health, Dr Lee Boon Chye reportedly said, after that period the ministry will increase enforcement including issuing summons to smokers who are still stubborn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Dzulkefly berkata, Mesyuarat Jawatankuasa Pemandu yang terdiri daripada 10 kementerian lain dan satu wakil badan bukan kerajaan dipengerusikannya pada 16 April lalu, bersetuju dengan cadangan lanjutan tempoh aktiviti penguatkuasaan pendidikan.", "r": {"result": "At the same time, Dzulkefly said, the Steering Committee Meeting which consisted of 10 other ministries and a representative of a non-governmental organization chaired by him on April 16, agreed with the proposed extension of the period of education enforcement activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, jawatankuasa itu juga memutuskan peruntukan tambahan dipohon kepada Jemaah Menteri supaya kumpulan perokok dibantu untuk berhenti merokok melalui perkhidmatan berhenti merokok mQuit.", "r": {"result": "He said, the committee also decided that additional allocations should be applied to the Cabinet of Ministers so that groups of smokers can be helped to quit smoking through the mQuit smoking cessation service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penangguhan ini dibuat bagi meningkatkan usaha kerajaan untuk membantu perokok berhenti merokok kerana memahami kesukaran perokok menghentikan tabiat ini.", "r": {"result": "\"This delay is made to increase the government's efforts to help smokers quit smoking because they understand the difficulty of smokers to stop this habit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian Kesihatan berharap sokongan dan kerjasama daripada semua pihak dalam memastikan kepatuhan kepada kawasan larangan merokok sebagaimana terdapat di bawah Peraturan 11, Peraturan-Peraturan Kawalan Hasil Tembakau (PPKHT) untuk menjaga kesihatan dan kesejahteraan rakyat keseluruhannya,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Ministry of Health hopes for support and cooperation from all parties in ensuring compliance with smoking ban areas as found under Regulation 11, Tobacco Product Control Regulations (PPKHT) to safeguard the health and well-being of the people as a whole,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau berkata, pewartaan tempat makan sebagai kawasan larangan merokok di bawah Peraturan 11, PPKHT 2004 yang bermula pada 1 Januari lalu mendapat pelbagai reaksi daripada masyarakat.", "r": {"result": "In the meantime, he said, the gazetting of eating places as non-smoking areas under Regulation 11, PPKHT 2004 which started on January 1 last received various reactions from the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui tinjauan, rata-rata masyarakat di Malaysia mematuhi larangan ini secara baik dan ia memberikan impak positif dengan semakin ramai warga negara ini dapat menikmati udara bersih dan persekitaran tempat makan yang lebih selesa.", "r": {"result": "\"Through the survey, the average community in Malaysia obeys this ban well and it has a positive impact with more and more citizens of this country being able to enjoy clean air and a more comfortable dining environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini menunjukkan komitmen rakyat Malaysia mematuhi peraturan ini bagi memastikan kesihatan dan keselesaan semua orang ketika menikmati makanan di tempat awam,\" katanya.", "r": {"result": "\"This shows the commitment of Malaysians to comply with these rules to ensure the health and comfort of everyone when enjoying food in public places,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Dzulkefly berkata, kenyataan itu dibuktikan melalui kajian dijalankan oleh Persatuan Kanser Kebangsaan Malaysia yang mana kebanyakan masyarakat sudah mula tidak merokok di kawasan diwartakan.", "r": {"result": "Commenting further, Dzulkefly said that the statement was proven through a study conducted by the National Cancer Society of Malaysia where most people have started not smoking in the gazetted area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kajian dijalankan 1 hingga 17 April lalu membabitkan 173 tempat makan di sekitar Kuala Lumpur dan Putrajaya yang tersenarai sebagai tempat makan tidak mematuhi larangan ini pada peringkat permulaan pelaksanaan peraturan ini.", "r": {"result": "\"The study was conducted from 1 to 17 April last involving 173 eating places around Kuala Lumpur and Putrajaya that were listed as eating places not complying with this ban at the initial stage of the implementation of this regulation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kajian ini dilaksanakan untuk melihat kepatuhan masyarakat terhadap larangan merokok melalui kaedah pemerhatian secara terus di 173 tempat makan yang disenaraikan.", "r": {"result": "\"This study was carried out to see the community's compliance with the smoking ban through direct observation at 173 listed eating places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara pemerhatian dibuat adalah paparan tanda larangan merokok yang jelas dan kehadiran tempat abu rokok di dalam tempat makan.", "r": {"result": "\"Among the observations made is the display of a clear no-smoking sign and the presence of cigarette ash in the dining area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemerhatian juga dibuat berkaitan kehadiran pelanggan yang merokok di dalam kawasan diwartakan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Observations were also made regarding the presence of customers smoking in the gazetted area,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau berkata, secara purata 170 tempat makan tidak menyediakan tempat abu rokok di dalam kawasan diwartakan dan 131 tempat makan ini mempunyai tanda larangan yang jelas.", "r": {"result": "Meanwhile, he said, on average, 170 eateries do not provide places for cigarette ashes in the gazetted area and 131 of these eateries have clear prohibition signs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebanyak 104 tempat makan adalah 100 peratus bebas daripada sebarang aktiviti merokok manakala 69 tempat makan lagi hanya mempunyai tidak lebih daripada tiga orang merokok,\" katanya.", "r": {"result": "\"A total of 104 eateries are 100 percent free from any smoking activity while another 69 dining places only have no more than three smokers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kurangkan pengajaran Pendidikan Islam langkah terkebelakang", "r": {"result": "Reduce the teaching of Islamic Education a backward step", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Langkah mengurangkan masa pengajaran subjek Pendidikan Islam di sekolah adalah langkah mundur dan dibimbangi akan menjejaskan kualiti penghayatan agama Islam yang sebenar.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - The move to reduce the teaching time of the subject of Islamic Education in schools is a backward step and it is feared that it will affect the quality of the appreciation of the true religion of Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Ikatan Guru-Guru Muslim Malaysia (iGURU), Mohd Azizee Hasan berkata, natijahnya anak-anak Melayu yang beragama Islam menerima kesannya.", "r": {"result": "The president of the Malaysian Muslim Teachers Association (iGURU), Mohd Azizee Hasan, said that as a result, Malay children who are Muslim are affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, iGuru melihat penekanan subjek Pendidikan Islam perlu diberi keutamaan kerana generasi hari ini terdedah dengan pelbagai risiko masalah disiplin dan kelunturan akhlak.", "r": {"result": "According to him, iGuru sees the emphasis on the subject of Islamic Education as a priority because today's generation is exposed to various risks of disciplinary problems and moral decay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kurikulum Pendidikan Islam sedia ada perlu diperkasakan di peringkat sekolah rendah lagi dengan orientasi menekankan aspek amali dari teori.", "r": {"result": "\"The existing Islamic Education Curriculum needs to be strengthened at the primary school level again with an orientation emphasizing the practical aspects of theory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana waktu pengajaran yang sedia ada hanya enam masa yang memakan masa tiga jam seminggu tidak cukup untuk membina keperibadian dan jati diri murid,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"This is because the existing teaching hours of only six periods which take three hours a week are not enough to build students' personality and identity,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, iGuru mencadangkan jawatankuasa semakan semula kurikulum Pendidikan Islam ditubuhkan supaya ia dapat membina kualiti murid yang akan mendorongnya menguasai ilmu-ilmu dalam bidang lain.", "r": {"result": "He added that iGuru suggested that an Islamic Education curriculum revision committee be established so that it can build the quality of students that will encourage them to master knowledge in other fields.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"iGuru bersetuju kurikulum Pendidikan Islam perlu dimantapkan dengan elemen yang mampu membangunkan karektor dan menyiapkan mereka untuk mendepani cabaran IR 4.0 (Revolusi Industri).", "r": {"result": "\"iGuru agreed that the Islamic Education curriculum needs to be strengthened with elements capable of developing character and preparing them to face the challenges of IR 4.0 (Industrial Revolution).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan olahan yang lebih dinamik dan berdaya saing serta kemahiran yang diperlukan untuk pasaran masa depan tanpa mengabaikan aspek keagamaan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"With a more dynamic and competitive process and the skills needed for the future market without neglecting the religious aspect,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya lagi, penekanan subjek tersebut sudah termaktub dalam Ordinan Pelajaran 1952 yang menggariskan hak murid Islam untuk mendapat pendidikan agama.", "r": {"result": "He explained further, the emphasis on the subject is enshrined in the Education Ordinance 1952 which outlines the right of Muslim students to receive religious education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ia diperkukuhkan semula dalam Ordinan Pelajaran 1957 yang mewajibkan sekolah yang mempunyai bilangan murid seramai 15 orang wajib diajar pelajaran agama.", "r": {"result": "In fact, it was reinforced again in the 1957 Education Ordinance which mandated that schools with 15 students must be taught religious studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"iGuru menyangkal kenyataan Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad bahawa sekolah kebangsaan telah berubah menjadi sekolah agama.", "r": {"result": "\"iGuru denies the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad's statement that national schools have turned into religious schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berpandangan kenyataan ini boleh menimbulkan persepsi negatif dan prejudis masyarakat terhadap Pendidikan Islam yang di ajar di sekolah-sekolah kebangsaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We believe that this statement can create a negative perception and prejudice in the community towards Islamic Education that is taught in national schools,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Pengundi perlu diiringi dengan ilmu pendidikan politik' [METROTV]", "r": {"result": "'Voters need to be accompanied by political education' [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETIKA ini, kerajaan sedang dalam rangka untuk meminda perlembagaan bagi menurunkan had umur layak mengundi daripada 21 kepada 18 tahun.", "r": {"result": "CURRENTLY, the government is in the process of amending the constitution to lower the voting age limit from 21 to 18 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak pro dan kontra dalam hal ini kerana golongan ini dikatakan sebagai baru saja menamatkan pelajaran selain masih 'berhingus' untuk membuat keputusan.", "r": {"result": "There are many pros and cons in this matter because this group is said to have just finished their studies and are still 'snuffing' to make a decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, ada juga kalangan golongan ini berjaya dalam perniagaan serta bidang lain yang diceburi selepas tamat sekolah.", "r": {"result": "At the same time, there are also members of this group who are successful in business and other fields that they venture into after finishing school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menjadi indikasi yang mereka juga mampu berfikir selain mempunyai idea bernas.", "r": {"result": "It is an indication that they are also able to think in addition to having brilliant ideas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah penurunan umur kepada 18 tahun jika diluluskan memberi kesan terhadap landskap politik tanah air secara keseluruhan?", "r": {"result": "Will lowering the age to 18 if approved have an impact on the country's political landscape as a whole?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usul ini sebenarnya membabitkan tiga perkara iaitu penurunan had umur minimum daripada 21 ke 18 tahun.", "r": {"result": "This proposal actually involves three things, namely lowering the minimum age limit from 21 to 18 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua, pendaftaran secara automatik dan ketiga, untuk bertanding pada pilihan raya, kini umur 18 tahun boleh menjadi calon.", "r": {"result": "Second, automatic registration and third, to run in elections, now 18 years old can be a candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya mendapat sokongan dua pertiga Ahli Parlimen, ia pasti membawa konotasi yang besar dalam konteks politik Malaysia.", "r": {"result": "If it gets the support of two-thirds of the Members of Parliament, it will definitely carry a big connotation in the Malaysian political context.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika usul ini lulus, status kewarganegaraan itu akan menjadi lebih bermakna sebab warganegara Malaysia, apabila sudah diturunkan had umur dari 21 ke 18 tahun, ada tanggungjawab dan hak terhadap negara ini.", "r": {"result": "If this motion passes, the citizenship status will become more meaningful because Malaysian citizens, when the age limit has been lowered from 21 to 18 years, have responsibilities and rights towards this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam konteks ini, ada hak dan tanggungjawab untuk menentukan masa depan Malaysia.", "r": {"result": "In this context, there are rights and responsibilities to determine the future of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka inilah yang akan menentu dan mencorakkan masa depan Malaysia.", "r": {"result": "These are the ones who will determine and shape Malaysia's future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sudah melalui 14 pilihan raya umum dan saya melihat ini sebagai langkah peningkatan dan peluasan pembabitan golongan muda dalam hal ehwal politik Malaysia.", "r": {"result": "We have gone through 14 general elections and I see this as a step towards increasing and expanding the involvement of young people in Malaysian political affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai melihat pengundi muda mudah dieksploitasi untuk menyokong atau membenci calon atau parti tertentu.", "r": {"result": "Many see young voters as easily exploited to support or hate a particular candidate or party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya yakin penurunan had umur ini akan diimbangi dan diiringi dengan pendidikan politik kerana sebahagian besar daripada golongan ini akan melanjutkan pengajian.", "r": {"result": "I am confident that the lowering of the age limit will be balanced and accompanied by political education because a large part of this group will continue their studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada saya golongan ini sebenarnya sudah matang dan mereka ada pilihan sumber maklumat berkaitan politik Malaysia.", "r": {"result": "In my opinion, this group is actually mature and they have a choice of sources of information related to Malaysian politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hal ini, siapa yang untung dan pihak mana terjejas?", "r": {"result": "In this case, who benefits and who is affected?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya lihat untung atau terjejas ini dari sudut berbeza.", "r": {"result": "I see this profit or loss from a different angle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang berlaku selepas ini nanti adalah parti-parti politik perlu ada perancangan bagaimana untuk meraih sokongan dan menarik lebih ramai golongan muda ini untuk menjadi ahli.", "r": {"result": "What happens after this later is that political parties need to have a plan on how to gain support and attract more of these young people to become members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi dalam hal ini, bukan isu sokongan itu rendah atau tidak, tetapi apa yang berlaku di sini adalah bagaimana parti-parti politik perlu bersaing untuk meraih sokongan.", "r": {"result": "So in this case, the issue is not that the support is low or not, but what is happening here is how the political parties have to compete for support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, parti politik perlukan perancangan dan mengenal pasti isu yang dekat dengan golongan 18 hingga 25 tahun ini seperti pendidikan serta pekerjaan.", "r": {"result": "Therefore, political parties need to plan and identify issues that are close to the 18 to 25 year olds such as education and employment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majoriti pengundi adalah Melayu namun tahap kesedaran menunaikan tanggungjawab tidak seperti masyarakat Cina, kaum kedua terbesar di negara ini.", "r": {"result": "The majority of voters are Malays but the level of awareness of fulfilling their responsibilities is not the same as the Chinese community, the second largest race in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah ini benar?", "r": {"result": "Is this true?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya, daripada kira-kira 32 juta penduduk Malaysia, kaum Melayu dan Bumiputera merangkumi 65 hingga 70 peratus.", "r": {"result": "Yes, out of about 32 million Malaysians, Malays and Bumiputeras comprise 65 to 70 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastilah ini akan memberi kesan terutama bagi negeri yang memiliki pengundi yang ramai Melayu dan Bumiputera seperti Kedah, Kelantan, Terengganu dan Sabah.", "r": {"result": "Surely this will have an impact especially for states that have many Malay and Bumiputera voters such as Kedah, Kelantan, Terengganu and Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bakal pengundi ini pula perlu diiringi dengan ilmu pendidikan politik dan dalam konteks Malaysia baharu, politik ini perlukan ilmu, bukan seperti amalan sebelum ini iaitu politik ampu.", "r": {"result": "These potential voters need to be accompanied by knowledge of political education and in the context of the new Malaysia, this politics needs knowledge, not like the previous practice of ampu politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trend politik semasa menyaksikan penggunaan media sosial menyebabkan golongan berusia 18 tahun menjadi sasaran mudah untuk kempen propaganda parti politik yang mahu berkuasa, mungkin Prof boleh jelaskan?", "r": {"result": "The current political trend sees the use of social media causing 18-year-olds to become easy targets for the propaganda campaigns of political parties who want to be in power, perhaps Prof can explain?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tidak benar kerana saya melihat punca maklumat politik mereka pelbagai.", "r": {"result": "It is not true because I see the source of their political information is diverse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu ingat, dari sudut lokaliti, pengundi muda ini nanti bukan semua berada di bandar besar dan luar bandar atau bercampur.", "r": {"result": "We need to remember, from a locality point of view, these young voters will not all be in big cities and rural areas or mixed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya, pengundi berusia 18 hingga 25 tahun dari kawasan seperti Kuala Lumpur, Johor Bahru, Alor Setar dan Pulau Pinang, pasti ambil tahu perkembangan politik semasa yang berlaku, bukan sekadar di Malaysia malah global.", "r": {"result": "For example, voters aged 18 to 25 from areas such as Kuala Lumpur, Johor Bahru, Alor Setar and Penang, must be aware of current political developments, not just in Malaysia but globally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ada pengetahuan dan sumber maklumat politik, jadi tidak mudah untuk memesongkan mereka.", "r": {"result": "They have knowledge and sources of political information, so it is not easy to sway them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komunikasi mereka dengan media sosial memang tidak saya nafikan, tetapi apabila mempunyai pelbagai punca maklumat, mereka boleh buat perbandingan sendiri untuk mengenal pasti sesuatu isu itu sama ada benar atau sekadar propaganda.", "r": {"result": "I do not deny their communication with social media, but when they have various sources of information, they can make their own comparisons to identify whether an issue is true or just propaganda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah kita terkebelakang dalam isu penurunan had usia mengundi ini?", "r": {"result": "Are we lagging behind in the issue of lowering the voting age?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak melihat kita mendahului atau terkebelakang.", "r": {"result": "I don't see us leading or falling behind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini keperluan masyarakat Malaysia.", "r": {"result": "This is the need of the Malaysian community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hal ini, kerajaan serta pembangkang perlu beri sokongan untuk membolehkan usul ini diterima di peringkat parlimen.", "r": {"result": "In this regard, the government and the opposition need to give support to allow this motion to be accepted at the parliamentary level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, untuk menurunkan had umur ini bukan mudah, ada proses perundangannya.", "r": {"result": "However, to lower the age limit is not easy, there is a legal process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah cara terbaik yang perlu dilakukan bagi memastikan pengundi muda ini boleh membuat keputusan tepat untuk negara secara keseluruhannya.", "r": {"result": "What is the best way to ensure that these young voters can make the right decisions for the country as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada saya, apabila usul ini diluluskan, undang-undang ini akan menjadi penentu dalam mana-mana kemenangan pilihan raya sama ada di peringkat Dewan Undangan Negeri atau Parlimen.", "r": {"result": "In my opinion, when this motion is approved, this law will be decisive in any election victory either at the State Assembly or Parliament level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, 'portion' mereka ini besar, merangkumi 35 hingga 40 peratus.", "r": {"result": "This is because their 'portion' is large, comprising 35 to 40 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hal ini, mereka perlu minat, ambil tahu dan peka dengan perkembangan politik.", "r": {"result": "In this regard, they need to be interested, informed and sensitive to political developments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendapat saya, berdasarkan pendidikan politik itu, mereka perlu sedar akan tanggungjawab untuk menentukan masa depan politik Malaysia.", "r": {"result": "In my opinion, based on that political education, they need to be aware of their responsibility to determine the future of Malaysian politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika usul ini diluluskan, saya hendak melihat, pertama, kadar mereka yang keluar mengundi.", "r": {"result": "If this motion is passed, I would like to see, first, the turnout rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai permulaan, mungkin pilihan raya negeri Sarawak yang bakal berlangsung satu atau dua tahun lagi.", "r": {"result": "For starters, maybe the Sarawak state election that will take place in a year or two.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari situ kita boleh lihat kadar yang keluar mengundi.", "r": {"result": "From there we can see the turnout rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara kedua berkaitan undi rosak.", "r": {"result": "The second point is related to spoiled ballots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, undi rosak ini tinggi bukan di kawasan luar bandar tetapi di bandar, apa sebenarnya yang berlaku.", "r": {"result": "This is because, these spoiled votes are high not in rural areas but in cities, what actually happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi isu ketiga yang berkaitan tidak mendaftar sebagai pengundi tak mungkin berlaku lagi kerana selepas ini, pendaftaran adalah secara automatik.", "r": {"result": "But the third related issue of not registering as a voter is unlikely to happen again because after this, registration is automatic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pusat Kajian Demokrasi dan Pilihan Raya Universiti Malaya (UMCEDEL).", "r": {"result": "Head of the Center for the Study of Democracy and Elections at the University of Malaya (UMCEDEL).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PROF MADYA DR ZULKANAIN ABDUL RAHMAN.", "r": {"result": "ASSOCIATE PROF DR ZULKANAIN ABDUL RAHMAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerebu: 409 sekolah di Sarawak ditutup", "r": {"result": "Haze: 409 schools in Sarawak are closed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Sebanyak 409 buah sekolah di lima bahagian di Sarawak ditutup hari ini berikutan jerebu yang melanda negeri itu.", "r": {"result": ": A total of 409 schools in five parts of Sarawak were closed today due to the haze that hit the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Pendidikan Negeri dalam satu kenyataan tengah hari tadi mengesahkan penutupan sekolah-sekolah ini melibatkan 157,479 murid.", "r": {"result": "The State Education Department in a statement this afternoon confirmed the closure of these schools involving 157,479 students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan arahan dikeluarkan kepada semua sekolah berhubung prosedur operasi standard bencana jerebu, iaitu penutupan sekolah jika bacaan IPU berada dalam kategori amat tidak sihat.", "r": {"result": "It follows instructions issued to all schools regarding the standard operating procedure for the haze disaster, which is to close the school if the IPU reading is in the extremely unhealthy category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah itu daerah Padawan mencatatkan jumlah sekolah terbesar iaitu 86 sekolah rendah dan 15 sekolah menengah, membabitkan 46,572 murid.", "r": {"result": "Out of that number, Padawan district recorded the largest number of schools, namely 86 primary schools and 15 secondary schools, involving 46,572 students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti daerah Kuching, melibatkan 26 sekolah menengah dan 61 sekolah rendah, serta 60,509 murid.", "r": {"result": "This was followed by the Kuching district, involving 26 secondary schools and 61 primary schools, as well as 60,509 students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah lapan sekolah menengah dan 45 sekolah rendah ditutup di Betong, manakala empat sekolah menengah dan 40 sekolah rendah ditutup di Bau.", "r": {"result": "A total of eight secondary schools and 45 primary schools were closed in Betong, while four secondary schools and 40 primary schools were closed in Bau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut ditutup, 30 sekolah di Lubok Antu, tiga sekolah di Samarahan, 20 sekolah di Serian, 41 sekolah di Sri Aman dan 30 sekolah di Lundu.", "r": {"result": "Also closed are 30 schools in Lubok Antu, three schools in Samarahan, 20 schools in Serian, 41 schools in Sri Aman and 30 schools in Lundu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pun begitu, sekolah-sekolah yang menduduki UPSR masih meneruskan peperiksaan tersebut, dan keputusan untuk menangguhkannya akan dilakukan jika bacaan IPU mencecah 300.Sementara itu, pihak Jawatankuasa Pengurusan Bencana Negeri Sarawak telah mengedarkan 69,000 topeng muka untuk 713 sekolah di bahagian Kuching, Samarahan, Sri Aman, Betong, Sarikei, Mukah dan Sibu.", "r": {"result": "Even so, the schools that sit the UPSR are still continuing the exam, and the decision to postpone it will be made if the IPU reading reaches 300. Meanwhile, the Sarawak State Disaster Management Committee has distributed 69,000 face masks to 713 schools in Kuching, Samarahan, Sri Aman, Betong, Sarikei, Mukah and Sibu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seni dikembalikan ke dalam sistem pendidikan", "r": {"result": "Art is returned to the education system", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA - Kementerian Pendidikan telah menggerakkan usaha menghasilkan Dasar Pendidikan Seni Negara bagi mengembalikan seni ke dalam sistem pendidikan untuk melahirkan pelajar yang berfikiran kritis dan bersifat manusiawi, kata Menteri Pendidikan, Dr Maszlee Malik.", "r": {"result": "PUTRAJAYA - The Ministry of Education has mobilized efforts to create a National Art Education Policy to bring art back into the education system to produce students who think critically and are humane, said the Minister of Education, Dr Maszlee Malik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, gabungan seni dan pendidikan akan menjadikan masyarakat dan anak-anak mempunyai sikap menghargai dan mencungkil ruang estetik dalam jiwa mereka.", "r": {"result": "He said, the combination of art and education will make society and children have an attitude of appreciation and unearth aesthetic space in their souls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tanpa perasaan estetik, seseorang itu akan menjadi kering kontang, mudah terjerumus kepada penghukuman dan melihat dunia ini dari kaca hitam dan putih sahaja, selain membawa kepada kecenderungan ekstrimisme,\" katanya semasa melancarkan Program Pendidikan Seni Cendana di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Without an aesthetic sense, a person will become dry, easily fall into judgment and see the world only through black and white glasses, in addition to leading to extremism,\" he said while launching the Sandalwood Art Education Program here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi pengalaman menetap di United Kingdom, Maszlee berkata, anak-anaknya bukan sahaja belajar akademik di sekolah tetapi pada setiap bulan mereka akan turut serta dalam pementasan teater dan diajar pelbagai perkara berkaitan kesenian.", "r": {"result": "Sharing his experience living in the United Kingdom, Maszlee said that his children not only study academically at school but every month they will participate in theater performances and be taught various things related to the arts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Program Pendidikan Seni Cendana yang dilaksanakan Agensi Pembangunan Ekonomi Seni Budaya (Cendana) untuk pelajar darjah tiga hingga enam sekolah kebangsaan termasuk Cina dan Tamil dengan keutamaan diberikan kepada sekolah sub-bandar, luar bandar, B40, orang asli dan pendidikan khas.", "r": {"result": "In the meantime, the Sandalwood Art Education Program implemented by the Cultural Arts and Economic Development Agency (Cendana) for third to sixth grade students of national schools including Chinese and Tamil with priority given to sub-urban, rural, B40, indigenous and special education schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program itu terbahagi kepada dua iaitu Program #BASKL Lawatan Seni Sambil Belajar (AEX) dan Program Artis di Sekolah (AISP).", "r": {"result": "The program is divided into two, namely the #BASKL Art Visit Program (AEX) and the Artist in School Program (AISP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah AEX, pelajar akan mendapat pendedahan langsung melalui lawatan berpandu ke pameran seni visual dengan setiap sekolah terpilih akan diberikan peruntukan sehingga RM5,000 setahun untuk membiayai kos pengangkutan, makanan dan minuman serta insurans bagi 108 pelajar ke acara terpilih.", "r": {"result": "Under AEX, students will get direct exposure through guided visits to visual art exhibitions with each selected school being given an allocation of up to RM5,000 per year to finance the cost of transport, food and drinks and insurance for 108 students to the selected events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah AISP pula, penggiat seni terpilih akan memberikan kursus-kursus seni di sekolah melibatkan peruntukan RM8,000 bagi setiap sekolah.", "r": {"result": "Under AISP, selected art activists will provide art courses in schools involving an allocation of RM8,000 for each school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Organisasi seni atau pentadbir sekolah yang ingin mendapatkan maklumat lanjut mengenai kedua-dua program itu boleh menghubungi Cendana di talian 03-76887599 atau emel kepada artedu.cendana@gmail.com atau layari laman sesawang cendara di www.cendana.com.my.", "r": {"result": "Arts organizations or school administrators who wish to obtain more information about the two programs can contact Cendana at 03-76887599 or email artedu.cendana@gmail.com or visit the cendana website at www.cendana.com.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas isu pelajar genius Matematik, Nur Fitri Azmeer Nordin yang pernah disabitkan kesalahan pedofilia dan kini menyambung pengajian di Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM), Maszlee berkata, perkara itu akan dibincangkan dengan naib canselor universiti berkenaan.", "r": {"result": "Commenting on the issue of Mathematics genius student Nur Fitri Azmeer Nordin who was once convicted of pedophilia and is now continuing his studies at Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM), Maszlee said the matter will be discussed with the vice chancellor of the university.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ada apa-apa maklum balas daripada UKM saya akan beritahu kepada media,\" katanya ketika ditanya mengenai kebimbangan sesetengah ibu bapa terhadap keselamatan anak-anak mereka selepas isu itu tular di media sosial.", "r": {"result": "\"If there are any feedback from SMEs I will tell the media,\" he said when asked about some parents' concerns over the safety of their children after the issue was infectious on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nur Fitri Azmeer pernah menjadi perhatian ramai pada 2015 apabila dijatuhi hukuman penjara selama sembilan bulan selepas mengaku bersalah atas 17 pertuduhan memiliki lebih 30,000 imej dan video lucah kanak-kanak ketika melanjutkan pengajian di Imperial College London.", "r": {"result": "Nur Fitri Azmeer was in the spotlight in 2015 when she was sentenced to nine months in prison after pleading guilty to 17 charges of possessing more than 30,000 child pornography images and videos while studying at Imperial College London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penekanan pendidikan prasekolah", "r": {"result": "Emphasis on preschool education", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KERAJAAN pusat sentiasa mengorak langkah mewujudkan lebih banyak ruang pendidikan awal termasuk di Sekolah Jenis Kebangsaan Tamil (SJKT) di seluruh negara.", "r": {"result": "The central government is always taking steps to create more early education spaces including in Tamil National Type Schools (SJKT) across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Pendidikan, Datuk P Kamalanathan berkata, sejumlah RM10 juta peruntukan diumumkan kerajaan pusat bagi tujuan itu menerusi Belanjawan 2016.", "r": {"result": "Deputy Minister of Education, Datuk P Kamalanathan said that a sum of RM10 million was announced by the central government for that purpose through the 2016 Budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pihaknya melaksanakannya secara berperingkat dan dijangka mampu dilakukan sepenuhnya sebelum hujung tahun ini.", "r": {"result": "He said he would implement it in stages and is expected to be fully done before the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sebanyak 50 prasekolah akan dibina dengan kos RM200,000 setiap satu.", "r": {"result": "He said, as many as 50 preschools will be built at a cost of RM200,000 each.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi penambahan 50 prasekolah, bilangan bilik darjah bagi mengendalikan pembelajaran juga akan meningkat kepada 312 berbanding 262 ketika ini di 239 sekolah.", "r": {"result": "\"Through the addition of 50 preschools, the number of classrooms to handle learning will also increase to 312 compared to the current 262 in 239 schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan mengambil masa tiga bulan untuk menyiapkan 50 prasekolah berkenaan.", "r": {"result": "\"It will take us three months to complete the 50 preschools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peruntukan khas berkenaan diserahkan kepada pengelola di semua sekolah bantuan modal dan sekolah kerajaan, ia diagihkan menerusi Persatuan Ibu Bapa dan Guru (PIBG),\" katanya ketika menyempurnakan Majlis Pecah Tanah Pembinaan Prasekolah dan Perasmian Bangunan Baru di SJKT Kulai Besar di Kulai, hari ini.", "r": {"result": "\"The special allocation is handed over to managers in all capital aid schools and government schools, it is distributed through the Parents and Teachers Association (PIBG),\" he said when completing the Preschool Construction Groundbreaking Ceremony and New Building Inauguration at SJKT Kulai Besar in Kulai, today .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Pengerusi MIC negeri, Datuk M Asojan merangkap Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Bukit Gambir, ADUN Tenggaroh, K Raven Kumar dan Pengerusi MIC Bahagian Kulai, S Suppayah.", "r": {"result": "Also present were State MIC Chairman, Datuk M Asojan, Bukit Gambir State Assembly Member, Tenggaroh Assemblyman, K Raven Kumar and Kulai Division MIC Chairman, S Suppayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamalanathan berkata, bangunan baru berkenaan menelan belanja RM3.9 juta.", "r": {"result": "Kamalanathan said the new building cost RM3.9 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ia bagi menampung keperluan SJKT Kulai Besar yang kini memiliki seramai 813 murid.", "r": {"result": "He said, it is to meet the needs of SJKT Kulai Besar which currently has 813 students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengurusan sekolah juga membuat permohonan bagi pembinaan bangunan baru dan ia akan dipertimbangkan pada masa depan,\" katanya.", "r": {"result": "\"School management also applies for the construction of new buildings and it will be considered in the future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guru bakal dikecualikan tugas perkeranian", "r": {"result": "Teachers will be exempted from clerical duties", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERITA baik buat golongan pendidik di seluruh negara apabila bakal dikecualikan daripada beban tugas perkeranian selewat-lewatnya pada Januari depan.", "r": {"result": "Good news for educators across the country when it will be exempted from the burden of clerical duties by January next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pendidikan, Dr Maszlee Malik berkata, inisiatif itu antara usaha pihaknya bagi memperkasa profesyen guru supaya lebih fokus kepada pengajaran di kelas bagi mendidik dan melahirkan generasi pelajar cemerlang.", "r": {"result": "The Minister of Education, Dr Maszlee Malik, said that the initiative was one of his efforts to empower the teaching profession to focus more on teaching in the classroom to educate and produce a generation of excellent students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, amat merugikan apabila kemahiran dan kepakaran guru tidak dioptimumkan bagi tujuan mengajar, sebaliknya dibebankan dengantugas perkeranian.", "r": {"result": "He said, it is very disadvantageous when teachers' skills and expertise are not optimized for the purpose of teaching, but instead burdened with clerical duties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Awal Januari depan, (saya fikir) ada berita baik untuk guru.", "r": {"result": "\"At the beginning of next January, (I think) there is good news for teachers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai saya kini sedang berusaha sebaik mungkin mengkaji cara untuk meringankan beban guru yang akan dibentangkan kepada saya selewat-lewatnya pada Disember ini.", "r": {"result": "My officials are now trying their best to study ways to ease the burden on teachers which will be presented to me by this December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Selepas ini) mereka tidak perlu lagi melakukan kerja perkeranian lagi,\" katanya pada sidang media selepas merasmikan Forum Peningkatan Standard Bahasa Melayu Sekolah Jenis Kebangsaan Cina (SJKC) Peringkat Kebangsaan di HGH Concention Centre, Kuala Lumpur, hari ini.", "r": {"result": "\"(After this) they don't need to do clerical work anymore,\" he said at a press conference after officiating the Forum for Improving the Malay Language Standard of the National Chinese School (SJKC) at the HGH Concention Centre, Kuala Lumpur, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Maszlee lagi, inisiatif itu juga sebagai langkah untuk mengembalikan zaman kegemilangan guru yang pernah dianggap sebagai 'hero' khususnya di era 80-an.", "r": {"result": "According to Maszlee, the initiative is also a step to bring back the glory days of teachers who were once considered 'heroes' especially in the 80s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengimpikan supaya kita mengembalikan zaman kegemilangan guru-guru.", "r": {"result": "\"I dreamed of bringing back the glory days of teachers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Generasi lama seperti saya, kami masih ada guru hero yang amat menyayangi kerjaya mereka.", "r": {"result": "Older generations like me, we still have hero teachers who love their careers very much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Guru sayang kita macam anak sendiri, bila mengajar, mereka benar-benar nak kita belajar dan berjaya.", "r": {"result": "\"Teachers love us like their own children, when they teach, they really want us to learn and succeed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kehilangan semua ini kerana guru hari ini dibebankan dengan kerja-kerja kerani.", "r": {"result": "\"We lost all this because today's teachers are burdened with clerical work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kita akan mengubah perkara ini dan kembalikan zaman kegemilangan guru dan ia akan dilaksanakan tidak lama lagi,\" katanya.", "r": {"result": "\"So we will change this matter and bring back the glory days of teachers and it will be implemented soon,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan JKD diserah kepada Menteri Pendidikan", "r": {"result": "The JKD report is submitted to the Minister of Education", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA - Jawatankuasa Kajian Dasar Pendidikan Negara (JKD) telah menyerahkan laporan lengkapnya kepada Menteri Pendidikan Dr Maszlee Malik semalam, demikian menurut Kementerian Pendidikan.", "r": {"result": "PUTRAJAYA - The National Education Policy Review Committee (JKD) submitted its complete report to Education Minister Dr Maszlee Malik yesterday, according to the Ministry of Education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KPM (Kementerian Pendidikan) akan meneliti secara menyeluruh laporan JKD ini sebelum dibawa untuk perhatian Jemaah Menteri,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"KPM (Ministry of Education) will thoroughly examine this JKD report before bringing it to the attention of the Cabinet of Ministers,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JKD ditubuhkan melalui cadangan mesyuarat Jemaah Menteri yang meminta Kementerian Pendidikan mewujudkan sebuah jawatankuasa khas bagi mengkaji semula dasar pendidikan negara, termasuk menambah baik kurikulum dan sistem pendidikan dari peringkat prasekolah sehingga universiti.", "r": {"result": "JKD was established through a proposal from the Cabinet of Ministers meeting which asked the Ministry of Education to create a special committee to review the national education policy, including improving the curriculum and education system from preschool to university level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan anggota JKD dibuat pada 18 Okt tahun lepas dan jawatankuasa itu diberikan tempoh sehingga 30 April untuk menyediakan laporan lengkap.", "r": {"result": "The appointment of JKD members was made on Oct 18 last year and the committee was given until April 30 to prepare a complete report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Kementerian Pendidikan, JKD telah mengadakan siri pertemuan di seluruh negara melibatkan 3,141 pihak berkepentingan bagi mendapatkan maklum balas dan cadangan untuk menambahbaik sistem pendidikan negara.", "r": {"result": "According to the Ministry of Education, JKD has held a series of meetings across the country involving 3,141 stakeholders to get feedback and suggestions to improve the country's education system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jawatankuasa itu juga telah menerima 3,378 perakuan daripada pelbagai pertubuhan dan individu,\" katanya.", "r": {"result": "\"The committee has also received 3,378 certificates from various organizations and individuals,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pendidikan dalam kenyataan bagi pihak kerajaan merakamkan ucapan terima kasih kepada Pengerusi JKD, Profesor Emeritus Datuk Dr Ibrahim Ahmad Bajunid dan Timbalan Pengerusi JKD, Dr Madeline Berma serta anggota JKD.", "r": {"result": "The Ministry of Education in a statement on behalf of the government expressed gratitude to JKD Chairman, Professor Emeritus Datuk Dr Ibrahim Ahmad Bajunid and JKD Deputy Chairman, Dr Madeline Berma as well as JKD members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota lain termasuk Profesor Datuk Dr Ab Halim Tamuri; Dr Dzaharudin Mansor; Dr Mohamed Yunus Mohamed; Dr Juli Edo; Yeo Kar Peng; Janet Pillai; Dr Mohd Tazli Azizan; Dr Putri Afzan Maria; Cheryl Fernando, Hasrizal Abdul Jamil dan Professor Dr Abhi Veerakumarasivam.", "r": {"result": "Other members include Professor Datuk Dr Ab Halim Tamuri; Dr. Dzaharudin Mansor; Dr Mohamed Yunus Mohamed; Dr Juli Edo; Yeo Kar Peng; Janet Pillai; Dr Mohd Tazli Azizan; Dr Putri Afzan Maria; Cheryl Fernando, Hasrizal Abdul Jamil and Professor Dr. Abhi Veerakumarasivam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tulisan jawi: Kain rentang tiada kebenaran Jabatan Pendidikan", "r": {"result": "Jawi writing: Banners without the permission of the Department of Education", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kain rentang bantahan tulisan jawi dan seni khat dilapor dinaikkan di beberapa sekolah vernakular di sekitar Rawang, Batu Caves dan Bandar Baru Bangi sejak tiga hari lalu.", "r": {"result": "Banners protesting Jawi writing and calligraphy were reported to have been raised in several vernacular schools around Rawang, Batu Caves and Bandar Baru Bangi since the past three days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM - Kain rentang berkaitan isu tulisan jawi dan seni khat yang dipasang di beberapa sekolah di negeri ini tidak mendapat kebenaran daripada Jabatan Pendidikan Selangor.", "r": {"result": "SHAH ALAM - Banners related to Jawi writing and calligraphy issues that were installed in several schools in the state did not receive permission from the Selangor Education Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengarah Pendidikan Selangor, Muhamad Radzi Abdullah berkata, beliau berharap sekolah terlibat membincangkan isu itu setelah pekeliling berkaitan tulisan jawi dan khat dikeluarkan oleh Kementerian Pendidikan (KPM).", "r": {"result": "Selangor Deputy Director of Education, Muhamad Radzi Abdullah said, he hoped schools would be involved in discussing the issue after a circular related to Jawi and khat writing was issued by the Ministry of Education (KPM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebarang poster berkaitan tidak boleh dipasang dan pihak terbabit perlu merujuk mana-mana (kenyataan) media yang dikeluarkan oleh pihak kerajaan atau pihak KPM,\" katanya kepada Sinar Harian.", "r": {"result": "\"Any related poster cannot be put up and the parties involved need to refer to any media (statement) issued by the government or the Ministry of Interior,\" he told Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, kain rentang bantahan tulisan jawi dan seni khat dinaikkan di beberapa sekolah vernakular di sekitar Rawang, Batu Caves dan Bandar Baru Bangi sejak tiga hari lalu.", "r": {"result": "Earlier, banners protesting Jawi writing and calligraphy were raised in several vernacular schools around Rawang, Batu Caves and Bandar Baru Bangi for the past three days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Rawang, tiga sekolah dikesan menggantungkan kain rentang itu iaitu sebuah Sekolah Jenis Kebangsaan (SJK) Tamil dan dua lagi di SJK Cina.", "r": {"result": "In Rawang, three schools were spotted hanging the banner, namely a Tamil National Type School (SJK) and two more in Chinese SJK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan kesemua kain rentang itu masih digantung sehingga kini sebagai menyuarakan pendirian Persatuan Ibu Bapa dan Guru (PIBG) menolak pelaksanaannya seperti diputuskan kementerian.", "r": {"result": "It is understood that all of the banners are still hanging up to now as a voice of the Parents and Teachers Association (PIBG) stand against its implementation as decided by the ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SJK Tamil Batu Caves adalah sekolah pertama dikesan menggantungkan kain tentang yang menulis 'Kami dari pihak PIBG tidak menyokong dan tidak akan mengajar seni khat dan tulisan jawi', namun kain rentang itu didakwa sudah diturunkan Rabu lalu.", "r": {"result": "SJK Tamil Batu Caves was the first school to be found hanging a banner that read 'We from the PIBG do not support and will not teach calligraphy and Jawi writing', but the banner was allegedly taken down last Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Mesyuarat Jemaah Menteri Rabu lalu membuat keputusan mengekalkan keputusan supaya pengenalan tulisan jawi dalam mata pelajaran Bahasa Melayu Tahun Empat di sekolah jenis kebangsaan mulai tahun 2020 diteruskan.", "r": {"result": "Earlier, the Council of Ministers meeting last Wednesday made a decision to maintain the decision so that the introduction of Jawi writing in Year Four Malay language subjects in national-type schools from 2020 will continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun KPM berkata, ia hanya akan dilaksanakan jika dipersetujui oleh PIBG, ibu bapa dan murid sekolah jenis kebangsaan.", "r": {"result": "However, the MoE said, it will only be implemented if agreed by PIBG, parents and students of national type schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat Jemaah Menteri turut menetapkan supaya tulisan jawi dikekalkan dengan nama pengenalan tulisan jawi dan bukannya khat, dan hanya diperkenalkan secara pilihan pada peringkat asas kepada murid tahun empat mulai tahun 2020, murid tahun lima pada 2021 dan murid tahun enam pada 2022 di sekolah jenis kebangsaan.", "r": {"result": "The Council of Ministers meeting also decided that Jawi writing should be retained with the identification name of Jawi writing instead of khat, and would only be introduced optionally at the basic level to fourth-year students from 2020, fifth-year students in 2021 and sixth-year students in 2022 in national-type schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARTIKEL BERKAITAN: Tiga lagi sekolah pasang kain rentang bantah tulisan jawi.", "r": {"result": "RELATED ARTICLE: Three more schools put up banners protesting Jawi writing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maszlee sifatkan filem Tamil 'Raatchasi' terjemahkan aspirasi beliau", "r": {"result": "Maszlee described the Tamil film 'Raatchasi' as translating his aspirations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Menteri Pendidikan Dr Maszlee Malik menyifatkan filem Tamil 'Raatchasi' telah menggambarkan dasar dan perubahan yang sedang digubal untuk dilaksanakan dalam pendidikan negara.", "r": {"result": ": Education Minister Dr Maszlee Malik described the Tamil film 'Raatchasi' as depicting the policies and changes being enacted to be implemented in the country's education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata filem itu menterjemahkan aspirasi beliau antaranya inisiatif Program Sarapan Percuma yang juga ingin melihat guru-guru boleh duduk makan sekali dengan anak murid.", "r": {"result": "He said the film translates his aspirations, including the Free Breakfast Program initiative which also wants to see teachers can sit down to eat with their students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maszlee menjelaskan filem itu mempunyai jalan cerita yang luar biasa dan watak sempurna yang dilakonkan oleh pelakon utama, Jyothika\".", "r": {"result": "Maszlee explained that the film has an amazing storyline and a perfect character played by the lead actress, Jyothika\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbeza rasanya menonton sebagai Menteri Pendidikan.", "r": {"result": "It feels different watching as the Minister of Education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap babak sentiasa saya refleksikan dengan keadaan di negara kita\".", "r": {"result": "Every episode I always reflect on the situation in our country\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Geetha Rani adalah watak pengetua adiwira yang sangat hebat.", "r": {"result": "Geetha Rani is a really great superhero lead character.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau membuktikan kepada kita bahawa perubahan yang besar itu bukanlah mustahil,\" katanya dalam catatan di Facebook, Twitter dan Instagramnya hari ini selepas beliau menonton bersama pegawainya pada Ahad.", "r": {"result": "He proved to us that such a big change is not impossible,\" he said in a post on his Facebook, Twitter and Instagram today after he watched with his officials on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem Raatchasi, arahan S Gowthamraj itu memaparkan Jyothika memainkan peranan utama dalam mengharungi liku dan ranjau sebagai seorang guru besar yang berdisiplin tegas ingin memperbaiki keadaan sekolah daif yang dikendalikan oleh kerajaannya.", "r": {"result": "The film Raatchasi, directed by S Gowthamraj, features Jyothika playing the lead role in going through twists and turns as a head teacher who is strictly disciplined and wants to improve the poor state of the school run by her government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maszlee memberitahu filem itu turut menyentuh isu keciciran murid yang mana watak Geetha telah berjaya melibatkan semua pihak untuk mengatasi isu keciciran murid termasuk pihak polis\".", "r": {"result": "Maszlee told that the film also touches on the issue of student dropouts, in which Geetha's character has successfully involved all parties to overcome the issue of student dropouts, including the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini yang sedang kita usahakan.", "r": {"result": "This is what we are working on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita nak pastikan penguatkuasaan' itu berlaku di semua penjuru agar tiada lagi kanak-kanak yang tercicir,\" katanya.", "r": {"result": "We want to make sure that the 'enforcement' happens in all corners so that no more children drop out,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berkongsi, watak Geetha berjumpa dengan semua ibu bapa pelajar dan menubuhkan seolah-olah seperti Persatuan Ibu Bapa dan Komuniti (PIBK) untuk memastikan ibu bapa terlibat aktif dengan pendidikan anak-anak mereka.", "r": {"result": "He also shared that Geetha's character met with all the parents of the students and set up something like a Parents and Community Association (PIBK) to ensure that parents are actively involved in their children's education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjadikan pendidikan sebagai visi kolektif semua pihak adalah antara hasrat terbesar beliau kerana Maszlee yakin pendidikan harus berupaya menjadi objektif komuniti setempat, malah pendidikanlah yang akan meningkatkan taraf hidup mereka.", "r": {"result": "Making education a collective vision of all parties is one of his biggest aspirations as Maszlee believes education should be able to be the objective of the local community, and even education will improve their standard of living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menyarankan semua pihak termasuk semua warga pendidik, ibu bapa, murid-murid untuk turut menonton filem itu.", "r": {"result": "He also suggested all parties including all educators, parents, students to also watch the film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak kebelakangan ini, filem berdurasi dua jam 14 minit itu tular dalam kalangan pengguna media sosial terutamanya netizen Melayu kerana tertarik dengan jalan ceritanya.", "r": {"result": "Lately, the two-hour and 14-minute film has gone viral among social media users, especially Malay netizens because they are interested in the storyline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak berlaku lambakan pelajar sekolah biasa", "r": {"result": "There is no dumping of normal school students", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pendidikan Dr Maszlee Malik beramah mesra bersama para murid Tahun Satu ketika melakukan tinjauan hari pertama sesi persekolahan 2019 di Sekolah Kebangsaan Putrajaya Presint 14 (1) hari ini.", "r": {"result": "Education Minister Dr Maszlee Malik was friendly with the Year One students when conducting a survey on the first day of the 2019 school session at Sekolah Kebangsaan Putrajaya Precinct 14 (1) today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Foto Bernama.", "r": {"result": "-Bernama Photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA - Dasar kerajaan yang memberi keutamaan penempatan golongan kumpulan berpendapatan rendah (B40) di Sekolah Berasrama Penuh (SBP) tidak akan menyebabkan lambakan pelajar di sekolah harian biasa, kata Menteri Pendidikan, Dr Maszlee Malik.", "r": {"result": "PUTRAJAYA - The government's policy of prioritizing the placement of low-income groups (B40) in Full Boarding Schools (SBP) will not result in the dumping of students in regular day schools, said Education Minister, Dr Maszlee Malik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini tidak menjadi isu kerana setiap sekolah mempunyai kuota kemasukan masing-masing,\" katanya selepas mengadakan tinjauan hari pertama sesi persekolahan di Sekolah Kebangsaan (SK) Putrajaya Presint 14 (1) di sini hari ini.", "r": {"result": "\"This matter is not an issue because each school has its own admission quota,\" he said after conducting a survey on the first day of the school session at Sekolah Kebangsaan (SK) Putrajaya Precinct 14 (1) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 465,411 murid Tahun Satu dan kira-kira 4.7 juta pelajar sekolah rendah dan menengah mendaftar pada sesi persekolahan 2019 di seluruh negara.", "r": {"result": "A total of 465,411 Year One students and approximately 4.7 million primary and secondary school students registered for the 2019 school session nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maszlee berkata kerajaan memutuskan untuk mengembalikan semula semangat SBP dengan membantu pelajar berpotensi golongan B40 selari dengan dasar kerajaan baharu untuk menyediakan kemudahan pendidikan berkualiti.", "r": {"result": "Maszlee said the government decided to restore the spirit of SBP by helping potential B40 students in line with the new government's policy to provide quality education facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Disember lepas, Kementerian Pendidikan mengumumkan sehingga 60 peratus daripada keseluruhan penempatan di SBP diperuntukkan kepada pelajar dalam kalangan golongan B40 bagi sesi persekolahan tahun 2019.", "r": {"result": "Last December, the Ministry of Education announced that up to 60 percent of all placements in SBP will be allocated to students in the B40 group for the 2019 school session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian itu berkata tawaran ke tingkatan satu di SBP bagaimanapun mengambil kira beberapa faktor lain seperti pemilihan sekolah oleh pemohon, kapasiti enrolmen sesebuah sekolah, jantina dan lokaliti pemohon.", "r": {"result": "The ministry said the offer to form one at SBP, however, takes into account several other factors such as the choice of school by the applicant, the enrollment capacity of a school, gender and locality of the applicant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maszlee berkata penempatan itu bukan sekadar kepada B40 semata-mata tetapi juga menumpukan kepada golongan miskin kota.", "r": {"result": "Maszlee said the settlement was not just for B40 but also focused on the city's poor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti anak anggota beruniform yang berpangkat rendah kita beri peluang kepada anak mereka (yang layak) untuk bersekolah di asrama penuh seterusnya dapat tingkatkan ekonomi apabila mereka berjaya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Like the children of low-ranking uniformed members, we give the opportunity to their children (who are eligible) to go to school in a full boarding school and then be able to improve the economy when they are successful,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Maszlee berkeyakinan pelajar cemerlang akan sentiasa berjaya di mana-mana sekolah walaupun tidak mendapat tempat di SBP.", "r": {"result": "In the meantime, Maszlee is confident that outstanding students will always succeed in any school even if they do not get a place at SBP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengikut pengalaman, saya lihat pelajar cemerlang walaupun di sekolah kampung (luar bandar), pun akan cemerlang dengan berkat didikan guru dan ibu bapa,\" katanya.", "r": {"result": "\"According to experience, I have seen excellent students even in village (rural) schools, will excel with the blessings of teachers and parents,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada Kementerian Pendidikan bercadang menyelaraskan yuran Persatuan Ibu Bapa dan Guru (PIBG), Maszlee berkata, pihaknya tidak bercadang berbuat demikian namun mengharapkan pihak PIBG mengadakan perbincangan sebelum menetapkan yuran itu.", "r": {"result": "Asked if the Ministry of Education plans to coordinate the fees of the Parent and Teacher Association (PIBG), Maszlee said that he does not plan to do so but expects the PIBG to hold a discussion before setting the fee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas laporan media berhubung jenayah akademik sehingga sanggup mengupah pihak ketiga bagi menyiapkan tugasan dan laporan universiti sehingga selesai, Maszlee menegaskan pihaknya tidak akan bertoleransi dengan mana-mana pihak yang terlibat dalam jenayah akademik dan amalan plagiat.", "r": {"result": "Commenting on media reports regarding academic crime and being willing to hire a third party to complete university assignments and reports, Maszlee insisted that his party would not tolerate any party involved in academic crime and plagiarism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NUTP tak setuju guru Bahasa Inggeris duduki Muet", "r": {"result": "NUTP does not agree with English teachers occupying Muet", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Kesatuan Perkhidmatan Perguruan Kebangsaan (NUTP) tidak bersetuju dengan arahan guru yang mengajar bahasa Inggeris menduduki peperiksaaan Ujian Bahasa Inggeris Universiti Malaysia (MUET).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - The National Union of Teaching Services (NUTP) does not agree with the instruction of teachers who teach English to sit for the Malaysian University English Test (MUET).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agungnya Harry Tan Huat Hock berkata sehubungan itu pihaknya merayu campur tangan Menteri Pendidikan Dr Maszlee Malik dan memperbetulkan keadaan yang disifatkan semakin menekan dan membebankan guru-guru Bahasa Inggeris dalam negara.", "r": {"result": "Its Secretary General Harry Tan Huat Hock said in connection with that, his party appealed to the Minister of Education Dr Maszlee Malik to intervene and rectify the situation which is deemed to be increasingly stressful and burdensome for English teachers in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak NUTP amat hairan dengan cadangan Pusat Pengajaran Bahasa Inggeris, Malaysia (ELTC) yang asyik menghendaki guru-guru opsyen Bahasa Inggeris menduduki peperiksaan sedangkan isu utama di sini adalah mengenai pedagogi dan methodogi,\" katanya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The NUTP is very surprised by the proposal of the Malaysian English Teaching Center (ELTC) which is busy requiring English language option teachers to sit for exams when the main issue here is about pedagogy and methodology,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata guru-guru berkenaan diminta menduduki peperiksaan MUET sedangkan mereka turut mempunyai kelayakan mengajar bahasa Inggeris dan telah mengikuti pelbagai latihan termasuk 'Cambridge Placement Test' dan 'APTIS-Assess English Skills' yang dikelolakan British Council.", "r": {"result": "He said the teachers in question were asked to sit for the MUET exam while they also had qualifications to teach English and had attended various trainings including the 'Cambridge Placement Test' and 'APTIS-Assess English Skills' organized by the British Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata NUTP berpendapat masalah utama bukan tertumpu pada guru-guru opsyen tetapi kepada masalah yang lebih serius iaitu kekurangan guru Bahasa Inggeris.", "r": {"result": "He said NUTP thinks the main problem is not focused on option teachers but on a more serious problem which is the lack of English teachers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya di Kelantan terdapat kekurangan melebihi 500 guru opsyen bahasa Inggeris di sekolah rendah manakala di sekolah menengah kekurangan lebih 200 guru, manakala di Batu Pahat, Johor pula kekurangan 300 guru di sekolah rendah dan 200 guru di sekolah menengah,\" katanya.", "r": {"result": "\"For example, in Kelantan there is a shortage of more than 500 English option teachers in primary schools while in secondary schools there is a shortage of over 200 teachers, while in Batu Pahat, Johor there is a shortage of 300 teachers in primary schools and 200 teachers in secondary schools,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arahan supaya guru yang mengajar bahasa Inggeris menduduki peperiksaaan MUET itu dikeluarkan Ketua Pengarah Pelajaran Datuk Dr Amin Senin dalam satu pekeliling pada 14 April lalu, bagi melihat semula tahap penguasaan bahasa Inggeris yang selari dengan keperluan termaktub dalam Pelan Pembangunan Pendidikan Malaysia 2013-2025.", "r": {"result": "The instruction for teachers who teach English to sit for the MUET examination was issued by the Director-General of Education Datuk Dr Amin Senin in a circular on April 14, to review the level of English proficiency in line with the requirements set out in the Malaysian Education Development Plan 2013-2025.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut arahan pekeliling itu, semua guru opsyen bahasa Inggeris juga perlu berada pada tahap penguasaan minimum C1 dalam kalayakan \"Common European Framework of Reference for Languages (CEFR)\".", "r": {"result": "According to the circular directive, all English option teachers also need to have a minimum proficiency level of C1 in the \"Common European Framework of Reference for Languages (CEFR)\" qualification.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peperiksaan MUET itu juga perlu dilakukan sebelum hujung Disember tahun ini dan dibuat dengan pembiayaan sendiri.", "r": {"result": "The MUET exam also needs to be done before the end of December this year and is self-funded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PTPTN komited selesai masalah dihadapi peminjam", "r": {"result": "PTPTN is committed to solving problems faced by borrowers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: \"Perbadanan Tabung Pendidikan Tinggi Nasional (PTPTN) sudah menemui jalan penyelesaian terhadap masalah ini dan akan diumumkan dalam masa terdekat,\" kata Exco Pergerakan Pemuda UMNO Malaysia merangkap Pengerusi Biro Pemuda IPT, Datuk Dr Fathul Bari Mat Jahya.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: \"The National Higher Education Fund Corporation (PTPTN) has found a solution to this problem and it will be announced in the near future,\" said Malaysian UMNO Youth Movement Exco and IPT Youth Bureau Chairman, Datuk Dr Fathul Bari Mat Jahya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas isu hutang pinjaman PTPTN membabitkan belia Malaysia yang dibangkitkan Ketua Pemuda Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM), Syed Saddiq Abdul Rahman dan Exco Mahasiswa & Pendidikannya, Abdul Hannaan Khairy, baru-baru ini.", "r": {"result": "He commented on the issue of PTPTN loan debt involving Malaysian youth which was recently raised by the Youth Leader of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM), Syed Saddiq Abdul Rahman and his Students & Education Exco, Abdul Hannaan Khairy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PTPTN komited dan sentiasa terbuka untuk membincangkan mengenai pelbagai masalah membabitkan masalah peminjam, kelestarian, polisi yang dilaksanakan serta isu berkaitan bayaran balik pinjaman PTPTN.", "r": {"result": "\"PTPTN is committed and always open to discussing various problems involving borrowers, sustainability, policies implemented and issues related to PTPTN loan repayment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini terbukti melalui beberapa siri perbincangan Meja Bulat bersama pelbagai kelompok agensi dan persatuan berkepentingan yang diadakan secara berkala serta berterusan sejak 2014 hingga kini.", "r": {"result": "\"This has been proven through a series of Round Table discussions with various groups of agencies and interested associations that have been held regularly and continuously since 2014 until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, saya bersama rakan-rakan antara yang terbabit dan hadir ke beberapa siri perbincangan berkenaan,\" katanya ketika dihubungi.", "r": {"result": "\"In fact, I was with my friends who were involved and attended a series of discussions,\" he said when contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, antara isu lain yang turut dibincangkan adalah galakan bayaran balik, pelaksanaan tindakan penguatkuasaan, penangguhan bayaran balik, penyenaraian dalam Sistem Maklumat Rujukan Kredit Pusat (CCRIS) dan senarai hitam melalui Jabatan Imigresen.", "r": {"result": "According to him, among other issues that were also discussed were the encouragement of repayment, the implementation of enforcement actions, delaying repayment, listing in the Central Credit Reference Information System (CCRIS) and blacklisting through the Immigration Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan perbincangan Meja Bulat itu, rungutan peminjam yang diluluskan penangguhan bayaran balik tetapi mempunyai tunggakan dan rekod buruk di dalam CCRIS amat diberi perhatian.", "r": {"result": "Based on the Round Table discussion, the grievances of borrowers who were approved for deferment of repayment but have arrears and bad records in CCRIS received particular attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengikut rekod dan status terkini, perkara ini akan selesai tidak lama lagi dan peminjam bakal dimaklumkan oleh PTPTN dalam masa terdekat.", "r": {"result": "\"According to the latest records and status, this matter will be resolved soon and borrowers will be notified by PTPTN in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, saya ingin menyatakan kepada Ketua Pemuda PPBM bahawa isu ini dalam perhatian Pemuda UMNO secara serius dan kami sudah bincang dalam beberapa sidang meja bulat sebelum ini.", "r": {"result": "\"Thus, I would like to state to the PPBM Youth Leader that this issue is in the UMNO Youth's attention seriously and we have discussed it in several round table meetings before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai langkah penambahbaikan dilakukan PTPTN dan kita perlu faham ia mengambil masa kerana membabitkan pembangunan sistem dan polisi.", "r": {"result": "Various improvement measures are carried out by PTPTN and we need to understand that it takes time because it involves the development of systems and policies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini tidak boleh siap dalam sekelip mata kerana perubahan polisi misalnya memerlukan kelulusan pihak atau institusi lebih tinggi.", "r": {"result": "\"This matter cannot be completed overnight because policy changes, for example, require the approval of a higher party or institution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara penambahbaikan yang sudah dilaksanakan adalah penyediaan kemudahan pinjaman secara 'over lapping' bagi peminjam melanjutkan pengajian seterusnya dengan pinjaman PTPTN,\" katanya.", "r": {"result": "\"Among the improvements that have been implemented is the provision of 'over lapping' loan facilities for borrowers to further their studies with PTPTN loans,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut memohon agar isu pendidikan seperti ini tidak dipolitikkan oleh pihak tertentu untuk kepentingan mereka.", "r": {"result": "He also requested that education issues like this not be politicized by certain parties for their own benefit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, jika timbul isu berkaitan pendidikan, gunakan saluran yang betul untuk menyampaikan pandangan di samping prinsip tabayyun dilaksanakan agar tidak membuat fitnah dan andaian yang mencemarkan nama baik pihak lain.", "r": {"result": "On the other hand, if an education-related issue arises, use the right channels to convey views in addition to the principle of tabayyun implemented so as not to make slander and assumptions that tarnish the good name of the other party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengerusi Biro Media Sosial Pemuda UMNO Malaysia, Jefrizal Jaafar pula berkata, peminjam harus mempunyai disiplin dan tanggungjawab membayar balik pinjaman.", "r": {"result": "Deputy Chairman of Malaysia UMNO Youth Social Media Bureau, Jefrizal Jaafar said, borrowers should have discipline and responsibility to repay the loan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana PTPTN bukan institusi berorientasikan keuntungan sebaliknya bergantung kepada putaran wang bayaran balik oleh peminjam untuk membiayai pengajian pelajar di kolej atau universiti.", "r": {"result": "\"This is because PTPTN is not a profit-oriented institution but instead depends on the rotation of repayment money by borrowers to finance students' studies in college or university.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, tindakan peminjam tidak membayar balik bagai memperjudikan nasib generasi masa depan yang mungkin terdiri daripada adik mereka daripada meneruskan pelajaran ke menara gading dengan pinjaman PTPTN,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, the actions of borrowers not repaying is like gambling the fate of the future generation which may consist of their younger siblings from continuing their studies to the ivory tower with PTPTN loans,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau melihat kempen #BolehBincang oleh PTPTN satu inisiatif yang baik bagi peminjam tampil untuk berbincang dan berunding sekiranya mempunyai sebarang keraguan.", "r": {"result": "Meanwhile, he saw the #BolehBincang campaign by PTPTN as a good initiative for borrowers to come forward to discuss and negotiate if they have any doubts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen itu sentiasa memberi ruang untuk membantu menyelesaikan masalah peminjam.", "r": {"result": "The campaign always gives room to help solve borrowers' problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, menerusi platform ini segala permasalahan dapat diselesaikan melalui perbincangan daripada menularkan sesuatu isu di laman sosial hingga menimbulkan pandangan negatif terhadap PTPTN,\" katanya.", "r": {"result": "\"In fact, through this platform, all problems can be resolved through discussion, from spreading an issue on social media to creating a negative view of PTPTN,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerja-kerja laporan PPDUEC masih berbaki 20 peratus", "r": {"result": "The PPDUEC report work still has 20 percent left", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Pasukan Petugas Khas Sijil Peperiksaan Bersepadu (PPDUEC) masih mempunyai baki 20 peratus lagi kerja-kerja pelaporan yang perlu disiapkan sebelum melengkapkan laporan dan syor kepada Kementerian Pendidikan (KPM).", "r": {"result": ": The Unified Examination Certificate Special Task Force (PPDUEC) still has 20 percent of the reporting work to complete before completing the report and recommendations to the Ministry of Education (KPM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPM dalam satu kenyataan pada Jumaat memberitahu kementerian itu mengambil maklum bahawa laporan tersebut dijangka siap menjelang akhir Oktober 2019.Kabinet pada Oktober 2018 telah mengeluarkan arahan penubuhan PPDUEC dengan mandat menyiapkan laporannya enam bulan daripada tarikh itu.", "r": {"result": "KPM in a statement on Friday said the ministry had noted that the report was expected to be completed by the end of October 2019. Cabinet in October 2018 has issued a PPDUEC's establishment directive with the mandate to complete its report six months from that date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPM pada masa berharap laporan itu dapat disegerakan untuk dibawa ke Kabinet dalam masa terdekat.", "r": {"result": "The MoE at the time hoped that the report could be expedited to be brought to the Cabinet in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Presiden PPDUEC, Eddin Khoo dilaporkan berkata mereka masih kini dalam peringkat akhir menyiapkan laporan berhubung pelaksanaan sistem itu sebelum diserahkan kepada KPM hujung bulan ini.", "r": {"result": "Earlier, the President of PPDUEC, Eddin Khoo was reported to have said that they are still in the final stages of preparing a report on the implementation of the system before it is submitted to the MoE at the end of this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, mereka masih menerima sebarang maklum balas termasuk satu perjumpaan bersama ahli Parlimen pada 16 Oktober ini.", "r": {"result": "At the same time, they are still receiving any feedback including a meeting with MPs on October 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perpaduan rakyat wujud daripada sistem pendidikan: Sultan Johor", "r": {"result": "The unity of the people comes from the education system: Sultan of Johor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perpaduan rakyat wujud daripada sistem pendidikan: Sultan Johor.", "r": {"result": "The unity of the people comes from the education system: Sultan of Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU - Sistem pendidikan berperanan penting dalam mewujudkan perpaduan dalam kalangan rakyat yang terdiri daripada pelbagai kaum di negara ini, titah Sultan Johor, Sultan Ibrahim Ibni Almarhum Sultan Iskandar.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU - The education system plays an important role in creating unity among the people of various races in this country, said the Sultan of Johor, Sultan Ibrahim Ibni Almarhum Sultan Iskandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda Tuanku bertitah, semangat perpaduan perlu bermula dari sekolah seiring dengan usaha untuk memupuk nilai-nilai keharmonian antara kaum, disamping memberi penekanan kepada subjek Sejarah bagi mengukuhkan lagi jati diri rakyat.", "r": {"result": "His Majesty said, the spirit of unity needs to start from school along with efforts to foster the values of harmony between races, in addition to giving emphasis to the subject of History to further strengthen the identity of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sistem pendidikan berperanan dalam menjadi medium penting sebagai pemangkin perpaduan kaum di negara ini,\" titahnya kepada Royal Press Office (RPO) seperti dipetik dari Facebook rasminya di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The education system plays a role in being an important medium as a catalyst for racial unity in this country,\" he told the Royal Press Office (RPO) as quoted from his official Facebook here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Sultan Johor berkenan menerima mengadap Menteri Pendidikan, Dr Maszlee Malik di Pejabat Mados, Istana Bukit Pelangi, di sini.", "r": {"result": "Earlier, the Sultan of Johor agreed to meet the Minister of Education, Dr Maszlee Malik at the Mados Office, Istana Bukit Pelangi, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Johor, Sultan Ibrahim Ibni Almarhum Sultan Iskandar berkenan terima mengadap Menteri Pendidikan, Dr Maszlee Malik.", "r": {"result": "The Sultan of Johor, Sultan Ibrahim Ibni Almarhum Sultan Iskandar was pleased to meet the Minister of Education, Dr Maszlee Malik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto Royal Press Office (RPO).", "r": {"result": "Royal Press Office (RPO) photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan bersama Sultan Ibrahim itu berlangsung lebih sejam, dan Maszlee turut mendapatkan pandangan daripada baginda Tuanku berhubung hala tuju serta sistem pendidikan negara.", "r": {"result": "The meeting with Sultan Ibrahim lasted more than an hour, and Maszlee also sought views from His Majesty regarding the direction and education system of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Johor turut bertitah menekankan kepentingan penguasaan Bahasa Inggeris dalam kalangan murid dan pelajar sekolah tanpa mengenepikan Bahasa Melayu.", "r": {"result": "The Sultan of Johor also ordered to emphasize the importance of mastery of the English language among students and school students without leaving out the Malay language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitu juga dengan cadangan di mana Bahasa Mandarin dan Tamil boleh turut dipelajari bersama-sama dan menjadi kelebihan dalam penguasaan Bahasa.", "r": {"result": "\"The same goes for the proposal where Mandarin and Tamil can be studied together and become an advantage in language mastery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemahiran menguasai pelbagai Bahasa bukan sahaja suatu perkara baik, malah dapat mengeratkan lagi hubungan antara kaum,\" titahnya.", "r": {"result": "\"The ability to master various languages is not only a good thing, but can strengthen the relationship between races,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak pelarian wajar diberi pendidikan formal - MAPIM", "r": {"result": "Refugee children should be given formal education - MAPIM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Majlis Perundingan Pertubuhan Islam Malaysia (MAPIM) menggesa kerajaan menyemak semula dasar pendidikan membabitkan kanak-kanak pelarian dan tanpa dokumen di negara ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Consultative Council of Malaysian Islamic Organizations (MAPIM) urges the government to review the education policy involving refugee and undocumented children in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden MAPIM, Mohd Azmi Abdul Hamid, berkata sejak pelarian dari pelbagai negara masuk ke negara ini mendapatkan perlindungan pada awal 1980-an, anak mereka membesar tanpa mendapat pendidikan formal.", "r": {"result": "The president of MAPIM, Mohd Azmi Abdul Hamid, said that since refugees from various countries entered this country seeking protection in the early 1980s, their children grew up without formal education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mereka tidak mempunyai masa depan kerana tidak mendapat peluang bersekolah seperti kanak-kanak di Malaysia akibat tidak memiliki dokumen pengenalan diri yang sah.", "r": {"result": "He said, they don't have a future because they don't get the opportunity to go to school like children in Malaysia because they don't have a valid identity document.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya segelintir yang dapat ditampung untuk berada di pusat pembelajaran pelarian dikendalikan beberapa badan bukan kerajaan (NGO) di seluruh negara.", "r": {"result": "\"Only a few can be accommodated to be in refugee learning centers run by several non-governmental organizations (NGOs) across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat kira-kira 200 pusat pembelajaran dikendalikan NGO ketika ini dengan ada di antaranya dibantu Agensi Pelarian Pertubuhan Bangsa-bangsa Bersatu (UNHCR),\" katanya dalam satu kenyataan, malam ini.", "r": {"result": "\"There are about 200 learning centers run by NGOs at the moment, some of which are assisted by the United Nations Refugee Agency (UNHCR),\" he said in a statement tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, belum ada data yang tepat anggaran kanak-kanak pelarian di pusat pembelajaran terbabit termasuk madrasah tidak formal di seluruh negara.", "r": {"result": "According to him, there is no accurate data on the estimated number of refugee children in the learning centers involved, including informal madrasahs across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun tidak sampai lima peratus daripada keseluruhan bilangan mereka yang kini jumlahnya dianggarkan lebih 50,000 orang membabitkan pelbagai peringkat umur yang mendapat pendidikan sempurna.", "r": {"result": "\"However, less than five percent of their total number, which is now estimated to be more than 50,000 people of various ages, have a perfect education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami memberi perhatian serius kepada kanak-kanak Muslim yang tidak mendapat pendidikan agama yang sempurna dan setakat ini hanya beberapa NGO Islam menjalankan pusat pembelajaran yang memberi penekanan kepada pembelajaran Islam walaupun hanya pada peringkat asas saja,\" katanya.", "r": {"result": "\"We pay serious attention to Muslim children who do not get a perfect religious education and so far only a few Islamic NGOs run learning centers that emphasize Islamic learning even at the basic level,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, implikasi kanak-kanak tidak mendapat pendidikan amat besar kepada masyarakat dan negara.", "r": {"result": "He added, the implications of children not getting an education are huge for society and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia akan menyumbang kepada berkembangnya gejala sosial, selain implikasi kepada ketenteraman awam dan perkara ini tidak boleh dipandang ringan.", "r": {"result": "\"It will contribute to the development of social symptoms, in addition to the implications for public order and this matter should not be taken lightly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru kami menggesa kerajaan menyemak semula dasar berkaitan pendidikan kanak-kanak pelarian atau tanpa dokumen ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore we urge the government to review the policy related to the education of refugee or undocumented children,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Azmi berkata, sebuah dasar dan mekanisme sesuai perlu diwujudkan supaya isu itu tidak dibiar berlanjutan.", "r": {"result": "Mohd Azmi said, an appropriate policy and mechanism needs to be established so that the issue is not allowed to continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "APAD rancang pembangunan pengangkutan", "r": {"result": "APAD plans transportation development", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEMENTERIAN Pengangkutan menubuhkan satu agensi baharu di bawahnya iaitu Agensi Pengangkutan Awam Darat (APAD) yang berperanan merancang pembangunan sektor pengangkutan awam darat negara.", "r": {"result": "The MINISTRY of Transport established a new agency under it, the Land Public Transport Agency (APAD) whose role is to plan the development of the country's land public transport sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pengangkutan, Anthony Loke Siew Fook berkata, agensi bertaraf jabatan itu akan diketuai seorang Ketua Pengarah yang akan merancang pembangunan sektor pengangkutan awam darat khususnya berkaitan perkhidmatan Transit Aliran Massa (MRT). Transit Aliran Ringan (LRT), rel dan sistem bas.", "r": {"result": "Transport Minister Anthony Loke Siew Fook said the department-level agency will be led by a Director General who will plan the development of the land public transport sector, particularly in relation to Mass Transit Transit (MRT) services. Light Rail Transit (LRT), rail and bus systems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sruktur organisasi dan perjawatan dalam APAD akan dibincangkan dengan Jabatan Perkhidmatan Awam (JPA).", "r": {"result": "He said, the organizational structure and staffing in APAD will be discussed with the Public Service Department (JPA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini Suruhanjaya Pengangkutan Awam Darat (SPAD) yang sudah dimansuhkan turut berperanan dari segi perancangan dan pembangunan sektor pengangkutan awam darat, jadi.", "r": {"result": "\"Previously the Land Public Transport Commission (SPAD) which has been abolished also played a role in planning and developing the land public transport sector, so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "peranan itu akan dikekalkan dibawah APAD.", "r": {"result": "that role will be maintained under APAD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang dilakukan SPAD sekarang ini akan diserap dalam APAD.", "r": {"result": "\u201cWhat SPAD does now will be absorbed in the apad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bezanya ini adalah agensi.", "r": {"result": "The difference is agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan suruhanjaya.", "r": {"result": "Not a commission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maksudnya kerajaan tidak perlu tubuhkan satu suruhanjaya, tidak ada pengerusi suruhanjaya atau ahlinya.", "r": {"result": "This means that the government does not need to establish a commission, there is no commission chairman or member.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala daripada segi penguatkuasaan, pengendalian dan pengeluaran lesen kenderaan swasta atau perdagangan akan dikendalikan Jabatan Pengangkutan Jalan (JPJ) sepenuhnya.", "r": {"result": "\"While in terms of enforcement, operation and issuance of private or commercial vehicle licenses will be handled entirely by the Road Transport Department (JPJ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Permohonan lesen atau nak bayar lesen semuanya melalui kaunter JPJ.", "r": {"result": "\"All license applications or license payments are made through the JPJ counter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi selepas kita laksanakan penstrukturan semula tidak ada lagi kaunter berasingan,\" katanya pada sidang media di Putrajaya, hari ini.", "r": {"result": "So after we implement the restructuring there will no longer be a separate counter,\" he said at a press conference in Putrajaya, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya dengan penstrukturan semula itu, beberapa akta perlu dipinda dan dimansuhkan.", "r": {"result": "In addition, he said with the restructuring, some acts need to be amended and repealed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akta SPAD 2010 (Akta 714) yang akan dimansuhkan; Akta Pengangkutan Awam Darat 2010 (Akta 715) akan dipinda untuk memberikan kuasa kepada Kementerian Pengangkutan, APAD dan JPJ dan Akta Pengangkutan Jalan 1987 (Akta 333) juga akan dipinda untuk beri kuasa kepada JPJ,\" katanya.", "r": {"result": "\"The SPAD Act 2010 (Act 714) will be abolished; the Land Public Transport Act 2010 (Act 715) will be amended to authorize the Ministry of Transport, Apad and JPJ and the Road Transport Act 1987 (Act 333) will also be amended to authorize the JPJ , \"he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau berkata pelan penstrukturan semula SPAD sedang diperincikan di peringkat kementerian.", "r": {"result": "In addition, he said the SPAD restructuring plan is being detailed at the ministry level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "melalui empat jawatankuasa kecil yang ditubuhkan dan ia dipantau Ketua Setiausaha Kementerian Pengangkutan, Datuk Seri Saripuddin Kasim.", "r": {"result": "through four sub-committees that were established and it was monitored by the Secretary-General of the Ministry of Transport, Datuk Seri Saripuddin Kasim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, berhubung kekeliruan dan salah faham ramai pihak berhubung pembayaran saman SPAD susulan pembubaran suruhanjaya itu, beliau berkata bayaran saman masih perlu dibuat.", "r": {"result": "In the meantime, regarding the confusion and misunderstanding of many parties regarding the payment of the SPAD suit following the dissolution of the commission, he said the payment of the suit still needs to be made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada yang keliru, dia ingat bila kita bubar SPAD, tiada penguatkuasaan atau saman SPAD tidak perlu bayar.", "r": {"result": "\"Some are confused, he remembers when we disbanded SPAD, there was no enforcement or SPAD's summons did not have to be paid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu tidak tepat.", "r": {"result": "That is not accurate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga akta SPAD dibubarkan di parlimen semua perkara berkaitan penguatkuasaan termasuk saman masih berjalan,\" katanya.", "r": {"result": "Until the SPAD Act is dissolved in Parliament all matters related to enforcement including the summons are still ongoing, \"he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya APAD juga akan terbabit dengan pemprosesan lesen kenderaan perdagangan, cuma kaunter servis akan diletakkan di bawah JPJ.", "r": {"result": "In addition, he said, APAD will also be involved in the processing of commercial vehicle licenses, but the service counter will be placed under JPJ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kelulusan itu masih di bawah APAD, tetapi bidang kuasa mereka hanya tertakluk di Semenanjung saja.", "r": {"result": "\"The approval is still under APAD, but their jurisdiction is only subject to the Peninsula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jemaah Menteri turut bersetuju dua agensi yang memproses permohonan lesen kenderaan perdagangan termasuk lori dan bas iaitu Lembaga Perlesenan Kenderaan Perdagangan (LPKP) Sabah dan Sarawak yang sebelum ini diletakkan di bawah Jabatan Perdana Menteri (JPM) akan diletakkan di bawah Kementerian Pengangkutan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Cabinet of Ministers also agreed that the two agencies that process commercial vehicle license applications including lorries and buses, namely the Sabah and Sarawak Commercial Vehicle Licensing Board (LPKP), which were previously placed under the Prime Minister's Department (JPM), will be placed under the Ministry of Transport,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah dana pengangkutan awam", "r": {"result": "Add public transport funds", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Suruhanjaya Pengangkutan Awam Darat (SPAD) mengalu-alukan kerajaan menambah dana kepada sektor pengangkutan awam darat, khasnya untuk perkhidmatan bas henti-henti dalam dan luar bandar menerusi Bajet 2018.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Land Public Transport Commission (SPAD) welcomes the government's increase in funding to the land public transport sector, especially for non-stop bus services within and outside the city through the 2018 Budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Eksekutifnya, Mohd Azharuddin Mat Sah, berkata suntikan dana itu bermatlamat membantu syarikat bas umtuk berdaya saing memberikan perkhidmatan kepada orang ramai, selari dengan aspirasi kerajaan menggalakkan masyarakat menggunakan perkhidmatan awam.", "r": {"result": "Its Executive Director -General, Mohd Azharuddin Mat Sah, said the injection of the fund aimed to help the competitive bus company provide services to the public, in line with the government's aspirations to encourage the public to use public services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sokongan kerajaan dalam meningkatkan sistem pengangkutan awam darat, khususnya perkhidmatan bas dan teksi amat penting pada masa depan.", "r": {"result": "\"Government support in improving the land public transport system, especially bus and taxi services is very important in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berharap kerajaan akan terus menyuntik lebih banyak dana dalam Bajet 2018 bagi meningkatkan tahap pengangkutan awam kita terutama untuk membantu syarikat bas henti-henti menyediakan perkhidmatan di luar bandar.", "r": {"result": "\"We hope that the government will continue to inject more funds in the 2018 Budget to improve the level of our public transport, especially to help non-stop bus companies provide services outside the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun ada laluan yang tidak menguntungkan, tetapi ia tetap penting kepada orang ramai terutama yang bergantung penuh kepada sistem pengangkutan awam,\" katanya.", "r": {"result": "\"Although there are unprofitable routes, they are still important to the public, especially those who are fully dependent on the public transport system,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kepada media pada Simposium SPAD: Pengangkutan Masa Depan, Melestarikan Mobiliti.", "r": {"result": "He was speaking to the media at the SPAD Symposium: Future Transport, Sustaining Mobility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Pemangku Pengerusi SPAD, Tan Sri Mohd Isa Samad.", "r": {"result": "Also present was SPAD Acting Chairman Tan Sri Mohd Isa Samad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Azharuddin berkata, kerajaan memperuntuk dana sebanyak RM700 juta sejak 2012 hingga tahun ini untuk membantu syarikat perkhidmatan bas henti-henti beroperasi di bandar dan luar bandar.", "r": {"result": "Mohd Azharuddin said the government allocated funds of RM700 million from 2012 to this year to help non-stop bus service companies operate in cities and rural areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita amat berharap kerajaan akan terus menambah dana dalam Bajet 2018 bagi meningkatkan mutu perkhidmatan awam darat negara untuk keselesaan orang ramai,\" katanya.", "r": {"result": "\"We really hope the government will continue to raise funds in Budget 2018 to improve the quality of the country's land public service for the convenience of the public,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DPN 2019-2030: Kurang impak bagi penduduk luar bandar - Pemerhati Pengangkutan Awam", "r": {"result": "DPN 2019-2030: Less Impact For Rural Population - Public Transport Observers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Inisiatif kerajaan untuk menambah jumlah perkhidmatan pengangkutan awam termasuk melalui projek pembinaan rel yang termaktub dalam Dasar Pengangkutan Negara 2019-2030 disifatkan sebagai satu inisiatif positif.", "r": {"result": ": The government's initiative to increase the number of public transport services including through the rail construction project enshrined in the National Transport Policy 2019-2030 is described as a positive initiative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Pemerhati Pengangkutan Awam, Wan Agyl Wan Hassan berpendapat inisiatif yang akan dibina dalam bandar itu kurang memberikan impak positif bagi penduduk luar bandar.", "r": {"result": "However, Public Transport Observer, Wan Agyl Wan Hassan thinks that the initiatives that will be built in the city will not have a positive impact on rural residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Agyl turut mempersoalkan bagaimana inisiatif ini akan dilaksanakan kerana dalam pembentangan Belanjawan 2020, tiada disebut secara khusus mengenai pengembangan pengangkutan rel penumpang\".", "r": {"result": "Wan Agyl also questioned how this initiative would be implemented because in the presentation of the 2020 Budget, there was no specific mention of the expansion of passenger rail transport\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila bercakap untuk mengembangkan perkhidmatan pengangkutan rel saya setuju tetapi adakah ia akan tertumpu di bandar sahaja?", "r": {"result": "When it comes to expanding the rail transport service I agree but will it be concentrated in the city only?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana pula kawasan luar bandar\"?", "r": {"result": "What about rural areas\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan itu, pembentangan bajet tahun lepas dan tahun ini tidak mengemukakan isu untuk mengembangkan pengangkutan rel penumpang\".", "r": {"result": "In addition, last year's and this year's budget presentations did not raise the issue of expanding passenger rail transport\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Betul mahu kembangkan perkhidmatan rel buat penumpang tetapi pembentangan Belanjawan 2020 khususnya bagi 'Development Expenditure', tiada isu tentang keinginan untuk menyambungkan inisiatif kerajaan terdahulu iaitu MRT3 yang sekali gus melengkapkan keseluruhan sistem rel pengangkutan bandar,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI pada Jumaat.", "r": {"result": "It is true to want to develop rail services for passengers but the presentation of the 2020 Budget, especially for 'Development Expenditure', there is no issue regarding the desire to connect the previous government's initiative which is MRT3 which thus completes the entire urban transport rail system,\" he said when contacted by Astro AWANI on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Wan Agyl turut menyatakan tidak banyak perkara baharu dalam Dasar Pengangkutan Negara 2019-2030 yang dilancarkan pada Khamis\".", "r": {"result": "Meanwhile, Wan Agyl also stated that there are not many new things in the National Transport Policy 2019-2030 which was launched on Thursday\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada perkara baharu dalam dasar tersebut, ini kerana jika kita lihat lima teras utama itu adalah polisi sedia ada dan ia hanya disatukan dalam satu dokumen\".", "r": {"result": "There is nothing new in the policy, this is because if we look at the five main core the existing policies and it is only integrated into one document \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang baharu hanyalah dari segi memperluas jejak global dan mempromosikan pengantarabangsaan perkhidmatan pengangkutan,\" ujarnya.", "r": {"result": "Among the new ones is only in terms of expanding the global footprint and promoting the internationalization of transport services,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu pada Khamis, Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad menyarankan agar penggunaan rel di negara ini perlu digunakan lebih kerap tidak kira sama ada untuk tujuan penumpang atau membawa barangan seperti yang termaktub dalam DPN 2019-2030.Astro AWANI akan mendapatkan reaksi dari Menteri Pengangkutan, Anthony Loke mengenai isu ini dan mengulas lanjut mengenai perkembangan industri rel negara.", "r": {"result": "Earlier on Thursday, Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad suggested that the use of rails in the country should be used more often regardless of passenger purposes or carrying goods as enshrined in the 2019-2030.Astro Awani would get a reaction from Minister of Transport, Anthony Loke on this issue and commented on the development of the national rail industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengedar dadah jalanan antara tiga lelaki ditahan", "r": {"result": "Street drug dealers between three men arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUNGAI BULOH: Seorang pengedar dadah jalanan, antara tiga lelaki yang ditahan dalam dua serbuan berasingan di Kampung Melayu Subang dan Kampung Paya Jaras Hilir, di sini, kelmarin dan semalam.", "r": {"result": "SUNGAI BULOH: A street drug dealer, among three men arrested in two separate raids in Kampung Melayu Subang and Kampung Paya Jaras Hilir, here, yesterday and yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Sungai Buloh, Superintendan S Somu, berkata dalam serbuan pertama di Kampung Melayu Subang, pihaknya menahan dua lelaki yang bekerja sebagai kontraktor dan juruteknik berusia 30 hingga 36 tahun di rumah sewa mereka, jam 11.30 malam kelmarin.", "r": {"result": "Sungai Buloh District Police Chief, Superintendent S Somu, said in the first raid in Kampung Melayu Subang, his party arrested two men who worked as contractors and technicians aged 30 to 36 at their rented house, at 11.30pm yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam serbuan itu, katanya, pihaknya menemui sembilan paket dadah jenis syabu yang disorokkan di bawah tilam dan sebotol plastik mengandungi satu liter air ketum diletakkan di bawah sinki.", "r": {"result": "In the raid, he said, they found nine packets of the drug syabu hidden under the mattress and a plastic bottle containing one liter of Ketum water placed under the sink.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil ujian air kencing terhadap kedua-dua suspek mendapati mereka positif dadah jenis Methaphetamine dan tiada rekod jenayah lampau.", "r": {"result": "\"The results of the urine test on the two suspects found that they were positive for Methaphetamine and had no previous criminal record.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka direman empat hari bermula 17 hingga 20 April ini bagi membantu siasatan mengikut Seksyen 39A (1) Akta Dadah Berbahaya 1952 dan Seksyen 30 (3) Akta Racun 1952,\" katanya pada sidang media di Balai Polis Kampung Baru Subang, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"They were remanded for four days from April 17 to 20 to assist in the investigation in accordance with Section 39A (1) of the Dangerous Drugs Act 1952 and Section 30 (3) of the Poisons Act 1952,\" he said at a press conference at the Kampung Baru Subang Police Station, here, today this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Somu berkata, pihaknya turut menahan seorang lelaki berusia 26 tahun yang juga pengedar dadah jalanan di Kampung Paya Jaras Hilir, di sini, jam 3.45 petang semalam.", "r": {"result": "Somu said that his party also arrested a 26-year-old man who was also a street drug dealer in Kampung Paya Jaras Hilir, here, at 3.45 pm yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika pemeriksaan, kami menemui empat paket dadah jenis heroin dalam genggaman tangan suspek terbabit.", "r": {"result": "\"During the inspection, we found four packets of heroin in the hand of the suspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semakan mendapati suspek tiada rekod jenayah, namun hasil ujian air kencing menunjukkan suspek positif dadah jenis Methaphetamine.", "r": {"result": "\"The review found that the suspect has no criminal record, but the urine test results showed the suspect positive for the drug Methaphetamine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek direman lima hari bermula 18 hingga 22 April ini bagi membantu siasatan mengikut Seksyen 39A (2) Akta Dadah Berbahaya 1952,\" katanya.", "r": {"result": "\"The suspect was remanded for five days from April 18 to 22 to assist the investigation in accordance with Section 39A (2) of the Dangerous Drugs Act 1952,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua pengedar dadah antara ditahan dalam serbuan polis", "r": {"result": "Two drug dealers were arrested in a police raid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TELUK INTAN: Dua pengedar dadah antara tujuh individu ditahan polis dalam serbuan berasingan membabitkan penyalahgunaan dadah di sekitar daerah Hilir Perak, semalam.", "r": {"result": "TELUK INTAN: Two drug dealers among seven individuals were arrested by the police in a separate raid involving drug abuse around the Hilir Perak district, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi bermula jam 8 pagi hingga 5 petang itu dilakukan di kawasan Hutan Melintang, Rungkup dan Bagan Datuk yang membabitkan 19 pegawai dan anggota Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Hilir Perak.", "r": {"result": "The operation from 8 am to 5 pm was carried out in the Melintang Forest, Rungkup and Bagan Datuk areas involving 19 officers and members of the Lower Perak District Police Headquarters (IPD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Hilir Perak, Asisten Komisioner Mohd Marzukhi Mohd Mokhtar, berkata tujuh lelaki yang ditahan itu berusia antara 26 hingga 38 tahun.", "r": {"result": "Hilir Perak District Police Chief, Assistant Commissioner Mohd Marzukhi Mohd Mokhtar, said the seven men arrested were between 26 and 38 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, turut dirampas dalam serbuan itu adalah sejumlah dadah jenis heroin seberat 673.72 gram, syabu (90.80 gram) dan kanabis (1.25 gram) yang keseluruhannya bernilai kira-kira RM33,861.", "r": {"result": "He said that also seized in the raid were a number of heroin drugs weighing 673.72 grams, syabu (90.80 grams) and cannabis (1.25 grams) which were worth approximately RM33,861.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam serbuan ini polis menahan seorang lelaki di sebuah rumah di Hutan Melintang pada jam 2.30 petang dan menemui 18 paket plastik lutsinar dipercayai syabu dengan anggaran berat 83.12 gram di atas meja di bilik premis berkenaan.", "r": {"result": "\"In this raid, the police arrested a man at a house in Hutan Melintang at 2.30pm and found 18 transparent plastic packets believed to be syabu with an estimated weight of 83.12 grams on a table in the room of the premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis turut menemui bungkusan mengandungi paket plastik kosong dan alat penimbang elektronik di atas meja berkenaan dipercayai digunakan untuk pembungkusan dadah,\" katanya dalam kenyataannya, hari ini.", "r": {"result": "\"The police also found packages containing empty plastic packets and an electronic weighing device on the table believed to be used for drug packaging,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Marzukhi berkata, pemeriksaan di bahagian belakang rumah berkenaan berjaya menahan seorang lagi lelaki dan pemeriksaan di sekeliling luar rumah itu menemui satu kotak aluminium berisi 27 paket plastik lustinar berisi bahan disyaki heroin dengan anggaran berat 666.43 gram.", "r": {"result": "Mohd Marzukhi said that the search at the back of the house succeeded in arresting another man and the search around the outside of the house found an aluminum box containing 27 transparent plastic packets containing suspected heroin with an estimated weight of 666.43 grams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semakan mendapati suspek berkenaan mempunyai satu rekod kesalahan lampau dan polis percaya dadah yang dirampas itu untuk tujuan aktiviti pengedaran,\" katanya.", "r": {"result": "\"The review found that the suspect has a previous criminal record and the police believe that the confiscated drugs were for the purpose of distribution activities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, dua lelaki berusia 26 dan 37 tahun itu ditahan mengikut Seksyen 39B Akta Dadah Berbahaya (ADB)1952 manakala lima lagi disyaki penagih masing-masing disiasat mengikut Seksyen 39A(2), Seksyen 39A(1), Seksyen 12(2) ADB 1952.", "r": {"result": "He said the two men aged 26 and 37 were arrested under Section 39B of the Dangerous Drugs Act (ADB) 1952 while the other five suspected drug addicts were each investigated under Section 39A(2), Section 39A(1), Section 12(2) of the ADB 1952.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murid sasaran baharu pengedar dadah", "r": {"result": "New target students for drug dealers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MURID sekolah rendah menjadi sasaran baharu kepada kegiatan pengedaran dadah di Kelantan.", "r": {"result": "PRIMARY SCHOOL STUDENTS are the new target for drug trafficking activities in Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Agensi Anti Dadah Kebangsaan (AADK) Kelantan, Rohayu Ahmad berkata, murid sekolah rendah tahap dua berusia antara 10 hingga 12 tahun adalah sasaran baharu.", "r": {"result": "Director of the Kelantan National Anti-Drug Agency (AADK), Rohayu Ahmad said, second level primary school students between 10 and 12 years old are the new target.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mereka mudah menjadi sasaran kerana kurang maklumat dan tidak tahu bahayanya dadah serta kesan akibat pengambilannya apabila dewasa kelak dan ditambah keinginan untuk mencuba.", "r": {"result": "He said, they are easy targets because of lack of information and do not know the dangers of drugs and the consequences of taking them when they become adults and the desire to try.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendekatan yang kami lakukan kepada murid-murid ini adalah dengan mengadakan Program Intelek Asuhan Rohani dan pihak sekolah memilih murid yang berisiko atau daripada keluarga yang bermasalah.", "r": {"result": "\"The approach we take to these students is to hold an Intellectual Spiritual Nurturing Program and the school selects students who are at risk or from troubled families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya terdapat murid sekolah rendah atau pelajar sekolah menengah yang didapati terbabit dengan masalah penagihan, mereka boleh mendapatkan rawatan dan pemulihan di Klinik Cure & Care (CCRC) yang menempatkan penagih yang berusia 21 tahun ke bawah,\" katanya.", "r": {"result": "\"If there are primary school students or high school students who are found to be involved in addiction problems, they can seek treatment and rehabilitation at the Cure & Care Clinic (CCRC) which accommodates addicts aged 21 and under,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika sidang media selepas merasmikan Program Amanat Mufti Kepada Orang Kena Pengawasan (OKP) di Dewan Kenanga, Hotel Al Ansar, di Kota Bharu, hari ini.", "r": {"result": "He said this during a press conference after inaugurating the Mufti's Mandate Program for Persons Subject to Supervision (OKP) at Dewan Kenanga, Hotel Al Ansar, in Kota Bharu, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Pengerusi Jawatankuasa Pemulihan Dadah (JKPD) Kota Bharu, Ir Nohaimi Ismail.", "r": {"result": "Also present, Chairman of the Drug Rehabilitation Committee (JKPD) Kota Bharu, Ir Nohaimi Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rohayu berkata, jumlah keseluruhan penagih dadah di seluruh negeri adalah seramai 8,115 orang dan di daerah Kota Bharu saja merekodkan 1,597 penagih sehingga Oktober tahun ini.", "r": {"result": "Rohayu said the total number of drug addicts in the entire state was 8,115 people and in the Kota Bharu district alone recorded 1,597 addicts until October this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daerah Kota Bharu mencatat bilangan penagih dadah yang paling tinggi kerana penduduknya yang ramai, selain daerah yang bersempadan dengan negara jiran seperti Pasir Mas, Tumpat dan Tanah Merah.", "r": {"result": "\"The Kota Bharu district recorded the highest number of drug addicts due to its large population, in addition to districts bordering neighboring countries such as Pasir Mas, Tumpat and Tanah Merah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada jumlah keseluruhan penagih dadah di seluruh negeri, 99 peratus adalah dalam kalangan lelaki dan satu peratus atau 111 orang adalah wanita.", "r": {"result": "\"Of the total number of drug addicts in the entire state, 99 percent are men and one percent or 111 people are women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan penagih dadah wanita terjebak dengan najis dadah disebabkan pujukan serta kepercayaan kepada suami atau teman lelaki untuk membuktikan kasih sayang dan cinta kepada pasangan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Most female drug addicts get stuck with drug faeces due to persuasion and trust in their husbands or boyfriends to prove their love and affection to their partners,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, penagihan dadah di negeri ini amat membimbangkan dan negeri kedua tertinggi selepas Kedah.", "r": {"result": "He said, drug addiction in this state is very worrying and the second highest state after Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak kami, mengesan terdapat ramai penagih baharu dan masih muda yang terjebak dengan najis dadah dan berharap masyarakat membawa mereka kepada Klinik Cure & Care (CCRC) melalui AADK,\" katanya.", "r": {"result": "\"On our side, we detect that there are many new and young addicts who are stuck with drug faeces and we hope that the community will bring them to the Cure & Care Clinic (CCRC) through AADK,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengedar dadah dicekup ketika tunggu pelanggan", "r": {"result": "Drug dealers are arrested while waiting for customers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENDANG: Tindakan mencurigakan dua lelaki melepak di tepi jalan di Batu Hampar di sini, membongkar kegiatan mereka yang dipercayai mengedar dadah pada malam tadi.", "r": {"result": "PENDANG: Suspicious actions of two men hanging out on the side of the road in Batu Hampar here, uncovering their activities believed to be drug dealers last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek berusia 24 dan 27 tahun itu dipercayai sedang menunggu pelanggan mereka di kawasan itu sebelum terserempak dengan anggota polis yang sedang membuat rondaan pada kira-kira jam 12.20 tengah malam.", "r": {"result": "The 24- and 27-year-old suspects were believed to be waiting for their customers in the area before coming across the policemen who were on patrol at about 12.20 midnight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Pendang, Deputi Superintendan Arriz Sham Hamezah, berkata ketika kejadian kedua-dua lelaki itu sedang duduk di atas sebuah motosikal jenis Demak Evo Z berwarna hitam dalam keadaan berhenti.", "r": {"result": "Pendang District Police Chief, Deputy Superintendent Arriz Sham Hamezah, said at the time of the incident the two men were sitting on a black Demak Evo Z type motorcycle that was stationary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemeriksaan pada penunggang motosikal menemui beg kecil berisi satu paket plastik lutsinar berisi ketulan jernih disyaki dadah jenis syabu yang dianggarkan 1.30 gram di dalam poket seluar belakangnya.", "r": {"result": "\"The inspection on the motorcyclist found a small bag containing a transparent plastic packet containing a clear lump of suspected syabu type drug estimated at 1.30 grams in his back pants pocket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala pemeriksaan pada pembonceng pula tidak menemui apa-apa.", "r": {"result": "While the inspection on the pillion did not find anything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemeriksaan lanjut di dalam raga motosikal pula menemui beg hitam berisi empat paket plastik lutsinar berisi ketulan putih disyaki dadah jenis heroin yang dianggarkan 97.70 gram,\" katanya dalam kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"Further inspection inside the body of the motorcycle found a black bag containing four transparent plastic packets containing white lumps of suspected heroin, estimated to be 97.70 grams,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arriz Sham berkata, susulan itu anggotanya menahan kedua-dua suspek dan merampas dadah berkenaan untuk dijadikan barang kes dan tindakan lanjut.", "r": {"result": "Arriz Sham said, following that, his members arrested the two suspects and confiscated the drugs to be used as case material and further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan siasatan awal, kedua-dua suspek masing-masing mempunyai empat rekod jenayah lampau.", "r": {"result": "\"Based on preliminary investigations, the two suspects each have four previous criminal records.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil ujian saringan awal air kencing terhadap mereka mendapati kedua-duanya positif dadah jenis morfin,\" katanya.", "r": {"result": "\"The results of the initial urine screening test against them found that both were positive for morphine-type drugs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kes disiasat mengikut Seksyen 39B Akta Dadah Berbahaya (ADB) 1952 dan Seksyen 12(2) ADB 1952.", "r": {"result": "He said the case was investigated in accordance with Section 39B of the Dangerous Drugs Act (ADB) 1952 and Section 12(2) of the ADB 1952.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah dadah yang dirampas adalah sebanyak RM3,070,\" katanya.", "r": {"result": "\"The amount of drugs seized is RM3,070,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arah anak dibunuh jika terbabit dadah", "r": {"result": "Children are killed if they are involved in drugs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Filipina, Rodrigo Duterte, mengarahkan polis melakukan siasatan dalam kempen memerangi mengikut peraturan ditetapkan walaupun jika membabitkan anak-anaknya.", "r": {"result": "The president of the Philippines, Rodrigo Duterte, ordered the police to investigate the campaign against the rules set even if it involved his children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duterte menegaskan dia sendiri mengarahkan polis menembak mati anaknya jika terbukti terbabit dalam kegiatan dadah.", "r": {"result": "Duterte insisted that he himself ordered the police to shoot his son dead if he was found to be involved in drug activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arahan saya sebelum ini jelas, jika ada anak saya terbabit dengan dadah, bunuh mereka supaya rakyat tidak boleh berkata apa.", "r": {"result": "\"My instructions before were clear, if any of my children were involved in drugs, kill them so that the people could not say anything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya beritahu Paolo, arahan saya ialah bunuh kamu jika kamu ditangkap dan saya akan melindungi polis yang membunuh kamu,\" katanya di Manila, semalam.", "r": {"result": "\"I told Paolo, my order is to kill you if you are caught and I will protect the police who killed you,\" he said in Manila, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paolo, 42, yang hadir ke siasatan Senat, menafikan tuduhan ahli parlimen pembangkang dia terbabit dalam kegiatan penyeludupan methamphetamine dari China.", "r": {"result": "Paolo, 42, who appeared at the Senate inquiry, denied accusations by opposition parliamentarians that he was involved in the smuggling of methamphetamine from China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duterte yang tidak merujuk secara langsung kepada tuduhan itu berkata, semua anaknya tidak terbabit dengan dadah tetapi jika ada, mereka akan menerima hukuman berat.", "r": {"result": "Duterte, who did not directly refer to the accusations, said that all his children were not involved in drugs, but if they were, they would receive severe punishment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak Duterte, 72, berkuasa pertengahan tahun lalu, polis dilaporkan menembak mati lebih 3,800 suspek dadah.", "r": {"result": "Since Duterte, 72, came to power in the middle of last year, the police have reportedly shot dead more than 3,800 drug suspects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ribuan lagi mati yang didakwa pembangkang dan aktivis hak asasi manusia kerana dibunuh skuad pembunuh khas polis.", "r": {"result": "Thousands more died who were accused by the opposition and human rights activists because they were killed by special police killing squads.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ribuan penentang Duterte menggadakan tunjuk perasaan semalam bagi membantah kempen anti dadah dan ancaman mengisytiharkan perintah darurat oleh pemimpin itu.", "r": {"result": "Meanwhile, thousands of Duterte's opponents staged a demonstration yesterday to protest the anti-drug campaign and the leader's threat to declare a state of emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis anti-rusuhan ditempatkan di seluruh Manila bagi mengawal keadaan dan mengelak kedua-dua kumpulan bertembung.", "r": {"result": "Anti-riot police were deployed throughout Manila to control the situation and prevent the two groups from clashing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengedar dadah ditahan polis kali ke-15", "r": {"result": "Drug dealers arrested by the police for the 15th time", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Seorang lelaki disyaki pengedar dadah ditahan buat kali ke-15 dalam serbuan di tepi jalan persimpangan Taman D'Pinggiran Kota Lukut, Port Dickson dekat sini, Sabtu lepas.", "r": {"result": ": A man suspected of being a drug dealer was arrested for the 15th time in a raid on the side of the road at Taman D'Pinggiran Kota Lukut, Port Dickson near here, last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Port Dickson Supt Aidi Sham Mohamed berkata ketika serbuan dilakukan Bahagian Siasatan Jenayah Narkotik, Ibu Pejabat Polis Daerah Port Dickson pukul 9.30 pagi itu, suspek yang duduk di atas motosikal telah bertindak mencampakkan barangan disyaki dadah ke atas rumput berhampiran jalan\".", "r": {"result": "Port Dickson District Police Chief Supt Aidi Sham Mohamed said when the raid was carried out by the Narcotics Crime Investigation Division, Port Dickson District Police Headquarters at 9.30 that morning, the suspect sitting on a motorcycle threw suspected drug items on the grass near the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil pemeriksaan ke atas suspek, polis telah menemui 10 paket plastik lutsinar berisi bahan ketulan kelabu disyaki dadah berbahaya jenis heroin\".", "r": {"result": "As a result of the investigation on the suspect, the police found 10 transparent plastic packets containing gray lumps suspected to be dangerous drugs such as heroin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek yang berusia 50an itu merupakan pengedar tegar ekoran telah ditahan sebanyak 15 kali oleh pihak polis dan kini suspek direman sehingga Jumaat ini untuk siasatan lanjut,\" katanya dalam kenyataan di sini, hari ini.", "r": {"result": "The suspect, who is in his 50s, is a serious dealer as he has been arrested 15 times by the police and now the suspect has been remanded until this Friday for further investigation,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam perkembangan lain, seorang lelaki berusia 25 tahun yang terlibat dalam kes samun warga Pakistan di jalan Rumah Rakyat Kampung Sawah Bukit Pelandok dekat sini telah ditahan dalam satu operasi khas, semalam.", "r": {"result": "Meanwhile, in another development, a 25-year-old man who was involved in a robbery case of a Pakistani citizen on Rumah Rakyat Kampung Sawah Bukit Pelandok road near here was arrested in a special operation, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aidi Sham berkata ketika serbuan ke atas suspek didapati barangan yang disamun telah ditemui bersama suspek\".", "r": {"result": "Aidi Sham said that during the raid on the suspect, it was found that the stolen goods were found with the suspect\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian samun itu, mangsa seorang warga Pakistan ketika menaiki sebuah motosikal melalui kawasan berkenaan telah diarahkan berhenti oleh suspek yang mengacukan sebilah parang ke arah mangsa sebelum melarikan diri dengan duit dan barang milik mangsa\".", "r": {"result": "In the robbery incident, the victim of a Pakistani national while riding a motorcycle through the area was ordered to stop by the suspect who pointed a machete at the victim before fleeing with the victim's money and belongings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wang tunai berjumlah RM50 dan dua buah telefon bimbit mangsa telah diambil suspek dengan anggaran kerugian sebanyak RM500, bagaimanapun mangsa tidak mengalami sebarang kecederaan,\" katanya.", "r": {"result": "Cash amounting to RM50 and the victim's two mobile phones were taken by the suspect with an estimated loss of RM500, however the victim did not suffer any injuries,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya suspek kini ditahan reman selama tujuh hari bermula semalam.", "r": {"result": "He said the suspect was now remanded for seven days starting yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis tahan suami isteri, rampas dadah RM1.55 juta", "r": {"result": "Police arrest husband and wife, confiscate RM1.55 million worth of drugs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Polis menahan sepasang suami isteri dan merampas 4.15 kilogram (kg) syabu serta 36,000 pil kuda bernilai RM1.55 juta, dalam serbuan di sebuah rumah di Tanjung Lumpur, di sini, Jumaat lalu.", "r": {"result": "KUANTAN: Police arrested a couple and seized 4.15 kilograms (kg) of syabu and 36,000 horse pills worth RM1.55 million, in a raid at a house in Tanjung Lumpur, here, last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian jam 10.05 pagi, pasangan berusia 31 dan 30 tahun itu ditahan anggota Jabatan Siasatan Jenayah Narkotik (JSJN), Ibu Pejabat Polis Kontinjen (IPK) Pahang, hasil maklumat risikan diperoleh.", "r": {"result": "In the incident at 10.05 am, the 31- and 30-year-old couple were arrested by members of the Narcotics Criminal Investigation Department (JSJN), Pahang Police Contingent Headquarters (IPK), as a result of intelligence information obtained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Pahang, Datuk Seri Rosli Ab Rahman, berkata semua dadah dirampas di rumah sewa teres dua tingkat itu dipercayai untuk pasaran di sekitar daerah ini dan Kemaman, Terengganu.", "r": {"result": "Pahang police chief Datuk Seri Rosli Ab Rahman said all drugs were seized at the two -storey terrace rental house believed to be for markets around the area and Kemaman, Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, rampasan dadah itu adalah yang terbesar di Pahang bagi tahun ini, setakat ini.", "r": {"result": "He said the drug seizure was the biggest in Pahang for this year, so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil pemeriksaan di bilik kedua di tingkat atas rumah itu menemukan empat plastik campuran warna hijau dan kuning bertulis 'Guanyiwang'.", "r": {"result": "\"The results of the inspection in the second room on the top floor of the house found four mixed green and yellow plastics written 'Guanyiwang'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap plastik berkenaan mengandungi empat peket plastik lutsinar berisi serbuk dan ketulan disyaki syabu.", "r": {"result": "Each piece of plastic contained four transparent plastic packets containing suspected syabu powder and lumps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemeriksaan lanjut menemukan tujuh ketul balutan mampat kertas berwarna kuning yang mengandungi 36,000 pil dipercayai pil kuda seberat 4.85kg,\" katanya pada sidang media di IPK Pahang di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Further inspection found seven pieces of yellow compressed paper wrapping containing 36,000 pills believed to be horse pills weighing 4.85kg,\" he said at a press conference at IPK Pahang here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, serbuan dijalankan bersama Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Kuantan itu mendapati pasangan terbabit menyewa rumah berkenaan sejak dua tahun lalu dan disyaki baru menjadi pengedar dadah di negeri ini.", "r": {"result": "He said that the raid was carried out with the Kuantan District Police Headquarters (IPD) and found that the couple had been renting the house for the past two years and were suspected of becoming drug dealers in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, suspek dipercayai memperoleh bekalan dadah daripada rangkaian sindiket pengedar tempatan.", "r": {"result": "He said the suspect is believed to have obtained drug supplies from a network of local distribution syndicates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pasangan terbabit dikatakan dalam proses mengedarkan dadah berkenaan kepada pengedar kecil-kecilan di sekitar daerah ini.", "r": {"result": "He said, the couple involved is said to be in the process of distributing the drug to small dealers around the district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan mendapati mereka tidak memiliki rekod jenayah dan negatif ujian saringan air kencing.", "r": {"result": "\"Investigation found that they have no criminal records and negative urine screening tests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita percaya mereka baru sahaja berjinak-jinak menjadi pengedar dadah,\" katanya.", "r": {"result": "We believe they have just become drug dealers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosli berkata, polis turut merampas senapang angin, kenderaan pacuan empat roda Mitsubishi Triton, Suzuki Swift, motosikal Yamaha NVX, barangan kemas, komputer riba dan wang tunai berjumlah RM6,707.", "r": {"result": "Rosli said the police also seized an air rifle, a Mitsubishi Triton four-wheel drive vehicle, a Suzuki Swift, a Yamaha NVX motorcycle, jewellery, a laptop and cash amounting to RM6,707.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, siasatan lanjut masih diteruskan bagi mengesan sumber pasangan itu memperoleh bekalan dadah terbabit dan rangkaian pengedaran mereka.", "r": {"result": "He said, further investigations are still ongoing to trace the source of the couple's supply of the drugs involved and their distribution network.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, suspek kini direman enam hari hingga Khamis ini dan kes disiasat mengikut Seksyen 39B Akta Dadah Berbahaya 1952 serta Seksyen 8(a) Akta Senjata 1960.", "r": {"result": "He said the suspect was remanded six days until Thursday and the case is being investigated under Section 39B of the Dangerous Drugs Act 1952 and Section 8 (a) of the Weapons Act 1960.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suami isteri pengedar dadah dicekup [METROTV]", "r": {"result": "Drug dealer husband and wife arrested [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUAMI isteri antara lima pengedar dadah yang ditahan dalam dua serbuan berasingan di Pulau Pinang pada 10 Jun dan Jumaat lalu.", "r": {"result": "A HUSBAND and wife were among the five drug dealers arrested in two separate raids in Penang on June 10 and last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam dua serbuan itu, polis merampas dadah bernilai hampir RM300,000 daripada sindiket terbabit yang beroperasi sejak tiga hingga enam bulan lalu.", "r": {"result": "In the two raids, the police seized drugs worth almost RM300,000 from the syndicate involved which had been operating for the past three to six months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam serbuan 12.45 tengah malam 10 Jun lalu di Jelutong, polis menahan lelaki di flet dan merampas 1,400 erimin 5 serta ketamin seberat 52.66 gram bernilai RM26,260.", "r": {"result": "In a raid at 12.45 midnight last June 10 in Jelutong, the police arrested a man in a flat and confiscated 1,400 erimin 5 and ketamine weighing 52.66 grams worth RM26,260.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Pulau Pinang, Datuk A Thaiveegan berkata, susulan itu polis menahan seorang lagi lelaki di tepi jalan berhampiran Jambatan Pulau Pinang dan merampas 1,000 erimin 5 dan 200 pil ekstasi bernilai RM21,000.", "r": {"result": "Penang Police Chief, Datuk A Thaiveegan said, following that, the police arrested another man on the side of the road near the Penang Bridge and seized 1,000 erimin 5 and 200 ecstasy pills worth RM21,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBAHAGIAN dadah bernilai hampir RM300,000 yang dirampas.", "r": {"result": "SOME of the drugs worth almost RM300,000 were confiscated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Mikail Ong.", "r": {"result": "Mikail Ong's PHOTO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, polis juga menyerbu rumah di Ayer Itam Jumaat lalu dan menahan tiga lagi suspek termasuk suami isteri.", "r": {"result": "According to him, the police also raided a house in Ayer Itam last Friday and arrested three more suspects including a husband and wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam serbuan ini, kita berjaya merampas heroin seberat 18.62 kilogram yang bernilai RM249,500.", "r": {"result": "\"In this raid, we managed to seize heroin weighing 18.62 kilograms worth RM249,500.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita turut menyita sebuah motosikal dan kereta bernilai RM71,600,\" katanya pada sidang media di Georgetown, hari ini.", "r": {"result": "\"We also confiscated a motorcycle and a car worth RM71,600,\" he said at a press conference in Georgetown, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, semua suspek berusia 36 hingga 47 tahun itu direman sehingga esok bagi membantu siasatan Seksyen 39B Akta Dadah Berbahaya 1952.", "r": {"result": "According to him, all the suspects aged 36 to 47 were remanded until tomorrow to assist in the investigation under Section 39B of the Dangerous Drugs Act 1952.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terus gempur sarang penagih, pengedar dadah - Mohd Azis", "r": {"result": "Keep attacking the nests of addicts, drug dealers - Mohd Azis", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Polis menahan 25 lelaki disyaki penagih dan pengedar dadah, termasuk berusia 14 tahun, di kawasan setinggan berhampiran Kampung Cenderamata 2, Likas, di sini, semalam.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Police arrested 25 men suspected of being drug addicts and dealers, including a 14-year-old, in a slum area near Kampung Cenderamata 2, Likas, here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam serbuan melalui Ops Sarang yang diketuai Ketua Polis Daerah Kota Kinabalu, Asisten Komisioner Habibi Majinji, sebanyak lapan gram syabu turut dirampas.", "r": {"result": "In a raid through Ops Sarang led by Kota Kinabalu District Police Chief, Assistant Commissioner Habibi Majinji, eight grams of syabu were also seized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Dalam Negeri, Datuk Mohd Azis Jamman yang juga Ahli Parlimen Sepanggar, berkata semua suspek berumur 14 hingga 63 tahun itu dibawa ke Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Kota Kinabalu untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "Deputy Home Minister, Datuk Mohd Azis Jamman who is also Sepanggar Member of Parliament, said all the suspects aged 14 to 63 were taken to the Kota Kinabalu District Police Headquarters (IPD) for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kawasan Sepanggar adalah pusat pentadbiran Kerajaan Sabah dan kita tidak mahu ia dikenali sebagai pusat penyalahgunaan dadah.", "r": {"result": "\"The Sepanggar area is the administrative center of the Sabah Government and we do not want it to be known as a center for drug abuse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Operasi hari ini (semalam) adalah usaha dilakukan setiap minggu bagi memastikan kawasan Parlimen Sepanggar dapat dibersihkan daripada gejala, terutama pengedaran dan pengambilan dadah,\" katanya ketika ditemui selepas melakukan tinjauan dalam Ops Sarang itu.", "r": {"result": "\"Today's operation (yesterday) is an effort carried out every week to ensure that the Sepanggar parliamentary area can be cleared of symptoms, especially the distribution and consumption of drugs,\" he said when met after conducting a survey in Ops Sarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, orang ramai terutama masyarakat di kawasan Sepanggar, diminta untuk terus memberi kerjasama menyalurkan maklumat kepada pihak berkuasa berhubung kegiatan penyalahgunaan dadah.", "r": {"result": "He said that the public, especially the community in the Sepanggar area, was asked to continue to cooperate in channeling information to the authorities regarding drug abuse activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dadah jenis syabu yang dirampas dalam Ops Sarang di kawasan setinggan berhampiran Kampung Cenderamata 2, Likas, di Kota Kinabalu.", "r": {"result": "The syabu-type drug seized in Ops Sarang in a slum area near Kampung Cenderamata 2, Likas, in Kota Kinabalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Ryan Stanley.", "r": {"result": "- Photo by Ryan Stanley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejayaan operasi hari ini (semalam) juga adalah hasil bantuan orang ramai kerana ia membabitkan rangkaian cukup besar dan bukan sahaja berada di Malaysia tetapi juga luar negara.", "r": {"result": "\"The success of the operation today (yesterday) is also the result of the public's help because it involves a fairly large network and not only in Malaysia but also abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin dan percaya dengan usaha berterusan polis, termasuk kerjasama orang ramai, dalang sebenar atau jerung besar seperti yang saya selalu katakan akan kita berkas,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am confident and believe in the continuous efforts of the police, including the cooperation of the public, real masterminds or big sharks as I always say we will gather,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohd Azis berkata, rumah setinggan yang dikenal pasti menjadi sarang penagih atau pengedar dadah, akan dirobohkan.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohd Azis said that slums identified as dens of drug addicts or drug dealers will be demolished.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita meminta kerjasama Dewan Bandaraya Kota Kinabalu, mana-mana rumah dikesan menyimpan syabu atau apa-apa jenis dadah di kawasan setinggan, kita robohkan saja.", "r": {"result": "\"We ask for the cooperation of Kota Kinabalu City Hall, any house found to be storing syabu or any type of drug in the slums, we will just demolish it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak berkompromi mengenai ini (dadah) kerana isu berkenaan sudah lama berlarutan.", "r": {"result": "\"We do not compromise on this (drugs) because the issue has been going on for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu tegas dalam hal ini,\" katanya.", "r": {"result": "We need to be firm in this,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis lumpuhkan pengedaran dadah di Selinsing, Kuala Kurau", "r": {"result": "Police disable drug trafficking in Selinsing, Kuala Kurau", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAGAN SERAI: Dua beradik termasuk seorang banduan yang baru dibebaskan antara lima pengedar dan penagih dadah ditahan dalam tiga serbuan berasingan yang dibuat sepasukan anggota polis baru-baru ini.", "r": {"result": "Bagan Serai: Two siblings including a newly released prisoner of five distributors and drug addicts were arrested in three separate raids made by a team of police officers recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kerian, Superintendan Omar Bakhtiar Yaacob, berkata serbuan pertama di sebuah rumah di Parit Haji Said, Kuala Kurau, kira-kira jam 9 malam pada 11 April lalu dan menahan dua beradik berusia 40-an.", "r": {"result": "Kerian District Police Chief, Superintendent Omar Bakhtiar Yaacob, said the first raid was on a house in Parit Haji Said, Kuala Kurau, at about 9pm on April 11 and arrested two brothers in their 40s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, hasil pemeriksaan dalam rumah itu menemui 10 paket plastik lutsinar dan satu penyedut minuman berisi bahan dadah disyaki heroin seberat 16.7 gram bersama peralatan menghisap dadah.", "r": {"result": "According to him, the results of the inspection in the house found 10 transparent plastic packets and a drinking straw containing suspected heroin weighing 16.7 grams along with drug smoking equipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Enam jam kemudian, polis menyerbu sebuah rumah yang terletak berhadapan rumah dua beradik itu dan menahan dua lelaki berusia 30-an yang leka menghisap dadah, dengan seorang daripadanya didapati baru dibebaskan dari penjara akhir tahun lalu.", "r": {"result": "\"Six hours later, the police raided a house located opposite the two brothers' house and arrested two men in their 30s who were smoking drugs, one of whom was found to have been released from prison late last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemeriksaan dalam rumah itu menemui tiga paket plastik lutsinar dan tujuh penyedut minuman disyaki mengandungi bahan heroin seberat 151.16 gram bersama peralatan menghisap dadah,\" katanya pada sidang media di Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Kerian, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Inspection in the house found three transparent plastic packets and seven straws suspected to contain heroin weighing 151.16 grams along with drug smoking equipment,\" he said at a press conference at the Kerian District Police Headquarters (IPD), here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Omar Bakhtiar berkata, siasatan lanjut mendapati keempat-empat suspek mempunyai rekod jenayah dan saringan air kencing mendapati mereka positif dadah jenis morphine.", "r": {"result": "Omar Bakhtiar said, further investigation found that all four suspects have criminal records and urine screening found them to be positive for morphine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kesemua dadah yang dirampas dianggarkan seberat 167.23 gram bernilai kira-kira RM10,000 manakala semua suspek yang sudah direman enam hari sebelum ini disambung lagi selama lima hari bermula hari ini.", "r": {"result": "He said all the seized drugs weighed 167.23 grams worth about RM10,000 while all the suspects had been remanded six days ago for five days starting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, polis juga menyerbu sebuah rumah di Sungai Baru, Selinsing, dekat sini dan menahan seorang lelaki berusia 40-an sedang menghisap dadah di bahagian atas rumah berkenaan, hasil maklumat empat lelaki yang ditahan sebelum ini.", "r": {"result": "He said the police also raided a house in Sungai Baru, Selinsing, near here and arrested a man in his 40s who was smoking drugs in the upper part of the house, based on the information of the four men arrested earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis menemui enam plastik lutsinar berisi bahan dadah dipercayai heroin seberat 201.04 gram dan dua paket lutsinar berisi bahan dadah dipercayai methamphetamine seberat 4.07 gram di dalam kotak kasut sukan bersama peralatan menghisap dadah.", "r": {"result": "\"The police found six transparent plastic bags containing drug substances believed to be heroin weighing 201.04 grams and two transparent packets containing drug substances believed to be methamphetamine weighing 4.07 grams in a sports shoe box together with drug smoking equipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nilai dadah yang dirampas dari suspek ini dianggarkan RM15,000 dan harganya mampu mencecah sehingga tiga kali ganda selepas ia diproses dan dibungkus semula,\" katanya.", "r": {"result": "\"The value of the drugs seized from this suspect is estimated at RM15,000 and the price can triple after it is processed and repackaged,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, siasatan awal mendapati suspek berkenaan adalah pembekal utama kepada empat suspek yang ditahan dan dengan tertangkapnya kesemua suspek, polis yakin dapat melumpuhkan aktiviti pengedaran dadah di kawasan Selinsing dan Kuala Kurau dan kes disiasat mengikut Seksyen 39B Akta Dadah Berbahaya 1952.", "r": {"result": "He said that the initial investigation found that the suspect was the main supplier to the four arrested suspects and with the arrest of all the suspects, the police are confident that they can disable drug trafficking activities in the Selinsing and Kuala Kurau areas and the case will be investigated in accordance with Section 39B of the Dangerous Drugs Act 1952.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tokan dadah terjun Sungai Tembeling", "r": {"result": "Tokan Drug Falling Tembeling River", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JERANTUT: Seorang tokan dadah sanggup terjun ke Sungai Tembeling dipercayai akibat panik selepas lubuk aktiviti pengedaran dadah berhampiran sungai itu diserbu polis, pagi semalam.", "r": {"result": "JERANTUT: A drug pusher is willing to jump into Sungai Tembeling, believed to be due to panic after the drug dealing activity near the river was raided by the police, yesterday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek berusia 32 tahun itu dikatakan bertindak demikian selepas menyedari kehadiran sepasukan pegawai dan anggota dari Bahagian Siasatan Narkotik Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Jerantut di kawasan terbabit kira-kira jam 7 pagi.", "r": {"result": "The 32-year-old was said to be acting after realizing the presence of a team of officers and members of the Jerantut District Police Headquarters Narcotics Investigation Division (IPD) in the area at about 7am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Bahagian Siasatan Jenayah Narkotik IPD Jerantut, Asisten Superintendan Fairus Azma Fauzi, berkata suspek menggunakan rakit di kawasan sungai itu bagi menjalankan aktiviti mengedar dadah untuk mengelak daripada dikesan pihak berkuasa.", "r": {"result": "The head of the Jerantut IPD Narcotics Crime Investigation Division, Assistant Superintendent Fairus Azma Fauzi, said the suspect used a raft in the river area to carry out drug trafficking activities to avoid detection by the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pegawai dan anggota kami berjaya menahan suspek walaupun dia cuba meloloskan diri dengan terjun ke sungai berkenaan.", "r": {"result": "\"Our officers and members managed to arrest the suspect even though he tried to escape by jumping into the river.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemeriksaan dijalankan terhadap suspek membawa kepada penemuan 2,740 gram dadah jenis heroin dan 26.06 gram dadah jenis syabu dianggarkan bernilai RM6,450.", "r": {"result": "\"The investigation carried out on the suspect led to the discovery of 2,740 grams of heroin and 26.06 grams of syabu, estimated to be worth RM6,450.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ujian air kencing dijalankan turut mendapati suspek positif dadah jenis methamphetamine dan kes disiasat mengikut Seksyen 38B Akta Dadah Berbahaya 1952,\" katanya dalam sidang media di IPD Jerantut, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"A urine test conducted also found the suspect positive for methamphetamine and the case is being investigated according to Section 38B of the Dangerous Drugs Act 1952,\" he said in a press conference at IPD Jerantut, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fairus Azma berkata, suspek bekerja sebagai pengusaha bot pelancong dan dipercayai sudah aktif menjalankan aktiviti pengedaran dadah menggunakan rakit sejak enam bulan lalu.", "r": {"result": "Fairus Azma said the suspect works as a tourist boat operator and is believed to have been active in drug trafficking activities using rafts for the past six months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, semakan pihaknya juga mendapati suspek mempunyai dua rekod jenayah lampau membabitkan kes penyalahgunaan dadah.", "r": {"result": "He said, his party's review also found that the suspect has two past criminal records involving drug abuse cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duterte kerah tentera, janji bunuh pengedar dadah", "r": {"result": "Duterte wears military collar, promises to kill drug traffickers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUTERTE berjanji akan membunuh lebih ramai pengedar dan penagih dadah di Filipina.", "r": {"result": "DUTERTE promised to kill more drug dealers and addicts in the Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Reuters.", "r": {"result": "- Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MANILA: Presiden Filipina, Rodrigo Duterte, hari ini mengumumkan pihak tentera akan memainkan peranan lebih besar untuk menjayakan dasar antinarkotik dan berjanji akan membunuh lebih ramai pengedar dan penagih dadah di Filipina.", "r": {"result": "MANILA: The President of the Philippines, Rodrigo Duterte, today announced that the military will play a greater role in the success of the anti-narcotics policy and promised to kill more drug dealers and addicts in the Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan membabitkan AFP (Angkatan Tentera Filipina) dan menjadikan isu dadah sebagai ancaman keselamatan negara,\" kata Duterte, sambil berjanji akan membunuh lebih ramai penagih dadah.", "r": {"result": "\"I will involve the AFP (Army of the Philippines) and make the drug issue a national security threat,\" Duterte said, promising to kill more drug addicts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian berikutan laporan Amnesty International yang mendakwa pembunuhan dalam perang terhadap dadah itu yang meragut lebih 6,500 nyawa dalam tempoh tujuh bulan mungkin jenayah terhadap kemanusiaan.", "r": {"result": "He said this following Amnesty International's report which claimed that the killings in the war on drugs which claimed more than 6,500 lives in a period of seven months may be crimes against humanity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah isyarat jelas rancangan Duterte dalam memerangi dadah selepas beliau mengakui polis yang memainkan peranan utama sekarang \"terlalu korup\" dan tidak lagi dibenarkan mengambil bahagian.", "r": {"result": "It was a clear signal of Duterte's plans to fight drugs after he admitted the police who play a major role now are \"too corrupt\" and are no longer allowed to participate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan Duterte itu susulan siri skandal sejak beberapa bulan lalu termasuk kes yang mana pegawai polis ditahan kerana membunuh, menculik dan merompak menggunakan alasan memerangi dadah.", "r": {"result": "Duterte's action follows a series of scandals over the past few months, including cases where police officers were arrested for murder, kidnapping and robbery using the pretext of fighting drugs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kes, siasatan mendapati pegawai antidadah menculik dan membunuh seorang usahawan dari Korea Selatan di ibu pejabat polis sebagai sebahagian kegiatan peras ugut.", "r": {"result": "In one case, the investigation found that anti-drug officers kidnapped and killed a businessman from South Korea at police headquarters as part of an extortion operation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis berkelakuan seperti penjenayah sedangkan mereka sepatutnya menguatkuasakan undang-undang,\" menurut Amnesty dan memberi amaran Mahkamah Jenayah Antarabangsa mungkin menjalankan siasatan.", "r": {"result": "\"Police are behaving like criminals when they are supposed to be enforcing the law,\" according to Amnesty and warned the International Criminal Court may investigate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RM3 juta aset pengedar dadah disita", "r": {"result": "RM3 million of drug dealers' assets were confiscated", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad ketika membuat pemeriksaan perbarisan pada Perhimpunan Bulanan Kontinjen Polis Negeri Sembilan di sini hari ini.", "r": {"result": "Mohamad when inspecting the parade at the Negeri Sembilan Police Contingent Monthly Assembly here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN - Sebanyak RM3 juta nilai aset pengedar dadah disita polis Negeri Sembilan dalam tempoh enam bulan pertama tahun ini.", "r": {"result": "SEREMBAN - A total of RM3 million worth of drug dealers' assets were seized by the Negeri Sembilan police in the first six months of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Negeri Sembilan, Datuk Mohamad Mat Yusop berkata, jumlah berkenaan meningkat berbanding tahun sebelumnya iaitu RM1.9 juta melibatkan sitaan rumah, kenderaan, wang tunai, wang dalam akaun dan barang kemas.", "r": {"result": "Negeri Sembilan Police Chief, Datuk Mohamad Mat Yusop said the amount increased compared to the previous year which was RM1.9 million involving the seizure of houses, vehicles, cash, money in accounts and jewellery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada 4,117 individu yang ditangkap berkaitan dadah, 397 daripadanya adalah pengedar dadah manakala 1,062 individu memiliki dadah.", "r": {"result": "\"Of the 4,117 individuals arrested in relation to drugs, 397 of them are drug dealers while 1,062 individuals are in possession of drugs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebanyak 3,659 kertas siasatan dibuka mengikut Akta Dadah Berbahaya dan Akta Racun dengan jumlah pertuduhan sebanyak 2,981 iaitu bersamaan dengan 79 peratus.", "r": {"result": "\"A total of 3,659 investigation papers were opened according to the Dangerous Drugs Act and the Poisons Act with a total of 2,981 charges which is equivalent to 79 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala kadar penyelesaian kes adalah sebanyak 3,072 iaitu 84 peratus telah melepasi indeks prestasi utama (KPI) yang telah ditetapkan 65 peratus,\" katanya pada sidang media selepas Perhimpunan Bulanan Kontinjen Polis Negeri Sembilan di sini hari ini.", "r": {"result": "While the case resolution rate is as many as 3,072, which is 84 percent have passed the key performance index (KPI) which has been set at 65 percent,\" he said at a press conference after the Negeri Sembilan Police Contingent Monthly Assembly here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu katanya, hasil operasi terancang Jabatan Siasatan Jenayah Negeri Sembilan (JSJN) dengan kerjasama JSJN Bukit Aman, pihaknya berjaya menangkap seorang ketua sindiket pengedaran dadah di negeri ini.", "r": {"result": "In addition, he said, as a result of a planned operation by the Negeri Sembilan Criminal Investigation Department (JSJN) in collaboration with JSJN Bukit Aman, they managed to arrest a leader of a drug trafficking syndicate in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas itu, tiga wanita dan seorang lelaki pula berjaya diberkas pada Mac dan bulan ini dengan nilai rampasan harta dan sitaan melebihi RM1 juta.", "r": {"result": "After that, three women and one man were successfully arrested in March and this month, with the value of property seized and confiscated exceeding RM1 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di samping kejayaan ini, saya juga mahu tegaskan kepada anggota polis agar tidak terlibat dengan kegiatan tidak bermoral terutama kes penyalahgunaan dadah, rasuah dan kes lain yang boleh jejaskan imej Polis Diraja Malaysia.", "r": {"result": "\"In addition to this success, I also want to emphasize to the policemen not to get involved in immoral activities, especially cases of drug abuse, corruption and other cases that can affect the image of the Royal Malaysian Police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengikut perangkaan, tangkapan anggota yang terlibat dengan dadah juga meningkat iaitu 15 kes direkodkan dari Januari hingga Jun berbanding lapan kes tempoh sama tahun lalu,\" katanya.", "r": {"result": "\"According to statistics, the arrest of members involved in drugs also increased, with 15 cases recorded from January to June compared to eight cases in the same period last year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menegaskan, pihaknya sesekali tidak akan berkompromi dengan anggota yang terlibat dan tindakan tegas akan diambil.", "r": {"result": "He insisted that his side would never compromise with the members involved and strict action would be taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu katanya, secara keseluruhan, kadar indeks jenayah Negeri Sembilan bagi tempoh sama menunjukkan penurunan 6.13 peratus iaitu 1,669 kes berbanding 1,778 kes tahun lalu.", "r": {"result": "Meanwhile, he said, overall, Negeri Sembilan's crime index rate for the same period showed a decrease of 6.13 percent which is 1,669 cases compared to 1,778 cases last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JKDM, PDRM rampas ketamin 338kg bernilai RM20 juta", "r": {"result": "JKDM, PDRM seized 338kg of ketamine worth RM20 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NILAI: Satu sindiket penyeludupan dadah yang disyaki berselindung disebalik perniagaan tekstil berjaya ditumpaskan susulan penahanan tujuh suspek termasuk warga Pakistan dan India serta rampasan dadah jenis Ketamin seberat 338 kilogram bernilai RM20 juta, dalam serbuan di Kuala Lumpur dan Pelabuhan Klang pada 25 Mac lalu.", "r": {"result": "NILAI: A drug smuggling syndicate suspected of hiding behind a textile business was successfully busted following the arrest of seven suspects, including Pakistani and Indian nationals, and the seizure of 338 kilograms of Ketamine worth RM20 million, in raids in Kuala Lumpur and Port Klang on March 25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Pengarah (Penguatkuasaan dan Pematuhan) Jabatan Kastam Diraja Malaysia (JKDM), Datuk Azimah Abdul Hamid, berkata serbuan dibuat oleh anggota Kastam Cawangan Narkotik Ibu Pejabat dan Customs Operational Battle Force Response Assault JDKM bersama Jabatan Siasatan Jenayah Narkotik (JSJN) dari Ibupejabat Polis Bukit Aman.", "r": {"result": "The Deputy Director General (Enforcement and Compliance) of the Royal Malaysian Customs Department (JKDM), Datuk Azimah Abdul Hamid, said the raid was carried out by members of the Customs Headquarters Narcotics Branch and Customs Operational Battle Force Response Assault JDKM together with the Narcotics Crime Investigation Department (JSJN) from the Police Headquarters. Bukit Aman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, dalam serbuan pertama di sebuah kompleks membeli-belah, pemeriksaan ke atas 70 kotak gulungan kain menemukan 304 bungkusan plastik lutsinar mengandungi serbuk putih disyaki dadah yang disorokkan dalam gulungan kain itu.", "r": {"result": "He said, in the first raid at a shopping complex, an inspection of 70 boxes of cloth rolls found 304 transparent plastic packages containing white powder suspected to be drugs hidden in the cloth rolls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Turut dijumpai dua bungkusan plastik lutsinar mengandungi serbuk putih disyaki dadah dalam beg milik suspek utama dengan berat kasar keseluruhan dadah ini seberat 229 kilogram.", "r": {"result": "\"Also found were two transparent plastic packages containing white powder suspected to be drugs in a bag belonging to the main suspect with a gross weight of 229 kilograms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua warga Pakistan ditahan,\" katanya kepada pemberita dalam sidang media di sini, hari ini.", "r": {"result": "Two Pakistani nationals were arrested,\" he told reporters in a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya susulan penemuan itu, JKDM dan JSJN kemudiannya telah menyerbu sebuah gudang penyimpanan di Pelabuhan Klang.", "r": {"result": "He added that following the discovery, JKDM and JSJN later raided a storage warehouse in Port Klang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebanyak 27 kotak kain ditemui, dan hasil pemeriksaan lanjut menemukan 146 bungkusan plastik lutsinar mengandungi serbuk putih disyaki dadah yang disorokkan dalam gulungan kain dengan berat 109 kilogram.", "r": {"result": "\"A total of 27 cloth boxes were found, and the results of further inspection found 146 transparent plastic packages containing white powder suspected to be drugs hidden in a roll of cloth weighing 109 kilograms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil risikan dan maklumat, pasukan dari JSJN Bukit Aman menahan lima lelaki masing-masing dua warga tempatan, dua warga India dan seorang warga Pakistan yang disyaki anggota rangkaian sindiket bagi membantu siasatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"As a result of intelligence and information, the team from JSJN Bukit Aman arrested five men each, two local nationals, two Indian nationals and one Pakistani national suspected of being members of a syndicate network to assist in the investigation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azimah berkata, dadah itu telah diisytiharkan sebagai tekstil dan dipercayai tiba dari Karachi, Pakistan.", "r": {"result": "Azimah said that the drugs had been declared as textiles and were believed to have arrived from Karachi, Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dadah yang dirampas itu disyaki untuk kegunaan pasaran tempatan dan jika terlepas kepada sindiket pengedaran dadah itu boleh digunakan oleh hampir 1.7 juta penagih dadah.", "r": {"result": "\"The seized drugs are suspected to be used in the local market and if left to drug trafficking syndicates they could be used by nearly 1.7 million drug addicts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya kesemua suspek yang dalam lingkungan umur 35 hingga 54 tahun ditahan reman bermula dari tarikh tangkapan selama 14 hari dan akan dituduh mengikut Seksyen 39B Akta Dadah Berbahaya 1952. - BERNAMA.", "r": {"result": "He said all the suspects who are between the ages of 35 and 54 will be remanded from the date of arrest for 14 days and will be charged under Section 39B of the Dangerous Drugs Act 1952. - BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2 rakyat Malaysia dibawa pulang Isnin depan", "r": {"result": "2 Malaysians brought home next Monday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Dua rakyat Malaysia mangsa keldai dadah oleh sindiket pengedaran dadah antarabangsa yang kini terkandas di Peru akan dibawa pulang ke tanah air Isnin depan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Two Malaysians who were victims of drug donkeys by an international drug trafficking syndicate who are currently stranded in Peru will be brought back to their homeland next Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Biro Kebajikan UMNO (BiKUM), Datuk Dr Shamsul Anuar Nasarah, berkata seramai empat wakil diketuai Setiausaha Operasi BiKUM, Mohd Awie Shoubli Jamal akan berlepas ke Peru malam ini bagi melaksanakan misi berkenaan.", "r": {"result": "Chairman of the UMNO Welfare Bureau (BiKUM), Datuk Dr Shamsul Anuar Nasarah, said a total of four representatives led by BiKUM's Operations Secretary, Mohd Awie Shoubli Jamal will leave for Peru tonight to carry out the mission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik tiba di Peru, wakil BiKUM akan menyelesaikan beberapa proses akhir dokumentasi sebelum membawa semua mangsa pulang.", "r": {"result": "Once in Peru, BiKUM representatives will complete some final documentation processes before bringing all the victims home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka akan tiba di Malaysia 26 Mac ini kira-kira jam 2 petang.", "r": {"result": "They will arrive in Malaysia this March 26 at about 2pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, usaha membawa pulang Noor Azimah Sapie, 38, dan Noor Suzanna Azmi, 36, sudah dilakukan sejak lebih tahun lalu dengan bantuan Wisma Putra tetapi, mengambil masa berikutan proses dokumentasi yang agak rumit.", "r": {"result": "He said that efforts to bring home Noor Azimah Sapie, 38, and Noor Suzanna Azmi, 36, had been carried out for more than a year with the help of Wisma Putra, but it took time due to the rather complicated documentation process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BiKUM turut membawa pulang anak Noor Azimah; Qistina Maisara Alarcon Sapie, suami Noor Suzanna; Garlin Lever Quispe Sanchez yang juga rakyat Peru serta dua anak mereka, Muhammad Duler Akasyah Salas Azmi dan Garlin Junior Quispe Azmi.", "r": {"result": "BiKUM also brought home Noor Azimah's son; Qistina Maisara Alarcon Sapie, husband of Noor Suzanna; Garlin Lever Quispe Sanchez who is also a Peruvian and their two children, Muhammad Duler Akasyah Salas Azmi and Garlin Junior Quispe Azmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shamsul Anuar berkata, BiKUM membelanjakan lebih RM150,000 bagi membawa pulang semua mereka termasuk perbelanjaan tiket penerbangan dan denda kerana tinggal lebih tempoh yang dibenarkan.", "r": {"result": "Shamsul Anuar said that BiKUM spent more than RM150,000 to bring them all home, including the cost of flight tickets and fines for overstaying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita bawa pulang semua kerana tidak adil dari segi kemanusiaan jika memisahkan mereka dengan ahli keluarga.", "r": {"result": "\"We take them all home because it is not fair in terms of humanity if we separate them from their family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepatutnya mereka dibawa pulang Januari lalu, namun urusan (proses dokumentasi) termasuk mendapatkan permit keluar dari Peru mengambil sedikit masa dan saya bersyukur kerana urusan itu selesai akhirnya,\" katanya dalam sidang media di pejabat BiKUM, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"They should have been brought back last January, but the business (documentation process) including getting a permit to leave Peru took some time and I am grateful that the business was finally completed,\" he said in a press conference at the BiKUM office, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai perancangan selepas membawa pulang semua mangsa, Shamsul Anuar berkata, BiKUM akan menganjurkan program jelajah membabitkan Noor Azimah dan Noor Suzanna supaya mereka boleh berkongsi pengalaman sekali gus memberi kesedaran kepada masyarakat.", "r": {"result": "When asked about the plans after bringing home all the victims, Shamsul Anuar said, BiKUM will organize a tour program involving Noor Azimah and Noor Suzanna so that they can share their experiences and thus bring awareness to the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"BiKUM mahu mereka menceritakan pengalaman menjadi mangsa keldai dadah kepada kumpulan sasar supaya masyarakat sedar mengenai bahayanya menjadi mangsa sindiket pengedaran dadah antarabangsa,\" katanya.", "r": {"result": "\"BiKUM wants them to tell their experiences of being victims of drug donkeys to the target group so that the community is aware of the dangers of being victims of international drug trafficking syndicates,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kes membabitkan rakyat Malaysia dianiaya sindiket dadah ini bukan saja berlaku di Peru tetapi juga di negara lain.", "r": {"result": "He said that cases involving Malaysians being persecuted by drug syndicates not only happened in Peru but also in other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noor Azimah hampir menjadi keldai dadah kepada satu sindiket, namun disebabkan masalah visa, dia tidak diambil sindiket berkenaan.", "r": {"result": "Noor Azimah was almost a drug ass to a syndicate, but due to a visa problem, he was not taken by the syndicate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu dia tidak dapat meninggalkan negara terbabit dan memerlukan pelepasan khas kerajaan Peru untuk dibawa pulang ke Malaysia.", "r": {"result": "Following that, he could not leave the country involved and needed special permission from the Peruvian government to be brought back to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noor Suzanna pula sebelum ini bersama-sama seorang lagi bekas keldai dadah, Allahyarham Syzlin Hathaman, 43, pernah merengkuk dalam penjara di negara itu kerana menyeludup dadah tetapi sudah dibebaskan beberapa tahun lalu.", "r": {"result": "Noor Suzanna, on the other hand, previously together with another former drug mule, the late Syzlin Hathaman, 43, had been in prison in the country for drug smuggling but had been released a few years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syzlin meninggal dunia di Hospital Nacional Dos De Mayo Health Facility, Lima pada 7 Oktober tahun lalu selepas menderita beberapa jenis penyakit termasuk asma dan kencing manis.", "r": {"result": "Syzlin died at the Hospital Nacional Dos De Mayo Health Facility, Lima on October 7 last year after suffering from several diseases including asthma and diabetes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil bantuan BiKUM dan BH yang menyiarkan laporan mengenainya di Peru sebelum ini, jenazah Syzlin dibawa pulang ke kampung halamannya di Larkin, Johor dan selamat dikebumikan di Tanah Perkuburan Islam Kebun Teh pada 17 Oktober lalu.", "r": {"result": "As a result of the help of BiKUM and BH who published a report about it in Peru before, Syzlin's remains were brought back to his hometown in Larkin, Johor and safely buried at Kebun Teh Islamic Cemetery on 17 October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DATUK Dr Shamsul Anuar Nasarah mengadakan sidang media berhubung misi membawa pulang rakyat Malaysia yang menjadi mangsa sindiket pengedaran dadah antarabangsa di Peru di Kuala Lumpur, hari ini.", "r": {"result": "DATUK Dr Shamsul Anuar Nasarah held a press conference regarding the mission to bring back Malaysians who were victims of international drug trafficking syndicates in Peru in Kuala Lumpur, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Aizuddin Saad.", "r": {"result": "- Photo by Aizuddin Saad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INFO.", "r": {"result": "INFO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noor Suzanna Azmi.", "r": {"result": "Noor Suzanna Azmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dihukum penjara lima tahun dan dibebaskan beberapa tahun lalu.", "r": {"result": "Sentenced to five years in prison and released a few years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak dapat pulang ke Malaysia kerana masalah dokumentasi.", "r": {"result": "Unable to return to Malaysia due to documentation problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noor Azimah Sapie.", "r": {"result": "Noor Azimah Sapie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiba di Peru pada 2010. Dijadualkan ke Amerika Syarikat (AS) dari Peru sebagai keldai dadah.", "r": {"result": "Arrived in Peru in 2010. Scheduled to the United States (US) from Peru as a drug mule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibat masalah visa, sindiket meninggalkannya di Peru.", "r": {"result": "Due to visa problems, the syndicate left him in Peru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hidup sebagai gelandangan di Peru mulai 2010. Syzlin Hathaman.", "r": {"result": "Living as a homeless person in Peru since 2010. Syzlin Hathaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 suspek pengedar dadah dicekup [METROTV]", "r": {"result": "5 suspected drug dealers arrested [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "POLIS Johor menahan lima lelaki dalam dua serbuan berasingan selepas mereka disyaki terbabit dalam aktiviti pengedaran dadah di sekitar kawasan Kempas, Johor Bahru.", "r": {"result": "Johor POLICE arrested five men in two separate raids after they were suspected of being involved in drug dealing activities around the Kempas area, Johor Bahru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Jabatan Siasatan Jenayah Narkotik (JSJN) Johor, Asisten Komisioner Lukas Aket berkata, dalam kedua-dua serbuan yang dilakukan antara 2 petang hingga 7 malam kelmarin, pihaknya merampas dadah jenis heroin, ganja dan syabu dengan anggaran nilai RM126,000.", "r": {"result": "The head of the Johor Narcotics Criminal Investigation Department (JSJN), Assistant Commissioner Lukas Aket, said that in the two raids carried out between 2pm and 7pm yesterday, they seized heroin, ganja and syabu with an estimated value of RM126,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, semua suspek yang berusia antara 22 hingga 42 tahun itu ditahan di luar kawasan rumah.", "r": {"result": "He said that all the suspects aged between 22 and 42 were arrested outside the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berjaya merampas 7.19 kilogram dadah heroin, 56 gram ganja dan 400 gram syabu.", "r": {"result": "\"We managed to seize 7.19 kilograms of heroin, 56 grams of ganja and 400 grams of syabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ujian saringan awal air kencing terhadap kelima-lima mereka mendapati seorang positif dadah MOP manakala yang lain negatif,\" katanya pada sidang media di Ibu Pejabat Polis Kontinjen (IPK) Johor di Johor Bahru, hari ini.", "r": {"result": "\"The initial urine screening test of the five of them found one positive for the drug MOP while the others were negative,\" he said at a press conference at the Johor Police Contingent Headquarters (IPK) in Johor Bahru, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Lukas, dalam serbuan itu juga, pihaknya menyita masing-masing sebuah Perodua Myvi, Volkswagen Polo dan Honda CRZ serta motosikal Yamaha LC dengan 11 telefon bimbit dan wang tunai RM2,800.", "r": {"result": "According to Lukas, in the raid, they confiscated a Perodua Myvi, a Volkswagen Polo and a Honda CRZ as well as a Yamaha LC motorcycle with 11 mobile phones and RM2,800 in cash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, semua barangan sitaan bernilai kira-kira RM91,000.", "r": {"result": "He said, all the confiscated items are worth about RM91,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lukas berkata, tiga daripada lima suspek itu mempunyai rekod jenayah lampau berkaitan dadah serta jenayah dan mereka ditahan reman tujuh hari sehingga Jumaat ini.", "r": {"result": "Lukas said, three of the five suspects have past criminal records related to drugs and crime and they were remanded for seven days until this Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan dijalankan mengikut Seksyen 39B Akta Dadah Berbahaya 1952,\" katanya.", "r": {"result": "\"The investigation is conducted in accordance with Section 39B of the Dangerous Drugs Act 1952,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taktik buka restoran kantoi [METROTV]", "r": {"result": "Kantoi restaurant opening tactics [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUKA restoran untuk menyembunyikan identiti sebagai pengedar dadah.", "r": {"result": "OPEN a restaurant to hide your identity as a drug dealer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu taktik digunakan dalang sindiket dadah yang aktif sejak beberapa bulan lalu di Kuala Lumpur, Selangor dan Perak.", "r": {"result": "That's the tactic used by drug syndicate masterminds who have been active for the past few months in Kuala Lumpur, Selangor and Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kegiatan itu terbongkar hasil risikan dijalankan sepasukan pegawai dan anggota dari Jabatan Siasatan Jenayah Narkotik (JSJN) Bukit Aman dan Ibu Pejabat Polis Kontinjen (IPK) Kuala Lumpur selama tiga bulan.", "r": {"result": "However, the activity was uncovered as a result of intelligence conducted by a team of officers and members from the Bukit Aman Narcotics Criminal Investigation Department (JSJN) and the Kuala Lumpur Police Contingent Headquarters (IPK) for three months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Kuala Lumpur, Datuk Seri Mazlan Lazim berkata, dalang sindiket terbabit berusia 45 tahun antara lima lelaki ditahan polis, Isnin lalu.", "r": {"result": "Kuala Lumpur Police Chief, Datuk Seri Mazlan Lazim said that the mastermind of the syndicate was 45 years old and was among the five men arrested by the police last Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lima lelaki berusia antara 22 hingga 45 tahun itu ditahan pada 2.30 petang hingga 4.30 petang Isnin lalu dalam beberapa siri serbuan dijalankan polis di sekitar Kuala Lumpur dan Selangor.", "r": {"result": "\"The five men aged between 22 and 45 were arrested between 2.30pm and 4.30pm last Monday in a series of raids carried out by the police around Kuala Lumpur and Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejumlah 19.1 kilogram (kg) heroin dan 9.3kg methamphetamine bernilai RM804,000 dirampas dalam serbuan itu.", "r": {"result": "\"A total of 19.1 kilograms (kg) of heroin and 9.3kg of methamphetamine worth RM804,000 were seized in the raid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil risikan mendapati sindiket terbabit membekalkan dadah di Lembah Klang dan Perak,\" katanya pada sidang media di IPK Kuala Lumpur, hari ini.", "r": {"result": "\"Intelligence results found that the syndicate was involved in supplying drugs in the Klang Valley and Perak,\" he said at a press conference at IPK Kuala Lumpur, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, timbalannya, Datuk Zainuddin Yaacob.", "r": {"result": "Also present, his deputy, Datuk Zainuddin Yaacob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mazlan berkata, turut dirampas adalah lima kenderaan iaitu kereta BMW320i, kereta BMW530i, kereta Honda Civic, kereta Perodua Alza dan Yamaha LC selain pelbagai barang kemas serta wang tunai berjumlah RM5,865.", "r": {"result": "Mazlan said that also seized were five vehicles namely BMW320i, BMW530i, Honda Civic, Perodua Alza and Yamaha LC as well as various jewelery and cash amounting to RM5,865.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, suspek tidak menyimpan dadah di dalam rumah, sebaliknya meletakkan bahan terlarang itu di dalam kereta.", "r": {"result": "He said, the suspect did not keep drugs in the house, but instead put the prohibited substance in the car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka akan menghantar dadah itu secara terus kepada pembeli menggunakan kereta.", "r": {"result": "\"They will deliver the drug directly to the buyer using a car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika serbuan dilakukan, kami menemui dadah di dalam dua kereta.", "r": {"result": "During the raid, we found drugs in two cars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami percaya mereka mendapat bekalan dadah dari negara jiran, namun masih menjalankan siasatan berhubung kejadian itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"We believe they got the drug supply from a neighboring country, but are still investigating the incident,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, seorang daripada suspek direman sehingga 18 November ini manakala empat suspek yang lain direman sehingga 19 November ini bagi membantu siasatan.", "r": {"result": "He said, one of the suspects was remanded until November 18 while the other four suspects were remanded until November 19 to assist the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kes disiasat mengikut Seksyen 39B Akta Dadah Berbahaya 1952.", "r": {"result": "He said the case was being investigated under Section 39B of the Dangerous Drugs Act 1952.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengedar dadah ditahan miliki pistol dan peluru [METROTV]", "r": {"result": "Drug dealer arrested in possession of gun and ammunition [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LELAKI Thailand berusia 35 tahun ditahan kerana memiliki sepucuk pistol dan lima butir peluru serta pelbagai jenis dadah di Kampung Temonyong, Langkawi, hari ini.", "r": {"result": "A 35-year-old Thai man was arrested for possessing a pistol and five bullets as well as various types of drugs in Kampung Temonyong, Langkawi, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Langkawi, Asisten Komisioner Polis, Dr Che Ghazali Che Awang berkata, pistol jenis Browning 9 mm automatik dan peluru hidup serta dadah itu ditemui dalam beg silang dibawa suspek ketika ditahan pada jam 12.01 tengah malam tadi.", "r": {"result": "Langkawi District Police Chief, Assistant Commissioner of Police, Dr Che Ghazali Che Awang said, the Browning 9 mm automatic pistol and live ammunition and the drugs were found in a crossbody bag carried by the suspect when he was arrested at 12.01 midnight last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdahulu, sepasukan anggota Bahagian Siasatan Jenayah Narkotik (BSJN) Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Langkawi mengesan suspek dalam keadaan mencurigakan ketika berhenti di sebuah stesen untuk mengisi minyak keretanya.", "r": {"result": "\"Earlier, a team of members of the Narcotics Crime Investigation Division (BSJN) of the Langkawi District Police Headquarters (IPD) detected the suspect in a suspicious condition when he stopped at a station to fill up his car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terkejut melihat kehadiran polis suspek dilihat tergesa-gesa cuba melarikan diri, selain bertindak agresif namun berjaya ditahan anggota polis,\" katanya pada sidang media di IPD Langkawi di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Surprised to see the presence of the police, the suspect was seen in a hurry trying to escape, besides acting aggressively but was successfully arrested by the police,\" he said at a press conference at IPD Langkawi here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama Timbalan Ketua Polis Daerah Langkawi, Deputi Superintendan Mahani Mohamed.", "r": {"result": "Langkawi District Police Deputy Chief, Deputy Superintendent Mahani Mohamed was also present.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, polis percaya suspek seorang pengedar dadah yang aktif ekoran penemuan lima peket plastik lutsinar berisi dadah heroin seberat 212.0 gram (g), 24 peket syabu (87.0g) dan tiga peket ketamin (51.0g), keseluruhannya bernilai RM25,000.", "r": {"result": "He said the police believe the suspect is an active drug dealer following the discovery of five transparent plastic packets containing heroin weighing 212.0 grams (g), 24 packets of syabu (87.0g) and three packets of ketamine (51.0g), all worth RM25,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ujian saringan air kencing mendapati suspek positif dadah methamphetamine dan dia kini ditahan reman untuk siasatan lanjut.", "r": {"result": "\"A urine screening test found the suspect positive for the drug methamphetamine and he is now remanded for further investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga masih menyiasat di mana pistol dan peluru itu diperolehi suspek dan tujuan apa dia memilikinya,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are also still investigating where the suspect got the gun and ammunition and what purpose he had them for,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kes disiasat mengikut Seksyen 39B Akta Dadah Berbahaya 1952, Seksyen 8 Akta Senjata Api (Penalti Lebih Berat) 1971 dan Seksyen 8 (a) Akta Senjata 1960 kerana memiliki pistol yang jika sabit kesalahan boleh dipenjara hingga 14 tahun dan enam kali sebatan.", "r": {"result": "He said the case was investigated in accordance with Section 39B of the Dangerous Drugs Act 1952, Section 8 of the Firearms Act (Heavier Penalty) 1971 and Section 8 (a) of the Arms Act 1960 for possessing a gun which, if convicted, could result in imprisonment of up to 14 years and six lashes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4 suspek dadah dicekup", "r": {"result": "4 drug suspects arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "POLIS menahan empat individu termasuk dua wanita dalam dua operasi membanteras penyalahgunaan dadah di Seremban 2 Heights dan Jalan Tun Dr Ismail, di Seremban semalam.", "r": {"result": "POLICE arrested four individuals including two women in two operations against drug abuse in Seremban 2 Heights and Jalan Tun Dr Ismail, in Seremban yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Seremban Asisten Komisioner Thiew Hock Poh berkata, serbuan pertama pada jam 5.30 petang ke atas sebuah rumah di Seremban 2 Heights sebelum seorang wanita dan lelaki masing-masing berusia 31 tahun dan lelaki 37 tahun ditahan.", "r": {"result": "Seremban District Police Chief Assistant Commissioner Thiew Hock Poh said the first raid was at 5.30pm on a house in Seremban 2 Heights before a 31-year-old woman and a 37-year-old man were arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pada mulanya wanita berkenaan enggan membuka jeriji pintu walaupun polis memperkenalkan diri dan memberitahu mahu membuat pemeriksaan berkaitan aduan dadah.", "r": {"result": "He said that at first the woman refused to open the door even though the police introduced themselves and said they wanted to conduct an investigation related to a drug complaint.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis terpaksa memotong jeriji pintu sebelum berjaya menahan suspek yang masih enggan bekerjasama dan meronta-ronta.", "r": {"result": "\"The police had to cut the bars of the door before they managed to arrest the suspect who still refused to cooperate and was struggling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemeriksaan lanjut kemudian menemui seorang lelaki berusia 37 tahun di tingkat atas selain sejumlah dadah dipercayai jenis Methamphetamine,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"Further inspection later found a 37-year-old man on the top floor in addition to a number of drugs believed to be Methamphetamine,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thiew berkata, kedua-dua suspek tidak mengaku mempunyai sebarang hubungan, namun pihaknya menyiasat lanjut masing-masing mengikut Seksyen 353 Kanun Keseksaan kerana menggunakan kekerasan jenayah bagi menakutkan penjawat awam daripada menjalankan tugas serta Seksyen 12(2) Akta Dadah Berbahaya (ADB) 1952 kerana memiliki dadah.", "r": {"result": "Thiew said that the two suspects did not admit to having any relationship, but their side investigated further according to Section 353 of the Penal Code for using criminal force to intimidate civil servants from carrying out their duties and Section 12(2) of the Dangerous Drugs Act (ADB) 1952 because have drugs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu lagi operasi jam 6 petang semalam, polis memintas sebuah Proton Iswara Aeroback sebelum menahan seorang lelaki berusia 30 tahun dan rakan wanitanya berusia 29 tahun di Jalan Tun Dr Ismail.", "r": {"result": "In another operation at 6pm yesterday, the police intercepted a Proton Iswara Aeroback before arresting a 30-year-old man and his 29-year-old female friend in Jalan Tun Dr Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis terpaksa memecahkan cermin kereta terbabit apabila mereka enggan berhenti dan cuba melarikan diri.", "r": {"result": "\"The police had to break the car's window when they refused to stop and tried to escape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemeriksaan mendapati tiada barangan mencurigakan di dalam kenderaan berkenaan, namun kedua-dua suspek positif dadah jenis Methamphetamine,\" katanya.", "r": {"result": "\"The inspection found that there were no suspicious items in the vehicle, but both suspects tested positive for Methamphetamine,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kes disiasat mengikut Seksyen 15(1)(a) ADB 1952 kerana memasukkan dadah ke dalam badan dan Seksyen 186 Kanun Keseksaan kerana menghalang penjawat awam menjalankan tugas.", "r": {"result": "He said the case was investigated according to Section 15(1)(a) ADB 1952 for introducing drugs into the body and Section 186 of the Penal Code for preventing public servants from carrying out their duties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga ditahan bersama dadah bernilai RM167,895 di Butterworth", "r": {"result": "Three arrested with drugs worth RM167,895 in Butterworth", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Tiga individu, termasuk sepasang kekasih yang dipercayai pengedar dadah, ditahan polis bersama pelbagai jenis dadah bernilai RM167,895 dalam serbuan di sebuah apartmen di Taman Tanjung Indah, di sini pada Isnin.", "r": {"result": ": Three individuals, including a couple believed to be drug dealers, were arrested by the police along with various types of drugs worth RM167,895 in a raid at an apartment in Taman Tanjung Indah, here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Seberang Perai Utara (SPU) ACP Noorzainy Mohd Noor berkata bertindak hasil maklumat dan risikan yang dijalankan, polis menyerbu rumah itu pada pukul 10.20 malam dan menahan dua lelaki serta seorang wanita berusia 23 hingga 26 tahun\".", "r": {"result": "Seberang Perai Utara District Police Chief (SPU) ACP Noorzainy Mohd Noor said acting on information and intelligence, the police raided the house at 10.20pm and arrested two men and a woman aged 23 to 26 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa serbuan itu, tiga individu dipercayai anggota sindiket pengedaran dadah tersebut berada di dalam rumah berkenaan dan hasil pemeriksaan di dalam rumah itu, polis merampas syabu seberat 750.9gram (g), ketamin (340g), pil eramin 5 (230 biji) dan 23 biji pil ekstasi\".", "r": {"result": "During the raid, three individuals believed to be members of the drug trafficking syndicate were in the house and as a result of the inspection in the house, the police confiscated shabu weighing 750.9 grams (g), ketamine (340g), eramin 5 pills (230 pills) and 23 pills ecstasy pills\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua dadah yang dirampas itu bernilai RM167,895 dan ia dipercayai untuk pasaran di sekitar Butterworth dan Mak Mandin terutama di pusat-pusat hiburan,\" katanya di sini hari ini.", "r": {"result": "All the seized drugs are worth RM167,895 and they are believed to be for the market around Butterworth and Mak Mandin, especially in entertainment centres,\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya berdasarkan siasatan awal, suspek terlibat dalam kegiatan pengedaran dadah sejak beberapa bulan lepas dan menjadikan apartmen yang disewa seorang daripada mereka itu sebagai tempat menyimpan serta membungkus semula dadah berkenaan.", "r": {"result": "He said based on preliminary investigations, the suspect was involved in drug trafficking activities for the past few months and used the apartment rented by one of them as a place to store and repackage the drugs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noorzainy berkata ujian air kencing mendapati tiga orang itu positif dadah dan mereka kini direman selama tujuh hari bagi membantu siasatan.", "r": {"result": "Noorzainy said a urine test found that the three people were positive for drugs and they were now remanded for seven days to assist the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, katanya polis menahan seorang lelaki berusia 37 tahun dipercayai pengedar dadah dan merampas syabu bernilai RM11,400 dalam serbuan di sebuah rumah di Lorong Bunga Raya 20, di sini pada Isnin\".", "r": {"result": "Meanwhile, he said the police arrested a 37-year-old man believed to be a drug dealer and confiscated syabu worth RM11,400 in a raid at a house in Lorong Bunga Raya 20, here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam serbuan pukul 7.30 malam itu, polis merampas tiga paket syabu seberat 76 gram dan siasatan mendapati lelaki tersebut mendapatkan bekalan dadah daripada sindiket sebelum membungkusnya dalam kuantiti kecil serta menjual kepada pelanggannya di sekitar Butterworth,\" katanya.", "r": {"result": "In the raid at 7.30pm, the police confiscated three packets of syabu weighing 76 grams and the investigation found that the man obtained the drug supply from the syndicate before packaging it in small quantities and selling it to his customers around Butterworth,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata lelaki yang tidak bekerja itu dipercayai terlibat dalam kegiatan pengedaran dadah sejak beberapa bulan lepas dan dia turut positif dadah.", "r": {"result": "He said the unemployed man was believed to be involved in drug dealing activities for the past few months and he also tested positive for drugs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya kedua-dua kes itu disiasat menurut Seksyen 39B Akta Dadah Berbahaya 1952 dan pihaknya sentiasa menjalankan operasi narkotik yang berterusan secara agresif dalam usaha membendung kegiatan pengedaran dadah.", "r": {"result": "He said the two cases were investigated according to Section 39B of the Dangerous Drugs Act 1952 and that his side always carried out ongoing narcotics operations aggressively in an effort to curb drug trafficking activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengedar dadah antara 14 ditahan", "r": {"result": "Among the 14 drug dealers arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TELUK INTAN: Seorang pengedar dadah berusia 30 tahun antara 14 penagih yang ditahan dalam serbuan dalam ladang kelapa sawit di sini, petang semalam.", "r": {"result": "TELUK INTAN: A 30-year-old drug dealer was among the 14 addicts arrested in a raid in a palm oil plantation here, yesterday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serbuan yang dijalankan oleh Bahagian Siasatan Jenayah Narkotik Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Hilir Perak bermula pada jam 1 tengah hari dan berakhir lima jam kemudian, menahan semua suspek berusia antara 25 hingga 47 tahun.", "r": {"result": "The raid carried out by the Narcotics Crime Investigation Division of the Lower Perak District Police Headquarters (IPD) started at 1pm and ended five hours later, arresting all the suspects aged between 25 and 47 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Hilir Perak, Asisten Komisioner Marzukhi Mohd Mokhtar, berkata hasil maklumat orang awam, pihaknya menjalankan serbuan ke tempat berkenaan, dipercayai dijadikan sarang penagihan dadah.", "r": {"result": "Hilir Perak District Police Chief, Assistant Commissioner Marzukhi Mohd Mokhtar, said as a result of information from the public, his side raided the place, believed to be a den of drug addiction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam serbuan itu, 'tokan' (pengedar) dadah yang ditahan dipercayai memiliki pelbagai jenis dadah, direman selama enam hari sehingga Rabu depan bagi membantu siasatan mengikut Seksyen 39B Akta Dadah Berbahaya 1952.", "r": {"result": "\"During the raid, the drug 'tokan' (dealer) who was arrested and believed to be in possession of various types of drugs, was remanded for six days until next Wednesday to assist investigations under Section 39B of the Dangerous Drugs Act 1952.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita percaya pengedar itu menggunakan alat walkie-talkie untuk berhubung dengan seorang lagi rakannya bagi mengawal jual beli dadah mereka dalam ladang itu,\" katanya pada sidang media di sini hari ini.", "r": {"result": "\"We believe the dealer used a walkie-talkie to communicate with another of his friends to control their drug buying and selling in the farm,\" he said at a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, antara yang dirampas ialah 13 gram dadah jenis methamphetamine, tiga gram ganja dan 26 gram dadah jenis heroin bernilai bernilai RM4,225 dan polis turut merampas sebuah motosikal dan alat komunikasi walkie-talkie yang dipercayai digunakan di ladang berkenaan.", "r": {"result": "He said, among those seized were 13 grams of methamphetamine, three grams of marijuana and 26 grams of heroin valued at RM4,225 and the police also confiscated a motorcycle and a walkie-talkie communication device believed to be used in the farm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marzukhi berkata, 12 daripada 14 suspek yang ditahan dalam serbuan itu mempunyai rekod jenayah lampau dan ujian saringan air kencing mendapati kesemua suspek didapati positif morfin.", "r": {"result": "Marzukhi said that 12 of the 14 suspects arrested in the raid had past criminal records and a urine screening test found that all suspects were positive for morphine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, semakan mendapati, lapan daripada semua suspek ditahan dipercayai terbabit dalam kes mencuri buah kelapa sawit sekitar bandar Teluk Intan.", "r": {"result": "He said, the review found that eight of all the arrested suspects were believed to be involved in the theft of palm oil around the city of Teluk Intan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu dalam kes berasingan, Marzukhi berkata, seorang pengganggur berusia lewat 40-an ditahan di pekarangan rumahnya di Chenderong Balai, dekat sini kerana memiliki 76.5 kilogram (kg) daun ketum kelmarin.", "r": {"result": "Meanwhile, in a separate case, Marzukhi said, an unemployed man in his late 40s was arrested at his home in Chenderong Balai, near here for possessing 76.5 kilograms (kg) of ketum leaves yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, berdasarkan siasatan awal, enam beg plastik mengandungi daun ketum dianggarkan bernilai RM2,695 yang dirampas itu dipercayai untuk dijual ke luar kawasan.", "r": {"result": "He said, based on preliminary investigations, six plastic bags containing ketum leaves estimated to be worth RM2,695 which were seized were believed to be sold outside the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek ditahan ketika sedang memasukkan beg plastik daun ketum ke dalam keretanya dan kita percaya suspek telah tiga bulan menjalankan jualan daun ketum berkenaan.", "r": {"result": "\"The suspect was arrested while putting a plastic bag of ketum leaves into his car and we believe the suspect has been selling ketum leaves for three months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bbagaimanapun, lelaki itu tidak mempunyai sebarang rekod jenayah lampau,\" katanya.", "r": {"result": "However, the man does not have any past criminal record,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis KL tegas banteras pengedaran, penyalahgunaan dadah", "r": {"result": "KL police strictly crack down on drug distribution and abuse", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Polis Kuala Lumpur merampas pelbagai jenis dadah bernilai RM9.6 juta sepanjang tempoh 11 bulan tahun ini setakat Selasa lalu, dalam usaha membersihkan ibu negara dari aktiviti pengedaran dan penyalahgunaan dadah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Kuala Lumpur police confiscated various types of drugs worth RM9.6 million during the 11 months of this year as of last Tuesday, in an effort to clean up the nation's capital from drug distribution and abuse activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rampasan membabitkan heroin sebanyak 44 kilogram (44kg); ganja (119kg); syabu (71kg); ketamin (4.5kg); daun ketum (193kg) dan serbuk ekstasi (16.6kg) selain 39,975 biji pil eramin 5; 395,604 biji pil ekstasi; pil yaba (315 biji) serta air ketum (16.5kg).", "r": {"result": "The seizure involved 44 kilograms (44kg) of heroin; cannabis (119kg); syabu (71kg); ketamine (4.5kg); ketum leaves (193kg) and ecstasy powder (16.6kg) in addition to 39,975 eramin 5 pills; 395,604 ecstasy pills; yaba pills (315 pills) and ketum water (16.5kg).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Kuala Lumpur, Datuk Mazlan Lazim, berkata semua rampasan itu dibuat di tiga kawasan tumpuan polis yang dikenal pasti menjalankan aktiviti pengedaran dadah iaitu di jalanan, pusat hiburan serta kawasan Projek Perumahan Rakyat (PPR).", "r": {"result": "Kuala Lumpur Police Chief, Datuk Mazlan Lazim, said all the confiscations were made in three police focus areas identified as carrying out drug trafficking activities, namely the streets, entertainment centers and the People's Housing Project (PPR) area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam tempoh 1 Januari sehingga 21 November lalu, sejumlah 2,389 pengunjung diperiksa menerusi 56 serbuan di pusat hiburan dan daripada jumlah itu 1,108 didapati positif pelbagai jenis dadah.", "r": {"result": "\"In the period from January 1 to November 21 last year, a total of 2,389 visitors were checked through 56 raids at entertainment centers and of that number, 1,108 were found to be positive for various types of drugs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Operasi di kawasan PPR di lima daerah dalam Kontinjen Kuala Lumpur pula berjaya melakukan 1,717 tangkapan dengan paling banyak adalah di Daerah Dang Wangi dengan jumlah 1,028 tangkapan diikuti Cheras (215); Wangsa Maju (169); Brickfields (149) dan Sentul 99 tangkapan,\" katanya pada sidang media di Ibu Pejabat Polis Kontinjen Kuala Lumpur (IPKKL) di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Operations in PPR areas in five districts in the Kuala Lumpur Contingent managed to make 1,717 arrests with the most being in Dang Wangi District with a total of 1,028 arrests followed by Cheras (215); Wangsa Maju (169); Brickfields (149) and Sentul 99 arrests, \" he said at a press conference at the Kuala Lumpur Police Contingent Headquarters (IPKKL) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mazlan berkata, hasil risikan Jabatan Siasatan Jenayah Narkotik (JSJN) IPK Kuala Lumpur juga mendapati aktiviti pengedaran dadah kini aktif di pusat hiburan apabila ada premis itu dikesan menawarkan minuman segera dan berperisa dicampur serbuk dadah.", "r": {"result": "Mazlan said that the intelligence results of the Narcotics Crime Investigation Department (JSJN) of IPK Kuala Lumpur also found that drug distribution activities are now active in entertainment centers when any premises are detected offering instant and flavored drinks mixed with drug powder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau berkata, sepasang kekasih antara lima ditahan selepas disyaki mengedar paket minuman bercampur dadah ke pusat hiburan menerusi tiga serbuan berbeza sekitar ibu negara pada Isnin lalu.", "r": {"result": "In the meantime, he said, one of the five lovers was arrested after being suspected of distributing packets of drinks laced with drugs to entertainment centers through three different raids around the capital last Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi kes pertama, tangkapan dibuat pada jam 6.30 petang di Jalan Gembira, dekat Kuchai Lama membabitkan sepasang kekasih berusia 27 dan 25 tahun.", "r": {"result": "\"For the first case, an arrest was made at 6.30pm at Jalan Gembira, near Kuchai Lama involving a couple aged 27 and 25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek kemudian membawa polis ke sebuah unit kediaman di Jalan Riang Ria, Happy Garden dan merampas beberapa paket serbuk minuman pelbagai perisa yang dicampurkan dadah jenis ekstasi dan ketamin bernilai RM100,000,\" katanya.", "r": {"result": "\"The suspect then took the police to a residential unit in Jalan Riang Ria, Happy Garden and confiscated several packets of various flavored drink powder mixed with ecstasy and ketamine worth RM100,000,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mazlan berkata, dalam satu lagi operasi pada jam 8.50 malam, pihaknya menahan seorang lelaki berusia 31 tahun di tempat letak kereta sebuah pangsapuri di Taman Maluri, Cheras dan merampas serbuk esktasi bernilai RM18,000, manakala tangkapan ketiga dibuat ke atas seorang lelaki dan wanita berusia 22 dan 39 tahun di tempat letak kenderaan sebuah pasar raya di Jalan Kepong dan merampas 184.6 gram serbuk syabu bernilai RM3,520.", "r": {"result": "Mazlan said, in another operation at 8.50pm, his party arrested a 31-year-old man in the parking lot of an apartment in Taman Maluri, Cheras and confiscated ecstasy powder worth RM18,000, while the third arrest was made on a man and a woman aged 22 and 39 years old in the parking lot of a supermarket in Jalan Kepong and confiscated 184.6 grams of syabu powder worth RM3,520.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan siasatan, serbuk minuman itu dijual pada harga RM250 sepaket dan dibancuh dalam satu jug serta mampu diminum sehingga lima orang.", "r": {"result": "\"Based on the investigation, the powdered drink is sold at a price of RM250 per packet and is brewed in a jug and can be drunk by up to five people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Trend menjual dadah di pusat hiburan ini adalah bagi menarik pelanggan ke premis itu.", "r": {"result": "\"The trend of selling drugs in entertainment centers is to attract customers to the premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan berterusan akan dilakukan dalam memastikan kegiatan penyalahgunaan dadah ini dapat ditangani sepenuhnya,\" katanya.", "r": {"result": "Continuous action will be taken to ensure that this drug abuse activity can be fully dealt with,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima ditahan terlibat kegiatan edar dadah", "r": {"result": "Five arrested involved in drug trafficking activities", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noor Azam (tiga, kiri) menunjukkan syabu yang dirampas dalam serbuan berkenaan.", "r": {"result": "Noor Azam (third, left) shows the syabu seized in the raid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM - Polis menahan lima individu dipercayai terlibat dengan kegiatan pengedaran dadah di Bandar Baru Bangi, Khamis lalu.", "r": {"result": "SHAH ALAM - Police arrested five individuals believed to be involved in drug trafficking activities in Bandar Baru Bangi, last Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan tertangkapnya mereka, polis berjaya menumpaskan satu lagi sindiket pengedaran dadah jenis syabu yang bergiat aktif di Selangor, Johor, Melaka dan Kuala Lumpur sejak setahun lalu.", "r": {"result": "With their arrest, the police managed to bust another syabu-type drug trafficking syndicate that has been active in Selangor, Johor, Melaka and Kuala Lumpur since a year ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Selangor, Datuk Noor Azam Jamaludin berkata, suspek yang ditahan terdiri daripada dua lelaki dan tiga wanita masing-masing berusia antara 34 hingga 44 tahun merupakan pengedar dan pembeli dadah.", "r": {"result": "Selangor Police Chief, Datuk Noor Azam Jamaludin said the arrested suspects consisted of two men and three women, each aged between 34 and 44 years old, who were drug dealers and buyers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syabu yang dirampas polis.", "r": {"result": "Syabu confiscated by the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, bertindak atas maklumat awam dan risikan polis pada jam 1 petang, serbuan dilakukan ke atas tiga kereta yang diletakkan di hadapan sebuah restoran di Bandar Baru Bangi.", "r": {"result": "According to him, acting on public information and police intelligence at 1pm, a raid was carried out on three cars parked in front of a restaurant in Bandar Baru Bangi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika serbuan, urusan pembelian dadah sedang dilakukan dan hasil pemeriksaan polis menemukan dadah disyaki syabu seberat 5.075 kilogram (kg) dengan anggaran nilai RM355,250.", "r": {"result": "\"During the raid, the purchase of drugs was being carried out and as a result of the police investigation, they found drugs suspected to be syabu weighing 5,075 kilograms (kg) with an estimated value of RM355,250.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dadah berkenaan dipercayai untuk pasaran Lembah Klang dan punca bekalan dari Johor,\" katanya pada sidang media di Ibu Pejabat Polis Kontinjen Selangor hari ini.", "r": {"result": "\"The drug is believed to be for the Klang Valley market and the source of supply is from Johor,\" he said at a press conference at the Selangor Police Contingent Headquarters today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noor Azam berkata, suspek yang bekerja sebagai juru kimpal, tukang jahit, mekanik, jurujual dan seorang penganggur itu direman enam hari sehingga Rabu ini.", "r": {"result": "Noor Azam said the suspect, who worked as a welder, tailor, mechanic, salesman and an unemployed person, was remanded for six days until this Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Salah seorang daripada mereka lima rekod jenayah lampau dan dua daripadanya didapati positif dadah.", "r": {"result": "\"One of them has five previous criminal records and two of them tested positive for drugs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barang kemas dan wang ringgit antara barang yang disita polis.", "r": {"result": "Jewelry and ringgit money are among the items seized by the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam serbuan itu, polis turut menyita tiga kereta jenis Nissan Teana, Perodua Kembara dan Honda City, wang tunai RM7,400, pelbagai jenis barang kemas, akaun bank dan keseluruhan jumlah sitaan adalah RM770,400,\" katanya.", "r": {"result": "\"During the raid, the police also seized three Nissan Teana, Perodua Kembara and Honda City cars, RM7,400 in cash, various types of jewellery, bank accounts and the total amount seized was RM770,400,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noor Azam menambah, modus operandi pengedar dadah ini adalah menjadikan tempat awam seperti bangunan kedai untuk melakukan transaksi pengedaran dadah.", "r": {"result": "Noor Azam added, the modus operandi of these drug dealers is to use public places like shop buildings to carry out drug dealing transactions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jabatan Siasatan Jenayah Narkotik (JSJN) akan terus bertindak agresif dalam memerangi kegiatan pengedaran dan penyalahgunaan dadah secara habis-habisan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Narcotics Crime Investigation Department (JSJN) will continue to act aggressively in the fight against drug trafficking and abuse in an all-out way,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bukan penagih dadah - Mimi Lana", "r": {"result": "I'm not a drug addict - Mimi Lana", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELALUI detik hitam apabila merengkuk dalam lokap selama 11 hari menginsafkan pelakon baharu, Mimi Lana, 20.", "r": {"result": "THROUGH black moments when curled up in lock-up for 11 days convinced new actress, Mimi Lana, 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua yang berlaku itu bukan berpunca daripada kesilapannya.", "r": {"result": "Everything that happened was not caused by his mistake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon yang mencipta nama menerusi drama rantaian, Ku Tinggal Cinta Di Okinawa itu, tidak bernasib baik apabila berada di tempat dan waktu yang salah.", "r": {"result": "The actor who made his name in the chain drama Ku Tinggal Cinta Di Okinawa was unlucky to be in the wrong place at the wrong time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mimi bersama dua rakan iaitu pelakon baharu, Natasha Elyzza Rohishim, 21 dan Fivi Mae, 17, ditahan selepas kediaman mereka di Subang Jaya, Selangor, diserbu pasukan polis pada 18 September lalu.", "r": {"result": "Mimi along with two friends who are new actresses, Natasha Elyzza Rohishim, 21 and Fivi Mae, 17, were arrested after their residence in Subang Jaya, Selangor, was raided by police on 18 September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam serbuan itu, polis menemui satu beg mengandungi tiga paket plastik lutsinar berisi ceraian daun kering, dipercayai ganja seberat 15.74 gram dan bilah pisau atas almari baju dalam bilik kedua kediaman berkenaan.", "r": {"result": "During the raid, the police found a bag containing three transparent plastic packets containing dried leaf fragments, believed to be cannabis weighing 15.74 grams and a knife blade on the wardrobe in the second room of the residence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemeriksaan polis turut menemui satu beg kertas mengandungi dua paket plastik lutsinar setiap satu mengandungi satu ketulan mampat berisi bahan disyaki ganja seberat 609.66 gram pada bilik ketiga.", "r": {"result": "The police investigation also found a paper bag containing two transparent plastic packets each containing a compressed lump containing suspected marijuana weighing 609.66 grams in the third room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil geledah kediaman juga menemui satu paket plastik lutsinar berisi bahan dipercayai ganja seberat 2.19 gram di ruang tamu.", "r": {"result": "The results of the search of the residence also found a transparent plastic packet containing what is believed to be marijuana weighing 2.19 grams in the living room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mimi dan dua temannya itu, bagaimanapun dibebaskan pada 29 September lalu selepas hasil siasatan mendapati dadah berkenaan bukan milik mereka.", "r": {"result": "Mimi and her two friends, however, were released on September 29 after the investigation found that the drug did not belong to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti luahan hati anak kelahiran Taiping, Perak itu secara eksklusif bersama wartawan.", "r": {"result": "Follow the expression of the heart of the child born in Taiping, Perak exclusively with the reporter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON, Mimi Lana.", "r": {"result": "ACTRESS, Mimi Lana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Rohanis Shukri.", "r": {"result": "- Rohanis Shukri's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa sebenarnya berlaku pada malam kejadian?", "r": {"result": "What actually happened on the night of the incident?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak tahu apa-apa kerana ketika itu baru pulang dari menjalani penggambaran drama, Cinta Samar di Pulau Pinang.", "r": {"result": "I didn't know anything because at that time I had just returned from filming the drama Cinta Samar in Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan terlalu penat, saya tidur dan ketika serbuan dibuat kira-kira jam 11 malam, saya sedang tidur.", "r": {"result": "Being too tired, I slept and when the raid was made at about 11pm, I was sleeping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya terpinga-pinga, namun membiarkan polis menjalankan tugas mereka.", "r": {"result": "I was dazed, but let the police do their job.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Natasha tidak menetap di rumah itu, cuma kebetulan datang untuk membawa saya keluar.", "r": {"result": "Natasha didn't live in the house, just happened to come to take me out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan saya tertidur, Natasha terpaksa menunggu manakala teman serumah, Fivi Mae, pula berada dalam biliknya.", "r": {"result": "Because I fell asleep, Natasha had to wait while her housemate, Fivi Mae, was in her room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak terfikir sesuatu yang buruk, malah menyangka mungkin ada yang membuat laporan kami bising.", "r": {"result": "I didn't think anything bad, even thought maybe someone made our report noisy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasalah tinggal di rumah bujang.", "r": {"result": "It's normal to live in a single house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi apabila polis menggeledah setiap inci rumah, saya mula tidak sedap hati.", "r": {"result": "But when the police searched every inch of the house, I began to feel uneasy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila polis menemui bahan yang disyaki dadah dalam bilik dan ruang tamu, kami terperangkap.", "r": {"result": "When the police found suspected drugs in the room and living room, we were caught.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami dibawa ke balai polis dan ditahan reman bagi membantu siasatan kerana ini kes berat.", "r": {"result": "We were taken to the police station and remanded to help the investigation because this is a serious case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angkara siapa hingga Mimi terheret sama?", "r": {"result": "Who's guess is that Mimi is being dragged along?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya menyewa kediaman selepas diperkenalkan seorang rakan kepada suspek.", "r": {"result": "I rented a residence after being introduced to the suspect by a friend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berpindah sejak Aidilfitri lalu.", "r": {"result": "I moved since last Aidilfitri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jujurnya, saya tidak mengenali suspek secara rapat, malah tidak tahu apa pekerjaannya.", "r": {"result": "To be honest, I don't know the suspect closely, and I don't even know what his job is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagipun, kami jarang bertemu.", "r": {"result": "After all, we rarely meet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya balik hanya untuk tidur kerana banyak masa dihabiskan di lokasi penggambaran.", "r": {"result": "I went back only to sleep because a lot of time was spent on location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah itu mempunyai empat bilik dan saya menyewa bilik paling kecil.", "r": {"result": "The house had four rooms and I rented the smallest room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam orang menyewa rumah ini tetapi ketika serbuan, hanya saya dan Fivi Mae ada di situ.", "r": {"result": "Six people rent this house but at the time of the raid, only Fivi Mae and I were there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek pula sudah ditahan lebih awal.", "r": {"result": "The suspect was arrested earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIMI Lana anggap diri tidak bernasib baik apabila rumah diserbu polis.", "r": {"result": "MIMI Lana considered herself unlucky when the police raided her house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Aziah Azmee.", "r": {"result": "- Aziah Azmee's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada gosip timbul mengatakan Mimi diperangkap kekasih?", "r": {"result": "Is there a rumor that Mimi is caught by a lover?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pun ada mendengarnya.", "r": {"result": "I heard it too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluarga saya terkejut apabila cerita itu tersebar kerana saya sebenarnya, belum ada kekasih.", "r": {"result": "My family was shocked when the story spread because I, in fact, did not have a lover yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana kesan penahanan ini terhadap kerjaya Mimi?", "r": {"result": "How does this arrest affect Mimi's career?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya direman selama 11 hari kerana kes ini besar.", "r": {"result": "I was remanded for 11 days because this case is big.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila berita penahanan saya menjadi viral, terutama di laman maya, ia memberi impak yang besar kepada kerjaya.", "r": {"result": "When the news of my arrest went viral, especially online, it had a huge impact on my career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada maklumat yang disebarkan tidak benar.", "r": {"result": "There is information that is spread that is not true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya kecewa apabila dianggap seperti penjenayah, sedangkan saya ditahan untuk membantu siasatan.", "r": {"result": "I was disappointed to be considered criminals, while I was arrested to assist in the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bukan pengedar dadah!", "r": {"result": "I'm not a drug dealer!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika direman, saya menangis siang malam memikirkan kerjaya lakonan yang baru bermula mungkin hancur berkecai.", "r": {"result": "When I was remanded, I cried during the night thinking of a new acting career that might be shattered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa depan saya gelap.", "r": {"result": "My future is dark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bertambah sedih mengenangkan ibu bapa di kampung yang terpaksa menanggung malu besar.", "r": {"result": "I am saddened to remember the parents in the village who had to bear great shame.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, siapa saya mahu melawan kehendak takdir?", "r": {"result": "But, who am I to fight the will of fate?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bukan penagih atau pengedar dadah, tetapi saya terperangkap oleh keadaan.", "r": {"result": "I'm not an addict or a drug dealer, but I'm trapped by circumstances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana Mimi berdepan dengan keluarga?", "r": {"result": "How does Mimi face the family?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika di tahan reman, saya memohon kepada polis untuk merahsiakan berita penahanan saya daripada pengetahuan keluarga.", "r": {"result": "When I was remanded, I begged the police to keep the news of my arrest a secret from my family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bimbang ibu bapa susah hati.", "r": {"result": "I am worried that the parents will be upset.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, apabila ia menjadi viral, saya tidak mampu bersembunyi lagi.", "r": {"result": "But, when it went viral, I couldn't hide anymore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluarga datang melawat selepas empat hari saya di lokap.", "r": {"result": "The family came to visit after four days of me being locked up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluarga terima penjelasan Mimi?", "r": {"result": "Does the family accept Mimi's explanation?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka lebih kenal siapa saya, malah tidak percaya saya terbabit dengan bahan terlarang.", "r": {"result": "They know who I am better, they don't even believe that I am involved in illegal substances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi, saya anak tunggal dalam keluarga.", "r": {"result": "Not to mention, I am the only child in the family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak mudah untuk mereka bertemu saya.", "r": {"result": "It is not easy for them to meet me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya selepas empat hari, baru dibenarkan.", "r": {"result": "Only after four days, it was allowed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu bapa banyak memberi kata semangat dan kekuatan supaya tidak tertekan.", "r": {"result": "Parents give a lot of words of encouragement and strength so as not to be depressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka percaya saya tidak bersalah dan ia adalah penganiayaan.", "r": {"result": "They believe I am innocent and it is persecution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana kes itu sekarang?", "r": {"result": "How is the case now?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bersyukur selepas 11 hari menanggung azab ditahan di lokap, akhirnya saya dibebaskan.", "r": {"result": "I am thankful that after 11 days of suffering in the lockup, I was finally released.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek pula masih ditahan hingga hari ini.", "r": {"result": "The suspect is still detained until today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya Tuhan yang tahu apa yang saya tempuhi sepanjang tempoh itu.", "r": {"result": "Only God knows what I went through during that period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya masih trauma sehingga sekarang.", "r": {"result": "I'm still traumatized to this day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidur juga masih belum lena biarpun sudah dibebaskan.", "r": {"result": "Sleep is still not good even though it has been released.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya seperti dihimpit igauan ngeri setiap malam, malah sentiasa terbayang suasana di lokap.", "r": {"result": "I feel like I'm being squeezed by a horrible delirium every night, and I even always imagine the atmosphere in the lockup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Detik awal dibebaskan, saya langsung tidak dapat memejamkan mata.", "r": {"result": "The first moment I was released, I couldn't close my eyes at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya masih trauma hingga hari ini.", "r": {"result": "I am still traumatized to this day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIMI Lana ditahan dalam lokap selama 11 hari selepas polis temui dadah di rumah sewa.", "r": {"result": "MIMI Lana was held in lockup for 11 days after the police found drugs in a rented house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Aziah Azmee.", "r": {"result": "- Aziah Azmee's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa pengajaran yang Mimi dapat daripada kejadian ini?", "r": {"result": "What lesson did Mimi learn from this incident?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dulu, saya fikir rumah adalah tempat paling selamat kerana kebiasaannya, orang akan melakukan kejahatan di luar.", "r": {"result": "I used to think that home was the safest place because usually, people would commit crimes outside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila terkena, di mana pun kita berada belum tentu selamat.", "r": {"result": "When hit, wherever we are is not necessarily safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya kini jadi curiga dengan semua orang, terutama mereka yang baharu dikenali.", "r": {"result": "I am now suspicious of everyone, especially new acquaintances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya jadi takut untuk berkawan dan mendekati orang baharu.", "r": {"result": "I'm so afraid to make friends and approach new people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang saya belajar daripada kisah hitam ini, jangan sesekali tinggal bersama mereka yang tidak dikenali.", "r": {"result": "What I learned from this black story, never stay with strangers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dulu, saya tidak pernah fikir mengenainya tetapi sekarang, saya lebih berhati-hati.", "r": {"result": "Before, I never thought about it but now, I am more careful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana untuk berdepan dengan masyarakat?", "r": {"result": "How to face the community?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya malu berdepan dengan peminat dan orang dalam industri.", "r": {"result": "I was shy in front of fans and people in the industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai perkara negatif menghantui fikiran saya.", "r": {"result": "Various negative things haunt my mind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuhan Maha Adil apabila saya didapati tidak bersalah.", "r": {"result": "God is just when I am found innocent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma saya tidak bernasib baik.", "r": {"result": "I just wasn't lucky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila keluar lokap, artis komedi terkenal, Saiful Apek datang bertemu saya.", "r": {"result": "When I got out of the lock-up, the famous comedian, Saiful Apek came to meet me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia memberi sokongan dan menawarkan saya berlakon dalam beberapa projek terbitan syarikat produksinya.", "r": {"result": "He supported me and offered me to act in several projects produced by his production company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga terhutang budi dengan produser, Fadzil Teh atau Haji Zeel dan Fendi Seman yang membantu membersihkan nama.", "r": {"result": "I am also indebted to the producer, Fadzil Teh or Haji Zeel and Fendi Seman who helped clear the name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pahang, Kelantan, Terengganu, Perlis paling ramai penagih dadah", "r": {"result": "Pahang, Kelantan, Terengganu, Perlis have the most drug addicts", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Pahang, Kelantan, Terengganu dan Perlis mendahului senarai penyalahguna dan penagih dadah paling ramai mengikut nisbah jumlah penduduk di negeri itu berdasarkan kajian dikeluarkan setakat September lalu.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Pahang, Kelantan, Terengganu and Perlis lead the list of the most drug abusers and addicts according to the ratio of the total population in the state based on a study released as of last September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu didedahkan Menteri Dalam Negeri, Tan Sri Muhyiddin Yassin, pada sidang media selepas mempengerusikan Mesyuarat Jawatankuasa Bertindak Penguatkuasaan Undang-undang (JPU) Agensi Antidadah Kebangsaan (AADK) di sini, hari ini.", "r": {"result": "The matter was disclosed by the Minister of Home Affairs, Tan Sri Muhyiddin Yassin, at a press conference after chairing the Law Enforcement Action Committee (JPU) meeting of the National Anti-Drug Agency (AADK) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Pahang merekodkan seramai 16,150 penagih dadah diikuti, Kelantan (16,918 penagih); Terengganu (10,576 penagih) dan Perlis (2,123 penagih).", "r": {"result": "He said, Pahang recorded a total of 16,150 drug addicts followed by Kelantan (16,918 addicts); Terengganu (10,576 addicts) and Perlis (2,123 addicts).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya, Negeri Sembilan di kedudukan kelima dengan 7,503 penagih diikuti, Pulau Pinang (9,684 penagih); Melaka (4,140 penagih); Kedah (9,691 penagih); Johor (13,003 penagih); Perak (8,596 ); Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur (8,270 penagih); Sabah (9,513 penagih); Selangor (13,123 penagih) dan Sarawak (4,414 penagih).", "r": {"result": "In addition, he said, Negeri Sembilan ranked fifth with 7,503 addicts followed by Penang (9,684 addicts); Malacca (4,140 addicts); Kedah (9,691 addicts); Johor (13,003 addicts); Silver (8,596); Kuala Lumpur Federal Territory (8,270 addicts); Sabah (9,513 addicts); Selangor (13,123 addicts) and Sarawak (4,414 addicts).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara keseluruhan, jumlah penyalahguna dan penagih dadah di seluruh negara sejak 2014 hingga September 2018 adalah seramai 133,684 orang iaitu sekitar 0.40 peratus berbanding jumlah penduduk di negara ini.", "r": {"result": "\"Overall, the number of drug abusers and addicts throughout the country from 2014 to September 2018 is 133,684 people, which is around 0.40 percent compared to the total population in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari segi pecahan golongan penagih pula, 80,598 orang penagih atau 73.4 peratus adalah dalam kalangan belia berusia antara 19 hingga 39 tahun; 26,197 penagih pula adalah golongan dewasa berusia antara 40 tahun ke atas dan 3,043 penagih pula adalah remaja (13 hingga 18 tahun).", "r": {"result": "\"In terms of the breakdown of addicts, 80,598 addicts or 73.4 percent are youths aged between 19 and 39 years old; 26,197 addicts are adults aged between 40 and over and 3,043 addicts are teenagers (13 to 18 years old).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan bangsa pula, Melayu mendahului senarai penagih dadah paling ramai iaitu seramai 88,522 penagih (80.6 peratus) diikuti Cina (7,883 penagih); India (7,689 penagih); Pribumi Sabah (4,274 penagih) dan Pribumi Sarawak (713 penagih),\" katanya.", "r": {"result": "\"On the basis of race, Malays lead the list of drug addicts with the largest number of 88,522 addicts (80.6 percent) followed by Chinese (7,883 addicts); Indians (7,689 addicts); Sabah natives (4,274 addicts) and Sarawak natives (713 addicts),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mengikut pecahan jantina pula, penagih lelaki adalah seramai 105,632 orang berbanding wanita seramai 4,206 orang.", "r": {"result": "He said, according to the gender breakdown, there are 105,632 male addicts compared to 4,206 female addicts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin berkata, pihaknya mengakui isu penagihan dan penyalahgunaan dadah di negara ini semakin membimbangkan.", "r": {"result": "Muhyiddin said that his side acknowledged that the issue of drug addiction and abuse in this country is becoming increasingly worrying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemuda UMNO lapor polis isu perkahwinan sejenis", "r": {"result": "UMNO youth reported to the police the issue of same-sex marriage", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Kontroversi perkahwinan sejenis dipercayai berlaku di Tawau yang viral di media sosial sejak beberapa hari lalu, semakin mendapat perhatian umum yang mahu perkara itu diselesaikan segera.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The same-sex marriage controversy believed to have taken place in Tawau went viral on social media over the past few days, gaining more and more attention from the public who want the matter resolved immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, beberapa laporan polis sudah dibuat di negeri ini menuntut pihak berkuasa mengambil tindakan tegas terhadap individu terbabit kerana bimbang budaya songsang itu menular dalam kalangan masyarakat di negara ini.", "r": {"result": "It is understood that several police reports have been made in this state demanding that the authorities take strict action against the individuals involved because they fear that the perverted culture is contagious among the people in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaharu, Pemuda UMNO Sepanggar membuat laporan di Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Kota Kinabalu hari ini untuk menyuarakan kebimbangan kesan negatif isu berkenaan.", "r": {"result": "Most recently, Sepanggar UMNO Youth made a report at the Kota Kinabalu District Police Headquarters (IPD) today to voice concerns about the negative impact of the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil Pemuda UMNO Sepanggar, Shyazreen Asri, berkata laporan polis dibuat supaya pihak berkuasa atau jabatan yang berkenaan menyiasat dan mengambil tindakan terhadap perkara itu.", "r": {"result": "Sepanggar UMNO Youth representative, Shyazreen Asri, said a police report was made so that the relevant authorities or departments would investigate and take action on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kerajaan tidak pernah meluluskan mana-mana agama membenarkan perkahwinan sejenis.", "r": {"result": "He said, the government has never approved any religion to allow same-sex marriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini tidak sepatutnya berlaku di negara ini dan kita bimbang kesan yang akan tercetus sekiranya tidak dibendung dari awal.", "r": {"result": "\"This should not happen in this country and we are worried about the consequences if it is not stopped from the beginning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu ini juga menimbulkan kemarahan pelbagai pihak.", "r": {"result": "\"This issue also caused anger from various parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini jelas boleh dilihat daripada komen netizen di laman sosial yang rata-ratanya menolak perkahwinan sejenis ini,\" katanya ketika ditemui selepas membuat laporan di IPD Kota Kinabalu.", "r": {"result": "This can clearly be seen from the comments of netizens on social sites who generally reject same-sex marriage,\" he said when met after making a report at IPD Kota Kinabalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Shyazreen berkata, laporan itu juga dibuat bagi mengelak kejadian seperti itu berulang dan menjadi budaya di negara ini.", "r": {"result": "Commenting further, Shyazreen said that the report was also made to prevent such incidents from recurring and becoming a culture in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu berkenaan timbul selepas gambar kedua-dua lelaki pasangan sejenis berusia 26 dan 28 tahun itu dimuatnaik di Facebook sebelum viral di aplikasi WhatsApp.", "r": {"result": "The issue arose after pictures of the two men, a same-sex couple aged 26 and 28, were uploaded on Facebook before going viral on the WhatsApp application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan di Facebook itu, pasangan berkenaan dikatakan sudah mengadakan majlis pra perkahwinan di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "In the statement on Facebook, the couple is said to have held a pre-wedding ceremony in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, beberapa NGO membuat laporan polis di Tawau bagi meminta pihak berkuasa menyiasat berhubung perkara itu.", "r": {"result": "Previously, several NGOs made a police report in Tawau to ask the authorities to investigate the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejar 196km", "r": {"result": "Chase 196km", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuantan: Seorang pengedar dadah yang dikejar polis sejauh 196 kilometer (km) dari daerah ini hingga ke FELDA Jengka 19 di Maran, dapat meloloskan diri selepas kereta dipandunya terbabas ke kawasan semak.", "r": {"result": "Kuantan: A drug dealer who was chased by the police for 196 kilometers (km) from this district to FELDA Jengka 19 in Maran, was able to escape after the car he was driving crashed into a bush.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian berlaku kira-kira jam 7 petang kelmarin, sebaik anggota Unit Kereta Peronda (MPV) Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Kuantan mengesan lelaki itu memandu kereta Honda Accord di bandar ini.", "r": {"result": "The incident happened at about 7pm yesterday, as soon as members of the Kuantan District Police Headquarters (IPD) Patrol Car Unit (MPV) spotted the man driving a Honda Accord in the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kuantan, Asisten Komisioner Mohamad Noor Yusof Ali berkata, sebelum itu anggotanya menerima maklumat mengenai suspek yang dipercayai membawa sejumlah dadah untuk diedar di sini.", "r": {"result": "Kuantan District Police Chief, Assistant Commissioner Mohamad Noor Yusof Ali said, before that his officers received information about the suspect who was believed to be carrying a quantity of drugs to be distributed here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek yang menyedari dia diekori anggota MPV bertindak memecut keretanya menghala ke arah Gambang sebelum terbabas apabila tiba di jalan utama di FELDA Jengka 19.", "r": {"result": "\"The suspect who realized he was being followed by MPV members accelerated his car towards Gambang before crashing when he arrived at the main road at FELDA Jengka 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kereta itu terbabas ke dalam semak, tetapi suspek sempat melarikan diri meninggalkan kenderaannya.", "r": {"result": "\"The car crashed into the bushes, but the suspect managed to escape from his vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemeriksaan dalam kereta pula tidak menemui apa-apa bahan mencurigakan.", "r": {"result": "\"Inspection in the car did not find any suspicious substance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak menolak kemungkinan suspek sudah membawa bersama bekalan dadah itu berikutan pemeriksaan awal mendapati keadaan dalam kenderaan berselerak,\" katanya ketika dihubungi di sini, semalam.", "r": {"result": "\"We do not rule out the possibility that the suspect has already brought the drug supply with him following an initial inspection and found that the vehicle was scattered,\" he said when contacted here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kereta berkenaan sudah ditarik dan dibawa ke IPD Maran untuk siasatan lanjut bagi mengenal pasti pemilik sebenarnya.", "r": {"result": "He said the car had been towed and taken to IPD Maran for further investigation to identify the real owner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam kes berlainan, Ketua Polis Daerah Rompin, Deputi Superintendan Azly Mohd Nor berkata, pihaknya menahan seorang penganggur berusia 25 tahun dari Bandar Tun Razak, Muadzam Shah bersama sejumlah dadah.", "r": {"result": "Meanwhile, in a different case, Rompin District Police Chief, Deputy Superintendent Azly Mohd Nor said, his party arrested a 25-year-old unemployed man from Bandar Tun Razak, Muadzam Shah, along with a quantity of drugs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutya, suspek ditahan di tepi jalan dekat sebuah sekolah di FELDA Keratong 2 di sini, jam 3.45 petang kelmarin selepas tersembam atas pasir ketika cuba melarikan diri.", "r": {"result": "According to him, the suspect was arrested on the side of the road near a school in FELDA Keratong 2 here, at 3.45 pm yesterday after he got stuck on the sand while trying to escape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia ditahan dalam Ops Tapis di kawasan tanah rancangan itu dan pemeriksaan menemui plastik lut sinar mengandungi dadah jenis syabu dengan anggaran berat 2.73 gram dalam poket seluarnya.", "r": {"result": "\"He was detained in Ops Tapis in the area of the plan's land and the inspection found transparent plastic containing the drug syabu with an estimated weight of 2.73 grams in his trouser pocket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu lagi plastik ditemui di dalam beg yang disangkut pada motosikal mengandungi dadah jenis heroin dengan anggaran berat 33.23 gram.", "r": {"result": "\"Another piece of plastic was found in a bag hung on a motorcycle containing heroin with an estimated weight of 33.23 grams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek juga positif dadah jenis methamphetamine dan kini direman untuk siasatan mengikut Seksyen 39B, Seksyen 12(2) dan Seksyen 15(1) Akta Dadah Berbahaya 1957,\" katanya.", "r": {"result": "\"The suspect also tested positive for methamphetamine and is now remanded for investigation in accordance with Section 39B, Section 12(2) and Section 15(1) of the Dangerous Drugs Act 1957,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seludup dadah ke negara jiran", "r": {"result": "Drug smuggling to neighboring countries", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HARGA pil Eramin 5 yang dijual sehingga RM100 sebiji di pusat hiburan di Indonesia mendorong pengedar dadah di negara ini nekad mencari jalan menyeludup keluar bahan terlarang itu.", "r": {"result": "THE PRICE of Eramin 5 pills, which are sold for up to RM100 apiece in entertainment centers in Indonesia, has prompted drug dealers in the country to find a way to smuggle out the banned substance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun ia berjaya dipatahkan Pasukan Polis Marin (PPM) menerusi Ops Pintasan 5.30 petang Ahad lalu.", "r": {"result": "However, it was successfully broken by the Marine Police Force (PPM) through a Bypass Ops at 5.30pm last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan selain Eramin 5 yang dijual 10 kali ganda berbanding harga jualan di Malaysia, pil ekstasi turut dijual pada harga tinggi dipercayai melebihi RM200 sebiji disebabkan permintaan dan kekurangan bekalan dadah itu di negara itu.", "r": {"result": "It is understood that in addition to Eramin 5 which is sold at 10 times the selling price in Malaysia, ecstasy pills are also sold at a high price believed to exceed RM200 per piece due to the demand and lack of supply of the drug in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penguatkuasaan berterusan menyebabkan pengedar kini cuba mencari jalan baru di sekitar Gelang Patah namun masih menemui kegagalan apabila pihak berkuasa sering kali mematahkan cubaan mereka hasil maklumat penduduk selain kerjasama agensi kerajaan.", "r": {"result": "Continuous enforcement causes dealers to now try to find new ways around Gelang Patah but still encounter failure when the authorities often break their attempts as a result of information from residents in addition to the cooperation of government agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Iskandar Puteri, Asisten Komisioner Dzulkhairi Mukhtar berkata, dalam kejadian Ahad lalu, PPM Wilayah Dua Tampoi berjaya mematahkan cubaan menyeludup keluar 10,820 pil ekstasi dan Eramin 5 bernilai RM249,600 dalam serbuan di perairan Pulau Merambang, Tanjung Kupang berhampiran Linkedua di sini.", "r": {"result": "Iskandar Puteri District Police Chief, Assistant Commissioner Dzulkhairi Mukhtar said, in last Sunday's incident, PPM Dua Tampoi Region successfully foiled an attempt to smuggle out 10,820 ecstasy pills and Eramin 5 worth RM249,600 in a raid in the waters of Merambang Island, Tanjung Kupang near Linkedua here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dalam kejadian 5.30 petang itu, PPM Wilayah Dua menjalankan Ops Pintasan di kawasan berhampiran sebelum mengesan sebuah bot dalam keadaan mencurigakan menuju ke negara jiran.", "r": {"result": "According to him, in the 5.30pm incident, PPM Wilayah Dua conducted a Bypass Ops in the nearby area before detecting a boat in a suspicious state heading to a neighboring country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasukan PPM mengambil masa 15 minit untuk mengejar bot yang dipandu suspek lelaki dan sebaik sedar dirinya dikejar, suspek memecut laju bot dinaikinya.", "r": {"result": "\"The PPM team took 15 minutes to chase the boat driven by the male suspect and as soon as he realized he was being chased, the suspect sped up the boat he was on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek lingkungan 30-an itu kemudian mencampak satu karung guni ke kawasan paya bakau sebelum meloloskan diri ke perairan antarabangsa.", "r": {"result": "\"The suspect in his 30s then threw a sack into the mangrove swamp area before escaping into international waters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melihat keadaan itu, kami tidak mengejarnya kerana berada di luar perairan negara sebaliknya mengambil karung guni berkenaan untuk menyiasat isi yang cuba diseludup lelaki menggunakan bot tempatan itu,\" katanya pada sidang akhbar di Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Iskandar Puteri hari ini.", "r": {"result": "\"Looking at the situation, we did not pursue him because he was outside the national waters but instead took the sack in question to investigate the contents that the man tried to smuggle using the local boat,\" he said at a press conference at the Iskandar Puteri District Police Headquarters (IPD) today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dzulkhairi berkata, pemeriksaan ke atas karung guni itu membawa kepada penemuan 5,820 pil ekstasi dan 5,000 pil eramin 5 bernilai RM249,600.", "r": {"result": "Dzulkhairi said that the inspection of the sack led to the discovery of 5,820 ecstasy pills and 5,000 eramin 5 pills worth RM249,600.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, hasil siasatan awal pihaknya percaya suspek cuba menyeludup keluar dadah itu ke beberapa pulau di negara jiran terutama Pulau Karimun dan Tanjung Balai.", "r": {"result": "According to him, as a result of the initial investigation, he believed the suspect was trying to smuggle the drug out to several islands in neighboring countries, especially Karimun Island and Tanjung Balai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil siasatan mendapati kedua-dua jenis dadah itu mendapat permintaan tinggi di negara jiran dan dijual pada harga lebih tinggi dari harga pasaran tempatan.", "r": {"result": "\"The results of the investigation found that both types of drugs are in high demand in neighboring countries and are sold at a higher price than the local market price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami masih menyiasat dari mana dadah itu diperolehi, tidak menolak kemungkinan ada makmal atau dibawa ke sini dari tempat lain.", "r": {"result": "\"We are still investigating where the drugs were obtained from, not ruling out the possibility of a laboratory or being brought here from another place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semuanya masih dalam siasatan mengikut Seksyen 39B Akta Dadah Berbahaya 1952,\" katanya.", "r": {"result": "\"Everything is still under investigation according to Section 39B of the Dangerous Drugs Act 1952,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guru edar dadah tambah pendapatan", "r": {"result": "Drug Teacher Increase Income", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MASALAH kewangan antara punca guru lelaki mengedar dadah secara kecil-kecilan di kawasan ladang sawit dekat Selangau dan Mukah, sejak awal tahun lalu.", "r": {"result": "Financial problems are among the causes of male teachers selling drugs on a small scale in oil palm plantations near Selangau and Mukah, since the beginning of last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Mukah Deputi Superintendan Jimmy Panyau berkata, guru berusia 49 tahun itu antara lima individu yang ditahan sepasukan Bahagian Siasatan Jenayah Narkotik Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Mukah, kelmarin.", "r": {"result": "Mukah District Police Chief Deputy Superintendent Jimmy Panyau said the 49-year-old teacher was among the five individuals arrested by the Narcotics Crime Investigation Division of the Mukah District Police Headquarters (IPD), yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Turut ditahan adalah isterinya berusia 38 tahun, dua anak berusia sembilan dan 17 tahun serta seorang lelaki warga Indonesia berusia 42 tahun.", "r": {"result": "\"Also detained are his 38-year-old wife, two children aged nine and 17 and a 42-year-old Indonesian man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka ditahan di hadapan sebuah restoran di Pekan Selangau pada 11.10 pagi ketika menaiki kereta.", "r": {"result": "\"They were arrested in front of a restaurant in Selangau Town at 11.10am while getting in a car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemeriksaan terhadap beg di dalam kereta itu menemui tiga paket plastik berisi dadah dipercayai syabu seberat 2.85 gram,\" katanya ketika dihubungi, hari ini.", "r": {"result": "\"An inspection of the bag in the car found three plastic packets containing drugs believed to be syabu weighing 2.85 grams,\" he said when contacted today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jimmy berkata, dua anak guru itu dibebaskan selepas keterangan mereka diambil manakala, tiga yang lain masih ditahan untuk siasatan lanjut.", "r": {"result": "Jimmy said that two of the teacher's children were released after their statements were taken while the other three were still detained for further investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil ujian saringan awal air kencing terhadap ketiga-tiga suspek juga negatif dadah.", "r": {"result": "\"The preliminary urine screening test results of the three suspects were also negative for drugs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan awal mendapati guru berkenaan yang mengajar di sekolah rendah di Selangau mengaku mengedar dadah kerana menghadapi masalah kewangan.", "r": {"result": "The initial investigation found that the teacher in question, who teaches at a primary school in Selangau, admitted to selling drugs because he was facing financial problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, bekalan dadah didakwa diperoleh daripada seorang pengedar di Sibu,\" katanya sambil memberitahu ketiga-tiga suspek direman empat hari hingga Khamis.", "r": {"result": "\"In fact, the drug supply was allegedly obtained from a dealer in Sibu,\" he said while informing that the three suspects were remanded for four days until Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kes akan disiasat mengikut Seksyen 12(3) Akta Dadah Berbahaya 1952.", "r": {"result": "He said the case will be investigated in accordance with Section 12(3) of the Dangerous Drugs Act 1952.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami memandang serius permasalahan dadah di Mukah dan berusaha mengekangnya habis-habisan.", "r": {"result": "\"We take the drug problem in Mukah seriously and try to curb it as much as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai mempunyai maklumat diminta beri kerjasama dan menyalurkannya ke balai polis terdekat,\" katanya.", "r": {"result": "People who have information are asked to cooperate and channel it to the nearest police station,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PROTON tangani masalah dihadapi pengedar", "r": {"result": "PROTON deals with the problems faced by distributors", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: PROTON Holdings Bhd (PROTON), menegaskan syarikat automotif tempatan itu sentiasa mengutamakan inisiatif yang diambil dalam menangani penyusutan jualan dan penurunan penguasaan pasaran di pasaran tempatan dan antarabangsa.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: PROTON Holdings Bhd (PROTON), insists that the local automotive company always prioritizes the initiatives taken in dealing with declining sales and declining market dominance in the local and international markets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerima rakan strategik asing (FSP) adalah langkah penting bagi memastikan PROTON mencatatkan pemulihan untuk kembali menjadi peneraju pasaran automotif Malaysia, dan mengembangkan jenama itu di dalam dan luar negara.", "r": {"result": "Accepting a foreign strategic partner (FSP) is an important step to ensure PROTON's recovery to return to being the leader of the Malaysian automotive market, and to grow the brand both domestically and abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan hari ini, PROTON berkata, antara langkah yang diambil untuk menambah baik prestasi syarikat automotif itu termasuk menaik taraf rangkaian pengedarnya serta memperkenalkan model baharu pada masa akan datang.", "r": {"result": "In a statement today, PROTON said that among the steps taken to improve the automotive company's performance included upgrading its dealer network as well as introducing new models in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menaik taraf terhadap rangkaian pengedar adalah sejajar dengan langkah yang diambil syarikat automotif lain di negara ini, yang mana majoriti pengedar mereka melakukan jualan menerusi cawangan 3S/4S,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"Upgrading the dealer network is in line with the steps taken by other automotive companies in the country, where the majority of their dealers do sales through 3S/4S branches,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PROTON berkata, disebabkan kekurangan cawangan 3S/4S, Indeks Kepuasan Jualan (SSI) dan Indeks Kepuasan Pelanggan (CSI) kurang memberangsangkan berbanding jenama automotif lain.", "r": {"result": "PROTON said that due to the lack of 3S/4S branches, the Sales Satisfaction Index (SSI) and Customer Satisfaction Index (CSI) were less encouraging than other automotive brands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi rancangan untuk meningkatkan jumlah cawangan, kami menjangkakan pencapaian SSI dan CSI akan meningkat sekali gus memberi impak positif terhadap jualan.", "r": {"result": "\"Through the plan to increase the number of branches, we expect the achievement of SSI and CSI to increase thus having a positive impact on sales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengedar disaran untuk menaik taraf cawangan masing-masing dalam tempoh 2018 hingga 2020,\" katanya ketika mengulas kenyataan yang dikeluarkan Persatuan Pengimport dan Peniaga Kenderaan Melayu Malaysia (PEKEMA) baru-baru ini.", "r": {"result": "\"Distributors are advised to upgrade their respective branches in the period from 2018 to 2020,\" he said when commenting on a statement issued by the Malaysian Malay Vehicle Importers and Dealers Association (PEKEMA) recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, PEKEMA menyatakan PROTON sudah beralih daripada objektif utamanya dan kepentingan agenda Bumiputera adalah bukan keutamaan pengurusan baharu PROTON.", "r": {"result": "Previously, PEKEMA stated that PROTON had moved away from its main objective and that the importance of the Bumiputera agenda was not a priority for PROTON's new management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, keperluan PROTOn untuk menaik taraf Pusat 1S yang kebanyakannya dimiliki Bumiputera untuk di naik taraf ke Pusat 3S adalah membebankan kerana ramai Bumiputera tidak mempunyai kapasiti untuk melaksanakan langkah itu.", "r": {"result": "He said, PROTOn's need to upgrade 1S Centers which are mostly owned by Bumiputeras to be upgraded to 3S Centers is burdensome because many Bumiputeras do not have the capacity to implement that step.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PROTON berkata, mengenal pasti masalah itu, syarikat automotif berkenaan memperkenalkan skim khas yang menawarkan bantuan pendahuluan bagi membantu pengedar untuk menaik taraf cawangan masing-masing.", "r": {"result": "PROTON said, identifying the problem, the automotive company introduced a special scheme that offered advance assistance to help distributors to upgrade their respective branches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, pengedar akan menikmati lebihan margin jualan kenderaan sehingga tiga tahun,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, dealers will enjoy excess vehicle sales margin for up to three years,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merujuk kepada isu persaingan yang tidak adil antara pengedar, PROTON berkata, margin baharu dan skim insentif baharu yang ditetapkan PROTON bertujuan untuk mencegah pemasaran tidak adil antara pengedar.", "r": {"result": "Referring to the issue of unfair competition between distributors, PROTON said, the new margin and new incentive scheme established by PROTON aims to prevent unfair marketing between distributors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suami isteri jadi pengedar dadah", "r": {"result": "Husband and wife become drug dealers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "POLIS menahan lima pengedar dadah termasuk suami isteri dan merampas pelbagai jenis dadah bernilai RM26,800 dalam serbuan di sebuah rumah di Taman Aman, Jalan Bukit Sekilau, Kuantan, Selasa lalu.", "r": {"result": "POLICE arrested five drug dealers, including a husband and wife, and confiscated various types of drugs worth RM26,800 in a raid at a house in Taman Aman, Jalan Bukit Sekilau, Kuantan, last Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kuantan Asisten Komisioner Abdul Aziz Salleh berkata, suspek sudah bergiat aktif sejak setahun lalu.", "r": {"result": "Kuantan District Police Chief Assistant Commissioner Abdul Aziz Salleh said the suspect had been active since a year ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis merampas 875.85 gram heroin, 27.50 gram heroin dan 330 biji Erimin 5.", "r": {"result": "\"Police seized 875.85 grams of heroin, 27.50 grams of heroin and 330 Erimin seeds 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan awal mendapati semua suspek menjadikan rumah berkenaan sebagai markas bagi menjalankan kegiatan itu,\" katanya dalam sidang media di Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Kuantan, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Preliminary investigations found that all the suspects used the house as a headquarters to carry out the activities,\" he said in a press conference at the Kuantan District Police Headquarters (IPD), here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, mereka mendapatkan bekalan itu dari ibu negara untuk kegunaan penagih di sekitar bandar ini.", "r": {"result": "He said, they get the supplies from the national capital for the use of addicts around the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan pelanggan mereka adalah golongan nelayan dan sering menjadikan kawasan sekitar jeti Lembaga Kemajuan Ikan Malaysia (LKIM), Kemunting sebagai tempat menagih dadah.", "r": {"result": "\"Most of their customers are fishermen and often make the area around the Malaysian Fisheries Development Board (LKIM) jetty, Kemunting a place for drug addicts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua suspek direman sehingga 23 Mei ini untuk siasatan lanjut,\" katanya.", "r": {"result": "\"All the suspects have been remanded until May 23 for further investigation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat mengikut Seksyen 39B dan 39A(1) Akta Dadah Berbahaya 1952.", "r": {"result": "The case is being investigated under Section 39B and 39A (1) of the Dangerous Drugs Act 1952.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua tokan dadah dicekup", "r": {"result": "Two drug stores were seized", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUA pengedar dadah dicekup dalam dua operasi berasingan di Seremban pada Rabu dan Khamis lalu.", "r": {"result": "Two drug dealers were arrested in two separate operations in Seremban on Wednesday and Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Jabatan Siasatan Jenayah Narkotik negeri Superintendan Mohd Faisal Yahya berkata, hasil maklumat awam pihaknya menjalankan risikan selama dua minggu.", "r": {"result": "The head of the state's Narcotics Crime Investigation Department, Superintendent Mohd Faisal Yahya, said that as a result of public information, his party conducted intelligence for two weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dalam serbuan Op Sarang di kawasan semak di Kampung Sendayan, Rabu lalu, polis berjaya menahan pengedar lelaki berusia 43 tahun.", "r": {"result": "He said, in the Op Sarang raid in the bush area in Kampung Sendayan, last Wednesday, the police managed to arrest a 43-year-old male dealer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dalam operasi bermula 5 pagi sehingga 5 petang itu, pihaknya turut menahan 24 penagih dadah berusia 21 sehingga 63 tahun.", "r": {"result": "According to him, in the operation from 5 am to 5 pm, his party also arrested 24 drug addicts aged 21 to 63 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis merampas dadah jenis heroin seberat 31 gram yang dianggarkan bernilai RM1,000. Selain itu, kita turut menyita sebuah motosikal dan wang tunai dengan keseluruhannya bernilai RM3,840,\" katanya pada sidang media di Ibu Pejabat Kontinjen (IPK) Negeri Sembilan, hari ini.", "r": {"result": "\"Police seized 31 grams of heroin drugs worth RM1,000. In addition, we also seized a motorcycle and cash worth RM3,840,\" he said at a press conference at the Negeri Sembilan Contingent Headquarters (GPA) Headquarters on Negeri Sembilan, today This is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Faisal berkata, pada Khamis lalu pihaknya turut menjalankan Op Khas di sebuah rumah di Bandar Seremban Selatan yang disyaki dijadikan lokasi pengedaran dadah.", "r": {"result": "Mohd Faisal said that last Thursday his party also carried out a Special Op at a house in Bandar Seremban Selatan suspected of being used as a location for drug trafficking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam operasi itu, kami menahan seorang lelaki yang juga pengedar dadah berusia 31 tahun dan turut mempunyai empat rekod lampau berkaitan narkotik.", "r": {"result": "\"In the operation, we arrested a 31-year-old man who is also a drug dealer and also has four previous records related to narcotics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita turut merampas 43.2 gram dadah jenis heroin dianggarkan bernilai RM2,100. Dadah terbabit dipercayai untuk diedarkan di pasaran tempatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We also confiscated 43.2 grams of heroin, estimated to be worth RM2,100. The drugs involved are believed to be distributed in the local market,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, semua ditahan disiasat mengikut Seksyen 39B Akta Dadah Berbahaya 1952, Seksyen 39A(1) dan Seksyen 15 (1)(a) akta yang sama.", "r": {"result": "He said, all were detained and investigated in accordance with Section 39B of the Dangerous Drugs Act 1952, Section 39A(1) and Section 15 (1)(a) of the same act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga lelaki ditahan, dadah RM100,829 dirampas", "r": {"result": "Three men were arrested, drugs worth RM100,829 were confiscated", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Tiga lelaki ditahan bersama dadah dianggarkan bernilai RM100,829 di Kampung Tasek Pauh Selising, Pasir Puteh, semalam.", "r": {"result": "KOTA BHARU: Three men were arrested with drugs estimated to be worth RM100,829 in Kampung Tasek Pauh Selising, Pasir Puteh, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Jabatan Siasatan Jenayah Narkotik (JSJN) Kelantan, Asisten Komisioner Mit Emong, berkata tangkapan jam 1 pagi terhadap tiga lelaki itu dipercayai membabitkan sindiket dadah terbesar di Pasir Puteh.", "r": {"result": "Kelantan Narcotics Crime Investigation Department (JSJN) chief Assistant Commissioner Mit Emong said the arrest of 1am against the three men was believed to be involved in the largest drug syndicate in Pasir Puteh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggota JSJN membuat serbuan di hadapan sebuah rumah dan berlaku sedikit pergelutan sebelum ketiga-tiga suspek ditangkap.", "r": {"result": "\"JSJN members made a raid in front of a house and there was a small fight before the three suspects were arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam serbuan ini, anggota merampas 5,200 biji pil kuda, 58.86 gram syabu dan 80 gram heroin yang ditemui dalam rumah, serta di bahagian tempat duduk depan dan belakang penumpang kereta Honda Jazz yang diparkir di hadapan rumah,\" katanya.", "r": {"result": "\"In this raid, members confiscated 5,200 horse pills, 58.86 grams of shabu and 80 grams of heroin found in the house, as well as in the front and rear passenger seats of the Honda Jazz parked in front of the house,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media di Ibu Pejabat Polis Kontinjen (IPK) Kelantan, di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference at the Kelantan Police Contingent Headquarters (IPK), here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mit berkata, pihaknya percaya dengan tangkapan itu, polis berjaya mematahkan aktiviti sindiket dadah yang sudah aktif selama tiga bulan.", "r": {"result": "Mit said that his side believed that with the arrest, the police succeeded in breaking the activities of a drug syndicate that had been active for three months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan awal mendapati bekalan dadah yang dirampas itu dipercayai untuk pasaran di kawasan Pasir Puteh yang diperoleh dari negara jiran.", "r": {"result": "\"Preliminary investigations found that the confiscated drug supply was believed to be for the market in the Pasir Puteh area, obtained from a neighboring country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua suspek direman selama tujuh hari bermula semalam untuk siasatan mengikut Seksyen 39B Akta Dadah Berbahaya (ADB) 1952 yang boleh dikenakan hukuman mati mandatori, jika sabit kesalahan,\" katanya.", "r": {"result": "\"All the suspects were remanded for seven days starting yesterday for investigation according to Section 39B of the Dangerous Drugs Act (ADB) 1952 which can be subject to the mandatory death penalty, if convicted,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Mit berkata, seramai 239 tangkapan dibuat sejak 28 Julai sehingga hari ini menerusi Ops Ice Breaker peringkat kontinjen Kelantan.", "r": {"result": "In another development, Mit said, a total of 239 arrests were made since July 28 until today through Ops Ice Breaker at the Kelantan contingent level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tangkapan itu hasil operasi yang dijalankan di seluruh Kelantan dengan memberi tumpuan kawasan serta premis pengedaran dan penagihan dadah.", "r": {"result": "\"The arrest was a result of operations throughout Kelantan with a focus on the area and drug distribution and addiction premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak kami juga mengalu-alukan kerjasama masyarakat setempat untuk menyalurkan maklumat bagi membanteras pengedaran dadah dengan lebih berkesan.", "r": {"result": "\"Our side also welcomes the cooperation of the local community to channel information to combat drug trafficking more effectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang awam boleh menyalurkan maklumat di talian Hotline JSJN di 012-2087222,\" katanya.", "r": {"result": "\"The public can channel information on the JSJN Hotline at 012-2087222,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sorok dadah pada badan taktik popular", "r": {"result": "Hiding drugs on the body is a popular tactic", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SOROK dadah pada badan dan dalam ruang khas bagasi antara taktik paling popular digunakan pengedar yang menyeludup dadah ke negara ini.", "r": {"result": "HIDING drugs on the body and in special luggage compartments is one of the most popular tactics used by traffickers who smuggle drugs into the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jabatan Siasatan Jenayah Narkotik (JSJN) Bukit Aman, Datuk Seri Mohmad Salleh berkata, pengedar dadah terbabit menggunakan pelbagai kaedah dan helah bagi mengelirukan pihak berkuasa, namun semuanya berjaya dihidu.", "r": {"result": "Director of the Bukit Aman Narcotics Criminal Investigation Department (JSJN), Datuk Seri Mohmad Salleh said the drug dealers involved used various methods and tricks to mislead the authorities, but they were all successfully sniffed out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam kejadian terbaharu, kami mengesan dadah dibungkus dalam bungkusan tertulis 'boarding pass' syarikat penerbangan.", "r": {"result": "\"In the latest incident, we detected drugs packed in a package written on the airline's 'boarding pass'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mempunyai kepakaran sendiri mematahkan segala helah dan usaha mereka.", "r": {"result": "\"We have our own expertise in breaking all their tricks and efforts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ada antara dadah diseludup dalam bentuk cecair sebelum dijemur dan dikeringkan.", "r": {"result": "In fact, some drugs are smuggled in liquid form before being dried and dried.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun atas usaha semua agensi dadah antarabangsa, kami berjaya mematahkan kegiatan haram mereka itu,\" katanya selepas merasmikan Pusat Latihan Polis (PULAPOL) Pantai Timur di Rantau Abang di Dungun, semalam.", "r": {"result": "\"However, due to the efforts of all international drug agencies, we managed to break their illegal activities,\" he said after inaugurating the East Coast Police Training Center (PULAPOL) in Rantau Abang in Dungun, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Timbalan Pengarah Pengurusan (Latihan) Jabatan Pengurusan, Bukit Aman, Datuk Nerita Yaacob dan Ketua Polis Terengganu, Datuk Aidi Ismail.", "r": {"result": "Also present were the Deputy Director of Management (Training) of the Management Department, Bukit Aman, Datuk Nerita Yaacob and Terengganu Police Chief, Datuk Aidi Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohmad berkata, pengedar dan penyeludup dadah sentiasa mengubah modus operandi mereka mengikut kesesuaian masa dan suasana.", "r": {"result": "Mohmad said drug dealers and smugglers always change their modus operandi according to the time and atmosphere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, kami akan berusaha mengesan taktik dan helah mereka dan tidak akan beri ruang mereka menyeludup dadah masuk ke negara ini, \" katanya.", "r": {"result": "\"However, we will try to detect their tactics and tricks and will not give them space to smuggle drugs into the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohmad berkata, dadah jenis methamphetamine, syabu, ice dan eramin 5 antara dadah paling popular di negara ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohmad said, methamphetamine, syabu, ice and eramin 5 are among the most popular drugs in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, dadah tradisional seperti candu, ganja, heroin dan air ketum masih digunakan penagih di Malaysia.", "r": {"result": "He said, traditional drugs such as opium, ganja, heroin and water ketum are still used by addicts in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kirim dadah guna bas", "r": {"result": "Send drugs by bus", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Kirim dadah guna bas.", "r": {"result": "KUCHING: Send drugs by bus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu modus operandi licik sindiket pengedaran dadah bagi mengaburi mata pihak berkuasa sejak dua tahun lalu.", "r": {"result": "That's the cunning modus operandi of the drug trafficking syndicate to blind the eyes of the authorities for the past two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, dengan risikan dan maklumat, sepasukan pegawai dan anggota dari Jabatan Siasatan Jenayah Narkotik (JSJN) Sarawak berjaya menghidu taktik itu, kelmarin.", "r": {"result": "However, with intelligence and information, a team of officers and members from the Sarawak Narcotics Criminal Investigation Department (JSJN) managed to sniff out the tactic, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasilnya, pelbagai dadah jenis pil dan serbuk ekstasi dan ketamin bernilai RM3,450 berjaya dirampas di Taman Hui Sing, di sini, jam 7.30 malam.", "r": {"result": "As a result, various drugs such as pills and powders of ecstasy and ketamine worth RM3,450 were successfully confiscated at Taman Hui Sing, here, at 7.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menceritakan semula kejayaan itu, Ketua JSJN Sarawak, Superintendan Sahar Abdul Latif, berkata dua lelaki berusia 24 dan 25 tahun ditahan di rumah berkenaan selepas polis menerima maklumat mengenai kegiatan haram dijalankan di premis itu.", "r": {"result": "Recounting the success, Head of JSJN Sarawak, Superintendent Sahar Abdul Latif, said two men aged 24 and 25 were arrested at the house after the police received information about illegal activities being carried out at the premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, hasil siasatan, suspek mengakui menerima bekalan dadah berkenaan dari sindiket lain dari Sibu menggunakan bas ekspres.", "r": {"result": "According to him, as a result of the investigation, the suspect admitted to receiving the drug supply from another syndicate from Sibu using an express bus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan maklumat, sepasukan polis kemudian ke Terminal Bas Kuching Sentral selepas suspek mendedahkan akan menerima bungkusan ketamin sebaik bas tiba jam 10 malam.", "r": {"result": "\"Based on information, a police team then went to the Kuching Sentral Bus Terminal after the suspect revealed that he would receive a package of ketamine as soon as the bus arrived at 10pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis kemudian berjaya mengesan bungkusan mengandungi ketamin yang dibungkus dalam dua plastik lutsinar dari pemandu bas di terminal berkenaan sebaik tiba dari Sibu,\" katanya kepada NSTP, hari ini.", "r": {"result": "\"The police later managed to find a package containing ketamine wrapped in two transparent plastics from the bus driver at the terminal as soon as he arrived from Sibu,\" he told NSTP, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sahar berkata, suspek yang juga penganggur mengakui terbabit dengan pengedaran dadah si daerah ini sejak 2017.", "r": {"result": "Sahar said the suspect, who is also unemployed, admitted to being involved in drug trafficking in the district since 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dalam serbuan sama juga, polis merampas dua Honda City, rantai dan cincin emas dengan jumlah keseluruhan dianggarkan RM123,250.", "r": {"result": "He said, in the same raid, the police confiscated two Honda City, a chain and a gold ring with a total value estimated at RM123,250.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, suspek kini direman untuk siasatan lanjut mengikut Seksyen 39B Akta Dadah Berbahaya 1952 yang sabit kesalahan boleh dihukum gantung sampai mati.", "r": {"result": "He added that the suspect is now remanded for further investigation in accordance with Section 39B of the Dangerous Drugs Act 1952, which is punishable by death by hanging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis yakin dapat menumpaskan sindiket pengedaran dadah di Kuching namun masih mengesan sindiket lain menjadi pembekal dadah di Sibu,\" katanya.", "r": {"result": "\"The police are confident that they can defeat the drug trafficking syndicate in Kuching, but they are still detecting other syndicates as drug suppliers in Sibu,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Terengganu lupus dadah RM158,426", "r": {"result": "Terengganu Police recovered RM158,426 worth of drugs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SETIU: Polis Terengganu melupuskan pelbagai jenis dadah bernilai RM158,426 membabitkan 1,098 kertas siasatan bagi tempoh 16 tahun sejak 2002, di Lapang Sasar Lembah Bidong, di sini, hari ini.", "r": {"result": "SETIU: Terengganu police disposed of various types of drugs worth RM158,426 involving 1,098 investigation papers for a period of 16 years since 2002, at the Lembah Bidong Target Area, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Polis Terengganu, Datuk Allaudeen Abdul Majid, berkata pelupusan siri kedua yang dijalankan itu membabitkan dadah antaranya heroin, pil kuda, ganja, erimin 5, daun ketum, air ketum dan ubat batuk.", "r": {"result": "Terengganu Deputy Police Chief, Datuk Allaudeen Abdul Majid, said the disposal of the second series involved drugs including heroin, horse pills, cannabis, erimin 5, ketum leaves, ketum water and cough medicine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada jumlah itu, dadah yang paling banyak dilupuskan adalah pil kuda seberat 836.7 gram, ketum (521.47 gram) dan heroin (445.269 gram).", "r": {"result": "\"Of that amount, the most drugs disposed of were horse pills weighing 836.7 grams, ketum (521.47 grams) and heroin (445.269 grams).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis sudah melantik tiga panel untuk menilai, mengenal pasti dan mengesahkan barangan ini wajar dilupuskan.", "r": {"result": "\"The police have appointed three panels to assess, identify and confirm that these items should be disposed of.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama ia dapat melapangkan stor bagi memudahkan kerja penyimpanan barang-barang kes lain,\" katanya.", "r": {"result": "At the same time, it can free up the store to facilitate the storage of other case items,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas Program Pelupusan Barang Kes Narkotik Jabatan Siasatan Jenayah Narkotik (JSJN), di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference after the Drug Disposal Program of the Narcotics Criminal Investigation Department (JSJN), here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allaudeen berkata, seramai 8,625 orang ditangkap di seluruh negeri membabitkan 7,019 kes berkaitan dadah sejak Januari lalu hingga 21 November tahun ini berbanding 9,546 tangkapan dengan 8,011 kes tahun sebelumnya.", "r": {"result": "Allaudeen said a total of 8,625 people were arrested across the state involving 7,019 drug-related cases from last January to November 21 this year compared to 9,546 arrests with 8,011 cases the previous year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, polis Terengganu melalui JSJN akan memperhebatkan usaha membanteras penyalahgunaan dadah secara menyeluruh dengan mengambil tindakan berterusan, sama ada dalam kalangan penagih mahu pun pembekal.", "r": {"result": "He said that the Terengganu police through JSJN will intensify efforts to combat drug abuse comprehensively by taking continuous action, whether among addicts or suppliers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terengganu disenaraikan antara negeri tertinggi penyalahgunaan dadah dan bagi menangani ancaman itu matlamat kita tertumpu kepada pembekal dadah selain mengambil tindakan mengikut Langkah-Langkah Pencegahan Khas (LLPK),\" katanya.", "r": {"result": "\"Terengganu is listed among the states with the highest level of drug abuse and to deal with that threat our goal is focused on drug suppliers in addition to taking action in accordance with Special Prevention Measures (LLPK),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, Menteri Dalam Negeri, Tan Sri Muhyiddin Yassin mendedahkan Terengganu, Pahang, Kelantan, dan Perlis mendahului senarai penagih dadah paling ramai mengikut nisbah jumlah penduduk berdasarkan kajian dikeluarkan setakat September lalu.", "r": {"result": "Recently, the Minister of Home Affairs, Tan Sri Muhyiddin Yassin revealed that Terengganu, Pahang, Kelantan, and Perlis topped the list of drug addicts with the highest number of people based on a study released as of last September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Pahang merekodkan seramai 16,150 penagih dadah diikuti Kelantan (16,918), Terengganu (10,576) dan Perlis (2,123).", "r": {"result": "He said Pahang recorded a total of 16,150 drug addicts followed by Kelantan (16,918), Terengganu (10,576) and Perlis (2,123).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sindiket dadah 'teh Cina' tumpas [METROTV]", "r": {"result": "'Chinese tea' drug syndicate busted [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "POLIS menumpaskan sindiket pengedaran dadah apabila merampas dadah bernilai RM1.2 juta yang menggunakan bungkusan teh Cina sebagai taktik untuk mengaburi pihak berkuasa, kelmarin.", "r": {"result": "POLICE busted a drug trafficking syndicate when they seized RM1.2 million worth of drugs that used Chinese tea packages as a tactic to obscure the authorities, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Modus operandi sindiket itu dikesan menerusi empat serbuan di Taman Mount Austin, Taman Johor Jaya dan Stulang Laut, Johor Bahru termasuk sebuah makmal mini antara 12 tengah hari hingga 3.30 petang.", "r": {"result": "The syndicate's modus operandi was detected through four raids in Taman Mount Austin, Taman Johor Jaya and Stulang Laut, Johor Bahru including a mini laboratory between 12 noon and 3.30 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam serbuan itu, pihak polis menahan tujuh lelaki tempatan, lima lelaki warga Singapura serta masing-masing seorang wanita Thailand dan Singapura berusia antara 19 hingga 65 tahun.", "r": {"result": "In the raid, the police arrested seven local men, five Singaporean men and one Thai and Singaporean woman each aged between 19 and 65 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serbuan dilakukan Jabatan Siasatan Jenayah Narkotik (JSJN) Kontinjen Johor dengan kerjasama Pasukan Khas Taktikal Perisikan Narkotik (STING) Bukit Aman dan Pusat Biro Narkotik Singapura (CNB).", "r": {"result": "The raid was carried out by the Johor Contingent Narcotics Criminal Investigation Department (JSJN) in collaboration with the Bukit Aman Special Tactical Narcotics Intelligence Team (STING) and the Singapore Narcotics Bureau Center (CNB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Johor Datuk Mohd Khalil Kader Mohd berkata, hasil serbuan itu, polis merampas pelbagai jenis dadah bernilai RM1.2 juta dan menyita lima kenderaan serta barangan lain.", "r": {"result": "Johor Police Chief Datuk Mohd Khalil Kader Mohd said, as a result of the raid, the police confiscated various types of drugs worth RM1.2 million and confiscated five vehicles and other items.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berjaya menahan 14 ahli sindiket dan merampas pelbagai jenis dadah termasuk 12.8 kilogram (kg) dadah disyaki syabu, 4,333 pil ekstasi, 200 pil eramin 5 dan 0.95 kg disyaki ketamin.", "r": {"result": "\"We managed to arrest 14 members of the syndicate and seized various types of drugs including 12.8 kilograms (kg) of suspected syabu, 4,333 ecstasy pills, 200 eramin 5 pills and 0.95 kg of suspected ketamine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga menyita lima kenderaan iaitu BMW, Toyota Altis, Kia Optima, Nissan X-trail dan Proton Wira selain merampas wang tunai RM5,800, SGD8,000, empat jam tangan serta pelbagai barang kemas,\" katanya pada sidang media di Ibu Pejabat Polis Kontinjen (IPK) Johor, hari ini.", "r": {"result": "\"We also confiscated five vehicles namely BMW, Toyota Altis, Kia Optima, Nissan X-trail and Proton Wira in addition to confiscating RM5,800 in cash, SGD8,000, four watches and various jewellery,\" he said at a press conference at the headquarters. Johor Police Contingent (IPK), today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, siasatan awal mendapati sindiket itu aktif menjalankan kegiatan terbabit sejak awal tahun ini dipercayai untuk pasaran tempatan dan Singapura.", "r": {"result": "According to him, preliminary investigations found that the syndicate had been actively carrying out the activities involved since the beginning of this year, believed to be for the local and Singapore markets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ujian saringan awal air kencing ke atas semua suspek mendapati enam daripada mereka positif dadah amphetemin dan methamphetemin, manakala yang lain negatif dadah.", "r": {"result": "He said the initial urine screening test on all the suspects found that six of them were positive for amphetamine and methamphetamine, while the others were negative for drugs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil semakan mendapati lima daripada 14 suspek itu mempunyai rekod jenayah berkaitan dadah dan jenayah lain.", "r": {"result": "\"The result of the review found that five of the 14 suspects have criminal records related to drugs and other crimes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua suspek direman tujuh hari sehingga 2 Mac ini bagi siasatan lanjut mengikut Seksyen 39B Akta Dadah Berbahaya 1952,\" katanya.", "r": {"result": "\"All suspects are remanded for seven days until March 2 for further investigation in accordance with Section 39B of the Dangerous Drugs Act 1952,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditahan bersama 1,000 pil kuda", "r": {"result": "Arrested with 1,000 horse pills", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kota Bharu: Seorang lelaki ditahan bersama 1,000 pil kuda bernilai RM15,000 di Kampung Baung, Pengkalan Chepa di sini, kelmarin.", "r": {"result": "Kota Bharu: A man was arrested with 1,000 horse pills worth RM15,000 in Kampung Baung, Pengkalan Chepa here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki berusia 21 tahun itu ditahan Bahagian Siasatan Jenayah Narkotik Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Kota Bharu pada jam 9.30 malam.", "r": {"result": "The 21-year-old man was arrested by the Narcotics Crime Investigation Division of the Kota Bharu District Police Headquarters (IPD) at 9.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kota Bharu Asisten Komisioner Ismail Mat Sidik berkata, sepasukan pegawai dan anggota polis melakukan intipan dan menemui suspek berjalan di lorong dekat kampung itu dalam keadaan mencurigakan.", "r": {"result": "Kota Bharu District Police Chief Assistant Commissioner Ismail Mat Sidik said that a team of officers and policemen carried out surveillance and found the suspect walking in an alley near the village in a suspicious condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, suspek cuba melarikan diri ketika dihampiri, tetapi berjaya ditahan selepas berlaku pergelutan.", "r": {"result": "According to him, the suspect tried to run away when approached, but was arrested after a struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemeriksaan dalam plastik yang dibawanya menemui lima paket kecil mengandungi 1,000 pil disyaki pil kuda bernilai RM15,000.", "r": {"result": "\"Inspection in the plastic he brought found five small packets containing 1,000 pills suspected to be horse pills worth RM15,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek bersama barang kes dibawa ke balai polis untuk tindakan lanjut,\" katanya di sini, semalam.", "r": {"result": "\"The suspect and the case items were taken to the police station for further action,\" he said here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail berkata, suspek direman tujuh hari bermula semalam bagi membantu siasatan mengikut Seksyen 39B Akta Dadah Berbahaya 1952.", "r": {"result": "Ismail said the suspect was remanded for seven days starting yesterday to assist in the investigation under Section 39B of the Dangerous Drugs Act 1952.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, siasatan lanjut dijalankan termasuk mengenal pasti sumber bekalan itu.", "r": {"result": "According to him, further investigation was carried out including identifying the source of the supply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ujian saringan yang dilakukan ke atasnya dapati dia negatif dadah dan dipercayai baru aktif mengedar pil terbabit sejak beberapa bulan lalu,\" katanya.", "r": {"result": "\"The screening test conducted on him found that he was negative for drugs and it is believed that he has only been actively distributing the pills in question for the past few months,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dadah RM500,000 dirampas, sindiket didalangi warga tempatan tumpas", "r": {"result": "RM500,000 worth of drugs were confiscated, a syndicate orchestrated by local residents was busted", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGETOWN: Polis berjaya menumpaskan sebuah kumpulan sindiket memproses dadah, sekali gus merampas pelbagai jenis bahan larangan itu seberat 54.9 kilogram (kg) bernilai RM500,000, di sini, kelmarin.", "r": {"result": "GEORGETOWN: Police successfully busted a drug processing syndicate, thus seizing various types of prohibited substances weighing 54.9 kilograms (kg) worth RM500,000, here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dadah terbabit ditemui hasil serbuan sepasukan polis dari Jabatan Siasatan Jenayah Narkotik (JSJN), Bukit Aman, di sebuah kondominium sewa di Jalan Batu Uban, Gelugor, yang dijadikan makmal memproses dadah.", "r": {"result": "The drugs involved were found as a result of a raid by a police team from the Narcotics Criminal Investigation Department (JSJN), Bukit Aman, in a rental condominium in Jalan Batu Uban, Gelugor, which was used as a drug processing laboratory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Pulau Pinang, Datuk Seri A Thaiveegan, berkata dalam serbuan jam 2.45 petang itu, pemeriksaan polis menemukan pelbagai jenis dadah, termasuk heroin, syabu dan kafein, serta peralatan memproses bahan larangan berkenaan.", "r": {"result": "Penang Police Chief, Datuk Seri A Thaiveegan, said in the raid at 2.45pm, the police found various types of drugs, including heroin, syabu and caffeine, as well as equipment to process the prohibited substances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis menahan dua lelaki berusia 40 dan 54 tahun yang berada di dalam rumah berkenaan ketika itu, untuk membantu siasatan lanjut,\" katanya pada sidang media di Ibu Pejabat Polis Kontinjen (IPK) negeri, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Police detained two men aged 40 and 54 who were in the house at the time, to assist with further investigations,\" he said at a press conference at the State Police Contingent Headquarters (IPK), here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, penahanan suspek berkenaan membawa kepada dua lagi tangkapan membabitkan seorang penjawat awam berusia 51 tahun di Butterworth dan pengedar dadah berumur 47 tahun di Sungai Batu, Bayan Lepas.", "r": {"result": "He said the arrest of the suspect led to two more arrests involving a 51-year-old civil servant in Butterworth and a 47-year-old drug dealer in Sungai Batu, Bayan Lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhan, beliau berkata, polis turut menyita lima kereta, dua motosikal, dua utas jam tangan dan tiga akaun bank yang semuanya bernilai RM276,446.49.", "r": {"result": "In total, he said, the police also confiscated five cars, two motorcycles, two watch threads and three bank accounts, all worth RM276,446.49.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan lanjut mendapati keempat-empat suspek ditahan itu dipercayai menjalankan kegiatan memproses dan mengedar dadah antara enam bulan hingga setahun yang lalu.", "r": {"result": "\"Further investigation found that the four arrested suspects are believed to have carried out drug processing and trafficking activities between six months to a year ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua daripada mereka juga didapati memiliki rekod jenayah lampau,\" katanya.", "r": {"result": "Two of them were also found to have past criminal records,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keempat-empat suspek warga tempatan berkenaan direman hingga Rabu ini bagi membantu siasatan kes mengikut Seksyen 39B Akta Dadah Berbahaya 1952.", "r": {"result": "The four local suspects were remanded until this Wednesday to assist in the investigation of the case under Section 39B of the Dangerous Drugs Act 1952.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tokan dadah miliki pistol ditahan", "r": {"result": "Tokan Drugs have a retained pistol", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "POLIS menahan dua lelaki disyaki pengedar dadah dan merampas sepucuk pistol dalam serbuan di Kampung Mentara Baru, Merapoh, Lipis, semalam.", "r": {"result": "POLICE arrested two men suspected of being drug dealers and confiscated a gun in a raid in Kampung Mentara Baru, Merapoh, Lipis, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam serbuan jam 4 petang, polis turut menemui 11 butir peluru hidup serta merampas 37.63 gram dadah jenis syabu.", "r": {"result": "In the raid at 4pm, the police also found 11 live bullets and seized 37.63 grams of syabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Lipis Superintendan Azry Akmar Ayob berkata, dua suspek berusia 30 dan 37 tahun yang juga penganggur ditahan untuk siasatan.", "r": {"result": "Lipis District Police Chief Superintendent Azry Akmar Ayob said two suspects aged 30 and 37 who are also unemployed were detained for investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sepasukan anggota Bahagian Siasatan Jenayah Narkotik Daerah (BSJND) Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Lipis menahan mereka yang ketika itu berada di hadapan rumah berkenaan.", "r": {"result": "He said, a team of members of the District Narcotics Crime Investigation Division (BSJND) of the Lipis District Police Headquarters (IPD) arrested those who were in front of the house at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemeriksaan terhadap suspek berusia 30 tahun menjumpai dadah jenis syabu serta sebutir peluru hidup dalam beg silang yang dipakainya.", "r": {"result": "\"An examination of the 30-year-old suspect found syabu-type drugs and a live bullet in the crossbody bag he was wearing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kemudian membuat pemeriksaan lanjut di dalam kereta Proton Satria dan menemui sepucuk pistol jenis Warsaw berwarna perak dengan sebutir peluru hidup di dalamnya,\" katanya, hari ini.", "r": {"result": "\"We then made a further inspection inside the Proton Satria car and found a silver Warsaw type pistol with a live bullet inside,\" he said, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azry berkata, pihaknya turut menemui sembilan butir lagi peluru hidup dan satu kelongsong peluru yang disimpan di dalam stokin putih di dalam beg berkenaan.", "r": {"result": "Azry said that his party also found nine more live bullets and one bullet casing stored in a white sock in the bag.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, suspek lelaki berusia 37 tahun didapati memiliki empat rekod jenayah, manakala rakannya pula mempunyai tiga rekod jenayah termasuk dadah.", "r": {"result": "He said, the 37-year-old male suspect was found to have four criminal records, while his friend had three criminal records including drugs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-duanya dipercayai aktif mengedar dadah di kawasan Merapoh dan Gua Musang (Kelantan).", "r": {"result": "\"Both are believed to be active in drug trafficking in the Merapoh and Gua Musang areas (Kelantan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek lelaki berusia 30 tahun baru seminggu bebas dari penjara.", "r": {"result": "The 30-year-old male suspect has only been out of prison for a week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes ini disiasat mengikut Seksyen 39A(2) dan Seksyen 15(1) Akta Dadah Berbahaya 1952, Seksyen 8 Akta Senjata Api (Penalti Lebih Berat) 1971 serta Seksyen 8 Akta Senjata 1960,\" katanya.", "r": {"result": "\"This case is being investigated in accordance with Section 39A(2) and Section 15(1) of the Dangerous Drugs Act 1952, Section 8 of the Firearms (Heavier Penalty) Act 1971 and Section 8 of the Weapons Act 1960,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4 sekeluarga ditahan dengan dadah RM218,000", "r": {"result": "A family of 4 was arrested with drugs worth RM218,000", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Seorang buruh kasar ditahan selepas didapati mengambil upah menyimpan dan mengedar sejumlah dadah yang dipercayai diperoleh dari negara jiran.", "r": {"result": "KOTA BHARU: A manual laborer was arrested after he was found to be receiving wages for storing and distributing a quantity of drugs believed to have been obtained from neighboring countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek berusia 23 tahun itu ditahan di sebuah rumah tanpa nombor di Kampung Banggol Kulim, Rantau Panjang, petang kelmarin.", "r": {"result": "The 23-year-old suspect was arrested at a house without a number in Kampung Banggol Kulim, Rantau Panjang, yesterday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam serbuan sepasukan anggota risik Batalion 8, Pasukan Gerakan Am (PGA) pada jam 4 petang itu, sebanyak 109 botol dadah jenis heroin seberat 436 gram bernilai RM218,000 ditemui.", "r": {"result": "In a raid by a team of intelligence officers from the 8th Battalion, General Operations Force (PGA) at 4pm that afternoon, a total of 109 bottles of heroin weighing 436 grams worth RM218,000 were found.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Kelantan, Datuk Hasanuddin Hassan, berkata seorang wanita berusia 40 tahun bersama dua anak berusia 16 dan 18 tahun turut ditahan.", "r": {"result": "Kelantan Police Chief, Datuk Hasanuddin Hassan, said a 40-year-old woman and two children aged 16 and 18 were also arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek cuba melarikan diri ke bilik air ketika serbuan dan mencampakkan satu bungkusan surat khabar mengandungi heroin ke arah bumbung rumah jiran.", "r": {"result": "\"The suspect tried to escape to the bathroom during the raid and threw a package of newspapers containing heroin towards the roof of a neighbor's house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggota PGA memecahkan pintu bilik air dan menahan suspek serta merampas satu beg hitam yang dipegangnya,\" katanya ketika sidang media di Ibu Pejabat Polis Kontinjen (IPK) Kelantan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"PGA members broke down the bathroom door and arrested the suspect and confiscated a black bag he was holding,\" he said during a press conference at the Kelantan Police Contingent Headquarters (IPK) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, siasatan awal mendapati bekalan dadah diperoleh dari pengedar negara jiran dikenali sebagai Pak Ya.", "r": {"result": "He said, the initial investigation found that the drug supply was obtained from a distributor in a neighboring country known as Pak Ya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, suspek menerima upah RM250 untuk menyimpan dadah itu sebelum diserah kepada pengedar lain bagi pasaran Kelantan.", "r": {"result": "He said the suspect received a wage of RM250 to store the drug before handing it over to another distributor for the Kelantan market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek mengedar sejak dua bulan lalu dan mendapat bekalan dari pangkalan haram sekitar Rantau Panjang.", "r": {"result": "\"The suspect has been distributing for the past two months and gets supplies from illegal bases around Rantau Panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua suspek direman selama seminggu bermula semalam sehingga 25 Disember ini manakala kes disiasat mengikut Seksyen 39B Akta Dadah Berbahaya 1952,\" katanya.", "r": {"result": "\"All suspects were remanded for a week starting yesterday until December 25 while the case is investigated according to Section 39B of the Dangerous Drugs Act 1952,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga Bangladesh, Myanmar antara dicekup khayal dadah", "r": {"result": "Citizens of Bangladesh and Myanmar are under the influence of drugs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENDANG: Sekumpulan lelaki disyaki penagih dadah yang dalam keadaan khayal bertempiaran lari meninggalkan motosikal masing-masing apabila menyedari kawasan kebun getah yang menjadi lokasi 'menikmati' bahan haram itu, diserbu polis, hari ini.", "r": {"result": "PENDANG: A group of men suspected of being drug addicts who were in a delusional state ran away from their respective motorbikes when they realized the area of the rubber plantation where they were 'enjoying' the illegal substance, were raided by the police today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, polis berjaya menahan 26 penagih, tiga daripadanya warga asing di kawasan kebun getah di Kampung Baru, Sungai Tiang, di sini dalam serbuan antara jam 9 pagi hingga 12 tengahari itu.", "r": {"result": "However, the police managed to arrest 26 drug addicts, three of whom were foreigners, in a rubber plantation area in Kampung Baru, Sungai Tiang, here in a raid between 9 am and 12 noon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini kawasan kebun getah yang terletak kira-kira 200 meter dari jalanraya itu menjadi tumpuan mat gian dan tokan dadah di sekitar Sungai Tiang untuk melepaskan gian kerana ia terletak agak jauh dari rumah penduduk.", "r": {"result": "Previously, the rubber plantation area located about 200 meters from the road became a focus for drug dealers and drug dealers around Sungai Tiang to release drugs because it was located quite far from the residents' homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Pendang, Deputi Superintendan Fadzil Hashim berkata, operasi disertai sembilan anggota dari Bahagian Siasatan Jenayah Narkotik dari Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Pendang, Balai Polis Sungai Tiang dan Balai Polis Bukit Jenun serta dibantu 11 anggota Agensi Antidadah Kebangsaan (AADK) Pendang.", "r": {"result": "Pendang District Police Chief, Deputy Superintendent Fadzil Hashim said, the operation was joined by nine members from the Narcotics Crime Investigation Division from the Pendang District Police Headquarters (IPD), Sungai Tiang Police Station and Bukit Jenun Police Station and assisted by 11 members of the Pendang National Anti-Drug Agency (AADK). .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kawasan itu pernah diserbu anggotanya kerana menjadi port dadah namun menjadi tumpuan semula mat gian untuk melepaskan ketagihan dadah.", "r": {"result": "He said that the area was once raided by its members for being a drug port, but it has become a focus again for people to get rid of drug addiction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua daripada lelaki warga Bangladesh berusia 28 dan 37 tahun itu positif dadah jenis morfin dan memiliki pasport sah, manakala warga Myanmar berusia 36 tahun itu yang memiliki kad pelarian Bangsa-Bangsa Bersatu (UNHCR) positif syabu.", "r": {"result": "\"Two of the Bangladeshi men aged 28 and 37 tested positive for morphine and had valid passports, while the 36-year-old Myanmar national who had a United Nations refugee card (UNHCR) tested positive for shabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Warga Bangladesh itu menyewa di Kampung Sawa Sungai Tiang, manakala warga Myanmar itu menetap di Pokok Sena dan datang ke lokasi itu untuk menagih dadah bersama 23 lelaki tempatan yang turut ditahan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Bangladeshi was renting in Kampung Sawa Sungai Tiang, while the Myanmar national lived in Pokok Sena and came to that location to sell drugs along with 23 local men who were also arrested,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fadzil berkata, warga asing itu disiasat oleh polis mengikut Seksyen 15(1)(a) Akta Dadah Berbahaya (ADB) 1952 manakala 23 penagih tempatan disiasat oleh AADK mengikut Seksyen 3(1) Akta Penagih Dadah.", "r": {"result": "Fadzil said the foreigner was investigated by the police in accordance with Section 15(1)(a) of the Dangerous Drugs Act (ADB) 1952 while 23 local addicts were investigated by AADK in accordance with Section 3(1) of the Drug Addiction Act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "72 penagih, pengedar dadah ditahan", "r": {"result": "72 addicts, drug dealers were arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkawi: Polis menahan 72 penagih dan pengedar dadah dalam operasi bersepadu sempena Jihad Perangi Dadah selama tiga hari di sekitar daerah ini yang berakhir hari ini.", "r": {"result": "Langkawi: Police arrested 72 drug addicts and drug dealers in a three-day integrated operation in conjunction with the War on Drugs Jihad around this district which ended today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Langkawi, Superintendan Dr Che Ghazali Che Awang berkata, 17 daripada mereka dikenal pasti sebagai pengedar dan bakal dibicarakan bawah Seksyen 39B Akta Dadah Berbahaya (ADB) 1952.", "r": {"result": "Langkawi District Police Chief, Superintendent Dr Che Ghazali Che Awang said, 17 of them have been identified as dealers and will be tried under Section 39B of the Dangerous Drugs Act (ADB) 1952.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah keseluruhan yang ditangkap berkaitan dadah dalam operasi selama tiga hari adalah seramai 72 orang berusia antara 19 dan 50 tahun dengan lima daripadanya adalah perempuan.", "r": {"result": "\"The total number of drug-related arrests in the three-day operation was a total of 72 people aged between 19 and 50, five of whom were women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis percaya 17 daripada suspek terbabit aktif dalam kegiatan pengedaran dadah dan mereka ditahan bawah Seksyen 39B ADB 1952, diikuti bakinya membabitkan lain-lain kesalahan memiliki dadah,\" katanya di sini.", "r": {"result": "\"The police believe that 17 of the suspects involved are active in drug trafficking activities and they were arrested under Section 39B ADB 1952, followed by the rest involving other drug possession offences,\" he said here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pihaknya turut merampas dadah heroin seberat 1.3 kilogram, syabu (116 gram), ketamin (50 gram), pil ecstasy (75 biji), selain sebuah kereta dan wang tunai berjumlah RM10,655.", "r": {"result": "He said that his party also confiscated heroin weighing 1.3 kilograms, syabu (116 grams), ketamine (50 grams), ecstasy pills (75 pills), besides a car and cash amounting to RM10,655.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wang tunai yang dipercayai hasil jualan dadah dan kereta terbabit sudah disita daripada suspek untuk disiasat bawah Akta Dadah Berbahaya (Perlucuthakan Harta) 1988.", "r": {"result": "\"Cash believed to be the proceeds of drug sales and the car involved have been seized from the suspect to be investigated under the Dangerous Drugs (Forfeiture of Property) Act 1988.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua suspek kini ditahan reman seminggu di Ibu Pejabat Polis Daerah Langkawi untuk siasatan lanjut sebelum diserahkan kepada Timbalan Pendakwaraya,\" katanya.", "r": {"result": "\"All suspects are now remanded for a week at the Langkawi District Police Headquarters for further investigation before being handed over to the Deputy Prosecutor,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kantoi bawa dadah [METROTV]", "r": {"result": "Drug containers [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEGIATAN seorang lelaki mengedar dadah di sekitar daerah Kuala Terengganu dan Marang sejak Oktober lalu terbongkar susulan penahanannya di hadapan rumah di Jalan Sekolah Pusat Kuala Ibai, Kuala Terengganu, Rabu lalu.", "r": {"result": "THE ACTIVITIES of a man dealing drugs around the districts of Kuala Terengganu and Marang since last October were revealed following his arrest in front of a house on Jalan Sekolah Pusat Kuala Ibai, Kuala Terengganu, last Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain menahan suspek berusia 21 tahun, polis turut merampas dadah jenis syabu dan 2,000 pil kuda dengan rampasan dianggarkan bernilai RM33,956.", "r": {"result": "In addition to arresting the 21-year-old suspect, the police also seized syabu and 2,000 horse pills with an estimated value of RM33,956.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Polis Terengganu, Datuk Allaudeen Abdul Majid berkata, suspek ditahan pada 9.30 malam oleh sepasukan pegawai dan anggota Jabatan Siasatan Jenayah Narkotik Ibu Pejabat Polis Kontinjen (IPK) Terengganu hasil maklumat aktiviti pengedaran dadah itu di kawasan berkenaan.", "r": {"result": "Deputy Police Chief of Terengganu, Datuk Allaudeen Abdul Majid said, the suspect was arrested at 9.30pm by a team of officers and members of the Narcotics Crime Investigation Department of the Terengganu Police Contingent Headquarters (IPK) based on information about drug trafficking activities in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, polis yang melakukan serbuan menghampiri suspek yang ketika itu berada di motosikal sebelum memperkenalkan diri sebagai polis.", "r": {"result": "He said police who raided the suspect were on the motorcycle before introducing himself as a police officer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik memperkenalkan diri, suspek membuang satu paket plastik di atas jalan raya sebelum cuba melarikan diri.", "r": {"result": "\"After introducing himself, the suspect threw a plastic packet on the road before trying to run away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, cubaan suspek melarikan diri gagal dan pemeriksaan mendapati paket plastik yang dibuang itu mengandungi serbuk kristal disyaki dadah.", "r": {"result": "\"However, the suspect's attempt to escape failed and the inspection found that the discarded plastic packet contained suspected drug crystal powder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil soal siasat, polis menjalankan satu lagi serbuan di rumah di Taman Kalongan Mas, Rusila, Marang dan menemui lima paket plastik berisi serbuk dan ketulan kristal dipercayai syabu yang dianggarkan seberat 164.17 gram bernilai RM13,956 dan 2,000 biji pil kuda yang dianggarkan seberat 200 gram bernilai RM20,000,\" katanya pada sidang media di IPK Terengganu di Kuala Terengganu, hari ini.", "r": {"result": "\"As a result of the interrogation, the police conducted another raid at a house in Taman Kalongan Mas, Rusila, Marang and found five plastic packets containing powder and crystal lumps believed to be syabu weighing 164.17 grams worth RM13,956 and 2,000 horse pills estimated to weigh 200 gram worth RM20,000,\" he said at a press conference at IPK Terengganu in Kuala Terengganu, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allaudeen berkata, pihaknya percaya suspek bergerak sendiri dan mendapatkan bekalan daripada orang lain selain tidak menolak kemungkinan turut mengedarkan bahan terlarang itu kepada pelajar sekolah.", "r": {"result": "Allaudeen said that his party believed the suspect moved on his own and obtained supplies from others and did not rule out the possibility of also distributing the prohibited substance to school students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, suspek tidak mempunyai rekod lampau malah ujian saringan awal air kencingnya juga negatif.", "r": {"result": "He said the suspect had no criminal record and even his initial urine screening test was negative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek kini direman selama tujuh hari sehingga 2 Januari depan untuk siasatan lanjut mengikut Seksyen 39B Akta Dadah Berbahaya (ADB) 1952,\" katanya.", "r": {"result": "\"The suspect is now remanded for seven days until next January 2 for further investigation according to Section 39B of the Dangerous Drugs Act (ADB) 1952,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guna 'boarding pass' pula", "r": {"result": "Use the 'boarding pass' as well", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JIKA taktik pengedar dadah sebelum ini banyak menggunakan bungkusan minuman, kali ini dadah dipercayai serbuk ekstasi dibungkus ke dalam bungkusan bertulis 'boarding pass' syarikat penerbangan, lengkap butiran penerbangan di belakangnya.", "r": {"result": "IF the tactics of drug traffickers previously used a lot of drink packaging, this time the drug is believed to be ecstasy powder packed into a package written on the airline's 'boarding pass', complete with flight details on the back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin ia sampul kepada pas masuk penerbangan itu, tetapi ia disumbat dengan serbuk ekstasi untuk mengaburi pihak berkuasa.", "r": {"result": "It may be a cover for PAS to enter the flight, but it is stuffed with ecstasy powder to obscure the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Polis Daerah Seri Alam berjaya menghidu taktik terbaharu individu disyaki pengedar dadah dan merampas enam 'boarding pass' berkenaan, sebelum pemeriksaan membawa kepada penemuan 61 bungkusan serbuk ekstasi yang dipek ke dalam bungkusan pewangi.", "r": {"result": "However, the Seri Alam District Police managed to sniff out the latest tactics of suspected drug dealers and seized the six 'boarding passes' in question, before the inspection led to the discovery of 61 packages of ecstasy powder packed into fragrance packages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Seri Alam, Superintendan Ismail Dollah berkata, rampasan dadah dengan bungkusan cara baharu itu dibuat 8.50 malam, Rabu minggu lalu, apabila pihaknya menahan Proton Waja dinaiki seorang lelaki tempatan berusia 30 tahun di tepi Jalan Harmoni 3/9, Taman Desa Harmoni, di sini.", "r": {"result": "Seri Alam District Police Chief, Superintendent Ismail Dollah said, the seizure of drugs with the new package was made at 8.50pm, Wednesday last week, when the police arrested a Proton Waja driven by a 30-year-old local man on the side of Jalan Harmoni 3/9, Taman Desa Harmoni, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ketika ditahan polis menemui beg kertas dalam bonet kenderaan yang mengandungi 67 paket dadah disyaki serbuk ekstasi seberat kira-kira 5,117 gram (5.1 kilogram) dianggarkan bernilai RM13,400.", "r": {"result": "He said when arrested by police found a paper bag in a vehicle bonnet containing 67 packages of suspected ecstasy weighing about 5,117 grams (5.1 pounds) worth RM13,400.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil siasatan awal, kita dapati dadah ini adalah untuk dijual di pusat hiburan sekitar wilayah Iskandar dengan harga sepaket antara RM250 hingga RM300.", "r": {"result": "\"As a result of the initial investigation, we found that this drug is for sale in entertainment centers around the Iskandar region at a price of between RM250 and RM300 per packet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepaket serbuk ini akan dibancuh dengan air suam dan boleh menghasilkan satu jag air untuk kegunaan enam orang.", "r": {"result": "\"A packet of this powder will be mixed with warm water and can produce one jug of water for the use of six people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita anggarkan semua dadah yang dirampas ini boleh menampung kegunaan kira-kira 400 orang, sekali ia diambil boleh memberi kesan khayal selama 12 jam,\" katanya pada sidang media di Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Seri Alam di sini, hari ini.", "r": {"result": "We estimate that all the confiscated drugs can support the use of about 400 people, once they are taken they can produce a trance for 12 hours,\" he said at a press conference at the Seri Alam District Police Headquarters (IPD) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, selain serbuk ekstasi pelbagai perisa seperti anggur, teh Cina dan oren itu, pihaknya merampas wang tunai RM400.", "r": {"result": "According to him, in addition to the ecstasy powder of various flavors such as grape, Chinese tea and orange, they seized RM400 in cash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, suspek yang dipercayai bergerak secara solo itu turut dikesan positif methamphetamine menerusi ujian saringan awal air kencing, namun suspek tidak mempunyai sebarang rekod jenayah lampau.", "r": {"result": "He said the suspect, who was believed to be traveling alone, was also found positive for methamphetamine through a preliminary urine screening test, but the suspect did not have any previous criminal record.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek ditahan reman sehingga Selasa ini bagi membantu siasatan mengikut Seksyen 39B Akta Dadah Berbahaya 1952 dan kita lakukan risikan lanjut bagi mengesan sekiranya ada individu lain terbabit dalam aktiviti ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"The suspect was remanded until this Tuesday to assist in the investigation according to Section 39B of the Dangerous Drugs Act 1952 and we are conducting further intelligence to detect if there are other individuals involved in this activity,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-tamat-", "r": {"result": "-end-", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From: Ibrahim.", "r": {"result": "From: Ibrahim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10 ahli sindiket dadah 'kantoi'", "r": {"result": "10 members of the 'kantoi' drug syndicate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "POLIS Negeri Sembilan menumpaskan sindiket pengedaran dadah di daerah Seremban menerusi Op Khas yang dijalankan pada Rabu dan Khamis lalu.", "r": {"result": "The Negeri Sembilan POLICE busted a drug trafficking syndicate in the Seremban district through a Special Op conducted last Wednesday and Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Jabatan Siasatan Jenayah Narkotik (JSJN) Ibu Pejabat Polis Kontinjen (IPK) Negeri Sembilan Superintendan Mohd Faisal Yahya berkata, operasi dijalankan bermula 10 malam hingga 6.13 pagi itu hasil maklumat dan risikan dilakukan.", "r": {"result": "Head of the Narcotics Crime Investigation Department (JSJN) of the Negeri Sembilan Contingent Police Headquarters (IPK) Superintendent Mohd Faisal Yahya said that the operation was carried out from 10pm to 6.13am as a result of information and intelligence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis menyerbu dua rumah dan menahan sebuah kenderaan di Senawang, Bandar Sri Sendayan serta Mambau.", "r": {"result": "\"Police raided two houses and detained a vehicle in Senawang, Bandar Sri Sendayan and Mambau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai tujuh lelaki dan tiga wanita berusia 23 hingga 46 tahun disyaki pengedar dadah ditahan.", "r": {"result": "A total of seven men and three women aged 23 to 46 suspected drug dealers were arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil pemeriksaan, polis merampas pelbagai jenis dadah iaitu syabu seberat 173 gram, heroin (163.7 gram), pil Eramin 5 (55 gram) dan ketamin (4.5 gram) dianggarkan bernilai RM20,500,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"As a result of the inspection, the police confiscated various types of drugs, namely syabu weighing 173 grams, heroin (163.7 grams), Eramin 5 pills (55 grams) and ketamine (4.5 grams) estimated to be worth RM20,500,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan penahanan itu, Mohd Faisal berkata, pihaknya turut menyita kenderaan, barang kemas dan wang tunai milik suspek berjumlah lebih RM77,000.", "r": {"result": "Following the arrest, Mohd Faisal said, his party also confiscated the suspect's vehicle, jewelery and cash amounting to more than RM77,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ujian saringan air kencing mendapati ada antara suspek positif dadah, malah turut mempunyai rekod jenayah lampau.", "r": {"result": "According to him, the urine screening test found that some of the suspects were positive for drugs, and even had past criminal records.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, semua suspek direman bagi membantu siasatan mengikut Seksyen 39B Akta Dadah Berbahaya 1952yang membawa hukuman gantung sampai mati jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "He said that all the suspects were remanded to assist in the investigation in accordance with Section 39B of the Dangerous Drugs Act 1952, which carries the penalty of hanging to death if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai diminta menyalurkan maklumat bagi membantu polis memerangi kegiatan pengedaran dadah di negeri ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"People are asked to pass on information to help the police fight drug trafficking activities in this state,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat penagih sedang khayal dicekup polis", "r": {"result": "Four addicts are in a dream of being arrested by the police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENDANG: Empat penagih, termasuk seorang disyaki pengedar dadah yang sedang duduk di lantai dalam keadaan khayal dicekup polis ketika serbuan di sebuah rumah di Jalan Pendang, Kobah, di sini, awal pagi tadi.", "r": {"result": "PENDANG: Four addicts, including a suspected drug dealer who was sitting on the floor in a trance were arrested by the police during a raid on a house in Jalan Pendang, Kobah, here, early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam serbuan jam 2.30 pagi itu, anggota Bahagian Siasatan Jenayah Narkotik, Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Pendang, diketuai Asisten Superintendan Muhamad Amin Mat Yasin membuat serbuan berdasarkan maklumat yang diterima.", "r": {"result": "During the 2.30am raid, a member of the Narcotics Criminal Investigation Division, Pendang District Police Headquarters (IPD), led by Assistant Superintendent Muhamad Amin Mat Yasin raided the information received.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Pendang, Deputi Superintendan Arriz Sham Hamezah, berkata ketika membuat pemeriksaan lanjut, ditemui sembilan paket plastik lutsinar berisi serbuk dan ketulan disyaki heroin seberat 26.75 gram dan lapan paket plastik lutsinar berisi serbuk hablur jernih disyaki syabu seberat 4.6 gram.", "r": {"result": "Pendang District Police Chief, Deputy Superintendent Arriz Sham Hamezah, said during further inspection, nine transparent plastic packets containing powder and lumps of suspected heroin weighing 26.75 grams and eight transparent plastic packets containing clear crystalline powder suspected of syabu weighing 4.6 grams were found.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Turut ditemui gunting besi, alat penimbang digital, 10 plastik lutsinar kosong dan sebotol kaca yang di ubahsuai menjadi alat untuk menghisap dadah,\" katanya dalam kenyataan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Also found were iron scissors, a digital scale, 10 empty transparent plastics and a glass bottle that had been modified into a device for smoking drugs,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arriz Sham berkata, ujian saringan air kencing ke atas semua suspek mendapati kesemua mereka positif morfin.", "r": {"result": "Arriz Sham said that the urine screening test on all the suspects found that all of them were positive for morphine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Salah seorang suspek berusia 34 tahun disyaki menjadi pengedar dadah, manakala tiga rakannya berusia 39, 42 dan 46 tahun membantu membungkus dadah berkenaan.", "r": {"result": "\"One of the 34-year-old suspects is suspected of being a drug dealer, while his three friends aged 39, 42 and 46 helped package the drugs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua mereka menjadikan rumah salah seorang suspek sebagai tempat membungkus dan menghisap dadah,\" katanya.", "r": {"result": "\"All of them made the home of one of the suspects a place to pack and suck drugs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, semakan kemudian mendapati kesemua suspek mempunyai rekod berkaitan kes dadah dan kes disiasat mengikut Seksyen 39B Akta Dadah Berbahaya (ADB) 1952.", "r": {"result": "He said the review later found that all the suspects had a record of drug cases and cases were being investigated under Section 39B of the Dangerous Drugs Act (ADB) 1952.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suami isteri mungkin ke tali gantung", "r": {"result": "Husband and wife may go to the gallows", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUAMI isteri berusia 42 tahun dan 39 tahun ditahan polis selepas pemeriksaan dalam Toyota Camry dinaiki mereka menemui heroin seberat 1.8 kilogram (kg) bernilai RM45,400, kelmarin.", "r": {"result": "The 42 -year -old and 39 -year -olds were arrested by police after a Toyota Camry checked in a 1.8 kilogram (kg) heroin (kg) worth RM45,400 on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan itu ditahan jam 9.15 malam di depan rumah kedai di Bandar Seri Iskandar, Seri Iskandar oleh anggota Jabatan Siasatan Jenayah Narkotik (JSJN), Ibu Pejabat Polis Kontinjen (IPK) Perak.", "r": {"result": "The couple was arrested at 9.15pm in front of a shop in Bandar Seri Iskandar, Seri Iskandar by members of the Narcotics Crime Investigation Department (JSJN), Perak Police Contingent Headquarters (IPK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua JSJN Perak Asisten Komisioner V R Ravi Chandran berkata, suspek lelaki bekerja sebagai pencuci kereta manakala suspek wanita tidak bekerja.", "r": {"result": "Perak JSJN head Assistant Commissioner V R Ravi Chandran said the male suspect worked as a car washer while the female suspect did not work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-duanya dipercayai sudah setahun mengedar dadah di negeri ini.", "r": {"result": "Both are believed to have been selling drugs in the state for a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami kemudiannya menyerbu rumah suspek di Pusing, Batu Gajah dan merampas motosikal, empat telefon bimbit dan kad ATM.", "r": {"result": "\"We then raided the suspect's house in Pusing, Batu Gajah and seized a motorbike, four mobile phones and an ATM card.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada sejumlah RM13,690 dalam akaun bank suspek.", "r": {"result": "There is a total of RM13,690 in the suspect's bank account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ujian air kencing mendapati kedua-duanya negatif dadah.", "r": {"result": "\"Urine tests found both drugs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mempunyai seorang anak berusia dua bulan selain tiada rekod jenayah lampau.", "r": {"result": "They have a two-month-old child and no previous criminal record.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-duanya direman hingga Selasa ini dan kes disiasat mengikut Seksyen 39B Akta Dadah Berbahaya 1952,\" katanya pada sidang media di IPK Perak di Ipoh, hari ini.", "r": {"result": "\"Both are remanded until this Tuesday and the case is being investigated in accordance with Section 39B of the Dangerous Drugs Act 1952,\" he said at a press conference at IPK Perak in Ipoh, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Ravi Chandran berkata, sejak Januari hingga Oktober lalu, JSJN Perak menahan 6,802 individu dan ia peningkatan 17 peratus berbanding tahun lalu.", "r": {"result": "At the same time, Ravi Chandran said, from January to last October, JSJN Perak arrested 6,802 individuals and this is a 17 percent increase compared to last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada jumlah itu, 118 individu sudah diambil tindakan mengikut Akta Langkah-Langkah Pencegahan Khas,\" katanya.", "r": {"result": "\"Of that number, 118 individuals have been taken into action according to the Special Preventive Measures Act,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6 pegawai kastam disyaki pengedar dadah", "r": {"result": "6 customs officers are suspected drug dealers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ENAM pegawai Jabatan Kastam Diraja Malaysia (JKDM) yang bertugas di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) ditahan kelmarin dan semalam kerana disyaki terbabit dengan Geng 360 Devan.", "r": {"result": "SIX officers of the Royal Malaysian Customs Department (JKDM) on duty at the Kuala Lumpur International Airport (KLIA) were arrested yesterday and yesterday on suspicion of being involved with the 360 Devan Gang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, semua suspek ditahan di lokasi berbeza sekitar Selangor dan Kuala Lumpur.", "r": {"result": "It is understood that all the suspects were arrested in different locations around Selangor and Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber, semua suspek ditahan selepas dipercayai terbabit dengan pengedaran dadah untuk geng itu.", "r": {"result": "According to sources, all the suspects were arrested after they were believed to be involved in drug trafficking for the gang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua suspek direman 28 hari mengikut Seksyen 4 (5) Kesalahan Keselamatan (Langkah-Langkah Khas) 2012 (SOSMA).", "r": {"result": "\"All the suspects were remanded for 28 days in accordance with Section 4 (5) of the Security Offenses (Special Measures) 2012 (SOSMA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka ditahan Jabatan Siasatan Jenayah (JSJ) Bukit Aman dan kini ditempatkan di lokap Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Shah Alam, Selangor,\" katanya.", "r": {"result": "\"They were arrested by the Bukit Aman Criminal Investigation Department (JSJ) and are currently located at the Shah Alam District Police Headquarters (IPD) lockup, Selangor,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah JSJ Bukit Aman, Datuk Seri Mohmad Salleh ketika dihubungi mengesahkan penahanan berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, JSJ Bukit Aman Director, Datuk Seri Mohmad Salleh when contacted confirmed the arrest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes ini masih dalam siasatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This case is still under investigation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita Thailand ditahan edar dadah", "r": {"result": "Thai woman arrested for drug trafficking", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LANGKAWI: Seorang wanita warga Thailand ditahan di sebuah motel di Kampung Kelibang, Kuah, di sini malam tadi selepas disyaki terbabit dalam kegiatan pengedaran dadah.", "r": {"result": "LANGKAWI: A Thai woman was arrested at a motel in Kampung Kelibang, Kuah, here last night after being suspected of being involved in drug trafficking activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Langkawi, Superintendan Mohd Iqbal Ibrahim, berkata suspek berusia 40 tahun itu ditahan dalam serbuan kira-kira jam 10 malam, bertindak atas maklumat risikan.", "r": {"result": "Langkawi District Police Chief, Superintendent Mohd Iqbal Ibrahim, said the 40-year-old suspect was arrested in a raid at about 10pm, acting on intelligence information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, suspek yang menyedari kehadiran polis pada mulanya cuba mencampakkan beg miliknya keluar dari bilik, namun berjaya dihalang anggota polis yang sudah mengepung motel berkenaan.", "r": {"result": "He said that the suspect, who was aware of the presence of the police, initially tried to throw his bag out of the room, but was successfully stopped by the police who had surrounded the motel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil pemeriksaan ke atas suspek menemui satu paket plastik lutsinar mengandungi dadah jenis heroin seberat 43.3 gram dan satu keratan straw dadah jenis syabu seberat 1.09 gram.", "r": {"result": "\"The result of the examination of the suspect found a transparent plastic packet containing heroin type drug weighing 43.3 grams and a straw cut of syabu type drug weighing 1.09 grams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil ujian saringan air kencing mendapati wanita berasal dari Satun, Thailand itu positif dadah jenis methamphetamine,\" katanya ketika dihubungi, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The result of a urine screening test found that the woman from Satun, Thailand was positive for methamphetamine,\" he said when contacted, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iqbal berkata, suspek turut mengaku mendapat bekalan dadah daripada seorang pengedar di Alor Setar dengan usaha mengesan lelaki itu sedang dilakukan.", "r": {"result": "Iqbal said that the suspect also admitted to getting drug supplies from a dealer in Alor Setar and efforts to trace the man were being made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semakan mendapati wanita terbabit turut mempunyai rekod jenayah lampau berkaitan dadah dan pernah disiasat mengikut Seksyen 12 (2) Akta Dadah Berbahaya 1952.", "r": {"result": "\"The review found that the woman involved also had a past criminal record related to drugs and had been investigated in accordance with Section 12 (2) of the Dangerous Drugs Act 1952.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes terbaharu ini disiasat mengikut Seksyen 39B Akta Dadah Berbahaya 1952 yang jika sabit kesalahan boleh dijatuhkan hukuman mati,\" katanya.", "r": {"result": "\"This latest case is being investigated according to Section 39B of the Dangerous Drugs Act 1952, which if found guilty can be sentenced to death,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ambil syabu seawal usia 13 tahun", "r": {"result": "Take syabu as early as 13 years old", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN - Ambil dadah jenis syabu seawal usia 13 tahun akibat terpengaruh dengan rakan.", "r": {"result": "SEREMBAN - Take syabu drugs as early as the age of 13 as a result of being influenced by friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu pengakuan seorang remaja lelaki berusia 16 tahun dalam operasi perdana Agensi Anti Dadah Kebangsaan (AADK) daerah Seremban di beberapa lokasi di sini bermula jam 11 malam hingga 5 pagi, kelmarin.", "r": {"result": "That was the confession of a 16-year-old boy in the flagship operation of the National Anti-Drug Agency (AADK) in Seremban district in several locations here from 11pm to 5am, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai AADK daerah Seremban, Haspalila Husain berkata, remaja berkenaan yang ditahan di rumah keluarganya mengaku membeli dadah dengan menggunakan wang yang diminta dari ibunya.", "r": {"result": "Seremban District AADK Chief Officer, Haspalila Husain said, the teenager who was arrested at his family's home admitted to buying drugs using the money requested from his mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Remaja ini tidak lagi bersekolah dan pada masa sama tidak bekerja.", "r": {"result": "\"These teenagers are no longer in school and at the same time are not working.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mengaku duit belanja yang diberi ibu dihabiskan untuk beli dadah.", "r": {"result": "He admitted that the shopping money given by his mother was used to buy drugs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bekalan dadah dibeli dari rakan-rakan di kawasan sekitar dan bagi elak perbuatan itu diketahui keluarga, dia akan lepas gian di luar,\" katanya kepada Sinar Harian.", "r": {"result": "\"Drug supplies are bought from friends in the surrounding area and to avoid the act being known to the family, he will stay outside,\" he told Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara alat menghidap dadah yang ditemui.", "r": {"result": "Among the drug paraphernalia found.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, meskipun ibu bapanya terkejut kerana tidak sangka perbuatan remaja terbabit, namun mereka merelakan demi kebaikannya.", "r": {"result": "According to him, although his parents were surprised because they did not expect the actions of the teenager involved, but they gave in for his good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu katanya, remaja berkenaan antara 12 lelaki lain berusia sehingga 50 tahun yang ditahan mengikut Seksyen 3(1) Akta Penagih Dadah(APD) 1983.", "r": {"result": "In addition, he said, the teenager was among 12 other men aged up to 50 years who were arrested in accordance with Section 3(1) of the Drug Addicts Act (APD) 1983.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ujian saringan air kencing dilakukan mendapati, 10 daripadanya positif dadah jenis methaphatamine yang mana tujuh direman selama 14 hari untuk melengkapkan kertas siasatan.", "r": {"result": "He said, a urine screening test was conducted and found that 10 of them were positive for the drug methaphatamine of which seven were remanded for 14 days to complete the investigation papers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan meneruskan risikan dan operasi dalam usaha bagi menangani isu permasalahan dadah yang semakin membimbangkan terutama dalam kalangan remaja.", "r": {"result": "\"We will continue intelligence and operations in an effort to deal with the drug problem that is becoming increasingly worrying, especially among teenagers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi, usaha ini tidak akan berhasil tanpa sokongan daripada setiap komuniti, \" katanya.", "r": {"result": "\"However, this effort will not be successful without the support of each community,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dicekup bersama dadah hampir RM100,000", "r": {"result": "Covered with drugs nearly RM100,000", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUA lelaki dipercayai orang tengah dalam urusan jual beli dadah ditahan polis bersama pelbagai jenis dadah dianggarkan bernilai hampir RM100,000 dalam dua serbuan berasingan di Kuala Terengganu.", "r": {"result": "TWO men believed to be middlemen in drug dealing were arrested by the police along with various types of drugs estimated to be worth almost RM100,000 in two separate raids in Kuala Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain menahan dua lelaki masing-masing berusia 25 dan 22 tahun serta merampas pil kuda, syabu dan kodein, polis turut menyita sebuah motosikal jenis Yamaha Ego bernilai RM3,000 dan wang tunai RM1,150.", "r": {"result": "In addition to arresting two men aged 25 and 22 and seizing horse pills, shabu and code, police also seized a RM3,000 Yamaha Ego motorcycle and RM1,150 cash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Terengganu Datuk Aidi Ismail berkata, tangkapan pertama membabitkan pembantu kedai runcit berusia 25 tahun di garaj sebuah rumah di Jalan Kubang Buyong, Kuala Terengganu, kira-kira 12 tengah hari Rabu lalu.", "r": {"result": "Terengganu Police Chief Datuk Aidi Ismail said the first arrest involved a 25-year-old grocery store assistant in the garage of a house in Jalan Kubang Buyong, Kuala Terengganu, at about 12 noon last Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, polis menemui tiga peket plastik cerah mengandungi serbuk dan ketulan kristal disyaki syabu seberat 154.30 gram (g) dianggarkan bernilai RM10,500 di dalam poket seluar suspek.", "r": {"result": "He said the police found three clear plastic packets containing powder and lumps of crystal suspected to be syabu weighing 154.30 grams (g) estimated to be worth RM10,500 in the suspect's trouser pocket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi tangkapan kedua pula, suspek berusia 22 tahun dan tidak bekerja ditahan di depan kedai makan di Kampung Titian Baru, kira-kira 1 pagi Khamis lalu.", "r": {"result": "\"As for the second arrest, the suspect who is 22 years old and unemployed was arrested in front of a restaurant in Kampung Titian Baru, about 1am last Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis merampas syabu seberat satu kilogram, pil kuda dianggarkan seberat 400.12 g dan 1.5 liter dadah jenis kodein dengan rampasan dianggarkan RM81,195 sekali gus menjadi tangkapan terbesar di Terengganu tahun ini,\" katanya dalam sidang media, hari ini.", "r": {"result": "\"The police confiscated syabu weighing one kilogram, horse pills estimated to weigh 400.12 g and 1.5 liters of codeine drugs with an estimated confiscation of RM81,195 thus becoming the biggest arrest in Terengganu this year,\" he said in a press conference today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, siasatan mendapati suspek pertama yang negatif dadah tidak mempunyai rekod kesalahan lampau dan baru sebulan berjinak-jinak kegiatan pengedaran.", "r": {"result": "He said, the investigation found that the first suspect who tested negative for drugs had no previous criminal record and had only been involved in distribution activities for a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, manakala suspek kedua yang positif dadah mempunyai dua rekod lampau berkaitan kes dadah.", "r": {"result": "He said, while the second suspect who tested positive for drugs has two previous records related to drug cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan awal mendapati, dua kes itu mempunyai kaitan dan pihaknya percaya siasatan akan membawa kepada lebih banyak tangkapan selepas ini.", "r": {"result": "\"Preliminary investigations have found that the two cases are related and he believes the investigation will lead to more arrests after this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek terbabit direman selama tujuh hari dan kes disiasat mengikut Seksyen 39 B Akta Dadah Berbahaya 1952,\" katanya.", "r": {"result": "\"The suspect involved was remanded for seven days and the case was investigated according to Section 39 B of the Dangerous Drugs Act 1952,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Temui dadah dalam dua kenderaan", "r": {"result": "Found drugs in two vehicles", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ROMPIN: Polis memberkas empat lelaki dipercayai pengedar dadah termasuk seorang remaja dalam serbuan di hadapan sebuah restoran di sini, pagi kelmarin.", "r": {"result": "ROMPIN: Police arrested four men believed to be drug dealers, including a teenager, in a raid in front of a restaurant here, yesterday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serbuan dilakukan anggota Bahagian Siasatan Jenayah Narkotik, Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Rompin, jam 8.50 pagi hasil intipan dan maklumat awam.", "r": {"result": "The raid was carried out by members of the Narcotics Crime Investigation Division, Rompin District Police Headquarters (IPD), at 8.50 am as a result of intelligence and public information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Rompin, Deputi Superintendan Azli Mohd Noor, berkata suspek berusia antara 16 hingga 27 tahun itu ditahan sebaik keluar daripada dua kenderaan dinaiki mereka dalam keadaan mencurigakan.", "r": {"result": "Rompin District Police Chief, Deputy Superintendent Azli Mohd Noor, said the suspects, aged between 16 and 27 years, were arrested as soon as they got out of the two vehicles they were riding in under suspicious circumstances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis menahan mereka sebaik saja keluar daripada kedua-dua kenderaan yang diletakkan di depan sebuah restoran berkenaan.", "r": {"result": "\"The police arrested them as soon as they got out of the two vehicles parked in front of the restaurant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil pemeriksaan di tempat duduk belakang sebuah kenderaan, kami menemui 15 bungkusan plastik berwarna ungu mengandungi dadah jenis heroin.", "r": {"result": "\"As a result of an inspection in the back seat of a vehicle, we found 15 purple plastic packages containing heroin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Turut ditemui sampul surat mengandungi 20 paket aluminium disyaki dadah jenis Eramin 5,\" katanya dalam sidang media di IPD Rompin, hari ini.", "r": {"result": "\"Also found was an envelope containing 20 aluminum packets suspected to be Eramin 5,\" he said in a press conference at IPD Rompin, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azli berkata, pemeriksaan satu lagi kenderaan, pihaknya menemui dua sampul surat mengandungi ketulan dan serbuk kristal dipercayai syabu di letakkan dalam beg galas.", "r": {"result": "Azli said, during the inspection of another vehicle, he found two envelopes containing lumps and crystal powder believed to be syabu placed in a backpack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, siasatan awal mendapati semua suspek dipercayai mahu menjual dadah itu kepada pelanggan di Rompin.", "r": {"result": "He said, the initial investigation found that all the suspects were believed to want to sell the drug to customers in Rompin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga merampas wang tunai berjumlah RM5,220 dan telefon bimbit milik suspek.", "r": {"result": "\"We also confiscated cash amounting to RM5,220 and the mobile phone belonging to the suspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semakan mendapati, remaja yang ditahan itu mempunyai rekod jenayah lampau membabitkan kesalahan dadah,\" katanya.", "r": {"result": "\"The review found that the arrested teenager has a past criminal record involving drug offences,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, semua suspek kini direman seminggu dan disiasat mengikut Seksyen 39B Akta Dadah Berbahaya 1952.", "r": {"result": "He said, all the suspects are now remanded for a week and investigated according to Section 39B of the Dangerous Drugs Act 1952.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga penganggur ditahan bersama dadah, pistol", "r": {"result": "Three unemployed were arrested with drugs, guns", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Polis menahan tiga lelaki bersama dua paket lutsinar disyaki syabu bernilai RM1,641 dan sepucuk pistol jenis Revolver di sebuah rumah di cabang tiga Kampung Bagus, Rantau Panjang, Khamis lalu.", "r": {"result": "KOTA BHARU: Police arrested three men with two transparent packets of suspected syabu worth RM1,641 and a revolver type pistol at a house in branch three of Kampung Bagus, Rantau Panjang, last Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam serbuan jam 11.15 malam, polis turut merampas dua peluru hidup dan satu bilah parang bersarung hitam.", "r": {"result": "In the raid at 11.15pm, the police also confiscated two live bullets and a black-sheathed machete blade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Kelantan, Datuk Hasanuddin Hassan, berkata serbuan dilakukan hasil maklumat anggota Batalion 7 Pasukan Gerakan Am (PGA) Kuantan, Pahang, yang melakukan tugas risikan sempadan Malaysia-Thailand.", "r": {"result": "Kelantan Police Chief, Datuk Hasanuddin Hassan, said the raid was carried out as a result of information from members of the 7th Battalion of the General Operations Force (PGA) in Kuantan, Pahang, who were carrying out intelligence work on the Malaysia-Thailand border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ketika serbuan, pasukan berjaya menahan suspek yang semuanya penganggur berusia 33 hingga 41 tahun di rumah sewa terbabit.", "r": {"result": "He said, during the raid, the team managed to arrest the suspects who were all unemployed aged 33 to 41 years old in the rental house involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil pemeriksaan, polis menemui dua paket plastik lutsinar disyaki syabu dengan berat 10.94 gram dan sepucuk pistol jenis Revolver berwarna perak bersama dua peluru hidup di sebuah bilik utama rumah terbabit.", "r": {"result": "\"As a result of the investigation, the police found two transparent plastic packets suspected of shabu weighing 10.94 grams and a silver Revolver pistol with two live bullets in the main room of the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas siasatan dibuat, dadah itu diperoleh daripada pembekal tempatan di kawasan Tendong, Pasir Mas, untuk dipasarkan di kawasan Rantau Panjang serta Pasir Mas.", "r": {"result": "\"After the investigation, the drug was obtained from local suppliers in Tendong, Pasir Mas, to market in the Rantau Long and Pasir Mas areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti pengedaran dadah bermula sejak September lalu.", "r": {"result": "Drug trafficking activities started last September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Kelantan, Datuk Hasanuddin Hassan (dua kanan) bersama pegawainya menunjukkan sebilah parang dan sepucuk pistol jenis Revolver termasuk dua paket lutsinar disyaki syabu bernilai RM1,641 selepas pihaknya menahan tiga lelaki dalam serbuan di sebuah rumah di cabang tiga Kampung Bagus, Rantau Panjang pada sidang media di Ibu Pejabat Polis Kontinjen (IPK) Kelantan.", "r": {"result": "Kelantan Police Chief Datuk Hasanuddin Hassan (two right) and his officer showed a machete and a revolver pistol including two transparent packages of RM1,641 after he arrested three men in a raid at a house in the Three Village Branch, Rantau Panjang on A press conference at the Kelantan Contingent Police Headquarters (GPA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Syamsi Suhaimi.", "r": {"result": "- Photo by Syamsi Suhaimi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua daripada mereka mempunyai rekod lampau berkaitan dadah dan ketiga-tiga suspek itu direman selama lima hari bermula Jumaat lalu hingga Selasa untuk siasatan mengikut Seksyen 39A (1) Akta Dadah Berbahaya 1952, Seksyen 8 Akta Senjata Api (Penalti Lebih Berat) 1971, Seksyen 8(a) Akta Senjata Api 1960 dan Seksyen 7 Bahan Hakisan, Letupan dan Senjata Berbahaya 1958,\" katanya pada sidang media di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Two of them have a drug-related past record and the three suspects were remanded for five days from last Friday to Tuesday for investigation in accordance with Section 39A (1) of the Dangerous Drugs Act 1952, Section 8 of the Firearms Act (Heavier Penalties) 1971, Section 8(a) Firearms Act 1960 and Section 7 Corrosive Substances, Explosives and Dangerous Weapons 1958,\" he said at a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Hasanuddin berkata, sebanyak sembilan kes membabitkan 10 senjata api termasuk sepucuk senapang patah dirampas di kawasan Pasir Mas, tahun ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Hasanuddin said, a total of nine cases involving 10 firearms including a shotgun were seized in the Pasir Mas area this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keseluruhan kes membabitkan senjata api di Kelantan adalah 19 kes dengan rampasan 22 pucuk pada tahun ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"The total number of cases involving firearms in Kelantan is 19 cases with the confiscation of 22 guns this year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis cedera disembur lada", "r": {"result": "Police injured by pepper spray", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sik: Seorang koperal polis berusia 25 tahun cedera di mata akibat disembur serbuk lada oleh suspek pengedar dadah ketika serbuan Op Jihad Dadah Bersepadu dilakukan polis.", "r": {"result": "SIK: A 25 -year -old police officer was injured in the eyes of a pepper powder by a drug dealer during a police jihadist raid by police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tokan dadah berusia 26 tahun itu menyembur serbuk lada ke arah mangsa ketika mahu meloloskan diri jam 4 petang kelmarin.", "r": {"result": "The 26-year-old drug pusher sprayed pepper powder at the victim when he wanted to escape at 4 pm yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Sik, Deputi Superintendan Abdull Razak Osman berkata, operasi bersepadu itu dilakukan bermula jam 12 tengah hari hingga 7 malam di enam kampung di Sik membabitkan Kampung Keda Sungai Semiar, Kampung Desa Jaya, Kampung Banggol, Kampung Lintah, Kampung Kubang Yoi dan Kampung Danglau.", "r": {"result": "Sik District Police Chief, Deputy Superintendent Abdull Razak Osman said, the integrated operation was carried out from 12 noon to 7 p.m. in six villages in Sik, involving Kampung Keda Sungai Semiar, Kampung Desa Jaya, Kampung Banggol, Kampung Lintah, Kampung Kubang Yoi and Kampung Danglau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kejadian pergelutan itu berlaku ketika serbuan dilakukan di sebuah rumah tidak bernombor di Kampung Banggol, Mukim Jeneri, Jeniang.", "r": {"result": "According to him, the fight happened when a raid was carried out in an unnumbered house in Kampung Banggol, Mukim Jeneri, Jeniang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan itu menyebabkan anggota polis terbabit mengalami pedih mata manakala suspek turut cedera di kepala dan hidung.", "r": {"result": "\"The action caused the policeman involved to suffer eye pain while the suspect was also injured in the head and nose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis sebelum itu cuba menahan suspek yang dilihat memandu sebuah kereta Proton Wira dalam keadaan mencurigakan.", "r": {"result": "\"The police previously tried to arrest the suspect who was seen driving a Proton Wira car in a suspicious condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA lapan penagih yang ditahan selepas 'port' di sekitar Padang Terap diserbu.", "r": {"result": "AMONG the eight addicts who were arrested after the 'port' around Padang Terap was raided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis kemudian menahan kereta suspek dan mengarahkannya keluar dari dalam kenderaan.", "r": {"result": "\"Police later arrested the suspect's car and ordered him to get out of the vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek bagaimanapun cuba melarikan diri selepas menyembur serbuk lada pada anggota polis menyebabkan berlaku pergelutan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The suspect, however, tried to escape after spraying pepper powder at the police causing a fight,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdull Razak berkata, hasil pemeriksaan lanjut pada beg galasnya menemui bungkusan plastik hitam mengandungi sembilan peket plastik lutsinar berisi heroin seberat 233 gram, satu beg kain kecil berzip berisi sembilan paket plastik lutsinar syabu (20g).", "r": {"result": "Abdull Razak said further inspection of his backpack found a black plastic package containing nine transparent plastic packets containing heroin weighing 233 grams, a small zipped fabric bag containing nine transparent plastic packets of syabu (20g).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdull Razak berkata, operasi sama disertai 25 anggota polis dari IPD Sik dan IPD Padang Terap serta Anggota Agensi Antidadah Kebangsaan (AADK), Padang Terap, lapan penagih berusia 20 hingga 50 tahun turut ditahan.", "r": {"result": "Abdull Razak said the same operation was attended by 25 policemen from IPD Sik and Padang Terap IPD and members of the National Antitrust Agency (AADK), Padang Terap, eight addicts aged 20 to 50.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis rampas syabu lebih RM7j di tempat letak kereta", "r": {"result": "Police seized more than RM7m worth of syabu in the parking lot", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Polis merampas syabu dianggarkan bernilai lebih RM7 juta hasil serbuan di kawasan parkir sebuah pusat beli-belah terkemuka di Ampang Jaya, kelmarin.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Police confiscated syabu estimated to be worth more than RM7 million as a result of a raid in the parking area of a prominent shopping center in Ampang Jaya, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dadah itu yang dianggarkan lebih 150 kilogram, dipercayai diseludup masuk dari Myanmar.", "r": {"result": "The drug, estimated at over 150 kilograms, is believed to have been smuggled in from Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber berkata, sekurang-kurangnya lapan suspek warga tempatan ditahan dalam rampasan yang dianggap antara kejayaan terbesar polis tahun ini.", "r": {"result": "Sources said at least eight local suspects were arrested in the seizure which is considered one of the police's biggest successes this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepasukan anggota Jabatan Siasatan Jenayah Narkotik (JSJN) Bukit Aman dibantu pihak berkuasa China melakukan serbuan di kawasan parkir berkenaan kira-kira jam 8 pagi.", "r": {"result": "A team of members of the Bukit Aman Narcotics Criminal Investigation Department (JSJN) assisted by the Chinese authorities raided the parking area in question at about 8am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam serbuan itu, lapan lelaki tempatan dipercayai ahli sindiket dadah yang mengatur penyeludupan itu berjaya ditahan.", "r": {"result": "In the raid, eight local men believed to be members of the drug syndicate who organized the smuggling were successfully arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan terhadap kenderaan pacuan empat roda milik suspek yang ditemui di kawasan itu menemui bungkusan dadah syabu yang dipercayai baru diseludup masuk ke negara ini,\" kata sumber itu.", "r": {"result": "\"Investigation of the suspect's four-wheel drive vehicle found in the area found a package of the drug syabu which is believed to have just been smuggled into the country,\" said the source.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber itu berkata, nilai dadah itu boleh meningkat hingga tiga kali ganda jika diseludup ke Indonesia.", "r": {"result": "The source said, the value of the drug can increase up to three times if it is smuggled into Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rampas kenderaan, wang tunai.", "r": {"result": "Confiscation of vehicles, cash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejumlah wang tunai dan barang kemas turut dirampas, selain dua kenderaan mewah milik sindiket berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"A sum of cash and jewelery was also confiscated, in addition to two luxury vehicles belonging to the syndicate,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, dadah itu diseludup masuk melalui jalan darat bermula dari Myanmar ke Thailand sebelum melepasi kawalan sempadan di utara Semenanjung.", "r": {"result": "It is understood that the drugs are smuggled in by land from Myanmar to Thailand before passing the border control in the north of the Peninsula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada kemungkinan Malaysia hanya dijadikan transit sebelum semua dadah itu mahu dihantar ke negara ketiga.", "r": {"result": "\"There is a possibility that Malaysia is only used as a transit before all the drugs want to be sent to a third country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, polis masih menyiasat modus operandi sindiket itu,\" katanya.", "r": {"result": "However, the police are still investigating the syndicate's modus operandi,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis turut menyiasat kemungkinan sindiket itu ada kaitan dengan rampasan dadah syabu bernilai RM5.6 juta oleh Pasukan Khas Taktikal Perisikan Narkotik (STING) Bukit Aman di Georgetown, Pulau Pinang dan Kedah pada 2 Mei lalu.", "r": {"result": "The police are also investigating the possibility that the syndicate is related to the seizure of syabu worth RM5.6 million by the Bukit Aman Special Tactical Narcotics Intelligence Team (STING) in Georgetown, Penang and Kedah on May 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam serbuan itu, polis menahan enam ahli sindiket dan merampas dadah seberat 92.6 kilogram yang dipercayai mahu diedar ke Sumatera, Indonesia.", "r": {"result": "In the raid, the police arrested six members of the syndicate and confiscated drugs weighing 92.6 kilograms believed to be distributed to Sumatra, Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 3 Mac lalu, polis menumpaskan sindiket pengedaran dadah susulan penahanan lima individu dan merampas lebih 130 kilogram pelbagai jenis bahan larangan itu dianggarkan bernilai RM6.2 juta di Kajang.", "r": {"result": "On March 3, the police busted a drug trafficking syndicate following the arrest of five individuals and confiscated more than 130 kilograms of various types of prohibited substances estimated to be worth RM6.2 million in Kajang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rampasan besar dadah syabu seberat 201.3 kilogram bernilai RM14.1 juta dilakukan STING di Ayer Keroh, Melaka pada 4 Mac lalu.", "r": {"result": "A large seizure of the drug syabu weighing 201.3 kilograms worth RM14.1 million was carried out by STING in Ayer Keroh, Malacca on March 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki edar dadah di pusat hiburan ditahan", "r": {"result": "A man selling drugs at an entertainment center was arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Polis menahan seorang lelaki kelmarin, dipercayai terbabit dalam pengedaran dadah eramin 5 di pusat hiburan di Jalan Landak, di sini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Police arrested a man yesterday, believed to be involved in the distribution of the drug eramin 5 at an entertainment center in Jalan Landak, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Jabatan Siasatan Jenayah Narkotik Kuala Lumpur, Asisten Komisioner Adnan Azizon, berkata suspek berusia 27 tahun ditahan bersama 11 gram (g) serbuk methylenedioxy-methamphetamine (MDMA).", "r": {"result": "Head of the Kuala Lumpur Narcotics Criminal Investigation Department, Assistant Commissioner Adnan Azizon, said the 27-year-old suspect was arrested with 11 grams (g) of methylenedioxy-methamphetamine (MDMA) powder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditahan, beliau berkata, suspek dipercayai sedang menunggu pelanggan yang memesan dadah berkenaan.", "r": {"result": "When arrested, he said, the suspect was believed to be waiting for the customer who ordered the drug.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Susulan tangkapan itu, suspek kemudian membawa polis ke sebuah rumah di Cheras yang dijadikan stor simpanan dadah.", "r": {"result": "\"Following the arrest, the suspect then took the police to a house in Cheras that was used as a drug store.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemeriksaan di rumah itu menemui 249g serbuk MDMA dan 0.35 liter cecair MDMA,\" katanya, hari ini.", "r": {"result": "\"The inspection at the house found 249g of MDMA powder and 0.35 liters of MDMA liquid,\" he said, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adnan berkata, suspek dipercayai aktif mengedar dadah di pusat hiburan sejak tiga bulan lalu.", "r": {"result": "Adnan said that the suspect is believed to have been actively selling drugs at the entertainment center for the past three months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek bergerak secara berseorangan dan polis percaya dia mempunyai hubungan dengan sindiket pengedaran dadah yang lain.", "r": {"result": "\"The suspect was traveling alone and police believe he has links with other drug trafficking syndicates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua dadah dirampas bernilai RM4,350 dan dipercayai untuk pasaran di ibu kota,\" katanya.", "r": {"result": "\"All the drugs seized are valued at RM4,350 and are believed to be for the market in the capital,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, suspek kini ditahan reman selama tujuh hari hingga 12 Februari ini bagi membantu siasatan mengikut Seksyen 39B Akta Dadah Berbahaya 1952.", "r": {"result": "He said the suspect was now remanded for seven days until February 12 to assist in the investigation under Section 39B of the Dangerous Drugs Act 1952.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia contohi Singapura rangka badan tunggal jaga sempadan", "r": {"result": "Malaysia emulated Singapore's single body framework to guard the border", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malaysia mahu mencontohi Singapura dalam mewujudkan badan tunggal bagi menjaga sempadan negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia wants to emulate Singapore in creating a single body to guard the country's borders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Dalam Negeri, Tan Sri Muhyiddin Yassin, membangkitkan perkara itu dalam pertemuan dengan Menteri Undang-Undang dan Hal Ehwal Dalam Negeri Singapura, K Shanmugam, di Parlimen di sini, hari ini.", "r": {"result": "Home Affairs Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin, raised the matter in a meeting with Singapore's Minister of Law and Home Affairs, K Shanmugam, at Parliament here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Malaysia memutuskan untuk menubuhkan badan tunggal itu seperti yang ada di Singapura dan dikaji menerusi Jawatankuasa Kabinet Kajian Cadangan Penubuhan Badan Tunggal Menjaga Sempadan Negara dan Pintu Masuk Termasuk Pelabuhan yang dipengerusikan Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail.", "r": {"result": "He said, Malaysia decided to establish a single body like the one in Singapore and was reviewed through the Cabinet Committee for the Study of the Proposed Establishment of a Single Body to Guard National Borders and Entrances Including Ports chaired by the Deputy Prime Minister, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mahu wujudkan satu badan penguat kuasa sempadan atau agensi pusat seperti di Singapura, yang mana tidak banyak jabatan (menjaga sempadan) dan ia melicinkan perjalanan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We want to create a border enforcement body or central agency such as Singapore, where there are not many departments (maintaining borders) and it smooths the journey,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas menerima kunjungan hormat Shanmugam.", "r": {"result": "He said this to reporters after receiving Shanmugam's courtesy visit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin berkata, isu berkaitan dadah dan cadangan Malaysia menghapuskan hukuman mati mandatori turut dibangkitkan dalam pertemuan itu.", "r": {"result": "Muhyiddin said drug-related issues and Malaysia's proposal to abolish the mandatory death penalty were also raised in the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Malaysia dan Singapura berkongsi pengalaman serta langkah untuk menguruskan mereka yang terbabit dalam penyalahgunaan dadah dari konteks mengeluarkan jenayah (decriminalization) bagi penagih dadah.", "r": {"result": "He said, Malaysia and Singapore shared experiences and measures to manage those involved in drug abuse from the context of decriminalization for drug addicts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan semua yang dalam penjara atas sebab berkaitan dadah dilihat sebagai pesalah.", "r": {"result": "\"Not all in prison for drug -related reasons are seen as offenders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin mereka ada penyakit dan sebab itu kita putuskan untuk menguruskan soal itu dari sudut kebajikan seperti rawatan dan jika sudah dimulakan, kita perhebatkan.", "r": {"result": "\"Maybe they have a disease and that's why we decide to take care of the question from a welfare point of view and if we start, we do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, bagi kes serius, kita akan teruskan dengan hukuman berat seperti mana diputuskan mahkamah.", "r": {"result": "\"However, for serious cases, we will continue with severe punishment as decided by the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita turut memaklumkan cadangan kerajaan untuk menghapuskan istilah mati mandatori,\" katanya.", "r": {"result": "\"We also informed the government's proposal to abolish the mandatory death term,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Shanmugam berkata, Singapura akan melihat dengan dekat hasrat Malaysia menghapuskan istilah mati mandatori itu kerana apa yang berlaku di kedua-dua negara memberi impak antara satu sama lain.", "r": {"result": "Meanwhile, Shanmugam said Singapore would see close to Malaysia's desire to abolish the term mandatory death as what happened in both countries had an impact on each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tamat.", "r": {"result": "end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis bongkar makmal dadah bawah tanah", "r": {"result": "The police dismantled an underground drug laboratory", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bina makmal mini khas bawah tanah untuk memproses dadah di rumah sewa.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Build a special underground mini laboratory to process drugs in a rented house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu taktik sindiket pengedaran dadah yang aktif menjalankan kegiatan terbabit sejak empat bulan lalu di sekitar Lembah Klang.", "r": {"result": "That is the tactic of the drug trafficking syndicate that has been actively carrying out the activities involved for the past four months around the Klang Valley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kegiatan itu terbongkar selepas polis menahan ketua kumpulan berkenaan dikenali sebagai Ah Tee berusia 40 tahun di sebuah hotel di Jalan Pudu, di sini, Khamis lalu, jam 5.30 petang.", "r": {"result": "However, the activities came to light after the police arrested the leader of the group known as 40-year-old Ah Tee at a hotel in Jalan Pudu, here, last Thursday, at 5.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Kuala Lumpur, Datuk Seri Mazlan Lazim berkata, penahanan lelaki terbabit turut membawa kepada penemuan 14 peket dadah Methaphetamine dan 8 peket dadah heroin bernilai RM8,000 di dalam bilik hotel berkenaan.", "r": {"result": "Kuala Lumpur Police Chief Datuk Seri Mazlan Lazim said the arrest of the man involved also led to the discovery of 14 packets of Methaphetamine and 8 packets of heroin worth RM8,000 in the hotel room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil tangkapan itu, sepasukan polis daripada Jabatan Siasatan Jenayah Narkotik (JSJN) Ibu Pejabat Polis Kontinjen (IPK) Kuala Lumpur membuat serbuan di sebuah rumah teres di Taman Bukit Idaman, Batu Caves, Selangor, dipandu arah oleh suspek jam 9.30 malam, hari yang sama.", "r": {"result": "\"As a result of the arrest, a police team from the Narcotics Crime Investigation Department (JSJN) of the Kuala Lumpur Police Contingent Headquarters (IPK) raided a terraced house in Taman Bukit Idaman, Batu Caves, Selangor, guided by the suspect at 9.30pm, the day same", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam serbuan itu, kami menahan empat lelaki berusia antara 30 hingga 52 tahun bersama lebih 17 kilogram serbuk dadah methaphetamine selain satu peket dadah kanabis serta dadah methaphetamine dianggarkan bernilai RM1.26 juta di makmal mini bawah tanah itu,\" katanya pada sidang media di IPK Kuala Lumpur, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"In the raid, we arrested four men aged between 30 and 52 years old with more than 17 kilograms of methaphetamine drug powder as well as a packet of cannabis and methaphetamine drug estimated to be worth RM1.26 million in the underground mini laboratory,\" he said at a press conference at IPK Kuala Lumpur, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mazlan berkata, siasatan mendapati sindiket itu membina sebuah ruang khas di bawah tanah dalam rumah terbabit yang mampu memuatkan 20 individu pada satu masa yang dikhususkan untuk memproses dadah.", "r": {"result": "Mazlan said, the investigation found that the syndicate built a special room underground in the house in question that could hold 20 individuals at a time which was dedicated to processing drugs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika serbuan dijalankan, mereka baru saja selesai menghantar bekalan dadah berkenaan kepada beberapa orang tengah di sekitar Lembah Klang.", "r": {"result": "\"When the raid was carried out, they had just finished delivering the drug supply to some middlemen around the Klang Valley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dadah methaphetamine yang diproses sindiket berkenaan dijual pada harga RM70,000 bagi setiap kilogram dan difahamkan dadah itu dibekalkan ke pusat hiburan elit sekitar Lembah Klang,\" katanya.", "r": {"result": "\"The methaphetamine drug processed by the syndicate is sold at a price of RM70,000 per kilogram and it is understood that the drug is supplied to elite entertainment centers around the Klang Valley,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, semua suspek direman selama tujuh hari bermula 30 Mac hingga 5 April nanti untuk siasatan lanjut mengikut Seksyen 39(B) Akta Dadah Berbahaya 1952.", "r": {"result": "He said all the suspects were remanded for seven days from March 30 to April 5 for further investigation in accordance with Section 39(B) of the Dangerous Drugs Act 1952.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami masih memburu beberapa ahli kumpulan ini yang masih bebas.", "r": {"result": "\"We are still hunting for some members of this group who are still at large.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Operasi berterusan akan dilaksanakan dalam usaha membasmi masalah dadah di ibu kota ini.", "r": {"result": "\"Continuous operations will be carried out in an effort to eradicate the drug problem in the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai yang mempunyai maklumat berhubung kegiatan dadah di sekitar ibu kota ini boleh menghubungi balai polis berhampiran untuk tindakan lanjut,\" katanya.", "r": {"result": "\"People who have information regarding drug activities around the capital can contact the nearest police station for further action,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tokan dadah wanita bakal ke tali gantung", "r": {"result": "Tokan Women's Drugs Will To The Hanging", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG wanita tempatan ditahan bersama dadah heroin dan syabu bernilai RM20,000 di Jalan Bukit Benggali, Mukim Kuah, Langkawi, semalam.", "r": {"result": "A local woman was arrested with heroin and syabu worth RM20,000 at Jalan Bukit Benggali, Mukim Kuah, Langkawi, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditahan jam 4.10 petang, 'tokan' berusia 35 tahun sedang menunggang motosikal dipercayai untuk mengedar bahan terlarang itu kepada penagih di kawasan berhampiran.", "r": {"result": "When arrested at 4.10pm, the 35-year-old 'tokan' was riding a motorcycle believed to be distributing the banned substance to addicts in the nearby area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Langkawi, Superintendan Mohd Iqbal Ibrahim berkata, tangkapan dilakukan sepasukan anggota dari Bahagian Siasatan Jenayah Narkotik Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Langkawi hasil maklumat awam.", "r": {"result": "Langkawi District Police Chief, Superintendent Mohd Iqbal Ibrahim said, the arrest was made by a team of members from the Narcotics Crime Investigation Division of the Langkawi District Police Headquarters (IPD) as a result of public information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil pemeriksaan mendapati, suspek membawa lapan paket plastik lutsinar mengandungi serbuk putih disyaki dadah jenis heroin dengan anggaran berat 458 gram dan dua paket plastik lutsinar mengandungi serbuk ketulan kristal disyaki dadah syabu dengan anggaran berat 13.04 gram.", "r": {"result": "\"The result of the inspection found that the suspect was carrying eight transparent plastic packets containing white powder suspected to be heroin with an estimated weight of 458 grams and two transparent plastic packets containing crystal lumps suspected to be syabu with an estimated weight of 13.04 grams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua dadah ini dianggarkan bernilai RM 20,000. Suspek yang turut memiliki rekod jenayah lampau berkaitan dadah sudah direman untuk membantu siasatan,\" katanya ketika dihubungi, hari ini.", "r": {"result": "\"These two drugs are estimated to be worth RM 20,000. The suspect, who also has a previous drug-related criminal record, has been remanded to assist the investigation,\" he said when contacted, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Iqbal berkata, siasatan mendapati suspek mula berjinak dengan aktiviti pengedaran dadah sejak dua bulan lalu dan mendapat bekalan daripada seorang lelaki dikenali sebagai 'Bala' di Kuala Perlis, Perlis.", "r": {"result": "Mohd Iqbal said, the investigation found that the suspect started dealing in drug dealing activities two months ago and got supplies from a man known as 'Bala' in Kuala Perlis, Perlis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek adalah penganggur dan ujian saringan air kencing mendapati dia negatif dadah.", "r": {"result": "\"The suspect is unemployed and a urine screening test found him to be drug negative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes disiasat mengikut Seksyen 39B Akta Dadah Berbahaya 1952 dan 39A (1) akta sama,\" katanya.", "r": {"result": "\"The case is investigated according to Section 39B of the Dangerous Drugs Act 1952 and 39A (1) of the same act,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jalankan siasatan dalaman", "r": {"result": "Conduct an internal investigation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JABATAN Kastam Diraja Malaysia (JKDM) hanya boleh mengambil tindakan terhadap enam pegawai jabatan itu yang bertugas di KLIA ditahan polis selepas dipercayai bersekongkol dengan kumpulan kongsi gelap Geng 360 Devan melepaskan dadah diseludup ke negara ini selepas memperoleh laporan mengenainya.", "r": {"result": "The Royal Malaysian Customs Department (JKDM) can only take action against six officers of the department who are on duty at KLIA arrested by the police after they are believed to have conspired with the secret gang Gang 360 Devan to release drugs smuggled into the country after receiving a report about it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarahnya, Datuk Seri Subramaniam Tholasy berkata, pihaknya tidak menerima laporan polis berhubung kes tangkapan pada Ogos lalu selain pegawai berkenaan sedang bercuti.", "r": {"result": "Its director -general, Datuk Seri Subramaniam Tholasy, said he had not received a police report on the arrest case in August and the officer was on vacation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hanya boleh mengambil tindakan selepas menerima laporan dan masih menunggu laporan polis.", "r": {"result": "\"I can only take action after receiving the report and am still waiting for the police report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini pegawai yang terbabit tidak bertugas dan kami turut menjalankan siasatan dalaman diperingkat Kastam,\" katanya.", "r": {"result": "\"Currently the officer involved is off duty and we are also conducting an internal investigation at the Customs level,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut katanya, semua pegawai berkenaan sudah dilepaskan dengan jaminan polis.", "r": {"result": "Commenting further, he said, all the officers concerned have been released on police bail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada awal Ogos lalu enam pegawai JKDM yang bertugas di KLIA ditahan polis selepas dipercayai bersekongkol dengan kumpulan kongsi gelap Geng 360 Devan melepaskan dadah diseludup ke negara ini.", "r": {"result": "At the beginning of last August, six JKDM officers on duty at KLIA were arrested by the police after they were believed to have conspired with the secret gang Gang 360 Devan to release drugs smuggled into the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka turut dipercayai terbabit melepaskan kemasukan bahan mentah memproses dadah.", "r": {"result": "They are also believed to be involved in releasing raw materials to process drugs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan siasatan awal, suspek menerima imbuhan daripada Geng 360 yang aktif dalam penyeludupan dan pengedaran dadah di negara ini, sekurang-kurangnya sejak setahun lalu.", "r": {"result": "According to preliminary investigations, the suspect received a remuneration from the 360 gang active in smuggling and distributing drugs in the country, at least a year ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa mereka buat situ? [METROTV]", "r": {"result": "What are they doing there? [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASUKAN polis yang melakukan serbuan di sebuah rumah selepas disyaki menjadi pusat pengedaran dadah di Taman Pelangi Indah di Johor Bahru, awal pagi tadi terkejut apabila menemui empat kanak-kanak di premis menempatkan pelbagai jenis dadah serta senjata api itu.", "r": {"result": "The police team that raided a house after it was suspected to be a drug distribution center in Taman Pelangi Indah in Johor Bahru, early this morning were surprised to find four children in the premises housing various types of drugs and firearms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Polis Johor Datuk Mohd Kamarudin Md Din berkata, empat kanak-kanak itu ditahan Jabatan Siasatan Jenayah Narkotik (JSJN) Johor pada 1 pagi bersama enam ahli sindiket dadah termasuk pasangan suami isteri yang aktif mengedar dadah sejak tahun lalu.", "r": {"result": "Johor Deputy Police Chief Datuk Mohd Kamarudin Md Din said the four children were arrested by the Johor Narcotics Criminal Investigation Department (JSJN) at 1am along with six drug syndicate members including a married couple who have been active in drug trafficking since last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pihaknya kini sedang menyiasat mengenai pembabitan dan peranan kanak-kanak berkenaan dalam aktiviti pengedaran dadah kerana ditemui bersama pelbagai barang rampasan termasuk dadah dan senjata api.", "r": {"result": "According to him, his party is currently investigating the involvement and role of the child in drug trafficking activities because they were found with various looted items including drugs and firearms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua kanak-kanak lelaki berusia sembilan hingga 12 tahun dan dua kanak-kanak perempuan berusia enam hingga 10 tahun ditahan bersama enam individu lain iaitu tiga lelaki dan tiga wanita tempatan,\" katanya ketika sidang media di Ibu Pejabat Polis Kontinjen (IPK) Johor, hari ini.", "r": {"result": "\"Two boys aged nine to 12 and two girls aged six to 10 were arrested along with six other individuals, three men and three local women,\" he said during a press conference at the Johor Police Contingent Headquarters (IPK). today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kesemua kanak-kanak yang ditahan itu dipercayai masih bersekolah dan dibenarkan diikat jamin dengan jaminan polis.", "r": {"result": "According to him, all the arrested children are believed to be still in school and allowed to be bailed with police bail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pihaknya merampas sebanyak 504 gram ganja, 345 gram serbuk putih disyaki dadah, 84 gram heroin, 10 gram syabu dan 48 biji pil ecstasy dalam operasi itu, selain sepucuk pistol jenis Browning bersama 60 butir peluru hidup.", "r": {"result": "He said, his party seized 504 grams of marijuana, 345 grams of suspected drug white powder, 84 grams of heroin, 10 grams of syabu and 48 ecstasy pills in the operation, in addition to a Browning pistol with 60 rounds of live ammunition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Kamarudin (tengah) menunjukan pistol dan pelbagai barangan rampasan hasil serbuan di sebuah rumah di Taman Pelangi Indah.", "r": {"result": "Mohd Kamarudin (centre) shows a gun and various items seized from a raid on a house in Taman Pelangi Indah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Mohd Azren Jamaludin.", "r": {"result": "PHOTO by Mohd Azren Jamaludin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Turut dirampas, lapan kenderaan serta wang tunai bernilai RM50,000 dengan nilai harta dan dadah yang disita berjumlah RM636,208,\" katanya.", "r": {"result": "\"Also confiscated, eight vehicles and cash worth RM50,000 with the value of seized property and drugs amounting to RM636,208,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, tiga daripada enam suspek yang ditahan itu didapati positif dadah, selain memiliki lima rekod kesalahan lampau berkaitan dadah dan jenayah.", "r": {"result": "According to him, three of the six arrested suspects were found to be positive for drugs, in addition to having five records of past offenses related to drugs and crime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, siasatan juga mendapati rumah itu dijadikan lokasi penyimpanan sementara sebelum ia diedarkan kepada penagih dadah dan bekalan itu dipercayai mampu menampung keperluan 534 orang penagih sehari.", "r": {"result": "He said, the investigation also found that the house was used as a temporary storage location before it was distributed to drug addicts and that the supply was believed to be able to cover the needs of 534 addicts a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami kini berusaha mengesan jaringan sindiket terbabit dan akan menghantar pistol itu untuk menjalani ujian di makmal forensik.", "r": {"result": "\"We are now trying to track down the syndicate network and will send the gun for testing in the forensic laboratory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ujian itu bagi memastikan pistol berkenaan pernah digunakan untuk kes jenayah lain atau tidak dan kami cuba mengesan sepucuk lagi pistol kerana menemui dua jenis peluru berbeza.", "r": {"result": "\"The test is to ensure that the gun has been used in other criminal cases or not and we are trying to trace another gun because we found two different types of bullets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa sama, kita tidak menolak semua suspek yang tiada pekerjaan itu menyara hidup dengan hasil pengedaran dadah,\" katanya.", "r": {"result": "\"At the same time, we do not rule out all suspects who have no job making a living from drug trafficking,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kesemua suspek berkenaan direman selama enam hari bermula hari ini bagi membantu siasatan mengikut Seksyen 39B Akta Dadah Berbahaya 1952 dan Seksyen 8 Akta Senjata Api (Penalti Lebih Berat) 1971 dan Seksyen 8(a) Akta Senjata Api 1960.", "r": {"result": "According to him, all the suspects were remanded for six days starting today to assist the investigation in accordance with Section 39B of the Dangerous Drugs Act 1952 and Section 8 of the Firearms Act (Heavier Penalty) 1971 and Section 8(a) of the Firearms Act 1960.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, katanya, JSJN Johor menahan seramai 4,044 individu atas pelbagai kesalahan dadah dengan rampasan sebanyak 131.44 kilogram dadah bernilai RM2.88 juta sejak awal tahun ini sehingga semalam.", "r": {"result": "Meanwhile, he said, JSJN Johor arrested a total of 4,044 individuals for various drug offenses with the seizure of 131.44 kilograms of drugs worth RM2.88 million since the beginning of this year until yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dadah RM26.1 juta dirampas [METROTV]", "r": {"result": "RM26.1 million worth of drugs seized [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "POLIS berjaya menumpaskan kumpulan sindiket mengedar dan menyeludup dadah, sekali gus merampas pelbagai jenis bahan larangan itu bernilai RM26.1 juta di Georgetown, Selasa lalu.", "r": {"result": "Police succeeded in defeating a group of drug trafficking and smuggling drugs, seizing a variety of RM26.1 million worth of prohibitions in Georgetown on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, ia adalah rampasan terbesar dijalankan pihak polis, setakat tahun ini.", "r": {"result": "It is understood that it is the biggest seizure carried out by the police, so far this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dadah terbabit ditemui hasil serbuan sepasukan polis dari Jabatan Siasatan Jenayah Narkotik (JSJN) Bukit Aman dengan kerjasama JSJN negeri, Sekretariat Nukleus Narkotik (SNN), Biro Supression Narkotik Polis Diraja Thailand (RTP) dan Pejabat Lembaga Kawalan Narkotik Thailand (ONCB).", "r": {"result": "The drugs involved were found as a result of a raid by a police team from the Bukit Aman Narcotics Criminal Investigation Department (JSJN) in collaboration with the state JSJN, the Narcotics Nucleus Secretariat (SNN), the Narcotics Suppression Bureau of the Royal Thai Police (RTP) and the Office of the Thai Narcotics Control Board (ONCB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengarah JSJN, Datuk Kang Chez Chiang berkata, dalam serbuan 6.15 petang itu, pemeriksaan polis menemukan 506 kilogram (kg) syabu dan 26,000 pil ekstasi di enam lokasi berasingan di Pulau Pinang yang dijadikan stor simpanan bahan larangan itu.", "r": {"result": "Deputy Director of JSJN, Datuk Kang Chez Chiang said, in the 6.15pm raid, the police found 506 kilograms (kg) of syabu and 26,000 ecstasy pills in six separate locations in Penang which were used as storage for the banned substance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya, seramai empat lelaki berusia antara 35 hingga 59 tahun yang memiliki pelbagai rekod lampau berkaitan dadah dan jenayah turut diberkas selepas dipercayai menganggotai sindiket terbabit.", "r": {"result": "In addition, he said, four men between the ages of 35 and 59 who had various previous drugs and crime records were also arrested after being believed to be a member of the syndicate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita menemui 473 bungkusan teh cina dipercayai mengandungi dadah jenis syabu seberat 506 kg, manakala 13 bungkusan lain mengandungi 26,000 pil ekstasi, dipercayai dibawa masuk dari negara segi tiga emas menggunakan laluan di Thailand ke Malaysia.", "r": {"result": "\"We found 473 packages of Chinese tea believed to contain the drug syabu weighing 506 kg, while 13 other packages contained 26,000 ecstasy pills, believed to have been brought in from the golden triangle country using the route in Thailand to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui penemuan ini, kita percaya Pulau Pinang menjadi negeri transit bagi aktiviti penyeludupan dan pengedaran dadah, sebelum ia dijual bagi pasaran tempatan serta dieksport untuk pasaran antarabangsa.", "r": {"result": "\"Through this discovery, we believe that Penang is a transit state for drug smuggling and trafficking activities, before they are sold for the local market and exported for the international market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain dieksport ke negara jiran, kita difahamkan mereka turut mengedar ke negara lain dipercayai di Australia, New Zealand dan Filipina.", "r": {"result": "\"In addition to being exported to neighboring countries, we understand that they also distribute to other countries believed to be Australia, New Zealand and the Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga mungkin ada pasaran di Jepun, Taiwan, Indonesia dan Korea.", "r": {"result": "They may also have markets in Japan, Taiwan, Indonesia and Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dadah ini dipercayai dihantar melalui pos, kurier tempatan dan antarabangsa atau kargo, melalui jalan udara, darat dan air,\" katanya pada sidang media di Ibu Pejabat Polis Kontijen (IPK) Pulau Pinang di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"These drugs are believed to be sent by post, local and international couriers or cargo, by air, land and water,\" he said at a press conference at the Penang Police Contingent Headquarters (IPK) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga lelaki cedera rebut 'port' dadah", "r": {"result": "Three men were injured in the seizure of the drug 'port'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lokasi dua mangsa pertama ditemui.", "r": {"result": "The location of the first two victims was found.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar kecil: Mohd Khalil.", "r": {"result": "Thumbnail: Mohd Khalil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU - Pergaduhan merebut kawasan mengedar dadah dipercayai motif utama tiga lelaki dicederakan sehingga parah dalam dua kejadian di lokasi berbeza sejak kelmarin.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU - A fight over a drug trafficking area is believed to be the main motive of three men being seriously injured in two incidents at different locations since yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Johor, Datuk Mohd Khalil Kader Mohd berkata, dua mangsa terlebih dahulu ditemui polis di sebuah ladang kelapa sawit di Permas Jaya petang kelmarin, hasil maklumat orang awam.", "r": {"result": "Johor Police Chief, Datuk Mohd Khalil Kader Mohd said, two victims were first found by the police in a palm oil plantation in Permas Jaya yesterday afternoon, as a result of information from the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Susulan maklumat itu, sepasukan polis dari Bahagian Siasatan Jenayah, Forensik dan Unit K9 dikerah ke lokasi kejadian sebelum menemui dua lelaki berusia 46 dan 39 tahun dalam keadaan parah.", "r": {"result": "\"Following the information, a police team from the Criminal Investigation Division, Forensics and the K9 Unit were deployed to the scene of the incident before finding two men aged 46 and 39 in serious condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa putus pergelangan tangan kanan, manakala seorang lagi putus ibu jari tangan kiri.", "r": {"result": "\"The victim broke the right wrist, while the other lost his left thumb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-duanya terus dihantar ke hospital untuk menerima rawatan,\" katanya di sini, semalam.", "r": {"result": "Both were immediately sent to the hospital to receive treatment,\" he said here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Khalil berkata, siasatan kemudian membawa kepada penemuan seorang lagi mangsa di Masai, tengah malam kelmarin, yang mana dilaporkan turut menerima kecederaan di bahagian tangan.", "r": {"result": "Mohd Khalil said, the investigation later led to the discovery of another victim in Masai, at midnight yesterday, who reportedly also received an injury to the hand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, berdasarkan maklumat lisan oleh kesemua mangsa, dimaklumkan mereka telah diserang sekumpulan lelaki dengan bersenjatakan parang.", "r": {"result": "According to him, based on verbal information from all the victims, they were informed that they had been attacked by a group of men armed with machetes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil siasatan mendapati mangsa telah ditetak oleh tujuh lelaki yang bersenjatakan parang.", "r": {"result": "\"The result of the investigation found that the victim was hacked by seven men armed with machetes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis percaya kejadian mempunyai kaitan dengan isu perebutan kawasan pengedaran dadah.", "r": {"result": "The police believe that the incident is related to the issue of the fight over the drug distribution area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis kemudiannya berjaya mengesan seorang suspek dan membuat penahanan kira-kira jam 1.10 tengah hari tadi.", "r": {"result": "\"The police later managed to track down a suspect and make an arrest at about 1.10 this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha menjejak saki baki kumpulan itu sedang giat dijalankan,\" katanya.", "r": {"result": "Efforts to track down the rest of the group are underway,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat mengikut Seksyen 326/435 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "The case is investigated according to Section 326/435 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bomoh dakwa ambil dadah untuk 'tambah tenaga'", "r": {"result": "Shaman claims to take drugs to 'increase energy'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SERI ISKANDAR: Seorang bomoh memberi alasan mengambil dadah kononnya untuk 'menambah tenaga dan mengekalkan stamina' kerana rumah sering didatangi ramai orang yang mahu berubat hingga awal pagi.", "r": {"result": "SERI ISKANDAR: A shaman gave an excuse for taking drugs supposedly to 'increase energy and maintain stamina' because the house is often visited by many people who want treatment until the early hours of the morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki berusia 52 tahun itu dipercayai sedang menunggu pengedar dadah ketika ditahan di Sungai Galah, Kampung Gajah, di sini, kira-kira jam 2 petang semalam, malah difahamkan ini kali kelima suspek diberkas.", "r": {"result": "The 52-year-old man is believed to be waiting for a drug dealer when he was arrested at Sungai Galah, Kampung Gajah, here, at about 2pm yesterday, and it is understood that this is the fifth time the suspect has been arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia antara sembilan individu disyaki penagih dadah ditahan anggota penguat kuasa Agensi Antidadah Kebangsaan (AADK) Perak Tengah dalam Ops Cegah di Sungai Galah dan FELCRA Nasaruddin, bermula semalam hingga awal pagi tadi.", "r": {"result": "He was one of nine individuals suspected of being drug addicts arrested by law enforcement officers of the National Anti-Drug Agency (AADK) of Perak Tengah in Ops Cegah in Sungai Galah and FELCRA Nasaruddin, starting yesterday until early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki itu mendakwa mula terbabit penyalahgunaan dadah pada 1999, namun bekerja mengubati penyakit, termasuk mistik seperti saka dan santau, sejak 15 tahun lalu.", "r": {"result": "The man claimed to have started abusing drugs in 1999, but has been working on curing diseases, including mysticism such as saka and santau, for the past 15 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengambil morfin untuk kegunaan sendiri sahaja bagi mengelakkan penat kerana ramai orang datang berubat, malah adakala hingga awal pagi.", "r": {"result": "\"I take morphine for my own use only to avoid fatigue because many people come for medication, even until the early hours of the morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pernah cuba mengubat diri sendiri tetapi tidak boleh,\" katanya ketika ditemui di pejabat AADK Perak Tengah di Bandar Baru Seri Iskandar, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"I tried to cure myself but I couldn't,\" he said when met at the AADK Central Perak office in Bandar Baru Seri Iskandar, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Pegawai AADK Perak Tengah, Nur Huwaina Ahmad, berkata pihaknya menahan sembilan individu berusia 19 hingga 62 tahun di dua lokasi berasingan dalam operasi berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, Central Perak AADK Chief Officer, Nur Huwaina Ahmad, said his party arrested nine individuals aged 19 to 62 years old in two separate locations in the operation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, hasil ujian saringan air kencing mendapati enam daripada mereka positif opiat (morfin), tetrahydrocannabinol (dua) dan methamphetamine (seorang).", "r": {"result": "He said that six of them tested positive for opiates (morphine), tetrahydrocannabinol (two) and methamphetamine (one).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka ditahan mengikut Seksyen 3(1) Akta Penagih Dadah (APD) 1983 untuk tindakan lanjut,\" katanya.", "r": {"result": "\"They are detained under Section 3 (1) of the Drugs Act (APD) 1983 for further action,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau berkata, empat individu termasuk seorang dipercayai pengedar dadah, berjaya meloloskan diri ketika serbuan berkenaan.", "r": {"result": "However, he said, four individuals, including one believed to be a drug dealer, managed to escape during the raid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengedar ditahan, syabu dirampas [METROTV]", "r": {"result": "Dealer arrested, syabu confiscated [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "POLIS merampas dadah jenis syabu bernilai hampir RM700,000 serta menahan dua lelaki disyaki pengedar dalam Operasi Lejang di Jalan Hamzah, Kota Bharu dan di Kampung Merisa Wakaf King Berangan, Tumpat.", "r": {"result": "POLICE confiscated syabu worth nearly RM700,000 and arrested two men suspected of being dealers in Operation Lejang in Jalan Hamzah, Kota Bharu and in Kampung Merisa Wakaf King Berangan, Tumpat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi operasi jam 11.50 malam pada Selasa lalu, polis menahan sebuah kereta Perodua Kelisa yang dalam perjalanan dari Tumpat ke Kota Bharu dan menemui dadah jenis syabu seberat 10 kilogram (kg) yang diletakkan di dalam beg pakaian.", "r": {"result": "Through an operation at 11.50pm last Tuesday, the police stopped a Perodua Kelisa car traveling from Tumpat to Kota Bharu and found 10 kilograms (kg) of syabu type drug placed in a suitcase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Kelantan Datuk Hasanuddin Hassan berkata, dua lelaki berusia 21 dan 31 tahun itu cuba menyogok polis sebanyak RM21,000 bagi mengelakkan mereka ditahan.", "r": {"result": "Kelantan Police Chief Datuk Hasanuddin Hassan said the two men aged 21 and 31 tried to bribe the police with RM21,000 to avoid being arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, terdahulu mereka didapati berada dalam keadaan mencurigakan ketika operasi dilakukan sepasukan anggota Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Kota Bharu di Jalan Hamzah berkenaan.", "r": {"result": "According to him, earlier they were found to be in a suspicious state when the operation was carried out by a team of members of the Kota Bharu District Police Headquarters (IPD) in Jalan Hamzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil pemeriksaan menemui satu beg pakaian berkunci yang diletakkan di kerusi penumpang belakang.", "r": {"result": "\"The results of the inspection found a locked suitcase placed on the rear passenger seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, seorang lelaki merayu tidak ditahan dan meminta polis mengambil wang sebanyak RM21,000 yang berada dalam bungkusan.", "r": {"result": "At the same time, a man pleaded not to be arrested and asked the police to take the money of RM21,000 that was in the package.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemeriksaan lanjut menemui dadah jenis syabu di dalam beg berkenaan yang dianggarkan seberat 10 kg,\" katanya dalam sidang media di Ibu Pejabat Polis Kontinjen (IPK) Kelantan, hari ini.", "r": {"result": "\"Further inspection found syabu-type drugs in the bag, which is estimated to weigh 10 kg,\" he said in a press conference at the Kelantan Police Contingent Headquarters (IPK), today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, seorang daripada suspek yang ditahan membawa polis ke sebuah rumah di Kampung Merisa Wakaf King Berangan, Tumpat, pada 2 pagi Rabu lalu dan menemui satu plastik hitam yang diletakkan di tempat duduk penumpang belakang kereta Honda City.", "r": {"result": "He said that one of the arrested suspects took the police to a house in Kampung Merisa Wakaf King Berangan, Tumpat, at 2am last Wednesday and found a black piece of plastic placed in the back passenger seat of a Honda City car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, siasatan menemui 10 peket plastik berwarna biru mengandungi 6,000 biji pil kuda dan sembilan peket plastik mengandungi syabu seberat 459 gram.", "r": {"result": "He said, the investigation found 10 blue plastic packets containing 6,000 horse pills and nine plastic packets containing syabu weighing 459 grams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis turut menyita wang tunai RM24,748, dua motosikal Honda EX5 dan Ego LC serta sebuah pacuan empat roda Toyota Hilux dengan nilai rampasan berjumlah RM94,748.", "r": {"result": "\"The police also seized RM24,748 in cash, two Honda EX5 and Ego LC motorcycles and a four-wheel drive Toyota Hilux with a seized value of RM94,748.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka ini ada kaitan dengan satu sindiket dadah yang bergiat aktif sejak 2013, dan dadah berkenaan dipasarkan di Besut, Pasir Mas, Kota Bharu, Pasir Puteh dan Bachok.", "r": {"result": "\"These people are related to a drug syndicate that has been active since 2013, and the drug is marketed in Besut, Pasir Mas, Kota Bharu, Pasir Puteh and Bachok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lelaki berusia 31 tahun mempunyai dua rekod jenayah.", "r": {"result": "\"The 31-year-old man has two criminal records.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka direman selama tujuh hari sehingga esok untuk siasatan mengikut Seksyen 39B Akta Dadah Berbahaya 1952 yang membawa hukuman mati mandatori,\" katanya.", "r": {"result": "They were remanded for seven days until tomorrow for investigation under Section 39B of the Dangerous Drugs Act 1952 which carries the mandatory death penalty,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Filipina galak orang awam bunuh pengedar dadah", "r": {"result": "Philippine president encourages civilians to kill drug traffickers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RODRIGO Duterte ketika berucap di depan penyokongnya ketika meraikan kemenangan beliau lewat semalam di selatan bandar Davao.", "r": {"result": "RODRIGO Duterte speaking in front of his supporters while celebrating his victory late yesterday in the southern city of Davao.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto EPA.", "r": {"result": "- EPA photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MANILA: Presiden Filipina yang dipilih menggalakkan orang awam membantunya memerangi jenayah dan menggesa rakyat yang memiliki senjata api untuk menembak dan membunuh pengedar dadah yang menentang tangkapan polis di kejiranan mereka.", "r": {"result": "MANILA: The president-elect of the Philippines encouraged the public to help him fight crime and urged citizens who own guns to shoot and kill drug dealers who resist police arrests in their neighborhoods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rodrigo Duterte memberitahu penyokongnya ketika meraikan kemenangan beliau lewat semalam di selatan bandar Davao bahawa rakyat Filipina yang membantunya dalam usaha memerangi jenayah akan diberi ganjaran.", "r": {"result": "Rodrigo Duterte told his supporters as he celebrated his victory late yesterday in the southern city of Davao that Filipinos who help him in his fight against crime will be rewarded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sila hubungi kami, pihak polis, atau lakukan sendiri jika anda memiliki senjata api, saya menyokong anda,\" kata Duterte dalam ucapan yang disiarkan di seluruh negara.", "r": {"result": "\"Please call us, the police, or do it yourself if you have a firearm, I support you,\" Duterte said in a speech broadcast nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut memberi amaran mengenai pembabitan polis dalam perdagangan dadah yang meluas di negara itu.", "r": {"result": "He also warned about police involvement in the widespread drug trade in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duterte, 71 tahun memenangi pilihan raya presiden 9 Mei selepas berjanji menamatkan jenayah dan rasuah dalam tempoh enam bulan sebagai Presiden.", "r": {"result": "Duterte, 71, won the May 9 presidential election after promising to end crime and corruption within six months as president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis menganggapnya sekadar retorik kempen yang mustahil untuk dicapai.", "r": {"result": "The police considered it just campaign rhetoric that was impossible to achieve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AP.", "r": {"result": "- AP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jepun laksana hukuman mati dua banduan", "r": {"result": "Japan executed two prisoners", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOKYO: Jepun hari ini melaksanakan hukuman mati ke atas dua banduan dalam pada kerajaan terus mengabaikan desakan kumpulan hak asasi antarabangsa untuk menghentikan hukuman itu, kata media tempatan.", "r": {"result": "TOKYO: Japan today executed two inmates as the government continued to ignore calls from international human rights groups to stop the executions, local media said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini laporan daripada Jiji Press dan media lain itu belum dapat disahkan, tetapi seorang jurucakap Kementerian Kehakiman berkata sidang media mengenai isu itu akan diadakan.", "r": {"result": "So far the reports from Jiji Press and other media have not been confirmed, but a spokesman for the Ministry of Justice said a press conference on the issue would be held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jepun dan Amerika Syarikat adalah satu-satunya negara perindustrian maju yang melaksanakan hukuman mati.", "r": {"result": "Japan and the United States are the only industrialized countries that carry out the death penalty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaji selidik menunjukkan hukuman mati mempunyai menerima sokongan ramai di Jepun, walaupun sering di protes kerajaan Eropah dan kumpulan hak asasi manusia.", "r": {"result": "Surveys show the death penalty has broad support in Japan, despite frequent protests from European governments and human rights groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki bawa anak tiri redah semak beli dadah", "r": {"result": "The man took his stepson to the bush to buy drugs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lelaki (kanan) yang ditahan ketika membawa anak tirinya untuk membeli bekalan dadah di Telok Gong, Pandamaran Klang semalam.", "r": {"result": "A man (right) was arrested while taking his stepdaughter to buy drug supplies in Telok Gong, Pandamaran Klang yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLANG - Seorang lelaki sanggup meredah kawasan semak dengan membawa anak tirinya semata-mata mahu membeli bekalan dadah mengundang padah apabila dia dicekup dalam Ops Sarang di Telok Gong, Pandamaran di sini semalam.", "r": {"result": "KLANG - A man is able to explore the bush with his stepdaughter simply to buy a drug supply when he is arrested at Ops Sarang in Telok Gong, Pandamaran here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Klang Selatan, Asisten Komisioner Shamsul Amar Ramli berkata, lelaki berusia lingkungan 30 tahun itu ditahan selepas pemeriksaan air kencing mendapati dia positif dadah.", "r": {"result": "Klang Selatan District Police Chief, Assistant Commissioner Shamsul Amar Ramli said the 30-year-old man was arrested after a urine test found him positive for drugs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kanak-kanak lelaki berusia enam tahun itu kita serahkan kepada keluarganya,\" katanya.", "r": {"result": "\"We handed over the six-year-old boy to his family,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, operasi yang dijalankan sepasukan polis dari Bahagian Siasatan Jenayah Narkotik (BSJN) Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Klang Selatan turut menahan seorang lelaki warga Myanmar.", "r": {"result": "According to him, the operation carried out by a police team from the Narcotics Crime Investigation Division (BSJN) of the South Klang District Police Headquarters (IPD) also arrested a Myanmar man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempat melepaskan gian dadah di kawasan semak di Telok Gong, Pandamaran Klang diserbu semalam.", "r": {"result": "A drug den in a bush area in Telok Gong, Pandamaran Klang was raided yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seramai 11 lelaki berusia lingkungan 25 hingga 50 tahun ditahan kerana disyaki terlibat dengan aktiviti pengedaran dan penagihan dadah.", "r": {"result": "\"A total of 11 men aged between 25 and 50 years old were arrested for being suspected of being involved in drug distribution and addiction activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis telah merampas 0.127 kilogram syabu serta 6.08 gram heroin yang dianggarkan bernilai RM10,500,\" katanya kepada Sinar Harian hari ini.", "r": {"result": "\"The police have confiscated 0.127 kilograms of syabu and 6.08 grams of heroin estimated to be worth RM10,500,\" he told Sinar Harian today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan kawasan semak yang dijadikan sebagai port itu mula aktif semula sejak tiga bulan lalu.", "r": {"result": "It is understood that the bush area that was used as a port has been active again since three months ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat di bawah Seksyen 39B, Seksyen 12(2), Seksyen 15(1)(a) Akta Dadah Berbahaya 1952 serta Akta Dadah Berbahaya (Langkah-langkah Pencegahan Khas) 1985.", "r": {"result": "The case is being investigated under Section 39B, Section 12(2), Section 15(1)(a) of the Dangerous Drugs Act 1952 as well as the Dangerous Drugs (Special Preventive Measures) Act 1985.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kes berasingan, seorang lelaki berusia 34 tahun disyaki pengedar dadah ditahan dengan rampasan dadah disyaki syabu seberat 0.12 kilogram serta wang tunai RM460 di Taman Pandamaran Permai Pelabuhan.", "r": {"result": "In a separate case, a 34 -year -old man suspected of drug dealer was arrested by a seizure of suspected shabu weighing 0.12 pounds and RM460 cash at the Port Port Park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klang semalam.", "r": {"result": "Klang yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tangkapan dibuat kira-kira jam 1 petang.", "r": {"result": "\"The arrest was made at about 1 p.m.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan masih dijalankan dan kes disiasat mengikut Seksyen 39B Akta Dadah Berbahaya 1952,\" katanya.", "r": {"result": "The investigation is still ongoing and the case is being investigated in accordance with Section 39B of the Dangerous Drugs Act 1952,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua hari paling berdarah", "r": {"result": "Two most bleeding days", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manila: Sekurang-kurangnya 26 lagi suspek penjenayah maut dalam tempoh semalaman dalam operasi polis di Manila, hari kedua paling berdarah dalam minggu ini.", "r": {"result": "Manila: At least 26 more suspected criminals were killed overnight in police operations in Manila, the second bloodiest day of the week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi di seluruh Manila pada malam semalam itu dilakukan selepas 32 kematian dalam serbuan polis di wilayah Bulacan pada malam kelmarin.", "r": {"result": "The operation across Manila last night was carried out after 32 deaths in a police raid in Bulacan province last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua hari itu dianggap tempoh paling berdarah dalam kempen memerangi dadah yang meragut ribuan nyawa suspek dadah.", "r": {"result": "The two days were considered the most bloody period in the drug -fighting campaign that claimed thousands of drugs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen perang terhadap dadah itu dilancarkan Presiden Rodrigo Duterte yang berikrar membebaskan negara itu daripada dadah dan jenayah sejak berkuasa setahun lalu.", "r": {"result": "The war on drugs campaign was launched by President Rodrigo Duterte who vowed to rid the country of drugs and crime since coming to power a year ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun menerima kritikan dari dalam dan luar negara, Duterte tetap berikrar untuk meneruskan kempen itu dan membunuh lebih ramai penjenayah.", "r": {"result": "Despite receiving criticism from home and abroad, Duterte vowed to continue the campaign and kill more criminals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap polis Manila, Erwin Margarejo memberitahu, operasi itu bermula lewat kelmarin dan suspek ditembak mati kerana memilih untuk melawan pihak berkuasa.", "r": {"result": "Manila police spokesperson, Erwin Margarejo said, the operation started late yesterday and the suspect was shot dead for choosing to fight the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis biasanya melancarkan operasi itu di lokasi dengan kadar jenayah tinggi seperti di kawasan setinggan dan penduduk miskin.", "r": {"result": "The police usually launch the operation in locations with high crime rates such as slums and poor people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, polis melancarkan 84 operasi di dua wilayah berkenaan yang majoritinya serbuan berkaitan dadah dan untuk menangkap pengedar.", "r": {"result": "He said, the police launched 84 operations in the two regions in question, the majority of which were drug-related raids and to arrest dealers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 179 suspek ditangkap dalam operasi di Manila dan Bulacan.", "r": {"result": "A total of 179 suspects were arrested in operations in Manila and Bulacan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah satu operasi besar dan kami turut menyasarkan jenayah lain seperti jenayah jalanan dan rompakan.", "r": {"result": "\"This is a big operation and we are also targeting other crimes such as street crime and robbery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek juga mungkin dipengaruhi dadah dan sekiranya mereka melawan, anggota kami terpaksa mempertahankan diri,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"The suspect may also be affected by drugs and if they resist, our members will have to defend themselves,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 bawa dadah ditahan di Lapangan Terbang Sandakan", "r": {"result": "5 drug smugglers arrested at Sandakan Airport", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SANDAKAN: Jabatan Kastam Diraja Malaysia (Kastam) menahan lima lelaki sebaik tiba di Lapangan Terbang Sandakan, pagi tadi, selepas dipercayai membawa dadah dalam empat bagasi pakaian.", "r": {"result": "SANDAKAN: The Royal Malaysian Customs Department (Customs) arrested five men upon arrival at Sandakan Airport, this morning, after they were believed to be carrying drugs in four pieces of luggage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua suspek ditahan kira-kira jam 11 pagi oleh anggota Kastam bersama polis lapangan terbang dan orang awam.", "r": {"result": "All the suspects were arrested at about 11 am by Customs officers along with airport police and members of the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, ada suspek cuba melarikan diri namun dapat ditahan semula dengan kerjasama anggota keselamatan dan orang awam.", "r": {"result": "It is understood that some suspects tried to escape but were re-arrested with the cooperation of security personnel and members of the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota Jabatan Kastam Diraja Malaysia (JKDM) dibantu orang ramai menahan salah seorang daripada lima lelaki sebaik tiba di Lapangan Terbang Sandakan, dipercayai membawa dadah dalam empat beg pakaian.", "r": {"result": "Members of the Royal Malaysian Customs Department (JKDM) assisted by the public arrested one of the five men upon arrival at Sandakan Airport, believed to be carrying drugs in four suitcases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto ihsan Pembaca.", "r": {"result": "- Photo courtesy of Readers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan kecoh seketika di balai ketibaan dan orang ramai turut merakamkan gambar serta video kejadian sebelum viral di laman sosial.", "r": {"result": "There was a moment of commotion at the arrivals hall and people also took photos and videos of the incident before it went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, keadaan terkawal dan lima suspek bersama bagasi yang dipercayai berisi dadah dirampas.", "r": {"result": "However, the situation was under control and five suspects along with luggage believed to contain drugs were confiscated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, kesemua suspek baru tiba dengan penerbangannya dari Lapangan Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA).", "r": {"result": "It is understood that all the suspects have just arrived on their flight from Kuala Lumpur International Airport (KLIA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Kastam Sabah, Datuk Hamzah Sundang ketika dihubungi mengesahkan penangkapan lima suspek itu.", "r": {"result": "Sabah Customs Director, Datuk Hamzah Sundang when contacted confirmed the arrest of the five suspects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sidang media berkaitan tangkapan itu akan diadakan dalam waktu terdekat.", "r": {"result": "He said that a press conference related to the arrest will be held in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meracau di balai polis", "r": {"result": "Rampage at the police station", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENAGIH dadah meracau sebaik dibawa ke Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Kerian selepas ditahan dalam Ops Sarang di Kampung Selamat, Semanggol di Bagan Serai hari ini.", "r": {"result": "DRUG ADDICTS raving after being taken to the Kerian District Police Headquarters (IPD) after being arrested in Ops Sarang in Kampung Selamat, Semanggol in Bagan Serai today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki berusia 30-an itu dilihat berbahasa Siam dan membaca ayat al-Quran serta berkelakuan pelik dipercayai kesan pengambilan dadah.", "r": {"result": "The man in his 30s was seen speaking Siamese and reading verses from the Quran and behaving strangely, believed to be the result of drug consumption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi dijalankan Bahagian Siasatan Jenayah Narkotik IPD Kerian bermula 5 pagi hingga 2 petang itu turut menahan 43 penagih lain yang berusia antara 25 hingga 60 tahun.", "r": {"result": "The operation carried out by the Kerian IPD Narcotics Crime Investigation Division from 5 am to 2 pm also arrested 43 other addicts aged between 25 and 60 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kerian, Superintendan Omar Bakhtiar Yaacob berkata, semua suspek terbabit diberkas di kawasan bukit berhampiran sebuah sekolah agama yang dijadikan sarang penagihan dadah sejak seminggu lalu.", "r": {"result": "Kerian District Police Chief, Superintendent Omar Bakhtiar Yaacob said, all the suspects involved were arrested in the hill area near a religious school which has been used as a den of drug addiction for the past week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis turut menahan seorang suspek dipercayai pengedar dadah dan menemui 8.16 gram heroin, 2.4 gram syabu serta peralatan menghisap dadah.", "r": {"result": "\"The police also arrested a suspect believed to be a drug dealer and found 8.16 grams of heroin, 2.4 grams of syabu and drug smoking equipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keseluruhan dadah yang dirampas bernilai RM2,000,\" katanya pada sidang media hari ini.", "r": {"result": "\"The total value of the seized drugs is RM2,000,\" he said at a press conference today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, siasatan pihaknya mendapati kawasan terbabit baru dijadikan lokasi pengedaran dan menghisap dadah yang pada satu-satu masa mengumpulkan lebih 50 penagih.", "r": {"result": "According to him, his investigation found that the area involved had just been used as a location for drug distribution and smoking which at one time gathered more than 50 addicts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua yang ditahan kini ditempatkan di lokap IPD Kerian dan proses permohonan reman akan dibuat esok.", "r": {"result": "\"All those detained are now placed in the Kerian IPD lock-up and the remand application process will be made tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan dijalankan mengikut Seksyen 39A(2),12(2) Akta Dadah Berbahaya 1952 dan Seksyen 3(1) Akta Penagihan Dadah (Rawatan dan Pemulihan) 1983,\" katanya.", "r": {"result": "\"The investigation is conducted in accordance with Section 39A(2), 12(2) of the Dangerous Drugs Act 1952 and Section 3(1) of the Drug Addiction (Treatment and Rehabilitation) Act 1983,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengedar dadah di FELDA ditahan dalam Ops Tapis", "r": {"result": "Drug dealers in FELDA were arrested in Ops Tapis", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JERANTUT: Polis menahan seorang lelaki yang mengedar dadah di kawasan FELDA di sekitar daerah ini, menerusi Ops Tapis tengah malam Sabtu lalu.", "r": {"result": "JERANTUT: The police arrested a man who was selling drugs in the FELDA area around this district, through Ops Tapis at midnight last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis daerah, Superintendan Azid Ismail dalam sidang media di sini, hari ini, berkata lelaki berusia 36 tahun yang pernah 11 kali ditahan atas kesalahan sama diberkas kira-kira jam 12. 30 tengah malam di rumahnya di FELDA Kota Gelanggi 2, dekat sini.", "r": {"result": "District Police Chief, Superintendent Azid Ismail in a press conference here today, said a 36-year-old man who had been arrested 11 times for the same offense was arrested at about 12.30 midnight at his home in FELDA Kota Gelanggi 2, near here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam serbuan berkenaan, kita turut merampas satu tiub straw dipercayai mengandungi dadah jenis heroin seberat 0.7 gram, satu paket ketulan kristal dipercayai syabu seberat 0.6 gram, satu paket dipercayai heroin seberat 37.2 gram dan paket plastik dipercayai syabu seberat 6.9 gram.", "r": {"result": "\"In the raid, we also seized a straw tube believed to contain heroin weighing 0.7 grams, a packet of crystal chunks believed to be syabu weighing 0.6 grams, a packet believed to be heroin weighing 37.2 grams and a plastic packet believed to be syabu weighing 6.9 grams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nilai keseluruhan rampasan dadah berkenaan lebih RM17,000 untuk diedarkan di sekitar FELDA Kota Gelanggi 2 dan 4, FELDA Sungai Tekam dan sekitar daerah Maran,\" katanya di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The total value of the drug seizure is over RM17,000 to be distributed around FELDA Kota Gelanggi 2 and 4, FELDA Sungai Tekam and around the Maran district,\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azid berkata, polis menahan reman lelaki berkenaan selama lima hari untuk siasatan lanjut selain merampas kereta Honda miliknya.", "r": {"result": "Azid said the police remanded the man for five days for further investigation in addition to confiscating his Honda car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesta dadah di kondominium mewah", "r": {"result": "Drug party in a luxury condominium", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Polis menyedari trend pengedaran dan pengambilan dadah yang menjadikan kondominium sekitar Kuala Lumpur sebagai tempat berhibur.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The police are aware of the trend of drug distribution and consumption that makes condominiums around Kuala Lumpur a place of entertainment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Ketua Polis Kuala Lumpur, Datuk Mazlan Lazim, berkata orang ramai yang mempunyai maklumat tentang penyalahgunaan dadah di kondominium mewah juga mesti menyalurkannya segera.", "r": {"result": "At the same time, Kuala Lumpur Police Chief, Datuk Mazlan Lazim, said people who have information about drug abuse in luxury condominiums must also pass it on immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sikap berdiam diri atau tidak mengambil kisah segelintir masyarakat menyebabkan kesalahan berkaitan dadah, termasuk parti liar dalam kalangan remaja sukar dibendung.", "r": {"result": "He said, the attitude of silence or not taking into account the story of a few people in the community causes drug-related offences, including wild parties among teenagers, which are difficult to curb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain pusat hiburan dan jalanan, Polis Kuala Lumpur menerusi Jabatan Siasatan Jenayah Narkotik Kuala Lumpur, sentiasa memantau aktiviti dadah yang kini beralih ke kondominium mewah dan elit, selepas kekerapan serbuan di pusat hiburan.", "r": {"result": "\"In addition to entertainment centers and streets, the Kuala Lumpur Police, through the Kuala Lumpur Narcotics Criminal Investigation Department, constantly monitor drug activities that are now moving to luxury and elite condominiums, after the frequency of raids on entertainment centers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, kita sentiasa mengalu-alukan sebarang maklumat orang ramai dalam membanteras kegiatan ini, seterusnya mengenal pasti dalang atau sindiket utama yang membawa masuk dadah ke dalam bandar raya Kuala Lumpur,\" katanya dalam sidang media di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Thus, we always welcome any information from the public in combating this activity, further identifying the main mastermind or syndicate that brings drugs into the city of Kuala Lumpur,\" he said in a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, orang ramai boleh menyalurkan maklumat termasuk menghantar gambar kepada polis menerusi sistem Volunteer Smart Phone Patrol (VSP), Polis KL di talian 03-21460522; Gerakan Polis KL di talian 03-21460585 dan talian 999.", "r": {"result": "He said the public can channel information including sending photos to the police through the Volunteer Smart Phone Patrol (VSP) system, KL Police at 03-21460522; KL Police Operations at 03-21460585 and 999.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai rampasan dadah tahun ini sehingga 31 Oktober lalu, katanya, nilai keseluruhan dadah yang dirampas Polis Kuala Lumpur sebanyak RM7.73 juta, dengan 12 sindiket pengedaran dadah berjaya ditumpaskan, membabitkan kumpulan pengedar heroin, syabu dan ganja.", "r": {"result": "Commenting on drug seizures this year up to 31 October, he said, the total value of drugs seized by the Kuala Lumpur Police amounted to RM7.73 million, with 12 drug trafficking syndicates successfully busted, involving heroin, syabu and ganja trafficking groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk tempoh sama juga, beliau berkata, seramai 224 penagih tegar didakwa mengikut Seksyen 39C Akta Dadah Berbahaya 1952 kerana kembali kepada tabiat menagih dadah.", "r": {"result": "For the same period, he said, a total of 224 drug addicts were charged under Section 39C of the Dangerous Drugs Act 1952 for returning to the habit of drug addiction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dadah lebih RM700,000 dirampas [METROTV]", "r": {"result": "More than RM700,000 worth of drugs seized [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MODUS operandi sindiket pengedaran dadah yang menjadikan pusat hiburan keluarga untuk mengedarkan barang terlarang itu terbongkar dalam tiga serbuan berasingan di tiga daerah di Selangor, baru-baru ini.", "r": {"result": "The modus operandi of drug trafficking syndicates that make family entertainment centers to distribute illegal goods was revealed in three separate raids in three districts in Selangor, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serbuan dua hari bermula Sabtu lalu dilakukan anggota polis dari Jabatan Siasatan Jenayah Narkotik (JSJN) Ibu Pejabat Polis Kontinjen (IPK) Selangor selepas menerima maklumat awam serta risikan pihaknya.", "r": {"result": "The two-day raid that started last Saturday was carried out by police officers from the Narcotics Crime Investigation Department (JSJN) of the Selangor Police Contingent Headquarters (IPK) after receiving public information and intelligence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Polis Selangor Datuk Ab Rashid Ab Wahab berkata, hasil serbuan pihaknya berjaya merampas pelbagai jenis dadah dengan nilai keseluruhan RM701,226.", "r": {"result": "Selangor Deputy Chief of Police Datuk Ab Rashid Ab Wahab said that as a result of the raid, his side succeeded in seizing various types of drugs with a total value of RM701,226.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, lima suspek termasuk dua daripadanya gadis pelayan pelanggan (GRO) warga tempatan berusia 30 hingga 42 tahun ditahan dalam semua serbuan terbabit.", "r": {"result": "According to him, five suspects, including two of them local female customer service girls (GROs) aged 30 to 42, were arrested in all the raids involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Serbuan pertama di pusat hiburan keluarga di Batu Tiga Lama, Klang pada 12 tengah malam Sabtu lalu dan hasilnya seorang lelaki dan dua GRO ditahan.", "r": {"result": "\"The first raid was on a family entertainment center in Batu Tiga Lama, Klang at 12 midnight last Saturday and as a result a man and two GROs were arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka dipercayai 'runner' dan pemeriksaan menemui enam paket plastik lut sinar berisi 1,200 pil ecstacy seberat 395 gram,\" katanya pada sidang media di Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Shah Alam hari ini.", "r": {"result": "\"They are believed to be 'runners' and the inspection found six transparent plastic packets containing 1,200 ecstacy pills weighing 395 grams,\" he said at a press conference at the Shah Alam District Police Headquarters (IPD) today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ab Rashid berkata, soal siasat terhadap tiga suspek membawa kepada serbuan satu unit kondominium di Setia Alam, Shah Alam dan menahan seorang lagi suspek lelaki berusia 42 tahun.", "r": {"result": "Ab Rashid said the interrogation of three suspects led to the raid of a condominium unit in Setia Alam, Shah Alam and the arrest of another 42-year-old male suspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemeriksaan lanjut menemui 14,214 biji ecstasy seberat 4.6 kilogram (kg), 800 pil erimin 5 (232 gram) serta ketamin (500 gram) dengan nilai keseluruhan RM463,420.", "r": {"result": "\"Further inspection found 14,214 ecstasy pills weighing 4.6 kilograms (kg), 800 erimin 5 pills (232 grams) and ketamine (500 grams) with a total value of RM463,420.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lelaki terbabit bekerja sebagai pemandu E-Hailing dan polis turut menyita kereta Perodua Bezza serta wang tunai dengan nilai sitaan RM46,912,\" katanya.", "r": {"result": "\"The man involved works as an E-Hailing driver and the police also seized a Perodua Bezza car as well as cash with a seized value of RM46,912,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam serbuan berasingan, Ab Rashid berkata, polis menahan seorang lelaki di Bandar Utama, Damansara pada 6.30 petang keesokan hari dan menemui pelbagai jenis dadah di dalam Toyota Camry dinaikinya.", "r": {"result": "Meanwhile, in a separate raid, Ab Rashid said, the police arrested a man in Bandar Utama, Damansara at 6.30 pm the next day and found various types of drugs in the Toyota Camry he was driving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemeriksaan di dalam kereta suspek menemui satu paket plastik lut sinar berisi 40 paket kecil disyaki ganja seberat 235 gram serta syabu seberat 100 gram.", "r": {"result": "\"Inspection in the suspect's car found a transparent plastic packet containing 40 small packets of suspected ganja weighing 235 grams and syabu weighing 100 grams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil soal siasat polis menyerbu rumah suspek di Petaling Jaya dan menemui 85 paket plastik berisi ketulan ganja seberat 1.4 kg, 1,376 pil ecstacy, syabu (1.3 kg), 33 paket plastik serbuk ecstacy (480 gram) serta 470 pil erimin 5,\" katanya.", "r": {"result": "\"As a result of the police interrogation, they raided the suspect's house in Petaling Jaya and found 85 plastic packets containing 1.4 kg of cannabis lumps, 1,376 ecstacy pills, syabu (1.3 kg), 33 plastic packets of ecstacy powder (480 grams) and 470 erimin 5 pills,\" he said. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, nilai keseluruhan rampasan dadah bagi serbuan di Petaling Jaya adalah RM237,806 serta sitaan berjumlah RM8,300.", "r": {"result": "He said the total value of the drug seized for the raid in Petaling Jaya was RM237,806 and the seizure amounted to RM8,300.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan polis mendapati sindiket ini beroperasi sejak enam bulan lalu dan kelima-lima suspek yang tidak mempunyai rekod jenayah lampau kini direman sehingga 24 Ogos ini.", "r": {"result": "\"The police investigation found that this syndicate has been operating for the past six months and the five suspects who have no previous criminal record are now remanded until August 24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes disiasat mengikut Seksyen 39B Akta Dadah Berbahaya 1952 dan sabit kesalahan memperuntukkan hukuman gantung mandatori atau penjara seumur hidup serta sebatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The case was investigated in accordance with Section 39B of the Dangerous Drugs Act 1952 and a conviction provided for mandatory hanging or life imprisonment and flogging,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "14 ditahan polis kes dadah", "r": {"result": "14 were arrested by the police in a drug case", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TUARAN: Empat belas lelaki tempatan dipercayai terbabit dalam aktiviti penyalahgunaan dadah ditahan polis dalam Ops Tapis yang dilaksanakan sejak 10 Jun lalu hingga semalam.", "r": {"result": "TUARAN: Fourteen local men believed to be involved in drug abuse activities were arrested by the police in Ops Tapis which was carried out from June 10 until yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Tuaran, Deputi Superintendan Mohd Hamizi Halim, berkata operasi dilaksanakan sepasukan polis Bahagian Siasatan Jenayah Narkotik (BSJN), Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Tuaran, selepas menerima aduan daripada orang awam berhubung kegiatan itu.", "r": {"result": "Tuaran District Police Chief, Deputy Superintendent Mohd Hamizi Halim, said the operation was carried out by a police team from the Narcotics Crime Investigation Division (BSJN), Tuaran District Police Headquarters (IPD), after receiving complaints from members of the public regarding the activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil risikan kita membuat dua serbuan iaitu di kawasan perumahan Taman Telipok Ria dan Taman Sri Rugading.", "r": {"result": "\"As a result of our intelligence, we made two raids in the residential areas of Taman Telipok Ria and Taman Sri Rugading.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis menahan seorang individu memiliki syabu dan 13 lagi didapati positif dadah selepas menjalani saringan awal ujian air kencing.", "r": {"result": "\"The police arrested one individual in possession of syabu and 13 others were found to be drug positive after undergoing a preliminary urine test screening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis turut merampas dadah jenis syabu sebanyak 0.18 gram,\" katanya kenyataan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The police also seized 0.18 grams of syabu-type drugs,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Hamizi berkata, semua suspek yang ditahan berusia antara 23 tahun hingga 45 tahun dan kes disiasat mengikut Seksyen 12(2) dan Seksyen 15(1)(a) Akta Dadah Berbahaya 1952.", "r": {"result": "Mohd Hamizi said all the arrested suspects were between 23 and 45 years old and the case was investigated in accordance with Section 12(2) and Section 15(1)(a) of the Dangerous Drugs Act 1952.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau meminta kerjasama daripada orang awam untuk memberikan maklumat berhubung aktiviti penyalahgunaan dadah di daerah itu.", "r": {"result": "He asked for cooperation from the public to provide information regarding drug abuse activities in the district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerjasama orang ramai diharap dapat menumpaskan sindiket pengedaran dadah di daerah ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"The public's cooperation is expected to defeat the drug trafficking syndicate in this district,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suami isteri miliki 4 pistol", "r": {"result": "Husband and wife have 4 guns", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGETOWN: Polis menahan tiga orang termasuk sepasang suami isteri dipercayai pengedar dadah dalam serbuan di sebuah rumah teres dua tingkat di Taman Idaman, Simpang Ampat, dekat sini, semalam.", "r": {"result": "GEORGETOWN: Police arrested three people including a couple believed to be drug dealers in a raid on a two-storey terraced house in Taman Idaman, Simpang Ampat, near here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam serbuan kira-kira jam 3 pagi itu, polis menemui dadah dipercayai jenis heroin seberat 573.9 gram dan ketamin seberat 26.7 gram serta empat pistol separa automatik, 151 peluru pelbagai jenis dan tiga gari.", "r": {"result": "In the raid at about 3 am, the police found drugs believed to be heroin weighing 573.9 grams and ketamine weighing 26.7 grams as well as four semi-automatic pistols, 151 different types of ammunition and three handcuffs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jabatan Siasatan Jenayah Narkotik Bukit Aman, Datuk Seri Mohmad Salleh, berkata ketika serbuan, pasangan suami isteri berusia lingkungan 30-an dan seorang wanita berusia 59 tahun berada di dalam rumah berkenaan.", "r": {"result": "Director of the Bukit Aman Narcotics Criminal Investigation Department, Datuk Seri Mohmad Salleh, said during the raid, a married couple in their 30s and a 59-year-old woman were in the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasangan suami isteri terbabit dipercayai tidak mempunyai pekerjaan tetap dan menjadi pengedar dadah di kawasan sekitar Seberang Perai Selatan (SPS), sejak beberapa bulan lalu.", "r": {"result": "\"The husband and wife involved are believed to have no permanent jobs and have been drug dealers in the area around Seberang Perai Selatan (SPS), for the past few months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis masih menyiasat kemungkinan suspek menyamar sebagai anggota penguat kuasa kerana memiliki senjata api, gari dan peluru dalam jumlah yang banyak,\" katanya pada sidang media di Ibu Pejabat Polis Kontinjen (IPK) Pulau Pinang di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Police are still investigating the possibility that the suspect is posing as a law enforcement officer because he has a large amount of firearms, handcuffs and ammunition,\" he said at a press conference at the Penang Police Contingent Headquarters (IPK) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat pistol separa automatik yang ditemui adalah dari jenis Barreta, Colt MFG, Compact Cz 75D, Cz 2075 bersama peluru pelbagai saiz.", "r": {"result": "The four semi-automatic pistols that were found were Barreta, Colt MFG, Compact Cz 75D, Cz 2075 along with bullets of various sizes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohmad berkata, semakan mendapati suspek lelaki mempunyai beberapa rekod jenayah lampau membabitkan kes dadah dan jenayah sekitar negeri ini.", "r": {"result": "Mohmad said, the check found that the male suspect has several past criminal records involving drug cases and crimes around the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua dadah yang ditemui bernilai kira-kira RM11,500 dan polis turut menyita dua kenderaan serta jam tangan dianggarkan bernilai RM34,700.", "r": {"result": "\"All the drugs found are worth about RM11,500 and the police also confiscated two vehicles and a watch estimated to be worth RM34,700.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua suspek direman tujuh hari mulai hari ini bagi membantu siasatan mengikut Seksyen 39B Akta Dadah Berbahaya, Seksyen 7 dan 8 Akta Senjata Api dan Seksyen 89 Akta Polis,\" katanya.", "r": {"result": "\"All suspects have been remanded for seven days from today to assist investigations in accordance with Section 39B of the Dangerous Drugs Act, Sections 7 and 8 of the Firearms Act and Section 89 of the Police Act,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak sempat edar 2.27kg heroin", "r": {"result": "Didn't have time to distribute 2.27kg of heroin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JABATAN Siasatan Jenayah Narkotik (JSJN) Pahang memberkas dua suspek dipercayai pengedar dadah di kawasan letak kereta Hentian Rehat dan Rawat (R&R) Genting Sempah, Bentong, malam Ahad lalu.", "r": {"result": "The Pahang Narcotics Crime Investigation Department (JSJN) arrested two suspected drug dealers in the Genting Sempah Rest and Treatment Stop (R&R) parking area, Bentong, last Sunday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek berusia 24 dan 40 tahun berasal dari Selangor itu ditahan pada 10 malam selepas berada dalam keadaan mencurigakan dalam kereta Honda City di kawasan parkir itu.", "r": {"result": "The 24- and 40-year-old suspects from Selangor were arrested at 10pm after being in a suspicious condition in a Honda City car in the parking area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua JSJN negeri, Superintendan Lam Thian Huat berkata, pegawai dan anggota polis kemudiannya mengepung kawasan letak kereta itu sebelum menahan suspek.", "r": {"result": "State JSJN head, Superintendent Lam Thian Huat said, officers and policemen then surrounded the parking area before arresting the suspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang berlaku pergelutan antara suspek dan anggota kita kerana sebaik pegawai dan anggota kita memperkenalkan diri, seorang daripadanya cuba meloloskan diri, namun berjaya diberkas.", "r": {"result": "\"There was indeed a fight between the suspect and our members because as soon as our officers and members introduced themselves, one of them tried to escape, but was arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita melakukan serbuan sebaik seorang daripada suspek membuka but kereta Honda City dan mengeluarkan satu beg kain dipercayai mengandungi dadah,\" katanya pada sidang media di Ibu Pejabat Polis Kontinjen (IPK) Pahang di Kuantan, hari ini.", "r": {"result": "\"We conducted the raid as soon as one of the suspects opened the boot of the Honda City car and took out a cloth bag believed to contain drugs,\" he said at a press conference at the Pahang Police Contingent Headquarters (IPK) in Kuantan, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lam berkata, pemeriksaan awal mendapati beg kain dirampas daripada suspek mengandungi dadah jenis heroin seberat 2.27 kilogram (kg).", "r": {"result": "Lam said that the initial inspection found that a cloth bag seized from the suspect contained heroin weighing 2.27 kilograms (kg).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pemeriksaan lanjut ke atas kedua-dua suspek pula membawa kepada penemuan dadah jenis syabu seberat 2.90 gram.", "r": {"result": "He said, further examination of the two suspects led to the discovery of the drug syabu weighing 2.90 grams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nilai rampasan dadah jenis heroin dianggarkan RM68,125, manakala bagi syabu pula, kita anggarkan bernilai RM435.", "r": {"result": "\"The value of the seized heroin drug is estimated at RM68,125, while for syabu, we estimate it to be worth RM435.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek mengaku memperoleh bekalan itu dari ibu negara dan untuk diedarkan di sekitar Bentong, Temerloh serta kawasan FELDA berdekatan.", "r": {"result": "\"The suspect admitted to obtaining the supply from the capital and to distribute it around Bentong, Temerloh and the nearby FELDA area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita menjalankan ujian air kencing terhadap kedua-dua suspek dan hasilnya mereka negatif dadah dan kita menyita kereta digunakan mereka untuk siasatan lanjut,\" katanya.", "r": {"result": "\"We conducted a urine test on both suspects and the results were negative for drugs and we seized the car they were using for further investigation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lam berkata, semakan dilakukan mendapati suspek berusia 40 tahun memiliki tiga rekod jenayah lampau membabitkan kesalahan dadah dan suspek berusia 24 tahun itu pula tidak ada rekod lampau.", "r": {"result": "Lam said that a check was carried out and found that the 40-year-old suspect had three previous criminal records involving drug offenses and the 24-year-old suspect had no previous record.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kedua-dua suspek kini ditahan reman selama seminggu bermula Isnin lalu dan kes disiasat mengikut Seksyen 39B Akta Dadah Berbahaya 1952 dan Seksyen 12(2) akta sama.", "r": {"result": "He said that the two suspects were now remanded for a week starting last Monday and the case was investigated according to Section 39B of the Dangerous Drugs Act 1952 and Section 12(2) of the same act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak mahu pelajar tertekan", "r": {"result": "I don't want students to be stressed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ujian air kencing ke atas semua pelajar tidak perlu dilakukan kerana memerlukan kos tinggi, selain memberi impak negatif kepada psikologi mereka.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Urine tests on all students do not need to be done because they require high costs, in addition to having a negative impact on their psychology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Pendidikan II, Datuk Chong Sin Woon, berkata langkah itu juga bakal mengundang bantahan ibu bapa.", "r": {"result": "Deputy Education Minister II, Datuk Chong Sin Woon, said the move would also invite objections from parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita mahu buat ke atas semua murid, ia akan membabitkan kos yang teramat tinggi kerana ada 4.7 juta pelajar di seluruh negara.", "r": {"result": "\"If we want to do it for all students, it will involve extremely high costs because there are 4.7 million students nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga akan menyebabkan impak psikologi kepada pelajar yang tidak mempunyai isu tetapi dipaksa mengambil ujian air kencing.", "r": {"result": "\"It will also cause a psychological impact on students who have no issues but are forced to take a urine test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia akan memberi kesan terhadap pelajar manakala ibu bapa pasti membantah,\" katanya menjawab soalan tambahan Dr Siti Mariah Mahmud (Parti Amanah Negara-Kota Raja) pada sesi soal jawab lisan di Dewan Rakyat, hari ini.", "r": {"result": "\"It will have an impact on students while parents will definitely protest,\" he said in response to additional questions from Dr Siti Mariah Mahmud (Parti Amanah Negara-Kota Raja) during an oral question and answer session in the Dewan Rakyat, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sin Woon berkata, pelajar yang dikenal pasti terbabit mencuba dadah merangkumi kira-kira 1,400 orang atau 0.03 peratus daripada keseluruhan pelajar sehingga 31 Julai lalu.", "r": {"result": "Sin Woon said that the students identified as involved in trying drugs included about 1,400 people or 0.03 percent of all students until July 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi peratusan jenis dadah diambil, katanya, sejumlah 75.68 peratus adalah methamphetamine, 16.73 peratus (kanabis atau ganja), 5.17 peratus (opiat), 2.23 peratus (amphetamine) dan 0.19 peratus jenis ketamin.", "r": {"result": "In terms of the percentage of drugs taken, he said, a total of 75.68 percent were methamphetamine, 16.73 percent (cannabis or ganja), 5.17 percent (opiates), 2.23 percent (amphetamine) and 0.19 percent ketamine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pelajar yang dikenal pasti terbabit dengan dadah atau positif ujian air kencing akan menjalani sesi kaunseling.", "r": {"result": "He said that students who were identified as involved in drugs or tested positive in the urine test would undergo a counseling session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas tiga bulan, kita buat lagi ujian air kencing.", "r": {"result": "\"After three months, we do another urine test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika masih positif, kita rujuk kepada Agensi Antidadah Kebangsaan (AADK) bagi membolehkan pelajar terbabit menjalani program pemulihan,\" katanya.", "r": {"result": "If it is still positive, we refer to the National Anti-Drug Agency (AADK) to enable the students involved to undergo a rehabilitation program,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ops Mega Sarang jerat 313 pesalah dadah", "r": {"result": "Ops Mega Sarang snared 313 drug offenders", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLANG: Ops Mega Sarang oleh polis Selangor hari ini berjaya menahan 313 individu termasuk 11 warga asing di seluruh negeri itu kerana disyaki melakukan pelbagai kesalahan mengikut Akta Dadah Berbahaya 1952.", "r": {"result": "KLANG: Ops Mega Sarang by the Selangor police today successfully arrested 313 individuals including 11 foreigners throughout the state on suspicion of committing various offenses under the Dangerous Drugs Act 1952.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Selangor, Datuk Mazlan Mansor berkata, dalam operasi terbabit, Pelabuhan Klang dan Kajang mencatatkan tangkapan tertinggi, masing-masing sebanyak 90 dan 65 individu.", "r": {"result": "Selangor Police Chief, Datuk Mazlan Mansor said, in the operation involved, Port Klang and Kajang recorded the highest number of arrests, with 90 and 65 individuals respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam kalangan 313 yang ditahan ini, 149 individu dikesan positif dadah, 69 diserahkan kepada Agensi Antidadah Kebangsaan (AADK), 57 memiliki dadah, 28 ditahan kerana memiliki bekalan serta 10 dikehendaki membabitkan kes saringan ujian kencing.", "r": {"result": "\"Among the 313 arrested, 149 individuals were found positive for drugs, 69 were handed over to the National Anti-Drug Agency (AADK), 57 were in possession of drugs, 28 were arrested for possession of supplies and 10 were required to be involved in a urine test screening case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelbagai dadah dirampas dalam operasi terbabit, antaranya 109.69 gram heroin, 171.77 gram syabu, 16.62 gram ganja, 28,731.5 mililiter air ketum dan 13,005 gram daun ketum.", "r": {"result": "\"Various drugs were confiscated in the operation, including 109.69 grams of heroin, 171.77 grams of syabu, 16.62 grams of ganja, 28,731.5 milliliters of ketum water and 13,005 grams of ketum leaves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebanyak lima kenderaan dirampas membabitkan dua kereta dan tiga motosikal dalam operasi sama,\" katanya pada sidang media di lokasi tangkapan di Pelabuhan Klang di sini petang tadi.", "r": {"result": "\"A total of five vehicles were confiscated involving two cars and three motorcycles in the same operation,\" he said at a press conference at the location of the arrest in Port Klang here this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Ketua Polis Daerah Klang Selatan, Asisten Komisioner Shamsul Amar Ramli serta wakil AADK Selangor.", "r": {"result": "Also present were the Klang Selatan District Police Chief, Assistant Commissioner Shamsul Amar Ramli and representatives of AADK Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mazlan berkata, selain tindakan menuduh semua tangkapan terbabit di mahkamah, Polis Diraja Malaysia (PDRM) menggunakan peruntukan Akta Pencegahan mengikut Seksyen 3 (1) Akta Dadah Berbahaya (Langkah-langkah Pencegahan Khas) 1985 bagi menangkap ketua sindiket terbabit.", "r": {"result": "Mazlan said that in addition to the action of accusing all those arrested in court, the Royal Malaysian Police (PDRM) used the provisions of the Prevention Act in accordance with Section 3 (1) of the Dangerous Drugs (Special Preventive Measures) Act 1985 to arrest the leader of the syndicate involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang 2018, seramai lapan pembekal dadah ditangkap hasil Ops Sarang dan diambil tindakan mengikut peruntukan Seksyen 3 akta yang sama,\" katanya.", "r": {"result": "\"Throughout 2018, a total of eight drug suppliers were arrested as a result of Ops Sarang and action was taken in accordance with the provisions of Section 3 of the same act,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, kata Mazlan, sepanjang 1 Januari sehingga 14 Oktober, sebanyak 195 Ops Sarang dilaksanakan di seluruh Selangor membabitkan 1,488 individu ditangkap kerana pelbagai kesalahan penyalahgunaan dadah.", "r": {"result": "Meanwhile, said Mazlan, throughout January 1 until October 14, a total of 195 Ops Sarang were carried out throughout Selangor involving 1,488 individuals arrested for various drug abuse offences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada keseluruhan operasi yang dijalankan sebanyak 150 kes membabitkan bekalan dadah, seramai 278 individu ditangkap dengan 73 individu ditahan mengikut Seksyen 39B Akta Dadah Berbahaya 1952.", "r": {"result": "\"Out of the total number of operations conducted in 150 cases involving drug supply, a total of 278 individuals were arrested with 73 individuals detained in accordance with Section 39B of the Dangerous Drugs Act 1952.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebanyak 284 kes pula membabitkan kesalahan memiliki dadah dengan 522 individu ditangkap, 656 kes lagi membabitkan ujian air kencing positif, tujuh suspek pula dikehendaki berhubung kes saringan ujian air kencing dan 240 individu sudah diserahkan kepada AADK.", "r": {"result": "\"A total of 284 cases involved the offense of drug possession with 522 individuals arrested, another 656 cases involved positive urine tests, seven suspects were wanted in relation to the urine test screening case and 240 individuals have been handed over to AADK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelbagai jenis dadah dirampas antaranya 1.96 kilogram heroin; 210.4 gram syabu; 693.8 gram ganja; 21 pil Erimin 5 dan 570 biji pil yaba,\" katanya.", "r": {"result": "\"Various types of drugs were seized including 1.96 kilograms of heroin; 210.4 grams of syabu; 693.8 grams of ganja; 21 Erimin 5 pills and 570 yaba pills,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes penjawat awam terlibat dadah serius: AADK", "r": {"result": "A case of public servants involved in serious drugs: AADK", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Penglibatan penjawat awam dengan penyalahgunaan dadah boleh dikatakan serius dan perlu ditangani segera, kata Timbalan Ketua Pengarah (Operasi) Agensi Anti Dadah Kebangsaan (AADK) Datuk Izhar Abu Talib.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - The involvement of civil servants in drug abuse can be said to be serious and needs to be dealt with immediately, said the Deputy Director General (Operations) of the National Anti-Drug Agency (AADK) Datuk Izhar Abu Talib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata berdasarkan statistik tahun lepas, daripada 27,900 kakitangan awam yang menjalani ujian air kencing, 300 didapati positif dadah.", "r": {"result": "He said based on last year's statistics, out of 27,900 civil servants who underwent a urine test, 300 were found to be positive for drugs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan penjawat awam didapati positif dadah jenis methamphetamine kerana ia mudah diperoleh dengan harga mampu milik selain dapat membantu meningkatkan tenaga untuk bekerja.", "r": {"result": "\"Most civil servants are found to be positive for methamphetamine because it is easy to obtain at an affordable price and can help increase energy to work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan mereka yang terlibat dengan dadah ini daripada kumpulan sokongan seperti pemandu,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "Most of those involved with these drugs are from support groups such as drivers,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata bagi mengurangkan penglibatan kakitangan awam dengan penyalahgunaan dadah, AADK menjalankan program Tempat Kerja Bebas Dadah (TEKAD) sejak 2010, yang antara lain menggalakkan proses rawatan pemulihan dalam kalangan pekerja yang terlibat dengan dadah.", "r": {"result": "He said that in order to reduce the involvement of civil servants with drug abuse, AADK has been running the Drug Free Workplace program (TEKAD) since 2010, which among other things encourages the rehabilitation treatment process among employees involved with drugs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penglibatan kakitangan awam dengan dadah adalah serius.", "r": {"result": "\"The involvement of public servants with drugs is serious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain program TEKAD, majikan disaran mengambil inisiatif menubuhkan jawatankuasa pencegahan dadah di tempat kerja masing-masing,\" katanya.", "r": {"result": "In addition to the TEKAD program, employers are advised to take the initiative to establish drug prevention committees at their respective workplaces,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Izhar berkata antara faktor penjawat awam terlibat dalam penyalahgunaan dadah ialah tekanan tinggi semasa bekerja, tempoh masa kerja yang lama atau giliran bekerja yang tidak menentu selain keadaan tempat kerja yang teruk atau bahaya.", "r": {"result": "Izhar said among the factors of civil servants involved in drug abuse are high stress during work, long working hours or erratic work shifts in addition to severe or dangerous workplace conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, bekerja dalam suasana mengejar tarikh akhir serta sistem penyeliaan yang ketat dan tidak menentu, selain perubahan organisasi misalnya berpindah tempat kerja atau pertindanan kerja turut menjadi faktor penjawat awam terlibat dengan dadah,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"In addition, working in an atmosphere of chasing deadlines as well as a strict and uncertain supervision system, in addition to organizational changes such as moving workplaces or overlapping jobs are also factors in civil servants being involved in drugs,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata antara simptom yang ditunjukkan oleh pekerja yang terlibat dengan penyalahgunaan dadah ialah kualiti kerja yang tidak konsisten, cuai dan kerap melakukan kesilapan, sering mengalami masalah kewangan, mengelak rakan kerja dan penampilan diri semakin merosot.", "r": {"result": "He said among the symptoms shown by employees involved in drug abuse are inconsistent work quality, carelessness and frequent mistakes, often experiencing financial problems, avoiding coworkers and deteriorating self-image.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Izhar berkata individu yang terlibat dengan najis dadah tidak seharusnya dipinggirkan sebaliknya wajar diberi peluang kedua dengan menghantar mereka mengikuti program intervensi yang dianjurkan oleh kerajaan dan swasta.", "r": {"result": "Meanwhile, Izhar said that individuals who are involved in drug abuse should not be marginalized but should instead be given a second chance by sending them to follow intervention programs organized by the government and the private sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita seharusnya beri mereka peluang, kerana apabila mereka hilang punca pendapatan ia akan turut memberi impak kepada anggota keluarga mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"We should give them a chance, because when they lose their source of income it will also have an impact on their family members,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duda, penganggur, tokan", "r": {"result": "Widower, unemployed, tokan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LELAKI berusia 32 tahun dicekup polis bersama sejumlah dadah heroin di hadapan rumah tidak bernombor di Kampung Baru, Jalan Sungai Tiang, Pendang, petang semalam.", "r": {"result": "A 32-year-old man was arrested by the police with a quantity of heroin drugs in front of an unnumbered house in Kampung Baru, Jalan Sungai Tiang, Pendang, yesterday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek yang juga penganggur itu ditahan 5.30 petang oleh sepasukan anggota Bahagian Siasatan Jenayah Narkotik, Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Pendang.", "r": {"result": "The suspect, who is also unemployed, was arrested at 5.30pm by a team of members of the Narcotics Crime Investigation Division, Pendang District Police Headquarters (IPD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Pendang, Deputi Superintendan Fadzil Hashim berkata, ketika ditahan suspek yang dipercayai tokan dadah sedang menunggu pelanggan untuk mendapatkan bekalan dadah daripadanya di hadapan rumah rakannya itu.", "r": {"result": "Pendang District Police Chief, Deputy Superintendent Fadzil Hashim said, when he was arrested, the suspect believed to be a drug pusher was waiting for a customer to get drug supplies from him in front of his friend's house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, hasil pemeriksaan terhadap suspek menemui beg kain mengandungi dua paket plastik lutsinar berisi heroin seberat 57.08 gram.", "r": {"result": "He said, as a result of the examination of the suspect, a cloth bag was found containing two transparent plastic packets containing heroin weighing 57.08 grams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis merampas semua barang kes dan dibawa ke IPD Pendang Kedah untuk tindakan selanjutnya.", "r": {"result": "\"The police confiscated all the items in the case and took them to IPD Pendang Kedah for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil ujian saringan air kencing mendapati suspek positif methamphetamine serta morfin.", "r": {"result": "\"The result of a urine screening test found the suspect positive for methamphetamine and morphine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Turut dirampas, wang tunai RM200 manakala jumlah heroin yang dirampas bernilai RM900,\" katanya dihubungi di sini.", "r": {"result": "\"Also seized was RM200 in cash while the amount of heroin seized was worth RM900,\" he said when contacted here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fadzil berkata, suspek penduduk tempatan dan berstatus duda itu mempunyai tiga rekod lampau berkaitan kes dadah mengikut Seksyen 39B dan 39A (2) Akta Dadah Berbahaya (ADB) 1952.", "r": {"result": "Fadzil said the suspect, a local resident and a widower, had three previous records related to drug cases in accordance with Section 39B and 39A (2) of the Dangerous Drugs Act (ADB) 1952.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek direman seminggu mulai hari ini untuk membantu siasatan mengikut Seksyen 39B ADB 1952, memperuntukkan hukuman gantung sampai mati, jika disabitkan kesalahan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The suspect has been remanded for a week from today to assist in the investigation in accordance with Section 39B of the ADB 1952, which provides for hanging to death, if convicted,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita, 2 anak diselamatkan AADK", "r": {"result": "Woman, 2 children rescued by AADK", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IBU muda berusia 20 tahun bersama dua anaknya diselamatkan Agensi Antidadah Kebangsaan (AADK) Negeri Sembilan daripada seorang pengedar dadah di Ampangan, Negeri Sembilan, semalam.", "r": {"result": "A young 20-year-old mother and her two children were rescued by the Negeri Sembilan National Anti-Drug Agency (AADK) from a drug dealer in Ampangan, Negeri Sembilan, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah AADK negeri Nazira Sadiron berkata, kedua-dua anaknya berusia tiga tahun dan setahun.", "r": {"result": "State AADK director Nazira Sadiron said her two children were three years old and one year old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, AADK yang menerima maklumat menjalankan Op Aduan Awam jam 9 pagi menemui wanita itu bersama dua anaknya di dalam rumah, manakala teman lelaki yang disyaki pengedar dadah berusia 20-an tiada di rumah.", "r": {"result": "He said, AADK who received the information and carried out a Public Complaint Op at 9am found the woman with her two children in the house, while the boyfriend, who is suspected to be a drug dealer in his 20s, was not at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau berkata, wanita itu dipercayai membuang dadah ke dalam tandas sebaik menyedari kehadiran anggota.", "r": {"result": "However, he said, the woman is believed to have thrown the drug into the toilet as soon as she realized the presence of members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ujian air kencing mendapati dia positif syabu dan memberitahu sudah bercerai bersama bekas suami, sebelum menetap bersama teman lelaki.", "r": {"result": "\"A urine test found that she was positive for syabu and said that she had divorced her ex-husband, before settling down with her boyfriend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan mendapati wanita itu dalam proses perceraian dan mengikut tokan berkenaan sejak dua bulan lalu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Investigation found that the woman was in the process of divorce and had been following the procedure for the past two months,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nazira berkata, wanita dan anaknya dibawa ke pejabat AADK negeri sebelum suami bersama ibu saudaranya hadir.", "r": {"result": "Nazira said the woman and her child were taken to the state AADK office before the husband and his aunt attended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan di pejabat kami menjadi tegang apabila ibu saudaranya mengamuk memandangkan sebelum ini wanita itu pernah diberi amaran supaya tidak terbabit dengan penyalahgunaan dadah dan mengikuti teman lelaki,\" katanya.", "r": {"result": "\"The situation in our office became tense when her aunt went berserk considering that the woman had previously been warned not to get involved in drug abuse and follow boyfriends,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, wanita itu dibawa ke pusat jagaan di Port Dickson bagi menjalani program pemulihan, manakala dua anaknya diserahkan kepada Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM) untuk jagaan sementara.", "r": {"result": "According to him, the woman was taken to a care center in Port Dickson to undergo a rehabilitation program, while her two children were handed over to the Department of Social Welfare (JKM) for temporary care.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam kebanyakan kes seperti ini, wanita tersalah memilih teman sehingga mengakibatkan hubungan keluarga retak.", "r": {"result": "\"In most cases like this, women make the wrong choice of friends, resulting in a fractured family relationship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui kes ini, pegawai AADK akan memberikan rawatan terbaik untuk memulihkan wanita itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Through this case, AADK officials will provide the best treatment to recover the woman,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kes disiasat mengikut Seksyen 8 (1) Akta Penagih Dadah 1983 manakala teman lelakinya masih diburu.", "r": {"result": "He said the case was investigated according to Section 8 (1) of the Drug Addicts Act 1983 while her boyfriend was still being hunted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pistol dan 100 peluru antara dirampas [METROTV]", "r": {"result": "Pistols and 100 rounds of ammunition seized [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SERAMAI 10 lelaki ditahan manakala pelbagai jenis dadah bernilai RM87,800 dirampas serta harta berjumlah RM91,040 disita dalam tiga serbuan berasingan pada Khamis, Jumaat dan kelmarin.", "r": {"result": "A TOTAL of 10 men were arrested while various types of drugs worth RM87,800 were seized and property amounting to RM91,040 was confiscated in three separate raids on Thursday, Friday and yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang berusia antara 26 hingga 61 tahun ditahan dalam serbuan di Gua Musang dan Tanah Merah.", "r": {"result": "Those between the ages of 26 and 61 were arrested in raids in Gua Musang and Tanah Merah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam serbuan itu, polis merampas 5,942 biji pil yaba, 173.2 gram syabu dan 80 biji pil ekstasi.", "r": {"result": "In the raid, the police seized 5,942 yaba pills, 173.2 grams of syabu and 80 ecstasy pills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Polis Kelantan Senior Asisten Komisioner Abdullah Mohammad Piah berkata, dalam serbuan pertama oleh Bahagian Jabatan Siasatan Jenayah Narkotik (JSJN) Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Gua Musang 10 malam Khamis lalu di sebuah rumah di Pekan Lama, Gua Musang, polis menahan lima lelaki berusia antara 37 hingga 61 tahun.", "r": {"result": "Deputy Kelantan Police Chief Senior Assistant Commissioner Abdullah Mohammad Piah said, in the first raid by the Narcotics Crime Investigation Department (JSJN) of the Gua Musang District Police Headquarters (IPD) at 10 last Thursday night at a house in Pekan Lama, Gua Musang, the police arrested five men aged between 37 and 61 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, serbuan di sebuah rumah, polis menemui bungkusan paket plastik lutsinar berisi serbuk dan ketulan kristal serta pil disyaki dadah.", "r": {"result": "He said, during a raid on a house, the police found transparent plastic packets containing powder and crystal pieces and pills suspected of being drugs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemeriksaan di sebuah bilik belakang menjumpai satu bungkusan plastik putih mengandungi tiga balutan berisi serbuk dan ketulan disyaki syabu 140.2 gram serta satu balutan berisi 22 biji pil yaba dan turut merampas 80 biji pil ekstasi dengan jumlah keseluruhan RM23,650.", "r": {"result": "\"Inspection in a back room found a white plastic package containing three wrappers containing powder and lumps of suspected shabu 140.2 grams as well as one wrapper containing 22 yaba pills and also confiscated 80 ecstasy pills with a total amount of RM23,650.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis turut menemui sepucuk pistol Revolver automatik hitam jenama CZ 2075 Rami beserta kelopak dan kotak berisi 100 butir peluru hidup serta alat menghisap dadah,\" katanya pada sidang media di Ibu Pejabat Polis Kontinjen (IPK) Kelantan hari ini.", "r": {"result": "\"The police also found a black CZ 2075 Rami automatic revolver pistol with a magazine and a box containing 100 live bullets and a drug smoking device,\" he said at a press conference at the Kelantan Police Contingent Headquarters (IPK) today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, mereka didapati positif dadah jenis Methamphetamine dan direman tujuh hari bermula Jumaat hingga Khamis ini.", "r": {"result": "He said, they were found positive for Methamphetamine and were remanded for seven days from Friday to Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat mengikut Seksyen 39B Akta Dadah Berbahaya (ADB) 1952, Seksyen 8 Akta Senjata Api Penalti Lebih Berat 1971 dan Seksyen 8(a) Akta Senjata 1960.", "r": {"result": "The case is being investigated under Section 39B of the Dangerous Drugs Act (ADB) 1952, Section 8 of the Heavy Penalty Firearms Act 1971 and Section 8(a) of the Arms Act 1960.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdullah berkata, rampasan kedua oleh JSJN IPD Tanah Merah di tepi jalan Kampung Alor Stol, Tanah Merah 11.30 malam Jumaat lalu, menahan kereta Proton Wira yang dalam keadaan mencurigakan dan mendapati dua lelaki dalam kenderaan itu.", "r": {"result": "Abdullah said the second seizure by JSJN IPD Tanah Merah on the side of the road in Kampung Alor Stol, Tanah Merah 11.30 last Friday night, stopped a suspicious Proton Wira car and found two men in the vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ketika memperkenalkan diri sebagai polis, pemandu kereta itu terus memecut kenderaan sebelum polis mengejarnya.", "r": {"result": "According to him, when he introduced himself as the police, the car driver continued to accelerate before the police chased him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kereta itu terbabas sebelum dua lelaki keluar dan cuba melarikan diri namun dapat ditangkap.", "r": {"result": "\"The car crashed before two men got out and tried to escape but were caught.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil pemeriksaan dalam kereta menemui 33 gram syabu dan 4,120 biji pil yaba bernilai RM46,150,\" katanya.", "r": {"result": "\"The results of the inspection in the car found 33 grams of syabu and 4,120 yaba pills worth RM46,150,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dua lelaki itu direman dari Sabtu lalu hingga Khamis ini untuk siasatan mengikut Seksyen 39B ADB 1952.", "r": {"result": "He said, the two men were remanded from last Saturday until this Thursday for investigation according to Section 39B ADB 1952.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdullah berkata, serbuan ketiga di Jalan Alor Pasir, Tanah Merah, 12.10 tengah malam kelmarin, polis menahan sebuah kereta dinaiki tiga lelaki disyaki pengedar dadah dan menemui 1,800 pil yaba.", "r": {"result": "Abdullah said, the third raid in Jalan Alor Pasir, Tanah Merah, at 12.10 midnight yesterday, the police stopped a car with three men suspected of being drug dealers and found 1,800 yaba pills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan mendapati bekalan dadah diambil daripada seorang lelaki warga Thailand di kawasan Pengkalan Gaji, Rantau Panjang.", "r": {"result": "\"Investigation found that the drug supply was taken from a Thai man in the Pengkalan Gaji area, Rantau Panjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua lelaki itu direman dari Sabtu lalu hingga Khamis ini untuk siasatan mengikut Seksyen 39B ADB 1952,\" katanya.", "r": {"result": "\"The two men were remanded from last Saturday until this Thursday for investigation according to Section 39B ADB 1952,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disko 'bawah tanah' diserbu", "r": {"result": "'Underground' disco raided", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBAHAGIAN daripada 73 remaja yang mengunjungi sebuah pusat hiburan panik lalu melarikan diri apabila premis di tingkat bawah sebuah hotel di ibu negara diserbu, awal pagi hari ini.", "r": {"result": "A PART of the 73 teenagers who visited an entertainment center panicked and fled when the premises on the ground floor of a hotel in the capital were raided, early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, usaha mereka apabila premis sudah dikepung anggota dan pegawai Bahagian Siasatan Jenayah Narkotik (BSJN) Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Dang Wangi.", "r": {"result": "However, their efforts when the premises were surrounded by members and officers of the Narcotics Crime Investigation Division (BSJN) of the Dang Wangi District Police Headquarters (IPD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil pemeriksaan dalam operasi diketuai Ketua BSJN IPD Dang Wangi Deputi Superintendan Selva Kumaran mendapati 24 pengunjung positif dadah, manakala dua lagi pengunjung didapati memiliki dua biji pil ekstasi.", "r": {"result": "The inspection results in the operation led by BSJN IPD Chief Dang Wangi Deputy Superintendent Selva Kumaran found that 24 visitors tested positive for drugs, while two other visitors were found to be in possession of two ecstasy pills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Dang Wangi Asisten Komisioner Shaharudin Abdullah berkata, serbuan pada 2.30 pagi dibuat hasil maklumat dan risikan sejak seminggu lalu berhubung aktiviti penyalahgunaan dadah di premis itu.", "r": {"result": "Dang Wangi District Police Chief Assistant Commissioner Shaharudin Abdullah said that the raid at 2.30 am was carried out as a result of information and intelligence from a week ago regarding drug abuse activities at the premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika serbuan, terdapat 73 pengunjung sedang leka dengan alunan muzik dan sebahagian daripada mereka dipercayai khayal.", "r": {"result": "\"During the raid, there were 73 visitors enjoying the music and some of them were believed to be delusional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila menyedari kehadiran polis, mereka cuba bertindak meloloskan diri, namun gagal,\" katanya.", "r": {"result": "\"When they realized the presence of the police, they tried to escape, but failed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pihaknya menemui dua biji pil ekstasi, manakala sebahagian lagi sudah dicampurkan dalam minuman pengunjung premis berkenaan.", "r": {"result": "He said that his party found two ecstasy pills, while the rest had been mixed in the drinks of visitors to the premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua yang ditahan adalah 14 lelaki dan enam perempuan tempatan serta empat lelaki dan dua wanita warga asing berusia antara 18 hingga 45 tahun selepas didapati positif dadah.", "r": {"result": "\"All those arrested were 14 local men and six women and four foreign men and two women aged between 18 and 45 years old after being found positive for drugs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka direman selama dua hari bermula hari ini untuk siasatan mengikut Seksyen 12(2) Akta Dadah Berbahaya 1952 dan Seksyen 15(1)(a) akta sama,\" katanya.", "r": {"result": "\"They were remanded for two days starting today for investigation according to Section 12(2) of the Dangerous Drugs Act 1952 and Section 15(1)(a) of the same act,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, premis itu juga dikesan tidak memiliki lesen hiburan walaupun pemiliknya mendakwa proses mendapatkan lesen sedang dibuat dengan Dewan Bandaraya Kuala Lumpur (DBKL).", "r": {"result": "He said that the premises were also found to not have an entertainment license even though the owner claimed that the process of obtaining a license was being done with the Kuala Lumpur City Hall (DBKL).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Ini kerja kau dua beranak'", "r": {"result": "'This is your job to have two children'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUA beranak dipercayai pengedar dadah ditahan bersama pelbagai jenis dadah bernilai RM150,000 dalam serbuan di Taman Padu Permai dekat Sabak Bernam, semalam.", "r": {"result": "TWO children believed to be drug dealers were arrested along with various types of drugs worth RM150,000 in a raid at Taman Padu Permai near Sabak Bernam, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada kejadian 4 petang itu, suspek berusia 37 dan 64 tahun itu ditahan oleh sepasukan anggota polis.", "r": {"result": "In the 4pm incident, the 37- and 64-year-old suspects were arrested by a team of police officers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Sabak Bernam, Superintendan Nor Azmi Isa berkata, serbuan dijalankan hasil maklumat orang awam dan risikan, sejak beberapa bulan lalu.", "r": {"result": "Sabak Bernam District Police Chief, Superintendent Nor Azmi Isa said, the raid was carried out as a result of information from the public and intelligence, for the past few months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis merampas dadah jenis syabu seberat 976.45 gram, heroin (64.55 gram), eramin 5 (30.49 gram) dan pil yaba (8.77 gram).", "r": {"result": "\"The police seized 976.45 grams of syabu type drugs, heroin (64.55 grams), eramin 5 (30.49 grams) and yaba pills (8.77 grams).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Turut dirampas, dua penimbang, empat balang kaca diubahsuai, lima bungkusan plastik pelbagai saiz dan sejumlah tiub straw pelbagai warna,\" katanya.", "r": {"result": "\"Also seized were two weighing scales, four modified glass jars, five plastic packages of various sizes and a number of straw tubes of various colors,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media di Bilik Mesyuarat Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Sabak Bernam, hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference at the Sabak Bernam District Police Headquarters (IPD) Meeting Room, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor Azmi berkata, pemeriksaan mendapati salah seorang suspek memiliki rekod lampau jenayah narkotik.", "r": {"result": "Nor Azmi said, the investigation found that one of the suspects has a past record of narcotics crimes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil pemeriksaan ujian air kencing juga mendapati salah seorang daripada suspek positif methamphetamine,\" katanya.", "r": {"result": "\"The results of the urine test also found one of the suspects positive for methamphetamine,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, polis masih menjalankan siasatan lanjut berhubung kes berkenaan.", "r": {"result": "He said that the police are still conducting further investigations into the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes disiasat mengikut Seksyen 39B Akta Dadah Berbahaya 1952,\" katanya.", "r": {"result": "\"The case is being investigated according to Section 39B of the Dangerous Drugs Act 1952,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bungkus dadah dalam surau", "r": {"result": "Pack drugs in the surau", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KESUCIAN sebuah surau tercemar berikutan dua individu dipercayai pengedar dadah dengan menjadikannya sebagai markas membungkus bahan terlarang berkenaan di Kampung Tengkek, di Kuala Pilah, semalam.", "r": {"result": "THE SANCTITY of a surau was polluted following two individuals believed to be drug dealers by making it a headquarters for packing the prohibited substance in Kampung Tengkek, in Kuala Pilah, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegiatan dipercayai berlarutan sejak lima bulan bagaimanapun berjaya dihidu Bahagian Siasatan Jenayah Narkotik Ibu Pejabat Polis Daerah Kuala Pilah, menerusi Ops Sarang.", "r": {"result": "The activity is believed to have lasted for five months, however, the Narcotics Crime Investigation Division of the Kuala Pilah District Police Headquarters managed to sniff it out, through Ops Sarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kuala Pilah Superintendan Haslah Bachok berkata serbuan pada jam 5.15 pagi menahan kedua-dua pengedar berusia 29 dan 45 tahun di surau terbabit.", "r": {"result": "Kuala Pilah District Police Chief Superintendent Haslah Bachok said the raid at 5.15am arrested both dealers aged 29 and 45 at the surau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil pemeriksaan menemui heroin seberat 52 gram (g), methamphetamine (5 g) selain merampas peralatan dipercayai digunakan untuk membungkus dadah.", "r": {"result": "\"The result of the inspection found heroin weighing 52 grams (g), methamphetamine (5 g) in addition to confiscating equipment believed to be used to package drugs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan juga mendapati, harga setiap paket dadah dijual antara RM30 hingga RM100 mengikut jenis dan berat.", "r": {"result": "\"The investigation also found that the price of each drug packet is sold between RM30 and RM100 depending on the type and weight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis percaya bekalan dadah dibawa masuk dari luar daerah sebelum dibungkus dan dijual untuk kegunaan di daerah ini,\" katanya pada sidang media di Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Kuala Pilah, hari ini.", "r": {"result": "The police believe that drug supplies are brought in from outside the district before being packaged and sold for use in the district,\" he said at a press conference at the Kuala Pilah District Police Headquarters (IPD) today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kes berasingan, Haslah berkata, polis menahan seorang lelaki dipercayai penagih di dalam semak berhampiran ladang kelapa sawit di Kampung Tampin Pus jam 9.20 pagi hari sama.", "r": {"result": "In a separate case, Haslah said, the police arrested a man believed to be an addict in the bush near an oil palm plantation in Kampung Tampin Pus at 9.20am the same day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tangkapan itu membolehkan polis menemui heroin seberat 25.8 gram, senapang angin buatan sendiri bersama sebungkus beg plastik berisi 69 biji guli.", "r": {"result": "\"The arrest allowed the police to find heroin weighing 25.8 grams, a homemade air rifle and a plastic bag containing 69 marbles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, sembilan lagi suspek dipercayai penagih diberkas di kawasan sama antara jam 9.30 pagi hingga 1.30 petang,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, nine other suspects believed to be drug addicts were arrested in the same area between 9.30am and 1.30pm,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam serbuan itu, polis turut merampas sebuah motosikal jenis Yamaha RXZ dan dua buah motosikal Modenas Kriss selain wang tunai RM3,000.", "r": {"result": "In the raid, the police also confiscated a Yamaha RXZ motorcycle and two Modenas Kriss motorcycles in addition to RM3,000 in cash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua ditahan berusia antara 29 hingga 53 tahun dengan lima antaranya bekerja sebagai penoreh manakala bakinya penganggur.", "r": {"result": "\"All arrested are aged between 29 and 53 years old with five of them working as tappers while the rest are unemployed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semakan mendapati semua suspek mempunyai rekod kesalahan lampau berkaitan dadah dan jenayah selain positif dadah jenis opiate.", "r": {"result": "\"The review found that all the suspects have a record of past offenses related to drugs and crimes in addition to testing positive for opiate drugs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek direman tujuh hari bermula semalam dan kes disiasat mengikut seksyen 39B, Seksyen 39A(1) dan seksyen 15(1)(a) Akta Dadah Berbahaya 1952. Selain itu, polis turut menyiasat seorang suspek mengikut seksyen 36(1) Akta Senjata 1960,' katanya.", "r": {"result": "\"The suspect was remanded for seven days starting yesterday and the case is being investigated under section 39B, Section 39A(1) and section 15(1)(a) of the Dangerous Drugs Act 1952. In addition, the police are also investigating a suspect under section 36(1) of the Arms Act 1960 ,' he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seludup pil eramin 5 dalam ekzos", "r": {"result": "Smuggling eramin 5 pills in the exhaust", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NILAI: Menyembunyikan dadah jenis pil eramin 5 di dalam ekzos motosikal.", "r": {"result": "VALUE: Hiding eramin 5 pill type drugs in the motorcycle exhaust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu taktik sindiket penyeludupan dadah yang dikesan menggunakan laluan laut untuk membawa masuk dadah ke negara ini.", "r": {"result": "That's the tactic of drug smuggling syndicates that have been spotted using sea routes to bring drugs into the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, taktik sindiket pengedaran dadah menyeludup tiga juta pil eramin 5 bernilai RM60 juta menggunakan dua kontena mengandungi ekzos gagal apabila dipatahkan pasukan khas dianggotai Jabatan Kastam Diraja Malaysia (JKDM) dan Polis Diraja Malaysia (PDRM).", "r": {"result": "However, the drug trafficking syndicate's tactic of smuggling three million eramin 5 pills worth RM60 million using two containers containing exhaust failed when a special team consisting of the Royal Malaysian Customs Department (JKDM) and the Royal Malaysian Police (PDRM) was thwarted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Kastam, Datuk Seri T Subromaniam, berkata sepasukan pegawai dan anggota dari Cawangan Narkotik JKDM dan Jabatan Siasatan Jenayah Narkotik (JSJN) Bukit Aman melakukan pemantauan terhadap kontena di Pelabuhan Utara, Pelabuhan Klang, jam 1 tengah hari, pada 31 Januari lalu.", "r": {"result": "The Director General of Customs, Datuk Seri T Subromaniam, said a team of officers and members from the Narcotics Branch of the JKDM and the Bukit Aman Narcotics Criminal Investigation Department (JSJN) carried out monitoring of containers at North Port, Port Klang, at 1pm, on January 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dua kontena itu baru tiba di pelabuhan itu dari Taipei, Taiwan.", "r": {"result": "According to him, the two containers just arrived at the port from Taipei, Taiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil pemeriksaan dilakukan ke atas satu kontena yang diisytihar sebagai muatan alat ganti kenderaan itu mengandungi muatan 139 kotak berisi 1,248 buah ekzos motosikal.", "r": {"result": "\"The result of the inspection was carried out on a container declared as a load of vehicle spare parts containing a load of 139 boxes containing 1,248 motorcycle exhausts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBAHAGIAN dadah yang disorokkan di dalam tabung ekzos motosikal pada sidang media susulan kejayaan Jabatan Kastam Diraja Malaysia (JKDM) bersama Polis Diraja Malaysia (PDRM) menumpaskan sindiket pengedaran dadah berbahaya berjumlah RM 60 juta di Cawangan Narkotik Ibu Pejabat Jabatan Kastam Diraja Malaysia (JKDM), Kampung Jijan, Nilai.", "r": {"result": "A PART of the drugs hidden in the exhaust pipe of a motorcycle at a press conference following the success of the Royal Malaysian Customs Department (JKDM) together with the Royal Malaysian Police (PDRM) busted a dangerous drug trafficking syndicate amounting to RM 60 million at the Narcotics Branch of the Royal Malaysian Customs Department (JKDM) Headquarters. Jijan Village, Nilai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto NSTP/Iqmal Haqim Rosman.", "r": {"result": "- NSTP photo/Iqmal Haqim Rosman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemeriksaan menggunakan Anjing Pengesan Dadah (APD) pada semua tabung ekzos itu membawa kepada penemuan plastik lutsinar berisi tiga juta pil eramin 5 seberat 480 kilogram yang disembunyikan dalam tabung ekzos berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"An inspection using Drug Detection Dogs (APD) on all the exhaust pipes led to the discovery of transparent plastic containing three million eramin 5 pills weighing 480 kilograms hidden in the exhaust pipes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media di Cawangan Narkotik JKDM di Kampung Jijan di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference at the JKDM Narcotics Branch in Kampung Jijan here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Timbalan Ketua Pengarah Kastam (Penguatkuasaan dan pematuhan), Datuk Azimah Abd Hamid, dan Timbalan Pengarah JSJN Bukit Aman Datuk Kamarul Zaman Mamat.", "r": {"result": "Also present were Deputy Director General of Customs (Enforcement and Compliance), Datuk Azimah Abd Hamid, and Deputy Director of JSJN Bukit Aman Datuk Kamarul Zaman Mamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan rampasan itu, Subromaniam berkata, pihaknya menahan pengarah syarikat berusia 26 tahun bagi membantu siasatan.", "r": {"result": "Following the confiscation, Subromaniam said, his party arrested the 26-year-old company director to assist in the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, suspek lelaki kini direman lima hari sehingga 13 Februari ini bagi membantu siasatan lanjut mengikut Seksyen 39B Akta Dadah Berbahaya 1952.", "r": {"result": "He said the male suspect was now remanded for five days until February 13 to assist with further investigations in accordance with Section 39B of the Dangerous Drugs Act 1952.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita masih mengenal pasti pihak lain yang disyaki terbabit termasuk ejen perkapalan.", "r": {"result": "\"We are still identifying other suspected parties including the shipping agent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita juga tidak menolak kemungkinan pembabitan 'orang dalam' untuk menyeludup masuk dadah itu, katanya.", "r": {"result": "We also do not rule out the possibility of the involvement of 'insiders' to smuggle in the drugs, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ia kejayaan pertama dan terbesar pihaknya susulan penubuhan jawatankuasa khas dengan kerjasama polis bertujuan menangani penyeludupan dadah di negara ini.", "r": {"result": "He said it was his first and biggest success following the establishment of a special committee with the cooperation of the police aimed at dealing with drug smuggling in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita tikam tokan dadah di gerai makan", "r": {"result": "Woman stabs a drug dealer at a food stall", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muar: Berang urusan jual beli dadah tidak mengikut perjanjian awal, seorang wanita nekad merampas pisau seorang nelayan yang dipercayai pengedar dadah sebelum menikam dada lelaki berkenaan mengakibatkannya cedera parah di gerai makan di Parit Jawa, petang kelmarin.", "r": {"result": "Muar: Infuriated that the drug deal did not go according to the initial agreement, a woman determinedly grabbed the knife of a fisherman who was believed to be a drug dealer before stabbing the man in the chest causing him to be seriously injured at a food stall in Parit Java, yesterday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian jam 1.30 tengah hari, mangsa berusia 38 tahun dikatakan berdolak-dalih apabila ditanya suspek berusia 26 tahun hingga berlaku pertengkaran sebelum wanita itu merampas pisau dipegang mangsa lalu menikamnya.", "r": {"result": "In the incident at 1.30 in the afternoon, the 38-year-old victim is said to have hesitated when asked by the 26-year-old suspect until an argument ensued before the woman grabbed the knife held by the victim and stabbed him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Muar Asisten Komisioner Zaharudin Rasip berkata, mangsa ditikam dengan pisau pemotong sayur sepanjang 22 sentimeter di bahagian dada kanan hingga mengenai jantungnya.", "r": {"result": "Muar District Police Chief Assistant Commissioner Zaharudin Rasip said the victim was stabbed with a 22-centimeter long vegetable cutting knife in the right chest until it hit his heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil siasatan awal, kami dapati kedua-dua individu itu bergaduh disebabkan rasa tidak puas hati hingga berlaku pertengkaran dan ketika itu, mangsa memegang pisau berkenaan.", "r": {"result": "\"As a result of the initial investigation, we found that the two individuals were fighting due to dissatisfaction until an argument broke out and at that time, the victim was holding the knife in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, apabila pergelutan berlaku menyebabkan pisau itu bertukar tangan hingga suspek menikam mangsa di dada.", "r": {"result": "\"However, when a struggle occurred, the knife changed hands until the suspect stabbed the victim in the chest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian turut disaksikan orang awam yang berada di kawasan berhampiran lalu menghubungi polis,\" katanya pada sidang media di Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Muar, semalam.", "r": {"result": "The incident was also witnessed by members of the public who were in the nearby area and called the police,\" he said at a press conference at the Muar District Police Headquarters (IPD), yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, anggota polis yang tiba di lokasi mendapati suspek sudah melarikan diri manakala mangsa yang rebah dikejarkan ke Hospital Pakar Sultanah Fatimah (HPSF) untuk mendapatkan rawatan kecemasan.", "r": {"result": "According to him, the police who arrived at the location found that the suspect had already fled while the victim who collapsed was rushed to the Sultanah Fatimah Specialist Hospital (HPSF) for emergency treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, keadaan mangsa kini dilaporkan stabil, namun masih mendapatkan rawatan di Unit Rawatan Rapi (ICU) HPSF.", "r": {"result": "He said, the victim's condition is now reported to be stable, but he is still receiving treatment at HPSF's Intensive Care Unit (ICU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sindiket jadikan kondominium tempat bungkus dadah", "r": {"result": "The syndicate turned the condominium into a place to pack drugs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heisham (empat dari kanan) menunjukkan 'vase' polis yang dirampas dengan tertangkapnya ahli sindiket di sebuah kondominium di Jalan Kasipillay, Kuala Lumpur, Jumaat lalu.", "r": {"result": "Heisham (fourth from the right) shows the police 'vase' that was seized with the arrest of syndicate members at a condominium in Jalan Kasipillay, Kuala Lumpur, last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara dadah dirampas susulan tumpasnya sindiket dalam serbuan di ibu negara, baru-baru ini.", "r": {"result": "Among the drugs seized following the bust of the syndicate in a raid in the capital, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Polis menumpaskan dua sindiket yang licik beroperasi dengan menjadikan kondominium sebagai tempat pembungkusan dadah bernilai lebih setengah juta ringgit.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - Police busted two cunning syndicates operating by turning condominiums into drug packaging worth more than half a million ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil maklumat dan risikan, serbuan pertama dilakukan di sebuah kondominium di Jalan Kasipillay Sentul, di sini pada kira-kira jam 1 petang Jumaat lalu.", "r": {"result": "As a result of information and intelligence, the first raid was carried out at a condominium in Jalan Kasipillay Sentul, here at about 1pm last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Polis Daerah Sentul, Superintendan Heisham Harun berkata, serbuan itu, seramai empat lelaki tempatan berusia 27 hingga 33 tahun berjaya ditahan berserta rampasan sepucuk pistol bearing, satu kelopak, sehelai vest berlambang polis serta wang tunai.", "r": {"result": "Sentul District Deputy Chief of Police, Superintendent Heisham Harun, said that during the raid, four local men aged 27 to 33 were successfully arrested along with the seizure of a bearing pistol, a pistol, a vest with a police symbol and cash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemeriksaan turut menjumpai 53 paket berisi dadah ketamin, ekstasi (360 biji), pil yaba (220 biji), serbuk MDMA (enam paket), eramin 5 (10 biji) dan sepaket ganja yang kesemuanya dianggarkan bernilai RM150,380.", "r": {"result": "\"The inspection also found 53 packets containing the drug ketamine, ecstasy (360 pills), yaba pills (220 pills), MDMA powder (six packets), eramin 5 (10 pills) and a packet of ganja, all estimated to be worth RM150,380.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua suspek ini kini direman lima hari sehingga esok dan akan disiasat mengikut Seksyen 39B Akta Dadah Berbahaya 1952, Seksyen 36(1) Akta Senjata 1960 dan Seksyen 89(a) Akta Polis,\" katanya dalam sidang akhbar di Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Sentul, hari ini.", "r": {"result": "\"All these suspects are now remanded for five days until tomorrow and will be investigated in accordance with Section 39B of the Dangerous Drugs Act 1952, Section 36(1) of the Weapons Act 1960 and Section 89(a) of the Police Act,\" he said in a press conference at the District Police Headquarters (IPD) ) Sentul, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kes berlainan, polis berjaya menumpaskan satu lagi sindiket dadah dengan tertangkapnya tujuh lelaki berusia lingkungan 21 hingga 33 tahun serta rampasan dadah bernilai RM372,330 dalam serbuan berasingan pada Sabtu lalu.", "r": {"result": "In a separate case, the police successfully busted another drug syndicate with the arrest of seven men aged between 21 and 33 years and the seizure of drugs worth RM372,330 in a separate raid last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, serbuan pertama pada jam 7.30 petang di hadapan pusat beli-belah di Jalan Kepong, Kuala Lumpur berjaya tahan lima suspek dan merampas empat paket dadah heroin dan 5,000 biji pil eramin 5.", "r": {"result": "He said, the first raid at 7.30pm in front of the shopping center in Jalan Kepong, Kuala Lumpur succeeded in arresting five suspects and seizing four packets of heroin and 5,000 eramin 5 pills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Susulan itu, soal siasat membawa serbuan ke sebuah kondominium di Jalan Kuching, Kuala Lumpur dan menahan dua lagi suspek.", "r": {"result": "\"Following that, the interrogation led to a raid on a condominium in Jalan Kuching, Kuala Lumpur and arrested two more suspects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemeriksaan di kondominium terbabit menemui dua blok heroin base, heroin (2 paket), methamphetamine (73 paket), eramin 5 (1,700 biji) dan ekstasi (161 biji),\" katanya.", "r": {"result": "\"The inspection at the condominium involved found two blocks of heroin base, heroin (2 packets), methamphetamine (73 packets), eramin 5 (1,700 pills) and ecstasy (161 pills),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, siasatan mendapati kedua-dua sindiket terbabit telah aktif sejak tiga hingga lima bulan lalu di sekitar Sentul dan Lembah Klang.", "r": {"result": "Commenting further, the investigation found that the two syndicates involved had been active for the past three to five months around Sentul and the Klang Valley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, siasatan masih dijalankan bagi mengenal pasti modus operandi sindiket ini.", "r": {"result": "He added that investigations are still underway to identify the syndicate's modus operandi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pihaknya percaya sindiket ini menjadikan kondominium sebagai tempat pemprosesan dadah sebelum diedarkan di sekitar daerah Sentul dan Lembah Klang.", "r": {"result": "However, he believes that this syndicate turned the condominium into a place to process drugs before distributing them around the Sentul and Klang Valley districts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan teruskan usaha dalam membasmi masalah dadah khususnya di daerah Sentul.", "r": {"result": "\"We will continue our efforts in eradicating the drug problem, especially in the Sentul district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai yang mempunyai maklumat boleh salurkan ke Hotline Polis Kuala Lumpur di talian 03-21159999 atau IPD Sentul di talian 03-404822222 atau mana-mana balai berdekatan,\" katanya.", "r": {"result": "People with information can contact the Kuala Lumpur Police Hotline at 03-21159999 or IPD Sentul at 03-404822222 or any nearby station,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remaja 13 tahun antara ditahan dalam operasi banteras dadah", "r": {"result": "A 13-year-old teenager was arrested in an anti-drug operation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGETOWN: Seramai 14 individu, termasuk seorang remaja berumur 13 tahun ditahan dalam Operasi Tapis Khas yang dilakukan di Jalan Masjid Kapitan Keling di sini, pagi tadi.", "r": {"result": "GEORGETOWN: A total of 14 individuals, including a 13-year-old teenager, were arrested in a Special Screening Operation conducted at Jalan Masjid Kapitan Keling here, this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi oleh Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Timur Laut yang diadakan susulan pendedahan program Aduan Rakyat itu turut berjaya memberkas dalang yang aktif mengedar dadah di kawasan sekitar terbabit.", "r": {"result": "The operation by the North East District Police Headquarters (IPD) which was held following the disclosure of the People's Complaints program also succeeded in arresting the masterminds who were active in drug trafficking in the surrounding area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Timur Laut, Asisten Komisioner Che Zaimani Che Awang, berkata polis turut merampas beberapa jenis dadah seperti heroin dan syabu dalam operasi selama hampir lima jam itu.", "r": {"result": "North East District Police Chief, Assistant Commissioner Che Zaimani Che Awang, said the police also confiscated several types of drugs such as heroin and syabu in the nearly five-hour operation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"14 individu yang ditahan adalah terdiri daripada 12 lelaki dan dua wanita yang berumur antara 13 hingga 56 tahun.", "r": {"result": "\"The 14 individuals arrested are 12 men and two women aged between 13 and 56 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil ujian saringan awal air kencing juga mendapati mereka positif dadah jenis morphine dan methamphetamine,\" katanya dalam satu kenyataan, malam tadi.", "r": {"result": "\"The preliminary urine screening test results also found that they were positive for morphine and methamphetamine,\" he said in a statement last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Che Zaimani berkata, semua yang ditahan akan disiasat mengikut kesalahan Akta Dadah Berbahaya 1952.", "r": {"result": "Che Zaimani said that all those arrested will be investigated according to the Dangerous Drugs Act 1952.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti penagihan dan pengedaran dadah yang turut membabitkan gelandangan di sekitar Jalan Masjid Kapitan Keling, antara lokasi tumpuan pelancong, dikhuatiri menjejaskan mencemarkan negeri ini dan juga negara.", "r": {"result": "Drug addiction and drug trafficking activities that also involve homeless people around Jalan Masjid Kapitan Keling, one of the tourist hotspots, are feared to affect the state and also the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis akan sentiasa melakukan operasi di Jalan Masjid Kapitan Keling untuk membersihkan kawasan tumpuan pelancong itu daripada sebarang aktiviti yang tidak sihat,\" katanya.", "r": {"result": "\"The police will always carry out operations on Jalan Masjid Kapitan Keling to clear the tourist hotspot from any unhealthy activities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak beranak lalok dicekup", "r": {"result": "Children who give birth to lalok are caught", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REMAJA lelaki berusia 16 tahun bersama ibu dan kakaknya antara lima individu yang ditahan polis dipercayai sedang menghisap dadah dalam serbuan di sebuah rumah di Kampung Kubang Chandong, Bota Kanan di Bota pada jam 1.30 pagi, hari ini.", "r": {"result": "A 16-year-old male teenager along with his mother and sister were among the five individuals arrested by the police believed to be smoking drugs in a raid on a house in Kampung Kubang Chandong, Bota Kanan in Bota at 1.30 am today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Perak Tengah Superintendan Mohamad Zainal Abdullah berkata, lima individu ditahan membabitkan remaja terbabit bersama ibu, 43 dan kakak, 22, manakala dua lelaki lain masing-masing berusia 29 dan 38 tahun.", "r": {"result": "Central Perak District Police Chief Superintendent Mohamad Zainal Abdullah said five individuals were arrested, including the teenager involved with his mother, 43 and sister, 22, while two other men were aged 29 and 38 respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ketika diserbu mereka duduk menghadap antara satu sama lain di lantai di ruang tamu tingkat atas rumah berkenaan dan disyaki sedang asyik menghisap dadah.", "r": {"result": "According to him, when they were raided, they were sitting facing each other on the floor in the upstairs living room of the house and were suspected of smoking drugs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemeriksaan pihak kami menemui 13 paket plastik dipercayai dadah jenis methamphetamine, dua balang kaca yang diubah suai dipercayai untuk menghisap dadah dan pemetik api.", "r": {"result": "\"Our inspection found 13 plastic packets believed to be methamphetamine, two glass jars believed to be modified for smoking drugs and lighters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Turut ditemui sebuah alat penimbang digital dan satu plastik yang berisi plastik disyaki untuk membungkus dadah manakala pemeriksaan lanjut di kawasan rumah berkenaan menemui sebuah peti besi mengandungi sebutir bom tangan dan 79 butir peluru hidup,\" katanya.", "r": {"result": "\"Also found was a digital weighing device and a piece of plastic containing plastic suspected to be used to wrap drugs while further inspection in the area of the house found a safe containing a hand grenade and 79 rounds of live ammunition,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Zainal berkata, ujian saringan air kencing yang dijalankan mendapati empat suspek kecuali remaja berumur 16 tahun positif dadah jenis methamphetamine.", "r": {"result": "Mohamad Zainal said that the urine screening test carried out found that four suspects, except for the 16-year-old teenager, were positive for methamphetamine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pemeriksaan lanjut turut mendapati lelaki berusia 29 tahun mempunyai empat rekod lampau membabitkan dadah serta pecah masuk dan curi manakala empat lain tiada rekod lampau.", "r": {"result": "He said, further examination also found that the 29-year-old man had four previous records involving drugs as well as breaking and entering and theft while the other four had no previous records.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kes disiasat mengikut Seksyen 39A(1) Akta Dadah Berbahaya(ADB) 1952 , Seksyen 15(1)(a) ADB 1952 dan Seksyen 8A Akta Senjata Api 1960.", "r": {"result": "He said the case was investigated in accordance with Section 39A(1) of the Dangerous Drugs Act (ADB) 1952, Section 15(1)(a) ADB 1952 and Section 8A of the Firearms Act 1960.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#kw tiga beranak dicekup, dadah.", "r": {"result": "#kw three children caught, drugs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#loc 4.3495995000000001, 100.9295946. keterangan gambar:", "r": {"result": "#loc 4.3495995000000001, 100.9295946. image description:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pix2: BOTA 04 OKTOBER 2017. Sebutir bom tangan dan 79 peluru hidup yang dirampas dalam serbuan di sebuah rumah di Kampung Kubang Chandong, Bota Kanan, Bota.", "r": {"result": "pix2: BOTA 04 OCTOBER 2017. A grenade and 79 live rounds seized in a raid on a house in Kampung Kubang Chandong, Bota Kanan, Bota.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NSTP/IHSAN POLIS.", "r": {"result": "NSTP/COURTESY OF THE POLICE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tamat//.", "r": {"result": "end//.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana ada Dewali Keramat kena tangkap", "r": {"result": "Where there is a Holy Dewali must be caught", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JABATAN Siasatan Jenayah Narkotik (JSJN) Bukit Aman menafikan berita yang tular di laman sosial mendakwa seorang lelaki tokan dadah dikenali sebagai Dewali Keramat ditahan, kelmarin kerana menjadi pengedar dadah kepada suspek kes kebakaran Pusat Tahfiz Darul Quran Ittifaqiyah.", "r": {"result": "The Bukit Aman Narcotics Crime Investigation Department (JSJN) denied news that went viral on social media claiming that a drug pusher known as Dewali Keramat was arrested yesterday for being a drug dealer to the suspect in the Tahfiz Darul Quran Ittifaqiyah Center fire case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengarah JSJN Bukit Aman Datuk Kang Chez Chiang berkata, JSJN tidak membuat sebarang tangkapan ke atas lelaki seperti yang didakwa dalam berita tular itu.", "r": {"result": "JSJN Bukit Aman Deputy Director Datuk Kang Chez Chiang said that JSJN did not make any arrests on the men as alleged in the viral news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berita yang tular itu tidak benar dan diharap berhenti menyebarkannya,\" katanya ketika dihubungi Harian Metro.", "r": {"result": "\"The news that went viral is not true and we hope to stop spreading it,\" he said when contacted by Harian Metro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita dalam sebuah blog Bahasa Melayu memaparkan mengenai seorang lelaki berusia 32 tahun dikenali sebagai Dewali Keramat yang dikatakan menjadi pengedar di sekitar Keramat dan mempunyai pelanggan yang terdiri daripada semua peringkat umur.", "r": {"result": "News in a Malay language blog shows about a 32-year-old man known as Dewali Keramat who is said to be a distributor around Keramat and has customers of all ages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita yang tidak diketahui sumber itu, tular apabila lelaki itu dikatakan menjadi pengedar dadah kepada suspek remaja lelaki yang ditahan kerana disyaki terbabit dengan kes kebakaran pusat tahfiz berikutan enam daripada suspek itu positif ganja.", "r": {"result": "The news, which the source did not know, went viral when the man was said to be a drug dealer to a teenage male suspect who was arrested on suspicion of being involved in the Tahfiz center fire case following six of the suspects testing positive for cannabis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam berita tular itu, turut memaklumkan bahawa polis turut merampas sebanyak 117 pil kuda bernilai RM1,170 dalam serbuan di sebuah rumah di Jalan Keramat Hujung, petang kelmarin.", "r": {"result": "In the viral news, it was also reported that the police also confiscated 117 horse pills worth RM1,170 in a raid at a house in Jalan Keramat Hujung, yesterday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan.", "r": {"result": "Related news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* MIP tawar khidmat nasihat percuma.", "r": {"result": "* MIP offers free advice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Kedai dah tutup baru mereka muncul.", "r": {"result": "* The shop is closed and they just appeared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Polis terus kawal.", "r": {"result": "* Police continue to control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Semak, baiki pendawaian elektrik percuma.", "r": {"result": "* Check, repair free electrical wiring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 'Bukan salah ibu bapa suspek' [METROTV].", "r": {"result": "* 'It's not the suspect's parents' fault' [METROTV].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Naz mohon maaf.", "r": {"result": "* Naz apologizes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Polis tak sebarkan gambar.", "r": {"result": "* The police do not share pictures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Siap ubah suai akhir bulan ini [METROTV].", "r": {"result": "* Finished remodeling at the end of this month [METROTV].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Padam sekejap 'memori luka'.", "r": {"result": "* Instantly erase 'wound memory'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 'Kita sama-sama berdoa' [METROTV].", "r": {"result": "* 'We pray together' [METROTV].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Tiga pelajar tahfiz stabil, dah balik.", "r": {"result": "* Three tahfiz students are stable, have returned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Mahu jumpa, beri nasihat.", "r": {"result": "* Want to meet, give advice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Operasi semula di bangunan baru.", "r": {"result": "* Re-operation in the new building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 'Sampai hati buat begitu...'.", "r": {"result": "* 'Until the heart does that...'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 'Isteri kata api tajam'.", "r": {"result": "* 'The wife of a sharp fire'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Selisih faham futsal pun ada juga.", "r": {"result": "* Misunderstanding of futsal also exists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 'Saya maafkan mereka...'.", "r": {"result": "* 'I forgive them...'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 'Berkat doa, kebenaran terbongkar...'.", "r": {"result": "* 'Thanks to prayer, the truth is revealed...'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 'Jangan terus salahkan tahfiz...'.", "r": {"result": "* 'Don't keep blaming tahfiz...'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 'Saya bangga'.", "r": {"result": "* 'I am proud'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Hari ketiga masih ramai.", "r": {"result": "* The third day is still crowded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 'Mereka yang membawa tong gas'.", "r": {"result": "* 'Those who carry gas canisters'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Dendam sampai bakar tahfiz.", "r": {"result": "* Revenge until burning tahfiz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Tujuh remaja direman.", "r": {"result": "* Seven teenagers remanded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Mangsa terselamat di lokasi rahsia.", "r": {"result": "* The victim survived in a secret location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Cari pembeli petrol.", "r": {"result": "* Find petrol buyers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Pengkhianat takkan terlepas.", "r": {"result": "* Traitors will not escape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Kepatahan, pendarahan, radang paru-paru.", "r": {"result": "* Fracture, bleeding, pneumonia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 'Ada boleh sembang, ada tidak'.", "r": {"result": "* 'Some can chat, some can't'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 'Maaf, saya tak boleh beritahu'.", "r": {"result": "* 'Sorry, I can't tell'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Damailah di sana.", "r": {"result": "* Peace be there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Mereka syahid, Allah lebih menyayangi.", "r": {"result": "* They are martyrs, God loves more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Ya Allah ampunilah dan rahmatilah dia.", "r": {"result": "* Oh God, forgive and have mercy on him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Ustaz Yusuf selamat dikebumikan.", "r": {"result": "* Ustaz Yusuf was buried safely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* RM 30 juta untuk maahad tahfiz swasta.", "r": {"result": "* RM 30 million for private tahfiz maahad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Pakai jubah putih bersama.", "r": {"result": "* Wear a white robe together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Siapa lelaki itu?", "r": {"result": "* Who is that man?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Seorang pelajar ditahan bantu siasatan.", "r": {"result": "* A student was arrested to assist in the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Semoga roh mereka dicucuri rahmat.", "r": {"result": "* May their souls be blessed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Cari petunjuk daripada rakaman CCTV.", "r": {"result": "* Find clues from CCTV footage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Jenazah mula dibawa ke Masjid HKL.", "r": {"result": "* The body was taken to the HKL Mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Solat jenazah di Masjid HKL.", "r": {"result": "* Funeral prayer at the HKL Mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* PERKASA bantu waris #DarulIttifaqiyah.", "r": {"result": "* PERKASA helps the heirs of #DarulIttifaqiyah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 12 sahabat di Raudhatul Sakinah.", "r": {"result": "* 12 friends in Raudhatul Sakinah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Semua waris dah serah DNA.", "r": {"result": "* All heirs have submitted DNA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Ramai datang hulur bantuan. * 'Satu laluan keluar saja' kata bomba.", "r": {"result": "* Many came to offer help. * 'Only one way out' said the fireman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Berubah tertib masuk tahfiz.", "r": {"result": "* Changed the order of entering tahfiz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 2 tong gas timbulkan tanda tanya.", "r": {"result": "* 2 gas barrels raise a question mark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Pilu mereka jerit \"panas, panas...api, api\".", "r": {"result": "* Pilu they scream \"hot, hot...fire, fire\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Tiada bahan kimia ditemui.", "r": {"result": "* No chemicals found.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Peluk cium pipi berulang kali.", "r": {"result": "* Hug and kiss the cheek repeatedly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Dah dapat rasa adik nak pergi.", "r": {"result": "* I can already feel you want to go.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Bagaimana nak mati syahid [METROTV].", "r": {"result": "* How to die a martyr [METROTV].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Air mata tumpah [METROTV].", "r": {"result": "* Tears shed [METROTV].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Sultan Selangor zahir ucapan takziah.", "r": {"result": "* The Sultan of Selangor expressed his condolences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Pengetua Pondok Pak Ya simpati.", "r": {"result": "* Pondok Pak Ya sympathies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Bomba ambil alih bangunan tahfiz.", "r": {"result": "* Firefighters take over the tahfiz building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Gurauan terakhir di Facebook.", "r": {"result": "* Last prank on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Azan penenang roh [METROTV].", "r": {"result": "* Azan for calming the soul [METROTV].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Proses pengecaman ambil sedikit masa [METROTV].", "r": {"result": "* The recognition process takes some time [METROTV].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Tiada sijil layak menduduki.", "r": {"result": "* No certificate is eligible to sit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Mufti Pahang: Semuanya syahid akhirat.", "r": {"result": "* Mufti Pahang: All are martyrs in the afterlife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Tiada sijil layak menduduki.", "r": {"result": "* No certificate is eligible to sit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Proses pengecaman ambil sedikit masa [METROTV].", "r": {"result": "* The recognition process takes some time [METROTV].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Azan penenang roh [METROTV].", "r": {"result": "* Azan for calming the soul [METROTV].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Gurauan terakhir di Facebook.", "r": {"result": "* Last prank on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Suami baru dinikahi juga terkorban.", "r": {"result": "* Newly married husband also perished.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Kedah ucap takziah.", "r": {"result": "* Kedah's condolences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Henti sebar foto jenazah.", "r": {"result": "* Stop spreading photos of corpses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Doakan anak saya.", "r": {"result": "* Pray for my son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Gerak hati bapa.", "r": {"result": "* Father's heart moves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 'Tiada kompromi soal nyawa'.", "r": {"result": "* 'There is no compromise on life'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Pantau elak tragedi berulang.", "r": {"result": "* Monitor to avoid repeated tragedies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* MAIWP bantu urus jenazah.", "r": {"result": "* MAIWP helps manage the remains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* PM zahir rasa sedih.", "r": {"result": "* PM looks sad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Litar pintas dipercayai punca kebakaran [METROTV].", "r": {"result": "* A short circuit is believed to be the cause of the fire [METROTV].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 'Tujuh sahaja sempat turun'.", "r": {"result": "* 'Only seven had time to come down'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 'Mahu tolong ibu ayah ke syurga Firdaus' [METROTV].", "r": {"result": "* 'Want to help mom and dad go to Paradise' [METROTV].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Nekad turun dengan tujuh rakan.", "r": {"result": "* Reluctant to go down with seven friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 'Tolong bang...tolong bang' [METROTV].", "r": {"result": "* 'Please bro...please bro' [METROTV].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Ya Allah, 24 semuanya terkorban.", "r": {"result": "* Oh God, 24 all perished.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Api menjulang ketika azan subuh.", "r": {"result": "* The fire rises during the morning call to prayer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 20 maut, 3 kritikal, 2 separa kritikal.", "r": {"result": "* 20 dead, 3 critical, 2 semi-critical.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bawa 'kuda', Audi terbalik [METROTV]", "r": {"result": "Bring the 'horse', the Audi overturned [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TINDAKAN seorang lelaki dipercayai penagih dadah cuba melarikan diri daripada sekatan polis gagal selepas kereta dipandunya terbabas dan terbalik di Kampung Lubuk Lesong, Chukai, semalam.", "r": {"result": "THE ACTIONS of a man believed to be a drug addict trying to escape from police restrictions failed after the car he was driving skidded and overturned in Kampung Lubuk Lesong, Chukai, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rahsia suspek berusia 54 tahun itu melarikan diri terbongkar selepas polis menemui dua botol mengandungi dadah jenis heroin, 63 biji pil kuda serta dua peket dadah jenis syabu.", "r": {"result": "The secret of the 54-year-old suspect's escape was revealed after the police found two bottles containing heroin, 63 horse pills and two packets of syabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kemaman Superintendan Mohd Said Ibrahim berkata, sebelum itu suspek yang memandu kereta Audi dilihat dalam keadaan mencurigakan di Lebuhraya Pantai Timur 2 (LPT2) dekat Plaza Tol Jabor jam 3 petang.", "r": {"result": "Kemaman District Police Chief Superintendent Mohd Said Ibrahim said that before that the suspect driving an Audi car was seen in a suspicious condition on the East Coast Highway 2 (LPT2) near the Jabor Toll Plaza at 3pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ketika anggota polis menghampiri suspek untuk pemeriksaan, lelaki itu memecut kenderaannya menuju keluar ke Jalan Jerangau-Jabor.", "r": {"result": "He said, when the policemen approached the suspect for inspection, the man sped off towards Jalan Jerangau-Jabor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota peronda mengejar suspek selama 30 minit dan suspek cuba melanggar kenderaan peronda lebuh raya sebelum kereta dipandunya terbalik.", "r": {"result": "Patrolmen chased the suspect for 30 minutes and the suspect tried to hit a highway patrol vehicle before the car he was driving overturned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOHD Said menunjukkan kereta Audi yang terbabas.", "r": {"result": "MOHD Said showed the crashed Audi car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto Rosli Ilham.", "r": {"result": "Rosli Ilham's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil siasatan polis mendapati kenderaan dipandu suspek adalah kenderaan klon yang menggunakan nombor pendaftaran palsu,\" katanya pada sidang media di Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Kemaman, hari ini.", "r": {"result": "\"The result of the police investigation found that the vehicle driven by the suspect was a clone vehicle that used a fake registration number,\" he said at a press conference at the Kemaman District Police Headquarters (IPD), today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Said berkata, semakan mendapati suspek mempunyai 25 rekod jenayah lampau berkaitan dadah dan jenayah.", "r": {"result": "Mohd Said said, a check found that the suspect has 25 previous criminal records related to drugs and crime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, suspek yang cedera dihantar ke Hospital Kemaman dan dirawat sebagai pesakit luar.", "r": {"result": "He said the injured suspect was sent to Kemaman Hospital and treated as an outpatient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil ujian air kencing mendapati suspek negatif dadah dan polis berjaya mendapatkan perintah reman tujuh hari bagi membolehkan siasatan lanjut dijalankan.", "r": {"result": "The results of the urine test showed that the suspect was negative for drugs and the police managed to obtain a seven-day remand order to allow further investigations to be carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes disiasat mengikut Seksyen 186 Kanun Keseksaan kerana menghalang tugas penjawat awam, Seksyen 39(B) Akta Dadah Berbahaya 1952 dan Seksyen 108(3) (F) Akta Pengangkutan Jalan 1987 kerana menggunakan kereta klon,\" katanya.", "r": {"result": "\"The case is being investigated according to Section 186 of the Penal Code for obstructing the duties of a public servant, Section 39(B) of the Dangerous Drugs Act 1952 and Section 108(3) (F) of the Road Transport Act 1987 for using a cloned car,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dadah dalam bungkusan minuman berperisa", "r": {"result": "Drugs in flavored drink packages", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETUA Polis Daerah Serdang, Asisten Komisioner Megat Mohamad Aminuddin Megat Alias (tengah) menunjukkan paket minuman berperisa yang dicampur serbuk esktasi.", "r": {"result": "Serdang District Police Chief, Assistant Commissioner Megat Mohamad Aminuddin Megat Alias (centre) shows a packet of flavored drinks mixed with ecstasy powder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Siti Azila Alias.", "r": {"result": "- Photo of Siti Azila Alias.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SERDANG: Polis merampas tiga paket bungkusan minuman berperisa buah yang dicampur dengan serbuk ekstasi selain menahan lima pengedar dadah dalam beberapa serbuan di sekitar Puchong Jaya, kelmarin.", "r": {"result": "SERDANG: Police seized three packets of fruit-flavoured drinks mixed with ecstasy powder and arrested five drug dealers in several raids around Puchong Jaya, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua suspek yang terdiri daripada empat lelaki dan seorang wanita berusia antara 17 hingga 21 tahun, ditahan Bahagian Siasatan Jenayah Narkotik Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Serdang, antara jam 11 malam hingga 3 pagi.", "r": {"result": "All the suspects, consisting of four men and one woman aged between 17 and 21 years, were arrested by the Narcotics Crime Investigation Division of the Serdang District Police Headquarters (IPD), between 11pm and 3am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelima-lima suspek dipercayai dalam satu kumpulan sama mengedarkan dadah jenis itu.", "r": {"result": "The five suspects are believed to be in the same group distributing that type of drug.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Serdang, Asisten Komisioner Megat Mohamad Aminuddin Megat Alias, berkata kandungan ekstasi yang dicampur dalam serbuk minuman itu dianggarkan seberat 10 gram setiap sebungkus dan dijual dengan harga antara RM350 hingga RM400.", "r": {"result": "Serdang District Police Chief, Assistant Commissioner Megat Mohamad Aminuddin Megat Alias, said the ecstasy content mixed in the powdered drink was estimated to weigh 10 grams per packet and sold for between RM350 and RM400.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi orang biasa, mungkin tidak akan mengesyaki apa-apa kerana dari luaran bungkusan ini nampak seperti minuman biasa mempunyai pelbagai perisa antaranya lemon, limau dan oren.", "r": {"result": "\"For ordinary people, they probably won't suspect anything because from the outside this package looks like a normal drink with various flavors including lemon, lime and orange.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hakikatnya, ia adalah dadah yang sudah dicampur dalam serbuk minuman itu.", "r": {"result": "\"The fact is, it is a drug already mixed in the powder of the drink.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna hanya perlu mencampurkannya dengan air sebelum diminum,\" katanya pada sidang media di Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Serdang, di sini.", "r": {"result": "Users only need to mix it with water before drinking,\" he said at a press conference at the Serdang District Police Headquarters (IPD), here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sindiket pengedaran dadah dipercayai meniru paket bungkusan minuman berperisa yang sedia ada dan memasukkan serbuk dadah di dalamnya sebelum membungkusnya semula.", "r": {"result": "He said, the drug trafficking syndicate is believed to copy existing flavored drink packages and insert drug powder inside before repackaging them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata bungkusan minuman itu tidak dijual di pasaran terbuka, sebaliknya hanya perlu menelefon untuk menempah stok dengan pembayaran dibuat secara atas talian sebelum suspek menghantarkannya kepada pembeli yang kebanyakannya adalah remaja.", "r": {"result": "He said the drink packages were not sold in the open market, instead it was only necessary to call to order stock with payment made online before the suspect delivered it to the buyers who were mostly teenagers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, setiap paket minuman itu boleh dibancuh dalam satu jag, diminum antara empat ke lima orang dan boleh menyebabkan seseorang itu khayal sehingga empat jam.", "r": {"result": "It is understood that each packet of the drink can be brewed in one jug, drunk by four to five people and can cause a person to be in a trance for up to four hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Megat Mohamad Aminuddin berkata, hasil siasatan mendedahkan suspek menerima bayaran RM50 sebagai komisen bagi setiap paket yang dijual dan bekalan diperoleh di kawasan Pudu, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Megat Mohamad Aminuddin said the investigation revealed that the suspect received a commission of RM50 for each packet sold and supplies obtained in the Pudu area, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain paket dadah dalam minuman berperisa, pihaknya turut merampas daripada suspek lima paket plastik disyaki mengandungi ketamin; lapan kepingan aluminium berisi 80 biji pil erimin 5 dan satu paket plastik lut sinar berisi 10 biji pil esktasi dengan jumlah keseluruhan rampasan bernilai RM3,000.", "r": {"result": "In addition to drug packets in flavored drinks, the party also confiscated from the suspect five plastic packets suspected to contain ketamine; eight pieces of aluminum containing 80 erimin 5 pills and a transparent plastic packet containing 10 ecstasy pills with a total value of RM3,000 seized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pihaknya sedang mengesan dalang yang membekalkan dadah itu kepada suspek dan semua tangkapan direman sehingga 22 Mei ini untuk siasatan lanjut mengikut Seksyen 39B, 39A (1) dan 12(2) Akta Dadah Berbahaya 1952.", "r": {"result": "He said that his party was tracking down the mastermind who supplied the drug to the suspect and all those arrested were remanded until May 22 for further investigation in accordance with Sections 39B, 39A (1) and 12(2) of the Dangerous Drugs Act 1952.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengedar syabu diberkas", "r": {"result": "Shabu dealers are arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LELAKI berusia 49 tahun ditahan polis selepas didapati miliki syabu seberat 50.38 gram bernilai RM12,000 di depan sebuah restoran berhampiran Kampung Bingkul di Beaufort, semalam.", "r": {"result": "A 49-year-old man was arrested by the police after he was found in possession of 50.38 grams of syabu worth RM12,000 in front of a restaurant near Kampung Bingkul in Beaufort, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian 10 pagi itu, suspek dikatakan sedang menunggu pelanggan berhampiran dengan keretanya di kawasan berkenaan sebelum diberkas sepasukan anggota Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Beaufort.", "r": {"result": "In the 10am incident, the suspect was said to be waiting for a customer near his car in the area before being arrested by a team of members of the Beaufort District Police Headquarters (IPD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Beaufort Deputi Superintendan Azmir Abdul Razak berkata, pemeriksaan lanjut menemui dadah yang dibalut dengan akhbar di dalam kereta itu.", "r": {"result": "Beaufort District Police Chief Deputy Superintendent Azmir Abdul Razak said further inspection found drugs wrapped in newspaper in the car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Barang rampasan dan suspek dibawa ke IPD Beaufort untuk tindakan lanjut,\" katanya.", "r": {"result": "\"The confiscated goods and the suspect were taken to IPD Beaufort for further action,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kes disiasat mengikut Seksyen 39B Akta Dadah Berbahaya 1952.", "r": {"result": "He said the case was investigated in accordance with Section 39B of the Dangerous Drugs Act 1952.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu lindungi tiga anak lelaki jadikan rumah sarang penagih", "r": {"result": "Mother protected three sons and turned the house into a den of addicts", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Agensi Antidadah Kebangsaan (AADK) Daerah Yan terpaksa mengambil masa memujuk seorang wanita agar membenarkan mereka membawa tiga anak lelakinya ke pejabat AADK selepas disyaki menagih dadah di rumah sendiri di Kampung Seri Perigi, Yan pada Sabtu.", "r": {"result": ": The Yan District National Anti-Drug Agency (AADK) had to take time to persuade a woman to allow them to bring her three sons to the AADK office after being suspected of drug addiction at home in Kampung Seri Perigi, Yan on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai AADK Yan Mohamad Ramli berkata tiga beradik itu adalah antara tujuh penagih yang ditahan di rumah keluarga berkenaan yang dipercayai dijadikan sarang penagihan di kampung itu\".", "r": {"result": "AADK Chief Officer Yan Mohamad Ramli said the three brothers were among the seven drug addicts arrested at the family's home, which is believed to be a drug den in the village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu kepada tiga beradik berkenaan cuba menghalang anggota penguat kuasa dengan mengatakan bahawa anak-anaknya tidak pernah mengambil dadah\".", "r": {"result": "The mother of the three brothers tried to stop the law enforcement officers by saying that her children had never taken drugs\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita terpaksa mengambil masa untuk memujuk wanita berkenaan dan ahli keluarganya bagi membolehkan anaknya dibawa ke pejabat AADK Yan,\" katanya menerusi kenyataan malam tadi.", "r": {"result": "We had to take time to persuade the woman and her family members to allow her son to be brought to AADK Yan's office,\" he said in a statement last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi Cegah yang bermula 6 hingga 10 pagi itu dijalankan berdasarkan maklumat orang awam, katanya.", "r": {"result": "The Preventive Operation which started from 6 to 10 am was carried out based on information from the public, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad berkata hasil ujian saringan air kencing mendapati enam individu positif dadah jenis opiat manakala seorang lagi positif dadah jenis syabu.", "r": {"result": "Mohamad said the result of the urine screening test found that six individuals tested positive for opiate-type drugs while another tested positive for syabu-type drugs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya kesemua lelaki yang berusia 19 hingga 40 tahun itu akan disiasat menurut Seksyen 3(1) Akta Penagih Dadah (Rawatan Dan Pemulihan) 1983.--BERNAMA.", "r": {"result": "He said all the men aged 19 to 40 will be investigated according to Section 3(1) of the Drug Addicts (Treatment and Rehabilitation) Act 1983.--BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis tahan lelaki, rampas pistol, 4 peluru", "r": {"result": "Police arrest man, seize gun, 4 bullets", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Polis menahan seorang lelaki yang dikehendaki dalam kes berkaitan dadah dan merampas sepucuk pistol berisi empat butir peluru di Jalan Kuning, Taman Pelangi, dekat sini, awal pagi tadi.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Police arrested a man wanted in a drug-related case and seized a pistol containing four bullets in Jalan Kuning, Taman Pelangi, near here, early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Johor Bahru Selatan, Asisten Komisioner Shahurinain Jais, berkata lelaki berusia 39 tahun itu ditahan sepasukan anggota Unit Peronda Polis (MPV) pada jam 12.30 pagi, selepas mengesan sebuah kereta dalam keadaan mencurigakan.", "r": {"result": "South Johor Bahru District Police Chief, Assistant Commissioner Shahurinain Jais, said the 39-year-old man was arrested by a team of Police Patrol Unit (MPV) members at 12.30am, after spotting a suspicious car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil pemeriksaan, katanya, polis menemui pistol jenis Revolver Smith & Wesson berisi peluru di dalam beg yang disimpan dalam `dashboard' (papan pemuka) kereta terbabit.", "r": {"result": "As a result of the inspection, he said, the police found a Smith & Wesson Revolver pistol containing ammunition in a bag kept in the dashboard of the car involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semakan mendapati suspek mempunyai 10 rekod lampau berkaitan kes rompak dan dadah, selain turut dikehendaki dalam dua kes dadah.", "r": {"result": "\"The review found that the suspect has 10 previous records related to robbery and drug cases, in addition to being wanted in two drug cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil saringan ujian air kencing mendapati suspek positif penggunaan dadah jenis methamphetamine,\" katanya dalam kenyataan, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The result of the urine test found the suspect positive for the use of methamphetamine,\" he said in a statement, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahurinain berkata, suspek direman sehingga Selasa ini bagi membantu siasatan mengikut Seksyen 8/8A Akta Senjata (Penalti Lebih Berat) yang membawa hukuman penjara sehingga 14 tahun dan enam sebatan, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "Shahurinain said the suspect was remanded until this Tuesday to assist the investigation in accordance with Section 8/8A of the Weapons Act (Heavier Penalty) which carries a prison sentence of up to 14 years and six lashes, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banteras dadah dan salah guna kuasa polis", "r": {"result": "Anti-drugs and abuse of police power", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BINTULU: Polis Bintulu komited memperhebat usaha membanteras jenayah, khususnya membabitkan penyalahgunaan dadah di bahagian ini.", "r": {"result": "BINTULU: Bintulu Police is committed to intensify efforts to fight crime, especially involving drug abuse in this part.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Bintulu, Superintendan Zulkipli Suhaili, berkata penularan jenayah berkaitan dadah termasuk penagihan serta pengedaran dadah sejak kebelakangan semakin menjadi-jadi, terutama membabitkan warga asing.", "r": {"result": "Bintulu District Police Chief, Superintendent Zulkipli Suhaili, said the spread of drug-related crimes, including drug addiction and drug trafficking, has become more common in recent years, especially involving foreigners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasukan Jabatan Siasatan Jenayah Narkotik (JSJN) sentiasa berusaha keras membanteras kegiatan penyalahgunaan dadah, di mana semua anggota polis diminta meningkatkan tahap kerjasama bagi menghapuskan najis dadah di bahagian ini.", "r": {"result": "\"The team of the Narcotics Criminal Investigation Department (JSJN) is always working hard to combat drug abuse activities, where all police personnel are asked to increase the level of cooperation to eliminate drug waste in this part.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya turut mengingatkan semua anggota PDRM Bintulu tidak lagi berkompromi dengan mana-mana pegawai polis yang tidak amanah serta mempunyai masalah disiplin yang boleh menjejaskan imej kepolisan khususnya di Bintulu dan negeri ini amnya,\" katanya, di sini.", "r": {"result": "\"I also remind all Bintulu PDRM members to no longer compromise with any police officer who is not trustworthy and has disciplinary problems that can affect the image of policing in Bintulu in particular and the state in general,\" he said here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas menghadiri Majlis Serah Terima Tugas Jawatan Ketua Polis Balai Bintulu antara antara Asisten Superintendan Julius Panai Anthony Paru dan Asisten Superintendan Mohd Sani Junid, di Bilik Gerakan Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Bintulu, di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this after attending the Bintulu Police Chief Handover Ceremony between Assistant Superintendent Julius Panai Anthony Paru and Assistant Superintendent Mohd Sani Junid, at the Bintulu District Police Headquarters (IPD) Operations Room, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zulkipli ketika mengulas lanjut, berkata semua ketua balai di di Bintulu perlu melakukan lawatan ke semua kawasan tadbiran masing-masing demi meningkatkan perhubungan bersama orang awam.", "r": {"result": "Zulkipli, when commenting further, said that all station chiefs in Bintulu need to visit all their respective administrative areas in order to improve relations with the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerjasama dengan komuniti setempat selaras dengan moto perkhidmatan Polis Diraja Malaysia (PDRM) iaitu polis dan masyarakat berpisah tiada, \" katanya.", "r": {"result": "\"Cooperation with the local community is in line with the service motto of the Royal Malaysian Police (PDRM), which is that the police and the community are not separate,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Geng 1804 tak wujud", "r": {"result": "Gang 1804 does not exist", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "POLIS menolak dakwaan yang tular sejak kelmarin mengenai pembabitan pelajar sekolah dalam kegiatan kumpulan kongsi gelap dan pengedaran dadah di sekitar Bukit Indah, Iskandar Puteri.", "r": {"result": "POLICE rejected allegations that went viral since yesterday regarding the involvement of school students in the activities of secret societies and drug trafficking around Bukit Indah, Iskandar Puteri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Iskandar Puteri, Asisten Komisioner Dzulkhairi Mukhtar berkata, ia susulan laporan yang diterima daripada lelaki tempatan berusia 34 tahun pada 10.45 pagi, 19 April lalu.", "r": {"result": "Iskandar Puteri District Police Chief, Assistant Commissioner Dzulkhairi Mukhtar said, it follows a report received from a 34-year-old local man at 10.45am, 19 April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, lelaki itu mendakwa individu tidak dikenali memuat naik gambarnya bersama status menyatakan dirinya adalah pengedar dadah dalam kongsi gelap dikenali Geng 1804 selain memberi suapan kepada anggota polis untuk menutup kegiatan itu.", "r": {"result": "According to him, the man claimed that an unknown individual uploaded his picture with a status stating that he was a drug dealer in a secret society known as the 1804 Gang, in addition to bribing the police to cover up the activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, siasatan awal mendapati akaun laman sosial Facebook (FB) atas nama Theva Theva itu memuat naik beberapa kenyataan antaranya 'sampah masyarakat ini hidup mewah dengan memusnahkan hidup remaja sekolah dengan mengedar dadah dan memaksa menyertai kongsi gelap 1804'.", "r": {"result": "He said, the initial investigation found that the Facebook account (FB) in the name of Theva Theva had uploaded several statements including 'the scum of this society lives luxuriously by destroying the lives of school teenagers by selling drugs and forcing them to join the secret society 1804'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Status itu turut menyatakan pengadu memiliki kafe dan pub (kelab malam) di Bukit Indah serta beberapa kedai menjual minuman keras selain status disertakan nama pengadu dan kawannya bernama 'Sivabalan'.", "r": {"result": "\"The status also states that the complainant owns a cafe and a pub (night club) in Bukit Indah as well as several shops selling liquor in addition to the status including the name of the complainant and his friend named 'Sivabalan'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil semakan dan siasatan, tidak wujud nama kumpulan 1804 dan pengadu mempunyai kes lampau bersabit Seksyen 148 Kanun Keseksaan kerana bergaduh pada 2017,\" katanya ketika dihubungi hari ini.", "r": {"result": "\"As a result of the review and investigation, there is no name of the 1804 group and the complainant has a previous case of being convicted under Section 148 of the Penal Code for fighting in 2017,\" he said when contacted today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu katanya, polis percaya kes itu berkait rapat dengan isu dalam kalangan ahli kongsi gelap.", "r": {"result": "In addition, he said, the police believe the case is closely related to issues among secret society members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Individu yang membuat laporan bersama dua rakannya berusia 27 dan 29 tahun ditahan reman tiga hari dengan jaminan polis bagi membantu siasatan.", "r": {"result": "\"The individual who made the report along with his two friends aged 27 and 29 were remanded for three days with police bail to assist the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa sama, kami masih cuba mengesan suspek yang menyebarkan kenyataan di FB itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"At the same time, we are still trying to track down the suspect who spread the statement on FB,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dzulkhairi berkata, kes disiasat mengikut Seksyen 500 Kanun Keseksaan (Fitnah Jenayah) yang membawa hukuman penjara sehingga dua tahun atau denda atau kedua-dua jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "Dzulkhairi said the case was investigated according to Section 500 of the Penal Code (Criminal Defamation) which carries a prison sentence of up to two years or a fine or both if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kes turut disiasat mengikut Seksyen 43 Akta Pertubuhan Haram 1966 yang membawa hukuman penjara sehingga tiga tahun atau denda tidak melebihi RM5,000 atau kedua-dua jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "He said the case was also investigated in accordance with Section 43 of the Unlawful Organizations Act 1966 which carries a prison sentence of up to three years or a fine not exceeding RM5,000 or both if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2 suspek pengedar dadah dicekup", "r": {"result": "2 suspected drug dealers were arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukit Mertajam: Polis tahan dua lelaki serta merampas wang tunai berjumlah RM424,880 bersama dadah ketamin 2015.6 gram hasil serbuan di hotel di sini, 3.30 petang semalam.", "r": {"result": "Bukit Mertajam: The police detained two men and seized cash amounting to RM424,880 along with 2015.6 grams of ketamine drug as a result of a raid at a hotel here, 3.30pm yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam serbuan itu, sepasukan pegawai dan anggota polis menyerbu bilik di situ selepas mendapat maklumat risikan.", "r": {"result": "In the raid, a team of officers and policemen raided the room there after receiving intelligence information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Seberang Perai Tengah, Asisten Komisioner Nik Ros Azhan Nik Ab Hamid berkata, polis menahan dua suspek pengedar dadah berusia 43 dan 48 tahun berkenaan yang berada di dalam bilik.", "r": {"result": "Seberang Perai Tengah District Police Chief, Assistant Commissioner Nik Ros Azhan Nik Ab Hamid said the police arrested two suspected drug dealers aged 43 and 48 who were in the room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pihaknya yang memeriksa beg kertas di situ menemui dua paket plastik lutsinar berisi serbuk putih dipercayai ketamin anggaran berat 2015.6 gm.", "r": {"result": "He said that those who checked the paper bags there found two transparent plastic packets containing white powder believed to be ketamine weighing 2015.6 gm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, hasil penahanan suspek polis kemudian menyerbu rumah di Valdor, Sungai Bakap sebelum menemui wang tunai berjumlah RM424,880.", "r": {"result": "He said, as a result of the arrest of the suspect, the police then raided a house in Valdor, Sungai Bakap before finding cash amounting to RM424,880.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nik Ros Azhan berkata, kesemua barangan rampasan dibawa ke Ibu Pejabat Polis Daerah Seberang Perai Tengah bagi tindakan selanjutnya.", "r": {"result": "Nik Ros Azhan said that all confiscated items were taken to the Seberang Perai Tengah District Police Headquarters for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak sempat jual dadah", "r": {"result": "Didn't have time to sell drugs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIGA lelaki dipercayai pengedar dadah tidak sempat melakukan urusan jual beli dadah selepas ditahan bersama pelbagai jenis dadah di sebuah wakaf sawah padi di Kampung Baruh Masin, Pasir Akar, Besut kelmarin.", "r": {"result": "THREE men believed to be drug dealers did not have time to deal with drug sales after being arrested with various types of drugs at a rice paddy waqf in Kampung Baruh Masin, Pasir Akar, Besut yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain menahan tiga suspek berusia 18 hingga 47 tahun, polis turut merampas 505 biji pil kuda, tujuh biji pil Erimin 5, empat paket plastik syabu dan enam bungkusan air ketum dalam serbuan kira-kira jam 5.05 petang.", "r": {"result": "In addition to arresting three suspects aged 18 to 47, the police also confiscated 505 horse pills, seven Erimin 5 pills, four plastic packets of syabu and six packets of ketum water in the raid at about 5.05pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Besut Superintendan Mohd Zamri Mohd Rowi berkata, serbuan dilakukan sepasukan pegawai dan anggota Bahagian Siasatan Jenayah Narkotik Ibu Pejabat Polis Daerah Besut hasil maklumat awam dan intipan dijalankan mengenai aktiviti pengedaran dadah di lokasi berkenaan.", "r": {"result": "Besut District Police Chief Superintendent Mohd Zamri Mohd Rowi said the raid was carried out by a team of officers and members of the Narcotics Crime Investigation Division of the Besut District Police Headquarters as a result of public information and surveillance conducted on drug trafficking activities at the location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika ditahan, suspek dipercayai sedang menunggu pelanggan dan menjadikan port berkenaan untuk urusan jual beli dadah memandangkan lokasi wakaf berkenaan yang agak tersorok.", "r": {"result": "\"When arrested, the suspect was believed to be waiting for a customer and used the port for drug dealings considering the location of the waqf which is quite hidden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain merampas pelbagai jenis dadah, kita turut menemui beg plastik mengandungi tiub-tiub straw, sebilah gunting kecil, satu pengepit keluli kecil dan satu pemetik api yang dipercayai digunakan sebagai peralatan pembungkusan dadah,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition to confiscating various types of drugs, we also found plastic bags containing straw tubes, a small pair of scissors, a small steel clamp and a lighter believed to be used as drug packaging equipment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Zamri berkata, pemeriksaan mendapati semua suspek mempunyai rekod lampau berkaitan dadah manakala hanya suspek berusia 47 tahun positif dadah jenis methamphetamine.", "r": {"result": "Mohd Zamri said that the examination found that all the suspects had previous drug-related records while only the 47-year-old suspect tested positive for methamphetamine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, semua suspek ditahan untuk siasatan lanjut mengikut Seksyen 39B dan Seksyen 12 (2) Akta Dadah Berbahaya 1952 serta Seksyen 30 (3) Akta Racun 1952.", "r": {"result": "He said all the suspects were detained for further investigation in accordance with Section 39B and Section 12 (2) of the Dangerous Drugs Act 1952 as well as Section 30 (3) of the Poisons Act 1952.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tokan Jelebu tumpas", "r": {"result": "Tokan Jelebu collapsed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seremban: Polis menumpaskan sindiket pengedaran dadah dengan merampas 423 gram syabu, 249 pil Eramin 5 bernilai RM50,000 berserta wang tunai berjumlah RM273,106 di sebuah rumah di Titi, Jelebu, di sini, semalam.", "r": {"result": "Seremban: Police busted a drug trafficking syndicate by seizing 423 grams of syabu, 249 Eramin 5 pills worth RM50,000 and cash amounting to RM273,106 at a house in Titi, Jelebu, here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis negeri, Datuk Jaafar Mohd Yusof berkata, pihaknya menerima maklumat awam mengenai aktiviti itu menyerbu kediaman terbabit, 1 tengah hari sebelum menahan dua lelaki, seorang wanita dan tiga budak berusia lapan hingga 45 tahun.", "r": {"result": "The state police chief, Datuk Jaafar Mohd Yusof, said his party received public information about the activity and raided the residence at 1pm before arresting two men, a woman and three boys aged eight to 45 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pemeriksaan di kediaman itu menemui dadah berkenaan dan turut dijumpai sepucuk pistol tiruan.", "r": {"result": "He said, the inspection at the residence found the drug and also found a fake gun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu, anggota Bahagian Siasatan Jenayah Narkotik negeri membuat rampasan wang tunai berjumlah RM237,106, barang kemas serta masing-masing sebuah kereta Toyota Estima dan Wolkswagen,\" katanya pada sidang media di Ibu Pejabat Polis Kontinjen negeri, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"In connection with that, members of the state's Narcotics Crime Investigation Division seized cash amounting to RM237,106, jewelery and a Toyota Estima and a Volkswagen each,\" he said at a press conference at the state Police Contingent Headquarters, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ketiga-tiga individu dewasa berkenaan direman mengikut Seksyen 39 (B) Akta Dadah Berbahaya 1952 dan Akta Senjata Api 1960.", "r": {"result": "He said the three adults in question were remanded in accordance with Section 39 (B) of the Dangerous Drugs Act 1952 and the Firearms Act 1960.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu tiga budak dibebaskan dengan jaminan polis.", "r": {"result": "Meanwhile, three boys were released on police bail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Didakwa edar dadah [METROTV]", "r": {"result": "Accused of drug trafficking [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG lelaki dihadapkan ke Mahkamah Majistret Bukit Mertajam, hari ini atas pertuduhan mengedar dadah jenis syabu, dua minggu lalu.", "r": {"result": "A man was brought before the Bukit Mertajam Magistrate's Court, today, on a charge of trafficking syabu type of drug, two weeks ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tiada pengakuan direkodkan selepas pertuduhan dibacakan ke atas Lee Wooi Keong, 46, di hadapan Majistret Dianne Ningrad Nor Azhar.", "r": {"result": "However, no confession was recorded after the charge was read out to Lee Wooi Keong, 46, before Magistrate Dianne Ningrad Nor Azhar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh didakwa mengedar syabu seberat 27,275 gram di No 60-62 Kawasan Kilang Industri Kecil dan Sederhana (IKS) Bukit Tengah pada 3 pagi, 12 September lalu.", "r": {"result": "The accused was charged with distributing syabu weighing 27,275 grams at No 60-62 Bukit Tengah Small and Medium Industries Factory Area (ICS) at 3am, 12 September last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki itu didakwa mengikut Seksyen 39B (1) (a) Akta Dadah Berbahaya 1952 yang memperuntukkan hukuman gantung sampai mati mandatori, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "The man was charged under Section 39B (1) (a) of the Dangerous Drugs Act 1952 which provides for mandatory death by hanging, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dianne Ningrad tidak membenarkan ikat jamin dan menetapkan 22 November depan sebagai tarikh sebutan semula kes.", "r": {"result": "Dianne Ningrad did not allow bail and set next November 22 as the date for re-mention of the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes dikendalikan Timbalan Pendakwa Raya Nur Afiqah Zakaria, manakala tertuduh tidak diwakili peguam.", "r": {"result": "The case was handled by Deputy Public Prosecutor Nur Afiqah Zakaria, while the accused was not represented by a lawyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, polis merampas 27.28 kilogram syabu serta pelbagai dadah sintetik dan peralatan digunakan bagi penghasilan pil Eramin 5 dalam sebuah kilang pemprosesan dadah terbabit di kilang IKS Bukit Tengah di Bukit Mertajam, dekat sini.", "r": {"result": "Previously, the police confiscated 27.28 kilograms of syabu as well as various synthetic drugs and equipment used for the production of Eramin 5 pills in a drug processing factory at the Bukit Tengah IKS factory in Bukit Mertajam, near here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam serbuan itu, polis turut merampas 2.13 juta pil Erimin 5; 742.6 kg serbuk dadah Eramin 5; 5,080 pil ekstasi dan 53.7 kg cecair kimia bernilai RM72.5 juta dan pelbagai mesin berjumlah RM500,000 digunakan untuk memproses Erimin 5 terbabit.", "r": {"result": "In the raid, the police also seized 2.13 million Erimin 5 pills; 742.6 kg of Eramin 5 drug powder; 5,080 ecstasy pills and 53.7 kg of chemical liquid worth RM72.5 million and various machines totaling RM500,000 were used to process the Erimin 5 involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guru tadika disyaki pengedar dadah", "r": {"result": "The kindergarten teacher is suspected of being a drug dealer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miri: Polis merampas pelbagai jenis dadah dianggar bernilai RM80,000 serta menangkap dua wanita tempatan termasuk guru tadika swasta dipercayai pengedar dadah, semalam.", "r": {"result": "Miri: Police confiscated various types of drugs estimated to be worth RM80,000 and arrested two local women including a private kindergarten teacher believed to be drug dealers, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Polis Miri Superintendan Stanley Johnathan Ringgit berkata, kedua-dua wanita tersebut adalah warga tempatan berumur 32 dan 36 tahun dengan pelbagai dadah dianggarkan lebih 400 gram dirampas dalam serbuan dilakukan pada 1 tengah hari.", "r": {"result": "Miri Deputy Police Chief Superintendent Stanley Johnathan Ringgit said the two women were local citizens aged 32 and 36 with various drugs estimated to be over 400 grams seized in a raid conducted at 1pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dadah yang dirampas ialah jenis syabu dan pil ekstasi,\" katanya dalam sidang media di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The drugs that were confiscated were syabu and ecstasy pills,\" he said in a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stanley berkata, kedua-dua dadah tersebut dirampas di dalam kereta milik seorang daripada suspek dan ditemukan di dalam rumah sewa suspek di Vista Perdana, Permyjaya.", "r": {"result": "Stanley said the two drugs were seized from a car belonging to one of the suspects and found in the suspect's rented house in Vista Perdana, Permyjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kes disiasat di bawah Seksyen 39B Akta Dadah Berbahaya 1952 yang membawa kepada hukuman gantung jika disabitkan kesalahan.", "r": {"result": "He said the case was investigated under Section 39B of the Dangerous Drugs Act 1952 which leads to a hanging sentence if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita `keldai dadah' ditahan bersama syabu", "r": {"result": "The ``drug donkey'' woman was arrested with syabu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WANITA warga asing yang dipercayai `keldai dadah' ditahan bersama syabu bernilai RM275,000 di sebuah rumah di Bandar Sierra, Manggatal di Kota Kinabalu, semalam.", "r": {"result": "A foreign woman believed to be a 'drug donkey' was arrested with syabu worth RM275,000 at a house in Bandar Sierra, Manggatal in Kota Kinabalu, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam serbuan 12 tengah malam itu, wanita berusia 32 tahun berasal dari Filipina itu ditemui berada seorang diri dan dipercayai sedang menunggu pembeli dadah berkenaan.", "r": {"result": "In the 12 midnight raid, the 32-year-old woman from the Philippines was found alone and believed to be waiting for the drug buyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pesuruhjaya Polis Sabah Datuk Zaini Jass berkata, serbuan dijalankan sepasukan pegawai dan polis Jabatan Siasatan Jenayah Narkotik (JSJN) Ibu Pejabat Kontinjen (IPK) Sabah dan Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Kota Kinabalu.", "r": {"result": "Sabah Deputy Police Commissioner Datuk Zaini Jass said the raid was carried out by a team of officers and police from the Narcotics Crime Investigation Department (JSJN) Sabah Contingent Headquarters (IPK) and Kota Kinabalu District Police Headquarters (IPD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, hasil pemeriksaan di bahagian dapur berjaya menemui satu beg galas yang mengandungi kotak berisi ketulan hablur jernih disyaki dadah jenis syabu.", "r": {"result": "According to him, as a result of the inspection in the kitchen, they managed to find a backpack containing a box containing chunks of clear crystal suspected to be syabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemeriksaan lanjut kemudiannya membawa kepada penemuan lima lagi bungkusan plastik berisi syabu dalam kereta Proton Persona di rumah suspek.", "r": {"result": "\"Further inspection later led to the discovery of five more plastic packages containing shabu in a Proton Persona car at the suspect's house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua bungkusan disembunyikan di bawah tempat duduk penumpang hadapan, satu bungkusan di bawah tempat duduk pemandu, manakala dua lagi di bawah pelapik tayar di bonet kenderaan berkenaan,\" katanya ketika sidang media di IPK Sabah, hari ini.", "r": {"result": "\"Two packages were hidden under the front passenger seat, one package under the driver's seat, while the other two were under the tire liner on the bonnet of the vehicle,\" he said during a press conference at IPK Sabah, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaini berkata, jumlah keseluruhan syabu yang dirampas dianggarkan seberat 5,947.27 gram bernilai RM275,000 berdasarkan harga pasaran semasa.", "r": {"result": "Zaini said the total amount of syabu seized was estimated to weigh 5,947.27 grams worth RM275,000 based on the current market price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, wanita berkenaan kini direman selama tujuh hari bagi membantu siasatan mengikut Seksyen 39B Akta Dadah Berbahaya 1952.", "r": {"result": "He said the woman was now remanded for seven days to assist the investigation under Section 39B of the Dangerous Drugs Act 1952.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Zaini memberitahu hasil siasatan, suspek mendedahkan memperoleh bekalan dadah berkenaan daripada seorang lelaki warga asing di Menggatal.", "r": {"result": "Meanwhile, Zaini told the results of the investigation, the suspect revealed that he obtained the drug supply from a foreign man in Menggatal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita percaya dadah ini adalah untuk pasaran tempatan dan siasatan lanjut sedang dilakukan untuk mengesan pembekal dadah berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We believe this drug is for the local market and further investigation is being done to track down the supplier of the drug,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suami isteri diberkas edar syabu", "r": {"result": "Husband and wife arrested for distributing syabu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUAMI isteri yang dipercayai terbabit dalam sindiket pengedaran dadah di Labuan diberkas polis dalam satu serbuan berhampiran pasar buah-buahan di Labuan, Selasa lalu.", "r": {"result": "A HUSBAND and wife believed to be involved in a drug trafficking syndicate in Labuan were arrested by the police in a raid near the fruit market in Labuan, last Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesuruhjaya Polis Sabah, Datuk Omar Mammah berkata, dalam tangkapan itu, pihaknya merampas 2.13 kilogram dadah jenis syabu dipercayai untuk pasaran di daerah itu.", "r": {"result": "Sabah Police Commissioner, Datuk Omar Mammah said, in the arrest, his party seized 2.13 kilograms of syabu type of drug believed to be for the market in the district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, tangkapan dilakukan menerusi operasi berkaitan kegiatan pengedaran dadah di Labuan oleh sepasukan anggota Bahagian Siasatan Jenayah Narkotik Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Labuan.", "r": {"result": "He said, the arrest was made through an operation related to drug trafficking activities in Labuan by a team of members of the Narcotics Crime Investigation Division of the Labuan District Police Headquarters (IPD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam operasi itu, seorang lelaki dan wanita berusia 20-an sedang berjalan di berhampiran pasar dan didapati lelaki terbabit membimbit beg kain berwarna ungu.", "r": {"result": "\"During the operation, a man and woman in their 20s were walking near the market and it was found that the man involved was carrying a purple cloth bag.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lelaki itu ditahan untuk pemeriksaan dan polis menemui beberapa bungkusan plastik minuman segera di dalam beg kain terbabit.", "r": {"result": "\"The man was detained for examination and the police found several plastic packages of instant drinks in the cloth bag involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemeriksaan lanjut mendapati dalam bungkusan itu terdapat 42 paket plastik lutsinar berisi hablur jernih disyaki dadah jenis syabu seberat 2.13kg bernilai RM108,000,\" katanya pada sidang media di Ibu Pejabat Polis Kontinjen (IPK) Sabah di Kota Kinabalu, semalam.", "r": {"result": "\"Further inspection found that in the package there were 42 transparent plastic packets containing clear crystals suspected to be syabu type drug weighing 2.13kg worth RM108,000,\" he said at a press conference at the Sabah Contingent Police Headquarters (IPK) in Kota Kinabalu, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Omar berkata, hasil siasatan terhadap kedua-dua suspek mendedahkan bahawa syabu itu untuk pasaran di Labuan dan dibawa masuk dari Kota Kinabalu.", "r": {"result": "Omar said, the results of the investigation against the two suspects revealed that the syabu was for the market in Labuan and was brought in from Kota Kinabalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, suspek mendakwa syabu itu dibawa masuk melalui bot laju dari Kota Kinabalu.", "r": {"result": "He said the suspect claimed that the syabu was brought in by speedboat from Kota Kinabalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua sahabat kantoi sewa kedai untuk jual dadah", "r": {"result": "Two friends rent a shop to sell drugs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASIR MAS - Taktik dua sahabat yang menyewa kedai untuk menjual dadah akhirnya berjaya dihidu pihak polis apabila mereka dicekup dalam serbuan di Kampung Apa-Apa Meranti, di sini, Ahad lalu.", "r": {"result": "PASIR MAS - The tactics of two friends who rented a shop to sell drugs were finally discovered by the police when they were caught in a raid in Kampung Apa-Apa Meranti, here, last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam serbuan jam 10.30 malam itu polis merampas 15 gram heroin, 30 gram syabu dan 50 biji pil kuda yang dianggarkan bernilai RM11,250.", "r": {"result": "In the raid at 10.30pm, the police confiscated 15 grams of heroin, 30 grams of syabu and 50 horse pills estimated to be worth RM11,250.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Pasir Mas, Asisten Komisioner Abdullah Mohammad Piah berkata, ketika serbuan dilakukan, kedua-dua suspek berusia 30 tahun itu berada di dalam premis berkenaan.", "r": {"result": "Pasir Mas District Police Chief, Assistant Commissioner Abdullah Mohammad Piah said, when the raid was carried out, the two 30-year-old suspects were inside the premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika pemeriksaan dijalankan, kita telah menemui satu paket plastik lut sinar berisi serbuk kristal disyaki syabu berada dalam genggaman salah seorang daripada suspek tersebut,\" katanya pada sidang media, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"When the inspection was carried out, we found a transparent plastic packet containing crystal powder suspected to be syabu in the hands of one of the suspects,\" he said at a press conference, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, siasatan lanjut di premis itu membawa kepada penemuan tiga botol plastik berisi heroin dan 14 paket plastik mengandungi syabu.", "r": {"result": "According to him, further investigation at the premises led to the discovery of three plastic bottles containing heroin and 14 plastic packets containing syabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, selain itu turut ditemui 50 biji pil kuda yang diletakkan dalam tiga paket plastik kecil dan 20 kecil tiub straw mengandungi bahan terlarang itu.", "r": {"result": "He said, apart from that, 50 horse pills were found in three small plastic packets and 20 small straw tubes containing the prohibited substance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan awal mendapati dua sahabat karib itu telah lima bulan aktif menjalankan kegiatan tersebut dan mendapat bekalan dari Rantau Panjang,\" katanya.", "r": {"result": "\"Preliminary investigations found that the two close friends had been actively carrying out these activities for five months and had received supplies from Rantau Panjang,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdullah berkata, dadah yang dirampas itu diedarkan kepada penagih di sekitar Pasir Mas dan Meranti.", "r": {"result": "Abdullah said that the seized drugs were distributed to addicts around Pasir Mas and Meranti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kedua-dua suspek itu direman seminggu bermula semalam untuk siasatan lanjut.", "r": {"result": "He said the two suspects were remanded for a week starting yesterday for further investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes disiasat di bawah Seksyen 39B Akta Dadah Berbahaya (ADB) 1952, Seksyen 39A (2) ADB 1952 dan Seksyen 39A (1) ADB 1952,\" katanya.", "r": {"result": "\"The case is being investigated under Section 39B of the Dangerous Drugs Act (ADB) 1952, Section 39A (2) ADB 1952 and Section 39A (1) ADB 1952,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdullah berkata, pihaknya akan terus melipatgandakan operasi dalam membanteras pengedaran dadah di daerah Pasir Mas.", "r": {"result": "Abdullah said that his party will continue to multiply operations in combating drug trafficking in the Pasir Mas district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlu integriti cegah seludup dadah", "r": {"result": "Need integrity to prevent drug smuggling", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETUA Polis Negara, Tan Sri Khalid Abu Bakar (dua, kiri) melihat dari dekat pelbagai barang rampasan pada sidang media serbuan dan rampasan sebuah makmal memproses syabu berskala besar hasil pemantauan dan risikan Jabatan Siasatan Jenayah Narkotik Bukit Aman, di Bukit Aman.", "r": {"result": "Chief of the National Police, Tan Sri Khalid Abu Bakar (second, left) looks closely at various looted items at a press conference on the raid and seizure of a large-scale syabu processing laboratory as a result of monitoring and intelligence by the Bukit Aman Narcotics Criminal Investigation Department, in Bukit Aman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serbuan dibuat di sekitar Shah Alam dan dan hutan Melintang, Perak.", "r": {"result": "Raids were made around Shah Alam and Melintang forest, Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEKALI lagi Polis Bukit Aman mencatat kejayaan besar menahan 10 lelaki selepas menyerbu lapan makmal memproses dadah jenis syabu di Shah Alam dan Hutan Melintang Perak membabitkan rampasan bernilai RM36 juta.", "r": {"result": "ONCE AGAIN, the Bukit Aman Police recorded a major success in arresting 10 men after raiding eight syabu drug processing laboratories in Shah Alam and Hutan Melintang Perak involving the seizure of RM36 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan mendapati suspek membawa masuk bahan utama untuk memproses dadah jenis syabu yang diseludup masuk dari India.", "r": {"result": "The investigation found that the suspect brought in the main ingredient to process the syabu drug that was smuggled in from India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada beberapa faktor berlakunya penyeludupan dadah, seperti kelemahan penguatkuasaan, ada permintaan, sindiket jenayah terancang dan isu integriti agensi penguat kuasa.", "r": {"result": "There are several factors that cause drug smuggling, such as weak enforcement, demand, organized crime syndicates and the integrity of enforcement agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyeludupan dadah adalah jenayah terancang terbesar di dunia selepas penyeludupan senjata api dan pemerdagangan manusia.", "r": {"result": "Drug trafficking is the biggest organized crime in the world after arms smuggling and human trafficking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi menyatakan negara kerugian RM7 bilion setahun kerana penyeludupan.", "r": {"result": "Deputy Prime Minister, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi stated that the country loses RM7 billion a year due to smuggling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelemahan agensi penguatkuasa menyebabkan negara mudah dibolosi oleh penyeludup dadah.", "r": {"result": "The weakness of enforcement agencies makes the country easy for drug smugglers to pass through.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan pegawai penguat kuasa bukan sahaja tidak mempunyai kepakaran untuk menjejaki sindiket dadah, bahkan juga kurang terlatih.", "r": {"result": "Most law enforcement officers not only do not have the expertise to track drug syndicates, they are also poorly trained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua, terdapat banyak permintaan untuk membekalkan dadah, terutama sekali golongan belia di kawasan luar bandar dan kawasan FELDA yang tidak mempunyai pekerjaan tetap.", "r": {"result": "Secondly, there is a lot of demand to supply drugs, especially the youth in rural areas and FELDA areas who do not have regular jobs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga dikaitkan dengan masalah sosial.", "r": {"result": "They are also associated with social problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga ia membabitkan sindiket jenayah merentas sempadan.", "r": {"result": "Third, it involves cross-border crime syndicates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengedaran dadah adalah satu kegiatan dilakukan oleh sindiket tempatan yang mempunyai rangkaian dengan penjenayah terancang di luar negara.", "r": {"result": "Drug trafficking is an activity carried out by a local syndicate that has a network with organized criminals abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh yang demikian, mereka mendapat bekalan dengan mudah dan menggunakan teknik yang sukar dikesan pihak berkuasa.", "r": {"result": "As such, they get supplies easily and use techniques that are difficult for the authorities to detect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faktor selanjutnya adalah disebabkan segelintir pegawai penguat kuasa tidak mempunyai integriti.", "r": {"result": "Another factor is due to a few law enforcement officials lacking integrity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cawangan Khas PDRM mengatakan 80 peratus daripada agensi penguat kuasa di sempadan menerima rasuah daripada sindiket dadah, senjata api dan penyeludupan manusia.", "r": {"result": "PDRM's Special Branch says 80 percent of border enforcement agencies receive bribes from drug, firearms and human trafficking syndicates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbuatan ini bukan sahaja boleh menyebabkan kemasukan dadah secara besar-besaran bahkan juga boleh mencemarkan imej negara.", "r": {"result": "This act can not only lead to the entry of drugs on a large scale but can also tarnish the image of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai penguat kuasa yang bertugas di lapangan terbang sewajarnya mempunyai ilmu criminal profiling dan risikan yang dapat membantu mengesan orang yang disyaki membawa masuk dadah.", "r": {"result": "Law enforcement officers on duty at the airport should have knowledge of criminal profiling and intelligence that can help detect people suspected of bringing in drugs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini disebabkan modus operandi penyeludup masa kini sangat canggih dan menggunakan pelbagai teknik sukar dikesan oleh agensi penguat kuasa jika sekiranya mereka tidak mempunyai pengetahuan dan kemahiran itu.", "r": {"result": "This is because the modus operandi of today's smugglers is very sophisticated and uses various techniques that are difficult for law enforcement agencies to detect if they do not have the knowledge and skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamera litar khas.", "r": {"result": "Special circuit camera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dilihat di lapangan terbang New York, mereka menggunakan kamera litar khas yang boleh mengesan siapa sahaja yang diragui terbabit dalam kegiatan membawa masuk dadah.", "r": {"result": "If seen at the New York airport, they use special circuit cameras that can detect anyone suspected of being involved in drug smuggling activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi penguat kuasa juga patut menyediakan pegawai yang berpengalaman dan berpengetahuan untuk ditempatkan di lapangan terbang, pelabuhan dan pintu masuk sempadan.", "r": {"result": "Enforcement agencies should also provide experienced and knowledgeable officers to be stationed at airports, ports and border points of entry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sediakan alat pengimbas berkualiti tinggi yang dapat mengesan penyeludupan dadah dengan lebih mudah.", "r": {"result": "Provide high-quality scanners that can detect drug smuggling more easily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di dalam pembelian alat imbas ini, pastikan ia mempunyai spesifikasi terbaik dan yang ditetapkan.", "r": {"result": "In the purchase of this scanner, make sure it has the best specifications and is set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia boleh mengekang pembolosan.", "r": {"result": "It can curb truancy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastikan pegawai yang bertanggungjawab mengenai pembelian alat mesti mempunyai integriti tinggi.", "r": {"result": "Make sure that the official responsible for the purchase of tools must have high integrity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam menangani isu sindiket penyeludupan dadah ini, setiap anggota agensi penguat kuasa seharusnya mempunyai rangkaian sumber yang banyak.", "r": {"result": "In dealing with the issue of this drug smuggling syndicate, every member of the law enforcement agency should have a wide range of resources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui sumber akan dapat maklumat mengenalpasti sindiket dan penyeludup dadah.", "r": {"result": "Through sources will be able to identify drug syndicates and smugglers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk mencapai maklumat ini pegawai memerlukan kebijaksanaan dan juga kemahiran yang tinggi.", "r": {"result": "To achieve this information the officer needs wisdom and also high skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di antara kelemahan yang patut di atasi ialah kurangnya perkongsian maklumat di antara agensi penguat kuasa.", "r": {"result": "Among the weaknesses that should be overcome is the lack of information sharing between law enforcement agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap agensi bertindak bersendirian disebabkan kurangnya komunikasi dan masing-masing berlumba lumba untuk membuat tangkapan dan mendapat publisiti.", "r": {"result": "Each agency acted alone due to lack of communication and each raced to make an arrest and get publicity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesin pengimbas canggih.", "r": {"result": "Advanced scanning machine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi penguat kuasa di Australia melakukan profiling terhadap pesawat yang tiba dari negara berisiko tinggi.", "r": {"result": "Law enforcement agencies in Australia are profiling planes arriving from high-risk countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara pengeluar atau hab dadah akan diberi tumpuan dengan membuat pemeriksaan lebih rapi sehingga menggunakan anjing untuk menghidu dadah di dalam bagasi.", "r": {"result": "Drug producing countries or hubs will be focused on by making inspections more thorough, even using dogs to sniff out drugs in luggage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesin pengimbas yang mereka gunakan adalah canggih dan setiap penumpang dikehendaki menjalani pemeriksaan dalam beberapa peringkat mesin pengimbas.", "r": {"result": "The scanning machine they use is sophisticated and every passenger is required to go through several stages of the scanning machine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adalah wajar jika sekiranya teknik sebegini dapat dipraktikkan di negara ini supaya penyeludupan dadah dan lain-lain dapat dibendung serta juga menghalang sindiket penyeludupan memilih Malaysia sebagai destinasi mereka.", "r": {"result": "It would be appropriate if such a technique could be practiced in this country so that drug and other smuggling can be curbed and also prevent smuggling syndicates from choosing Malaysia as their destination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai yang bertugas di lapangan terbang dan sempadan hendaklah memberi lebih tumpuan kepada mengesan dadah yang diseludup masuk di pintu masuk ke negara ini.", "r": {"result": "Officers on duty at airports and borders should focus more on detecting drugs smuggled into the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang bertugas di sempadan seperti di Sungai Golok, Padang Besar dan Bukit Kayu Hitam juga mesti mempunyai kemahiran dan menrekrut sumber untuk mengesan sindiket dan penyeludup.", "r": {"result": "Those on duty at the border such as Sungai Golok, Padang Besar and Bukit Kayu Hitam must also have the skills and recruit resources to detect syndicates and smugglers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau dengan alat yang canggih sekalipun tanpa pegawai yang berintegriti, maka kegiatan penyeludupan dadah, senjata dan pemerdagangan manusia akan tetap berleluasa.", "r": {"result": "Even with sophisticated tools, even without officers with integrity, the activities of drug smuggling, weapons and human trafficking will still be rampant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis ialah Pengarah Institut Jenayah & Kriminologi, Universiti HELP.", "r": {"result": "The author is the Director of the Institute of Crime & Criminology, HELP University.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Mat Bond', isteri dan dua rakan dicekup", "r": {"result": "'Mat Bond', his wife and two friends were arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGEDAR dadah dikenali sebagai 'Mat Bond' ditahan dalam serbuan di Kampung Tekek, Rompin, pagi semalam.", "r": {"result": "A drug dealer known as 'Mat Bond' was arrested in a raid in Kampung Tekek, Rompin, yesterday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek berusia 38 tahun itu diberkas sepasukan anggota Bahagian Siasatan Jenayah Narkotik Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Rompin pada 12 tengahari hasil risikan dan maklumat awam.", "r": {"result": "The 38-year-old suspect was arrested by a team of members of the Narcotics Crime Investigation Division of Rompin District Police Headquarters (IPD) at 12 noon as a result of intelligence and public information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Rompin Deputi Superintendan Azly Mohd Noor berkata, pihak polis turut menemui 108.50 gram dadah jenis heroin bersama suspek ketika serbuan dilakukan.", "r": {"result": "Rompin District Police Chief Deputy Superintendent Azly Mohd Noor said the police also found 108.50 grams of heroin with the suspect during the raid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita turut menahan isteri suspek dan dua rakannya berusia antara 29 hingga 30 tahun.", "r": {"result": "\"We also detained the suspect's wife and two friends aged between 29 and 30 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai dan anggota kami terpaksa memecahkan pintu rumah terbabit berikutan suspek enggan memberikan kerjasama selepas diarahkan menyerah diri.", "r": {"result": "Our officers and members had to break down the door of the house after the suspect refused to cooperate after being ordered to surrender.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika serbuan, suspek dan isterinya berada dalam bilik di rumah itu, manakala dua lagi rakan mereka berada dalam bilik berasingan.", "r": {"result": "\"During the raid, the suspect and his wife were in a room in the house, while their other two friends were in a separate room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami turut merampas beg berwarna hitam mengandungi wang tunai bersama peralatan menghisap dadah,\" katanya ketika dihubungi, hari ini.", "r": {"result": "We also seized a black bag containing cash and drug smoking equipment,\" he said when contacted, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, nilai rampasan dadah jenis heroin dianggarkan RM3,570 dan pihaknya turut merampas wang tunai RM1,250 daripada suspek.", "r": {"result": "He said the value of the seized heroin drug was estimated at RM3,570 and his party also confiscated RM1,250 in cash from the suspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek dipercayai aktif melakukan kegiatan pengedaran dadah di sekitar Pulau Tioman sejak beberapa bulan lalu, dan pemeriksaan lanjut juga mendapati mereka mempunyai rekod jenayah membabitkan kes penyalahgunaan dadah,\" katanya.", "r": {"result": "\"The suspects are believed to be active in drug trafficking activities around Pulau Tioman for the past few months, and further investigation also found that they have criminal records involving drug abuse cases,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, semua suspek direman dua minggu bermula hari ini bagi membantu siasatan mengikut Seksyen 39B dan Seksyen 12(3) Akta Dadah Berbahaya 1952.", "r": {"result": "He said all the suspects were remanded for two weeks starting today to assist the investigation in accordance with Section 39B and Section 12(3) of the Dangerous Drugs Act 1952.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AADK cekup 194 penagih", "r": {"result": "AADK is enough for 194 addicts", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TASEK GELUGOR: Seramai 194 individu ditahan Agensi Anti Dadah Kebangsaan (AADK) Pulau Pinang dalam serbuan Ops Perdana yang dilancarkan sejak semalam, bagi menggempur sarang penagih dadah.", "r": {"result": "TASEK GELUGOR: A total of 194 individuals were arrested by the Penang National Anti-Drug Agency (AADK) in the Ops Perdana raid which was launched since yesterday, to attack the nests of drug addicts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah AADK negeri, Mohd Azlan Mohd Nor, berkata antara lokasi tumpuan kali ini adalah kawasan sekitar Kuala Muda, Bukit Mertajam, Jelutong dan Batu Maung.", "r": {"result": "State AADK director, Mohd Azlan Mohd Nor, said among the focus locations this time are the areas around Kuala Muda, Bukit Mertajam, Jelutong and Batu Maung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Operasi selama dua hari yang dilalukan berjaya melumpuhkan kegiatan penagihan dadah di kawasan berkenaan apabila kita menahan seramai 194 penagih berusia antara 16 hingga 63 tahun.", "r": {"result": "\"The two-day operation that was carried out succeeded in paralyzing drug addiction activities in the area when we arrested a total of 194 addicts aged between 16 and 63 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, kita juga merampas beberapa dadah jenis morfin seberat 64 gram (g) dan metamphetamine (11.36g) selain wang tunai RM400 serta peralatan menghisap dadah,\" katanya pada sidang media di Pusat Tahanan Reman (PTR) di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"In addition, we also seized some morphine type drugs weighing 64 grams (g) and methamphetamine (11.36g) in addition to RM400 in cash and drug smoking equipment,\" he said at a press conference at the Remand Detention Center (PTR) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Azlan berkata, ujian saringan air kencing yang dijalankan terhadap semua tahanan mendapati 118 individu positif dadah.", "r": {"result": "Mohd Azlan said that the urine screening test conducted on all detainees found 118 individuals positive for drugs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, daripada jumlah itu, seramai 87 individu kini ditahan reman antara 11 hingga 14 hari bagi membantu siasatan, manakala 31 lagi dibebaskan dengan jaminan.", "r": {"result": "He explained that, out of that number, a total of 87 individuals are now being remanded between 11 and 14 days to assist the investigation, while another 31 have been released on bail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua beradik dan dadah berpisah tiada", "r": {"result": "Two brothers and drug separated no", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUA beradik dipercayai pengedar dadah ditahan di bilik sewa di Tanah Putih Baru, Kuantan, 4 pagi hari ini.", "r": {"result": "TWO brothers believed to be drug dealers were arrested in a rented room in Tanah Putih Baru, Kuantan, 4 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek yang juga lelaki berusia 27 dan 29 tahun ditahan anggota Jabatan Siasatan Jenayah Narkotik, Ibu Pejabat Polis Kontinjen (IPK) Pahang bersama Pasukan Khas Taktikal Perisikan Narkotik (STING) Bukit Aman hasil maklumat awam serta risikan.", "r": {"result": "The suspects, who are also men aged 27 and 29, were arrested by members of the Narcotics Crime Investigation Department, Pahang Contingent Police Headquarters (IPK) together with the Bukit Aman Special Tactical Narcotics Intelligence Team (STING) as a result of public information and intelligence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kuantan Asisten Komisioner Mohamad Noor Yusof Ali berkata, pemeriksaan terhadap suspek menemui dua peralatan menghisap dadah bersama syabu seberat 0.56 gram (g).", "r": {"result": "Kuantan District Police Chief Assistant Commissioner Mohamad Noor Yusof Ali said that an examination of the suspect found two drug smoking devices with syabu weighing 0.56 grams (g).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Turut ditemui 5.07g heroin, 43.5g pil kuda dan 6.5g ganja.", "r": {"result": "\"Also found were 5.07g of heroin, 43.5g of horse pills and 6.5g of marijuana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ujian air kencing mengesahkan kedua-dua suspek positif methamphetamine,\" katanya.", "r": {"result": "\"Urine tests confirmed both suspects were positive for methamphetamine,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat mengikut Seksyen 12 (2) Akta Dadah Berbahaya 1952.", "r": {"result": "The case is being investigated in accordance with Section 12 (2) of the Dangerous Drugs Act 1952.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepasang kekasih ditahan miliki syabu, heroin", "r": {"result": "A couple of lovers arrested in possession of syabu, heroin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dadah yang dirampas dari dua suspek yang ditahan awal pagi tadi.", "r": {"result": "Drugs seized from two suspects who were arrested early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUTTERWORTH - Sepasang kekasih ditahan dalam satu serbuan di sebuah rumah di Ujung Batu, Bagan Dalam di sini, awal pagi tadi.", "r": {"result": "BUTTERWORTH - A couple of lovers were arrested in a raid at a house in Ujung Batu, Bagan Dalam here, early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua suspek berusia 42 dan 34 tahun itu ditahan sepasukan polis dari Bahagian Siasatan Jenayah Narkotik, Ibu Pejabat Polis Daerah Seberang Perai Utara (SPU) pada jam 1 pagi.", "r": {"result": "The two suspects, aged 42 and 34, were arrested by a police team from the Narcotics Crime Investigation Division, North Seberang Perai District Police Headquarters (SPU) at 1am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah SPU, Asisten Komisioner Noorzainy Mohd Noor berkata, pemeriksaan di rumah tersebut menjumpai 27 gram dadah heroin dan 0.7 gram syabu.", "r": {"result": "SPU District Police Chief, Assistant Commissioner Noorzainy Mohd Noor said that an inspection at the house found 27 grams of heroin and 0.7 grams of syabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil soal siasat dari kedua-dua suspek yang bekerja sebagai buruh itu mendapati dadah itu untuk kegunaan sendiri.", "r": {"result": "\"The results of the interrogation of the two suspects who worked as laborers found that the drugs were for personal use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nilai dadah dirampas berjumlah RM1,200.", "r": {"result": "The value of the seized drugs amounted to RM1,200.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ujian saringan air kencing kedua-dua suspek positif morfin dan methamphetamine.", "r": {"result": "\"Urine screening tests of both suspects were positive for morphine and methamphetamine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek direman tujuh hari sehingga 17 Mei ini untuk siasatan lanjut,\" katanya ketika dihubungi tadi.", "r": {"result": "\"The suspect was remanded for seven days until May 17 for further investigation,\" he said when contacted earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kes disiasat mengikut Seksyen 39B Akta Dadah Berbahaya 1952, Seksyen 12(2) dan Seksyen 15(1)(a) akta sama.", "r": {"result": "He said the case was investigated in accordance with Section 39B of the Dangerous Drugs Act 1952, Section 12(2) and Section 15(1)(a) of the same act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rampas dadah RM10.5 juta", "r": {"result": "Confiscation of RM10.5 million in drugs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Polis Perak merampas pelbagai jenis dadah bernilai kira-kira RM10.5 juta dalam tempoh lapan bulan pertama tahun ini.", "r": {"result": "IPOH: Perak police confiscated various types of drugs worth about RM10.5 million in the first eight months of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Jabatan Siasatan Jenayah Narkotik negeri, Asisten Komisioner V R Ravi Chandran, berkata nilai itu meningkat lebih satu kali ganda berbanding RM4.4 juta nilai dadah dirampas dalam tempoh sama tahun lalu.", "r": {"result": "The head of the state's Narcotics Crime Investigation Department, Assistant Commissioner V R Ravi Chandran, said the value had more than doubled compared to the RM4.4 million worth of drugs seized in the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dalam tempoh sama tahun ini, polis menyita harta sebanyak RM4.9 juta berbanding RM3.5 juta dalam tempoh sama tahun lalu membabitkan pesalah dalam pengedaran dadah dan bagi kesalahan mengikut Akta Dadah Berbahaya (Langkah-langkah Pencegahan Khas) 1985.", "r": {"result": "He said that in the same period this year, the police confiscated property amounting to RM4.9 million compared to RM3.5 million in the same period last year involving offenders in drug trafficking and for offenses under the Dangerous Drugs (Special Preventive Measures) Act 1985.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara dadah dirampas termasuk jenis methamphetamine seberat 79.18 kilogram (kg) diikuti ganja seberat 76.23 kg serta heroin seberat 32.17 kg manakala pil yaba sebanyak 180,001 biji dan pil eramin 5 sebanyak 18,098 biji.", "r": {"result": "\"Among the drugs seized were methamphetamine weighing 79.18 kilograms (kg), followed by cannabis weighing 76.23 kg and heroin weighing 32.17 kg, while 180,001 yaba pills and 18,098 eramin 5 pills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam penahanan membabitkan dadah, polis menahan seramai 1,664 individu dipercayai terbabit dalam aktiviti pengedaran dadah, manakala seramai 3,813 orang ditahan kerana memiliki dadah dan 96 orang lagi ditahan mengikut Akta Dadah Berbahaya (Langkah-langkah Pencegahan Khas) 1985,\" katanya.", "r": {"result": "\"In arrests involving drugs, the police arrested a total of 1,664 individuals believed to be involved in drug trafficking activities, while a total of 3,813 people were arrested for possessing drugs and another 96 people were arrested in accordance with the Dangerous Drugs (Special Preventive Measures) Act 1985,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media di Ibu Pejabat Polis Kontinjen (IPK) negeri di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference at the State Police Contingent Headquarters (IPK) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Ravi Chandran berkata polis menahan empat lelaki termasuk dua beradik berusia antara 17 hingga 23 tahun dalam serbuan di sebuah rumah di Pokok Assam, Taiping, Rabu lalu.", "r": {"result": "In other developments, Ravi Chandran said the police arrested four men, including two brothers aged between 17 and 23, in a raid on a house in Pokok Assam, Taiping, last Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Turut ditemui dalam serbuan itu, dadah jenis heroin dibungkus dalam 43 paket lut sinar dengan berat keseluruhannya dianggarkan sebanyak 2.18 kg.", "r": {"result": "\"Also found in the raid, heroin was packed in 43 transparent packets with a total weight estimated at 2.18 kg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil pemeriksaan mendapati dua daripada suspek mepunyai dua rekod jenayah lampau membabitkan jenayah dan dadah namun ujian air kencing terhadap keempat-empat suspek mendapati mereka negatif dadah,\" katanya.", "r": {"result": "\"The results of the investigation found that two of the suspects have two past criminal records involving crime and drugs, but urine tests on all four suspects found that they were negative for drugs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, keseluruhan dadah yang dirampas dianggarkan bernilai RM5,458 dan polis turut menyita sebuah motosikal bernilai RM5,000.", "r": {"result": "He said the total value of the confiscated drugs was estimated at RM5,458 and the police also seized a motorcycle worth RM5,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, semua suspek direman tujuh hari bermula Khamis lalu hingga Rabu ini untuk siasatan lanjut dan kes disiasat mengikut Seksyen 39B Akta Dadah Berbahaya 1952.", "r": {"result": "He said that all the suspects were remanded for seven days from last Thursday until this Wednesday for further investigation and the case was investigated according to Section 39B of the Dangerous Drugs Act 1952.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis cedera dirempuh pengedar dadah", "r": {"result": "A policeman was injured by a drug dealer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANGGOTA polis cedera selepas terjatuh akibat dirempuh dua pengedar dadah menaiki motosikal di persimpangan lampu isyarat bandar baru Kuala Rompin, Rompin, tengah malam tadi.", "r": {"result": "A member of the police was injured after falling as a result of being hit by two drug dealers on a motorcycle at the traffic light intersection in the new town of Kuala Rompin, Rompin, in the middle of the night last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian 12.06 tengah malam itu, anggota berusia 35 tahun dan bertugas di Bahagian Siasatan Jenayah Narkotik, Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Rompin itu luka di belakang badan dan kaki.", "r": {"result": "In the 12.06 midnight incident, a 35-year-old member of the Narcotics Crime Investigation Division, Rompin District Police Headquarters (IPD) was injured in the back and legs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Rompin, Deputi Superitendan Azli Mohd Noor, berkata, suspek bertindak sedemikian selepas menyedari kehadiran anggota itu yang cuba menahannya.", "r": {"result": "Rompin District Police Chief, Deputy Superintendent Azli Mohd Noor, said the suspect acted this way after realizing the presence of the member who tried to arrest him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, kedua-dua suspek itu gagal melarikan diri apabila diberkas anggota lain,\", katanya ketika dihubungi, hari ini.", "r": {"result": "\"However, the two suspects failed to escape when caught by other members,\" he said when contacted today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA barang yang dirampas daripda suspek.", "r": {"result": "AMONG the items seized from the suspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO ihsan Polis.", "r": {"result": "Drunk drivers will face a maximum prison sentence of 20 years and a fine of up to RM150,000. - Decorative photos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, polis menemui bungkusan plastik yang mengandungi serbuk keputihan disyaki dadah jenis heroin seberat 31.60 gram bernilai RM1,000.", "r": {"result": "He said the police found a plastic package containing a whitish powder suspected to be heroin weighing 31.60 grams worth RM1,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kedua-dua pengedar itu ditahan reman selama dua minggu untuk membantu siasatan mengikut Seksyen 39B dan Seksyen 15(1)(a) Akta Dadah Berbahaya dan Seksyen 186 Kanun Keseksaan kerana menghalang penjawat awam menjalankan tugas.", "r": {"result": "He said the two dealers were remanded for two weeks to assist the investigation in accordance with Section 39B and Section 15(1)(a) of the Dangerous Drugs Act and Section 186 of the Penal Code for obstructing public servants from carrying out their duties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja dadah Mexico 'El Chapo' diberkas semula", "r": {"result": "Mexican drug lord 'El Chapo' recaptured", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EL Chapo' Guzman berjaya ditahan dalam serbuan sebelum subuh semalam.", "r": {"result": "EL Chapo' Guzman was successfully arrested in a pre-dawn raid yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto EPA.", "r": {"result": "- EPA photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LOS MOCHIS: Mexico menangkap semula raja dadah, Joaquin 'El Chapo' Guzman dalam serbuan sebelum subuh semalam.", "r": {"result": "LOS MOCHIS: Mexico recaptured drug lord Joaquin 'El Chapo' Guzman in a pre-dawn raid yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "El Chapo, 58, ditempatkan semula di penjara sama ketika dia melarikan diri menerusi terowong khas enam bulan lalu.", "r": {"result": "El Chapo, 58, was placed back in the same prison when he escaped through a special tunnel six months ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, kejayaan memberkas semula El Chapo akan dapat memulihkan imej kerajaan yang tercalar sebelum ini.", "r": {"result": "In the meantime, the success of recapturing El Chapo will be able to restore the government's previously tarnished image.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua kumpulan Sinaloa Cartel itu ditangkap dalam kereta ketika melarikan diri dari sebuah rumah di bandar raya Los Mochis, barat laut negeri Sinaloa.", "r": {"result": "The head of the Sinaloa Cartel was arrested in a car while fleeing a house in the city of Los Mochis, in the northwestern state of Sinaloa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Misi tamat: Kami menangkapnya.", "r": {"result": "\"Mission over: We caught him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mahu memaklumkan kepada semua rakyat Mexico bahawa Joaquin Guzman Loera sudah ditangkap,\" kata Presiden Enrique Pena Nieto menerusi Twitter.", "r": {"result": "I want to inform all Mexicans that Joaquin Guzman Loera has been arrested,\" President Enrique Pena Nieto said on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Pena Nieto, penangkapan pengedar dadah yang sudah dua kali lolos penjara itu adalah kejayaan amat diperlukan selepas kerajaannya dicemari dengan skandal rasuah dan hak asasi manusia selain dipalit aib berikutan kejayaan El Chapo melarikan diri dari penjara kawalan ketat Altiplano Julai lalu.", "r": {"result": "For Pena Nieto, the arrest of the drug trafficker, who has escaped prison twice, is a much-needed success after his government was marred by corruption and human rights scandals in addition to being disgraced following El Chapo's successful escape from the Altiplano high-security prison last July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Reuters.", "r": {"result": "- Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua individu ditahan kes gantung bendera terbalik", "r": {"result": "Two individuals were arrested for hanging the flag upside down", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LANGKAWI: Polis menahan dua individu termasuk seorang wanita bagi membantu siasatan kes sebuah premis perniagaan di pekan Kuah, di sini yang didakwa memasang Jalur Gemilang dan bendera Kedah secara terbalik.", "r": {"result": "LANGKAWI: Police arrested two individuals, including a woman, to help investigate the case of a business premises in Kuah town, here, where it was alleged that the Jalur Gemilang and the Kedah flag were installed upside down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar bendera terbalik yang tular dalam media sosial mengundang pelbagai reaksi dalam kalangan masyarakat setempat.", "r": {"result": "The image of the upside-down flag that went viral on social media invited various reactions among the local community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Langkawi, Superintendan Mohd Iqbal Ibrahim, berkata kedua-dua suspek ditahan pada jam 5 petang tadi.", "r": {"result": "Langkawi District Police Chief, Superintendent Mohd Iqbal Ibrahim, said the two suspects were arrested at 5pm this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek lelaki dan wanita masing-masing berusia 60 dan 50 tahun itu ditahan selepas polis menerima laporan daripada seorang pengadu lelaki berusia 34 tahun.", "r": {"result": "\"The male and female suspects, aged 60 and 50 respectively, were arrested after the police received a report from a 34-year-old male complainant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengadu membuat laporan polis selepas ternampak bendera Malaysia dan Kedah dipasang secara terbalik di sebuah premis perniagaan dua tingkat di pekan Kuah,\" katanya ketika dihubungi di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The complainant filed a police report after seeing the Malaysian and Kedah flags installed upside down at a two-storey business premises in Kuah town,\" he said when contacted here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Iqbal berkata, siasatan polis mendapati kedua-dua bendera itu dipasang terbalik sebelah-menyebelah di tingkat dua di premis kedai serbaneka milik suspek lelaki.", "r": {"result": "Mohd Iqbal said that the police investigation found that the two flags were installed upside down side by side on the second floor of the premises of the convenience store owned by the male suspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis sudah merekod kenyataan kedua-dua suspek dan mereka juga membuat laporan polis mendakwa tersilap memasang kedua-dua bendera itu secara terbalik.", "r": {"result": "\"The police have recorded the statements of the two suspects and they also made a police report claiming that they mistakenly installed the two flags upside down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek turut menyatakan kekesalan atas kejadian itu dan membetulkan kedudukan kedua-dua bendera berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The suspect also expressed regret over the incident and corrected the position of the two flags,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kes disiasat mengikut Seksyen 504 Kanun Keseksaan, Seksyen 14 Akta Kesalahan Kecil dan Seksyen 5 Akta Lambang dan Nama.", "r": {"result": "He said the case was investigated in accordance with Section 504 of the Penal Code, Section 14 of the Minor Offenses Act and Section 5 of the Emblems and Names Act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PGA cekup tokan dadah", "r": {"result": "PGA is full of drugs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor Azmi (dua dari kanan) bersama pegawainya menunjukkan barangan dirampas pada sidang media di IPD Sabak Bernam, di sini, hari ini.", "r": {"result": "Nor Azmi (second from right) with his officers showing the seized items at a press conference at IPD Sabak Bernam, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SABAK BERNAM - Baru enam bulan berada di negara ini, seorang lelaki warga Myanmar sudah pandai 'berjinak-jinak' dalam aktiviti pengedaran dadah.", "r": {"result": "SABAK BERNAM - Only six months in this country, a Myanmar man is already good at 'hands on' in drug trafficking activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kegiatan suspek berusia 33 tahun itu akhirnya terbongkar apabila dicekup sepasukan anggota Pasukan Gerakan Am (PGA) yang menjalankan rondaan di hutan paya bakau di Sungai Limau, di sini, 13 April lalu.", "r": {"result": "However, the 33-year-old suspect's activities were finally revealed when he was apprehended by a team of General Operations Force (PGA) members who were patrolling the mangrove swamp forest in Sungai Limau, here, on April 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Sabak Bernam Superintendan Nor Azmi Isa berkata, suspek ditahan pada jam 9.30 pagi.", "r": {"result": "Sabak Bernam District Police Chief Superintendent Nor Azmi Isa said the suspect was arrested at 9.30am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek pada mulanya terkejut dengan kehadiran anggota PGA dan tidak sempat melarikan diri,\" katanya pada sidang media di Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Sabak Bernam, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The suspect was initially surprised by the presence of PGA members and did not have time to escape,\" he said at a press conference at the Sabak Bernam District Police Headquarters (IPD), here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor Azmi berkata, hasil pemeriksaan mendapati sebanyak 77 paket plastik lut sinar mengandungi dadah disyaki heroin seberat 170 gram bernilai RM5,000 dirampas.", "r": {"result": "Nor Azmi said, as a result of the inspection, a total of 77 transparent plastic packets containing drugs suspected to be heroin weighing 170 grams worth RM5,000 were confiscated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, kita turut menjumpai dua paket plastik lut sinar mengandungi dadah jenis syabu seberat 5.20 gram bernilai RM700 dalam beg milik suspek.", "r": {"result": "\"Apart from that, we also found two transparent plastic packets containing the drug syabu weighing 5.20 grams worth RM700 in the suspect's bag.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Turut ditemui, penimbang digital bersama telefon bimbit dan wang tunai sebanyak RM259,\" katanya.", "r": {"result": "\"Also found, a digital scale along with a mobile phone and cash amounting to RM259,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor Azmi berkata, semakan turut mendapati suspek tidak mempunyai dokumen perjalanan yang sah selain hasil ujian air kencing mendapati suspek negatif dadah.", "r": {"result": "Nor Azmi said, the check also found that the suspect did not have a valid travel document and the result of a urine test found the suspect negative for drugs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek direman selama 13 hari bagi membantu siasatan dan kes disiasat mengikut Seksyen 39B Akta Dadah Berbahaya (ADB) 1952 dan Seksyen 39A (1) akta yang sama,\" katanya.", "r": {"result": "\"The suspect was remanded for 13 days to assist the investigation and the case was investigated in accordance with Section 39B of the Dangerous Drugs Act (ADB) 1952 and Section 39A (1) of the same act,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suami isteri dicekup edar dadah", "r": {"result": "A husband and wife were caught selling drugs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Pasangan suami isteri dipercayai 'menceburi' aktiviti pengedaran dadah sejak dua tahun lalu diberkas dalam satu serbuan di sebuah rumah di Kampung Silam, pada Sabtu.", "r": {"result": ": A married couple believed to have been involved in drug trafficking for the past two years were arrested in a raid at a house in Kampung Silam, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian jam 8 malam, wanita berusia 38 tahun dan suaminya 41 tahun diberkas bersama 13 paket dadah disyaki jenis syabu bernilai RM4,878.Ketua Polis Daerah Lahad Datu Asisten Komisioner Nasri Mansor berkata hasil makluman kegiatan pengedaran dadah, sepasukan anggota polis dihantar ke lokasi untuk menjalankan serbuan\".", "r": {"result": "In the incident at 8pm, a 38-year-old woman and her 41-year-old husband were arrested along with 13 packets of drugs suspected to be syabu worth RM4,878. Lahad Datu District Police Chief Assistant Commissioner Nasri Mansor said as a result of information about drug trafficking activities, a team of police officers was sent to the location to conduct a raid\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik tiba, anggota polis menemui pasangan itu di bilik tertera tulisan nombor dua\".", "r": {"result": "Upon arrival, the police found the couple in a room with the number two written on it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan itu cuba merempuh polis yang berada di hadapan pintu bilik berkenaan untuk melarikan diri namun berjaya ditahan\".", "r": {"result": "The couple tried to run into the police who were in front of the door of the room to escape but were arrested\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita itu yang pada awalnya menyembunyikan sesuatu di belakangnya akhirnya menyerahkan sebuah beg dompet berisi 13 paket jernih berisi hablur disyaki dadah,\" katanya dalam satu kenyataan media, pada Ahad.", "r": {"result": "The woman who initially hid something behind her ended up handing over a purse bag containing 13 clear packets containing suspected drug crystals,\" he said in a media statement, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasri berkata dadah berkenaan dianggarkan seberat 32.52 gram dan 10 gulung timah serta straw turut ditemui\".", "r": {"result": "Nasri said the drug was estimated to weigh 32.52 grams and 10 tin rolls and straws were also found.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suami isteri itu dilaporkan sudah dua tahun menjadi pengedar dadah\".", "r": {"result": "The couple has reportedly been drug dealers for two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka dibawa ke Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Lahad Datu dan siasatan diteruskan mengikut Seksyen 39A (2) dan 15(1)(a) Akta Dadah Berbahaya 1952,\" katanya.", "r": {"result": "They were taken to the Lahad Datu District Police Headquarters (IPD) and the investigation continued in accordance with Section 39A (2) and 15(1)(a) of the Dangerous Drugs Act 1952,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Key tebabah doh...", "r": {"result": "The key is to guess the dough...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LELAKI dipercayai pengedar dadah sanggup memecut kenderaan yang dipandu dalam keadaan berbahaya bagi mengelak ditahan polis dalam serbuan di kawasan Pengkalan Pak Ya Kampung Renab, Bukit Bunga, Tanah Merah, semalam.", "r": {"result": "A MAN believed to be a drug dealer was willing to speed up a vehicle being driven in dangerous conditions to avoid being arrested by the police during a raid in the Pengkalan Pak Ya area of Kampung Renab, Bukit Bunga, Tanah Merah, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun cubaan untuk melarikan diri lelaki berusia 32 tahun itu gagal apabila kenderaan pacuan empat roda jenis Pajero terbabas dalam parit kira-kira 20 meter dari lokasi kejadian.", "r": {"result": "However, the 32-year-old man's attempt to escape failed when the Pajero four-wheel drive vehicle crashed into a ditch about 20 meters from the scene of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, kenderaan dan pemandu terbabit berjaya ditahan, 6.20 petang.", "r": {"result": "Following that, the vehicle and the driver involved were successfully arrested, 6.20 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Tanah Merah, Deputi Superintenden Suzaimi Mohamed berkata, hasil pemeriksaan ke atas kenderaan menemui 19 botol mengandungi 87.4 gram heroin dan 600 biji pil kuda.", "r": {"result": "Tanah Merah District Police Chief, Deputy Superintendent Suzaimi Mohamed said, as a result of an inspection of the vehicle, 19 bottles containing 87.4 grams of heroin and 600 horse pills were found.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nilai rampasan keseluruhan dianggarkan RM10,000 dan bekalan itu diperoleh dari negara jiran untuk pasaran di sekitar Tanah Merah.", "r": {"result": "\"The total value of the seizure is estimated at RM10,000 and the supply was obtained from neighboring countries for the market around Tanah Merah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek berasal dari Felda Kemahang dan mempunyai lima rekod lampau kini ditahan reman selama seminggu untuk siasatan lanjut,\" katanya di Ibu Pejabat Polis Daerah (IIPD) Tanah Merah, hari ini.", "r": {"result": "\"The suspect is from Felda Kemahang and has five previous records and is now being remanded for a week for further investigation,\" he said at Tanah Merah District Police Headquarters (IIPD) today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suzaimi berkata, siasatan dijalankan mengikut seksyen 39B Akta Dadah Berbahaya 1952.", "r": {"result": "Suzaimi said the investigation was conducted in accordance with section 39B of the Dangerous Drugs Act 1952.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kawasan Pengkalan Pak Ya adalah sarang bagi kegiatan pengedaran dan penagihan dadah.", "r": {"result": "He said that the Pengkalan Pak Ya area is a hotbed for drug distribution and addiction activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sentiasa memantau tempat itu dengan melakukan serbuan dari semasa ke semasa,\" katanya.", "r": {"result": "\"We always monitor the place by conducting raids from time to time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dicekup ketika tunggu pelanggan", "r": {"result": "Grabbed while waiting for customers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LELAKI berasal dari Myanmar tidak sempat mengedar heroin apabila dicekup polis dalam Ops Tapis di tepi sebuah rumah di Bagan Sungai Besar, Sungai Besar, semalam.", "r": {"result": "A MAN from Myanmar did not have time to distribute heroin when he was caught by the police in Ops Tapis by the side of a house in Bagan Sungai Besar, Sungai Besar, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian 3 petang itu, suspek berusia 48 tahun dilihat dalam keadaan mencurigakan di tepi rumah berkenaan dipercayai sedang menunggu pelanggan.", "r": {"result": "In the incident at 3 pm, the 48-year-old suspect was seen in a suspicious condition by the side of the house believed to be waiting for a customer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi dijalankan sepasukan pegawai dan anggota Bahagian Siasatan Jenayah Narkotik Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Sabak Bernam diketuai Inspektor S Ashok Kumar.", "r": {"result": "The operation was carried out by a team of officers and members of the Narcotics Crime Investigation Division of Sabak Bernam District Police Headquarters (IPD) led by Inspector S Ashok Kumar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Sabak Bernam Superintendan Nor Azmi Isa berkata, suspek cuba melarikan diri selepas menyedari kehadiran polis.", "r": {"result": "Sabak Bernam District Police Chief Superintendent Nor Azmi Isa said the suspect tried to escape after realizing the presence of the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia berjaya ditahan dan pemeriksaan pada beg silang miliknya menemukan dua paket plastik lut sinar mengandungi dadah disyaki heroin seberat 20.72 gram dianggarkan bernilai RM700.", "r": {"result": "\"He was successfully arrested and an inspection of his crossbody bag found two transparent plastic packets containing suspected heroin weighing 20.72 grams estimated to be worth RM700.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semakan mendapati suspek tidak memiliki dokumen perjalanan sah, hasil saringan air kencing pula didapati dia positif dadah,\" katanya pada sidang media di IPD Sabak Bernam, hari ini.", "r": {"result": "\"The check found that the suspect did not have a valid travel document, and the result of the urine screening found that he was positive for drugs,\" he said at a press conference at IPD Sabak Bernam, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor Azmi berkata, suspek direman selama 13 hari bermula hari ini bagi membantu siasatan mengikut Seksyen 39B Akta Dadah Berbahaya (ADB) 1952.", "r": {"result": "Nor Azmi said the suspect was remanded for 13 days starting today to assist in the investigation under Section 39B of the Dangerous Drugs Act (ADB) 1952.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dadah dalam roti", "r": {"result": "Drugs in bread", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Medan: Gerakan Anti Dadah Indonesia mengesan taktik baru pengedar dadah yang mencampur bahan terlarang itu dalam makanan ringan termasuk roti untuk mengaburi mata pihak berkuasa.", "r": {"result": "Medan: Indonesia's Anti-Drug Movement detected a new tactic of drug dealers who mix the illegal substance in snacks including bread to obscure the eyes of the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Gerakan Anti Dadah Indonesia, Zulkarnain Nasution berkata, polis bandar ini berjaya menahan dua suspek dan menemui 270 gram dadah jenis syabu yang dicampur dalam roti.", "r": {"result": "The head of Indonesia's Anti-Drug Movement, Zulkarnain Nasution, said the city's police managed to arrest two suspects and found 270 grams of syabu mixed in bread.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ketika soal siasat kedua suspek mengaku menjual dadah berkenaan yang diletak dalam bungkusan roti untuk mengelirukan pihak berkuasa.", "r": {"result": "He said that during the interrogation the two suspects admitted to selling the drug which was placed in a bread package to confuse the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biasanya harga sebungkus roti ini hanyalah Rp15,000 (RM4.23) tetapi selepas dicampur dadah harganya menjadi Rp4 juta (RM1,129).", "r": {"result": "\"Usually the price of a packet of this bread is only Rp15,000 (RM4.23) but after it is mixed with drugs the price becomes Rp4 million (RM1,129).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami kini sedang berusaha membasmi sindiket dadah ini kerana bimbang ia mudah terjual kepada orang ramai,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are now trying to eradicate this drug syndicate because we are worried that it is easily sold to the public,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga memberi amaran kepada orang ramai supaya tidak terjerumus dengan aktiviti itu atau dijadikan mangsa untuk menyeludup dadah berkenaan.", "r": {"result": "He also warned the public not to fall into that activity or be made a victim of drug smuggling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berjaya merampas dadah dalam bungkusan roti berkenaan di sekolah menengah dan institusi pengajian tinggi di Medan.", "r": {"result": "\"We succeeded in confiscating drugs in bread packages in secondary schools and higher education institutions in Medan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bimbang sekiranya dadah ini sudah beredar di sekolah dan kampus ia akan memberi kesan buruk kepada generasi muda,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"We are worried that if this drug is already circulating in schools and campuses it will have a bad effect on the young generation,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak serik dicekup", "r": {"result": "It doesn't feel like being held", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LELAKI yang mempunyai 13 rekod lampau berkaitan dadah tidak pernah serik apabila sekali lagi dicekup dalam Ops Tapis Bersepadu di Kuala Besut, Besut.", "r": {"result": "A MAN who has 13 drug-related past records never hesitated when he was caught again in the Integrated Screening Ops in Kuala Besut, Besut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada 13 rekod itu, lelaki berusia 59 tahun didapati mempunyai tujuh rekod berkaitan penyalahgunaan dadah manakala selebihnya kesalahan memiliki dadah kerana dipercayai menjadi pengedar secara kecil-kecilan di kawasan berkenaan.", "r": {"result": "Out of the 13 records, the 59-year-old man was found to have seven records related to drug abuse while the rest were drug possession offenses because he was believed to be a small-scale dealer in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain menahan lelaki terbabit, polis turut menahan 92 lagi penagih dan pengedar termasuk lima warga Thailand berusia antara 17 hingga 59 tahun dalam operasi yang dijalankan selama enam hari sehingga kelmarin membabitkan Polis Diraja Malaysia (PDRM) dan Agensi Anti Dadah Kebangsaan (AADK).", "r": {"result": "In addition to arresting the man involved, the police also arrested 92 more drug addicts and dealers including five Thai nationals aged between 17 and 59 years old in an operation that was carried out for six days until yesterday involving the Royal Malaysian Police (PDRM) and the National Anti-Drug Agency (AADK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Besut Superintendan Mohd Zamri Mohd Rowi berkata, operasi dijalankan hasil maklumat dan intipan dijalankan mengenai aktiviti penyalahgunaan dan pengedaran di kawasan Kuala Besut.", "r": {"result": "Besut District Police Chief Superintendent Mohd Zamri Mohd Rowi said the operation was carried out as a result of information and intelligence on abuse and distribution activities in the Kuala Besut area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita turut merampas pelbagai jenis dadah iaitu 11.14 gram heroin, 4.5 liter air ketum, 210 biji pil kuda, sebiji erimin 5 dan 0.39 liter kodien sepanjang operasi berkenaan.", "r": {"result": "\"We also seized various types of drugs, namely 11.14 grams of heroin, 4.5 liters of ketum water, 210 horse pills, one erimin 5 and 0.39 liters of codeine during the operation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain menahan penagih dan pengedar, kita turut menahan 14 suspek yang mempunyai waran tangkap kerana pelbagai kesalahan,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition to arresting addicts and dealers, we also arrested 14 suspects who have arrest warrants for various offences,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Zamri berkata, pihaknya turut menahan lelaki berusia 40 tahun kerana memandu kereta curi dan menggunakan nombor pendaftaran palsu dalam serbuan di bengkel kereta di Kampung Gong Medang, Kampung Raja, Rabu lalu.", "r": {"result": "Mohd Zamri said his party also arrested a 40-year-old man for driving a stolen car and using a fake registration number in a raid at a car workshop in Kampung Gong Medang, Kampung Raja, last Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, suspek juga bertindak agresif apabila melanggar kereta pasukan yang ada di belakangnya ketika anggota mahu menahannya.", "r": {"result": "He said, the suspect also acted aggressively when he hit the team car behind him when members wanted to arrest him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemeriksaan lanjut menemui parang berhulu besi, sebilah pisau berhulu kepala binatang dan sabit berhulu besi panjang di dalam kereta berkenaan yang menggunakan nombor pendaftaran palsu dan dilaporkan hilang di Kuala Terengganu.", "r": {"result": "\"Further inspection found an iron-tipped machete, a knife with an animal head and a long iron-tipped scythe in the car that used a fake registration number and was reported missing in Kuala Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua yang ditahan disiasat mengikut Seksyen 39A (1), Seksyen 12 (2) dan Seksyen 15 (1) (a) Akta Dadah Berbahaya 1952, Seksyen 30 (3) Akta Racun 1952, Seksyen 3 (1) Akta Penagih Dadah (Rawatan dan Pemulihan) 1983 dan Seksyen 379A Kanun Keseksaan kerana mencuri kenderaan bermotor,\" katanya.", "r": {"result": "\"All those detained are investigated in accordance with Section 39A (1), Section 12 (2) and Section 15 (1) (a) of the Dangerous Drugs Act 1952, Section 30 (3) of the Poisons Act 1952, Section 3 (1) of the Drug Addicts (Treatment) Act and Rehabilitation) 1983 and Section 379A of the Penal Code for stealing a motor vehicle,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarjan polis disyaki rasuah", "r": {"result": "The police sergeant is suspected of corruption", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SARJAN polis ditahan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) Kelantan selepas disyaki meminta rasuah RM1,800 di restoran di Pengkalan Datu, Kota Bharu, 3 petang, hari ini.", "r": {"result": "A police sergeant was arrested by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Kelantan after being suspected of asking for a bribe of RM1,800 at a restaurant in Pengkalan Datu, Kota Bharu, at 3pm today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki berusia 50 tahun itu ditahan kerana meminta rasuah daripada lelaki dipercayai pengedar dadah sebagai dorongan menyelesaikan kes berkaitan dadah.", "r": {"result": "The 50-year-old man was arrested for asking for a bribe from a man believed to be a drug dealer as an incentive to solve a drug-related case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota yang bertugas Ibu Pejabat Polis Daerah Kota Bharu itu kemudian dibawa ke pejabat SPRM Kelantan untuk siasatan lanjut.", "r": {"result": "The member on duty at the Kota Bharu District Police Headquarters was then taken to the Kelantan MACC office for further investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek dijangka dibawa ke Mahkamah Kota Bharu esok untuk permohonan reman.", "r": {"result": "The suspect is expected to be brought to Kota Bharu Court tomorrow for a remand application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah SPRM Kelantan Datuk Moh Samsudin Yusof ketika dihubungi mengesahkan penahanan suspek itu dan kes masih dalam siasatan lanjut.", "r": {"result": "Meanwhile, Kelantan MACC Director Datuk Moh Samsudin Yusof when contacted confirmed the arrest of the suspect and that the case is still under further investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas menerima aduan mengenai kegiatan anggota itu, kita menahannya di restoran.", "r": {"result": "\"After receiving a complaint about the member's activities, we detained him at the restaurant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek ini disiasat Seksyen 17(a) Akta SPRM 2009,\" katanya.", "r": {"result": "\"This suspect is being investigated under Section 17(a) of the MACC Act 2009,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tokan dan penagih dadah dicekup", "r": {"result": "Scammers and drug addicts are arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "POLIS Tuaran menahan 14 pengedar dan penagih dadah hasil operasi selama seminggu di sekitar daerah ini yang berakhir semalam.", "r": {"result": "Tuaran Police arrested 14 drug dealers and addicts as a result of a week-long operation around the district that ended yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam operasi bermula 27 Mei lalu, polis turut merampas dadah jenis Methamphetamine atau syabu seberat 16.03 gram bernilai RM2,403.", "r": {"result": "In an operation that started last May 27, the police also seized 16.03 grams of methamphetamine or syabu worth RM2,403.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Tuaran, Deputi Superintendan Mohd Hamizi Halim berkata, pihaknya menerima aduan orang awam sebelum sepasukan polis Bahagian Siasatan Jenayah Narkotik (BSJN) Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Tuaran menjalankan risikan dan serbuan di lokasi berkenaan.", "r": {"result": "Tuaran District Police Chief, Deputy Superintendent Mohd Hamizi Halim said, his side received a complaint from the public before a police team from the Narcotics Crime Investigation Division (BSJN) of the Tuaran District Police Headquarters (IPD) carried out intelligence and raids at the location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, polis menahan seorang pengedar warga Filipina yang memiliki 13.66 gram syabu dipercayai untuk dijual kepada pelanggan di perumahan Taman Telipok Ria dan sekitar daerah ini.", "r": {"result": "He said the police arrested a Filipino dealer who had 13.66 grams of syabu believed to be sold to customers in Taman Telipok Ria housing and around this district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, kita turut menahan seramai 13 lagi suspek disyaki penagih dadah.", "r": {"result": "\"In addition, we also arrested 13 more suspects suspected of being drug addicts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada jumlah itu, seramai 10 yang ditahan positif dadah jenis syabu selepas menjalani saringan awal ujian air kencing manakala tiga lagi memiliki dadah jenis syabu,\" katanya hari ini.", "r": {"result": "\"Of that number, a total of 10 who were arrested tested positive for syabu-type drugs after undergoing a preliminary screening urine test while the other three were found to be in possession of syabu-type drugs,\" he said today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Hamizi berkata, semua suspek lelaki yang ditahan berusia 16 tahun sehingga 43 tahun.", "r": {"result": "Mohd Hamizi said that all the male suspects who were arrested were between 16 and 43 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes disiasat mengikut Seksyen 12(2) Akta Dadah Berbahaya (ADB) 1952 dan Seksyen 15(1)(a) akta sama.", "r": {"result": "\"The case is being investigated in accordance with Section 12(2) of the Dangerous Drugs Act (ADB) 1952 and Section 15(1)(a) of the same act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis memohon kerjasama orang awam untuk terus menyalur sebarang maklumat berkaitan penyalahgunaan dadah untuk menumpaskan sindiket pengedaran dadah di daerah ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"The police request the cooperation of the public to continue to channel any information related to drug abuse in order to destroy the drug trafficking syndicate in this district,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyaknya pil dalam bakul Kecik [METROTV]", "r": {"result": "The amount of pills in Kecik's basket [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAKTIK seorang buruh dikenali sebagai Kecik menyorokkan dadah di dalam bakul yang disembunyikan di dapur gagal selepas bahan terlarang itu ditemui di rumah di kawasan Jambu Bongkok, Merchang, Marang pada Ahad lalu.", "r": {"result": "The tactic of a laborer known as Kecik to hide drugs in a basket hidden in the kitchen failed after the illegal substance was found at a house in Jambu Bongkok, Merchang, Marang last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam serbuan kira-kira 2.30 petang, polis merampas 1,000 biji pil kuda dan wang tunai sebanyak RM200 dengan rampasan dianggarkan bernilai RM12,000.", "r": {"result": "In the raid at about 2.30pm, the police confiscated 1,000 horse pills and cash amounting to RM200 with the loot estimated to be worth RM12,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Marang Deputi Superintendan Mohd Suhaimi Ali berkata, serbuan dilakukan sepasukan pegawai dan anggota Bahagian Siasatan Jenayah Narkotik hasil maklumat awam dan risikan dijalankan pihaknya mengenai aktiviti pengedaran dadah di kawasan berkenaan.", "r": {"result": "Marang District Police Chief Deputy Superintendent Mohd Suhaimi Ali said the raid was carried out by a team of officers and members of the Narcotics Crime Investigation Division as a result of public information and intelligence carried out by them on drug trafficking activities in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Suhaimi pada sidang media, hari ini.", "r": {"result": "Mohd Suhaimi at a press conference today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO/ Imran Makhzan.", "r": {"result": "PHOTO/ Imran Makhzan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pemeriksaan lanjut menemui satu botol plastik lutsinar berisi bungkusan kertas akhbar mengandungi lima plastik pil berwarna merah dan hijau disyaki dadah yaba.", "r": {"result": "He said, further inspection found a transparent plastic bottle containing newspaper wrapping containing five red and green plastic pills suspected to be yaba drugs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap plastik mengandungi 198 pil berwarna merah dan dua pil warna hijau dengan keseluruhan pil sebanyak 1,000 biji yang dianggarkan seberat 100.55 gram.", "r": {"result": "\"Each plastic contains 198 red pills and two green pills with a total of 1,000 pills estimated to weigh 100.55 grams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan mendapati bekalan dadah berkenaan untuk pasaran daerah ini dan suspek turut mempunyai dua rekod lampau mengikut Seksyen 12(2) Akta Dadah Berbahaya (ADB) 1952.", "r": {"result": "\"The investigation found that the drug supply was for the market in this district and the suspect also had two previous records according to Section 12(2) of the Dangerous Drugs Act (ADB) 1952.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lelaki berusia 23 tahun dipercayai terbabit dalam aktiviti berkenaan sejak awal Disember tahun lalu itu kini direman untuk siasatan lanjut mengikut Seksyen 39 B ADB 1952 sehingga 21 Januari depan,\" katanya pada sidang media di Ibu Pejabat Polis Daerah Marang, hari ini.", "r": {"result": "\"The 23-year-old man believed to be involved in the activity since early December last year is now remanded for further investigation according to Section 39 B ADB 1952 until next January 21,\" he said at a press conference at the Marang District Police Headquarters, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Suhaimi berkata, pihaknya turut menahan empat lelaki berusia 19 hingga 43 tahun dalam serbuan di bangsal membaiki motosikal di Kampung Pulau Kerengga, Marang pada 12.30 tengah hari Selasa lalu.", "r": {"result": "Mohd Suhaimi said that his party also arrested four men aged 19 to 43 in a raid on a motorcycle repair shed in Kampung Pulau Kerengga, Marang at 12.30pm last Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, empat suspek dipercayai mendapat bekalan daripada suspek berusia 23 tahun dengan bekalan berkenaan dipercayai untuk kegunaan sendiri.", "r": {"result": "He said, four suspects are believed to have received supplies from a 23-year-old suspect with the supplies believed to be for personal use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian hasil rampasan pil.", "r": {"result": "Part of the looted pills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO/ Imran Makhzan.", "r": {"result": "PHOTO/ Imran Makhzan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemeriksaan terhadap salah seorang suspek menemui satu beg berzip mengandungi satu tiub berisi tujuh pil berwarna merah dan satu beg berzip lagi ditemui di atas kerusi di dalam bangsal berkenaan mengandungi dadah.", "r": {"result": "\"An examination of one of the suspects found a zipped bag containing a tube containing seven red pills and another zipped bag found on a chair in the shed containing drugs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita turut menemui satu beg mengandungi dadah di atas lantai di tepi kerusi dengan keseluruhan pil sebanyak 227 biji yang dianggarkan bernilai RM2,270.", "r": {"result": "\"We also found a bag containing drugs on the floor by the chair with a total of 227 pills estimated to be worth RM2,270.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua suspek positif dadah methamphetamine kini direman sehingga 20 Januari depan untuk siasatan lanjut mengikut Seksyen 39A (1) ADB 1952,\" katanya.", "r": {"result": "\"All suspects who tested positive for methamphetamine are now remanded until next January 20 for further investigation in accordance with Section 39A (1) ADB 1952,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengedar dadah ditahan ketika tunggu pelanggan", "r": {"result": "Drug dealers are arrested while waiting for customers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Seorang pengedar dadah, lelaki warga asing dicekup pihak polis ketika sedang leka menunggu pelanggan di kawasan Kampung Lembaga Padi, Inanam, dalam satu operasi yang dijalankan Bahagian Siasatan Jenayah dan Narkotik, Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Kota Kinabalu.", "r": {"result": ": A drug dealer, a foreign man, was arrested by the police while waiting for a customer in Kampung Lembaga Padi, Inanam, in an operation carried out by the Criminal and Narcotics Investigation Division, Kota Kinabalu District Police Headquarters (IPD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Polis Daerah Kota Kinabalu, Asisten Komisioner Habibi Majinji, kegiatan suspek telah mula dikesan sejak bulan lalu dan hasil daripada operasi yang dijalankan pada kelmarin, suspek akhirnya ditahan pada jam lebih kurang 9.30 malam di kawasan berkenaan.", "r": {"result": "According to Kota Kinabalu District Police Chief, Assistant Commissioner Habibi Majinji, the suspect's activities have been detected since last month and as a result of the operation carried out yesterday, the suspect was finally arrested at approximately 9.30pm in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Habibi, pihak polis turut merampas dadah jenis syabu seberat 53.6 gram dan wang tunai bernilai RM5,000 daripada suspek warga Filipina yang berusia 18 tahun itu\".", "r": {"result": "According to Habibi, the police also seized 53.6 grams of syabu and cash worth RM5,000 from the 18-year-old Filipino suspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika pihak polis menghampiri lelaki tersebut dengan memperkenalkan diri sebagai Polis, tiba-tiba suspek telah melarikan diri ke kawasan paya bakau, namun telah berjaya ditangkap setelah berlaku pergelutan dengan anggota serbuan\".", "r": {"result": "When the police approached the man by introducing himself as the police, suddenly the suspect fled to the mangrove swamp area, but was successfully arrested after a struggle with the raiding party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa ditahan, suspek telah membuang satu beg kecil bercorak bunga di atas tanah dan hasil pemeriksaan di dalam beg kecil tersebut menemui lapan paket plastik lutsinar pelbagai saiz yang kesemuanya berisi hablur jernih disyaki dadah jenis syabu,\" katanya dalam satu kenyataan kepada media, hari ini.", "r": {"result": "While being detained, the suspect had thrown a small bag with a flower pattern on the ground and as a result of the inspection inside the small bag, eight transparent plastic packets of various sizes were found, all of which contained clear crystals suspected to be syabu-type drugs,\" he said in a statement to the media, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, suspek telah ditahan reman selama tujuh hari sehingga 9 September ini bagi membantu siasatan mengikut Seksyen 39 B Akta Dadah Berbahaya 1952.", "r": {"result": "He added that the suspect has been remanded for seven days until September 9 to assist the investigation in accordance with Section 39 B of the Dangerous Drugs Act 1952.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjenayah selamatkan polis di Sepanyol", "r": {"result": "Criminals rescue police in Spain", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah seorang pegawai polis tercampak ke dalam laut selepas bot dinaiki terbalik ketika mengejar pengedar dadah di luar pantai selatan Sepanyol petang semalam.", "r": {"result": "One of the police officers was thrown into the sea after the boat they were on capsized while chasing drug traffickers off the southern coast of Spain yesterday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MADRID - Tiga pegawai polis Sepanyol yang tercampak ke dalam laut diselamatkan anggota kumpulan pengedar dadah dalam kejadian lewat petang semalam.", "r": {"result": "MADRID - Three Spanish police officers who were thrown into the sea were rescued by members of a drug trafficking group in an incident late yesterday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi dianggap 'pelik bin ajaib' itu berlaku selepas bot dinaiki mereka terbalik ketika aksi kejar mengejar dengan penjenayah terbabit di luar pantai selatan Sepanyol.", "r": {"result": "The situation considered 'strange bin magic' happened after the boat they were on capsized during a chase with the criminals involved off the southern coast of Spain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa aksi kejar mengejar itu, kedua-dua bot bertembung menyebabkan tiga anggota polis tercampak ke dalam laut.", "r": {"result": "\"During the chase, the two boats collided causing three policemen to be thrown into the sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun mereka ditarik keluar dari laut oleh empat penjenayah tanpa mengalami sebarang kecederaan,\" kata jurucakap polis.", "r": {"result": "\"But they were pulled out of the sea by four criminals without any injuries,\" said a police spokesman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, polis berkata, kesemua penjenayah berkenaan tetap ditahan dan bakal dibawa ke muka pengadilan.", "r": {"result": "However, the police said that all the criminals are still being held and will be brought to justice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka ditahan kerana mengedar dadah.", "r": {"result": "\"They were arrested for drug trafficking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami menemui lebih 80 bungkus dadah jenis kanabis yang terjatuh di atas permukaan laut,\" katanya.", "r": {"result": "We found more than 80 packages of cannabis-type drugs that fell on the surface of the sea,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dadah: Kelantan berterima kasih kepada Bukit Aman", "r": {"result": "Drugs: Kelantan thanks Bukit Aman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Amar ketika menyampaikan kuliah mingguan di Medan Ilmu hari ini.", "r": {"result": "He said, at the same time, he was grateful because his sales received an extraordinary response when more than 200 sticks of lemang were able to be sold a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU - Kerajaan berterima kasih kepada Polis Diraja Malaysia (PDRM) dari Bukit Aman dan Kelantan yang berjaya melumpuhkan kumpulan sindiket pengedaran dadah terbesar di negeri ini.", "r": {"result": "KOTA BHARU - The government is grateful to the Royal Malaysian Police (PDRM) from Bukit Aman and Kelantan who managed to disable the biggest drug trafficking syndicate in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Besar Kelantan, Datuk Mohd Amar Nik Abdullah berkata, sejak sekian lama kerajaan sudah menyedari dan mengakui negeri Kelantan dijadikan sebagai transit dadah.", "r": {"result": "Deputy Menteri Besar of Kelantan, Datuk Mohd Amar Nik Abdullah said, for a long time the government has realized and acknowledged that the state of Kelantan is used as a drug transit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih kepada polis dari Bukit Aman.", "r": {"result": "\"Thank you to the police from Bukit Aman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga sudah mengadakan pertemuan dengan Menteri Besar dan memberikan taklimat.", "r": {"result": "They have also held a meeting with the Menteri Besar and given a briefing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah tangkapan terbabit sangat besar.", "r": {"result": "\"The number of arrests involved is very large.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu baharu satu kes.", "r": {"result": "That's a new case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin ada lagi...Memang kita terkejut,\" katanya ketika ditemui selepas menyampaikan kuliah mingguan di Medan Ilmu hari ini.", "r": {"result": "There may be more...We are indeed surprised,\" he said when met after delivering the weekly lecture at Medan Ilmu today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa lalu, media melaporkan seorang ketua sindiket pengedaran dadah terbesar di Kelantan ditahan dalam Ops Taucan ketika mahu berangkat ke Makkah untuk menunaikan umrah.", "r": {"result": "Last Tuesday, the media reported that a leader of the biggest drug trafficking syndicate in Kelantan was arrested in Ops Taucan when he wanted to go to Makkah to perform Umrah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki berusia 37 tahun itu ditahan sepasukan polis dari Jabatan Siasatan Jenayah Narkotik Bukit Aman dan Ibu Pejabat Polis Kontinjen Kelantan di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur Sepang.", "r": {"result": "The 37-year-old man was arrested by a police team from the Bukit Aman Narcotics Criminal Investigation Department and the Kelantan Contingent Police Headquarters at Kuala Lumpur Sepang International Airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam operasi terbabit polis menemui 700,000 pil kuda dianggarkan seberat 77.61 kilogram bernilai RM10.5 juta dan turut merampas beberapa barangan lain.", "r": {"result": "In the operation involved, the police found 700,000 horse pills estimated to weigh 77.61 kilograms worth RM10.5 million and also seized several other items.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh mengenai isu sama juga semalam Pengerusi Persatuan Mencegah Dadah Malaysia (Pemadam) Kelantan, Wan Roslan Wan Hamat turut memaklumkan kedudukan geografi Kelantan yang terletak sempadan darat negara menjadikan negeri ini sebagai transit dadah.", "r": {"result": "Touching on the same issue yesterday, Chairman of the Malaysian Drug Prevention Association (Pemadam) Kelantan, Wan Roslan Wan Hamat also informed that the geographical position of Kelantan, which is located on the country's land border, makes the state a drug transit state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut perkara itu, Mohd Amar juga memberitahu sebagaimana kenyataan beliau sebelum ini bahawa kerajaan negeri tidak pernah menafikan perkara tersebut berdasarkan beberapa faktor.", "r": {"result": "Elaborating on the matter, Mohd Amar also told as in his previous statement that the state government has never denied the matter based on several factors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, beliau tidak mahu masyarakat umum terus menyalahkan pemerintah negeri sahaja dalam soal ini memandangkan bidang kuasa penguatkuasaan bukan berada dalam tangan mereka.", "r": {"result": "On the other hand, he does not want the general public to continue to blame the state government alone in this matter since the enforcement authority is not in their hands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kerajaan juga telah memberikan kerjasama terbaik kepada agensi berkaitan dalam mengekang gejala tidak sihat di Kelantan pada setiap masa.", "r": {"result": "He said, the government has also given the best cooperation to related agencies in curbing unhealthy symptoms in Kelantan at all times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Termasuk juga katanya, program kesedaran dan pendidikan sudah dilaksanakan dengan kerjasama semua pihak, tetapi kerajaan secara berterusan masih memerlukan komitmen masyarakat dalam menangani perkara sebegini.", "r": {"result": "Including, he said, awareness and education programs have been implemented with the cooperation of all parties, but the government continuously still needs the community's commitment in dealing with such matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lelaki ditahan miliki dadah", "r": {"result": "Two men were arrested in possession of drugs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah seorang suspek yang ditahan dalam serbuan yang dilakukan AADK Pulau Pinang di sebuah pangsapuri di Relau di sini semalam.", "r": {"result": "One of the suspects arrested in a raid conducted by AADK Penang in an apartment in Relau here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGETOWN - Dua lelaki ditahan bersama sejumlah dadah dalam serbuan yang dilakukan Agensi Anti Dadah Kebangsaan (AADK) Pulau Pinang di sebuah pangsapuri di Relau di sini semalam.", "r": {"result": "GEORGETOWN - Two men were arrested with a quantity of drugs in a raid conducted by the Penang National Anti-Drug Agency (AADK) at an apartment in Relau here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolong Pengarah (Kanan) Penguatkuasaan dan Keselamatan AADK negeri, Ibrahim Muhamad Said berkata, serbuan dilakukan jam 8 malam hasil risikan mengenai aktiviti pengedaran dadah yang dilakukan kedua-dua lelaki berusia 30 dan 32 tahun itu.", "r": {"result": "The Assistant Director (Senior) of State AADK Enforcement and Security, Ibrahim Muhamad Said, said the raid was carried out at 8pm as a result of intelligence on drug trafficking activities carried out by the two men aged 30 and 32.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, hasil pemeriksaan yang dilakukan di rumah berkenaan menemui 116.5g dadah dipercayai methampethamine serta 14 biji pil erimin 5.", "r": {"result": "According to him, the results of the inspection carried out at the house found 116.5g of drugs believed to be methampethamine and 14 erimin 5 pills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Turut dirampas daripada dua lelaki yang bekerja sebagai peniaga pakaian terpakai dan bekerja sendiri itu adalah peralatan membungkus serta alat penimbang dan wang tunai berjumlah RM27,244.", "r": {"result": "\"Also confiscated from two men who work as self-employed and second-hand clothing dealers are packaging equipment and weighing tools and cash amounting to RM27,244.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dadah dan peralatan membungkus turut ditemui di dalam rumah berkenaan.", "r": {"result": "Drugs and packaging equipment were also found in the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, kita turut merampas pelbagai senjata seperti beberapa bilah parang, pisau belati, rotan, gari dan buku lima yang terdapat di dalam rumah berkenaan,\" katanya ketika dihubungi di sini.", "r": {"result": "\"In addition, we also confiscated various weapons such as several machete blades, dagger knives, canes, handcuffs and books found in the house,\" he said when contacted here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibrahim berkata, hasil siasatan mendapati kedua-dua suspek aktif melakukan pengedaran dadah di sekitar kawasan Relau dan Bayan Lepas sejak setahun lalu.", "r": {"result": "Ibrahim said, as a result of the investigation, it was found that the two suspects had been active in drug trafficking around the Relau and Bayan Lepas areas since a year ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kedua-dua mereka yang ditahan diserahkan kepada polis untuk tindakan lanjut dan kes akan disiasat di bawah Seksyen 39B Akta Dadah Berbahaya 1952.", "r": {"result": "He said the two arrested were handed over to the police for further action and the case will be investigated under Section 39B of the Dangerous Drugs Act 1952.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Thailand gagalkan cubaan seludup 400kg dadah 'Ice'", "r": {"result": "Thai police foil an attempt to smuggle 400kg of the drug 'Ice'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Polis Thailand menggagalkan cubaan menyeludup 400kg \"Ice\" (sejenis dadah Methaphetamine) ke Malaysia dianggar bernilai 804 juta Baht (RM100 juta) dengan tertangkapnya 11 anggota satu sindiket, termasuk tiga wanita, pada 28 dan 31 Julai.", "r": {"result": ": Thai police thwarted an attempt to smuggle 400kg of \"Ice\" (a type of Methaphetamine drug) into Malaysia estimated to be worth 804 million Baht (RM100 million) with the arrest of 11 members of a syndicate, including three women, on 28 and 31 July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga suspek, dua beradik perempuan berumur 20 dan 28 tahun serta seorang rakan lelaki mereka berusia 43 tahun, yang sering membuat perjalanan ke Malaysia, ditangkap di Hatyai pada 31 Julai\".", "r": {"result": "Three suspects, two sisters aged 20 and 28 and their male friend aged 43, who often travel to Malaysia, were arrested in Hatyai on July 31\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga-tiga suspek adalah sebahagian daripada anggota sindiket itu, yang giat menyeludup dadah melalui Sungai Golok.", "r": {"result": "The three suspects are part of the syndicate, which actively smuggles drugs through the Golok River.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan dokumen perjalanan mereka, ketiga-tiga suspek berkenaan didapati kerap berkunjung ke Malaysia,\" kata ketua Biro Pencegahan Narkotik (NSB) Lt Jen Sommai Kongvisaisuk kepada Bernama di sini hari ini.", "r": {"result": "Based on their travel documents, the three suspects were found to be frequent visitors to Malaysia,\" Narcotics Prevention Bureau (NSB) chief Lt Gen Sommai Kongvisaisuk told Bernama here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, tiga suspek yang ditangkap di Hatyai itu berasal dari Narathiwat dan memainkan peranan penting dalam kegiatan menyeludup dadah ke Malaysia.", "r": {"result": "According to him, the three suspects arrested in Hatyai were from Narathiwat and played an important role in smuggling drugs into Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sommai berkata dadah berkenaan, yang dibungkus kemas dan disamar sebagai produk teh, diisi ke dalam empat kenderaan pacuan empat roda sebelum diseludup ke Thailand dari Laos.", "r": {"result": "Sommai said the drugs, which were neatly packaged and disguised as tea products, were loaded into four four-wheel drive vehicles before being smuggled into Thailand from Laos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sebaik sahaja menerima maklumat perisikan, sekumpulan pegawai menahan kenderaan membawa dadah itu pada pukul 4 pagi 28 Julai di sebuah pusat peranginan di wilayah Khonkaen berhampiran sempadan Laos, dan menahan lima warga Thailand terdiri daripada empat lelaki dan seorang wanita.", "r": {"result": "He said, upon receiving intelligence information, a group of officers stopped a vehicle carrying the drug at 4 am on July 28 at a resort in Khonkaen province near the Laos border, and arrested five Thai nationals consisting of four men and one woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek berkenaan, berumur di antara 22 dan 47 tahun, berasal dari Nong Khai dan Petchaboon, daerah di utara dan timur laut Thailand\".", "r": {"result": "The suspect, aged between 22 and 47, hails from Nong Khai and Petchaboon, districts in the north and northeast of Thailand\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka merancang membawa dadah itu dari Nong Khai ke bahagian tengah Thailand dan Hatyai, sebelum menyeludupnya menyeberangi sempadan ke Malaysia,\" katanya serta menjelaskan bahawa tiga suspek ditahan di Hatyai dalam operasi susulan berikutan penangkapan lima suspek itu.", "r": {"result": "They planned to bring the drug from Nong Khai to central Thailand and Hatyai, before smuggling it across the border to Malaysia,\" he said and explained that three suspects were arrested in Hatyai in a follow-up operation following the arrest of the five suspects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Sommai, dalam satu lagi operasi susulan, tiga rakyat Thailand ditahan di Nong Khai dan Rayong.", "r": {"result": "According to Sommai, in another follow-up operation, three Thai nationals were arrested in Nong Khai and Rayong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pihak berkuasa merampas pelbagai aset milik sindiket berkenaan seperti plot tanah, rumah, kereta dan akaun bank bernilai 18 juta Baht (RM2.25 juta).", "r": {"result": "He said the authorities confiscated various assets belonging to the syndicate such as plots of land, houses, cars and bank accounts worth 18 million Baht (RM2.25 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Malaysia ditahan bersama 1kg heroin di Woodlands", "r": {"result": "* Naz apologizes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Pihak berkuasa Singapura menahan seorang lelaki Malaysia berusia 25 tahun dan merampas kira-kira satu kilogram (kg) heroin dianggarkan bernilai S$106,000 (S$1=RM3.10) di pusat pemeriksaan Woodlands pada Rabu.", "r": {"result": ": Singapore authorities arrested a 25-year-old Malaysian man and seized about one kilogram (kg) of heroin estimated to be worth S$106,000 (S$1=RM3.10) at the Woodlands checkpoint on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki yang menunggang motosikal bernombor pendaftaran Malaysia tiba di pusat pemeriksaan itu kira-kira 6.30 pagi ditahan untuk pemeriksaan lanjut oleh pegawai dari Pihak Berkuasa Imigresen dan Pusat Pemeriksaan (ICA).", "r": {"result": "The man riding a motorcycle with a Malaysian registration number arrived at the checkpoint at about 6.30am and was detained for further inspection by officers from the Immigration and Checkpoint Authority (ICA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa pemeriksaan, pegawai ICA dan Biro Narkotik Pusat (CNB) mengesan dua bungkusan disyaki mengandungi dadah terkawal di bawah tempat duduk motosikal itu.", "r": {"result": "During the inspection, ICA and Central Narcotics Bureau (CNB) officers found two packages suspected of containing controlled drugs under the motorcycle's seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki itu kemudian ditahan dan kes diserahkan kepada CNB untuk siasatan lanjut.", "r": {"result": "The man was then arrested and the case handed over to CNB for further investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua bungkusan itu didapati mengandungi kira-kira 1kg heroin\".", "r": {"result": "The two packages were found to contain approximately 1kg of heroin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan sedang dijalankan,\" menurut ICA dan CNB dalam satu kenyataan bersama di sini.", "r": {"result": "An investigation is underway,\" according to ICA and CNB in a joint statement here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu menyebut Akta Penyalahgunaan Dadah memperuntukkan hukuman mati jika jumlah diamorphine (atau heroin tulen) yang diseludup melebihi 15g.", "r": {"result": "The statement mentions that the Drug Abuse Act provides for the death penalty if the amount of diamorphine (or pure heroin) smuggled exceeds 15g.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi 'keldai' dadah kerana terpedaya tawaran kerja, melancong", "r": {"result": "Become a drug 'donkey' because you are deceived by job offers, travel", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi 'keldai' dadah kerana terpedaya tawaran kerja, melancong.", "r": {"result": "Become a drug 'donkey' because you are deceived by job offers, travel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara dadah yang diikat di bahagian badan bagi mengaburi pihak berkuasa.", "r": {"result": "Among the drugs tied to the body to obscure the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEPANG - Dijanjikan tawaran kerja dengan gaji lumayan sehingga RM10,000 selain pakej melancong ke negara luar.", "r": {"result": "SEPANG - Promised a job offer with a decent salary of up to RM10,000 in addition to a travel package to foreign countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakikatnya, sebenarnya itu adalah modus operandi sindiket pengedaran dadah yang mempergunakan mangsa untuk dijadikan 'keldai' dadah sebelum berjaya dikesan pihak berkuasa susulan tertangkapnya dua lelaki di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur 2 (KLIA2), di sini, semalam.", "r": {"result": "The fact is, that is actually the modus operandi of a drug trafficking syndicate that uses victims to be used as drug 'donkeys' before being successfully detected by the authorities following the arrest of two men at the Kuala Lumpur International Airport 2 (KLIA2), here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah KLIA, Asisten Komisioner Zulkifli Adamshah berkata, kedua-dua lelaki berusia lingkungan 20-an itu dikesan dalam keadaan mencurigakan sebelum ditahan kira-kira jam 12.05 tengah malam.", "r": {"result": "KLIA District Police Chief, Assistant Commissioner Zulkifli Adamshah said, the two men in their 20s were spotted in a suspicious condition before being arrested at around 12.05 midnight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pemeriksaan menemui bungkusan disyaki dadah jenis syabu seberat kira-kira 1.63 kilogram bernilai lebih RM100,000 yang dilekat di tubuh badan kedua-dua lelaki terbabit.", "r": {"result": "According to him, the inspection found a package of suspected syabu type drug weighing about 1.63 kilograms worth more than RM100,000 attached to the bodies of the two men involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan mendapati kedua-dua lelaki ini akan menaiki penerbangan ke Busan, Korea.", "r": {"result": "\"The investigation found that these two men were going to board a flight to Busan, Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semakan turut mendapati salah seorang mereka merupakan penuntut di sebuah kolej swasta di Sarawak, manakala seorang lagi adalah tukang cat,\" katanya kepada Sinar Harian, hari ini.", "r": {"result": "\"The review also found that one of them is a student at a private college in Sarawak, while the other is a painter,\" he told Sinar Harian, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, kedua-dua 'keldai' dadah ini direman selama tujuh hari bagi membantu siasatan mengikut Seksyen 39B Akta Dadah Berbahaya 1952.", "r": {"result": "He added that these two drug 'donkeys' were remanded for seven days to assist the investigation in accordance with Section 39B of the Dangerous Drugs Act 1952.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Zulkifli mendedahkan, suspek dipercayai terpedaya dengan tawaran iklan pekerjaan dan pelancongan di laman sosial Facebook dan Wechat.", "r": {"result": "Commenting further, Zulkifli revealed that the suspect is believed to have been deceived by job and tourism advertisement offers on Facebook and Wechat social sites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tanpa menyedari, setelah dibayar upah pendahuluan serta memberi maklumat keluarga, mangsa yang terdesak memerlukan wang ini telah bersetuju dengan tawaran tersebut sebelum dipaksa sindiket dadah ini untuk membawa dadah ke luar negara.", "r": {"result": "He said, without realizing it, after being paid an advance wage and giving information to the family, the victim who desperately needed the money had agreed to the offer before being forced by the drug syndicate to take the drug abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan laporan statistik pada tahun lalu, seramai 18 orang 'keldai' dadah berusia lingkungan 18 hingga 40 tahun termasuk dua wanita telah ditahan di KLIA dan KLIA2.", "r": {"result": "Based on statistical reports last year, a total of 18 drug 'donkeys' between the ages of 18 and 40, including two women, were arrested at KLIA and KLIA2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah rampasan dadah pula sebanyak 30.8 kilogram yang dianggar bernilai jutaan ringgit,\" katanya.", "r": {"result": "\"The total amount of drug seizure is 30.8 kilograms estimated to be worth millions of ringgit,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau menasihatkan orang ramai supaya lebih berhati-hati dalam menerima sebarang tawaran pekerjaan yang meragukan di laman sosial.", "r": {"result": "Therefore, he advised the public to be more careful in accepting any dubious job offers on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya meragui tawaran tersebut, salurkan maklumat kepada pihak polis untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "If you doubt the offer, pass the information to the police for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kantoi sorok syabu RM100,000 dalam bungkusan teh Cina", "r": {"result": "Cantoi hide syabu RM100,000 in Chinese tea packages", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suzaimi (dua, kanan) menunjukkan dadah jenis syabu bernilai RM100,000 yang berjaya dirampas pihaknya dalam serbuan Ahad lalu.", "r": {"result": "Suzaimi (second, right) shows the syabu drug worth RM100,000 which was successfully seized by his side in a raid last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TANAH MERAH- Taktik menyembunyikan syabu dalam paket bungkusan teh Cina semakin popular digunakan pengedar dadah bagi mengaburi mata pihak berkuasa.", "r": {"result": "TANAH MERAH- The tactic of hiding syabu in Chinese tea packets is becoming increasingly popular used by drug dealers to hide the eyes of the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun tindakan seorang lelaki berusia 35 tahun yang dipercayai mengedar dadah jenis syabu di daerah ini, berjaya dikesan apabila dia ditahan dalam satu serbuan sepasukan pegawai dan anggota polis Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD)Tanah Merah di Kampung Padang Kelewek di sini petang Ahad lalu.", "r": {"result": "However, the actions of a 35-year-old man who is believed to be selling syabu in this district, was successfully detected when he was arrested in a raid by a team of Tanah Merah District Police Headquarters (IPD) officers and policemen in Kampung Padang Kelewek here last Sunday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dirampas dua bungkusan teh Cina yang mengandungi paket lut sinar dengan ketulan mampat kristal disyaki dadah jenis syabu seberat 2 kilogram yang bernilai RM100,000.", "r": {"result": "Also confiscated were two packages of Chinese tea containing translucent packets with compressed crystals suspected to be syabu type drugs weighing 2 kilograms and worth RM100,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Tanah Merah, Deputi Superintendan Suzaimi Mohamad berkata, dalam serbuan jam 5 petang itu, suspek yang berada di sebuah rumah di kawasan Kelewek, sedang memegang satu plastik putih di tangannya.", "r": {"result": "Tanah Merah District Police Chief, Deputy Superintendent Suzaimi Mohamad said, in the raid at 5pm, the suspect who was in a house in the Kelewek area, was holding a piece of white plastic in his hand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila salah seorang anggota polis memperkenalkan diri, suspek cuba lari dan membuang plastik putih itu ke tanah.", "r": {"result": "\"When one of the policemen introduced himself, the suspect tried to run away and threw the white plastic on the ground.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun ada berlaku pergelutan antara anggota dan suspek, namun dia akhirnya berjaya ditahan bersama bungkusan syabu itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Although there was a fight between the members and the suspect, he was finally arrested along with the syabu package,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suzaimi berkata, hasil dari tangkapan itu juga, pihaknya turut menahan sebuah motosikal jenis Honda EX5 dan wang tunai berjumlah RM800.", "r": {"result": "Suzaimi said that as a result of the arrest, they also seized a Honda EX5 motorcycle and cash amounting to RM800.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat tahun ini, rampasan syabu berkenaan merupakan kejayaan terbesar pihak kami.", "r": {"result": "\"So far this year, the syabu seizure is our biggest success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek kini direman bermula Ahad lalu sehingga 26 Mei ini di bawah seksyen 39B Akta Dadah Berbahaya (ADB) 1952, untuk tindakan lanjut,\" katanya.", "r": {"result": "\"The suspect is now remanded from last Sunday until May 26 under section 39B of the Dangerous Drugs Act (ADB) 1952, for further action,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura antara pasaran tumpuan sindiket dadah", "r": {"result": "Singapore is one of the focus markets of drug syndicates", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jabatan Siasatan Jenayah Narkotik Bukit Aman, Datuk Seri Mohmad Salleh pada sidang media selepas melawat Ibu Pejabat Polis Kontinjen Sarawak, hari ini.", "r": {"result": "Director of the Bukit Aman Narcotics Crime Investigation Department, Datuk Seri Mohmad Salleh at a press conference after visiting the Sarawak Contingent Police Headquarters, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Bernama.", "r": {"result": "- Named Photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING - Sindiket dadah yang menjadikan Malaysia negara transit menyasarkan Singapura sebagai antara pasaran utama mereka berikutan harga yang lebih lumayan berbanding di negara ini, kata Pengarah Jabatan Siasatan Jenayah Narkotik Bukit Aman Datuk Seri Mohmad Salleh.", "r": {"result": "KUCHING - Drug syndicates that make Malaysia a transit country are targeting Singapore as one of their main markets due to the more lucrative prices compared to the country, said Bukit Aman Narcotics Criminal Investigation Department Director Datuk Seri Mohmad Salleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya turut menjadi pilihan sindiket ialah Indonesia, Filipina dan Australia.", "r": {"result": "He said Indonesia, the Philippines and Australia were also selected by the syndicate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia pula dipilih sebagai negara transit berikutan kedudukannya yang strategik di Asia Tenggara, katanya pada sidang media selepas mengadakan lawatan kerja ke Ibu Pejabat Polis Kontinjen Sarawak di sini, hari ini.", "r": {"result": "Malaysia was chosen as a transit country due to its strategic position in Southeast Asia, he said at a press conference after a working visit to the Sarawak Contingent Police Headquarters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memberi contoh rampasan terbesar melibatkan dadah jenis syabu seberat 2.06 tan bernilai RM103.2 juta di Johor baru-baru ini.", "r": {"result": "He gave an example of the largest seizure involving the drug syabu weighing 2.06 tons worth RM103.2 million in Johor recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dadah terbabit boleh menampung keperluan 10.3 juta penagih di rantau ini, katanya menambah dadah tersebut dipercayai diseludup masuk melalui jalan laut dari kawasan Segi Tiga Emas Thailand-Myanmar-Kemboja.", "r": {"result": "The drugs involved can meet the needs of 10.3 million addicts in the region, he said, adding that the drugs are believed to be smuggled in by sea from the Thailand-Myanmar-Cambodia Golden Triangle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sindiket-sindiket ini juga amat licik, pelbagai jenis modus operandi digunakan bagi mengelakkan aktiviti-aktiviti mereka dihidu oleh pihak berkuasa.", "r": {"result": "\"These syndicates are also very cunning, various types of modus operandi are used to avoid their activities being sniffed out by the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun saya percaya dengan kerjasama yang erat antara di polis Malaysia dan agensi dadah antarabangsa negara jiran, kita mampu mengambil tindakan cepat bagi melumpuhkan sindiket-sindiket tersebut,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, I believe that with the close cooperation between the Malaysian police and international drug agencies of neighboring countries, we will be able to take quick action to disable the syndicates,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis tahan lelaki miliki 43.91g dadah", "r": {"result": "The police arrested the man in possession of 43.91g of drugs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU - Polis menahan seorang lelaki tempatan bersama 43.91 gram dadah pelbagai jenis dan 22 biji pil Eramin 5 dianggarkan bernilai RM5,200 di Jalan Merlimau, Endau, dekat Mersing, Sabtu lepas.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU - Police arrested a local man with 43.91 grams of various types of drugs and 22 Eramin 5 pills estimated to be worth RM5,200 in Jalan Merlimau, Endau, near Mersing, last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Mersing Supt Cyril Edward Nuing berkata lelaki berumur lingkungan 30-an dan sedang menunggang motosikal itu ditahan anggota Balai Polis Endau yang melakukan rondaan cegah jenayah di jalan berkenaan.", "r": {"result": "Mersing District Police Chief Supt Cyril Edward Nuing said a man in his 30s who was riding a motorcycle was arrested by members of the Endau Police Station who were patrolling the road to prevent crime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil pemeriksaan, polis menemui satu beg pinggang pada lelaki itu dan pemeriksaan lanjut terhadap beg tersebut menemui 16.21 gram dadah disyaki jenis heroin, 27.70 gram dadah jenis syabu dan 22 biji pil Eramin 5.", "r": {"result": "\"As a result of the inspection, the police found a waist bag on the man and further inspection of the bag found 16.21 grams of suspected heroin, 27.70 grams of syabu and 22 Eramin 5 pills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis turut menemui sejumlah wang tunai bercampur-campur berjumlah RM2,135 yang dipercayai hasil jualan dadah,\" katanya menerusi kenyataan, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The police also found a mixed amount of cash amounting to RM2,135 which is believed to be the proceeds of drug sales,\" he said in a statement, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kesemua dadah berkenaan mampu dibekalkan kepada lebih 90 orang penagih di sekitar Endau dan Rompin.", "r": {"result": "He said all the drugs can be supplied to more than 90 addicts around Endau and Rompin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Cyril saringan ujian air kencing mendapati lelaki tersebut positif dadah jenis opiat selain mempunyai dua rekod kesalahan lampau berkaitan dadah.", "r": {"result": "According to Cyril, a urine test found that the man was positive for opiates, in addition to having two previous records of drug-related offences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki itu kini ditahan bagi membantu siasatan mengikut Seksyen 39B Akta Dadah Berbahaya (ADB) 1952 yang membawa hukuman gantung.", "r": {"result": "The man is now detained to assist the investigation under Section 39B of the Dangerous Drugs Act (ADB) 1952 which carries a hanging sentence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Cyril berkata Bahagian Siasatan Jenayah Narkotik Ibu Pejabat Polis Daerah Mersing menahan 467 individu atas pelbagai kesalahan dadah di daerah tersebut, sepanjang tahun lepas.", "r": {"result": "Meanwhile, Cyril said the Narcotics Crime Investigation Division of the Mersing District Police Headquarters arrested 467 individuals for various drug offenses in the district, throughout last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada jumlah itu, 82 individu merupakan pengedar dadah manakala tiga lagi ditahan mengikut Seksyen 3(1) Langkah-Langkah Pencegahan Khas (LLPK) (ADB) 1985.", "r": {"result": "\"Of that number, 82 individuals are drug dealers while the other three were arrested in accordance with Section 3(1) of the Special Preventive Measures (LLPK) (ADB) 1985.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebanyak 8,849.88 gram dadah pelbagai jenis turut dirampas sepanjang tahun lepas,\" katanya.", "r": {"result": "\"A total of 8,849.88 grams of various types of drugs were also confiscated throughout last year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembuatan perabot lebih mudah", "r": {"result": "Furniture making is easier", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menghasilkan perabot sendiri sepantas 15 minit antara manfaat dinikmati menerusi mesin berteknologi tinggi seperti Computer Numerical Control (CNC).", "r": {"result": "Producing your own furniture as fast as 15 minutes is one of the benefits enjoyed through high-tech machines such as Computer Numerical Control (CNC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya kerja pertukangan kayu dalam menghasilkan perabot daripada kerusi, meja hinggalah perabot besar seperti almari menjadi lebih mudah menerusi teknologi digital itu.", "r": {"result": "Interestingly, the work of carpentry in producing furniture from chairs, tables to large furniture such as wardrobes has become easier through the digital technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bermula dengan perisian komputer lukisan digital tiga dimensi (3D) untuk reka bentuk, kemudian dizahirkan kepada produk apabila kerja pemotongan dan perincian rekaan dalam kerja kayu menggunakan mesin CNC.", "r": {"result": "It starts with three-dimensional (3D) digital drawing computer software for design, then it is expressed to the product when the work of cutting and detailing the design in woodwork using CNC machines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YEOH meneliti kayu yang bakal digunakan.", "r": {"result": "YEOH examines the wood that will be used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ia tidak memerlukan pembuat perabot mempunyai kemahiran pertukangan kayu khusus kerana pengetahuan berkenaan perisian tertentu antaranya Open Sources, Sketchup, Rhino atau pengendalian mesin terbabit.", "r": {"result": "However, it does not require the furniture maker to have specific carpentry skills because of the knowledge of certain software such as Open Sources, Sketchup, Rhino or the operation of the machines involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Platform pembuatan perabot buatan sendiri antara aliran baru cuba diketengahkan Makers Studio atau MKR Studio Sdn Bhd. Malah ia juga bertindak sebagai firma reka bentuk yang turut mempunyai kemudahan studio dan bengkel bagi menghasilkan rekaan mengikut kehendak pelanggan.", "r": {"result": "The homemade furniture manufacturing platform is among the new trends trying to highlight Makers Studio or MKR Studio Sdn Bhd. In fact, it also acts as a design firm that also has studio and workshop facilities to produce designs according to customer requirements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengasasnya, Yeoh Eu Shen, konsep perabot atau produk dihasilkan pihaknya secara relatif berkait rapat dengan reka bentuk unik selain praktikal digunakan.", "r": {"result": "According to its founder, Yeoh Eu Shen, the concept of furniture or products produced by him is relatively closely related to unique design as well as being practical to use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MESIN CNC yang digunakan MKR Studio.", "r": {"result": "CNC MACHINE used by MKR Studio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi pereka, semestinya rekaan dan perincian dititikberatkan, namun tidak semua mempunyai kemahiran bertukang.", "r": {"result": "\"For designers, design and detail must be emphasized, but not everyone has craftsmanship skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi bantuan pihak kedua iaitu tukang kayu atau kontraktor diperlukan.", "r": {"result": "So the help of a second party that is a carpenter or contractor is needed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi di hujung proses masalah mula timbul apabila produk dihasilkan jauh berbeza daripada rekaan diminta pereka.", "r": {"result": "\"But at the end of the process, problems start to arise when the product is produced far different from the design requested by the designer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, saya dan pengasas bersama, Quah Ji Chian serta rakan, Shukry Sharby mencari alternatif dengan melakukan kaji selidik antara dua hingga tiga tahun untuk mencari cara meminimumkan jurang antara lukisan konseptual dengan pembuatan objek fizikal,\" katanya.", "r": {"result": "\"Thus, my co-founder, Quah Ji Chian and my friend, Shukry Sharby, and I looked for an alternative by doing a two-to-three-year survey to find ways to minimize the gap between conceptual drawings and making physical objects,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yeoh berkata, mesin industri CNC mempunyai pencetak 3D yang mampu menyelesaikan isu berkenaan apabila pereka boleh menghasilkan perabot yang menepati rekaan tanpa perlu ada kemahiran pertukangan kayu.", "r": {"result": "Yeoh said that CNC industrial machines have 3D printers that are able to solve the issue when designers can produce furniture that fits the design without the need for carpentry skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENELITI potongan dihasilkan mesin CNC.", "r": {"result": "EXAMINE the pieces produced by the CNC machine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seiring dengan perkembangan cita rasa masyarakat kita hari ini, pihak kami turut berkongsi idea menghasilkan perabot sendiri untuk ruang kediaman menerusi kaedah 3D dan CNC,\" katanya.", "r": {"result": "\"Along with the development of our society's taste today, we also share the idea of producing our own furniture for living spaces through 3D and CNC methods,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shukry pula berkata, walaupun cara pembuatan menggunakan mesin CNC menekankan aspek digital dan kebergantungan kepada mesin, namun masih terdapat elemen seni kayu lama dikekalkan dalam platform berkenaan.", "r": {"result": "Shukry said, although the manufacturing method using CNC machines emphasizes the digital aspect and dependence on machines, there are still elements of old wooden art maintained in the platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"CNC sebenarnya melakukan kerja pemotongan kayu dan perincian mengikut rekaan digital.", "r": {"result": "\"CNC actually does the wood cutting and detailing according to the digital design.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun teknik seni kayu lama yang berusia ratusan tahun iaitu tanggam perlu diketahui mereka yang menggunakan kaedah ini.", "r": {"result": "But the old wood art technique that is hundreds of years old, which is mortise, needs to be known to those who use this method.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CERAIAN kerusi yang perlu dicantumkan.", "r": {"result": "DIVORCE chairs that need to be joined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerja pemotongan mungkin sempurna dengan CNC tapi proses seterusnya iaitu mencantumkan setiap kepingan hingga menjadi perabot siap menerusi teknik tanggam masih diperlukan.", "r": {"result": "\"The cutting work may be perfect with CNC but the next process which is joining each piece to become a finished piece of furniture through the mortise technique is still needed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerja cantuman kayu memerlukan ketelitian pereka selain pelekat khas digunakan bagi membolehkan perabot itu sedia dipakai,\" katanya.", "r": {"result": "The work of joining wood requires the precision of the designer in addition to the use of special adhesives to enable the furniture to be ready for use,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah tahap dan kualiti pemotongan kerja kayu menggunakan mesin itu jauh lebih baik serta kemas.", "r": {"result": "Even the level and quality of cutting woodwork using the machine is much better and neat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebolehan mesin ini melangkaui tahap kemampuan manusia apabila membandingkan masa dan ketepatan.", "r": {"result": "\"The capabilities of these machines are beyond human capabilities when it comes to timing and accuracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTAK simpanan kemas dihasilkan menerusi pemotongan mesin CNC.", "r": {"result": "Neat storage boxes are produced through CNC machine cutting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Boleh dikatakan pemotongan mesin ini menjangkau 99 peratus sempurna baik untuk lengkungan atau garis lurus kerana semuanya sudah dilaras secara automatik berdasarkan kod G (G-Code) yang diterima mesin terbabit.", "r": {"result": "\"It can be said that the cutting of this machine is 99 percent perfect, both for curves and straight lines, because everything is automatically adjusted based on the G code (G-Code) received by the machine involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rekaan rumit seperti hiasan di siling berbentuk ombak dan kelopak bunga pernah dihasilkan menerusi mesin ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Complicated designs such as decorations on the ceiling in the shape of waves and flower petals were once produced through this machine,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya dengan mesin CNC, selain kayu, ia boleh digunakan pada material lain seperti plastik, gabus atau kulit.", "r": {"result": "Interestingly with CNC machines, besides wood, it can be used on other materials such as plastic, cork or leather.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REKAAN rumit turut dihasilkan menerusi kaedah digital.", "r": {"result": "Complicated designs are also produced through digital methods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, MKR Studio turut mengadakan bengkel untuk mereka yang berminat dalam menghasilkan perabot sendiri.", "r": {"result": "At the same time, MKR Studio also held a workshop for those interested in making their own furniture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami turut mengadakan bengkel buat kumpulan kecil menghasilkan perabot kediaman sendiri.", "r": {"result": "\"We also held a workshop for small groups to produce their own home furniture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peserta akan belajar berkenaan lukisan 3D iaitu lakaran digital dan kemudiannya melihat rekaan mereka dalam bentuk siap dipasang di penghujung kelas berkenaan,\" kata Yeoh.", "r": {"result": "\"Participants will learn about 3D drawing which is digital sketching and then see their designs in ready-to-assemble form at the end of the class,\" said Yeoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sisa industri, perabot paling banyak ditemui dalam operasi sampah haram", "r": {"result": "Industrial waste, furniture is most often found in illegal waste operations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Longgokan sampah daripada bahan sisa industri, barangan pukal serta perabot paling banyak ditemui setiap kali operasi dibuat Perbadanan Pengurusan Sisa Pepejal dan Pembersihan Awam (SWCorp) negeri bagi menggempur sampah haram di negeri ini.", "r": {"result": "MELAKA: Garbage piles from industrial waste materials, bulk goods and furniture are the most found every time the state's Solid Waste and Public Cleaning Corporation (SWCorp) conducts an operation to crack down on illegal waste in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah SWCorp negeri, Khairul Adha Mutalib, berkata ia terbukti melalui 24 operasi menggempur sampah haram membabitkan beberapa 'lokasi panas' tapak pembuangan sampah haram di negeri ini sepanjang tempoh enam bulan pertama tahun ini.", "r": {"result": "State SWCorp director, Khairul Adha Mutalib, said it was proven through 24 operations to crack down on illegal waste involving several 'hot spots' of illegal waste dumping sites in the state during the first six months of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang tempoh enam bulan pertama tahun ini, kita sudah menjalankan sebanyak 24 operasi dengan kebanyakannya lokasi panas tertumpu di daerah Melaka Tengah.", "r": {"result": "\"Throughout the first six months of this year, we have carried out 24 operations with most of the hot locations concentrated in the Melaka Tengah district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONGGOKAN sampah daripada bahan sisa industri, barangan pukal serta perabot yang paling banyak ditemui dalam setiap operasi dibuat Perbadanan Pengurusan Sisa Pepejal dan Pembersihan Awam (SWCorp) negeri bagi menggempur sampah haram di Malim Jaya.", "r": {"result": "PILE of waste from industrial waste materials, bulk goods and furniture are the most found in every operation made by the state's Solid Waste Management and Public Cleaning Corporation (SWCorp) to crack down on illegal waste in Malim Jaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NSTP/Ihsan SWCORP.", "r": {"result": "NSTP/Courtesy of SWCORP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam operasi ini, bahan sisa industri, barangan pukal serta perabot yang paling banyak ditemui dibuang dalam lokasi sampah haram,\" katanya ketika dihubungi, hari ini.", "r": {"result": "\"In this operation, the most industrial waste materials, bulk goods and furniture found were dumped in illegal waste locations,\" he said when contacted, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Khairul Adha berkata, antara lokasi panas bagi operasi sampah haram itu termasuklah di Jalan Datok Said Kampung Tampoi, Jalan Malim Balai Panjang, Jalan Padang Japerun, Solok Telok Bukit Baru, Kampung Kandang, Industri Telok Mas; Kampung Padang Temu dan Taman Kasturi Semabok.", "r": {"result": "Commenting further, Khairul Adha said that among the hot spots for the illegal waste operation are Jalan Datok Said Kampung Tampoi, Jalan Malim Balai Panjang, Jalan Padang Japerun, Solok Telok Bukit Baru, Kampung Kandang, Industri Telok Mas; Padang Temu Village and Semabok Kasturi Park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Operasi sampah haram turut tertumpu di kawasan Industri Krubong, Taman Krubong Jaya, Jalan Padang Keladi, Taman Seri Bayan, Batu 20 Kampung Rim, Taman Kesang Damai dan IKS Selandar Fasa 2.", "r": {"result": "\"Illegal garbage operations are also concentrated in the Krubong Industry area, Krubong Jaya Park, Jalan Padang Keladi, Seri Bayan Park, Batu 20 Kampung Rim, Kesang Damai Park and IKS Selandar Phase 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SWCorp turut menjalankan operasi di Kawasan Perindustrian Merlimau, Industri Rembia, Taman Samarinda, Industri Tasek Utama, Taman Merdeka Permai, dan kawasan perkuburan di Sungai Putat,\" katanya.", "r": {"result": "\"SWCorp also conducts operations in the Merlimau Industrial Area, Rembia Industry, Samarinda Park, Tasek Utama Industry, Merdeka Permai Park, and the cemetery in Sungai Putat,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, tindakan penguatkuasaan larangan pembuangan sampah dibuat di bawah peruntukan Akta Pengurusan Sisa Pepejal dan Pembersihan Awam 2007 (Akta 672) di bawah Seksyen 71(1) Akta 672.", "r": {"result": "He said, the enforcement of the ban on littering was done under the provisions of the Solid Waste Management and Public Cleansing Act 2007 (Act 672) under Section 71(1) of Act 672.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya disabitkan kesalahan, denda minimum boleh dikenakan sebanyak RM10,000 hingga maksimum RM100,000 atau penjara minimum selama enam bulan hingga lima tahun atau kedua-duanya sekali,\" katanya.", "r": {"result": "\"If convicted, a minimum fine of RM10,000 to a maximum of RM100,000 or a minimum jail term of six months to five years or both,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warna mewah, berani pilihan terkini", "r": {"result": "Luxurious, bold colors are the latest choice", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUNIA hiasan dalaman bagaikan sebuah pentas peragaan fesyen yang sentiasa ada tukar gantinya.", "r": {"result": "The world of interior decoration is like a fashion show that is always changing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dalam tempoh lima tahun kebelakangan ini, pastinya reka hias bersandarkan konsep industri menjadi gaya pilihan kebanyakan pemilik.", "r": {"result": "If in the last five years, certainly decorative design based on the industrial concept has become the preferred style of most owners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dikatakan menampakkan personaliti pemiliknya yang gemarkan ruang dan serba ringkas.", "r": {"result": "It is said to show the personality of its owner who likes space and simplicity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun menginjak tahun 2020, nampaknya idea kontemporari dalam hiasan menjadi unjuran penyelidik dan pakar profesional industri itu terutama bermain warna lebih 'bulat' serta menonjolkan perhiasan dalaman yang berskala besar.", "r": {"result": "However, entering the year 2020, it seems that contemporary ideas in decoration are projected by researchers and professional experts in the industry, especially playing with more 'round' colors and highlighting large-scale interior decorations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah Kanan Jabatan Senibina, Fakulti Rekabentuk dan Senibina, Universiti Putra Malaysia, Dr Mohd Zairul Mohd Noor berkata, gaya hiasan industri bukan menjadi pilihan lagi pada tahun ini kerana menerusi tinjauannya di beberapa lokasi di Eropah terutamanya menunjukkan kebanyakan pereka hiasan dalaman mula mewujudkan kembali elemen keberanian dan menonjolkan seni.", "r": {"result": "Senior Lecturer of the Department of Architecture, Faculty of Design and Architecture, Universiti Putra Malaysia, Dr Mohd Zairul Mohd Noor said, industrial decoration style is no longer an option this year because through his survey in several locations in Europe, especially shows that most interior decoration designers are starting to re-establish the element of courage and highlight the arts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, jika sebelum ini kebanyakan dari segi warna tertumpu kepada satu bahagian dinding yang menjadi titik fokal tetapi pada tahun ini kebanyakan pemain industri profesional mula mematikan elemen itu.", "r": {"result": "He said, if before most of the colors were focused on one part of the wall that became the focal point, but this year most of the professional industry players started turning off that element.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Warna lebih tampak mewah seperti 'royal blue,' kuning keemasan dan hijau gelap menjadi pilihan untuk diwarnakan di seluruh ruang berbanding sebelum ini hanya satu bahagian dinding sahaja menjadi fokus pemilik kediaman.", "r": {"result": "\"More luxurious colors such as 'royal blue,' golden yellow and dark green are the choice to color in the entire space than before only one part of the wall is the focus of the home owner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila menggunakan warna mewah seperti itu, aksesori atau perabot yang diketengahkan juga dimainkan dalam bentuk berskala besar atau memiliki warna yang lebih menonjol,\" katanya.", "r": {"result": "\"When using luxurious colors like that, the highlighted accessories or furniture are also played in a large-scale form or have a more prominent color,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar itu berkata, lampu siling besar, lampu lantai, lukisan abstrak penuh warna-warni dan perabot mempunyai warna terang antara yang menjadi perhatian pada tahun ini.", "r": {"result": "The expert said, large ceiling lamps, floor lamps, colorful abstract paintings and furniture with bright colors are among the attention this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEBERANIAN memadankan warna perabot yang menonjol mampu menghasilkan gaya hiasan yang memukau.", "r": {"result": "COURAGE to match prominent furniture colors can produce a stunning decoration style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika sudah terdapat penonjolan pada warna dan perabot, kebanyakan pemain industri profesional menggunakan bidai yang lebih tampak ringkas di bahagian tingkap.", "r": {"result": "\"If there is already a highlight in the color and furniture, most professional industry players use shutters that look more simple in the window section.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan pada masa kini, elemen kelestarian menjadi perhatian kebanyakan pemaju kediaman yang menggunakan cermin telus cahaya berskala besar di bahagian tingkap dan mempunyai pemandangan lebih.", "r": {"result": "\"Considering nowadays, the element of sustainability is the concern of most residential developers who use large-scale light-transparent glass in the windows and have more views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "privasi, penggunaan tirai tidak lagi menjadi pilihan kerana ia membenarkan pencahayaan semula jadi masuk ke dalam rumah,\" katanya.", "r": {"result": "privacy, the use of curtains is no longer an option as it allows natural lighting into the home,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai konsep menggunakan kertas dinding untuk hiasan rumah, Dr Mohd Zairul berkata, elemen itu juga tidak menjadi pilihan kerana pemain industri profesional lebih gemar menggarapkan seni mengecat berunsur jalinan sentuh pada permukaan dinding.", "r": {"result": "When asked about the concept of using wallpaper for home decoration, Dr Mohd Zairul said, that element is also not an option because professional industry players prefer to work on the art of painting with touch interweaving elements on the wall surface.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Teknologi dalam jalinan sentuh juga semakin berkembang dan pemilik kediaman juga boleh membeli peralatan untuk membuat membuat sendiri di rumah jika yakin bagi menghasilkan satu seni dinding yang menarik,\" katanya.", "r": {"result": "\"Technology in touch weaving is also growing and home owners can also buy equipment to make their own at home if they are confident to produce an interesting wall art,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DINDING yang dicat sepenuhnya tanpa wujud bahagian titik fokal.", "r": {"result": "WALLS that are completely painted with no focal point parts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pakar itu menjelaskan, meskipun gaya hiasan dalaman rumah yang dilihat lebih berani tahun ini, pemilik kediaman juga perlu mempunyai cita rasa sendiri dalam menyuai padan warna, perabot dan aksesori.", "r": {"result": "However, the expert explained, despite the style of home interior decoration that is seen to be bolder this year, home owners also need to have their own taste in matching colors, furniture and accessories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hiasan dalaman mencerminkan personaliti individu,\" katanya ringkas.", "r": {"result": "\"Interior decoration reflects an individual's personality,\" he said simply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak sekadar itu, pakar itu juga melihat reka letak pokok hidup yang memberi manfaat kepada penghuni kediaman juga terus menjadi ikutan sepanjang tahun ini kerana masyarakat di negara ini semakin peka isu kelestarian alam semula jadi.", "r": {"result": "Not only that, the expert also saw the layout of living trees that benefit the residents of the residence also continues to be followed throughout this year because the community in this country is becoming more aware of the issue of the sustainability of nature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2 kilang punca pencemaran udara diarah tutup", "r": {"result": "2 factories causing air pollution were ordered to close", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Jabatan Alam Sekitar (JAS) mengarahkan dua kilang membuat perabot dan kitar semula plastik di Kawasan Perindustrian Sungai Gadut, Senawang, ditutup kerana dipercayai menghasilkan pencemaran udara.", "r": {"result": "SEREMBAN: The Department of Environment (DOE) ordered two factories making furniture and recycling plastics in the Sungai Gadut Industrial Area, Senawang, to be closed because they are believed to produce air pollution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Kesihatan, Alam Sekitar, Koperasi dan Kepenggunaan negeri, S Veerapan, berkata tindakan itu diambil susulan siasatan yang dijalankan pada 16 April dan 3 Mei lalu.", "r": {"result": "State Health, Environment, Cooperatives and Consumerism Committee chairman, S Veerapan, said the action was taken following investigations conducted on April 16 and May 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, serbuan pertama di kilang pembuatan perabot berlesen itu mengesan berlaku kerja-kerja pembakaran serta penghasilan cecair gam.", "r": {"result": "He said, the first raid on the licensed furniture manufacturing factory detected burning and production of glue liquid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aktiviti itu disyaki menjadi punca utama pelepasan bau pelarut dan kimia ke kawasan perumahan berhampiran.", "r": {"result": "\"The activity is suspected to be the main cause of the release of solvent and chemical odors into nearby residential areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, JAS menyita kelengkapan di premis itu mengikut Seksyen 38(1) Akta Kualiti Alam Sekeliling 1974,\" katanya dalam satu kenyataan di sini, hari ini.", "r": {"result": "Therefore, the DOE confiscated the equipment at the premises in accordance with Section 38(1) of the Environmental Quality Act 1974,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Veerapan berkata, kilang kedua yang disiasat adalah kilang kitar semula plastik yang mempunyai lesen daripada Majlis Perbandaran Seremban (MPS).", "r": {"result": "Veerapan said the second factory investigated is a plastic recycling factory that has a license from the Seremban Municipal Council (MPS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kilang berkenaan mempunyai alat kawalan udara bagi semua mesin yang digunakan tetapi didapati memproses jenis plastik keras yang mengeluarkan bau yang kuat.", "r": {"result": "\"The factory has air control devices for all the machines used but it was found to be processing a type of hard plastic that emits a strong smell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keupayaan sistem kawalan udara didapati tidak mencukupi, justeru JAS mengarahkan kilang berkenaan ditutup dan kini (pengurusan kilang) sedang meningkatkan alat kawalan udara sedia ada,\" katanya.", "r": {"result": "\"The capacity of the air control system was found to be insufficient, therefore DOE ordered the factory to be closed and now (factory management) is improving the existing air control equipment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Veerapan berkata, JAS kini dalam proses permohonan perintah larangan mengikut Peraturan 24, Peraturan-Peraturan Kualiti Alam Sekeliling (Udara Bersih) 2014 bagi kedua-dua kes itu.", "r": {"result": "Veerapan said the DOE is currently in the process of applying for a ban order in accordance with Regulation 24, Environmental Quality (Clean Air) Regulations 2014 for both cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menyarankan supaya industri kitar semula plastik dipantau dan pemasangan kelengkapan kawalan bersesuaian perlu direka bagi memastikan pencemaran bau dapat diatasi.", "r": {"result": "He also suggested that the plastic recycling industry be monitored and the installation of appropriate control equipment should be designed to ensure that odor pollution can be overcome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PGA Simpang Renggam guna dokumen palsu beli perabot", "r": {"result": "PGA Simpang Renggam uses fake documents to buy furniture", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jawatankuasa Kira-Kira Wang Negara (PAC) mendapati Pasukan Gerakan Am (PGA) Simpang Renggam menggunakan dokumen palsu dalam penyelesaian pembelian perabot dan bayaran tidak wajar dibuat sebelum perabot dibekalkan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Public Accounts Committee (PAC) found that the Simpang Renggam General Operations Team (PGA) used fake documents in the settlement of furniture purchases and improper payments were made before the furniture was supplied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya, Datuk Seri Hasan Arifin, berkata perancangan perolehan perabot kurang teliti dengan bangunan belum siap bagi membolehkan pembekalan perabot dibuat, selain tiada tawaran sebut harga daripada kontraktor tempatan.", "r": {"result": "Its chairman, Datuk Seri Hasan Arifin, said that planning for the procurement of furniture was not thorough with the building not being completed to enable the supply of furniture to be made, in addition to the lack of quotation offers from local contractors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, sebut harga adalah daripada syarikat yang beralamat di Bangi, Shah Alam dan Kuala Terengganu, manakala perolehan perabot tidak dibuat melalui kontrak pusat sistem panel dan kebenaran Perbendaharaan Malaysia tidak diperoleh terlebih dahulu.", "r": {"result": "On the other hand, the quotations were from companies with addresses in Bangi, Shah Alam and Kuala Terengganu, while the procurement of furniture was not made through a central panel system contract and the permission of the Malaysian Treasury was not obtained in advance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, spesifikasi khusus tidak ditentukan semasa tawaran sebut harga.", "r": {"result": "He said specific specifications were not determined during the quotation offer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menyebabkan pengesahan barangan tidak dapat dilakukan bagi memastikan barang yang diterima mengikut keperluan pembelian dan peralatan belum dipasang atau diuji dengan sempurna kerana bangunan masih belum siap dibina.", "r": {"result": "This causes verification of the goods to be impossible to ensure that the goods received are in accordance with the purchase requirements and the equipment has not been installed or tested perfectly because the building has not yet been completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengurusan perolehan Kementerian Dalam Negeri dan Polis Diraja Malaysia (PDRM) perlu lebih teliti dan cekap serta mendapat pulangan kewangan terbaik bagi setiap ringgit dibelanjakan.", "r": {"result": "\"The procurement management of the Ministry of Home Affairs and the Royal Malaysian Police (PDRM) needs to be more thorough and efficient and get the best financial return for every ringgit spent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perketatkan kawalan perolehan bagi mengelak berlaku lagi penyelewengan yang timbul daripada pembelian perabot seperti berlaku di Kem Batalion 5, simpang Renggam,\" katanya dalam satu kenyataan, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Tighten procurement control to avoid further irregularities arising from the purchase of furniture such as happened at the 5th Battalion Camp, Renggam junction,\" he said in a statement, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAC membentangkan Laporan Pengurusan Perolehan Perabot Bagi Cadangan Pembinaan Semula Kem Batalion 5, Pasukan Gerakan Am, Simpang Renggam, di bawah KDN yang dibangkitkan dalam Laporan Ketua Audit Negara Tahun 2014 Siri 1 di Dewan Rakyat pada 6 April tahun lalu.", "r": {"result": "PAC presented the Furniture Procurement Management Report for the Proposed Reconstruction of the 5th Battalion Camp, General Operations Team, Simpang Renggam, under the KDN which was raised in the 2014 Auditor General's Report Series 1 in the Dewan Rakyat on 6 April last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon BN enggan ulas isu LPA, minta fokus pada PRK", "r": {"result": "BN candidates refused to comment on the LPA issue, asked to focus on the by-election", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon BN bagi pilihan raya kecil (PRK) Tanjung Piai Wee Jeck Seng tidak mahu mengulas mengenai tuduhan terhadapnya berhubung isu Lembaga Pelabuhan Labuan (LPA) yang pernah dipengerusikannya.", "r": {"result": "BN candidate for the Tanjung Piai by-election (PRK) Wee Jeck Seng did not want to comment on the accusations against him regarding the issue of the Labuan Port Authority (LPA) which he once chaired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu jangan tanya, apa yang penting ialah pilihan raya kecil ini, kita tumpu kepada pilihan raya,\" katanya kepada pemberita ketika berkempen di pekan Pontian hari ini.", "r": {"result": "\"Don't ask that, what is important is this by-election, we are focused on the election,\" he told reporters while campaigning in Pontian town today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen PRK Tanjung Piai kini berbaki 48 jam saja lagi.", "r": {"result": "The Tanjung Piai by-election campaign is now only 48 hours away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, pengerusi LPA, Chan Foong Hin mendakwa bahawa di bawah Wee, LPA mengeluarkan belanja besar untuk pengubahsuaian sebuah pejabat di Kuala Lumpur yang tak pernah digunakan.", "r": {"result": "Yesterday, LPA chairman Chan Foong Hin claimed that under Wee, LPA spent heavily on the renovation of an office in Kuala Lumpur that was never used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengubahsuaian itu termasuk sebuah tandas berteknologi tinggi.", "r": {"result": "The renovation included a high-tech toilet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Chan, kos ubah suai itu mencecah RM343,180.50 dan LPA di bawah Wee mengikat kontrak sewa tiga tahun untuk pejabat itu dengan kos berjumlah RM526,836.96.", "r": {"result": "According to Chan, the cost of the renovation reached RM343,180.50 and LPA under Wee signed a three-year rental contract for the office at a cost of RM526,836.96.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chan yang juga anggota parlimen Kota Kinabalu daripada DAP, menyifatkannya sebagai pembaziran dana dan berkata kontrak itu tidak boleh ditamatkan.", "r": {"result": "Chan, who is also a member of parliament for Kota Kinabalu from DAP, described it as a waste of funds and said the contract should not be terminated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selasa lalu, Wee mencabar Pengerusi DAP Victoria Utara, Wong Kwan Kit untuk membuat laporan polis jika ada salah laku dalam keputusan LPA untuk menyewa pejabat itu.", "r": {"result": "Last Tuesday, Wee challenged North Victoria DAP Chairman Wong Kwan Kit to make a police report if there was any wrongdoing in LPA's decision to rent the office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap MCA Chan Quien Er mempertahankan rekod Wee sebagai pengerusi LPA, dan berkata sebarang keputusan yang dibuat lembaga itu diluluskan ahli lembaga pengarah dan bukan diputuskan oleh pengerusi sahaja.", "r": {"result": "MCA spokesperson Chan Quien Er defended Wee's record as LPA chairman, and said any decision made by the board was approved by the board members and not decided by the chairman alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejabat LPA di Kuala Lumpur yang kosong itu turut disebut dalam laporan audit negara, antara lain berkenaan tujuan pejabat itu tidak dinyatakan.", "r": {"result": "The empty WTP office in Kuala Lumpur was also mentioned in the national audit report, among other things regarding the purpose of the office was not stated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasukan audit mendapati pejabat sewa itu diubahsuai tetapi tanpa perabot dan kelengkapan pejabat.", "r": {"result": "\"The audit team found that the rental office was renovated but without furniture and office equipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka tujuan menyewa pejabat ini dengan kos RM526,836.96 (untuk tiga tahun) tidak dapat dijelaskan,\" katan laporan itu.", "r": {"result": "\"So the purpose of renting this office at a cost of RM526,836.96 (for three years) cannot be explained,\" said the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan audit mengesyorkan kontrak sewa disemak semula kerana ia melibatkan \"pembaziran dana awam\".", "r": {"result": "The audit team recommended the rental contract be reviewed because it involved \"a waste of public funds\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangunan di Muar bernilai RM101 juta", "r": {"result": "Development in Muar is worth RM101 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISKANDAR PUTERI: Enam projek pembangunan di Muar bakal dijalankan membabitkan peruntukan keseluruhan bernilai RM101.15 juta.", "r": {"result": "ISKANDAR PUTERI: Six development projects in Muar will be carried out involving a total allocation worth RM101.15 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar, Datuk Dr Sahruddin Jamal, berkata kelulusan bagi menjalankan keenam-enam projek berkenaan dalam pertimbangan Kementerian Hal Ehwal Ekonomi.", "r": {"result": "Menteri Besar, Datuk Dr Sahruddin Jamal, said the approval to carry out the six projects was under the consideration of the Ministry of Economic Affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara yang bakal dijalankan ialah Projek Membina Jalan Pintas dari Muar Furniture Park ke Batu 11 arah Tol Pagoh membabitkan kos RM60 juta.", "r": {"result": "\"Among those to be carried out is the Project to Build a Bypass from Muar Furniture Park to Mile 11 in the direction of the Pagoh Toll Road at a cost of RM60 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, pelebaran jalan utama dalam kawasan Muar Furniture Park bernilai RM18 juta juga sedang dipertimbangkan pihak kementerian, selain projek naik taraf (tambakan) hakisan pantai di Seri Menanti Laut, dengan kos RM8 juta,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, the widening of the main road in the Muar Furniture Park area worth RM18 million is also being considered by the ministry, in addition to the project to upgrade the coastal erosion (dam) in Seri Menanti Laut, at a cost of RM8 million,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika menjawab soalan lisan yang diajukan Zaiton Ismail (BN-Sungai Balang) pada sesi soalan lisan Mesyuarat Ketiga (Belanjawan Johor 2020) bagi penggal persidangan kedua Dewan Undangan Negeri ke-14 di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this when answering an oral question posed by Zaiton Ismail (BN-Sungai Balang) at the oral question session of the Third Meeting (Johor Budget 2020) for the second term of the 14th State Legislative Assembly here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut memberi jaminan projek yang sudah diumumkan dan bakal berjalan di kawasan pembangkang akan diteruskan seperti biasa.", "r": {"result": "He also assured that the projects that have been announced and will run in the opposition areas will continue as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdullillah projek di Tanjung Piai kita akan teruskan.", "r": {"result": "\"Alhamdullillah the project in Tanjung Piai will continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek yang saya umum kita akan teruskan, tidak perlu khuatir,\" katanya.", "r": {"result": "The project that I announced we will continue, there is no need to worry,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Hal Ehwal Ekonomi sebelum ini meluluskan peruntukan kira-kira RM10.6 juta bagi membina Pasar Awam Parit Jawa, pemecah ombak di Pengkalan Sri Menanti Laut dan pembinaan Stadium Mini di Kampung Parit Nawi, Muar.", "r": {"result": "The Ministry of Economic Affairs previously approved an allocation of approximately RM10.6 million to build the Parit Jawa Public Market, a breakwater at Pengkalan Sri Menanti Laut and the construction of a Mini Stadium at Kampung Parit Nawi, Muar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "M'sia sertai Misi Ekonomi Minyak Sawit di Arab Saudi", "r": {"result": "M'sia joined the Palm Oil Economic Mission in Saudi Arabia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia akan menyertai Misi Ekonomi Minyak Sawit yang akan membincangkan isu komoditi itu, kayu balak dan perabot selama lima hari di Arab Saudi bermula Isnin ini, kata Timbalan Menteri Industri Utama, Datuk Seri Shamsul Iskandar Mohd Akin.", "r": {"result": "Malaysia will participate in the Palm Oil Economic Mission which will discuss the issue of the commodity, timber and furniture for five days in Saudi Arabia starting this Monday, said Deputy Minister of Primary Industries, Datuk Seri Shamsul Iskandar Mohd Akin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata misi berkenaan akan membincangkan hubungan perdagangan antara Malaysia dan Arab Saudi dalam usaha meningkatkan pelaburan tiga komoditi itu pada masa hadapan selain meneroka pasaran baharu di negara Timur Tengah dan benua Afrika.", "r": {"result": "He said the mission will discuss trade relations between Malaysia and Saudi Arabia in an effort to increase investment in the three commodities in the future as well as explore new markets in the Middle East and the African continent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, usaha itu bertujuan memastikan simpanan bekalan minyak sawit negara yang ketika ini berjumlah 3.2 juta tan dapat dijual ke pasaran sedia ada dan baharu serta mewujudkan rantaian pembekalan dan permintaan yang sihat agar harga pasaran komoditi itu dapat ditingkatkan.", "r": {"result": "He said the effort was aimed at ensuring that the country's palm oil supply reserves, which currently amount to 3.2 million tonnes, can be sold to existing and new markets and create a healthy supply and demand chain so that the market price of the commodity can be increased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebanyak 10 kertas kerja akan dibentangkan pada seminar dan dagangan minyak sawit selama dua hari dalam misi yang turut disertai kementerian, Majlis Minyak Sawit Malaysia (MPOC), Lembaga Minyak Sawit Malaysia (MPOB) dan Ankara University.", "r": {"result": "\"A total of 10 papers will be presented at the two-day seminar and palm oil trade in a mission that was also participated by the ministry, the Malaysian Palm Oil Council (MPOC), the Malaysian Palm Oil Board (MPOB) and Ankara University.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha ini penting untuk memastikan simpanan bekalan minyak sawit negara berada pada tahap yang sihat iaitu sekitar dua juta tan yang bukan sahaja mampu menampung permintaan dan pembekalan luar, malah dalam negara,\" katanya kepada pemberita selepas menghadiri Program Menyusur Akar di Bachang di Melaka, hari ini.", "r": {"result": "\"This effort is important to ensure that the country's palm oil supply reserves are at a healthy level, which is around two million tons, which is not only able to meet external demand and supply, but also domestically,\" he told reporters after attending the Root Tracing Program in Bachang in Melaka, today this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau berkata jumlah nilai dagangan Malaysia dengan Arab Saudi pada tahun lepas mencecah RM21.67 bilion, meningkat 45.2 peratus berbanding 2017 dan berharap misi itu akan membantu meningkatkan nilai dagangan terbabit.", "r": {"result": "Meanwhile, he said the total value of Malaysia's trade with Saudi Arabia last year reached RM21.67 billion, an increase of 45.2 percent compared to 2017 and hoped that the mission would help increase the value of the trade involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, daripada jumlah itu, nilai eksport negara berjumlah RM3.77 bilion, berkurangan 11 peratus manakala nilai import pula meningkat 67.5 peratus kepada RM17.9 bilion.", "r": {"result": "He said, of that amount, the value of the country's exports amounted to RM3.77 billion, a decrease of 11 percent while the value of imports increased by 67.5 percent to RM17.9 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shamsul Iskandar berkata bagi sektor pelaburan dengan Arab Saudi, sebanyak 17 projek pembuatan melibatkan pelaburan berjumlah RM5.126 bilion direkodkan tahun lepas yang dijangka menawarkan kira-kira 2,500 peluang pekerjaan untuk rakyat.", "r": {"result": "Shamsul Iskandar said for the investment sector with Saudi Arabia, a total of 17 manufacturing projects involving investment totaling RM5.126 billion were recorded last year which are expected to offer about 2,500 job opportunities for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, sebanyak tujuh projek melibatkan nilai pelaburan sebanyak RM58 juta telah dilaksanakan, kata beliau.", "r": {"result": "To date, a total of seven projects involving an investment value of RM58 million have been implemented, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Produk yang kita eksport ke Arab Saudi seperti minyak sawit dan produk berasaskan sawit iaitu sebanyak 25 peratus daripada nilai eksport negara, barangan elektrik (12.7 peratus), makanan proses (10 peratus), peralatan jentera (8.7 peratus), produk pembuatan berasaskan minyak sawit (6.4 peratus),\" katanya.", "r": {"result": "\"The products we export to Saudi Arabia are palm oil and palm-based products, which amount to 25 percent of the country's export value, electrical goods (12.7 percent), processed food (10 percent), machinery equipment (8.7 percent), palm oil-based manufacturing products (6.4 percent),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Arab Saudi merupakan rakan dagang negara kedua selepas Emiriah Arab Bersatu (UAE) manakala bagi sektor import, Arab Saudi merupakan negara ketiga selepas UAE dan Turki.", "r": {"result": "He said Saudi Arabia is the second trading partner after the United Arab Emirates (UAE) while for the import sector, Saudi Arabia is the third country after the UAE and Turkey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir kilat dua kali sehari", "r": {"result": "Flash floods twice a day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kulai: Tidak mahu kejadian sama berulang selepas hampir lapan tahun melalui fasa banjir kilat, penduduk di Jalan Kertas 8 dan 9, Taman Seri Muhibbah di sini, sepakat membawa isu berkenaan kepada pengetahuan pihak berwajib.", "r": {"result": "Kulai: Not wanting the same incident to happen again after almost eight years of flash floods, the residents of Jalan Kertas 8 and 9, Taman Seri Muhibbah here, agreed to bring the issue to the attention of the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu berkenaan menghantui kehidupan lebih 300 penduduk berikutan berdepan banjir kilat dan menahan bau busuk akibat limpahan air longkang ke kediaman mereka.", "r": {"result": "The issue haunts the lives of more than 300 residents as they face flash floods and endure the stench due to overflowing drain water to their homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah penduduk mendakwa kerugian besar apabila perkakas rumah termasuk elektrik dan perabot rosak, selain terdedah risiko kehilangan nyawa.", "r": {"result": "In fact, residents claim huge losses when household appliances including electricity and furniture are damaged, in addition to being exposed to the risk of losing their lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk, Rosnah Md Yunus, 47, berkata, walaupun masalah berkenaan diadukan kepada pihak berkuasa tempatan (PBT) dan tindakan diambil, namun kejadian banjir kilat tetap berulang di kawasan itu.", "r": {"result": "The resident, Rosnah Md Yunus, 47, said that although the problem was reported to the local authorities (PBT) and action was taken, flash floods continued to recur in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, hujan dalam tempoh singkat walaupun hanya 10 minit cukup untuk menenggelamkan penempatan penduduk.", "r": {"result": "He said, rain in a short period of time, even if it is only 10 minutes, is enough to submerge residential areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin ia disebabkan longkang di hadapan perumahan itu tidak diselenggara hampir setahun mengakibatkan laluan air tersekat.", "r": {"result": "\"Perhaps it is because the drain in front of the house has not been maintained for almost a year, causing the waterway to become blocked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami hilang segala harta benda, sofa, perabot dan barangan elektrik sehingga tiada apa yang tinggal, malah rumah saya tidak mempunyai tikar getah lagi kerana rosak dilanda banjir,\" katanya.", "r": {"result": "\"We lost all our possessions, sofas, furniture and electrical items so that there is nothing left, even my house does not have rubber mats anymore because it was damaged by the flood,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tahun ini saja lebih 10 kali air selut naik ke dalam rumah sehingga melangkaui paras paha.", "r": {"result": "He said, this year alone more than 10 times the flood water rose into the house until it went beyond thigh level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak tahan lagi apabila perlu membersihkan rumah setiap kali air naik, malah kejadian banjir dua kali sehari pernah berlaku pada petang dan lewat malam.", "r": {"result": "\"We can't stand it anymore when we have to clean the house every time the water rises, even the flooding happened twice a day in the evening and late at night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bimbang keselamatan anak jika masalah ini berlarutan, malah saya pernah melihat barang hanyut demi menyelamatkan anak kecil pada ketika itu,\" katanya yang mempunyai anak berusia 6 hingga 27 tahun.", "r": {"result": "\"We are worried about the children's safety if this problem continues, in fact I have seen items washed away to save small children at that time,\" he said, who has children aged 6 to 27.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Ow Meng Kiat, 38, selain berdepan banjir kilat, penduduk juga berisiko terkena demam denggi kerana air longkang berkenaan bertakung dan menjadi lokasi pembiakan nyamuk aedes.", "r": {"result": "For Ow Meng Kiat, 38, in addition to facing flash floods, residents are also at risk of dengue fever because the drain water is stagnant and a breeding ground for aedes mosquitoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya air longkang itu juga berbau busuk terutama pada musim panas sehingga boleh dihidu dari kediaman mereka.", "r": {"result": "He said the drain water also smells bad especially in the summer so that it can be smelled from their homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya minta PBT bertindak kerana banyak aduan diajukan dan kali terakhir pada tahun lalu.", "r": {"result": "\"I am asking the PBT to act because many complaints were filed and the last time was last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini perlu dipandang serius kerana ia membabitkan ramai penduduk dan saya kira sudah setahun tiada pekerja bersihkan longkang sehingga ditumbuhi rumput,\" katanya.", "r": {"result": "\"This matter needs to be taken seriously because it involves many residents and I think it's been a year since there were no workers to clean the drains until they were overgrown with grass,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Yang Dipertua Majlis Perbandaran Kulai (MPKu), Abd Rahman Salleh berkata, pihaknya akan mengenal pasti punca banjir kilat di kawasan itu dan mengambil tindakan sewajarnya.", "r": {"result": "Meanwhile, Kulai Municipal Council (MPKu) Chairman, Abd Rahman Salleh said, his party will identify the cause of flash floods in the area and take appropriate action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khidmat 10 peratus pengerusi, setiausaha MPKK akan ditamatkan", "r": {"result": "The service of 10 percent of MPKK chairman and secretary will be terminated", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Hampir 10 peratus daripada 866 pengerusi dan setiausaha dalam Majlis Pengurusan Komuniti Kampung (MPKK) termasuk Kampung Baharu, tidak akan disambung perkhidmatan bagi 2020.", "r": {"result": "SEREMBAN: Almost 10 percent of the 866 chairmen and secretaries in the Village Community Management Council (MPKK), including Kampung Baharu, will not continue their service for 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Bertindak Pembangunan Luar Bandar Negeri Sembilan, Ismail Ahmad, berkata antara sebab perkhidmatan ditamatkan ialah didapati mempunyai masalah disiplin dan tidak menunjukkan prestasi baik, termasuk isu berkaitan integriti dan ketelusan.", "r": {"result": "Chairman of the Negeri Sembilan Rural Development Action Committee, Ismail Ahmad, said that among the reasons for the termination of the service was that it was found to have disciplinary problems and did not perform well, including issues related to integrity and transparency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini dalam proses penilaian oleh Pejabat Daerah dan Jabatan Kemajuan Masyarakat bagi menilai prestasi setiausaha dan pengerusi untuk menentukan sama ada mereka kekal atau perlu ditukar.", "r": {"result": "\"Now in the evaluation process by the District Office and Community Development Department to evaluate the performance of the secretary and chairman to determine whether they remain or need to be changed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dianggarkan hampir 10 peratus daripada pengerusi dan setiausaha MPKK dan Kampung Baru sedia ada akan ditamatkan perkhidmatan, tempoh mereka sampai hujung tahun ini sahaja.", "r": {"result": "\"It is estimated that almost 10 percent of the existing MPKK and Kampung Baru chairpersons and secretaries will be terminated, their tenure until the end of this year only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika ada pertukaran, akan ada pemilihan dibuat kelak,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan Perbincangan Mesyuarat Agung Tahunan Persatuan Pembuat-Pembuat dan Peniaga-Peniaga Perabot Negeri Sembilan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"If there is a change, there will be an election later,\" he told reporters after officiating the discussion of the Annual General Meeting of the Negeri Sembilan Furniture Manufacturers and Dealers Association here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail berkata, mereka perlu dinilai kerana menerima geran peruntukan dan penting untuk mengetahui sejauh mana geran berkenaan digunakan serta bentuk program yang dilaksanakan membabitkan masyarakat setempat.", "r": {"result": "Ismail said, they need to be evaluated because they receive allocation grants and it is important to know the extent to which the grants are used and the form of programs implemented involving the local community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka perlu dinilai sebab sudah dapat duit, sama ada mereka gunakan duit untuk pembangunan atau sebaliknya.", "r": {"result": "\"They need to be evaluated because they have received money, whether they use the money for development or otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa kesannya kepada masyarakat dan apakah mereka babitkan masyarakat dalam program yang diadakan serta bagaimana sambutan masyarakat terhadap mereka,\".", "r": {"result": "\"What is the impact on the community and do they involve the community in the programs that are held and how is the community's response to them,\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya.", "r": {"result": "he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, selepas ini pemilihan ahli jawatankuasa MPKK dan Kampung Baru dijangka dijalankan dua tahun sekali bermula tahun hadapan.", "r": {"result": "He said, after this, the election of MPKK and Kampung Baru committee members is expected to be held every two years starting next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johor lancar Roadmap Pembangunan Industri Perabot Kayu", "r": {"result": "Johor launches Wooden Furniture Industry Development Roadmap", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Johor, Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin (tengah) melawat pameran yang di adakan selepas merasmikan Roadmap Pembangunan Industri Perabot Kayu Negeri Johor bersama Ketua Pengarah MTIB, Datuk Dr Jalaluddin Harun (kanan) di Galeria Glulam, Johor Bahru.", "r": {"result": "Johor Menteri Besar, Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin (centre) visited the exhibition held after inaugurating the Roadmap for the Development of the Johor Wooden Furniture Industry together with MTIB Director General, Datuk Dr Jalaluddin Harun (right) at Galeria Glulam, Johor Bahru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Zain Ahmed.", "r": {"result": "- Zain Ahmed's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Roadmap Pembangunan Industri Perabot Kayu Negeri Johor untuk tempoh 2015-2020 dilancarkan, bagi mengukuhkan negeri ini sebagai pengeluar perabot kayu terbesar negara berkepentingan global.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The Johor State Wooden Furniture Industry Development Roadmap for the period 2015-2020 was launched, to strengthen the state as the country's largest producer of wooden furniture of global interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dilancarkan Menteri Besar, Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin di Galeria Glulam di sini, hari ini.", "r": {"result": "It was launched by the Menteri Besar, Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin at Galeria Glulam here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir sama, Timbalan Menteri Perusahaan Perladangan dan Komoditi, Datuk Datu Nasrun Datu Mansur serta Pengerusi Jawatankuasa Pendidikan, Penerangan, Pembangunan Usahawan dan Koperasi negeri, Datuk Md Jais Sarday.", "r": {"result": "Also present were the Deputy Minister of Plantation Industries and Commodities, Datuk Datu Nasrun Datu Mansur and the Chairman of the State Education, Information, Entrepreneur Development and Cooperatives Committee, Datuk Md Jais Sarday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Khaled berkata, pelan halatuju itu sejajar dengan peranan Johor sebagai pengeksport perabot kayu terbesar negara dengan nilai dagangan RM4.51 bilion daripada RM7.29 bilion, atau 62 peratus pada 2015.", "r": {"result": "Mohamed Khaled said the roadmap is in line with Johor's role as the country's largest exporter of wooden furniture with a trade value of RM4.51 billion from RM7.29 billion, or 62 percent in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia juga bagi mengenal pasti isu dan cabaran industri perkayuan khususnya soal tenaga kerja, penempatan semula kilang, bekalan bahan mentah dan pembangunan usahawan yang menjadi cabaran kepada industri perabot.", "r": {"result": "He said, it is also to identify the issues and challenges of the timber industry, particularly the issue of manpower, relocation of factories, supply of raw materials and development of entrepreneurs which are challenges to the furniture industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Roadmap Pembangunan Industri Perabot Kayu yang dilancarkan ini adalah melengkapi Pelan Pertumbuhan Strategik yang dilancarkan kerajaan Johor, yang memberikan laluan bagaimana Muar dan industri perabot di Johor harus dilonjakkan dan mampu mendahului persaingan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Wooden Furniture Industry Development Roadmap that was launched complements the Strategic Growth Plan launched by the Johor government, which provides a path on how Muar and the furniture industry in Johor should be boosted and able to stay ahead of the competition,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelan berkenaan dirangka selama dua tahun oleh Lembaga Perindustrian Kayu Malaysia (MTIB), Unit Perancang Ekonomi Negeri Johor (UPEN) dan Pusat Pembangunan Usahawan Negeri Johor (EDC).", "r": {"result": "The plan was drawn up over two years by the Malaysian Timber Industry Board (MTIB), the Johor State Economic Planning Unit (UPEN) and the Johor State Entrepreneur Development Center (EDC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia menduduki tempat kelapan sebagai pengeksport perabot dunia, dan setakat ini, mengeksport ke lebih 160 negara.", "r": {"result": "Malaysia ranks eighth as the world's furniture exporter, and so far, exports to over 160 countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perak peka dan komited memelihara hutan negeri", "r": {"result": "Perak is sensitive and committed to preserving the state's forests", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Tindakan sesetengah pihak 'menyerang' pengurusan hutan di Perak tanpa fakta tepat akan memberi kesan kepada industri perkayuan dan perabot yang memberi pekerjaan kepada ribuan pekerja.", "r": {"result": "IPOH: The actions of some parties 'attacking' forest management in Perak without accurate facts will have an impact on the timber and furniture industry which provides employment to thousands of workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu, berkata kerajaan negeri menyeru semua pihak, termasuk pengguna kepada pertubuhan bukan kerajaan (NGO) untuk melihat aspek pengurusan hutan daripada perspektif kepentingan rakyat dan ekonomi negara.", "r": {"result": "Menteri Besar, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu, said the state government called on all parties, including users to non-governmental organizations (NGOs) to look at aspects of forest management from the perspective of the interests of the people and the national economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh, adalah tidak adil mengada-adakan cerita kononnya pembalakan di negeri Perak berlaku dengan berleluasa tanpa kawalan.", "r": {"result": "\"For example, it is unfair to make up stories that logging in the state of Perak is rampant without control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk makluman, kelulusan lesen pembalakan di Perak sentiasa mematuhi Catuan Tebangan Tahunan (CTT) Jabatan (Perhutanan) sebanyak 7,744 hektar bagi tahun 2019,\" katanya.", "r": {"result": "\"For information, the approval of logging licenses in Perak always complies with the Department's (Forestry) Annual Felling Quota (CTT) of 7,744 hectares for 2019,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berucap merasmikan Program Kempen Sayangi Sawitku Bersama Penjawat Awam negeri sempena lawatan kerja Menteri Industri Utama, Teresa Kok, di sini hari ini.", "r": {"result": "He was speaking to inaugurate the Sayangi Sawitku Campaign Program with State Civil Servants in conjunction with the working visit of the Minister of Primary Industries, Teresa Kok, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Faizal berkata, kawalan itu adalah selaras dengan pematuhan terhadap CTT seperti yang diputuskan oleh Majlis Tanah Negara (MTN) sekali gus menjamin sumber bekalan kayu secara berterusan dalam kuantiti yang stabil kepada industri berasas kayu di Perak.", "r": {"result": "Ahmad Faizal said that the control is in line with compliance with the CTT as decided by the National Land Council (MTN) thus guaranteeing a continuous supply of wood in stable quantities to the wood-based industry in Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Jabatan Perhutanan negeri juga berjaya mengekalkan Sijil Pengurusan Hutan (Hutan Asli) sejak 2001 sehingga sekarang.", "r": {"result": "He said, the state Forestry Department has also managed to maintain the Forest Management Certificate (Natural Forest) since 2001 until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malahan, beliau juga mengarahkan aktiviti pembalakan di beberapa lokasi dibekukan apabila timbul sesuatu isu sehingga perbincangan dijalankan dengan pihak berkepentingan, khususnya penduduk tempatan.", "r": {"result": "In fact, he also ordered logging activities in some locations to be frozen when an issue arose until discussions were conducted with stakeholders, especially local residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan negeri sentiasa peka dan komited kepada tanggungjawab memelihara alam sekitar dan sumber hutan negeri.", "r": {"result": "\"The state government is always aware and committed to the responsibility of preserving the environment and the state's forest resources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, semua pihak perlu berlaku adil dengan memastikan isu yang dibangkitkan adalah berpandukan fakta bagi melindungi kepentingan golongan pekerja dalam sektor berkaitan khususnya pertanian,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, all parties need to be fair by ensuring that the issues raised are based on facts to protect the interests of workers in related sectors, especially agriculture,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Faizal berkata, sebagai rakyat yang bertanggungjawab, semua pihak berperanan memastikan kelangsungan hidup anggota masyarakat dan keluarga mereka yang bergantung kepada sektor pertanian dan sektor hilirannya, selagi ia dapat memastikan keseimbangan dalam keperluan menjaga alam sekitar.", "r": {"result": "Ahmad Faizal said, as responsible citizens, all parties play a role in ensuring the survival of community members and their families who depend on the agricultural sector and its downstream sectors, as long as it can ensure a balance in the need to protect the environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, timbul isu membabitkan pembalakan apabila sekumpulan penduduk Orang Asli melakukan sekatan bagi menghalang kerja pembalakan di kawasan Hutan Simpan Air Chepam, Gerik yang didakwa mereka sebagai tanah adat masyarakat itu.", "r": {"result": "Recently, an issue involving logging arose when a group of Orang Asli residents made a blockade to prevent logging in the Chepam Water Reserve Forest area, Gerik which they claim is the community's customary land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa NGO dikatakan turut campur tangan dalam isu berkenaan sehingga memaksa kerajaan negeri menangguhkan aktiviti pembalakan di situ sehingga satu tempoh yang ditetapkan nanti.", "r": {"result": "Some NGOs are said to have intervened in the issue, forcing the state government to suspend logging activities there until a set period later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa degil sangat...", "r": {"result": "Why are you so stubborn...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MESKIPUN pernah diberikan notis, pemilik rumah teres dua tingkat di Bandar Tasik Puteri, Rawang menjadi penduduk paling degil apabila terus menjadikan kawasan rumahnya sebagai tempat menyimpan dan membaiki perabot lama.", "r": {"result": "ALTHOUGH he had been given a notice, the owner of a two-storey terraced house in Bandar Tasik Puteri, Rawang became the most stubborn resident when he continued to use his house as a place to store and repair old furniture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakannya itu bukan saja menyakitkan pandangan sebaliknya dikhuatiri menjadi tempat takungan air dan pembiakan nyamuk Aedes.", "r": {"result": "His action is not only an eyesore but is feared to be a water reservoir and breeding ground for Aedes mosquitoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, selepas dua kali diberikan notis peringatan mengikut Seksyen 81(a) Akta Kerajaan Tempatan 1976, Majlis Perbandaran Selayang (MPS) hari ini mengambil tindakan merampas dan membuang semua perabot berkenaan dalam operasi 10 pagi tadi.", "r": {"result": "However, after twice being given a reminder notice in accordance with Section 81(a) of the Local Government Act 1976, the Selayang Municipal Council (MPS) today took action to confiscate and dispose of all the furniture in question in an operation at 10 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jabatan Korporat MPS Mohamad Zin Masoad berkata, operasi itu dijalankan selepas MPS menerima banyak aduan daripada penduduk mengenai ketidakselesaan berjiran dengan pemilik rumah berkenaan yang mengumpul perabot lama untuk dibaiki.", "r": {"result": "MPS Corporate Department Director Mohamad Zin Masoad said the operation was carried out after MPS received many complaints from residents about the discomfort of neighbors with the house owner collecting old furniture to be repaired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sebelum ini, MPS ada mengeluarkan dua notis mengikut Seksyen 81(a) Akta Kerajaan Tempatan 1976 kepada pemilik rumah itu pada 8 dan 25 Oktober lalu meminta longgokan perabot lama berkenaan dialih serta dibersihkan.", "r": {"result": "He said, previously, MPS had issued two notices in accordance with Section 81(a) of the Local Government Act 1976 to the owner of the house on October 8 and 25 asking that the pile of old furniture in question be removed and cleaned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana keadaan longgokan perabot lama itu didapati melakukan kacau ganggu selain kerisauan ia menjadi sarang nyamuk Aedes.", "r": {"result": "\"This is because the pile of old furniture was found to be a nuisance in addition to the worry that it became a nest for Aedes mosquitoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, pemilik rumah ingkar untuk membersihkannya menyebabkan tindakan merampas dan membuang longgokan perabot diambil MPS,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"However, the owner of the house refused to clean it, causing the MPS to confiscate and dispose of piles of furniture,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, 20 penguat kuasa MPS dan enam kakitangan Jabatan Pengurusan Sisa Pepejal dan Kesihatan (JPSPK) MPS terbabit dalam operasi sejam itu dan MPS terpaksa menggunakan dua tong roro untuk membersihkannya.", "r": {"result": "He said, 20 MPS enforcement officers and six MPS Solid Waste and Health Management Department (JPSPK) staff were involved in the one-hour operation and MPS had to use two roro bins to clean it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Mohamad Zin berkata, MPS akan mengambil tindakan mengikut peruntukan undang-undang sedia ada terhadap penduduk yang melakukan kacau ganggu serta mengabaikan aspek kebersihan di kawasan perumahan atau kejiranan mereka.", "r": {"result": "In this regard, Mohamad Zin said, MPS will take action in accordance with the provisions of the existing law against residents who cause trouble and neglect aspects of cleanliness in their residential areas or neighbourhoods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOCCIS Furniture bakal taja skuad Kelantan", "r": {"result": "MOCCIS Furniture will sponsor the Kelantan squad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOCCIS Furniture Sdn Bhd (MFSB) tampil menjadi penaja pasukan Kelantan bagi mengharungi Liga M musim depan.", "r": {"result": "MOCCIS Furniture Sdn Bhd (MFSB) came forward as a sponsor of the Kelantan team to compete in the M League next season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Zunnur Al Shafiq.", "r": {"result": "- Photo by Zunnur Al Shafiq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Semangat sebagai pencinta bola sepak membuatkan syarikat perabot, MOCCIS Furniture Sdn Bhd (MFSB) tampil menjadi penaja pasukan Kelantan bagi mengharungi Liga Malaysia (Liga M) musim depan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Passion as a football lover made furniture company, MOCCIS Furniture Sdn Bhd (MFSB) come forward as a sponsor of the Kelantan team to compete in the Malaysian League (M League) next season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat terbabit juga mengetepikan semangat kenegerian apabila menjadi 'orang luar' yang sanggup menaja pasukan itu dan semuanya dibuat atas dasar mahu melihat bola sepak di negara ini terus berkembang.", "r": {"result": "The company involved also set aside the spirit of nationalism when it became an 'outsider' who was willing to sponsor the team and everything was done on the basis of wanting to see football in this country continue to grow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif, Hasry Sham Chasmen mengakui pihaknya terpanggil untuk menjadi sebahagian daripada pasukan Kelantan kerana tidak mahu melihat jaguh Pantai Timur itu tenggelam dalam kancah bola sepak negara kerana berdepan kekangan kewangan.", "r": {"result": "Chief Executive Officer, Hasry Sham Chasmen admitted that he was called to be part of the Kelantan team because he did not want to see the East Coast champion sink into the national football scene due to financial constraints.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tahu Kelantan adalah antara pasukan yang besar di negara ini dan sayang jika mereka terpaksa menarik diri daripada saingan Liga M musim depan kerana ia boleh merencatkan seri bola sepak tempatan.", "r": {"result": "\"We know Kelantan is one of the big teams in the country and it would be a shame if they had to withdraw from the M League competition next season because it could slow down the local football draw.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sama ada berbaloi atau tidak menjadi penaja pasukan itu, ia tidak menjadi isu kerana kami tidak mahukan pulangan dalam bentuk kewangan.", "r": {"result": "\"Whether it's worth it or not to sponsor the team, it's not an issue because we don't want a financial return.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami hanya mahukan Kelantan meraih sekurang-kurangnya satu piala musim depan,\" katanya ketika ditemui di Balai Berita, semalam.", "r": {"result": "We just want Kelantan to win at least one cup next season,\" he said when met at Balai Berita, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat yang menaja Kelantan dengan nilai jutaan ringgit itu menyasarkan tempoh penajaan selama lima tahun sehingga 2021.", "r": {"result": "The company that sponsors Kelantan with a value of millions of ringgit is aiming for a sponsorship period of five years until 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun penajaan itu berdasarkan nilai yang sudah ditetapkan untuk setiap musim, Hasry tidak menolak kemungkinan akan menambahnya andai prestasi Kelantan menunjukkan peningkatan memberangsangkan.", "r": {"result": "Although the sponsorship is based on a set value for each season, Hasry does not rule out the possibility of increasing it if Kelantan's performance shows an encouraging improvement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Hasry juga mahu membuka mata syarikat besar dan usahawan lain supaya mengambil inisiatif sama dalam usaha memajukan lagi sukan bola sepak di negara ini.", "r": {"result": "At the same time, Hasry also wants to open the eyes of large companies and other entrepreneurs to take the same initiative in an effort to further develop the sport of football in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin tajaan yang kami berikan nampak kecil, namun kami mahu buktikan 'syarikat muda' seperti kami juga boleh menaja pasukan bola sepak apatah lagi syarikat besar yang lain.", "r": {"result": "\"Maybe the sponsorship we give seems small, but we want to prove that a 'young company' like us can also sponsor a football team, not to mention other big companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, kalau bukan syarikat tempatan yang mahu menolong pasukan bola sepak di negara ini, jadi siapa lagi yang hendak memberi bantuan,\" katanya.", "r": {"result": "\"In fact, if it is not a local company that wants to help the football team in this country, then who else wants to help,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boustead Holdings jual Hotel Royale Chulan Bukit Bintang RM197 juta", "r": {"result": "Boustead Holdings sells Hotel Royale Chulan Bukit Bintang for RM197 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Boustead Hotel & Resorts Sdn Bhd, anak syarikat milik Boustead Properties Bhd, memeterai perjanjian jual beli dengan Every Room A Home Sdn Bhd, bagi melupuskan asetnya, Hotel Royale Chulan Bukit Bintang dengan nilai tunai RM197 juta.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Boustead Hotel & Resorts Sdn Bhd, a subsidiary of Boustead Properties Bhd, signed a sale and purchase agreement with Every Room A Home Sdn Bhd, to dispose of its asset, Hotel Royale Chulan Bukit Bintang with a cash value of RM197 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu makluman kepada Bursa Malaysia, Boustead Holdings Bhd berkata, pelupusan hotel berkenaan yang terletak di atas tanah berkeluasan 3,189 meter persegi di Kuala Lumpur itu termasuk operasi perniagaan membabitkan kelengkapan perabot, hiasan namun tidak termauk akaun muhibah.", "r": {"result": "In a notification to Bursa Malaysia, Boustead Holdings Bhd said that the disposal of the hotel, which is located on a land of 3,189 square meters in Kuala Lumpur, includes business operations involving furniture and decorations but is not included in the goodwill account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 19 Februari lalu, Boustead Holdings mengumumkan pihaknya bersedia untuk menjual Hotel Royale Chulan Bukit Bintang pada harga RM197 juta selepas menerima tawaran daripada firma Singapura, Hotel Royal Limited.", "r": {"result": "On February 19, Boustead Holdings announced that it was ready to sell Hotel Royale Chulan Bukit Bintang at a price of RM197 million after receiving an offer from a Singaporean firm, Hotel Royal Limited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat itu berkata, terdapat dua hotel Royale Chulan di Kuala Lumpur iaitu Royale Chulan Bukit Bintang dan Royale Chulan Kuala Lumpur, kedua-duanya amat berdekatan dan bersaing antara satu sama lain.", "r": {"result": "The company said that there are two Royale Chulan hotels in Kuala Lumpur namely Royale Chulan Bukit Bintang and Royale Chulan Kuala Lumpur, both of which are very close and compete with each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, kumpulan memutuskan untuk mengukuh dan memberi tumpuan kepada hanya satu hotel iaitu Royale Chulan Kuala Lumpur bagi menguasai pasaran ibu negara,\" kata syarikat itu.", "r": {"result": "\"Therefore, the group decided to strengthen and focus on only one hotel, Royale Chulan Kuala Lumpur, to dominate the capital market,\" said the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Tak kan tak boleh pakai tudung'", "r": {"result": "'No, you can't wear a hijab'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEMENTERIAN Kesejahteraan Bandar, Perumahan dan Kerajaan Tempatan (KPKT) arah Pihak Berkuasa Tempatan (PBT) menarik lesen mana-mana hotel yang dikesan melarang pekerja wanitanya memakai tudung.", "r": {"result": "THE MINISTRY OF URBAN WELFARE, HOUSING AND LOCAL GOVERNMENT (KPKT) directed the Local Authority (PBT) to withdraw the license of any hotel found to prohibit its female employees from wearing hijab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya Tan Sri Noh Omar berkata, pengurusan hotel adalah membabitkan PBT yang bertanggungjawab mengeluarkan lesen.", "r": {"result": "Its minister, Tan Sri Noh Omar, said hotel management involves the PBT which is responsible for issuing licences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya minta supaya semua PBT yang bertanggungjawab memberikan lesen ini, kalau benar terdapat aduan pekerja wanita tidak dibenarkan memakai tudung, kita sarankan PBT tarik balik lesen yang dikeluarkan.", "r": {"result": "\"I request that all the PBTs responsible for granting these licenses, if there are complaints that female workers are not allowed to wear hijabs, we recommend that the PBTs withdraw the licenses issued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana tindakan ini bagi saya bertentangan dengan Perlembagaan Negara dan hak asasi manusia yang selalu diperjuangkan di peringkat antarabangsa,\" katanya ketika ditemui hari ini selepas melawat dua anggota bomba di Hospital Raja Permaisuri Bainun (HRPB) Ipoh yang cedera ketika memadam kebakaran di kilang perabot Sabtu lalu.", "r": {"result": "\"Because this action for me is against the National Constitution and human rights which are always fought for at the international level,\" he said when met today after visiting two firefighters at Raja Permaisuri Bainun Hospital (HRPB) Ipoh who were injured while fighting a fire at a furniture factory on Saturday then.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pemakaian tudung adalah hak asasi dan wanita Islam adalah wajib memakai tudung.", "r": {"result": "He said, wearing the hijab is a fundamental right and Muslim women are obliged to wear the hijab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada tindakan menarik lesen juga akan dikenakan terhadap hotel antarabangsa sekiranya dikesan melakukan perkara sama, Noh berkata, tindakan itu adalah menyeluruh.", "r": {"result": "Asked if the action of withdrawing the license will also be imposed on international hotels if they are found doing the same thing, Noh said, the action is comprehensive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepatutnya hotel antarabangsa lebih rasional, kerana di peringkat antarabangsa memperjuangkan hak kebebasan, hak asasi, kebebasan agama, berpakaian, bersuara.", "r": {"result": "\"International hotels should be more rational, because at the international level they fight for freedom, fundamental rights, freedom of religion, dress, speech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, perkahwinan Lesbian, Gay, Bisexual dan Transgender (LGBT) juga diperjuangkan.", "r": {"result": "In fact, Lesbian, Gay, Bisexual and Transgender (LGBT) marriages are also fought for.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi tak kan nak pakai tudung pun tidak boleh.", "r": {"result": "So you can't even wear a hijab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika ia adalah dasar hotel, hotel berkenaan tidak boleh beroperasi di negara kita,\" katanya.", "r": {"result": "\"If it is the policy of the hotel, the hotel cannot operate in our country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedai perabot 30 tahun tinggal abu dalam kebakaran di Salak Selatan", "r": {"result": "A 30-year-old furniture store remains in ashes in a fire in Salak Selatan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Sebuah kilang perabot berusia lebih 30 tahun musnah dalam kebakaran di Kampung Baru Salak Selatan, di sini malam tadi.", "r": {"result": ": A furniture factory over 30 years old was destroyed in a fire in Kampung Baru Salak Selatan, here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Penolong Penguasa Bomba Kuala Lumpur, Mohammad Nuain Izzuddin Mohammad Nahafiah, kejadian dilaporkan berlaku kira - kira jam 10.29 malam tadi.", "r": {"result": "According to Kuala Lumpur Assistant Fire Superintendent, Mohammad Nuain Izzuddin Mohammad Nahafiah, the incident was reported to have happened at about 10.29 last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima jentera bersama 36 anggota dan pegawai dari Balai Bomba dan Penyelamat Sungai Besi, Hang Tuah dan Bandar Tun Razak terlibat dalam operasi memadam kebakaran.", "r": {"result": "Five machines along with 36 members and officers from Sungai Besi Fire and Rescue Station, Hang Tuah and Bandar Tun Razak were involved in the firefighting operation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, api marak dengan cepat, kerana bangunan kilang berkenaan diperbuat daripada kayu.", "r": {"result": "According to him, the fire spread quickly, because the factory building was made of wood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota bomba mengambil masa hampir 2 jam untuk memadamkan kebakaran dengan asap tebal boleh dilihat dari jarak satu kilometer\".", "r": {"result": "Firefighters took nearly 2 hours to extinguish the fire with thick smoke visible from a kilometer away\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesukaran yang kita hadapi ini adalah jalan yang sempit menyebabkan jentera kita hanya satu sahaja kita boleh guna dan kita buat satu aliran dan pecahkan kepada pelbagai aliran untuk buat pemadaman ini,\" katanya ketika ditemui di tempat kejadian.", "r": {"result": "The difficulty we are facing is that the road is narrow so we can only use one machine and we make one stream and break it into various streams to make this blackout,\" he said when met at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya lagi, tiada kemalangan jiwa atau kecederaan dilaporkan dan punca kebakaran sedang disiasat.", "r": {"result": "He added that no casualties or injuries were reported and the cause of the fire was being investigated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekangan logistik, kos tinggi punca pelabur enggan ke Sabah", "r": {"result": "Logistics constraints, high costs are the reason why investors are reluctant to go to Sabah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Isu kekangan logistik disebabkan kemudahan infrastruktur yang terhad selain kos pengangkutan yang tinggi, dikenal pasti antara punca utama pelabur enggan menanam modal dalam sektor industri hiliran kelapa sawit di Sabah.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The issue of logistical constraints due to limited infrastructure facilities in addition to high transport costs, has been identified as one of the main reasons why investors are reluctant to invest in the downstream oil palm industry sector in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Menteri, Datuk Seri Madius Tangau, berkata kekangan itu menyebabkan pelabur lebih suka memilih lokasi lain untuk membina kilang, sama ada di Semenanjung atau luar negara seperti China.", "r": {"result": "The Deputy Chief Minister, Datuk Seri Madius Tangau, said the constraints caused investors to prefer to choose other locations to build factories, whether in the peninsula or abroad such as China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, syarikat terbabit hanya mengambil bahan mentah iaitu minyak kelapa sawit mentah (CPO) dari negeri ini dalam operasi pemprosesan aktiviti hiliran mereka tetapi menolak untuk membangunkan kilang di sini.", "r": {"result": "He said, the company involved only takes raw material, crude palm oil (CPO) from this state in their downstream processing operations but refuses to develop a factory here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, syarikat tempatan sendiri iaitu Teck Guan yang mempunyai ladang kelapa sawit di sini sanggup melabur dalam industri oleo kimia di China.", "r": {"result": "\"In fact, a local company, Teck Guan, which has a palm oil plantation here, is willing to invest in the oleo-chemical industry in China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka bawa CPO dari Sabah dan proses di sana terus ke pasaran mereka.", "r": {"result": "They bring CPO from Sabah and process it there directly to their market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isunya ialah logistik kerana tiada pengendali perkapalan dari tanah besar beroperasi di Sabah.", "r": {"result": "\"The issue is logistics because there are no shipping operators from the mainland operating in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita masih terpaksa bawa ke Pelabuhan Klang untuk ke destinasi dan pasaran.", "r": {"result": "We still have to take it to Port Klang to go to the destination and market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kekangan besar bagi Sabah,\" katanya.", "r": {"result": "This is a big constraint for Sabah,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas mempengerusikan Perbincangan Meja Bulat Industri Hiliran Kelapa Sawit di Sabah: Isu dan Cabaran anjuran Palm Oil Industrial Cluster (POIC) Sdn Bhd dan Institut Kajian Pembangunan Sabah (IDS), di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this to reporters after chairing the Round Table Discussion of the Downstream Palm Oil Industry in Sabah: Issues and Challenges organized by Palm Oil Industrial Cluster (POIC) Sdn Bhd and the Sabah Institute for Development Studies (IDS), here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 23 pemain industri berkaitan aktiviti huluan dan hiliran kelapa sawit selain agensi kerajaan berkaitan turut serta dalam perbincangan setengah hari itu yang diadakan di dewan Pihak Berkuasa Pelaburan dan Pembangunan Sabah (SEDIA).", "r": {"result": "A total of 23 industry players related to upstream and downstream palm oil activities as well as relevant government agencies participated in the half-day discussion held at the Sabah Investment and Development Authority (SEDIA) hall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Ketua Pegawai Eksekutif POIC, Datuk Dr Pang Teck Wai dan Pengerusi IDS, Tan Sri Simon Sipaun.", "r": {"result": "Also present were POIC Chief Executive Officer, Datuk Dr Pang Teck Wai and IDS Chairman, Tan Sri Simon Sipaun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Madius yang juga Menteri Perdagangan dan Perindustrian negeri, berkata isu jaringan jalan raya yang terbatas menghubungkan kawasan industri hiliran kelapa sawit iaitu di POIC Lahad Datu dengan kawasan pengeluar CPO seluruh negeri juga menjejaskan minat pelabur.", "r": {"result": "Madius, who is also the state Minister of Trade and Industry, said the issue of the limited road network connecting the downstream oil palm industrial area in the Lahad Datu POIC with CPO producing areas throughout the state also affected investor interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada pengeluar tidak menjual CPO kepada pekilang di POIC Lahad Datu kerana kos logistik, alasan mereka tiada jalan terus, contohnya dari Keningau ke Lahad Datu.", "r": {"result": "\"There are producers who do not sell CPO to manufacturers in POIC Lahad Datu because of logistics costs, the reason being that there is no direct road, for example from Keningau to Lahad Datu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka terpaksa ke Tawau dan Sandakan terlebih dahulu, jadi tidak menguntungkan dari segi kos.", "r": {"result": "They had to go to Tawau and Sandakan first, so it was not cost-effective.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu lain seperti bekalan air tidak cukup, elektrik tidak stabil dan keselamatan juga menjadi alasan pelabur.", "r": {"result": "\"Other issues such as insufficient water supply, unstable electricity and security are also reasons for investors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi polisi pula seolah-olah lebih menggalakkan eksport CPO berbanding mengekalkannya di sini sebagai bahan mentah hiliran,\" katanya.", "r": {"result": "In terms of policy, it seems to encourage the export of CPO rather than keeping it here as a downstream raw material,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perbincangan itu, beberapa pengusaha kilang industri hiliran kelapa sawit yang beroperasi di POIC Lahad Datu mengadu mengenai kekurangan bekalan bahan mentah iaitu CPO hingga menyebabkan ia tidak dapat beroperasi pada kemampuan maksimum.", "r": {"result": "In the discussion, several operators of downstream oil palm industry factories operating in POIC Lahad Datu complained about the lack of supply of raw materials, namely CPO, which caused them to be unable to operate at maximum capacity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Madius berkata, semua isu dan kekangan itu akan dikumpul dan diperincikan lagi sebelum dibentangkan kepada Kabinet negeri untuk dibincang lebih lanjut dan mencari langkah penyelesaian bagi memastikan industri hiliran kelapa sawit dapat berkembang di negeri ini.", "r": {"result": "Madius said that all the issues and constraints will be collected and further detailed before being presented to the state Cabinet for further discussion and finding solutions to ensure that the downstream palm oil industry can develop in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Lain diisytihar, lain pula dibawa'", "r": {"result": "'Some are declared, others are brought'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JABATAN Kastam Diraja Malaysia (JKDM) Johor mematahkan cubaan menyeludup masuk rokok membabitkan nilai keseluruhan termasuk cukai RM8.547 juta, pada 24 Disember lalu.", "r": {"result": "The Johor Royal Malaysian Customs Department (JKDM) foiled an attempt to smuggle in cigarettes involving a total value including tax of RM8.547 million, on December 24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Kastam Johor, Datuk Mohammad Hamiddan Maryani berkata, rampasan hasil kejayaan Cawangan Penguatkuasaan JKDM Gelang Patah yang memeriksa sebuah kontena di Bay Pemeriksaan Wisma Kastam Pelabuhan Tanjung Pelepas pada 4.15 petang.", "r": {"result": "Director of Johor Customs, Datuk Mohammad Hamiddan Maryani said, the seizure was the result of the successful JKDM Enforcement Branch of Broken Bracelets which inspected a container at the Tanjung Pelepas Port Customs Wisma Inspection Bay at 4.15pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasukan Penguatkuasaan Gelang Patah menerima maklumat daripada Pasukan Risikan Zon Selatan dan Cawangan Pelabuhan Tanjung Pelepas berkenaan sebuah kontena disyaki dari China yang didaftarkan membawa perabot.", "r": {"result": "\"The Broken Bangles Enforcement Team received information from the South Zone Intelligence Team and Tanjung Pelepas Port Branch regarding a suspected container from China registered to be carrying furniture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil pemeriksaan rapi mendapati 10.5 juta batang rokok putih bernilai RM1.470 juta membabitkan nilai cukai RM7.077 juta,\" katanya pada sidang media di Cawangan Penguatkuasaan Gelang Patah di Iskandar Puteri, hari ini.", "r": {"result": "\"The results of a close inspection found 10.5 million white cigarettes worth RM1.470 million involving a tax value of RM7.077 million,\" he said at a press conference at the Gelang Patah Enforcement Branch in Iskandar Puteri, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, tiada tangkapan dilakukan dan kes disiasat mengikut Seksyen 135(1)(g) Akta Kastam 1967.", "r": {"result": "He said no arrests were made and the case was investigated in accordance with Section 135(1)(g) of the Customs Act 1967.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, jika sabit kesalahan boleh dihukum mengikut Seksyen 135(1)(v)(aa) akta sama yang memperuntukkan hukuman denda tidak kurang 10 kali ganda nilai barang atau RM100,000 yang mana lebih tinggi, atau penjara tidak kurang enam bulan atau tidak lebih lima tahun atau kedua-duanya.", "r": {"result": "He said, if convicted, he can be punished according to Section 135(1)(v)(aa) of the same act which provides for a fine of not less than 10 times the value of the goods or RM100,000 whichever is higher, or imprisonment of not less than six months or not more five years or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Mohammad Hamiddan berkata, isu alat pengimbas rosak dikenal pasti antara punca aktiviti penyeludupan rokok dari China.", "r": {"result": "In the meantime, Mohammad Hamiddan said that the issue of faulty scanners was identified as one of the causes of cigarette smuggling from China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi tujuan itu, kerajaan akan membeli 80 unit alat pengimbas di seluruh negeri ini yang dijangka dilaksanakan pada Jun ini.", "r": {"result": "\"For that purpose, the government will purchase 80 units of scanners throughout the state which is expected to be implemented this June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat satu unit alat pengimbas di PTP ketika ini yang sudah berusia 16 tahun dan perlu digantikan,\" katanya.", "r": {"result": "\"There is one scanner unit at PTP currently that is 16 years old and needs to be replaced,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersiap sedia hadapi PRK Kimanis", "r": {"result": "Get ready to face the Kimanis by-election", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMUA ahli dan pimpinan Parti Warisan Sabah (WARISAN) perlu bersiap sedia menghadapi Pilihan Raya Kecil (PRK) Parlimen Kimanis yang bakal diadakan.", "r": {"result": "ALL members and leaders of Parti Warisan Sabah (WARISAN) need to prepare for the upcoming Kimanis Parliamentary By-Election (PRK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peringatan itu diberikan Ketua Menteri Sabah yang juga Presiden WARISAN, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal yang menegaskan biarpun yakin parti akan mendapat sokongan, mereka perlu mendampingi dan merayu setiap pengundi untuk memberi sokongan.", "r": {"result": "The reminder was given by the Chief Minister of Sabah who is also the WARISAN President, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal who insisted that even if the party is confident that it will get support, they need to accompany and appeal to every voter to give support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita jangan alpa, (sebaliknya) kita perlu merayu kerana kita perlu mendampingi rakyat, bukan masanya panjang bagi kita untuk merealisasikan apa yang berlaku selama setahun lebih.", "r": {"result": "\"Let's not forget, (on the contrary) we need to appeal because we need to accompany the people, it's not a long time for us to realize what happened for more than a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan mudah melaksanakan perkara yang dikehendaki rakyat, namun demikian saya yakin rakyat Sabah mempunyai harapan cukup tinggi kepada kerajaan negeri yang baharu,\" katanya dalam kenyataan yang dikeluarkan di Tokyo, malam tadi.", "r": {"result": "\"It is not easy to implement what the people want, but I am confident that the people of Sabah have high hopes for the new state government,\" he said in a statement issued in Tokyo last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shafie mengulas keputusan Mahkamah Persekutuan, semalam yang mengekalkan penghakiman Mahkamah Pilihan Raya Kota Kinabalu membatalkan kemenangan Datuk Seri Anifah Aman di kerusi Parlimen Kimanis dalam Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14).", "r": {"result": "Mohd Shafie commented on the decision of the Federal Court, yesterday which upheld the judgment of the Kota Kinabalu Election Court annulling the victory of Datuk Seri Anifah Aman in the Kimanis parliamentary seat in the 14th General Election (GE-14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shafie berkata, beliau kini berusaha merealisasikan harapan pengundi di Kimanis yang mahu kerajaan menyelesaikan beberapa isu terutama berkaitan tanah.", "r": {"result": "Mohd Shafie said, he is now trying to realize the hopes of voters in Kimanis who want the government to resolve several issues, especially related to land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baru-baru ini, saya membuat lawatan ke tempat itu (Kimanis) dan kita bawa sedikit inisiatif untuk kilang perabot dan beberapa inisiatif Insya-Allah kita akan realisasikan.", "r": {"result": "\"Recently, I made a visit to that place (Kimanis) and we brought some initiatives for the furniture factory and some initiatives God willing we will realize.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang penting kita perlu membuat persediaan anggota parti kita khususnya WARISAN dan komponen Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Sabah, PKR, DAP serta UPKO,\" katanya.", "r": {"result": "\"What is important is that we need to prepare our party members, especially WARISAN and the components of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Sabah, PKR, DAP and UPKO,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shafie berkata, beliau juga akan mengadakan mesyuarat bersama semua pimpinan parti kerajaan selepas kembali dari misi pelaburan di Jepun.", "r": {"result": "Mohd Shafie said he will also hold a meeting with all government party leaders after returning from an investment mission in Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai calon, katanya, nama belum ditentukan kerana beliau perlu mendapatkan laporan daripada pelbagai pihak terlebih dulu.", "r": {"result": "Regarding the candidate, he said, the name has not been determined because he needs to get reports from various parties first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau memberi bayangan kemungkinan WARISAN akan bertanding memandangkan parti meletakkan calon di kerusi itu pada PRU-14.", "r": {"result": "However, he hinted at the possibility of WARISAN contesting since the party nominated a candidate for the seat in GE-14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila kita letak calon, sesuatu yang tidak diingini berlaku dan Alhamdulillah, pihak mahkamah membuat keputusan tepat, tetapi kita perlu merayu kepada pengundi khususnya di Kimanis,\" katanya.", "r": {"result": "\"When we field candidates, something undesirable happens and Alhamdulillah, the court makes the right decision, but we need to appeal to the voters, especially in Kimanis,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atasi kebergantungan negara kepada pekerja asing - Razali", "r": {"result": "Overcome the country's dependence on foreign workers - Razali", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIMBALAN Presiden Gagasan Pendidikan Melayu Malaysia (GAGASAN), Datuk Razali Ibrahim.", "r": {"result": "DEPUTY President of Malaysian Malay Education Ideas (GAGASAN), Datuk Razali Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Hairul Anuar Abd Rahim.", "r": {"result": "- Hairul Anuar Abd Rahim's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Gagasan Pendidikan Melayu Malaysia (GAGASAN) perlu membantu mencari penyelesaian dalam isu kebergantungan negara terhadap pekerja warga asing, kata Timbalan Presidennya, Datuk Razali Ibrahim.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Malay Education Idea (GAGASAN) needs to help find a solution to the issue of the country's dependence on foreign workers, said its Deputy President, Datuk Razali Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri berkata, Malaysia masih bergantung terhadap tenaga kerja warga asing ekoran kekurangan individu berkemahiran untuk mengisi kekosongan berkenaan.", "r": {"result": "He, who is also the Deputy Minister in the Prime Minister's Department, said that Malaysia still depends on foreign workers due to the lack of skilled individuals to fill the vacancies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebergantungan kepada warga asing meningkat saban tahun sebab kita tidak menyalurkan tenaga kerja ke arah itu.", "r": {"result": "\"Dependence on foreigners increases every year because we do not channel manpower in that direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita terpaksa imbangi di antara industri, syarikat dan keperluan mereka serta kemampuan sumber dalaman untuk mengisi kekosongan terbabit,\" katanya.", "r": {"result": "We have to balance between industries, companies and their needs as well as the ability of internal resources to fill the vacancies involved,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap pada sidang media sempena Persidangan Agung Tahunan GAGASAN kali keenam di Pusat Belia Antarabangsa, di sini hari ini, Razali berkata, jika bekalan tenaga kerja tempatan tidak disediakan, isu kebergantungan negara kepada pekerja asing akan terus berlarutan.", "r": {"result": "Speaking at a press conference in conjunction with GAGASAN's sixth Annual General Conference at the International Youth Center, here today, Razali said that if the supply of local labor is not provided, the issue of the country's dependence on foreign workers will continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perlu ada jalan untuk meningkatkan minat dan kesedaran rakyat bagi mengisi pekerjaan yang kini diserahkan kepada warga asing,\" katanya.", "r": {"result": "\"There needs to be a way to increase the interest and awareness of the people to fill the jobs that are now handed over to foreigners,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, media melaporkan seramai 1.5 juta pekerja Bangladesh akan dibawa masuk ke negara ini secara berperingkat bagi mengisi keperluan sektor perladangan sebelum jumlah itu diubah suai dan diagihkan kepada sektor lain, termasuk pembuatan dan pembinaan.", "r": {"result": "Previously, the media reported that 1.5 million Bangladeshi workers will be brought into the country in stages to fill the needs of the plantation sector before the number is modified and distributed to other sectors, including manufacturing and construction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelidik USM kaji serangga pepijat", "r": {"result": "USM researchers study bugs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ABDUL Hafiz menunjukkan serangga pepijat di makmal Pusat Pengajian Sains Kajihayat USM.", "r": {"result": "ABDUL Hafiz shows bugs in the laboratory of the USM Kajihayat Science Study Center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Mikail Ong.", "r": {"result": "- Mikail Ong's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGETOWN: Walaupun bersaiz kecil, gigitan pepijat atau nama saintifiknya, Cimex Hemipterus, lebih hebat dari nyamuk atau semut, malah adakala kawasan yang 'dijamah' makhluk kecil itu akan menjadi agak panas.", "r": {"result": "GEORGETOWN: Despite its small size, the bite of a bug or its scientific name, Cimex Hemipterus, is more powerful than a mosquito or an ant, and sometimes the area 'touched' by the little creature will be quite hot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kesedaran masyarakat mengenai pepijat masih berada pada tahap rendah berbanding negara maju lain, sehingga menyebabkan tiada kawalan khas yang dibuat terhadap serangga perosak itu.", "r": {"result": "However, public awareness about bugs is still at a low level compared to other developed countries, resulting in no special control being made against the pest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu mendorong seorang pensyarah muda Pusat Pengajian Sains Kajihayat di Universiti Sains Malaysia (USM), Dr Abdul Hafiz Ab Majid, 33, untuk melakukan kajian dengan lebih mendalam terhadap serangga berkenaan.", "r": {"result": "That prompted a young lecturer at the Kajihayat Science Center at Universiti Sains Malaysia (USM), Dr Abdul Hafiz Ab Majid, 33, to conduct a more in-depth study of the insects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Hafiz berkata, serangan pepijat banyak berlaku di kawasan penempatan yang padat, termasuk di beberapa lokasi popular dunia seperti di Amerika Syarikat dan Eropah.", "r": {"result": "Abdul Hafiz said that bug attacks often occur in densely populated areas, including in some popular locations in the world such as the United States and Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbanding di negara kita, katanya, penduduk di Amerika Syarikat menganggap pepijat adalah isu utama kepada mereka.", "r": {"result": "Compared to our country, he said, people in the United States consider bugs to be a major issue for them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ABDUL Hafiz (kiri) menunjukkan serangga pepijat kepada pelajarnya.", "r": {"result": "ABDUL Hafiz (left) shows bugs to his students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Mikail Ong.", "r": {"result": "- Mikail Ong's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ABDUL Hafis (kiri) bersama Zulaikha Zahran membuat kajian serangga pepijat.", "r": {"result": "ABDUL Hafis (left) with Zulaikha Zahran studying insects and bugs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Mikail Ong.", "r": {"result": "- Mikail Ong's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin sebahagian daripada kita hanya menganggap kehadiran serangga kecil ini tidak memudaratkan tetapi hakikatnya boleh menyebarkan penyakit menerusi gigitannya.", "r": {"result": "\"Maybe some of us just think the presence of these small insects is not harmful but the fact is that they can spread diseases through their bites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rasa kegatalan yang diakibatkan pepijat menyebabkan individu sering menggaru bahagian berkenaan dan tanpa disedari akan menjadi punca jangkitan,\" katanya ketika ditemui, baru-baru ini.", "r": {"result": "\"The itchiness caused by bugs causes individuals to often scratch the affected area and unknowingly become the cause of infection,\" he said when met recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Hafiz berkata, kajiannya yang bermula sejak Februari tahun lalu turut mendapati negeri Selangor mencatatkan jumlah kehadiran pepijat yang paling tinggi di negara ini dengan 65 peratus.", "r": {"result": "Abdul Hafiz said that his research which started in February last year also found that the state of Selangor recorded the highest number of bedbugs in the country with 65 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti dengan Perak dan Kedah, masing-masing sebanyak 50 peratus, Pulau Pinang (35 peratus), Johor (20 peratus), dan Terengganu (18 peratus).", "r": {"result": "This is followed by Perak and Kedah, each with 50 percent, Penang (35 percent), Johor (20 percent), and Terengganu (18 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang menarik mengenai pepijat di negara ini ialah mereka tidak berkait antara satu sama lain.", "r": {"result": "\"What's interesting about bugs in this country is that they're not related to each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna, setiap pepijat mempunyai genetik populasi tersendiri di setiap kawasan.", "r": {"result": "This means, each bug has its own population genetics in each area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, daripada beratus jenis pepijat yang ditemui, kita akhirnya berjaya mengenal pasti dan mengasingkan 30 jenis pepijat,\" katanya.", "r": {"result": "However, from the hundreds of types of bugs found, we finally managed to identify and isolate 30 types of bugs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ABDUL Hafiz menunjukkan serangga pepijat di makmal Pusat Pengajian Sains Kajihayat USM.", "r": {"result": "ABDUL Hafiz shows bugs in the laboratory of the USM Kajihayat Science Study Center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Mikail Ong.", "r": {"result": "- Mikail Ong's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ABDUL Hafiz menunjukkan serangga pepijat di makmal Pusat Pengajian Sains Kajihayat USM.", "r": {"result": "ABDUL Hafiz shows bugs in the laboratory of the USM Kajihayat Science Study Center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Mikail Ong.", "r": {"result": "- Mikail Ong's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Hafiz berkata, antara tempat yang menjadi kawasan kegemaran pembiakan pepijat adalah di perumahan pangsapuri dan tempat tinggal warga asing yang mana kedua-duanya adalah penempatan padat.", "r": {"result": "Abdul Hafiz said, among the places that are favorite areas for bedbugs to breed are in apartment buildings and where foreigners live, both of which are densely populated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pepijat juga mudah menyelinap di kebanyakan ruang perabot kediaman, terutama di tempat tidur serta sofa yang menyebabkan pemiliknya mengalami pelbagai masalah kesihatan seperti asma dan tekanan emosi.", "r": {"result": "He said, bugs also easily sneak into most of the living room furniture, especially in beds and sofas which cause the owner to experience various health problems such as asthma and emotional stress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu kita tidak galakkan masyarakat untuk membeli banyak perabot di kediaman masing-masing, serta elakkan juga daripada membeli perabot atau tilam terpakai kerana serangga parasit ini gemar menjadikan barang-barang berkenaan sebagai habitatnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"That's why we don't encourage people to buy a lot of furniture in their respective homes, and also avoid buying second-hand furniture or mattresses because these parasitic insects like to make these items their habitat,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian Abdul Hafiz bersama-sama tiga lagi pelajarnya itu juga akhirnya berjaya mengenal pasti satu alternatif kawalan baharu bagi menghalang pembiakan pepijat.", "r": {"result": "Abdul Hafiz's study together with his three other students also finally succeeded in identifying a new control alternative to prevent the breeding of bugs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan menggunakan jangkitan fungus atau kulat yang dibiakkan di badan pepijat, Abdul Hafiz mendapati serangga berkenaan berjaya dimusnahkan dalam tempoh yang cepat berbanding kaedah meracun.", "r": {"result": "By using a fungal infection that is bred in the bug's body, Abdul Hafiz found that the insect was successfully destroyed in a faster period compared to the poisoning method.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, penemuan ini masih pada peringkat awal dan kita menjangkakan akan siap sepenuhnya menjelang pertengahan tahun ini.", "r": {"result": "\"However, this discovery is still at an early stage and we expect to be fully completed by the middle of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya menjangkakan kulat ini akan menjadi bahan pengganti kepada penggunaan racun pepijat yang digunakan secara meluas di negara ini,\" katanya.", "r": {"result": "I expect this fungus will be a substitute for the use of pesticides that are widely used in this country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hutang dah lebih RM200,000", "r": {"result": "The debt is over RM200,000", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ledang.", "r": {"result": "Sold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan tidak berperikemanusiaan, tetapi jumlah hutang melebihi RM89,000 menyebabkan pengusaha kedai runcit memberhentikan pemberian kredit kepada lebih 500 pekerja asing kilang perabot di Taman Perindustrian Grisek di sini, yang tidak dibayar gaji sejak pertengahan September lalu.", "r": {"result": "It is not inhumane, but the amount of debt exceeding RM89,000 caused the retail store operator to stop granting credit to more than 500 foreign workers at the furniture factory in Grisek Industrial Park here, who have not been paid since mid-September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekerja terdiri daripada 300 warga Nepal, Bangladesh (100), Pakistan (50), Myanmar (30), Indonesia (10), Sri Langka (seorang) dan 40 pekerja tempatan itu hanya dibayar setengah gaji bermula Januari lalu, sebelum kilang ditutup hujung bulan lalu.", "r": {"result": "The workers consist of 300 Nepalese, Bangladeshi (100), Pakistani (50), Myanmar (30), Indonesian (10), Sri Lankan (one) and 40 local workers who were only paid half their wages starting last January, before the factory closed at the end of the month then.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan itu menyebabkan mereka tiada wang membeli makanan dan lebih malang, tiga kedai runcit serta satu kedai makan tidak membenarkan mereka berhutang kerana tunggakan hutang melebihi RM200,000.", "r": {"result": "The situation left them with no money to buy food and even more unfortunate, three grocery stores and one restaurant did not allow them to go into debt due to outstanding debts exceeding RM200,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekerja kedai runcit Smart Binding Sdn Bhd Jahangir Alam, 35, berkata, pemberian kredit dihentikan bermula Sabtu lalu selepas hutang menjangkau RM89,563 membabitkan 155 pekerja yang mengambil barangan makanan sebelum diagihkan kepada rakan masing-masing.", "r": {"result": "Smart Binding Sdn Bhd grocery store employee Jahangir Alam, 35, said the granting of credit was stopped last Saturday after the debt reached RM89,563 involving 155 employees who took food items before distributing them to their friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biasanya mereka hanya menggunakan satu nama untuk beberapa orang dan mengambil barangan keperluan.", "r": {"result": "\"Usually they only use one name for several people and take essential items.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selama ini, kami memberikan kredit kepada mereka kerana setiap kali menerima gaji, mereka membayar hutang.", "r": {"result": "\"All this time, we gave them credit because every time they received a salary, they paid the debt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malangnya, tahun ini mereka gagal menjelaskan hutang sebaliknya menambah kredit dan sejak September lalu, mereka tak dapat menjelaskan bayaran,\" katanya.", "r": {"result": "\"Unfortunately, this year they failed to clear the debt and instead added credit and since last September, they have not been able to clear the payment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, berikutan itu pemilik kedai mengambil keputusan tidak memberikan kredit kerana bimbang kerugian.", "r": {"result": "According to him, following that the shop owner decided not to give credit due to fear of loss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, jumlah hutang RM89,563.90 itu besar dan melihat keadaan semasa iaitu majikan mereka sudah menutup kilang, sukar untuk terus memberikan bantuan.", "r": {"result": "He said the total debt of RM89,563.90 was huge and looking at the current situation where their employer had closed the factory, it was difficult to continue to provide assistance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik bersama kedai runcit New Sunflower Sdn Bhd Kamaruddin Abdul Mutalib, 45, berkata, pihaknya tidak dapat memberikan kredit kerana hutang pekerja asing berjumlah RM11,600.", "r": {"result": "Co-owner of the New Sunflower Sdn Bhd grocery store Kamaruddin Abdul Mutalib, 45, said he was unable to provide credit due to foreign workers' debts amounting to RM11,600.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sebelum ini pekerja asing itu mengambil pelbagai barangan termasuk tambah nilai telefon bimbit, makanan dan minuman ringan.", "r": {"result": "According to him, previously the foreign worker took various items including mobile phone top-ups, food and soft drinks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya sejak tidak dibayar gaji, warga asing terbabit hanya mengambil makanan untuk keperluan harian.", "r": {"result": "However, he said that since they were not paid, the foreigners involved only took food for their daily needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami faham masalah mereka dan walaupun secara kasarnya tidak lagi memberi hutang, kami tetap menghulurkan bantuan makanan atas dasar kemanusiaan.", "r": {"result": "\"We understand their problems and although we no longer give loans, we still give food aid on a humanitarian basis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Macam-macam saja boleh berlaku dan kami bimbang kerana lapar mereka melakukan jenayah untuk makan,\" katanya.", "r": {"result": "\"All kinds of things can happen and we are worried that because they are hungry they commit crimes to eat,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berikutan itu, kami berharap pihak berkuasa mengambil tindakan bagi membantu mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"Following that, we hope the authorities take action to help them,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pegawai Jabatan Tenaga Kerja (JTK) Muar ketika dihubungi enggan memberikan ulasan berhubung isu itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Muar Labor Department Officer (JTK) when contacted refused to comment on the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keajaiban soda penaik", "r": {"result": "The magic of baking soda", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat satu bahan yang terselit di hampir setiap rak dapur yang boleh melakukan keajaiban untuk rambut, kulit dan badan anda.", "r": {"result": "There's one ingredient tucked away on almost every kitchen shelf that can do wonders for your hair, skin and body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan saja murah dan pelbagai guna, soda penaik boleh membantu anda dari kepala hingga kaki.", "r": {"result": "Not only is it cheap and versatile, baking soda can help you from head to toe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soda penaik adalah natrium bikarbonat, bahan kristal semula jadi, tetapi sering muncul sebagai serbuk halus.", "r": {"result": "Baking soda is sodium bicarbonate, a naturally occurring crystalline substance, but often appears as a fine powder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahan alkali ini mempunyai ciri antibakteria, antikulat, antiseptik dan antiradang.", "r": {"result": "This alkaline substance has antibacterial, antifungal, antiseptic and anti-inflammatory properties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga bahan perubatan yang kuat dan berkesan untuk melawan isu kesihatan yang biasa daripada selesema hingga masalah oral dan kulit.", "r": {"result": "It is also a powerful and effective medicinal ingredient to fight common health issues from the common cold to oral and skin problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soda penaik berkesan apabila digunakan untuk tempoh singkat.", "r": {"result": "Baking soda is effective when used for a short period of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, penggunaan berlebihan boleh merosakkan kulit dan rambut anda.", "r": {"result": "However, excessive use can damage your skin and hair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juga, anda harus melakukan ujian 'tampalan' untuk menentukan sama ada kulit anda sensitif kepadanya.", "r": {"result": "Also, you should do a 'patch' test to determine if your skin is sensitive to it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Melawan jerawat.", "r": {"result": "1. Fight acne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk menghilangkan jerawat, anda tidak memerlukan bahan kimia yang kuat.", "r": {"result": "To get rid of acne, you don't need harsh chemicals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soda penaik melakukan kerja dengan mudah.", "r": {"result": "Baking soda does the job easily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ciri antiseptik dan antiradang bahan ruji dapur ini membantu merawat penyebab serta mengurangkan gejala jerawat dan masalah lain.", "r": {"result": "The antiseptic and anti-inflammatory properties of this kitchen staple help treat the cause and reduce the symptoms of acne and other problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, ia membantu mengimbangi pH kulit yang membantu mengurangkan masalah kulit.", "r": {"result": "In addition, it helps balance the pH of the skin which helps reduce skin problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Caranya, campurkan satu sudu teh soda penaik dengan sedikit air untuk membuat pes.", "r": {"result": "The trick is to mix a teaspoon of baking soda with a little water to make a paste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sapukan pada kulit yang terjejas selama satu hingga dua minit sebelum dibilas dengan air sejuk.", "r": {"result": "Apply to the affected skin for one to two minutes before rinsing with cool water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ulang sekali setiap hari selama dua atau tiga hari, kemudian kurangkan kekerapan hingga satu atau dua kali seminggu.", "r": {"result": "Repeat once daily for two or three days, then reduce the frequency to once or twice a week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Memutihkan gigi kuning.", "r": {"result": "2. Whiten yellow teeth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soda penaik sangat baik untuk menjadikan gigi anda bersinar.", "r": {"result": "Baking soda is great for making your teeth shine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berfungsi sebagai pelelas ringan untuk menghilangkan noda kuning dari gigi di samping membantu mengeluarkan plak dengan meneutralkan asid yang dihasilkan bakteria.", "r": {"result": "It works as a mild abrasive to remove yellow stains from the teeth while also helping to remove plaque by neutralizing the acid produced by bacteria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda boleh meletakkan sedikit soda penaik pada berus gigi bersama ubat gigi biasa anda.", "r": {"result": "You can put some baking soda on your toothbrush along with your regular toothpaste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berus gigi seperti biasa selama dua minit.", "r": {"result": "Brush your teeth as usual for two minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lakukan sekali sehari selama beberapa hari.", "r": {"result": "Do it once a day for several days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai alternatif, sediakan pemutih gigi buatan sendiri dengan empat sudu serbuk akar kunyit, dua sudu soda penaik dan tiga sudu minyak kelapa dara.", "r": {"result": "Alternatively, prepare a homemade teeth whitener with four tablespoons of turmeric root powder, two tablespoons of baking soda and three tablespoons of virgin coconut oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Campurkan semua bahan dengan teliti.", "r": {"result": "Mix all ingredients thoroughly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunakan pes ini untuk memberus gigi anda sekali sehari selama beberapa hari.", "r": {"result": "Use this paste to brush your teeth once a day for several days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elakkan daripada menggunakan soda penaik berlebihan kerana ia boleh mengikis enamel gigi semula jadi anda.", "r": {"result": "Avoid using excessive baking soda as it can erode your natural tooth enamel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Meredakan kesan selaran matahari.", "r": {"result": "3. Alleviate the effects of sunburn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh kerana sifat alkalinya, soda penaik mempunyai kesan menenangkan pada kulit yang terbakar akibat selaran matahari, membantu melegakan gatal dan sensasi terbakar.", "r": {"result": "Due to its alkaline nature, baking soda has a soothing effect on sunburned skin, helping to relieve itching and burning sensation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga mempunyai ciri antiseptik ringan dan pengeringan yang membantu mengeringkan lepuh selaran matahari dengan cepat.", "r": {"result": "It also has mild antiseptic and drying properties that help dry up sunburn blisters quickly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Campurkan satu hingga dua sudu soda penaik dalam secawan air sejuk.", "r": {"result": "Mix one to two tablespoons of baking soda in a cup of cold water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rendam tuala kecil yang bersih dalam larutan ini, perah tuala dan tekapkan pada kawasan terjejas selama lima hingga 10 minit.", "r": {"result": "Soak a small clean towel in this solution, wring out the towel and apply it to the affected area for five to 10 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ulang dua atau tiga kali sehari sehingga anda mendapat kelegaan.", "r": {"result": "Repeat two or three times a day until you get relief.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai alternatif, tambahkan setengah cawan soda penaik dalam tab mandi yang penuh dengan air.", "r": {"result": "Alternatively, add half a cup of baking soda to a bathtub full of water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kacau rata dan berendam dalam air ini selama 10 hingga 15 minit.", "r": {"result": "Stir well and soak in this water for 10 to 15 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas keluar dari tab mandi, tekap kering atau biarkan badan anda kering sendiri.", "r": {"result": "After getting out of the tub, pat yourself dry or let your body dry on its own.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lakukan ini sekali sehari selama beberapa hari.", "r": {"result": "Do this once a day for several days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Memperbaiki ton kulit.", "r": {"result": "4. Improves skin tone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warna kulit tidak sekata adalah masalah utama bagi ramai orang.", "r": {"result": "Uneven skin tone is a major problem for many people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika menginginkan warna kulit lebih cerah dan sekata, soda penaik adalah penyelesaian yang mudah dan murah.", "r": {"result": "If you want a brighter and more even skin tone, baking soda is an easy and cheap solution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah agen pengelupasan yang baik membantu menghilangkan sel mati, menyeimbangkan paras pH kulit yang sangat penting untuk menjaga kulit sekata dan bersih.", "r": {"result": "It is a good exfoliating agent that helps remove dead cells, balances the pH level of the skin which is very important to keep the skin even and clean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Campur satu hingga dua sudu teh soda penaik dengan air atau air mawar untuk dijadikan pes sebelum dioles pada wajah.", "r": {"result": "Mix one to two teaspoons of baking soda with water or rose water to make a paste before applying to the face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarkan seminit dan gosok perlahan dengan hujung jari.", "r": {"result": "Leave it for a minute and rub gently with your fingertips.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuci dengan air suam.", "r": {"result": "Wash with warm water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lakukan sekali atau dua kali seminggu saja selain pastikan lembapkan kulit selepas menggunakan soda penaik.", "r": {"result": "Do it once or twice a week and make sure to moisturize the skin after using baking soda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai alternatif, campurkan satu sudu soda penaik dan jus lemon bersama empat ke lima titis minyak zaitun.", "r": {"result": "Alternatively, mix one tablespoon of baking soda and lemon juice with four to five drops of olive oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tekapkan campuran ini pada wajah dan biarkan selama lima minit sebelum dibilas dengan air sejuk.", "r": {"result": "Apply this mixture on the face and leave it for five minutes before rinsing with cold water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ulang dua atau tiga kali seminggu.", "r": {"result": "Repeat two or three times a week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Menghilangkan kelemumur.", "r": {"result": "5. Eliminates dandruff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelemumur sukar dihilangkan, terutama ketika musim sejuk, tetapi ia tidak mustahil.", "r": {"result": "Dandruff is difficult to get rid of, especially during winter, but it is not impossible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajari kaedah penjagaan rambut yang betul dan tetap, anda boleh menghapuskan kelemumur dengan mudah.", "r": {"result": "Learn the correct and regular hair care methods, you can eliminate dandruff easily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soda penaik boleh membantu menghilangkan serpihan putih yang mengganggu kulit kepala dan rambut anda.", "r": {"result": "Baking soda can help get rid of white flakes that bother your scalp and hair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia membersihkan kulit kepala dan membantu membuang serpihan.", "r": {"result": "It cleanses the scalp and helps remove debris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh kerana soda penaik bersifat alkali, ia membantu membawa keseimbangan pH kulit kepala ke keseimbangan yang sihat.", "r": {"result": "Because baking soda is alkaline, it helps bring the scalp's pH balance back to a healthy balance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gosokkan satu sudu soda penaik pada rambut dan kulit kepala.", "r": {"result": "Rub a tablespoon of baking soda on your hair and scalp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarkan seketika, kemudian bilas bersih dengan air.", "r": {"result": "Leave for a while, then rinse thoroughly with water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lakukan ini seminggu sekali sahaja.", "r": {"result": "Do this only once a week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai alternatif, campurkan jus segar sebiji lemon dengan satu sudu teh soda penaik.", "r": {"result": "Alternatively, mix the fresh juice of a lemon with a teaspoon of baking soda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sapukan pada kulit kepala dan biarkan selama dua hingga tiga minit dan kemudian bilas rambut hingga bersih.", "r": {"result": "Apply it on the scalp and leave it for two to three minutes and then rinse the hair clean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lakukan perawatan ini seminggu sekali untuk mengekalkan kulit kepala bebas daripada kelemumur.", "r": {"result": "Do this treatment once a week to keep the scalp free from dandruff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10 rumah kedai tunggu masa runtuh", "r": {"result": "10 shophouses waiting for time to collapse", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Kemajuan dan Keselamatan Kampung (JKKK) Simpang Bekoh, Roslan Mahpol, 60, (kanan) bersama peniaga, M Rajah, 58, (kiri) melihat keadaan rumah kedai papan yang usang dan menanti masa untuk roboh di Simpang Bekoh, Jasin, Melaka.", "r": {"result": "Chairman of the Village Development and Security Committee (JKKK) of Simpang Bekoh, Roslan Mahpol, 60, (right) with trader, M Rajah, 58, (left) looking at the condition of a dilapidated wooden shophouse waiting to be demolished in Simpang Bekoh, Jasin, Melaka .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto Muhammad Hatim Ab Manan.", "r": {"result": "Muhammad Hatim Ab Manan's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JASIN: Sederet 10 rumah kedai papan di Pekan Simpang Bekoh, Asahan di sini, yang dibina sejak zaman penjajah hanya menunggu masa untuk 'menyembah bumi' kerana struktur binaannya dikatakan sudah tidak stabil.", "r": {"result": "JASIN: A row of 10 wooden shophouses in Pekan Simpang Bekoh, Asahan here, which were built since colonial times are just waiting for time to 'worship the earth' because the structure is said to be unstable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan BH mendapati kebanyakan bahagian atas rumah kedai dua tingkat itu sudah rosak kerana papannya reput, selain atap zink bocor menyebabkan bahagian dalam rumah basah setiap kali hujan.", "r": {"result": "BH's survey found that most of the upper part of the two-storey shophouse was damaged because the boards had rotted, in addition to the leaking zinc roof which caused the inside of the house to get wet every time it rained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peniaga, M Rajah, 58, berkata dia mewarisi kedai runcit keluarga berusia lebih 80 tahun itu dan kini terpaksa menggunakan ruang bawah kedai saja untuk berniaga, menyimpan stok barangan dan juga tempat tidur.", "r": {"result": "The trader, M Rajah, 58, said he inherited the family's 80-year-old retail shop and now had to use the shop's basement only to do business, store stock and sleep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila angin kuat dan hujan, saya dan isteri perlu berjaga-jaga kerana struktur dinding papan dan atap zink bergerak, malah dalam rumah kedai turut dibasahi air.", "r": {"result": "\"When the wind is strong and it rains, my wife and I have to be careful because the structure of the board walls and the zinc roof move, and even the inside of the shop is also wet with water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun harga sewanya hanya RM150 sebulan, namun segala kerosakan dan kerja membaikpulih perlu ditanggung sendiri dan kini sudah membelanjakan lebih RM8,000,\" katanya yang tinggal di rumah kedai itu sejak lahir.", "r": {"result": "\"Even though the rent is only RM150 a month, all the damage and repair work has to be borne by yourself and has now spent more than RM8,000,\" he said, who has lived in the shop house since birth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peniaga perabot, Yusof Allabahos, 62, pula terpaksa membina pangkin di dalam kedai bagi menyelamatkan barangan perabot daripada rosak setiap kali berlaku banjir.", "r": {"result": "Furniture dealer, Yusof Allabahos, 62, had to build a chainsaw inside the shop to save furniture from being damaged every time there was a flood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah membelanjakan lebih RM3,000 untuk membaiki sendiri kerosakan, malah pernah dihalau pemilik kedai kerana memintanya membaikpulih kerosakan, namun demi mencari pendapatan keluarga saya terpaksa bersabar,\" katanya yang menyewa kedai RM250 sebulan.", "r": {"result": "\"I have spent more than RM3,000 to repair the damage myself, and was even chased away by the shop owner for asking him to repair the damage, but in order to earn my family's income, I had to be patient,\" he said, who rents the shop for RM250 a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Yang Dipertua Majlis Perbandaran Jasin (MPJ), Shadan Othman tidak menafikan kerumitan isu rumah kedai lama berkenaan kerana pemilikan tanah, bangunan dan penyewa adalah daripada individu yang berbeza.", "r": {"result": "Meanwhile, Jasin Municipal Council Chairman (MPJ), Shadan Othman did not deny the complexity of the old shop house issue because the ownership of the land, building and tenants are from different individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reka cipta pelajar memukau pada pameran 'Luminous'", "r": {"result": "Student designs amaze at 'Luminous' exhibition", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Sebanyak 144 hasil reka cipta 72 pelajar tahun akhir Ijazah Sarjana Muda Seni Reka Perindustrian (Kepujian), Universiti Teknologi MARA (UiTM) Shah Alam, diketengahkan pada pameran 'Luminous' di sini, baru-baru ini.", "r": {"result": "SHAH ALAM: A total of 144 designs created by 72 students in the final year of the Bachelor of Industrial Design (Honours), Universiti Teknologi MARA (UiTM) Shah Alam, were featured at the 'Luminous' exhibition here, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pameran itu membabitkan 27 model kenderaan, 45 perabot dan 72 produk dengan pelbagai kegunaan yang mengambil kira keperluan dan isu dihadapi masyarakat di negara ini.", "r": {"result": "The exhibition involved 27 vehicle models, 45 pieces of furniture and 72 products with various uses that take into account the needs and issues faced by society in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah Kanan Jabatan Seni Reka Perindustrian, Fakulti Seni Lukis dan Seni Reka (FSSR) UiTM, Norhayati Che Daud, berkata pelajar memilih tema 'Luminous' bagi menggambarkan daya pukau hasil karya mereka dan kebolehan dimiliki.", "r": {"result": "Senior Lecturer of the Department of Industrial Design, Faculty of Painting and Design (FSSR) UiTM, Norhayati Che Daud, said the students chose the theme 'Luminous' to illustrate the mesmerizing power of their work and their abilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Idea ditampilkan pelajar jurusan ini semakin bagus, malah Timbalan Dekan (Hal Ehwal Pelajar) FSSR, Prof Madya Alias Yussof turut mengaku karya dihasilkan sangat menarik dan boleh dikomersialkan.", "r": {"result": "\"The ideas presented by the students of this major are getting better, even the Deputy Dean (Student Affairs) of FSSR, Associate Prof Alias Yussof also admitted that the works produced are very interesting and can be commercialized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terus dipergiat.", "r": {"result": "Keep intensifying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak fakulti amat berharap kreativiti mereka tidak terhenti di sini, sebaliknya terus dipergiat apabila menceburi dunia pekerjaan kelak,\" katanya ketika ditemui selepas majlis penutupan pameran itu yang disempurnakan oleh Prof Madya Alias.", "r": {"result": "\"The faculty really hope that their creativity does not stop here, but instead continues to be intensified when they venture into the world of work later,\" he said when met after the closing ceremony of the exhibition which was completed by Associate Prof Alias.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena pameran itu, Redzuan Salwi dinobatkan sebagai Pelajar Terbaik Keseluruhan atas prestasi cemerlang sepanjang menyiapkan projek tahun akhir jurusan berkenaan, manakala Mohamad Hazwan Harun muncul Pelajar Terbaik Rekaan Pengangkutan dan Amirul Aswad Rusli pula Pelajar Terbaik Rekaan Perabot.", "r": {"result": "In conjunction with the exhibition, Redzuan Salwi was named the Overall Best Student for his outstanding performance throughout the final year project of the major, while Mohamad Hazwan Harun was named the Best Student in Transportation Design and Amirul Aswad Rusli was the Best Student in Furniture Design.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas kejayaannya, Redzuan berkata, model kenderaan Lexus Deca yang dicipta memiliki fungsi kegunaan di darat dan ditukar menjadi bot ketika banjir.", "r": {"result": "Commenting on his success, Redzuan said that the Lexus Deca vehicle model that was created has the function of being used on land and is converted into a boat during floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tujuan model kenderaan ini dihasilkan ialah menyelesaikan dua isu, iaitu banjir dan mengurangkan impak apabila melalui jalan berlubang.", "r": {"result": "\"The purpose of this vehicle model is to solve two issues, namely flooding and reducing the impact when passing through potholes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada kelebihan.", "r": {"result": "There are advantages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara kelebihan ialah boleh terapung kerana tayarnya dilengkapi kipas.", "r": {"result": "\"One of the advantages is that it can float because the tires are equipped with fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tayar itu juga tidak menggunakan udara tetapi bahan elastik yang dapat mengurangkan impak jika kenderaan melanggar lubang, sekali gus menurunkan risiko kemalangan,\" katanya.", "r": {"result": "The tire also does not use air but an elastic material that can reduce the impact if the vehicle hits a pothole, thus reducing the risk of accidents,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohamad Hazwan pula menghasilkan model kenderaan berat 'Scania Cobra X' bersama idea mengaplikasikan bentuk sisik ular tedung selar atau King Cobra pada rekaan kepala pengangkutan berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohamad Hazwan produced a heavy vehicle model 'Scania Cobra X' with the idea of applying the shape of the cobra scales or King Cobra to the design of the transport head.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil reka cipta ini ada kelebihan seperti pengesan yang boleh memberi amaran kepada pemandu sekiranya melebihi had laju atau kenderaan mempunyai masalah imbangan.", "r": {"result": "\"This invention has advantages such as a detector that can warn the driver if the speed limit is exceeded or the vehicle has a balance problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengambil masa dua bulan untuk menyiapkan model kenderaan ini yang membabitkan kos kira-kira RM700,\" katanya.", "r": {"result": "\"It took me two months to complete this vehicle model which involved a cost of about RM700,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INFO.", "r": {"result": "INFO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pameran 'Luminous'.", "r": {"result": "The 'Luminous' exhibition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Habis dijualnya perabot demi sesuap nasi", "r": {"result": "After selling the furniture for a bite of rice", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IBU tunggal terpaksa menjual kelengkapan rumahnya bagi mengelak empat anak yang masih kecil, kelaparan kerana dihimpit masalah kewangan sejak berpisah dengan suami sebulan lalu.", "r": {"result": "A single MOTHER had to sell her home furnishings to avoid four young children, starving because of financial problems since separating from her husband a month ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norhasliza Abu Noh, 34, yang tinggal menyewa di Taman Desa PD, Sua Betong, Port Dickson berkata, demi mengelakkan empat anak berusia 11 bulan hingga tujuh tahun kelaparan, dia terpaksa menjual perabot rumahnya untuk mendapatkan wang.", "r": {"result": "Norhasliza Abu Noh, 34, who lives on rent in Taman Desa PD, Sua Betong, Port Dickson said, in order to prevent her four children aged 11 months to seven years from starving, she had to sell her furniture to get money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu persatu perabot rumah saya jual semata-mata untuk meneruskan kehidupan kerana tiada tempat bergantung.", "r": {"result": "\"One by one I sold my home furniture just to continue living because I have nowhere to depend on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mujur ada jiran yang bersimpati menghulurkan bantuan apabila mengetahui kami kehabisan makanan,\" katanya.", "r": {"result": "Fortunately, there are neighbors who sympathized and offered help when they found out we ran out of food,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Norhasliza, dia mendapat bantuan RM300 sebulan daripada Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM) yang digunakan untuk sewa rumah RM250 manakala selebihnya untuk makanan anak-anak.", "r": {"result": "According to Norhasliza, she gets help of RM300 a month from the Department of Social Welfare (JKM) which is used for house rent of RM250 while the rest is for the children's food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia bersyukur kerana tuan rumah memahami kesulitan yang dialaminya kerana tidak kisah jika bayaran sering tertunggak.", "r": {"result": "He said that he was grateful that the host understood the difficulties he was experiencing because he did not care if the payment was often overdue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norhasliza berkata, bekas suaminya tidak bekerja tetap sekali gus tidak dapat memberikan belanja nafkah anak seperti yang sepatutnya.", "r": {"result": "Norhasliza said that her ex-husband did not work regularly and thus could not provide child support as he should have.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini hanya tinggal kabinet dapur sahaja, yang lain semuanya sudah dijual.", "r": {"result": "\"Now only the kitchen cabinet remains, everything else has been sold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usahkan menyambut hari raya, makan minum harian pun saya tidak tahu lagi mampu atau tidak,\" katanya ketika menerima bantuan barangan makanan daripada Pertubuhan Kebajikan Asnaf Setia Kasih Negeri Sembilan (PERKASIH N9), semalam.", "r": {"result": "Don't bother to celebrate Eid, I don't even know if I can afford it or not,\" he said when receiving food aid from the Asnaf Setia Kasih Negeri Sembilan Charity Organization (PERKASIH N9), yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, akibat kesempitan hidup, dia dan anak-anak akan berpindah ke rumah kakak di Kuala Pilah dan akan mencari kerja bagi menampung hidup.", "r": {"result": "He said that due to the hardships of life, he and the children will move to his sister's house in Kuala Pilah and will look for work to support themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kakak yang bersimpati dengan nasib kami lima beranak mempelawa saya tinggal bersamanya, tetapi saya perlu bekerja dan mengubah nasib supaya tidak menyusahkan kakak yang juga bukan orang senang,\" katanya.", "r": {"result": "\"My sister who sympathizes with the fate of our five children invited me to live with her, but I have to work and change my fate so as not to trouble my sister who is also not an easy person,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Setiausaha PERKASIH N9, Norfadilah Mansor berkata, pihaknya membantu menyerahkan barangan makanan yang diinfak orang ramai sempena Ramadan.", "r": {"result": "Meanwhile, PERKASIH N9 Secretary, Norfadilah Mansor, said that his side helped to hand over food items that were spent by the public in conjunction with Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, orang ramai yang ingin menyumbang kepada keluarga ini atau menginfak barangan makanan atau sumbangan wang untuk asnaf, ibu tunggal dan anak yatim boleh menghubunginya di talian 012-9805132.", "r": {"result": "He said that people who want to contribute to this family or donate food items or monetary donations for asnaf, single mothers and orphans can contact him at 012-9805132.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "322 tapak pembuangan sampah haram di Pulau Pinang", "r": {"result": "322 illegal dumping sites in Penang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGETOWN: Sebanyak 322 tapak pembuangan sampah haram dikenal pasti di beberapa lokasi sekitar Pulau Pinang, khususnya membabitkan sisa industri dan komersial.", "r": {"result": "GEORGETOWN: A total of 322 illegal waste dumping sites have been identified in several locations around Penang, particularly involving industrial and commercial waste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Kebajikan, Alam Sekitar dan Masyarakat Penyayang negeri, Phee Boon Poh, berkata lokasi itu bagaimanapun belum boleh didedahkan kerana beberapa faktor tertentu.", "r": {"result": "Chairman of the state's Welfare, Environment and Compassionate Society Committee, Phee Boon Poh, said the location could not be revealed, however, due to certain factors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya, mesyuarat bersama pihak berkuasa berkaitan akan diadakan bagi membincangkan tindakan selanjutnya yang akan diambil ke atas individu yang terbabit dalam kes itu, minggu depan.", "r": {"result": "In addition, he said, a meeting with the relevant authorities will be held to discuss further actions to be taken against the individuals involved in the case, next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada tolak ansur atau pertimbangan denda daripada kerajaan negeri sekiranya ada individu atau pihak yang didapati bersalah membuang sisa sampah secara haram.", "r": {"result": "\"There is no tolerance or consideration of fines from the state government if any individual or party is found guilty of dumping waste illegally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tegas dengan pendirian dan tidak akan bertolak ansur dengan sesiapa pun yang terbabit dengan pembuangan secara sampah haram,\" katanya pada sidang media di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"We are firm in our stance and will not tolerate anyone involved in illegal dumping,\" he said at a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Boon Poh berkata, kerajaan negeri siap siaga bagi menghadapi jerebu dengan pelbagai langkah bagi mengatasi masalah itu sudah dilaksanakan sejak minggu lalu.", "r": {"result": "Meanwhile, Boon Poh said the state government is ready to face the haze with various measures to overcome the problem which have been implemented since last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil memaklumkan jerebu di Pulau Pinang belum berada pada tahap membimbangkan, beliau meminta orang ramai supaya melakukan sesuatu yang menyumbang kepada masalah jerebu.", "r": {"result": "While informing that the haze in Penang is not yet at an alarming level, he asked the public to do something that contributes to the haze problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana kita menerima aduan mengenai kegiatan pembakaran terbuka setiap hari yang kebanyakannya membabitkan kawasan Seberang Perai.", "r": {"result": "\"This is because we receive complaints about open burning activities every day which mostly involve the Seberang Perai area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembakaran terbuka antara punca berlaku hujan asid, selain boleh mengganggu kitaran hidup dan alam sekitar seperti kerosakan tanaman, pencemaran sungai serta laut, seterusnya kepada manusia,\" katanya.", "r": {"result": "\"Open burning is one of the causes of acid rain, as well as disrupting the life cycle and the environment such as crop damage, pollution of rivers and seas, and subsequently to humans,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah berkurung di Santiago", "r": {"result": "Curfew in Santiago", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SANTIAGO: Pihak berkuasa Chile mengumumkan perintah berkurung di Santiago bermula pada jam 1.00 pagi tadi (waktu tempatan), selepas perusuh membakar stesen metro, bas dan bertempur dengan polis.", "r": {"result": "SANTIAGO: Chilean authorities announced a curfew in Santiago starting at 1:00 this morning (local time), after rioters set fire to metro stations, buses and clashed with police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Tentera Darat, Javier Iturriaga berkata, keputusan itu dibuat berdasarkan situasi semasa dan tindakan mengejut yang berlaku hari ini menyebabkan dia menggantung kebebasan dan pergerakan penduduk sepenuhnya pada waktu malam.", "r": {"result": "The head of the Army, Javier Iturriaga, said that the decision was made based on the current situation and the sudden action that took place today caused him to suspend the freedom and movement of the population completely at night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bermula selepas ribuan penduduk Chile memberontak di Santiago dan beberapa bandar lain susulan isu ekonomi dan sosial yang lemah di negara itu termasuk jurang tinggi antara kaya dan miskin.", "r": {"result": "It began after thousands of Chileans revolted in Santiago and several other cities following the country's poor economic and social issues, including the high gap between rich and poor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusuhan kemudian meletus di Plaza Italia dan di luar istana presiden.", "r": {"result": "Riots then erupted in Plaza Italia and outside the presidential palace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan bas terpaksa dihentikan ekoran kejadian bas yang dibakar di pinggir Santiago.", "r": {"result": "Bus services had to be stopped following the incident of a bus being set on fire on the outskirts of Santiago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KERETA API yang terbakar akibat rusuhan di Santiago.", "r": {"result": "A TRAIN that caught fire due to riots in Santiago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO: AFP.", "r": {"result": "PHOTO: AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puluhan penunjuk perasaan pula membakar sebuah bangunan surat khabar tertua Chile, El Mercurio di Valparaiso pada petang semalam, manakala beberapa tempat lain turut dibakar membabitkan stesen metro, pasar raya dan kedai.", "r": {"result": "Dozens of protesters also set fire to a building of Chile's oldest newspaper, El Mercurio in Valparaiso yesterday afternoon, while several other places were also set on fire involving metro stations, supermarkets and shops.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Peluang pekerjaan terhad di Kimanis'", "r": {"result": "'Employment opportunities are limited in Kimanis'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KIMANIS: Peluang pekerjaan yang terhad di Kimanis membuatkan ramai golongan muda khususnya belia berhijrah mencari pekerjaan di luar daerah berkenaan.", "r": {"result": "KIMANIS: The limited employment opportunities in Kimanis make many young people, especially the youth, migrate to look for jobs outside the district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjawat awam, Mohammad Abd Rahman, 34, berkata ramai golongan muda kawasan itu memilih untuk mencari pekerjaan di bandar seperti Kota Kinabalu.", "r": {"result": "Civil servant, Mohammad Abd Rahman, 34, said many young people in the area chose to find work in cities like Kota Kinabalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peluang pekerjaan di sini tidak banyak membuatkan kami lebih cenderung untuk mencari pekerjaan di luar Kimanis.", "r": {"result": "\"There are not many job opportunities here, which makes us more inclined to look for jobs outside Kimanis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika banyak industri diwujudkan di sini, peluang pekerjaan akan bertambah.", "r": {"result": "\"If many industries are established here, job opportunities will increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya industri hiliran minyak dan gas yang disambut baik penduduk setempat, namun pada masa sama kawasan tempat ia didirikan perlu diteliti terutama berdekatan perkampungan.", "r": {"result": "For example, the downstream oil and gas industry is welcomed by the local population, but at the same time the area where it is established needs to be examined, especially near the village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dulu ada beberapa kilang perabot dibangunkan, tetapi kebanyakannya sudah ditutup dan dihentikan operasinya,\" katanya di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"There used to be several furniture factories developed, but most of them have been closed and stopped operating,\" he said here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guru, Nornikman Ag Kati, 34, berpandangan peluang pekerjaan tidak bertambah di kawasan itu walaupun tampuk pemerintahan sudah bertukar.", "r": {"result": "Teacher, Nornikman Ag Kati, 34, believes that job opportunities have not increased in the area even though the reins of government have changed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tampuk pemerintahan silih berganti, namun tiada perubahan ketara berlaku bila bercakap mengenai peluang pekerjaan, malah sebahagian besar warga Kimanis terpaksa mencari kerja di bandar.", "r": {"result": "\"The reins of government have changed, but there has been no significant change when it comes to job opportunities, even the majority of Kimanis have to find work in the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kimanis berpotensi dibangunkan terutamanya industri pembuatan perabot berasaskan kayu.", "r": {"result": "\"Kimanis has the potential to be developed especially in the wood-based furniture manufacturing industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sektor ini patut dihidupkan semula dan jadikan daerah ini sebagai pengeluar produk berasaskan kayu seperti dahulu,\" katanya.", "r": {"result": "This sector should be revived and make this district a producer of wood-based products as before,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nornikman berkata, sektor itu bukan sahaja boleh mewujudkan lebih banyak peluang pekerjaan tetapi turut menjana ekonomi penduduk setempat.", "r": {"result": "Nornikman said that the sector can not only create more job opportunities but also generate the local population's economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Qatar setuju bantu pelarian Rohingya di Malaysia", "r": {"result": "Qatar agrees to help Rohingya refugees in Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DATUK Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "DATUK Seri Dr. Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Mohd Fadli Hamzah.", "r": {"result": "- Mohd Fadli Hamzah's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DOHA: Qatar melalui Qatar Development Fund (QDF) bersetuju untuk membantu pelarian Rohingya dari Myanmar yang berada di Malaysia.", "r": {"result": "DOHA: Qatar through Qatar Development Fund (QDF) agreed to help Rohingya refugees from Myanmar who are in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui kerjasama itu, QDF akan menyalurkan bantuan kewangan, manakala Malaysia melalui Majlis Keselamatan Negara (MKN) menjadi penyelaras projek.", "r": {"result": "Through the collaboration, QDF will channel financial assistance, while Malaysia through the National Security Council (MKN) will be the project coordinator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi, berkata peruntukan itu akan disalurkan kepada tiga aspek utama, iaitu latihan, pendidikan dan kesihatan.", "r": {"result": "The Deputy Prime Minister, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi, said the allocation would be channeled to three main aspects, namely training, education and health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pelarian yang layak menerima bantuan adalah mereka yang mempunyai kad Pejabat Pesuruhjaya Tinggi Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu bagi Pelarian (UNHCR).", "r": {"result": "He said that refugees who are eligible to receive assistance are those who have a card from the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Latihan separa mahir dan mahir akan diberikan kepada pelarian Rohingya dan selepas tamat, mereka berpeluang bekerja di bidang perladangan dan perkilangan, terutama pengeluaran perabot,\" katanya selepas mengakhiri lawatan kerja ke Qatar, malam tadi.", "r": {"result": "\"Semi-skilled and skilled training will be given to Rohingya refugees and after completion, they will have the opportunity to work in the fields of plantations and manufacturing, especially furniture production,\" he said after concluding his work visit to Qatar last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dana dari QDF juga akan digunakan untuk menubuhkan kelas pra sekolah dan sekolah rendah untuk anak pelarian Rohingya.", "r": {"result": "He said, funds from QDF will also be used to establish pre-school and primary school classes for Rohingya refugee children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya satu skim insurans dengan caruman dibayar oleh QDF dicadangkan diperkenalkan bagi membolehkan pelarian Rohingya mendapat bantuan perubatan.", "r": {"result": "In addition, he said an insurance scheme with contributions paid by the QDF was proposed to be introduced to enable Rohingya refugees to receive medical assistance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "358 kes aduan dilaporkan kepada Tribunal Tuntutan Pengguna", "r": {"result": "358 complaint cases were reported to the Consumer Claims Tribunal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Sebanyak 358 kes telah dilaporkan kepada Tribunal Tuntutan Pengguna (TTP) Kementerian Perdagangan Dalam Negeri, Koperasi dan Kepenggunaan (KPDNKK) negeri dari Januari sehingga hari ini.", "r": {"result": ": A total of 358 cases have been reported to the Consumer Claims Tribunal (TTP) of the Ministry of Domestic Trade, Cooperatives and Consumer Affairs (KPDNKK) from January until today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Pelancongan, Perdagangan dan Kepenggunaan Johor Datuk Tee Siew Kiong berkata dari jumlah itu kes aduan penipuan tertinggi yang dicatatkan melibatkan perancang perkahwinan iaitu sebanyak 31 kes dan pembelian perabot sebanyak 28 kes.", "r": {"result": "Chairman of the Johor Tourism, Trade and Consumerism Committee Datuk Tee Siew Kiong said that of the total, the highest number of fraud complaints recorded involved wedding planners which was 31 cases and the purchase of furniture was 28 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, sebanyak 259 kes telahpun berjaya diselesaikan dengan baki tuntutan sebanyak 99 kes\".", "r": {"result": "However, a total of 259 cases have been successfully resolved with a remaining claim of 99 cases\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi aduan yang melibatkan perancang perkahwinan, jumlah kerugian yang dianggarkan adalah antara RM200,000 hingga RM300,000. Kebanyakan kes melibatkan kegagalan penyedia perkhidmatan untuk menyediakan pakej perkhidmatan yang telah ditempah oleh pengguna\".", "r": {"result": "For complaints involving wedding planners, the estimated total loss is between RM200,000 to RM300,000. Most of the cases involved the failure of the service provider to provide the service package that had been ordered by the user\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kes pembelian perabot, majoriti pengguna mengadu ditipu oleh syarikat perabot dimana pembeli yang membeli perabot tidak mendapat barangan yang dipesan walaupun telah membuat pembayaran penuh dengan harga perabot yang mencecah ribuan ringgit,\" katanya kepada pemberita selepas mempengerusikan Mesyuarat Penyelarasan Karnival Mega Muafakat Johor 2017 di sini hari ini.", "r": {"result": "In the case of furniture purchases, the majority of consumers complain of being cheated by furniture companies where buyers who buy furniture do not get the items they ordered despite having made full payment with the price of the furniture reaching thousands of ringgit,\" he told reporters after chairing the 2017 Johor Mega Muafakat Carnival Coordination Meeting here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau berkata Karnival Mega Muafakat Johor 2017 yang akan berlangsung pada 12 hingga 14 Oktober di hadapan Bangunan Datuk Abdul Rahman Andak, Kota Iskandar, dijangka akan dihadiri lebih 50,000 pengunjung\".", "r": {"result": "Meanwhile, he said the Johor Mega Consensus Carnival 2017 which will take place from 12 to 14 October in front of the Datuk Abdul Rahman Andak Building, Kota Iskandar, is expected to be attended by more than 50,000 visitors\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karnival ini akan berlangsung pada tiga hari terakhir Ekspo Johor Berkemajuan 2017 yang diadakan berdekatan iaitu di Dataran Mahkota, Kota Iskandar pada 6 hingga 14 Oktober ini,\" kata beliau.", "r": {"result": "This carnival will take place on the last three days of the Johor Advanced Expo 2017 which is held nearby at Dataran Mahkota, Kota Iskandar from 6 to 14 October,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tee berkata karnival itu yang akan disertai 50 vendor, menyasarkan nilai jualan sebanyak RM500,000.Menurut beliau, ini merupakan peluang yang baik kepada Industri Kecil dan Sederhana (IKS) untuk mengetengahkan produk-produk buatan mereka\".", "r": {"result": "Tee said the carnival, which will be attended by 50 vendors, aims for a sales value of RM500,000. According to him, this is a good opportunity for Small and Medium Enterprises (SMEs) to highlight their products\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keutamaan memang diberikan kepada IKS tempatan kerana memang telah menjadi dasar kerajaan untuk membantu peniaga-peniaga IKS.", "r": {"result": "Priority is indeed given to local SMIs because it has become the government's policy to help SMI traders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi rebutlah peluang keemasan ini,\" katanya.", "r": {"result": "So grab this golden opportunity,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, barangan yang dijual pada karnival itu juga adalah 50 peratus lebih murah daripada barangan di pasaran, untuk membantu rakyat menangani kos sara hidup yang tinggi.", "r": {"result": "In addition, the goods sold at the carnival are also 50 percent cheaper than the goods in the market, to help the people deal with the high cost of living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang berminat untuk menyertai Karnival ini boleh berhubung dengan Urusetia KPDNKK di talian 07-2262024.-- BERNAMA.", "r": {"result": "Those interested in participating in the Carnival can contact the KPDNKK Secretariat at 07-2262024.-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LPA sewa pejabat kosong, pasang tandas pintar ketika diketuai Wee", "r": {"result": "LPA rented an empty office, installed a smart toilet when led by Wee", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK TG PIAI | Di saat kempen PRK Tanjung Piai memasuki pusingan terakhir, isu pencapaian calon BN Wee Jeck Seng ketika menjadi pengerusi Lembaga Pelabuhan Labuan (LPA) dibangkitkan.", "r": {"result": "PRK TG PIAI | As the Tanjung Piai by-election campaign enters its final round, the issue of BN candidate Wee Jeck Seng's achievements when he became chairman of the Labuan Port Authority (LPA) was raised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chan Foon Hin, yang dilantik sebagai pengerusi selepas Wee, mendakwa LPA sebelum ini mengeluarkan belanja besar untuk pengubahsuaian sebuah pejabat di Kuala Lumpur yang tak pernah digunakan.", "r": {"result": "Chan Foon Hin, who was appointed as chairman after Wee, claimed that LPA had previously spent heavily on the renovation of an office in Kuala Lumpur that had never been used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengubahsuaian itu termasuk sebuah tandas berteknologi tinggi.", "r": {"result": "The renovation included a high-tech toilet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Chan, kos ubah suai itu mencecah RM343,180.50 dan LPA di bawah Wee mengikat kontrak sewa tiga tahun untuk pejabat itu dengan kos berjumlah RM526,836.96.", "r": {"result": "According to Chan, the cost of the renovation reached RM343,180.50 and LPA under Wee signed a three-year rental contract for the office at a cost of RM526,836.96.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chan yang juga anggota parlimen Kota Kinabalu daripada DAP, menyifatkannya sebagai pembaziran dana dan berkata kontrak itu tidak boleh ditamatkan.", "r": {"result": "Chan, who is also a member of parliament for Kota Kinabalu from DAP, described it as a waste of funds and said the contract should not be terminated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah pengubahsuaian pejabat dan pemasangan tandas pintar lebih penting daripada mewartakan undang-undang kecil dan melantik operator pelabuhan?", "r": {"result": "\"Is renovating offices and installing smart toilets more important than gazetting bylaws and appointing port operators?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jelas Wee memiliki keutamaan yang salah,\" katanya yang menggantikan Wee di LPA Tahun ini, dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"Clearly Wee has the wrong priorities,\" he said who replaced Wee at LPA this year, in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika dihubungi untuk maklumat lanjut, Chan berkata beliau hanya sempat ke pejabat itu baru-baru ini.", "r": {"result": "When contacted for more information, Chan said he only had time to visit the office recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas melihatnya (tandas itu) dengan mata sendiri, ia agak hebat.", "r": {"result": "After seeing it (the toilet) with my own eyes, it's pretty cool.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila saya angkat bahagian tempat duduk, ia akan pam air secara automatik...Saya tak pernah melihat (tandas) sepertinya sebelum ini,\" katanya lagi.", "r": {"result": "When I lift the seat part, it will pump water automatically...I have never seen (toilet) like that before,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Wee mencabar Pengerusi DAP Victoria Utara, Wong Kwan Kit untuk membuat laporan polis jika ada salah laku dalam keputusan LPA untuk menyewa pejabat itu.", "r": {"result": "Yesterday, Wee challenged North Victoria DAP Chairman Wong Kwan Kit to file a police report if there was any wrongdoing in LPA's decision to rent the office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap MCA Chan Quien Er mempertahankan rekod Wee sebagai pengerusi LPA, dan berkata sebarang keputusan yang dibuat lembaga itu diluluskan ahli lembaga pengarah dan bukan diputuskan oleh pengerusi sahaja.", "r": {"result": "MCA spokesperson Chan Quien Er defended Wee's record as LPA chairman, and said any decision made by the board was approved by the board members and not decided by the chairman alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejabat LPA di Kuala Lumpur yang kosong itu turut disebut dalam laporan audit negara, antara lain berkenaan tujuan pejabat itu tidak dinyatakan.", "r": {"result": "The empty WTP office in Kuala Lumpur was also mentioned in the national audit report, among other things regarding the purpose of the office was not stated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasukan audit mendapati pejabat sewa itu diubahsuai tetapi tanpa perabot dan kelengkapan pejabat.", "r": {"result": "\"The audit team found that the rental office was renovated but without furniture and office equipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka tujuan menyewa pejabat ini dengan kos RM526,836.96 (untuk tiga tahun) tidak dapat dijelaskan,\" katan laporan itu.", "r": {"result": "\"So the purpose of renting this office at a cost of RM526,836.96 (for three years) cannot be explained,\" said the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan audit mengesyorkan kontrak sewa disemak semula kerana ia melibatkan \"pembaziran dana awam\".", "r": {"result": "The audit team recommended the rental contract be reviewed because it involved \"a waste of public funds\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JCORP diberi peluang jadi PBT di Pengerang", "r": {"result": "JCORP was given the opportunity to become a PBT in Pengerang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johor Corporation (JCorp) telah diberi tanggungjawab untuk menjadi Pihak Berkuasa Tempatan (PBT) di Pengerang bagi menjayakan hab minyak dan gas di kawasan tersebut.", "r": {"result": "Johor Corporation (JCorp) has been given the responsibility to be the Local Authority (PBT) in Pengerang to make the oil and gas hub in the area a success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin yang mengumumkan demikian berkata pemilihan JCorp itu adalah berdasarkan pengalamannya menerajui serta menjaga kawasan Pasir Gudang ketika ia mula dibuka untuk kawasan industri dan pelabuhan.", "r": {"result": "Menteri Besar Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin, who announced this, said the selection of JCorp was based on his experience in leading and looking after the Pasir Gudang area when it first opened up for industrial areas and ports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga sesuai dengan keperluan semasa kawasan itu yang bakal memerlukan pelbagai kepakaran bagi menghidupkan industri seperti hab minyak dan gas.", "r": {"result": "It also suits the current needs of the area which will require a variety of expertise to revive industries such as oil and gas hubs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemilihan JCorp adalah berasaskan keperluan.", "r": {"result": "\"The selection of JCorp is based on need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukan seperti hendak membuat rumah atau ladang tetapi hendak membuka industri yang bukan biasa-biasa, sofistikated dan teknikal.", "r": {"result": "It is not like wanting to build a house or a farm but wanting to open an unusual, sophisticated and technical industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sedang dalam rundingan bersama Lembaga Kemajuan Johor Tenggara (KEJORA) termasuk kerajaan pusat dan berharap semua proses-proses dari segi perundangan dan lain-lain, dapat dimuktamadkan sebelum akhir tahun ini,\" katanya kepada pemberita selepas menghadiri majlis pelancaran Laporan Tahunan Kumpulan JCorp 2015 di Johor Bahru hari ini.", "r": {"result": "\"We are currently in negotiations with the Johor Southeast Development Board (KEJORA) including the central government and hope that all processes in terms of legislation and others can be finalized before the end of this year,\" he told reporters after attending the launch of the JCorp Group's 2015 Annual Report. in Johor Bahru today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan prestasi dan kejayaan yang dikecapinya selama ini, beliau yakin JCorp mampu mengalas tugas terbabit, biarpun ada pihak berpandangan bahawa JCorp sedang berhadapan dengan masalah termasuk kewangan.", "r": {"result": "Based on the performance and success he has experienced so far, he is confident that JCorp is capable of handling the task involved, even though there are those who believe that JCorp is facing financial problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak tahu dari mana ia (isu ini) timbul namun pandangan sedemikian kita anggap hanya sebagai satu perkara yang berniat tidak baik dan ingin mewujudkan persepsi yang bukan-bukan terhadap JCorp.", "r": {"result": "\"We don't know where it (this issue) came from, but we consider such a view to be something that has bad intentions and wants to create a false perception of JCorp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasrat kerajaan negeri untuk mewujudkan PBT di Pengerang itu disuarakan Mohamed Khaled ketika Persidangan Ketiga Dewan Negeri Johor ke 13 di Kota Iskandar, Mei tahun lalu.", "r": {"result": "The state government's desire to create a PBT in Pengerang was voiced by Mohamed Khaled during the Third Conference of the 13th Johor State Assembly in Kota Iskandar, May last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia diperlukan bagi mengurus pembangunan pesat yang berlaku di kawasan itu khususnya sebagai hab minyak dan gas.", "r": {"result": "It is needed to manage the rapid development taking place in the area, especially as an oil and gas hub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhubung isu lain, Mohamed Khaled berkata industri di Malaysia mesti bersedia melakukan perubahan termasuk melabur dalam penggunaan teknologi bagi memastikan perniagaan mereka tidak terlalu bergantung kepada penggunaan tenaga kerja asing.", "r": {"result": "Regarding other issues, Mohamed Khaled said the industry in Malaysia must be ready to make changes including investing in the use of technology to ensure their businesses are not too dependent on the use of foreign labour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, penggunaan teknologi akan memberikan pulangan yang baik pada masa-masa akan datang biarpun memperlukan pelaburan yang tinggi pada peringkat awal.", "r": {"result": "He said, the use of technology will provide good returns in the future even though it requires a high investment at the initial stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau dilihat di negara-negara maju, banyak negara telah pun mengurangkan kebergantungan mereka kepada tenaga manusia kerana penciptaan dan penggunaan teknologi.", "r": {"result": "\"If you look at developed countries, many countries have already reduced their dependence on manpower due to the creation and use of technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bermaksud tenaga-tenaga mahir diperlukan yang akan menyebabkan gaji-gaji yang lebih baik dan tinggi ditawarkan kepada rakyat tempatan,\" katanya ketika ditanya mengenai rintihan sebuah persatuan perabot di Muar baru-baru ini yang khuatir perniagaan mereka terjejas akibat langkah kerajaan yang mahu menghentikan pengambilan tenaga kerja asing, berkuat kuasa serta merta.", "r": {"result": "\"This means that skilled workers are needed which will result in better and higher salaries being offered to the local people,\" he said when asked about the recent moaning of a furniture association in Muar who feared their business would be affected due to the government's move to stop recruitment of foreign workers, effective immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Sarang burung' dah ada perabot", "r": {"result": "'Bird's nest' has furniture", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEHIDUPAN lima beranak yang tinggal di rumah kedai di Taman Sentosa di sini, berubah selepas kedaifan mereka yang tular di media sosial mendapat perhatian dan ihsan masyarakat.", "r": {"result": "THE LIVES of five children living in a shophouse in Taman Sentosa here, changed after their shop went viral on social media and received the attention and courtesy of the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa dua minggu, kehidupan keluarga G Veerapan, 45, yang cacat penglihatan bersama isteri membesarkan tiga anak mereka berusia 13, lima dan setahun berubah apabila ramai pihak menghulurkan bantuan.", "r": {"result": "Within two weeks, the life of the family of G Veerapan, 45, who is visually impaired with his wife raising their three children aged 13, five and a year changed when many people offered help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 1 April lalu, seorang individu membuat tular di Facebook kepayahan keluarga Veerapan yang tinggal di premis yang pernah dijadikan sarang burung itu tanpa kelengkapan asas.", "r": {"result": "On April 1, an individual went viral on Facebook about the plight of the Veerapan family who lived in the premises that had once been used as a bird's nest without basic equipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Individu terbabit memuat naik catatan berserta gambar keluarga berkenaan terpaksa hidup dalam keadaan daif sehingga anak kecilnya minum susu dibancuh air paip, tiada pakaian dan tiada perabot.", "r": {"result": "The individual in question uploaded a post along with a photo of the family being forced to live in poverty so that their little child drank milk made from tap water, had no clothes and no furniture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan Harian Metro di rumah berkenaan mendapati keadaan berbeza apabila kediaman Veerapan kini dilengkapi peti ais, kipas siling, televisyen, dapur gas, sofa dan meja makan sumbangan orang ramai.", "r": {"result": "Daily Metro's survey of the house found a different situation when Veerapan's residence is now equipped with a refrigerator, ceiling fan, television, gas stove, sofa and dining table donated by the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah bilik dalam rumah itu turut dipenuhi barang hasil sumbangan orang ramai seperti tilam, bantal serta pelbagai barang keperluan asas yang diterimanya.", "r": {"result": "A room in the house was also filled with items donated by the public such as mattresses, pillows and various basic necessities that he received.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Veerapan berkata, keseluruhan perkakas serta barang keperluan itu adalah hasil sumbangan rakyat Malaysia yang prihatin.", "r": {"result": "Veerapan said that all the appliances and necessities were the result of donations from concerned Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia baru saja tinggal di situ awal bulan ini selepas berpindah daripada kediaman lama di kawasan berhampiran.", "r": {"result": "He said, he just lived there earlier this month after moving from his old residence in the nearby area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada asalnya ia adalah rumah yang dijadikan sarang burung, lantai pun dicat warna hitam dan ia memang tiada ciri rumah, tapi sebab tiada kediaman lain yang lebih murah, kami tinggal di sini.", "r": {"result": "\"Originally it was a house made into a bird's nest, the floor was painted black and it didn't have the characteristics of a house, but because there was no other cheaper house, we lived here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sewa rumah RM400 dan memang sebelum ini pun kami tiada perabot dan selepas kisah saya ditularkan, pelbagai pihak termasuk ahli politik serta masyarakat yang membantu.", "r": {"result": "\"House rent is RM400 and even before we had no furniture and after my story was spread, various parties including politicians and the community helped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada yang datang dari Pulau Pinang dan Melaka semata-mata untuk menghulurkan bantuan,\" katanya ketika ditemui semalam.", "r": {"result": "\"Some came from Penang and Melaka just to lend a helping hand,\" he said when met yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Veerapan, dia menerima bantuan bulanan daripada Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM) manakala isterinya bekerja sebagai tukang cuci di sebuah kilang di Shah Alam.", "r": {"result": "Veerapan said he received monthly assistance from the Social Welfare Department (JKM) while his wife worked as a cleaner in a factory in Shah Alam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya boleh bekerja sebagai tukang urut, namun pendapatan tidak seberapa, dahulu kami memang susah, saya ada anak perempuan sulung berusia 19 tahun dan terpaksa dihantar ke keluarga angkat sejak kecil.", "r": {"result": "\"I can work as a masseuse, but the income is not much, we used to have a hard time, I have a 19-year-old eldest daughter and had to be sent to a foster family since childhood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia kini melanjutkan pengajiannya di universiti dan tinggal dengan keluarga angkat, apabila cuti saja dia akan menjenguk saya dan adik-adiknya di sini,\" katanya.", "r": {"result": "\"He is now continuing his studies at the university and living with a foster family, when he is on holiday he will visit me and his siblings here,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dia bersyukur dan mengucapkan terima kasih dengan segala keprihatinan semua pihak yang menghulurkan bantuan.", "r": {"result": "According to him, he is grateful and thanks for all the concern of all the parties who offered help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada apa lagi saya mahukan, meskipun rakyat Malaysia berbilang bangsa dan agama, tetapi mereka semua bersatu hati dan membantu saya sekeluarga,\" katanya.", "r": {"result": "\"There is nothing more I want, even though Malaysians are of multiple races and religions, but they are all united and help my family,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekerja industri perladangan, komoditi tidak cukup", "r": {"result": "Plantation industry workers, commodities are not enough", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENTERI Perusahaan, Perladangan dan Komoditi, Datuk Seri Mah Siew Keong (tengah) bergambar bersama orang ramai pada majlis perasmian Persidangan Perwakilan 2016 GERAKAN Kedah di Dewan Perhimpunan Cina Kedah di Alor Setar, hari ini.", "r": {"result": "MINISTER OF INDUSTRY, PLANTATION AND COMMODITIES, Datuk Seri Mah Siew Keong (centre) poses with the crowd at the opening ceremony of the 2016 GERAKAN Kedah Representative Conference at the Kedah Chinese Assembly Hall in Alor Setar, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Amran Hamid.", "r": {"result": "- Amran Hamid's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Aspek sumber manusia dalam industri berasaskan perusahaan, perladangan dan komoditi perlu dipertingkatkan selaras perkembangan sektor itu yang kini memiliki nilai eksport mencecah RM117 bilion.", "r": {"result": "ALOR SETAR: The aspect of human resources in the enterprise-based, plantation and commodity industries needs to be improved in line with the development of the sector which currently has an export value of RM117 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perusahaan, Perladangan dan Komoditi, Datuk Seri Mah Siew Keong, berkata aspek tenaga kerja kini menjadi masalah paling besar dihadapi industri berkenaan, sekali gus menuntut isu terbabit diketengahkan ke peringkat atasan.", "r": {"result": "The Minister of Industry, Plantation and Commodities, Datuk Seri Mah Siew Keong, said the labor aspect is now the biggest problem facing the industry, thus demanding that the issue be highlighted to the top level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang tempoh satu minggu perjumpaan saya dengan pelbagai persatuan membabitkan perusahaan perabot, pekebun kecil, pembuat sarung tangan dan pengeluar kelapa sawit, mereka banyak mengadu dan merungut mengenai soal kekurangan tenaga kerja.", "r": {"result": "\"During my one-week meeting with various associations involving furniture companies, small farmers, glove makers and palm oil producers, they complained and complained a lot about the lack of manpower.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengeluaran sektor berkenaan meningkat melalui inovasi dan mekanisme yang diambil kerajaan, namun kekurangan tenaga kerja ini tidak selari dengan pengeluaran sehingga menyusahkan pengeluar dan peladang itu sendiri,\" katanya.", "r": {"result": "\"The sector's production has increased through innovation and mechanisms taken by the government, but this lack of manpower is not in line with production, causing trouble for the producers and farmers themselves,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Presiden GERAKAN berkata demikian selepas merasmikan Persidangan Perwakilan 2016 GERAKAN Kedah di Dewan Perhimpunan Cina Kedah di sini, hari ini.", "r": {"result": "He who is also the President of GERAKAN said this after officiating the 2016 Kedah GERAKAN Representative Conference at the Kedah Chinese Assembly Hall here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siew Keong berkata, kekurangan tenaga kerja dalam sektor itu juga akan memberi kesan kepada usaha meningkatkan hasil kerana pengeluaran industri terbabit yang mana penghasilannya 100 peratus di dalam negara.", "r": {"result": "Siew Keong said the lack of manpower in the sector will also have an impact on efforts to increase revenue because the production of the industry involved is 100 percent domestic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Eksport hasil perusahaan, perladangan dan komoditi adalah yang kedua terbesar selepas elektronik, namun kita kena sedar bahawa semuanya dihasilkan dalam negara bermula dari soal penanaman sehingga pengeluaran produk itu sendiri.", "r": {"result": "\"The export of enterprise, plantation and commodity products is the second largest after electronics, but we have to be aware that everything is produced in the country starting from the question of planting to the production of the product itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia berbeza dengan elektronik yang mungkin diimport dan dipasang di dalam negara atau sebagainya.", "r": {"result": "\"It's different from electronics that might be imported and assembled locally or something like that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita harus fokus untuk memastikan tenaga kerja bagi sektor perusahaan, perladangan dan komoditi ini mencukupi,\" katanya.", "r": {"result": "We should focus on ensuring that the workforce for the enterprise, plantation and commodity sectors is sufficient,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cabul remaja bawah umur", "r": {"result": "Obscenity of minors", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melaka: Seorang peniaga perabot mengaku tidak bersalah di Mahkamah Majistret, semalam, atas tuduhan mencabul seorang remaja perempuan yang juga pekerjanya.", "r": {"result": "Melaka: A furniture dealer pleaded not guilty in the Magistrate's Court, yesterday, to charges of molesting a teenage girl who was also his employee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh, Fazilan Abu Kasim, 49, membuat pengakuan itu di depan Majistret Norina Maludin selepas pertuduhan terhadapnya dibacakan jurubahasa.", "r": {"result": "The accused, Fazilan Abu Kasim, 49, made the confession in front of Magistrate Norina Maludin after the charges against him were read out by an interpreter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan, tertuduh didakwa menggunakan kekerasan jenayah terhadap remaja perempuan berusia 14 tahun satu bulan dengan mencabul kehormatan mangsa.", "r": {"result": "According to the charges, the accused is accused of using criminal violence against a 14-year-old one-month-old girl by violating the victim's honor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbuatan berkenaan didakwa dilakukan peniaga perabot itu di Taman Bachang Baru pada jam 4.30 petang, 10 November tahun lalu.", "r": {"result": "The act was allegedly carried out by the furniture dealer in Taman Bachang Baru at 4.30pm, 10 November last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fazilan didakwa melakukan kesalahan mengikut Seksyen 354 Kanun Keseksaan yang memperuntukkan hukuman penjara sehingga 10 tahun atau denda atau sebat atau mana-mana dua daripada seksaan itu.", "r": {"result": "Fazilan was charged with committing an offense under Section 354 of the Penal Code which provides for a prison sentence of up to 10 years or a fine or whipping or any two of the punishments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Timbalan Pendakwa Raya Muhammad Azri Zakaria mencadangkan mahkamah menawarkan jaminan berjumlah RM4,000 kepada tertuduh.", "r": {"result": "Earlier, Deputy Public Prosecutor Muhammad Azri Zakaria suggested the court offer bail amounting to RM4,000 to the accused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, tertuduh diwakili peguam Sulaiman Harmain Shah merayu jumlah itu dikurangkan dengan alasan peniaga perabot itu mempunyai lima anak masih bersekolah selain pendapatan bulanannya sekitar RM3,000 sahaja.", "r": {"result": "However, the accused, represented by lawyer Sulaiman Harmain Shah, appealed for the amount to be reduced on the grounds that the furniture dealer had five children still in school in addition to his monthly income of around RM3,000 only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas mendengar rayuan kedua-dua belah pihak, Norina kemudian mengurangkan jumlah jaminan kepada RM2,800 dengan seorang penjamin selain menetapkan 8 Februari depan sebagai tarikh sebutan semula kes.", "r": {"result": "After hearing appeals from both sides, Norina then reduced the bail amount to RM2,800 with one surety and set next February 8 as the date for the case to be mentioned again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mike dapat hadiah rumah", "r": {"result": "Mike got a house gift", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAGUH bina badan negara, Mohd Syarul Azman Mahen Abdullah, hari ini menerima seunit rumah bernilai RM198,000 susulan pencapaian cemerlangnya di pentas antarabangsa.", "r": {"result": "National bodybuilding champion, Mohd Syarul Azman Mahen Abdullah, today received a house unit worth RM198,000 following his outstanding achievements on the international stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarul Azman yang turut dikenali sebagai Mike adalah juara dunia pada 2016, 2017 dan 2018 selain empat kali juara Asia.", "r": {"result": "Syarul Azman who is also known as Mike is the world champion in 2016, 2017 and 2018 as well as a four-time Asian champion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah berkenaan adalah sumbangan Aset Kayamas Sdn Bhd, berkeluasan 800 kaki persegi terletak di Residensi Jalilmas, Bukit Jalil, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "The house is a donation from Aset Kayamas Sdn Bhd, with an area of 800 square feet located in Jalilmas Residence, Bukit Jalil, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ia turut diubahsuai selain dilengkapi perabot dan barangan elektrik bernilai RM30,000.", "r": {"result": "In fact, it was renovated in addition to being equipped with furniture and electrical goods worth RM30,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis penyerahan kunci disempurnakan Menteri Wilayah Persekutuan, Khalid Abdul Samad yang turut dihadiri Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman.", "r": {"result": "The key handing over ceremony was completed by the Minister of Federal Territories, Khalid Abdul Samad, who was also attended by the Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dilihat menyelesaikan keresahan atlet kelahiran Kuala Lumpur berusia 46 tahun itu yang masih belum memiliki rumah.", "r": {"result": "It is seen to solve the anxiety of the 46-year-old Kuala Lumpur-born athlete who still does not own a house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengusaha perabot lemas mandi di Pantai Batu Buruk", "r": {"result": "A furniture entrepreneur drowned in a bath at Batu Buruk Beach", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OMBAK besar di Pantai Batu Buruk berikutan angin kencang yang melanda kawasan Pantai Timur.", "r": {"result": "The Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman said, through a committee made up of his ministry and the Chief Secretary to the State (KSN), Tan Sri Ismail Bakar, it will ensure that the issues plaguing young people in this country can be resolved immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Mohd Syafiq Ambak.", "r": {"result": "The head of the World Bank and IMF on Monday said the risk of a recession in the global economy is increasing due to rising interest rates and a slowing economy around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Seorang lelaki ditemui lemas, manakala rakan wanitanya kritikal selepas mandi di Pantai Batu Buruk di sini, petang tadi.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: A man was found drowned, while his female friend was in critical condition after bathing at Batu Buruk Beach here, this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian itu kira-kira jam 6 petang, mangsa Neow Hack Wan, 40, dari Johor Baharu, datang bercuti di bandar raya ini bersama seorang anak perempuan dikenali sebagai Jasmine, 14, dan tiga rakannya sejak tengah hari semalam.", "r": {"result": "In the incident at about 6pm, the victim Neow Hack Wan, 40, from Johor Baharu, came on holiday in this city with a daughter known as Jasmine, 14, and three of her friends since yesterday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa seorang pengusaha perabot dikatakan mandi di pantai berkenaan bersama dua rakannya petang tadi, sebelum lemas akibat ditarik ombak besar.", "r": {"result": "The victim of a furniture entrepreneur is said to have been bathing on the beach with two of his friends this afternoon, before drowning due to being pulled by a large wave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Bomba Kanan, Badrul Hisham Mamat, berkata pihaknya menerima laporan kejadian jam 6.28 petang sebelum sembilan anggota dan dua jentera dari Balai Bomba Kuala Terengganu dikejarkan ke tempat kejadian.", "r": {"result": "Senior Fire Officer, Badrul Hisham Mamat, said his party received a report of the incident at 6.28pm before nine members and two engines from the Kuala Terengganu Fire Station were rushed to the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, sebaik tiba di lokasi, mayat mangsa sudah ditemui orang awam, manakala rakan wanitanya diselamatkan dengan bantuan orang awam.", "r": {"result": "\"However, upon arriving at the location, the victim's body was found by members of the public, while his female friend was rescued with the help of members of the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi rakan lelaki mereka berjaya menyelamatkan diri.", "r": {"result": "Another male friend of theirs managed to save himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakan wanita mangsa kemudian dikejarkan ke Hospital Sultanah Nur Zahirah di sini, untuk rawatan dan dilaporkan dalam keadaan kritikal,\" katanya.", "r": {"result": "\"The female friend of the victim was then rushed to the Sultanah Nur Zahirah Hospital here, for treatment and was reported to be in a critical condition,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arah baiki segera", "r": {"result": "Direct fix immediately", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Perdana Menteri Datuk Seri Najib Razak semalam melawat Perumahan Awam Seri Labuan di Bandar Tun Razak, di sini, untuk melihat sendiri keadaan setelah menerima laporan mengenai beberapa isu yang berlaku di kawasan perumahan itu.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: Prime Minister Datuk Seri Najib Razak yesterday visited Seri Labuan Public Housing in Bandar Tun Razak, here, to see for himself the situation after receiving reports about several issues occurring in the housing area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib berkata, setelah meninjau keadaan sekeliling dan masalah yang dihadapi, beliau mahu beberapa perkara dilaksanakan.", "r": {"result": "Najib said, after reviewing the surrounding situation and the problems faced, he wanted to implement several things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelengkapan awam di Madrasah al-Aula seperti pendingin hawa, kipas siling serta sistem paip dan saliran diganti atau diperbaiki dengan kadar segera.", "r": {"result": "Public equipment in Madrasah al-Aula such as air conditioning, ceiling fans and plumbing and drainage systems are replaced or repaired immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa pendingin hawa di madrasah itu juga perlu ditambah untuk keselesaan jemaah.", "r": {"result": "Some air conditioners in the madrasah also need to be added for the comfort of the congregation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lantai gelanggang futsal serta jaring di sekeliling gelanggang dan tiang gol juga perlu diperbaiki atau diganti serta mengecat kembali Sekolah Rendah Agama al-Farabi.", "r": {"result": "\"The floor of the futsal court as well as the netting around the court and the goal posts also need to be repaired or replaced and repainted at Al-Farabi Religious School.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perabot seperti kerusi dan meja pelajar di Sekolah Rendah Agama Al-Farabi juga akan diganti baru selain pendingin hawa dipasang.", "r": {"result": "\"Furniture such as student chairs and desks at Al-Farabi Religious Primary School will also be replaced and air conditioning installed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah, semua ini akan membolehkan penduduk dan anak kecil di Perumahan Awam Seri Labuan, Bandar Tun Razak hidup dalam keadaan lebih selesa,\" katanya dalam laman web NajibRazak.com semalam.", "r": {"result": "\"Allah willing, all this will enable the residents and children at Seri Labuan Public Housing, Bandar Tun Razak to live more comfortably,\" he said on the NajibRazak.com website yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membangunkan Johor secara inklusif", "r": {"result": "Developing Johor inclusively", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELBAGAI inisiatif, program pembangunan disediakan untuk mengangkat kedudukan Johor sebagai destinasi pelaburan pilihan yang kompetitif.", "r": {"result": "VARIOUS initiatives, development programs are prepared to elevate Johor's position as a competitive preferred investment destination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KELMARIN, saya telah membentangkan Bajet Negeri Johor Darul Ta'zim bagi tahun 2015 bertemakan 'Membangunkan Johor Secara Inklusif'.", "r": {"result": "YESTERDAY, I presented the Johor Darul Ta'zim State Budget for 2015 with the theme 'Developing Johor Inclusively'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk bajet kali ini, pembangunan secara inklusif dipilih sebagai satu penzahiran kepada iltizam kerajaan negeri bagi memulihkan cabaran serta kesenjangan agihan kekayaan dan kemakmuran ekonomi serta memberikan kesejahteraan hidup rakyat yang melangkaui aspek material.", "r": {"result": "For this budget, inclusive development was chosen as a manifestation of the state government's commitment to restore challenges and disparities in wealth distribution and economic prosperity as well as providing people with well-being that goes beyond material aspects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insya-Allah.", "r": {"result": "God willing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet Johor 2015 digerakkan melalui lima strategi utama, iaitu menggalakkan pertumbuhan ekonomi dan merangsang pelaburan, memangkin kesejahteraan hidup rakyat, membangunkan masyarakat berilmu dan berkemahiran bagi mendukung peralihan ke arah ekonomi berasas pengetahuan, membudayakan inovasi, kreativiti dan keusahawanan yang berdaya saing global dan memodenkan prasarana serta mengukuhkan kepercayaan awam terhadap pentadbiran dan institusi kerajaan.", "r": {"result": "The 2015 Johor Budget is driven through five main strategies, namely promoting economic growth and stimulating investment, catalyzing the well-being of the people, developing a knowledgeable and skilled society to support the transition towards a knowledge-based economy, cultivating innovation, creativity and entrepreneurship that is globally competitive and modernizing infrastructure and strengthen public trust in government administration and institutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan pelbagai inisiatif, program pembangunan serta rangkaian bantuan terkandung dalam Bajet Johor 2015 yang tidak dapat saya huraikan satu persatu, saya akan memberi tumpuan kepada tiga isu, iaitu menjadikan Johor sebagai hab ekonomi baharu, memperkasa kedudukan orang Melayu dan membongkar potensi dan bakat warga Johor.", "r": {"result": "Since various initiatives, development programs and aid networks are contained in the Johor Budget 2015 which I cannot describe one by one, I will focus on three issues, namely making Johor a new economic hub, empowering the position of the Malays and uncovering the potential and talents of the people of Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johor hab ekonomi baharu.", "r": {"result": "Johor is the new economic hub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha menggalakkan pertumbuhan ekonomi dan merangsang pelaburan adalah kritikal untuk mengangkat kedudukan Johor sebagai destinasi pelaburan pilihan yang kompetitif, menarik dan mengekalkan sebanyak mungkin pelaburan langsung asing dan domestik, sekali gus mewujudkan pekerjaan bermutu dalam masa paling pantas.", "r": {"result": "Efforts to promote economic growth and stimulate investment are critical to elevate Johor's position as a competitive preferred investment destination, attracting and retaining as much foreign and domestic direct investment as possible, thus creating quality jobs in the fastest time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hal ini, Johor akan terus memberi penekanan kepada sektor pertumbuhan ekonomi baharu iaitu industri minyak dan gas, perkhidmatan dan bioekonomi.", "r": {"result": "In this regard, Johor will continue to emphasize new economic growth sectors, namely the oil and gas industry, services and the bioeconomy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, tumpuan ini sama sekali tidak akan mengabaikan kepentingan pertumbuhan sektor ekonomi lain.", "r": {"result": "However, this focus will by no means ignore the importance of the growth of other economic sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, kerajaan akan terus berusaha menarik pelaburan dalam sektor ekonomi tradisional seperti industri tekstil, perabot, pengilangan serta pertanian.", "r": {"result": "In fact, the government will continue to try to attract investment in traditional economic sectors such as the textile industry, furniture, manufacturing and agriculture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangunan Johor sebagai hab ekonomi baharu akan turut dijayakan melalui pengukuhan ekonomi desa melalui pertanian lestari.", "r": {"result": "The development of Johor as a new economic hub will also be successful through strengthening the rural economy through sustainable agriculture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyedari hakikat bahawa keluasan tanah pertanian adalah semakin berkurangan, kerajaan telah membuat keputusan untuk membeli, sekali gus menyelamatkan tanah pertanian yang dimiliki oleh kaum Melayu supaya tidak terjual kepada pihak lain.", "r": {"result": "Aware of the fact that the area of agricultural land is decreasing, the government has decided to buy, thus saving the agricultural land owned by the Malays from being sold to other parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tujuan ini, kerajaan negeri akan memperuntukkan RM20 juta kepada Permodalan Darul Ta'zim untuk pembelian tanah pertanian ini dan ia akan disewakan kepada koperasi dan usahawan Bumiputera terpilih di Johor untuk membangunkan aktiviti pertanian.", "r": {"result": "For this purpose, the state government will allocate RM20 million to Permodalan Darul Ta'zim for the purchase of this agricultural land and it will be leased to cooperatives and selected Bumiputera entrepreneurs in Johor to develop agricultural activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memperkasa kedudukan Melayu.", "r": {"result": "Strengthening the position of the Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangunan yang inklusif akan menyumbang kepada kesejahteraan hidup rakyat melangkaui perolehan material.", "r": {"result": "Inclusive development will contribute to the well-being of people's lives beyond material acquisition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan dijayakan melalui lapan inisiatif terpilih, iaitu mengurangkan kemiskinan, menyediakan tempat berlindung untuk membina keluarga yang kukuh, mengukuhkan agenda Johor dalam merekayasa sosial, mewujudkan Johor yang bersih dan alam sekitar yang lestari, membudayakan sukan dan gaya hidup sihat untuk kebingkasan Malaysia, memperkasa agenda belia, memperkasa sumbangan dan profesionalisme wanita serta memelihara budaya dan warisan Johor.", "r": {"result": "It will be achieved through eight selected initiatives, namely reducing poverty, providing shelter to build strong families, strengthening Johor's agenda in social engineering, creating a clean Johor and a sustainable environment, cultivating sports and a healthy lifestyle for Malaysia's youth, empowering the agenda youth, empower women's contribution and professionalism and preserve Johor's culture and heritage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hal ini, kerajaan negeri telah meningkatkan sasaran pembinaan rumah mampu milik daripada 28,000 kepada 37,000 unit rumah di bawah kategori perumahan mampu milik yang akan dibina sehingga akhir tahun 2018.", "r": {"result": "In this regard, the state government has increased the affordable housing construction target from 28,000 to 37,000 housing units under the affordable housing category that will be built until the end of 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan negeri menjangkakan 8,900 unit perumahan mampu milik dapat dibina oleh syarikat berkaitan kerajaan dan pemaju swasta di seluruh Johor bagi tempoh dari bulan Jun 2014 sehingga tahun 2015. Selain itu, 6,300 unit rumah kos rendah termasuk Projek Perumahan Rakyat dalam proses pembinaan di pelbagai peringkat untuk memenuhi keperluan rakyat Johor yang berpendapatan rendah.", "r": {"result": "The state government expects 8,900 affordable housing units to be built by government-related companies and private developers throughout Johor for the period from June 2014 until 2015. In addition, 6,300 low-cost housing units including the People's Housing Project are in the process of construction at various levels to meet the needs of the low-income people of Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, pembangunan Johor yang inklusif turut memastikan keperluan khusus kaum Melayu terbela dan diperkukuhkan tanpa menafikan hak kaum lain.", "r": {"result": "At the same time, the inclusive development of Johor also ensures that the specific needs of the Malays are protected and strengthened without denying the rights of other races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misalnya, bagi mengimbangi pembangunan projek perumahan swasta yang rata-ratanya adalah di luar kadar kemampuan golongan Bumiputera, Johor Corporation akan mengambil alih tanah seluas 382 ekar di Kem Tebrau bagi membina lebih banyak rumah mampu milik khusus untuk golongan Bumiputera, sekali gus mengatasi masalah setinggan yang ada di kawasan berkenaan.", "r": {"result": "For example, in order to compensate for the development of private housing projects which on average are beyond the means of the Bumiputera group, Johor Corporation will take over 382 acres of land in Kem Tebrau to build more affordable houses specifically for the Bumiputera group, thus overcoming the slum problem that is in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kerajaan negeri telah membuat keputusan untuk tidak memperbaharui hak milik pajakan 196 ekar tanah di Kawasan Perindustrian Larkin, daerah Johor Bahru.", "r": {"result": "In addition, the state government has decided not to renew the lease ownership of 196 acres of land in the Larkin Industrial Estate, Johor Bahru district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan ini akan diwartakan sebagai Rizab Melayu secara berperingkat mengikut tarikh luput pajakan dan dijadikan kawasan penempatan Melayu.", "r": {"result": "This area will be gazetted as a Malay Reserve in stages according to the expiry date of the lease and turned into a Malay settlement area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua ini menunjukkan betapa Johor berusaha segigih mungkin untuk bukan sahaja mengekal, malah meningkatkan jumlah tanah Rizab Melayu bagi memastikan kaum Melayu terus hadir di Johor Bahru walaupun ia pesat membangun.", "r": {"result": "All this shows how Johor is trying as hard as possible to not only maintain, but also increase the amount of Malay Reserve land to ensure that the Malays continue to be present in Johor Bahru even though it is rapidly developing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ingin membuat penegasan penting berkenaan isu tanah Rizab Melayu di Johor.", "r": {"result": "I would like to make an important statement regarding the Malay Reserve land issue in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum tahun 1957, keluasan tanah Rizab Melayu di Johor adalah 152,000 hektar.", "r": {"result": "Before 1957, the area of Malay Reserve land in Johor was 152,000 hectares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini meliputi lapan peratus daripada keluasan Johor.", "r": {"result": "This covers eight percent of the area of Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga September 2014, jumlah keluasan tanah Rizab Melayu adalah 432,000 hektar iaitu peningkatan 280,000 hektar iaitu mewakili 22.8 peratus daripada keluasan Johor.", "r": {"result": "As of September 2014, the total land area of the Malay Reserve is 432,000 hectares which is an increase of 280,000 hectares which represents 22.8 percent of the area of Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, yakin dan percayalah bahawa kepentingan kaum Melayu, khususnya tanah Rizab Melayu, tidak pernah dan tidak akan sesekali dipinggir dan digadaikan oleh Kerajaan Barisan Nasional dalam usaha kerajaan negeri membangun dan memodenkan Johor.", "r": {"result": "Therefore, rest assured and believe that the interests of the Malays, especially the Malay Reserve land, have never and will never be marginalized and pawned by the Barisan Nasional Government in the state government's efforts to develop and modernize Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agenda Johor dalam merekayasa sosial dan kaum Melayu tidak meminggirkan keperluan masyarakat bukan Melayu.", "r": {"result": "Johor's agenda in social engineering and the Malays do not marginalize the needs of the non-Malay community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyedari keperluan khusus masyarakat India, kerajaan negeri bersetuju memperkenalkan beberapa langkah intervensi bagi memastikan kepentingan mereka terbela dengan baik.", "r": {"result": "Realizing the specific needs of the Indian community, the state government agreed to introduce several intervention measures to ensure that their interests are well defended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peruntukan RM4 juta pada tahun 2015 telah disediakan yang mencakupi aspek pendidikan, kebajikan dan pembangunan usahawan masyarakat India.", "r": {"result": "An allocation of RM4 million in 2015 has been prepared which covers aspects of education, welfare and development of entrepreneurs in the Indian community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membongkar potensi dan bakat warga Johor.", "r": {"result": "Revealing the potential and talent of Johor citizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tekad untuk membangunkan masyarakat berilmu dan berkemahiran bagi mendukung peralihan ke arah ekonomi berasas pengetahuan adalah penting dengan membongkar potensi dan bakat setiap warga Johor menerusi penyediaan peluang pendidikan dan latihan yang bersesuaian dan anjal di pelbagai peringkat.", "r": {"result": "The determination to develop a knowledgeable and skilled society to support the transition towards a knowledge-based economy is important by uncovering the potential and talents of every Johor citizen through the provision of appropriate and flexible education and training opportunities at various levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi menjayakan hasrat murni ini, JCorp Education Sponsorship Program' (JESP) diperkenalkan untuk menaja 100 orang pelajar prasiswazah dalam empat bidang keutamaan dan kritikal iaitu ekonomi, kejuruteraan, undang-undang dan perakaunan dengan jumlah peruntukan sebanyak RM 16 juta.", "r": {"result": "In order to make this noble wish come true, the JCorp Education Sponsorship Program' (JESP) was introduced to sponsor 100 undergraduate students in four priority and critical fields namely economics, engineering, law and accounting with a total allocation of RM 16 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JCorp juga akan melatih 100 akauntan bertauliah dengan menempatkan pelajar terbaik di firma perakaunan terbaik dalam dan luar negara.", "r": {"result": "JCorp will also train 100 certified accountants by placing the best students in the best accounting firms in the country and abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif JCorp Chartered Accountancy Program (JCAP) ini akan membabitkan peruntukan RM7.2 juta.", "r": {"result": "The JCorp Chartered Accountancy Program (JCAP) initiative will involve an allocation of RM7.2 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, satu skim biasiswa yang digelar 'Biasiswa Sultan Ibrahim' akan diwujudkan semula mulai tahun 2015 melalui Yayasan Pelajaran Johor atau YPJ bagi mencari bakat terbaik bagi ijazah tinggi peringkat Sarjana dan Kedoktoran Falsafah.", "r": {"result": "In addition, a scholarship scheme dubbed the 'Sultan Ibrahim Scholarship' will be re-established from 2015 through Yayasan Pelajaran Johor or YPJ to find the best talent for Master's and Doctorate of Philosophy degrees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak RM260,000 akan diperuntukkan bagi tujuan berkenaan.", "r": {"result": "A total of RM260,000 will be allocated for the purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya percaya usaha menjadikan Johor sebagai hab ekonomi baharu, memperkasa kedudukan kaum Melayu dan membongkar potensi dan bakat warga Johor akan menjadi pemangkin kepada pembangunan inklusif di Johor.", "r": {"result": "I believe that efforts to make Johor a new economic hub, empower the position of the Malays and uncover the potential and talents of Johor citizens will be the catalyst for inclusive development in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka besarlah harapan saya agar semua inisiatif, program pembangunan serta rangkaian bantuan yang disediakan dengan teliti dan terperinci dalam Bajet 2015 ini akan mendapat tindak balas positif daripada semua pihak.", "r": {"result": "So it is my great hope that all the initiatives, development programs and aid networks prepared carefully and in detail in the 2015 Budget will receive a positive response from all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis ialah Menteri Besar Johor.", "r": {"result": "The writer is the Menteri Besar of Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penuntut India UKM bukan nak tolak forum", "r": {"result": "Indian UKM students do not want to reject the forum", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Perwakilan Mahasiswa India Universiti Kebangsaan Malaysia (PMIUKM), Thangeswaran Krishnan menjelaskan mereka tidak membantah forum kontrovesi anjuran Institut Alam dan Tamadun Melayu UKM (Atma) tetapi sebaliknya.", "r": {"result": "President of the Indian Student Representative of the National University of Malaysia (PMIUKM), Thangeswaran Krishnan explained that they were not protesting the controversial forum organized by UKM's Malay Institute of Nature and Civilization (Atma) but the opposite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Thangeswaran, PMIUKM hanya mengemukakan cadangan penambahanbaikan pada forum tersebut dan tidak berniat membantah atau menolak forum itu.", "r": {"result": "According to Thangeswaran, PMIUKM only submitted suggestions for improvements to the forum and did not intend to object or reject the forum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya persatuan itu tidak peduli dengan kontrovesi forum tersebut di luar UKM namun kesannya kepada penuntut dan imej universiti itu ercalar disebabkan salah faham yang tercetus.", "r": {"result": "He said the association did not care about the controversy of the forum outside UKM, but the effect on the students and the image of the university was tarnished due to the misunderstanding that arose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak kisah apa yang berlaku di luar, saya cuma kisah situasi dalam UKM.", "r": {"result": "\"I don't care what happens outside, I only care about the situation in UKM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak mahu timbul perasaan tak senang atau salah faham di antara kaum India dengan orang Melayu.", "r": {"result": "\"I don't want any feelings of unease or misunderstanding between Indians and Malays to arise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu saya buat memorandum mencadangkan apa yang boleh dilakukan untuk elak isu seperti ini berlaku pada masa depan,\" katanya ketika dihubungi Malaysiakini semalam.", "r": {"result": "\"That's why I made a memorandum suggesting what can be done to avoid issues like this from happening in the future,\" he said when contacted by Malaysiakini yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Atma bercadang mengadakan forum mengenai perpindahan masyarakat India ke Malaysia pada esok.", "r": {"result": "Earlier Atma planned to hold a forum on the migration of the Indian community to Malaysia tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forum itu bertajuk Polemik Kehadiran Masyarakat India Di Semenanjung Tanah Melayu: Migrasi Atau Imigran?", "r": {"result": "The forum was titled Polemic on the Presence of the Indian Community in the Malay Peninsula: Migration or Immigrants?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "membariskan beberapa panel terdiri daripada pensyarah universiti.", "r": {"result": "lined up several panels made up of university lecturers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kena kukuhkan perpaduan.", "r": {"result": "Need to strengthen unity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun tiada seorang pun panel berbangsa India terlibat.", "r": {"result": "However, none of the Indian panelists were involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atma kemudian berkata tajuk bagi forum berkenaan akan diubah sedikit.", "r": {"result": "Atma then said the title for the forum will be changed slightly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Menteri Pulau Pinang, P Ramasamy, kemudian berkata UKM patut meneruskan forum berkenaan walaupun tajuk asalnya \"tidak berapa tepat\".", "r": {"result": "The Deputy Chief Minister of Penang, P Ramasamy, then said that UKM should continue with the forum even though the original title was \"not very accurate\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga bekas pensyarah di UKM berkata perbincangan akademik dalam suasana toleransi harus digalakkan.", "r": {"result": "He, who is also a former lecturer at UKM, said academic discussion in an atmosphere of tolerance should be encouraged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menyokong forum ini.", "r": {"result": "\"I support this forum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamu perlu membenarkan perkara-perkara ini berlaku dan rakyat bebas mengambil bahagian,\" kata Ramasamy kepada Malaysiakini.", "r": {"result": "You have to allow these things to happen and the people are free to participate,\" Ramasamy told Malaysiakini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thangeswaran berkata dalam memorandum tersebut PMIUKM mencadangkan supaya penganjur memilih perkataan atau bahasa yang lebih relevan untuk mengelah berlaku salah faham antara kaum.", "r": {"result": "Thangeswaran said in the memorandum, PMIUKM suggested that the organizers choose more relevant words or language to avoid misunderstandings between races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemilihan panelis juga harus terdiri daripada etnik yang pelbagai dan membahaskan topik-topik yang dapat mengukuhkan hubungan perkauman,\" katanya.", "r": {"result": "\"The selection of panelists should also consist of diverse ethnicities and debate topics that can strengthen racial relations,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penganjur juga boleh mengubah suai topik sedia ada supaya selaras dengan keadaan semasa,\" katanya.", "r": {"result": "\"The organizer can also modify the existing topic to be in line with the current situation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai sektor tambahan dibenarkan beroperasi", "r": {"result": "List of additional sectors allowed to operate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri (MITI) hari ini mengumumkan senarai sektor tambahan yang dibenarkan beroperasi secara berperingkat semasa tempoh lanjutan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) sehingga 28 April 2020.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Ministry of International Trade and Industry (MITI) today announced a list of additional sectors that are allowed to operate in stages during the extended period of the Movement Control Order (MCO) until 28 April 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Industri Automotif (terhad kepada eksport unit siap pasang sepenuhnya - CBU, peralatan dan komponen, serta perkhidmatan selepas jualan contohnya penyelenggaraan).", "r": {"result": "* Automotive Industry (limited to the export of fully assembled units - CBUs, equipment and components, as well as after-sales services eg maintenance).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Industri Mesin dan peralatan.", "r": {"result": "* Industrial machinery and equipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Industri Aeroangkasa.", "r": {"result": "* Aerospace Industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Projek-projek pembinaan dan perkhidmatan berkaitan pembinaan.", "r": {"result": "* Construction projects and construction-related services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(i) Projek yang mana Kontraktor G1-G2 sebagai kontraktor utama.", "r": {"result": "(i) Projects for which Contractor G1-G2 is the main contractor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(ii) Projek telah disahkan mencapai kemajuan fizikal 90% ke atas.", "r": {"result": "(ii) The project has been confirmed to have achieved physical progress of 90% or more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(iii) Kerja-kerja terowong.", "r": {"result": "(iii) Tunnel works.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(iv) Kerja-kerja penyelenggaraan.", "r": {"result": "(iv) Maintenance work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(v) Kerja-kerja cerun.", "r": {"result": "(v) Slope works.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(vi) Kerja-kerja kecemasan yang termaktub dalam perjanjian kontrak.", "r": {"result": "(vi) Emergency works stipulated in the contract agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(vii) Kerja-kerja penyelenggaraan, pembersihan dan pengeringan air bertakung, penyemburan racun serangga di tapak bina bagi mengelakkan pembiakan nyamuk Aedes dan lain-lain haiwan perosak.", "r": {"result": "(vii) Maintenance work, cleaning and drying stagnant water, spraying insecticides on construction sites to prevent the breeding of Aedes mosquitoes and other pests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(viii) Kerja-kerja lain yang jika tidak disempurnakan boleh mendatangkan bahaya.", "r": {"result": "(viii) Other works which if not completed may cause danger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(ix) Projek bangunan dengan 70 IBS score ke atas.", "r": {"result": "(ix) Building projects with 70 IBS score and above.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(x) Projek pembinaan dengan fasiliti/ kemudahan tempat tinggal untuk pekerja seperti Kuarters Pekerja Berpusat atau kem pekerja.", "r": {"result": "(x) Construction projects with accommodation facilities for workers such as Centralized Workers' Quarters or workers' camps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(xi) Perkhidmatan profesional yang terlibat dalam industri pembinaan termasuk arkitek, jurutera perancang bandar, juruukur tanah, juruukur bahan, pengurus projek, pengurus fasiliti dan lain-lain berkaitan.", "r": {"result": "(xi) Professional services involved in the construction industry including architects, urban planning engineers, land surveyors, material surveyors, project managers, facility managers and others related.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Perkhidmatan sains, profesional dan teknikal termasuk penyelidikan dan pembangunan (R&D) (hanya terhad kepada : perkhidmatan berkaitan guaman; perkhidmatan berkaitan minyak & gas; aktiviti-aktviti R&D berkaitan COVID-19; makmal-makmal ujian bagi sektor-sektor yang dibenarkan beroperasi sahaja).", "r": {"result": "* Scientific, professional and technical services including research and development (R&D) (only limited to: legal services; oil & gas related services; R&D activities related to COVID-19; testing laboratories for sectors that are allowed to operate only ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Perkhidmatan kesihatan sosial termasuk perubatan tradisional yang berdaftar (hanya terhad kepada pengamal berdaftar perubatan 'Traditional and Complementary' (TCM).", "r": {"result": "* Social health services including registered traditional medicine (only limited to registered practitioners of 'Traditional and Complementary' medicine (TCM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Perkhidmatan kedai 'hardware' (perkakasan), kedai barangan elektrik dan elektronik dan kedai cermin mata sahaja dalam pemborongan dan peruncitan.", "r": {"result": "* Hardware store services, electrical and electronic goods stores and glasses stores only in wholesale and retail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Perkhidmatan gunting rambut asas (gunting sahaja).", "r": {"result": "* Basic haircut service (scissors only).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Perkhidmatan dobi (perkhidmatan penuh dan bukan layan diri).", "r": {"result": "* Laundry service (full service and not self-service).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu kapal selam Scorpene: Peguam Perancis akan jumpa Peguam Negara", "r": {"result": "Scorpene submarine issue: French lawyers will meet the Attorney General", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Peguam Perancis yang pernah dihalang memasuki negara ini satu ketika dahulu, William Bourdon, kini berada di negara ini untuk mengadakan pertemuan dengan Peguam Negara Tommy Thomas, berkaitan skandal pembelian dua kapal selam Scorpene oleh kerajaan Malaysia.", "r": {"result": ": The French lawyer who was barred from entering this country a while ago, William Bourdon, is now in this country to hold a meeting with Attorney General Tommy Thomas, related to the scandal of the purchase of two Scorpene submarines by the Malaysian government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau hadir bersama rakan sejawatnya, Apoline Cagnat yang akan menemani beliau bagi pertemuan yang dijadualkan pada Selasa.", "r": {"result": "He was present with his counterpart, Apoline Cagnat who will accompany him for the meeting scheduled for Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua mereka yang hadir ke Astro AWANI pada Isnin berkata, dasar kerajaan Malaysia Baharu yang menentang sebarang bentuk rasuah memberi peluang kepada mereka untuk meneruskan usaha mereka dalam mendedahkan perkara sebenar yang berlaku mengenai kes skandal tersebut.", "r": {"result": "The two who appeared on Astro AWANI on Monday said that the New Malaysia government's policy against any form of corruption gave them the opportunity to continue their efforts in revealing the truth about the scandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Apoline pertemuan bersama Tommy adalah penting dalam usaha kedua-dua negara untuk bekerjasama dalam kes tersebut\".", "r": {"result": "According to Apoline the meeting with Tommy is important in the efforts of both countries to cooperate in the case\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini boleh dikatakan tiada kerjasama yang mampu dijalinkan oleh kedua-dua negara dalam isu ini.", "r": {"result": "Before this, it can be said that there was no cooperation between the two countries on this issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita juga boleh berbincang bentuk kerjasama yang mungkin boleh dilakukan oleh kerajaan Malaysia dan juga Perancis,\" katanya ketika ditemu bual dalam rancangan Let's Talk with Sharaad Kuttan yang diterbitkan Astro AWANI di sini pada Isnin.", "r": {"result": "We can also discuss forms of cooperation that may be done by the Malaysian government and also France,\" he said when interviewed on the show Let's Talk with Sharaad Kuttan published by Astro AWANI here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi William pula kes skandal pembelian kapal selam ini perlu diketahui oleh rakyat Malaysia terutamanya mereka yang membayar cukai tentang kebenaran sebenar\".", "r": {"result": "As for William, the case of the submarine purchase scandal needs to be known by Malaysians, especially those who pay taxes, about the real truth\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah masa terbaik kerana kerajaan baharu yang mahu menentang segala unsur rasuah.", "r": {"result": "This is the best time because the new government wants to fight all elements of corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi pertemuan ini nanti adalah sangat penting,\" katanya lagi.", "r": {"result": "So this meeting will be very important,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "William Bourdon pernah datang ke Malaysia pada 22 Julai 2011 namun ditahan oleh pihak Imigresen dan dihantar pulang ke negaranya pada hari yang sama.", "r": {"result": "William Bourdon once came to Malaysia on 22 July 2011 but was detained by the Immigration Department and sent back to his country on the same day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bourdon ditahan sebaik sahaja mendarat di KLIA pada jam 11.40 pagi pada tarikh tersebut .", "r": {"result": "Bourdon was arrested as soon as he landed at KLIA at 11.40am on that date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perancis akui kempen negatif sawit Malaysia tidak berasas", "r": {"result": "France admits the negative campaign of Malaysian oil palm is baseless", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARIS: Beberapa ahli Parlimen dan pemimpin politik Perancis mengakui bahawa kempen negatif Kesatuan Eropah (EU) mengenai minyak kelapa sawit Malaysia adalah tidak berasas.", "r": {"result": "PARIS: Several members of Parliament and French political leaders have admitted that the European Union's (EU) negative campaign on Malaysian palm oil is unfounded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail, berkata pandangan itu disuarakan ahli Parlimen dan pemimpin politik terbabit, ketika mengadakan pertemuan dengan beliau di sebuah hotel di sini.", "r": {"result": "The Deputy Prime Minister, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail, said the view was voiced by members of Parliament and the political leaders involved, when he held a meeting with him at a hotel here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ahli Parlimen itu menyatakan bahawa mereka sudah pergi ke Malaysia dan merasakan bahawa memang Malaysia mempunyai satu persekitaran yang baik (berkaitan industri kelapa sawit) dan mengakui bahawa kelapa sawit kita telah mendapat publisiti yang negatif.", "r": {"result": "\"The Member of Parliament stated that they had been to Malaysia and felt that Malaysia had a good environment (regarding the palm oil industry) and admitted that our palm oil had received negative publicity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka sendiri pernah ke Malaysia dan melihat sendiri dan mereka tahu bahawa kempen negatif ini memang tidak berasas dan mengakui bahawa kelapa sawit Malaysia bukan seperti yang didakwa sebagai amalan buruk (bad practice),\" katanya kepada Bernama dan RTM di sini, semalam.", "r": {"result": "\"They themselves have been to Malaysia and seen for themselves and they know that this negative campaign is baseless and admit that Malaysian palm oil is not as bad practice as it is claimed to be,\" he told Bernama and RTM here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Wan Azizah dalam rangka kerja empat hari ke Perancis bermula Ahad lalu dengan agenda utama bagi mempengerusikan mesyuarat Biro Pengurusan Transformasi Sosial (MOST) dan Sesi ke-14 Majlis Antara Kerajaan bagi MOST.", "r": {"result": "Dr Wan Azizah in the framework of a four-day trip to France starting last Sunday with the main agenda to chair the meeting of the Social Transformation Management Bureau (MOST) and the 14th Session of the Inter-Governmental Council for MOST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOST ialah program sains antara kerajaan Pertubuhan Pendidikan, Kebudayaan dan Saintifik Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (UNESCO) mengenai transformasi sosial.", "r": {"result": "MOST is the intergovernmental science program of the United Nations Educational, Cultural and Scientific Organization (UNESCO) on social transformation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Wan Azizah berkata, dalam pertemuan itu ahli Parlimen dan pemimpin politik Perancis terbabit turut terkejut apabila dimaklumkan bahawa Malaysia masih mempunyai lebih 53 peratus keluasan hutan.", "r": {"result": "Dr Wan Azizah said, in the meeting, members of Parliament and French political leaders were also surprised when they were informed that Malaysia still has more than 53 percent of the forest area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi kempen negatif mengenai industri sawit Malaysia, mereka diberitahu hutan Malaysia telah berkurangan, tetapi sebenarnya kita ada lebih 53 peratus.", "r": {"result": "\"Through the negative campaign about Malaysia's oil palm industry, they are told that Malaysia's forests have decreased, but in fact we have more than 53 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga memberitahu mereka mengenai hidupan liar kita yang masih ada dan terpelihara seperti harimau Malaysia (Malayan tiger) dan orang hutan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I also told them about our wildlife that is still there and preserved such as the Malayan tiger and forest people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua anggota Parlimen Perancis yang hadir dalam pertemuan dengan Dr Wan Azizah itu ialah anggota parti LaREM, Anne Genetet dan anggota parti UDI Meyer Habib.", "r": {"result": "The two members of the French Parliament who attended the meeting with Dr Wan Azizah were LaREM party member Anne Genetet and UDI party member Meyer Habib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka disertai tiga lagi pemimpin politik Perancis yang lain.", "r": {"result": "They were joined by three other French political leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri minyak sawit negara berhadapan kritikan meluas dalam beberapa tahun ini, kerana dikaitkan dengan penebangan hutan yang menjejaskan alam sekitar.", "r": {"result": "The country's palm oil industry has faced widespread criticism in recent years, for being linked to deforestation that affects the environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen EU sebelum ini turut meluluskan resolusi memboikot penggunaan produk minyak sawit yang dihasilkan menerusi cara tidak mampan menjelang 2030. - BERNAMA.", "r": {"result": "The EU Parliament previously also passed a resolution to boycott the use of unsustainable palm oil products by 2030. - BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keselamatan isu utama pilihan raya Perancis", "r": {"result": "Security the main issue of the French election", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota polis berdiri berhampiran sebuah kenderaan sehari selepas seorang lelaki bersenjata melepaskan tembakan ke arah polis di sepanjang avenue des Champs Elysees, membunuh seorang anggota polis dan mencederakan dua yang lain dalam serangan yang didakwa oleh penyokong Daesh, hanya beberapa hari sebelum pusingan pertama pilihan raya presiden.", "r": {"result": "Policemen stand near a vehicle a day after a gunman opened fire on police along the avenue des Champs Elysees, killing one policeman and wounding two others in an attack claimed by Daesh supporters, just days before the first round of presidential elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto AFP.", "r": {"result": "- AFP photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARIS: Calon pilihan raya presiden dipercayai bertelagah mengenai cara terbaik bagi melindungi Perancis, susulan insiden tembakan di Champs Elysees yang didakwa dilakukan penyokong Daesh.", "r": {"result": "PARIS: Presidential election candidates are believed to be clashing over the best way to protect France, following the shooting incident on the Champs Elysees allegedly carried out by Daesh supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan kini tertumpu kepada latar belakang suspek yang ditembak mati anggota polis, menjelang pusingan pertama pemilihan, esok.", "r": {"result": "The investigation is now focused on the background of the suspect who was shot dead by policemen, ahead of the first round of elections, tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut penganalisis, serangan itu boleh menjejaskan pertandingan empat penjuru membabitkan pemimpin pelampau berhaluan kanan, Marine Le Pen; Emmanuel Macron (sederhana), Francois Fillon (konservatif) dan Jean-Luc Melenchon (pelampau berhaluan kiri).", "r": {"result": "According to analysts, the attack could affect the four-way contest involving far-right leader Marine Le Pen; Emmanuel Macron (moderate), Francois Fillon (conservative) and Jean-Luc Melenchon (far-left).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, nota memuji Daesh ditemui pada Karim Cheurfi, 39, yang menembak mati anggota polis dan mencederakan dua yang lain.", "r": {"result": "Meanwhile, a note praising Daesh was found on Karim Cheurfi, 39, who shot dead a policeman and wounded two others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau kemudian mati ditembak dalam insiden di boulevard yang terkenal di seluruh dunia itu.", "r": {"result": "He was later shot dead in an incident on the world-famous boulevard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian itu menimbulkan kebimbangan mengenai tahap keselamatan sepanjang kempen berlangsung selepas keadaan tenang selama sembilan bulan.", "r": {"result": "The incident raised concerns about the level of security throughout the campaign after nine months of calm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Le Pen, Fillon dan Macron setuju membatalkan perhimpunan akhir mereka.", "r": {"result": "Yesterday, Le Pen, Fillon and Macron agreed to cancel their final rally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Le Pen segera tampil bagi menunjukkan beliau adalah menentang puak radikal Islam dalam negara yang berdepan beberapa siri serangan sejak 2015 dan mengorbankan 239 mangsa.", "r": {"result": "In fact, Le Pen immediately came forward to show that he is against radical Islamic factions in the country that have faced a series of attacks since 2015 and killed 239 victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TPM pengerusikan dua mesyuarat berkaitan UNESCO dalam lawatan ke Perancis", "r": {"result": "TPM chaired two meetings related to UNESCO during a visit to France", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARIS (Perancis): Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail, akan mengadakan lawatan kerja ke Perancis mulai hari ini hingga 20 Mac serta mempengerusikan dua mesyuarat berkaitan Pengurusan Transformasi Sosial (MOST), Pertubuhan Pendidikan, Kebudayaan dan Saintifik Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (UNESCO).", "r": {"result": "PARIS (France): Deputy Prime Minister, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail, will be on a working visit to France from today until March 20 and chair two meetings related to the Management of Social Transformation (MOST), the United Nations Educational, Cultural and Scientific Organization. United Nations (UNESCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duta Besar Malaysia ke Perancis, Datuk Dr Azfar Mohamad Mustafar, berkata lawatan kerja ke negara ini adalah yang pertama bagi Dr Wan Azizah selepas dilantik sebagai Timbalan Perdana Menteri, 12 Mei tahun lalu.", "r": {"result": "The Malaysian Ambassador to France, Datuk Dr Azfar Mohamad Mustafar, said the working visit to this country was the first for Dr Wan Azizah after being appointed as Deputy Prime Minister on May 12 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dr Wan Azizah akan mempengerusikan Mesyuarat Biro MOST pada 18 Mac dan Sesi Ke-14 Majlis Antara Kerajaan (IGC) bagi MOST yang akan berlangsung dari 19 hingga 20 Mac, di bangunan ibu pejabat UNESCO di Place de Fontenoy, di sini.", "r": {"result": "\"Dr Wan Azizah will chair the MOST Bureau Meeting on 18 March and the 14th Session of the Intergovernmental Council (IGC) for MOST which will take place from 19 to 20 March, at the UNESCO headquarters building in Place de Fontenoy, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua mesyuarat itu dihadiri atas kapasitinya sebagai Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat, yang juga presiden Biro IGC bagi penggal 2017 hingga 2019,\" katanya kepada media Malaysia pada sidang media mengenai lawatan Timbalan Perdana Menteri itu, di sini, semalam.", "r": {"result": "\"Both meetings were attended in his capacity as the Minister of Women, Family and Community Development, who is also the president of the IGC Bureau for the term 2017 to 2019,\" he told the Malaysian media at a press conference on the Deputy Prime Minister's visit, here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOST adalah program sains antara kerajaan UNESCO mengenai transformasi sosial bagi menggalakkan penyelidikan sains sosial yang akan diguna oleh pembuat dasar pada peringkat global yang terdiri daripada 35 negara anggota UNESCO, termasuk Perancis, Turki, Russia, Argentina, Indonesia dan Arab Saudi.", "r": {"result": "MOST is UNESCO's intergovernmental science program on social transformation to promote social science research that will be used by policy makers at the global level consisting of 35 UNESCO member countries, including France, Turkey, Russia, Argentina, Indonesia and Saudi Arabia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azfar berkata, selain mempengerusikan dua mesyuarat itu, jadual padat Timbalan Perdana Menteri diisi dengan pelbagai program bermula pada hari ketibaannya di sini, hari ini, dengan menghadiri taklimat bersama sekretariat MOST mengenai agenda mesyuarat berkenaan yang akan diadakan di sebuah hotel di sini.", "r": {"result": "Azfar said that in addition to chairing the two meetings, the Deputy Prime Minister's busy schedule was filled with various programs starting on the day of his arrival here, today, by attending a briefing with the MOST secretariat on the agenda of the meeting which will be held at a hotel here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pada sebelah malam, Dr Wan Azizah akan menghoskan jamuan malam bersama komuniti dan pelajar Malaysia yang berada di negara ini.", "r": {"result": "He said, in the evening, Dr Wan Azizah will host a dinner with the Malaysian community and students in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada hari kedua, selain mempengerusikan Mesyuarat Biro IGC, Dr Wan Azizah juga dijadual menghadiri Festival Buah-buahan Tropikal Malaysia yang diadakan bertujuan mempromosikan buah-buahan Malaysia kepada delegasi dan perwakilan negara anggota UNESCO,\" katanya.", "r": {"result": "\"On the second day, in addition to chairing the IGC Bureau Meeting, Dr Wan Azizah is also scheduled to attend the Malaysian Tropical Fruit Festival which was held to promote Malaysian fruits to delegations and representatives of UNESCO member countries,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azfar berkata, pada hari ketiga lawatan, Dr Wan Azizah akan mengadakan mesyuarat dua hala dengan Ketua Pengarah UNESCO, Audrey Azoulay, yang dilihat sangat penting bagi menyatakan kedudukan Malaysia dalam isu sosial.", "r": {"result": "Azfar said, on the third day of the visit, Dr Wan Azizah will hold a bilateral meeting with the Director General of UNESCO, Audrey Azoulay, which is seen as very important to state Malaysia's position on social issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Perdana Menteri juga akan mengadakan pertemuan dengan ahli Parlimen dan pemimpin politik Perancis yang dilihat sebagai agenda paling signifikan di mana Dr Wan Azizah dijangka cuba meyakinkan mereka mengenai isu minyak kelapa sawit Malaysia.", "r": {"result": "The Deputy Prime Minister will also hold a meeting with members of Parliament and French political leaders which is seen as the most significant agenda where Dr Wan Azizah is expected to try to convince them about the Malaysian palm oil issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu minyak kelapa sawit ini sudah lama berlarutan di mana pihak Eropah menolak minyak kita, jadi dalam pertemuan ini, Timbalan Perdana Menteri akan cuba meyakinkan pihak Perancis mengenai usaha kita di mana tanaman kelapa sawit di Malaysia tidak menyebabkan deforestation seperti yang didakwa Eropah.", "r": {"result": "\"This palm oil issue has been going on for a long time where the European side rejects our oil, so in this meeting, the Deputy Prime Minister will try to convince the French side about our efforts where the palm oil plantation in Malaysia does not cause deforestation as claimed by Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan Perancis antara 'leading country' dalam Kesatuan Eropah (EU), jadi kita berharap dapat meyakinkan ahli Parlimen mereka yang seterusnya dapat mempengaruhi negara anggota EU yang lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"Considering that France is one of the 'leading countries' in the European Union (EU), we hope to convince their members of Parliament who in turn can influence other EU member countries,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam lawatan ini, Dr Wan Azizah juga dijadual berkunjung ke Masjid Besar Paris sebelum mengadakan pertemuan dengan Menteri Negeri bagi Orang Kurang Upaya Perancis, Sophie Cluzel, untuk berkongsi pandangan dan usaha kedua-dua negara berkaitan golongan kurang upaya.", "r": {"result": "During this visit, Dr Wan Azizah is also scheduled to visit the Great Mosque of Paris before holding a meeting with the French Minister of State for the Disabled, Sophie Cluzel, to share the views and efforts of both countries regarding the disabled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hari terakhir lawatan, Azfar berkata, Dr Wan Azizah akan mengadakan pertemuan dengan Naib Presiden Majlis Komuniti Muslim Perancis, Anouar Kbibech.", "r": {"result": "On the last day of the visit, Azfar said, Dr Wan Azizah will have a meeting with the Vice President of the French Muslim Community Council, Anouar Kbibech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas itu, Dr Wan Azizah akan menghadiri mesyuarat Sesi Ke-14 IGC MOST dan pulang terus ke tanah air sebaik mesyuarat tamat pada tengah hari,\" katanya.", "r": {"result": "\"After that, Dr Wan Azizah will attend the meeting of the 14th Session of the IGC MOST and return straight to the motherland as soon as the meeting ends at noon,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM pertahan larangan burkini di pantai Perancis", "r": {"result": "PM defends burkini ban on French beaches", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Perancis Manuel Valls mempertahankan langkah mengharamkan pemakaian burkini di pelbagai bandai pesisir pantai dengan berkata negara itu terperangkap dalam \"perang budaya\", selain melihat pakaian renang menutup seluruh tubuh melambangkan perhambaan wanita.", "r": {"result": "French Prime Minister Manuel Valls has defended the move to ban the burkini at various seaside resorts, saying the country is caught in a \"culture war\", and sees the full-body swimsuit as a symbol of women's enslavement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa keping gambar polis bersenjara mengarahkan seorang wanita muslim membuka sebahagian pakaian renangnya di pantai Nice tersebar di media sosial minggu ini.", "r": {"result": "Several photos of armed police ordering a Muslim woman to partially remove her swimsuit on the beach in Nice have circulated on social media this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mengundang rasa marah ramai penganut Islam di Perancis selain mengejutkan banyak pihak di seluruh dunia.", "r": {"result": "It invited the anger of many Muslims in France as well as surprising many parties around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan membayangkan perpecahan dalam kerajaan sosialis menjelang pilihan raya presiden pada 2017, Menteri Pelajaran Perancis yang berdarah Maghribi, Najat Vallaud-Belkacem (gambar), berkata polemik mengenai isu itu menyemarakkan retorik perkauman dan dijadikan bahan meraih keuntungan politik.", "r": {"result": "In a development that hints at a split in the socialist government ahead of the presidential election in 2017, the Moroccan-born French Education Minister, Najat Vallaud-Belkacem (pictured), said polemics on the issue fueled racist rhetoric and were used as material for political gain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan Perancis Marisol Touraine pula berkata nilai sekular yang diamalkan di negara itu tidak bermakna mereka beramal dengan menolak agama.", "r": {"result": "French Health Minister Marisol Touraine said the secular values practiced in the country do not mean that they practice charity by rejecting religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu bersungguh berjuang menentang Islam radikal, simbol-simbol agama yang menyekat orang ramai ke dalam ruang awam,\" kata Valls dalam satu temu bual di BFMTV.", "r": {"result": "\"We have to fight hard against radical Islam, religious symbols that restrict people from entering the public space,\" said Valls in an interview on BFMTV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulangi pendiriannya mengenai isu itu, perdana menteri Valls berkata pada pandangannya burkini adalah simbol perhambaan wanita.", "r": {"result": "Reiterating his stance on the issue, prime minister Valls said in his view the burkini was a symbol of women's slavery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badan pentadbiran tertinggi Perancis, Conseil d'Etat, semalam mula mendengar permohonan sebuah kumpulan hak asasi manusia bagi membatalkan pengharaman burkini di bandar pesisir Mediterranean, Villeneuve-Loubet.", "r": {"result": "France's highest administrative body, the Conseil d'Etat, yesterday began hearing a human rights group's request to overturn the burkini ban in the Mediterranean coastal city of Villeneuve-Loubet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdebatan mengenai larangan burkini adalah sebahagian daripada kesukaran dihadapi negara sekular Perancis ketika mereka bergelut dengan tindak balas kumpulan jihad tempatan dan militan asing ekoran serangan pengganas di Nice dan sebuah gereja Normandy pada Julai lalu, selain serangan maut di Paris tahun lepas.", "r": {"result": "The debate over the burkini ban is part of the difficulties facing secular France as it grapples with a backlash from local jihadists and foreign militants following the terrorist attacks in Nice and a Normandy church last July, as well as deadly attacks in Paris last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu keselamatan dan imigresen kini menjadi fokus utama dalam kempen pilihan raya presiden.", "r": {"result": "Security and immigration issues are now the main focus of the presidential election campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas presiden Nicolas Sarkozy yang kembali menyertai saingan untuk kembali ke jawatan itu memberitahu majalah Figaro, Perancis di bawah presiden Francois Hollande menjadi terlalu lembik.", "r": {"result": "Former president Nicolas Sarkozy, who rejoined the race to return to the post, told Figaro magazine that France under president Francois Hollande had become too lax.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Burkini adalah aksi politik, aksi militan, sebuah provokasi.", "r": {"result": "\"The burkini is a political act, a militant act, a provocation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita yang memakainnya sedang menguji orangramai,\" katanya kepada majalah berkenaan dan disiarkan hari ini.", "r": {"result": "The woman who wears it is testing the public,\" he told the magazine and was published today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hormati, raikan perbezaan.", "r": {"result": "Respect, celebrate differences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk menggambarkan bagaimana isu burkini turut menarik perhatian di luar Perancis, penulis British J K Rowling menulis di Twitter: \"Jadi Sarkozy menganggap burkini sebagai provokasi.", "r": {"result": "To illustrate how the burkini issue is also attracting attention outside of France, British writer JK Rowling wrote on Twitter: \"So Sarkozy sees the burkini as a provocation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama ada wanita menutup atau tidak tubuhnya, nampaknya kami sentiasa \"sengaja cari pasal\".", "r": {"result": "Whether women cover their bodies or not, it seems we are always \"on purpose\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perancis bukan satu-satunya negara yang mengehadkan pakaian menutup muka dan kepala, dan polemik mengenai asimilasi kembali membara di Eropah Barat selepas siri serangan militan dan krisis imigresen memaksa negara di situ memikirkan semula dasar sempadan terbukanya.", "r": {"result": "France is not the only country to restrict face and head coverings, and polemics about assimilation are heating up again in Western Europe after a series of militant attacks and an immigration crisis forced the country to rethink its open borders policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Jerman Canselor Angela Merkel mahu larangan terhad ke atas purdah, manakala ahli politik kanan Austria menggesa kerajaan melarang penggunaannya jika ia melitupi badan dan muka.", "r": {"result": "In Germany Chancellor Angela Merkel wants a limited ban on the purdah, while senior Austrian politicians are urging the government to ban its use if it covers the body and face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Switzerland wujud desakan untuk mengadakan undian bagi menentukan dasar pengharaman burqa.", "r": {"result": "In Switzerland there is a push to hold a vote to determine the policy of banning the burqa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam lawatannya ke Paris semalam Datuk Bandar London Sadiq Khan (gambar) mengutuk larangan berkenaan dan berpendapat tiada sesiapa patut mengarahkan apa yang wajar dipakai seseorang wanita.", "r": {"result": "During his visit to Paris yesterday, London Mayor Sadiq Khan (pictured) condemned the ban and said no one should dictate what a woman should wear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak fikir ia wajar,\" katanya kepada akhbar Evening Standard.", "r": {"result": "\"I don't think it's fair,\" he told the Evening Standard newspaper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu daripada kegembiraan di London ialah kami tidak menolak perbezaan begitu saja (sebaiknya) kami menghormati dan meraikannya\".", "r": {"result": "\"One of the joys of London is that we don't dismiss difference for granted (rather) we respect and celebrate it\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burkini sudah diharamkan di sekurang-kurangnya 15 bandar di Perancis - dari Corsica ke kawasan pesisir pantai di utara namun pelaksanaan paling kuat dilakukan di kawasan tenggara yang menjadi kubu kuat penyokong pelampau kanan, serta tempat tinggal ramai imigran.", "r": {"result": "Burkinis have been banned in at least 15 cities in France - from Corsica to coastal areas in the north, but the strongest enforcement is in the south-east, which is a stronghold of far-right supporters and home to many immigrants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga merupakan zon subur untuk rangkaian militan Islam merekrut bakal anggota mereka untuk berperang di Syria.", "r": {"result": "It is also a fertile zone for Islamist militant networks to recruit their potential members to fight in Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Stigma yang disebabkan oleh larangan itu \"hanya akan menggalakkan kader IS,\" kata Abdallah Zekri dari Pemantau Kebangsaan Mengenai Islamophobia.", "r": {"result": "The stigma caused by the ban \"will only encourage IS cadres,\" said Abdallah Zekri of the National Monitor on Islamophobia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di pihak kerajaan sekurang-kurangnya dua menteri tampil memberi kenyataan dalam perselisihan terbuka dengan pendirian kerajaan mengenai larangan burkini.", "r": {"result": "On the government's side, at least two ministers came forward to give statements in open disagreement with the government's stance on the burkini ban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk berpura-pura bahawa pakaian renang tertutup atau bersantai di pantai dengan pakaian begitu dengan sendirinya mengancam ketenteraman awam dan nilai republik dan melupakan bahawa nilai sekular bertujuan untuk membolehkan setiap orang untuk melindungi identiti mereka,\" kata Marisol di laman webnya.", "r": {"result": "\"To pretend that swimwear is closed or relaxing on the beach with such clothes in itself threatens public order and republican values and forgets that secular values aim to allow everyone to protect their identity,\" said Marisol on her website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najat pula berkata dia tidak bersetuju dengan pemakaian burkini tetapi menolak hujah Valls bahawa larangan itu berkesan untuk Perancis menghadapi kempen militan.", "r": {"result": "Najat said he did not agree with the wearing of the burkini but rejected Valls' argument that the ban was effective for France to counter the militant campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada kaitan antara serangan pengganas Daesh (IS) dan pakaian wanita di pantai,\" katanya kepada stesen radio Europe 1.", "r": {"result": "\"There is no connection between Daesh (IS) terrorist attacks and women's clothing on the beach,\" he told Europe 1 radio station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Reuters.", "r": {"result": "- Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita asal].", "r": {"result": "[Read original news].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasuah: Platini ditahan polis Perancis", "r": {"result": "Corruption: Platini arrested by French police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEKAS Presiden UEFA, Michel Platini ditahan polis awal pagi Selasa di Paris, dipercayai bagi membantu siasatan isu rasuah berkaitan penganugerahan tuan rumah Piala Dunia 2022 kepada Qatar.", "r": {"result": "FORMER UEFA President Michel Platini was arrested by the police early Tuesday morning in Paris, believed to be helping the investigation of corruption related to the awarding of the 2022 World Cup host to Qatar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhbar-akhbar di Britain melaporkan Platini, 63 tahun, dibawa ke sebuah balai polis di Paris sebelum dibawa ke pejabat badan anti-rasuah Perancis.", "r": {"result": "British newspapers reported Platini, 63, was taken to a police station in Paris before being taken to the French anti-corruption office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganugerahan hak penganjuran Piala Dunia kepada Qatar pada 2022 dibayangi unsur rasuah apabila tersebarnya email bekas presiden FIFA Jack Warner, bahawa Qatar 'membeli' hak penganjuran tersebut.", "r": {"result": "The awarding of the right to host the World Cup to Qatar in 2022 was overshadowed by an element of corruption when the email of former FIFA president Jack Warner was spread, that Qatar 'bought' the right to host.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan akhbar Perancis, Mediapart, Claude Gueant, yang merupakan orang kanan kepada bekas presiden negara itu, Nicolas Sarkozy turut disoal-siasat namun dibebaskan.", "r": {"result": "According to the report of the French newspaper, Mediapart, Claude Gueant, who is the right-hand man of the country's former president, Nicolas Sarkozy, was also questioned but released.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Platini digantung oleh FIFA daripada sebarang aktiviti bola sepak selama lapan tahun bermula 2015, selepas didapati bersalah menerima lebih dua juta Swiss Francs (RM7.96 juta) daripada Sepp Blatter, yang merupakan Presiden FIFA ketika itu.", "r": {"result": "Platini was suspended by FIFA from any football activity for eight years starting in 2015, after being found guilty of accepting more than two million Swiss Francs (RM7.96 million) from Sepp Blatter, who was FIFA President at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hukuman itu kemudian dikurangkan kepada empat tahun selepas siasatan dibuat pihak berkuasa Switzerland.", "r": {"result": "The sentence was later reduced to four years after an investigation by the Swiss authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggantungan dikurangkan kepada dua tahun lagi apabila Platini membuat rayuan di Mahkamah Timbang Tara Sukan (CAS) sebelum pendakwa raya Switzerland mendapati beliau tidak bersalah dan bebas daripada sebarang hukuman tahun lepas.", "r": {"result": "The ban was reduced to another two years when Platini appealed at the Court of Arbitration for Sport (CAS) before Swiss prosecutors found him innocent and free of any punishment last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Platini merupakan legenda bola sepak Perancis yang memenangi anugerah Ballon d'Or sebanyak tiga kali dan sebahagian daripada skuad Perancis yang memenangi Euro 1984.", "r": {"result": "Platini is a French football legend who won the Ballon d'Or three times and was part of France's Euro 1984 winning squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentera Perancis bunuh 33 militan Islam", "r": {"result": "French army killed 33 Islamic militants", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emmanuel Macron semasa berucap di Koumassi, Abidjan, Ivory Coast, 21 Dis, 2019. REUTERS.", "r": {"result": "Emmanuel Macron during a speech in Koumassi, Abidjan, Ivory Coast, Dec. 21, 2019. REUTERS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TENTERA Perancis mendakwa pihaknya telah berjaya membunuh seramai 33 militan Islam dalam operasi di Mali pada Sabtu.", "r": {"result": "The French military claimed that it had succeeded in killing 33 Islamic militants in an operation in Mali on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi darat dan udara itu dilancarkan berdekatan sempadan dengan Mauritania.", "r": {"result": "The ground and air operations were launched near the border with Mauritania.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan berkenaan dipercayai dikawal kumpulan yang mempunyai kaitan dengan Al-Qaeda.", "r": {"result": "The area is believed to be controlled by groups linked to Al-Qaeda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Turus Tentera Perancis bagaimanapun enggan mengesahkan sasaran sebenar operasi itu.", "r": {"result": "The French Chief of Army Staff, however, refused to confirm the actual target of the operation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ia dipercayai bagi memburu pemimpin kanan yang ada kaitan dengan pemimpin kumpulan militan, Amadou Koufa.", "r": {"result": "However, it is believed to be hunting senior leaders who are linked to the leader of the militant group, Amadou Koufa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan operasi turut diumumkan Presiden Perancis Emmanuel Macron ketika berucap di Ivory Coast.", "r": {"result": "The success of the operation was also announced by French President Emmanuel Macron during a speech in Ivory Coast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Perancis gesa gencatan senjata 'berpanjangan' di Idlib", "r": {"result": "French president urges 'long-lasting' ceasefire in Idlib", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARIS: Presiden Perancis, Emmanuel Macron menggesa Turki dan Russia melaksanakan gencatan senjata berpanjangan di wilayah Idlib, Syria dalam perbualannya dengan kedua-dua pemimpin negara itu, menurut istana Elysee.", "r": {"result": "PARIS: French President Emmanuel Macron urged Turkey and Russia to implement a long-term ceasefire in the Idlib region, Syria in his conversation with the two country's leaders, according to the Elysee Palace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentera Syria yang disokong Moscow, melancarkan serangan ketenteraan sejak Disember lalu terhadap kubu kuat terakhir pemberontak, dengan Ankara menyokong sebahagian pemberontak.", "r": {"result": "The Syrian army, backed by Moscow, has been waging a military offensive since last December against the last rebel stronghold, with Ankara supporting some of the rebels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macron menzahirkan 'kebimbangan ketaranya terhadap krisis kemanusiaan yang semakin jelas' kepada Presiden Turki, Recep Tayyip Erdogan dan pemimpin Russia, Vladimir Putin, jelas satu kenyataan, semalam.", "r": {"result": "Macron expressed his 'significant concern over the increasingly obvious humanitarian crisis' to Turkish President Recep Tayyip Erdogan and Russian leader Vladimir Putin, according to a statement yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut memberi amaran mengenai risiko kumpulan pengganas akan berkembang 'kerana serangan ketenteraan rejim Syria dan sekutunya', selain ia meremehkan perjanjian Idlib pada 2018 antara Russia dan Turki yang mewujudkan zon bebas tentera di wilayah barat laut itu.", "r": {"result": "He also warned of the risk of terrorist groups growing 'due to military attacks by the Syrian regime and its allies', and downplayed the 2018 Idlib agreement between Russia and Turkey that created a military-free zone in the northwestern region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjanjian itu kini hampir musnah selepas tentera Presiden Syria, Bashar al-Assad bergerak untuk merampas kembali kawasan luas terakhir yang tidak berada di bawah kawalannya.", "r": {"result": "The agreement is now on the verge of collapse after Syrian President Bashar al-Assad's forces moved to recapture the last vast areas not under his control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macron berkata, 'pertempuran perlu dihentikan segera' dan menggesa Russia dan Turki melaksanakan gencatan senjata 'berpanjangan dan disahkan' seperti yang digariskan dalam perjanjian itu.", "r": {"result": "Macron said, 'the fighting must stop immediately' and called on Russia and Turkey to implement a 'long and confirmed' ceasefire as outlined in the agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russia perlu 'menamatkan serangan ketenteraan di barat laut Syria dan menghormati undang-undang kemanusiaan antarabangsa, melindungi orang awam, kakitangan dan akses kemanusiaan', tambahnya.", "r": {"result": "Russia needs to 'end the military offensive in northwest Syria and respect international humanitarian law, protect civilians, personnel and humanitarian access', he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macron dan Canselor Jerman, Angela Merkel telah memanggil satu pertemuan dengan Erdogan dan Putin bagi menyelesaikan krisis berkenaan.", "r": {"result": "Macron and German Chancellor Angela Merkel have called a meeting with Erdogan and Putin to resolve the crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga Perancis disyaki pengganas maut kemalangan di KL", "r": {"result": "A French citizen suspected of being a terrorist died in an accident in KL", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lelaki dengan kerakyatan Perancis dan disyaki terlibat dalam aktiviti keganasan meninggal dunia pada Ahad lalu selepas van polis yang membawa dia bersama tiga suspek lain terlibat dalam kemalangan.", "r": {"result": "A man with French citizenship and suspected of involvement in terrorist activities died last Sunday after the police van carrying him and three other suspects was involved in an accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian berlaku kira-kira jam 3.30 petang pada Jumaat lalu apabila tayar van polis yang dalam perjalanan dari Perlis ke Kuala Lumpur tiba-tiba pancit lalu menyebabkan kenderaan tersebut hilang kawalan.", "r": {"result": "The incident happened at about 3.30pm last Friday when the tires of the police van traveling from Perlis to Kuala Lumpur suddenly went flat and caused the vehicle to lose control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber memberitahu Malaysiakini, suspek berkenaan Mickael Alain Louvier kemudian dihantar bagi mendapatkan rawatan di Hospital Sungai Buloh tetapi meninggal dunia selepas itu.", "r": {"result": "A source told Malaysiakini, the suspect Mickael Alain Louvier was then sent for treatment at Sungai Buloh Hospital but died afterwards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepasukan polis dari Bahagian Antikeganasan Cawangan Khas mengiringi empat suspek teroris yang dibawa dari Perlis apabila salah satu tayar bocor di Kilometer 428 menyebabkan ia hilang kawalan dan terbabas.", "r": {"result": "\"A police team from the Special Branch Anti-Terrorism Division was escorting four suspected terrorists who were brought from Perlis when one of the tires leaked at Kilometer 428 causing it to lose control and crash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemalangan itu juga menyebabkan dua konstabel polis dan empat suspek (termasuk Louvier) cedera parah,\" kata sumber.", "r": {"result": "\"The accident also left two police constables and four suspects (including Louvier) seriously injured,\" said the source.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia menjelaskan polis telah membawa suspek itu ke Perlis untuk mencari lebih banyak bukti mengenai kes berkenaan.", "r": {"result": "He explained that the police had taken the suspect to Perlis to find more evidence about the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebar fahaman Salafi Jihadi.", "r": {"result": "Spread the Salafi Jihadi understanding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan Louvier cedera di bahagian kepala dan paru-paru.", "r": {"result": "It is understood that Louvier was injured in the head and lungs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua konstabel polis yang cedera parah pula dihantar ke Hospital Sungai Buloh dan Hospital Selayang untuk siasatan.", "r": {"result": "Two police constables who were seriously injured were sent to Sungai Buloh Hospital and Selayang Hospital for investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat anggota polis lain dan tiga lagi suspek yang juga warga negara Perancis dihantar ke hospital di Sungai Buloh, Selayang dan Kuala Kubu Baru.", "r": {"result": "Four other policemen and three more suspects who are also French nationals were sent to hospitals in Sungai Buloh, Selayang and Kuala Kubu Baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang suspek telah dibenarkan keluar hospital, manakala yang lain dikatakan stabil.", "r": {"result": "One suspect has been released from hospital, while the other is said to be stable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek merupakan sebahagian daripada lapan individu yang ditahan Bahagian Antikeganasan pada 24 Sept lalu berhubung siasatan mengenai cubaan kumpulan pengganas untuk menubuhkan sebuah madrasah di Asia Tenggara dan didakwa mahu menyebarkan fahaman Salafi Jihadi.", "r": {"result": "The suspect is part of the eight individuals arrested by the Anti-Terrorism Division on Sept 24 in connection with an investigation into the terrorist group's attempt to establish a madrasah in Southeast Asia and is accused of spreading Salafi Jihadi beliefs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan media yang dikeluarkan Bukit Aman baru-baru ini menyatakan rakyat Perancis berkenaan merupakan pelajar pusat pendidikan Islam di Perlis.", "r": {"result": "A media statement issued by Bukit Aman recently stated that the French citizen was a student at an Islamic education center in Perlis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perisikan yang diterima daripada rakan sejawat polis di luar negara mendedahkan mereka mempunyai hubungan baik dengan kumpulan IS atau kumpulan pelampau lain di negara asal mereka.", "r": {"result": "Intelligence received from police counterparts abroad revealed that they had good ties with IS or other extremist groups in their home countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysiakini dimaklumkan jenazah Louvier dihantar ke Perlis untuk dikebumikan.", "r": {"result": "Malaysiakini was informed that Louvier's remains were sent to Perlis for burial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barty tak sangka juarai Terbuka Perancis", "r": {"result": "Barty did not expect to win the French Open", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARIS: Juara baharu Terbuka Perancis, Ashleigh Barty berkata dia tidak pernah menjangkakan mampu memenangi gelaran Grand Slam apabila mengambil keputusan untuk berehat daripada tenis pada 2014 untuk bermain kriket.", "r": {"result": "PARIS: New French Open champion Ashleigh Barty says she never expected to win a Grand Slam title when she decided to take a break from tennis in 2014 to play cricket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain Australia itu beraksi bersama Brisbane Heat dalam saingan Liga Kriket Big Bash, empat tahun lalu sebelum kembali bermain tenis dengan kedudukan ranking dunia ke-683.", "r": {"result": "The Australian played with the Brisbane Heat in the Big Bash Cricket League four years ago before returning to tennis with a world ranking of 683.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, dia memperaga kebangkitan yang menakjubkan apabila menewaskan bintang muda Republik Czech, Marketa Vondrousova 6-1, 6-3 dalam aksi final di Roland Garros.", "r": {"result": "However, she staged a stunning comeback when she defeated young Czech Republic star Marketa Vondrousova 6-1, 6-3 in the final at Roland Garros.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah gelaran major pertama sepanjang kerjayanya sebagai pemain tenis.", "r": {"result": "It was the first major title of his career as a tennis player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak, tidak sama sekali,\" katanya ketika ditanya sama ada dia pernah terfikir mampu memenangi gelaran Grand Slam selepas kembali beraksi dalam sukan tenis.", "r": {"result": "\"No, not at all,\" he said when asked if he ever thought he could win a Grand Slam title after returning to tennis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir mungkin dalam acara beregu.", "r": {"result": "\"I think maybe in doubles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah beberapa kali saya hampir melakukannya bersama Casey (Dellacqua) dan mungkin saya ada peluang yang cerah dalam acara beregu.", "r": {"result": "I've been close to it a few times with Casey (Dellacqua) and maybe I have a bright chance in doubles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, dengan kejayaan ini, ia memberi perspektif baharu dalam kerjaya saya.", "r": {"result": "\"However, with this success, it gave me a new perspective in my career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya perlu percaya dengan kemampuan diri sendiri yang mana saya mampu beraksi pada tahap tertinggi.", "r": {"result": "I need to believe in my own abilities that I can perform at the highest level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya merasakan saya bermain dengan baik.", "r": {"result": "\"I felt I played well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tahu bila saya bermain dengan baik dan mampu memberi saingan kepada pemain terbaik dunia\".", "r": {"result": "I know when I play well and can compete with the best players in the world\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barty sebelum ini tewas dalam tiga final Grand Slam menerusi acara beregu bersama Dellacqua pada 2013 tetapi hanya memenangi dua perlawanan perseorangan dan tewas sembilan kali dalam empat kejohanan utama sebelum dia berehat lima tahun lalu.", "r": {"result": "Barty previously lost three Grand Slam finals in doubles with Dellacqua in 2013 but won just two singles matches and lost nine times in four majors before he retired five years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia tidak bermain dalam saingan undian utama mana kejohanan Grand Slam sehinggalah 2017 dan hanya melangkah ke pusingan kedua buat kali pertama pada Terbuka Amerika Syarikat, tahun lalu.", "r": {"result": "She didn't play in the main draw of any Grand Slam tournament until 2017 and only reached the second round for the first time at the US Open last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan muncul juara Terbuka Perancis menyaksikan Barty bakal melonjak ke tangga kedua ranking, di belakang juara Grand Slam dua kali, Naomi Osaka.", "r": {"result": "The success of the French Open champion saw Barty jump to second place in the rankings, behind two-time Grand Slam champion Naomi Osaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teresa Kok bidas Perancis tolak penggunaan minyak sawit", "r": {"result": "France's Teresa Kok rejects the use of palm oil", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Menteri Industri Utama Teresa Kok membidas keputusan Dewan Rakyat Perancis yang tidak mengiktiraf minyak sawit sebagai sebahagian sumber untuk penghasilan biodiesel\".", "r": {"result": ": Primary Industries Minister Teresa Kok criticized the decision of the French House of Representatives which did not recognize palm oil as part of the source for biodiesel production\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah ini bersifat diskriminasi dan tidak adil.", "r": {"result": "This measure is discriminatory and unfair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sesuatu yang amat dikesali kerana Ahli Parlimen (Perancis) membuat keputusan yang tidak lengkap dengan informasi berkaitan kemampanan minyak sawit terhadap alam sekitar dan sokongan industri itu kepada pembangunan sosio ekonomi negara pengeluar,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "It is something that is deeply regrettable because Members of Parliament (France) made incomplete decisions with information related to the sustainability of palm oil on the environment and the industry's support for the socio-economic development of the producing country,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar beliau, tindakan Perancis itu akan menjejaskan kehidupan berjuta penduduk negara pengeluar minyak sawit termasuk Malaysia\".", "r": {"result": "He said, France's action will affect the lives of millions of people in palm oil producing countries including Malaysia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini keputusan yang tidak boleh diterima dan melanggar prinsip dagangan bebas dan adil.", "r": {"result": "This is an unacceptable decision and violates the principles of free and fair trade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan Dewan Rakyat Perancis amat membimbangkan dan perlu dibantah,\" tegas beliau.", "r": {"result": "The decision of the French House of Representatives is very worrying and needs to be protested,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teresa berkata langkah Perancis mengecualikan minyak sawit sebagai campuran dalam biodiesel akan menjejaskan hubungan dagang bilateral dua hala\".", "r": {"result": "Teresa said France's move to exclude palm oil as an ingredient in biodiesel will affect bilateral trade relations\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia akan menyatakan protes terhadap tindakan ini dan akan mendapatkan sokongan dari negara pengeluar lain,\" tambahnya.", "r": {"result": "Malaysia will protest against this action and will seek support from other producing countries,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perancis pada Rabu mengundi untuk menghentikan insentif cukai terhadap penambahan minyak sawit dalam biodiesel menjelang 2020 dan menganggap diesel hasil dari minyak sawit sebagai bukan teknologi hijau.", "r": {"result": "France on Wednesday voted to end tax incentives for the addition of palm oil in biodiesel by 2020 and deem diesel made from palm oil a non-green technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dunia sekular bergegar kerana isu Burkini", "r": {"result": "The secular world is shaken by the Burkini issue", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BURKINI diperkenalkan di Australia sedekad lalu.", "r": {"result": "BURKINI was introduced in Australia a decade ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEKAS presiden Perancis, Nicolas Sarkozy, menggelarnya \"provokasi\" yang menyokong Islam radikal manakala Perdana Menteri Perancis, Manuel Valls pula menyifatkannya sebagai satu bentuk perhambaan wanita.", "r": {"result": "FORMER French president Nicolas Sarkozy called it a \"provocation\" that supports radical Islam while French Prime Minister Manuel Valls described it as a form of female slavery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apapun jolokannya, Perancis umpama mendedahkan sisi hodohnya dek kerana pemakaian burkini, baju renang menutup aurat untuk wanita Islam sejak Julai lalu di 15 bandar pelancongan tepi pantainya yang didakwa melanggar 'hukum' sekularisme negara itu.", "r": {"result": "Whatever the nickname, France is like revealing its ugly side due to the wearing of burkini, a bathing suit that covers the private parts of Muslim women since last July in 15 coastal tourist towns that allegedly violated the country's secularism 'law'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaru, gambar polis mengarahkan seorang wanita menanggalkan pakaian itu menjadi viral di media sosial dan pendedahan media mengenai insiden sama, mencetuskan kejutan dan kemarahan dalam talian minggu ini.", "r": {"result": "Most recently, a photo of police ordering a woman to strip went viral on social media and media coverage of the same incident sparked shock and outrage online this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesetengah bimbang, larangan burkini di beberapa bandar Perancis memburukkan lagi ketegangan agama.", "r": {"result": "Some worry that burkini bans in several French cities are exacerbating religious tensions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larangan itu, berdasarkan amalan tegas dasar sekularisme, mendedahkan perpecahan dalam kerajaan.", "r": {"result": "The ban, based on the strict practice of secularism, exposed divisions within the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah pentadbiran tertinggi Perancis, Conseil d'Etat, Jumaat lalu memutuskan untuk menggantung larangan pemakaian burkini susulan kemarahan umat Islam selain memecah belahkan kerajaan, sementara menunggu keputusan muktamad.", "r": {"result": "France's highest administrative court, the Conseil d'Etat, last Friday decided to suspend the ban on the wearing of burkinis following the anger of Muslims in addition to dividing the government, pending a final decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan permohonan Liga Hak Asasi Manusia supaya membatalkan larangan pemakaian burkini di bandar Mediterranean di Villeneuve-Loubet atas alasan bertentangan dengan kebebasan awam.", "r": {"result": "It follows a request by the Human Rights League to overturn a ban on the burkini in the Mediterranean town of Villeneuve-Loubet on the grounds that it conflicts with civil liberties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah dalam satu kenyataan berkata, perintah melarang pemakaian burkini di Villeneuve-Loubet \"secara serius dan tidak sah, melanggar kebebasan asas untuk datang dan pergi, kebebasan kepercayaan dan kebebasan individu\".", "r": {"result": "The court in a statement said the order banning the wearing of the burkini in Villeneuve-Loubet \"seriously and unlawfully, violates the fundamental freedom of coming and going, freedom of belief and individual freedom\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pun begitu, selepas empat wanita didenda kerana melanggar peraturan dan sekurang-kurangnya 24 yang lain dilarang atau diminta meninggalkan pantai, jualan dan permintaan ke atas burkini meningkat mendadak terutamanya dalam kalangan wanita bukan Islam.", "r": {"result": "Even so, after four women were fined for breaking the rules and at least 24 others were banned or asked to leave the beach, sales and demand for the burkini rose sharply, especially among non-Muslim women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pereka kelahiran Australia-Lubnan, Aheda Zanetti, 48, wanita pertama yang mencipta burkini lebih 10 tahun lalu berkata, jualan burkini dalam talian meningkat sehingga 200 peratus.", "r": {"result": "Australian-Lebanese-born designer Aheda Zanetti, 48, the first woman to create a burkini more than 10 years ago, says online burkini sales have increased by up to 200 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih mengejutkan lagi 40 peratus daripada pelanggannya adalah di kalangan bukan Islam.", "r": {"result": "Even more surprising, 40 percent of its customers are non-Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WANITA mengenakan burkini.", "r": {"result": "WOMEN wear burkinis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burkini adalah gabungan perkataan 'burqa' dan 'bikini' yang hanya menampakkan wajah, tangan dan kaki si pemakai.", "r": {"result": "Burkini is a combination of the words 'burqa' and 'bikini' which only shows the wearer's face, arms and legs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gedung bertaraf antarabangsa Marks & Spencer yang melancar pakaian renang sopan itu Mac lalu, turut mengesahkan koleksi pakaian renang burkini keluarannya habis dijual.", "r": {"result": "International store Marks & Spencer, which launched the modest swimwear last March, has also confirmed that its burkini swimwear collection is sold out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun mendapat kecaman hebat pengkritik fesyen Pierre Berge dan Menteri Hak Asasi Wanita Perancis, Laurence Rossignol, rekaan pakaian mandi berkenaan nampaknya terbukti cukup popular di kalangan pelanggan British.", "r": {"result": "Despite heavy criticism from fashion critic Pierre Berge and the French Minister for Women's Rights, Laurence Rossignol, the bathing suit design seems to have proved quite popular with British customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marks & Spencer memberitahu akhbar The Independent, sebahagian daripada koleksi musim panas dan musim bunga 2016 baju mandi berkenaan sudah kehabisan stok.", "r": {"result": "Marks & Spencer told The Independent newspaper that part of its summer and spring 2016 collection of bathing suits is out of stock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baju mandi yang pada mulanya bertujuan memenuhi keperluan berpakaian wanita Islam itu terbukti popular di kalangan pelanggan bukan Islam yang bimbang dengan kesan kerosakan akibat terdedah dengan selaran matahari.", "r": {"result": "The bathing suit, which was initially intended to meet the clothing needs of Muslim women, proved popular among non-Muslim customers who were concerned about the damage caused by exposure to sunburn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mula menarik perhatian umum di United Kingdom (UK) apabila cef selebriti antarabangsa, Nigella Lawson mengenakan baju mandi itu ketika bercuti di Australia pada 2011.", "r": {"result": "It began to attract public attention in the United Kingdom (UK) when international celebrity chef, Nigella Lawson wore the bathing suit while on holiday in Australia in 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dengan burkini, beliau tidak perlu menyapu semula losyen pelindung selaran matahari selepas berenang.", "r": {"result": "According to him, with a burkini, he does not need to reapply sunscreen lotion after swimming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Zanetti, niat sebenar beliau di sebalik rekaan pakaian itu adalah untuk membolehkan wanita Islam turut serta dengan gaya hidup pantai di Australia.", "r": {"result": "According to Zanetti, his real intention behind the design of the dress was to enable Muslim women to participate in the beach lifestyle in Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu anak-anak saya membesar dengan kuasa untuk bebas memilih,\" katanya.", "r": {"result": "\"I want my children to grow up with the power to choose freely,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian rekaannya diilhamkan menerusi laporan pengharaman pemakaian tudung di sekolah di Perancis bagi menyekat pertumbuhan Islam.", "r": {"result": "Part of its design was inspired by reports of the banning of the headscarf in schools in France to curb the growth of Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu ini cukup sensitif di Perancis terutama selepas rentetan serangan maut pelampau.", "r": {"result": "This issue is quite sensitive in France, especially after a series of deadly attacks by extremists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Kanada, Justin Trudeau ketika ditanya mengenai kontroversi burkini di Perancis berkata, beliau mempertahankan hak dan kebebasan individu sekali gus menolak sekeras-kerasnya larangan ke atas burkini di negaranya.", "r": {"result": "The Prime Minister of Canada, Justin Trudeau, when asked about the burkini controversy in France, said that he defends the rights and freedoms of individuals and strongly rejects the ban on the burkini in his country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trudeau kecewa apabila ada kerajaan yang menyeru ke arah toleransi namun sebaliknya bertindak menafikan hak individu.", "r": {"result": "Trudeau is disappointed when there is a government that calls for tolerance but instead acts to deny individual rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bertolak ansur dengan seseorang bermakna menerima hak mereka untuk wujud dengan syarat mereka tidak tidak terlalu mengganggu kita,\" katanya.", "r": {"result": "\"Tolerating someone means accepting their right to exist as long as they don't bother us too much,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GAMBAR polis mengarahkan seorang wanita menanggalkan burkini menjadi viral dimedia sosial mencetuskan kemarahan.", "r": {"result": "A PICTURE of police ordering a woman to remove her burkini went viral on social media, sparking outrage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INFO.", "r": {"result": "INFO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larangan oleh Datuk Bandar Cannes, David Lisnard:", "r": {"result": "Prohibition by the Mayor of Cannes, David Lisnard:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akses ke pantai dan untuk berenang diharamkan kepada mana-mana individu yang memakai pakaian yang tidak wajar yang tidak menghormati akhlak yang baik dan sekularisme\".", "r": {"result": "Access to the beach and to swim is prohibited to any individual wearing inappropriate clothing that does not respect good manners and secularism\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pakaian pantai yang memaparkan kecenderungan agama, ketika Perancis dan tempat ibadat kini menjadi sasaran serangan pengganas, akan mewujudkan risiko yang mengganggu ketenteraman awam\".", "r": {"result": "\"Beachwear displaying religious tendencies, when France and places of worship are now the target of terrorist attacks, will create a risk of disturbing public order\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Individu yang melanggar peraturan itu boleh dikenakan denda STG 38 (RM172).", "r": {"result": "Individuals who violate the rule can be fined STG 38 (RM172).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larangan berkuat kuasa sehingga 31 Ogos 2016. Sekularisme.", "r": {"result": "Ban in effect until August 31, 2016. Secularism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekularisme adalah idea pemisahan ketat kerajaan daripada institusi keagamaan.", "r": {"result": "Secularism is the idea of strict separation of government from religious institutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peraturan sekularisme paling terkenal (dikenali sebagai Laicite) diperkenalkan pada tahun 1905. Namun sejak 111 tahun lalu ia menjadi semakin rumit.", "r": {"result": "The most famous rule of secularism (known as Laicite) was introduced in 1905. But over the past 111 years it has become increasingly complicated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Status undang-undang mengenai bertudung di sekolah-sekolah adalah tidak jelas sehingga 2004 apabila Menteri Perancis meluluskan undang-undang mengharamkan semua simbol-simbol agama yang jelas di sekolah - termasuk tudung untuk lslam, salib Kristian dan kopiah Yahudi.", "r": {"result": "The legal status of headscarves in schools was unclear until 2004 when French ministers passed a law banning all overt religious symbols in schools - including Islamic headscarves, Christian crosses and Jewish headscarves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun 2010 kerajaan Perancis mencuri tumpuan dunia sekali lagi apabila mengharamkan pakaian yang menutup seluruh muka (termasuk niqab dan tudung) di tempat-tempat awam.", "r": {"result": "In 2010 the French government stole the world's attention once again when it banned clothing that covers the entire face (including the niqab and hijab) in public places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengkritik menuduh Perancis menyekat kebebasan bersuara agama dan secara khusus mensasarkan umat Islam.", "r": {"result": "Critics accuse France of restricting religious freedom and specifically targeting Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NIGELLA Lawson mengenakan burkini ketika bercuti di Australia.", "r": {"result": "NIGELLA Lawson wears a burkini while on holiday in Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa itu burkini?", "r": {"result": "What is a burkini?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mental nadi kejayaan Perancis - Deschamps", "r": {"result": "Mental heart of French success - Deschamps", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSCOW: Jurulatih Perancis, Didier Deschamps menegaskan barisannya berjaya mengatasi kesilapan dan ketidaksempurnaan ketika membenam Croatia pada aksi final Piala Dunia bersandarkan kepada kekuatan mental.", "r": {"result": "MOSCOW: France coach Didier Deschamps insists his line-up managed to overcome mistakes and imperfections when defeating Croatia in the World Cup final based on mental strength.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perancis menewaskan Croatia 4-2 untuk menjulang trofi keagungan itu buat kali kedua dengan Deschamps menjadi lelaki ketiga, selepas Mario Zagallo dari Brazil dan Franz Beckenbauer (Jerman) untuk memenanginya sebagai pemain dan jurulatih.", "r": {"result": "France beat Croatia 4-2 to lift the trophy for the second time with Deschamps becoming the third man, after Brazil's Mario Zagallo and Franz Beckenbauer (Germany) to win it as player and coach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Les Bleus dipaksa bekerja keras hampir keseluruhan perlawanan dan memerlukan gol sendiri pihak lawan dan penalti untuk mendahului permainan sebelum menang.", "r": {"result": "However, Les Bleus were made to work hard for most of the match and needed an own goal and a penalty to take the lead before winning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara utama yang membanggakan saya ialah keadaan minda mereka (pemain) berada dalam keadaan yang baik,\" kata Deschamps yang menjadi kapten Perancis ketika menjuarai Piala Dunia pada 1998.", "r": {"result": "\"The main thing that makes me proud is that their mental state (the players) is in a good state,\" said Deschamps who captained France when they won the World Cup in 1998.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini ada ketidaksempurnaan, kami tidak melakukan segala-galanya dengan betul tetapi kami mempunyai kualiti mental dan psikologi yang menjadi penentu kepada Piala Dunia kali ini\".", "r": {"result": "\"Today there were imperfections, we didn't do everything right but we had the mental and psychological qualities that will be decisive for this World Cup\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deschamps berkata, sekalipun 14 pemainnya adalah muka baharu di Piala Dunia, mereka sudah bersedia untuk mencapai sasaran yang sama sekali gus membuktikan kematangan.", "r": {"result": "Deschamps said, although his 14 players are new faces at the World Cup, they are ready to achieve the same target thus proving their maturity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bakat saja tidak mencukupi.", "r": {"result": "\"Talent alone is not enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamu memerlukan aspek psikologi dan mental.", "r": {"result": "You need psychological and mental aspects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan itu, mana-mana pasukan mampu mendaki gunung,\" kata Deschamps.", "r": {"result": "With that, any team can climb the mountain,\" said Deschamps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadang kala saya boleh menjadi amat tegas terhadap pemain tetapi saya melakukannya kerana mereka sekalipun muda, kebiasaannya akan mendengar\".", "r": {"result": "\"Sometimes I can be very strict with the players but I do it because even though they are young, they will usually listen\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil memuji sumbangan pemain muda, Kylian Mbappe dan Antoine Griezmann, jurulatih berusia 49 tahun itu turut menyifatkan kekalahan di final Euro 2016 kepada Portugal antara kunci kejayaan mereka.", "r": {"result": "While praising the contribution of young players, Kylian Mbappe and Antoine Griezmann, the 49-year-old coach also described the defeat in the Euro 2016 final to Portugal as one of the keys to their success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin jika kami juara Eropah, kami tidak akan menjadi juara dunia hari ini.", "r": {"result": "\"Maybe if we were European champions, we wouldn't be world champions today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak yang saya belajar daripada kekalahan itu,\" katanya.", "r": {"result": "I learned a lot from that defeat,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Reuters.", "r": {"result": "- Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google setuju bayar 945 juta euro kepada Perancis", "r": {"result": "Google agrees to pay 945 million euros to France", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARIS: Gergasi internet Amerika Syarikat (AS) bersetuju untuk membayar sejumlah 945 juta euro (AS$1 bilion) bagi mengakhiri pertikaian cukai di Perancis menerusi perjanjian yang diumumkan di mahkamah pada Khamis.", "r": {"result": "PARIS: The US internet giant agreed to pay 945 million euros (US$1 billion) to end a tax dispute in France in a deal announced in court on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat berkenaan akan membayar denda sebanyak 500 juta euro bagi pengelakan cukai serta 465 juta euro lagi untuk menyelesaikan tuntutan dengan pihak berkuasa cukai Perancis.", "r": {"result": "The company will pay a fine of 500 million euros for tax evasion and another 465 million euros to settle claims with the French tax authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan yang dikeluarkan, Google mengesahkan penyelesaian berkenaan dan mengetengahkan fakta bahawa ia telah menamatkan perbezaan fiskal yang berlaku dengan Perancis untuk tempoh bertahun lamanya.", "r": {"result": "In a statement issued, Google confirmed the settlement and highlighted the fact that it has ended fiscal differences with France for many years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelesaian berkenaan menyusuli perjanjian di luar mahkamah yang dicapai di Itali dan Britain oleh Google dalam tempoh beberapa tahun kebelakangan ini walaupun perjanjian dengan Perancis ini pada skala yang lebih besar.", "r": {"result": "The settlement follows out-of-court settlements reached in Italy and Britain by Google in recent years, although this agreement with France is on a larger scale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google berkata kini pihaknya mahu melihat pembaharuan bersepadu daripada rangka kerja percukaian antarabangsa.", "r": {"result": "Google says it now wants to see integrated reform of the international taxation framework.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Keadilan Perancis, Nicole Galoubt dan Menteri Belanjawannya, Gerald Darmanin mengalu-alukan \"penyelesaian muktamad\" semua isu perbalahan sambil menambah dalam kenyataan bahawa ia adalah hasil kerja dua tahun oleh pihak berkuasa Perancis.", "r": {"result": "French Justice Minister Nicole Galoubt and her Budget Minister Gerald Darmanin welcomed the \"definitive resolution\" of all contentious issues, adding in a statement that it was the result of two years of work by French authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil ini adalah berita baik bagi kewangan umum dan keadilan fiskal di Perancis,\" kata mereka dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"This result is good news for public finances and fiscal justice in France,\" they said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belloubet berkata, penyelesaian berkenaan menunjukkan bahawa Perancis mempunyai penguatkuasaan ke atas sistem cukai yang adil.", "r": {"result": "Belloubet said that the settlement shows that France has enforcement of a fair tax system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah penyelesaian bersejarah bagi kewangan umum dan kerana ia menandakan pengakhiran era.", "r": {"result": "\"It is a historic settlement for public finance and because it marks the end of an era.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan membiasakan situasi di Perancis, penyelesaian ini memberi jawapan kepada permintaan rakyat bagi keadilan fiskal,\" kata Darmanin.", "r": {"result": "By adapting to the situation in France, this solution provides an answer to the people's demand for fiscal justice,\" said Darmanin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelesaian berkenaan muncul selepas Perancis dan sekutu Eropahnya mencari jalan untuk menyelesaikan pertikaian cukai dengan gergasi digital dari AS itu.", "r": {"result": "The settlement comes as France and its European allies seek to resolve a tax dispute with the US digital giant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google, seperti juga syarikat teknologi besar dari AS yang lain mempunyai ibu pejabat Eropahnya di Ireland yang mana kerajaan telah menetapkan kadar cukai korporat pada hanya 12.5 peratus dalam usaha untuk menarik syarikat besar.", "r": {"result": "Google, like other big tech companies from the US has its European headquarters in Ireland where the government has set the corporate tax rate at just 12.5 percent in an effort to attract large companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, negara Kesatuan Eropah (EU) seperti Perancis berhujah bahawa langkah ini membenarkan gergasi teknologi mengelak daripada membayar cukai yang mencukupi ke atas untung besar dan jualan yang diperoleh di negara besar lain selain daripada negara ibu pejabat.", "r": {"result": "However, European Union (EU) countries such as France argue that this move allows tech giants to avoid paying adequate taxes on large profits and sales earned in major countries other than their headquarters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen Perancis pada Julai lalu meluluskan undang-undang percukaian gergasi digital ke atas operasi di Perancis dan ia mengundang kemarahan Presiden Donald Trump dan mengancam akan membalasnya.", "r": {"result": "The French parliament last July passed a law taxing the digital giant on its operations in France and it drew the ire of President Donald Trump and threatened to retaliate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Britain kini juga sedang merancang langkah yang sama dan dalam masa yang sama ia berharap dapat mengukuhkan hubungan dengan Washington selepas keluar daripada EU.", "r": {"result": "The British government is now also planning a similar move and at the same time it hopes to strengthen relations with Washington after leaving the EU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancong India pula dakwa jadi mangsa Jabatan Imigresen", "r": {"result": "Indian tourists claim to be victims of the Immigration Department", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belum reda isu seorang penyelidik politik Perancis mendakwa menjadi mangsa buli dan ugut para pegawai imigresen, seorang ahli perniagaan tampil mendakwa beberapa pegawai imigresen sengaja menghantar balik sepupunya ke negara asal tanpa sebarang alasan kukuh.", "r": {"result": "The issue of a French political researcher claiming to be a victim of bullying and threats by immigration officials has not subsided, a businessman came forward claiming that some immigration officials deliberately sent his cousin back to his country of origin without any good reason.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut K Sivakumar, beliau sedih dan terkejut selepas beberapa pegawai di KLIA2 bertindak menghantar balik sepupunya ke India pada Sabtu lalu atas alasan tidak membawa wang mencukupi.", "r": {"result": "According to K Sivakumar, he was sad and surprised after some officials at KLIA2 acted to send his cousin back to India last Saturday on the grounds that he did not bring enough money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya, alasan yang diberikan oleh Jabatan Imigresen untuk menghantar balik sepupu saya ke India tidak benar.", "r": {"result": "\"Actually, the reason given by the Immigration Department to send my cousin back to India is not true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau membawa RM2,000 ke Malaysia pada 18 Januari lalu\".", "r": {"result": "He brought RM2,000 to Malaysia last January 18\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas insiden tersebut, Sivakumar berkata sepupunya datang ke Malaysia dengan tujuan untuk melancong dan membuat pemeriksaan kesihatan.", "r": {"result": "Commenting on the incident, Sivakumar said his cousin came to Malaysia with the intention of traveling and having a health check-up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar Hiasan.", "r": {"result": "Decorative Picture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sendiri menguruskan persiapan perjalanan beliau.", "r": {"result": "\"I personally manage his travel preparations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sepatutnya ke Malaysia pada 18 Januari menghadiri Perayaan Thaipusam di Malaysia sebelum pulang pada 28 Januari ini.", "r": {"result": "He was supposed to go to Malaysia on January 18 to attend the Thaipusam Festival in Malaysia before returning on January 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sendiri ke KLIA2, untuk menjemput beliau,\" katanya kepada pemberita dalam satu sidang media, di Kuala Lumpur, hari ini.", "r": {"result": "I myself went to KLIA2, to pick him up,\" he told reporters in a press conference, in Kuala Lumpur, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik beliau tiba di KLIA2, saya diberitahu olehnya bahawa beliau ditahan oleh Jabatan Imigresen atas sebab tidak jelas.", "r": {"result": "\"As soon as he arrived at KLIA2, I was told by him that he was detained by the Immigration Department for unknown reasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika, saya cuba ke pejabat imigresen, saya dihalang oleh seorang pegawai imigresen dan membenarkan saya membuat komunikasi melalui telefon.", "r": {"result": "When I tried to go to the immigration office, an immigration officer stopped me and allowed me to communicate over the phone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika, saya menghubungi melalui telefon, saya diberitahu bahawa sepupu saya tidak membawa wang yang mencukupi untuk memasuki Malaysia.", "r": {"result": "\"When I called on the phone, I was told that my cousin did not bring enough money to enter Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya terkejut dengan alasan tersebut kerana saya sangat pasti sepupu saya itu ada RM2,000 yang ditukar sebelum dia terbang dari India,\" katanya.", "r": {"result": "I was surprised by that reason because I was very sure that my cousin had RM2,000 changed before he flew from India,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak fasih.", "r": {"result": "Not fluent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Sivakumar, pegawai tersebut juga tidak sopan ketika siasatan dan tidak menghiraukan permintaannya untuk berjumpa dengan sepupunya yang tidak fasih berbahasa Melayu dan Inggeris.", "r": {"result": "According to Sivakumar, the officer was also rude during the investigation and ignored his request to meet his cousin who was not fluent in Malay and English.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Permintaan saya sebanyak tiga kali melalui telefon ditolak.", "r": {"result": "\"My request three times over the phone was rejected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepupu saya tetap dihantar pulang ke India pada hari Sabtu.", "r": {"result": "My cousin was still deported to India on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya perkara ini tidak berlaku sekiranya pegawai imigresen membenarkan saya ke pejabatnya.", "r": {"result": "\"I believe this would not have happened if the immigration officer had allowed me to his office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden ini juga dapat dielakkan sekiranya pegawai imigresen itu fasih berbahasa Tamil ketika siasat kes ini,\" katanya.", "r": {"result": "This incident could also have been avoided if the immigration officer was fluent in Tamil when investigating this case,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar Hiasan.", "r": {"result": "Decorative Picture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, beliau mahu Jabatan Imigresen supaya menyiasat kes itu agar sepupunya berpeluang kembali ke Malaysia.", "r": {"result": "Accordingly, he wants the Immigration Department to investigate the case so that his cousin has the opportunity to return to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada pendapat saya, pelancong-pelancong dari negara-negara dunia ketiga seperti India, China, Bangladesh dan lain-lain sering menjadi mangsa kerana isu komunikasi dan sering dipandang rendah oleh segelintir pegawai di Malaysia.", "r": {"result": "\"In my opinion, tourists from third world countries such as India, China, Bangladesh and others are often victims because of communication issues and are often looked down upon by a few officials in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelancong dari negara-negara miskin bukan bermaksud mereka tidak mempunyai wang dan boleh dilayan sesuka hati.", "r": {"result": "\"Tourists from poor countries don't mean they don't have money and can be treated as they please.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka juga manusia seperti kita,\" kata Sivakumar sambil mengesahkan dirinya telah membuat satu laporan polis berhubung isu ini.", "r": {"result": "\"They are also human beings like us,\" said Sivakumar while confirming that he had made a police report regarding this issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam kes ini, sepupu saya jelas dianiayai oleh jabatan imigresen.", "r": {"result": "\"In this case, my cousin was clearly mistreated by the immigration department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dalam trauma selepas ditahan lebih 24 jam dan membazir wangnya dengan membeli tiket, visa dan sebagainya,\" kata Sivakumar lagi.", "r": {"result": "He was traumatized after being detained for more than 24 hours and wasted his money by buying tickets, visas and so on,\" said Sivakumar again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isnin lalu, seorang penyelidik politik Perancis mendakwa beliau menjadi mangsa buli dan diugut para pegawai imigresen ketika tiba di KLIA2.", "r": {"result": "Last Monday, a French political researcher claimed he was bullied and threatened by immigration officers when he arrived at KLIA2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sophie Lemiere, mendakwa seorang pegawai menahan beliau yang baru tiba dari Singapura di kaunter imigresen daripada memasuki negara sekitar pukul 9 malam tadi.", "r": {"result": "Sophie Lemiere, claimed that an officer detained her who had just arrived from Singapore at the immigration counter from entering the country at around 9pm last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Lemiere, pegawai imigresen berkenaan memberitahunya hal ini disebabkan namanya ditandakan berada dalam senarai polis.", "r": {"result": "According to Lemiere, the immigration officer told him this because his name was marked as being on the police list.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik penjelasan Lemiere yang merupakan pakar kajian Malaysia di Ash Center for Democratic Governance and Innovation dari Universiti Harvard bahawa berada di Malaysia untuk menghadiri persidangan yang dianjurkan oleh Kementerian Pertahanan atas undangan Timbalan Menteri Pertahanan Liew Ching Tong, beliau mendakwa dirinya terus dibuli.", "r": {"result": "Despite the explanation of Lemiere, who is a Malaysian studies expert at the Ash Center for Democratic Governance and Innovation from Harvard University, that he was in Malaysia to attend a conference organized by the Ministry of Defense at the invitation of Deputy Defense Minister Liew Ching Tong, he claimed that he continued to be bullied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olimpik 2024, 2028: IOC bakal pilih Paris, Los Angeles", "r": {"result": "Olympics 2024, 2028: IOC will choose Paris, Los Angeles", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIMA: Jawatankuasa Olimpik Antarabangsa (IOC) dijangka akan mengesahkan Paris dan Los Angeles sebagai tuan rumah Sukan Olimpik 2024 dan 2028, hari ini - buat pertama kalinya dalam sejarah badan induk itu apabila mengumumkan dua bandaraya secara serentak.", "r": {"result": "LIMA: The International Olympic Committee (IOC) is expected to confirm Paris and Los Angeles as the hosts of the 2024 and 2028 Olympic Games, today - the first time in the history of the governing body that it has announced two cities simultaneously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas minggu yang menyaksikan IOC didesak untuk mempertahankan diri mengenai isu rasuah, mereka kini bersedia mengumumkan berita gembira itu yang bakal diraikan dua bandaraya berkenaan.", "r": {"result": "After a week that saw the IOC being pressured to defend itself on the corruption issue, they are now ready to announce the good news that the two cities will be celebrating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua bandaraya itu masih perlu melalui prosedur pembentangan rasmi selama 25 minit kepada IOC bermula jam 12 tengahari waktu tempatan di Pusat Konvensyen Lima.", "r": {"result": "The two cities still have to go through the formal 25-minute presentation procedure to the IOC starting at 12 noon local time at the Lima Convention Center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada jam 1 petang, anggota IOC akan mengundi dalam proses yang dianggap sebagai 'drama' sedangkan Paris dan Los Angeles sebenarnya sudah mencapai persetujuan untuk memilih penganjuran 2024 dan 2028.", "r": {"result": "At 1pm, IOC members will vote in a process considered 'drama' when Paris and Los Angeles have actually reached an agreement to choose the 2024 and 2028 hosts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah kemenangan besar dan kami di sini begitu gembira,\" kata Ketua Pembida Paris 2024, Tony Estanguet ketika memberi reaksi kepada 60 deligasi Perancis di ibu negara Peru.", "r": {"result": "\"This is a great victory and we are here very happy,\" said Paris 2024 Bidder Chief Tony Estanguet when reacting to the 60 French delegation in the Peruvian capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Los Angeles pula menolak tanggapan mereka kalah dalam bidaan penganjuran 2024 sebaliknya berpuas hati dengan pencapaian mereka kali ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Los Angeles rejected the notion that they lost in the 2024 hosting bid and were instead satisfied with their achievements this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bandar metropolitan California akan menerima AS$100 juta (RM420.4 juta) lebih berbanding Paris 2024 daripada dana IOC untuk penganjuran 2028, dan bakal menerima imbuhan AS$180 (RM756.7 juta) bayaran bebas faedah.", "r": {"result": "The Californian metropolitan city will receive US$100 million (RM420.4 million) more than Paris 2024 from IOC funds for hosting 2028, and will receive US$180 (RM756.7 million) in interest-free payments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu bermakna, bandaraya itu akan memulakan proses pembinaan persiapan sukan sebelum bermulanya temasya dalam tempoh 11 tahun lagi.", "r": {"result": "That means, the city will begin the construction process of sports preparations before the start of the Games in another 11 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami fikir keputusan ini sangat menguntungkan,\" kata Ketua Pembida Los Angeles 2028, Casey Wasserman.", "r": {"result": "\"We think this decision is very favorable,\" said Los Angeles 2028 Chief Bidder Casey Wasserman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan meraikan kejayaan keputusan ini,\".", "r": {"result": "\"We will celebrate the success of this decision,\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden IOC, Thomas Bach, - individu yang bertanggungjawab ke atas pemilihan serentak itu menggambarkan kedua-dua calon berkenaan sebagai 'peluang keemasan'.", "r": {"result": "IOC President Thomas Bach, the man in charge of the simultaneous selection, described the two candidates as a 'golden opportunity'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysian Tigress mara ke separuh akhir", "r": {"result": "Malaysian Tigress advances to the semi-finals", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Skuad hoki wanita negara terpaksa menahan gementar sebelum menempah tiket ke separuh akhir Pusingan Akhir Siri FIH di Banbridge, Ireland Utara selepas menewaskan Perancis 3-2 pada aksi play off sebentar tadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The national women's hockey squad had to hold back their nerves before booking their ticket to the semi-finals of the FIH Series Finals in Banbridge, Northern Ireland after defeating France 3-2 in the play off action just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini selepas Malaysian Tigress terpaksa beraksi dengan 10 pemain bagi tempoh dua minit terakhir permainan gara-gara kapten pasukan, Siti Noor Amarina Ruhani dilayangkan kad kuning.", "r": {"result": "This is after the Malaysian Tigress had to play with 10 players for the last two minutes of the game because the team captain, Siti Noor Amarina Ruhani was shown a yellow card.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia gara-gara dia tidak berpuas hati dengan keputusan 'berat sebelah' pengadil menghadiahkan pukulan sudut penalti kepada Perancis ketika barisan pemain negara sebenarnya berada dalam kedudukan lebih lima kaki sewaktu pemain lawan mengambil pukulan bebas di depan kawasan D.", "r": {"result": "It was because he was unhappy with the referee's 'biased' decision to award a penalty corner to France when the national team was actually more than five feet away when the opposition took a free kick in front of the D area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam aksi itu, skuad negara di depan seawal minit keenam selepas Nuraini Abd Rashid menolak masuk pukulan sudut penalti sebelum Fatin Shafika Mahd Sukri menambah gol kedua pada minit kelapan juga menerusi gerakan sama.", "r": {"result": "In the action, the national squad was in front as early as the sixth minute after Nuraini Abd Rashid rejected a penalty corner kick before Fatin Shafika Mahd Sukri added the second goal in the eighth minute also through the same movement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun seminit kemudian Delfina Gaspari berjaya merapatkan jurang menerusi jaringan padang tetapi penyerang negara, Hanis Nadiah Onn meletakkan Malaysia di depan 3-1 minit ke-15 hasil gol padang.", "r": {"result": "However, a minute later, Delfina Gaspari managed to close the gap with a field goal, but the national striker, Hanis Nadiah Onn put Malaysia ahead 3-1 in the 15th minute with a field goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guusje van Bolhuis mencetuskan resah di kem negara apabila merapatkan jurang pada minit ke-26 menerusi pukulan sudut penalti.", "r": {"result": "Guusje van Bolhuis caused unrest in the national camp when he closed the gap in the 26th minute through a penalty corner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedudukan itu bertahan sehingga tamat perlawanan namun Malaysian Tigress terpaksa berdepan saingan sengit lawan sepanjang suku ketiga dan keempat.", "r": {"result": "The position held until the end of the match but the Malaysian Tigress had to face fierce competition throughout the third and fourth quarters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia seterusnya dijadualkan berdepan Korea Selatan dalam aksi separuh akhir, esok.", "r": {"result": "Malaysia is next scheduled to face South Korea in the semi-finals, tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "47 juta rakyat Perancis mengundi", "r": {"result": "47 million French citizens voted", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENDUDUK beratur sebelum membuang undi untuk pilihan raya presiden pusingan pertama di sesuatu tempat mengundi di Paris.", "r": {"result": "RESIDENTS line up before casting their ballots for the first round of the presidential election at a polling station in Paris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto AP.", "r": {"result": "- AP photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARIS: Rakyat Perancis keluar mengundi hari ini, dalam pusingan pertama pilihan raya presiden yang dilihat sebagai ujian peningkatan semangat populisme di seluruh dunia.", "r": {"result": "PARIS: French people went to the polls today, in the first round of presidential elections seen as a test of rising populism around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 60,000 stesen undi dibuka seawal jam 8 pagi waktu tempatan bagi memilih antara 11 calon dalam pilihan raya paling sukar dijangka.", "r": {"result": "More than 60,000 polling stations opened as early as 8am local time to choose between 11 candidates in the most difficult election yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undian ditutup jam 8 malam waktu tempatan dengan keputusan dijangka diterima selepas itu.", "r": {"result": "Voting closes at 8pm local time with results expected to be received after that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan raya awal bermula semalam di jajahan luar Perancis.", "r": {"result": "Early elections began yesterday in France's overseas territories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan menunjukkan pemimpin nasionalis Marine Le Pen dan calon bebas haluan tengah Emmanuel Macron bakal mara ke pusingan seterusnya 7 Mei ini.", "r": {"result": "Polls show nationalist leader Marine Le Pen and centrist independent candidate Emmanuel Macron will advance to the next round on May 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, bekas Perdana Menteri yang juga calon konservatif, Francois Fillon, semakin merapatkan jurang seperti mana calon berhaluan kiri, Jean-Luc Melenchon.", "r": {"result": "However, the former Prime Minister who is also a conservative candidate, Francois Fillon, is closing the gap as is the leftist candidate, Jean-Luc Melenchon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar pengangguran 10 peratus Perancis, ekonomi suram dan isu keselamatan menjadi topik utama dalam kalangan 47 juta pengundi.", "r": {"result": "France's 10 percent unemployment rate, a bleak economy and security issues were top topics among the 47 million voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika Le Pen atau Melenchon layak ke pusingan kedua, ia akan dilihat sebagai kejayaan buat gelombang peningkatan populisme menerusi pemilihan Donald Trump dan Brexit, undian keluar Britain daripada Kesatuan Eropah.", "r": {"result": "If Le Pen or Melenchon qualify for the second round, it will be seen as a victory for the rising wave of populism brought about by the election of Donald Trump and Brexit, Britain's vote to leave the European Union.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP/AP.", "r": {"result": "- AFP/AP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Griezmann menyerlah buat Perancis", "r": {"result": "Griezmann shines for France", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTOINE Griezmann menyumbat satu gol ketika Perancis menang mudah 2-0 ke atas Bolivia pada aksi persahabatan di Nantes awal pagi tadi, sebelum juara dunia itu meneruskan kempen kelayakan Euro 2020.", "r": {"result": "ANTOINE Griezmann scored a goal as France eased to a 2-0 win over Bolivia in a friendly in Nantes early this morning, before the world champions continue their Euro 2020 qualifying campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thomas Lemar meletakkan Perancis di depan selepas lima minit dan Griezmann, yang mengumumkan dia meninggalkan Atletico Madrid selepas lima musim bulan lalu, meledak gol kedua sebelum rehat.", "r": {"result": "Thomas Lemar put France ahead after five minutes and Griezmann, who announced he was leaving Atletico Madrid after five seasons last month, scored the second goal before the break.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Griezmann melonjak ke tangga kelapan dalam senarai penjaring gol terbanyak Perancis sepanjang zaman dengan gol ke-29 ketika dia mengatasi catatan pemenang Piala Dunia 1998, Youri Djorkaeff.", "r": {"result": "Griezmann moved up to eighth in France's all-time top scorers list with 29 goals as he surpassed 1998 World Cup winner Youri Djorkaeff's record.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kini hanya satu gol ketinggalan di belakang Just Fontaine dan Jean-Pierre Papin, serta dua gol di belakang catatan Zinedine Zidane.", "r": {"result": "He is now just one goal behind Just Fontaine and Jean-Pierre Papin, and two behind Zinedine Zidane's record.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LEMAR (kanan) meraikan gol pertama bersama rakannya Florian Thauvin.", "r": {"result": "LEMAR (right) celebrates the first goal with his friend Florian Thauvin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- FOTO AFP.", "r": {"result": "-- AFP PHOTO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Perancis cemas sedikit apabila mereka kehilangan khidmat penyerang sensasi Kylian Mbappe kerana kecederaan buku lali ketika rehat.", "r": {"result": "But France were a little worried when they lost sensational striker Kylian Mbappe to an ankle injury during the break.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak buah Didier Deschamps kembali ke aksi kompetitif pada 8 Jun ini apabila berdepan Turki dalam Kumpulan H. Kedua-dua negara meraih enam mata daripada dua perlawanan.", "r": {"result": "Didier Deschamps' men return to competitive action on June 8 when they face Turkey in Group H. Both countries have taken six points from two matches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami perlu memanaskan badan sedikit.", "r": {"result": "\"We need to warm up a bit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia pasti sukar di Turki, kami perlu bersedia sebaik mungkin,\" kata Griezmann.", "r": {"result": "It will be difficult in Turkey, we have to prepare as well as possible,\" said Griezmann.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mungkin tidak berada pada prestasi terbaik.", "r": {"result": "\"I may not be at my best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan ini bagus buat saya, untuk beraksi beberapa minit dan berada dalam keadaan baik bagi pertemuan Sabtu ini\".", "r": {"result": "This game is good for me, to play some minutes and be in good condition for the meeting on Saturday\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perancis haramkan penggunaan telefon bimbit dalam kereta walaupun ketika berhenti", "r": {"result": "France bans the use of mobile phones in cars even when stopped", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Menggunakan telefon bimbit walaupun selepas memberhentikan kenderaan boleh menyebabkan lesen memandu seseorang digantung di Perancis, lapor agensi berita China Xinhua memetik laporan berita tempatan.", "r": {"result": ": Using a mobile phone even after stopping a vehicle can cause one's driver's license to be suspended in France, Chinese news agency Xinhua reported, citing local news reports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu penghakiman mahkamah tinggi pada Februari, pemandu di Perancis dilarang menggunakan telefon bimbit bukan sahaja ketika memandu malah sewaktu enjin kenderaan dimatikan, selagi seseorang itu tidak berhenti di kawasan parkir yang telah ditetapkan, lapor akhbar Le Figaro.", "r": {"result": "In a high court judgment in February, drivers in France are prohibited from using mobile phones not only while driving but also when the vehicle's engine is turned off, as long as one does not stop in a designated parking area, Le Figaro newspaper reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pemandu yang melanggar undang-undang itu mungkin berdepan penggantungan lesennya secara serta-merta, satu hukuman yang lebih berat berbanding tindakan memotong mata atau denda seperti sebelumnya.", "r": {"result": "A driver who violates the law may face an immediate license suspension, a more severe penalty than previous points or fines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu-satunya pengecualian ialah apabila kereta rosak dan ketika seseorang itu terlibat dalam kemalangan, menurut penghakiman baharu tersebut.", "r": {"result": "The only exceptions are when the car breaks down and when a person is involved in an accident, according to the new judgement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perancis telah memperketat tindakan terhadap pemanduan berbahaya berikutan kadar kemalangan jalan raya yang semakin meningkat.", "r": {"result": "France has tightened its crackdown on dangerous driving in the wake of rising road accident rates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, ia turut mengurangkan had laju di jalan raya dua lorong dari 90 kilometer kepada 80 kilometer sejam.", "r": {"result": "Recently, it also reduced the speed limit on two-lane roads from 90 kilometers to 80 kilometers per hour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan raya Perancis dikawal ketat", "r": {"result": "French elections are tightly controlled", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARIS: Kira-kira 50,000 anggota polis dan 7,000 tentera ditugaskan untuk melindungi pengundi di Perancis, hari ini, susulan insiden tembakan di Champs-Elysees.", "r": {"result": "PARIS: About 50,000 policemen and 7,000 soldiers were assigned to protect voters in France, today, following the shooting incident on the Champs-Elysees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serangan menyebabkan anggota polis, Xavier Jugele, 39, terbunuh.", "r": {"result": "The attack left the policeman, Xavier Jugele, 39, dead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyerang dikenal pasti sebagai Karim Cheurfi.", "r": {"result": "The attacker was identified as Karim Cheurfi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah serangan pengganas terbaru di Perancis, sejak insiden yang meragut 230 nyawa pada 2015.", "r": {"result": "It was the latest terrorist attack in France, since an incident that claimed 230 lives in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden tembakan di boulevard yang terkenal dalam kalangan pelancong itu didakwa dilakukan kumpulan pengganas Daesh.", "r": {"result": "The shooting incident on the famous boulevard among tourists was allegedly carried out by the Daesh terrorist group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia turut menimbulkan persoalan keselamatan selepas aktiviti kempen berlangsung dalam suasana tenang selama sembilan bulan.", "r": {"result": "It also raises security questions after campaign activities have been going on in a calm atmosphere for nine months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, polis menahan seorang lelaki yang membawa sebilah pisau di Stesen Gare du Nord di Paris dan insiden itu mencetuskan keadaan panik apabila penumpang berusaha menyelamatkan diri.", "r": {"result": "Yesterday, police arrested a man carrying a knife at Gare du Nord Station in Paris and the incident sparked panic as passengers tried to escape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang calon pilihan raya presiden, Marine Le Pen, menggesa Perancis menguasai kembali kawalan sempadan dari Kesatuan Eropah (EU) dan menghantar pulang warga asing dalam senarai pemerhatian pengganas.", "r": {"result": "A presidential candidate, Marine Le Pen, has called for France to take back border controls from the European Union (EU) and deport foreigners on a terrorist watch list.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perancis batal cukai tambahan ke atas sawit", "r": {"result": "France cancels additional tax on palm oil", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Negara Perancis, Barbara Pompili.", "r": {"result": "French Secretary of State, Barbara Pompili.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARIS: Dewan Negara Perancis membatalkan rancangan cukai tambahan ke atas sawit yang mencetuskan bantahan dalam kalangan negara pengeluar utama, selepas kerajaannya mencadangkan satu skim cukai baharu bagi minyak sayuran yang digunakan dalam makanan.", "r": {"result": "PARIS: France's National Assembly scrapped plans for an additional tax on palm that sparked protests among major producing countries, after its government proposed a new tax scheme for vegetable oil used in food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua pengeluar sawit terbesar dunia, Indonesia dan Malaysia, berkata cukai yang disasarkan untuk menggalakkan sektor itu mengurangkan kerosakan alam sekitar yang boleh diakibatkan oleh perladangan sawit, adalah satu diskriminasi dan bertentangan dengan peraturan perdagangan antarabangsa.", "r": {"result": "The world's two biggest oil palm producers, Indonesia and Malaysia, say the tax, which is aimed at encouraging the sector to reduce the environmental damage that oil palm plantations can cause, is discriminatory and against international trade rules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Perancis mencadangkan pindaan saat akhir, yang menjelaskan bahawa Dewan akan membentangkan satu skim baharu dalam masa enam bulan selepas penguatkuasaan undang-undang berkenaan pada musim panas ini.", "r": {"result": "The French government proposed a last-minute amendment, which made it clear that the House would present a new scheme within six months of the law coming into effect this summer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagi menyeragamkan cukai ke atas minyak sayuran dan memasukkan pengecualian cukai bagi minyak lestari berdasarkan 'kriteria objektif'.", "r": {"result": "It is to standardize taxes on vegetable oils and include tax exemptions for sustainable oils based on 'objective criteria'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sawit adalah antara minyak sayuran paling kurang dicukai di Perancis.", "r": {"result": "Palm is among the least taxed vegetable oils in France.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab utama tindakan kerajaan Perancis itu berikutan undang-undang yang tidak jelas berhubung cukai asas, yang menumpukan hanya satu jenis minyak sayuran dan mengandungi pengecualian cukai berdasarkan kriteria lestari yang tidak dinyatakan dengan tepat, kata Setiausaha Negara Perancis, Barbara Pompili kepada Parlimen.", "r": {"result": "The main reason for the French government's action follows the unclear law regarding the basic tax, which focuses on only one type of vegetable oil and contains tax exemptions based on sustainability criteria that are not precisely specified, French Secretary of State Barbara Pompili told Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada persoalan untuk mencetuskan stigma ke atas negara lain, kami di sini cuba mencari peraturan jangka panjang yang memihak kepada pembangunan lestari dengan membantu sebaik mungkin untuk memberikan pengiktirafan kepada negara lain,\" katanya kepada Dewan Negara.", "r": {"result": "\"There is no question of creating a stigma on other countries, we are here trying to find long-term rules that favor sustainable development by helping as much as possible to give recognition to other countries,\" he told the National Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan asal Perancis untuk cukai tambahan ke atas penggunaan minyak sawit dalam makanan diredakan oleh Dewan Negara pada Mac lalu, dengan mengecualikan sawit lestari dan mengurangkan jumlah levi.", "r": {"result": "France's original proposal for an additional tax on the use of palm oil in food was watered down by the National Assembly in March, by excluding sustainable palm and reducing the amount of the levy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, rang undang-undang kepelbagaian bio tidak diluluskan oleh Senat, menyebabkan dua dewan perwakilan perlu mencari persetujuan.", "r": {"result": "However, the biodiversity bill was not approved by the Senate, leaving two houses of representatives to seek agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat berakhir tanpa persetujuan.", "r": {"result": "The meeting ended without agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengenalan semula cukai itu dalam rang undang-undang kepelbagaian bio minggu lalu mencetuskan reaksi kurang senang daripada pengeluar Malaysia.", "r": {"result": "The reintroduction of the tax in the biodiversity bill last week sparked an uneasy reaction from Malaysian producers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, mereka mendakwa cukai itu melanggar peraturan perdagangan Pertubuhan Perdagangan Dunia (WTO) dan Kesatuan Eropah (EU), mengakibatkan 300,000 pekebun kecil kehilangan kerja dan mempunyai impak negatif terhadap hubungan Perancis dan Malaysia.", "r": {"result": "In a statement, they claimed the tax violated the trade rules of the World Trade Organization (WTO) and the European Union (EU), resulted in 300,000 smallholders losing their jobs and had a negative impact on France-Malaysia relations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bukan kali pertama kerajaan Perancis mengenakan cukai ke atas sawit, yang dikatakan menyumbang kepada pembalakan dan memberikan impak terhadap kepelbagaian bio.", "r": {"result": "This is not the first time the French government has imposed a tax on oil palm, which it says contributes to logging and impacts on biodiversity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali pertama, pada 2012, ia mencadangkan untuk meningkatkan cukai berkali ganda ke atas sawit.", "r": {"result": "The first time, in 2012, it proposed to multiply the tax on oil palm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan itu gagal berikutan lobi daripada negara pengeluar.", "r": {"result": "The proposal failed due to lobbying from the producing countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Reuters.", "r": {"result": "- Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Kanada kecewa hand sanitizer pinggir bahasa Perancis", "r": {"result": "Canadians are disappointed by the French-language hand sanitizer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OTTAWA: Sebahagian rakyat Kanada menganggap tindakan tidak menggunakan bahasa Perancis dalam label produk kesihatan sebagai 'kebinasaan lingkungan' COVID-19.", "r": {"result": "OTTAWA: Some Canadians consider the act of not using French on health product labels as 'environmental destruction' of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia memaksa Perdana Menteri, Justin Trudeau mempertahankan kegagalannya menguatkuasa undang-undang mengkehendaki label dan perkhidmatan menggunakan kedua-dua bahasa rasmi.", "r": {"result": "It forced Prime Minister Justin Trudeau to defend his failure to enforce a law requiring labels and services to use both official languages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau terpaksa menjelaskan keputusan kerajaannya membenarkan bahan penyahjangkit import dengan label hanya dalam bahasa Inggeris dijual di negara mempunyai dua bahasa rasmi itu.", "r": {"result": "He had to explain his government's decision to allow imported disinfectants with labels only in English to be sold in the country with two official languages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trudeau menjelaskan ia dibuat disebabkan keadaan semasa yang mendesak.", "r": {"result": "Trudeau explained it was made due to the urgency of the current situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam keadaan tertentu, kita bersedia untuk membenarkan tanda dan label dalam satu bahasa.", "r": {"result": "\"In certain circumstances, we are prepared to allow signs and labels in one language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, kita sudah tentu mahu perkara ini tidak berlaku kerana prinsip dwibahasa bukan hanya persoalan identiti Kanada, bahkan mengenai keselamatan pengguna,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, we certainly want this to not happen because the principle of bilingualism is not only a question of Canadian identity, but also about consumer safety,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan itu mengejutkan minoriti penutur bahasa Perancis di Kanada yang menyifatkannya 'bahaya' dan 'tidak menghormati' pejuang yang bertungkus-lumus memulihara bahasa ibunda itu berabad-abad.", "r": {"result": "The move shocked Canada's French-speaking minority who described it as 'dangerous' and 'disrespectful' to fighters who have fought to preserve the native language for centuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut bancian terkini, hampir satu perempat daripada 37 juta rakyat Kanada menggunakan bahasa Perancis sebagai bahasa harian.", "r": {"result": "According to the latest census, nearly a quarter of Canada's 37 million citizens speak French as a daily language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senator Rene Cormier, berkata tiada suatu pun menunjukkan ia berpunca tidak hormat dua bahasa rasmi, sebaliknya ia isu kesihatan dan keselamatan.", "r": {"result": "Senator Rene Cormier, said there was nothing to show it was due to disrespect for the two official languages, rather it was a health and safety issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesuruhjaya bahasa di Kanada, Raymond Theberge, melahirkan kekesalan terhadap kurangnya pengumuman awam kesihatan dalam bahasa Perancis di New Brunswick dan Ontario yang memiliki komuniti berbahasa Perancis yang besar.", "r": {"result": "Canada's language commissioner, Raymond Theberge, lamented the lack of public health announcements in French in New Brunswick and Ontario, which have large French-speaking communities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna bahasa Perancis, beliau berkata, perlu memahami mesej yang disampaikan institusi kerajaan terutama ketika pandemik itu mengorbankan sekitar 3,000 rakyat Kanada.", "r": {"result": "French language users, he said, need to understand the message conveyed by government institutions, especially when the pandemic killed around 3,000 Canadians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trudeau berkata, tidak semua syarikat yang mengubah kilang untuk menghasilkan peralatan kesihatan atau pensanitasi tangan umpamanya, memiliki kakitangan dwibahasa atau berupaya untuk merealisasikannya.", "r": {"result": "Trudeau said, not all companies that convert factories to produce health equipment or hand sanitiser for example, have bilingual staff or are able to make it happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Kanada juga terpaksa mengimport bekalan penting lain yang tidak mematuhi peraturan label.", "r": {"result": "In addition, Canada is also forced to import other essential supplies that do not comply with label regulations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim: Perancis akan teliti skandal Scorpene", "r": {"result": "Lim: France will look into the Scorpene scandal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa Perancis telah memaklumkan kepada Putrajaya bahawa sistem kehakimannya sedang meneliti skandal rasuah melibatkan pemerolehan kapal selam Malaysia pada tahun 2002.", "r": {"result": "French authorities have informed Putrajaya that its judicial system is investigating a corruption scandal involving the acquisition of a Malaysian submarine in 2002.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Menteri Kewangan Lim Guan Eng, maklumat itu disampaikan oleh Duta Perancis Frederic Laplanche ketika pertemuan kedua-dua pihak hari ini.", "r": {"result": "According to Finance Minister Lim Guan Eng, the information was conveyed by French Ambassador Frederic Laplanche during the meeting between the two parties today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau juga mendedahkan berita bahawa pihak kehakiman Perancis sedang menyusuli skandal rasuah dalam kes kapal selam Scorpene yang bernilai 1 billion euro.", "r": {"result": "\"He also disclosed the news that the French judiciary is following the corruption scandal in the case of the Scorpene submarine worth 1 billion euros.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi ini tidak melibatkan kes pembunuhan Altantuya kerana ia di luar bidang kuasa Perancis,\" kata Lim di halaman Facebook Kemnetrian Kewangan.", "r": {"result": "\"But this does not involve the case of Altantuya's murder because it is outside the jurisdiction of France,\" Lim said on the Ministry of Finance's Facebook page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim berkata duta besar itu juga telah mmeberikan sokongan penuh terhadap usaha Kerajaan Malaysia mempromosikan ketelusan dan pendedahan skandal kewangan negara.", "r": {"result": "Lim said the ambassador had also given full support to the Malaysian Government's efforts to promote transparency and disclosure of the country's financial scandals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, beliau berkata perbincangan hari ini juga melibatkan kepentingan bersama antara kedua-dua negara.", "r": {"result": "In addition, he said today's discussion also involved mutual interests between the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun 2002, Malaysia memperoleh dua kapal selam kelas Scorpene dari syarikat pertahanan Perancis.", "r": {"result": "In 2002, Malaysia acquired two Scorpene class submarines from a French defense company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa itu, menteri pertahanan Malaysia ialah Datuk Seri Najib Razak.", "r": {"result": "At that time, Malaysia's defense minister was Datuk Seri Najib Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, pendakwa Perancis melancarkan siasatan terhadap tuduhan bahawa rakyatnya telah menerima sogokan dari perjanjian itu.", "r": {"result": "Following that, French prosecutors launched an investigation into allegations that its citizens had received kickbacks from the deal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, siasatan diarahkan kepada bekas pengerusi DCNI tentera laut Perancis dan bekas ketua eksekutif pertahanan dan syarikat elektronik besar di Perancis, Jean-Paul Perrier.", "r": {"result": "So far, the investigation has been directed at the former chairman of the French navy's DCNI and the former chief executive of a major French defense and electronics company, Jean-Paul Perrier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi yang disasarkan penyiasat Perancis ialah Abdul Razak Baginda, warga negara Malaysia yang dipercayai pernah menjadi rakan sekutu Najib, yang mengakui dibayar EUR30 juta untuk mendapatkan nasihat mengenai perjanjian kapal selam Scorpene.", "r": {"result": "Another person targeted by French investigators is Abdul Razak Baginda, a Malaysian national believed to have been an associate of Najib, who admitted being paid EUR30 million for advice on the Scorpene submarine deal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyiasat Perancis juga menemui dakwaan bahawa EUR114 juta telah dibayar kepada Perimekar Sdn Bhd, yang dilaporkan dikawal oleh isteri Abdul Razak.", "r": {"result": "French investigators also uncovered claims that EUR114 million was paid to Perimekar Sdn Bhd, which is reportedly controlled by Abdul Razak's wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biar rakyat tentukan acuan demokrasi", "r": {"result": "Let the people determine the model of democracy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETIKA isu penurunan had umur layak mengundi kepada 18 tahun masih menjadi topik hangat dibincangkan di negara kita, beberapa negara lain di dunia sudah pun mengorak langkah menurunkan usia mengundi lebih rendah seawal usia 16 tahun.", "r": {"result": "WHILE the issue of lowering the voting age to 18 is still a hot topic discussed in our country, several other countries in the world have already taken steps to lower the voting age as low as 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbanding had usia 21 tahun yang ditetapkan kebanyakan negara demokrasi di dunia sebelum ini, langkah menurunkan had umur kepada 18 tahun dikatakan bermula selepas 1970-an di United Kingdom, Eropah Barat, Amerika Syarikat, Kanada, Jerman, Australia, Perancis.", "r": {"result": "Compared to the 21-year age limit set by most democracies in the world before, the move to lower the age limit to 18 years is said to have started after the 1970s in the United Kingdom, Western Europe, the United States, Canada, Germany, Australia, France.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, negara Asia seperti India dan Pakistan juga mengorak langkah sama seawal 1970-an.", "r": {"result": "In fact, Asian countries such as India and Pakistan also took similar steps as early as the 1970s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kalangan negara ASEAN pula, kebanyakan negara turut menurunkan had umur mengundi kecuali Singapura yang masih mengekalkan usia 21 tahun.", "r": {"result": "Among the ASEAN countries, most countries also lowered the voting age except for Singapore which still maintains the age of 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Indonesia dan Timor Leste menetapkan rakyat mereka usia 17 tahun sebagai layak mengundi.", "r": {"result": "In Indonesia and Timor Leste, their citizens set the age of 17 as eligible to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak dinafikan negara kita agak terlambat dalam perkara ini berbanding hampir 90 peratus dari negara di dunia, termasuk negara jiran yang lebih awal melaksanakan syarat usia minimum mengundi pada umur 18 tahun.", "r": {"result": "There is no doubt that our country is a bit late in this matter compared to almost 90 percent of the countries in the world, including neighboring countries that implemented the minimum voting age requirement at the age of 18 earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah Fakulti Ekologi Manusia Universiti Putra Malaysia (UPM), Dr Mohd Izani Mohd Zain, berpendapat paling penting acuan demokrasi negara ini adalah ditentukan kita sendiri, selain berasaskan kesediaan negara untuk menghadapinya kelak.", "r": {"result": "Universiti Putra Malaysia (UPM) Faculty of Human Ecology lecturer, Dr Mohd Izani Mohd Zain, thinks that the most important form of democracy in this country is determined by ourselves, apart from being based on the country's readiness to face it later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejarah baharu yang diciptakan ini boleh disifatkan sebagai membuka akses demokrasi yang lebih baik untuk negara, tetapi itu tidak bermakna kita perlu berpuas hati dengan pencapaian berkenaan,\" katanya pada wacana intelektual mengenai 'Penurunan Had Umur Belia dan Mengundi Di Malaysia: Cabaran dan Masa Depan anjuran Fakulti Ekologi Manusia, UPM, baru-baru ini.", "r": {"result": "\"This new history created can be described as opening up better access to democracy for the country, but that does not mean we need to be satisfied with the achievement,\" he said at an intellectual discourse on 'Reducing the Youth and Voting Age Limit in Malaysia: Challenges and the Future organized by the Faculty of Human Ecology, UPM, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, persiapan sebaik mungkin perlu dilakukan sebagai jaminan supaya kerajaan yang dibina pada masa hadapan, dizahirkan sendiri oleh generasi muda berasaskan ilmu dan literasi politik yang mereka fahami.", "r": {"result": "He said, the best possible preparation needs to be done as a guarantee that the government that is built in the future, will be expressed by the young generation based on knowledge and political literacy that they understand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sekali gus mampu menolak tanggapan ramai bahawa undi generasi muda cukup mudah dipengaruhi.", "r": {"result": "This is able to reject the impression of many that the vote of the younger generation is easily influenced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu katanya, literasi politik seharusnya bermula pada peringkat lebih awal, iaitu sebelum memasuki usia 18 tahun supaya nasib negara tidak diperjudikan di tangan generasi muda yang dijangka menguasai 50 peratus daripada anggaran 22.7 juta yang layak mengundi pada 2023.", "r": {"result": "In this regard, he said, political literacy should begin at an earlier stage, that is before reaching the age of 18 so that the fate of the country is not gambled in the hands of the young generation who are expected to control 50 percent of the estimated 22.7 million who are eligible to vote in 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin ada yang melihat isu kualiti dan nilai undian daripada generasi muda sebagai sesuatu yang universal dan subjektif untuk dibincangkan, tetapi pada masa sama, kita tidak mahu negara menerima nasib sama seperti beberapa negara luar yang mengamalkan apa yang disebut sebagai 'demokrasi perut' apabila undi rakyat begitu mudah dibeli, terutama bagi golongan miskin.", "r": {"result": "Some may see the issue of the quality and value of votes from the younger generation as something universal and subjective to discuss, but at the same time, we do not want the country to suffer the same fate as some foreign countries that practice what is called 'stomach democracy' when the people vote so easy to buy, especially for the poor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lantaran itu, ramai yang turut mempersoalkan kesediaan generasi muda ini dalam 'menghargai' undi mereka memandangkan usia 18 tahun dianggap sebagai 'budak lepasan' sekolah yang baru memasuki alam dewasa.", "r": {"result": "Because of that, many also question the willingness of this young generation to 'value' their vote considering that the age of 18 is considered a 'school leaver' who has just entered adulthood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah Fakulti Pengajian Pendidikan UPM, Prof Madya Dr Ismi Arif Ismail, pula berkata, persoalan sama ada mereka sudah bersedia atau sebaliknya, seharusnya tidak lagi ditimbulkan, terutama selepas Parlimen sudah meluluskan usul berkenaan.", "r": {"result": "UPM Faculty of Education lecturer, Associate Prof Dr Ismi Arif Ismail, said, the question of whether they are ready or not, should no longer be raised, especially after Parliament has approved the motion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahu tidak mahu, kita sepatutnya bersedia ke arah itu.", "r": {"result": "Like it or not, we should be ready in that direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling penting, sekarang adalah masanya untuk mengisi apa yang sudah direncanakan supaya semuanya dapat direalisasikan sebaik mungkin seperti diharapkan.", "r": {"result": "Most importantly, now is the time to fill in what has been planned so that everything can be realized as best as possible as expected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan pula, sistem pendidikan negara yang disifatkan sudah semakin berkualiti menunjukkan kita semakin bersedia menuju ke arah perubahan untuk mendengar suara dari peringkat akar umbi.", "r": {"result": "Furthermore, the national education system which is considered to be of increasing quality shows that we are more and more ready to move towards change to listen to voices from the grassroots level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan pula kita stereotaip seolah-olah anak muda belum matang mengenai politik kerana yang penting adalah pendedahan dan kesedaran mereka mengenai politik pada peringkat awal.", "r": {"result": "Let's not stereotype as if young people are immature about politics because what is important is their exposure and awareness of politics at an early stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pun begitu, adalah tidak adil jika kita hanya meletakkan tanggungjawab untuk mendidik atau memberi kesedaran terhadap anak muda mengenai isu pilihan raya dan politik ini kepada institusi pendidikan semata-mata.", "r": {"result": "Even so, it is not fair if we only place the responsibility of educating or giving awareness to young people about this election and political issue to educational institutions alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ahli Dewan Muda Johor, Muhammad Haziq Shafe'ee menyatakan pandangan yang berbeza apabila menyifatkan penurunan had umur mengundi dibuat dalam keadaan tergesa-gesa tanpa melalui tempoh fasa tertentu bertujuan mendidik masyarakat.", "r": {"result": "Meanwhile, Member of the Johor Youth Assembly, Muhammad Haziq Shafe'ee expressed a different view when he described the lowering of the voting age limit as being done in a hurry without going through a certain phase period aimed at educating the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, generasi muda terutama yang tinggal di luar bandar memiliki pengetahuan agak terhad berbanding masyarakat bandar yang lebih berpendidikan dan terdedah dengan pelbagai perkembangan semasa, termasuk hal ehwal politik.", "r": {"result": "He said, the young generation, especially those living in rural areas, have relatively limited knowledge compared to urban communities who are more educated and exposed to various current developments, including political affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih penting adalah jaminan bahawa penurunan had umur ini kelak mampu menghasilkan demokrasi yang benar-benar matang dan rasional dengan pengundinya tidak mudah dipengaruhi mana-mana pihak.", "r": {"result": "More important is the guarantee that this lowering of the age limit will be able to produce a truly mature and rational democracy with its voters not easily influenced by any party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, pendidikan dan pendedahan mengenai pilihan raya dilihat perlu dilakukan lebih awal pada peringkat sekolah.", "r": {"result": "Accordingly, education and disclosure about the election is seen to need to be done earlier at the school level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukan sekadar menjadikannya sebahagian daripada subjek dalam mata pelajaran Sejarah ataupun Sivik, tetapi lebih daripada itu memastikan semua pelajar mempraktikkan dan berhadapan model pilihan raya sebenar dari sekolah lagi.", "r": {"result": "It is not just making it part of the subject in History or Civics subjects, but more than that it ensures that all students practice and face real election models from school again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses kematangan rakyat mengenai politik pastinya mengambil masa kerana kefahaman atau definisi masyarakat terhadap perkara ini berbeza mengikut tahap usia dan pendidikan masing-masing.", "r": {"result": "The process of maturing the people regarding politics certainly takes time because the understanding or definition of the community on this matter differs according to the level of age and education of each.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis adalah wartawan Meja Rencana Berita Harian.", "r": {"result": "The writer is a reporter for the Daily News News Desk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mukhriz terima kunjungan Duta Besar Perancis", "r": {"result": "Mukhriz received a visit from the French Ambassador", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Menteri Besar Kedah, Datuk Seri Mukhriz Mahathir, menerima kunjungan hormat Duta Besar Perancis ke Malaysia, Frederic Laplanche, di Wisma Darul Aman di sini, hari ini.", "r": {"result": "ALOR SETAR: The Chief Minister of Kedah, Datuk Seri Mukhriz Mahathir, received a courtesy visit from the French Ambassador to Malaysia, Frederic Laplanche, at Wisma Darul Aman here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kunjungan Frederic selama sejam itu adalah pertemuan pertama sejak Mukhriz dilantik menjadi Menteri Besar pada 11 Mei lalu.", "r": {"result": "Frederic's hour-long visit was the first meeting since Mukhriz was appointed as Menteri Besar on May 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejabat Menteri Besar, dalam satu kenyataan, memaklumkan kedua-dua mereka membincangkan pelbagai perkara termasuk ruang kerjasama dalam pelaburan, sosial dan budaya.", "r": {"result": "The Menteri Besar's office, in a statement, informed the two that they discussed various matters including areas of cooperation in investment, social and culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menteri Besar juga menawarkan potensi pembabitan pelabur menerokai peluang di Kulim Hi-Tech Park (KHTP) dan Bandaraya Getah di Padang Terap yang bakal dibangunkan.", "r": {"result": "\"The Prime Minister also offered the potential involvement of investors to explore opportunities in the Kulim Hi-Tech Park (KHTP) and the Rubber City in Padang Terap that will be developed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara bidang yang disentuh adalah peluang kerjasama dalam pendidikan serta latihan kemahiran dalam industri dan teknologi,\" katanya.", "r": {"result": "\"Among the areas touched on are opportunities for collaboration in education as well as skill training in industry and technology,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perancis buka siasatan jenayah kematian Nora Quoirin", "r": {"result": "France opens a criminal investigation into the death of Nora Quoirin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARIS/SEREMBAN: Pejabat pendakwa raya Perancis membuka siasatan jenayah terhadap kematian remaja perempuan berketurunan Ireland dan Perancis, Nora Anne Quoirin, 15, yang ditemui maut di Malaysia.", "r": {"result": "PARIS/SEREMBAN: The French prosecutor's office opened a criminal investigation into the death of a teenage girl of Irish and French descent, Nora Anne Quoirin, 15, who was found dead in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut jurucakapnya kepada Reuters, pendakwa raya Perancis membuka siasatan jenayah penculikan terhadap kes pada 9 Ogos lalu.", "r": {"result": "According to his spokesperson to Reuters, French prosecutors opened a criminal investigation into the kidnapping case on August 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, agensi itu sering melancarkan siasatan terhadap kes membabitkan warganegara Perancis di luar negara.", "r": {"result": "It is understood that the agency often launches investigations into cases involving French citizens abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu Nora adalah dari Belfast, sementara bapanya adalah warga Perancis.", "r": {"result": "Nora's mother is from Belfast, while her father is French.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam keluarga Quoirin, Sankara N Nair sebelum ini menggesa polis Malaysia menerima tawaran Menteri Luar Perancis, Jean-Yves Le Drian untuk membantu siasatan kematian remaja perempuan itu.", "r": {"result": "Quoirin's family lawyer, Sankara N Nair, previously urged the Malaysian police to accept the offer of the French Foreign Minister, Jean-Yves Le Drian, to help investigate the death of the teenage girl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah cadangan yang amat baik.", "r": {"result": "\"It is a very good suggestion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "saya berharap polis menerima bantuan ini,\" kata Nair.", "r": {"result": "I hope the police accept this help,\" said Nair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Reuters.", "r": {"result": "- Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Quartararo takkan mengalah", "r": {"result": "Quartararo will not give up", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pelumba PETRONAS Yamaha Sepang Racing (PETRONAS Yamaha SRT), Fabio Quartararo tetap positif meskipun mengalami masalah teknikal pada perlumbaan Grand Prix (GP) Sepanyol, hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: PETRONAS Yamaha Sepang Racing (PETRONAS Yamaha SRT) rider Fabio Quartararo remains positive despite experiencing technical problems at the Spanish Grand Prix (GP) today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi malang itu menyaksikan pelumba kelahiran Perancis itu gagal menamatkan perlumbaan sekali pun meraih permulaan cemerlang memulakan persaingan daripada petak utama.", "r": {"result": "The unfortunate situation saw the French-born rider fail to finish the race despite getting off to a great start starting from the lead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Quartararo yang juga muka baharu dalam kelas MotoGP (rookie) mengalami isu berkenaan pada pertengahan perlumbaan selepas bersaing sengit dengan juara dunia musim lalu yang juga pemenang kali ini, Marc Marquez.", "r": {"result": "Quartararo who is also a new face in the MotoGP class (rookie) experienced the issue in the middle of the race after competing fiercely with last season's world champion who is also the winner this time, Marc Marquez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perlumbaan sangat bagus, amat menarik kerana dapat bersaing dengan pelumba ternama,\" katanya.", "r": {"result": "\"The race is very good, very interesting because you can compete with famous riders,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengalami isu teknikal di bahagian gear, ia masalah kecil tetapi meninggalkan kesan yang besar.", "r": {"result": "\"I had a technical issue with the gear, it was a small problem but it left a big impact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apapun saya gembira dengan kerja gigih dilakukan pasukan pada minggu ini dan kami akan meneruskan usaha ini untuk perlumbaan seterusnya\".", "r": {"result": "\"Anyway I'm happy with the hard work done by the team this week and we will continue this effort for the next race\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, pelumba yang bakal beraksi di laman sendiri di GP Perancis pada 19 Mei ini mencipta sejarah tersendiri apabila muncul selaku pelumba termuda yang menyambar petak utama perlumbaan dalam kelas perdana itu pada usia 20 tahun dan 14 hari.", "r": {"result": "Yesterday, the rider who will compete at home in the French GP on May 19 created his own history when he appeared as the youngest rider to grab the main pole of the race in the premier class at the age of 20 years and 14 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, catatan 1 minit 36.880 saat dilakukan Quartararo juga memecah rekod catatan masa sepusingan di litar Jerez yang sebelum ini dipegang Marquez, 1:36.957s.", "r": {"result": "In fact, Quartararo's record of 1 minute 36.880 seconds also broke the lap time record at the Jerez circuit previously held by Marquez, 1:36.957s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, sesi kelayakan semalam juga melakar sejarah buat pasukan PETRONAS Yamaha SRT apabila kedua-dua pelumbanya bermula daripada barisan depan dengan rakan sepasukan Quartararo, Franco Morbidelli menyambar petak kedua untuk perlumbaan.", "r": {"result": "In addition, yesterday's qualifying session also made history for the PETRONAS Yamaha SRT team when both riders started from the front row with Quartararo's teammate Franco Morbidelli grabbing second place for the race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Morbidelli dari Itali bagaimanapun meraih keputusan lebih baik daripada rakan sepasukannya dari Perancis itu, menamatkan perlumbaan di tempat ketujuh untuk meraih sembilan mata berharga.", "r": {"result": "Italy's Morbidelli, however, got the better of his French team-mate, finishing seventh to take nine valuable points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tentu (detik sukar)... di Qatar kami melupakan perkara negatif di sana dan yang positif akan hadir dan saya fikir itu adalah lebih baik dan bagus untuk meneruskan persaingan.", "r": {"result": "\"Of course (difficult moments)... in Qatar we forget the negatives there and the positives will come and I think that is better and good to continue the competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di setiap perlumbaan, saya sering melihat kepada Marquez dan ia memberikan saya keyakinan dan saya amat menantikan perlumbaan seterusnya.", "r": {"result": "\"In every race, I often look at Marquez and it gives me confidence and I'm really looking forward to the next race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kata Quartararo yang di Qatar meraih petak kelima namun menamatkan perlumbaan di tempat ke-16.", "r": {"result": "said Quartararo who in Qatar took fifth place but finished the race in 16th place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marquez meraih kemenangan keduanya bagi musim ini selepas mengungguli GP Argentina penghujung Mac lalu, melengkapkan 25 pusingan perlumbaan di Sirkit Jerez dengan catatan 41'08.685s, 1.654s mengatasi Alex Rins dari pasukan Team SUZUKI ECSTAR manakala Maverick Vinales (Monster Energy Yamaha MotoGP) ketiga, 41'11.128s.", "r": {"result": "Marquez took his second victory of the season after winning the Argentine GP at the end of March, completing 25 laps of the race at the Jerez Circuit with a record of 41'08.685s, 1.654s ahead of Alex Rins from Team SUZUKI ECSTAR while Maverick Vinales (Monster Energy Yamaha MotoGP) was third, 41'11.128s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perancis buka kertas siasatan susulan kes pencemaran susu bayi", "r": {"result": "France opened investigation papers following the baby milk contamination case", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Pihak berkuasa dan pendakwa raya Perancis telah membuka kertas siasatan berikutan kes pencemaran salmonella dan penarikan semula besar-besaran susu formula bayi oleh syarikat gergasi Lactalis, lapor AFP.", "r": {"result": ": French authorities and prosecutors have opened investigation papers following the case of salmonella contamination and the massive recall of infant formula milk by the giant company Lactalis, reported AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan itu memfokuskan pelbagai dakwaan antaranya menyebabkan kecederaan tanpa sengaja, membahayakan nyawa, unsur penipuan dan kegagalan dalam melaksanakan tindakan menarik balik produk.", "r": {"result": "The investigation focuses on various allegations including causing accidental injury, endangering life, elements of fraud and failure to implement product recall actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan mengenai kira-kira 20 kanak-kanak jatuh sakit selepas meminum susu serbuk Lactalis, yang dijual di bawah beberapa jenama berbeza di Perancis dan negara-negara lain, mula mencetuskan panik sejak awal Disember lalu.", "r": {"result": "Reports of about 20 children falling ill after drinking Lactalis milk powder, which is sold under several different brands in France and other countries, sparked panic in early December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat tersebut, yang merupakan antara pengeluar produk tenusu terbesar dunia, telah menarik balik produk mereka secara besar-besaran pada 10 Disember.", "r": {"result": "The company, which is one of the world's largest producers of dairy products, issued a massive recall of their products on December 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir 7,000 tan paket susu yang dikeluarkan kilang tercemar di Craon, barat laut Perancis.", "r": {"result": "Almost 7,000 tons of milk packets produced by a contaminated factory in Craon, northwestern France.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu, syarikat berkenaan tidak dapat mengesahkan jumlah kandungan yang mungkin membahayakan, atau yang telah dijual di seluruh dunia.", "r": {"result": "At the time, the company could not confirm the amount of potentially harmful content, or that had been sold worldwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 21 Disember, arahan penarikan semula kedua telah dilaksanakan.", "r": {"result": "On December 21, a second recall order was implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak 15 Februari, semua produk yang dikeluarkan kilang Craon telah ditarik balik, dengan laporan pencemaran dikatakan berpunca daripada kerja-kerja renovasi awal tahun ini.", "r": {"result": "Since February 15, all products produced by the Craon factory have been recalled, with reports of contamination said to be caused by renovation works earlier this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arahan penarikan balik itu telah menjejaskan konsumer di beberapa negara seperti China, Pakistan, Bangladesh, Britain dan Sudan.", "r": {"result": "The recall order has affected consumers in several countries such as China, Pakistan, Bangladesh, Britain and Sudan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simptom salmonella termasuk cirit-birit, kekejangan di perut dan muntah-muntah.", "r": {"result": "Symptoms of salmonella include diarrhea, stomach cramps and vomiting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan itu disebabkan aktiviti bakteria dalam usus yang datangnya daripada haiwan ternakan.", "r": {"result": "The condition is caused by bacterial activity in the intestines that comes from farm animals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simptom itu menjadi berbahaya jika berlanjutan kerana boleh menyebabkan dehidrasi teruk , terutamanya pada golongan berusia dan kanak-kanak.", "r": {"result": "The symptom becomes dangerous if it continues because it can cause severe dehydration, especially in the elderly and children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakatan Nissan, Renault tidak akan dibubar", "r": {"result": "The Nissan, Renault alliance will not be dissolved", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOKYO/PARIS: Pengeluar kereta Perancis, Renault dan rakan perniagaan dari Jepun, Nissan Motor berkata, pakatan kedua-dua syarikat tidak di ambang untuk dibubarkan.", "r": {"result": "TOKYO/PARIS: French car manufacturer Renault and Japanese business partner Nissan Motor say the alliance between the two companies is not on the verge of dissolution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekali gus menafikan laporan media mengenai potensi perpecahan yang menyebabkan saham kedua-duanya menjunam ke paras terendah dalam tempoh beberapa tahun.", "r": {"result": "It also denied media reports of a potential split that sent shares of both plunging to multi-year lows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakatan itu, yang turut termasuk Mitsubishi Motors Corp, adalah 'kukuh dan meyakinkan', kata Pengerusi Renault, Jean-Philippe Senard kepada akhbar Belgium, L'Echo.", "r": {"result": "The alliance, which also includes Mitsubishi Motors Corp, is 'strong and convincing', Renault chairman Jean-Philippe Senard told Belgian newspaper L'Echo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nissan, dalam maklum balas kepada laporan spekulatif media antarabangsa, berkata bahawa ia sama sekali tidak akan mempertimbang untuk membubarkan pakatan itu.", "r": {"result": "Nissan, in response to speculative international media reports, said that it would never consider dissolving the alliance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pakatan ini adalah sumber kepada persaingan Nissan,\" kata pengeluar kereta Jepun itu dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"This alliance is a source of competition for Nissan,\" the Japanese automaker said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui kerjasama ini, untuk mencapai pertumbuhan yang mampan dan menguntungkan, Nissan akan terus menghasilkan keputusan menang-menang untuk semua anggota syarikat\".", "r": {"result": "\"Through this collaboration, to achieve sustainable and profitable growth, Nissan will continue to produce win-win results for all members of the company\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saham Renault mencecah paras terendah dalam enam tahun pada Isnin susulan kebimbangan pelabur bahawa perkongsian kos 20 tahun kumpulan Perancis itu dengan Nissan menuju ke arah perpecahan dengan ketiadaan Carlos Ghosn untuk menyatukannya bersama.", "r": {"result": "Shares in Renault hit a six-year low on Monday amid investor concerns that the French group's 20-year cost-sharing with Nissan is heading for a breakup in the absence of Carlos Ghosn to hold it together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketegangan sekian lama dalam perkongsian Perancis-Jepun itu semakin meningkat sejak penahanan Ghosn di Tokyo pada November 2018 akibat dakwaan salah laku kewangan, yang dinafikannya.", "r": {"result": "Long-standing tensions in the French-Japanese partnership have been rising since Ghosn's arrest in Tokyo in November 2018 over allegations of financial misconduct, which he denies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan Financial Times pada Isnin mengatakan yang eksekutif Nissan membuat rancangan kontingensi untuk berpecah dengan Renault, dilihat mempercepatkan penjualan saham pengeluar kereta Perancis itu.", "r": {"result": "A Financial Times report on Monday said Nissan executives were drawing up contingency plans for a split with Renault, seen as hastening the sale of the French carmaker's shares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saham Nissan pula jatuh ke tahap paling rendah dalam tempoh lapan setengah tahun di Tokyo hari ini.", "r": {"result": "Nissan shares fell to their lowest level in eight and a half years in Tokyo today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Reuters.", "r": {"result": "- Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat tergempar isu senjata kimia di Syria", "r": {"result": "Emergency meeting on the issue of chemical weapons in Syria", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nikki Haley.", "r": {"result": "Nikki Haley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK: Majlis Keselamatan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) akan diberi taklimat hari ini, atas permintaan Britain dan Perancis, mengenai dakwaan serangan senjata kimia yang menyebabkan lebih 70 maut, termasuk 20 kanak-kanak di wilayah Idlib, barat laut Syria.", "r": {"result": "NEW YORK: The Security Council of the United Nations (UN) will be briefed today, at the request of Britain and France, on the alleged chemical weapons attack that caused more than 70 deaths, including 20 children in Idlib province, northwest Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perancis, Amerika Syarikat (AS) dan Britain menyalahkan rejim Presiden Syria, Bashar al-Assad dalam serangan di wilayah yang dikuasai pemberontak Selasa lalu, bagaimanapun tentera menafikannya dan menegaskan tidak akan menggunakan senjata berkenaan.", "r": {"result": "France, the United States (US) and Britain blamed the regime of Syrian President Bashar al-Assad for the attack in the rebel-held region last Tuesday, however the army denied it and insisted it would not use the weapons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami amat mengambil berat mengenai isu serangan senjata kimia di Syria dan akan mengadakan mesyuarat tergempar pagi esok,\" kata Duta AS ke PBB, Nikki Haley kepada pemberita.", "r": {"result": "\"We are very concerned about the issue of chemical weapons attacks in Syria and will hold an emergency meeting tomorrow morning,\" US Ambassador to the UN Nikki Haley told reporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duta Britain ke PBB, Matthew Rycroft berkata, serangan di Idlib 'sekali lagi menunjukkan rejim akan melakukan apa saja untuk kekal berkuasa, malah sanggup menggunakan senjata yang paling kejam.", "r": {"result": "The British ambassador to the UN, Matthew Rycroft said, the attack in Idlib 'once again shows that the regime will do anything to stay in power, even willing to use the most brutal weapons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika disahkan, ia adalah antara serangan senjata kimia terburuk sejak perang saudara Syria yang bermula enam tahun lalu.", "r": {"result": "If confirmed, it would be one of the worst chemical weapons attacks since Syria's civil war began six years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rycroft berkata, antara sebab taklimat Majlis Keselamatan diadakan adalah 'untuk memberikan tekanan kepada mereka yang menggunakan kuasa veto kepada tindakan yang sepatutnya diambil terhadap pihak yang bertanggungjawab dan bertanya kepada mereka apa yang patut dilakukan sekarang.", "r": {"result": "Rycroft said that one of the reasons for the Security Council briefing was 'to put pressure on those who used the veto power to take action against the responsible party and ask them what should be done now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Reuters.", "r": {"result": "- Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu Sabah Sarawak..biar sama-sama menang", "r": {"result": "Sabah Sarawak issue.. let's both win", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TUN Dr Mahathir Mohamad memberi jaminan kepada pelabur pertikaian yang berlaku antara kerajaan dengan Sabah dan Sarawak berhubung beberapa isu boleh diselesaikan secara sama-sama menang.", "r": {"result": "TUN Dr Mahathir Mohamad assured investors that the dispute between the government and Sabah and Sarawak regarding several issues can be resolved amicably.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata, pelabur tidak perlu bimbang dengan Sabah dan Sarawak, sebaliknya mereka harus melabur di kedua-dua negeri itu kerana negeri berkenaan mempunyai tadbir urus yang baik.", "r": {"result": "The Prime Minister said that investors do not need to worry about Sabah and Sarawak, instead they should invest in both states because the states in question have good governance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kerajaan Persekutuan dan pemimpin dari kedua-dua negeri dapat mengadakan perbincangan untuk menyelesaikan situasi itu, meskipun berlainan pentadbiran.", "r": {"result": "He said the Federal government and leaders from both states could hold discussions to resolve the situation, despite the different administrations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sudah berunding dengan pemimpin di sana dan mereka sangat terbuka.", "r": {"result": "\"We have consulted with the leaders there and they are very open.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuntutan itu dibuat oleh sesetengah pihak yang masih boleh dapat menyesuaikan diri mereka dengan sistem negeri-persekutuan.", "r": {"result": "The claim was made by some who could still adapt themselves to the state-federal system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka masih mahu ada hak bersuara dalam segala-galanya tetapi pemimpin negeri tidak seperti itu.", "r": {"result": "\"They still want to have a say in everything but state leaders are not like that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sudah berbincang dengan mereka (pemimpin dari Sabah dan Sarawak) dan mereka bersetuju yang kita perlu menyelesaikan masalah ini menerusi rundingan dan mencari penyelesaian sama-sama menang,\" katanya pada sesi dialog anjuran Dewan Perniagaan dan Industri Malaysia Perancis, di Cyberjaya tadi.", "r": {"result": "I have discussed with them (leaders from Sabah and Sarawak) and they agreed that we need to solve this problem through negotiations and find a win-win solution,\" he said at a dialogue session organized by the Malaysian French Chamber of Commerce and Industry, in Cyberjaya earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir ialah Duta Perancis ke Malaysia Frederic Laplanche.", "r": {"result": "Also present was the French Ambassador to Malaysia Frederic Laplanche.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir ditanya oleh seorang peserta dialog untuk memberikan penjelasan berhubung hubungan kerajaan persekutuan dengan Sabah dan Sarawak, terutamanya mengenai isu tuntutan kenaikan royalti minyak, hak-hak Perjanjian Malaysia 1963 (MA63), penubuhan Petroleum Sarawak Bhd (Petros), dan Lebuh Raya Trans-Borneo.", "r": {"result": "Dr Mahathir was asked by a dialogue participant to provide an explanation regarding the federal government's relationship with Sabah and Sarawak, especially on the issue of demands for an increase in oil royalties, the rights of the Malaysia Agreement 1963 (MA63), the establishment of Petroleum Sarawak Bhd (Petros), and the Trans- Borneo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Bagi) Sabah, parti pemerintah, Warisan, mempunyai tiga ahli Kabinet dalam kerajaan persekutuan yang bermakna kita sebenarnya mempunyai hubungan rapat dengan mereka.", "r": {"result": "\"(For) Sabah, the ruling party, Warisan, has three Cabinet members in the federal government which means we actually have a close relationship with them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tahu apa yang mereka fikirkan,\" katanya.", "r": {"result": "We know what they are thinking,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua parti pemerintah Sabah dan Sarawak bukan ahli gabungan parti pemerintah di peringkat persekutuan, kata Dr Mahathir, sambil menambah parti pemerintah dibentuk daripada empat parti dari Semenanjung.", "r": {"result": "Both the ruling parties of Sabah and Sarawak are not members of the ruling party coalition at the federal level, said Dr Mahathir, adding that the ruling party is made up of four parties from the Peninsula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia adalah sebuah persekutuan. Negeri-negeri itu mentadbir sendiri dalam bahagian tertentu seperti tanah.", "r": {"result": "\"Malaysia is a federation. The states govern themselves in certain areas such as land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi mereka merasakan bahawa mereka tidak mendapat amaun penuh wang daripada industri minyak.", "r": {"result": "But they feel that they are not getting the full amount of money from the oil industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita bayar lima peratus (royalti) daripada pengeluaran minyak, yang dianggap satu jumlah wang sangat besar.", "r": {"result": "We pay five percent (royalty) from oil production, which is considered a very large amount of money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka meminta 20 peratus.", "r": {"result": "\"They asked for 20 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kita berikan mereka (negeri-negeri pengeluar minyak) 20 peratus, Petronas akan tidak lagi berada dalam kalangan syarikat Fortune 500,\" katanya.", "r": {"result": "If we give them (oil producing states) 20 percent, Petronas will no longer be among the Fortune 500 companies,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir berkata, Sarawak adalah negeri terkaya di Malaysia dengan belanjawan RM11 bilion berbanding negeri-negeri lain.", "r": {"result": "Dr Mahathir said Sarawak is the richest state in Malaysia with a budget of RM11 billion compared to other states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketaksamaan antara negeri-negeri perlu diperbetulkan.", "r": {"result": "\"The inequality between the states needs to be corrected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kita memberikan lebih kepada Sabah dan Sarawak, perbezaan akan menjadi lebih buruk berbanding sekarang.", "r": {"result": "If we give more to Sabah and Sarawak, the difference will be worse than it is now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun kita berbeza pendapat, kita boleh duduk berbincang bersama-sama dan menyelesaikan perbezaan ini,\" katanya.", "r": {"result": "Even though we have different opinions, we can sit down and discuss together and resolve these differences,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua parah ditembak ketika halang cubaan bakar masjid di Perancis", "r": {"result": "Ownership of SESB will be returned to the Sabah government", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Je condamne avec fermete lattaque odieuse perpetree devant la mosquee de Bayonne.", "r": {"result": "Je condemne avec fermete lattaque odieuse perp\u00e9tuer devant la mosque de Bayonne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "J'adresse mes pensees aux victimes.", "r": {"result": "J'adresse mes pensees aux victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "La Republique ne tolerera jamais la haine.", "r": {"result": "La Republique ne tolerera jamais la haine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tout sera mis en uvre pour punir les auteurs et proteger nos compatriotes de confession musulmane.", "r": {"result": "Tout sera mis en uvre pour punir les auteurs et proteger nos compatriotes de confession musulmane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Je my engage.", "r": {"result": "It's my engagement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Emmanuel Macron (@EmmanuelMacron) October 28, 2019. : Dua lelaki warga emas parah ditembak seorang suspek yang disyaki cuba membakar sebuah masjid di barat daya Perancis.", "r": {"result": "-- Emmanuel Macron (@EmmanuelMacron) October 28, 2019. : Two elderly men were seriously shot by a suspect suspected of trying to set fire to a mosque in southwestern France.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika kejadian pada Isnin, seorang suspek dipercayai cuba mencetuskan kebakaran di masjid berkenaan yang terletak di Bayonne.", "r": {"result": "During the incident on Monday, a suspect is believed to have tried to start a fire at the mosque located in Bayonne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun tindakannya itu dilihat dua mangsa, dipercayai jemaah masjid, yang dilapor cuba menghalang suspek.", "r": {"result": "But his actions were seen by two victims, believed to be mosque worshipers, who reportedly tried to stop the suspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek kemudian melepaskan tembakan yang mencederakan kedua-dua mangsa berusia 74 dan 78 tahun itu.", "r": {"result": "The suspect then fired shots that injured both the 74- and 78-year-old victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan kejadian, pihak berkuasa Perancis menahan suspek yang dikenali sebagai Claude Sinke, 84, di kediamannya.", "r": {"result": "Following the incident, French authorities arrested the suspect, identified as Claude Sinke, 84, at his residence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Presiden Perancis Emmanuel Macron mengutuk serangan tersebut dan berjanji memberikan perlindungan sewajarnya kepada masyarakat Islam di situ\".", "r": {"result": "Meanwhile, French President Emmanuel Macron condemned the attack and promised to provide appropriate protection to the Muslim community there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mengutuk sekeras-kerasnya serangan keji yang dilakukan di hadapan Masjid Bayonne\".", "r": {"result": "I strongly condemn the heinous attack that was carried out in front of the Bayonne Mosque\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan lakukan segalanya bagi memastikan pelaku dihukum dan masyarakat Islam dilindungi,\" kata Macron di akaun Twitternya.", "r": {"result": "We will do everything to ensure that the perpetrators are punished and the Muslim community is protected,\" Macron said on his Twitter account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, kawasan sekitar masjid ditutup untuk siasatan manakala skuad pemusnah bom telah dikerah ke kediaman Sinke di Saint-Martin-de-Seignanx, 16km dari lokasi.", "r": {"result": "So far, the area around the mosque has been closed off for investigation while a bomb disposal squad has been deployed to Sinke's residence in Saint-Martin-de-Seignanx, 16km from the location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Motif serangan masih disiasat.", "r": {"result": "The motive for the attack is still under investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakim siasat kenyataan 'sediakan parang sembelihan untuk kafir'", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Selangor Football Association (FAS) should make an application to the state government to take over the management of the Shah Alam Stadium from the Shah Alam City Council (MBSA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Kemajuan Islam Malaysia (Jakim) sedang menyisat kiriman Facebook pengguna media sosial yang juga dikatakan merupakan kakitangan jabatan itu yang mengingatkan agar orang Islam \"menyediakan parang sembelihan\" untuk orang bukan Islam.", "r": {"result": "The Department of Islamic Development Malaysia (Jakim) is investigating a Facebook post by a social media user who is also said to be an employee of the department warning Muslims to \"prepare slaughter knives\" for non-Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tangkap layar kenyataan media sosial yang tular itu berbunyi: \"Orang Islam kena ada parang sembelihan.", "r": {"result": "Screenshot of the viral social media statement that read: \"Muslims must have a slaughter knife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk persiapan.", "r": {"result": "For preparation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana tahu si kafir nak jadi macam lembu korban\".", "r": {"result": "How do you know the infidel wants to be like a sacrificial cow\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semakan di laman web Jakim mendapati seorang individu dengan nama yang sama dengan pengguna media sosial itu disenaraikan sebagai penolong pengarah salah satu unit penerbitannya.", "r": {"result": "A check on Jakim's website found that an individual with the same name as the social media user was listed as the assistant director of one of its publishing units.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FMT memetik Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri Fuziah Salleh yang berkata bahawa beliau maklum dengan kenyataan tular berkenaan.", "r": {"result": "FMT quoted Deputy Minister in the Prime Minister's Department Fuziah Salleh as saying that he was aware of the viral statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jakim sedang bertindak (berhubung perkara itu),\" kata Fuziah seperti dilapor.", "r": {"result": "\"Jakim is acting (regarding the matter),\" Fuziah said as reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan FMT turut menyatakan bahawa individu berkenaan turut berkongsi gambar pendakwa kontroversi Zakir Naik berjumpa menteri besar Terengganu pada program kontroversi pendakwah itu di Pantai Timur baru-baru ini.", "r": {"result": "The FMT report also stated that the individual also shared a photo of the controversial prosecutor Zakir Naik meeting the Terengganu menteri besar at the preacher's controversial program on the East Coast recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysiakini sedang menghubungi Jakim dan polis untuk mendapatkan ulasan mengenai perkara itu.", "r": {"result": "Malaysiakini is contacting Jakim and the police for comment on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri Hanipa Maidin turut berkongsi tangkap layar kenyataan berkenaan mengingatkan bahawa bukanlah sesuatu yang asing dalam ajaran Islam untuk seorang muslim mempertahankan hak orang bukan Islam.", "r": {"result": "Meanwhile, Deputy Minister in the Prime Minister's Department Hanipa Maidin also shared a screenshot of the statement reminding that it is not something foreign in Islamic teachings for a Muslim to defend the rights of non-Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahukah sahabat kita ini bahawa in Morrocco, seorang ulama sufi terkemuka Sidi Ahmad Zarruq diusir ke Libya kerana mempertahankan hak orang Yahudi terhadap kerajaan Islam.", "r": {"result": "\"Does this friend of ours know that in Morocco, a prominent Sufi scholar Sidi Ahmad Zarruq was deported to Libya for defending the rights of the Jews against the Islamic government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muslim mempertahankan hak orang bukan Islam bukan sesuatu yang asing kecuali kita orang Islam tidak pernah peduli untuk tahu sejarah kita.", "r": {"result": "Muslims defending the rights of non-Muslims is not something foreign except that we Muslims never care to know our history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan di Algeria, bekas pejuang Islam yang lawan penjajahan Perancis yang kemudian dipenjara di Perancis dan dibuang negara ke Syria kemudiannya telah membantu orang orang Kristian yang diserang oleh muslims di Syria.", "r": {"result": "\"And in Algeria, a former Muslim fighter against French colonialism who was later imprisoned in France and exiled to Syria later helped Christians who were attacked by Muslims in Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama pejuang itu Sheikh Amir Abdul Qadir Al Jazairi, juga seorang ahli sufi,\" katanya.", "r": {"result": "The fighter's name is Sheikh Amir Abdul Qadir Al Jazairi, also a Sufi,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkembangan itu hadir ketika kenyataan Zakir dalam ceramahnya di Kelantan minggu lalu sebagai menjadi perdebatan hangat.", "r": {"result": "The development came when Zakir's statement in his speech in Kelantan last week became a hot debate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zakir, yang mendapat status penduduk tetap ketika di bawah kerajaan BN pada 2012, menyifatkan rakyat Malaysia dari kaum Cina sebagai \"tetamu lama\" di Malaysia, selain mempertikai kesetiaan masyarakat India di Malaysia terhadap perdana menteri.", "r": {"result": "Zakir, who was granted permanent resident status under the BN government in 2012, described Chinese Malaysians as \"old guests\" in Malaysia, in addition to disputing the loyalty of the Indian community in Malaysia to the prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zakir berkata demikian sebagai respons balas atas gesaan pengkritiknya supaya beliau keluar dari negara ini.", "r": {"result": "Zakir said this in response to his critics' calls for him to leave the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kamu tahu tak yang ada orang yang panggil saya seorang tetamu?", "r": {"result": "\"Do you know that some people call me a guest?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya kata, sebelum saya (datang), kaum Cina adalah tetamu.", "r": {"result": "So I said, before I (came), the Chinese were guests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kamu mahu tetamu baru keluar dulu, minta tetamu lama pulang.", "r": {"result": "If you want the new guests to leave first, ask the old guests to go home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kaum Cina, kebanyakan dari mereka tidak lahir di sini, mungkin generasi baru, ya (lahir di sini),\" katanya.", "r": {"result": "\"The Chinese, most of them were not born here, maybe the new generation, yes (born here),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia tentang diskriminasi terhadap minyak sawit", "r": {"result": "Malaysia about discrimination against palm oil", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Kementerian Perusahaan, Perladangan dan Komoditi akan terus menentang sebarang diskriminasi terhadap eksport minyak sawit negara ke Eropah terutama syarat meletakkan label dan percukaian bersifat berat sebelah.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Ministry of Industry, Plantation and Commodities will continue to oppose any discrimination against the country's palm oil exports to Europe, especially the labeling and taxation conditions that are biased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Datuk Seri Mah Siew Kiong, berkata antara isu terbaru ialah cadangan mengenakan cukai khusus terhadap minyak sawit dalam pembentangan Rang Undang-Undang Kewangan oleh Kerajaan Perancis pada bulan depan.", "r": {"result": "Its minister, Datuk Seri Mah Siew Kiong, said among the latest issues was the proposal to impose a special tax on palm oil in the presentation of the Finance Bill by the French Government next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita cuma mahu semua pihak bersikap adil terhadap komoditi minyak sawit ini.", "r": {"result": "\"We just want all parties to be fair to this palm oil commodity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika mahu kenakan cukai, lakukan kepada semua, termasuk minyak kacang soya, jangan hanya sasarkan minyak sawit saja.", "r": {"result": "If you want to tax, do it on everything, including soybean oil, don't just target palm oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Eropah adalah pengimport kedua terbesar minyak sawit Malaysia dan kita terpaksa bertindak jika ada usaha mendiskriminasi komoditi eksport utama negara ini semata-mata kerana saingannya kepada minyak makanan lain.", "r": {"result": "\"Europe is the second largest importer of Malaysian palm oil and we have to act if there is an attempt to discriminate against this country's main export commodity simply because it competes with other food oils.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan kenakan cukai berasaskan persepsi Malaysia tidak jaga alam sekitar, memusnahkan Orang Utan atau mendakwa minyak sawit menjejaskan kesihatan,\" katanya pada sidang media, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Don't impose taxes based on the perception that Malaysia does not take care of the environment, destroy Orang Utan or claim that palm oil affects health,\" he said at a press conference, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siew Kiong sebelum ini mengetuai misi mempromosi minyak sawit, getah dan balak ke Belgium, Perancis serta United Kingdom (UK) pada 4 hingga 10 September lalu.", "r": {"result": "Siew Kiong previously led a mission to promote palm oil, rubber and logs to Belgium, France and the United Kingdom (UK) from September 4 to 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Perancis, beliau menemui Menteri Biodiversiti Perancis, Barbara Pompili serta Menteri Perdagangan Luar, Promosi Pelancongan dan Warga Perancis di Luar Negara, Matthias Fekl, bagi membincangkan isu berbangkit berkaitan minyak sawit Malaysia.", "r": {"result": "In France, he met with the French Minister of Biodiversity, Barbara Pompili and the Minister of Foreign Trade, Tourism Promotion and French Citizens Abroad, Matthias Fekl, to discuss emerging issues related to Malaysian palm oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah menjelaskan kepada mereka, Malaysia mematuhi konsep pengurusan hutan secara mapan, sekali gus mengelak pencemaran udara atau ancaman terhadap hidupan liar, selain menghuraikan fakta sebenar mengenai khasiat minyak sawit.", "r": {"result": "\"I have already explained to them, Malaysia adheres to the concept of sustainable forest management, thereby avoiding air pollution or threats to wildlife, in addition to explaining the real facts about the benefits of palm oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak mahu persepsi diwujudkan Perancis yang berasaskan fakta tidak benar terhadap minyak sawit menjadi ikutan negara Eropah lain sehingga menjejaskan eksport komoditi ini secara keseluruhan.", "r": {"result": "\"We do not want the perception created by France based on untrue facts about palm oil to be followed by other European countries so as to affect the export of this commodity as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga bersikap telus dengan menjemput kumpulan aktivis berkaitan minyak sawit ini datang dan melihat sendiri usaha kita.", "r": {"result": "\"We are also being transparent by inviting this group of activists related to palm oil to come and see for themselves our efforts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, jika Perancis masih tidak mengendahkan usaha ini, kita juga terpaksa mengambil tindakan sewajarnya kerana negara juga mengimport banyak barangan dari Perancis,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, if France still ignores this effort, we also have to take appropriate action because the country also imports many goods from France,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takhta 'tandas' Raja Perancis dipamer", "r": {"result": "The King of France's 'toilet' throne on display", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI : Sebuah takhta diperbuat pada zaman monarki Perancis kini dipamerkan di sebuah muzium di sini sebagai sebahagian daripada usaha untuk membasmi sensitiviti dalam isu berkaitan tandas di India.", "r": {"result": "NEW DELHI : A throne made during the days of the French monarchy is now on display at a museum here as part of an effort to eradicate sensitivities over toilet-related issues in India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Replika takhta diperbuat dari kayu dan digunakan Raja Louis XIV itu adalah antara sebahagian tinggalan berharga yang dipamerkan di Muzium Tandas Antarabangsa Sulabh, di pinggir ibu negara.", "r": {"result": "A wooden replica of the throne used by King Louis XIV is among the precious relics on display at the Sulabh International Toilet Museum, on the outskirts of the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kurator muzium berkata, Raja Perancis berkenaan dipercayai bergelut dengan masalah sembelit dan menggunakan takhta itu untuk membuang air besar sambil pada masa yang sama, menerima kedatangan rakyat.", "r": {"result": "The curator of the museum said that the King of France was believed to be struggling with constipation and used the throne to defecate while at the same time receiving the arrival of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muzium berkenaan setiap hari menerima kunjungan ribuan pelawat untuk melihat dari dekat pelbagai bahan bersejarah seperti peti menyimpan tandas berusia ratusan tahun, bekas air kencing dan paip, selain mesin canggih abad ke-21 yang mampu mengubah najis manusia menjadi debu hanya dalam beberapa saat.", "r": {"result": "The museum receives thousands of visitors every day to see up close various historical materials such as hundreds of years old toilet storage boxes, urine containers and pipes, as well as the 21st century advanced machine that can turn human excrement into dust in just a few seconds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih banyak bahan dijadualkan dipamerkan hari ini sempena Hari Tandas Sedunia Pertubuhan Bangsa Bangsa Bersatu (PBB) yang diraikan di seluruh dunia.", "r": {"result": "More materials are scheduled to go on display today in conjunction with the United Nations (UN) World Toilet Day which is being celebrated around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas muzium itu dan Pertubuhan Sulabh Antarabangsa, Bindeshwar Pathak berkata muzium itu agak luar biasa dan dipercayai satu-satunya premis seumpama itu di dunia.", "r": {"result": "The founder of the museum and the International Sulabh Organization, Bindeshwar Pathak said the museum is quite unusual and is believed to be the only such premises in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Motif penubuhan muzium itu ialah untuk mewujudkan satu perbualan sihat mengenai tandas dan kebersihan.", "r": {"result": "\"The motive behind the establishment of the museum is to create a healthy conversation about toilets and hygiene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mahu tingkatkan kesedaran orang ramai bahawa tandas bukan satu perkataan menjijikkan,\" katanya sambil bermain-main dengan sebiji bola kecil berwarna hitam, diperbuat dari najis manusia kering yang dicampur dengan gam.", "r": {"result": "\"We want to raise public awareness that toilet is not a disgusting word,\" he said while playing with a small black ball, made of dried human excrement mixed with glue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bindeshwar berkata, muzium berkenaan menjadi perhatian ramai selepas disenaraikan sebagai salah satu daripada 10 muzium paling ganjil di dunia.", "r": {"result": "Bindeshwar said, the museum has attracted a lot of attention after being listed as one of the 10 strangest museums in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bantah haramkan pakai burkini di pantai Cannes", "r": {"result": "Protest against the banning of the burkini on Cannes beach", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARIS: Sebuah kumpulan hak asasi akan memfailkan bantahan di mahkamah berikutan pengharaman pemakaian burkini (pakaian renang yang menutup aurat) di bandar pelancongan tepi pantai, Cannes.", "r": {"result": "PARIS: A human rights group will file a protest in court following the banning of the burkini (swimwear that covers the private parts) in the seaside tourist town of Cannes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seramai 10 wanita meminta kami menyaman bandar Cannes.", "r": {"result": "\"A total of 10 women asked us to sue the city of Cannes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini kami sedang menjalankan tindakan interlokutori terhadap bandar itu,\" kata Pengarah eksekutif Kolektif Terhadap Islamofobia di Perancis di laman Facebook kumpulan itu semalam.", "r": {"result": "Now we are carrying out an interlocutory action against the city,\" said the executive director of the Collective Against Islamophobia in France on the group's Facebook page yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Datuk bandar Cannes, David Lisnard yang bimbang dengan keselamatan orang ramai mengeluarkan ketetapan melarang pakaian pantai yang tidak menghormati \"akhlak yang baik dan sekularisme\", lapor agensi berita AP.", "r": {"result": "Earlier, the mayor of Cannes, David Lisnard, who was concerned about public safety, issued a decree banning beachwear that did not respect \"good morals and secularism\", reported the AP news agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakaian renang adalah gambaran yang mengaitkan agama dengan adab manusia yang suka mendedahkan, manakala Perancis dan tapak agamanya yang kini menjadi sasaran serangan pengganas, boleh menimbulkan risiko masalah kepada ketenteraman awam,\" tambah Lisnard, yang menggelar burkini sebagai seragam pelampau Islamisme.", "r": {"result": "Swimwear is an image that associates religion with revealing human decency, while France and its religious sites, which are now the target of terrorist attacks, can pose a risk of problems to public order,\" added Lisnard, who called the burkini the uniform of Islamist extremists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larangan pemakaian burkini berkuat kuasa sehingga 31 Ogos, kata pegawai.", "r": {"result": "The burkini ban is in effect until August 31, officials said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang melanggar peraturan baharu itu akan berdepan risiko denda berjumlah AS$42 (RM168).", "r": {"result": "Those who violate the new rules will face the risk of a fine amounting to US$42 (RM168).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Agensi.", "r": {"result": "- Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wawrinka tersingkir, Wozniacki mara Terbuka Perancis", "r": {"result": "Wawrinka eliminated, Wozniacki advances to French Open", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARIS: Bekas juara Terbuka Perancis, Stan Wawrinka tersingkir seawal pusingan pertama di tangan Guillermo Garcia-Lopez semalam, sekaligus bakal menyaksikan rankingnya terus menjunam mankala hujan pada sebelah petang menangguhkan aksi pertama Rafael Nadal untuk memburu gelaran Roland Garros ke-11.", "r": {"result": "PARIS: Former French Open champion Stan Wawrinka was eliminated early in the first round by Guillermo Garcia-Lopez yesterday, and will see his ranking continue to plummet when rain in the afternoon delayed Rafael Nadal's first action in his hunt for the 11th Roland Garros title.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sewaktu permainan ditangguhlkan, Nadal yang juga pemain nombor satu dunia sudah mendahului 6-4, 6-3, 0-3 ke atas pemain Itali, Simone Bolelli.", "r": {"result": "When the game was postponed, Nadal, who is also the number one player in the world, was leading 6-4, 6-3, 0-3 over the Italian player, Simone Bolelli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujan turut menghalang juara dua kali, Maria Sharapova daripada memulakan kempennya menentang Richel Hogenkamp dari Belanda.", "r": {"result": "Rain also prevented two-time champion Maria Sharapova from starting her campaign against Richel Hogenkamp of the Netherlands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CAROLINE Wozniacki dari Denmark membalas pukulan Danielle Collins dari Amerika Syarikat pada pusingan pertama Roland Garros di Paris.", "r": {"result": "CAROLINE Wozniacki of Denmark returns a shot against Danielle Collins of the United States in the first round of Roland Garros in Paris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto EPA.", "r": {"result": "- EPA photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun juara 2016, Novak Djokovic dan juara Terbuka Australia, Caroline Wozniacki bernasib baik mara ke pusingan kedua apabila memenangi perlawanan masing-masing sebelum hujan.", "r": {"result": "But 2016 champion Novak Djokovic and Australian Open champion Caroline Wozniacki were lucky to advance to the second round when they won their respective matches before the rain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wawrinka yang tewas kepada Nadal pada final tahun lalu dan menjuarai gelaran 2016, tewas dalam aksi lima set 6-2, 3-6, 4-6, 7-6 (7/5), 6-3 kepada pemain nombor ke-67 dunia dari Sepanyoli di Court Suzanne Lenglen.", "r": {"result": "Wawrinka, who lost to Nadal in last year's final and won the 2016 title, lost in five sets 6-2, 3-6, 4-6, 7-6 (7/5), 6-3 to the world number 67 from Spain at Court Suzanne Lenglen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain berusia 33 tahun itu bergelut dengan kecederaan lutut dan tiba di Roland Garros dengan hanya satu kemenangan di gelanggang tanah liat di Geneva minggu lalu, kejohanan pertamanya dalam tempoh tiga bulan.", "r": {"result": "The 33-year-old has been struggling with a knee injury and arrived at Roland Garros with just one win on clay in Geneva last week, his first tournament in three months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekalahan itu bermakna juara Grand Slam tiga kaii itu akan menjunam dari ranking ke-30 dunia ke kelompok luar daripada 250 pemain selepas kejohanan itu apabila gagal mempertahankan ranking yang diraihnya pada 2017.", "r": {"result": "The defeat means the three-time Grand Slam champion will plummet from the world ranking of 30th to the outside group of 250 players after the tournament when he fails to defend the ranking he achieved in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak kesal dengan kejatuhan ranking, ia memang sukar,\" kata Wawrinka, pilihan ke-23 tahun ini.", "r": {"result": "\"I'm not upset about the ranking drop, it's really difficult,\" said Wawrinka, seeded 23rd this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun saya sedar bahawa ia akan mengambil yang sangat lama untuk kembali.", "r": {"result": "\"But I realize that it will take a very long time to come back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya menyedarinya sejak pembedahan itu bahawa ia akan mengambil masa sekurang-kurangnya setahun untuk berada pada tahap yang saya mahukan\".", "r": {"result": "I realized since the surgery that it will take at least a year to be at the level I want to be\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mencetuskan kebimbangan dalam kalangan peminatnya apabila menangguhkan permainan untuk menjalani rawatan selepas enam game, namun dia menafikan kebimbangan kemungkinan kecederaan lutut kirinya akan bertambah serius.", "r": {"result": "He sparked concern among his fans when he left the game for treatment after six games, but he denied any concerns that his left knee injury could worsen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lutut saya dalam keadaan baik.", "r": {"result": "\"My knee is fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berdepan masalah pada awal set pertama dan itulah sebabnya saya mohon tangguhkan permainan,\" katanya.", "r": {"result": "I faced a problem at the beginning of the first set and that's why I asked to postpone the game,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Djokovic tidak berdepan masalah untuk mara ke pusingan kedua apabila menewaskan pemain nombor ke-134 dunia dari Brazil, Rogerio Dutra Silva 6-3, 6-4, 6-4.", "r": {"result": "Meanwhile, Djokovic had no problem advancing to the second round when he defeated the world number 134 player from Brazil, Rogerio Dutra Silva 6-3, 6-4, 6-4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perompak bersenjata larikan barang kemas bernilai jutaan dollar dari hotel mewah", "r": {"result": "Armed robbers make off with jewelry worth millions of dollars from a luxury hotel", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Perompak yang bersenjatakan kapak pada Rabu melarikan barang kemas bernilai lebih AS$5 juta dari sebuah kedai di hotel Ritz Paris yang terkenal.", "r": {"result": ": Axe-wielding robbers on Wednesday made off with more than US$5 million worth of jewelery from a shop at Paris' famous Ritz hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut polis, lima orang terbabit melakukan rompakan di siang hari di hotel mewah itu, tiga daripadanya berjaya diberkas manakala dua lagi melepaskan diri\".", "r": {"result": "According to the police, five people were involved in a daylight robbery at the luxury hotel, three of them were arrested while the other two escaped\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerugian dianggarkan sangat tinggi dan ia masih sedang dinilai,\" kata satu sumber polis.", "r": {"result": "The loss is estimated to be very high and it is still being assessed,\" said a police source.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu sumber lagi meletakkan angka kerugian pada 4.5 juta euro, tetapi turut menjelaskan, sebuah beg telah berjaya ditemui dan mungkin mengandungi sebahagian barangan yang dicuri.", "r": {"result": "Another source put the loss figure at 4.5 million euros, but also explained that a bag had been recovered and may have contained some of the stolen goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hotel tersebut pertama kali dibuka pada 1898 dan merupakan hotel Paris pertama yang mempunyai bekalan elektrik di semua tingkat dan bilik mandinya.", "r": {"result": "The hotel first opened in 1898 and was the first Parisian hotel to have electricity on all floors and bathrooms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dassault rancang kukuh operasi di Malaysia", "r": {"result": "Dassault plans to strengthen operations in Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengeluar pesawat Perancis, Dassault Aviation, merancang untuk memperkukuh operasinya di Malaysia, terutama dalam segmen perniagaan jet berikutan peningkatan permintaan daripada komuniti perniagaan dan pengambilalihan sebuah penyedia perkhidmatan penyelenggaraan, pembaikan dan baik pulih (MRO) tempatan baru-baru ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: French aircraft manufacturer, Dassault Aviation, plans to strengthen its operations in Malaysia, especially in the jet business segment following increased demand from the business community and the recent acquisition of a local maintenance, repair and overhaul (MRO) service provider.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Dassault Aviation Asia Pacific, Jean-Michel Jacob, berkata Malaysia menawarkan peluang yang luas untuk syarikat mengembangkan segmen perniagaan jet kerana bilangan tinggi syarikat di Malaysia mengeksport ke luar negara serta beroperasi di pasaran global.", "r": {"result": "The president of Dassault Aviation Asia Pacific, Jean-Michel Jacob, said Malaysia offers ample opportunities for companies to expand the jet business segment due to the high number of companies in Malaysia exporting abroad as well as operating in the global market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keperluan bagi perkhidmatan udara secara langsung dan memaksimumkan masa oleh komuniti perniagaan akan menjadi pemacu untuk kami dalam segmen berkenaan, selain itu, pengambilalihan Execujet Malaysia Sdn Bhd melengkapi matlamat kami untuk berkembang di Malaysia dan rantau ini,\" katanya pada sidang media di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The need for direct air services and maximizing time by the business community will be a driver for us in the segment, in addition, the acquisition of Execujet Malaysia Sdn Bhd complements our aim to grow in Malaysia and the region,\" he said at a press conference here, today this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jacob berkata, jumlah perniagaan jet di Malaysia adalah kira-kira 60 pesawat.", "r": {"result": "Jacob said, the total jet business in Malaysia is about 60 aircraft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepuluh pesawat adalah dari Dassault dan selebihnya adalah dari pengeluar lain, kami juga jangka untuk menyerahkan sebanyak 120 pesawat di Asia Pasifik dan 12 daripadanya akan diserahkan pada tahun ini,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Ten aircraft are from Dassault and the rest are from other manufacturers, we also expect to deliver 120 aircraft in Asia Pacific and 12 of them will be delivered this year,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai perniagaan MRO, beliau berkata kilang Execujet di Subang akan menyokong pertumbuhan perniagaannya, dalam pada itu industri aeroangkasa turut dikenal pasti oleh kerajaan Malaysia sebagai bidang yang berpotensi tinggi telah meningkatkan keyakinan Dassault Aviation di pasaran tempatan.", "r": {"result": "Commenting on the MRO business, he said the Execujet factory in Subang will support its business growth, while the aerospace industry has also been identified by the Malaysian government as a field with high potential which has increased Dassault Aviation's confidence in the local market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas kenyataan Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad mengenai langkah-langkah yang mungkin akan diambil Malaysia dengan beralih kepada jet pesawat tempur dari China dan bukan dari syarikat Eropah berikutan pengharaman minyak sawit oleh Kesatuan Eropah, Jacob berkata: \"Ia membabitkan isu antara kerajaan dan kerajaan, saya tidak akan memberi komen berkaitan politik\".", "r": {"result": "Commenting on the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad's statement on the steps that Malaysia may take by switching to fighter jets from China and not from European companies following the ban on palm oil by the European Union, Jacob said: \"It involves an issue between the government and the government , I will not comment on politics\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia dilaporkan sedang mempertimbangkan pembelian 18 buah pesawat Rafale dari Perancis bernilai kira-kira RM8.25 bilion dalam rancangannya untuk menggantikan pesawat tempur buatan Rusia, Mig-29, kerana beberapa buah pesawat itu tidak berfungsi dengan baik.", "r": {"result": "Malaysia is reportedly considering the purchase of 18 Rafale aircraft from France worth about RM8.25 billion in its plan to replace the Russian-made fighter jets, the Mig-29, as some of the aircraft are not working properly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengurus Besar Execujet (Execujet) Malaysia, Ivan Lim.", "r": {"result": "Meanwhile, General Manager of Execujet (Execujet) Malaysia, Ivan Lim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "berkata syarikat akan mempercepatkan pelan pengembangannya untuk menampung penempatan jet Falcon terdiri daripada Falcon 6X, Falcon 7X, Falcon 8X, Falcon 900LX, Falcon 2000LXS dan Falcon 2000s.", "r": {"result": "said the company will accelerate its expansion plan to accommodate the deployment of Falcon jets consisting of the Falcon 6X, Falcon 7X, Falcon 8X, Falcon 900LX, Falcon 2000LXS and Falcon 2000s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan menambah keupayaan penyelenggaraan menjelang akhir tahun untuk jenis Dassault yang terpilih iaitu 8X, 7X dan 2000 manakala model-model lain akan ditambah secara berperingkat,\" katanya sambil menambah syarikat kini mengendalikan antara 30 hingga 35 pesawat secara bulanan.", "r": {"result": "\"We will add maintenance capacity towards the end of the year for selected Dassault types, namely the 8X, 7X and 2000, while other models will be added in stages,\" he said, adding that the company now operates between 30 to 35 aircraft monthly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim berkata syarikat pada masa ini menyelenggara dua jenis pesawat iaitu Bombardier dan Gulfstream.", "r": {"result": "Lim said the company currently maintains two types of aircraft namely Bombardier and Gulfstream.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Execujet adalah perniagaan penerbangan MRO terbesar di Malaysia, beroperasi di kawasan seluas 64,000 kaki persegi di lapangan terbang Subang.", "r": {"result": "Execujet is the largest aviation MRO business in Malaysia, operating in a 64,000 sq ft area at Subang airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengambilalihan perniagaan MRO ExecuJet adalah sebahagian daripada komitmen global Dassault Aviation untuk mengukuhkan dan mengembangkan rangkaian sokongan pelanggan sedia ada dan pengambilalihan itu adalah MRO pertama dimiliki Dassault di Asia.", "r": {"result": "The acquisition of ExecuJet's MRO business is part of Dassault Aviation's global commitment to strengthen and expand its existing customer support network and the acquisition is the first Dassault-owned MRO in Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "C4 seru semula isu Scorpene menjelang PRU14", "r": {"result": "C4 calls again on the Scorpene issue ahead of GE14", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NGO Centre to Corruption and Cronyism (C4) membangkitkan semula isu kapal selam Scorpene menjelang pilihan raya umum ke 14 tidak lama lagi.", "r": {"result": "NGO Center to Corruption and Cronyism (C4) raised the Scorpene submarine issue again ahead of the 14th general election soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mencapai tujuan itu, C4 menerbitkan kertas fakta bersaiz A3 untuk menjelaskan skandal tersebut.", "r": {"result": "To achieve that goal, C4 published an A3-sized fact sheet to explain the scandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia memasukkan penjelasan pihak yang terlibat dalam dakwaan rasuah ketika pembelian sua kapal selam Scorpene, begitu juga sebab-sebab pihak berkuasa Perancis menjalankan siasatan kehakiman terhadap kes itu serta jangka waktu prosiding mahkamah.", "r": {"result": "It includes an explanation of the parties involved in the alleged corruption during the purchase of the Scorpene submarine, as well as the reasons for the French authorities conducting a judicial investigation into the case and the duration of the court proceedings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mahu bawa semula skandal ini untuk mengingatkan semua orang.", "r": {"result": "\"We want to bring back this scandal to remind everyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia pernah jadi isu paling hangat dalam pilihan raya umum tetapi sekarang terdapat terlalu banyak skandal dan kita terlupa dengan isu ini.", "r": {"result": "It used to be the hottest issue in the general election but now there are too many scandals and we have forgotten about this issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia (masih) belum selesai.", "r": {"result": "\"It is (still) not finished.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling utama, belum ada lagi yang dibawa ke muka pengadilan.", "r": {"result": "Most importantly, no one has yet been brought to justice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami sangat kesal kerana terpaksa berharap dengan tindakan pihak berkuasa asing untuk memberitahu rakyat Malaysia bahawa penyelewengan kuasa telah menjadi cukup berleluasa dan kenapa tindakan diambil di luar negara dan tidak di sini,\" kata Pengarah C4, Cynthia Gabriel.", "r": {"result": "We are very sorry to have to rely on the actions of foreign authorities to tell Malaysians that the abuse of power has become widespread and why actions are taken abroad and not here,\" said C4 Director Cynthia Gabriel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bercakap kepada pemberita di bilik media Parlimen selepas mengadakan taklimat dengan anggota parlimen berkenaan isu tersebut.", "r": {"result": "He spoke to reporters in the Parliament media room after holding a briefing with members of parliament on the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata beberapa anggota parlimen berjanji untuk membawa balik kertas fakta terbitan C4 ke kawasan parlimen untuk disebarkan.", "r": {"result": "He said several members of parliament promised to bring back the fact sheets issued by C4 to the parliamentary area to be distributed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata setakat ini, C4 mencetak 10,000 kertas fakta tersebut dan terdapat rancangan untuk mencetak lebih banyak lagi bagi tujuan sebaran kepada orang ramai.", "r": {"result": "He said so far, C4 has printed 10,000 of the fact sheets and there are plans to print more for distribution to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa Perancis menjalankan siasatan kehakiman terhadap pembelian dua kapal selam bernilai EUR1 bilion yang dikomisyenkan oleh Tentera Laut Diraja Malaysia sebagai KD Tunku Abdul Rahman dan KD Tun Abdul Razak.", "r": {"result": "French authorities are conducting a judicial investigation into the EUR1 billion purchase of two submarines commissioned by the Royal Malaysian Navy as KD Tunku Abdul Rahman and KD Tun Abdul Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Kementerian Pertahanan telah menafikan sebarang salah laku berhubung urus niaga Scorpene itu.", "r": {"result": "For the record, the Ministry of Defense has denied any wrongdoing in relation to the Scorpene transaction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kata Cythia prosiding di Perancis masih berjalan dan mungkin terdapat lebih banyak pendakwaan rasmi sebelum kes itu ditukar ke mahkamah yang lebih tinggi untuk perbicaraan penuh.", "r": {"result": "However, Cythia said proceedings in France are still ongoing and there may be more formal prosecutions before the case is transferred to a higher court for a full trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita asal].", "r": {"result": "[Read original news].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Griezmann gesa Perancis sedia hadapi Turki", "r": {"result": "Griezmann urged France to be ready to face Turkey", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REYKJAVIK: Antoine Griezmann menggesa skuad Perancis segera bangkit dan memberi fokus sepenuhnya menjelang pertemuan penting menentang Turki dalam saingan peringkat kumpulan Kelayakan Euro 2020 di Paris, Isnin ini.", "r": {"result": "REYKJAVIK: Antoine Griezmann urged the French squad to immediately get up and give full focus ahead of the important meeting against Turkey in the Euro 2020 Qualifying group stage competition in Paris, this Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sayap Barcelona itu meraih penalti yang disempurnakan Olivier Giroud sekali gus membawa pulang tiga mata sambil menghadiahkan tuan rumah kekalahan pertama di laman sendiri dalam tempoh setahun.", "r": {"result": "The Barcelona winger grabbed a penalty converted by Olivier Giroud to take home the three points while handing the hosts their first home defeat in a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jun lalu, juara dunia itu kalah 0-2 di tangan Turki ketika bertembung di Konya sekali gus mencetus keributan dan kritikan hebat ke atas persiapan mereka di kejohanan itu.", "r": {"result": "Last June, the world champions lost 0-2 at the hands of Turkey when they clashed in Konya thus sparking uproar and great criticism over their preparations at the tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perancis boleh mengesahkan kemaraan ke Euro 2020 jika mengatasi Turki di Stade de France nanti.", "r": {"result": "France can confirm progress to Euro 2020 if they beat Turkey at the Stade de France later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Griezmann berkata: \"Kami ada perlawanan penting di laman sendiri.", "r": {"result": "Griezmann said: \"We have an important game at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami pernah derita di sana (Turki), jadi kami kena betul-betul bersedia untuk perlawanan itu\".", "r": {"result": "We suffered there (Turkey), so we have to be really prepared for that game\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia dijatuhkan untuk mendapat penalti selepas rujukan VAR mendapati dia jelas dikasari dan Perancis terselamat dengan tiga mata selepas berdepan Iceland yang nyata lebih garang mengancam kubu mereka.", "r": {"result": "He was brought down for a penalty after a VAR review found he had been clearly fouled and France escaped with three points after facing a much more formidable Iceland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini perlawanan yang sangat sukar,\" kata Griezmann.", "r": {"result": "\"It's a very difficult match,\" said Griezmann.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami perlukan tiga mata itu dan sekarang ada tugasan penting menunggu kami di Paris\".", "r": {"result": "\"We need the three points and now there is an important task waiting for us in Paris\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turki di tangga teratas Kumpulan H berkongsi 18 mata bersama Perancis di tangga kedua Kumpulan H, tetapi enam mata di depan Iceland yang menduduki tangga ketiga yang bermakna kedua-dua pasukan teratas itu kian hampir melayakkan diri ke pusingan akhir tahun depan.", "r": {"result": "Turkey at the top of Group H share 18 points with second-placed France in Group H, but are six points ahead of third-placed Iceland which means the top two teams are edging closer to qualifying for next year's finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Perancis, Didier Deschamps puas hati dengan persembahan anak buahnya pagi tadi selepas merakam kejayaan membenam Iceland 4-0 Mac lalu.", "r": {"result": "French manager Didier Deschamps was satisfied with his men's performance this morning after recording a 4-0 victory over Iceland last March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertamanya kami menang di sini, ia bukan kerja mudah.", "r": {"result": "\"First we won here, it's not an easy job.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami ada peluang untuk gol kedua.", "r": {"result": "We have a chance for the second goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka sangat bagus dalam set-piece.", "r": {"result": "They are very good in set-pieces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai kecederaan pemain midfield, N'Golo Kante yang tidak dapat diturunkan dan digantikan dengan Moussa Sissoko, Deschamps berkata: \"Pada saya, kecederaan 'NG' itu tidak berapa serius\".", "r": {"result": "Asked about midfielder N'Golo Kante's injury that could not be brought on and replaced by Moussa Sissoko, Deschamps said: \"For me, the 'NG' injury is not that serious\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Agensi.", "r": {"result": "- Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mbappe beri amaran belum puas", "r": {"result": "Mbappe warned not to be satisfied", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSCOW: Kejayaan Perancis merangkul gelaran Piala Dunia kedua dengan mengatasi Croatia pada aksi final di Russia dilihat sebagai permulaan kepada Kylian Mbappe dan generasi berbakat negara itu menguasai pentas dunia selepas ini.", "r": {"result": "MOSCOW: France's success in winning its second World Cup title by beating Croatia in the final in Russia is seen as the start of Kylian Mbappe and the country's talented generation dominating the world stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika pemain berusia 19 tahun itu menjadi pemain paling mencuri tumpuan dalam skuad Perancis tapi hakikatnya, skuad itu mempunyai ramai lagi pemain muda berbakat bagi mendominasi bola sepak antarabangsa untuk beberapa tahun akan datang.", "r": {"result": "At the time the 19-year-old was the most eye-catching player in the French squad but the truth is, the squad has many more talented young players to dominate international football for the next few years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Purata usia empat pemain pertahanan Perancis yang dibarisi Benjamin Pavard, Raphael Varane, Samuel Umtiti dan Lucas Hernandez cuma 23 tahun.", "r": {"result": "The average age of the four French defenders lined up Benjamin Pavard, Raphael Varane, Samuel Umtiti and Lucas Hernandez is only 23 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ousmane Dembele yang dibeli oleh Barcelona dengan bayaran $123 juta (RM498 juta) hanya bermain dua minit pada pusingan kalah mati, manakala seorang lagi penjaring gol dalam perlawanan malam tadi Antoine Griezmann, 27 dan Paul Pogba, 25 masing-masing kini di kemuncak prestasi.", "r": {"result": "Ousmane Dembele, who was bought by Barcelona for a fee of $123 million (RM498 million), played only two minutes in the knockout round, while the other goalscorers in last night's game Antoine Griezmann, 27, and Paul Pogba, 25, are both now in peak form.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan jaringan empat gol sepanjang kejohanan ini dan gol keempat Perancis untuk kemenangan 4-2 pada final Piala Dunia di Stadium Luzhniki, Moscow, Mbappe dijulang sebagai pemain muda terbaik kejohanan selain menjadi pemain termuda sejak Pele yang berjaya menyumbat gol di pentas terbesar bola sepak.", "r": {"result": "With four goals during this tournament and France's fourth goal for a 4-2 victory in the World Cup final at the Luzhniki Stadium, Moscow, Mbappe was named the best young player of the tournament in addition to being the youngest player since Pele to score on the biggest stage of football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu mencipta sejarah, ini hanya permulaan.", "r": {"result": "\"I want to make history, this is just the beginning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mahu pergi lebih jauh.,\" kata Mbappe.", "r": {"result": "I want to go further,\" said Mbappe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bukan kali pertama di Russia, penyerang lincah Paris Saint-Germain itu dibandingkan dengan lagenda Brazil, Pele.", "r": {"result": "\"This is not the first time in Russia, the agile striker of Paris Saint-Germain has been compared to the Brazilian legend, Pele.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika meledak dua gol menentang Argentina pada perlawanan 16 pasukan terakhir, Mbappe muncul pemain termuda sejak Pele untuk menjaringkan lebih satu gol dalam satu perlawanan Piala Dunia.", "r": {"result": "When he scored twice against Argentina in the last 16 match, Mbappe became the youngest player since Pele to score more than one goal in a World Cup match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika Kylian (Mbappe) terus menyamai rekod saya, saya mungkin perlu memakai but untuk beraksi semula,\" kata Pele menerusi Twitter.", "r": {"result": "\"If Kylian (Mbappe) continues to match my record, I may have to wear boots to play again,\" Pele said via Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya Nigeria yang menghantar skuad lebih muda berbanding skuad bimbingan Didier Deschamps ke Russia.", "r": {"result": "Only Nigeria sent a younger squad than Didier Deschamps' squad to Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kylian Mbappe baru berusia 19 tahun.", "r": {"result": "\"Kylian Mbappe is only 19 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya harap dia akan memenangi kejuaraan lagi tapi anda tidak tahu,\" kata Deschamps.", "r": {"result": "I hope he will win another championship but you never know,\" said Deschamps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larangan berpurdah langgar hak asasi manusia", "r": {"result": "The ban on wearing a veil violates human rights", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Tindakan Perancis melarang pemakaian purdah melanggar hak asasi manusia, menurut Jawatankuasa Hak Asasi Manusia PBB, pada Selasa.", "r": {"result": ": France's move to ban the wearing of the veil violates human rights, according to the UN Human Rights Committee, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu menandakan sokongan kepada mereka yang memakai niqab dan turut mengarahkan Perancis membayar pampasan kepada dua wanita yang didakwa kerana berpurdah pada 2012.Jawatankuasa itu dalam satu kenyataan memberitahu Paris gagal membuat kes untuk larangan burqa dan ia diminta mengkaji semula undang-undang tersebut.", "r": {"result": "The decision signaled support for those who wear the niqab and also ordered France to pay compensation to two women charged with purdah in 2012. The committee said in a statement that Paris had failed to make a case for the burqa ban and it was asked to review the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah panel bebas yang memantau pematuhan negara dengan Perjanjian Antarabangsa mengenai Hak Sivil dan Politik menyatakan Perancis mempunyai tempoh selama 180 hari untuk melaporkan kembali tindakan yang telah diambil.", "r": {"result": "An independent panel that monitors the country's compliance with the International Covenant on Civil and Political Rights said France has 180 days to report back on the actions it has taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu adalah tidak terikat, namun ia boleh mempengaruhi mahkamah di Paris\".", "r": {"result": "The decision is not binding, but it could influence the court in Paris\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undang-undang Perancis secara tidak sengaja menjejaskan hak individu untuk mengamalkan kepercayaan agama mereka,\" jelas jawatankuasa itu dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "French law inadvertently undermines the right of individuals to practice their religious beliefs,\" the committee explained in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya lagi, Paris tidak dapat meyakinkan mereka kononnya larangan itu dikuatkuasakan atas alasan keselamatan dan sosial.", "r": {"result": "According to him, Paris could not convince them that the ban was enforced for security and social reasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Agensi.", "r": {"result": "- Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuh jet penggempur Perancis mendarat cemas di Aceh", "r": {"result": "Seven French fighter jets made an emergency landing in Aceh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANDA ACEH: Tujuh jet penggempur tentera laut Perancis mendarat cemas di Aceh, Indonesia, akibat cuaca buruk, hari ini.", "r": {"result": "BANDA ACEH: Seven French navy fighter jets made an emergency landing in Aceh, Indonesia, due to bad weather, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua pesawat Dassault Rafale itu berjaya mendarat dengan selamat di wilayah Aceh, wilayah paling utara Sumatera, semalam, selepas mengambil bahagian dalam latihan ketenteraan.", "r": {"result": "All of the Dassault Rafale aircraft landed safely in Aceh province, the northernmost province of Sumatra, yesterday, after participating in military exercises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua pangkalan udara Aceh, Hendro Arief, berkata pesawat terbabit berlepas dari kapal pengangkut pesawat Charles de Gaulle di Lautan Hindi kira-kira 100 batu nautika di barat zon ekonomi ekslusif Sumatera.", "r": {"result": "The head of the Aceh air base, Hendro Arief, said the plane involved took off from the aircraft carrier Charles de Gaulle in the Indian Ocean about 100 nautical miles west of Sumatra's exclusive economic zone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibat cuaca buruk, semua pesawat diarah ke pangkalan udara terdekat iaitu pangkalan udara Sultan Iskandar Muda di Aceh Besar.", "r": {"result": "Due to the bad weather, all planes were directed to the nearest air base which is the Sultan Iskandar Muda air base in Aceh Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancong Perancis patah kaki kanan", "r": {"result": "The French tourist broke his right leg", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELANCONG Perancis berusia 25 tahun patah kaki kanan selepas terjatuh ketika mandi di Air Terjun Kionsom, Inanam, kira-kira 4.30 petang hari ini.", "r": {"result": "A 25-year-old French TOURIST broke his right leg after falling while bathing at Kionsom Waterfall, Inanam, at about 4.30pm today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki terbabit yang datang ke pusat pelancongan itu bersama ahli keluarganya dikatakan cuba mendaki bukit air terjun berkenaan sebelum terjatuh dari ketinggian 10 meter.", "r": {"result": "The man involved who came to the tourist center with his family members is said to have tried to climb the hill of the waterfall before falling from a height of 10 meters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pusat Gerakan Operasi (PGO) Jabatan Bomba dan Penyelamat (JBPM) Sabah, Khatizah Rahaban berkata, pihaknya menerima panggilan kecemasan pada 4.39 petang dan mengerahkan dua jentera bersama sepasukan tujuh anggota serta pegawai ke lokasi kejadian.", "r": {"result": "The Sabah Fire and Rescue Department's (JBPM) Operations Center (PGO) head, Khatizah Rahaban, said his side received an emergency call at 4.39pm and deployed two machines with a team of seven members and officers to the scene of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, setibanya di lokasi, mangsa didapati berada dalam keadaan sedar sebelum dibantu keluar daripada kawasan air terjun berkenaan untuk mendapatkan rawatan awal pasukan paramedik yang tiba di tempat kejadian.", "r": {"result": "He said, upon arrival at the location, the victim was found to be conscious before being helped out of the waterfall area to receive initial treatment from the paramedic team that arrived at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa kemudiannya dihantar ke Hospital Queen Elizebeth Kota Kinabalu untuk mendapatkan rawatan susulan,\"katanya ketika dihubungi, hari ini.", "r": {"result": "\"The victim was then sent to Queen Elizabeth Hospital Kota Kinabalu for follow-up treatment,\" he said when contacted, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Darell ketuai delegasi Malaysia ke Pertunjukan Udara Paris", "r": {"result": "Darell led the Malaysian delegation to the Paris Air Show", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri, Datuk Darell Leiking akan mengetuai delegasi Malaysia ke Pertunjukan Udara Antarabangsa Paris Ke-53 di Perancis dari 17-19 Jun.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Minister of International Trade and Industry, Datuk Darell Leiking will lead the Malaysian delegation to the 53rd Paris International Air Show in France from June 17-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau akan diiringi pegawai daripada kementeriannya, Pejabat Penyelarasan Industri Aeroangkasa Kebangsaan (NAICO), Lembaga Pembangunan Pelaburan Malaysia (MIDA) dan Perbadanan Pembangunan Perdagangan Luar Malaysia (MATRADE) dan wakil syarikat Malaysia.", "r": {"result": "He will be accompanied by officials from his ministry, the National Aerospace Industry Coordinating Office (NAICO), the Malaysian Investment Development Authority (MIDA) and the Malaysian Foreign Trade Development Corporation (MATRADE) and representatives of Malaysian companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri (MITI) dalam kenyataan hari ini, Darell dijadual menghadiri majlis pembukaan rasmi Pertunjukan Udara Paris, merasmikan Pavilion Malaysia dan menghadiri mesyuarat perniagaan dengan pengeluar peralatan tulen (OEM) dan syarikat Tier 1.", "r": {"result": "According to the Ministry of International Trade and Industry (MITI) in a statement today, Darell is scheduled to attend the official opening ceremony of the Paris Air Show, inaugurate the Malaysia Pavilion and attend business meetings with original equipment manufacturers (OEMs) and Tier 1 companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga akan menyampaikan ucapan pembukaan di seminar Malaysia-Perancis yang akan dianjurkan secara bersama oleh MATRADE dan Persatuan Industri Aeroangkasa Perancis.", "r": {"result": "He will also deliver the opening speech at the Malaysia-France seminar which will be jointly organized by MATRADE and the French Aerospace Industry Association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MITI berkata, penyertaan Malaysia dalam Pertunjukan Udara Paris penting sebagai platform kepada syarikat aeroangkasa tempatan untuk meninjau inovasi terkini pasaran aeroangkasa dan pembangunan industri global.", "r": {"result": "MITI said Malaysia's participation in the Paris Air Show is important as a platform for local aerospace companies to review the latest innovations in the aerospace market and the development of the global industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MATRADE menerajui penyertaan 15 syarikat Malaysia yang menawarkan pelbagai produk dan perkhidmatan dalam rantaian bekalan industri aeroangkasa.", "r": {"result": "\"MATRADE is leading the participation of 15 Malaysian companies that offer various products and services in the supply chain of the aerospace industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain menarik pelaburan berkualiti yang akan memacu pembangunan rantaian bekalan tempatan, Malaysia mensasarkan untuk meningkatkan sumbangannya sebagai pembekal penting bagi bahagian dan komponen pesawat kepada OEM dan syarikat Tier 1,\" kata MITI.", "r": {"result": "\"In addition to attracting quality investment that will drive the development of the local supply chain, Malaysia aims to increase its contribution as an important supplier of aircraft parts and components to OEMs and Tier 1 companies,\" said MITI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan melihat industri aeroangkasa sebagai sektor penting yang menawarkan banyak peluang kepada pemindahan teknologi maju dalam kejuruteraan, elektronik, bahan komposit, integrasi sistem, penyelenggaraan, pembaikan dan baik pulih (MRO) serta penyelidikan dan teknologi yang diterajui industri.", "r": {"result": "The government sees the aerospace industry as an important sector that offers many opportunities for advanced technology transfer in engineering, electronics, composite materials, system integration, maintenance, repair and overhaul (MRO) as well as industry-led research and technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini dapat dilihat dalam Rancangan Malaysia Ke Sebelas (RMK-11) apabila industri aeroangkasa dikenal pasti sebagai antara sektor tumpuan strategik utama Malaysia.", "r": {"result": "This can be seen in the Eleventh Malaysia Plan (RMK-11) when the aerospace industry was identified as one of Malaysia's main strategic focus sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2018, industri aeroangkasa Malaysia mencatatkan jumlah perolehan RM14.4 bilion.", "r": {"result": "In 2018, Malaysia's aerospace industry recorded a total revenue of RM14.4 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berjaya mengekalkan pertumbuhan positif sejak pelaksanaan Pelan Tindakan Industri Aeroangkasa Malaysia 2030 yang diterajui NAICO.", "r": {"result": "It has managed to maintain positive growth since the implementation of the Malaysian Aerospace Industry Action Plan 2030 led by NAICO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat 24,500 pekerja berkemahiran tinggi berkhidmat dalam industri itu.", "r": {"result": "There are 24,500 highly skilled workers serving in the industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subsektor pembuatan aeroangkasa kekal menjadi penyumbang utama kepada perolehan industri sebanyak 48 peratus, mencatatkan nilai tertinggi RM6.97 bilion, peningkatan 8.3 peratus berbanding 2017.", "r": {"result": "The aerospace manufacturing sub-sector remains the main contributor to industry revenue of 48 percent, recording the highest value of RM6.97 billion, an increase of 8.3 percent compared to 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subsektor MRO mencatatkan sebanyak RM6.68 bilion, mewakili 46 peratus daripada jumlah perolehan.", "r": {"result": "The MRO subsector recorded a total of RM6.68 billion, representing 46 percent of the total revenue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksport aeroangkasa turut mencatatkan nilai tertinggi sebanyak RM8.48 bilion tahun lalu berbanding tahun sebelumnya, peningkatan 20.7 peratus berbanding 2017.", "r": {"result": "Aerospace exports also recorded the highest value of RM8.48 billion last year compared to the previous year, an increase of 20.7 percent compared to 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa ini, Malaysia adalah antara pembekal penting bagi komponen struktur pesawat, terutamanya untuk Airbus dan Boeing.", "r": {"result": "Currently, Malaysia is one of the important suppliers of aircraft structural components, especially for Airbus and Boeing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia menjadi sumber penting bagi komponen komposit dan logam kepada OEM, diterajui syarikat tempatan Composites Technology Research Malaysia (CTRM) Sdn Bhd, SME Aerospace Sdn Bhd dan UMW Aerospace Sdn Bhd. - BERNAMA.", "r": {"result": "Malaysia is an important source of composite and metal components for OEMs, led by local companies Composites Technology Research Malaysia (CTRM) Sdn Bhd, SME Aerospace Sdn Bhd and UMW Aerospace Sdn Bhd. - BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pogba tak jamin masa depan di United", "r": {"result": "Pogba does not guarantee his future at United", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MANCHESTER: Paul Pogba tidak menolak kemungkinan akan berhijrah dari Manchester United musim panas ini namun berkata, dia tidak akan menyertai Paris Saint-Germain.", "r": {"result": "MANCHESTER: Paul Pogba has not ruled out a move away from Manchester United this summer but says he will not join Paris Saint-Germain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa depan Pogba di Old Trafford berdepan keraguan di sebalik kebimbangan hubungannya dengan Jose Mourinho.", "r": {"result": "Pogba's future at Old Trafford is in doubt amid concerns over his relationship with Jose Mourinho.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain dengan rekod pembelian United itu diletakkan di bangku simpanan dan dikeluarkan dalam beberapa perlawanan pada musim mengecewakan kelab itu.", "r": {"result": "United's record signing was benched and dropped for several games in a disappointing season for the club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain Perancis itu yang sekali lagi bermain di bawah kemampuan sebenar ketika United tewas kepada Chelsea pada final Piala FA di Wembley, mengakui dia berdepan sedikit isu 'mental' mengenai hubungannya dengan Mourinho.", "r": {"result": "The Frenchman, who once again played below his true potential when United lost to Chelsea in the FA Cup final at Wembley, admitted he had a bit of a 'mental' issue regarding his relationship with Mourinho.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap kepada TV Perancis, Canal+ semalam, dia tidak memberi jaminan masih bergelar pemain United musim depan.", "r": {"result": "Speaking to French TV, Canal+ yesterday, he did not guarantee that he would still be a United player next season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda tidak pernah pasti mengenai apapun,\" katanya.", "r": {"result": "\"You're never sure about anything,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara kontrak, benar\".", "r": {"result": "\"Contractually, true\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai Mourinho, katanya: \"Ada ketika apabila saya tidak bermain.", "r": {"result": "On Mourinho, he said: \"There are times when I don't play.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berada di bangku simpanan.", "r": {"result": "I was on the bench.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak yang diperkatakan.", "r": {"result": "Much has been said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang merasakan ia salah tetapi jurulatih dan pemain tidak perlu menjadi kawan baik.", "r": {"result": "\"People feel it's wrong but coaches and players don't have to be best friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seseorang tidak boleh dipaksa ke restoran bersama-sama.", "r": {"result": "One cannot be forced into a restaurant together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ada sedikit masalah, ia mental.", "r": {"result": "I have a little problem, it's mental.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia letak saya di bangku simpanan, saya membalasnya di padang, saya memberikan maksimum setiap kali diturunkan.", "r": {"result": "\"He put me on the bench, I responded on the pitch, I gave my maximum every time I was sent off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia membentuk kepimpinan saya.", "r": {"result": "It shaped my leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya diberikan lilitan kapten dengan Mourinho, ia kali pertama bersama kelab.", "r": {"result": "\"I was given the captaincy by Mourinho, it was my first time with the club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia penting buat saya, ia membuatkan saya meningkat sebagai pemimpin dalam pasukan Perancis\".", "r": {"result": "It's important for me, it makes me improve as a leader in the French team\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AGENSI.", "r": {"result": "- AGENCIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penonton cedera rai kemenangan Perancis", "r": {"result": "Injured spectators celebrate France's victory", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NICE, Perancis: Lebih 20 penyokong bola sepak cedera di sebuah stadium di sini ketika mereka meraikan kemenangan dengan bunga api sebelum wisel penamat aksi Perancis-Belgium di separuh akhir Piala Dunia ditiup, sebentar tadi.", "r": {"result": "NICE, France: More than 20 soccer fans were injured at a stadium here as they celebrated victory with fireworks before the final whistle of the France-Belgium World Cup semi-final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden itu mengimbau kembali tragedi di sebuah bandar di French Riviera dua tahun lalu yang menyaksikan seorang militan memandu sebuah trak meluru ke arah kelompok yang meraikan Bastille Day sehingga 86 terbunuh.", "r": {"result": "The incident recalls the tragedy in a town on the French Riviera two years ago that saw a militant drive a truck into a crowd celebrating Bastille Day, killing 86.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat ramai orang cemas selepas bunga api diletupkan,\" kata Jean-Gabriel Delacroix, seorang pegawai kerajaan yang turut menyatakan seramai 27 orang cedera dalam insiden berkenaan.", "r": {"result": "\"There were many anxious people after the fireworks were set off,\" said Jean-Gabriel Delacroix, a government official who also stated that a total of 27 people were injured in the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan kecederaan itu adalah luka dan lebam apabila ramai di antara mereka terjatuh\".", "r": {"result": "\"Most of the injuries were cuts and bruises when many of them fell\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media tempatan memaparkan imej insiden berkenaan namun Reuters masih belum mengesahkan gambar berkenaan.", "r": {"result": "Local media displayed images of the incident but Reuters has not yet confirmed the images.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Reuters.", "r": {"result": "- Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mbappe lengkap kemenangan Perancis", "r": {"result": "Mbappe completes France's victory", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARIS: Kylian Mbappe meledak gol terakhir ketika membantu Perancis memastikan kemenangan 4-0 ke atas Belanda yang terpaksa beraksi dengan 10 pemain dalam aksi kelayakan Piala Dunia awal pagi tadi.", "r": {"result": "PARIS: Kylian Mbappe scored the last goal as he helped France secure a 4-0 victory over the Netherlands, who had to play with 10 players in the World Cup qualifier earlier this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam aksi di Stade de France itu, Antoine Griezmann terlebih dulu membuka jaringan seawal minit ke-14 sebelum Kevin Strootman dibuang padang yang memaksa Belanda berada dalam situasi sukar untuk baki 30 minit permainan.", "r": {"result": "In the action at the Stade de France, Antoine Griezmann first opened the scoring as early as the 14th minute before Kevin Strootman was sent off which forced the Netherlands to be in a difficult situation for the remaining 30 minutes of the game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thomas Lemar kemudiannya menghasilkan dua gol, diikuti jaringan Mbappe yang melengkapkan kemenangan Perancis untuk mengungguli Kumpulan A, dengan kelebihan tiga mata berbanding Sweden di tempat kedua.", "r": {"result": "Thomas Lemar then scored twice, followed by Mbappe's goal that completed France's victory to top Group A, three points clear of second-placed Sweden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persembahan yang cukup lengkap,\" kata pengendali Perancis, Didier Deschamps.", "r": {"result": "\"A pretty complete performance,\" said France manager Didier Deschamps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia perlawanan yang cukup positif dan tiga hari lagi kami akan mengharungi aksi seterusnya (menentang Luxembourg)\".", "r": {"result": "\"It was a very positive match and in three days we will face the next action (against Luxembourg)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas gagal menempatkan diri dalam senarai 24 pasukan di pertandingan Euro di Perancis sebelum ini, Belanda kini dalam persaingan untuk menamatkan kempen kali ini di tempat kedua dan memburu tiket playoff yang bakal berlangsung November ini.", "r": {"result": "After failing to place themselves in the list of 24 teams at the previous Euro competition in France, the Netherlands are now in competition to finish this campaign in second place and hunt for a ticket to the playoffs that will take place this November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Spiderman Paris' diberi kerakyatan terhormat Perancis", "r": {"result": "'Spiderman Paris' was given honorary French citizenship", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Seorang pendatang berusia 22 tahun yang mencuri perhatian dunia apabila memanjat bangunan setinggi empat tingkat untuk menyelamatkan seorang kanak-kanak di Perancis telah diberikan kerakyatan oleh Presiden Emmanuel Macron, sebagai penghormatan kepadanya.", "r": {"result": ": A 22-year-old migrant who stole the world's attention when he climbed a four-story building to save a child in France has been granted citizenship by President Emmanuel Macron, in his honor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mamoudou Gussama yang disambut sebagai hero berasal dari Mali, Afrika, dan telah menetap di Paris sejak beberapa bulan lalu.", "r": {"result": "Mamoudou Gussama who was hailed as a hero comes from Mali, Africa, and has been living in Paris for the past few months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sebuah video yang tular sejak pagi tadi, Mamoudou dilihat memanjat balkoni sebuah bangunan kondominium sehingga ke tingkat empat untuk menyelamatkan seorang kanak-kanak yang berpaut pada balkoni banggunan tersebut.", "r": {"result": "In a video that went viral this morning, Mamoudou was seen climbing the balcony of a condominium building up to the fourth floor to save a child who was clinging to the balcony of the building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mamoudou yang bersusah payah untuk ke balkoni berkenaan kemudiannya menarik kanak-kanak tersebut ke dalam balkoni.", "r": {"result": "Mamoudou who struggled to get to the balcony then pulled the child into the balcony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, seorang lelaki dan wanita dewasa yang berada di rumah sebelah turut cuba membantu kanak-kanak itu melalui balkoni mereka namun gagal.", "r": {"result": "At the same time, an adult man and woman who were in the house next door also tried to help the child through their balcony but failed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha menyelamatkan kanak-kanak itu mengambil masa kurang dari seminit dan telah dirakam oleh orang ramai.", "r": {"result": "The effort to save the child took less than a minute and was filmed by the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macron telah memberi kerakyatan kepada Mamoudou sewaktu pertemuan mereka di Istana Elysee pada pagi Isnin.", "r": {"result": "Macron granted citizenship to Mamoudou during their meeting at the Elysee Palace on Monday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Mamoudou turut dilantik sebagai anggota bomba sukarelawan.", "r": {"result": "In fact, Mamoudou was also appointed as a volunteer firefighter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sebuah temubual bersama syarikat televisyen tempatan BFMTV, Mamoudou berkata apabila beliau melihat kanak-kanak tersebut tergantung, beliau tidak berfikir panjang dan terus cuba menyelamatkannya.", "r": {"result": "In an interview with local television company BFMTV, Mamoudou said when he saw the child hanging, he did not think twice and continued to try to save him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, apabila kanak-kanak itu sudah selamat di pangkuannya, beliau bertanya bagaimana kanak-kanak itu boleh jatuh dari balkoni rumahnya namun kanak-kanak itu tidak menjawab.", "r": {"result": "He explained that when the child was safely in his lap, he asked how the child could fall from the balcony of his house but the child did not answer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden tersebut berlaku pada jam 8 malam waktu tempatan di utara Paris.", "r": {"result": "The incident happened at 8pm local time north of Paris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Bandar Paris Anne Hidalgo turut mengucapkan terima kasih kepada Mamoudou untuk keberaniannya menerusi laman Twitter rasminya.", "r": {"result": "Paris mayor Anne Hidalgo also thanked Mamoudou for his bravery on his official Twitter page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memberi nama gelaran 'Spider-Man of the 18th' sebagai menghargai tindakan yang dianggap seperti seorang adiwira.", "r": {"result": "He gave the title 'Spider-Man of the 18th' in appreciation of the actions considered like a superhero.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan awal mendapati ibu bapa kanak-kanak itu tidak berada di rumah sewaktu kejadian.", "r": {"result": "Preliminary investigation found that the child's parents were not at home at the time of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa kanak-kanak itu kemudian disoal pihak berkuasa kerana membiarkan anaknya berada di rumah tanpa pengawasan.", "r": {"result": "The child's father was then questioned by the authorities for letting his son be at home without supervision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu kanak-kanak itu pula dilaporkan tidak berada di Paris sewaktu kejadian.", "r": {"result": "The child's mother was reportedly not in Paris at the time of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancong Perancis terkejut, berang lambang Nazi bebas dijual di Thailand", "r": {"result": "French tourists are shocked, furious Nazi symbols are freely sold in Thailand", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Seorang pelancong Perancis yang sedang menikmati percutian di Pattaya, Thailand terkejut apabila melihat banyak kedai dan gerai yang menjual cenderamata dengan lambang swastika atau bendera Nazi, serta imej Adolf Hitler.", "r": {"result": ": A French tourist enjoying a vacation in Pattaya, Thailand was surprised to see many shops and stalls selling souvenirs with swastikas or Nazi flags, as well as images of Adolf Hitler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alexandre Jandaeng, 34, mengambil gambar semua barangan itu dengan telefon pintar dan seterusnya membuat aduan di sebuah balai polis pelancong mengenainya, lapor Bangkok Post.", "r": {"result": "Alexandre Jandaeng, 34, took pictures of all the items with a smartphone and then filed a complaint at a tourist police station about it, the Bangkok Post reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua barangan berkenaan, sama ada dalam bentuk rantai kunci, bendera, pelekat mahupun pakaian, dijual secara terbuka kepada orang ramai yang membanjiri bandar pesisiran pantai yang popular itu.", "r": {"result": "All of these items, whether in the form of key chains, flags, stickers or clothing, were sold openly to the crowds that flooded the popular seaside town.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, lambang itu diharamkan di negaranya, dan jika ia dijual secara terbuka di negaranya, orang itu boleh berdepan hukuman penjara sehingga 10 tahun\".", "r": {"result": "According to him, the symbol is banned in his country, and if it is sold openly in his country, the person can face a prison sentence of up to 10 years\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuan saya membuat aduan kerana saya terkejut melihat pelbagai barangan dengan lambang ini yang dijual secara terbuka di sini\".", "r": {"result": "The purpose of my complaint is that I am surprised to see various items with this symbol being sold openly here\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mahu memberitahu polis supaya ambil tindakan terhadap perkara ini\".", "r": {"result": "I want to tell the police to take action on this matter\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjualannya perlu dihentikan.", "r": {"result": "The sale should be stopped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak perlu diingatkan pada sejarah lampau yang melibatkan hal-hal kekejaman dan pembunuhan beramai-ramai,\" ujarnya dalam satu rakaman video sebuah portal tempatan.", "r": {"result": "We don't need to be reminded of past history involving brutality and genocide,\" he said in a video recording of a local portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jandaeng bagaimanapun, diberitahu oleh anggota polis itu bahawa undang-undang Thailand tidak melarang paparan, pemilikan, pemakaian dan penjualan lambang swastika dan sebarang produk berkaitan Nazi\".", "r": {"result": "Jandaeng, however, was told by the policeman that Thai law does not prohibit the display, possession, use and sale of the swastika symbol and any Nazi-related products\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis itu memberitahu, kalau aduan itu tentang barangan palsu barulah boleh diambil tindakan\".", "r": {"result": "The police said, if the complaint is about fake goods then action can be taken\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak suka akan hal ini.", "r": {"result": "I don't like this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi apapun, saya sudah membuat aduan, dan polis itu melayan aduan saya dengan baik\".", "r": {"result": "But anyway, I have filed a complaint, and the police treated my complaint well\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi, saya tak pasti kalau dia benar-benar akan ambil tindakan atas aduan saya itu,\" ujarnya.", "r": {"result": "But, I'm not sure if he will really take action on my complaint,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa negara Eropah seperti Perancis dan Jerman mengharamkan swastika.", "r": {"result": "Some European countries such as France and Germany have banned the swastika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lambang itu pernah digunakan Hitler ketika dia memimpin parti Nazi Jerman dan membawa negara itu ke kancah Perang Dunia Kedua, serta melibatkan tindakan pembunuhan berjuta-juta nyawa.", "r": {"result": "The symbol was used by Hitler when he led the Nazi party of Germany and led the country to the scene of the Second World War, which involved the killing of millions of lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Perancis, Ireland dan England bantu siasatan kehilangan Nora Anne", "r": {"result": "Police in France, Ireland and England are helping to investigate the disappearance of Nora Anne", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Misi mengesan seorang remaja perempuan warga Ireland, Nora Anne Quoirin, 15, yang dilaporkan hilang sejak lebih seminggu lalu diperhebat dengan penglibatan pegawai dan anggota polis dari Perancis, Ireland dan England.", "r": {"result": ": The mission to locate an Irish teenage girl, Nora Anne Quoirin, 15, who was reported missing for more than a week ago was intensified with the involvement of officers and policemen from France, Ireland and England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Polis Negeri Sembilan, Senior Asisten Komisioner, Che Zakaria Othman berkata, kumpulan berkenaan bagaimanapun hanya terlibat pada penyiasatan dan bukan operasi Mencari dan Menyelamat (SAR).", "r": {"result": "Negeri Sembilan Deputy Chief of Police, Senior Assistant Commissioner, Che Zakaria Othman said, however, the group was only involved in the investigation and not the Search and Rescue (SAR) operation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bagaimanapun enggan mendedahkan berapa ramai jumlah pegawai polis luar negara yang terlibat dalam membantu pasukan penyiasatan berkenaan.", "r": {"result": "He however refused to reveal how many foreign police officers were involved in assisting the investigation team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan terbabit telahpun berada di negara ini sejak minggu lalu.", "r": {"result": "The group involved has been in the country since last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media di Bilik Gerakan Operasi SAR di Balai Polis Pantai di sini pada Isnin.", "r": {"result": "He said this at a press conference at the SAR Operations Room at the Pantai Police Station here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, fokus lokasi pencarian yang sebelum ini tertumpu pada enam kilometer radius dari lokasi resort remaja berkenaan dilaporkan hilang kini beralih kepada kawasan Gunung Berembun yang terletak berhampiran.", "r": {"result": "In another development, the focus of the search location that was previously focused on a six kilometer radius from the location of the youth resort reported to be missing has now shifted to the nearby Mount Berembun area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, jumlah kekuatan petugas SAR turut ditambah kepada 353 anggota melibatkan pelbagai agensi dengan mengambil kira keluasan Gunung Berembun yang seluas 12 kilometer radius.", "r": {"result": "He said, the total strength of SAR personnel was also increased to 353 members involving various agencies taking into account the area of Mount Berembun which is 12 kilometers in radius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun ujarnya, lokasi pencarian pada enam kilometer radius sebelum ini yang tertumpu pada kawasan lereng bukit dan sungai berhampiran masih diteruskan seperti biasa.", "r": {"result": "However, he said, the search location in the six kilometer radius previously focused on the hillside area and the nearby river is still continuing as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, dalam kejadian pada 4 Ogos lalu, gadis Ireland yang mengalami masalah pembelajaran itu tiba bersama keluarganya dari London pada Sabtu untuk percutian dua minggu, sebelum Nora Anne dilaporkan hilang.", "r": {"result": "Earlier, in the incident on August 4, the Irish girl with learning disabilities arrived with her family from London on Saturday for a two-week holiday, before Nora Anne was reported missing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remaja berkenaan disedari hilang dari bilik penginapannya di resort berkenaan oleh keluarganya pada pukul 8 pagi sebelum operasi SAR dilancarkan.", "r": {"result": "The teenager was noticed missing from his room at the resort by his family at 8am before the SAR operation was launched.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larangan burkini adalah diskriminasi keji dan hipokrit", "r": {"result": "The burkini ban is vile and hypocritical discrimination", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LARANGAN burkini sebagai tindak balas terhadap kebimbangan orang ramai mengenai kononnya sebagai simbol keganasan.", "r": {"result": "BAN burkini in response to public concerns about it being a symbol of terrorism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANTAHAN terhadap pemakaian burkini bagi wanita di Perancis terus hangat diperdebatkan, walaupun pentadbiran mahkamah tertinggi negara itu menggantung larangan terbabit.", "r": {"result": "OBJECTIONS to the wearing of burkinis for women in France continue to be hotly debated, even though the administration of the country's highest court has suspended the ban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah itu, berikutan kes di 15 bandar di negara terbabit yang mengharamkan burkini.", "r": {"result": "The order, following a case in 15 cities in the country involved in banning the burkini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemakaian burkini adalah baju renang wanita yang menutupi seluruh badan kecuali muka, tangan dan kaki.", "r": {"result": "Burkini is a women's swimsuit that covers the entire body except for the face, hands and feet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai di kawasan terbabit berkata, ia sebagai tindak balas terhadap kebimbangan orang ramai mengenai kononnya sebagai simbol keganasan.", "r": {"result": "Officials in the area said it was in response to public concerns about what it said was a symbol of terrorism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, apabila sekeping gambar memaparkan dua anggota polis mengarahkan seorang wanita menanggalkan sebahagian daripada burkininya, di pantai Nice, Perancis, ia mendapat pelbagai reaksi di seluruh dunia.", "r": {"result": "However, when a photo showed two police officers ordering a woman to remove part of her burkini, on the beach in Nice, France, it got mixed reactions around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mula menjadi debat apabila gambar itu dibandingkan dengan biarawati yang turut memakai pakaian hampir sama iaitu menutup seluruh badan mereka namun tidak dikenakan sebarang tindakan.", "r": {"result": "It started to be debated when the picture was compared to nuns who also wore almost the same clothes that covered their entire bodies but were not subjected to any action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BURKINI bukan saja satu fesyen yang direka khas untuk keselesaan kepada wanita Muslim tetapi dilihat sebagai simbol keagamaan.", "r": {"result": "BURKINI is not only a fashion specially designed for the comfort of Muslim women but is seen as a religious symbol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan satu diskriminasi.", "r": {"result": "An act of discrimination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna Twitter berkongsi beberapa keping gambar biarawati di tepi pantai sambil berkata; 'Saya terfikir adakah Perancis akan turut mengarahkan wanita ini menanggalkan pakaian mereka,\".", "r": {"result": "Twitter users shared several pictures of nuns by the beach saying; 'I wonder if the French will also order these women to take off their clothes,'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#BukiniBan turut digunakan sebagai bantahan terhadap tindakan pihak berkuasa kepada wanita yang memakai burkini.", "r": {"result": "#BukiniBan is also used as a protest against the actions of the authorities against women wearing burkinis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesannya, tindakan anggota polis itu dianggap satu diskriminasi dan bantahan terhadap burkini itu adalah hipokrit.", "r": {"result": "As a result, the policeman's actions were considered discriminatory and the protest against the burkini was hypocritical.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya, turut disebarkan di laman sosial gambar penunggang motosikal berpakaian sut lengkap dengan penggunaan hastag #motorkini sebagai solidatari terhadap wanita Islam yang tidak dibenarkan memakai burkini.", "r": {"result": "Interestingly, photos of motorcyclists dressed in full suits were also shared on social media with the use of the hashtag #motorkini in solidarity with Muslim women who are not allowed to wear burkinis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ternyata, burkini bukan saja satu fesyen yang direka khas untuk keselesaan kepada wanita Muslim tetapi dilihat sebagai simbol keagamaan.", "r": {"result": "Apparently, the burkini is not only a fashion specially designed for the comfort of Muslim women but is seen as a religious symbol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Sudan, kartunis, Khalid Albaih, turut memberi maklum balas terhadap perkara ini menerusi lukisannya sambil mengatakan 'Undang-undang.", "r": {"result": "In Sudan, the cartoonist, Khalid Albaih, also responded to this matter through his drawings saying 'Law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tutup atau membukanya.", "r": {"result": "Close or open it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang menamakannya kebebasan ada yang melakukannya atas dasar agama,\".", "r": {"result": "Some call it freedom, some call it on the basis of religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BURKINI adalah baju renang wanita yang menutupi seluruh badan kecuali muka, tangan dan kaki.", "r": {"result": "BURKINI is a women's swimsuit that covers the entire body except for the face, hands and feet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebebasan dipersoalkan.", "r": {"result": "Freedom is questioned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kartunis politik di Bangkok yang dikenali sebagai Stephff, melukis patung wanita Statue of Liberty yang didedahkan bahagian dada dan membakar wanita memakai burkini.", "r": {"result": "A political cartoonist in Bangkok known as Stephff, drew a statue of a female Statue of Liberty with her breasts exposed and set fire to a woman wearing a burkini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dengan sinis mempersoalkan kebebasan apakah itu.", "r": {"result": "He cynically questioned what freedom is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pengilustrasi Perancis, La Sauvage Jaune, membuat lakaran bagaimana wanita ini perlu tampil mengikut pandangan mata masyarakat mengikut negara.", "r": {"result": "A French illustrator, La Sauvage Jaune, made a sketch of how this woman should appear according to the eyes of society by country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menganggap, ia perbuatan keji terhadap wanita dan golongan ini tidak mempunyai kebebasan untuk menjadi diri sendiri kerana sering bimbang dengan pandangan masyarakat.", "r": {"result": "He also thinks that it is a despicable act against women and that this group does not have the freedom to be themselves because they are often worried about society's views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di London, satu demonstrasi diadakan di hadapan kedutaan Perancis sebagai bantahan terhadap sekatan wanita memakai burkini.", "r": {"result": "In London, a demonstration was held in front of the French embassy in protest against the ban on women wearing the burkini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masing-masing membawa kain rentang dengan tulisan, 'Pakai apa saja yang kamu mahukan untuk parti di pantai'.", "r": {"result": "Each carried a banner with the words, 'Wear whatever you want to the beach party'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan aktivis ini juga menggalakkan segala jenis pakaian termasuk bikini, burkini atau pun jubah demi memperjuangkan perpaduan wanita Islam di Perancis.", "r": {"result": "This group of activists also encourages all kinds of clothing including bikinis, burkinis or even robes in order to fight for the unity of Muslim women in France.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Agensi.", "r": {"result": "- Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Info: Akibat memakai burkini.", "r": {"result": "Info: As a result of wearing a burkini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nadal, Federer bertemu di separuh akhir", "r": {"result": "Nadal, Federer meet in the semi-finals", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARIS: Peminat Terbuka Perancis akan dihidangkan dengan pertembungan separuh akhir yang dinanti-nantikan apabila dua jaguh hebat, Roger Federer dan Rafael Nadal membuat perhitungan separuh akhir di Roland Garros.", "r": {"result": "PARIS: French Open fans will be treated to a much-anticipated semi-final clash when two great champions, Roger Federer and Rafael Nadal square off in the semi-finals at Roland Garros.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika juara 11 kali Nadal menyingkirkan jaguh Jepun, Kei Nishikori 6-1 6-1 6-3, semalam, pemenang 20 kali gelaran Grand Slam Federer mengharungi tugas lebih rumit untuk mengalahkan rakan senegaranya dari Switzerland, Stan Wawrinka 7-6(4) 4-6 7-6(5) 6-4 di suku akhir.", "r": {"result": "While 11-time champion Nadal saw off Japan's Kei Nishikori 6-1 6-1 6-3 yesterday, 20-time Grand Slam winner Federer had a more difficult task to defeat his Swiss compatriot Stan Wawrinka 7-6(4) 4 -6 7-6(5) 6-4 in the quarter finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lawan berikutnya (Nadal) bagus.", "r": {"result": "\"The next opponent (Nadal) was good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malangnya, dia tahu bagaimana untuk bermain di gelanggang tanah liat,\" kata Federer yang meraih kemenangan pertamanya di Roland Garros pada 2015.", "r": {"result": "Unfortunately, he knows how to play on clay,\" said Federer, who claimed his first victory at Roland Garros in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengimbas kembali, satu nikmat untuk kembali ke Roland Garros.", "r": {"result": "\"Looking back, it was a pleasure to return to Roland Garros.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika saya kembali bermain di gelanggang tanah liat, ia juga peluang untuk bertemu Rafa.", "r": {"result": "If I come back to play on clay, it's also a chance to meet Rafa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah kalinya.", "r": {"result": "This is the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mempunyai perlawanan untuk diharungi\".", "r": {"result": "I have a match to fight\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang 39 pertembungan membabitkan kedua-duanya, Federer, 37, mempunyai peluang untuk mengukuhkan statusnya jika menang ke atas Nadal yang digelar 'Raja Gelanggang Tanah Liat'.", "r": {"result": "Throughout the 39 clashes between the two, Federer, 37, has the chance to strengthen his status if he wins over Nadal, who is dubbed the 'King of the Clay Court'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan pilihan utama, Novak Djokovic akan bertemu pilihan kelima dari Jerman, Alexander Zverev dalam satu lagi aksi peringkat empat terbaik, pertemuan membabitkan dua pemain veteran tertapi berbisa itu jelas lebih mencuri tumpuan.", "r": {"result": "Top seed Novak Djokovic will meet German fifth seed Alexander Zverev in another best-of-four match, a meeting between two veteran but formidable players that clearly steals the spotlight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kategori wanita, beberapa pemain muda mencetus sensasi yang menyaksikan pemain berusia 19 tahun, Marketa Vondrousova menewaskan Petra Martic 7-6(1) 7-5 untuk mara ke separuh akhir.", "r": {"result": "In the women's category, several young players created a sensation that saw 19-year-old Marketa Vondrousova beat Petra Martic 7-6(1) 7-5 to advance to the semi-finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pemain berusia 17 tahun, Amanda Anisimova turut berpeluang mara ke peringkat sama tetapi lawannya di suku akhir ialah penyandang juara Simona Halep.", "r": {"result": "Meanwhile, 17-year-old player, Amanda Anisimova also has a chance to advance to the same level but her opponent in the quarter-finals is reigning champion Simona Halep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawan Vondrousova berikutnya adalah Johanna Konta yang muncul pemain Britain pertama mara ke peringkat separuh akhir Terbuka Perancis sejak 1983 dengan menewaskan naib juara tahun lalu, Sloane Stephens 6-1 6-4. - REUTERS.", "r": {"result": "Vondrousova's next opponent is Johanna Konta, who became the first British player to reach the semi-finals of the French Open since 1983 by beating last year's runner-up, Sloane Stephens 6-1 6-4. - Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk Paris raikan kemaraan ke final", "r": {"result": "Parisians celebrate progressing to the final", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARIS: Lagu kebangsaan Perancis, La Marseillaise, dinyanyikan bersama jeritan 'kami di final' dan hon kereta dan bunga api mengiringi kemeriahan di Paris hari ini ketika penduduk di ibu kota Perancis itu meraikan kemaraan Perancis ke final Piala Dunia.", "r": {"result": "PARIS: The French national anthem, La Marseillaise, was sung along with shouts of 'we're in the final' and car horns and fireworks filled Paris today as residents of the French capital celebrated France's progress to the World Cup final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 20,000 orang menyaksikan pasukan Dider Deschamps menewaskan Belgium 1-0 pada saingan separuh akhir di Saint Petersburg di depan skrin gergasi di hotel bersejarah Paris, Hotel de Ville, atau dewan bandaran.", "r": {"result": "Around 20,000 people watched Dider Deschamps' team beat Belgium 1-0 in the semi-final in Saint Petersburg in front of giant screens at the historic Paris hotel, Hotel de Ville, or town hall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan setiap ruang dipenuhi, ada antaranya memanjat pokok, di atas bumbung van, tong sampah dan bas.", "r": {"result": "With every space filled, some are climbing trees, on the roof of vans, trash cans and buses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lautan bendera Perancis berkibar selepas Samuel Umtiti menjaringkan gol kemenangan pada minit ke-52 dengan penyokong memakai jersi kebangsaan gembira berpelukan, bercium dan menari.", "r": {"result": "A sea of French flags fluttered after Samuel Umtiti scored the winning goal in the 52nd minute as fans in their national jerseys hugged, kissed and danced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laluan Rue de Rivoli yang biasanya sesak dengan trafik, menjadi zon laluan pejalan kaki ketika orang ramai menggunakannya sebagai laluan dari Louvre ke Champs-Elysees, tempat 20 tahun lalu penduduk Paris berkumpul meraikan kemenangan Piala Dunia Perancis di laman sendiri.", "r": {"result": "The Rue de Rivoli, normally congested with traffic, became a pedestrian zone as people used it as a route from the Louvre to the Champs-Elysees, where 20 years ago Parisians gathered to celebrate France's World Cup win at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelumba basikal Perancis maut kemalangan di New Caledonia", "r": {"result": "French cyclist dies in accident in New Caledonia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NOUMEA, New Caledonia: Pelumba muda profesional Perancis, Mathieu Riebel maut dalam kemalangan selepas berlanggar dengan ambulans dalam satu perlumbaan di sini.", "r": {"result": "NOUMEA, New Caledonia: French young professional rider Mathieu Riebel has died in an accident after colliding with an ambulance in a race here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganjur, berkata nahas itu turut menyebabkan rakan sepasukannya patah di bahagian kaki.", "r": {"result": "Organizers said the crash also left his teammate with a broken leg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Riebel, 20, maut serta-merta dalam insiden di Tour de Nouvelle-Caledonie - perlumbaan tahunan sepanjang 870 kilometer di kepulauan Perancis itu.", "r": {"result": "Riebel, 20, died instantly in the incident at the Tour de Nouvelle-Caledonie - an annual 870-kilometre race in the French archipelago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakan sepasukannya Erwan Brenterch, 31, turut patah kaki dalam nahas itu, yang berlaku di laluan menuruni bukit di bahagian barat pulau berkenaan.", "r": {"result": "His teammate Erwan Brenterch, 31, also suffered a broken leg in the crash, which happened on a downhill course in the western part of the island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perlumbaan itu dihentikan dan saya tidak pasti sama ada ia akan disambung,\" kata presiden jawatankuasa berbasikal New Caledonia, Gerard Salaun.", "r": {"result": "\"The race was stopped and I'm not sure if it will continue,\" said the president of the New Caledonia cycling committee, Gerard Salaun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Punca utama kemalangan itu masih belum dapat dipastikan, kata Salaun.", "r": {"result": "The main cause of the accident has yet to be ascertained, said Salaun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi dia menambah bahawa salah seorang pelumba dipercayai bertindak memotong dari sudut yang berbahaya di sebuah selekoh.", "r": {"result": "But he added that one of the riders was believed to be cutting from a dangerous angle in a corner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nahas itu terjadi pada peringkat pertama jelajah itu yang bermula pada 13 Oktober lalu.", "r": {"result": "The crash happened during the first stage of the tour which started on October 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 62 pelumba mengambil bahagian dalam perlumbaan itu.", "r": {"result": "A total of 62 riders took part in the race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kursus peka jantina atasi gangguan seksual", "r": {"result": "Gender sensitive course on sexual harassment", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ketua jabatan di setiap kementerian perlu menjalani kursus peka jantina, sejajar usaha menangani diskriminasi dan gangguan seksual.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Heads of departments in every ministry must undergo a gender-sensitive course, in line with efforts to deal with discrimination and sexual harassment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat, Hannah Yeoh berkata langkah mengetengahkan isu berkenaan mesti melangkaui penggubalan undang-undang yang menyasarkan isu terbabit.", "r": {"result": "The Deputy Minister of Women, Family and Community Development, Hannah Yeoh said the move to highlight the issue must go beyond the enactment of laws that target the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masalah kesaksamaan jantina dan gangguan seksual tidak dapat ditangani dengan akta atau undang-undang tertentu semata-mata.", "r": {"result": "\"The problem of gender equality and sexual harassment cannot be dealt with by certain acts or laws alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang lebih penting ialah kempen berterusan untuk meningkatkan kesedaran mengenai peranan dan keperluan berbeza lelaki dan wanita berhubung gangguan seksual serta diskriminasi tanpa mengambil kira kedudukan atau pendidikan.", "r": {"result": "\"What is more important is the ongoing campaign to raise awareness of the different roles and needs of men and women in relation to sexual harassment and discrimination regardless of position or education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu bermula dengan semua ketua jabatan di setiap kementerian bagi mereka menjalani kursus peka jantina,\" katanya menjawab soalan tambahan Maria Chin Abdullah (PH-PKR Petaling Jaya) di Dewan Rakyat, hari ini.", "r": {"result": "\"We need to start with all heads of departments in each ministry for them to undergo a gender-sensitive course,\" he said in response to a supplementary question from Maria Chin Abdullah (PH-PKR Petaling Jaya) in the Dewan Rakyat, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maria Chin bertanya mengenai langkah kementerian bagi memastikan pegawainya lebih sensitif apabila diajukan isu gangguan seksual di tempat kerja.", "r": {"result": "Maria Chin asked about the ministry's steps to ensure its officers are more sensitive when the issue of sexual harassment at work is raised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan laporan sebuah akhbar mengenai tindakan seorang ketua jabatan mengganggu doktor wanita secara seksual.", "r": {"result": "It follows a newspaper report about the actions of a department head sexually harassing a female doctor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hannah berkata, Kementerian Kesihatan tidak memerlukan laporan polis untuk memulakan siasatan isu terbabit dan berharap semua kementerian menerima aduan penjawat awam.", "r": {"result": "Hannah said that the Ministry of Health does not need a police report to start an investigation into the issue and hopes that all ministries will receive complaints from civil servants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kajian akan dibuat mengenai kewajaran menggubal undang-undang gangguan seksual dengan mendapat maklum balas masyarakat.", "r": {"result": "He said, a study will be done on the propriety of enacting sexual harassment laws by getting feedback from the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai kesaksamaan jantina, Hannah berkata, pihaknya mengadakan rundingan berterusan dengan pihak berkepentingan mengenai cadangan kandungan dan struktur undang-undang dicadangkan.", "r": {"result": "Regarding gender equality, Hannah said, her party held ongoing negotiations with stakeholders regarding the proposed content and structure of the proposed law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belanda tetap optimis ke Russia biarpun dibelasah Perancis", "r": {"result": "The Dutch remain optimistic about Russia despite being beaten by France", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMSTERDAM: Kekalahan kepada Perancis 4-0 semalam, hampir pasti menyaksikan Belanda tersingkir daripada pusingan akhir Piala Dunia 2018, namun ketua pasukan, Arjen Robben tetap optimis mereka mampu ke Russia tahun depan.", "r": {"result": "AMSTERDAM: A 4-0 loss to France yesterday almost certainly saw the Netherlands eliminated from the final round of the 2018 World Cup, but team leader Arjen Robben remains optimistic that they will be able to go to Russia next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perancis kini mendahului Kumpulan A dengan 16 mata, manakala Belanda ketinggalan dengan enam mata untuk berada di tangga keempat, dan dua mata di belakang penghuni tangga ketiga, Bulgaria.", "r": {"result": "France currently lead Group A with 16 points, while the Netherlands are six points behind in fourth place, and two points behind third-placed Bulgaria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belanda masih berpeluang mara tapi dengan syarat memenangi baki tiga aksi kelayakan untuk berada di tangga kedua dan sekali gus layak ke peringkat saingan play-off.", "r": {"result": "The Netherlands still have a chance to advance but on the condition that they win the remaining three qualifiers to be in second place and thus qualify for the play-off competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini selepas penghuni tangga kedua Kumpulan A, Sweden tewas mengejut 3-2 di tangan Bulgaria di laman lawannya itu semalam.", "r": {"result": "This is after the second place in Group A, Sweden lost 3-2 at the hands of Bulgaria at the opponent's site yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua pemenang sembilan kumpulan Zon Eropah akan layak secara automatik ke Russia, manakala lapan pasukan terbaik yang menghuni tempat kedua bakal beraksi pada pusingan play-off bagi merebut empat lagi empat kekosongan.", "r": {"result": "All winners of the nine European Zone groups will automatically qualify for Russia, while the eight best second-placed teams will play in the play-offs to claim the remaining four spots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sukar dipercayai, namun ia adalah benar.", "r": {"result": "\"It's hard to believe, but it's true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasib kami berada di tangan kami sendiri dan kami perlu merebut apa yang ada,\" kata Robben selepas menyaksikan Belanda di belasah di Stade de France, Paris.", "r": {"result": "Our destiny is in our own hands and we have to take what we have,\" said Robben after watching the Netherlands being beaten at the Stade de France, Paris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan Belanda beraksi dengan 10 pemain dalam tempoh 30 minit selepas pemain perancang, Kevin Strootman dibuang padang susulan mendapat dua kad kuning dalam tempoh singkat, namun Robben tidak memberi sebarang alasan.", "r": {"result": "The Dutch team played with 10 men for 30 minutes after playmaker Kevin Strootman was sent off following two yellow cards in a short period of time, but Robben did not give any reasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tewas kepada pasukan yang lebih baik berbanding kami,\" tambah Robben.", "r": {"result": "\"We lost to a team that was better than us,\" added Robben.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi kami kecewa dengan cara kami kami kalah,\".", "r": {"result": "\"But we are disappointed with the way we lost,\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengendali pasukan, Dick Advocaat turut mengakui pasukannya seperti menyerah kalah.", "r": {"result": "The team manager, Dick Advocaat also admitted that his team was like giving up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belanda akan melayan kunjungan Bulgaria di Amsterdam pada Ahad ini, sebelum bertandang ke laman pasukan tercorot Kumpulan A, iaitu Belarus pada 7 Oktober.", "r": {"result": "The Netherlands host Bulgaria in Amsterdam this Sunday, before traveling to Group A's bottom side, Belarus on October 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka dijadual menamatkan saingan kelayakan di laman sendiri menentang Sweden pada 10 oktober.", "r": {"result": "They are scheduled to finish the qualifiers at home against Sweden on October 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Reuters.", "r": {"result": "- Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis Rohingya, NGO gesa tindakan tegas pada Myanmar", "r": {"result": "Rohingya crisis, NGOs urge strict action in Myanmar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 90 badan bukan kerajaan (NGO) dari pelbagai negara hari ini sepakat menuntut agar tindakan tegas segera diambil terhadap Myanmar berhubung isu Rohingya termasuk mengenakan sekatan ekonomi ke atas negara itu.", "r": {"result": "A total of 90 non-governmental organizations (NGOs) from various countries today agreed to demand that strict action be taken against Myanmar regarding the Rohingya issue, including imposing economic sanctions on the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Mesyuarat Strategi NGO Serantau 2017 Berhubung Isu Rohingya di Kuala Lumpur, NGO-NGO berkenaan turut mahukan semua negara anggota ASEAN mengkaji semula hubungan diplomatik dengan Myanmar yang dilihat berterusan melakukan kekejaman terhadap etnik Rohingya.", "r": {"result": "At the 2017 Regional NGO Strategy Meeting on the Rohingya Issue in Kuala Lumpur, the NGOs also wanted all ASEAN member countries to review diplomatic relations with Myanmar, which is seen as continuing to commit atrocities against the Rohingya ethnic group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Bersama mesyuarat itu Mohd Azmi Abdul Hamid yang juga presiden Majlis Perundingan Pertubuhan Islam Malaysia (MAPIM) berkata, isu Rohingya memerlukan penyelesaian politik dengan cara memberi tekanan ke atas Myanmar agar negara itu patuh kepada undang-undang antarabangsa.", "r": {"result": "Co-Chairman of the meeting Mohd Azmi Abdul Hamid who is also the president of the Consultative Council of Islamic Organizations of Malaysia (MAPIM) said that the Rohingya issue requires a political solution by putting pressure on Myanmar so that the country complies with international law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika Myanmar tidak patuh kepada undang-undang antarabangsa kita mengesyorkan agar ASEAN mengambil tindakan menggantung keanggotaannya dalam organisasi itu,\" katanya kepada pemberita selepas mesyuarat itu di ibu negara hari ini.", "r": {"result": "\"If Myanmar does not comply with international law, we recommend that ASEAN take action to suspend its membership in the organization,\" he told reporters after the meeting in the capital today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaji pelaburan di Myanmar.", "r": {"result": "Research investments in Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat dua hari itu yang bermula semalam dianjurkan oleh MAPIM bersama Majlis Belia Malaysia serta Pusat Belia Antarabangsa dan disertai wakil-wakil NGO dari negara rantau ASEAN seperti Malaysia, Indonesia dan Thailand selain negara Eropah seperti Perancis, dan Turki.", "r": {"result": "The two-day meeting which started yesterday was organized by MAPIM together with the Malaysian Youth Council and the International Youth Center and was attended by NGO representatives from ASEAN countries such as Malaysia, Indonesia and Thailand as well as European countries such as France and Turkey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Azmi (gambar) berkata, syarikat-syarikat asing yang beroperasi di Myanmar juga digesa mengkaji semula pelaburan mereka di negara itu.", "r": {"result": "Mohd Azmi (pictured) said that foreign companies operating in Myanmar were also urged to review their investments in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga menuntut agar ketua-ketua tentera Myanmar yang melakukan kekejaman terhadap masyarakat Rohingya dibawa ke Mahkamah Jenayah Antarabangsa,\" katanya.", "r": {"result": "\"We also demand that the leaders of the Myanmar army who committed atrocities against the Rohingya community be brought to the International Criminal Court,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pada mesyuarat hari ini, semua NGO itu juga bersetuju menubuhkan sebuah jawatankuasa tetap yang akan merangka pelan tindakan untuk menyelesaikan isu Rohingya secara menyeluruh.", "r": {"result": "He said, at today's meeting, all the NGOs also agreed to establish a standing committee that will draw up an action plan to solve the Rohingya issue comprehensively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, jawatankuasa itu yang akan dianggotai wakil-wakil NGO yang berasaskan agama dan kemanusiaan akan berkoordinasi untuk melobi pemimpin-pemimpin negara khususnya ASEAN untuk membantu menyelesaikan isu itu selain melakukan misi bantuan kemanusian serta kempen media.", "r": {"result": "He said that the committee, which will be made up of representatives of NGOs based on religion and humanity, will coordinate to lobby country leaders, especially ASEAN, to help resolve the issue in addition to carrying out humanitarian aid missions and media campaigns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelan tindakan itu beserta syor-syor akan diserahkan kepada semua pemimpin ASEAN dan juga Setiausaha Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) Antonio Guterres agar mereka terus memberi tekanan terhadap Myanmar,\" katanya.", "r": {"result": "\"The action plan along with the recommendations will be submitted to all ASEAN leaders as well as United Nations (UN) Secretary General Antonio Guterres so that they continue to put pressure on Myanmar,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Mona Lisa' pamer senyuman di seluruh Perancis", "r": {"result": "'Mona Lisa' smiles across France", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARIS: Selepas hampir 500 tahun disimpan, 'Mona Lisa', iaitu karya agung Da Vinci, bakal memulakan siri jelajah di negara itu dan ia sesuatu yang jarang berlaku.", "r": {"result": "PARIS: After almost 500 years of storage, 'Mona Lisa', Da Vinci's masterpiece, is about to start a series of tours in the country and it is something that rarely happens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kebudayaan Perancis, Francoise Nyssen, memberitahu radio Europe 1, beliau sudah menimbangkan secara serius untuk mengadakan pameran bergerak bagi karya seni paling berprestij itu.", "r": {"result": "France's Minister of Culture, Francoise Nyssen, told Europe 1 radio that he was seriously considering holding a traveling exhibition of the most prestigious works of art.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan bertemu presiden Muzium Louvre untuk berbincang mengenainya.", "r": {"result": "\"I will meet the president of the Louvre Museum to discuss it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keutamaan saya bertumpu kepada usaha menyanggah pengasingan budaya dan saya perlukan perancangan berskala besar bagi menjayakan pameran bergerak ini,\" kata Nyssen selain menyatakan tidak memahami kenapa karya yang sebegitu hebat dipamerkan di satu tempat sahaja.", "r": {"result": "\"My priorities are focused on countering cultural isolation and I need large-scale planning to make this traveling exhibition a success,\" said Nyssen, adding that he did not understand why such great works were exhibited in one place only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lukisan itu yang menyerlahkan senyuman misteri seorang wanita sudah sekian lama menakluk hati seniman dan pemujanya, sekali gus menarik kunjungan jutaan pelawat ke Muzium Louvre setiap tahun.", "r": {"result": "The painting, which highlights the mysterious smile of a woman, has long conquered the hearts of artists and admirers, attracting millions of visitors to the Louvre Museum every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ia jarang dibawa keluar dari dinding muzium, berikutan kebimbangan pegawai yang menganggap lukisan itu rapuh dan memerlukan perlindungan keselamatan.", "r": {"result": "However, it is rarely taken off the walls of the museum, due to the concern of officials who consider the paintings to be fragile and need security protection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, 'Mona Lisa' pernah dicuri dari Louvre pada 1911 sebelum ditemui semula dua tahun kemudian di Florence.", "r": {"result": "In addition, the 'Mona Lisa' was stolen from the Louvre in 1911 before being rediscovered two years later in Florence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nyssen turut menepis kebimbang berhubung isu pemeliharaan lukisan itu, sebaliknya mendedahkan Presiden Emmanuel Macron menawarkan kepada Britain untuk meminjam Bayeux Tapestry, iaitu permaidani hampir 1,000 tahun.", "r": {"result": "Nyssen also dismissed concerns about the painting's preservation issue, instead revealing that President Emmanuel Macron offered Britain to borrow the Bayeux Tapestry, which is a nearly 1,000-year-old carpet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, permaidani itu bakal dipinjamkan pada 2022 dan berada di Britain sehingga kerja pengubahsuaian muzium yang menempatkannya selesai.", "r": {"result": "Following that, the tapestry will be on loan in 2022 and will be in Britain until the renovation work of the museum that houses it is completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Perancis umum penutupan kemudahan tidak kritikal", "r": {"result": "COVID-19: France announces closure of non-critical facilities", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kerajaan Perancis mengarahkan penutupan kebanyakan kedai, restoran dan pusat hiburan bermula tengah malam Sabtu.", "r": {"result": ": The French government ordered the closure of most shops, restaurants and entertainment centers from midnight Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Edouard Philippe ketika mengumumkan perkara itu menggesa orang ramai agar tidak keluar rumah bagi mengekang penularan jangkitan koronavirus yang telah menjangkiti hampir 4,500 dan mengorbankan 91 mangsa di sana\".", "r": {"result": "Prime Minister Edouard Philippe when announcing the matter urged people not to leave their homes to curb the spread of the coronavirus infection which has infected nearly 4,500 and killed 91 victims there\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya buat keputusan untuk menutup semua lokasi tidak kritikal, terutamanya kafe, restoran, pawagam, kelab malam dan kedai,\" katanya.", "r": {"result": "I made the decision to close all non-critical locations, especially cafes, restaurants, cinemas, night clubs and shops,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengecualian diberikan kepada operasi kedai makanan, farmasi dan stesen minyak.", "r": {"result": "Exceptions are given to the operation of food stores, pharmacies and gas stations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Philippe berkata kerajaan terpaksa mengambil langkah itu kerana tiada pilihan ekoran terlalu ramai yang masih berada di jalanan dan tidak menjalankan langkah yang diumumkan baru-baru ini, termasuk menjarakkan diri antara satu sama lain.", "r": {"result": "Philippe said the government was forced to take the measure because there was no choice as there were too many people still on the streets and not implementing the recently announced measures, including distancing themselves from each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perancis sebelum ini telah mengumumkan penutupan sekolah bermula Isnin dan menasihatkan warga tua yang berusia lebih 70 tahun untuk tidak keluar rumah.", "r": {"result": "France had previously announced the closure of schools from Monday and advised the elderly over the age of 70 not to leave their homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uluru karya Melayu penulis Perancis cabar pembaca Malaysia", "r": {"result": "Uluru, a Malay work by a French writer, challenges Malaysian readers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ULURU karya Laurent Metzger.", "r": {"result": "ULURU by Laurent Metzger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ADA dua persediaan secara emosi sebelum membaca Kumpulan Cerpen: Uluru karya Laurent Metzger, ahli akademik Perancis yang berkhidmat lebih tiga dekad di negara ini dan Singapura sehingga memungkinkannya menghasilkan naskhah dalam bahasa Melayu.", "r": {"result": "THERE are two emotional preparations before reading Kumpulan Cerpen: Uluru by Laurent Metzger, a French academic who served more than three decades in this country and Singapore, making it possible for him to produce manuscripts in Malay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama, gaya dan langgam bahasanya ditulis secara langsung sehingga agak mendatar, sekali gus memberikan kesan kepada bentuk pembinaan plot yang lebih didominasi oleh penggunaan dialog.", "r": {"result": "First, the style and style of the language is written directly so that it is quite horizontal, thus giving an effect to the form of plot construction that is more dominated by the use of dialogue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua, setiap cerpen yang dihasilkan padat dengan sejarah dan fakta yang ada bahagiannya seolah-olah pengarang melontarkannya seperti seorang pemain badminton membuat hantaran 'smesy' tanpa henti.", "r": {"result": "Secondly, every short story that is produced is packed with history and facts that have its parts as if the author threw it like a badminton player making a non-stop 'smash' pass.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesanggupan untuk bertahan dengan dua hal ini sudah tentu memberikan laba dalam pembacaan apabila dapat menyorot bagaimana pengarang Barat dengan pandangan alam kebudayaannya yang sudah berasimilasi dalam budaya Timur sehingga beliau dapat menampilkan watak dan latar dari dunia 'bawah angin'.", "r": {"result": "The ability to survive with these two things certainly gives profit in reading when being able to highlight how the Western author with his view of the nature of culture that has been assimilated in the Eastern culture so that he can present characters and settings from the world 'under the wind'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap cerpen membawa sebuah tema besar sama ada yang berkaitan dengan isu sosiobudaya atau disiplin ilmu seperti Uluru dengan usaha pemulihan daripada penagihan dadah; Bunga Bakung di Lembah (peranan kesusasteraan); Hisab (sejarah ilmu matematik) dan Pemain Catur (pengurusan).", "r": {"result": "Each short story carries a big theme whether it is related to socio-cultural issues or disciplines such as Uluru with recovery efforts from drug addiction; Lily of the Valley (literary role); Accounts (history of mathematics) and Chess Players (management).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tonjol watak buku.", "r": {"result": "Prominence of book characters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembaca buku tekal dan pustakawan pula harus membaca cerpen Di Perpustakaan yang disampaikan dalam bentuk dialog dengan menggunakan teknik personifikasi dengan mewujudkan watak buku, sekali gus berkongsi luahan perasaan daripada naskhah kertas yang berdepan tingkah laku manusia pembaca.", "r": {"result": "Tekal book readers and librarians should read the short story In the Library which is presented in the form of a dialogue by using the personification technique to create the characters of the book, thus sharing the expression of feelings from the paper copy that confronts the reader's human behavior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, sepanjang pembacaan kumpulan ini juga, kita akan menemukan karya kesusasteraan dunia dari timur ke barat, selain bertemu dengan jujukan karya seni dalam perbincangan kesenian yang padat dalam cerpen Seniman.", "r": {"result": "In fact, throughout the reading of this group as well, we will find works of world literature from east to west, in addition to encountering a sequence of works of art in the dense discussion of art in Seniman's short stories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menunjukkan karya sastera hidup dalam proses kreatif Metzger yang memiliki kepakaran akademik dalam bidang bahasa dan budaya sehingga ia turut menjelma dalam 15 cerpen yang terkandung dalam kumpulan ini.", "r": {"result": "This shows that the literary work lives in the creative process of Metzger who has academic expertise in the field of language and culture so that it also manifests itself in the 15 short stories contained in this group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha guna bahasa Melayu wajar dipuji.", "r": {"result": "Efforts to use the Malay language should be praised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tentu cara pengungkapan bahasa oleh Metzger sebagai penutur asal bahasa Melayu tidak boleh dibandingkan dengan pengarang Melayu, bagaimanapun, usaha beliau wajar dipuji.", "r": {"result": "Of course, Metzger's way of expressing language as a native speaker of Malay cannot be compared to Malay authors, however, his efforts deserve praise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga memberikan pengajaran kepada khalayak bahawa pengarang negara ini tidak boleh 'dipaksa' supaya menghasilkan karya kreatif dalam bahasa lain termasuk bahasa Inggeris dengan harapan dapat berdiri sama tinggi dengan sasterawan Barat misalnya.", "r": {"result": "It also provides a lesson to the audience that the authors of this country should not be 'forced' to produce creative works in other languages, including English, in the hope of standing on the same level as Western writers for example.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, semangat dan dorongan perlu diberikan kepada pengarang yang mahu merentas sempadan bahasa dengan sendiri tanpa melupakan keperluan untuk mewujudkan suasana yang kondusif untuk penterjemahan.", "r": {"result": "However, encouragement and encouragement should be given to authors who want to cross language boundaries on their own without forgetting the need to create an atmosphere conducive to translation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2 MP Perancis mohon buka semula siasatan kematian Nora Anne", "r": {"result": "2 French MPs request to reopen the investigation into the death of Nora Anne", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua Ahli Parlimen Perancis memohon supaya siasatan ke atas kematian remaja Ireland-Perancis Nora Anne Quoirin selepas hilang dari sebuah resort di sini Ogos tahun lepas, dibuka semula.", "r": {"result": "Two French MPs are calling for the investigation into the death of Irish-French teenager Nora Anne Quoirin after she disappeared from a resort here in August last year, to be reopened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Majlis Perundangan Perancis berkenaan, Anne Genetet dan Alexandre Holroyd turut memohon pihak berkuasa Malaysia menyediakan alternatif lain dengan memberikan akses terhadap laporan polis mengenai siasatan yang telah dijalankan.", "r": {"result": "Members of the French Legislative Council, Anne Genetet and Alexandre Holroyd also requested the Malaysian authorities to provide another alternative by providing access to the police report on the investigation that has been carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi sepucuk surat yang dikeluarkan Lucie Blackman Trust, sebuah badan kebajikan British yang memberikan bantuan kepada warganya ketika menghadapi krisis di luar negara, mereka mahu pihak berkuasa Malaysia mengambil \"langkah-langkah yang perlu untuk menjelaskan situasi yang berlaku\" mengenai kematian remaja istimewa berusia 15 tahun itu.", "r": {"result": "Through a letter issued by the Lucie Blackman Trust, a British charity that provides assistance to its citizens when facing crises abroad, they want the Malaysian authorities to take the \"necessary steps to clarify the situation\" regarding the death of a special 15-year-old teenager. that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap usaha mesti dilakukan oleh pihak berkuasa Malaysia untuk memberikan ketelusan sepenuhnya berhubung kematian Nora Quoirin,\" kata mereka.", "r": {"result": "\"Every effort must be made by the Malaysian authorities to provide full transparency regarding the death of Nora Quoirin,\" they said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nora Anne hilang pada 4 Ogos, sehari selepas keluarganya tiba di Malaysia untuk bercuti selama dua minggu dan mendaftar masuk di Dusun Pantai Hill Resort.", "r": {"result": "Nora Anne went missing on August 4, a day after her family arrived in Malaysia for a two-week holiday and checked in at Dusun Pantai Hill Resort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayatnya ditemukan pada 13 Ogos berhampiran anak sungai di kawasan berlurah, kira-kira 2.5 km dari resort berkenaan, oleh pasukan sukarelawan yang menyertai operasi mencari dan menyelamat.", "r": {"result": "His body was found on August 13 near a creek in a rural area, about 2.5 km from the resort, by a team of volunteers participating in a search and rescue operation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan awal bedah siasat menyatakan tiada unsur jenayah dalam kematian Nora Anne yang dilaporkan mengalami masalah pembelajaran.", "r": {"result": "The preliminary autopsy report stated that there was no criminal element in the death of Nora Anne who was reported to have learning disabilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remaja itu meninggal dunia akibat kebocoran usus kerana tidak makan untuk tempoh panjang.", "r": {"result": "The teenager died from a leaky gut due to not eating for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 8 Jan lepas, Pengarah Jabatan Siasatan Jenayah Bukit Aman Datuk Huzir Mohamed berkata Pejabat Peguam Negara telah mengklasifikasikan kes itu sebagai NFA (tiada tindakan lanjut).", "r": {"result": "On Jan 8, Bukit Aman Criminal Investigation Department Director Datuk Huzir Mohamed said the Attorney General's Office had classified the case as NFA (no further action).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deschamps mesti ada sebab peribadi tidak senaraikan saya - Laporte", "r": {"result": "Deschamps must have a personal reason not to list me - Laporte", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AYMERIC Laporte percaya jurulatih Perancis, Didier Deschamps, mempunyai 'sebab peribadi' kerana belum menyerahkan peluangnya untuk bersama skuad Les Bleus.", "r": {"result": "AYMERIC Laporte believes France coach Didier Deschamps has 'personal reasons' for not giving up his chance to join the Les Bleus squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporte memainkan peranan sebagai watak utama di samping juara Liga Perdana Inggeris (EPL), Manchester City, dalam kempen musim ini apabila membentuk gandingan mantap dengan John Stones.", "r": {"result": "Laporte played a key role alongside English Premier League (EPL) champions Manchester City in this season's campaign as he formed a solid partnership with John Stones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun memberi kesan besar dalam skuad kendalian Pep Guardiola itu selain kecederaan yang melanda pilihan utama Perancis, Samuel Umtiti, Laporte belum termasuk dalam perancangan Deschamps yang tidak menyenaraikannya sejak membuat penampilan di bangku simpanan dalam kekalahan 0-2 kepada Sepanyol pada Mac 2017.Begitupun, Laporte menegaskan keputusan yang dibuat Deschamps itu tidak boleh dibuat berdasarkan prestasinya di atas padang semata-mata\".", "r": {"result": "Despite making a big impact in Pep Guardiola's squad, in addition to the injury that hit France's first choice, Samuel Umtiti, Laporte has not been included in Deschamps' plan, who has not listed him since making an appearance on the bench in a 0-2 defeat to Spain in March 2017. However, Laporte insisted that the decision made by Deschamps cannot be made based on his performance on the field alone\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurulatih tidak menelefon saya, jadi saya perlu menunggu.", "r": {"result": "The coach didn't call me, so I had to wait.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya perlu terus bekerja keras dan itu sahaja,\" Laporte memberitahu EiTB yang merupakan media dari rantau Basque di Perancis\".", "r": {"result": "I have to keep working hard and that's it,\" Laporte told EiTB which is the media from the Basque region in France\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tentu saya tidak fikir ia berkaitan dengan isu kesukanan.", "r": {"result": "Of course I don't think it's related to the sports issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda perlu bertanyakannya secara peribadi, saya tidak mempunyai apa-apa masalah peribadi dengannya tetapi jika seseorang mempunyai masalah itu, itu adalah dia dan bukannya saya\".", "r": {"result": "You have to ask him personally, I don't have any personal problem with him but if someone has it, it's him and not me\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya boleh menjadi juara dunia ... tetapi ini bergantung kepada keputusan jurulatih yang tidak menyenaraikan saya.", "r": {"result": "I can be a world champion ... but it depends on the decision of the coach who does not list me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada sudut peribadi, saya perlu menghormatinya\".", "r": {"result": "From a personal point of view, I have to respect him\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak akan menghubunginya.", "r": {"result": "I will not contact him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk apa?", "r": {"result": "For what?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menghempas dia\"?", "r": {"result": "Slam him down\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya masih bekerja keras di peringkat kelab, bermain di peringkat tertinggi demi perkara ini (panggilan antarabangsa).", "r": {"result": "I'm still working hard at club level, playing at the highest level for this (international call-up).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu-satunya orang yang dapat menyelesaikannya ialah jurulatih\".", "r": {"result": "The only person who can solve it is the coach\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporte, yang mencipta nama di Athletic Bilbao sebelum berpindah ke City pada Januari 2018, turut layak untuk mewakili Sepanyol, namun pemain berusia 24 tahun itu menolak sebarang kemungkinan untuk beralih kesetiaan\".", "r": {"result": "Laporte, who made his name at Athletic Bilbao before moving to City in January 2018, is also eligible to represent Spain, but the 24-year-old ruled out any possibility of switching allegiance\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beraksi untuk Sepanyol?", "r": {"result": "Playing for Spain?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya fikir ia sudah tertutup tetapi saya tetap akan memilih Perancis kerana saya adalah rakyat Perancis,\" kata Laporte\".", "r": {"result": "I thought it was closed but I will still choose France because I am a French citizen,\" said Laporte\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak mempunyai dua kewarganegaraan dan saya tidak akan memohonnya.", "r": {"result": "I do not have dual citizenship and I will not apply for it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak tahu jika bermain dengan Sepanyol merupakan satu kemungkinan\".", "r": {"result": "I don't know if playing with Spain is a possibility\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Risiko jika AS pindahkan kedutaan ke Baitulmaqdis", "r": {"result": "Risk if the US moves the embassy to Jerusalem", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENTERI Luar Perancis, Jean-Marc Ayrault.", "r": {"result": "French Foreign Minister, Jean-Marc Ayrault.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto AP.", "r": {"result": "- AP photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARIS: Menteri Luar Perancis, Jean-Marc Ayrault berkata rancangan bakal presiden Amerika Syarikat (AS), Donald Trump memindahkan kedutaan AS di Israel dari Tel Aviv ke Baitulmaqdis, akan mendatangkan kesan yang amat serius.", "r": {"result": "PARIS: French Foreign Minister, Jean-Marc Ayrault said the plan of the future president of the United States (US), Donald Trump to move the US embassy in Israel from Tel Aviv to Jerusalem, will have very serious consequences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berucap kepada wakil 70 negara yang berkumpul di Paris untuk cuba menghidupkan kembali usaha damai Israel dan Palestin, Ayrault berkata, beliau percaya Trump akan berdepan kesukaran melaksanakan janji kempen untuk memindahkan kedutaan.", "r": {"result": "Addressing representatives of 70 countries gathered in Paris to try to revive Israeli-Palestinian peace efforts, Ayrault said he believed Trump would have difficulty fulfilling his campaign promise to move the embassy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila kamu menjadi Presiden Amerika Syarikat, kamu tidak boleh mengambil pandangan degil satu pihak dalam isu ini.", "r": {"result": "\"When you become the President of the United States, you cannot take a stubborn one-sided view on this issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamu perlu mewujudkan keadaan untuk keamanan,\" kata Ayrault.", "r": {"result": "You have to create the conditions for peace,\" said Ayrault.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin Palestin, Mahmud Abbas memberi amaran, semalam bahawa kedamaian akan terjejas teruk jika Trump yang berjanji menyokong hebat Israel mengalihkan kedutaan Amerika ke Baitulmaqdis.", "r": {"result": "Palestinian leader Mahmoud Abbas warned yesterday that peace would be severely affected if Trump, who promised strong support for Israel, moved the American embassy to Jerusalem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan sedemikian akan mengubah dasar AS selama berdekad-dekad terhadap Baitulmaqdis.", "r": {"result": "Such a move would change decades of US policy towards Jerusalem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington berpandangan status bahagian timur majoriti penduduk Arab kawasan itu yang dijajah Israel sejak 1967 patut ditentukan menerusi rundingan damai dengan warga Palestin.", "r": {"result": "Washington is of the view that the status of the eastern part of the majority Arab population of the area, which has been occupied by Israel since 1967, should be determined through peace negotiations with the Palestinians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GP Perancis azimat berguna Hafizh Syahrin", "r": {"result": "French GP useful amulet Hafizh Syahrin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Hafizh Syahrin Abdullah menganggap Grand Prix (GP) Perancis pada pertengahan Mei lalu banyak membantu dalam menaikkan semula semangatnya untuk kembali menamatkan perlumbaan dalam kelompok 15 terbaik.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Hafizh Syahrin Abdullah considers the French Grand Prix (GP) in mid-May to be a great help in reviving his spirit to finish the race in the top 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada perlumbaan di Sirkit Le Mans itu, Hafizh meraih mata pertamanya bagi musim ini dengan menamatkan saingan di tempat ke-14 selepas bermula dari petak ke-21 untuk membawa pulang dua mata.", "r": {"result": "At the race at the Le Mans Circuit, Hafizh scored his first points of the season by finishing in 14th place after starting from 21st pole to take home two points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Momentum itu seterusnya dibawa pelumba pasukan Red Bull KTM Tech3 itu ke GP Itali pada 2 Jun lalu namun Hafizh yang memasuki tahun keduanya dalam kelas MotoGP tidak dapat menamatkan perlumbaan kerana masalah teknikal di bahagian tayar.", "r": {"result": "The momentum was then carried by the Red Bull KTM Tech3 team rider to the Italian GP on June 2, but Hafizh, who entered his second year in the MotoGP class, was unable to finish the race due to a technical problem in the tire section.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah Le Mans memberi satu semangat untuk saya memperoleh mata,\" kata Hafizh selepas majlis rumah terbukanya di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Thank God Le Mans gave me the motivation to get points,\" said Hafizh after his open house ceremony here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Mugello (Itali) sepatutnya saya boleh meraih satu ataupun dua mata tetapi ada masalah teknikal di bahagian tayar depan.", "r": {"result": "\"At Mugello (Italy) I should have been able to get one or two points but there was a technical problem with the front tire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini saya tidak dapat elakkan, jadi terpaksa tidak menamatkan perlumbaan dan di Catalunya nanti saya akan buat yang terbaik.", "r": {"result": "\"I couldn't avoid this, so I had to not finish the race and in Catalunya I will do my best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentunya saya mahukan mata di setiap pusingan dan itulah sasaran saya.", "r": {"result": "Of course I want points in every round and that's my target.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apapun saya tidak boleh ambil mudah, perlu fokus dan kena melakukan yang terbaik di sepanjang masa\".", "r": {"result": "\"I can't take anything for granted, I have to focus and do my best all the time\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hafizh dijadual menyertai perlumbaan pusingan ketujuh musim di GP Catalunya dari 14 hingga 16 Jun ini di Sirkit Barcelona-Catalunya - salah sebuah trek kegemarannya.", "r": {"result": "Hafizh is scheduled to participate in the seventh round of the season at the Catalunya GP from June 14 to 16 at the Barcelona-Catalunya Circuit - one of his favorite tracks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Trek ini adalah salah sebuah trek kegemaran saya dan boleh dikatakan sebagai GP laman sendiri kedua untuk saya kerana saya tinggal, berlatih dan berpangkalan di sana.", "r": {"result": "\"This track is one of my favorite tracks and can be said to be a second home GP for me as I live, train and am based there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya meminati trek ini dan berharap jentera KTM dapat memberi kelainan di sana.", "r": {"result": "\"I am interested in this track and hope that the KTM machine can make a difference there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan cuba yang terbaik.", "r": {"result": "I will try my best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun sukar untuk untuk memberi satu kata yang menjanjikan penamat dalam kelompok 10 terbaik atau apapun, saya tetap akan cuba yang terbaik kerana tahun ini agak mencabar daripada tahun sebelum ini,\" kata Hafizh.", "r": {"result": "\"Although it is difficult to give a word that promises to finish in the top 10 or whatever, I will still try my best because this year is quite challenging than the previous year,\" said Hafizh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Julang prestij kartunis", "r": {"result": "Rise of the prestige of the cartoonist", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putrajaya: Golongan kartunis tempatan seharusnya menghasilkan karya dan mesej yang mampu membina bangsa bukannya mencetus kemarahan kepada kumpulan tertentu.", "r": {"result": "Putrajaya: Local cartoonists should produce works and messages that can build the nation instead of provoking anger to certain groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Najib Razak berkata, setiap kartunis tempatan perlu menjaga sensitiviti dan saling hormat menghormati memandangkan Malaysia adalah negara berbilang kaum dan agama.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Najib Razak said that every local cartoonist needs to maintain sensitivity and mutual respect since Malaysia is a multi-racial and multi-religious country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau mahu kartunis memainkan peranan masing-masing bagi memastikan negara berada dalam keadaan lebih harmoni.", "r": {"result": "He said, he wants cartoonists to play their respective roles to ensure that the country is in a more harmonious state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada perkara tertentu yang tidak seharusnya menjadi bahan kepada kartunis kerana ia boleh merosakkan keharmonian dalam masyarakat kita.", "r": {"result": "\"There are certain things that should not be material for cartoonists because they can damage the harmony in our society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap mesej yang ingin disampaikan perlu memaparkan nilai hormat menghormati dan apresiasi cara hidup unik masyarakat Malaysia di mana mereka boleh menyelitkan nilai rajin belajar dan bekerja keras,\" katanya ketika berucap merasmikan Majlis Anugerah Kampung Boy 2015 di sini, malam tadi.", "r": {"result": "\"Every message that needs to be conveyed needs to display the value of respect and appreciation of the unique way of life of the Malaysian community where they can instill the values of diligent study and hard work,\" he said when he officiated the 2015 Kampung Boy Awards Ceremony here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama Menteri Wilayah Persekutuan Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor dan Presiden Kelab Kartunis Malaysia (KKM) Mohd Desa Omar atau Juragan serta kartunis tersohor negara Datuk Mohammad Nor Khalid atau Lat.", "r": {"result": "Also present were Federal Territories Minister Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor and Malaysian Cartoonist Club (KKM) President Mohd Desa Omar or Juragan and the country's famous cartoonist Datuk Mohammad Nor Khalid or Lat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ada perkara yang sepatutnya dijadikan sentuhan dalam bentuk kartun seperti yang dicetuskan oleh sebuah majalah satira di Perancis, Charlie Hebdo yang memaparkan karikatur Nabi Muhammad.", "r": {"result": "He said, there are things that should be touched upon in the form of cartoons such as the one sparked by a satirical magazine in France, Charlie Hebdo, which displays caricatures of the Prophet Muhammad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib berkata, biarpun ia (penerbitan kartun Charlie Hebdo) itu boleh dikatakan sebagai hak kebebasan bersuara namun, ia perlu ada had dan memahami sensitiviti orang lain selain tidak mencetuskan konflik dan ketegangan dalam masyarakat tertentu.", "r": {"result": "Najib said, although it (the publication of the Charlie Hebdo cartoon) can be said to be the right to freedom of expression, it needs to have limits and understand the sensitivity of others in addition to not provoking conflict and tension in certain communities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Najib berkata, beliau menganggap golongan kartunis sebagai kumpulan yang berperanan untuk membentuk minda; sikap dan persepsi rakyat dalam sesuatu isu sama ada untuk menjernihkan isu secara lebih dekat menerusi unsur humor dan hiburan.", "r": {"result": "In the meantime, Najib said, he considers cartoonists as a group that plays a role in shaping the mind; the attitude and perception of the people on an issue either to clarify the issue more closely through elements of humor and entertainment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, mesej dipaparkan kartunis adalah mengenai bagaimana kehidupan masyarakat digambarkan dalam bentuk humor dan hiburan yang mencuit hati.", "r": {"result": "According to him, the message displayed by cartoonists is about how the life of the community is depicted in the form of humor and entertainment that tickles the heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia tidak kurang hebatnya kerana kita ada Datuk Lat dan karyanya mendapat tempat tempat dipersada antarabangsa menerusi penerbitan Kampung Boy dan Keluarga Si Mamat,\" katanya.", "r": {"result": "\"Malaysia is no less great because we have Datuk Lat and his work gained a place on the international stage through the publication of Kampung Boy and Keluarga Si Mamat,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, golongan kartunis banyak memberi sumbangan kepada negara justeru, kerajaan akan terus memberi sumbangan termasuk meluluskan kewangan berjuta-juta ringgit bagi menggalakkan industri kreatif di negara ini.", "r": {"result": "He said, the cartoonists have contributed a lot to the country, therefore, the government will continue to contribute including approving millions of ringgit in finance to encourage the creative industry in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib berkata, beliau juga akan mempertimbang permohonan KKM bagi mewujudkan Rumah Kartunis Malaysia sebagai salah satu pengiktirafan kerajaan kepada kartunis negara.", "r": {"result": "Najib said, he will also consider the Ministry of Health's application to establish the Malaysian Cartoonist House as one of the government's recognitions for the country's cartoonists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doktor gigi Perancis dipilih Ratu Universe", "r": {"result": "French dentist elected Queen of the Universe", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IRIS Mittenaere dinobatkan sebagai pemenang Ratu Universe.", "r": {"result": "IRIS Mittenaere was crowned Queen of the Universe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MANILA: Bakal doktor gigi dari Perancis dinobatkan sebagai pemenang Ratu Universe dalam pertandingan yang diadakan di Filipina.", "r": {"result": "MANILA: An aspiring dentist from France was crowned the winner of Queen Universe in a pageant held in the Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iris Mittenaere, 23, dari bandar kecil Lille di utara Perancis, ternyata terkejut ketika diumumkan sebagai pemenang sebentar tadi.", "r": {"result": "Iris Mittenaere, 23, from the small town of Lille in northern France, was apparently surprised when she was announced as the winner just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika menjawab soalan akhir yang dikemukakan hos pertandingan, Steve Harvey, Mittenaere menyatakan rasa puas hati jika terpilih dalam kalangan tiga peserta teratas.", "r": {"result": "When answering the final question posed by the host of the competition, Steve Harvey, Mittenaere expressed satisfaction at being selected among the top three contestants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 85 peserta seluruh dunia mengambil bahagian dalam acara tahunan itu.", "r": {"result": "A total of 85 participants from around the world took part in the annual event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratu Haiti, Raquel Pelissier, 25, antara mangsa terselamat dalam gempa bumi yang memusnahkan kampungnya pada 2010, dinamakan pemenang kedua, manakala Ratu Colombia, Andrea Tovar, 23, di tempat ketiga.", "r": {"result": "The Queen of Haiti, Raquel Pelissier, 25, one of the survivors of the earthquake that destroyed her village in 2010, was named the second winner, while the Queen of Colombia, Andrea Tovar, 23, came in third.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AP.", "r": {"result": "- AP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stindl selamatkan rekod Jerman", "r": {"result": "Stindl saved the German record", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COLOGNE (Jerman): Pemain gantian, Lars Stindl membantu juara dunia, Jerman memanjangkan rekod kepada 21 aksi tanpa kalah, apabila meledak gol penyamaan pada minit ke-93, ketika seri 2-2 menentang Perancis, dalam aksi persahabatan antarabangsa di Cologne, pagi tadi.", "r": {"result": "COLOGNE (Germany): Substitute Lars Stindl helped the world champions, Germany extend their record to 21 unbeaten matches, when he scored the equalizer in the 93rd minute, during a 2-2 draw against France, in an international friendly in Cologne, this morning. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua jaringan Alexandre Lacazette dalam aksi antarabangsa pertamanya meletakkan Perancis di landasan kemenangan dalam pertembungan dua pasukan pilihan untuk Piala Dunia, tahun depan.", "r": {"result": "Alexandre Lacazette's two goals in his first international put France on course for victory in a clash of two World Cup favorites next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMAIN Jerman, Ilkay Guendogan (kanan) diasak pemain Perancis, Blaise Matuidi pada aksi persahabatan antarabangsa di Cologne, awal pagi tadi.", "r": {"result": "German player Ilkay Guendogan (right) was pushed by French player Blaise Matuidi during an international friendly in Cologne, early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto EPA-EFE.", "r": {"result": "- EPA-EFE photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyerang Arsenal ini meledak di kedua-dua babak untuk memadam kelebihan jaringan Timo Werner, sebelum Stindl menjaringkan gol untuk memastikan Jerman kekal dengan rekod tanpa kalah sejak tumbang 0-2 kepada Perancis di separuh akhir Euro 2016.", "r": {"result": "The Arsenal forward struck in both halves to erase Timo Werner's lead, before Stindl scored to ensure Germany remained unbeaten since losing 2-0 to France in the Euro 2016 semi-finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aksi pagi tadi menyaksikan kawalan keselamatan di Cologne ditingkatkan berikutan kebimbangan berulangnya tragedi serangan pada 13 November 2015 - menyebabkan 130 terkorban dan lebih 400 cedera.", "r": {"result": "This morning's action saw increased security in Cologne following fears of a repeat of the tragedy of the attack on November 13, 2015 - which left 130 dead and more than 400 injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMAIN tengah, Mesut Oezil (kanan) mengekang pemain Perancis, Kylian Mbappe pada aksi persahabatan antarabangsa di Cologne, Jerman, awal pagi tadi.", "r": {"result": "Midfielder, Mesut Oezil (right) restrains the French player, Kylian Mbappe in an international friendly action in Cologne, Germany, early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto EPA-FE.", "r": {"result": "- EPA-FE photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurulatih Jerman, Joachim Loew melakukan enam pertukaran pemain berbanding pasukan yang seri tanpa jaringan ketika menentang England di Wembley, Jumaat lalu.", "r": {"result": "Germany coach Joachim Loew made six player changes against the team that drew goalless against England at Wembley last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menukar formasi 4-3-3 kepada percaturan kegemarannya, 4-2-3-1 dengan penjaga gol kedua Paris Saint-Germain (PSG), Kevin Trapp menggantikan Marc-Andre ter Stegen.", "r": {"result": "He changed the 4-3-3 formation to his favorite formation, 4-2-3-1 with the second goalkeeper of Paris Saint-Germain (PSG), Kevin Trapp replacing Marc-Andre ter Stegen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emre Can, Niklas Suele, Marvin Plattenhardt, Toni Kroos, yang terlepas aksi menentang England serta Sami Khedira yang memakai lilitan kapten kembali disenaraikan dalam aksi kali ini.", "r": {"result": "Emre Can, Niklas Suele, Marvin Plattenhardt, Toni Kroos, who missed the action against England as well as Sami Khedira who wore the captain's armband are back in action this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boss Perancis, Didier Deschamps pula meletakkan penyerang, Antoine Griezmann di bangku simpanan dan memulakan aksi dengan menurunkan Kylian Mbappe, Anthony Martial dan Lacazette - menggunakan formasi 4-3-3-", "r": {"result": "The French boss, Didier Deschamps, put striker Antoine Griezmann on the bench and started the action by dropping Kylian Mbappe, Anthony Martial and Lacazette - using a 4-3-3- formation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gandingan trio ini tampak berbisa dan Perancis meraih gol pembukaan pada minit ke-34, selepas beberapa peluang dimiliki Mbappe dan Lacazette sebelum itu gagal menemui gawang.", "r": {"result": "The pairing of this trio looked poisonous and France grabbed the opening goal in the 34th minute, after several chances owned by Mbappe and Lacazette before that failed to find the net.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMAIN Jerman, Timo Werner (kiri) bersaing dengan pemain Perancis, Christophe Jallet perlawanan persahabatan antarabangsa di Cologne, awal pagi tadi.", "r": {"result": "German player, Timo Werner (left) competes with French player, Christophe Jallet in an international friendly match in Cologne, early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto EPA-EFE.", "r": {"result": "- EPA-EFE photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gol pertama itu dihasilkan apabila hantaran bola jauh oleh pemain bek kiri Barcelona, Lucas Digne disambut pemain Manchester United, Martial yang melepasi kawalan Suele dan Trapp sebelum membuat hantaran untuk disudahkan Lacazette.", "r": {"result": "The first goal was produced when a long pass by Barcelona's left back, Lucas Digne was met by Manchester United's Martial, who passed the control of Suele and Trapp before making a pass for Lacazette to finish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedudukan 1-0 kekal di babak pertama dan Loew memperkemaskan benteng Jerman dengan memasukkan Mats Hummels untuk menggantikan Antonio Ruediger.", "r": {"result": "The score remained 1-0 at half-time and Loew tidied up the German defense by bringing on Mats Hummels to replace Antonio Ruediger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerman berjaya menyamakan kedudukan pada minit ke-56 apabila Mesut Ozil melakukan hantaran menarik kepada Werner yang mudah menolak masuk melepasi penjaga gol Perancis, Steve Mandanda.", "r": {"result": "Germany managed to equalize in the 56th minute when Mesut Ozil made an interesting pass to Werner who easily pushed it past the French goalkeeper, Steve Mandanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loew kemudian membawa masuk Mario Goetze ketika aksi berbaki 30 minit, - aksi antarabangsa pertamanya untuk tahun ini.", "r": {"result": "Loew then brought on Mario Goetze with 30 minutes remaining, - his first international of the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kroos juga hampir menjaringkan gol menerusi sepakan percuma, pada minit ke-70 namun percubaannya terkena tiang dan Perancis kembali mendahului, seminit selepas itu.", "r": {"result": "Kroos also came close to scoring with a free-kick in the 70th minute but his effort hit the post and France regained the lead a minute later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertahanan Jerman membiarkan Mbappe bergerak bebas dan bola hantarannya kepada Lacazette di kawasan kotak penalti berjaya memastikan penyerang itu melepasi kawalan Trapp untuk meledak jaringan kedua.", "r": {"result": "Germany's defense allowed Mbappe to move freely and his pass to Lacazette in the penalty area ensured that the striker got past Trapp to score the second goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Ozil sekali lagi memainkan peranan penting apabila hantarannya tepat kepada Goetze, sebelum membuka ruang kepada tonggak Borussia Moenchengladbach, Stindl meledak jaringan penyamaan pada masa kecederaan.", "r": {"result": "However, Ozil once again played a key role when his pass went straight to Goetze, before opening up space for Borussia Moenchengladbach's mainstay Stindl to fire home the equalizer in stoppage time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\u2018Siasat, apatah lagi jika berita dari orang kafir\u2019", "r": {"result": "'Investigate, let alone if the news is from an infidel'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang tokoh akademik mengingatkan umat Islam di negara ini supaya berhati-hati dalam menerima atau mempercayai maklumat atau dakwaan terhadap kepimpinan negara khususnya dari pihak luar.", "r": {"result": "An academic figure reminded Muslims in this country to be careful in accepting or believing information or allegations against the country's leadership, especially from outsiders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap kepada Umno Online, Prof Madya Hanafiah Harun berkata ini kerana dikhuatiri pihak luar itu mempunyai agenda dan muslihat untuk campur tangan dalam pentadbiran negara.", "r": {"result": "Speaking to Umno Online, Associate Prof Hanafiah Harun said this was because it was feared that the outside parties had agendas and tricks to interfere in the national administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa juga maklumat yang kita terima, sebagai umat Islam kita mestilah menyiasat terlebih dulu untuk memastikan kesahihan perkara tersebut sebelum kita mempercayainya,\" katanya sambil menambah bahawa al-Quran juga menekankan kepentingan berhati-hati ketika menerima berita dari orang-orang yang fasik.", "r": {"result": "\"Whatever information we receive, as Muslims we must first investigate to ensure the validity of the matter before we believe it,\" he said, adding that the Quran also emphasizes the importance of being careful when receiving news from wicked people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam isu-isu yang mengaitkan kepimpinan negara, ia adalah bersumberkan dari pihak luar yang bukan setakat fasik, malah mereka itu adalah orang-orang kafir.", "r": {"result": "\"In issues that relate to the leadership of the country, it is sourced from outside parties who are not only ungodly, but they are infidels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika menerima berita daripada orang-orang fasik pun kita mestilah siasat terlebih dulu, apatah lagi kalau maklumat dan berita itu datang dari orang kafir,\" katanya.", "r": {"result": "\"If we receive news from ungodly people, we must investigate first, let alone if the information and news come from infidels,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanafiah berkata demikian ketika mengulas tindakan saman sivil Jabatan Keadilan (DOJ) Amerika berhubung penyelewengan dana berkaitan 1MDB.", "r": {"result": "Hanafiah said this when commenting on the American Department of Justice's (DOJ) civil suit regarding the misappropriation of funds related to 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hal ini, profesor itu menegaskan mengenai kepentingan memperhalusi maklumat terlebih dahulu daripada menelannya bulat-bulat.", "r": {"result": "In this regard, the professor emphasized the importance of refining information first rather than swallowing it whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita bimbangi jika maklumat yang datang dari mereka itu bertujuan untuk memecah belahkan rakyat dan mengkucar kacirkan politik negara demi agenda tertentu mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are concerned if the information coming from them is intended to divide the people and mess up the country's politics for the sake of their specific agenda,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes bunuh Atantuya.", "r": {"result": "Atantuya's murder case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanafiah juga mengimbas kembali laporan tentang berita sebelum ini kononnya mahkamah Perancis ingin mendakwa Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak berhubung isu pembelian kapal selam Scorpene.", "r": {"result": "Hanafiah also recalled reports about previous news that the French court wanted to prosecute the Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak over the issue of the purchase of the Scorpene submarine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dulu kecoh di negara kita kononnya PM kita mahu didakwa di mahkamah Perancis ekoran isu pembelian kapal selam dan kes pembunuhan Altantuya (Shaariibuu).", "r": {"result": "\"It used to be a commotion in our country that our PM wanted to be prosecuted in a French court due to the issue of the purchase of a submarine and the case of the murder of Altantuya (Shaariibuu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun sehingga ke hari ini, masih tidak ada sebarang pendakwaan terhadap PM kita dan ini secara jelas memperlihatkan bahawa berita tersebut adalah satu pembohongan semata-mata yang disebarkan oleh pihak tertentu untuk mencemarkan imej kepimpinan negara.", "r": {"result": "\"However, until today, there is still no prosecution against our PM and this clearly shows that the news is a mere lie spread by certain parties to tarnish the image of the country's leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitu juga dulu kononnya heboh bahawa FBI akan menangkap Datuk Seri Najib berhubung isu penyelewengan 1MDB tetapi sehingga ke hari ini tidak ada apa-apa yang berlaku.", "r": {"result": "\"In the same way, it was rumored that the FBI would arrest Datuk Seri Najib in relation to the 1MDB embezzlement issue, but until today nothing has happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah selepas berita itu tersebar, Najib menghadiri sidang PBB di New York.", "r": {"result": "\"Even after the news spread, Najib attended the UN conference in New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada pun agen FBI datang untuk menangkap beliau,\" katanya.", "r": {"result": "Not even an FBI agent came to arrest him,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil mengulangi amarannya, Hanafiah berkata, maklumat berkenaan disebarkan oleh mereka yang mempunyai motif politik untuk mengelirukan rakyat.", "r": {"result": "While repeating his warning, Hanafiah said the information was spread by those with political motives to mislead the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib berulang kali menafikan menyalahgunakan wang rakyat untuk kepentingan peribadi dan menyalahkan dakwaan itu terhadap komplot untuk menjatuhkannya.", "r": {"result": "Najib has repeatedly denied abusing public money for personal gain and blamed the allegations on a plot to topple him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Negara Tan Sri Mohamad Apandi Ali juga telah membersihkan perdana menteri daripada sebarang salah laku.", "r": {"result": "Attorney General Tan Sri Mohamad Apandi Ali has also cleared the prime minister of any wrongdoing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saman DOJ menamakan anak tiri Najib, Riza Aziz dan ahli perniagaan Jho Low yang dikatakan rapat dengan keluarga perdana menteri.", "r": {"result": "The DOJ's suit names Najib's stepson, Riza Aziz and businessman Jho Low who are said to be close to the prime minister's family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dokumen mahkamah itu juga merujuk kepada \"Malaysian Official 1\" sebanyak 36 kali.", "r": {"result": "The court document also refers to \"Malaysian Official 1\" 36 times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun nama individu berkenaan tidak disebut, pembangkang dan pihak tertentu mendakwa terdapat maklumat yang mencukupi untuk mengandaikannya sebagai Najib.", "r": {"result": "Although the name of the individual was not mentioned, the opposition and certain parties claimed there was enough information to assume it was Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rokok: Jadilah seperti Australia, UK, Perancis - MCTC", "r": {"result": "Cigarettes: Be like Australia, UK, France - MCTC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Kawalan Tembakau Malaysia (MCTC) mendesak pengilang rokok agar mengamalkan pembungkusan kosong ke atas bahagian luar kotak produk mereka, kata bendahari agungnya, Muhammad Sha'ani Abdullah.", "r": {"result": "The Malaysian Tobacco Control Council (MCTC) is urging cigarette manufacturers to adopt plain packaging on the outside of their product boxes, said its treasurer general, Muhammad Sha'ani Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembungkusan kosong tanpa nama, warna, logo, imej jenama dan maklumat promosi kecuali nama jenama dan produk itu akan mengurangkan daya tarikan selain menghadkan pengiklanan jenama itu.", "r": {"result": "Plain packaging without name, color, logo, brand image and promotional information except for the brand and product name will reduce the appeal and limit the advertising of the brand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan kanak-kanak tidak tahu nama jenama rokok tetapi mereka ingat menerusi imej dan warna pembungkusan.", "r": {"result": "\"Most children don't know the name of the cigarette brand but they remember it through the image and color of the packaging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka kenali gambar lelaki koboi menunggang kuda atau tagline yang dicetak berwarna emas,\" tambah Muhammad Sha'ani, sambil merujuk kepada beberapa produk tembakau terkenal di negara ini.", "r": {"result": "\"They recognize the image of a cowboy riding a horse or the tagline printed in gold,\" added Muhammad Sha'ani, referring to some of the country's famous tobacco products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia dianggarkan mempunyai lebih empat juta perokok tegar dan jumlah tersebut dijangka bertambah dengan lebih ramai wanita dan golongan remaja mula merokok di usia purata sekitar 19 tahun.", "r": {"result": "Malaysia is estimated to have more than four million heavy smokers and that number is expected to increase with more women and teenagers starting smoking at an average age of around 19 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejajar dengan 'Hari Tanpa Tembakau 2016' pada 31 Mei akan datang, MCTC akan memperjuangkan isu pembungkusan kosong luar kotak rokok yang selaras dalam semua jenis produk tembakau seperti seruan Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO).", "r": {"result": "In line with the 'No Tobacco Day 2016' on May 31 next, MCTC will fight for the issue of consistent plain packaging outside the cigarette box in all types of tobacco products as called by the World Health Organization (WHO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Artikel 11 dan 13 Konvensyen Kerangka WHO mengenai Kawalan Tembakau, adalah disarankan agar semua pihak yang terlibat dengan industri tembakau mengadaptasikan pembungkusan kosong.", "r": {"result": "According to Articles 11 and 13 of the WHO Framework Convention on Tobacco Control, it is recommended that all parties involved with the tobacco industry adopt plain packaging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan MCTC turut mendedahkan Australia menjadi negara pertama yang mengadaptasikan pembungkusan kosong pada bulan Disember 2012 manakala Ireland, UK dan Perancis akan meluluskan undang-undang yang sama mulai bulan Mei ini.", "r": {"result": "MCTC's statement also revealed that Australia became the first country to adopt empty packaging in December 2012 while Ireland, the UK and France will pass similar laws starting this May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kematian Aylan Kurdi, pelarian perang jadi mesej pameran", "r": {"result": "The death of Aylan Kurdi, a war refugee became the message of the exhibition", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENOT (kiri) dan Issa melihat pameran foto pada pelancaran buku Exodus-Deja Vu dan pameran fotografi.", "r": {"result": "PENOT (left) and Issa view a photo exhibition at the launch of the Exodus-Deja Vu book and photography exhibition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Khairul Azhar Ahmad.", "r": {"result": "- Khairul Azhar Ahmad's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Rakaman imej mayat kanak-kanak kelahiran Syria, Aylan Kurdi, yang terdampar di pantai pelancongan Bodrum, Laut Aegean, Turki antara imej paling mengejutkan dunia sepanjang tahun lalu dalam menyorot isu krisis pelarian.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The footage of the body of a Syrian-born child, Aylan Kurdi, washed up on the tourist beach of Bodrum, Aegean Sea, Turkey, is one of the most shocking images in the world over the past year in highlighting the issue of the refugee crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imej jasad kanak-kanak lelaki berusia tiga tahun yang lemas ketika keluarganya mahu melarikan diri daripada peperangan di negara sendiri itu memuncakkan kemarahan masyarakat antarabangsa.", "r": {"result": "The image of the body of a three-year-old boy who drowned as his family tried to escape the war in his own country has sparked international outrage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar yang diambil jurugambar Turki, Nilufer Demir itu menjadi antara imej berkaitan konflik dilalui pelarian dan imigran perang di beberapa negara yang dipaparkan melalui naskhah Exodus-Deja Vu terbitan Institut Terjemahan & Buku Malaysia (ITBM) dengan kerjasama Vision Creates Art.", "r": {"result": "The photo taken by Turkish photographer, Nilufer Demir was one of the conflict-related images experienced by refugees and war immigrants in several countries that was displayed through the Exodus-Deja Vu manuscript published by the Translation & Book Institute of Malaysia (ITBM) in collaboration with Vision Creates Art.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Demir, enam jurugambar antarabangsa yang terbabit dalam naskhah kompilasi seni visual fotografi itu termasuk penggiat seni kelahiran Istanbul yang berpengalaman sebagai wartawan, jurufoto dan penulis, Coskun Aral; jurugambar kelahiran Syria yang juga Pengarah Le Pont Art Gallery, Issa Touma dan jurugambar Perancis yang merakam kejatuhan rejim Khmer Rouge di Phnom Penh, Roland Neveu.", "r": {"result": "In addition to Demir, the six international photographers involved in the manuscript of the photographic visual art compilation include Istanbul-born art activist with experience as a journalist, photographer and writer, Coskun Aral; the Syrian-born photographer who is also the Director of Le Pont Art Gallery, Issa Touma and the French photographer who recorded the fall of the Khmer Rouge regime in Phnom Penh, Roland Neveu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut serta ialah wartawan dan jurugambar bebas New York Times, Sergey Ponomarev dari Russia yang memenangi Hadiah Pulitzer 2016 serta fotojurnalis dari Malaysia, Rahman Roslan yang imej diambilnya dipaparkan di pelbagai media luar negara termasuk The Guardian.", "r": {"result": "Also participating are New York Times freelance journalist and photographer, Sergey Ponomarev from Russia who won the 2016 Pulitzer Prize and photojournalist from Malaysia, Rahman Roslan whose images were featured in various foreign media including The Guardian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesej penting isu pelarian.", "r": {"result": "The important message of the refugee issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Visioncy, Patrice Vallette, berkata imej yang dipaparkan melalui Exodus-Deja Vu membawa mesej penting yang memperkatakan isu pelarian di seluruh dunia melalui kaca mata enam jurugambar terbabit.", "r": {"result": "Director of Visioncy, Patrice Vallette, said the images displayed through Exodus-Deja Vu carry an important message that addresses the issue of refugees around the world through the eyes of the six photographers involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Exodus-Deja Vu yang menggabungkan dua generasi jurugambar bukan setakat menyorot kebenaran, bahkan mendidik semua pihak mengenai isu pelarian kerana ia menjadi satu-satunya cara supaya isu berkenaan akan lebih diambil berat.", "r": {"result": "He said, Exodus-Deja Vu which combines two generations of photographers not only highlights the truth, but also educates all parties about the refugee issue because it is the only way that the issue will be taken more seriously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelarian terpaksa meninggalkan negara mereka tanpa rela dan Exodus-Deja Vu berkongsi hasil kerja enam fotojurnalis ini yang berada sangat dekat dengan pelarian ini.", "r": {"result": "\"Refugees are forced to leave their countries unwillingly and Exodus-Deja Vu shares the work of these six photojournalists who are very close to these refugees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia membuka pintu kepada kehidupan, perkongsian dan harapan, selain meminta kita memikirkan diri, sejarah serta masa depan kita sendiri.", "r": {"result": "It opens the door to life, sharing and hope, in addition to asking us to think about ourselves, our history and our own future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malahan ia pertemuan antara artis dan karya mereka serta fotografi dan imej yang menyaksikan cerita menjadi realiti, fotografi menjadi emosi dan emosi menjadi mesej,\" katanya pada Majlis Pelancaran Buku Exodus-Deja Vu yang disempurnakan Duta Perancis ke Malaysia, Christian Penot.", "r": {"result": "\"In fact, it is a meeting between artists and their works as well as photography and images that witness stories become reality, photography becomes emotions and emotions become messages,\" he said at the Exodus-Deja Vu Book Launch Ceremony which was officiated by the French Ambassador to Malaysia, Christian Penot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Pengarah Urusan ITBM, Mohd Khair Ngadiron dan empat jurugambar berkenaan iaitu Aral, Nevei, Touma dan Rahman.", "r": {"result": "Also present were ITBM Managing Director, Mohd Khair Ngadiron and the four photographers concerned, namely Aral, Nevei, Touma and Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pameran dibawa ke enam kota raya dunia.", "r": {"result": "The exhibition was taken to six cities around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pameran itu juga akan dibawa ke enam kota raya dunia, iaitu Berlin, Munich, Cologne, Paris, New York dan Istanbul.", "r": {"result": "The exhibition will also be taken to six cities around the world, namely Berlin, Munich, Cologne, Paris, New York and Istanbul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohd Khair berkata, ITBM percaya imej yang mengesankan oleh enam jurugambar ini perlu terus dipelihara sebagai legasi, didokumentasi, diterbit dan disebarkan kepada masyarakat.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohd Khair said, ITBM believes that the impressive images by these six photographers should continue to be preserved as a legacy, documented, published and disseminated to the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini penting kerana ia bukan saja memanjangkan legasi imej ini sehingga beberapa generasi akan datang tetapi pada masa sama sebagai gambaran sebenar keadaan dan nilai kemanusiaan pada waktu berkenaan.", "r": {"result": "\"This is important because it not only extends the legacy of this image until several generations to come but at the same time as a true reflection of the situation and human values at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami amat berharap penerbitannya dapat membuka jalan dan memberi perspektif positif dalam meningkatkan kesedaran mengenai nilai kemanusiaan pada hari ini dan semoga kerjasama ini meningkatkan kesedaran komuniti tempatan dan global mengenai seni visual dan kemanusiaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We sincerely hope that its publication can pave the way and provide a positive perspective in raising awareness about the value of humanity today and hopefully this collaboration will increase the awareness of the local and global community about visual arts and humanity,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah pulau yang bertukar kerajaan setiap 6 bulan", "r": {"result": "This is the island that changes government every 6 months", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MINGGU depan, Perancis bakal menyerahkan tanah jajahannya seluas 32 kilometer persegi kepada Sepanyol tanpa melancarkan perang.", "r": {"result": "NEXT WEEK, France will hand over its 32 square kilometer colony to Spain without launching a war.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akan tetapi, enam bulan kemudian, Sepanyol pula secara sukarela akan menyerahkan kembali tanah jajahan tersebut kepada Perancis.", "r": {"result": "However, six months later, Spain voluntarily returned the colony to France.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah yang berlaku sejak 350 tahun yang lalu di sebuah pulau kecil dekat sempadan Perancis - Sepanyol yang dinamakan sebagai Pulau Faisan.", "r": {"result": "That's what happened 350 years ago on a small island near the French - Spanish border called Faisan Island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agak pelik persetujuan ini, tetapi itulah yang menjadi ritual tahunan kedua-dua negara ini sebagai penyelesaian isu sempadan di Sungai Bidasoa.", "r": {"result": "This agreement is a bit strange, but that is the annual ritual of these two countries as a solution to the border issue in the Bidasoa River.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan agensi, pulau ini bukanlah destinasi pelancongan yang amat popular.", "r": {"result": "According to agency reports, this island is not a very popular tourist destination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan sebuah pulau kecil tidak berpenghuni malah tiada perkhidmatan pengangkutan untuk ke sana.", "r": {"result": "It is a small uninhabited island and there is no transport service to get there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut sejarah, hanya terdapat satu monumen lama yang ada di sana sebagai penghormatan kepada peristiwa bersejarah pada 1659.Ketika itu, Sepanyol dan Perancis mengambil masa sehingga tiga bulan untuk berunding dan mengakhiri perang yang lama akibat perebutan pulau terbabit.", "r": {"result": "According to history, there is only one old monument there in honor of the historic event in 1659. At that time, Spain and France took up to three months to negotiate and end the long war due to the dispute over the island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, ia dianggap sebagai kawasan 'neutral' untuk kedua-dua buah negara selepas Perjanjian Pyrenees termeterai.", "r": {"result": "Now, it is considered a 'neutral' area for both countries after the Pyrenees Agreement was signed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dimeterai melalui perkahwinan diraja antara Raja Perancis, Louis XIV yang berkahwin dengan anak perempuan Raja Sepanyol Philippe IV.", "r": {"result": "It was sealed through a royal marriage between the King of France, Louis XIV who married the daughter of the King of Spain Philippe IV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui perjanjian itu, pulau kecil terbabit akan dikongsi kedua-dua negara selama enam bulan dalam setahun.", "r": {"result": "Through the agreement, the small island involved will be shared by both countries for six months of the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 1 Februari hingga 31 Julai, Pulau Faisan akan berada di bawah pemerintahan Sepanyol manakala selebihnya akan berada di bawah penguasaan Perancis.", "r": {"result": "From February 1 to July 31, Faisan Island will be under Spanish rule while the rest will be under French rule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Angkatan Laut San Sebastian, Sepanyol dan rakannya Bayonne dari Perancis bertindak sebagai gabenor pulau berkenaan.", "r": {"result": "The head of the Navy of San Sebastian, Spain and his friend Bayonne from France acted as governors of the island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak berabad lamanya, pulau yang berukuran 200 meter panjang dan 40 meter lebar telah kehilangan setengah daripada ukuran asalnya akibat hakisan arus deras sungai Bidasoa.", "r": {"result": "Over the centuries, the island measuring 200 meters long and 40 meters wide has lost half of its original size due to erosion by the strong currents of the Bidasoa river.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu perkauman, agama bebankan PDRM - KPN", "r": {"result": "Racial, religious issues burden PDRM - IGP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETUA Polis Negara, Tan Sri Abdul Hamid Bador menyifatkan isu perkauman dan agama dibangkitkan sesetengah pihak sejak kebelakangan ini sebagai membebankan Polis Diraja Malaysia (PDRM).", "r": {"result": "Chief of the National Police, Tan Sri Abdul Hamid Bador described the issue of racism and religion raised by some parties in recent times as a burden on the Royal Malaysian Police (PDRM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, dalam usaha PDRM mahu memberi fokus kepada meningkatkan penyampaian perkhidmatan lebih baik, adil dan telus kepada rakyat, pasukan keselamatan itu dibebani dengan isu di luar jangka.", "r": {"result": "He said, in the efforts of the PDRM to focus on improving the delivery of better, fair and transparent services to the people, the security forces were burdened with unforeseen issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu ini membebankan PDRM, ia tidak sepatutnya timbul.", "r": {"result": "\"This issue burdens the PDRM, it should not arise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas 62 tahun kita merdeka, kita sepatutnya bijak dalam berfikir tetapi menyedihkan.", "r": {"result": "After 62 years of our independence, we should be wise in thinking but it is sad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nampak gayanya semakin matang negara ini, semakin kurang matang pula pemikiran sesetengah pihak.", "r": {"result": "\"It seems that the more mature this country is, the less mature the thinking of some parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ".mendukacitakan.", "r": {"result": ".upsetting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya minta pihak yang suka menyentuh isu perkauman dan agama cuba berfikiran matang sedikit.", "r": {"result": "\"I ask those who like to touch on racial and religious issues to try to think a little more maturely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya nanti kalau berlaku kekacauan kita semua yang rugi, tiada siapa yang untung,\" katanya kepada pemberita selepas melepaskan 5,500 peserta 'Kayuhan & Larian Ria' di Georgetown, malam tadi.", "r": {"result": "In the end, if chaos happens, we will all lose, no one will gain,\" he told reporters after releasing the 5,500 participants of the 'Ria Ride & Run' in Georgetown, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika diminta mengulas mengenai suara sesetengah pihak tidak berpuas hati dengan perintah mahkamah bagi melarang penganjuran persidangan membantah tulisan Jawi di sekolah vernakular, yang dijadual berlangsung di Kajang, hari ini.", "r": {"result": "He said this when asked to comment on the voices of some parties who were not satisfied with the court's order to prohibit the organization of a conference protesting the Jawi script in vernacular schools, which was scheduled to take place in Kajang, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Hamid berkata, beliau percaya tindakan polis memohon perintah mahkamah adalah atas faktor keselamatan.", "r": {"result": "Abdul Hamid said he believed the police's action to request a court order was based on security factors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau tidak mahu mengulas lanjut mengenai isu pembatalan persidangan itu dan menyerahkannya kepada Ketua Polis Selangor, Datuk Noor Azam Jamaluddin dan Ketua Polis Daerah Kajang, Asisten Komisioner Ahmad Dzaffir Mohd Yussof.", "r": {"result": "However, he did not want to comment further on the issue of the cancellation of the conference and left it to Selangor Police Chief, Datuk Noor Azam Jamaluddin and Kajang District Police Chief, Assistant Commissioner Ahmad Dzaffir Mohd Yussof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah lebih baik persidangan itu dibatalkan atau dibuat semula dalam bentuk yang tidak menyentuh emosi dan sentimen orang lain.", "r": {"result": "\"It is better that the conference be canceled or redone in a form that does not touch the emotions and sentiments of others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kuat berpegang teguh kepada prinsip demokrasi.", "r": {"result": "\"I strongly adhere to the principles of democracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat bebas untuk bersuara tapi dalam parameter yang selamat.", "r": {"result": "People are free to speak but within safe parameters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya ada unsur provokasi, polis adalah pihak yang paling layak untuk buat penilaian.", "r": {"result": "\"If there is an element of provocation, the police are the most qualified to make an assessment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sebagai Ketua Polis Negara tidak ada agenda tersirat atau sempit untuk menggagalkan persidangan itu.", "r": {"result": "As the Inspector General of Police, I have no hidden or narrow agenda to disrupt the conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak bermain politik,\" tegasnya.", "r": {"result": "I don't play politics,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Dzaffir dalam kenyataannya berkata, polis menyerahkan perintah mahkamah itu pada 5 petang semalam.", "r": {"result": "Ahmad Dzaffir in his statement said that the police submitted the court order at 5 pm yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, pertubuhan pendidikan Cina, Dong Zong dan Jiao Zong (Dong Jiao Zong) dalam kenyataan bersama memaklumkan bahawa persidangan itu dibatalkan selepas menerima perintah mahkamah itu.", "r": {"result": "Following that, the Chinese education organization, Dong Zong and Jiao Zong (Dong Jiao Zong) in a joint statement announced that the conference was canceled after receiving the court's order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Sisa mentaliti penjajah ini perlu dihentikan' - WHO kecam kenyataan rasis saintis Perancis", "r": {"result": "'The remnants of this colonial mentality must be stopped' - WHO condemns the racist statements of French scientists", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tedros Adhanom Ghebreyesus mengecam sekeras-kerasnya cadangan beberapa saintis Perancis agar vaksin untuk COVID-19 diuji ke atas rakyat di benua Afrika.", "r": {"result": "Tedros Adhanom Ghebreyesus strongly condemned the proposal of some French scientists that the vaccine for COVID-19 be tested on the people of the African continent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Gambar fail.", "r": {"result": "-Image file.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GENEVA: Ketua pengarah WHO, Tedros Adhanom Ghebreyesus mengecam sekeras-kerasnya cadangan beberapa saintis Perancis agar vaksin untuk COVID-19 diuji ke atas rakyat di benua Afrika.", "r": {"result": "GENEVA: WHO director-general, Tedros Adhanom Ghebreyesus strongly condemned the proposal of some French scientists that the vaccine for COVID-19 be tested on people in the African continent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, vaksin tersebut akan diuji di serata dunia, menggunakan protokol yang sama.", "r": {"result": "He added that the vaccine will be tested all over the world, using the same protocol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada beberapa komen minggu lepas daripada beberapa ahli sains yang berkata pusat ujian vaksin baharu ialah di Afrika.", "r": {"result": "\"There were some comments last week from some scientists who said the new vaccine testing center would be in Africa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejujurnya, saya berasa jelik dan ketika saya mengharapkan solidariti, kenyataan rasis seperti ini sebenarnya tidak membantu.", "r": {"result": "\"Honestly, I feel ugly and while I was hoping for solidarity, racist statements like this really don't help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menentang solidariti.", "r": {"result": "It is against solidarity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Afrika bukan dan tidak akan menjadi lokasi ujian untuk apa jua vaksin.", "r": {"result": "\"Africa is not and will not be a testing ground for any vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan ikuti semua peraturan untuk menguji vaksin teurapeutik di seluruh dunia menggunakan peraturan yang sama, sama ada di Eropah, Afrika atau di mana sahaja,\" kata Tedros.", "r": {"result": "\"We will follow all the rules to test therapeutic vaccines around the world using the same rules, whether in Europe, Africa or wherever,\" said Tedros.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menambah mentaliti penjajah tersebut harus dihentikan.", "r": {"result": "He added that the colonial mentality should be stopped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk menyantuni semua manusia dengan cara yang sama, setara dan sisa mentaliti penjajah ini perlu dihentikan dan WHO tidak akan benarkan ini berlaku.", "r": {"result": "\"To treat all human beings in the same way, equally and the rest of this colonial mentality needs to be stopped and the WHO will not allow this to happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia sesuatu yang memalukan dan menjelikkan apabila mendengar daripada saintis di kurun ke-21 ini,\" kata Tedros.", "r": {"result": "\"It's embarrassing and disgusting to hear from scientists in the 21st century,\" Tedros said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sidang media berkenaan, Tedros menyatakan benua Afrika akan mengambil pendekatan serantau.", "r": {"result": "In the press conference, Tedros stated that the African continent will take a regional approach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, pendekatan serantau ini akan kemudiannya digunapakai untuk agenda negara di benua tersebut.", "r": {"result": "He added, this regional approach will then be used for national agendas in the continent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, selain pemimpin kerajaan, pemimpin perniagaan di benua Afrika harus turut bersatu kerana usaha untuk membanteras COVID-19 memerlukan sumber yang besar.", "r": {"result": "He added that, in addition to government leaders, business leaders on the African continent should also unite because efforts to combat COVID-19 require large resources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara perkara yang diperlukan ketika ini adalah peralatan perubatan termasuk kit ujian dan pakaian perlindungan peribadi.", "r": {"result": "Among the items needed at this time are medical equipment including test kits and personal protective clothing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, kes positif COVID-19 di benua Afrika masih rendah dan keutamaan adalah untuk bersedia jika kes meningkat mendadak.", "r": {"result": "Currently, positive cases of COVID-19 in the African continent are still low and the priority is to be prepared if cases increase sharply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PSG buat United merana", "r": {"result": "PSG makes United languish", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MANCHESTER: Ole Gunnar Solskjaer mengakui Manchester United dikejutkan dari lena selepas Paris Saint-Germain mencatat kemenangan 2-0 pada aksi pertama 16 terakhir Liga Juara-Juara.", "r": {"result": "MANCHESTER: Ole Gunnar Solskjaer admitted that Manchester United were woken up after Paris Saint-Germain recorded a 2-0 victory in the first leg of the last 16 of the Champions League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Solskjaer tewas buat kali pertama dalam 12 perlawanan sebagai pengendali sementara United apabila jaringan Presnel Kimpembe dan Kylian Mbappe pada separuh masa kedua menggegarkan Old Trafford.", "r": {"result": "Solskjaer lost for the first time in 12 games as United interim manager as second-half goals from Presnel Kimpembe and Kylian Mbappe rocked Old Trafford.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih malang lagi, bintang United dan Perancis Paul Pogba turut dibuang pada minit-minit terakhir, menyebabkannya tidak dapat beraksi pada aksi kedua di Paris bulan depan.", "r": {"result": "Even more unfortunate, United and France star Paul Pogba was also sent off in the final minutes, ruling him out of the second leg in Paris next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia hari yang cukup mengecewakakan bagi Solskjaer, yang mencetuskan semangat dalam kalangan pemain dan peminat United sejak menggantikan Jose Mourinho yang dipecat pada Disember.", "r": {"result": "It was a disappointing day for Solskjaer, who has sparked enthusiasm among United players and fans since replacing the sacked Jose Mourinho in December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Solskjaer mengakui bahawa United, yang hanya melakukan satu percubaan tepat dalam aksi penuh longlai, memiliki kualiti yang jauh ketinggalan berbanding pasukan serperti juara Perancis.", "r": {"result": "Solskjaer admitted that United, who scored only one accurate attempt in full action, have quality far behind the likes of the French champions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini adalah kejutan realiti bagi kami dari aspek tahap dengan pasukan utama.", "r": {"result": "\"Today was a reality shock for us in terms of level with the main team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka memiliki momentum selepas gol pertama dan mengawal perlawanan,\" kata Solskjaer.", "r": {"result": "They had the momentum after the first goal and controlled the game,\" said Solskjaer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda boleh lihat sudah lama kami tidak bermain pada tahap seperti ini dan perlu belajar.", "r": {"result": "\"You can see we haven't played at this level for a long time and need to learn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia satu pengalaman yang boleh memberi kesan positif atau sebaliknya, bukannya penentu pencapaian musim ini, jika kita mahu belajar daripadanya.", "r": {"result": "\"It's an experience that can have a positive or negative effect, not a determinant of this season's performance, if we want to learn from it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyingkiran Pogba adalah kemuncak aksi kurang bermaya daripada pemain yang membawa pengaruh besar terhadap kebangkitan United di bawah kendalian Solskjaer.", "r": {"result": "Pogba's exit is the culmination of a lackluster performance from a player who has had a major influence on United's revival under Solskjaer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah kecederaan Jesse Lingard dan Anthony Martial tidak membantu aksi United dan Solskjaer mengakui kehilangan kedua-dua pemain itu satu tamparan hebat buatnya.", "r": {"result": "Even the injuries of Jesse Lingard and Anthony Martial did not help United's action and Solskjaer admitted that losing those two players was a big blow for him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2 lelaki didakwa bunuh pelancong Perancis", "r": {"result": "2 men charged with killing French tourists", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Phuket: Dua pengawal kelab malam yang ditahan polis berkaitan kes kematian seorang pelancong Perancis di Soi Sansabai pada Rabu lalu didakwa atas tuduhan membunuh, kata polis semalam.", "r": {"result": "Phuket: Two nightclub guards arrested by police in connection with the death of a French tourist in Soi Sansabai last Wednesday have been charged with murder, police said yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis memperkenalkan tertuduh, Somporn Kakkaew, 33, dan Somkit Lemut, 30, dalam satu sidang media di Ibu Pejabat Polis Phuket.", "r": {"result": "Police introduced the accused, Somporn Kakkaew, 33, and Somkit Lemut, 30, in a press conference at Phuket Police Headquarters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sidang media berkenaan, polis turut menunjukkan pisau yang digunakan dalam serangan berkenaan serta pakaian yang dipakai mereka ketika kejadian.", "r": {"result": "In the press conference, the police also showed the knife used in the attack as well as the clothes they were wearing at the time of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap polis berkata, mahkamah Phuket mengeluarkan waran tangkap terhadap kedua-dua lelaki berkenaan.", "r": {"result": "A police spokesman said the Phuket court issued arrest warrants for the two men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka juga didakwa atas tuduhan membunuh, cubaan membunuh dan membawa senjata ke tempat awam tanpa permit,\" katanya.", "r": {"result": "\"They were also charged with murder, attempted murder and bringing weapons into a public place without a permit,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian berlaku apabila Somporn yang menunggang motosikal melanggar pelancong Perancis, Akim Boukheddouma, 24, dan rakannya dari Maghribi, Said Missoury, 23.", "r": {"result": "The incident occurred when Somporn who was riding a motorcycle hit a French tourist, Akim Boukheddouma, 24, and his friend from Morocco, Said Missouri, 23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Somporn mengaku kepada polis dia bertengkar dengan pelancong berkenaan sebelum pergaduhan tercetus.", "r": {"result": "Somporn admitted to the police that he had an argument with the tourist before the fight broke out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Somkit kemudian datang bagi membantu rakannya itu, tetapi Somporn bertindak mengeluarkan pisau dan menikam Boukheddouma.", "r": {"result": "Somkit then came to help his friend, but Somporn pulled out a knife and stabbed Boukheddouma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Agensi.", "r": {"result": "- Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes skandal Scorpene: K'jaan sedia hulur bantuan - Chin Tong", "r": {"result": "Scorpene scandal case: K'jaan is ready to lend a hand - Chin Tong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Malaysia sedia menghulurkan bantuan dalam pendengaran kes yang sedang berlangsung di Perancis berkaitan skandal kapal selam Scorpene, maklum timbalan menteri pertahanan Liew Chin Tong.", "r": {"result": "The Malaysian government is ready to help in the ongoing case hearing in France related to the Scorpene submarine scandal, Deputy Defense Minister Liew Chin Tong said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap kepada pemberita di parlimen hari ini, Liew mengesahkan telah bertemu dengan dua peguam dari Perancis yang mewakili badan bukan kerajaan (NGO) Suaram.", "r": {"result": "Speaking to reporters in parliament today, Liew confirmed that he had met with two lawyers from France representing the non-governmental organization (NGO) Suaram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam ini akan memfailkan satu tindakan undang-undang di Perancis berkaitan pembelian kontroversi dua buah kapal selam Scorpene oleh Malaysia pada 2002.", "r": {"result": "This lawyer will file a legal action in France regarding the controversial purchase of two Scorpene submarines by Malaysia in 2002.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya, mereka (peguam) datang.", "r": {"result": "\"Yes, they (lawyers) came.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita berharap bahawa Malaysia boleh lakukan sebanyak yang mungkin untuk memudahkan kes di Perancis itu.", "r": {"result": "We hope that Malaysia can do as much as possible to facilitate the case in France.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sedang meneliti kes-kes di mahkamah Perancis buat masa ini,\" katanya sambil menjelaskan beliau tidak boleh mendedahkan maklumat lanjut mengenai pertemuan itu.", "r": {"result": "\"We are currently examining the cases in the French court,\" he said, explaining that he could not reveal more information about the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysiakini sebelum ini melaporkan dua peguam Perancis - William Bourdon yang pernah disenaraihitamkan dari memasuki negara ini sewaktu pentadbiran BN, dan rakan sejawatnya Apoline Cagnat - berada di Kuala Lumpur sejak 10 hingga 12 Februari lalu.", "r": {"result": "Malaysiakini previously reported that two French lawyers - William Bourdon who was blacklisted from entering the country during the BN administration, and his counterpart Apoline Cagnat - were in Kuala Lumpur from 10 to 12 February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini, kes Scorpene sedang disiasat oleh Suruhanjaya Pencegahan Rasuah (SPRM).", "r": {"result": "\"Currently, the Scorpene case is being investigated by the Anti-Corruption Commission (MACC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, ia bukan lagi dalam pemantauan kementerian pertahanan.", "r": {"result": "\"So, it is no longer under the supervision of the Ministry of Defense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sedang dipantau oleh SPRM,\" katanya.", "r": {"result": "It is being monitored by MACC,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Julai 2017, mahkamah Perancis mendakwa penganalisis politik Abdul Razak Baginda, iaitu individu yang rapat dengan Najib Razak.", "r": {"result": "In July 2017, a French court charged political analyst Abdul Razak Baginda, an individual who is close to Najib Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika pembelian kapal tersebut dibuat pada Jun 2002 Najib merupakan menteri pertahanan.", "r": {"result": "When the ship was purchased in June 2002, Najib was the defense minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lelaki Perancis sesat dijumpai selamat", "r": {"result": "Two lost French men found safe", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lelaki Perancis yang sesat ketika mendaki di Hutan Brinchang, Cameron Highlands, sejak semalam, ditemui selamat hari ini.", "r": {"result": "Two French men who got lost while hiking in Brinchang Forest, Cameron Highlands, since yesterday, were found safe today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Balai Bomba dan Penyelamat Cameron Highlands Penolong Penguasa Bomba Muhamad Haziq Hazmi berkata, Arthur Panriello dan Nocholas Chhoy, kedua-duanya berusia 25 tahun, ditemui pada 11.22 pagi ini.", "r": {"result": "Cameron Highlands Fire and Rescue Station Chief Assistant Fire Superintendent Muhamad Haziq Hazmi said Arthur Panriello and Nocholas Chhoy, both 25 years old, were found at 11.22 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, bomba menerima panggilan daripada hotel dua mangsa itu menginap memaklumkan mereka tidak pulang ke hotel pada jam 7.07 petang, semalam.", "r": {"result": "According to him, the fire brigade received a call from the hotel where the two victims were staying informing them that they did not return to the hotel at 7.07pm, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pihak hotel turut memaklumkan dua lelaki itu mendaki gunung berkenaan dan tidak menemui jalan keluar ketika berada berhampiran sungai.", "r": {"result": "He said that the hotel also informed that the two men climbed the mountain and did not find a way out when they were near the river.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Operasi Mencari dan Menyelamat (SAR) dilakukan di kawasan berkenaan namun tidak menemui mereka sebelum operasi ditangguhkan pada 9 malam,\" katanya ketika dihubungi, hari ini.", "r": {"result": "\"A Search and Rescue (SAR) operation was carried out in the area but did not find them before the operation was suspended at 9pm,\" he said when contacted today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, operasi SAR diteruskan pagi ini mulai 9.20 pagi dengan membahagikan pasukan kepada tiga kumpulan.", "r": {"result": "He said, the SAR operation continued this morning from 9.20 am by dividing the team into three groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasukan SAR menemui dua lelaki itu di kawasan tangki air Ladang Big Red Strawberry dalam keadaan selamat namun lemah pada 11.22 pagi.", "r": {"result": "\"The SAR team found the two men in the water tank area of the Big Red Strawberry Farm in a safe but weak condition at 11.22am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka diserahkan kepada pasukan perubatan untuk pemeriksaan kesihatan sebelum pulang ke hotel,\" katanya.", "r": {"result": "\"They were handed over to the medical team for a health check before returning to the hotel,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koronavirus: Lindungi kesihatan rakyat Malaysia, perketat kemasukan warga asing", "r": {"result": "Coronavirus: Protect the health of Malaysians, tighten the entry of foreigners", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PIHAK kerajaan perlu memberi keutamaan terhadap aspek keselamatan dan kesihatan rakyat Malaysia daripada sebarang jenis penyakit berjangkit merbahaya yang tidak mempunyai rawatan pemulihan serta boleh membawa maut.", "r": {"result": "The government needs to give priority to the safety and health of Malaysians from any type of dangerous infectious disease that does not have restorative treatment and can be fatal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini susulan penyebaran penyakit berjangkit koronavirus yang kini menjadi bualan hangat dan kebimbangan orang ramai diserata dunia.", "r": {"result": "This follows the spread of the infectious disease coronavirus which is now a hot topic and concerns people all over the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyakit berjangkit yang boleh menyebabkan seseorang yang dijangkiti itu mengalami masalah penafasan yang serius ini mula tersebar di negara China dan kini telah menular ke banyak negara dunia termasuklah negara Korea Selatan, Jepun, Thailand, Amerika Syarikat, Australia, Perancis serta Malaysia.", "r": {"result": "This infectious disease that can cause an infected person to experience serious breathing problems first spread in China and has now spread to many countries in the world including South Korea, Japan, Thailand, the United States, Australia, France and Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beratus-ratus orang dilaporkan telah dijangkiti dengan virus berbahaya ini serta berpuluh orang dilaporkan maut akibat daripada jangkitan virus berbahaya berkenaan.", "r": {"result": "Hundreds of people are reported to have been infected with this dangerous virus and dozens of people are reported to have died as a result of the dangerous virus infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan penyakit koronavirus ini amat merbahaya, adalah penting supaya semua pihak mengambil langkah berjaga-jaga supaya diri mereka tidak dijangkiti dengan penyakit berjangkit terbabit serta menjadi pembawa kepada penyakit berjangkit berkenaan kepada orang lain.", "r": {"result": "Since this coronavirus disease is very dangerous, it is important that all parties take precautions so that they do not become infected with the infectious disease in question and become a carrier of the infectious disease in question to others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak kerajaan perlu mengambil segala langkah yang perlu dengan mengawal pintu masuk ke dalam negara kita.", "r": {"result": "The government needs to take all the necessary steps to control the entry into our country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) serta semua pihak yang berkaitan seperti pihak Jabatan Imigresen perlu bekerjasama memastikan semua pintu sempadan negara kita dikawal dengan lebih ketat supaya tidak ada pihak yang telah dijangkiti dengan penyakit berjangkit berkenaan berjaya masuk ke dalam negara ini dengan mudah dan tanpa diperiksa.", "r": {"result": "The Malaysian Ministry of Health (KKM) and all related parties such as the Immigration Department need to work together to ensure that all the border gates of our country are controlled more tightly so that no party who has been infected with the infectious disease can enter the country easily and without being checked. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan penyakit berjangkit ini boleh tersebar dengan mudah dikalangan manusia, pihak kerajaan perlu mengambil langkah berani dengan menghentikan buat sementara waktu kemasukan warga negara dari negara yang terjejas teruk dengan virus penyakit berjangkit berkenaan seperti negara China.", "r": {"result": "Since this infectious disease can spread easily among humans, the government needs to take bold steps by temporarily stopping the entry of nationals from countries that have been severely affected by the virus, such as China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah menghentikan kemasukan warga negara dari negara yang terjejas teruk dengan masalah virus jangkit berjangkit ini dilihat menjadi satu keperluan mendesak yang perlu diambil oleh pihak kerajaan supaya rakyat Malaysia dapat dilindungi dari sebarang risiko penyakit berjangkit berjangkit dari virus berkenaan.", "r": {"result": "The move to stop the entry of nationals from countries severely affected by the problem of the infectious virus is seen as an urgent need to be taken by the government so that Malaysians can be protected from any risk of infectious diseases from the virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses pengecualian visa kepada pelancong dari negara China yang telah diumumkan oleh pihak kerajaan baru-baru ini juga perlu dihentikan buat sementara waktu sehingga masalah penyebaran virus penyakit berjangkit berkenaan dapat diselesaikan dengan sepenuhnya.", "r": {"result": "The visa exemption process for tourists from China that has been announced by the government recently also needs to be stopped temporarily until the problem of the spread of the infectious disease virus can be fully resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap rakyat China yang masih ingin mengunjungi Malaysia atas apa-apa alasan pun perlu melalui proses saringan yang amat ketat supaya mereka tidak membawa sebarang jenis penyakit berjangkit ke dalam negara kita sehingga boleh menjejaskan tahap keselamatan dan kesihatan rakyat Malaysia.", "r": {"result": "Every Chinese citizen who still wants to visit Malaysia for any reason needs to go through a very strict screening process so that they do not bring any type of infectious disease into our country that could affect the safety and health of Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama juga, pihak kerajaan juga perlu mengeluarkan larangan kepada mana-mana warganegara Malaysia yang ingin melakukan lawatan ke negara China pada masa kini bagi mengelakkan diri mereka dijangkiti dengan penyakit berjangkit yang sedang menular dengan teruk di negara China.", "r": {"result": "At the same time, the government also needs to issue a ban to any Malaysian citizen who wants to visit China at present to prevent themselves from being infected with an infectious disease that is spreading badly in China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain daripada pihak kerajaan, setiap individu perlu memainkan peranan mereka juga.", "r": {"result": "Aside from the government, each individual has to play their role as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap individu perlu mengambil segala langkah yang perlu bagi memastikan diri mereka tidak menjadi mangsa kepada penyakit berjangkit berkenaan.", "r": {"result": "Every individual needs to take all the necessary steps to ensure that they do not become victims of the infectious disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap individu perlu memberi keutamaan kepada aspek kesihatan diri masing-masing.", "r": {"result": "Each individual needs to prioritize their own health aspects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap individu perlu mengelakkan diri mereka daripada terdedah dengan risiko kepada penyakit berjangkit yang sedang menular pada masa kini.", "r": {"result": "Every individual needs to prevent themselves from being exposed to the risk of infectious diseases that are spreading nowadays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap individu perlu mengamalkan aspek kebersihan diri mereka pada tahap optima.", "r": {"result": "Every individual needs to practice aspects of personal hygiene at an optimal level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa langkah yang boleh diamalkan agar tidak terkena dengan virus ini adalah dengan kerap membasuh tangan dengan sabun dan air, elakkan menyentuh mata, hidung atau mulut dengan tangan yang kotor (tidak berbasuh), elakkan diri daripada dekat dengan mereka yang sedang sakit, jika diri didapati tidak sihat, duduk di rumah sahaja, tutup mulut menggunakan tisu atau tuala kecil ketika batuk atau bersin, kemudian buang tisu tersebut ke dalam tong sampah dan basuh tangan, gunakan penutup mulut ketika berada dikhalayak orang ramai orang dan lain-lain lagi.", "r": {"result": "Some steps that can be practiced to avoid being affected by this virus are to wash your hands regularly with soap and water, avoid touching your eyes, nose or mouth with dirty hands (unwashed), avoid being close to those who are sick, if you are found unwell, sit at home, cover your mouth with a tissue or small towel when you cough or sneeze, then throw the tissue in the trash and wash your hands, use a mouth cover when in public and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika seseorang itu mendapati diri mereka tidak sihat, mereka perlu segera berjumpa dengan pihak doktor untuk mendapatkan pemeriksaan dan rawatan lanjut.", "r": {"result": "If a person finds themselves unwell, they should immediately see a doctor for further examination and treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha kesedaran perlu dilakukan pada setiap masa oleh pihak media supaya orang ramai dapat ketahui dengan lebih terperinci mengenai penyakit berjangkit terbabit serta mengambil segala langkah yang perlu bagi menanganinya.", "r": {"result": "Awareness efforts need to be carried out at all times by the media so that the public can know in more detail about the infectious disease involved and take all the necessary steps to deal with it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak Kementerian Kesihatan Malaysia (KMM) perlu kerap melakukan proses penyebaran maklumat mengenai penyakit berjangkit yang sedang berlaku pada masa kini kepada orang ramai.", "r": {"result": "The Malaysian Ministry of Health (KMM) needs to regularly disseminate information about infectious diseases that are currently occurring to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar-pelajar disekolah juga perlu didedahkan dengan isu penyakit berjangkit ini.", "r": {"result": "Students at school also need to be exposed to the issue of this infectious disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua lapisan dalam masyarakat kita perlu sentiasa didedahkan dengan keadaan terkini terhadap isu penyakit berjangkit ini serta diberi pendidikan yang secukupnya bagi menghadapi masalah penyakit berjangkit yang sedang dialami diserata dunia pada masa kini.", "r": {"result": "All layers in our society need to be constantly exposed to the latest situation regarding the issue of infectious diseases and be given sufficient education to face the problems of infectious diseases that are being experienced all over the world today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Dr Muzaffar Syah Mallow, Pensyarah Kanan, Fakulti Syariah & Undang-Undang (FSU), Universiti Sains Islam Malaysia (USIM).", "r": {"result": "* Dr Muzaffar Syah Mallow, Senior Lecturer, Faculty of Sharia & Law (FSU), Universiti Sains Islam Malaysia (USIM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Pandangan yang diutarakan dalam artikel ini adalah pendapat penulis dan tidak berkaitan dengan Astro AWANI.", "r": {"result": "** The views expressed in this article are the opinion of the author and are not related to Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benzema didakwa atas kes ugutan pita seks rakan sepasukan", "r": {"result": "Benzema was charged in the case of threatening a teammate with a sex tape", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VERSAILLES, Perancis: Penyerang Real Madrid, Karim Benzema didakwa di mahkamah, hari ini berkaitan kes peras ugut membabitkan rakaman pita seks yang menampilkan rakan sepasukannya di Perancis, Mathieu Valbuena, kata pendakwaraya.", "r": {"result": "VERSAILLES, France: Real Madrid forward Karim Benzema was charged in court today in relation to the blackmail case involving the recording of a sex tape featuring his French teammate Mathieu Valbuena, prosecutors said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benzema, 27, didakwa dengan tuduhan \"bersubahat dalam usaha untuk memeras ugut\" dan berkomplot untuk melakukan perbuatan jenayah, kata pejabat pendakwaraya di Versailles yang terletak di luar Paris.", "r": {"result": "Benzema, 27, was charged with \"complicity in an attempt to extort\" and conspiracy to commit a criminal act, the prosecutor's office in Versailles, outside Paris, said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andai didapati bersalah, ia boleh membawa hukuman penjara sekurang-kurangnya lima tahun.", "r": {"result": "If found guilty, it could lead to a prison sentence of at least five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benzema juga dilarang daripada bertemu Valbuena yang juga pemain tengah Lyon menerusi sekatan undang-undang yang dilihat menggelapkan masa depan kedua-dua pemain itu bersama skuad kebangsaan Perancis.", "r": {"result": "Benzema was also banned from meeting Valbuena who is also a Lyon midfielder through legal restrictions that are seen to cloud the future of the two players with the French national squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perancis dijadualkan menentang Jerman dan England pada perlawanan persahabatan penghujung bulan ini.", "r": {"result": "France are scheduled to play Germany and England in friendlies later this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam kepada Benzema, Sylvain Cormier berkata pemainnya yang dianggap aset dan sumber penting dalam pasukan kebangsaan Perancis dan Real Madrid berterusan menegaskan dia tidak bersalah.", "r": {"result": "Benzema's lawyer, Sylvain Cormier, said his player, who is considered an important asset and resource in the French national team and Real Madrid, continues to maintain his innocence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benzema dikatakan sudah memberitahu penyiasat dia berjumpa Valbuena mengenai pita rakaman itu atas permintaan \"rakan ketika zaman kanak-kanaknya\".", "r": {"result": "Benzema is said to have told investigators he met Valbuena about the tape at the request of a \"childhood friend\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benzema bermalam dalam tahanan di Versailles selepas ditahan, semalam.", "r": {"result": "Benzema spent the night in custody in Versailles after being arrested, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Karim Benzema mengakui bercakap dengan Valbuena atas permintaan seorang rakan zaman kanak-kanak, yang didatangi tiga pemeras ugut yang memiliki rakaman pita seks itu,\" kata sumber yang rapat dengan siasatan.", "r": {"result": "\"Karim Benzema admitted speaking to Valbuena at the request of a childhood friend, who was approached by three extortionists who possessed the sex tape,\" said a source close to the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Benzema berkata beliau bersetuju dengan rakan zaman kanak-kanaknya itu untuk bercakap dengan rakan sepasukan (Valbuena) bagi rundingan secara eksklusif dengannya\".", "r": {"result": "\"Benzema said he agreed with his childhood friend to speak to his teammate (Valbuena) for exclusive talks with him\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benzema berkata dia ada berbual dengan Valbuena mengenai rakaman pita seks terbabit ketika skuad latihan skuad kebangsaan Perancis pada 5 Oktober lalu.", "r": {"result": "Benzema said he had a conversation with Valbuena about the sex tape recording during the French national team training on October 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga pemeras ugut yang terbabit dengan kes itu sudah pun berada dalam tahanan.", "r": {"result": "The three extortionists involved in the case are already in custody.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasi Ayam Paris tambat selera, popularkan Malaysia", "r": {"result": "Nasi Ayam Paris is appetizing, popular in Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Cukup dikenali dalam kalangan warga Malaysia melalui Nasi Ayam Paris hasil air tangannya, Nurazimah Mohd Karim, 43, mengakui peringkat awal perniagaannya amat mencabar sehingga mampu memiliki pelanggan tetapnya hingga kini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Nurazimah Mohd Karim, 43, who is well-known among Malaysians for her Nasi Ayam Paris made by her hand, admits that the initial stage of her business was very challenging and she was able to have regular customers until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berasal dari ibu negara, Nurazimah bertemu jodoh dengan suaminya, Nicolas Moulin, warga Perancis dan mereka dikurniakan empat cahaya mata berusia antara setahun hingga 17 tahun.", "r": {"result": "Coming from the capital, Nurazimah met her husband, Nicolas Moulin, a French citizen and they were blessed with four children aged between one year and 17 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang menetap di Perancis sejak 2001 mengakui keputusan itu bukan suatu perkara mudah, malah sama sekali tidak menyangka bertemu jodoh dengan 'Mat Salleh'.", "r": {"result": "He, who has lived in France since 2001, admits that the decision was not an easy one, in fact he did not expect to meet his soulmate with 'Mat Salleh'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KELUARGA Instafamous dari Parancis, Nurazimah Karim bersama suaminya warga Perancis, Nicolas Moulin meluang masa bersama anak anaknya.", "r": {"result": "FAMILY Instafamous from France, Nurazimah Karim and her French husband, Nicolas Moulin spend time with their children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NSTP/Hazreen Mohamad.", "r": {"result": "NSTP/Hazreen Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pernah saya tanya arwah ibu bagaimana jika saya berkahwin dengan 'Orang Putih'.", "r": {"result": "\"I once asked my late mother what if I married a 'White person'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, arwah seolah-olah tidak percaya memandangkan ketika itu saya mempunyai teman lelaki berbangsa Melayu.", "r": {"result": "However, the deceased seemed not to believe considering that at that time I had a Malay boyfriend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masa berlalu, tidak sangka saya betul-betul kahwin dengan 'Mat Salleh'.", "r": {"result": "\"Time passed, I didn't think I was really married to 'Mat Salleh'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah 18 tahun kami mendirikan rumahtangga.", "r": {"result": "We have been married for 18 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenal pun sebab suami saya tersalah orang untuk bertanya mengenai pembekal cakera padat murah di Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "I also know why my husband asked the wrong person about cheap compact disc suppliers in Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu kepada Adam Daniel, Ida Aili, Jade Nur dan Anna Syifa itu mengakui ketika baru menjejakkan kaki ke negara Eropah itu, beliau agak kekok dengan kehidupan dan budaya, namun lama-kelamaan dapat menyesuaikan diri dengan persekitaran Perancis.", "r": {"result": "The mother of Adam Daniel, Ida Aili, Jade Nur and Anna Syifa admitted that when she first set foot in the European country, she was a bit clumsy with life and culture, but over time she was able to adapt to the French environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Amat mencabar membesarkan anak-anak dengan pertembungan dua budaya, saya besarkan mereka tanpa melupakan sedikit pun tentang nilai dan budaya Melayu terutama bahasa ibunda,\" katanya yang popular di laman sosial Instagram menggunakan nama @light.", "r": {"result": "\"It is very challenging to raise children with the clash of two cultures, I raise them without forgetting a bit about Malay values and culture, especially the mother tongue,\" he said, who is popular on Instagram using the name @light.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi kisah perniagaan nasi ayam di kota fesyen itu, Nurazimah berkata ia bermula ketika perniagaan suaminya, Nicolas Moulin terjejas sekitar 2013 sehingga menyebabkan keadaan ekonomi keluarga tidak begitu stabil.", "r": {"result": "Sharing the story of the chicken rice business in the fashion city, Nurazimah said it started when her husband, Nicolas Moulin's business was affected around 2013, causing the family's economic situation to be unstable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk permulaan, saya hanya menyediakan nasi ayam untuk tetamu di rumah inap kami sahaja.", "r": {"result": "\"For starters, I only prepare chicken rice for guests at our inn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak sangka dapat sambutan apabila tetamu berkongsi di laman sosial sehingga tercetus idea pada Disember 2016, saya mula buat penghantaran nasi ayam,\" katanya.", "r": {"result": "I didn't expect to get a response when guests shared on social media until the idea came up in December 2016, I started delivering chicken rice,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mengusahakan pakej percutian, termasuk perkhidmatan pengangkutan dan rumah inap bersama suami tercinta di kota fesyen itu.", "r": {"result": "She also worked on vacation packages, including transportation services and lodging with her beloved husband in the fashion city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Nurazimah, perniagaan nasi ayam pada tahun pertama agak mencabar memandangkan beliau bukan orang tempatan malah agak sukar untuk mendapatkan bahan mentah, namun laman sosial seperti Facebook dan Instagram menjadi saluran mempromosikan nasi ayam resepi tersendiri itu.", "r": {"result": "According to Nurazimah, the chicken rice business in the first year was quite challenging since he was not local and it was quite difficult to get raw materials, but social sites such as Facebook and Instagram became a channel to promote his unique recipe chicken rice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bisnes ini saya usahakan untuk memudahkan pelancong yang datang ke Perancis, lebih-lebih lagi mereka yang beragama Islam.", "r": {"result": "\"I am working on this business to make it easier for tourists who come to France, especially those who are Muslim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain promosi melalui media sosial, saya juga tidak segan untuk mengedarkan kad perniagaan sekiranya bertemu pelancong dari Asia,\" katanya.", "r": {"result": "Besides promoting through social media, I also don't hesitate to hand out business cards if I meet tourists from Asia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata nasi ayam yang dijual pada harga 10 Euro (RM46) sebungkus itu bukan sahaja digemari pelancong Malaysia malah dari London, Singapura, Brunei dan Indonesia.", "r": {"result": "He said the chicken rice which is sold at a price of 10 Euros (RM46) per packet is not only popular among Malaysian tourists but also from London, Singapore, Brunei and Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai proses penyediaan nasi ayam, Nurazimah berkata bahan-bahan bagi menyediakan nasi ayam mudah diperoleh walaupun beliau perlu memandu selama 40 minit dari kediaman yang terletak di Drevail City ke ibu kota Perancis.", "r": {"result": "Regarding the process of preparing chicken rice, Nurazimah said the ingredients to prepare chicken rice are easy to obtain even though she has to drive 40 minutes from her residence located in Drevail City to the French capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesuai dengan nama Nasi Ayam Paris, bahan diperlukan dibeli di kedai Asia di sini, kecuali nasi lemak ayam goreng berempah.", "r": {"result": "\"According to the name Nasi Ayam Paris, the necessary ingredients are bought at Asian shops here, except for the spiced fried chicken nasi lemak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia memerlukan ikan bilis yang saya perlu import dari Malaysia sebab di sini ia sukar diperoleh,\" katanya sambil memberitahu bahawa tempahan nasi ayam dan nasi lemak boleh dibuat menerusi link WhatsApp yang tertera di Instagram @nasiayamparis miliknya.", "r": {"result": "It requires anchovies which I have to import from Malaysia because here they are difficult to get,\" he said while telling that orders for chicken nasi and nasi lemak can be made through the WhatsApp link on his Instagram @nasiayamparis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai perancangan perniagaan, bekas pekerja bank itu berhasrat mengembangkan perniagaan rumah inap dan perkhidmatan pengangkutan, selain memiliki restoran bagi memudahkan pelancong dan mereka yang bekerja di Perancis mendapatkan makanan halal.", "r": {"result": "Asked about business plans, the former bank employee intends to expand the business of inns and transport services, in addition to owning a restaurant to make it easier for tourists and those working in France to get halal food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menyimpan impian mahu membukan Restoran Nasi Ayam Paris di Malaysia suatu hari nanti,\" katanya.", "r": {"result": "\"I have a dream of opening a Nasi Ayam Paris Restaurant in Malaysia one day,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PPD dan pengurusan sekolah perlu proaktif tangani isu buli", "r": {"result": "PPD and school management need to proactively address the issue of bullying", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Mahdzir Khalid mahu pejabat pelajaran daerah dan pengurusan sekolah lebih proaktif dalam menangani masalah buli bagi memastikan isu itu tidak terus melarat.", "r": {"result": "Datuk Seri Mahdzir Khalid wants the district education office and school management to be more proactive in dealing with the problem of bullying to ensure that the issue does not continue to worsen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Gambar fail.", "r": {"result": "-Image file.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA NERANG: Menteri Pendidikan Datuk Seri Mahdzir Khalid mahu pejabat pelajaran daerah dan pengurusan sekolah lebih proaktif dalam menangani masalah buli bagi memastikan isu itu tidak terus melarat.", "r": {"result": "KUALA NERANG: Education Minister Datuk Seri Mahdzir Khalid wants the district education office and school management to be more proactive in dealing with the problem of bullying to ensure that the issue does not continue to worsen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya ini termasuk mengadakan perbincangan dan perjumpaan dengan ketua polis daerah di kawasan masing-masing bagi mengenal pasti kawasan ''panas'' yang mempunyai elemen buli.", "r": {"result": "He said this included holding discussions and meetings with district police chiefs in their respective areas to identify \"hot\" areas that have elements of bullying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes buli ini bukannya berlaku di semua sekolah, dalam satu-satu daerah mungkin ada dua atau tiga sekolah.", "r": {"result": "\"This case of bullying does not happen in all schools, in one district there may be two or three schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak pengurusan sekolah perlu lebih rapat dengan polis dan sekiranya ada kes jangan takut laporkan kepada pihak berkuasa,\" katanya kepada pemberita selepas menghadiri Majlis Penyampaian Sumbangan Aidilftri oleh Timbalan Ketua UMNO Bahagian Padang Terap Datuk Ghazali Ibrahim, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The school management needs to be closer to the police and if there is a case, don't be afraid to report it to the authorities,\" he told reporters after attending the Aidilfitri Donation Ceremony by UMNO Deputy Head of Padang Terap Division Datuk Ghazali Ibrahim, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikan bagi mengulas mengenai isu buli yang begitu kerap berlaku sejak kebelakangan ini termasuk kes T.Nhaveen, 18, yang maut di George Town, Pulau Pinang akibat dipukul dan didera oleh sekumpulan remaja termasuk dua pelajar sekolah.", "r": {"result": "He said this in order to comment on the issue of bullying that has happened so often in recent times, including the case of T. Nhaveen, 18, who died in George Town, Penang as a result of being beaten and abused by a group of teenagers including two school students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahdzir turut menekankan mengenai kepentingan guru displin dan kaunselor di setiap sekolah meningkatkan kemahiran mereka dalam berdepan dan menangani pelajar yang mempunyai kecenderungan untuk membuli dan dibuli.", "r": {"result": "Mahdzir also emphasized the importance of discipline teachers and counselors in each school improving their skills in facing and dealing with students who have a tendency to bully and be bullied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun saya tidak bersetuju jika guru dipersalahkan jika sesuatu kes buli berlaku.", "r": {"result": "\"However, I do not agree if teachers are blamed if a case of bullying occurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah buli ini merupakan tanggungjawab bersama yang perlu diselesaikan oleh semua pihak,\" katanya.", "r": {"result": "This bullying problem is a shared responsibility that needs to be resolved by all parties,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu 3,200 individu dari 143 cawangan UMNO di Padang Terap menerima sumbangan berbentuk kain pelikat, beras pulut dan wang tunai.", "r": {"result": "At the ceremony, 3,200 individuals from 143 UMNO branches in Padang Terap received donations in the form of sticky cloth, glutinous rice and cash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--BERNAMA.", "r": {"result": "--BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketegangan Pakistan-India: Pemimpin dunia luah kebimbangan", "r": {"result": "Pakistan-India tensions: World leaders express concern", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GLOBAL l Komuniti antarabangsa pada Rabu meluahkan kebimbangan berhubung ketegangan yang semakin memuncak selepas berlaku serangan udara rentas sempadan antara Pakistan dan India, lapor agensi berita Turki Anadolu memetik kenyataan pemimpin asing.", "r": {"result": "GLOBAL l The international community on Wednesday expressed concern over rising tensions after cross-border airstrikes between Pakistan and India, Turkish news agency Anadolu reported, citing statements by foreign leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Luar Perancis, dalam satu kenyataan, menggesa Pakistan dan India berusaha mengurangkan ketegangan \"kerana Perancis bimbang dengan kemerosotan situasi yang sedang berlaku\".", "r": {"result": "The French Foreign Ministry, in a statement, urged Pakistan and India to work to reduce tensions \"because France is worried about the deterioration of the situation that is taking place\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu perbualan telefon dengan Menteri Luar Pakistan, Shah Mahmood Qureshi, Menteri Luar Iran Jawad Zarif menyuarakan kesedihan dan menggesa kedua-dua negara agar menggunakan \"akal yang waras\".", "r": {"result": "In a phone conversation with Pakistani Foreign Minister Shah Mahmood Qureshi, Iranian Foreign Minister Jawad Zarif expressed his grief and urged both countries to use \"common sense\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Jerman turut meminta Pakistan dan India melakukan usaha bagi mengurangkan ketegangan.", "r": {"result": "Earlier, Germany also asked Pakistan and India to make efforts to reduce tensions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan persekutuan merayu kedua-dua pihak agar tidak mengambil langkah yang boleh memburukkan lagi konflik,\" kata jurucakap Kementerian Luar Jerman Maria Adebahr pada sidang media di Berlin sambil menambah bahawa India dan Pakistan bertanggungjawab menjaga kestabilan serantau.", "r": {"result": "\"The federal government appeals to both sides not to take steps that could exacerbate the conflict,\" German Foreign Ministry spokeswoman Maria Adebahr said at a press conference in Berlin, adding that India and Pakistan are responsible for regional stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berharap kedua-dua jiran yang memiliki senjata nuklear itu akan menggunakan saluran dialog sedia ada bagi mengurangkan ketegangan dan mencari satu penyelesaian aman.", "r": {"result": "He hoped that the two nuclear-armed neighbors would use existing dialogue channels to reduce tensions and find a peaceful solution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Britain Theresa May turut menzahirkan kebimbangan dan menggesa kedua-dua pihak agar bertenang.", "r": {"result": "British Prime Minister Theresa May also expressed concern and urged both sides to remain calm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap pada sesi soal-jawab mingguan di Dewan Rakyat, May berkata kerajaan Britain kini memantau rapi perkembangan itu dan berharap ketegangan antara kedua-dua negara boleh dikurangkan.", "r": {"result": "Speaking at the weekly question and answer session in the House of Commons, May said the British government is now closely monitoring the development and hopes that tensions between the two countries can be reduced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UK menggesa kedua-dua pihak agar segera bertenang untuk mengelak ketegangan terus meningkat,\" kata May.", "r": {"result": "\"The UK urges both sides to immediately calm down to avoid further escalation of tensions,\" said May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia, China, Nepal dan Amerika Syarikat turut meminta India dan Pakistan bertenang dan menggunakan dialog untuk menyelesaikan masalah.", "r": {"result": "Russia, China, Nepal and the United States have also asked India and Pakistan to remain calm and use dialogue to resolve the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar Turki Mevlut Cavusoglu, yang meminta agar kedua-dua negara bertenang, berkata punca perbalahan iaitu isu Kashmir hendaklah diselesaikan \"secepat mungkin\" dalam kerangka undang-undang antarabangsa.", "r": {"result": "Turkish Foreign Minister Mevlut Cavusoglu, who called for calm between the two countries, said the source of the dispute, the Kashmir issue, should be resolved \"as soon as possible\" within the framework of international law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesatuan Eropah (EU) pula memberi amaran kepada Pakistan dan India berkaitan \"kesan serius dan berbahaya\" akibat ketegangan yang memuncak baru-baru ini.", "r": {"result": "The European Union (EU) has warned Pakistan and India of the \"serious and dangerous consequences\" of the recent escalation of tensions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketegangan di sepanjang 'Garisan Kawalan' antara India dan Pakistan telah meningkat dari segi ketenteraan sejak beberapa hari lepas,\" kata ketua dasar luar EU Federica Mogherini.", "r": {"result": "\"Tensions along the 'Line of Control' between India and Pakistan have escalated militarily over the past few days,\" EU foreign policy chief Federica Mogherini said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini berpotensi membawa kesan yang serius dan berbahaya kepada kedua-dua negara dan rantau yang lebih luas\".", "r": {"result": "\"This has the potential to have serious and dangerous consequences for both the country and the wider region\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistan dan India mendakwa pada Rabu bahawa mereka telah menembak jatuh jet pejuang masing-masing, yang menyaksikan satu peningkatan ketegangan signifikan antara kedua-dua negara berhubung isu Kashmir.", "r": {"result": "Pakistan and India claimed on Wednesday that they had shot down each other's fighter jets, which saw a significant escalation of tensions between the two countries over the Kashmir issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India mendakwa pada Selasa bahawa pesawat perangnya telah memasuki ruang udara Pakistan dan menjatuhkan bom ke atas sebuah \"kem tentera\" selepas lebih 40 tentera India maut dalam satu serangan bunuh diri di Kashmir yang dikuasai India pada 14 Feb.", "r": {"result": "India claimed on Tuesday that its warplanes had entered Pakistani airspace and dropped bombs on an \"army camp\" after more than 40 Indian soldiers were killed in a suicide attack in Indian-controlled Kashmir on February 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para pegawai awam dan tentera Pakistan telah menyangkal dakwaan itu.", "r": {"result": "Pakistani civilian and military officials have denied the allegations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maszlee jelas isu tak hadir ketika pindaan perlembagaan MA63", "r": {"result": "Maszlee is clear that the issue was not present during the MA63 constitutional amendment", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pendidikan Dr Maszlee Malik menjelaskan beliau tidak hadir sidang Parlimen untuk pindaan Perlembagaan berkaitan Perjanjian Malaysia 1963 (MA 63) baru-baru ini kerana beliau diminta oleh Kabinet untuk mewakili Malaysia pada Mesyuarat Lembaga Eksekutif Pertubuhan Pendidikan, Sains dan Kebudayaan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (Unesco) ke-206 di Paris, Perancis.", "r": {"result": "Education Minister Dr Maszlee Malik explained that he did not attend the Parliament session for the amendment of the Constitution related to the Malaysia Agreement 1963 (MA 63) recently because he was asked by the Cabinet to represent Malaysia at the Executive Board Meeting of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization ( Unesco) 206th in Paris, France.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maszlee, yang juga Anggota Parlimen Simpang Renggam, berkata ketidakhadiran beliau pada sidang Parlimen itu disebabkan beliau menghadiri mesyuarat di Paris itu ada dilaporkan media.", "r": {"result": "Maszlee, who is also the Member of Parliament for Simpang Renggam, said his absence from the Parliament session was because he attended the meeting in Paris which was reported by the media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, mesyuarat di Paris itu tidak mendapat sebarang liputan media kerana beliau tidak membawa bersama wartawan atau rombongan yang besar.", "r": {"result": "However, the meeting in Paris did not receive any media coverage because he did not bring with him reporters or a large entourage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Minggu lepas saya telah diminta oleh Kabinet mewakili Malaysia ke Mesyuarat Majlis Eksekutif Unesco ke 206 di Paris... saya tidak dapat hadir (mesyuarat berkenaan) Malaysia 1963 (MA 63),\" katanya selepas Majlis Pelancaran Program Intervensi Murid Sekolah Tahfiz Swasta di Nilai, hari ini.", "r": {"result": "\"Last week I was asked by the Cabinet to represent Malaysia at the 206th Unesco Executive Council Meeting in Paris... I was unable to attend (the meeting) Malaysia 1963 (MA 63),\" he said after the Launching Ceremony of the Private Tahfiz School Student Intervention Program in Nilai , today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sudah wakili kerajaan untuk sampaikan beberapa pendirian Malaysia kepada Unesco.", "r": {"result": "\"We have represented the government to convey some of Malaysia's positions to Unesco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan selepas pulang dari mesyuarat itu, saya telah terima jemputan dari Putera Mahkota Ajman YM Sheikh Ammar Humaid Al Nuaimi, dalam rangka kita untuk mendapatkan biasiswa bagi pelajar Malaysia belajar di Gulf Medical University.", "r": {"result": "And after returning from the meeting, I received an invitation from the Crown Prince of Ajman YM Sheikh Ammar Humaid Al Nuaimi, in our framework to get scholarships for Malaysian students to study at Gulf Medical University.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah ke sana untuk mendapatkan pembiayaan pelajar kita dan telah lakukan beberapa usahasama untuk bawa pelajar dari sana ke Malaysia,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"I have been there to get funding for our students and have done several joint ventures to bring students from there to Malaysia,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sebelum ini melaporkan seramai empat Anggota Parlimen Pakatan Harapan tidak menghadiri proses pengundian sewaktu meminda Perlembagaan Persekutuan bagi mengembalikan status asal Sabah dan Sarawak yang antaranya ialah Dr Maszlee.", "r": {"result": "The media previously reported that four Pakatan Harapan Members of Parliament did not attend the voting process when amending the Federal Constitution to restore the original status of Sabah and Sarawak, among whom was Dr Maszlee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu menyebabkan kerajaan PH kekurangan empat undi bagi mendapat sokongan majoriti 148 dalam usaha meminda Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "That caused the PH government to lack four votes to gain the support of a majority of 148 in the effort to amend the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Maszlee berkata Kabinet telah bersetuju untuk menukar nama Program Permata Negara (Permata) kepada Genius dengan pengisian program yang akan ditingkatkan kualitinya.", "r": {"result": "In another development, Maszlee said the Cabinet had agreed to change the name of the National Gem Program (Permata) to Genius with the inclusion of programs that will be improved in quality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertukaran nama tersebut diputuskan oleh kabinet untuk memberikan satu jenama baharu, 'rebranding' agar ia lebih berdaya saing, bersemangat... tetapi ada beberapa program di bawah Permata yang diberikan kepada Universiti Sains Islam Malaysia dan ada program disekalikan.", "r": {"result": "\"The change of name was decided by the cabinet to give a new brand, 'rebranding' to make it more competitive, enthusiastic... but there are several programs under Permata that are given to Universiti Sains Islam Malaysia and there are programs that are repeated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat beberapa program akan dipertingkatkan dari segi kualitinya meskipun fungsi dan peranan asalnya masih lagi sama.", "r": {"result": "\"There are some programs that will be improved in terms of quality even though the original functions and roles are still the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dalam pada itu juga berkata Institut Keselamatan dan Kesihatan Pekerjaan Negara (NIOSH) yang mencadangkan agar sekolah berusia lebih 15 tahun dilakukan audit keselamatan merupakan satu cadangan yang baik dan akan dipertimbangkan.", "r": {"result": "He meanwhile also said that the National Institute of Occupational Safety and Health (NIOSH) which suggested that schools over 15 years old be subjected to a safety audit is a good suggestion and will be considered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salam korona ubah tradisi, rakyat Perancis kini kurang laga pipi", "r": {"result": "Salam corona changes tradition, French people now have less cheek fights", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SACRE bleu!", "r": {"result": "SACRE bleu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda ke Paris kebelakangan ini, jangan harap berpeluang untuk berlaga pipi dengan mademoiselle yang pertama anda kenali.", "r": {"result": "If you've been to Paris lately, don't expect to have the chance to bump into the first mademoiselle you meet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda tidak ditampar; lebih malang lagi, mungkin akan dimasukkan hospital sebagai pesakit COVID-19!", "r": {"result": "If you don't get slapped; even worse, may be hospitalized as a COVID-19 patient!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ke United Kingdom (UK) dan negara Jerman, sentuhan bersalaman pun sudah jarang dilakukan sebagai pembuka bicara ketika permulaan perkenalan.", "r": {"result": "If you go to the United Kingdom (UK) and Germany, even a handshake is rarely done as a conversation starter at the beginning of an introduction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perubahan etika pertemuan sedang berlaku bukan kerana peredaran zaman peradaban Eropah, tetapi kerana virus korona yang kini menjadi wabak, menimbulkan ketakutan.", "r": {"result": "The change in meeting etiquette is happening not because of the passage of time of European civilization, but because of the corona virus which is now an epidemic, causing fear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Perancis, kebiasaan dua orang - walaupun dalam pertemuan kali pertama, menjadi kebiasaan melakukan aks la bise atau cium laga pipi.", "r": {"result": "In France, it is customary for two people - even in the first meeting, to do an ax la bise or kiss on the cheek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap kali bertemu, dua warga Paris akan saling berdakapan dan melagakan pipi-ke-pipi, sekali ke kiri, dan sekali ke kanan.", "r": {"result": "Every time they meet, two Parisians will embrace each other and show cheek-to-cheek, once to the left, and once to the right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini Menteri Kesihatan Perancis Olivier Veran menyaran agar warga Perancis berhenti aksi la bise sebagai langkah mudah menyekat penyebaran virus korona.", "r": {"result": "Now French Health Minister Olivier Veran is recommending that French citizens stop la bise as a simple measure to prevent the spread of the corona virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saranan dibuat Veran selepas Presiden Emmanual Macron `berlaga pipi' dua kali semasa pertemuan bersama Perdana Menteri Itali Giuseppe Conte di Naples minggu lalu.", "r": {"result": "The recommendation was made by Veran after President Emmanual Macron twice ``shoved'' during a meeting with Italian Prime Minister Giuseppe Conte in Naples last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aksi ciuman itu turut ditegur pesuruhjaya kesihatan Itali Angelo Borrelli yang mahu rakyat Itali kurangkan sebarang pendedahan kepada penyebaran virus korona.", "r": {"result": "The act of kissing was also reprimanded by Italian health commissioner Angelo Borrelli who wants Italians to reduce any exposure to the spread of the corona virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nampak gaya, bahana virus korona mampu meredakan kehangatan talian persahabat di dua negara Eropah yang satu dunia anggap sebagai bangsa paling romantik di planet bumi ini.", "r": {"result": "It seems that the corona virus is capable of reducing the warmth of friendship between two European countries that one world considers to be the most romantic nations on this planet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Jerman, tersebar luas video Menteri Dalam Negeri Horst Seehofer enggan berjabat tangan dengan Chancellor Angela Merkel.", "r": {"result": "In Germany, a video of Interior Minister Horst Seehofer refusing to shake hands with Chancellor Angela Merkel has gone viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merkel begitu `sporting' apabila menunjuk reaksi selamba dan menerima hakikat lebih baik tidak bersentuhan bagi mengelak sebarang jangkitan kuman.", "r": {"result": "Merkel was so `sporting' when she showed a lazy reaction and accepted the fact that it is better not to be in contact to avoid any germs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain bidang politik dan diplomasi, virus korona juga ada kesan di bidang sukan dan permainan - terutama bola sepak.", "r": {"result": "In addition to politics and diplomacy, the corona virus also has an impact on sports and games - especially football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain pasukan West Ham dan Newcastle yang beraksi dalam Liga Perdana England turut mengambil langkah mengelak penularan COVID-19.Mereka diarah tidak bersalaman sesama sendiri atau dengan pemain lawan.", "r": {"result": "West Ham and Newcastle team players who play in the English Premier League also took steps to avoid the spread of COVID-19. They were instructed not to shake hands with each other or with opposing players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, mereka digalakkan mengguna aksi fist bump di mana tangan bergenggam dihulur dan bertemu ganti salaman.", "r": {"result": "On the other hand, they are encouraged to use the fist bump action where the clenched hands are stretched out and meet instead of shaking hands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pemain pasukan kriket England yang sudah bertolak ke Sri Lanka untuk perlawanan test cricket dua negara juga mengambil keputusan tidak bersalaman sama ada dengan kawan mahupun lawan.", "r": {"result": "Meanwhile, England cricket team players who have left for Sri Lanka for the two-nation cricket test match also decided not to shake hands with either friends or opponents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, warga Wuhan mereka teknik baharu menyapa kenalan mengganti salaman apabila bertemu.", "r": {"result": "Meanwhile, the people of Wuhan devised a new technique to greet acquaintances instead of handshakes when they meet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dahulu, tangan dihulur, kini kaki pula yang bersilang temu.", "r": {"result": "If before, the hands were stretched out, now the legs are crossed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video menunjuk aksi sapaan yang kini diberi jolokan Wuhan Shake menjadi tular dan memberi sedikit kelegaan dalam kegusaran kalangan warga Wuhan.", "r": {"result": "The video showing the greeting action which is now nicknamed the Wuhan Shake went viral and gave some relief to the angst of the people of Wuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah cinta paling 'gila'", "r": {"result": "The craziest love story", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perancis mendapat presiden baru minggu ini, tetapi bukan itu saja yang menarik perhatian dunia terhadapnya.", "r": {"result": "France got a new president this week, but that's not all that's drawing the world's attention to it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya Emmanuel Macron memang ideal sebagai pemimpin negara maju.", "r": {"result": "Its president Emmanuel Macron is ideal as a leader of a developed country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segak, bijak, tampan selain pada usia 39 tahun menjadi presiden termuda dalam sejarah Perancis.", "r": {"result": "Smart, smart, handsome besides at the age of 39 being the youngest president in the history of France.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun satu lagi yang menambah pada daya tarikannya adalah isterinya, Brigitte Trogneux dan kisah percintaan mereka kerana lain daripada yang lain.", "r": {"result": "But another thing that adds to his charm is his wife, Brigitte Trogneux and their love story is unlike any other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, bekas Wanita Pertama Amerika Syarikat (AS) Michelle Obama dipandang sebagai idola wanita kerana kebijaksanaan, kecantikan serta kekentalan semangatnya dan kini Brigitte mungkin menggantikannya sebagai isteri presiden yang paling mendapat perhatian dunia.", "r": {"result": "Previously, the former First Lady of the United States (US) Michelle Obama was seen as a female idol because of her wisdom, beauty and strength of spirit and now Brigitte may replace her as the president's wife who receives the most attention in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brigitte yang kini berumur 64 tahun juga antara Wanita Pertama paling tua di dunia tetapi bukan itu saja daya tarikannya.", "r": {"result": "Brigitte who is now 64 years old is also one of the oldest First Ladies in the world but that's not all her charm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas guru drama itu bukan perempuan 'lembik' - untuk berkahwin dengan lelaki yang jauh lebih muda daripadanya yang memerlukan keyakinan diri amat tinggi dan secara tidak langsung sebenarnya itu yang menjadikannya begitu mengagumkan.", "r": {"result": "The former drama teacher is not a 'flabby' girl - to marry a man much younger than her takes a lot of self-confidence and indirectly that's what makes her so impressive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah percintaan mereka memang menarik.", "r": {"result": "Their love story is interesting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan itu berkenalan ketika Macron baru 15 tahun manakala Brigitte, gurunya yang berusia 39 tahun sudah berkahwin dan mempunyai tiga anak.", "r": {"result": "The couple met when Macron was just 15 while Brigitte, his 39-year-old teacher, was married with three children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Butiran hubungan mereka tidak diketahui tetapi pendek cerita, Macron dilaporkan begitu menggilai gurunya katanya cinta pandang pertama sehingga berjanji mahu memperisterikannya biarpun begitu mentah ketika itu.", "r": {"result": "The details of their relationship are unknown but long story short, Macron was reportedly so infatuated with his teacher that he said it was love at first sight that he promised to marry her even though he was so raw at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu bapanya tidak merestui hubungan itu dan menghantar Macron bersekolah di Paris untuk memisahkan mereka, tetapi dua tahun kemudian pasangan itu bertemu semula dan menjalinkan hubungan sehinggalah Brigitte bercerai serta mengahwininya pada 2007.", "r": {"result": "Her parents did not approve of the relationship and sent Macron to school in Paris to separate them, but two years later the couple met again and were in a relationship until Brigitte divorced and married him in 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang Perancis memang dari dulu terkenal dengan kelainannya dari segi adab kemasyarakatan.", "r": {"result": "The French have long been known for their unusual social etiquette.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden terdahulu, Francois Hollande tidak pernah berkahwin, malah masih bersama bekas Wanita Pertama Valerie Trierweiler dan menjalin hubungan dengan kekasihnya sekarang, Julie Gayet.", "r": {"result": "The previous president, Francois Hollande never married, but was still with former First Lady Valerie Trierweiler and in a relationship with his current girlfriend, Julie Gayet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara seperti itu tidak asing dalam masyarakat Perancis dan tidak menjejaskan kredibiliti peribadi terutama dari segi politik.", "r": {"result": "Such things are not foreign in French society and do not affect personal credibility, especially in terms of politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "USIA JADI BERITA.", "r": {"result": "AGE IS NEWS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam keterbukaan itu sekalipun, pada awalnya hubungan Macron dan Brigitte mengambil masa lama diterima keluarga serta orang terdekat.", "r": {"result": "In spite of that openness, at the beginning Macron and Brigitte's relationship took a long time to be accepted by the family and the closest people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macron dan Brigitte tidak menyembunyikan perbezaan usia mereka, malah menganggapnya sesuatu yang lebih menyerikan kehidupan keluarga mereka yang unik.", "r": {"result": "Macron and Brigitte do not hide their age difference, and even consider it something that makes their unique family life more beautiful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungan Macron juga dilaporkan baik dengan anak Brigitte yang tidak jauh berbeza usia dengannya.", "r": {"result": "Macron's relationship is also reported to be good with Brigitte's son who is not much different in age from him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya isu isteri lebih berusia bukan sesuatu yang baru terutama bagi kita yang terlalu mengetahui kisah Rasulullah SAW dan Siti Khadijah, memang tidak hairanlah kisah romantik seperti ini.", "r": {"result": "Actually, the issue of older wives is not something new, especially for those of us who know too much about the story of the Prophet SAW and Siti Khadijah, it is not surprising that such a romantic story is like this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun hakikatnya apabila si isteri jauh lebih tua daripada suami ia tetap menarik perhatian.", "r": {"result": "But the fact is that when the wife is much older than the husband, it still attracts attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di China, contohnya, perbezaan usia Macron dan isterinya boleh dikatakan mengatasi berita mengenai pilihan raya presiden sendiri.", "r": {"result": "In China, for example, the age difference between Macron and his wife arguably trumps news of the president's own election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah percintaan Macron ini sebenarnya bukan baru dalam dunia hari ini.", "r": {"result": "Macron's love story is actually not new in today's world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Hollywood juga ada hero kegilaan wanita yang sebenarnya memperisterikan perempuan lebih tua.", "r": {"result": "In Hollywood there are also crazy female heroes who actually marry older women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada Antonio Banderas yang tiga tahun muda berbanding isterinya, Melanie Griffith sehinggalah Hugh Jackman yang jarak umur dengan isteri 15 tahun.", "r": {"result": "From Antonio Banderas who is three years younger than his wife, Melanie Griffith to Hugh Jackman who is 15 years older than his wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin ada yang mengatakan cinta itu buta.", "r": {"result": "Some may say love is blind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi jika dilihat sebenarnya, ia membuktikan kecantikan sesuatu yang terlalu subjektif dan bukan sekadar luaran.", "r": {"result": "But if seen in reality, it proves that beauty is something that is too subjective and not just external.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kosmetik dan pembedahan mungkin dapat mengubah fizikal seseorang tetapi keyakinan diri, kebijaksanaan dan personaliti menarik tidak boleh dibuat-buat.", "r": {"result": "Cosmetics and surgery may be able to change a person's physique but self-confidence, intelligence and attractive personality cannot be faked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara tidak langsung bagi mereka yang mencari pasangan berusia tidak kiralah lelaki atau wanita perkara utama diburu adalah kematangan.", "r": {"result": "Indirectly, for those who are looking for an older partner, regardless of whether it is a man or a woman, the main thing they are looking for is maturity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nampak seperti perkataan yang mudah, tetapi ia merangkumi semua aspek dalam personaliti seseorang.", "r": {"result": "It seems like a simple word, but it encompasses all aspects of a person's personality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kematangan jiwa dan emosi diperlihatkan melalui cara seseorang bercakap serta memberi pandangan, menangani masalah, menenangkan orang lain yang memerlukannya semuanya perkara asas yang kita perlukan dalam hubungan.", "r": {"result": "Mental and emotional maturity is shown through the way a person talks and gives insight, dealing with problems, calming others in need are all basic things we need in a relationship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, masih ada yang sempat menyelitkan nasihat berseloroh.", "r": {"result": "In the meantime, there are still some who managed to slip in joking advice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brigitte menyertai selebriti wanita contoh seperti Mariah Carey dan Madonna yang memilih 'pucuk muda' jadi hikmah di sini adalah, sekiranya menganggap diri sudah berusia dan masih bujang, jangan putus asa.", "r": {"result": "Brigitte joins female celebrities like Mariah Carey and Madonna who choose 'young shoots' so the wisdom here is, if you think you are old and still single, don't despair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu maksudnya, bakal teman hidup anda masih di bangku sekolah!", "r": {"result": "That means, your future life partner is still in school!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu papan tanda bahasa Cina keputusan kerajaan negeri - Khalid Samad", "r": {"result": "The issue of Chinese language signs state government decision - Khalid Samad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Penggunaan papan tanda nama jalan dalam bahasa Cina adalah keputusan yang telah dibuat oleh Kerajaan Negeri Selangor, kata Menteri Wilayah Persekutuan, Khalid Abdul Samad.", "r": {"result": ": The use of street name signs in Chinese is a decision made by the Selangor State Government, said Federal Territories Minister, Khalid Abdul Samad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjelaskan, Kerajaan Persekutuan tidak mengetahui keputusan itu kerana segala kuasa melibatkan kerajaan negeri adalah dibawah pihak berkuasa tempatan (PBT)\".", "r": {"result": "He explained that the Federal Government is not aware of the decision because all powers involving the state government are under the local authority (PBT)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu keputusan kerajaan negeri Selangor, saya di peringkat Kementerian Wilayah tidak tahu apa perbincangan mereka\".", "r": {"result": "That is the decision of the Selangor state government, I at the Regional Ministry level do not know what they discussed\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau Sultan sudah keluarkan titah, kita kena akur kerana saya fikir ada perbincangan di peringkat negeri, DUN (Dewan Undangan Negeri) dan PBT,\" katanya sambil menambah beliau tidak terlibat dalam perbincangan.", "r": {"result": "If the Sultan has issued an order, we have to comply because I think there are discussions at the state level, state assembly (State Legislative Assembly) and PBT,\" he said, adding that he was not involved in the discussion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada media selepas menghadiri Majlis Sambutan Maulidur Rasul Peringkat Kebangsaan 1440H/2018M di Pusat Konvensyen Antarabangsa Putrajaya (PICC) hari ini.", "r": {"result": "He said this to the media after attending the National Maulidur Rasul 1440H/2018M Celebration Ceremony at the Putrajaya International Convention Center (PICC) today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khalid mengulas titah Sultan Selangor, Sultan Sharafuddin Idris Shah supaya semua papan tanda di Shah Alam yang mempunyai tulisan bahasa Cina ditanggalkan dan digantikan dengan papan tanda jalan dengan satu bahasa sahaja iaitu Bahasa Melayu.", "r": {"result": "Khalid commented on the order of the Sultan of Selangor, Sultan Sharafuddin Idris Shah, that all signs in Shah Alam with Chinese writing be removed and replaced with road signs with only one language, Malay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Titah baginda itu susulan laporan media sebelum ini mengenai beberapa papan tanda nama jalan di Shah Alam yang sebelum ini ditulis dengan Bahasa Melayu dan Jawi namun kemudian ditukar kepada tulisan Cina serta mengekalkan Bahasa Melayu.", "r": {"result": "His Majesty's order followed previous media reports about some street name signs in Shah Alam that were previously written in Malay and Javanese but were later changed to Chinese and kept Malay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Titah itu dizahirkan menerusi Setiausaha Sulit baginda, Datuk Mohamad Munir Bani semalam.", "r": {"result": "The order was revealed through his Majesty's Private Secretary, Datuk Mohamad Munir Bani yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Khalid yang juga Ahli Parlimen Shah Alam, berkata Kerajaan Persekutuan tidak mempunyai kuasa jika ada negeri yang mahu melaksanakan tindakan sama seperti Kerajaan Negeri Selangor\".", "r": {"result": "Commenting further, Khalid who is also a Member of Parliament for Shah Alam, said the Federal Government does not have the authority if any state wants to implement the same actions as the Selangor State Government\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu terpulang kepada negeri masing-masing, kerana ini berlaku di bawah penguatkuasaan negeri,\" katanya lagi.", "r": {"result": "That is up to each state, because this happens under state enforcement,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Razak Baginda: Saya tak lari, tak takut jadi sasaran", "r": {"result": "Razak Baginda: I'm not running, I'm not afraid of being a target", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Razak Baginda, individu yang dilihat rapat dengan bekas Perdana Menteri Datuk Seri Najib Razak, menyangkal khabar angin beliau telah lari ke luar negara.", "r": {"result": "Abdul Razak Baginda, an individual seen close to former Prime Minister Datuk Seri Najib Razak, denied rumors that he had fled abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis politik itu berkata, beliau tidak bimbang jika dijadikan sasaran oleh kerajaan Pakatan Harapan (HARAPAN) ekoran skandal Scorpene dan pembunuhan warga Mongolia, Altantuya Shaariibuu.", "r": {"result": "The political analyst said, he is not worried if he is targeted by the Pakatan Harapan (HARAPAN) government due to the Scorpene scandal and the murder of a Mongolian citizen, Altantuya Shaariibuu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak pernah lari.", "r": {"result": "\"I never ran away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini semua khabar angin tak berasas.", "r": {"result": "These are all unfounded rumors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada perbicaraan (berhubung pembunuhan Altantuya) dan saya direman di penjara hampir dua tahun sehingga ia selesai.", "r": {"result": "\"There was a trial (regarding Altantuya's murder) and I was remanded in prison for almost two years until it was over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad telah berkata kerajaan akan mengikut kedaulatan undang-undang dan sebarang isu berkenaan perbicaraan semula perlua selaras dengan undang-undang, berdasarkan bukti dan bukannya khabar angin atau dakwaan,\" katanya kepada Malaysiakini.", "r": {"result": "\"Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad has said the government will follow the rule of law and any issue regarding retrial must be in accordance with the law, based on evidence and not rumors or allegations,\" he told Malaysiakini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Hakim Mahkamah Persekutuan Datuk Seri Gopal Sri Ram menggesa siasatan semula terhadap kes Scorpene dan dakwaan habuan dalam urus niaga kapal selam yang berlaku ketika Najib menjadi menteri pertahanan.", "r": {"result": "Former Federal Court Judge Datuk Seri Gopal Sri Ram called for a re-investigation into the Scorpene case and the alleged bribery in the submarine transaction that took place when Najib was defense minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga membangkitkan dakwaan berkaitan, termasuk pembunuhan Altantuya.", "r": {"result": "He also raised related allegations, including the murder of Altantuya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes Scorpene berkenaan pembelian dua kapal selam model itu pada harga kira-kira EUR1 bilion daripada syarikat Perancis, Direction des Constructions Navales (DCN), pada 2002, yang didakwa melibatkan habuan.", "r": {"result": "The Scorpene case concerns the purchase of two model submarines at a price of around EUR1 billion from the French company, Direction des Constructions Navales (DCN), in 2002, which allegedly involved kickbacks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu Najib juga timbalan perdana menteri.", "r": {"result": "At that time Najib was also the deputy prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Razak mengaku menerima sekitar EUR30 juta (RM137 juta) daripada syarikat Perancis Thales, atas khidmat lobi tetapi menafikan menggunakan wang itu untuk merasuah pegawai Malaysia.", "r": {"result": "Razak admitted receiving around EUR30 million (RM137 million) from French company Thales, for lobbying services but denied using the money to bribe Malaysian officials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ogos lalu, peguam hak asasi Perancis William Bourdon dilaporkan mengesahkan Abdul Razak didakwa di mahkamah Paris berhubung tuduhan menerima habuan daripada urus niaga itu.", "r": {"result": "Last August, French human rights lawyer William Bourdon reportedly confirmed that Abdul Razak had been charged in a Paris court in relation to allegations of receiving bribes from the transaction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Urus niaga itu tidak diketahui umum sehingga 2006, apabila pembunuhan Altantuya membangkitkan persoalan tentangnya.", "r": {"result": "The transaction was not made public until 2006, when Altantuya's murder raised questions about it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Altantuya dikatakan membantu rundingan urus niaga itu dan juga mempunyai hubungan sulit dengan Abdul Razak.", "r": {"result": "Altantuya is said to have helped negotiate the deal and also had an affair with Abdul Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Razak didakwa atas tuduhan bersubahat dalam pembunuhan Altantuya tetapi kemudian dibebaskan.", "r": {"result": "Abdul Razak was charged with complicity in Altantuya's murder but was later acquitted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas anggota Unit Tindakan Khas (UTK) Ketua Inspektor Hazilah Hadri dan Korporal Sirul Azhar Umar, yang juga berkhidmat sebagai pengawal Najib, didapati bersalah membunuh Altantuya dan dijatuhkan hukuman mati pada 2015.", "r": {"result": "Former members of the Special Action Unit (UTK) Chief Inspector Hazilah Hadri and Corporal Sirul Azhar Umar, who also served as Najib's bodyguards, were found guilty of killing Altantuya and sentenced to death in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Persekutuan kemudian membatalkan keputusan itu dan Sirul melarikan diri ke Australia.", "r": {"result": "The Federal Court later overturned the decision and Sirul fled to Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sirul kini ditahan di pusat imigresen dan undang-undang Australia menghalang mereka yang berhadapan hukuman mati di negara asal dihantar pulang.", "r": {"result": "Sirul is currently being held at an immigration center and Australian law prevents those facing the death penalty in their home country from being deported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MyCar gantung akaun pemandu kurang sopan", "r": {"result": "MyCar suspends the account of disrespectful drivers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SYARIKAT perkhidmatan e-hailing MyCar mengambil tindakan tegas terhadap seorang pemandunya yang didakwa bersikap kurang sopan terhadap penumpangnya sebagaimana yang tular di media sosial Selasa lalu.", "r": {"result": "The MyCar e-hailing service company took strict action against a driver who was allegedly disrespectful to his passengers as it went viral on social media last Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutifnya, Mohd Noah Maideen berkata, akaun pemandu berkenaan telah digantung atas kesalahan serius selepas pihaknya menghubungi pemandu dan penumpang terbabit bagi mendapatkan keterangan jelas mengenai isu tular berkenaan.", "r": {"result": "Its Chief Executive Officer, Mohd Noah Maideen, said that the driver's account had been suspended for a serious offense after he contacted the driver and passenger to get clear information about the viral issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil perbincangan itu, isu berkenaan berjaya diselesaikan secara baik dan akaun MyCar pemandu itu digantung.", "r": {"result": "\"As a result of the discussion, the issue was successfully resolved and the driver's MyCar account was suspended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak penumpang juga sudah mengeluarkan kenyataan dan ciapan bahawa isu itu diselesaikan secara berhemah oleh pihak MyCar,\" katanya dalam kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"The passenger side has also issued a statement and said that the issue was resolved prudently by MyCar,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pihaknya memohon maaf atas segala kesulitan yang dialami oleh penumpang berkenaan.", "r": {"result": "He said, his party apologizes for all the difficulties experienced by the passengers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa lepas, sebuah portal tempatan melaporkan seorang penumpang wanita mendakwa seorang pemandu MyCar bersikap biadab dan tidak menunjukkan layanan sepatutnya kepada pelanggan menerusi ciapannya di Twitter.", "r": {"result": "Last Tuesday, a local portal reported that a female passenger claimed that a MyCar driver was rude and did not show proper treatment to customers through her tweets on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia hantar pulang 150 kontena sisa plastik", "r": {"result": "Malaysia sent home 150 plastic waste containers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Malaysia mengambil langkah tegas dengan menghantar pulang 150 kontena sisa plastik dengan anggaran berat 3,737 tan metrik ke negara asal bagi mengelakkan negara ini menjadi 'tong sampah' dunia.", "r": {"result": ": Malaysia took decisive action by sending home 150 plastic waste containers with an estimated weight of 3,737 metric tons to the country of origin to prevent this country from becoming the world's 'trash bin'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penghantaran pulang sisa plastik haram itu hasil kerjasama Kementerian Tenaga, Sains, Teknologi, Alam Sekitar dan Perubahan Iklim (MESTECC), Jabatan Alam Sekitar (JAS), Jabatan Kastam Diraja Malaysia (JKDM) dan Perbadanan Pengurusan Sisa Pepejal dan Pembersihan Awam (SW Corp).", "r": {"result": "The repatriation of illegal plastic waste is the result of the cooperation of the Ministry of Energy, Science, Technology, Environment and Climate Change (MESTECC), the Department of the Environment (JAS), the Royal Malaysian Customs Department (JKDM) and the Solid Waste Management and Public Cleaning Corporation (SW Corp). .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Tenaga, Sains, Teknologi, Alam Sekitar dan Perubahan Iklim, Yeo Bee Yin memaklumkan penghantaran pulang kontena sisa plastik ke negara asal susulan operasi penutupan kilang plastik haram terutama sekitar Klang, Selangor, sejak tahun lalu.", "r": {"result": "The Minister of Energy, Science, Technology, Environment and Climate Change, Yeo Bee Yin announced the repatriation of plastic waste containers to the country of origin following the closure of illegal plastic factories, especially around Klang, Selangor, since last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih mengecewakan, kebanyakan pengeksport sisa plastik tersebut adalah negara maju seperti Perancis, United Kingdom, Amerika Syarikat, Kanada dan Jepun\".", "r": {"result": "More disappointingly, most of the exporters of such plastic waste are developed countries such as France, the United Kingdom, the United States, Canada and Japan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Malaysia memandang serius isu kemasukan sisa plastik haram ke negara ini dan akan mengambil tindakan sewajarnya untuk memastikan Malaysia tidak menjadi tong sampah dunia\".", "r": {"result": "The Malaysian government takes the issue of illegal plastic waste entering the country seriously and will take appropriate action to ensure Malaysia does not become the world's garbage bin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MESTECC akan meneruskan operasi bersepadu untuk memerangi pencemaran rentas sempadan seperti ini demi kesejahteraan rakyat dan kelestarian negara,\" katanya.", "r": {"result": "MESTECC will continue integrated operations to combat cross-border pollution like this for the well-being of the people and the sustainability of the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yeo berkata demikian pada sidang media di Terminal Kontena Butterworth Utara (NBCT) di sini selepas meninjau operasi penghantaran pulang 150 kontena di pelabuhan tersebut hari ini.", "r": {"result": "Yeo said this at a press conference at the North Butterworth Container Terminal (NBCT) here after inspecting the repatriation operation of 150 containers at the port today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kontena tersebut dihantar semula tanpa sebarang kos ke Perancis (43 buah), United Kingdom (42), Amerika Syarikat (17), Kanada (11) dan Sepanyol (10).", "r": {"result": "The containers were returned free of charge to France (43), the United Kingdom (42), the United States (17), Canada (11) and Spain (10).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara lain ialah Hong Kong (9), Jepun (5), Singapura (4), Portugal (3), China (3) dan masing-masing sebuah kontena ke Bangladesh, Sri Lanka dan Lithuania.", "r": {"result": "Other countries are Hong Kong (9), Japan (5), Singapore (4), Portugal (3), China (3) and one container each to Bangladesh, Sri Lanka and Lithuania.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Yeo, bagi menyekat kemasukan sisa plastik haram ke negara ini, Malaysia tidak hanya menerima pakai Konvensyen Basel iaitu dengan mengambil tindakan penguatkuasaan, tetapi juga merangka pelan jangka panjang bagi membendung kegiatan tersebut\".", "r": {"result": "According to Yeo, in order to prevent the entry of illegal plastic waste into the country, Malaysia not only adopted the Basel Convention by taking enforcement actions, but also drew up a long-term plan to curb such activities\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelan Tindakan Kebangsaan Bagi Penguatkuasaan Pengimportan Sisa Plastik akan dilancar pada bulan hadapan iaitu Februari 2020.\"Pelan tindakan ini akan menjadi panduan dan rujukan kepada semua agensi penguatkuasaan bagi menyeragamkan aktiviti penguatkuasaan di kawasan masing-masing oleh agensi yang berkaitan untuk memerangi dengan lebih efektif lagi kemasukan sisa plastik haram,\" tambahnya.", "r": {"result": "The National Action Plan for the Enforcement of Plastic Waste Importation will be launched next month which is February 2020.\" This action plan will be a guide and reference for all enforcement agencies to standardize enforcement activities in their respective areas by the relevant agencies to combat more effectively the entry illegal plastic waste,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain 150 kontena, 110 kontena lagi akan dihantar secara berperingkat sehingga pertengahan tahun ini dengan Amerika Syarikat paling banyak iaitu 60 buah diikuti Kanada (15) dan Jepun (14).", "r": {"result": "In addition to 150 containers, another 110 containers will be delivered in stages until the middle of this year with the United States having the most, 60 followed by Canada (15) and Japan (14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siar gambar 'separuh bogel' Kate Middleton, enam individu diarah bayar ganti rugi", "r": {"result": "Kate Middleton's 'half-nude' photo post, six individuals ordered to pay damages", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Closer, sebuah majalah tabloid yang diterbitkan setiap minggu, menerbitkan beberapa keping gambar Middleton tanpa pakaian, ketika bercuti di selatan Perancis pada tahun 2012. - Gambar fail.", "r": {"result": "Closer, a weekly tabloid magazine, published several pictures of Middleton without clothes, while on holiday in the south of France in 2012. - File photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARIS: SEBUAH mahkamah Perancis pada Selasa mendapati enam individu yang dikaitkan dengan majalah tabloid Closer, bersalah mencabuli privasi isteri Putera William, Kate Middleton, apabila menerbitkan beberapa keping gambar 'separuh bogel'nya.", "r": {"result": "PARIS: A French court on Tuesday found six individuals associated with the tabloid magazine Closer, guilty of violating the privacy of Prince William's wife, Kate Middleton, when they published several pictures of her 'half-nude'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah mengarahkan kesemua individu berkenaan, termasuk dua jurugambar, bekas editor majalah Closer dan ketua eksekutif kumpulan penerbitan Itali, untuk membayar ganti rugi.", "r": {"result": "The court ordered all the individuals involved, including two photographers, the former editor of Closer magazine and the chief executive of an Italian publishing group, to pay damages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Closer, sebuah majalah tabloid yang diterbitkan setiap minggu, menerbitkan beberapa keping gambar Middleton tanpa pakaian, ketika bercuti di selatan Perancis pada tahun 2012.", "r": {"result": "Closer, a weekly tabloid magazine, published several pictures of Middleton without clothes, while on holiday in the south of France in 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan diraja itu baru sahaja mengumumkan bakal menimang cahaya mata ketiga, pada Isnin.", "r": {"result": "The royal couple just announced that they will be expecting their third child, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi pop Perancis, France Gall meninggal dunia", "r": {"result": "French pop singer France Gall died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gall meninggal dunia akibat kanser di Paris.", "r": {"result": "Gall died of cancer in Paris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Gambar AP.", "r": {"result": "- AP photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARIS: Penyanyi pop Perancis, France Gall, yang popular pada era 60-an meninggal dunia pada ahad ketika berusia 70 tahun.", "r": {"result": "PARIS: French pop singer France Gall, who was popular in the 60s, died on Sunday at the age of 70.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gall ketika di zaman kegemilangannya pernah memenangi pertandingan Lagu Eurovision sebelum menghasilkan hits dan menjual berjuta-juta album sepanjang karier empat dekadnya.", "r": {"result": "Gall in his prime once won the Eurovision Song Contest before producing hits and selling millions of albums throughout his four-decade career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ejennya, Genevieve Salama memberitahu bahawa penyanyi berambut perang dan berwajah bulat meninggal dunia akibat kanser di Paris.", "r": {"result": "His agent, Genevieve Salama told that the blond and round-faced singer died of cancer in Paris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Perancis, Emmanuel Macron, menulis dalam tweeternya turut merakamkan takziah dan merakamkan terima kasih di atas jasa yang dicurahkan kepada industri muzik sepanjang kariernya selama ini.", "r": {"result": "The President of France, Emmanuel Macron, wrote in his tweet also expressing his condolences and expressing his gratitude for the service he has given to the music industry throughout his career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gall lahir pada tahun 1947 dan telah menunjukkan bakatnya dalam bidang nyanyian sejak dari kecil lagi.", "r": {"result": "Gall was born in 1947 and has shown his talent in singing since childhood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satunya, lagu yang dipopularkannya termasuklah \"Poupee de cire, poupee de son'' (\"Wax Doll, Rag Doll '').", "r": {"result": "One of them, his popular songs include \"Poupee de cire, poupee de son'' (\"Wax Doll, Rag Doll'').", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan vape dalam kalangan murid sekolah membimbangkan", "r": {"result": "The use of vaping among schoolchildren is worrying", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Penggunaan vape dalam kalangan murid sekolah ketika ini membimbangkan!", "r": {"result": ": The use of vape among school students is currently worrying!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung Majlis Kawalan Tembakau Malaysia, Muhammad Sha'ani Abdullah berkata, pemantauan dan tidakan harus dilakukan segera termasuk larangan penjualan kepada kanak-kanak dan pelajar sekolah.", "r": {"result": "The Secretary General of the Malaysian Tobacco Control Council, Muhammad Sha'ani Abdullah, said that monitoring and enforcement should be done immediately, including a ban on sales to children and school students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sha'ani mengulas berikutan trend membimbangkan itu sudah melarat ke peringat murid sekolah rendah.", "r": {"result": "Sha'ani commented that following the worrying trend, it has reached the attention of primary school students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini Yang Dipertua Majlis Pengetua Sekolah Malaysia (MPSM), Datuk Sabuddin Sani mengakui, walaupun gejala itu masih pada skala terkawal, namun tindakan proaktif perlu diambil segera oleh semua pihak terutama ibu bapa untuk menangani isu berkenaan.", "r": {"result": "Previously, the President of the Malaysian School Principals' Council (MPSM), Datuk Sabuddin Sani admitted that although the symptoms are still under control, proactive action needs to be taken immediately by all parties, especially parents, to deal with the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, ibu bapa juga harus menjadi suri teladan dan bukan hanya menyalahkan anak-anak apabila mereka mula terjebak dengan perkara negatif sebegini.", "r": {"result": "He explained that parents should also be role models and not just blame the children when they start getting stuck in such negative things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Kerajaan Negeri Perak akan meletakkan isu ketagihan rokok elektronik atau vape dalam kalangan murid sebagai keutamaan, bagi mengekang perkara itu daripada menular, terutama di sekolah rendah.", "r": {"result": "Meanwhile, the Perak State Government will put the issue of electronic cigarette or vaping addiction among students as a priority, in order to prevent the issue from spreading, especially in primary schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Pendidikan Sains, Teknologi dan Alam Sekitar Negeri, Dr Abdul Aziz Bari berkata setakat ini, tiada laporan mengenai ketagihan vape dalam kalangan murid sekolah rendah di Perak.", "r": {"result": "State Science, Technology and Environment Education Committee chairman, Dr Abdul Aziz Bari said so far, there have been no reports of vaping addiction among primary school students in Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pendidikan (KPM) pula mengumumkan akan bekerjasama dengan Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP) untuk mengatasi masalah penjualan rokok elektronik dan vape kepada murid sekolah.", "r": {"result": "The Ministry of Education (KPM) announced that it will work with the Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP) to overcome the problem of selling electronic cigarettes and vaping to school students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu KPM turut mengambil langkah sewajarnya dalam memberi pendedahan tentang larangan membeli dan bahaya penggunaan bahan-bahan seumpama itu dari sudut kesihatan.", "r": {"result": "Apart from that, the Ministry of Health also took appropriate steps in giving disclosure about the ban on buying and the dangers of using such substances from a health point of view.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun vape, yang telah menjadi fenomena sejak beberap tahun yang lalu, kini semakin popular di kalangan pelajar sekolah rendah.", "r": {"result": "But vaping, which has been a phenomenon for the past few years, is now gaining popularity among elementary school students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga makin berani dan tiada lagi segan silu menghembuskan asap rokok elektronik di khalayak awam atau sejengkal dari pagar sekolah.", "r": {"result": "There are also more brave and no longer shy to blow electronic cigarette smoke in public or an inch from the school fence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koronavirus: Xi Jinping kata China dalam 'keadaan serius'", "r": {"result": "Coronavirus: Xi Jinping says China in 'serious situation'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden China Xi Jinping menyifatkan China berdepan \"keadaan serius\" susulan peningkatan kematian akibat wabak koronavirus, menyuramkan sambutan tahun baru Cina yang bermula semalam.", "r": {"result": "Chinese President Xi Jinping described China as facing a \"serious situation\" following the rise in deaths from the coronavirus outbreak, casting a shadow over the Chinese New Year celebrations that began yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan lebih 1,400 orang dijangkiti di seluruh dunia - kebanyakannya di China- Hong Kong telah mengisytiharkan darurat dengan membatalkan sambutan dan mengehadkan hubungan dengan China.", "r": {"result": "With more than 1,400 people infected worldwide - mostly in China - Hong Kong has declared a state of emergency by canceling celebrations and limiting contact with China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di saat pihak berkuasa kesihatan seluruh dunia berusaha mengelakkan berlakunya pandemik, Malaysia mengesahkan empat kes pertama semalam, Australia juga empat, dan Perancis menyaksikan kes pertama di Eropah pada Jumaat.", "r": {"result": "As health authorities around the world try to prevent a pandemic, Malaysia confirmed its first four cases yesterday, Australia also four, and France saw its first case in Europe on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Wall Street Journal, Amerika Syarikat sedang menguruskan penerbangan untuk membawa pulang rakyat dan diplomatnya dari Wuhan, bandar di mana virus itu mula meletus.", "r": {"result": "According to the Wall Street Journal, the United States is arranging flights to bring its citizens and diplomats home from Wuhan, the city where the virus first erupted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan lima kes yang disahkan di Hong Kong, pemimpinnya Carrie Lam berkata perjalanan antara bandar itu dengan Wuhan akan dihentikan, baik melalui penerbangan atau keretapi berkelajuan tinggi.", "r": {"result": "With five confirmed cases in Hong Kong, its leader Carrie Lam said travel between the city and Wuhan would be halted, either by air or high-speed rail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekolah di Hong Kong yang sedang bercuti sempena tahun baru Cina akan terus ditutup sehingga 17 Februari.", "r": {"result": "Schools in Hong Kong which are on holiday in conjunction with the Chinese New Year will remain closed until February 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Xi mengadakan mesyuarat biro politik semalam bagi membincangkan langkah membanteras wabak yang \"merebak dengan laju\" itu, seperti dilaporkan oleh stesen televisyen negara itu.", "r": {"result": "Xi held a politburo meeting yesterday to discuss measures to combat the \"rapidly spreading\" epidemic, as reported by state television.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak pukul lapan malam tadi waktu tempatan (1200 GMT), pihak berkuasa melaporkan angka kematian di China meningkat kepada 42. Kira-kira 1,372 orang di China dijangkiti virus itu, yang dikesan daripada sebuah pasar makanan laut di Wuhan yang turut menjual hidupan liar secara haram.", "r": {"result": "As of eight o'clock last night local time (1200 GMT), authorities reported that the death toll in China had risen to 42. About 1,372 people in China were infected with the virus, which was traced to a seafood market in Wuhan that also sold illegal wildlife. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Virus itu turut dikesan di Thailand, Vietnam, Singpura, Jepun, Korea Selatan, Taiwan, Nepal dan AS.", "r": {"result": "The virus has also been detected in Thailand, Vietnam, Singapore, Japan, South Korea, Taiwan, Nepal and the US.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di daerah Hubei - wilayah di mana Wuhan terletak - pegawai membuat permintaan untuk kelengkapan perlindungan dan topeng muka.", "r": {"result": "In Hubei province - the province where Wuhan is located - officials are making requests for protective equipment and face masks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sentiasa menekankan kawalan penyakit dan pencegahan... Tapi sekarang kita sedang berdepan krisis kesihatan awam yang parah,\" kata timbalan pengarah Jabatan Perhubungan Awam, Hu Yinghai, dalam sidang media.", "r": {"result": "\"We have always emphasized disease control and prevention... But now we are facing a severe public health crisis,\" said the deputy director of the Department of Public Relations, Hu Yinghai, in a press conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koronavirus yang baru dikenal pasti itu mencetuskan rasa bimbang memandangkan masih banyak yang tak diketahui mengenainya, seperti sejauh mana bahaya dan betapa mudah ia boleh merebak.", "r": {"result": "The newly identified coronavirus is causing concern as there are still many unknowns about it, such as how dangerous it is and how easily it can spread.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia boleh menyebabkan pneumonia, yang dalam kes tertentu boleh mengakibatkan kematian.", "r": {"result": "It can cause pneumonia, which in certain cases can result in death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat perkhidmatan pengangkutan Didi Chuxing hari ini menghentikan perkhidmatan antara bandar masuk dan keluar dari Beijing, dan Beijing juga akan menghentikan perkhidmatan bas pengantara yang menghubungkan daerah-daerah.", "r": {"result": "Transportation service company Didi Chuxing today stopped intercity services in and out of Beijing, and Beijing will also stop intercity bus services connecting the districts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat penyiar CCTV memetik pertubuhan industri pelancongan China sebagai berkata, negara itu akan menghentikan semua lawatan melancong secara berkumpulan dalam dan luar negara bermula esok.", "r": {"result": "Broadcasting company CCTV quoted China's tourism industry association as saying that the country will stop all domestic and international group travel tours starting tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wuhan pula berkata ia akan melarang penggunaan kenderaan yang tidak penting bermula hari ini, melumpuhkan lagi bandar yang berpenduduk 11 juta itu yang telah pun dikuarantin sejak Khamis, dengan hampir semua penerbangan dibatalkan dan kawasan semakan yang diwujudkan menyekat semua jalan utama untuk keluar dari bandar itu.", "r": {"result": "Wuhan, meanwhile, said it would ban non-essential vehicle use from today, further paralyzing the city of 11 million which has been under quarantine since Thursday, with almost all flights canceled and checkpoints set up blocking all major roads out of the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa juga telah mengenakan sekatan pengangkutan di hampir seluruh daerah Hubei, yang mempunyai populasi 59 juta penduduk.", "r": {"result": "Authorities have also imposed transport restrictions in almost all of Hubei province, which has a population of 59 million people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Australia mengesahkan empat kes pertama di dua bandar berbeza semalam.", "r": {"result": "Australia confirmed its first four cases in two different cities yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua pegawai kesihatan negara itu berkata beliau menjangka lebih banyak kes memandangkan Australia destinasi popular di kalangan pelancong China.", "r": {"result": "The country's chief health officer said he expected more cases given Australia is a popular destination among Chinese tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rangkaian televisyen China Global Television Network semalam melaporkan seorang doktor yang merawat pesakit di Wuhan, Liang Wudong, 62, meninggal dunia akibat virus itu.", "r": {"result": "The China Global Television Network yesterday reported that a doctor who treated patients in Wuhan, Liang Wudong, 62, died of the virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rangkaian kedai kopi AS, Starbucks berkata ia akan menutup semua kedainya di Hubei sepanjang minggu ketika cuti tahun baru Cina, mengikut langkah sama oleh McDonald's di lima bandar di wilayah itu.", "r": {"result": "US coffee chain Starbucks said it would close all its stores in Hubei for a week during the Chinese New Year holiday, following a similar move by McDonald's in five cities in the province.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekerja dengan sut perlindungan berwarna putih memeriksa suhu penumpang yang memasuki kereta api bawah tanah di stesen pusat Beijing semalam.", "r": {"result": "Workers in white protective suits check the temperature of passengers entering a subway train at Beijing's central station yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian perkhidmatan kereta api di timur kawasan Yangtze River Delta pula dihentikan, menurut operator kereta api tempatan.", "r": {"result": "Some train services in the east of the Yangtze River Delta have been suspended, according to local train operators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Ancaman kesihatan global'.", "r": {"result": "'Global health threats'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat kebimbangan bahawa jangkitan akan merebak dengan pantas apabila ratusan juta rakyat China melancong ketika cuti tahun baru meskipun ramai yang mungkin telah membatalkan rancangan mereka.", "r": {"result": "There are fears that the infection will spread rapidly as hundreds of millions of Chinese travel for the New Year holiday even though many may have canceled their plans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapangan terbang seluruh dunia meningkatkan langkah pengesanan terhadap penumpang dari China, walaupun sesetengah pegawai kesihatan dan pakar kesihatan mempersoalkan keberkesanan langkah itu.", "r": {"result": "Airports around the world are stepping up screening measures for passengers from China, although some health officials and health experts question the effectiveness of the measures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu gambaran untuk menerangkan bagaimana usaha itu boleh terlepas pandang kes jangkitan, sejumlah doktor di hospital di Paris berkata dua daripada tiga warga China di Perancis yang dikesan memiliki virus itu masuk ke negara itu tanpa menunjukkan simptom jangkitan.", "r": {"result": "In an illustration of how the effort can overlook cases of infection, doctors at a Paris hospital said two out of three Chinese nationals in France who have been found to have the virus entered the country without showing symptoms of infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan Kesihatan Dunia (WHO) minggu ini bagaimanapun tidak mengisytiharkan penularan wabak itu sebagai darurat kesihatan global.", "r": {"result": "The World Health Organization (WHO) this week, however, did not declare the spread of the epidemic as a global health emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun dengan keputusan WHO itu, laporan pakar penyakit berjangkit Imperial College London semalam, berkata epidemik itu \"menunjukkan ancaman kesihatan global yang jelas dan berterusan\", selain menambah: \"Buat masa ini tidak pasti apakah epidemik itu boleh dikekang agar tidak merebak keluar dari China\".", "r": {"result": "Despite the WHO's decision, a report by an infectious disease expert at Imperial College London yesterday said the epidemic \"presents a clear and persistent global health threat\", adding: \"It is currently uncertain whether the epidemic can be contained so that it does not spread beyond China\". .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China meminta krisis itu diuruskan secara telus, selepas penutupan isu Sindrom Pernafasan Akut Teruk (SARS) 2002/2203, tetapi pegawai di Wuhan dikritik berhubung cara mereka menangani isu yang sedang berlaku.", "r": {"result": "China has called for the crisis to be managed transparently, following the closure of the 2002/2003 Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS) issue, but officials in Wuhan have been criticized for their handling of the ongoing issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu bantahan awam yang jarang berlaku, seorang wartawan senior di syarikat akhbar Hubei milik parti pemerintah pada Jumaat lalu meminta kepemimpinan di Wuhan ditukar serta-merta di akaun Weibo miliknya.", "r": {"result": "In a rare public outcry, a senior reporter at the ruling party's Hubei newspaper company last Friday called for an immediate change of leadership in Wuhan on his Weibo account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hantaran itu kemudian dipadam.", "r": {"result": "The post was then deleted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika pihak berkuasa berusaha menyiapkan hospital yang boleh menempatkan 1,000 katil dalam masa enam hari, wilayah Hubei semalam mengumumkan 658 pesakit yang dijangkiti virus itu sedang dirawat, dengan 57 daripadanya dalam keadaan kritikal.", "r": {"result": "As authorities scrambled to complete a 1,000-bed hospital within six days, Hubei province announced yesterday that 658 patients infected with the virus were being treated, with 57 of them in critical condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disneyland Shanghai ditutup sejak semalam.", "r": {"result": "Shanghai Disneyland has been closed since yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa kuil termasuk Kuil Lama di Beijing, lokasi tumpuan orang ramai ketika tahun baru, juga ditutup.", "r": {"result": "Several temples including the Old Temple in Beijing, a hot spot for new year crowds, were also closed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Reuters.", "r": {"result": "- Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turki catat kes pertama COVID-19", "r": {"result": "Turkey recorded its first case of COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekerja perbandaran yang berpakaian pelindung diri menyah kuman sebuah teksi di daerah Karaagac susulan penularan COVID-19, berhampiran sempadan Pazarkule di Turki dan Kastanies di Greece, di Edirne, Turki, 10 Mac, 2020. REUTERS.", "r": {"result": "Municipal workers wearing personal protective equipment disinfect a taxi in Karaagac district following the spread of the COVID-19, near the border of Pazarkule in Turkey and Kastanies in Greece, in Edirne, Turkey, March 10, 2020. REUTERS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSCOW: Kes pertama COVID-19 dilaporkan di Turki membabitkan seorang lelaki yang baru pulang dari Eropah, kata Menteri Kesihatan Fahrettin Koca, lapor agensi berita Sputnik.", "r": {"result": "MOSCOW: The first case of COVID-19 reported in Turkey involved a man who had just returned from Europe, said Health Minister Fahrettin Koca, Sputnik news agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan akhbar Daily Sabah pada Rabu lebih 100,000 orang dijangkiti COVID-19 di seluruh dunia, majoritinya telah pulih dan kira-kira 4,000 orang meninggal dunia.", "r": {"result": "Citing a Daily Sabah newspaper report on Wednesday more than 100,000 people have been infected with COVID-19 worldwide, the majority have recovered and about 4,000 people have died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19, mula dikesan di Wuhan, China pada Disember 2019. Di Eropah, negara paling teruk terjejas ialah Itali dan situasi semakin serius di Perancis dan Jerman.", "r": {"result": "COVID-19, first detected in Wuhan, China in December 2019. In Europe, the worst affected country is Italy and the situation is getting serious in France and Germany.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen membeli barangan Muslim tidak salah - Mohd Redzuan", "r": {"result": "The campaign to buy Muslim goods is not wrong - Mohd Redzuan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kempen membeli barangan Muslim tidak salah selagi ia tidak memboikot produk lain, kata Menteri Pembangunan Usahawan Datuk Seri Mohd Redzuan Yusof.", "r": {"result": ": The campaign to buy Muslim goods is not wrong as long as it does not boycott other products, said Entrepreneur Development Minister Datuk Seri Mohd Redzuan Yusof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata suhu perkauman yang meningkat akibat kempen tersebut berlaku sejak kebelakangan ini berlaku akibat salah faham terhadap usaha mengalakan pembelian barangan Muslim tanpa menolak produk bukan Muslim\".", "r": {"result": "He said the racial temperature that has increased as a result of the campaign has occurred in recent times due to a misunderstanding of efforts to encourage the purchase of Muslim goods without rejecting non-Muslim products\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak salah dengan beli barangan Muslim ataupun barangan bukan Muslim kerana ia terpulang kepada citarasa pengguna itu sendiri yang membuat keputusan\".", "r": {"result": "There is nothing wrong with buying Muslim goods or non-Muslim goods because it depends on the taste of the consumer himself who makes the decision\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak boleh paksa orang membeli makanan kalau tidak menepati citarasa pengguna itu sendiri kerana kita mengamalkan pasaran terbuka,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan Program Turun Padang Mendekati Ushawan Di Peringkat Akar Umbi anjuran Tekun Nasional hari ini.", "r": {"result": "We can't force people to buy food if it doesn't meet the consumer's own taste because we practice an open market,\" he told reporters after inaugurating the Turun Padang Mendeka Ushawan At the Grassroots Level program organized by Kekun Nasional today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Pengerusi Tekun Nasional Datuk Seri Muhamaad Suparadi Md Noor dan Ketua ketua Pegawai Eksekutif Tekun Nasional Datuk Adam Abd Ghani.", "r": {"result": "Also present were Kekun Nasional Chairman Datuk Seri Muhamaad Suparadi Md Noor and Kekun Nasional Chief Executive Officer Datuk Adam Abd Ghani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Mohd Redzuan berkata Malaysia perlu terus ke depan dalam usaha meningkatkan pasaran halal global akan tidak ketinggalan ke belakang\".", "r": {"result": "In another development, Mohd Redzuan said Malaysia needs to continue forward in an effort to improve the global halal market so it will not fall behind\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika usaha ini tidak diperkasakan Malaysia akan ketinggalan kebelakangan bukan hanya kepada negara Islam tetapi negara maju seperti Jepun yang sedang berlumba-lumba untuk menjadi juara industri halal untuk dunia\".", "r": {"result": "If this effort is not strengthened, Malaysia will fall behind not only Islamic countries but developed countries like Japan which are racing to become the champion of the halal industry for the world\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun negara maju seperti Jepun, Asia Barat dan Rusia telah menyatakan kesedian untuk menjadikan Malaysia sebagai hub Industri halal.", "r": {"result": "However, developed countries such as Japan, West Asia and Russia have expressed their willingness to make Malaysia a halal Industry hub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berharap peluang ini digunakan seluas mungkin oleh usahawan kecil bagi meningkat kapasiti dan mutu produk untuk memasuki pasaran global.", "r": {"result": "He hopes that this opportunity is used as widely as possible by small entrepreneurs to increase capacity and product quality to enter the global market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau berkata pihaknya masih tercari kaedah bagi mewujudkan pusat pemborongan atau pusat peruncitan untuk mengurangkan penglibatan orang tengah bagi menurunkan kos sara hidup di negara ini\".", "r": {"result": "Meanwhile, he said that his party is still looking for a method to create a wholesale center or a retail center to reduce the involvement of middlemen in order to lower the cost of living in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kita ada jaringan contohnya Tekun Mart dan Tekun Mall seluruh Malaysia satu hari nanti.", "r": {"result": "If we have a network for example Tekun Mart and Tekun Mall all over Malaysia one day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kita boleh selaraskan harga barang tanpa libatkan logistik yang berbeza-beza apabila mempunyai saringan yang begitu kuat,\" katanya.", "r": {"result": "we can coordinate the price of goods without involving different logistics when we have such a strong screening,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sebagai permulaan Tekun Mall akan dibuka di Kota Baharu, Kelantan melibatkan 3,000 usahawan dan di Masjid Tanah, Melaka melibat 2,800 usahawan tidak lama lagi dan ianya akan diperluskan ke seluruh Malaysia secara berperingkat.", "r": {"result": "He said as a start Tekun Mall will be opened in Kota Baharu, Kelantan involving 3,000 entrepreneurs and in Masjid Tanah, Melaka involving 2,800 entrepreneurs soon and it will be rolled out throughout Malaysia in stages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Redzuan berkata mengikut perancangan, 70 peratus barang di Tekun Mall itu nanti akan di isi dengan produk hasil usahawan Tekun itu sendiri.", "r": {"result": "Mohd Redzuan said that according to the plan, 70 percent of the goods at Tekun Mall will be filled with products made by Tekun entrepreneurs themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berharap usahawan Tekun mengambil peluang ini dan bersedia bagi meluaskan pasaran pada masa akan datang dengan menghasilkan produk yang berkualiti tinggi.", "r": {"result": "He hopes Kekun entrepreneurs take this opportunity and prepare to expand the market in the future by producing high quality products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya Tekun mampu menjadi pemanking antara agensi yang lain yang boleh memperkaskan negara ini sebagai negara usahawan menjelang tahun 2030.-- BERNAMA.", "r": {"result": "He said Tekun is capable of becoming a leader among other agencies that can empower this country as an entrepreneurial nation by the year 2030.-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesedaran daftar harta intelek tempatan masih rendah", "r": {"result": "Awareness of the local intellectual property register is still low", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tahap kesedaran usahawan tempatan lebih rendah berbanding usahawan asing dalam usaha memohon daftar harta intelek mereka di negara ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The level of awareness of local entrepreneurs is lower than that of foreign entrepreneurs when it comes to applying for the registration of their intellectual property in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Perbadanan Harta Intelek Malaysia (MyIPO), Datuk Mohd Roslan Mahayudin, berkata permohonan paten tempatan adalah sebanyak 18,962 berbanding paten asing, 47,132 permohonan direkodkan MyIPO sejak 1986 sehingga tahun lalu.", "r": {"result": "Director General of the Malaysian Intellectual Property Corporation (MyIPO), Datuk Mohd Roslan Mahayudin, said there were 18,962 local patent applications compared to foreign patents, 47,132 applications recorded by MyIPO since 1986 until last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh sama, katanya, sebanyak 320,046 permohonan cap dagangan diterima daripada usahawan tempatan berbanding 382,700 permohonan daripada usahawan asing.", "r": {"result": "In the same period, he said, a total of 320,046 trademark applications were received from local entrepreneurs compared to 382,700 applications from foreign entrepreneurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Paten biasanya adalah mengenai fungsi sesuatu produk manakala cap dagangan pula berkait jenama produk dan kedua-dua kriteria ini termasuk dalam kategori harta industri.", "r": {"result": "\"Patents are usually about the function of a product while trademarks are related to product brands and both of these criteria are included in the category of industrial property.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hak cipta pula membabitkan karya sastera dan seni.", "r": {"result": "Copyright also involves literary and artistic works.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesedaran usahawan tempatan untuk melindungi harta intelek mereka masih rendah kerana wujud persepsi seperti kos proses yang mahal dan ia tidak penting.", "r": {"result": "\"The awareness of local entrepreneurs to protect their intellectual property is still low because there is a perception such as the cost of the process is expensive and it is not important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hakikatnya, kos permohonan tidak mahal dengan jaminan perlindungan 10 tahun dan sebenarnya ia amat penting bagi mengelakkan hasil usaha mereka diciplak,\" katanya kepada media selepas merasmikan Program Zoom Kartun 2019 anjuran bersama Persatuan Animasi Malaysia (ANIMAS), di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The fact is, the application cost is not expensive with a 10-year protection guarantee and in fact it is very important to prevent the results of their efforts from being plagiarized,\" he told the media after officiating the 2019 Cartoon Zoom Program jointly organized by the Malaysian Animation Association (ANIMAS), here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program Zoom Kartun 2019 adalah platform yang mengetengahkan karya pelukis kartun, komik dan animasi tempatan kepada masyarakat umum.", "r": {"result": "The 2019 Zoom Cartoon Program is a platform that highlights the work of local cartoonists, comics and animation artists to the general public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai aktiviti menarik diadakan sepanjang dua hari berlangsung bermula semalam, antaranya pertandingan Poster Komik Hak Cipta dan pelancaran buku Storyboard Animasi, selain pengunjung berpeluang bertemu karakter Awang Kenit, Robozeta serta pelukis komik tanah air.", "r": {"result": "Various interesting activities were held over the course of two days starting yesterday, including the Copyright Comic Poster competition and the launch of the Storyboard Animation book, in addition to visitors having the opportunity to meet the characters of Awang Kenit, Robozeta as well as native comic artists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Mohd Roslan berkata, perlindungan hak cipta ke atas karya seni, sastera, muzik, rakaman bunyi dan filem adalah automatik.", "r": {"result": "In the meantime, Mohd Roslan said, copyright protection on works of art, literature, music, sound recordings and films is automatic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun jika berlaku pertikaian, pembuktian pemilikan karya adalah suatu yang merumitkan tanpa pendaftaran hak cipta jika perlu dibuktikan di mahkamah.", "r": {"result": "\"However, if there is a dispute, proving the ownership of the work is complicated without copyright registration if it needs to be proven in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga kini, MyIPO menerima 23,748 permohonan hak cipta iaitu yang tertinggi karya sastera, diikuti karya seni dan filem.", "r": {"result": "\"To date, MyIPO received 23,748 copyright applications, the highest being literary works, followed by works of art and films.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MyIPO menggalakkan lebih banyak permohonan sejajar tawaran Dana Hak Cipta dengan nilai keseluruhan RM500,000 kepada mereka yang layak,\" katanya.", "r": {"result": "\"MyIPO encourages more applications in line with the Copyright Fund offer with a total value of RM500,000 to those who qualify,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usahawan muda digital digesa daftar harta intelek", "r": {"result": "Young digital entrepreneurs are urged to register intellectual property", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENOLONG Ketua Pengarah (Perancangan dan Pembangunan Perniagaan) Perbadanan Harta Intelek Malaysia (MyIPO), Fatimah Rohada Dahalan.", "r": {"result": "ASSISTANT Director General (Business Planning and Development) of the Malaysian Intellectual Property Corporation (MyIPO), Fatimah Rohada Dahalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Usahawan muda khususnya yang berkecimpung dalam perniagaan dalam talian digesa mendaftarkan harta intelek bagi menjaga hak ciptaan mereka.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Young entrepreneurs, especially those involved in online business, are urged to register intellectual property to protect the rights of their inventions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolong Ketua Pengarah (Perancangan dan Pembangunan Perniagaan) Perbadanan Harta Intelek Malaysia (MyIPO), Fatimah Rohada Dahalan, berkata usahawan muda di negara ini masih menganggap perkara berkaitan harta intelek bukan isu penting dalam pembangunan perniagaan.", "r": {"result": "Assistant Director General (Business Planning and Development) of the Malaysian Intellectual Property Corporation (MyIPO), Fatimah Rohada Dahalan, said young entrepreneurs in the country still consider matters related to intellectual property not an important issue in business development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya tidak didaftarkan, pemilik asal tidak mempunyai kuasa dan bukti untuk dibawa ke peringkat perundangan sekiranya ciptaan mereka ditiru menyebabkan mereka mengalami kerugian dari segi keuntungan dan pemilikan harta intelek,\" katanya kepada Bernama di sini.", "r": {"result": "\"If it is not registered, the original owner does not have the authority and evidence to take it to the legal level if their invention is copied causing them to suffer losses in terms of profit and ownership of intellectual property,\" he told Bernama here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pendaftaran harta intelek seperti jenama atau logo juga membolehkan usahawan dalam talian membuat pengiklanan berkesan melalui media sosial, seterusnya membolehkan produk mereka dikenali ramai.", "r": {"result": "He said, the registration of intellectual property such as brands or logos also allows online entrepreneurs to make effective advertising through social media, thereby allowing their products to be widely known.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, terdapat enam komponen harta intelek yang boleh dilindungi iaitu paten, cap dagangan, reka bentuk perindustrian, hak cipta, petunjuk geografi dan reka bentuk susun atur litar bersepadu.", "r": {"result": "According to him, there are six components of intellectual property that can be protected, namely patents, trademarks, industrial designs, copyrights, geographical indications and integrated circuit layout designs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sebanyak 12,054 permohonan untuk cap dagangan direkodkan dari Januari sehingga April tahun ini.", "r": {"result": "He said a total of 12,054 applications for trademarks were recorded from January to April this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, daripada jumlah itu, sebanyak 5,867 permohonan cap dagangan adalah dari Malaysia dan 6,187 permohonan peniaga asing.", "r": {"result": "He said, out of that number, 5,867 trademark applications were from Malaysia and 6,187 applications from foreign traders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk maklumat lanjut mengenai MyIPO, orang ramai boleh melawat ibu pejabat MyIPO di Kuala Lumpur atau cawangan yang terdekat serta melayari laman sesawang www.myipo.gov.my atau hubungi talian 03-2299 8400. - BERNAMA.", "r": {"result": "For more information about MyIPO, the public can visit the MyIPO headquarters in Kuala Lumpur or the nearest branch and visit the website www.myipo.gov.my or call 03-2299 8400. - BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paten produk", "r": {"result": "Product patent", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Kementerian Perdagangan Dalam Negeri, Koperasi dan Kepenggunaan (KPDNKK) menasihatkan usahawan tempatan untuk mempatenkan produk perniagaan masing-masing di Malaysia sebelum meneroka pasaran asing termasuk ASEAN.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: The Ministry of Domestic Trade, Cooperatives and Consumerism (KPDNKK) advises local entrepreneurs to patent their business products in Malaysia before exploring foreign markets including ASEAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya Datuk Seri Hamzah Zainudin berkata, biarpun ASEAN mencapai kata sepakat bagi menghapuskan pelbagai halangan perniagaan dan perdagangan dalam kalangan negara ahlinya namun dalam isu harta intelek masih terikat dalam perundangan negara masing-masing.", "r": {"result": "Its minister Datuk Seri Hamzah Zainudin said that even though ASEAN reached a consensus to remove various barriers to business and trade among its member countries, the issue of intellectual property is still bound by the laws of their respective countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sekiranya ingin mewujudkan kesepakatan dalam harta intelek, memerlukan perubahan undang-undang dan persetujuan semua pihak yang terbabit dalam pelaksanaanya.", "r": {"result": "He said, if you want to create an agreement in intellectual property, you need a change in the law and the agreement of all parties involved in its implementation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harus faham paten atau harta intelek ini tidak boleh melebihi sempadan domestik yang bermaksud, sekiranya sesuatu harta intelek itu didaftarkan di Malaysia ia hanya boleh berkuat kuasa di negara ini saja.", "r": {"result": "\"We must understand that patents or intellectual property cannot exceed domestic borders, which means that if an intellectual property is registered in Malaysia, it can only be valid in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun kita mempunyai persefahaman dalam perkara ini, tetapi ia memerlukan perundangan yang akan ditentukan negara masing-masing, supaya satu standard harta intelek ASEAN dapat diwujudkan.", "r": {"result": "\"Although we have an understanding on this matter, it requires legislation that will be determined by each country, so that an ASEAN intellectual property standard can be established.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun buat masa ini belum ada lagi langkah untuk melaksanakannya,\" katanya pada Majlis Anugerah Harta Intelek Negara dan pelancaran modul program IP Fun Learning to Aspire Innovation and Creativity (IP Funtastic) di sini, semalam.", "r": {"result": "But for now there are no steps to implement it,\" he said at the National Intellectual Property Awards Ceremony and the launch of the IP Fun Learning to Aspire Innovation and Creativity (IP Funtastic) program module here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPDNKK menerusi agensinya, Perbadanan Harta Intelek Malaysia yang memperkenalkan IP Funtastic adalah program khusus kepada pelajar sekolah menengah bagi memberi pendedahan awal dalam membudayakan dan menghormati hak harta intelek serta memupuk pemikiran lebih kreatif serta inovasi melalui program yang santai dan interaksi.", "r": {"result": "KPDNKK through its agency, Perbadanan Harta Intelek Malaysia which introduced IP Funtastic is a special program for high school students to provide early exposure in cultivating and respecting intellectual property rights as well as fostering more creative thinking and innovation through a relaxed and interactive program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamzah berkata, sebagai permulaan, Sekolah Menengah Ahmad Pekan, dipilih sebagai sekolah perintis untuk melaksanakan modul program IP Funtastic.", "r": {"result": "Hamzah said, to begin with, Sekolah Menengah Ahmad Pekan was selected as a pilot school to implement the IP Funtastic program module.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi program ini, pelajar akan diberikan pendedahan mengenai IP sebagai asas bagi memulakan perniagaan dan seterusnya menjadi usahawan berilmu dan celik harta intelek.", "r": {"result": "\"Through this program, students will be given exposure to IP as a basis for starting a business and then become knowledgeable and intellectual property literate entrepreneurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara objektif program ini dilaksanakan adalah menjadikan IP sesuatu yang menyeronokkan serta mudah difahami dan menggalakkan pemikiran kreatif serta penghasilan reka cipta mudah dari peringkat awal,\" katanya yang membaca teks ucapan Perdana Menteri Datuk Seri Najib Razak.", "r": {"result": "\"One of the objectives of this program is to make IP something fun and easy to understand and to encourage creative thinking and the production of simple designs from the very beginning,\" he said as he read the text of Prime Minister Datuk Seri Najib Razak's speech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MRM selesai isu royalti muzik (nasional)", "r": {"result": "MRM resolves music royalty issue (national)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penubuhan Music Rights Malaysia Bhd (MRM) diyakini bakal menyelesaikan isu kekeliruan pembayaran royalti yang dihadapi industri muzik dan pengguna sejak lebih 10 tahun lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The establishment of Music Rights Malaysia Bhd (MRM) is believed to be about to resolve the issue of royalty payment confusion faced by the music industry and consumers over the past 10 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perdagangan Dalam Negeri, Koperasi dan Kepenggunaan, Datuk Seri Hamzah Zainudin berkata, kewujudan badan pelesenan tunggal bagi kutipan royalti muzik di Malaysia itu, juga akan mewujudkan satu garis panduan jelas mengenai kadar bayaran royalti kepada artis.", "r": {"result": "The Minister of Domestic Trade, Cooperatives and Consumerism, Datuk Seri Hamzah Zainudin said that the existence of a single licensing body for the collection of music royalties in Malaysia will also create a clear guideline on the rate of royalty payments to artists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, MRM yang diwujudkan hasil gabungan empat badan pelesenan muzik sedia ada, mencari kaedah baru untuk menentukan pengagihan royalti muzik dilaksanakan scara adil dan saksama.", "r": {"result": "He said, MRM, which was created as a result of the merger of four existing music licensing bodies, is looking for a new method to determine the distribution of music royalties in a fair and equitable manner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penubuhan MRM secara tidak langsung mewujudkan kepercayaan dalam kalangan artis yang selama ini menjadi mangsa 'kecurian' atau ketirisan dalam kutipan royalti, menyebabkan mereka rasa tidak dihargai.", "r": {"result": "\"The establishment of MRM indirectly creates trust among artists who have been victims of 'theft' or leakage in royalty collection, causing them to feel unappreciated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya difahamkan perbincangan mengenai perkara ini sudah bermula lebih 10 tahun lalu dan disebabkan itu saya mahu selesaikannya apabila dipilih menerajui Kementerian Perdagangan Dalam Negeri, Koperasi dan Kepenggunaan (KPDNKK),\" katanya pada sidang media Pelancaran MRM di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"I understand that discussions on this matter started more than 10 years ago and because of that I want to resolve it when elected to lead the Ministry of Domestic Trade, Cooperatives and Consumerism (KPDNKK),\" he said at the MRM Launch press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Timbalan Menteri KPDNKK, Datuk Henry Sum Agong; Ketua Pengarah Perbadanan Harta Intelek Malaysia (MyIPO), Datuk Shamsiah Kamaruddin; Pengerusi MRM, Tun Zaki Azmi dan Pengerusi Badan Perlindungan Hak Cipta Karyawan Muzik (MACP), Habsah Hassan.", "r": {"result": "Also present were Deputy Minister of KPDNKK, Datuk Henry Sum Agong; Director General of the Malaysian Intellectual Property Corporation (MyIPO), Datuk Shamsiah Kamaruddin; Chairman of MRM, Tun Zaki Azmi and Chairman of the Music Employees Copyright Protection Agency (MACP), Habsah Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MRM yang mula berkuatkuasa pada 1 Januari tahun lalu, diwujudkan hasil gabungan MACP, Public Performance Malaysia (PPM), Recording Performers Malaysia Berhad (RPM) dan Performers and Artists Rights (PRISM).", "r": {"result": "The MRM, which came into effect on January 1 last year, was created as a result of a combination of MACP, Public Performance Malaysia (PPM), Recording Performers Malaysia Berhad (RPM) and Performers and Artists Rights (PRISM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menjadi satu-satunya badan bertanggungjawab mengumpul royalti muzik daripada kira-kira 50,000 syarikat berdaftar, sebelum mengagihkannya kepada MACP, PPM, RPM dan PRISM pada kadar yang dipersetujui.", "r": {"result": "It became the sole body responsible for collecting music royalties from about 50,000 registered companies, before distributing them to MACP, PPM, RPM and PRISM at an agreed rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamzah berkata, MRM mula mengumpul royalti pada 1 Oktober tahun lalu dengan jumlah terkumpul setakat ini kira-kira RM4 juta, dan ia dijangka mencecah sekitar RM85 juta pada akhir tahun ini.", "r": {"result": "Hamzah said that MRM started collecting royalties on October 1 last year with the accumulated amount so far of about RM4 million, and it is expected to reach around RM85 million by the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai peruntukan RM200,000 diberikan kepada MRM, Hamzah berkata, ia bertujuan untuk dilaburkan dalam teknologi dikenali sebagai BMAT dari Sepanyol yang berfungsi menentukan jumlah sesuatu lagu diputarkan, di radio dan televisyen, sekali gus memudahkan penentuan kadar royalti yang perlu dibayar.", "r": {"result": "When asked about the allocation of RM200,000 given to MRM, Hamzah said, it was intended to be invested in a technology known as BMAT from Spain which works to determine the number of times a song is played, on radio and television, thus facilitating the determination of the royalty rate to be paid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini, ada yang kata jumlah kutipan royalti muzik ini sepatutnya mencecah RM10 bilion setahun, namun ada yang kata hanya RM100 juta setahun.", "r": {"result": "\"Previously, some said the amount of music royalty collection should reach RM10 billion a year, but some said only RM100 million a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada siapa yang tahu jumlah sebenar kerana tiada satu kaedah menyusun kadar bayaran ini.", "r": {"result": "\"No one knows the exact amount because there is no one method of compiling these payment rates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun MRM akan mencari kaedah dan akan mengagihkannya kepada empat badan di bawahnya,\" katanya.", "r": {"result": "But MRM will find a method and will distribute it to the four bodies under it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Pegawai Eksekutif MRM, R Ramani Ramalingam berkata, badan itu dijangka mengagihkan royalti terbabit kepada empat badan pelesenan muzik setiap tiga atau enam bulan.", "r": {"result": "Meanwhile, the Chief Executive Officer of MRM, R Ramani Ramalingam said, the body is expected to distribute the royalties involved to the four music licensing bodies every three or six months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Empat badan terbabit kemudian akan mengagihkan kepada kira-kira 6,000 ahli terdiri daripada komposer, penulis lirik, artis, syarikat penerbitan dan syarikat rakaman,\" katanya.", "r": {"result": "\"The four bodies involved will then distribute to approximately 6,000 members consisting of composers, lyricists, artists, publishing companies and recording companies,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INFO.", "r": {"result": "INFO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua persembahan awam, penyiaran, penyewaan komersial dan pengeluaran semula karya perlu dilesenkan oleh MRM.", "r": {"result": "All public performances, broadcasts, commercial rentals and reproductions of works must be licensed by the MRM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga pengecualian diberikan iaitu persembahan atau tayangan oleh institusi bukan untung; persembahan atau tayangan untuk tujuan amal dan pendidikan; persembahan tanpa sebarang bayaran.", "r": {"result": "Three exceptions are given which are performances or screenings by non-profit institutions; performances or screenings for charitable and educational purposes; performance at no charge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan dituntut selesai tunggakan royalti penggiat seni", "r": {"result": "The government is demanded to settle the arrears of artist royalties", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP) perlu menyelesaikan isu bayaran royalti kepada penggiat seni berjumlah RM16.4 juta yang didakwa tertunggak sejak 2018.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP) needs to resolve the issue of royalties paid to artists amounting to RM16.4 million which has allegedly been outstanding since 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Kapar, Datuk Abdullah Sani Abdul Hamid, berkata sudah tiba masanya penggiat seni mendapat hak yang dikatakan sudah lama tertangguh, malah ada yang sudah meninggal dunia.", "r": {"result": "Member of Parliament for Kapar, Datuk Abdullah Sani Abdul Hamid, said the time has come for artists to get the rights that have been delayed for a long time, and some have even died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap menteri (Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail) memanggil Jawatankuasa PRISM (Badan Pengutip Royalti Hak Pelaku dan Persembahan Artis Berhad) segera dan menyelesaikan isu ini.", "r": {"result": "\"I hope the minister (Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail) calls the PRISM Committee (Performers Rights and Artist Performance Royalties Collection Agency) immediately and resolves this issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka membantu kita dengan karya tetapi penderitaan hidup mereka tiada siapa yang bela,\" katanya pada sidang media di lobi Parlimen, hari ini.", "r": {"result": "\"They help us with their work but no one defends their suffering,\" he said at a press conference in the Parliament lobby, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang media berkenaan turut dihadiri beberapa penggiat seni tanah air.", "r": {"result": "The media conference was also attended by some of the country's art activists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 1 Julai lalu, BH melaporkan isu berkaitan agihan royalti penggiat seni yang didakwa tertunggak sejak 2017 dan 2018.", "r": {"result": "On July 1, BH reported the issue related to the distribution of artist royalties that were alleged to be overdue since 2017 and 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu itu tercetus apabila Music Rights Malaysia Berhad (MRM) yang ditubuhkan kerajaan pada 2015, hanya membuat bayaran agihan kepada Badan Perlindungan Hak Cipta Muzik Berhad (MACP) dan Public Performance Malaysia Sdn Bhd (PPM).", "r": {"result": "The issue arose when Music Rights Malaysia Berhad (MRM), which was established by the government in 2015, only made distribution payments to the Music Copyright Protection Authority (MACP) and Public Performance Malaysia Sdn Bhd (PPM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dibantah PRISM Berhad terhadap MRM atas kegagalan mereka membuat bayaran kategori pelaku iaitu penyanyi dan pemuzik berdaftar.", "r": {"result": "It was protested by PRISM Berhad against MRM for their failure to make payment for the performer category, namely registered singers and musicians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi MRM, Tun Zaki Azmi bagaimanapun menjelaskan, royalti RM16.4 juta itu selamat dalam simpanan pihaknya, namun belum dapat diagih selagi jumlah kegunaan lagu dan bilangan ahli PRISM serta RPM belum siap dihitung.", "r": {"result": "The chairman of MRM, Tun Zaki Azmi however explained that the RM16.4 million royalties are safe in his custody, but cannot be distributed as long as the number of songs used and the number of members of PRISM and RPM are not ready to be calculated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya, MRM masih menunggu Jabatan Insolvensi menyelesaikan isu berkaitan pembatalan lesen PRISM sebagai badan pelesenan.", "r": {"result": "In addition, he said, MRM is still waiting for the Insolvency Department to resolve issues related to the cancellation of PRISM's license as a licensing body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam maklum balasnya, Saifuddin dilaporkan berkata, pihak berkepentingan dalam industri hiburan akan mengemukakan cadangan bertulis kepada KPDNHEP berhubung isu itu.", "r": {"result": "In his response, Saifuddin reportedly said that stakeholders in the entertainment industry will submit written proposals to KPDNHEP regarding the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdullah Sani mengakui maklum mengenai kenyataan Saifuddin itu, namun belum melihat jalan penyelesaian.", "r": {"result": "Abdullah Sani admitted to being aware of Saifuddin's statement, but has not yet seen a solution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengerusi PRISM, Anuar Dahlan dalam satu kenyataan, menegaskan isu pembatalan PRISM sebagai badan pelesenan belum selesai kerana Perbadanan Harta Intelek Malaysia (MyIPO) tersilap dari segi prosedur dan pematuhan Akta Hak Cipta 1987 manakala ahli PRISM masih mempunyai hak terhadap kutipan royalti bagi 2019.", "r": {"result": "Meanwhile, PRISM Chairman, Anuar Dahlan in a statement, stressed that the issue of PRISM's cancellation as a licensing body has not been resolved because the Intellectual Property Corporation of Malaysia (MyIPO) erred in terms of procedures and compliance with the Copyright Act 1987 while PRISM members still have the right to collect royalties for 2019 .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika penggiat seni terus berdiam diri dan tidak melakukan reformasi terhadap pengurusan badan pelesenan masing-masing, pendapatan penggiat seni akan terus dikaut atas pelbagai alasan,\" katanya.", "r": {"result": "\"If artists continue to remain silent and do not reform the management of their respective licensing bodies, artists' income will continue to be cut for various reasons,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPDNKK tubuh pasukan khas selesai isu caj royalti", "r": {"result": "KPDNKK set up a special team to resolve the issue of royalty charges", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kementerian Perdagangan Dalam Negeri, Koperasi dan Kepenggunaan (KPDNKK), menubuhkan pasukan petugas khas bagi menyelesaikan isu caj pelesenan terlalu tinggi terhadap peniaga kecil.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Ministry of Domestic Trade, Cooperatives and Consumerism (KPDNKK) has set up a special task force to resolve the issue of excessive licensing charges against small traders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Setiausahanya, Datuk Seri Alias Ahmad berkata, pasukan itu akan turut membantu menyediakan Prosedur Operasi Standard (SOP) yang jelas antara pihak pemungut royalti dan pihak yang membayar royalti daripada pelbagai aspek seperti bayaran yang dikenakan.", "r": {"result": "Its Secretary-General, Datuk Seri Alias Ahmad said, the team will also help prepare a clear Standard Operating Procedure (SOP) between the royalty collector and the royalty payer from various aspects such as the fees charged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini, kita tidak mempunyai satu badan khusus yang bertanggungjawab menyelesaikan permasalahan ini, dan untuk menjaga kedua-dua pihak iaitu industri hiburan dan pihak yang menerima hiburan berkenaan, kita tubuhkan pasukan ini.", "r": {"result": "\"Right now, we don't have a specific body that is responsible for solving this problem, and to take care of both parties, namely the entertainment industry and the party that receives the entertainment, we set up this team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak Perbadanan Harta Intelek Malaysia (MyIPO) juga perlu melihat semula Akta Hak Cipta 1987 supaya penguatkuasaan dapat diselaraskan dengan lebih teratur,\" katanya pada sidang media selepas melancarkan Persidangan Pembiayaan Harta Intelek di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The Malaysian Intellectual Property Corporation (MyIPO) also needs to review the Copyright Act 1987 so that enforcement can be coordinated more regularly,\" he said at a press conference after launching the Intellectual Property Funding Conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, lesen kepada empat badan yang diisytiharkan oleh MyIPO untuk membuat kutipan royalti bagi ahli-ahli mereka terdiri daripada komposer, penulis lirik, syarikat rakaman, penyanyi dan pemuzik ialah Music Authors Copyright Protection (MACP) Berhad, Public Performance Malaysia (PPM) Sdn Bhd, Recording Performers Malaysia (RPM) Berhad dan Performers Rights and Interest Society (PRISM) Berhad.", "r": {"result": "He said the licenses to four bodies declared by MyIPO to collect royalties for their members consisting of composers, lyricists, recording companies, singers and musicians are Music Authors Copyright Protection (MACP) Berhad, Public Performance Malaysia (PPM) Sdn Bhd , Recording Performers Malaysia (RPM) Berhad and Performers Rights and Interest Society (PRISM) Berhad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun lesen sudah dikeluarkan, namun, kita masih tidak jelas bentuk tindakan susulan yang boleh diambil ke atas semua pemungut hasil royalti ini, sama ada telah melakukan pelanggaran tugas yang diberikan atau sebaliknya.", "r": {"result": "\"Although the license has been issued, however, we are still not clear on the form of follow-up action that can be taken on all these royalty revenue collectors, whether they have violated the duties given or otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, kelemahan-kelemahan yang timbul ini akan diperketat dan ditambah baik oleh KPDNKK dan MyIPO dalam tempoh yang dijanjikan untuk menyelesaikan isu terbabit,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, these weaknesses that arise will be tightened and improved by KPDNKK and MyIPO within the promised period to resolve the issue,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peruntukan undang-undang Akta Hak Cipta 1987 menyediakan platform melalui Tribunal Hak Cipta untuk membolehkan mana-mana pihak yang terlibat mengemukakan rujukan kes untuk semakan semula tarif/skim pelesenan yang ditawarkan oleh mana-mana Badan Pelesenan.", "r": {"result": "The legal provisions of the Copyright Act 1987 provide a platform through the Copyright Tribunal to enable any party involved to submit case references for review of licensing tariffs/schemes offered by any Licensing Body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal bulan lalu, Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Wee Ka Siong menyarankan badan pelesenan royalti tidak menyalahgunakan kuasa untuk mengutip bayaran daripada premis perniagaan yang bukan bertujuan komersil.", "r": {"result": "Earlier last month, Minister in the Prime Minister's Department, Datuk Wee Ka Siong suggested that royalty licensing bodies should not abuse the power to collect fees from business premises that are not for commercial purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Risiko hilang identiti batik Malaysia", "r": {"result": "The risk of losing Malaysian batik identity", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Batik dijangka berdepan risiko hilang identiti sekiranya usahawan tempatan tidak mengambil langkah mendaftarkan reka bentuk dihasilkan di bawah Perbadanan Harta Intelek Malaysia (MyIPO).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Batik is expected to face the risk of losing its identity if local entrepreneurs do not take steps to register designs produced under the Malaysian Intellectual Property Corporation (MyIPO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi pendaftaran itu, sekurang-kurangnya dapat membendung isu berkaitan penjualan batik tiruan secara berleluasa yang sukar dikawal pada masa kini dan akan datang.", "r": {"result": "Through the registration, at least the issue related to the widespread sale of fake batik can be curbed which is difficult to control in the present and in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, usahawan disaran mendaftar di bawah Harta Industri yang merangkumi cap dagangan, paten, reka bentuk perindustrian dan hak cipta.", "r": {"result": "Therefore, entrepreneurs are advised to register under Industrial Property which includes trademarks, patents, industrial designs and copyrights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolong Ketua Pengarah, Pendaftaran dan Pematuhan, MyIPO, Azahar Abdul Razab, berkata pendaftaran reka bentuk perindustrian memberi hak eksklusif kepada pemilik menjual, mengeluar dan menyewa reka bentuk terbabit.", "r": {"result": "Assistant Director General, Registration and Compliance, MyIPO, Azahar Abdul Razab, said industrial design registration gives the owner exclusive rights to sell, produce and rent the design involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pendaftaran tidak memberi jaminan peniruan tidak berlaku.", "r": {"result": "He said, registration does not guarantee that imitation does not happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun pemilik boleh mengambil tindakan undang-undang ke atas sesiapa saja yang menjual, mengeluar dan menyewa reka bentuk terbabit tanpa kebenaran.", "r": {"result": "However, the owner can take legal action against anyone who sells, produces and rents the design without permission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya berlaku peniruan, pemilik berdaftar sesuatu reka bentuk perindustrian boleh mengambil tindakan undang-undang sivil di mahkamah ke atas peniru reka bentuk dalam tempoh lima tahun dari tarikh tempoh berlakunya peniruan terbabit,\" katanya kepada BH Online.", "r": {"result": "\"In the event of imitation, the registered owner of an industrial design can take civil legal action in court against the imitator of the design within five years from the date of the imitation,\" he told BH Online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini BH melaporkan mengenai keunikan batik Malaysia terancam berikutan kecenderungan pengusaha dari negara jiran menciplak rekaan dan motif tempatan pada produk keluaran mereka.", "r": {"result": "Previously, BH reported on the uniqueness of Malaysian batik being threatened due to the tendency of entrepreneurs from neighboring countries to copy local designs and motifs on their products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lambakan batik dari Indonesia, China, Korea dan Thailand dipasarkan secara berleluasa di negara ini bagi mengaburi mata dan menarik minat pembeli tempatan.", "r": {"result": "Batik products from Indonesia, China, Korea and Thailand are widely marketed in this country to dazzle and attract the interest of local buyers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, setakat ini kesedaran pembatik tempatan masih rendah untuk memelihara harta intelek daripada diciplak pengusaha luar.", "r": {"result": "He said, so far the awareness of local batik makers is still low to preserve intellectual property from being plagiarized by outside entrepreneurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Statistik menunjukkan hanya lima usahawan batik memfailkan permohonan rekaan bentuk perindustrian di MyIPO, membabitkan 24 permohonan, setakat ini.", "r": {"result": "Statistics show that only five batik entrepreneurs filed industrial design applications on MyIPO, involving 24 applications, so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menyarankan usahawan tempatan mendaftar harta intelek mereka khususnya pendaftaran cap dagangan sebelum dieksploitasi oleh orang lain.", "r": {"result": "He also suggested that local entrepreneurs register their intellectual property, especially trademark registration, before being exploited by others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, memberi jenama bagi sesuatu produk, memudahkan pembeli atau orang awam mengenali dan membezakan antara pengeluar sebenar dengan produk pesaing.", "r": {"result": "For example, giving a brand for a product, makes it easier for buyers or the public to recognize and distinguish between the real manufacturer and competitor products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini juga dapat mengelakkan produk yang dipasarkan daripada ditiru berdasarkan ciri-ciri tertentu dan unik yang dipaparkan melalui cap dagangan.", "r": {"result": "This can also prevent marketed products from being imitated based on specific and unique features displayed through the trademark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepatutnya MyIPO menerima banyak permohonan untuk cap dagangan tetapi setakat ini hanya dua usahawan batik dan dua usahawan memohon mendaftar hak cipta di bawah karya seni.", "r": {"result": "\"MyIPO should have received many applications for trademarks but so far only two batik entrepreneurs and two entrepreneurs applied to register copyright under artwork.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat juga beberapa permohonan dari batik Terengganu yang dibuat oleh Yayasan Pembangunan Terengganu, Sabah Batik dan Sabah Handicrafts Center di bawah petunjuk geografi,\" katanya.", "r": {"result": "\"There are also several applications from Terengganu batik made by Yayasan Pembangunan Terengganu, Sabah Batik and Sabah Handicrafts Center under geographical indications,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh diperlukan mengikut piagam pelanggan bagi mendaftarkan reka bentuk perindustrian adalah selama lapan bulan.", "r": {"result": "The period required according to the client's charter to register an industrial design is eight months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Pegawai Penguatkuasa, Kementerian Perdagangan Dalam Negeri, Koperasi dan Kepenggunaan (KPDNKK) Selangor, Azman Adam, berkata pendaftaran ke MyIPO penting kerana ia boleh menjadi bukti batik yang dihasilkan adalah milik mereka.", "r": {"result": "Meanwhile, Chief Enforcement Officer, Ministry of Domestic Trade, Cooperatives and Consumerism (KPDNKK) Selangor, Azman Adam, said registration to MyIPO is important because it can be proof that the batik produced is theirs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemilik batik yang ingin membuat aduan mengenai produk mereka yang diciplak perlu membuktikan batik berkenaan milik mereka dan ditiru melalui dokumen yang didaftarkan di MyIPO.", "r": {"result": "\"Batik owners who want to make a complaint about their plagiarized products need to prove that the batik is theirs and is copied through a document registered at MyIPO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tanpa dokumen ini, sukar untuk pihak KPDNKK untuk mengambil tindakan berdasarkan aduan batik tiruan atau ciplak,\" katanya.", "r": {"result": "\"Without this document, it will be difficult for the KPDNKK to take action based on complaints of fake batik or plagiarism,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "info.", "r": {"result": "info.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosedur Pendaftaran Cap Dagangan.", "r": {"result": "Trademark Registration Procedure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Borang permohonan.", "r": {"result": "1. Application form.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Akaun berkanun.", "r": {"result": "2. Statutory account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Yuran permohonan ( RM 370).", "r": {"result": "3. Application fee (RM 370).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosedur Pendaftaran Petunjuk Geografi.", "r": {"result": "Geographical Indication Registration Procedure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Borang permohonan.", "r": {"result": "1. Application form.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Akaun berkanun.", "r": {"result": "2. Statutory account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Yuran permohonan RM250. 1. Cap dagangan.", "r": {"result": "3. Application fee RM250. 1. Trademark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik cap dagangan berdaftar berhak mengambil tindakan undang-undang sivil ke atas mana- mana orang yang menggunakannya tanpa kebenaran atau mengambil tindakan di bawah undang-undang jenayah di bawah Trade Description Act.", "r": {"result": "The owner of a registered trademark has the right to take civil legal action against any person who uses it without permission or take criminal action under the Trade Description Act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Petunjuk geografi.", "r": {"result": "2. Geographical indications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik cap dagangan berdaftar berhak mengambil tindakan undang-undang sivil ke atas mana-mana orang yang mengunakannya tanpa kebenaran.", "r": {"result": "The owner of a registered trademark has the right to take civil legal action against any person who uses it without permission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa perlu daftar?", "r": {"result": "Why do you need to register?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Mendapat hak eksklusif.", "r": {"result": "1. Get exclusive rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Dilindungi dari tarikh pendaftaran.", "r": {"result": "2. Protected from the date of registration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Boleh dijual atau dilesenkan.", "r": {"result": "3. Can be sold or licensed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Boleh mengambil tindakan undang-undang.", "r": {"result": "4. Can take legal action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Pendaftaran cap dagangan sebagai bukti pemilikan sah.", "r": {"result": "5. Trademark registration as proof of legal ownership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Negara lulus tiga rang undang-undang", "r": {"result": "The National Assembly passed three bills", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Dewan Negara hari ini meluluskan tiga rang undang-undang (RUU) iaitu RUU Perbadanan Harta Intelek Malaysia (MyIPO) (Pindaan) 2017, RUU Suruhanjaya Penerbangan Malaysia (MAVCOM) (Pindaan) 2017 dan RUU Sistem Insurans Pekerjaan (SIP) 2017.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The National Assembly today passed three bills, namely the Malaysian Intellectual Property Corporation (MyIPO) (Amendment) Bill 2017, the Malaysian Aviation Commission (MAVCOM) (Amendment) Bill 2017 and the Employment Insurance System (SIP) Bill 2017. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUU MyIPO (Pindaan) 2017 yang dibentangkan Timbalan Menteri Perdagangan Dalam Negeri, Koperasi dan Kepenggunaan, Datuk Henry Sum Agong bertujuan menambah baik Akta Perbadanan Harta Intelek Malaysia 2002 yang belum pernah dipinda sejak dikuatkuasakan pada 2003.", "r": {"result": "The MyIPO (Amendment) Bill 2017 presented by the Deputy Minister of Domestic Trade, Cooperatives and Consumerism, Datuk Henry Sum Agong aims to improve the Malaysian Intellectual Property Corporation Act 2002 which has not been amended since it came into effect in 2003.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sekali gus menambah baik tadbir urus MyIPO dan memperjelaskan lagi kuasa serta fungsinya untuk mengawal selia selain menguatkuasakan perundangan harta intelek.", "r": {"result": "This in turn improves the governance of MyIPO and further clarifies its powers and functions to regulate as well as enforce intellectual property legislation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika menggulung perbahasan RUU itu, beliau berkata tempoh biasa pemprosesan bagi permohonan paten adalah 26 bulan, bagaimanapun terdapat peruntukan yang membolehkan proses dipercepatkan kepada 20 bulan.", "r": {"result": "When wrapping up the debate on the bill, he said the normal processing period for patent applications is 26 months, however there is a provision that allows the process to be accelerated to 20 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pada tahun ini MyIPO dengan kerjasama kementeriannya menubuhkan sebuah badan pelesenan tunggal kutipan royalti iaitu Music Rights Malaysia (MRM) Bhd untuk memastikan hak dan royalti pemunya hak cipta itu ditadbir urus dan disalurkan dengan lebih telus.", "r": {"result": "He said this year MyIPO in collaboration with his ministry established a sole licensing body for the collection of royalties which is Music Rights Malaysia (MRM) Bhd to ensure that the rights and royalties of the copyright owners are administered and channeled more transparently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Timbalan Menteri Pengangkutan, Datuk Ab Aziz Kaprawi ketika menggulung RUU MAVCOM (Pindaan) 2017, berkata caj pengawalseliaan terhadap penumpang di setiap lapangan terbang pada harga maksimum RM1 hanya dikenakan untuk penumpang yang berlepas sahaja dan dikecualikan kepada penumpang transit serta kru penerbangan.", "r": {"result": "Meanwhile, the Deputy Minister of Transport, Datuk Ab Aziz Kaprawi when rolling up the MAVCOM (Amendment) Bill 2017, said the regulatory charge for passengers at each airport at a maximum price of RM1 is only applied to departing passengers and is exempted for transit passengers and flight crew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, MAVCOM dijangka mampu mengutip hingga RM26 juta jika caj itu dilaksanakan pada 1 Mac depan berdasarkan anggaran jumlah penumpang pada tahun berkenaan.", "r": {"result": "He said, MAVCOM is expected to be able to collect up to RM26 million if the charge is implemented on March 1 next based on the estimated number of passengers that year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu ketika membentangkan RUU itu, Ab Aziz berkata, ia antara lain bertujuan memberi kuasa kepada suruhanjaya itu mengenakan penalti kewangan serta memungut caj ke atas penumpang di lapangan terbang bagi perkhidmatan pengawalseliaan.", "r": {"result": "Earlier when presenting the bill, Ab Aziz said, among other things, it aims to empower the commission to impose financial penalties and collect charges on passengers at the airport for regulatory services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUU Skim Insurans Pekerjaan 2017 atau SIP yang dibentangkan Timbalan Menteri Sumber Manusia, Datuk Seri Ismail Abdul Muttalib pula bertujuan menyediakan insurans bagi membantu pekerja yang kehilangan pekerjaan dengan faedah bantuan kewangan sementara.", "r": {"result": "The Employment Insurance Scheme Bill 2017 or SIP presented by the Deputy Minister of Human Resources, Datuk Seri Ismail Abdul Muttalib aims to provide insurance to help workers who have lost their jobs with the benefit of temporary financial assistance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem itu juga adalah program jaringan keselamatan sosial dalam menyediakan perkhidmatan pekerjaan seperti bantuan carian pekerjaan, penempatan pekerjaan, kaunseling kerjaya dan program latihan kepada orang berinsurans yang kehilangan pekerjaan.", "r": {"result": "The system is also a social safety net program in providing employment services such as job search assistance, job placement, career counseling and training programs to insured people who have lost their jobs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, SIP yang ditadbir oleh Pertubuhan Keselamatan Sosial akan dilaksanakan Januari depan.", "r": {"result": "He said, the SIP administered by the Social Security Organization will be implemented next January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu Silat Seni Gayong selesai...", "r": {"result": "The issue of Silat Seni Gayong is over...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIADA lagi isu dua pertubuhan di dalam Silat Seni Gayong apabila Pertubuhan Silat Seni Gayong Malaysia (Kebangsaan) diluluskan Pendaftar Pertubuhan pada 13 Disember lalu.", "r": {"result": "There is NO more issue of two organizations in Silat Seni Gayong when the Malaysian (National) Silat Seni Gayong Association was approved by the Registrar of Organizations on 13 December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang Dipertuanya, Datuk Adiwijaya Abdullah berkata, ia susulan surat memuktamadkan isu berkenaan oleh Jabatan Pendaftar Pertubuhan yang diterima pihaknya berhubung perkara itu.", "r": {"result": "Its president, Datuk Adiwijaya Abdullah said, it follows a letter finalizing the issue by the Registrar of Societies Department that he received regarding the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, PSSGM (K) sudah mendapat hak paten bagi logo pertubuhan itu daripada Perbadanan Harta Intelek Malaysia (MyIPO) selama 10 tahun bermula 15 Mei lalu.", "r": {"result": "He said that PSSGM (K) had obtained the patent rights for the organization's logo from the Intellectual Property Corporation of Malaysia (MyIPO) for 10 years starting May 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, hari ini terjawab kekeliruan banyak pihak termasuk pesilat Gayong kerana sebelum ini ada pihak mendakwa mereka adalah pihak bertanggungjawab sebagai pentadbir pertubuhan Gayong.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, today the confusion of many parties, including Gayong martial artists, has been answered because before some parties claimed that they were the responsible parties as administrators of the Gayong organization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang berlaku ialah ada beberapa orang cuba mendaftarkan pertubuhan Gayong iaitu Pertubuhan Silat Seni Gayong Malaysia (PSSGM) sejak 2015.", "r": {"result": "\"What happened is that some people tried to register the Gayong organization which is the Malaysian Gayong Silat Association (PSSGM) since 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi jawatankuasa asal yang ada ini berdaftar dengan Akta Pertubuhan Sukan sejak awal lagi,\" katanya kepada Harian Metro.", "r": {"result": "\"But the original committee was registered with the Sports Organizations Act from the very beginning,\" he told Harian Metro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemelut ini sudah berlanjutan sejak 2015 apabila ada dua pihak mengaku sebagai pemilik pertubuhan seni silat berkenaan.", "r": {"result": "This crisis has continued since 2015 when two parties claimed to be the owners of the martial arts organization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adiwijaya berkata, pihaknya mengalu-alukan penyertaan semua ahli Silat Seni Gayong untuk berada dalam saf sama.", "r": {"result": "Adiwijaya said, his party welcomes the participation of all Silat Seni Gayong members to be in the same line.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MRM kutip semua royalti bermula 1 Januari 2017", "r": {"result": "MRM collects all royalties starting January 1, 2017", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENTERI Perdagangan Dalam Negeri Koperasi dan Kepenggunaan, Datuk Seri Hamzah Zainudin (lima dari kanan) merasmikan Pengumuman Penubuhan Badan Pelesenan Tunggal Kutipan Royalti di Hotel Pullman, Bangsar.", "r": {"result": "MINISTER OF DOMESTIC TRADE, COOPERATIVES AND CONSUMERISM, Datuk Seri Hamzah Zainudin (fifth from right) officiating the Announcement of the Establishment of a Single Licensing Body for Royalty Collection at the Pullman Hotel, Bangsar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir , Pengerusi Sektetariat PROTEM Badan Kutipan Royalti Tunggal (NewCo), Habsah Hasan (enam dari kiri) , Ketua Setiausaha Kementerian Perdagangan Dalam Negeri, Koperasi dan Kepenggunaan (KPDNKK), Datuk Seri Jamil Salleh (tiga dari kanan), Timbalan Menteri Kementerian Perdagangan Dalam Negeri , Koperasi dan Kepenggunaan, Datuk Henry Sum Agong (empat dari kanan) dan Pengerusi MyIPO (Malaysia Intelectual Property Organisation), Datuk Seri Abdul Manan Ismail (empat dari kiri).", "r": {"result": "Also present, Chairman of the PROTEM Secretariat of the Single Royalty Collection Body (NewCo), Habsah Hasan (six from left), Secretary General of the Ministry of Domestic Trade, Cooperatives and Consumerism (KPDNKK), Datuk Seri Jamil Salleh (third from right), Deputy Minister of the Ministry of Trade For Home Affairs, Cooperatives and Consumerism, Datuk Henry Sum Agong (fourth from right) and Chairman of MyIPO (Malaysia Intellectual Property Organisation), Datuk Seri Abdul Manan Ismail (fourth from left).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Hafiz Sohaimi.", "r": {"result": "- Hafiz Sohaimi's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Semua urusan kutipan royalti di negara ini akan dikendalikan badan pelesenan muzik tunggal, Music Rights Malaysia Berhad (MRM) berkuatkuasa 1 Januari depan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : All royalty collection matters in this country will be handled by a single music licensing body, Music Rights Malaysia Berhad (MRM) effective January 1 next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kementerian Perdagangan Dalam Negeri, Koperasi dan Kepenggunaan (KPDNKK), Datuk Seri Hamzah Zainudin, berkata MRM akan mengambil alih pertindihan tugas mengutip royalti pemuzik oleh empat badan pelesenan sedia ada sebelum ini.", "r": {"result": "The Minister of the Ministry of Domestic Trade, Cooperatives and Consumerism (KPDNKK), Datuk Seri Hamzah Zainudin, said MRM will take over the overlapping duties of collecting musicians' royalties by the four existing licensing bodies previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat badan itu ialah Music Author's Copyright Protection (MACP); Public Performance Malaysia (PPM); Recording Performers Malaysia (RPM) dan Performers Rights and Interest Society of Malaysia (PRISM).", "r": {"result": "The four bodies are Music Author's Copyright Protection (MACP); Public Performance Malaysia (PPM); Recording Performers Malaysia (RPM) and Performers Rights and Interest Society of Malaysia (PRISM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, empat badan berkenaan pula akan menguruskan pengagihan royalti kepada komposer, penulis lirik, artis dan pemuzik rakaman serta syarikat penerbit dan rakaman muzik.", "r": {"result": "He said, the four bodies in question will manage the distribution of royalties to composers, lyricists, recording artists and musicians as well as music publishing and recording companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah penyelesaian dinantikan semua pengguna muzik komersial, pemegang hak milik muzik dan kerajaan bagi menyelesaikan isu pemilikan hakcipta muzik di negara kita.", "r": {"result": "\"This is the solution awaited by all commercial music users, music property owners and the government to solve the issue of music copyright ownership in our country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, invois undang-undang dikeluarkan untuk tempoh tamat pada 31 Disember 2017 masih sah dan pemuzik masih perlu membayar kutipan royalti kepada empat badan berkenaan sehingga tarikh itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, the legal invoices issued for the period ending on December 31, 2017 are still valid and musicians still have to pay royalties to the four bodies concerned until that date,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berucap pada Majlis Makan Malam Pengumuman Penubuhan Badan Pelesenan Tunggal Kutipan Royalti oleh agensi di bawah KPDNKK, Perbadanan Harta Intelek Malaysia (MyIPO), di sini.", "r": {"result": "He was speaking at the Announcement Dinner of the Establishment of a Sole Licensing Agency for Royalty Collection by an agency under KPDNKK, the Malaysian Intellectual Property Corporation (MyIPO), here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang hadir sama, Timbalan Menteri, Datuk Henry Sum Agong; Ketua Setiausaha KPDNKK, Datuk Seri Jamil Salleh; Pengerusi MyIPO, Datuk Seri Abdul Manan Ismail dan Pengerusi Sekretariat PROTEM Badan Kutipan Royalti Tunggal, Habsah Hassan.", "r": {"result": "Also present were the Deputy Minister, Datuk Henry Sum Agong; KPDNKK Secretary General, Datuk Seri Jamil Salleh; The Chairman of MyIPO, Datuk Seri Abdul Manan Ismail and the Chairman of the PROTEM Secretariat of the Single Royalty Collection Body, Habsah Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif menyelesaikan masalah pertindihan kutipan royalti itu dijalankan dengan kerjasama MyIPO dan Perbadanan Produktiviti Malaysia (MPC), yang bertindak sebagai sekretariat PEMUDAH kajian selain, orang tengah untuk mencari resolusi isu yang 'panas' sejak 2001.", "r": {"result": "The initiative to solve the problem of duplicate collection of royalties was carried out in collaboration with MyIPO and the Malaysian Productivity Corporation (MPC), which acted as the PEMUDAH secretariat as well as a middleman to find a resolution to the 'hot' issue since 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia ke-24 dunia Indeks Harta Intelek Antarabangsa", "r": {"result": "Malaysia is 24th in the world on the International Intellectual Property Index", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malaysia menduduki tempat ke-24 daripada 50 buah negara dalam Indeks Harta Intelek (IP) Antarabangsa, disumbangkan oleh peningkatan dalam rangka kerja IP Malaysia sepanjang tahun lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia ranks 24th out of 50 countries in the International Intellectual Property (IP) Index, contributed by improvements in Malaysia's IP framework over the past year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam penilaian yang dibuat dalam indeks yang kini memasuki edisi ketujuh, markah keseluruhan Malaysia mencatat peningkatan kepada 49.70 berbanding 48.60 pada edisi keenam sebelum ini, namun kedudukannya jatuh satu anak tangga berbanding sebelumnya.", "r": {"result": "In the assessment made in the index which is now entering its seventh edition, Malaysia's overall score recorded an increase to 49.70 compared to 48.60 in the previous sixth edition, but its position fell one step compared to before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Dasar Antarabangsa, Pusat Dasar Inovasi Global, Kelly Anderson, berkata kenaikan markah indeks itu antaranya disumbangkan penguatkuasaan terhadap pencuri IP, terutama membabitkan barang yang memasuki negara ini di sempadan sebelum ditransitkan ke negara lain.", "r": {"result": "Director of International Policy, Center for Global Innovation Policy, Kelly Anderson, said the increase in the index score was contributed by enforcement against IP thieves, especially involving goods that enter the country at the border before being transited to other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ini adalah masalah sebenar yang dilihat pihaknya dan banyak negara tidak melindungi perkara seumpama ini daripada berlaku.", "r": {"result": "He said, this is a real problem that he sees and many countries do not protect this kind of thing from happening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak beberapa tahun lalu Malaysia telah mengadakan perubahan dalam menangani isu ini dan tambahan daripada itu, satu lagi bidang yang menaikkan markah Malaysia di dalam indeks ini ialah mengenai kesedaran terhadap IP dan koordinasi dalam hak IP dan penguatkuasaan.", "r": {"result": "\"For the past few years, Malaysia has made changes in dealing with this issue and in addition to that, another area that raised Malaysia's score in this index is regarding awareness of IP and coordination in IP rights and enforcement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, terdapat juga banyak contoh baik yang telah dilaksanakan oleh Malaysia dan boleh diikuti oleh negara lain,\" katanya kepada pemberita selepas majlis pelancaran indeks berkenaan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"In addition, there are also many good examples that have been implemented by Malaysia and can be followed by other countries,\" he told reporters after the launch of the index here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Pengarah Perbadanan Harta Intelek Malaysia (MyIPO), Zulkarnain Muhammad.", "r": {"result": "Deputy Director General of the Malaysian Intellectual Property Corporation (MyIPO), Zulkarnain Muhammad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan indeks itu mengukur 45 petunjuk yang kritikal terhadap pertumbuhan sistem IP yang berkesan.", "r": {"result": "The index report measures 45 indicators critical to the growth of an effective IP system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petunjuk itu merangkumi lapan kategori perlindungan IP iaitu paten, hak cipta, cap dagang, rahsia dagangan, pengkomersilan aset IP, penguatkuasaan, keberkesanan sistemik dan keahlian serta ratifikasi perjanjian antarabangsa.", "r": {"result": "The indicator covers eight categories of IP protection namely patent, copyright, trademark, trade secret, commercialization of IP assets, enforcement, systemic effectiveness and membership and ratification of international agreements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Zulkarnain berkata kedudukan Malaysia dijangka akan bertambah lebih baik pada tahun ini sekiranya berjaya menyertai Protokol Madrid.", "r": {"result": "Meanwhile, Zulkarnain said Malaysia's position is expected to improve this year if it successfully joins the Madrid Protocol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ketika ini banyak negara sudah menyertai protokol berkenaan termasuk kebanyakan negara jiran dan berharap Malaysia akan dapat menyertainya pada tahun ini.", "r": {"result": "He said that currently many countries have joined the protocol including most of the neighboring countries and he hopes Malaysia will be able to join it this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara kelebihan protokol ini ialah, syarikat tempatan hanya perlu memfailkan IP mereka di Malaysia dan kemudian akan diiktiraf di 112 negara lain.", "r": {"result": "\"Among the advantages of this protocol is that local companies only need to file their IP in Malaysia and will then be recognized in 112 other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berbeza ketika ini yang mana syarikat perlu memfailkan IP mereka secara berasingan di setiap negara lain.", "r": {"result": "It is different now that companies have to file their IP separately in every other country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sedang berusaha keras untuk merealisasikan perkara ini dan berharap dapat meminda beberapa akta berkaitan pada tahun ini juga,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are working hard to realize this matter and hope to amend some related acts this year as well,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia kaji impak konflik India-Pakistan", "r": {"result": "Malaysia studies the impact of the India-Pakistan conflict", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Malaysia perlu berada dalam keadaan bersiap sedia untuk menerima tempias kesan konflik antara India dan Pakistan termasuk dalam aspek perdagangan antarabangsa.", "r": {"result": "PETALING JAYA: Malaysia needs to be in a state of preparation to receive the impact of the conflict between India and Pakistan including in the aspect of international trade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna, Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail, berkata konflik terbabit memberi kesan langsung kepada hubungan dagang antara Malaysia dan dua negara berkenaan.", "r": {"result": "The Minister of Domestic Trade and Consumer Affairs, Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail, said the conflict had a direct impact on trade relations between Malaysia and the two countries concerned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun katanya, beliau percaya rakannya dalam Kabinet akan menilai perkembangan konflik itu secara rapi kerana ia satu keadaan luar jangka bagi sesebuah hubungan dagang peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "However, he said, he believed his colleagues in the Cabinet would carefully evaluate the development of the conflict because it was an emergency situation for an international trade relationship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya masih terlalu awal untuk kita menjangkakan krisis India dan Pakistan itu akan memberi kesan terhadap perdagangan dengan Malaysia.", "r": {"result": "\"Actually, it is still too early for us to expect the India and Pakistan crisis to have an impact on trade with Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun saya percaya rakan saya Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri, Datuk Darell Leiking; Menteri Luar (Datuk Saifuddin Abdullah); Menteri Kewangan (Lim Guan Eng) dan Menteri Hal Ehwal Ekonomi (Datuk Seri Mohamed Azmin Ali) akan mengikuti perkembangan itu secara dekat kerana ia satu insiden dalam konteks hubungan dagang yang kita tidak jangkakan.", "r": {"result": "\"But I believe my friend the Minister of International Trade and Industry, Datuk Darell Leiking; the Minister of Foreign Affairs (Datuk Saifuddin Abdullah); the Minister of Finance (Lim Guan Eng) and the Minister of Economic Affairs (Datuk Seri Mohamed Azmin Ali) will follow the development closely because it is an incident in the context of trade relations that we did not expect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semestinya kita kena bersedia memahami potensi konflik dengan negara-negara yang ada urusan dagang tetapi masih awal untuk menjangkakan kesan itu.", "r": {"result": "\"Obviously we have to be prepared to understand the potential for conflict with countries that have trade deals but it is too early to expect that effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita dengan Pakistan adalah rakan dalam Kumpulan Lapan Negara Membangun (G8), sudah tentu kita mempunyai hubungan yang dekat dan kita akan tengok kesan terdekat apabila krisis ini akan memberi implikasi pada perdagangan kedua-dua negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"We and Pakistan are friends in the Group of Eight Developing Countries (G8), of course we have a close relationship and we will see the immediate impact when this crisis will have implications on the trade of the two countries,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna, Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail ketika melawat pameran lukisan pada Majlis Pelancaran \"Bard's Art Exhibition La Nature\" di Oasis Village, Ara Damansara.", "r": {"result": "Minister of Domestic Trade and Consumer Affairs, Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail when visiting the painting exhibition at the Launching Ceremony of \"Bard's Art Exhibition La Nature\" at Oasis Village, Ara Damansara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Aziah Azmee.", "r": {"result": "- Aziah Azmee's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kepada media selepas merasmikan Pameran Sulung Lukisan Badariah Abdul Hamid di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said to the media after officiating the Inaugural Exhibition of Badariah Abdul Hamid's Paintings here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Saifuddin membuat kejutan pada majlis itu apabila memutuskan melelong lukisan 'Celestial Heaven' yang dihadiahkan kepadanya selepas merasmikan pameran lukisan berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, Saifuddin made a surprise at the event when he decided to auction the painting 'Celestial Heaven' which was presented to him after officiating the painting exhibition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau melelong lukisan itu kerana menjunjung prinsip integriti serta keputusan Jawatankuasa Khas Kabinet Mengenai Anti Rasuah yang memutuskan semua menteri dan pegawai pentadbiran kerajaan tidak boleh menerima hadiah kecuali bunga, makanan dan buah-buahan saja.", "r": {"result": "He auctioned the painting because he upholds the principle of integrity and the decision of the Cabinet's Special Committee on Anti-Corruption which decided that all ministers and government administration officials cannot accept gifts except flowers, food and fruits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya meminta maaf, dasar kerajaan baharu menteri dan anggota pentadbiran kerajaan dilarang menerima hadiah selain apa yang dinyatakan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I apologise, the new government policy is that ministers and members of the government administration are prohibited from accepting gifts other than what is stated,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin membuka bidaan bagi lukisan itu pada harga RM3,001 dan akhirnya lukisan akrilik itu dijual pada harga RM4,888 yang dibeli usahawan Jessy Lai.", "r": {"result": "Saifuddin opened the bidding for the painting at a price of RM3,001 and finally the acrylic painting was sold at a price of RM4,888 which was bought by entrepreneur Jessy Lai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, beliau menasihatkan seniman dan karyawan mendaftarkan karya mereka sebagai harta intelek untuk melindunginya daripada diciplak, ulang cetak dan plagiat.", "r": {"result": "Earlier, he advised artists and employees to register their works as intellectual property to protect them from plagiarism, reprinting and plagiarism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, hak cipta dan karya adalah hak eksklusif yang diberikan undang-undang untuk tempoh tertentu kepada pencipta karya.", "r": {"result": "He said, copyright and works are exclusive rights given by law for a certain period to the creator of the work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, karyawan perlu bertindak mendaftarkan karya untuk mengelak diciplak orang lain.", "r": {"result": "\"Therefore, employees need to act to register their work to avoid being plagiarized by others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesedaran ini masih rendah dalam kalangan karyawan kita untuk mendaftar hak cipta mereka.", "r": {"result": "\"The awareness is still low among our employees to register their copyright.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan rekod, pendaftaran harta intelek di Perbadanan Harta Intelek Malaysia (MyIPO), antara tahun 2012 hingga tahun lalu, sebanyak 23,748 hak cipta didaftarkan.", "r": {"result": "Based on records, intellectual property registration at the Malaysian Intellectual Property Corporation (MyIPO), between 2012 and last year, a total of 23,748 copyrights were registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Statistik bagi kategori seni menunjukkan hanya 3,708 karya yang didaftarkan iaitu sebanyak 15.6 peratus daripada jumlah keseluruhan harta intelek yang didaftarkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Statistics for the art category show that only 3,708 works were registered, which is 15.6 percent of the total amount of intellectual property registered,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protokol Madrid mudahkan usahawan tempatan daftar jenama di luar negara", "r": {"result": "The Madrid Protocol makes it easier for local entrepreneurs to register brands abroad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Akta Cap Dagangan 2019 yang diluluskan di Parlimen Julai lalu membolehkan negara menyertai Protokol Madrid bagi memudahkan usahawan tempatan membuat pendaftaran jenama produk mereka di 122 negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - The Trademark Act 2019 which was approved in Parliament last July allows the country to join the Madrid Protocol to facilitate local entrepreneurs to register their product brands in 122 countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP), Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail berkata, melalui penguatkuasaan akta bermula 27 Disember, usahawan hanya perlu melakukan satu permohonan dengan Perbadanan Harta Intelek Malaysia (MyIPO) untuk mendaftar jenama mereka di negara yang menyertai Protokol Madrid itu.", "r": {"result": "The Minister of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP), Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail said, through the enforcement of the act starting December 27, entrepreneurs only need to make one application with the Malaysian Intellectual Property Corporation (MyIPO) to register their brand in countries that participate in the Madrid Protocol. that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini usahawan kita perlu membuat pendaftaran jenama menerusi ejen di luar negara bagi memperluaskan skop perlindungan jenama, bagaimanapun dengan menyertai Protokol Madrid ia dapat dilakukan dengan pantas.", "r": {"result": "\"Previously, our entrepreneurs had to register a brand through an agent abroad to expand the scope of brand protection, however by joining the Madrid Protocol it can be done quickly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepantasan itu penting kerana akan membantu meningkatkan prestasi atau kedudukan negara dari segi kemudahan menjalankan perniagaan yang sangat diperlukan dalam dunia perniagaan moden dan mencabar pada masa kini,\" katanya kepada pemberita selepas majlis pelancaran persidangan 'International Trademark Association (INTA) 2019 Asia Brands In Changing Times' di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The speed is important because it will help improve the country's performance or position in terms of ease of doing business which is very necessary in today's modern and challenging business world,\" he told reporters after the launch of the 'International Trademark Association (INTA) 2019 Asia Brands In Changing conference. Times' here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara 122 negara yang menyertai Protokol Madrid yang membolehkan perniagaan Malaysia memfailkan perlindungan hak milik jenama atau harta intelek mereka adalah Amerika Syarikat, Australia, United Kingdom, Brazil, Thailand, Singapura dan Indonesia.", "r": {"result": "Among the 122 countries participating in the Madrid Protocol that allow Malaysian businesses to file for protection of their brand or intellectual property rights are the United States, Australia, the United Kingdom, Brazil, Thailand, Singapore and Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Saifuddin Nasution berkata, persidangan tersebut merupakan platform kepada negara untuk mempelajari amalan baik berkaitan isu harta intelek menerusi pembentangan daripada pembentang pelbagai negara.", "r": {"result": "Meanwhile, Saifuddin Nasution said that the conference is a platform for countries to learn good practices related to intellectual property issues through presentations from presenters from various countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, persidangan tersebut juga membolehkan kementerian dan MyIPO memahami isu masa depan seperti isu barang tiruan, penguatkuasaan dan inovasi.", "r": {"result": "He said the conference also enabled the ministry and MyIPO to understand future issues such as the issue of counterfeit goods, enforcement and innovation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu inovasi ini penting kerana kajian INTA menunjukkan ia memberi sumbangan yang signifikan kepada Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) dan peluang pekerjaan dan perlu diberi tumpuan terus,\" katanya.", "r": {"result": "\"This issue of innovation is important because the INTA study shows that it makes a significant contribution to the Gross Domestic Product (GDP) and job opportunities and needs to be focused on,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akta Cap Dagangan 2019 itu membolehkan Malaysia memenuhi kewajipannya di bawah Protokol Madrid berkenaan dengan Pendaftaran Antarabangsa bagi Cap, serta mendapatkan semua kelebihan dan faedah yang diberikan oleh Protokol Madrid.", "r": {"result": "The Trademark Act 2019 enables Malaysia to fulfill its obligations under the Madrid Protocol regarding the International Registration of Stamps, as well as obtain all the advantages and benefits provided by the Madrid Protocol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protokol Madrid merupakan sistem pendaftaran antarabangsa ditadbir Biro Antarabangsa (IB) Pertubuhan Harta Intelek Dunia (Wipo) yang akan memudahkan perniagaan tempatan berkembang ke luar negara.", "r": {"result": "The Madrid Protocol is an international registration system administered by the International Bureau (IB) of the World Intellectual Property Organization (Wipo) that will make it easier for local businesses to expand abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRISM minta menteri bantu selesaikan royalti RM16 juta", "r": {"result": "PRISM asked the minister to help settle the RM16 million royalty", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGERUSI Performers Rights and Interest Society of Malaysia Berhad (PRISM), Anuar Dahlan meminta menteri di Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP), Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail mengotakan janji bagi membantu menyelesaikan masalah royalti ahli mereka berjumlah RM16 juta yang tertunggak sejak 2017 dan 2018.", "r": {"result": "THE CHAIRMAN of the Performers Rights and Interest Society of Malaysia Berhad (PRISM), Anuar Dahlan asked the minister at the Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP), Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail to keep his promise to help resolve the outstanding RM16 million royalties of their members since 2017 and 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami hanya nak menteri buat keputusan mengenai perkara ini.", "r": {"result": "\"We just want the minister to make a decision on this matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau pun sudah mempunyai laporan apa yang berlaku.", "r": {"result": "He already has a report of what happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan ini sebenarnya dah dibawa masuk ke Parlimen.", "r": {"result": "\"This decision has actually been brought to Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami sudah ada dokumen dan tunjuk bahan yang diperlukan.", "r": {"result": "We already have the necessary documents and show materials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepatutnya beliau sudah buat keputusan.", "r": {"result": "He should have made a decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bukan susah sangat iaitu pembahagian daripada RM16 juta itu, berapa dia nak bagi PRISM Berhad dan berapa nak bagi pada RPM (Recording Performers Malaysia Berhad)?", "r": {"result": "\"It's not very difficult that is the division of the RM16 million, how much does he want to give to PRISM Berhad and how much to RPM (Recording Performers Malaysia Berhad)?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" katanya kepada Harian Metro.", "r": {"result": ",\" he told Harian Metro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemelut berkenaan isu royalti itu mula tercetus apabila Music Rights Malaysia Berhad (MRM) yang ditubuhkan oleh kerajaan pada 2016, hanya membuat bayaran pengagihan kepada Badan Perlindungan Hak Cipta Muzik Berhad (MACP) dan Public Performance Malaysia Sdn Bhd (PPM).", "r": {"result": "The controversy regarding the royalty issue started when Music Rights Malaysia Berhad (MRM), which was established by the government in 2016, only made distribution payments to the Music Copyright Protection Authority (MACP) and Public Performance Malaysia Sdn Bhd (PPM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menimbulkan bantahan PRISM Berhad terhadap MRM atas kegagalan mereka membuat bayaran kategori Pelaku.", "r": {"result": "It gave rise to PRISM Berhad's protest against MRM for their failure to pay the Perpetrator category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anuar berkata, alasan yang diguna pakai adalah berasaskan kepada Artikel 99, Perlembagaan MRM yang menyatakan MRM akan membuat pengagihan terus kepada ahli PRISM Berhad dan RPM.", "r": {"result": "Anuar said, the reason used is based on Article 99 of the MRM Constitution which states that MRM will make direct distributions to members of PRISM Berhad and RPM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PRISM Berhad menyuarakan bahawa Artikel 99 adalah 'ultra vires' kepada semangat dan asas penubuhan MRM.", "r": {"result": "\"PRISM Berhad voiced that Article 99 is 'ultra vires' to the spirit and basis of the establishment of MRM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala, RPM hanya berdiam diri.", "r": {"result": "Meanwhile, RPM just kept quiet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami sedia berunding berkaitan kadar agihan antara PRISM Berhad dan RPM dengan syarat tiada pengagihan terus dibuat kepada ahli,\" katanya.", "r": {"result": "We are ready to negotiate regarding the distribution rate between PRISM Berhad and RPM on the condition that no further distribution is made to members,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, mereka kemudiannya mengemukakan surat kepada Perbadanan Harta Intelek (MyIPO) untuk campur tangan dalam perkara itu.", "r": {"result": "According to him, they then submitted a letter to the Intellectual Property Corporation (MyIPO) to intervene in the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MRM akhirnya menyerahkan isu berbangkit ini kepada MyIPO dan Menteri KPDNHEP untuk buat keputusan.", "r": {"result": "\"MRM finally submitted this issue to MyIPO and the Minister of KPDNHEP to make a decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada 18 Februari tahun lalu, beliau berjanji kepada Pasukan Petugas Khas PRISM Berhad untuk menyelesaikan isu ini dan memberi harapan bahawa semua Pelaku (penyanyi dan pemuzik) PRISM Berhad dan RPM akan dapat agihan sebelum Aidilfitri tahun ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"On February 18 last year, he promised the PRISM Berhad Special Task Force to resolve this issue and gave hope that all PRISM Berhad and RPM Performers (singers and musicians) would be able to distribute before Aidilfitri this year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, MyIPO pada 14 Mei lalu mengeluarkan kenyataan membatalkan lesen PRISM sebagai badan pelesenan berkuat kuasa pada 3 April lalu dan ia amat mengejutkan PRISM.", "r": {"result": "Earlier, MyIPO on May 14th issued a statement canceling PRISM's license as a licensing body with effect from April 3rd and it was very surprising to PRISM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami kecewa dengan tindakan MyIPO dan menganggap kenyataan berhubung notis pembatalan ini adalah terburu-buru serta mempunyai satu konspirasi sulit antara pegawai kanan MyIPO dan pengurusan MRM yang didalangi oleh sekumpulan kecil pemain industri untuk menjaga kepentingan individu terbabit.", "r": {"result": "\"We are disappointed with MyIPO's actions and consider the statement regarding this cancellation notice to be hasty and to have a secret conspiracy between MyIPO's senior officers and MRM management orchestrated by a small group of industry players to protect the interests of the individuals involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tujuan mereka ialah memastikan PRISM yang mewakili kira-kira 1,600 ahli tidak boleh menjalankan fungsi badan pelesenan dalam urusan pelesenan kutipan dan pengagihan bayaran royalti.", "r": {"result": "\"Their aim is to ensure that PRISM, which represents approximately 1,600 members, cannot exercise the functions of a licensing body in matters of licensing collection and distribution of royalty payments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaliknya, MyIPO meletakkan beban dan tanggungjawab kepada Jabatan Insolvensi Malaysia (JIM) bagi menjawab semua isu berbangkit,\" katanya.", "r": {"result": "\"On the other hand, MyIPO places the burden and responsibility on the Malaysian Insolvency Department (JIM) to answer all arising issues,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anuar turut kesal kerana pengeluaran notis pembatalan dibuat secara rapi termasuk menyembunyikan fakta sebenar dan meletakkan elemen persepsi bagi mempercayai bahawa PRISM Berhad tidak boleh menjalankan fungsi sebagai sebuah badan pelesenan.", "r": {"result": "Anuar also regretted that the issuance of the cancellation notice was carefully done, including hiding the real facts and placing elements of perception to believe that PRISM Berhad cannot function as a licensing body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MRM raih royalti lebih RM114 juta sepanjang 2018", "r": {"result": "MRM earned more than RM114 million in royalties throughout 2018", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Badan induk pelesenan koleksi muzik, Music Rights Malaysia Berhad (MRM) mengumumkan mengutip royalti berjumlah RM114.1 juta sepanjang tahun lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The music collection licensing body, Music Rights Malaysia Berhad (MRM) announced that it collected royalties amounting to RM114.1 million throughout the past year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MRM menyebut, jumlah itu akan diagihkan kepada tiga badan pemegang royalti iaitu Music Authors Copyright Protection Bhd (MACP), Public Performance Malaysia Sdn Bhd (PPM) dan Recording Performers Malaysia Berhad (RPM).", "r": {"result": "MRM said that the amount will be distributed to three royalty holders, namely Music Authors Copyright Protection Bhd (MACP), Public Performance Malaysia Sdn Bhd (PPM) and Recording Performers Malaysia Berhad (RPM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan yang dikeluarkan badan itu, ketiga-tiga entiti berkenaan bertanggungjawab mengagihkan hasil kutipan kepada ahli berdaftar merangkumi penulis lagu, penerbit muzik, syarikat dan pelaku rakaman berdasarkan laporan penggunaan muzik.", "r": {"result": "According to the statement issued by the body, the three entities are responsible for distributing the revenue to registered members including songwriters, music producers, companies and recording artists based on music usage reports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, kutipan royalti yang dibuat empat badan terbabit termasuk Performers & Artistes Rights Malaysia (PRISM) meraih RM86 juta pada 2016, sebelum diambilalih MRM sebagai badan induk yang mengutip royalti.", "r": {"result": "Previously, the royalties collected by the four bodies involved, including Performers & Artistes Rights Malaysia (PRISM), reached RM86 million in 2016, before being taken over by MRM as the parent body that collects royalties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu menambah, MRM yang beroperasi sepenuhnya tahun lalu, menerima lebih banyak royalti muzik pada kos yang lebih rendah dalam tahun operasi pertamanya dengan pengurangan kos kerja pentadbiran, penggabungan kos dan memudahkan pematuhan hak cipta muzik untuk perniagaan komersial di seluruh negara.", "r": {"result": "The statement added that MRM, which was fully operational last year, received more music royalties at a lower cost in its first year of operation with reduced administrative work costs, cost consolidation and ease of music copyright compliance for commercial businesses across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua royalti MRM diagihkan atas dasar bukan keuntungan kepada badan pemegang berkepentingan untuk diagihkan kepada penggiat industri muzik,\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "\"All MRM royalties are distributed on a non-profit basis to stakeholder bodies to be distributed to music industry players,\" the statement said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MRM mengumumkan, salah satu badan pemegang kepentingannya, PRISM tidak lagi memainkan peranan sebagai badan pengagihan royalti oleh Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur pada 30 November lalu selepas gagal membayar ganti rugi berjumlah RM1.6 juta berhubung pelanggaran hak cipta dan perwakilan palsu.", "r": {"result": "MRM announced that one of its stakeholders, PRISM, will no longer play a role as a royalty distribution body by the Kuala Lumpur High Court on November 30 after failing to pay damages amounting to RM1.6 million in relation to copyright infringement and false representation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini memberi kesan kepada ahli seperti artis dan pemuzik rakaman PRISM yang kehilangan perwakilan pelesenan kolektif mereka,\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "\"This affects members such as PRISM recording artists and musicians who lose their collective licensing representation,\" the statement said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, semua ahli berdaftar di bawah PRISM digesa mendaftar menjadi ahli RPM Sdn Bhd yang dipengerusikan Datuk Sheila Majid secepat mungkin bagi membolehkan mereka menerima royalti selayaknya daripada hasil pungutan MRM.", "r": {"result": "Accordingly, all members registered under PRISM are urged to register as members of RPM Sdn Bhd chaired by Datuk Sheila Majid as soon as possible to enable them to receive the royalties they deserve from the MRM collection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RPM adalah badan pelesenan yang diberi kuasa oleh Perbadanan Harta Intelek Malaysia (MyIPO) bagi mewakili artis dan pemuzik rakaman.", "r": {"result": "RPM is a licensing body authorized by the Malaysian Intellectual Property Corporation (MyIPO) to represent recording artists and musicians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanda niaga, IP tingkat daya saing produk Malaysia", "r": {"result": "Trademark, IP level of competitiveness of Malaysian products", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pendaftaran tanda niaga dan harta intelek (IP) akan membantu lebih banyak produk Malaysia bersaing di pasaran global, demikian menurut kaji selidik Persatuan Cap Dagangan Antarabangsa (INTA).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Trademark and intellectual property (IP) registration will help more Malaysian products compete in the global market, according to a survey by the International Trademark Association (INTA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Perwakilan INTA berpangkalan di Singapura, Seth Hays, berkata berdasarkan rekod INTA pada tahun lalu, sumbangan langsung industri berintensifkan cap dagangan adalah bersamaan dengan 30 peratus nilai Keluaran Dalam Negara Kasar Negara (KDNK).", "r": {"result": "Singapore-based INTA Representative Head, Seth Hays, said based on INTA's records last year, the direct contribution of the trademark-intensive industry was equivalent to 30 percent of the country's Gross Domestic Product (GDP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Industri berkenaan juga menjana kira-kira 55 peratus nilai eksport negara bagi tempoh sama dan antara sektor utama yang terbabit dalam industri itu ialah pembuatan, borong dan runcit serta komunikasi dan maklumat,\" katanya ketika ditemui selepas Seminar Hak IP Dalam Komuniti ASEAN: Cabaran dan Potensi, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The industry also generates about 55 percent of the country's export value for the same period and among the main sectors involved in the industry are manufacturing, wholesale and retail as well as communication and information,\" he said when met after the Seminar on IP Rights in the ASEAN Community: Challenges and Potential, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seminar anjuran Institut Demokrasi dan Hal Ehwal Ekonomi (IDEAS).", "r": {"result": "Seminar organized by the Institute of Democracy and Economic Affairs (IDEAS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Pemangku Ketua Pegawai Eksekutif dan Pengarah Penyelidikan IDEAS, Ali Salman dan Timbalan Ketua Pengarah (Strategik dan Teknikal) Perbadanan Harta Intelek Malaysia (MyIPO), Zulkarnain Muhammad.", "r": {"result": "Also present were the Acting Chief Executive Officer and Research Director of IDEAS, Ali Salman and the Deputy Director General (Strategic and Technical) of the Malaysian Intellectual Property Corporation (MyIPO), Zulkarnain Muhammad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hays berkata, Malaysia turut mempunyai barisan produk bernilai tinggi dan sangat berpotensi untuk diketengahkan ke peringkat serantau seterusnya global.", "r": {"result": "Hays said, Malaysia also has a line of high-value products that have great potential to be highlighted at the next regional and global level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, katanya pendaftaran tanda niaga dan IP juga dapat membantu perusahaan kecil dan sederhana (PKS) di Malaysia menambah nilai produk serta perkhidmatan mereka untuk menghadapi persaingan pasaran global.", "r": {"result": "At the same time, he said trademark and IP registration can also help small and medium enterprises (SMEs) in Malaysia add value to their products and services to face global market competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mahukan PKS Malaysia lebih menekankan kepentingan mengenai tanda niaga dan IP selain memfokuskan aspek lain seperti penjenamaan, inovasi dan daya kreativiti.", "r": {"result": "\"We want Malaysian SMEs to emphasize the importance of trademarks and IP in addition to focusing on other aspects such as branding, innovation and creativity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia penting bagi membantu mengkomersialkan jenama atau perkhidmatan itu sendiri,\" katanya.", "r": {"result": "It is important to help commercialize the brand or service itself,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mencapai matlamat itu, beliau berkata, kerajaan perlu melaksanakan peraturan dalam usaha membantu melindungi IP sesuatu jenama di negara ini, serta meningkatkan kesedaran dalam kalangan mereka yang terbabit.", "r": {"result": "In order to achieve that goal, he said, the government needs to implement regulations in an effort to help protect the IP of a brand in this country, as well as raise awareness among those involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih banyak kajian perlu dijalankan bagi menangani perdagangan haram barangan palsu di Malaysia dengan membantu dasar dan penguat kuasaan mengenai isu berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"More studies need to be conducted to deal with the illegal trade of counterfeit goods in Malaysia by helping policy and enforcement on the issue,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hays berkata, di peringkat global hampir AS$1.3 trilion (RM5.06 trilion) barangan palsu didagangkan setiap tahun dan dianggarkan akan meningkat sehingga AS$2.81 trilion (RM10.94 trilion) menjelang 2022.", "r": {"result": "Hays said that at the global level almost US$1.3 trillion (RM5.06 trillion) in counterfeit goods are traded every year and it is estimated that this will increase to US$2.81 trillion (RM10.94 trillion) by 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu, kerajaan perlu menggalakkan PKS supaya menambah nilai IP mereka menerusi penjenamaan dan menambah baik kerangka kerja kawal selia IP,\" katanya.", "r": {"result": "\"In that regard, the government needs to encourage SMEs to add value to their IP through branding and improve the IP regulatory framework,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INTA adalah persatuan global pemilik cap dagangan dan golongan profesional bertujuan untuk menyokong cap dagangan dan IP yang berkaitan bagi melindungi pengguna dan juga untuk menggalakkan perniagaan yang adil dan berkesan.", "r": {"result": "INTA is a global association of trademark owners and professionals aiming to support trademarks and related IP to protect consumers and also to promote fair and effective business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan itu mempunyai lebih daripada 7,000 pemilik cap dagangan, golongan profesional dan juga ahli akademik dari lebih 190 negara.", "r": {"result": "The association has more than 7,000 trademark owners, professionals and academics from over 190 countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UPM menang anugerah harta intelek", "r": {"result": "UPM won the intellectual property award", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Universiti Putra Malaysia (UPM) muncul pemenang pingat emas Anugerah Harta Intelek Negara 2017, anjuran bersama Kementerian Perdagangan Dalam Negeri, Koperasi dan Kepenggunaan (KPDNKK) dan Perbadanan Harta Intelek (MyIPO), hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Universiti Putra Malaysia (UPM) emerged as the gold medal winner of the 2017 National Intellectual Property Award, jointly organized by the Ministry of Domestic Trade, Cooperatives and Consumer Affairs (KPDNKK) and the Intellectual Property Corporation (MyIPO), today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UPM memenangi anugerah itu bagi kategori organisasi 'Pengurusan Harta Intelek' buat kali kelima selepas memenanginya pertama kali pada 2008.", "r": {"result": "UPM won the award for the 'Intellectual Property Management' organization category for the fifth time after winning it for the first time in 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan itu membolehkan UPM memenangi wang tunai RM30,000, piala pusingan, piala iringan, piala Organisasi Harta Intelek Dunia (WIPO) dan sijil penghargaan.", "r": {"result": "The victory allowed UPM to win RM30,000 in cash, a lap trophy, an accompanying trophy, a World Intellectual Property Organization (WIPO) trophy and a certificate of appreciation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadiah kemenangan disampaikan Ketua Setiausaha KPDNKK, Datuk Salleh Jamil kepada Naib Canselor UPM, Prof Datin Dr Aini Ideris.", "r": {"result": "The winning prize was presented by KPDNKK Secretary General, Datuk Salleh Jamil to UPM Vice Chancellor, Prof Datin Dr Aini Ideris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Menteri Perdagangan Dalam Negeri, Koperasi dan Kepenggunaan, Datuk Seri Hamzah Zainuddin dalam teks ucapannya yang dibacakan oleh Jamil berkata, sehingga Jun lalu, MyIPO menerima sebanyak 9,918 permohonan harta intelek tempatan.", "r": {"result": "Meanwhile, the Minister of Domestic Trade, Cooperatives and Consumerism, Datuk Seri Hamzah Zainuddin in his speech which was read by Jamil said that until last June, MyIPO received a total of 9,918 local intellectual property applications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita menerima 23,403 permohonan harta intelek dan 42 peratus daripadanya adalah permohonan tempatan, dan berharap permohonan harta intelek ini dapat ditingkatkan menjelang akhir tahun ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"We received 23,403 intellectual property applications and 42 percent of them were local applications, and we hope that these intellectual property applications can be increased by the end of this year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Aini yang ditemui selepas majlis itu berkata, kejayaan itu adalah hasil daripada ekosistem yang dibangunkan oleh UPM sejak beberapa tahun lalu, bertujuan memastikan setiap kajian yang dilaksanakan dapat dibangunkan dan dikomersialkan.", "r": {"result": "Dr Aini, who was met after the ceremony, said that the success was the result of the ecosystem developed by UPM over the past few years, aiming to ensure that every research carried out can be developed and commercialized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ekosistem yang mantap ini dapat melahirkan usahawan dalam kalangan pelajar,\" katanya.", "r": {"result": "\"This robust ecosystem can produce entrepreneurs among students,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut menerima hadiah termasuk Universiti Malaya (UM) yang meraih perak dan Universiti Teknologi Malaysia (UTM) memperoleh gangsa.", "r": {"result": "Also receiving prizes were Universiti Malaya (UM) which won silver and Universiti Teknologi Malaysia (UTM) which won bronze.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masing-masing membawa pulang hadiah wang tunai RM20,000 dan RM10,000 bersama piala dan sijil penghargaan.", "r": {"result": "Each took home a cash prize of RM20,000 and RM10,000 along with a trophy and certificate of appreciation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Jangan beri atau terima suapan'", "r": {"result": "'Do not give or accept bribes'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HULU KLANG: Lebih 50 ahli Persatuan Penerbit Televisyen Malaysia (PTVM) melafazkan Ikrar Basmi Rasuah (IBR) dan menyertai Gerakan Revolusi Anti Rasuah (GERAH) di bawah Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM).", "r": {"result": "HULU KLANG: More than 50 members of the Malaysian Television Producers Association (PTVM) recited the Anti-Corruption Pledge (IBR) and joined the Anti-Corruption Revolutionary Movement (GERAH) under the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bacaan ikrar itu diketuai Presiden PTVM, Datuk Jurey Latiff Rosli, pada majlis taklimat mengenai peranan SPRM oleh Pengarah Bahagian Pendidikan Masyarakat SPRM, Datuk Samad Kasah.", "r": {"result": "The reading of the pledge was led by PTVM President, Datuk Jurey Latiff Rosli, at a briefing on the role of the MACC by the Director of the Community Education Division of the MACC, Datuk Samad Kasah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis yang berlangsung di Pawagam Mini P Ramlee, Perbadanan Kemajuan Filem Nasional (FINAS), di sini, turut dihadiri Timbalan Ketua Pengarah FINAS, Datuk Azmir Saifuddin Mutalib.", "r": {"result": "The ceremony which took place at the P Ramlee Mini Cinema, National Film Development Corporation (FINAS), here, was also attended by the Deputy Director General of FINAS, Datuk Azmir Saifuddin Mutalib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada sesi taklimat, Samad meminta penerbit TV membendung amalan memberi atau menerima sebarang bentuk suapan terutama dalam konteks mendapatkan kelulusan program untuk disiarkan.", "r": {"result": "At the briefing session, Samad asked TV producers to curb the practice of giving or accepting any form of bribes, especially in the context of getting approval for programs to be broadcast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika penerbit diminta membayar sejumlah wang, namun belum melakukannya, bolehlah berjumpa dengan pegawai SPRM.", "r": {"result": "\"If the publisher is asked to pay a sum of money, but has not yet done so, he can meet with MACC officials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumat yang diberi pengadu akan dilindungi.", "r": {"result": "Information provided by the complainant will be protected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengajak semua penerbit TV supaya teguhkan hati dan bersatu memerangi amalan rasuah,\" katanya.", "r": {"result": "\"I invite all TV producers to be strong and unite to fight corruption,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Jurey pernah membangkitkan isu wang suapan atau 'duit tepi' yang didakwa berlaku dalam industri kreatif dan meminta pihak terbabit tampil mengemukakan maklumat.", "r": {"result": "Previously, Jurey had raised the issue of bribes or 'side money' allegedly occurring in the creative industry and asked the parties involved to come forward and provide information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mesyuarat Agung Tahunan PTVM Ke-10 bagi sesi 2017-2020 mengumumkan Jurey menang tanpa bertanding sebagai Presiden PTVM bagi penggal keempat berturut-turut.", "r": {"result": "Meanwhile, PTVM's 10th Annual General Meeting for the 2017-2020 session announced Jurey won unopposed as PTVM President for the fourth consecutive term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hafizh Syahrin mohon cap dagang BO55KU", "r": {"result": "Hafizh Syahrin applies for BO55KU trademark", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carian Sinar Harian di laman sesawang MyIPO berkaitan cap dagang BOSSKU yang dipohon oleh Hafizh.", "r": {"result": "Sinar Harian's search on the MyIPO website related to the BOSSKU trademark applied for by Hafizh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FRASA bossku dilihat menjadi satu fenomena dalam kalangan rakyat di negara ini.", "r": {"result": "FRASA bossku is seen as a phenomenon among the people in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wujud pandangan mengatakan perkataan itu pada awalnya terkenal di Sabah dan digunakan dalam pertuturan harian masyarakat di sana.", "r": {"result": "There is a view that the word was initially famous in Sabah and was used in the daily speech of the people there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak dinafikan, penggunaan frasa itu turut dipopularkan bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak seperti malu apa bossku, malah ada pihak mula mencetaknya di baju dan pelekat.", "r": {"result": "Undoubtedly, the use of the phrase was also popularized by the former Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak, shame on my boss, some even started printing it on shirts and stickers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, frasa bossku itu sebenarnya sedang dalam proses kelulusan Perbadanan Harta Intelek Malaysia (MyIPO) sebagai cap dagang telah dibuat pelumba MotoGP negara, Hafizh Syahrin Abdullah.", "r": {"result": "However, the phrase bossku is actually in the process of being approved by the Malaysian Intellectual Property Corporation (MyIPO) as a trademark made by the country's MotoGP rider, Hafizh Syahrin Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hafizh Syahrin berkata, permohonan itu telah dibuat pada 30 Ogos tahun lalu dan sedang menunggu kelulusan bagi mendapatkan sijil cap dagang BO55KU.", "r": {"result": "Hafizh Syahrin said, the application was made on August 30 last year and is awaiting approval to obtain the BO55KU trademark certificate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tindakan itu diambil kerana wujud pihak tidak bertanggungjawab meniru dan mencetak rompak cenderamatanya.", "r": {"result": "He said that the action was taken because there was an irresponsible party copying and printing the stolen souvenirs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memang ambil serius tentang cap dagang BO55KU pada cenderamata kerana sebelum ini ramai yang ambil mudah dan remeh tentang produk saya.", "r": {"result": "\"I really take the BO55KU trademark on souvenirs seriously because before many people took my products for granted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak mahu orang ambil untung atas nama dengan menjual cenderamata tidak berkualiti,\" katanya kepada Sinar Harian.", "r": {"result": "\"I don't want people to take profit in the name by selling poor quality souvenirs,\" he told Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, cenderamata beliau tidak semahal pelumba-pelumba MotoGP lain dan lebih mementingkan soal kualitinya.", "r": {"result": "According to him, his souvenirs are not as expensive as other MotoGP riders and he is more concerned about the quality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harga yang dijual berpatutan dan saya pentingkan kualiti.", "r": {"result": "\"The price sold is reasonable and I value quality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mahu peminat beli sekali dan tidak perlu banyak kali,\" katanya.", "r": {"result": "I want fans to buy once and not many times,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, beliau berharap pihak berkuasa mengambil berat isu cetak rompak cenderamata miliknya.", "r": {"result": "Commenting further, he hoped the authorities would take seriously the issue of piracy of his souvenirs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hafizh dalam satu sidang media di litar Antarabangsa Sepang pada 31 Januari lalu berkata, ejaan BO55KU mempunyai maksud tersendiri buat dirinya.", "r": {"result": "Hafizh in a press conference at the Sepang International circuit on January 31 said that the spelling BO55KU has its own meaning for him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, angka 55 cukup sinonim dengan beliau kerana tarikh lahir beliau ialah 5 Mei1994.", "r": {"result": "According to him, the number 55 is quite synonymous with him because his date of birth is May 5, 1994.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, perkataan #BO55KU pula bermula pada permulaan MotoGP musim 2018 apabila berlatih dengan pasukan perlumbaan basikal kebangsaan.", "r": {"result": "He explained that the word #BO55KU started at the start of the 2018 MotoGP season when training with the national bike racing team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam sesi latihan tersebut mereka kerap menggunakan perkataan bossku, bossku, ibarat memanggil bro atau boss.", "r": {"result": "\"During the training session, they often use the words bossku, bossku, like calling bro or boss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya menggantikan dua huruf S dalam bossku kepada 55 seterusnya #BO55KU dalam hantaran di media sosial,\" katanya.", "r": {"result": "\"So I replaced the two letters S in my boss to 55 next #BO55KU in the post on social media,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu jurucakap MyIPO ketika dihubungi berkata, permohonan Hafizh bagi cap dagang BO55KU masih dalam proses kelulusan.", "r": {"result": "Meanwhile, a MyIPO spokesperson when contacted said that Hafizh's application for the BO55KU trademark is still in the approval process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia masih dalam proses dan belum diluluskan.", "r": {"result": "\"It is still in the process and has not been approved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan rekod, Hafizh telah membuat permohonan pada 30 Ogos 2018.", "r": {"result": "Based on the records, Hafizh made an application on 30 August 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu permohonan dibuat di bawah Kelas 25 seperti pakaian, kasut, topi dan semua perkara di bawahnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Other than that, applications are made under Class 25 such as clothes, shoes, hats and all things under it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sekiranya permohonan yang dibuat oleh Hafizh bagi cap dagang tersebut diluluskan, adakah menjadi kesalahan jika perkataan bossku terus digunakan dalam pertuturan harian atau di media sosial.", "r": {"result": "Asked if the application made by Hafizh for the trademark was approved, would it be an offense if the word bossku continues to be used in daily speech or on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ia tidak menjadi satu kesalahan selagi tidak menggunakan cap dagang itu bagi tujuan komersial seperti yang termaktub di bawah Kelas 25.", "r": {"result": "He said, it does not become an offense as long as the trademark is not used for commercial purposes as stated under Class 25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika ada pihak gunakan cap dagang orang lain, pihak berkuasa boleh ambil tindakan di bawah Akta Cap Dagang,\" katanya.", "r": {"result": "\"If any party uses someone else's trademark, the authorities can take action under the Trademark Act,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INFO: Pakaian, kasut dan topi bagi kegunaan manusia dikalsifikasikan dalam Kelas 25 berdasarkan fungsinya (sebagai barang untuk menutup badan) tanpa mengira jenis material.", "r": {"result": "INFO: Clothing, shoes and hats for human use are classified in Class 25 based on their function (as articles to cover the body) regardless of the type of material.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YAKEB anjur jualan amal barangan atlet", "r": {"result": "YAKEB organizes a charity sale of athletes' goods", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sejak mengambil alih Yayasan Kebajikan Atlet Kebangsaan (YAKEB) bulan lalu, Datuk Noorul Ariffin Abdul Majeed nampaknya tidak pernah kering idea dalam menjana pendapatan tambahan buat yayasan berkenaan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Since taking over the National Athlete Welfare Foundation (YAKEB) last month, Datuk Noorul Ariffin Abdul Majeed seems to have never run out of ideas to generate additional income for the foundation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaru, Noorul segera menjalin kerjasama dengan Perbadanan Harta Intelek Malaysia (MyIPO) untuk mengadakan jualan jualan amal barangan 'pre-loved' atlet Malaysia di Uptown Sports Bangi pada 4 Mei depan.", "r": {"result": "Most recently, Noorul immediately established a partnership with the Malaysian Intellectual Property Corporation (MyIPO) to hold a charity sale of 'pre-loved' Malaysian athlete items at Uptown Sports Bangi on May 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai barangan dan peralatan milik atlet serta bekas atlet negara akan dilelong pada acara sempena Sambutan Hari Harta Intelek Sedunia itu termasuk jersi Malaysia kepunyaan penyerang hoki negara, Rodhanizam Mat Radzi dan bola perlawanan akhir Piala AFF 2018.", "r": {"result": "Various items and equipment belonging to the country's athletes and former athletes will be auctioned at the event in conjunction with the World Intellectual Property Day celebration, including the Malaysian jersey belonging to the national hockey striker, Rodhanizam Mat Radzi and the 2018 AFF Cup final match ball.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Noorul, hasil semua jualan barangan berkenaan akan disumbangkan 100 peratus kepada tabung YAKEB For X-Athlete yang diwujudkan bagi menampung perbelanjaan perubatan bekas atlet.", "r": {"result": "According to Noorul, the proceeds of all the sales of the goods will be donated 100 percent to the YAKEB For X-Athlete fund which was created to cover the medical expenses of former athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jualan amal ini turut mendapat sokongan dan kerjasama daripada Majlis Sukan Negara (MSN), Persatuan Bolasepak Malaysia (FAM) selain beberapa bekas atlet yang akan menyumbang barangan peribadi kepunyaan mereka.", "r": {"result": "\"This charity sale also received support and cooperation from the National Sports Council (MSN), the Football Association of Malaysia (FAM) as well as some former athletes who will donate their personal items.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia akan dijual melalui dua kaedah iaitu jualan secara terus dan jualan secara lelongan bagi beberapa barangan dikategorikan sebagai premium,\" katanya pada sidang media pelancaran Jualan Amal Barangan Pre-Loved Atlet Malaysia di sini.", "r": {"result": "\"It will be sold through two methods, namely direct sales and auction sales for some items categorized as premium,\" he said at the press conference to launch the Malaysian Athlete Pre-Loved Goods Charity Sale here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut memeriahkan majlis berkenaan adalah Ketua Pengarah MyIPO, Datuk Mohd Roslan Mahayudin.", "r": {"result": "Also enlivening the event was the Director General of MyIPO, Datuk Mohd Roslan Mahayudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 30 hingga 50 barangan dan peralatan dijangkan akan dijual secara terus dan dilelong di Uptown Sports Bangi, 4 Mei depan.", "r": {"result": "A total of 30 to 50 items and equipment are expected to be sold directly and auctioned at Uptown Sports Bangi, next May 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Noorul lagi, beberapa barangan bekas atlet negara seperti Datuk Ng Joo Ngan bagi sukan berbasikal, Santokh Singh dan Khalid Ali (bola sepak) semuanya boleh dimiliki peminat pada majlis jualan amal itu nanti.", "r": {"result": "Noorul further explained that some items of former national athletes such as Datuk Ng Joo Ngan for cycling, Santokh Singh and Khalid Ali (football) can all be owned by fans at the charity sale later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK Port Dickson diputuskan mesyuarat biro politik - Saifuddin", "r": {"result": "The Port Dickson by-election was decided by the political bureau meeting - Saifuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Keputusan mengosongkan kerusi Parlimen Port Dickson telah diputuskan melalui biro politik PKR yang turut dianggotai Ketua Wanitanya, Zuraida Kamaruddin dan Naib Presidennya, Tian Chua.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The decision to vacate the Port Dickson parliamentary seat was made through the PKR political bureau which also includes its Women's Leader, Zuraida Kamaruddin and its Vice President, Tian Chua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung PKR, Datuk Saifuddin Nasution Ismail, berkata kedua-dua rakannya itu adalah anggota biro terbabit yang telah membincangkan pelbagai isu dalam parti termasuk proses pilihan raya kecil (PRK) Port Dickson.", "r": {"result": "PKR Secretary General, Datuk Saifuddin Nasution Ismail, said the two friends were members of the bureau involved who had discussed various issues in the party including the Port Dickson by-election process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang saya nak tekankan adalah proses itu (pemilihan kerusi Port Dickson) turut dibincangkan setiap minggu pada hari Selasa jam 8.30 malam.", "r": {"result": "\"What I want to emphasize is that the process (the Port Dickson seat selection) is also discussed every week on Tuesdays at 8.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apakah tajuk memilih kawasan yang akan ditandingi Anwar (Datuk Seri Anwar Ibrahim) dibincangkan dalam biro politik?", "r": {"result": "\"Is the topic of choosing the area that Anwar (Datuk Seri Anwar Ibrahim) will contest discussed in the political bureau?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawapan saya, ya, Diputuskan dalam itu?", "r": {"result": "My answer, yes, Decided in that?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya,\" katanya.", "r": {"result": "Yes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP) berkata demikian pada sidang media selepas merasmikan Majlis Anugerah Harta Intelek Negara 2018, anjuran bersama KPDNHEP dan Perbadanan Harta Intelek (MyIPO) di sini, hari ini.", "r": {"result": "He who is also the Minister of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP) said this at a press conference after officiating the 2018 National Intellectual Property Awards Ceremony, jointly organized by KPDNHEP and the Intellectual Property Corporation (MyIPO) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya apakah Zuraida dan Tian Chua hadir dalam mesyuarat biro politik setiap kali diadakan, Saifuddin persoalan itu perlu diajukan kepada kedua-dua rakannya itu.", "r": {"result": "When asked if Zuraida and Tian Chua were present in the political bureau meeting every time it was held, Saifuddin said the question should be asked to his two friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu kena tanya mereka.", "r": {"result": "\"You have to ask them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "saya tak nak sebut.", "r": {"result": "I don't want to say.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua rakan saya itu adalah anggota biro politik.", "r": {"result": "Both of my friends are members of the political bureau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketua Wanita Keadilan (Zuraida) adalah anggota biro politik.", "r": {"result": "\"The Head of Wanita Keadilan (Zuraida) is a member of the political bureau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi itu menerangkan kedudukan sebenar perkara itu,\" katanya.", "r": {"result": "So that explains the true position of the matter,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas tindakan Zuraida yang juga Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan semalam yang mendakwa keputusan mengosongkan kerusi Parlimen Port Dickson 'didalangi' sesetengah pemimpin parti dan tidak mengikut saluran betul.", "r": {"result": "He commented on the actions of Zuraida who is also the Housing and Local Government Minister yesterday who claimed that the decision to vacate the Port Dickson parliamentary seat was 'masterminded' by some party leaders and did not follow the correct channels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tindakan yang menyisihkan suara pemimpin lain dalam PKR cuma melambangkan sistem dalam PKR tidak demokratik dan dimanipulasi kumpulan tertentu.", "r": {"result": "He said, actions that exclude the voices of other leaders in PKR only symbolize that the system in PKR is not democratic and manipulated by certain groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tian Chua turut mendakwa keputusan mengosongkan kerusi Port Dickson tidak pernah dibincangkan bersama pimpinan tertinggi parti itu.", "r": {"result": "Tian Chua also claimed that the decision to vacate the Port Dickson seat was never discussed with the top leadership of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut mengenai apakah mengapakah Port Dickson menjadi pilihan untuk Ketua Umum PKR, Saifuddin berkata pilihan setelah mengambil kira semua perkara.", "r": {"result": "Commenting further on why Port Dickson was the choice for PKR General Chairman, Saifuddin said the choice was made after considering all matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi apa yang paling penting ini adalah proses demokrasi yang dibenarkan dalam negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"But what is most important is the democratic process allowed in the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Port Dickson, Datuk Danyal Balagopal Abdullah, semalam mengumumkan mengosongkan kerusi yang disandangnya untuk ditandingi Anwar dalam usaha Pakatan Harapan (PH) mengangkatnya sebagai Perdana Menteri Ke-8.", "r": {"result": "Member of Parliament for Port Dickson, Datuk Danyal Balagopal Abdullah, announced yesterday that he is vacating the seat he holds to compete with Anwar in Pakatan Harapan's (PH) effort to appoint him as the 8th Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu, Universiti Putra Malaysia (UPM) muncul pemenang pingat emas bagi kategori organisasi Pengurusan Harta Intelek untuk tiga tahun berturut-turut melayakkannya memenangi wang tunai RM30,000, piala pusingan, piala iringan, piala Organisasi Harta Intelek Dunia (WIPO) dan sijil penghargaan.", "r": {"result": "At the ceremony, Universiti Putra Malaysia (UPM) emerged as the winner of the gold medal for the Intellectual Property Management organization category for three consecutive years, qualifying it to win RM30,000 in cash, a round trophy, an accompanying trophy, a World Intellectual Property Organization (WIPO) trophy and a certificate appreciation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadiah kemenangan disampaikan Saifuddin kepada Naib Canselor UPM, Prof Datin Dr Aini Ideris.", "r": {"result": "The winning prize was presented by Saifuddin to the Vice Chancellor of UPM, Prof Datin Dr Aini Ideris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah benarkan jaminan RM500,000 ke atas Samirah sementara menunggu perbicaraan", "r": {"result": "The court granted bail of RM500,000 for Samirah pending trial", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim berkata kemungkinan Samirah (tengah) mengganggu saksi dalam perbicaraan kes itu adalah dakwaan yang kabur.", "r": {"result": "The judge said the possibility of Samirah (centre) interfering with witnesses in the trial of the case was a vague allegation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Gambar fail.", "r": {"result": "- Image file.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Mahkamah Persekutuan hari ini membenarkan Samirah Muzaffar, balu Ketua Pegawai Eksekutif Cradle Fund Nazrin Hassan, dibebaskan dengan jaminan RM500,000 berserta dua penjamin sementara menunggu perbicaraan kes bunuh yang dihadapinya.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Federal Court today allowed Samirah Muzaffar, the widow of Cradle Fund Chief Executive Officer Nazrin Hassan, to be released on bail of RM500,000 with two sureties pending the trial of the murder case she is facing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Mahkamah Persekutuan Tan Sri Azahar Mohamed, yang mempengerusikan panel lima anggota hakim, turut mengenakan beberapa syarat ke atas Samirah, termasuk menyerahkan pasportnya kepada mahkamah dan melapor diri ke balai polis setiap dua minggu.", "r": {"result": "Federal Court Judge Tan Sri Azahar Mohamed, who chaired the five-member panel, also imposed several conditions on Samirah, including handing over her passport to the court and reporting to the police station every two weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut berkata Samirah, 44, bekas eksekutif kanan Perbadanan Harta Intelek Malaysia (MyIPO) mesti berada di dalam rumah dari 6 petang hingga 8 pagi dan dia juga dihalang daripada berada di tempat awam serta menghadiri majlis umum, kecuali perkara berkaitan keluarga dan keagamaan.", "r": {"result": "He also said Samirah, 44, a former senior executive of the Malaysian Intellectual Property Corporation (MyIPO) must stay indoors from 6pm to 8am and she is also barred from being in public places and attending public functions, except for family and religious matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemohon (Samirah) juga dilarang daripada meninggalkan Kuala Lumpur atau Petaling Jaya tanpa kebenaran mahkamah,\" kata Hakim Azahar.", "r": {"result": "\"The applicant (Samirah) is also prohibited from leaving Kuala Lumpur or Petaling Jaya without the permission of the court,\" said Judge Azahar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samirah, dua remaja masing-masing berumur 14 dan 17 tahun; serta seorang warga Indonesia Eka Wahyu Lestari, yang masih bebas, didakwa membunuh Nazrin, 47, di sebuah rumah di Mutiara Homes, Mutiara Damansara, antara 11.30 malam 13 Jun, 2018 dan 4 pagi 14 Jun, 2018.", "r": {"result": "Samirah, two teenagers aged 14 and 17 respectively; and an Indonesian citizen Eka Wahyu Lestari, who is still at large, was charged with killing Nazrin, 47, at a house in Mutiara Homes, Mutiara Damansara, between 11.30pm on 13 June 2018 and 4 am on 14 June 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertuduhan mengikut Seksyen 302 Kanun Keseksaan dan dibaca bersama Seksyen 34 kanun sama itu memperuntukkan hukuman mati mandatori jika disabitkan kesalahan.", "r": {"result": "The charge is according to Section 302 of the Penal Code and read together with Section 34 of the same code provides for the mandatory death penalty if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 27 Mac tahun ini, Mahkamah Tinggi Shah Alam membenarkan jaminan masing-masing RM50,000 berserta dua penjamin kepada dua remaja lelaki itu.", "r": {"result": "On March 27 this year, the Shah Alam High Court granted bail of RM50,000 each with two sureties to the two teenage boys.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika membenarkan permohonan Samirah supaya dibebaskan dengan jaminan sementara menunggu perbicaraan, Hakim Azahar berkata Mahkamah Tinggi gagal memberi pertimbangan berhubung peruntukan dalam seksyen 388 (1) Kanun Tata Cara Jenayah yang membenarkan seorang wanita yang berdepan pertuduhan bagi kesalahan yang tidak boleh dijamin supaya dibebaskan dengan jaminan sementara menunggu perbicaraan.", "r": {"result": "When allowing Samirah's application to be released on bail pending trial, Judge Azahar said the High Court failed to consider the provision in section 388 (1) of the Criminal Procedure Code which allows a woman facing charges for a non-bailable offense to be released on temporary bail awaiting trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata terdapat keadaan yang memihak kepada Samirah yang tidak dipertimbangkan dengan sewajarnya oleh Mahkamah Tinggi, antaranya dia mempunyai dua anak kecil di bawah umur lima tahun yang memerlukan penjagaannya.", "r": {"result": "He said there were circumstances in Samirah's favor that were not properly considered by the High Court, among which she had two small children under the age of five who needed her care.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Azahar berkata Samirah turut memberi kerjasama penuh semasa siasatan polis, ini juga tidak diberi pertimbangan sewajarnya oleh Mahkamah Tinggi.", "r": {"result": "Judge Azahar said Samirah also cooperated fully during the police investigation, this was also not given due consideration by the High Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kemungkinan Samirah mengganggu saksi dalam perbicaraan kes itu adalah dakwaan yang kabur.", "r": {"result": "He said the possibility of Samirah interfering with witnesses in the trial of the case was a vague allegation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Azahar berkata Hakim Mahkamah Tinggi juga gagal untuk melaksanakan budi bicaranya dengan bijak apabila beliau menolak permohonan jaminan Samirah.", "r": {"result": "Judge Azahar said the High Court Judge also failed to exercise his discretion wisely when he rejected Samirah's bail application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim lain yang turut bersidang dalam panel berkenaan ialah Tan Sri Ramly Ali, Datuk Alizatul Khair Osman Khairuddin, Datuk Mohd Zawawi Salleh dan Datuk Abang Iskandar Abang Hashim.", "r": {"result": "Other judges who also sat in the panel were Tan Sri Ramly Ali, Datuk Alizatul Khair Osman Khairuddin, Datuk Mohd Zawawi Salleh and Datuk Abang Iskandar Abang Hashim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samirah memfailkan permohonan bagi jaminan itu di Mahkamah Persekutuan selepas Mahkamah Tinggi dan Mahkamah Rayuan menolak permohonan jaminannya.", "r": {"result": "Samirah filed an application for bail in the Federal Court after the High Court and the Court of Appeal rejected her bail application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan kes bunuh yang dihadapinya ditetapkan pada 3 Sept.", "r": {"result": "The trial of the murder case he is facing is set for Sept. 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas mahkamah menyampaikan keputusan itu, peguam Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah, yang mewakili Samirah, memberitahu pemberita anak guamnya akan menjelaskan jaminan esok oleh sebab keluarganya perlu mengumpul wang untuk jaminan itu.", "r": {"result": "After the court delivered the decision, lawyer Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah, who represented Samirah, told reporters that his client would pay bail tomorrow because her family needed to raise money for the bail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Perintah Untuk Mengemukakan Tahanan telah dikeluarkan untuk Samirah hadir di mahkamah pada 9 pagi esok.", "r": {"result": "He said an Order to Present Arrest has been issued for Samirah to appear in court at 9am tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Shafee berkata kes Samirah adalah keputusan bersejarah berhubung jaminan daripada mahkamah tertinggi dalam bidang kuasa komanwel.", "r": {"result": "Muhammad Shafee said Samirah's case was a historic decision regarding bail from the highest court in the commonwealth jurisdiction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pendakwa Raya Datuk Jamil Aripin dan Jasmee Hameeza Jaafar mewakili pendakwaan.", "r": {"result": "Deputy Public Prosecutor Datuk Jamil Aripin and Jasmee Hameeza Jaafar represented the prosecution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas mahkamah menyampaikan keputusan itu, peguam Muhammad Shafee, yang mewakili Samirah, memberitahu pemberita anak guamnya akan menjelaskan jaminan esok oleh sebab keluarganya perlu mengumpul wang untuk jaminan itu.", "r": {"result": "After the court handed down the decision, lawyer Muhammad Shafee, who represented Samirah, told reporters his client would post bail tomorrow because her family needed to raise money for the bail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Perintah Untuk Mengemukakan Tahanan telah dikeluarkan untuk Samirah hadir di mahkamah pada 9 pagi esok.", "r": {"result": "He said an Order to Present Arrest has been issued for Samirah to appear in court at 9am tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Shafee berkata kes Samirah adalah keputusan bersejarah berhubung jaminan daripada mahkamah tertinggi dalam bidang kuasa komanwel.", "r": {"result": "Muhammad Shafee said Samirah's case was a historic decision regarding bail from the highest court in the commonwealth jurisdiction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pendakwa Raya Datuk Jamil Aripin dan Jasmee Hameeza Jaafar mewakili pendakwaan.", "r": {"result": "Deputy Public Prosecutor Datuk Jamil Aripin and Jasmee Hameeza Jaafar represented the prosecution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Saya tak goyah'", "r": {"result": "'I don't waver'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segalanya bermula dengan laporan polis yang dibuat pemain dram Search, Yazit Ahmad, 54, berkenaan tuduhan pecah amanah dilakukan empat rakannya iaitu Amy, Nasir, Din dan Kid dalam pembahagian wang deposit Konsert Search 35 Tahun sebanyak RM75,000 yang tidak sampai ke tangannya.", "r": {"result": "It all started with a police report made by Search drummer Yazit Ahmad, 54, regarding allegations of breach of trust committed by four of his friends namely Amy, Nasir, Din and Kid in the distribution of RM75,000 of the Search 35 Year Concert deposit which did not reach his hands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan ini mencetuskan kekecohan dalam kalangan peminat Search sehingga memaksa Amy, Nasir, Din dan Kid mengadakan sidang media tergempar dan menuntut Yazit menarik balik laporan itu serta meminta maaf secara terbuka kepada mereka.", "r": {"result": "This claim caused an uproar among Search fans, forcing Amy, Nasir, Din and Kid to hold an emergency press conference and demand that Yazit withdraw the report and publicly apologize to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yazit bagaimanapun enggan tunduk dengan permintaan itu dan turut mengadakan sidang media bagi mempertahankan dakwaan yang dibuat.", "r": {"result": "However, Yazit refused to submit to the request and also held a press conference to defend the allegations made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mengakui tidak gentar untuk membawa kes itu ke mahkamah.", "r": {"result": "He admitted that he was not afraid to take the case to court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Episod seterusnya bertambah rumit apabila empat anggota Search sekali lagi mengadakan sidang akhbar dan tampil dengan kejutan apabila menamatkan kontrak kerjasama dengan penganjur konsert mereka AFJets Sdn. Bhd.", "r": {"result": "The next episode got more complicated when the four members of Search once again held a press conference and came up with a surprise when they ended their collaboration contract with their concert promoter AFJets Sdn. Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemelut ini mencapai kemuncaknya apabila AFJets tampil bersuara dalam satu sidang akhbar mendakwa kenyataan Search adalah fitnah.", "r": {"result": "This crisis reached its peak when AFJets spoke out in a press conference claiming that Search's statements were slanderous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutifnya Amrul Nizar Anuar menegaskan Search melanggar memorandum persefahaman (MoU) dan menuntut ganti rugi RM1.5 juta.", "r": {"result": "Its Chief Executive Officer Amrul Nizar Anuar asserted that Search violated the memorandum of understanding (MoU) and demanded damages of RM1.5 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti temu bual wartawan RAP, Ridzuan Abdul Rahman () bersama Yazit mengenai konflik yang kian meruncing ini.", "r": {"result": "Follow the interview of RAP reporter, Ridzuan Abdul Rahman () with Yazit about this increasingly escalating conflict.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juga reaksi Yazit terhadap keprihatinan kumpulan Wings yang ingin menganjurkan konsert bagi membantunya.", "r": {"result": "Also Yazit's reaction to the concern of the Wings group who want to organize a concert to help him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAP: Apa pandangan Yazit terhadap tindakan AFJets menyaman Search?", "r": {"result": "RAP: What is Yazit's view on AFJets suing Search?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YAZIT: Bagi saya, AFJets ada sebab tertentu berbuat demikian.", "r": {"result": "YAZIT: For me, AFJets has a specific reason for doing so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka dah buat pelaburan serta promosi untuk konsert ini dan tiba-tiba Search bertindak membatalkannya pula.", "r": {"result": "They have made investment and promotion for this concert and suddenly Search acted to cancel it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan apa yang berlaku, tindakan undang-undang memang wajar.", "r": {"result": "With what is happening, legal action is justified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita kena faham apabila sudah tandatangan MoU bermakna sudah ada persetujuan dan semua pihak kenalah menghormatinya.", "r": {"result": "We have to understand that when the MoU is signed, it means there is an agreement and all parties must respect it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAP: Masalah ini berpunca daripada isu pembayaran deposit dan MoU.", "r": {"result": "RAP: This problem stems from the issue of deposit payment and MoU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah Yazit sengaja mencetuskannya?", "r": {"result": "Did Yazit deliberately trigger it?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YAZIT: Mereka kata saya tak faham MoU mungkin betul.", "r": {"result": "YAZIT: They said I don't understand the MoU, maybe it's right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tidak takkanlah nama saya tiada di dalamnya.", "r": {"result": "Otherwise my name would not be in it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang penting mereka kena buktikan mereka tak salah.", "r": {"result": "What is important is that they have to prove that they are not wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam MoU hanya tertulis empat nama.", "r": {"result": "In the MoU only four names are written.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya hanya tahu perkara ini kemudian, kerana isu itulah juga saya ambil tindakan terhadap mereka dan melantik peguam.", "r": {"result": "I only found out about this later, because of that issue I also took action against them and appointed a lawyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang peguam sedang buat kerja dan meneliti pelbagai butiran.", "r": {"result": "Now the lawyer is working and examining various details.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya hanya menunggu tindakan lanjut daripadanya.", "r": {"result": "I am just waiting for further action from him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAP: Benarkah dakwaan Yazit sengaja melakukan provokasi bagi mengeruhkan keadaan?", "r": {"result": "RAP: Is it true that Yazit's claim was a deliberate provocation to make the situation worse?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YAZIT: Saya tak berniat memprovokasi sesiapa dan ketika buat tindakan itu saya dalam keadaan waras.", "r": {"result": "YAZIT: I did not intend to provoke anyone and when I did that I was in my right mind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya cuma mahu tahu kenapa saya diperlakukan sedemikan rupa dan tiba-tiba reaksi yang saya terima daripada pelbagai pihak amat luar biasa.", "r": {"result": "I just wanted to know why I was treated like this and suddenly the reaction I received from various quarters was extraordinary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya hanya bercakap jujur dan pertahankan hak serta maruah diri.", "r": {"result": "I only speak honestly and defend my rights and self-respect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya terbabit dalam semua album Search dan sudah banyak laburkan duit untuk kumpulan ini.", "r": {"result": "I'm involved in all Search albums and have invested a lot of money in this group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada sebab kenapa saya sangat kecewa.", "r": {"result": "There is a reason why I am so disappointed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAP: Bagaimana pula dengan dakwaan mengatakan Yazit tamak?", "r": {"result": "RAP: What about the allegation that Yazit is greedy?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YAZIT: Tuduhan itu tidak masuk akal.", "r": {"result": "YAZIT: The accusation is absurd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang tak rasa pengalaman duit kena ambil dengan kawan baik.", "r": {"result": "People do not feel the experience of money should be taken with a good friend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau perompak buat begitu tak mengapa tapi ini kawan baik yang sudah lama kita kenal dan percaya.", "r": {"result": "If robbers do that, it's fine, but this is a good friend we've known and trusted for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiba-tiba saya pula dikata sombong dan lupa diri.", "r": {"result": "Suddenly I was called arrogant and forgetful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ada kenyataan kata saya sombong, buktikan.", "r": {"result": "If there is a statement saying that I am arrogant, prove it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak ungkit sejarah lama memang tak sesuai buat masa ini.", "r": {"result": "Bringing up old history is not appropriate for now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa salahnya mereka menghubungi saya secara baik untuk selesaikan perkara ini.", "r": {"result": "What's wrong with them contacting me nicely to sort this out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya nak jumpa mereka untuk urusan mendaftar harta Search di Perbadanan Harta Intelek Malaysia (MYIPO) tapi tiba-tiba dapat tahu benda lain pula yang berlaku.", "r": {"result": "I wanted to see them for the business of registering Search property at the Malaysian Intellectual Property Corporation (MYIPO) but suddenly found out something else was happening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAP: Ada perasaan simpati terhadap Search?", "r": {"result": "RAP: Do you feel sympathy for Search?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YAZIT: Simpati?", "r": {"result": "YAZIT: Sympathy?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak tahulah sama ada saya simpati atau tidak kerana mereka ego.", "r": {"result": "Don't know if I sympathize or not because they are ego.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada komunikasi langsung antara kami sejak isu ini tercetus.", "r": {"result": "There has been no direct communication between us since this issue broke out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa salahnya pada bulan baik ini kita cari jalan perdamaian.", "r": {"result": "What's wrong with this good month, we look for a way of peace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buang ke tepi rasa ego dan jernihkan keadaan.", "r": {"result": "Put aside the ego and clear the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun sikap mereka sudah dijangka apabila awal-awal lagi kata duit yang diterima digunakan untuk tujuan promosi.", "r": {"result": "But their attitude was expected when early on they said the money received was used for promotional purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka pernah keluarkan macam-macam dakwaan kononnya saya minta sedekah sedangkan saya anjurkan 'klinik dram' dan orang berikan sumbangan tanpa diminta.", "r": {"result": "They used to make all sorts of allegations that I was asking for alms while I was organizing a 'dram clinic' and people were giving donations without being asked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, macam mana boleh timbul isu saya memalukan Search?", "r": {"result": "So, how can the issue of me embarrassing Search arise?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAP: Reaksi apabila dapat tahu Wings berhasrat menganjurkan konsert bagi membantu anda?", "r": {"result": "RAP: What was your reaction when you found out Wings wanted to organize a concert to help you?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YAZIT: Hanya orang luar nampak siapa saya.", "r": {"result": "YAZIT: Only outsiders see who I am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awie dan Joe memang dah lama kenal saya.", "r": {"result": "Awie and Joe have known me for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka junior, tetapi saya tak pernah tolak untuk berkawan dengan mereka.", "r": {"result": "They are juniors, but I never refused to be friends with them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya memang tak minta Wings bantu saya, tetapi mereka ambil inisiatif buat begini.", "r": {"result": "I didn't ask Wings to help me, but they took the initiative to do this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya memang sakit dan apa lagi cara untuk saya cari duit?", "r": {"result": "I'm really sick and what other way can I find money?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya kena dapatkan rawatan dialisis tiga kali seminggu selama empat jam.", "r": {"result": "I have to get dialysis treatment three times a week for four hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu belum lagi jumpa doktor dan semua ini makan masa dan kos.", "r": {"result": "That hasn't seen a doctor yet and all of this takes time and costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAP: Apa rumusan daripada isu yang berlaku?", "r": {"result": "RAP: What is the summary of the issues that happened?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YAZIT: Prinsip saya bermain muzik, rezeki yang diperoleh hari ini akan disimpan untuk bulan depan dan meneruskan hidup.", "r": {"result": "YAZIT: My principle is to play music, the sustenance earned today will be saved for next month and continue living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya hanya mahukan hak saya dan bukan nak susahkan sesiapa.", "r": {"result": "I just want my rights and don't want to trouble anyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau nak cari makan dengan buat benda tak betul, buatlah.", "r": {"result": "If you want to find food by doing something wrong, do it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada benda yang tengah saya betulkan sekarang.", "r": {"result": "There's something I'm fixing right now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada orang lagi yang dapat betulkan kecuali saya.", "r": {"result": "No one else can fix it but me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi sekarang, saya di tempat yang benar dan tak goyang dengan ugutan.", "r": {"result": "The current situation, I am in the right place and not swayed by threats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada cadangan agih peruntukan khas Food Bank terus kepada siswa", "r": {"result": "There is no proposal to distribute special Food Bank allocations directly to students", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP) buat masa ini tidak bercadang mengagihkan peruntukan khas RM3 juta di bawah program Food Bank Malaysia, secara terus kepada mahasiswa universiti awam (UA).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP) currently does not plan to distribute a special allocation of RM3 million under the Food Bank Malaysia program, directly to public university students (UA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail, berkata ini kerana peruntukan itu akan digunakan bagi perbelanjaan logistik termasuk pembelian 14 unit lori dilengkapi pendingin bagi pelaksanaan program itu.", "r": {"result": "Its minister, Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail, said this was because the allocation would be used for logistics expenses including the purchase of 14 units of lorries equipped with air conditioners for the implementation of the programme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kita ingin agihkan (peruntukan itu) kepada 20 universiti, berapa lama ia akan bertahan.", "r": {"result": "\"If we want to distribute (the allocation) to 20 universities, how long will it last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekuatan program ini ialah penyumbangnya iaitu 430 pasar raya di bawah kawal selia KPDNHEP di mana fungsi mereka ialah memberi sumbangan bahan makanan.", "r": {"result": "The strength of this program is its contributors which are 430 supermarkets under the regulation of KPDNHEP where their function is to donate food items.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi mahasiswa tidak perlu mengeluarkan duit, mereka hanya perlu kumpulkan tenaga mereka untuk menjadi sukarelawan,\" katanya pada sidang media selepas majlis Pertukaran Memorandum Persefahaman antara Perbadanan Harta Intelek Malaysia (MyIPO) dan Mynic Berhad serta Pelancaran Pakej MYMARK, di sini.", "r": {"result": "\"So students don't need to spend money, they just need to gather their energy to volunteer,\" he said at a press conference after the Exchange of Memorandum of Understanding between the Intellectual Property Corporation of Malaysia (MyIPO) and Mynic Berhad and the Launch of the MYMARK Package, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas cadangan mengenai kemungkinan peruntukan itu diagihkan secara terus kepada kumpulan mahasiswa bagi membolehkan mereka menguruskan sendiri program bantuan makanan bagi pelajar universiti awam.", "r": {"result": "He commented on the proposal regarding the possibility of the allocation being distributed directly to student groups to enable them to manage the food aid program for public university students on their own.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isnin lalu, Menteri Kewangan, Lim Guan Eng meluluskan peruntukan khas lebih RM3 juta kepada KPDNHEP bagi melaksanakan program Food Bank Malaysia yang menyasarkan kumpulan isi rumah berpendapatan 40 peratus terendah (B40) termasuk di pelajar universiti awam.", "r": {"result": "Last Monday, Finance Minister Lim Guan Eng approved a special allocation of over RM3 million to KPDNHEP to implement the Food Bank Malaysia program which targets the lowest 40 percent income household group (B40) including public university students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dedah pelajar harta intelek", "r": {"result": "Disclosure of intellectual property students", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Kementerian Perdagangan Dalam Negeri, Koperasi dan Kepenggunaan (KPDNKK) menerusi agensinya, Perbadanan Harta Intelek Malaysia (MyIPO) memperkenalkan modul program IP Fun Learning to Aspire Innovation and Creativity (IP Funtastic) bagi mengukuhkan sumbangan harta intelek (IP) kepada ekonomi negara.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: The Ministry of Domestic Trade, Cooperatives and Consumerism (KPDNKK) through its agency, the Malaysian Intellectual Property Corporation (MyIPO) introduced the IP Fun Learning to Aspire Innovation and Creativity (IP Funtastic) program module to strengthen the contribution of intellectual property (IP) to the national economy. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Modul IP Funtastic adalah satu program khusus kepada pelajar sekolah menengah bagi memberi pendedahan awal dalam membudayakan dan menghormati hak IP serta memupuk permikiran lebih kreatif serta inovasi melalui program yang santai dan interaksi.", "r": {"result": "The Funtastic IP module is a special program for high school students to give early exposure in cultivating and respecting IP rights as well as fostering more creative thinking and innovation through a relaxed and interactive program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Datuk Seri Hamzah Zainudin berkata, sebagai permulaan, Sekolah Menengah Ahmad Pekan, Pekan dipilih sebagai sekolah perintis untuk melaksanakan modul program IP Funtastic.", "r": {"result": "Its minister, Datuk Seri Hamzah Zainudin said, to begin with, Sekolah Menengah Ahmad Pekan, Pekan was chosen as the pilot school to implement the Funtastic IP program module.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi program ini, pelajar akan diberikan pendedahan mengenai IP sebagai asas di dalam memulakan perniagaan dan seterusnya menjadi usahawan berilmu dan celik harta intelek.", "r": {"result": "\"Through this program, students will be given exposure to IP as a foundation in starting a business and then become knowledgeable and intellectual property literate entrepreneurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara objektif program ini dilaksanakan adalah untuk menjadikan IP sebagai sesuatu yang menyeronokkan serta mudah difahami dan menggalakkan pemikiran kreatif serta penghasilan reka cipta mudah dari peringkat awal,\" katanya yang membaca teks ucapan Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak pada Majlis Anugerah Harta Intelek Negara dan pelancaran modul berkenaan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Among the objectives of this program is to make IP something fun and easy to understand and to encourage creative thinking and the production of simple inventions from an early stage,\" he said as he read the text of Prime Minister Datuk Seri Najib Razak's speech at the National Intellectual Property Award Ceremony and the launch of the module here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu, tujuh kategori dipertandingkan membabitkan pelajar sekolah, insitusi pengajian tinggi dan organisasi.", "r": {"result": "At the event, seven categories were contested involving school students, higher education institutions and organizations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, kategori organisiasi adalah pencapaian terbaik dalam anugrah berkenaan dengan hadiah utama antaranya wang tunai RM30,000, piala pusingan serta Piala Wipo yang mana Univerisiti Putra Malaysia (UPM) menjadi juara.", "r": {"result": "Meanwhile, the organization category is the best achievement in the awards with regard to the main prize including RM30,000 in cash, a round trophy and the Wipo Cup of which Univerisiti Putra Malaysia (UPM) became the champion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemuka bukti 'duit tepi' - PTVM", "r": {"result": "Present proof of 'side money' - PTVM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Persatuan Penerbit Televisyen Malaysia (PTVM) mahu syarikat produksi yang berdepan dengan apa yang didakwa suapan 'duit tepi' bagi mendapatkan slot tayangan mengemukakan laporan untuk diserahkan kepada Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM).", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Malaysian Television Producers Association (PTVM) wants production companies that are faced with alleged 'side money' bribes to get airing slots to submit a report to be submitted to the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden PTVM, Datuk Jurey Latif Rosli berkata, SPRM boleh membuat siasatan terperinci jika benar dakwaan rasuah 'duit tepi' wujud.", "r": {"result": "PTVM president Datuk Jurey Latif Rosli said the MACC can conduct a detailed investigation if it is true that allegations of 'side money' corruption exist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persatuan mahu mendidik masyarakat terutama penggiat seni dalam soal 'memberi' dan 'menerima'.", "r": {"result": "\"The association wants to educate the community, especially artists in the matter of 'giving' and 'receiving'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu ini sudah lama didengari tapi tiada pihak yang berani tampil berikutan kebanyakan penerbit masih 'mencari makan' di stesen televisyen (TV) tempatan,\" katanya selepas membuat kunjungan hormat kepada Ketua Pesuruhjaya SPRM, Datuk Dzulkifli Ahmad di ibu pejabat SPRM, di sini.", "r": {"result": "\"This issue has been heard for a long time but no party has dared to come forward as most producers are still 'looking for food' at local television (TV) stations,\" he said after paying a courtesy call on MACC Chief Commissioner Datuk Dzulkifli Ahmad at the MACC headquarters here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir dalam kunjungan itu, Naib Presiden PTVM, Datuk A Aida, Setiausaha Kehormat, Yusof Kelana dan dan Ahli Jawatankuasa (AJK), Omar Ahmad.", "r": {"result": "Also present at the visit were PTVM Vice President, Datuk A Aida, Honorary Secretary, Yusof Kelana and Committee Member (AJK), Omar Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurey berkata, pertemuan dengan Dzulkifli membolehkan persatuan mendapat maklumat mengenai bagaimana SPRM boleh membantu ahli PTVM dalam pelbagai isu.", "r": {"result": "Jurey said the meeting with Dzulkifli allowed the association to get information on how MACC can help PTVM members on various issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara lain, kita mahu tahu apakah proses dalam membuat laporan.", "r": {"result": "\"Among other things, we want to know what the process is in making a report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana kita tidak boleh membuat tuduhan tanpa bukti.", "r": {"result": "This is because we cannot make accusations without evidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada penjelasan yang diberi, SPRM ada kaedah yang dilaksanakan bagi menyiasat dakwaan 'duit tepi',\" katanya.", "r": {"result": "\"From the explanation given, MACC has implemented methods to investigate allegations of 'side money',\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurey berkata, pihaknya yakin pertemuan pertama dengan pengurusan tertinggi SPRM membuka laluan kepada kerjasama lebih erat antara kedua-dua pihak. \"Dalam hal ini, PTVM menawarkan diri menjadi ahli Gerakan Revolusi Anti Rasuah (Gerah) atau Sahabat Gerah SPRM,\" katanya.", "r": {"result": "Jurey said, he is confident that the first meeting with MACC's top management will pave the way for closer cooperation between the two parties. \"In this regard, PTVM volunteered to be a member of the Revolutionary Anti-Corruption Movement (Gerah) or Sahabat Gerah SPRM,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Jurey, pegawai SPRM akan menghadiri sesi dialog dengan semua ahli persatuan termasuk penggiat seni di Perbadanan Kemajuan Filem Nasional (FINAS), Hulu Klang, Selasa depan.", "r": {"result": "Jurey added, MACC officials will attend a dialogue session with all members of the association including art activists at the National Film Development Corporation (FINAS), Hulu Klang, next Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesi taklimat dan dialog itu diadakan sempena Mesyuarat Agung Pemilihan PTVM,\" katanya.", "r": {"result": "\"The briefing and dialogue session was held in conjunction with the PTVM Election General Meeting,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buku kanak-kanak Malaysia perlu nafas baharu", "r": {"result": "Malaysian children's books need a new breath", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penerbit tanah air perlu memastikan aliran buku kanak-kanak yang mengalami perkembangan ketara di seluruh dunia, dapat diterjemahkan ke dalam situasi buku tanah air.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Publishers in the country need to ensure that the flow of children's books, which is experiencing significant development around the world, can be translated into the situation of books in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Amerika Syarikat (AS), genre kanak-kanak menduduki tempat kedua buku paling laris jualannya tahun lalu, iaitu $AS321 juta (RM1.3 bilion) berbanding buku teks yang berada di tangga pertama dengan jualan $AS420 juta (RM1.8 bilion).", "r": {"result": "In the United States (US), the children's genre was the second best-selling book last year, which was $US321 million (RM1.3 billion) compared to textbooks which were in the first place with sales of $US420 million (RM1.8 billion). .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksekutif Penerbitan Strategik Perbadanan Kota Buku (PKB), Aliff Basri, berkata perkembangan sama turut dilihat di United Kingdom (UK) apabila genre kanak-kanak menjadi kedua paling popular selepas fiksyen.", "r": {"result": "Strategic Publishing Executive of Perbadanan Kota Buku (PKB), Aliff Basri, said the same development was also seen in the United Kingdom (UK) when the children's genre became the second most popular after fiction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksekutif Penerbitan Strategik Perbadanan Kota Buku (PKB), Aliff Basri.", "r": {"result": "Strategic Publishing Executive of Perbadanan Kota Buku (PKB), Aliff Basri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Saifullizan Tamadi.", "r": {"result": "- Saifullizan Tamadi's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, di China yang mempunyai jumlah penduduk paling ramai di dunia, prestasi buku kanak-kanak nampaknya lebih baik apabila mendahului di tangga pertama sebagai genre paling popular berbanding akademik di tempat kedua dan fiksyen (ketiga).", "r": {"result": "He said that in China, which has the largest population in the world, the performance of children's books seems to be better when leading in the first place as the most popular genre compared to academics in second place and fiction (third).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di negara ini, genre paling popular dalam kalangan pembaca berdasarkan kaji selidik Pesta Buku Antarabangsa Kuala Lumpur (PBAKL) lalu, ialah komik, agama dan fiksyen.", "r": {"result": "In this country, the most popular genres among readers based on a recent Kuala Lumpur International Book Fair (PBAKL) survey, are comics, religion and fiction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Genre komik tidak hanya tertumpu kepada pembaca kanak-kanak, sebaliknya menjadi pembacaan yang turut dinikmati orang dewasa terutama ada komik membawa pengisian berat.", "r": {"result": "\"The comic genre is not only focused on children's readers, but instead becomes a reading that is also enjoyed by adults, especially when there are comics that carry heavy content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Meskipun buku kanak-kanak menjadi genre popular secara global, nampaknya semacam ada pautan yang hilang kerana buku kanak-kanak tidak begitu jelas definisinya,\" katanya ketika membentangkan Trend Penerbitan Buku Masa Kini pada Program Seminar Sehari Bersama Penerbit 2018 di Perpustakaan Negara Malaysia (PNM) di sini.", "r": {"result": "As soon as the prayers were finished, the body of the deceased was then taken to the cemetery and safely buried, at about 8pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aliff berkata, daripada segi bentuknya, selain naskhah kanak-kanak dengan penampilan watak lucu, buku bergenre itu boleh ditampilkan dalam beberapa cara termasuk melalui bentuk psikologi untuk menyelesaikan pelbagai permasalahan berkaitan kanak-kanak.", "r": {"result": "Aliff said, in terms of its form, apart from children's copies with the appearance of funny characters, the book genre can be featured in several ways including through psychological forms to solve various problems related to children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ada juga buku kanak-kanak ditampilkan bertujuan mengajar ilmu baharu seperti memaparkan maklumat berkaitan angkasa lepas.", "r": {"result": "He said, there are also children's books featured aimed at teaching new knowledge such as displaying information related to outer space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peserta yang hadir pada Seminar Sehari Bersama Penerbit 2018 di Auditorium Perpustakaan Negara Malaysia.", "r": {"result": "Participants who attended the 2018 One-Day Seminar with Publishers at the Auditorium of the National Library of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Saifullizan Tamadi.", "r": {"result": "- Saifullizan Tamadi's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara menarik untuk dilakukan bagi buku genre kanak-kanak ialah membawa semula watak daripada karya klasik misalnya Puteri Gunung Ledang dengan nafas baharu melalui cara memasukkan elemen moden supaya mudah dikaitkan dengan zaman ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"One of the interesting things to do for children's genre books is to bring back characters from classic works such as Puteri Gunung Ledang with a new breath by including modern elements so that they can be easily associated with this era,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aliff berkata, genre kanak-kanak membesar dengan baik dan pesat secara global, sekali gus menyediakan platform baik untuk naskhah kanak-kanak tempatan berkembang di luar negara seperti Siri Mila tulisan Maslina Yusoff.", "r": {"result": "Aliff said, the children's genre is growing well and rapidly globally, thus providing a good platform for local children's novels to grow abroad such as the Mila series written by Maslina Yusoff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PKB membawa Siri Mila, mengenai kanak-kanak berambut kerinting ke pesta buku kanak-kanak dan penerbit di China sangat menyukainya hingga menjadi karya terlaris di negara itu.", "r": {"result": "\"PKB brought the Mila Series, about a curly-haired child, to a children's book fair and publishers in China loved it so much that it became a bestseller in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di negara ini, buku kategori itu semakin mendapat tempat malah sudah banyak penerbit seperti Oyez!", "r": {"result": "\"In this country, books in that category are gaining ground and there are already many publishers like Oyez!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Books (Oyez) yang menghasilkan buku kanak-kanak dengan gaya sangat menarik dalam bahasa Melayu dan Inggeris.", "r": {"result": "Books (Oyez) which produces children's books with a very interesting style in Malay and English.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP) juga nampaknya aktif memainkan peranan serupa dalam menerbitkan buku kanak-kanak yang peranannya bukan sekadar bertujuan memberi hiburan malah mendidik mereka melalui paparan yang dibuat,\" katanya.", "r": {"result": "\"Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP) also seems to be actively playing a similar role in publishing children's books whose role is not just to provide entertainment but to educate them through the display made,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Pengarah PNM, Datuk Nafisah Ahmad menekankan kepentingan sesuatu judul diserahkan kepada PNM seperti diwajibkan melalui Akta Penyerahan Bahan Perpustakaan 1986 (Akta 331).", "r": {"result": "Meanwhile, PNM Director General, Datuk Nafisah Ahmad emphasized the importance of a title being handed over to PNM as required by the 1986 Act on the Handover of Library Materials (Act 331).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Ketua Pengarah Perpustakaan Negara Malaysia, Datuk Nafisah Ahmad.", "r": {"result": "Director General of the National Library of Malaysia, Datuk Nafisah Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Saifullizan Tamadi.", "r": {"result": "- Saifullizan Tamadi's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, disebabkan kurang kesedaran masih ada penerbit dan penulis yang tidak berbuat demikian menyebabkan terbitan buku dan bahan bersiri masing-masing dilakukan tanpa Standard Data Pengkatalogan Antarabangsa (ISBN) dan International Standard Serial Number (ISSN).", "r": {"result": "He said, due to a lack of awareness there are still publishers and writers who do not do so, resulting in the publication of books and serialized materials without the International Cataloging Data Standard (ISBN) and International Standard Serial Number (ISSN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di bawah akta itu, semua penerbit wajib menyerahkan lima naskhah bahan bercetak dan dua naskhah bahan tidak bercetak kepada PNM untuk didokumentasi.", "r": {"result": "\"Under the act, all publishers must submit five copies of printed material and two copies of non-printed material to PNM for documentation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyerahan bahan ini kepada PNM penting kerana selain sebagai satu dokumentasi, ia juga karya intelek bangsa kita yang akan menjadi bukti keintelektualan dan ketamadunan bangsa di masa hadapan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The submission of this material to PNM is important because apart from being a documentation, it is also the intellectual work of our nation which will be proof of the nation's intellectuality and civilization in the future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertemakan Penerbitan Berkualiti Pemangkin Generasi Gemilang, seminar antara usaha PNM dalam menyokong pelaksanaan Kuala Lumpur sebagai Ibu Kota Buku Dunia pada tahun 2020 melalui pengumpulan dan pengukuhan koleksi intelek negara melalui Akta Penyerahan Bahan 1986.", "r": {"result": "With the theme of Quality Publishing as the Catalyst of the Gemilang Generation, the seminar is one of PNM's efforts in supporting the implementation of Kuala Lumpur as the World Book Capital in 2020 through the collection and strengthening of the country's intellectual collections through the 1986 Material Submission Act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Saya tidak buat'", "r": {"result": "'I did not do'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: \"Saya tidak bersalah...saya tidak buat\".", "r": {"result": "SHAH ALAM: \"I'm innocent...I didn't do it\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu kata balu kepada Ketua Pegawai Eksekutif Cradle Fund Sdn Bhd, Allahyarham Nazrin Hassan, Samirah Muzaffar, 44, selepas tuduhan membunuh suaminya itu dibacakan pertama kali di Mahkamah Tinggi di sini, semalam.", "r": {"result": "That's what the widow of the Chief Executive Officer of Cradle Fund Sdn Bhd, the late Nazrin Hassan, Samirah Muzaffar, 44, said after the charge of murdering her husband was read for the first time in the High Court here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samirah, bekas eksekutif kanan di Perbadanan Harta Intelek Malaysia (MyIPO) yang memakai baju hitam dan tudung kelabu membuat pengakuan itu dan meminta dibicarakan di hadapan Hakim Datuk Ab Karim Ab Rahman.", "r": {"result": "Samirah, a former senior executive at the Intellectual Property Corporation of Malaysia (MyIPO) who wore a black shirt and gray headscarf made the confession and asked to be tried before Judge Datuk Ab Karim Ab Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut menghadapi tuduhan sama, dua remaja lelaki masing-masing berusia 13 dan 16 tahun yang berada di luar kandang tertuduh juga berkata 'tidak bersalah.", "r": {"result": "Also facing the same accusation, two teenage boys aged 13 and 16 years old who were outside the accused's cage also said 'not guilty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli keluarga Samirah dan dua remaja itu termasuk bapa tertuduh yang juga penganalisis politik terkenal, Dr Chandra Muzaffar yang berkerusi roda juga kelihatan di galeri awam.", "r": {"result": "Samirah's family members and the two teenagers including the accused's father who is also a well-known political analyst, Dr Chandra Muzaffar who is in a wheelchair were also seen in the public gallery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut kertas pertuduhan, tiga individu itu didakwa bersama-sama dengan seorang lagi yang masih bebas, Eka Wahyu Lestari, warga Indonesia dengan niat bersama melakukan pembunuhan dengan menyebabkan kematian Nazrin di kediamannya di Mutiara Homes di sini, antara jam 11.30 malam, 13 Jun 2018 dan jam 4 pagi, 14 Jun 2018.", "r": {"result": "According to the charge sheet, the three individuals were charged together with another person who is still at large, Eka Wahyu Lestari, an Indonesian citizen with the common intention of committing murder by causing the death of Nazrin at her residence in Mutiara Homes here, between 11.30pm, 13 June 2018 and at 4 am, 14 June 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka didakwa mengikut Seksyen 302, Kanun Keseksaan yang dibaca bersama Seksyen 34 kanun sama yang memperuntukkan hukuman gantung sampai mati jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "They were charged in accordance with Section 302 of the Penal Code, read together with Section 34 of the same code, which provides for hanging to death if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tertuduh di bawah usia 18 tahun tidak boleh dikenakan hukuman mati mengikut Seksyen 97(1), Akta Kanak-Kanak 2001, namun boleh diganti dengan hukuman penjara selama diperkenankan Yang di-Pertuan Agong atau Sultan di mana kesalahan itu dilakukan.", "r": {"result": "However, the accused under the age of 18 cannot be sentenced to death according to Section 97(1), Children's Act 2001, but can be replaced with a prison sentence as long as the Yang di-Pertuan Agong or Sultan approves where the offense was committed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala mengikut Seksyen 94 akta sama, mahkamah juga mempunyai kuasa untuk memerintahkan supaya ibu bapa tertuduh dikenakan denda atau membayar pampasan.", "r": {"result": "While according to Section 94 of the same act, the court also has the power to order that the accused parents be fined or pay compensation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dikendalikan Ketua Unit Perbicaraan, Jabatan Peguam Negara, Datuk Jamil Aripin dibantu Timbalan Pendakwa Raya, Mohd Zain Ibrahim manakala Samirah diwakili peguam Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah, Tania Scivetti, Muhamad Farhan Muhammad Shafee dan Rahmat Hazlan manakala dua remaja itu diwakili Hisyam Teh Poh Teik, LS Leonard dan Salim Bashir.", "r": {"result": "The prosecution was conducted by the Head of the Trial Unit, Attorney General's Department, Datuk Jamil Aripin assisted by Deputy Public Prosecutor, Mohd Zain Ibrahim while Samirah was represented by lawyers Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah, Tania Scivetti, Muhamad Farhan Muhammad Shafee and Rahmat Hazlan while the two teenagers were represented by Hisyam Teh Poh Teik , LS Leonard and Salim Bashir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Mohd Zain berkata, seramai 75 saksi sudah dirakam percakapan berhubung kes bunuh itu, namun pihaknya tidak pasti bilangan mereka yang akan dipanggil menjadi saksi pendakwaan.", "r": {"result": "Earlier, Mohd Zain said that a total of 75 witnesses had been recorded talking about the murder case, but he was not sure how many of them would be called as prosecution witnesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak pendakwaan tidak menawarkan sebarang jaminan dan kami membantah sekiranya ada jaminan.", "r": {"result": "\"The prosecution has not offered any bail and we object if there is bail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami pohon tarikh pengurusan kes pada masa akan datang ditetapkan dalam tempoh dua bulan kerana ada dokumen yang masih belum lengkap,\" katanya.", "r": {"result": "\"We request that the case management date in the future be set within two months because there are still incomplete documents,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Muhammad Shafee memohon satu bulan untuk pengurusan kes atas alasan pendakwaan mempunyai masa yang cukup untuk memberikan dokumen kes itu kepada pihak pembelaan.", "r": {"result": "However, Muhammad Shafee requested one month for case management on the grounds that the prosecution had enough time to provide the case documents to the defense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga akan membuat permohonan jaminan berbentuk afidavit bagi Samirah,\" katanya.", "r": {"result": "\"I will also make an application for bail in the form of an affidavit for Samirah,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, Muhammad Shafee berkata, beliau dimaklumkan bahawa Samirah diasingkan dan diletakkan di dalam bilik gelap di Penjara Kajang dan memohon tindakan diambil berhubung kejadian itu.", "r": {"result": "In the same development, Muhammad Shafee said, he was informed that Samirah was isolated and placed in a dark room in Kajang Prison and requested action to be taken regarding the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Zain kemudian berkata, pihaknya akan memaklumkan kepada pihak penjara berhubung perkara itu dan memberikan hak yang sepatutnya kepada tertuduh.", "r": {"result": "Mohd Zain then said that he would inform the prison authorities about the matter and give the accused his due rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Hisyam yang mewakili dua remaja lelaki itu memberitahu mahkamah bahawa pihaknya akan menghantar permohonan jamin bagi dua anak guamnya itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Hisyam, who represented the two teenage boys, told the court that he would send bail applications for his two clients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dimaklumkan remaja berusia 16 tahun yang ditempatkan di Sentul diserang secara fizikal dan seksual dan kami mohon dia ditempatkan di Shah Alam,\" katanya.", "r": {"result": "\"I was informed that a 16-year-old youth stationed in Sentul was physically and sexually attacked and we request that he be stationed in Shah Alam,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendedahan Hisyam itu menyebabkan ahli keluarga dan rakan tertuduh dua remaja itu yang berada di galeri awam turut terkejut dan menangis.", "r": {"result": "Hisyam's revelation caused family members and friends of the accused two teenagers who were in the public gallery to be shocked and cry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ab Karim kemudian memberitahu pihak pembelaan supaya membuat permohonan secara rasmi berhubung hal berkenaan.", "r": {"result": "Ab Karim then told the defense to make an official application regarding the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak dapat membuat keputusan pada hari ini berikutan hal ini dan berdasarkan aduan sahaja, justeru, pihak pembelaan perlu membuat permohonan rasmi,\" katanya.", "r": {"result": "\"I cannot make a decision today following this and based on the complaint only, therefore, the defense needs to make an official application,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPDNKK perkenal anugerah baharu", "r": {"result": "KPDNKK introduces a new award", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIMBALAN Menteri, Kementerian Perdagangan Dalam Negeri, Koperasi dan Kepenggunaan (KPDNKK), Datuk Henry Sum Agong (tiga dari kiri) menyampaikan replika cek kepada Pengarah Bahagian Pengurusan Sekolah Berasrama Penuh (SBP) dan Sekolah Kecemerlangan, Kementerian Pendidikan, Datuk Rashidah Md Arif (tiga dari kanan) pada majlis Malaysian International Young Investors Olympiad (MIYIO) di Mydin Bukit Mertajam.", "r": {"result": "DEPUTY Minister, Ministry of Domestic Trade, Cooperatives and Consumerism (KPDNKK), Datuk Henry Sum Agong (third from left) presents a replica of the check to the Director of the Management Division of Boarding Schools (SBP) and Schools of Excellence, Ministry of Education, Datuk Rashidah Md Arif (third from right) at the Malaysian International Young Investors Olympiad (MIYIO) ceremony at Mydin Bukit Mertajam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Shahnaz Fazlie Shahrizal.", "r": {"result": "- Shahnaz Fazlie Shahrizal's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUKIT MERTAJAM: Kementerian Perdagangan Dalam Negeri, Koperasi dan Kepenggunaan (KPDNKK) mengumumkan kategori anugerah baharu sempena Majlis Anugerah Harta Intelek Negara 2017, pada Ogos ini.", "r": {"result": "BUKIT MERTAJAM: The Ministry of Domestic Trade, Cooperatives and Consumerism (KPDNKK) announced a new award category in conjunction with the 2017 National Intellectual Property Award Ceremony, this August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Datuk Hamzah Zainudin, berkata ia dikenali sebagai Anugerah Muda YB Menteri KPDNKK, selain menyasarkan lebih banyak penyertaan peserta pertandingan inovasi Malaysian International Young Investors Olympiad (MIYIO) 2017.", "r": {"result": "Its minister, Datuk Hamzah Zainudin, said it was known as the YB Minister of KPDNKK's Young Award, in addition to targeting more participants in the 2017 Malaysian International Young Investors Olympiad (MIYIO) innovation competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pengenalan anugerah itu dibuat selepas Perbadanan Harta Intelek Malaysia (MyIPO) mengenal pasti banyak produk inovasi dan reka cipta berpotensi dipaten dan dikomersialkan, sekali gus menjadi pengiktirafan kepada peserta.", "r": {"result": "He said that the introduction of the award was made after the Intellectual Property Corporation of Malaysia (MyIPO) identified many innovation and design products with the potential to be patented and commercialized, thereby becoming a recognition for the participants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu, KPDNKK akan memberi geran bernilai RM100,000 yang akan diserah kepada Bahagian Pengurusan Sekolah Berasrama Penuh dan Sekolah Kecemerlangan, Kementerian Pendidikan.", "r": {"result": "\"Accordingly, KPDNKK will give a grant worth RM100,000 which will be handed over to the Management Division of Boarding Schools and Schools of Excellence, Ministry of Education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Geran ini bagi kegunaan peserta MIYIO 2017 yang akan dipilih sebagai penerima Dana Pemfailan Harta Intelek untuk menjalankan urusan proses permohonan paten, sekali gus disenarai pendek sebagai penerima anugerah berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This grant is for the use of MIYIO 2017 participants who will be selected as recipients of the Intellectual Property Filing Fund to carry out the patent application process, thus being shortlisted as recipients of the award,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam teks ucapan yang dibacakan Timbalan Menteri KPDNKK, Datuk Henry Sum Agong ketika merasmikan Majlis MIYIO 2017 di sini, malam ini.", "r": {"result": "He said this in the text of the speech read by KPDNKK Deputy Minister Datuk Henry Sum Agong when officiating the 2017 MIYIO Ceremony here tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Pengarah Bahagian Pengurusan Sekolah Berasrama Penuh dan Sekolah Kecemerlangan, Kementerian Pendidikan, Datuk Rashidah Md Arif dan Pengarah KPDNKK Pulau Pinang, Mohd Nawardi Saad.", "r": {"result": "Also present were the Director of the Boarding Schools and Schools of Excellence Management Division, Ministry of Education, Datuk Rashidah Md Arif and Penang KPDNKK Director, Mohd Nawardi Saad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurey sanggup lepas jawatan Presiden GAFIM", "r": {"result": "Jurey is willing to leave the post of President of GAFIM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DATUK Jurey Latiff Rosli.", "r": {"result": "GRANDPA Jurey Latiff Rosli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Presiden Gabungan Persatuan Karyawan Filem Malaysia (GAFIM), Datuk Jurey Latiff Rosli sedia bertanggungjawab atas tindakannya menghantar surat kepada Menteri Komunikasi dan Multimedia, Datuk Seri Dr Salleh Said Keruak berhubung 11 perkara berkaitan industri yang pernah dibangkitkan sejak 20 tahun lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The president of the Film Employees Association of Malaysia (GAFIM), Datuk Jurey Latiff Rosli is ready to take responsibility for his actions in sending a letter to the Minister of Communications and Multimedia, Datuk Seri Dr Salleh Said Keruak regarding 11 matters related to the industry that have been raised over the past 20 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurey juga sanggup melepaskan jawatannya sebagai Presiden GAFIM yang tamat tahun depan selain semua jawatan dalam persatuan seni pada pemilihan akan datang.", "r": {"result": "Jurey is also willing to give up his position as President of GAFIM which expires next year in addition to all positions in the art association at the next election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana beliau berkata, tindakannya itu menjadi isu besar terutama di media sosial sehingga dikatakan bertelagah dengan Ketua Pengarah Perbadanan Kemajuan Filem Nasional Malaysia (FINAS), Datuk Kamil Othman.", "r": {"result": "This is because he said that his actions became a big issue especially on social media, so much so that he allegedly clashed with the Director General of the National Film Development Corporation of Malaysia (FINAS), Datuk Kamil Othman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Surat itu mewakili suara industri yang sekian lama menantikan penyelesaian isu yang berlarutan selama 20 tahun.", "r": {"result": "\"The letter represents the voice of the industry that has been waiting for a solution to an issue that has dragged on for 20 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak mempunyai sebarang masalah dengan Datuk Kamil, malah kami sudah berbincang pada Ahad lalu untuk menamatkan pertikaian yang tercetus di media sosial.", "r": {"result": "I don't have any problem with Datuk Kamil, in fact we discussed last Sunday to end the dispute that broke out on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai presiden yang dilantik ahli daripada tujuh persatuan yang bernaung di bawah GAFIM, saya sedia melepaskan jawatan dan menerima undi tidak percaya ke atas kepimpinan saya.", "r": {"result": "\"As the president appointed by the members of the seven associations under the umbrella of GAFIM, I am ready to resign and accept a vote of no confidence in my leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dilakukan atas rasa tanggungjawab selepas menerima tekanan dan dihentam teruk kerana isu ini.", "r": {"result": "It was done out of a sense of responsibility after receiving pressure and being hit hard because of this issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bukan isu individu, sebaliknya mewakili suara akar umbi persatuan yang perlu saya bangkitkan sebagai presiden,\" katanya pada sidang media yang turut dihadiri Kamil dan Timbalan Presiden FINAS, Datuk Yusof Haslam di FINAS, hari ini.", "r": {"result": "\"It is not an individual issue, rather it represents the grassroots voice of the association that I need to raise as president,\" he said at a press conference which was also attended by Kamil and FINAS Deputy President, Datuk Yusof Haslam at FINAS, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enggan mendedahkan isi kandungan surat yang dihantar pada 26 April lalu, Jurey berkata, perbalahan antara mereka sudah selesai dan mahu menumpukan kepada agenda pembangunan industri bersama FINAS.", "r": {"result": "Refusing to reveal the contents of the letter sent on April 26, Jurey said that the dispute between them is over and they want to focus on the industrial development agenda together with FINAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas ini, apa juga yang berlaku dalam industri, saya akan terus berbincang dengan Datuk Kamil dan tidak lagi menggunakan saluran lain.", "r": {"result": "\"After this, whatever happens in the industry, I will continue to discuss with Datuk Kamil and will no longer use other channels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum surat itu dihantar, saya ada bermesyuarat dengan ahli majlis kerja daripada persatuan di bawah GAFIM pada 22 April lalu dan tidak mempunyai sebarang masalah.", "r": {"result": "Before the letter was sent, I had a meeting with members of the work council from the association under GAFIM on April 22 and did not have any problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu mula timbul apabila surat terbabit tersebar hingga mencetuskan masalah besar apabila saya dihentam dan dituduh bertelagah dengan Datuk Kamil,\" katanya.", "r": {"result": "\"Issues started to arise when the letter in question was spread and caused a big problem when I was hit and accused of fighting with Datuk Kamil,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Kamil yang turut menganggap perbalahan antara mereka sudah selesai dan pihaknya akan terus berbincang dengan GAFIM bagi mencari penyelesaian berhubung masalah industri seni.", "r": {"result": "Meanwhile, Kamil also thinks that the dispute between them is over and that his party will continue to discuss with GAFIM to find a solution regarding the problems of the art industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"FINAS sedang dalam cadangan meminda Akta FINAS yang kini pada peringkat akhir.", "r": {"result": "\"FINAS is in the process of proposing to amend the FINAS Act which is currently in the final stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagi mengukuhkan lagi peranan FINAS dengan mewujudkan akta harta intelek (IP) yang tidak membenarkan penyiar memegang IP kecuali pengkarya.", "r": {"result": "It is to further strengthen the role of FINAS by creating an intellectual property (IP) act that does not allow broadcasters to hold IP except for creators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas akta ini dipinda, apa saja permasalahan yang berlaku dalam industri dapat diselesaikan termasuk isu gaji minimum.", "r": {"result": "\"After this act is amended, any problems that occur in the industry can be solved, including the minimum wage issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak pernah salahkan Jurey, sebaliknya hanya memberi panduan dan cadangan kerana FINAS adalah sebuah agensi di bawah kerajaan,\" katanya.", "r": {"result": "I never blamed Jurey, but instead only gave guidance and suggestions because FINAS is an agency under the government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamil berkata, FINAS juga tidak akan mencampuri masalah dalaman persatuan seni, sebaliknya bersedia mendengar setiap masalah dan cuba mencari jalan penyelesaian bersama.", "r": {"result": "Kamil said that FINAS will also not interfere in the internal problems of the art association, but instead is ready to listen to every problem and try to find a solution together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2,530 hektar hutan simpan kekal Pahang diceroboh", "r": {"result": "2,530 hectares of Pahang's permanent forest reserve was encroached upon", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN - Seluas 2,530 hektar daripada 1.56 jua hektar Hutan Simpanan Kekal di Pahang diceroboh secara haram oleh pihak tidak bertanggungjawab.", "r": {"result": "KUANTAN - An area of 2,530 hectares out of the 1.56 hectares of Permanent Forest Reserve in Pahang was illegally invaded by irresponsible parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar, Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail berkata, rekod yang diperoleh membabitkan pencerobohan di beberapa daerah di negeri ini.", "r": {"result": "Menteri Besar, Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail said, the records obtained involved encroachment in several districts in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, antara kawasan yang terlibat ialah di Cameron Highlands, Raub dan Bukit Ibam di Rompin.", "r": {"result": "According to him, among the areas involved are Cameron Highlands, Raub and Bukit Ibam in Rompin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam menangani masalah ini, Jabatan Perhutanan Negeri Pahang (JPNP) melakukan pemantauan secara berkala.", "r": {"result": "\"In dealing with this problem, the Pahang State Forestry Department (JPNP) conducts periodic monitoring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi tahun ini, jabatan itu telah melaksanakan tiga operasi iaitu Ops Tanglung, Ops Lombong 4 dan Ops Peronda bagi menyekat aktiviti pembalakan dan perlombongan haram.", "r": {"result": "\"For this year, the department has carried out three operations namely Ops Tanglung, Ops Lombong 4 and Ops Patrol to suppress illegal logging and mining activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Operasi itu bukan sahaja membabitkan Jabatan Perhutanan, malah agensi lain seperti Polis Diraja Malaysia (PDRM), Jabatan Pengangkutan Jalan (JPJ), Jabatan Alam Sekitar (JAS), Jabatan Mineral dan Geosains (JMG) dan Pejabat Tanah dan dan Galian (PTG),\" katanya.", "r": {"result": "\"The operation not only involved the Forestry Department, but also other agencies such as the Royal Malaysian Police (PDRM), Road Transport Department (JPJ), Department of Environment (DOE), Minerals and Geosciences Department (JMG) and the Land and Mining Office (PTG). ,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang Dewan Undangan Negeri (DUN) Pahang di Wisma Sri Pahang di sini hari ini menjawab soalan Datin Samsiah Arshad (BN-Bukit Ibam) yang ingin tahu keluasan HSK di negeri ini.", "r": {"result": "He said this at the Pahang State Legislative Assembly (DUN) session at Wisma Sri Pahang here today in response to a question from Datin Samsiah Arshad (BN-Bukit Ibam) who wanted to know the extent of HSK in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu pencerobohan Hutan Simpan Kekal juga disentuh oleh Sim Chon Siang (PH-Teruntum) yang mendakwa hampir 50 hektar Hutan Simpan Kekal di Sungai Lembing di sini, diteroka secara haram yang menurutnya dapat dilihat dengan jelas semasa menaiki kapal terbang.", "r": {"result": "The issue of the encroachment of the Permanent Forest Reserve was also touched upon by Sim Chon Siang (PH-Teruntum) who claimed that almost 50 hectares of the Permanent Forest Reserve in Sungai Lembing here were illegally explored which he said could be seen clearly when boarding the plane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Wan Rosdy berkata, pihak berkuasa tidak boleh bertindak secara melulu tanpa sebarang aduan yang diterima berhubung aktiviti pembalakan haram.", "r": {"result": "In the meantime, Wan Rosdy said, the authorities cannot act recklessly without any complaints received regarding illegal logging activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, langkah itu bertujuan menjamin keselamatan anggota yang menyiasat ke kawasan terbabit.", "r": {"result": "He explained that the move was aimed at ensuring the safety of members investigating the area involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak mengetahui latar belakang pihak yang terbabit dalam aktiviti haram itu.", "r": {"result": "\"We do not know the background of the parties involved in the illegal activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "mereka bukan calang-calang orang kerana ia turut membabitkan kumpulan mafia atau gengster.", "r": {"result": "they are not just people because it also involves mafia groups or gangsters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan rekod, ada kakitangan PTG pernah menerima ugutan.", "r": {"result": "Based on records, some PTG staff have received threats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Atas faktor, kita akan meneliti aduan terbabit sebelum sebarang tindakan susulan dilakukan dan ia tidak dilakukan secara tergesa-gesa,\" katanya.", "r": {"result": "\"Based on the factors, we will examine the complaint before any follow-up action is taken and it is not done in haste,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belacan pun boleh didaftar", "r": {"result": "Belacan can also be registered", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENIAGA luar bandar khususnya yang menjalankan perniagaan industri kecil dan sederhana (IKS) digesa mendaftarkan produk perniagaan dan buatan mereka sebagai harta intelek bagi menjaga hak ciptaan.", "r": {"result": "Rural TRADERS, especially those running small and medium industrial businesses (SMEs), are urged to register their business and manufactured products as intellectual property to protect invention rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Pengarah (Pengurusan) Perbadanan Harta Intelek Malaysia (MyIPO), Mohd Shahar Osman berkata, ini bagi menjaga kualiti dan jenama produk mereka di pasaran selain sebagai keselamatan sekiranya hak cipta produk ditiru.", "r": {"result": "The Deputy Director General (Management) of the Intellectual Property Corporation of Malaysia (MyIPO), Mohd Shahar Osman said, this is to protect the quality and brand of their products in the market as well as as security in case the copyright of the product is copied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai usahawan IKS yang fikir perkara ini remeh kerana menganggap pendaftaran harta intelek produk perniagaan satu perkara yang ringan.", "r": {"result": "\"Many SMI entrepreneurs think this matter is trivial because they consider the registration of business product intellectual property a light matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika di Perlis, Jabatan Pertanian negeri sudah mendaftarkan Harumanis sebagai harta intelek mereka, Halia Bentong di Pahang, mengapa produk lain seperti belacan dan sebagainya tidak didaftarkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"If in Perlis, the state Department of Agriculture has already registered Harumanis as their intellectual property, Halia Bentong in Pahang, why are other products such as belacan and so on not registered,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas Majlis Perasmian Penutup Program IP Funtastic di Sekolah Menengah Kebangsaan Derma, Kangar, hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference after the Closing Ceremony of the Funtastic IP Program at the Derma National Secondary School, Kangar, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohd Shahar, melalui pendaftaran harta intelek seperti produk, jenama dan logo secara tidak langsung ia memudahkan pelanggan untuk mengenali produk mereka.", "r": {"result": "According to Mohd Shahar, through the registration of intellectual property such as products, brands and logos indirectly it makes it easier for customers to recognize their products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain produk yang dikenali, pemilik asal mendapat jaminan bahawa segala yang berkaitan dengan produk mereka selamat dari sebarang tingkah laku jenayah ciplak.", "r": {"result": "\"In addition to the recognized product, the original owner gets the assurance that everything related to their product is safe from any counterfeiting criminal behavior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perlis adalah negeri yang paling sedikit mendaftar harta intelek produk mereka, ini menyebabkan satu daripada faktor negeri ini kurang dikenali dengan produk yang mampu menarik pembeli dari luar.", "r": {"result": "\"Perlis is the state that registers the least intellectual property of their products, this causes one of the factors that the state is less known for products that can attract buyers from outside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, di Perlis hanya Harumanis yang didaftarkan sebagai harta intelek di bawah komponen petunjuk geografi, dan itupun hasil usaha dari pihak Jabatan Pertanian namun bagaimana dengan produk belacan Sungai Bahru yang begitu dikenali di utara.", "r": {"result": "\"So far, in Perlis only Harumanis has been registered as intellectual property under the geographical indication component, and that is the result of the efforts of the Department of Agriculture, but what about the Sungai Bahru belacan product that is so well known in the north.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itupun boleh didaftar sebagai harta intelek di bawah komponen geografi memandangkan belacan Sungai Bahru lebih sinonim dengan produk yang boleh didapati di kawasan perkampungan Sungai Bahru,\" katanya.", "r": {"result": "\"That can also be registered as intellectual property under the geographical component since Sungai Bahru belacan is more synonymous with products that can be found in the Sungai Bahru village area,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Madu tiruan jejas peniaga", "r": {"result": "Counterfeit honey is the dealer's fault", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Kewujudan madu tiruan dalam pasaran tempatan diakui menjejaskan lebih 50 peratus pendapatan peniaga madu asli apabila produk mereka turut diragui orang ramai.", "r": {"result": "KOTA BHARU: The existence of artificial honey in the local market is recognized to affect more than 50 percent of the income of natural honey traders when their products are also doubted by the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu diakui anak kepada pemilik Pak Nik Madu Enterprise, Nik Abdul Jabbar Nik Abdul Malek, 23, apabila ramai pelanggan mula mempersoalkan keaslian madunya sejak tahun lalu sehingga ada antara mereka sudah berhenti membelinya.", "r": {"result": "The matter was acknowledged by the son of the owner of Pak Nik Madu Enterprise, Nik Abdul Jabbar Nik Abdul Malek, 23, when many customers started questioning the authenticity of the honey since last year, so some of them have stopped buying it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nik Abdul Jabbar yang kini membantu perniagaan ayahnya, Nik Abdul Malek Nik Mahmood, 50, yang dibuka sejak 1995, berkata madu asli dan tiruan mempunyai banyak perbezaan jika seseorang itu sudah terbiasa merasai manisan yang asli.", "r": {"result": "Nik Abdul Jabbar, who now helps his father's business, Nik Abdul Malek Nik Mahmood, 50, which has been open since 1995, said there is a lot of difference between real and artificial honey if one is used to tasting real sweets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, disebabkan ramai yang meragui produk madu tualang, perniagaannya mula merosot lebih 50 peratus sejak tahun lalu.", "r": {"result": "However, he said, due to many people doubting tualang honey products, his business started to decline by more than 50 percent since last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi pakar madu seperti ayah saya, mereka tahu ciri madu asli walaupun ada cubaan menipu dengan mencampurkan dengan gula melaka.", "r": {"result": "\"For honey experts like my father, they know the characteristics of original honey even if there are attempts to cheat by mixing it with melaka sugar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mendapat bekalan madu tualang ini dari Indonesia sebelum diuji di makmal di Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) di Bangi, bagi mengenal pasti keasliannya.", "r": {"result": "\"We got a supply of this tualang honey from Indonesia before it was tested in the laboratory at the National University of Malaysia (UKM) in Bangi, to identify its authenticity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapis madu.", "r": {"result": "Strain the honey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik diuji, kami akan tapis dulu madu berkenaan bagi mengasingkan sarang yang tidak hancur dan lebah yang mati sebelum dimasukkan dalam botol 100 peratus tanpa dicampur apa-apa bahan untuk dijual,\" katanya.", "r": {"result": "\"Once tested, we will first filter the honey to separate the hives that are not destroyed and the dead bees before putting it in the bottle 100 percent without mixing any ingredients for sale,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nik Abdul Jabbar berkata, beliau mengimport dua hingga lima tong madu hitam yang mengandungi 50 kilogram setahun.", "r": {"result": "Nik Abdul Jabbar said, he imports two to five barrels of black honey containing 50 kilograms per year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi kami, cara paling mudah mengesan madu tualang tiruan adalah melihat bentuk fizikalnya kerana jika manisan itu asli, warnanya akan berubah semakin gelap selepas sebulan menyimpannya selain muncul bee polen (berbuih) dalam masa dua minggu.", "r": {"result": "\"For us, the easiest way to detect counterfeit tualang honey is to look at its physical form because if the candy is genuine, its color will change darker after a month of keeping it and bee pollen (bubbles) will appear within two weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, jika dicampur air mineral, madu tualang tiruan akan menjadi jernih, manakala yang asli menjadi keruh,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, if mixed with mineral water, the artificial tualang honey will become clear, while the real one will become cloudy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, penjualan madu di negeri ini secara meluas dengan botol kosong tanpa pelekat menimbulkan keraguan sama ada manisan itu asli atau tiruan.", "r": {"result": "Meanwhile, the widespread sale of honey in the state in empty bottles without stickers raises doubts about whether the sweets are genuine or fake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, kebanyakan penjual yang ditemui mendakwa mereka tidak pasti sama ada madu yang dijual itu asli atau tiruan, sebaliknya menyatakan ia terus dibeli berikutan harganya lebih murah.", "r": {"result": "In fact, most of the sellers encountered claimed that they were not sure whether the honey they were selling was real or fake, instead stating that they continued to buy it because the price was cheaper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan BH di Pasar Siti Khadijah, di sini, mendapati kebanyakan botol madu seperti tualang dan kelulut yang dijual di beberapa gerai adalah tanpa pelekat yang mempamerkan buatan dari mana dan nombor telefon yang boleh dihubungi.", "r": {"result": "BH's survey at Pasar Siti Khadijah, here, found that most of the bottles of honey such as tualang and kelulut sold at some stalls were without stickers showing where they were made and a contact phone number.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian pantau jualan.", "r": {"result": "The ministry monitors sales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Perdagangan Dalam Negeri, Koperasi Dan Kepenggunaan (KPDNKK) Kelantan akan membuat pemantauan terhadap penjualan madu yang diusahakan secara individu termasuk kilang di negeri ini.", "r": {"result": "The Ministry of Domestic Trade, Cooperatives and Consumerism (KPDNKK) Kelantan will monitor the sale of honey that is cultivated individually including factories in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarahnya, Datuk Ab Ghani Harun, berkata pelaksanaan itu perlu dengan kerjasama Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) serta Jabatan Kemajuan Islam Malaysia (JAKIM) bagi mengetahui kandungan madu dihasilkan.", "r": {"result": "Its director, Datuk Ab Ghani Harun, said the implementation was necessary in collaboration with the Malaysian Ministry of Health (KKM) and the Malaysian Islamic Development Department (JAKIM) to find out the content of honey produced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan membuat pemantauan terhadap produk madu yang diusahakan pengusaha negeri ini termasuk penelitian terhadap aspek kandungan produk.", "r": {"result": "\"We will monitor the honey products produced by this state's entrepreneurs, including research on aspects of the product's content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jalin kerjasama.", "r": {"result": "Collaborate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, KPDNKK tidak boleh bergerak secara bersendirian dalam pemantauan ini kerana KPDNKK hanya mempunyai bidang kuasa untuk memastikan cap dan jenama yang dihasilkan.", "r": {"result": "\"However, KPDNKK cannot act alone in this monitoring because KPDNKK only has jurisdiction to ensure the stamps and brands produced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang selebihnya kita perlu mengambil pendekatan Strategi Lautan Biru Kebangsaan (NBOS) dengan melakukan kerjasama pelbagai agensi termasuk KKM serta JAKIM supaya ia diteliti daripada segenap aspek pembuatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The rest we need to take the approach of the National Blue Ocean Strategy (NBOS) by collaborating with various agencies including KKM and JAKIM so that it is examined from all aspects of manufacturing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas merasmikan Majlis Penutup Program IP Funtastic 2017 anjuran Perbadanan Harta Intelek Malaysia (MyIPO) di Pasir Mas, semalam.", "r": {"result": "He said this after officiating the Closing Ceremony of the Funtastic IP Program 2017 organized by the Malaysian Intellectual Property Corporation (MyIPO) in Pasir Mas, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Padzilah pelopor industri fesyen telekung", "r": {"result": "Padzilah is the pioneer of the telekung fashion industry", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Lapan tahun lalu, wanita Muslimah di negara ini tidak pernah kisah dan terdedah dengan kepentingan pemakaian telekung berharga mahal.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Eight years ago, Muslim women in this country never cared and were exposed to the importance of wearing the expensive telekung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi minda masyarakat menganggap telekung cuma dipakai untuk bersembahyang saja, mengapa perlu beli mahal, harga RM20 sudah memadai.", "r": {"result": "What's more, the public's mind thinks that telekung is only used for praying, why should it be expensive, the price of RM20 is enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lantas fungsi telekung cukup cuma sebagai melengkapkan solat dan wanita pula tidak kisah telekung disarungkan rasa kurang selesa, longgar pada wajah, fabrik panas dan dikongsi beramai-ramai dalam satu keluarga.", "r": {"result": "So the function of telekung is enough just to complete the prayer and women don't mind telekung being worn feeling uncomfortable, loose on the face, hot fabric and shared in large numbers in one family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya lihat itulah mentaliti wanita mengenai telekung.", "r": {"result": "\"I see that's the mentality of women regarding telekung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tumpuan dan kegemaran mereka ialah lebih elok beli aksesori, baju, tas tangan dan kasut berjenama mewah.", "r": {"result": "Their focus and favorite is to buy luxury accessories, clothes, handbags and shoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Situasi itu membuatkan saya nekad mengubah persepsi, semua wanita sepatutnya memiliki sepasang telekung selesa untuk bersolat dan tidak kisah berbelanja dan beli yang premium,\" kata Pengasas Telekung Siti Khadijah (SK), Padzilah Enda Sulaiman, 54.", "r": {"result": "\"That situation made me determined to change the perception, all women should have a comfortable pair of telekung to pray and not mind spending and buying premium ones,\" said Telekung founder Siti Khadijah (SK), Padzilah Enda Sulaiman, 54.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemunculan Padzilah yang asalnya suri rumah sepenuh masa dan hanya berkelulusan Sijil Pelajaran Malaysia (SPM), membuktikan wanita mampu melangkah jauh menggegar serta menakluk dunia dalam pelbagai cara.", "r": {"result": "The emergence of Padzilah, who was originally a full-time housewife and only graduated with a Malaysian Certificate of Education (SPM), proves that women are capable of moving far and shaking and conquering the world in various ways.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkat kesungguhan dan semangat juang tinggi, wanita berperwatakan lembut tapi tegas ini, berjaya sebagai usahawan hebat, malah kewibawaannya amat dibanggakan apabila menjadi pelopor dalam memartabatkan industri fesyen Muslimah tempatan pada tahap lebih tinggi.", "r": {"result": "Thanks to her seriousness and high fighting spirit, this woman with a soft but firm character, succeeded as a great entrepreneur, and even her authority was very proud when she became a pioneer in dignifying the local Muslimah fashion industry at a higher level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Padzilah wajar dinobatkan sebagai tokoh fesyen Muslimah bagi mengangkat industri telekung yang sebelum ini suram, pada status kedudukan tersendiri.", "r": {"result": "Padzilah deserves to be crowned as a Muslimah fashion figure to raise the telekung industry, which was previously gloomy, to a status of its own.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SK adalah jenama telekung pertama di negara ini, yang mencetuskan semangat lebih ramai usahawan lain menceburi industri sama.", "r": {"result": "SK was the first telekung brand in the country, which inspired more entrepreneurs to venture into the same industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu mendidik, mengubah minda dan persepsi masyarakat khususnya wanita Muslimah menggunakan telekung yang benar-benar selesa untuk beribadah,\" katanya.", "r": {"result": "\"I want to educate, change the mindset and perception of the community, especially Muslim women using telekung which is really comfortable for worship,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGASAS Telekung Siti Khadijah, Padzilah Enda Sulaiman.", "r": {"result": "FOUNDER of Telekung Siti Khadijah, Padzilah Enda Sulaiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Rosela Ismail.", "r": {"result": "- Rosela Ismail's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Telekung harga premium jadi fenomena.", "r": {"result": "Telekung premium price is a phenomenon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil kerja keras sejak 2009, Padzilah berjaya meletakkan telekung setanding dengan busana Muslimah lain dari segi permintaan, harga, kualiti dan keselesaan.", "r": {"result": "As a result of hard work since 2009, Padzilah managed to put telekung on par with other Muslimah clothing in terms of demand, price, quality and comfort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lantas, menjadikan SK sebagai satu-satunya jenama telekung tempatan terawal yang direka sebegitu rupa dan didaftarkan di bawah reka bentuk industri Perbadanan Harta Intelek Malaysia (myIPO).", "r": {"result": "Thus, making SK the first local telekung brand to be designed in such a way and registered under the Malaysian Intellectual Property Corporation (myIPO) industrial design.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas saya hasilkan telekung harga premium dengan kualiti terbaik, ramai usahawan tempatan dan luar negara melakukan perkara sama,\" katanya.", "r": {"result": "\"After I produced telekung at a premium price with the best quality, many local and foreign entrepreneurs did the same,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum jenama ini di pasaran, tidak ada satu pun telekung berjenama dijual di negara ini kerana ramai menganggap telekung bukan keperluan utama.", "r": {"result": "Before this brand was on the market, there was not a single branded telekung sold in the country because many people thought that telekung was not a major necessity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, beliau gembira kerana sudah menjadi inspirasi kepada usahawan telekung tempatan dan luar negara seperti Indonesia, Vietnam dan di Asia Barat.", "r": {"result": "Today, he is happy because he has become an inspiration to telekung entrepreneurs locally and abroad such as Indonesia, Vietnam and in West Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah ia juga turut meraih perhatian Barat bagi menampilkan rekaan telekung berjenama dan selesa dibawa solat,\" katanya.", "r": {"result": "\"In fact, it also attracted the attention of the West for featuring a branded telekung design that is comfortable to carry for prayer,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi kemahiran menjahit.", "r": {"result": "Application of sewing skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan mudah menempa kejayaan itu, pelbagai onak dan duri dilalui sebelum mencapai pada tahap membanggakan ini.", "r": {"result": "It is not easy to forge that success, various bumps and thorns are passed before reaching this proud level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau pernah melalui fasa kesukaran dan hampir putus asa apabila 200 helai telekung jahitan sendiri tidak terjual sehinggalah dibantu media untuk promosi produk.", "r": {"result": "He once went through a phase of difficulty and almost despaired when 200 pieces of telekung he sewed himself were not sold until he was helped by the media to promote the product.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duit simpanan bersama suaminya, Aminuddin Mohd Nasir, dimulakan dengan modal RM10,000 digunakan untuk membeli fabrik bermutu tinggi.", "r": {"result": "The savings with her husband, Aminuddin Mohd Nasir, started with a capital of RM10,000 used to buy high-quality fabrics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengakui apabila kurang ilmu dalam bidang perniagaan, ia agak sukar untuk berjaya.", "r": {"result": "He admitted that when there is a lack of knowledge in the field of business, it is quite difficult to succeed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai cara diusahakan untuk meyakinkan masyarakat mengenai kepentingan telekung dalam sebagai pakaian untuk beribadat.", "r": {"result": "Various ways are tried to convince the community about the importance of telekung in as clothing for worship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siapa hendak beli telekung harga premium kerana pada masa itu, masyarakat tidak ada lagi telekung berjenama atau dijual dengan harga mahal,\" katanya.", "r": {"result": "\"Who wants to buy telekung at a premium price because at that time, the community no longer had branded telekung or sold at an expensive price,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha keras akhirnya berbaloi apabila pada tahun sama, jenama beliau diperkenalkan menerusi media cetak dan elektronik sehingga tidak cukup tangan untuk melayan permintaan pelanggan.", "r": {"result": "The hard work finally paid off when in the same year, his brand was introduced through print and electronic media until there weren't enough hands to handle customer requests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harga telekung ini serendah RM129 sehingga lebih RM1,000. Tapi ramai pelanggan suka beli yang harga RM250 ke atas kerana mahukan kualiti bagus dan rekaan yang minimal,\" katanya.", "r": {"result": "\"The price of this telekung is as low as RM129 to more than RM1,000. But many customers like to buy those priced at RM250 and above because they want good quality and a minimal design,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini kilang SK di Bangi, menghasilkan 1,700 pasang telekung sehari dan mensasarkan 3,000 pasang sehari, dalam tempoh terdekat ini.", "r": {"result": "Now the SK factory in Bangi, produces 1,700 pairs of telekung a day and aims for 3,000 pairs a day, in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGASAS Telekung Siti Khadijah, Padzilah Enda Sulaiman.", "r": {"result": "FOUNDER of Telekung Siti Khadijah, Padzilah Enda Sulaiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Rosela Ismail.", "r": {"result": "- Rosela Ismail's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukti suri rumah mampu berjaya.", "r": {"result": "Proof that housewives can be successful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Padzilah, yakin pemahaman tinggi terhadap pemasaran dan strategi perniagaan membantu mengekal dan memperkukuh legasi perniagaan dijalankan usahawan.", "r": {"result": "Padzilah is confident that a high level of understanding of marketing and business strategy helps maintain and strengthen the legacy of business run by entrepreneurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita seharusnya berkeupayaan mengkaji trend pemasaran, kehendak pengguna dan merancang strategi tepat perniagaan, selain melakukan penyelidikan dan pembangunan (R&D).", "r": {"result": "Women should be able to study marketing trends, consumer needs and plan accurate business strategies, in addition to doing research and development (R&D).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bermula sebagai suri rumah kepada enam anak lelaki pada usia 46 tahun.", "r": {"result": "\"I started as a housewife to six sons at the age of 46.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada apa yang terlewat selagi ada usaha dan mahu mencuba.", "r": {"result": "Nothing is missed as long as there is effort and want to try.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\" Cuma kita perlu ada identiti dan lahirkan produk berbeza daripada sedia ada.", "r": {"result": "\"It's just that we need to have an identity and create products that are different from the existing ones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keberanian juga mesti ada dalam diri usahawan untuk cuba perkara baru ,\" katanya.", "r": {"result": "Entrepreneurs must also have the courage to try new things,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetap kekal identiti.", "r": {"result": "Remain the identity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemunculan banyak jenama dan rekaan, tidak menganjak pendirian beliau untuk mengubah identitinya.", "r": {"result": "The emergence of many brands and designs, did not move his stance to change his identity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tetap teguh dengan matlamat memberi keselesaan, kualiti fabrik dan rekaan ringkas tetapi praktikal.", "r": {"result": "\"We remain firm with the goal of providing comfort, quality fabrics and simple but practical designs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lambakan telekung boleh didapati dari Indonesia dan Vietnam yang sarat dengan warna-warni, perhiasan manik dan rekaan bermotif bunga, tetapi kita tetap tampil yakin dengan kesederhanaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Lampang telekung can be found from Indonesia and Vietnam which is loaded with colors, beaded ornaments and floral designs, but we still appear confident in simplicity,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ciplak reka bentuk.", "r": {"result": "Design plagiarism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai isu ciplak dan meniru rekaan telekung jenamanya, beliau menganggap ia adalah fenomena khusus pada jenama kukuh .", "r": {"result": "Regarding the issue of plagiarism and imitating the telekung design of his brand, he thinks it is a phenomenon specific to strong brands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah menjadi lumrah, jenama yang melahirkan produk berkualiti sering menjadi mangsa pihak tidak bertanggungjawab.", "r": {"result": "\"It has become commonplace that brands that produce quality products often fall victim to irresponsible parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya melihat ia dari sudut positif kerana setiap hari kita tidak menang tangan mengeluarkan telekung,\" katanya.", "r": {"result": "I see it from a positive point of view because every day we don't win hands out, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PADZILAH berjaya meletakkan telekung setanding dengan busana Muslimah lain dari segi permintaan, harga, kualiti dan keselesaan.", "r": {"result": "PADZILAH managed to put telekung on par with other Muslimah clothing in terms of demand, price, quality and comfort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Rosela Ismail.", "r": {"result": "- Rosela Ismail's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inspirasi isteri Nabi Muhammad.", "r": {"result": "The inspiration of Prophet Muhammad's wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SK dipilih kerana terlalu menyanjungi isteri Nabi Muhammad SAW, Saidatina Siti Khadijah.", "r": {"result": "SK was chosen because he admired the Prophet Muhammad SAW's wife, Saidatina Siti Khadijah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Figura isteri nabi begitu hebat, memiliki kesempurnaan sebagai wanita Islam sejati iaitu bijaksana, bijak berniaga, jujur, berhemah dan memiliki sifat terpuji selari dengan matlamat perniagaannya yang bukan berorientasi keuntungan semata-mata.", "r": {"result": "The figure of the prophet's wife is so great, she has perfection as a true Muslim woman who is wise, business wise, honest, prudent and has commendable qualities in line with her business goals which are not solely profit oriented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siti Khadijah adalah inspirasi wanita Muslimah.", "r": {"result": "\"Siti Khadijah is the inspiration of Muslim women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, saya sematkan nama indah itu pada jenama telekung ini selari dengan niat untuk berniaga sambil menyebarkan ilmu kepenggunaan ,\" katanya.", "r": {"result": "So, I pinned that beautiful name on this telekung brand in line with the intention to do business while spreading the knowledge of consumerism,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bukan saja berperanan sebagai usahawan tetapi mempunyai matlamat untuk membantu wanita di negara ini memiliki pendapatan sendiri .", "r": {"result": "He not only acts as an entrepreneur but has the goal of helping women in this country have their own income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya turut berkongsi rezeki dengan ibu tunggal dan penduduk tempatan di negara ini yang memerlukan pekerjaan.", "r": {"result": "\"I also share my livelihood with single mothers and local residents in this country who need work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehinggakan, ada keluarga yang bekerja di sini terdiri daripada ibu tunggal.", "r": {"result": "\"So far, there are families that work here consisting of single mothers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai pekerja saya bermula sebagai tukang jahit kini menjadi pengurus jualan kerana saya mahu mereka berada di tahap lebih baik dengan memberi peluang kerjaya di syarikatnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Many of my employees who started as tailors are now sales managers because I want them to be at a better level by giving them career opportunities in their company,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGASAS Telekung Siti Khadijah, Padzilah Enda Sulaiman.", "r": {"result": "FOUNDER of Telekung Siti Khadijah, Padzilah Enda Sulaiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Rosela Ismail.", "r": {"result": "- Rosela Ismail's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Profil.", "r": {"result": "Profile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Padzilah Enda Sulaiman.", "r": {"result": "Padzilah Enda Sulaiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umur: 54 tahun.", "r": {"result": "Age: 54 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asal: Sungkai, Perak.", "r": {"result": "Origin: Sungkai, Silver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak: Enam orang (semua lelaki dan bekerja di SK).", "r": {"result": "Children: Six people (all boys and working in SK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendidikan: Sijil Pelajaran Malaysia (SPM).", "r": {"result": "Education: Malaysian Certificate of Education (SPM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatan: Pengarah Eksekutif dan Pengasas Siti Khadijah Apparel Sdn Bhd. Pencapaian:", "r": {"result": "Position: Executive Director and Founder of Siti Khadijah Apparel Sdn Bhd. Achievements:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada kesan cedera bahagian kiri kepala, pipi dan bahu Nazrin", "r": {"result": "There are injuries on the left side of Nazrin's head, cheek and shoulder", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Ketua Pegawai Eksekutif Cradle Fund Sdn Bhd Nazrin Hassan mengalami kecederaan di sebelah kiri kepala, pipi dan bahunya ketika mayatnya dilihat pegawai penyiasat selepas kebakaran pada 14 Jun tahun lalu.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Cradle Fund Sdn Bhd Chief Executive Officer Nazrin Hassan suffered injuries on the left side of his head, cheek and shoulder when his body was seen by investigating officers after the fire on June 14 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi Pendakwaan ketujuh, Pegawai Penyiasat Jenayah di Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Petaling Jaya, Inspektor Anesstassia Chin Fat, berkata beliau melihat kecederaan yang dalam di bahagian kepala, manakala ada satu kesan seperti hirisan di pipi kiri mangsa, selain kesan hirisan dan terbakar di bahu kirinya.", "r": {"result": "The seventh Prosecution witness, Criminal Investigation Officer at the Petaling Jaya District Police Headquarters (IPD), Inspector Anesstassia Chin Fat, said he saw a deep injury on the head, while there was an incision-like mark on the victim's left cheek, in addition to the incision and burn marks on his left shoulder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang merujuk beberapa gambar tempat kejadian, berkata pada hari kejadian, beliau datang ke rumah mangsa di Mutiara Homes Damansara selepas dimaklumkan mengenai penemuan mayat Nazrin dalam bilik utama kediaman itu yang terbakar pada 14 Jun tahun lalu.", "r": {"result": "He, who referred to some photos of the scene, said that on the day of the incident, he came to the victim's house in Mutiara Homes Damansara after being informed about the discovery of Nazrin's body in the main room of the house which was burnt on June 14 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ketika di rumah itu, beliau dibawa ke bilik utama rumah mangsa dan nampak seorang lelaki terbaring di atas lantai berhampiran dengan kaki katil.", "r": {"result": "He said that when he was at the house, he was taken to the main room of the victim's house and saw a man lying on the floor near the foot of the bed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudian saya pergi melihat keadaan mangsa.", "r": {"result": "\"Then I went to see the condition of the victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa dalam keadaan terlentang dan hanya memakai seluar dalam sahaja.", "r": {"result": "The victim was lying on his back and wearing only underwear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemerhatian saya terdapat kesan-kesan luka pada badan mangsa tersebut.", "r": {"result": "My observation is that there are traces of wounds on the victim's body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nampak ada kesan luka yang dalam di bahagian kepala mangsa, beberapa luka seperti hirisan di bahagian muka mangsa,\" katanya pada pemeriksaan utama oleh Timbalan Pendakwa Raya Mohd Asnawi Abu Hanipah pada perbicaraan kes kematian Nazrin di hadapan Hakim Datuk Ab Karim Ab Rahman hari ini.", "r": {"result": "\"I saw deep wounds on the victim's head, several wounds like cuts on the victim's face,\" he said during the main examination by Deputy Public Prosecutor Mohd Asnawi Abu Hanipah at the trial of Nazrin's death before Judge Datuk Ab Karim Ab Rahman today. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anesstassia berkata, beliau juga melihat seperti satu benda terbakar tapi beliau tidak pasti apa benda yang terbakar atas badan mangsa itu.", "r": {"result": "Anesstassia said that she also saw something burning but she was not sure what was burning on the victim's body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memberi keterangan dalam perbicaraan bekas eksekutif senior di Perbadanan Harta Intelek Malaysia (MyIPO), Samirah Muzaffar, 44, yang juga balu kepada Nazrin, 47, dan dua remaja lelaki masing-masing berumur 17 dan 14 tahun, didakwa bersama-sama seorang warga Indonesia, Eka Wahyu Lestari yang masih bebas, membunuh lelaki berkenaan.", "r": {"result": "He testified in the trial of a former senior executive at the Malaysian Intellectual Property Corporation (MyIPO), Samirah Muzaffar, 44, who is also the widow of Nazrin, 47, and two teenage boys aged 17 and 14 respectively, charged together with an Indonesian national , Eka Wahyu Lestari who is still free, killed the man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka dituduh melakukan kesalahan itu di sebuah rumah di Mutiara Homes, Mutiara Damansara, Petaling Jaya antara 11.30 malam pada 13 Jun 2018 dan 4 pagi keesokannya.", "r": {"result": "They are accused of committing the offense at a house in Mutiara Homes, Mutiara Damansara, Petaling Jaya between 11.30pm on 13 June 2018 and 4am the next day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anesstassia berkata, selepas melihat keadaan dalam bilik berkenaan, beliau keluar membuat pemerhatian di kawasan sekitar rumah si mati dan mendapati keadaannya tidak mencurigakan sebelum turun ke tingkat bawah rumah dan berjumpa dengan isteri mangsa serta bertanya apa yang berlaku.", "r": {"result": "Anesstassia said, after seeing the situation in the room, she went out to observe the area around the deceased's house and found that the situation was not suspicious before going down to the ground floor of the house and meeting the victim's wife and asking what happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, isteri mangsa, yang dicamkan sebagai tertuduh pertama dalam kes itu, memberitahunya dia tidak tahu kebakaran berlaku dan hanya mengetahuinya apabila dimaklumkan oleh pihak keselamatan datang mengetuk rumahnya serta isteri mangsa memaklumkan mangsa sedang tidur.", "r": {"result": "He said that the victim's wife, who was identified as the first accused in the case, told him that she did not know there was a fire and only found out when security came to knock on her house and the victim's wife informed her that the victim was sleeping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selang kira-kira satu jam, pihak Forensik Jabatan Bomba Selangor tiba di tempat kejadian dan kemudian membuat pemeriksaan awal ke atas mangsa.", "r": {"result": "\"About an hour later, the Selangor Fire Department's Forensic team arrived at the scene and then made a preliminary examination of the victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil penelitian saya dan juga perbincangan yang saya lakukan bersama pihak bomba, saya dan pihak bomba bersetuju untuk kes ini diklasifikasi sebagai SDR atau 'sudden death report' (kematian mengejut).", "r": {"result": "As a result of my research and also the discussion I did with the fire department, I and the fire department agreed to classify this case as SDR or 'sudden death report' (sudden death).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudian saya menghubungi Asisten Komisioner Ahmad Marzuqi dan menyatakan cadangan saya agar kes diklasifikasikan sebagai 'sudden death report' terdahulu dan ASP Ahmad Marzuqi bersetuju dengan cadangan saya itu, memandangkan saya pegawai penyiasat yang bertugas,\" katanya.", "r": {"result": "\"Then I contacted Assistant Commissioner Ahmad Marzuqi and expressed my suggestion that the case be classified as a 'sudden death report' earlier and ASP Ahmad Marzuqi agreed with my suggestion, considering that I am the investigating officer on duty,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pada pemeriksaan balas, Anesstassia bersetuju dengan cadangan oleh Peguam Bela Tan Sri Shafee Abdullah bahawa beliau tidak menemui benda yang mungkin senjata yang boleh digunakan untuk pembunuhan di dalam atau luar kediaman mangsa.", "r": {"result": "Meanwhile, during the cross-examination, Anesstassia agreed with the suggestion by Defense Counsel Tan Sri Shafee Abdullah that he did not find anything that could be a weapon that could be used for murder inside or outside the victim's residence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau juga tidak menjumpai besi atau tukul besi, mahupun tong minyak atau nampak telefon bimbit walaupun beliau berdiri hampir dengan tilam yang terbakar keseluruhannya.", "r": {"result": "He said, he also did not find an iron or a hammer, nor an oil barrel or saw a mobile phone even though he was standing close to the mattress which was completely burnt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga mengakui nampak seperti darah mengalir dari kepala, melalui tengkuk dan ketiak selain nampak luka yang dalam tanpa perlu menyelak rambut mangsa.", "r": {"result": "He also admitted that it looked like blood was flowing from the head, through the neck and armpits in addition to seeing a deep wound without having to flip the victim's hair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejabat DUN jalin kerjasama dengan majikan, bantu pencari kerja", "r": {"result": "The DUN office cooperates with employers, helps job seekers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chean Chung dan Saifulzaman bersama sebahagian pencari kerja yang hadir mendaftar pada program pendaftaran permohonan kerja terbuka di Pusat Komuniti Keadilan DUN Beserah bagi mengisi kekosongan kerja di sebuah kilang di Gebeng, di sini kelmarin.", "r": {"result": "Chean Chung and Saifulzaman along with some of the job seekers who came to register at the open job application registration program at the Beserah State Assembly Justice Community Center to fill a job vacancy at a factory in Gebeng, here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN - Pejabat Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Semambu bekerjasama dengan pihak majikan dan agensi berkaitan dalam usaha menangani pengangguran khususnya dalam kalangan generasi muda.", "r": {"result": "KUANTAN - The Semambu State Assembly Member's Office works with employers and related agencies in an effort to deal with unemployment, especially among the younger generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ADUN Semambu, Lee Chean Chun berkata, inisiatif pihaknya itu sekurang-kurangnya dapat membantu pencari kerja mencari peluang pekerjaan yang bersesuaian, manakala majikan pula mempunyai calon untuk mengisi kekosongan jawatan di syarikat masing-masing.", "r": {"result": "Semambu assemblyman, Lee Chean Chun said, his initiative can at least help job seekers find suitable job opportunities, while employers have candidates to fill vacancies in their respective companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pihaknya turut menggerakkan program ke arah membina kerjaya untuk memastikan usaha tersebut dapat dimanfaatkan sebaik mungkin oleh rakyat.", "r": {"result": "According to him, his party also moves the program towards building a career to ensure that the effort can be utilized as best as possible by the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pejabat ADUN Semambu melalui Program Jom Bina Kerja misalnya, sentiasa mengemas kini maklumat majikan dan pencari kerja supaya peluang kerja yang ada dapat dipadan dengan calon pekerja yang sesuai.", "r": {"result": "\"The Semambu assemblyman's office through the Jom Bina Kerja Program for example, always updates the information of employers and job seekers so that available job opportunities can be matched with suitable job candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mempunyai senarai emel majikan dan pencari kerja yang berdaftar melalui program ini selain mewujudkan kumpulan WhatsApp untuk saluran komunikasi dan menyalurkan maklumat berkaitan peluang-peluang pekerjaan yang ada,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have an email list of employers and job seekers registered through this program in addition to creating a WhatsApp group for communication channels and channeling information related to available job opportunities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chean Chung berkata, pihaknya juga menggunakan saluran Pusat Komuniti Keadilan DUN Berserah untuk mengumpul maklumat pencari kerja dan mengatur program termasuk membuka kaunter pendaftaran dengan kerjasama mana-mana majikan yang memerlukan pekerja.", "r": {"result": "Chean Chung said, his party also uses the DUN Berserah Community Center channel to collect job seeker information and organize programs including opening a registration counter in cooperation with any employer who needs workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada 25 September lalu, Pusat Komuniti Keadilan DUN Berserah berjaya Pusat Komuniti Keadilan DUN Beserah julung kalinya mengadakan program pendaftaran permohonan kerja terbuka bagi mengisi kekosongan di kilang Recycle Univeral Power Resources, Gebeng di sini.", "r": {"result": "\"On September 25, the Berserah state assembly justice community center successfully held the first ever open job application registration program to fill vacancies at the Recycle Univeral Power Resources factory, Gebeng here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada program tersebut, lebih 500 pencari kerja tampil mendaftar dan ia satu perkembangan yang amat memberangsangkan sekali gus menunjukkan ramai lagi yang memerlukan pekerjaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"At the program, more than 500 job seekers came forward to register and it is a very encouraging development, showing that there are many more who need jobs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Penyelaras Pusat Komuniti Keadilan DUN Berserah, Saifulzaman Mahmood berkata, pendaftaran terbuka bagi memenuhi jawatan kosong di kilang berkenaan merupakan komitmen kami membantu rakyat terutama anak muda yang masih mencari pekerjaan.", "r": {"result": "Meanwhile, DUN Berserah Justice Community Center Coordinator, Saifulzaman Mahmood said, open registration to fill vacancies in the factory is our commitment to help the people, especially young people who are still looking for work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Pusat Komuniti Keadilan DUN Beserah merintis jalan membuka peluang dan ruang kepada golongan belia untuk mencari pekerjaan.", "r": {"result": "According to him, the Beserah State Assembly Justice Community Center pioneered the way to open opportunities and space for the youth to find jobs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat perlu diberikan peluang bukan dinafikan hak oleh pihak majikan dengan mengambil warga asing sebagai pekerja, justeru setiap peluang kerja yang ada, majikan sewajarnya memberi keutamaan kepada rakyat khususnya penduduk tempatan.", "r": {"result": "\"People need to be given opportunities, not denied rights by employers by hiring foreigners as employees, therefore every job opportunity that is available, employers should give priority to the people, especially the locals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sambutan amat menggalakkan daripada jangkaan hanya 300 atau 400 yang hadir mendaftar, jumlah sebenar yang datang lebih jauh dari itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"The response was very encouraging from the expectation of only 300 or 400 who came to register, the actual number that came was much more than that,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UTHM tingkatkan kesedaran budaya wakaf", "r": {"result": "UTHM increases awareness of waqf culture", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nooh (dua dari kiri) sewaktu merasmikan Seminar Munaqasah Ilmu Pengurusan Wakaf Institusi Pendidikan di UTHM, Batu Pahat.", "r": {"result": "Nooh (second from the left) during the inauguration of the Munaqasah Seminar on Waqf Management in Educational Institutions at UTHM, Batu Pahat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BATU PAHAT - Universiti Tun Hussein Onn Malaysia (UTHM) komited dalam mengetengahkan budaya wakaf dalam kalangan masyarakat bagi meningkatkan kesedaran mereka tentang manfaat ibadah ini.", "r": {"result": "BATU PAHAT - Universiti Tun Hussein Onn Malaysia (UTHM) is committed to highlighting the culture of waqf among the community to increase their awareness of the benefits of this worship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penasihat Wakaf UTHM, Datuk Dr Nooh Gadot berkata, pihaknya juga kini dalam usaha memberikan pendedahan kepada institusi pendidikan di negara ini agar dapat merancakkan gabungan aktiviti pendidikan dengan wakaf.", "r": {"result": "UTHM's Waqf Advisor, Datuk Dr Nooh Gadot said, his side is also now in an effort to provide exposure to educational institutions in the country in order to boost the combination of educational activities with waqf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, usaha ini akan dimulakan di negeri Johor dan Melaka di mana institusi pendidikan juga digalakkan untuk menjana ekonomi melalui aktiviti wakaf sekali gus dapat mengurangkan kebergantungan dana daripada kerajaan.", "r": {"result": "According to him, this effort will be started in the states of Johor and Malacca where educational institutions are also encouraged to generate economy through waqf activities thus reducing their dependence on funds from the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UTHM telah melibatkan diri di dalam aktiviti wakaf sejak tahun 2017 lagi melalui program Wakaf Tunai Pendidikan UTHM yang digunakan untuk aktiviti hemodialisis dan prasarana di sini,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"UTHM has been involved in waqf activities since 2017 through the UTHM Education Cash Waqf program which is used for hemodialysis and infrastructure activities here,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya lagi, dana wakaf berkenaan juga akan digunakan oleh pelajar yang memerlukan melalui pembayaran biasiswa, bantuan kewangan, bayaran yuran serta aktiviti kebajikan dan penyelidikan selain telah memperkenalkan dua program wakaf terbaharu iaitu Wakaf Khidmat Perundingan Profesional dan Wakaf Harta Intelek.", "r": {"result": "According to him, the waqf funds will also be used by students in need through the payment of scholarships, financial aid, fee payments as well as welfare and research activities, in addition to having introduced two new waqf programs, the Professional Consulting Services Waqf and the Intellectual Property Waqf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Wakaf Khidmat Perundingan Profesional ini adalah melalui pelbagai kerja perundingan pihak UTHM sama ada di dalam serta luar negara dan sebahagian hasilnya akan disalurkan kepada Dana Wakaf Tunai Pendidikan UTHM.", "r": {"result": "He said, this Professional Consulting Service Endowment is through various consulting works by UTHM both inside and outside the country and part of the proceeds will be channeled to the UTHM Education Cash Endowment Fund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitu juga dengan Wakaf Harta Intelek di mana hasil karya ilmiah dari warga UTHM ini akan disalurkan sebahagian hasil royaltinya yang akan diagihkan kepada penerimanya melalui Lembaga Penasihat Wakaf UTHM.", "r": {"result": "\"Similarly with the Intellectual Property Endowment where the results of scientific works from UTHM residents will be channeled part of the royalties which will be distributed to the recipients through the UTHM Endowment Advisory Board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berharap dengan adanya aktiviti wakaf di institusi pendidikan seperti di UTHM ini akan dapat membuka mata pelbagai pihak kepentingan wakaf ini dalam memberikan manfaat kepada golongan penerima wakaf berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We hope that with waqf activities in educational institutions such as UTHM, we will be able to open the eyes of various parties to the importance of this waqf in providing benefits to the recipients of the waqf,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, pada 11 Julai lalu, UTHM telah menjadi penganjur kepada seminar 'Munaqasah Ilmu Pengurusan Wakaf Institusi Pendidikan', di Dewan Kuliah 2, UTHM Kampus Induk, di Parit Raja, di sini, yang turut mendapat kerjasama daripada Jabatan Perdana Menteri dan Majlis Agama Islam Johor.", "r": {"result": "Earlier, on 11 July, UTHM was the organizer of the seminar 'Education Institution Endowment Management Knowledge Discussion', in Lecture Hall 2, UTHM Main Campus, in Parit Raja, here, which also received cooperation from the Prime Minister's Department and the Islamic Religious Council Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KKMM sasar wujudkan ekosistem kandungan digital menjelang akhir tahun", "r": {"result": "KKMM aims to create a digital content ecosystem by the end of the year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Komunikasi dan Multimedia Gobind Singh Deo berucap ketika majlis pengumuman 'Level Up Kuala Lumpur 2019' di Pusat Konvensyen Kuala Lumpur hari ini.", "r": {"result": "Communications and Multimedia Minister Gobind Singh Deo spoke during the 'Level Up Kuala Lumpur 2019' announcement ceremony at the Kuala Lumpur Convention Center today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto: Bernama.", "r": {"result": "Photo: Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - [DIKEMASKINI] Kementerian Komunikasi dan Multimedia (KKMM) bekerjasama dengan Perbadanan Ekonomi Digital Malaysia (MDEC) untuk mewujudkan satu Dasar Ekosistem Kandungan Digital (DICE) yang baharu yang disasarkan dapat direalisasikan menjelang hujung tahun ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - [UPDATED] The Ministry of Communications and Multimedia (KKMM) is collaborating with the Malaysian Digital Economy Corporation (MDEC) to create a new Digital Content Ecosystem Policy (DICE) that is targeted to be realized by the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya Gobind Singh Deo berkata, dasar itu adalah untuk menguatkan lagi industri kandungan digital tempatan dan akhirnya meletakkan Malaysia sebagai pemimpin dalam penciptaan dan pengeluaran kandungan digital di rantau ini.", "r": {"result": "His minister Gobind Singh Deo said the policy is to further strengthen the local digital content industry and ultimately position Malaysia as a leader in the creation and production of digital content in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk mempercepatkan pertumbuhan industri ini, kementerian saya sedang mengetuai kerja-kerja ke arah mewujudkan Dasar DICE yang seterusnya akan menyokong dan memperkuatkan kepimpinan serantau Malaysia dalam kandungan digital, di mana cita-cita kita adalah untuk menjadikan negara kukuh sebagai hab serantau untuk ekosistem kandungan digital yang kondusif dan berdaya saing di peringkat global.", "r": {"result": "\"To accelerate the growth of this industry, my ministry is leading the work towards establishing the DICE Policy which will further support and strengthen Malaysia's regional leadership in digital content, where our ambition is to make the country strong as a regional hub for the digital content ecosystem which is conducive and competitive at the global level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya kita sudah bersedia tetapi ada perkara-perkara tertentu yang perlu dirasmikan terlebih dahulu, jadi, kita harap pewujudan DICE dapat dilaksanakan menjelang akhir tahun ini... tetapi jika kita dapat melakukannya lebih awal, kita akan lakukan,\" kata beliau pada pengumuman edisi kelima acara LEVEL UP KL 2019, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Actually we are ready but there are certain things that need to be formalized first, so we hope the creation of DICE can be implemented by the end of this year... but if we can do it earlier, we will do it,\" he said at the announcement of the edition the fifth LEVEL UP KL 2019 event, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LEVEL UP KL 2019 yang akan bermula pada 6 hingga 10 November adalah temasya tahunan permainan Asia Tenggara yang menjadi platform di rantau ini, yang menghimpunkan pembekal teknologi, penerbit dan pembangun permainan tempatan dan antarabangsa untuk belajar dan berkongsi maklumat terbaru mengenai teknologi pembangunan kandungan dan trend perniagaan dalam industri.", "r": {"result": "LEVEL UP KL 2019 which will start from November 6 to 10 is an annual Southeast Asian gaming festival that is a platform in the region, which brings together local and international game technology providers, publishers and developers to learn and share the latest information on content development technology and business trends. in the industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu dalam ucapannya, Gobind berkata dasar DICE akan memfokus untuk menarik pelaburan, membina kandungan tempatan dan syarikat-syarikat selain memperkukuhkan ekosistemnya menerusi perkongsian sektor kerajaan dan swasta.", "r": {"result": "Earlier in his speech, Gobind said DICE's policy will focus on attracting investment, building local content and companies as well as strengthening its ecosystem through government and private sector partnerships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga bermatlamat untuk memajukan penyelidikan, pewujudan harta intelek, pengkomersialan, keupayaan penjenamaan dan pemasaran bagi meningkatkan potensi eksportnya.", "r": {"result": "\"It also aims to advance research, intellectual property creation, commercialization, branding and marketing capabilities to increase its export potential.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak kurang pentingnya, dasar ini juga akan melihat kepada Amalan-amalan Terbaik untuk menggalakkan persekitaran permainan digital dan animasi yang sihat untuk semua pengguna,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"Not least, this policy will also look at Best Practices to promote a healthy digital gaming and animation environment for all users,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata untuk menggubal dasar DICE yang baharu, kerajaan juga telah memutuskan untuk mengambil pendekatan berkolaborasi di mana MDEC akan mengadakan sesi perbincangan awam dan perbincangan dengan kumpulan fokus dalam industri, akademia dan mereka yang ada kaitan dan kepentingan dengan industri.", "r": {"result": "He said to enact the new DICE policy, the government has also decided to take a collaborative approach where MDEC will hold public discussion sessions and discussions with focus groups in the industry, academia and those who are related and interested in the industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain daripada kemampuan menjana berbilion ringgit kepada ekonomi negara, industri 'game' juga dapat mewujudkan peluang pekerjaan terutamanya untuk anak muda.", "r": {"result": "\"Apart from the ability to generate billions of ringgit for the national economy, the game industry can also create job opportunities, especially for young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan sentiasa peka kepada kehendak dan keperluan anak-anak muda termasuk menerusi sokongan mempelbagaikan program berkaitan e-Sukan dengan lebih meluas lagi di negara ini,\" katanya.", "r": {"result": "The government is always sensitive to the wishes and needs of young people, including through support to diversify programs related to e-Sports more widely in this country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gobind menambah Malaysia tertarik dengan studio teknologi kreatif dan kandungan digital kerana demografi remajanya, akses kepada bakat dengan pengaruh kebudayaan timur dan barat dan sistem pendidikan tinggi yang mempunyai trek teknologi berfokus.", "r": {"result": "Gobind added that Malaysia is attracted to creative technology and digital content studios because of its youthful demographics, access to talent with eastern and western cultural influences and a higher education system that has a technology-focused track.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini, permintaan kepada bakat teknologi kreatif sedang ditangani bersama oleh Institusi Teknologi Digital Perdana yang telah dikenal pasti oleh MDEC dan ekosistem teknologi... institusi-institusi ini menawarkan program-program yang diiktiraf industri berkaitan dengan realiti maya, 'augmented reality', kesan visual dan kemahiran teknologi kreatif yang lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"Today, the demand for creative technology talent is being addressed together by the Premier Digital Technology Institutions that have been identified by MDEC and the technology ecosystem... these institutions offer industry-recognized programs related to virtual reality, 'augmented reality', visual effects and other creative technology skills,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam sidang media yang sama, Gobind berkata Malaysia harus merebut peluang untuk bersaing dalam acara-acara sukan termasuk Olimpik sekiranya e-Sukan menjadi sebahagian daripada temasya sukan itu.", "r": {"result": "Meanwhile, in the same press conference, Gobind said Malaysia should seize the opportunity to compete in sporting events including the Olympics if e-Sports becomes part of the sporting event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah satu idea yang baik sekiranya Kementerian Belia dan Sukan dapat mengkaji perkara itu dengan serius kerana kita mempunyai banyak peluang pada masa depan dan kita boleh gunakan pentas sukan seperti Olimpik contohnya.", "r": {"result": "\"It would be a good idea if the Ministry of Youth and Sports could study the matter seriously because we have many opportunities in the future and we can use a sports stage like the Olympics for example.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peranan yang dimainkan oleh kementerian saya adalah untuk kita menyediakan infrastruktur.", "r": {"result": "\"The role played by my ministry is for us to provide infrastructure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu sediakan infrastruktur supaya kita dapat menarik pelaburan luar negara supaya setiap negara luar dapat melihat Malaysia mempunyai kepakaran dan sebagai destinasi pelaburan yang mempunyai infrastruktur yang cukup baik,\" katanya.", "r": {"result": "We need to prepare infrastructure so that we can attract foreign investment so that every foreign country can see that Malaysia has expertise and as an investment destination that has a good enough infrastructure,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gobind turut menyaksikan Metronomik, sebuah studio animasi tempatan, menandatangani perjanjian bagi penerbitan sedunia permainan digitalnya, No Straight Roads, dengan sebuah syarikat berpangkalan di London, Sold Out Games, selain pelancaran rasmi 'Re:Legend, a cooperative multiplayer JRPG (Japanese Role Playing Game) yang dibangunkan syarikat yang berpangkalan di Malaysia, Magnus Games.", "r": {"result": "Gobind also witnessed Metronomic, a local animation studio, sign an agreement for the worldwide publication of its digital game, No Straight Roads, with a London-based company, Sold Out Games, in addition to the official launch of 'Re:Legend, a cooperative multiplayer JRPG (Japanese Role Playing Game ) developed by Malaysia-based company Magnus Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbit buku perlu kreatif cari pasaran", "r": {"result": "Book publishers need to be creative in finding the market", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HASRI Hasan.", "r": {"result": "HASRI Hasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAHUN 2017 dijangka akan membawa cabaran tersendiri kepada pemain industri buku khususnya buku elektronik (e-buku) yang menjadi antara topik bualan, tetapi sejauh mana pemainnya bersedia berdepan dengan cabaran ini?", "r": {"result": "2017 is expected to bring its own challenges to book industry players, especially electronic books (e-books) which are among the topics of conversation, but how ready are the players to face this challenge?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Kanan Harta Intelek, Inisiatif Digital, Penyelidikan dan Konsultansi (HIPP), Perbadanan Kota Buku (PKB), Hasri Hasan berkongsi pandangannya dengan Wartawan Sastera & Budaya, Hafizah Iszahanid mengenai jangkaannya terhadap ciri 'buku masa depan' dan bagaimana ia akan mengubah buku yang dilihat sebelum ini.", "r": {"result": "Senior Manager of Intellectual Property, Digital Initiatives, Research and Consultancy (HIPP), Perbadanan Kota Buku (PKB), Hasri Hasan shared his views with Literary & Culture Journalist, Hafizah Iszahanid on his expectations for the 'book of the future' feature and how it will change the books that seen before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soalan (S): Bagaimana industri buku Malaysia untuk tahun ini?", "r": {"result": "Question (S): How is the Malaysian book industry for this year?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawapan (J): Buku di negara ini bakal menghadapi cabaran terbesar pernah dialami sejak zaman kemelesetan ekonomi.", "r": {"result": "Answer (J): Books in this country are about to face the biggest challenge ever experienced since the economic recession.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak faktor menyumbang dan gambarannya sudah dirasai sejak tahun lalu lagi apabila pasaran runcit (kedai buku) menunjukkan penurunan kira-kira 30 peratus daripada jualan tahun sebelumnya.", "r": {"result": "Many factors contribute and the picture has already been felt since last year when the retail market (bookstores) showed a decrease of about 30 percent from the previous year's sales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa kategori buku menunjukkan penurunan ketara, iaitu buku umum seperti buku motivasi dan perniagaan dan buku rujukan akademik kerana kitaran sukatan lama yang belum berubah.", "r": {"result": "Some book categories showed a significant decrease, namely general books such as motivational and business books and academic reference books due to the old measurement cycle that has not changed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Novel dan buku agama semakin tepu akibat penerbitan banyak judul hampir serupa merebut pasaran sama.", "r": {"result": "Novels and religious books are becoming increasingly saturated due to the publication of many similar titles grabbing the same market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trend persaingan merebut saiz pasaran akan mengurangkan kuantiti jualan bagi setiap judul sehingga 50 peratus daripada purata jualan tahun lalu.", "r": {"result": "The competitive trend of grabbing market size will reduce the sales quantity for each title by up to 50 percent of last year's average sales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pasaran buku ialah pembelian perpustakaan dan tinjauan awal menunjukkan peruntukan kepada institusi itu semakin berkurangan sejak tiga tahun lalu dan berterusan, selain terpaksa bersaing dengan bajet pembelian buku elektronik.", "r": {"result": "Among the book markets is the purchase of libraries and preliminary surveys show that allocations to the institution have been decreasing over the past three years and continue, in addition to having to compete with the budget for the purchase of electronic books.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-buku semakin mendapat tempat kerana tidak memerlukan rak lebih luas, malah harga buku digital relatifnya lebih murah.", "r": {"result": "E-books are gaining ground because they don't need a wider shelf, and the price of digital books is relatively cheaper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain kebanjiran buku di pasaran kecil, terdapat fenomena baharu penerbitan sendiri (self publishing) semakin banyak.", "r": {"result": "In addition to the flood of books in the small market, there is a new phenomenon of self-publishing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai penulis yang mempunyai pengikut atau 'tribe' sendiri menerbitkan buku mereka, sekali gus memberi kesan kepada penerbit tradisional.", "r": {"result": "Many writers who have their own followers or 'tribes' publish their books, thereby impacting traditional publishers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerbit sendiri tidak mempunyai kos overhed besar dan membolehkan harga diletakkan lebih rendah berbanding penerbit konvensional.", "r": {"result": "Self-publishing does not have large overhead costs and allows prices to be set lower than conventional publishers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kualiti yang dipersembahkan penulis terbit sendiri juga boleh dipertikaikan akibat kualiti editorial dan buku di pasaran yang dikompromi.", "r": {"result": "However, the quality presented by self-published authors is also debatable due to the compromised quality of editorials and books on the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbit sedia ada perlu lebih kreatif melangkaui tindakan jangka pendek daripada sekadar melakukan jualan lelong buku.", "r": {"result": "Existing publishers need to be more creative beyond short-term actions rather than just doing book auction sales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya adalah dengan membuat penyelidikan pasaran mengenai trend pembaca baharu dan membina 'tribe' masing-masing dalam bentuk rakan pembaca.", "r": {"result": "Among them is to do market research on new reader trends and build their respective 'tribes' in the form of fellow readers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga boleh mengadakan lebih banyak aktiviti membabitkan penulis dan membanyakkan promosi kepada sasaran betul.", "r": {"result": "They can also hold more activities involving the writer and increase the promotion to the right target.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka perlu menerbit buku terpilih dan dimahukan oleh pembaca, sekali gus bukan sekadar manuskrip yang disogok penulis semata-mata.", "r": {"result": "They need to publish books that are selected and wanted by the readers, thus not just manuscripts that the writer bribes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "S: Mungkinkah masa depan penerbitan buku fizikal akan tenggelam?", "r": {"result": "Q: Could the future of physical book publishing be sinking?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "J: Buku fizikal tidak akan tenggelam.", "r": {"result": "A: Physical books will not sink.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal sama juga berlaku di pasaran luar negara.", "r": {"result": "The same is true in foreign markets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah kini ialah gelagat pembaca berubah.", "r": {"result": "The problem now is that reader behavior is changing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukan berkisar bentuk buku, tetapi mengenai musim genre buku berbeza setiap dua tahun.", "r": {"result": "It's not about the form of the book, but about the seasons of different book genres every two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembaca Malaysia masih membeli buku dalam bentuk fizikal.", "r": {"result": "Malaysian readers still buy books in physical form.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan jualan buku digital sangat sedikit, iaitu kira-kira 2 peratus daripada syer pasaran buku negara.", "r": {"result": "The increase in digital book sales is very small, which is about 2 percent of the national book market share.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun penggunaan telefon pintar di Malaysia antara tertinggi di dunia, tetapi tiada korelasi dengan beralihnya minat pembaca kepada buku digital.", "r": {"result": "Although the use of smartphones in Malaysia is among the highest in the world, there is no correlation with the shift of readers' interest to digital books.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna telefon pintar tegar tidak menggunakan telefon untuk membaca buku, tetapi hanya melayari media sosial.", "r": {"result": "Die-hard smartphone users don't use their phones to read books, but only browse social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah buku di pasaran ialah musim genre berlainan.", "r": {"result": "The problem with books in the market is the seasons of different genres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kategori buku yang masuk ke dalam trend tahunan ada kala berubah mengikut tahun.", "r": {"result": "The categories of books that enter the annual trend sometimes change according to the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap penerbit perlu peka dan melihat trend dalam dua tahun ke depan dan bukan sekadar menjadi pengikut.", "r": {"result": "Every publisher needs to be aware and see the trends in the next two years and not just be a follower.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika sesebuah novel berjaya di pasaran, ia sebenarnya sudah sampai ke penghujung trend.", "r": {"result": "If a novel succeeds in the market, it has actually reached the end of a trend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika penerbit mahu mula menerbitkan novel dan buku mereka tiba di pasaran, muncul pula trend baharu.", "r": {"result": "When publishers want to start publishing their novels and books hit the market, a new trend emerges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika lambat, mereka akan ketinggalan.", "r": {"result": "If they are slow, they will fall behind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasaran negara kita pernah melihat populariti buku perniagaan dan kemudian novel cinta, sebelum beralih kepada buku agama dan kini muncul buku seram dan misteri.", "r": {"result": "Our country's market once saw the popularity of business books and then romance novels, before turning to religious books and now appearing horror and mystery books.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap satunya ada musim popularitinya.", "r": {"result": "Each of them has its season of popularity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada penerbit mulai fokus kepada penerbitan buku komik Melayu dan ia memperoleh kelebihan sebagai perintis kepada pasaran baharu dalam kalangan pembaca lelaki remaja.", "r": {"result": "Some publishers began to focus on the publication of Malay comic books and it gained the advantage of pioneering a new market among teenage male readers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "S: Apa cabaran menanti penerbit buku untuk tahun 2017 ini?", "r": {"result": "Q: What challenges await book publishers in 2017?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "J: Antara cabaran besar adalah untuk berfikir bagaimana menerokai pasaran selain pasaran tradisional mereka kini.", "r": {"result": "A: One of the big challenges is to think how to explore markets other than their current traditional markets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama, mereka perlu memikirkan pasaran Asia Tenggara.", "r": {"result": "First, they need to think about the Southeast Asian market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana untuk menyediakan judul baharu, sekali gus menawarkan kandungan yang boleh dijual ke pasaran luar.", "r": {"result": "How to prepare new titles, thus offering content that can be sold to external markets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbit juga mesti kreatif dengan menyelongkar pasaran eksklusif.", "r": {"result": "Publishers must also be creative by scouring exclusive markets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada banyak yang boleh dirancang dengan membuat penerbitan khusus dan bekerjasama dengan dunia korporat.", "r": {"result": "There is a lot that can be planned by creating specialized publications and collaborating with the corporate world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita boleh bayangkan buku mengenai kewangan diterbitkan bersama untuk pelanggan bank atau produk kewangan mereka atau buku kesedaran rasuah dalam bentuk novel, komik dan buku bergambar dengan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM).", "r": {"result": "We can imagine books on finance co-published for bank customers or their financial products or corruption awareness books in the form of novels, comics and picture books with the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbit juga boleh bekerjasama dengan syarikat penerbangan atau agensi pengembaraan dengan menerbitkan buku yang dapat membantu pelanggan mereka.", "r": {"result": "Publishers can also work with airlines or travel agencies by publishing books that can help their customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa kata mencipta buku kesihatan dengan kumpulan hospital swasta sebagai kesedaran kesihatan kepada pelanggan atau mungkin novel ringan untuk pengguna kereta api antara bandar sehinggalah kepada buku informasi sejarah dengan pusat tumpuan pelancong ataupun muzium.", "r": {"result": "Why not create a health book with a group of private hospitals as health awareness for customers or maybe a light novel for intercity train users up to a historical information book with a tourist center or museum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idea sebegini tidak terhad dan potensinya sangat luas.", "r": {"result": "Such ideas are not limited and the potential is very wide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mahu melihat penerbit mengamalkan Strategi Lautan Biru Kebangsaan (NBOS) dan tidak mahu penerbit atau pemilik kandungan mengeluh buku tidak laku untuk dijual dan hanya bersaing sesama sendiri dalam lautan merah yang kecil.", "r": {"result": "We want to see publishers adopt the National Blue Ocean Strategy (NBOS) and do not want publishers or content owners to complain that books are not selling well and only compete with each other in a small red ocean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia hanya akan akan menjadikan dunia buku Malaysia semakin kecil dan bermasalah.", "r": {"result": "It will only make the Malaysian book world smaller and more problematic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MTDC anjur program latihan antarabangsa untuk pembuat dasar", "r": {"result": "MTDC organizes international training programs for policy makers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Perbadanan Pembangunan Teknologi Malaysia (MTDC) hari ini menganjurkan program latihan antarabangsa bagi pembuat dasar untuk berkongsi pengalaman, pengetahuan dan kepakaran pembangunan dengan negara membangun yang lain.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - The Malaysian Technology Development Corporation (MTDC) today organized an international training program for policy makers to share development experience, knowledge and expertise with other developing countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Pejabat CEO, Dr Zainul Fadziruddin Zainuddin berkata, Bengkel Program Perbadanan Teknikal Malaysia (MTCP)-Pembangunan Pengkomersialan Ekosistem dan Keusahawanan MTDC selama lima hari itu merupakan usaha MTDC untuk membantu negara membangun yang menyertainya dengan program pembangunan masing-masing.", "r": {"result": "Director of the CEO's Office, Dr Zainul Fadziruddin Zainuddin said, the five-day MTDC Ecosystem Commercialization and Entrepreneurship Development Workshop for the Malaysian Technical Corporation Program (MTCP) is an effort by the MTDC to help the developing countries that join it with their respective development programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia, menerusi MTCP, kekal komited kepada Kerjasama Selatan-Selatan yang merupakan elemen penting kerjasama antarabangsa bagi pembangunan yang menawarkan peluang berdaya maju untuk negara membangun dalam usaha mereka secara individu dan bersama untuk meningkatkan tahap pembangunan mereka,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"Malaysia, through the MTCP, remains committed to South-South Cooperation which is an important element of international cooperation for development that offers viable opportunities for developing countries in their individual and joint efforts to improve their level of development,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bengkel itu, dijadual dari 22 hingga 26 Julai, menarik penyertaan 16 pembuat dasar daripada Uzbekistan, Thailand, Tajikistan, Turkmenistan, Uganda, Jordan, Kyrgyzstan, Bosnia dan Herzegovina, Mauritius, Albania, Kepulauan Samoa, Nigeria, Bhutan, Filipina, Mesir dan Vietnam.", "r": {"result": "The workshop, scheduled from July 22 to 26, attracted the participation of 16 policy makers from Uzbekistan, Thailand, Tajikistan, Turkmenistan, Uganda, Jordan, Kyrgyzstan, Bosnia and Herzegovina, Mauritius, Albania, Samoa Islands, Nigeria, Bhutan, Philippines, Egypt and Vietnam .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Topik yang akan dibincangkan pada bengkel itu termasuk dasar dan rangka kerja berkaitan proses pengkomersialan, pengesahan pasaran, pengkomersialan harta intelek (IP), pembiayaan, model perniagaan, kerjasama dan inkubasi universiti.", "r": {"result": "Topics to be discussed at the workshop include policies and frameworks related to the commercialization process, market validation, commercialization of intellectual property (IP), financing, business models, collaboration and university incubation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MTDC ialah anak syarikat milik penuh Khazanah Nasional Bhd dan telah menjadi penggiat utama dalam pengkomersialan dan pengurusan pembiayaan kerajaan sejak Rancangan Malaysia Ketujuh (1996-2000).", "r": {"result": "MTDC is a wholly owned subsidiary of Khazanah Nasional Bhd and has been a key player in the commercialization and management of government funding since the Seventh Malaysia Plan (1996-2000).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat duit dengan game", "r": {"result": "Make money with games", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri game di negara ini semakin mendapat perhatian terutama dalam kalangan remaja.", "r": {"result": "The game industry in this country is getting more and more attention, especially among teenagers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai pemain dan pasukan dibentuk serta bersaing bukan saja di peringkat tempatan namun menempa nama di persada antarabangsa.", "r": {"result": "Many players and teams are formed and compete not only at the local level but also forge a name on the international stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kita perlu bertindak bukan saja sebagai pengguna namun potensi lebih besar iaitu bersedia menjadi pembangun game terbabit.", "r": {"result": "However, we need to act not only as users, but with greater potential, which is to be ready to become developers of the game involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Malaysia, program lima hari seperti Level Up KL menjadi pemangkin kepada anak muda, pembangun game tidak kira bernaung di bawah syarikat atau bergerak bebas untuk menyertai pelbagai aktiviti yang bukan saja sembang kosong tetapi menuntut ilmu dan membuka peluang di peringkat lebih tinggi.", "r": {"result": "In Malaysia, five-day programs such as Level Up KL become a catalyst for young people, game developers regardless of whether they are under the umbrella of a company or move freely to participate in various activities that are not just idle chats but seek knowledge and open up opportunities at a higher level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Level Up KL akan berlangsung 5 hingga 9 November ini di Kuala Lumpur yang dianjurkan Perbadanan Ekonomi Digital Malaysia (MDEC) dan turut ditaja Media Prima Digital Sdn Bhd (MPD) dalam usaha melahirkan bakat dan produk tempatan ke peringkat lebih tinggi setaraf pembangun game lain yang popular.", "r": {"result": "Level Up KL will take place this November 5 to 9 in Kuala Lumpur organized by the Malaysian Digital Economy Corporation (MDEC) and also sponsored by Media Prima Digital Sdn Bhd (MPD) in an effort to produce local talent and products to a higher level on par with other popular game developers .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejauh mana tarafnya?", "r": {"result": "To what extent?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah pasti di peringkat tertinggi apabila ia menjadi acara Asia Tenggara dan bukan membabitkan seminar semata-mata tapi peluang menjual produk kepada pembangun luar atau memperkenalkan produk kepada penerbit berpotensi.", "r": {"result": "It's definitely at the highest level when it's a Southeast Asian event and doesn't just involve a seminar but an opportunity to sell products to outside developers or introduce products to potential publishers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama lima hari, aktiviti dianjurkan begitu menarik minat seperti seminar industri, padanan rangkaian (bertindak sebagai networking) dan perniagaan, Anugerah Game Mudah Alih Antarabangsa SEA (IMGA), SEA Game Jam 2016, padanan projek, pensijilan Unity dan GameFounders Asia - Demo Day.", "r": {"result": "For five days, activities are organized that are very interesting such as industry seminars, network matching (acting as networking) and business, SEA International Mobile Game Awards (IMGA), SEA Game Jam 2016, project matching, Unity certification and GameFounders Asia - Demo Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Kandungan Kreatif dan Bahagian Teknologi MDEC Hasnul Hadi Samsudin berkata, ia kali kedua Level Up dianjurkan memandangkan sebelum ini tiada acara khusus untuk pembangun game dan hanya tertumpu pengguna semata-mata seperti Comic Fiesta atau acara e-sukan lain.", "r": {"result": "Director of Creative Content and Technology Division of MDEC Hasnul Hadi Samsudin said, it is the second time Level Up has been organized as previously there was no specific event for game developers and only focused on users such as Comic Fiesta or other e-sports events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada acara atau program khusus untuk pembangun memasarkan produk mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"There is no specific event or program for developers to market their products,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Malaysia memerlukan acara berkredibiliti seperti Level Up bagi industri game dan seminar sendiri seperti Persidangan Pembangun Game (GDC) di Amerika Syarikat atau Casual Connect yang paling hampir dengan Malaysia.", "r": {"result": "He said Malaysia needs credible events such as Level Up for the game industry and its own seminars such as the Game Developers Conference (GDC) in the United States or Casual Connect which is closest to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fokus banyak kepada pengguna dan tumpuan perlu diberikan kepada pembangun game sama ada mereka mempunyai syarikat atau pembangun bebas,\" kata Hasnul.", "r": {"result": "\"There is a lot of focus on users and the focus needs to be on game developers whether they have companies or independent developers,\" said Hasnul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Level Up KL mempunyai dua fokus utama iaitu SEA Game Jam iaitu pertandingan membangunkan game dalam masa 48 jam secara berkumpulan tidak kira sama ada dari Malaysia atau negara Asia Tenggara lain.", "r": {"result": "Level Up KL has two main focuses which is the SEA Game Jam which is a competition to develop games within 48 hours as a group regardless of whether they are from Malaysia or other Southeast Asian countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kami mempunyai IMGA yang sudah bertapak lebih 11 tahun dan MDEC membawanya secara eksklusif ke Malaysia.", "r": {"result": "In addition, we have IMGA which has been established for over 11 years and MDEC brings it exclusively to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengadil akan datang dan memilih aplikasi game mudah alih terbaik di peringkat Asia Tenggara selepas mereka bermain sendiri game terbabit,\" katanya.", "r": {"result": "\"The judges will come and choose the best mobile game application in Southeast Asia after they have played the game themselves,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, MDEC turut menawarkan pensijilan game Unity bagi memberi pengiktirafan antarabangsa sebagai pakar dalam pembangunan aplikasi game yang tiketnya juga ditawarkan bersama Level Up pada harga murah.", "r": {"result": "In fact, MDEC also offers Unity game certification to give international recognition as an expert in game application development whose tickets are also offered with Level Up at a cheap price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Level Up sebelum ini mendapat sokongan padu daripada pembangun Indonesia.", "r": {"result": "Level Up previously received solid support from Indonesian developers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya juga, antara pemenang pada salah satu acara tahun lalu memperoleh geran Cabaran Pencipta Harta Intelek (IPCC) bagi memperkasakan produk mereka.", "r": {"result": "Interestingly, among the winners at one of last year's events obtained an Intellectual Property Inventors Challenge (IPCC) grant to empower their products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hadir ke Level Up dan memperoleh geran IPCC berjaya membuktikan produk mampu ke pergi jauh ke depan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Attending Level Up and obtaining the IPCC grant successfully proved that the product is capable of going far in the future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa pembangun perlu menyertai Level Up?", "r": {"result": "Why should developers join Level Up?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia acara khas untuk pembangun game dengan tema 'Level Up Locally Growing Globally', inisiatif MDEC dalam menaik taraf keupayaan mereka,\" kata Hasnul.", "r": {"result": "\"It's a special event for game developers with the theme 'Level Up Locally Growing Globally', MDEC's initiative in upgrading their capabilities,\" said Hasnul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia platform sesuai untuk belajar, mencipta hubungan rangkaian dan menjual produk masing-masing memandangkan Level Up acara bersifat serantau dengan kehadiran nama besar seperti EA, Sony, Ubisoft dan Bandai Namco.", "r": {"result": "It's an ideal platform to learn, create network relationships and sell each other's products since Level Up is a regional event with the presence of big names such as EA, Sony, Ubisoft and Bandai Namco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka mungkin mencari pembangun untuk membangunkan sesuatu iaitu vendor mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"They may be looking for a developer to develop something that is their vendor,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, syarikat gergasi ini mempunyai akses kepada peserta Level Up dan mampu melihat keupayaan syarikat tempatan.", "r": {"result": "He said, this giant company has access to Level Up participants and is able to see the capabilities of local companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka juga akan memberi seminar dalam beberapa siri khas,\" kata Hasnul.", "r": {"result": "\"They will also give seminars in some special series,\" said Hasnul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, Level Up mengesahkan 35 penceramah dan masih menyasarkan sehingga 50 lagi bagi sesi seperti panel perbincangan atau 'keynote'.", "r": {"result": "To date, Level Up has confirmed 35 speakers and is still targeting up to 50 more for sessions such as panel discussions or 'keynotes'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sasarkan sekurang-kurangnya 400 pembangun hadir.", "r": {"result": "\"We are aiming for at least 400 developers to attend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun lalu kami mencatatkan lebih 450 peserta namun kami tidak boleh membuka lebih banyak ruang kerana mahu pembangunnya mendapat sesi lebih rapat dengan aktiviti yang ada,\" jelas Hasnul.", "r": {"result": "\"Last year we recorded more than 450 participants but we could not open more space because we wanted the developers to have sessions closer to the existing activities,\" explained Hasnul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat 60 pembangun dan penerbit berstatus MSC yang ada di Malaysia sekarang namun lebih 700 penggiat industri berada di Malaysia.", "r": {"result": "There are 60 developers and publishers with MSC status in Malaysia now but more than 700 industry players are in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih ramai lagi hanya sebagai pencinta game sebab itu kami mahu mereka ini melangkah ke perniagaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"More and more people are just game lovers, that's why we want them to go into business,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasnul berkata, pencipta game sangat teruja membangunkan game namun ramai tidak mengambil peluang perniagaan hasil game terbabit.", "r": {"result": "Hasnul said, game creators are very excited to develop games but many do not take business opportunities from the games involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya, kamu boleh buat game yang bagus tapi jika tiada pelan perniagaan, anda tidak boleh membawa game anda ke lonjakan berikutnya sebab itu wujudnya Level Up ini dan aktiviti lain seperti GameFounders,\" tegas Hasnul.", "r": {"result": "\"Yes, you can make a good game but if you don't have a business plan, you can't take your game to the next leap, that's why this Level Up and other activities like GameFounders exist,\" Hasnul stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MDEC menawarkan mentor juga bagi membolehkan mereka sedia untuk maju.", "r": {"result": "MDEC offers mentors as well to enable them to be ready to advance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syarikat game bukan lagi game saja tapi menjadi syarikat analisis data yang boleh membaca data pengguna dan melihat peluang menghasilkan pendapatan daripadanya,\" kata Hasnul.", "r": {"result": "\"The game company is no longer just a game but a data analysis company that can read user data and see opportunities to generate income from it,\" said Hasnul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang berupaya mencipta game tapi ramai yang tidak tahu menarik perhatian pengguna membayar sesuatu daripada game terbabit.", "r": {"result": "Many are trying to create games but many do not know how to attract the attention of users to pay for something from the game involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya pengguna bermain secara percuma saja.", "r": {"result": "Finally users play for free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mahu mereka faham bagaimana buat duit daripada game ini kerana ramai pengguna tak mahu membayar untuk game tapi ada syarikat tempatan yang berjaya membuatkan pengguna bayar secara berterusan untuk game dibangunkan,\" jelas Hasnul.", "r": {"result": "\"We want them to understand how to make money from this game because many users don't want to pay for the game, but there are local companies that successfully make users pay continuously for the game to be developed,\" explained Hasnul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MDEC juga kini dalam proses membuka hab Level Up di Kuala Lumpur sebagai pusat komuniti untuk pembangun game yang dilengkapi akses teknologi dan program mentor.", "r": {"result": "MDEC is also currently in the process of opening a Level Up hub in Kuala Lumpur as a community center for game developers equipped with access to technology and a mentor program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau anda bersedia atau mahu menjadi sebahagian pencipta game, sertai kumpulan di Facebook terlebih dulu seperti GameJam Collective Malaysia dan Game HQ untuk menyertai perbincangan dan mempelajari selok-belok mengenai pembangun game,\" kata Hasnul.", "r": {"result": "\"If you are ready or want to be part of a game creator, join groups on Facebook first such as GameJam Collective Malaysia and Game HQ to participate in discussions and learn the ins and outs of game developers,\" said Hasnul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir positif dengan pelan pembangunan masa depan Labuan", "r": {"result": "Dr Mahathir is positive about Labuan's future development plan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LABUAN: Tun Dr Mahathir Mohamad memberikan reaksi positif kepada pelan pembangunan jangka panjang Labuan, kata Ahli Parlimen Labuan, Datuk Rozman Isli.", "r": {"result": "LABUAN: Tun Dr Mahathir Mohamad gave a positive reaction to Labuan's long-term development plan, said Labuan Member of Parliament, Datuk Rozman Isli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, satu taklimat mengenai pembangunan ekonomi yang bakal dilaksanakan oleh Yayasan Pembangunan Labuan (YPL) yang diasaskan beliau, sudah diberikan kepada Perdana Menteri di pejabat beliau semalam.", "r": {"result": "He said that a briefing on the economic development to be implemented by the Labuan Development Foundation (YPL) which he founded, had been given to the Prime Minister in his office yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perjumpaan dengan Dr Mahathir itu susulan kepada perjumpaan pertama saya dengan beliau lima bulan lalu... dan apabila saya memberikan taklimat ringkas kepada beliau mengenai pelan pembangunan Labuan yang akan dijalankan YPL itu, semalam, beliau sangat positif mengenai perkara itu.", "r": {"result": "\"The meeting with Dr Mahathir was a follow-up to my first meeting with him five months ago... and when I gave him a brief briefing on the Labuan development plan that YPL will carry out, yesterday, he was very positive about it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menjangkakan menerima hasil positif daripada beliau demi kebaikan masa depan Labuan,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan pelancaran perkhidmatan bot RM300 Labuan-Menumbok-Labuan di Terminal Feri Antarabangsa Labuan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"I expect to receive positive results from him for the good of Labuan's future,\" he told reporters after officiating the launch of the RM300 Labuan-Menumbok-Labuan boat service at the Labuan International Ferry Terminal here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, dalam taklimat itu, Perdana Menteri bertanya mengenai saiz tanah dan kedalaman laut yang akan terbabit dalam pelan pembangunan itu, selain mengenai pelabur berpotensi yang berminat untuk melabur di Labuan.", "r": {"result": "He said, in the briefing, the Prime Minister asked about the size of the land and the depth of the sea that would be involved in the development plan, as well as about potential investors interested in investing in Labuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rozman memaklumkan antara isu yang disenaraikan dalam pelan pembangunan ekonomi Labuan YPL yang ditaklimatkan kepada Perdana Menteri ialah keperluan mendesak pembinaan sebuah jambatan yang telah lama ditunggu-tunggu bagi menghubungkan Labuan dengan tanah besar Sabah.", "r": {"result": "Rozman informed that among the issues listed in the Labuan YPL economic development plan which was briefed to the Prime Minister was the urgent need for the construction of a long-awaited bridge to connect Labuan with mainland Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami memerlukan jambatan itu kerana ia akan menjadi 'game changer' bagi landskap ekonomi Labuan, akan memberi tempias ekonomi kepada kedua-dua rantau Labuan dan Sabah,\" katanya.", "r": {"result": "\"We need the bridge because it will be a 'game changer' for the economic landscape of Labuan, will give economic impetus to both the Labuan and Sabah regions,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rozman berkata Perdana Menteri juga diberi taklimat mengenai perlunya YPL diperkukuh dari segala segi supaya ia dapat memainkan peranan lebih besar dalam agenda pembangunan ekonomi Labuan.", "r": {"result": "Rozman said the Prime Minister was also briefed on the need for YPL to be strengthened in all aspects so that it can play a greater role in Labuan's economic development agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelan pembangunan lain yang YPL perlu memainkan peranan ialah dalam bidang penambakan dan pengambilalihan tanah untuk projek pembangunan di Labuan.", "r": {"result": "\"Another development plan that YPL has to play a role in is in the field of reclamation and land acquisition for development projects in Labuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, Dr Mahathir telah menyuarakan kebimbangan terhadap faktor alam sekitar apabila pembangunan dilaksanakan, dan sudah tentu mulai dari peringkat awal Labuan diserahkan kepada Kerajaan Persekutuan, Perdana Menteri mahukan Labuan ditukar menjadi sebuah taman,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, Dr Mahathir has voiced concerns about environmental factors when development is implemented, and of course from the initial stage of Labuan being handed over to the Federal Government, the Prime Minister wants Labuan to be turned into a park,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rozman yang juga Pengerusi Majlis Penasihat Perbadanan Labuan, berkata jemputan rasmi kepada Perdana Menteri untuk melawat Labuan juga telah disampaikan kepada beliau.", "r": {"result": "Rozman, who is also the Chairman of the Labuan Corporation Advisory Council, said the official invitation to the Prime Minister to visit Labuan had also been conveyed to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "21 daripada 27 ketua kampung di Labuan letak jawatan", "r": {"result": "21 out of 27 village heads in Labuan resigned", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": SEJUMLAH 22 daripada 27 ketua kampung di sini telah meletak jawatan berkuatkuasa 1 Februari dengan alasan 'terlalu banyak main politik' berlaku dalam pelantikan bagi jawatan tersebut.", "r": {"result": ": A TOTAL of 22 of the 27 village chiefs here have resigned effective February 1 citing 'too much political play' in the appointment for the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka telah menandatangani surat bertarikh 29 Januari yang dihantar kepada ketua pegawai eksekutif Perbadanan Labuan (LC) selaku pihak berkuasa tempatan.", "r": {"result": "They have signed a letter dated 29 January which was sent to the chief executive officer of the Labuan Corporation (LC) as the local authority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi jawatankuasa penyelaras ketua kampung Labuan Mazlan Mohd Din berkata beberapa sebab mendorong ketua-ketua kampung meletak jawatan dengan sikap mengambil berat kepada penduduk kampung menjadi faktor utama\".", "r": {"result": "Labuan village head coordinating committee chairman Mazlan Mohd Din said several reasons pushed village heads to resign with concern for the villagers being the main factor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami telah mengadakan perbincangan panjang-lebar di kalangan ketua kampung sebelum membuat keputusan untuk meletak jawatan demi kepentingan penduduk kampung,\" katanya kepada Bernama hari ini.", "r": {"result": "We had a long discussion among the village leaders before making the decision to resign for the sake of the villagers,\" he told Bernama today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata senarai ketua kampung baharu yang tular selepas Pakatan Harapan (PH) mengambil alih kuasa telah mencetuskan spekulasi bahawa ketua kampung baharu akan dilantik di 27 kampung.", "r": {"result": "He said the list of new village heads that went viral after Pakatan Harapan (PH) took power had sparked speculation that new village heads would be appointed in 27 villages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mazlan berkata walaupun perintah 'penggantungan tugas' dikeluarkan tidak lama selepas pilihan raya umum ke-14 tahun lepas, semua ketua kampung terus menjalankan tugas seperti biasa selepas dinasihat untuk berbuat demikian oleh LC dan anggota Parlimen Labuan sementara pelantikan baharu dibuat\".", "r": {"result": "Mazlan said that although the 'suspension of duties' order was issued shortly after the 14th general election last year, all village heads continued to carry out their duties as usual after being advised to do so by the LC and members of the Labuan Parliament while new appointments were made\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan itu telah tertangguh sejak pertengahan tahun lalu, dan kami semua berada dalam kebingungan mengenai status kami,\" katanya.", "r": {"result": "The appointment has been delayed since the middle of last year, and we are all in a quandary about our status,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mazlan berharap beliau berharap peletakan jawatan ketua kampung akan membantu mempercepatkan pelantikan ketua kampung baharu, yang telah tertangguih selama tujuh bulan yang lalu.", "r": {"result": "Mazlan said he hoped the resignation of the village chief would help speed up the appointment of a new village chief, which had been delayed for the past seven months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ketiadaan ketua kampung rasmi menyebabkan isu-isu seperti pensijilan untuk pelbagai dokumen tidak dapat diuruskan dan ini menimbulkan kesulitan kepada penduduk kampungKontrak 27 ketua kampung secara rasmi tamat pada 31 Dis, 2019.Sebulan sebelum penggal baharu persekolahan bermula, ramai penduduk kampung dan estet perumahan menghadapi kesukaran bagi mendapatkan pengesahan ketua kampung untuk dokumentasi sekolah.", "r": {"result": "He said the absence of an official village head caused issues such as certification for various documents to be unmanageable and this created difficulties for the villagers. The contract of 27 village heads officially ended on Dec 31, 2019. A month before the new school term started, many villagers and housing estates facing difficulties in obtaining the approval of the village head for school documentation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mazlan berkata kelewatan dalam memuktamadkan pelantikan ketua kampung adalah disebabkan tiada persetujuan berhubung pencalonan beberapa calon, dengan sesetengah penduduk tidak bersetuju dengan nama yang dicadangkan.", "r": {"result": "Mazlan said the delay in finalizing the appointment of the village chief was due to a lack of agreement regarding the nomination of some candidates, with some residents not agreeing with the proposed names.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai penduduk kampung membuat posrtng dalam Facebook, mendakwa bahawa beberapa calon tidak mempunyai rekod prestasi dan tidak mempunyai hubungan baik dengan penduduk kampung dan mungkin mengalami kesulitan untuk menjalankan tugas mereka secara efektif.", "r": {"result": "Many villagers posted on Facebook, claiming that some candidates do not have a track record and do not have good relations with the villagers and may find it difficult to carry out their duties effectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM lancar Kerangka Pembangunan Labuan 2030 hari ini", "r": {"result": "The PM launched the Labuan Development Framework 2030 today", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LABUAN: Perdana Menteri tiba di sini sebentar tadi, sempena lawatan singkat ke pulau bebas cukai ini, termasuk melancarkan Kerangka Pembangunan Labuan 2030.", "r": {"result": "LABUAN: The Prime Minister arrived here a while ago, in conjunction with a short visit to this duty-free island, including launching the Labuan 2030 Development Framework.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Najib Razak tiba dari Kuala Lumpur di Lapangan Terbang Labuan di sini, pada jam 10.15 pagi tadi sebelum bertolak ke Dataran Labuan dan tiba pada kira-kira jam 10.30 pagi.", "r": {"result": "Datuk Seri Najib Razak arrived from Kuala Lumpur at Labuan Airport here at 10.15 this morning before leaving for Dataran Labuan and arriving at about 10.30 in the morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau diiringi Menteri Wilayah Persekutuan, Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor dan Ahli Parlimen Labuan yang juga Pengerusi Perbadanan Labuan, Datuk Rozman Isli.", "r": {"result": "He was accompanied by the Minister of Federal Territories, Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor and Labuan Member of Parliament who is also the Chairman of the Labuan Corporation, Datuk Rozman Isli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir ialah Timbalan Ketua Menteri Sabah, Datuk Raymond Tan; Menteri Kesejahteraan Bandar, Perumahan dan Kerajaan Tempatan, Tan Sri Noh Omar; Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Seri Abdul Rahman Dahlan dan Timbalan Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat, Datuk Azizah Mohd Dun.", "r": {"result": "Also present were the Deputy Chief Minister of Sabah, Datuk Raymond Tan; Minister of Urban Wellbeing, Housing and Local Government, Tan Sri Noh Omar; Minister in the Prime Minister's Department, Datuk Seri Abdul Rahman Dahlan and Deputy Minister of Women, Family and Community Development, Datuk Azizah Mohd Dun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Dataran Labuan, iaitu lokasi berlangsungnya Karnival Rakyat 1Malaysia yang dihadiri ribuan penduduk Labuan, Perdana Menteri dijadual melancarkan Kerangka Pembangunan Labuan 2030.", "r": {"result": "At Dataran Labuan, which is the location of the 1Malaysia People's Carnival attended by thousands of Labuan residents, the Prime Minister is scheduled to launch the Labuan Development Framework 2030.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah pelan pembangunan yang dirangka untuk menjadikan Labuan sebuah bandar pulau yang mapan dan pintar dengan tumpuan terhadap dua bidang kritikal iaitu pembangunan ekonomi dan fizikal bagi mengubah landskap ekonominya.", "r": {"result": "It is a development plan designed to make Labuan a sustainable and smart island city with a focus on two critical areas which are economic and physical development to change its economic landscape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis yang sama, Najib dijadual menyaksikan penyerahan Surat Pelantikan Juru Perunding Kajian Pembinaan Jambatan Labuan-Sabah oleh Menteri Wilayah Persekutuan.", "r": {"result": "At the same event, Najib is scheduled to witness the handover of the Letter of Appointment of the Labuan-Sabah Bridge Construction Study Consultant by the Minister of Federal Territories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau akan melancarkan Program Perumahan Penjawat Awam 1Malaysia (PPA1M) dan Projek Perumahan Rakyat (PPR) Batu Arang, Labuan serta menyaksikan Majlis Menandatangani Perjanjian Labuan Grand Prix Of The Sea.", "r": {"result": "In addition, he will launch the 1Malaysia Civil Servant Housing Program (PPA1M) and the Batu Arang People's Housing Project (PPR), Labuan as well as witness the Labuan Grand Prix Of The Sea Agreement Signing Ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawatan Perdana Menteri diakhiri dengan lawatan ke tapak pameran Karnival Rakyat 1Malaysia dan jamuan makan pemimpin bersama rakyat dengan semua program berlangsung di Dataran Labuan.", "r": {"result": "The Prime Minister's visit ended with a visit to the 1Malaysia People's Carnival exhibition site and a meal for leaders with the people with all programs taking place at Dataran Labuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau kemudian dijadual bertolak ke Kota Kinabalu untuk meneruskan lawatan kerja dua hari ke Sabah yang bermula dengan tinjauan mesra di tamu Donggongon, Penampang petang ini.", "r": {"result": "He was then scheduled to leave for Kota Kinabalu to continue his two-day working visit to Sabah which began with a friendly visit at Donggongon, Penampang this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Sukan Labuan rayu MSL dikekalkan", "r": {"result": "The Labuan Sports Association appealed the MSL to be retained", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ROZMAN Isli.", "r": {"result": "ROZMAN Isli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LABUAN: Semua persatuan pembangunan sukan di sini merayu kepada Kementerian Wilayah Persekutuan agar Majlis Sukan Labuan (MSL) terus dikekalkan di pulau bebas cukai ini.", "r": {"result": "LABUAN: All sports development associations here are appealing to the Ministry of Federal Territories for the Labuan Sports Council (MSL) to be maintained on this duty-free island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa pemimpin sukan menyuarakan ketidakpuasan hati terhadap penamatan operasi MSL pada 1 Julai oleh kementerian yang mengakibatkan semua persatuan sukan di bawah MSL hilang arah dalam aktiviti dan program pembangunan sukan mereka.", "r": {"result": "Several sports leaders voiced their displeasure over the termination of MSL operations on July 1 by the ministry which resulted in all sports associations under MSL losing direction in their sports development activities and programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka berpendapat penamatan operasi MSL akan menjejaskan prestasi atlet sukan Labuan yang sebilangan mereka adalah atlet sukan tempatan, kebangsaan dan pernah mewakili negara di peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "They think the termination of MSL operations will affect the performance of Labuan sports athletes, some of whom are local, national sports athletes and have represented the country at the international level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, satu majlis dialog diadakan bersama Ahli Parlimen Labuan, Datuk Rozman Isli yang juga Pengerusi MSL.", "r": {"result": "Therefore, a dialogue event was held with Labuan Member of Parliament, Datuk Rozman Isli who is also the Chairman of MSL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia turut dihadiri wakil daripada Jabatan Belia dan Sukan Labuan dan dua timbalan ketua pegawai eksekutif Perbadanan Labuan pada Khamis lepas.", "r": {"result": "It was also attended by representatives from the Labuan Youth and Sports Department and two deputy chief executive officers of the Labuan Corporation last Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu petisyen juga sedang ditandatangani oleh 27 persatuan sukan untuk diberikan kepada Rozman untuk penyelesaian di peringkat kementerian.", "r": {"result": "A petition is also being signed by 27 sports associations to be given to Rozman for a solution at the ministerial level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rozman, ketika ditemui, berkata beliau telah mendengar keluhan daripada semua pemimpin persatuan sukan dan akan berusaha membawa isu berkenaan kepada pengerusi Majlis Sukan Wilayah Persekutuan (MSWP).", "r": {"result": "Rozman, when met, said he had heard complaints from all sports association leaders and would try to bring the issue to the chairman of the Federal Territory Sports Council (MSWP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penutupan operasi MSL di Labuan adalah bagi membolehkan ia diletakkan di bawah MSWP.", "r": {"result": "The closure of MSL's operations in Labuan is to enable it to be placed under the MSWP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun keputusan itu tidak dipersetujui semua pemimpin sukan Labuan berikutan faktor geografi antara Labuan, Kuala Lumpur dan Putrajaya.", "r": {"result": "However, the decision was not agreed upon by all Labuan sports leaders due to geographical factors between Labuan, Kuala Lumpur and Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan polisterin diharamkan di WP mulai tahun depan", "r": {"result": "The use of polystyrene is banned in WP from next year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "POLISTERIN.", "r": {"result": "POLYESTERINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Kementerian Wilayah Persekutuan akan melaksanakan larangan penggunaan polisterin di semua premis makanan dan kafe mulai tahun depan di Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur, Putrajaya dan Labuan.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Federal Territories Ministry will implement a ban on the use of polystyrene in all food premises and cafes from next year in the Federal Territories of Kuala Lumpur, Putrajaya and Labuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor, berkata larangan itu adalah sebahagian usaha mengurangkan penggunaan bahan yang memberi kesan kepada alam sekitar kerana sukar diurai atau dikitar semula.", "r": {"result": "Its minister, Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor, said the ban was part of efforts to reduce the use of materials that have an impact on the environment because they are difficult to decompose or recycle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, larangan yang akan diperluaskan secara menyeluruh ke semua premis makanan di tiga kawasan berkenaan termasuk bangunan swasta itu adalah antara inisiatif Pembangunan Teknologi Hijau selaras dengan usaha kerajaan untuk menumpukan kepada peralihan pembangunan sosio ekonomi yang lebih mesra alam.", "r": {"result": "He added that the ban, which will be comprehensively extended to all food premises in the three areas in question, including private buildings, is one of the Green Technology Development initiatives in line with the government's efforts to focus on a more environmentally friendly socio-economic development transition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peniaga dan orang ramai digalak menggunakan bekas makanan boleh dikitar semula dan mudah urai, yang diperbuat daripada serat hampas tebu dan jagung kerana ia lebih selamat berbanding polisterin yang boleh mengakibatkan kesan sampingan kepada kesihatan pengguna.", "r": {"result": "\"Traders and the public are encouraged to use recyclable and biodegradable food containers, which are made from sugarcane and corn bagasse fibers because they are safer than polystyrene which can cause side effects to the health of consumers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan memastikan pelaksanaan ini dijalankan secara menyeluruh dan berharap mendapat kerjasama semua pihak supaya ia berkesan,\" katanya pada sidang media sempena Majlis Perasmian Kios Jualan Makanan dan Minuman di Presint 9, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"We will ensure that this implementation is carried out comprehensively and hope to get the cooperation of all parties so that it is effective,\" he said at a press conference in conjunction with the Opening Ceremony of the Food and Beverage Kiosks in Precinct 9, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Ketua Setiausaha Kementerian Wilayah Persekutuan, Datuk Seri Adnan Md Ikhsan dan Presiden Perbadanan Putrajaya (PPj), Datuk Seri Hasim Ismail.", "r": {"result": "Also present were the Secretary General of the Ministry of Federal Territories, Datuk Seri Adnan Md Ikhsan and the President of Putrajaya Corporation (PPj), Datuk Seri Hasim Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek naik taraf bagi menggantikan kegiatan perniagaan di bawah khemah berpayung yang beroperasi sejak 2008 itu menyaksikan 10 unit Kios jualan Makanan dan Minuman dibina PPj, yang beroperasi sepenuhnya sejak awal Ogos lalu.", "r": {"result": "The upgrade project to replace business activities under umbrella tents that have been operating since 2008 has seen 10 units of Food and Beverage Kiosks built by PPj, which have been fully operational since the beginning of last August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek perintis itu akan menjadi contoh dan sekiranya berjaya, akan diperluaskan ke kawasan lain bagi meningkatkan ekonomi peniaga Bumiputera dan golongan berpendapatan rendah yang menetap di Putrajaya.", "r": {"result": "The pilot project will be an example and if successful, will be expanded to other areas to improve the economy of Bumiputera traders and low-income groups living in Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank khusus pinjaman rumah mampu milik, kos rendah", "r": {"result": "Bank specializing in affordable, low-cost home loans", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENUBUHAN bank khusus untuk memudahkan proses pinjaman perumahan mampu milik dan kos rendah dengan harga RM300,000 ke bawah adalah antara inti pati manifesto Barisan Nasional (BN) untuk lima tahun mendatang.", "r": {"result": "THE ESTABLISHMENT of a special bank to facilitate the process of affordable and low-cost housing loans with a price of RM300,000 and below is among the essence of the Barisan Nasional (BN) manifesto for the next five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi teras ketiga, iaitu keperluan perumahan rakyat, BN sebagai tunjang kerajaan turut menggariskan 21 janji yang akan dilaksana bagi memastikan ekosistem pemilikan rumah lebih terangkum.", "r": {"result": "Through the third core, which is the housing needs of the people, BN as the backbone of the government also outlined 21 promises that will be implemented to ensure that the home ownership ecosystem is more inclusive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya merangkumi usaha mewujudkan entiti tunggal untuk menyelaras keseluruhan inisiatif perumahan mampu milik, termasuk memantau proses pembinaan, sekali gus menutup kelompangan dalam sistem sedia ada.", "r": {"result": "Among these include efforts to create a single entity to coordinate the entire affordable housing initiative, including monitoring the construction process, thereby closing gaps in the existing system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha berkenaan bakal diperkukuhkan menerusi penubuhan Perbadanan Pengurusan Perumahan Awam Negara (3PAN) yang bertujuan mengawal selia, mengurus isu perumahan awam mencakupi kualiti perumahan, keperluan semasa dan penentuan kelayakan menduduki.", "r": {"result": "The effort will be strengthened through the establishment of the National Public Housing Management Corporation (3PAN) which aims to regulate, manage public housing issues including housing quality, current needs and determination of occupancy eligibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beberapa inisiatif menyentuh sektor perbankan, syarikat utiliti dan proses perolehan kediaman dimasukkan seperti pemberian insentif cukai atau dana pembangunan bagi menggalakkan bank dan pemaju perumahan menawarkan skim sewa-untuk-beli.", "r": {"result": "In addition, several initiatives affecting the banking sector, utility companies and the residential acquisition process are included such as the provision of tax incentives or development funds to encourage banks and housing developers to offer rent-to-buy schemes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian semula struktur caj utiliti yang dikenakan Telekom, Indah Water dan Tenaga Nasional Berhad (TNB) terhadap pemaju perumahan akan dilaksana dalam mengurangkan kos pembinaan kediaman.", "r": {"result": "A review of the utility charge structure imposed by Telekom, Indah Water and Tenaga Nasional Berhad (TNB) on housing developers will be implemented to reduce the cost of residential construction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selaras usaha untuk merungkai masalah berbangkit, had tuntutan menerusi kuasa Tribunal Perumahan dan Pengurusan Strata (TPPS) ditingkatkan daripada RM50,000 kepada RM100,000.", "r": {"result": "In line with efforts to unravel the resulting problems, the claim limit through the authority of the Strata Housing and Management Tribunal (TPPS) was increased from RM50,000 to RM100,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuasa kerajaan akan turut diperluaskan untuk menghidupkan semula projek perumahan terbengkalai daripada had asal RM70,000 kepada RM120,000. Ia membabitkan 21 projek terbengkalai dan 2,794 unit dengan peruntukan sebanyak RM123 juta.", "r": {"result": "The government's powers will also be expanded to revive abandoned housing projects from the original limit of RM70,000 to RM120,000. It involves 21 abandoned projects and 2,794 units with an allocation of RM123 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERUMAHAN Penjawat Awam 1Malaysia memberi peluang pesara dan anak kakitangan memiliki kediaman.", "r": {"result": "1Malaysia Civil Servant HOUSING gives retirees and employees' children the opportunity to own a home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjawat kerajaan yang baktinya sentiasa dikenang tidak disisihkan apabila pelbagai tawaran disajikan, termasuk penyediaan skim bantuan sewa perumahan awam bagi membantu penyewa dalam kategori miskin dan orang kelainan upaya (OKU).", "r": {"result": "Government servants whose dedication is always remembered were not left aside when various offers were presented, including the provision of a public housing rental assistance scheme to help tenants in the poor and disabled categories (OKU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peluang akan dibuka kepada pesara kerajaan dan anak mereka untuk membeli unit Perumahan Penjawat Awam 1Malaysia (PPA1M) yang berharga antara RM150,000 hingga RM300,000, selain mewujudkan kuota RM10,000 unit PPA1M bagi anggota Polis Diraja Malaysia (PDRM).", "r": {"result": "The opportunity will be opened to government retirees and their children to buy 1Malaysia Civil Servant Housing (PPA1M) units priced between RM150,000 to RM300,000, in addition to creating a quota of RM10,000 PPA1M units for members of the Royal Malaysian Police (PDRM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyedari denyut nadi belia yang baru menamatkan pengajian dan melangkah ke alam pekerjaan, BN menyulam tekad untuk menambah jumlah Rumah Transit Belia 1Malaysia bagi memastikan fasa pertama dalam membentuk asas kehidupan mereka lebih terjamin.", "r": {"result": "Realizing the pulse of youth who have just graduated and are stepping into the world of work, BN is determined to increase the number of 1Malaysia Youth Transit Homes to ensure the first phase in forming the basis of their lives is more secure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#INFO.", "r": {"result": "#INFO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Menamatkan dasar diskaun lot Bumiputera untuk hartanah bernilai RM1 juta dan ke atas.", "r": {"result": "- Ending the Bumiputera lot discount policy for properties worth RM1 million and above.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Menubuhkan tribunal penyelesaian konflik untuk atasi pertikaian isu perumahan awam.", "r": {"result": "- Establishing a conflict resolution tribunal to resolve disputes over public housing issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Mewajibkan Indeks Prestasi Utama (KPI) ke atas pembinaan Rumah Mampu Milik oleh syarikat pemaju perumahan yang mendapat pelaburan Kerajaan.", "r": {"result": "- Mandating the Key Performance Index (KPI) on the construction of Affordable Homes by housing developer companies that receive Government investment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Membantu pembeli 50,000 unit rumah yang menjadi mangsa pemaju perumahan tidak berlesen.", "r": {"result": "- Helping buyers of 50,000 housing units who are victims of unlicensed housing developers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Membina semula perumahan rakyat dan perumahan kos rendah berusia lebih 20 tahun menerusi teknologi.", "r": {"result": "- Rebuild people's housing and low-cost housing over 20 years old through technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "hijau serta konsep moden.", "r": {"result": "green and modern concept.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Meningkatkan kapasiti Program Bantuan Rumah bagi membaiki rumah daif di luar bandar.", "r": {"result": "- Increase the capacity of the Home Assistance Program to repair poor houses in the countryside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Menyediakan dana khas untuk Badan Pengurusan Bersama (JMB) dan Jawatankuasa Pengurusan Bersama (JMC) untuk penyelenggaraan bangunan berstrata.", "r": {"result": "- Provide special funds for the Joint Management Body (JMB) and Joint Management Committee (JMC) for the maintenance of stratified buildings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Membina lebih banyak projek perumahan mampu milik dan kos rendah di tanah rizab Melayu, wakaf dan baitulmal.", "r": {"result": "- Build more affordable and low-cost housing projects in Malay reserve land, waqf and baitulmal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "yang terbiar.", "r": {"result": "which is idle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Menaiktaraf rumah panjang di Sarawak, rumah air di Sabah, rumah Orang Asli dan rumah pekerja estet di Semenanjung.", "r": {"result": "- Upgrade longhouses in Sarawak, water houses in Sabah, Orang Asli houses and estate workers' houses in the Peninsula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Melanjutkan tempoh pengecualian duti setem untuk projek perumahan terbengkalai yang sedang berada dalam proses pemulihan.", "r": {"result": "- Extending the stamp duty exemption period for abandoned housing projects that are in the process of rehabilitation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Membangunkan kuarters, bangunan dan tanah kerajaan yang tidak digunakan secara optimum untuk membina rumah mampu milik serta pembangunan bercampur-campur.", "r": {"result": "- Develop government quarters, buildings and land that are not optimally used to build affordable housing and mixed development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak cemerlang, tarik balik [METROTV]", "r": {"result": "Not great, withdraw [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SERAMAI 101 pelajar dari sekolah menengah di Wilayah Persekutuan menerima biasiswa Yayasan Wilayah Persekutuan (YWP) hari ini.", "r": {"result": "A TOTAL of 101 students from secondary schools in the Federal Territory received Federal Territory Foundation (YWP) scholarships today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif YWP, Zaizalnizam Zainun berkata, mereka terdiri daripada pelajar cemerlang tingkatan satu di sekitar ibu kota termasuk Putrajaya dan Labuan.", "r": {"result": "The Chief Executive Officer of YWP, Zaizalnizam Zainun said, they are made up of excellent first-form students around the capital including Putrajaya and Labuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pembayaran biasiswa itu dibuat melalui akaun Skim Simpanan Pendidikan Nasional (SSPNi) daripada Perbadanan Tabung Pendidikan Tinggi Nasional (PTPTN) dua kali setahun.", "r": {"result": "He said the scholarship payments were made through the National Education Savings Scheme (SSPNi) account from the National Higher Education Fund Corporation (PTPTN) twice a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini biasiswa khusus untuk pelajar tingkatan satu.", "r": {"result": "\"This is a special scholarship for first year students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harap dengan pemberian ini dapat meringankan beban ibu bapa.", "r": {"result": "Hope this gift can ease the burden of parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu yang paling utama, supaya mereka tidak rasa terbeban,\" katanya.", "r": {"result": "That's the most important thing, so they don't feel burdened,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui selepas menyampaikan biasiswa itu kepada pelajar terbabit pada satu majlis di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "He said this when met after presenting the scholarship to the students involved at a ceremony in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaizalnizam berkata, bagi 2019 YWP memberikan biasiswa kepada sejumlah 667 pelajar tingkatan satu hingga lima dengan 393 daripadanya biasiswa kecil manakala bakinya pelajar anak angkat.", "r": {"result": "Zaizalnizam said, for 2019 YWP gave scholarships to a total of 667 students from form one to five with 393 of them small scholarships while the rest were foster children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Skim biasiswa kecil diberikan kepada pelajar dengan keputusan sederhana cemerlang dan skim anak angkat membabitkan pelajar cemerlang.", "r": {"result": "\"The small scholarship scheme is given to students with moderately excellent results and the adoption scheme involves excellent students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi biasiswa kecil jumlah diberikan RM960 hingga RM1,440 dan skim anak angkat RM1,500 hingga RM2,000 setahun,\" katanya.", "r": {"result": "\"For small scholarships the amount given is RM960 to RM1,440 and the adoption scheme RM1,500 to RM2,000 per year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau mengingatkan pelajar mengekalkan kecemerlangan supaya dapat melanjutkan pengajian ke peringkat lebih tinggi sekali gus dapat mengubah nasib keluarga.", "r": {"result": "In the meantime, he reminded students to maintain excellence so that they can continue their studies to a higher level and thus be able to change the fate of their families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, keputusan peperiksaan yang sentiasa cemerlang itu juga penting bagi memastikan pemberian biasiswa berkenaan tidak ditarik balik.", "r": {"result": "According to him, always excellent exam results are also important to ensure that the scholarship is not withdrawn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab kalau tidak kekal keputusan cemerlang, biasiswa ini akan ditarik balik.", "r": {"result": "\"Because if excellent results are not maintained, this scholarship will be withdrawn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan lihat prestasi setiap peperiksaan awal tahun dan akhir tahun.", "r": {"result": "We will see the performance of each examination at the beginning of the year and at the end of the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika pelajar itu dapat markah bawah 60 peratus, kita akan panggil ibu bapa untuk kita tanya bagaimana dan usaha untuk meningkatkan prestasi.", "r": {"result": "\"If the student gets a score below 60 percent, we will call the parents to ask how and work to improve performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika pada peperiksaan akan datang tidak meningkat juga kita akan tarik balik pemberian biasiswa.", "r": {"result": "\"If the next exam doesn't improve, we will withdraw the scholarship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini kita ada kurang daripada 50 yang kita tarik balik,\" katanya.", "r": {"result": "So far we have less than 50 that we have withdrawn,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ibu kepada penerima biasiswa berkenaan, Zuraidah Mohd Said, 38, dari Putrajaya, berkata, dia bersyukur kerana YWP turut memilih anaknya, Mohd Saiful Zafri Syahrul Naim, 13.", "r": {"result": "Meanwhile, the mother of the scholarship recipient, Zuraidah Mohd Said, 38, from Putrajaya, said she was grateful that YWP also chose her son, Mohd Saiful Zafri Syahrul Naim, 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah.", "r": {"result": "\"Thank God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga ia menjadi ikutan kepada adiknya yang lain,\" katanya.", "r": {"result": "Hopefully he will follow his other sister,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suri rumah, Azizah Chik, 47, dari Sungai Besi berkata, dia juga berterima kasih kepada YWP kerana memberikan biasiswa itu kepada anaknya.", "r": {"result": "Housewife, Azizah Chik, 47, from Sungai Besi said she was also grateful to YWP for giving the scholarship to her son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KWP bakal bangun 10,000 unit rumah mampu milik", "r": {"result": "KWP will build 10,000 affordable housing units", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA - Kementerian Wilayah Persekutuan akan membangunkan projek rumah mampu milik, Residensi Wilayah, di Kuala Lumpur bermula tahun ini dengan sasaran 10,000 unit dibina dalam tempoh tiga tahun.", "r": {"result": "PUTRAJAYA - The Ministry of Federal Territories will develop an affordable housing project, Regional Residence, in Kuala Lumpur starting this year with a target of 10,000 units built within three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Wilayah Persekutuan, Khalid Abdul Samad berkata, Residensi Wilayah merupakan penambahbaikan projek Rumah Wilayah Persekutuan (Rumawip) yang akan memberi lebih keselesaan kepada penduduknya.", "r": {"result": "The Minister of Federal Territories, Khalid Abdul Samad said, Territorial Residency is an improvement of the Federal Territories House (Rumawip) project that will provide more comfort to its residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Residensi Wilayah akan berkeluasan 900 kaki per segi dengan kepadatan penduduk 800 setiap ekar berbanding Rumawip yang berkeluasan 800 kaki per segi dengan kepadatan 1,200 orang seekar, pada harga tidak melebihi RM300,000 seunit.", "r": {"result": "He said, Wilayah Residency will have an area of 900 square feet with a population density of 800 per acre compared to Rumawip which has an area of 800 square feet with a density of 1,200 people per acre, at a price not exceeding RM300,000 per unit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembangunan projek ini akan melibatkan kerjasama dengan pihak swasta dengan insentif dalam bentuk caj pembangunan dan premium yang rendah,\" katanya, sambil menambah kementerian juga sedang mengenal pasti tanah milik Dewan Bandaraya Kuala Lumpur untuk pembangunan projek berkenaan.", "r": {"result": "\"The development of this project will involve collaboration with the private sector with incentives in the form of development charges and low premiums,\" he said, adding that the ministry is also identifying land owned by Kuala Lumpur City Hall for the development of the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sidang media di sini hari ini bersempena sambutan Hari Wilayah Persekutuan 2019 yang akan disambut pada 1 Februari, Khalid berkata ia merupakan satu daripada enam paksi utama di bawah paksi sosioekonomi mapan yang akan dilaksanakan sebagai dasar dan hala tuju di bawah program Wawasan Wilayah Persekutuan 2019.", "r": {"result": "In a press conference here today in conjunction with the Federal Territories Day 2019 which will be celebrated on February 1, Khalid said it is one of the six main axes under the sustainable socio-economic axis that will be implemented as a policy and direction under the Federal Territories Vision 2019 program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, wawasan \"Wilayah Peduli, Harapan Dipenuhi\" yang akan dilancarkan pada 28 Januari, akan memfokuskan enam paksi utama iaitu bandar raya yang bersih; keselamatan awam; pengangkutan awam yang cekap; dasar sosioekonomi mapan; persekitaran hijau dan komuniti inklusif.", "r": {"result": "He said, the vision of \"Areas of Care, Hope Fulfilled\" which will be launched on January 28, will focus on six main axes which are clean cities; public safety; efficient public transport; sustainable socioeconomic policies; green environment and inclusive community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khalid berkata, kementerian juga merancang untuk menyediakan 'Bus Medic' dan pusat tuisyen percuma di pusat pembacaan bagi setiap perumahan Projek Perumahan Rakyat (PPR) serta program ikon remaja.", "r": {"result": "Khalid said the ministry also plans to provide a 'Medic Bus' and a free tuition center at the reading center for each People's Housing Project (PPR) housing as well as a youth icon program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pemuliharaan persekitaran hijau, kementerian akan memperhebat penggunaan bahan biodegradasi dan pendekatan usaha sama bagi perkongsian persendirian awam untuk penjagaan taman-taman awam, katanya.", "r": {"result": "For the conservation of the green environment, the ministry will intensify the use of biodegradable materials and a joint venture approach for public-private partnerships for the care of public parks, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi bandar raya bersih pula, pelbagai kempen akan dianjurkan kementerian untuk menanam kesedaran dalam kalangan warga Wilayah Persekutuan mengenai soal kebersihan dan tidak hanya bergantung kepada kerja-kerja pembersihan oleh pihak berkuasa tempatan semata-mata, katanya.", "r": {"result": "As for clean cities, various campaigns will be organized by the ministry to instill awareness among Federal Territories citizens about the issue of cleanliness and not just rely on cleaning works by local authorities alone, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi keselamatan awam, Khalid berkata kementerian akan menambah lampu pencahayaan dan pemasangan kamera litar tertutup (CCTV) di kawasan yang sesuai dan mengetatkan soal pematuhan pelan pembangunan bagi menjamin keselamatan orang awam.", "r": {"result": "As for public safety, Khalid said the ministry would increase lighting and install closed-circuit cameras (CCTV) in appropriate areas and tighten compliance with the development plan to ensure the safety of the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga akan berusaha untuk memastikan sistem pengangkutan awam yang lebih baik yang mampu membawa pengguna dari first mile iaitu dari rumah ke stesen dan last mile dari stesen ke tempat kerja bagi mengurangkan penggunaan kenderaan persendirian serta pengurusan tempat letak kereta awam yang lebih baik,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will also strive to ensure a better public transport system that is able to take users from the first mile from home to the station and the last mile from the station to work to reduce the use of private vehicles as well as better public parking management,\" he said. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai komuniti inklusif katanya, kementerian telah menubuhkan Majlis Menteri di mana kesemua Ahli Parlimen Kuala Lumpur akan bermesyuarat empat kali seminggu bersama beliau dan pegawai kanan Dewan Bandaraya Kuala Lumpur dalam merangka pelan dan pembangunan di ibu kota.", "r": {"result": "Regarding the inclusive community, he said, the ministry has established a Council of Ministers where all Kuala Lumpur Members of Parliament will meet four times a week with him and senior Kuala Lumpur City Hall officials to draw up plans and development in the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa projek lain juga akan dilaksana kementerian pada tahun ini termasuk pembinaan monorel di Putrajaya, pengambilalihan pengurusan sisa pepejal daripada SWCorp, mewartakan taman persekutuan di Bukit Kiara, Kuala Lumpur dan permohonan cadangan (RFP) bagi pembinaan Jambatan dan Terminal Feri yang baru di Labuan dan menghidupkan semula Halal Hub di Labuan.", "r": {"result": "Several other projects will also be implemented by the ministry this year including the construction of a monorail in Putrajaya, the acquisition of solid waste management from SWCorp, the gazetting of a federal park in Bukit Kiara, Kuala Lumpur and the request for proposals (RFP) for the construction of a new Bridge and Ferry Terminal in Labuan and revitalizing Halal Hub in Labuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Jaguh Tempa' pertahankan tradisi parang Bajau", "r": {"result": "'Jagoh Tempa' defends the Bajau sword tradition", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BELUD: Jarang sekali anak-anak mahu mewarisi dan meneruskan kerja seni kraftangan warisan nenek moyang, sebaliknya rata-rata memilih berhijrah ke ibu kota mencari pekerjaan yang dianggap sesuai dan serasi dengan jiwa mereka.", "r": {"result": "KOTA BELUD: It's rare that children want to inherit and continue the handicraft work of their ancestors, instead, on average, they choose to migrate to the capital looking for a job that is considered suitable and compatible with their soul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Said Pawel, 35 tetap berminat meneruskan legasi keluarganya yang menghasilkan Parang Bajau, iaitu identiti penduduk Kampung Siasai Jaya di sini.", "r": {"result": "However, Said Pawel, 35, is still interested in continuing his family's legacy of producing Parang Bajau, which is the identity of the people of Kampung Siasai Jaya here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan saya sahaja, malah adik-adik lelaki, sepupu dan hampir 90 peratus anak muda di sini terbabit dengan kerja kraf ini.", "r": {"result": "\"Not only me, but younger brothers, cousins and almost 90 percent of the young people here are involved in this craft work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masing-masing meneruskan tradisi keluarga yang menjadi simbolik masyarakat Bajau sejak dahulu lagi,\" katanya kepada BERNAMA.", "r": {"result": "\"Each is continuing the family tradition that has been symbolic of the Bajau community since time immemorial,\" he told BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui di Pusat Inkubator Kraf di Kampung Pirasan, yang terletak kira-kira 10 minit daripada Pekan Kota Belud, bersempena Projek Kraf KampungKu (KKK) Kota Belud anjuran Perbadanan Kemajuan Kraftangan Malaysia (Kraftangan Malaysia).", "r": {"result": "He was found at the Craft Incubator Center in Kampung Pirasan, which is located about 10 minutes from Kota Belud Town, in conjunction with the KampungKu Craft Project (KKK) Kota Belud organized by the Malaysian Crafts Development Corporation (Kraftangan Malaysia).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek KKK itu, yang menjadi lokasi kedua peringkat Sabah selepas Kampung Batu Lunguyan, Keningau, bakal dirasmikan Oktober ini.", "r": {"result": "The KKK project, which is the second location in Sabah after Kampung Batu Lunguyan, Keningau, will be inaugurated this October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan minat mendalam anak muda dalam kerja kraftangan, tidak hairanlah mengapa Kampung Siasai Jaya amat terkenal dengan industri pembuatan kraf logam.", "r": {"result": "Following the young people's deep interest in handicraft work, it is no wonder why Kampung Siasai Jaya is very famous for its metal craft manufacturing industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang menjadi sebutan ramai adalah seni ukiran pada sarung, hulu dan bilah parang yang menjadikannya unik serta berbeza daripada parang lain, sekali gus menonjolkan identiti Parang Bajau.", "r": {"result": "Among the many mentions is the carving art on the scabbard, handle and blade of the parang which makes it unique and different from other parangs, thus highlighting the identity of the Parang Bajau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Said, yang pernah memenangi pertandingan pembuatan mata parang dan merangkul gelaran Jaguh Tempa 2016 pada Festival Kraf Johor 2016, berkata beliau terbabit dalam seni kraf pada usia 15 tahun dan mula serius menghasilkannya pada 2000.", "r": {"result": "Said, who once won the machete making competition and won the 2016 Wrought Iron Champion title at the Johor Craft Festival 2016, said he got involved in craft art at the age of 15 and started making it seriously in 2000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya belajar daripada datuk dan ayah saya.", "r": {"result": "\"I learned from my grandfather and father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mahu mempertahankan tradisi, budaya dan identiti nenek moyang sendiri.", "r": {"result": "I want to defend the traditions, culture and identity of my ancestors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya melihat peluang cerah dalam bidang ini kerana adanya permintaan dari dalam dan luar negara.", "r": {"result": "\"I see bright opportunities in this field because of the demand from inside and outside the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang cakap kunjungan ke Kota Belud dianggap 'tidak lengkap' tanpa membeli Parang Bajau.", "r": {"result": "\"People say a visit to Kota Belud is considered 'incomplete' without buying a Parang Bajau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah yang menaikkan semangat saya untuk meneruskan usaha memelihara warisan kami,\" katanya yang mengikuti pengajian bidang logam di Institut Latihan Perindustrian Labuan.", "r": {"result": "That's what boosts my spirit to continue the effort to preserve our heritage,\" he said, who studied metallurgy at the Labuan Industrial Training Institute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi memastikan seni kraf itu tidak lapuk ditelan zaman, Said melakukan inovasi termasuk menghasilkan parang kembar dua yang digunakan untuk penyembelihan dan melapah.", "r": {"result": "In order to ensure that the art of the craft does not become out of date with the times, Said innovates including producing twin machetes that are used for slaughtering and cutting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh menghasilkan pelbagai saiz parang, pisau dan pedang bergantung kepada saiz dan motif ukiran seperti bunga matahari serta paku pakis.", "r": {"result": "The period produced various sizes of machetes, knives and swords depending on the size and carving motifs such as sunflowers and ferns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menggunakan 'Kayu Malam' dan 'Kayu Akasia Bawang Bawang' sebagai sarung parang, beliau berkata, kualiti kayu mampu menyerlahkan hasil ukiran.", "r": {"result": "Using 'Night Wood' and 'Bawang Bawang Acacia Wood' as a machete sheath, he said, the quality of the wood can highlight the carving results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa kepada empat cahaya mata itu berkata, beliau turut mendapatkan bantuan, nasihat dan bimbingan Kraftangan Malaysia dalam usahanya mengembangkan kerjayanya, sekali gus mempopularkan Parang Bajau.", "r": {"result": "The father of four said that he also sought help, advice and guidance from Malaysian Crafts in his efforts to develop his career, thereby popularizing the Parang Bajau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini, saya hanya bekerja di rumah tetapi sekarang semuanya dibuat di pusat inkubator ini.", "r": {"result": "\"Before, I only worked at home but now everything is done at this incubator center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain menyediakan lokasi khas untuk usahawan kraf bekerja, ia turut membantu mempromosi produk kraftangan tempatan kepada pelancong,\" katanya.", "r": {"result": "Besides providing a special location for craft entrepreneurs to work, it also helps promote local handicraft products to tourists,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ebin Adim, 78, pula menganggap seni pembuatan Parang Bajau sebagai jiwanya sejak berusia 18 tahun lagi.", "r": {"result": "Meanwhile, Ebin Adim, 78, considers the art of making Parang Bajau as his soul since he was 18 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dinobatkan sebagai Tokoh Ulung-Pandai Besi oleh Kraftangan Malaysia pada 2012, Ebin yang ditemui di rumahnya di Kampung Siasai Kumpang di sini, selesa melakukan kerja kraf di bengkel bersebelahan rumahnya.", "r": {"result": "Crowned as the Outstanding Blacksmith by Kraftangan Malaysia in 2012, Ebin who was found at his home in Kampung Siasai Kumpang here, is comfortable doing craft work in the workshop next to his house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain menghasilkan pelbagai parang seperti parang menebas, parang biasa dan kerambit, beliau turut menghasilkan parang tembaga serta 'gayang' atau pedang ala Samurai yang sering mendapat permintaan tinggi pelanggan dari seluruh negara.", "r": {"result": "In addition to producing a variety of swords such as slashing swords, common swords and kerambit swords, he also produces copper swords and 'gayang' or Samurai-style swords which are often in high demand by customers from all over the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menggunakan besi spring kereta untuk membuat mata parang dan tembaga (untuk parang tembaga).", "r": {"result": "\"I used car spring iron to make machete points and copper (for copper machete).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas besi dipanaskan, ia dibentuk dengan permukaannya diratakan sebelum diukir dan diuji ketajamannya.", "r": {"result": "\"After the iron is heated, it is shaped with the surface flattened before being carved and tested for sharpness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian, hulu parang dan sarungnya pula dihasilkan,\" katanya yang memilih 'Kayu Malam' dan 'Kayu Nangka' untuk sarung parang.", "r": {"result": "Then, the head of the machete and the scabbard are produced,\" he said, who chose 'Kayu Malam' and 'Kayu Nangka' for the sheath of the machete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada pelanggan kami yang sukakan ukiran naga bagi sarung dan hulu parang.", "r": {"result": "\"There are customers of ours who like the carving of dragons for the scabbard and the head of the parang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga yang menyukai ukiran bermotifkan bunga,\" jelasnya.", "r": {"result": "Some also like carvings with floral motifs,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, keris, gayang atau pedang dan parang sinonim dengan masyarakat Bajau yang turut menjadi berian atau hantaran wajib dalam adat perkahwinan mereka.", "r": {"result": "He said, keris, gayang or swords and parangs are synonymous with the Bajau community which is also a gift or a mandatory gift in their wedding customs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berpendapat kerjaya itu memerlukan kesabaran, sikap tenang serta tumpuan yang tinggi, Ebin berkata, adalah penting bagi anak muda mewarisi seni itu yang menjadi lambang masyarakatnya.", "r": {"result": "Believing that the career requires patience, a calm attitude and high concentration, Ebin said, it is important for young people to inherit the art that is a symbol of their community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam menggalakkan mereka menjadikan seni kraftangan sebagai kerjaya, beliau meminta beberapa anak muda kampung berkenaan membantunya menyiapkan tempahan.", "r": {"result": "In encouraging them to make handicrafts as a career, he asked some young people from the village to help him prepare the order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyedari industri kraftangan di Sabah berpotensi diperluaskan, Pengarah Kraftangan Malaysia Cawangan Sabah Abdul Halim Ali, berkata pihaknya sentiasa memberi galakan dan inisiatif kepada generasi muda untuk menceburi bidang itu.", "r": {"result": "Realizing that the handicrafts industry in Sabah has the potential to be expanded, Director of Malaysian Handicrafts Sabah Branch Abdul Halim Ali, said his side always gives encouragement and initiative to the younger generation to venture into the field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya menerusi penubuhan Pusat Inkubator Kraf Kota Belud, yang dirasmikan pada Mei 2017 dan beroperasi sepenuhnya pada awal tahun ini, yang menjadi platform bagi mengembangkan bakat kraftangan mereka.", "r": {"result": "Among them through the establishment of Kota Belud Craft Incubator Center, which was inaugurated in May 2017 and fully operational at the beginning of this year, which became a platform to develop their handicraft talents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain tenaga pengajar yang terdiri daripada tokoh usahawan kraf dan bekas penuntut di Institut Kraf Negara, peserta juga akan diberi bimbingan dan nasihat mengenai rekaan produk baharu melalui program pembangunan produk.", "r": {"result": "\"In addition to the teaching staff consisting of craft entrepreneurs and former students at the National Craft Institute, participants will also be given guidance and advice on new product designs through the product development program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tak mahu orang lihat produk kraf ini sebagai statik (tiada perubahan) dan tinggalan warisan semata-mata, sebaliknya mengalami perubahan dari aspek rekaan dan kepelbagaian produk,\" katanya.", "r": {"result": "\"We don't want people to see this craft product as static (no change) and a mere legacy, but instead experience changes in terms of design and product diversity,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat itu turut menjadi tarikan pelancongan selain pusat maklumat untuk orang ramai mengetahui lebih lanjut mengenai hasil kraftangan daerah berkenaan.", "r": {"result": "The center is also a tourist attraction as well as an information center for the public to learn more about the district's handicraft products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program HIP Mentor diperluas tahun depan: Maszlee", "r": {"result": "HIP Mentor program to be expanded next year: Maszlee", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maszlee Malik (dua dari kiri) menyampaikan sijil kepada Pengetua Sekolah Menengah Kebangsaan Seksyen & Shah Alam Siti Suaibah S Said (dua dari kanan) bersama mentor (HIP) Dr Masturah Alias (kanan) pada Program Minum Petang bersama Menteri Pendidikan dan Penyampaian Sijil Penghargaan Program Pengukuhan Persekitaran Dwibahasa Sekolah Dibawah Highly Immersive Programme (HIP) di Yayasan Kepimpinan Perdana (YKP) hari ini.", "r": {"result": "Maszlee Malik (second from left) presents a certificate to Seksyen & Shah Alam National Secondary School Principal Siti Suaibah S Said (second from right) with mentor (HIP) Dr Masturah Alias (right) at the Afternoon Program with the Minister of Education and Presentation of Program Appreciation Certificate Strengthening the Bilingual Environment of Schools Under the Highly Immersive Program (HIP) at Yayasan Kepipinan Perdana (YKP) today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut kelihatan, Ketua Pengarah Pelajaran Datuk Dr Amin Senin (kiri).", "r": {"result": "Also seen, Director General of Education Datuk Dr Amin Senin (left).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-FOTO: BERNAMA.", "r": {"result": "-PHOTO: BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA - Program Highly Immersive Programme Mentor (HIP Mentor) yang bertujuan meningkatkan penguasaan Bahasa Inggeris dalam kalangan pelajar sekolah akan diperluaskan ke lebih banyak sekolah pada tahun hadapan, kata Menteri Pendidikan, Dr Maszlee Malik.", "r": {"result": "PUTRAJAYA - The Highly Immersive Mentor Program (HIP Mentor) which aims to improve English proficiency among school students will be expanded to more schools next year, said Education Minister, Dr Maszlee Malik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, projek rintis HIP mentor yang melibatkan 28 mentor yang terdiri daripada guru Bahasa Inggeris yang telah pencen diadakan di 27 sekolah terpilih selama tiga bulan bermula Julai lepas.", "r": {"result": "He said the HIP mentor pilot project involving 28 mentors consisting of retired English teachers was held in 27 selected schools for three months starting last July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 15 mentor ditempatkan di sekolah di Selangor, Negeri Sembilan (lima mentor), Perak dan Sarawak masing-masing dua mentor dan masing-masing satu di Kuala Lumpur, Putrajaya, Labuan dan Sabah.", "r": {"result": "A total of 15 mentors were placed in schools in Selangor, Negeri Sembilan (five mentors), Perak and Sarawak with two mentors each and one each in Kuala Lumpur, Putrajaya, Labuan and Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun hadapan kami akan meluaskan lagi program HIP Mentor ini di sekolah serata Malaysia dan berharap lebih ramai lagi guru-guru pencen Bahasa Inggeris dapat membantu menjadi mentor kami.", "r": {"result": "\"Next year we will expand the HIP Mentor program in schools all over Malaysia and hope that more retired English teachers can help become our mentors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka ini saya gelar superhero mentor kerana mereka telah mengorbankan masa secara sukarela dan percuma untuk membantu (program),\" katanya kepada media selepas majlis penyampaian Sijil Penghargaan Program Pengukuhan Persekitaran Dwi Bahasa Sekolah di bawah Highly Immersive Programmes (HIP) di Yayasan Kepimpinan Perdana di sini hari ini.", "r": {"result": "\"I call these people superhero mentors because they have sacrificed their time voluntarily and for free to help (the program),\" he told the media after the presentation of the Certificate of Appreciation Program for Strengthening the Bilingual School Environment under the Highly Immersive Programs (HIP) at the Perdana Leadership Foundation in here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi menghargai jasa dan pengorbanan guru-guru pencen yang terlibat dalam HIP Mentor itu Maszlee berkata, kementerian akan berusaha mendapatkan beberapa insentif seperti bayaran elaun kepada mereka.", "r": {"result": "In order to appreciate the services and sacrifices of the pension teachers involved in the HIP Mentor, Maszlee said, the ministry will try to get some incentives such as allowance payments to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka perlu diberi ganjaran selayaknya.", "r": {"result": "\"They need to be rewarded accordingly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami juga memerlukan dukungan dari pihak swasta dalam membantu kami menjayakan program ini,\" katanya.", "r": {"result": "We also need support from the private sector to help us make this program a success,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maszlee berkata, program itu menunjukkan keberkesanannya yang melalui laporan tidak rasmi yang dihantar kepadanya menunjukkan pelajar berminat dengan aktiviti-aktiviti yang dijalankan.", "r": {"result": "Maszlee said that the program showed its effectiveness through informal reports sent to him showing that students were interested in the activities carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka berjaya mendapatkan pelajar untuk terlibat dalam semua aktiviti dalam bahasa Inggeris dan tahap keyakinan mereka dalam perbualan dan menulis dalam Bahasa Inggeris telah bertambah baik berbanding sebelum program itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"They managed to get students to engage in all activities in English and their level of confidence in conversation and writing in English has improved compared to before the program,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai perkembangan penggabungan antara Universiti Malaysia Terengganu (UMT) dan Universiti Sultan Zainal Abidin (UniSZA), Maszlee berkata, proses libat urus sedang berjalan mengikut jadual.", "r": {"result": "Regarding the development of the merger between Universiti Malaysia Terengganu (UMT) and Universiti Sultan Zainal Abidin (UniSZA), Maszlee said that the process of engagement is proceeding according to schedule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, jawatankuasa penggabungan, yang dianggotai wakil dari kementerian dan kedua-dua universiti sedang melakukan segala proses yang berkaitan bagi memastikan apa yang dirancang dapat dilaksanakan.", "r": {"result": "He said that the merger committee, which is made up of representatives from the ministry and both universities, is doing all the relevant processes to ensure that what is planned can be implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka sedang melakukan segala proses libat urus di semua peringkat iaitu ahli lembaga pengarah, pengurusan tertinggi yang sebenarnya sudah berlaku.", "r": {"result": "\"They are doing all the processes involved in dealings at all levels, namely board members, top management which has actually happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Proses ini akan berlaku di peringkat kakitangan, pelajar dan semua pemegang taruh.", "r": {"result": "\"This process will happen at the level of staff, students and all stakeholders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang saya dapat pastikan ia berjalan mengikut jadual,\" katanya.", "r": {"result": "All I can do is make sure it goes according to schedule,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khazanah sasar kurangkan hutang sehingga RM35 bilion - Azmin Ali", "r": {"result": "Khazanah aims to reduce debt by up to RM35 billion - Azmin Ali", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Menteri Hal Ehwal Ekonomi, Datuk Seri Azmin Ali berkata Khazanah Nasional Bhd (Khazanah) dalam proses mengenal pasti aset untuk dijual bagi mengurangkan nilai tanggungan hutang dari RM35 bilion hingga RM40 bilion dengan secepat mungkin.", "r": {"result": ": Minister of Economic Affairs, Datuk Seri Azmin Ali said Khazanah Nasional Bhd (Khazanah) is in the process of identifying assets for sale to reduce the value of its debt obligations from RM35 billion to RM40 billion as quickly as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmin yang juga merupakan Ahli Lembaga Pengarah dana pelaburan negara itu turut berkata, nilai tanggungan hutang Khazanah juga telah dikurangkan dari RM55 bilion kepada RM47 bilion setakat ini menerusi penjualan aset\".", "r": {"result": "Azmin, who is also a member of the Board of Directors of the national investment fund, also said that Khazanah's debt obligations have also been reduced from RM55 billion to RM47 billion so far through the sale of assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses penjualan aset merupakan urusniaga biasa bagi Khazanah dan Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (KWSP) dan Permodalan Nasional Berhad (PNB)\".", "r": {"result": "The asset sale process is a normal transaction for Khazanah and the Employees' Provident Fund Fund (KWSP) and Permodalan Nasional Berhad (PNB)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kami mesti memastikan aset yang dijual akan memberikan pulangan dan dana baharu untuk tujuan pelaburan ke dalam aset lain serta membawa lebih banyak keuntungan kepada Khazanah dan akhirnya memberikan dividen kepada kerajaan,\" katanya kepada pengamal media selepas menyampaikan ucapan pembukaan Forum Khazanah Megatrends 2019 di Hotel Mandarin Oriental Kuala Lumpur pada Isnin.", "r": {"result": "However, we must ensure that the assets sold will provide returns and new funds for the purpose of investing in other assets as well as bring more profits to Khazanah and finally provide dividends to the government,\" he told media practitioners after delivering the opening speech of the Khazanah Megatrends Forum 2019 at the Hotel Mandarin Oriental Kuala Lumpur on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, penjualan aset merupakan suatu amalan biasa kerana Khazanah telah menjual lebih 100 aset dalam tempoh 10 tahun ini yang bernilai kira-kira RM65 bilion\".", "r": {"result": "He also said that selling assets is a common practice because Khazanah has sold more than 100 assets in the past 10 years, which are worth about RM65 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjualan aset bukannya suatu perkara yang luar biasa tetapi ia memerlukan satu pertimbangan yang strategik mengikut keadaaan pasaran dan ia akan memberikan nilai kepada aset tersebut,\" katanya lagi.", "r": {"result": "The sale of assets is not an unusual thing but it requires a strategic consideration according to market conditions and it will give value to the asset,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat lalu, Pengarah Urusan Khazanah, Datuk Shahril Ridza Redzuan berkata Khazanah berjaya mengurangkan nilai tanggungan hutang kepada RM47 bilion daripada RM55 bilion dalam tempoh setahun melalui penjualan aset dan pelaburan.", "r": {"result": "Last Friday, Khazanah Managing Director, Datuk Shahril Ridza Redzuan said Khazanah managed to reduce the value of its debt obligations to RM47 billion from RM55 billion within a year through the sale of assets and investments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, dalam tempoh itu juga, syarikat pelaburan strategik negara itu telah berjaya menjana pendapatan sebanyak RM9 bilion serta dijangka kembali pulih dan mampu menjana potensi pendapatan berjumlah RM5 bilion tahun ini.", "r": {"result": "He said, during that period as well, the country's strategic investment company has managed to generate income of RM9 billion and is expected to recover and be able to generate a potential income of RM5 billion this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUNB nafi tuduhan disebarkan dalam e-mel layang", "r": {"result": "PUNB denied the accusations were spread in an e-mail", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Ketua Pegawai Eksekutif Perbadanan Usahawan Nasional Berhad (PUNB) Datuk Azhar Ahmad hari ini menafikan e-mel fitnah yang disebarkan oleh pihak tidak bertanggungjawab yang menuduh beliau tidak menjalankan tugas dengan amanah dan tidak membantu orang Melayu menjalankan perniagaan.", "r": {"result": ": The Chief Executive Officer of Perbadanan Usahawan Nasional Berhad (PUNB) Datuk Azhar Ahmad today denied defamatory emails spread by irresponsible parties accusing him of not carrying out his duties with trust and not helping Malays to do business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, e-mel itu turut memfitnah beliau melambatkan permohonan pembiayaan usahawan sehingga menyebabkan gulung tikar kerana ketiadaan bantuan pembiayaan.", "r": {"result": "According to him, the e-mail also slandered him for delaying the entrepreneur's application for financing, causing it to go out of business due to the lack of financing assistance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan menafikan fitnah berkenaan, Azhar berkata tiada apa yang dilemparkan dalam e-mel tersebut adalah benar atau berasas\".", "r": {"result": "In a statement denying the defamation, Azhar said nothing in the email was true or grounded\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini (fitnah) adalah tindakan untuk menjatuhkan kredibiliti saya sebagai Ketua Pegawai Eksekutif PUNB dan menjatuhkan imej syarikat secara amnya,\" katanya, sambil menambah satu laporan polis telah dibuat berhubung perkara tersebut.", "r": {"result": "This (defamation) is an act to undermine my credibility as PUNB's Chief Executive Officer and undermine the image of the company in general,\" he said, adding that a police report had been made regarding the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 17 April, satu e-mel layang menggunakan nama samaran dihantar kepada barisan kepimpinan negara, pegawai kerajaan, Bank Negara Malaysia, pengarah-pengarah PUNB dan beberapa kakitangan PUNB, yang mengandungi beberapa tuduhan terhadap Azhar.", "r": {"result": "On April 17, a pseudonymous e-mail was sent to the national leadership, government officials, Bank Negara Malaysia, PUNB directors and some PUNB staff, containing several accusations against Azhar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pecah monopoli BERNAS perlu strategi", "r": {"result": "Breaking the BERNAS monopoly requires a strategy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETIKA negara berkira-kira memantapkan sektor pertanian khususnya dalam memastikan soal jaminan keselamatan bekalan makanan negara terpelihara, timbul hasrat memecahkan monopoli Padiberas Nasional Berhad (BERNAS).", "r": {"result": "WHEN the country is thinking about strengthening the agricultural sector, especially in ensuring the safety of the national food supply, there is a desire to break the monopoly of Padiberas Nasional Berhad (BERNAS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan membayangkan membuka 30 peratus monopoli BERNAS kepada pemain industri padi dan beras tahun depan, memberi gambaran penguasaan total syarikat berkenaan bakal ditamatkan.", "r": {"result": "The government envisages opening up 30 percent of the BERNAS monopoly to players in the paddy and rice industry next year, giving the impression that the company's total dominance is about to end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menamatkan monopoli BERNAS nampak mudah, namun melaksanakannya memerlukan pendekatan terperinci.", "r": {"result": "Ending the BERNAS monopoly seems easy, but implementing it requires a detailed approach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedudukan serta fungsi BERNAS sebagai penjaga industri padi dan beras tempatan perlu diambil kira, kerana soal jaminan keselamatan bekalan makanan negara turut dipertaruhkan.", "r": {"result": "The position and function of BERNAS as the guardian of the local paddy and rice industry needs to be taken into account, because the question of guaranteeing the security of the national food supply is also at stake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERNAS diswastakan 1 Januari 1996, secara dasarnya mengambil alih peranan Lembaga Padi dan Beras Negara (LPN).", "r": {"result": "BERNAS was privatized on January 1, 1996, basically taking over the role of the National Rice and Rice Board (LPN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menyelenggara dan mengurus stok penimbang negara, membeli padi daripada petani dengan harga minimum dan terjamin, serta bertindak sebagai pembeli terakhir petani.", "r": {"result": "It maintains and manages the national weighing stock, buys rice from farmers at a minimum and guaranteed price, and acts as the last buyer of farmers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERNAS juga mengurus pembayaran subsidi kepada petani di bawah Skim Subsidi Harga Padi, selain menguruskan skim pengilang Bumiputera.", "r": {"result": "BERNAS also manages subsidy payments to farmers under the Rice Price Subsidy Scheme, in addition to managing the Bumiputera manufacturer scheme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Logiknya perubahan pada kedudukan BERNAS dalam industri, mungkin menyebabkan rantaian sektor dibentuk sekian lama terganggu.", "r": {"result": "Logically, the change in BERNAS's position in the industry, may cause the sector chain formed for so long to be disrupted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua pemegang taruh meliputi broker, pembeli, pengilang, pemborong, peruncit dan penting sekali petani, akan menerima impak.", "r": {"result": "All stakeholders including brokers, buyers, manufacturers, wholesalers, retailers and most importantly farmers, will receive the impact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elak industri huru-hara.", "r": {"result": "Avoid chaotic industries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakan rapat dengan BERNAS mengakui monopoli sektor padi dan beras sebenarnya bertitik tolak pada era 1970-an ketika industri masih di bawah LPN.", "r": {"result": "A close friend of BERNAS admits that the monopoly of the paddy and rice sector actually started in the 1970s when the industry was still under LPN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi pelik juga apabila alasan monopoli digunakan untuk mewajarkan langkah terkebelakang, mengembalikan LPN seperti dituntut sesetengah pihak.", "r": {"result": "So it is also strange when the reason of monopoly is used to justify the backward step, returning LPN as demanded by some parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa pun aspek positif monopoli tidak boleh dipandang sepi.", "r": {"result": "Whatever the positive aspects of monopoly cannot be viewed in isolation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERNAS berperanan sebagai pengimport besar, selain pembeli dan pembekal utama industri.", "r": {"result": "BERNAS acts as a major importer, in addition to the industry's main buyer and supplier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukan usaha sehari dua dan kekuatan ini memberi 'kuasa' kepada BERNAS mengawal harga belian beras, yang turut memberi kesan positif kepada industri.", "r": {"result": "It is not a one-day effort and this strength gives BERNAS the 'power' to control the purchase price of rice, which also has a positive effect on the industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ia begitu positif, kenapa monopoli ini hendak dipecahkan?", "r": {"result": "If it is so positive, why should this monopoly be broken?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai berteka-teki, namun andaian tindakan itu bukan kerana syarikat, sebaliknya lebih disebabkan 'individu' yang memonopoli melalui BERNAS agak menarik.", "r": {"result": "Many are puzzled, but the assumption that the action is not because of the company, but rather because of 'individuals' who monopolize through BERNAS is quite interesting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa pun andai monopoli BERNAS dipecahkan, strateginya perlu tepat bagi mengelak industri padi dan beras negara huru-hara.", "r": {"result": "Even if BERNAS's monopoly is broken, the strategy needs to be right to avoid chaos in the country's rice and rice industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap soal strategi, dua kemungkinan wajar diambil kira.", "r": {"result": "Speaking of strategy, two possibilities should be considered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Monopoli andai dikekalkan tidak boleh lagi dimiliki individu, sebaliknya dikuasai kelompok umum sama ada meletakkan kuasa itu di bawah kerajaan atau melalui syarikat strategik.", "r": {"result": "Monopolies, if maintained, can no longer be owned by individuals, but instead be controlled by a general group either by placing that power under the government or through strategic companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya Khazanah Nasional Berhad atau Permodalan Nasional Berhad (PNB).", "r": {"result": "For example Khazanah Nasional Berhad or Permodalan Nasional Berhad (PNB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan pertama sedikit sangsi kerana kerajaan tidak begitu bagus berniaga.", "r": {"result": "The first option is a little doubtful because the government is not very good at doing business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekod LPN menjadi bukti sehinggakan wujud ramai pemborong beras, menyebabkan aspek kawal selia gagal.", "r": {"result": "The LPN record is proof that there are many rice wholesalers, causing the regulatory aspect to fail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan kedua lebih realistik.", "r": {"result": "The second option is more realistic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melaluinya keuntungan diperoleh bukan lagi dikuasai individu, sebaliknya membabitkan kumpulan dengan dikendalikan secara efisien kelompok profesional.", "r": {"result": "Through it, profits are no longer dominated by individuals, but instead involve groups by being managed efficiently by professional groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Status pengimport tunggal.", "r": {"result": "Sole importer status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Logiknya pengekalan status pengimport tunggal melalui monopoli memudahkan kawal selia kemasukan beras import agar tidak berlaku lambakan.", "r": {"result": "The logic is that maintaining the status of a single importer through a monopoly makes it easier to regulate the entry of imported rice so that there is no dumping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memecah monopoli BERNAS sepenuhnya dan beralih kepada pasaran terbuka, cukup berisiko kerana mengundang bencana besar apabila semua pihak dibenar mengimport beras.", "r": {"result": "Breaking the monopoly of BERNAS completely and moving to the open market, is quite risky because it invites a big disaster when all parties are allowed to import rice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Natijahnya masalah pemantauan akan timbul dan kemasukan beras import tidak terkawal.", "r": {"result": "As a result, monitoring problems will arise and the entry of imported rice will not be controlled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini akan mengancam sektor padi tempatan, khususnya dalam soal persaingan harga.", "r": {"result": "This will threaten the local rice sector, especially in terms of price competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi pilihan terakhir melalui konsep separa terbuka, di mana lesen import diberi kepada beberapa pemain industri dalam jumlah terhad.", "r": {"result": "So the last option is through a semi-open concept, where import licenses are given to a few industry players in limited quantities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini lebih sesuai kerana mewujudkan persaingan dalam pasaran, pada masa sama masih terkawal.", "r": {"result": "This is more appropriate because it creates competition in the market, while still being controlled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan ketika ini empat model baharu dikemukakan dan jawatankuasa khas dianggotai lapan kementerian diketuai Menteri Hal Ehwal Ekonomi, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali, bertanggungjawab menilai yang terbaik.", "r": {"result": "It is understood that currently four new models have been presented and a special committee made up of eight ministries led by the Minister of Economic Affairs, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali, is responsible for evaluating the best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa pun konsep dipilih, sasarannya bukan sekadar memastikan pertimbangan dibuat tidak mendatangkan kesan kepada industri, terutama 150,000 petani yang selama ini dibela BERNAS, tetapi lebih penting memastikan soal jaminan keselamatan bekalan makanan negara terus dipelihara.", "r": {"result": "Whatever concept is chosen, the goal is not just to ensure that the considerations made do not have an impact on the industry, especially the 150,000 farmers who have been defended by BERNAS, but more importantly to ensure that the security of the country's food supply continues to be maintained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik isu monopoli, industri padi dan beras negara sendiri harus berubah.", "r": {"result": "Beyond the monopoly issue, the country's own rice and paddy industry must change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi perbandingan, kos pengeluaran beras Malaysia sekian lama paling tinggi dibandingkan Thailand dan Vietnam.", "r": {"result": "In terms of comparison, the cost of rice production in Malaysia has been the highest for a long time compared to Thailand and Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agak pedih dikatakan, namun hakikatnya berapa banyak pelaburan disalurkan kerajaan setiap tahun baik dalam bentuk insentif atau subsidi, untuk membantu petani dan industri.", "r": {"result": "It's a bit painful to say, but the fact is how much investment the government channels every year, either in the form of incentives or subsidies, to help farmers and industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendekatan sebegini harus berubah.", "r": {"result": "This approach should change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaedah penanaman lebih terancang khususnya dalam bentuk estet dengan pengurusan sistematik perlu digembleng.", "r": {"result": "More planned planting methods, especially in the form of estates with systematic management, need to be consolidated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukan sahaja meminimumkan kos, tetapi lebih utama produktiviti sehektar juga meningkat.", "r": {"result": "It not only minimizes costs, but more importantly productivity per hectare also increases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlu ada pangkalan data permintaan rumah", "r": {"result": "There should be a database of house requests", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan dan pihak swasta dicadang mewujudkan 'pangkalan data permintaan rumah' yang boleh memberikan input permintaan rumah di sesebuah kawasan bagi mengelak kediaman siap dibina tidak terjual.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government and the private sector are proposed to create a 'house demand database' that can provide input on house demand in an area to avoid unsold ready-built homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Hartabumi.com, Radzi Tajuddin, berkata agensi seperti Data Pusat Maklumat Harta Tanah Negara (NAPIC) boleh menjadi pemudah cara dengan memberikan data yang diperlukan, manakala pihak swasta pula perlu menjadi pemacu usaha berkenaan kerana membabitkan data raya, teknologi dan kepakaran.", "r": {"result": "The Chief Executive Officer of Hartabumi.com, Radzi Tajuddin, said agencies such as the National Real Estate Information Center (NAPIC) can be a facilitator by providing the necessary data, while the private sector needs to be the driver of the effort because it involves big data, technology and expertise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat berkaitan kerajaan (GLC) atau agensi seperti Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (KWSP), Permodalan Nasional Berhad (PNB) atau bank pula, katanya, boleh menyediakan dana untuk pembelian unit rumah tidak terjual secara pukal dengan diskaun tinggi hingga 30 peratus.", "r": {"result": "Government-related companies (GLCs) or agencies such as Kumpulan Wang Simpanan Pejara (KWSP), Permodalan Nasional Berhad (PNB) or banks, he said, can provide funds for the purchase of unsold housing units in bulk with discounts as high as 30 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rumah berkenaan kemudian boleh dijual balik kepada pembeli pada harga 20 hingga 25 peratus lebih murah,\" katanya kepada BH, semalam.", "r": {"result": "\"The house can then be resold to the buyer at a price 20 to 25 percent cheaper,\" he told BH yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas pendedahan Menteri Kewangan, Lim Guan Eng berhubung 32,313 kediaman siap dibina bernilai RM19.86 bilion tidak terjual pada 2018, meningkat 30.6 peratus berbanding tahun sebelumnya, Radzi berkata, rata-rata pemaju membina kediaman berdasarkan harga tanah yang dibeli tanpa mengkaji permintaan di kawasan berkenaan.", "r": {"result": "Commenting on Finance Minister Lim Guan Eng's disclosure regarding 32,313 completed homes worth RM19.86 billion unsold in 2018, an increase of 30.6 percent compared to the previous year, Radzi said, on average, developers build homes based on the price of land purchased without studying the demand in the area concerned. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itulah, katanya, ada kondominium berharga RM700,000 dibina di tengah bandar Bangi, sedangkan majoriti pembeli adalah orang Melayu yang lebih sukakan rumah teres.", "r": {"result": "That is why, he said, there are condominiums costing RM700,000 built in the middle of Bangi town, while the majority of buyers are Malays who prefer terraced houses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenaikan gaji juga satu isu kerana ia terlalu sedikit dan tak berkadaran dengan kenaikan harga rumah.", "r": {"result": "\"The salary increase is also an issue because it is too little and is not proportional to the increase in house prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masyarakat masih menganggap beli rumah adalah satu bentuk pemilikan aset terbaik, tetapi ramai tidak mampu memilikinya.", "r": {"result": "Society still thinks that buying a house is the best form of asset ownership, but many cannot afford it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, pembinaan kediaman salah tempat, harga tersasar daripada kemampuan dan lokasi tidak sesuai atau tiada perkhidmatan rel seperti Transit Aliran Massa (MRT), Transit Aliran Ringan (LRT) dan monorel,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, the construction of homes in the wrong place, prices stray from affordability and locations are not suitable or there are no rail services such as Mass Transit (MRT), Light Transit (LRT) and monorail,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Persatuan Pemaju Hartanah dan Perumahan Malaysia (REHDA) Perak meminta kerajaan memperincikan semula sumber data membabitkan jumlah unit kediaman siap dibina tidak terjual.", "r": {"result": "Meanwhile, the Malaysian Real Estate and Housing Developers Association (REHDA) Perak asked the government to re-detail the source of data regarding the number of unsold completed residential units.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi REHDA Perak, Tony Khoo Boon Chuan, berkata sumber data dikeluarkan yang mengatakan sebahagian besar unit kediaman tidak terjual terdapat di Perak itu, seharusnya menyatakan lebih jelas jenis perumahan dan pemaju terbabit.", "r": {"result": "Perak REHDA chairman, Tony Khoo Boon Chuan, said the data source released which said that most of the unsold residential units are in Perak, should have been more clear about the type of housing and the developers involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu memastikan data yang dimaksudkan unit kediaman siap dibina tidak terjual itu membabitkan pembangunan perumahan jenis apa.", "r": {"result": "\"We need to make sure that the data that is meant for unsold ready-to-build residential units involves what type of housing development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, sekiranya jumlahnya mencapai hingga 2,905 unit, 70 peratus daripadanya berkemungkinan membabitkan Perumahan Rakyat 1Malaysia (PR1MA) dan pelbagai lagi jenis perumahan lain,\" katanya ketika dihubungi.", "r": {"result": "\"For me, if the number reaches 2,905 units, 70 percent of them are likely to involve 1Malaysia People's Housing (PR1MA) and various other types of housing,\" he said when contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas laporan muka depan BH hari ini yang menyatakan kebanyakan rumah kediaman tidak terjual itu tertumpu di Perak sebanyak 2,905 unit.", "r": {"result": "He commented on the BH front page report today which stated that most of the unsold residential houses were concentrated in Perak with 2,905 units.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boon Chuan berkata, terdapat banyak pemaju dan data yang dinyatakan juga perlu memberi fokus sama ada ia membabitkan pemaju syarikat berkaitan kerajaan (GLC) atau swasta.", "r": {"result": "Boon Chuan said, there are many developers and the data mentioned also needs to be focused on whether it involves government-linked company (GLC) or private developers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya, jumlah itu membabitkan pemaju swasta maka ia agak serius, kerajaan harus melihat dan mengkaji apakah punca yang menyumbang kepada perkara itu kerana dalam jangka masa panjang ia tidak baik untuk ekonomi.", "r": {"result": "\"If that amount involves private developers, then it is quite serious, the government should look and study what causes contribute to the matter because in the long run it is not good for the economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga akan memberi impak terhadap sektor lain yang mempunyai kaitan rapat dengan sektor perumahan,\" katanya.", "r": {"result": "\"It will also have an impact on other sectors that are closely related to the housing sector,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama disalah guna, PUNB lapor polis", "r": {"result": "The name was misused, PUNB reported to the police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[email protected].", "r": {"result": "[email protected].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AYER KEROH: Perbadanan Usahawan Nasional Berhad (PUNB) sudah membuat tiga laporan polis berhubung penyalahgunaan nama, logo serta akronim agensi berkenaan, sejak dua bulan lalu.", "r": {"result": "AYER KEROH: Perbadanan Usahawan Nasional Berhad (PUNB) has filed three police reports regarding the abuse of the agency's name, logo and acronym, over the past two months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya, Tan Sri Mohd Ali Rustam, berkata laporan itu turut membabitkan beberapa individu yang menipu serta sengaja mengelirukan masyarakat, terutama golongan usahawan untuk meraih keuntungan segera dengan menyusahkan orang lain.", "r": {"result": "Its chairman, Tan Sri Mohd Ali Rustam, said the report also implicated several individuals who cheated and deliberately misled the public, especially the business community, in order to make quick profits by inconveniencing others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, laporan pertama membabitkan satu akaun laman Facebook menggunakan nama Pinjaman PUNB, diikuti kewujudan koperasi dikenali KPUNB dengan kedua-duanya menawarkan pinjaman peribadi, perkahwinan dan pinjaman perniagaan.", "r": {"result": "He said, the first report involved a Facebook page account using the name PUNB Loans, followed by the existence of a cooperative known as KPUNB with both offering personal loans, marriage and business loans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes terbaharu membabitkan sebuah syarikat bernama Kongsi Makan Berhad yang menjalankan skim pelaburan berkonsepkan francais serta memanipulasi nama PUNB dalam aktiviti syarikat mereka.", "r": {"result": "\"The latest case involves a company called Kongsi Makan Berhad that runs an investment scheme with a franchise concept and manipulates PUNB's name in their company's activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tegaskan bahawa PUNB tidak mempunyai apa-apa kaitan dengan ketiga-tiga entiti terbabit dan kami tidak pernah melantik mana-mana ejen atau wakil untuk menjadi perantara yang mengenakan bayaran tertentu kepada usahawan dan bakal usahawan bagi mendapatkan kelulusan segera pinjaman daripada PUNB,\" katanya selepas merasmikan pejabat baharu PUNB Cawangan Melaka di Taman MITC Prima, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"I emphasize that PUNB has nothing to do with the three entities involved and we have never appointed any agent or representative to be an intermediary who charges certain fees to entrepreneurs and prospective entrepreneurs to obtain immediate loan approval from PUNB,\" he said. after inaugurating the new PUNB Melaka Branch office at Taman MITC Prima, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Speaker Dewan Undangan Negeri, Datuk Wira Othman Muhammad; Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Merlimau, Datuk Roslan Ahmad; Ketua Pegawai Eksekutif PUNB, Datuk Azhar Ahmad dan Pengurus PUNB Melaka, Hasfiyah Hasan.", "r": {"result": "Also present were the Speaker of the State Assembly, Datuk Wira Othman Muhammad; Merlimau State Legislative Assembly Member, Datuk Roslan Ahmad; PUNB Chief Executive Officer, Datuk Azhar Ahmad and PUNB Melaka Manager, Hasfiyah Hasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Ali mengulas kes membabitkan kira-kira 80,000 usahawan perusahaan kecil dan sederhana (PKS) termasuk beberapa pelakon popular yang berputih mata apabila skim pelaburan berkonsepkan francais yang menjanjikan keuntungan lumayan bertukar menjadi mimpi ngeri kepada mereka.", "r": {"result": "Mohd Ali commented on a case involving about 80,000 small and medium-sized enterprise (SME) entrepreneurs including some popular actors who had their eyes white when a franchise concept investment scheme that promised handsome profits turned into a nightmare for them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan itu menyebabkan golongan berkenaan menanggung kerugian keseluruhan mencecah RM1 bilion.", "r": {"result": "The situation caused the concerned group to bear a total loss of RM1 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Mohd Ali turut meminta orang ramai supaya membuat laporan polis jika terdapat unsur penipuan dalam setiap urusan pinjaman kewangan.", "r": {"result": "Commenting further, Mohd Ali also asked the public to make a police report if there is an element of fraud in every financial loan deal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, usahawan juga boleh berhubung terus dengan PUNB jika ada pihak sengaja menggunakan nama agensi berkenaan untuk tujuan menipu.", "r": {"result": "He said, entrepreneurs can also contact PUNB directly if someone deliberately uses the agency's name for the purpose of cheating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau berkata pembukaan pejabat baharu PUNB Melaka akan memberi kemudahan kepada usahawan dan bakal usahawan Bumiputera untuk menjalankan urusan mengenai sebarang pinjaman dan pembiayaan perniagaan.", "r": {"result": "Meanwhile, he said the opening of PUNB Melaka's new office will provide facilities for Bumiputera entrepreneurs and potential entrepreneurs to carry out business related to any loans and business financing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini, semua pejabat cawangan di seluruh negara boleh memproses permohonan pembiayaan yang layak sehingga RM500,000 dan kemudiannya proses kelulusan akan dilakukan di ibu pejabat PUNB.", "r": {"result": "\"Now, all branch offices nationwide can process eligible financing applications up to RM500,000 and then the approval process will be done at the PUNB headquarters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini akan mempermudahkan semua urusan yang membabitkan permohonan dan mempercepatkan urusan kelulusan pembiayaan kepada usahawan yang layak.", "r": {"result": "This will simplify all matters involving applications and speed up the matter of financing approval for eligible entrepreneurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan itu saja, mulai hari ini juga semua pejabat cawangan PUNB akan menjalankan taklimat harian kepada usahawan dan bakal usahawan yang datang untuk mendapatkan penerangan mengenai skim yang ditawarkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Not only that, from today also all PUNB branch offices will conduct daily briefings for entrepreneurs and potential entrepreneurs who come to get information about the scheme on offer,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUNB sedia pembiayaan RM200 juta 2018", "r": {"result": "PUNB is ready to finance RM200 million in 2018", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perbadanan Usahawan Nasional Bhd (PUNB) memperuntukkan pembiayaan RM200 juta tahun depan, dengan tumpuan kepada pembangunan lebih banyak syarikat Bumiputera dalam sektor halal dan ekonomi digital.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Perbadanan Usahawan Nasional Bhd (PUNB) is allocating RM200 million in funding next year, with a focus on developing more Bumiputera companies in the halal and digital economy sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya, Tan Sri Mohd Ali Rustam, berkata peruntukan itu disasar disalurkan kepada kira-kira 500 usahawan sepanjang 2018.", "r": {"result": "Its chairman, Tan Sri Mohd Ali Rustam, said the allocation was targeted to be distributed to approximately 500 entrepreneurs throughout 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa sama, kita memberi sokongan kepada generasi muda yang mahu menceburi bidang perniagaan.", "r": {"result": "\"At the same time, we support the younger generation who want to venture into business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tumpuan kepada pembangunan industri halal berikutan permintaan tinggi khususnya dari luar negara, manakala ekonomi digital adalah masa depan industri Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"The focus is on the development of the halal industry due to high demand, especially from abroad, while the digital economy is the future of Malaysian industry,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media Sesi Penerangan Pembiayaan Perniagaan PUNB Untuk Insan Seni di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference on PUNB's Business Financing Information Session for Artists here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga 30 November lalu, katanya, PUNB sudah meluluskan pembiayaan kepada 459 syarikat dan perniagaan dengan jumlah lebih RM177 juta, membabitkan 631 usahawan secara keseluruhan.", "r": {"result": "As of November 30, he said, PUNB had approved financing to 459 companies and businesses with a total of over RM177 million, involving 631 entrepreneurs in total.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, lima sektor utama dikuasai usahawan Skim Perusahaan Kecil dan Sederhana (PKS) adalah makanan dan minuman (29 peratus), perkhidmatan kejuruteraan dan servis (21.6 peratus), produk berasaskan logam (17.2 peratus), elektronik dan elektrik (16.6) peratus dan produk pengguna (15.4 peratus).", "r": {"result": "He said the five main sectors dominated by Small and Medium Enterprise Scheme (SME) entrepreneurs are food and beverages (29 percent), engineering services and services (21.6 percent), metal-based products (17.2 percent), electronics and electricity (16.6) percent and products consumers (15.4 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, lima sektor utama dikuasai usahawan skim Prosper pula adalah pakaian, tekstil dan aksesori (24.2 peratus), automotif (22.9 peratus), makanan dan minuman (20.4 peratus), kedai runcit (17.1 peratus) serta perkakasan dan kejuruteraan (15.1 peratus).", "r": {"result": "He said the five main sectors dominated by Prosper scheme entrepreneurs were clothing, textiles and accessories (24.2 percent), automotive (22.9 percent), food and beverages (20.4 percent), grocery stores (17.1 percent) and hardware and engineering (15.1 percent). .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PNB bina 5,000 rumah mampu milik", "r": {"result": "PNB builds 5,000 affordable houses", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Port Dickson: Permodalan Nasional Berhad (PNB) memacu pertumbuhan rumah mampu milik apabila membina 5,000 kediaman di Negeri Sembilan dan Selangor.", "r": {"result": "Port Dickson: Permodalan Nasional Berhad (PNB) is driving the growth of affordable housing when it builds 5,000 homes in Negeri Sembilan and Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Kumpulan PNB Tan Sri Abdul Wahid Omar berkata, 140 rumah teres setingkat dibina di Bagan Pinang, di sini bagi membolehkan orang ramai memiliki kediaman.", "r": {"result": "PNB Group Chairman Tan Sri Abdul Wahid Omar said, 140 single-storey terrace houses were built in Bagan Pinang, here to enable people to own homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, rumah berkonsepkan kediaman bertanah seluas 1,000 kaki persegi dilengkapi tiga bilik tidur, dua bilik air dan dijual antara RM180,000 dan RM200,000.", "r": {"result": "He said, the residential concept house with an area of 1,000 square feet is equipped with three bedrooms, two bathrooms and is sold between RM180,000 and RM200,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembinaan ini adalah projek pertama di Bagan Pinang, selari matlamat kerajaan yang mahu menyediakan lebih banyak rumah mampu milik kepada rakyat.", "r": {"result": "\"This construction is the first project in Bagan Pinang, in line with the government's goal of providing more affordable houses to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara keseluruhan, 5,000 rumah dibina termasuk di Pedas, Rembau dan Banting, Selangor dengan daerah ini menjadi projek perintis,\" katanya pada majlis pelancaran projek PNB Value Homes di Jalan Pinang 1, Bagan Pinang di sini, semalam.", "r": {"result": "\"In total, 5,000 houses were built including in Pedas, Rembau and Banting, Selangor with this district being a pilot project,\" he said at the launch of the PNB Value Homes project at Jalan Pinang 1, Bagan Pinang here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancaran disempurnakan Menteri Besar Datuk Seri Mohamad Hasan.", "r": {"result": "The launch was completed by Menteri Besar Datuk Seri Mohamad Hasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama Ketua Eksekutif Kumpulan PNB Datuk Abdul Rahman Ahmad.", "r": {"result": "Present with PNB Group Chief Executive Datuk Abdul Rahman Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Wahid berkata, projek dimajukan anak syarikat, PNB Value Homes Sdn Bhd itu dijangka siap sepenuhnya pada Jun 2020.", "r": {"result": "Abdul Wahid said the project developed by subsidiary PNB Value Homes Sdn Bhd is expected to be fully completed in June 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siap bina 61 tingkat", "r": {"result": "Ready to build 61 floors", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Projek Menara Warisan Merdeka 118 kini berada dalam landasan yang tepat untuk disiapkan mengikut tempoh masa yang dirancang iaitu menjelang awal 2021.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Menara Warisan Merdeka 118 project is now on the right track to be completed according to the planned time period which is by early 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden dan Ketua Eksekutif Kumpulan Permodalan Nasional Berhad (PNB), Datuk Abdul Rahman Ahmad berkata, pada masa ini pembinaan menara itu mencapai ketinggian 61 tingkat.", "r": {"result": "President and Chief Executive of Kumpulan Permodalan Nasional Berhad (PNB), Datuk Abdul Rahman Ahmad said, at the moment the construction of the tower reached a height of 61 floors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa ini, kita boleh melihat kemajuan pembinaan menara ini yang kini tersergam tinggi di Kuala Lumpur dan kami optimis ia mampu disiapkan dalam tempoh masa terbabit,\" katanya kepada media pada Majlis Berbuka Puasa PNB bersama anak yatim di sini.", "r": {"result": "\"At this time, we can see the progress of the construction of this tower which is now magnificent in Kuala Lumpur and we are optimistic that it will be able to be completed within the time period involved,\" he told the media at PNB's breaking the fast ceremony with orphans here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menara Warisan Merdeka 118 memiliki ketinggian 630 meter apabila ia inisiatif PNB untuk merangsang ekonomi negara dan bakal menjadi menara tertinggi di Malaysia dan Asia Tenggara.", "r": {"result": "Menara Warisan Merdeka 118 has a height of 630 meters when it is a PNB initiative to stimulate the national economy and will be the tallest tower in Malaysia and Southeast Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kos pembinaan bagi menara itu dalam jangkaan meskipun berlaku perubahan pertukaran mata wang.", "r": {"result": "He said, the construction cost for the tower is expected despite the change in currency exchange.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berada pada tahap kos yang boleh dibelanjakan berikutan semua kos ini ditetapkan dalam kontrak harga tetap dan jika berlaku peningkatan kos material sekalipun, ia tetap berada pada tahap sama,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are at a cost level that can be spent as all these costs are set in a fixed price contract and even if there is an increase in material costs, they will remain at the same level,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas kemungkinan untuk melupuskan Menara PNB di Jalan Tun Razak, Abdul Rahman berkata, tiada perancangan seumpama itu berikutan bangunan terbabit adalah bangunan lama yang dibina lebih 40 tahun lalu.", "r": {"result": "Commenting on the possibility of disposing of the PNB Tower in Jalan Tun Razak, Abdul Rahman said there was no such plan as the building involved was an old building built more than 40 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami perlu mempertimbangkan perancangan kami bagi bangunan ini selepas berpindah ke Menara Warisan Merdeka 118 kelak,\" katanya.", "r": {"result": "\"We need to consider our plans for this building after moving to Menara Warisan Merdeka 118 later,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pihaknya masih mengkaji jalan terbaik bagi menara sedia adanya itu dan pelaksanaan Unit Amanah Hartanah (REIT) mungkin menjadi salah satu kaedah yang boleh diguna pakai.", "r": {"result": "He said, his party is still studying the best way for the existing tower and the implementation of a Real Estate Trust Unit (REIT) may be one of the methods that can be used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk REIT, kami perlu mendapatkan penyewa dan memiliki pendapatan melalui bangunan ini namun apa paling penting, kami perlu melihat terlebih dahulu dan melakukan perancangan untuk bangunan ini berikutan ia bangunan lama,\" katanya.", "r": {"result": "\"For the REIT, we need to get tenants and have income through this building but what is most important, we need to look first and do planning for this building as it is an old building,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, PNB meraikan lebih daripada 150 anak yatim dari empat rumah kebajikan dan menghulurkan sumbangan duit raya RM100 setiap orang dan beg sandang serta RM10,000 untuk setiap rumah kebajikan terbabit.", "r": {"result": "Meanwhile, PNB celebrated more than 150 orphans from four welfare homes and handed out RM100 in duit raya per person and rucksacks and RM10,000 to each welfare home involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PNB berjaya tingkatkan ekuiti Bumiputera dalam sektor korporat", "r": {"result": "PNB successfully increased Bumiputera equity in the corporate sector", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENTERI Perdagangan Antarabangsa dan Industri Datuk Seri Mustapha Mohamed menandatangani plak perasmian pejabat Amanah Saham Nasional Bhd (ASNB) Kota Baharu hari ini.", "r": {"result": "MINISTER OF INTERNATIONAL TRADE AND INDUSTRY Datuk Seri Mustapha Mohamed signed the inauguration plaque of the Amanah Saham Nasional Bhd (ASNB) Kota Baharu office today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Presiden dan Ketua Eksekutif Kumpulan Permodalan Nasional Bhd (PNB) Tan Sri Hamad Kama Piah Che Othman (kiri).", "r": {"result": "Also present was the President and Chief Executive of Kumpulan Permodalan Nasional Bhd (PNB) Tan Sri Hamad Kama Piah Che Othman (left).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Permodalan Nasional Berhad (PNB) berjaya menggembleng modal Bumiputera dan menyumbang kepada peningkatan pegangan ekuiti kaum itu dalam sektor korporat, kata Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri, Datuk Seri Mustapa Mohamed.", "r": {"result": "KOTA BHARU: Permodalan Nasional Berhad (PNB) succeeded in mobilizing Bumiputera capital and contributed to increasing the race's equity holdings in the corporate sector, said the Minister of International Trade and Industry, Datuk Seri Mustapa Mohamed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mustapa yang juga anggota Lembaga Pemegang Amanah Yayasan Pelaburan Bumiputera berkata, setakat ini pegangan ekuiti Bumiputera dalam sektor korporat ialah 23 peratus dan sasaran pada 2020 sebanyak 30 peratus.", "r": {"result": "Mustapa, who is also a member of the Board of Trustees of the Bumiputera Investment Foundation, said that so far the Bumiputera equity holding in the corporate sector is 23 percent and the target in 2020 is 30 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PNB adalah produk Barisan Nasional yang cukup terbilang, satu idea yang mulanya kecil dan kini menjadi gergasi dalam dunia perniagaan,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan Pejabat Amanah Saham Nasional Berhad (ASNB) Kota Baharu di Jalan Kebun Sultan, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"PNB is a highly distinguished Barisan Nasional product, an idea that started small and has now become a giant in the business world,\" he told reporters after inaugurating the Amanah Saham Nasional Berhad (ASNB) Kota Baharu Office at Jalan Kebun Sultan, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Presiden dan Ketua Eksekutif Kumpulan PNB, Tan Sri Hamad Kama Piah Che Othman.", "r": {"result": "Also present was the President and Chief Executive of PNB Group, Tan Sri Hamad Kama Piah Che Othman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mustapa berkata, PNB membuat pelaburan dalam pelbagai sektor dalam dan luar negara seperti pembuatan, perbankan dan hartanah dan secara tidak langsung membantu meningkatkan pelaburan dalam negara.", "r": {"result": "Mustapa said PNB made investments in various domestic and foreign sectors such as manufacturing, banking and real estate and indirectly helped increase domestic investment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini semua berlaku kerana adanya dasar kerajaan yang baik, kepemimpinan yang baik, keamanan dan kestabilan politik,\" katanya.", "r": {"result": "\"This all happened because of good government policy, good leadership, peace and political stability,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Hamad Kama Piah ketika berucap pada majlis itu berkata, setakat ini terdapat 12.6 juta akaun unit amanah ASNB dengan unit dalam edaran lebih 200 bilion.", "r": {"result": "Meanwhile, Hamad Kama Piah when speaking at the ceremony said, so far there are 12.6 million ASNB unit trust accounts with more than 200 billion units in circulation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai pembukaan pejabat baharu ASNB tersebut, beliau berharap lebih ramai penduduk Kelantan melabur dalam unit saham amanah anjuran ASNB.", "r": {"result": "Regarding the opening of the new ASNB office, he hoped that more residents of Kelantan would invest in unit trust shares organized by ASNB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangunan pejabat dua tingkat itu menyediakan ruang pejabat dan kaunter urus niaga yang lebih selesa bagi menampung pertambahan pelabur dan melancarkan lagi urus niaga tunai dan bukan tunai.", "r": {"result": "The two-storey office building provides more comfortable office space and transaction counters to accommodate the increase in investors and further launch cash and non-cash transactions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASNB kini mempunyai 30 cawangan di seluruh negara.", "r": {"result": "ASNB currently has 30 branches nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pikat 150,000 pengunjung", "r": {"result": "Attract 150,000 visitors", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Permodalan Nasional Berhad (PNB), julung kali menampilkan rumah teres sebagai hadiah utama untuk pengunjung Minggu Saham Amanah Malaysia (MSAM) 2018 di Stadium Batu Pahat, Johor.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: Permodalan Nasional Berhad (PNB), for the first time, presented a terrace house as the main prize for visitors to the Malaysian Stock Trust Week (MSAM) 2018 at Batu Pahat Stadium, Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MSAM 2018 bakal berlangsung pada 19 hingga 25 April 2018.", "r": {"result": "MSAM 2018 will take place from 19 to 25 April 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Kumpulan Permodalan Nasional Berhad (PNB) Tan Sri Abdul Wahid Omar berkata, tahun ini pihaknya menyasarkan 150,000 pengunjung akan hadir sepanjang MSAM berlangsung.", "r": {"result": "The chairman of Kumpulan Permodalan Nasional Berhad (PNB) Tan Sri Abdul Wahid Omar said, this year his party is aiming for 150,000 visitors to attend during MSAM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, program selama seminggu ini adalah acara tahunan PNB yang diadakan sejak tahun 2000 dan sudah berjaya menarik minat 3.6 juta pengunjung.", "r": {"result": "He said, this week-long program is an annual PNB event that has been held since 2000 and has successfully attracted 3.6 million visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penganjuran acara tahunan ini bertujuan meningkatkan pengetahuan masyarakat mengenai pelaburan dan perancangan kewangan.", "r": {"result": "\"The organization of this annual event aims to increase the community's knowledge about investment and financial planning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam masa sama, pameran ini turut memberi peluang kepada pengunjung untuk memahami pelaburan unit amanah terutama hubung kaitnya dengan risiko pelaburan,\" katanya pada majlis prapelancaran MSAM 2018 di sini, semalam.", "r": {"result": "\"At the same time, this exhibition also gives visitors the opportunity to understand unit trust investment, especially its connection with investment risk,\" he said at the pre-launch ceremony of MSAM 2018 here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif PNB Datuk Abdul Rahman Ahmad.", "r": {"result": "Also present, President and Chief Executive Officer of PNB Datuk Abdul Rahman Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MSAM 2018 turut memperkenalkan 13 syarikat pelaburan PNB yang juga rakan korporatnya untuk tahun ini.", "r": {"result": "MSAM 2018 also introduced 13 PNB investment companies who are also its corporate partners for this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadiah utama rumah teres unit tengah di Bandar Universiti Pagoh dibangunkan Sime Darby Property dengan nilai RM375,000.", "r": {"result": "The main prize is a middle unit terraced house in Bandar Universiti Pagoh developed by Sime Darby Property with a value of RM375,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara hadiah lain menanti pengunjung pada majlis perasmian ialah kereta Hyundai Ioniq Kappa 1.6 HEV Plus manakala, Toyota Vios 1.5 GX (AT) pula untuk majlis penutup.", "r": {"result": "Among other prizes waiting for visitors at the opening ceremony is a Hyundai Ioniq Kappa 1.6 HEV Plus car while Toyota Vios 1.5 GX (AT) is for the closing ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Abdul Wahid berkata, berbeza dengan tahun lalu, pameran MSAM 2018 turut menampilkan elemen digital dengan penggunaan aplikasi mudah alih MSAM 2018.", "r": {"result": "Meanwhile, Abdul Wahid said, unlike last year, the MSAM 2018 exhibition also featured digital elements with the use of the MSAM 2018 mobile application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui aplikasi ini, pengunjung boleh mendapatkan maklumat lanjut mengenai setiap program atau acara sepanjang MSAM 2018 berlangsung dan mendaftar untuk menyertai mana-mana acara.", "r": {"result": "Through this application, visitors can get more information about each program or event throughout MSAM 2018 and register to participate in any event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara program yang dijalankan sepanjang MSAM 2018 termasuklah Kem Perancangan Kewangan Kanak-Kanak ASING, Investment Game Sekolah Kelab Pelaburan Bijak PNB Mega, Cendekiawan Muda Takaful Ikhlas, CCM Duopharma Interschool Showdown dan Simposium Usahawan MSAM 2018.", "r": {"result": "Among the programs carried out during MSAM 2018 include Financial Planning Camp for FOREIGN Children, PNB Mega Wise Investment Club School Investment Game, Takaful Ikhlas Young Scholars, CCM Duopharma Interschool Showdown and MSAM 2018 Entrepreneur Symposium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesara guru hadiri semua siri Pameran MyRumah", "r": {"result": "Retired teachers attend all series of MyRumah Exhibitions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Minat mendalam terhadap hartanah mendorong seorang pesara guru menghadiri semua siri pameran MyRumah anjuran The New Straits Times Press (M) Berhad (NSTP).", "r": {"result": "PETALING JAYA: A deep interest in real estate prompted a retired teacher to attend all the MyRumah exhibition series organized by The New Straits Times Press (M) Berhad (NSTP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Chwee Hong, 59, berkata pada penganjuran siri pertama MyRumah 2017 di Bangsar, Kuala Lumpur pada Mac lalu, beliau juga mengikuti hampir semua forum dan sesi dialog yang diadakan.", "r": {"result": "Tan Chwee Hong, 59, said at the organization of the first series of MyRumah 2017 in Bangsar, Kuala Lumpur last March, he also attended almost all the forums and dialogue sessions that were held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, bagi siri keempat yang sedang berlangsung di The Curve, Mutiara Damansara, di sini, beliau turut berhasrat menyertai semua forum kerana ia percuma untuk pengunjung.", "r": {"result": "He said, for the fourth series that is going on at The Curve, Mutiara Damansara, here, he also wants to participate in all the forums because it is free for visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang menarik dengan MyRumah ialah semua seminar yang diadakan percuma.", "r": {"result": "\"What's interesting about MyRumah is that all seminars are free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya perlu membayar ratusan ringgit jika mahu menghadiri seminar sama di luar.", "r": {"result": "I have to pay hundreds of ringgit if I want to attend the same seminar outside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EKSEKUTIF Pemasaran Perbadanan Tabung Pendidikan Tinggi Nasional (PTPTN), Sabrina Azmi (kanan) membantu pengunjung, Wong Hiew Hung membuat caruman PTPTN pada MyRumah Showcase 2017 di The Curve, Mutiara Damansara.", "r": {"result": "Marketing Executive of the National Higher Education Fund Corporation (PTPTN), Sabrina Azmi (right) helps visitors, Wong Hiew Hung make PTPTN contributions at the MyRumah Showcase 2017 at The Curve, Mutiara Damansara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Halimaton Saadiah Sulaiman.", "r": {"result": "- Photo by Halimaton Saadiah Sulaiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma, saya ingin cadangkan jika boleh pada masa akan datang, pastikan topik untuk setiap siri pameran adalah berbeza supaya pengunjung tidak bosan.", "r": {"result": "\"Only, I would like to suggest that if possible in the future, make sure the topic for each series of exhibitions is different so that visitors do not get bored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga minta jasa baik penganjur supaya dapat memberi kelonggaran, terutama masa rehat tengah hari.", "r": {"result": "\"I also ask for the good service of the organizers to be able to give flexibility, especially during the lunch break.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini jadual sangat padat,\" katanya ketika ditemui pada pameran itu, di sini, hari ini.", "r": {"result": "Right now the schedule is very tight,\" he said when met at the exhibition, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MyRumah 2017 di The Curve, berlangsung tiga hari bermula semalam dan percuma untuk kunjungan orang ramai dari jam 10 pagi hingga 10 malam.", "r": {"result": "MyRumah 2017 at The Curve, lasts three days starting yesterday and is free for the public to visit from 10am to 10pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga siri MyRumah 2017 sebelum ini ialah di Bangsar, Johor Bahru dan Alor Setar, menarik hampir 15,000 pengunjung dengan 67 unit hartanah terjual dengan nilai RM30 juta.", "r": {"result": "The previous three series of MyRumah 2017 were in Bangsar, Johor Bahru and Alor Setar, attracting nearly 15,000 visitors with 67 property units sold with a value of RM30 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGUNJUNG Najib Limun bersama ibunya, Che Norma Safee memdengar penerangan dari kakitangan Worldwide HoldingsBerhad pada MyRumah Shoecase 2017 di The Curve, Mutiara Damansara.", "r": {"result": "VISITORS Najib Limun with his mother, Che Norma Safee listen to an explanation from Worldwide HoldingsBerhad staff at MyRumah Shoecase 2017 at The Curve, Mutiara Damansara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Halimaton Saadiah Sulaiman.", "r": {"result": "- Photo by Halimaton Saadiah Sulaiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengunjung, Shamsul Annuar, 49, turut memuji pameran MyRumah kerana disertai pelbagai syarikat pemaju hartanah yang dapat memenuhi cita rasa dan bajet pelanggan.", "r": {"result": "The visitor, Shamsul Annuar, 49, also praised the MyRumah exhibition for the participation of various real estate developer companies that can meet customers' tastes and budgets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Perbadanan Kemajuan Negeri Selangor (PKNS) dan Sime Darby Berhad, masing-masing menawarkan kediaman berharga RM200,000 dan RM600,000 mengikut lokasi serta kemudahan.", "r": {"result": "He said Selangor State Development Corporation (PKNS) and Sime Darby Berhad, respectively, offer residences priced at RM200,000 and RM600,000 depending on location and facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin cadangkan agar pameran selepas ini dapat menyelaraskan syarikat peserta mengikut kos kediaman yang dijual.", "r": {"result": "\"I would like to suggest that the exhibition after this can coordinate the participating companies according to the cost of the homes sold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini akan menjimatkan masa pengunjung kerana masing-masing ada bajet sendiri,\" katanya.", "r": {"result": "This will save visitors time because each has their own budget,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan akan beri latihan keusahawan kepada 50,000 graduan tempatan", "r": {"result": "The government will provide entrepreneurship training to 50,000 local graduates", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kementerian Pembangunan Usahawan akan memberikan latihan keusahawanan kepada kira-kira 50,000 graduan tempatan yang mempunyai kelulusan dalam bidang ini tetapi tidak menceburinya.", "r": {"result": ": The Ministry of Entrepreneur Development will provide entrepreneurship training to approximately 50,000 local graduates who have qualifications in this field but have not ventured into it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Mohd Redzuan Md Yusof, berkata inisiatif ini adalah antara usaha kerajaan dalam memupuk sifat keusahawan dalam kalangan golongan muda\".", "r": {"result": "Its minister, Mohd Redzuan Md Yusof, said this initiative is one of the government's efforts to foster entrepreneurship among young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif ini, Program Penajaan Industri (Industry Sponsorship Programme) adalah antara yang dirancang tahun hadapan yang memfokuskan kepada golongan muda sebagai cabaran untuk menukar minda mereka menjadi usahawan muda dan berjaya,\" katanya pada sesi soal jawab lisan di Dewan Rakyat, hari ini.", "r": {"result": "This initiative, the Industry Sponsorship Program (Industry Sponsorship Program) is one of those planned next year which focuses on young people as a challenge to change their minds to become young and successful entrepreneurs,\" he said during an oral question and answer session in the Dewan Rakyat, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjawab pertanyaan Nor Azrina Surip (PKR-Merbok) berhubung usaha kerajaan dalam meningkatkan pendapatan peniaga kecil dan usahawan muda untuk bersaing dalam situasi ekonomi semasa.", "r": {"result": "He answered a question from Nor Azrina Surip (PKR-Merbok) regarding the government's efforts to increase the income of small traders and young entrepreneurs to compete in the current economic situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Redzuan berkata, terdapat peningkatan pencapaian dari segi kesedaran anak muda di sektor keusahawanan, bagaimanapun peningkatan itu tidak begitu memberasangkan\".", "r": {"result": "Mohd Redzuan said, there is an increase in achievement in terms of the awareness of young people in the entrepreneurship sector, however the increase is not very surprising\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian sentiasa serius dalam memperkasakanpeniaga kecil dan usahawan muda dalam mengharungi cabaran ekonomi semasa\".", "r": {"result": "The Ministry is always serious in empowering small businessmen and young entrepreneurs to face the current economic challenges\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat beberapa inisiatif lain yang sudah dan akan dilaksanakan ke arah pemerkasaan ini,\" katanya.", "r": {"result": "There are several other initiatives that have been and will be implemented towards this empowerment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara program yang dilaksanakan bagi membantu peniaga kecil dan usahawan muda adalah Skim Prosper Usahawan Muda oleh Perbadanan Usahawan Nasional Berhad, skim yang menawarkan pembiayaan kewangan kepada golongan ini untuk menceburi bidang perniagaan dalam sektor peruncitan dan pengedaran dalam bidang perniagaan yang strategik.", "r": {"result": "Among the programs implemented to help small traders and young entrepreneurs is the Prosper Usahawan Muda Scheme by Perbadanan Usahawan Nasional Berhad, a scheme that offers financial financing to this group to venture into business in the retail and distribution sector in strategic business areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, progam Go-Ex anjuran Perbadanan Pembangunan Perdagangan Luar Malaysia bertujuan membantu peniaga kecil dan sederhana mengeksport produk mereka ke pasaran sedia ada dan pasaran baharu.", "r": {"result": "In addition, the Go-Ex program organized by the Malaysian Foreign Trade Development Corporation aims to help small and medium-sized traders export their products to existing and new markets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib lancar Perbadanan Wakaf Nasional Bhd", "r": {"result": "Najib launched Perbadanan Waqf Nasional Bhd", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERDANA Menteri, Datuk Seri Najib Razak.", "r": {"result": "PRIME Minister, Datuk Seri Najib Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Mohd Fadli Hamzah.", "r": {"result": "- Mohd Fadli Hamzah's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak hari ini melancarkan Perbadanan Wakaf Nasional Bhd (PWNB) dan Program Wakaf Korporat bagi meneruskan usaha kerajaan memperjuang dan memperbaiki tahap ekonomi Bumiputera.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak today launched the Perbadanan Wakaf Nasional Bhd (PWNB) and the Corporate Wakaf Program to continue the government's efforts to fight and improve the economic level of Bumiputera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, PWNB, sebuah syarikat subsidiari milik penuh Yayasan Wakaf Malaysia (YWM), diamanahkan untuk menjadi pelaksana kepada program Wakaf Korporat.", "r": {"result": "He said that PWNB, a wholly owned subsidiary company of Yayasan Wakaf Malaysia (YWM), was entrusted to be the implementer of the Corporate Wakaf program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PWNB akan mengenal pasti dan melaksanakan pembelian atau pembangunan projek manakala Yayasan Wakaf akan menyalurkan dana bagi membiayai projek tersebut,\" katanya pada majlis pelancaran itu di Perdana Putra di sini hari ini.", "r": {"result": "\"PWNB will identify and implement the purchase or development of the project while the Wakaf Foundation will channel the funds to finance the project,\" he said at the launch ceremony at Perdana Putra here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib berkata pada Mesyuarat Majlis Ekonomi Bumiputera (MEB) Januari lepas, MEB meluluskan peruntukan RM50 juta kepada YWM sebagai dana permulaan bagi melaksanakan Program Wakaf Korporat bagi tempoh pelaksanaan selama lima tahun bermula tahun ini hingga 2019.", "r": {"result": "Najib said at the Bumiputera Economic Council (MEB) meeting last January, the MEB approved the allocation of RM50 million to YWM as start-up funds to implement the Corporate Waqf Program for a five-year implementation period starting this year until 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Agenda pembangunan wakaf ini turut dinyatakan dalam Rancangan Malaysia ke-11.", "r": {"result": "\"This waqf development agenda is also stated in the 11th Malaysia Plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yayasan Wakaf Malaysia bersama Majlis-majlis Agama Islam Negeri dan institusi berasaskan Bumiputera yang lain akan bekerjasama untuk membangunkan sektor hartanah dan tanah wakaf,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Malaysian Waqf Foundation together with State Islamic Religious Councils and other Bumiputera-based institutions will work together to develop the real estate sector and waqf land,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib berkata, melalui penglibatan pelbagai pihak dalam usaha kerajaan itu, termasuk sektor korporat dan masyarakat, program Wakaf Korporat dilihat mampu mewujudkan sebuah ekosistem hasil yang mampan.", "r": {"result": "Najib said, through the involvement of various parties in the government's efforts, including the corporate and community sectors, the Corporate Endowment program is seen to be able to create an ecosystem of sustainable results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk tahun ini, syarikat pelaburan berkaitan kerajaan (GLIC) dan senarai 20 teratas syarikat berkaitan kerajaan (G20), melalui pihak pengurusan dan lembaga pengarah masing-masing sudah menetapkan dan sedang melaksanakan petunjuk prestasi utama (KPI) program Bumiputera ini.", "r": {"result": "\"For this year, the government-related investment company (GLIC) and the top 20 list of government-related companies (G20), through their respective management and board of directors, have set and are implementing the key performance indicators (KPI) of this Bumiputera program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara keseluruhan, Majlis Ekonomi Bumiputera telah meneliti dan mengambil maklum, dengan inisiatif untuk Bumiputera pada 2015 dianggarkan berjumlah RM46 bilion.", "r": {"result": "\"Overall, the Bumiputera Economic Council has examined and taken note, with initiatives for Bumiputera in 2015 estimated at RM46 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah ini adalah tambahan sederhana daripada 2014, namun adalah peningkatan yang besar iaitu 35 daripada RM34.2 bilion pada tahun asas 2013,\" kata Perdana Menteri.", "r": {"result": "\"This amount is a modest increase from 2014, but is a significant increase of 35 from RM34.2 billion in the base year of 2013,\" said the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib berkata, antara inisiatif yang ditekankan pada tahun ini ialah usaha syarikat GLIC dan GLC untuk menyumbang dan membendung isu siswa menganggur dengan siswa yang dilatih dalam program Skim Latihan 1Malaysia ditingkatkan dua kali ganda daripada 4,500 pada 2015 kepada 10,000 tahun ini membabitkan kos sebanyak RM250 juta.", "r": {"result": "Najib said, among the initiatives emphasized this year is the efforts of GLIC and GLC companies to contribute and curb the issue of unemployed students with students trained in the 1Malaysia Training Scheme program being doubled from 4,500 in 2015 to 10,000 this year involving a cost of RM250 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah ini, kata Perdana Menteri, 70 peratus atau 7,000 siswa dilatih oleh syarikat GLIC dan GLC.", "r": {"result": "Of this number, said the Prime Minister, 70 percent or 7,000 students were trained by GLIC and GLC companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stadium Merdeka bukan ekslusif untuk KLFA", "r": {"result": "Merdeka Stadium is not exclusive to KLFA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Persatuan Bola Sepak Kuala Lumpur (KLFA) tidak mempunyai hak eksklusif di Stadium Merdeka tetapi sebaliknya dibenarkan menggunakan venue itu berdasarkan perlawanan demi perlawanan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Kuala Lumpur Football Association (KLFA) does not have exclusive rights at Stadium Merdeka but is instead allowed to use the venue on a match-by-match basis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Permodalan Nasional Bhd (PNB), Tun Ahmad Sarji Abdul Hamid berkata stadium bersejarah itu adalah penghargaan kepada negara dan tidak semata-semata digunakan untuk acara bola sepak saja.", "r": {"result": "Chairman of Permodalan Nasional Bhd (PNB), Tun Ahmad Sarji Abdul Hamid said the historic stadium is a tribute to the country and is not only used for football events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stadium berkenaan adalah venue kemerdekaan Persekutuan Tanah Melayu diisytiharkan pada 31 Ogos, 1957.", "r": {"result": "The stadium in question is the venue for the independence of the Federation of Malaya declared on 31 August, 1957.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila PNB mengambil alih Stadium Merdeka dan Stadium Negara pada 2000, ia dengan tegas diputuskan bahawa kedua-dua stadium itu akan dikekalkan sebagai ikon warisan negara untuk semua rakyat Malaysia.", "r": {"result": "\"When PNB took over Stadium Merdeka and Stadium Negara in 2000, it was firmly decided that the two stadiums would be maintained as national heritage icons for all Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya KLFA mahu menggunakan semula stadium itu, mereka perlu datang kembali kepada kami... kami mungkin membenarkan dengan beberapa syarat,\" katanya dalam temu bual eksklusif dengan Bernama di sini hari ini.", "r": {"result": "\"If KLFA wants to use the stadium again, they have to come back to us... we may allow with some conditions,\" he said in an exclusive interview with Bernama here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stadium Merdeka, yang dibuka pada pada 21 Ogos 1957, kembali digunakan selepas 17 tahun, sebagai gelanggang pasukan Kuala Lumpur untuk tempoh dua tahun sementara menunggu Stadium KLFA di Cheras siap menjalani proses baik pulih.", "r": {"result": "Merdeka Stadium, which was opened on 21 August 1957, returned to use after 17 years, as the stadium of the Kuala Lumpur team for a period of two years while waiting for the KLFA Stadium in Cheras to complete the renovation process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, KLFA menghadapi masalah besar apabila keadaan padang dikatakan teruk dan tidak sesuai untuk bola sepak profesional semasa melayan Sabah pada perlawanan pertama Liga Perdana, Februari lepas.", "r": {"result": "However, KLFA faced a big problem when the pitch was said to be bad and not suitable for professional football when hosting Sabah in the first Premier League match last February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, Setiausaha Agung Persatuan Bola Sepak Malaysia (FAM), Datuk Hamidin Mohd Amin meminta KLFA mencari venue alternatif sebagai gelanggang tuan rumah dengan alasan padang di Stadium Merdeka tidak selamat untuk perlawanan Liga Malaysia.", "r": {"result": "Following this, the Secretary General of the Football Association of Malaysia (FAM), Datuk Hamidin Mohd Amin asked the KLFA to find an alternative venue as the host court on the grounds that the pitch at Stadium Merdeka is not safe for Malaysia League matches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas keadaan padang itu, Ahmad Sarji berkata padang itu dapat dipulihkan dalam tempoh satu atau dua bulan lagi kepada standard yang dapat diterima untuk pertandingan bola sepak dan acara-acara sukan yang lain.", "r": {"result": "Commenting on the condition of the field, Ahmad Sarji said that the field could be restored within a month or two to an acceptable standard for football matches and other sporting events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengurusan stadium sedang melaksanakan langkah-langkah bersesuaian untuk menambah baik kualiti kawasan padang yang terjejas termasuk melakukan kerja-kerja menyiram air, membuang rumpai liar dan memotong rumput.", "r": {"result": "\"The stadium management is implementing appropriate measures to improve the quality of the affected field area including watering, removing weeds and mowing the grass.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di samping itu, kami kerap membuang objek asing untuk menggalakkan pertumbuhan rumput secara sihat.", "r": {"result": "\"In addition, we regularly remove foreign objects to encourage healthy grass growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami juga mendapatkan khidmat penyelia sepenuh masa untuk memantau kerja-kerja pemulihan padang itu,\" katanya.", "r": {"result": "We also get the services of a full-time supervisor to monitor the field's restoration work,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Sarji berkata hampir kesemua keaslian asal stadium itu dikekalkan termasuk memasang semula tanda lambang Persekutuan Tanah Melayu.", "r": {"result": "Ahmad Sarji said almost all of the original originality of the stadium was maintained, including re-installing the symbol of the Federation of Malaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kapasiti tempat duduk semasa iaitu 20,000 orang akan dikekalkan dan PNB tidak mempunyai rancangan untuk menukar tempat duduk konkrit bagi memelihara tapak warisan itu.", "r": {"result": "He said the current seating capacity of 20,000 people will be maintained and PNB has no plans to change the concrete seating to preserve the heritage site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan PNB mendakwa keadaan padang yang teruk pada perlawanan 6 Februari itu disebabkan KLFA menjalankan kerja-kerja pembinaan di stadium berkenaan tiga hari sebelum perlawanan.", "r": {"result": "The PNB report claimed that the condition of the field on the 6 February match was due to KLFA carrying out construction work at the stadium three days before the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas lima perlawanan Liga Perdana musim ini, pasukan Kuala Lumpur menduduki tangga ke-10 liga dengan tiga mata selepas menang satu dan kalah empat perlawanan.", "r": {"result": "After five Premier League games this season, the Kuala Lumpur team is ranked 10th in the league with three points after winning one and losing four games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ADAM50 galak menabung", "r": {"result": "ADAM50 is eager to save", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Permodalan Nasional Berhad (PNB) menyifatkan Bajet 2018 mengekalkan komitmen kerajaan untuk menguruskan kewangan secara mapan, khususnya menerusi Amanah Dana Anak Malaysia 2050 (ADAM50) yang akan mula dilaksanakan pada 1 Januari 2018.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: Permodalan Nasional Berhad (PNB) described the 2018 Budget as maintaining the government's commitment to managing finances in a sustainable manner, particularly through the Malaysia Children's Fund Trust 2050 (ADAM50) which will begin implementation on 1 January 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Kumpulan PNB Tan Sri Abdul Wahid Omar berkata, pihaknya amat berbesar hati kerana diberi peluang untuk bekerjasama dengan pihak kerajaan dalam usaha menggalakkan budaya menabung dan pelaburan dalam kalangan rakyat Malaysia.", "r": {"result": "PNB Group Chairman Tan Sri Abdul Wahid Omar said his side was very pleased to be given the opportunity to work with the government in an effort to promote a culture of saving and investment among Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kos keseluruhan ADAM50 yang akan dilaksanakan selama lima tahun bermula 2018 sehingga 2022 ini dianggar mencecah RM560 juta dan akan memanfaatkan 2.8 juta bayi Malaysia,\" katanya dalam kenyataan di sini, semalam.", "r": {"result": "\"The overall cost of ADAM50, which will be implemented for five years from 2018 to 2022, is estimated to reach RM560 million and will benefit 2.8 million Malaysian babies,\" he said in a statement here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui ADAM50, semua bayi warganegara Malaysia yang dilahirkan bermula pada 1 Januari 2018 sehingga 31 Disember 2022 akan menerima unit insentif percuma sebanyak 200 unit, yang akan dikreditkan secara automatik selepas proses pendaftaran dilakukan oleh ibu bapa atau penjaga mereka ke dalam tabung unit amanah kendalian Amanah Saham Nasional Berhad (ASNB) anak syarikat milik penuh PNB.", "r": {"result": "Through ADAM50, all Malaysian babies born from 1 January 2018 until 31 December 2022 will receive 200 free incentive units, which will be automatically credited after the registration process is done by their parents or guardians into the unit trust fund operated by Amanah Saham Nasional Berhad (ASNB) a wholly owned subsidiary of PNB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ADAM50 membabitkan dua tabung iaitu Amanah Saham Bumiputera (ASB), bagi bayi Bumiputera dan Amanah Saham 1Malaysia (AS1M) bagi bayi bukan Bumiputera.", "r": {"result": "ADAM50 involves two funds, namely Amanah Saham Bumiputera (ASB), for Bumiputera babies and Amanah Saham 1Malaysia (AS1M) for non-Bumiputera babies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, dana-dana unit amanah ASNB dibuka untuk individu seawal usia enam bulan tetapi kini dengan ADAM50, setiap bayi Malaysia yang lahir dalam tahun 2018 hingga 2022 akan memiliki satu akaun dengan unit insentif permulaan daripada Kerajaan dan PNB.", "r": {"result": "Previously, ASNB unit trust funds were opened to individuals as young as six months old but now with ADAM50, every Malaysian baby born in 2018 to 2022 will have an account with initial incentive units from the Government and PNB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 200 unit insentif dan semua dividen yang diperolehi bagi jumlah permulaan ini hanya boleh dikeluarkan setelah anak mencapai usia 18 tahun.", "r": {"result": "A total of 200 incentive units and all dividends earned for this initial amount can only be withdrawn after the child reaches the age of 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, sebagai satu usaha untuk menggalakkan pelaburan tambahan ke dalam akaun bayi berkenaan, ibu bapa atau penjaga boleh membuat pelaburan tambahan ke dalam akaun AS1M bagi bayi bukan Bumiputera sehingga had maksimum 50,000 unit.", "r": {"result": "In fact, as an effort to encourage additional investment into the baby's account, parents or guardians can make additional investments into the AS1M account for non-Bumiputera babies up to a maximum limit of 50,000 units.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi bayi Bumiputera pula, pihak PNB bercadang untuk meningkatkan had pelaburan Akaun Remaja ASB daripada 50,000 unit kepada 200,000 unit, tertakluk kepada keperluan pematuhan.", "r": {"result": "For Bumiputera babies, PNB plans to increase the ASB Youth Account investment limit from 50,000 units to 200,000 units, subject to compliance requirements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MSAM 2018 ketengah elemen digital", "r": {"result": "MSAM 2018 has a digital element", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BATU PAHAT: Pengunjung Minggu Saham Amanah Malaysia (MSAM) 2018 di Stadium Batu Pahat di sini, tidak perlu lagi menggunakan kad pengenalan untuk pendaftaran dan penebusan hadiah, sebaliknya bakal diberikan gelang tangan untuk memasuki ruang pameran.", "r": {"result": "BATU PAHAT: Visitors to the 2018 Amanah Malaysia (MSAM) Stock Market at the Batu Pahat Stadium here will no longer need to use an identification card for registration and prize redemption, instead they will be given wristbands to enter the exhibition hall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Kumpulan Permodalan Nasional Berhad (PNB), Tan Sri Abdul Wahid Omar, berkata pengunjung juga diminta mengimbas kod QR melalui telefon pintar masing-masing bagi membolehkan mereka menyertai ePeraduan dan menebus hadiah ditawarkan.", "r": {"result": "Kumpulan Permodalan Nasional Berhad (PNB) chairman, Tan Sri Abdul Wahid Omar, said visitors were also asked to scan the QR code via their respective smartphones to enable them to participate in the eContest and redeem the prizes on offer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, langkah pembaharuan dilakukan itu menepati tema MSAM 2018 iaitu 'Mendigitalkan Pengalaman Pelanggan' termasuk melalui susun atur pameran mengikut klasifikasi Zon Digital, Zon Hijau, Zon Robotik dan Zon Komuniti.", "r": {"result": "He said the renewal measures were carried out in line with the theme of MSAM 2018 which is 'Digitalising the Customer Experience' including through the layout of the exhibition according to the classification of Digital Zone, Green Zone, Robotic Zone and Community Zone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengguna juga boleh memuat turun PNB Events Apps di Google Play dan Apps Store bagi memudahkan mereka mengetahui maklumat dan mendaftar menyertai acara dianjurkan PNB.", "r": {"result": "\"Users can also download PNB Events Apps on Google Play and Apps Store to make it easier for them to find out information and register to participate in events organized by PNB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keunikan lain pada MSAM kali ini menerusi pembabitan kenderaan saji yang mengetengahkan makanan tradisi dan terbaik Johor, menariknya pelanggan boleh membuat pembayaran menggunakan Maybank QRPay.", "r": {"result": "\"Another uniqueness at MSAM this time through the involvement of food trucks that highlight traditional and best Johor food, interestingly customers can make payments using Maybank QRPay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Zon Digital akan menempatkan bank, institusi kewangan dan ejen Amanah Saham Nasional Berhad (ASNB), Zon Hijau pula menempatkan syarikat berteraskan perladangan dan teknologi hijau, Zon Robotik menempatkan syarikat teknologi serta Zon Komuniti untuk syarikat badan kawal selia dan perkhidmatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Digital Zone will house banks, financial institutions and Amanah Saham Nasional Berhad (ASNB) agents, the Green Zone will house companies based on plantations and green technology, the Robotics Zone will house technology companies and the Community Zone for regulatory and service companies,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada Majlis Penutup MSAM Walk 2018 di Stadium Batu Pahat di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this at the Closing Ceremony of MSAM Walk 2018 at the Batu Pahat Stadium here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Pengerusi Jawatankuasa Pengerusi Jawatankuasa Belia, Sukan, Kebudayaan dan Warisan Johor, Datuk Zulkurnain Kamisan.", "r": {"result": "Also present was the Chairman of the Johor Youth, Sports, Culture and Heritage Committee, Datuk Zulkurnain Kamisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Wahid berkata, pelbagai program berteraskan pelaburan dan perancangan kewangan, hibur-didik diadakan secara percuma termasuk CCM Duopharma Interschool Showdown, Seminar Kewangan Khas ASNB, MNRB Ringgit Savvy dan Cendiakawan Muda Takaful Ikhlas.", "r": {"result": "Abdul Wahid said, various programs based on investment and financial planning, entertainment and learning are held for free including CCM Duopharma Interschool Showdown, ASNB Special Financial Seminar, MNRB Ringgit Savvy and Takaful Ikhlas Young Scholars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Zulkurnain melepaskan lebih 8,200 pengunjung menerusi MSAM Walk 2018 pada awal pagi ini disusuli cabutan nombor bertuah menawarkan pelbagai hadiah termasuk televisyen, 'mountain bike', komputer riba, kamera GoPro dan pelbagai barangan elektrik.", "r": {"result": "Meanwhile, Zulkurnain released more than 8,200 visitors through MSAM Walk 2018 early this morning followed by a lucky number draw offering various prizes including televisions, 'mountain bikes', laptops, GoPro cameras and various electrical items.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MSAM 2018 bermula jam 10 pagi hingga jam 10 malam pada 19 hingga 25 April ini dan masuk adalah percuma.", "r": {"result": "MSAM 2018 starts at 10am to 10pm on April 19 to 25 and entry is free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak dijangka merasmikan MSAM 2018 pada 19 April ini, manakala Timbalannya, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi akan menyempurnakan majlis penutup pada 25 April.", "r": {"result": "The Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak is expected to inaugurate MSAM 2018 on 19 April, while his deputy, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi will complete the closing ceremony on 25 April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stadium Hoki Nasional siap dibaiki", "r": {"result": "The National Hockey Stadium is ready to be repaired", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Stadium Hoki Nasional di Bukit Jalil berwajah baru dengan proses pemasangan turf diselesaikan dua minggu lebih awal sekali gus membolehkan skuad kebangsaan hoki negara mencubanya dalam persiapan menghadapi Final Siri Hoki dari 26 April sehingga 4 Mei ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The National Hockey Stadium in Bukit Jalil has a new look with the turf installation process completed two weeks earlier, thus allowing the national hockey squad to try it out in preparation for the Hockey Series Final from April 26 to May 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman yang membuat pemeriksaan terhadap dua padang termasuk padang latihan itu hari ini berkata, beliau berpuas hati dengan kerja pemasangan Malaysian Resources Corporation Berhad (MRCB) itu.", "r": {"result": "The Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman, who inspected the two fields including the training field today, said he was satisfied with the Malaysian Resources Corporation Berhad (MRCB) installation work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MRCB sudah bersetuju membaik pulih padang tanpa membabitkan sebarang kos perbelanjaan dan hari ini padang dibaiki sepenuhnya dua minggu lebih awal,\" katanya kepada media, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"MRCB has agreed to repair the field without involving any expense and today the field was completely repaired two weeks early,\" he told the media, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujung tahun lalu, timbul isu kerosakan di padang hoki Stadium Hoki Nasional biarpun baharu sahaja melalui transformasi susulan penganjuran Sukan SEA Kuala Lumpur 2017 namun MRCB berjanji membaiki padang terbabit berikutan masih dalam tempoh jaminan pembekal.", "r": {"result": "At the end of last year, there was an issue of damage to the hockey field at the National Hockey Stadium, even though it was new through transformation following the Kuala Lumpur 2017 SEA Games, but MRCB promised to repair the field as it was still under the supplier's warranty period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq berkata, padang itu menggunakan turf terbaharu diperakui Persekutuan Hoki Antarabangsa (FIH).", "r": {"result": "Syed Saddiq said, the field uses the latest turf certified by the International Hockey Federation (FIH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau boleh kita mahu pemain kita memulakan sesi latihan secepat mungkin dan berdasarkan apa yang sudah dilakukan, kita mempunyai lebih kurang sebulan sebelum Siri Dunia,\" katanya.", "r": {"result": "\"If possible we want our players to start training sessions as soon as possible and based on what has been done, we have about a month before the World Series,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, padang di Stadium Hoki Nasional, Bukit Jalil sudah ditutup sejak 11 Februari lalu dan menjalani proses baik pulih.", "r": {"result": "For the record, the field at the National Hockey Stadium, Bukit Jalil has been closed since February 11 and is undergoing renovations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Pegawai Eksekutif (CEO) Perbadanan Stadium Malaysia (PSM), Nik Razeen Adam Daud berkata, kedua-dua padang menggunakan turf jenis polyethylene itu diiktiraf sebagai jenis tertinggi dalam kategorinya dan diiktiraf FIH Global Elite.", "r": {"result": "Meanwhile, the Chief Executive Officer (CEO) of the Malaysian Stadium Corporation (PSM), Nik Razeen Adam Daud, said that both pitches using polyethylene type turf were recognized as the highest type in their category and recognized as FIH Global Elite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat pengetahuan semua, Malaysia adalah negara pertama menggunakan turf buatan Belanda ini di dunia,\" katanya.", "r": {"result": "\"For everyone's knowledge, Malaysia is the first country to use Dutch-made turf in the world,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Limpahan rezeki peniaga trak makanan", "r": {"result": "The abundance of food truck traders", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MINGGU Saham Amanah Malaysia (MSAM) 2018 anjuran Permodalan Nasional Berhad (PNB) menjadi medan kepada usahawan luar bandar menjana pendapatan tambahan sekali gus mempromosi produk kepada orang ramai.", "r": {"result": "Amanah Malaysia Share Week (MSAM) 2018 organized by Permodalan Nasional Berhad (PNB) is a field for rural entrepreneurs to generate additional income while promoting products to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini terbukti apabila medan trak makanan (food truck) yang disediakan PNB pada MSAM 2018 di Stadium Batu Pahat menerima sambutan hangat daripada pengunjung sejak hari pertama pada 19 April lalu.", "r": {"result": "This was proven when the food truck field provided by PNB at MSAM 2018 at the Batu Pahat Stadium received a warm welcome from visitors since the first day on April 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai makanan panas menyelerakan termasuk nasi kerabu, makanan Barat termasuk pizza dan burger, selain nasi kambing penyet berjaya menambat selera pengunjung sehingga memenuhi medan berkenaan hampir sepanjang masa.", "r": {"result": "A variety of appetizing hot food including kerabu rice, Western food including pizza and burgers, in addition to penyet lamb rice managed to captivate the appetite of visitors until the field was filled almost all the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 14 pengusaha trak makanan daripada komuniti Johor dan Melaka diberi peluang menjual produk makanan panas mereka kepada pengunjung bermula 10 pagi hingga 10 malam setiap hari sehingga MSAM 2018 berakhir esok dengan sewa tapak hanya RM300 selama seminggu.", "r": {"result": "A total of 14 food truck operators from the Johor and Melaka communities were given the opportunity to sell their hot food products to visitors from 10am to 10pm every day until MSAM 2018 ends tomorrow with a site rent of only RM300 for a week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi peniaga nasi beriani gam Johor, Izuan Rahim, 32, penganjuran pameran pelaburan dan kewangan seperti MSAM 2018 membawa limpahan rezeki kepada perniagaannya.", "r": {"result": "For Johor rice beriani gam trader, Izuan Rahim, 32, the organization of investment and financial exhibitions such as MSAM 2018 brings an abundance of sustenance to his business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, trak makanan saya yang menjual nasi beriani gam menggunakan jenama Kawah Berapi menjadi tumpuan dan perhatian pengunjung MSAM di Batu Pahat yang mahu mencuba keaslian resepi makanan tradisi Johor ini.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, my food truck that sells sticky rice using the Kawah Berapi brand is the focus and attention of visitors to MSAM in Batu Pahat who want to try the authenticity of this Johor traditional food recipe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendapatan yang saya peroleh juga lebih daripada RM2,000 sehari atau terjual lebih 300 bungkus berbanding ketika berniaga trak makanan di lokasi tetap di Hutan Bandar, Johor Bahru,\" katanya.", "r": {"result": "\"The income I get is also more than RM2,000 a day or more than 300 packs sold compared to when I was running a food truck at a fixed location in Hutan Bandar, Johor Bahru,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pemilik trak makanan Mobile Cafe, Haziq Roslan, 21, berkata MSAM 2018 memberi peluang untuk memperkenalkan produk makanan popular Batu Pahat, Mee Racun, kepada pengunjung luar.", "r": {"result": "Meanwhile, Mobile Cafe food truck owner Haziq Roslan, 21, said MSAM 2018 provided an opportunity to introduce Batu Pahat's popular food product, Mee Racun, to outside visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MSAM 2018 ini menjadi platform utama untuk memperkenalkan keenakan masakan istimewa Batu Pahat kepada pengunjung, dan ternyata mereka tidak takut mencuba.", "r": {"result": "\"MSAM 2018 is the main platform to introduce the deliciousness of Batu Pahat's special cuisine to visitors, and it turns out that they are not afraid to try.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peluang ini membolehkan saya menjenamakannya ke seluruh negara jika ada rezeki,\" katanya.", "r": {"result": "\"This opportunity allows me to brand it throughout the country if there is sustenance,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengunjung, Nurul Sofia Umairah Rosli, 18, dari Negeri Sembilan, berkata dia teruja mencuba pelbagai makanan yang dijual di medan trak makanan MSAM 2018 sejak hari pembukaannya, Khamis lalu.", "r": {"result": "Visitor, Nurul Sofia Umairah Rosli, 18, from Negeri Sembilan, said she was excited to try the various foods sold at the MSAM 2018 food truck field since its opening day, last Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Medan trak makanan MSAM 2018 ini bukan sahaja sangat tersusun dan bersih, malah makanan yang dijual juga menepati selera ramai dengan harga yang berpatutan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This MSAM 2018 food truck field is not only very organized and clean, but the food sold also meets the tastes of many at reasonable prices,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak berniaga tapi modal dari mana?", "r": {"result": "Want to do business but where to get the capital from?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"BUKAN tak nak niaga, tapi bab satu kena ada modal.", "r": {"result": "\"NOT that I don't want to do business, but the first thing is to have capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana nak cari duit\"?", "r": {"result": "Where to find money\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang anak muda bertanya dengan nada yang mencabar seolah ia suatu common sense.", "r": {"result": "A young boy asked in a challenging tone as if it was common sense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami baru sahaja selesai dengan majlis pelancaran program Protege oleh Menteri Pembangunan Usahawan dan kenyataan yang dibuat Menteri iaitu \"Kenapa para graduan hanya berminat menjadi pencari pekerjaan dan bukannya pencipta pekerjaan\"?", "r": {"result": "We have just finished with the launch of the Protege program by the Minister of Entrepreneur Development and the statement made by the Minister that \"Why are graduates only interested in becoming job seekers and not job creators\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "masih panas diperdebatkan antara anak muda yang duduk di barisan belakang saya.", "r": {"result": "still hotly debated among the young people sitting in the row behind me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program Professional Training and Education for Graduating Entrepreneurs ataupun singkatannya, Protege merupakan pembaharuan kepada program Skim Latihan 1Malaysia (SL1M) untuk melatih graduan mencari pekerjaan termasuk menggalakkan belia menceburi bidang keusahawanan sebagai alternatif punca pendapatan.", "r": {"result": "The Professional Training and Education for Graduating Entrepreneurs program or Protege for short is an update to the 1Malaysia Training Scheme (SL1M) program to train graduates to find jobs including encouraging youth to venture into entrepreneurship as an alternative source of income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sidang akhbar kemudiannya, antara soalan pertama yang diunjurkan ialah: \"Selepas tamat latihan keusahawanan, adakah kerajaan akan memberi geran kepada graduan yang ingin memulakan perniagaan\"?", "r": {"result": "At the press conference later, one of the first questions that was projected was: \"After completing the entrepreneurship training, will the government give grants to graduates who want to start a business\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun bagi saya, jawapan menteri amatlah munasabah, bagi ramai yang hadir ketika itu, ia dianggap jawapan yang berwaspada dan noncommittal dari Kementerian: \"Memang tidak ada peruntukan geran untuk usahawan Protege tapi tak ada yang mustahil.", "r": {"result": "Although for me, the minister's answer was very reasonable, for many who were present at the time, it was considered a cautious and noncommittal answer from the Ministry: \"It is true that there is no provision of grants for Protege entrepreneurs but nothing is impossible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya ia idea bisnes yang cemerlang, tidak mustahil kami akan mencari bantuan yang diperlukan\".", "r": {"result": "If it is a brilliant business idea, it is not impossible that we will find the necessary help\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bilik seperti hanya kedengaran degupan jantung buat seketika.", "r": {"result": "The room seemed to only hear the heartbeat for a moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendek kata, jawapan menteri bukanlah seperti yang diharapkan.", "r": {"result": "In short, the minister's answer was not as expected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah payah untuk memahami yang pemberian ganjaran tidak semestinya mendatangkan manfaat terutama sekali berkenaan hal keusahawanan.", "r": {"result": "Is it hard to understand that giving rewards does not necessarily bring benefits especially when it comes to entrepreneurship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Geran untuk bisnes kebanyakan masa akan mengaburkan keupayaan sebenar bisnes tersebut.", "r": {"result": "Grants for businesses often obscure the true capabilities of the business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling dikesali adalah ia seakan memberi mirage ataupun ilusi perlindungan kepada bisnes untuk bertahan lebih lama.", "r": {"result": "The most regrettable thing is that it seems to give a mirage or illusion of protection to the business to last longer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekuriti palsu yang kononnya akan memberi masa dan kelebihan kepada usahawan sebenarnya bertindak melemahkan ketabahan dan kecekalan usahawan.", "r": {"result": "Fake securities that supposedly will give time and advantage to entrepreneurs actually act to weaken the perseverance and tenacity of entrepreneurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencarian modal untuk bisnes adalah induksi kepada perjalanan keusahawanan dan kebarangkalian untuk berjaya bagi seseorang usahawan akan tampak nyata apabila beliau mengesahkan kebolehan diri mengumpul dana sebagai modal perniagaan.", "r": {"result": "The search for capital for business is an induction to the entrepreneurial journey and the probability of success for an entrepreneur will be evident when he confirms his ability to raise funds as business capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya dari keadaan terdesak akan lahirlah motivasi yang konsisten untuk terus menempuhi cabaran.", "r": {"result": "Only from a desperate situation will be born a consistent motivation to continue meeting challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak sah seseorang dipanggil usahawan sekiranya disuap penyelesaian dan solusi dari hari pertama\".", "r": {"result": "It is not valid for someone to be called an entrepreneur if they are bribed with solutions and solutions from day one\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, apakah ada banyak saluran untuk mencari modal?", "r": {"result": "So, are there many channels to find capital?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukannya bank nak dengar masalah kami\"?", "r": {"result": "Doesn't the bank want to hear our problems\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "anak muda tadi masih keras mempertahankan pandangannya.", "r": {"result": "the young man was still stubbornly defending his views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang benar, selera bank mungkin lebih konservatif di iklim ekonomi yang mencabar, tetapi kini telah pun wujud pelbagai cara untuk mengumpul dana.", "r": {"result": "It is true that banks' appetites may be more conservative in a challenging economic climate, but now there are many ways to raise funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak luar biasa untuk mendapat bantuan kewangan dalam talian menerusi platform di mana pelabur berkumpul untuk memberi sokongan kepada idea inovatif ataupun kepada individu yang pada mereka memang berkaliber untuk sukses.", "r": {"result": "It is not unusual to get financial help online through a platform where investors gather to support innovative ideas or individuals who they believe have the caliber to succeed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari kickstarter.com ke indiegogo.com ke quirky.com; semuanya memberi peluang untuk menguji idea beserta pelan pelaksanaan - sekiranya ia idea yang hebat dan dipertahankan dengan kempen 'penjualan idea' yang autentik, masakan ia akan gagal\".", "r": {"result": "From kickstarter.com to indiegogo.com to quirky.com; all provide an opportunity to test an idea and an implementation plan - if it's a great idea and is backed up with an authentic 'idea selling' campaign, it's bound to fail\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ni mudah je.", "r": {"result": "I'm easy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "takde idea bisnes yang tinggi-tinggi.", "r": {"result": "no lofty business idea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya nak jual makanan tradisional; buka food truck je - takkanlah nak naik kickstarter\"?", "r": {"result": "I want to sell traditional food; just open a food truck - won't you want to go on kickstarter\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kedegilan anak muda ini berterusan.", "r": {"result": "this young man's stubbornness continues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bisnes food truck?", "r": {"result": "Food truck business?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dah tengok tawaran Skim-Pembiayaan-Food-Truck daripada Perbadanan Nasional Berhad (PNS)?", "r": {"result": "Have you seen the Scheme-Financing-Food-Truck offer from Perbadanan Nasional Berhad (PNS)?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepalanya digeleng.", "r": {"result": "He shook his head.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau usahawan tidak mencuba, memang sah tidak mempunyai ramuan kejayaan utama iaitu 'usaha'.", "r": {"result": "If entrepreneurs do not try, it is true that they do not have the main ingredient of success which is 'effort'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan nak salahkan ketidakwujudan geran/bantuan/sokongan/galakan.", "r": {"result": "Don't want to blame the non-existence of grants/help/support/encouragement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya alasan nak cover tak cuba untuk berusaha.", "r": {"result": "All of them are excuses to cover up without trying to make an effort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu depan: Tak rugi untuk mencuba keusahawanan!", "r": {"result": "Next week: It doesn't hurt to try entrepreneurship!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Low Ngai Yuen, Ketua Pegawai Eksekutif di GEMA iaitu sebuah NGO berdaftar dan antara usaha GEMA adalah membolehkan pemindahan teknologi dengan para usahawan kecilan.", "r": {"result": "Low Ngai Yuen, Chief Executive Officer at GEMA which is a registered NGO and one of GEMA's efforts is enabling technology transfer with small entrepreneurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel ini merupakan pandangan peribadi penulis dan tidak semestinya mewakili pandangan sidang pengarang Astro AWANI.", "r": {"result": "This article is the author's personal opinion and does not necessarily represent the opinion of Astro AWANI's editorial board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PNB capai objektif DEB", "r": {"result": "PNB achieved the objective of DEB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Temerloh: Permodalan Nasional Berhad (PNB) kini menjadi institusi yang boleh dibanggakan rakyat sejak penubuhannya 36 tahun lalu kerana ia mencapai objektif pelaksanaan Dasar Ekonomi Baharu (DEB) yang diasaskan pemimpin terdahulu.", "r": {"result": "Temerloh: Permodalan Nasional Berhad (PNB) is now an institution that the people can be proud of since its establishment 36 years ago because it achieved the objectives of implementing the New Economic Policy (DEB) founded by previous leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak berkata, melalui institusi itu rakyat sama ada di bandar mahupun luar bandar dapat menikmati limpahan ekonomi selain pengagihan dividen dan bonus setiap tahun.", "r": {"result": "The Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak said, through the institution, people in both urban and rural areas can enjoy the economic overflow in addition to the distribution of dividends and bonuses every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PNB adalah inisiatif kerajaan dalam perjuangan untuk menebus maruah negara termasuk membeli syarikat yang sebelum ini milik orang asing tetapi kini milik rakyat Malaysia.", "r": {"result": "\"PNB is a government initiative in the struggle to redeem the nation's dignity, including buying companies that were previously owned by foreigners but now belong to Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia sekali gus membuka minda bahawa kita memang boleh lakukan pembaharuan dan penstrukturan semula ekonomi negara demi kesejahteraan rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "\"It opens the mind that we can indeed reform and restructure the country's economy for the sake of the people's well-being,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib berkata demikian ketika berucap merasmikan Minggu Saham Amanah (MSAM) 2017 di Dataran Temerloh, di sini, hari ini.", "r": {"result": "Najib said this when speaking to officiate the 2017 Amanah Stock Week (MSAM) at Dataran Temerloh, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, isteri Perdana Menteri, Datin Seri Rosmah Mansor; Menteri Besar, Datuk Seri Adnan Yaakob; Menteri Kemajuan Luar Bandar dan Wilayah, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob; Pengerusi Kumpulan Permodalan Nasional Berhad (PNB), Tan Sri Abdul Wahid Omar; dan Presiden dan Ketua Eksekutif Kumpulan PNB, Datuk Abdul Rahman Ahmad.", "r": {"result": "Also present, the Prime Minister's wife, Datin Seri Rosmah Mansor; Menteri Besar, Datuk Seri Adnan Yaakob; Minister of Rural and Regional Development, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob; Chairman of Permodalan Nasional Berhad Group (PNB), Tan Sri Abdul Wahid Omar; and PNB Group President and Chief Executive, Datuk Abdul Rahman Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MSAM 2017 yang bertemakan Pelaburan 360 PNB membuka tirainya hari ini sehingga 25 April ini dan dijangka menarik kehadiran lebih 150,000 orang dengan pelbagai aktiviti pendidikan pelaburan bermatlamat memperkasa ilmu masyarakat mengenai pelaburan dan perancangan kewangan.", "r": {"result": "MSAM 2017 which is themed Investment 360 PNB opens today until 25 April and is expected to attract the presence of more than 150,000 people with various investment education activities aimed at empowering the community's knowledge about investment and financial planning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis sama, Najib turut menyampaikan sumbangan PNB sebanyak RM700,000 bagi menaik taraf Pusat Hemodialisis Mentakab dan Hospital Sultan Haji Ahmad Shah (HOSHAS) kepada Pengarah Jabatan Kesihatan Pahang, Datuk Dr Sha'ri Ngadiman.", "r": {"result": "At the same event, Najib also presented PNB's contribution of RM700,000 to upgrade Mentakab Hemodialysis Center and Sultan Haji Ahmad Shah Hospital (HOSHAS) to Pahang Health Department Director, Datuk Dr Sha'ri Ngadiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyewa tempatan premis Suria KLCC perlu pembelaan", "r": {"result": "Local tenants of Suria KLCC premises need to defend", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kompleks beli-belah Suria KLCC.", "r": {"result": "Suria KLCC shopping complex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai pengunjung sekali sekala menjejakkan kaki ke KLCC dengan niat membawa keluarga berubah angin sambil melihat keunikan menara berkembar PETRONAS, penulis juga tertanya-tanya siapa sebenarnya pemilik kompleks beli-belah Suria KLCC.", "r": {"result": "As an occasional visitor who sets foot in KLCC with the intention of bringing the family for a change of scenery while seeing the uniqueness of the PETRONAS twin towers, the writer also wonders who actually owns the Suria KLCC shopping complex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat kepada premis yang ada di situ, mungkin tidak ramai orang kebanyakan yang mampu berbelanja di sana, cukup sekadar untuk makan tengah hari atau 'minum-minum' kerana harganya agak mahal jika dibandingkan dengan tempat lain.", "r": {"result": "Looking at the premises there, maybe not many people can afford to spend there, just for lunch or 'drinks' because the price is quite expensive compared to other places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin kerana sewa premisnya mahal atau itu memang standard ditetapkan pengurusan Suria KLCC untuk menjaga standard, kononnya itu adalah mercu tanda kebanggaan negara yang perlu dijaga atau dilihat berprestij.", "r": {"result": "Maybe because the rent of the premises is expensive or it is indeed a standard set by the management of Suria KLCC to maintain the standard, supposedly it is a landmark of national pride that needs to be looked after or seen as prestigious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika mercu tanda negara, kenapa tidak banyak premis yang melambangkan Malaysia, sebaliknya lebih dikuasai produk jenama asing.", "r": {"result": "If it's a national landmark, why aren't there many premises that symbolize Malaysia, instead they are dominated by foreign brand products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin alasannya ialah untuk menarik pelancong asing, tetapi kenapa produk atau syarikat tempatan seolah-olah diketepikan?", "r": {"result": "Maybe the reason is to attract foreign tourists, but why do local products or companies seem to be left out?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, timbul semula isu yang mendakwa pengurusan seolah-olah sengaja cuba mengusir pengusaha atau penyewa tempatan.", "r": {"result": "Now, the issue has resurfaced claiming that the management seems to be deliberately trying to evict local entrepreneurs or tenants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Caranya memang mengikut undang-undang atau peraturan kontrak, dengan menaikkan kadar sewa atau memindahkan premis ke lokasi lain.", "r": {"result": "The way is in accordance with the law or contract rules, by raising the rent or moving the premises to another location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu penyingkiran peniaga tempatan di Suria KLCC sudah lama berlarutan dan bertambah buruk sejak tahun 2007. Premis Restoran Kelantan Delights sudah diganti dengan peniaga asing.", "r": {"result": "The issue of the removal of local traders at Suria KLCC has been going on for a long time and has worsened since 2007. The Kelantan Delights Restaurant premises have been replaced by foreign traders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas itu, premis Foto Point turut menjadi mangsa apabila pihak pengurusan dikatakan mengancam untuk mengenakan sewa berganda iaitu kira-kira RM45,000 sebulan jika masih mahu kekal beroperasi di situ.", "r": {"result": "After that, the Foto Point premise also became a victim when the management allegedly threatened to charge a double rent of about RM45,000 a month if they still wanted to operate there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecoh isu pengusiran butik BritishIndia.", "r": {"result": "Uproar over the expulsion of British India boutiques.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaharu, agak kecoh apabila Suria KLCC dikatakan menghantar notis mengusir satu lagi syarikat tempatan, butik BritishIndia (Asia) Sdn Bhd (BritishIndia).", "r": {"result": "Most recently, there was quite an uproar when Suria KLCC was said to have sent a notice to evict another local company, boutique BritishIndia (Asia) Sdn Bhd (BritishIndia).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, pengasas BritishIndia, Pat Liew, dikatakan akan memohon injunksi mahkamah menghalang Suria KLCC mengusir mereka.", "r": {"result": "Now, the founder of BritishIndia, Pat Liew, is said to be applying for a court injunction to prevent Suria KLCC from evicting them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liew mendakwa ruang niaga yang diduduki selama 18 tahun iaitu sejak Suria KLCC dibuka, mahu disewakan kepada butik fesyen jenama luar negara yang turut mempunyai premisnya sendiri di pusat beli-belah itu.", "r": {"result": "Liew claimed that the commercial space, which has been occupied for 18 years since Suria KLCC opened, wants to be leased to foreign brand fashion boutiques that also have their own premises in the shopping centre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes itu turut menarik perhatian Menteri Perdagangan Dalam Negeri, Koperasi dan Kepenggunaan, Datuk Seri Hasan Malek yang mahu mencari jalan penyelesaian terbaik dengan mengatur pertemuan di antara kedua-dua pihak, sama ada esok atau lusa.", "r": {"result": "The case also attracted the attention of the Minister of Domestic Trade, Cooperatives and Consumerism, Datuk Seri Hasan Malek who wants to find the best solution by arranging a meeting between the two parties, either tomorrow or the day after.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, Menteri Belia dan Sukan, Khairy Jamaluddin Abu Bakar yang sebelum ini pernah memegang jawatan Pengerusi Perbadanan Usahawan Nasional Berhad (PUNB), mengakui banyak menerima aduan mengenai perkara itu sebelum beliau dilantik sebagai ahli Kabinet.", "r": {"result": "In fact, the Minister of Youth and Sports, Khairy Jamaluddin Abu Bakar who previously held the position of Chairman of Perbadanan Usahawan Nasional Berhad (PUNB), admitted receiving many complaints about the matter before he was appointed as a Cabinet member.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi itu membuktikan perkara itu memang sudah lama berlaku dan pengurusan tertinggi Suria KLCC bebas membuat sebarang keputusan, sekalipun kadangkala bercanggah dengan kepentingan nasional.", "r": {"result": "The situation proves that the matter has been happening for a long time and the top management of Suria KLCC is free to make any decision, even if it sometimes conflicts with the national interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika kerajaan sibuk mempromosikan kempen Belilah Barangan Buatan Malaysia, kompleks ternama seperti Suria KLCC sepatutnya menjadi antara ejen yang membantu menjadikan hasrat itu terlaksana dengan menambah ruang niaga sedia ada.", "r": {"result": "When the government is busy promoting the Buy Malaysian Made Goods campaign, famous complexes like Suria KLCC should be among the agents that help make that wish come true by increasing the existing business space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, apa yang berlaku adalah sebaliknya.", "r": {"result": "But, what happened was the opposite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi penulis, pihak yang berkaitan perlu melakukan sesuatu ke atas bangunan milik PETRONAS itu.", "r": {"result": "For the writer, the relevant parties need to do something about the PETRONAS-owned building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana caranya, itu perlu difikirkan bersama.", "r": {"result": "How to do it, that needs to be thought out together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah jawatan peneraju Suria KLCC itu sesuai diberikan kepada warga asing yang diakui memang tidak peka dengan perkara seperti ini atau diberikan kepada warga tempatan yang memiliki semangat nasionalis.", "r": {"result": "Is the position of Suria KLCC leader suitable to be given to a foreigner who is admittedly insensitive to things like this or given to a local citizen who has a nationalist spirit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abai kepentingan warga tempatan.", "r": {"result": "Ignore the interests of local people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang kita tidak pernah menolak soal komersial dan keuntungan, tetapi perlukah dibuat sedemikian rupa sehingga mengorbankan kepentingan negara dan warga tempatan.", "r": {"result": "It is true that we have never rejected commercial and profit matters, but should it be done in such a way as to sacrifice the interests of the country and local citizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika perkara itu berlaku di New York atau London, mungkin ramai yang tidak menghiraukannya, tetapi ia berlaku di Suria KLCC yang terletak di Menara Berkembar PETRONAS di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "If it happened in New York or London, many people might not pay attention to it, but it happened at Suria KLCC which is located in the PETRONAS Twin Towers in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbul persoalan, siapa ikut telunjuk siapa dan siapa menguasai siapa?", "r": {"result": "The question arises, who follows who and who dominates whom?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah kontrak atau perjanjian sewa premis di situ perlu dikaji semula kerana setakat ini, ia jelas memperlihatkan keuntungan kepada sebelah pihak saja.", "r": {"result": "Does the contract or rental agreement for the premises there need to be reviewed because so far, it clearly shows profit to one side only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diharapkan pertemuan Hasan dengan pengurusan tertinggi Suria KLCC dan BritishIndia, esok atau lusa, boleh mencari satu penyelesaian terbaik.", "r": {"result": "It is hoped that Hasan's meeting with the top management of Suria KLCC and BritishIndia, tomorrow or the day after tomorrow, can find the best solution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan hanya untuk kes itu, tetapi untuk jangka panjang dan demi masa depan peniaga tempatan.", "r": {"result": "Not just for that case, but for the long term and for the sake of the future of local traders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis hormati strategi Hasan yang gemarkan pendekatan berbincang dan mencari penyelesaian dalam konteks sama-sama menang.", "r": {"result": "The writer respects Hasan's strategy which favors the approach of discussing and finding solutions in a win-win context.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kita jangan sesekali lupa dengan kes membabitkan Muslimah Zaida's Collection di Alamanda Putrajaya pada tahun 2010 kerana ia juga membabitkan pengurusan Suria KLCC.", "r": {"result": "However, we should never forget the case involving Muslimah Zaida's Collection in Alamanda Putrajaya in 2010 because it also involved the management of Suria KLCC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM lancar Perbadanan Wakaf Nasional", "r": {"result": "PM launches the National Waqf Corporation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putrajaya: Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak, hari ini melancarkan Perbadanan Wakaf Nasional Berhad (PWNB) dan Program Wakaf Korporat.", "r": {"result": "Putrajaya: The Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak, today launched the Perbadanan Wakaf Nasional Berhad (PWNB) and the Corporate Wakaf Program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Mesyuarat Majlis Ekonomi Bumiputera (MEB) pada Januari lalu meluluskan peruntukan sebanyak RM50 juta kepada Yayasan Wakaf Malaysia (YWM) sebagai dana permulaan bagi melaksanakan Program Wakaf Korporat bagi tempoh pelaksanaan selama lima tahun bermula tahun ini hingga 2019.", "r": {"result": "He said that the Bumiputera Economic Council (MEB) meeting last January approved an allocation of RM50 million to Yayasan Wakaf Malaysia (YWM) as start-up funds to implement the Corporate Waqf Program for a five-year implementation period starting this year until 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, PWNB, iaitu syarikat subsidiari milik penuh YMW diamanahkan untuk menjadi pelaksana kepada program Wakaf Korporat.", "r": {"result": "He said, PWNB, which is a wholly-owned subsidiary company of YMW, was entrusted to be the implementer of the Corporate Endowment program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PWNB akan mengenal pasti dan melaksanakan pembelian atau pembangunan projek manakala Yayasan Wakaf akan menyalurkan dana bagi membiayai projek itu.", "r": {"result": "\"PWNB will identify and implement the purchase or development of the project while the Wakaf Foundation will channel the funds to finance the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sementara itu, Program Wakaf Korporat adalah skim wakaf yang disumbangkan oleh pelbagai pihak dan diuruskan oleh badan yang diiktiraf oleh Majlis Agama Islam Negeri dan dana digunakan untuk mewujud dan membangunkan aset kekal yang manfaatnya boleh membantu kepada permulaan dan peningkatan aktiviti ekonomi serta sosial ummah,\" katanya ketika berucap pada majlis pelancaran Perbadanan Wakaf Nasional Berhad dan Program Wakaf Korporat di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Meanwhile, the Corporate Waqf Program is a waqf scheme contributed by various parties and managed by a body recognized by the State Islamic Religious Council and the funds are used to create and develop permanent assets whose benefits can help to start and increase economic and social activities of the community,\" he said when speaking at the launch of Perbadanan Wakaf Nasional Berhad and the Corporate Waqf Program here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Timbalan Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin; Menteri Di Jabatan Perdana, Menteri Datuk Seri Wahid Omar dan Datuk Seri Jamil Khir Baharom.", "r": {"result": "Also present were the Deputy Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin; Ministers in the Prime Minister's Department, Ministers Datuk Seri Wahid Omar and Datuk Seri Jamil Khir Baharom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybank jangka 20 peratus peningkatan dalam pelaburan ASNB", "r": {"result": "Maybank expects a 20 percent increase in ASNB investment", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malayan Banking Bhd (Maybank) menjangkakan peningkatan 20 peratus pelaburan dalam Amanah Saham Nasional Bhd (ASNB) susulan pengenalan dua perkhidmatan pelaburan baharu menerusi saluran digital.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malayan Banking Bhd (Maybank) expects a 20 percent increase in investment in Amanah Saham Nasional Bhd (ASNB) following the introduction of two new investment services through digital channels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan baharu itu ialah pelaburan dalam unit ASNB melalui Maybank2u dan mesin ATM yang mana kedua-duanya adalah menerusi masa nyata.", "r": {"result": "The new service is investment in ASNB units through Maybank2u and ATM machines which are both real-time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua CFS Maybank Malaysia, Datuk Hamirullah Boorhan, berkata ketika ini lebih tiga juta transaksi ASNB dilakukan di kaunter Maybank dalam tempoh setahun yang mana sejuta daripadanya adalah urus niaga deposit.", "r": {"result": "Head of CFS Maybank Malaysia, Datuk Hamirullah Boorhan, said that currently more than three million ASNB transactions are done at Maybank counters within a year of which one million are deposit transactions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kerjasama strategik dengan anak syarikat milik penuh Permodalan Nasional Berhad (PNB) itu adalah tepat kerana bank berkenaan dapat menawarkan penyelesaian bersepadu, iaitu urus niaga deposit kini dapat dilakukan menerusi platform digital walaupun selepas waktu perbankan.", "r": {"result": "He said that the strategic collaboration with the wholly-owned subsidiary of Permodalan Nasional Berhad (PNB) was right because the bank was able to offer an integrated solution, i.e. deposit transactions can now be done through a digital platform even after banking hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menjangkakan 50 peratus daripada transaksi deposit akan berpindah ke platform digital dan kami juga mengunjurkan pelaburan unit ASNB meningkat 20 peratus pada 2019 dengan pelancaran dua perkhidmatan ini.", "r": {"result": "\"We expect 50 percent of deposit transactions to move to digital platforms and we also project ASNB unit investment to increase 20 percent in 2019 with the launch of these two services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai peneraju dalam perbankan digital, Maybank sentiasa berusaha memanfaatkan keupayaan digital.", "r": {"result": "\"As a leader in digital banking, Maybank always strives to take advantage of digital capabilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah bagi memastikan pelanggan dapat menikmati faedah dari segi kemudahan dan transaksi yang lancar bukan hanya untuk aktiviti perbankan, tetapi juga untuk pelaburan,\" katanya pada majlis pelancaran dua perkhidmatan baru itu di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"It is to ensure that customers can enjoy the benefits in terms of convenience and smooth transactions not only for banking activities, but also for investments,\" he said at the launch of the two new services here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan itu dilancarkan secara bersama oleh Presiden dan Ketua Eksekutif Kumpulan PNB, Datuk Abdul Rahman Ahmad dan Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan Maybank, Datuk Abdul Farid Alias.", "r": {"result": "The service was jointly launched by PNB Group President and Chief Executive Officer, Datuk Abdul Rahman Ahmad and Maybank Group President and Chief Executive Officer, Datuk Abdul Farid Alias.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Ketua Pegawai Eksekutif ASNB, Mohammad Hussin.", "r": {"result": "Also present, Chief Executive Officer of ASNB, Mohammad Hussin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamirullah berkata, dengan pelancaran itu, Maybank menjadi bank pertama di Malaysia yang menawarkan semakan masa nyata dan tambah nilai akaun ASNB pelanggan melalui platform perbankan dalam talian dan mudah alih di 2,700 mesin ATM dan Terminal Perkhidmatan Layan Diri seluruh negara.", "r": {"result": "Hamirullah said, with the launch, Maybank became the first bank in Malaysia to offer real-time checking and top-up of customers' ASNB accounts through online and mobile banking platforms at 2,700 ATM machines and Self-Service Terminals nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkhidmatan ini juga membolehkan pelanggan menyemak baki akaun ASNB mereka dan lima transaksi terakhir, termasuk dividen dan pemindahan secara serta-merta,\" katanya.", "r": {"result": "\"This service also allows customers to check their ASNB account balance and the last five transactions, including dividends and transfers instantly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, meskipun dua perkhidmatan baharu itu boleh didapati dalam versi web Maybank2u, ia akan dilanjutkan ke platform aplikasi mudah alih Maybank menjelang akhir tahun ini.", "r": {"result": "He said, although the two new services are available in the Maybank2u web version, they will be extended to the Maybank mobile application platform by the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, tambahan kepada dua servis baharu itu, ASNB dan Maybank juga mengumumkan kumpulan perusahaan kecil dan sederhana (PKS) dapat memindahkan dana bagi pihak pekerja ke ASNB melalui M2U Biz menjelang akhir Disember ini.", "r": {"result": "In addition to the two new services, ASNB and Maybank also announced that small and medium enterprise (SME) groups will be able to transfer funds on behalf of employees to ASNB through M2U Biz by the end of December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MyRumah 2017 pacu potensi", "r": {"result": "MyRumah 2017 drives potential", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: The New Straits Times Press (Malaysia) Berhad (NSTP) komited menyokong kerajaan negeri dalam memastikan pembangunan Kedah terutama dalam memacu sektor perumahan negeri.", "r": {"result": "ALOR SETAR: The New Straits Times Press (Malaysia) Berhad (NSTP) is committed to supporting the state government in ensuring the development of Kedah, especially in driving the state's housing sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif NSTP, Datuk Abdul Jalil Hamid, mengakui kelebihan dimiliki baik dari segi dasar yang mesra pemaju dan pembeli, serta kemudahan jaringan pengangkutan dan infrastruktur sokongan, memberi kelebihan kepada sektor perumahan Kedah untuk terus berkembang.", "r": {"result": "Chief Executive Officer of NSTP, Datuk Abdul Jalil Hamid, acknowledged the advantages of having both developer and buyer-friendly policies, as well as transport network facilities and supporting infrastructure, giving Kedah's housing sector an advantage to continue to grow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harga tanah semakin meningkat dan permintaan untuk hartanah juga semakin tinggi, dengan segala kemudahan dan kelebihan dimiliki...landasan berkembar elektrik Ipoh-Padang Besar-Ipoh contohnya menyediakan kemudahan, menjadikan jarak untuk ke Kedah termasuk dari Pulau Pinang bukan lagi isu.", "r": {"result": "\"Land prices are increasing and the demand for real estate is also increasing, with all the facilities and advantages available...the Ipoh-Padang Besar-Ipoh electric double track for example provides facilities, making the distance to Kedah including from Penang no longer an issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"NSTP sedia untuk terus memainkan peranan dalam mempromosi Kedah untuk melihat perubahan positif negeri ini dan Pameran Hartanah MyRumah 2017 (MyRumah 2017) yang pertama kali dibawa ke Kedah bermula hari ini adalah sebahagian daripada usaha ke arah itu dan kita mendapat sambutan dan sokongan cukup baik daripada pemaju,\" katanya.", "r": {"result": "\"NSTP is ready to continue to play a role in promoting Kedah to see positive changes in the state and the MyRumah 2017 Property Exhibition (MyRumah 2017) which was brought to Kedah for the first time starting today is part of the effort in that direction and we received quite good response and support from developers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap sempena perasmian MyRumah 2017 yang membuka tirai penganjurannya hari ini dan akan berlangsung sehingga Ahad di Central, di sini, yang dirasmikan Menteri Besar Kedah, Datuk Seri Ahmad Bashah Md Hanipah.", "r": {"result": "He said this when speaking in conjunction with the inauguration of MyRumah 2017 which opened the curtain today and will continue until Sunday at Central, here, which was officiated by the Chief Minister of Kedah, Datuk Seri Ahmad Bashah Md Hanipah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedah adalah destinasi ketiga MyRumah 2017 selepas Balai Berita NSTP di Bangsar pada Mac lalu dan Komtar JBCC di Johor Bahru pada Mei.", "r": {"result": "Kedah is the third destination of MyRumah 2017 after NSTP News Center in Bangsar last March and Komtar JBCC in Johor Bahru in May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali ini sembilan syarikat pemaju terbabit iaitu Aman Setia Group, Belleview Group, Bina Darulaman Berhad (BDB), Irama Jaya Group, Oriental Interest Group, OSK Property Group, Paramount Properties, Sunsuria Berhad dan SPNB Aspirasi Sdn Bhd.Pempamer bukan pemaju pula ialah Aman Central, Amanah Raya Berhad, Bank Muamalat, Cuckoo, Grab, LG, Perbadanan Tabung Pendidikan Tinggi Nasional (PTPTN) dan Lepro System Berhad.", "r": {"result": "This time the nine developer companies involved are Aman Setia Group, Belleview Group, Bina Darulaman Berhad (BDB), Irama Jaya Group, Oriental Interest Group, OSK Property Group, Paramount Properties, Sunsuria Berhad and SPNB Aspirasi Sdn Bhd. The non-developer exhibitor is Aman Central, Amanah Raya Berhad, Bank Muamalat, Cuckoo, Grab, LG, Perbadanan Tabung Pendidikan Tinggi Nasional (PTPTN) and Lepro System Berhad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Jalil berkata, NSTP dan Media Prima Berhad (Media Prima) melihat Kedah sebagai sebuah negeri yang cukup penting dari segi ekonomi dan juga politik.", "r": {"result": "Abdul Jalil said, NSTP and Media Prima Berhad (Media Prima) see Kedah as a state that is quite important in terms of economy as well as politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk Kedah, NSTP mempunyai kira-kira 20 kakitangan tetap dan kira-kira separuh lagi berstatus sambilan.", "r": {"result": "\"For Kedah, NSTP has about 20 permanent staff and about half of them are part-time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk produk pula, Harian Metro mempunyai pembaca tertinggi mencecah 750,000, manakala BH pula memacu sektor pendidikan dengan 65 peratus sekolah di negeri ini melanggan akhbar itu.", "r": {"result": "As for products, Harian Metro has the highest readership of 750,000, while BH drives the education sector with 65 percent of schools in the state subscribing to the newspaper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga mempunyai produk e-learning iaitu FullAMark yang mana kita alu-alukan mana-mana syarikat korporat untuk turut serta dalam program penajaan sekolah angkat,\" katanya.", "r": {"result": "\"We also have an e-learning product called FullAMark which we welcome any corporate company to participate in the foster school sponsorship program,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turun had umur belia dibimbangi jejas usahawan muda", "r": {"result": "Lowering the youth age limit is feared to affect young entrepreneurs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Pelaksanaan Rang Undang-Undang (RUU) Akta Pertubuhan Belia dan Pembangunan Belia (Pindaan) 2019 (Akta 668) dibimbangi akan menafikan hak belia yang baru memulakan perniagaan untuk mendapatkan bantuan kewangan.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: The implementation of the Youth Organizations and Youth Development (Amendment) Act 2019 (Act 668) is feared to deny the right of youth who have just started a business to obtain financial assistance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung Persatuan Tunas Usahawan Nasional (PERTUNAS), Nurliana Muhammad, berkata bantuan dikhuatiri terjejas itu meliputi pinjaman dan geran khusus daripada kementerian, agensi kerajaan serta institusi kewangan berkaitan, susulan akta berkenaan antara lain menurunkan had umur belia daripada 40 kepada 30 tahun.", "r": {"result": "The Secretary General of Persatuan Tunas Usahawan Nasional (PERTUNAS), Nurliana Muhammad, said the aid that was feared to be affected included special loans and grants from ministries, government agencies and related financial institutions, following the act, among other things, lowering the youth age limit from 40 to 30 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ini kerana kebanyakan program pembangunan kapasiti untuk usahawan belia yang disediakan 17 kementerian dan lebih 64 agensi kerajaan, mengguna pakai had umur 18 hingga 40 tahun.", "r": {"result": "He said, this is because most of the capacity development programs for youth entrepreneurs provided by 17 ministries and more than 64 government agencies, use an age limit of 18 to 40 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika RUU itu dilaksanakan, beliau berkata, jumlah usahawan yang layak menerima kemudahan program bantuan disediakan akan menurun, sekali gus memberi kesan kepada perniagaan orang muda.", "r": {"result": "If the bill is implemented, he said, the number of entrepreneurs who are eligible to receive assistance program facilities will decrease, thus affecting young people's businesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, kebanyakan usahawan muda memilih untuk menceburi bidang perniagaan selepas tamat pengajian dan pengalaman bekerja dengan sesebuah syarikat ketika berusia antara 31 hingga 35 tahun.", "r": {"result": "\"In addition, most young entrepreneurs choose to venture into business after graduation and experience working with a company when they are between 31 and 35 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PERTUNAS bimbang jika RUU itu dilaksanakan, golongan usahawan muda berkenaan akan terpinggir daripada menerima bantuan kewangan yang mampu melonjakkan perniagaan mereka,\" katanya dalam satu kenyataan, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"PERTUNAS is concerned that if the bill is implemented, the young entrepreneurs will be marginalized from receiving financial assistance that can boost their businesses,\" he said in a statement, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurliana berkata, dalam Rancangan Malaysia Ke-11 (RMKe-11), pelbagai program diperkenalkan kerajaan melalui dana seperti Program Tunas Usahawan Belia Bumiputera (TUBE) oleh SME Corp Malaysia; Dana Usahawan Muda (YEF) dan Tabung Usahawan Siswazah (TUS) oleh SME Bank, Program Agro Tani Muda oleh Kementerian Pertanian dan Industri Asas Tani; serta PROSPER Usahawan Muda bawah Perbadanan Usahawan Nasional Berhad (PUNB).", "r": {"result": "Nurliana said, in the 11th Malaysia Plan (RMKe 11), various programs were introduced by the government through funds such as the Tunas Usahawan Belia Bumiputera (TUBE) by SME Corp Malaysia; Young Entrepreneur Fund (YEF) and Graduate Entrepreneur Fund (TUS) by SME Bank, Young Agro Farmer Program by the Ministry of Agriculture and Agro-Based Industry; as well as PROSPER Young Entrepreneurs under Perbadanan Usahawan Nasional Berhad (PUNB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, keusahawanan memang diiktiraf sebagai antara bidang yang mampu memberikan pulangan lumayan.", "r": {"result": "He said, entrepreneurship is indeed recognized as one of the fields that can provide good returns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun di negara kita, budaya keusahawanan ini masih pada peringkat permulaan dan pembabitan golongan belia memilih bidang perniagaan sebagai kerjaya dilihat masih sedikit berbanding pekerjaan lain.", "r": {"result": "\"However, in our country, this entrepreneurial culture is still in its infancy and the involvement of the youth in choosing the business field as a career is seen as still little compared to other jobs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha dan sokongan kerajaan amat penting bagi menggalakkan belia Bumiputera khasnya menceburi bidang keusahawanan.", "r": {"result": "\"The government's efforts and support are very important to encourage Bumiputera youth in particular to venture into the field of entrepreneurship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika RUU itu dilaksanakan secara drastik, PERTUNAS percaya perkara ini akan terbantut.", "r": {"result": "If the bill is implemented drastically, PERTUNAS believes this matter will be stalled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PERTUNAS berharap kerajaan akan mengkaji semula mekanisme pelaksanaan RUU itu dan memperhalusi bagi memastikan pelaksanaannya nanti tidak membebankan usahawan belia,\" katanya.", "r": {"result": "\"PERTUNAS hopes that the government will review the implementation mechanism of the bill and refine it to ensure that its implementation does not burden youth entrepreneurs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUNB sasar pinjaman tidak berbayar susut kepada 3.0 peratus", "r": {"result": "PUNB targets non-performing loans to drop to 3.0 percent", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Perbadanan Usahawan Nasional Berhad (PUNB) menyasarkan akaun pinjaman tidak berbayarnya susut kepada 3.0 peratus menjelang akhir tahun ini.", "r": {"result": "KUANTAN: Perbadanan Usahawan Nasional Berhad (PUNB) aims to reduce its non-performing loan account to 3.0 percent by the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutifnya, Datuk Azhar Ahmad, berkata peningkatan sasaran itu adalah berdasarkan prestasi bayaran balik yang memberangsangkan jika dibandingkan dengan tahun-tahun sebelumnya.", "r": {"result": "Its Chief Executive Officer, Datuk Azhar Ahmad, said the target increase was based on the encouraging repayment performance compared to previous years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sasaran asal bagi penurunan akaun pinjaman tidak berbayar pada tahun ini adalah sebanyak 6.0 peratus tetapi memandangkan prestasi bayaran semula adalah baik iaitu 6.35 peratus, jadi kita yakin dengan sasaran 3.0 peratus menjelang hujung tahun ini yang berbaki beberapa bulan lagi.", "r": {"result": "\"The original target for the reduction of non-performing loan accounts this year was 6.0 percent but considering the repayment performance is good which is 6.35 percent, so we are confident of the 3.0 percent target by the end of this year which is a few months away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Prestasi bayaran balik ini adalah baik (jika) dibandingkan dengan jumlah pinjaman tidak berbayar sebanyak 20 peratus pada 2016 dan 2017,\" katanya.", "r": {"result": "\"This repayment performance is good (if) compared to the amount of unpaid loans of 20 percent in 2016 and 2017,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas Majlis Penyerahan Zakat Perniagaan PUNB sebanyak RM100,000 kepada Pusat Kutipan Zakat (PKZ) Pahang kepada Pengurus Besar PKZ negeri itu, Datuk Halidan Md Daud, di pejabat Majlis Ugama Islam dan Adat Resam Melayu Pahang (MUIP) di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this after the PUNB Business Zakat Presentation Ceremony of RM100,000 to the Pahang Zakat Collection Center (PKZ) to the state's PKZ General Manager, Datuk Halidan Md Daud, at the Pahang Council of Islamic Religion and Malay Customs (MUIP) office here, today this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas selanjutnya, Azhar berkata sejajar usaha memastikan peminjam menunaikan bayaran masing-masing, pihaknya akan menemui mereka bagi mengenal pasti kegagalan mereka berbuat demikian.", "r": {"result": "Commenting further, Azhar said that in line with efforts to ensure that borrowers make their respective payments, his party will meet them to identify their failure to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas itu, pihak kami akan membantu peminjam ini dari segi penjadualan semula bayaran atau menstruktur semula bayaran bagi meringankan beban mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"After that, our side will help these borrowers in terms of rescheduling payments or restructuring payments to ease their burden,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menyifatkan bayaran balik pinjaman di Pahang sebagai terkawal iaitu 4.7 peratus bagi akaun pinjaman tidak berbayar yang membabitkan seramai 623 usahawan dengan nilai pembiayaan sebanyak RM146 juta.", "r": {"result": "He also described the loan repayment in Pahang as being under control which is 4.7 percent for unpaid loan accounts involving a total of 623 entrepreneurs with a financing value of RM146 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Azhar berkata, PUNB telah memberi pembiayaan bernilai RM290.9 juta kepada seramai 1,307 usahawan di seluruh negara setakat 28 September lalu.", "r": {"result": "In addition, Azhar said PUNB had provided financing worth RM290.9 million to a total of 1,307 entrepreneurs nationwide as of September 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang masa terbaik bina rumah mampu milik - Zeti", "r": {"result": "Now is the best time to build an affordable house - Zeti", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "l Oleh Norrasyidah Arshad.", "r": {"result": "l By Norrasyidah Arshad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[email protected].", "r": {"result": "[email protected].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Pengerusi Sime Darby Property Berhad (SDPB), Tan Sri Zeti Akhtar Aziz berpendapat sekarang adalah masa terbaik untuk memperbanyakkan pembinaan rumah mampu milik di negara ini.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Chairman of Sime Darby Property Berhad (SDPB), Tan Sri Zeti Akhtar Aziz thinks now is the best time to increase the construction of affordable houses in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, katanya, permintaan terhadap perumahan jenis berkenaan semakin meningkat, sedangkan bekalan yang ada tidak mencukupi.", "r": {"result": "This is because, he said, the demand for this type of housing is increasing, while the available supply is insufficient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Gabenor Bank Negara Malaysia (BNM) itu berkata, pembinaan rumah mampu milik harus diperbanyakkan untuk menyeimbangkannya dengan rumah mewah.", "r": {"result": "The former Governor of Bank Negara Malaysia (BNM) said that the construction of affordable houses should be increased to balance them with luxury houses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembinaan rumah mewah dijangka berterusan hingga 2022. Jadi, ini masa terbaik untuk memperbanyakkan pembinaan rumah mampu milik supaya penyediaan kediaman di negara kita mampu diseimbangkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The construction of luxury houses is expected to continue until 2022. So, this is the best time to increase the construction of affordable houses so that the provision of housing in our country can be balanced,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap pada majlis pelancaran Dasar Perumahan Mampu Milik (DRMM) Negara oleh Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, Zuraida Kamaruddin, di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this while speaking at the launch of the National Affordable Housing Policy (DRMM) by the Minister of Housing and Local Government, Zuraida Kamaruddin, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zeti yang juga Pengerusi Kumpulan Permodalan Nasional Bhd (PNB), berkata ketika ini, terdapat lebihan hartanah dari segi kemersial dan kediaman mewah.", "r": {"result": "Zeti, who is also the Chairman of Kumpulan Permodalan Nasional Bhd (PNB), said at the moment, there is an excess of real estate in terms of commercial and luxury residences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu, pemaju perlu memandang usaha untuk membina rumah mampu milik kerana ia mempunyai permintaan tinggi, tetapi kurang diteroka oleh pemaju,\" katanya.", "r": {"result": "\"Regarding that, developers need to look at efforts to build affordable houses because they have high demand, but are less explored by developers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau berkata, SDPB selaku antara syarikat pemaju hartanah utama di Malaysia, mengalu-alukan DPMM yang dilancarkan oleh kerajaan.", "r": {"result": "Meanwhile, he said, SDPB, as one of the main real estate developers in Malaysia, welcomes the DPMM launched by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zeti yakin dasar baharu itu akan dapat memastikan kediaman dibina menepati aspek kualiti serta keselesaan rakyat.", "r": {"result": "Zeti is confident that the new policy will ensure that homes are built in accordance with the quality and comfort aspects of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat peniaga lulus", "r": {"result": "Four traders passed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Perbadanan Nasional Berhad (PNS) menyasarkan kira-kira sembilan usahawan di bawah program Transformasi dalam Perniagaan (BIT) akan mendapat lesen sebagai francaisor pada penghujung tahun 2018.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: Perbadanan Nasional Berhad (PNS) is targeting about nine entrepreneurs under the Business Transformation (BIT) program to be licensed as franchisors by the end of 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusannya Datuk Syed Kamarulzaman Syed Zainol Khodki Shabudin berkata, setakat ini berdasarkan kepada permohonan yang dilakukan, empat jenama francais berjaya memperoleh lesen berkenaan iaitu Putu Bambu World, Dpizz Pizza, D'Apple dan Otak-Otak Johor.", "r": {"result": "Its Managing Director Datuk Syed Kamarulzaman Syed Zainol Khodki Shabudin said that so far based on the applications made, four franchise brands have successfully obtained the license, namely Putu Bambu World, Dpizz Pizza, D'Apple and Otak-Otak Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, usaha terbabit adalah langkah strategik yang dilaksanakan memandangkan fokus utama adalah membantu usahawan untuk berkembang dengan lebih baik dalam dunia perniagaan.", "r": {"result": "He said, the effort involved is a strategic step implemented since the main focus is to help entrepreneurs to grow better in the business world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini dalam lima jenama francais yang dihantar, empat daripadanya berjaya mendapat lesen francaisor dan tahun depan kita jangkakan lima lagi francais menjadikan semua sekali sembilan mempunyai lesen ini.", "r": {"result": "\"So far in the five franchise brands sent, four of them have successfully obtained a franchisor license and next year we expect five more franchises making a total of nine with this license.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melihatkan kepada perkembangan industri francais tahun ini, separuh kedua 2017 menyaksikan jualan perniagaan francais semakin meningkat dan momentum itu diunjur kekal positif sehingga suku pertama tahun depan,\" katanya ketika ditemui selepas majlis pelancaran perniagaan francais MD Putu Bambu World di sini, semalam.", "r": {"result": "\"Looking at the development of the franchise industry this year, the second half of 2017 saw franchise business sales increasing and the momentum is projected to remain positive until the first quarter of next year,\" he said when met after the launch of MD Putu Bambu World's franchise business here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Timbalan Ketua Setiausaha Perdagangan Dalam Negeri Kementerian Perdagangan Dalam Negeri, Koperasi dan Kepenggunaan (KPDNKK) Datuk Basaruddin Sadali, Pengerusi MD Foodstuff Sdn Bhd (MD Foodstuf) Amsani Yem dan Pengarah Urusan MD Foodstuf Karim Atan.", "r": {"result": "Also present were the Deputy Secretary General of Domestic Trade of the Ministry of Domestic Trade, Cooperatives and Consumer Affairs (KPDNKK) Datuk Basaruddin Sadali, Chairman of MD Foodstuff Sdn Bhd (MD Foodstuf) Amsani Yem and Managing Director of MD Foodstuf Karim Atan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis itu menyaksikan francaisor rangkaian kuih putu bambu itu melebarkan sayap perniagaan kepada 40 rakan niaga atau francaisi baru membabitkan usahawan dari wilayah utara, selatan dan pantai timur.", "r": {"result": "The ceremony saw the franchisor of the kuih putu bambu chain expand its business wings to 40 new business partners or franchisees involving entrepreneurs from the north, south and east coast regions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam 40 francaisi itu, 30 daripadanya adalah usahawan trak makanan manakala selebihnya adalah usahawan kios dengan tiga pakej bermula dari RM30,000 hingga RM120,000 untuk konsep kios dalam bangunan, luar bangunan dan bergerak (trak makanan).", "r": {"result": "In the 40 franchisees, 30 of them are food truck entrepreneurs while the rest are kiosk entrepreneurs with three packages starting from RM30,000 to RM120,000 for indoor, outdoor and mobile (food truck) kiosk concepts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Basaruddin berkata, pada tahun ini kementeriannya optimis sumbangan sektor francais kepada Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) mampu mencecah RM27 bilion dan sehingga 30 November lalu, sektor berkenaan mencapai RM27.53 bilion.", "r": {"result": "Meanwhile, Basaruddin said, this year his ministry is optimistic that the franchise sector's contribution to Gross Domestic Product (GDP) will reach RM27 billion and as of November 30, the sector had reached RM27.53 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, setakat 1 Disember lalu, terdapat 848 perniagaan francais yang masih dalam pendaftaran di bawah KPDNKK membabitkan lapan sektor iaitu makanan, pakaian dan aksesori, perkhidmatan dan penyelenggaraan, pusat pembelajaran dan asuhan kanak-kanak, rawatan kecantikan dan kesihatan, kedai serbaneka dan pasar raya serta teknologi maklumat (IT) dan telekomunikasi.", "r": {"result": "According to him, as of December 1, there are 848 franchise businesses that are still registered under the KPDNKK involving eight sectors, namely food, clothing and accessories, services and maintenance, learning and childcare centers, beauty and health treatments, convenience stores and supermarkets. as well as information technology (IT) and telecommunications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat perlu diberi kelonggaran laksana perdagangan patuh syariah", "r": {"result": "Companies need to be given the flexibility to conduct sharia-compliant trade", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Syarikat-syarikat perlu diberikan kelonggaran untuk berdagang di bawah segmen patuh syariah selagi pendasar dan perniagaan asas mereka mematuhi peraturan Syariah dalam usaha meningkatkan pembiayaan perdagangan dalam kalangan bank-bank Islam yang mana masih lagi rendah ketika ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Companies need to be given flexibility to trade under the Shariah compliant segment as long as their fundamentals and basic business comply with Shariah regulations in an effort to increase trade financing among Islamic banks which is still low at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Kumpulan Permodalan Nasional Bhd (PNB) Tan Sri Abdul Wahid Omar berkata syarikat-syarikat ini perlu dinilai berdasarkan kepada ciri-ciri perniagaan mereka sama ada mereka mematuhi sepenuhnya peraturan Syariah bagi meningkatkan bilangan syarikat patuh Syariah.", "r": {"result": "Kumpulan Permodalan Nasional Bhd (PNB) chairman Tan Sri Abdul Wahid Omar said these companies need to be assessed based on their business characteristics as to whether they fully comply with Shariah regulations in order to increase the number of Shariah compliant companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam usaha kita untuk mempertingkatkan lagi perkembangan pasaran modal Islan, kita perlu fokus kepada substance (asas), dan bukan semata-mata kepada bentuk (syarikat).", "r": {"result": "\"In our efforts to further improve the development of the Islamic capital market, we need to focus on substance (fundamentals), and not merely on form (company).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kita lihat banyak syarikat yang tersenarai di Bursa Malaysia yang sebenarnya menjalankan perniagaan yang patuh Syariah.", "r": {"result": "\"If we look at the many companies listed on Bursa Malaysia that actually run Shariah-compliant businesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma mereka mungkin tidak mematuhi beberapa peratusan dari segi pinjaman, pendapatan dan sebagainya,\" katanya kepada Bernama di luar acara Forum Kewangan Islam Kuala Lumpur Ke-14 2017, di sini, hari ini.", "r": {"result": "It's just that they may not comply with certain percentages in terms of loans, income and so on,\" he told Bernama on the sidelines of the 14th Kuala Lumpur Islamic Finance Forum 2017, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk maju ke hadapan, katanya, kewangan Islam perlu ada sekuriti patuh Syariah yang besar dalam pasaran.", "r": {"result": "To move forward, he said, Islamic finance needs to have a large number of Sharia-compliant securities in the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kita boleh berpegang kepada asas, saya rasa lebih banyak instrumen (patuh Syariah) boleh disediakan dalam pasaran, kata Abdul Wahid yang adalah penceramah bagi sesi pertama forum itu yang bertajuk 'Islamic Finance Smart Talk' (Perbincangan Pintar Kewangan Islam).", "r": {"result": "\"If we can stick to the basics, I think more (Shariah-compliant) instruments can be provided in the market, said Abdul Wahid who was the speaker for the first session of the forum titled 'Islamic Finance Smart Talk' (Smart Discussion of Islamic Finance).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, di Bursa Malaysia, 75 peratus daripada syarikat tersenarai adalah patuh Syariah, manakala dari segi permodalan pasaran, 60 peratus daripadanya patuh kepada peraturan Syariah, justeru sebahagian besar pendapatan bursa adalah patuh Syariah.", "r": {"result": "According to him, in Bursa Malaysia, 75 percent of listed companies are Shariah-compliant, while in terms of market capitalization, 60 percent of them are Shariah-compliant, thus the majority of the exchange's income is Shariah-compliant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baru-baru ini, mereka (Bursa Malaysia) telah memperkenalkan i-platform, paltform patuh Syariah untuk saham-saham yang patuh Syariah jadi ada proses pematuhan Syariah menyeluruh bagi syarikat-syarikat itu.", "r": {"result": "\"Recently, they (Bursa Malaysia) have introduced the i-platform, a Shariah compliant platform for Shariah compliant stocks so there is a comprehensive Shariah compliance process for those companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami (PNB) ingin mencadangkan supaya i-platform ini digunakan bukan sahaja untuk syarikat yang patuh Syariah, tetapi untuk kesemua syarikat yang tersenarai di sana.", "r": {"result": "\"We (PNB) would like to suggest that this i-platform be used not only for Shariah-compliant companies, but for all companies listed there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari segi asasnya, sebahagian besar pendapatan Bursa Malaysia sudah patuh Syariah jadi mengapa tidak satu pendekatan dilakukan untuk mengklasifikasikan Bursa Malaysia sebagai sebuah syarikat patuh Syariah,\" katanya.", "r": {"result": "\"Fundamentally, most of Bursa Malaysia's income is already Shariah compliant so why not take an approach to classify Bursa Malaysia as a Shariah compliant company,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forum dua hari itu yang bertemakan \"Real Finance for Real Economy\" (Kewangan Sebenar bagi Ekonomi Sebenar) yang bermula hari ini, menghimpunkan golongan profesional, terdiri daripada jurubank, peguam, badan kawal selia, cendekiawan Syariah dan ahli akademik bagi membincangkan idea dan isu-isu dalam ekonomi Islam bertaraf dunia.", "r": {"result": "The two-day forum themed \"Real Finance for Real Economy\" which started today, brought together professionals, consisting of bankers, lawyers, regulatory bodies, Shariah scholars and academics to discuss ideas and issues- issues in the world-class Islamic economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agenda pemerkasaan Melayu perlu perubahan jiwa, pemikiran", "r": {"result": "The Malay empowerment agenda needs a change of soul and thinking", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TERAS amat bersetuju meneruskan agenda memperkasa bangsa Melayu seperti yang dinyatakan Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad dalam satu temu bual, baru-baru ini.", "r": {"result": "TERAS strongly agrees to continue the agenda of empowering the Malay nation as stated by the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad in an interview, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang kenyataan bahawa jurang kekayaan antara kaum boleh mencetuskan konflik dan inilah yang pernah cuba diatasi melalui Dasar Ekonomi Baharu (DEB), iaitu untuk menghapuskan jurang kaya-miskin berdasarkan kaum.", "r": {"result": "It is a fact that the wealth gap between races can trigger conflict and this is what has been tried to be overcome through the New Economic Policy (NEP), which is to eliminate the rich-poor gap based on race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malangnya secara pelaksanaan, DEB gagal kerana gerak kerja yang dicampur tangan oleh politik yang menyebabkan hanya segelintir bangsa Melayu mendapat manfaat sebenar daripada DEB.", "r": {"result": "Unfortunately, in terms of implementation, the DEB failed due to the work done by politics which caused only a few Malays to benefit from the DEB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencapaian untuk meningkatkan kelas menengah orang Melayu masih jauh daripada sasaran.", "r": {"result": "The achievement of increasing the Malay middle class is still far from the target.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan orang Melayu masih jauh ketinggalan berbanding kaum lain.", "r": {"result": "Most Malays are still far behind compared to other races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malangnya antara gejala lebih parah yang masih gagal diatasi ialah sindrom kebergantungan bangsa Melayu.", "r": {"result": "Unfortunately, among the more severe symptoms that still fail to be overcome is the dependency syndrome of the Malay race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mentaliti subsidi yang pernah hangat dibincang untuk memikirkan semula kecenderungan orang Melayu yang terlalu bergantung kepada bantuan kerajaan.", "r": {"result": "The subsidy mentality that was once hotly debated to rethink the tendency of the Malays to depend too much on government aid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selesa apa yang ada.", "r": {"result": "Comfortable what is there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibatnya muncul gejala hidup 'complacent', iaitu selesa dengan apa yang ada.", "r": {"result": "As a result, the symptom of 'complacent' life appears, that is, being comfortable with what is available.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan lebih berat apabila aset dan tanah orang Melayu terlepas tangan kerana dijual, tergadai atau diambil alih oleh kerajaan atas nama pembangunan.", "r": {"result": "The situation is worse when the assets and land of the Malays are lost because they are sold, mortgaged or taken over by the government in the name of development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kerajaan mahu meneruskan agenda pemerkasaan Melayu, pendekatan lebih tertumpu kepada pembangunan potensi manusia perlu diberi perhatian.", "r": {"result": "If the government wants to continue the Malay empowerment agenda, an approach more focused on the development of human potential needs to be given attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembinaan sikap, jiwa dan pemikiran lebih kritikal untuk mengubah nasib bangsa Melayu perlu diperkukuhkan sebagai program teras pemerkasaan bangsa.", "r": {"result": "The development of attitude, soul and thinking is more critical to change the fate of the Malay nation needs to be strengthened as a core program of national empowerment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi yang diwujudkan untuk mengurus program dan peruntukan dana pula perlu dibersihkan dengan drastik dari salah guna kuasa, penyelewengan, ketirisan dan rasuah.", "r": {"result": "Agencies created to manage programs and fund allocations need to be drastically cleaned from misuse of power, distortions, leaks and corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puluhan agensi Melayu telah diwujudkan dan berbilion dana dibelanjakan.", "r": {"result": "Dozens of Malay agencies have been created and billions of funds spent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kesan yang diperoleh untuk meningkatkan martabat ekonomi Melayu masih tidak sepadan.", "r": {"result": "However, the effect obtained to improve the economic dignity of the Malays is still not equal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MARA, Permodalan Nasional Berhad (PNB), Tabung Haji, Perbadanan Pembangunan Bandar (UDA), FELCRA dan FELDA antara agensi besar yang diwujudkan sejak berpuluh-puluh tahun.", "r": {"result": "MARA, Permodalan Nasional Berhad (PNB), Tabung Haji, Perbadanan Pembangunan Urban (UDA), FELCRA and FELDA are among the large agencies that have been created over decades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepincangan, ketirisan.", "r": {"result": "Lameness, leakage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, terlalu banyak kepincangan dan ketirisan sehingga nasib bangsa Melayu belum cukup berubah sepenuhnya.", "r": {"result": "However, there are too many flaws and leaks so that the fate of the Malay race has not completely changed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah parah lagi, gejala sosial terus melanda bangsa Melayu seperti dadah, judi, arak, rempit, bohsia, perceraian, buang anak dan pergaulan bebas yang membebankan Melayu untuk maju ke depan.", "r": {"result": "To make matters worse, social symptoms continue to plague the Malay nation such as drugs, gambling, alcohol, rempit, bohsia, divorce, abandoning children and promiscuity that burden the Malays to move forward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika semua isu berkenaan tidak diatasi dengan tegas, pemerkasaan bangsa Melayu hanya menjadi impian.", "r": {"result": "If all the issues are not resolved firmly, the empowerment of the Malay nation will only be a dream.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada peringkat dasar, kerajaan juga perlu berhati-hati kerana sehingga hari ini Malaysia masih terdedah kepada perjanjian perdagangan antarabangsa yang boleh menjejaskan kedudukan orang Melayu, khususnya dan Bumiputera amnya.", "r": {"result": "At the basic level, the government also needs to be careful because until today Malaysia is still exposed to international trade agreements that can affect the position of Malays, in particular and Bumiputeras in general.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjanjian Perkongsian Trans-Pasifik (TPP) yang kini sedang diubah kepada Perjanjian Komprehensif dan Progresif bagi Perkongsian Trans-Pasifik (CPTPP) masih mengikat Malaysia kepada syarat mengubah dasar perlindungan kepentingan bangsa Melayu di negara ini.", "r": {"result": "The Trans-Pacific Partnership Agreement (TPP) which is currently being changed to the Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership (CPTPP) still binds Malaysia to the condition of changing the policy of protecting the interests of the Malay race in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun TPP tidak berfungsi penuh selepas Amerika Syarikat menarik diri, Malaysia masih terus terdedah kepada tindakan perdagangan itu.", "r": {"result": "Although the TPP is not fully functional after the United States withdraws, Malaysia is still exposed to the trade action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini disebabkan, kita dilaporkan sudah menandatangani perjanjian dan mengubah dasar berkaitan perlindungan kepentingan bangsa Melayu yang juga antara syarat dalam perjanjian.", "r": {"result": "This is because, we have reportedly signed an agreement and changed the policy related to the protection of the interests of the Malay race which is also one of the conditions in the agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika agenda pemerkasaan Melayu mahu benar-benar direalisasikan, organisasi dan agensi yang bergerak untuk memberi ruang dan peluang kepada bangsa Melayu meningkatkan taraf hidup mereka, hendaklah diperbaiki pengurusan masing-masing.", "r": {"result": "If the Malay empowerment agenda is to be truly realized, organizations and agencies that move to give space and opportunities to the Malay race to improve their standard of living, should improve their respective management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang Melayu akan tetap ketinggalan jika kepincangan dalam memimpin dan mengurus organisasi dan agensi tidak diperbaiki.", "r": {"result": "The Malays will continue to be left behind if the shortcomings in leading and managing organizations and agencies are not corrected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis adalah Presiden Teras Pengupayaan Melayu (TERAS).", "r": {"result": "The writer is the President of Teras Pengupayaan Malay (TERAS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasat hubungan Tun M, Synergy Promenade", "r": {"result": "Investigate the relationship of Tun M, Synergy Promenade", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Dakwaan bahawa pemilik Synergy Promenade Sdn Bhd (Synergy Promenade), mempunyai hubungan rapat dengan keluarga Tun Dr Mahathir Mohamad, perlu disiasat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The allegation that the owner of Synergy Promenade Sdn Bhd (Synergy Promenade), has close ties with Tun Dr Mahathir Mohamad's family, needs to be investigated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Majlis Tertinggi (MT) UMNO, Datuk Dr Mohd Puad Zarkashi, berkata siasatan rapi perlu dilakukan apatah lagi jika terdapat unsur hubungan politik antara pihak berkenaan.", "r": {"result": "UMNO Supreme Council (MT) member, Datuk Dr Mohd Puad Zarkashi, said a thorough investigation needs to be carried out, not to mention if there is an element of political connection between the parties concerned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Synergy Promenade adalah syarikat yang terbabit dalam isu pemindahan hak milik tanah FELDA di Jalan Semarak untuk pembangunan projek Kuala Lumpur Vertical City (KLVC).", "r": {"result": "Synergy Promenade is the company involved in the FELDA land ownership transfer issue in Jalan Semarak for the development of the Kuala Lumpur Vertical City (KLVC) project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Puad berkata, mana-mana pihak yang terbabit dengan penukaran hak milik tanah FELDA di Jalan Semarak dan kewujudan unsur penipuan seperti didakwa Pengerusi FELDA, Tan Sri Shahrir Samad, perlu dikenakan tindakan undang-undang.", "r": {"result": "Mohd Puad said that any party involved in the conversion of FELDA land ownership in Jalan Semarak and the existence of elements of fraud as alleged by FELDA Chairman, Tan Sri Shahrir Samad, should be subject to legal action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendedahan itu juga secara tidak langsung menafikan dakwaan liar oleh Datuk Seri Khairuddin Abu Hassan (bekas Naib Ketua UMNO Bahagian Batu Kawan) bahawa warga asing mendapat hak pemilikan ke atas tanah FELDA.", "r": {"result": "\"The revelation also indirectly denies the wild claim by Datuk Seri Khairuddin Abu Hassan (former UMNO Vice-Chairman of Batu Kawan Division) that foreigners get ownership rights over FELDA land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dakwaan Khairuddin dibuat berdasarkan nombor kad pengenalan dua beradik berkenaan (Noraini Soltan dan Abd Rahman Soltan), yang ada angka 71, sehingga satu laporan polis dibuat oleh beliau.", "r": {"result": "\"Khairuddin's allegations were made based on the identity card numbers of the two brothers (Noraini Soltan and Abd Rahman Soltan), which have the number 71, until a police report was made by him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sedangkan, ramai pemimpin pembangkang seperti (Presiden PKR) Datin Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail, (Setiausaha Agung PKR) Datuk Saifuddin Nasution dan (Ahli Parlimen Ampang) Zuraida Kamaruddin, juga memiliki kad pengenalan yang ada angka 71,\" katanya ketika dihubungi, hari ini.", "r": {"result": "\"Meanwhile, many opposition leaders such as (PKR President) Datin Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail, (PKR Secretary General) Datuk Saifuddin Nasution and (Ampang Member of Parliament) Zuraida Kamaruddin, also have identity cards with the number 71,\" he said when contacted. today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas dakwaan blogger, Lim Sian See, yang dibuat menerusi akaun Facebook miliknya, bahawa pemilik Synergy Promenade, Noraini dan Abd Rahman, mempunyai hubungan baik dengan keluarga Dr Mahathir.", "r": {"result": "He commented on the claim of blogger, Lim Sian See, made through his Facebook account, that the owners of Synergy Promenade, Noraini and Abd Rahman, have good relations with Dr Mahathir's family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sian See mendakwa, Noraini adalah usahawan berjaya yang menerima pembiayaan dan latihan daripada Permodalan Nasional Berhad (PNB), untuk membangunkan syarikat Spiro Plastics pada 1992 ketika Tun Ismail Mohd Ali, yang juga abang ipar Dr Mahathir menjadi Pengerusi PNB.", "r": {"result": "Sian See claimed that Noraini was a successful entrepreneur who received funding and training from Permodalan Nasional Berhad (PNB), to develop the Spiro Plastics company in 1992 when Tun Ismail Mohd Ali, who is also Dr Mahathir's brother-in-law, became Chairman of PNB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan bantuan PNB, syarikat itu berkembang maju menjadikan Noraini dikenali sebagai vendor Proton, malah beliau sering berperanan sebagai pengerusi penganjur beberapa Persatuan Vendor Proton (PVA),\" dakwanya.", "r": {"result": "\"With the help of PNB, the company prospered and made Noraini known as a Proton vendor, in fact he often acted as the chairman of the organizers of several Proton Vendor Associations (PVA),\" he claimed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir juga didakwa rapat dengan PVA dan kerap membincangkan isu persatuan itu, malah anak beliau, Datuk Seri Mukhriz juga didakwa ada kaitan dengan Noraini.", "r": {"result": "Dr Mahathir is also alleged to be close to the PVA and often discusses the association's issues, and even his son, Datuk Seri Mukhriz is also alleged to be related to Noraini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Mohd Puad, yang juga Ketua Pengarah Jabatan Hal Ehwal Khas (JASA) berkata, pembangkang tidak seharusnya cuba mempolitikkan isu tanah FELDA di Jalan Semarak.", "r": {"result": "In this regard, Mohd Puad, who is also the Director General of the Special Affairs Department (JASA), said the opposition should not try to politicize the FELDA land issue in Jalan Semarak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang penting, Perdana Menteri sudah mengarahkan audit forensik dibuat terhadap kes berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The important thing is that the Prime Minister has already ordered a forensic audit of the case,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bantu pendidikan anak peneroka", "r": {"result": "Help the education of settler children", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIPIS - Lembaga Kemajuan Tanah Persekutuan (Felda) akan mengumumkan skim baharu bagi membantu pendidikan anak peneroka, pada suku pertama tahun ini, kata Menteri Hal Ehwal Ekonomi, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali.", "r": {"result": "LIPIS - The Federal Land Development Board (Felda) will announce a new scheme to help the education of settler children, in the first quarter of this year, said the Minister of Economic Affairs, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skim itu akan memberi tumpuan khusus kepada aspek pendidikan teknikal dan vokasional (TVET), ekoran permintaan dan tawaran gaji yang lumayan daripada majikan.", "r": {"result": "The scheme will focus specifically on the technical and vocational education (TVET) aspect, following demand and lucrative salary offers from employers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perancangan ini bermula sejak tahun lepas dan kita mengadakan perbincangan dengan Khazanah Nasional Berhad (Khazanah) dan Permodalan Nasional Berhad (PNB) dalam mencari skim baharu untuk membantu pendidikan anak peneroka.", "r": {"result": "\"This planning started last year and we held discussions with Khazanah Nasional Berhad (Khazanah) and Permodalan Nasional Berhad (PNB) in finding a new scheme to help the education of settler children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka diberi masa selama sebulan untuk kembali semula kepada kementerian (dengan perancangan) dan kita harap pada Februari, kita sudah boleh memperhalusi rancangan skim ini dan dibawa untuk persetujuan jemaah menteri pada Mac.", "r": {"result": "\"They were given a month to come back to the ministry (with planning) and we hope that in February, we can refine the plan of this scheme and bring it to the cabinet for approval in March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kos latihan TVET agak mahal dan kita minta mereka (Khazanah dan PNB) lihat bagaimana pembiayaan boleh dilakukan... sama ada menerusi biasiswa atau pemberian pinjaman,\" katanya selepas menghadiri Majlis Ramah Mesra dan Kenduri Sekampung di Dewan Semai Bakti Sungai Koyan 2 di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The cost of TVET training is quite expensive and we ask them (Khazanah and PNB) to look at how funding can be done... either through scholarships or loans,\" he said after attending the Ramah Mesra and Village Feast at Dewan Semai Bakti Sungai Koyan 2 here. , today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Pengerusi Felda Tan Sri Megat Zaharuddin Megat Mohd Nor.", "r": {"result": "Also present was Felda Chairman Tan Sri Megat Zaharuddin Megat Mohd Nor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada perkembangan lain, Mohamed Azmin memberitahu bahawa Kertas Putih Felda yang dikatakan akan mendedahkan kecurangan kewangan agensi itu, akan dibentangkan ke Dewan Rakyat pada Mac ini.", "r": {"result": "In other developments, Mohamed Azmin said that Felda's White Paper, which is said to reveal the agency's financial fraud, will be presented to the Dewan Rakyat this March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembentangan kertas itu sepatutnya dijadual 10 Dis lepas, namun ditangguhkan atas nasihat Jabatan Peguam Negara memandangkan terdapat beberapa isu perundangan yang perlu diselesaikan terlebih dahulu.", "r": {"result": "The presentation of the paper should have been scheduled for last Dec 10, but was postponed on the advice of the Attorney General's Department as there were several legal issues that needed to be resolved first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jemaah menteri minta supaya (Kertas Putih Felda) dibentangkan pada Mac dan kita akan merujuk kepada Peguam Negara apa yang boleh dimasukkan (dalam pembentangan itu) jika ada kes mahkamah yang masih belum selesai,\" katanya.", "r": {"result": "\"The cabinet requested that (the Felda White Paper) be presented in March and we will refer to the Attorney General what can be included (in the presentation) if there are court cases that are still pending,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai perkembangan lain, Mohamed Azmin, yang juga Timbalan Presiden PKR, tidak bersetuju dengan dakwaan sesetengah pihak bahawa kehadiran pemimpin PH sekitar Parlimen Cameron Highlands adalah satu bentuk 'salah guna jentera kerajaan untuk berkempen'.", "r": {"result": "Regarding other developments, Mohamed Azmin, who is also the Deputy President of PKR, disagreed with the claims of some parties that the presence of PH leaders around the Cameron Highlands Parliament was a form of 'misuse of government machinery for campaigning'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kehadiran beliau ke Sungai Koyan adalah atas kapasiti sebagai menteri dan turut menggunakan kenderaan sendiri.", "r": {"result": "He said his attendance at Sungai Koyan was in his capacity as a minister and he also used his own vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menteri juga adalah pemimpin parti dan kita kena turun berkempen namun kita pastikan tidak menyalahguna jentera kerajaan.", "r": {"result": "\"The minister is also the leader of the party and we have to campaign but we make sure not to misuse the government machinery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak berkempen kerana kempen hanya bermula esok... hari ini tidak berkempen lagi,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are not campaigning because the campaign only starts tomorrow... today we are not campaigning anymore,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Perak terima zakat perniagaan RM14.04j", "r": {"result": "The Sultan of Perak received business zakat of RM14.04m", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA KANGSAR: Sultan Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah, berkenan berbuka puasa bersama media, pertubuhan bukan kerajaan (NGO), sektor korporat, swasta, syarikat berkaitan kerajaan (GLC) dan belia, di Istana Iskandariah, di sini, hari ini.", "r": {"result": "KUALA KANGSAR: The Sultan of Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah, agreed to break his fast with the media, non-governmental organizations (NGOs), the corporate sector, the private sector, government-linked companies (GLCs) and youth, at Istana Iskandariah, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut berkenan hadir, Raja Permaisuri Perak, Tuanku Zara Salim.", "r": {"result": "Also present was the King of Perak, Tuanku Zara Salim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama pada majlis itu adalah Menteri Besar Perak, Ahmad Faizal Azumu dan isteri, Dr Nomee Ashikin Mohamed Radzi.", "r": {"result": "Also present at the ceremony was the Menteri Besar of Perak, Ahmad Faizal Azumu and his wife, Dr Nomee Ashikin Mohamed Radzi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Ketua Pegawai Eksekutif The New Straits Times Press (M) Berhad (NSTP), Datuk Seri Abdul Jalil Hamid dan Pengarang Eksekutif Berita Harian, Datuk Ahmad Zaini Kamaruzzaman.", "r": {"result": "Also present were the Chief Executive Officer of The New Straits Times Press (M) Berhad (NSTP), Datuk Seri Abdul Jalil Hamid and the Executive Editor of Berita Harian, Datuk Ahmad Zaini Kamaruzzaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Nazrin turut berkenan solat Maghrib, Isyak dan Tarawih berjemaah bersama tetamu di istana berkenaan.", "r": {"result": "Sultan Nazrin also agreed to perform Maghrib, Isyak and Tarawih prayers in congregation with the guests at the palace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu, baginda turut menerima zakat perniagaan bagi pihak Majlis Agama Islam dan Adat Melayu Perak (MAIPk) berjumlah RM14.04 juta.", "r": {"result": "At the ceremony, His Majesty also received business zakat on behalf of the Perak Islamic Religious and Malay Customs Council (MAIPk) amounting to RM14.04 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah berkenaan, sebanyak RM3.96 juta diserahkan oleh Lembaga Tabung Haji, diikuti PLUS Malaysia Berhad (RM3.67 juta), Suruhanjaya Syarikat Malaysia (RM3 juta) dan Perbadanan Setiausaha Kerajaan Negeri Perak (RM1.28 juta).", "r": {"result": "Of the total, RM3.96 million was handed over by Lembaga Tabung Haji, followed by PLUS Malaysia Berhad (RM3.67 million), the Malaysian Companies Commission (RM3 million) and Perak State Secretary Corporation (RM1.28 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut menyerahkan zakat perniagaan ialah Maybank Islamic Berhad (RM648,181), Bank Islam Malaysia Berhad (RM373,249), Idaman Pharma Manufacturing Sdn Bhd (RM300,000) dan RHB Islamic Bank Berhad (RM250,000).", "r": {"result": "Also submitting business zakat are Maybank Islamic Berhad (RM648,181), Bank Islam Malaysia Berhad (RM373,249), Idaman Pharma Manufacturing Sdn Bhd (RM300,000) and RHB Islamic Bank Berhad (RM250,000).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Bank Muamalat Malaysia Berhad (RM223,486), Etiqa Family Takaful Berhad (RM132,000), Aiman Asset Management Sdn Bhd (RM113,000) dan Affin Islamic Bank Berhad (RM100,000).", "r": {"result": "In addition, Bank Muamalat Malaysia Berhad (RM223,486), Etiqa Family Takaful Berhad (RM132,000), Aiman Asset Management Sdn Bhd (RM113,000) and Affin Islamic Bank Berhad (RM100,000).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DEB berjaya lahirkan profesional Bumiputera - PM", "r": {"result": "DEB successfully produced Bumiputera professionals - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAZALI (dua dari kanan) ketika melancarkan Yayasan Pendidikan ALMA (ALMA) di Dewan Bankuet Menara FELDA hari ini.", "r": {"result": "RAZALI (second from right) when launching the ALMA Education Foundation (ALMA) at the Menara FELDA Banquet Hall today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Mohamad Shahril Badri Saali.", "r": {"result": "- Mohamad Shahril Badri Saali's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Dasar Ekonomi Baru (DEB) yang diperkenalkan pada tahun 1970 terbukti berjaya melahirkan golongan elit Melayu yang menjadi pemangkin kepada pembangunan golongan profesional Bumiputera.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : The New Economic Policy (NEB) introduced in 1970 proved to be successful in producing the Malay elite who became the catalyst for the development of Bumiputera professionals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak, berkata kesinambungan mereka diteruskan dengan kewujudan syarikat berkaitan kerajaan (GLC) seperti Khazanah, Permodalan Nasional Berhad (PNB) dan PETRONAS yang menggaji ratusan profesional kalangan golongan itu.", "r": {"result": "The Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak, said their continuity continued with the existence of government-linked companies (GLCs) such as Khazanah, Permodalan Nasional Berhad (PNB) and PETRONAS which employ hundreds of professionals from this group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, perkembangan itu sedikit sebanyak membantu pembangunan Malaysia sebagai negara berpendapatan tinggi menjelang tahun 2020.", "r": {"result": "He said that the development to some extent helped the development of Malaysia as a high-income country by 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum DEB diperkenalkan pada tahun 1970, pelajar dari golongan Bumiputera ketinggalan jauh berbanding kaum lain di universiti-universiti tempatan, apatah lagi di universiti luar negara.", "r": {"result": "\"Before DEB was introduced in 1970, students from the Bumiputera group were far behind compared to other races in local universities, let alone in foreign universities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada tahun itu, hanya ada seorang pelajar Bumiputera dalam aliran kejuruteraan di Universiti Malaya (UM) manakala tiga lagi menuntut dalam bidang perubatan,\" katanya semasa berucap di majlis pelancaran Yayasan Pendidikan ALMA di sini, malam ini.", "r": {"result": "\"That year, there was only one Bumiputera student in the engineering stream at Universiti Malaya (UM) while the other three studied in the field of medicine,\" he said while speaking at the launch of the ALMA Education Foundation here tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teks ucapan beliau dibacakan Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Razali Ibrahim.", "r": {"result": "The text of his speech was read by the Deputy Minister in the Prime Minister's Department, Datuk Razali Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek Warisan PNB dijangka siap 2020", "r": {"result": "The PNB Heritage Project is expected to be completed in 2020", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRESIDEN dan Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan PNB, Datuk Abdul Rahman Ahmad.", "r": {"result": "PRESIDENT and Chief Executive Officer of PNB Group, Datuk Abdul Rahman Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Salhani Ibrahim.", "r": {"result": "- Salhani Ibrahim's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR; Pembinaan projek Warisan Merdeka yang dibangunkan oleh Perbadanan Nasional Berhad (PNB) berjalan mengikut jadual dan tidak berdepan sebarang halangan untuk disiapkan pada 2020.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR; The construction of the Warisan Merdeka project developed by Perbadanan Nasional Berhad (PNB) is running according to schedule and is not facing any obstacles to be completed in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangunan fasa Pertama projek itu membabitkan pembinaan menara ikonik setinggi 118 tingkat yang diberi nama Merdeka PNB 118.", "r": {"result": "The development of the first phase of the project involves the construction of an iconic 118-storey tower named Merdeka PNB 118.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan PNB, Datuk Abdul Rahman Ahmad, berkata kerja-kerja pembinaan tapak asas untuk menara ikonik itu berjaya dilaksanakan mengikut jadual yang ditetapkan.", "r": {"result": "The President and Chief Executive Officer of PNB Group, Datuk Abdul Rahman Ahmad, said the construction of the foundation site for the iconic tower was successfully carried out according to the set schedule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Projek Menara Warisan fasa pertama ini membabitkan pembinaan Merdeka PNB 118 bersama sebuah bangunan pusat membeli belah setinggi tujuh tingkat.", "r": {"result": "\"The first phase of the Menara Warisan project involves the construction of Merdeka PNB 118 along with a seven-storey shopping center building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia membabitkan kos kira-kira RM5 bilion untuk fasa pertama.", "r": {"result": "\"It involves a cost of about RM5 billion for the first phase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada dua lagi fasa selepas ini dan anggaran kos kesemuanya adalah RM7 bilion tetapi mungkin jumlahnya akan berubah dan semakan akan dibuat,\" katanya ketika menyaksikan proses penuangan konkrit pembinaan untuk menara itu, di sini hari ini.", "r": {"result": "There are two more phases after this and the total cost estimate is RM7 billion but the amount may change and a review will be made,\" he said while witnessing the construction concrete pouring process for the tower, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses penuangan konkrit itu akan berjalan selama 50 jam bermula jam 2 pagi Sabtu dan akan siap pada pagi Ahad.", "r": {"result": "The concrete pouring process will run for 50 hours starting at 2am on Saturday and will be completed on Sunday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib, Guan Eng dan Goldman", "r": {"result": "Najib, Guan Eng and Goldman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MINGGU ini Bloomberg melaporkan bahawa kerajaan kita sedang membincangkan penyelesaian bernilai AS$2 hingga AS$3 bilion dengan bank Amerika Syarikat, Goldman Sachs berhubung dakwaan peranannya dalam skandal 1Malaysia Development Berhad (1MDB).", "r": {"result": "This WEEK Bloomberg reported that our government is discussing a US$2 to US$3 billion settlement with US bank Goldman Sachs over its alleged role in the 1Malaysia Development Berhad (1MDB) scandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, jumlah yang ditawarkan itu sebenarnya kurang daripada separuh jumlah yang sebelum ini dituntut oleh kerajaan kita.", "r": {"result": "However, the amount offered is actually less than half the amount previously demanded by our government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lepas, kita memfailkan tuduhan jenayah terhadap Goldman Sachs berhubung peranan bank itu sebagai underwriter atau penaja jamin dan pengatur bagi tiga jualan bon untuk mendapatkan AS$6.5 bilion bagi pihak 1MDB.", "r": {"result": "Last year, we filed criminal charges against Goldman Sachs regarding the bank's role as underwriter and arranger for three bond sales to obtain US$6.5 billion on behalf of 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, pada Ogos 2019 tahun ini kita memfailkan tuduhan jenayah terhadap 17 orang pengarah Goldman (termasuklah beberapa orang bekas pengarah).", "r": {"result": "In fact, in August 2019 this year we filed criminal charges against 17 Goldman directors (including several former directors).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya memang sejak Januari lalu lagi, Menteri Kewangan, Lim Guan Eng ada menyatakan kesediaan kerajaan Pakatan Harapan (PH) untuk berbincang bagi menggugurkan pertuduhan terhadap Goldman ini jika mereka bersetuju untuk membayar pampasan sebanyak AS$7.5 bilion, jauh berbanding Goldman yang tahun lepas dilaporkan telah meletakkan AS$1.8 bilion untuk menampung kemungkinan kerugian yang berkaitan dengan prosiding undang-undang 1MDB.", "r": {"result": "In fact, since last January, Finance Minister Lim Guan Eng has expressed the willingness of the Pakatan Harapan (PH) government to discuss dropping the charges against Goldman if they agree to pay compensation of US$7.5 billion, far compared to Goldman who last year was reported to have put US$1.8 billion to cover potential losses related to 1MDB legal proceedings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Bloomberg berkata, Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad berminat untuk mencapai perjanjian dengan Goldman tahun ini memandangkan kerajaan sedang bergelut dengan beban hutang yang tinggi.", "r": {"result": "A Bloomberg source said Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad is interested in reaching an agreement with Goldman this year as the government is struggling with a high debt burden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Guan Eng baru sahaja menyatakan bahawa kerajaan membelanjakan sebanyak RM13.9 bilion untuk melunaskan bayaran khidmat hutang 1MDB dan SRC sejak 2017. Namun begitu, kita berharap agar kerajaan tidak mudah tunduk dalam tuntutan dengan Goldman Sachs.", "r": {"result": "For the record, Guan Eng has just stated that the government spent as much as RM13.9 billion to repay the debt service payments of 1MDB and SRC since 2017. Nevertheless, we hope that the government will not easily bow in the demands with Goldman Sachs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi alasan bahawa kita dibebani hutang 1MDB dan SRC juga sudah boleh ditebus dengan aset-aset 1MDB sendiri.", "r": {"result": "Not to mention the reason that we are burdened with 1MDB debt and SRC can also be redeemed with 1MDB's own assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benar, Guan Eng ada memperincikan bahawa kerajaan menerusi Kementerian Kewangan dan syarikat Menteri Kewangan (Diperbadankan) (MKD) telah membuat pembayaran balik hutang sebanyak RM8.8 bilion bagi pihak 1MDB dan SRC iaitu sebanyak RM6.7 bilion untuk 2017 dan pada 2018 (RM2.1 bilion).", "r": {"result": "True, Guan Eng has detailed that the government through the Ministry of Finance and the Minister of Finance (Incorporated) company (MKD) has made a debt repayment of RM8.8 billion on behalf of 1MDB and SRC which is RM6.7 billion for 2017 and in 2018 (RM2. 1 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun 2019, sebanyak RM2.4 bilion perlu dibayar dan kes 1MDB sahaja melibatkan jumlah sebanyak RM51 bilion termasuk faedah yang hanya akan dilangsaikan sepenuhnya pada tahun 2039.", "r": {"result": "In 2019, as much as RM2.4 billion has to be paid and the 1MDB case alone involves an amount of RM51 billion including interest which will only be fully settled in 2039.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun hal ini telah dijawab oleh Datuk Seri Najib Tun Razak sendiri.", "r": {"result": "But this has been answered by Datuk Seri Najib Tun Razak himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, jika diperhatikan angka yang diberi Menteri Kewangan, nilai pembayaran sebanyak RM6.7 bilion yang dibuat sejak 2017 itu adalah dalam termasuk AS$1 bilion (RM4.4 bilion) yang dihantar oleh International Petroleum Investment Company (IPIC) kepada 1MDB tanpa faedah pada tahun 2015. Maka, hal ini bermakna 1MDB memulangkan AS$1 bilion ini kepada IPIC pada tahun 2017 dan ia bukannya bayaran hutang.", "r": {"result": "According to him, if you look at the figures given by the Minister of Finance, the value of payments of RM6.7 billion made since 2017 includes US$1 billion (RM4.4 billion) sent by the International Petroleum Investment Company (IPIC) to 1MDB without interest on year 2015. So, this means that 1MDB returned this US$1 billion to IPIC in 2017 and it is not a debt payment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkenaan isu 1MDB perlu membayar hutang dan faedah pula, Najib memberi jawapan balas dengan memperincikan apa yang kita dapat dengan pinjaman 1MDB itu:", "r": {"result": "Regarding the issue of 1MDB having to pay debt and interest, Najib responded by detailing what we got with the 1MDB loan:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Menyelesaikan masalah perjanjian penjana elektrik bebas (IPP) berat sebelah ketinggalan PM keempat yang menyumbang RM8 bilion hingga RM10 bilion kepada Petronas setiap tahun untuk tempoh 20 tahun yang akan datang.", "r": {"result": "1. Resolve the problem of the fourth PM's one-sided independent power generator (IPP) agreement that contributes RM8 billion to RM10 billion to Petronas every year for the next 20 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan penyelesaian itu juga, harga saham TNB naik tiga kali ganda daripada RM5 hingga RM16 setelah keuntungan TNB berganda naik.", "r": {"result": "With the settlement as well, TNB's share price tripled from RM5 to RM16 after TNB's profit doubled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini memberi manfaat kepada semua ahli tabung-tabung rakyat seperti Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (KWSP), Permodalan Nasional Berhad (PNB), Tabung Haji dan Kumpulan Wang Persaraan (KWAP).", "r": {"result": "This benefits all members of the people's funds such as Kumpulan Wang Simpanan Pejaran (KWSP), Permodalan Nasional Berhad (PNB), Tabung Haji and Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (KWAP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. 1MDB membina atau menaik taraf lapan pangkalan udara negara termasuk pangkalan udara Sendayan yang merupakan pangkalan paling besar dan paling moden negara.", "r": {"result": "2. 1MDB built or upgraded eight national air bases including Sendayan air base which is the largest and most modern base in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Projek Bandar Malaysia dengan nilai pembangunan RM140 bilion di mana kerajaan PH telah menjual sebahagian daripada projek itu pada harga RM7.41 bilion pada bulan April tahun ini.", "r": {"result": "3. The Bandar Malaysia project with a development value of RM140 billion where the PH government has sold part of the project at a price of RM7.41 billion in April this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Projek TRX dengan nilai pembangunan RM40 bilion.", "r": {"result": "4. TRX project with a development value of RM40 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Perjanjian penyelesaian dengan IPIC di mana syarikat milik kerajaan Abu Dhabi itu berjanji untuk memulangkan segala dana yang disyaki hilang sebelum 30 Disember 2020.", "r": {"result": "5. A settlement agreement with IPIC in which the Abu Dhabi government-owned company promised to return all suspected missing funds before December 30, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai rakyat, kita tentulah berharap agar kebenaran tertegak.", "r": {"result": "As citizens, we certainly hope that the truth is upheld.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga Najib terus dibenarkan untuk memberi jawapan balas.", "r": {"result": "Hopefully Najib will continue to be allowed to give a reply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika Guan Eng yakin bahawa kita ada kes yang kuat dalam menentang Goldman Sachs pula, maka janganlah mudah kendur apa lagi berundur.", "r": {"result": "If Guan Eng is convinced that we have a strong case against Goldman Sachs, then don't give up easily or back down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Abdul Muein ialah Pensyarah Program Sains Politik Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM).", "r": {"result": "*Abdul Muein is a Lecturer in the Political Science Program at the National University of Malaysia (UKM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PNB serah zakat RM9.3 juta", "r": {"result": "PNB handed over RM9.3 million in zakat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMANGKU Raja Pahang, Tengku Mahkota Pahang, Tengku Abdullah Sultan Ahmad Shah menerima cek zakat perniagaan daripada Pengerusi Kumpulan Permodalan Nasional Berhad (PNB), Tan Sri Abdul Wahid Omar di Istana Abdulaziz di sini, hari ini.", "r": {"result": "Acting King of Pahang, Tengku Crown Prince of Pahang, Tengku Abdullah Sultan Ahmad Shah received a business zakat check from the Chairman of the Permodalan Nasional Berhad Group (PNB), Tan Sri Abdul Wahid Omar at Istana Abdulaziz here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Amin Ridzuan Ishak.", "r": {"result": "- Photo by Amin Ridzuan Ishak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Permodalan Nasional Berhad (PNB) hari ini menyerahkan zakat perniagaan berjumlah RM9.3 juta kepada Majlis Ugama Islam dan Adat Resam Melayu Pahang (MUIP).", "r": {"result": "KUANTAN: Permodalan Nasional Berhad (PNB) today handed over business zakat amounting to RM9.3 million to the Pahang Council of Islamic Religion and Malay Customs (MUIP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah zakat perniagaan bagi tahun kewangan 2012 sehingga 2015.", "r": {"result": "It is business zakat for the financial years 2012 to 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cek zakat perniagaan itu disampaikan Pengerusi Kumpulan PNB, Tan Sri Abdul Wahid Omar, kepada Pemangku Raja Pahang, Tengku Mahkota Pahang, Tengku Abdullah Sultan Ahmad Shah pada satu majlis khas di Istana Abdulaziz, di sini, hari ini.", "r": {"result": "The business zakat check was presented by PNB Group Chairman, Tan Sri Abdul Wahid Omar, to the Regent of Pahang, Tengku Mahkota Pahang, Tengku Abdullah Sultan Ahmad Shah at a special ceremony at Istana Abdulaziz, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Presiden dan Ketua Eksekutif Kumpulan PNB, Datuk Abdul Rahman Ahmad dan Timbalan Yang Dipertua MUIP, Datuk Seri Wan Abdul Wahid Wan Hassan.", "r": {"result": "Also present were the President and Chief Executive of PNB Group, Datuk Abdul Rahman Ahmad and Deputy Chairman of MUIP, Datuk Seri Wan Abdul Wahid Wan Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PNB dalam satu kenyataan berkata, pembayaran zakat oleh Kumpulan PNB itu dikira mengikut haul dan nisab ditetapkan.", "r": {"result": "PNB in a statement said that the payment of zakat by the PNB Group was calculated according to the haul and nisab determined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Zakat perniagaan oleh PNB ini tidak meliputi agihan pendapatan untuk pemegang akaun unit amanah yang melabur dalam tabung dikendalikan Amanah Saham Nasional Berhad (ASNB).", "r": {"result": "\"This business zakat by PNB does not cover income distribution for unit trust account holders who invest in funds managed by Amanah Saham Nasional Berhad (ASNB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemegang akaun dinasihatkan melunaskan sendiri zakat bagi pelaburan dalam setiap unit amanah yang berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Account holders are advised to pay off their own zakat for investments in each trust unit concerned,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "40% sudah dikenal pasti", "r": {"result": "40% have been identified", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Perbadanan Usahawan Nasional Berhad (PUNB) mengenal pasti 40 peratus daripada 7,800 syarikat di bawah naungannya layak mendaftar di bawah Cukai Barang dan Perkhidmatan (GST) yang bakal dilaksanakan menjelang April tahun depan.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: Perbadanan Usahawan Nasional Berhad (PUNB) has identified 40 percent of the 7,800 companies under its auspices as eligible to register under the Goods and Services Tax (GST) which will be implemented by April next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Pegawai Eksekutifnya, Abdul Jammi Abdul Karim berkata, PUNB giat melakukan proses mendaftarkan syarikat terbabit buat masa ini, namun ia masih peringkat awal pelaksanaan sebelum tarikh tutup pendaftaran GST iaitu dua bulan akan datang.", "r": {"result": "Its Deputy Chief Executive Officer, Abdul Jammi Abdul Karim said, PUNB is active in the process of registering the companies involved for now, but it is still in the early stages of implementation before the closing date for GST registration which is two months from now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk mempercepatkan program pendaftaran syarikat, kami menganjurkan 18 program seminar GST sejak awal tahun bagi memberi pemahaman kepada syarikat naungan dan mendaftarkan perniagaan masing-masing,\" katanya pada sidang media sempena Seminar Komprehensif GST di sini, semalam.", "r": {"result": "\"In order to speed up the company registration program, we have organized 18 GST seminar programs since the beginning of the year to give understanding to patronage companies and register their respective businesses,\" he said at a press conference in conjunction with the GST Comprehensive Seminar here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seminar Komprehensif GST anjuran PUNB dan Organisasi Runcit Bumiputera (BRO) dengan kerjasama Jabatan Kastam Diraja Malaysia dan disertai 378 wakil daripada 250 syarikat di bawah naungan PUNB serta BRO.", "r": {"result": "GST Comprehensive Seminar organized by PUNB and Bumiputera Retail Organization (BRO) in collaboration with the Royal Malaysian Customs Department and attended by 378 representatives from 250 companies under the auspices of PUNB and BRO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, 40 peratus syarikat naungan PUNB yang layak berdaftar di bawah GST terdiri daripada syarikat di bawah sektor pembuatan, pemborongan, dan peruncitan di bawah program Prosper Teras PUNB.", "r": {"result": "He said, 40 percent of PUNB's sponsored companies that are eligible to be registered under GST consist of companies under the manufacturing, wholesale, and retail sectors under PUNB's Prosper Teras program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syarikat ini diseru melakukan pendaftaran segera tanpa perlu menunggu saat akhir dan kami harap penganjuran seminar bersiri ini terus menarik penyertaan lebih ramai syarikat melakukan pendaftaran,\" katanya.", "r": {"result": "\"These companies are called upon to register immediately without having to wait for the last minute and we hope that the organization of this series of seminars will continue to attract the participation of more companies to register,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, Jabatan Kastam DiRaja Malaysia sudah mendaftarkan 107,511 syarikat di bawah GST sehingga 27 Oktober lalu iaitu peningkatan 2,037 syarikat daripada hari sebelum itu.", "r": {"result": "In the same development, the Royal Malaysian Customs Department has registered 107,511 companies under GST until October 27, which is an increase of 2,037 companies from the day before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengarah GST, Ahmad Maher Abd Jalil berkata, pihaknya optimis sasaran mendaftarkan 150,000 syarikat menjelang akhir Disember ini tercapai memandangkan purata pendaftaran harian kini mencecah hingga 2,000 sehari.", "r": {"result": "The Deputy Director of GST, Ahmad Maher Abd Jalil said, he is optimistic that the target of registering 150,000 companies by the end of December will be achieved considering that the average daily registration has now reached 2,000 per day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, syarikat yang melakukan pendaftaran awal GST diberi keutamaan mengikuti program sokongan yang dimulakan sejak minggu lalu di mana 20,000 syarikat dibahagikan kepada 19 sektor memandangkan setiap sektor mempunyai isu khusus untuk ditangani dan dibincangkan secara lebih teliti.", "r": {"result": "According to him, companies that do early GST registration are given priority to follow the support program that started last week where 20,000 companies are divided into 19 sectors since each sector has specific issues to be addressed and discussed more thoroughly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah 20 francaisi", "r": {"result": "Add 20 franchisees", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepala Batas: Weeda Rich Enterprise (Weeda Rich) syarikat pengeluar ais krim halal keluaran Bumiputera menerusi jenama Eyda Ice Cream menyasarkan untuk melahirkan 20 usahawan pra-", "r": {"result": "Kepala Batas: Weeda Rich Enterprise (Weeda Rich), a Bumiputera halal ice cream manufacturer through the Eyda Ice Cream brand, aims to produce 20 pre-", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "francais sehingga akhir tahun ini.", "r": {"result": "franchise until the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beroperasi sejak tiga tahun lalu, Eyda Ice Cream semakin mendapat sambutan terutama dalam kalangan murid sekolah serta majlis kenduri kahwin kerana rasanya yang enak dan gebu setaraf dengan ais krim keluaran syarikat antarabangsa.", "r": {"result": "Operating since three years ago, Eyda Ice Cream is getting more and more popular especially among school students and wedding parties because of its delicious and fluffy taste on par with ice cream produced by international companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Weeda Rich, Borhan Din berkata, kekurangan Bumiputera dalam menghasilkan produk ais krim menyebabkannya memberanikan diri memasarkan ais krim jenama Eyda Ice Cream iaitu sempena nama isterinya, Nor Waheeda Saleh.", "r": {"result": "Weeda Rich manager, Borhan Din said, the lack of Bumiputera in producing ice cream products caused him to dare to market the Eyda Ice Cream brand of ice cream in conjunction with the name of his wife, Nor Waheeda Saleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pengalaman menjual produk ais keluaran syarikat Bumiputera HPA Marketing sebelum ini dijadikan asas untuk memajukan jenama Eyda Ice Cream dalam bentuk francais.", "r": {"result": "He said, the previous experience of selling ice products produced by the Bumiputera company HPA Marketing was used as a basis for developing the Eyda Ice Cream brand in the form of a franchise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jenama aiskrim ini bukan sekadar mahu meluaskan pasaran produk ais krim halal yang menjadi isu penting bagi umat Islam, tetapi kami turut berhasrat melahirkan seramai mungkin usahawan atau francaisi.", "r": {"result": "\"This ice cream brand not only wants to expand the halal ice cream product market which is an important issue for Muslims, but we also want to produce as many entrepreneurs or franchisees as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui konsep francais, lebih ramai usahawan Bumiputera dapat menikmati faedah dengan menjual Eyda Ice Cream kerana keuntungannya 50 peratus,\" katanya ketika ditemui di Entrepreneur Park, Pusat Latihan Usahawan Mara (PLUM), Pongsu Seribu, di sini.", "r": {"result": "\"Through the franchise concept, more Bumiputera entrepreneurs can enjoy the benefits of selling Eyda Ice Cream because the profit is 50 percent,\" he said when met at Entrepreneur Park, Pusat Latihan Usahawan Mara (PLUM), Pongsu Seribu, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui konsep berkenaan, usahawan hanya perlu membayar harga pakej RM6,500 bagi mendapatkan kios (mudah alih), penyejuk beku (freezer), payung, pakaian seragam, peralatan dan stok barang.", "r": {"result": "Through the concept, entrepreneurs only need to pay a package price of RM6,500 to get a kiosk (mobile), freezer, umbrella, uniform, equipment and stock of goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Weeda Rich turut menyediakan latihan kepada usahawan yang berminat selain boleh mendapatkan pinjaman melalui Majlis Amanah Rakyat (MARA), Tabung Ekonomi Usahawan Kecil Nasional (TEKUN) dan Perbadanan Nasional Berhad (PNS) jika mahu memulakan perniagaan.", "r": {"result": "Weeda Rich also provides training to interested entrepreneurs and can get loans through the People's Trust Council (MARA), the National Small Business Enterprises Economic Fund (TEKUN) and Perbadanan Nasional Berhad (PNS) if they want to start a business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Borhan berkata, ketika ini pihaknya mempunyai 11 francaisi iaitu lapan di Pulau Pinang dan tiga di Kedah serta berhasrat menambah bilangan francaisi kepada 20 menjelang akhir tahun ini.", "r": {"result": "Borhan said that currently his party has 11 franchisees, eight in Penang and three in Kedah and intends to increase the number of franchisees to 20 by the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peniaga hanya perlu mempunyai lesen Suruhanjaya Syarikat Malaysia (SSM) manakala lokasi berniaga adalah pilihan sendiri dengan pemantauan syarikat,\" katanya sambil menambah orang ramai boleh melayari laman web www.eydaicecream.", "r": {"result": "\"Dealers only need to have a license from the Companies Commission of Malaysia (SSM) while the business location is their own choice with company monitoring,\" he said, adding that the public can visit the website www.eydaicecream.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "weebly.com untuk mengetahui lebih lanjut produknya.", "r": {"result": "weebly.com to learn more about its products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Integriti, tadbir urus cemerlang bantu kejayaan PNB", "r": {"result": "Integrity, excellent governance help PNB's success", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DATUK Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi hadir pada majlis perasmian penutup Minggu Saham Amanah Malaysia (MSAM) di Dataran Temerloh.", "r": {"result": "DATUK Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi was present at the closing ceremony of the Amanah Malaysia (MSAM) Stock Market Week at Dataran Temerloh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut kelihatan, Menteri Besar Pahang, Datuk Seri Adnan Yaakob (dua dari kiri) dan Pengerusi Kumpulan Permodalan Nasional Berhad (PNB), Tan Sri Abdul Wahid Omar (dua dari kanan).", "r": {"result": "Also seen, Menteri Besar Pahang, Datuk Seri Adnan Yaakob (second from left) and Chairman of Kumpulan Permodalan Nasional Berhad (PNB), Tan Sri Abdul Wahid Omar (second from right).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Asyraf Hamzah.", "r": {"result": "- Photo by Asyraf Hamzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEMERLOH: Integriti yang tinggi diamalkan dalam tadbir urus Permodalan Nasional Berhad (PNB) sejak ditubuhkan banyak membantu kejayaan dicapainya ketika ini.", "r": {"result": "TEMERLOH: The high level of integrity practiced in the governance of Permodalan Nasional Berhad (PNB) since its inception has greatly contributed to its current success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi berkata, sejak ditubuhkan pada tahun 1979, PNB secara berterusan memberi manfaat kepada orang ramai melalui pengagihan dividen hasil pelaburan dibuat mereka.", "r": {"result": "Deputy Prime Minister, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi said, since its establishment in 1979, PNB has continuously benefited the public through the distribution of dividends from their investments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah prinsip (integriti) yang diamalkan pihak pengurusan PNB sejak ditubuhkan dan ia diteruskan sehingga kini, yang menyaksikan PNB memperlihatkan kejayaan yang sangat membanggakan.", "r": {"result": "\"This is the principle (integrity) practiced by the management of PNB since its establishment and it continues until now, which has seen PNB show a very proud success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita lihat kepada sejarah penubuhan PNB itu sendiri, ditubuhkan dengan nilai modal berjumlah RM200 juta (1979), kini PNB sudah memiliki aset serta pelbagai pelaburan strategik lain yang bernilai RM266 bilion,\" katanya.", "r": {"result": "\"If we look at the history of the establishment of PNB itself, it was established with a capital value of RM200 million (1979), now PNB has assets and various other strategic investments worth RM266 billion,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap pada Majlis Perasmian Penutup Minggu Saham Amanah Malaysia 2017 (MSAM2017) di Dewan Tun Razak di sini, sebentar tadi.", "r": {"result": "He said this while speaking at the Opening Ceremony of the Closing Ceremony of Amanah Saham Malaysia 2017 (MSAM2017) at Dewan Tun Razak here, a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir Pengerusi Kumpulan PNB, Tan Sri Abdul Wahid Omar, Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif, Datuk Abdul Rahman Ahmad dan Menteri Besar, Datuk Seri Adnan Yaakob.", "r": {"result": "Also present were PNB Group Chairman, Tan Sri Abdul Wahid Omar, President and Chief Executive Officer, Datuk Abdul Rahman Ahmad and Minister Besar, Datuk Seri Adnan Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 200,000 pengunjung sudah mengunjungi MSAM 2017 sejak dilancarkan Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak, Khamis lalu.", "r": {"result": "About 200,000 visitors have visited MSAM 2017 since it was launched by the Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak, last Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdakwah menerusi masakan", "r": {"result": "Preaching through cooking", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TANPA status ustaz atau pendakwah, Ahmad Sabri Abu Hassan, 50, atau lebih mesra disapa Master Chef Sabri mengambil pendekatan berdakwah menerusi masakannya dengan memperjuangkan penyediaan masakan yang halal dan bersih dari segenap aspek.", "r": {"result": "WITHOUT the status of ustaz or preacher, Ahmad Sabri Abu Hassan, 50, or more affectionately known as Master Chef Sabri takes the approach of preaching through his cooking by fighting for the preparation of halal and clean cuisine from all aspects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedih dan tersentuh dengan masalah sosial masyarakat, beliau mengambil pendekatan mempromosikan masakan halal yang mengutamakan kebersihan, kesucian serta kualiti dalam penyediaan makanan kerana baginya makanan adalah asas untuk melahirkan generasi berakhlak cemerlang.", "r": {"result": "Sad and touched by the social problems of the community, he took the approach of promoting halal cuisine that prioritizes cleanliness, purity and quality in the preparation of food because for him food is the basis for giving birth to a generation of excellent morals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengkaji kebanyakan keluarga yang cemerlang dari segi akhlak, antara amalan mereka adalah makan di rumah.", "r": {"result": "\"I studied most families who excel in terms of morals, one of their practices is eating at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masakan dimasak dengan air tangan ibu atau isteri yang penuh keikhlasan, kasih sayang, doa serta zikir,\" katanya.", "r": {"result": "Food is cooked with the hands of a mother or wife who are full of sincerity, love, prayer and remembrance,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahu jadi polis.", "r": {"result": "Want to be a policeman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyingkap latar belakang hidupnya, Sabri yang juga anak jati Taiping, Perak, berkata cita-cita asalnya menjadi polis tetapi selepas dinasihatkan oleh penemuduga jawatan polis supaya beliau menceburi bidang masakan akhirnya beliau akur kerana keluarganya memang pakar memasak.", "r": {"result": "Revealing the background of his life, Sabri who is also a native of Taiping, Perak, said that his original ambition was to become a police officer but after being advised by the interviewer for the police position that he should venture into the field of cooking, he finally agreed because his family were expert cooks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercerita mengenai kisah jerih perih ketika mula-mula berkhidmat dalam bidang itu, beliau yang mendapat pendidikan awal di Sekolah Menengah St George Taiping, sebelum melanjutkan pelajaran di Institut Teknologi Mara (kini dikenali sebagai Universiti Teknologi Mara) dalam bidang masakan Barat dan Timur, memilih untuk menyertai program Pelatih Dapur di bawah Hilton International selama dua tahun.", "r": {"result": "Telling about the story of hard work when he first served in the field, he received his early education at St George Taiping High School, before continuing his studies at Mara Institute of Technology (now known as Mara University of Technology) in the field of Western and Eastern cuisine, choosing to participate in the Kitchen Trainee program under Hilton International for two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak memilih untuk menyambung pengajian ke peringkat diploma kerana memerlukan wang sedangkan ketika itu keluarga saya susah.", "r": {"result": "\"I didn't choose to continue my studies to the diploma level because I needed money while at that time my family was struggling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi program itu saya turut menerima elaun.", "r": {"result": "Through the program I also received an allowance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun pertama amat mencabar kerana tidak dibenarkan memasak.", "r": {"result": "The first year is very challenging because you are not allowed to cook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tugas saya mencuci pinggan mangkuk periuk serta dapur.", "r": {"result": "\"My job is to wash the dishes, the pots and the kitchen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyiang 200 ayam sehari dan mengupas seguni bawang adalah antara rutin harian selama setahun,\" kata anak kedua dari 10 beradik.", "r": {"result": "Weeding 200 chickens a day and peeling a sack of onions is one of the daily routines for a year,\" said the second child of 10 siblings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapan adik beradiknya adalah tukang masak.", "r": {"result": "His eight siblings are cooks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau bersyukur kerana ketika itu Hotel Hilton di bawah Perbadanan Nasional Berhad (PERNAS), jadi tiada bahan haram digunakan di dapur walaupun sekitar 1980-an, kebanyakan dapur hotel dikuasai orang Eropah.", "r": {"result": "However, he was grateful because at that time the Hilton Hotel was under Perbadanan Nasional Berhad (PERNAS), so no illegal substances were used in the kitchen even though around the 1980s, most hotel kitchens were dominated by Europeans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan itu, hampir 90 peratus dapur di hotel antarabangsa tidak mematuhi syarak kerana membabitkan arak serta bahan tidak halal seperti babi.", "r": {"result": "Because of that, almost 90 percent of kitchens in international hotels do not comply with Shariah because it involves alcohol and non-halal ingredients such as pork.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjuangannya dalam bidang penyediaan pemakanan halal bermula ketika berkhidmat di sebuah hotel antarabangsa di Pulau Pinang pada 1992.", "r": {"result": "His struggle in the field of halal food preparation began when he served at an international hotel in Penang in 1992.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun tiada bahan tidak halal dalam dapur saya tetapi percampuran pinggan mangkuk dengan restoran Cina yang tidak halal di hotel sama berlaku.", "r": {"result": "\"Although there are no non-halal ingredients in my kitchen, mixing dishes with non-halal Chinese restaurants in the hotel is the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berbincang dengan Eksekutif Chef yang juga orang Jerman meminta supaya unsur haram seperti arak dan babi tidak digunakan di dapur.", "r": {"result": "I spoke with the Executive Chef who is also German asking that illegal elements like alcohol and pork not be used in the kitchen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau bersetuju kerana ketika itu tengah kecoh satu hotel di Kuala Lumpur diserbu apabila dalam peti sejuknya ada babi dan ayam.", "r": {"result": "\"He agreed because at that time a hotel in Kuala Lumpur was raided when there was pork and chicken in the fridge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya cadangkan kepada chef supaya menukar penggunaan arak kepada asam jawa dan jus tomato kerana fungsinya sama untuk mengekalkan rasa makanan.", "r": {"result": "I suggest to the chef to change the use of alcohol to tamarind and tomato juice because they have the same function to preserve the flavor of the food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cipta dapur halal.", "r": {"result": "Create a halal kitchen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir tanpa jawatan dan kuasa, mana mungkin saya dapat menukar dapur supaya patuh syariah.", "r": {"result": "\"I thought without position and power, how could I change the kitchen to comply with Sharia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, saya bertekad untuk menjadi eksekutif chef dalam tempoh yang singkat walaupun untuk menjadi chef memerlukan 10 anak tangga.", "r": {"result": "Therefore, I am determined to become an executive chef in a short period of time even though becoming a chef requires 10 steps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berusaha keras meraih pangkat Eksekutif Chef supaya dapat mengubah setiap dapur tempat saya bekerja kepada dapur halal.", "r": {"result": "\"I worked hard to achieve the rank of Executive Chef so that I could change every kitchen I worked in to a halal kitchen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada usia 31 tahun saya berjaya dan sejak itu saya terus berusaha hingga berjaya menukar dapur di tujuh hotel tempat saya bekerja menjadi dapur yang patuh syariah,\" katanya.", "r": {"result": "At the age of 31 I succeeded and since then I have continued to work until I succeeded in changing the kitchens in the seven hotels where I worked into sharia-compliant kitchens,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha dakwahnya tidak terhenti di situ kerana selepas tidak lagi berkhidmat dalam bidang perhotelan, beliau terbabit melatih belia dan pelajar bidang masakan di bawah Jabatan Pembangunan Kemahiran Kementerian Sumber Manusia.", "r": {"result": "His preaching efforts did not stop there because after no longer serving in the hospitality field, he was involved in training youth and students in the field of cooking under the Skills Development Department of the Ministry of Human Resources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2001, Sabri yang juga hos rancangan Spice Routes yang disiarkan di TV3 menubuhkan Pasukan Kulinari Malaysia mewakili negara ke Pertandingan Memasak Dunia di Vienna, Austria, membawa 48 menu baharu tanpa menggunakan bahan tidak halal.", "r": {"result": "In 2001, Sabri, who is also the host of the Spice Routes show broadcast on TV3, established the Malaysian Culinary Team to represent the country at the World Cooking Competition in Vienna, Austria, bringing 48 new menus without using non-halal ingredients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami dapat membuktikan kepada dunia tanpa menggunakan arak dan khinzir, Malaysia berjaya mendapat tempat ketiga di belakang Switzerland dan Israel dengan membawa pulang lima pingat emas, lima perak dan dua gangsa,\" katanya.", "r": {"result": "\"We were able to prove to the world without using alcohol and pork, Malaysia managed to get third place behind Switzerland and Israel by bringing home five gold, five silver and two bronze medals,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas mengharumkan nama Malaysia, beliau dilantik sebagai pakar masakan negara oleh Kementerian Sumber Manusia untuk membimbing pelajar dan belia yang mewakili negara ke pertandingan memasak pada peringkat ASEAN serta dunia.", "r": {"result": "After making Malaysia famous, he was appointed as the country's culinary expert by the Ministry of Human Resources to guide students and youth representing the country to cooking competitions at the ASEAN and world level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang kerjaya dalam dunia masakan, beliau berjaya menjadikan Pertandingan Kemahiran Memasak peringkat ASEAN menggunakan sepenuhnya bahan halal sejak 2002. Lebih manis lagi, pertandingan memasak dunia pada 2017 akan datang, hampir semua juri dari seluruh dunia bersetuju tidak menggunakan bahan haram sebagai penyediaan juadah kerana menghormati agama peserta.", "r": {"result": "Throughout his career in the world of cooking, he managed to make the ASEAN level Cooking Skills Competition fully use halal ingredients since 2002. Even sweeter, the world cooking competition in 2017 will come, almost all the judges from around the world agree not to use illegal ingredients in the preparation of dishes out of respect for religion participants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketka Pertandingan Kemahiran Memasak Dunia di Sao Paulo baru-baru ini, kami pakar dari seluruh dunia mengesyorkan pertandingan bakal diadakan dua tahun lagi di Abu Dhabi tidak menggunakan arak dan babi.", "r": {"result": "\"At the recent World Cooking Skills Competition in Sao Paulo, we experts from around the world recommended that the competition to be held in Abu Dhabi two years from now does not use alcohol and pork.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kagum masyarakat negara maju.", "r": {"result": "Admire the people of developed countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika sebelum ini, saya hanya menjadi juri bahagian kemahiran, dengan adanya persetujuan itu kini saya berpeluang menjadi hakim bahagian merasa,\" katanya yang menganggap Masterchef atau pakar masakan sebenar adalah ibunya, Allahyarham Fatimah Hashim dan isteri tercinta, Armawati Alias, 43.", "r": {"result": "\"If before, I was only a judge in the skills section, with that agreement now I have the opportunity to be a judge in the tasting section,\" he said, who thinks that the real Masterchef or cooking expert is his mother, the late Fatimah Hashim and his beloved wife, Armawati Alias, 43.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peluang menjelajahi 28 negara menjadikan bapa kepada tiga cahaya mata itu lebih banyak mengkaji tabiat pemakanan yang diamalkan masyarakat dunia dan melahirkan kekaguman terhadap masyarakat negara maju seperti Jepun, Korea dan Eropah yang sangat menghormati makanan.", "r": {"result": "The opportunity to explore 28 countries made the father of three study more about the eating habits practiced by the world community and expressed admiration for the people of developed countries such as Japan, Korea and Europe who respect food very much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut melahirkan rasa kecewa dengan sikap masyarakat Islam terutama di negara Asia Barat yang gemar melakukan pembaziran terhadap makanan.", "r": {"result": "He also expressed his disappointment with the attitude of the Muslim community, especially in West Asian countries who like to waste food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masyarakat di negara maju seperti Jepun, Korea dan Eropah banyak mengikut cara pemakanan yang diajar Rasulullah.", "r": {"result": "\"Many people in developed countries such as Japan, Korea and Europe follow the way of eating taught by the Prophet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mengamalkan makan buah dahulu, masak menggunakan minyak terbaik dunia iaitu minyak zaitun dan menggunakan daging kambing yang juga daging terbaik dunia,\" katanya.", "r": {"result": "They practice eating fruit first, cook using the best oil in the world, which is olive oil, and use goat meat, which is also the best meat in the world,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tamat.", "r": {"result": "Finished.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khir Rahman, Pyanhabib dalam Malam Puisi Riong", "r": {"result": "Khir Rahman, Pyanhabib in Riong Poetry Night", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malam Puisi Riong BH-Permodalan Nasional Berhad (PNB): BH 60 Tahun Merentas Generasi yang akan berlangsung di Balai Berita, jam 8 malam esok, dapat menyubur semangat kemanusiaan dalam kalangan generasi muda tanah air.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: BH-Permodalan Nasional Berhad (PNB) Riong Poetry Night: BH 60 Years Across Generations which will take place at Balai Berita, at 8pm tomorrow, can nourish the spirit of humanity among the young generation of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia seiring dengan peranan dibawa akhbar ini sejak pertama kali ia diterbitkan pada 1957.", "r": {"result": "It is in line with the role played by this newspaper since it was first published in 1957.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarang Eksekutif Berita dan Hal Ehwal Semasa BH, Datuk Ahmad Zaini Kamaruzzaman, berkata acara yang sudah memasuki empat dekad usianya ini dapat membantu pembinaan generasi demi menghadapi pelbagai cabaran dunia hari ini.", "r": {"result": "BH News and Current Affairs Executive Editor, Datuk Ahmad Zaini Kamaruzzaman, said this event, which has entered four decades of age, can help build generations to face the various challenges of today's world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Acara ini dapat membantu menyemarak semangat kemanusiaan dan patriotisme yang penting untuk pembinaan serta pembentukan generasi muda akan datang.", "r": {"result": "\"This event can help fuel the spirit of humanity and patriotism that is important for the construction and formation of the next generation of young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bersesuaian terutamanya bagi menghadapi pergolakan dan cabaran yang berlaku dalam dunia sekarang.", "r": {"result": "\"This is especially appropriate to face the turmoil and challenges that are happening in the world today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tanpa semangat kemanusiaan cintakan negara yang tinggi, sukar untuk kita menghadapi dan menangani cabaran yang kompleks pada masa hadapan,\" katanya kepada Sastera & Budaya BH di sini.", "r": {"result": "\"Without a high humanitarian spirit of love for the country, it will be difficult for us to face and deal with complex challenges in the future,\" he told Sastera & Budaya BH here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zaini akan turut berada di pentas Malam Puisi Riong kali ini dengan membawakan puisi berbentuk kemanusiaan.", "r": {"result": "Ahmad Zaini will also be on stage at Riong's Poetry Night this time by presenting poetry in the form of humanity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Ahmad Zaini, Malam Puisi Riong BH-PNB ini akan turut digegarkan dengan kemunculan penyair, penulis, penyanyi dan pelakon terkenal tanah air.", "r": {"result": "Apart from Ahmad Zaini, this BH-PNB Riong Poetry Night will also be rocked by the appearance of well-known poets, writers, singers and actors from the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tampil pelakon hebat tanah air.", "r": {"result": "Featured great actors of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang dinantikan malam itu pastinya penampilan pelakon hebat tanah air, Khir Rahman yang baru saja diumumkan sebagai pemenang Anugerah Pelakon Lelaki Terbaik Filem Anugerah Skrin 2017 (ASK2017), baru-baru ini.", "r": {"result": "Among the highly anticipated performances of the night was definitely the appearance of the country's great actor, Khir Rahman, who was recently announced as the winner of the Best Actor Film Screen Award 2017 (ASK2017), recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi peminat sastera tanah air, nama Zainal Rashid Ahmad pastinya tidak perlu diperkenalkan dan pengarang prolifik itu akan berada di pentas menyampaikan puisi pilihannya.", "r": {"result": "For literary fans of the country, the name Zainal Rashid Ahmad certainly needs no introduction and the prolific author will be on stage delivering his chosen poems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dibawakan kepada hadirin ialah penampilan Presiden Persatuan Penulis Nasional Malaysia (PENA), Dr Mohamad Saleeh Rahamad; Presiden Persatuan Penulis Kuala Lumpur (KALAM), Dr Ghazali Taib dan pelakon, pemuisi serta pelukis, Pyanhabib.", "r": {"result": "Also brought to the audience was the appearance of the President of the Malaysian National Writers Association (PENA), Dr Mohamad Saleeh Rahamad; President of Kuala Lumpur Writers Association (KALAM), Dr Ghazali Taib and actor, poet and painter, Pyanhabib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadirin juga akan dibawa menikmati deklamasi puisi daripada penerima Anugerah Karyawan Muda Majlis Sastera Asia Tenggara (MASTERA), Siti Jasmina Ibrahim dan bekas wartawan BH, Zinitulniza Abdul Kadir yang juga penulis buku Peranakan Cina Kelantan.", "r": {"result": "Attendees will also be treated to poetry recitations from Southeast Asian Literary Council (MASTERA) Young Worker Award recipients, Siti Jasmina Ibrahim and former BH journalist, Zinitulniza Abdul Kadir who is also the author of the book Peranakan Cina Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menonjolkan bakatnya mendeklamasi puisi kemudiannya ialah pakar muzik tradisional dan Pensyarah Akademi Pengajian Melayu, Universiti Malaya (UM) Dr Lawrence Ross.", "r": {"result": "Highlighting his talent in reciting poetry later is traditional music expert and Malay Studies Academy Lecturer, Universiti Malaya (UM) Dr Lawrence Ross.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persembahan memukau.", "r": {"result": "A mesmerizing performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut menjanjikan persembahan memukau pada malam itu ialah Juara Sayembara Deklamasi Puisi Kemerdekaan (SDPK) Peringkat Kebangsaan Ke-29, Ahmad Shukri Abdullah dan wakil Sayembara Deklamasi Puisi Kemerdekaan Peringkat Polis Diraja Malaysia (PDRM), Koperal Buck Lee Pik Seng.", "r": {"result": "Also promising a stunning performance that night was the 29th National Level Independence Poetry Declamation Competition (SDPK) Champion, Ahmad Shukri Abdullah and the representative of the Royal Malaysian Police (PDRM) Independence Poetry Declamation Competition, Corporal Buck Lee Pik Seng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ketinggalan memeriahkan Malam Puisi Riong esok nyanyian lagu puisi oleh penyanyi lagu puisi, Syed Amran yang terkenal dengan lagu Selamat Malam Rohingya.", "r": {"result": "Don't miss Riong's Poetry Night tomorrow with the singing of poetry by singer Syed Amran, who is famous for the song Selamat Malam Rohingya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertemakan BH 60 Tahun Merentas Generasi, Malam Puisi Riong kendalian personaliti TV3, Ahmad Fedtri Yahya itu dibuka secara percuma kepada hadirin.", "r": {"result": "With the theme of BH 60 Years Across Generations, Riong Poetry Night hosted by TV3 personality Ahmad Fedtri Yahya was open for free to attendees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INFO.", "r": {"result": "INFO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejarah Malam Puisi Riong.", "r": {"result": "History of Riong Poetry Night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Tradisi apresiasi puisi BH ini bukan saja dianjurkan sejak dekad 1990-an malah jauh sebelum itu lagi yang ditampilkan sasterawan dan wartawan yang mencintai sastera dan seni.", "r": {"result": "- This tradition of BH poetry appreciation has not only been organized since the 1990s but long before that it was featured by writers and journalists who love literature and art.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kewujudan ramai wartawan, sasterawan dan penyair dalam BH seperti Tokoh Wartawan Negara, Allahyarham Tan Sri A Samad Ismail, Sasterawan Negara (SN), Datuk Seri A Samad Said dan dua penerima Anugerah SEA Write, Adibah Amin dan Khadijah Hashim selain Allahyarham Aziz Desa, Allahyarham Dino SS serta Allahyarham Sutung Umar RS menjadikan Balai Berita 'tanah yang subur' untuk puisi.", "r": {"result": "The existence of many journalists, writers and poets in BH such as the National Journalist, the late Tan Sri A Samad Ismail, National Writer (SN), Datuk Seri A Samad Said and two recipients of the SEA Write Award, Adibah Amin and Khadijah Hashim in addition to the late Aziz Desa, the late Dino SS and the late Sutung Umar RS made Balai Berita a 'fertile ground' for poetry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Penganjurannya mengabadikan nama Jalan Riong iaitu lokasi Balai Berita.", "r": {"result": "- Its organization perpetuates the name of Jalan Riong which is the location of Balai Berita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara tempoh 1997 hingga 2003, Malam Puisi Riong melebarkan sayapnya termasuk di universiti awam (UA).", "r": {"result": "Between 1997 and 2003, Malam Puisi Riong expanded its wings to include public universities (UA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Kembali rancak pada 2009 dengan tema Gelora Kemanusiaan, sebelum turut menjelajah ke UA hingga di Sabah dan utara serta selatan Semenanjung.", "r": {"result": "- Back in full swing in 2009 with the theme of Humanitarian Turmoil, before also touring UA to Sabah and the north and south of the Peninsula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun ini, tampil dengan tema Inisiatif Negaraku dan menjadi sebahagian acara Sambutan 60 Tahun BH.", "r": {"result": "This year, come up with the theme of the Negaraku Initiative and be part of the BH 60th Anniversary event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'MIB akan diperhalusi demi golongan sasar'", "r": {"result": "'MIB will be refined for the sake of the target group'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan akan memperhalusi Pelan Tindakan Masyarakat India (MIB) yang diperkenalkan kerajaan terdahulu bagi memastikan kesejahteraan masyarakat India, terutama golongan isi rumah berpendapatan rendah (B40) di negara ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government will refine the Indian Community Action Plan (MIB) introduced by the previous government to ensure the well-being of the Indian community, especially the low-income households (B40) in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Sumber Manusia, M Kulasegaran, berkata kerajaan akan meneliti semula dan menambah baik MIB bagi memastikan kumpulan B40 selaku golongan sasar menerima manfaat menyeluruh.", "r": {"result": "The Minister of Human Resources, M Kulasegaran, said the government will review and improve the MIB to ensure that the B40 group as the target group receives comprehensive benefits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak kisah siapa yang mengilhamkan idea ini, sama ada MIC atau UMNO.", "r": {"result": "\"It doesn't matter who inspired this idea, whether it's MIC or UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan guna pakai kandungan terbaik dalam pelan itu untuk memperkasakan masyarakat India,\" katanya pada sidang media selepas merasmikan Sidang Kemuncak Keusahawanan Masyarakat India 2018 di sini, hari ini.", "r": {"result": "We will use the best content in the plan to empower the Indian community,\" he said at a press conference after officiating the 2018 Indian Community Entrepreneurship Summit here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIB dilancarkan oleh bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak, pada April tahun lalu sebagai dokumen rasmi kerajaan membabitkan pembangunan masyarakat India bagi tempoh 10 tahun akan datang.", "r": {"result": "The MIB was launched by the former Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak, in April last year as an official government document involving the development of Indian society for the next 10 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi pelan itu, sejumlah RM500 juta diperuntukkan bagi skim dana saham di bawah Permodalan Nasional Berhad (PNB) sebagai langkah memupuk tabiat menabung bagi kaum India golongan B40.", "r": {"result": "Through the plan, a total of RM500 million is allocated for a share fund scheme under Permodalan Nasional Berhad (PNB) as a measure to foster saving habits for Indians in the B40 group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kulasegaran berkata, perincian MIB dan isu berkaitan termasuk Amanah Saham 1Malaysia (AS1M) dan Unit Pembangunan Sosio Ekonomi Masyarakat India (SEDIC) akan dibincangkan dalam mesyuarat Jawatankuasa Khas mengenai masyarakat India, kira-kira dua minggu lagi.", "r": {"result": "Kulasegaran said that MIB details and related issues including Amanah Saham 1Malaysia (AS1M) and the Socio-Economic Development Unit of the Indian Community (SEDIC) will be discussed in the Special Committee meeting on the Indian community, about two weeks from now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang Kemuncak Keusahawanan Masyarakat India 2018 disertai kira-kira 500 usahawan pelbagai bidang perniagaan dan perindustrian.", "r": {"result": "The Indian Community Entrepreneurship Summit 2018 was attended by about 500 entrepreneurs from various business and industrial fields.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menjadi platform memperkasa ekonomi masyarakat India, sekali gus melahirkan usahawan muda dalam pelbagai bidang.", "r": {"result": "It became a platform to empower the economy of the Indian community, thus giving birth to young entrepreneurs in various fields.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program itu diharap dapat meluaskan ekonomi masyarakat India dengan lebih baik dan mampu mewujudkan peluang perniagaan kepada golongan muda.", "r": {"result": "The program is expected to better expand the economy of the Indian community and create business opportunities for young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya 5 peratus daftar", "r": {"result": "Only 5 percent register", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HANYA 41,049 kontrak perkhidmatan Hibah Amanah dan Pengisytiharan Amanah didaftarkan dalam kalangan pelabur Amanah Saham Nasional Berhad (ASNB).", "r": {"result": "ONLY 41,049 Hibah Amanah and Trust Declaration service contracts were registered among Amanah Saham Nasional Berhad (ASNB) investors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Kumpulan Permodalan Nasional Berhad (PNB), Tan Sri Abdul Wahid Omar, berkata jumlah itu hanya lima peratus yang membabitkan RM10.3 bilion unit pelaburan sejak dilancarkan pada Mac 2013.", "r": {"result": "The chairman of Kumpulan Permodalan Nasional Berhad (PNB), Tan Sri Abdul Wahid Omar, said the amount was only five percent involving RM10.3 billion in investment units since it was launched in March 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, kami berharap pelabur mengambil peluang untuk mendaftarkan Hibah Amanah dan Pengagihan Amanah bagi membolehkan waris menuntut baki pelaburan selepas berlaku sebarang kematian.", "r": {"result": "\"So, we hope investors take the opportunity to register Trust Grants and Trust Distributions to enable heirs to claim the remaining investment after any death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga ini, pendaftaran boleh dibuat di 30 cawangan ASNB di seluruh negara.", "r": {"result": "\"Until now, registration can be done at 30 ASNB branches nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, mulai tahun depan ia boleh dilakukan di ejen yang dilantik bagi memperluaskan perkhidmatannya,\" katanya pada sidang media selepas majlis pelancaran Seminar Pelaburan 360 Hari Mega di Pusat Konvensyen Antarabangsa Putrajaya, di Putrajaya, hari ini.", "r": {"result": "\"However, from next year it can be done at the appointed agent to expand its services,\" he said at a press conference after the launch of the Mega 360 Day Investment Seminar at the Putrajaya International Convention Center, in Putrajaya, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hibah Amanah adalah perkhidmatan pengurusan harta oleh ASNB yang berlandaskan syariah menerapkan konsep hibah dan amanah dalam pengurusan harta.", "r": {"result": "Hibah Amanah is a property management service by ASNB based on sharia applying the concept of hibah and trust in property management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara, Pengisytiharan Amanah pula menyediakan perkhidmatan sama.", "r": {"result": "Meanwhile, the Declaration of Trust provides the same service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kepada pelabur bukan Islam.", "r": {"result": "to non-Muslim investors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, kira-kira 1,000 peserta membabitkan pelabur ASNB, penuntut institut pengajian tinggi dan orang ramai menghadiri seminar sehari itu.", "r": {"result": "Meanwhile, about 1,000 participants involving ASNB investors, students of higher education institutes and the public attended the one-day seminar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Wahid berkata, seminar ini bertujuan mendidik peserta mengenai perancangan kewangan dan pelaburan untuk membantu mereka mencapai kebebasan kewangan.", "r": {"result": "Abdul Wahid said, this seminar aims to educate participants on financial planning and investment to help them achieve financial freedom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam seminar ini, peserta mengikuti tiga modul iaitu asas perancangan kewangan, perancangan perlindungan risiko dan perancangan harta pusaka yang disampaikan pakar dalam bidang masing-masing.", "r": {"result": "In this seminar, participants followed three modules namely the basics of financial planning, risk protection planning and estate planning delivered by experts in their respective fields.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, secara keseluruhan, lebih 5,500 seminar dianjurkan sejak 2008, yang memanfaatkan hampir 546,000 masyarakat.", "r": {"result": "According to him, in total, more than 5,500 seminars have been organized since 2008, benefiting almost 546,000 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun penyertaan masyarakat dalam seminar adalah menggalakkan, namun usaha memperkukuh kesedaran mengenai pelaburan dan perancangan kewangan akan tetap diteruskan.", "r": {"result": "\"Although community participation in the seminar is encouraging, efforts to strengthen awareness about investment and financial planning will continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, selain daripada mempergiat penganjuran seminar seperti sedia ada, PNB akan turut melaksanakan E-Seminar bermula tahun depan, selari dengan peredaran zaman dan kemajuan teknologi masa kini,\" katanya.", "r": {"result": "\"So, apart from intensifying the organization of seminars as it is now, PNB will also implement E-Seminars starting next year, in line with the passage of time and the advancement of current technology,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pendekatan baru ini diharap dapat memberi suatu penyelesaian kepada mereka yang tidak berkesempatan untukmengikuti seminar yang dianjurkan.", "r": {"result": "According to him, this new approach is expected to provide a solution for those who do not have the opportunity to attend the organized seminar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi E-Seminar juga, kita menjangkakan peningkatan angka penyertaan sehingga tiga kali ganda, setelah mengambil kira faktor capaian alam maya yang lebih meluas,\" katanya.", "r": {"result": "\"Through the E-Seminar as well, we expect an increase in the number of participants up to three times, after taking into account the wider reach of cyberspace,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUNB serah zakat RM80,000 kepada MAIK", "r": {"result": "PUNB handed over RM80,000 in zakat to MAIK", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pejabat Wilayah Pantai Timur, Perbadanan Usahawan Nasional Berhad (PUNB), Damaiyanti Mohd Nawi (tiga kanan) menyerahkan Zakat Perniagaan kepada Timbalan Yang Dipertua Majlis Agama Islam dan Adat Istiadat Melayu Kelantan (MAIK), Dr Nik Mohd Azlan Abd Hadi di pejabat MAIK di Kompleks Islam, Lundang, Kota Bharu.", "r": {"result": "Head of the East Coast Regional Office, Perbadanan Usahawan Nasional Berhad (PUNB), Damaiyanti Mohd Nawi (third right) handing over Business Zakat to the Deputy Chairman of the Kelantan Islamic Religious and Malay Customs Council (MAIK), Dr Nik Mohd Azlan Abd Hadi at the MAIK office in Islamic Complex, Lundang, Kota Bharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Zaman Huri Isa.", "r": {"result": "- Photos of the Age of Huri Isa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Majlis Agama Islam dan Adat Istiadat Melayu Kelantan (MAIK) menerima zakat daripada Perbadanan Usahawan Nasional Berhad (PUNB) sebanyak RM80,000, hari ini.", "r": {"result": "KOTA BHARU: The Kelantan Islamic Religious and Malay Customs Council (MAIK) received zakat from Perbadanan Usahawan Nasional Berhad (PUNB) of RM80,000, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Yang Dipertuanya, Dr Nik Mohd Azlan Abd Hadi, berkata sumbangan itu adalah zakat perniagaan PUNB bagi tempoh kewangan berakhir 2015 untuk diagihkan kepada lapan asnaf di negeri ini.", "r": {"result": "Its deputy chairman, Dr Nik Mohd Azlan Abd Hadi, said the donation was PUNB's business zakat for the financial period ending 2015 to be distributed to eight asnaf in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sumbangan ini bagi melengkapkan kutipan zakat diperoleh MAIK berjumlah RM65 juta berbanding sasaran yang dijangka sebanyak RM170 juta menjelang hujung tahun ini.", "r": {"result": "\"This contribution to complete zakat collection was obtained by MAIK amounting to RM65 million compared to the expected target of RM170 million by the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Agihan zakat yang kita terima ini daripada pelbagai sumber terutama ahli korporat akan agihkan kepada lapan asnaf terutama fisabilillah, fakir (al-Fuqara) dan miskin (al-Masakin) membabitkan 70 peratus,\" katanya kepada pemberita selepas Majlis Penyerahan Zakat Perniagaan oleh PUNB, di bangunan MAIK di sini, sebentar tadi.", "r": {"result": "\"The distribution of zakat that we receive from various sources, especially corporate members, will be distributed to eight asnafs, especially fisabilillah, the poor (al-Fuqara) and the poor (al-Masakin) involving 70 percent,\" he told reporters after the Business Zakat Presentation Ceremony by PUNB. at the MAIK building here, just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyampaian zakat itu diserahkan Ketua Pejabat PUNB Wilayah Pantai Timur, Damaiyanti Mohd Nawi.", "r": {"result": "The presentation of the zakat was handed over to the Head of PUNB East Coast Region, Damaiyanti Mohd Nawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nik Mohd Azlan berkata, agihan 30 peratus lagi kepada kira-kira 14,000 pelajar yang ingin melanjutkan pengajian di dalam dan luar negara.", "r": {"result": "Nik Mohd Azlan said, another 30 percent will be distributed to about 14,000 students who want to continue their studies in the country and abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelajar ini kita bantu menerusi bantuan sekali gus dan tajaan penuh biasiswa termasuk kepada lebih 1,000 pelajar yang kini menuntut di Asia Barat membabitkan pelajar Yayasan Islam Kelantan (YIK).", "r": {"result": "\"We are helping these students through one-time aid and full scholarship sponsorship including more than 1,000 students who are currently studying in West Asia involving Kelantan Islamic Foundation (YIK) students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Nik Azlan berkata, kutipan zakat tahun lalu berjumlah RM165 juta dan agihan pula membabitkan RM190 juta berikutan keperluan membantu mangsa banjir yang terpaksa diambil daripada rizab Baitulmal.", "r": {"result": "Meanwhile, Nik Azlan said that last year's zakat collection amounted to RM165 million and the distribution involved RM190 million due to the need to help flood victims which had to be taken from the Baitulmal reserve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini berikutan kejadian banjir besar pada 2014 itu diperuntukkan bagi membina rumah transit mangsa banjir di beberapa lokasi terjejas,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is due to the large flood incident in 2014 that was allocated to build transit houses for flood victims in several affected locations,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada halangan roboh kuarters kastam", "r": {"result": "There is no barrier to collapse the customs quarters", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OPERASI perobohan baki 57 unit kuarters Kastam Diraja Malaysia (KDRM) yang terbabit dalam Projek Perumahan 1Malaysia (PR1MA) di Kampung Kastam, Gelugor, Georgetown berjalan lancar, hari ini.", "r": {"result": "The demolition of the remaining 57 units of the Royal Malaysian Customs (KDRM) quarters involved in the 1Malaysia Housing Project (PR1MA) in Kampung Kastam, Gelugor, Georgetown went smoothly, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerja perobohan bermula 9 pagi sambil dikawal kira-kira 50 pegawai dan anggota polis dari Ibu Pejabat Daerah Timur Laut (IPDTL).", "r": {"result": "Demolition work started at 9 am while being guarded by about 50 officers and policemen from the Northeast District Headquarters (IPDTL).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, sepasukan pegawai dan anggota KDRM, Angkatan Pertahanan Awam Malaysia (APM), Perbadanan Bekalan Air Pulau Pinang Sdn Bhd (PBAPP), Tenaga Nasional Berhad (TNB) serta pegawai Jabatan Ketua Pengarah Tanah dan Galian (JKPTG) Persekutuan serta Naib Presiden Pengurusan Tanah PR1MA Abu Bakar Ismail.", "r": {"result": "Also present, a team of KDRM officers and members, Malaysian Civil Defense Force (APM), Pulau Pinang Water Supply Corporation Sdn Bhd (PBAPP), Tenaga Nasional Berhad (TNB) as well as officials from the Department of the Director General of Lands and Mines (JKPTG) and the Vice President of Management Land PR1MA Abu Bakar Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abu Bakar berkata, operasi perobohan bermula 9 pagi hingga 1 tengah hari dengan memfokuskan 57 unit kuarters kosong dan pihaknya bersyukur kerana berjalan lancar tanpa halangan.", "r": {"result": "Abu Bakar said, the demolition operation started from 9 am to 1 pm by focusing on 57 empty quarters units and he was grateful that it went smoothly without any obstacles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, biarpun terdapat 37 unit rumah yang masih berpenghuni pihaknya menyeru agar mereka memberi kerjasama baik dan patuh pada arahan diberikan sejak dua tahun lalu.", "r": {"result": "He said, even though there are 37 housing units that are still inhabited, he called for them to cooperate well and obey the instructions given two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerja pembinaan projek akan bermula sejurus semua kerja perobohan selesai,\" katanya.", "r": {"result": "\"The construction work of the project will start as soon as all the demolition work is completed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petang semalam, lelaki berusia 41 tahun ditahan kerana cuba menghalang kerja perobohan berkenaan.", "r": {"result": "Yesterday evening, a 41-year-old man was arrested for trying to prevent the demolition work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhan 114 kuarters terbabit dalam kerja perobohan itu dengan 77 sudah dikosongkan manakala 37 lagi masih berpenghuni dan sebanyak 20 daripada 77 unit kosong itu sudah diroboh, semalam.", "r": {"result": "A total of 114 quarters were involved in the demolition work with 77 already vacated while the other 37 were still occupied and as many as 20 of the 77 empty units had already been demolished, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PNB serah RM6j zakat perniagaan kepada Sultan Perak", "r": {"result": "PNB handed over RM6m business zakat to the Sultan of Perak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kumpulan Permodalan Nasional Berhad (PNB) menyerahkan bayaran zakat perniagaan bagi tahun kewangan berakhir 2014 berjumlah RM6.264 juta kepada Kerajaan Perak.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Kumpulan Permodalan Nasional Berhad (PNB) submitted business zakat payments for the financial year ending 2014 amounting to RM6.264 million to the Perak Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Perak, Sultan Nazrin Muizzudin Shah berkenan menerima cek zakat perniagaan itu yang diserahkan Pengerusi PNB, Tun Ahmad Sarji Abdul Hamid, di Istana Hinggap Perak, di sini, sebentar tadi.", "r": {"result": "The Sultan of Perak, Sultan Nazrin Muizzudin Shah agreed to accept the business zakat check that was handed over by PNB Chairman, Tun Ahmad Sarji Abdul Hamid, at Istana Hinggap Perak, here, a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Presiden merangkap Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan PNB, Tan Sri Hamad Kama Piah Che Othman dan Yang Dipertua Majlis Agama Islam dan Adat Melayu Perak, Tan Sri Dr Wan Mohd Zahid Mohd Noordin.", "r": {"result": "Also present were the President and Chief Executive Officer of PNB Group, Tan Sri Hamad Kama Piah Che Othman and the Chairman of the Perak Council of Islamic Religion and Malay Customs, Tan Sri Dr Wan Mohd Zahid Mohd Noordin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamad Kama berkata, pembayaran zakat Kumpulan PNB itu dibuat mengikut haul dan nisab yang ditetapkan, namun tidak meliputi agihan pendapatan daripada pemegang unit amanah yang melabur dalam tabung dikendalikan Amanah Saham Nasional Berhad (ASNB).", "r": {"result": "Hamad Kama said that the PNB Group's zakat payment was made according to the prescribed haul and nisab, but did not cover income distribution from trust unit holders who invested in funds managed by Amanah Saham Nasional Berhad (ASNB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, katanya, pemegang akaun ASNB disaran membayar sendiri zakat bagi pelaburan dalam setiap unit amanah berkenaan.", "r": {"result": "Accordingly, he said, ASNB account holders are advised to pay their own zakat for investments in each trust unit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah zakat dikenakan kepada pemegang unit ASNB berbeza kerana mereka mempunyai nilai pelaburan tersendiri, justeru penilaian berasingan perlu dilaksanakan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The amount of zakat charged to ASNB unit holders is different because they have their own investment value, therefore a separate assessment needs to be carried out,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dividen ASW 2020 6.40 sen", "r": {"result": "Dividend ASW 2020 6.40 sen", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Amanah Saham Nasional Bhd, anak syarikat Permodalan Nasional Berhad (PNB) mengumumkan dividen 6.40 sen seunit untuk Amanah Saham Wawasan 2020 (ASW 2020) bagi tahun kewangan berakhir 31 Ogos 2015.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: Amanah Saham Nasional Bhd, a subsidiary of Permodalan Nasional Berhad (PNB) announced a dividend of 6.40 sen per unit for Amanah Saham Wawasan 2020 (ASW 2020) for the financial year ending 31 August 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi PNB, Tun Ahmad Sarji Abdul Hamid berkata, agihan pendapatan itu menyusut 0.20 sen seunit berbanding 6.60 sen yang dicatatkan bagi tahun kewangan sebelumnya.", "r": {"result": "PNB chairman, Tun Ahmad Sarji Abdul Hamid said, the income distribution decreased by 0.20 sen per unit compared to 6.60 sen recorded for the previous financial year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kadar pengagihan pendapatan itu membabitkan pembayaran RM1.14 bilion kepada 883,442 pemegang unit yang melanggan 17 bilion unit saham berkenaan.", "r": {"result": "He said the income distribution rate involved the payment of RM1.14 billion to 883,442 unit holders who subscribed to 17 billion units of the shares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadar pengagihan pendapatan ASW 2020 adalah berpatutan terutama dalam suasana kejatuhan pasaran saham semasa dan jika dibandingkan dengan instrumen pelaburan lain.", "r": {"result": "\"The ASW 2020 income distribution rate is reasonable especially in the current stock market slump and when compared to other investment instruments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Prestasi ASW 2020 sepanjang tahun kewangan berakhir 31 Ogos 2015 banyak dipengaruhi pasaran saham domestik dan global yang mencabar sejak akhir-akhir ini,\" katanya ketika mengumumkan agihan pendapatan saham itu di Kuala Lumpur, semalam.", "r": {"result": "\"The performance of ASW 2020 throughout the financial year ending 31 August 2015 was greatly influenced by the challenging domestic and global stock markets of late,\" he said when announcing the share's income distribution in Kuala Lumpur, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan PNB, Tan Sri Hamad Kama Piah Che Othman.", "r": {"result": "Also present was the President and Chief Executive Officer of PNB Group, Tan Sri Hamad Kama Piah Che Othman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, berdasarkan persekitaran ekonomi semasa, pihaknya perlu mengimbangi keperluan pengekalan modal tabung dan keupayaannya menjana pengagihan pendapatan yang bersesuaian dengan keadaan terkini.", "r": {"result": "According to him, based on the current economic environment, he needs to balance the need to maintain the fund's capital and its ability to generate income distribution that is appropriate to the current situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Unit saham ini akan terus melaksanakan strategi bersesuaian bagi menghadapi keadaan ekonomi yang dijangka terus mencabar pada masa depan seperti membuat pelaburan teliti supaya matlamat tabungan dicapai,\" katanya.", "r": {"result": "\"This share unit will continue to implement appropriate strategies to face economic conditions that are expected to continue to be challenging in the future such as making careful investments so that savings goals are achieved,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengiraan agihan berdasarkan purata baki pegangan minimum bulanan bagi tempoh pelaburan sepanjang tahun kewangan ASW 2020.", "r": {"result": "Distribution calculation based on the average monthly minimum holding balance for the investment period throughout the ASW 2020 financial year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga 25 Ogos 2015, tabung itu memperoleh pendapatan kasar RM1.39 bilion dengan keuntungan daripada penjualan saham dalam syarikat menyumbang 51 peratus atau RM709.04 juta.", "r": {"result": "As of 25 August 2015, the fund earned a gross income of RM1.39 billion with profits from the sale of shares in the company contributing 51 percent or RM709.04 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendapatan dividen daripada pelaburan dalam syarikat mencatatkan RM477.06 juta bersamaan 34.3 peratus dan baki 14.7 peratus melalui pendapatan pelaburan dalam instrumen jangka pendek dan pendapatan lain.", "r": {"result": "Dividend income from investments in the company recorded RM477.06 million equivalent to 34.3 percent and the remaining 14.7 percent through investment income in short-term instruments and other income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN janjikan ETC di setiap daerah", "r": {"result": "BN promises ETC in every district", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Barisan Nasional (BN) berjanji menubuhkan Pusat Transformasi Usahawan (ETC) di setiap daerah di Selangor jika diberi mandat menubuhkan kerajaan negeri pada Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14), pada 9 Mei ini.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Barisan Nasional (BN) has promised to establish an Entrepreneur Transformation Center (ETC) in every district in Selangor if it is given the mandate to establish a state government in the 14th General Election (GE-14), on May 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi BN Selangor, Tan Sri Noh Omar, berkata penubuhan ETC itu bagi menggalakkan lebih ramai usahawan dibantu untuk diketengahkan sehingga berjaya.", "r": {"result": "The Selangor BN chairman, Tan Sri Noh Omar, said the establishment of the ETC was to encourage more entrepreneurs to be helped to be highlighted and succeed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau vberkata, pusat berkenaan akan menempatkan pelbagai agensi kerajaan berkaitan bidang keusahawanan, selain menyediakan khidmat sokongan dan bantuan kepada mereka yang ingin menceburkan diri.", "r": {"result": "He said that the center will house various government agencies related to the field of entrepreneurship, in addition to providing support and assistance services to those who want to venture into business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan adanya ETC ini di setiap daerah di Selangor, usahawan dan mereka yang mahu menjadi usahawan tidak perlu lagi pergi ke pelbagai tempat untuk mendaftarkan perniagaan atau bertanyakan pinjaman untuk perniagaan mereka kerana semuanya ditempatkan di sini.", "r": {"result": "\"With the presence of this ETC in every district in Selangor, entrepreneurs and those who want to become entrepreneurs no longer need to go to various places to register their business or ask for a loan for their business because everything is located here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka juga akan diberikan bimbingan dan galakan, selain perkongsian dengan usahawan berjaya dan lain-lain lagi bantuan disediakan,\" katanya selepas merasmikan ETC Shah Alam di Bangunan UMNO, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"They will also be given guidance and encouragement, in addition to partnerships with successful entrepreneurs and other assistance provided,\" he said after officiating the ETC Shah Alam at the UMNO Building, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Pengerusi ETC Selangor, Datuk Waheeda Faruz.", "r": {"result": "Also present was ETC Selangor Chairman, Datuk Waheeda Faruz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara agensi kerajaan yang terbabit termasuk Majlis Amanah Rakyat (MARA), Amanah Ikhtiar Malaysia (AIM), Suruhanjaya Syarikat Malaysia (SSM) dan Perbadanan Usahawan Nasional Berhad (PUNB).", "r": {"result": "Among the government agencies involved are the People's Trust Council (MARA), Amanah Ikhtiar Malaysia (AIM), the Malaysian Companies Commission (SSM) and Perbadanan Usahawan Nasional Berhad (PUNB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Noh berkata, penubuhan ETC ini mengambil contoh Pusat Transformasi Bandar (UTC) dan Pusat Transformasi Luar Bandar (RTC) yang ditubuhkan kerajaan dengan menghimpunkan pelbagai agensi kerajaan di bawah satu bumbung.", "r": {"result": "Meanwhile, Noh said, the establishment of this ETC takes the example of the Urban Transformation Center (UTC) and the Rural Transformation Center (RTC) established by the government by bringing together various government agencies under one roof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ETC di Shah Alam yang dibuka hari ini antara contoh kerajaan BN mengambil berat dan mengotakan setiap janjinya dalam manifesto PRU-14.", "r": {"result": "He said that the ETC in Shah Alam which was opened today is an example of the BN government taking care and sticking to every promise it made in the GE-14 manifesto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penubuhan ETC ini antara janji dalam manifesto BN Selangor, berikutan kepentingan ETC terhadap usaha kerajaan membantu dan menggalakkan generasi muda berniaga, kami mengambil keputusan menubuhkan ia lebih awal,\" katanya.", "r": {"result": "\"Establishing this ETC is one of the promises in the Selangor BN manifesto, due to the importance of ETC to the government's efforts to help and encourage the young generation to do business, we decided to establish it earlier,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank khusus pinjaman rumah mampu milik", "r": {"result": "Bank specialized in affordable housing loans", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penubuhan bank khusus untuk memudahkan proses pinjaman perumahan mampu milik dan kos rendah dengan harga RM300,000 ke bawah adalah antara inti pati manifesto Barisan Nasional (BN) untuk lima tahun mendatang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The establishment of a special bank to facilitate the process of affordable and low-cost housing loans with a price of RM300,000 and below is among the essence of the Barisan Nasional (BN) manifesto for the next five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi teras ketiga, iaitu keperluan perumahan rakyat, BN sebagai tunjang kerajaan turut menggariskan 21 janji yang akan dilaksana bagi memastikan ekosistem pemilikan rumah lebih terangkum.", "r": {"result": "Through the third core, which is the housing needs of the people, BN as the backbone of the government also outlined 21 promises that will be implemented to ensure that the home ownership ecosystem is more inclusive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya merangkumi usaha mewujudkan entiti tunggal untuk menyelaras keseluruhan inisiatif perumahan mampu milik, termasuk memantau proses pembinaan, sekali gus menutup kelompangan dalam sistem sedia ada.", "r": {"result": "Among these include efforts to create a single entity to coordinate the entire affordable housing initiative, including monitoring the construction process, thereby closing gaps in the existing system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha berkenaan bakal diperkukuhkan menerusi penubuhan Perbadanan Pengurusan Perumahan Awam Negara (3PAN) yang bertujuan mengawal selia, mengurus isu perumahan awam mencakupi kualiti perumahan, keperluan semasa dan penentuan kelayakan menduduki.", "r": {"result": "The effort will be strengthened through the establishment of the National Public Housing Management Corporation (3PAN) which aims to regulate, manage public housing issues including housing quality, current needs and determination of occupancy eligibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beberapa inisiatif menyentuh sektor perbankan, syarikat utiliti dan proses perolehan kediaman dimasukkan seperti pemberian insentif cukai atau dana pembangunan bagi menggalakkan bank dan pemaju perumahan menawarkan skim sewa-untuk-beli.", "r": {"result": "In addition, several initiatives affecting the banking sector, utility companies and the residential acquisition process are included such as the provision of tax incentives or development funds to encourage banks and housing developers to offer rent-to-buy schemes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian semula struktur caj utiliti yang dikenakan Telekom, Indah Water dan Tenaga Nasional Berhad (TNB) terhadap pemaju perumahan akan dilaksana dalam mengurangkan kos pembinaan kediaman.", "r": {"result": "A review of the utility charge structure imposed by Telekom, Indah Water and Tenaga Nasional Berhad (TNB) on housing developers will be implemented to reduce the cost of residential construction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selaras usaha untuk merungkai masalah berbangkit, had tuntutan menerusi kuasa Tribunal Perumahan dan Pengurusan Strata (TPPS) ditingkatkan daripada RM50,000 kepada RM100,000.", "r": {"result": "In line with efforts to unravel the resulting problems, the claim limit through the authority of the Strata Housing and Management Tribunal (TPPS) was increased from RM50,000 to RM100,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuasa kerajaan akan turut diperluaskan untuk menghidupkan semula projek perumahan terbengkalai daripada had asal RM70,000 kepada RM120,000. Ia membabitkan 21 projek terbengkalai dan 2,794 unit dengan peruntukan sebanyak RM123 juta.", "r": {"result": "The government's powers will also be expanded to revive abandoned housing projects from the original limit of RM70,000 to RM120,000. It involves 21 abandoned projects and 2,794 units with an allocation of RM123 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjawat kerajaan yang baktinya sentiasa dikenang tidak disisihkan apabila pelbagai tawaran disajikan, termasuk penyediaan skim bantuan sewa perumahan awam bagi membantu penyewa dalam kategori miskin dan orang kelainan upaya (OKU).", "r": {"result": "Government servants whose dedication is always remembered were not left aside when various offers were presented, including the provision of a public housing rental assistance scheme to help tenants in the poor and disabled categories (OKU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peluang akan dibuka kepada pesara kerajaan dan anak mereka untuk membeli unit Perumahan Penjawat Awam 1Malaysia (PPA1M) yang berharga antara RM150,000 hingga RM300,000, selain mewujudkan kuota RM10,000 unit PPA1M bagi anggota Polis Diraja Malaysia (PDRM).", "r": {"result": "The opportunity will be opened to government retirees and their children to buy 1Malaysia Civil Servant Housing (PPA1M) units priced between RM150,000 to RM300,000, in addition to creating a quota of RM10,000 PPA1M units for members of the Royal Malaysian Police (PDRM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyedari denyut nadi belia yang baru menamatkan pengajian dan melangkah ke alam pekerjaan, BN menyulam tekad untuk menambah jumlah Rumah Transit Belia 1Malaysia bagi memastikan fasa pertama dalam membentuk asas kehidupan mereka lebih terjamin.", "r": {"result": "Realizing the pulse of youth who have just graduated and are stepping into the world of work, BN is determined to increase the number of 1Malaysia Youth Transit Homes to ensure the first phase in forming the basis of their lives is more secure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#INFO.", "r": {"result": "#INFO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Menamatkan dasar diskaun lot Bumiputera untuk hartanah bernilai RM1 juta dan ke atas.", "r": {"result": "- Ending the Bumiputera lot discount policy for properties worth RM1 million and above.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Menubuhkan tribunal penyelesaian konflik untuk atasi pertikaian isu perumahan awam.", "r": {"result": "- Establishing a conflict resolution tribunal to resolve disputes over public housing issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Mewajibkan Indeks Prestasi Utama (KPI) ke atas pembinaan Rumah Mampu Milik oleh syarikat pemaju perumahan yang mendapat pelaburan Kerajaan.", "r": {"result": "- Mandating the Key Performance Index (KPI) on the construction of Affordable Homes by housing developer companies that receive Government investment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Membantu pembeli 50,000 unit rumah yang menjadi mangsa pemaju perumahan tidak berlesen.", "r": {"result": "- Helping buyers of 50,000 housing units who are victims of unlicensed housing developers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Membina semula perumahan rakyat dan perumahan kos rendah berusia lebih 20 tahun menerusi teknologi.", "r": {"result": "- Rebuild people's housing and low-cost housing over 20 years old through technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "hijau serta konsep moden.", "r": {"result": "green and modern concept.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Meningkatkan kapasiti Program Bantuan Rumah bagi membaiki rumah daif di luar bandar.", "r": {"result": "- Increase the capacity of the Home Assistance Program to repair poor houses in the countryside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Menyediakan dana khas untuk Badan Pengurusan Bersama (JMB) dan Jawatankuasa Pengurusan Bersama (JMC) untuk penyelenggaraan bangunan berstrata.", "r": {"result": "- Provide special funds for the Joint Management Body (JMB) and Joint Management Committee (JMC) for the maintenance of stratified buildings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Membina lebih banyak projek perumahan mampu milik dan kos rendah di tanah rizab Melayu, wakaf dan baitulmal.", "r": {"result": "- Build more affordable and low-cost housing projects in Malay reserve land, waqf and baitulmal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "yang terbiar.", "r": {"result": "which is idle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Menaiktaraf rumah panjang di Sarawak, rumah air di Sabah, rumah Orang Asli dan rumah pekerja estet di Semenanjung.", "r": {"result": "- Upgrade longhouses in Sarawak, water houses in Sabah, Orang Asli houses and estate workers' houses in the Peninsula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Melanjutkan tempoh pengecualian duti setem untuk projek perumahan terbengkalai yang sedang berada dalam proses pemulihan.", "r": {"result": "- Extending the stamp duty exemption period for abandoned housing projects that are in the process of rehabilitation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Membangunkan kuarters, bangunan dan tanah kerajaan yang tidak digunakan secara optimum untuk membina rumah mampu milik serta pembangunan bercampur-campur.", "r": {"result": "- Develop government quarters, buildings and land that are not optimally used to build affordable housing and mixed development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PNB catat kejayaan membanggakan", "r": {"result": "PNB recorded a proud success", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Temerloh: Prinsip integriti dan amalan urus tadbir tinggi adalah kunci kejayaan Permodalan Nasional Berhad (PNB) seperti dilihat hari ini.", "r": {"result": "Temerloh: The principles of integrity and high governance practices are the keys to the success of Permodalan Nasional Berhad (PNB) as seen today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Perdana Menteri Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi berkata, PNB secara berterusan memberikan manfaat kepada orang ramai melalui pengagihan dividen hasil pelaburan dibuat mereka.", "r": {"result": "Deputy Prime Minister Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi said that PNB continuously provides benefits to the public through the distribution of dividends from their investments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak ditubuhkan pada 1979, ini adalah prinsip diamalkan pengurusan sehingga kini yang menyaksikan PNB memperlihatkan kejayaan membanggakan,\" katanya ketika berucap dalam Majlis Perasmian Penutup Minggu Saham Amanah Malaysia (MSAM) 2017 di Dewan Tun Razak, Dataran Temerloh, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Since it was established in 1979, this has been the management principle practiced until now which has seen PNB show proud success,\" he said when speaking at the Closing Ceremony of Amanah Saham Malaysia (MSAM) 2017 at Dewan Tun Razak, Dataran Temerloh, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama Menteri Besar Pahang, Datuk Seri Adnan Yaakob dan Pengerusi Kumpulan PNB, Tan Sri Abdul Wahid Omar.", "r": {"result": "Also present were Pahang Menteri Besar, Datuk Seri Adnan Yaakob and PNB Group Chairman, Tan Sri Abdul Wahid Omar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid berkata, jika dilihat kepada sejarah penubuhan PNB ia ditubuhkan dengan nilai modal berjumlah RM200 juta.", "r": {"result": "Ahmad Zahid said, if you look at the history of PNB's establishment, it was established with a capital value of RM200 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini PNB sudah memiliki aset dan pelbagai pelaburan lain bernilai RM266 bilion,\" katanya.", "r": {"result": "\"Now PNB has assets and various other investments worth RM266 billion,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Urus niaga ASNB tanpa buku pelaburan", "r": {"result": "ASNB transactions without an investment book", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pelabur Amanah Saham Bumiputera (ASB) akan menikmati pelbagai kemudahan baharu apabila sistem operasi unit amanah itu selesai dinaik taraf pada 28 Jun ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Investors of Amanah Saham Bumiputera (ASB) will enjoy a variety of new facilities when the operating system of the trust unit is upgraded on June 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amanah Saham Nasional Berhad (ASNB), anak syarikat milik penuh Permodalan Nasional Berhad (PNB) baru-baru ini mengumumkan penangguhan sementara urus niaga ASB sehari pada 23 Jun ini berikutan migrasi unit amanah itu daripada Unit Trust System (UTS) kepada Fund Distribution System (FDS).", "r": {"result": "Amanah Saham Nasional Berhad (ASNB), a wholly owned subsidiary of Permodalan Nasional Berhad (PNB) recently announced the temporary suspension of ASB transactions for one day on June 23 following the migration of the trust unit from the Unit Trust System (UTS) to the Fund Distribution System ( FDS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kemudahan yang bakal dinikmati ialah capaian urus niaga yang lebih meluas apabila rangkaian cawangan ejen yang menawarkan ASB meningkat kepada 2,262 berikutan penyertaan Bank Simpanan Nasional (BSN), Ambank dan Affin Bank.", "r": {"result": "Among the facilities that will be enjoyed is a wider reach of transactions when the network of agent branches offering ASB increases to 2,262 following the participation of Bank Simpanan Nasional (BSN), Ambank and Affin Bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penambahan ketiga-tiga bank ini adalah tambahan kepada ejen sedia ada terdiri daripada Maybank, CIMB Bank, RHB Bank dan Pos Malaysia.", "r": {"result": "The addition of these three banks is in addition to the existing agents consisting of Maybank, CIMB Bank, RHB Bank and Pos Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, ASNB juga memperkenalkan pilihan untuk pelabur berurusniaga tanpa buku pelaburan untuk semua transaksi unit amanah, termasuklah untuk jualan balik.", "r": {"result": "In addition, ASNB also introduced the option for investors to transact without an investment book for all unit trust transactions, including for resale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya bawa kad pengenalan.", "r": {"result": "Just bring your ID card.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif dan Pengarah Eksekutif ASNB, Mohammad Hussin, berkata ASNB akan menggunakan sistem pengesahan Biometrik MyKad sepenuhnya untuk pengesahan identiti pelabur.", "r": {"result": "Chief Executive Officer and Executive Director of ASNB, Mohammad Hussin, said ASNB will fully use the MyKad Biometric verification system for investor identity verification.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelabur juga akan diberi satu nombor akaun unik yang mempunyai 12 digit untuk pelaburan mereka dalam mana-mana unit amanah ASNB,\" katanya.", "r": {"result": "\"Investors will also be given a unique 12-digit account number for their investment in any ASNB trust unit,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nombor akaun 12 digit ini akan menjadi rujukan apabila pelabur berurusniaga dengan ASNB tidak kiralah untuk pelaburan dalam ASB, ASB2, ASM, ASN, ASN 2 atau unit amanah ASNB yang lain.", "r": {"result": "This 12-digit account number will be a reference when investors transact with ASNB regardless of investment in ASB, ASB2, ASM, ASN, ASN 2 or other ASNB trust units.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, apabila ASB mula diurusniaga pada 28 Jun ini, pelabur hanya perlu membawa kad pengenalan sebagai dokumen pengenalan diri untuk berurusan dengan ASNB, sama ada di cawangan atau ejen ASNB.", "r": {"result": "Following that, when ASB starts trading on 28 June, investors only need to bring an identity card as an identity document to deal with ASNB, either at an ASNB branch or agent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohammad berkata, sekiranya pelabur kehilangan buku pelaburan, mereka boleh membuat semakan status, mendapatkan maklumat pelaburan terkini atau menambah pelaburan dengan hanya membawa kad pengenalan, tanpa membuat penggantian buku.", "r": {"result": "Mohammad said, if investors lose their investment book, they can check the status, get the latest investment information or add investment by just carrying an identification card, without replacing the book.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, pelabur perlu membawa buku pelaburan dan kad pengenalan untuk urus niaga dengan ASNB, terutama bagi pengeluaran.", "r": {"result": "Previously, investors had to bring an investment book and identification card for transactions with ASNB, especially for withdrawals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses menggantikan buku pelaburan pula rumit dan memerlukan masa agak panjang, menyebabkan ada pelabur memilih untuk tidak meneruskan pelaburan.", "r": {"result": "The process of replacing the investment book is complicated and takes quite a long time, causing some investors to choose not to continue investing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun tiada lagi buku pelaburan, pelabur tidak perlu bimbang kerana mereka boleh mendapatkan Penyata Pegangan Pelaburan Unit Amanah untuk mendapatkan butiran terperinci pelaburan mereka dalam unit amanah ASNB.", "r": {"result": "Although there is no longer an investment book, investors need not worry as they can obtain a Unit Trust Investment Holding Statement for detailed details of their investment in ASNB unit trusts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Migrasi ASB.", "r": {"result": "ASB migration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Migrasi ASB daripada sistem UTS kepada FDS adalah fasa terakhir proses naik taraf sistem yang dilaksanakan ASNB untuk semua produk unit amanahnya sejak beberapa tahun yang lalu.", "r": {"result": "ASB's migration from the UTS system to FDS is the last phase of the system upgrade process implemented by ASNB for all its trust unit products over the past few years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, ASB adalah satu-satunya produk unit amanah ASNB yang masih beroperasi menggunakan sistem UTS.", "r": {"result": "Currently, ASB is the only ASNB unit trust product that still operates using the UTS system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh kerana migrasi ini membabitkan 9 juta pelabur, ia memerlukan satu tempoh yang agak panjang untuk dilaksanakan.", "r": {"result": "Since this migration involves 9 million investors, it requires a relatively long period to be implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, ASNB perlu melaksanakannya ketika cuti umum yang panjang, seperti cuti sempena Aidilfitri ini untuk mengurangkan gangguan terhadap urus niaga pelabur.", "r": {"result": "Therefore, ASNB needs to implement it during long public holidays, such as this holiday in conjunction with Aidilfitri to reduce disruption to investor transactions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohammad berkata, apabila migrasi ASB ini dilaksana ketika cuti umum yang panjang, ASNB dapat mengurangkan jumlah hari urus niaga ASB ditangguhkan.", "r": {"result": "Mohammad said, when this ASB migration is carried out during a long public holiday, ASNB can reduce the number of days ASB transactions are delayed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASB adalah tabung unit amanah terbesar negara dengan lebih sembilan juta pelabur yang melanggan kira-kira RM143 bilion unit ASB.", "r": {"result": "ASB is the country's largest unit trust fund with over nine million investors who subscribe to approximately RM143 billion in ASB units.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tahun kewangan berakhir 31 Disember 2016, ASB mengumumkan agihan pendapatan sebanyak 6.75 sen seunit dan bonus 0.50 sen seunit.", "r": {"result": "For the financial year ending 31 December 2016, ASB announced an income distribution of 6.75 sen per unit and a bonus of 0.50 sen per unit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIDF terus bantu usahawan", "r": {"result": "MIDF continues to help entrepreneurs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEMERLOH: Syarikat pelaburan Permodalan Nasional Berhad (PNB), Pembangunan Industri Kewangan Malaysia Bhd (MIDF) menyalurkan bantuan pinjaman mudah mencecah RM13.6 bilion kepada usahawan sejak 1960.", "r": {"result": "TEMERLOH: The investment company Permodalan Nasional Berhad (PNB), Pembangunan Industri Kewangan Malaysia Bhd (MIDF) has distributed easy loan assistance reaching RM13.6 billion to entrepreneurs since 1960.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi PNB, Tan Sri Abdul Wahid Omar, berkata pinjaman itu membantu 10,550 syarikat untuk meningkatkan operasinya dan sejumlah RM427 juta disalurkan kepada 461 syarikat milik usahawan di Pahang.", "r": {"result": "PNB chairman, Tan Sri Abdul Wahid Omar, said the loan helped 10,550 companies to improve their operations and a total of RM427 million was channeled to 461 companies owned by entrepreneurs in Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, usahawan MIDF membantu syarikat tempatan untuk terus kompetitif dalam menghadapi persaingan dan menembusi pasaran global.", "r": {"result": "He said, MIDF entrepreneurs help local companies to remain competitive in the face of competition and penetrate the global market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MIDF juga menggalakkan syarikat tempatan menggunakan tawaran skim pinjaman kerajaan diuruskan MIDF bagi mengukuhkan tahap pegangan aset syarikat.", "r": {"result": "\"MIDF also encourages local companies to use government loan scheme offers managed by MIDF to strengthen the company's asset holding level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, MIDF membantu syarikat tempatan mencapai tahap kesediaan penyenaraian di Bursa Malaysia,\" katanya berucap merasmikan Simposium Usahawan MIDF di Dewan Tun Razak di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"In addition, MIDF helps local companies reach the level of readiness for listing on Bursa Malaysia,\" he said while opening the MIDF Entrepreneurs' Symposium at Dewan Tun Razak here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Presiden dan Ketua Eksekutif Kumpulan PNB, Datuk Abdul Rahman Ahmad dan Pengarah Urusan Kumpulan MIDF, Datuk Mohd Najib Abdullah.", "r": {"result": "Also present were PNB Group President and Chief Executive, Datuk Abdul Rahman Ahmad and MIDF Group Managing Director, Datuk Mohd Najib Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simposium itu adalah antara pengisian program sempena Minggu Saham Amanah Malaysia (MSAM) 2017 bermula 20 April sehingga Selasa ini.", "r": {"result": "The symposium is one of the filling programs in conjunction with Malaysia Trust Share Week (MSAM) 2017 from April 20 until this Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Wahid berkata, usahawan harus memanfaatkan sepenuhnya perkembangan teknologi maklumat seperti media sosial yang membentuk lebuh raya komunikasi sehingga menjadi fenomena.", "r": {"result": "Abdul Wahid said, entrepreneurs should take full advantage of the development of information technology such as social media which forms a communication highway until it becomes a phenomenon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usahawan yang cekap meraih peluang berupaya membina rangkaian perniagaan atas talian meskipun hanya menjual produk kesihatan, pakaian, tudung dan kosmetik hingga mampu menjana pendapatan besar setiap bulan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Entrepreneurs who are capable of seizing opportunities are able to build an online business network even if they only sell health products, clothes, hijabs and cosmetics to be able to generate a large income every month,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tubuh parti baharu sudah tidak relevan - Ali Rustam", "r": {"result": "The body of the new party is no longer relevant - Ali Rustam", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAN Sri Mohd Ali Mohd Rustam.", "r": {"result": "TAN Sri Mohd Ali Mohd Rustam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Zaman Huri Isa.", "r": {"result": "- Photos of the Age of Huri Isa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Penubuhan parti baharu seperti yang diumumkan Tun Dr Mahathir Mohamad, kelmarin sudah tidak relevan dilakukan ketika ini, kata bekas Naib Presiden UMNO, Tan Sri Mohd Ali Rustam.", "r": {"result": "MELAKA: The establishment of a new party as announced by Tun Dr Mahathir Mohamad, yesterday is no longer relevant at this time, said former UMNO Vice President, Tan Sri Mohd Ali Rustam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ini kerana usaha berkenaan pastinya tidak mendapat sambutan, kecuali daripada kelompok yang merajuk serta sudah terkeluar daripada landasan perjuangan UMNO.", "r": {"result": "He said, this is because the effort will certainly not get a response, except from groups who are sullen and have gone off the path of UMNO's struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengambil contoh seperti yang dilakukan Datuk Seri Anwar Ibrahim selepas dipecat daripada UMNO pada tahun 1998, bekas Ketua Menteri Melaka itu berkata, Dr Mahathir kini dilihat seperti terpaksa melakukan sedemikian hanya semata-mata mahu membalas dendam politiknya terhadap Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak.", "r": {"result": "Taking the example of what Datuk Seri Anwar Ibrahim did after he was sacked from UMNO in 1998, the former Melaka Chief Minister said, Dr Mahathir is now seen as having to do this just to take political revenge against the Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia (menubuhkan parti baharu) hanya mahu membalas dendam kepada Najib.", "r": {"result": "\"It (establishing a new party) only wants to take revenge on Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir terpaksa mendapatkan sokongan parti pembangkang untuk berbuat demikian (menjatuhkan kerajaan) kerana majoriti rakyat tidak bersama beliau.", "r": {"result": "Dr Mahathir had to get the support of the opposition party to do so (topple the government) because the majority of the people were not with him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan keadaan parti pembangkang yang kelam kabut ketika ini dengan pelbagai isu dalaman, saya tidak nampak usaha Dr Mahathir akan berpanjangan,\" katanya selepas majlis rumah terbukanya di Dewan Tun Ali, Bukit Katil, di sini, petang tadi.", "r": {"result": "\"With the chaotic state of the opposition party at the moment with various internal issues, I don't see Dr Mahathir's efforts lasting long,\" he said after his open house at Dewan Tun Ali, Bukit Katil, here, this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang Dipertua Negeri, Tun Mohd Khalil Yaakob dan Ketua Menteri, Datuk Seri Idris Haron antara 10,000 pengunjung yang hadir pada majlis itu.", "r": {"result": "Yang Dipertua Negeri, Tun Mohd Khalil Yaakob and Chief Minister, Datuk Seri Idris Haron were among the 10,000 visitors who attended the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Ali yang juga Pengerusi Perbadanan Usahawan Nasional Berhad (PUNB), berkata rakyat, terutama ahli UMNO dinasihatkan supaya tidak mudah terperangkap dengan usaha Dr Mahathir itu kerana ia hanya bersifat sementara.", "r": {"result": "Mohd Ali, who is also the Chairman of Perbadanan Usahawan Nasional Berhad (PUNB), said the people, especially UMNO members, are advised not to get caught up in Dr Mahathir's efforts because they are only temporary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, katanya, ahli parti perlu memperkukuhkan usaha bagi memastikan UMNO kekal sebagai wadah perjuangan bagi orang Melayu di negara ini.", "r": {"result": "Therefore, he said, party members need to strengthen their efforts to ensure that UMNO remains a vehicle of struggle for the Malays in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin Barisan Nasional akan bertambah kuat selepas ini dan yang penting ahli UMNO kena bersatu,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am confident that Barisan Nasional will become stronger after this and the important thing is that UMNO members must unite,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PNB sumbang RM700,000", "r": {"result": "PNB contributed RM700,000", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapah: Perdana Menteri Datuk Seri Najib Razak mengumumkan peruntukan RM700,000 oleh Permodalan Nasional Berhad (PNB) untuk menaiktaraf dan menambah empat mesin di Pusat Hemodialisis Hospital Tapah.", "r": {"result": "Tapah: Prime Minister Datuk Seri Najib Razak announced the allocation of RM700,000 by Permodalan Nasional Berhad (PNB) to upgrade and add four machines at Tapah Hospital's Hemodialysis Center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib berkata, sumbangan itu adalah langkah pertama dalam usaha melaksanakan program baru sebagai tanggungjawab sosial korporat (CSR) PNB.", "r": {"result": "Najib said the donation was the first step in implementing a new program as PNB's corporate social responsibility (CSR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PNB juga akan memberikan sumbangan kepada satu pusat hemodialisis di bawah hospital kerajaan bagi setiap negeri secara berperingkat.", "r": {"result": "\"PNB will also contribute to one hemodialysis center under the government hospital for each state in stages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bertuah orang Tapah ini kerana menjadi hospital pertama, barangkali anak watan Pengerusi PNB maka kesan sumbangan PNB untuk hospital di sini sebelum ia diteruskan di setiap negeri\" katanya dalam ucapan perasmian Minggu Saham Amanah Malaysia (MSAM) 2016 di Stadium Mini Tapah, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The people of Tapah are lucky because it is the first hospital, perhaps the hometown of the PNB Chairman, so the impact of PNB's contribution to the hospital here before it continues in every state\" he said in his opening speech at the 2016 Amanah Malaysia Stock Market Week (MSAM) at the Tapah Mini Stadium, here. today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Menteri Besar Perak Datuk Seri Dr Zambry Abdul Kadir, Pengerusi PNB Tun Ahmad Sarji Abdul Hamid serta Presiden dan Ketua Eksekutif Kumpulan PNB Tan Sri Hamad Kama Piah Che Othman.", "r": {"result": "Also present were Perak Menteri Besar Datuk Seri Dr Zambry Abdul Kadir, PNB Chairman Tun Ahmad Sarji Abdul Hamid and PNB Group President and Chief Executive Tan Sri Hamad Kama Piah Che Othman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib kemudian menyampaikan sumbangan PNB sebanyak RM700,000 kepada Pengarah Kesihatan Negeri Datuk Dr Juita Ghazalie.", "r": {"result": "Najib then presented PNB's contribution of RM700,000 to State Health Director Datuk Dr Juita Ghazalie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Zambry mengumumkan nama Stadium Mini Tapah akan ditukarkan kepada Stadium Tun Ahmad Sarji sebagai menunjukkan kebanggaan rakyat Perak kepada anak kelahiran Tapah itu.", "r": {"result": "In the meantime, Zambry announced that the name of Tapah Mini Stadium will be changed to Tun Ahmad Sarji Stadium to show the pride of the people of Perak for the Tapah native.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tamat///.", "r": {"result": "End///.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Garis Masa 2018: Filem Malaysia semakin 'garang'", "r": {"result": "2018 Timeline: Malaysian films are getting 'fierce'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INDUSTRI perfileman tempatan sepanjang 2018 cukup meriah dengan berita kejayaan kutipan box office, merangkumi filem dari pelbagai genre.", "r": {"result": "The local film INDUSTRY throughout 2018 was quite lively with news of successful box office collections, including films from various genres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih RM150 juta berjaya dikutip tahun ini, dengan Munafik 2 memegang rekod kutipan tertinggi iaitu RM37.7 juta, diikuti rapat Hantu Kak Limah dengan RM36 juta dan Paskal dengan RM30 juta.", "r": {"result": "More than RM150 million was successfully collected this year, with Munafik 2 holding the highest collection record of RM37.7 million, closely followed by Hantu Kak Limah with RM36 million and Paskal with RM30 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem Polis Evo 2 dan KL Special Force turut cemerlang apabila masing-masing mencatat kutipan RM20 juta dan RM 12 juta.", "r": {"result": "The films Polis Evo 2 and KL Special Force also excelled when they collected RM20 million and RM12 million respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbadanan Kemajuan Filem Nasional (FINAS) pula memulakan lembaran baharu apabila mengumumkan pelantikan pengerusi dan lembaga pengarah, November lalu.", "r": {"result": "The National Film Development Corporation (FINAS) started a new chapter when it announced the appointment of the chairman and board of directors last November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FINAS kini diterajui Datuk Samsuni Mohd.", "r": {"result": "FINAS is now led by Datuk Samsuni Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor selain turut menyaksikan penyertaan beberapa penggiat seni seperti Bront Palarae, Syafiq Yusof dan Adrian Teh sebagai panel penasihat.", "r": {"result": "Nor also witnessed the participation of several artists such as Bront Palarae, Syafiq Yusof and Adrian Teh as an advisory panel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah perkembangan ini cukup untuk membawa industri filem tempatan lebih ke hadapan?", "r": {"result": "Is this development enough to bring the local film industry forward?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana pula dengan perancangan untuk memastikan momentum positif akan dapat diteruskan\"?", "r": {"result": "What about planning to ensure that the positive momentum will be able to continue\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem di Malaysia ini ada dua kategori.", "r": {"result": "There are two categories of movies in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu kategori ialah filem yang bertujuan memberi hiburan, manakala satu lagi kategori ialah filem yang dihasilkan untuk address satu-satu isu atau aspek dalam masyarakat\".", "r": {"result": "One category is a film that aims to provide entertainment, while another category is a film produced to address an issue or aspect in society\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua jenis filem perlu dihasilkan secara seiring.", "r": {"result": "Both types of films need to be produced in tandem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tak boleh kata satu kategori lebih penting.", "r": {"result": "We cannot say that one category is more important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma apabila menghasilkan filem, penerbit perlu tahu siapa target audience mereka.", "r": {"result": "It's just that when producing a film, producers need to know who their target audience is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini penting kerana apabila kita buat filem, hal pulangan juga diambil kira,\" kata Datuk Khairul Anwar Salleh, Naib Presiden dan Ketua Bahagian Melayu dan Nusantara Kandungan Astro\".", "r": {"result": "This is important because when we make films, returns are also taken into account,\" said Datuk Khairul Anwar Salleh, Vice President and Head of Astro's Malay and Nusantara Content Division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perancangan dari segi kos akan mengurangkan risiko sesebuah filem gagal di pawagam.", "r": {"result": "Planning in terms of cost will reduce the risk of a film failing at the cinema.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika target audience rendah, tak bolehlah kita keluarkan belanja sampai RM3 juta,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "If the target audience is low, we cannot spend up to RM3 million,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insentif Penerbitan Filem di Malaysia (FIMI) sebanyak RM30 juta, serta peruntukan tambahan RM100 juta Khazanah Nasional Berhad (Khazanah), khusus bagi penerbitan filem di Studio Pinewood di Iskandar Johor, seperti yang termaktub dalam Belanjawan 2019, boleh dijadikan langkah permulaan dalam membawa industri filem Malaysia ke peringkat lebih tinggi\".", "r": {"result": "The Film Production Incentive in Malaysia (FIMI) amounting to RM30 million, as well as an additional allocation of RM100 million from Khazanah Nasional Berhad (Khazanah), specifically for film production at Pinewood Studio in Iskandar Johor, as stipulated in the 2019 Budget, can be used as a starting step in bringing the film industry Malaysia to a higher level\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dahulu industri kita belum bersedia menggunakan kemudahan Studio Pinewood kerana kutipan filem tidak begitu stabil.", "r": {"result": "In the past, our industry was not ready to use the facilities of Studio Pinewood because the collection of films was not very stable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guna Studio Pinewood bermakna kos produksi juga tinggi\".", "r": {"result": "Using Pinewood Studio means the production cost is also high\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi sekarang sudah berbeza, ada filem kutipannya sudah hampir cecah RM40 juta\".", "r": {"result": "But now it's different, there are films whose collections have almost reached RM40 million\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila kita yakin mampu dapat balik pulangan, kita yakin untuk gunakan Studio Pinewood.", "r": {"result": "When we are sure we can get a return, we are sure to use Studio Pinewood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekaligus ini membantu dari segi penghasilan filem berkualiti tinggi,\" tambahnya.", "r": {"result": "At the same time this helps in terms of producing high quality films,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi aktres Sharifah Amani, dia berharap peruntukan yang diberi akan turut dimanfaat dan disalur ke arah menambah baik ekosistem industri yang dilihat tidak mempunyai satu garis panduan yang jelas.", "r": {"result": "For actress Sharifah Amani, she hopes that the allocation given will also be utilized and channeled towards improving the industry ecosystem which is seen as not having a clear guideline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiadaan garis panduan ini menjadi salah satu faktor mengapa industri perfileman negara sukar bergerak ke hadapan, seiring dengan negara-negara jiran\".", "r": {"result": "The absence of these guidelines is one of the factors why the country's film industry is difficult to move forward, along with neighboring countries\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri perlu ada garis panduan untuk jaga kebajikan penggiatnya.", "r": {"result": "The industry needs to have guidelines to protect the welfare of its workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi yang terjadi sekarang, ada kru yang nak beli susu anak pun tak mampu\".", "r": {"result": "But what is happening now, there are crews who want to buy baby milk and cannot afford it\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayangkan jika ada skim latihan untuk mereka.", "r": {"result": "Imagine if there was a training scheme for them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja di Malaysia, tetapi mereka boleh menyumbang kreativiti hingga ke luar negara,\" kata Amani.", "r": {"result": "Not only in Malaysia, but they can contribute creativity even abroad,\" said Amani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan masa depan industri perfileman khususnya Asia Tenggara yang menampakkan perkembangan positif, ia diharapkan dapat menjadi pemangkin untuk pengkarya tempatan tampil dan menghasilkan karya yang mampu bersaing di peringkat antarabangsa\".", "r": {"result": "With the future of the film industry, especially in Southeast Asia, showing positive development, it is hoped that it can be a catalyst for local artists to come forward and produce works that can compete internationally\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara peribadi saya merasakan filem berteraskan Islam seperti Munafik, mampu menjadi jenama filem Malaysia di luar\".", "r": {"result": "Personally, I feel that Islamic-based films such as Munafik, can become a Malaysian film brand abroad\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Populasi penganut agama Islam lebih 1 bilion di seluruh dunia.", "r": {"result": "The population of Muslims is over 1 billion worldwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Asia Tenggara sahaja sudah mencecah 300 juta.", "r": {"result": "In Southeast Asia alone it has reached 300 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini pasaran yang sangat besar\".", "r": {"result": "It's a very big market\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita ada kepakaran untuk menghasilkan filem seumpama ini, jadi kita perlu gunakan pasaran yang besar itu membawa filem kita ke luar,\" kata Khairul.", "r": {"result": "We have the expertise to produce this kind of film, so we need to use the big market to bring our film out,\" said Khairul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara kali ke-3", "r": {"result": "3rd time champion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajang: Pengalaman beraksi dalam siri Kuiz Pelaburan Permodalan Nasional Berhad (PNB) 1Malaysia sejak bangku sekolah memberi kelebihan kepada Muhamad Afiq Hamizan Norizan, 22, untuk menjuarai pertandingan berkenaan.", "r": {"result": "Kajang: The experience of performing in the Permodalan Nasional Berhad (PNB) 1Malaysia Investment Quiz series since school gave Muhamad Afiq Hamizan Norizan, 22, the advantage to win the competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia bersama rakannya, Muhammad Hafizu Aiman Susoh, 23, yang mewakili Institut Pendidikan Guru (IPG) Kampus Pendidikan Islam, Bandar Baru Bangi dinobatkan sebagai johan kuiz berkenaan kategori IPG yang berlangsung di IPG Kampus Pendidikan Islam, Bandar Baru Bangi semalam.", "r": {"result": "He and his friend, Muhammad Hafizu Aiman Susoh, 23, who represents the Institute of Teacher Education (IPG) at the Islamic Education Campus, Bandar Baru Bangi, were crowned winners of the IPG category quiz that took place at the Islamic Education Campus IPG, Bandar Baru Bangi yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada peringkat akhir, IPG Kampus Pendidikan Islam, Bandar Baru Bangi menewaskan empat lagi kampus IPG lain iaitu Kampus Temenggong Ibrahim Johor Bahru, Kampus Ilmu Khas Kuala Lumpur, Kampus Kota Bharu, Kelantan dan Kampus Perempuan Melayu, Melaka.", "r": {"result": "In the final stage, IPG Islamic Education Campus, Bandar Baru Bangi defeated four other IPG campuses namely Temenggong Ibrahim Johor Bahru Campus, Kuala Lumpur Special Education Campus, Kota Bharu Campus, Kelantan and Malay Women's Campus, Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah mula menyertai pertandingan kuiz ini pada tahun 2009 iaitu ketika saya berada di peringkat sekolah menengah lagi jadi sedikit sebanyak sudah terdedah dengan pertandingan ini serta senario soalan yang ditanyakan,\" kata Muhamad Afiq Hamizan kepada Harian Metro selepas pertandingan itu.", "r": {"result": "\"I started participating in this quiz competition in 2009, which is when I was still in high school, so I was somewhat exposed to this competition and the scenario of the questions that were asked,\" said Muhamad Afiq Hamizan to Harian Metro after the competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia dan Muhammad Hafizu Aiman sudah melakukan persiapan sejak Ogos lalu sebelum menghadapi pusingan awal.", "r": {"result": "He said that he and Muhammad Hafizu Aiman had been preparing since last August before facing the preliminary round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakan saya juga pernah menyertai kuiz ini beberapa tahun lalu dan ini kali pertama kami digandingkan.", "r": {"result": "\"My friend also participated in this quiz a few years ago and this is the first time we have been paired together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini beri kelebihan kepada pasukan kami sebagai tuan rumah untuk merangkul kejuaraan ini di hadapan penyokong kami,\" katanya.", "r": {"result": "This gives our team an advantage as the host to win this championship in front of our supporters,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakannya, Hafizu pula memberitahu sudah tiba masanya untuk mereka melatih pelapis mereka untuk saingan tahun hadapan.", "r": {"result": "His friend, Hafizu said it was time for them to train their backers for next year's competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami dah lama dalam pertandingan jadi sudah tiba masanya untuk meletakkan pelapis yang mampu menggantikan kami dan mengekalkan kejuaraan di kampus ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"We've been in the competition for a long time so it's time to put a linebacker who can replace us and maintain the championship on this campus,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua mereka mendapat jumlah markah sebanyak 39,5231 menewaskan Ooi Jian Feng dan Teo Chee Wei dari Kampus Temenggong Ibrahim, Johor Bahru yang memperoleh 32,884 markah.", "r": {"result": "Both of them got a total of 39,5231 marks beating Ooi Jian Feng and Teo Chee Wei from Temenggong Ibrahim Campus, Johor Bahru who got 32,884 marks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dayang Nur Farahany Awang Sulaiman dan Ooi Pei Ling dari Kampus Ilmu Khas, Kuala Lumpur mendapat tempat ketiga manakala Md Khafizul Awam Md Amran dan Nur Faizurah Abd Karim dari Kampus Kota Bharu, Kelantan serta Nur Azwa Azman dan Maizura Abd Rahim dari Kampus Perempuan Melayu, Melaka mendapat tempat keempat dan kelima.", "r": {"result": "Dayang Nur Farahany Awang Sulaiman and Ooi Pei Ling from Special Education Campus, Kuala Lumpur won third place while Md Khafizul Awam Md Amran and Nur Faizurah Abd Karim from Kota Bharu Campus, Kelantan and Nur Azwa Azman and Maizura Abd Rahim from Malay Women Campus, Melaka got fourth and fifth place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah kemenangan ketiga IPG Kampus Pendidikan Islam, Bandar Baru Bangi selepas memenanginya pada tahun 2011 dan tahun lalu.", "r": {"result": "This is the third victory of IPG Islamic Education Campus, Bandar Baru Bangi after winning it in 2011 and last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kemenangan itu, IPG Kampus Pendidikan Islam, Bandar Baru Bangi menerima piala pusingan, piala iringan serta wang tunai RM5,000 sementara Afiq dan Hafizu pula menerima hadiah RM3,000 dalam bentuk unit Amanah Saham Gemilang-Pendidikan (ASG-Pendidikan).", "r": {"result": "With the victory, IPG Islamic Education Campus, Bandar Baru Bangi received a round trophy, accompanying trophy and RM5,000 in cash while Afiq and Hafizu received a prize of RM3,000 in the form of Amanah Saham Gemilang-Pendidikan (ASG-Pendidikan) units.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadiah disampaikan oleh Pengerusi PNB Berhad, Tun Ahmad Sarji Abdul Hamid dan turut dihadiri oleh Presiden dan Ketua Eksekutif PNB, Tan Sri Hamad Kama Piah Che Othman, Rektor IPG Kementerian Pendidikan Malaysia (KPM) Sulaiman Wak.", "r": {"result": "The prize was presented by the Chairman of PNB Berhad, Tun Ahmad Sarji Abdul Hamid and was also attended by the President and Chief Executive of PNB, Tan Sri Hamad Kama Piah Che Othman, IPG Rector of the Malaysian Ministry of Education (KPM) Sulaiman Wak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilema skuad bola Kuala Lumpur", "r": {"result": "Dilemma of the Kuala Lumpur football squad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEADAAN permukaan padang tidak rata Stadium Merdeka.", "r": {"result": "THE SITUATION of the field surface is uneven at Stadium Merdeka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Hasriyasyah Sabudin.", "r": {"result": "- Hasriyasyah Sabudin's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Belum pun sebulan skuad bola sepak Kuala Lumpur 'naik pangkat' kembali ke Liga Perdana, masalah isu gelanggang di laman sendiri terus mengganggu fokus mereka untuk mencipta kebangkitan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: It hasn't even been a month since the Kuala Lumpur football squad 'promoted' back to the Premier League, the home court issue continues to disrupt their focus on creating a renaissance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara tidak langsung usaha Persatuan Bola Sepak Kuala Lumpur (KLFA) di bawah pentadbiran presiden baharu, Datuk Seri Adnan Md Ikshan untuk mengembalikan kegemilangan skuad Warga Kota itu, musim ini seperti meniti masalah baharu.", "r": {"result": "Indirectly, the efforts of the Kuala Lumpur Football Association (KLFA) under the administration of the new president, Datuk Seri Adnan Md Ikshan to restore the glory of the Warga Kota squad, this season seems to be experiencing new problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah timbul apabila skuad bergelar The Hawks itu hanya sempat beraksi sekali di Stadium Merdeka pada aksi sulung Liga Perdana bertemu Sabah, 6 Februari lalu sebelum 'dilarang' menggunakan terus stadium keramat itu sebagai gelanggang sendiri berikutan masalah padang yang teruk.", "r": {"result": "The problem arose when the squad known as The Hawks only had time to play once at the Merdeka Stadium in the first match of the Premier League against Sabah, last February 6 before being 'banned' from using the sacred stadium as their own court due to severe pitch problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah perit, kepincangan tanpa 'rumah sendiri' itu ditambah pula dengan kejutan berita peletakan jawatan Ramlan Askolani sebagai Setiausaha Agung KLFA, 3 Mac lalu.", "r": {"result": "Adding to the pain, the lameness without 'own home' was compounded by the surprise news of Ramlan Askolani's resignation as Secretary General of KLFA, on March 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pun tak tahu kenapa Ramlan letak jawatan.", "r": {"result": "\"I don't even know why Ramlan resigned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin dia tak dapat menahan tekanan kerana untuk menguruskan sebuah persatuan bola sepak ketika ini tidak seperti dulu.", "r": {"result": "Maybe he can't handle the pressure because managing a football association is not like it used to be.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua perkara perlu dijaga.", "r": {"result": "All things need to be taken care of.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada beberapa calon pengganti sedang saya tapis ketika ini, saya mahu nilai dulu.", "r": {"result": "\"There are several replacement candidates I am screening at the moment, I want to evaluate them first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin dalam minggu depan kita akan umumkan,\" kata Adnan ketika dihubungi BH Online, petang semalam.", "r": {"result": "Maybe in the next week we will announce,\" said Adnan when contacted by BH Online, yesterday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, skuad Kuala Lumpur ditimpa masalah selepas dikaitkan dengan isu rasuah dan mengatur perlawanan pada musim 2013 sehingga menyebabkan mereka menghuni tangga kedua tercorot Liga Perdana dan jatuh ke Liga FAM, musim lalu.", "r": {"result": "Previously, the Kuala Lumpur squad was plagued by problems after being linked to issues of corruption and match-fixing in the 2013 season, causing them to occupy the second lowest position in the Premier League and fall to the FAM League, last season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, mujur hanya semusim mereka di liga divisyen tiga kebangsaan itu, Kuala Lumpur berjaya menduduki tangga kedua dan naik semula ke Liga Perdana, musim ini.", "r": {"result": "However, fortunately, in their only season in the national three division league, Kuala Lumpur managed to occupy the second place and climb back to the Premier League, this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "STADIUM Kuala Lumpur di Cheras.", "r": {"result": "STADIUM Kuala Lumpur in Cheras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Kamarul Izzat Rahim.", "r": {"result": "- Photo by Kamarul Izzat Rahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah Kuala Lumpur untuk kembali menjadi pasukan disegani 'diperkasa' dengan pelantikan Adnan yang juga Ketua Setiausaha Kementerian Wilayah Persekutuan menggantikan Datuk Astaman Abdul Aziz sebagai Presiden KLFA yang baharu pada pemilihan, Ogos tahun lalu.", "r": {"result": "Kuala Lumpur's move to return to being a respected team was 'empowered' with the appointment of Adnan who is also the Secretary General of the Ministry of Federal Territories to replace Datuk Astaman Abdul Aziz as the new KLFA President in the election, August last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhubung masalah gelanggang sendiri yang masih belum selesai, Adnan mengakui dia masih mengharapkan Stadium Merdeka yang dilaporkan padangnya sudah pun dibaik pulih pemiliknya, Permodalan Nasional Berhad (PNB) akan kembali dapat digunakan skuad Kuala Lumpur pada baki perlawanan musim ini.", "r": {"result": "Regarding the problem of his own court which has not yet been resolved, Adnan admitted that he still hopes that Merdeka Stadium, whose owner, Permodalan Nasional Berhad (PNB) has been repaired, will be able to use the Kuala Lumpur squad for the remainder of this season's matches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa semua sudah tahu masalah ini.", "r": {"result": "\"I think everyone already knows this problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang kita masih berusaha ke arah itu.", "r": {"result": "We are still working towards that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi saya mahu skuad Kuala Lumpur ini kena main betul-betul, keputusan kena bagus, barulah saya pun bersemangat nak cari kemudahan untuk perlawanan.", "r": {"result": "But I want this Kuala Lumpur squad to play really well, the results have to be good, then I'm excited to find facilities for the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebetulan Jumaat ini kita bertemu UiTM FC dan bolehlah kita beraksi di Stadium UiTM, Shah Alam sebagai gelanggang sendiri sementara.", "r": {"result": "\"Coincidentally this Friday we meet UiTM FC and we can play at the UiTM Stadium, Shah Alam as our own court temporarily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi kita akan terus berusaha, mudah-mudahan dapat venue yang cantik dan senang untuk dikunjungi penyokong.", "r": {"result": "But we will continue to work hard, hopefully we can get a beautiful venue that is easy for supporters to visit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nak dedahkan sekarang pun, benda belum 100 peratus pasti.", "r": {"result": "\"I want to reveal even now, things are not 100 percent certain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insya-Allah jika sudah mencapai kata putus, kita akan maklumkan.", "r": {"result": "God willing, if we have reached a decision, we will let you know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang kita masih berunding untuk kembali beraksi di Stadium Merdeka tetapi perlu maklum, stadium itu hak milik PNB, bukan KLFA,\" jelas Adnan.", "r": {"result": "It is true that we are still negotiating to return to action at Stadium Merdeka, but it should be noted that the stadium is the property of PNB, not KLFA,\" explained Adnan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "STADIUM Kuala Lumpur di Cheras.", "r": {"result": "STADIUM Kuala Lumpur in Cheras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya adakah pentadbiran KLFA ketika ini sedang bermasalah, Adnan menafikannya.", "r": {"result": "Asked if the KLFA administration is currently in trouble, Adnan denied it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak nampak ada masalah setakat ini.", "r": {"result": "\"I don't see any problem so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentadbiran kita seperti biasa saja.", "r": {"result": "Our administration is as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang orang luar boleh cakap macam-macam, tapi hakikatnya tidaklah begitu.", "r": {"result": "It's true that outsiders can say all kinds of things, but the truth is not like that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang penting semua exco perlu bekerja sama-sama, susah senang kita bersama bincang dalam mesyuarat.", "r": {"result": "The important thing is that all the exco need to work together, it's difficult and easy for us to discuss together in the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang semua orang pun nak sentiasa menang, pasukan lain pun begitu.", "r": {"result": "\"It's true that everyone always wants to win, so do other teams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita pun ke arah itu tetapi jika berterusan kalah saja, dah tentu tak okey juga.", "r": {"result": "We are moving in that direction, but if we continue to lose, it is certainly not okay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita pun sudah berbelanja agak besar musim ini, jadi mengharapkan ia membuahkan hasil positif,\" tegasnya.", "r": {"result": "We have already spent quite a lot this season, so we expect it to yield positive results,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas empat perlawanan, skuad Kuala Lumpur kendalian jurulatih dari Portugal, Ricardo Formosinho kini menghuni tangga kesembilan Liga Perdana daripada 12 pasukan hasil sekali menang ke atas PKNS FC 2-1 tetapi tewas tiga kali kepada Sabah 2-0, DRB-HICOM 1-0 dan Pulau Pinang 1-0.", "r": {"result": "After four games, the Kuala Lumpur squad managed by coach from Portugal, Ricardo Formosinho is now ninth in the Premier League out of 12 teams as a result of winning once over PKNS FC 2-1 but losing three times to Sabah 2-0, DRB-HICOM 1-0 and Penang 1-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita di pihak pengurusan sudah cuba yang terbaik dari segi gaji, kemudahan dan segalanya kepada pemain.", "r": {"result": "\"We on the management side have tried our best in terms of salaries, facilities and everything for the players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi di pihak pemain, mereka pula perlu melunaskan tanggungjawab mereka.", "r": {"result": "So on the player's side, they have to fulfill their responsibilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua perlu saling berusaha, barulah pasukan boleh maju,\" ujar Adnan.", "r": {"result": "Everyone needs to work together, then the team can progress,\" said Adnan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INFO.", "r": {"result": "INFO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERSATUAN BOLA SEPAK KUALA LUMPUR (KLFA).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR SOCCER ASSOCIATION (KLFA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelaran: Skuad Ibu Kota, City Boys, The Hawks.", "r": {"result": "Title: Capital Squad, City Boys, The Hawks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diasaskan: 1974. Venue: Stadium Bola Sepak Kuala Lumpur, Cheras.", "r": {"result": "Founded: 1974. Venue: Kuala Lumpur Football Stadium, Cheras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Nota: Stadium ini sedang ditutup untuk kerja menaik taraf menjelang Sukan SEA 2017).", "r": {"result": "(Note: The stadium is currently closed for upgrading work ahead of the 2017 SEA Games).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapasiti: 18,000. Status: Liga Perdana.", "r": {"result": "Capacity: 18,000. Status: Premier League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2014: Naib juara Liga FAM (layak ke Liga Perdana 2015).", "r": {"result": "2014: Runner-up of the FAM League (qualified for the 2015 Premier League).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus: Datuk Izudin Ishak.", "r": {"result": "Manager: Datuk Izudin Ishak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua jurulatih: Ricardo Formosinho (Portugal).", "r": {"result": "Head coach: Ricardo Formosinho (Portugal).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENCAPAIAN LALU.", "r": {"result": "PAST ACHIEVEMENTS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara Piala Malaysia: 3 kali (1987, 1988, 1989).", "r": {"result": "Malaysia Cup Champion: 3 times (1987, 1988, 1989).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara liga divisyen satu: 2 kali (1986, 1988).", "r": {"result": "First division league champion: 2 times (1986, 1988).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara Piala FA: 3 kali (1993, 1994, 1999).", "r": {"result": "FA Cup Champions: 3 times (1993, 1994, 1999).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara Piala Sumbangsih: 3 kali (1988, 1995, 2000).", "r": {"result": "Contribution Cup Champion: 3 times (1988, 1995, 2000).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INFO MENARIK.", "r": {"result": "INTERESTING INFO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Persatuan Bola Sepak Kuala Lumpur membentuk satu barisan terbaik bertanding dalam saingan Liga Malaysia.", "r": {"result": "* The Kuala Lumpur Football Association forms the best line-up to compete in the Malaysian League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan warga kota itu ditubuhkan pada 1974 dengan menggunakan nama Wilayah Persekutuan sebelum bertukar kepada Kuala Lumpur pada 1986.", "r": {"result": "The city team was established in 1974 using the name of the Federal Territory before changing to Kuala Lumpur in 1986.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Pasukan ini menjuarai Liga Malaysia pada 1986 dan 1988 dan mencipta sejarah apabila memenangi Piala Malaysia untuk tiga tahun berturut-turut pada 1987, 1988 dan 1989 selain Piala FA Malaysia pada 1993, 1994 dan 1999.", "r": {"result": "* The team won the Malaysian League in 1986 and 1988 and created history by winning the Malaysia Cup for three consecutive years in 1987, 1988 and 1989 as well as the Malaysian FA Cup in 1993, 1994 and 1999.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Kuala Lumpur turut mempunyai tradisi dengan pasukan yang berpangkalan di Lembah Klang iaitu Selangor.", "r": {"result": "* Kuala Lumpur also has a tradition with a team based in the Klang Valley, Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan tersebut dikenali sebagai pertarungan pasukan Lembah Klang atau 'Klang Valley derby'.", "r": {"result": "The meeting is known as the battle of the Klang Valley teams or 'Klang Valley derby'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eddy Chen dilantik pengerusi baharu PR1MA", "r": {"result": "Eddy Chen was appointed the new chairman of PR1MA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bekas Presiden Persatuan Pemaju Hartanah dan Perumahan (REHDA), Tan Sri Eddy Chen dilantik sebagai Pengerusi Perbadanan PR1MA Malaysia (PR1MA) berkuat kuasa esok.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Former President of the Real Estate and Housing Developers Association (REHDA), Tan Sri Eddy Chen was appointed as the Chairman of PR1MA Malaysia Corporation (PR1MA) with effect from tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menggantikan Tan Sri Alies Nor Abdul yang meletakkan jawatan pada 1 Jun lalu.", "r": {"result": "He replaced Tan Sri Alies Nor Abdul who resigned on June 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan Eddy Chen yang berpengalaman luas dalam industri pembangunan hartanah lebih tiga dekad diumumkan Pejabat Perdana Menteri menerusi kenyataan hari ini.", "r": {"result": "The appointment of Eddy Chen, who has extensive experience in the real estate development industry for over three decades, was announced by the Prime Minister's Office in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eddy Chen adalah Pengarah Urusan Kumpulan Metro Kajang Berhad dan pernah menjadi Presiden REHDA bagi tempoh 1998 hingga 2002.", "r": {"result": "Eddy Chen is the Managing Director of Metro Kajang Berhad Group and was the President of REHDA from 1998 to 2002.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejabat Perdana Menteri turut mengumumkan pelantikan Datuk Faris Yahaya, Mohd Ali Abdul Karim dan Ahmad Shahrul Mohamed selaku Ahli Lembaga Pengarah PR1MA yang baharu.", "r": {"result": "The Prime Minister's Office also announced the appointment of Datuk Faris Yahaya, Mohd Ali Abdul Karim and Ahmad Shahrul Mohamed as new PR1MA Board of Directors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanah tidak stabil punca kren tumbang - ProLintas", "r": {"result": "Unstable ground caused the crane to fall - ProLintas", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Projek Lintasan Sungai Besi-Ulu Klang (ProLintas) mengesahkan kejadian kren tumbang di MRR2 Ulu Klang-Ampang berpunca daripada permukaan tanah tidak stabil yang menempatkan kren berkenaan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Sungai Besi-Ulu Klang Crossing Project (ProLintas) confirmed that the incident of the crane falling on MRR2 Ulu Klang-Ampang was caused by the unstable ground surface where the crane is located.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek Lintasan Kota Holdings Sdn Bhd (ProLintas) berkata kejadian itu tidak melibatkan sebarang kecederaan dan kerosakan harta awam.", "r": {"result": "Projek Lintasan Kota Holdings Sdn Bhd (ProLintas) said the incident did not involve any injuries or damage to public property.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"ProLintas mengesahkan laporan mengenai kren terbalik di KM25.2 berhampiran Dataran Ukay pada 10 pagi tadi.", "r": {"result": "\"ProLintas confirmed the report of an overturned crane at KM25.2 near Dataran Ukay at 10 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasukan kecemasan dikerahkan ke kawasan kejadian untuk memberi bantuan dan kerja-kerja pembersihan kini giat dijalankan bagi menyuraikan kesesakan trafik dengan kadar segera,\" katanya dalam kenyataan.", "r": {"result": "\"Emergency teams were deployed to the incident area to provide assistance and clean-up work is now actively underway to disperse the traffic jam as soon as possible,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, ProLintas memohon maaf atas sebarang kesulitan yang timbul berikutan kejadian itu dan memberi jaminan keselamatan serta keselesaan orang awam dan penduduk di sekitar kawasan pembinaan Lebuhraya Bertingkat Sungai Besi-Ulu Kelang (SUKE) adalah menjadi keutamaan syarikat itu.", "r": {"result": "In that regard, ProLintas apologizes for any inconvenience caused by the incident and assures the safety and comfort of the public and residents around the construction area of the Sungai Besi-Ulu Kelang Elevated Expressway (SUKE) is the company's priority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai juga diminta menyalurkan maklumat dan aduan berhubung pembinaan Lebuhraya SUKE kepada Facebook dan Twitter ProLintas iaitu PROLINTAS Highways/@mySUKEofficial atau talian 1300-88-9922.", "r": {"result": "The public is also asked to channel information and complaints regarding the construction of the SUKE Highway to ProLintas Facebook and Twitter which is PROLINTAS Highways/@mySUKEofficial or 1300-88-9922.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ProLintas, syarikat milik penuh Permodalan Nasional Berhad (PNB), merupakan pemegang konsesi bagi Lebuhraya Bertingkat Ampang-Kuala Lumpur (AKLEH), Lebuhraya Koridor Guthrie (GCE), Lebuhraya Kemuning-Shah Alam (LKSA), Lebuhraya Kajang SILK (SILK), SUKE dan Lebuhraya Bertingkat Damansara-Shah Alam (DASH) melalui anak-anak syarikatnya.", "r": {"result": "ProLintas, a company wholly owned by Permodalan Nasional Berhad (PNB), is the concession holder for the Ampang-Kuala Lumpur Elevated Expressway (AKLEH), Guthrie Corridor Expressway (GCE), Kemuning-Shah Alam Expressway (LKSA), Kajang SILK Expressway (SILK), SUKE and the Damansara-Shah Alam Elevated Expressway (DASH) through its subsidiaries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH diminta pertimbang calon wanita bagi PRK Semenyih", "r": {"result": "PH was asked to consider female candidates for the Semenyih by-election", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kepemimpinan Pakatan Harapan (PH) diminta mempertimbangkan calon wanita bagi Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Semenyih pada 2 Mac depan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The leadership of Pakatan Harapan (PH) has been asked to consider female candidates for the Semenyih State Legislative Assembly by-election (PRK) on March 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Srikandi BERSATU, Datuk Seri Rina Harun, berkata pihaknya sudah mengemukakan senarai nama kepada pucuk pimpinan untuk membuat pertimbangan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The leadership of Pakatan Harapan (PH) has been asked to consider female candidates for the Semenyih State Legislative Assembly by-election (PRK) on March 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini masih belum diputuskan jadi kita perlu tunggu mesyuarat peringkat parti.", "r": {"result": "\"This matter has not yet been decided so we have to wait for the party level meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap parti dapat mempertimbangkan calon wanita untuk PRK kali ini bagi mengisi kekosongan kerusi terbabit,\" katanya kepada media selepas merasmikan sesi Dialog Bersama Usahawan Wanita, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"I hope the party can consider a female candidate for the by-election this time to fill the vacant seat,\" he told the media after officiating the Dialogue with Women Entrepreneurs session, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, penyanyi tersohor, Datuk Seri Siti Nurhaliza Tarudin; Pengerusi Perbadanan Usahawan Nasional Berhad (PUNB), Datuk Hazimah Zainuddin dan Pengerusi Amanah Ikhtiar Malaysia (AIM), Datuk Junaidah Kiting.", "r": {"result": "Also present, famous singer, Datuk Seri Siti Nurhaliza Tarudin; Chairman of Perbadanan Usahawan Nasional Berhad (PUNB), Datuk Hazimah Zainuddin and Chairman of Amanah Ikhtiar Malaysia (AIM), Datuk Junaidah Kiting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pembangunan Luar Bandar dan Wilayah, Datuk Seri Rina Mohd Harun (empat kiri) bergambar bersama ahli panel pada Dialog Bersama Usahawan Wanita Malaysia di Premiera Hotel.", "r": {"result": "Minister of Rural and Regional Development, Datuk Seri Rina Mohd Harun (fourth left) poses with panelists at the Malaysian Women Entrepreneurs Dialogue at Premiere Hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Pengerusi Amanah Ikhtiar Malaysia, Datuk Junaidah Kiting (tiga kiri) dan Tokoh Usahawan Wanita Yang Berjaya, Datuk Seri Siti Nurhaliza Tarudin (lima kiri).", "r": {"result": "Also present were the Chairman of Amanah Ikhtiar Malaysia, Datuk Junaidah Kiting (third left) and a successful female entrepreneur, Datuk Seri Siti Nurhaliza Tarudin (fifth left).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Rosela Ismail.", "r": {"result": "- Rosela Ismail's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Rina yang juga Menteri Pembangunan Luar Bandar, berkata pihaknya sedang menggubal pelan khas bagi usahawan dikenali sebagai 'Road Map Usahawan' yang bersifat komprehensif dan mampan untuk membantu golongan itu.", "r": {"result": "In another development, Rina, who is also the Minister of Rural Development, said that her party is enacting a special plan for entrepreneurs known as the 'Road Map for Entrepreneurs' which is comprehensive and sustainable to help the group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya pelan tindakan yang mengambil kira cabaran usahawan itu, memberi penekanan khusus dalam membimbing mereka untuk bersaing di peringkat yang lebih tinggi.", "r": {"result": "He said the action plan that takes into account the challenges of the entrepreneur, places special emphasis on guiding them to compete at a higher level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelan tindakan itu dijangka siap Jun depan seterusnya diaplikasikan untuk manfaat usahawan dalam usaha mengurangkan jurang pendapatan masyarakat.", "r": {"result": "\"The action plan is expected to be completed next June and then applied for the benefit of entrepreneurs in an effort to reduce the community's income gap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini selaras dengan hasrat kerajaan PH dalam melahirkan lebih ramai usahawan yang kompetitif terutama dalam kalangan belia luar bandar,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is in line with the PH government's desire to produce more competitive entrepreneurs, especially among rural youth,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Siti Nurhaliza berkata sudah tiba masanya untuk beliau lebih fokus dalam bidang perniagaan, disamping memberi galakkan kepada wanita untuk menceburi bidang itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Siti Nurhaliza said it was time for her to focus more on the business field, in addition to encouraging women to venture into that field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kelebihan seorang selebriti sepertinya kerana mempunyai peminat dan pengikut sekali gus ia platform mudah untuk berniaga.", "r": {"result": "He said, the advantage of a celebrity like him is that he has fans and followers and it is an easy platform to do business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kini sudah berusia 40 tahun, jadi mahu menyanyi sampai bila?", "r": {"result": "\"I am now 40 years old, so how long do I want to sing?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka saya akan gunakan platform di media sosial untuk menggalakkan lebih ramai wanita untuk menceburkan diri dalam bidang perniagaan.", "r": {"result": "\"Then I will use the platform on social media to encourage more women to venture into business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sendiri sebelum menjadi penyanyi pernah berniaga dan kini kembali untuk terus kembangkan perniagaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I myself used to do business before becoming a singer and now I am back to continue developing the business,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#YOUCANDUIT tarik minat orang muda", "r": {"result": "#YOUCANDUIT attract young people", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUNGAI PETANI: Perbadanan Ekonomi Digital Malaysia (MDEC) berjaya menarik golongan belia melalui kempen #YOUCANDUIT di bawah program eRezeki dan eUsahawan menerusi Festival GegaRia 2018 #KitaOK anjuran Media Prima Berhad.", "r": {"result": "SUNGAI PETANI: The Malaysian Digital Economy Corporation (MDEC) successfully attracted the youth through the #YOUCANDUIT campaign under the eRezeki and eUshawan program through the 2018 GegaRia Festival #KitaOK organized by Media Prima Berhad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksekutif Kanan Bahagian Jenama dan Komunikasi MDEC, Mohamad Syafiq Azhar, berkata jumlah itu diperoleh di empat lokasi Festival GegaRia 2018 #KitaOK iaitu di Ipoh, Perak; Kuala Lumpur, Seremban, Negeri Sembilan dan acara kemuncak di Sungai Petani, Kedah.", "r": {"result": "Senior Executive of MDEC's Brand and Communications Division, Mohamad Syafiq Azhar, said the amount was obtained at four locations of the 2018 #KitaOK GegaRia Festival, namely in Ipoh, Perak; Kuala Lumpur, Seremban, Negeri Sembilan and the culminating event in Sungai Petani, Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sasaran kita tercapai melalui penyertaan di Festival GegaRia 2018 di empat daripada tujuh lokasi yang diadakan sebelum ia berakhir di Sungai Petani.", "r": {"result": "\"Our target was achieved through participation in the 2018 GegaRia Festival in four of the seven locations held before it ended in Sungai Petani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah sambutan yang kami terima di sini adalah di luar jangkaan meskipun kita adakan di hari bekerja...astaka kami meriah dari sepanjang hari sebab mereka nak tahu macam mana nak jana pendapatan secara digital.", "r": {"result": "\"In fact, the reception we received here was unexpected even though we held it on a weekday...our pavilion was lively all day long because they wanted to know how to generate income digitally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyertaan ini membabitkan generasi muda malah kita sebenarnya agak teruja kerana selama ini kami fikir mereka hanya berkunjung ke festival ini untuk berhibur sebaliknya mereka turut mempunyai suntikan positif bagi meningkatkan taraf hidup.", "r": {"result": "\"This participation involves the younger generation and we are actually quite excited because all this time we thought they only visited this festival to entertain themselves instead they also had a positive injection to improve the standard of living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ORANG ramai mengunjungi gerai pameran MDEC #YouCanDuit bagi mendapatkan maklumat mengenai program yang dianjurkan.", "r": {"result": "PEOPLE visit the MDEC #YouCanDuit exhibition stand to get information about the organized program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Zunnur Al Shafiq.", "r": {"result": "- Photo by Zunnur Al Shafiq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bantu keluarga.", "r": {"result": "Help the family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui kempen #YOUCANDUIT ada golongan belia yang boleh membantu keluarga ataupun mendapatkan duit poket di bawah dua program kami, \" katanya ketika ditemui, di sini.", "r": {"result": "\"Through the #YOUCANDUIT campaign there are youths who can help their families or earn pocket money under our two programs,\" he said when met, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Syafiq berkata, kempen #YOUCANDUIT diperkenalkan sejak 2016 lagi untuk membantu rakyat menambah pendapatan secara digital melalui eRezeki dan eUsahawan.", "r": {"result": "Mohamad Syafiq said that the #YOUCANDUIT campaign was introduced since 2016 to help the people increase their income digitally through eRezeki and eUsahawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, melalui #YOUCANDUIT di Festival GegaRia 2018 #KitaOk, pengunjung berpeluang menemui dua mentor selebriti MDEC iaitu Erma Fatima yang juga dikenali Mok Cun dan Fizo Omar.", "r": {"result": "He said, through #YOUCANDUIT at the GegaRia Festival 2018 #KitaOk, visitors had the opportunity to meet two MDEC celebrity mentors, namely Erma Fatima also known as Mok Cun and Fizo Omar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Festival GegaRia 2018 #KitaOK, fokus adalah penyertaan dari generasi muda sebab belia lebih dekat dengan dunia digital dan gajet...jadi mereka boleh melakukan perkara bermanfaat melalui dua program kita daripada melakukan perkara yang tidak berfaedah seperti menyebarkan berita palsu di alam siber,\" katanya.", "r": {"result": "\"At the 2018 GegaRia Festival #KitaOK, the focus is on the participation of the younger generation because the youth are closer to the digital world and gadgets...so they can do useful things through our two programs instead of doing useless things like spreading fake news in cyberspace, \" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru beliau berkata, MDEC melalui Kementerian Komunikasi dan Multimedia amat berbesar hati dapat turut serta bersama Media Prima Berhad untuk mendekati golongan muda bagi memanfaatkan teknologi digital masa kini.", "r": {"result": "Therefore, he said, MDEC through the Ministry of Communications and Multimedia is very pleased to participate with Media Prima Berhad to reach out to young people to take advantage of today's digital technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pihaknya akan meneruskan lagi kempen #YOUCANDUIT dengan menyertai program Media Prima Berhad seperti Festival GegaRia sepanjang tahun ini untuk membantu semua lapisan masyarakat dalam ekonomi digital.", "r": {"result": "He said, his party will continue the #YOUCANDUIT campaign by participating in Media Prima Berhad programs such as the GegaRia Festival throughout this year to help all levels of society in the digital economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Talian pendidikan ADAM50", "r": {"result": "ADAM50 educational line", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Amalan menabung dalam kalangan kanak-kanak dapat membantu mereka menguruskan hal kewangan dengan lebih baik pada masa depan.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: The practice of saving among children can help them manage financial matters better in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hal ini, ibu bapa memainkan peranan penting untuk mendidik dan saling mengingatkan antara satu sama lain agar usaha mereka untuk terus menyimpan wang berterusan hingga dewasa.", "r": {"result": "In this regard, parents play an important role in educating and reminding each other so that their efforts to continue saving money continue into adulthood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu antara pengisian penting pada program Kem Perancangan Kewangan Kanak-Kanak anjuran Amanah Saham Nasional Berhad (ASNB) di Menara Permodalan Nasional Berhad (PNB) di sini, semalam.", "r": {"result": "That is one of the important contents at the Children's Financial Planning Camp program organized by Amanah Saham Nasional Berhad (ASNB) at Menara Permodalan Nasional Berhad (PNB) here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kem disertai kira-kira 150 kanak-kanak berusia tujuh hingga 12 tahun itu bermatlamat melahirkan generasi muda yang celik kewangan dan pelaburan.", "r": {"result": "The camp was attended by approximately 150 children aged seven to 12 with the aim of producing a young generation who are financially and investment literate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif dan Pengarah Eksekutif ASNB, Mohammad Hussin berkata, kem itu memberi pendedahan awal yang mampu mempengaruhi sikap, pandangan serta pemahaman mereka mengenai nilai wang.", "r": {"result": "Chief Executive Officer and Executive Director of ASNB, Mohammad Hussin said, the camp provided early exposure that was able to influence their attitudes, views and understanding of the value of money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Matlamat kami untuk membantu peserta kem memahami kelebihan mengurus wang dengan bijak seterusnya menjadikannya amalan menerusi sikap berjimat cermat dan menabung,\" katanya.", "r": {"result": "\"Our goal is to help camp participants understand the advantages of managing money wisely and then make it a practice through frugality and saving,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada program itu, pengacara popular, Datuk Aznil Nawawi atau Pak Nil turut menceriakan peserta dalam sesi Ceria Bersama Pak Nil yang antara lain berkongsi pengalaman dan nasihat mengenai pengurusan wang secara bijak.", "r": {"result": "At the program, the popular host, Datuk Aznil Nawawi or Pak Nil also cheered up the participants in the Ceria Bersama Pak Nil session where, among other things, he shared experiences and advice on wise money management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Aznil, kanak-kanak adalah individu paling mudah 'menghadam' segala maklumat yang disampaikan dalam waktu singkat apatah lagi jika cara kita menyampaikan informasi itu dilakukan dalam suasana menarik serta ceria.", "r": {"result": "According to Aznil, children are the easiest individuals to 'digest' all the information that is conveyed in a short time, not to mention if the way we convey that information is done in an interesting and cheerful atmosphere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya suka mengingatkan mereka agar berjimat cermat dan daripada membeli permainan yang sekejap saja akan digunakan, lebih baik wang itu ditabung dalam akaun simpanan Amanah Saham Bumiputera (ASB).", "r": {"result": "\"I like to remind them to be frugal and instead of buying games that will only be used for a short time, it is better to save the money in the Amanah Saham Bumiputera (ASB) savings account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, saya juga gemar menggunakan teori reward dalam istilah psikologi dan motivasi yang tidak dapat dipisahkan daripada kehidupan manusia.", "r": {"result": "\"In addition, I also like to use reward theory in terms of psychology and motivation which cannot be separated from human life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya, jika anak itu mahukan ganjaran, hadiah dan sebagainya, ibu bapa cuba terapkan dalam diri anak-anak bahawa mereka perlu cemerlang dalam pelajaran sebelum boleh memperolehnya.", "r": {"result": "\"For example, if the child wants rewards, gifts and so on, parents try to instill in the children that they need to excel in their studies before they can get it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ibu bapa juga boleh menggalakkan anak cuba mencari wang sendiri melalui pertandingan menyanyi, menari, mewarna, debat dan sebagainya di mana wang hadiah itu boleh disimpan untuk tujuan pendidikan pada masa depan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Parents can also encourage children to try to earn their own money through singing, dancing, coloring, debate competitions and so on where the prize money can be saved for future education,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menasihatkan ibu bapa supaya tidak memewahkan anak, sekalipun mampu, sebaliknya membesarkan mereka secara bersederhana atau ala kadar.", "r": {"result": "He advises parents not to lavish their children, even if they can afford it, but rather to raise them in a modest way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai pemberian RM200 kepada setiap anak Malaysia yang dilahirkan bermula 1 Januari 2018 hingga 2022 dihadiahkan dana tabungan permulaan sebanyak RM200 melalui unit amanah saham di PNB seperti dibentangkan Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak dalam Bajet 2018, Aznil menyifatkan ia langkah baik yang diusahakan kerajaan bukan saja untuk ibu bapa merancang, malah lebih jauh mewujudkan kesedaran pengurusan wang dalam kalangan anak mereka bermula seawal kelahiran.", "r": {"result": "Commenting on the gift of RM200 to every Malaysian child born from January 1, 2018 to 2022, an initial savings fund of RM200 through a share trust unit in PNB as presented by the Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak in the 2018 Budget, Aznil described it as a good step that the government is working on not just for parents to plan, even further creating awareness of money management among their children starting as early as birth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skim yang pertama kali diperkenalkan itu dinamakan sebagai Amanah Dana Anak Malaysia 2050 (ADAM50).", "r": {"result": "The scheme that was introduced for the first time was named Amanah Dana Anak Malaysia 2050 (ADAM50).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam keadaan kita berdepan budaya berbelanja yang agak tinggi, budaya menabung tidak sewajarnya dilupakan, malah patut menjadi keutamaan.", "r": {"result": "\"In the situation where we are faced with a relatively high spending culture, the culture of saving should not be forgotten, but rather should be a priority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih utama hal tabungan pendidikan anak.", "r": {"result": "\"More important is the matter of saving for children's education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembudayaan menabung untuk pelajaran anak itu yang lebih mustahak dan dalam konteks ini direalisasikan dengan adanya inisiatif ADAM50.", "r": {"result": "The culture of saving for the child's education is more important and in this context is realized with the ADAM50 initiative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ibu bapa memainkan peranan penting menjadikan anak sebagai perancang kewangan yang baik untuk masa depan sendiri,\" katanya.", "r": {"result": "\"Parents play an important role in making their children good financial planners for their own future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandangan beliau turut disokong Penolong Pengurus PruBSN Takaful, Adi Md Shah, 37, yang menyifatkannya sebagai tindakan bijak kerajaan menggalakkan tabungan rakyat Malaysia di semua peringkat usia.", "r": {"result": "His view was also supported by PruBSN Takaful Assistant Manager, Adi Md Shah, 37, who described it as a wise move by the government to encourage Malaysians to save at all ages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui ADAM50, semua bayi warganegara Malaysia yang dilahirkan bermula pada 1 Januari 2018 hingga 31 Disember 2022 akan menerima unit insentif percuma sebanyak 200 unit, yang akan dikreditkan secara automatik selepas proses pendaftaran dilakukan ibu bapa atau penjaga mereka ke dalam tabung unit amanah kendalian ASNB, anak syarikat milik penuh PNB.", "r": {"result": "Through ADAM50, all Malaysian babies born from 1 January 2018 to 31 December 2022 will receive 200 free incentive units, which will be credited automatically after the registration process is done by their parents or guardians into the unit trust fund operated by ASNB, children a wholly owned company of PNB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ADAM50 membabitkan dua tabung iaitu ASB bagi bayi Bumiputera dan Amanah Saham 1Malaysia (AS1M) bagi bayi bukan Bumiputera.", "r": {"result": "ADAM50 involves two funds, namely ASB for Bumiputera babies and Amanah Saham 1Malaysia (AS1M) for non-Bumiputera babies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, dana unit amanah ASNB dibuka untuk individu seawal usia enam bulan tetapi kini dengan ADAM50, setiap bayi Malaysia yang lahir dalam tahun 2018 hingga 2022 akan memiliki satu akaun dengan unit insentif permulaan daripada kerajaan dan PNB.", "r": {"result": "Previously, the ASNB unit trust fund was open to individuals as young as six months old but now with ADAM50, every Malaysian baby born in 2018 to 2022 will have an account with initial incentive units from the government and PNB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 200 unit insentif dan semua dividen yang diperoleh bagi jumlah permulaan ini hanya boleh dikeluarkan selepas anak mencapai usia 18 tahun.", "r": {"result": "A total of 200 incentive units and all dividends earned for this initial amount can only be withdrawn after the child reaches the age of 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, sebagai satu usaha untuk menggalakkan pelaburan tambahan ke dalam akaun bayi berkenaan, ibu bapa atau penjaga boleh membuat pelaburan tambahan ke dalam akaun AS1M bagi bayi bukan Bumiputera sehingga had maksimum 50,000 unit.", "r": {"result": "In fact, as an effort to encourage additional investment into the baby's account, parents or guardians can make additional investments into the AS1M account for non-Bumiputera babies up to a maximum limit of 50,000 units.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ceduk ilmu di MyRumah 2018", "r": {"result": "Learn more at MyRumah 2018", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HARI kedua pameran hartanah MyRumah 2018 anjuran The New Straits Times Press (M) Bhd (NSTP) di Komtar JBCC, Johor Bahru, menyediakan pelbagai aktiviti menarik kepada pengunjung.", "r": {"result": "The second DAY of the MyRumah 2018 real estate exhibition organized by The New Straits Times Press (M) Bhd (NSTP) at Komtar JBCC, Johor Bahru, provided various interesting activities for visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima sesi ceramah diadakan dalam pameran bermula jam 10 pagi hingga 10 malam itu membariskan penceramah jemputan dengan pelbagai topik menarik untuk orang ramai mendapatkan ilmu serta maklumat.", "r": {"result": "Five lecture sessions were held in the exhibition from 10 am to 10 pm, lined up with guest speakers with various interesting topics for the public to gain knowledge and information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti dimulakan dengan ceramah yang disampaikan Pengasas Mamy Home, Amin Yusoff dengan tajuk 'renovasi untuk rumah pelaburan' pada jam 11 pagi.", "r": {"result": "The activity started with a talk delivered by the Founder of Mamy Home, Amin Yusoff with the title 'renovation for investment houses' at 11am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesi ceramah diteruskan pada jam 2 petang oleh wakil Amacc Corporate Services Sdn Bhd, Amsyari Shakur dengan topik 'cukai dalam hartanah: Cara untuk jimat cukai dengan betul'.", "r": {"result": "The talk session continued at 2pm by the representative of Amacc Corporate Services Sdn Bhd, Amsyari Shakur with the topic 'tax in real estate: How to save tax properly'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penceramah ketiga ialah wakil dari Bank Muamalat [email protected] yang membincangkan topik 'jangan biarkan bank menghalang kehendak anda memiliki rumah' pada 3 petang.", "r": {"result": "The third speaker was a representative from Bank Muamalat [email protected] who discussed the topic 'don't let the bank stop you from wanting to own a house' at 3pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lagi sesi ceramah akan dikendalikan oleh wakil dari Amanah Raya Berhad, Hidayat Fitri Abdul Kadir dan Pengurus Besar Perbadanan Tabung Pendidikan Tinggi Nasional (PTPTN) Johor, Muhammad Faizal Adnan.", "r": {"result": "Two more lecture sessions will be conducted by a representative from Amanah Raya Berhad, Hidayat Fitri Abdul Kadir and the General Manager of the Johor National Higher Education Fund Corporation (PTPTN), Muhammad Faizal Adnan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain sesi ceramah, orang ramai juga boleh menyertai pelbagai aktiviti keluarga dan santai yang diadakan di pentas dua di ruang legar Komtar JBCC.", "r": {"result": "In addition to the talk session, the public can also participate in various family and leisure activities held on stage two in the Komtar JBCC foyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MyRumah Johor Bahru selama tiga hari bermula semalam dirasmikan wakil Menteri Besar Johor, Pengerusi Jawatankuasa Perumahan dan Pembangunan Luar Bandar negeri, Dzulkefly Ahmad.", "r": {"result": "MyRumah Johor Bahru for three days starting yesterday was inaugurated by the representative of the Menteri Besar of Johor, Chairman of the State Housing and Rural Development Committee, Dzulkefly Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pameran buat kali ketiga berturut-turut di Komtar JBCC itu menyaksikan tujuh pemaju dan empat syarikat bukan pemaju menyertainya dengan lebih 500 unit kediaman ditawarkan untuk jualan.", "r": {"result": "The exhibition for the third time in a row at Komtar JBCC saw seven developers and four non-developer companies participating with more than 500 residential units offered for sale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuh pemaju yang mengambil bahagian ialah Pulai Springs Resort Berhad, Bukit Pelali, Eco Tropics Sdn Bhd, Uda Land, Johor Land Berhad, Hua Yang Berhad dan Sunway Iskandar Sdn Bhd.", "r": {"result": "The seven participating developers are Pulai Springs Resort Berhad, Bukit Pelali, Eco Tropics Sdn Bhd, Uda Land, Johor Land Berhad, Hua Yang Berhad and Sunway Iskandar Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat pempamer bukan pemaju yang terbabit dengan program itu adalah Amanah Raya Berhad, Bank Muamalat, PTPTN dan Takaful Ikhlas Berhad.", "r": {"result": "The four non-developer exhibitors involved in the program are Amanah Raya Berhad, Bank Muamalat, PTPTN and Takaful Ikhlas Berhad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kitar semula pemimpin bukti PH terdesak mahu kuasa - Azalina", "r": {"result": "Recycling of PH leaders is proof that they are desperate for power - Azalina", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ahli Majlis Tertinggi UMNO, Datuk Seri Azalina Othman Said menyifatkan tindakan Pakatan Harapan (PH) menamakan semula Tun Dr Mahathir Mohamad sebagai calon Perdana Menteri tidak ubah seperti parti kitar semula bekas kepimpinan UMNO yang terdesak mendapatkan kuasa.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Member of the UMNO Supreme Council, Datuk Seri Azalina Othman Said described Pakatan Harapan's (PH) action in renaming Tun Dr Mahathir Mohamad as Prime Minister candidate as nothing more than a recycling party of the former UMNO leadership desperate for power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, tindakan mereka menamakan semula Dr Mahathir sebagai calon Perdana Menteri dan Datuk Seri Wan Azizah Wan Ismail sebagai Timbalan Perdana Menteri membuktikan PH ketandusan calon berwibawa untuk diangkat sebagai pemimpin negara.", "r": {"result": "He said, their action of renaming Dr Mahathir as Prime Minister candidate and Datuk Seri Wan Azizah Wan Ismail as Deputy Prime Minister proves that PH lacks credible candidates to be appointed as national leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak awal penyatuan PH lagi sudah menunjukkan hipokritnya pembangkang sehingga sanggup melupakan segala tuduhan pernah dilontarkan selama ini terhadap mantan Perdana Menteri itu.", "r": {"result": "\"Since the beginning of PH's unification, the opposition has shown its hypocrisy to the extent that it is willing to forget all the accusations that have been leveled against the former Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini, pembangkang sering mendesak Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) menyiasat kekayaan luar biasa anak Dr Mahathir, namun hari ini mereka melantik beliau sebagai ketua.", "r": {"result": "\"Previously, the opposition often insisted that the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) investigate the extraordinary wealth of Dr Mahathir's son, but today they appointed him as the head.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembangkang sebelum ini juga pernah mencadangkan mengehadkan kerusi Perdana Menteri hanya dua penggal, namun sekali lagi mereka buat pusingan u apabila menamakan Dr Mahathir sebagai Perdana Menteri untuk penggal keenam,\" katanya selepas Majlis Lawatan Rasmi Ke Amanah Raya Berhad, di sini.", "r": {"result": "\"The opposition had previously also proposed limiting the Prime Minister's seat to only two terms, but once again they made a U-turn when naming Dr Mahathir as Prime Minister for the sixth term,\" he said after the Official Visit to Amanah Raya Berhad, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Pengerusi Amanah Raya Berhad (ARB), Tan Sri Sabbruddin Chik dan Pengarah Urusan Kumpulan ARB, Adenan Md Yusof.", "r": {"result": "Also present were Amanah Raya Berhad (ARB) Chairman, Tan Sri Sabbruddin Chik and ARB Group Managing Director, Adenan Md Yusof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azalina yang juga Menteri di Jabatan Perdana Menteri mengulas pengumuman PH menamakan Dr Mahathir sebagai calon Perdana Menteri jika parti itu memenangi Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU-14).", "r": {"result": "Azalina who is also a Minister in the Prime Minister's Department commented on PH's announcement to name Dr Mahathir as the Prime Minister candidate if the party wins the 14th General Election (GE-14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ia berbeza dengan Barisan Nasional (BN) yang menekankan muka baharu untuk kepimpinan akan datang yang dibuktikan dengan pelaksanaan program Transformasi Nasional 2050 (TN50).", "r": {"result": "He said, it is different from Barisan Nasional (BN) which emphasizes a new face for future leadership as evidenced by the implementation of the National Transformation 2050 (TN50) program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program TN50 membuktikan kerajaan BN serius menekankan muka baharu untuk kepimpinan masa depan.", "r": {"result": "\"The TN50 program proves that the BN government is serious about emphasizing new faces for future leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya melihat di Parlimen ramai anak muda boleh berbahas dengan baik pelbagai isu tetapi saya tidak tahu kenapa PH tidak ketengahkan mereka,\" katanya.", "r": {"result": "I see in Parliament many young people can debate well on various issues but I don't know why PH doesn't highlight them,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Nazrin, Tuanku Zara lawat MSAM", "r": {"result": "Sultan Nazrin, Tuanku Zara visited MSAM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapah : Sultan Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah dan Raja Permaisuri Perak, Tuanku Zara Salim berkenan mencemar duli melawat pameran Minggu Saham Amanah Malaysia (MSAM) 2016 di Stadium Mini Tun Ahmad Sarji, di sini, hari ini.", "r": {"result": "Tapah : The Sultan of Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah and the Raja Permaisuri of Perak, Tuanku Zara Salim were gracious enough to visit the Malaysian Stock Trust Week (MSAM) 2016 exhibition at the Tun Ahmad Sarji Mini Stadium, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda tiba di pameran berkenaan pada 11.25 pagi dan disambut Menteri Besar Perak, Datuk Seri Dr Zambry Abd Kadir; Pengerusi Permodalan Nasional Berhad (PNB), Tun Ahmad Sarji Abdul Hamid dan Ketua Pegawai Eksekutif PNB, Tan Sri Hamad Kama Piah Che Othman.", "r": {"result": "His Majesty arrived at the exhibition at 11.25am and was greeted by the Menteri Besar of Perak, Datuk Seri Dr Zambry Abd Kadir; Chairman of Permodalan Nasional Berhad (PNB), Tun Ahmad Sarji Abdul Hamid and Chief Executive Officer of PNB, Tan Sri Hamad Kama Piah Che Othman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda bersama tetamu kehormat kemudian berkenan melawat sekitar ruang pameran anak syarikat milik penuh PNB dan rakan strategik sambil meluangkan masa kira-kira sejam bertemu dan bersalaman dengan rakyat.", "r": {"result": "His Majesty and the guests of honor then visited the exhibition hall of PNB's wholly-owned subsidiaries and strategic partners while spending about an hour meeting and shaking hands with the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hari kelima program MSAM itu, sebanyak 50 gerai pameran daripada anak syarikat milik penuh PNB dan rakan strategik disediakan untuk dikunjungi.", "r": {"result": "On the fifth day of the MSAM program, a total of 50 exhibition booths from PNB's wholly-owned subsidiaries and strategic partners are available to visit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pameran berakhir pada 28 April nanti.", "r": {"result": "The exhibition ends on April 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peranti semak status kawalan Imigresen di KLIA", "r": {"result": "Immigration control status check device at KLIA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jabatan Imigresen akan memperkenalkan peranti yang akan membolehkan orang ramai menyemak status kawalan imigresen masing-masing di balai berlepas Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) Sepang, bulan depan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Immigration Department will introduce a device that will allow people to check their respective immigration control status at the Sepang Kuala Lumpur International Airport (KLIA) departure hall next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarahnya, Datuk Seri Mustafar Ali, berkata peranti itu boleh digunakan penumpang secara sukarela sebelum turun ke kaunter imigresen di KLIA.", "r": {"result": "Its director-general, Datuk Seri Mustafar Ali, said the device can be used by passengers voluntarily before going down to the immigration counter at KLIA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, rakyat Malaysia boleh menyemak secara dalam talian status kawalan imigresen mereka di portal rasmi Jabatan Imigresen iaitu http://sspi2.imi.gov.my sebelum mereka berangkat ke luar negara.", "r": {"result": "Previously, Malaysians could check their immigration control status online at the Immigration Department's official portal which is http://sspi2.imi.gov.my before they leave the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peranti itu bertujuan mengurangkan kesesakan di kaunter imigresen yang disebabkan pelbagai faktor seperti sekatan akibat kegagalan segelintir penumpang membayar cukai pendapatan kepada Lembaga Hasil Dalam Negeri (LHDN).", "r": {"result": "\"The device aims to reduce congestion at the immigration counter caused by various factors such as restrictions due to the failure of a few passengers to pay income tax to the Inland Revenue Board (LHDN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika penumpang menghadapi masalah dengan agensi seperti LHDN, mereka boleh menguruskan isu itu dengan pegawai lembaga itu sebelum berlepas ke luar negara,\" katanya sebelum program Ruang Bicara siaran BERNAMA News Channel di sini, malam ini.", "r": {"result": "\"If passengers have problems with agencies such as the IRB, they can manage the issue with the board's officials before departing abroad,\" he said before the Ruang Bicara program broadcast by BERNAMA News Channel here tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, media tempatan melaporkan Malaysia Airports Holdings Berhad (MAHB) akan membuka kaunter pemudah cara bagi menyelesaikan isu sekatan ke luar negara di lapangan terbang kendaliannya.", "r": {"result": "Previously, the local media reported that Malaysia Airports Holdings Berhad (MAHB) will open a facilitation counter to resolve the issue of restrictions on going abroad at its operated airports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan MAHB Datuk Badlisham Ghazali dilaporkan berkata, usaha itu membabitkan kerjasama Jabatan Imigresen, LHDN dan Perbadanan Tabung Pendidikan Tinggi Nasional (PTPTN) serta agensi berkaitan.", "r": {"result": "MAHB Managing Director Datuk Badlisham Ghazali reportedly said that the effort involves the cooperation of the Immigration Department, the IRB and the National Higher Education Fund Corporation (PTPTN) as well as related agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh hal lain, Mustafar berkata sistem pagar automatik di KLIA akan melalui proses penambahbaikan dengan teknik pengenalan retina yang sedang dalam perancangan Jabatan Imigresen.", "r": {"result": "Touching on other matters, Mustafar said the automatic gate system at KLIA will undergo an improvement process with retina identification techniques that are currently being planned by the Immigration Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FAM puji usaha PFA selesaikan isu gaji", "r": {"result": "FAM praises PFA's efforts to resolve the salary issue", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KESUNGGUHAN pengurusan baharu Persatuan Bolasepak Perlis (PFA) dalam menyelesaikan isu gaji seharusnya dicontohi pasukan lain dalam memartabatkan lagi industri bola sepak negara.", "r": {"result": "The seriousness of the new management of the Perlis Football Association (PFA) in resolving the salary issue should be emulated by other teams in further dignifying the national football industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung Persatuan Bolasepak Malaysia (FAM), Stuart Ramalingam dalam satu kenyataan, memuji inisiatif yang dilaksanakan oleh pengurusan baharu PFA yang diketuai presidennya, Datuk Ahmad Amizal Shaifit Ahmad Rafie bagi menyelesaikan isu tunggakan gaji yang membelenggu skuad Singa Utara sejak musim 2016.", "r": {"result": "The Secretary General of the Football Association of Malaysia (FAM), Stuart Ramalingam in a statement, praised the initiative implemented by the new management of the PFA led by its president, Datuk Ahmad Amizal Shaifit Ahmad Rafie to resolve the salary arrears issue that has plagued the North Lions squad since the 2016 season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi pihak FAM, usaha dan kesungguhan pengurusan baharu PFA ini wajar dipuji kerana ia secara langsung dapat mengelak daripada sebuah lagi pasukan/kelab terkubur atau terpaksa ditutup ekoran tiada pihak yang mahu tampil menyelamatkan masalah kewangan yang dihadapi sebelum ini,\" jelas Stuart.", "r": {"result": "\"On behalf of FAM, the effort and earnestness of the new PFA management should be commended because it directly avoids another team/club being buried or forced to close due to no party wanting to come forward to save the financial problems faced before,\" explained Stuart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, beliau memaklumkan perbincangan antara FAM, PFA dan Liga Bola Sepak Malaysia (MFL) yang berlangsung semalam telah mencapai persetujuan dengan PFA akan cuba menyelesaikan perkara berkenaan dalam tempoh masa 60 hari yang telah ditetapkan.", "r": {"result": "Commenting further, he informed that the discussion between FAM, PFA and the Malaysian Football League (MFL) that took place yesterday had reached an agreement with the PFA to try to resolve the matter within the 60-day period that has been set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya gagal, PFA tidak akan menerima wang agihan dana daripada FAM dan MFL bagi musim 2019 dan wang berkenaan akan digunakan untuk menyelesaikan tunggakan gaji tersebut.", "r": {"result": "If it fails, PFA will not receive the fund distribution money from FAM and MFL for the 2019 season and the money will be used to settle the salary arrears.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MFL dalam satu kenyataan hari ini mengesahkan Perlis dibenarkan beraksi dalam Liga Premier 2019, namun PFA perlu menyelesaikan masalah tunggakan gaji sedia ada.", "r": {"result": "The MFL in a statement today confirmed that Perlis is allowed to play in the 2019 Premier League, but the PFA needs to resolve the existing salary arrears problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, Stuart memaklumkan FAM sedang meneliti mekanisme terbaik bagi membantu nasib pemain daripada beberapa pasukan yang tidak lagi berada dalam sistem bola sepak Liga Malaysia untuk mendapatkan semula gaji mereka.", "r": {"result": "In the same development, Stuart informed that FAM is examining the best mechanism to help the plight of players from several teams who are no longer in the Malaysian League football system to get their salaries back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa pasukan sebelum ini mengambil keputusan menarik diri daripada saingan Liga Malaysia seperti Kuantan FA, Marcerra United, Terengganu City FC, Hanelang FC dan kesemua pasukan berkenaan dilaporkan masih gagal menyelesaikan tunggakan gaji dengan bekas pemain mereka walaupun diberi amaran oleh FAM untuk menyelesaikan perkara berkenaan.", "r": {"result": "Several teams previously decided to withdraw from the Malaysian League such as Kuantan FA, Marcerra United, Terengganu City FC, Hanelang FC and all the teams have reportedly failed to settle the salary arrears with their former players despite being warned by FAM to resolve the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"FAM akan cuba berbincang secara terus dengan pihak tertinggi persatuan bola sepak negeri di mana kelab-kelab ini bergabung serta bertemu individu penting dalam kelab-kelab berkenaan bagi menyelesaikan juga masalah ini,\" tegas Stuart.", "r": {"result": "\"FAM will try to talk directly with the highest level of the state football association where these clubs are affiliated and meet important individuals in the respective clubs to also resolve this problem,\" said Stuart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengusaha food truck abai keselamatan pengguna?", "r": {"result": "Food truck operators neglect consumer safety?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mukadimah.", "r": {"result": "Preface.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perniagaan food truck semakin hari semakin popular di negara kita apabila ramai peniaga kini berlumba-lumba menceburinya.", "r": {"result": "The food truck business is becoming more and more popular in our country when many traders are now racing to venture into it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun soal keselamatan kini menjadi perhatian apabila ia dikatakan boleh mengancam nyawa orang ramai.", "r": {"result": "But the issue of safety is now a concern when it is said that it can threaten people's lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, lebih 90 peratus food truck di seluruh negara didedahkan berisiko membahayakan nyawa kerana tidak mengikut pelan teknikal ditetapkan Jabatan Bomba.", "r": {"result": "It is understood that more than 90 percent of food trucks across the country are exposed to the risk of endangering lives because they do not follow the technical plan set by the Fire Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, Zuraida Kamaruddin, sebelum ini menegaskan peraturan food truck diseragamkan dan pemilik perlu mengikut garis panduan dikeluarkan.", "r": {"result": "Minister of Housing and Local Government, Zuraida Kamaruddin, previously insisted that food truck regulations be standardized and that owners must follow the guidelines issued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pihak pengusaha food truck, mereka sebaliknya tertanya-tanya peraturan dan garis panduan yang dikeluarkan kerajaan ini.", "r": {"result": "On behalf of food truck operators, they instead wonder about the rules and guidelines issued by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah garis panduan itu menyebabkan mereka terpaksa mengeluarkan belanja tinggi?", "r": {"result": "Do the guidelines cause them to spend a lot of money?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka berharap pihak-pihak berkaitan seperti Kementerian Perumahan dan Kerajaan Tempatan, JBPM, Pihak Berkuasa Tempatan (PBT) dan Jabatan Pengangkutan Jalan (JPJ) perlu bagi penjelasan lanjut kepada pengusaha food truck yang masih dalam keadaan keliru!", "r": {"result": "They hope that relevant parties such as the Ministry of Housing and Local Government, JBPM, Local Authorities (PBT) and the Road Transport Department (JPJ) need to provide further clarification to food truck operators who are still confused!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Garis panduan perlu jelas.", "r": {"result": "Guidelines need to be clear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembuat dan pembekal food truck (menjual makanan dari trak) memohon kerajaan segera mewarwarkan garis panduan seragam yang diwartakan bagi pembinaan food truck berhubung isu keselamatan perniagaan itu di negara ini.", "r": {"result": "Makers and suppliers of food trucks (selling food from trucks) are asking the government to immediately announce the uniform guidelines that have been gazetted for the construction of food trucks regarding the safety issue of the business in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Biro Food Truck Dewan Perniagaan dan Keusahawanan Selangor, Rafizan Abd Razak berkata, garis panduan seragam itu akan dapat membantu pihaknya untuk menaik taraf serta menyediakan trak bergerak menepati ciri keselamatan.", "r": {"result": "The Chairman of the Food Truck Bureau of the Selangor Chamber of Commerce and Entrepreneurship, Rafizan Abd Razak, said the uniform guidelines would help his side to upgrade and provide mobile trucks that meet safety features.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAFIZAN.", "r": {"result": "RAFIZAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dalam erti kata lain pihak pengeluar boleh mengeluarkan food truck yang menepati spesifikasi keselamatan ditetapkan sekiranya garis panduan telah diwajibkan dari segi susun atur food truck itu sendiri.", "r": {"result": "According to him, in other words, the manufacturer can produce a food truck that meets the set safety specifications if the guidelines have been mandated in terms of the layout of the food truck itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini, kita bina food truck mengikut tempahan dan kehendak pelabur dengan lingkungan harga dari RM50,000 hingga RM90,000. Pun begitu kita utamakan ciri keselamatan seperti sistem pencegahan kebakaran, pendawaian dan sistem air di dalam trak bergerak termasuk air kumbahan.", "r": {"result": "\"Previously, we built food trucks according to the orders and wishes of investors with a price range from RM50,000 to RM90,000. Even so, we prioritize safety features such as fire prevention systems, wiring and water systems in mobile trucks including sewage water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai salah satu pengeluar food truck, kita sememangnya ingin memastikan pengusaha food truck tidak berhadapan dengan masalah keselamatan dan perniagaan diusahakan berjaya,\" katanya ketika ditemui di premis pameran Food truck di One Selayang.", "r": {"result": "\"As one of the food truck manufacturers, we really want to ensure that food truck operators are not faced with safety problems and that the business is run successfully,\" he said when met at the Food truck exhibition premises at One Selayang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, buat masa ini dia melalui Tasnim Motor Sdn Bhd telah mengeluarkan lebih 30 unit food truck melalui kerjasama agensi pelabur seperti Tabung Ekonomi Kumpulan Usaha Niaga (Tekun Nasional) dan terbaharu Perbadanan Usahawan Nasional Berhad (PUNB).", "r": {"result": "According to him, for now he through Tasnim Motor Sdn Bhd has produced more than 30 units of food trucks through the cooperation of investor agencies such as Tabung Ekonomi Kumpulan Usaha Niaga (Tekun Nasional) and most recently Perbadanan Usahawan Nasional Berhad (PUNB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafizan bagaimanapun tidak menolak ada food truck yang tidak mengutamakan ciri-ciri keselamatan kerana kekangan kewangan oleh pengusaha.", "r": {"result": "Rafizan, however, did not rule out that there are food trucks that do not prioritize safety features due to financial constraints by operators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan menurutnya, ada pihak mewawarkan harga serendah RM26,500 untuk memiliki food truck.", "r": {"result": "In fact, according to him, some parties offer prices as low as RM26,500 to own a food truck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harga ini tidak munasabah.", "r": {"result": "\"This price is unreasonable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga kepala lori yang boleh disediakan sudah sekitar RM30,000. Paling kurang perlu RM50,000 yang menepati ciri keselamatan serta dilengkapi pendawaian baharu.", "r": {"result": "The price of the lorry head that can be provided is around RM30,000. At least RM50,000 is required that meets safety features and is equipped with new wiring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada juga membeli lori terpakai berusia lebih 20 tahun dan diubah bina menjadi food truck dengan sistem-sistem sedia ada pada lori terpakai berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Some also buy used lorries that are over 20 years old and convert them into food trucks with existing systems on the used lorries,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sejak tahun 2011 hingga kini, terdapat lingkungan 300 hingga ke 400 unit food truck di seluruh negara.", "r": {"result": "According to him, since 2011 until now, there are around 300 to 400 units of food trucks throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Garis panduan sebelum ini memang ada cuma tidak dikuatkuasakan sepenuhnya.", "r": {"result": "\"Previous guidelines did exist but were not fully enforced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita memerlukan maklumat serta satu garis panduan tepat untuk disampaikan kepada pelabur serta individu memerlukan khidmat nasihat dalam pembinaan food truck,\" katanya.", "r": {"result": "We need information and an accurate guideline to convey to investors as well as individuals who need advisory services in the construction of food trucks,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafizan berkata, dalam perniagaan food truck, dia melihat terdapat dua risiko iaitu risiko kemalangan di atas jalan raya dan juga kebakaran memandangkan aktiviti food truck menawarkan khidmat makanan dimasak terus kepada pengguna.", "r": {"result": "Rafizan said, in the food truck business, he sees two risks, namely the risk of accidents on the road and also fire since food truck activities offer cooked food services directly to consumers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini kalau ikut harga serendah RM50,000, itu memang ada sistem cegah kebakaran dan alat pemadam api.", "r": {"result": "\"Currently, if you follow the price as low as RM50,000, it does have a fire prevention system and fire extinguisher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini untuk food truck bersaiz kecil.", "r": {"result": "This is for small-sized food trucks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ada duit lebih sikit, kita boleh bina bahan kalis api dalam food truck.", "r": {"result": "If there is a little more money, we can build fireproof material in the food truck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang ada risiko kebakaran tapi semuanya bergantung kepada sejauh mana pengusaha food truck bijak mengawal aktiviti di dapur mengikut pengetahuan yang ada,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is true that there is a risk of fire but it all depends on the extent to which food truck operators are wise to control the activities in the kitchen according to the knowledge they have,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "20,570 usahawan Terengganu dapat bantuan", "r": {"result": "20,570 Terengganu entrepreneurs got help", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGARAH SME Corporation Malaysia (SME Corp) Terengganu, Muhammad Ibrahim (kanan) merasmikan program Sembang Usahawan Berjaya dan Bicara Bajet 2017 di Pembangunan Yayasan Usahawan (YPU).", "r": {"result": "DIRECTOR of SME Corporation Malaysia (SME Corp) Terengganu, Muhammad Ibrahim (right) officiating the Successful Entrepreneur Chat and Budget Talk 2017 program at the Entrepreneur Foundation Development (YPU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Mohd Syafiq Ridzuan Ambak.", "r": {"result": "- Mohd Syafiq Ridzuan Ambak's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Sebanyak RM292 juta pinjaman dan RM9.5 juta dalam bentuk geran dibelanjakan sepanjang tahun lalu bagi membantu lebih 20,570 usahawan, termasuk Perusahaan Kecil dan Sederhana (PKS) di negeri ini.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: A total of RM292 million in loans and RM9.5 million in grants were spent over the past year to help more than 20,570 entrepreneurs, including Small and Medium Enterprises (SMEs) in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah SME Corporation Malaysia (SME Corp) Terengganu, Muhammad Ibrahim, berkata pinjaman berkenaan membabitkan beberapa agensi termasuk SME Corp, Perbadanan Usahawan Nasional Berhad (PUNB), Tabung Ekonomi Kumpulan Usahawan Niaga (TEKUN), Majlis Amanah Rakyat (MARA), MIDF, SME BANK, Amanah Ikhtiar Malaysia serta Yayasan Pembangunan Usahawan Terengganu (YPU).", "r": {"result": "The director of SME Corporation Malaysia (SME Corp) Terengganu, Muhammad Ibrahim, said the loan involved several agencies including SME Corp, Perbadanan Usahawan Nasional Berhad (PUNB), Tabung Ekonomi Kumpulan Usahawan Niaga (TEKUN), Majlis Amanah Rakyat (MARA), MIDF, SME BANK, Amanah Ikhtiar Malaysia and Terengganu Entrepreneur Development Foundation (YPU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bantuan pinjaman yang disediakan oleh kerajaan melalui agensi berkenaan sememangnya memberi manfaat yang cukup besar kepada usahawan Bumiputera di negeri ini.", "r": {"result": "\"The loan assistance provided by the government through the agency in question is indeed of great benefit to Bumiputera entrepreneurs in this state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi pada tahun ini, saya berharap usahawan di negeri ini tidak melepaskan peluang untuk merebut segala kemudahan yang disediakan kerana dengan cara ini mereka boleh memajukan perusahaan yang dijalankan,\" katanya dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"So this year, I hope that entrepreneurs in this state do not miss the opportunity to take advantage of all the facilities provided because in this way they can advance their businesses,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, program Galakan Eksport Bumiputera (GEB) yang diumumkan oleh Perdana Menteri tahun lalu melalui SME Corp dengan kerjasama MARA, membantu PKS yang masih baharu dan sedia ada menembusi pasaran eksport seperti Komuniti Ekonomi ASEAN (AEC) di peringkat ASEAN.", "r": {"result": "He said the Bumiputera Export Promotion (GEB) program announced by the Prime Minister last year through SME Corp in collaboration with MARA, helps new and existing SMEs penetrate export markets such as the ASEAN Economic Community (AEC) at the ASEAN level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peruntukan yang disediakan kerajaan sebanyak RM40 juta itu disasar memberi manfaat kepada 400 syarikat PKS Bumiputera untuk mengeksport produk atau perkhidmatan mereka ke luar negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"The allocation provided by the government of RM40 million is targeted to benefit 400 Bumiputera SME companies to export their products or services abroad,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DPMM diminta tidak terpengaruh dakyah pembangkang", "r": {"result": "DPMM was asked not to be influenced by the opposition's propaganda", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENTERI Besar Johor, Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin (tengah) bersama Group Managing Director AM Setia Group, Datuk Md Azemi Mahat (kanan) merasmikan cawangan Burger King pada Majlis perasmian cawangan Burger King di Batu Pahat.", "r": {"result": "Johor Chief Minister, Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin (centre) together with Group Managing Director of AM Setia Group, Datuk Md Azemi Mahat (right) inaugurated the Burger King branch at the opening ceremony of the Burger King branch in Batu Pahat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Syarafiq Abd Samad.", "r": {"result": "- Photo by Syarafiq Abd Samad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BATU PAHAT: Dewan Perniagaan Melayu Malaysia (DPMM) diminta tidak terpengaruh dengan dakyah serta permainan politik pembangkang dengan mengaitkan penjualan aset 1Malaysia Development Berhad (1MDB) termasuk ekuiti Bandar Malaysia kepada syarikat China, sebagai seolah-olah menggadai maruah negara.", "r": {"result": "BATU PAHAT: The Malaysian Malay Chamber of Commerce (DPMM) is asked not to be influenced by propaganda and political games by the opposition by linking the sale of 1Malaysia Development Berhad (1MDB) assets including Bandar Malaysia's equity to a Chinese company, as if mortgaging the nation's dignity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Johor, Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin, berkata DPMM perlu bersikap rasional kerana apa yang dilakukan pengurusan 1MDB itu adalah perjanjian jual beli telus tanpa mempunyai sebarang niat terselindung atau impak negatif kepada negara.", "r": {"result": "Johor Menteri Besar, Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin, said DPMM needs to be rational because what the 1MDB management did was a transparent sale and purchase agreement without any hidden intentions or negative impact on the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"DPMM perlu ubah pemikiran mereka dan bersikap rasional.", "r": {"result": "\"DPMM needs to change their thinking and be rational.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Janganlah terperangkap dengan permainan politik pembangkang sehingga terbawa-bawa mengaitkan segala urus niaga 1MDB sebagai tidak telus dan sentiasa dicurigai.", "r": {"result": "Don't get caught up in the opposition's political game and get carried away linking all 1MDB transactions as being non-transparent and always suspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika pelabur atau pemaju luar termasuk dari China melabur serta membangunkan hartanah di negara kita, tidak bermakna semua hartanah itu akan dimonopoli dan menjadi hak milik rakyat China atau orang luar mahu pun menggadai maruah negara atau kedaulatan kita.", "r": {"result": "\"If foreign investors or developers, including from China, invest and develop real estate in our country, it does not mean that all the real estate will be monopolized and become the property of Chinese people or foreigners, nor does it mean that the dignity of the country or our sovereignty will be mortgaged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sama juga keadaannya apabila syarikat pelaburan negara kita, Permodalan Nasional Bhd (PNB) mengembangkan pelaburan hartanahnya di United Kingdom, tidak bermakna semua hartanah itu menjadi milik mutlak orang Malaysia atau menggadaikan kedaulatan United Kingdom pula,\" katanya.", "r": {"result": "\"The same is the case when our national investment company, Permodalan Nasional Bhd (PNB) expands its property investment in the United Kingdom, it does not mean that all the properties become the absolute property of Malaysians or pledge the sovereignty of the United Kingdom,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas merasmikan cawangan baru Restoran Burger King Batu Pahat, di sini.", "r": {"result": "He said this after inaugurating the new branch of the Burger King Restaurant in Batu Pahat, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Permaisuri Norashikin ketuai senarai", "r": {"result": "Tengku Permaisuri Norashikin heads the list", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klang: Tengku Permaisuri Selangor, Tengku Permaisuri Norashikin mendahului senarai penerima darjah kebesaran sempena ulang tahun hari keputeraan ke-71 Sultan Selangor, Sultan Sharafuddin Idris Shah, hari ini.", "r": {"result": "Klang: Tengku Permaisuri Selangor, Tengku Permaisuri Norashikin topped the list of recipients of honorary degrees in conjunction with the 71st birthday of the Sultan of Selangor, Sultan Sharafuddin Idris Shah, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Permaisuri Norashikin dikurniakan Darjah Kerabat Selangor Yang Amat Dihormati (DK).", "r": {"result": "Tengku Permaisuri Norashikin was awarded the Distinguished Selangor Relative Rank (DK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dikurniakan DK ialah Raja Muda Selangor, Tengku Amir Shah, dalam istiadat yang berlangsung di Istana Alam Shah.", "r": {"result": "Also blessed with DK was the Young Raja of Selangor, Tengku Amir Shah, in a ceremony that took place at Istana Alam Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabenor Bank Negara, Datuk Muhammad Ibrahim dan Panglima Tentera Laut, Laksamana Tan Sri Ahmad Kamarulzaman Ahmad Badaruddin dianugerahkan Darjah Kebesaran Seri Paduka Mahkota Selangor (SPMS) yang membawa gelaran Datuk Seri.", "r": {"result": "The Governor of Bank Negara, Datuk Muhammad Ibrahim and the Commander of the Navy, Admiral Tan Sri Ahmad Kamarulzaman Ahmad Badaruddin were awarded the Order of Majesty of the Crown of Selangor (SPMS) which carries the title of Datuk Seri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Darjah Kebesaran Dato' Setia-Sultan Sharafuddin Idris Shah (SSIS) yang membawa gelaran Datuk dianugerahkan kepada Ketua Pengarah yang juga Ketua Hakim Syarie Jabatan Kehakiman Syariah, Tan Sri Dr Ibrahim Lembut dan Pengerusi Kumpulan Permodalan Nasional Berhad, Tan Sri Abdul Wahid Omar.", "r": {"result": "The title of Dato' Setia-Sultan Sharafuddin Idris Shah (SSIS) which carries the title of Datuk was awarded to the Director General who is also the Chief Syarie Judge of the Sharia Justice Department, Tan Sri Dr Ibrahim Lembut and the Chairman of Kumpulan Permodalan Nasional Berhad, Tan Sri Abdul Wahid Omar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham Datuk Dr Haron Din dan Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan CIMB Group Holdings Berhad, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz antara sembilan penerima Darjah Kebesaran Dato' Paduka Mahkota Selangor (DPMS) yang membawa gelaran Datuk.", "r": {"result": "The late Datuk Dr Haron Din and the Chief Executive Officer of CIMB Group Holdings Berhad, Tengku Datuk Seri Zafrul Tengku Abdul Aziz are among the nine recipients of the Dato' Paduka Mahkota Selangor (DPMS) who carry the title of Datuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pemain bola sepak kebangsaan, Datuk Soh Chin Aun dan penyampai berita Radio Televisyen Malaysia (RTM), Harjit Singh Hullon antara 10 individu yang menerima anugerah Darjah Kebesaran Dato' Sultan Sharafuddin Idris Shah (DSIS) yang membawa gelaran Datuk.", "r": {"result": "Former national football player, Datuk Soh Chin Aun and Radio Television Malaysia (RTM) news anchor, Harjit Singh Hullon are among the 10 individuals who received the Dato' Sultan Sharafuddin Idris Shah (DSIS) Honorary Degree award which carries the title of Datuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima anak jati Selangor yang mengharumkan nama negara dan negeri dalam bidang sukan iaitu atlet paralimpik acara lontar peluru, Muhammad Ziyad Zolkifli; Setiausaha Kehormat Persatuan Tenpin Bowling Selangor, Shalin Zulkifli; pelumba basikal, Mohd Rizal Tisin; atlet gimnastik, Farah Ann Abdul Hadi dan atlet terjun kebangsaan, Chew Yiwei dianugerahkan Darjah Kebesaran - Ahli Kegemilangan Sukan Selangor (AKS).", "r": {"result": "Five natives of Selangor who make the name of the country and the state in the field of sports are Paralympic athlete Muhammad Ziyad Zolkifli; Selangor Tenpin Bowling Association Honorary Secretary, Shalin Zulkifli; cyclist, Mohd Rizal Tisin; gymnast, Farah Ann Abdul Hadi and national diver, Chew Yiwei were awarded the Honorary Degree - Member of Selangor Sports Excellence (AKS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga belas individu lagi menerima anugerah Darjah Kebesaran-Setia Mahkota Selangor (SMS), 14 Darjah Kebesaran Setia-Sultan Sharafuddin Idris Shah (SIS), 17 Darjah Kebesaran Ahli Mahkota Selangor (AMS), 19 Darjah Kebesaran Ahli-Sultan Sharafuddin Idris Shah (AIS), satu Bintang Kegemilangan Sukan Selangor (BKS) dan tujuh Bintang Perkhidmatan Cemerlang (BPC).", "r": {"result": "Thirteen more individuals received the Selangor Mahkota-Loyal Order (SMS), 14 Selangor-Loyal-Sultan-Sultan-Sharafuddin Idris Shah (SIS), 17 Selangor-Mahkota-Ahli-Mahon (AMS), 19 Sharafuddin Idris Shah-Ahli-Sultan (AIS) ), one Selangor Sports Glory Star (BKS) and seven Excellent Service Stars (BPC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data kewangan", "r": {"result": "Financial data", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Ixchel Corporation (M) Sdn Bhd, syarikat pembangun perisian BizTunai menyasarkan untuk menjual lebih daripada 100,000 unit perisian berkaitan perakaunan mudah untuk perniagaan mikro dan kecil menjelang akhir 2016.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: Ixchel Corporation (M) Sdn Bhd, the BizTunai software development company aims to sell more than 100,000 units of simple accounting-related software for micro and small businesses by the end of 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penasihat Pembangunan Perisiannya, Dr Suraya Hanim Mokhtar berkata, dengan BizTunai, usahawan Perusahaan Kecil dan Sederhana (PKS) kini boleh merekod dan menyimpan data kewangan mereka dengan lebih sistematik serta profesional.", "r": {"result": "Its Software Development Advisor, Dr Suraya Hanim Mokhtar said, with BizTunai, Small and Medium Enterprise (SME) entrepreneurs can now record and store their financial data more systematically and professionally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bukan sahaja mendapati masih ramai usahawan tempatan khususnya Bumiputera tidak mempunyai sistem pengurusan kewangan yang baik, malah mereka tidak konsisten dalam urusan merekod transaksi tunai perniagaan.", "r": {"result": "\"Not only have I found that many local entrepreneurs, especially Bumiputeras, do not have a good financial management system, but they are not consistent in recording business cash transactions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia terbukti menjadi antara punca kegagalan sebuah perniagaan.", "r": {"result": "It proved to be one of the reasons for the failure of a business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai langkah dalam membantu kerajaan memperkasakan ekonomi Bumiputera di negara ini, sistem perisian BizTunai dicipta untuk mendidik usahawan kecil dan sederhana berniaga secara lebih teratur.", "r": {"result": "\"As a step in helping the government empower the Bumiputera economy in this country, the BizTunai software system was created to educate small and medium entrepreneurs to do business more regularly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika daripada peringkat awal lagi mereka mempunyai budaya dan sistem pengurusan kewangan baik, maka agak mudah untuk mengembangkan perniagaan,\" katanya.", "r": {"result": "If from the very beginning they have a good financial management culture and system, then it will be quite easy to expand the business,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, BizTunai juga direka dengan kaedah penggunaan dwibahasa (Bahaga Inggeris dan Bahasa Melayu) bagi memudahkan dan memberi kefahaman tepat kepada penggunanya serta menawarkan modul pengurusan kewangan untuk mentadbir perniagaan dengan cekap.", "r": {"result": "According to him, BizTunai is also designed with a bilingual method (English and Malay) to facilitate and provide accurate understanding to its users as well as offering a financial management module to manage business efficiently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perisian ini terbahagi kepada dua iaitu Plan (A) untuk pembelajaran secara asas, manakala Plan (B) pula lebih 'advance' kerana merangkumi modul berkaitan Cukai Barang dan Perkhidmatan (GST) selain memerlukan penyelenggaraan tahunan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This software is divided into two, which is Plan (A) for basic learning, while Plan (B) is more 'advance' because it includes modules related to Goods and Services Tax (GST) in addition to requiring annual maintenance,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dalam masa kurang dua bulan, perisian terbabit mencapai jualan lebih 100 unit kerana ia sangat mudah digunakan dan mesra pengguna serta tidak memerlukan penggunanya mempunyai pengetahuan asas berkaitan perakaunan.", "r": {"result": "He said, in less than two months, the software involved reached sales of over 100 units because it is very easy to use and user-friendly and does not require its users to have basic knowledge related to accounting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, beliau berharap agar institusi pinjaman mikro seperti Tabung Ekonomi Kumpulan Usaha Niaga (TEKUN Nasional), Amanah Ikhtiar Malaysia (AIM), Perbadanan Usahawan Nasional Berhad (PUNB) dan bank komersial lain menggalakkan peminjam dan usahawan di bawah mereka memiliki perisian BizTunai sekali gus meningkatkan kadar pulangan balik pinjaman.", "r": {"result": "Accordingly, he hopes that micro-lending institutions such as Tabung Ekonomi Kumpulan Usaha Niaga (TEKUN Nasional), Amanah Ikhtiar Malaysia (AIM), Perbadanan Usahawan Nasional Berhad (PUNB) and other commercial banks encourage borrowers and entrepreneurs under them to have the BizTunai software at once increase the loan repayment rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perisian BizTunai Plan (A) yang dijual pada harga RM650 dan Plan (B) bernilai RM850 boleh diperoleh secara atas talian di laman web www.dyausurya.com.", "r": {"result": "BizTunai Software Plan (A) which is sold at a price of RM650 and Plan (B) worth RM850 can be obtained online at the website www.dyausurya.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hati-hati dengan penyerang korporat", "r": {"result": "Beware of corporate attackers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DALAM beberapa rencana yang lepas, saya telah mengulas mengenai jual-beli harta korporat melibatkan syarikat berkaitan kerajaan (GLC) dan tabung pelaburan berkaitan kerajaan (GLIC).", "r": {"result": "IN the last few articles, I have commented on the sale and purchase of corporate property involving government-linked companies (GLCs) and government-linked investment funds (GLICs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya memberi amaran walaupun penjualan aset, penggabungan dan pengambilalihan (merger and acquisition) adalah kegiatan biasa dunia korporat namun ia janganlah sampai merugikan GLC dan GLIC.", "r": {"result": "I warn that although the sale of assets, mergers and acquisitions (mergers and acquisitions) are common activities in the corporate world, they should not harm GLC and GLIC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita wajib faham bahawa asal-usul GLC dan GLIC berkait rapat dengan matlamat menyusun semula masyakat di bawah Dasar Ekonomi Baru (DEB) dan dijangka memainkan peranan yang sama dalam dasar perkongsian kemakmuran yang sedang dirancang sekarang.", "r": {"result": "We must understand that the origins of GLC and GLIC are closely related to the goal of reorganizing society under the New Economic Policy (NEP) and are expected to play the same role in the prosperity sharing policy that is being planned now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini beberapa penjualan aset dan cadangan penggabungan yang melibatkan GLC dan GLIC telah menarik perhatian dan mencetuskan kebimbangan.", "r": {"result": "Recently several asset sales and proposed mergers involving GLCs and GLICs have drawn attention and sparked concern.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain perniagaan biasa seperti membina dan menjual rumah, mengeluarkan dan menjual barang-barang, mengambil simpanan dan mengeluarkan pinjaman, GLC dan GLIC juga membeli dan menjual aset, khususnya saham.", "r": {"result": "In addition to normal business such as building and selling houses, manufacturing and selling goods, taking savings and issuing loans, GLCs and GLICs also buy and sell assets, especially stocks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjualan saham dilakukan bagi mendapatkan keuntungan modal dan mengimbangkan portfolio pelaburan.", "r": {"result": "The sale of shares is done to obtain capital gains and balance the investment portfolio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang membimbangkan ialah jual beli aset GLC dan GLIC secara paksa.", "r": {"result": "What is worrying is the forced buying and selling of GLC and GLIC assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegiatan ini melibatkan penyerang-penyerang korporat (corporate raiders) yang menggunakan pengaruh politik.", "r": {"result": "This activity involves corporate raiders who use political influence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau jual beli biasa atas dasar suka sama suka dan dengan syarat-syarat yang saksama, ia tidak menjadi masalah.", "r": {"result": "If buying and selling is normal on a like-for-like basis and with fair conditions, it is not a problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang dikhuatiri ialah penyerang-penyerang korporat ini menggunakan kedudukan dan pengaruh politik untuk memaksa GLC dan GLIC menjual aset mereka.", "r": {"result": "The fear is that these corporate raiders are using their position and political influence to force GLCs and GLICs to sell their assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misalnya, saya mendapat tahu ada beberapa orang raksasa korporat yang baru-baru ini cuba menggunakan pengaruh politik mereka untuk menggabungkan syarikat mereka dengan sebuah GLC milik Permodalan Nasional Berhad (PNB).", "r": {"result": "For example, I found out that there are some corporate giants who recently tried to use their political influence to merge their company with a GLC owned by Permodalan Nasional Berhad (PNB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah, saya difahamkan percubaan itu tidak diteruskan setelah mendapat tentangan daripada pengurusan GLC berkenaan dan tidak dilayan oleh PNB.", "r": {"result": "Alhamdulillah, I understand that the experiment was not continued after receiving opposition from the management of the GLC and was not entertained by PNB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang menjadi tarikan ialah tanah milik GLC tersebut seluas 20,572 ekar dengan anggaran nilai terbangun sebanyak RM89.3 bilion.", "r": {"result": "The attraction is the GLC's 20,572 acres of land with an estimated built-up value of RM89.3 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah kita dalam mempertahankan GLC dan GLIC ialah kebanyakan bumiputera tidak tahu atau tidak ambil berat perkara ini.", "r": {"result": "Our problem in defending GLC and GLIC is that most bumiputera do not know or do not care about this matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau mereka tahu dan peduli, bolehlah sama-sama mereka membantu mempertahankan GLC dan GLIC daripada percubaan seperti ini.", "r": {"result": "If they know and care, they can help defend GLC and GLIC from attempts like this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang saya dimaklumkan yang penyerang-penyerang ini mengalihkan pandangan mereka kepada sebuah GLC milik Khazanah pula.", "r": {"result": "Now I am informed that these attackers have turned their sights to a GLC owned by Khazanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya faham sangat tujuan mereka.", "r": {"result": "I understand their purpose very well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat-syarikat GLC yang menjadi sasaran mereka mempunyai tanah (land bank) yang sangat luas yang boleh dimajukan untuk berbagai tujuan.", "r": {"result": "The GLC companies that are their targets have a very large land bank that can be developed for various purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya cadangkan agar dibuat kajian rapi ke atas GLC yang telah dipaksa atau digoda untuk bergabung dengan syarikat swasta bukan bumiputera sebelum ini.", "r": {"result": "I suggest that a thorough study be done on GLCs that have been forced or tempted to merge with non-bumiputera private companies before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap kali penyerang-penyerang korporat cuba mengambil alih atau bergabung dengan GLC, mereka akan janjikan prestasi dan keuntungan yang lebih baik kononnya kerana mereka mempunyai kepakaran yang lebih tinggi daripada pengurusan GLC.", "r": {"result": "Whenever corporate attackers try to take over or merge with GLC, they will promise better performance and profits supposedly because they have higher expertise than GLC management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serangan korporat pintu belakang ini berbeza daripada penggabungan dan pengambilalihan yang dirundingkan secara suka sama suka seperti yang melibatkan Axiata Berhad dengan Telenor.", "r": {"result": "This backdoor corporate attack is different from a willingly negotiated merger and acquisition such as that involving Axiata Berhad with Telenor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konglomerat telekomunikasi Axiata adalah GLC yang dikawal oleh Khazanah Malaysia Berhad manakala Telenor adalah syarikat telekomunikasi terbesar di Norway dan dikuasai oleh tabung kemakmuran negara tersebut.", "r": {"result": "Telecommunications conglomerate Axiata is a GLC controlled by Khazanah Malaysia Berhad while Telenor is Norway's largest telecommunications company and is controlled by the country's prosperity fund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah berunding dan melalukan kajian terperinci sejak Mei lalu, kedua-dua pihak akhirnya mengambil keputusan untuk tidak meneruskan cadangan itu.", "r": {"result": "After consulting and conducting a detailed study since last May, both parties finally decided not to proceed with the proposal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mendapat maklum bahawa hasil penelitian yang dilakukan itu, langkah memperkemas dan meningkatkan proses urus tadbir boleh dan perlu dilakukan.", "r": {"result": "I was informed that as a result of the research done, steps to streamline and improve the governance process can and should be done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga dimaklumkan bahawa selain Telenor, ada beberapa buah syarikat telekomunikasi antarabangsa lain yang berminat meninjau kerjasama dengan Axiata.", "r": {"result": "I was also informed that apart from Telenor, there are several other international telecommunication companies that are interested in exploring cooperation with Axiata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua projek PNBD di Kota Seriemas dapat sambutan", "r": {"result": "Two PNBD projects in Kota Seriemas were well received", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENTERI Besar Negeri Sembilan, Datuk Seri Mohamad diberi penerangan oleh Ketua Pegawai Eksekutif PNBD, Mohd Saleem Kailany (kiri) mengenai projek perumahan mampu milik di Kota Seriemas Golf & Country Club, Kota Seriemas, Nilai.", "r": {"result": "The Chief Minister of Negeri Sembilan, Datuk Seri Mohamad was briefed by the Chief Executive Officer of PNBD, Mohd Saleem Kailany (left) about the affordable housing project at Kota Seriemas Golf & Country Club, Kota Seriemas, Nilai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Mohd Amin Jalil.", "r": {"result": "- Mohd Amin Jalil's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PNB Development Sdn Bhd (PNBD), anak syarikat Permodalan Nasional Bhd (PNB) melancarkan dua projek hartanah terbaharu, Kota Seriemas Golf & Country Club (KSGCC) dan projek perumahan Mawar Indah di Kota Seriemas, Nilai, Negeri Sembilan.", "r": {"result": "PNB Development Sdn Bhd (PNBD), a subsidiary of Permodalan Nasional Bhd (PNB) launched two new real estate projects, the Kota Seriemas Golf & Country Club (KSGCC) and the Mawar Indah housing project in Kota Seriemas, Nilai, Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Eksekutif PNBD, Mohd Saleem Kailany, berkata KSGCC adalah padang golf 18 lubang yang dibina di kawasan seluas 62 hektar yang menyediakan pelbagai kemudahan termasuk rumah kelab yang eksklusif.", "r": {"result": "PNBD Chief Executive, Mohd Saleem Kailany, said KSGCC is an 18-hole golf course built on an area of 62 hectares that provides various facilities including an exclusive clubhouse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, projek perumahan Mawar Indah pula menawarkan 182 unit rumah teres dua tingkat yang dijual pada harga kompetetif bermula daripada RM414,000 hingga RM750,000.", "r": {"result": "He said, the Mawar Indah housing project offers 182 units of two-storey terrace houses that are sold at competitive prices starting from RM414,000 to RM750,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KSGCC yang dibuka pada Oktober tahun lalu berjaya menarik perhatian ramai pemain golf amatur serta profesional tempatan dan luar negara, malah dipilih menjadi medan beberapa pertandingan bertaraf antarabangsa.", "r": {"result": "\"KSGCC, which opened in October last year, managed to attract the attention of many amateur golfers as well as local and foreign professionals, and was even selected as the field for several international competitions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga gembira dengan perkembangan Mawar Indah yang mencatatkan jualan 30 peratus sebelum pelancarannya,\" katanya selepas majlis perasmian Rumah Kelab KSGCC dan projek perumahan Mawar Indah, di KSGCC, baru-baru ini.", "r": {"result": "\"We are also happy with the development of Mawar Indah which recorded sales of 30 percent before its launch,\" he said after the inauguration of the KSGCC Club House and Mawar Indah housing project, at KSGCC, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis itu disempurnakan Menteri Besar Negeri Sembilan, Datuk Seri Mohamad Hasan.", "r": {"result": "The ceremony was officiated by the Menteri Besar of Negeri Sembilan, Datuk Seri Mohamad Hasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DATUK Seri Mohamad Hasan melakukan gimik pukulan golf sebagai merasmikan Kota Seriemas Golf & Country Club di Kota Seriemas Nilai sambil disaksikan Datuk Seri Mat Ali Hassan, Tan Sri Abdul Wahid Omar, dan Tan Sri Hamad Kama Piah Che Othman.", "r": {"result": "DATUK Seri Mohamad Hasan performs a golf swing to inaugurate the Kota Seriemas Golf & Country Club in Kota Seriemas Nilai while witnessed by Datuk Seri Mat Ali Hassan, Tan Sri Abdul Wahid Omar, and Tan Sri Hamad Kama Piah Che Othman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Mohd Amin Jalil.", "r": {"result": "- Mohd Amin Jalil's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Pengerusi Jawatankuasa Perumahan dan Kerajaan Tempatan Negeri Sembilan, Datuk Jalaluddin Alias; Setiausaha Kerajaan Negeri, Datuk Seri Mat Ali Hassan; Pengerusi Kumpulan PNB, Tan Sri Abdul Wahid Omar dan Pengerusi PNBD, Tan Sri Hamad Kama Piah Che Othman.", "r": {"result": "Also present were the Chairman of the Negeri Sembilan Housing and Local Government Committee, Datuk Jalaluddin Alias; State Government Secretary, Datuk Seri Mat Ali Hassan; Chairman of PNB Group, Tan Sri Abdul Wahid Omar and Chairman of PNBD, Tan Sri Hamad Kama Piah Che Othman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Saleem berkata, secara keseluruhan, pembangunan Kota Seriemas membabitkan kawasan seluas lebih 971 hektar dengan sasaran kira-kira 60,000 orang penduduk bakal mendiami perbandaran itu dalam tempoh 15 tahun akan datang.", "r": {"result": "Mohd Saleem said, overall, the development of Kota Seriemas involves an area of more than 971 hectares with a target of about 60,000 people who will inhabit the township in the next 15 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, beliau berkata, pada November tahun lalu, pihaknya melancarkan 127 unit rumah projek Mawar Qaseh iaitu rumah teres dua tingkat berharga antara RM390,000 hingga RM589,000 dan sudah habis dijual.", "r": {"result": "Commenting further, he said that in November last year, he launched 127 units of the Qaseh Roseh Project House, a two -storey terrace house for between RM390,000 and RM589,000 and was sold out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohamad berkata, pihaknya yakin pembangunan hartanah baharu di Kota Seriemas bukan saja menjadi pemangkin kepada kemajuan di kawasan sekitar, malah memberi limpahan ekonomi kepada penduduk tempatan.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohamad said he was confident that the development of new real estate in Kota Seriemas was not only a catalyst for progress in the surrounding area, but also providing economic spills to the locals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pihaknya mengucapkan syabas kepada PNBD kerana membangunkan kawasan itu dengan perancangan yang baik dan cekap membolehkan penduduk menikmati hidup yang lebih berkualiti.", "r": {"result": "He said, he congratulated PNBD for developing the area with good and efficient planning to enable the residents to enjoy a better quality of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Info:", "r": {"result": "Info:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KSGCC:", "r": {"result": "KSGCC:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Padang Golf 18 lubang.", "r": {"result": "* 18 holes golf course.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Cetusan idea bekas Pengerusi PNB, Tun Ahmad Sarji Abdul Hamid.", "r": {"result": "* The brainchild of former PNB Chairman, Tun Ahmad Sarji Abdul Hamid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Dilengkapi pelbagai kemudahan termasuk restoran, dewan seminar, bilik orang kenamaan dan surau.", "r": {"result": "* Equipped with various facilities including a restaurant, seminar hall, dignitary room and surau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mawar Indah:", "r": {"result": "Beautiful Rose:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 182 unit rumah teres dua tingkat.", "r": {"result": "* 182 units of two -storey terrace house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "`Anugerah ini sempurnakan hasrat bapa saya'", "r": {"result": "``This award fulfills my father's wish''", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TUN Dr Siti Hasmah Mohd Ali menerima Anugerah Pencapaian Sepanjang Hayat Pembangunan Sumber Manusia (HRD) Asia 2019 atas sumbangannya dalam pembangunan bidang kesihatan awam negara.", "r": {"result": "TUN Dr Siti Hasmah Mohd Ali received the 2019 Asia Human Resource Development (HRD) Lifetime Achievement Award for her contribution to the development of the country's public health sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan isteri Perdana Menteri itu bagi anugerah berkenaan kerana beliau adalah seorang tokoh yang menjadi contoh ikutan dan inspirasi kepada wanita lain khususnya rakyat Malaysia.", "r": {"result": "The selection of the Prime Minister's wife for the award is because she is a figure who is an example to follow and an inspiration to other women, especially Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Siti Hasmah adalah perintis dan contoh inspirasi kepada wanita di Malaysia dan seluruh dunia yang mana beliau menonjol sebagai seorang yang memberi sumbangan besar kepada negara dengan keberaniannya, kegigihan dan kekuatan karakternya.", "r": {"result": "Dr Siti Hasmah is a pioneer and an example of inspiration for women in Malaysia and around the world where she stands out as a person who makes a great contribution to the country with her courage, persistence and strength of character.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau adalah 'pemimpin' dalam pelbagai perkara yang mana kebanyakannya berjaya mencapai 'yang pertama' dalam Kementerian Kesihatan ia termasuk menjadi doktor wanita Melayu pertama.", "r": {"result": "She was a 'leader' in various matters, most of which succeeded in achieving 'firsts' in the Ministry of Health, including being the first Malay female doctor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, ketokohannya dalam memimpin beberapa badan termasuk Presiden Persatuan Pandu Puteri Malaysia, Presiden Persatuan Perubatan Asas Malaysia dan Presiden Persatuan Rehabilitasi Kanak-kanak Kurang Upaya turut menjadi kebanggaan.", "r": {"result": "In addition, her prominence in leading several bodies including the President of the Malaysian Girl Guides Association, the President of the Basic Medical Association of Malaysia and the President of the Disabled Children's Rehabilitation Association is also a source of pride.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usahanya yang berterusan dan tidak pernah lelah selain inisiatif dalam bidang kesihatan awam, bahasa dan kawalan penyalahgunaan dadah tidak pernah berbelah bahagi yang mana ia mendapat pelbagai pengiktirafan dan anugerah.", "r": {"result": "His continuous and tireless efforts in addition to initiatives in the field of public health, language and drug abuse control have never wavered for which he has received various recognitions and awards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Dr Siti Hasmah dalam ucapannya berkata pembabitan beliau dalam dunia perubatan didorong oleh hasrat arwah bapanya yang mahu 10 anak-anak berjaya.", "r": {"result": "Meanwhile, Dr. Siti Hasmah in her speech said her involvement in the medical world was driven by her late father's wishes who wanted 10 children to succeed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arwah bapa saya (Mohd Ali Taib) adalah individu yang sangat bercita-cita dalam pendidikan, jadi dia mahu semua anak berjaya dalam pendidikan.", "r": {"result": "\"My late father (Mohd Ali Taib) was a very ambitious individual in education, so he wanted all children to succeed in education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia hantar saya ke sekolah perubatan di Singapura.", "r": {"result": "He sent me to medical school in Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi anugerah ini menyempurnakan hasrat bapa saya untuk melihat anak-anaknya berjaya dan menyumbang kembali kepada negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"So this award fulfills my father's wish to see his children succeed and contribute back to the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah itu disampaikan pada majlis Anugerah HRD Asia 2019 yang berlangsung, hari ini.", "r": {"result": "The award was presented at the 2019 HRD Asia Awards ceremony which took place today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara tokoh yang pernah dipilih bagi Anugerah Pencapaian Sepanjang Hayat HRD Asia adalah bekas Presiden Filipina Fidel V Ramos, bekas Presiden dan Perdana Menteri Bosnia Herzegovina Dr Haris Silajdzic serta bekas Pengerusi Permodalan Nasional Berhad (PNB) Tun Ahmad Sarji Abdul Hamid.", "r": {"result": "Among the figures who have been selected for the HRD Asia Lifetime Achievement Award are former President of the Philippines Fidel V Ramos, former President and Prime Minister of Bosnia Herzegovina Dr Haris Silajdzic and former Chairman of Permodalan Nasional Berhad (PNB) Tun Ahmad Sarji Abdul Hamid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Individu lain yang turut menerima anugerah pada majlis itu adalah Pengerusi Institut Pengurusan Malaysia Datuk Ng Tieh Chuan dan Pengasas Restoran D'Tandoor Datuk Abdul Malik Abdullah selain Yayasan Sarawak.", "r": {"result": "Other individuals who also received the award at the event were Malaysian Institute of Management Datuk Ng Tieh Chuan and founder of D'Acdoor Restaurant Datuk Abdul Malik Abdullah besides the Sarawak Foundation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah HRD Asia adalah pengiktirafan kepada tokoh ulung yang menyumbang kepada pembangunan manusia sama ada untuk profesion sumber manusia, organisasi, komuniti atau masyarakat pada umumnya.", "r": {"result": "The Asia HRD Award is a recognition for outstanding figures who contribute to human development whether for the human resources profession, organization, community or society in general.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Tiga buah tangan buat Abang Polis' [METROTV]", "r": {"result": "'Three hands for Police Brother' [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LEBIH 130,000 warga Polis Diraja Malaysia (PDRM) menerima khabar gembira apabila Perdana Menteri Datuk Seri Najib Razak mengumumkan tiga buah tangan sempena Perbarisan Peringatan Hari Polis Ke-211, hari ini.", "r": {"result": "MORE than 130,000 members of the Royal Malaysian Police (PDRM) received good news when Prime Minister Datuk Seri Najib Razak announced three hands in conjunction with the 211th Police Day Commemoration Parade, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata, peruntukan RM15 juta untuk Pusat Latihan Polis (PULAPOL) Kuala Lumpur diharap dapat membaiki infrastruktur di pusat latihan berkenaan.", "r": {"result": "The Prime Minister said that the allocation of RM15 million for the Kuala Lumpur Police Training Center (PULAPOL) is expected to improve the infrastructure at the training center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan melalui Permodalan Nasional Berhad (PNB) juga memperuntukkan dana khas RM1.5 bilion skim pelaburan Amanah Saham Bumiputera (ASB) i-KOP untuk ahli Koperasi PDRM.", "r": {"result": "\"The government through Permodalan Nasional Berhad (PNB) also allocated a special fund of RM1.5 billion for the Amanah Saham Bumiputera (ASB) i-KOP investment scheme for PDRM Cooperative members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia akan memberi faedah kepada anggota polis yang menjadi ahli (Koperasi PDRM),\" katanya ketika berucap merasmikan Perbarisan Peringatan Hari Polis Ke-211 di Pusat Latihan Polis (PULAPOL), Kuala Lumpur.", "r": {"result": "\"It will benefit the policemen who are members (PDRM Cooperative),\" he said when he officiated the 211th Police Day Commemoration Parade at the Police Training Center (PULAPOL), Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANGGOTA polis dari pelbagai unit bersorak selepas tamat perbarisan sambutan Hari Polis ke-211 2018 di Pusat Latihan Polis (PULAPOL) Kuala Lumpur, hari ini.", "r": {"result": "POLICE MEMBERS from various units cheered after the parade to celebrate the 211th Police Day 2018 at the Police Training Center (PULAPOL) in Kuala Lumpur, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Asyraf Hamzah.", "r": {"result": "PHOTO Asyraf Hamzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama isteri Perdana Menteri, Datin Seri Rosmah Mansor, Timbalan Perdana Menteri Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi dan isteri, Datin Seri Hamidah Khamis, Ketua Polis Negara Tan Sri Mohamad Fuzi Harun dan Timbalan Ketua Polis Negara Tan Sri Noor Rashid Ibrahim.", "r": {"result": "Also present were the Prime Minister's wife, Datin Seri Rosmah Mansor, Deputy Prime Minister Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi and his wife, Datin Seri Hamidah Khamis, Inspector General of Police Tan Sri Mohamad Fuzi Harun and Deputy Inspector General of Police Tan Sri Noor Rashid Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib berkata, selain itu kerajaan turut memperuntukkan 10,000 unit Perumahan Penjawat Awam 1Malaysia (PPA1M)-PDRM untuk warga polis dikenali sebagai PPA1M Kenanga.", "r": {"result": "Najib said, apart from that, the government also allocated 10,000 units of 1Malaysia Civil Servant Housing (PPA1M)-PDRM for policemen known as PPA1M Kenanga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, PPA1M Kenanga adalah antara sebahagian unit diperuntukkan PPA1M-PDRM dengan harga jualan antara RM120,000 hingga RM300,000 yang mana harga jualannya paling rendah di pasaran.", "r": {"result": "He said, PPA1M Kenanga is one of the units allocated to PPA1M-PDRM with a selling price between RM120,000 to RM300,000 which is the lowest selling price in the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangkang tidak bawa pembangunan di Bukit Katil", "r": {"result": "The opposition does not bring development in Bukit Katil", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AYER KEROH: Parti pembangkang dilihat tidak mampu membawa pembangunan yang lebih baik di Parlimen Bukit Katil, sejak lima tahun lalu.", "r": {"result": "AYER KEROH: The opposition party is seen as unable to bring about better development in the Bukit Katil Parliament, for the past five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua UMNO Bahagian Bukit Katil, Tan Sri Mohd Ali Rustam, berkata keadaan itu menyebabkan keyakinan penduduk terhadap keupayaan pembangkang semakin pudar.", "r": {"result": "UMNO Bukit Katil Division chief, Tan Sri Mohd Ali Rustam, said the situation had caused residents' confidence in the opposition's capabilities to fade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, keadaan berbeza ketika beliau menjadi Ketua Menteri selama 13 tahun apabila banyak projek berskala besar dibawa masuk dengan sokongan Kerajaan Persekutuan sehingga Melaka diiktiraf negeri maju.", "r": {"result": "He said the situation was different when he was Chief Minister for 13 years when many large-scale projects were brought in with the support of the Federal Government until Melaka was recognized as a developed state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila (Bukit Katil) di bawah pembangkang sepanjang lima tahun ini menyebabkan kita (rakyat) kerugian besar.", "r": {"result": "\"When (Bukit Katil) was under the opposition for five years, it caused us (the people) a great loss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia terbukti apabila saya sendiri bertemu semua kaum (dan mereka) mahu beri semula sokongan di kawasan yang kita (BN) tewas,\" katanya pada sidang media, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"It was proven when I myself met all the races (and they) want to give back their support in the areas that we (BN) lost,\" he said at a press conference, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, beliau yang juga Pengerusi Perbadanan Usahawan Nasional Berhad (PUNB) merasmikan pejabat PUNB Properties Sdn Bhd (PPSB) bernilai RM3.1 juta dan Pejabat Maya PPSB bernilai RM1.1 juta di Pusat Perdagangan Antarabangsa Melaka (MITC).", "r": {"result": "Earlier, he who is also the Chairman of Perbadanan Usahawan Nasional Berhad (PUNB) inaugurated the PUNB Properties Sdn Bhd (PPSB) office worth RM3.1 million and the PPSB Virtual Office worth RM1.1 million at the Melaka International Trade Center (MITC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Ali berharap pengundi dapat memberi peluang kepada BN menawan semula Parlimen Bukit Katil serta kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Bukit Baru, Ayer Keroh dan Bachang untuk pembangunan lebih maju, selain mengekalkan DUN Ayer Molek.", "r": {"result": "Mohd Ali hopes voters can give BN the opportunity to recapture the Bukit Katil Parliament as well as the Bukit Baru, Ayer Keroh and Bachang State Legislative Assembly seats for further development, in addition to retaining the Ayer Molek state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU-13 lalu, Mohd Ali tewas bagi kerusi Parlimen Bukit Katil kepada calon PKR, Shamsul Iskandar Mohd Akin, dengan majoriti 5,733 undi.", "r": {"result": "In the last GE-13, Mohd Ali lost the Bukit Katil parliamentary seat to PKR candidate, Shamsul Iskandar Mohd Akin, with a majority of 5,733 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek MRT hasilkan kontraktor muda", "r": {"result": "The MRT project produces young contractors", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Komunikasi Strategik dan Hubungan Pihak Berkepentingan MRT, Datuk Najmuddin Abdullah semasa taklimat media mengenai MRT Sungai Buloh - Serdang - kemajuan Putrajaya (SSP) projek talian - Serdang dan kawasan Seri Kembangan di Pusat Maklumat MRT, Seri Kembangan.", "r": {"result": "MRT Strategic Communications and Stakeholder Relations Director, Datuk Najmuddin Abdullah during a media briefing on MRT Sungai Buloh - Serdang - Putrajaya progress (SSP) line project - Serdang and Seri Kembangan area at the MRT Information Center, Seri Kembangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto NSTP / Khairull Azry Bidin.", "r": {"result": "- NSTP photo / Khairull Azry Bidin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Projek Transit Aliran Massa (MRT) Laluan 1 Sungai Buloh-Kajang (SBK), bukan sahaja mewujudkan peluang pekerjaan kepada graduan muda tetapi juga menghasilkan sepasukan kontraktor muda.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Sungai Buloh-Kajang (SBK) Line 1 Mass Transit (MRT) project not only creates job opportunities for young graduates but also produces a team of young contractors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengarah Komunikasi Strategik dan Hubungan Pihak Berkepentingan MRT, Datuk Najmuddin Abdullah, menerusi Program Usahawan Muda MRT (MYEP) yang dilancarkan pada 2013, sebanyak 14 graduan muda berjaya dilatih sebagai kontraktor dan memperoleh beberapa pakej kerja di bawah Laluan MRT SBK.", "r": {"result": "According to MRT Strategic Communications and Stakeholder Relations Director, Datuk Najmuddin Abdullah, through the MRT Young Entrepreneur Program (MYEP) launched in 2013, a total of 14 young graduates were successfully trained as contractors and obtained several work packages under the SBK MRT Line.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka dianugerahkan pakej kontrak melibatkan kerja-kerja mengecat dan hiasan; saliran air; pembinaan melibatkan pagar, pintu pagar dan jalan; landskap dan perumputan, katanya kepada Bernama dalam satu temu bual di sini baru-baru ini.", "r": {"result": "They were awarded a contract package involving painting and decoration works; water drainage; construction involving fences, gates and roads; landscaping and grass, he told Bernama in an interview here recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MYEP merupakan program kerjasama antara MRT Corp, Perbadanan Usahawan Nasional Berhad (PUNB) dan Lembaga Pembangunan Industri Pembinaan (CIDB) untuk menjadikan graduan Bumiputera muda yang tidak bekerja sebagai kontraktor berjaya.", "r": {"result": "MYEP is a collaborative program between MRT Corp, Perbadanan Usahawan Nasional Berhad (PUNB) and the Construction Industry Development Board (CIDB) to make young Bumiputera graduates who are not working as contractors successful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peserta terpilih perlu menjalani latihan intensif dan praktikal selama setahun yang mana mereka akan memperoleh kemahiran dan pengetahuan yang diperlukan untuk menjadi usahawan dalam industri pembinaan.", "r": {"result": "Selected participants have to undergo intensive and practical training for a year during which they will acquire the skills and knowledge needed to become entrepreneurs in the construction industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najmuddin berkata objektif program itu adalah untuk menyediakan peluang pekerjaan kepada graduan berpotensi yang mempunyai latar belakang teknikal dalam usaha niaga berkaitan teknikal, meskipun diberi peluang untuk menceburi industri pembinaan.", "r": {"result": "Najmuddin said the objective of the program was to provide employment opportunities to potential graduates with a technical background in technical-related businesses, despite being given the opportunity to venture into the construction industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah projek mega, jadi apabila mereka (kontraktor muda) terlibat, mereka menimba pengalaman dan pengetahuan, sekali gus meningkatkan diri mereka sebagai kontraktor mahir pada masa depan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is a mega project, so when they (young contractors) get involved, they gain experience and knowledge, thereby improving themselves as skilled contractors in the future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fasa pertama MRT Laluan 1 SBK dari Sungai Buloh ke Semantan akan dilancarkan oleh Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak pada 15 Disember ini dan dibuka kepada orang ramai pada 16 Disember.", "r": {"result": "The first phase of MRT Line 1 SBK from Sungai Buloh to Semantan will be launched by the Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak on 15 December and open to the public on 16 December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek perumahan awam di Malaysia paling cekap", "r": {"result": "The most efficient public housing project in Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malaysia antara negara senarai teratas di ASEAN mempunyai program perumahan awam paling cekap.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia is one of the top countries in ASEAN with the most efficient public housing program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dicapai menerusi pembinaan rumah mampu milik, membabitkan 17,300 unit di bawah Projek Perumahan Rakyat (PPR) dan 3,000 unit Rumah Mesra Rakyat dibangunkan Syarikat Perumahan Negara Berhad (SPNB) di seluruh negara.", "r": {"result": "It was achieved through the construction of affordable houses, involving 17,300 units under the People's Housing Project (PPR) and 3,000 units of Rumah Mesra Rakyat developed by Syarikat Perumahan Negara Berhad (SPNB) throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil UMNO Wilayah Persekutuan, Datuk Zurainah Musa, berkata berbanding Singapura dan Thailand, program perumahan awam negara ini adalah yang terbaik.", "r": {"result": "Federal Territories UMNO representative, Datuk Zurainah Musa, said compared to Singapore and Thailand, this country's public housing program is the best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Misalnya di Singapura, hanya 32,022 rumah dibina Lembaga Pembangunan Perumahannya sehingga suku ketiga tahun ini, di Thailand pula hanya 141,863 unit dibina untuk rakyat oleh Lembaga Perumahan Negara antara tempoh 1976 dan 2016.", "r": {"result": "\"For example, in Singapore, only 32,022 houses were built by its Housing Development Board until the third quarter of this year, while in Thailand only 141,863 units were built for the people by the National Housing Board between 1976 and 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berbanding di Malaysia, setahun kerajaan membina 255,300 rumah kos rendah dan rumah mampu milik,\" katanya ketika membahaskan isu ekonomi pada Perhimpunan Agung UMNO 2017, hari ini.", "r": {"result": "\"Compared to Malaysia, a year the government builds 255,300 low-cost and affordable houses,\" he said when debating economic issues at the 2017 UMNO General Assembly, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zurainah berkata, projek sedemikian memperlihatkan kesungguhan kerajaan dengan kediaman mampu milik ditawarkan pada harga 20 peratus lebih rendah dari harga semasa.", "r": {"result": "Zurainah said such a project shows the government's seriousness with affordable housing offered at a price 20 percent lower than the current price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun masalah dihadapi golongan muda adalah mereka tidak melepasi syarat kelayakan untuk pembiayaan perumahan yang ditetapkan, membuatkan mereka sukar menikmati manfaat perumahan terbabit.", "r": {"result": "\"However, the problem faced by young people is that they do not pass the eligibility requirements for housing financing, which makes it difficult for them to enjoy the benefits of housing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah realiti dan kerajaan perlu mewujudkan perbadanan pembiayaan perumahan khusus untuk PPR, Projek Perumahan Rakyat 1Malaysia (PR1MA) serta perumahan lain untuk membantu lebih ramai memiliki rumah sendiri.", "r": {"result": "\"This is a reality and the government needs to establish a housing financing corporation specifically for PPR, the 1Malaysia People's Housing Project (PR1MA) and other housing to help more people own their own homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi memastikan kelestarian modal pusingannya, kerajaan perlu menerbitkan unit amanah saham setanding prestasi Amanah Saham Bumiputera dan Amanah Hartanah Bumiputera (AHB), barulah pembiayaan bagi perumahan PPR dan PR1MA sentiasa ada,\" katanya.", "r": {"result": "\"To ensure the sustainability of its working capital, the government needs to issue share trust units comparable to the performance of Amanah Saham Bumiputera and Amanah Hartanah Bumiputera (AHB), only then will funding for PPR and PR1MA housing always be available,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi golongan berpendapatan pertengahan dan sederhana, beliau berkata, kerajaan turut membina sejumlah 210,000 rumah PR1MA di bawah harga pasaran sebenar dan memiliki kemudahan serta konsep komuniti bersepadu terancang dan sesuai dengan kelas kehidupan terkini.", "r": {"result": "For the middle and middle income groups, he said, the government has also built a total of 210,000 PR1MA houses below the actual market price and has facilities and the concept of an integrated community planned and suitable for the latest life class.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitu juga kakitangan awam, kerajaan bakal membina 25,000 kediaman Perumahan Penjawat Awam 1Malaysia (PPA1M) bagi menjamin pemilikan rumah yang mampu dimiliki rakyat, dinikmati oleh semua kumpulan masyarakat,\" katanya.", "r": {"result": "\"As well as civil servants, the government will build 25,000 1Malaysia Civil Servant Housing (PPA1M) residences to guarantee the ownership of homes that the people can afford, enjoyed by all community groups,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liga Perdana: Kuala Lumpur belum ada 'rumah'", "r": {"result": "Premier League: Kuala Lumpur does not yet have a 'home'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh Wan Fakhrul Bakar.", "r": {"result": "By Wan Fakhrul Bakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[email protected].", "r": {"result": "[email protected].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Selepas lebih sebulan saingan Liga Perdana berlangsung, skuad bola sepak Kuala Lumpur masih belum dapat menetapkan di mana sebenarnya gelanggang sendiri mereka untuk baki saingan musim ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: After more than a month of Premier League competition, the Kuala Lumpur football squad has yet to determine where their home field will be for the remainder of the season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya sekali menggunakan Stadium Merdeka sebagai gelanggang sendiri pada aksi sulung Liga Perdana bertemu Sabah pada 6 Februari lalu, Kuala Lumpur tidak dibenarkan oleh Persatuan Bola Sepak Malaysia (FAM) menggunakan stadium bersejarah itu selepas hari berkenaan kerana keadaan padang yang teruk.", "r": {"result": "Having only once used Merdeka Stadium as their home ground in the inaugural Premier League match against Sabah on February 6, Kuala Lumpur was not allowed by the Football Association of Malaysia (FAM) to use the historic stadium after that day due to the poor condition of the pitch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lantas Kuala Lumpur terpaksa menggunakan Stadium UiTM, Shah Alam sebagai 'rumah sementara' mereka pada aksi kedua liga bertemu PKNS FC, 13 Februari lalu.", "r": {"result": "So Kuala Lumpur had to use the UiTM Stadium, Shah Alam as their 'temporary home' in the second action of the league against PKNS FC, last February 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mujur aksi ketiga dan keempat liga selepas itu berlangsung di tempat lawan dengan Kuala Lumpur bertemu DRB-HICOM di Stadium Proton, Tanjung Malim, 20 Februari lalu dan bertemu Pulau Pinang di Stadium Bandaraya, Jumaat lalu.", "r": {"result": "Fortunately, the third and fourth league action after that took place away from home with Kuala Lumpur meeting DRB-HICOM at the Proton Stadium, Tanjung Malim, last February 20 and Penang meeting at the City Stadium, last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk perlawanan kelima, Jumaat ini, Kuala Lumpur sekali lagi akan menggunakan Stadium UiTM, Shah Alam sebagai gelanggang sendiri mereka untuk bertemu UiTM FC.", "r": {"result": "For the fifth match, this Friday, Kuala Lumpur will once again use the UiTM Stadium, Shah Alam as their own court to meet UiTM FC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, menurut Ketua Jabatan Pertandingan Persatuan Bola Sepak Malaysia (FAM), Mohd Shazli Shaik Mohd, pihak Persatuan Bola Sepak Kuala Lumpur (KLFA) masih belum membuat sebarang permohonan untuk menetapkan mana-mana stadium sebagai gelanggang sendiri rasmi mereka untuk baki perlawanan musim ini.", "r": {"result": "However, according to the Head of Competition Department of the Football Association of Malaysia (FAM), Mohd Shazli Shaik Mohd, the Kuala Lumpur Football Association (KLFA) has not yet made any application to designate any stadium as their official home ground for the remainder of this season's matches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk perlawanan bertemu UiTM FC, Jumaat ini pun pihak kami masih menunggu surat daripada KLFA untuk mereka memohon beraksi di Stadium UiTM, Shah Alam.", "r": {"result": "\"For the match against UiTM FC, even this Friday our side is still waiting for a letter from KLFA for them to apply to play at the UiTM Stadium, Shah Alam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini mereka hanya menyatakan secara lisan mahu menggunakan Stadium UiTM untuk perlawanan ini kerana secara kebetulan mereka bertemu UiTM FC yang gelanggang sendirinya juga di Stadium UiTM.", "r": {"result": "\"Before this they only verbally stated that they wanted to use the UiTM Stadium for this match because by chance they met UiTM FC whose court itself is also at the UiTM Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi buat masa ini, memang kami belum terima permohonan KLFA untuk menyatakan stadium mana akan jadi gelanggang tetap mereka.", "r": {"result": "\"So for now, we have not received the KLFA's application to state which stadium will be their permanent stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika keadaan ini berlarutan, kami terpaksa keluarkan surat amaran kepada mereka,\" kata Shazli ketika dihubungi BH Online, hari ini.", "r": {"result": "If this situation continues, we will have to issue a warning letter to them,\" said Shazli when contacted by BH Online, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan pihak Permodalan Nasional Berhad (PNB) selaku pemilik Stadium Merdeka sudah pun melakukan kerja-kerja membaik pulih rumput di stadium berkenaan dan keadaan padangnya kini sudah semakin baik, sekali gus berkemungkinan Kuala Lumpur boleh kembali menjadikannya sebagai gelanggang sendiri.", "r": {"result": "It is understood that Permodalan Nasional Berhad (PNB), as the owner of Stadium Merdeka, has already carried out work to repair the grass in the stadium and the condition of the field has now improved, thus it is possible that Kuala Lumpur can return to making it its own stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aksi tempat sendiri seterusnya untuk Kuala Lumpur ialah bertemu Kedah bagi perlawanan keenam Liga Perdana, 3 April ini.", "r": {"result": "The next home action for Kuala Lumpur is against Kedah for the sixth match of the Premier League, this April 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bawa bekal bantu jimat kos sara hidup", "r": {"result": "Bring supplies to help save living costs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELARAS kemajuan dunia, peningkatan kos sara hidup memang sesuatu yang tidak dapat dielakkan.", "r": {"result": "IN LINE with the progress of the world, the increase in the cost of living is indeed something that cannot be avoided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kos semakin meningkat, harga barang juga terus naik dan ia bukan sesuatu yang mudah dikawal oleh kerajaan kerana harganya bergantung kepada faktor bekalan dan permintaan.", "r": {"result": "Costs are increasing, the price of goods also continues to rise and it is not something that is easily controlled by the government because the price depends on supply and demand factors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika diimbas kembali sekitar 1970-an, penulis masih ingat dengan hanya RM1.50 pelbagai barangan termasuk ikan, sayur, rempah dapat dibeli ibu, penuh bakul bila pulang dari pasar.", "r": {"result": "If you look back around the 1970s, the writer still remembers that with only RM1.50 a variety of items including fish, vegetables, spices could be bought by the mother, full of baskets when she returned from the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadang-kadang terasa seperti ingin kembali menjalani kehidupan pada zaman itu, tetapi mana mungkin.", "r": {"result": "Sometimes it feels like wanting to go back to living life in those days, but how can that be.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga rumah juga menyesakkan dada dan sesetengah daripada kita memang tidak mampu membeli kediaman yang selesa, tambahan lagi di pusat bandar.", "r": {"result": "House prices are also prohibitive and some of us can't afford a comfortable home, especially in the city center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, itu juga sesuatu yang tidak dapat dielak.", "r": {"result": "However, that is also something that cannot be avoided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ditanya kepada sesiapa yang puluhan tahun dulu membeli rumah hanya pada harga RM60,000, mahukah dia menjualnya pada harga sama?", "r": {"result": "If asked to someone who bought a house decades ago for only RM60,000, would he want to sell it for the same price?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentulah tidak.", "r": {"result": "Of course not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah kitaran kehidupan dan kemajuan dunia.", "r": {"result": "All I know is just wanting to handle the horse well when riding it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita terpaksa bijak menghadapinya, menyusun semula aspek kewangan, menguruskan dengan bijaksana segala belanja.", "r": {"result": "We have to deal with it wisely, reorganize the financial aspects, manage all expenses wisely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu juga langkah yang diambil semua agensi kerajaan dan organisasi korporat, mengatur pelbagai strategi untuk menjimatkan kos pengurusan.", "r": {"result": "That is also a step taken by all government agencies and corporate organizations, organizing various strategies to save management costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alternatif jimat perbelanjaan.", "r": {"result": "A cost-saving alternative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam aspek kehidupan berkeluarga, keluarga besar walau di mana sahaja berada, menempuh kehidupan sukar memikirkan bagaimana menyesuaikan sumber pendapatan sedia ada dengan kos sara hidup semasa.", "r": {"result": "In the aspect of family life, large families wherever they are, go through a difficult life thinking about how to adjust existing sources of income with the current cost of living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, apa salahnya jika budaya membawa bekal ke sekolah atau ke tempat kerja dijadikan amalan dan alternatif bagi menjimatkan perbelanjaan seharian.", "r": {"result": "Therefore, what's wrong if the culture of bringing supplies to school or to the workplace is used as a practice and an alternative to save on daily expenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membawa bekal ke sekolah atau pejabat masakan ibu atau isteri, memberi peluang kepada anak menikmati makanan yang berkhasiat.", "r": {"result": "Bringing supplies to school or the office where the mother or wife cooks, giving the child the opportunity to enjoy nutritious food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengimbau zaman sekolah rendah dan menengah sekitar 1970-an hingga 1980, penulis dan rakan sekolah suka membawa bekal.", "r": {"result": "Recalling the days of primary and secondary school around the 1970s to 1980s, the writer and school friends like to bring supplies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seronok menikmati masakan ibu di bawah pokok atau di kantin.", "r": {"result": "It's fun to enjoy mother's cooking under the tree or in the canteen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perasaan ketika itu tidak sedikit pun malu.", "r": {"result": "The feeling at that time was not the least bit shy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa hendak dimalukan kerana bekal yang dibawa adalah hasil air tangan ibu yang penuh kasih sayang, terasa sangat sedap dan menyelerakan.", "r": {"result": "What to be ashamed of because the provisions brought are the result of mother's hands full of love, it tastes very good and appetizing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami makan sambil berbual-bual di bawah pokok.", "r": {"result": "We ate while chatting under the tree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata orang, masakan paling sedap dalam hidup kita adalah masakan seorang ibu.", "r": {"result": "People say, the most delicious food in our life is a mother's food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu bangun awal pagi menyiapkan makanan sebagai bekalan ke sekolah.", "r": {"result": "Mother wakes up early in the morning to prepare food as supplies for school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila belajar sesi petang, jam 11 pagi ibu sudah menyiapkan masakan tengah hari untuk dijadikan bekal dibawa ke sekolah.", "r": {"result": "When studying in the afternoon session, at 11 am mother has already prepared lunch to be taken to school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya, masakan ibu antara makanan berkhasiat dan segar.", "r": {"result": "In fact, mother's cooking is among the most nutritious and fresh foods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makanan yang dibawa dari rumah ke sekolah diketahui tahap kebersihan dan kualiti masakan kerana ia masakan segar.", "r": {"result": "The food that is brought from home to school is known for its level of cleanliness and cooking quality because it is fresh food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, cabaran dihadapi adalah jika ibu atau isteri berkerjaya kerana mereka juga mungkin sibuk bersiap ke tempat kerja seawal pagi.", "r": {"result": "However, the challenge faced is if the mother or wife works because they may also be busy getting ready for work early in the morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin ibu tidak sempat lagi menyediakan makanan lalu wang sahaja akan diberi kepada anak.", "r": {"result": "Maybe the mother no longer has time to prepare food and only money will be given to the child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap hari ibu bapa akan memberi wang saku ke sekolah.", "r": {"result": "Every day parents will give pocket money to the school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, sekiranya ibu bapa sempat memasak dan bekalan makanan diberikan kepada anak, setidak-tidaknya pelajar boleh menjimatkan wang belanja dan selebihnya boleh ditabung.", "r": {"result": "In addition, if parents have time to cook and food supplies are given to children, at least students can save money on shopping and the rest can be saved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh kerana sudah kenyang bersarapan ditambah dengan bekalan makanan, wang saku boleh disimpan atau menabung untuk hari depan.", "r": {"result": "Since you are already full from breakfast plus food supplies, pocket money can be kept or saved for the next day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini kerajaan menyediakan pelbagai medium untuk pelajar sekolah menabung melalui bank atau saham amanah yang diwujudkan Permodalan Nasional Berhad (PNB).", "r": {"result": "Today, the government provides various mediums for school students to save through banks or trust shares created by Permodalan Nasional Berhad (PNB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengehadkan belanja anak di sekolah apabila menggantikannya dengan bekal juga dapat mengawal tabiat anak daripada membeli makanan ringan yang mengundang kesan sampingan terhadap kesihatan seperti obesiti.", "r": {"result": "Limiting children's spending at school when replacing them with supplies can also control children's habits from buying snacks that invite side effects on health such as obesity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen tingkat kesedaran.", "r": {"result": "Awareness level campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah kerajaan menerusi Kementerian Pendidikan dan Kementerian Kesihatan mengawal jenis makanan yang dijual di sekolah dianggap penting dalam menangani isu pelajar memakan makanan tidak berkhasiat.", "r": {"result": "Government measures through the Ministry of Education and the Ministry of Health to control the type of food sold in schools are considered important in dealing with the issue of students eating unhealthy food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita ingin anak di sekolah dapat belajar dalam keadaan cergas dan sihat, menjayakan pelbagai aktiviti kokurikulum selain pembelajaran.", "r": {"result": "We want children at school to be able to study in a fit and healthy state, succeed in various co-curricular activities in addition to learning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen ini juga pastinya akan memberi kesedaran kepada pengusaha kantin agar menyediakan makanan yang bersih dan berkhasiat seperti bekalan yang dibawa oleh murid.", "r": {"result": "This campaign will also certainly give awareness to the canteen operators to provide clean and nutritious food such as the supplies brought by the students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amalan 'memasak seperti hendak makan sendiri' oleh pengusaha kantin akan menarik minat murid atau guru sekolah untuk membeli walaupun pasti tidak sama dengan menikmati masakan ibu atau isteri yang dianggap paling sedap.", "r": {"result": "The practice of 'cooking like you want to eat yourself' by canteen operators will attract the interest of students or school teachers to buy even though it is definitely not the same as enjoying your mother's or wife's cooking which is considered the tastiest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain anak dapat mengelakkan diri daripada memakan makanan yang tercemar atau kitar semula, ia juga sangat bertepatan dengan situasi kos hidup yang melambung tinggi.", "r": {"result": "In addition to children being able to avoid eating contaminated or recycled food, it also coincides with the soaring cost of living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbelanjaan harian ibu bapa juga dapat dijimatkan.", "r": {"result": "Parents' daily expenses can also be saved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi keluarga yang mempunyai anak ramai, kaedah ini boleh menjimatkan wang saku harian pelajar.", "r": {"result": "For families with many children, this method can save students' daily pocket money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakikatnya bagi kalangan ibu bapa bekerja, membawa bekalan makanan lebih menjimatkan.", "r": {"result": "The fact is that for working parents, bringing food supplies is more economical.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika semasa kecil, ada amalan membawa bekal, bila dewasa dan bekerja tidaklah kekok untuk seseorang membawa bekal ke tempat kerja.", "r": {"result": "If as a child, there is a practice of carrying supplies, when grown up and working it is not awkward for someone to carry supplies to the workplace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun menunya ringkas, ia memberi kepuasan tersendiri.", "r": {"result": "Although the menu is simple, it provides its own satisfaction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun roti sekadar disapu kaya, ia sudah cukup untuk mengalas perut, manakala yang rajin boleh bertukar menu setiap hari.", "r": {"result": "Even if the bread is simply spread rich, it is enough to fill the stomach, while the diligent can change the menu every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang ada sesetengah orang kurang selesa makan di kedai apalagi kedai yang tahap kebersihannya agak rendah dan menjijikkan.", "r": {"result": "There are indeed some people who are not comfortable eating in shops, especially shops where the level of cleanliness is quite low and disgusting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amalan makan di luar ketika waktu pejabat juga dapat dielakkan jika bekalan makanan dibawa atau dibeli seawal mungkin dan dimakan di pantri pejabat berbanding di kedai.", "r": {"result": "The practice of eating outside during office hours can also be avoided if food supplies are brought or bought as early as possible and eaten in the office pantry instead of in the store.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesetengah pekerja pula suka sama-sama membawa bekal dan sama-sama makan di pejabat, sekali gus mengundang kemesraan dalam membina semangat kerja berpasukan.", "r": {"result": "Some employees also like to bring supplies together and eat together in the office, thus inviting camaraderie in building the spirit of teamwork.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil menikmati makanan dibawa beramai-ramai, boleh juga diadakan mesyuarat kecil tanpa membuat sebarang tempahan.", "r": {"result": "While enjoying food brought in large numbers, small meetings can also be held without making any reservations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belanja pengurusan juga lebih menjimatkan.", "r": {"result": "Management expenses are also more economical.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, eloklah jika amalan membawa bekal makanan dari rumah dihidup dan diteruskan semula.", "r": {"result": "So, it would be good if the practice of bringing food from home was revived and continued again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia antara ikhtiar untuk menjimatkan belanja ketika kos sara hidup semakin meningkat.", "r": {"result": "It is one of the efforts to save money when the cost of living is increasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carilah jalan untuk berdepan cabaran ini, bukan hanya 'menyalak' menyalahkan pihak lain atau kerajaan sahaja.", "r": {"result": "Find a way to face this challenge, not just 'barking' blaming other parties or the government alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis ialah Timbalan Dekan Hal Ehwal Pelajar dan Alumni Fakulti Bahasa dan Komunikasi, Universiti Pendidikan Sultan Idris.", "r": {"result": "The writer is the Deputy Dean of Student Affairs and Alumni of the Faculty of Languages and Communication, Universiti Pendidikan Sultan Idris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PNB bina 1,560 rumah mampu milik", "r": {"result": "PNB built 1,560 affordable houses", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Permodalan Nasional Bhd (PNB) bercadang membangunkan hingga 1,560 unit rumah mampu milik di Banting, Selangor yang akan dijual di bawah harga RM200,000 seunit.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Permodalan Nasional Bhd (PNB) plans to develop up to 1,560 affordable housing units in Banting, Selangor which will be sold below the price of RM200,000 per unit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Kumpulan, Tan Sri Abdul Wahid Omar, berkata rumah mampu milik itu akan dibina di tanah miliknya, iaitu di kawasan seluas 142.73 hektar di Sungai Sedu, Banting.", "r": {"result": "Group chairman, Tan Sri Abdul Wahid Omar, said the affordable house will be built on his land, which is in an area of 142.73 hectares in Sungai Sedu, Banting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Wahid berkata, usaha itu sejajar dengan mandat yang diterimanya daripada Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak, ketika beliau dilantik menerajui PNB pada 1 Ogos tahun lalu.", "r": {"result": "Abdul Wahid said that the effort was in line with the mandate he received from the Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak, when he was appointed to lead PNB on August 1 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau diberikan tiga mandat, iaitu mempertingkatkan prestasi PNB dan kumpulan syarikat di bawah PNB; mempertingkatkan penyertaan Bumiputera dalam sektor korporat dan perniagaan, termasuk dari segi meningkatkan modal insan; serta membantu meningkatkan tawaran rumah mampu milik.", "r": {"result": "He said he was given three mandates, namely to improve the performance of PNB and the group of companies under PNB; increasing Bumiputera participation in the corporate and business sectors, including in terms of increasing human capital; as well as helping to increase the supply of affordable housing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang hendak ditekankan, ini (pembinaan rumah mampu milik) bukanlah bermakna PNB mengambil alih peranan agensi lain.", "r": {"result": "\"What we want to emphasize is that this (the construction of affordable houses) does not mean that PNB is taking over the role of other agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuan kita adalah sebagai pelengkap atau membantu rakyat.", "r": {"result": "Our purpose is to complement or help the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, pengkhususan ini adalah kepada rumah mampu milik bertanah,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, this specialization is in affordable houses with land,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangunan projek berkenaan akan menggunakan dana PNB sebagai pinjaman jangka pendek dan hasil daripada penjualan kediaman berkenaan akan kembali kepada pengurus dana berkenaan.", "r": {"result": "The development of the project will use the PNB fund as a short -term loan and the proceeds of the sale of the residence will return to the fund manager.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Wahid menjelaskan PNB mengambil pendekatan itu bukan untuk rugi, tetapi tetap untung dalam margin yang kecil bagi memastikan projek itu mapan.", "r": {"result": "Abdul Wahid explained that PNB took the approach not to lose, but still profit in a small margin to ensure the project is sustainable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Margin untung yang disasarkan lebih rendah, iaitu sekitar 5 peratus berbanding 20 peratus yang lazimnya dinikmati pemaju hartanah komersial lain.", "r": {"result": "The targeted profit margin is lower, around 5 percent compared to the 20 percent that other commercial real estate developers typically enjoy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PNB juga bercadang menggunakan sistem binaan berindustri (IBS) dalam pembangunan rumah mampu milik itu, katanya.", "r": {"result": "PNB also plans to use the industrialized building system (IBS) in the development of affordable houses, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami membangunkan rumah mampu milik ini di tanah milik PNB yang mana dari segi kos ia agak rendah.", "r": {"result": "\"We developed this affordable house on land owned by PNB which in terms of cost is relatively low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, penggunaan IBS juga membolehkan pembinaan dilaksanakan dengan lebih murah,\" katanya.", "r": {"result": "In fact, the use of IBS also allows construction to be carried out more cheaply,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Wahid berkata, rancangan membangunkan rumah mampu milik itu adalah sebahagian daripada tanggungjawab sosial korporat (CSR) PNB.", "r": {"result": "Abdul Wahid said the plan to develop affordable houses is part of PNB's corporate social responsibility (CSR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PNB turut bercadang membangunkan 5,000 rumah mampu milik menjelang 2022.", "r": {"result": "PNB also plans to develop 5,000 affordable houses by 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha membangunkan rumah mampu milik itu juga adalah berasingan daripada rumah mampu milik yang dibangunkan oleh syarikat hartanah di bawah kumpulan PNB seperti Sime Darby Property Bhd, SP Setia Bhd dan I&P Group Sdn Bhd, jelasnya.", "r": {"result": "The effort to develop affordable homes is also separate from the affordable homes developed by real estate companies under the PNB group such as Sime Darby Property Bhd, SP Setia Bhd and I&P Group Sdn Bhd, he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, bagi memudahkan pelabur dananya, Abdul Wahid berkata, portal myasnb.com.my yang akan dilancarkan dengan rasmi pada bulan ini.", "r": {"result": "In other developments, to make it easier for investors to fund, Abdul Wahid said, the myasnb.com.my portal will be officially launched this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, katanya, kira-kira 50,000 pelabur dengan pelaburan berjumlah RM150 juta dibuat secara dalam talian.", "r": {"result": "So far, he said, about 50,000 investors with investments amounting to RM150 million were made online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ia satu perkembangan yang baik dan pihaknya bersedia untuk melancarkan secara komersial.", "r": {"result": "He said, it is a good development and he is ready to launch it commercially.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yuran ILP: Kementerian Sumber Manusia tampil beri penjelasan", "r": {"result": "ILP fee: The Ministry of Human Resources came forward to give an explanation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yuran ILP: Kementerian Sumber Manusia tampil beri penjelasan.", "r": {"result": "ILP fee: The Ministry of Human Resources came forward to give an explanation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Sumber Manusia, Datuk Mahfuz Omar.", "r": {"result": "Deputy Minister of Human Resources, Datuk Mahfuz Omar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU - Kementerian Sumber Manusia mengambil perhatian isu pengecualian bayaran keperluan bagi pelajar baharu khususnya belia India di Institut Latihan Perindustrian (ILP) Tangkak yang tular di media sosial.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU - The Ministry of Human Resources has taken note of the issue of fee exemption for new students, especially Indian youth at the Tangkak Industrial Training Institute (ILP) which has gone viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, kementerian menjelaskan wujudnya program inisiatif meningkatkan enrolmen pelajar belia India di mana Bajet 2019 telah menyediakan peruntukan khas berjumlah RM5 juta.", "r": {"result": "In a statement, the ministry explained the existence of an initiative program to increase the enrollment of Indian youth students in which the 2019 Budget has provided a special allocation amounting to RM5 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bagi tujuan menambah penyertaan bilangan belia India untuk menyertai bidang TVET di mana jumlah pelajar disasarkan seramai 2,000 orang,\" jelas kenyataan tersebut.", "r": {"result": "\"This is for the purpose of increasing the number of Indian youth to participate in the TVET field where the number of students is targeted at 2,000 people,\" explained the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian memaklumkan dalam melaksanakan program itu, Institut Latihan Jabatan Tenaga Manusia (ILJTM) akan menjalankan kursus jangka panjang dan pendek, ujian kecenderungan kemahiran serta pra-sijil.", "r": {"result": "The Ministry informed that in implementing the program, the Human Resources Department Training Institute (ILJTM) will conduct long and short term courses, skill aptitude tests and pre-certificates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi kursus jangka panjang, bayaran keperluan sahaja yang dikecualikan bagi pelajar baharu belia India (Diploma dan Sijil).", "r": {"result": "\"For long-term courses, only required fees are exempted for new Indian youth students (Diploma and Certificate).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi pelajar belia India masih perlu memohon pinjaman melalui Perbadanan Tabung Pembangunan Kemahiran (PTPK) untuk mengikuti program diploma sepenuh masa,\" jelas kenyataan tersebut.", "r": {"result": "\"But Indian youth students still need to apply for a loan through the Skills Development Fund Corporation (PTPK) to follow a full-time diploma program,\" explained the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian memaklumkan, program inisiatif meningkatkan enrolmen pelajar belia India bukan pertama kali dilaksanakan, sebaliknya pernah dianjurkan oleh kerajaan terdahulu pada tahun 2013 hingga 2015.", "r": {"result": "The Ministry informed that the initiative program to increase the enrollment of Indian youth students was not implemented for the first time, but had been organized by the previous government in 2013 to 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Kementerian Sumber Manusia juga kini sedang dalam proses untuk mendapatkan kelulusan bagi pengecualian bayaran keperluan di ILJTM kepada pelajar dari keluarga B40 serta orang asli.", "r": {"result": "In addition, the Ministry of Human Resources is also in the process of obtaining approval for iljtm payments exemption to students from the B40 family and the Orang Asli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu tular di media sosial wujudnya dakwaan diskriminasi perkauman melibatkan pembayaran yuran di ILP Ledang.", "r": {"result": "Earlier there was an allegation of racial discrimination involving the payment of fees at ILP Ledang that went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan itu timbul berikutan pengecualian bayaran yuran yang diberikan kepada kaum India yang datang mendaftar di pusat latihan itu semalam.", "r": {"result": "The allegation arose following the exemption of fee payments given to Indians who came to register at the training center yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Airasia mansuh bayaran pemprosesan mulai Oktober", "r": {"result": "Airasia abolished the processing fee from October", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Syarikat penerbangan tambang rendah AirAsia akan memansuhkan bayaran pemprosesan bagi pelanggan yang membuat bayaran sama ada menerusi perbankan dalam talian dan kad kredit mulai Oktober depan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - Low-cost airline AirAsia will abolish processing fees for customers who make payments either through online banking and credit cards from next October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami (akan) masih mempunyai beberapa caj untuk memacu trafik kepada kaedah lebih murah, lebih selamat dan kurang penipuan. Tetapi akan terdapat juga kaedah tanpa sebarang bayaran,\" kata Ketua Pegawai Eksekutif, Tan Sri Tony Fernandes hari ini.", "r": {"result": "\"We (we will) still have some charges to drive traffic to cheaper, safer and less fraudulent methods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengumumkan perkara itu dalam catatan di twitter menerusi dua hashtag, iaitu #technologyrules dan #makingairfaresaffordable.", "r": {"result": "He announced the matter in a post on twitter through two hashtags, namely #technologyrules and #makingairfaresaffordable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayaran pemprosesan AirAsia bermula pada kadar RM4 jika anda menggunakan debit terus dan boleh meningkat sehingga RM16 dengan UnionPay.", "r": {"result": "AirAsia's processing fee starts at RM4 if you use direct debit and can increase up to RM16 with Unionpay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, jika pelanggan memilih untuk membuat pembayaran menggunakan aplikasi e-dompet AirAsia iaitu BigPay, tiada bayaran pemprosesan yang terlibat.", "r": {"result": "However, if the customer chooses to make a payment using AirAsia's e-wallet application BigPay, there is no processing fee involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar UM juara Da'i musim kedua", "r": {"result": "UM students champion Da'i second season", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NIK Ahmad Farhan (tengah), Ammar (kiri) dan Izzhar bersama piala yang dimenangi mereka.", "r": {"result": "NIK Ahmad Farhan (center), Ammar (left) and Izzhar with the trophy they won.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Munira Abdul Ghani.", "r": {"result": "- Munira Abdul Ghani's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Pelajar Pendidikan Islam dan Pengajian al-Quran, Universiti Malaya, Nik Ahmad Farhan Nik Muhammad, dinobatkan sebagai juara program Da'i musim kedua sekali gus mengenepikan dua finalis lain dalam pencarian Pendakwah Milenia yang berlangsung di sini, malam tadi.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Islamic Education and Quranic Studies student, Universiti Malaya, Nik Ahmad Farhan Nik Muhammad, was crowned as the champion of the second season of the Da'i program thus edging out two other finalists in the search for the Millennium Preacher that took place here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan Farhan, 24, sekali gus berjaya menewaskan penuntut Universiti Pendidikan Sultan Idris (UPSI), Ahmad Izzhar Ahmad Nazrui, 22 dan pelajar Usuluddin, Universiti Yarmouk , Jordan, Ammar Ismail, 25.", "r": {"result": "The victory of Farhan, 24, thus successfully defeated Sultan Idris University (UPSI) student Ahmad Izzhar Ahmad Nazrui, 22 and Usuluddin student, Yarmouk University, Jordan, Ammar Ismail, 25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nik Farhan berjaya membawa pulang hadiah wang tunai RM5,000 serta hadiah tajaan pakej umrah sumbangan Clixter Mobile dan Myrezqi Sdn Bhd, Amanah Saham Pendidikan sumbangan Permodalan Nasional Berhad (PNB), barangan hiasan sumbangan Little Egypt, cenderahati dan kontrak bersama TV3. Trofi kemenangan disampaikan oleh ibunya sendiri, Zakiah Zakaria.", "r": {"result": "Nik Farhan managed to bring home a cash prize of RM5,000 as well as an Umrah package sponsored by Clixter Mobile and Myrezqi Sdn Bhd, Amanah Saham Pendidikan donated by Permodalan Nasional Berhad (PNB), decorative items donated by Little Egypt, souvenirs and a contract with TV3. The winning trophy was presented by his own mother, Zakiah Zakaria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nik Farhan berkata, kemenangan itu anugerah dari Allah selepas berdepan dengan pelbagai dugaan dan cabaran termasuk diserang penyakit pneumothorax (keruntuhan paru-paru) pada minggu kelima.", "r": {"result": "Nik Farhan said that the victory was a gift from God after facing various odds and challenges including being attacked by pneumothorax (lung collapse) in the fifth week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program Ziarah anjuran Lembaga Zakat Selangor santuni asnaf", "r": {"result": "Pilgrimage program organized by the Selangor Zakat Board santuni asnaf", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Lembaga Zakat Selangor (LSZ) hari ini menjalankan Program Ziarah Korporat dan Media bersama Asnaf (ZIKRA) 2019.Program tahunan itu membawa pengeluar zakat dalam kalangan syarikat korporat turun padang mendekati para asnaf, di samping mendapatkan maklum balas secara terus mengenai keberkesanan agihan zakat yang dilaksanakan di Selangor.", "r": {"result": ": The Selangor Zakat Board (LSZ) today conducted the Corporate and Media Visit Program with Asnaf (ZIKRA) 2019. The annual program brought zakat producers among corporate companies to the field to approach the asnaf, in addition to receiving direct feedback on the effectiveness of zakat distribution that implemented in Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program tahun ini membawa peserta ke SMK Sg Rawang, Sepang, yang merupakan salah sebuah daripada 231 buah sekolah yang terbabit dalam Program Sekolah Angkat Zakat Selangor\".", "r": {"result": "This year's program brought participants to SMK Sg Rawang, Sepang, which is one of the 231 schools involved in the Selangor Zakat Raising School Program\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini kita bersama-sama dengan pembayar zakat untuk berkongsi bagaimana pihak Lembaga Zakat Selangor mengagihkan kutipan zakat yang kita terima daripada pembayar zakat, dan sampai ke sasaran yang dikehendaki,\" kata Ketua Pegawai Eksekutif (CEO) LSZ, Saipolyazan Mat Yusop.", "r": {"result": "Today we are with the zakat payer to share how the Selangor Zakat Board distributes the zakat collection we receive from the zakat payer, and to the desired target, \"said LSZ Chief Executive Officer (CEO) Saipolyazan Mat Yusop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar yang menerima bantuan di bawah Program Sekolah Angkat Zakat Selangor turut juga menerima menerima wang saku di bawah Rancangan Agihan Wang Saku, yang diperkenalkan pada 2018.\"Kita berikan pelajar terbabit RM3 bagi satu sesi, dan mereka perlu datang ke sekolah sebelum pukul 7.30 pagi.", "r": {"result": "Students who receive assistance under the Selangor Zakat School Program also receive pocket money under the Pocket Distribution Plan, introduced in 2018. \"We give the students RM3 for one session, and they have to come to school before 7.30am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama, kita menggalakkan pelajar untuk rajin datang sekolah dan kedua, mereka datang tepat pada waktunya\".", "r": {"result": "Firstly, we encourage students to be diligent in coming to school and secondly, they come on time\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil daripada penerapan nilai-nilai ini, kita dapati adanya perkembangan dari segi kecemerlangan akademik, sahsiah dan ko-kurikulum di sekolah ini\".", "r": {"result": "As a result of the application of these values, we find that there are developments in terms of academic excellence, personality and co-curriculum in this school \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita nak memastikan objektif yang kita gariskan bersama Jabatan Pendidikan Negeri Selangor dan Jabatan Agama Islam Negeri Selangor iaitu melahirkan generasi cemerlang, tercapai,\" tambah Saipolyazan.", "r": {"result": "We want to ensure that the objective we outlined together with the Selangor State Department of Education and the Selangor State Department of Islamic Religion, which is to produce an outstanding generation, is achieved,\" added Saipolyazan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 11 syarikat korporat terlibat dalam program hari ini, antaranya QSR Brands (M) Holdings Bhd, Perbadanan Tabung Pendidikan Tinggi Nasional (PTPTN) dan Malaysia Airports Holdings Berhad.", "r": {"result": "A total of 11 corporate companies are involved in today's program, including QSR Brands (M) Holdings Bhd, Perbadanan Tabung Pendidikan Tinggi Nasional (PTPTN) and Malaysia Airports Holdings Berhad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sasar guna sistem IBS sepenuhnya untuk rumah mampu milik", "r": {"result": "Aim to fully utilize the IBS system for affordable housing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sasar guna sistem IBS sepenuhnya untuk rumah mampu milik.", "r": {"result": "Aim to fully utilize the IBS system for affordable housing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan Zuraida Kamaruddin (kanan) menandatangani plak perasmian pada Majlis Perasmian Loji IBS Precast Concrete, Nilai, hari ini.", "r": {"result": "Housing and Local Government Minister Zuraida Kamaruddin (right) signs the inauguration plaque at the Inauguration Ceremony of the IBS Precast Concrete Plant, Nilai, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Bernama.", "r": {"result": "- Named Photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NILAI - Kementerian Perumahan dan Kerajaan Tempatan, meletakkan sasaran untuk menggunakan Sistem Binaan Berindustri (IBS) dengan sepenuhnya bagi membangunkan projek perumahan mampu milik, kata menterinya, Zuraida Kamaruddin.", "r": {"result": "NILAI - The Ministry of Housing and Local Government has set a target to fully use the Industrial Building System (IBS) to develop affordable housing projects, said its minister, Zuraida Kamaruddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, buat masa ini, hanya 30 peratus atau 19,000 unit rumah mampu milik dapat dibina setahun dengan menggunakan kaedah IBS dan tambahan 4,000 unit dapat dibina jika ada sebuah lagi kilang mengeluarkan pelbagai komponen IBS.", "r": {"result": "He said, for now, only 30 percent or 19,000 units of affordable houses can be built a year using the IBS method and an additional 4,000 units can be built if there is another factory producing various IBS components.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kaedah pembinaan IBS dapat mengurangkan kos pembinaan rumah mampu milik tanpa menjejaskan kualiti rumah serta dapat menjimatkan 49 peratus kos tenaga kerja dan mengurangkan kebergantungan pada pekerja asing.", "r": {"result": "He said that the IBS construction method can reduce the cost of building affordable houses without affecting the quality of the house and can save 49 percent of labor costs and reduce dependence on foreign workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di bawah kerajaan baharu, kita akan menggalakkan sistem pembinaan IBS bagi projek perumahan mampu milik kerana ia lebih murah, cepat dibangunkan dan kurang menggunakan tenaga kerja,\" katanya ketika berucap merasmikan Kilang Konkrit Pratuang IBS, MGB Sany (M) Sdn Berhad di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Under the new government, we will encourage the IBS construction system for affordable housing projects because it is cheaper, faster to develop and uses less manpower,\" he said while inaugurating the IBS Precast Concrete Plant, MGB Sany (M) Sdn Berhad here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Pengarah Urusan Kumpulan MGB Berhad, Tan Sri Lim Hock San dan pengarah Urusan Sany Malaysia, Ma Rong Quan.", "r": {"result": "Also present were the Managing Director of MGB Berhad Group, Tan Sri Lim Hock San and the Managing Director of Sany Malaysia, Ma Rong Quan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Zuraida berkata, kementeriannya akan mewujudkan sistem data bagi memastikan masalah lambakan rumah tidak terjual boleh ditangani.", "r": {"result": "In the meantime, Zuraida said, her ministry will create a data system to ensure that the problem of dumping unsold houses can be dealt with.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah penting untuk mendapatkan angka dan statistik bagi melakukan unjuran yang lebih tepat bagi mengelak lambakan unit tidak terjual.", "r": {"result": "\"It is important to get figures and statistics to make more accurate projections to avoid dumping unsold units.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KIta boleh mengambil kira sasaran reka bentuk, harga, lokasi, keseragaman dan kelayakan pembeli,\" katanya.", "r": {"result": "We can take into account design targets, price, location, uniformity and buyer qualifications,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata apabia sistem data ini diwujudkan maka dalam tempoh tiga hingga empat tahun, unjuran rumah adalah lebih tepat dan tidak akan membina lebih banyak rumah mampu milik daripada jumlah sebenar yang diperlukan.", "r": {"result": "He said if this data system is established then within three to four years, house projections will be more accurate and will not build more affordable houses than the actual amount required.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elak diskriminasi, manfaatkan skim latihan kemahiran", "r": {"result": "Avoid discrimination, take advantage of skills training schemes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahfuz (dua dari kanan) menyerahkan sijil penghargaan kepada wakil pengerusi KRT Kampung Alor Gandak selaku penganjur bersama program.", "r": {"result": "Mahfuz (second from right) handed over a certificate of appreciation to the representative chairman of KRT Kampung Alor Gandak as the co-organizer of the program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR - Tidak wajar wujud diskriminasi antara pekerja tetap yang tiada kemahiran dengan pekerja kontrak berkemahiran, sebaliknya majikan disaran menyediakan latihan kemahiran kepada pekerja dengan memanfaatkan skim latihan bawah Kementerian Sumber Manusia.", "r": {"result": "ALOR SETAR - It is not appropriate for there to be discrimination between permanent workers who have no skills and skilled contract workers, instead employers are advised to provide skills training to workers by taking advantage of the training scheme under the Ministry of Human Resources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menterinya, Datuk Mahfuz Omar berkata, majikan tidak sepatutnya meminggirkan pekerja tetap dengan beralih kepada pengambilan pekerja kontrak berkemahiran kerana pelbagai latihan disediakan untuk meningkatkan kemahiran pekerja.", "r": {"result": "Its Deputy Minister, Datuk Mahfuz Omar said, employers should not marginalize permanent workers by switching to hiring skilled contract workers because various trainings are provided to improve workers' skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kebanyakan majikan tidak berbuat demikian atas faktor kos atau kekurangan pekerja.", "r": {"result": "According to him, most employers do not do so due to cost factors or lack of workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepatutnya perkara tersebut tidak berlaku sebab jika alasan majikan kerana pekerja tetap mereka tidak mahir, mereka ambil pekerja kontrak berkemahiran, majikan tetap perlu bayar gaji minima dan perlindungan Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (KWSP) dan Pertubuhan Keselamatan Sosial (Socso),\" katanya, selepas merasmikan program Komuniti Sihat Masyarakat Sejahtera (G-Kom) KRT Kampung Alor Gandak, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The matter should not have happened because if the employer's reason is that their permanent employees are not skilled, they hire skilled contract workers, the employer still has to pay the minimum wage and the protection of the Employees' Provident Fund (EPF) and the Social Security Organization (Socso),\" he said, after inaugurating the Healthy Community Prosperous Community (G-Kom) program of KRT Kampung Alor Gandak, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahfuz berkata, majikan dinasihatkan agar memanfaatkan skim latihan percuma yang disediakan Kementerian kerana syarikat yang mencarum dengan Perbadanan Sumber Manusia Berhad (PSMB) layak memperoleh manfaat itu.", "r": {"result": "Mahfuz said employers are advised to take advantage of the free training scheme provided by the Ministry because companies that contribute with Perbadanan Sumber Manusia Berhad (PSMB) are eligible to receive the benefit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Majikan ambil pekerja kontrak pun masih perlu patuhi peraturan bawah Sumber Manusia.", "r": {"result": "\"Employers hiring contract workers still need to comply with the rules under Human Resources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi adalah lebih baik berikan latihan kemahiran kepada pekerja tetap berbanding ambil pekerja kontrak, untuk prospek akan datang,\" katanya.", "r": {"result": "So it is better to give skills training to permanent workers instead of hiring contract workers, for future prospects,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, hanya syarikat yang mendaftar bawah PSMB layak menerima skim latihan kemahiran percuma ini.", "r": {"result": "According to him, only companies registered under PSMB are eligible to receive this free skills training scheme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masalahnya, majikan enggan kerana pekerja perlu tinggalkan tempat kerja dan sertai latihan di pusat latihan bertauliah.", "r": {"result": "\"The problem is, the employer refuses because the employee has to leave the workplace and participate in training at a certified training center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menyebabkan majikan anggap ia satu kerugian, hakikatnya majikan akan beroleh manfaat lebih besar pada masa akan datang,\" katanya.", "r": {"result": "This causes the employer to consider it a loss, the fact is that the employer will benefit more in the future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahfuz berkata, sekiranya majikan yang mencarum bawah PSMB tidak memanfaatkan skim latihan itu, mereka yang kerugian kerana tidak menggunakan kemudahan diberikan.", "r": {"result": "Mahfuz said, if employers who contribute under PSMB do not take advantage of the training scheme, those who lose because they do not use the facilities are given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan syarikat Industri Kecil dan Sederhana (IKS) kurang menghantar pekerja mereka jalani latihan, mungkin kerana kekurangan pekerja atau bimbang berlaku peningkatan kos,\" katanya.", "r": {"result": "\"Most Small and Medium Enterprise (SME) companies are less likely to send their employees to undergo training, perhaps because of a lack of employees or fear of increased costs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, katanya, pihaknya telah meminta PSMB berbincang dengan pihak terlibat untuk mencari penyelesaian terbaik menangani masalah terbabit.", "r": {"result": "In connection with that, he said, his side had asked PSMB to discuss with the parties involved to find the best solution to deal with the problem involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelmarin, sebuah portal berita melaporkan Kongres Kesatuan Sekerja Malaysia (MTUC) berkata, terdapat kekurangan latihan kemahiran di kebanyakan syarikat apabila lebih ramai majikan beralih kepada pekerja kontrak.", "r": {"result": "Yesterday, a news portal reported that the Malaysian Trade Union Congress (MTUC) said there is a lack of skills training in most companies as more employers turn to contract workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agungnya, J Solomon berkata, kebanyakan syarikat menyediakan latihan untuk pekerja sektor pengurusan, sementara sektor lain merujuk kepada program e-pembelajaran sebagai jalan singkat melatih pekerja dengan cepat dan kos minimum.", "r": {"result": "Its Secretary General, J Solomon said, most companies provide training for management sector employees, while other sectors refer to e-learning programs as a shortcut to train employees quickly and at minimal cost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, laporan edisi tahunan Panduan Gaji Asia Hays menyatakan majikan kini beralih kepada pekerja sementara dan kontrak.", "r": {"result": "Earlier, the Hays Asia Salary Guide annual edition report stated that employers are now turning to temporary and contract workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu merujuk trend gaji dan pengambilan pekerja di China, Hong Kong, Jepun, Malaysia dan Singapura.", "r": {"result": "The report refers to the pay and hiring trends in China, Hong Kong, Japan, Malaysia and Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan itu, 27 peratus syarikat tempatan mengupah kakitangan kontrak berbanding 21 peratus pada 2017.", "r": {"result": "According to the report, 27 percent of local companies hired contract staff compared to 21 percent in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih ramai majikan dijangka meningkatkan pergantungan mereka kepada kakitangan kontrak berbanding tahun sebelumnya, iaitu 26 peratus pada 2019 berbanding 23 peratus pada 2017.", "r": {"result": "More employers are expected to increase their reliance on contract staff compared to the previous year, at 26 percent in 2019 compared to 23 percent in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelantan puji sikap federalisme Tun M", "r": {"result": "Kelantan praised Tun M's federalism attitude", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad memegang kad SAYA HADIR untuk program Dr Zakir Naik ke Kelantan 9 Ogos ini.", "r": {"result": "Ahmad holds my card for Dr Zakir Naik program to Kelantan on August 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU - Kerajaan Kelantan memuji sikap federalisme Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad yang menolak sifat kepartian dalam membangunkan negeri ini.", "r": {"result": "KOTA BHARU - The Kelantan government praised the federalism of the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad who rejected partisanship in developing the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar, Datuk Ahmad Yakob berkata, antara pembangunan terbaru yang dibincangkan bersama Pengerusi Majlis Tindakan Negeri (MTNg) Kelantan, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali baru-baru ini ialah empat projek pengurusan air untuk negeri ini.", "r": {"result": "Chief Minister Datuk Ahmad Yakob said among the latest developments discussed with Kelantan State Action Council (MTNG) chairman Datuk Seri Mohamed Azmin Ali recently, four water management projects for the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Empat-empat projek tersebut memfokuskan kepada keutamaan pengurusan air.", "r": {"result": "\"The four projects focus on water management priorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita bincang untuk kita lihat dari segi jangka masa pendek dan panjang.", "r": {"result": "We discuss to see in terms of short and long term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurusan air ini bukan hanya dilihat pada empangan, bahkan juga untuk sumber air itu sendiri.", "r": {"result": "This water management is not only seen at the dam, but also for the water source itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sokong cara Tun M yang bersikap federalisme, sekali gus menolak kepartian yang boleh beri kesan kepada masyarakat,\" katanya kepada pemberita di sini.", "r": {"result": "\"We support Tun M's way of being federalist, thus rejecting partisanship that can affect the community,\" he told reporters here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, beliau hadir menyampaikan kuliah Jumaat sesi kedua di Medan Ilmu, di sini.", "r": {"result": "Earlier, he was present to deliver the Friday lecture of the second session at Medan Ilmu, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARTIKEL BERKAITAN: Empat projek pembangunan fokus masalah air di Kelantan: Azmin.", "r": {"result": "RELATED ARTICLE: Four development projects focus on water problems in Kelantan: Azmin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Majlis Tindakan Negeri (MTNg) Kelantan menerusi mesyuarat kali keduanya memberi tumpuan kepada empat isu utama membabitkan pengurusan sumber air seperti banjir dan keperluan air bersih di negeri.", "r": {"result": "Earlier, the Kelantan State Action Council (MTNg) through its second meeting focused on four main issues involving the management of water resources such as floods and the need for clean water in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat perkara yang telah diteliti itu ialah projek Pembangunan Lembangan Sungai Bersepadu (PLSB), projek pembinaan Empangan Lebir, projek hidroelektrik di Nenggiri dan projek Skim Bekalan Air syarikat Air Kelantan Sdn Bhd (AKSB) di Merbau Condong, Machang.", "r": {"result": "The four things that have been examined are the Integrated River Basin Development (PLSB) project, the Lebir Dam construction project, the hydroelectric project in Nenggiri and the Air Kelantan Sdn Bhd (AKSB) Water Supply Scheme project in Merbau Condong, Machang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam perkembangan lain, Ketua Pesuruhjaya Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM), Latheefa Koya semalam mendakwa pihaknya menerima maklumat dakwaan mungkin wujud aktiviti rasuah di Kampung Kuala Koh, Gua Musang.", "r": {"result": "Meanwhile, in another development, the Chief Commissioner of the Malaysian Anti -Corruption Commission (MACC), Latheefa Koya yesterday claimed that he had received information that there could be corruption in Kampung Kuala Koh, Gua Musang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika diminta mengulas mengenai perkara tersebut, Ahmad Yakob menjawab ringkas, ia terpulang kepada SPRM kerana badan itu berhak untuk melakukan siasatan dan sebagainya.", "r": {"result": "When asked to comment on the matter, Ahmad Yakob replied simply, it was up to the MACC because that body has the right to conduct investigations and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FAM kekal tolak penyertaan Perlis dalam Piala Belia, Presiden", "r": {"result": "FAM continues to reject Perlis' participation in the President's Youth Cup", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERSATUAN Bola Sepak Malaysia (FAM) mengekalkan keputusan mereka untuk tidak membenarkan Perlis beraksi pada Kejohanan Piala Presiden (Bawah 21) dan Piala Belia (Bawah 19) pada musim ini setelah mengambil kira beberapa faktor.", "r": {"result": "The Football Association of Malaysia (FAM) retains their decision not to allow Perlis to play at the President Cup (under 21) and Youth Cup (under 19) this season after taking into account several factors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden FAM, Datuk Wira Mohd Yusoff Mahadi, dalam satu kenyataan hari ini, berkata pasukan Perlis gagal atau enggan untuk menyempurnakan pendaftaran minimum pemain dan pegawai sehingga ke tarikh tutup pendaftaran asal iaitu pada 15 Februari lalu. Beliau memaklumkan Perlis turut gagal menyempurnakan pendaftaran minimum pemain dan pegawai walaupun kesemua pasukan telah diberikan tempoh lanjutan (tarikh baharu tutup pendaftaran pertama) iaitu pada 22 Februari lalu.", "r": {"result": "FAM Deputy President, Datuk Wira Mohd Yusoff Mahadi, in a statement today, said the Perlis team failed or refused to complete the minimum registration of players and officials up to the original registration closing date which was on 15 February. He informed that Perlis had also failed to complete the minimum registration of players and officials even though all teams had been given an extension (the new date of closing the first registration) which was last February 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perlis gagal menyediakan perlindungan insurans kepada pemain dan pegawai selain gagal mengemukakan Sijil Perpindahan (SPN) bagi pemain,\" kata Mohd Yusoff yang merupakan Pengerusi Jawatankuasa Pertandingan Tempatan (JKPT) FAM.", "r": {"result": "\"Perlis failed to provide insurance cover for players and officials in addition to failing to submit Transfer Certificates (SPN) for players,\" said Mohd Yusoff who is the Chairman of the Local Competition Committee (JKPT) of FAM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Perlis telah beberapa kali memohon untuk diberikan tempoh lanjutan pendaftaran tetapi JKPT FAM berpendapat bahawa ia tidak seharusnya berlaku kerana pasukan-pasukan lain boleh menghormati atau mematuhi tarikh akhir yang ditetapkan tanpa sebarang isu.", "r": {"result": "He said Perlis had applied several times for an extension of the registration period but the JKPT FAM was of the opinion that it should not happen because other teams could respect or comply with the set deadline without any issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"JKPT telah pun memberikan tempoh lanjutan pendaftaran kepada semua pasukan dan seringkali memberi peringatan melalui Unit Pertandingan FAM kepada semua pasukan untuk mematuhi tarikh akhir yang telah ditetapkan.", "r": {"result": "\"JKPT has already extended the registration period to all teams and often gives reminders through the FAM Competition Unit to all teams to comply with the deadline that has been set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan Perlis ini jelas menunjukkan bahawa mereka masih lagi belum bersedia untuk mengambil bahagian dalam kedua-dua pertandingan ini dan sekiranya dibenarkan untuk kekal, ia boleh mendatangkan masalah kepada pasukan lain dan pada masa yang sama memudaratkan pertandingan itu sendiri,\" jelas Mohd Yusoff.", "r": {"result": "\"This action by Perlis clearly shows that they are still not ready to participate in these two competitions and if they are allowed to stay, it could cause problems for other teams and at the same time harm the competition itself,\" explained Mohd Yusoff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau, bagaimanapun, berkata FAM bersetuju memberi kelonggaran kepada pemain dan pegawai Perlis untuk didaftarkan bermain dan berkhidmat bersama pasukan lain dalam Piala Presiden dan Piala Belia 2019 walaupun tarikh pendaftaran asal dan lanjutan telah pun berakhir.", "r": {"result": "He, however, said FAM agreed to give flexibility to Perlis players and officials to be registered to play and serve with other teams in the 2019 President's Cup and Youth Cup even though the original and extended registration dates had already ended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, pasukan Piala Presiden dan Piala Belia 2019 yang masih mempunyai kekosongan dalam pasukan (tiada penambahan terhadap jumlah asal maksimum pendaftaran yang telah ditetapkan) adalah dibenarkan membuat pendaftaran pemain dan pegawai baharu terhad kepada bekas pemain dan pegawai pasukan Perlis bagi Piala Presiden dan Piala Belia 2019 sahaja, katanya.", "r": {"result": "Therefore, the 2019 President's Cup and Youth Cup teams that still have vacancies in the team (no addition to the original maximum number of registrations that have been set) are allowed to register new players and officials limited to former Perlis team players and officials for the 2019 President's Cup and Youth Cup only, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memaklumkan jumlah pemain yang boleh didaftarkan adalah 20 sehingga 33 pemain berumur 19 tahun dan ke bawah bagi saingan Piala Belia dan jumlah sama (22 sehingga 33 pemain) berumur 21 tahun dan ke bawah bagi Piala Presiden.", "r": {"result": "He informed that the number of players that can be registered is 20 to 33 players aged 19 years and below for the Youth Cup competition and the same number (22 to 33 players) aged 21 years and below for the President Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendaftaran pemain dan pegawai kedua-dua pertandingan berkenaan akan bermula Isnin hingga Khamis depan.", "r": {"result": "Registration of players and officials of both competitions will start Monday to next Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan berkenaan dicapai pada mesyuarat JKPT FAM kali keempat bagi penggal 2017-2021 di Wisma FAM, Kelana Jaya, semalam.", "r": {"result": "The decision was reached at the fourth FAM JKPT meeting for the term 2017-2021 at Wisma FAM, Kelana Jaya, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kena bersedia terima kritikan", "r": {"result": "Be prepared to accept criticism", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGERUSI Jawatankuasa Pengadil Persatuan Bola Sepak Malaysia (FAM), Asisten Komisioner Md Dali Wahid bersedia menerima sebarang kritikan membina daripada peminat bola sepak dalam menambah baik mutu pengadilan dalam saingan Liga Malaysia pada musim depan.", "r": {"result": "CHAIRMAN of the Referees Committee of the Football Association of Malaysia (FAM), Assistant Commissioner Md Dali Wahid is ready to accept any constructive criticism from football fans in improving the quality of referees in the Malaysian League next season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang mengambil alih jawatan berkenaan daripada Subkhiddin Salleh yang melepaskan jawatan tersebut mengakui, jawatan tersebut merupakan satu tugas yang perlu dipikul sehabis baik memandangkan pengadil memainkan peranan penting dalam menentukan keputusan terbaik sebarang situasi sesuatu perlawanan.", "r": {"result": "He who took over the position from Subkhiddin Salleh who gave up the position admitted that the position is a task that needs to be carried out well since the referee plays an important role in determining the best outcome of any situation in a match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, salah tetap salah dan kadangkala, kita kena terima kritikan daripada netizen dan kita buat satu penambahbaikan.", "r": {"result": "\"For me, wrong is still wrong and sometimes, we have to accept criticism from netizens and we make an improvement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tahu sebagai pengadil, apa peranan kami dan jangan takut.", "r": {"result": "\"We know as referees what our role is and don't be afraid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya yakin, jika ikhlas, jujur dan tahu tanggungjawab, kami akan dapat laksanakan tugas tersebut dengan betul,\" katanya ketika ditemui pemberita pada majlis makan malam tahunan pengadil dan penilai pengadil FAM bagi tahun 2018 di sebuah hotel, di sini, malam tadi.", "r": {"result": "I am confident that if we are sincere, honest and aware of our responsibilities, we will be able to carry out the task properly,\" he said when met by reporters at the annual dinner of FAM referees and referees for the year 2018 at a hotel, here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Dali mengakui ada segelintir pengadil yang membuat keputusan yang tidak tepat dalam saingan Liga Malaysia pada musim ini, namun menasihatkan mereka supaya mengelak membuat kesilapan yang sama pada musim ini.", "r": {"result": "Commenting further, Dali admitted that there were a few referees who made inaccurate decisions in the Malaysian League this season, but advised them to avoid making the same mistakes this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sentiasa cuba buat yang terbaik dan meminimumkan kesilapan untuk tugasan kami pada 2019 yang merupakan satu cabaran untuk pengadil di Malaysia.", "r": {"result": "\"We always try to do our best and minimize mistakes for our assignment in 2019 which is a challenge for referees in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak mengatakan pengadil kita 'kelas rendah' kerana tahap pengadil kita masih bagus, tapi kadangkala kesilapan itu tetap ada dan saya sudah bagi tau Ketua Unit Pengadil FAM (Bacha), kami cuba kurangkan kesilapan dan menambah baik khidmat kami,\" jelas Md Dali.", "r": {"result": "\"I'm not saying our referees are 'low class' because the level of our referees is still good, but sometimes mistakes still exist and I have told the Head of the FAM Referee Unit (Bacha), we try to reduce mistakes and improve our service,\" explained Md Dali .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau memaklumkan Jawatankuasa Pengadil FAM sudah memberi lampu hijau kepada 58 pengadil untuk mengadili saingan Liga pada musim depan, sambil menambah jumlah berkenaan mungkin akan bertambah mengikut jumlah perlawanan yang perlu diadili.", "r": {"result": "In the meantime, he informed that the FAM Referees Committee has given the green light to 58 referees to officiate in the League next season, adding that the number may increase according to the number of matches that need to be refereed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subkhiddin sebelum ini membuat keputusan mengejut dengan melepaskan kesemua jawatan yang disandang dalam badan induk berkenaan termasuk jawatan exco berkuat kuasa serta-merta pada awal bulan ini.", "r": {"result": "Subkhiddin previously made a sudden decision by giving up all the positions he held in the parent body including the exco position with immediate effect at the beginning of this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dilaporkan membuat keputusan berkenaan susulan kecaman hebat daripada netizen terhadap anggota keluarganya berikutan pengadilan yang lemah oleh Suresh Jayaraman ketika aksi final Piala Malaysia 2018 antara Perak dan Terengganu FC (TFC) pada 27 Oktober lalu.", "r": {"result": "He reportedly made the decision following strong criticism from netizens against his family members following Suresh Jayaraman's poor judgment during the 2018 Malaysia Cup final between Perak and Terengganu FC (TFC) on 27 October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SWCorp ambil tindakan atasi pencemaran bau", "r": {"result": "SWCorp takes action to overcome odor pollution", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Zahir (dua, kiri) membincangkan isu pencemaran bau di longkang dan tapak pembuangan sampah haram yang berlaku di Jalan Mas 1, Kuala Lumpur hari ini.", "r": {"result": "Mohd Zahir (second, left) discusses the issue of odor pollution in drains and illegal dumping sites that occur in Jalan Mas 1, Kuala Lumpur today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- FOTO: SWCorp. KUALA LUMPUR - Hasil aduan orang ramai, Perbadanan Pengurusan Sisa Pepejal dan Pembersihan Awam (SWCorp) Wilayah Persekutuan mengambil langkah segera bagi menyelesaikan isu pencemaran bau di longkang dan tapak pembuangan sampah haram yang berlaku di Jalan Mas 1.", "r": {"result": "- Photo: SWCorp. KUALA LUMPUR - As a result of public complaints, the Federal Territory Solid Waste Management and Public Cleaning Corporation (SWCorp) took immediate steps to resolve the issue of odor pollution in the drainage and illegal waste disposal sites on Jalan Mas 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi kemas kini di laman Facebook rasminya, SWCorp memaklumkan bahawa satu lawatan tapak telah dilakukan di lokasi berkenaan bagi mencari penyelesaian terhadap isu tersebut.", "r": {"result": "Through an update on its official Facebook page, SWCorp informed that a site visit has been conducted at the location in question to find a solution to the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, lawatan tapak tersebut turut disertai oleh Pengarah SWCorp Wilayah Persekutuan, Mohd Zahir Shari bersama kakitangan Alam Flora Sdn Bhd serta wakil penduduk di kawasan berkenaan.", "r": {"result": "It is understood that the site visit was also attended by SWCorp Federal Territories Director, Mohd Zahir Shari along with Alam Flora Sdn Bhd staff and representatives of residents in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi tinjauan tersebut, SWCorp turut mengenal pasti saluran haram ke longkang perumahan penduduk yang dibina oleh pihak tidak bertanggungjawab bagi mengalirkan air larut resapan (leachate) dari tapak sampah haram tersebut ke sungai berhampiran.", "r": {"result": "Through the survey, SWCorp also identified an illegal channel to the resident's residential drain that was built by irresponsible parties to drain leachate from the illegal waste site to the nearby river.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, SWCorp mengambil tindakan untuk memanjangkan perkara itu kepada Dewan Bandaraya Kuala Lumpur (DBKL) dan agensi-agensi berkaitan bagi membolehkan tindakan selanjutnya diambil secara bersama.", "r": {"result": "Accordingly, SWCorp took action to extend the matter to Kuala Lumpur City Hall (DBKL) and related agencies to enable further action to be taken jointly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, mana-mana pihak yang melanggar peraturan boleh dikenakan tindakan di bawah Seksyen 71 Akta Pengurusan Sisa Pepejal dan Pembersihan Awam 2007 (Akta 672).", "r": {"result": "In the meantime, any party who violates the rules may be subject to action under Section 71 of the Solid Waste Management and Public Cleansing Act 2007 (Act 672).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika sabit kesalahan boleh didenda tidak kurang RM10,000 dan tidak melebihi RM100,000, atau dipenjara selama tempoh tidak kurang enam bulan dan tidak melebihi lima tahun atau kedua-duanya sekali.", "r": {"result": "If convicted, the offense could be fined not less than RM10,000 and not more than RM100,000, or imprisoned for a term of not less than six months and not more than five years or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelong tanah, bukan milik PMBK", "r": {"result": "Land auction, not owned by PMBK", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isnin lalu, pihak Malayan Banking Berhad (Maybank) selaku plaintif, manakala PMBK sebagai defendan, mengeluarkan iklan notis pengisytiharan jualan lelongan aset PMBK melalui akhbar tempatan membabitkan 11 lot tanah di BBT.", "r": {"result": "Last Monday, Malayan Banking Berhad (Maybank) as the plaintiff, while PMBK as the defendant, issued an advertisement announcing the auction sale of PMBK's assets through a local newspaper involving 11 land lots in BBT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU - Tanah seluas 14 hektar membabitkan 11 lot di Bandar Baru Tunjong (BBT) yang dilelong oleh pihak bank, bukan milik Perbadanan Menteri Besar Kelantan (PMBK).", "r": {"result": "KOTA BHARU - A 14-hectare land involving 11 lots in Bandar Baru Tunjong (BBT) was auctioned by the bank, not belonging to the Kelantan Chief Minister's Corporation (PMBK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PMBK dalam satu kenyataan berkata, meskipun tanah terbabit didaftarkan atas nama PMBK, namun ia tidak menjadi milik perbadanan tersebut kerana diserahkan kepada syarikat yang dilantik sebagai hak 'de facto'.", "r": {"result": "PMBK in a statement said that although the land in question was registered in PMBK's name, it did not belong to the corporation because it was handed over to the appointed company as a 'de facto' right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia berdasarkan Perjanjian Pembangunan Bersama dengan dua syarikat pada 29 jun 2011 lalu.", "r": {"result": "He said it was based on a Joint Development Agreement with two companies on June 29, 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia katanya, mengikut Akta Pengambilan Tanah 1960 yang menyentuh hal pengambilan tanah sebelum ini, PMBK dinamakan sebagai pemilik berdaftar.", "r": {"result": "He said, according to the Land Acquisition Act 1960 which touches on land acquisition before, PMBK is named as the registered owner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syarikat lain kemudian dilantik sebagai pemaju utama yang menyelaras keseluruhan pembangunan BBT, manakala satu lagi syarikat dilantik sebagai pihak yang melaksana dan menanggung segala kos termasuk pembangunan serta pengambilan tanah yang bernilai RM19.4 juta pada waktu itu.", "r": {"result": "\"Another company was then appointed as the main developer who coordinated the entire development of BBT, while another company was appointed as the party to implement and bear all costs including development and land acquisition worth RM19.4 million at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PMBK dan dua syarikat itu bersetuju, tanah berkenaan tidak dipindah milik kepada syarikat itu, sebaliknya akan dipindah terus kepada pembeli,\" katanya kepada pemberita hari ini.", "r": {"result": "\"PMBK and the two companies agreed that the land in question will not be transferred to the company, but will be transferred directly to the buyer,\" he told reporters today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak syarikat kerajaan negeri yang bertindak sebagai pemilik berdaftar membenarkan syarikat itu mendapatkan kemudahan pembiayaan 'gadaian pihak ketiga tanpa tanggungan' daripada bank, dengan mengambil kira bayaran pengambilan bernilai RM19.4 juta.", "r": {"result": "The state government's subsidiary acting as the registered owner allowed the company to obtain a 'third-party mortgage without liability' financing facility from the bank, taking into account the RM19.4 million take-up fee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isnin lalu, pihak Malayan Banking Berhad (Maybank) selaku plaintif, manakala PMBK sebagai defendan, mengeluarkan iklan notis pengisytiharan jualan lelongan aset PMBK melalui akhbar tempatan membabitkan 11 lot tanah di Bandar Baru Tunjong.", "r": {"result": "Last Monday, Malayan Banking Berhad (Maybank) as the plaintiff, while PMBK as the defendant, issued an advertisement announcing the auction sale of PMBK's assets through the local newspaper involving 11 land lots in Bandar Baru Tunjong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut notis itu, lelongan awam merangkumi kira-kira 12.6 hektar tanah, akan dibuat pada 27 Mei, di Mahkamah Tinggi Kota Bharu.", "r": {"result": "According to the notice, a public auction covering about 12.6 hectares of land, will be made on May 27, at the Kota Bharu High Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aset milik anak syarikat kerajaan negeri itu, akan dijual dengan harga rizab bermula RM66.7 juta.", "r": {"result": "Assets belonging to the state government subsidiary will be sold at a reserve price starting at RM66.7 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia membabitkan lapan tanah komersial dan masing-masing satu tanah kediaman, pencawang elektrik serta tapak tangki air.", "r": {"result": "It involves eight commercial plots and one residential plot each, an electricity substation and a water tank site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbelanja secara bijak, berhemat elak pembaziran", "r": {"result": "Spend wisely, be frugal and avoid waste", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SABAN tahun, isu pembaziran makanan pada bulan Ramadan adalah antara perkara yang menjadi topik hangat yang dibincangkan.", "r": {"result": "EVERY year, the issue of food waste during Ramadan is one of the hot topics discussed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana tidaknya, difahamkan kira-kira 23,000 tan makanan dibazirkan setiap hari pada bulan puasa.", "r": {"result": "Either way, it is understood that about 23,000 tons of food is wasted every day during the fasting month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barangkali, jumlahnya lebih tinggi daripada apa yang dianggarkan itu.", "r": {"result": "Perhaps, the number is higher than what was estimated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Perbadanan Pengurusan Sisa Pepejal dan Pembersihan Awam (SWCorp) mendedahkan sebanyak 270,000 tan metrik dibazirkan pada bulan Ramadan setiap tahun.", "r": {"result": "In fact, the Solid Waste Management and Public Cleaning Corporation (SWCorp) revealed that 270,000 metric tons are wasted in the month of Ramadan every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukar untuk memastikan mengapa setiap kali Ramadan tiba, pembaziran makanan berlaku secara mendadak sedangkan pada bulan ini, majoriti umat Islam berpuasa.", "r": {"result": "It is difficult to ascertain why every time Ramadan comes, food waste occurs suddenly when during this month, the majority of Muslims fast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika difikirkan secara logik, perbelanjaan untuk membeli makanan sepatutnya berkurangan atau lebih terkawal kerana orang Islam berpuasa.", "r": {"result": "If you think logically, spending on buying food should be reduced or more controlled because Muslims are fasting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, hakikatnya fenomena ini berlaku disebabkan beberapa faktor.", "r": {"result": "However, the fact is that this phenomenon occurs due to several factors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya kecenderungan orang ramai membeli juadah berbuka di bazar Ramadan yang berlebihan, menyimpan makanan secara tidak sempurna selain kebiasaan berbuka puasa di restoran menawarkan bufet Ramadan.", "r": {"result": "Among them is the tendency of people to buy excessive food for breaking the fast in the Ramadan bazaar, storing food imperfectly in addition to the habit of breaking the fast in restaurants offering Ramadan buffets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawal pembaziran makanan.", "r": {"result": "Control food waste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembaziran makanan sepanjang Ramadan ini sewajarnya dikawal memandangkan kos pengurusan sisa pepejal meningkat pada setiap tahun.", "r": {"result": "Food waste during Ramadan should be controlled as the cost of solid waste management increases every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui Belanjawan 2019, sebanyak RM115 juta diperuntukkan kerajaan bagi pengurusan sisa pepejal yang merangkumi pengurusan sisa makanan berbanding hanya RM95 juta pada 2018.", "r": {"result": "Through the 2019 Budget, a total of RM115 million was allocated by the government for solid waste management which includes food waste management compared to only RM95 million in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari sudut alam sekitar, pembuangan yang kemudiannya diikuti dengan pereputan sisa makanan menyumbang kepada penghasilan kesan gas rumah hijau (GHG) yang menyumbang kepada pemanasan global.", "r": {"result": "From an environmental point of view, disposal followed by decay of food waste contributes to the production of greenhouse gas (GHG) effects that contribute to global warming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna, pembaziran makanan terutama pada Ramadan bakal meningkatkan kos kerajaan menguruskan sisa pepejal, di samping menjejaskan kualiti alam sekitar.", "r": {"result": "This means that food waste, especially during Ramadan, will increase the government's cost of managing solid waste, in addition to affecting the quality of the environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari sudut agama pula, nilai ibadah berpuasa yang tinggi itu semestinya dicemari dengan amalan membazir makanan, sehingga ada pihak beranggapan bulan puasa adalah bulan pembaziran.", "r": {"result": "From a religious point of view, the high value of fasting must be defiled by the practice of wasting food, so that some people think that the month of fasting is a month of waste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, masih belum terlambat untuk umat Islam mengubah fenomena pembaziran makanan ini, memandangkan hari ini baru masuk hari kesembilan berpuasa.", "r": {"result": "However, it is not too late for Muslims to change this phenomenon of food waste, considering that today is the ninth day of fasting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak tip yang boleh dilakukan untuk mereka yang berpuasa mengurangkan pembaziran makanan, terutama ketika membeli juadah berbuka puasa atau berbuka di restoran atau hotel.", "r": {"result": "There are many tips that can be done for those who are fasting to reduce food waste, especially when buying iftar dishes or iftar at a restaurant or hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara tip yang boleh dicuba seperti memasak sendiri makanan berdasarkan jumlah isi rumah, menetapkan jumlah ringgit akan dibelanjakan di bazar Ramadan dan menyenaraikan makanan yang ingin dibeli.", "r": {"result": "Among the tips that can be tried are cooking your own food based on the number of households, setting the amount of ringgit to be spent at the Ramadan bazaar and listing the food you want to buy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, mengambil makanan ketika berbuka secara bufet di restoran dan hotel juga perlu berpada-pada, tidak mengikut nafsu ketika mengambil makanan bagi mengelak pembaziran.", "r": {"result": "In addition, taking food when breaking the fast buffet in restaurants and hotels also needs to be careful, not following the passion when taking food to avoid waste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simpan lebihan makanan.", "r": {"result": "Save leftovers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyimpan makanan yang berlebihan secara sempurna juga wajar menjadi amalan kepada kita bagi mengelakkan pembaziran makanan.", "r": {"result": "Storing excess food perfectly is also a good practice for us to avoid food waste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya, jika diteliti secara mendalam, sikap pengguna masih menjadi faktor penting untuk mengurangkan pembaziran makanan sepanjang Ramadan.", "r": {"result": "Finally, if examined in depth, consumer attitudes are still an important factor to reduce food waste throughout Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhemat ketika membeli juadah berbuka puasa dan tidak melampau ketika mengambil makanan secara bufet, harus menjadi amalan kepada pengguna bagi membendung pembaziran makanan.", "r": {"result": "Being frugal when buying food for breaking the fast and not going overboard when taking food at a buffet should be a practice for consumers to curb food waste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis adalah wartawan Meja Am BH.", "r": {"result": "The writer is a BH Main Desk reporter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Didenda, penjara beri rasuah", "r": {"result": "Fined, jail bribed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAHKAMAH Sesyen Kuala Lumpur menjatuhkan hukuman penjara sebulan dan denda RM15,000 terhadap pengurus syarikat khidmat pengangkutan atas pertuduhan merasuah seorang pegawai berhubung pembuangan sisa pepejal di lokasi yang tidak dibenarkan.", "r": {"result": "The Kuala Lumpur Sessions Court sentenced the manager of a transport service company to a one-month prison sentence and a fine of RM15,000 on charges of bribing an official regarding the dumping of solid waste in an unauthorized location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Azura Alwi menjatuhkan hukuman itu terhadap Cheong Fook Seong, 57, selepas tertuduh mengaku bersalah atas pertuduhan itu.", "r": {"result": "Judge Azura Alwi handed down the sentence against Cheong Fook Seong, 57, after the accused pleaded guilty to the charge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah juga memerintahkan tertuduh dipenjara 20 bulan jika gagal membayar denda itu.", "r": {"result": "The court also ordered the accused to be imprisoned for 20 months if he failed to pay the fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan pertuduhan, tertuduh didakwa memberi suapan RM3,000 kepada Pegawai Penguatkuasa Perbadanan Pengurusan Sisa Pepejal dan Pembersihan Awam (SWCorp).", "r": {"result": "Based on the charges, the accused is accused of giving a bribe of RM3,000 to the Enforcement Officer of the Solid Waste Management and Public Cleaning Corporation (SWCorp).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sebagai dorongan tidak mengambil tindakan terhadap lori yang dipandu Said Abdullah milik Ngan Chooi Huah Enterprise kerana melakukan kesalahan mengikut Seksyen 71(1) akta Pengurusan Pepejal dan Pembersihan Awam.", "r": {"result": "It is as an incentive not to take action against the lorry driven by Said Abdullah belonging to Ngan Chooi Huah Enterprise for committing an offense according to Section 71(1) of the Solid Management and Public Cleaning act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh didakwa melakukan perbuatan itu di pejabat Pegawai Penguatkuasa KP48, Tingkat 4, SWCorp Wisma UOA Pantai, Jalan Pantai Jaya di sini pada 4.30 petang, 12 Disember lalu.", "r": {"result": "The accused is alleged to have committed the act at the office of the KP48 Enforcement Officer, Floor 4, SWCorp Wisma UOA Pantai, Jalan Pantai Jaya here at 4.30pm, 12 December last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi perbuatan itu tertuduh didakwa mengikut Seksyen 17(b) Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) 2009 yang memperuntukkan hukuman penjara maksimum 20 tahun dan denda tidak kurang lima kali ganda nilai suapan atau RM10,000 atau mana-mana yang lebih tinggi, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "For the act, the accused was charged in accordance with Section 17(b) of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Act 2009 which provides for a maximum prison sentence of 20 years and a fine of not less than five times the value of the bribe or RM10,000 or whichever is higher, if convicted fault.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh diwakili peguam Lim Chi Chou manakala pendakwaan dijalankan oleh Pegawai Pendakwa daripada Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) Afiqah Abdul Razak.", "r": {"result": "The accused was represented by lawyer Lim Chi Chou while the prosecution was conducted by Prosecuting Officer from the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Afiqah Abdul Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan fakta kes, pada 11 Disember lalu, beberapa pegawai daripada SWCorp menahan lori yang membuang sisa tanah milik Ngan Chooi Huah Enterprise di lokasi tidak dibenarkan dan tidak berlesen.", "r": {"result": "Based on the facts of the case, on December 11, some officers from SWCorp stopped a truck that was dumping land waste belonging to Ngan Chooi Huah Enterprise in an unauthorized and unlicensed location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada keesokan harinya, tertuduh pergi ke pejabat SWCorp Wilayah Persekutuan dan berjumpa dengan seorang pegawai iaitu Mohd Zaki Harry Susanto bagi membincangkan penahanan lori milik syarikat isterinya.", "r": {"result": "The next day, the accused went to the Federal Territories SWCorp office and met with an officer, Mohd Zaki Harry Susanto, to discuss the detention of a lorry belonging to his wife's company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pertemuan itu, Mohd Zaki memaklumkan kesalahan dan hukuman yang akan dikenakan terhadap tertuduh.", "r": {"result": "In the meeting, Mohd Zaki informed the offense and the punishment that will be imposed on the accused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cheong bertindak mahu memberi duit kopi sebanyak RM3,000 kepada Mohd Zaki bagaimanapun ia ditolak.", "r": {"result": "Cheong wanted to give coffee money amounting to RM3,000 to Mohd Zaki, however he was refused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun berulang kali diberi amaran, Cheong tetap mahu memberi wang itu dan Mohd Zaki menerimanya sebelum segera menahan tertuduh bersama pegawai lain serta membawanya ke pejabat SPRM untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "Despite repeated warnings, Cheong still wanted to give the money and Mohd Zaki accepted it before immediately arresting the accused along with other officers and taking him to the MACC office for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kad tebus nilai ganjaran jayakan pengasingan sisa pepejal", "r": {"result": "Redeem card rewards for successful separation of solid waste", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAKITANGAN SWCorp Perlis dan syarikat E-Idaman menunjukkan pengasingan sisa pepejal ke dalam bekas mengikut jenis.", "r": {"result": "STAFF from SWCorp Perlis and the E-Idaman company demonstrate the separation of solid waste into containers according to type.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Hafizudin Mohd Safar.", "r": {"result": "- Photo by Hafizudin Mohd Safar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat Environment Idaman Sdn Bhd (E-Idaman) yang mengendalikan pengurusan sisa pepejal di Kedah dan Perlis, memperkenalkan satu cara bagi menggalak dan meningkatkan penyertaan awam dalam membantu mengurangkan sampah di tapak pelupusan sampah.", "r": {"result": "Syarikat Environment Idaman Sdn Bhd (E-Idaman), which handles solid waste management in Kedah and Perlis, introduced a way to encourage and increase public participation in helping to reduce waste at landfill sites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengambil inisiatif mewujudkan program Recycling For Life, ia sebagai usaha menyokong hasrat kerajaan melaksanakan pengasingan sisa pepejal, sekali gus meningkatkan aktiviti 3R (guna semula, kurangkan, kitar semula).", "r": {"result": "Taking the initiative to create the Recycling For Life program, it is an effort to support the government's desire to implement the separation of solid waste, thereby increasing 3R (reuse, reduce, recycle) activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Galak orang ramai guna sistem.", "r": {"result": "Encourage people to use the system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif E-Idaman, Mohd Saiful Anuar Zainal, berkata isu sampah adalah perkara remeh di mana banyak pihak tidak mengambil berat.", "r": {"result": "Chief Executive Officer of E-Idaman, Mohd Saiful Anuar Zainal, said the garbage issue is a trivial matter that many parties do not care about.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, syarikat perlu berfikir di luar kotak untuk menghasilkan cara bagi menggalakkan orang ramai turut serta.", "r": {"result": "Therefore, companies need to think outside the box to come up with ways to encourage people to participate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi Program Recycling For Life, E-Idaman akan bekerjasama dengan pertubuhan bukan berorientasikan keuntungan, Yayasan MyKasih yang ditubuhkan pada 2010 untuk membantu rakyat Malaysia kurang bernasib baik menggunakan sistem pembayaran tanpa tunai dipanggil 'Sistem ePetrol'.", "r": {"result": "Through the Recycling For Life Program, E-Idaman will collaborate with a non-profit organization, Yayasan MyKasih which was established in 2010 to help disadvantaged Malaysians use a cashless payment system called the 'ePetrol System'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Saiful Anuar berkata, melalui kerjasama ini, satu kad E-Idaman MyKasih akan diberi kepada penduduk yang mengitar semula barangan dan mereka akan diberi pilihan untuk menebus nilai yang akan diisi di dalam kad sama ada untuk diri sendiri, komuniti atau menderma.", "r": {"result": "Mohd Saiful Anuar said, through this collaboration, a MyKasih E-Idaman card will be given to residents who recycle goods and they will be given the option to redeem the value that will be filled in the card either for themselves, the community or donate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila mereka membuat pengasingan sisa pepejal dan mengikut berat barangan, kita akan beri ganjaran berbentuk kad yang akan diisi dengan sejumlah wang dan wang itu boleh digunakan untuk membeli barangan di rangkaian kedai Yayasan MyKasih.", "r": {"result": "\"When they separate the solid waste and according to the weight of the items, we will reward them in the form of a card that will be filled with a certain amount of money and the money can be used to buy items at the Yayasan MyKasih network of stores.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pilihan kedua, mereka boleh membuat pilihan untuk memasukkan wang ke dalam komuniti tempat tinggal mereka dan digunakan bagi menjalankan sebarang aktiviti.", "r": {"result": "\"The second option, they can make the choice to put the money into the community where they live and use it to carry out any activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan ketiga adalah menderma ganjaran yang diterima kepada Yayasan MyKasih sebelum disalurkan kepada keluarga miskin di Kedah dan Perlis dan dianggarkan setiap keluarga akan mendapat RM80 sebulan,\" katanya kepada BERNAMA.", "r": {"result": "The third option is to donate the reward received to the MyKasih Foundation before it is distributed to poor families in Kedah and Perlis and it is estimated that each family will receive RM80 a month,\" he told BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui program itu banyak keluarga miskin dapat dibantu dan pelaksanaan penggunaan kad akan diuji pada Oktober dan November ini.", "r": {"result": "Through the program many poor families can be helped and the implementation of the use of the card will be tested in October and November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika berkesan, ia akan dilaksanakan secara menyeluruh mulai Januari 2016.", "r": {"result": "If effective, it will be fully implemented from January 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaksanaan pengasingan sisa pepejal secara mandatori kepada isi rumah akan turut membantu mengurangkan kos untuk menguruskan sisa pepejal di tapak pelupusan sampah sebanyak 35 peratus.", "r": {"result": "The implementation of mandatory solid waste segregation for households will also help reduce the cost of managing solid waste at landfill sites by 35 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Saiful Anuar berkata, kira-kira RM50,000 sebulan dibelanjakan bagi setiap pengurusan sebuah tapak pelupusan.", "r": {"result": "Mohd Saiful Anuar said, about RM50,000 a month is spent for each management of a landfill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasingan sampah itu memudahkan pihak E-Idaman menjalankan aktiviti pemungutan yang dilakukan seminggu sekali untuk sampah (yang diasingkan) termasuk sisa pukal (sisa perabot dan kebun).", "r": {"result": "The segregation of the garbage makes it easier for E-Idaman to carry out collection activities that are carried out once a week for garbage (separated) including bulk waste (furniture and garden waste).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasingan ikut komposisi sisa.", "r": {"result": "Separation according to the composition of the waste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara umumnya, proses pengasingan sisa di punca membabitkan pengasingan sisa pepejal isi rumah mengikut komposisi sisa iaitu plastik, kertas, kadbod, kaca, logam, sisa makanan, sisa pukal dan sisa kebun.", "r": {"result": "In general, the waste separation process at the source involves the separation of household solid waste according to the composition of the waste, i.e. plastic, paper, cardboard, glass, metal, food waste, bulk waste and garden waste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau percaya penduduk di kedua-dua negeri itu sedar kelebihan membuat pengasingan sampah hasil daripada aktiviti penerangan yang dijalankan oleh E-Idaman bersama Perbadanan Pengurusan Sisa Pepejal dan Pembersihan Awam (SWCorp).", "r": {"result": "He believes that residents in both states are aware of the advantages of separating waste as a result of information activities carried out by E-Idaman together with the Solid Waste Management and Public Cleaning Corporation (SWCorp).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi memudahkan pelaksanaan program pengasingan sisa pepejal ini, E-Idaman memperuntukkan sebanyak 2,000 tong kitar semula bersaiz satu meter padu untuk diletakkan di setiap jalan masuk utama kawasan perumahan di Kedah dan Perlis.", "r": {"result": "In order to facilitate the implementation of this solid waste separation program, E-Idaman allocated 2,000 recycling bins of one cubic meter size to be placed at each main entrance of residential areas in Kedah and Perlis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tong kitar setiap taman perumahan.", "r": {"result": "Recycling bins in every housing estate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini juga adalah inisiatif yang diambil E-Idaman, yang akan meletakkan tong kitar semula di setiap pintu masuk taman perumahan.", "r": {"result": "\"This is also an initiative taken by E-Idaman, which will place recycling bins at every entrance to the housing estate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika masyarakat tidak mahu membuat pengasingan di rumah sendiri, mereka boleh membuang sampah mengikut tong yang telah disediakan.", "r": {"result": "If the community does not want to separate at home, they can dispose of garbage according to the bins that have been provided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, kita telah menyediakan beberapa tong kitar semula terutama di kawasan perumahan, rumah pangsa dan kita menjangkakan semua 2,000 tong kitar semula ini akan selesai diagihkan menjelang akhir tahun ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"So far, we have prepared several recycling bins especially in residential areas, flats and we expect all 2,000 recycling bins to be distributed by the end of this year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, E-Idaman juga menggerakkan 'Skuad Idaman' dalam usaha untuk menguar-uarkan dan memberi penerangan kepada masyarakat yang masih belum mengetahui serta memahami mengenai sistem itu.", "r": {"result": "He said, E-Idaman also mobilized the 'Idaman Squad' in an effort to publicize and enlighten the public who still do not know and understand about the system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun promosi telah dijalankan, masih ramai yang tidak sedar kepentingan pelaksanaan sistem ini kerana berasakan isu sampah tidak penting.", "r": {"result": "\"Even though the promotion has been carried out, there are still many people who are not aware of the importance of implementing this system because they feel that the issue of garbage is not important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 300,000 risalah akan diedar di Kedah dan Perlis dalam tempoh dua minggu dan diharap ia dapat menarik masyarakat untuk bekerjasama dengan E-Idaman,\" katanya.", "r": {"result": "A total of 300,000 leaflets will be distributed in Kedah and Perlis within two weeks and it is hoped that it will attract the community to cooperate with E-Idaman,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERNAMA.", "r": {"result": "BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan khas jaga kebersihan Kuantan", "r": {"result": "A special team keeps Kuantan clean", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharudin (tiga dari kiri) diiringi Abdul Rahim (dua dari kiri) melepaskan anak ikan di Tasik Bandar sebagai gimik perasmian Program Pelancaran Pasukan Task Force Kebersihan Kuantan di taman tersebut, di sini hari ini.", "r": {"result": "Sharudin (third from the left) accompanied by Abdul Rahim (second from the left) release the fry in Tasik Bandar as a gimmick for the launch of the Kuantan Cleanliness Task Force Team Launch Program at the park, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN - Perbadanan Pengurusan Sisa Pepejal dan Pembersihan Awam (SWCorp) Pahang menubuhkan 'Task Force' melibatkan beberapa agensi kerajaan dan swasta dalam memastikan bandar Kuantan sentiasa dalam keadaan bersih.", "r": {"result": "KUANTAN - The Pahang Solid Waste Management and Public Cleaning Corporation (SWCorp) set up a 'Task Force' involving several government and private agencies to ensure the city of Kuantan is always clean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan tersebut turut mendapat kerjasama Majlis Perbandaran Kuantan (MPK), Jabatan Kerja Raya (JKR) Kuantan, Alam Flora Sdn Bhd, Roadcare Sdn Bhd dan YP Maintenance Sdn Bhd.", "r": {"result": "The team also got the cooperation of Kuantan Municipal Council (MPK), Kuantan Public Works Department (JKR), Alam Flora Sdn Bhd, Roadcare Sdn Bhd and YP Maintenance Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarahnya, Sharudin Hamid berkata, satu mesyuarat khas akan diadakan pada setiap Selasa bagi membincangkan isu berkaitan pengurusan sisa pepejal dan pembersihan awam di daerah ini melibatkan agensi-agensi tersebut.", "r": {"result": "Its director, Sharudin Hamid said, a special meeting will be held every Tuesday to discuss issues related to solid waste management and public cleaning in the district involving the agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan mengadakan mesyuarat 'War Room' bagi menyelaraskan kerja-kerja yang melibatkan skop berbeza antara agensi dan penyelesaian isu pembersihan jalan-jalan JKR di bandar.", "r": {"result": "\"We will hold a 'War Room' meeting to coordinate work involving different scopes between agencies and to resolve the JKR street cleaning issue in the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga turut melakukan penyelarasan pertindihan jadual kerja dan kerjasama strategik dalam pelaksanaan program-program CSR kepada masyarakat,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are also coordinating overlapping work schedules and strategic cooperation in the implementation of CSR programs for the community,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada media selepas merasmikan pelancaran Pasukan Khas 'Task Force' Kebersihan Kuantan di Taman Bandar, Indera Mahkota, di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this to the media after officiating the launch of the Kuantan Cleanliness Task Force at Taman Bandar, Indera Mahkota, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Exco Perumahan dan Kerajaan negeri, Abdul Rahim Muda yang turut merasmikan program tersebut.", "r": {"result": "Also present was Exco Housing and State Government, Abdul Rahim Muda who also officiated the program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharudin berkata, dengan tertubuhnya pasukan berkenaan, pihaknya berharap aspek penjagaan kebersihan alam sekitar dapat dilaksanakan secara efektif dan holistik.", "r": {"result": "Sharudin said that with the establishment of the team, he hopes that aspects of environmental hygiene care can be implemented effectively and holistically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, menurutnya, jalan-jalan utama dan kawasan yang menjadi tumpuan utama masyarakat khususnya pelancong merupakan fokus utama bagi menampilkan imej positif terhadap kebersihan bandar Kuantan.", "r": {"result": "In the meantime, according to him, the main roads and areas that are the main focus of the community, especially tourists, are the main focus to present a positive image of the cleanliness of the city of Kuantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga akan bertindak di atas laporan orang awam dan akan melakukan pembersihan yang mungkin akan melibatkan penduduk setempat bagi memastikan ia sentiasa bersih dan (pencemaran) tidak berulang kali.", "r": {"result": "\"We will also act on reports from the public and will carry out cleaning that may involve local residents to ensure that it is always clean and (pollution) does not repeat itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kali ini, kita akan memastikan kawasan yang kita lakukan pembersihan tidak hanya bersih pada hari kita lakukan pembersihan, namun kita mahukan ia kekal bersih pada setiap masa,\" katanya.", "r": {"result": "\"This time, we will ensure that the area we clean is not only clean on the day we clean, but we want it to remain clean at all times,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengotor!", "r": {"result": "Dirt!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIKAP tidak bertanggungjawab sesetengah pihak membuang sampah di laluan terpencil di Kampung Bukit Setongkol di Kuantan, meresahkan penduduk berikutan bukan sahaja berbau busuk, malah menjelikkan persekitaran.", "r": {"result": "The irresponsible ATTITUDE of some parties to throw garbage on the remote path in Kampung Bukit Setongkol in Kuantan, unsettled the residents due to not only the bad smell, but also the environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Longgokan sampah seperti botol plastik dan sisa makanan yang bertaburan di kawasan semak tepi jalan berkenaan mengundang kehadiran haiwan liar seperti anjing dan babi hutan untuk mencari makan di situ.", "r": {"result": "Garbage piles such as plastic bottles and food scraps scattered in the roadside bushes invite the presence of wild animals such as dogs and wild boars to look for food there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk, Tan Chin Khoon, 44, mendakwa, tempat pembuangan sampah haram itu wujud sejak tiga tahun lalu dan jumlah sampah semakin hari semakin bertambah walaupun sudah beberapa kali dibersihkan oleh pihak berwajib.", "r": {"result": "The resident, Tan Chin Khoon, 44, claimed that the illegal garbage dump has existed since three years ago and the amount of garbage is increasing day by day even though it has been cleaned several times by the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila ada orang yang mula membuang sampah di situ, maka akan ada orang lain yang akan ikut perangai sama tanpa memikirkan kesan buruk akibat sikap tidak bertanggungjawab mereka.", "r": {"result": "\"When someone starts throwing garbage there, then there will be other people who will follow the same behavior without thinking about the negative consequences of their irresponsible attitude.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang nampak remeh tetapi jika tidak dibendung, dikhuatiri perbuatan sebegini akan melarat dan menyebabkan lebih banyak longgokan sampah haram akan wujud.", "r": {"result": "\"It seems trivial, but if it is not stopped, it is feared that this kind of act will lead to poverty and cause more piles of illegal garbage to exist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang jalan ini kurang kenderaan lalu dan mungkin sebab itu orang boleh sesuka hati buang sampah kerana orang lain tidak nampak terutama pada waktu malam,\" katanya ketika ditemui di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"It is true that there are less vehicles passing by this road and maybe that's why people can throw garbage at will because other people don't see it especially at night,\" he said when met here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, seorang lagi penduduk, Seow Goek Lan, 66, berharap pihak berkuasa seperti Alam Flora dan Perbadanan Pengurusan Sisa Pepejal dan Pembersihan Awam (SWCorp) mengambil tindakan tegas terhadap mereka yang tidak bertanggungjawab ini.", "r": {"result": "Meanwhile, another resident, Seow Goek Lan, 66, hopes that authorities such as Alam Flora and the Solid Waste Management and Public Cleaning Corporation (SWCorp) will take strict action against these irresponsible people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu pembuangan dan longgokan sampah secara haram ini adalah besar bagi kami, kerana kesannya sampai kepada kami kerana terpaksa menghidu udara yang tercemar.", "r": {"result": "\"The issue of dumping and illegal dumping of garbage is huge for us, because the impact reaches us because we have to smell the polluted air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aduan juga sudah beberapa kali dibuat kepada pihak berkaitan, selain memaklumkan kepada wakil rakyat bagi membolehkan masalah ini dapat diselesaikan segera dan tidak berulang pada masa akan datang,\" katanya.", "r": {"result": "\"Complaints have also been made several times to the relevant parties, in addition to informing the people's representatives so that this problem can be resolved immediately and not be repeated in the future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Penolong Pegawai Penguatkuasa SWCorp Kuantan, Norul Naqib Che Mat berkata, pihaknya sudah mengenalpasti beberapa pihak yang membuang sampah haram di kawasan berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, SWCorp Kuantan's Assistant Enforcement Officer, Norul Naqib Che Mat, said that his party had identified several parties who dumped illegal waste in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan keluarkan notis kepada pihak yang terbabit supaya tidak lagi membuang sampah di sini namun, jika terus ingkar, mereka boleh dikenakan denda mengikut Akta Pengurusan Sisa Pepejal dan Pembersihan Awam 2007 (Akta 672) yang memperuntukkan minimum denda RM10,000.", "r": {"result": "\"We will issue a notice to the parties involved so that they no longer throw rubbish here but, if they continue to disobey, they can be fined according to the Solid Waste Management and Public Cleansing Act 2007 (Act 672) which provides for a minimum fine of RM10,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, pemantauan dari semasa ke semasa oleh pihak SWCorp akan dijalankan untuk memastikan tidak ada lagi pihak yang membuang sampah secara haram dan kita akan terus ambil tindakan kepada yang terbabit,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, monitoring from time to time by SWCorp will be carried out to ensure that there are no more illegal waste disposal parties and we will continue to take action against those involved,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drebar lori didenda RM17,000", "r": {"result": "Drebar lorry fined RM17,000", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMANDU lori dikenakan hukuman denda RM17,000 oleh Mahkamah Sesyen Kuala Lumpur, hari ini atas kesalahan membuang sisa pepejal pembinaan di kawasan perumahan tahun lalu.", "r": {"result": "A lorry driver was fined RM17,000 by the Kuala Lumpur Sessions Court today for the offense of dumping solid construction waste in a residential area last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Wan Mohd Norhisham Wan Yaakob membuat keputusan itu selepas Yahya Yusof, 54, mengaku bersalah atas perbuatan itu dan jika gagal membayar denda, Yahya boleh dikenakan hukuman penjara tiga bulan.", "r": {"result": "Judge Wan Mohd Norhisham Wan Yaakob made the decision after Yahya Yusof, 54, pleaded guilty to the act and if he failed to pay the fine, Yahya could be sentenced to three months in prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yahya didakwa melonggokkan sisa pepejal terkawal iaitu sisa pepejal pembinaan di hujung Jalan Tiara Titiwangsa 3, Taman Titiwangsa, pada 4 petang 9 Oktober 2017.", "r": {"result": "Yahya was charged with piling controlled solid waste, namely construction solid waste at the end of Jalan Tiara Titiwangsa 3, Taman Titiwangsa, at 4pm on 9 October 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi perbuatan itu, tertuduh didakwa mengikut Seksyen 71(1) Akta Pengurusan Sisa Pepejal dan Pembersihan Awam 2007 yang memperuntukkan hukuman denda maksimum RM100,000 atau penjara maksimum lima tahun atau kedua-duanya jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "For the act, the accused was charged in accordance with Section 71(1) of the Solid Waste Management and Public Cleansing Act 2007 which provides for a maximum fine of RM100,000 or a maximum imprisonment of five years or both if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dijalankan Timbalan Pendakwa Raya, Kementerian Kesejahteraan Bandar, Perumahan dan Kerajaan Tempatan, Mohamad Yasser Mohd Nasri manakala tertuduh tidak diwakili peguam.", "r": {"result": "The prosecution was conducted by the Deputy Public Prosecutor, Ministry of Urban Wellbeing, Housing and Local Government, Mohamad Yasser Mohd Nasri while the accused was not represented by a lawyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan fakta kes, pada hari kejadian, seorang Pembantu Penguatkuasa Perbadanan Pengurusan Sisa Pepejal dan Pembersihan Awam (SWCorp), Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur, Patrick Anak Dadi bersama pasukannya membuat pemeriksaan di tempat kejadian dan menemui longgokan sisa tanah secara haram.", "r": {"result": "Based on the facts of the case, on the day of the incident, an Enforcement Assistant of the Solid Waste Management and Public Cleaning Corporation (SWCorp), Federal Territory of Kuala Lumpur, Patrick Anak Dadi and his team inspected the scene and found illegal piles of waste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil siasatan mendapati ia dilakukan individu yang berkerja di syarikat Hoe Yee Trading.", "r": {"result": "The result of the investigation found that it was done by an individual who works at the Hoe Yee Trading company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SWCorp kesan aktiviti pembuangan sisa pepejal", "r": {"result": "SWCorp's impact on solid waste disposal activities", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Perbadanan Pengurusan Sisa Pepejal dan Pembersihan Awam (SWCorp) Kedah mengesan beberapa premis rumah kedai disyaki membuang bahan buangan di kawasan yang tidak dibenarkan di Kampung Batin, Mergong.", "r": {"result": "ALOR SETAR: The Kedah Solid Waste Management and Public Cleaning Corporation (SWCorp) detected several shophouse premises suspected of dumping waste in unauthorized areas in Kampung Batin, Mergong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarahnya, Zaidi Tuah, berkata kegiatan itu dikesan hasil pemeriksaan di kawasan terbabit sejak dua bulan lalu.", "r": {"result": "Its director, Zaidi Tuah, said the activity was detected as a result of inspections in the area involved over the past two months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kegiatan pembuangan sisa pepejal terbabit dipercayai sengaja dilakukan pihak tertentu di kawasan itu.", "r": {"result": "He said that the solid waste disposal activities involved are believed to be deliberately carried out by certain parties in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, kita sudah mengenal pasti premis rumah kedai berkenaan dan siasatan terperinci akan dijalankan sebelum tindakan lanjut diambil.", "r": {"result": "\"So far, we have identified the premises of the shop and a detailed investigation will be conducted before further action is taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita bimbang ini akan menyebabkan pencemaran alam sekitar apatah lagi jika ia membabitkan sumber minuman yang dikhuatiri memudaratkan kesihatan penduduk.", "r": {"result": "\"We are worried that this will cause environmental pollution, not to mention if it involves drinking sources that are feared to be harmful to the health of the population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aktiviti ini sengaja dilakukan oleh pihak yang mahu mengurangkan kos pembuangan di tapak pelupusan sampah yang dikenakan terhadap mereka sebelum ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"This activity is deliberately carried out by those who want to reduce the cost of disposal at the waste disposal site that was imposed on them before,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media di Kampung Tanjung Besar, Jalan Kubang Rotan, di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference in Kampung Tanjung Besar, Jalan Kubang Rotan, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaidi berkata, selain itu pihaknya juga turut mengesan beberapa lokasi lain yang dijadikan tempat longgokan sampah di lokasi tidak dibenarkan terutama berhampiran kawasan perindustrian di negeri ini.", "r": {"result": "Zaidi said, apart from that, his party also detected several other locations that were used as garbage dumps in unauthorized locations, especially near industrial areas in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu beliau berkata, sebanyak tujuh kes termasuk individu dan syarikat di negeri ini sudah dikenakan tindakan dan didakwa atas kesalahan melonggokkan sisa pepejal serta memberikan kebenaran supaya sisa pepejal dilonggokkan secara haram.", "r": {"result": "In the meantime, he said, as many as seven cases including individuals and companies in the state have been prosecuted and charged for the offense of piling solid waste and giving permission for solid waste to be piled illegally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat daripadanya sudah menerima hukuman di atas kesalahan yang dilakukan.", "r": {"result": "Four of them have received punishment for their crimes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terbaru, sebuah syarikat persendirian didakwa di Mahkamah Seksyen Sungai Petani pada 9 Julai lalu ekoran dua kesalahan membenarkan sisa pepejal terkawal (sisa pepejal perindustrian dan sisa pepejal pembinaan) dilonggokkan di sebuah tanah persendirian di Sungai Pasir, Sungai Petani.", "r": {"result": "\"Most recently, a private company was prosecuted in the Sungai Petani Sectional Court on July 9 for two offenses of allowing controlled solid waste (industrial solid waste and construction solid waste) to be piled on a private land in Sungai Pasir, Sungai Petani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syarikat terbabit membayar kedua-dua denda itu yang berjumlah RM50,000 selain beberapa kes lain membabitkan syarikat berbeza yang sudah dijatuhi hukuman di mahkamah,\" katanya.", "r": {"result": "\"The company involved paid both fines amounting to RM50,000 in addition to several other cases involving different companies that have already been sentenced in court,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, SWCorp kini sedang memantau aktiviti pembuangan sisa pepejal secara haram di negeri ini dan akan mengambil tindakan tegas sebagai langkah untuk meningkatkan tahap kesedaran orang ramai.", "r": {"result": "According to him, SWCorp is currently monitoring illegal solid waste disposal activities in the state and will take strict action as a measure to increase public awareness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sampah terbang runsingkan penduduk", "r": {"result": "Flying garbage disturbs the residents", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk di PPR Lembah Subang resah isu pembuangan sampah dari tingkat atas oleh pihak tidak bertanggungjawab.", "r": {"result": "Residents in PPR Lembah Subang are worried about the issue of garbage disposal from the upper floor by irresponsible parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA - Bagaikan tiada penyudah.", "r": {"result": "PETALING JAYA - As if there is no end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah kata-kata yang dapat digambarkan berhubung situasi yang dihadapi oleh penduduk di Projek Perumahan Rakyat (PPR) Lembah Subang yang berdepan isu pembuangan sampah dan pelbagai objek dari tingkat atas kediaman terbabit.", "r": {"result": "Those are the words that can be described in relation to the situation faced by residents in the Subang Valley People's Housing Project (PPR) who are faced with the issue of dumping rubbish and various objects from the upper floors of the houses involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun beberapa kes kecederaan pernah dilaporkan sebelum ini, isu tersebut masih berlaku sehingga mengundang keresahan masyarakat setempat.", "r": {"result": "Although several cases of injury have been reported before, the issue is still happening, causing anxiety among the local community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih membimbangkan, selain sampah, terdapat juga objek berat seperti alat pemadam kebakaran dan bongkah kayu turut dicampak dari tingkat atas blok berkenaan.", "r": {"result": "More worryingly, apart from rubbish, there were also heavy objects such as fire extinguishers and wooden blocks thrown from the top floor of the block.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut bilal Surau Al Insaniah di sini, Karim Bahari, 49, tahap kesedaran sebilangan penghuni PPR berkenaan masih berada pada tahap rendah berikutan terdapat ada di antara mereka yang mengamalkan tabiat buruk itu.", "r": {"result": "According to bilal Surau Al Insaniah here, Karim Bahari, 49, the level of awareness of some residents of the PPR is still at a low level due to the fact that there are some of them who practice the bad habit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pernah beberapa kes berlaku sebelum ini namun ia seperti tiada penyudah.", "r": {"result": "\"There have been several cases before but it seems like there is no end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada di antara penduduk masih belum serik dan mengamalkan tabiat buruk dengan mencampak sampah dan objek keras dari tingkat atas PPR ini,\" katanya kepada Sinar Harian.", "r": {"result": "Some of the residents are still not sober and practice bad habits by throwing garbage and hard objects from the top floor of this PPR,\" he told Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara sampah yang dibuang dari tingkat atas blok E PPR Lembah Subang.", "r": {"result": "Among the garbage that was thrown from the top floor of Block E PPR Lembah Subang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Karim berkata sebelum ini terdapat penduduk mengalami kecederaan di bahagian kepala ekoran terkena bongkah kayu keras yang dicampak dari atas blok kediaman terbabit.", "r": {"result": "Commenting further, Karim said that previously there were residents who suffered head injuries after being hit by a piece of hardwood thrown from the top of the residential block.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, dia berkata terdapat juga kenderaan penduduk yang turut terjejas dan rosak ekoran terkena objek yang dibuang tersebut.", "r": {"result": "In addition, he said there were also residents' vehicles that were also affected and damaged due to being hit by the thrown objects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan ini menyebabkan penduduk terpaksa berdepan kerugian bagi membaik pulih semula kenderaan mereka ekoran tindakan tidak bertamadun ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"This situation causes the residents to face losses to repair their vehicles due to this uncivilized action,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, seorang pengawal keselamatan di sini, Pudziah Ahmad, 50, berkata, walaupun PPR berkenaan dibersihkan pada setiap hari, namun tindakan segelintir penghuni yang pengotor telah menyebabkan kawasan itu kembali tercemar hanya dalam tempoh 30 minit.", "r": {"result": "Meanwhile, a security guard here, Pudziah Ahmad, 50, said that although the PPR was cleaned every day, the actions of a few dirty residents had caused the area to become polluted again in just 30 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pudziah berkata, pengawal keselamatan yang melakukan rondaan juga terpaksa menggunakan laluan yang terlindung dan berbumbung bagi memastikan keselamatan mereka terjamin.", "r": {"result": "Pudziah said that the security guards who were patrolling also had to use a protected and covered route to ensure their safety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kenderaan penduduk yang terkena sisa sampah yang dibuang sebelum ini.", "r": {"result": "Among the residents' vehicles that were affected by the garbage that was thrown away before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami yang berkawal juga risau kerana jika ada pembuangan dari tingkat atas, sudah pasti ia akan mengancam keselamatan dan mengundang risiko bahaya,\" katanya.", "r": {"result": "\"We who are on guard are also worried because if there is a discharge from the upper floor, it will definitely threaten safety and invite the risk of danger,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Pudziah, walaupun berlaku banyak kes pembuangan objek dan sampah dari tingkat atas PPR berkenaan, namun pihak keselamatan berdepan kesukaran untuk mengenal pasti individu yang bertanggungjawab melakukan tabiat buruk itu.", "r": {"result": "Pudziah added that although there have been many cases of throwing objects and rubbish from the top floor of the PPR, the security forces are facing difficulties in identifying the individuals responsible for the bad habit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan mudah untuk kami kesan pihak bertanggungjawab ini kerana kami memerlukan bukti yang kukuh.", "r": {"result": "\"It is not easy for us to trace the responsible party because we need strong evidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah pula tidak akan ada orang yang mengaku melakukan tabiat buruk tersebut,\" katanya.", "r": {"result": "In addition, there will be no one who admits to doing such bad habits,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Pengerusi Persatuan Penduduk Blok E PPR Lembah Subang, Mohd Azmi Yaacob berkata, isu pembuangan objek dan sampah dari tingkat atas bukan merupakan perkara baharu memandangkan penduduk di kawasan berkenaan seringkali diancam risiko bahaya.", "r": {"result": "In the meantime, Chairman of the Subang Valley PPR Block E Residents' Association, Mohd Azmi Yaacob, said the issue of throwing objects and rubbish from the upper floors is not a new thing as residents in the area are often threatened with danger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohd Azmi, kereta miliknya juga pernah terkena sisa sampah yang dibuang dari tingkat atas sehingga menyebabkan berlakunya kerosakan pada cermin kenderaannya.", "r": {"result": "According to Mohd Azmi, his car has also been hit by garbage thrown from the upper floor, causing damage to his vehicle's windshield.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mujur waktu itu saya tidak memandu, kalau tak mesti kenderaan akan terbabas kerana terkejut,\" katanya.", "r": {"result": "\"Fortunately I was not driving at that time, otherwise the vehicle would have crashed due to surprise,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, Mohd Azmi menggesa agar penduduk setempat dapat bekerjasama bagi mengenalpasti pihak tidak bertanggungjawab yang melakukan tabiat tersebut.", "r": {"result": "Following that, Mohd Azmi urged the local residents to work together to identify the irresponsible parties who do the habit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam hal ini, semua pihak kena bekerjasama bagi memberi kesedaran kepada pihak terlibat.", "r": {"result": "\"In this case, all parties have to work together to give awareness to the parties involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan jika boleh, individu bertanggungjawab juga perlu dikenakan tindakan setimpal kerana perkara ini mengundang risiko yang amat bahaya,\" katanya.", "r": {"result": "\"And if possible, responsible individuals should also be subject to appropriate action because this is a very dangerous risk,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaji semula projek Pelupusan Sisa Pepejal Sanitari Bukit Payong", "r": {"result": "Review Bukit Payong Sanitary Solid Waste Disposal project", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISKANDAR PUTERI: Pembinaan Pusat Pelupusan Sisa Pepejal Sanitari Bukit Payong di Parit Sulong, Batu Pahat, akan dikaji semula bagi menjamin kesejahteraan hidup penduduk setempat.", "r": {"result": "ISKANDAR PUTERI: The construction of the Bukit Payong Sanitary Solid Waste Disposal Center in Parit Sulong, Batu Pahat, will be reviewed to ensure the well-being of local residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Kerajaan Tempatan, Sains dan Teknologi negeri, Tan Hong Pin, berkata pandangan banyak pihak berkepentingan seperti penduduk setempat diperlukan sebelum keputusan dibuat.", "r": {"result": "The chairman of the state's Local Government, Science and Technology Committee, Tan Hong Pin, said the views of many stakeholders such as local residents were needed before a decision was made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kajian semula perlu sama ada pembinaannya kelak akan memberi kesan buruk ke atas penduduk, selain meneliti tapak lain yang lebih sesuai dan melihat balik perjanjian di antara syarikat konsesi dan kerajaan negeri terdahulu.", "r": {"result": "He said, a review is needed to see if the construction will have a negative impact on the residents, in addition to examining other more suitable sites and reviewing the agreement between the concession company and the previous state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di peringkat awal, saya sendiri akan berjumpa dengan Majlis Perbandaran Batu Pahat (MPBP) bagi mendapatkan pandangan mengenai tapak berkenaan, termasuk tapak alternatif lain.", "r": {"result": "\"At the initial stage, I myself will meet with the Batu Pahat Municipal Council (MPBP) to get views on the site, including other alternative sites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sementara itu, bantuan daripada Perbadanan Pengurusan Sisa Pepejal dan Pembersihan Awam (SWCorp) perlu supaya menasihatkan kontraktor ini menangguhkan kerja untuk sementara.", "r": {"result": "\"Meanwhile, assistance from the Solid Waste Management and Public Cleaning Corporation (SWCorp) is needed to advise this contractor to temporarily suspend work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang, lawatan kerja memerlukan lebih masa untuk meneliti perkara ini, sebab yang penting kita kena pastikan impak kepada penduduk itu dapat diminimumkan,\" katanya pada sidang media di Bangunan Dato Jaafar Muhammad, Kota Iskandar, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Now, the work visit needs more time to examine this matter, because it is important that we have to ensure that the impact on the residents can be minimized,\" he said at a press conference at Bangunan Dato Jaafar Muhammad, Kota Iskandar, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hong Pin berkata, keutamaan pada ketika ini adalah dengan membuat pengasingan sampah iaitu dengan mengurangkan sampah yang dihantar ke tapak pelupusan sampah.", "r": {"result": "Hong Pin said, the priority at this point is to separate the waste, which is to reduce the waste sent to the landfill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, lebih daripada separuh sampah yang masuk ke tapak pelupusan boleh dikitar semula tetapi disebabkan tahap kesedaran masih rendah dan pelaksanaan Kempen 3R kurang berkesan, semakin banyak sampah dilihat dihantar ke tapak pelupusan.", "r": {"result": "He said that more than half of the garbage that goes to the landfill can be recycled, but due to the low level of awareness and the ineffective implementation of the 3R Campaign, more and more garbage is seen being sent to the landfill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bukan sahaja satu pembaziran, malah pada masa sama ia menambah beban ke atas tapak sedia ada.", "r": {"result": "\"This is not only a waste, but at the same time it adds burden on the existing site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat 15 tapak pelupusan sampah di Johor yang masih beroperasi dan banyak tapak pelupusan sebenarnya sudah hampir tamat tempoh atau sudah melepasi tempoh.", "r": {"result": "\"There are 15 landfill sites in Johor that are still operating and many landfill sites are actually close to expiry or have passed their expiry date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi jangka panjang, mungkin akan timbul masalah yang lebih besar.", "r": {"result": "\"For the long term, there may be bigger problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, dalam isu sampah ini, kita perlu tangani secara profesional,\" katanya.", "r": {"result": "Accordingly, in this garbage issue, we need to handle it professionally,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, wakil penduduk dari Bukit Payong, menghantar memorandum yang mendakwa pembinaan tapak pelupusan sampah itu akan menyebabkan alam sekitar tercemar dan menjejaskan pendapatan penduduk.", "r": {"result": "Earlier, a resident representative from Bukit Payong sent a memorandum claiming that the construction of the landfill site would cause environmental pollution and affect residents' income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Bertindak Selamatkan Bukit Payong, Abu Bakar Azmi, mendakwa pihaknya sudah membantah sejak 10 tahun lalu bagi memastikan pihak berwajib menyekat sementara projek pelupusan sampah yang menjejaskan kira-kira 18 kampung di sekitarnya.", "r": {"result": "The Chairman of the Action Committee to Save Bukit Payong, Abu Bakar Azmi, claimed that his party had been protesting for the past 10 years to ensure that the authorities temporarily blocked the waste disposal project that affected about 18 surrounding villages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami yakin kalau projek sampah ini diteruskan, Batu Pahat akan ada masalah pengeluaran hasil tanaman seperti sayur-sayuran kerana 70 peratus adalah hasil pekerjaan utama penduduk termasuk kerja kilang, ladang sawit dan pekebun tanaman sayuran.", "r": {"result": "\"We are confident that if this garbage project continues, Batu Pahat will have problems with the production of crops such as vegetables because 70 percent are the result of the main occupation of the population including factory work, oil palm plantations and vegetable growers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Projek di keluasan 56.66 hektar ini secara tidak langsung menjejaskan lebih ramai penduduk.", "r": {"result": "\"This project on an area of 56.66 hectares indirectly affects more residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami minta kerajaan meneliti semula pembinaan projek ini dan mewartakan Bukit Payong sebagai Hutan Simpan Rekreasi,\" katanya.", "r": {"result": "We ask the government to re-examine the construction of this project and gazette Bukit Payong as a Recreational Forest Reserve,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guna khidmat bomba kerana keadaan mendesak", "r": {"result": "Use the fire service because of the urgency", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putrajaya: Khidmat bomba membersihkan kawasan yang dicemari bauksit di Kuantan, Pahang, sangat diperlukan kerana keadaan mendesak berikutan kawasan itu terjejas teruk akibat kegiatan perlombongan bahan itu.", "r": {"result": "Putrajaya: The fire service to clean up the bauxite-contaminated area in Kuantan, Pahang, is urgently needed due to the urgent situation following the area being severely affected by the mining activities of the material.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesejahteraan Bandar, Perumahan dan Kerajaan Tempatan Datuk Abdul Rahman Dahlan berkata Jabatan Bomba dan Penyelamat juga mempunyai peralatan sesuai seperti penyembur air berkuasa tinggi untuk kerja pembersihan.", "r": {"result": "Urban Wellbeing, Housing and Local Government Minister Datuk Abdul Rahman Dahlan said the Fire and Rescue Department also has appropriate equipment such as high-powered water sprayers for cleaning work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita dalam keadaan mendesak kerana penduduk marah dengan pencemaran dibawa lori haram mengangkut bauksit.", "r": {"result": "\"We are in urgent condition because the people are angry with the pollution of illegal trucks transporting bauxite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bomba mempunyai piagam iaitu membantu rakyat, jadi itu (kerja pembersihan) bukan masalah besar,\" katanya selepas majlis penyerahan kenderaan dan peralatan kebombaan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The fire department has a charter to help the people, so that (cleaning work) is not a big problem,\" he said after the ceremony of handing over vehicles and firefighting equipment here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa pihak mempertikaikan penggemblengan anggota bomba, termasuk anggota Parlimen Kuantan, Fuziah Salleh yang mahu kerajaan tidak lagi menggunakan dana awam untuk kerja pembersihan itu.", "r": {"result": "Several parties disputed the mobilization of firefighters, including Kuantan Member of Parliament, Fuziah Salleh who wanted the government to stop using public funds for the clean-up work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fuziah berkata kerajaan perlu mengarahkan pengusaha perlombongan bauksit menanggung kos pembersihan.", "r": {"result": "Fuziah said the government should order bauxite mining operators to bear the cost of cleanup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Rahman berkata pihaknya kini sedang berusaha mengenal pasti syarikat termasuk pemilik lori yang membawa bauksit untuk diserahkan bil pembersihan.", "r": {"result": "Abdul Rahman said his party is now trying to identify the companies including the owners of the lorries that carry bauxite to hand over the cleaning bill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau mereka syarikat sah, senang kita bagi bil namun bagi syarikat haram, mengambil masa untuk menyerahkan bil itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"If they are legal companies, it's easy for us to issue the bill but for illegal companies, it takes time to submit the bill,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain bomba, turut terbabit dalam pembersihan pencemaran sisa bauksit ialah Majlis Perbandaran Kuantan (MPK), Alam Flora Sdn Bhd dan Perbadanan Pengurusan Sisa Pepejal dan Pembersihan Awam (SWCorp).", "r": {"result": "In addition to the fire brigade, also involved in cleaning up the bauxite waste pollution are the Kuantan Municipal Council (MPK), Alam Flora Sdn Bhd and the Solid Waste Management and Public Cleaning Corporation (SWCorp).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "61 lokasi panas sampah haram", "r": {"result": "61 illegal garbage hotspots", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi dijalankan anggota penguatkuasa SWCorp Pahang di sebuah tapak pelupusan haram sebelum ini.", "r": {"result": "The operation was carried out by SWCorp Pahang enforcement officers at an illegal dumping site before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN - [DIKEMASKINI] Perbadanan Pengurusan Sisa Pepejal Dan Pembersihan Awam (SWCorp) mengesan 61 lokasi panas aktiviti pembuangan membuang sisa pepejal di lokasi yang tidak dibenarkan tahun lalu.", "r": {"result": "KUANTAN - [UPDATED] The Solid Waste Management And Public Cleaning Corporation (SWCorp) detected 61 hotspots for solid waste dumping activities in unauthorized locations last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Pegawai Eksekutif (Teknikal)nya, Dr. Mohd Pauze Mohamad Taha berkata, masalah itu dikesan oleh pihaknya menerusi serbuan yang dilakukan bagi memberi pengajaran kepada pihak tidak bertanggungjawab agar tidak mengulangi perbuatan tersebut.", "r": {"result": "Its Deputy Chief Executive Officer (Technical), Dr. Mohd Pauze Mohamad Taha said that the problem was detected by his side through raids carried out to teach irresponsible parties a lesson not to repeat the act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, bermula tahun 2016 hingga tahun lalu, sebanyak 22 kertas siasatan sampah haram telah dibuka dan sebanyak 17 siasatan telah dibawa untuk pendakwaan di mahkamah.", "r": {"result": "According to him, from 2016 to last year, a total of 22 illegal waste investigation papers have been opened and a total of 17 investigations have been brought for prosecution in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada 17 kes itu sebanyak 9 kes telah memihak kepada pihak SWCorp Pahang dimana jumlah denda terkumpul yang telah dijatuhkan oleh mahkamah adalah sebanyak RM131,500.", "r": {"result": "\"Out of the 17 cases, 9 cases have been in favor of SWCorp Pahang where the cumulative fine that has been imposed by the court is as much as RM131,500.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak kita sentiasa menjalankan operasi bagi mengesan pelaku atau pihak yang telah membuang sampah di kawasan tidak sepatutnya,\" katanya ketika dihubungi, semalam.", "r": {"result": "\"Our party always conducts operations to detect perpetrators or parties who have dumped garbage in inappropriate areas,\" he said when contacted, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, tindakan di bawah Seksyen 71 (1) Akta Pengurusan Sisa Pepejal dan Pembersihan Awam 2007 (Akta 672).", "r": {"result": "Clearly, action under Section 71 (1) of the Solid Waste Management and Public Cleaning Act 2007 (Act 672).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, mereka ini boleh dikenakan denda tidak kurang daripada RM10,000 dan tidak melebihi RM100,000 atau dipenjarakan selama tempoh tidak kurang daripada enam bulan dan tidak melebihi lima tahun atau kedua-duanya sekali jika didapati bersalah.", "r": {"result": "He added that they could be fined not less than RM10,000 and not more than RM100,000 or imprisoned for not less than six months and not more than five years or both if found guilty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sh:Pantau kebersihan melalui Pusat Kawalan C4i.", "r": {"result": "Sh:Monitor cleanliness through the C4i Control Center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Dr. Mohd Pauze berkata, pihaknya telah menubuhkan Pusat Kawalan C4i bagi pemantauan kebersihan secara keseluruhan dengan menggunakan teknologi pemantauan serba canggih.", "r": {"result": "In the meantime, Dr. Mohd Pauze said that his party has established the C4i Control Center for overall hygiene monitoring by using state-of-the-art monitoring technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya,teknologi itu lebih tumpuan disamping 'self-regulate' terhadap kerja-kerja kawalselia konsesi dilapangan.", "r": {"result": "He said the technology was more focused as well as 'self-regulate' the concession control work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya,pemantuan melalui aplikasi yang dilaksanakan menerusi sistem pemantauan kawalan semua konsensi, Automated Vehicle Locating System dan Laporan Siap Kerja.", "r": {"result": "According to him, help through applications implemented through the control monitoring system of all concentrations, the automated vehicle locating system and the work ready report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketiga-tiga konsesi iaitu Syarikat Konsesi Alam Flora Sdn Bhd, SWM Environment dan E-Idaman diletakkan di bawah satu bumbung dan dikawalselia oleh SWCorp untuk melaksanakan pemantauan era baru dengan menggunakan teknologi aplikasi dan peralatan yang canggih ini.", "r": {"result": "\"The three concessions, Syarikat Konsesi Alam Flora Sdn Bhd, SWM Environment and E-Idaman are placed under one roof and are supervised by SWCorp to implement new era monitoring using this advanced application technology and equipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin dengn kewujudan pusat kawalan berpusat ini dapat menjadikan pemantauan lebih berkesan dengan penggunaan teknologi dan penyelesaian masalah lebih cepat dan tepat.", "r": {"result": "\"I am confident that the existence of this centralized control center can make monitoring more effective with the use of technology and solving problems faster and more accurately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan dan statistik melalui semakan oleh C4i juga dalam menentukan kawasan yang perlu dibuat pemantauan secara fokus,\" katanya.", "r": {"result": "Reports and statistics through review by C4i also determine the areas that need to be monitored in focus,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu Dr. Mohd Pauze berkata, cabaran paling kritikal adalah usaha untuk membentuk masyarakat yang mengamalkan budaya kebersihan serta menghargai alam sekitar.", "r": {"result": "Accordingly, Dr. Mohd Pauze said, the most critical challenge is the effort to form a society that practices a culture of cleanliness and respects the environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, masyarakat hari ini kurang prihatin kepada kebersihan seperti tabiat membuang sampah merata-rata, kurang peka terhadap kesan pencemaran alam sekitar daripada bahan buangan, sikap membazir terutamanya pembaziran makanan dan sikap tidak menghargai barangan serta bahan sebagai sumber.", "r": {"result": "He said, today's society is less concerned about cleanliness such as the habit of littering everywhere, less sensitive to the effects of environmental pollution from waste materials, wasteful attitudes especially food waste and an attitude of not appreciating goods and materials as resources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mentaliti masyarakat negara ini perlu berubah supaya lebih peka terhadap isu kebersihan dan alam sekitar.", "r": {"result": "\"The mentality of the people of this country needs to change so that they are more sensitive to the issue of hygiene and the environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, masyarakat Malaysia perlu melakukan perubahan gaya hidup, kaedah pengurusan dan olahan sisa yang lebih mampan bermula dari rumah,\"katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, the Malaysian community needs to make lifestyle changes, more sustainable waste management and processing methods starting from home,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, disebabkan itu SWCorpmemacu transformasi budaya kebersihan dan penghayatan alam sekitar dengan beberapa perancangan jangka masa panjang seperti yang telah di gariskan dalam Dasar Pengurusan Sisa Pepejal Negara 2016, Dasar Komuniti Negara dan Pelan Strategik SWCorp 2019-2023.", "r": {"result": "He added that because of that, SWCorp is driving the transformation of a clean culture and appreciation of the environment with several long-term plans as outlined in the National Solid Waste Management Policy 2016, the National Community Policy and the SWCorp Strategic Plan 2019-2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara tindakan yang telah dilaksanakan oleh SWCorp ialah Penguatkuasaan Pengasingan Sisa Pepejal Di Punca (SAS) untuk isi rumah dan kawasan industri; Penguatkuasaan sampah haram, memperkasa kesedaran masyarakat melalui taklimat atau ceramah dan pameran.", "r": {"result": "\"Among the actions taken by SWCorp are the enforcement of solid waste separation in the source (SAS) for households and industrial areas; illegal waste enforcement, strengthening public awareness through briefings or talks and exhibitions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disamping itu memperkukuhkan jaringan kerjasama dengan pelbagai pihak sama ada agensi kerajaan, swasta, komuniti dan NGO dalam aspek merancakkan aktiviti kebersihan dan amalan 3R iaitu (pengurang, guna semula dan kitar semula),\"katanya.", "r": {"result": "\"In addition, strengthening cooperation with various parties, whether government, private, community and NGO agencies, in terms of boosting 3R hygiene and practice activities (reduced, recycling and recycling),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RM400,000 baik pulih kemudahan di Kuantan", "r": {"result": "RM400,000 Restoring Facility in Kuantan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin mengadakan perbincangan bersama Pengurusan Majlis Perbandaran Kuantan di Bangunan MPK (2) di sini.", "r": {"result": "Saifuddin held a discussion with Kuantan Municipal Council Management at MPK Building (2) here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN - Peruntukan RM400,000 telah diluluskan untuk membaik pulih sistem eskalator di Terminal Sentral Kuantan dan menaik taraf kemudahan awam di Taman Bandar.", "r": {"result": "KUANTAN - An allocation of RM400,000 has been approved to repair the escalator system at Kuantan Central Terminal and upgrade public facilities at Taman Bandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar, Datuk Saifuddin Abdullah yang juga Ahli Parlimen Indera Mahkota berkata, usaha itu diharap dapat menyelesaikan isu-isu setempat di samping merancakkan taraf ekonomi penduduk.", "r": {"result": "Foreign Minister, Datuk Saifuddin Abdullah who is also the Member of Parliament for Indera Mahkota said that the effort is expected to resolve local issues while boosting the economic status of the population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin berkata, pimpinan Pakatan Harapan (PH) akan terus bekerja bagi meningkatkan taraf hidup rakyat dan membangunkan kemudahan awam secara mampan seiring dengan pengagihan ekonomi yang adil ke arah kemakmuran bersama.", "r": {"result": "Saifuddin said the leadership of Pakatan Harapan (PH) will continue to work to improve people's living standards and develop public facilities in a sustainable manner along with fair economic distribution towards shared prosperity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan Pusat juga meluluskan peruntukan jutaan ringgit bagi menambah baik prasarana dalam kawasan Indera Mahkota,\" katanya.", "r": {"result": "\"The central government also approved the allocation of millions of ringgit to improve infrastructure in the Indera Mahkota area,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lihat dengan mata hati", "r": {"result": "Look with the eyes of the heart", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemajuan dan pembangunan sesebuah negara bermula daripada penyatuan hati serta minda yang hebat.", "r": {"result": "The progress and development of a country starts from the unification of hearts and great minds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyatuan ini membentuk integrasi pemikiran, pengetahuan dan tindakan yang mendorong ke arah terhasilnya kecemerlangan dalam pelbagai bidang.", "r": {"result": "This unification creates the integration of thoughts, knowledge and actions that lead to excellence in various fields.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam konteks Malaysia, hasrat mencapai status sebagai negara maju yang disegani menjelang 2020 semakin tercapai berdasarkan indikator kuantitatif seperti petunjuk ekonomi, pendapatan dan kebahagiaan serta kesejahteraan rakyat.", "r": {"result": "In the context of Malaysia, the desire to achieve the status of a respected developed country by 2020 is increasingly achieved based on quantitative indicators such as economic indicators, income and happiness as well as the well-being of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sungguhpun begitu, negara masih dihambat dengan pelbagai cabaran bagi memastikan kelestarian negara ini terus terjamin melangkaui 2020 khususnya dari aspek ekonomi, pendidikan, keselamatan, tadbir urus, kualiti diri dan masyarakat.", "r": {"result": "Even so, the country is still hampered by various challenges to ensure the sustainability of this country continues to be guaranteed beyond 2020, especially from the aspects of economy, education, security, governance, self-quality and society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastinya kunci untuk mencapai aspirasi berkenaan terletak kepada keupayaan negara untuk melaksanakan perubahan minda masyarakat bagi membentuk kebijaksanaan dalam melihat, menganalisis, menilai dan bertindak ke atas sesuatu perkara dengan pendekatan mata hati.", "r": {"result": "Surely the key to achieving this aspiration lies in the country's ability to implement a change in the mindset of the community to form wisdom in seeing, analyzing, evaluating and acting on a matter with an open-minded approach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berlandaskan kesedaran itu Persatuan Mata Hati Malaysia (MHM) ditubuhkan kira-kira enam tahun lalu dengan hasrat membantu mengubah minda masyarakat ke arah kelestarian dan kesejahteraan.", "r": {"result": "Based on that awareness, Persatuan Mata Hati Malaysia (MHM) was established about six years ago with the intention of helping to change the mindset of the community towards sustainability and well-being.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Datuk Ab Rahim Md Noor berkata, dengan terbentuknya kebijaksanaan kolektif ini pastinya generasi Malaysia akan terbina daripada individu yang menghargai ciptaan Tuhan, mengamalkan nilai-nilai murni dalam kehidupan serta bertanggungjawab dalam menangani isu sejagat.", "r": {"result": "Its president, Datuk Ab Rahim Md Noor said, with the formation of this collective wisdom, Malaysia's generation will surely be built from individuals who appreciate God's creation, practice good values in life and take responsibility in dealing with universal issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENYANTUNI penduduk di perkampungan Orang Asli di kawasan pedalaman.", "r": {"result": "PATIENT to the people in the Orang Asli villages in the interior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mata hati digunakan sebagai istilah kepada perasaan yang timbul dalam hati apabila seseorang melihat sesuatu yang akhirnya memberikan kesan terhadap hati dan dirinya.", "r": {"result": "\"The eyes of the heart are used as a term for the feeling that arises in the heart when a person sees something that ultimately affects the heart and himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendekatan mata hati ini dilihat secara sejagat meliputi pelbagai perkara yang berkait rapat dengan kehidupan seseorang.", "r": {"result": "This open-minded approach is universally seen as covering various matters that are closely related to a person's life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, aspirasi kami ingin mengajak masyarakat melihat dengan mata hati semua isu dalam kehidupan dan mengubah minda mereka bagi melahirkan insan yang bertanggungjawab, memiliki nilai etika, pemikiran yang progresif dan kesedaran budaya yang tinggi dalam pelbagai aspek bagi menjamin kesejahteraan hidup,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, our aspiration is to invite the community to look at all the issues in life with the eyes of the heart and change their minds to produce responsible people, possessing ethical values, progressive thinking and high cultural awareness in various aspects to ensure the well-being of life,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pernah menerajui Perbadanan Pengurusan Sisa Pepejal dan Pembersihan Awam (SWCorp), Ab Rahim turut meletakkan matlamat MHM untuk menjadi pencetus kepada masyarakat yang menghargai dan mengutamakan kebersihan, sekali gus menjadi prihatin terhadap pemeliharaan alam sekitar.", "r": {"result": "Having led the Solid Waste Management and Public Cleaning Corporation (SWCorp), Ab Rahim also set the goal of MHM to be a trigger for a society that appreciates and prioritizes cleanliness, thus becoming concerned about the preservation of the environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga berusaha mewujudkan masyarakat yang bertanggungjawab dan mempunyai etika menjaga kebersihan yang tinggi setanding negara maju.", "r": {"result": "\"We are also trying to create a society that is responsible and has a high hygiene ethic comparable to developed countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi menjaga kebersihan, kami mahu masyarakat menghargai sisa dengan melihatnya bukan sekadar sampah sebaliknya sebagai sumber ekonomi, tenaga dan nilai artistik,\" katanya.", "r": {"result": "\"To maintain cleanliness, we want the community to appreciate waste by seeing it not just as garbage but as a source of economy, energy and artistic value,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program yang pernah dilaksanakan MHM seperti Eksplorasi Bandar Warisan di Taiping, Perak, Kempen Kesedaran Bahaya Kebakaran dan Pembersihan Sistem Perpaipan di Madrasah Tahfiz Khairul Kalam, Shah Alam, Selangor dan program kebajikan serta motivasi di Sekolah Tahfiz dan Anak Yatim Angkatan Tentera Malaysia di Kem Perdana Sungai Besi, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Programs that have been implemented by MHM such as the Heritage City Exploration in Taiping, Perak, the Fire Danger Awareness Campaign and the Cleaning of the Piping System at the Tahfiz Khairul Kalam Madrasah, Shah Alam, Selangor and welfare and motivational programs at the Tahfiz School and Malaysian Armed Forces Orphans at Kem Perdana Sungai Besi, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANGGOTA persatuan pelbagai latar belakang dari profesional ke pelajar.", "r": {"result": "Members of a multi -background association from professional to student.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di peringkat antarabangsa, MHM pernah terpilih bagi membentangkan pendekatan mata hati dalam seminar kesukarelawanan perubahan sosial Persatuan Bangsa-bangsa Bersatu (PBB) di Geneva.", "r": {"result": "\"At the international level, MHM has been selected to present the heart-to-heart approach in the United Nations' (UN) social change volunteering seminar in Geneva.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencapaian ini adalah satu penghormatan yang besar kepada MHM khususnya dan negara amnya.", "r": {"result": "This achievement is a great honor to MHM in particular and the country in general.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bersandarkan kejayaan itu, usaha digandakan bagi memastikan tahun ini mencatatkan lebih banyak kejayaan kepada MHM melalui pelaksanaan program khidmat masyarakat di Acheh, Indonesia dan perkampungan Orang Asli, program kesedaran keselamatan jalan raya, kesedaran penjimatan utiliti serta kesedaran penjagaan sungai bagi memastikan kelestarian sumber air,\" katanya.", "r": {"result": "\"Based on that success, efforts are redoubled to ensure that this year records more success for MHM through the implementation of community service programs in Aceh, Indonesia and Orang Asli villages, road safety awareness programs, utility saving awareness and river care awareness to ensure the sustainability of water resources, \" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6 pemilik kediaman dikompaun gagal asing sampah", "r": {"result": "6 homeowners are compounded failed foreign", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGARAH SWCorp negeri, Datuk Mohd Nor Afandi Abd Aziz.", "r": {"result": "State SWCorp DIRECTOR, Datuk Mohd Nor Afandi Abd Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Asrol Awang.", "r": {"result": "- Asrol Awang's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Perbadanan Pengurusan Sisa Pepejal dan Pembersihan Awam (SWCorp) Pahang akan mengeluarkan kompaun kepada enam pemilik kediaman yang gagal mengasingkan sisa isi rumah mereka bermula esok.", "r": {"result": "KUANTAN: The Pahang Solid Waste Management and Public Cleaning Corporation (SWCorp) will issue a compound to six home owners who failed to separate their household waste starting tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah SWCorp negeri, Datuk Mohd Nor Afandi Abd Aziz, berkata kes itu sudah dirujuk kepada Timbalan Pendakwa Raya bagi tujuan mengeluarkan kompaun dan tindakan selanjutnya.", "r": {"result": "State SWCorp director, Datuk Mohd Nor Afandi Abd Aziz, said the case had been referred to the Deputy Public Prosecutor for the purpose of issuing a compound and further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kompaun terhadap enam pemilik kediaman ini dijangka dikeluarkan esok dan tindakan ini diambil sebagai peringatan kepada orang ramai supaya mengasingkan sampah atau sisa pepejal mereka.", "r": {"result": "\"Compounds against the six owners of these homes are expected to be issued tomorrow and this action is taken as a reminder to the public to separate their garbage or solid waste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas kira-kira dua bulan kita memperkenalkan program pengasingan sisa pepejal kepada penduduk di negeri ini, rasanya tempoh itu sudah mencukupi.", "r": {"result": "\"After about two months of us introducing the solid waste separation program to the residents of this state, it feels like that period is enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita percaya ramai pemilik kediaman yang memahami cara mengasingkan sisa baki (makanan) dan sisa kitar semula dengan betul,\" katanya ketika dihubungi di sini, pagi tadi.", "r": {"result": "\"We believe many residential owners understand how to separate the rest of the rest (food) and recycling waste,\" he said when contacted here this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Nor Afandi berkata, berdasarkan rekod pihaknya, enam pemilik kediaman itu adalah masing-masing dua dari daerah Bera, Rompin dan Cameron Highlands, malah mereka sudah diberikan dua kali amaran oleh SWCorp sebelum ini.", "r": {"result": "Mohd Nor Afandi said, based on his records, the six owners of the residence were two each from Bera, Rompin and Cameron Highlands districts, and they had been given two warnings by SWCorp before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tindakan diambil mengikut Akta Pengurusan Pembersihan Awam 2007 (Akta 672) dan sabit kesalahan boleh didenda RM50 bagi kesalahan kali pertama, RM100 kesalahan kali kedua dan RM300 bagi kesalahan kali ketiga.", "r": {"result": "He said that action was taken in accordance with the Public Cleansing Management Act 2007 (Act 672) and convictions could be fined RM50 for the first offence, RM100 for the second offense and RM300 for the third offence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sampah jejaskan Pantai Sepat, Kempadang", "r": {"result": "Garbage affects Pantai Sepat, Kempadang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN - Sikap sesetengah pengunjung membuang dan meninggalkan sampah selepas melakukan aktiviti riadah di Pantai Sepat dan Pantai Kempadang, Kuantan menjejaskan imej pusat peranginan itu.", "r": {"result": "KUANTAN - The attitude of some visitors to throw away and leave trash after doing leisure activities at Sepat Beach and Kempadang Beach, Kuantan affects the image of the resort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah penduduk kampung yang tinggal berhampiran pantai berkenaan kesal dengan pihak tidak bertanggungjawab membuang sampah di kawasan itu.", "r": {"result": "Even the villagers who live near the beach are upset with the irresponsible party for throwing garbage in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk Kampung Kempadang, Natrah Jalil, 64, berkata, kebanyakan sampah yang bersepah di kawasan pantai Kempadang serta sekitar kampung ini disebabkan kelakuan pengunjung yang mementingkan diri.", "r": {"result": "A resident of Kampung Kempadang, Natrah Jalil, 64, said that most of the rubbish littering the Kempadang beach area and around the village is due to the selfish behavior of visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dia kecewa dengan tabiat serta sikap tidak bertanggungjawab pengunjung yang suka membuang sampah di merata-rata tempat sehingga mencemarkan imej pantai ini.", "r": {"result": "According to him, he is disappointed with the habits and irresponsible attitude of visitors who like to throw garbage everywhere, thus tarnishing the image of this beach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pantai Kempadang memang bersih dan cantik dan sebab itulah jadi tarikan orang ramai untuk bercuti pada hujung minggu atau cuti sekolah.", "r": {"result": "\"Kempadang Beach is really clean and beautiful and that's why it's an attraction for people to go on vacation during the weekend or school holidays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi sikap orang luar yang membiarkan sampah sisa makanan di pantai memang pentingkan diri.", "r": {"result": "\"But the attitude of outsiders who leave food waste on the beach is selfish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab tu bukan saja pantai yang kotor malah kawasan kampung, rumah orang kampung habis kotor dengan sampah,\" katanya kepada Sinar Harian ketika ditemui, semalam.", "r": {"result": "That's why it's not just the beaches that are dirty but the village areas, the houses of the villagers are dirty with garbage,\" he told Sinar Harian when met yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Natrah berkata, walaupun kecewa dengan sikap orang luar namun dia tetap mengambil pendekatan dengan turun padang membersihkan kawasan pantai.", "r": {"result": "Natrah said, despite being disappointed with the attitude of outsiders, he still took the approach of going to the field to clean the beach area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Natrah (kanan) bersama Khatijah mengambil pendekatan bersama turun padang membersihkan kawasan Pantai Kempadang bagi memastikan pantai tersebut sentiasa dalam keadaan bersih.", "r": {"result": "Natrah (right) together with Khatijah took a joint approach to cleaning the Kempadang Beach area to ensure that the beach is always clean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ada aktiviti bersihkan sampah, saya akan sertai dengan orang lain sebab nak pastikan kampung dan pantai kami bersih,\" katanya.", "r": {"result": "\"If there is a waste cleaning activity, I will join others because we want to make sure our village and beaches are clean,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, seorang lagi penduduk Kampung Kempadang, Khatijah Jalil, 63, berkata, pemandangan di pantai itu amat menyakitkan mata kerana keadaannya tidak terurus dengan longgokan sampah.", "r": {"result": "In the meantime, another resident of Kampung Kempadang, Khatijah Jalil, 63, said that the scene on the beach was very painful because the situation was not managed with piles of garbage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun agensi kerajaan banyak kali buat pembersihan, tapi mentaliti dan sikap pengunjung tak berubah.", "r": {"result": "\"Although government agencies have been cleaning many times, the mentality and attitude of the visitors have not changed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi pantai akan tetap kotor dan dipenuhi sampah,\" katanya.", "r": {"result": "So the beach will remain dirty and littered,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah Perbadanan Pengurusan Sisa Pepejal Dan Pembersihan Awam (SWCorp) Pahang, Sharudin Hamid, meluahkan rasa kecewa dengan sikap segelintir pengunjung yang tidak bertanggungjawab.", "r": {"result": "Meanwhile, Pahang Solid Waste Management and Public Cleaning Corporation (SWCorp) Director, Sharudin Hamid, expressed his disappointment with the irresponsible attitude of a few visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sikap sesetengah pengunjung membuang dan meninggalkan sampah selepas melakukan aktiviti riadah di pantai Sepat, Kuantan menjejaskan imej pusat peranginan itu.", "r": {"result": "According to him, the attitude of some visitors to remove and leave the trash after engaging in recreational activities on Sepat Pantai, Kuantan affecting the image of the resort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sudah melaksanakan pelbagai kempen dan aktiviti di kawasan tarikan pelancong itu untuk menyedarkan orang ramai supaya tidak membuang sampah di kawasan pantai.", "r": {"result": "\"We have already implemented various campaigns and activities in the tourist attraction area to make people aware not to litter the beach area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini termasuk Program Gotong-Royong Bersama Majlis Pengurusan Komuniti Kampung (MPKK) pada Mac lalu yang berjaya mengutip sebanyak 3.1 tan sampah di pesisir pantai.", "r": {"result": "\"This includes the Gotong-Royong Program with the Village Community Management Council (MPKK) last March, which successfully collected 3.1 tons of trash along the coast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Awal bulan ini juga kita telah mengadakan pertandingan mengutip sampah di Pantai Kempadang dengan kerjasama agensi kerajaan bagi kita memastikan pantai ini tidak tercemar daripada sampah,\" katanya.", "r": {"result": "\"At the beginning of this month we also held a garbage collection competition at Kempadang Beach in collaboration with government agencies to ensure that the beach is not polluted by garbage,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7 dikompaun gagal asing sampah kitar semula", "r": {"result": "7 compounded foreign waste recycling", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah SWCorp Pahang, Datuk Mohd Nor Afandi Abdul Aziz.", "r": {"result": "Director of SWCorp Pahang, Datuk Mohd Nor Afandi Abdul Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Asrol Awang.", "r": {"result": "- Asrol Awang's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Perbadanan Pengurusan Sisa Pepejal dan Pembersihan Awam (SWCorp) Pahang mengeluarkan tujuh kompaun terhadap pemilik kediaman yang gagal mematuhi pelaksanaan pengasingan sisa di punca selepas penguatkuasaan peraturan itu 1 Jun lalu.", "r": {"result": "KUANTAN: The Pahang Solid Waste Management and Public Cleaning Corporation (SWCorp) has issued seven compounds against residential owners who failed to comply with the implementation of waste separation in the source after the enforcement of the rules on June 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah SWCorp Pahang, Datuk Mohd Nor Afandi Abdul Aziz, berkata pemilik kediaman yang ingkar dikenakan kompaun RM50 untuk kesalahan kali pertama, diikuti RM100 bagi kesalahan kedua dan RM500 jika terus gagal mengasingkan plastik, kaca dan kertas dengan sisa domestik lain.", "r": {"result": "Director of SWCorp Pahang, Datuk Mohd Nor Afandi Abdul Aziz, said residential owners who default will be charged a compound of RM50 for the first offence, followed by RM100 for the second offense and RM500 if they continue to fail to separate plastic, glass and paper with other domestic waste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masih ada pemilik kediaman gagal mematuhi peraturan itu.", "r": {"result": "\"There are still home owners who fail to comply with the rules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami berharap mereka patuh bagi mengelak tindakan kompaun.", "r": {"result": "We hope they comply to avoid compound action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sudah mengadakan penerangan, hebahan publisiti mengenai perkara ini sebelum dikuatkuasakan dan mendidik masyarakat supaya tidak dikenakan kompaun jika gagal melakukan pengasingan sampah,\" katanya ketika dihubungi, hari ini.", "r": {"result": "\"We have held information, publicity campaigns on this matter before enforcement and educating the public so that they will not be charged with a compound if they fail to segregate garbage,\" he said when contacted, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah pengasingan itu yang diperkenalkan sejak 1 September tahun lalu mengenakan denda kompaun maksimum sehingga RM1,000 kepada mereka yang melanggar Akta Pengurusan Sisa Pepejal dan Pembersihan Awam 2007.", "r": {"result": "The isolation measure, which was introduced since September 1 last year, imposes a maximum compound fine of up to RM1,000 on those who violate the Solid Waste Management and Public Cleansing Act 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Nor berkata, SWCorp Pahang sedia membuka khidmat kaunter jualan bahan kitar semula kepada pengurusan masjid, Kawasan Rukun Tetangga (KRT) dan pihak yang ingin menjual barangan terbabit.", "r": {"result": "Mohd Nor said, SWCorp Pahang is ready to open a sales counter service for recycled materials to the management of the mosque, Kawasan Rukun Tetangga (KRT) and parties who want to sell the items involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, setakat ini, ada pengurusan masjid mengambil inisiatif sendiri mengumpul bahan kitar semula dan hasil jualan itu diserahkan kepada institusi agama berkenaan.", "r": {"result": "He said, so far, the mosque management has taken its own initiative to collect recycled materials and the sale proceeds have been handed over to the religious institution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sambutan amat menggalakkan.", "r": {"result": "\"The response was very encouraging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik-baiknya penduduk kawasan perumahan berbincang untuk menetapkan jadual bagi memudahkan SWCorp menyediakan kaunter dengan bahan kitar semula dikumpul di satu tempat,\" katanya.", "r": {"result": "It would be best for the residents of the residential area to discuss setting a schedule to make it easier for SWCorp to provide counters with recyclable materials collected in one place,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pokok bakau mangsa sampah haram", "r": {"result": "Mangrove trees of illegal garbage", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TANJONG KARANG - Bukan sahaja menjejaskan pemandangan bahu jalan dengan longgokan sampah, hutan bakau sepanjang pesisiran pantai di Bagan Sungai Kajang, di sini berisiko berdepan kebakaran terbuka.", "r": {"result": "TANJONG KARANG - Not only does it affect the view of the roadside with piles of garbage, the mangrove forest along the coast in Bagan Sungai Kajang, here is at risk of facing open fires.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk, Mohd Sayuti Arbain, 43, mengadu, longgokan sampah pukal dan domestik itu menimbulkan rungutan penduduk apabila dibiarkan tanpa sebarang penguatkuasaan.", "r": {"result": "The resident, Mohd Sayuti Arbain, 43, complained that the pile of bulk and domestic waste caused residents to complain when left without any enforcement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sepanjang bahu jalan di Bagan Sungai Kajang itu menjadi sasaran individu tidak bertanggungjawab yang membuang sampah sewenang-wenangnya tanpa memikirkan kesan terhadap hutan paya bakau.", "r": {"result": "According to him, along the shoulder of the road in Bagan Sungai Kajang is the target of irresponsible individuals who throw rubbish arbitrarily without thinking about the impact on the mangrove swamp forest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sampah haram yang dibuang dan dibakar dikhuatiri menjejaskan hutan paya bakau.", "r": {"result": "Illegal garbage that is dumped and burned is feared to affect the mangrove forest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masalah ini sudah berlarutan cukup lama dan bila buat aduan, mereka kata lori kompaktor sampah tak boleh masuk sebab jalan kecil sedangkan lori muatan ikan boleh lalu lalang di jalan ini.", "r": {"result": "\"This problem has been going on for a long time and when I make a complaint, they say garbage compactor trucks can't enter because the road is small, while trucks loaded with fish can pass through this road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah panjangkan isu sama kepada semua pihak tapi masalah tak selesai.", "r": {"result": "\"I have extended the same issue to all parties but the problem is not resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nelayan pantai nak turun cari siput pun terpaksa redah sampah yang melekat pada pokok bakau.", "r": {"result": "Beach fishermen who want to go down to look for snails have to wade through the garbage attached to mangrove trees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau dibiarkan, tak mustahil akan menjejaskan ekosistem kawasan ini dan sampah yang dibuang bukannya sikit,\" katanya yang menunjukkan beberapa port sampah haram kepada Sinar Harian.", "r": {"result": "\"If it is left, it is not impossible that it will affect the ecosystem of this area and the garbage that is thrown away is not a little,\" he said, showing several illegal garbage ports to Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Yang Dipertua Majlis Daerah Kuala Selangor, Rahilah Rahmat menjelaskan, mesyuarat khas mengenai isu sampah haram sudah diadakan baru-baru ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Kuala Selangor District Council Chairperson Rahilah Rahmat explained that a special meeting on the issue of illegal waste has been held recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami maklum isu ini dan menerima beberapa aduan sama.", "r": {"result": "\"We are aware of this issue and received several complaints about the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun kebanyakan isu sampah haram ini di kawasan tanah rizab kerajaan dan sudahpun dipanjangkan kepada agensi berkaitan.", "r": {"result": "However, most of these illegal waste issues are in government reserve land and have been extended to relevant agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk pelaksanaan tahun depan, MDKS akan lebih agresif untuk menyediakan kemudahan tong sampah di kawasan kampung tradisi dan mungkin akan buat sedikit penambahan termasuk platform simen untuk tong roro.", "r": {"result": "\"For next year's implementation, MDKS will be more aggressive in providing trash bin facilities in traditional village areas and may make a few additions including a cement platform for roro bins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi mudah nak angkat sampah tak adalah isu tanah mendap atau sebagainya.", "r": {"result": "\"So it's easy to pick up trash, isn't it an issue of land subsidence or something like that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagipun kerja pembersihan lebih mudah dan kemas,\" katanya ketika diminta mengulas isu terbabit.", "r": {"result": "After all, cleaning work is easier and neater,\" he said when asked to comment on the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melaka budayakan kitar semula", "r": {"result": "Melaka cultivates recycling", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairuladha (dua, kanan) dan Mansor (kanan) mengiringi Kok Kiew beramah mesra dengan wakil MPKK Melaka Tengah ketika program itu.", "r": {"result": "Khairuladha (second, right) and Mansor (right) accompanied Kok Kiew to be friendly with representatives of MPKK Melaka Tengah during the program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA TENGAH - Melaka antara negeri tertinggi mencatatkan jumlah bahan buangan yang boleh dikitar semula iaitu sebanyak 833kg di bawah SWCorp dalam tempoh Disember tahun lalu hingga Februari tahun ini.", "r": {"result": "CENTRAL MELAKA - Melaka among the states recorded the highest amount of waste material that could be recycled which was 833kg under SWCorp in the period from December last year to February this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah SWCorp negeri, Khairuladha Ab Mutalib berkata, jumlah itu termasuk sisa makanan dan barangan yang boleh dikitar semula sekali gus dapat ditransformasikan menjadi baja kompas dan boleh dikomersialkan.", "r": {"result": "The director of SWCorp state, Khairuladha Ab Mutalib said, the amount includes food waste and items that can be recycled and thus can be transformed into compass fertilizer and can be commercialized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, angka itu turut menunjukkan peningkatan amalan kitar semula dalam kalangan masyarakat sebanyak 17 peratus dalam tempoh dua bulan berkenaan.", "r": {"result": "According to him, the figure also shows an increase in recycling practices among the community by 17 percent in the two-month period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, langkah itu bertepatan dengan usaha memastikan negeri ini bersama mencapai sasaran 30 peratus kutipan barangan kitar semula menjelang 2020 menerusi peningkatan komitmen masyarakat selain usaha itu juga dapat mengurangkan kos pelupusan sisa pepejal.", "r": {"result": "He said the move coincided with efforts to ensure that the state together achieves the target of 30 percent collection of recycled goods by 2020 through increased community commitment and that efforts could also reduce the cost of solid waste disposal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelbagai langkah amalan kitar semula boleh dimanfaatkan oleh orang ramai sekali gus menjaga kebersihan di sesuatu tempat dan juga kebersihan kawasan sekitar negeri ini.", "r": {"result": "\"Various measures of recycling practices can be used by the public at the same time to maintain the cleanliness of a place and also the cleanliness of the area around the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga perlu usaha berterusan melibatkan pelbagai golongan masyarakat selain memberi pendedahan orang ramai terhadap usaha pertingkatkan amalan kitar semula,\" katanya.", "r": {"result": "\"It also needs to be a continuous effort involving various groups of the community in addition to giving the public exposure to efforts to improve recycling practices,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairuladha.", "r": {"result": "Khairuladha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairuladha berkata demikian kepada pemberita selepas program Sehati Sejiwa Bersama SWCorp dan Pemimpin Masyarakat peringkat Melaka Tengah yang disempurnakan oleh Exco Perumahan,Kerajaan Tempatan, Datuk Tey Kok Kiew di Dewan Taming Sari Majlis Bandaraya Melaka Bersejarah (MBMB) di sini, hari ini.", "r": {"result": "Khairuladha said this to reporters after the Healthy Together Program with SWCorp and Community Leaders at the Central Melaka level which was completed by the Exco of Housing, Local Government, Datuk Tey Kok Kiew at the Taming Sari Hall of the Historic Melaka City Council (MBMB) here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Datuk Mandar MBMB, Mansor Sudin dan Pengurus Wilayah SWM Environment Sdn.Bhd (SWM) Melaka dan Negeri Sembilan, Dr. Al' Ashari Othman.", "r": {"result": "Also present, Datuk Mandar MBMB, Mansor Sudin and Regional Manager of SWM Environment Sdn.Bhd (SWM) Melaka and Negeri Sembilan, Dr. Al' Ashari Othman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Khairuladha berkata, pihaknya juga menjalankan program 'i-Cycle' yang turut dikenali sebagai projek perintis melibatkan beberapa negeri terpilih di Malaysia.", "r": {"result": "In another development, Khairuladha said, his party also runs the 'i-Cycle' program which is also known as a pilot project involving several selected states in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kaedah yang dijalankan di Kampung Tehel, Jasin itu turut dilengkapi sebuah rumah kompos bagi kegunaan penduduk sekitar.", "r": {"result": "According to him, the method carried out in Kampung Tehel, Jasin was also equipped with a compost house for the use of the surrounding residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi kaedah itu kita dapat memproses pembuangan sisa makanan dan barang terpakai untuk pembikinan baja kompos dan kitar semula.", "r": {"result": "\"Through that method we can process food waste and used goods for making compost and recycling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap penduduk yang menghantar bahan buangan mereka di tempat itu, mereka kemudian boleh menukarnya dengan 'token' yang boleh ditebus dengan barangan keperluan dapur bagi membudayakan amalan kitar semula.", "r": {"result": "\"Each resident who sends their waste at that place, they can then exchange it for 'tokens' that can be redeemed for kitchen essentials to promote recycling practices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita dapati Melaka direkodkan sebagai sebuah negeri yang mendapat maklum balas dan sokongan tertinggi dari penduduk,\" katanya.", "r": {"result": "\"We found that Melaka was recorded as a state that received the highest response and support from the population,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasang bendera terbalik: Pahang kaji semula kompaun", "r": {"result": "Put the flag upside down: Pahang review the compound", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN - Kerajaan Pahang akan mengkaji semula kadar kompaun bagi kesalahan memasang bendera dalam keadaan tidak sempurna berikutan kadar sedia ada terlalu rendah.", "r": {"result": "KUANTAN - The Pahang government will review the compound rate for the offense of putting up the flag in an imperfect state due to the existing rate being too low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exco Perumahan dan Kerajaan negeri, Abdul Rahim Muda berkata, penelitian terperinci harus dilakukan disebabkan denda tersebut sudah termaktub dalam peruntukan undang-undang.", "r": {"result": "State Housing and Government Exco, Abdul Rahim Muda said, a detailed investigation should be done because the fines are already stipulated in the provisions of the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, perkara itu akan dibincangkan dalam Majlis Mesyuarat Kerajaan (MMK) negeri dalam masa terdekat bagi mencadangkan jumlah kompaun yang lebih bersesuaian dengan kesalahan berkenaan.", "r": {"result": "According to him, the matter will be discussed in the State Government Meeting (MMK) in the near future to propose a compound amount that is more appropriate for the offense in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara untuk menaikkan kadar kompaun tersebut kita perlu lakukan perbincangan dalam mesyuarat dan jika ia diluluskan, kita perlu juga lakukan semakan kerana peruntukan undang-undang membabitkan pihak berkuasa tempatan (PBT) sebelum melaksanakannya.", "r": {"result": "\"The matter of raising the compound rate we need to discuss in the meeting and if it is approved, we need to also do a review because the provisions of the law involve local authorities (PBT) before implementing it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia membabitkan peruntukan undang-undang di peringkat Persekutuan kerana semua PBT menggunakan atau mengenakan kadar kompaun yang sama.", "r": {"result": "\"It involves legal provisions at the Federal level because all local authorities use or charge the same compound rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang kita menyedari jumlah kompaun RM500 yang dikenakan sekarang boleh dikatakan agak rendah jika dibandingkan dengan kesalahan dilakukan pemilik premis tapi ia perlu dibincangkan dengan teliti dan banyak aspek perlu diambil kira,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is true that we are aware that the RM500 compound that is being charged now can be said to be relatively low when compared to the fault committed by the premises owner, but it needs to be discussed carefully and many aspects need to be taken into account,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui media pada Program Pelancaran Pasukan Khas 'Task Force' Kebersihan Kuantan di Taman Tasik Bandar, di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this when met by the media at the Kuantan Cleanliness Task Force Launch Program at Taman Tasik Bandar, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Pengarah Perbadanan Pengurusan Sisa Pepejal dan Pembersihan Awam (SWCorp) negeri, Sharuddin Hamid dan Setiausaha Majlis Perbandaran Kuantan (MPK), Datuk Hamiza Hamzah.", "r": {"result": "Also present were State Solid Waste Management and Public Cleaning Corporation (SWCorp) director Sharuddin Hamid and Kuantan Municipal Council (MPK) secretary Datuk Hamiza Hamzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Rahim mencuba membawa jentera itala untuk membersihkan sampah ketika gimik perasmian Program Pelancaran Pasukan Khas di Taman Bandar, Indera Mahkota, di sini hari ini.", "r": {"result": "Abdul Rahim tried to bring Italian machinery to clean up garbage during the opening ceremony of the Special Team Launch Program at Taman Bandar, Indera Mahkota, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Rahim berkata demikian selepas diminta mengulas mengenai komen netizen yang menganggap kadar kompaun RM500 dikenakan MPK terhadap pemilik premis dekat Sungai Isap yang memasang bendera Jalur Gemilang dalam keadaan terbalik baru-baru ini, terlalu rendah.", "r": {"result": "Abdul Rahim said this after being asked to comment on netizens' comments that the RM500 compound rate was imposed on the owner of the premises near Sungai Isap, which had a recent flag flag in a recent inverted state, too low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, pemilik premis yang telah memasang bendera Jalur Gemilang dalam keadaan terbalik sudah dikenakan kompaun mengikut Akta Kerajaan Tempatan 171 (1976).", "r": {"result": "Previously, premises owners who had installed the Jalur Gemilang flag upside down had been charged a compound according to Local Government Act 171 (1976).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Hamiza berkata, kadar kompaun RM500 itu adalah maksimum dan mungkin boleh disemak semula dalam memastikan pemilik premis lebih peka dengan cara pemasangan bendera Jalur Gemilang atau bendera negeri yang betul.", "r": {"result": "Meanwhile, Hamiza said that the compound rate of RM500 is the maximum and may be revised to ensure that premises owners are more aware of the proper installation of the Jalur Gemilang flag or the state flag.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini perlu dibincangkan melalui kerajaan negeri dan sebarang cadangan atau keputusan perlu dibawa kepada perhatian (kerajaan) Persekutuan kerana ia membabitkan pindaan dalam akta PBT seluruh negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"This matter needs to be discussed through the state government and any proposal or decision needs to be brought to the attention of the Federal (government) because it involves amendments in the PBT act nationwide,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARTIKEL BERKAITAN: Satu kes pasang Jalur Gemilang terbalik dikesan di Kuantan.", "r": {"result": "RELATED ARTICLE: A case of an upside down Jalur Gemilang was detected in Kuantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Botol kaca, sampah jejas imej bandar Segamat", "r": {"result": "Glass bottle, Segamat city image trash", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Longgokan sampah-sarap dan minuman keras dibuang merata-rata di bandar Segamat.", "r": {"result": "Piles of garbage and liquor are thrown everywhere in the city of Segamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar kecil: Masni.", "r": {"result": "Small picture: Masni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEGAMAT - Tindakan individu yang membuang sampah serta tin dan botol minuman keras di merata-rata tempat mencacatkan imej bandar ini.", "r": {"result": "SEGAMAT - The actions of individuals who throw garbage as well as cans and bottles of liquor all over the place tarnish the image of this city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang Dipertua Majlis Perbandaran Segamat (MPS), Mohd Masni Wakiman berkata, sikap tidak bertanggungjawab itu sekali gus menyebabkan persekitaran terjejas.", "r": {"result": "The Chairman of the Segamat Municipal Council (MPS), Mohd Masni Wakiman, said that the irresponsible attitude had caused the environment to be affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sejak kebelakangan ini, pemantauan MPS mendapati botol kaca dan tin minuman keras termasuk sampah-sarap dibuang merata-rata turut mengakibatkan kerosakan pada penutup lubang saliran air.", "r": {"result": "He said that lately, MPS monitoring has found that glass bottles and cans of liquor, including rubbish, have been thrown everywhere, also resulting in damage to the cover of the water drainage hole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tabiat ini menggalakkan pembiakan jentik-jentik dan boleh membawa maut.", "r": {"result": "\"This habit promotes the reproduction of larvae and can be fatal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain sampah-sarap, aktiviti vandalisme juga memberi ancaman kepada kemudahan awam.", "r": {"result": "In addition to waste, vandalism also threatens public facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerosakan harta milik MPS dikesan berlaku yang menyebabkan kerugian kerana kita harus menyalurkan peruntukan bagi membaiki peralatan ini.", "r": {"result": "\"Damage to property owned by MPS was detected which caused a loss because we had to allocate funds to repair this equipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walhal, ia sepatutnya boleh dimanfaatkan untuk projek pembangunan daerah,\" katanya ketika ditemui.", "r": {"result": "However, it should be used for district development projects, \"he said when met.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas beliau, MPS boleh meletakkan penguat kuasa 24 jam bagi memantau aktiviti vandalisme, namun ia akan melibatkan kos tambahan.", "r": {"result": "He insisted that MPS could deploy 24-hour enforcers to monitor vandalism activities, but it would involve additional costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepatutnya peruntukan hasil bayaran cukai digunakan untuk menaik taraf daerah Segamat.", "r": {"result": "\"The allocation of tax payment revenue should be used to upgrade the Segamat district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang dikesali, deretan tong sampah jaraknya hanya kira-kira lapan meter setiap satu disediakan.", "r": {"result": "What is regrettable is that rows of trash cans are only about eight meters apart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun segelintir pihak tidak bertanggungjawab tetap alpa membantu menjaga imej Dataran Segamat,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, a few irresponsible parties continue to forget to help protect the image of Dataran Segamat,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Mohd Masni turut mohon kerjasama netizen agar tidak memuat naik aktiviti gelandangan kerana mencalarkan imej positif daerah Segamat.", "r": {"result": "In the meantime, Mohd Masni also asked for the cooperation of netizens not to upload the activities of homeless people because it tarnishes the positive image of Segamat district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bantuan boleh dihulurkan selain terus mengemukakan perkara itu melalui saluran yang tepat berbanding memuat naik aktiviti golongan ini.", "r": {"result": "\"Help can be extended in addition to continuing to present the matter through the right channels instead of uploading the activities of this group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari masa ke semasa, pihak MPS berganding bahu dengan beberapa agensi bagi menaik taraf kawasan ini dengan kos yang tinggi bagi memastikan Segamat dapat menjadi mercu tanda kebanggaan penduduk serta tarikan unik untuk dikunjungi pihak luar,\" katanya.", "r": {"result": "\"From time to time, MPS works hand in hand with several agencies to upgrade this area at a high cost to ensure that Segamat can become a landmark of residents' pride as well as a unique attraction for outsiders to visit,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MPK kompaun 22 individu buang sampah sesuka hati", "r": {"result": "MPK compound 22 individuals dispose of garbage at will", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang awam yang didapati membuang sampah dan puntung rokok boleh dikompaun.", "r": {"result": "Civilians found throwing trash and cigarette butts can be compounded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN - Seramai 22 individu dikompaun membabitkan jumlah keseluruhan sebanyak RM2,200 oleh pihak berkuasa Majlis Perbandaran Kuantan (MPK) atas kesalahan membuang sampah sesuka hati di Teluk Chempedak di sini.", "r": {"result": "KUANTAN - A total of 22 individuals were fined a total of RM2,200 by the authorities of the Kuantan Municipal Council (MPK) for the offense of throwing rubbish at will in Teluk Chempedak here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Perhubungan Awam MPK, Norkamawati Kamal berkata, jumlah itu meliputi kesalahan membuang sampah sesuka hati ketika operasi Anti Litter MPK bersama Perbadanan Pengurusan Sisa Pepejal dan Pembersihan Awam (SWCorp).", "r": {"result": "MPK's Public Relations Officer, Norkamawati Kamal, said that the amount covers the offense of littering at will during MPK's Anti Litter operation together with the Solid Waste Management and Public Cleaning Corporation (SWCorp).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, operasi tersebut diadakan di lokasi peranginan tersebut antara 5 Oktober hingga 20 Oktober lalu.", "r": {"result": "According to him, the operation was held at the resort location between October 5 and October 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada jumlah keseluruhan itu, sebanyak RM1,500 kompaun sudah dijelaskan oleh 14 individu manakala bakinya belum bayar.", "r": {"result": "\"From the total amount, as much as RM1,500 compound has already been paid by 14 individuals while the balance has not been paid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesalahan membuang sampah sesuka hati atau merata rata ini boleh dikompaun di bawah Seksyen 47 (1)(d) Akta 171 Akta Kerajaan Tempatan dan akan diperluaskan di beberapa lokasi tumpuan umum di bandar ini,\" katanya ketika dihubungi Sinar Harian hari ini.", "r": {"result": "\"The offense of throwing rubbish at will or spreading it evenly can be compounded under Section 47 (1)(d) of Act 171 of the Local Government Act and will be expanded to several public focus locations in the city,\" he said when contacted by Sinar Harian today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Pengarah SWCorp Pahang, Sharudin Hamid berkata, penguatkuasaan dilaksanakan dengan kaedah turun padang ke lokasi tumpuan dengan berpakaian preman.", "r": {"result": "Meanwhile, Director of SWCorp Pahang, Sharudin Hamid said, enforcement is carried out by going to the field to the focal point in plain clothes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, tindakan penguatkuasaan sebenarnya merupakan pilihan dan jalan terakhir dalam mendidik masyarakat agar sama sama menjaga persekitaran yang bersih dan bebas sampah.", "r": {"result": "According to him, the enforcement action is actually the last option and way in educating the community to maintain a clean and litter-free environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan sahaja di Teluk Chempedak malah kita akan ke lokasi lain seperti bandar, Jalan Gambang dan Kampung Jawa yang menerima banyak rungutan daripada penduduk mengenai isu sampah.", "r": {"result": "\"Not only in Teluk Chempedak but we will go to other locations such as the city, Jalan Gambang and Kampung Jawa which receive many complaints from the residents about the garbage issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mentaliti masyarakat kita masih rendah kesedaran tentang budaya membuang sampah ke dalam tong.", "r": {"result": "\"The mentality of our society is still low awareness about the culture of throwing garbage in the bin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Teluk Chempedak contohnya, dulu dikatakan kurang tong sampah sekarang walaupun tong sampah banyak disediakan tapi orang rami masih buang sampah dan puntung rokok.", "r": {"result": "In Teluk Chempedak, for example, it used to be said that there were less trash cans now, although many trash cans are provided, but people still throw trash and cigarette butts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita lihat selepas jam 1 dan 2 pagi, penuh sampah merata rata.", "r": {"result": "\"If we look after 1 and 2 in the morning, it's full of garbage everywhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh sebab itu inisiatif ini kita terpaksa laksanakan sebagai langkah tegas untuk mendidik masyarakat jangan buang atau tinggal sampah,\" katanya.", "r": {"result": "Therefore, we have to implement this initiative as a firm step to educate the community not to throw away or leave garbage,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalang cemar Sungai Benus dikenal pasti", "r": {"result": "The mastermind of the Sungai Benus was identified", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sungai Benus tercemar angkara tindakan membuang sampah secara haram di kawasan berhampiran.", "r": {"result": "Sungai Benus is polluted due to the act of illegally dumping garbage in the nearby area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BENTONG - Dalang yang membuang sampah berhampiran Sungai Benus, di sini hingga mencemarkan sungai itu telah dikenal pasti.", "r": {"result": "BENTONG - The mastermind who dumped garbage near Sungai Benus, here to pollute the river has been identified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Perbadanan Pengurusan Sisa Pepejal dan Pembersihan Awam (SWcorp) Pahang, Shaharudin Hamid berkata, pihaknya tidak akan berkompromi dengan tindakan menjejaskan alam sekitar.", "r": {"result": "Director of the Pahang Solid Waste Management and Public Cleaning Corporation (SWcorp), Shaharudin Hamid said, his side will not compromise with actions that affect the environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, suspek akan dibawa ke muka pengadilan selepas kertas siasatan kes itu siap.", "r": {"result": "According to him, the suspect will be brought to court after the investigation papers on the case are ready.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak akan berkompromi dengan pihak yang membuang sampah sehingga menjejaskan alam sekitar dan siasatan lanjut masih dijalankan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will not compromise with those who throw garbage to the extent that it affects the environment and further investigations are still underway,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita ketika ditemui pada kempen program kutip sampah dan kempen Cinta Alam Sekitar di Hutan Lipur Lentang, di sini semalam.", "r": {"result": "He said this to reporters when he was met at the garbage collection campaign and Love the Environment campaign at Hutan Lipur Lentang, here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut serta, Ahli Parlimen Bentong, Wong Tack dan ADUN Ketari, Young Syefura Othman.", "r": {"result": "Also participating were Bentong Member of Parliament, Wong Tack and Ketari assemblyman, Young Syefura Othman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shaharudin berkata, siasatan dilakukan di bawah Akta 672 Pengurusan Sisa Pepejal, Seksyen 71 (1) pembuangan sampah haram di tempat awam yang boleh dikenakan hukuman denda minimum RM10,000 dan maksimum RM100,000 atau penjara sehingga maksimum lima tahun atau kedua-duanya sekali jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "Shaharudin said the investigation was carried out under Act 672 Solid Waste Management, Section 71 (1) illegal dumping of waste in public places which can be punished with a minimum fine of RM10,000 and a maximum of RM100,000 or imprisonment for a maximum of five years or both if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, kebakaran tempat pembuangan sampah di tepi Sungai Benus, di sini yang berlarutan selama hampir seminggu menimbulkan keresahan dalam kalangan penduduk setempat susulan asap tebal dan risiko lain yang dihadapi.", "r": {"result": "Previously, the fire at the garbage dump by the Benus River, here which lasted for almost a week caused anxiety among local residents following the thick smoke and other risks faced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi itu juga mendedahkan keadaan sebenar kawasan berkenaan yang menjadi tempat pembuangan sampah haram sejak sekian lama hingga menyebabkan Sungai Benus semakin tertimbus dan tercemar.", "r": {"result": "The situation also revealed the true state of the area, which has been an illegal dumping ground for a long time, causing the Benus River to become more and more buried and polluted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut mengenai isu itu, Shaharudin berkata, keterangan daripada individu terbabit telah diambil dan lawatan ke kawasan pembuangan sampah haram itu dilakukan 5 Mac lalu.", "r": {"result": "Elaborating on the issue, Shaharudin said that statements from the individuals involved had been taken and a visit to the illegal dumping area was carried out on March 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan siasatan awal kawasan berkenaan dibuang dengan pelbagai jenis sampah termasuklah sisa kilang dan juga sisa bahan binaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Based on the initial investigation, the area was dumped with various types of garbage, including factory waste and construction material waste,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek amal bersih Sungai Melaka", "r": {"result": "Sungai Melaka clean charity project", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Seramai 16 kakitangan Hard Rock Cafe (HRC) Melaka menyertai program membersihkan Sungai Melaka, di sini, hari ini, dengan kerjasama Perbadanan Pembangunan Sungai dan Pantai Melaka (PPSPM).", "r": {"result": "MELAKA: A total of 16 employees of Hard Rock Cafe (HRC) Melaka participated in the Melaka River cleaning program, here, today, in collaboration with the Melaka River and Beach Development Corporation (PPSPM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Jualan dan Pemasaran HRC Melaka, Danish Zulfiqar, berkata selari dengan misi syarikat 'Save The Planet', pihaknya membersihkan kawasan sekitar Sungai Melaka bagi membantu usaha kerajaan negeri menjadikannya bersih sepanjang masa.", "r": {"result": "HRC Melaka's Sales and Marketing Manager, Danish Zulfiqar, said that in line with the company's 'Save The Planet' mission, he cleaned the area around the Melaka River to help the state government's efforts to make it clean all the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, program tanggungjawab sosial korporat (CSR) itu bertujuan menyemai semangat sukarelawan yang kukuh dalam kalangan kakitangan syarikat berkenaan.", "r": {"result": "He said the corporate social responsibility (CSR) program aims to instill a strong volunteer spirit among the company's staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami terpanggil untuk bekerjasama dengan PPSPM dan Perbadanan Pengurusan Sisa Pepejal dan Pembersihan Awam (PPSPA) negeri melaksanakan program ini dengan bergotong-royong membersihkan persekitaran Sungai Melaka.", "r": {"result": "\"We are called to work with PPSPM and the state Solid Waste Management and Public Cleaning Corporation (PPSPA) to implement this program by working together to clean the environment of Sungai Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas ini, kami harap program sama dapat diteruskan ke kawasan pantai,\" katanya ketika ditemui selepas program Membersihkan Sungai Melaka di Jeti Bot Pelancongan Melaka River Cruise, di sini.", "r": {"result": "\"After this, we hope the same program can be continued to the coastal area,\" he said when met after the Melaka River Cleanup program at the Melaka River Cruise Jetty, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Ketua Pegawai Eksekutif PPSPM, Azlan Abidin.", "r": {"result": "Also present was the Chief Executive Officer of PPSPM, Azlan Abidin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azlan berkata, pihaknya melakukan kerja pembersihan empat kali di sungai terbabit pada setiap hari dengan jumlah purata sebanyak 200 kilogram (kg) sisa sampah sehari dan lima tan seminggu.", "r": {"result": "Azlan said that his party carried out cleaning work in the river involved four times every day with an average amount of 200 kilograms (kg) of waste waste per day and five tons per week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sisa sampah paling banyak ditemui di kawasan Taman Rempah kerana ia lokasi akhir air laut masuk ke sini (sungai).", "r": {"result": "\"The most waste is found in the Taman Rempah area because it is the last location where sea water enters here (the river).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, sampah seperti plastik, gabus dan botol akan berkumpul di kawasan berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, garbage such as plastic, cork and bottles will gather in the area,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, peserta, Dev Anand Jesudev, 45, berkata kerja sukarelawan adalah perkara yang menyeronokkan sepanjang tempoh lima tahun dia bekerja di HRC Melaka.", "r": {"result": "Meanwhile, participant, Dev Anand Jesudev, 45, said volunteer work was fun during the five years he worked at HRC Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha ini dapat memupuk kesedaran mengenai kepentingan menjaga kebersihan sungai,\" katanya.", "r": {"result": "\"This effort can foster awareness about the importance of keeping the river clean,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ubah minda rakyat elak pembaziran makanan", "r": {"result": "Change people's minds to avoid food waste", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam rancangan Masterchef Australia musim keempat disiarkan lebih setahun lalu, satu daripada cabaran peserta adalah ke restoran yang menjadi rakan pertubuhan bukan kerajaan terbabit dalam program makanan untuk kebajikan, bagi mendapatkan bahan mentah lebihan yang tidak digunakan untuk dijadikan hidangan hebat.", "r": {"result": "In the fourth season of Masterchef Australia broadcast over a year ago, one of the contestants' challenges was to go to a restaurant that was a partner of a non-governmental organization involved in the food for charity program, to get surplus raw materials that were not used to make great dishes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya, apa diberikan restoran berkenaan bukanlah bahan yang tidak baik, malah ada di antaranya bahan yang boleh dianggap mahal, cuma ia tidak menepati standard restoran berkenaan kerana mungkin tidak lagi sesegar seperti diperlukan restoran berkenaan.", "r": {"result": "Interestingly, what was given to the restaurant was not a bad ingredient, in fact some ingredients could be considered expensive, but it did not meet the standard of the restaurant because it might not be as fresh as the restaurant needed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasilnya, dengan kemahiran dan kreativiti peserta dapat menghasilkan hidangan cukup menarik setaraf dihasilkan restoran dan hotel lima bintang.", "r": {"result": "As a result, with the skill and creativity of the participants, they were able to produce quite interesting dishes on par with those produced by restaurants and five-star hotels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu rancangan lain, Extreme Cheapskate, yang memaparkan gaya hidup mereka yang kedekut, dalam episod dipertontonkan rutin seorang wanita yang agak berkira dalam mengeluarkan wang untuk membeli makanan, menggeledah tong sampah di lorong belakang kawasan komersial menempatkan restoran bertaraf bintang untuk mencari sayur-sayuran dan buah-buahan.", "r": {"result": "In another show, Extreme Cheapskate, which featured their frugal lifestyle, the episode showed the routine of a woman who is quite calculating in spending money to buy food, rummaging through trash bins in the back alleys of commercial areas housing star-rated restaurants in search of vegetables and fruits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan makanan dibuang masih elok.", "r": {"result": "Most discarded food is still good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesuatu yang mengejutkan ialah kebanyakan diperoleh wanita berkenaan adalah sayur-sayuran dan buah-buahan yang masih elok, malah dalam bungkusan plastik yang belum dibuka.", "r": {"result": "Something surprising is that most of the women got vegetables and fruits that were still good, even in unopened plastic packages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua contoh ini menunjukkan membuang bahan makanan yang masih elok demi menjaga reputasi terutama dalam kalangan perniagaan adalah satu norma.", "r": {"result": "These two examples show that throwing away good food in order to maintain reputation, especially in business circles, is a norm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahan berkenaan bukannya tidak elok, tetapi 'sudah luput' dalam standard mereka kerana sebagai restoran bertaraf bintang semestinya mereka mahu memberikan yang terbaik kepada pelanggan yang sanggup berbelanja mahal bagi setiap hidangan dipesan.", "r": {"result": "The ingredients are not bad, but 'expired' in their standards because as a star-rated restaurant, they must want to give the best to customers who are willing to spend expensively for each meal ordered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, bagi bahan yang sudah dibuang ke dalam tong sampah seperti yang berlaku dalam contoh kedua, walaupun nampak masih baik timbul persoalan mengenai kebersihan dan cemar yang mana memakannya mungkin boleh menimbulkan impak kepada kesihatan.", "r": {"result": "However, for materials that have been thrown into the trash as happened in the second example, even if it looks good, there are questions about cleanliness and contamination, which may cause health impacts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan satu per tiga daripada makanan di dunia dibuang setiap tahun dan di Amerika sahaja, 40 peratus daripada makanan dibuang yang berlaku sejak peringkat ladang yang kemudian berterusan di kedai dan di rumah.", "r": {"result": "It is understood that one-third of the world's food is thrown away each year and in America alone, 40 percent of food waste occurs from the farm stage that then continues in stores and at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia tidak terkecuali dalam hal ini, dan menurut Ketua Pegawai Eksekutif Perbadanan Pengurusan Sisa Pepejal dan Pembersihan Awam (PPSPPA), Datuk Ab Rahim Md Noor, rakyat Malaysia membuang makanan sehingga 8,000 tan atau lapan juta kilogram sehari.", "r": {"result": "Malaysia is no exception in this regard, and according to the Chief Executive Officer of the Solid Waste Management and Public Cleaning Corporation (PPSPPA), Datuk Ab Rahim Md Noor, Malaysians throw away up to 8,000 tons or eight million kilograms of food a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah itu dikatakan mampu menampung bekalan makanan untuk enam juta orang.", "r": {"result": "That amount is said to be able to cover the food supply for six million people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, perkara itu amat membimbangkan dan pihaknya akan melancarkan Program Transformasi Minda bulan depan bagi mengubah pemikiran masyarakat supaya tidak membuang makanan sesuka hati yang mana pengisian program itu adalah kerjasama pengusaha kedai makanan, hotel serta industri untuk menyumbang makanan lebihan kepada badan kebajikan memerlukan.", "r": {"result": "He said, the matter is very worrying and his party will launch a Mind Transformation Program next month to change the mindset of the community so that they don't throw away food at will. The filling of the program is the cooperation of food shop operators, hotels and industries to donate surplus food to charities in need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti di Australia, melalui pertubuhan penyelamat makanan untuk kebajikan, ia berjaya mengurangkan kadar buangan bahan makanan yang berjumlah kira-kira satu juta tan setahun.", "r": {"result": "Fast food ingredients", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu daripadanya adalah Food Bank yang mengagihkan makanan yang cukup untuk menghasilkan 32 juta hidangan pada tahun 2011. Bahan makanan itu diperoleh daripada premis perniagaan.", "r": {"result": "One of them is the Food Bank which distributed enough food to produce 32 million meals in 2011. The food was obtained from business premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbul persoalan mengapa berlaku pembaziran terhadap makanan.", "r": {"result": "The question arises why there is waste of food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu daripadanya adalah tidak dapat mengagak jumlah yang perlu dimasak sehingga menyebabkan kadang-kadang terlebih memasak sesuatu hidangan atau menyediakan banyak jenis lauk untuk satu-satu hidangan.", "r": {"result": "One of them is not being able to estimate the amount that needs to be cooked, causing sometimes overcooking a dish or preparing many types of side dishes for one dish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Resipi kitar semula.", "r": {"result": "Recycled recipes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menyebabkan lauk yang tidak habis akhirnya terbuang.", "r": {"result": "This causes the side dishes that are not finished to end up being thrown away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya banyak resipi kitar semula yang boleh digunakan.", "r": {"result": "There are actually many recycled recipes that can be used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang perlu adalah sedikit kerajinan untuk meninjau blog masakan bagi mendapat idea apa yang dapat dihasilkan daripada lebihan lauk yang ada.", "r": {"result": "All it takes is a little craft to browse cooking blogs to get an idea of what can be produced from the excess side dishes available.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak memeriksa apa yang ada dalam peti sejuk juga antara punca berlaku pembaziran makanan yang menyebabkan membeli bahan yang sudah ada atau terlebih membeli sehingga bahan berkenaan tidak sempat untuk dimasak.", "r": {"result": "Not checking what's in the fridge is also one of the causes of food wastage, which leads to buying ingredients that are already there or overbuying so that the ingredients don't have time to cook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu pembaziran juga berlaku kerana kebanyakan kita pergi membeli barangan keperluan ketika lapar menyebabkan nafsu membeli meningkat sehingga terbeli barangan yang tidak perlu dan tidak tahu bila hendak digunakan.", "r": {"result": "In addition, waste also occurs because most of us go to buy necessities when we are hungry, causing the desire to buy to increase until we buy unnecessary items and do not know when to use them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, transformasi minda seperti yang ingin dilaksanakan PPSPPA bagi menyedarkan masyarakat untuk tidak membazir makanan adalah satu ruang untuk mengatasi perkara ini.", "r": {"result": "Therefore, the transformation of the mind as PPSPPA wants to be implemented to make the community aware not to waste food is a space to overcome this matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga mungkin dapat menyedarkan mereka yang selalu membazir makanan, bahawa di luar sana terdapat mereka yang memerlukan dan wang yang dijimatkan boleh digunakan untuk membantu golongan ini.", "r": {"result": "It may also make those who always waste food aware, that there are those out there in need and the money saved can be used to help these people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, ia juga membantu kerajaan kerana beberapa bahan makanan yang ada di pasaran diberikan subsidi bagi membolehkan pengguna mendapatkannya pada harga yang rendah dan pada masa sama membantu PPSPPA mengurangkan kos pelupusan sisa pejal yang mana jika dicampurkan dengan makanan yang dibuang membabitkan berbilion ringgit.", "r": {"result": "In addition, it also helps the government because some food items in the market are subsidized to enable consumers to get them at low prices and at the same time help PPSPPA reduce the cost of solid waste disposal which if mixed with discarded food involves billions of ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Garbage truck' versi Ramadan", "r": {"result": "'Garbage truck' version of Ramadan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramadan bulan untuk beribadat, kurangkan pembaziran, beli dan makan apa yang perlu sahaja.", "r": {"result": "Ramadan is a month for worship, reduce waste, buy and eat only what is necessary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tahun lepas, sebuah iklan sempena bulan Ramadan mengenai seorang wanita mengumpul lebihan makanan yang masih elok telah dihasilkan.", "r": {"result": "Last year, an advertisement in conjunction with the month of Ramadan about a woman collecting surplus food that was still good was produced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakannya diperhatikan secara sinis oleh rakan-rakannya tadi.", "r": {"result": "His actions were cynically observed by his friends earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia dilihat sebagai 'orang yang tidak cukup makan'.", "r": {"result": "He is seen as 'a person who does not have enough to eat'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik itu dia rupa-rupanya mempunyai sifat mulia dan prihatin dengan mengagihkan makanan itu kepada kana-kanak yang tidak mempunyai makanan.", "r": {"result": "Despite that, he seems to have a noble nature and is concerned by distributing the food to children who do not have food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moral dan pengajaran daripada iklan itu bukan sekadar menunjukkan sifat mulia seorang insan terhadap mereka yang kurang bernasib baik dan tidak mempunyai makanan.", "r": {"result": "The moral and lesson from the ad is not just to show the noble nature of a person towards those who are less fortunate and do not have food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari perspektif lain ia menggambarkan akan selalu terdapat makanan yang masih elok tetapi terbazir.", "r": {"result": "From another perspective it illustrates that there will always be food that is still good but wasted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fenomena seumpama ini akan menjadi lebih signifikan sewaktu kita mengharungi bulan Ramadan nanti.", "r": {"result": "This kind of phenomenon will become more significant as we go through the month of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut statistik, rakyat Malaysia membuang 8,000 tan makanan sehari.", "r": {"result": "According to statistics, Malaysians throw away 8,000 tons of food a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alam Flora daripada pengalamannya menjangkakan kuantiti tersebut akan meningkat 15-20 peratus pada bulan Ramadan.", "r": {"result": "Alam Flora from its experience expects the quantity to increase 15-20 percent in the month of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbadanan Sisa Pepejal dan Pembersihan Awam (SWCorp) mengatakan komposisi sisa pepejal berupa makanan terbuang ialah 45 peratus.", "r": {"result": "The Solid Waste and Public Cleaning Corporation (SWCorp) says the composition of solid waste in the form of discarded food is 45 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan komposisi bahan buangan yang tertinggi berbanding plastik dan lain-lain.", "r": {"result": "It is the highest composition of waste compared to plastic and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyumbang kepada sisa berkenaan ialah daripada kawasan perumahan, perbandaran, hotel, institusi pengajian, sekolah dan kawasan industri.", "r": {"result": "Contributors to the waste are from residential areas, municipalities, hotels, educational institutions, schools and industrial areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini juga bermakna ketumpatan dan isi padu tapak pelupusan sampah akan meningkat.", "r": {"result": "This also means that the density and volume of landfills will increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paparan dalam iklan dimaksudkan tadi tidaklah dilihat sebagai isu terpinggir.", "r": {"result": "The display in the intended advertisement is not seen as a marginalized issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mewakili apa yang sebenarnya berlaku setiap hari di restoran-restoran dan hotel-hotel oleh penganjur jamuan terutamanya.", "r": {"result": "It represents what actually happens every day in restaurants and hotels by banquet organizers especially.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia perlu dilihat pada skala yang lebih luas dan menyeluruh.", "r": {"result": "It needs to be seen on a wider and more comprehensive scale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menuntut suatu usaha bersepadu dijanakan bagi memastikan kadar makanan terbuang dapat diuruskan dengan sistematik dan lebih berkesan.", "r": {"result": "This requires a concerted effort to ensure that the amount of wasted food can be managed systematically and more effectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Garbage truck yang ditugaskan untuk menghantar dan menghumban sisa makanan pada waktu siang esok perlu ditransformasikan menjadi food truck pada petang atau malam itu juga.", "r": {"result": "The garbage truck assigned to deliver and dump food waste during the day tomorrow needs to be transformed into a food truck that evening or night as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Destinasinya bukan ke tapak pelupusan sebaliknya ia dapat dimanfaatkan untuk golongan lebih memerlukan seperti kepada gelandangan dan rumah-rumah kebajikan.", "r": {"result": "Its destination is not to the landfill but instead it can be used for the needy groups such as the homeless and welfare homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka sudah pasti kuantiti makanan terbuang dapat diminimumkan.", "r": {"result": "So it is certain that the quantity of wasted food can be minimized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja pihak-pihak berkenaan yang bertanggungjawab tetapi juga kita semua.", "r": {"result": "Not only the relevant parties are responsible but also all of us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap individu dan ahli masyarakat perlu berperanan dalam mengendalikan sisa bahan makanan dengan teliti dan berhemah.", "r": {"result": "Every individual and member of the community needs to play a role in handling food waste carefully and prudently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amalkan perbelanjaan berhemah dengan merancang pembelian dan tidak terlalu mengikut hawa nafsu.", "r": {"result": "Practice prudent spending by planning purchases and not following your whims too much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beli hanya yang perlu, mengamalkan penyimpanan yang elok serta bijak mengamalkan resipi-resipi kreatif untuk mengelakkan pembaziran.", "r": {"result": "Buy only what is necessary, practice good storage and use creative recipes wisely to avoid waste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis tertarik dengan idea dan inisiatif yang pernah dilakukan oleh pihak DBKL iaitu Lost Food Project.", "r": {"result": "The writer is interested in the ideas and initiatives that have been carried out by DBKL, namely the Lost Food Project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain wajar diteruskan ia juga patut menjadi contoh kepada majlis perbandaran lain di negara ini.", "r": {"result": "In addition to continuing it should also be an example to other municipal councils in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek ini menumpukan kepada lebihan buah-buahan dan sayur-sayuran di pasar yang tidak habis dijual.", "r": {"result": "The project focuses on surplus fruits and vegetables in the market that are not sold out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum rosak dan dibuang, bahan-bahan tersebut dikumpul dan akan diagihkan kepada yang memerlukan kepada badan-badan kebajikan di Lembah Kelang.", "r": {"result": "Before being damaged and thrown away, the materials are collected and will be distributed to the needy to charities in the Klang Valley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah dan tindakan ini bukan sahaja dapat membantu kepada golongan yang memerlukan, mengelakkan berlaku pembaziran malah mengurangkan sisa yang boleh mengotorkan alam sekitar.", "r": {"result": "These steps and actions can not only help the needy, avoid waste and even reduce waste that can pollute the environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sisa makanan di tapak pelupusan akan menghasilkan gas metana yang tinggi (47 peratus).", "r": {"result": "Food waste in landfills will produce high levels of methane gas (47 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Resapan sisa kotor ini memberikan kesan kepada pencemaran sungai dan sumber air di bawah tanah.", "r": {"result": "The seepage of this dirty waste has an impact on the pollution of rivers and underground water sources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia turut menyumbang kepada kadar kepanasan bumi.", "r": {"result": "It also contributes to global warming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memanglah elok meluaskan perbelanjaan keluarga, khususnya dalam menjamu berbuka puasa.", "r": {"result": "It's good to expand the family's expenses, especially when it comes to breaking the fast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kita juga mestilah berpada-pada.", "r": {"result": "But we must also be careful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramadan akan berlaku limpah ruah insan bersedekah, makanan terbuang dan sampah.", "r": {"result": "In Ramadan, there will be an abundance of people giving charity, wasted food and garbage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru kena beringat kerana amalan membazir boleh merosakkan pahala puasa.", "r": {"result": "Therefore, be careful because wasteful practices can damage the reward of fasting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Garbage truck sempena Ramadan juga sebenarnya mempunyai konotasi kepada amalan dan kebiasaan lidah manusia.", "r": {"result": "Garbage trucks in conjunction with Ramadan also actually have connotations to the practices and habits of the human tongue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentulah kita mengharapkan garbage yang selalu keluar dari lisan kita turut 'mengurangkan trip' berulang-alik atau bercuti terus daripada mengeluarkan kata-kata tidak berfaedah aka sampah.", "r": {"result": "Of course we expect the garbage that always comes out of our mouths to 'reduce trips' back and forth or go on vacation instead of saying useless words aka garbage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada mengeluarkan toksid yang kotor, kita hasilkan atau keluarkan oksigen yang bersih dan nyaman untuk diri dan insan sekitar daripada lidah (berserta hati).", "r": {"result": "Instead of releasing dirty toxins, we produce or release oxygen that is clean and comfortable for ourselves and the people around us from the tongue (along with the heart).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marilah kita santuni tetamu yang istimewa ini dan usah terlepas pelbagai fadilat yang terkandung di dalamnya.", "r": {"result": "Let's be polite to this special guest and don't miss the various benefits contained in it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elakkan daripada hanya mendapat lapar dan dahaga.", "r": {"result": "Avoid just getting hungry and thirsty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena Ramadan marilah kita sama-sama turut melestarikan alam.", "r": {"result": "In conjunction with Ramadan, let us all preserve nature together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Garbage truck tidak sahaja dikendali oleh pemandu lori, tetapi juga oleh kita punya jari.", "r": {"result": "Garbage trucks are not only controlled by truck drivers, but also by us who have fingers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AHLAN YA RAMADAN.", "r": {"result": "AHLAN YA RAMADAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Mohd Arshad Musa ialah Pengarah Urusan Qaseh Nursing Care Sdn Bhd. Beliau berpengalaman dalam bidang Pengurusan Sumber Manusia.", "r": {"result": "* Mohd Arshad Musa is the Managing Director of Qaseh Nursing Care Sdn Bhd. He is experienced in the field of Human Resource Management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar sewa kuarters Blok F, G milik PPj kekal", "r": {"result": "The rental rate for Block F, G quarters belonging to PPj remains the same", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Perbadanan Putrajaya (PPj) memutuskan untuk tidak menaikkan kadar sewa kuarters Blok F dan G di Presint 11 milik perbadanan itu kerana langkah itu tidak sesuai dilaksanakan dalam keadaan semasa.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Putrajaya Corporation (PPj) has decided not to increase the rental rates for Block F and G quarters in Precinct 11 belonging to the corporation because the move is not suitable to be implemented in the current situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Datuk Dr Aminuddin Hassim, berkata keputusan itu dicapai selepas pihaknya mengadakan perbincangan lanjut dengan Kementerian Wilayah Persekutuan.", "r": {"result": "Its president, Datuk Dr Aminuddin Hassim, said the decision was reached after he held further discussions with the Ministry of Federal Territories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas berbincang dengan Kementerian Wilayah Persekutuan, kami membuat keputusan untuk tidak menaikkan kadar sewa kuarters Blok F dan G milik PPj di Presint 11, Putrajaya kerana tidak sesuai dilaksanakan dalam keadaan semasa,\" katanya dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"After discussing with the Ministry of Federal Territories, we have decided not to increase the rental rates for Block F and G quarters belonging to PPj in Precinct 11, Putrajaya because it is not suitable to implement in the current situation,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, notis makluman berhubung kadar baharu sewa kuarters berkenaan tersebar di media sosial dan aplikasi WhatsApp.", "r": {"result": "Previously, notices regarding the new rental rates for the quarters were spread on social media and the WhatsApp application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Notis itu memaklumkan, kadar sewa bulanan bagi unit kuarters berkenaan yang sebelum ini ditetapkan pada kadar RM400 hingga RM500 akan dinaikkan kepada RM600 hingga RM800.", "r": {"result": "The notice informed that the monthly rental rate for the quarters unit which was previously set at a rate of RM400 to RM500 will be increased to RM600 to RM800.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Notis itu memaklumkan, kenaikan itu perlu memandangkan kos penyelenggaraan dan pembaikan kuarters yang semakin meningkat dari tahun ke tahun dan kadar sewaan hasil nilaian oleh Jabatan Penilaian dan Perkhidmatan Harta (JPPH) dan kadar sewaan bagi kawasan sekitar juga mengalami peningkatan.", "r": {"result": "The notice informed that the increase is necessary considering the cost of maintenance and repair of the quarters which is increasing from year to year and the rental rate as a result of valuation by the Property Valuation and Services Department (JPPH) and the rental rate for the surrounding area also increases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu sama turut mendapat perhatian Menteri Wilayah Persekutuan, Khalid Samad.", "r": {"result": "The same issue also received the attention of the Minister of Federal Territories, Khalid Samad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Khalid menerusi laman Twitternya semalam memaklumkan beliau turut menerima kunjungan daripada wakil penduduk Blok F dan G, Pangsapuri Putra Damai di Presint 11 berkaitan isu kenaikan sewa itu oleh PPj.", "r": {"result": "In fact, Khalid via his Twitter page yesterday informed that he also received a visit from the residents of Block F and G, Pangsapuri Putra Damai in Precinct 11 regarding the issue of the rent increase by PPj.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berjanji merujuk perkara itu dan membincangkan dengan PPj supaya penyelesaian terbaik dapat dicapai untuk kebaikan semua pihak.", "r": {"result": "He promised to refer to the matter and discuss it with PPj so that the best solution can be reached for the good of all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PPj tunda, kapit kenderaan halang lalu lintas", "r": {"result": "PPj tow, vehicle capitulation blocking traffic", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Perbadanan Putrajaya (PPj) mengingatkan orang ramai yang berurusan di Pusat Pentadbiran Kerajaan Persekutuan supaya tidak meletak kenderaan di bahu jalan kerana boleh ditunda atau dikenakan kompaun.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Putrajaya Corporation (PPj) reminds the public who deal at the Federal Government Administration Center not to park on the shoulder of the road as they may be towed or charged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Bahagian Penguatkuasa Jabatan Perkhidmatan Bandar PPj, Ali Jusoh, berkata kenderaan boleh dikenakan tindakan itu mengikut Akta Pengangkutan Jalan 1987 kerana menghalang lalu lintas dan boleh menyebabkan kesesakan.", "r": {"result": "Director of the PPj City Services Department's Enforcement Division, Ali Jusoh, said the vehicle could be subject to the action in accordance with the Road Transport Act 1987 for obstructing traffic and causing congestion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, sejak awal Januari tahun ini hingga pertengahan Mac, PPj menunda 165 kenderaan dan 588 kenderaan dikapit tayar kerana kesalahan menghalang lalu lintas.", "r": {"result": "According to him, from the beginning of January this year until mid-March, PPj towed 165 vehicles and 588 vehicles had their tires clamped for the offense of obstructing traffic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan ini bertujuan menjadikan Putrajaya sebagai bandar contoh dalam pematuhan undang-undang jalan raya di samping mendidik orang ramai bertanggungjawab serta mengambil berat keselamatan pengguna jalan raya lain,\" katanya kepada BH.", "r": {"result": "\"This action is aimed at making Putrajaya an example of the compliance with road law while educating the public responsible and taking care of the safety of other road users,\" he told BH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenderaan yang ditunda dibawa ke depoh PPj di Presint 20 dan pemilik kenderaan perlu menuntutnya di Depo Penguatkuasa PPj Presint 9 dengan mengemukakan dokumen kenderaan dan pengenalan diri.", "r": {"result": "The towed vehicle is taken to the PPj depot in Precinct 20 and the vehicle owner needs to claim it at the PPj Enforcement Depot in Precinct 9 by presenting vehicle documents and identification.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PPj mengenakan caj RM30 bagi motosikal yang ditunda dan RM20 untuk kapit tayar manakala caj simpanan ialah RM50 sehari serta kompaun RM100.", "r": {"result": "PPj charges RM30 for a towed motorcycle and RM20 for a tire cap while the storage charge is RM50 per day and a compound of RM100.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Caj tunda kereta adalah RM100, RM50 bagi kapit tayar dan caj simpanan pula RM100 sehari manakala kompaun antara RM100 hingga RM150 dikenakan mengikut kesalahan.", "r": {"result": "\"The car towing charge is RM100, RM50 for a flat tire and the storage charge is RM100 per day while a compound between RM100 and RM150 is charged depending on the offence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, bagi bas dan lori berat tanpa muatan tidak melebihi 3,000 kilogram, caj tunda adalah RM300, RM100 bagi kapit tayar selain RM200 sehari untuk caj simpanan serta kompaun antara RM100 hingga RM150 mengikut kesalahan,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, for heavy buses and lorries without a load not exceeding 3,000 kilograms, the towing charge is RM300, RM100 for flat tires in addition to RM200 per day for storage charges and a compound of between RM100 and RM150 depending on the offence,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ali berkata, PPj menyediakan trak tunda bagi menarik kenderaan yang menghalang lalu lintas di 22 kawasan zon tunda membabitkan Presint 1 (tujuh kawasan), Presint 16 (satu kawasan) , Presint 2 dan 3 masing-masing empat kawasan dan enam kawasan di Presint 4.", "r": {"result": "Ali said PPj provided tow trucks to pull vehicles blocking traffic in 22 towing zone areas involving Precinct 1 (seven areas), Precinct 16 (one area), Precinct 2 and 3, four areas each and six areas in Precinct 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, 18 kawasan kapit tayar pula membabitkan Presint 1 di Jalan Alamanda 16C, Presint 2 (lima) selain di Presint 4 dan 3, masing-masing enam kawasan di bahu jalan yang perlu dibayar serta merta sebelum apitan dibuka oleh pegawai penguatkuasa PPj.", "r": {"result": "He added that the 18 tire capit areas involve Precinct 1 at Jalan Alamanda 16C, Precinct 2 (five) in addition to Precinct 4 and 3, six areas each on the shoulder of the road that must be paid immediately before the curb is opened by PPj enforcement officers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, bagi pengguna dan pelawat yang pertama kali memasuki Putrajaya, ada banyak papan tanda menunjukkan kawasan letak kenderaan dan ia perlu dipatuhi, sekali gus mengelakkan masalah kenderaan ditunda ataupun dikapit pihak penguatkuasa.", "r": {"result": "He said, for users and visitors entering Putrajaya for the first time, there are many signs indicating the parking area and they need to be obeyed, thus avoiding the problem of vehicles being towed or caught by the enforcement authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengguna boleh manfaatkan kemudahan ruang letak kereta percuma atau berbayar yang disediakan seperti di Park & Ride Presint 7, Stesen Putrajaya Sentral, Kompleks PPj, Kompleks Kastam, Kompleks B, C, E1, E2, Kompleks A Laman Perdana, Presint Diplomatik, Laman Perdana, Menara Putrajaya Holdings (PJH) dan tempat letak kereta bertingkat Presint 4,\" katanya.", "r": {"result": "\"Users can take advantage of the free or paid parking facilities provided such as at Park & Ride Precinct 7, Putrajaya Central Station, PPj Complex, Customs Complex, Complex B, C, E1, E2, Complex A Home Front, Diplomatic Precinct, Home Front , Menara Putrajaya Holdings (PJH) and Precinct 4 multi-storey car park,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nadiputra diarah beroperasi segera", "r": {"result": "Nadiputra was ordered to operate immediately", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kementerian Wilayah sudah mengarahkan Perbadanan Putrajaya mendapatkan kerjasama syarikat pengendali bas Nadiputra beroperasi semula dengan segera.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Regional Ministry has ordered the Putrajaya Corporation to seek the cooperation of the Nadiputra bus operator to resume operations immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Khalid Abdul Samad, berkata pihaknya tidak akan berkompromi dalam isu penyediaan perkhidmatan pengangkutan awam demi kemudahan orang ramai di sekitar Putrajaya.", "r": {"result": "Its minister, Khalid Abdul Samad, said his party would not compromise on the issue of providing public transport services for the convenience of the public around Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, isu itu perlu diselesaikan dengan baik antara pengurusan dan kakitangan berhubung sebarang isu berbangkit.", "r": {"result": "He said the issue should be resolved between management and staff on any issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mahu perkhidmatan bas ini dimulakan segera.", "r": {"result": "\"We want this bus service to start immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ada tindakan terhadap mana-mana kakitangan kerana membuat laporan kepada Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM), itu tidak boleh diterima atau disokong oleh kementerian saya.", "r": {"result": "If there is action against any staff for making a report to the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC), that cannot be accepted or supported by my ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Laporan kepada SPRM adalah hak kakitangan.", "r": {"result": "\"Reporting to MACC is a staff right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya berasa ada salah laku, mereka akan dilindungi dan tidak dikenakan tindakan.", "r": {"result": "If there is a misdemeanor, they will be protected and will not be subject to action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau tindakan diambil atas sebab laporan itu, ia dianggap sebagai bukti ada salah laku,\" katanya pada sidang media di lobi Parlimen, hari ini.", "r": {"result": "\"If action is taken because of the report, it will be considered as evidence of wrongdoing,\" he said at a press conference in the Parliament lobby, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, isu perkhidmatan Nadiputra dikatakan membabitkan pengurusan dengan kakitangan hingga ada yang membuat laporan SPRM berhubung salah laku dan salah urus pihak syarikat.", "r": {"result": "He said that the Nadiputra service issue was said to involve management and staff to the extent that some made a report to the MACC regarding misconduct and mismanagement on the part of the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan tindakan itu, katanya, ada beberapa kakitangan ditamatkan perkhidmatan.", "r": {"result": "Following that action, he said, some staff were terminated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nadiputra mendakwa itu bukan sebabnya tetapi satu kebetulan, namun sekarang perkhidmatan bas itu terjejas kerana pemandu menyatakan solidariti dengan kakitangan yang dihentikan.", "r": {"result": "\"Nadiputra claimed that it was not the reason but a coincidence, but now the bus service is affected because the driver said solidarity with the staff was stopped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14), ia dipindah milik kepada syarikat swasta yang kini menghadapi masalah.", "r": {"result": "\"Prior to the 14th General Election (GE-14), it was transferred to a private company that is now in trouble.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka mendakwa ia berikutan ada janji tidak dipenuhi termasuk geranSuruhanjaya Perkhidmatan Awam Darat (SPAD) yang operasinya sudah ditutup,\" katanya.", "r": {"result": "\"They claimed it was due to an unexpected promise including the Land Public Service Commission (SPAD) whose operations were closed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khalid memberi jaminan akan membincangkan sama ada Perbadanan Putrajaya mengambil alih semula perkhidmatan bas itu atau memenuhi tuntutan Nadiputra melalui cara lain.", "r": {"result": "Khalid assured that he will discuss whether the Putrajaya Corporation takes over the bus service again or fulfills Nadiputra's demands through other means.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu perkhidmatan bas Nadiputra yang semakin merosot didedahkan oleh BH sejak Sabtu lalu.", "r": {"result": "Nadiputra bus service issues have been revealed by BH since last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain gagal mematuhi jadual perjalanan dan sering lewat, bas juga didakwa banyak mengalami kerosakan dipercayai kerana gagal diselenggara dengan baik.", "r": {"result": "In addition to failing to comply with the itinerary and often being late, the bus is also alleged to have suffered a lot of damage believed to be due to failure to maintain it properly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laksana program bermanfaat untuk Putrajaya", "r": {"result": "Implement beneficial programs for Putrajaya", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Presiden Perbadanan Putrajaya (PPj) yang baharu mahu menjadikan Putrajaya sebagai sebuah bandar pintar yang tidak hanya diberi penekanan 'hardware' tetapi turut mengambil perhatian terhadap aspek 'software'.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The new President of Putrajaya Corporation (PPj) wants to make Putrajaya a smart city that not only emphasizes 'hardware' but also pays attention to the 'software' aspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelaskan mengenai visi berkenaan, Datuk Dr Aminuddin Hassim berkata, beliau mahu program dan aktiviti yang dijalankan adalah relevan dan turut memberi manfaat kepada penduduk di sini.", "r": {"result": "Explaining the vision, Datuk Dr Aminuddin Hassim said, he wants the programs and activities carried out to be relevant and also benefit the residents here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila kita kata bandar pintar (smart city), kita banyak memberi penekanan kepada 'hardware' tetapi saya juga mahu aspek 'software' turut diberi penekanan.", "r": {"result": "\"When we say Smart City (Smart City), we emphasize a lot of hardware but I also want the 'software' aspect to be emphasized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maksudnya untuk penduduk di Putrajaya, apakah mereka boleh dapat daripada program yang kita laksanakan,\" katanya pada sidang media majlis paluan selamat datang Presiden PPj yang baharu di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"It means for the people in Putrajaya, can they get from the program we are implementing,\" he said at the press conference welcoming the new PPj President here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau berkata, antara aduan dan keluh-kesah yang didengarinya seperti isu berkaitan pengangkutan awam dan ruang untuk awam.", "r": {"result": "In the meantime, he said, among the complaints and grievances he heard were issues related to public transport and space for the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau mengakui adalah satu cabaran apabila pihak berkepentingan mahu Putrajaya dijadikan sebagai sebuah bandar yang 'hidup dan bernyawa'.", "r": {"result": "He said, he admits that it is a challenge when stakeholders want Putrajaya to be a 'living and vibrant' city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh kerana masyarakat di Putrajaya ini kebanyakannya bekerja siang dan malam, pada waktu hujung minggu adalah rehat.", "r": {"result": "\"Because the people of Putrajaya are mostly working day and night, over the weekend is a rest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi apakah istilah rehat kepada mereka?", "r": {"result": "So what is the term rest to them?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin mereka ingin banyak masa bersama keluarga, jadi apakah program yang sesuai untuk mereka.", "r": {"result": "\"Maybe they want a lot of time with their family, so what program is right for them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah perkara yang hendak kita laksanakan.", "r": {"result": "That is what we want to do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak mahu mengadakan program yang mereka tidak mahu atau aktiviti tidak boleh disertai yang hanya membabitkan orang luar Putrajaya saja,\" katanya.", "r": {"result": "\"We don't want to hold programs they don't want or activities they can't participate in that only involve people from outside Putrajaya,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Aminuddin berkata, beliau akan mengadakan sesi interaksi bersama pihak berkepentingan selain penduduk Putrajaya malah, beliau juga akan bertemu dengan bekas Presiden PPj.", "r": {"result": "Commenting further, Aminuddin said that he will hold an interaction session with stakeholders other than Putrajaya residents, in fact, he will also meet with the former PPj President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ucapkan terima kasih kepada beliau dan saya yakin, beliau banyak membawa perubahan dan kemajuan di Putrajaya jadi, saya ingin ia diteruskan.", "r": {"result": "\"I would like to thank him and I am sure that he has brought a lot of change and progress in Putrajaya so I want it to continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, saya akan berbincang dengan beliau dan belajar untuk melihat apa perkara lain yang boleh saya bawa di sini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, I will discuss with him and learn to see what other things I can bring here,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aminuddin, 50, menjalankan tugas sebagai Presiden PPj berkuat kuasa hari ini menggantikan Datuk Seri Hasim Ismail yang tamat perkhidmatannya pada 31 Julai lalu.", "r": {"result": "Aminuddin, 50, is carrying out his duties as PPj President with effect from today replacing Datuk Seri Hasim Ismail who ended his service on July 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Aminuddin berkhidmat di Kementerian Kewangan sebagai Pengarah Unit Strategi Nasional bermula 2015.", "r": {"result": "Previously, Aminuddin served at the Ministry of Finance as the Director of the National Strategy Unit starting in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Richard hadir di SPRM dipercayai beri keterangan PTPK", "r": {"result": "Richard appeared at the MACC and is believed to have given evidence to the PTPK", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Menteri Sumber Manusia, Datuk Seri Richard Riot, tiba di Ibu Pejabat Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) di sini jam 10.03 pagi tadi, dipercayai bagi memberi keterangan berhubung isu penyelewengan Perbadanan Tabung Pembangunan Kemahiran (PTPK).", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Human Resources Minister Datuk Seri Richard Riot, arrived at the Malaysian Anti -Corruption Commission (MACC) headquarters here at 10.03am today, believed to be informed of the issue of misappropriation of Skills Development Fund (PTPK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Setiausaha Politik beliau direman enam hari bagi membantu siasatan penyelewengan dana kerajaan RM40 juta untuk PTPK.", "r": {"result": "Yesterday, his Political Secretary was remanded for six days to assist in the investigation into the embezzlement of RM40 million government funds for PTPK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, pada 14 September lalu, empat individu termasuk Ketua Eksekutif PTPK bergelar Datuk dibebaskan dengan jaminan selepas ditahan.", "r": {"result": "Earlier, on September 14, four individuals including PTPK chief executives called Datuk was released on bail after detained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua mereka yang ditahan dipercayai menyalahgunakan kedudukan serta menyeleweng wang peruntukan program latihan kemahiran bagi mereka yang tidak mempunyai pekerjaan.", "r": {"result": "All those arrested are believed to have abused their positions and embezzled money allocated for skills training programs for those without jobs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan awal SPRM mendapati pada tahun 2016, salah seorang suspek disyaki menyeleweng sebanyak RM15 juta manakala RM25 juta pula pada tahun ini sekali gus menjadikan jumlah keseluruhan RM40 juta.", "r": {"result": "MACC's initial investigation found that in 2016, one of the suspects was suspected of embezzling RM15 million and RM25 million this year, making the total amount RM40 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber SPRM berkata, kerajaan memperuntukkan RM40 juta untuk tahun ini kepada perbadanan itu bagi mengendalikan program latihan manakala pada tahun 2016, sejumlah RM35 juta diperuntukkan.", "r": {"result": "MACC sources said the government allocated RM40 million for this year to the corporation to operate the training program while in 2016, a total of RM35 million was allocated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir luangkan masa kunjungi Bazar Ramadan", "r": {"result": "Dr Mahathir took the time to visit the Ramadan Bazaar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Tun Dr Mahathir Mohamad meluangkan masa kira-kira setengah jam membeli juadah di Bazar Ramadan, Presint 3 di sini, hari ini.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Tun Dr Mahathir Mohamad spent about half an hour buying food at the Ramadan Bazaar, Precinct 3 here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri tiba pada jam 5.45 petang, diiringi Presiden Perbadanan Putrajaya (PPj), Datuk Dr Aminuddin Hassim dan pengiringnya.", "r": {"result": "The Prime Minister arrived at 5.45pm, accompanied by the President of Putrajaya Corporation (PPj), Datuk Dr Aminuddin Hassim and his entourage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara juadah yang dibeli Dr Mahathir di bazar berkenaan adalah kuih cakoi dan putu piring.", "r": {"result": "Among the delicacies that Dr Mahathir bought at the bazaar were cakoi cakes and putu piring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengunjung bazar turut tidak melepaskan peluang untuk bergambar dengan pemimpin nombor satu negara itu.", "r": {"result": "Visitors to the bazaar also did not miss the opportunity to take pictures with the country's number one leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bazar Ramadan Putrajaya yang terletak bersebelahan Masjid Tuanku Zainal Abidin (MTMZA) beroperasi jam 4 petang hingga 7.30 malam, dan disertai 300 peniaga.", "r": {"result": "The Putrajaya Ramadan Bazaar, which is located next to Tuanku Zainal Abidin Mosque (MTMZA), operates from 4pm to 7.30pm, and is attended by 300 traders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PIIACUF berupaya jadi landasan penyatuan ummah", "r": {"result": "PIIACUF strives to be the basis of the unification of the community", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Festival Kesenian dan Kebudayaan Islam Antarabangsa Putrajaya (PIIACUF) mampu menjadi landasan kepada penyatuan ummah, selain menggalakkan interaksi dalam kalangan peserta dan pengunjung, kata Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Putrajaya International Islamic Arts and Culture Festival (PIIACUF) can be a basis for uniting the ummah, as well as encouraging interaction among participants and visitors, said Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Perdana Menteri berkata dengan menonjolkan seni budaya bercirikan Islam, festival itu dapat mengambil peranan untuk menangkis stigma terhadap Islam dengan pembabitan masyarakat pelbagai negara, ras dan latar belakang untuk menghargai kepelbagaian kesenian dan kebudayaan negara Islam.", "r": {"result": "The Deputy Prime Minister said that by highlighting Islamic cultural arts, the festival can play a role in warding off stigma against Islam by involving people of various countries, races and backgrounds to appreciate the diversity of arts and culture in Islamic countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mutakhir ini wujud istilah Islamofobia di mana Islam sering disalah anggap dan dikaitkan dengan pelbagai konotasi negatif yang menyumbang kepada persepsi buruk dan sikap prejudis masyarakat dunia terhadap Islam.", "r": {"result": "\"Recent there is a term Islamophobia in which Islam is often misunderstood and associated with a variety of negative connotations that contribute to the bad perception and prejudice of the world community towards Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penganjuran PIIACUF sesungguhnya berlangsung tepat pada waktunya.", "r": {"result": "\"Piiacuf's organization is actually on time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Festival ini mampu menunjukkan sisi Islam yang berbeza, sekali gus membuktikan seni dan budaya tidak pernah dipinggirkan dalam Islam.", "r": {"result": "This festival is able to show a different side of Islam, thus proving that art and culture are never marginalized in Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, seni dan budaya Islamlah yang membentuk peradaban dunia,\" katanya ketika berucap merasmikan Perasmian PIIACUF 2019 di sini hari ini.", "r": {"result": "\"In fact, it is the art and culture of Islam that shapes the world's civilization,\" he said when he officiated the Opening of PIIACUF 2019 here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Wan Azizah berucap merasmikan Perasmian PIIACUF 2019 di sini hari ini.", "r": {"result": "Dr Wan Azizah spoke at the opening of the PIIAacuf 2019 here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PIIACUF 2019 yang bermula hari ini hingga Ahad ini, dengan tema 'Keindahan Seni Muzik dan Vokal Islam', menyasarkan kedatangan 350,000 pengunjung dari dalam dan luar negara.", "r": {"result": "PIIACUF 2019 which starts today until this Sunday, with the theme 'Beauty of Islamic Music and Vocal Art', is targeting the arrival of 350,000 visitors from home and abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Festival empat hari yang bermula jam 10 pagi hingga 10 malam itu akan menampilkan 135 aktiviti merangkumi pameran aplikasi Augmented Reality (AR), konsert, ekspo buku Islamik, festival kanak-kanak serta alunan azan.", "r": {"result": "The four-day festival which starts from 10am to 10pm will feature 135 activities including an Augmented Reality (AR) application exhibition, concerts, an Islamic book expo, a children's festival and the call to prayer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Wan Azizah amat optimis PIIACUF akan menjadi wadah untuk memperkukuh kerjasama antarabangsa antara Malaysia dan negara luar terutama sekali kerajaan yang berteraskan Islam.", "r": {"result": "Dr Wan Azizah is very optimistic that PIIACUF will be a vehicle to strengthen international cooperation between Malaysia and foreign countries, especially governments based on Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau berkata, elemen seni dan budaya juga mampu menjana ekonomi negara, malah pada tahun lalu, hasil pendapatan daripada sektor kebudayaan negara seperti pameran kesenian dan persembahan kebudayaan mencecah RM529.8 juta.", "r": {"result": "In addition, he said the elements of art and culture were also able to generate the country's economy, even last year, revenue from the country's cultural sector such as art exhibitions and cultural performances of RM529.8 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, beliau yakin jumlah berkenaan akan bertambah seiring pertambahan pengunjung ke festival seperti PIIACUF lebih-lebih lagi negara akan menganjurkan Tahun Melawat Malaysia 2020 (TMM2020) yang menyasarkan kedatangan 30 juta pelancong antarabangsa.", "r": {"result": "Accordingly, he is confident that the number will increase with the increase in visitors to festivals such as PIIACUF, especially since the country will host the Visit Malaysia Year 2020 (TMM2020) which targets the arrival of 30 million international tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PIIACUF mampu menjadi salah satu acara yang menarik pelancong luar ke negara ini dengan menambah lagi promosi dan pendedahan kepada festival itu.", "r": {"result": "\"PIIACUF can be one of the events that attract foreign tourists to this country by adding more promotion and exposure to the festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya amat berharap agar PIIACUF akan menjadi pemangkin kepada usaha untuk melestari serta memulihara seni dan kebudayaan terutama seni budaya Islam,\" katanya.", "r": {"result": "\"I sincerely hope that PIIACUF will be a catalyst for efforts to preserve and conserve art and culture, especially Islamic art and culture,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ruang udara Putrajaya meriah", "r": {"result": "The atmosphere of Putrajaya is lively", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBANYAK 20 belon udara panas diterbangkan di sekitar Putrajaya dan Cyberjaya sempena pembukaan Fiesta Belon Udara Panas Antarabangsa Putrajaya ke-10, hari ini.", "r": {"result": "A total of 20 hot air balloons were flown around Putrajaya and Cyberjaya in conjunction with the opening of the 10th Putrajaya International Hot Air Balloon Fiesta, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua belon berkenaan diterbangkan juruterbang profesional dari 14 negara termasuk Sepanyol, Slovakia, Brazil, Australia, Jepun, Belgium, Amerika Syarikat, United Kingdom, Korea Selatan dan Taiwan.", "r": {"result": "All the balloons were flown by professional pilots from 14 countries including Spain, Slovakia, Brazil, Australia, Japan, Belgium, the United States, the United Kingdom, South Korea and Taiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai pembuka tirai, pengamal media dibawa menaiki belon udara panas bentuk menarik termasuklah badut, gajah, sotong dan beruang.", "r": {"result": "As a curtain-raiser, media practitioners were taken on hot air balloons with interesting shapes including clowns, elephants, octopuses and bears.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Perbadanan Putrajaya (PPj), Datuk Dr Aminuddin Hassim berkata, beliau menjangkakan lebih 200,000 pengunjung akan memeriahkan fiesta yang berlangsung selama empat hari itu.", "r": {"result": "The President of the Putrajaya Corporation (PPj), Datuk Dr Aminuddin Hassim said that he expected more than 200,000 visitors to enliven the fiesta that lasted for four days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang menariknya, pada fiesta kali ini kita akan mengembalikan acara 'night glow' yang mana belon udara panas akan dinyalakan secara serentak mengikut iringan muzik dan pertunjukan bunga api.", "r": {"result": "\"What's interesting, at this fiesta we will bring back the 'night glow' event where hot air balloons will be lit simultaneously to the accompaniment of music and fireworks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, pelbagai aktiviti menarik turut diadakan sesuai untuk semua peringkat umur,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, various interesting activities are also held suitable for all ages,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai aktiviti dianjurkan dengan harga tiket bermula RM15 hingga RM300 mengikut acara.", "r": {"result": "Various activities are organized with ticket prices starting from RM15 to RM300 depending on the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiket boleh dibeli secara atas talian di https://www.myballoonfiesta.com.", "r": {"result": "Tickets can be purchased online at https://www.myballoonfiesta.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan BN di Cameron Highlands bukan kejayaan besar", "r": {"result": "BN's victory in Cameron Highlands is not a big success", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Kejayaan Barisan Nasional (BN) mempertahankan kerusi Parlimen Cameron Highlands pada Pilihan Raya Kecil (PRK) semalam, bukanlah suatu kejayaan besar memandangkan kawasan itu kubu kuat parti berkenaan.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Barisan Nasional's (BN) success in defending the Cameron Highlands parliamentary seat in yesterday's by-election (PRK) is not a great success given that the area is the party's stronghold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Komunikasi Parti Amanah Negara (AMANAH), Khalid Abdul Samad, berkata kejayaan itu turut dicapai hasil sokongan daripada pengundi PAS.", "r": {"result": "The Amanah Negara Party (AMANAH) Communications Director, Khalid Abdul Samad, said the success was also achieved thanks to the support of PAS voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"BN cakap mereka mencapai kejayaan besar tetapi bila saya kaji keputusan itu, sebenarnya apa yang BN dapat adalah mempertahankan sokongannya.", "r": {"result": "\"BN said they achieved great success but when I look at the results, what BN actually got was to maintain its support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sokongan itu nampak besar bila ia dicampurkan undi pengundi PAS.", "r": {"result": "\"The support looks great when it is mixed with the votes of PAS voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, itulah lebih kurang majoriti yang mereka (BN) dapat sekarang.", "r": {"result": "So, that's more or less the majority they (BN) have now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka mempertahankan sokongan melalui tindakan mengambil kerusi itu daripada MIC dan meletakkan (calon UMNO) selepas melihat keadaan kedudukan dan sokongan mereka terjejas,\" katanya kepada pemberita pada pelancaran [email protected] Sisiran Putrajaya dan Kempen Kibar Bendera sempena Hari Wilayah 2019 di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"They defended their support by taking the seat from MIC and placing (UMNO candidates) after seeing their position and support affected,\" he told reporters at the launch of [email protected] Sisiran Putrajaya and the Flag Flying Campaign in conjunction with Regional Day 2019 here, today this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program [email protected] Sisiran Putrajaya dilancarkan Khalid selaku Menteri Wilayah Persekutuan itu adalah anjuran Perbadanan Putrajaya (PPj) dengan usaha sama komuniti di sini, pertubuhan bukan kerajaan (NGO) serta agensi swasta melalui Program Local Agenda 21.", "r": {"result": "The [email protected] Sisiran Putrajaya program launched by Khalid as Federal Territories Minister was organized by the Putrajaya Corporation (PPj) with the joint efforts of the community here, non-governmental organizations (NGOs) and private agencies through the Local Agenda 21 Program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bertujuan mempromosi dan menambah daya tarikan kawasan sisiran Tasik Putrajaya 1 sepanjang tiga kilometer dengan fasa permulaan ditumpukan kepada Jejak Sisiran Presint 1 disusuli tujuh lokasi lain iaitu Dataran Putra, Laman Perdana, Persiaran Perdana, Dataran Rakyat Presint 4, Taman Seri Ampangan, Sisiran Tasik Presint 4 dan Sisiran Tasik Presint 2.", "r": {"result": "It aims to promote and add to the attractiveness of the Putrajaya Lake 1 coastal area along three kilometers with the initial phase focused on Precinct 1 Coastal Trail followed by seven other locations namely Dataran Putra, Laman Perdana, Persiaran Perdana, Dataran Rakyat Precinct 4, Taman Seri Ampangan, Precinct Lake Sisiran 4 and Sisaran Tasik Precinct 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Khalid turut melancarkan projek Placemaking Mural [email protected] Steps di pusat beli-belah Alamanda.", "r": {"result": "At the same time, Khalid also launched the Placemaking Mural [email protected] Steps project at the Alamanda shopping center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbalik kepada PRK Cameron Highlands, beliau berkata kejayaan BN turut disokong beberapa faktor lain termasuk kejayaan memanfaatkan isu bangsa dan agama.", "r": {"result": "Returning to the Cameron Highlands by-election, he said BN's success was also supported by several other factors, including the success of taking advantage of race and religion issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika mereka meletakkan calon MIC di situ, mungkin keputusan berbeza.", "r": {"result": "\"If they put MIC candidates there, maybe the result would be different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak nampak mengapa ia dilihat sebagai kejayaan besar kerana Cameron Highlands kubu kuat BN dan kita tidak pernah menang di situ.", "r": {"result": "I don't see why it is seen as a big success because Cameron Highlands is BN's stronghold and we have never won there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, BN juga terpaksa mengambil taktik berbeza untuk sekadar mengekalkan sokongan daripada PAS dan UMNO,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, BN also had to take different tactics to simply maintain support from PAS and UMNO,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi PRK semalam, BN berjaya mempertahankan kerusi Parlimen Cameron Highlands selepas calonnya, Ramli Md Nor, diumum menang dengan majoriti lebih besar.", "r": {"result": "Through yesterday's by-election, BN managed to defend the Cameron Highlands parliamentary seat after its candidate, Ramli Md Nor, was announced as the winner with a larger majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramli memperoleh 3,238 undi majoriti atau 12,038 undi keseluruhan daripada 89 saluran undi sehingga penjumlahan tamat jam 8.30 malam tadi.", "r": {"result": "Ramli obtained a majority of 3,238 votes or a total of 12,038 votes from 89 voting channels until the tally ended at 8.30 last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramli berjaya menewaskan tiga lagi pencabarnya iaitu calon Pakatan Harapan (PH), M Manogaran serta dua calon bebas, bekas pensyarah kanan Institut Aminuddin Baki, Sallehudin Ab Talib dan Wong Seng Yee yang juga petani tempatan.", "r": {"result": "Ramli succeeded in defeating his three other challengers namely Pakatan Harapan (PH) candidate M Manogaran and two independent candidates, former senior lecturer at the Aminuddin Baki Institute, Sallehudin Ab Talib and Wong Seng Yee who is also a local farmer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujian rintis 5G di Cyberjaya, Putrajaya bermula April", "r": {"result": "5G pilot test in Cyberjaya, Putrajaya starting in April", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gobind Singh Deo diberi penerangan oleh Shogo Nakamura dari NTT berkenaan inisiatif Bandar Pintar semasa melawat pameran selepas merasmikan dan melancarkan Cyberjaya Infra Conference and Exhibition 2019 hari ini.", "r": {"result": "Gobind Singh Deo was briefed by Shogo Nakamura from NTT regarding the Smart City initiative while visiting the exhibition after officiating and launching the Cyberjaya Infra Conference and Exhibition 2019 today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Foto Bernama.", "r": {"result": "-Bernama Photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CYBERJAYA - Cyberjaya dan Putrajaya bakal menjadi bandar raya pintar pertama di Malaysia yang menerima kemudahan teknologi 5G apabila ujian rintis rangkaian perkhidmatan itu bermula April ini, kata Menteri Komunikasi dan Multimedia Gobind Singh Deo.", "r": {"result": "CYBERJAYA - Cyberjaya and Putrajaya will be the first smart cities in Malaysia to receive 5G technology facilities when the pilot test of the service network begins this April, said Communications and Multimedia Minister Gobind Singh Deo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh itu, katanya syarikat penyedia telekomunikasi serta pemain industri berkenaan akan mengendalikan ujian teknologi 5G masing-masing dengan dibantu oleh Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia (MCMC).", "r": {"result": "During that period, he said telecommunication provider companies and industry players will conduct their respective 5G technology tests with the assistance of the Malaysian Communications and Multimedia Commission (MCMC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia tentunya akan menjadi perhatian dunia untuk melihat bagaimana kita mewujudkan dua kawasan yang digerakkan menerusi teknologi 5G.", "r": {"result": "\"Malaysia will certainly be the focus of the world to see how we create two areas that are moved through 5G technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inisiatif atau ujian ini sangat penting untuk kita menentukan langkah seterusnya dalam aspek penggunaan teknologi 5G pada masa akan datang,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan Persidangan dan Pameran Cyberjaya Infra di sini hari ini.", "r": {"result": "\"This initiative or test is very important for us to determine the next step in terms of the use of 5G technology in the future,\" he told reporters after officiating the Cyberjaya Infra Conference and Exhibition here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5G atau rangkaian mudah alih generasi kelima adalah teknologi baharu yang bakal menggantikan teknologi 4G, yang mula diperkenalkan pada 2009, dengan 100 kali lebih laju daripada 4G.", "r": {"result": "5G or the fifth generation mobile network is a new technology that will replace 4G technology, which was first introduced in 2009, with 100 times faster than 4G.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gobind berkata walaupun tiada tempoh tertentu ditetapkan bagi pelaksanaan ujian berkenaan namun berharap dalam tempoh enam bulan, satu petunjuk baharu dapat dihasilkan melalui percubaan itu.", "r": {"result": "Gobind said that although no specific period was set for the implementation of the test, he hoped that within six months, a new indication could be produced through the experiment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkenaan kebimbangan infrastrutur 5G boleh membuka ruang kepada kebocoran maklumat dan pengintipan, Gobind berkata soal keselamatan merupakan keutamaan kerajaan dalam membuat semua keputusan termasuk aspek penggunaan dan pembangunan infrastruktur teknologi baharu.", "r": {"result": "Regarding the concern that 5G infrastructure could open up space for information leakage and espionage, Gobind said security is the government's priority in making all decisions, including aspects of the use and development of new technology infrastructure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kerajaan tidak boleh menolak fakta bahawa dunia kini bergerak ke arah teknologi 5G yang diperakui menawarkan lebih banyak pilihan dalam perkhidmatan yang disediakan.", "r": {"result": "He said the government cannot deny the fact that the world is now moving towards certified 5G technology offering more options in the services provided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mahu menyediakan infrastruktur yang boleh diakses, berkualiti tinggi, kos yang munasabah namun pada masa sama kami juga mahu menyediakan infrastruktur yang selamat.", "r": {"result": "\"We want to provide accessible, high quality, high quality infrastructure but at the same time we also want to provide safe infrastructure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Soal keselamatan mendapat perhatian tertinggi dalam pertimbangan kami dan inilah sebabnya MCMC sedang dalam proses untuk mengkaji infrastuktur 5G,\" katanya, merujuk kepada kajian yang sedang dijalankan MCMC berkenaan isu pembinaan infrastruktur 5G oleh Huawei, syarikat telekom gergasi dari China.", "r": {"result": "\"The issue of security gets the highest attention in our consideration and this is why the MCMC is in the process of studying the 5G infrastructure,\" he said, referring to the study being conducted by the MCMC regarding the issue of the construction of 5G infrastructure by Huawei, a giant telecom company from China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian terperinci MCMC melalui kerjasama dengan Agensi Keselamatan Siber Negara (NACSA) itu akan mengambil kira pelbagai sudut termasuk melihat penilaian negara luar bagi memastikan rangkaian 5G menjadi sebuah sistem yang selamat sebelum dapat digunakan.", "r": {"result": "MCMC's detailed study through collaboration with the National Cyber Security Agency (NACSA) will take into account various angles including looking at the evaluation of foreign countries to ensure that the 5G network becomes a secure system before it can be used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beli tanah bawah harga pasaran punca RUMAWIP@Sentral tak dapat diteruskan", "r": {"result": "Buy land below the market price because RUMAWIP@Sentral cannot continue", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Pembatalan Projek Rumah Wilayah Persekutuan (RUMAWIP), Presint 7 di sini adalah disebabkan pembelian tanah oleh pemaju bagi projek itu di bawah harga pasaran.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The cancellation of the Federal Territory Housing Project (RUMAWIP), Precinct 7 here is due to the purchase of land by the developer for the project below the market price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden (Perancangan Bandar), Perbadanan Putrajaya (PPj), Datuk Fadlun Mak Ujud, berkata keputusan pembatalan projek yang dikenali [email protected] itu dibuat semasa Mesyuarat Anggota PPj.", "r": {"result": "Vice President (Urban Planning), Putrajaya Corporation (PPj), Datuk Fadlun Mak Ujud, said the decision to cancel the project known as [email protected] was made during the PPj Members' Meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semakan semula PPj ini juga mengambil kira semula komponen projek bagi memastikan agihan unit yang ditawarkan lebih adil kepada semua kumpulan sasar,\" katanya kepada BH.", "r": {"result": "\"The revision of the PPj also takes into account the project components to ensure that the distribution of units offered is fairer to all target groups,\" he told BH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, BH melaporkan, projek RUMAWIP di Presint 7 tidak dapat diteruskan.", "r": {"result": "Previously, BH reported that the RUMAWIP project in Precinct 7 could not continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan rasmi di laman sesawang RUMAWIP yang dimuat naik sejak November tahun lalu memaklumkan, Kementerian Wilayah Persekutuan memutuskan untuk meneliti semula cadangan pembangunan projek berkenaan.", "r": {"result": "An official statement on the RUMAWIP website uploaded since November last year informed that the Ministry of Federal Territories decided to re-examine the proposed development of the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 20 Mac tahun lalu, BH melaporkan Kementerian Wilayah Persekutuan akan menyediakan 500 daripada 2,000 unit RUMAWIP di Putrajaya pada harga serendah RM80,000 seunit.", "r": {"result": "On March 20 last year, BH reported that the Federal Territories Ministry would provide 500 of the 2,000 RUMAWIP units in Putrajaya at a price as low as RM80,000 per unit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek pertama RUMAWIP di Putrajaya dijangka siap sepenuhnya pada 2024 di mana 500 unit kediaman dengan keluasan lantai 700 kaki persegi (65 meter persegi) itu bakal ditawarkan kepada orang kelainan upaya (OKU), penjawat awam isi rumah bawah RM3,000 dan komuniti masyarakat India.", "r": {"result": "RUMAWIP's first project in Putrajaya is expected to be fully completed in 2024 where 500 residential units with a floor area of 700 square feet (65 square meters) will be offered to people with disabilities (OKU), civil servants with households under RM3,000 and the Indian community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Wilayah Persekutuan turut memperuntukkan 50 unit untuk OKU dan 90 unit lagi untuk masyarakat India yang menetap di Putrajaya, manakala selebihnya kepada penjawat awam dan penduduk yang menetap di Pusat Pentadbiran Kerajaan Persekutuan itu.", "r": {"result": "The Ministry of Federal Territories also allocated 50 units for the disabled and another 90 units for the Indian community living in Putrajaya, while the rest for civil servants and residents living in the Federal Government Administration Center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, unit RUMAWIP turut ditawarkan kepada penjawat awam yang belum memiliki rumah pertama serta kepada penduduk Putrajaya yang bukan dari kalangan penjawat awam.", "r": {"result": "In addition, RUMAWIP units are also offered to civil servants who do not yet own their first home as well as to Putrajaya residents who are not civil servants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baki 1,500 unit RUMAWIP lagi akan ditawarkan pada harga RM270,000 dengan keluasan lantai 800 kaki persegi (74 meter persegi).", "r": {"result": "The remaining 1,500 RUMAWIP units will be offered at a price of RM270,000 with a floor area of 800 square feet (74 square meters).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu PTPTN, pemberian tender antara isu dibangkitkan", "r": {"result": "PTPTN issue, tender grant between issues raised", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Isu pembayaran balik pinjaman Perbadanan Tabung Pendidikan Tinggi Nasional (PTPTN) dan pemantauan pemberian tender antara usul yang dibangkitkan ketika perbahasan sempena Perhimpunan Agung Tahunan (PAT) kali kedua Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) di Pusat Konvensyen Antarabangsa Putrajaya (PICC) di sini, berakhir hari ini.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The loan repayment issue of the National Higher Education Fund Corporation (PTPTN) and the monitoring of the awarding of tenders were among the motions raised during the debate in conjunction with the second Annual General Assembly (PAT) of the United Indigenous Peoples of Malaysia (BERSATU) at the Putrajaya International Convention Center (PICC) here. , ends today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perwakilan BERSATU Bahagian Pasir Salak, Perak, Sulaiman Yeop, berkata isu pinjaman PTPTN itu dibangkitkan perwakilan Terengganu yang mahu kerajaan menunaikan janji semasa Pilihan Raya Umum Ke 14 (PRU-14) atau ia perlu ditunda selagi gaji peminjam belum mencecah RM4,000.", "r": {"result": "Bersatu representative for Pasir Salak, Perak Division, Sulaiman Yeop, said the PTPTN loan issue was raised by Terengganu representatives who wanted the government to fulfill its promise during the 14th General Election (GE-14) or it would have to be postponed until the borrower's salary had reached RM4,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, perwakilan juga turut meminta supaya pemberian tender terus dipantau manakala menteri pula turun padang berjumpa dengan orang bawahan atau ketua bahagian bagi mendengar permasalahan setempat.", "r": {"result": "\"In addition, the delegates also requested that the grant of the tender continue to be monitored while the minister went down the field to meet with subordinates or division chiefs to hear local issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan takut untuk mendengar permasalahan yang berlaku di peringkat bawahan,\" katanya kepada NSTP di sini.", "r": {"result": "\"Don't be afraid to listen to the problems that happen at the lower level,\" he told NSTP here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KRM setuju stadium ragbi pertama dibina di Bukit Jalil", "r": {"result": "KRM agreed to build the first rugby stadium in Bukit Jalil", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Stadium ragbi pertama di negara ini yang cadangan pembinaannya diluluskan kira-kira dua tahun lalu, kemungkinan besar akan dibina di Bandar Sukan Kuala Lumpur di Bukit Jalil berbanding Putrajaya sebelum ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The first rugby stadium in the country whose construction proposal was approved about two years ago, will most likely be built in Kuala Lumpur Sports City in Bukit Jalil compared to Putrajaya before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden KRM, Datuk Shahrul Zaman Yahya berkata cadangan pembinaan yang diluluskan ketika pentadbiran kerajaan terdahulu sudah dibawa kepada perhatian Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman sebelum ini dengan satu lagi pertemuan bagi membincangkan isu itu akan diadakan pada minggu hadapan.", "r": {"result": "KRM President, Datuk Shahrul Zaman Yahya said the construction proposal approved during the previous government's administration had been brought to the attention of the Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman previously, with another meeting to discuss the issue to be held next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perbadanan Putrajaya pun sudah luluskan tanah (di Putrajaya).", "r": {"result": "\"The Putrajaya Corporation has also approved the land (in Putrajaya).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma pada masa pertemuan terbabit, menteri (Syed Saddiq) tanya sama ada kami bersetuju jika venue ditukar semula ke Bandar Sukan Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Only at the time of the meeting, the minister (Syed Saddiq) asked if we agreed if the venue was changed back to Kuala Lumpur Sports City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami jawab kalau pindah ke situ, kami lagi suka.", "r": {"result": "We answered that if we moved there, we would love it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab kedudukannya terletak di pusat berdekatan dengan kemudahan lain seperti Institut Sukan Negara (ISN) dan Majlis Sukan Negara (MSN).", "r": {"result": "\"The reason is located in a center near other facilities such as the National Sports Institute (ISN) and the National Sports Council (MSN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada segi pengangkutan pun mudah, cuma kalau disitu hanya ada satu padang sahaja akan dibina,\" katanya selepas sidang media Kejohanan Ragbi MCKK Premier 7 Sepasukan (MCKK Premier 7s) 2019 di sini hari ini.", "r": {"result": "In terms of transportation, it's easy, only if there is only one field there will be built,\" he said after the press conference of the 2019 MCKK Premier 7 Team Rugby Championship (MCKK Premier 7s) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahrul Zaman berkata kelulusan pembinaan stadium ragbi dengan kapasiti 5,000 ke 10,000 tempat duduk itu diputuskan oleh Menteri Belia dan Sukan terdahulu iaitu Khairy Jamaluddin Abu Bakar kira-kira dua tahun lalu.", "r": {"result": "Shahrul Zaman said the approval for the construction of a rugby stadium with a capacity of 5,000 to 10,000 seats was decided by the previous Minister of Youth and Sports, Khairy Jamaluddin Abu Bakar, about two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, lokasi yang dipersetujui ketika itu adalah di Presint 11, Putrajaya manakala peruntukan pembinaan sebanyak RM10 juta diluluskan secara prinsip oleh Unit Perancang Ekonomi (EPU).", "r": {"result": "He said the location that was agreed at that time was in Precinct 11, Putrajaya while the construction allocation of RM10 million was approved in principle by the Economic Planning Unit (EPU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tentu kos pembinaan akan meningkat (pada masa ini).", "r": {"result": "\"Of course the cost of construction will increase (currently).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sudah menyatakan persetujuan jika berpindah ke Bukit Jalil.", "r": {"result": "We have already expressed our agreement if we move to Bukit Jalil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai satu padang (akan dibina), kita tak ada masalah sangat kerana kita masih belum tahu lokasi sebenar namun di sekeliling situ ada banyak padang seperti di MSN,\" katanya.", "r": {"result": "Regarding one field (to be built), we don't have a problem because we still don't know the exact location, but there are many fields around there like in MSN,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahrul Zaman berkata cadangan asalnya pembinaan stadium di Putrajaya dengan satu padang manakala satu lagi padang latihan akan dibina bagi membolehkan sesi pemanas badan dilakukan terutama sekali membabitkan pertandingan tujuh sebelah.", "r": {"result": "Shahrul Zaman said the original proposal was to build a stadium in Putrajaya with one field while another training field would be built to allow warm-up sessions to be conducted, especially for the seven-a-side competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, penganjur MCKK Premier 7s mengumumkan sebanyak 22 pasukan tempatan sementara dua pasukan dari luar iaitu Shizuoka Seiko Academy dari Jepun dan Agoal Rugby Academy (Sri Lanka) akan menyertai kejohanan edisi kesembilan yang diadakan di Padang Ragbi, Kolej Melayu Kuala Kangsar, Perak selama tiga hari bermula 1 Mac ini.", "r": {"result": "Earlier, the organizers of the MCKK Premier 7s announced as many as 22 local teams while two teams from outside namely Shizuoka Seiko Academy from Japan and Agoal Rugby Academy (Sri Lanka) will participate in the ninth edition of the tournament held at Padang Rugby, Kolej Melayu Kuala Kangsar, Perak for three days. starting this March 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ragu-ragu lagi, MCKK Premier 7s antara platform utama dalam ketengahkan bakat yang ada dalam pembentukan skuad kebangsaan.", "r": {"result": "\"There is no doubt, MCKK Premier 7s is one of the main platforms in highlighting the talent that is in the formation of the national squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya pada tahun lalu, skuad remaja ragbi 7s kebangsaan sekali lagi memenangi Kejuaraan Ragbi Bawah 18 (B-18) Asia di Johor Baharu,\" katanya.", "r": {"result": "For example, last year, the national youth rugby 7s squad once again won the Asian Under-18 (U-18) Rugby Championship in Johor Baharu,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu lebih gigih jadikan Malaysia negara maju - PM", "r": {"result": "We need to be more persistent in making Malaysia a developed country - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Rakyat digesa untuk berusaha dengan lebih gigih pada tahun ini dalam menggerakkan Malaysia ke arah negara maju menjelang 2025.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The people are urged to work harder this year in moving Malaysia towards a developed country by 2025.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad, berkata beliau yakin kedatangan tahun 2019 akan membawa lebih banyak nikmat kepada negara ini.", "r": {"result": "The Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad, said he was confident that the arrival of 2019 would bring more favors to this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ORANG ramai yang hadir mendengar ucapan yang disampaikan oleh Perdana Menteri, Tun Mahathir Mohamad pada Majlis Penutupan Festival Light And Motion Putrajaya 2018 dan Sambutan Ambang Tahun Baharu 2019 di perkarangan Kompleks Perbadanan Putrajaya.", "r": {"result": "A large number of people attended the speech delivered by the Prime Minister, Tun Mahathir Mohamad at the Closing Ceremony of the Putrajaya Light And Motion Festival 2018 and the 2019 New Year's Eve Celebration at the Putrajaya Corporation Complex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto ASWADI ALIAS.", "r": {"result": "- ASWADI ALIAS's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan sambut tahun ini dengan hati yang senang dan gembira, malah saya yakin kita semua akan bekerjasama untuk membangunkan negara bertuah ini.", "r": {"result": "\"We will welcome this year with a happy and happy heart, and I am sure that we will all work together to develop this lucky country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah negara kita bersama, terpulanglah kepada kita semua untuk mencorakkannya,\" katanya berucap pada sambutan tahun baru 2019 serentak penutup Festival Light and Motion Putrajaya 2018 (LAMPU 2018) di Dataran Putrajaya, Presint 3 di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"This is our country together, it's up to all of us to shape it,\" he said at the 2019 New Year celebration at the same time as the closing of the Putrajaya Light and Motion Festival 2018 (LAMPU 2018) at Dataran Putrajaya, Precinct 3 here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, isteri Perdana Menteri, Tun Dr Siti Hasmah Mohamad Ali; Menteri Wilayah Persekutuan, Khalid Abd Samad dan Presiden Perbadanan Putrajaya (PPj), Datuk Dr Aminuddin Hassim.", "r": {"result": "Also present were the Prime Minister's wife, Tun Dr Siti Hasmah Mohamad Ali; Federal Territories Minister, Khalid Abd Samad and President of Putrajaya Corporation (PPj), Datuk Dr Aminuddin Hassim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir berkata, rakyat negara ini bernasib baik kerana Malaysia adalah negara yang aman dan makmur.", "r": {"result": "Dr Mahathir said, the people of this country are lucky because Malaysia is a peaceful and prosperous country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah cita-cita kita dan untuk ini, kita akan cetuskan keadaan aman damai dalam negara dan kita akan bersama-sama berkongsi untuk bangunkan negara ini.", "r": {"result": "\"This is our ambition and for this, we will create a peaceful situation in the country and we will share together to develop this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah harapan kita semua.", "r": {"result": "\"This is what we all hope for.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga ingin mengucap selamat menyambut tahun baru dengan gembira kerana kita bertuah hidup di negara ini,\" katanya.", "r": {"result": "I also want to say happy new year because we are lucky to live in this country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Perdana Menteri turut bersama rakyat menyaksikan persembahan LAMPU serta kiraan detik 12 tengah malam.", "r": {"result": "Earlier, the Prime Minister also watched the LAMPU show with the people and the countdown to 12 midnight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun keadaan jalan basah akibat hujan, dianggarkan lebih 400,000 pengunjung tidak berganjak dan terus menunggu detik kiraan tahun 2019.", "r": {"result": "Despite the wet road conditions due to rain, it is estimated that more than 400,000 visitors did not move and continued to wait for the countdown to 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dipersembahkan percikan bunga api secara langsung dan digital selama enam minit di bangunan Istana Kehakiman.", "r": {"result": "Live and digital fireworks were also presented for six minutes at the Palace of Justice building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek monorel Putrajaya lebih sesuai", "r": {"result": "The Putrajaya monorail project is more suitable", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PADA 20 Julai lalu, apabila Presiden Perbadanan Putrajaya (PPj), Datuk Seri Hasim Ismail, memaklumkan stesen transit Rel Berkelajuan Tinggi (HSR) akan dibina di Kampung Datuk Abu Bakar Baginda di Sepang, Selangor, pelbagai pihak tampil dengan reaksi berbeza.", "r": {"result": "ON July 20, when the President of Putrajaya Corporation (PPj), Datuk Seri Hasim Ismail, announced that a High Speed Rail (HSR) transit station would be built in Kampung Datuk Abu Bakar Baginda in Sepang, Selangor, various parties came forward with different reactions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak terkecuali dalam kalangan mereka yang terbabit secara langsung dalam isu ini, iaitu warga Putrajaya dan penduduk kampung berkenaan.", "r": {"result": "There is no exception among those who are directly involved in this issue, namely the citizens of Putrajaya and the residents of the village concerned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang menyokong dan tidak kurang pula yang membantah cadangan itu.", "r": {"result": "Some support and no less oppose the proposal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian besar penduduk perkampungan dengan status Tanah Rizab Melayu bersebelahan Presint 14, Putrajaya itu tidak rela melepaskan tanah milik mereka untuk pembangunan, tetapi ada juga mengalu-alukan perkembangan itu sebagai pemangkin bagi merancakkan ekonomi setempat.", "r": {"result": "Most of the residents of the village with Malay Reserve status next to Precinct 14, Putrajaya are not willing to give up their land for development, but some also welcome the development as a catalyst to boost the local economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam keghairahan ini, mungkin ramai terlupa ada satu jajaran monorel terbengkalai di Putrajaya, yang mungkin boleh disambung semula pembinaannya untuk menjadi hentian salah satu stesen dalam jajaran HSR Kuala Lumpur-Singapura.", "r": {"result": "In this excitement, many people may have forgotten that there is an abandoned monorail line in Putrajaya, which may be able to resume construction to become a stop at one of the stations on the Kuala Lumpur-Singapore HSR line.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut perancangan asal, pelan pembangunan Putrajaya sepatutnya mempunyai sistem aliran ringan (LRT), malah pembinaan terowong untuk tujuan itu sudah dilakukan tetapi selepas itu, rancangan ditukar untuk bina monorel.", "r": {"result": "According to the original plan, Putrajaya's development plan should have a light rail system (LRT), even the construction of a tunnel for that purpose was already done but after that, the plan was changed to build a monorail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggaran kos RM400 juta.", "r": {"result": "Estimated cost is RM400 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Monorel dicadangkan itu mempunyai dua aliran, satu sepanjang 12 kilometer (km) dengan 17 stesen dan satu lagi sepanjang 6km dengan enam stesen.", "r": {"result": "The proposed monorail has two streams, one 12 kilometers (km) with 17 stations and another 6km with six stations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggaran kos pembinaan ketika itu ialah sekitar RM400 juta.", "r": {"result": "The estimated construction cost at that time was around RM400 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangunan fasa pertama projek itu membabitkan sistem pengangkutan monorel bawah tanah dan jejantas sepanjang lapan kilometer menghubungkan Kementerian Pertanian dan Industri Asas Tani di Presint 3 hingga ke Kementerian Pendidikan di Kompleks E.", "r": {"result": "The development of the first phase of the project involves an underground monorail transport system and an eight-kilometer overpass connecting the Ministry of Agriculture and Agro-based Industry in Precinct 3 to the Ministry of Education in Complex E.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu, pada 2004, MTrans Monorail Sdn Bhd (MTrans) diberi tanggungjawab melaksanakan projek berkenaan, yang dijadual mengambil masa 30 bulan bagi membina 12 stesen, termasuk tujuh di bawah tanah dan landasan, namun tidak dapat dipastikan setakat mana kemajuan projek itu apabila pembinaannya dihentikan sekitar 2004.", "r": {"result": "At that time, in 2004, MTrans Monorail Sdn Bhd (MTRANS) was given the responsibility of implementing the project, which was scheduled for 30 months to build 12 stations, including seven underground and runway, but it was unclear to the extent that the project was stopped when construction was stopped around 2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alasan diberi ketika itu ialah tiada peruntukan, dengan kemungkinan akan diteruskan apabila jumlah penduduk Putrajaya dan pengunjung ke pusat pentadbiran Kerajaan Persekutuan itu bertambah sehingga satu kadar munasabah bagi perkhidmatan monorel beroperasi.", "r": {"result": "The reason given at that time was that there was no provision, with the possibility that it will continue when the number of Putrajaya residents and visitors to the Federal Government's administrative center increases to a reasonable level for the monorail service to operate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak itu, isu monorel Putrajaya pernah dibangkitkan beberapa kali, termasuk pada 2007 oleh Menteri Wilayah Persekutuan ketika itu, Tan Sri Zulhasnan Rafique, yang merujuknya kepada Unit Perancang Ekonomi (EPU) tetapi tiada tindakan susulan diambil.", "r": {"result": "Since then, the Putrajaya monorail issue has been raised several times, including in 2007 by the Federal Territories Minister at the time, Tan Sri Zulhasnan Rafique, who referred it to the Economic Planning Unit (EPU) but no follow-up action was taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PPj sendiri pernah melantik sebuah syarikat perunding tempatan untuk menyiapkan kajian mengenai model kewangan yang sesuai bagi meneruskan projek monorel itu.", "r": {"result": "PPj itself once appointed a local consulting company to complete a study on the appropriate financial model to continue the monorail project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2012, Presiden PPj ketika itu, Tan Sri Samsudin Osman, mengetengahkan cadangan supaya pembinaan monorel di Putrajaya diteruskan.", "r": {"result": "In 2012, PPj President at the time, Tan Sri Samsudin Osman, highlighted the proposal that the construction of the monorail in Putrajaya should continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2014, seorang lagi Presiden PPj ketika itu, Tan Sri Aseh Che Mat, mengusulkan projek monorel Putrajaya dilaksanakan dengan mengambil kira pertambahan penduduk dan peningkatan kunjungan pelancong serta orang ramai ke pusat pentadbiran Kerajaan Persekutuan itu atas pelbagai urusan.", "r": {"result": "In 2014, another PPj President at the time, Tan Sri Aseh Che Mat, proposed the Putrajaya monorail project to be implemented taking into account the increase in population and the increase in tourists and public visits to the Federal Government's administrative center for various matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk bertambah.", "r": {"result": "The population increased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan Rancangan Pembangunan Rel Bandar oleh Suruhanjaya Pengangkutan Awam Darat (SPAD) pada Jun 2013, pertumbuhan penduduk Putrajaya bagi tahun 2000 hingga 2010 diunjurkan meningkat 815 peratus dan laporan itu turut mencadangkan projek monorel mungkin dapat dihidupkan semula pada 2016 dan dijangka siap pada 2020.", "r": {"result": "Based on the Urban Rail Development Plan by the Land Public Transport Commission (SPAD) in June 2013, Putrajaya's population growth for the year 2000 to 2010 is projected to increase by 815 percent and the report also suggests that the monorail project may be revived in 2016 and is expected to be completed in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbalik kepada isu asal, ini membawa kita kepada persoalan kenapa memilih Kampung Datuk Abu Bakar Baginda sebagai stesen transit HSR sedangkan lebih rasional jika ia dihubungkan dengan stesen monorel di Putrajaya, sekali gus menghidupkan semula projek terbengkalai yang dapat melengkapkan rangkaian pengangkutan di Putrajaya.", "r": {"result": "Returning to the original issue, this leads us to the question why choose Kampung Datuk Abu Bakar Baginda as the HSR transit station when it is more rational if it is connected to the monorail station in Putrajaya, thus reviving an abandoned project that can complete the transport network in Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya mereka yang menetap, melancong atau bekerja di Putrajaya yang tahu betapa azabnya sekarang ini untuk mencari tempat letak kereta, terutama pada waktu puncak atau apabila ada acara tertentu berlangsung.", "r": {"result": "Only those who live, travel or work in Putrajaya know how painful it is nowadays to find a parking space, especially during peak hours or when there is a certain event going on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang diakui projek yang terbengkalai sejak 2004 itu mungkin tidak sesuai mahupun selamat untuk disambung semula tetapi sekurang-kurangnya pihak berwajib harus memeriksanya bagi memastikan wang rakyat yang dibelanjakan untuk projek berkenaan tidak dibazirkan begitu sahaja.", "r": {"result": "It is admitted that the project that has been abandoned since 2004 may not be suitable nor safe to resume but at least the authorities should check it to ensure that the people's money spent on the project is not wasted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebersihan restoran tidak memuaskan", "r": {"result": "The cleanliness of the restaurant is not satisfactory", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUA premis menjual makanan diarahkan tutup oleh Perbadanan Putrajaya kerana tidak mematuhi kebersihan menerusi Operasi Bersepadu Pemeriksaan Premis Makanan di Presint 8, Putrajaya, hari ini.", "r": {"result": "TWO premises selling food were ordered to close by the Putrajaya Corporation for not complying with cleanliness through the Integrated Operation of Inspection of Food Premises in Precinct 8, Putrajaya, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden PPj Datuk Seri Hasim Ismail berkata, dalam serbuan sama, sebanyak 10 kompaun dan empat notis amaran dikeluarkan kepada pemilik premis kerana tidak mematuhi amalan kebersihan ditetapkan.", "r": {"result": "PPj President Datuk Seri Hasim Ismail said, in the same raid, a total of 10 compounds and four warning notices were issued to premises owners for not complying with prescribed hygiene practices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pihaknya masih tidak berpuas hati dengan tahap kebersihan di restoran dan gerai makan di kawasan ini kerana ramai pengusaha masih mengabaikan aspek kebersihan sekali gus boleh menjejaskan kesihatan orang ramai.", "r": {"result": "He said, his side is still not satisfied with the level of cleanliness in restaurants and food stalls in this area because many businessmen still ignore the aspect of cleanliness which can affect the health of the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PPj tidak akan berkompromi dalam soal kebersihan makanan kerana ia bermula daripada penyediaan makanan di dapur,\" katanya pada sidang media sejurus operasi berkenaan, di Putrajaya, hari ini.", "r": {"result": "\"PPj will not compromise on food hygiene because it starts from the preparation of food in the kitchen,\" he said at a press conference immediately after the operation, in Putrajaya, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama Naib Presiden Jabatan Perkhidmatan Bandar PPj Datuk Azizi Ahmad Termizi dan Pegawai Kesihatan Persekitaran PPj Azman Ahmad.", "r": {"result": "Also present were PPj City Services Department Vice President Datuk Azizi Ahmad Termizi and PPj Environmental Health Officer Azman Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, operasi bermula 2.30 petang dan berakhir pada 4 petang itu bertujuan memastikan premis menjual makanan mematuhi peruntukan Akta Makanan 1983 dan Undang-Undang Kecil Penempatan Makanan (Wilayah Persekutuan Putrajaya) 2016.", "r": {"result": "He said the operation started at 2.30pm and ended at 4pm to ensure that premises selling food comply with the provisions of the Food Act 1983 and the Food Establishment By-law (Federal Territory of Putrajaya) 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Hasim berkata, pihaknya akan melaksanakan penguatkuasaan sijil halal terhadap premis makanan di pusat pentadbiran Kerajaan Persekutuan di sini bermula awal tahun hadapan.", "r": {"result": "Meanwhile, Hasim said he would implement the halal certificate enforcement against food premises at the Federal Government Administrative Center here beginning early next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pelaksanaan itu wajib dipatuhi peniaga sama ada bagi permohonan baharu atau pembaharuan lesen sedia ada.", "r": {"result": "According to him, the implementation must be complied with the traders either for new applications or renewal of existing licenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendekatan dilakukan selepas kami mengadakan perjumpaan bersama komuniti peniaga bagi menerangkan perancangan pelaksanaan itu.", "r": {"result": "\"The approach was made after we held a meeting with the business community to explain the implementation plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sijil halal akan memberi lebih keyakinan kepada pengguna terutama dalam soal kebersihan makanan serta proses penyediaan makanan di premis,\" katanya.", "r": {"result": "\"The halal certificate will give consumers more confidence, especially in matters of food hygiene and the process of food preparation on the premises,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pihaknya juga akan mengadakan kempen kesedaran sijil halal dalam kalangan peniaga sebelum penguatkuasaan sepenuhnya dilaksanakan.", "r": {"result": "He said he would also hold a halal certificate awareness campaign among traders before the enforcement was fully implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putrajaya tak sama dengan Jalan TAR", "r": {"result": "Putrajaya is not the same as Jalan TAR", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KITA faham setiap perubahan ada kenaikan, cuma kali ini kurang munasabah.", "r": {"result": "\"WE understand that every change has an increase, but this time it's not reasonable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenaikan kadar sewa itu agak keterlaluan dan tinggi,\" kata Datuk Johan Masdar, wakil peniaga Festival Ramadan Putrajaya 2019 yang akan berlangsung di Pusat Pentadbiran Kerajaan Persekutuan.", "r": {"result": "The increase in the rental rate is quite excessive and high,\" said Datuk Johan Masdar, the dealer representative of the Putrajaya Ramadan Festival 2019 which will take place at the Federal Government Administration Centre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, peniaga merasakan kenaikan kadar sewa lebih 30 peratus berbanding tahun lalu begitu membebankan sedangkan saiz ruang niaga pula dikurangkan berbanding tahun sebelumnya.", "r": {"result": "According to him, traders felt that the rent increase was more than 30 percent compared to last year was so burdensome while the size of the business was reduced compared to the previous year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada tahun ini, kadar sewa dikenakan bermula RM3,500 hingga RM5,500 membabitkan ruang niaga berkeluasan 10 kaki x 10 kaki dan 20 kaki x 20 kaki dengan ruang yang mempunyai pendingin hawa dan tidak ada pendingin hawa untuk tempoh 35 hari bermula 1 Mei ini.", "r": {"result": "\"This year, the rental rate is charged from RM3,500 to RM5,500 involving 10 feet x 10 feet and 20 feet x 20 feet with air conditioning and no air conditioning for 35 days starting May 1 .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perbadanan Putrajaya (PPj) sudah memberikan penjelasan mengenai perkara ini sebab sebelum ini mereka yang anjurkan sendiri tetapi tahun ini (diuruskan) penganjur acara (lain),\" katanya selepas menyerahkan nota bantahan kepada PPj bersama 10 peniaga lain, hari ini.", "r": {"result": "\"The Putrajaya Corporation (PPj) has already given an explanation on this matter because previously they organized it themselves but this year (it was managed) by (other) event organizers,\" he said after submitting a protest note to the PPj along with 10 other traders, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, festival yang berlangsung di hadapan Istana Kehakiman, Presint 3 itu membabitkan tapak jualan di tiga bahagian iaitu Anjung Syawal, Kiblat Walk dan Laman Iftar manakala kebanyakan peniaga yang hadir pada pertamuan hari ini ialah peniaga di Anjung Syawal dan Laman Iftar.", "r": {"result": "He said that the festival which took place in front of the Palace of Justice, Precinct 3 involved sales sites in three sections namely Anjung Syawal, Kiblat Walk and Laman Iftar while most of the traders present at today's gathering were traders in Anjung Syawal and Laman Iftar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johan mendakwa kadar sewa di tapak festival itu pernah dinaikkan dua tahun lalu bermula RM1,000 dan peniaga memahami keadaan itu memandangkan sebelum itu, acara berkenaan dianjurkan sendiri oleh PPj.", "r": {"result": "Johan claimed that the rent at the festival site had been raised two years ago from RM1,000 and traders understood the situation as the event was organized by the PPJ himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila penganjur acara (lain) menguruskan acara ini, kos bertambah dan kita faham tetapi biarlah kos itu dipastikan munasabah kepada peniaga,\" katanya.", "r": {"result": "\"When (other) event organizers manage this event, the cost increases and we understand but let the cost be ensured to be reasonable for the traders,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, katanya, terdapat aktiviti yang tidak diperlukan pada festival berkenaan hingga menyebabkan kos bertambah hingga membebankan peniaga.", "r": {"result": "At the same time, he said, there are unnecessary activities at the festival that cause costs to increase and burden traders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Misalnya, pada Ramadan nanti, ada pentas utama untuk aktiviti di luar dan kita merasakan ia tidak perlu.", "r": {"result": "\"For example, in Ramadan, there will be a main stage for outdoor activities and we feel it is unnecessary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cukuplah program dalaman kerana apabila bertambah aktiviti terutama membabitkan pentas utama, ia meningkatkan kos dan membebankan penyewa,\" katanya.", "r": {"result": "Internal programs are enough because when activities increase, especially involving the main stage, it increases costs and burdens tenants,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johan berkata, isu dihadapi peniaga terbabit tidak boleh disamakan dengan perniagaan di Jalan Tuanku Abdul Rahman (TAR) di Kuala Lumpur atau Kompleks Perbadanan Kemajuan Negeri Selangor (PKNS), Shah Alam.", "r": {"result": "Johan said the issue faced by the traders could not be equated with the business on Jalan Tuanku Abdul Rahman (TAR) in Kuala Lumpur or the Selangor State Development Corporation (PKNS) complex, Shah Alam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak boleh samakan sebab kawasan itu memang untuk berjual-beli sedangkan Putrajaya ialah Pusat Pentadbiran Kerajaan Persekutuan semata-mata, jadi kenaikan sewa itu kurang berpatutan.", "r": {"result": "\"It can't be equated because the area is for buying and selling whereas Putrajaya is only the Federal Government's Administrative Center, so the rent increase is less reasonable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak boleh buat perbandingan seperti itu kerana orang tak kisah bayar sehingga mencecah RM28,000 sekali pun jika di Jalan TAR untuk sewaan, sebab kawasan itu adalah lubuk emas,\" katanya.", "r": {"result": "\"We can't make a comparison like that because people don't mind paying up to RM28,000 even if it's on Jalan TAR for rent, because that area is a gold mine,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif tanpa tunai di Putrajaya tahun depan", "r": {"result": "Cashless initiative in Putrajaya next year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Bermula tahun depan, pusat pentadbiran Kerajaan Persekutuan di sini akan melaksanakan inisiatif bayaran tanpa tunai di semua premis perniagaan yang berdaftar melalui program Putrajaya Bandar Raya Tanpa Tunai.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Starting next year, the Federal Government's administrative center here will implement a cashless payment initiative at all business premises registered through the Putrajaya Cashless City program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah inisiatif oleh Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia (SKMM) dan Perbadanan Putrajaya (PPj) itu, pengguna hanya perlu menggunakan aplikasi telefon bimbit Prime Digital Wallet untuk membuat bayaran.", "r": {"result": "Under the initiative by the Malaysian Communications and Multimedia Commission (SKMM) and the Putrajaya Corporation (PPj), users only need to use the Prime Digital Wallet mobile phone application to make payments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi SKMM, Tan Sri Dr Halim Shafie, berkata pelanggan hanya perlu memasukkan jumlah yang perlu dibayar berdasarkan maklumat peniaga dan bayaran yang dikenakan, seterusnya mengimbas QR Code peniaga bagi tujuan pembayaran.", "r": {"result": "SKMM chairman, Tan Sri Dr Halim Shafie, said customers only need to enter the amount to be paid based on the merchant's information and the fee charged, then scan the merchant's QR Code for payment purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bayaran akan dikreditkan ke akaun peniaga pada keesokan harinya dan saya percaya, pada masa akan datang, proses bayaran ini akan dipercepatkan secara masa sebenar (real time).", "r": {"result": "\"Payment will be credited to the dealer's account the next day and I believe, in the future, this payment process will be accelerated in real time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Projek yang kita laksanakan di bawah program 'Smart Putrajaya' ini bukan hanya memberi kemudahan kepada pelanggan tetapi juga peniaga kerana mereka tidak perlu memegang wang tunai yang banyak,\" katanya.", "r": {"result": "\"The project we are implementing under the 'Smart Putrajaya' program not only provides convenience to customers but also traders because they do not need to hold a lot of cash,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap melancarkan aplikasi Putrajaya Mobile dan Putrajaya Bandar Raya Tanpa Tunai di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this when he launched the Putrajaya Mobile and Putrajaya Cashless City applications here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Presiden PPj, Datuk Seri Hasim Ismail.", "r": {"result": "Also present was PPj President, Datuk Seri Hasim Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Hasim berkata, sebanyak 110 premis perniagaan sudah berdaftar dengan program itu dan pihaknya menyasarkan semua 1,500 premis perniagaan akan melaksanakan inisiatif bayaran tanpa tunai menjelang April tahun depan.", "r": {"result": "Meanwhile, Hasim said, as many as 110 business premises are already registered with the program and his side is targeting all 1,500 business premises to implement the cashless payment initiative by April next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Premis perniagaan ini wajib memperbaharui lesen perniagaan mereka dengan PPj setiap tahun, maka kita akan syaratkan mereka untuk melaksanakan inisiatif bayaran tanpa tunai ini.", "r": {"result": "\"These business premises must renew their business license with PPj every year, so we will require them to implement this cashless payment initiative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini satu daripada opsyen untuk memudahkan pelanggan, manakala bayaran tunai masih boleh dilakukan.", "r": {"result": "\"This is one of the options to make it easier for customers, while cash payments can still be made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Medan Selera Presint 9 adalah medan selera pertama di sini yang menyediakan kemudahan ini,\" katanya.", "r": {"result": "Medan Selera Presint 9 is the first food court here to provide this facility,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sebagai galakan penggunaannya, PPj dan SKMM memberikan baucer digital bernilai RM20 kepada pengguna yang memuat turun aplikasi berkenaan dan boleh dipakai di premis perniagaan yang berdaftar.", "r": {"result": "He said, as an encouragement for its use, PPj and SKMM give digital vouchers worth RM20 to users who download the application and can be used at registered business premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya, aplikasi Putrajaya Mobile pula akan membantu pelawat dan komuniti setempat mendapatkan maklumat terkini Putrajaya termasuk lokasi tarikan pelancong, kemudahan awam, tempat letak kereta dan acara yang dianjurkan di pusat pentadbiran Kerajaan Persekutuan itu.", "r": {"result": "In addition, he said, the Putrajaya Mobile application will help visitors and the local community get the latest information about Putrajaya, including the location of tourist attractions, public facilities, parking spaces and events organized at the Federal Government's administrative center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aplikasi ini juga disepadukan dengan Google Maps bagi memandu arah ke lokasi yang ingin dilawati, kemudahan tiket dalam talian (online ticketing) selain fungsi 'butang panik (panic button)' yang membolehkan pengguna menghantar mesej kecemasan kepada polis dan penguat kuasa Jabatan Pengangkutan Jalan (JPJ),\" katanya.", "r": {"result": "\"This application is also integrated with Google Maps to provide directions to the location you want to visit, online ticketing facilities in addition to the 'panic button' function that allows users to send emergency messages to the police and Road Transport Department enforcers ( JPJ),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PPj perkenal Sistem Demerit Kesalahan kepada peniaga", "r": {"result": "PPj introduced the Offense Demerit System to traders", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Perbadanan Putrajaya (PPj) akan menguatkuasakan Sistem Demerit Kesalahan kepada semua pengendali premis perniagaan di kawasan pentadbirannya bermula suku pertama tahun hadapan.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Putrajaya Corporation (PPj) will enforce the Offense Demerit System to all business premises operators in its administrative area starting from the first quarter of next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden PPj, Datuk Dr Aminuddin Hassim, berkata PPj adalah pihak berkuasa tempatan (PBT) pertama yang memperkenalkan sistem itu dan walaupun agak sukar untuk dilaksanakan, namun PPj bersedia berkongsi maklumat dengan pihak luar selepas ia berjaya dilaksanakan di Pusat Pentadbiran Kerajaan Persekutuan ini.", "r": {"result": "PPj president, Datuk Dr Aminuddin Hassim, said PPj was the first local authority (PBT) to introduce the system and although it was quite difficult to implement, PPj was willing to share information with outside parties after it was successfully implemented at the Federal Government Administration Centre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sistem itu memberi kemudahan kepada peniaga dan mereka boleh membuat permohonan dan pembaharuan lesen perniagaan secara dalam talian termasuk mengemukakan jenis perniagaan, jumlah pekerja dan pekerja warga asing.", "r": {"result": "According to him, the system provides convenience to traders and they can apply and renew business licenses online including submitting the type of business, number of employees and foreign workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Proses permohonan dalam talian ini mengambil masa lebih kurang 45 minit bagi pengeluaran lesen dan pada masa sama penguat kuasa PPj akan membuat pemeriksaan ke atas premis perniagaan itu bagi memastikan permohonan dikemukakan tidak palsu dan mematuhi undang-undang perniagaan PPj,\" katanya pada sidang media selepas Operasi Sesak Warga Asing di Presint 15 di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The online application process takes approximately 45 minutes for the license to be issued and at the same time PPj enforcement officers will inspect the business premises to ensure that the application submitted is not false and complies with PPj business laws,\" he said at a press conference after Operation Sesak Foreigners in Precinct 15 here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Naib Presiden Jabatan Perkhidmatan Bandar PPj, Datuk Azizi Ahmad Termizi dan Timbalan Penolong Pengarah Jabatan Imigresen Malaysia (Imigresen) Putrajaya, Mohd Syafik Mohamed.", "r": {"result": "Also present were PPj City Services Department Vice President, Datuk Azizi Ahmad Termizi and Deputy Assistant Director of Malaysian Immigration Department (Immigration) Putrajaya, Mohd Syafik Mohamed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam operasi itu, seramai 37 warga asing diperiksa membabitkan kawasan Presint 9 dan Presint 15 iaitu warga Pakistan (11), Bangladesh (19), Myanmar (4) dan Indonesia (3) yang terdiri daripada pekerja restoran dan pencuci bangunan.", "r": {"result": "In the operation, a total of 37 foreigners were examined involving the area of Precinct 9 and Precinct 15, namely Pakistani (11), Bangladeshi (19), Myanmar (4) and Indonesian (3) consisting of restaurant workers and building cleaners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, seramai 10 warga asing ditahan kerana kesalahan tiada permit kerja dan dibawa ke Pejabat Imigresen Putrajaya untuk siasatan lanjut.", "r": {"result": "He said a total of 10 foreigners were arrested for the offense of not having a work permit and taken to the Putrajaya Immigration Office for further investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi yang bermula jam 7 pagi dan berakhir tiga jam kemudian itu membabitkan 20 penguat kuasa PPj dan 10 pegawai Imigresen.", "r": {"result": "The operation, which began at 7am and ended three hours later involving 20 PPJ enforcement and 10 immigration officers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aminuddin berkata, operasi itu yang ketujuh diadakan sepanjang tahun ini bagi memastikan warga asing yang bekerja di Pusat Pentadbiran Kerajaan Persekutuan ini mematuhi undang-undang serta memberi keselesaan kepada orang ramai.", "r": {"result": "Aminuddin said that the seventh operation was held this year to ensure that foreigners working at the Federal Government Administration Center comply with the law and provide comfort to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kajian pelaksanaan sistem baharu sudah di peringkat akhir dan peniaga yang mendapat markah rendah atau berulang kali melakukan kesalahan akan menghadapi kesukaran untuk memperbaharui lesen mereka selain berdepan tindakan ditamatkan operasi perniagaan.", "r": {"result": "According to him, the study of the implementation of the new system is in the final stages and traders who get low marks or repeatedly commit mistakes will face difficulties in renewing their licenses in addition to facing action to terminate business operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sistem baharu itu banyak memberi impak kepada orang ramai khususnya dalam aspek penjagaan kebersihan premis perniagaan, di samping memberi perkhidmatan terbaik kepada pelanggan termasuk pengunjung luar.", "r": {"result": "He said that the new system has a lot of impact on the public, especially in the aspect of maintaining the cleanliness of business premises, in addition to providing the best service to customers including outside visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, beliau berkata, PPj juga bercadang menguatkuasakan sijil halal kepada semua peniaga kendera saji (food truck) di kawasan itu bagi memberi keyakinan kepada orang ramai terhadap kualiti dan status masakan yang dijual.", "r": {"result": "At the same time, he said, PPj also plans to enforce halal certificates for all food truck dealers in the area to give the public confidence in the quality and status of the food being sold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendayung 12km keliling Tasik Putrajaya sempena Merdeka", "r": {"result": "Rowing 12km around Lake Putrajaya in conjunction with Merdeka", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Sambutan Hari Kebangsaan 2019 di Pusat Pentadbiran Kerajaan Persekutuan semakin dirasai dengan penganjuran pelbagai acara menarik, antaranya Merdeka Paddle Day 2019.Acara anjuran Kelab Tasik Putrajaya (KTP) itu melibatkan 62 peserta yang mendayung mengelilingi Tasik Putrajaya sejauh 12 kilometer, di sini pada Sabtu.", "r": {"result": ": National Day Celebration 2019 at the Federal Government Administrative Center is being felt by organizing a variety of exciting events, including the Independence Day 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Perbadanan Putrajaya (PPj) Datuk Dr Aminuddin Hassim yang juga Pengerusi KTP berkata acara yang masuk tahun kedua itu diadakan bertujuan untuk mengajak rakyat Malaysia pelbagai bangsa khususnya ahli KTP untuk menghargai kedaulatan negara\".", "r": {"result": "Putrajaya Corporation President (PPj) Datuk Dr Aminuddin Hassim, who is also KTP Chairman, said the event, now in its second year, was held to invite Malaysians of various races, especially KTP members, to appreciate the country's sovereignty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menarik, tahun ini ada juga ekspatriat yang menyertai acara ini untuk kita tunjukkan keindahan negara kita\".", "r": {"result": "More interestingly, this year there are also expatriates participating in this event for us to show the beauty of our country\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya nampak peserta secara keseluruhannya sangat teruja lebih-lebih apabila mereka mengibarkan Jalur Gemilang di sepanjang laluan dan bersorak setiap kali lalu di bawah jambatan,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "I saw that the participants as a whole were very excited especially when they waved the Jalur Gemilang along the route and cheered every time they passed under the bridge,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aminuddin berkata dayungan yang bermula di KTP itu melalui pelbagai lokasi menarik di sekitar Putrajaya seperti Masjid Putra, Jambatan Putra, Jambatan Seri Gemilang, Marina Putrajaya, Anjung Floria, Monumen Alaf Baru dan Jambatan Seri Wawasan.", "r": {"result": "Aminuddin said the rowing that started at KTP passed through various interesting locations around Putrajaya such as Putra Mosque, Putra Bridge, Seri Gemilang Bridge, Putrajaya Marina, Anjung Floria, Alaf Baru Monument and Seri Wawasan Bridge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya sebanyak tiga jenis sukan air terlibat dalam acara kali ini iaitu kayak dengan 36 peserta, perahu panjang (20 peserta) dan luncur air kayuh berdiri (enam peserta)\".", "r": {"result": "He said as many as three types of water sports were involved in this event, namely kayaking with 36 participants, long boat (20 participants) and stand-up paddleboarding (six participants)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luncur air kayuh berdiri ini adalah sesuatu yang baharu di Putrajaya dan ia sangat menarik jadi saya fikir untuk membawa sukan ini sebagai sebahagian daripada aktiviti KTP\".", "r": {"result": "This stand up paddling water skiing is something new in Putrajaya and it is very interesting so I thought to bring this sport as part of KTP activities\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk aktiviti air seperti ini kita tidak boleh melibatkan terlalu ramai peserta bagi memudahkan kawalan keselamatan,\" katanya.", "r": {"result": "For such water activities we cannot involve too many participants to facilitate security, \"he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aminuddin berkata secara keseluruhannya acara itu berjalan lancar dengan kesemua peserta berjaya menamatkan dayungan antara dua hingga tiga jam dengan dikawal selia oleh urus setia KTP dan Polis Marin.", "r": {"result": "Aminuddin said overall the event went smoothly with all participants successfully completing the rowing for two to three hours under the supervision of the KTP secretariat and the Marine Police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MASCA hampir pasti pindah ke Tasik Putrajaya", "r": {"result": "Masca almost certainly moved to Lake Putrajaya", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Presiden baharu Persatuan Kanu Malaysia (MASCA), Datuk Seri Megat D Shahriman Zaharudin tidak menunggu lama untuk mengotakan janjinya apabila mengesahkan cadangan menjadikan Tasik Putrajaya sebagai Pusat Kecemerlangan Kanu Kebangsaan berada dalam proses akhir.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The new President of the Malaysian Association (MASCA), Datuk Seri Megat D Shahriman Zaharudin did not wait long to keep his promise when confirming the proposal to make Lake Putrajaya a center of national canoe excellence in the final process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia seperti dijanjikan dalam manifesto beliau sebelum merebut jawatan presiden pada pemilihan mesyuarat agung luar biasa (EGM) badan induk itu dua minggu lalu.", "r": {"result": "He said, it was as promised in his manifesto before grabbing the presidency at the election of the extraordinary general meeting (EGM) of the governing body two weeks ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sudah sebulat suara bersetuju menjadikan Tasik Putrajaya sebagai Pusat Kecemerlangan Kanu Kebangsaan, sekarang hanya tinggal untuk mencapai persetujuan daripada segi terma perjanjian.", "r": {"result": "\"We have unanimously agreed to make Lake Putrajaya a center of national canoe excellence, now only remaining to reach an agreement on the terms of the agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Andai mendapat persetujuan daripada Perbadanan Putrajaya, kami akan terus melancarkannya sekali gus menyelesaikan masalah kami selama ini yang tidak mempunyai pusat latihan,\" katanya.", "r": {"result": "\"If we have the approval of the Putrajaya Corporation, we will continue to launch it and resolve our problems over the years that have no training center,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam manifesto 'ditabur' Megat Shahriman, antara lain penstrukturan persatuan dan pengukuhan kewangan, pembinaan Marina Kanu di Port Dickson, penyediaan atlet ke Sukan SEA Manila 2019 serta Sukan Olimpik 2020 dan menjadikan Universiti Pendidikan Sultan Idris sebagai Pusat Kecemerlangan Pendidikan Kanu Kebangsaan.", "r": {"result": "Megat Shahriman's six manifestos were 'sown', among others the structuring of associations and financial strengthening, the construction of Canoe Marina in Port Dickson, the preparation of athletes for the 2019 Manila SEA Games as well as the 2020 Olympic Games and making Universiti Pendidikan Sultan Idris a National Canoe Education Center of Excellence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, dua janji hampir selesai ditunaikannya iaitu menjadikan UPSI sebagai Pusat Kecemerlangan Pendidikan Kanu Kebangsaan dan Tasik Putrajaya sebagai Pusat Kecemerlangan Kanu Kebangsaan.", "r": {"result": "So far, he has almost fulfilled two promises which are to make UPSI the National Canoe Education Center of Excellence and Putrajaya Lake as the National Canoe Center of Excellence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, beliau berkata antara terma perjanjian yang cuba dicapai bersama Perbadanan Putrajaya adalah pihaknya akan mengambil alih kemudahan kanu, namun segala keuntungan dibahagi bersama.", "r": {"result": "Commenting further, he said that among the terms of the agreement he was trying to reach with the Putrajaya Corporation was that his side would take over the canoe facility, but all profits would be shared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mahu mengambil alih fasiliti di Tasik Putrajaya dan menjalankan kerja penyelenggaraan, tetapi bila ada acara atau khidmat sewa hasil keuntungan itu kami sedia berkongsi dengan mereka.", "r": {"result": "\"We want to take over the facility at Lake Putrajaya and carry out maintenance work, but when there is an event or rental service, we are ready to share the profit with them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mahu menjadi pemudah cara, jika sebelum ini orang ramai yang hendak memakai alatan kanu perlu membuat surat kepada Perbadanan Putrajaya, kini kami boleh menjadi orang tengahnya.", "r": {"result": "\"We want to be a facilitator, if people who want to wear canoe tools have to make a letter to the Putrajaya Corporation, we can now be the middle man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara tak langsung persatuan kami boleh menjana pendapatan dalam memastikan kami dapat terus bergerak secara profesional\".", "r": {"result": "Indirectly our association can generate revenue in ensuring that we can continue to move professionally \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK Semenyih penentu populariti PH", "r": {"result": "Semenyih by-election determining PH's popularity", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRESTASI Pakatan Harapan (PH) dalam Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Semenyih pada 2 Mac ini adalah pengukur sama ada ramalan firma penyelidikan, Fitch Solution bahawa populariti PH akan merudum, berasas atau sebaliknya.", "r": {"result": "THE PERFORMANCE of Pakatan Harapan (PH) in the Semenyih State Assembly By-Election (PRK) on March 2 is a measure of whether the prediction of the research firm, Fitch Solution that PH's popularity will decline, is well-founded or otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Komunikasi Parti Amanah Negara (AMANAH), Khalid Abdul Samad, berkata PRK Semenyih boleh dijadikan penanda aras sejauh mana sokongan rakyat kepada PH kini.", "r": {"result": "The Communications Director of Parti Amanah Negara (AMANAH), Khalid Abdul Samad, said the Semenyih by-election can be used as a benchmark for the extent of the people's support for PH now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(PRK) Semenyih memang akan jadi penanda sejauh mana sokongan rakyat kepada PH, sama ada benar merosot atau sebaliknya.", "r": {"result": "\"(PRK) Semenyih will indeed be a marker of the extent of the people's support for PH, whether it really declines or otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika dilihat dari satu sudut, sekiranya (sokongan rakyat) merosot atas sebab prestasi kerajaan PH ini adalah tidak.", "r": {"result": "\"If viewed from one angle, if (people's support) declines because of the PH government's performance, it is not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "seperti yang diharapkan, ia perlu difahami kerana kerajaan masih baru dan masih perlu menangani pelbagai masalah yang diwarisi (dari kerajaan terdahulu).", "r": {"result": "as expected, it needs to be understood because the government is still new and still needs to deal with various problems inherited (from the previous government).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi tanggapan bahawa kita (kerajaan PH) tidak 'deliver', ia memang adalah tanggapan kuat dalam kalangan masyarakat tapi itu boleh ditangani dalam tahun-tahun dan masa akan datang.", "r": {"result": "\"So the impression that we (the PH government) do not 'deliver', it is indeed a strong impression among the community but that can be dealt with in the years to come.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak semestinya, sekiranya merosot ia adalah petanda apa yang akan berlaku pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU-15),\" katanya pada sidang media di Putrajaya tadi.", "r": {"result": "Not necessarily, if it declines it is a sign of what will happen in the 15th General Election (GE-15),\" he said at a press conference in Putrajaya earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui pada Pertandingan Memancing Putrajaya sempena sambutan Hari Wilayah Persekutuan 2019 di sisiran tasik Presint 1, di sini, hari ini.", "r": {"result": "He was found at the Putrajaya Fishing Competition in conjunction with the 2019 Federal Territories Day celebration at the shores of Precinct 1 lake, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertandingan Memancing Putrajaya adalah acara tahunan anjuran Perbadanan Putrajaya (PPj) dan disertai kira-kira 1,800 kaki pancing dari seluruh negara.", "r": {"result": "The Putrajaya Fishing Competition is an annual event organized by the Putrajaya Corporation (PPj) and is attended by approximately 1,800 anglers from all over the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, media melaporkan firma penyelidikan, Fitch Solution meramalkan populariti PH dijangka merudum dalam beberapa bulan akan datang antara lain disebabkan perbalahan dalam gabungan parti itu dan kerajaan tidak membantu mengurangkan kos hidup.", "r": {"result": "Previously, the media reported that the research firm, Fitch Solution predicted that PH's popularity is expected to plummet in the coming months, among other things due to infighting in the party's coalition and the government's failure to help reduce the cost of living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata jangkaan dan harapan rakyat begitu tinggi ketika PH mengambil alih tampuk pemerintahan negara dan selepas sembilan bulan rakyat mengharapkan segalanya berubah.", "r": {"result": "He said the expectations and hopes of the people were so high when PH took over the reins of government and after nine months the people expected everything to change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu agak mustahil untuk kita lakukan dengan kadar sebegitu segera tetapi apa yang dijanjikan masih lagi menjadi sasaran dan akan kita usahakan.", "r": {"result": "\"That is quite impossible for us to do at such a rate immediately but what was promised is still a target and we will work on it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma tempoh masa untuk dilaksanakan mungkin memerlukan sedikit masa kerana banyak lagi benda yang kita 'warisi' perlu kita selesaikan dengan baik,\" katanya.", "r": {"result": "\"Only the period of time to implement may need some time because there are many other things that we 'inherited' that we need to complete properly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dah halang lalu lintas, kena apit lah", "r": {"result": "It's blocking traffic, you have to stop", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TINDAKAN apitan ke atas kereta peronda Polis Diraja Malaysia (PDRM) yang gambarnya tular di media sosial semalam dilakukan mengikut prosedur biasa bagi memastikan tiada unsur pilih kasih dalam aspek penguatkuasaan.", "r": {"result": "ACTION on the patrol car of the Royal Malaysian Police (PDRM) whose picture went viral on social media yesterday was carried out according to normal procedures to ensure that there is no element of favoritism in the enforcement aspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbadanan Putrajaya (PPj) semalam melakukan apitan ke atas kenderaan peronda PDRM di Jalan P2P berhampiran Menara Usahawan, Presint 3, Putrajaya selepas kenderaan itu didapati diletakkan di bahu jalan.", "r": {"result": "The Putrajaya Corporation (PPj) yesterday conducted a raid on a PDRM patrol vehicle on Jalan P2P near Menara Usahawan, Precinct 3, Putrajaya after the vehicle was found parked on the shoulder of the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar kenderaan itu dirakam orang awam sebelum ia ditularkan di media sosial.", "r": {"result": "Photos of the vehicle were taken by members of the public before it went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai perkara itu, Pengarah Bahagian Penguatkuasaan Perbadanan Putrajaya (PPj) Muhamad Irwan Abdullah berkata, tindakan apitan itu adalah prosedur biasa yang dilakukan pihaknya ke atas semua kereta yang melakukan kesalahan termasuk kereta peronda polis.", "r": {"result": "Commenting on the matter, Director of Putrajaya Corporate Enforcement Division (PPj) Muhamad Irwan Abdullah said that the stop action is a normal procedure carried out by his side on all cars that commit offenses including police patrol cars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan itu dibuat selaras peruntukan undang-undang Seksyen 48, Akta Pengangkutan Jalan 1987 iaitu kesalahan menyebabkan halangan lalu lintas.", "r": {"result": "\"The action was taken in accordance with the legal provisions of Section 48, Road Transport Act 1987 which is the offense of causing traffic obstruction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga dibuat bagi memastikan tiada unsur pilih kasih dalam melaksanakan penguatkuasaan,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"It was also made to ensure that there is no element of favoritism in implementing enforcement,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, semasa menjalankan rondaan rutin di sekitar Putrajaya, pasukannya mendapati sebuah kereta peronda polis diletakkan di kawasan larangan.", "r": {"result": "He said, while carrying out routine patrols around Putrajaya, his team found a police patrol car parked in a restricted area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhamad Irwan berkata, kereta peronda berkenaan diletakkan di bahu jalan berdekatan dengan lokasi apitan.", "r": {"result": "Muhamad Irwan said that the patrol car was parked on the shoulder of the road near the location of the abutment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasukan penguat kuasa PPj cuba menghubungi pemandu di sekitar lokasi namun gagal dan kita terpaksa mengambil tindakan apitan ke atas kenderaan terbabit,\" katanya.", "r": {"result": "\"The PPj enforcement team tried to contact the driver around the location but failed and we had to take action against the vehicle involved,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhamad Irwan berkata, pelaksanaan apitan itu adalah usaha mendidik dan mencegah orang ramai dari terus melakukan kesalahan lalu lintas selain menyebabkan kepincangan kepada kesejahteraan bandar serta orang awam.", "r": {"result": "Muhamad Irwan said that the implementation of the roadblock is an effort to educate and prevent the public from continuing to commit traffic offenses in addition to causing harm to the well-being of the city and the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penguatkuasaan zon apitan dan tundaan ini sudah dilaksanakan oleh PPj sejak 1 April lalu dan kita turut menyediakan Panduan Zon Apitan, Tunda dan Kawasan Letak Kereta di Putrajaya yang boleh dimuat turun dari laman web rasmi www.ppj.gov.my.,\" katanya.", "r": {"result": "\"The enforcement of the curb and tow zone has been implemented by PPj since April 1 and we have also prepared a Guide to the Curb Zone, Tow and Parking Areas in Putrajaya that can be downloaded from the official website www.ppj.gov.my,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, foto kereta peronda polis yang diapit PPj kerana meletakkan kenderaan di bahu jalan itu tular di media sosial.", "r": {"result": "Yesterday, a photo of a police patrol car being flanked by the PPj for parking a vehicle on the shoulder of the road went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto itu turut menunjukkan tiga anggota polis berpakaian seragam trafik terkejut dengan keadaan tayar yang dikunci namun, kenderaan itu 'dilepaskan' selepas membayar denda.", "r": {"result": "The photo also shows three policemen in traffic uniforms surprised by the condition of the locked tires, however, the vehicle was 'released' after paying a fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "265,149 peminjam PTPTN dikeluarkan daripada senarai hitam", "r": {"result": "265,149 PTPTN borrowers were removed from the blacklist", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Seramai 265,149 daripada 433,708 peminjam Perbadanan Tabung Pendidikan Tinggi Nasional (PTPTN) sudah dikeluarkan daripada senarai hitam Jabatan Imigresen, setakat semalam.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: A total of 265,149 out of 433,708 borrowers of the National Higher Education Fund Corporation (PTPTN) have been removed from the Immigration Department's blacklist, as of yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Dalam Negeri, Tan Sri Muhyiddin Yassin, berkata baki 168,559 peminjam lagi dijangka dapat dikeluarkan daripada sistem senarai hitam pada 15 Jun ini.", "r": {"result": "Home Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin, said the remaining 168,559 borrowers are expected to be removed from the blacklist system on June 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudahan pelepasan sekatan ke luar negara bagi peminjam ini terpakai pada mereka yang nama masih di dalam sistem, dan kesemua pintu masuk negara sudah dimaklumkan.", "r": {"result": "\"The facility of release of restrictions abroad for borrowers applies to those whose names are still in the system, and all the country's entry points have been notified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi individu disenaraihitamkan oleh Lembaga Hasil Dalam Negeri (LHDN) pula, dibenarkan ke luar negara tanpa sekatan bermula 1 Jun lalu selaras surat arahan agensi diterima Jabatan Imigresen pada tarikh sama,\" katanya.", "r": {"result": "\"For individuals blacklisted by the Inland Revenue Board (IRB), they are allowed to travel abroad without restrictions from June 1 in line with the agency's instruction letter received by the Immigration Department on the same date,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas lawatan kerja ke Jabatan Imigresen, di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference after a working visit to the Immigration Department, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, Menteri Pendidikan, Dr Maszlee Malik, dilaporkan sebagai berkata kira-kira 433,000 peminjam PTPTN sedang dikeluarkan daripada senarai hitam Jabatan Imigresen melalui proses pemutihan secara berperingkat mulai 24 Mei lalu hingga 15 Jun ini.", "r": {"result": "Recently, the Minister of Education, Dr Maszlee Malik, was reported to have said that approximately 433,000 PTPTN borrowers are being removed from the Immigration Department's blacklist through a gradual whitening process from May 24 to June 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Maszlee berkata, PTPTN menyenarai hitam satu juta peminjam tetapi kira-kira 655,000 daripadanya sudah membuat pembayaran membabitkan kutipan kira-kira RM1.9 bilion dan keluar daripada senarai hitam Jabatan Imigresen.", "r": {"result": "Dr Maszlee said that PTPTN has blacklisted one million borrowers but about 655,000 of them have made payments involving the collection of about RM1.9 billion and come off the Immigration Department's blacklist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Muhyiddin berkata, perkara itu diputuskan Menteri Pendidikan selaras manifesto Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "Commenting further, Muhyiddin said the matter was decided by the Minister of Education in line with the Pakatan Harapan (PH) manifesto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bermakna mereka boleh ke luar negara dan tidak ada sekatan berbanding sebelum ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"This means they can go abroad and there are no restrictions compared to before,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hingga kini, beliau berkata, rekod dalam sistem senarai hitam Jabatan Imigresen mencatatkan seramai 636,202 orang masih disenaraihitamkan oleh agensi lain.", "r": {"result": "Until now, he said, records in the Immigration Department's blacklist system recorded a total of 636,202 people still blacklisted by other agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu mengenai perkembangan kes Ketua UMNO Bahagian Sungai Besar, Datuk Seri Jamal Md Yunos yang melarikan diri daripada pihak berkuasa, Muhyiddin berkata, Polis Diraja Malaysia (PDRM) sedang bekerjasama dengan pihak berkuasa Indonesia untuk memburunya.", "r": {"result": "Meanwhile regarding the development of the case of Sungai Besar Division UMNO leader Datuk Seri Jamal Md Yunos who fled from the authorities, Muhyiddin said the Royal Malaysian Police (PDRM) was working with the Indonesian authorities to hunt him down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita masih memburu Jamal.", "r": {"result": "\"We are still hunting for Jamal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Negara (Tan Sri Mohamad Fuzi Harun) juga memaklumkan kepada saya bahawa PDRM sudah memohon bantuan pihak kedutaan Indonesia, yang mana kita memerlukan kerjasama negara itu bagi mengesan Jamal,\" katanya.", "r": {"result": "The Chief of Police (Tan Sri Mohamad Fuzi Harun) also informed me that the PDRM has requested the assistance of the Indonesian embassy, for which we need the country's cooperation to track down Jamal,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan bina 6,000 lagi unit kediaman PPA1M fasa dua", "r": {"result": "The government builds 6,000 more residential units PPA1M phase two", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAN Sri Dr Ali Hamsa diiringi Presiden Perbadanan, Tan Sri Aseh Che Mat melihat model rumah yang bakal dibina di Presint 17 selepas melancarkan portal dan permohonan online PPA1M Putrajaya Fasa 2 di Dewan Melati, Kompleks Perbadanan Putrajaya di sini hari ini.", "r": {"result": "TAN Sri Dr Ali Hamsa accompanied by the President of the Corporation, Tan Sri Aseh Che Mat saw the model of the house to be built in Precinct 17 after launching the PPA1M Putrajaya Phase 2 online application portal at Dewan Melati, Putrajaya Corporation Complex here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Kerajaan akan membangunkan 6,000 lagi unit kediaman di bawah Program Perumahan Penjawat Awam 1Malaysia (PPA1M) Putrajaya bulan depan, kata Ketua Setiausaha Negara, Tan Sri Dr Ali Hamsa.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The government will develop another 6,000 residential units under Putrajaya's 1Malaysia Civil Servant Housing Program (PPA1M) next month, said the Chief Secretary, Tan Sri Dr Ali Hamsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, permohonan PPA1M Putrajaya fasa kedua itu akan dibuka untuk pendaftaran pada 12 Februari hingga 12 Mac ini dan penjawat awam yang mencukupi syarat boleh membuat permohonan secara dalam talian.", "r": {"result": "He said the PPA1M Putrajaya second phase application will be open for registration from February 12 to March 12 and civil servants who meet the requirements can apply online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, syarat kelayakan pendapatan maksima untuk permohonan itu telah dinaikkan dari RM8,000 kepada RM10,000 sebulan bagi pendapatan kasar suami, isteri atau isi rumah.", "r": {"result": "He said the maximum income eligibility requirement for the application has been increased from RM8,000 to RM10,000 per month for the gross income of the husband, wife or household.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PPA1M Putrajaya Fasa 2 bagi kategori pangsapuri adalah berharga dari RM90,000 hingga RM300,000 bagi saiz daripada kategori 850 kaki persegi hingga 1,500 kaki persegi,\" katanya semasa melancarkan portal dan sistem permohonan dalam talian PPA1M, Isnin.", "r": {"result": "\"PPA1M Putrajaya Phase 2 for the apartment category is priced from RM90,000 to RM300,000 for the size category from 850 square feet to 1,500 square feet,\" he said when launching the PPA1M portal and online application system, Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa memberitahu lokasi pembinaan projek tersebut, Ali berkata penambahan unit kediaman itu membuktikan kesungguhan kerajaan membantu penjawat awam memiliki rumah sendiri dengan harga yang mampu dimiliki terutamanya bagi kawasan Putrajaya.", "r": {"result": "Without revealing the construction location of the project, Ali said the addition of residential units proved the government's determination to help civil servants own their own homes at an affordable price, especially for the Putrajaya area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada April tahun lepas, Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak melancarkan sejumlah 10,639 unit kediaman di bawah PPA1M Putrajaya fasa satu khusus untuk penjawat awam di bandar-bandar utama, yang berharga antara RM150,000 dan RM300,000.", "r": {"result": "In April last year, the Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak launched a total of 10,639 residential units under PPA1M Putrajaya phase one specifically for civil servants in major cities, priced between RM150,000 and RM300,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PPA1M Putrajaya fasa satu di Presint 17 dan Presint 11 di sini, dijangka siap pada 2017 hingga 2018.", "r": {"result": "PPA1M Putrajaya phase one in Precinct 17 and Precinct 11 here, expected to be completed in 2017 to 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ali berkata, nilai PPA1M Putrajaya yang sedang dibina di Putrajaya adalah kira-kira RM150 hingga RM300 sekaki persegi, berbanding nilai semasa jualan apartmen di Putrajaya dan Cyberjaya pada kadar RM500 sekaki persegi.", "r": {"result": "Ali said the value of PPA1M Putrajaya that is being built in Putrajaya is about RM150 to RM300 per square foot, compared to the current value of apartment sales in Putrajaya and Cyberjaya at the rate of RM500 per square foot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai laman sesawang PPA1M Putrajaya, katanya kesemua permohonan, semakan keputusan cabutan undi, status dan perkembangan projek boleh dilihat dan dipantau oleh pemohon atau pembeli melalui laman sesawang itu.", "r": {"result": "Commenting on the Putrajaya PPA1M website, he said all applications, review of the decision draw, status and development of the project could be seen and monitored by the applicant or buyer through the website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau kata, laman sesawang itu akan dikemaskini pada setiap empat bulan.", "r": {"result": "He said, the website will be updated every four months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis yang sama, beliau bersama Presiden Perbadanan Putrajaya, Tan Sri Dr Aseh Che Mat juga mencabut undi PPA1M Siri 5 Pudina Putrajaya bagi 1,500 unit buah rumah, yang dijangka siap pada 2017.", "r": {"result": "At the same event, he together with the President of Putrajaya Corporation, Tan Sri Dr Aseh Che Mat also drew votes for PPA1M Series 5 Pudina Putrajaya for 1,500 units of houses, which are expected to be completed in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada cabutan itu, hampir 62 peratus penjawat awam di Putrajaya berjaya dalam cabutan undi dan akan menerima surat tawaran pembelian PPA1M Putrajaya dalam tempoh terdekat.", "r": {"result": "In the draw, almost 62 percent of civil servants in Putrajaya were successful in the draw and will receive a letter of offer to purchase PPA1M Putrajaya in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesi cabutan Siri 6 dan 7 untuk baki 3,000 unit PPA1M Putrajaya Fasa Satu dijangka diadakan pada Jun ini.", "r": {"result": "Series 6 and 7 draw sessions for the remaining 3,000 units of PPA1M Putrajaya Phase One are expected to be held this June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PPj agih 3,000 bubur lambuk", "r": {"result": "PPj distributed 3,000 lambuk porridge", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DATUK Seri Hasim Ismail (tengah) mengacau bubur lambuk pada Program Pengagihan Bubur Lambuk kepada penduduk Putrajaya melalui Majlis Perwakilan Penduduk di Perbadanan Putrajaya.", "r": {"result": "DATUK Seri Hasim Ismail (centre) stirring lambuk porridge at the Lambuk Porridge Distribution Program to the residents of Putrajaya through the Residents' Representative Council at the Putrajaya Corporation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Ahmad Irham Mohd noor.", "r": {"result": "- Ahmad Irham Mohd noor's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Perbadanan Putrajaya (PPj) mengagihkan 3,000 bekas bubur lambuk kepada pengunjung dan penduduk di sini, hari ini.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Putrajaya Corporation (PPj) distributed 3,000 containers of bubur lambuk to visitors and residents here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PPj berkata, program agihan bubur lambuk itu adalah kesinambungan sejak lima tahun lalu yang.", "r": {"result": "PPj said that the lambuk porridge distribution program was a continuation of the past five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "mendapat sambutan menggalakkan daripada kalangan penduduk setempat.", "r": {"result": "received a favorable response from the local population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seramai 300 kakitangan PPj, Majlis Perwakilan Penduduk Wilayah Persekutuan (MPPWP), Jabatan Perpaduan Negara dan Integrasi Nasional (JPNIN) bergotong royong seawal jam 7 pagi bagi memasak dan membungkus bubur lambuk.", "r": {"result": "\"As many as 300 PPj employees, the Federal Territories Resident Representative Council (MPPWP), the Department of National Unity and National Integration (JPNIN) worked together as early as 7am to cook and pack bubur lambuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia akan diagihkan kepada surau komuniti, kawasan kejiranan dan pengunjung Festival Ramadan Putrajaya.", "r": {"result": "\"It will be distributed to community surau, neighborhood and visitors to the Putrajaya Ramadan Festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejumlah 150 kilogram (kg) beras dan lebih 15 kg daging serta ayam kisar digunakan sebagai ramuan utama dalam bubur lambuk yang dimasak dalam 15 periuk.", "r": {"result": "\"A total of 150 kilograms (kg) of rice and over 15 kg of meat and poultry are used as the main ingredients in powdered porridge cooked in 15 pots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program ini adalah antara aktiviti Festival Ramadan Putrajaya bagi meraikan sambutan bulan mulai itu di pusat pentadbiran kerajaan Persekutuan di sini,\" katanya dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"This program is one of the activities of the Putrajaya Ramadan Festival to celebrate the beginning of the month at the federal government administration center here,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program dirasmikan Presiden PPj, Datuk Seri Hasim Ismail.", "r": {"result": "The program was officiated by PPJ President Datuk Seri Hasim Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piala Dunia Sukan Touch Remaja di Putrajaya", "r": {"result": "Youth Touch Sports World Cup in Putrajaya", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Pusat Pentadbiran Kerajaan Persekutuan ini menjadi tumpuan dunia apabila dipilih sebagai tuan rumah Piala Dunia Sukan Touch Remaja pada Ogos 2018, iaitu ragbi sentuh.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Federal Government Administration Center became the focus of the world when it was chosen as the host of the Youth Touch Sports World Cup in August 2018, which is touch rugby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Perbadanan Putrajaya (PPj), Datuk Seri Hasim Ismail, berkata kejohanan yang dipertandingkan untuk remaja berusia antara 18 dan 20 tahun itu akan diadakan bermula 8 hingga 11 Ogos tahun depan.", "r": {"result": "The president of Putrajaya Corporation (PPj), Datuk Seri Hasim Ismail, said the tournament, which was contested for teenagers between the ages of 18 and 20, would be held from August 8 to 11 next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Putrajaya diberi kepercayaan untuk menjadi tuan rumah kepada penganjuran bertaraf dunia ini selepas kali terakhir kejohanan ini diadakan di New Zealand (2001) dan Australia (2005).", "r": {"result": "\"Putrajaya was entrusted to host this world-class event after the last time this tournament was held in New Zealand (2001) and Australia (2005).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, kita juga turut terpilih sebagai tuan rumah temasya Piala Dunia Touch bagi kategori Terbuka dan Senior yang dijadulkan berlangsung pada April 2019,\" katanya di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"In addition, we have also been selected as the host of the Touch World Cup for the Open and Senior categories scheduled to take place in April 2019,\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Pengarah Urusan Federation of International Touch Malaysia, Bryan O'Connor.", "r": {"result": "Also present was the Managing Director of the Federation of International Touch Malaysia, Bryan O'Connor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasim berkata, kedua-dua acara sukan itu akan membawa ribuan pelancong ke Malaysia, sekali gus mampu menyumbang kepada ekonomi negara.", "r": {"result": "Hasim said the two sporting events will bring thousands of tourists to Malaysia, thus contributing to the country's economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PPj juga mengenal pasti sukan 'touch' ini sebagai sukan masa depan Malaysia dan berharap kejohanan ini dapat memberi pendedahan kepada semua pihak sebagai sukan untuk semua,\" katanya.", "r": {"result": "\"PPj also identified this 'touch' sport as the sport of Malaysia's future and hopes that this tournament can give exposure to all parties as a sport for all,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangunan bukan punca Putrajaya banjir", "r": {"result": "Development is not the cause of Putrajaya floods", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putrajaya: Kepesatan pembangunan bukan faktor berlakunya banjir kilat di beberapa kawasan sekitar pusat pentadbiran Kerajaan Persekutuan di sini, Sabtu lalu.", "r": {"result": "Putrajaya: The speed of development was not a factor in the occurrence of flash floods in several areas around the Federal Government's administrative center here, last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Wilayah Persekutuan Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor berkata, siasatan awal Perbadanan Putrajaya (PPj) mendapati banjir berlaku akibat laluan air tersumbat oleh daun yang jatuh ke dalamnya.", "r": {"result": "Federal Territories Minister Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor said that an initial investigation by Perbadanan Putrajaya (PPj) found that the flood occurred as a result of the waterway being blocked by leaves that fell into it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya kadar curahan air hujan yang terlalu banyak iaitu 180 milimeter berterusan kira-kira sejam ketika kejadian yang dianggap fenomena luar biasa juga mendorong peningkatan air dalam longkang begitu cepat.", "r": {"result": "In addition, he said the rate of rainfall which was too much which was 180 millimeters continued for about an hour when the event which is considered an extraordinary phenomenon also caused the water in the drain to increase so quickly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini fenomena luar biasa untuk Putrajaya kerana hujan terlalu lebat berserta angin kencang yang turut menerbangkan daun kering masuk ke dalam longkang sehingga menyebabkan laluan air tersumbat.", "r": {"result": "\"This is an unusual phenomenon for Putrajaya because the rain is too heavy together with the strong wind which also blows dry leaves into the drains causing the waterways to be blocked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hujan ini faktor semulajadi, kita tak boleh kawal ... walaupun perkara seumpama ini adalah di luar jangkaan sama sekali,\" katanya di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"This rain is a natural factor, we can't control it... even though things like this are completely unexpected,\" he said here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Tengku Adnan yang juga Anggota Parlimen Putrajaya mengarahkan PPj mengkaji semula jenis pokok yang ditanam selain memastikan laluan air sentiasa dipantau bagi memastikan kejadian banjir kilat tidak berulang.", "r": {"result": "Accordingly, Tengku Adnan, who is also a Member of Parliament for Putrajaya, ordered PPj to review the types of trees planted as well as ensure that waterways are constantly monitored to ensure that flash floods do not recur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian antara 6.30 petang hingga 7.30 malam Sabtu lalu, beberapa kawasan dari Masjid Tuanku Mizan Zainal Abidin menghala Dataran Gemilang di Presint 3 dan Presint 4 di sini, ditenggelami air.", "r": {"result": "In an incident between 6.30pm and 7.30pm last Saturday, several areas from the Tuanku Mizan Zainal Abidin Mosque towards Dataran Gemilang in Precinct 3 and Precinct 4 here, were flooded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bas awam Putrajaya tersadai, 'merangkak'", "r": {"result": "Putrajaya public bus stalled, 'crawling'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Khidmat bas awam Nadi Putra yang disediakan untuk kemudahan penduduk Putrajaya serta orang ramai yang mahu berurusan atau melancong di situ dilaporkan kian merosot dan dikhuatiri menjejaskan imej Pusat Pentadbiran Kerajaan Persekutuan berkenaan.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Nadi Putra public bus service provided for the convenience of Putrajaya residents as well as the public who want to do business or travel there is reported to be deteriorating and is feared to affect the image of the Federal Government Administration Center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain dikatakan gagal mematuhi jadual perjalanan dan sering lewat, bas juga didakwa banyak mengalami kerosakan dipercayai kerana gagal diselenggara dengan baik, menyebabkan perkhidmatan yang disediakan untuk kemudahan pengguna bertukar jadi menyusahkan.", "r": {"result": "In addition to allegedly failing to comply with the travel schedule and often being late, the bus is also alleged to have suffered a lot of damage believed to be due to failure to maintain it properly, causing the services provided for the convenience of users to become troublesome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut maklumat disalurkan Kesatuan Pekerja Nadi Putra, jum-lah penumpang tahun ini merosot sehingga purata 76,000 sebulan, berbanding mencecah 150,000 yang direkodkan sebelum itu, dikatakan akibat pengurangan jumlah dan laluan bas kerana masalah kerosakan.", "r": {"result": "According to information provided by the Nadi Putra Workers' Union, the number of passengers this year dropped to an average of 76,000 per month, compared to the 150,000 recorded before, said to be due to a reduction in bus numbers and routes due to damage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya ada 8 laluan bas.", "r": {"result": "There are only 8 bus routes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan pemeriksaan BH, hanya lapan laluan khidmat bas henti-henti Nadi Putra membabitkan jarak 224 kilometer (km) beroperasi ketika ini, berbanding keseluruhan 52 laluan atau 1,418 km sebelum ini.", "r": {"result": "Based on BH's inspection, only eight Nadi Putra non-stop bus service routes covering a distance of 224 kilometers (km) are currently operating, compared to a total of 52 routes or 1,418 km previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia membabitkan laluan terus D01, D05, D09 dan D011 bagi perjalanan ke kompleks pentadbiran kerajaan, selain laluan tempatan L02, L05, L03 dan L07 yang melalui pusat perniagaan dan perumahan.", "r": {"result": "It involves direct routes D01, D05, D09 and D011 for travel to the government administrative complex, in addition to local routes L02, L05, L03 and L07 that pass through business and residential centers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khidmat bas di pusat pentadbiran itu mulanya dikendalikan Perbadanan Putrajaya menerusi Pengangkutan Awam Putrajaya Travel & Tours (PAPTT) atau Nadi Putra sejak 2006 sebelum diambil alih pengurusan baharu menerusi syarikat swasta, Gets Global Bhd pada Disember 2017.", "r": {"result": "Bus services in the administrative center were initially operated by the Putrajaya Corporation through Public Transport Putrajaya Travel & Tours (PAPTT) or Nadi Putra since 2006 before being taken over by a new management through a private company, Gets Global Bhd in December 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan Nadi Putra, Datuk Che Azizuddin Che Ismail, ketika ditanya mengenai masalah itu, terkejut dan mendakwa tidak dimaklumkan mengenai status sebenar isu berkenaan.", "r": {"result": "The Managing Director of Nadi Putra, Datuk Che Azizuddin Che Ismail, when asked about the problem, was surprised and claimed not to have been informed about the actual status of the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak tahu mengenainya, nanti saya semak dan siasat dengan bahagian operasi,\" katanya ringkas dan enggan mengulas lanjut ketika diajukan soalan lain berkaitan isu perkhidmatan bas berkenaan.", "r": {"result": "\"I don't know about it, I will check and investigate with the operations department,\" he said simply and refused to comment further when asked other questions related to the bus service issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna turut melahirkan rasa tidak puas hati di laman Facebook Nadi Putra, termasuk berkaitan keadaan bas yang tidak memuaskan, bas gagal tiba pada waktu ditetapkan serta terpaksa menunggu lama sehingga hampir dua jam di sesetengah laluan.", "r": {"result": "Users also expressed their dissatisfaction on Nadi Putra's Facebook page, including regarding the unsatisfactory condition of the bus, the bus failing to arrive at the appointed time and having to wait for a long time up to almost two hours on some routes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BH turut meninjau depoh Nadi Putra dan mendapati ada lebih 60 bas dalam keadaan seperti tersadai, ada yang rosak teruk dengan lantai berlubang dan penutup enjin tercabut, dikatakan kerana tidak diselenggara mengikut jadual.", "r": {"result": "BH also inspected the Nadi Putra depot and found that there were more than 60 buses in a state of disrepair, some badly damaged with holes in the floor and engine covers pulled off, said to be due to non-maintenance according to schedule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Presiden Kesatuan Pekerja Nadi Putra, Noorhisham Nuruddin, mengakui pengambilalihan oleh pengurusan baharu tidak membantu menyelesaikan masalah dihadapi, menyebabkan aspek pengurusan serta penyelenggaraan terus kurang memuaskan.", "r": {"result": "Meanwhile, the President of the Nadi Putra Workers' Union, Noorhisham Nuruddin, admitted that the takeover by the new management did not help solve the problems faced, causing aspects of management and maintenance to continue to be unsatisfactory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah bas berkurangan.", "r": {"result": "The number of buses is reduced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, jumlah bas semakin berkurangan berbanding 52 disediakan untuk memenuhi permintaan penduduk dan pengunjung Putrajaya, tahun lalu.", "r": {"result": "He said, the number of buses is decreasing compared to 52 provided to meet the demand of Putrajaya residents and visitors, last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika ini, hanya 45 bas, rata-rata berusia lebih 10 tahun yang masih beroperasi, iaitu 22 bagi laluan dalam Putrajaya, selain 23 lagi bagi laluan luar iaitu dari Putrajaya ke lain-lain daerah.", "r": {"result": "\"Currently, only 45 buses, on average more than 10 years old, are still operating, namely 22 for routes within Putrajaya, in addition to another 23 for external routes from Putrajaya to other districts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah itu amat berkurangan berbanding keperluan sebenar bas bagi menampung 52 laluan dalam Putrajaya serta 32 lagi bagi laluan luar, yang mana setiap bas diperuntukkan untuk satu laluan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The amount is greatly reduced compared to the actual needs of buses to cover 52 routes within Putrajaya and another 32 for external routes, where each bus is allocated for one route,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, masalah berkenaan menyebabkan pengguna beralih kepada pengangkutan lain walaupun terpaksa mengeluarkan belanja lebih besar seperti teksi atau Grab berbanding menunggu lama jika mahu menaiki bas awam.", "r": {"result": "It is understood that the problem causes users to switch to other means of transport even if they have to spend more money such as taxis or Grab compared to waiting for a long time if they want to ride a public bus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dibebaskan dengan jaminan", "r": {"result": "Released on bail", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETUA Eksekutif Perbadanan Tabung Pembangunan Kemahiran (PTPK) bergelar Datuk berusia 58 tahun dan Setiausaha PTPK berumur 34 tahun dibebaskan dengan jaminan RM100,000 setiap seorang, hari ini.", "r": {"result": "The Chief Executive of the Skill Development Fund Corporation (PTPK) titled Datuk aged 58 and the Secretary of PTPK aged 34 were released on bail of RM100,000 each, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ditahan bagi membantu siasatan penyelewengan wang peruntukan disalurkan kepada perbadanan itu.", "r": {"result": "They were arrested to help investigate the embezzlement of allocation money channeled to the corporation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, seorang pengarah sebuah syarikat berusia 38 tahun yang mempunyai gelaran doktor dibebaskan dengan jaminan tunai RM28,000.", "r": {"result": "In addition, a 38-year-old director of a company who holds the title of doctor was released on cash bail of RM28,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaminan dan bebas reman terhadap ketiga-tiga individu terbabit dibenarkan oleh Majistret Mohd Dinie Shazwan Ab Shukor di Mahkamah Majistret Putrajaya, hari ini.", "r": {"result": "Bail and remand for the three individuals involved were granted by Magistrate Mohd Dinie Shazwan Ab Shukor at the Putrajaya Magistrate's Court, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ditahan di beberapa lokasi di Kuala Lumpur antara 4.30 hingga 6 petang pada 13 September lalu dalam satu operasi dilancarkan oleh Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM).", "r": {"result": "They were arrested at several locations in Kuala Lumpur between 4.30 and 6pm on September 13 in an operation launched by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi yang ditahan pada hari berkenaan ialah Penolong Pegawai Kewangan PTPK berusia 32 tahun dan dia dibebaskan semalam, selepas tempoh reman terhadapnya tamat.", "r": {"result": "Another person arrested that day was a 32-year-old PTPK Assistant Finance Officer and he was released yesterday, after the remand period against him ended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, pihak SPRM memohon jaminan tunai RM50,000 terhadap pengarah syarikat berkenaan dan majistret membenarkan RM28,000.", "r": {"result": "Earlier, the MACC applied for RM50,000 in cash bail against the director of the company and the magistrate allowed RM28,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harian Metro sebelum ini melaporkan, sumber dilaporkan berkata, ketiga-tiga pegawai PTPK itu dipercayai bersubahat dengan pengarah syarikat terbabit untuk menyeleweng wang diperuntukkan oleh kerajaan persekutuan bagi mengendalikan program latihan kemahiran kepada mereka yang tidak mempunyai pekerjaan.", "r": {"result": "Harian Metro previously reported that a source reportedly said that the three PTPK officers were believed to be conspiring with the director of the company involved to embezzle money allocated by the federal government to operate skills training programs for those who do not have jobs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, berdasarkan maklumat awal, keempat-empat suspek dipercayai menyeleweng hampir RM40 juta pada 2016 dan 2017.", "r": {"result": "He said, based on preliminary information, the four suspects are believed to have embezzled almost RM40 million in 2016 and 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KSCIP di Presint 12", "r": {"result": "KSCIP in Precinct 12", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUSAT Keamanan Antarabangsa Raja Salman (KSCIP) akan dibina di Presint 12, Putrajaya.", "r": {"result": "The King Salman International Peace Center (KSCIP) will be built in Precinct 12, Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Perbadanan Putrajaya (PPj), Datuk Seri Hasim Ismail berkata, lokasi pembinaan bangunan yang berperanan untuk menangani isu ekstremisme dan kumpulan militan Daish itu dilihat sangat strategik.", "r": {"result": "The President of the Putrajaya Corporation (PPj), Datuk Seri Hasim Ismail said that the location of the construction of the building which plays a role in dealing with the issue of extremism and the Daish militant group is seen as very strategic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tanah di Presint 12 itu adalah hak milik Putrajaya Holdings Sdn Bhd (PJH).", "r": {"result": "\"The land in Precinct 12 is the property of Putrajaya Holdings Sdn Bhd (PJH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kerajaan boleh mendapatkan tanah terbabit melalui dua cara.", "r": {"result": "However, the government can obtain the land through two ways.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertama, ia boleh dibuat menerusi pembelian atau kedua, kerajaan boleh mengambil alih terus tanah berkenaan,\" katanya ketika ditemui selepas menyempurnakan Majlis Perasmian Projek Tanaman Cili dan Rock Melon Secara Usahasama di Taman Wetland di Putrajaya, hari ini.", "r": {"result": "\"Firstly, it can be done through purchase or secondly, the government can take over the land directly,\" he said when met after completing the Inauguration Ceremony of the Chili Plant and Rock Melon Joint Venture Project at the Wetland Park in Putrajaya, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Perdana Menteri Datuk Seri Najib Razak mengumumkan kerajaan bersetuju membina KSCIP di atas tanah seluas kira-kira 16 hektar di Pusat Pentadbiran Kerajaan Persekutuan.", "r": {"result": "Earlier, Prime Minister Datuk Seri Najib Razak announced that the government had agreed to build KSCIP on a 16-acre land at the Federal Government Administrative Center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KSCIP yang diumumkan penubuhannya pada Februari lalu ketika lawatan rasmi Raja Arab Saudi, Raja Salman Abdul Aziz Al-Saud memulakan operasinya pada 30 Mei lalu.", "r": {"result": "KSCIP, whose establishment was announced last February during the official visit of the King of Saudi Arabia, King Salman Abdul Aziz Al-Saud, began its operations on May 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat berkenaan sudah memulakan operasinya di pejabat sementara di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "The center has started its operations in a temporary office in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Hasim turut merasmikan Projek Tanaman Cili dan Rock Melon Secara Usahasama di Taman Wetland untuk menjadikan Putrajaya sebagai salah satu lokasi utama projek tanaman cili dan rock melon.", "r": {"result": "Earlier, Hasim also inaugurated the Chili Planting and Rock Melon Project as a Joint Venture at Taman Wetland to make Putrajaya one of the main locations for the chili plant and rock melon project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zon tunda, apitan di Putrajaya mulai April", "r": {"result": "Tow zone, curbside in Putrajaya from April", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DATUK Seri Hasim Ismail (kiri) bersama Muhamad Irwan Abdullah menunjukkan Zon Tunda dan Apitan di Putrajaya bermula 1 April.", "r": {"result": "DATUK Seri Hasim Ismail (left) with Muhamad Irwan Abdullah showing the Tow Zone and Apitan in Putrajaya starting April 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Noor Atiqah Sulaiman.", "r": {"result": "- Noor Atiqah Sulaiman's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Perbadanan Putrajaya (PPj) akan melaksanakan kaedah apitan dan tundaan secara berperingkat di beberapa lokasi tumpuan sekitar pusat pentadbiran Kerajaan Persekutuan bermula April ini.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Putrajaya Corporation (PPj) will implement the method of curbing and delaying in stages in several focal locations around the Federal Government's administrative center starting this April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden PPj, Datuk Seri Hasim Ismail, berkata kaedah apitan dan tundaan itu diperkenalkan bagi mengatasi masalah kesesakan lalu lintas di kawasan tumpuan di sini, yang semakin meruncing sejak kebelakangan ini.", "r": {"result": "The president of PPj, Datuk Seri Hasim Ismail, said the bypass and delay method was introduced to overcome the problem of traffic congestion in the focus area here, which has been getting worse lately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pertambahan pengunjung harian yang mencecah purata 150,000 orang bagi membuat pelbagai urusan selain peningkatan penduduk setempat di Putrajaya menyumbang kepada faktor itu.", "r": {"result": "He said, the increase in daily visitors which reached an average of 150,000 people to do various business in addition to the increase in the local population in Putrajaya contributed to that factor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ada penduduk mengambil kesempatan meletak kenderaan di bahu jalan sehingga menjadi punca kesesakan.", "r": {"result": "He said that some residents take the opportunity to park their vehicles on the shoulder of the road and become the cause of congestion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak timbul isu tiada tempat meletak kenderaan kerana pihak PPj sendiri sudah menyediakan sekitar 11,000 tempat meletak kenderaan sama ada secara percuma atau berbayar.", "r": {"result": "\"There is no issue of no parking spaces because PPj itself has already provided around 11,000 parking spaces either free or paid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tujuan PPj adakan kaedah apitan dan tundaan bukan untuk membebankan pengunjung, tetapi bagi memberi pengajaran supaya mereka ikut peraturan yang ditetapkan,\" katanya pada sidang media pelaksanaan Zon Apitan, Zon Tunda dan Maklumat Pakir di Putrajaya, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The purpose of the PPj is to have a curbing and towing method not to burden visitors, but to teach them to follow the rules,\" he said at a press conference on the implementation of the curbing zone, the curbing zone and the Pakir information in Putrajaya, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat permulaan, Zon Apitan dan Tundaan itu akan membabitkan sembilan kawasan iaitu Presint 1 hingga 4, Presint 5, Presint 7, Presint 9, Presint 15 dan Presint 16 yang meliputi 45 jalan.", "r": {"result": "For starters, the Apitan and Delay Zone will involve nine areas namely Precinct 1 to 4, Precinct 5, Precinct 7, Precinct 9, Precinct 15 and Precinct 16 covering 45 roads.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasim berkata, pihaknya akan bertemu dengan wakil setiap kementerian yang berada di dalam Putrajaya bagi memaklumkan mengenai pelaksanaan kaedah itu, yang dilakukan secara berhemah dan bukannya terburu-buru tanpa memaklumkan pakir alternatif yang boleh diguna oleh pengunjung.", "r": {"result": "Hasim said, his party will meet with representatives of each ministry within Putrajaya to inform about the implementation of the method, which is done prudently and not hastily without informing the public of alternatives that can be used by visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Diharapkan, pelaksanaan kaedah ini dapat mendidik pengunjung supaya tidak pentingkan diri dan meletak kenderaan di kawasan tidak sepatutnya.", "r": {"result": "\"It is hoped that the implementation of this method will educate visitors not to be selfish and park in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ini hanya langkah sementara sehingga sistem pengangkutan trem disiapkan menjelang 2020,\" katanya.", "r": {"result": "However, this is just a temporary step until the tram transportation system is completed by 2020, \"he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah Bahagian Penguatkuasa Jabatan Perkhidmatan Bandar PPj, Muhamad Irwan Abdullah, berkata antara Januari hingga 12 Mac lalu pihaknya sudah mengeluarkan sebanyak 18,622 notis pelbagai kesalahan.", "r": {"result": "Meanwhile, the Director of the PPj City Services Department's Enforcement Division, Muhamad Irwan Abdullah, said that between January and March 12, his department had issued a total of 18,622 notices of various offences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang tahun lalu pihak kami sudah mengeluarkan notis pelbagai kesalahan sebanyak 76,000 di mana nilai tunggakan kompaun pula sebanyak RM3juta.", "r": {"result": "\"Throughout the past year, our party has issued 76,000 notices of various offenses where the compound arrears amount to RM3 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan notis ini dikeluarkan pada orang yang sama, kerana setiap notis yang dikeluarkan kita ada maklumat di dalam sistem.", "r": {"result": "\"Most of these notices are issued to the same person, because every notice issued we have information in the system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada di antara pesalah yang sudah menerima hampir 50 notis dan jika tidak membayar dalam tempoh tiga bulan, tindakan susulan seperti dihadapkan ke mahkamah akan diambil,\" katanya.", "r": {"result": "Some of the offenders have already received almost 50 notices and if they do not pay within three months, follow-up actions such as being brought to court will be taken,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima pelbagai pengiktirafan", "r": {"result": "Received various recognitions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putrajaya: Perbadanan Putrajaya (PPj) merangkul 15 penghargaan dan pengiktirafan dalam pelbagai aspek sepanjang tahun lalu termasuk di peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "Putrajaya: The Putrajaya Corporation (PPj) won 15 awards and recognitions in various aspects over the past year, including at the international level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Datuk Seri Hasim Ismail berkata, kecemerlangan dalam aspek pengurusan dan pentadbiran Putrajaya oleh PPj menjadikannya sebagai penanda aras di peringkat antarabangsa termasuk di Korea Selatan, Taiwan, India, Arab Saudi, Ghana dan Singapura.", "r": {"result": "Its president, Datuk Seri Hasim Ismail said, PPj's excellence in the management and administration of Putrajaya has made it a benchmark at the international level, including in South Korea, Taiwan, India, Saudi Arabia, Ghana and Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita menerima pelbagai pengiktirafan dalam aspek pengurusan seperti Anugerah International on Quality Control Circle 2016 (ICQCC) dan Anugerah Kecemerlangan Pengurusan Kewangan Indeks Akauntabiliti 2016.", "r": {"result": "\"We received various recognitions in management aspects such as the International Quality Control Circle Award 2016 (ICQCC) and the Accountability Index Financial Management Excellence Award 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, PPj juga dinobatkan sebagai lapan PBT terbaik di seluruh negara dan mendapat penarafan lima bintang dalam Sistem Penarafan Bintang Pihak Berkuasa Tempatan (SPB-PBT),\" katanya pada Majlis Apresiasi Perbadanan Putrajaya di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"In addition, PPj was also crowned as the eight best PBT nationwide and received a five-star rating in the Local Authority Star Rating System (SPB-PBT),\" he said at the Putrajaya Corporation Appreciation Ceremony here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasim berkata, PPj juga berjaya mengekalkan status Putrajaya bandar bersih dan ia mendapat pengiktirafan sebagai Bandar Bersih daripada Kementerian Perumahan dan Kerajaan Tempatan (KPKT).", "r": {"result": "Hasim said PPj also managed to maintain the status of Putrajaya as a clean city and it was recognized as a Clean City by the Ministry of Housing and Local Government (KPKT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pihaknya akan meningkatkan pelbagai usaha ke arah transformasi perkhidmatan awam.", "r": {"result": "He said, his party will increase various efforts towards the transformation of public services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun ini tumpuan akan diberikan kepada kreativiti dan inovasi,\" katanya.", "r": {"result": "\"This year the focus will be on creativity and innovation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM siasat dakwaan projek runding terus di Kelantan", "r": {"result": "PM investigates allegations of direct negotiation projects in Kelantan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Tun Dr Mahathir Mohamad akan meneliti dakwaan berhubung penganugerahan sebuah projek di Tunjong, Kelantan yang didakwa dibuat secara rundingan terus.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Tun Dr Mahathir Mohamad will examine the allegations regarding the awarding of a project in Tunjong, Kelantan which was allegedly made through direct negotiations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata, beliau tidak pernah meluluskan projek secara rundingan terus sejak mengambil alih kerajaan.", "r": {"result": "The Prime Minister said that he has never approved a project through direct negotiation since taking over the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak pernah meluluskan apa-apa.", "r": {"result": "\"I never approved anything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya perlu semak mengenai ini, mungkin sebab dulu dia (syarikat) dah dapat dan ia adalah sambungan.", "r": {"result": "I need to check on this, maybe because he (the company) already got it and it was a connection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita dapati apabila Pakatan Harapan ambil alih kerajaan, kita hentikan semua kontrak.", "r": {"result": "\"We found that when Pakatan Harapan took over the government, we stopped all contracts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila hentikan kontrak masalah timbul, pekerja tidak meneruskan kerja.", "r": {"result": "When the contract is terminated, problems arise, the employee does not continue to work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepatutnya kita hentikan atau buat rundingan semula.", "r": {"result": "We should stop or renegotiate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak tahu ini kes yang mana, saya perlu semak dulu,\" katanya pada sidang media di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"I don't know which case this is, I have to check first,\" he said at a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, sepucuk surat didakwa mempunyai kaitan dengan penganugerahan projek secara rundingan terus diberi kepada sebuah syarikat untuk pembinaan Bangunan Gunasama Persekutuan Kota Bharu di Tunjong, Kelantan bernilai RM450 juta tersebar di media sosial.", "r": {"result": "Previously, a letter allegedly related to the awarding of a negotiated project to a company for the construction of the Kota Bharu Federal Building in Tunjong, Kelantan worth RM450 million was spread on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eh Eh Bustfest Putrajaya 2014: Mari naik bas bersama artis", "r": {"result": "Eh Eh Bustfest Putrajaya 2014: Let's ride the bus with the artists", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misi penganjuran kempen Eh Eh Bustfest Putrajaya 2014 adalah untuk meningkat-kan kesedaran orang ramai mengenai penggunaan dan kepentingan pengangkutan awam iaitu bas Putrajaya.", "r": {"result": "The mission of organizing the Eh Eh Bustfest Putrajaya 2014 campaign is to increase the public's awareness of the use and importance of public transport, namely the Putrajaya bus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen ini dianjurkan Pengangkutan Awam Putrajaya Sdn Bhd (PAPSB) buat julung kalinya dengan kerjasama Dewan Perniagaan Melayu Malaysia Cawangan Putrajaya dan Eh Eh Bazaar Sdn Bhd.", "r": {"result": "This campaign was organized by Putrajaya Public Transport Sdn Bhd (PAPSB) for the first time in collaboration with the Malaysian Malay Chamber of Commerce Putrajaya Branch and Eh Eh Bazaar Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga untuk mempromosikan Stesen Putrajaya Sentral sebagai hab pengangkutan awam untuk kawasan Putrajaya, Cyberjaya, Dengkil dan Sepang.", "r": {"result": "It is also to promote Putrajaya Sentral Station as a public transport hub for the Putrajaya, Cyberjaya, Dengkil and Sepang areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen Eh Eh Bustfest akan berlangsung pada 5 hingga 7 Disember nanti dari jam 10 pagi hingga 10 malam.", "r": {"result": "The Eh Eh Bustfest campaign will take place on December 5 to 7 from 10 am to 10 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "di sekitar Stesen Putrajaya Sentral, Presint 7, Putrajaya.", "r": {"result": "around Putrajaya Sentral Station, Precinct 7, Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan dirasmikan Presiden Perbadanan Putrajaya, Tan Sri Aseh Che Mat.", "r": {"result": "It will be officiated by the President of Putrajaya Corporation, Tan Sri Aseh Che Mat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang menarik, kempen ini membabitkan penampilan barisan selebriti popular tanah air seperti penyampai radio yang popular dengan Slot Suria Cinta FM iaitu DJ Lin, Puteri Sarah Liyana, Hafiz Hamidon, Rita Rudaini, Andy Flop Poppy, Sharifah Zarina, Noryn Aziz, Intan Ladyana dan Sharifah Shahora.", "r": {"result": "What is interesting, this campaign involves the appearance of a line-up of popular domestic celebrities such as radio presenters popular with Slot Suria Cinta FM namely DJ Lin, Puteri Sarah Liyana, Hafiz Hamidon, Rita Rudaini, Andy Flop Poppy, Sharifah Zarina, Noryn Aziz, Intan Ladyana and Sharifah Shahora.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pelakon popular Rita Rudaini, dia berasa terpanggil untuk menjayakan kempen Eh Eh Bustfest Putrajaya 2014 kerana ingin sama-sama merealisasikan hasrat kerajaan dalam meningkatkan kesedaran menggunakan pengangkutan awam.", "r": {"result": "For popular actress Rita Rudaini, she feels called to make the Eh Eh Bustfest Putrajaya 2014 campaign a success because she wants to realize the government's desire to raise awareness of using public transport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika tidak terbabit dengan penggambaran drama, saya pasti tetap tidak ingin melepaskan peluang keemasan untuk sama-sama menjayakan kempen berkenaan.", "r": {"result": "\"If I wasn't involved in filming the drama, I definitely wouldn't want to miss the golden opportunity to make the campaign a success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah masanya saya bertemu peminat sekali gus sama-sama membantu kerajaan menjayakan kempen berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is the time for me to meet fans and help the government make the campaign a success,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena kempen itu, Rita berkata, dia turut menyertai karnival yang berlangsung kerana ingin memberi peluang kepada golongan yang ingin berjinak-jinak dalam bisnes.", "r": {"result": "In conjunction with the campaign, Rita said, she also participated in the ongoing carnival because she wanted to give opportunities to those who wanted to dabble in business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya, mereka yang berminat untuk menjadi agen produk saya yang rata-ratanya golongan suri rumah sepenuh masa dan bekerja sendiri.", "r": {"result": "\"For example, those who are interested in becoming my product agent are average full-time and self-employed housewife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menggalakkan golongan ini belajar berniaga dan menjana pendapatan sendiri sekali gus peluang keemasan untuk mereka meningkatkan taraf kehidupan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I encourage this group to learn to do business and generate their own income as well as a golden opportunity for them to improve their standard of living,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dj Lin juga turut tidak ingin melepaskan peluang menjayakan kempen dan karnival berkenaan walaupun sibuk dengan karier seninya.", "r": {"result": "Dj Lin also did not want to miss the opportunity to make the campaign and carnival a success even though he was busy with his artistic career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tertarik untuk menjayakan kempen ini kerana ia meningkatkan kesedaran orang ramai untuk menggunakan bas awam yang mesra alam di laluan Putrajaya sekali gus untuk memelihara alam sekitar,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am interested in making this campaign a success because it increases public awareness to use environmentally friendly public buses on the Putrajaya route and thus preserve the environment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain kempen, kata Dj Lin, dia turut menyertai bazar yang dianjurkan khusus untuk memeriahkan acara berkenaan.", "r": {"result": "In addition to the campaign, said Dj Lin, he also participated in a bazaar organized specifically to enliven the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain sebagai penyampai radio, saya turut menceburi bisnes untuk jaminan masa depan.", "r": {"result": "\"Besides being a radio presenter, I also ventured into business to secure the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, sempena karnival, saya turut membuka tapak niaga Dj Lin Corner sepanjang tiga hari acara berlangsung.", "r": {"result": "Therefore, in conjunction with the carnival, I also opened the Dj Lin Corner business site throughout the three days of the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih istimewa, peminat boleh mendapatkan Jeruk Plum Asam Boi Cinta Dj Lin yang juga resipi sendiri dan kuih tiram asli di gerai nanti.", "r": {"result": "\"More special, fans can get Jeruk Asam Boi Cinta Dj Lin which is also his own recipe and original oyster cakes at the stall later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, saya turut mempromosikan single dan album Suria Cinta dan Pesona Cinta di sana nanti,\" katanya.", "r": {"result": "In addition, I will also promote the single and album Suria Cinta and Pesona Cinta there later,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai aktiviti menarik juga disediakan kepada pengunjung sepanjang kempen iaitu 'Treasure Hunt' yang menggunakan bas Putrajaya, pameran seni 'doodle' oleh pelukis indie yang popular di laman Instagram, Ann Jaafar, pertandingan #SelfieBusfest, tayangan filem dalam bas serta pameran oleh agensi kerajaan.", "r": {"result": "A variety of interesting activities are also provided to visitors throughout the campaign such as a 'Treasure Hunt' using Putrajaya buses, a 'doodle' art exhibition by indie artist popular on Instagram, Ann Jaafar, a #SelfieBusfest competition, film screenings on buses and exhibitions by government agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Pegawai Eksekutif PAPSB, Ab Rahim Md Junoh berkata, kempen itu dianjurkan untuk meningkatkan kesedaran orang ramai menaiki pengangkutan awam sekali gus mempromosikan Stesen Putrajaya Sentral yang menjadi penghubung di sekitar Putrajaya, Cyberjaya, Dengkil dan Sepang.", "r": {"result": "Meanwhile, Chief Executive Officer of PAPSB, Ab Rahim Md Junoh said, the campaign was organized to increase public awareness of public transport and thus promote Putrajaya Sentral Station which is a link around Putrajaya, Cyberjaya, Dengkil and Sepang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak kami berharap orang ramai tidak akan melepaskan peluang untuk sama-sama memeriahkan kempen dan karnival yang akan berlangsung nanti,\" katanya.", "r": {"result": "\"We hope that the public will not miss the opportunity to enjoy the campaign and carnival that will take place later,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keterangan lanjut mengenai festival sila hubungi melalui laman sesawang Eh Eh Bazaar di http://www.ehehbazaar.com dan PAPSB di http://papsb.com.my atau hubungi talian 012-2920131 dan 03-89120716.", "r": {"result": "For more information about the festival, please contact through the Eh Eh Bazaar website at http://www.ehehbazaar.com and PAPSB at http://papsb.com.my or call 012-2920131 and 03-89120716.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HSR pemangkin pembangunan Kampung Datuk Abu Bakar Baginda", "r": {"result": "HSR catalyst for the development of Kampung Datuk Abu Bakar Baginda", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Stesen transit bagi perkhidmatan Rel Berkelajuan Tinggi (HSR), yang difahamkan akan dibina di kawasan Kampung Datuk Abu Bakar Baginda, Sepang, mampu menjadi pemangkin kemajuan ekonomi penduduk setempat.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The transit station for the High Speed Rail (HSR) service, which is understood to be built in the area of Kampung Datuk Abu Bakar Baginda, Sepang, is capable of being a catalyst for the economic progress of the local population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Dengkil, Shahrum Mohd Sharif, berkata walaupun cadangan terbabit akan memberi kesan besar kepada penduduk kawasan itu, beliau mahu pihak berwajib menjelaskan lebih lanjut mengenai projek berkenaan.", "r": {"result": "Dengkil State Assembly Member, Shahrum Mohd Sharif, said that although the proposal would have a major impact on the residents of the area, he wanted the authorities to explain more about the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas beliau, isu seperti tapak stesen yang dipilih, berapa luas tanah yang diperlukan selain rumah yang mungkin terjejas berikutan pelaksanaan projek itu dan isu pampasan perlu dimaklumkan terlebih dahulu.", "r": {"result": "He emphasized that issues such as the station site chosen, how much land is required in addition to houses that may be affected due to the implementation of the project and compensation issues need to be informed in advance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kampung Abu Bakar Baginda ini adalah perkampungan dengan status Tanah Rizab Melayu dan sekiranya projek ini membabitkan tanah penduduk, saya harap ganti rugi yang setimpal dapat dirundingkan.", "r": {"result": "\"The village of Abu Bakar Baginda is a village with the status of Malay Reserve Land and if this project involves the land of the residents, I hope that appropriate compensation can be negotiated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, kami belum menerima apa-apa maklumat berkaitan pembinaan stesen HSR di sini, namun kita mengalu-alukan pembangunan kemudahan pengangkutan awam yang moden ini di sini,\" katanya ketika dihubungi BH, sebentar tadi.", "r": {"result": "\"So far, we have not received any information regarding the construction of an HSR station here, but we welcome the development of this modern public transport facility here,\" he said when contacted by BH, a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Presiden Perbadanan Putrajaya (PPj), Datuk Seri Hashim Ismail, dipetik berkata stesen transit itu akan dibina di kawasan kampung berkenaan.", "r": {"result": "Yesterday, the President of Putrajaya Corporation (PPj), Datuk Seri Hashim Ismail, was quoted as saying that the transit station would be built in the village area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek yang dijadualkan siap dalam tempoh 10 tahun itu dijangka memberi kesan besar kepada masyarakat Putrajaya dan kampung berkenaan kerana mampu membawa masuk lebih ramai pelancongan dari dalam dan luar negara, terutama dari Singapura.", "r": {"result": "The project, which is scheduled to be completed within 10 years, is expected to have a big impact on the community of Putrajaya and the village because it is able to bring in more tourism from within and outside the country, especially from Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tingkat kesedaran bahaya rasuah", "r": {"result": "Level of awareness of the danger of corruption", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KIRA-KIRA 600 peserta menyertai aktiviti larian dan kayuhan basikal pada Program Larian dan Kayuhan Gerah Hari Antirasuah Antarabangsa (LANGKAH) 2017 anjuran Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) bermula dari Presint 2 di Putrajaya.", "r": {"result": "APPROXIMATELY 600 participants participated in running and cycling activities at the International Anti-Corruption Day (LANGKAH) 2017 Running and Cycling Program organized by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) starting from Precinct 2 in Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti yang dianjurkan dengan kerjasama Persatuan Berbasikal Putrajaya dan Perbadanan Putrajaya (PPj) itu adalah satu daripada aktiviti sempena Hari Antirasuah Antarabangsa (HARA) 2017 peringkat kebangsaan.", "r": {"result": "The activities organized in collaboration with the Putrajaya Cycling Association and the Putrajaya Corporation (PPJ) are one of the National Level International Anti -Indigenous Day (HARA) activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peserta yang menyertai larian menyempurnakan aktiviti itu sejauh lima kilometer, manakala kayuhan basikal sejauh 10 kilometer iaitu di sekitar Pusat Pentadbiran Kerajaan Persekutuan di sini.", "r": {"result": "Participants who participated in the run completed the activity for a distance of five kilometers, while cycling for a distance of 10 kilometers around the Federal Government Administration Center here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan SPRM, sambutan HARA 2017 bagi peringkat kebangsaan kali ini adalah bertemakan 'Sehati Sejiwa Memerangi Rasuah' serta memberi fokus meningkatkan kesedaran masyarakat mengenai bahaya rasuah selain pendedahan berhubung HARA secara keseluruhannya.", "r": {"result": "According to MACC's statement, the HARA 2017 celebration at the national level this time is themed 'Fighting Corruption in a Healthy Mind and Soul' and focuses on increasing public awareness of the dangers of corruption in addition to exposure regarding HARA as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sambutan ini adalah rentetan daripada pengisytiharan oleh Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) pada tahun 2003 yang memilih 9 Disember setiap tahun sebagai Hari Antirasuah Antarabangsa.", "r": {"result": "\"This celebration is a string from the declaration by the United Nations (UN) in 2003 which chose December 9 every year as the International Anti-Corruption Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga disambut sebagai usaha yang mencerminkan komitmen berterusan Malaysia terutama kesungguhan SPRM dalam membanteras rasuah secara menyeluruh,\" katanya, hari ini.", "r": {"result": "\"It is also welcomed as an effort that reflects Malaysia's continued commitment, especially MACC's seriousness in combating corruption comprehensively,\" he said, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada acara berkenaan, Ketua Pesuruhjaya SPRM Tan Sri Dzulkifli Ahmad menyempurnakan pelepasan peserta larian manakala, beliau turut menyertai aktiviti kayuhan basikal.", "r": {"result": "At the event, MACC Chief Commissioner Tan Sri Dzulkifli Ahmad completed the release of the running participants while he also participated in cycling activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi kenyataan SPRM, sambutan HARA adalah suatu platform yang berperanan mendekatkan masyarakat dengan SPRM dalam memperoleh sokongan mereka selaras dengan dasar suruhanjaya itu iaitu 'Mesra Rakyat Digeruni Perasuah' bagi membanteras gejala rasuah dalam negara.", "r": {"result": "According to the MACC statement, the HARA celebration is a platform that brings the community closer to the MACC in gaining their support in line with the commission's policy of 'Friendly People Fearing Corruption' to fight corruption in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, sambutan HARA kali ini juga diharap akan menjadi wadah dan peluang kepada masyarakat untuk mengenali SPRM dengan lebih rapat serta mendapatkan penjelasan berhubung isu rasuah.", "r": {"result": "At the same time, the HARA celebration this time is also expected to be a forum and opportunity for the community to get to know MACC more closely and get clarification on corruption issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, penyertaan bagi Program LANGKAH 2017 yang diadakan hari ini terbuka kepada Sahabat Gerakan Revolusi Antirasuah (GERAH) berdaftar serta orang awam.", "r": {"result": "Meanwhile, participation in the LANGKAH 2017 Program held today is open to registered Friends of the Revolutionary Anti-Corruption Movement (GERAH) and the general public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai aktiviti dan permainan menarik juga disediakan kepada kanak-kanak yang mengikuti ibu bapa ke sambutan ini.", "r": {"result": "Various interesting activities and games are also provided for children who accompany their parents to this celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ruang Pameran GERAH dan SPRM juga disediakan kepada orang awam yang berminat untuk mendaftar sebagai Sahabat GERAH.", "r": {"result": "The exhibition space and the MACC are also provided to the public interested in registering as a friend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hans Isaac dilantik pengerusi Finas", "r": {"result": "Hans Isaac was appointed chairman of Finas", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Pelakon, penerbit dan pengarah filem, Datuk Gerald Hans Isaac dilantik sebagai Pengerusi Perbadanan Kemajuan Filem Nasional Malaysia (Finas) bagi tempoh dua tahun berkuat kuasa 8 April, demikian umum Menteri Komunikasi dan Multimedia, Gobind Singh Deo\".", "r": {"result": ": Actor, producer and film director, Datuk Gerald Hans Isaac has been appointed as Chairman of the Malaysian National Film Development Corporation (Finas) for a period of two years effective April 8, announced the Minister of Communications and Multimedia, Gobind Singh Deo\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau (Hans Isaac) mempunyai pengalaman luas dalam bidang perfileman.", "r": {"result": "He (Hans Isaac) has extensive experience in the film industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau telah menerima pelbagai anugerah dalam industri perfileman tempatan,\" katanya dalam satu kenyataan berhubung pelantikan itu hari ini.", "r": {"result": "He has received various awards in the local film industry,\" he said in a statement regarding the appointment today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hans Isaac merupakan Pengarah Urusan Social 360 Sdn Bhd, sebuah syarikat yang terlibat dalam bidang keselamatan serta insurans dan pernah menjadi anggota Lembaga Penasihat Finas serta anggota lembaga Persatuan Penerbit Filem Malaysia pada 2012.Gobind berkata, pelantikan Hans Isaac berdasarkan peruntukan dalam Akta Perbadanan Kemajuan Filem Nasional Malaysia 1981 bagi menggantikan Datuk Samsuni Mohd Nor yang menjalankan tugas sebagai pemangku Pengerusi Finas selama lebih empat bulan yang lalu\".", "r": {"result": "Hans Isaac is the Managing Director of Social 360 Sdn Bhd, a company involved in the field of security and insurance and has been a member of the Finas Advisory Board as well as a board member of the Malaysian Film Producers Association in 2012. Gobind said the appointment of Hans Isaac was based on provisions in the National Film Development Corporation Act Malaysia 1981 to replace Datuk Samsuni Mohd Nor who has been acting as Finas Chairman for the past four months\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian berharap pengerusi yang baharu ini akan berkhidmat untuk meningkatkan usaha-usaha Finas bagi membangunkan industri ini,\" kata Gobind.", "r": {"result": "The ministry hopes the new chairman will serve to enhance FINAS's efforts to develop the industry, \"Gobind said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berharap anggota lembaga Finas akan memberikan kerjasama yang penuh kepada pengerusi baharu dalam melaksanakan pembaharuan berdasarkan hala tuju kerajaan.", "r": {"result": "He also hoped that Finas board members would give full cooperation to the new chairman in implementing reforms based on the direction of the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gobind dalam pada itu mengucapkan terima kasih kepada Samsuni untuk perkhidmatan beliau dalam menjalankan tugasan sebagai pemangku jawatan tersebut.", "r": {"result": "Gobind in the meantime thanked Samsuni for his service in carrying out the task as acting officer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ladang Gatco: Lelaki 69 tahun direman lima hari", "r": {"result": "Gatco Farm: 69-year-old man remanded for five days", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Seorang lelaki berusia 69 tahun direman lima hari bermula hari ini bagi membantu siasatan berkaitan isu pertikaian pemilikan tanah di Kampung Serampang Indah, Jempol, yang dahulunya dikenali sebagai Ladang Gatco.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: A 69-year-old man was remanded for five days starting today to assist in the investigation related to the land ownership dispute in Kampung Serampang Indah, Jempol, formerly known as Ladang Gatco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah reman dikeluarkan Majistret, Siti Nabila Abd Rashid di Mahkamah Majistret di sini, hari ini.", "r": {"result": "The remand order was issued by the Magistrate, Siti Nabila Abd Rashid at the Magistrate's Court here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Ketua Pesuruhjaya Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM), Tan Sri Dzulkifli Ahmad, berkata individu itu ditahan ketika hadir memberi keterangan di ibu pejabat SPRM pada jam 2.45 petang.", "r": {"result": "Yesterday, the Chief Commissioner of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC), Tan Sri Dzulkifli Ahmad, said the individual was arrested while giving evidence at the MACC headquarters at 2.45pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, lelaki itu berperanan sebagai orang tengah dan penahanan itu adalah yang pertama sejak SPRM menubuhkan jawatankuasa khas.", "r": {"result": "He said the man acted as a middleman and the arrest was the first since MACC established a special committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulan lalu, Dzulkifli mengumumkan satu jawatankuasa khas ditubuhkan bagi menyiasat aduan penduduk Kampung Serampang Indah.", "r": {"result": "Last month, Dzulkifli announced that a special committee had been set up to investigate the complaints of Kampung Serampang Indah residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu itu bermula selepas pemilik asal tanah seluas 2,000 hektar berkenaan, Syarikat Gula Negeri Sembilan ditutup, menyebabkan ladang tebu terbabit dilupuskan kepada Perbadanan Kemajuan Negeri, Negeri Sembilan (PKNNS) secara pajakan 99 tahun.", "r": {"result": "The issue started after the original owner of the 2,000 hectares of land in question, the Negeri Sembilan Sugar Company, was closed, resulting in the sugarcane field being disposed of to the State Development Corporation, Negeri Sembilan (PKNNS) on a 99-year lease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKNNS kemudian memajakkan tanah itu selama 66 tahun kepada syarikat The Great Allonioners Trading Corporation Bhd (Gatco) pada 1977 dan Gatco menjadikan kawasan itu sebagai tanah rancangan dengan membawa masuk peserta yang ditawarkan tapak rumah dan tanah kebun seluas empat hektar dengan bayaran antara RM4,000 dan RM7,000 seorang.", "r": {"result": "PKNNS then leased the land for 66 years to The Great Allonioners Trading Corporation Bhd (Gatco) in 1977 and Gatco made the area a planning land by bringing in participants who were offered house sites and four hectares of garden land for a fee of between RM4,000 and RM7,000 per person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada awalnya ladang itu dirancang untuk dijadikan ladang getah, namun Gatco menghadapi masalah kewangan menyebabkan projek itu terbengkalai dan tanah tersebut dirampas sebelum ditawarkan dalam lelongan awam pada 2004 dan dibeli oleh Thamarai Holdings pada 2007.", "r": {"result": "Initially the plantation was planned to be a rubber plantation, but Gatco faced financial problems causing the project to be abandoned and the land confiscated before being offered in a public auction in 2004 and bought by Thamarai Holdings in 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih ada dilema dalam kalangan penjawat awam", "r": {"result": "There is still a dilemma among civil servants", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Kerajaan tidak menafikan perasaan dilema, keraguan dan serba salah masih membelenggu pemikiran segelintir penjawat awam.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The government does not deny that the feeling of dilemma, doubt and all is wrong still plagues the thinking of a few civil servants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Wilayah Persekutuan, Khalid Abd Samad, berkata namun keadaan itu bagaimana pun tidak menjurus kepada niat untuk mensabotaj kerajaan.", "r": {"result": "The Federal Territories Minister, Khalid Abd Samad, said however the situation did not lead to the intention to sabotage the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin tidak ada niat untuk sabotaj tetapi mungkin suasana baharu memerlukan penyesuaian sedikit bagi mereka.", "r": {"result": "\"I believe there is no intention of sabotage but maybe a new atmosphere requires a little adjustment to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada yang mungkin dalam dilema oleh kerana sudah melalui banyak program (kerajaan terdahulu) yang memberikan kefahaman selama ini bahawa hanya UMNO dan Barisan Nasional sahaja yang memberikan khidmat dan berjuang untuk orang Melayu dan sebagainya.", "r": {"result": "\"Some may be in a dilemma because they have gone through many programs (by the previous government) that have given them the understanding that only UMNO and Barisan Nasional are the only ones who provide services and fight for the Malays and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin ada keraguan dan serba salah kerana selama ini mereka sokong lain, tiba-tiba jadi kerajaan lain, dia agak tidak berapa selesa, tapi kita kena ingatkan kepada mereka mana sahaja pihak yang menjadi kerajaan, tugas dan komitmen perkhidmatan awam itu tetap sama,\" katanya.", "r": {"result": "\"Perhaps there are doubts and everything is wrong because all this time they have supported others, suddenly it is another government, he is a bit uncomfortable, but we have to remind them that whichever party becomes the government, the duty and commitment of the public service remains the same,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas menyempurnakan Majlis Penyampaian Anugerah Perkhidmatan Cemerlang Kementerian Wilayah Persekutuan 2018 di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this to reporters after completing the 2018 Federal Territories Ministry's Outstanding Service Award Presentation Ceremony here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 981 kakitangan jabatan dan agensi di bawah kementerian itu menerima anugerah berkenaan.", "r": {"result": "A total of 981 staff from departments and agencies under the ministry received the award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Khalid berkata, penjawat awam juga perlu diingatkan bahawa pihak mana pun yang membentuk kerajaan, Perlembagaan negara tetap dijunjung.", "r": {"result": "Commenting further, Khalid said, civil servants also need to be reminded that whichever party forms the government, the country's Constitution remains upheld.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan ini akan tetap menjadi kerajaan yang akan memenuhi kehendak rakyat kerana ini kerajaan yang dipilih rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "\"This government will remain a government that will fulfill the wishes of the people because this is a government elected by the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, mengulas isu subsidi dan kutipan tambang perkhidmatan bas Nadiputra di sini, Khalid berkata proses penambahbaikan dan kajian semula masih berjalan.", "r": {"result": "In the meantime, commenting on the issue of subsidy and fare collection for the Nadiputra bus service here, Khalid said the process of improvement and review is still ongoing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAMPU 2017 dikunjungi 500,000 pelawat", "r": {"result": "LAMPU 2017 was visited by 500,000 visitors", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbadanan Putrajaya (PPj) menganjurkan Festival Light and Motion Putrajaya (LAMPU) 2017 baru-baru ini di Dataran Putrajaya, Presint 3, Putrajaya.", "r": {"result": "The Putrajaya Corporation (PPj) organized the Putrajaya Light and Motion Festival (LAMPU) 2017 recently at Dataran Putrajaya, Precinct 3, Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia disambut meriah dengan kehadiran sekitar 1.2 juta pengunjung tempatan dan asing.", "r": {"result": "It was celebrated with around 1.2 million local and foreign visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, pada malam kemuncak acara itu bertepatan sambutan tahun baru 2018 apabila LAMPU 2017 dikunjungi sekitar 500,000 pengunjung dalam dan luar negara bagi menyaksikan pelbagai pertunjukan bertemakan cahaya lampu.", "r": {"result": "In fact, the event's peak night coincided with the celebration of the new year 2018 when LAMPU 2017 was visited by around 500,000 domestic and foreign visitors to witness various light-themed shows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan PPj, acara tahunan kali kelima itu berjaya mempromosikan Putrajaya sebagai bandar perintis di Malaysia yang menerapkan elemen pencahayaan bersistematik dan dinamik.", "r": {"result": "According to PPj's statement, the fifth annual event succeeded in promoting Putrajaya as a pioneer city in Malaysia that applies systematic and dynamic lighting elements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara itu berjaya khususnya dalam aspek penggunaan teknologi pencahayaan yang terkini dan penjimatan tenaga.", "r": {"result": "The event was successful especially in the aspect of using the latest lighting technology and energy saving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAMPU 2017 turut menampilkan komponen 'The Lighting Effect' iaitu menghiasi ruang di sepanjang Persiaran Perdana Presint 2 dan Presint 3 dengan hiasan pelbagai rona lampu.", "r": {"result": "LAMPU 2017 also features 'The Lighting Effect' component which decorates the space along Persiaran Perdana Precinct 2 and Precinct 3 with decorations of various shades of lights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, pengunjung juga berpeluang menyaksikan pertunjukan bunga api secara langsung dan bunga api digital yang dipersembahkan bagi meraikan detik ambang tahun baru 2018.", "r": {"result": "In fact, visitors also have the opportunity to witness a live firework show and digital fireworks presented to celebrate the eve of the new year 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persembahan berkenaan berjaya mengubah suasana malam di Dataran Putrajaya menjadi ceria dengan bangunan di sekitarnya bermandikan cahaya berwarna-warni.", "r": {"result": "The performance succeeded in changing the night atmosphere at Dataran Putrajaya into a cheerful one with the surrounding buildings bathed in colorful light.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengunjung bukan saja terpegun menyaksikan persembahan pemetaan cahaya tapi turut diserikan dengan rentak lagu yang mengiringi persembahan berkenaan.", "r": {"result": "Visitors were not only stunned to witness the light mapping performance but were also enthralled by the rhythm of the song that accompanied the performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada malam sambutan tahun baru 2018, festival berkenaan turut dimeriahkan dengan persembahan solo violin oleh Endang Hyder membawa lagu Kun Anta dan Thinking Out Loud.", "r": {"result": "On the eve of the 2018 New Year celebration, the festival was also enlivened with a violin solo performance by Endang Hyder performing the songs Kun Anta and Thinking Out Loud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM tahan 2 Datuk isu Ladang GATCO", "r": {"result": "MACC detains 2 Datuks on the GATCO Farm issue", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Dua ketua eksekutif syarikat berbeza, masing-masing bergelar Datuk, ditahan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) berhubung siasatan isu pemilikan tanah di Kampung Serampang Indah, Jempol, hari ini.", "r": {"result": "SEREMBAN: Two chief executives of different companies, each with the title of Datuk, were arrested by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) in connection with an investigation into land ownership issues in Kampung Serampang Indah, Jempol, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber berkata, suspek yang juga dua beradik berusia lingkungan 50-an itu ditahan dalam serbuan khas SPRM di sekitar Lembah Klang antara jam 11.40 pagi hingga 12.45 tengah hari tadi.", "r": {"result": "Sources said the suspects, who are also two brothers in their 50s, were arrested in a special MACC raid around the Klang Valley between 11.40am and 12.45pm this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua mereka ditahan bagi membantu siasatan SPRM kerana dipercayai terbabit dalam urusan pemilikan tanah terbabit.", "r": {"result": "\"Both of them were detained to assist the MACC investigation because they are believed to be involved in the land ownership matters involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka akan direman di Mahkamah Putrajaya esok,\" katanya hari ini.", "r": {"result": "\"They will be remanded in Putrajaya Court tomorrow,\" he said today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Siasatan SPRM, Datuk Simi Abd Ghani, ketika dihubungi mengesahkan tangkapan itu.", "r": {"result": "MACC investigation director Datuk Simi Abd Ghani when contacted confirmed the arrest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu itu bermula selepas pemilik asal tanah seluas 2,000 hektar itu iaitu Syarikat Gula Negeri Sembilan ditutup dan ladang tebu miliknya dilupuskan kepada Perbadanan Kemajuan Negeri, Negeri Sembilan (PKNNS) secara pajakan selama 99 tahun.", "r": {"result": "The issue started after the original owner of the 2,000 hectares of land, the Negeri Sembilan Sugar Company, was closed and its sugarcane plantations were sold to the State Development Corporation, Negeri Sembilan (PKNNS) on a 99-year lease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKNNS kemudian memajakkan tanah itu selama 66 tahun kepada syarikat The Great Allonioners Trading Corporation Bhd (GATCO) pada 1977 yang kemudian menjadikan kawasan itu sebagai tanah rancangan.", "r": {"result": "PKNNS then leased the land for 66 years to The Great Allioners Trading Corporation Bhd (GATCO) in 1977 who then turned the area into planning land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat berkenaan membawa masuk peserta yang ditawarkan tapak rumah dan tanah kebun seluas empat hektar setiap seorang dengan bayaran antara RM4,000 hingga RM7,000.", "r": {"result": "The company brings in participants who are offered house sites and four hectares of garden land each for a fee of between RM4,000 and RM7,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada awalnya, kawasan itu dirancang dijadikan ladang getah, namun GATCO menghadapi masalah kewangan menyebabkan projek terbengkalai dan tanah dirampas lalu dilelong pada 2004 sebelum dibeli sebuah syarikat pada 2007.", "r": {"result": "Initially, the area was planned to be used as a rubber plantation, but GATCO faced financial problems causing the project to be abandoned and the land confiscated and auctioned in 2004 before being bought by a company in 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk antara lain mendakwa terdapat penyelewengan dalam penjualan tanah terbabit pada 2007 kerana syarikat itu hanya membayar RM16 juta berbanding nilai pasaran semasa yang didakwa kira-kira RM500 juta ketika itu.", "r": {"result": "The residents, among others, claimed that there were irregularities in the sale of the land in 2007 because the company only paid RM16 million compared to the current market value which was claimed to be about RM500 million at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selasa lalu, seorang lelaki berusia 69 tahun yang dipercayai bertindak sebagai penyelesai (liquidator) ditahan SPRM bagi membantu siasatan kes berkenaan ketika dia hadir memberi keterangan di Ibu Pejabat SPRM di Putrajaya.", "r": {"result": "Last Tuesday, a 69-year-old man believed to be acting as a liquidator was detained by the MACC to assist in the investigation of the case when he appeared to testify at the MACC Headquarters in Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, SPRM sudah menahan tiga suspek berkaitan kes berkenaan sejak agensi itu menubuhkan suruhanjaya khas bulan lalu bagi menyiasat aduan penduduk yang terbabit.", "r": {"result": "Until now, the MACC has arrested three suspects related to the case since the agency established a special commission last month to investigate the complaints of the residents involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uganda tiru Putrajaya", "r": {"result": "Uganda imitates Putrajaya", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Pusat Pentadbiran Putrajaya yang serba moden dan sistematik bakal dijadikan model contoh kepada kerajaan Uganda untuk membangunkan bandar satelit di negara berkenaan yang terletak di Kampala.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: The modern and systematic Putrajaya Administrative Center will be used as a model for the Ugandan government to develop a satellite city in the country located in Kampala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Malaysian Incorporated Services Berhad (Malaysian Inc) Tan Sri Esa Mohamed berkata, kerajaan Uganda memilih Malaysia sebagai rujukan utama memandangkan negara ini mempunyai prestasi pertumbuhan ekonomi yang kukuh di samping kedudukan politik yang stabil.", "r": {"result": "Chairman of Malaysian Incorporated Services Berhad (Malaysian Inc) Tan Sri Esa Mohamed said, the Ugandan government chose Malaysia as the main reference since this country has a strong economic growth performance in addition to a stable political position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, projek pembangunan perbandaran satelit itu akan dijalankan apabila kajian kebolehlaksanaan selama enam bulan oleh penyedia perkhidmatan Malaysia selesai atau pada awal 2019.", "r": {"result": "He said the satellite township development project will be carried out when the six-month feasibility study by Malaysian service providers is completed or in early 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kajian kebolehlaksanaan itu bakal memberi peluang kepada syarikat Malaysia untuk menjalankan kajian bagi membangunkan bandar satelit Uganda membabitkan perbandaran dan pelaburan hartanah.", "r": {"result": "\"The feasibility study will provide an opportunity for Malaysian companies to conduct studies to develop Uganda's satellite cities involving township and real estate investment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam kerjasama antara pihak kerajaan Uganda dan penyedia perkhidmatan Malaysia, ia akan menumpukan kepada Perladangan Naki Gala seluas 1,200 ekar dan bandar satelit ini akan dibangunkan dalam tempoh lima hingga 10 tahun yang bernilai beberapa bilion dolar Amerika,\" katanya.", "r": {"result": "\"In collaboration between the Ugandan government and Malaysian service providers, it will focus on the 1,200-acre Naki Gala Plantation and this satellite city will be developed within five to 10 years worth several billion American dollars,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas majlis menandatangani perjanjian persefahaman (MoU) bagi menjalankan kajian kebolehlaksanaan bandar satelit antara kerajaan Uganda dan Malaysian Inc di sini, semalam.", "r": {"result": "He said this at a press conference after the signing of a memorandum of understanding (MoU) to carry out a study on the feasibility of a satellite city between the Ugandan government and Malaysian Inc here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis berkenaan disempurnakan Menteri Tanah, Perumahan dan Pembangunan Urban Uganda, Musumba Isaac manakala Malaysia Inc diwakili Esa disaksikan Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri, Datuk Seri Mustapa Mohamed dan Ketua Pegawai Eksekutif Perbadanan Pembangunan Perdagangan Luar Malaysia (MATRADE) Dr Mohd Shahreen Zainooreen Madros.", "r": {"result": "The ceremony was officiated by Uganda's Minister of Lands, Housing and Urban Development, Musumba Isaac while Malaysia Inc was represented by Esa witnessed by the Minister of International Trade and Industry, Datuk Seri Mustapa Mohamed and the Chief Executive Officer of the Malaysian Foreign Trade Development Corporation (MATRADE) Dr Mohd Shahreen Zainooreen Madros.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohd Shahreen berkata, MoU itu adalah langkah tepat dalam merapatkan hubungan dagangan antara dua negara khususnya dalam segmen teknologi dan servis profesional tempatan.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohd Shahreen said the MoU is the right step in closer trade relations between the two countries, especially in the technology segment and local professional services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dagangan Malaysia dan Uganda merekodkan nilai RM170.7 juta setakat Oktober tahun ini berbanding RM128.1 juta pada tahun lalu.", "r": {"result": "According to him, trade between Malaysia and Uganda recorded a value of RM170.7 million as of October this year compared to RM128.1 million last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan eksport Malaysia ke Uganda sebelum ini adalah produk pertanian, produk berkaitan minyak sawit dan jentera.", "r": {"result": "\"Most of Malaysia's exports to Uganda before were agricultural products, palm oil-related products and machinery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kerjasama ini akan mempelbagaikan segmen dagang dengan Uganda,\" katanya.", "r": {"result": "So this cooperation will diversify the trade segment with Uganda,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Santai berbuka puasa di padang", "r": {"result": "Relax breaking fast in the field", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putrajaya: Kawasan lapang di depan Kompleks Perbadanan Putrajaya (PPj) di Presint 3 di sini, menjadi tumpuan orang ramai berbuka puasa dalam suasana santai bersama keluarga dan rakan.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The open space in front of the Putrajaya Corporation Complex (PPJ) at Precinct 3 here, is the focus of the public to break the fast in a relaxed atmosphere with family and friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan mendapati kebanyakan mereka membawa juadah dari rumah dan tidak kurang membeli makanan di bazar Ramadan berdekatan.", "r": {"result": "The survey found that most of them brought food from home and no less bought food at the nearby Ramadan bazaar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengunjung juga boleh memilih hidangan yang disediakan beberapa trak makanan sempena Festival Ramadan Putrajaya 2016.", "r": {"result": "Visitors can also choose dishes prepared by several food trucks in conjunction with the Putrajaya Ramadan Festival 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai bukan saja dari Pusat Pentadbiran Kerajaan Persekutuan, malah dari kawasan berdekatan mula membanjiri padang berkenaan seawal 6 petang bersama keluarga dan rakan-rakan dengan membawa tikar sebagai alas duduk bagaikan berkelah.", "r": {"result": "The public was not only from the Federal Government Administrative Center, but from nearby areas began flooding the field as early as 6pm with families and friends with a mat as a picnic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengunjung, Hamimah Hamisan, 28, berkata berbuka puasa di padang sambil berkelah dapat mengeratkan lagi hubungan mereka adik beradik.", "r": {"result": "Visitors, Hamimah Hamisan, 28, said breaking the fast in the field while having a picnic can further strengthen their siblings' relationships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masing-masing bekerjaya dan jarang dpaat meluangkan masa bersama, jadi kami pilih padang di sini untuk berkumpul dan berbuka puasa bersama untuk mengukuhkan persaudaraan.", "r": {"result": "\"Each one works and rarely gets to spend time together, so we chose the field here to gather and break fast together to strengthen brotherhood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berbuka puasa di luar memberi kelainan yang tidak ada di tempat lain dan ia seperti berkelah beramai-ramai dengan suasana yang cukup meriah,\" katanya.", "r": {"result": "\"Breaking the fast outside gives a difference that is not found anywhere else and it is like a group picnic with quite a lively atmosphere,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pulut kuning tertinggi diiktiraf MBOR", "r": {"result": "The highest yellow glutinous mbor is recognized", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putrajaya: Pulut kuning setinggi 7.15 meter yang dipamerkan di Festival Bunga dan Taman Diraja Putrajaya 2016 (FLORIA Diraja Putrajaya) diiktiraf Malaysia Book of Records (MBOR) sebagai pulut kuning tertinggi.", "r": {"result": "Putrajaya: The 7.15 meter tall yellow glutinous rice displayed at the 2016 Putrajaya Royal Flower and Garden Festival (FLORIA Diraja Putrajaya) was recognized by the Malaysia Book of Records (MBOR) as the tallest yellow glutinous rice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia diusahakan oleh pihak Putrajaya Floria Sdn Bhd (PFSB) bersama komuniti Putrajaya bermula dengan kerja menyediakan pulut kuning itu sejak semalam serta menyempurnakan proses binaan bermula pagi tadi.", "r": {"result": "It was carried out by Putrajaya Floria Sdn Bhd (PFSB) together with the Putrajaya community starting with the work of preparing the yellow glutinous rice since yesterday and completing the construction process starting this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Besar PFSB Zarilla Bashir berkata, pembuatan pulut kuning berkenaan memerlukan kira-kira 800 kilogram (kg) beras pulut serta 30 kg daging lembu.", "r": {"result": "PFSB General Manager Zarilla Bashir said that the production of yellow glutinous rice requires about 800 kilograms (kg) of glutinous rice and 30 kg of beef.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pulut kuning yang sudah siap dibungkus di dalam plastik ini akan diedarkan kepada orang ramai pada FLORIA Diraja Putrajaya hari ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"The ready -made yellow glaze in the plastic will be distributed to the public on the Royal Putrajaya Floria today,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganjuran FLORIA Diraja Putrajaya 2016 berlangsung di Anjung Floria Presint 4 bermula 27 Mei lalu menutup tirainya hari ini.", "r": {"result": "The Royal Putrajaya 2016 FLORIA took place at Anjung Floria Precinct 4 starting on 27 May and closing its curtain today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis penutupan acara itu, Dewan Bandaraya Kuala Lumpur (DBKL) memenangi piala pusingan Piala Taman FLORIA Diraja sekali gus membawa pulang wang tunai RM10,000.", "r": {"result": "At the event's closing ceremony, Kuala Lumpur City Hall (DBKL) won the Royal FLORIA Park Cup round and took home RM10,000 in cash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, DBKL turut memenangi Anugerah Taman Cemerlang bagi kategori Taman Khas manakala, anugerah Pereka Terbaik taman dimenangi pereka DBKL Muhammad Hafiz Zainal yang membawa pulang trofi dan sijil.", "r": {"result": "In fact, DBKL also won the Outstanding Park Award for the Special Park category while the Best Park Designer award went to DBKL designer Muhammad Hafiz Zainal who took home a trophy and certificate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, negeri Johor turut memenangi Anugerah Emas sekali gus membawa pulang wang tunai RM5,000, trofi dan sijil bagi kategori Taman FLORIA Diraja 2016 manakala, Pulau Pinang memenangi Anugerah Taman Presiden.", "r": {"result": "In addition, the state of Johor also won the Gold Award and brought home RM5,000 in cash, a trophy and a certificate for the 2016 Royal FLORIA Park category, while Penang won the President's Park Award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadiah disampaikan Presiden Perbadanan Putrajaya (PPj) Datuk Seri Hasim Ismail.", "r": {"result": "The prize was presented by the President of Putrajaya Corporation (PPj) Datuk Seri Hasim Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putrajaya kampung buat penjawat awam", "r": {"result": "Putrajaya kampung for civil servants", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETELITIAN dalam pembangunan Putrajaya jelas dilihat melalui keseragaman dan keunikan seni bina bangunannya, selain persekitaran yang sentiasa dipastikan kekal bersih serta hijau.", "r": {"result": "The development of Putrajaya's development is clearly seen through uniformity and uniqueness of its building architecture, as well as the environment that is always kept clean and green.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya terancang dan berstruktur.", "r": {"result": "Everything is planned and structured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelebihan yang ada di bandar ini bukan saja menjadikan ia sebagai sebuah pusat pentadbiran kerajaan, malah terkenal sebagai destinasi pelancongan dan sukan bertaraf dunia.", "r": {"result": "The city's advantages not only make it a government administrative center, but also famous as a world-class tourism and sports destination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Wilayah Persekutuan, Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor, berkata pada tahun lalu, Putrajaya mencatatkan jumlah kedatangan pelancong seramai 7.4 juta orang, peningkatan 40 peratus berbanding tahun sebelumnya.", "r": {"result": "Federal Territories Minister, Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor, said last year, Putrajaya recorded a total of 7.4 million tourist arrivals, a 40 percent increase compared to the previous year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melihat perkembangan yang memberangsangkan itu, banyak yang kita rancangkan untuk membangunkan bandar ini.", "r": {"result": "\"Seeing the encouraging development, we are planning a lot to develop this city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak lima tahun lalu, kementerian menggalakkan sektor swasta untuk melabur dan membangunkan kawasan di Putrajaya, sama ada perumahan, hotel dan pembukaan restoran,\" katanya ketika sesi temuramah bersama BH sempena ulang tahun Putrajaya ke-20, 29 Ogos lalu.", "r": {"result": "For the past five years, the ministry has encouraged the private sector to invest and develop areas in Putrajaya, be it housing, hotels and opening restaurants,\" he said during an interview session with BH in conjunction with Putrajaya's 20th anniversary on 29 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Adnan yang juga Ahli Parlimen Putrajaya, berkata Putrajaya kini mempunyai lima hotel yang menawarkan 1,426 bilik, namun kadar kenaikan jumlah penginapan di hotel berkenaan yang meningkat sehingga 60 peratus berbanding hotel lain di Semenanjung, memerlukan lebih banyak lagi tempat penginapan dibina di bandar ini.", "r": {"result": "Tengku Adnan, who is also a Putrajaya Member of Parliament, said Putrajaya now has five hotels offering 1,426 rooms, but the rate of increasing the number of accommodation in the hotel is up to 60 percent compared to other hotels in the peninsula, requiring more lodging in the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat dua lagi hotel yang sedang dalam perancangan dan pembinaan dan masing-masing akan siap dalam masa enam bulan dan dua tahun lagi.", "r": {"result": "\"There are two more hotels that are currently under planning and construction and will be completed in six months and two years respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mahu pelancong datang ke Putrajaya, bukan hanya untuk melawat tempat menarik tetapi juga menginap satu atau dua malam di sini, sekali gus menyumbang kepada ekonomi di kawasan ini.", "r": {"result": "We want tourists to come to Putrajaya, not only to visit interesting places but also to stay a night or two here, thus contributing to the economy in this area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, kita juga sedang merancang untuk membangunkan hotel dua bintang di Putrajaya Sentral bagi memberi kemudahan kepada penjawat awam dari luar kawasan yang mempunyai urusan di sini mendapat penginapan dengan kos yang rendah,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, we are also planning to develop a two-star hotel in Putrajaya Sentral to provide facilities for civil servants from outside the area who have business here to get accommodation at a low cost,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PESTA Belon Udara Panas Antarabangsa Putrajaya di Putrajaya.", "r": {"result": "Putrajaya International Hot Air Balloon FESTIVAL in Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Ahmad Irham Mohd Noor.", "r": {"result": "- Ahmad Irham Mohd Noor's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBAHAGIAN daripada pengunjung Festival Floria Diraja Putrajaya (Floria Diraja) 2015 yang berlangsung di Anjung Floria, Persisiran Tasik Presint 4, Putrajaya.", "r": {"result": "PART of the visitors to the Putrajaya Royal Floria Festival (Floria Diraja) 2015 which took place at Anjung Floria, Persisiran Tasik Precinct 4, Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Ahmad Irham Mohd Noor.", "r": {"result": "- Ahmad Irham Mohd Noor's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terkenal sebagai destinasi bagi acara antarabangsa berskala besar seperti Festival Belon Panas Antarabangsa Putrajaya, Ironman 70.3, Floria Diraja Putrajaya dan Kejohanan Formula E, tidak bermakna program untuk penduduk tempatan diketepikan.", "r": {"result": "Being famous as a destination for large-scale international events such as the Putrajaya International Hot Air Balloon Festival, Ironman 70.3, Floria Diraja Putrajaya and the Formula E Championship, does not mean that programs for locals are left out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Adnan berkata, selain turut sama menyertai program berkenaan, warga Putrajaya turut mempunyai program sendiri dalam komuniti masing-masing yang bukan saja dalam bentuk riadah, malah kerohanian.", "r": {"result": "Tengku Adnan said that besides participating in the program, the people of Putrajaya also had their own programs in their respective communities that were not only in the form of leisure, but spirituality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain program yang dianjurkan Perbadanan Putrajaya (PPJ) seperti acara berbasikal dan larian saban minggu, penduduk juga mengadakan program di peringkat kawasan seperti kuliah Subuh, gotong-royong, senamrobik dan bersarapan bersama.", "r": {"result": "\"In addition to the programs organized by Perbadanan Putrajaya (PPJ) such as cycling and running events every week, residents also hold programs at the area level such as morning lectures, getong-royong, aerobics and having breakfast together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya selaku 'Ketua Kampung' Putrajaya selalu menggalakkan aktiviti seperti ini bagi mengeratkan hubungan silaturahim antara pemimpin dan rakyat serta sesama mereka, sekali gus mengekalkan suasana harmoni di sini yang dihuni lebih 82,000 penduduk,\" katanya.", "r": {"result": "\"I as the 'Village Head' of Putrajaya have always encouraged such activities to strengthen the relationship between leaders and the people and their fellow, thus maintaining a harmonious atmosphere here, which is occupied by more than 82,000 people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun bandar ini hampir sifar jenayah, aspek keselamatan sentiasa dititikberatkan terutama di kawasan perumahan penjawat awam, yang kadangkala berdepan masalah kecurian.", "r": {"result": "Although the city has almost zero crime, the security aspect is always emphasized especially in the residential areas of civil servants, who sometimes face the problem of theft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENTERI Wilayah Persekutuan, Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor.", "r": {"result": "Federal Territory Minister, Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Abd.", "r": {"result": "- Abd's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rahim Rahmat.", "r": {"result": "Rahim Rahmat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Adnan berkata, sebanyak 152 kamera litar tertutup (CCTV) akan dipasang di perumahan penjawat awam bagi blok pangsapuri menjelang hujung tahun ini, yang dibiayai oleh beliau sendiri.", "r": {"result": "Tengku Adnan said that a total of 152 closed circuit cameras (CCTV) will be installed in civil servants' housing for apartment blocks by the end of this year, which he himself financed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika ini, kita sudah memasang CCTV di 40 tempat dan penduduk sendiri yang memantau CCTV berkenaan supaya mereka bertanggungjawab terhadap kediaman serta harta benda masing-masing,\" katanya.", "r": {"result": "\"Currently, we have installed CCTV in 40 places and the residents themselves are monitoring the CCTV so that they are responsible for their homes and property,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau turut menggalakkan penjawat awam membeli rumah di Putrajaya sama ada Perumahan Penjawat Awam 1Malaysia (PP1M) dan Perumahan Rakyat 1Malaysia (PR1MA) supaya golongan itu yang berkhidmat bertahun-tahun di sini akan terus tinggal di bandar ini.", "r": {"result": "In addition, he also encouraged civil servants to buy homes in Putrajaya whether the 1Malaysia Civil Servant Housing (PP1M) and the 1Malaysia People's Housing (PR1MA) so that the people who served for years here will continue to live in the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak mahu mereka meninggalkan Putrajaya selepas mereka pencen nanti,\" katanya.", "r": {"result": "\"We don't want them to leave Putrajaya after they retire,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belia perlu diberi lebih peluang sebagai pembuat keputusan", "r": {"result": "Youth should be given more opportunities as decision makers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Golongan belia perlu diberi lebih peluang berada pada peringkat pembuat keputusan sama ada dalam sektor awam, korporat atau syarikat berkaitan kerajaan (GLC) di negara ini demi kelangsungan pertumbuhan negara pada masa depan.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The youth need to be given more opportunities to be at the decision-making level, whether in the public sector, corporate or government-linked companies (GLC) in this country for the continued growth of the country in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EXCO Perhubungan Antarabangsa Angkatan Bersatu Anak Muda (ARMADA), Mohd Muzzamil Ismail, berkata sekurang-kurangnya 40 peratus pembabitan anak muda perlu dalam struktur kepemimpinan sesebuah organisasi.", "r": {"result": "EXCO International Relations of Angkatan Bersatu Anak Muda (ARMADA), Mohd Muzzamil Ismail, said at least 40 percent involvement of young people should be in the leadership structure of an organization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyertaan belia penting ke arah keseimbangan sumbangan idea sebagai pemangkin kelangsungan pembangunan sesebuah syarikat atau agensi.", "r": {"result": "\"Youth participation is important towards balancing the contribution of ideas as a catalyst for the continued development of a company or agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anak muda itu sendiri perlu diangkat untuk menjadi pemimpin dalam sesebuah organisasi, sebagai contoh menjadi ahli lembaga pengarah atau ahli majlis Pihak Berkuasa Tempatan (PBT).", "r": {"result": "\"The young people themselves need to be appointed to become leaders in an organization, for example becoming a board member or a member of the Local Authority (PBT) council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka perlu diberi peluang.", "r": {"result": "\"They need to be given a chance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selalunya orang ingat anak muda tiada pengalaman, tetapi pengalaman itu datang dengan peluang yang diberikan.", "r": {"result": "Often people remember that young people have no experience, but that experience comes with opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya percaya anak muda mampu melaksanakan tugas yang diamanahkan dengan baik jika mereka diberi peluang.", "r": {"result": "I believe that young people are capable of performing the tasks entrusted to them well if they are given the opportunity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini juga sekali gus dapat menyelesaikan masalah golongan profesional muda yang lebih memilih untuk berkhidmat di luar negara berbanding Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"This can also solve the problem of young professionals who prefer to serve abroad instead of Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui pada Perhimpunan Agung Tahunan (PAT) Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) kali kedua di Pusat Konvensyen Antarabangsa Putrajaya (PICC) di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this when met at the second Annual General Meeting (PAT) of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) at the Putrajaya International Convention Center (PICC) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Muzzamil berkata, isu lain yang menjadi perhatian dan aspirasi mahasiswa yang diketengahkan pada perhimpunan kali ini adalah keperluan penubuhan tabung pendidikan ARMADA.", "r": {"result": "Mohd Muzzamil said that another issue of concern and aspirations of students that was highlighted at this gathering was the need to establish an ARMADA education fund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tabung yang menyediakan biasiswa pendidikan amat penting bagi menggalakkan anak muda terutama ARMADA sendiri melanjutkan pelajaran di peringkat lebih tinggi.", "r": {"result": "\"The fund that provides educational scholarships is very important to encourage young people, especially ARMADA themselves, to continue their studies at a higher level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh, penubuhan Kelab Bunga Raya BERSATU yang dijadikan pentas bagi menyuarakan pandangan mahasiswa serta komuniti Malaysia di luar negara sudah ditubuhkan di 10 negara termasuk Australia, Amerika Syarikat, Jepun, Korea, Jerman, Indonesia, Perancis, New Zealand dan Kanada,\" katanya.", "r": {"result": "\"For example, the establishment of the Bersatu Flower Club, which is used as a stage to voice the views of students and the Malaysian community abroad, has been established in 10 countries including Australia, the United States, Japan, Korea, Germany, Indonesia, France, New Zealand and Canada,\" he said. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, EXCO Mahasiswa dan Pengajian Tinggi ARMADA, Abdul Hannaan Khairy, berkata Pakatan Harapan (PH) boleh gulung tikar pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU-15) sekiranya terus membuat pusingan U atau 'flip-flop' berhubung isu pembayaran Perbadanan Tabung Pendidikan Tinggi Nasional (PTPTN).", "r": {"result": "Meanwhile, Fleet Student Exco and Higher Education, Abdul Hannaan Khairy, said Pakatan Harapan (PH) could roll over in the 15th General Election (GE-15) if it continued to make a U or 'flip-flop' on the payment issue National Higher Education Fund (PTPTN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sehubungan itu, wakil ARMADA akan mengadakan pertemuan dengan PTPTN awal tahun depan bagi mengemukakan cadangan untuk membantu menyelesaikan permasalahan itu.", "r": {"result": "He said, in connection with that, ARMADA representatives will hold a meeting with PTPTN early next year to submit proposals to help solve the problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undang-undang hanya hiasan tanpa ketegasan", "r": {"result": "Laws are just decorations without rigor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GAMBAR hiasan.", "r": {"result": "PICTURE decoration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota Penguatkuasa Kementerian Perdagangan Dalam Negeri, Koperasi Dan Kepenggunaan (KPDNKK) memeriksa harga pada menu yang disediakan ketika membuat operasi pemantauan harga di restoran dalam sebuah pasaraya di Seksyen 13, Shah Alam.", "r": {"result": "Enforcement members of the Ministry of Domestic Trade, Cooperatives and Consumerism (KPDNKK) check the prices on the prepared menu when conducting a price monitoring operation at a restaurant in a supermarket in Section 13, Shah Alam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Rosdan Wahid.", "r": {"result": "- Rosdan Wahid's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAHUN ini masuk tahun keenam saya tinggal di Putrajaya.", "r": {"result": "This year marks my sixth year living in Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas enam tahun, memang saya jatuh cinta dengan bandar dalam taman itu dan jika diizinkan Allah SWT, mahu menjadikannya tempat untuk menghabiskan hari tua.", "r": {"result": "After six years, I really fell in love with the city in the park and if Allah SWT permits, I want to make it a place to spend my old age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun ramai beranggapan Putrajaya tidaklah happening jika dibandingkan dengan Damansara atau Subang Jaya, apa yang menyebabkan saya jatuh cinta dengannya ialah persekitaran yang sentiasa bersih, sama ada di kawasan pejabat kerajaan, komersial mahupun perumahan.", "r": {"result": "Although many people think that Putrajaya is not happening when compared to Damansara or Subang Jaya, what made me fall in love with it is the environment that is always clean, whether in the government office, commercial or residential area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kutipan sampah sarap mengikut jadual, begitu juga pembersihan landskap.", "r": {"result": "Junk collection is on schedule, as is landscape cleaning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rupa luaran asal rumah terpelihara kerana tiada yang membuat pengubahsuaian keterlaluan seperti di kawasan perumahan lain.", "r": {"result": "The original exterior appearance of the house is preserved because no one makes excessive modifications like in other residential areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua itu dimungkinkan kerana penguatkuasaan tegas oleh Perbadanan Putrajaya.", "r": {"result": "All that is possible because of strict enforcement by the Putrajaya Corporation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iaitu pihak berkuasa tempatan bagi pusat pentadbiran kerajaan itu.", "r": {"result": "which is the local authority for the administrative center of the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contohnya, jika ada yang melakukan pengubahsuaian rumah melebihi daripada apa dibolehkan undang-undang, tiada kompromi-pemilik rumah didenda dan bahagian yang diubah suai diroboh.", "r": {"result": "For example, if someone modifies a house beyond what the law allows, there is no compromise\u2014the homeowner is fined and the modified part is demolished.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menyebabkan tiada yang berani untuk melanggar undang-undang.", "r": {"result": "This causes no one to dare to break the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, akhbar ini mendedahkan isu mengenai banyak sekolah pondok yang seolah-olah menjadi perangkap maut kepada pelajarnya kerana pengabaian aspek keselamatan oleh pengurusannya, termasuk sistem pendawaian elektrik yang tidak teratur.", "r": {"result": "Recently, this newspaper exposed the issue of many shanty schools which seem to be death traps for its students due to the neglect of safety aspects by its management, including the irregular electrical wiring system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undang-undang dan peraturannya ada, malah ditambah baik susulan syor yang dikemukakan Suruhanjaya Diraja ditubuhkan bagi menyiasat kebakaran sekolah Pondok Pak Ya di Kedah pada 1989 yang mengorbankan 27 pelajar.", "r": {"result": "The laws and regulations are in place, and even improved following the recommendations put forward by the Royal Commission established to investigate the fire at the Pondok Pak Ya school in Kedah in 1989 which killed 27 students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malangnya undang-undang dan peraturan itu tidak dipatuhi.", "r": {"result": "Unfortunately the laws and regulations are not followed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling mudah ialah menyalahkan pengurusan sekolah pondok yang terbabit kerana gagal mematuhinya, tetapi undang-undang sahaja tidak cukup jika tidak ada penguatkuasaan yang tegas.", "r": {"result": "The easiest thing is to blame the management of the boarding school involved for failing to comply, but the law alone is not enough if there is no strict enforcement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh tidak sampai dua bulan lagi, umat Islam akan menyambut Ramadan dan selepas itu merayakan Aidilfitri.", "r": {"result": "In less than two months, Muslims will celebrate Ramadan and then celebrate Aidilfitri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti kebiasaannya, menjelang musim perayaan, orang ramai akan merungut mengenai kenaikan mendadak harga barang keperluan.", "r": {"result": "As usual, before the festive season, people will complain about the sudden increase in the prices of essential goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah isu yang tiada penghujungnya.", "r": {"result": "It is a never-ending issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara punca utamanya ialah manipulasi sesetengah peniaga tamak yang hanya.", "r": {"result": "Among the main causes is the manipulation of some greedy traders who only", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Punca ini sudah lama dikenal pasti dan menjadi pengetahuan umum.", "r": {"result": "This cause has long been identified and is common knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai peraturan dan undang-undang dikuatkuasakan bagi membendungnya.", "r": {"result": "Various rules and laws are enforced to curb it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang sedia ada pula ditambah baik.", "r": {"result": "The existing ones are improved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak dinafikan penguatkuasaan memang dilakukan dari semasa ke semasa oleh jabatan atau agensi yang berkenaan, tetapi hakikat bahawa rungutan orang ramai masih kedengaran menunjukkan ia tidak berkesan.", "r": {"result": "There is no denying that enforcement is done from time to time by the relevant department or agency, but the fact that the public's complaints are still heard shows that it is not effective.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara alasan popular diberikan oleh jabatan atau agensi yang terbabit ialah kekurangan kakitangan untuk melakukan pemantauan menyeluruh.", "r": {"result": "Among the popular reasons given by the department or agency involved is the lack of staff to carry out comprehensive monitoring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kakitangan penguatkuasaan memang perlu, tetapi berapa ramai yang mencukupi adalah subjektif.", "r": {"result": "Enforcement personnel are necessary, but how many are sufficient is subjective.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbalik kepada pengalaman selama enam tahun tinggal di Putrajaya, tidak pula saya temui pegawai penguatkuasanya berselerak di segenap sudut kawasan bandar pentadbiranTanpa penguatkuasaan tegas, sebaik manapun undang-udang dan peraturan diwujudkan dan seramai mana pun kakitangan penguatkuasaan dikerahkan, ia akan hanya tinggal undang-undang dan peraturan.", "r": {"result": "Going back to the experience of living in Putrajaya for six years, I did not find enforcement officers scattered all over the administrative city area. Without strict enforcement, no matter how many laws and regulations are established and no matter how many enforcement personnel are deployed, there will only be laws and regulations. rules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aman Palestin lancar kempen, derma", "r": {"result": "Aman Palestine launches campaign, donations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Aman Palestin Bhd melancarkan kempen menentang kekejaman zionis Israel susulan serangan dan penindasan yang semakin meruncing di perkarangan Masjid al-Aqsa.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Aman Palestin Bhd launched a campaign against Israeli zionist atrocities following the attacks and oppression that escalated in the al-Aqsa Mosque compound.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Aman Palestin Bhd, Awang Suffian Awang Piut, berkata Kempen Aqsa Solidariti Ummah #denganjiwa #dengandarahkami itu akan diperluaskan menerusi pelbagai platform, selain penganjuran siri jelajah.", "r": {"result": "Aman Palestin Bhd's Chief Executive Officer, Awang Suffian Awang Piut, said the Aqsa Ummah Solidarity Campaign #denganjiwa #dengandarahkami will be expanded through various platforms, in addition to organizing a series of tours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia bagi memberi kesedaran dan membangkitkan rasa tanggungjawab umat Islam terhadap pergolakan di masjid berkenaan.", "r": {"result": "He said, it was to give awareness and raise a sense of responsibility among Muslims towards the unrest in the mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemuncak kempen dijangka diadakan pada 5 Ogos ini di Dataran Perbadanan Putrajaya, Presint 3 dan rakyat Malaysia dialu-alukan berhimpun memberi sokongan memperjuangkan isu ini.", "r": {"result": "\"The culmination of the campaign is expected to be held on August 5 at Dataran Perbadanan Putrajaya, Precinct 3 and Malaysians are welcome to gather and support fighting for this issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berikutan musibah melanda Masjid al-Aqsa ini, Aman Palestin turut melancarkan kempen 'Jom Menyumbang RM50' untuk membantu rakyat Palestin yang mempertahankan kesucian perkarangan masjid.", "r": {"result": "\"Following the tragedy that struck al-Aqsa Mosque, Aman Palestin also launched a 'Donate RM50' campaign to help Palestinians who defend the sanctity of the mosque compound.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita menyasarkan bantuan ini mendapat sambutan 1.8 juta rakyat Malaysia, sekali gus berupaya menampung kos sara hidup kumpulan murabit (rakyat Palestin yang mempertahankan Masjid Al-Aqsa), membayar gaji penjaga Masjid Al-Aqsa dan membantu menjelaskan cukai pintu yang tinggi,\" katanya dalam kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"We aim for this aid to be received by 1.8 million Malaysians, thus being able to cover the living costs of the murabit group (Palestinians who defend the Al-Aqsa Mosque), pay the salaries of the Al-Aqsa Mosque caretakers and help clear the high door tax,\" he said in statement, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awang Suffian berkata, pihaknya mengutuk sekeras-kerasnya pencabulan berterusan zionis Israel terhadap Masjid al-Aqsa yang berleluasa sehingga ke hari ini.", "r": {"result": "Awang Suffian said, his party strongly condemns the continued violation of the Israeli Zionists against the al-Aqsa Mosque which is rampant until today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menyifatkan sikap zionis mengenakan pelbagai prosedur ketat terhadap umat Islam di Palestin, khususnya dalam beribadat di masjid berkenaan sebagai melampaui batas dan perlu dihentikan.", "r": {"result": "He described the Zionist attitude of imposing various strict procedures on Muslims in Palestine, especially in worshiping in the mosque, as excessive and should be stopped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan seperti ini tidak berperikemanusiaan dan mengundang kemarahan umat Islam di seluruh dunia rentetan pencerobohan 70 pendatang haram Yahudi zionis di perkarangan Masjid al-Aqsa melalui pintu Al-Maghribeh sehingga menyebabkan kematian tiga warga Palestin.", "r": {"result": "\"Action like this is inhumane and invites the anger of Muslims all over the world. The series of invasions by 70 Zionist Jewish illegal immigrants in the al-Aqsa Mosque compound through the Al-Maghribeh gate resulted in the death of three Palestinians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Umat Islam di sana turut dilarang menunaikan solat Jumaat, selain ditegah melaungkan azan dan solat berjemaah di masjid berkenaan selama beberapa hari.", "r": {"result": "\"Muslims there are also prohibited from performing Friday prayers, in addition to being prohibited from chanting the call to prayer and congregational prayers at the mosque for several days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan biadap ini semakin berlarutan apabila mereka mengenakan prosedur lebih ketat terhadap warga Palestin untuk memasuki Masjid Al-Aqsa dengan memasang pagar elektronik dilengkapi alat pengesan besi.", "r": {"result": "\"This barbaric act is prolonged when they impose stricter procedures on Palestinians to enter the Al-Aqsa Mosque by installing an electronic fence equipped with metal detectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siri penindasan ini mengundang kemarahan umat Islam kerana Israel secara jelasnya melanggar hak kebebasan untuk beribadat di masjid yang dimiliki umat Islam sendiri,\" katanya.", "r": {"result": "\"This series of repressions has angered Muslims because Israel has clearly violated the right to freedom of worship in mosques owned by Muslims themselves,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "# INFO.", "r": {"result": "# INFO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Perhimpunan Kempen Aqsa Solidariti Ummah.", "r": {"result": "* Community Solidarity Aqsa Campaign Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Dataran Perbadanan Putrajaya, Presint 3. - 5 Ogos 2017. - mulai jam 4.45 petang.", "r": {"result": "- Putrajaya Corporation Square, Precinct 3. - 5 August 2017. - from 4.45 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Tayangan video, perkongsian selebriti terkenal tanah air, qasidah, solat isya berjemaah dan solat hajat perdana.", "r": {"result": "- Video showing, sharing of famous celebrities from the country, qasidah, congregational isha prayer and prime prayer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PPj sasar semua premis makanan capai kebersihan gred A 2016", "r": {"result": "PPj targets all food premises to achieve grade A hygiene by 2016", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Perbadanan Putrajaya (PPj) meletakkan sasaran untuk memastikan semua premis makanan di pusat pentadbiran kerajaan persekutuan mencapai status kebersihan gred A menjelang akhir 2016.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Putrajaya Corporation (PPj) has set a target to ensure that all food premises in the federal government administrative center achieve grade A hygiene status by the end of 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Komersil, Pembangunan Perniagaan Dan Pelesenan, PPj Shamshul Joehari Zainal Mokhtar, berkata langkah itu akan meningkatkan imej Putrajaya sebagai wilayah bersih dan selamat.", "r": {"result": "Director of Commercial, Business Development and Licensing, PPj Shamshul Joehari Zainal Mokhtar, said the move would enhance the image of Putrajaya as a clean and safe region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, usaha ke arah itu sudah dimulakan sejak tahun lalu membabitkan premis makanan di bawah seliaan PPj dan juga persendirian, membabitkan 350 premis semuanya.", "r": {"result": "He said that efforts in that direction had started since last year involving food premises under the supervision of PPj as well as private ones, involving 350 premises in total.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat Mei tahun ini, katanya, PPj melakukan pemeriksaan ke atas 233 premis dan 114 daripadanya telah diberi gred A.", "r": {"result": "As of May this year, he said, PPj had inspected 233 premises and 114 of them had been given an A grade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah peningkatan yang memberangsangkan berbanding hanya 120 premis yang mendapat gred A daripada jumlah keseluruhan premis yang diperiksa pada tahun lalu,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is an encouraging increase compared to only 120 premises that got grade A from the total number of premises inspected last year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, sebanyak 104 premis kini diletakkan di bawah gred B manakala selebihnya yang mencapai gred C telah diarah tutup oleh PPj bagi kerja pembersihan dan akan dinilai semula.", "r": {"result": "For the record, a total of 104 premises are now placed under grade B while the rest that reach grade C have been ordered to be closed by PPj for cleaning work and will be reassessed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shamshul Joehari berkata, satu perjumpaan akan diadakan oleh pihak PPj bersama pengusaha dan pemilik premis makanan di Putrajaya selepas Aidilfitri nanti bagi mendapatkan kerjasama mereka berkenaan sasaran gred A yang ditetapkan oleh PPj.", "r": {"result": "Shamshul Joehari said, a meeting will be held by the PPj with the entrepreneurs and owners of food premises in Putrajaya after Aidilfitri later to get their cooperation regarding the grade A target set by the PPj.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini sewajarnya diterima baik oleh pihak pengusaha penjualan makanan kerana dengan jaminan kebersihan premis mereka sudah tentu mampu menarik lebih ramai pelanggan untuk datang makan di tempat mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"This matter should be well received by food vendors because by guaranteeing the cleanliness of their premises they will certainly be able to attract more customers to come and eat at their place,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya usaha PPj itu seharusnya disokong kerana selain mereka yang tinggal di sini, Putrajaya yang menjadi tumpuan orang luar terutamanya pelancong sudah pastinya menginginkan tempat jualan makanan yang bersih dan selamat.", "r": {"result": "It is clear that PPj's efforts should be supported because apart from those who live here, Putrajaya, which is the focus of outsiders especially tourists, certainly wants a clean and safe place to sell food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PPj ditubuh di bawah Akta Perbadanan Putrajaya 1995 (Akta 536) bagi tujuan mengurus dan mentadbir Wilayah Persekutuan Putrajaya yang juga dipertanggungjawabkan dengan fungsi sebagai pihak berkuasa tempatan dan pihak berkuasa perancangan tempatan.", "r": {"result": "PPj was established under the Putrajaya Corporation Act 1995 (Act 536) for the purpose of managing and administering the Federal Territory of Putrajaya which is also responsible for the functions of local authority and local planning authority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PPA1M untuk anggota polis", "r": {"result": "PPA1M for policemen", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Lima puluh peratus daripada pembinaan 2,492 unit kediaman Perumahan Penjawat Awam 1Malaysia (PPA1M) Kenanga dan PPA1M Cempaka di Presint 19 di sini, akan diperuntukkan kepada anggota Polis Diraja Malaysia (PDRM) terutama yang belum memiliki kediaman.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Fifty percent of the construction of 2,492 residential units of the 1Malaysia Civil Servant Housing (PPA1M) Kenanga and PPA1M Cempaka in Precinct 19 here, will be allocated to members of the Royal Malaysian Police (PDRM), especially those who do not yet own a residence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Setiausaha Negara, Tan Sri Dr Ali Hamsa, berkata ia bagi menghargai sumbangan dan jasa penjawat awam dalam menjalankan tugas terutama anggota keselamatan khususnya PDRM.", "r": {"result": "The Chief Secretary, Tan Sri Dr Ali Hamsa, said it was to appreciate the contributions and services of civil servants in carrying out their duties, especially security personnel, especially the PDRM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dalam bajet 2018, kerajaan bersetuju menawarkan 10,000 unit PPA1M kepada anggota PDRM.", "r": {"result": "He said, in the 2018 budget, the government agreed to offer 10,000 PPA1M units to PDRM members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, 50 peratus daripada unit kediaman projek Kenanga dan Cempaka ditawarkan kepada mereka.", "r": {"result": "\"So, 50 percent of the Kenanga and Cempaka project residential units are offered to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, saya sudah berbincang dengan Ketua Polis Negara dan Ketua Setiausaha Kementerian Dalam Negeri (KDN), jika ada tanah sesuai di bawah PDRM atau KDN, kita boleh membina lebih banyak rumah PPA1M untuk anggota PDRM,\" katanya.", "r": {"result": "\"In fact, I have discussed with the Chief of Police and the Chief Secretary of the Home Ministry (KDN), if there is a suitable land under the PDRM or GDP, we can build more PPA1M houses for PDRM members,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bercakap kepada pemberita selepas majlis pecah tanah PPA1M Kenanga dan Cempaka di sini, hari ini.", "r": {"result": "He spoke to reporters after the ground breaking ceremony of PPA1M Kenanga and Cempaka here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETUA Setiausaha Negara, Tan Sri Ali Hamsa bergambar bersama Ketua Polis Negara, Tan Sri Mohamad Fuzi Harun, Presiden Perbadanan Putrajaya, Datuk Seri Hasim Ismail (tiga kiri), Pengerusi Protasco Development, Tan Sri Hadenan A. Jalil (tiga kanan) dan Pengarah Urusan GN Homeland Sdn Bhd, Datuk Radin Mokhtar Md Yusof (kiri) selepas majlis Pecah Tanah Pembangunan Perumahan Penjawat Awam 1Malaysia (PPA1M) Kenanga dan PPA1M Cempaka di Presint 19, Putrajaya.", "r": {"result": "CHIEF Secretary of State, Tan Sri Ali Hamsa poses with the Chief of Police, Tan Sri Mohamad Fuzi Harun, President of Putrajaya Corporation, Datuk Seri Hasim Ismail (third left), Chairman of Protasco Development, Tan Sri Hadenan A. Jalil (third right) and Managing Director GN Homeland Sdn Bhd, Datuk Radin Mokhtar Md Yusof (left) after the groundbreaking ceremony for the 1Malaysia Civil Servant Housing Development (PPA1M) Kenanga and PPA1M Cempaka in Precinct 19, Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Mohd Fadli Hamzah.", "r": {"result": "- Mohd Fadli Hamzah's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Ketua Pengarah Perkhidmatan Awam, Tan Sri Zainal Rahim Seman; Ketua Polis Negara, Tan Sri Mohamad Fuzi Harun; Presiden Perbadanan Putrajaya, Datuk Seri Hasim Ismail dan Presiden Kongres Kesatuan Pekerja dalam Perkhidmatan Awam (CUEPACS), Datuk Azih Muda.", "r": {"result": "Also present were the Director General of Public Services, Tan Sri Zainal Rahim Seman; Inspector General of Police, Tan Sri Mohamad Fuzi Harun; The President of Putrajaya Corporation, Datuk Seri Hasim Ismail and the President of the Congress of Employees' Unions in the Public Service (CUEPACS), Datuk Azih Muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu turut diadakan upacara menandatangani perjanjian dua skim iaitu PPA1M Kenanga yang dibangunkan oleh Kop Mantap dengan usaha Protasco Development Sdn Bhd manakala PPA1M Cempaka dibangunkan GN Homeland Sdn Bhd.", "r": {"result": "The ceremony also held a signing ceremony for two schemes, namely PPA1M Kenanga which was developed by Kop Mantap with the efforts of Protasco Development Sdn Bhd while PPA1M Cempaka was developed by GN Homeland Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah bersaiz 850 kaki persegi, 1,000 kaki persegi dan 1,200 kaki persegi, yang dijual dengan harga RM120,000, RM220,000 dan RM260,000, dijangka siap sepenuhnya pada 2021.", "r": {"result": "The 850 sq ft, 1,000 sq ft and 1,200 sq ft houses, which sell for RM120,000, RM220,000 and RM260,000, are expected to be fully completed in 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ali berkata kerajaan menyasarkan membina 200,000 unit rumah di bawah Skim PPA1M dan sehingga kini, sebanyak 141,774 unit diluluskan untuk pembinaan.", "r": {"result": "In the meantime, Ali said the government aims to build 200,000 units of houses under the PPA1M Scheme and to date, a total of 141,774 units have been approved for construction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 7,180 unit sudah siap manakala sebanyak 81,503 unit lagi dalam pelbagai peringkat pembinaan.", "r": {"result": "A total of 7,180 units have been completed while another 81,503 units are in various stages of construction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi kawasan Putrajaya, sebanyak 2,943 unit PPA1M sudah didiami di Presint 6, 11 dan 17, malah kunci juga akan mula diserahkan untuk 2,671 unit dalam tempoh Mei ini hingga Ogos membabitkan projek Melinjau di Presint 11, projek Jintan di Presint 16 dan projek Pudina di Presint 17.", "r": {"result": "\"For the Putrajaya area, a total of 2,943 PPA1M units have been occupied in Precincts 6, 11 and 17, and keys will also be handed over for 2,671 units in the period from May to August involving the Melinjau project in Precinct 11, the Jintan project in Precinct 16 and the Pudina project in Precinct 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, sebanyak 5,216 unit sedang dalam pembinaan di Presint 5, 15, 17 dan 18, manakala sebanyak 9,872 unit termasuk 2,492 unit pada hari ini dalam peringkat perancangan untuk dimulakan pembinaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, a total of 5,216 units are currently under construction in Precincts 5, 15, 17 and 18, while a total of 9,872 units including 2,492 units are currently in the planning stage to start construction,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ali mengumumkan kadar caj penyenggaraan bagi semua unit PPA1M di Putrajaya diturunkan daripada 20 sen sekaki persegi kepada 15.8 sen sekaki persegi.", "r": {"result": "Meanwhile, Ali announced that the maintenance charge rate for all PPA1M units in Putrajaya was lowered from 20 sen per square foot to 15.8 sen per square foot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan juga mengecualikan pemilik petak daripada menjelaskan caj penyenggaraan dan wang penjelasan untuk tempoh enam bulan dari 1 Mac hingga 31 Ogos bagi tiga projek yang sudah didiami iaitu Larai di Presint 6, Palma di Presint 11 dan Selasih di Presint 17.", "r": {"result": "\"The government also exempts plot owners from paying maintenance charges and settlement money for a period of six months from March 1 to August 31 for three projects that are already inhabited, namely Larai in Precinct 6, Palma in Precinct 11 and Selasih in Precinct 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, kos penyenggaraan ini yang berjumlah hampir RM3.7 juta ditanggung oleh kerajaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, the cost of this maintenance amounting to almost RM3.7 million is borne by the government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Utusan Online Melaporkan Di Lokasi 2014", "r": {"result": "Online Messenger Reports On Location 2014", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tabung Haji boleh bantu negara capai matlamat negara maju.", "r": {"result": "Tabung Haji can help the country achieve the goal of being a developed country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh KHAIRULANUAR YAHAYAPETALING JAYA 8 Jan.", "r": {"result": "By KHAIRULANAUAR YAHAYAPETALING JAYA 8 Jan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Tabung Haji serta syarikat tabungan dana berkaitan kerajaan seperti Felda dan Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (KWSP) boleh membantu negara dalam usaha mencapai status negara maju pada 2020.Bekas Perdana Menteri, Tun Dr. Mahathir berkata, syarikat-syarikat tersebut boleh mengunakan dana yang ada dengan membuat pelaburan dalam industri berteknologi tinggi dan tidak tertumpu pada pelaburan dalam bidang pembinaan sahaja\".", "r": {"result": "- Tabung Haji as well as government-related savings companies such as Felda and the Employees' Provident Fund (EPF) can help the country in its efforts to achieve the status of a developed country in 2020. Former Prime Minister, Tun Dr. Mahathir said, the companies can use the available funds by making investments in high-tech industries and not focused on investments in the construction field only\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan pelaburan dilakukan dalam bidang pembinaan bangunan.", "r": {"result": "Most of the investments are made in the field of building construction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bidang industri kita perhatikan kurang pelaburan.", "r": {"result": "Our industrial sector has seen less investment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita lihat Korea Selatan, mereka bangunkan negara mereka tapi industri mereka sudah meningkat sehingga dapat mengalahkan Amerika Syarikat dan Jepun\".", "r": {"result": "We see South Korea, they are developing their country but their industry has increased so much that they can beat the United States and Japan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak bina bangunan siapa pun boleh buat lagipun pekerja yang bina bangunan ini bukan orang Malaysia tetapi orang asing.", "r": {"result": "Anyone who wants to build a building can do it, after all the workers who build this building are not Malaysians but foreigners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kita ada industri canggih yang memerlukan ramai jurutera dan saintis tempatan tentulah pendapatan mereka tinggi,\" kata Dr. Mahathir.", "r": {"result": "If we have a sophisticated industry that requires many local engineers and scientists, of course their income will be high,\" said Dr. Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang akhbar selepas menyampaikan ucaptama di Seminar Pengarah Korporat Tabung Haji Keenam di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference after delivering the keynote speech at the Sixth Tabung Haji Corporate Director's Seminar here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir pada seminar hari ini adalah isteri beliau, Tun Dr. Siti Hasmah Ali dan Pengerusi Lembaga Tabung Haji, Datuk Abdul Azeez Abdul Halim.", "r": {"result": "Also present at the seminar today was his wife, Tun Dr. Siti Hasmah Ali and Chairman of Tabung Haji Board, Datuk Abdul Azeez Abdul Halim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir berkata, syarikat-syarikat berkenaan boleh menggunakan lima peratus hingga 10 peratus dari dana mereka untuk membuat pelaburan dalam industri berteknologi tinggi\".", "r": {"result": "Dr Mahathir said, the companies can use five percent to 10 percent of their funds to make investments in high-tech industries\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tafsiran negara maju ini bukan terhadap pendapatan perkapita atau Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) semata-mata.", "r": {"result": "This interpretation of developed countries is not based on per capita income or Gross Domestic Product (GDP) alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ikut pendapatan perkapita, maka Arab Saudi sepatutnya menjadi negara termaju di dunia\".", "r": {"result": "If you follow the per capita income, then Saudi Arabia should be the most advanced country in the world\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi dia nak buat kapal terbang pun tidak mahir.", "r": {"result": "But he doesn't know how to make airplanes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang kata kita akan jadi negara maju pada 2018. Tapi itu hanyalah pendapatan perkapita tapi kecanggihan negara tidak melayakkan kita untuk menjadi negara maju,\" tegasnya.", "r": {"result": "Some say we will become a developed country in 2018. But that is only per capita income but the country's sophistication does not qualify us to be a developed country,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam ucapan alu-aluannya, Abdul Azeez berkata, Tabung Haji kini mempunyai 2,053 kakitangan dan mendapat keuntungan bersih sebanyak RM2.14 bilion bagi tahun 2012.Sehingga kini, Tabung Haji mempunyai 8.3 juta orang penyimpan dengan dana sebanyak RM43.1 bilion.", "r": {"result": "Meanwhile, in his welcome speech, Abdul Azeez said, Tabung Haji now has 2,053 employees and earned a net profit of RM2.14 billion for the year 2012. To date, Tabung Haji has 8.3 million depositors with funds amounting to RM43.1 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10 premis diperiksa", "r": {"result": "10 premises were inspected", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putrajaya: Dapur dan ruang makan yang kotor, tandas tidak diselenggara, meletakkan struktur tambahan dan ubah suai premis tanpa kebenaran serta menghalang laluan orang ramai di kaki lima.", "r": {"result": "Putrajaya: Dirty kitchen and dining room, unmaintained toilets, putting up additional structures and modifying the premises without permission and obstructing people's passage on the sidewalk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu antara kesalahan yang berjaya dikesan penguat kuasa Perbadanan Putrajaya (PPj) selepas membuat pemeriksaan di 10 premis makanan di sekitar Pusat Komersial [email protected] dan [email protected] di sini, malam kelmarin.", "r": {"result": "That was one of the offenses successfully detected by Putrajaya Corporation (PPj) enforcers after inspecting 10 food premises around [email protected] and [email protected] Commercial Centers here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden PPj Datuk Seri Hasim Ismail berkata, operasi itu dilaksanakan bagi memastikan pematuhan premis makanan di sekitar Putrajaya mengikut elemen penting berdasarkan peruntukan Akta Makanan 1983 dan Undang-undang Kecil Petempatan Makanan (Wilayah Persekutuan Putrajaya) 2016.", "r": {"result": "PPj President Datuk Seri Hasim Ismail said the operation was carried out to ensure the compliance of food premises around Putrajaya in accordance with important elements based on the provisions of the Food Act 1983 and the Food Establishment Bylaw (Federal Territory of Putrajaya) 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui pemeriksaan yang dilakukan, kita berjaya mengeluarkan 13 kompaun dan empat notis amaran kepada pemilik premis makanan yang tidak mengikut peraturan yang ditetapkan.", "r": {"result": "\"Through the inspections carried out, we managed to issue 13 compounds and four warning notices to food premises owners who did not follow the prescribed rules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, kita juga merampas 35 barangan termasuk kerusi dan meja yang diletakkan di kaki lima sehingga menghalang laluan orang ramai di kawasan berkenaan,\" katanya pada sidang media selepas mengetuai Operasi Bersepadu PPj, di sini, malam kelmarin.", "r": {"result": "\"In addition, we also confiscated 35 items, including chairs and tables, which were placed on the sidewalk to obstruct the passage of people in the area,\" he said at a press conference after leading the PPj Integrated Operation, here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama Naib Presiden Perkhidmatan Bandarnya Datuk Azizi Ahmad Termizi dan Naib Presiden Jabatan Landskap dan Taman PPj Baharussin Aziz.", "r": {"result": "Also present were the Vice President of City Services Datuk Azizi Ahmad Termizi and the Vice President of the Landscape and Park Department PPj Baharussin Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasim berkata, operasi berkenaan akan diadakan secara berkala untuk mendidik dan membudayakan amalan hidup bersih dalam kalangan masyarakat terutama peniaga makanan di Putrajaya.", "r": {"result": "Hasim said that the operation will be held periodically to educate and cultivate clean living practices among the community, especially food traders in Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah premis makanan berlesen sehingga April lalu menunjukkan peningkatan iaitu 340 premis berbanding 300 premis tahun lalu.", "r": {"result": "\"The number of licensed food premises until last April showed an increase of 340 premises compared to 300 premises last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, premis yang dikategorikan sebagai Gred A semakin berkurangan iaitu 112 premis berbanding 174 premis pada tahun lalu,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, the number of premises categorized as Grade A is decreasing, which is 112 premises compared to 174 premises last year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pelbagai program diadakan seperti kempen kesedaran, keselamatan makanan, pembuangan sisa makanan dan pengumpulan minyak masak terpakai diadakan bagi memastikan tahap premis makanan di sini terjaga.", "r": {"result": "According to him, various programs are held such as awareness campaigns, food safety, disposal of food waste and collection of used cooking oil are held to ensure that the level of food premises here is maintained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larian Sukan SEA 2017: Penganjur lanjut tarikh tutup pendaftaran", "r": {"result": "2017 SEA Games Run: Organizers extend registration closing date", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Jawatankuasa Penganjur Malaysia (MASOC) hari ini melanjutkan tarikh tutup pendaftaran bagi acara Larian Sukan SEA 2017 yang dijadualkan pada 19 Ogos ini bagi memberi peluang orang ramai turut merasai kemeriahan Sukan SEA Kuala Lumpur 2017.\"Tarikh tutup pendaftaran Larian Sukan SEA 2017, yang sebelum ini ditetapkan pada 30 Jun telah dilanjutkan sehingga 25 Julai,\" kata MASOC dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": ": The Malaysian Organizing Committee (MASOC) today extended the registration closing date for the 2017 SEA Games Running event which is scheduled for 19 August to give the public the opportunity to experience the excitement of the Kuala Lumpur SEA Games 2017.\"The registration closing date for the 2017 SEA Games Running, which before this was set on June 30 has been extended until July 25,\" said MASOC in a statement, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larian Sukan SEA dijadualkan berlangsung di laluan Putrajaya pada hari dan lokasi yang sama bagi acara maraton 42km Sukan SEA 2017 yang dijadualkan pada 19 Ogos.", "r": {"result": "The SEA Games Run is scheduled to take place on the Putrajaya route on the same day and location as the 2017 SEA Games 42km marathon scheduled for 19 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara yang dianjurkan oleh MASOC, Majlis Olimpik Malaysia (MOM) dan Kesatuan Olahraga Malaysia (KOM) itu adalah terbuka kepada semua rakyat Malaysia dan warga asing.", "r": {"result": "The event organized by MASOC, the Malaysian Olympic Council (MOM) and the Malaysian Sports Association (KOM) is open to all Malaysians and foreigners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Pegawai Eksekutif MASOC Datuk Seri Zolkples Embong, tarikh tutup berkenaan dilanjutkan untuk memberi peluang peminat yang baharu kembali dari cuti panjang musim perayaan untuk turut serta merasai kemeriahan Sukan SEA nanti.", "r": {"result": "According to MASOC Chief Executive Officer Datuk Seri Zolkples Embong, the closing date has been extended to give new fans the opportunity to return from the long holiday season to experience the excitement of the SEA Games later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peserta berpeluang memenangi pelbagai hadiah cabutan bertuah sempena larian itu, termasuk tiket penerbangan ke Gold Coast, Australia.", "r": {"result": "Participants have the chance to win various raffle prizes in conjunction with the run, including flight tickets to the Gold Coast, Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zolkples berkata, laluan larian juga diubah atas sebab keselamatan dan keadaan lalu lintas\".", "r": {"result": "Zolkples said the running route was also changed due to safety and traffic conditions\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas nasihat polis dan Perbadanan Putrajaya, laluan bagi larian 15km diubah ke laluan baharu yang lebih indah dan redup serta jauh dari kesesakan lalu lintas,\" katanya.", "r": {"result": "On the advice of the police and the Putrajaya Corporation, the route for the 15km run was changed to a new route that is more beautiful and dim and away from traffic jams,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larian dibahagikan kepada dua kategori iaitu Larian Terbuka Lelaki dan Wanita sejauh 15km (bermula pukul 7 pagi) dan acara Larian Ria sejauh 5km (bermula pukul 7.30 pagi).", "r": {"result": "The run is divided into two categories, the Men's and Women's Open Run of 15km (starting at 7am) and the Fun Run event of 5km (starting at 7.30am).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendaftaran penyertaan boleh dilakukan di pejabat Persatuan Olahraga Kuala Lumpur Wilayah Persekutuan (FTKLAA) di alamat: Tingkat 2, Wisma OCM, Jalan Hang Jebat, 50150 Kuala Lumpur atau menghubungi FTKLAA di talian 03-27152843.Ia juga boleh dibuat menerusi emel dan pendaftaran dalam talian di lariansukansea2017@kualalumpur2017.com.my atau www.twentyfirstcenturysports.com.", "r": {"result": "Participation registration can be done at the Kuala Lumpur Federal Territory Athletic Association (FTKLAA) office at the address: Floor 2, Wisma OCM, Jalan Hang Jebat, 50150 Kuala Lumpur or contact FTKLAA at 03-27152843. It can also be done via email and online registration at lariansukansea2017@kualalumpur2017.com.my or www.twentyfirstcenturysports.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara Larian Sukan SEA 2017, yang pertama seumpamanya dan dianjurkan bersempena acara maraton Sukan SEA ke-29 sejauh 42km, bertujuan menarik penyertaan masyarakat pelbagai lapisan dan peringkat untuk sama-sama memeriahkan temasya Sukan SEA ke-29 dari 19 hingga 30 Ogos ini.", "r": {"result": "The 2017 SEA Games Running Event, the first of its kind and organized in conjunction with the 29th SEA Games marathon event for a distance of 42km, aims to attract the participation of the community of various levels and levels to enliven the 29th SEA Games from 19 to 30 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih banyak pekan sehari akan dibuka di Putrajaya", "r": {"result": "More shops a day will open in Putrajaya", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Lebih banyak pekan sehari akan dibuka di Pusat Pentadbiran Kerajaan Persekutuan di sini, bagi memudahkan penduduk membeli barang keperluan harian selain menjana pendapatan sampingan.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: More shops a day will be opened at the Federal Government Administration Center here, to make it easier for residents to buy daily necessities in addition to generating side income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Menteri Wilayah Persekutuan yang juga Ahli Parlimen Putrajaya, Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor, meminta Perbadanan Putrajaya (PPj) bekerjasama dengan Majlis Pembangunan Penjaja dan Peniaga Kecil Wilayah Persekutuan Putrajaya untuk tujuan itu.", "r": {"result": "Thus, the Minister of Federal Territories who is also a Member of Parliament for Putrajaya, Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor, asked the Putrajaya Corporation (PPj) to work with the Putrajaya Federal Territory Hawkers and Small Traders Development Council for that purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pekan sehari akan memudahkan penduduk setempat membeli barang keperluan harian selain menambah pendapatan sampingan peniaga.", "r": {"result": "He said that the one-day pekan will make it easier for local residents to buy daily necessities in addition to increasing the side income of traders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rata-rata yang berniaga di pekan sehari itu adalah penduduk Putrajaya sendiri.", "r": {"result": "\"On average those who do business in the town for a day are Putrajaya residents themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, sebelum mereka memulakan perniagaan di sini saya sudah memberi amaran supaya tidak menaikkan harga barang sesuka hati sehingga tidak masuk akal.", "r": {"result": "However, before they started doing business here, I warned them not to raise the prices of goods at will to the point of being unreasonable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pekan sehari ini adalah alternatif kerajaan supaya penjaga dan peniaga kecil Putrajaya dapat menambah sumber pendapatan, malah kadar sewa tapak hanya kira-kira RM30 sehari.", "r": {"result": "\"This one-day town is the government's alternative so that caretakers and small traders in Putrajaya can increase their source of income, even the site rental rate is only about RM30 a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Diharapkan komuniti Putrajaya dapat memanfaatkan inisiatif ini kerana ia ternyata mampu menjimatkan perbelanjaan harian mereka,\" katanya berucap pada Majlis Perasmian Pekan [email protected] 11, hari ini.", "r": {"result": "\"It is hoped that the Putrajaya community will be able to take advantage of this initiative because it turns out to be able to save their daily expenses,\" he said in a speech at the Town Opening Ceremony [email protected] 11, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, beberapa pekan sehari sudah diwujudkan di Putrajaya, termasuk di Presint 8, 9, 11 dan 15.", "r": {"result": "So far, several one-day towns have been established in Putrajaya, including in Precincts 8, 9, 11 and 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, katanya, Kementerian Wilayah Persekutuan berhasrat menganjurkan kelas bahasa Inggeris kepada pelajar sekolah supaya mereka dapat meningkatkan penguasaan bahasa itu.", "r": {"result": "In the meantime, he said, the Ministry of Federal Territories intends to organize English language classes for school students so that they can improve their mastery of the language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga persediaan kepada golongan terbabit sebelum menempuhi alam pekerjaan.", "r": {"result": "\"It is also a preparation for the people involved before entering the world of work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan graduan tidak mendapat kerja kerana kurang menguasai bahasa Inggeris serta tidak yakin bertutur dalam bahasa itu.", "r": {"result": "Most graduates do not get a job because they do not have a good command of English and are not confident in speaking the language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian juga berhasrat menganjurkan kelas bahasa Mandarin sebagai bahasa ketiga.", "r": {"result": "\"The ministry also intends to organize Mandarin language classes as a third language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia secara tidak langsung memberi nilai tambah kepada pelajar ketika memohon pekerjaan kelak,\" katanya.", "r": {"result": "It indirectly gives added value to students when applying for jobs later,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seronok naik kereta hijau", "r": {"result": "It's fun to ride the green car", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putrajaya: Bersaiz kecil dan hanya muat untuk dua individu, namun tetap memberikan kepuasan dan pengalaman menyeronokkan sepanjang menaikinya.", "r": {"result": "Putrajaya: Small in size and only fits two individuals, but still provides satisfaction and a fun experience throughout the ride.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu maklum balas daripada pengunjung, Zainor Fahmi Mohd Yusof, 40, ketika ditanya pengalamannya memandu [email protected] yang disediakan untuk sewaan kepada pengunjung di i-Centre Perbadanan Putrajaya (PPj), Dataran Putra di sini.", "r": {"result": "That was the response from a visitor, Zainor Fahmi Mohd Yusof, 40, when asked about his experience driving [email protected] which is available for rent to visitors at the i-Centre Perbadanan Putrajaya (PPj), Dataran Putra here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, biarpun baru pertama kali memandu pengangkutan kereta berkuasa elektrik (EV) berkenaan, ia tetap memberikan pengalaman baru yang menarik.", "r": {"result": "According to him, even though it was his first time driving an electric powered car (EV), it still provided a new and interesting experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengalaman yang sangat menyeronokkan kerana kereta ini bersaiz kecil, malah terasa senang ketika memandu lebih-lebih lagi ketika mengundurkan kereta.", "r": {"result": "\"It's a very enjoyable experience because this car is small in size, it even feels good when driving especially when reversing the car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, pemanduan [email protected] juga sangat ringan tidak seperti menaiki kereta biasa yang lain,\" katanya ketika ditemui Harian Metro, semalam.", "r": {"result": "\"In addition, driving [email protected] is also very light unlike riding in other normal cars,\" he said when met by Harian Metro, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zainor Fahmi yang juga kakitangan swasta berkata, dia memuji inisiatif menyediakan khidmat sewaan [email protected] kerana dilihat satu daripada daya tarikan pengunjung khususnya pelancong asing ke sini.", "r": {"result": "Zainor Fahmi, who is also a private employee, said that he praised the initiative of providing [email protected] rental services because it was seen as one of the attractions for visitors, especially foreign tourists, to come here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sering datang ke Putrajaya membawa keluarga makan di sini dan tidak sangka pula ternampak ada sewaan kereta ini.", "r": {"result": "\"I often come to Putrajaya to bring my family to eat here and I didn't expect to see this car rental.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya tidak melepaskan peluang mencubanya.", "r": {"result": "So I didn't miss the chance to try it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkhidmatan ini sangat bagus dan memberi peluang kepada orang awam mencuba pengalaman menarik menaiki dan memandu kenderaan ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"This service is very good and gives the public an opportunity to try the exciting experience of riding and driving this vehicle,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kakitangan swasta, Wan Md Azzaidin Wan Ismail, 36, berkata, dia juga tidak melepaskan peluang menaiki kereta berkenaan bersama isteri, Marlina Hashim, 35, serta dua anak mereka.", "r": {"result": "Private employee, Wan Md Azzaidin Wan Ismail, 36, said he also did not miss the opportunity to ride in the car with his wife, Marlina Hashim, 35, and their two children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memanglah agak sempit sedikit disebabkan hanya muat untuk dua orang, lebih-lebih lagi dua anak kami juga mahu menaiki kereta ini bersama.", "r": {"result": "\"It's a bit narrow because it only fits two people, moreover our two children also want to ride in this car together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya ia pengalaman yang sangat menyeronokkan kerana pertama kali memandu kenderaan kecil seperti ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"For me it was a very fun experience because it was the first time I drove a small vehicle like this,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Pegawai Operasi CMS Consortium Sdn Bhd Syed Malek Faisal Syed Mohamad berkata, sebagai permulaan sebanyak lima [email protected] disediakan untuk sewaan dan pihaknya akan menambah pada masa akan datang.", "r": {"result": "Meanwhile, the Chief Operating Officer of CMS Consortium Sdn Bhd Syed Malek Faisal Syed Mohamad said, initially five [email protected] are available for rent and he will add more in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenderaan ini baru memulakan operasinya pada Khamis lalu, sekali gus menjadi kemudahan kereta EV pertama beroperasi di negara ini.", "r": {"result": "\"This vehicle just started its operation last Thursday, thus becoming the first EV car facility to operate in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, kemudahan kereta EV ini banyak di negara Eropah.", "r": {"result": "Previously, these EV car facilities were many in European countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelancarannya juga ada dibuat di Melaka dan Pulau Langkawi, manakala Putrajaya memulakan dahulu pengoperasian berbanding dua lokasi berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The launch was also made in Melaka and Langkawi Island, while Putrajaya started operations first compared to the two locations,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sejak memulakan operasi, pengangkutan berkenaan mendapat sambutan menggalakkan daripada orang awam.", "r": {"result": "He said that since the start of operations, the transport has been well received by the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 19 November lalu, PPj menandatangani perjanjian selama tiga tahun bersama CMS Consortium Sdn Bhd bagi membekalkan 12 unit EV di Putrajaya, sekali gus menjadi produk pelancongan baru di sini.", "r": {"result": "Last November 19, PPj signed a three-year agreement with CMS Consortium Sdn Bhd to supply 12 EV units in Putrajaya, thus becoming a new tourism product here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1,224 cipta rekod MBOR", "r": {"result": "1,224 create MBOR records", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putrajaya: Festival Catur Putrajaya 2017 anjuran Sekolah Kebangsaan Putrajaya (SKP)Presint 18 (1) berjaya mencipta rekod Malaysia Book of Records (MBOR)bagi Pertandingan Catur dengan Penyertaan Kanak-kanak Teramai di Malaysia iaitu seramai 1,224 peserta.", "r": {"result": "Putrajaya: Putrajaya Chess Festival 2017 organized by Sekolah Kebangsaan Putrajaya (SKP) Precinct 18 (1) succeeded in creating a Malaysia Book of Records (MBOR) record for the Chess Competition with the Largest Children's Participation in Malaysia with a total of 1,224 participants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sijil pengiktirafan diserahkan wakil MBOR, Norashikin Ramli kepada Guru Besar SKP Presint 18 (1) Salmiah Hashim sambil disaksikan Menteri Wilayah Persekutuan Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor.", "r": {"result": "The certificate of recognition was handed over by the MBOR representative, Norashikin Ramli to Headmaster of SKP Precinct 18 (1) Salmiah Hashim witnessed by Federal Territories Minister Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Festival pertama kali diadakan sempena sambutan Hari Wilayah Persekutuan dan disertai 1,224 peserta berumur bawah 15 tahun.", "r": {"result": "The first festival was held in conjunction with the celebration of Federal Territories Day and was attended by 1,224 participants under the age of 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menarik, ia turut disertai lima pelajar Orang Kurang Upaya (OKU) cacat penglihatan yang menggunakan papan catur Braille.", "r": {"result": "More interestingly, it was also accompanied by five visually impaired students who used a Braille chess board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak lima kategori dipertandingkan iaitu kategori Terbuka, Bawah 18 Tahun, Bawah 15 Tahun, Bawah 12 Tahun dan Bawah 9 Tahun.", "r": {"result": "A total of five categories are contested, namely the Open category, Under 18 Years, Under 15 Years, Under 12 Years and Under 9 Years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganjuran festival ini turut mendapat kerjasama Perbadanan Putrajaya (PPj); Ab Chess Resources; Persekutuan Catur Malaysia (MCF); Badan Amal Kasih Ibu dan Yayasan Kesejahteraan Bandar (YKB).", "r": {"result": "The organization of this festival also has the cooperation of the Putrajaya Corporation (PPj); Ab Chess Resources; Malaysian Chess Federation (MCF); Mother's Love Charity and the Urban Well-Being Foundation (YKB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu dalam ucapan, Tengku Adnan berkata, festival ini bertujuan membentuk generasi yang memiliki keyakinan diri tinggi, berketrampilan, berdaya saing, kreatif dan inovatif dalam menyelesaikan masalah serta menghadapi pelbagai cabaran hidup.", "r": {"result": "Earlier in his speech, Tengku Adnan said that this festival aims to create a generation that has high self-confidence, skills, competitiveness, creativity and innovation in solving problems and facing various life challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana, catur adalah sukan yang boleh mengajar kita kemahiran dan kualiti yang boleh diadaptasi dalam kehidupan seharian.", "r": {"result": "\"This is because chess is a sport that can teach us skills and qualities that can be adapted in everyday life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Permainan catur juga memerlukan kesabaran untuk mengkaji dengan teliti apa yang sedang berlaku dan bertanggungjawab ke atas tindakan yang dilakukan serta tidak membuat keputusan terburu-buru,\" katanya.", "r": {"result": "\"The game of chess also requires patience to study carefully what is happening and to be responsible for the actions taken and not to make hasty decisions,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut diadakan adalah Program Gen Y Kreatif yang memberi tumpuan kepada program yang mengadaptasi minat dan genre golongan muda di Wilayah Persekutuan.", "r": {"result": "Also held is the Creative Gen Y Program which focuses on programs that adapt the interests and genres of young people in the Federal Territory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua perlu bekerjasama kekang ketirisan", "r": {"result": "Everyone needs to work together to curb the leakage", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GAMBAR hiasan.", "r": {"result": "PICTURE decoration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susunan pelbagai barang yang dirampas dan disita oleh Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) dengan sendiri menunjukkan betapa serius dan komited agensi penguat kuasa menangani isu rasuah di negara ini.", "r": {"result": "The arrangement of various items seized and confiscated by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) itself shows how serious and committed the enforcement agency is in dealing with the issue of corruption in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara siasatan masih dijalankan, kenyataan yang dibuat oleh Pengarah Siasatan SPRM, Datuk Azam Baki pada 19 Mac lalu juga memperlihatkan jenayah rasuah boleh berlaku di mana-mana sahaja, sama ada oleh orang dalam sesebuah agensi atau organisasi sendiri ataupun ekoran kerjasama atau pembabitan pihak luar.", "r": {"result": "While investigations are still underway, a statement made by MACC investigating director Datuk Azam Baki on March 19 also shows that corruption crimes can occur anywhere, either by a person in an agency or organization itself or for the cooperation or involvement of external parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa hari sebelum sidang media oleh Azam, Pengarah SPRM Kuala Lumpur, Datuk Ahmad Khusairi Yahya dipetik sebagai berkata, hasil kajian dari 2010 hingga 2015 menunjukkan peningkatan dalam kes tuntutan palsu dan penyelewengan dalam pengurusan perolehan, khususnya pembelian terus dan sebut harga pada peringkat Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur.", "r": {"result": "A few days before Azam's press conference, Kuala Lumpur MACC Director Datuk Ahmad Khusairi Yahya was quoted as saying that the results of a study from 2010 to 2015 showed an increase in cases of false claims and irregularities in procurement management, especially direct purchases and quotations at the level of the Federal Territory of Kuala Lumpur. mud", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun telah acap kali dilaporkan dalam Laporan Ketua Audit Negara mengenai pelbagai bentuk penyelewengan dalam pengurusan perolehan, isu ini terus berulang.", "r": {"result": "Although it has been repeatedly reported in the Auditor General's Report on various forms of irregularities in procurement management, this issue continues to recur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesannya amat besar sehingga boleh menimbulkan kurang kepercayaan rakyat terhadap agensi yang terbabit.", "r": {"result": "The effect is so great that it can cause people to lack trust in the agencies involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang tempoh lima tahun itu, sebanyak 114 maklumat diterima berhubung kes penyelewengan dan tuntutan palsu membabitkan dua pihak, sama ada kakitangan kerajaan dan pembekal atau kontraktor.", "r": {"result": "During that five-year period, a total of 114 pieces of information were received in relation to cases of misappropriation and false claims involving two parties, either government employees and suppliers or contractors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah perolehan yang terbabit dianggarkan melebihi RM31 juta.", "r": {"result": "The total revenue involved is estimated to exceed RM31 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ops Tiris pantau belanja.", "r": {"result": "Ops Tiris monitor shopping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selari dengan dasar semasa kerajaan untuk memastikan perbelanjaan berhemat dan langkah berjimat cermat, SPRM Kuala Lumpur melancarkan operasi khas yang dinamakan Ops Tiris.", "r": {"result": "In line with the government's current policy to ensure prudent spending and frugal measures, MACC Kuala Lumpur launched a special operation called Ops Tiris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara empat orang ditahan seorang lagi dicaj pada 17 Mac lalu.", "r": {"result": "While four people were arrested, another was charged on March 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan satu kes yang didedahkan oleh Azam, ketirisan wang kerajaan dianggarkan RM100 juta, dipercayai membabitkan satu tempoh lebih kurang 10 tahun.", "r": {"result": "Based on a case revealed by Azam, the leakage of government money is estimated at RM100 million, believed to involve a period of approximately 10 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, menurut Khusairi, SPRM mengenal pasti 16 bentuk penyelewengan yang kerap berlaku dalam sistem perolehan membabitkan pegawai yang diberi amanah berkaitan urusan perolehan dan perbekalan.", "r": {"result": "In fact, according to Khusairi, the MACC has identified 16 forms of malpractice that frequently occur in the procurement system involving officers entrusted with procurement and supply matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuk menerima komisen antara lima hingga 10 peratus berdasarkan harga projek daripada syarikat yang berjaya, membocorkan maklumat termasuk nilai kontrak kepada kontraktor tertentu, menciplak kertas cadangan dikemukakan oleh pihak tertentu dan kemudian memberi kepada syarikat lain, sengaja meminta syarikat-syarikat tertentu memasuki sebut harga dengan harga lebih tinggi, sengaja mencipta sebut harga menggunakan kepala surat atau profil syarikat tertentu sedangkan syarikat itu sendiri tidak tahu-menahu mengenainya dan berpakat dengan syarikat pembekal untuk mendapatkan sebut harga lima syarikat yang lain sebagai syarat mematuhi peraturan.", "r": {"result": "It includes receiving a commission between five to 10 percent based on the price of the project from the successful company, leaking information including the value of the contract to certain contractors, plagiarizing proposal papers submitted by certain parties and then giving them to other companies, deliberately asking certain companies to enter quotations with higher prices, intentionally creating quotations using the letterhead or profile of a certain company while the company itself does not know about it and colluding with the supplier company to obtain quotations from five other companies as a condition of complying with the rules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bentuk kesalahan kerap dilakukan oleh syarikat pembekal pula termasuk menyogok pegawai untuk memenangi projek atau kontrak ditawarkan, peranan orang tengah yang mengumpulkan profil syarikat lain untuk memasuki sebut harga, meraikan pegawai bagi tujuan melobi projek, membayar rasuah untuk mendapatkan surat sokongan orang kenamaan, membuat tuntutan penuh sedangkan pembekalan barangan tidak lengkap atau mencukupi dan mengurangkan kualiti barangan yang dibekalkan.", "r": {"result": "Forms of offense often committed by supplier companies include bribing officials to win projects or contracts offered, the role of a middleman who gathers profiles of other companies to enter quotations, celebrating officials for the purpose of lobbying projects, paying bribes to obtain letters of support from dignitaries, making full claims whereas the supply of goods is incomplete or insufficient and reduces the quality of the goods supplied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jejas kualiti perkhidmatan.", "r": {"result": "Affect the quality of service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amalan rasuah, salah guna kuasa dan penyelewengan dalam sistem perolehan akan mendatangkan kesan amat negatif.", "r": {"result": "Corruption practices, abuse of power and irregularities in the procurement system will have a very negative effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukan sahaja memberi kesan kepada masyarakat selaku pengguna, tetapi juga terhadap pegawai agensi terbabit serta di pihak kontraktor.", "r": {"result": "It not only has an impact on the community as users, but also on the officials of the agency involved as well as on the contractor's side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ia boleh merugikan masyarakat jika peralatan, perkhidmatan atau projek yang sepatutnya siap sempurna terbengkalai atau tidak wujud, menggagalkan usaha kerajaan untuk meningkatkan kualiti perkhidmatan kepada masyarakat dan rasuah akan menjadi budaya serta mencetuskan rasa tidak puas hati serta hilang kepercayaan masyarakat terhadap kerajaan.", "r": {"result": "In fact, it can harm the community if equipment, services or projects that should be perfectly completed are abandoned or non-existent, thwarting the government's efforts to improve the quality of services to the community and corruption will become a culture and cause dissatisfaction and loss of public trust in the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, ketua jabatan perlu lebih bertanggungjawab, akauntibiliti dan peka terhadap perlakuan rasuah, salah guna kuasa dan penyelewengan.", "r": {"result": "Therefore, department heads need to be more responsible, accountable and sensitive to corruption, abuse of power and misappropriation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tidak harus melepas tangan dan tahu membezakan kuasa budi bicara sehingga berlakunya penyalahgunaan kuasa.", "r": {"result": "They should not let go of their hands and know how to differentiate discretionary power until there is an abuse of power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap ketua jabatan perlu membentuk sistem pemantauan dan kelulusan berlapis.", "r": {"result": "Each department head needs to establish a layered monitoring and approval system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukan bertujuan untuk mewujudkan kerenah birokrasi tetapi mengurangkan keputusan terhadap sesuatu pembelian berpusat kepada seseorang individu sahaja.", "r": {"result": "It is not intended to create bureaucratic red tape but to reduce the decision on a centralized purchase to an individual only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemeriksaan mengejut ke atas pelaksanaan projek wajar dilaksanakan bertepatan dengan konsep turun padang.", "r": {"result": "A surprise inspection on the implementation of the project should be carried out to coincide with the concept of going to the field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat pembekal atau kontraktor yang gagal memenuhi syarat kontrak atau sebut harga wajib disenarai hitam dan diambil tindakan undang-undang.", "r": {"result": "Supplier or contractor companies that fail to meet the terms of the contract or quotation must be blacklisted and legal action taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun pihak berkuasa telah memperbaiki sistem dan prosedur berbanding situasi satu atau dua dekad yang lalu, memandangkan isu ketirisan masih mendapat perhatian termasuk hasil Laporan Ketua Audit Negara, prosedur operasi standard (SOP) sistem pengurusan kewangan perlu diteliti semula.", "r": {"result": "Although the authorities have improved systems and procedures compared to the situation a decade or two ago, given that the leakage issue is still receiving attention including the results of the Auditor General's Report, the standard operating procedures (SOP) of the financial management system need to be reviewed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk sistem audit sendiri.", "r": {"result": "This includes a self-audit system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hal ini kerjasama orang ramai juga penting bagi membolehkan SPRM bertindak dengan efektif dan bebas.", "r": {"result": "In this regard, public cooperation is also important to enable the MACC to act effectively and independently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika setiap individu mempunyai kesedaran etika kerja, mengamalkan sikap integriti dan amanah dalam menjalankan tugas, ketirisan dapat diatasi.", "r": {"result": "If each individual has an awareness of work ethics, practices an attitude of integrity and trust in carrying out tasks, leakage can be overcome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Catat rekod penyertaan terbanyak", "r": {"result": "Record the most participation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putrajaya: Pertandingan Robotic Lego Education Space Challenge Peringkat Kebangsaan 2017 mencipta rekod tersendiri apabila diiktiraf sebagai penyertaan terbanyak bagi pertandingan robotik di negara ini oleh Malaysia Book of Records (MBOR).", "r": {"result": "Putrajaya: The 2017 National Level Robotic Lego Education Space Challenge competition created its own record when it was recognized as the largest number of entries for a robotics competition in the country by the Malaysia Book of Records (MBOR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Wilayah Persekutuan Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor berkata, pertandingan itu disertai seramai 1,980 peserta membabitkan 198 kumpulan.", "r": {"result": "Federal Territories Minister Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor said the competition was attended by a total of 1,980 participants involving 198 groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pertandingan itu dianjurkan sempena Sambutan Hari Wilayah Persekutian (SWHP) 2017 malah, ia menerima penyertaan memberangsangkan daripada 68 pasukan sekolah rendah dan 130 pasukan dari sekolah menengah seluruh negara.", "r": {"result": "He said the competition was organized in conjunction with the 2017 Federal Territory Day Celebration (SWHP), in fact, it received encouraging participation from 68 primary school teams and 130 teams from secondary schools nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program ini adalah salah satu usaha untuk melahirkan lebih ramai pakar dalam bidang robotik selain dapat menguji kebijaksanaan dan kreativiti pelajar,\" katanya ketika berucap pada Majlis Perasmian Penutup Pertandingan Robotic Lego Education Space Challenge Peringkat Kebangsaan di Dewan Sri Siantan, Perbadanan Putrajaya di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"This program is one of the efforts to produce more experts in the field of robotics in addition to being able to test the wisdom and creativity of students,\" he said when speaking at the Closing Ceremony of the National Level Robotic Lego Education Space Challenge Competition at Dewan Sri Siantan, Putrajaya Corporation here, today this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Sekolah Jenis Kebangsaan Cina (SJKC) Chan Wa, Negeri Sembilan dinobatkan sebagai juara bagi kategori sekolah rendah manakala, johan bagi kategori sekolah menengah pula diungguli Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Air Putih, Kuantan, Pahang.", "r": {"result": "He said that Chinese National Type School (SJKC) Chan Wa, Negeri Sembilan was crowned as the champion in the primary school category, while the runner-up for the secondary school category was Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Air Putih, Kuantan, Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin hanya pertukaran portfolio - PM", "r": {"result": "Maybe just a portfolio exchange - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Tun Dr Mahathir Mohamad menegaskan, tiada menteri baharu akan menganggotai Kabinet, sebaliknya mungkin berlaku pertukaran kecil portfolio menteri.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Tun Dr Mahathir Mohamad insisted that no new ministers will join the Cabinet, instead there may be a small change of ministerial portfolios.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata, beliau ada menjelaskan dalam mesyuarat Kabinet berhubung pertukaran portfolio, namun belum memutuskan bila ia akan dilaksanakan.", "r": {"result": "The Prime Minister said that he explained in the Cabinet meeting regarding the exchange of portfolios, but has not yet decided when it will be implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menegaskan, bekas Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri, Datuk Seri Mustapa Mohamad tidak akan dibawa masuk sebagai anggota Kabinet seperti didakwa beberapa pihak.", "r": {"result": "He also insisted that the former Minister of International Trade and Industry, Datuk Seri Mustapa Mohamad will not be brought in as a Cabinet member as claimed by some parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada rombakan Kabinet, (tukar portfolio) belum lagilah, ada saya akan beritahu, tiada menteri baharu.", "r": {"result": "\"There is no cabinet reshuffle,", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya cakap dalam Kabinet mungkin ada tukar sikit portfolio... itu pun belum ada, bila (pertukaran portfolio) saya akan beritahu,\" katanya kepada media selepas Majlis Perjumpaan Pegawai Kerajaan Bersama Perdana Menteri di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"I said in the Cabinet there might be a slight change of portfolios... that has not happened yet, when (the portfolio change) I will tell you,\" he told the media after the Government Officials' Meeting with the Prime Minister here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawatan penasihat khas ke London tidak guna peruntukan Kementerian - Maszlee", "r": {"result": "The special adviser's visit to London does not use the Ministry's allocation - Maszlee", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Menteri Pendidikan Maszlee Malik hari ini menegaskan bahawa lawatan ke luar negara penasihat khasnya, Wan Saiful Wan Jan bersama beberapa pegawai tidak menggunakan peruntukan Kementerian Pendidikan\".", "r": {"result": ": Education Minister Maszlee Malik today insisted that his special adviser Wan Saiful Wan Jan's trip abroad with several officials did not use the Ministry of Education's allocation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak guna peruntukan kementerian,\" katanya kepada pemberita ketika diminta mengulas gesaan agar beliau memberikan penjelasan berhubung lawatan penasihat khas menteri itu ke London, United Kingdom.", "r": {"result": "The ministry's allocation is useless,\" he told reporters when asked to comment on the call for him to provide an explanation regarding the minister's special adviser's visit to London, United Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu itu tular selepas Wan Saiful yang juga pengerusi Perbadanan Tabung Pendidikan Tinggi Nasional (PTPTN) memuat naik beberapa keping gambar di akaun Twitter peribadi beliau mengenai delegasi Kementerian Pendidikan yang dibawa beliau ke London bagi memahami sistem sekolah di sana.", "r": {"result": "The issue went viral after Wan Saiful, who is also the chairman of the National Higher Education Fund Corporation (PTPTN), uploaded several photos on his personal Twitter account of the Ministry of Education delegation he brought to London to understand the school system there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Menteri Pendidikan Datuk Seri Mahdzir Khalid pula dilaporkan menyifatkan keadaan itu seolah-olah mengambil alih tugas sedangkan ia adalah tugas menteri dan timbalan menteri.", "r": {"result": "Former Education Minister Datuk Seri Mahdzir Khalid is reported to have described the situation as if he was taking over duties when it was the duty of the minister and deputy minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maszlee yang ditemui selepas sesi program Meet and Greet Menteri Pendidikan bersama 100 pelajar antarabangsa di Kementerian Pendidikan di sini, bagaimanapun enggan menjawab persoalan tersebut sebaliknya bertanyakan pula Mahdzir mengenai isu projek solar sekolah yang kini disiasat Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM).", "r": {"result": "Maszlee, who was met after the Minister of Education's Meet and Greet program session with 100 international students at the Ministry of Education here, however refused to answer the question and instead asked Mahdzir about the issue of the school's solar project which is currently being investigated by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banteras rasuah akar umbi bukan sekadar omong kosong", "r": {"result": "Fighting grassroots corruption is not just nonsense", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETIKA melancarkan Pelan Antirasuah Nasional 2019-2023, Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad menyebut mengenai kepentingan membasmi rasuah pada peringkat akar umbi yang memberi fokus kepada enam bidang yang dikenal pasti berisiko.", "r": {"result": "WHEN launching the National Anti-Corruption Plan 2019-2023, the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad mentioned the importance of eradicating corruption at the grassroots level focusing on six areas identified as risky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bidang berkenaan ialah perolehan awam; penguatkuasaan undang-undang; tadbir urus politik; tadbir urus korporat; pentadbiran sektor awam dan perundangan dan kehakiman.", "r": {"result": "The area concerned is public procurement; law enforcement; political governance; corporate governance; public sector administration and legislation and the judiciary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu daripada 'agensi akar umbi' yang penting dalam perkhidmatan kerajaan ialah pihak berkuasa tempatan (PBT), yang membabitkan majlis bandar raya, majlis perbandaran atau majlis daerah.", "r": {"result": "One of the important 'grassroots agencies' in government services is the local authority (PBT), which involves city councils, town councils or district councils.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh dikatakan semua perkara berkaitan dengan kehidupan rakyat di akar umbi akan bersangkut-paut dengan PBT, sama ada dari segi pelesenan, permit, pembinaan dan kebersihan - sekadar menyebut beberapa aspek.", "r": {"result": "It can be said that all matters related to the people's lives at the grassroots will be closely related to the local authority, whether in terms of licensing, permits, construction and cleanliness - just to mention a few aspects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan Akta Kerajaan Tempatan 1976 sebagai induk, PBT mempunyai akta, enakmen atau undang-undang kecil yang dikuatkuasakan mengikut negeri masing-masing, bagi memastikan sesebuah kawasan ditadbir dengan baik dan penuh intergriti.", "r": {"result": "With the Local Government Act 1976 as the parent, PBT has acts, enactments or by-laws that are enforced according to their respective states, to ensure that an area is well-governed and full of integrity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PBT amat berisiko.", "r": {"result": "PBT is very risky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan PBT diperhatikan amat berisiko terhadap amalan rasuah sama ada dari segi penguatkuasaan undang-undang, pelesenan dan pembinaan.", "r": {"result": "PBT services are observed to be particularly vulnerable to corrupt practices whether in terms of law enforcement, licensing and construction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa ini, jumlah PBT di negara ini adalah sebanyak 149, termasuk Dewan Bandaraya Kuala Lumpur (DBKL).", "r": {"result": "Currently, there are 149 PBTs in the country, including Kuala Lumpur City Hall (DBKL).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah itu merangkumi 12 buah dewan atau majlis bandar raya, 39 majlis perbandaran dan 98 majlis daerah.", "r": {"result": "That number includes 12 city councils, 39 municipal councils and 98 district councils.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga agensi tertentu yang diberi kuasa oleh kerajaan negeri untuk melaksanakan tugas PBT seperti Perbadanan Putrajaya dan Pihak Berkuasa Kulim Hi-Tech Park.", "r": {"result": "There are also certain agencies authorized by the state government to carry out PBT duties such as the Putrajaya Corporation and the Kulim Hi-Tech Park Authority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kaedah yang dibincang sejak lama dahulu untuk mengekang budaya rasuah dalam perkhidmatan awam, ialah sistem penggiliran pegawai dalam tempoh tertentu di sesuatu bahagian.", "r": {"result": "Among the methods that have been discussed for a long time to curb the culture of corruption in the public service, is the system of rotating officials in a certain period in a certain department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bagi mengelakkan kakitangan berkenaan terlalu terdedah kepada risiko rasuah jika terlalu lama bertugas di sesuatu bahagian.", "r": {"result": "This is to avoid the staff being too exposed to the risk of corruption if they work in a certain department for too long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap kali isu berkaitan rasuah dilaporkan oleh media, banyak pihak termasuk CUEPACS akan membangkitkan cadangan sama, tetapi tidak diketahui sama ada Jabatan Perkhidmatan Awam (JPA) atau pihak berkuasa melantik yang lain serius mengenainya.", "r": {"result": "Whenever an issue related to corruption is reported by the media, many parties including CUEPACS will raise the same proposal, but it is not known whether the Public Service Department (JPA) or other appointing authorities are serious about it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin jika ada dilakukan pun, ia secara ad hoc dan bukan menerusi dasar yang jelas dan diumumkan kepada rakyat.", "r": {"result": "Maybe if something is done, it is ad hoc and not through a clear policy that is announced to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan sama terbaru datang daripada Menteri Wilayah Persekutuan, Khalid Samad, cuma berbunyi lebih serius kerana katanya \"Dewan Bandaraya Kuala Lumpur sudah bersetuju dengan dasar itu\" cuma menunggu masa untuk dilaksanakan.", "r": {"result": "The latest similar proposal came from the Minister of Federal Territories, Khalid Samad, only it sounded more serious because he said \"Kuala Lumpur City Hall has agreed to the policy\" it's just waiting for time to be implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh seseorang pegawai di DBKL bertugas di satu-satu tempat ialah tiga tahun, menurut Khalid.", "r": {"result": "According to Khalid, the duration of an officer at DBKL working in one place is three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika benar-benar dilaksanakan, ia diyakini mampu untuk mengurangkan risiko rasuah dalam kalangan kakitangan PBT itu.", "r": {"result": "If completely implemented, it is believed to be able to reduce the risk of corruption among the local authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan-kerajaan negeri wajar mempertimbangkan inisiatif sama tanpa perlu menunggu PBT mereka terpalit dengan isu rasuah, baru hendak dilaksanakan.", "r": {"result": "State governments should consider the same initiative without having to wait for their PBT to be involved in corruption issues before implementing it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tingkat keyakinan rakyat.", "r": {"result": "The level of people's confidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika sudah dilaksanakan, ia patut diberitahu kepada rakyat berapa ramai kakitangan yang dipindahkan dan ke mana dipindahkan.", "r": {"result": "If it has been implemented, it should be told to the people how many staff are transferred and where they are transferred.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentas Dewan Undangan Negeri (DUN) adalah tempat terbaik untuk memaklumkan perkara itu.", "r": {"result": "The State Legislative Assembly (DUN) stage is the best place to make that known.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini perlu dilakukan kerana 'integriti bukan saja wajib dilakukan, tetapi perlu dilihat dilakukan' untuk memberi keyakinan kepada orang ramai terhadap perkhidmatan akar umbi itu.", "r": {"result": "This needs to be done because 'integrity is not only mandatory, but must be seen to be done' to give the public confidence in the grassroots service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya, jika dalam sesuatu kawasan PBT orang ramai melihat banyak premis niaga diuruskan pendatang asing, tentu persepsi negatif akan timbul kerana 'integriti tidak dilihat dilakukan'.", "r": {"result": "For example, if in a PBT area the public sees many business premises managed by foreigners, of course a negative perception will arise because 'integrity is not seen to be done'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri besar di setiap negeri wajar tidak bertangguh untuk memulakan langkah ini secara tuntas dengan dasar yang kukuh dan pelaksanaan yang konsisten.", "r": {"result": "The chief minister in each state should not delay to start this step thoroughly with a strong policy and consistent implementation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan perlu memainkan peranan sebagai orang tengah dengan negeri, untuk melaksanakan dasar itu yang sudah agak lama ditimbulkan pelbagai pihak.", "r": {"result": "The Minister of Housing and Local Government needs to play the role of a mediator with the state, to implement the policy that has been raised by various parties for quite some time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada peringkat Kerajaan Persekutuan, inisiatif besar sudah dilancarkan menerusi Pelan Antirasuah Nasional yang dilancarkan pada 29 Januari lalu.", "r": {"result": "At the Federal Government level, major initiatives have been launched through the National Anti-Corruption Plan which was launched on January 29.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada guna jika ia tidak dilebarkan ke semua negeri termasuk di PBT bagi memastikan rakyat sehingga akar umbi mendapat perkhidmatan yang bersih dan berintegriti.", "r": {"result": "There is no point if it is not extended to all states including local governments to ensure that the people at the grassroots get clean and integrity services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis adalah Pengarang Berita, BH.", "r": {"result": "The writer is a News Editor, BH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Malaysia hasil 37,890 tan sisa setiap hari", "r": {"result": "Malaysians produce 37,890 tons of waste every day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Rakyat Malaysia menghasilkan kira-kira 37,890 tan sisa setiap hari dengan sekurang-kurangnya 1.17 kilogram (kg) dijana bagi setiap individu.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Malaysians produce about 37,890 tons of waste every day with at least 1.17 kilograms (kg) generated per individual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah itu dianggarkan terus meningkat seiring pertambahan populasi penduduk dan lebih membimbangkan, ia akan menyumbang kepada ketepuan tapak pelupusan sampah di seluruh negara.", "r": {"result": "The amount is estimated to continue to increase as the population increases and more worryingly, it will contribute to the saturation of landfill sites throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Pegawai Eksekutif (Teknikal) Perbadanan Pengurusan Sisa Pepejal dan Pembersihan Awam (SWCorp), Dr Mohd Pauze Mohamad Taha, berkata tindakan dan tanggungjawab perlu diambil semua orang ke arah mengurangkan penjanaan sisa setiap hari kerana kos dikeluarkan kerajaan untuk pengurusan sampah amat tinggi.", "r": {"result": "The Deputy Chief Executive Officer (Technical) of the Solid Waste Management and Public Cleaning Corporation (SWCorp), Dr Mohd Pauze Mohamad Taha, said action and responsibility must be taken by everyone towards reducing waste generation every day because the cost incurred by the government for waste management is very high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, kos pengurusan sampah bagi tujuh negeri di bawah pengurusan SWCorp iaitu Wilayah Persekutuan Putrajaya dan Kuala Lumpur; Johor; Melaka; Negeri Sembilan; Pahang; Kedah dan Perlis mencecah RM2 bilion setiap tahun.", "r": {"result": "For example, the cost of waste management for seven states under the management of SWCorp, namely the Federal Territory of Putrajaya and Kuala Lumpur; Johor; Malacca; Negeri Sembilan; Pahang; Kedah and Perlis reach RM2 billion every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara pembuangandengan sampah betul.", "r": {"result": "The right way to dispose of garbage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah itu sebenarnya boleh dikurangkan, jika masyarakat mengamalkan cara pembuangan sampah dengan betul termasuk termasuk menjadikan pengasingan sisa daripada punca sebagai amalan dan mempraktikkan kitar semula.", "r": {"result": "\"That amount can actually be reduced, if the community practices the right way of disposing of waste, including making waste separation from the source a practice and practicing recycling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengurusan sampah dengan cara betul ini penting kerana jika ia tidak dilakukan mengikut cara sepatutnya seperti pelupusan dan perawatan, ia akan memberi kesan kepada alam sekitar pada masa depan seperti pencemaran air dan tanah yang akan mengganggu sumber air negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"Waste management in the right way is important because if it is not done in the right way such as disposal and treatment, it will have an impact on the environment in the future such as water and soil pollution that will disrupt the country's water resources,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Pauze berkata, jangka hayat sesebuah tapak pelupusan adalah 20 hingga 25 tahun bergantung kepada keluasannya.", "r": {"result": "Mohd Pauze said the lifespan of a landfill is 20 to 25 years depending on its area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tanah yang dijadikan tapak pelupusan sampah pula tidak boleh digunakan untuk sebarang pembangunan atau projek kerana ia perlu dirawat sekurang-kurangnya selama 20 tahun selepas itu berikutan ada air larutan serapan (leachate) dan gas berbahaya dengan kadar pencemaran sangat tinggi.", "r": {"result": "He said that the land used as a waste disposal site cannot be used for any development or project because it needs to be treated for at least 20 years after that due to the presence of leachate and dangerous gases with a very high level of pollution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amal kitar semula.", "r": {"result": "Recycling charity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, pembangunan, terutama di kawasan bandar semakin pesat menyukarkan lagi proses mendapatkan tanah sesuai dijadikan kawasan pelupusan sampah kerana masyarakat tidak mahu ia terletak berhampiran rumah.", "r": {"result": "\"In addition, development, especially in urban areas, is rapidly making it more difficult to obtain land suitable for waste disposal because people do not want it to be located near their homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi kawasan pesat membangun, tanah kosong yang ada hanya di kawasan tadahan air dan hutan simpan yang tidak sesuai dijadikan tapak pelupusan.", "r": {"result": "\"For rapidly developing areas, vacant land that exists only in water catchment areas and forest reserves is not suitable for landfill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, apa yang perlu dilakukan adalah mengurangkan janaan sampah, amalkan kitar semula dan menggunakan teknologi bagi merawat sisa ini.", "r": {"result": "Therefore, what needs to be done is to reduce waste generation, practice recycling and use technology to treat this waste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan pandang ringan kepentingan amalan kitar semula kerana ia amat penting dan impaknya sangat besar kepada kehidupan seharian dan masa depan kita.", "r": {"result": "\"Don't underestimate the importance of recycling because it is very important and has a huge impact on our daily lives and our future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sampah sesuatu yang amat sensitif, masyarakat tidak mahu ia dekat dengan rumah mereka.", "r": {"result": "\"Garbage is a very sensitive thing, people don't want it near their homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu kita perlu cari alternatif seperti beralih dari tapak pelupusan sisa pepejal termasuk tapak pelupusan sanitari kepada Loji Sisa Ke Tenaga (WTE),\" katanya.", "r": {"result": "That's why we need to find alternatives such as moving from solid waste disposal sites including sanitary landfills to Waste to Energy (WTE) plants,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Festival catur terbesar", "r": {"result": "The biggest chess festival", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mewujudkan atmosfera mesra generasi belia atau Gen Y menjadi objektif utama golongan itu diraikan dalam Festival Catur & Gen Y Kreatif anjuran Kementerian Wilayah Persekutuan dan Kesejahteraan Bandar (KPW) serta Perbadanan Putrajaya di Menara Seri Wilayah Putrajaya baru-baru ini.", "r": {"result": "Creating a friendly atmosphere for the youth generation or Gen Y is the main objective of the group celebrated in the Creative Chess & Gen Y Festival organized by the Ministry of Federal Territories and Urban Wellbeing (KPW) and Putrajaya Corporation at Menara Seri Wilayah Putrajaya recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah golongan itu mewakili majoriti penduduk Wilayah Persekutuan semestinya peranan dan pembabitan mereka dalam aktiviti kemasyarakatan amat penting.", "r": {"result": "In fact, that group represents the majority of the population of the Federal Territory, so their role and involvement in social activities is very important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas dasar mewujudkan keharmonian selain memanfaatkan aktiviti hujung minggu dengan kegiatan lebih sihat, karnival berlangsung sehari itu pilihan yang terbaik.", "r": {"result": "On the basis of creating harmony in addition to taking advantage of weekend activities with healthier activities, a one-day carnival is the best choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berjaya cipta rekod.", "r": {"result": "Successfully created a record.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu kebanggaan penganjuran kali pertama pihak KPW apabila berjaya menarik kehadiran lebih 3,000 pengunjung.", "r": {"result": "One of the pride of the KPW organization for the first time when it managed to attract more than 3,000 visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganjur berbangga apabila menjadi catatan Malaysia Book of Records dengan jumlah penyertaan teramai penganjuran pertandingan catur di Malaysia.", "r": {"result": "The organizers are proud to be recorded in the Malaysia Book of Records with the largest number of participants in the organization of a chess competition in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Bahagian Sosio Ekonomi Kementerian Wilayah, Muhammad Azmi Mohd Zain berkata, pihaknya berbangga menarik penyertaan teramai sekali gus menjadi pertandingan terbesar pernah dianjurkan di Malaysia.", "r": {"result": "The secretary of the Socio-Economic Division of the Regional Ministry, Muhammad Azmi Mohd Zain, said that his side was proud to attract the largest number of participants, making it the biggest competition ever organized in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini dengan penyertaan 1,571 peserta membabitkan dua kategori kejohanan iaitu Terbuka dan Junior, kami diiktiraf selaku pertandingan catur terbesar dengan jumlah peserta teramai.", "r": {"result": "\"Today with the participation of 1,571 participants involving two tournament categories namely Open and Junior, we are recognized as the biggest chess competition with the largest number of participants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Reaksi menggalakkan diterima atas kerjasama Persatuan Catur Kuala Lumpur serta komuniti catur tempatan yang menguar-uarkan pertandingan terbabit.", "r": {"result": "\"An encouraging reaction was received for the cooperation of the Kuala Lumpur Chess Association and the local chess community who announced the competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan saja jagoan tempatan menggilap serta mengasah skil permainan ini malah acara terbabit mendapat perhatian peserta luar seperti India dan Filipina.", "r": {"result": "Not only are the local champions polishing and honing their game skills, but the event is attracting the attention of foreign participants such as India and the Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peserta berusia tujuh tahun sehingga 50-an.", "r": {"result": "\"Participants ranged in age from seven to their 50s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami turut menerima kehadiran penduduk luar Putrajaya menyertai program itu,\" katanya.", "r": {"result": "We also welcome the presence of residents from outside Putrajaya to participate in the program,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, selain program Karnival Gen Y Kreatif dan Pesta Catur Perdana, lebih 40 acara lain turut memeriahkan Hari Wilayah.", "r": {"result": "He added that, in addition to the Creative Gen Y Carnival program and the Prime Chess Festival, more than 40 other events also enlivened Regional Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpul peminat catur.", "r": {"result": "Gather chess fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peserta catur, Nur Annies Syarirah Ismail berkata, menyertai antara pertandingan terbesar pernah dianjurkan dalam Malaysia membuatkan dia teruja.", "r": {"result": "Chess participant, Nur Annies Syarirah Ismail said, participating in one of the biggest competitions ever organized in Malaysia made her excited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat meminati permainan catur.", "r": {"result": "\"I am very fond of the game of chess.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pernah mewakili kelab dan sekolah ke pertandingan luar.", "r": {"result": "Ever represented the club and school to external competitions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi apabila guru memaklumkan mengenai pertandingan ini, saya mendaftar menyertai pertandingan terbabit.", "r": {"result": "So when the teacher informed about this competition, I registered to participate in the competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Boleh dikatakan saingan diterima dalam kalangan peserta hebat bukan sekitar Selangor mahupun Kuala Lumpur saja, sebaliknya dari seluruh negara termasuk Terengganu dan Perak.", "r": {"result": "\"It can be said that competition is accepted among great participants not only around Selangor or Kuala Lumpur, but from all over the country including Terengganu and Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertandingan ini satu usaha baik mengumpul semua peminat sukan ini bertanding menerusi temasya terbesar membabitkan catur,\" katanya yang hadir bersama adiknya, Nur Ain Insyirah Ismail.", "r": {"result": "\"This competition is a good effort to gather all the fans of this sport to compete through the biggest game involving chess,\" he said who was present with his sister, Nur Ain Insyirah Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kongsi bakat bidang kreatif.", "r": {"result": "Share your creative talents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam slot Karnival Gen Y Kreatif, KWP menampilkan pelbagai pengisian antaranya bazar usahawan Gen Y Kreatif, 'food truck', silap mata, drumline dan pertandingan mural.", "r": {"result": "In the Gen Y Kreatif Carnival slot, KWP features a variety of activities including a Gen Y Kreatif entrepreneur bazaar, 'food truck', magic tricks, drumline and a mural competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar Kolej Komuniti Kuala Langat Wan Abu Zar Wan Abdul Hamid dan temannya Muhammad Khaizri Mohamad Khairil cuba memberi saingan kepada lebih 20 peserta berentap dalam pertandingan itu.", "r": {"result": "Kuala Langat Community College student Wan Abu Zar Wan Abdul Hamid and his friend Muhammad Khaizri Mohamad Khairil tried to compete with more than 20 contestants in the competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Abu Zar, ini satu platform mencungkil kreativiti Gen Y.", "r": {"result": "Abu Zar said, this is a platform to unearth the creativity of Gen Y.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mural dan grafiti sebenarnya seni makin berkembang dalam kalangan anak muda.", "r": {"result": "\"Murals and graffiti are actually growing art among young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cumanya ada sedikit kekangan jika kami ingin lakukan di luar kerana ada tanggapan seni ini satu bentuk vandalisme.", "r": {"result": "It's just that there are some restrictions if we want to do it outside because there is a notion that this art is a form of vandalism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi jika diberi ruang dan peluang seperti pertandingan hari ini kami anak muda pastinya menghargai usaha KWP.", "r": {"result": "But if given space and opportunities like today's competition, we young people will definitely appreciate KWP's efforts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dan rakan berasa ini pengalaman serta pendedahan baik terutama dalam penampilan sulung.", "r": {"result": "\"My friend and I feel this is a good experience and exposure, especially in a debut appearance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami dapat bergaul baik dengan artis jauh lebih berpengalaman di sini.", "r": {"result": "We get along well with much more experienced artists here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin memerhati mereka bekerja dan berkarya memberi panduan dan tip baik untuk digunakan dalam pertandingan lain pula,\" katanya.", "r": {"result": "Maybe watching them work and create gives good guidance and tips to be used in other competitions as well,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maxoc teruja sertai PACG", "r": {"result": "Maxoc is excited to join PACG", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBAHAGIAN ahli Maxoc bergambar kenangan selepas menyertai PACG di Putrajaya, baru-baru ini.", "r": {"result": "A PART of Maxoc members pose for a commemorative photo after joining PACG in Putrajaya, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERTEMPAT di Presint 3, Putrajaya berlangsungnya acara Putrajaya Autoshow Convoy & Gathering Car Club atau lebih dikenali dengan singkatan PACG.", "r": {"result": "LOCATED at Precinct 3, Putrajaya, the Putrajaya Autoshow Convoy & Gathering Car Club event or better known as PACG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara yang dianjurkan Perbadanan Putrajaya dengan kerjasama pelbagai pihak turut disertai Kelab Pemilik Axia Malaysia (Maxoc) yang tidak melepaskan peluang untuk mengambil bahagian dalam acara tahunan itu.", "r": {"result": "The event organized by Perbadanan Putrajaya in collaboration with various parties was also attended by the Malaysian Axia Owners Club (Maxoc) who did not miss the opportunity to participate in the annual event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ia adalah kali pertama Maxoc yang memiliki lebih 800 ahli terbabit dalam acara PACG sejak penubuhannya pada 8 Ogos 2014.", "r": {"result": "However, it was the first time that Maxoc, which has over 800 members, participated in a PACG event since its establishment on 8 August 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam acara PACG, seramai 40 ahli Maxoc yang terdiri daripada keahlian wilayah Tengah, Utara, Selatan dan Timur.", "r": {"result": "In the PACG event, a total of 40 Maxoc members consisting of members from the Central, Northern, Southern and Eastern regions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara aktiviti dijalankan sempena PACG 2016 adalah autoshow, audioshow, gerai jualan, karaoke, paintball, memanah, cabutan bertuah dan lain lain.", "r": {"result": "Among the activities carried out in conjunction with PACG 2016 are autoshows, audioshows, sales stalls, karaoke, paintball, archery, lucky draws and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Maxoc, Saharudin Daud, berkata bermatlamat serampang dua mata, keputusan untuk menyertai PACG 2016 adalah kerana acara itu mendatangkan banyak kebaikan dan manfaat kepada pesertanya.", "r": {"result": "The president of Maxoc, Saharudin Daud, said with a two-pronged aim, the decision to participate in PACG 2016 was because the event brought many benefits and benefits to its participants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya, ia juga dapat memperkenalkan kelab ini kepada masyarakat umum terutama kepada pemilik dan bakal pemilik Perodua Axia.", "r": {"result": "In addition, he said, it can also introduce this club to the general public, especially to owners and future owners of Perodua Axia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA aktiviti yang disediakan penganjur.", "r": {"result": "AMONG the activities provided by the organizer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maxoc berharap agar acara seumpama ini dapat diteruskan pada masa akan datang dengan pembabitan ahli sedia ada dan baharu.", "r": {"result": "\"Maxoc hopes that events like this can continue in the future with the involvement of existing and new members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saharudin berkata, komitmen dan kerjasama yang ditunjukkan ahli Maxoc sangat memberangsangkan di peringkat awal sehingga akhir acara.", "r": {"result": "Saharudin said the commitment and cooperation shown by Maxoc members was very encouraging from the beginning to the end of the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk pengetahuan umum, kelab Maxoc antara kelab kereta yang berdaftar di bawah Jabatan Pendaftaran Pertubuhan Malaysia.", "r": {"result": "\"For general information, the Maxoc club is one of the car clubs registered under the Malaysian Organizations Registration Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelab Maxoc juga berharap, mana-mana pemilik kereta Axia seluruh Malaysia yang berminat untuk menyertai Maxoc boleh melayari laman web www.axiaclub.my atau Facebook rasmi kelab Maxoc dengan mencari MyAxia Owners Club Maxoc,\" katanya.", "r": {"result": "The Maxoc Club also hopes that any Axia car owner throughout Malaysia who is interested in joining Maxoc can visit the website www.axiaclub.my or the official Facebook of the Maxoc club by searching for MyAxia Owners Club Maxoc,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INFO:", "r": {"result": "INFO:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelab Pemilik Axia Malaysia (Maxoc).", "r": {"result": "Malaysia Axia Owners Club (Maxoc).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama polis, masyarakat kurangkan jenayah di Putrajaya", "r": {"result": "Cooperation between the police and the community reduces crime in Putrajaya", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETUA Polis Putrajaya, Asisten Komisioner Rosly Hassan bergambar bersama peserta acara Ujian Kemahiran Menembak IPD Putrajaya Bersama Komuniti dan Media di Putrajaya, hari ini.", "r": {"result": "Putrajaya Police Chief, Assistant Commissioner Rosly Hassan photographed with the participants of the IPD Putrajaya Shooting Skills Test with the Community and Media in Putrajaya, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Fariz Iswadi Ismail.", "r": {"result": "- Fariz Iswadi Ismail's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Kerjasama masyarakat setempat dan pihak polis terbukti sebagai rumusan terbaik dalam mengurangkan kadar jenayah di pusat pentadbiran Kerajaan Persekutuan.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Cooperation between the local community and the police proved to be the best formula in reducing the crime rate in the Federal Government's administrative center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Putrajaya, Asisten Komisioner Rosly Hassan, berkata usaha pihak polis meningkatkan interaksi dengan masyarakat setempat berjaya mengubah persepsi negatif terhadap pihak berkuasa.", "r": {"result": "Putrajaya Police Chief, Assistant Commissioner Rosly Hassan, said the police's efforts to increase interaction with the local community succeeded in changing the negative perception of the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ada kritikan atau komen seperti dahulu.", "r": {"result": "\"There is no criticism or comments like before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ada teguran, ia dibuat menerusi saluran yang betul.", "r": {"result": "If there is a complaint, it is made through the proper channels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini, kebanyakan anggota masyarakat menyokong usaha IPD (Ibu Pejabat Polis Daerah) Putrajaya secara keseluruhan,\" katanya kepada pemberita selepas menyertai acara Ujian Kemahiran Menembak IPD Putrajaya Bersama Komuniti dan Media di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Now, most members of the community support the efforts of IPD (District Police Headquarters) Putrajaya as a whole,\" he told reporters after participating in the IPD Putrajaya Shooting Skills Test with the Community and Media here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Presiden Perbadanan Putrajaya (PPj), Datuk Seri Hasim Ismail.", "r": {"result": "Also present was the President of Putrajaya Corporation (PPj), Datuk Seri Hasim Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah program tahunan kali kedua, bertujuan merapatkan hubungan polis dengan masyarakat setempat dan agensi kerajaan yang banyak membantu pihak berkuasa itu dalam urusan pencegahan jenayah.", "r": {"result": "It is the second annual program, aimed at strengthening the relationship between the police and the local community and government agencies that help the authorities in crime prevention matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosly berkata, kadar jenayah dalam penempatan masyarakat di Putrajaya berkurangan tetapi jenayah di kawasan projek pembangunan tidak berpenghuni dikesan meningkat dengan kes seperti kehilangan kabel, peralatan serta mesin.", "r": {"result": "Rosly said the crime rate in community settlements in Putrajaya has decreased but crime in uninhabited development project areas has been detected to increase with cases such as missing cables, equipment and machines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes pecah rumah dan samun sudah kurang tetapi indeks jenayah Putrajaya meningkat kerana kes di tapak binaan bertambah,\" katanya.", "r": {"result": "\"Cases of housebreaking and robbery have decreased but Putrajaya's crime index has increased because cases at construction sites have increased,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peluang Syahir dan Zulkifli masih terbuka - Syed Saddiq", "r": {"result": "Syahir and Zulkifli's opportunities are still open - Syed Saddiq", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Pintu rundingan masih terbuka untuk dua tekong utama negara, Mohd Syahir Rosdi dan Muhammad Zulkifli Abd Razak kembali menyertai skuad sepak takraw.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The negotiation door is still open for two of the country's leading kickers, Mohd Syahir Rosdi and Muhammad Zulkifli Abd Razak, to return to the sepak takraw squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman berkata, perkara berkenaan sudah dibincangkan antara Majlis Sukan Negara (MSN) serta Persatuan Sepak Takraw Malaysia (PSM) baru-baru ini.", "r": {"result": "The Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman said, the matter has been discussed between the National Sports Council (MSN) and the Malaysian Sepak Takraw Association (PSM) recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kedua-dua atlet berkenaan akan dipanggil oleh PSM untuk menjawab setiap pertuduhan dalam jawatankuasa tatatertib badan induk berkenaan.", "r": {"result": "He said, the two athletes will be called by PSM to answer each charge in the parent body's disciplinary committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PSM mungkin ada proses mereka yang tertentu dalam perkara ini, jadi, kita tunggu dahulu keputusan itu.", "r": {"result": "\"PSM may have their own specific process in this matter, so let's wait for the decision first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pun nak pastikan bahawa atlet terbaik ini tetap dapat mengharumkan nama Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"I also want to make sure that this best athlete can still make Malaysia famous,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang media selepas menghadiri Program Keusahawanan Digital e-USAHAWANAN Young Heroes KBS-Perbadanan Ekonomi Digital Malaysia (MDEC), di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this in a press conference after attending the e-ENTREPRENEUR Young Heroes Digital Entrepreneurship Program KBS-Malaysia Digital Economy Corporation (MDEC), here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas mengenai peluang Syahir dan Zulkifli untuk kembali menyertai skuad sepak takraw negara selepas PSM dilihat tidak memberi laluan mudah kepada atlet berkenaan.", "r": {"result": "He commented on the opportunity of Syahir and Zulkifli to return to the national sepak takraw squad after PSM was seen not to give the athletes an easy path.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, walaupun kementerian memberi reaksi positif kedua-dua tekong itu bakal kembali, PSM tetap bertegas bahawa mereka masih perlu melalui proses yang termaktub dalam perlembagaan badan induk itu.", "r": {"result": "Previously, even though the ministry gave a positive reaction that the two tekong would return, PSM still insisted that they still need to go through the process enshrined in the parent body's constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Syed Saddiq berharap isu berkenaan dapat diselesaikan sebaik mungkin bagi mengelak prestasi sepak takraw negara merudum.", "r": {"result": "Commenting further, Syed Saddiq hopes that the issue can be resolved as best as possible to avoid the country's sepak takraw performance collapsing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu kita mahu situasi menang-menang dalam hal ini.", "r": {"result": "\"That's why we want a win-win situation in this regard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga dimaklumkan kedua-dua atlet itu masih berminat untuk wakili negara, sebab itu proses rundingan masih dijalankan,\" katanya.", "r": {"result": "I was also informed that the two athletes are still interested in representing the country, which is why the negotiation process is still ongoing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akademi AFC: Putrajaya bakal jadi hab bola sepak Asia", "r": {"result": "AFC Academy: Putrajaya will become the hub of Asian football", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agungnya Datuk Alex Soosay (kanan) menerima replika kunci kereta oleh Presiden Toyota Motor Sales dan Marketing Corporation, Masanao Tomozoe, pada majlis penyampaian AFC-Toyota Innova di Rumah AFC, Bukit Jalil, Kuala Lumpur hari ini.", "r": {"result": "Its Secretary General Datuk Alex Soosay (right) received a replica car key from the President of Toyota Motor Sales and Marketing Corporation, Masanao Tomozoe, at the AFC-Toyota Innova presentation ceremony at Rumah AFC, Bukit Jalil, Kuala Lumpur today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Putrajaya bakal menjadi hab bola sepak benua ini, dengan cadangan pembinaan akademi baharu Konfederasi Bola Sepak Asia (AFC), kata Setiausaha Agungnya Datuk Alex Soosay.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Putrajaya will become the football hub of the continent, with the proposed construction of a new Asian Football Confederation (AFC) academy, said its Secretary General Datuk Alex Soosay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata akademi bola sepak baharu yang akan dikenali pusat kecemerlangan AFC dan dijangka siap pada 2019 di pusat pentadbiran negara itu, akan dapat memenuhi usaha dan program pembangunan bola sepak membabitkan golongan belia dan peringkat akar umbi.", "r": {"result": "He said the new football academy, which will be known as the AFC center of excellence and is expected to be completed in 2019 in the country's administrative center, will be able to meet the efforts and football development programs involving the youth and the grassroots level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, ibu pejabat Persekutuan Bola Sepak ASEAN (AFF) dan Persatuan Bola Sepak Malaysia (FAM) juga dicadangkan untuk dibina di Putrajaya.", "r": {"result": "Previously, the headquarters of the ASEAN Football Federation (AFF) and the Football Association of Malaysia (FAM) were also proposed to be built in Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia akan menjadi pusat pembangunan bola sepak yang besar di mana kita akan mempunyai padang bola sepak, padang mini dan hotel mini untuk menampung program-program di peringkat akar umbi.", "r": {"result": "\"It will be a huge football development center where we will have a football field, a mini field and a mini hotel to accommodate programs at the grassroots level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peluang pekerjaan akan tersedia dalam kejurulatihan, latihan, pengadilan serta kakitangan teknikal,\" katanya kepada pemberita selepas majlis penyampaian AFC-Toyota Innova di Rumah AFC, Bukit Jalil di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Employment opportunities will be available in coaching, training, refereeing and technical staff,\" he told reporters after the AFC-Toyota Innova presentation ceremony at Rumah AFC, Bukit Jalil here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bagaimanapun berkata ibu pejabat badan induk bola sepak Asia di kawasan seluas 1.62 hektar itu akan kekal di Bukit Jalil, dengan tambahan keluasan 0.41 hektar akan digunakan untuk program latihan dan pembangunan.", "r": {"result": "He however said the headquarters of the Asian football governing body in the area of 1.62 hectares will remain in Bukit Jalil, with an additional area of 0.41 hectares to be used for training and development programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan mempunyai padang bola sepak di sini (Bukit Jalil) untuk membimbing jurulatih serta pembesaran bangunan AFC,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will have a football field here (Bukit Jalil) to guide the coaches as well as the expansion of the AFC building,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif Perbadanan Jualan dan Pemasaran Toyota Motor, Masanao Tomozoe berkata penyerahan kenderaan Toyota Innova itu melambangkan kerjasama antara syarikat berkenaan dengan badan induk bola sepak Asia itu.", "r": {"result": "Meanwhile, the President and Chief Executive Officer of the Toyota Motor Sales and Marketing Corporation, Masanao Tomozoe said the delivery of the Toyota Innova vehicle symbolized the cooperation between the companies in relation to the governing body of Asian football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melangkah ke hadapan, Toyota menerusi kerjasamanya dengan AFC, bercadang untuk menggalakkan aktiviti di peringkat akar umbi seperti klinik bola sepak dan program kepada belia dan kanak-kanak melalui rangkaian pengedarnya di Asia, Timur Tengah dan Australia.", "r": {"result": "\"Moving forward, Toyota through its collaboration with AFC, plans to promote grassroots activities such as football clinics and programs for youth and children through its dealer network in Asia, the Middle East and Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami amat berbesar hati jika aktiviti itu dapat menyumbang (kepada pembangunan bola sepak) walaupun dalam cara paling kecil, untuk AFC mencapai matlamat untuk sukan bola sepak di Asia,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are very pleased if the activity can contribute (to the development of football) even in the smallest way, for the AFC to achieve its goals for the sport of football in Asia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yayasan Pesara Kerajaan Malaysia terima peruntukan RM5 juta", "r": {"result": "The Malaysian Government Pension Foundation received an allocation of RM5 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Kerajaan meluluskan peruntukan permulaan sebanyak RM5 juta kepada Yayasan Pesara Kerajaan Malaysia bagi menjalankan aktiviti berkaitan pesara kerajaan.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The government approved an initial allocation of RM5 million to the Malaysian Government Pensioners Foundation to carry out activities related to government pensioners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak, berkata menerusi peruntukan berkenaan menunjukkan kerajaan sentiasa membela nasib pesara kakitangan awam dan mengambil berat kepentingan serta kebajikan mereka.", "r": {"result": "The Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak, said through the provision, the government always defends the plight of retired civil servants and cares about their interests and welfare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila ekonomi bertambah, hasil negara juga bertambah, kita boleh tampung pertimbangan sama ada untuk tambah elaun atau kaji semula gaji bagi kakitangan awam, kalau tidak ada hasil amat sukar untuk lakukan pertimbangan sedemikian.", "r": {"result": "\"When the economy increases, the national income also increases, we can consider whether to increase allowances or review salaries for civil servants, if there are no results it is very difficult to make such considerations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau hasil bertambah kebajikan penjawat awam sentiasa diambil kira kerajaan,\" katanya ketika berucap pada majlis pelancaran Yayasan Pesara Kerajaan Malaysia dan perasmian Mesyuarat Agung Tahunan ke-4 Kelab UMNO Pesara Kanan Kerajaan Malaysia, di sini sebentar tadi.", "r": {"result": "\"If the results increase the welfare of civil servants, the government will always take it into account,\" he said when speaking at the launch of the Malaysian Government Pensioners Foundation and the opening of the 4th Annual General Meeting of the UMNO Senior Malaysian Government Pensioners Club, here a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga Allah SWT terima amalan kita", "r": {"result": "May Allah SWT accept our deeds", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LEBIH sepuluh ribu umat Islam membanjiri Dataran Putra, Presint 1 Putrajaya, untuk bersama mengaminkan doa memohon kesejahteraan dan kemakmuran negara, malam tadi.", "r": {"result": "MORE than ten thousand Muslims flooded Dataran Putra, Precinct 1 Putrajaya, to pray together for the well-being and prosperity of the country, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka hadir bagi mengimarahkan Program Doa Malaysia sempena Hari Kebangsaan dan Hari Malaysia 2017.", "r": {"result": "They were present to lead the Malaysian Prayer Program in conjunction with National Day and Malaysia Day 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun renyai, mereka yang terdiri pelbagai peringkat usia termasuk kanak-kanak tidak berganjak sambil berpayung dan memakai baju hujan.", "r": {"result": "Even though it was drizzling, people of various ages including children did not move while holding umbrellas and wearing raincoats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program yang bertemakan 'Negaraku Sehati Sejiwa' itu dimulakan dengan Maghrib berjemaah di Masjid Putra seterusnya Isyak dan sunat hajat diimamkan oleh Imam Besar Masjid Putra, Datuk Abdul Manaf Mat.", "r": {"result": "The program, with the theme of 'Negaraku Sehati Sejiwa', started with Maghrib congregation at the Putra Mosque followed by Isyak and Sunat Hajat led by the Grand Imam of the Putra Mosque, Datuk Abdul Manaf Mat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia turut dihadiri Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak, yang tiba pada 8.40 malam.", "r": {"result": "It was also attended by the Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak, who arrived at 8.40pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dilihat memakai baju Melayu warna coklat muda, berseluar hitam dan bersongkok dan hadir bersama isteri, Datin Seri Rosmah Mansor.", "r": {"result": "He was seen wearing a light brown Malay shirt, black trousers and a bow tie and was present with his wife, Datin Seri Rosmah Mansor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Menteri Komunikasi dan Multimedia Datuk Seri Dr Salleh Said Keruak, Menteri Wilayah Persekutuan Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor dan Menteri di Jabatan Perdana Menteri Datuk Seri Jamil Khir Baharom.", "r": {"result": "Also present were Communications and Multimedia Minister Datuk Seri Dr Salleh Said Keruak, Federal Territories Minister Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor and Minister in the Prime Minister's Department Datuk Seri Jamil Khir Baharom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemuncak acara adalah bacaan doa dipimpin Jamil Khir serta diaminkan oleh umat Islam yang hadir.", "r": {"result": "The highlight of the event was a prayer led by Jamil Khir and affirmed by the Muslims present.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pengisian doa ialah memohon silaturrahim antara masyarakat diperbaiki selain meningkatkan rasa cinta terhadap agama dan tanah air Malaysia, menjadi tonggak perpaduan integrasi nasional bangsa.", "r": {"result": "Among the filling of prayers is to ask for friendship between communities to be improved in addition to increasing the love for religion and the Malaysian homeland, becoming a pillar of national unity and national integration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, turut diadakan alunan selawat dan qasidah dipimpin oleh pendakwah terkenal dari Indonesia iaitu Habib Syech Abdul Qadir Assegaf dan disertai kumpulan nasyid tempatan In-Team, Al-Mawlid serta kumpulan hadrah Jabatan Hal Ehwal Khas (JASA).", "r": {"result": "In addition, there was also a salutation and qasidah led by the famous Indonesian preacher Habib Syech Abdul Qadir Assegaf and joined by the local nasyid group In-Team, Al-Mawlid and the hadrah group of the Department of Special Affairs (JASA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program diteruskan dengan sesi Tazkirah Kemerdekaan oleh penceramah terkenal, Datuk Badlishah Alauddin.", "r": {"result": "The program continued with a Tazkirah Kemerdekaan session by the famous speaker, Datuk Badlishah Alauddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doa Malaysia ialah acara tahunan kerjasama antara Kementerian Komunikasi dan Multimedia, Radio Televisyen Malaysia (RTM), Yayasan Pendidikan Cheras (YPC) serta Perbadanan Putrajaya (PPj) dan ia adalah program pembukaan kepada semua acara sempena Hari Kebangsaan dan Hari Malaysia 2017.", "r": {"result": "Doa Malaysia is an annual collaboration event between the Ministry of Communications and Multimedia, Radio Television Malaysia (RTM), Cheras Education Foundation (YPC) and Putrajaya Corporation (PPj) and it is the opening program to all events in conjunction with National Day and Malaysia Day 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chong Wei kekal wira rakyat", "r": {"result": "Chong Wei remains the people's hero", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Jaguh badminton negara Datuk Lee Chong Wei, tetap menjadi wira di hati rakyat Malaysia walaupun gagal membawa pulang pingat emas pertama negara dalam penampilan ketiga di pentas final Sukan Olimpik.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: National badminton champion Datuk Lee Chong Wei remains a hero in the hearts of Malaysians despite failing to bring home the country's first gold medal in his third appearance at the Olympic Games finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chong Wei terpaksa berpuas hati dengan pingat perak acara perseorangan lelaki, yang ketiga untuknya selepas 2008 dan 2012, apabila tewas 18-21, 18-21 kepada Chen Long dari China di Pavilion 4, Riocentro di Rio de Janeiro, Brazil, malam tadi.", "r": {"result": "Chong Wei had to settle for the men's singles silver medal, his third after 2008 and 2012, when he lost 18-21, 18-21 to Chen Long of China at Pavilion 4, Riocentro in Rio de Janeiro, Brazil, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Mohd Fahmi Husin, 32, yang menyokong Chong Wei lebih 10 tahun lalu, pemain itu tetap wira baginya selepas menunjukkan semangat juang yang tinggi sehingga mata terakhir perlawanan tersebut.", "r": {"result": "For Mohd Fahmi Husin, 32, who supported Chong Wei more than 10 years ago, the player remains a hero to him after showing a high fighting spirit until the last point of the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang seluruh Malaysia mengharapkan Chong Wei menang tetapi nasib masih lagi tidak menyebelahi kita kali ini.", "r": {"result": "\"It is true that the whole of Malaysia expects Chong Wei to win, but luck is still not on our side this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berharap beliau akan terus bangkit daripada kekalahan ini dan fokus kepada kejohanan seterusnya.", "r": {"result": "I hope he will continue to rise from this defeat and focus on the next tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga berharap beliau kekal wakili negara pada Olimpik seterusnya di Tokyo 2020 kerana kita masih belum nampak pelapis yang boleh menggantikannya,\" kata pegawai bomba itu.", "r": {"result": "\"I also hope that he will continue to represent the country at the next Olympics in Tokyo 2020 because we have yet to see a replacement who can replace him,\" said the fire official.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Fahmi yang hadir menyaksikan perlawanan itu bersama keluarganya adalah antara ribuan rakyat Malaysia yang hadir menonton aksi tersebut di Dataran Putrajaya di sini, anjuran Kementerian Belia dan Sukan dengan kerjasama Perbadanan Putrajaya.", "r": {"result": "Mohd Fahmi who attended the match with his family was among the thousands of Malaysians who attended the event at Dataran Putrajaya here, organized by the Ministry of Youth and Sports in collaboration with the Putrajaya Corporation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa hanya sukan sahaja yang boleh menyatukan kesemua rakyat Malaysia yang berbilang kaum.", "r": {"result": "\"I think only sports can unite all Malaysians who are multi-racial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun kita tidak mendapat emas, sukan sekali lagi menyatukan rakyat Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "Even if we don't win gold, sports once again unite Malaysians,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, seorang pemandu lori dari Puchong, Harry Lee, 50, yang sedih kerana Malaysia terlepas peluang meraih emas, berkata perlawanan itu cukup mendebarkan untuknya.", "r": {"result": "Meanwhile, a lorry driver from Puchong, Harry Lee, 50, who was sad that Malaysia missed out on the gold, said the match was quite thrilling for him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sedih kerana Malaysia sekali lagi tak berpeluang menang emas di Olimpik.", "r": {"result": "\"Sad because Malaysia once again did not have a chance to win gold at the Olympics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita kena tunggu empat tahun lagi.", "r": {"result": "We have to wait another four years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun tahniah kepada Chong Wei dan juga atlet-atlet lain yang berjuang untuk negara di Rio,\" katanya.", "r": {"result": "\"But congratulations to Chong Wei and also the other athletes who fought for the country in Rio,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi penuntut Universiti Malaya, S Indiran, 24, walaupun aksi yang ditunjukkan Chong Wei pada hari ini bukan persembahan terbaiknya, beliau tetap bangga dengan pencapaian tiga pingat perak menerusi acara badminton di Olimpik kali ini.", "r": {"result": "For Universiti Malaya student, S Indiran, 24, even though Chong Wei's performance today was not his best performance, he is still proud of achieving three silver medals through the badminton event at the Olympics this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya jangkakan pingat emas hari ini.", "r": {"result": "\"I expect a gold medal today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chong Wei telah melakukan yang terbaik tetapi Chen Long terlalu kuat untuknya kali ini.", "r": {"result": "Chong Wei had done his best but Chen Long was too strong for him this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chong Wei bermain lebih baik ketika berdepan Lin Dan semalam.", "r": {"result": "Chong Wei played better when facing Lin Dan yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap beliau mampu mengekalkan ranking nombor satu dunia sehingga bersara tapi jika boleh saya mahu melihatnya menang emas di Sukan Olimpik seterusnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"I hope he is able to maintain his world number one ranking until he retires but if possible I want to see him win gold at the next Olympic Games,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet berusia 33 tahun dari Pulau Pinang itu melakarkan sejarah apabila mara ke final buat kali ketiga berturut-turut selepas menewaskan musuh tradisinya Lin Dan 15-21, 21-11, 22-20 pada aksi separuh akhir semalam.", "r": {"result": "The 33-year-old athlete from Penang made history when he reached the final for the third time in a row after defeating his traditional enemy Lin Dan 15-21, 21-11, 22-20 in the semi-finals yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga merupakan kali pertama Chong Wei mengalahkan Lin Dan di pentas Olimpik selepas terpaksa berpuas hati dengan pingat perak apabila tewas kepada lawan sama dalam dua final berturut-turut, iaitu edisi 2008 di Beijing dan 2012 di London.", "r": {"result": "It was also the first time Chong Wei defeated Lin Dan on the Olympic stage after having to settle for a silver medal after losing to the same opponent in two consecutive finals, namely the 2008 edition in Beijing and 2012 in London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chen Long pula mara ke final selepas mengetepikan pemain muda Denmark, Viktor Axelsen 21-14, 21-15.", "r": {"result": "Chen Long, on the other hand, advanced to the finals after eliminating the young Danish player, Viktor Axelsen 21-14, 21-15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Axelsen meraih gangsa selepas menewaskan Lin Dan 15-21, 21-10, 21-17 pada aksi penentuan tempat ketiga.", "r": {"result": "Earlier, Axelsen won bronze after defeating Lin Dan 15-21, 21-10, 21-17 in the third place decider.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teknologi AR", "r": {"result": "AR technology", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERGAMBAR seorang diri tetapi selepas kamera dihalakan, timbul pelbagai imej 3D yang tidak kelihatan secara realiti, tetapi hanya pada gambar dihasilkan sekaligus menjadikan ia kelihatan menarik.", "r": {"result": "PICTURE alone but after the camera is pointed, a variety of 3D images appear that are not visible in reality, but only on the image produced at once making it look interesting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu antara tarikan menerusi teknologi Augmented Reality (AR) pada Pameran Festival Kesenian dan Kebudayaan Islam Antarabangsa(PIIACUF) 2019 berlangsung bermula Khamis lalu hingga esok.", "r": {"result": "That's one of the attractions through Augmented Reality (AR) technology at the 2019 International Islamic Arts and Culture Festival Exhibition (PIIACUF) held from last Thursday until tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara imej 3D yang tidak kelihatan secara realiti ini seperti pemain gamelan, saintis muslim, flora dan fauna selain kaligrafi 99 nama Allah disediakan di enam gerai pameran dengan aktiviti sesuai untuk seisi keluarga dan kanak-kanak.", "r": {"result": "Among these 3D images that are not visible in reality such as gamelan players, Muslim scientists, flora and fauna as well as the calligraphy of the 99 names of Allah are provided in six exhibition stands with activities suitable for the whole family and children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengunjung Hanis Roslan, 32, mengakui, tertarik dengan kelainan yang disediakan pada pameran kali ini malah, kedua-dua anaknya berusia tujuh dan 10 tahun turut teruja dengan penggunaan teknologi AR.", "r": {"result": "Visitor Hanis Roslan, 32, admitted that he was interested in the variety provided at this exhibition. In fact, his two children, aged seven and 10, were also excited by the use of AR technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kali kedua saya hadir ke penganjuran PIIACUF dan kali pertama ialah pada 2017. Banyak kelainan boleh dilihat pada kali ini apabila ia diadakan di luar bangunan berbanding sebelum ini di Pusat Konvensyen Antarabangsa Putrajaya (PICC).", "r": {"result": "\"This is the second time I attended PIIACUF and the first time was in 2017. Many differences can be seen this time when it was held outside the building compared to before at the Putrajaya International Convention Center (PICC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aktiviti yang diadakan termasuk teknologi AR boleh menarik minat kanak-kanak malah, di sini juga banyak maklumat dapat diperoleh misalnya mengenai Kesultanan Melayu, budaya, sejarah serta sains teknologi,\" katanya ketika ditemui pada pameran berkenaan di Kompleks Perbadanan Putrajaya (PPj) di sini, semalam.", "r": {"result": "\"Activities held including AR technology can interest children, in fact, here too a lot of information can be obtained for example about the Malay Sultanate, culture, history and science and technology,\" he said when met at the exhibition at the Putrajaya Corporate Complex (PPj) here. , yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KANAK-KANAK juga tidak ketinggalan mencuba teknologi AR.", "r": {"result": "CHILDREN also don't miss out on trying AR technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi gerai menyediakan pameran AR, pengunjung perlu melakukan imbasan QR Code pada aplikasi khas yang perlu dimuat turun pada telefon pintar seterusnya bergambar bersama pelbagai imej 3D.", "r": {"result": "Through booths providing AR exhibits, visitors need to scan a QR Code on a special application that needs to be downloaded on a smartphone and then take pictures with various 3D images.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam gerai berkenaan adalah Pameran Interaktif Kaligrafi 99 Nama Allah, Pameran Interaktif Gamelan, Pameran Interaktif Alatan Muzik, Pameran Interaktif Permainan Kanak-Kanak dan Pameran Interaktif Flora dan Fauna.", "r": {"result": "The six stalls are the 99 Names of Allah Calligraphy Interactive Exhibition, the Gamelan Interactive Exhibition, the Musical Instruments Interactive Exhibition, the Children's Games Interactive Exhibition and the Flora and Fauna Interactive Exhibition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis perasmian PIIACUF 2019 disempurnakan Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail Khamis lalu dan dibuka secara percuma kepada orang ramai.", "r": {"result": "The opening ceremony of PIIACUF 2019 was completed by the Deputy Prime Minister, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail last Thursday and was opened free of charge to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PIIACUF 2019 bertemakan 'Keindahan Seni Muzik dan Vokal Dunia Islam' memfokuskan terhadap kepelbagaian muzik dan vokal dunia Islam sebagai medium menghubungkan manusia sejagat.", "r": {"result": "PIIACUF 2019 themed 'The Beauty of Music and Vocal Art of the Islamic World' focuses on the diversity of the music and vocals of the Islamic world as a medium to connect the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1.3j peminjam bayar balik pinjaman PTPTN", "r": {"result": "1.3m borrowers repay PTPTN loans", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETUA Pegawai Eksekutif Majlis Profesor Negara, Prof Datuk Dr Raduan Che Rose bersama Mastura Mohd Khalid ketika sidang media selepas Perbincangan Meja Bulat PTPTN-MPN di Putrajaya.", "r": {"result": "Chief Executive Officer of the National Professors Council, Prof Datuk Dr Raduan Che Rose with Mastura Mohd Khalid during a press conference after the PTPTN-MPN Round Table Discussion in Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Mohd Fadli Hamzah.", "r": {"result": "- Mohd Fadli Hamzah's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Perbadanan Tabung Pendidikan Nasional (PTPTN) menerima RM10.9 bilion bayaran balik daripada 1.3 juta peminjam sehingga hujung Januari lalu.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The National Education Fund Corporation (PTPTN) received RM10.9 billion in repayments from 1.3 million borrowers until the end of January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Eksekutif PTPTN, Mastura Mohd Khalid, berkata PTPTN sepatutnya mengutip RM18.8 bilion daripada 1.9 juta peminjam, tetapi kecewa kerana ada yang belum membayar balik pinjaman sekali gus menyukarkan PTPTN meneruskan pembiayaan pembelajaran kepada generasi seterusnya.", "r": {"result": "PTPTN Deputy Executive, Mastura Mohd Khalid, said PTPTN should have collected RM18.8 billion from 1.9 million borrowers, but was disappointed that some had not yet repaid the loans, thus making it difficult for PTPTN to continue financing education for the next generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, katanya, PTPTN tetap berterima kasih kepada peminjam yang melaksanakan tanggungjawab mereka dan menyifatkan golongan yang masih belum membayar hutang sebagai ketinggalan kerana tidak mengikut trend yang wajib dilaksanakan pembayar.", "r": {"result": "However, he said, PTPTN remains grateful to borrowers who fulfill their responsibilities and described those who have not yet paid their debts as lagging behind because they do not follow the trend that payers must implement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah kutipan pembayaran balik pinjaman PTPTN semakin meningkat kebelakangan ini dan kami berharap 1.3 juta peminjam yang sudah menunaikan tanggungjawab.", "r": {"result": "\"The number of PTPTN loan repayment collections has been increasing recently and we hope that 1.3 million borrowers have fulfilled their obligations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami harap mereka (peminjam) terus berbuat demikian sehingga selesai pembayaran balik,\" katanya pada sidang media selepas Sesi Perbincangan Meja Bulat PTPTN bersama Majlis Profesor Negara (MPN), di sini hari ini.", "r": {"result": "\"We hope they (borrowers) will continue to do so until repayment is completed,\" he said at a press conference after the PTPTN Round Table Discussion Session with the National Professors Council (MPN), here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Ketua Pegawai Eksekutif MPN, Prof Datuk Dr Raduan Che Rose dan Timbalan Presiden MPN, Prof Dr Kamaruddin Md Said.", "r": {"result": "Also present were MPN Chief Executive Officer, Prof Datuk Dr Raduan Che Rose and MPN Deputy President, Prof Dr Kamaruddin Md Said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesi itu bertujuan mendapatkan pandangan dari kalangan peserta yang hadir bagi memastikan kelestarian pembiayaan pendidikan tinggi dapat memberi manfaat kepada masyarakat di negara ini.", "r": {"result": "The session aimed to get views from among the participants present to ensure the sustainability of higher education funding can benefit the community in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain meleraikan kekeliruan masyarakat berkaitan isu pinjaman dan bayaran balik pinjaman, perbincangan turut menjadi medan untuk berkongsi maklumat serta mendengar pandangan berkenaan idea baharu yang perlu dilaksanakan bagi penambaikan PTPTN.", "r": {"result": "In addition to dispelling the community's confusion regarding loan and loan repayment issues, the discussion also became a platform to share information and listen to views on new ideas that need to be implemented to improve PTPTN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mastura berkata, perbincangan dan kerjasama seumpamanya dapat memantapkan lagi operasi serta dasar yang dilaksanakan PTPTN, di samping mengambil kira pandangan pelbagai pihak sebelum melaksanakan sesuatu tindakan.", "r": {"result": "Mastura said that such discussions and cooperation can further strengthen the operations and policies implemented by PTPTN, in addition to taking into account the views of various parties before implementing any action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, menerusi perbincangan itu, majoriti peserta menyokong bahawa amalan penabungan pendidikan perlu dilakukan dan dirancang pada peringkat awal supaya peminjam tidak bergantung kepada pinjaman PTPTN semata-mata bagi melanjutkan pelajaran di masa hadapan.", "r": {"result": "He said, through the discussion, the majority of participants supported that the practice of saving for education should be done and planned at an early stage so that borrowers do not rely solely on PTPTN loans to further their education in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, cadangan lain yang turut diusulkan dalam perbincangan itu termasuk menukar pengecualian pembayaran peminjam yang mendapat kelas pertama kepada pelajar cemerlang dari segi akademik, kokurikulum serta pencapaian lain yang mereka peroleh sepanjang mengikuti pengajian di universiti.", "r": {"result": "He said, other suggestions that were also proposed in the discussion included changing the payment exemption for borrowers who got first class to outstanding students in terms of academics, co-curricular and other achievements they obtained during their studies at the university.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Mastura memaklumkan sehingga penghujung Februari lalu PTPTN sudah mengecualikan pembayaran kepada 42,425 peminjam yang mendapat kelas pertama di institusi pengajian tinggi berjumlah RM1.26 bilion, sebagai motivasi kepada pelajar.", "r": {"result": "In another development, Mastura informed that until the end of last February, PTPTN had waived payments to 42,425 borrowers who obtained first class at higher education institutions amounting to RM1.26 billion, as motivation for students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tadbir urus pengawalseliaan berkesan jamin ekonomi mantap, berdaya saing", "r": {"result": "Effective regulatory governance guarantees a stable, competitive economy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Kerajaan akan terus memberi fokus kepada pembaharuan struktur ekonomi bagi memastikan produktiviti Malaysia terus berkembang.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The government will continue to focus on reforming the economic structure to ensure Malaysia's productivity continues to grow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail, berkata bagi mencapai matlamat itu, kerangka kerja persaingan di negara ini perlu mantap melalui infrastruktur tadbir urus pengawalseliaan yang berkesan.", "r": {"result": "The Deputy Prime Minister, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail, said to achieve that goal, the competition framework in this country needs to be established through an effective regulatory governance infrastructure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sistem tadbir urus pengawalseliaan yang mantap, bertanggungjawab dan telus adalah aspek penting dalam mengekalkan ekonomi yang dinamik dan berdaya tahan bagi menghadapi perubahan pasaran yang begitu pesat.", "r": {"result": "He said that a robust, responsible and transparent regulatory governance system is an important aspect in maintaining a dynamic and resilient economy to face such rapid market changes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti yang dijanjikan pada Buku Harapan, Perbadanan Produktiviti Malaysia (MPC) dan Pasukan Petugas Khas Pemudahcara Perniagaan (Pemudah) akan diberikan lebih kuasa dan peruntukan bagi menjalankan kajian komprehensif mengenai beban peraturan yang dihadapi industri.", "r": {"result": "\"As promised in the Book of Hope, the Malaysian Productivity Corporation (MPC) and the Business Facilitation Special Task Force (Pemudah) will be given more powers and allocations to carry out a comprehensive study on the regulatory burden faced by the industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila masalah ini dikenal pasti, proses dan prosedur boleh dilakukan untuk meningkatkan produktiviti dan daya saing,\" katanya.", "r": {"result": "\"When these problems are identified, processes and procedures can be done to increase productivity and competitiveness,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail ketika berucap merasmikan Konvensyen Kebangsaan Mengenai Amalan Pengawalseliaan Baik (GRP) 2018 di Putrajaya.", "r": {"result": "Deputy Prime Minister, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail when speaking to officiate the National Convention on Good Regulatory Practices (GRP) 2018 in Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Mohd Fadli Hamzah.", "r": {"result": "- Mohd Fadli Hamzah's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail bergambar bersama Timbalan Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri, Dr Ong Kian Ming, Pengerusi Perbadanan Produktiviti Malaysia (MPC), Tan Sri Azman Hashim, Ketua Pengarah MPC, Datuk Mohd Razali Hussain dan Ketua Setiausaha Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri, Datuk Isham Ishak dan penerima-penerima anugerah selepas merasmikan Konvensyen Kebangsaan Mengenai Amalan Pengawalseliaan Baik (GRP) 2018 di Putrajaya.", "r": {"result": "Deputy Prime Minister, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail pictured with Deputy Minister of International Trade and Industry, Dr Ong Kian Ming, Chairman of the Malaysian Productivity Corporation (MPC), Tan Sri Azman Hashim, Director General of MPC, Datuk Mohd Razali Hussain and Secretary General of the Ministry International Trade and Industry, Datuk Isham Ishak and the award recipients after officiating the National Convention on Good Regulatory Practices (GRP) 2018 in Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Mohd Fadli Hamzah.", "r": {"result": "- Photo of Mohd Fadli Hamzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap pada Majlis Pembukaan Konvensyen Kebangsaan Mengenai Pengawaselian Baik (GRP) 2018 di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this while speaking at the Opening Ceremony of the National Convention on Good Supervision (GRP) 2018 here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Timbalan Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri, Dr Ong Kian Ming; Ketua Setiausaha kementerian, Datuk Isham Ishak dan Pengerusi MPC, Tan Sri Azman Hashim.", "r": {"result": "Also present, Deputy Minister of International Trade and Industry, Dr Ong Kian Ming; The ministry's Secretary-General, Datuk Isham Ishak and MPC Chairman, Tan Sri Azman Hashim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Wan Azizah berkata, satu lagi pencapaian penting dalam mengukuhkan GRP adalah dengan mewujudkan mekanisme pembabitan pembangunan dasar yang inovatif bagi penggunaan teknologi baru.", "r": {"result": "Dr Wan Azizah said, another important achievement in strengthening the GRP is to create an innovative policy development involvement mechanism for the use of new technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penambahbaikan dalam perundingan awam dan pembabitan rakyat merentasi kitaran pengawalseliaan untuk capaian yang lebih luas kepada pihak berkepentingan dan yang terbabit akan meningkatkan ketelusan, keterangkuman serta kepercayaan dalam proses membuat peraturan kerajaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Improvements in public consultation and citizen involvement across the regulatory cycle for wider access to stakeholders and those involved will increase transparency, inclusiveness and trust in the government's rule-making process,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH tidak setuju tindakan ugut Tok Batin - Dr Wan Azizah", "r": {"result": "PH does not agree with the threatening actions of Tok Batin - Dr Wan Azizah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Pakatan Harapan (PH) tidak bersetuju dengan ugutan dibuat Anggota Dewan Negara, Senator Bob Manolan Mohamad yang menyentuh kedudukan Tok Batin di Cameron Highlands jika mereka tidak menyokong parti itu.", "r": {"result": ": Pakatan Harapan (PH) did not agree with the threat made by the Member of the National Assembly, Senator Bob Manolan Mohamad, which affected Tok Batin's position in Cameron Highlands if they did not support the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Presiden Pakatan Harapan Datuk Seri Wan Azizah Wan Ismail, setiap anggota dalam parti perlu berhati-hati dalam mengeluarkan kenyataan.", "r": {"result": "According to Pakatan Harapan President Datuk Seri Wan Azizah Wan Ismail, every member in the party needs to be careful in issuing statements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau menyerahkan sebarang tindakan kepada Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim\".", "r": {"result": "Therefore, he left any action to PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya biarkan kepada Presiden baharu (PKR).", "r": {"result": "I leave it to the new President (PKR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang kita tidak setuju dia memberi ugutan.", "r": {"result": "Indeed we do not agree that he gave threats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana-mana pun kita perlu berhati-hati dengan apa yang kita ucapkan,\" kata Dr Wan Azizah kepada media selepas merasmikan Konvensyen Malaysia Positif 2019 di Kompleks Perbadanan Putrajaya.", "r": {"result": "Wherever we are, we need to be careful with what we say,\" said Dr Wan Azizah to the media after officiating the 2019 Positive Malaysia Convention at the Putrajaya Corporate Complex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat, sebuah portal tempatan melaporkan Bob telah mengugut Tok Batin di Cameron Highlands dengan memberi amaran bahawa mereka boleh kehilangan jawatan dan gaji jika tidak menyokong kerajaan persekutuan hari ini.", "r": {"result": "On Friday, a local portal reported that Bob had threatened Tok Batin in Cameron Highlands by warning that they could lose their positions and salaries if they did not support the federal government today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha padam kebakaran hutan diteruskan", "r": {"result": "Forest fire fighting continues", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OPERASI memadam kebakaran di tapak pelupusan sampah haram di Desa Putra, Dengkil memasuki hari keempat.", "r": {"result": "The fire-fighting operation at the illegal waste disposal site in Putra Village, Dengkil entered its fourth day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Ihsan Bomba.", "r": {"result": "- Photo Courtesy of Fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DENGKIL: Usaha memadam kebakaran di tapak pelupusan sampah haram berhampiran Desa Putra di sini, oleh pihak bomba kini memasuki hari keempat.", "r": {"result": "DENGKIL: Firefighters at the illegal waste disposal site near Putra Village here, by the fire department is now entering the fourth day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, operasi membabitkan kawasan seluas kira-kira tiga hektar namun keadaan setakat ini dilaporkan terkawal.", "r": {"result": "It is understood that the operation involves an area of approximately three hectares, but the situation so far is reported to be under control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolong Pengarah Operasi Jabatan Bomba dan Penyelamat Selangor, Mohd Sani Harul, berkata pusat pelupusan sampah itu mempunyai keluasan 5.8 hektar dan kebakaran membabitkan tiga perempat dari kawasan berkenaan.", "r": {"result": "Selangor Fire and Rescue Department's Assistant Director of Operations, Mohd Sani Harul, said the garbage disposal center has an area of 5.8 hectares and the fire involved three quarters of the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, bomba bergegas ke lokasi kejadian sejurus menerima panggilan pada jam 8.50 pagi daripada penduduk yang menyedari kebakaran itu.", "r": {"result": "He said, the fire brigade rushed to the scene immediately after receiving a call at 8.50 am from residents who noticed the fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seramai 15 anggota bomba bersama empat jentera dari balai Cyberjaya, Sepang dan Subang dihantar ke lokasi.", "r": {"result": "\"A total of 15 firemen along with four engines from Cyberjaya, Sepang and Subang stations were sent to the location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mulanya kebakaran hanya membabitkan keluasan 1.2 hektar namun bara dalam timbunan sampah menyebabkan ia merebak sehingga tiga hektar kawasan terbabit.", "r": {"result": "\"At first the fire only involved an area of 1.2 hectares, but the embers in the garbage heap caused it to spread to three hectares of the area involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak bomba terpaksa mengorek timbunan sampah berkenaan untuk memadam kebakaran dan ia dalam kawalan,\" katanya ketika ditemui di lokasi kebakaran, hari ini.", "r": {"result": "\"The fire department had to dig up the pile of rubbish to put out the fire and it is under control,\" he said when met at the scene of the fire, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Sani berkata, beberapa agensi lain turut membantu merangkumi pegawai dan kakitangan Unit Pengurusan Bencana Negeri (UPBN) Selangor, Perbadanan Putrajaya (PPj), Pejabat Daerah Sepang, Majlis Perbandaran Sepang (MPSepang), Jabatan Alam Sekitar (JAS) dan Agensi Penguatkuasaan Maritim Malaysia (APMM).", "r": {"result": "Mohd Sani said several other agencies also helped including officials and staff from the Selangor State Disaster Management Unit (UPBN), Putrajaya Corporation (PPj), Sepang District Office, Sepang Municipal Council (MPSepang), the Department of Environment (DOE) and the Malaysian Maritime Enforcement Agency. (APMM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejadian dipercayai berpunca daripada perbuatan manusia yang memasuki kawasan terbabit.", "r": {"result": "\"The incident is believed to be caused by the actions of humans who entered the area involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak bomba mengalami kesukaran memadam kebakaran kerana keadaan geografi berbukit dan hutan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The fire department had difficulty extinguishing the fire because of the hilly and forested geography,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mulai pagi semalam, sebuah pesawat Bombardier milik APMM turut melakukan operasi memadam dari udara dan tembakan air menggunakan 120,000 liter air dari Tasik Putrajaya.", "r": {"result": "Starting yesterday morning, a Bombardier plane owned by APMM also carried out an aerial extinguishing operation and water spray using 120,000 liters of water from Putrajaya Lake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakatan Harapan tolak PAS, beri kelebihan kepada BN - Tengku Adnan", "r": {"result": "Pakatan Harapan rejects PAS, gives advantage to BN - Tengku Adnan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Keputusan Pakatan Harapan untuk tidak bekerjasama dengan PAS akan memberi kelebihan kepada Barisan Nasional (BN) menjelang Pilihan Raya Umum Ke-14 nanti, kata Setiausaha Agung BN Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor\".", "r": {"result": ": Pakatan Harapan's decision not to cooperate with PAS will give Barisan Nasional (BN) an advantage ahead of the 14th General Election, said BN Secretary General Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAS merupakan sebuah parti politik yang berstruktur dan mempunyai keanggotaan yang ramai.", "r": {"result": "PAS is a structured political party with a large membership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAS tidak sama dengan parti lain dalam Pakatan Harapan yang tiada struktur\".", "r": {"result": "PAS is not the same as other parties in Pakatan Harapan which have no structure\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila PAS sudah sedar (tidak bekerjasama dengan Pakatan Harapan) syukur alhamdulilah, kita berharap bahawa mereka (PAS) akan bersama kita.", "r": {"result": "When PAS realizes (not cooperating with Pakatan Harapan) thank God, we hope that they (PAS) will be with us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu adalah harapan kita,\" katanya kepada pemberita pada majlis sambutan Hari Aidiladha dan Hari Keluarga Parlimen Putrajaya di sini hari ini.", "r": {"result": "That is our hope,\" he told reporters at the Putrajaya Parliament's Aidiladha and Family Day celebrations here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 29 Ogos lepas, Majlis Presiden Pakatan Harapan mengumumkan bahawa empat parti komponen dalam pakatan itu tidak akan bekerjasama dengan PAS bagi mengelak pertandingan tiga penjuru dalam PRU14.Sementara itu, mengenai laluan khas basikal di Kuala Lumpur, Tengku Adnan, yang juga Menteri Wilayah Persekutuan, berkata penyelenggaraan secara berkala akan dibuat di laluan sepanjang 5.5 kilometer dari Dataran Merdeka ke Midvalley untuk memastikan ia sentiasa selamat untuk pengguna\".", "r": {"result": "On August 29, the Pakatan Harapan Presidential Council announced that the four component parties in the alliance would not cooperate with PAS to avoid a three-way competition in GE14. said regular maintenance will be done on the 5.5 kilometer route from Dataran Merdeka to Midvalley to ensure it is always safe for users\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan berbincang dengan pihak DBKL (Dewan Bandaraya Kuala Lumpur) untuk mencontohi idea laluan basikal yang dilaksanakan Perbadanan Putrajaya, di mana ia tidak menggunakan garisan sebaliknya laluan yang dicat merah,\" katanya.", "r": {"result": "I will discuss with the DBKL (Kuala Lumpur City Hall) to emulate the idea of a bicycle path implemented by the Putrajaya Corporation, where it does not use a line but a path painted red,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Tengku Adnan berkata laluan basikal di Kolam Biru, daya penarik baharu bandaraya Kuala Lumpur, dijangka siap sepenuhnya menjelang pertengahan tahun depan.", "r": {"result": "In addition, Tengku Adnan said the bicycle path in Kolam Biru, a new attraction in the city of Kuala Lumpur, is expected to be fully completed by the middle of next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U Mobile labur infrastruktur perkasa teknologi 5G", "r": {"result": "U Mobile invests in powerful 5G technology infrastructure", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Penyedia telekomunikasi, U Mobile melabur dalam rangkaian infrastrukturnya bagi memperkasakan teknologi 5G.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Telecommunication provider, U Mobile is investing in its network infrastructure to empower 5G technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutifnya, Wong Heang Tuck berkata pada masa ini U Mobile sedang menjalankan projek Proof of Concept (PoC) dalam dua cabang iaitu pendidikan dan penjagaan kesihatan.", "r": {"result": "Its Chief Executive Officer, Wong Heang Tuck said that U Mobile is currently conducting a Proof of Concept (PoC) project in two branches, namely education and healthcare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, bagi cabang pendidikan, syarikat sedang berunding dengan beberapa universiti untuk menyediakan akses tanpa wayar tetap kepada semua pelajar di universiti terbabit.", "r": {"result": "He said, for the education branch, the company is negotiating with several universities to provide permanent wireless access to all students in the universities involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala, bagi cabang penjagaan kesihatan, kami sedang bekerjasama dengan institusi berkaitan untuk menjadikan rundingan secara tidak bersemuka (teleconsultation) satu realiti antara pengamal perubatan dan pesakit di negara ini.", "r": {"result": "\"While, for the healthcare branch, we are working with related institutions to make non-face-to-face consultation (teleconsultation) a reality between medical practitioners and patients in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini menunjukkan bahawa teknologi 5G bukan saja membolehkan tempoh muat turun yang lebih pantas tetapi juga ia akan memacu sektor perniagaan lain dan dalam masa yang sama meningkatkan taraf hidup seharian rakyat negara ini,\" katanya sempena Pameran 5G Malaysia di sini.", "r": {"result": "\"This shows that 5G technology not only enables faster download times but it will also drive other business sectors and at the same time improve the daily living standards of the people of this country,\" he said in conjunction with the 5G Malaysia Exhibition here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pameran 5G Malaysia dianjurkan bermula kelmarin hingga esok di Kompleks Perbadanan Putrajaya.", "r": {"result": "Malaysia's 5G exhibition is being organized from yesterday to tomorrow at the Putrajaya Corporation Complex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pameran berkenaan, U Mobile mempamerkan empat kes penggunaan teknologi 5G yang boleh memberi manfaat kepada rakyat Malaysia.", "r": {"result": "At the exhibition, U Mobile showcased four use cases of 5G technology that can benefit Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuklah kes pembedahan tidak bersemuka (tele-surgery); penstriman pelbagai 4K (Multi 4K Streaming); tempoh penangguhan permainan yang sangat rendah (Ultra Low Latency Gaming) serta pemantauan kamera litar tertutup (CCTV) berdefinisi tinggi.", "r": {"result": "It includes cases of face-to-face surgery (tele-surgery); multi 4K streaming (Multi 4K Streaming); very low game delay period (Ultra Low Latency Gaming) as well as high definition closed circuit camera (CCTV) monitoring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Heang Tuck berkata penyertaan dalam pameran berkenaan adalah satu permulaan bagi syarikat telekomunikasi itu.", "r": {"result": "Commenting further, Heang Tuck said participating in the exhibition was a start for the telecommunications company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedatangan teknologi 5G dan sambungan berkelajuan tinggi akan mengubah kehidupan seharian kita.", "r": {"result": "\"The arrival of 5G technology and high-speed connectivity will change our daily lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi penyertaan dalam pameran ini, U Mobile akan menunjukkan bagaimana kami boleh membantu merealisasikan penggunaan teknologi berkenaan di negara ini,\" katanya.", "r": {"result": "Through participating in this exhibition, U Mobile will show how we can help realize the use of the technology in this country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U Mobile baru-baru ini memeterai perjanjian dengan rakan kongsi bagi melaksanakan program 5G.", "r": {"result": "U Mobile recently signed an agreement with a partner to implement the 5G program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuklah dengan Razer, yang mana U Mobile akan mengendalikan ujian 5G berkaitan dengan permainan elektronik dan juga dengan Sun Life Malaysia yang membolehkan syarikat telekomunikasi itu meneroka ujian 5G dalam kes berkaitan kesihatan digital.", "r": {"result": "It includes with Razer, with which U Mobile will conduct 5G tests related to electronic games and also with Sun Life Malaysia which will allow the telecommunications company to explore 5G tests in cases related to digital health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau rasa Gojek tak selamat, jangan naik: PM", "r": {"result": "If you think Gojek is unsafe, don't ride it: PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau rasa Gojek tak selamat, jangan naik: PM.", "r": {"result": "If you think Gojek is unsafe, don't ride it: PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA - Rakyat masih mempunyai pilihan lain sekiranya bimbang dengan keselamatan diri apabila menggunakan perkhidmatan teksi motosikal atau Gojek.", "r": {"result": "PUTRAJAYA - People still have other options if they are worried about their safety when using motorcycle taxi or Gojek services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad berkata, kerajaan tidak memaksa rakyat untuk memilih pengangkutan awam terbaharu yang bakal diperkenalkan itu.", "r": {"result": "The Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad said, the government does not force the people to choose the newest public transport to be introduced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau rasa tak selamat, jangan naik.", "r": {"result": "\"If you don't feel safe, don't go up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda ada pilihan, kita tak paksa gunakan teksi motosikal,\" katanya pada sidang media selepas menghadiri Majlis Perjumpaan Bersama Pegawai-Pegawai Kerajaan di Perbadanan Putrajaya, di sini hari ini.", "r": {"result": "You have a choice, we don't force you to use motorcycle taxis,\" he said at a press conference after attending a meeting with government officials at the Putrajaya Corporation, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika diminta mengulas mengenai kebimbangan ramai berhubung keselamatan apabila menggunakan teksi motosikal itu.", "r": {"result": "He said this when asked to comment on the concerns of many regarding safety when using the motorcycle taxi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut mengenai teksi motosikal itu, Dr Mahathir berkata, pelaksanaan perkhidmatan teksi motosikal itu juga dilihat dapat membantu pengusaha tempatan yang menjalankan perniagaan kecil.", "r": {"result": "Commenting further on the motorcycle taxi, Dr Mahathir said that the implementation of the motorcycle taxi service is also seen to help local entrepreneurs who run small businesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika Gojek datang ke sini, ia akan memberi manfaat kepada peniaga kecil,\" katanya.", "r": {"result": "\"If Gojek comes here, it will benefit small traders,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, ditanya mengenai bantahan ramai pihak terhadap pelaksanaan teksi motosikal itu, beliau menjelaskan adalah menjadi perkara biasa ada pihak yang tidak bersetuju.", "r": {"result": "In the meantime, when asked about the objections of many parties to the implementation of the motorcycle taxi, he explained that it is normal for some parties to disagree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Iyalah... ada yang tak puas hati.", "r": {"result": "\"Yes... some are not satisfied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesetengah pihak akan menentang tetapi kita mahu tahu ia memberi manfaat kepada negara atau sebaliknya,\" katanya.", "r": {"result": "Some parties will oppose but we want to know if it benefits the country or not,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Kabinet sebulat suara meluluskan modal ekonomi Gojek atau Dego Ride.", "r": {"result": "Yesterday, the Cabinet unanimously approved the economic capital of Gojek or Dego Ride.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARTIKEL BERKAITAN: Gojek tak Islamik: Mufti Selangor.", "r": {"result": "RELATED ARTICLE: Gojek is not Islamic: Mufti of Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gojek: Kematian libatkan pengguna motosikal masih tinggi.", "r": {"result": "Gojek: Deaths involving motorcycle users are still high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gojek dapat lampu 'lampu hijau' Putrajaya.", "r": {"result": "Gojek gets Putrajaya's 'green light'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki penghias muka depan ZIP", "r": {"result": "ZIP cover guy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam usaha memperkenalkan majalah digital, Zon Interaktif Pesona (ZIP) sebagai wadah yang menghiburkan, tujuh selebriti wanita popular tempatan dengan perkongsian kisah berbeza-beza ditampilkan sebagai video cover atau penghias muka depan ZIP, sejak ia diperkenalkan Mac lalu.", "r": {"result": "In an effort to introduce the digital magazine, Zon Interaktif Pesona (ZIP) as an entertaining container, seven popular local female celebrities with different stories to share are featured as ZIP cover videos or cover page decorations, since it was introduced last March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula dengan edisi pertama yang menampilkan Nora Danish, seterusnya Fathia Latiff, Tasha Shila, Neelofa, Datuk Siti Nurhaliza, Nabila Huda dan September lalu, menerusi topik 'Queen of Horror', Maya Karin, menghiasi keluaran ke-7 ZIP.", "r": {"result": "Starting with the first edition featuring Nora Danish, then Fathia Latiff, Tasha Shila, Neelofa, Datuk Siti Nurhaliza, Nabila Huda and last September, through the topic of 'Queen of Horror', Maya Karin, graced the 7th issue of ZIP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Percaya lelaki juga mempunyai kuasa tarikan tersendiri, ZIP buat julung kalinya mengetengahkan aktor meningkat naik, Shukri Yahaya, 27, sebagai '1st cover male'.", "r": {"result": "Believing men also have their own attraction, the zip for the first time highlighting the rising actor, Shukri Yahaya, 27, as '1st cover male'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling menyerlah di antara rakan seangkatan, ketampanan susuk jejaka Melayu dimilikinya, mengingatkan pada ciri maskulin bintang filem legenda, Allahyarham Nordin Ahmad dan Datuk Rosyam Nor.", "r": {"result": "The most striking among his contemporaries, the good looks of a Malay man, reminiscent of the masculine features of the legendary movie stars, Allahyarham Nordin Ahmad and Datuk Rosyam Nor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menderas laju bersama supercar Lamborghini, sebagai simbolik kerjaya lakonannya yang mendadak naik, penggambaran berpanoramakan kemegahan bandar raya Putrajaya.", "r": {"result": "Speeding with Supercar Lamborghini, as a symbol of his rising acting career, filming the pride of the city of Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penghasilan video yang cuma berdurasi 30 saat, namun menyaksikan pembabitan pelbagai pihak penajaan dalam usaha menjayakannya.", "r": {"result": "The production of a video that is only 30 seconds long, but saw the involvement of various sponsors in an effort to make it a success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akui Shukri, ia pengalaman luar biasa apabila diberi peluang memandu Lamborghini Black Chrome Aventador bernilai RM2 juta oleh pemilik supercar itu juga ahli perniagaan berjaya, Mohd Solih Toha.", "r": {"result": "Shukri admits, it was an extraordinary experience when he was given the opportunity to drive a Lamborghini Black Chrome Aventador worth RM2 million by the owner of the supercar who is also a successful businessman, Mohd Solih Toha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Solih yang menjalankan perniagaan Oil & Gas, restoran Podium by Daun dan pusat karaoke keluarga Urban KTV Concepts di Plaza Damas, Sri Hartamas, turut mempamerkan skil pemanduan seorang pelumba dalam sebahagian besar babak video itu.", "r": {"result": "Solih who runs an Oil & Gas business, Podium by Daun restaurant and Urban KTV Concepts family karaoke center at Plaza Damas, Sri Hartamas, also displayed the driving skills of a racer in most of the video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandangan hebat dari aras udara menggunakan teknologi drone adalah footage hasil tajaan RCD Concept Sdn Bhd yang dirakam sendiri oleh pemilik syarikat itu, Datuk Rozaimi Che Di.", "r": {"result": "The spectacular view from the air using drone technology is footage sponsored by RCD Concept Sdn Bhd which was recorded by the owner of the company, Datuk Rozaimi Che Di.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak sekadar menyediakan ruang selesa untuk kru ZIP dan Shukri untuk bersiap, Pusat Konvensyen Antarabangsa Putrajaya, bermurah hati menaja makan minum buat produksi ZIP.", "r": {"result": "Not only providing a comfortable space for the ZIP and Shukri crew to prepare, the Putrajaya International Convention Center generously sponsored food and drink for the ZIP production.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan membenarkan kami menggunakan ruang legar lobi VIP sebagai lokasi babak penamat, perjalanan Shukri.", "r": {"result": "Even allowed us to use the VIP lobby foyer as the location for the final scene, Shukri's journey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama daripada Perbadanan Putrajaya sebagai penaja logistik di beberapa lokasi menarik sekitar Putrajaya antaranya Kompleks Kerajaan, Dataran Gemilang, Seri Wawasan Bridge dan Lebuhraya Wadi Ehsan, merealisasikan impian ZIP untuk mempamerkan keindahan landskap dan kemegahan infrastruktur yang terdapat di Putrajaya.", "r": {"result": "Cooperation from the Putrajaya Corporation as a logistics sponsor in several interesting locations around Putrajaya including the Government Complex, Dataran Gemilang, Seri Wawasan Bridge and Wadi Ehsan Highway, realizing ZIP's dream to showcase the beauty of the landscape and the splendor of the infrastructure found in Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaksanaan tugasan ini pastinya tidak mampu dilaksanakan dengan baik tanpa kerjasama daripada Ibu Pejabat Polis Putrajaya yang menyediakan bantuan polis trafik untuk memastikan kelancaran penggambaran.", "r": {"result": "The implementation of this assignment would not have been possible without the cooperation of the Putrajaya Police Headquarters which provided traffic police assistance to ensure the filming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melengkapi komponen penting dalam senarai penajaan, adalah pereka sut terkenal, Bon Zainal selaku penaja pakaian, dipadankan dengan sepatu @twenty2nd_exclusive serta seni tatarias dilakukan Putera Alamien.", "r": {"result": "Completing an important component in the sponsorship list, is the famous suit designer, Bon Zainal as a clothing sponsor, paired with @twenty2nd_exclusive shoes and tatarias art done by Putera Alamien.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh pengisian bahan ZIP Oktober, selain Shukri menerusi artikel utama 'Kagumi James Franco', ruangan FashionYoda mencoretkan perancangan pereka fesyen terkenal, Jovian Mandagie memasuki pasaran Dubai.", "r": {"result": "Touching on the filling of the October ZIP material, in addition to Shukri through the main article 'Admiring James Franco', the FashionYoda column outlines the plans of the famous fashion designer, Jovian Mandagie to enter the Dubai market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membawa matlamat sama, usaha menembusi pasaran global turut menjadi sasaran jenama beg tangan tempatan iaitu Sakura Malaysia, topik yang diutarakan menerusi segmen NuFashion.", "r": {"result": "Bringing the same goal, the effort to penetrate the global market is also the target of the local handbag brand Sakura Malaysia, a topic discussed through the NuFashion segment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih dalam kolum yang sama, jenama pakaian dalaman wanita Wacoal menunjukkan keprihatinan membantu Kempen Cegah Kanser.", "r": {"result": "Still in the same column, women's underwear brand Wacoal shows concern to help the Cancer Prevention Campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ruangan Chantique yang menampilkan jurusolek terkenal, Epie Temerloh melalui topik solekan 'doll' membabitkan pelakon Cha Cha Maembong sebagai modelnya pada edisi lalu, beralih kepada solekan Haute Street.", "r": {"result": "The Chantique room featuring famous spit, Epie Temerloh through the topic of 'doll' involving actor Cha Cha Maembong as his model in the last edition, turning to Haute Street makeup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iaitu konsep pilihan makeup artist Eva Sharul sebagai tetamu Chantique edisi ZIP Oktober.", "r": {"result": "That is the concept chosen by makeup artist Eva Sharul as a guest of Chantique's October ZIP edition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Festival Filem Malaysia ke-27 Serlahkan Motif Batik, judul yang dipilih ruangan ZIPKarpet kali ini, di susuli informasi mengenai aksesori 'steampunk', Dylanlex dan Vape Termahal Dunia yang menjadi fokus segmen Seleksi.", "r": {"result": "The 27th Malaysian Film Festival Highlights the Batik Motif, the title chosen by the ZIPKarpet column this time, followed by information on 'steampunk' accessories, Dylanlex and the World's Most Expensive Vape which is the focus of the Selection segment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tip kesihatan yang baik untuk golongan lelaki pelbagai peringkat usia, TipZIP mengutarakan isu 'Bahaya Angin Pasang'.", "r": {"result": "Good health tips for men of all ages, TIPZIP addresses the issue of 'tide danger'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala ZIPShape, coretan artikel yang boleh dijadikan inspirasi buat jejaka yang mahu memiliki susuk tubuh Mr. Global Malaysia.", "r": {"result": "While ZIPShape, snippets of articles that can be used as inspiration for guys who want to have Mr. Global Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musim Baru DFP Lebih Mempesona, artikel pilihan ZIPFeature September, dipanjangkan dengan kegiatan seni yang berlangsung di sekitar ibu negara.", "r": {"result": "DFP's New Season is More Enchanting, ZIPFeature's September featured article, extended with art events taking place around the nation's capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi keluaran Oktober, teater MUD : Our Story Of Kuala Lumpur yang berlangsung di Panggung Bandaraya serta turut disenarai dalam Pelan Induk Pelancongan Kuala Lumpur 2015-2025, menawarkan diskaun kepada pelancong dan penonton tempatan.", "r": {"result": "For the October release, the MUD : Our Story Of Kuala Lumpur theater which takes place at the City Theater and is also listed in the Kuala Lumpur Tourism Master Plan 2015-2025, offers discounts to tourists and local audiences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zakir Naik kekal tinggal di Malaysia: Tun M", "r": {"result": "Zakir Naik remains in Malaysia: Tun M", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zakir Naik kekal tinggal di Malaysia: Tun M. PUTRAJAYA - Pendakwah prolifik, Dr Zakir Naik kekal menetap di negara ini dan tidak akan diusir walaupun kerajaan berdepan desakan ramai pihak.", "r": {"result": "Zakir Naik remains in Malaysia: Tun M. PUTRAJAYA - Prolific preacher, Dr Zakir Naik remains in the country and will not be deported despite the government's pressure from many parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Dr Mahathir Mohamad berkata, Malaysia tetap kekal dengan pendirian sebelum ini walaupun desakan mahukan beliau dihantar pulang ke India cukup kuat.", "r": {"result": "The Prime Minister, Dr Mahathir Mohamad, said that Malaysia would stick to its previous stance even though the insistence that he be sent back to India was quite strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada saat ini pendirian kita tidak berubah,\" katanya pada sidang akhbar di Perbadanan Putrajaya hari ini.", "r": {"result": "\"At this moment our position has not changed,\" he said at a press conference at the Putrajaya Corporation today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARTIKEL BERKAITAN: Zakir Naik mohon maaf, tak mahu salah faham berlanjutan.", "r": {"result": "RELATED ARTICLE: Zakir Naik apologizes, I don't want the misunderstanding to continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Status penduduk tetap Zakir Naik boleh ditarik balik: PM.", "r": {"result": "Zakir Naik's permanent resident status can be revoked: PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zakir Naik berdepan masalah dengan pihak berkuasa Malaysia selepas dilapor mempersoalkan kesetiaan penganut Hindu tempatan dan kedudukan masyarakat Cina ketika berucap pada satu majlis anjuran Kerajaan Kelantan baru-baru ini.", "r": {"result": "Zakir Naik faced problems with the Malaysian authorities after he reportedly questioned the loyalty of local Hindus and the position of the Chinese community while speaking at a recent event organized by the Kelantan Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pinjaman PTPTN perlu, peminjam bersedia bayar balik pinjaman", "r": {"result": "PTPTN loans are necessary, borrowers are willing to repay the loan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Kaji selidik yang dilakukan Pusat Penyelidikan Kaji Selidik UCSI mendapati rakyat Malaysia tidak gembira jika tiada lagi pinjaman Perbadanan Tabung Pendidikan Tinggi Nasional (PTPTN) untuk generasi akan datang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - A survey conducted by the UCSI Research Center found that Malaysians are not happy if there are no more National Higher Education Fund Corporation (PTPTN) loans for future generations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif pusat penyelidikan itu, Profesor Madya Dr Noppadon Kannika berkata kaji selidik yang dilakukan terhadap 700 orang juga mendapati 51.6 peratus peminjam PTPTN cenderung untuk membayar balik pinjaman pelajaran mengikut keadaan kewangan semasa mereka.", "r": {"result": "The chief executive officer of the research centre, Associate Professor Dr Noppadon Kannika said a survey conducted on 700 people also found that 51.6 per cent of PTPTN borrowers tended to repay the education loan according to their current financial situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, sebanyak 73.1 peratus responden bersetuju dengan cadangan penangguhan bayaran balik bagi mereka yang berpendapatan kurang daripada RM2,000 sebulan manakala 65.8 peratus mahu mereka yang lulus dengan kepujian kelas pertama diberi pengecualian penuh atau separa.", "r": {"result": "In addition, 73.1 per cent of respondents agreed with the proposed refund for those earning less than RM2,000 a month while 65.8 percent wanted those who graduated with first -class honors to be given full or partial exemption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kira-kira 55.3 peratus mahu skim bayaran balik berasaskan pendapatan untuk peminjam baharu.", "r": {"result": "\"About 55.3 percent want income-based repayment schemes for new borrowers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, 45.1 peratus daripada responden tidak bersetuju peminjam yang gagal membayar balik pinjaman didakwa,\" katanya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "However, 45.1 percent of the respondents do not agree that borrowers who fail to repay the loan are prosecuted,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaji selidik itu dilakukan bagi mendapatkan pandangan orang ramai mengenai mekanisme baharu pembayaran balik pinjaman itu.", "r": {"result": "The survey was conducted to get the public's opinion on the new loan repayment mechanism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kaji selidik ini dapat membantu PTPTN dan Kementerian Pendidikan untuk mencari alternatif untuk merumus satu dasar bagi menangani isu berkenaan,\" kata Noppadon.", "r": {"result": "\"This survey can help PTPTN and the Ministry of Education to find alternatives to formulate a policy to deal with the issue,\" said Noppadon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian itu dilakukan antara 22 Jun dan 9 Julai di Kuala Lumpur meliputi responden daripada pelbagai latar belakang pendidikan dan pendapatan.", "r": {"result": "The study was conducted between June 22 and July 9 in Kuala Lumpur including respondents from various educational and income backgrounds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "12 kertas siasatan Ghost Smoke dibuka", "r": {"result": "12 Ghost Smoke investigation papers open", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEMENTERIAN Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP) sudah membuka 12 kertas siasatan susulan rampasan gula-gula Ghost Smoke mengikut Seksyen 5 Akta Perihal Dagangan 2011 kerana disyaki menjual barangan yang menggunakan perihal dagangan palsu.", "r": {"result": "THE MINISTRY OF DOMESTIC TRADE AND CONSUMER AFFAIRS (KPDNHEP) has opened 12 investigation papers following the confiscation of Ghost Smoke sweets in accordance with Section 5 of the Trade Description Act 2011 because it is suspected of selling goods using false trade descriptions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Penguat Kuasa KPDNHEP Datuk Iskandar Halim Sulaiman berkata, jika disabitkan dengan kesalahan bagi seksyen itu, denda tidak melebihi RM250,000 bagi satu pertubuhan perbadanan dikenakan, manakala peniaga pula boleh didenda tidak melebihi RM100,000 atau dihukum penjara tidak melebihi tiga tahun atau kedua-duanya.", "r": {"result": "KPDNHEP Director of Empowerment Datuk Iskandar Halim Sulaiman said, if convicted of an offense under that section, a fine of not more than RM250,000 per corporation is imposed, while traders can be fined not more than RM100,000 or sentenced to prison for not more than three years or both. both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menyedari akan kebimbangan ibu bapa dan kementerian memberi sepenuhnya perhatian berhubung isu ini.", "r": {"result": "\"We are aware of parents' concerns and the ministry is paying full attention to this issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gula-gula yang dijual dengan harga 50 sen itu disukai dan dijual secara meluas dalam kalangan pelajar sekolah.", "r": {"result": "\"The candy sold for 50 cents is well-liked and widely sold among school students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bermula 23 Julai lalu, kementerian sudah menggerakkan anggota penguat kuasa di seluruh negara untuk menjalankan pemeriksaan di premis perniagaan yang menjual gula-gula tersebut,\" katanya dalam kenyataan di Putrajaya hari ini.", "r": {"result": "\"Beginning last July 23, the ministry has mobilized enforcement officers across the country to carry out inspections at business premises that sell the sweets,\" he said in a statement in Putrajaya today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sebanyak 1,762 peket gula-gula Ghost Smoke dirampas KPDNHEP bagi tempoh 23 hingga 31 Julai lalu membabitkan pemeriksaan di 2,401 premis di peringkat pemborong dan peruncit.", "r": {"result": "According to him, a total of 1,762 packets of Ghost Smoke sweets were seized by KPDNHEP for the period from 23 to 31 July last involving inspections at 2,401 premises at the wholesale and retail level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sekiranya dijumpai mana-mana premis yang menjual gula-gula tersebut di pasaran, ibu bapa dan masyarakat boleh menyalurkan aduan kepada KPDNHEP melalui talian 1-800-886-800 atau Whatsapp ke 019-2794317 atau melaporkannya melalui portal iaitu eaduan.", "r": {"result": "He said, if any premises selling such sweets are found in the market, parents and the public can channel complaints to KPDNHEP via 1-800-886-800 or Whatsapp to 019-2794317 or report it through the portal, eaduan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kpdnhep.gov.my untuk diambil tindakan sewajarnya.", "r": {"result": "kpdnhep.gov.my to take appropriate action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sebelum ini melaporkan kebimbangan ibu bapa berhubung penjualan gula-gula Ghost Smoke yang mengeluarkan asap seakan-akan menghisap rokok.", "r": {"result": "The media previously reported parents' concerns regarding the sale of Ghost Smoke candies that emit smoke as if smoking a cigarette.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mulai tular selepas satu video menunjukkan beberapa murid sekolah rendah di Papar, Sabah menghembuskan asap daripada mulut selepas menjamah gula-gula itu dimuat naik dalam media sosial dan pemeriksaan pihak berkuasa kemudian mendapati ia sudah dijual di seluruh negara.", "r": {"result": "It started to go viral after a video showing some primary school students in Papar, Sabah blowing smoke out of their mouths after eating the candy was uploaded on social media and the authorities later found that it had been sold nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "16 ahli UMNO dipecat, heret hal parti ke mahkamah", "r": {"result": "16 UMNO members are fired, dragging party to court", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Sejumlah 16 ahli UMNO dari lima negeri yang memfailkan semakan kehakiman bagi membubarkan parti keramat Melayu itu di Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur, semalam dipecat berkuat kuasa hari ini.", "r": {"result": ": A total of 16 UMNO members from five states who filed a judicial review to dissolve the sacred Malay party at the Kuala Lumpur High Court, were dismissed yesterday with effect from today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung UMNO, Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor berkata, keputusan itu dibuat mengikut Fasal 20.7 Perlembagaan UMNO iaitu mana-mana ahli yang memfailkan permohonan atau tindakan ke mahkamah akan hilang keahlian secara automatik.", "r": {"result": "UMNO secretary-general Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor said the decision was made in accordance with Clause 20.7 of the UMNO Constitution, which is a member who filed an application or action to court would automatically lose membership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pemecatan itu turut dibuat mengikut Seksyen 18C Akta Pertubuhan yang tidak membenarkan apa juga perkara parti sama ada hal ehwal pengurusan, kewangan dan yang berkaitan dengan pentadbiran dibawa ke mahkamah\".", "r": {"result": "According to him, the dismissal was also made in accordance with Section 18C of the Organizations Act which does not allow any party matter whether management, financial or administrative matters to be taken to court\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tahu ada dalang terlibat dalam perkara ini.", "r": {"result": "We know there is a mastermind involved in this matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kita sudah bersedia untuk apa jua kemungkinan\".", "r": {"result": "However, we are ready for any possibility\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalang di sebalik perkara ini adalah orang luar (pembangkang).", "r": {"result": "The masterminds behind this are outsiders (the opposition).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tahu mereka lemah dan akan kalah pada Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU14), sebab itu mereka guna pelbagai cara untuk menidakkan Pengerusi BN, Datuk Seri Najib Tun Razak keluarkan watikah calon\".", "r": {"result": "They know they are weak and will lose in the 14th General Election (GE14), that is why they are using various means to prevent the BN Chairman, Datuk Seri Najib Tun Razak from issuing the candidate certificate\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ingin memaklumkan tiada masalah bagi Pengerusi BN untuk menandatangani watikah untuk calon,\" katanya selepas menyempurnakan majlis pecah tanah tempat letak kereta bertingkat, Fasa 4B, Presint 8 di sini pagi ini.", "r": {"result": "I would like to inform you that there is no problem for the BN chairman to sign documents for candidates,\" he said after completing the groundbreaking ceremony for the multi-storey car park, Phase 4B, Precinct 8 here this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Tengku Adnan, setiap ahli UMNO perlu tahu mereka tidak boleh membawa masalah hal ehwal parti ke mahkamah.", "r": {"result": "Tengku Adnan added that every UMNO member needs to know that they cannot bring the party's affairs to court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata beliau, pihaknya bertindak mengikut peraturan dan meminta penanggguhan pemilihan daripada Jabatan Pendaftaran Pertubuhan (RoS) dan diberikan kelulusan.", "r": {"result": "He said, his party acted according to the rules and requested the postponement of the election from the Registration of Societies Department (RoS) and was given approval.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, 16 ahli UMNO memfailkan semakan kehakiman bagi memohon parti itu dibubarkan atas dakwaan gagal mengadakan pemilihan parti sejak 2013.Dalam permohonan kebenaran semakan kehakiman yang difailkan tiga minggu menjelang PRU14, kumpulan itu mendakwa kelulusan RoS untuk UMNO menangguhkan pemilihannya ke tahun depan melanggar Perlembagaan parti itu.", "r": {"result": "Yesterday, 16 UMNO members filed a judicial review to request that the party be disbanded for allegedly failing to hold party elections since 2013. In an application for judicial review permission filed three weeks before GE14, the group claimed RoS approval for UMNO to postpone its elections to next year violated the party's Constitution .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 5 Mac lalu, RoS dalam kenyataan mengesahkan permohonan UMNO menangguhkan pemilihan peringkat majlis tertinggi untuk 2017, diluluskanRoS memaklumkan, kelulusan itu selaras peruntukan perlembagaan pertubuhan Fasal 10.17 yang memperuntukkan penangguhan pemilihan peringkat majlis tertinggi, bahagian dan cawangan, tidak boleh melebihi 18 bulan dari tarikh pemilihan sepatutnya diadakan.", "r": {"result": "On March 5, RoS in a statement confirmed UMNO's application to postpone the supreme council level election for 2017, approved RoS said, the approval was in line with the provisions of the organization's constitution Clause 10.17 which provides for the postponement of supreme council level elections, divisions and branches, not to exceed 18 months from the date of the election should be held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PR1MA, 4 bank meterai perjanjian program sukuk", "r": {"result": "PR1MA, 4 banks seal sukuk program agreement", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERDANA Menteri, Datuk Seri Najib Razak menyaksikan pertukaran dokumen pada Majlis Menandatangani Perjanjian Pembiayaan RM5 Bilion Sukuk dan Revolving Credit di Bangunan Perdana Putra, Putrajaya.", "r": {"result": "PRIME Minister, Datuk Seri Najib Razak witnessed the exchange of documents at the RM5 Billion Sukuk and Revolving Credit Financing Agreement Signing Ceremony at Bangunan Perdana Putra, Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir (dari kiri), Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan AmBank, Datuk Sulaiman Mohd Tahir, Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan MayBank, Datuk Muzaffar Hisham, Ketua Pegawai Eksekutif Perbadanan PR1MA Malaysia, Datuk Abdul Mutalib Alias, Ketua Pegawai Eksekutif CIMB Group, Tengku Datuk Zafrul Tengku Abdul Aziz dan Pengarah Urusan Kumpulan RHB, Datuk Khairussaleh Ramli.", "r": {"result": "Also present (from left), AmBank Group Chief Executive Officer, Datuk Sulaiman Mohd Tahir, MayBank Group Chief Executive Officer, Datuk Muzaffar Hisham, PR1MA Malaysia Chief Executive Officer, Datuk Abdul Mutalib Alias, CIMB Group Chief Executive Officer, Tengku Datuk Zafrul Tengku Abdul Aziz and RHB Group Managing Director, Datuk Khairussaleh Ramli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto FARIZ ISWADI ISMAIL.", "r": {"result": "- Photo by FARIZ ISWADI ISMAIL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Perbadanan PR1MA (PR1MA) menyasarkan dana sebanyak RM5 bilion diraih melalui kombinasi program sukuk dan kemudahan kredit pusingan untuk kemudahan tunai sederhana bagi menampung komitmen projek sedia ada.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The PR1MA Corporation (PR1MA) is aiming for RM5 billion in funds through a combination of SUKUK programs and round credit facilities for moderate cash facilities to cover existing project commitments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkara itu, Maybank Investment Bank Berhad dilantik sebagai bank penyelaras, ejen fasiliti dan Pengatur Utama Bersama.", "r": {"result": "In that matter, Maybank Investment Bank Berhad was appointed as coordinating bank, facility agent and Joint Lead Arranger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut terbabit sama sebagai Pengatur Utama Bersama adalah Amlnvestment Bank, ClMB Investment Bank dan juga RHB Investment Bank.", "r": {"result": "Also involved as the main regulator were Amlnvestment Bank, CLMB Investment Bank and RHB Investment Bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif PR1MA, Datuk Abdul Mutalib Alias, berkata perolehan itu akan digunakan sebagai modal kerja bagi 89 projek PR1MA yang merangkumi 84,449 unit rumah dengan nilai pembangunan kasar (GDV) lebih RM23 bilion.", "r": {"result": "PR1MA Chief Executive Officer Datuk Abdul Mutalib Alias said the procurement would be used as a working capital for 89 PR1MA projects covering 84,449 units of housing with gross development value (GDV) over RM23 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mandat membina 500,000 unit rumah untuk golongan berpendapatan pertengahan adalah komitmen besar yang memerlukan modal sangat besar,\" katanya.", "r": {"result": "\"The mandate to build 500,000 housing units for middle-income groups is a big commitment that requires a lot of capital,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas majlis menandatangani perjanjian antara PR1MA dan bank yang terbabit dalam program sukuk dan kemudahan kredit pusingan di Bangunan Perdana Putra di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this after the signing ceremony between PR1MA and banks involved in the sukuk program and revolving credit facility at Bangunan Perdana Putra here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis disaksikan Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak.", "r": {"result": "The ceremony was witnessed by the Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Seri Shahidan Kassim dan Menteri Kewangan ll, Datuk Seri Johari Abdul Ghani.", "r": {"result": "Also present were the Minister in the Prime Minister's Department, Datuk Seri Shahidan Kassim and the llth Minister of Finance, Datuk Seri Johari Abdul Ghani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AsPac Lubricants labur RM60 juta naik taraf loji", "r": {"result": "AsPac Lubricants invested RM60 million in plant upgrades", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: AsPac Lubricants (Malaysia) Sdn Bhd yang menjadi cabang operasi BP Malaysia bagi pengeluaran minyak pelincir jenama Castrol dan BP akan melakukan pelaburan berjumlah RM60 juta bagi menaiktaraf loji miliknya di Bandar Pelabuhan Klang, Selangor.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: AsPac Lubricants (Malaysia) Sdn Bhd, which is the operating arm of BP Malaysia for the production of Castrol and BP brand lubricants, will invest RM60 million to upgrade its plant in Port Klang, Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaburan itu dibuat selepas AsPac memeterai perjanjian pajakan tanah rizab keretapi selama 30 tahun dengan Perbadanan Aset Keretapi (RAC) membabitkan kawasan seluas 49,703 meter persegi berhampiran loji sedia ada.", "r": {"result": "The investment was made after AsPac signed a 30-year railway reserve land lease agreement with the Railway Asset Corporation (RAC) involving an area of 49,703 square meters near the existing plant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penaiktarafan itu bakal menyaksikan loji pengeluaran dan penyimpanan minyak pelincir itu yang dinamakan Port Klang Installation (PKI) itu dapat meningkatkan pengeluaran daripada 120 juta liter produk pelincir setiap tahun kepada 150 juta liter setahun.", "r": {"result": "The upgrade will see the production and storage plant of the lubricating oil, which is called Port Klang Installation (PKI), be able to increase production from 120 million liters of lubricating products every year to 150 million liters a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pengangkutan, Anthony Loke Siew Fook, berkata kerajaan terutama kementeriannya sentiasa mengalu-alukan pelaburan asing dan bersedia menjadi pemudahcara dalam melicinkan sebarang prosedur diperlukan.", "r": {"result": "Transport Minister, Anthony Loke Siew Fook, said the government, especially his ministry, always welcomes foreign investment and is ready to be a facilitator in smoothing any necessary procedures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam masa tiga minggu kita telah mendapat kebenaran mesyuarat Kabinet untuk perjanjian pajakan berdasarkan harga pasaran bagi memastikan BP terus kekal dan kembali melabur di negara ini serta mewujudkan pekerjaan bernilai tinggi.", "r": {"result": "\"Within three weeks we have received permission from the Cabinet meeting for a lease agreement based on market prices to ensure BP continues to stay and return to invest in this country and create high-value jobs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan baharu sentiasa bersedia membantu komuniti perniagaan antarabangsa dalam memudah cara apa saja isu, malah mereka juga boleh menyampaikannya kepada pihak kedutaan masing-masing untuk berhubung,\" katanya pada sidang media di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The new government is always ready to help the international business community in facilitating any issue, and they can even convey it to their respective embassies to get in touch,\" he said at a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu beliau dan juga Pesuruhjaya Tinggi British ke Malaysia, Vicki Treadell menyaksikan majlis menandatangani perjanjian pajakan tanah rizab itu antara RAC dan AsPac Lubricants.", "r": {"result": "Earlier he and the British High Commissioner to Malaysia, Vicki Treadell witnessed the signing of the reserve land lease agreement between RAC and AsPac Lubricants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAC diwakili Pengurus Besarnya, Azhar Ahmad manakala Ketua BP Malaysia, Ainol Roznain Yaacob mewakili AsPac Lubricants.", "r": {"result": "RAC was represented by its General Manager, Azhar Ahmad while BP Malaysia Head, Ainol Roznain Yaacob represented AsPac Lubricants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khalid akan jumpa PM bincang harga Kampung Baru", "r": {"result": "Khalid will meet the PM to discuss the price of Kampung Baru", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA - Menteri Wilayah Persekutuan, Khalid Abdul Samad akan bertemu Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad bagi membincangkan mengenai tawaran kerajaan kepada pemilik tanah Kampung Baru ketika pemukiman pemimpin Pakatan Harapan (PH) hujung minggu ini.", "r": {"result": "PUTRAJAYA - Federal Territories Minister Khalid Abdul Samad will meet Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad to discuss the government's offer to Kampung Baru landowners during the Pakatan Harapan (PH) leader's settlement this weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sama ada tawaran lebih baik boleh diberikan, berbanding tawaran RM850 bagi setiap kaki persegi sebelum ini, bergantung kepada perbincangan tersebut.", "r": {"result": "He said whether a better offer could be given, compared to the previous offer of RM850 per square foot, depended on the discussion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya akan bercakap dengan Tun (Dr Mahathir), sebaik saja saya sahkan dan akan kata ini merupakan tawaran terakhir, kalau mereka terima Alhamdulillah, kalau tak terima apa saya boleh buat?", "r": {"result": "\"So I will talk to Tun (Dr Mahathir), as soon as I confirm and will say this is the last offer, if they accept Alhamdulillah, if not what can I do?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu hak mereka.", "r": {"result": "That is their right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau terima kita teruskan, kalau tak terima mungkin saya kena jumpa seorang demi seorang, dalam kumpulan kecil bagi menerangkan kepada mereka,\" katanya kepada pemberita selepas melancarkan Pelan Tindakan Putrajaya Bandar Pintar di sini hari ini, apabila ditanya berhubung perkembangan cadangan pembangunan semula Kampung Baru.", "r": {"result": "\"If they accept we will continue, if not I may have to meet one by one, in a small group to explain to them,\" he told reporters after launching the Putrajaya Smart City Action Plan here today, when asked about the development of the proposed redevelopment of Kampung Baru .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khalid berkata, beliau akan turut melihat sama ada terdapat kemungkinan tawaran juga boleh diberikan dalam bentuk saham daripada projek pembangunan Kampung Baru.", "r": {"result": "Khalid said, he will also see if there is a possibility that an offer can also be given in the form of shares from the Kampung Baru development project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Katakanlah setiap orang diberikan saham dalam pembangunan itu, sekiranya projek itu berjaya dan mencapai keuntungan, maka semua orang akan dapat manfaat daripadanya kerana kita khuatir kalau kita tawarkan satu harga yang terlalu tinggi, ianya akan menjejaskan daya maju projek itu.", "r": {"result": "\"Let's say everyone is given a share in the development, if the project is successful and makes a profit, then everyone will be able to benefit from it because we fear that if we offer a price that is too high, it will affect the viability of the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kena tentukan tawaran yang dibuat munasabah dan boleh menjamin keuntungan, bukan sekadar keuntungan, tetapi juga kebolehlaksanaannya dan tidak rugi,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have to determine which offer is reasonable and can guarantee profit, not just profit, but also its feasibility and no loss,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai cadangan Dewan Perniagaan Melayu Malaysia (DPMM) supaya kaedah pajakan diguna pakai sebagai alternatif untuk menyelesaikan kemelut tanah Kampung Baru, Khalid berkata kaedah itu agak sukar untuk dilaksanakan.", "r": {"result": "Regarding the proposal of the Malaysian Malay Chamber of Commerce (DPMM) that the lease method be used as an alternative to resolve the Kampung Baru land dispute, Khalid said that method is quite difficult to implement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa akan berlaku ialah semua penduduk Kampung Baru takkan dapat nilai tanah mereka kerana kita sewakan bukan jual.", "r": {"result": "\"What will happen is that all the residents of Kampung Baru will not be able to get the value of their land because we rent it, not sell it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang kedua, pajakan bererti selepas habis tempoh itu orang yang dah majukan bina rumah, bangunan dan sebagainya kena serahkan balik.", "r": {"result": "\"The second, lease means that after the end of that period, people who have advanced the construction of houses, buildings and so on have to hand it back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah pemaju sanggup begitu?", "r": {"result": "Are developers willing to do that?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belanja bina bangunan selepas itu serah balik kepada penduduk,\" katanya.", "r": {"result": "Spending on building after that hand it back to the residents,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Khalid dilaporkan berkata daripada 700 hingga 800 borang yang diterima Perbadanan Pembangunan Kampong Bharu (PKB) daripada penduduk Kampung Baru berhubung pembangunan semula kawasan itu, kira-kira 90 peratus pemilik tanah bersetuju dengan tawaran RM850 bagi setiap satu kaki persegi oleh kerajaan.", "r": {"result": "Yesterday, Khalid was reported to have said that out of the 700 to 800 forms that the Kampong Bharu Development Corporation (PKB) received from Kampung Baru residents regarding the redevelopment of the area, about 90 percent of the land owners agreed to the government's offer of RM850 per square foot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saman guru bukan budaya", "r": {"result": "Teacher suits are not culture", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEMENTERIAN Pendidikan tidak mahu tindakan ibu bapa membuat laporan polis dan menyaman guru menjadi satu budaya kerana langkah itu hanya memberi tekanan kepada semua pihak.", "r": {"result": "THE MINISTRY OF EDUCATION does not want the action of parents filing police reports and suing teachers to become a culture because that step only puts pressure on all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Pelajaran Datuk Dr Amin Senin berkata, tindakan itu bukan sahaja memberi tekanan kepada guru dan pelajar tetapi turut membabitkan ibu bapa berkenaan.", "r": {"result": "Director-General of Education Datuk Dr Amin Senin said that the action not only puts pressure on teachers and students but also involves the parents concerned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, persatuan ibu bapa dan guru (PIBG) di peringkat sekolah perlu dijadikan platform atau sumber untuk menyelesaikan sebarang pertikaian.", "r": {"result": "\"Therefore, the parent and teacher association (PIBG) at the school level needs to be used as a platform or resource to resolve any disputes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau boleh kita selesaikan secepat mungkin mengenai perkara berbangkit di peringkat sekolah, sebab itu Menteri Pendidikan (Datuk Seri Mahdzir Khalid) cadangkan ia diselesaikan di peringkat sekolah, melalui Persatuan Ibu Bapa dan Guru (PIBG).", "r": {"result": "\"If we can resolve matters arising at the school level as soon as possible, that is why the Minister of Education (Datuk Seri Mahdzir Khalid) recommends that it be resolved at the school level, through the Parents and Teachers Association (PIBG).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu jalan lebih baik sebab bila sampai ke mahkamah nanti, semua pihak akan merasa tekanan termasuk ibu bapa.", "r": {"result": "\"That's a better way because when it comes to court later, all parties will feel the pressure, including the parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu kita sudah beritahu di peringkat Pejabat Pendidikan Daerah dan sekolah, selesaikan di peringkat mereka,\" katanya ketika ditemui selepas Majlis Penganjuran Program Jelajah Pendidikan Kementerian Pendidikan Malaysia (Jelajah Pendidikan KPM) 2018 di Putrajaya, hari ini.", "r": {"result": "That's why we have told the District Education Office and the school level, let's solve it at their level,\" he said when met after the Ministry of Education Malaysia Education Tour Program Organizing Ceremony (KPM Education Tour) 2018 in Putrajaya, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama Ketua Komunikasi Korporat Kementerian Pendidikan Hazran Mohamed dan Pengurus Besar Bahagian Pendidikan NSTP Farah Ezrin Mohd Rashidi.", "r": {"result": "Also present were Head of Corporate Communications of the Ministry of Education Hazran Mohamed and NSTP Education Division General Manager Farah Ezrin Mohd Rashidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian bagi mengulas kenyataan Timbalan Menteri Dalam Negeri Datuk Nur Jazlan Mohamed yang mendedahkan ada ibu bapa membuat laporan polis dan menggunakan peguam terhadap guru di seluruh negara hampir setiap minggu.", "r": {"result": "He said this to comment on Deputy Home Minister Datuk Nur Jazlan Mohamed's statement which revealed that there are parents filing police reports and using lawyers against teachers across the country almost every week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Amin berkata, Jelajah Pendidikan KPM 2018 akan menjadi platform terbaik kepada masyarakat terutama di luar bandar untuk mendapatkan maklumat mengenai sistem pendidikan negara.", "r": {"result": "Meanwhile, Amin said, the 2018 MoE Education Tour will be the best platform for the community, especially in rural areas, to obtain information about the country's education system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, program turun padang itu akan memfokuskan kepada kejayaan bidang pendidikan dan keberhasilan murid melalui Gelombang 1 Pelan Pembangunan Pendidikan Malaysia (PPPM) 2013-2025.", "r": {"result": "He said the field trip program will focus on the success of education and the success of students through Wave 1 of the Malaysian Education Plan (PPPM) 2013-2025.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siri jelajah ini akan dilaksanakan di enam lokasi terpilih untuk memberi tumpuan kepada kawasan yang memerlukan perhatian lebih.", "r": {"result": "\"This tour series will be implemented in six selected locations to focus on areas that need more attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jelajah ini akan bermula di Kajang, Selangor pada 8 dan 9 Februari depan sebelum diteruskan di Langkawi (22-24 Februari), Pasir Puteh, Kelantan (8-10 Mac); Teluk Intan, Perak (30 Mac-1 April); Temerloh, Pahang (13-15 April) dan Tawau, Sabah (20-24 April).", "r": {"result": "\"This tour will start in Kajang, Selangor on February 8 and 9 before continuing in Langkawi (February 22-24), Pasir Puteh, Kelantan (March 8-10); Teluk Intan, Perak (March 30-April 1); Temerloh , Pahang (13-15 April) and Tawau, Sabah (20-24 April).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi program ini, masyarakat akan didedahkan dengan pelbagai maklumat terkini malah, pengunjung juga boleh bertanyakan pelbagai soalan berkaitan pendidikan sama ada di peringkat prasekolah sehingga pendidikan menengah,\" katanya.", "r": {"result": "\"Through this program, the public will be exposed to various up-to-date information, and visitors can also ask various questions related to education whether at the pre-school to secondary education level,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, jelajah itu turut menerapkan konsep Strategi Lautan Biru Kebangsaan (NBOS) membabitkan pelbagai agensi kerajaan dan swasta bagi menyediakan perkhidmatan secara terus kepada masyarakat.", "r": {"result": "According to him, the tour also applied the concept of the National Blue Ocean Strategy (NBOS) involving various government and private agencies to provide services directly to the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara agensi terbabit termasuk Kumpulan The New Straits Times Press (M) Bhd (NSTP), Polis Diraja Malaysia (PDRM), Jabatan Imigresen Malaysia (JIM), Agensi Anti Dadah Kebangsaan (AADK), Perbadanan Tabung Pendidikan Tinggi Nasional (PTPTN) dan Yayasan Guru Tun Hussein Onn,\" katanya.", "r": {"result": "\"Among the agencies involved include The New Straits Times Press (M) Bhd (NSTP), Royal Malaysian Police (PDRM), the Malaysian Immigration Department (JIM), the National Anti -Drug Agency (AADK), the National Higher Education Fund Corporation (PTPTN) and The Tun Hussein Onn Teacher Foundation, \"he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Tiada beza pun'", "r": {"result": "'No difference at all'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petaling Jaya: Parlimen Seri Setia tidak memerlukan parti pembangkang bagi proses semak dan imbang.", "r": {"result": "Petaling Jaya: The Seri Setia Parliament does not need an opposition party for the check and balance process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon Pakatan Harapan (PH) bagi Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Seri Setia, Halimey Abu Bakar berpendapat parti pembangkang hanya mempunyai lima suara di dewan negeri.", "r": {"result": "Pakatan Harapan (PH) candidate for the Seri Setia state assembly by-election (PRK), Halimey Abu Bakar thinks the opposition party only has five votes in the state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya ada kira-kira lima wakil rakyat di Exco Negeri Selangor.", "r": {"result": "\"There are only about five people's representatives in the Selangor State Exco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah anda fikir, wujud perbezaan (pada pembangkang) antara menjadi suara rakyat dan sebagai semak dan seimbang\"?", "r": {"result": "Do you think there is a difference (in the opposition) between being the voice of the people and being a check and balance\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya mengulas keinginan parti pembangkang menjadi sebahagian daripada proses semak dan seimbang di Seri Setia.", "r": {"result": "he said commenting on the opposition party's desire to be part of the check and balance process in Seri Setia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ketika ditemui di pusat operasi PH untuk PRK Seri Setia, di sini, semalam, berkata, rakyat juga harus sedar bahawa Selangor dan Kerajaan Persekutuan di Putrajaya berada di bawah PH.", "r": {"result": "When he was met at the PH operation center for the Seri Setia by-election, here, yesterday, he said that the people should also be aware that Selangor and the Federal Government in Putrajaya are under PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK Dun Seri Setia pada 8 September depan bakal menyaksikan pertembungan antara Halimey dan calon Pas, Dr Halimah Ali.", "r": {"result": "The Seri Setia Dun by-election on September 8 will see a clash between Halimey and Pas candidate, Dr Halimah Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi DUN Seri Setia kosong selepas Ahli Dewan Undangan Negeri dan Ahli Majlis Mesyuarat Kerajaan Negeri Selangor Prof Dr Shaharuddin Badaruddin meninggal dunia 2 Ogos lalu akibat kanser.", "r": {"result": "The Seri Setia state seat was vacant after the state assemblyman and Selangor State Government Council Member Prof Dr Shaharuddin Badaruddin passed away on August 2 due to cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Halimah sebelum ini menyatakan hasratnya menjadi mekanisma 'semak dan seimbang' rakyat bagi kerajaan Selangor.", "r": {"result": "Dr Halimah previously expressed her desire to be the people's 'check and balance' mechanism for the Selangor government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu katanya, beliau memerlukan sokongan daripada pengundi, terutama belia, untuk memilihnya tanpa menghiraukan parti yang diwakili.", "r": {"result": "He said he needed the support of voters, especially the youth, to choose it regardless of the party represented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Halimah yang juga bekas ahli Exco Selangor, berkata terdapat keperluan untuk suara pembangkang yang kuat di dalam Dewan Undangan Negeri untuk memastikan terdapat proses semak dan seimbang di peringkat kerajaan negeri.", "r": {"result": "Dr Halimah who is also a former Selangor Exco member, said there is a need for a strong opposition voice in the State Legislative Assembly to ensure there is a check and balance process at the state government level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Halimey berkata, berada di peringkat negeri dan persekutuan, PH mempunyai suara yang jauh lebih kuat berbanding suara pembangkang yang tidak akan menampakkan perbezaan.", "r": {"result": "Halimey said that at the state and federal levels, PH has a much stronger voice than the opposition's voice which will not show any difference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, beliau menggesa pengundi di Seri Setia melaksanakan hak mereka dan mengundinya pada hari pengundian untuk melihat perbezaan dimaksudkan.", "r": {"result": "He therefore urged voters in Seri Setia to exercise their right and vote on polling day to see the difference meant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan kenal pasti kontraktor siapkan PR1MA Rantau: Zuraida", "r": {"result": "Government identifies contractors to prepare PR1MA Region: Zuraida", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN - Kerajaan telah mengenal pasti kontraktor penyelamat bagi meneruskan projek Perbadanan PR1MA Malaysia (PR1MA) Rantau yang sebelum ini berdepan dengan isu kelewatan pembinaan.", "r": {"result": "SEREMBAN - The government has identified a rescue contractor to continue the Perbadanan PR1MA Malaysia (PR1MA) Rantau project which previously faced the issue of construction delays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan Zuraida Kamaruddin berkata kontraktor penyelamat berkenaan yang dilantik dalam tempoh terdekat akan memulakan kerja secepat mungkin dan ia dijangka siap menjelang Mei tahun hadapan.", "r": {"result": "Housing and Local Government Minister Zuraida Kamaruddin said the rescue contractor appointed in the near future will start work as soon as possible and it is expected to be completed by May next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-ALLAH projek ini akan siap pada Mei 2020, maknanya projek ini ada kelewatan selama 16 bulan.", "r": {"result": "\"God willing this project will be completed in May 2020, which means this project has been delayed for 16 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada hemat saya lewat satu setengah tahun bukan satu perkara besar kalau lagi kritikal projek sampai 10 hingga 20 tahun (kelewatan), ini masih lagi dapat dikawal dan saya sendiri akan pastikan bahawa kerja ini akan diteruskan dan akan dimulakan secepat mungkin,\" katanya dalam sidang media di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"In my opinion, a year and a half late is not a big deal if the project is critical for 10 to 20 years (delay), this can still be controlled and I myself will make sure that this work will continue and will start as soon as possible,\" he said in the meeting media here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, sekumpulan pembeli projek perumahan tersebut menyatakan rasa tidak puas hati mereka kerana pembangunan projek itu dilihat terlalu perlahan sedangkan ia sepatutnya disiapkan pada Januari lepas.", "r": {"result": "Yesterday, a group of buyers of the housing project expressed their dissatisfaction because the development of the project was seen to be too slow when it was supposed to be completed last January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuraida berkata projek yang bermula pada Januari 2017 bernilai RM171 juta itu membabitkan sebanyak 766 unit rumah dengan 80 peratus atau 620 unit daripadanya sudah terjual.", "r": {"result": "Zuraida said the project which started in January 2017 worth RM171 million involved a total of 766 housing units of which 80 percent or 620 units have already been sold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARTIKEL BERKAITAN: Menteri janji teliti isu PR1MA Rantau.", "r": {"result": "RELATED ARTICLE: Minister promises to look into the issue of PR1MA Rantau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, kemajuan fizikal projek itu sudah pun pada tahap 56 peratus, kata Zuraida.", "r": {"result": "So far, the physical progress of the project is already at 56 percent, said Zuraida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada kelewatan projek itu antara lain berpunca daripada kelewatan pembayaran kepada kontraktor lama, Zuraida berkata setakat ini kerajaan sudah pun membayar sebanyak RM70 juta kepada kontraktor berkenaan.", "r": {"result": "Asked if the delay in the project was caused by the late payment to the old contractor, Zuraida said that so far the government has already paid RM70 million to the contractor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kampung Baru: Boleh tawar harga tinggi asalkan patuhi syarat", "r": {"result": "Kampung Baru: Can negotiate a high price as long as you comply with the conditions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA - Kementerian Wilayah Persekutuan tidak menghalang malah terbuka kepada mana-mana pihak untuk menawarkan harga yang lebih tinggi bagi tanah Kampung Baru asalkan syarat pemilikan dipatuhi iaitu milik orang Melayu.", "r": {"result": "PUTRAJAYA - The Ministry of Federal Territories does not prevent and is open to any party to offer a higher price for Kampung Baru land as long as the conditions of ownership are met, which is that it belongs to the Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Khalid Abdul Samad berkata, pihaknya menyambut baik pandangan Setiausaha Agung Dewan Perniagaan Melayu Malaysia (DPMM), Amirhamzah Karim bahawa harga yang sepatutnya bagi tanah Kampung Baru adalah RM2,000 sekaki persegi dan bukannya RM850 sebagaimana ditawarkan Kementerian Wilayah Persekutuan.", "r": {"result": "Its minister, Khalid Abdul Samad, said that his side welcomes the view of the Secretary General of the Malaysian Malay Chamber of Commerce (DPMM), Amirhamzah Karim that the proper price for Kampung Baru land is RM2,000 per square foot instead of RM850 as offered by the Ministry of Federal Territories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap pandangan ini adalah pandangan kolektif DPMM sendiri dan ianya berdasarkan penilaian yang dilakukan secara profesional.", "r": {"result": "\"I hope this view is DPMM's own collective view and it is based on a professional assessment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan dengan itu, saya mengalu-alukan sekiranya DPMM mengusahakan agar tanah di Kampung Baru dibeli dengan harga RM2,000 sekaki persegi.", "r": {"result": "\"In connection with that, I would welcome if the DPMM works for the land in Kampung Baru to be bought at a price of RM2,000 per square foot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin berdasarkan penilaian profesional yang dilakukan, DPMM akan mampu mendapatkan sokongan kewangan yang diperlukan untuk menjayakan pembelian ini,\" katanya dalam satu kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"I am confident that based on the professional assessment done, DPMM will be able to get the financial support needed to make this purchase a success,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khalid berkata, jika DPMM bersetuju untuk membelinya dengan harga RM2,000 sekaki persegi, beliau akan pastikan Kementerian Wilayah Persekutuan dan Perbadanan Kampung Baru memberikan kerjasama sepenuhnya untuk membolehkan DPMM membeli tanah penduduk Kampung Baru dengan harga yang ditawarkan.", "r": {"result": "Khalid said, if DPMM agrees to buy it at a price of RM2,000 per square foot, he will ensure that the Ministry of Federal Territories and the Kampung Baru Corporation provide full cooperation to enable DPMM to buy the land of Kampung Baru residents at the offered price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin hasrat DPMM ini mendapat kerjasama sepenuhnya daripada pemilik dan pewaris tanah di Kampung Baru,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am sure that DPMM's wish is to get the full cooperation of the owners and heirs of the land in Kampung Baru,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rujuk status IPG dengan kementerian, kata Maszlee", "r": {"result": "Consult the IPG status with the ministry, said Maszlee", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maszlee selepas menandatangani plak kenangan di SMK Rahmat Kuala Sungai Baru, di sini hari ini.", "r": {"result": "Maszlee after signing a commemorative plaque at SMK Rahmat Kuala Sungai Baru, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR GAJAH - Isu cadangan penutupan Institusi Pendidikan Guru (IPG) di seluruh negara bermula tahun depan tidak berhubung kait dengan kerajaan sekarang dan ia polisi kerajaan terdahulu, kata Menteri Pendidikan, Dr Maszlee Malik.", "r": {"result": "ALOR GAJAH - The issue of the proposed closure of Teacher Education Institutions (IPG) across the country starting next year has nothing to do with the current government and is the policy of the previous government, said Education Minister, Dr Maszlee Malik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sewajarnya sebarang kenyataan berkaitan status IPG dirujuk serta mendapatkan penjelasan daripada pihak kementerian terlebih dahulu sebelum sebarang maklumat disebarkan.", "r": {"result": "He said that any statements related to the status of the IPG should be consulted and an explanation sought from the ministry first before any information is disseminated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Laporan itu tidak benar dan merupakan keputusan kerajaan lama dan bukan kerajaan sekarang, kita minta supaya pihak yang mengeluarkan kenyataan tersebut seharusnya merujuk kepada kita dulu sebelum mengeluarkan kenyataan tidak benar.", "r": {"result": "\"The report is not true and is a decision of the old government and not the current government, we ask that the party issuing the statement should consult us first before issuing an untrue statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mana-mana berita berkaitan polisi lama rujuk kementerian sebelum disiarkan supaya mendapat maklumat lebih tepat,\" katanya kepada pemberita selepas mengadakan lawatan kerja ke Sekolah Menengah Kebangsaan Rahmat di Kuala Sungai Baru di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Any news related to the old policy consult the ministry before it is published to get more accurate information,\" he told reporters after a working visit to Sekolah Menengah Kebangsaan Rahmat in Kuala Sungai Baru here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maszlee yang juga Ahli Parlimen Simpang Renggam ketika ditanya mengenai kenaikan yuran Universiti Malaya (UM) beliau turut menafikan kenyataan tersebut.", "r": {"result": "Maszlee who is also the Member of Parliament for Simpang Renggam when asked about the increase in Universiti Malaya (UM) fees he also denied the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya merayu sebelum mengeluarkan berita sensasi seperti itu perlu melalui pihak kementerian kerana kita takut tanpa melalui pihak kita, akan mengeluarkan berita palsu atau berita kurang tepat dan ini berbahaya kerana akan membentuk pelbagai persepsi,\" katanya.", "r": {"result": "\"I appeal before releasing such sensational news that it should go through the ministry because we fear that without going through our side, we will release false news or inaccurate news and this is dangerous because it will create various perceptions,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sebelum ini melaporkan 21 daripada 27 IPG di seluruh negara dicadangkan ditutup secara berperingkat mulai tahun depan.", "r": {"result": "The media previously reported that 21 out of 27 IPGs across the country were proposed to be closed in stages from next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klip video lama #savemerapoh kembali tular", "r": {"result": "An old #savemerapoh video clip has gone viral again", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN - Klip video bertajuk #savemerapoh yang tular di laman sosial sejak minggu lepas adalah video lama pada tahun 2018, kata Menteri Air, Tanah dan Sumber Asli, Dr Xavier Jayakumar.", "r": {"result": "KUANTAN - The video clip titled #savemerapoh which went viral on social media since last week is an old video from 2018, said Minister of Water, Land and Natural Resources, Dr Xavier Jayakumar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, video itu merujuk kepada kawasan seluas 668.9 hektar di Merapoh, Lipis dekat sini milik Perbadanan Kemajuan Pertanian Pahang (PKPP) yang pada asalnya mahu dijadikan ladang kelapa sawit.", "r": {"result": "He said, the video refers to an area of 668.9 hectares in Merapoh, Lipis near here belonging to the Pahang Agricultural Development Corporation (PKPP) which originally wanted to be used as an oil palm plantation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun kementerian difahamkan kerajaan Pahang telah mengkaji semula cadangan pembangunan tanah di situ dan seterusnya membatalkan pemilikan PKPP yang melibatkan kawasan seluas 600 hektar.", "r": {"result": "\"However, the ministry understands that the Pahang government has reviewed the proposed land development there and subsequently canceled the ownership of the PKPP involving an area of 600 hectares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan Pahang juga bersetuju membatalkan cadangan penanaman kelapa sawit dan menjadikan kawasan tersebut sebagai hutan simpanan kekal (HSK) dan dikelaskan sebagai hutan tadahan air,\" katanya menerusi kenyataan media di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The Pahang government also agreed to cancel the proposed palm oil plantation and make the area a permanent reserve forest (HSK) and classified as a water catchment forest,\" he said in a media statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Xavier berkata, kerja mewartakan kawasan terlibat sebagai HSK juga dalam tindakan agensi terlibat.", "r": {"result": "Dr Xavier said that the work of gazetting the area involved as HSK was also in the actions of the agencies involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, bekas Menteri Besar Pahang, Datuk Seri Adnan Yaakob juga pernah menyentuh isu Merapoh pada Persidangan Dewan Undangan Negeri (DUN) Pahang pada November 2017 dan memberi jaminan akan membatalkan projek itu jika menjejaskan alam sekitar.", "r": {"result": "For the record, the former Menteri Besar of Pahang, Datuk Seri Adnan Yaakob also touched on the Merapoh issue at the Pahang State Legislative Assembly (DUN) Conference in November 2017 and gave assurances that he would cancel the project if it affected the environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu pembalakan di Merapoh hangat diperkatakan bermula penghujung Oktober 2017 menerusi penglibatan badan bukan kerajaan (NGO) alam sekitar sehingga mewujudkan solidariti masyarakat antarabangsa di laman sosial menerusi #savemerapoh.", "r": {"result": "The issue of logging in Merapoh was hotly discussed starting at the end of October 2017 through the involvement of environmental non-governmental organizations (NGOs) until the solidarity of the international community was created on social media through #savemerapoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayaran elaun pelajar praktikal perlu ambil kira kos sara hidup: DPIM", "r": {"result": "The practical student allowance payment must take into account the cost of living: DPIM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU - Dewan Pemuda Ikatan Malaysia (DPIM) mencadangkan kerajaan membuat pembayaran elaun kepada pelatih industri di sektor awam berdasarkan beberapa kriteria bagi kemudahan pihak terlibat.", "r": {"result": "KOTA BHARU - The Ikatan Youth Chamber of Malaysia (DPIM) proposed that the government make allowance payments to industrial trainees in the public sector based on several criteria for the convenience of the parties involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketuanya, Shahir Adnan berkata, pihaknya menyokong penuh keputusan Kabinet mewajibkan pembayaran elaun tersebut, namun meminta bayaran dibuat mengambil kira keperluan pelatih atau penuntut universiti yang mengikuti latihan praktikal.", "r": {"result": "Its leader, Shahir Adnan, said that he fully supported the Cabinet's decision to make the payment of the allowance compulsory, but requested that the payment be made taking into account the needs of trainees or university students who are following practical training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kerajaan juga harus melihat lokasi tempat latihan, sama ada di kawasan bandar besar atau sebaliknya berikutan kos sara hidup makin meningkat.", "r": {"result": "According to him, the government should also look at the location of training places, whether in large urban areas or otherwise due to the increasing cost of living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan kenyataan media, skim pembayaran kepada pelatih akan dinilai mengikut beberapa kriteria yang akan ditetapkan dan ia akan dilaksanakan bagi kemudahan pelatih.", "r": {"result": "\"Based on media statements, the payment scheme for trainees will be evaluated according to several criteria that will be set and it will be implemented for the convenience of the trainees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selaras dengan perkara tersebut, kami menggesa kerajaan Pakatan Harapan (PH) untuk melihat kriteria penting seperti kos pengangkutan, kos penginapan dan perbelanjaan harian bagi pembayaran elaun kepada pelatih,\" katanya kepada Sinar Harian di sini.", "r": {"result": "\"In line with the matter, we urge the Pakatan Harapan (PH) government to look at important criteria such as transport costs, accommodation costs and daily expenses for allowance payments to trainees,\" he told Sinar Harian here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian bagi mengulas mengenai pembayaran elaun kepada pelatih industri yang berkhidmat di sektor awam yang akan diperkenalkan semula oleh kerajaan.", "r": {"result": "He said this to comment on the payment of allowances to industry trainers serving in the public sector that the government would re -introduce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman berkata, keputusan itu dicapai selepas mendapat persetujuan Kabinet dalam mesyuarat jemaah menteri 24 Julai lalu.", "r": {"result": "The Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman said, the decision was reached after getting the Cabinet's approval in a cabinet meeting on July 24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Shahir berkata, gesaan juga dibuat kepada kerajaan untuk mewajibkan elaun diberikan kepada pelajar yang terlibat dalam praktikal di syarikat-syarikat swasta.", "r": {"result": "Meanwhile, Shahir said, a call was also made to the government to oblige allowances to be given to students involved in practicals in private companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berharap pemimpin muda PH tidak lupa kepada janji manifesto mereka setelah mengutarakan isu elaun berbayar ini.", "r": {"result": "\"We hope that PH's young leaders will not forget their manifesto promises after raising the issue of paid allowances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita menggesa PH untuk menunaikan janji manifesto dahulu iaitu isu pinjaman PTPTN (Perbadanan Tabung Pendidikan Tinggi Nasional), pendidikan percuma, peluang pekerjaan dan gaji minimum.", "r": {"result": "We urge PH to fulfill the first manifesto promise which is the PTPTN (National Higher Education Fund Corporation) loan issue, free education, job opportunities and minimum wage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai graduan yang masih terpinggir disebabkan pengangguran dan tersepit disebabkan kos sara hidup yang meningkat tinggi.", "r": {"result": "\"Many graduates are still marginalized due to unemployment and stuck due to the high cost of living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ingat, harga barangan masih tinggi walaupun SST (Cukai Jualan dan Perkhidmatan) diperkenalkan.", "r": {"result": "Remember, the price of goods is still high despite the introduction of SST (Sales and Services Tax).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada juga barangan yang lebih mahal sekarang jika dibandingkan dengan harga ketika GST (Cukai Barang dan Perkhidmatan),\" katanya.", "r": {"result": "\"There are also items that are more expensive now when compared to the price during the GST (Goods and Services Tax),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARTIKEL BERKAITAN Elaun pelatih kerajaan diperkenalkan semula.", "r": {"result": "RELATED ARTICLES The government trainee allowance is reintroduced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Yuran UTM naik mendadak, bebankan mahasiswa'", "r": {"result": "'UTM fees rise sharply, burdening students'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU - Gabungan Mahasiswa Islam Se-Malaysia (Gamis) Terengganu membantah sekeras-kerasnya kenaikan mendadak yuran Universiti Teknologi Malaysia (UTM) yang disifatkan membebankan mahasiswa.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU - Terengganu All-Malaysian Muslim Students Association (Gamis) strongly objected to the sudden increase in Universiti Teknologi Malaysia (UTM) fees, which is deemed to burden students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya, Muhammad Syamil Mohamad Suhaimi berkata, pihak pengurusan UTM dan Kementerian Pendidikan (KPM) perlu mengambil serius perkara itu agar dapat diselesaikan sebaik mungkin demi kebajikan mahasiswa.", "r": {"result": "Its chairman, Muhammad Syamil Mohamad Suhaimi, said that the management of UTM and the Ministry of Education (KPM) need to take the matter seriously so that it can be resolved as best as possible for the welfare of students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Gamis Terengganu akan berdiri teguh bersama mahasiswa UTM bagi membantah kenaikan yuran mendadak itu.", "r": {"result": "According to him, Gamis Terengganu will stand firm with UTM students to protest the sudden increase in fees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cukup memilukan, sudahlah janji menghapuskan hutang PTPTN (Perbadanan Tabung Pendidikan Tinggi Nasional) kini dipermainkan oleh politikus kerajaan, diikuti janji bayaran semula setelah bergaji RM4,000 juga tidak ditunaikan,\" katanya.", "r": {"result": "\"It's sad enough that the promise to cancel PTPTN (National Higher Education Fund Corporation) debt is now played by government politicians, followed by the promise of repayment after receiving a salary of RM4,000 which has also not been fulfilled,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam surat pemakluman Kenaikan Yuran Perkhidmatan UTM yang rasmi dikeluarkan pada 9 Julai lalu, berlaku kenaikan 113 peratus daripada RM328 kepada RM700 untuk pelajar tempatan dan peningkatan sebanyak RM435 kepada pelajar antarabangsa.", "r": {"result": "In the official UTM Service Fee Increase notification letter issued on July 9, there was a 113 percent increase from RM328 to RM700 for local students and an increase of RM435 for international students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, perincian yuran pelajar untuk semester 1 sesi 2019/2020 tidak dinyatakan dalam MyUTM dan yuran ini akan dikenakan kepada kemasukan mahasiswa Februari sesi 2019/2020 dan seterusnya.", "r": {"result": "In fact, the details of student fees for the 1st semester of the 2019/2020 session are not specified in MyUTM and this fee will be applied to students entering the February session of 2019/2020 onwards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Muhammad Syamil, kenaikan itu akan menjadi bebanan buat mahasiswa terutamanya golongan isu rumah berpendapatan rendah (B40).", "r": {"result": "Muhammad Syamil explained that the increase will be a burden for students, especially those with low-income housing issues (B40).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka akan terkesan dengan kenaikan yuran mencecah hampir RM2,000 walhal pinjaman biasiswa seperti PTPTN sangat terhad,\" katanya.", "r": {"result": "\"They will be affected by the increase in fees reaching almost RM2,000 even though scholarship loans such as PTPTN are very limited,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Sinar Harian kini cuba mendapatkan kenyataan maklum balas dari UTM berhubung isu kenaikan yuran tersebut.", "r": {"result": "Meanwhile, Sinar Harian is now trying to get a statement from UTM regarding the fee increase issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bantu PKS industri halal negara", "r": {"result": "Help SMEs in the country's halal industry", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SYARIKAT multinasional (MNC) dan syarikat besar tempatan (LLC) perlu memainkan peranan lebih besar untuk membantu perusahaan kecil dan sederhana (PKS) dalam industri halal negara.", "r": {"result": "Multinational companies (MNCs) and large local companies (LLCs) need to play a greater role to help small and medium enterprises (SMEs) in the country's halal industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Perdana Menteri Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi berkata, hubungan antara MNC dan LLC dengan PKS sangat penting bagi membantu syarikat ini mengembangkan pasaran mereka di luar negara.", "r": {"result": "Deputy Prime Minister Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi said that the relationship between MNCs and LLCs with SMEs is very important to help these companies expand their markets abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bantuan ini mungkin dengan membantu PKS menaiktaraf proses dan produk mereka melalui pemindahan teknologi terutama dalam aspek teknikal dan komersil yang kritikal untuk menjalankan perniagaan di pasaran global.", "r": {"result": "\"This assistance is possible by helping SMEs to upgrade their processes and products through technology transfer, especially in technical and commercial aspects that are critical to doing business in the global market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini dapat membantu PKS tempatan mendapat akses ke pasaran eksport utama yang biasanya lebih mencabar,\" katanya dalam kenyataan media yang dikeluarkan di Putrajaya hari ini.", "r": {"result": "\"This can help local SMEs gain access to the main export market which is usually more challenging,\" he said in a media statement issued in Putrajaya today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Ahmad Zahid mempengerusikan Dialog Industri Halal yang diadakan di Bangunan Perdana Putra hari ini.", "r": {"result": "Earlier, Ahmad Zahid chaired the Halal Industry Dialogue held at Bangunan Perdana Putra today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesi dialog berkenaan turut dihadiri Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri Datk Seri Mustapa Mohamed dan Ketua Pegawai Eksekutif Perbadanan Pembangunan Industri Halal (HDC) Datuk Seri Jamil Bidin.", "r": {"result": "The dialogue session was also attended by the Minister of International Trade and Industry Datk Seri Mustapa Mohamed and the Chief Executive Officer of the Halal Industry Development Corporation (HDC) Datuk Seri Jamil Bidin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid berkata, beliau juga berharap lebih banyak MNC dan LLC berusaha untuk mengenalpasti PKS yang berpotensi untuk dijadikan sebagai pembekal mereka.", "r": {"result": "Ahmad Zahid said, he also hopes that more MNCs and LLCs will try to identify SMEs that have the potential to be used as their suppliers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, langkah itu perlu dilaksanakan memandangkan jurang nilai eksport dalam industri halal antara MNC dan PKS amat tinggi.", "r": {"result": "He said that the move needs to be implemented considering the gap in export value in the halal industry between MNCs and SMEs is very high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari keseluruhan RM42.1 bilion nilai ekport dalam industri halal tahun lalu, MNC menyumbang sebanyak RM36.9 bilion manakala PKS hanya RM4.01 bilion.", "r": {"result": "\"Of the total RM42.1 billion export value in the halal industry last year, MNCs contributed as much as RM36.9 billion while SMEs only contributed RM4.01 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jurang ini amat besar dan perkara ini menjadi tumpuan utama yang dibincangkan dalam dialog meja bulat yang diadakan hari ini,\"katanya.", "r": {"result": "\"This gap is very big and this matter is the main focus discussed in the round table dialogue held today,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dialog dianjurkan HDC ini dihadiri wakil daripada MNC dan LLC, dan ia sebahagian daripada pembangunan Pelan Induk Industri Halal 2.0 (HIMP 2018-2030).", "r": {"result": "He said, this HDC-organized dialogue was attended by representatives from MNCs and LLCs, and it was part of the development of the Halal Industry Master Plan 2.0 (HIMP 2018-2030).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dialog ini dimulakan ketika 'Dialog Perdana Industri Halal' yang diadakan di Pusat Dagangan Dunia Putra (PWTC), Kuala Lumpur, dan syarikat tempatan diminta bekerjasama dengan syarikat multinasional untuk membangun dan memasarkan produk serta perkhidmatan halal mereka di peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "This dialogue was initiated during the 'First Halal Industry Dialogue' held at the Putra World Trade Center (PWTC), Kuala Lumpur, and local companies were asked to collaborate with multinational companies to develop and market their halal products and services internationally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesi ini diadakan bertujuan mencari jalan bagaimana syarikat besar seperti MNC, LLC dan syarikat berkaitan kerajaan (GLC) boleh membantu PKS dalam industri halal.", "r": {"result": "\"This session was held to find ways how large companies such as MNCs, LLCs and government-linked companies (GLCs) can help SMEs in the halal industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dialog ini juga bertujuan mengumpulkan maklumat mengenai isu dan cabaran yang dihadapi syarikat besar dalam menyokong pembangunan syarikat tempatan dan mencari penyelesaian,\" katanya.", "r": {"result": "\"This dialogue also aims to gather information on the issues and challenges faced by large companies in supporting the development of local companies and finding solutions,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Ahmad Zahid berkata, sesi hari ini juga turut mengambil maklum mengenai maklumat dari sesi sebelum ini turut dimasukkan dalam sesi makmal HIMP 2.0 yang diadakan pada 14 hingga 19 September lalu.", "r": {"result": "In addition, Ahmad Zahid said, today's session also took note of the information from the previous session which was also included in the HIMP 2.0 laboratory session which was held from 14 to 19 September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, HIMP 2.0 yang dijangka dilancarkan hujung tahun ini akan memberi tumpuan kepada menangani jurang sedia ada dan memperkukuhkan bidang yang dikenal pasti sebagai keutamaan dalam industri halal.", "r": {"result": "He said, HIMP 2.0, which is expected to be launched at the end of this year, will focus on addressing existing gaps and strengthening areas identified as priorities in the halal industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini termasuk penggubalan dasar dan undang-undang halal, memperluaskan program Jejak Halal Antarabangsa; memperkukuhkan pembangunan kapasiti dan meningkatkan keupayaan syarikat halal tempatan melalui program Pembangunan Perusahaan Halal dan mempromosikan halal serta meningkatkan pembangunan modal insan dalam halal melalui program bakat dan peningkatan kemahiran,\" katanya.", "r": {"result": "\"This includes the formulation of halal policies and laws, expanding the International Halal Footprint program; strengthening the capacity development and increasing the capabilities of local halal companies through the Halal Enterprise Development program and promoting halal and increasing the development of human capital in halal through talent and skill improvement programs,\" he said. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terkejut jadi pengunjung bertuah Melaka", "r": {"result": "Surprised to be a lucky visitor to Melaka", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sitti Fatimathul Zahra (kanan) bersama tiga rakan lain bersama hadiah yang diterima selepas namanya diumumkan sebagai pengunjung bertuah ke 300,000 oleh Perbadanan Muzium Melaka (Perzim) semalam.", "r": {"result": "Sitti Fatimathul Zahra (right) with three other friends with the gifts they received after her name was announced as the 300,000th lucky visitor by the Melaka Museum Corporation (Perzim) yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA - Kunjungan kali pertama seorang kakitangan awam, Sitti Fatimathul Zahra Jaafar, 28, bersama tiga rakan lain ke Muzium Samudera di Banda Hilir di sini, memberi kejutan buat dirinya apabila namanya diumumkan sebagai pengunjung bertuah ke 300,000 oleh Perbadanan Muzium Melaka (Perzim) semalam.", "r": {"result": "MELAKA - The first visit of a civil servant, Sitti Fatimathul Zahra Jaafar, 28, along with three other friends to the Ocean Museum in Banda Hilir here, gave her a surprise when her name was announced as the 300,000th lucky visitor by the Melaka Museum Corporation (Perzim) yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sitti Fatimathul Zahra berkata, dia yang berasal dari Sabah dan berkhidmat di Jabatan Imigresen, Putrajaya tidak menyangka biarpun kunjungan sehari ke Melaka namun ia memberikan kenangan manis yang sukar dilupakan.", "r": {"result": "Sitti Fatimathul Zahra said, she who is from Sabah and works in the Immigration Department, Putrajaya did not expect even a one-day visit to Melaka but it gave me sweet memories that are hard to forget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Sitti Fatimathul Zahra, dia sebenarnya sudah lama tidak berkunjung ke Melaka mengambil peluang cuti di hujung minggu untuk menghabiskan masa seharian berjalan di Melaka dan melawat muzium-muzium.", "r": {"result": "According to Sitti Fatimathul Zahra, she actually hasn't visited Melaka for a long time, taking the opportunity to take the weekend off to spend the day walking in Melaka and visiting museums.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak menyangka terpilih sebagai pengunjung bertuah kerana saya pun sudah lama tidak datang ke Melaka.", "r": {"result": "\"I didn't expect to be selected as a lucky visitor because I haven't been to Melaka for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih kepada Perzim dan tahniah kepada Kerajaan Melaka kerana menganjurkan program ini yang sekali gus menghargai pengunjung yang datang ke sini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Thank you to Perzim and congratulations to the Malacca Government for organizing this program which at the same time appreciates the visitors who come here,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai pengunjung bertuah, Sitti Fatimathul Zahral membawa pulang sijil penghargaan, set buku, baucar berbuka puasa yang ditaja oleh Hotel Kobemas, tiket menaiki Melaka River Cruise dan tiket muzium percuma.", "r": {"result": "As a lucky visitor, Sitti Fatimathul Zahral took home a certificate of appreciation, a set of books, a voucher for breaking the fast sponsored by Hotel Kobemas, a Melaka River Cruise ticket and a free museum ticket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis penyampaian hadiah disampaikan oleh Pengurus Besar Perzim, Drs Mohd Nasruddin Rahman yang diadakan di atas replika kapal Flor De La Mar.", "r": {"result": "The prize-giving ceremony was presented by Perzim's General Manager, Drs Mohd Nasruddin Rahman, which was held on a replica of the Flor De La Mar ship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu menurut Drs Mohd Nasruddin, aktiviti ini diadakan oleh Perzim bagi menghargai pengunjung yang datang ke muzium itu selain menggalakkan kehadiran lebih ramai pelancong ke Melaka.", "r": {"result": "Meanwhile, according to Drs Mohd Nasruddin, this activity was held by Perzim to appreciate the visitors who came to the museum as well as to encourage more tourists to Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya program ini juga diadakan bersempena Sambutan Hari Muzium Antarabangsa dan Perzim akan meneruskan pencarian pengunjung bertuah ke 700,000, 900,000 dan 1,000,000 sepanjang tahun ini.", "r": {"result": "\"Actually, this program is also held in conjunction with the International Museum Day Celebration and Perzim will continue the search for lucky visitors to 700,000, 900,000 and 1,000,000 throughout this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai dijemput berkunjung ke muzium dan nantikan hadiah-hadiah menarik dan Perzim juga mengucapkan penghargaan serta terima kasih kepada penaja-penaja yang terlibat,\" katanya.", "r": {"result": "\"People are invited to visit the museum and look forward to the interesting gifts and Perzim also expressed his appreciation and thanks to the sponsors involved,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Sulit Timbalan Menteri buat dakwaan terlibat dalam klip video seks", "r": {"result": "The Private Secretary of the Deputy Minister made an allegation of being involved in a sex video clip", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Sulit Timbalan Menteri buat dakwaan terlibat dalam klip video seks.", "r": {"result": "The Private Secretary of the Deputy Minister made an allegation of being involved in a sex video clip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Haziq membuat pengakuan menerusi satu video yang dimuat naik di akaun Facebook awal pagi tadi.", "r": {"result": "Muhammad Haziq made a confession through a video uploaded on his Facebook account early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM - Setiausaha Sulit kepada seorang Timbalan Menteri awal pagi tadi membuat pengakuan mengejutkan apabila bersumpah dia merupakan individu dalam sebuah klip video seks bersama seorang lelaki mirip wajah menteri.", "r": {"result": "SHAH ALAM - The Private Secretary to a Deputy Minister early this morning made a surprising confession when he swore he was the individual in a sex video clip with a man who looked like the minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video panas tersebut tersebar sejak semalam.", "r": {"result": "The hot video has been circulating since yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Haziq Aziz, 27, memuat naik video berdurasi 30 saat itu dalam akaun Facebooknya kira-kira jam 2 pagi tadi dan turut menamakan seorang menteri yang juga pemimpin kanan sebuah parti kerajaan terlibat dalam hubungan seks dengannya.", "r": {"result": "Muhammad Haziq Aziz, 27, uploaded the 30-second video on his Facebook account at about 2am this morning and also named a minister who is also a senior leader of a government party involved in sex with him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, perlakuan seks itu dirakam tanpa pengetahuannya pada 11 Mei lalu di Hotel Four Points di Sandakan, Sabah ketika pilihan raya kecil Parlimen Sandakan.", "r": {"result": "According to him, the sex was recorded without his knowledge on May 11 at the Four Points Hotel in Sandakan, Sabah during the Sandakan Parliamentary by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya Haziq Aziz dengan ini saya membuat pengakuan bersumpah bahawa sayalah individu bersama [...] dalam video yang telah viral semalam.", "r": {"result": "\"I am Haziq Aziz, I hereby make a sworn statement that I am the individual with [...] in the video that went viral yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Video tersebut diambil tanpa kebenaran saya pada 11 Mei (semasa) Pilihan Raya Kecil Sandakan di (bilik) [...] di Hotel Four Points,\" katanya dalam rakaman tersebut.", "r": {"result": "\"The video was taken without my permission on May 11 (during) the Sandakan By-Election in (a room) [...] at the Four Points Hotel,\" he said in the recording.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sinar Harian tidak dapat menamakan menteri yang disebut oleh lelaki berkenaan dan kini dalam usaha mendapatkan respons daripada pihak berkuasa berhubung kenyataan lelaki itu.", "r": {"result": "Sinar Harian could not name the minister mentioned by the man and is now trying to get a response from the authorities regarding the man's statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Muhammad Haziq turut menyeru Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM)untuk menyiasat pemimpin kerajaan berkenaan.", "r": {"result": "In the meantime, Muhammad Haziq also called on the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) to investigate the government leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia bukanlah individu yang layak menjadi seorang pemimpin.", "r": {"result": "\"He is not an individual who deserves to be a leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menggesa SPRM untuk menyiasat [...] atas tuduhan korupsi,\" katanya.", "r": {"result": "\"I urge the MACC to investigate [...] on corruption charges,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad ketika ditanya wartawan berhubung kes itu berkata, beliau belum melihat klip video berkenaan.", "r": {"result": "Yesterday, Prime Minister Dr Mahathir Mohamad when asked by reporters about the case said that he had not seen the video clip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak tahu apa pun, saya baru dengar, saya kena baca dulu.", "r": {"result": "\"I don't know anything, I just heard, I have to read it first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau awak (wartawan) boleh bagi briefing, boleh juga,\" katanya pada sidang media di Putrajaya.", "r": {"result": "If you (journalist) can give a briefing, you can too,\" he said at a press conference in Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARTIKEL BERKAITAN: Saya tak tahu apa-apa, kata Dr Mahathir.", "r": {"result": "RELATED ARTICLE: I don't know anything, said Dr Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan audit: KKMM akan buat laporan kepada SPRM - Gobind", "r": {"result": "Audit report: KKMM will make a report to MACC - Gobind", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan audit: KKMM akan buat laporan kepada SPRM - Gobind.", "r": {"result": "Audit report: KKMM will make a report to MACC - Gobind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Kementerian Komunikasi dan Multimedia (KKMM) akan membuat laporan kepada Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) berkaitan isu dibangkitkan terhadap pengurusan dana Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia (SKMM).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - The Ministry of Communications and Multimedia (KKMM) will make a report to the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) regarding issues raised regarding the management of the Malaysian Communications and Multimedia Commission (SKMM) funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Gobind Singh Deo berkata pihaknya memandang serius hasil Laporan Ketua Audit Negara (LKAN) 2018 Siri 1 yang dikeluarkan semalam, berhubung isu tersebut.", "r": {"result": "Its minister, Gobind Singh Deo, said his party took seriously the results of the Auditor General's Report (LKAN) 2018 Series 1 issued yesterday, regarding the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, setelah mengambil alih pucuk kepimpinan negara pada Mei tahun lalu, KKMM telah menghentikan amalan pelantikan pegawai khas untuk Menteri dan Timbalan Menteri dengan menggunakan dana SKMM.", "r": {"result": "According to him, after taking over the national leadership in May last year, KKMM has stopped the practice of appointing special officers for Ministers and Deputy Ministers by using SKMM funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua pelantikan pegawai khas semasa adalah mengikut waran perjawatan kerajaan yang diluluskan.", "r": {"result": "\"All current special officer appointments are in accordance with the government's approved employment warrant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, masalah (perkara yang dibangkitkan) tidak berterusan lagi.", "r": {"result": "Therefore, the problem (the matter raised) does not continue anymore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak SKMM juga telah menghentikan pelaksanaan program tanggungjawab sosial korporat bagi pihak Menteri dan peruntukan tersebut telah dipindahkan kepada perbelanjaan operasi SKMM,\" katanya dalam satu kenyataan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The MCMC has also stopped the implementation of the corporate social responsibility program on behalf of the Minister and the allocation has been transferred to the operational expenses of the MCMC,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LKAN 2018 itu mendapati Perbelanjaan Kumpulan Wang SKMM diurus secara tidak cekap dan tidak berkesan, khususnya berkaitan perbelanjaan di bawah arahan menteri kerajaan terdahulu.", "r": {"result": "The LKAN 2018 found that the SKMM Fund Expenditure was managed inefficiently and ineffectively, particularly in relation to expenditure under the direction of previous government ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk, perbelanjaan bagi 12 program tanggungjawab sosial korporat SKMM sebanyak RM12.81 juta di bawah arahan menteri.", "r": {"result": "This includes spending on 12 SKMM corporate social responsibility programs amounting to RM12.81 million under the direction of the minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya membeli 50,000 naskah buku mengenai Perdana Menteri (ketika itu) Datuk Seri Najib Tun Razak, 'Predictive Analytics on Sungai Besar by-election', dan rumah terbuka Parlimen Hulu Terengganu, menurut laporan itu yang membuat audit ke atas penyata kewangan SKMM bagi tahun berakhir 31 Disember 2015, 2016 dan 2017.", "r": {"result": "Among them were the purchase of 50,000 copies of a book about (then) Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak, 'Predictive Analytics on Sungai Besar by-election', and the open house of the Hulu Terengganu Parliament, according to the report which audited SKMM's financial statements for the year ended 31 December 2015, 2016 and 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu turut menyentuh mengenai pelantikan sembilan pegawai khas kepada menteri dan timbalan menteri yang dilantik dalam tahun 2016 hingga Jun 2018.", "r": {"result": "The report also touches on the appointment of nine special officers to ministers and deputy ministers who were appointed in 2016 to June 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Gobind berkata KKMM juga mengambil maklum mengenai teguran audit berkaitan dengan pengurusan Insentif Penerbitan Filem di Malaysia (FIMI) di bawah kelolaan Perbadanan Kemajuan Filem Nasional Malaysia (Finas).", "r": {"result": "Meanwhile, Gobind said the KKMM was also aware of the audit's remarks related to the management of the Film Production Incentive in Malaysia (FIMI) under the management of the National Film Development Corporation of Malaysia (Finas).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya tindakan administratif sedang diambil oleh Finas bagi memastikan masalah yang sama tidak berulang pada masa hadapan.", "r": {"result": "He said administrative action is being taken by Finas to ensure that the same problem does not recur in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ini termasuk meningkatkan promosi terutamanya di peringkat tempatan selain daripada peringkat antarabangsa bagi meningkatkan kesedaran terhadap FIMI.", "r": {"result": "He said this included increasing promotion especially at the local level apart from the international level to increase awareness of FIMI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Finas juga akan) menambah baik struktur permohonan dan pembayaran rebat (rebate) untuk memudahcarakan urusan yang berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"(Finas will also) improve the structure of rebate applications and payments to facilitate the relevant matters,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak lantik pemimpin parti politik", "r": {"result": "Do not appoint political party leaders", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Kementerian Belia dan Sukan (KBS) menetapkan pengarah majlis sukan di peringkat negeri tidak dilantik daripada mana-mana pemimpin parti politik bagi mengelak sebarang pertembungan antara politik dan sukan.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Ministry of Youth and Sports (KBS) has stipulated that state level sports council directors are not appointed from any political party leader to avoid any clash between politics and sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman berkata, beliau tidak mahu perkara itu berlaku kerana dibimbangi akan wujud kepentingan peribadi dan konflik.", "r": {"result": "His minister, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman said, he did not want that to happen because he was worried that there would be personal interests and conflicts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan buat piawaian dan penetapan bahawa pengarah majlis sukan negeri bukan daripada pimpinan tertinggi parti politik.", "r": {"result": "\"We will make a standard and stipulation that the director of the state sports council is not from the highest leadership of a political party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di bawah kerajaan sebelum ini, pengarah majlis sukan negeri dilantik dalam kalangan pimpinan politik.", "r": {"result": "\"Under the previous government, the director of the state sports council was appointed among the political leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kali ini ia (pelantikan pengarah) perlu bebas daripada politik kepartian dan boleh dilantik dalam kalangan bekas atlet; tokoh korporat dan pegawai tadbir diplomatik atau mereka yang sudah lama dalam bidang sukan,\" katanya pada sidang media selepas mempengerusikan Mesyuarat Penyelarasan bersama Exco Belia dan Sukan Negeri di sini, hari ini.", "r": {"result": "However, this time it (appointment of directors) must be free from party politics and can be appointed from among former athletes; corporate figures and diplomatic administrative officers or those who have been in the field of sports for a long time,\" he said at a press conference after chairing the Coordination Meeting with the Youth and State Sports Exco here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kementerian sudah menamatkan tugas 11 individu lantikan politik yang memegang jawatan tertinggi di Perbadanan Golf Subang, Institut Penyelidikan Pembangunan Belia Malaysia (IYRES), Perbadanan Stadium Malaysia dan Institut Sukan Negara.", "r": {"result": "He said the ministry had completed the work of 11 political appointees who held the highest positions in the Subang Golf Corporation, the Malaysian Youth Development Research Institute (IYRES), the Malaysian Stadium Corporation and the National Sports Institute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq berkata, bagi jawatan pengerusi majlis sukan negeri pula, ia masih dipegang dan dilantik dalam kalangan exco belia dan sukan negeri.", "r": {"result": "Syed Saddiq said, as for the chairmanship of the state sports council, it is still held and appointed among the youth and state sports exco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, katanya, beliau juga mahu memastikan persatuan dan kumpulan belia tidak dilantik daripada mana-mana pimpinan parti politik.", "r": {"result": "In the meantime, he said, he also wanted to ensure that associations and youth groups were not appointed from any political party leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan letakkan prasyarat supaya mereka betul-betul mewakili anak muda bawah 35 tahun selaras usaha kementerian untuk menetapkan usia belia dari usia 40 tahun ke 30 tahun.", "r": {"result": "\"We will set the preconditions so that they properly represent young people under 35 years old in line with the ministry's efforts to set the age of youth from 40 years old to 30 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak mahu lagi pimpinan mana-mana parti politik mendominasi kumpulan-kumpulan belia ini, kalau ada sila letak jawatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We no longer want the leadership of any political party to dominate these youth groups, if any, please resign,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, katanya, beliau juga akan melawat kemudahan sukan, kompleks belia dan stadium di beberapa buah negeri termasuk Sabah, Sarawak, Kelantan, Terengganu dan Pahang bagi melihat kemudahan yang ditawarkan di pusat berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, he said, he will also visit sports facilities, youth complexes and stadiums in several states including Sabah, Sarawak, Kelantan, Terengganu and Pahang to see the facilities offered at the centre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan melawat negeri berkenaan mulai bulan depan.", "r": {"result": "\"I will visit the state from next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mahu lihat bagaimana kerjasama boleh diwujudkan antara negeri-negeri itu khususnya membabitkan pembangunan sukan dan belia serta kemudahan sukan yang disediakan,\" katanya.", "r": {"result": "We want to see how cooperation can be established between the states, especially regarding the development of sports and youth as well as the sports facilities provided,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai mesyuarat berkenaan, Syed Saddiq berkata, mesyuarat itu turut memuktamadkan penubuhan ahli lembaga majlis sukan negara di peringkat pusat selepas 10 tahun ia tidak diaktifkan.", "r": {"result": "Commenting on the meeting, Syed Saddiq said, the meeting also finalized the establishment of the national sports council board members at the central level after 10 years of not being activated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas lebih 10 tahun, ia (ahli lembaga majlis sukan negara) diaktifkan semula bagi memastikan tiada pemusatan kuasa dan memastikan program pembangunan sukan di setiap negeri dapat dilakukan tanpa mengira fahaman politik.", "r": {"result": "\"After more than 10 years, it (members of the national sports council) were reactivated to ensure that there is no centralization of power and to ensure that sports development programs in each state can be carried out regardless of political affiliation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam sukan perlu ada usaha menyatupadukan semua dan selepas perbincangan tadi, menteri tidak akan melantik kawan-kawannya sebaliknya kita lantik exco belia negeri untuk mewakili ahli lembaga pengarah berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"In sports, there needs to be an effort to unify everyone and after the discussion earlier, the minister will not appoint his friends, instead we will appoint the state youth exco to represent the members of the board of directors,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH perlu bersedia peralihan kuasa PM: Zuraida", "r": {"result": "PH needs to be prepared for PM power transition: Zuraida", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuraida pada sidang akhbar di Bilik Vip, Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur 2 (KLIA 2) di Sepang, Selangor, hari ini.", "r": {"result": "Zuraida at a press conference at the VIP Room, Kuala Lumpur International Airport 2 (KLIA 2) in Sepang, Selangor, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEPANG - Naib Presiden PKR, Zuraida Kamaruddin menyifatkan semua parti komponen Pakatan Harapan (PH) perlu bersedia menghadapi proses peralihan kuasa melibatkan jawatan perdana menteri pada masa akan datang.", "r": {"result": "SEPANG - PKR vice -president Zuraida Kamaruddin said all Pakatan Harapan (PH) component parties should be prepared to face the process of transferring the power of the Prime Minister in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Menteri Perumahan Kerajaan Tempatan berkata, persediaan tersebut bukan sahaja dilakukan PKR malah membabitkan parti DAP, Bersatu dan Amanah yang berada di bawah payung PH.", "r": {"result": "He, who is also the Local Government Housing Minister, said that the preparation was not only done by PKR but also involved the DAP, Bersatu and Amanah parties which are under the umbrella of PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua barisan menteri harus bekerja dan menunjukkan prestasi terbaik.", "r": {"result": "\"All the line of ministers should work and show their best performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pastinya, mereka (menteri) yang cemerlang dalam melakukan tugas akan menerima proses peralihan ini dengan mudah,\" katanya pada sidang akhbar di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Certainly, those (ministers) who excel in doing their duties will accept this transition process easily,\" he said at a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika diminta mengulas mengenai persediaan PKR berdepan proses peralihan kuasa tampuk pimpinan negara yang dijangka berlangsung dalam tempoh setahun akan datang.", "r": {"result": "He said this when asked to comment on PKR's preparations in the face of the transition process of national leadership which is expected to take place within the next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, pada Februari lalu Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim menjangkakan akan mengambil alih tugas sebagai perdana menteri daripada Tun Dr Mahathir Mohamad dalam tempoh kurang dua tahun.", "r": {"result": "Earlier, last February, PKR President Datuk Seri Anwar Ibrahim expected to take over as prime minister from Tun Dr Mahathir Mohamad in less than two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam wawancara bersama Bloomberg Television, Anwar bagaimanapun berkata mahu memberi cukup masa kepada Dr Mahathir untuk mentadbir negara secara berkesan.", "r": {"result": "In an interview with Bloomberg Television, Anwar however said he wanted to give enough time to Dr Mahathir to govern the country effectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARTIKEL BERKAITAN: Anwar janji terus bangunkan negara.", "r": {"result": "RELATED ARTICLE: Anwar promises to continue developing the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Dr Mahathir juga memberi jaminan bahawa tidak berhasrat menjadi perdana menteri melebihi dua tahun ekoran faktor usia dan kesihatan.", "r": {"result": "In the meantime, Dr Mahathir also assured that he does not intend to be prime minister for more than two years due to age and health factors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam perkembangan lain Zuraida yang merupakan Ahli Parlimen Ampang enggan mengulas lanjut mengenai polemik antara Dr Mahathir dan Tunku Mahkota Johor (TMJ), Tunku Ismail Sultan Ibrahim.", "r": {"result": "Meanwhile, in another development, Zuraida, who is a Member of Parliament for Ampang, refused to comment further on the polemic between Dr Mahathir and Tunku Mahkota Johor (TMJ), Tunku Ismail Sultan Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu mereka (TMJ dan Tun M) adalah liga dan 'perang' berbeza.", "r": {"result": "\"Their issue (TMJ and Tun M) is a different league and 'war'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, kami tidak akan masuk campur.", "r": {"result": "Therefore, we will not interfere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biarlah perdana menteri yang menyelesaikan perkara tersebut dengan TMJ,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Let the prime minister resolve the matter with TMJ,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin tepis dakwaan kerajaan sepenggal", "r": {"result": "Saifuddin dismissed the government's allegations for one term", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin Nasution pada sidang media di Putrajaya, semalam.", "r": {"result": "Saifuddin Nasution at a press conference in Putrajaya, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO: Sharifuddin Abdul Rahim.", "r": {"result": "PHOTO: Sharifuddin Abdul Rahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA - Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP), Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail menangkis dakwaan Pakatan Harapan (PH) hanya menjadi kerajaan sepenggal berdasarkan kegagalan menunaikan manifesto PRU14.", "r": {"result": "PUTRAJAYA - Minister of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP), Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail refuted claims that Pakatan Harapan (PH) only became a one-term government based on the failure to fulfill the GE14 manifesto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjelaskan, meskipun PH didakwa kurang membela Melayu dan Islam, hakikatnya kerajaan bertungkus-lumus menyelamatkan Lembaga Tabung Haji (TH) dan Felda.", "r": {"result": "He explained that although PH is accused of not defending the Malays and Islam, the fact is that the government is working hard to save the Tabung Haji Board (TH) and Felda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, katanya, PH kini dalam kerangka melunaskan satu-persatu janji manifesto PRU14.", "r": {"result": "In fact, he said, PH is now in the framework of paying off the GE14 manifesto promises one by one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mungkin dianggap 'cair' dari segi membantu Melayu dan Islam tapi kami dapat selamatkan institusi Islam iaitu TH dan Felda.", "r": {"result": "\"We may be considered 'fluid' in terms of helping Malays and Muslims but we were able to save Islamic institutions namely TH and Felda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak yang melingkupkan kini dijulang sebagai pejuang agama dan bangsa.", "r": {"result": "\"The encompassing party is now exalted as a fighter for religion and race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini paradoks,\" katanya di kementeriannya di Putrajaya semalam.", "r": {"result": "This is a paradox,\" he said at his ministry in Putrajaya yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung PKR itu berkata demikian ketika ditanya mengenai dakwaan PH hanya akan bertahan sepenggal memandangkan kerajaan gagal menunaikan semua manifesto PH.", "r": {"result": "The PKR secretary-general said this when asked about PH's claim that he would only last one term since the government failed to fulfill all PH's manifestos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menjelaskan, buat masa ini PH menggariskan tiga hala tuju pelaksanaan manifesto iaitu telah ditunaikan, sedang diusahakan dan belum disentuh.", "r": {"result": "He also explained that PH is currently outlining the three directions of the manifesto, which has been fulfilled, underway and has not been touched.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya jujur mengaku ada tiga bakul dalam soal pelaksanaan janji manifesto.", "r": {"result": "\"I honestly admit that there are three baskets when it comes to the implementation of manifesto promises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bakul pertama mengenai Perbadanan Tabung Pendidikan Tinggi Nasional (PTPTN) baru separuh ditunaikan iaitu berjaya keluarkan senarai hitam dan sebahagian lagi penetapan gaji RM4,000 baru mula bayar hutang pinjaman, ini belum.", "r": {"result": "The first basket regarding the National Higher Education Fund Corporation (PTPTN) has only been partially paid, i.e. successfully removed the blacklist and the other part of the RM4,000 salary determination has just started to pay the loan debt, this has not yet been done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Janji hapuskan hutang peneroka Felda tapi buat masa ini, kami berjaya hapuskan faedah hutang peneroka sebanyak RM2 bilion, terima kasih (Datuk Seri) Najib Razak, (Tan Sri) Isa Samad dan (Tan Sri) Shahrir Samad.", "r": {"result": "\"The promise to cancel the Felda settler debt but for now, we managed to cancel the settler debt interest of RM2 billion, thanks to (Datuk Seri) Najib Razak, (Tan Sri) Isa Samad and (Tan Sri) Shahrir Samad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab ketika Tan Sri Yusuf Noor meninggalkan Felda, tabung institusi itu berjumlah RM8 bilion tapi sekarang Felda terpaksa diselamatkan,\" katanya.", "r": {"result": "Because when Tan Sri Yusuf Noor left Felda, the fund of the institution amounted to RM8 billion but now Felda had to be saved,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk segmen belum diusik seperti berkaitan tol katanya, ia masih di peringkat percubaan dan belum jelas.", "r": {"result": "For the segment that has not been teased such as related to tolls, he said, it is still in the trial stage and is not yet clear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Saifuddin yang juga Ahli Parlimen Kulim-Bandar Baharu menyerahkan kepada rakyat untuk menilai gerak kerja yang dilakukan PH dalam tempoh setahun ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Saifuddin, who is also Kulim-Baru Member of Parliament, has handed over to the people to evaluate PH's work within a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jujurnya kalau ada tanggapan kata kami rapuh, hanya sepenggal, yang ini negara kita subur demokrasi, rakyat dan siapa pun berhak bagi pandangan.", "r": {"result": "\"Honestly, if there is a perception that we are fragile, it is only for a term, this is our country with fertile democracy, the people and anyone has the right to their opinion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PH ini utuh pada asasnya, kami ada struktur kepimpinan yang jelas malah sentiasa bergerak ke depan,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"PH is basically intact, we have a clear leadership structure and are always moving forward,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencapaian Kementerian KPDNHEP.", "r": {"result": "Achievements of the Ministry of KPDNHEP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin Nasution.", "r": {"result": "Saifuddin Nasution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan.", "r": {"result": "Success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Program Food Bank Malaysia.", "r": {"result": "1. Food Bank Malaysia Program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengurangkan kos sara hidup.", "r": {"result": "Reduce the cost of living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melahirkan sukarelawan yang memberi sokongan tanpa imbuhan.", "r": {"result": "To produce volunteers who provide support without remuneration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membantu golongan yang sangat memerlukan.", "r": {"result": "Helping the needy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengurangkan nilai pembaziran.", "r": {"result": "Reduce the value of waste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Subsidi bersasar RON 95. Terhad kepada penerima Bantuan Sara Hidup (BSH).", "r": {"result": "2. Subsidy targeted at RON 95. Limited to recipients of Bantuan Sara Hidup (BSH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bakal dilaksanakan dalam tahun ini.", "r": {"result": "Will be implemented this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Analisis rantaian bekalan makanan.", "r": {"result": "3. Food supply chain analysis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bantu kementerian untuk mengetahui harga akhir sebelum sampai ke pengguna.", "r": {"result": "Help the ministry to know the final price before reaching the consumer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membuat analisis berkenaan elemen yang menyebabkan harga barang mahal.", "r": {"result": "Make an analysis regarding the elements that cause the price of goods to be expensive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DALAM PERANCANGAN.", "r": {"result": "IN PLANNING.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. E-Dagang.", "r": {"result": "1. E-Commerce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memperluaskan pasaran produk.", "r": {"result": "Expand the product market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manfaatkan kegunaan teknologi masa kini.", "r": {"result": "Take advantage of today's technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Pengguna celik maklumat.", "r": {"result": "2. Information literate users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aspek pendidikan pengguna masih belum dapat dilaksana secara menyeluruh.", "r": {"result": "The aspect of user education has yet to be fully implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memantapkan segmen dekati pengguna.", "r": {"result": "Strengthen the segment near the consumer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Skim subsidi harga barang.", "r": {"result": "3. Goods price subsidy scheme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agihan kepada golongan sasar terutama B40. Kekangan dana dan bajet daripada kerajaan.", "r": {"result": "Distribution to target groups, especially B40. Funding and budget constraints from the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM digesa siasat MB Inc", "r": {"result": "MACC urged to investigate MB Inc", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH - Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) digesa melaksanakan siasatan menyeluruh terhadap Perbadanan Menteri Besar Perak (MB Inc) berhubung status kewangannya yang tidak pernah diaudit selama ini.", "r": {"result": "IPOH - The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) has been urged to carry out a thorough investigation into the Perak Menteri Besar Corporation (MB Inc) regarding its financial status which has never been audited so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Parti Amanah Negara (Amanah) Perak, Salman Saleh berkata, pendedahan oleh pihak Jawatankuasa Kira-kira Wang Negeri (PAC) Perak itu nyata membimbangkan dan perlu disiasat.", "r": {"result": "The secretary of the Perak National Trust Party (Amanah), Salman Saleh said, the disclosure by the Perak State Accounts Committee (PAC) was worrying and needed to be investigated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah menurut Salman, pihaknya bersedia membantu SPRM untuk menjalankan siasatan berkenaan.", "r": {"result": "In fact, according to Salman, his party is ready to help the MACC to carry out the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita menggesa SPRM untuk laksanakan siasatan menyeluruh terhadap MB Inc.", "r": {"result": "\"We urge the MACC to carry out a comprehensive investigation into MB Inc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan kerajaan negeri sebelum ini yang mempertahankan agar penyata kewangan MB Inc tidak dibentangkan pada Persidangan Dewan Undangan Negeri (DUN) Perak terbukti cuba membunyikan sesuatu,\" katanya menerusi satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The previous action of the state government which defended MB Inc's financial statements not to be presented at the Perak State Assembly (DUN) Conference proved to be trying to sound something,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARTIKEL BERKAITAN: Siasatan PAC ke atas MB Inc selesai.", "r": {"result": "RELATED ARTICLE: PAC investigation into MB Inc completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Salman berkata, pihaknya bersedia membantu SPRM untuk menyambung siasatan berhubung anugerah BrandLaureate kepada bekas Menteri Besar Perak, Datuk Seri Dr Zambry Abd Kadir sebelum ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Salman said, his side is ready to help the MACC to continue the investigation regarding the BrandLaureate award to the former Menteri Besar of Perak, Datuk Seri Dr Zambry Abd Kadir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, isu tersebut pernah disuarakan Pengerusi Amanah Perak, Asmuni Awi pada sidang DUN sebelum ini dan ia ternyata tepat.", "r": {"result": "He said that the issue had been voiced by the Chairman of Amanah Perak, Asmuni Awi at the previous state assembly meeting and it turned out to be correct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PAC Perak memaklumkan bahawa secara keseluruhannya jumlah terbitan (majalah Brand Laureate) ialah sebanyak 3,000 naskhah.", "r": {"result": "\"PAC Perak informed that the total number of publications (Brand Laureate magazine) is 3,000 copies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun 2,783 naskhah masih tidak diedarkan malah masih berada dalam bilik stor.", "r": {"result": "However, 2,783 copies are still not distributed and are still in the store room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini amat mendukacitakan selain ditambah dengan pendedahan yang pernah dibuat sebelum ini oleh pihak PAC,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is very sad in addition to the disclosures made before by the PAC,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hab halal global", "r": {"result": "Global halal hub", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Penganjuran Pameran Halal Antarabangsa Malaysia (MIHAS) mampu melonjakkan kedudukan Malaysia sebagai peneraju dan hab bagi sektor halal dunia, sekali gus menyumbang kepada pembangunan ekonomi Islam sedunia.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: The organization of the Malaysian International Halal Exhibition (MIHAS) is able to boost Malaysia's position as a leader and hub for the world's halal sector, thereby contributing to the development of the global Islamic economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Perbadanan Pembangunan Perdagangan Luar Malaysia (MATRADE) Dr Mohd Shahreen Zainooreen Madros berkata, MIHAS adalah pameran dagangan halal terbesar dunia yang memberi tumpuan kepada tujuh bidang utama bagi industri halal.", "r": {"result": "Chief Executive Officer of the Malaysian Foreign Trade Development Corporation (MATRADE) Dr Mohd Shahreen Zainooreen Madros said, MIHAS is the world's largest halal trade fair that focuses on seven key areas for the halal industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, halal bukan hanya tertumpu kepada produk makanan dan minuman, namun ia adalah bersifat menyeluruh termasuk perkhidmatan seperti kewangan, logistik, pelancongan, kosmetik dan farmaseutikal.", "r": {"result": "He said, halal is not only focused on food and drink products, but it is comprehensive including services such as finance, logistics, tourism, cosmetics and pharmaceuticals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, pada penganjuran MIHAS pada tahun ini, kami ingin memberi penekanan kepada kepentingan sektor lain yang berpotensi terhadap pembangunan sektor halal dunia.", "r": {"result": "\"In fact, at MIHAS this year, we want to emphasize the importance of other sectors that have potential for the development of the world's halal sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fokus seperti segmen e-dagang membuka lebih banyak peluang dan ruang perbincangan dalam menyampaikan perkhidmatan yang diyakini di samping teknologi untuk mempertingkat kualiti bagi operasi penghasilan produk yang disahkan halal,\" katanya pada sidang media MIHAS 2018 di sini, semalam.", "r": {"result": "\"A focus such as the e-commerce segment opens up more opportunities and room for discussion in delivering reliable services alongside technology to improve the quality of halal-certified product production operations,\" he said at the MIHAS 2018 press conference here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIHAS berlangsung di Pusat Pameran dan Perdagangan Antarabangsa Malaysia (MITEC) bermula semalam hingga 7 April ini dan tahun ini adalah penganjurannya yang ke-15 dengan penyertaan lebih 760 syarikat dalam dan luar negara.", "r": {"result": "MIHAS took place at the Malaysia International Trade and Exhibition Center (MITEC) from yesterday until April 7 and this year is its 15th event with the participation of more than 760 domestic and foreign companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain pameran, MIHAS 2018 turut menyediakan aktiviti seperti Program Penyumberan Antarabangsa (INSP), MATRADE Trade Talk, [email protected], Simposium Ekosistem Gelatin Halal, Persidangan Pembiayaan Dagangan Halal, Persidangan Kembara Halal, Zon Industri dan MIHAS Connect.", "r": {"result": "In addition to the exhibition, MIHAS 2018 also provides activities such as the International Sourcing Program (INSP), MATRADE Trade Talk, [email protected], Halal Gelatin Ecosystem Symposium, Halal Trade Financing Conference, Halal Travel Conference, Industrial Zone and MIHAS Connect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shahreen berkata, kali ini MATRADE turut menampilkan Pesuruhjaya Perdagangan Malaysia dari pasaran halal utama berpotensi tinggi bagi berkongsi mengenai prospek pasaran, trend dagangan, cabaran dan peluang eksport.", "r": {"result": "Mohd Shahreen said, this time MATRADE also featured Malaysian Trade Commissioners from major halal markets with high potential to share about market prospects, trade trends, challenges and export opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, antara pasaran utama itu adalah Jepun, Kazakhstan, China, Indonesia dan Emiriah Arab Bersatu (UAE) yang mempunyai potensi eksport halal yang memberangsangkan bagi syarikat tempatan.", "r": {"result": "He said, among the main markets are Japan, Kazakhstan, China, Indonesia and the United Arab Emirates (UAE) which have encouraging halal export potential for local companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh, melalui MIHAS kami berjaya tembusi pasaran Kazakhstan yang dapat meningkatkan peluang eksport halal dengan pasaran Asia Tengah yang mempunyai majoriti penduduk Muslim seperti Uzbekistan, Turkmenistan dan Tajikistan,\" katanya.", "r": {"result": "\"For example, through MIHAS we managed to penetrate the Kazakhstan market which can increase halal export opportunities with Central Asian markets that have a majority Muslim population such as Uzbekistan, Turkmenistan and Tajikistan,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, tahun lalu, eksport produk halal Malaysia ke Jepun berkembang 49.7 peratus menjadi RM2.82 bilion manakala, eksport ke UAE tumbuh 60.3 peratus kepada RM875.8 juta serta unjuran positif bagi pasaran China.", "r": {"result": "Meanwhile, last year, Malaysia's halal product exports to Japan grew 49.7 percent to RM2.82 billion while exports to the UAE grew 60.3 percent to RM875.8 million and positive projections for the Chinese market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima markah daripada 10 penilaian yang adil: Maszlee", "r": {"result": "Five marks out of 10 fair evaluation: Maszlee", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Maszlee (tengah) beramah mesra dengan para pelajar selepas Majlis Himpunan Keluarga Besar Kementerian Pendidikan hari ini.", "r": {"result": "Dr Maszlee (centre) friendly with the students after the Ministry of Education's Big Family Gathering Ceremony today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Foto Bernama.", "r": {"result": "-Bernama Photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA - Markah lima daripada sepuluh yang diberikan Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad terhadap prestasi menteri Kabinet bagi tempoh satu tahun pentadbiran Pakatan Harapan (PH) adalah satu penilaian yang adil, kata Menteri Pendidikan Dr Maszlee Malik.", "r": {"result": "PUTRAJAYA - Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad's score of five out of ten on the performance of Cabinet ministers for the one-year period of the Pakatan Harapan (PH) administration is a fair assessment, said Education Minister Dr Maszlee Malik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya sebagai seorang pemimpin yang berpengalaman, Dr Mahathir tentunya lebih tahu tentang markah yang diberikan.", "r": {"result": "He said that as an experienced leader, Dr Mahathir certainly knows more about the marks given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia penilaian yang agak adil daripada seorang yang mempunyai banyak pengalaman dalam pemerintahan kerana beliau sangat konservatif,\" katanya apabila diminta mengulas penilaian Dr Mahathir yang memberikan markah lima daripada 10 bagi prestasi para menteri selepas perhimpunan bulanan Kementerian Pendidikan di sini.", "r": {"result": "\"It's a fairly fair assessment from someone who has a lot of experience in government because he is very conservative,\" he said when asked to comment on Dr Mahathir's assessment of five out of 10 for the ministers' performance after the Ministry of Education's monthly gathering here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri juga dilaporkan berkata kebanyakan menterinya orang baru dan kurang berpengalaman ketika mereka mula-mula dilantik ke jawatan masing-masing tetapi kini mereka telah banyak belajar.", "r": {"result": "The Prime Minister was also reported to have said that most of his ministers were novices and lacked experience when they were first appointed to their respective positions but now they have learned a lot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhubung pengakuan Dr Mahathir bahawa program matrikulasi diwujudkan sebagai \"pintu belakang\" buat orang Melayu memasuki institusi pengajian tinggi awam (IPTA), Maszlee berkata kenyataan itu menjurus kepada asal usul penubuhan matrikulasi pada 1999 untuk meningkatkan bilangan Bumiputera mengambil jurusan sains di universiti awam.", "r": {"result": "Regarding Dr Mahathir's statement that the matriculation program was created as a \"back door\" for Malays to enter public institutions of higher learning (IPTA), Maszlee said the statement was directed to the origin of the establishment of matriculation in 1999 to increase the number of Bumiputeras majoring in science at public universities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa nasib Kampung Baru?", "r": {"result": "What is the fate of Kampung Baru?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - [VIDEO] Kampung Baru merupakan kampung yang sangat ikonik di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - [VIDEO] Kampung Baru is a very iconic village in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik kemodenan kota metropolitan itu, wujud sebuah perkampungan Melayu yang kebanyakan kawasannya masih mengekalkan ciri-ciri sebuah kampung Melayu.", "r": {"result": "Behind the modernity of the metropolitan city, there is a Malay village where most areas still retain the characteristics of a Malay village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan lokasinya yang terletak di tengah-tengah Kuala Lumpur, beberapa idea diketengahkan untuk membangunkan kawasan itu.", "r": {"result": "Due to its location in the heart of Kuala Lumpur, several ideas were put forward to develop the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangunan itu pastinya melibatkan pengambilan tanah penduduk kampung tersebut.", "r": {"result": "The development definitely involves taking the land of the villagers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lazimnya, pembangunan yang memerlukan kerajaan mengambil tanah penduduk, pasti ia akan melibatkan perbincangan yang sangat panjang.", "r": {"result": "Usually, development that requires the government to take the land of the people, it will definitely involve a very long discussion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk pasti membantah namun kerajaan pula menegaskan, pembangunan harus dibuat demi ekonomi negara.", "r": {"result": "The population will definitely protest but the government insists that development must be done for the sake of the national economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas bertahun-tahun membincangkan isu tersebut, akhirnya hari ini lebih 2,000 orang dijangka menghadiri program Town Hall Bersama Menteri Wilayah Persekutuan, Khalid Abd Samad di Dewan Perdana Felda, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "After years of discussing the issue, finally today more than 2,000 people are expected to attend the Town Hall program with the Minister of Federal Territories, Khalid Abd Samad at Dewan Perdana Felda, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pengisian program tersebut adalah Cadangan Pembangunan Semula Kampung Baru yang difahamkan kali ini dibuat dengan pendekatan berbeza dengan penglibatan dan sokongan penuh kerajaan.", "r": {"result": "Among the contents of the program is the Kampung Baru Redevelopment Proposal which is understood to be made with a different approach with the full involvement and support of the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun jaminan sedemikian diberikan namun ia nampaknya masih belum diterima beberapa kelompok yang membantah cadangan berkenaan.", "r": {"result": "Although such a guarantee was given, it seems that it has not yet been accepted by some groups who objected to the proposal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, mereka akan menganjurkan program 'Belia dan Pemuda Kampung Baru Bangkit' di Dewan Felda Semarak, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Today, they will organize the 'Belia and Pemuda Kampung Baru Bangkit' program at Dewan Felda Semarak, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganjur menganggarkan 200 orang akan hadir namun jika benar cadangan pembangunan itu menerima bantahan keras daripada penduduk, mungkin ramai lagi yang akan hadir.", "r": {"result": "Organizers estimate that 200 people will attend, but if it is true that the proposed development receives strong objections from residents, many more may attend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan laporan berita pada 25 April lepas, dianggarkan 88 peratus pemilik dan pewaris tanah di Kampung Baru bersetuju dengan hasrat kerajaan membeli tanah milik mereka, kata Pengarah Pengurusan dan Komunikasi Korporat Perbadanan Kampung Baru, Roslan Mohamad.", "r": {"result": "Based on news reports on April 25, it is estimated that 88 percent of the owners and heirs of land in Kampung Baru agree with the government's intention to buy their land, said Director of Management and Corporate Communications of Kampung Baru Corporation, Roslan Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita dah buat kajian dan tinjauan memang 88 peratus pemilik dan pewaris tanah di Kampung Baru setuju jika tanah mereka dibeli oleh kerajaan untuk dibangunkan menjadi penempatan moden dan bersepadu.", "r": {"result": "\"We have done research and surveys and indeed 88 percent of the land owners and heirs in Kampung Baru agree if their land is bought by the government to be developed into a modern and integrated settlement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika pemilik dan pewaris bersetuju dengan penjualan tanah ini kepada kerajaan, maka penyewa atau pengusaha premis di Kampung Baru juga harus bersetuju untuk menjualnya kepada kerajaan,\" katanya ketika dihubungi Sinar Harian baru-baru ini.", "r": {"result": "\"If the owner and heirs agree to the sale of this land to the government, then the tenant or operator of the premises in Kampung Baru must also agree to sell it to the government,\" he said when contacted by Sinar Harian recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah Kampung Baru sebenarnya bukan baru bermula, ia mula dibincangkan sejak zaman kerajaan terdahulu.", "r": {"result": "The story of Kampung Baru is actually not new, it has been discussed since the time of the previous government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejujurnya, program town hall bersama penduduk merupakan satu mekanisme yang baik, boleh mendengar terus keluh-kesah rakyat dalam isu tersebut.", "r": {"result": "To be honest, the town hall program with the residents is a good mechanism, being able to directly listen to the people's grievances on the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakikatnya, projek pembangunan di kawasan itu pasti melibatkan kos tinggi.", "r": {"result": "The fact is, development projects in the area must involve high costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khalid sebelum ini berkata kerajaan memerlukan dana RM10 bilion jika berhasrat membeli tanah Kampung Baru untuk dibangunkan menjadi penempatan moden dan sistematik orang Melayu.", "r": {"result": "Khalid previously said the government needs RM10 billion in funds if it intends to buy Kampung Baru land to be developed into a modern and systematic Malay settlement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dana sebanyak itu diperlukan untuk membolehkan kementerian membangunkan Kampung Baru secara menyeluruh dan bukan secara berkelompok atau 'runcit' oleh pemilik tanah bersama pemaju.", "r": {"result": "According to him, that amount of funds are needed to enable the ministry to develop Kampung Baru comprehensively and not in groups or 'retail' by landowners together with developers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biar apa pun perancangannya, identiti kampung ikonik di Kuala Lumpur itu harus dikekalkan.", "r": {"result": "Whatever the plan, the identity of the iconic village in Kuala Lumpur must be maintained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usahlah dihilangkan nama kampung tersebut dan digantikan dengan nama lain hanya kerana ia dimodenkan dengan pembangunan.", "r": {"result": "Do not remove the name of the village and replace it with another name just because it is modernized with development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, idea dan perancangan untuk Kampung Baru bakal dibentangkan.", "r": {"result": "Today, ideas and plans for Kampung Baru will be presented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harapan penduduk sudah semestinya segala perancangan memberi manfaat kepada mereka, bukan menindas mereka.", "r": {"result": "Residents hope that all planning will benefit them, not oppress them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah ia bakal menerbitkan titik noktah untuk segala isu berbangkit sebelum ini?", "r": {"result": "Is it going to publish a full stop for all the issues raised before?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama-samalah kita tunggu...", "r": {"result": "Let's wait together...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Giliran Haziq buat laporan polis", "r": {"result": "Haziq's turn to report to the police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM - Setiausaha Sulit Kanan kepada Timbalan Menteri Industri Utama yang digantung tugas serta-merta, Haziq Abdullah Abdul Aziz membuat laporan polis susulan pengakuan terbukanya berkenaan video seks yang didakwa melibatkan seorang menteri Kabinet.", "r": {"result": "SHAH ALAM - The Senior Confidential Secretary to the Deputy Minister of Primary Industries who was suspended immediately, Haziq Abdullah Abdul Aziz filed a police report following his open confession regarding a sex video allegedly involving a Cabinet minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan polis itu dibuat di Balai Polis Kelana Jaya hari ini.", "r": {"result": "The police report was made at the Kelana Jaya Police Station today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan salinan laporan polis yang dimuat naik di laman Facebooknya petang tadi, Haziq menjelaskan laporan itu dibuat bertujuan untuk menyangkal segala tohmahan netizen, cybertroophers dan beberapa pemimpin lain.", "r": {"result": "Based on a copy of the police report that was uploaded on his Facebook page this afternoon, Haziq explained that the report was made with the aim of refuting all the accusations of netizens, cybertroopers and some other leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARTIKEL BERKAITAN: 'Saya kenal Haziq cuma dari jauh'.", "r": {"result": "RELATED ARTICLE: 'I only know Haziq from afar'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha politik Azmin buat laporan qazaf.", "r": {"result": "Political secretary Azmin made a qazaf report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haziq juga membuat laporan itu selepas dituduh mempunyai agenda politik apabila membuat satu pengakuan semalam.", "r": {"result": "Haziq also made the report after being accused of having a political agenda when he made a confession yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda boleh menggelar saya apa-apa sahaja yang anda mahu tetapi saya tidak pernah dibesarkan sebagai penipu,\" kata Haziq dalam kenyataan bersama dua keping gambar salinan laporan polis di Facebooknya.", "r": {"result": "\"You can call me anything you want but I was never raised as a liar,\" Haziq said in a statement along with two photos of a copy of the police report on his Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam laporan itu, Ketua Angkatan Myda Keadilan (AMK) Santubong tersebut juga melahirkan kebimbangan terhadap keselamatannya.", "r": {"result": "In the report, the Chief of Myda Keadilan (AMK) Santubong also expressed concern for his safety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Jabatan Siasatan Jenayah Selangor, Senior Asisten Komisioner, Fadzil Ahmat ketika dihubungi Sinar Harian mengesahkan laporan yang dibuat Haziq.", "r": {"result": "Head of the Selangor Criminal Investigation Department, Senior Assistant Commissioner, Fadzil Ahmat when contacted by Sinar Harian confirmed the report made by Haziq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sahkan laporan polis yang dibuat Haziq,\" katanya.", "r": {"result": "\"I confirm the police report made by Haziq,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN, Pas terus main sentimen perkauman: Mat Sabu", "r": {"result": "BN, PAS continue to play on racial sentiments: Mat Sabu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad ketika menyampaikan ceramah pada kempen PRK DUN Rantau di Kampung Mambau, di sini, malam tadi.", "r": {"result": "Mohamad while delivering a speech at the Rantau State Assembly by-election campaign in Kampung Mambau, here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto: ADAM AMIR HAMZAH.", "r": {"result": "- Photo: ADAM AMIR HAMZAH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN - Presiden Amanah, Mohamad Sabu mendakwa UMNO dan Pas berterusan memainkan sentimen perkauman untuk menarik orang Melayu dengan menuduh PH dikuasai penasihat DAP, Lim Kit Siang dan anaknya, Lim Guan Eng.", "r": {"result": "SEREMBAN - Amanah president Mohamad Sabu alleged that UMNO and PAS continued to play on racial sentiments to attract the Malays by accusing PH of being controlled by DAP adviser Lim Kit Siang and his son Lim Guan Eng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, mereka juga menuduh yang semua agensi kerajaan kini telah dikuasai DAP.", "r": {"result": "He said, they also accused that all government agencies have now been controlled by DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini pembangkang tiada isu lain melainkan perkauman kerana itu saja jalan untuk tarik orang Melayu supaya tidak percaya pada PH.", "r": {"result": "\"Right now the opposition has no other issue but racism because that is the only way to attract the Malays not to believe in PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Takkan Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad yang ultra Melayu nak khianat Melayu?", "r": {"result": "\"Won't the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad, who is ultra Malay, want to betray the Malays?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Dr Wan Azizah Wan Ismail mahu jual Melayu?", "r": {"result": "Datuk Dr Wan Azizah Wan Ismail wants to sell Malay?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" katanya.", "r": {"result": ",\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika menyampaikan ceramah pada kempen PRK DUN Rantau di Kampung Mambau, di sini, malam tadi.", "r": {"result": "He said this while delivering a speech at the Rantau State Assembly by-election campaign in Kampung Mambau, here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Mohamad berkata, Tabung Haji akan bankrap jika terus berada di bawah pentadbiran kerajaan BN.", "r": {"result": "In other developments, Mohamad said Tabung Haji will go bankrupt if it continues to be under the administration of the BN government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau tidak diselamatkan kerajaan PH, ia sudah bankrap.", "r": {"result": "\"If it is not saved by the PH government, it will be bankrupt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang curi duit Tabung Haji dan lingkupkan duit Tabung Haji orang Melayu dan Menteri Kewangan Lim Guan Eng melalui Perbadanan Kementerian Kewangan yang selamatkan dengan salurkan RM17 billion,\" katanya.", "r": {"result": "The one who stole Tabung Haji money and embezzled Malay people's Tabung Haji money and Finance Minister Lim Guan Eng through the Ministry of Finance Corporation who saved it by disbursing RM17 billion,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad juga mendakwa laporan audit yang diisytihar oleh kerajaan BN pada tahun 2018 ke atas Lembaga Tabung Angkatan Tentera (LTAT) adalah satu pembohongan.", "r": {"result": "Mohamad also claimed that the audit report announced by the BN government in 2018 on the Armed Forces Fund Board (LTAT) was a lie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Audit yang diisytihar tahun 2018 dulu bohong.", "r": {"result": "\"The audit that was declared in 2018 was a lie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa dalam tabung angkatan tentera?", "r": {"result": "Who is in the armed forces fund?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melayu ke Cina?", "r": {"result": "Malay to Chinese?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siapa curi?", "r": {"result": "\"Who stole it?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa tipu?", "r": {"result": "Who cheated?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa rasuah?", "r": {"result": "Who is corrupt?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamu yang curi, kamu rompak, kamu tuduh Cina,\" katanya.", "r": {"result": "You stole, you robbed, you accused the Chinese,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guru ingin terlibat politik perlu kelulusan ketua jabatan - Mahdzir", "r": {"result": "Teachers who want to get involved in politics need the approval of the department head - Mahdzir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Guru-guru yang ingin terlibat secara langsung dalam politik perlu mendapat kelulusan daripada ketua jabatan terlebih dahulu, kata Menteri Pendidikan Datuk Seri Mahdzir Khalid.", "r": {"result": ": Teachers who want to be directly involved in politics need to get approval from the department head first, said Education Minister Datuk Seri Mahdzir Khalid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pihaknya tidak menghalang guru-guru yang ingin menyertai mana-mana parti politik bagaimanapun mereka perlu mematuhi pekeliling yang telah digariskan oleh pihak kementerian\".", "r": {"result": "He said his side does not prevent teachers who want to join any political party, however they have to comply with the circular outlined by the ministry\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ikut pekeliling, guru atau Pegawai Perkhidmatan Pendidikan Siswazah (PPPS) Gred DG41 hingga DG48 boleh menyertai politik manakala bagi Gred 52 ke atas, perlu mendapat persetujuan daripada ketua jabatan terlebih dahulu,\" katanya.", "r": {"result": "According to the circular, teachers or Postgraduate Education Service Officers (PPPS) Grades DG41 to DG48 can participate in politics while Grades 52 and above need to get approval from the department head first,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas menutup Persidangan Perwakilan Tritahunan Koperasi Guru-Guru Melayu Malaysia Barat Berhad (KGMMB) di sini, hari ini yang turut dihadiri Presiden KGMMB Datuk Mohamed Sabri dan Pengarah Pendidikan Negeri Kedah, Datuk Azuyah Hassan.", "r": {"result": "He said this to reporters after closing the Triennial Representative Conference of the West Malaysia Malay Teachers' Cooperative Berhad (KGMMB) here today, which was also attended by KGMMB President Datuk Mohamed Sabri and Kedah State Education Director, Datuk Azuyah Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika diminta mengulas tentang tindakan Setiausaha Agung UMNO Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor yang menggesa para guru menyertai UMNO dalam satu pertandingan di sekolah di Putrajaya Selasa lepas.", "r": {"result": "He said this when asked to comment on the actions of UMNO Secretary General Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor who urged teachers to join UMNO in a school competition in Putrajaya last Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mahdzir berkata pihak pembangkang juga tidak perlu menjadikan perkara itu sebagai satu isu kerana memang terdapat peraturan yang membenarkan guru untuk menyertai dan mengambil bahagian dalam politik.", "r": {"result": "Meanwhile, Mahdzir said the opposition also did not need to make the matter an issue because there were indeed rules that allowed teachers to join and participate in politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Mahdzir berkata beliau akan membawa cadangan kepada pihak kementerian berhubung isu pemohonan jumlah cuti haji yang diberikan kepada guru untuk menunaikan ibadah haji dari 40 hari kepada 50 hari\".", "r": {"result": "In other developments, Mahdzir said he would bring a proposal to the ministry regarding the issue of requesting the amount of Hajj leave given to teachers to perform the Hajj from 40 days to 50 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, guru diberi cuti selama 40 hari untuk menunaikan haji tetapi ada yang minta jumlah tersebut ditambah.", "r": {"result": "Previously, teachers were given leave for 40 days to perform the Hajj but some have asked for that amount to be increased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya lihat cadangan ini bagus tetapi ia hanya untuk guru yang pertama kali pergi menunaikan haji sahaja\".", "r": {"result": "I see this proposal is good but it is only for teachers who are going to perform Hajj for the first time only\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya.", "r": {"result": "he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang asli serah RM15,000 kepada SPRM", "r": {"result": "Orang asli hand over RM15,000 to MACC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mat Seri Pandak (empat dari kiri) dan Shazni (empat dari kanan) bersama sebahagian penduduk Kampung Lawai, Sungai Siput di hadapan Pejabat SPRM Perak hari ini.", "r": {"result": "Mat Seri Pandak (fourth from left) and Shazni (fourth from right) with some residents of Kampung Lawai, Sungai Siput in front of the Perak MACC Office today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH - Sebanyak 10 keluarga orang asli dari Kampung Lawai, Sungai Siput menyerahkan wang berjumlah RM15,000 kepada Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) yang didakwa diterima daripada syarikat pembalakan minggu lalu.", "r": {"result": "IPOH - A total of 10 indigenous families from Kampung Lawai, Sungai Siput handed over money amounting to RM15,000 to the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) which they allegedly received from a logging company last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wang tersebut dipercayai diberikan kepada kumpulan masyarakat orang asli itu sebagai 'saguhati' agar tiada bantahan dibuat penduduk terhadap aktiviti pencerobohan yang dijalankan sejak Julai lalu.", "r": {"result": "The money is believed to have been given to the indigenous community group as a 'consolation' so that there would be no objections from the residents to the invasion activities that have been carried out since last July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil penduduk, Mat Seri Pandak berkata, terdapat sekurang-kurangnya 30 keluarga menerima pemberian wang tersebut dengan jumlah keseluruhan sebanyak RM40,000. Daripada jumlah itu, sebanyak RM400 hingga RM470 diberikan kepada setiap dewasa dan RM50 kepada kanak-kanak.", "r": {"result": "The resident representative, Mat Seri Pandak said, there are at least 30 families who received the donation with a total amount of RM40,000. Of that amount, RM400 to RM470 is given to each adult and RM50 to children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, wang itu diedarkan melalui satu sampul oleh wakil penduduk pada satu mesyuarat di Dewan Adat Kampung Lawai pada 3 Oktober lalu.", "r": {"result": "According to him, the money was distributed through an envelope by a representative of the residents at a meeting at the Lawai Traditional Hall on October 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami dimaklumkan wang ini saguhati daripada pembalak yang bersetuju memberikan sebanyak RM80,000 kepada penduduk kampung untuk satu blok balak.", "r": {"result": "\"We were informed that this money was a consolation from the loggers who agreed to give as much as RM80,000 to the villagers for one block of logs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya projek tersebut tidak disita kerajaan, maka sebanyak RM40,000 lagi akan diberikan kepada penduduk,\" katanya pada sidang media di hadapan Pejabat SPRM Perak di sini hari ini.", "r": {"result": "\"If the project is not seized by the government, then another RM40,000 will be given to the residents,\" he said at a press conference in front of the Perak MACC Office here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, satu laporan polis berhubung perkara itu telah dibuat di Balai Polis Simpang Jalong pada Isnin lalu.", "r": {"result": "He said that a police report regarding the matter was made at the Simpang Jalong Police Station last Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada wakil-wakil keluarga yang tidak mahu menerima wang berkenaan, namun terpaksa mengambilnya untuk menjaga hati penduduk lain.", "r": {"result": "\"There are family representatives who do not want to accept the money, but have to take it to protect the hearts of other residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami yang rasa tidak senang dengan perkara ini bersetuju dan bersepakat untuk mengembalikan wang tersebut melalui bantuan SPRM dengan harapan satu siasatan dapat dijalankan.", "r": {"result": "\"We who are not happy with this matter agree and agree to return the money through MACC's help in the hope that an investigation can be carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga bagi menyatakan bahawa kami sama sekali tidak menyokong penerokaan dan aktiviti pembalakan dilakukan di kawasan berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is also to state that we absolutely do not support exploration and logging activities in the area,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pegawai Lapangan Persatuan Aktivis Sahabat Alam (Kuasa), Shazni Rashid berkata, satu surat bantahan terhadap aktiviti pembalakan di kawasan terbabit telah dihantar ke Pejabat Menteri Besar Perak bagi memohon campur tangan kerajaan Perak pada September lalu.", "r": {"result": "Meanwhile, the Field Officer of the Sahabat Alam Activists Association (Kuasa), Shazni Rashid, said that a protest letter against the logging activities in the area had been sent to the Perak Menteri Besar's Office to request the intervention of the Perak government last September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, katanya, aktiviti pembalakan itu masih berterusan sehingga memberi kesan terhadap hasil hutan dan pencemaran Sungai Korbu yang menjadi sumber air utama penduduk.", "r": {"result": "However, he said, the logging activity is still continuing to the extent that it has an impact on forest products and the pollution of Sungai Korbu which is the main source of water for the population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan negeri juga tidak maklumkan sama ada projek berkenaan dibenarkan atau tidak dan ketika kami mohon satu perbincangan dibuat, timbul pula isu pemberian wang saguhati kepada penduduk,\" katanya.", "r": {"result": "\"The state government also did not inform whether the project was allowed or not and when we asked for a discussion to be held, the issue of giving consolation money to the residents also arose,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, serahan wang dan laporan SPRM dibuat bagi memastikan siasatan terperinci dilakukan pihak berkuasa terhadap kegiatan pembalakan di kawasan terbabit.", "r": {"result": "According to him, the handing over of money and the MACC report was made to ensure that a detailed investigation was carried out by the authorities into the logging activities in the area involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Perhutanan Perak, Datuk Mohamed Zin Yusop pula berkata, pihaknya belum menerima sebarang laporan berkaitan pemberian wang saguhati berkenaan.", "r": {"result": "Perak Forestry Director, Datuk Mohamed Zin Yusop said, his side has not received any report regarding the awarding of consolation money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tiada maklumat mengenai perkara ini.", "r": {"result": "\"I have no information on this matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan semak sebaik sahaja menerima laporan berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "We will check as soon as we receive the report,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gesaan tangguh penstrukturan pegawai di kementerian, JPN, PPD", "r": {"result": "Call for postponing the structuring of officials in the ministry, JPN, PPD", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM - Menteri Pendidikan, Dr Maszlee Malik digesa menangguhkan penstrukturan semula kementerian itu termasuk Jabatan Pendidikan Negeri (JPN) dan Pejabat Pendidikan Daerah (PPD) bagi pegawai bergred DG42 ke bawah yang dijangka berlaku bulan ini.", "r": {"result": "SHAH ALAM - Education Minister Dr Maszlee Malik has been urged to postpone the restructuring of the ministry including the State Education Department (JPN) and the District Education Office (PPD) for officers graded DG42 and below which is expected to take place this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil kumpulan itu daripada Jabatan Pendidikan Negeri Selangor yang enggan dikenali berkata, bagi pegawai JPN dan PPD bergred DG42 ke bawah mempunyai kelayakan setaraf bagi jawatan guru besar dan penolong kanan, namun timbul tanda tanya mengenai jumlah kekosongan di setiap sekolah di negeri itu.", "r": {"result": "A representative of the group from the Selangor State Education Department, who declined to be identified, said that for JPN and PPD officers graded DG42 and below, they have equivalent qualifications for the position of head teacher and senior assistant, but there is a question mark about the number of vacancies in each school in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah pegawai bergred DG42 ke bawah bakal dikeluarkan daripada JPN dan PPD lebih 200 orang sedangkan jumlah kekosongan bagi jawatan guru besar dan penolong kanan hanya 26 sahaja di Selangor.", "r": {"result": "\"The number of officers graded DG42 and below will be released from JPN and PPD over 200 people while the number of vacancies for the position of head teacher and senior assistant is only 26 in Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini bukan hanya berlaku di Selangor sebaliknya di semua negeri.", "r": {"result": "\"This is not only happening in Selangor but in all states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai daripada JPN dan PPD dikeluarkan ini akan mengalami penurunan gred dan menjadi guru akademik biasa sedangkan mereka sebelum ini pernah menjadi guru besar di sekolah,\" katanya kepada Sinar Harian hari ini.", "r": {"result": "Officials from the JPN and PPD will be reduced in grade and become regular academic teachers while they were previously head teachers at schools,\" he told Sinar Harian today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, penurunan gred ini biasanya berlaku kepada guru-guru yang dikenakan tindakan tatatertib sahaja.", "r": {"result": "According to him, this grade reduction usually happens to teachers who are subject to disciplinary action only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak melakukan apa-apa kesalahan dan tidak pernah dikenakan sebarang tindakan tatatertib.", "r": {"result": "\"We have not done anything wrong and have never been subject to any disciplinary action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengapa gred kami perlu diturunkan,\" katanya.", "r": {"result": "Why should our grades be lowered,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mendakwa, berdasarkan kepada Pelan Pembangunan Pendidikan 2015-2025, penstrukturan semula dan penempatan pegawai JPN dan PPD ini akan dilakukan secara berperingkat (soft landing).", "r": {"result": "He claimed that, based on the Education Development Plan 2015-2025, the restructuring and placement of JPN and PPD officers will be done in stages (soft landing).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengapa ia dipercepatkan.", "r": {"result": "\"Why is it accelerated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah pembuat dan pelaksana keputusan penstrukturan semula tentang nasib lebih 5,000 pegawai yang mempunyai bergred DG42 ke bawah yang digerakkan ke sekolah?", "r": {"result": "Are the makers and implementers of restructuring decisions about the fate of more than 5,000 officers who have a grade of DG42 and below who are moved to the school?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penstrukturan semula beberapa kali menggegarkan Kementerian Pendidikan, JPN dan PPD iaitu sejak di bawah pentadbiran kerajaan lama, namun intipatinya berkisar kepada usaha memperkasakan dua jabatan ini.", "r": {"result": "\"Restructuring has shaken the Ministry of Education, JPN and PPD several times since under the administration of the old government, but the essence revolves around efforts to empower these two departments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"JPN dan PPD semakin kecil dan mereka menggunakan formula seorang pegawai gred DG44 boleh melakukan dua atau tiga tugas pegawai daripada DG42. Formula ini sangat lucu kerana kami sedang melakukan pelbagai tugas tersebut sehingga tidak cukup masa untuk diri sendiri, keluarga dan masyarakat,\" katanya.", "r": {"result": "\"JPN and PPD are getting smaller and they use the formula that a DG44 grade officer can do two or three duties of an officer from DG42. This formula is very funny because we are doing various tasks so there is not enough time for ourselves, family and the community,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, penerangan mengenai penstrukturan semula pegawai tersebut hanya diketahui melalui percakapan daripada satu pihak kepada satu pihak yang lain dalam pelbagai versi.", "r": {"result": "He added that the information about the restructuring of the officer was only known through conversations from one party to another in various versions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak dipanggil untuk berunding dan bermusyawarah.", "r": {"result": "\"We were not called to negotiate and deliberate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka melakukan secara sembunyi-sembunyi, tapi sebelum cuti Hari Raya Aidilfitri lalu ada perjumpaan di peringkat sektor.", "r": {"result": "They did it secretly, but before the Hari Raya Aidilfitri holiday there was a meeting at the sector level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penerangan diberikan menerusi pembentangan layar atau apa-apa surat arahan tentang penstrukturan daripada Kementerian Pendidikan.", "r": {"result": "\"Explanation is given through a screen presentation or any instruction letter about structuring from the Ministry of Education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang disebut ialah waran perjawatan sudah turun,\" katanya.", "r": {"result": "What is mentioned is that the employment warrant has been dropped,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, hanya pegawai DG44 ke atas dan pegawai tadbir diplomatik (PTD) bergred M41 ke atas sahaja berada di Kementerian Pendidikan, JPN dan PPD.", "r": {"result": "He explained that only DG44 and above officers and diplomatic administration officers (PTD) graded M41 and above are in the Ministry of Education, JPN and PPD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan mereka sangat muda dan kurang pengalaman serta tidak tahu situasi sebenar tentang dunia pendidikan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Most of them are very young and lack experience and don't know the real situation about the world of education,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, emosi pegawai yang dikeluarkan daripada Kementerian Pendidikan, JPN dan PPD akan terganggu.", "r": {"result": "He added that the emotions of officials released from the Ministry of Education, JPN and PPD will be disturbed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka sudah lama melakukan tugas pengurusan, malah ada yang akan bersara dalam tempoh kurang daripada lima tahun tetapi terpaksa menjadi guru biasa.", "r": {"result": "\"They have been doing management work for a long time, and some will retire in less than five years but have to become ordinary teachers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persepsi negatif guru dan pentadbir sekolah kepada pegawai JPN serta PDD yang digerakkan sebagai guru akademik biasa di sekolah kerana mereka pastinya menganggap ia ada kaitan dengan masalah atau dikenakan tindakan tatatertib,\" katanya.", "r": {"result": "\"The negative perception of teachers and school administrators towards JPN and PDD officers who are moved as normal academic teachers in schools because they definitely think it has something to do with the problem or subject to disciplinary action,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang muda menangkan BN di Semenyih?", "r": {"result": "Young people win BN in Semenyih?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN menang dengan majoriti 1,914 mengalahkan tiga pencabar lain dalam PRK DUN Semenyih pada Sabtu.", "r": {"result": "BN won with a majority of 1,914 defeating three other challengers in the Semenyih state assembly by-election on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Sinar Harian oleh ZAHID IZZANI.", "r": {"result": "- Photo Sinar Harian by ZAHID IZZANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KELMARIN, tamatlah kisah PRK DUN Semenyih.", "r": {"result": "YESTERDAY, the story of the Semenyih state election by-election came to an end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon BN, Zakaria Hanafi sah memenangi kerusi tersebut, menang dengan majoriti 1,914 undi selepas menewaskan tiga lagi lawannya.", "r": {"result": "BN candidate Zakaria Hanafi legally won the seat, winning with a majority of 1,914 votes after defeating three other opponents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zakaria memperoleh 19,780 manakala Muhammad Aiman Zainali (PH) mendapat 17,866; Nik Aziz Afiq Abdul (Parti Sosialis Malaysia (PSM)) pula memperoleh 847 undi dan calon Bebas, Kuan Chee Heng, 725 undi.", "r": {"result": "Zakaria got 19,780 while Muhammad Aiman Zainali (PH) got 17,866; Nik Aziz Afiq Abdul (Socialist Party of Malaysia (PSM)) got 847 votes and Independent candidate, Kuan Chee Heng, 725 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan itu bermakna BN berjaya merampas kerusi itu daripada PH dan lebih manis, ia merupakan kejayaan kali kedua berturut-turut selepas BN menang dalam PRK Parlimen Cameron Highlands.", "r": {"result": "The victory means that BN succeeded in wresting the seat from PH and even sweeter, it was the second consecutive success after BN won the Cameron Highlands Parliamentary by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai mengakui tidak begitu terkejut dengan kekalahan PH di Semenyih.", "r": {"result": "Many admitted that they were not very surprised by PH's defeat in Semenyih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa kajian sebelum ini juga telah meramal BN akan menawan Semenyih namun ada juga kajian berkata sebaliknya.", "r": {"result": "Some previous studies have also predicted that BN will capture Semenyih but there are also studies that say the opposite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakikatnya, kemenangan BN membawa kepada beberapa persoalan yang pastinya tiada jawapan konkrit.", "r": {"result": "The fact is, BN's victory leads to a number of questions that certainly have no concrete answers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalannya, adakah BN menang kerana faktor orang muda, adakah kerana rakyat muak dengan pentadbiran sekarang atau adakah penyatuan UMNO-Pas merupakan pemangkin kemenangan?", "r": {"result": "The question is, did BN win because of the youth factor, was it because the people were fed up with the current administration or was the unification of UMNO-PAS the catalyst for victory?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Ketua Pemuda UMNO, Datuk Dr Asyraf Wajdi Dusuki, beliau menegaskan hampir 95 peratus golongan muda mengundi BN dalam PRK DUN Semenyih.", "r": {"result": "For UMNO Youth Leader, Datuk Dr Asyraf Wajdi Dusuki, he insisted that almost 95 percent of young people voted for BN in the Semenyih state assembly by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya melihat saluran-saluran muda di Bukit Mahkota saluran 7,8,9 saluran anak muda kita menang.", "r": {"result": "\"I saw the young channels in Bukit Mahkota, channels 7, 8, 9, our young people won.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARTIKEL BERKAITAN: Semenyih BN punya!", "r": {"result": "RELATED ARTICLE: Semenyih BN has!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kira hampir 95 peratus saluran anak muda kita menang,\" katanya ketika ditemui pemberita di Dewan Seri Cempaka, Majlis Perbandaran Kajang.", "r": {"result": "\"I think almost 95 percent of our youth channels won,\" he said when met by reporters at Dewan Seri Cempaka, Kajang Municipal Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, penganalisis sosiopolitik Universiti Malaya, Prof Madya Dr Awang Azman Awang Pawi pula berpendapat, 40 peratus pengundi muda di Semenyih memilih BN selepas PH dilihat gagal menunaikan janji.", "r": {"result": "Meanwhile, Universiti Malaya's sociopolitical analyst, Associate Prof Dr Awang Azman Awang Pawi opined that 40 percent of young voters in Semenyih chose BN after PH was seen to have failed to fulfill its promises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, isu seperti bayaran pinjaman Perbadanan Tabung Pendidikan Tinggi Nasional (PTPTN) dan kurangnya peluang pekerjaan membangkitkan ketidakpuasan hati golongan muda Semenyih.", "r": {"result": "According to him, issues such as loan payments from the National Higher Education Fund Corporation (PTPTN) and the lack of job opportunities are causing dissatisfaction among young people in Semenyih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anak muda mewakili 40 peratus daripada pengundi Semenyih peka akan isu semasa belia seperti isu peluang pekerjaan, isu PTPTN dan rumah mampu milik.", "r": {"result": "\"Young people represent 40 percent of Semenyih voters who are aware of youth issues such as employment opportunities, PTPTN issues and affordable housing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia membuatkan mereka lebih memilih BN.", "r": {"result": "It makes them prefer BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kekalahan PH juga satu bentuk referendum rakyat buat kerajaan negeri dan Kerajaan Pusat supaya menunaikan janji pilihan raya, jangan dipersepsikan sebagai mengabaikan kepentingan Melayu dan Islam,\" katanya.", "r": {"result": "\"PH's defeat is also a form of people's referendum for the state government and the central government to fulfill their election promises, not to be perceived as neglecting Malay and Islamic interests,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, selepas ini PH perlu lebih berhati-hati dan dilihat lebih merakyat, bukan menjadi seperti BN dulu.", "r": {"result": "He added that after this, PH needs to be more careful and be seen as more popular, not be like BN before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ternyata berdasarkan kaji selidik, BN dilihat sudah berubah namun watak politik menjejaskan BN perlu direhatkan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"It turns out based on the survey, BN is seen to have changed but the political character affecting BN needs to be rested,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi team Sinar Harian yang membuat liputan 'memanggang diri' selama dua minggu di Semenyih, kami tidak menolak faktor orang muda mungkin mempengaruhi keputusan.", "r": {"result": "For the Sinar Harian team that covered 'grilling themselves' for two weeks in Semenyih, we do not rule out the fact that young people may influence the results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepertimana PH menang kerana orang muda dalam PRU14, mungkin ia juga faktor kemenangan BN di Semenyih.", "r": {"result": "Just as PH won because of young people in GE14, maybe it was also a factor in BN's victory in Semenyih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, kami berpendapat ia bukanlah faktor tunggal.", "r": {"result": "However, we think it is not the only factor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak lagi faktor lain difikirkan mungkin menjadi asbab kemenangan BN di Semenyih.", "r": {"result": "Many other factors are thought to be the cause of BN's victory in Semenyih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kami, kerjasama UMNO-Pas begitu terserlah di Semenyih, beberapa kali juga pemimpin mereka sepentas bersama dan sambutannya pula, cukup hangat!", "r": {"result": "For us, the UMNO-Pas cooperation was very evident in Semenyih, several times their leaders were on stage together and the reception was quite warm!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak dinafikan ia mungkin faktor kemenangan BN di sana.", "r": {"result": "There is no denying that it may have been a factor in BN's victory there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejujurnya, ceramah BN di Semenyih mendapat sambutan agak hebat.", "r": {"result": "To be honest, the BN talk in Semenyih was quite well received.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini agak sukar melihat situasi seperti itu dan pada mata kami, ia seakan petanda awal parti itu bakal menawan Semenyih.", "r": {"result": "Before, it was quite difficult to see such a situation and in our eyes, it seemed like an early sign that the party would capture Semenyih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ternyata, telahan kami tepat.", "r": {"result": "Turns out, our order was right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa pun, PRK kini sudah tamat.", "r": {"result": "Anyway, the by-election is now over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahniah kepada BN, usah berduka kepada yang lain!", "r": {"result": "Congratulations to BN, don't feel sorry for the others!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biar apa pun keputusannya, biarlah rakyat mendapat manfaatnya.", "r": {"result": "Whatever the decision, let the people benefit from it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi ingatlah, lepas menang jangan hilang!", "r": {"result": "But remember, after winning, don't lose!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaji strategi bayaran balik PTPTN", "r": {"result": "Study the PTPTN repayment strategy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Langkah menangguhkan bayaran balik pinjaman oleh Perbadanan Tabung Pendidikan Tinggi Nasional (PTPTN) akan membebankan peminjam dalam jangka panjang, berbanding penyusunan semula bayarannya kepada kadar lebih rendah dan mampu dibayar.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The move to postpone loan repayments by the National Higher Education Fund Corporation (PTPTN) will burden borrowers in the long term, compared to the restructuring of their payments to a lower and affordable rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, penangguhan bayaran balik juga boleh membuatkan PTPTN kekurangan dana, seterusnya membatasi keupayaan membiayai pelajar baharu.", "r": {"result": "In addition, the delay in repayment can also make PTPTN short of funds, further limiting its ability to finance new students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis Ekonomi, Prof Madya Dr Madeline Berma, berkata janji menangguhkan bayaran balik pinjaman PTPTN bagi peminjam bawah pendapatan RM4,000 hanya boleh memberi 'ruang bernafas' kepada graduan muda berpendapatan rendah tetapi masa sama menyebabkan ada yang enggan membayarnya atau menyembunyikan pendapatan.", "r": {"result": "Economic analyst, Associate Prof Dr Madeline Berma, said the promise of delaying PTPTN loan repayment for borrowers with an income of less than RM4,000 could only give 'breathing room' to low-income young graduates but at the same time caused some to refuse to pay or hide their income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia hanya memberi 'ruang bernafas' seketika, tetapi bagaimana untuk tempoh masa seterusnya.", "r": {"result": "\"It only gives 'breathing space' for a while, but what about the next period of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi ekonomi, peningkatan upah lebih perlahan berbanding peningkatan kos hidup.", "r": {"result": "Economically, wage increases are slower than the cost of living increases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru peminjam akan mengambil masa lama sehingga gaji mencapai lebih RM4,000.", "r": {"result": "Hence the borrower will take a long time until the salary reaches more than RM4,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya khuatir, penangguhan meningkatkan jumlah pinjaman perlu dibayar kerana kadar bunga terkumpul meningkat.", "r": {"result": "\"I am afraid that the delay will increase the amount of the loan to be paid because the accumulated interest rate will increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih daripada itu, tidak adil bagi mereka yang sudah atau sedang membayar PTPTN walaupun pendapatan kurang daripada RM4,000,\" katanya yang menjangkakan jika langkah terbabit dilaksanakan boleh menyebabkan PTPTN kekurangan dana hingga menjejaskan peluang pelajar lain mendapat pinjaman.", "r": {"result": "More than that, it is not fair for those who have already or are paying PTPTN even if their income is less than RM4,000,\" he said, who expects that if the move is implemented it could cause PTPTN to lack funds and affect other students' chances of getting loans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Genap 100 hari pentadbirannya, kerajaan Pakatan Harapan (PH) belum mengambil langkah menangguh bayaran balik sehingga pendapatan mencapai RM4,000 dengan alasan usaha sedang dibuat bagi mengumpul data setiap peminjam.", "r": {"result": "Complete 100 days of its administration, the Pakatan Harapan (PH) government has not taken steps to delay repayment until the income reaches RM4,000 on the grounds that efforts are being made to collect data on each borrower.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, janji kerajaan untuk mengeluarkan nama semua peminjam daripada senarai hitam termasuk larangan ke luar negara, sudah dilaksanakan sepenuhnya.", "r": {"result": "However, the government's promise to remove the names of all borrowers from the blacklist, including the ban on going abroad, has been fully implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar Kewangan Pengguna, Prof Madya Dr Mohamad Fazli Sabri, mencadangkan perjanjian pinjaman PTPTN disemak semula, bagi membolehkan semua peminjam berupaya membayar balik pinjaman, berbanding langkah penangguhan.", "r": {"result": "Consumer Finance Expert, Associate Prof Dr Mohamad Fazli Sabri, suggested that the PTPTN loan agreement be revised, to enable all borrowers to be able to repay the loan, as opposed to deferral measures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ini berikutan walaupun pelbagai kaedah diperkenalkan PTPTN sejak 1997 untuk kemudahan peminjam, tetapi isu berkaitan bayaran balik masih berterusan.", "r": {"result": "He said, this follows even though various methods have been introduced by PTPTN since 1997 for the convenience of borrowers, but the issue related to repayment still continues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenapa individu yang membuat pinjaman sanggup bayar hutang dengan bank tetapi agak liat dalam bayaran balik PTPTN.", "r": {"result": "\"Why is it that individuals who make loans are willing to pay their debts with the bank but are a bit shy about PTPTN repayments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya lihat isu ini terus berlarutan,\" katanya.", "r": {"result": "I see this issue continues,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fazli yang juga Timbalan Dekan, Fakulti Ekologi Manusia, Universiti Putra Malaysia (UPM), menyifatkan kaedah potongan gaji boleh dipraktikkan dalam kalangan pekerja swasta, tetapi perlu diperhalusi supaya jumlah dikenakan tidak menjejaskan kewangan peminjam, khususnya yang baru memulakan kerjaya.", "r": {"result": "Fazli, who is also the Deputy Dean, Faculty of Human Ecology, Universiti Putra Malaysia (UPM), described the salary deduction method as practical among private workers, but needs to be fine-tuned so that the amount charged does not affect the borrower's finances, especially those who are just starting their careers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, semua pihak perlu memberi ruang dan masa kepada kerajaan baharu untuk mendapatkan maklumat mengenai sesuatu janji yang ingin dilaksanakan.", "r": {"result": "He said, all parties need to give space and time to the new government to get information about a promise that wants to be implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminjam PTPTN, Nani Ishak, 33, pula berjaya melangsaikan pinjaman PTPTN, berjumlah RM24,000 dalam tempoh 10 tahun, selepas tamat pengajian pada 2008.", "r": {"result": "PTPTN borrower, Nani Ishak, 33, successfully completed a PTPTN loan, amounting to RM24,000 within 10 years, after graduating in 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang berkhidmat dengan sektor swasta berkata, bermula dengan membayar hanya RM50 sebulan beliau kemudian mempertingkatkan jumlah bayaran kepada RM300 bagi mempercepatkan bayaran balik.", "r": {"result": "He who works in the private sector said that he started by paying only RM50 a month and then increased the total payment to RM300 to speed up the repayment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau turut menikmati diskaun bayaran yang ditawarkan PTPTN pada 2012 apabila peminjam hanya dikenakan caj sebanyak satu peratus.", "r": {"result": "He said he also enjoyed the payment discount offered by PTPTN in 2012 when borrowers were only charged one percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada pandangan saya, hutang tetap hutang dan wajib dibayar tanpa sebarang alasan,\" katanya.", "r": {"result": "\"In my view, debt remains debt and must be paid without any reason,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nani berkata, pelbagai kaedah ditawarkan untuk bayaran balik pinjaman, termasuk menerusi akaun dua Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (KWSP), namun ia bergantung sepenuhnya kepada disiplin dan etika peminjam.", "r": {"result": "Nani said various methods are offered for loan repayment, including through the accounts of two Employees' Provident Fund (EPF), but it depends entirely on the borrower's discipline and ethics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PTPTN: Bayar balik atau tiada pinjaman untuk pelajar baharu", "r": {"result": "PTPTN: Payback or no loan for new students", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PTPTN: Bayar balik atau tiada pinjaman untuk pelajar baharu.", "r": {"result": "PTPTN: Pay back or no loan for new students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KANGAR - Pengerusi Perbadanan Tabung Pendidikan Tinggi Nasional (PTPTN), Wan Saiful Wan Jan meminta agar peminjam PTPTN menjelaskan pinjaman mereka supaya wang tersebut boleh digunakan untuk memberi pinjaman kepada pemohon baharu.", "r": {"result": "KANGAR - Chairman of the National Higher Education Fund Corporation (PTPTN), Wan Saiful Wan Jan requested that PTPTN borrowers clear their loans so that the money can be used to give loans to new applicants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kegagalan peminjam membayar balik pinjaman mungkin akan menjejaskan peluang pelajar-pelajar yang baharu memasuki institusi pengajian tinggi mendapat bantuan agensi itu.", "r": {"result": "He said that the borrower's failure to repay the loan may affect the chances of students who have just entered a higher education institution to get help from the agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak PTPTN diwujudkan 21 tahun lepas seramai 362,000 daripada 1.9 juta peminjam tidak membayar balik pinjaman mereka berjumlah RM2.7 bilion.", "r": {"result": "\"Since PTPTN was established 21 years ago, a total of 362,000 out of 1.9 million borrowers have not repaid their loans amounting to RM2.7 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika seorang peminjam dikecualikan membayar balik pinjaman, bermakna seorang pelajar baharu tidak akan mendapat pinjaman,\" kata Wan Saiful kepada Bernama pada jamuan Keluarga Persatuan Melayu Perlis (Pemanis) di sini hari ini.", "r": {"result": "\"If a borrower is exempted from repaying the loan, it means that a new student will not get a loan,\" Wan Saiful told Bernama at the Perlis Malay Association (Pemanis) Family banquet here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata peminjam harus sedar wang yang digunakan untuk memberi pinjaman kepada mereka dipinjam oleh PTPTN daripada bank yang dikenakan faedah sebanyak lima peratus sedangkan pelajar dikenakan faedah satu peratus sahaja oleh PTPTN.", "r": {"result": "He said borrowers should be aware that the money used to give them a loan was borrowed by PTPTN from a bank that was charged five percent interest while students were charged only one percent interest by PTPTN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya sehingga sekarang PTPTN mempunyai hutang pokok dengan bank sebanyak RM40 bilion dan faedah pinjaman itu sahaja berjumlah RM12 bilion.", "r": {"result": "According to him, until now PTPTN has a principal debt with the bank of RM40 billion and the interest on the loan alone amounts to RM12 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PTPTN bagaimanapun masih mencari formula terbaik bagi meringankan beban peminjam supaya dapat membayar balik pinjaman di samping beban hutang PTPTN sendiri berkurangan,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, PTPTN is still looking for the best formula to ease the burden on borrowers so that they can repay the loan in addition to reducing PTPTN's own debt burden,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuota bukan Bumiputera ke matrikulasi bersifat one-off: Menteri", "r": {"result": "Non-Bumiputera matriculation quota is one-off: Minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM - Kementerian Pendidikan Malaysia (KPM) menjelaskan kuota pengambilan pelajar ke program matrikulasi untuk bukan Bumiputera adalah bersifat 'one-off' berdasarkan keperluan dan kekosongan kuota Bumiputera yang tidak diisi.", "r": {"result": "SHAH ALAM - The Malaysian Ministry of Education (KPM) explained that the quota for non-Bumiputera matriculation programs is a 'one-off' based on the needs and unfilled Bumiputera quota vacancies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pendidikan, Dr Maszlee Malik berkata, matlamat asal program matrikulasi ialah untuk membangunkan potensi pelajar Bumiputera melalui pendidikan prauniversiti yang berkualiti bagi melahirkan modal insan yang cemerlang.", "r": {"result": "Education Minister Dr Maszlee Malik said the original aim of the matriculation program was to develop the potential of Bumiputera students through quality pre-university education to produce excellent human capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KPM ingin memaklumkan bahawa penawaran 2,200 tempat kepada kaum India pada pengambilan tahun 2018 oleh kerajaan terdahulu adalah bersifat one-off.", "r": {"result": "\"The MoE would like to inform that the offer of 2,200 places to Indians in the 2018 recruitment by the previous government is a one-off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hal yang sama juga dilaksanakan dalam penawaran 1,000 tempat untuk kaum Cina yang dibuat oleh Kerajaan PH pada tahun 2018 turut bersifat one-off,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The same is also implemented in the offer of 1,000 places for the Chinese made by the PH Government in 2018 which is also one-off,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, pada tahun 2019 terdapat perubahan dalam dasar pengambilan ke Program Matrikulasi KPM selaras dengan harapan PH untuk memperkasakan golongan berpendapatan rendah (B40).", "r": {"result": "He added that in 2019 there was a change in the recruitment policy for the Ministry of Education's Matriculation Program in line with PH's hope to empower the low-income group (B40).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KPM telah memperuntukkan 60 peratus tempat kepada pelajar dari golongan B40 dan baki 40 peratus akan diberi kepada golongan berpendapatan sederhana (M40) dah berpendapatan tinggi (T20).", "r": {"result": "\"The MoE has allocated 60 percent of places to students from the B40 group and the remaining 40 percent will be given to middle-income (M40) and high-income (T20) groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perlaksanaan dasar baharu ini adalah lebih seimbang dengan memberi peluang kepada pelajar yang layak dan pada masa sama memberi fokus kepada golongan B40 secara bersasar,\" katanya.", "r": {"result": "\"The implementation of this new policy is more balanced by giving opportunities to deserving students and at the same time focusing on the B40 group in a targeted manner,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan ini dibuat setelah terdapat gesaan supaya KPM menjelaskan jumlah pengambilan pelajar ke program tersebut berdasarkan kuota kaum bagi tahun 2019.", "r": {"result": "This statement was made after there was a call for the MoE to clarify the number of students recruited into the program based on racial quotas for 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas dengan lebih lanjut, Maszlee berkata, kerajaan mengambil maklum pandangan dan saranan yang dikemukakan oleh pelbagai pihak sejak keputusan kemasukan ke program tersebut diumumkan dan beliau menasihatkan agar calon yang tidak mendapat tawaran mengemukakan rayuan.", "r": {"result": "Commenting further, Maszlee said that the government took note of the views and suggestions presented by various parties since the decision to enter the program was announced and he advised that candidates who did not receive an offer submit an appeal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak timbul isu riba", "r": {"result": "There is no usury issue", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jertih: Tidak timbul isu riba dalam Perbadanan Tabung Pendidikan Tinggi Nasional (PTPTN) seperti dibangkitkan seorang penuntut universiti awam pada program syarahan umum pendakwah antrabangsa, Dr Zakir Naik pada Isnin lalu.", "r": {"result": "Jertih: There is no usury issue in the National Higher Education Fund Corporation (PTPTN) as raised by a public university student at the public lecture program of international preacher, Dr Zakir Naik last Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pendidikan Tinggi, Datuk Seri Idris Jusoh menyifatkan penuntut wanita terbabit tidak faham terma dan konsep PTPTN yang kini sudah melaksanakan kaedah pengiraan ujrah bermula 2008 bagi mengurangkan bebanan peminjam.", "r": {"result": "The Minister of Higher Education, Datuk Seri Idris Jusoh described the female students involved as not understanding the terms and concepts of PTPTN which has now implemented the ujrah calculation method since 2008 to reduce the burden on borrowers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bermula 2008, PTPTN sudah melaksanakan konsep ujrah atau pembayaran mengikut cara Islam yang hanya mengenakan upah sebanyak satu peratus daripada jumlah pinjaman berbanding tiga peratus kos pengurusan dan pentadbiran sebelum ini.", "r": {"result": "\"Starting in 2008, PTPTN has implemented the concept of ujrah or payment according to the Islamic method which only charges a wage of one percent of the loan amount compared to three percent of management and administration costs before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi sepatutnya isu ini tidak timbul dan dakwaan penuntut perubatan itu bahawa PTPTN mengambil riba adalah tidak tepat dan tidak benar,\" katanya ketika ditemui selepas majlis syarahan umum Dr Zakir di perkarangan Sekolah Menengah Imtiaz, di sini, malam tadi.", "r": {"result": "\"So the issue should not have arisen and the allegations of the medical student that PTPTN took the laptop is inaccurate and untrue,\" he said when met after Dr Zakir's general lecture at Imtiaz Secondary School, here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika diminta mengulas isu dibangkitkan seorang penuntut perubatan sebuah universiti awam di Pahang yang berasal dari Terengganu mengenai PTPTN yang didakwanya mengambil riba dan membebankan penuntut perubatan sepertinya yang akan menjadi aset negara.", "r": {"result": "He said this when asked to comment on the issue raised by a medical student of a public university in Pahang who hails from Terengganu regarding PTPTN which he claimed took usury and burdened medical students like him who would become national assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dasar fleksibel dorong 487,091 bayar balik pinjaman PTPTN", "r": {"result": "Flexible policy of 487,091 PTPTN loan repayment", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LENGGONG: Dasar fleksibel Perbadanan Tabung Pendidikan Tinggi Nasional (PTPTN) dalam membantu mereka yang disenaraihitamkan, mendorong 487,091 peminjam memulakan bayaran balik secara konsisten mengikut kemampuan masing-masing.", "r": {"result": "LENGGONG: The National Higher Education Fund (PTPTN) flexible policy in helping those blacklisted, prompted 487,091 borrowers to start a consistent refund according to their capabilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi PTPTN, Datuk Dr Shamsul Anuar Nasarah, berkata pendekatan itu membolehkan PTPTN mengutip balik RM1.54 bilion daripada peminjam yang terbabit, mengelakkan daripada disenarai hitam daripada meninggalkan negara.", "r": {"result": "PTPTN chairman Datuk Dr Shamsul Anuar Nasarah said the approach allowed PTPTN to raise RM1.54 billion from the borrowers involved, avoiding blacklisted from leaving the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, peminjam terbabit adalah mereka yang datang berunding sendiri dengan PTPTN bagi membuat pembayaran selepas disenaraihitamkan, manakala selebihnya sebagaimana disenaraihitamkan oleh Jabatan Imigresen baru-baru ini, membabitkan 447,890 peminjam yang langsung tidak pernah membayar balik pinjaman.", "r": {"result": "He said the borrowers were the ones who came to their own negotiations with PTPTN to make payments after being blacklisted, while the rest as blacklisted by the Immigration Department recently, involving 447,890 borrowers who have never repayed the loan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Langkah menyenarai hitam keluar negara bukanlah perkara baharu kerana ia sudah berkuat kuasa sejak 2008 dan kita anggap langkah ini antara yang terakhir untuk berlembut dengan peminjam tertunggak.", "r": {"result": "\"The blacklisting steps out of the country is not new as it has been in effect since 2008 and we consider this to be one of the last to soften the borrowers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini, sudah banyak langkah lebih mesra diambil termasuk menubuhkan cawangan PTPTN di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur 2 (KLIA2) selain diskaun bagi kaedah pembayaran tertentu, bagaimanapun semuanya dilihat gagal menarik minat peminjam untuk menjelaskan pembayaran atau tunggakan.", "r": {"result": "\"Previously, many friendlier steps have been taken including setting up a PTPTN branch at Kuala Lumpur International Airport 2 (KLIA2) in addition to discounts for certain payment methods, however all of them failed to attract the interest of borrowers to clear payments or arrears.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kita anggap langkah menyekat peminjam yang sudah disenarai hitam untuk keluar negara oleh Jabatan Imigresen adalah sesuatu yang wajar memandangkan kita melihat rata-rata orang yang keluar negara khususnya untuk melancong adalah mereka yang berkemampuan,\" katanya.", "r": {"result": "\"So we consider that the move to block borrowers who have been blacklisted from leaving the country by the Immigration Department is something appropriate considering that we see that the average person who leaves the country, especially to travel, is the able-bodied,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas merasmikan Program Kepenggunaan Kementerian Perdagangan Dalam Negeri Koperasi dan Kepenggunaan (KPDNKK) Perak di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this after officiating the Consumerism Program of the Ministry of Domestic Trade, Cooperatives and Consumerism (KPDNKK) Perak here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang hadir sama, Pengarah Bahagian Penguatkuasa KPDNKK, Datuk Mohd Roslan Mahayudin.", "r": {"result": "Also present were KPDNKK Enforcement Division Director Datuk Mohd Roslan Mahayudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shamsul Anuar mengulas laporan berkenaan 447,890 peminjam PTPTN yang disenarai hitam daripada keluar negara sebagaimana statistik yang dikeluarkan Jabatan Imigresen Malaysia baru-baru ini.", "r": {"result": "Shamsul Anuar commented on the report regarding the 447,890 PTPTN borrowers who were blacklisted from leaving the country as the statistics released by the Malaysian Immigration Department recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, jumlah yang kekal dalam senarai hitam seperti diumumkan Ketua Pengarah Imigresen, Datuk Seri Mustafar Ali, terdiri daripada peminjam yang masih belum membuat sebarang rundingan dengan PTPTN.", "r": {"result": "He said the remaining amounts on the blacklist as announced by Immigration Director -General Datuk Seri Mustafar Ali, consisting of borrowers who have not yet made any negotiations with PTPTN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kira-kira RM4 billion diperlukan bagi membiayai kira-kira 200,000 pelajar baharu serta 600,000 pelajar sedia ada pada setiap tahun.", "r": {"result": "\"About RM4 billion is required to fund about 200,000 new students and 600,000 existing students annually.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk itu, kita perlu uruskan wang secara pusingan dan tidak mengharapkan pinjaman dari bank yang akan meningkatkan jumlah hutang yang terpaksa ditanggung,\" katanya.", "r": {"result": "For that, we need to manage money on a rotating basis and not expect a loan from the bank that will increase the amount of debt we have to bear,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMANAS 5.0 cungkil bakat kepimpinan baharu", "r": {"result": "PEMANAS 5.0 unearths new leadership talent", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Persidangan Kepimpinan Mahasiswa Nasional (PEMANAS) 5.0, yang bermula 29 November ini akan disertai 350 mahasiswa universiti awam dan swasta daripada pelbagai peringkat latar belakang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The National Student Leadership Conference (Heater) 5.0, which begins November 29, will be attended by 350 public and private universities from various background levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tema PEMANAS 5.0 kali ini adalah \"Mahasiswa Arkitek Malaysia Alaf Baharu\" akan membincangkan empat bidang utama iaitu politik, ekonomi, agama dan pendidikan.", "r": {"result": "The theme of PEMANAS 5.0 this time is \"Malaysian Architect Students of the New Millennium\" will discuss four main areas namely politics, economy, religion and education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan yang dianjurkan bersama oleh Biro Pendidikan UMNO dan Yayasan Minda di Pusat Dagangan Antarabangsa Putra di sini, selama enam hari itu bukan sahaja menampilkan mahasiswa dari golongan Majlis Perwakilan Pelajar tetapi juga golongan yang mempunyai pandangan yang baik tetapi tidak diketengahkan.", "r": {"result": "The conference, jointly organized by the UMNO Education Bureau and the Mind Foundation at the Putra International Trade Center here, for the six days not only featuring students from the Student Representative Council but also the good but not highlighted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Biro Pendidikan UMNO, Senator Tan Sri Prof Dr Ibrahim Abu Shah, berkata kelainan PEMANAS 5.0 kali ini adalah mengetengahkan bakat baharu kepimpinan yang tidak dikenali.", "r": {"result": "Chairman of the UMNO Education Bureau, Senator Tan Sri Prof Dr Ibrahim Abu Shah, said the difference in PEMANAS 5.0 this time is to highlight the new talents of unknown leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana ramai sebenarnya di kalangan mahasiswa yang mempunyai idea luar kotak tetapi tidak mempunyai satu peluang untuk menyampaikan pandangan mereka.", "r": {"result": "\"This is because there are actually many among students who have ideas outside the box but do not have an opportunity to convey their views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PEMANAS 5.0 adalah satu platform buat golongan muda bukan sahaja untuk menyuarakan pendapat mereka tetapi membincangkan penyelesaian terbaik terhadap isu-isu semasa yang membelenggu mereka hari ini.", "r": {"result": "\"PEMANAS 5.0 is a platform for young people not only to voice their opinions but to discuss the best solutions to the current issues that plague them today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Enam pembahas terbaik akan dipilih mewakili suara mahasiswa untuk berbahas pada Perhimpunan Agung UMNO (PAU) tahun ini bagi merumus dan mengetengahkan fakta yang dibangkitkan dalam PEMANAS 5.0,\" katanya pada sidang media mengenai PEMANAS 5.0 di sini.", "r": {"result": "\"The six best debaters will be selected to represent the voice of students to debate at the UMNO General Assembly (PAU) this year to summarize and highlight the facts raised in PEMANAS 5.0,\" he said at a press conference on PEMANAS 5.0 here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Pengarah Program PEMANAS 5.0, Shahar Abdullah.", "r": {"result": "Also present was the 5.0 heating program director Shahar Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, isu yang dibincangkan dalam PEMANAS sudah terbukti memberi impak apabila semasa pembentangan Bajet 2018, Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak menerima pandangan berhubung isu Perbadanan Tabung Pendidikan Tinggi Nasional (PTPTN).", "r": {"result": "He added that the issues discussed in PEMANAS have been proven to have an impact when during the presentation of the 2018 Budget, the Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak received views on the issue of the National Education Fund Corporation (PTPTN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pengumuman itu, kerajaan bersetuju melanjutkan diskaun bayaran balik pinjaman PTPTN sehingga 31 Disember 2018 berbanding hanya enam bulan sebelum itu.", "r": {"result": "At the announcement, the government agreed to extend the PTPTN loan repayment discount until 31 December 2018 compared to just six months before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, antara kelainan yang dibawa PEMANAS 5.0 adalah memfokuskan isu-isu yang menjadi topik perbincangan anak muda pada masa kini seperti kos sara hidup yang tinggi dan pelaburan asing serta kedaulatan negara.", "r": {"result": "He said, among the differences brought by PEMANAS 5.0 is focusing on issues that are the topic of discussion among young people nowadays such as the high cost of living and foreign investment and national sovereignty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini, kebebasan untuk bercakap mengenai isu yang umum tetapi kali ini mahasiswa berpeluang mengeluarkan hujah, pendapat serta cadangan penyelesaian terhadap isu tertentu sahaja.", "r": {"result": "\"Previously, the freedom to speak about general issues, but this time students have the opportunity to issue arguments, opinions and proposed solutions to specific issues only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun isu berkenaan mungkin agak sensitif, menyentuh dasar kerajaan namun kami melihat ini sebagai satu platform keterbukaan untuk memangkin pemikiran kritis,\" katanya.", "r": {"result": "\"Although the issue may be quite sensitive, touching on government policy, we see this as a platform for openness to catalyze critical thinking,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, barisan anggota pentadbiran negara di kalangan Menteri dan Timbalan Menteri Kabinet serta pembuat dasar dari pelbagai agensi dan organisasi akan turut hadir menyampaikan maklumat kelas pertama kepada para peserta persidangan.", "r": {"result": "He added that a line-up of members of the national administration among Cabinet Ministers and Deputy Ministers as well as policy makers from various agencies and organizations will also be present to deliver first-class information to the conference participants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya, Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Seri Abdul Rahman Dahlan yang akan membincangkan topik Ekonomi Negara; Menteri Perdagangan Dalam Negeri, Koperasi dan Kepenggunaan, Datuk Seri Hamzah Zainuddin dengan topik Kos Sara Hidup dan Menteri Kewangan II, Datuk Johari Abdul Ghani dengan topik Bajet 2018.", "r": {"result": "Among them, the Minister in the Prime Minister's Department, Datuk Seri Abdul Rahman Dahlan who will discuss the topic of National Economy; Minister of Domestic Trade, Cooperatives and Consumerism, Datuk Seri Hamzah Zainuddin with the topic of Cost of Living and Minister of Finance II, Datuk Johari Abdul Ghani with the topic of Budget 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Info.", "r": {"result": "Info.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMANAS 5.01.", "r": {"result": "HEATER 5.01.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diadakan kali pertama pada awal Disember 2013.", "r": {"result": "Held for the first time in early December 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsep Persidangan Ala-Parlimen dan Jawatankuasa Pilihan Khas.", "r": {"result": "Concept of Parliamentary Conference and Special Select Committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beri ruang dan peluang pada generasi muda melontarkan pandangan secara pemikiran kreatif dan berkesan.", "r": {"result": "Give space and opportunity to the younger generation to express their views in a creative and effective way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMANAS 1.0 catat sejarah apabila mahasiswa diberi peluang berucap pada PAU.", "r": {"result": "PEMANAS 1.0 records history when students are given the opportunity to speak at PAU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminjam PTPTN wajar rebut peluang disediakan Bajet 2018", "r": {"result": "PTPTN borrowers should seize the opportunity provided by Budget 2018", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kelonggaran dan diskaun bayaran balik pinjaman Perbadanan Tabung Pendidikan Tinggi Nasional ( PTPTN) dalam pembentangan Bajet 2018, membuktikan Perdana Menteri memahami kemahuan peminjamnya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The relaxation and discount on loan repayments of the National Higher Education Fund Corporation (PTPTN) in the presentation of the 2018 Budget, proves that the Prime Minister understands the wishes of his borrowers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi PTPTN, Datuk Dr Shamsul Anuar Nasarah, berkata Bajet 2018 adalah pembentangan belanjawan terbaik oleh Datuk Seri Najib Razak kerana memenuhi keperluan semua pihak.", "r": {"result": "PTPTN chairman Datuk Dr Shamsul Anuar Nasarah said Budget 2018 was the best budget presentation by Datuk Seri Najib Razak for meeting the needs of all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, rangkuman keseluruhan bajet kali ini cukup jelas dan apa yang diberikan itu lebih menjurus kepada keperluan negara bersedia menyediakan platform terbaik menjadi negara maju berpendapatan tinggi.", "r": {"result": "He said the entire budget summary was quite clear and what was given was more about the need for the country to provide the best platform to become a high -income developed nation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tentu saya gembira dan tolak pandangan negatif terutamanya mengenai PTPTN.", "r": {"result": "\"Of course I am happy and reject the negative views especially about PTPTN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan dipolitikkan kerana ia memberikan kemudahan pinjaman kepada semua 2.7 juta pelajar.", "r": {"result": "Do not be politicized because it provides loan facilities to all 2.7 million students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bajet 2018 ternyata banyak memberikan perkara gembira kepada peminjam PTPTN dan potongan yang diberikan cukup tinggi.", "r": {"result": "\"The 2018 budget turned out to give many happy things to PTPTN borrowers and the deductions given are quite high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya yakin dengan potongan sebegini, kutipan balik PTPTN akan dapat dicapai dua kali ganda.", "r": {"result": "I am confident that with this deduction, the PTPTN refund will be able to be achieved twice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemanjangan tempoh bayaran balik juga satu langkah tepat kerana memahami keperluan peminjam yang baru memulakan kerjaya selain berdepan dengan faktor lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"Extension of the repayment period is also a precise step because it understands the needs of the borrowers who have just started their careers besides facing other factors,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Ahli Parlimen Lenggong, berkata sektor pendidikan jelas menjadi keutamaan kerajaan dalam menjadikan Malaysia menjadi negara maju dengan rakyat yang berpendidikan tinggi.", "r": {"result": "He who is also the Member of Parliament for Lenggong, said the education sector is clearly the government's priority in making Malaysia a developed country with highly educated people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu CCRIS PTPTN: GPMS sedia jadi fasilitator", "r": {"result": "PTPTN CCRIS issue: GPMS is ready to be a facilitator", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRESIDEN GPMS, Zambri Mohd Isa.", "r": {"result": "GPMS PRESIDENT, Zambri Mohd Isa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Gabungan Pelajar Melayu Semenanjung (GPMS) sedia menjadi orang tengah di antara peminjam dan Perbadanan Tabung Pendidikan Tinggi Nasional (PTPTN) bagi mengeluarkan mereka daripada senarai hitam Sistem Maklumat Rujukan Kredit Berpusat (CCRIS).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Peninsular Malay Student Association (GPMS) is ready to act as a mediator between borrowers and the National Higher Education Fund Corporation (PTPTN) to remove them from the Centralized Credit Reference Information System (CCRIS) blacklist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden GPMS, Zambri Mohd Isa, berkata peminjam yang berminat mendapatkan khidmat nasihat GPMS mengenai bayaran balik PTPTN boleh menghubungi ibu pejabat GPMS menerusi talian 03-40439948 atau maklum balas menerusi laman web GPMS (www.gpms.my).", "r": {"result": "GPMS president, Zambri Mohd Isa, said borrowers interested in getting GPMS advice on PTPTN repayment can contact the GPMS head office at 03-40439948 or respond via the GPMS website (www.gpms.my).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, GPMS menerima pelbagai reaksi daripada peminjam PTPTN berhubung tindakan PTPTN yang menyenaraihitamkan nama peminjam dalam rekod CCRIS, sebagai langkah terakhir bagi memastikan peminjam membayar semula pinjaman secara teratur.", "r": {"result": "He said GPMS received various reactions from PTPTN borrowers regarding PTPTN's action of blacklisting borrowers' names in CCRIS records, as a last step to ensure borrowers repay loans regularly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"GPMS berpendapat tindakan berkenaan wajar dilaksanakan ketika ini.", "r": {"result": "\"GPMS thinks that the action should be implemented at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GPMS memahami keperluan pihak PTPTN untuk melaksanakan tindakan tegas ke atas peminjam berikutan PTPTN memerlukan dana pusingan untuk pelajar baharu.", "r": {"result": "GPMS understands PTPTN's need to take strict action on borrowers following PTPTN's need for revolving funds for new students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, berikutan masalah ini, PTPTN terpaksa mengurangkan jumlah pinjaman kepada pelajar baharu mulai 2014 antara lima hingga 15 peratus.", "r": {"result": "\"In fact, due to this problem, PTPTN had to reduce the amount of loans to new students from 2014 by between five and 15 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini tidak adil kepada mereka yang terpaksa menanggung pengurangan berkenaan yang berpunca daripada sikap mementingkan diri peminjam lain,\" katanya dalam kenyataan di sini, semalam.", "r": {"result": "This is not fair to those who have to bear the reduction which is caused by the selfish attitude of other borrowers,\" he said in a statement here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zambri berkata, pihak PTPTN menyediakan pelbagai insentif bagi bayaran balik PTPTN kepada peminjam, termasuk menawarkan pakej ujrah, diskaun serta menyediakan pelbagai kaedah bayaran balik seperti potongan gaji, secara atas talian, malah membuka banyak kaunter PTPTN di kawasan tumpuan awam.", "r": {"result": "Zambri said that PTPTN provides various incentives for PTPTN repayment to borrowers, including offering ujrah packages, discounts as well as providing various repayment methods such as salary deductions, online, and even opening many PTPTN counters in public areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, sehingga kini masih terdapat peminjam yang langsung tidak ada inisiatif untuk berbincang dengan pihak PTPTN bagi melangsaikan pinjaman.", "r": {"result": "However, he said, until now there are still borrowers who have no initiative to discuss with PTPTN to complete the loan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"GPMS sudah mengambil langkah proaktif dengan mengadakan perbincangan bersama pihak PTPTN dan difahamkan jumlah bayaran balik kini meningkat lebih RM200 juta sebulan sebaik tindakan untuk menyenarai hitam nama peminjam di CCRIS dilaksanakan.", "r": {"result": "\"GPMS has taken proactive steps by holding discussions with PTPTN and it is understood that the amount of repayment has now increased by more than RM200 million a month once the action to blacklist borrowers' names in CCRIS was implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa sama, GPMS memohon pihak PTPTN agar lebih fleksibel dalam kaedah pembayaran dan mengambil kira pelbagai faktor seperti kedudukan ekonomi semasa serta kemampuan kewangan peminjam,\" katanya.", "r": {"result": "\"At the same time, GPMS requests PTPTN to be more flexible in payment methods and take into account various factors such as the current economic position and the borrower's financial ability,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaedah bayaran balik PTPTN dibentang dalam tempoh enam bulan", "r": {"result": "The PTPTN repayment method is spread over a period of six months", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUNGUN - Mekanisme baharu pembayaran balik pinjaman Perbadanan Tabung Pendidikan Tinggi Nasional (PTPTN) dijangka mengambil masa untuk untuk disiapkan sebelum dapat dibentangkan kepada Kabinet untuk kelulusan, kata Pengerusinya Wan Saiful Wan Jan.", "r": {"result": "DUNGUN - The new loan repayment mechanism for the National Higher Education Fund Corporation (PTPTN) is expected to take time to be completed before it can be presented to the Cabinet for approval, said its Chairman Wan Saiful Wan Jan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pihaknya kini giat mengadakan perjumpaan dengan pelbagai pihak termasuk pemimpin masyarakat, Badan Bukan Kerajaan (NGO) dan pihak berkepentingan lain untuk mendapatkan maklumat serta input berkaitan sebelum draf itu dibentangkan.", "r": {"result": "He said, his side is now actively holding meetings with various parties including community leaders, Non-Governmental Organizations (NGOs) and other stakeholders to obtain relevant information and input before the draft is presented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Langkah tersebut bagi membolehkan pelaksanaan kaedah baharu itu nanti tidak menimbulkan polemik, adil dan mengambil kira semua aspek kebajikan peminjam.", "r": {"result": "\"The move is to enable the implementation of the new method to not cause controversy, be fair and take into account all aspects of borrower welfare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kajian untuk pelaksanaan skim baru sedang berjalan dan saya telah pergi ke Kedah, Perlis, Perak dan hari ini di Terengganu untuk berjumpa semua pihak berkepentingan di peringkat akar umbi untuk mendapatkan informasi.", "r": {"result": "\"Studies for the implementation of the new scheme are ongoing and I have gone to Kedah, Perlis, Perak and today in Terengganu to meet all stakeholders at the grassroots level to get information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan dengar semua pandangan yang diberikan dan apakah aspek penambahbaikan (skim bayaran balik) yang akan dilaksanakan nanti bergantung kepada input yang kita dapat dan paling awal enam bulan untuk disiapkan,\" katanya pada sidang media selepas Program Penyampaian Bantuan Persekolahan oleh Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM) kepada 1,000 pelajar sekolah Terengganu di Universiti Teknologi Mara Kampus Dungun di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"We will listen to all the views given and what aspects of the improvement (refund scheme) will be implemented later depending on the input we get and at the earliest six months to complete,\" he said at a press conference after the School Assistance Delivery Program by Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM) to 1,000 Terengganu school students at Mara University of Technology Dungun Campus here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Pengerusi Bersatu Terengganu, Senator Datuk Razali Idris.", "r": {"result": "Also present was Terengganu United Chairman, Senator Datuk Razali Idris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Wan Saiful berkata, pihaknya memberi jaminan semua pandangan serta cadangan daripada semua rakyat akan diambil kira dan dianalisa bagi mendapatkan kaedah pembayaran balik yang terbaik dan tidak menyusahkan mana-mana pihak.", "r": {"result": "Commenting further, Wan Saiful said, his party assured that all views and suggestions from all citizens would be taken into account and analyzed to obtain the best method of repayment and would not inconvenience any party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini kami terpaksa hantar cadangan mengenai penambahbaikan (skim bayaran balik) dalam masa 100 hari kerana mengejar janji manifesto menyebabkan ada kekangan masa dan kekurangan pada skim pembayaran balik yang cuba dilaksanakan pada 5 Disember lalu tetapi ditangguhkan kerajaan selepas mendapat bantahan daripada rakyat.", "r": {"result": "\"Previously we had to send proposals regarding improvements (repayment scheme) within 100 days because pursuing manifesto promises caused time constraints and deficiencies in the repayment scheme which was tried to be implemented on December 5 but was postponed by the government after receiving objections from the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi selepas ini kami akan pastikan bahawa semua pandangan akan diambil kira dan akan buat beberapa senario sebelum perkara ini dibentangkan bagi melihat kesannya terlebih dahulu,\" katanya.", "r": {"result": "\"So we will make sure that all views will be taken into account and will do a few scenarios before this is presented to see the effects first,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insentif akaun SSPN galakkan menabung", "r": {"result": "SSPN account incentives encourage saving", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mukhriz (tiga dari kiri) dan Wan Saiful (dua dari kiri) ketika gimik pelancaran Program Jelajah SSPN 2019 di Dewan Seri Mentaloon, Alor Setar.", "r": {"result": "Mukhriz (third from left) and Wan Saiful (second from left) during the launch of the 2019 SSPN Tour Program at Dewan Seri Mentaloon, Alor Setar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR - Kerajaan Kedah bercadang menyalurkan insentif kepada pelajar dalam bentuk tabungan Skim Simpanan Pendidikan Nasional (SSPN) dalam usaha menggalakkan tabungan pada usia muda.", "r": {"result": "ALOR SETAR - The Kedah government plans to channel incentives to students in the form of National Education Savings Scheme (SSPN) savings in an effort to encourage savings at a young age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besarnya, Datuk Seri Mukhriz Mahathir berkata, pihaknya akan mencadangkan kepada Pihak Berkuasa Pelaksanaan Koridor Utara (NCIA) untuk memasukkan akaun SSPN sebagai tambahan kepada penerima kad Kasih Ibu Darul Aman (KIDA) keluarga B40.", "r": {"result": "Its Menteri Besar, Datuk Seri Mukhriz Mahathir said, his party will propose to the Northern Corridor Implementation Authority (NCIA) to include SSPN accounts in addition to the B40 family's Kasih Ibu Darul Aman (KIDA) card recipients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, keluarga yang mempunyai anak bersekolah boleh dibantu dengan memberi sumbangan RM100 untuk membuka akaun SSPN sebagai permulaan tabungan.", "r": {"result": "According to him, families with children in school can be helped by donating RM100 to open a SSPN account as a start to savings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ibu bapa harus melihat pendidikan sebagai satu pelaburan, bukannya perbelanjaan.", "r": {"result": "\"Parents should see education as an investment, not an expense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap pelaburan akan ada pulangannya iaitu melihat kejayaan anak dalam pendidikan dan kembali menyumbang kepada keluarga dan negara,\" katanya ketika merasmikan Program Jelajah SSPN 2019 peringkat kebangsaan di Dewan Seri Mentaloon, Kedah semalam.", "r": {"result": "Every investment will have a return which is to see children's success in education and return to contribute to the family and the country,\" he said when officiating the SSPN 2019 national level Tour Program at Dewan Seri Mentaloon, Kedah yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mukhriz (tengah) dan Wan Saiful bergambar bersama pelajar yang juga penerima akaun SSPN dari setiap DUN di Kedah.", "r": {"result": "Mukhriz (centre) and Wan Saiful pose with students who are also recipients of SSPN accounts from each DUN in Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Pengerusi Perbadanan Tabung Pendidikan Tinggi Nasional (PTPTN), Wan Saiful Wan Jan.", "r": {"result": "Also present was the Chairman of the National Higher Education Fund Corporation (PTPTN), Wan Saiful Wan Jan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu, PTPTN memberi sumbangan kepada 4,920 pelajar dari 36 kawasan DUN di Kedah berjumlah RM492,000. Setiap pelajar menerima RM100 dalam bentuk akaun SSPN-i dengan kerjasama Lembaga Zakat Kedah dan Jabatan Pendidikan Kedah.", "r": {"result": "At the event, PTPTN donated to 4,920 students from 36 state assembly constituencies in Kedah amounting to RM492,000. Each student receives RM100 in the form of an SSPN-i account in collaboration with the Kedah Zakat Board and the Kedah Department of Education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mukhriz berkata, sehingga 30 Jun 2019, sebanyak 4.1 juta akaun SSPN dibuka dengan deposit sebanyak RM4.9 bilion.", "r": {"result": "Mukhriz said that up to 30 June 2019, a total of 4.1 million SSPN accounts were opened with deposits of RM4.9 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Kedah, sebanyak 349,146 akaun SSPN dibuka dengan deposit RM206 juta.", "r": {"result": "\"In Kedah, a total of 349,146 SSPN accounts were opened with a deposit of RM206 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menunjukkan kesedaran tabungan di kalangan ibu bapa, namun masih angka kecil berbanding rakyat negeri ini.", "r": {"result": "It shows the awareness of savings among parents, but it is still a small number compared to the people of this state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diharap ibu bapa yang belum mempunyai perancangan kewangan pendidikan mulakan segera penabungan ini,\" katanya.", "r": {"result": "It is hoped that parents who do not have financial planning for education will start saving immediately,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pihaknya juga mahu semua agensi kerajaan, swasta dan sekolah bekerjasama dengan PTPTN mengadakan kempen menabung di agensi masing-masing untuk menggalakkan tabungan.", "r": {"result": "According to him, he also wants all government, private and school agencies to work with PTPTN to hold savings campaigns in their respective agencies to encourage savings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Wan Saiful berkata, peningkatan jumlah simpanan dan akaun saban tahun membuktikan semakin ramai rakyat sedar akan kepentingan perancangan kewangan.", "r": {"result": "Meanwhile, Wan Saiful said, the increase in the amount of savings and accounts every year proves that more and more people are aware of the importance of financial planning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada 2018, kutipan deposit SSPN cecah RM1.13 bilion dan jumlah tabungan tertinggi pernah dicapai sejak produk ini diwujudkan pada 2004, bilangan akaun baharu 678,829 juga pencapaian tertinggi,\" katanya.", "r": {"result": "\"In 2018, SSPN deposit collection reached RM1.13 billion and the highest amount of savings ever achieved since this product was created in 2004, the number of new accounts 678,829 is also the highest achievement,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pada tahun ini, pihaknya menyasarkan jumlah simpanan sebanyak RM1 bilion dengan 500,000 akaun baharu.", "r": {"result": "According to him, this year, his party is targeting a savings amount of RM1 billion with 500,000 new accounts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan adanya program jelajah dan kerjasama dengan kerajaan negeri, saya yakin sasaran boleh dicapai.", "r": {"result": "\"With the tour program and cooperation with the state government, I am confident that the target can be achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya turut hubungi setiap negeri untuk jalin kerjasama galakkan tabungan di kalangan rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "I also contacted each state to forge cooperation to encourage savings among the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program Jelajah SSPN 2019 bertujuan membudayakan penabungan bagi pendidikan tinggi melalui SSPN bermula Ogos hingga September melibatkan 12 lokasi di Semenanjung Malaysia, serta 11 lokasi di Sabah dan 10 lokasi di Sarawak.", "r": {"result": "The 2019 SSPN Tour Program aims to cultivate savings for higher education through SSPN from August to September involving 12 locations in Peninsular Malaysia, as well as 11 locations in Sabah and 10 locations in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang program jelajah, PTPTN akan memberi sumbangan simpanan akaun SSPN-i kepada 8,880 anak asnaf di 222 Parlimen bawah peruntukan wakalah zakat dan CSR PTPTN berjumlah RM888,000.", "r": {"result": "Throughout the tour program, PTPTN will donate SSPN-i account savings to 8,880 children of asnaf in 222 Parliaments under the provision of wakalah zakat and PTPTN CSR amounting to RM888,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk menghargai pendeposit SSPN, sempena ulang tahun ke-15, PTPTN mengadakan kempen cabutan hadiah 15 tahun dan cabutan WOW!", "r": {"result": "To appreciate SSPN depositors, in conjunction with the 15th anniversary, PTPTN held a 15-year prize draw campaign and a WOW!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SSPN-i Plus secara serentak melibatkan RM1.1 juta hadiah.", "r": {"result": "SSPN-i Plus simultaneously involves RM1.1 million in prizes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah kereta Proton X70 Premium menanti anda selain wang tunai ditawarkan.", "r": {"result": "A Proton X70 Premium car awaits you in addition to cash on offer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Najib bukan mahu jawatan PM semula'", "r": {"result": "'Najib does not want the post of PM again'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Najib bukan mahu jawatan PM semula'.", "r": {"result": "'Najib does not want the position of PM again'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reezal Merican bergambar bersama kepimpinan dan ahli UMNO pada Mesyuarat Perwakilan Wanita, Pemuda dan Puteri UMNO Bahagian Sungai Besar di Dewan UMNO Bahagian Sungai Besar di sini hari ini.", "r": {"result": "Reezal Merican poses with UMNO leadership and members at the Sungai Besar Division Women, Youth and Puteri UMNO Representative Meeting at Sungai Besar Division UMNO Hall here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUNGAI BESAR - Pelantikan Datuk Seri NajibTun Razak sebagai Pengerusi Lembaga Penasihat Barisan Nasiona (BN) perlu diterima secara terbuka kerana bekas perdana menteri itu mempunyai pengaruh yang kuat.", "r": {"result": "SUNGAI BESAR - The appointment of Datuk Seri NajibTun Razak as Chairman of the Barisan Nasiona (BN) Advisory Board needs to be accepted openly because the former prime minister has a strong influence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Majlis Tertinggi UMNO, Datuk Seri Reezal Merican Naina Merican berkata, pelantikan itu tidak bermakna Najib ingin kembali menerajui kepimpinan negara.", "r": {"result": "UMNO Supreme Council member, Datuk Seri Reezal Merican Naina Merican said that the appointment does not mean that Najib wants to return to the leadership of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, beliau (Najib) sendiri memaklumkan tidak berhasrat untuk kembali sebagai perdana menteri.", "r": {"result": "According to him, he (Najib) himself informed that he does not intend to return as prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaliknya beliau ingin menyumbang kepada parti semula,\" katanya.", "r": {"result": "\"On the contrary, he wants to contribute to the party again,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas Majlis Perasmian Mesyuarat Perwakilan Wanita, Pemuda dan Puteri UMNO Bahagian Sungai Besar di Dewan UMNO Bahagian Sungai Besar di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference after the Inaugural Ceremony of the Sungai Besar Division Women, Youth and Girls Representative Meeting at the Sungai Besar Division UMNO Hall here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reezal Merican berkata, keputusan melantik Najib itu dibuat hasil daripada konsensus yang dipersetujui Presiden MCA dan MIC, serta ahli Dewan Tertinggi BN yang terdiri daripada tokoh utama ketiga-tiga parti.", "r": {"result": "Reezal Merican said that the decision to appoint Najib was made as a result of the consensus agreed by the presidents of MCA and MIC, as well as members of the BN Supreme Council consisting of key figures from all three parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hakikatnya saya beranggapan beliau seorang yang berani dalam menghadapi pelbagai fitnah yang dilemparkan.", "r": {"result": "\"In fact, I think he is a brave person in the face of various slanders thrown at him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu demi satu isu beliau tangani secara bersendirian.", "r": {"result": "\"One issue after another he dealt with alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa isu beliau tidak troll terutama dalam soal Cukai Barangan dan Perkhidmatan, Perbadanan Tabung Pendidikan Tinggi Nasional dan lain-lain.", "r": {"result": "What issues does he not troll, especially in the matter of Goods and Services Tax, the National Higher Education Fund Corporation and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap kali beliau troll menteri Pakatan Harapan, ribuan sambutan positif diterima daripada netizan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Every time he trolls Pakatan Harapan ministers, thousands of positive responses are received from netizens,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, katanya, fenomena 'Bossku' dicetuskan Najib membawa kepada sokongan rakyat terutama anak muda di media sosial.", "r": {"result": "In fact, he said, the 'Bossku' phenomenon triggered by Najib led to the support of the people, especially young people on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini memberi gambaran rakyat di luar bukan terima secara buta tuli kerana mereka baca dan lihat, selain buat kajian dan perbandingan apa yang didakwa serta dilemparkan kepada Najib.", "r": {"result": "\"This gives the impression that the people outside do not accept blindly because they read and see, in addition to researching and comparing what is alleged and thrown at Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, ada yang mula melihat banyak perkara yang dilemparkan terhadap Najib adalah fitnah,\" katanya.", "r": {"result": "\"In fact, some are beginning to see many things thrown at Najib as slander,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GAMIS kena kembali kepada BBPM - Wan Saiful", "r": {"result": "GAMIS must return to BBPM - Wan Saiful", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARAU: Gabungan Mahasiswa Islam Se-Malaysia (GAMIS) seharusnya kembali kepada Budaya Baru Politik Mahasiswa Gamis (BBPM) seperti yang diuar-uarkan gabungan itu pada September tahun lalu.", "r": {"result": "ARAU: The Association of Malaysian Islamic Students (GAMIS) should return to the New Political Culture of Gamis Students (BBPM) as announced by the association in September last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Perbadanan Tabung Pendidikan Tinggi Nasional (PTPTN), Wan Saiful Wan Jan, berkata tindakan mahasiswa GAMIS yang berarak sambil mendesak Menteri Pendidikan, Dr Maszlee Malik dan dirinya meletak jawatan seolah sudah melanggar prinsip BBPM yang diamalkan mereka selama ini.", "r": {"result": "The chairman of the National Higher Education Fund Corporation (PTPTN), Wan Saiful Wan Jan, said the actions of the GAMIS students who marched while urging the Minister of Education, Dr Maszlee Malik and himself to resign seemed to have violated the principles of BBPM that they had been practicing all this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak mahu ulas bab itu (desakan GAMIS), tapi saya nak ulas satu kenyataan yang dikeluarkan mereka di Facebook pada 11 September tahun lalu.", "r": {"result": "\"I don't want to comment on that chapter (GAMIS' insistence), but I want to comment on a statement they issued on Facebook on September 11 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada kenyataan itu, GAMIS menyatakan bahawa mereka berpegang pada BBPM dan di dalamnya ada tujuh budaya atau ciri-ciri yang ditekankan dalam kerangka mahasiswa berpolitik.", "r": {"result": "\"In that statement, GAMIS stated that they adhere to BBPM and in it there are seven cultures or characteristics that are emphasized in the framework of political students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antaranya pembudayaan politik berteraskan Islam, mengutamakan diplomasi seperti diskusi dan pendekatan damai, serta mengelakkan pertentangan fizikal dan huru hara.", "r": {"result": "\"Among them is Islamic-based political culture, prioritizing diplomacy such as discussion and a peaceful approach, as well as avoiding physical confrontation and chaos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya harap GAMIS periksa semula adakah tindakan mereka semalam (kelmarin) selari dengan BBPM,\" katanya ketika ditemui di Pejabat Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) Perlis di Jejawi malam tadi.", "r": {"result": "So I hope GAMIS will re-examine whether their actions yesterday (yesterday) are in line with BBPM,\" he said when met at the Bersatu Malaysia Indigenous Party (BERSATU) Perlis office in Jejawi last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelmarin, lebih 100 mahasiswa terdiri daripada GAMIS berarak sejauh kira-kira tiga kilometer (km) dari pekarangan Stesen Transit Aliran Ringan (LRT) Masjid Jamek ke menara PTPTN sambil membawa beberapa sepanduk seperti 'Mahasiswa Ditekan' dan 'Kami Ditipu'.", "r": {"result": "Yesterday, more than 100 students from GAMIS marched for about three kilometers (km) from the grounds of the Jamek Light Rail Transit (LRT) Station to the PTPTN tower while carrying several banners such as 'Students Oppressed' and 'We Are Deceived'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mendesak Maszlee dan Wan Saiful untuk meletakkan jawatan selepas didakwa gagal melaksanakan janji Manifesto Pakatan Harapan (PH) iaitu peminjam PTPTN membuat pembayaran balik apabila gaji mereka melebihi paras RM4,000.", "r": {"result": "They urged Maszlee and Wan Saiful to resign after allegedly failing to fulfill the Pakatan Harapan (PH) manifesto promise, the PTPTN borrower made a repayment when their salary exceeded RM4,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut mengenai desakan itu Wan Saiful berkata, dia mengalukan pendapat bernas dari GAMIS dalam membantu kerajaan melaksanakan janji berkaitan PTPTN di masa akan datang.", "r": {"result": "Commenting further on the insistence, Wan Saiful said, he welcomes thoughtful opinions from GAMIS in helping the government implement promises related to PTPTN in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada Disember ini, PTPTN akan mengadakan sesi penerangan bersama pemegang taruh di seluruh negara dan GAMIS adalah salah satu daripada pemegang taruh yang akan dipanggil.", "r": {"result": "\"This December, PTPTN will hold an information session with stake holders across the country and GAMIS is one of the stake holders that will be called.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya harap pada waktu itu, mereka boleh kemukakan idea dan rumusan yang bertepatan dengan BBPM GAMIS,\" katanya.", "r": {"result": "\"So I hope at that time, they can present ideas and formulations that coincide with BBPM GAMIS,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan tubuh RCI siasat isu pemerdagangan manusia di Wang Kelian", "r": {"result": "The government formed the RCI to investigate the issue of human trafficking in Wang Kelian", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kerajaan akan menubuhkan Suruhanjaya Siasatan Diraja (RCI) untuk menyiasat peristiwa kewujudan kem pemerdagangan manusia dan kubur di kawasan berbukit Wang Kelian, Perlis, empat tahun lalu.", "r": {"result": ": The Government will set up a Royal Commission of Inquiry (RCI) to investigate the events of the existence of a human trafficking and grave camp in the hilly area of Wang Kelian, Perlis, four years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Dalam Negeri, Tan Sri Muhyiddin Yassin berkata, keadilan perlu ditegakkan dan orang yang bertanggungjawab terhadap peristiwa itu harus dipertanggungjawabkan.", "r": {"result": "Home Affairs Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin said, justice must be upheld and the person responsible for the incident must be held accountable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, siasatan akan yang dilakukan adalah menyeluruh termasuk dakwaan pembabitan serta mengenal pasti dalang peristiwa terbabit\".", "r": {"result": "He said the investigation would be comprehensive including allegations of involvement and identifying the mastermind of the events. \"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih baik untuk mengelakkan daripada salah faham, buruk sangka dan sebagainya itu, sebuah Suruhanjaya Diraja dibentuk\".", "r": {"result": "It is better to avoid misunderstandings, misconceptions and so on, a Royal Commission is formed\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita telah namakan ahli ahli yang akan duduk dalam suruhanjaya itu dan kita bagi tempoh mulai dari ia diluluskan Yang Dipertuan Agong, dan enam bulan siap, kita akan bentangkan,\" kata Muhyiddin pada Kongres Melayu Perlis 2019, di Dewan Kecemerlangan, Universiti Malaysia Perlis (UniMAP), Arau.", "r": {"result": "We have named the members who will sit on the commission and we will give a period from when it is approved by the Yang Dipertuan Agong, and six months to complete, we will present it,\" said Muhyiddin at the Perlis Malay Congress 2019, at the Hall of Excellence, Universiti Malaysia Perlis (UniMAP ), Arau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Muhyiddin, kongres itu turut disertai Menteri Besar Kedah, Datuk Seri Mukhriz Mahathir dan Pengerusi Perbadanan Tabung Pendidikan Tinggi Nasional (PTPTN) Wan Saiful Wan Jan.", "r": {"result": "Apart from Muhyiddin, the congress was also attended by Kedah Menteri Besar, Datuk Seri Mukhriz Mahathir and Chairman of the National Higher Education Fund Corporation (PTPTN) Wan Saiful Wan Jan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Mei 2015, negara dikejutkan dengan penemuan 139 kubur dan 28 kem pemerdagangan manusia di puncak Bukit Wang Burma di Wang Kelian.", "r": {"result": "In May 2015, the country was shocked by the discovery of 139 graves and 28 human trafficking camps at the top of Bukit Wang Burma in Wang Kelian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil penemuan itu, kesemua jenazah dikeluarkan dan disemadikan semula di Tanah Perkuburan Islam Kampung Tualang di Pokok Sena, Kedah.", "r": {"result": "As a result of the discovery, all the remains were removed and reburied at the Kampung Tualang Islamic Cemetery in Pokok Sena, Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut isu di pintu sempadan negara, Muhyiddin berkata, pihaknya akan memastikan kawasan di sempadan negara kembali selamat.", "r": {"result": "Elaborating on the issue at the national border gate, Muhyiddin said that his party will ensure that the area at the national border is safe again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya fokus akan diberikan kepada kawalan sempadan termasuk pembinaan tembok dan pengeluaran permit keluar masuk sempadan.", "r": {"result": "He said the focus would be on border control, including the construction of a wall and the issuance of border entry and exit permits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga mahu urusan perniagaan di Wang Kelian kembali rancak dengan menyaksikan aktiviti keluar masuk pelancong dalam keadaan tertib dan terkawal.", "r": {"result": "He also wants business affairs at Wang Kelian to be lively again by witnessing the activities of tourists coming and going in orderly and under control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Muhyiddin lagi, kemungkinan akan ada penambahan bilangan petugas di sempadan, bagi memastikan segala urusan berjalan lancar.", "r": {"result": "Muhyiddin also said that there will likely be an increase in the number of officers at the border, to ensure that everything runs smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemas kini maklumat bagi penangguhan bayaran PTPTN", "r": {"result": "Update information for PTPTN payment delay", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMINJAM Perbadanan Tabung Pendidikan Tinggi Nasional (PTPTN) perlu mengemukakan maklumat pendapatan mulai hari ini hingga 25 Julai depan.", "r": {"result": "BORROWERS of the National Education Fund Corporation (PTPTN) need to submit income information from today until next July 25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya Wan Saiful Wan Jan berkata, ia perlu dilaksana bagi mengumpul data terkini sebelum penangguhan bayaran balik untuk peminjam berpendapatan bawah RM4,000 dilaksanakan, sebaik kajian teliti selesai.", "r": {"result": "Its chairman Wan Saiful Wan Jan said, it needs to be carried out to collect the latest data before the delay in repayment for borrowers with an income of less than RM4,000 is implemented, once a thorough study is completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua peminjam yang patut membuat bayaran balik dan masih mempunyai baki dikehendaki mengemas kini maklumat secara dalam talian pada portal rasmiPTPTN.", "r": {"result": "\"All borrowers who are due for repayment and still have a balance are required to update their information online on the official PTPTN portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya peminjam gagal mengemas kini maklumat dalam tempoh itu, PTPTN menganggap peminjam tidak berhasrat memohon penangguhan,\" katanya pada sidang media di Menara PTPTN, hari ini.", "r": {"result": "\"If the borrower fails to update the information during the period, PTPTN considers the borrower not to apply for a delay,\" he told a press conference at the PTPTN Tower today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata selain maklumat pendapatan, peminjamperlu mengemas kini maklumat penting seperti alamat, nombor telefon dan e-mel.", "r": {"result": "He said in addition to revenue information, the borrowers need to update important information such as addresses, phone numbers and emails.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Saiful berkata PTPTN juga berharap agensi-agensi terlibat seperti Kementerian Kewangan, Lembaga Hasil Dalam Negeri (LHDN) dan Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (KWSP) dapat membantu dari segi perkongsian data untuk memudahkan proses berkenaan.", "r": {"result": "Wan Saiful said PTPTN also hopes that the agencies involved such as the Ministry of Finance, the Inland Revenue Board (IRB) and the Employees' Provident Fund (EPF) can help in terms of data sharing to facilitate the process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita menghadapi kekangan untuk mendapatkan data berikutan semua maklumat dilindungi oleh Akta Perlindungan Data Peribadi 2010. Oleh itu, kita merayu agensi terlibat membantu PTPTN dan peminjam sendiri mengemaskini maklumat mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are facing the constraints of obtaining data as all information is protected by the Personal Data Protection Act 2010. Therefore, we appeal to the agencies involved to assist PTPTN and the borrowers themselves updating their information,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Wan Saiful berkata, pada Jun lalu, 429,945 peminjam dikeluarkan daripada senarai hitam Jabatan Imigresen, selaras dengan janji pilihan raya umum kerajaan Pakatan Harapan untuk memutihkan peminjam PTPTN yang disenarai hitam.", "r": {"result": "In another development, Wan Saiful said that in June, 429,945 borrowers were released from the Immigration Department's blacklist, in line with the Pakatan Harapan government's general election to whiten blacklisted PTPTN borrowers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menafikan pelantikannya sebagai pengerusi PTPTN baharu pada Jun lalu adalah atas dasar politik.", "r": {"result": "He also denied that his appointment as the new PTPTN Chairman in June was on a political basis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelantikan saya tidak bertentangan dengan manifesto kerajaan Pakatan Harapan kerana janji itu hanya tertakluk kepada pelantikan dalam syarikat milik kerajaan (GLC), \" katanya.", "r": {"result": "\"My appointment does not conflict with the Pakatan Harapan government's manifesto because that promise is only subject to appointments in government-owned companies (GLCs),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PTPTN 'berharga' walaupun dibebani hutang", "r": {"result": "PTPTN is 'valuable' despite being burdened with debt", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Kerajaan Pakatan Harapan (PH) bakal menghampiri detik setahun pemerintahannya bulan depan - tempoh yang sarat dengan pelbagai perkembangan serta isu yang perlu ditangani.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - The Pakatan Harapan (PH) government will approach the one-year anniversary of its rule next month - a period laden with various developments and issues that need to be addressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun tanggung jawab yang digalas itu tidak semudah dijangkakan, apa yang pasti tempoh itu turut membuktikan bahawa tidak semua manifesto bersifat populis itu dapat direalisasikan atau wajar demi manfaat negara.", "r": {"result": "Although the responsibility of the responsibility is not as easy as it is, what is certain that the period also proves that not all manifestos in nature can be realized or fair for the benefit of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara perkara yang menarik perhatian penulis adalah Perbadanan Tabung Pendidikan Tinggi Nasional atau lebih sinonim sebagai PTPTN yang terbukti tidak lekang daripada isu membabitkannya.", "r": {"result": "Among the things that attract the writer's attention is the National Higher Education Fund Corporation or more synonymously as PTPTN which has proven to be unfazed by issues involving it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, tidak boleh dinafikan, pelbagai perkembangan atau keputusan yang membabitkan PTPTN berlaku disebabkan tiada kajian khusus atau mengetahui status kewangan sebenar agensi pemberi pinjaman itu .", "r": {"result": "In fact, it cannot be denied, various developments or decisions involving PTPTN occur because there is no specific study or knowing the true financial status of the lending agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PTPTN ditubuhkan pada 1997 dengan matlamat membantu penuntut membiayai pengajian ijazah sarjana muda masing-masing.", "r": {"result": "PTPTN was established in 1997 with the aim of helping students finance their bachelor's degree studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada awalnya, ia bermula dengan geran kerajaan walaupun kini ia menumpukan pasaran hutang bagi membiayai keperluan pendanaannya.", "r": {"result": "Initially, it started with government grants although now it is focusing on the debt market to finance its funding needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak penubuhannya, PTPTN telah membantu membiayai lebih daripada 60 peratus atau tiga juta penuntut Malaysia meneruskan pengajian mereka, baik di institusi awam dan swasta dengan pengagihan sebanyak RM56 bilion setakat Februari 2019.", "r": {"result": "Since its establishment, PTPTN has helped fund more than 60 percent or three million Malaysian students to continue their studies, both in public and private institutions with a distribution of RM56 billion as of February 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ironinya, hampir dua dekad kemudian dan selepas terbukti berjaya membantu ramai, PTPTN yang terlalu berharga dan sarat dengan manfaat sebaliknya kini seakan memerlukan bantuan.", "r": {"result": "Ironically, almost two decades later and after proving to be successful in helping many, PTPTN which is too valuable and loaded with benefits instead now seems to need help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setahun selepas tarikh 9 Mei, 2018, mereka yang berada dalam koridor kuasa perlu menyedari sekiranya dasar bayaran balik itu tidak ditangani sekarang, PTPTN berkemungkinan lumpuh dengan impaknya jauh lebih buruk berbanding kerugian dialami 1Malaysia Development Bhd (1MDB).", "r": {"result": "A year after May 9, 2018, those in the corridors of power need to realize that if the refund policy is not addressed now, PTPTN is likely to be paralyzed with an impact far worse than the losses experienced by 1Malaysia Development Bhd (1MDB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad turut mendedahkan bahawa jumlah hutang peminjam mungkir kepada PTPTN adalah hampir menyamai kerugian dialami 1MDB.", "r": {"result": "In fact, Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad also revealed that the total amount owed by defaulting borrowers to PTPTN is almost equal to the losses suffered by 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PTPTN misalnya kini berhutang RM40 bilion iaitu hutang yang dijamin kerajaan dan angka itu dijangka melonjak ke paras RM55 bilion dalam 10 tahun dan seterusnya RM76 bilion dalam tempoh 20 tahun.", "r": {"result": "PTPTN, for example, currently owes RM40 billion, which is government-guaranteed debt, and that figure is expected to jump to RM55 billion in 10 years and then RM76 billion in 20 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasti ada yang bertanya - mengapa kerajaan perlu menjamin pinjaman PTPTN?", "r": {"result": "There must be some asking - why does the government need to guarantee PTPTN loans?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawapannya - jika ada pihak yang sukar menunaikan bayaran itu, sudah pasti penjamin diperlukan sebagai sokongan.", "r": {"result": "The answer - if there is a party that has a hard time making the payment, sure enough a guarantor is needed as support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut data, bayaran balik jumlah prinsipal PTPTN itu sahaja dalam sekitar RM3 bilion dan RM6 bilion setahun, bergantung kepada tempoh bayaran balik yang ditetapkan.", "r": {"result": "According to the data, the repayment of the PTPTN principal amount alone is around RM3 billion and RM6 billion per year, depending on the set repayment period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dianggarkan seramai 616,000 peminjam mungkir atau 51 peratus daripada jumlah peminjam atau 'benefisiari' - bergantung kepada persepsi mereka yang melihatnya sebagai hutang atau kesempatan, mempunyai jumlah hutang tertunggak sebanyak RM3.5 bilion.", "r": {"result": "An estimated 616,000 defaulting borrowers or 51 percent of the total number of borrowers or 'beneficiaries' - depending on the perception of those who see it as debt or opportunity, have a total outstanding debt of RM3.5 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menyedihkan, daripada kalangan peminjam mungkir itu, seramai 356,000 orang tidak membayar walau sesen pun yang membabitkan sejumlah RM2.8 billion!", "r": {"result": "Even sadder, from among the defaulting borrowers, a total of 356,000 people did not pay even a cent involving a total of RM2.8 billion!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayaran faedah pula melebihi RM1.7 bilion setahun yang ditanggung sepenuhnya oleh kerajaan yang meminjam daripada pasaran modal demi memastikan penuntut mempunyai akses pendidikan serta kemahiran.", "r": {"result": "Interest payments exceed RM1.7 billion per year which is fully borne by the government which borrows from the capital market to ensure that students have access to education and skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, kerajaan telah membelanjakan sejumlah RM13.7 billon bagi melunaskan bayaran faedah pinjaman PTPTN tersebut.", "r": {"result": "So far, the government has spent a total of RM13.7 billion to repay the PTPTN loan interest payments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun ada yang terbukti tidak mampu membayar balik, terutama yang masih menganggur, hakikatnya masih ramai yang tidak mengendahkan tanggung jawab hakiki itu atau mengambil kesempatan terhadap peluang yang diberikan.", "r": {"result": "Although there are those who are proven unable to repay, especially those who are still unemployed, the fact is that there are still many who ignore the real responsibility or take advantage of the opportunities given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Langkah menarik balik sekatan perjalanan bagi peminjam mungkir ini seakan satu silap besar dan memberi kesan negatif kepada PTPTN,\" kata satu sumber rapat yang enggan dikenali.", "r": {"result": "\"The move to withdraw travel restrictions for defaulting borrowers seems like a big mistake and has a negative impact on PTPTN,\" said a close source who declined to be identified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PTPTN telah bertindak menyenaraihitam serta mengenakan sekatan perjalanan terhadap 1,016,254 peminjam dengan jumlah hutang tertunggak RM20.7 bilion yang mana 684,233 telah mula membayar hutang berjumlah RM2 bilion.", "r": {"result": "PTPTN has acted to blacklist and impose travel restrictions on 1,016,254 borrowers with a total outstanding debt of RM20.7 billion, of which 684,233 have started paying debts amounting to RM2 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila sekatan itu ditarik balik, jumlah kutipan hutang itu susut secara mendadak dan memburukkan lagi keadaan kewangan PTPTN yang sememangnya terjejas.", "r": {"result": "\"When the restrictions were lifted, the amount of debt collection dropped dramatically and worsened PTPTN's financial situation which was indeed affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ini jelas membuktikan sikap peminjam yang mengambil kesempatan,\" katanya.", "r": {"result": "In fact, this clearly proves the attitude of borrowers who take advantage,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, cadangan untuk membolehkan penangguhan bayaran balik sehingga gaji peminjam mencecah RM4,000 juga dilihat akan hanya terus 'menjerut' PTPTN.", "r": {"result": "In addition, the proposal to allow the deferral of repayment until the borrower's salary reaches RM4,000 is also seen to only continue to 'snarl' PTPTN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, mujurlah syor itu telah ditangguhkan untuk sementara waktu.", "r": {"result": "However, fortunately the recommendation has been postponed for a while.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber itu turut mendedahkan, tujuh daripada 10 peminjam berpendapatan kurang RM4,000 sebulan yang secara jelasnya mengurangkan kutipan tahunan PTPTN kepada RM950 juta berbanding kira-kira RM3 bilion setahun, sejak tiga tahun lepas.", "r": {"result": "The source also revealed that seven out of 10 borrowers earn less than RM4,000 a month which clearly reduces PTPTN's annual collection to RM950 million compared to about RM3 billion a year, since the last three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, bergantung kepada gaji permulaan siswazah terbabit, ia memerlukan sekurang-kurangnya tempoh minimum enam hingga 15 tahun sebelum mereka dapat mencapai gaji RM4,000 untuk mula membayar balik pinjaman tersebut.", "r": {"result": "In fact, depending on the starting salary of the graduate involved, it takes at least a minimum period of six to 15 years before they can reach a salary of RM4,000 to start repaying the loan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, realitinya, pada masa sama PTPTN masih perlu membayar pinjamannya sepanjang tempoh tersebut dan ditambah pula dengan obligasi menyalurkan pinjaman kepada penuntut baharu.", "r": {"result": "However, the reality is that at the same time PTPTN still has to pay its loans throughout the period and is also obliged to distribute loans to new claimants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengiraannya mudah - bagi setiap RM7,000 yang berkurangan dalam aliran tunai, ini sekali gus menafikan akses seorang penuntut yang berpotensi mendapat kemudahan pinjaman pengajian.", "r": {"result": "The calculation is simple - for every RM7,000 that is reduced in cash flow, this in turn denies a student access to a potential student loan facility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelan Pembangunan Pendidikan Malaysia (Pendidikan Tinggi) pada 2015 telah mengunjurkan bahawa pendaftaran penuntut akan mencecah 250,000 orang menjelang 2025.", "r": {"result": "The Malaysian Education Development Plan (Higher Education) in 2015 has projected that student enrollment will reach 250,000 people by 2025.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, ketidakpadanan antara kekurangan ketara bayaran balik serta peningkatan obligasi kewangan berkemungkinan menyebabkan PTPTN lumpuh, sekali gus menafikan akses penuntut generasi masa depan mendapatkan pinjaman pendidikan yang berpatutan.", "r": {"result": "Thus, the mismatch between the significant lack of repayment and the increase in financial obligations is likely to cripple PTPTN, thus denying future generations of students access to affordable education loans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Pengerusi PTPTN, Wan Saiful Wan Jan tidak harus tunduk kepada tekanan untuk 'melepaskan' peminjam yang tidak amanah ini daripada tanggung jawab melunaskan hutang masing-masing.", "r": {"result": "Accordingly, PTPTN Chairman, Wan Saiful Wan Jan should not succumb to pressure to 'release' these untrustworthy borrowers from the responsibility of repaying their respective debts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sebaliknya perlu menumpukan usaha jangka panjang serta mampan bagi memastikan kutipan bayaran balik yang tertunggak itu terus dilakukan demi kelangsungan serta akses generasi depan terhadap kemudahan pembiayaan itu.", "r": {"result": "Instead, he needs to focus on long-term and sustainable efforts to ensure that the outstanding repayment collection continues to be done for the sake of continuity and access of the next generation to the financing facility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan pula harus berani mengambil tindakan yang mungkin drastik namun wajar berikutan pentingnya peranan PTPTN, termasuk mengenal pasti langkah lebih baik bagi menangani kemelut itu.", "r": {"result": "The government should have the courage to take actions that may be drastic but appropriate due to the importance of PTPTN's role, including identifying better measures to deal with the crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi peminjam mungkir dan culas PTPTN - di manakah tanggung jawab moral anda?", "r": {"result": "For defaulting and delinquent PTPTN borrowers - where is your moral responsibility?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PTPTN: Mahasiswa akan terus desak kerajaan tunai janji", "r": {"result": "PTPTN: Students will continue to press the government to fulfill its promises", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Golongan mahasiswa tidak akan berganjak untuk mendesak kerajaan menunaikan janji dalam Piliham Raya Umum Ke 14 terutama berkaitan Perbadanan Tabung Pendidikan Tinggi Nasional (PTPTN).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The students will not move to urge the government to fulfill its promises in the 14th General Election, especially regarding the National Higher Education Fund Corporation (PTPTN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EXCO Pemuda UMNO, Muhammad Farhan Khairuddin, berkata orang muda di negara ini khususnya penuntut institusi pengajian tinggi tidak akan lupa janji pilihan raya kerajaan sehingga mereka dapat membentuk kerajaan.", "r": {"result": "UMNO Youth EXCO, Muhammad Farhan Khairuddin, said young people in this country, especially students of higher education institutions, will not forget the government's election promise until they can form a government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia akan terus dijadikan isu untuk menuntut apa yang dijanjikan sebelum ini tanpa sebarang kompromi.", "r": {"result": "He said, it will continue to be an issue to demand what was promised before without any compromise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tahu antara faktor kemenangan PH adalah janji kepada orang muda.", "r": {"result": "\"We know that one of the factors in PH's victory is the promise to young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami juga akan bawa suara ini sehingga hak kami terbela.", "r": {"result": "We will also bring this voice until our rights are defended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelbagai lagi tindakan serta keputusan yang dibuat kerajaan meminggirkan nasib orang Melayu dan ini akan menjejaskan masa depan generasi akan datang,\" katanya ketika berucap pada himpunan kesyukuran meraikan kejayaan menolak ratifikasi Konvensyen Antarabangsa Mengenai Penghapusan Segala Bentuk Diskriminasi Kaum (ICERD) di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Various actions and decisions made by the government marginalize the fate of the Malays and this will affect the future of generations to come,\" he said when speaking at a thanksgiving gathering celebrating the success of rejecting the ratification of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination (ICERD) here, today .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedah bidas negeri tertentu hantar ejen zakat", "r": {"result": "Kedah bidas certain states to send zakat agents", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Lembaga Zakat Negeri Kedah (LZNK) membidas tindakan negeri tertentu yang menghantar ejen untuk mengutip zakat di negeri lain yang secara jelas melanggar pensyariatan zakat hingga menjejaskan kutipan agensi yang dipertanggungjawabkan.", "r": {"result": "ALOR SETAR: The Kedah State Zakat Board (LZNK) criticized the actions of certain states that send agents to collect zakat in other states which clearly violate the zakat requirements to the extent of affecting the agency's collection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutifnya, Zakaria Othman, berkata pihaknya mengesan aktiviti terbabit yang jelas melanggar undang-undang dan dalam masa sama menjejaskan hasil kutipan yang sepatutnya memberi manfaat kepada penduduk Kedah.", "r": {"result": "Its Chief Executive Officer, Zakaria Othman, said his party detected the activities involved which were clearly in violation of the law and at the same time affected the revenue that should benefit the people of Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ia isu nasional dan negeri itu menggunakan istilah zakat merentasi sempadan dan biarpun ia agak sensitif tetapi perlu dibahaskan.", "r": {"result": "He said, it is a national issue and the state uses the term zakat across borders and although it is quite sensitive, it needs to be debated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah Selangor dan Wilayah Persekutuan sudahpun menangkap dan mengambil tindakan undang-undang ke atas ejen yang mewakili negeri terbabit.", "r": {"result": "\"Even Selangor and the Federal Territory have already arrested and taken legal action against the agents representing the states involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, LZNK masih mempunyai ruang sebelum tindakan perundangan kerana kita lebih ambil pendekatan yang selaras pensyariatan zakat namun akan mengambil tindakan apabila masanya sudah tiba,\" katanya selepas Majlis Penyerahan Zakat Perniagaan Bersama Syarikat Korporat dan Agihan Balik Zakat di Pusat Konvensyen dan Hotel Tabung Haji, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"However, LZNK still has room before legal action because we prefer to take an approach that is in line with zakat requirements but will take action when the time is right,\" he said after the Business Zakat Presentation Ceremony with Corporate Companies and Zakat Return Distribution at the Convention Center and Tabung Haji Hotel. here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zakaria berkata, pihaknya tidak menyalahkan pembayar zakat kerana mereka hanya mahu membayar tetapi tidak tahu kesalahan yang dilakukan ejen.", "r": {"result": "Zakaria said, his party does not blame the zakat payers because they only want to pay but do not know the wrong done by the agent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembayar kadangkala seronok apabila ejen ada memberi hadiah lumayan tanpa menyedari kesalahan dari aspek pensyariatan zakat.", "r": {"result": "\"Payers are sometimes happy when an agent gives a generous gift without realizing the mistake from the aspect of zakat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu ini tidak susah, mana boleh tanam padi di Kedah tetapi zakatnya dibayar ke negeri lain.", "r": {"result": "This issue is not difficult, where can you plant rice in Kedah but the zakat is paid to other states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika ini kerap berlaku tanpa tindakan maka sudah pasti penerima zakat dan orang susah di Kedah tidak dapat manfaatnya.", "r": {"result": "\"If this often happens without action then it is certain that zakat recipients and poor people in Kedah will not benefit from it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini satu tindakan tidak adil yang dilakukan negeri yang menghantar ejen ke negeri lain,\" katanya.", "r": {"result": "This is an unfair action by the state that sends agents to other states,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya negeri mana yang dimaksudkan, Zakaria berkata, semua pihak terutama agensi zakat mengetahui negeri terbabit.", "r": {"result": "When asked which state was meant, Zakaria said that all parties, especially the zakat agency, knew the state involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak mahu sebut tetapi semua tahu bahawa hanya ada satu negeri sahaja yang menggunakan kaedah ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"I don't want to say but everyone knows that there is only one state that uses this method,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, dalam majlis terbabit, Mufti Kedah merangkap Ahli Lembaga LZNK, Datuk Fadzil Awang menerima zakat terkumpul sebanyak RM6.04 juta dari 22 agensi korporat, badan berkanun dan individu sebelum pengagihan dibuat ke atas lapan organisasi dan empat penerima bantuan membabitkan pembangunan.", "r": {"result": "Earlier, in the event, the Mufti of Kedah and LZNK Board Member, Datuk Fadzil Awang received accumulated zakat of RM6.04 million from 22 corporate agencies, statutory bodies and individuals before the distribution was made to eight organizations and four recipients of aid related to development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu PTPTN: 'Hatta dengan bapa sendiri pun, hutang mesti dibayar' - Harussani", "r": {"result": "PTPTN issue: 'Even with one's own father, debt must be paid' - Harussani", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Mesej Mufti Perak, Tan Sri Harussani Zakaria mudah - hutang perlu dibayar\".", "r": {"result": ": The message of the Mufti of Perak, Tan Sri Harussani Zakaria is simple - debts must be paid\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hutang kepada sesiapa pun wajib dibayar.", "r": {"result": "Debts to anyone must be paid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi PTPTN pun dia wajib bayar\".", "r": {"result": "So even PTPTN he has to pay\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau dia bagi biasiswa lain, ini hutang,\" kata Harussani ketika dihubungi Astro AWANI di sini hari ini.", "r": {"result": "If he gives another scholarship, this is a debt,\" said Harussani when contacted by Astro AWANI here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditanya berkenaan isu pembayaran semula hutang Perbadanan Tabung Pendidikan Tinggi Nasional (PTPTN).", "r": {"result": "He said this when asked about the debt repayment issue of the National Higher Education Fund Corporation (PTPTN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu tersebut mencuri perhatian awam susulan pengumuman Pengerusi PTPTN, Wan Saiful Wan Jan bahawa perbadanan itu akan berhubung terus dengan majikan untuk memotong gaji peminjam bagi melangsaikan hutang PTPTN mereka.", "r": {"result": "The issue stole public attention following the announcement by PTPTN Chairman, Wan Saiful Wan Jan that the corporation will contact employers directly to cut borrowers' wages to pay their PTPTN debts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Saiful berkata bayaran melalui Potongan Gaji Berjadual (PGB) akan dikenakan serendah RM40 sebulan dengan gaji minima RM2,000 sebulan.", "r": {"result": "Wan Saiful said payment through Scheduled Salary Deductions (PGB) will be charged as low as RM40 per month with a minimum salary of RM2,000 per month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Potongan dibuat serendah 2 peratus sehingga 15 peratus mengikut tangga gaji, manakala peminjam yang berpendapatan kurang RM2,000 sebulan akan diberikan pelepasan daripada pemotongan ini.", "r": {"result": "Deductions are made as low as 2 percent up to 15 percent according to the salary scale, while borrowers who earn less than RM2,000 per month will be given relief from this deduction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Harussani menggesa semua individu yang berhutang untuk melunaskan tanggungjawab mereka, khasnya penghutang PTPTN yang beragama Islam.", "r": {"result": "Meanwhile, Harussani urged all individuals who are in debt to pay off their responsibilities, especially PTPTN debtors who are Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata hukum Islam mewajibkan pembayaran semula hutang, walaupun dengan bapa sendiri\".", "r": {"result": "He said Islamic law requires repayment of debts, even with one's own father\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hutang ialah satu perkara yang cukup berat.", "r": {"result": "Debt is a pretty heavy thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia bukan berakhir di dunia, dia akan sampai di akhirat.", "r": {"result": "He does not end in this world, he will reach the afterlife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya kita berhutang di dunia ini dan kita tidak bayar, hutang itu akan dipotong daripada pahala yang ada,\" tambahnya.", "r": {"result": "If we owe a debt in this world and we don't pay, that debt will be deducted from the available reward,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pembayaran semula hutang amat penting sehingga undang-undang Syariah sedia ada digubal untuk memudahkan pembayaran semula hutang sekiranya penghutang meninggal dunia dengan hutang tertunggak\".", "r": {"result": "According to him, debt repayment is so important that the existing Shariah law was enacted to facilitate debt repayment if the debtor dies with an outstanding debt\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di dunia ini, anak kita wajib bayar hutang kita (selepas meninggal dunia).", "r": {"result": "In this world, our children must pay our debts (after death).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum dibahagikan fara'id selepas meninggal dunia, sebelum dibahagikan harta, hendaklah ditolak dulu hutang baru boleh fara'idkan harta seseorang,\" tambahnya.", "r": {"result": "Before dividing the fara'id after death, before dividing property, debts must be deducted first before one can fara'id someone's property,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkukuh subjek sivik lahir generasi beradab", "r": {"result": "Strengthen civic subjects to give birth to a civilized generation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan wajar mewujudkan semula dan memperluaskan subjek Pendidikan Sivik dan Kemanusiaan sehingga peringkat TADIKA, prasekolah serta sekolah rendah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government should re-establish and expand the subject of Civic and Humanitarian Education up to the kindergarten, pre-school and primary school levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil Puteri UMNO, June Artisha Mohamad Nazari, berkata subjek itu seharusnya diperkasakan bagi membolehkan generasi muda dan akan datang terus memiliki nilai adab dan sivik yang tinggi.", "r": {"result": "Puteri UMNO representative, June Artisha Mohamad Nazari, said the subject should be empowered to enable the young and future generations to continue to have high moral and civic values.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah itu juga, katanya, mampu mengukuhkan integrasi antara kaum, di samping membentuk sifat masyarakat yang mementingkan nilai kesepaduan.", "r": {"result": "That step, he said, is able to strengthen integration between races, while also forming a community that values the value of unity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penjelasan mengenai kepelbagaian agama mesti dimasukkan dalam pelajaran ini.", "r": {"result": "\"An explanation of religious diversity must be included in this lesson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana kita meraikan kepelbagaian di mana akhirnya dapat melahirkan budaya saling menghormati.", "r": {"result": "How do we celebrate diversity where we can finally give birth to a culture of mutual respect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak mahu ia hanya diajar dalam subjek Bahasa Melayu dan muzik semata-mata.", "r": {"result": "We don't want it to be taught only in Malay and music subjects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam meningkatkan nilai sivik yang tinggi dalam masyarakat, generasi masa depan mesti mempunyai adab dan kesantunan yang tinggi.", "r": {"result": "\"In increasing high civic values in society, future generations must have high manners and decency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita kena wujudkan adab dan identiti masyarakat kita sendiri,\" katanya ketika berucap membahaskan usul agama dan pendidikan pada Perhimpunan Agung UMNO 2017, hari ini.", "r": {"result": "We have to create our own society's manners and identity,\" he said when he was speaking to debate the religion and education proposal at the 2017 UMNO General Assembly, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mulai tahun ini, kurikulum bagi mata pelajaran Pendidikan Islam, Pendidikan Moral dan sejarah diperkukuhkan bagi memperkasa Pendidikan Sivik dan Kewarganegaraan (PSK).", "r": {"result": "Starting this year, the curriculum for Islamic Education, Moral Education and History is strengthened to strengthen Civic and Citizenship Education (PSK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PSK yang juga subjek teras ketika ini hanya diajar di peringkat sekolah menengah, manakala aspek sivik di peringkat awal pendidikan diterapkan dalam subjek tertentu seperti muzik dan Bahasa Melayu.", "r": {"result": "PSK, which is also a core subject at the moment, is only taught at the secondary school level, while the civic aspect in the early stages of education is applied in certain subjects such as music and Bahasa Malay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Ketua Puteri UMNO Kuala Pilah, turut mencadangkan Perbadanan Tabung Pendidikan Tinggi Nasional (PTPTN) melebarkan perkhidmatan pinjaman kepada pelajar yang mendapat tawaran pengajian di luar negara.", "r": {"result": "He who is also the Head of Puteri UMNO Kuala Pilah, also suggested that the National Higher Education Fund Corporation (PTPTN) expand loan services to students who get offers to study abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, PTPTN juga wajar mempertimbangkan pinjaman kewangan pendidikan kepada mereka yang hanya memperoleh separuh biasiswa daripada mana-mana pihak termasuk swasta.", "r": {"result": "He said PTPTN should also consider educational finance loans to those who receive only half a scholarship from any party including the private sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anak kita sekarang semakin ramai yang pandai, ini tanda negara semakin maju.", "r": {"result": "\"Our kids are now more and more good, this is a sign of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi ramai layak belajar di luar negara, ramai mahu sambung PhD (ijazah doktor falsafah) dan ijazah sarjana.", "r": {"result": "So many are eligible to study abroad, many want to continue their PhD (Doctor of Philosophy) and a Master's degree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang mereka terima bantuan biasiswa dan tajaan daripada banyak agensi termasuk bank.", "r": {"result": "Now they receive scholarships and sponsorships from many agencies including banks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih elok lagi (PTPTN) juga bagi (pinjaman) kepada pelajar yang hanya dapat separuh biasiswa.", "r": {"result": "\"It is better to (PTPTN) also for (loan) for students who only get half a scholarship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai anak yang layak ini ada kala terpaksa menolak tawaran pengajian sebab biasiswa separuh saja.", "r": {"result": "Many of these deserving children sometimes have to turn down study offers because the scholarship is only half.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi mereka mesti dibantu,\" katanya.", "r": {"result": "So they must be helped,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis turun kain rentang hina kerajaan", "r": {"result": "Police down the royal rods of the government", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kain rentang yang dikesan digantung di empat lokasi sekitar bandar Georgetown tadi.", "r": {"result": "The banners that were detected were hung in four locations around the city of Georgetown earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGETOWN - Empat buah kain rentang dikesan telah digantung sekitar bandar ini dipercayai oleh mereka yang tidak berpuas hati dengan kepimpinan kerajaan baharu.", "r": {"result": "GEORGETOWN - Four banners were spotted hanging around the city believed to be by those who are not satisfied with the leadership of the new government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lokasi yang dikesan adalah Lebuh Pantai, Pengkalan Weld, Lebuh Chulia dan Kampung Kolam.", "r": {"result": "The locations detected are Lebuh Pantai, Pengkalan Weld, Lebuh Chulia and Kampung Kolam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kain rentang berwarna putih dan dipercayai ditulis menggunakan cat berwarna merah itu antaranya menyoal kerajaan tentang janji yang dibuat sebelum PRU14 lalu.", "r": {"result": "The banner is white and is believed to have been written using red paint among other things questioning the government about the promises made before the last GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, ada juga kain rentang itu ditulis dengan bahasa kesat serta mempersoalkan beberapa isu antaranya harga petrol, Perbadanan Tabung Pendidikan Tinggi Nasional (PTPTN) dan harga barang.", "r": {"result": "In addition, the banner was written with abusive language and questioned several issues including the price of petrol, the National Higher Education Fund Corporation (PTPTN) and the price of goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kain rentang yang dikesan digantung di empat lokasi sekitar bandar Georgetown tadi.", "r": {"result": "The banners that were detected were hung in four locations around the city of Georgetown earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Timur Laut, Asisten Komisioner Che Zaimani Che Awang berkata, sehingga kini tiada laporan polis diterima dari orang awam.", "r": {"result": "Northeast District Police Chief, Assistant Commissioner Che Zaimani Che Awang said, until now no police reports have been received from the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, polis sedang menyiasat pihak bertanggungjawab yang memasang kain rentang berkenaan.", "r": {"result": "According to him, the police are investigating the party responsible for putting up the banner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Laporan awam belum ada.", "r": {"result": "\"Public reports are not available.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi pihak polis sedang menurunkannya (kain rentang) kerana tiada kebenaran dari pihak Majlis Bandaraya Pulau Pinang.", "r": {"result": "But the police are taking it down (the banner) because there is no permission from the Penang City Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, dengan tulisan yang tertera pada kain rentang itu, ia didapati sengaja dibuat dan berniat jahat seperti untuk menghina,\" katanya ketika dihubungi tadi.", "r": {"result": "\"In addition, with the writing written on the banner, it was found to be deliberately made and with malicious intent such as to insult,\" he said when contacted earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK Sungai Kandis platform protes rakyat - Ismail", "r": {"result": "Sungai Kandis by-election platform of people's protest - Ismail", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Keputusan Barisan Nasional (BN) bertanding dalam Pilihan Raya Kecil (PRK) Sungai Kandis bertujuan memberi landasan atau platform untuk rakyat menyuarakan protes kepada kerajaan.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The decision of Barisan Nasional (BN) to compete in the Sungai Kandis by-election (PRK) aims to provide a platform or platform for the people to voice their protest against the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Selangor, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, berkata keputusan untuk bertanding itu dibuat walaupun ada sesetengah pihak berpendapat BN seharusnya tidak meletakkan calon dalam PRK itu.", "r": {"result": "Chairman of the Selangor UMNO Liaison Body, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, said the decision to run was made even though some parties thought BN should not field a candidate in the by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat tidak berpuas hati kerana kegagalan kerajaan menunaikan janji.", "r": {"result": "\"The people are not satisfied because of the failure of the government to fulfill its promises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengundi muda di Sungai Kandis, kena ingat isu PTPTN (Perbadanan Tabung Pendidikan Tinggi Nasional) tidak selesai.", "r": {"result": "Young voters in Sungai Kandis, have to remember that the PTPTN (National Higher Education Fund Corporation) issue has not been resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita menyuarakan dalam Facebook, itu saja medium kita.", "r": {"result": "\"We voice on Facebook, that's our only medium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kita bertanding, kita memberi ruang kepada protes rakyat untuk terjemahkannya kepada undi.", "r": {"result": "By contesting, we give space to people's protest to translate it into votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peluang terbaik untuk pengundi Sungai Kandis menunjukkan protes mereka terhadap kerajaan melalui undi,\" katanya pada program Diskusi N49: Calon Suara Rakyat anjuran Penerangan UMNO Malaysia melalui Facebook BN malam ini.", "r": {"result": "\"The best opportunity for the voters of Sungai Kandis to show their protest against the government is through the vote,\" he said on the N49 Discussion: Calon Suara Rakyat program organized by Malaysia UMNO Information through BN's Facebook tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Ismail, turut menjadi ahli panel diskusi itu adalah calon BN pada PRK Sungai Kandis, Datuk Lokman Noor Adam manakala Tun Faisal Ismail Aziz sebagai moderator.", "r": {"result": "Apart from Ismail, also being a member of the discussion panel was the BN candidate for the Sungai Kandis by-election, Datuk Lokman Noor Adam while Tun Faisal Ismail Aziz was the moderator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail berkata, tempoh lima tahun untuk memberikan isyarat kepada Kerajaan Persekutuan masih lama lagi.", "r": {"result": "Ismail said that the five-year period to give a signal to the Federal Government is still a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, katanya, pengundi di Sungai Kandis perlu memberi isyarat itu kepada Kerajaan Persekutuan bahawa rakyat tidak akan mengundi kerajaan jika mereka gagal menunaikan janji.", "r": {"result": "Thus, he said, the voters in Sungai Kandis need to send that signal to the Federal Government that the people will not vote for the government if they fail to fulfill their promises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, keputusan di Sungai Kandis itu kelak akan memberikan tekanan kepada kerajaan untuk menunaikan janji.", "r": {"result": "He said, the decision in Sungai Kandis will put pressure on the government to fulfill its promises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika rakyat mahu memberikan isyarat, pastikan Datuk Lokman menang.", "r": {"result": "\"If the people want to give a signal, make sure Datuk Lokman wins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kita menang, kita memberikan isyarat kepada kerajaan rakyat tidak boleh bersabar lagi dengan apa yang berlaku.", "r": {"result": "If we win, we give a signal to the government that the people can no longer tolerate what is happening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gunalah 4 Ogos ini untuk menunjukkan perasaan sebenar mereka melalui kertas undi.", "r": {"result": "\"Use this August 4 to show their true feelings through ballot papers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menangnya BN di Sungai Kandis, kita percaya akan berlaku perubahan dari segi menunaikan janji.", "r": {"result": "With BN's victory in Sungai Kandis, we believe there will be changes in terms of fulfilling promises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalahnya kita, ia memberi isyarat kerajaan boleh buat apa saja,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is our loss, it signals that the government can do anything,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Ismail berkata, penyertaan BN dalam PRK Sungai Kandis juga menjadi ujian kepada hubungan parti itu dengan PAS.", "r": {"result": "At the same time, Ismail said, BN's participation in the Sungai Kandis by-election was also a test of the party's relationship with PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, apabila PAS tidak bertanding, ia menunjukkan kedua-dua parti sudah berjaya melepasi ujian dan banyak lagi perkara yang boleh dilakukan di masa hadapan.", "r": {"result": "He said that when PAS did not contest, it showed that both parties had successfully passed the test and there were many more things that could be done in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'PH tak pernah janji hapuskan PTPTN'", "r": {"result": "'PH never promised to abolish PTPTN'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM - PH tidak pernah berjanji untuk menghapuskan Perbadanan Tabung Pendidikan Tinggi Nasional (PTPTN) seperti didakwa sesetengah pihak.", "r": {"result": "SHAH ALAM - PH never promised to abolish the National Higher Education Fund Corporation (PTPTN) as claimed by some parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangan Armada Bersatu, Ulya Aqamah Husamudin berkata, sebaliknya manifesto PH adalah memastikan bayaran PTPTN ditangguhkan sehingga gaji peminjam mencecah RM4,000.", "r": {"result": "Armada Bersatu's head of information, Ulya Aqamah Husamudin said, on the other hand, PH's manifesto is to ensure that PTPTN payments are delayed until the borrower's salary reaches RM4,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PH bukan Pakatan Rakyat (PR).", "r": {"result": "\"PH is not Pakatan Rakyat (PR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PR dulu ya berjanji untuk hapuskan PTPTN, namun PH telah membina satu polisi baru.", "r": {"result": "PR used to promise to abolish PTPTN, but PH has built a new policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan keadaan ekonomi sekarang, tidak mungkin akan mencapai pemansuhan PTPTN.", "r": {"result": "\"With the current economic situation, it is not possible to achieve the abolition of PTPTN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH tak pernah janji hapuskan PTPTN.", "r": {"result": "PH never promised to abolish PTPTN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam manifesto PH, kita akan cuba untuk memastikan bayaran PTPTN ditangguhkan hingga gaji RM4,000,\" katanya dalam Wacana Sinar Harian ke-94 berjudul PTPTN: Bayar ke Tak?", "r": {"result": "In the PH manifesto, we will try to ensure that PTPTN payments are delayed until the salary is RM4,000,\" he said in the 94th Daily Sinar Talk titled PTPTN: Pay or not?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ", hari ini.", "r": {"result": ", today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, sesuatu perlu dilakukan bagi memastikan PTPTN dapat bertahan dan terus memberikan bantuan kepada generasi masa depan meneruskan pengajian.", "r": {"result": "According to him, something needs to be done to ensure that PTPTN can survive and continue to provide assistance to future generations to continue their studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan keadaan ekonomi dan hutang negara, satu mekanisme baru telah dikeluarkan oleh PTPTN.", "r": {"result": "\"With the country's economic and debt, a new mechanism has been released by PTPTN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi mekanisme ini tidak adil dan ia dibantah oleh Armada dan Pemuda PH.", "r": {"result": "But this mechanism is unfair and it is opposed by Armada and PH Youth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, ia telah dibawa kepada Kabinet dan menangguhkan keputusan PTPTN tersebut.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, it has been brought to the Cabinet and the PTPTN decision has been postponed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, kita dalam sesi mendapatkan input daripada pemegang taruh dan saya difahamkan dalam sebulan dua akan dikeluarkan satu kertas rundingan awam untuk mendapatkan input lebih banyak,\" katanya.", "r": {"result": "So far, we are in the process of getting input from stake holders and I understand that in a month or two a public consultation paper will be issued to get more input,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut serta sebagai panel ialah Timbalan Setiausaha Agung Parti Sosialis Malaysia (PSM), Bawani KS, Exco Pemuda UMNO, Farhan Khairudin dan Presiden Persatuan Kebangsaan Pelajar Islam Malaysia (PKPIM), Muhamad Nur Iman Abdul Khudus.", "r": {"result": "Also participating as a panel were Deputy Secretary General of the Socialist Party of Malaysia (PSM), Bawani KS, UMNO Youth Exco, Farhan Khairudin and President of the National Association of Islamic Students of Malaysia (PKPIM), Muhamad Nur Iman Abdul Khudus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wacana itu menampilkan Nazri Kahar sebagai moderator.", "r": {"result": "The discourse featured Nazri Kahar as moderator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat jangan lupa jasa kerajaan BN- KJ", "r": {"result": "People should not forget the services of the BN-KJ government", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLANG: Rakyat perlu menilai dan tidak terus melupakan segala jasa kerajaan terdahulu berbanding 'isu' yang timbul sejak kebelakangan ini.", "r": {"result": "KLANG: The people need to evaluate and not continue to forget all the services of the previous government compared to the 'issues' that have arisen in recent times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua UMNO Bahagian Rembau, Khairy Jamaluddin, berkata kerajaan Barisan Nasional (BN) sudah melakukan yang terbaik selama 60 tahun mentadbir negara.", "r": {"result": "UMNO Deputy Head of Rembau Division, Khairy Jamaluddin, said the Barisan Nasional (BN) government had done its best during 60 years of governing the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang tempoh berkenaan, kita memberi macam-macam kepada rakyat.", "r": {"result": "\"Throughout the period in question, we gave various things to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan lupa apa yang kita bagi itu.", "r": {"result": "Don't forget what we shared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Teruk sangat ke kita?", "r": {"result": "\"So bad for us?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan hanya kerana nyamuk, habis satu kelambu dibakar.", "r": {"result": "Don't just burn a mosquito net because of mosquitoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat perlu akui perkara baik yang dilaksanakan BN selama ini,\" katanya pada ceramah kempen Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Sungai Kandis di Taman Setia di sini, malam tadi.", "r": {"result": "\"The people need to acknowledge the good things that BN has done all this time,\" he said at the Sungai Kandis State Legislative Assembly (DUN) by-election campaign talk at Taman Setia here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Naib Ketua Pemuda UMNO, Shahril Sufian Hamdan dan Ketua UMNO Bahagian Gombak, Datuk Megat Zulkarnain Omar Din.", "r": {"result": "Also present were UMNO Youth Vice Leader, Shahril Sufian Hamdan and UMNO Head of Gombak Division, Datuk Megat Zulkarnain Omar Din.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy yang juga Ahli Parlimen Rembau berkata, biarpun keputusan PRK itu tidak mengubah apa-apa di peringkat negeri atau Persekutuan, ia satu perubahan dalam meraikan demokrasi subur di Malaysia.", "r": {"result": "Khairy, who is also a Member of Parliament for Rembau, said that even though the by-election results did not change anything at the state or federal level, it was a change in celebrating the fertile democracy in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat kini mahu melihat faktor sama ada kerajaan yang lemah atau suara pembangkang yang kuat.", "r": {"result": "\"The people now want to see the factors whether it is a weak government or a strong opposition voice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia kini sama seperti di Amerika Syarikat atau United Kingdom iaitu rakyat berhak memilih dan menukar kerajaan yang diingini mereka hanya dalam tempoh singkat,\" katanya.", "r": {"result": "\"Malaysia is now the same as in the United States or the United Kingdom, ie the people have the right to choose and change the government they want in a short period of time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Ketua Pemuda UMNO itu berkata, keputusan PRK Sungai Kandis penting bagi memastikan suara pembangkang bukan saja bertambah di Selangor, malah menjadi saluran 'semak dan imbang'.", "r": {"result": "The former UMNO Youth Leader said that the result of the Sungai Kandis by-election was important to ensure that the voice of the opposition not only increased in Selangor, but also became a 'check and balance' channel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Intipati ceramah beliau antaranya turut berkait isu manifesto Pakatan Harapan (PH), Perbadanan Tabung Pendidikan Tinggi Nasional (PTPTN) dan Cukai Jualan dan Perkhidmatan (SST).", "r": {"result": "The essence of his talk was also related to the Pakatan Harapan (PH) manifesto, the National Higher Education Fund Corporation (PTPTN) and the Sales and Service Tax (SST).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh kempen 14 hari tidak beri kesan kepada pengundi", "r": {"result": "The 14-day campaign period has no effect on voters", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tempoh 14 hari berkempen untuk Pilihan Raya Kecil (PRK) Cameron Highlands tidak memberi apa-apa kesan kepada parti yang bertanding, sebaliknya tumpuan perlu diberikan kepada usaha memenangi undi kumpulan pengundi atas pagar.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The 14-day period of campaigning for the Cameron Highlands By-Election (PRK) did not have any effect on the contesting parties, instead the focus should be on winning the votes of the voters on the fence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis politik dari Universiti Malaya, Datuk Dr Awang Azman Awang Pawi, berkata tempoh berkempen itu tidak lagi menjadi isu kepada mana-mana parti kerana isu yang perlu dibawa akan memberikan kelebihan bagi memenangi kerusi berkenaan.", "r": {"result": "Political analyst from Universiti Malaya, Datuk Dr Awang Azman Awang Pawi, said the campaign period is no longer an issue for any party because the issues that need to be brought up will give an advantage to win the seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, berdasarkan kepada pengumuman tidak rasmi, parti yang ingin bertanding pada PRK kali ini bakal menampilkan muka lama yang tidak memerlukan tempoh yang lama untuk berkempen.", "r": {"result": "He said, based on the unofficial announcement, the party that wants to compete in the by-election this time will present an old face that does not need a long period to campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Calon muka lama ini sudah dikenali pengundi di Cameron Highlands.", "r": {"result": "\"This old face candidate is already known for voters in Cameron Highlands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, mereka tidak perlu kempen yang lama untuk memperkenalkan diri dengan pengundi.", "r": {"result": "So, they don't need a long campaign to introduce themselves to voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, memadai tempoh 14 hari berkempen kerana ia tidak terlalu pendek atau panjang.", "r": {"result": "\"Therefore, 14 days of campaigning is sufficient because it is not too short or too long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh berkempen tidak beri kesan terus kepada corak pengundian,\" katanya mengulas tempoh 14 hari berkempen seperti diumumkan Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR), minggu lalu.", "r": {"result": "The campaigning period does not have a direct impact on the voting pattern,\" he said commenting on the 14-day campaigning period as announced by the Election Commission (SPR) last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR menetapkan PRK Parlimen Cameron Highlands pada 26 Januari tahun depan manakala penamaan calon ditetapkan pada 12 Januari dan tarikh mengundi awal pada 22 Januari.", "r": {"result": "The EC set the Cameron Highlands Parliamentary by-election on January 26 next year while the nomination of candidates is set for January 12 and the early voting date for January 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi SPR, Azhar Azizan Harun dilaporkan berkata, sebanyak 32,009 pemilih layak mengundi bagi PRK itu mengikut daftar pemilih sehingga suku ketiga 2018 yang dikemas kini pada November lalu dengan tempoh berkempen selama 14 hari dan kos bagi menjalankan PRK ini sebanyak RM3.5 juta.", "r": {"result": "EC chairman Azhar Azizan Harun reportedly said that a total of 32,009 voters are eligible to vote for the by-election according to the voter register up to the third quarter of 2018 which was updated last November with a campaign period of 14 days and the cost to run this by-election was RM3.5 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awang Azman berkata, PRK Cameron Highlands sedikit berbeza dengan empat PRK lalu kerana sebahagian pengundi sudah menentukan calon mana yang hendak pilih.", "r": {"result": "Awang Azman said that the Cameron Highlands by-election is slightly different from the past four by-elections because some voters have already decided which candidate to vote for.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, bagi penyokong tegar BN dan PH, pengundi pastinya akan terus mengundi parti pilihan masing-masing asalkan parti itu dapat menepati apa yang mereka harapkan.", "r": {"result": "He said, for the staunch supporters of BN and PH, voters will definitely continue to vote for their respective parties as long as the parties can live up to their expectations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana calon MIC dan DAP sudah dikenali oleh pengundi di kawasan berkenaan.", "r": {"result": "\"This is because the MIC and DAP candidates are already known to voters in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ada perubahan calon pun, saya percaya penggantinya pasti dalam kalangan pemimpin yang dikenali di kawasan berkenaan.", "r": {"result": "If there is a change in the candidate, I believe that his successor will definitely be among the known leaders in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tumpuan kini terarah kepada pengundi atas pagar yang mana bagi calon PH sudah tentu dinilai berdasarkan pencapaian dan kekurangan selepas tujuh bulan mengambil alih kerajaan.", "r": {"result": "\"The focus is now on voters on the fence which for PH candidates will of course be judged based on achievements and shortcomings after seven months of taking over the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengundi ini, saya percaya mereka sedar dan sudah dapat menilai pencapaian dan kekurangan PH.", "r": {"result": "These voters, I believe they are aware and can already evaluate PH's achievements and shortcomings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perlu difahami bahawa dalam tempoh yang singkat ini, pengundi atas pagar ini sedar kekurangan PH dan rasa tidak puas hati dengan pencapaian kerajaan ini semakin meluas bukan sahaja di bandar tetapi di pinggir bandar dan luar bandar,\" katanya.", "r": {"result": "\"It should be understood that in this short period of time, voters on the fence are aware of PH's shortcomings and their dissatisfaction with the government's achievements is spreading not only in the city but in the suburbs and rural areas,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, bagi calon BN pula, ia bukan mudah untuk meraih undi kerana beberapa masalah membabitkan parti komponen termasuk UMNO sendiri yang ada masalah dalaman membabitkan kepemimpinan parti.", "r": {"result": "He said, for BN candidates, it is not easy to get votes because of several problems involving the component parties including UMNO itself which has internal problems involving the party's leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MIC pula dilihat lemah dan MCA belum ada keputusan yang jelas mengenai hubungan dengan BN,\" katanya.", "r": {"result": "\"MIC, on the other hand, is seen as weak and MCA has not yet made a clear decision regarding its relationship with BN,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi memenangi pengundi atas pagar, katanya, PH melalui calon DAP perlu meyakinkan usaha yang dilakukan kerajaan akan dapat dicapai seperti dijanjikan walaupun berlaku kekangan untuk melaksanakannya.", "r": {"result": "In order to win voters over the fence, he said, PH through DAP candidates needs to convince that the efforts made by the government will be achieved as promised even if there are constraints to implement them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu nasional seperti Perbadanan Tabung Pendidikan Tinggi Nasional (PTPTN) dan kos sara hidup selepas pemansuhan cukai barang dan perkhidmatan (GST) perlu ditangani dengan bijak.", "r": {"result": "\"National issues such as the National Higher Education Fund Corporation (PTPTN) and the cost of living after the abolition of the goods and services tax (GST) need to be dealt with wisely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya percaya ini akan dijadikan bahan kempen oleh calon BN.", "r": {"result": "I believe this will be used as campaign material by BN candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, isu ekonomi dan pemotongan belanjawan terus hangat diperkatakan dan rakyat mahukan jaminan supaya kos sara hidup mereka tidak terjejas,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, economic issues and budget cuts continue to be hotly discussed and the people want assurances that their cost of living will not be affected,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya peluang kemenangan, katanya, bagi BN sukar dalam keadaan krisis kepemimpinan UMNO yang mana keyakinan rakyat kepada parti itu semakin menurun.", "r": {"result": "Asked about the chances of victory, he said, it is difficult for BN in the situation of UMNO's leadership crisis where people's confidence in the party is decreasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk meraih undi, BN kena kembalikan keyakinan dalam kalangan pengundi Melayu,\" katanya.", "r": {"result": "\"In order to win votes, BN has to restore confidence among Malay voters,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi PH, katanya, kemenangan itu juga masih kabur kerana ada banyak isu rakyat yang belum mencapai sasaran ditetapkan.", "r": {"result": "For PH, he said, the victory is also still unclear because there are many issues of the people who have not yet reached the set targets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kuasai media untuk pertahan parti'", "r": {"result": "'Control the media for the defense of the party'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: PAS perlu memberi penekanan kepada aspek penguasaan segala bentuk media dalam usaha mempertahankan dan memperkasa imej parti.", "r": {"result": "KUANTAN: PAS needs to emphasize the aspect of mastering all forms of media in an effort to defend and strengthen the party's image.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil Pemudanya, Faizzuddin Mohd Zai, berkata Timbalan Presiden PAS, Datuk Tuan Ibrahim Tuan Man, sebelum ini menyebut media ibarat keris pada zaman serba moden.", "r": {"result": "His youth representative, Faizzuddin Mohd Zai, said PAS Deputy President, Datuk Tuan Ibrahim Tuan Man, previously said that the media is like a dagger in the modern age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, keris yang menjadi senjata ketika zaman kegemilangan Melayu sekadar membunuh jasad, namun media mampu merosakkan jiwa dan raga.", "r": {"result": "He said that the keris that became a weapon during the Malay glory days only killed the body, but the media was capable of destroying the soul and body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kena kuasai media untuk pertahankan PAS dan beri penerangan kepada semua orang, sekali gus dijadikan sebahagian daripada wadah pentarbiahan,\" katanya ketika sesi perbahasan ucapan dasar Presiden, sempena Muktamar Tahunan PAS Ke-65, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"We have to control the media to defend PAS and provide information to everyone, thus making it part of the breeding ground,\" he said during the debate session on the President's policy speech, in conjunction with the 65th PAS Annual Summit, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh fokus PAS, Faizzuddin berkata, kepemimpinan dan ahli parti wajar merangka penyelesaian secara Islam mengenai pelbagai perkara serta isu semasa yang melanda negara.", "r": {"result": "Touching on the focus of PAS, Faizzuddin said that the leadership and party members should devise Islamic solutions to various matters and current issues that plague the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memetik contoh isu Perbadanan Tabung Pendidikan Tinggi Nasional (PTPTN) yang hingga kini dibelenggu masalah kerana tiada penyelesaian muktamad dan tuntas.", "r": {"result": "He cited the example of the National Higher Education Fund Corporation (PTPTN) issue which has been plagued with problems until now because there is no final and complete solution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jujur dikatakan, kita (PAS) belum mampu memberikan penyelesaian kepada semua (isu), contohnya PTPTN secara konstruktif.", "r": {"result": "\"To be honest, we (PAS) have not been able to provide solutions to all (issues), for example PTPTN constructively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai penggerak PAS, kita kena usahakan kerana isu ini akan terus berlarutan jika tiada penyelesaian,\" katanya.", "r": {"result": "\"As the driving force of PAS, we have to work because this issue will continue to drag on if there is no solution,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usah lupa jasa BN - KJ", "r": {"result": "Don't forget the services of BN - KJ", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAKYAT perlu menilai dan tidak terus melupakan segala jasa kerajaan terdahulu berbanding 'isu' yang timbul sejak kebelakangan ini.", "r": {"result": "THE PEOPLE need to evaluate and not continue to forget all the services of the previous government compared to the 'issues' that have arisen in recent times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua UMNO Bahagian Rembau, Khairy Jamaluddin, berkata kerajaan Barisan Nasional (BN) sudah melakukan yang terbaik selama 60 tahun mentadbir negara, sebelum ini.", "r": {"result": "UMNO Deputy Head of Rembau Division, Khairy Jamaluddin, said the Barisan Nasional (BN) government had done its best during the 60 years of governing the country, previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang tempoh berkenaan, kita memberi macam-macam kepada rakyat.", "r": {"result": "\"Throughout the period in question, we gave various things to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan lupa apa yang kita bagi itu.", "r": {"result": "Don't forget what we shared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Teruk sangat ke kita?", "r": {"result": "\"So bad for us?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan hanya kerana nyamuk, habis satu kelambu dibakar.", "r": {"result": "Don't just burn a mosquito net because of mosquitoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat perlu akui perkara baik dilaksanakan BN selama ini,\" katanya ketika menyampaikan ceramah kempen Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Sungai Kandis di Taman Setia di Klang, malam tadi.", "r": {"result": "\"The people need to acknowledge the good things that BN has done so far,\" he said while delivering a campaign talk for the Sungai Kandis State Legislative Assembly (DUN) by-election campaign at Taman Setia in Klang, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Naib Ketua Pemuda UMNO, Shahril Sufian Hamdan dan Ketua UMNO Bahagian Gombak, Datuk Megat Zulkarnain Omar Din.", "r": {"result": "Also present were UMNO Youth Vice Leader, Shahril Sufian Hamdan and UMNO Head of Gombak Division, Datuk Megat Zulkarnain Omar Din.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy yang juga Ahli Parlimen Rembau berkata, biarpun keputusan PRK itu tidak mengubah apa-apa di peringkat negeri atau Persekutuan, ia satu perubahan dalam meraikan demokrasi subur di Malaysia.", "r": {"result": "Khairy, who is also a Member of Parliament for Rembau, said that even though the by-election results did not change anything at the state or federal level, it was a change in celebrating the fertile democracy in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat kini mahu melihat faktor sama ada kerajaan yang lemah atau suara pembangkang yang kuat.", "r": {"result": "\"The people now want to see the factors whether it is a weak government or a strong opposition voice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia kini sama seperti di Amerika Syarikat atau United Kingdom iaitu rakyat berhak memilih dan menukar kerajaan diingini mereka hanya dalam tempoh singkat,\" katanya.", "r": {"result": "\"Malaysia is now the same as in the United States or the United Kingdom in that the people have the right to choose and change the government they want in a short period of time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata bekas Ketua Pemuda UMNO itu, keputusan PRK Sungai Kandis penting bagi memastikan suara pembangkang bukan saja bertambah di Selangor, malah menjadi saluran 'semak dan imbang'.", "r": {"result": "Said the former UMNO Youth Leader, the Sungai Kandis by-election is important to ensure that the voice of the opposition not only increases in Selangor, but also becomes a 'check and balance' channel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inti pati ceramah beliau antaranya turut berkaitan isu Manifesto Pakatan Harapan (PH), Perbadanan Tabung Pendidikan Tinggi Nasional (PTPTN) serta Cukai Jualan dan Perkhidmatan (SST).", "r": {"result": "The core of his talk was also related to the Pakatan Harapan (PH) Manifesto, the National Higher Education Fund Corporation (PTPTN) and the Sales and Service Tax (SST).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia bukan tong sampah toksik dunia", "r": {"result": "Malaysia is not the world's toxic waste bin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syabas diucapkan kepada Kementerian Tenaga, Sains, Perubahan Iklim dan Alam Sekitar kerana menyekat kemasukan sisa plastik tercemar dan terlarang di pintu masuk negara.", "r": {"result": "Well done to the Ministry of Energy, Science, Climate Change and Environment for blocking the entry of contaminated and prohibited plastic waste at the entrance of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita percaya jika usaha ini berterusan, isu kewujudan kilang kitar semula yang beroperasi secara haram di seluruh negara dapat diatasi, malah pembuangan haram sisa tercemar dan terlarang juga dapat dielak berlaku.", "r": {"result": "We believe that if this effort continues, the issue of the existence of recycling factories that operate illegally across the country can be overcome, and the illegal dumping of contaminated and prohibited waste can also be avoided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tindakan itu, kita berharap kerajaan bertegas menggunakan Konvensyen Basel yang ditandatangani untuk menuntut negara pengimport sisa plastik tercemar itu mengambil balik bahan berkenaan yang ditahan di pelabuhan negara.", "r": {"result": "In that action, we hope that the government insists on using the signed Basel Convention to demand that the country that imports the contaminated plastic waste take back the relevant material detained at the country's ports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sekadar 24 kontena, tetapi 129 lagi kontena yang mempunyai kandungan plastik terpakai di Pelaburan Barat dan Utara ketika ini.", "r": {"result": "Not just 24 containers, but 129 more containers containing used plastic in West and North Investments at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beban kos harus ditanggung negara pengimport itu.", "r": {"result": "The cost burden should be borne by the importing country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, isu salah guna kuasa di pelabuhan negara juga harus dilihat secara serius.", "r": {"result": "In addition, the issue of abuse of power at the country's ports should also be viewed seriously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika benar ada, Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) harus dilibatkan.", "r": {"result": "If there is, the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) should be involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang penting, operasi dan serbuan haruslah dibuat berkala.", "r": {"result": "What is important, operations and raids should be done periodically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia penting untuk kita memberi mesej serius kepada dunia, bahawa Malaysia bukanlah tong sampah sisa toksik kepada negara maju.", "r": {"result": "It is important for us to give the world a serious message that Malaysia is not a toxic waste barrel to developed countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar fail, longgokkan sisa plastik import ketika tinjauan di kilang sisa plastik haram dalam ladang kelapa sawit di Sungai Rambai, Jenjarom, Januari lalu.", "r": {"result": "File photo, a pile of imported plastic waste during a survey at an illegal plastic waste factory in a palm oil plantation in Sungai Rambai, Jenjarom, last January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Luqman Hakim Zubir.", "r": {"result": "- Luqman Hakim Zubir's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biar sikit, janji menabung.", "r": {"result": "Let it be a little, promise to save.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanggungjawab menabung harus menjadi keutamaan ibu bapa agar masa depan anak khususnya dalam soal pembiayaan dana pembelajaran terjamin.", "r": {"result": "The responsibility of saving should be a priority for parents so that their children's future, especially in the matter of learning fund financing, is secured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hal ini, manfaat penambahbaikan skim insentif Geran Sepadan oleh Perbadanan Tabung Pendidikan Tinggi Nasional (PTPTN) harus dimanfaatkan.", "r": {"result": "In this regard, the benefits of improving the matching grant incentive scheme by the National Higher Education Fund Corporation (PTPTN) should be utilized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu bapa khususnya dalam kelompok 40 peratus terbawah (B40) tidak boleh hanya bergantung kepada kerajaan untuk membiayai pembelajaran anak masing-masing.", "r": {"result": "Parents, especially in the bottom 40 percent (B40) group, cannot rely solely on the government to fund their children's education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, keutamaan harus diberikan kepada usaha menabung sejak awal, agar tidak terbeban masalah sehingga ada yang menagih bantuan apabila anak diterima memasuki universiti kelak.", "r": {"result": "Therefore, priority should be given to efforts to save from the beginning, so as not to be burdened with problems until someone charges for aid when the child is accepted to enter university later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita harap ibu bapa dapat ubah sikap dengan menyahut peluang keemasan ditawarkan PTPTN ini untuk pelaburan masa depan anak mereka.", "r": {"result": "We hope parents can change their attitude by responding to the golden opportunity offered by PTPTN to invest in their children's future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tidak mampu menabung banyak, simpanlah sikit tetapi dengan syarat secara berkala setiap bulan ikut kemampuan.", "r": {"result": "If you can't save a lot, save a little but on the condition that every month according to your ability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Pertama kali PTPTN langsung tidak disebut' - KJ", "r": {"result": "'For the first time PTPTN was not mentioned at all' - KJ", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Pertama kali PTPTN langsung tidak disebut' - KJ.", "r": {"result": "'For the first time PTPTN was not mentioned at all' - KJ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy Jamaluddin hadir di Dewan Rakyat hari ini.", "r": {"result": "Khairy Jamaluddin was present in the Dewan Rakyat today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Sharifuddin Abdul Rahim.", "r": {"result": "- Sharifuddin Abdul Rahim's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Belanjawan 2020 dilihat melakar sejarah pertama dalam tempoh antara 10 sehingga 20 tahun apabila isu Perbadanan Tabung Pendidikan Tinggi Nasional (PTPTN) langsung tidak disebut.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - Budget 2020 is seen to be the first history in a period of 10 to 20 years when the issue of the National Higher Education Fund Corporation (PTPTN) is not mentioned at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy Jamaluddin Abu Bakar (BN-Rembau) berkata, ini kerana Pakatan Harapan (PH) malu dengan sendirinya selepas gagal memenuhi janji yang dibuat pada Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU14) lalu.", "r": {"result": "Khairy Jamaluddin Abu Bakar (BN-Rembau) said, this is because Pakatan Harapan (PH) is ashamed of itself after failing to fulfill the promise made in the 14th General Election (GE14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembentangan Belanjawan 2020 Jumaat lalu paling bersejarah kerana buat pertamanya kalinya dalam tempoh 10 sehingga 20 tahun tidak disebut langsung (dalam belanjawan).", "r": {"result": "\"The presentation of Budget 2020 last Friday was the most historic because for the first time in 10 to 20 years it was not mentioned at all (in the budget).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau zaman Barisan Nasional (BN) kita bagi diskaun kepada mereka yang buat bayaran penuh.", "r": {"result": "\"In the days of Barisan Nasional (BN) we gave discounts to those who paid in full.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesi libat urus (oleh kerajaan PH) hendak keluarkan kerangka baharu PTPTN langsung tidak ada,\" katanya ketika membahaskan Belanjawan 2020 di Dewan Rakyat di sini hari ini.", "r": {"result": "There was no engagement session (by the PH government) to issue a new PTPTN framework,\" he said when debating the 2020 Budget in the Dewan Rakyat here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut Khairy Jamaluddin berkata, impian PH untuk menjadi 'Harimau Asia' selepas mengambil alih pentadbiran negara juga bertukar menjadi tikus kerana ekonomi negara terus merudum.", "r": {"result": "Commenting further, Khairy Jamaluddin said that PH's dream of becoming an 'Asian Tiger' after taking over the national administration also turned into a rat because the country's economy continued to collapse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ekonomi negara ketika ini menunjukkan kemerosotan dalam segala indikator.", "r": {"result": "He said, the country's economy is currently showing a decline in all indicators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi apa yang saya boleh simpulkan, Belanjawan 2020 ini tidak dapat melindungi negara daripada gegaran daripada luar sama ada geopolitik dan perang dagang.", "r": {"result": "\"So what I can conclude is that the 2020 Budget cannot protect the country from shocks from outside, whether geopolitics or trade wars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Belanjawan kali ini kalis masa depan negara kita dan hanya menguntungkan kapitalis bukannya rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "\"This budget is proof of our country's future and only benefits the capitalists instead of the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dana SSPN kini RM4.68 bilion", "r": {"result": "The SSPN fund is now RM4.68 billion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Dana Skim Simpanan Pendidikan Nasional (SSPN) kini berjumlah RM4.68 bilion, sehingga Februari lalu.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The National Education Savings Scheme Fund (SSPN) currently stands at RM4.68 billion, as of last February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Perbadanan Tabung Pendidikan Tinggi Nasional (PTPTN), Wan Saiful Wan Jan, berkata peningkatan empat kali ganda itu membabitkan sebanyak 3.96 juta akaun yang dibuka sejak produk SSPN diwujudkan pada 2004.", "r": {"result": "The chairman of the National Higher Education Fund Corporation (PTPTN), Wan Saiful Wan Jan, said the fourfold increase involved as many as 3.96 million accounts opened since the SSPN product was created in 2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, peningkatan mendadak itu hasil usaha gigih PTPTN menggalakkan masyarakat membuat persediaan lebih awal dengan tabungan bagi tujuan pendidikan anak-anak.", "r": {"result": "He said the sudden increase was the result of PTPTN's persistent efforts to encourage the community to prepare early with savings for the purpose of children's education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pencapaian kutipan deposit sebanyak RM1.13 bilion pada tahun lalu, iaitu jumlah penabungan tertinggi pernah dicapai PTPTN sejak 2004 amat signifikan dan menjadi satu kejayaan besar dalam usaha PTPTN menggalakkan penabungan dalam kalangan rakyat.", "r": {"result": "\"The achievement of deposit collection of RM1.13 billion last year, which is the highest amount of savings ever achieved by PTPTN since 2004 is very significant and a great success in PTPTN's efforts to encourage savings among the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini disebabkan jumlah tabungan pada tahun lalu ialah 24 peratus daripada jumlah deposit terkumpul sehingga Februari tahun ini, iaitu sebanyak RM4.68 bilion,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is because the amount of savings last year was 24 percent of the total deposits accumulated until February this year, which was RM4.68 billion,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam teks ucapannya yang dibacakan oleh Timbalan Ketua Eksekutif (Dasar dan Operasi) PTPTN, Mastura Mohd Khalid sempena majlis pelancaran program Jelajah Solo Gen Y: Nilai-nilai Murni Rakyat Malaysia di Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Taman Damansara Aliff di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this in the text of his speech which was read out by the Deputy Chief Executive (Policy and Operations) of PTPTN, Mastura Mohd Khalid in conjunction with the launch of the Gen Y Solo Tour: The Pure Values of the Malaysian People program at the National Secondary School (SMK) Taman Damansara Aliff here. today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Saiful berkata, peningkatan jumlah simpanan dalam SSPN jelas menunjukkan semakin ramai rakyat di negara ini mula sedar kepentingan membuat perancangan kewangan demi memastikan cita-cita melihat kejayaan anak mereka melanjutkan pengajian.", "r": {"result": "Wan Saiful said, the increase in the amount of savings in SSPN clearly shows that more and more people in this country are beginning to realize the importance of making financial plans to ensure the ambition of seeing their children succeed in furthering their studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Wan Saiful berkata, program Jelajah Solo Gen Y dengan kerjasama Yayasan Kebajikan Perlis (YKPs) yang berlangsung pada 4 hingga 20 April lalu akan membabitkan 13 kawasan Parlimen dan 36 sekolah di seluruh negara.", "r": {"result": "Meanwhile, Wan Saiful said, the Gen Y Solo Tour program in collaboration with the Perlis Welfare Foundation (YKPs) which took place from April 4 to 20 will involve 13 parliamentary constituencies and 36 schools nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program ini bertujuan meningkatkan tahap kesedaran tahap kesedaran Gen Y terhadap era globalisasi dan memupuk semangat kenegaraan menerusi penerapan nilai murni cintakan negara.", "r": {"result": "\"This program aims to increase Gen Y's level of awareness of the era of globalization and foster nationalism through the application of the pure value of love for the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam program ini juga beberapa elemen diberikan penekanan termasuk semangat cintakan negara, nilai murni dan buli kerana elemen ini kian pudar dalam kalangan generasi muda, kesan teknologi yang pesat berkembang,\" katanya.", "r": {"result": "\"In this program, several elements are emphasized, including the spirit of love for the country, moral values and bullying because these elements are increasingly fading among the younger generation, the impact of rapidly developing technology,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PTPTN lancar kempen #BolehBincang [METROTV]", "r": {"result": "PTPTN launches #BolehBincang campaign [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Perbadanan Tabung Pendidikan Tinggi Nasional (PTPTN) memperkenalkan Kempen #BolehBincang bagi memberi peluang peminjam bermasalah membuat bayaran balik pinjaman mereka.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: The National Higher Education Fund Corporation (PTPTN) introduced the #BolehBincang Campaign to give problem borrowers the opportunity to repay their loans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi PTPTN, Datuk Dr Shamsul Anuar Nasarah berkata, menerusi kempen itu, peminjam khususnya lebih 663,000 yang culas membayar kini berpeluang mendapatkan khidmat nasihat daripada empat saluran utama disediakan.", "r": {"result": "PTPTN chairman, Datuk Dr Shamsul Anuar Nasarah said that through the campaign, more than 663,000 borrowers who are defaulters now have the opportunity to get advice from four main channels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, antaranya adalah talian 'Careline', perbincangan dengan Eksekutif Pemasaran PTPTN, rundingan di pejabat dan cawangan PTPTN serta kaunter di Balai Pelepasan Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur 2 (klia2) .", "r": {"result": "He said, among these were the 'Careline' line, discussions with PTPTN Marketing Executives, negotiations at PTPTN offices and branches as well as counters at the Kuala Lumpur International Airport 2 (klia2) Clearance Hall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi talian Careline PTPTN di 03-2193 3000, kami sudah melanjutkan waktu operasi perkhidmatan dan peminjam boleh menghubungi seawal 8 pagi hingga 10 malam tujuh hari seminggu termasuk Sabtu dan Ahad.", "r": {"result": "\"For the PTPTN Careline at 03-2193 3000, we have extended the service's operating hours and borrowers can call as early as 8am to 10pm seven days a week including Saturdays and Sundays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 168 pegawai ditugaskan bagi perkhidmatan ini.", "r": {"result": "A total of 168 officers are assigned to this service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu peminjam boleh berbincang dengan lebih 500 Eksekutif Pemasaran PTPTN seluruh negara.", "r": {"result": "\"In addition, borrowers can discuss with more than 500 PTPTN Marketing Executives nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka boleh dihubungi melalui nombor telefon bimbit yang diperoleh melalui portal rasmi PTPTN,\" katanya.", "r": {"result": "They can be contacted through mobile phone numbers obtained through the official PTPTN portal,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, selain itu peminjam juga boleh melakukan perbincangan di 70 pejabat dan cawangan PTPTN termasuk di Pusat Transformasi Bandar (UTC) dan pusat membeli belah terpilih.", "r": {"result": "According to him, apart from that, borrowers can also hold discussions at 70 PTPTN offices and branches, including the Urban Transformation Center (UTC) and selected shopping centres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi mereka yang akan keluar negara kami turut membuka kaunter di klia2 bagi memudahkan peminjam disenarai hitam membayar pinjaman mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"For those who are going out of the country, we also open counters at klia2 to make it easier for blacklisted borrowers to pay their loans,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, dengan memperkenalkan Kempen #BolehBincang, PTPTN mengharapkan lebih ramai peminjam tampil untuk berbincang dan berunding.", "r": {"result": "He said, by introducing the #BolehBincang Campaign, PTPTN expects more borrowers to come forward to discuss and negotiate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami lancarkan kempen ini supaya orang ramai tahu PTPTN sentiasa memberi ruang untuk membantu menyelesaikan masalah peminjam.", "r": {"result": "\"We launched this campaign so that people know that PTPTN always gives room to help solve borrowers' problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan hanya membantu menyelesaikan masalah hutang mereka, malah apa juga permasalahan yang timbul berkaitan pinjaman PTPTN.", "r": {"result": "Not only helping to solve their debt problems, but also any problems that arise related to PTPTN loans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah menerusi platform ini segala permasalahan dapat diselesaikan melalui perbincangan daripada menularkan sesuatu isu di laman sosial hingga menimbulkan pandangan negatif terhadap PTPTN,\" katanya pada sidang media bersempena Pelancaran Kempen #BolehBincang di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"In fact, through this platform, all problems can be resolved through discussion, from spreading an issue on social media to creating a negative view of PTPTN,\" he said at a press conference in conjunction with the launch of the #BolehBincang Campaign here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam majlis terbabit beberapa wakil persatuan belia di Malaysia turut dijemput bagi mengadakan sesi perbincangan berhubung isu berkaitan PTPTN.", "r": {"result": "In the ceremony involved, several representatives of youth associations in Malaysia were also invited to hold a discussion session on issues related to PTPTN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Shamsul Anuar berkata, PTPTN turut mensasarkan kutipan bayaran balik pinjaman sebanyak RM4 bilion pada tahun ini.", "r": {"result": "In other developments, Shamsul Anuar said that PTPTN is also aiming to collect loan repayments of RM4 billion this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kutipan tahun lalu meyakinkan kami terhadap keupayaan membayar balik oleh peminjam apabila sebanyak RM3.4 billion berjaya dikutip dan ia melebihi daripada sasaran sebenar iaitu RM2 bilion.", "r": {"result": "\"Last year's collection convinced us of the borrower's ability to repay when a total of RM3.4 billion was successfully collected and it exceeded the actual target of RM2 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu, tahun ini kita sasar RM4 bilion dan harap dengan Kempen #BolehBincang ini dapat melepasi jumlah terbabit,\" katanya.", "r": {"result": "\"Regarding that, this year we are targeting RM4 billion and hope that with this #BolehBincang Campaign we can exceed the amount involved,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara perwakilan belia Kuala Lumpur dalam Parlimen Belia Malaysia, Muhamad Saufi Mohd Arif, berkata, sesi perbincangan selama hampir satu jam itu banyak membuka matanya mengenai peranan dan tanggungjawab sebenar PTPTN.", "r": {"result": "Meanwhile, Kuala Lumpur's youth representative in the Malaysian Youth Parliament, Muhamad Saufi Mohd Arif, said that the almost one-hour discussion session opened his eyes to the true role and responsibility of PTPTN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, saluran disediakan PTPTN ini harus dijelaskan secara lebih meluas kepada peminjam supaya persepsi negatif terhadap PTPTN yang dikatakan terlalu tegas dapat diubah.", "r": {"result": "According to him, the channel provided by PTPTN should be explained more widely to borrowers so that the negative perception of PTPTN which is said to be too strict can be changed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sebagai peminjam PTPTN juga berbesar hati mendengar penjelasan yang sebenarnya tidak ramai tahu.", "r": {"result": "\"As a PTPTN borrower, I am also pleased to hear an explanation that not many people actually know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasihat saya kepada yang culas membayar hutang PTPTN supaya segeralah berbuat demikian kerana tindakan kita ini akan memberi kesan kepada adik-adik yang bakal memulakan sesi pengajian di institusi pengajian tinggi (IPT) kelak,\" katanya.", "r": {"result": "My advice to those who are careless in paying PTPTN debt is to do so as soon as possible because our actions will have an impact on the younger brothers and sisters who are about to start their studies at institutions of higher learning (IPT) later,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar dan Video Khairus Ramli (telegram Tun).", "r": {"result": "Photos and Videos of Khairus Ramli (Tun's telegram).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bantahan aman NGO", "r": {"result": "NGO peaceful protest", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "cnews.", "r": {"result": "cnews.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "nstp.com.my.", "r": {"result": "nstp.com.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGETOWN: Hampir 50 aktivis daripada beberapa pertubuhan bukan kerajaan (NGO) mengadakan bantahan secara aman di hadapan sebuah pasar raya di Jalan Datuk Keramat, di sini, hari ini.", "r": {"result": "GEORGETOWN: Nearly 50 activists from several non-governmental organizations (NGOs) staged a peaceful protest in front of a supermarket in Jalan Datuk Keramat, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka berkumpul bagi menuntut janji kerajaan baharu dalam manifesto Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14) yang lalu.", "r": {"result": "They gathered to demand the new government's promise in the 14th General Election (GE-14) manifesto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penasihat Parti Cinta Malaysia (PCM), Datuk Huan Cheng Guan, berkata banyak perkara yang dijanjikan Kerajaan Pakatan Harapan (PH) ketika PRU-14 namun mereka dilihat tidak mampu menunaikannya.", "r": {"result": "The advisor of Parti Cinta Malaysia (PCM), Datuk Huan Cheng Guan, said many things were promised by the Pakatan Harapan (PH) Government during GE-14 but they were seen as unable to fulfill them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, antara janji yang gagal ditepati adalah pemansuhan tol Jambatan Pulau Pinang, harga minyak, pembayaran Perbadanan Tabung Pendidikan Tinggi Nasional (PTPTN), Cukai Jualan dan Perkhidmatan (SST) dan isu FELDA.", "r": {"result": "He said that among the promises that failed to be fulfilled were the abolition of Penang Bridge tolls, oil prices, payment of the National Higher Education Fund Corporation (PTPTN), Sales and Service Tax (SST) and the FELDA issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika mereka tidak dapat tunaikan janji, beritahu kita dan jangan tipu.", "r": {"result": "\"If they can't keep their promises, tell us and don't lie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin kita boleh beri 100 hari lagi peluang untuk mereka.", "r": {"result": "Maybe we can give another 100 days of opportunity for them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih teruk, pelabur enggan datang dan melabur di sini lagi kerana mereka melihat kerajaan baharu tidak menunaikan janji mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"Worse, investors refuse to come and invest here anymore because they see that the new government has not fulfilled its promises,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Naib Presiden Civil dan Pergerakan Hak Asasi Manusia (CHARM), Datin Hasnah Abdul Rahman, berkata kerajaan PH dilihat sebuah kerajaan bongkak kerana hanya tahu mencari kesalahan kerajaan lalu.", "r": {"result": "Meanwhile, Vice President Civil and Human Rights Movement (CHARM), Datin Hasnah Abdul Rahman, said the PH government was seen as an arrogant government because it only knew how to find fault with the previous government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka sepatutnya membuktikan kebolehan untuk mentadbir negara dan jika kerajaan dahulu membuat banyak kesalahan, mereka (kerajaan baru) patut perbetulkan.", "r": {"result": "\"They should prove their ability to govern the country and if the previous government made many mistakes, they (the new government) should correct them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang kita kesalkan mereka tidak membuat apa-apa dan hanya mengungkit serta mencari kesalahan kerajaan lalu,\" katanya.", "r": {"result": "\"What we regret is that they did nothing and only brought up and found fault with the previous government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, bantahan secara aman itu dilakukan dengan semua peserta memakai baju hitam dilihat memegang pelbagai sepanduk antaranya 'PH Fitnah' dan 'Mana Janji Hapuskan Tol'.", "r": {"result": "Earlier, the peaceful protest was carried out with all participants wearing black shirts holding various banners including 'PH Defamation' and 'Mana Janji Hapuskan Toll'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demonstrasi aman selama sejam itu bermula pada jam 12 tengah hari dan berakhir sejam kemudian turut dikawal anggota polis bagi mengelak sebarang kekecohan.", "r": {"result": "The hour-long peaceful demonstration began at 12 noon and ended an hour later, also guarded by police officers to avoid any commotion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayaran balik PTPTN berjumlah RM6.23 bilion", "r": {"result": "PTPTN repayments amount to RM6.23 billion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perbadanan Tabung Pendidikan Tinggi Nasional (PTPTN) merekodkan kutipan bayaran balik pinjaman berjumlah RM6.23 bilion, bagi tempoh 2013 hingga Mei lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The National Higher Education Fund Corporation (PTPTN) recorded loan repayment collections amounting to RM6.23 billion, for the period from 2013 to last May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pendidikan, Dr Maszlee Malik, berkata kutipan bayaran balik tabung pendidikan itu membabitkan 1.13 juta peminjam yang merangkumi pecahan umur tertentu.", "r": {"result": "The Minister of Education, Dr Maszlee Malik, said the education fund repayment collection involves 1.13 million borrowers who include a certain age group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi peminjam berusia 20 hingga 29 tahun, seramai 642,410 orang membuat bayaran balik membabitkan nilai RM3,300,319,281.96.", "r": {"result": "\"For borrowers aged 20 to 29, a total of 642,410 people made repayments involving the value of RM3,300,319,281.96.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peminjam dengan julat umur 30 hingga 39 tahun pula menyaksikan 449,403 orang menjelaskan bayaran balik sebanyak RM2,652,965,343.18.", "r": {"result": "\"Borrowers with an age range of 30 to 39 years saw 449,403 people paying back a sum of RM2,652,965,343.18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi julat usia 40 hingga 49 tahun, seramai 33,047 peminjam membuat bayaran balik sebanyak RM228,441,538.21, manakala peminjam berusia 50 hingga 59 tahun seramai 2,531 peminjam membayar RM16,148,892.77.", "r": {"result": "\"For the age range of 40 to 49 years, a total of 33,047 borrowers made repayments amounting to RM228,441,538.21, while borrowers aged 50 to 59 years totaling 2,531 borrowers paid RM16,148,892.77.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peminjam berusia 60 tahun dan ke atas pula, seramai 80 orang membuat bayaran balik sebanyak RM367,234.42,\" katanya pada sesi pertanyaan lisan di Dewan Rakyat, hari ini.", "r": {"result": "\"Borrowers aged 60 and above, a total of 80 people made repayments amounting to RM367,234.42,\" he said during an oral question session at the Dewan Rakyat, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika menjawab soalan Mohd Shahar Abdullah (BN-Paya Besar) mengenai perincian pembayaran semula pinjaman PTPTN mengikut pecahan umur dari 2013 hingga Jun 2019.", "r": {"result": "He said this when answering a question from Mohd Shahar Abdullah (BN-Paya Besar) regarding the details of PTPTN loan repayments by age from 2013 to June 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah faham punca pelajar dakwa wang PTPTN diseleweng", "r": {"result": "Misunderstanding the cause of students claiming that PTPTN money was misappropriated", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Salah faham pelajar berkenaan penyata bayaran yang telah dikeluarkan kolej swasta mengenai pinjaman Perbadanan Tabung Pendidikan Tinggi Nasional (PTPTN) dikenal pasti sebagai punca dakwaan penyelewengan tabung berkenaan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A student's misunderstanding regarding the payment statement issued by the private college regarding the National Higher Education Fund Corporation (PTPTN) loan was identified as the cause of the alleged misappropriation of the fund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi PTPTN, Datuk Dr Shamsul Anuar Nasarah berkata, perkara itu dikesan melalui pertemuan antara PTPTN bersama pelajar dan kolej swasta serta wakil Kementerian Pendidikan Tinggi (KPT) dan Persatuan Pengguna Islam (PPIM) yang diadakan pada Khamis lalu di Menara PTPTN, Jalan Yap Kwan Seng, di sini.", "r": {"result": "PTPTN chairman, Datuk Dr Shamsul Anuar Nasarah said, the matter was detected through a meeting between PTPTN with students and private colleges as well as representatives of the Ministry of Higher Education (KPT) and the Muslim Consumers Association (PPIM) held last Thursday at the PTPTN Tower, Jalan Yap Kwan Seng , here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, melalui pertemuan itu, segala kekusutan telah berjaya dirungkai secara perbincangan dan penjelasan telah diberikan dan difahami oleh pelajar terbabit.", "r": {"result": "He said that through the meeting, all the confusion was successfully resolved through discussion and explanations were given and understood by the students involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu, PTPTN mengucapkan terima kasih kepada semua pihak yang telah memberikan kerjasama dalam menyelesaikan perkara ini,\" katanya dalam satu kenyataan yang dikeluarkan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"In that regard, PTPTN would like to thank all parties who have cooperated in resolving this matter,\" he said in a statement issued here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 4 Januari lalu, seorang bekas pelajar sebuah kolej swasta di Kedah mengadakan sidang media dengan PPIM mendakwa dia terkejut apabila mendapati sejumlah pinjaman pengajiannya yang diterima daripada PTPTN dipotong pengurusan kolej itu tanpa pengetahuannya.", "r": {"result": "On January 4, a former student of a private college in Kedah held a press conference with PPIM claiming that he was surprised to find that a number of his study loans received from PTPTN had been cut by the college's management without his knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar itu, Noraini Muslim, 26, berkata RM200 hingga RM500 daripada pinjaman PTPTN diambil pihak kolej berkenaan pada setiap semester selama enam tahun tanpa mengemukakan sebarang perincian berhubung perkara itu.", "r": {"result": "The student, Noraini Muslim, 26, said RM200 to RM500 from the PTPTN loan was taken by the college in question every semester for six years without providing any details regarding the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, PTPTN dilaporkan berkata, akan meneliti maklumat terperinci dan kesahihan dakwaan berkenaan serta mengambil tindakan mengikut kuasa diperuntukkan terhadap kolej berkenaan.", "r": {"result": "In this regard, PTPTN is reported to have said that it will examine the detailed information and validity of the allegations and take action in accordance with the powers allocated against the college.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shamsul Anuar menyeru mana-mana peminjam yang mempunyai kemusykilan atau memerlukan penjelasan lanjut mengenai isu berkaitan dengan institusi pengajian tinggi (IPT) untuk berbincang terlebih dulu dengan institusi berkenaan.", "r": {"result": "Shamsul Anuar calls on any borrower who has doubts or needs further clarification on issues related to institutions of higher learning (IPT) to discuss with the institution in question first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaliknya jika satu-satu perkara itu ada kaitan dengan pinjaman PTPTN atau memerlukan penjelasan serta semakan PTPTN, aduan atau pertanyaan boleh dibuat melalui saluran aduan \"iCare PTPTN\" di pautan http://icare.", "r": {"result": "\"On the other hand, if the matter is related to PTPTN loans or requires clarification and PTPTN review, complaints or inquiries can be made through the \"iCare PTPTN\" complaint channel at the link http://icare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ptptn.gov.my atau menghubungi talian Careline PTPTN di 03-2193 3000,\" katanya.", "r": {"result": "ptptn.gov.my or contact the PTPTN Careline at 03-2193 3000,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akses, inklusiviti penuhi matlamat pendidikan tinggi", "r": {"result": "Access, inclusiveness meets the goals of higher education", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petunjuk kesejahteraan warga dunia pada masa akan datang banyak ditentukan Matlamat Pembangunan Mampan (SDG) oleh Pertubuhan Bangsa-bangsa Bersatu (PBB) yang mempunyai 17 matlamat secara keseluruhannya.", "r": {"result": "Indicators of the well-being of the world's citizens in the future are largely determined by the Sustainable Development Goals (SDG) by the United Nations (UN) which has 17 goals in total.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelang 2030, semua negara di dunia diharap dapat memenuhi semua 17 matlamat SDG demi kesejahteraan sejagat.", "r": {"result": "By 2030, all countries in the world are expected to meet all 17 SDG goals for universal well-being.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu yang menjadi tumpuan adalah matlamat keempat - pendidikan berkualiti.", "r": {"result": "One of the focus is the fourth goal - quality education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matlamat ini bertujuan memastikan pendidikan berkualiti, inklusif dan saksama serta menggalakkan peluang pembelajaran sepanjang hayat untuk semua dijayakan.", "r": {"result": "This goal aims to ensure quality, inclusive and equitable education and promote lifelong learning opportunities for all to succeed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berasaskan tiga prinsip utama iaitu akses, inklusif dan kualiti, meliputi peringkat awal kanak-kanak sehingga peringkat tertiari serta pendidikan sepanjang hayat.", "r": {"result": "It is based on three main principles, namely access, inclusiveness and quality, covering early childhood up to tertiary level and lifelong education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendidikan antara sektor paling kritikal bagi Malaysia untuk menjadi sebuah negara maju dan sejahtera.", "r": {"result": "Education is one of the most critical sectors for Malaysia to become a developed and prosperous country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wawasan pendidikan tinggi negara sejak dahulu lagi sentiasa mendukung faktor akses, inklusif dan kualiti yang bermatlamat menjana bakat dan potensi insan berpengetahuan serta berkemahiran tinggi, sekali gus menjadi pemacu kepada pembangunan dan kemajuan Malaysia.", "r": {"result": "The vision of the country's higher education since long ago has always supported the factors of access, inclusiveness and quality that aim to generate the talent and potential of knowledgeable and highly skilled people, thus becoming a driver for the development and progress of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akses kepada pendidikan tinggi sentiasa dipertingkat dengan menambah jumlah kemasukan pelajar ke universiti dan institusi pendidikan tinggi (IPT) awam khususnya dari semasa ke semasa.", "r": {"result": "Access to higher education is constantly being improved by increasing the number of students admitted to universities and public higher education institutions (IPT) in particular from time to time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, untuk sesi akademik 2018/2019 pengambilan Jun, 182,409 calon lepasan Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) ditawarkan program prauniversiti, sijil dan diploma di universiti awam (UA), politeknik, kolej komuniti dan Institusi Latihan Kemahiran Awam (ILKA) di seluruh negara.", "r": {"result": "For example, for the 2018/2019 academic session June intake, 182,409 Malaysian Certificate of Education (SPM) graduates were offered pre-university, certificate and diploma programs at public universities (UA), polytechnics, community colleges and Public Skills Training Institutions (ILKA) nationwide. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah ini meningkat 33,409 tempat atau 22 peratus berbanding 149,000 yang ditawarkan tahun lalu.", "r": {"result": "This number increased by 33,409 places or 22 percent compared to the 149,000 offered last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dijumlah keseluruhan kemasukan pendidikan tinggi di IPT awam dan swasta, dianggarkan 1.3 juta pelajar sedang menyambung pengajian di negara ini.", "r": {"result": "If the total enrollment of higher education in public and private HEIs is totaled, an estimated 1.3 million students are continuing their studies in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akses kepada pendidikan tinggi turut dibantu pembiayaan pinjaman pendidikan oleh Perbadanan Tabung Pendidikan Tinggi Nasional (PTPTN), selain biasiswa dan dermasiswa disediakan pelbagai pihak.", "r": {"result": "Access to higher education is also supported by education loan financing by the National Higher Education Fund Corporation (PTPTN), in addition to scholarships and bursaries provided by various parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada halangan anak.", "r": {"result": "No child barriers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "muda nikmati pendidikan.", "r": {"result": "Young enjoy education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soal inklusiviti dalam pendidikan tinggi sangat diberikan penekanan agar tidak ada anak muda terhalang daripada menikmati pendidikan kerana kesempitan hidup dan kekurangan diri.", "r": {"result": "The question of inclusivity in higher education is given great emphasis so that no young person is prevented from enjoying education because of the narrowness of life and lack of self.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat laluan khas disediakan untuk pelajar dalam kategori keluarga berpendapatan 40 peratus terendah (B40), orang kurang upaya (OKU), Orang Asli dan atlet.", "r": {"result": "Four special routes are provided for students in the lowest 40 percent income category (B40), people with disabilities (OKU), Orang Asli and athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan maklumat pencapaian setahun Kementerian Pendidikan (KPM), dilaporkan 23,895 tempat laluan khas ke universiti awam disediakan bagi sesi pengajian 2018/2019.", "r": {"result": "Based on the annual achievement information of the Ministry of Education (KPM), it is reported that 23,895 places for special routes to public universities are available for the 2018/2019 study session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam konteks Universiti Putra Malaysia (UPM), seramai 30 pelajar OKU melanjutkan pengajian sama ada pada peringkat ijazah, sarjana dan kedoktoran.", "r": {"result": "In the context of Universiti Putra Malaysia (UPM), a total of 30 disabled students continue their studies either at the degree, master's and doctorate levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dijangkakan bilangan pelajar ini meningkat bagi sesi pengajian 2019/2020 yang akan bermula September ini.", "r": {"result": "It is expected that the number of these students will increase for the 2019/2020 study session which will start this September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selari SDG, UPM akan terus komited mempertingkat semua prasarana dan kemudahan bagi keperluan pelajar OKU.", "r": {"result": "In line with the SDGs, UPM will continue to commit to improving all infrastructure and facilities for the needs of disabled students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, universiti akan terus bekerjasama dengan pelbagai pihak bagi memastikan usaha murni ini terlaksana.", "r": {"result": "At the same time, the university will continue to work with various parties to ensure that this noble effort is implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekuiti atau kesaksamaan dalam pendidikan sangat kritikal bagi sebuah negara yang sedang membangun dan mempunyai masyarakat majmuk seperti Malaysia.", "r": {"result": "Equity or equality in education is very critical for a country that is developing and has a pluralistic society like Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam isu panas mengenai matrikulasi baru-baru ini, UPM bersama UA lain menyokong kenyataan Menteri Pendidikan, Dr Maszlee Malik, berkaitan sistem kuota Program Matrikulasi KPM, sebagai menyokong kontrak sosial yang dipersetujui oleh pembina negara bangsa sejak merdeka.", "r": {"result": "In the recent hot issue regarding matriculation, UPM along with other UA supports the statement of the Minister of Education, Dr Maszlee Malik, regarding the quota system of the Ministry of Education's Matriculation Program, in support of the social contract agreed upon by the builders of the nation since independence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penambahan bilangan pelajar untuk program matrikulasi juga akan membantu meningkatkan peluang pelajar cemerlang sebagai persediaan kemasukan ke peringkat universiti.", "r": {"result": "The increase in the number of students for the matriculation program will also help increase the chances of excellent students in preparation for admission to the university level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlu diingatkan, program matrikulasi bukanlah memberi ruang kepada pelajar Bumiputera kurang kompeten, kerana pemilihan kemasukan juga berdasarkan merit pencapaian sewaktu di peringkat SPM.", "r": {"result": "It should be noted that the matriculation program does not give space to Bumiputera students who are less competent, because the admission selection is also based on the merit of achievements during the SPM level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan calon ke universiti daripada lulusan Matrikulasi, Sijil Tinggi Persekolahan Malaysia (STPM), Asasi dan Diploma juga dibuat berdasarkan merit pencapaian dalam peperiksaan peringkat masing masing, mengikut standard kesetaraan ditetapkan Unit Pusat Universiti (UPU) di KPM.", "r": {"result": "The selection of candidates for university from Matriculation, Higher Secondary School Certificate Malaysia (STPM), Foundation and Diploma graduates is also made based on the merit of achievement in their respective level examinations, according to the equivalency standards set by the Central University Unit (UPU) at the Ministry of Education and Culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk sesi pengambilan akademik 2018/2019, 1,346 pelajar lepasan matrikulasi sudah mendaftar pengajian di UPM bersama lepasan asasi dan STPM.", "r": {"result": "For the 2018/2019 academic recruitment session, 1,346 matriculation students have already registered for studies at UPM along with foundation and STPM graduates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah ini bersamaan kira-kira 37 peratus daripada 3,633 keseluruhan pelajar yang mendaftar di UPM.", "r": {"result": "This amount is equivalent to approximately 37 percent of the total 3,633 students registered at UPM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut SDG, matlamat pendidikan berkualiti hanya boleh dicapai apabila soal akses dan inklusiviti atau keterangkuman dilaksanakan.", "r": {"result": "According to the SDGs, the goal of quality education can only be achieved when the issue of access and inclusivity is implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Malaysia sentiasa meletakkan soal akses dan inklusiviti sebagai fokus utama dalam pendidikan tinggi, yang bukan sahaja bertujuan memenuhi matlamat pertumbuhan ekonomi, tetapi kesejahteraan sejagat.", "r": {"result": "Accordingly, Malaysia has always placed the issue of access and inclusivity as the main focus in higher education, which not only aims to meet the goals of economic growth, but universal well-being.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu mempertahan dasar dan pendekatan ini jika mahu terus maju secara adil dan saksama.", "r": {"result": "We need to maintain this policy and approach if we want to continue to progress in a fair and equitable manner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaedah potongan gaji berjadual dilaksanakan di lapan negara", "r": {"result": "The scheduled salary deduction method is implemented in eight countries", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lorraine Dearden dan Bruce Chapman bercakap dalam taklimat khas bersama media di Pejabat Pinjaman Tabung Pendidikan Tinggi Nasional (PTPTN) di sini, hari ini.", "r": {"result": "Lorraine Dearden and Bruce Chapman spoke in a special media briefing at the National Higher Education Fund Loan Office (PTPTN) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Isu pembayaran balik pinjaman pendidikan bukan sahaja diperdebatkan di negara ini malah, negara-negara lain turut berdepan masalah yang sama.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - The issue of repayment of education loans is not only debated in this country, other countries are also facing the same problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain mengambil inisiatif memperuntukkan sejumlah wang untuk disalurkan kepada peminjam (penuntut universiti dan kolej), pihak kerajaan juga komited mencari dan memilih mekanisme pembayaran semula pinjaman yang tidak membebankan para graduan.", "r": {"result": "In addition to taking the initiative to allocate a certain amount of money to be distributed to borrowers (university and college students), the government is also committed to finding and choosing loan repayment mechanisms that do not burden graduates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar ekonomi dan Pengasas Sistem Skim Pembiayan Pengajian Tinggi (HECS) dari Australia, Prof Bruce Chapman berkata, bagi mengatasi masalah tersebut Potongan Gaji Berjadual atau Income Contigent Loan (ICL) antara kaedah pembayaran semula pinjaman pendidikan yang terbaik untuk dilaksanakan.", "r": {"result": "Economist and Founder of the Higher Education Financing Scheme (HECS) from Australia, Prof Bruce Chapman said, to overcome the problem, the Scheduled Salary Deduction or Income Contingent Loan (ICL) is one of the best education loan repayment methods to implement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kaedah yang dilakukan secara potongan gaji berjadual ini tidak membebankan peminjam kerana kadar peratus pembayaran semula pinjaman adalah mengikut jumlah pendapatan bulanan individu.", "r": {"result": "\"This method of scheduled salary deduction does not burden borrowers because the loan repayment percentage rate is according to the amount of the individual's monthly income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mekanisme ini lebih memudahkan pengurusan pembayaran semula pinjaman berbanding menetapkan jumlah tertentu tanpa mengambil kira gaji bulanan peminjam,\" katanya pada taklimat khas bersama media di Pejabat Pinjaman Tabung Pendidikan Tinggi Nasional (PTPTN) di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"This mechanism makes it easier to manage loan repayments compared to setting a certain amount without taking into account the borrower's monthly salary,\" he said at a special briefing with the media at the National Higher Education Fund Loan Office (PTPTN) here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir ialah Penyelidik Sektor Pendidikan di Institut Pengajian Fiskal (IFS), Prof Lorraine Dearden.", "r": {"result": "Also present was the Education Sector Researcher at the Institute of Fiscal Studies (IFS), Prof Lorraine Dearden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Chapman memberitahu, ICL mula dilaksanakan di Australia sekitar 1989 sebelum kaedah tersebut dipraktikkan di negara-negara lain.", "r": {"result": "Commenting further, Chapman said, ICL was first implemented in Australia around 1989 before the method was practiced in other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya ialah, New Zealand pada 1991 dan diikuti Amerika Syarikat (1994), England (1998) serta Ethiopia dan Hungary, masing-masing pada 2001.", "r": {"result": "Among them were New Zealand in 1991 and followed by the United States (1994), England (1998) and Ethiopia and Hungary, respectively in 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuklah, Thailand (2006), Korea Selatan (2011), Belanda (2017) dan Jepun pada 2017.", "r": {"result": "This includes Thailand (2006), South Korea (2011), the Netherlands (2017) and Japan in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengambil contoh di Australia, Chapman menjelaskan graduan yang sudah bekerja lazimnya sukar mengelakkan diri daripada membayar semula pinjaman pendidikan.", "r": {"result": "Taking an example in Australia, Chapman explains that graduates who are already working hard to avoid repaying education loans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kutipan bayaran semula pinjaman pendidikan di sana adalah dikendalikan oleh Pusat Kutipan Cukai Australia,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"The education loan repayment collection there is handled by the Australian Tax Collection Centre,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna, sekiranya Pusat Kutipan Cukai Australia mengenalpasti golongan peminjam sudah bekerja berdasarkan hasil pendapatan diperoleh maka mereka tiada alasan untuk mengelak daripada membayar hutang pinjaman pendidikan mengikut kadar yang ditetapkan.", "r": {"result": "This means, if the Australian Tax Collection Center identifies borrowers who are already working based on their income, then they have no reason to avoid paying their education loan debt according to the set rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh mengenai sebahagian besar graduan yang cenderung membayar pinjaman kenderaan atau rumah berbanding pinjaman pendidikan, Dearden menyifatkan kebiasaanya individu bertanggungjawab melunaskan jumlah pinjaman yang besar.", "r": {"result": "Touching on the majority of graduates who tend to pay off vehicle or house loans rather than education loans, Dearden described that individuals are usually responsible for repaying large amounts of loans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh, mereka akan mengutamakan pinjaman kereta terlebih kerana jumlah bulanannya lebih tinggi daripada kadar bayaran semula pinjaman pendidikan.", "r": {"result": "\"For example, they will prioritize car loans because the monthly amount is higher than the repayment rate of education loans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesannya, bayaran pinjaman pendidikan akan tertangguh.", "r": {"result": "\"As a result, education loan payments will be delayed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas faktor itu sesebuah negara termasuk Malaysia disarankan melaksanakan sistem pembayaran ini (pinjaman pendidikan) secara sistematik dan saya fikir ICL kaedah terbaik,\" ujarnya.", "r": {"result": "Based on that factor, a country including Malaysia is recommended to implement this payment system (educational loans) systematically and I think ICL is the best method,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini PTPTN pernah mengumumkan akan melaksanakan kaedah bayaran balik pinjaman secara potongan gaji berjadual bermula tahun ini mengikut paras gaji.", "r": {"result": "Previously, PTPTN had announced that it would implement a method of loan repayment through scheduled salary deductions starting this year according to salary levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kaedah itu ditangguhkan selepas dikatakan menerima pelbagai reaksi dalam kalangan masyarakat.", "r": {"result": "However, the method was postponed after allegedly receiving various reactions in the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbendaharaan Malaysia komited untuk bebas rasuah", "r": {"result": "The Malaysian Treasury is committed to being corruption free", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Seramai 17 pegawai pengurusan tertinggi Perbendaharaan Malaysian telah berikrar untuk lebih bertanggungjawab dan menjauhkan diri dari sebarang pelakuan rasuah selama memegang jawatan masing-masing.", "r": {"result": ": A total of 17 top management officers of the Malaysian Treasury have pledged to be more responsible and stay away from any corruption during their respective positions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikrar Bebas Rasuah Peringkat Kementerian Kewangan itu dilafaz dalam satu majlis Ikrar Bebas Rasuah, dan bacaan diketuai Timbalan Ketua Setiausaha Perbendaharaan Datuk Seri Dr. Mohd Isa Hussain.", "r": {"result": "The Corruption Free Pledge at the Ministry of Finance level was pronounced in a Corruption Free Pledge ceremony, and the reading was led by Treasury Deputy Secretary-General Datuk Seri Dr. Mohd Isa Hussain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir bagi menyempurnakan majlis adalah Ketua Setiausaha Perbendaharaan Tan Sri Dr Mohd Irwan Serigar Abdullah dan disaksikan oleh Timbalan Ketua Pengarah SPRM Datuk Shamshun Baharin Mohd Jamil\".", "r": {"result": "Also present to complete the ceremony was Treasury Chief Secretary Tan Sri Dr Mohd Irwan Serigar Abdullah and was witnessed by MACC Deputy Director General Datuk Shamshun Baharin Mohd Jamil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya harap dengan ini, semua peringkat pegawai dan kakitangan di bawah Kementerian Kewangan dan agensi berkaitan mengamalkan sikap bebas rasuah\".", "r": {"result": "I hope that with this, all levels of officers and staff under the Ministry of Finance and related agencies will adopt a corruption-free attitude\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menjadi tanggungjawab setiap pegawai dan kakitangan bukan sahaja kepada Kementerian Kewangan tetapi semua sektor awam supaya telus dan berkhidmat secara integriti,\" kata Dr Mohd Irwan selepas menyempurnakan Majlis Ikrar Bebas Rasuah di sini pada Isnin.", "r": {"result": "This is the responsibility of every officer and staff not only to the Ministry of Finance but all public sectors to be transparent and serve with integrity,\" said Dr Mohd Irwan after completing the Corruption Free Pledge Ceremony here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis ini diadakan selaras dengan pengwujudannya oleh pihak Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) sebagai satu inisiatif untuk memberi penekanan kepada ikrar yang dibuat kepimpinan organisasi dan wargaya untuk lebih bertanggungjawab dan menjauhkan diri dari rasuah.", "r": {"result": "This event was held in line with its creation by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) as an initiative to emphasize the pledge made by the organization's leadership and citizens to be more responsible and stay away from corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rundingan damai selatan Thai perlukan masa", "r": {"result": "Southern Thai peace talks take time", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Tun Dr Mahathir Mohamad berkata, proses rundingan damai selatan Thailand memerlukan masa untuk diselesaikan berikutan isu kompleks yang membabitkan pelbagai pihak.", "r": {"result": "BANGKOK: Tun Dr Mahathir Mohamad said that the peace negotiation process in southern Thailand needs time to be resolved due to complex issues involving various parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata, isu yang dihadapi menyukarkan tempoh khusus rundingan damai ditetapkan dalam mencari penyelesaian.", "r": {"result": "The Prime Minister said that the issues faced made it difficult to set a specific period of peace negotiations in finding a solution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Thailand pernah membantu Malaysia ketika kita berdepan masalah keganasan.", "r": {"result": "\"Thailand used to help Malaysia when we faced the problem of terrorism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang, kita berpeluang menghulurkan bantuan kepada Thailand dalam menyelesaikan masalah di selatan negara itu.", "r": {"result": "Now, we have the opportunity to extend help to Thailand in solving problems in the south of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak suka keganasan kerana ia menjejaskan kehidupan rakyat Thailand dan Malaysia.", "r": {"result": "\"We don't like violence because it affects the lives of Thai and Malaysian people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita harap dapat membantu Thailand menyelesaikan isu ini,\" katanya kepada media Malaysia di akhir lawatan kerja rasmi dua hari ke negara itu, hari ini.", "r": {"result": "We hope to be able to help Thailand resolve this issue,\" he told Malaysian media at the end of a two-day official working visit to the country, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand melantik Malaysia sebagai fasilitator rundingan damai antara kerajaan negara itu dengan kumpulan pemisah di selatan Thailand.", "r": {"result": "Thailand appointed Malaysia as a facilitator of peace talks between the country's government and separatist groups in southern Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keganasan yang berlarutan sejak beberapa dekad lalu sudah mengorbankan lebih 7,000 nyawa sehingga kini.", "r": {"result": "The violence that has been going on for decades has claimed more than 7,000 lives so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai langkah Malaysia seterusnya dalam proses damai itu, Dr Mahathir berkata, kerajaan melantik bekas Ketua Polis Negara, Tan Sri Rahim Noor, sebagai fasilitator baharu.", "r": {"result": "On the next move in Malaysia in the peace process, Dr Mahathir said the government had appointed former Chief of Police, Tan Sri Rahim Noor, as the new facilitator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau berpengalaman luas dalam menangani rundingan bagi menyelesaikan isu itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"He has extensive experience in dealing with negotiations to resolve the issue,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjawab soalan berhubung desakan kumpulan pemisah yang mahukan autonomi, Perdana Menteri berkata, isu itu rumit kerana autonomi mempunyai pelbagai takrifan.", "r": {"result": "Responding to questions about the pressure of a separatist group that wanted autonomy, the Prime Minister said the issue was complicated because autonomy had various definitions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Indonesia, Jogjakarta memiliki autonomi tetapi Kerajaan Pusat tetap berkuasa.", "r": {"result": "\"In Indonesia, Jogjakarta has autonomy but the Central Government remains in power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama juga halnya dengan Acheh yang memiliki autonomi dengan persetujuan Jakarta.", "r": {"result": "The same is the case with Aceh which has autonomy with the consent of Jakarta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak tahu setakat mana desakan autonomi yang dimahukan dalam hal ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"We do not know to what extent the demand for autonomy is desired in this matter,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut ditanya mengenai peralihan kuasa yang akan menyaksikan bakal Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim, menjadi Perdana Menteri.", "r": {"result": "He was also asked about the transition of power that will see the future President of PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim, become Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir diminta menjelaskan kenyataannya sebelum ini berhubung pengambilalihan teraju kepemimpinan oleh Anwar.", "r": {"result": "Dr Mahathir was asked to explain his previous statement regarding Anwar's leadership takeover.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lain, Dr Mahathir dilaporkan berkata, Malaysia akan mempunyai perdana menteri baharu jika itu yang dimahukan rakyat dan 'tiada jaminan' penggantinya akan menjadi lebih baik, namun beliau menegaskan akan berundur mengikut perancangan.", "r": {"result": "Among other things, Dr Mahathir is reported to have said that Malaysia will have a new prime minister if that is what the people want and there is 'no guarantee' that his successor will be better, but he insists that he will withdraw according to the plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setahu saya, saya akan berundur.", "r": {"result": "\"As far as I know, I will withdraw.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar akan menjadi pengganti.", "r": {"result": "Anwar will be the successor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang saya maksudkan ialah, jika rakyat tidak mahukan kita, bolehkah kita menjadi Perdana Menteri\"?", "r": {"result": "What I mean is, if the people don't want us, can we be the Prime Minister\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya.", "r": {"result": "he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada Anwar perlu menunggu sehingga pilihan raya umum akan datang untuk menjadi perdana menteri, Dr Mahathir menggeleng dan menjawab: \"Tidak\".", "r": {"result": "Asked whether Anwar should wait until the next general election to become prime minister, Dr Mahathir shook his head and replied: \"No\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri turut diminta mengulas tuduhan rasuah dihadapi Datuk Seri Najib Razak; bekas Ketua Setiausaha Perbendaharaan, Tan Sri Irwan Serigar Abdullah dan bekas Ketua Pengarah Organisasi Perisikan Luar Malaysia (MEIO), Datuk Hasanah Abdul Hamid.", "r": {"result": "The prime minister was also asked to comment on corruption charges faced by Datuk Seri Najib Razak; Former Treasury Secretary -General Tan Sri Irwan Serigar Abdullah and former Director -General of Malaysia's External Intelligence Organization (Meo) Datuk Hasanah Abdul Hamid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini semua peraturan undang-undang.", "r": {"result": "\u201cThese are all legal rules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mesti didakwa jika mempunyai bukti dan berasa ia diterima mahkamah.", "r": {"result": "They must be prosecuted if they have evidence and feel it is accepted by the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak pendakwaan mesti mempunyai bukti mencukupi dalam kes yang begitu serius.", "r": {"result": "\u201cThe prosecution must have sufficient evidence in such serious cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peraturan undang-undang terpakai kepada semua, tidak kiralah anda Perdana Menteri atau bekas Perdana Menteri,\" katanya.", "r": {"result": "The rule of law applies to everyone, regardless of whether you are the Prime Minister or a former Prime Minister,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai jumlah RM6 bilion yang dilapor terbabit dalam kes berkenaan, Dr Mahathir berkata, individu berkaitan 'menyembunyikan wang dan akan terus menyembunyikan wang'.", "r": {"result": "Regarding the amount of RM6 billion reported to be involved in the case, Dr Mahathir said that the individuals involved 'hid money and will continue to hide money'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir turut ditanya mengenai pembunuhan wartawan The Wall Street Journal, Jamal Khashoggi.", "r": {"result": "Dr Mahathir was also asked about the murder of The Wall Street Journal journalist, Jamal Khashoggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembunuhan bukan jalan penyelesaian.", "r": {"result": "\"Killing is not the solution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kita tidak mempunyai maklumat langsung berhubung kes itu selain daripada yang dibaca menerusi laporan berita.", "r": {"result": "However, we have no direct information regarding the case other than what we read through news reports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harap dunia Arab boleh bersikap seperti umat Islam, tidak perlu membunuh atau sebagainya,\" katanya.", "r": {"result": "\"We hope the Arab world can behave like Muslims, there is no need to kill or anything like that,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjualan aset di Hong Kong dibuat zaman BN", "r": {"result": "The sale of assets in Hong Kong was made during the BN era", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kementerian Kewangan menjelaskan keputusan untuk menjual sebuah bangunan konsulat di Hong Kong dilakukan ketika pentadbiran lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Ministry of Finance explained that the decision to sell a consulate building in Hong Kong was made during the previous administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan, Lim Guan Eng, berkata pentadbiran Barisan Nasional (BN) memutuskan untuk menjual aset berkenaan iaitu bangunan konsulat secara rundingan terus pada harga RM1.1 bilion.", "r": {"result": "Finance Minister, Lim Guan Eng, said the Barisan Nasional (BN) administration decided to sell the asset, namely the consulate building, through direct negotiations at a price of RM1.1 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan menjual bangunan ini dibuat kerajaan BN kerana pada masa itu mereka tidak dapat tampung kos pembaikan sebanyak RM300 juta.", "r": {"result": "\"The decision to sell this building was made by the BN government because at that time they could not afford the repair costs of RM300 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka buat keputusan jual dan buat rundingan terus dengan sebuah syarikat Malaysia dengan harga RM1.1 bilion.", "r": {"result": "\"They made a decision to sell and negotiate directly with a Malaysian company for a price of RM1.1 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila kita (Pakatan Harapan) ambil tampuk pemerintahan, kita rasa ia tidak seharusnya dibuat secara rundingan terus kepada syarikat ini,\" katanya ketika ditemui media di lobi Parlimen, hari ini.", "r": {"result": "\"When we (Pakatan Harapan) take the reins of government, we don't think it should be done through direct negotiations with this company,\" he said when met by the media in the Parliament lobby today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Februari lalu, sebuah akhbar yang memetik laporan Ming Pao mendedahkan Kumpulan Evergrande China dalam perbincangan untuk membeli bangunan milik kerajaan Malaysia di Hong Kong.", "r": {"result": "Last February, a newspaper citing Ming Pao's report revealed China's Evergrande Group was in talks to buy a building owned by the Malaysian government in Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan merancang untuk menjual bangunan 28 tingkat itu pada harga HK$3.1 bilion atau kira-kira RM1.61 bilion.", "r": {"result": "The government plans to sell the 28-storey building at a price of HK$3.1 billion or about RM1.61 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun semalam, bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak menyatakan BN tidak pernah mahu menjual aset negara di Hong Kong, tidak seperti yang dilakukan kerajaan Pakatan Harapan.", "r": {"result": "However, yesterday, former Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak stated that BN never wanted to sell national assets in Hong Kong, unlike the Pakatan Harapan government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentadbiran BN sebelum ini membangunkan bangunan pejabat setinggi 28 tingkat di kawasan Wan Chai, Hong Kong.", "r": {"result": "The previous BN administration developed a 28-storey office building in Wan Chai, Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Guan Eng berkata, Kabinet sudah membuat keputusan untuk meneruskan penjualan bangunan itu secara tender terbuka dan bukan rundingan terus.", "r": {"result": "Commenting further, Guan Eng said that the Cabinet has decided to proceed with the sale of the building through an open tender and not through direct negotiations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita yakin boleh dapat tambahan RM500 juta.", "r": {"result": "\"We are confident we can get an additional RM500 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah perbezaan antara Pakatan Harapan dan BN.", "r": {"result": "That is the difference between Pakatan Harapan and BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita ada terima banyak surat (tawaran) tapi yang paling tinggi RM1.6 bilion.", "r": {"result": "We received many letters (offers) but the highest was RM1.6 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di sini kita rasa kerana ada banyak tawaran lebih baik buat secara tender terbuka.", "r": {"result": "\"Here we think because there are many offers it is better to do it through an open tender.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga itu (RM1.6 bilion) ditawarkan satu pihak yang berminat membelinya,\" katanya.", "r": {"result": "That price (RM1.6 billion) was offered by a party interested in buying it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, ketika menggulung perbahasan Titah Diraja di Dewan Rakyat, Guan Eng turut menyentuh isu berkenaan menyebabkan sidang kecoh apabila beliau bertubi-tubi bertanya Najib (BN UMNO-Pekan) untuk mengakui keputusan penjualan itu.", "r": {"result": "Earlier, when wrapping up the debate on the Royal Decree in the Dewan Rakyat, Guan Eng also touched on the issue, causing the meeting to be uproarious when he repeatedly asked Najib (BN UMNO-Pekan) to acknowledge the decision of the sale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guan Eng berkata kelulusan penjualan aset itu dilakukan sebelum 9 Mei tahun lalu.", "r": {"result": "Guan Eng said the approval of the asset sale was done before May 9 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertanyaan Guan Eng itu tidak dijawab oleh Najib sebaliknya bekas Perdana Menteri itu bangun dan meminta Guan Eng pula menjawab isu terowong dasar laut di Pulau Pinang menyaksikan dewan riuh apabila beberapa anggota pembangkang bangun meminta Menteri Kewangan itu menjawab.", "r": {"result": "Guan Eng's question was not answered by Najib, instead the former Prime Minister got up and asked Guan Eng to answer the issue of the undersea tunnel in Penang, witnessing the hall being noisy when some members of the opposition got up and asked the Finance Minister to answer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Audit khas isu jual tanah DBKL, kata Noraini", "r": {"result": "Special audit of DBKL land sale issue, said Noraini", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Satu audit khas berhubung isu penjualan tanah milik Dewan Bandaraya Kuala Lumpur (DBKL) akan dilaksanakan dengan bantuan Jabatan Audit Negara, kata Pengerusi Jawatankuasa Kira-Kira Wang Negara (PAC) Parlimen, Datuk Dr Noraini Ahmad.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - A special audit regarding the sale of land owned by Kuala Lumpur City Hall (DBKL) will be carried out with the help of the National Audit Department, said the Chairman of the Public Accounts Committee (PAC) of Parliament, Datuk Dr Noraini Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pengauditan khas itu perlu dalam membantu jawatankuasa berkenaan menyiapkan laporan berhubung isu itu sebelum ia dibentangkan ke Parlimen.", "r": {"result": "He said that the special audit was necessary to help the committee prepare a report on the issue before it was presented to Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Noraini berkata setakat ini tiada tarikh ditetapkan untuk laporan berkenaan dibentang di Parlimen.", "r": {"result": "However, Noraini said so far no date has been set for the report to be presented in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Laporan PAC berhubung isu ini hanya akan dibentang apabila jawatankuasa ini berpuas hati dengan setiap keterangan dan penjelasan daripada saksi yang dipanggil,\" katanya dalam kenyataan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The PAC report on this issue will only be presented when this committee is satisfied with every testimony and explanation from the witnesses called,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, walaupun isu berkenaan tidak dilaporkan di dalam Laporan Ketua Audit Negara, prosiding itu tetap dimulakan selepas mendapat persetujuan semua ahli jawatankuasa dengan menggunakan punca kuasa di bawah Peraturan Mesyuarat 77(1)(d) yang antara lain, jawatankuasa berkenaan dibenar menyiasat sebarang perkara yang difikirkan patut diperiksa.", "r": {"result": "According to him, even though the issue was not reported in the Auditor General's Report, the proceedings were still initiated after getting the consent of all committee members by using the source of authority under Meeting Regulation 77(1)(d) which, among other things, the committee is allowed to investigate any matter that thought worth checking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, Noraini berkata prosiding dimulakan pada 4 April lepas dengan memanggil Menteri Wilayah Persekutuan, Khalid Samad, kemudiannya pada 23 April bekas Ketua Pesuruhjaya Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) Datuk Seri Shukri Abdull dan Peguam Negara Tommy Thomas melalui wakilnya iaitu Peguam Cara II Datuk Siti Zainab Omar.", "r": {"result": "Following that, Noraini said the proceedings started on April 4 by summoning the Federal Territories Minister, Khalid Samad, then on April 23, former Chief Commissioner of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Datuk Seri Shukri Abdull and Attorney General Tommy Thomas through his representative, Solicitor II Datuk Ms. Zainab Omar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin lepas, menurutnya Ahli Majlis Bandar Raya Petaling Jaya yang juga peguam, Derek John Fernandez dipanggil dan hari berikutnya Datuk Bandar Kuala Lumpur Datuk Nor Hisham Ahmad Dahlan.", "r": {"result": "Last Monday, according to him, Petaling Jaya City Councilor who is also a lawyer, Derek John Fernandez was called and the following day Kuala Lumpur Mayor Datuk Nor Hisham Ahmad Dahlan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut sekali lagi menegaskan bahawa prosiding itu tidak mempunyai kaitan dengan perbicaraan kes mahkamah membabitkan bekas Menteri Wilayah Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor.", "r": {"result": "He also reiterated that the proceedings had nothing to do with the trial of the court case involving former Regional Minister Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Noraini berkata jawatankuasa berkenaan dibantu sepenuhnya wakil Jabatan Peguam Negara, Jabatan Audit Negara dan SPRM dalam setiap prosiding yang dijalankan bagi memastikan maklumat diberikan kepada pihak mereka tidak dianggap subjudis dan mengganggu perbicaraan di mahkamah.", "r": {"result": "In fact, Noraini said the committee was fully assisted by representatives of the Attorney General's Department, the National Audit Department and MACC in every proceeding to ensure that the information given to them was not considered subjudicial and interfered with the court hearing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentu hala tuju MA63", "r": {"result": "Of course the direction of MA63", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad akan mengetuai Jawatankuasa Kabinet untuk menangani isu Perjanjian Malaysia 1963 (MA63) bagi mengembalikan keistimewaan kepada Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad will head the Cabinet Committee to deal with the issue of the Malaysia Agreement 1963 (MA63) to restore privileges to Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri Datuk Liew Vui Keong berkata, jawatankuasa MA63 akan turut dianggotai Ketua Menteri Sabah Datuk Seri Mohd Shafee Apdal, Menteri Kewangan Lim Guan Eng, Menteri Hal Ehwal Ekonomi Datuk Seri Azmin Ali, Menteri Komunikasi dan Multimedia Gobind Singh Deo, Menteri Luar Negeri Saifuddin Abdullah dan Menteri Kerja Raya Baru Bian.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department Datuk Liew Vui Keong said the MA63 committee will also include Sabah Chief Minister Datuk Seri Mohd Shafee Apdal, Finance Minister Lim Guan Eng, Economic Affairs Minister Datuk Seri Azmin Ali, Communications and Multimedia Minister Gobind Singh Deo, Foreign Minister Negeri Saifuddin Abdullah and Public Works Minister Baru Bian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau juga akan turut menganggotai jawatankuasa itu bersama Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri Darell Leiking, Ketua Menteri Sarawak Datuk Patinggi Abang Johari Abang Openg, Menteri Pengangkutan Anthony Loke Siew Fook dan Ketua Setiausaha Perbendaharaan Datuk Ahmad Badri Mohd Zahir.", "r": {"result": "He said he will also be a member of the committee along with International Trade and Industry Minister Darell Leiking, Sarawak Chief Minister Datuk Patinggi Abang Johari Abang Openg, Transport Minister Anthony Loke Siew Fook and Treasury Chief Secretary Datuk Ahmad Badri Mohd Zahir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut menganggotai jawatankuasa itu ialah Hakim Besar Sabah dan Sarawak Datuk David Wong Dak Wah, Peguam Besar Sarawak Datuk Talat Mahmood Abdul Rashid, Peguam Besar Sabah Zaleha Rose Pandin, Peguam Negara Tommy Thomas dan Profesor Undang-undang Universiti Malaya (UM) Prof Emeritus Datuk Dr Shad Saleem Faruqi.", "r": {"result": "Also on the committee are Sabah and Sarawak Chief Justice Datuk David Wong Dak Wah, Sarawak Attorney General Datuk Talat Mahmood Abdul Rashid, Sabah Attorney General Zaleha Rose Pandin, Attorney General Tommy Thomas and Universiti Malaya (UM) Law Professor Emeritus Prof Datuk Dr. Shad Saleem Faruqi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jawatankuasa pemandu akan mengadakan mesyuarat bermula sebulan dari sekarang bagi menentukan hala tuju MA63.", "r": {"result": "\"The steering committee will hold a meeting starting a month from now to determine the direction of MA63.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita hanya mempunyai tempoh enam bulan untuk menjalankan tugas bagi mengembalikan pelaksanaan MA63,\" katanya pada sidang media selepas Bual Bicara Reformasi Undang-undang di UM di sini, semalam.", "r": {"result": "\"We only have a period of six months to carry out the task to restore the implementation of MA63,\" he said at a press conference after the Law Reform Talk at UM here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vui Keong berkata, jawatankuasa itu akan mengkaji keseluruhan MA63 secara inklusif termasuk isu royalti minyak dan pembangunan Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "Vui Keong said, the committee will study the entire MA63 inclusively including the oil royalty issue and the development of Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjawab kritikan bahawa jawatankuasa itu hanya terdiri daripada menteri Kabinet, beliau berkata, perkara berkenaan tidak benar kerana Peguam Besar Sabah dan Sarawak turut dilantik.", "r": {"result": "Responding to criticism that the committee only consisted of Cabinet ministers, he said the matter was not true because the Attorney Generals of Sabah and Sarawak were also appointed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas enam bulan, laporan jawatankuasa itu akan dibentangkan dan buat masa ini kita akan mengadakan mesyuarat pada setiap bulan dalam tempoh berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"After six months, the committee's report will be presented and for now we will hold a meeting every month during that period,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MA63 ditandatangani di London, United Kingdom pada 7 Julai 1963 yang menjadi detik permulaan pembentukan Malaysia pada 16 September 1963.", "r": {"result": "MA63 was signed in London, United Kingdom on 7 July 1963 which was the beginning of the formation of Malaysia on 16 September 1963.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjanjian Malaysia diperkenankan pemerintah British, Ratu Elizabeth II disusuli Yang di-Pertuan Agong ketika itu, Tuanku Syed Putra Syed Hassan Jamalullail pada 26 Ogos 1963.", "r": {"result": "The Malaysia Agreement was approved by the British government, Queen Elizabeth II followed by the then Yang di-Pertuan Agong, Tuanku Syed Putra Syed Hassan Jamalullail on 26 August 1963.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seni khat atau tulisan jawi?", "r": {"result": "Calligraphy or Jawi writing?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MINGGU ini politik dan perkembangan dalam negara agar ribut dengan langkah Kementerian Pendidikan untuk memperkenalkan tulisan khat dalam mata pelajaran Bahasa Melayu Tahun Empat pada tahun hadapan.", "r": {"result": "This WEEK politics and developments in the country are causing a storm with the Ministry of Education's move to introduce khat writing in Year Four Malay subjects next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka gegak gempitalah beberapa pertubuhan bukan Melayu melatah, gelisah dan kelam kabut walaupun pihak kementerian telah menjelaskan bahawa tulisan dan seni khat adalah bertujuan untuk menerapkan dan memperkukuhkan elemen warisan kebangsaan selaras dengan kedudukan Bahasa Melayu sebagai bahasa kebangsaan seperti yang termaktub dalam Perkara 152 Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "So gek gempitalah some non-Malay organizations are lashing out, agitated and chaotic even though the ministry has explained that writing and calligraphy is intended to apply and strengthen elements of national heritage in line with the position of Malay as the national language as stated in Article 152 of the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ironinya yang terkait sehingga menjadi berselirat adalah tulisan jawi.", "r": {"result": "The irony that is related to becoming tangled is the Jawi writing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seni khat dan tulisan jawi adalah dua perkara yang berbeza walaupun mempunyai kaitan secara tidak langsung.", "r": {"result": "Calligraphy and Jawi writing are two different things even though they are indirectly related.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang boleh difahami adalah yang hendak diperkenalkan oleh kementerian ialah seni khat atau kaligrafi Melayu yang pastinya menggunakan tulisan jawi sebagai medium pembelajaran.", "r": {"result": "What can be understood is that what the ministry wants to introduce is the art of khat or Malay calligraphy which definitely uses Jawi writing as a medium of learning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soalnya kenapa langkah ini mendapat tentangan?", "r": {"result": "The question is why is this move met with opposition?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah pihak-pihak berkaitan cuba untuk memainkan sentimen perkauman, agama dan cauvinisme dalam kalangan rakyat sehingga menimbulkan kekeliruan?", "r": {"result": "Are the relevant parties trying to play on the sentiments of racism, religion and chauvinism among the people so as to cause confusion?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seni khat dan tulisan jawi kedua-duanya ialah elemen warisan kebangsaan Malaysia.", "r": {"result": "Calligraphy and Jawi writing are both elements of Malaysia's national heritage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kewujudannya perlu diperkasakan agar tidak hanya kekal menjadi satu perlambangan dalam citra kehidupan rakyat Malaysia.", "r": {"result": "Its existence needs to be strengthened so that it does not just remain a symbol in the image of Malaysians' lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi menjadi satu ilmu yang boleh dikongsi bersama oleh semua kaum dan agama di Malaysia sebagai satu budaya kebangsaan Malaysia.", "r": {"result": "But becoming a knowledge that can be shared by all races and religions in Malaysia as a Malaysian national culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barangkali kita pasti terbiasa dengan tulisan jawi dan khat di papan tanda, mata wang Ringgit Malaysia, bingkai hiasan di rumah-rumah masyarakat Melayu-Islam bahkan pernah tular di media sosial khabarnya di pejabat seorang menteri di sebuah kementerian pun ada tersangkut bingkai tulisan khat-al-Quran yang amat cantik berlatarkan gambar sang menteri yang sedang tekun bekerja di mejanya.", "r": {"result": "Perhaps we must be accustomed to Jawi and khat writing on signs, the Malaysian Ringgit currency, decorative frames in the houses of the Malay-Muslim community, even once it went viral on social media that a minister's office in a ministry even had a khat-al writing frame stuck in it - A very beautiful Quran with a picture of the minister working diligently at his desk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini tidak diketahui apakah niat sebenar gambar itu disebarkan?", "r": {"result": "Until now it is not known what the real intention of the picture was spread?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ditinjau dari sudut sejarah, tulisan jawi adalah satu bukti yang melambangkan bahawa bangsa Melayu bertamadun dan berperadaban.", "r": {"result": "If viewed from a historical point of view, Jawi writing is a proof that symbolizes that the Malay nation is civilized and civilized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagaimana seni kaligrafi Cina yang menggambarkan betapa hebatnya tamadun Cina, maka itu jugalah yang terzahir pada seni khat atau kaligrafi Melayu-Islam.", "r": {"result": "Just as the art of Chinese calligraphy depicts the greatness of Chinese civilization, that is also reflected in the art of khat or Malay-Islamic calligraphy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tulisan jawi bukan sekadar satu tulisan tetapi membawa bersama aspek bahasa yang mempunyai pengaruh Arab dan berinovasikan Melayu.", "r": {"result": "Jawi writing is not just a writing but brings together aspects of the language that have Arabic influence and Malay innovation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Muhammad Naquib al-Attas dalam karyanya Islam dalam Sejarah dan Kebudayaan Melayu pada tahun 1972 menjelaskan: \"Chara menchiptakan huruf baru dengan mengikut chorak-rupa huruf Arab itu memang lazim serupa di-mana2 terdapat sesuatu bangsa bukan Arab yang telah memeluk agama Islam dan menggunakan abjad Arab\".", "r": {"result": "Syed Muhammad Naquib al-Attas in his work Islam in Malay History and Culture in 1972 explained: \"The method of inventing new letters by following the pattern of Arabic letters is indeed common wherever there are non-Arab nations that have embraced Islam and use Arabic alphabet\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seterusnya beliau menjelaskan lagi: \"Bahasa Melayu yang tadinya bahasa pasaran terbatas itu telah mengalami suatu perubahan besar, suatu revolusi.", "r": {"result": "Next he explained further: \"Malay, which was previously the language of a limited market, has undergone a major change, a revolution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain dari diperkaya perbendaharaan-katanya dengan istilah2 dan perkataan2 Arab dan Farsi, bahasa Melayu juga dijadikan bahasa pengantar utama Islam diseluruh Kepulauan Melayu-Indonesia, sehingga pada abad keenambelas selambat-lambatnya ia telah berjaya menchapai peringkat bahasa sastera dan agama yang luhur dan sanggup menggulingkan kedaulatan bahasa Jawa dalam bidang2 ini\".", "r": {"result": "Apart from enriching its vocabulary with Arabic and Farsi terms and words, the Malay language was also used as the main language of Islam throughout the Malay-Indonesian Islands, until in the sixteenth century at the latest it had succeeded in reaching the level of a noble literary and religious language and was willing to overthrow the sovereignty Javanese language in these fields\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua kenyataan ini menunjukkan bahawa seni khat mahu pun tulisan jawi bukanlah suatu yang asing bagi rakyat Malaysia.", "r": {"result": "All these statements show that the art of khat or Jawi writing is not something foreign to Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kewujudannya adalah sebagai suatu elemen yang melengkapkan seni budaya warisan Malaysia yang perlu dipertahankan.", "r": {"result": "Its existence is as an element that completes the art and culture of Malaysian heritage that needs to be preserved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk mempertahankannya, maka satu usaha pendedahan dan pembelajaran pada peringkat awal amatlah perlu agar generasi yang dilahirkan kenal dan tahu tentang budaya dan warisan mereka tanpa mengira latarbelakang agama.", "r": {"result": "In order to maintain it, an effort of exposure and learning at an early stage is very necessary so that the generation that is born knows and knows about their culture and heritage regardless of their religious background.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis berpandangan bahawa isu ini sebenarnya sengaja dicetuskan oleh pihak tertentu untuk mengalihkan perhatian rakyat daripada isu yang lebih besar melibatkan persoalan parti politik tertentu.", "r": {"result": "The writer is of the opinion that this issue was actually deliberately triggered by certain parties to divert the people's attention from a larger issue involving the question of a certain political party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka isu ini dilaungkan bagi menampakkan drama betapa seriusnya isu ini dan membolehkan rakyat melupai isu lain yang sebenarnya sangat merisaukan pihak-pihak yang tertentu.", "r": {"result": "So this issue is shouted to show the drama of how serious this issue is and allow the people to forget about other issues that are actually very troubling for certain parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Datuk Dr Asyraf Wajdi Dusuki ialah Ketua Pergerakan Pemuda UMNO Malaysia.", "r": {"result": "* Datuk Dr Asyraf Wajdi Dusuki is the Head of the Malaysian UMNO Youth Movement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga siling RON95 RM2.08 seliter - Guan Eng", "r": {"result": "The ceiling price of RON95 is RM2.08 per liter - Guan Eng", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kerajaan hari ini bersetuju untuk menetapkan harga siling RON95 pada RM2.08 seliter berbanding RM2.20 seliter sebelum ini.", "r": {"result": ": The government today agreed to set the ceiling price of RON95 at RM2.08 per liter compared to RM2.20 per liter previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Menteri Kewangan Lim Guan Eng, Mesyuarat Jemaah Menteri sebulat suara memutuskan harga siling petrol RON95 pada RM2.08 seliter\".", "r": {"result": "According to Finance Minister Lim Guan Eng, the Council of Ministers meeting unanimously decided on the ceiling price of RON95 petrol at RM2.08 per litre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penetapan harga itu bermakna harga runcit RON95 akan dihadkan kepada RM2.08 seliter sungguh pun harga minyak dunia naik lebih daripada itu\".", "r": {"result": "The price of the price means that the RON95 retail price will be limited to RM2.08 per liter even though the world oil prices rise more than that \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya harga minyak dunia berada di bawah paras tersebut, harga mingguan petrol RON95 akan berada di bawah paras RM2.08,\" kata Guan Eng dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "If the world oil price is below that level, the weekly price of RON95 petrol will be below the RM2.08 level,\" said Guan Eng in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga runcit RON95, RON97 dan diesel berdasarkan pengiraan Automatic Price Mechanism (APM) akan terus diumumkan secara mingguan.", "r": {"result": "Retail prices of RON95, RON97 and diesel based on Automatic Price Mechanism (APM) calculations will continue to be announced on a weekly basis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurangan paras harga runcit bagi produk petrol RON95 ini adalah selaras dengan komitmen Kerajaan Pakatan Harapan untuk mengurangkan kos sara hidup rakyat, tambah Guan Eng.", "r": {"result": "The reduction in the retail price of RON95 petrol products is in line with the Pakatan Harapan Government's commitment to reduce the cost of living for the people, added Guan Eng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bimbang isu alibaba cetak al-Quran, kitab", "r": {"result": "Worried about the issue of alibaba printing the Quran, books", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Persatuan Pengusaha Percetakan Melayu Malaysia (PPPMM) bimbang dengan keadaan semakin ramai penerbit dan kontraktor Melayu menyerahkan kerja mencetak al-Quran, kitab serta bahan bacaan berasaskan agama kepada pencetak bukan Islam.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The Malay Printing Association of Malaysia (PPPMM) is concerned that more and more Malay publishers and contractors are handing over the work of printing the Quran, books and religious reading materials to non-Muslim printers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presidennya, Datuk Mohamed Zakaria Naina Mohamed, berkata ia menimbulkan pelbagai persoalan termasuk aspek pengendalian semua terbitan berkenaan sama ada mengikut hukum syarak atau tidak beretika hingga mencemarkan kesucian agama.", "r": {"result": "Its Deputy President, Datuk Mohamed Zakaria Naina Mohamed, said it raised various questions including aspects of the handling of all publications in question whether they were in accordance with Shariah law or unethical to the point of polluting the sanctity of religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, PPPMM meminta Kementerian Dalam Negeri (KDN) meneliti dan menangani perkara itu sebelum berlarutan.", "r": {"result": "Therefore, PPPMM asked the Ministry of Home Affairs (KDN) to examine and deal with the matter before it drags on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini termasuk mewujudkan klausa baharu dalam Akta Mesin Cetak sekiranya perlu dengan menetapkan kerja mencetak apa sahaja kitab agama dan bahan bacaan berkaitannya mesti dilakukan oleh pencetak Melayu bertauliah serta berdaftar dengan PPPMM,\" katanya dalam kenyataan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"This includes creating a new clause in the Printing Machine Act if necessary by stipulating that the printing of any religious book and related reading material must be done by a certified Malay printer registered with the PPPMM,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, katanya Kementerian Kewangan perlu mengetatkan aspek pematuhan mana-mana pihak terhadap pekeliling kementerian itu berhubung keutamaan yang mesti diberi kepada pencetak Bumiputera bagi kerja mencetak ditawarkan kerajaan.", "r": {"result": "At the same time, he said the Ministry of Finance needs to tighten the aspect of compliance by any party to the ministry's circular regarding the priority that must be given to Bumiputera printers for printing jobs offered by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PPPMM turut meminta Jabatan Kemajuan Agama Islam Malaysia (JAKIM) dan Jabatan Agama Islam Negeri melakukan pemantauan terperinci di premis percetakan bagi memastikan prosesnya mematuhi syariah.", "r": {"result": "PPPMM also asked the Malaysian Islamic Religious Development Department (JAKIM) and the State Islamic Religious Department to conduct detailed monitoring at the printing premises to ensure that the process complies with sharia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa sama, PPPMM sedia mengambil inisiatif menemukan wakil JAKIM, KDN dan Kementerian Kewangan bagi meneliti dan mencari kaedah menyeluruh membendung isu ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"At the same time, PPPMM is ready to take the initiative to find representatives of JAKIM, KDN and the Ministry of Finance to examine and find a comprehensive method to curb this issue,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[UPDATE] 'Perisai' lusuh bakal berganti...", "r": {"result": "[UPDATE] The worn 'shield' will be replaced...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMBELIAN baju kalis api untuk anggota Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) bagi menggantikan pakaian berkenaan yang usang dan rosak akan disegerakan.", "r": {"result": "PURCHASE of fireproof clothing for members of the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) to replace worn and damaged clothing will be expedited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan (KPKT) Zuraida Kamaruddin berkata, pada masa ini, JBPM dalam proses pembelian seperti diluluskan Kementerian Kewangan.", "r": {"result": "Minister of Housing and Local Government (KPKT) Zuraida Kamaruddin said, at the moment, JBPM is in the process of purchasing as approved by the Ministry of Finance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setelah perolehan (pembelian) selesai, pengagihan (baju kalis api) ke negeri-negeri akan dibuat segera,\" katanya dalam kenyataan kepada Harian Metro.", "r": {"result": "\"After the acquisition (purchase) is completed, the distribution (of fireproof clothing) to the states will be made immediately,\" he said in a statement to Harian Metro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjawab soalan wartawan mengenai perkongsian antara tiga hingga empat anggota bomba bagi sepasang baju kalis api, Zuraida berkata, kementerian akan membuat semakan terperinci supaya penggunaannya mematuhi Peraturan Keselamatan dan Pekerjaan.", "r": {"result": "Responding to a reporter's question about the sharing between three to four firemen for a pair of fireproof shirts, Zuraida said the ministry will make a detailed review so that their use complies with the Safety and Employment Regulations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harian Metro hari ini melaporkan, sembilan Balai Bomba dan Penyelamat di seluruh negara dianggap berdepan masalah kekurangan baju kalis api yang kritikal berikutan tiada pembelian baharu dibuat sejak 2017.", "r": {"result": "Harian Metro today reported that nine Fire and Rescue Stations across the country are considered to be facing a critical shortage of fireproof vests as no new purchases have been made since 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menyebabkan anggota di balai berkenaan dikatakan terpaksa menggunakan baju kalis api 'usang' yang koyak atau berkongsi baju sama dengan rakan lain yang tidak bertugas jika berlaku kebakaran.", "r": {"result": "This caused members at the station to use torn 'outdated' fireproof shirts or share the same shirt with other colleagues who are not on duty in the event of a fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih memburukkan keadaan, pembelian 6,000 baju kalis api bernilai RM13.5 juta pada 2016 lalu dirampas Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) selepas kontraktor dilantik JBPM membekalkan pakaian yang dihasilkan daripada plastik yang merisikokan nyawa penggunanya walaupun ia bernilai RM2,400 hingga RM2,500 sepasang.", "r": {"result": "To make the situation worse, the purchase of 6,000 fireproof shirts worth RM13.5 million in 2016 was seized by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) after a contractor appointed by JBPM supplied clothing made from plastic that put the lives of its users at risk even though it was worth RM2,400 to RM2,500 a pair .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, Zuraida berkata, pihaknya bersetuju dengan cadangan pakar supaya setiap anggota disediakan dua pasang baju kalis api.", "r": {"result": "In the same development, Zuraida said, her party agreed with the expert's recommendation that each member be provided with two pairs of fireproof shirts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cadangan ini baik, walau bagaimanapun kementerian perlu melihat dan mengkaji kekerapan penggunaan berdasarkan statistik operasi.", "r": {"result": "\"This proposal is good, however the ministry needs to look and study the frequency of use based on operational statistics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa sama, kementerian juga perlu akur kemampuan kerajaan dalam menyediakan peruntukan bagi perolehan terbabit,\" katanya.", "r": {"result": "\"At the same time, the ministry also needs to comply with the government's ability to provide allocations for the procurement involved,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, isu berkaitan monopoli pihak tertentu di kementerian sehingga tiada perolehan baru bagi baju kalis api tidak timbul kerana semua perolehan dilakukan secara tender terbuka.", "r": {"result": "He said, the issue related to the monopoly of certain parties in the ministry so that there is no new procurement for fireproof shirts does not arise because all procurement is done through open tender.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembatalan tender bagi tahun 2017 dan 2018 adalah disebabkan penender tidak mematuhi spesifikasi teknikal ditetapkan JBPM,\" katanya.", "r": {"result": "\"The cancellation of the tender for 2017 and 2018 is due to the tenderer not complying with the technical specifications set by JBPM,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan.", "r": {"result": "Related news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 'Sekatan' ganti perisai lusuh.", "r": {"result": "* 'Blocks' replace worn armor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuntutan Sabah: Tindakan perundangan ke atas Kerajaan Pusat kurang wajar - Shafie Apdal", "r": {"result": "Sabah claims: Legal action against the Central Government is not appropriate - Shafie Apdal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Tindakan undang-undang ke atas kerajaan Persekutuan berkaitan isu tuntutan hasil Sabah bukan satu langkah yang wajar, kata Ketua Menteri Datuk Seri Mohd Shafie Apdal.", "r": {"result": ": Legal action against the Federal Government on the issue of Sabah's revenue claims is not a fair move, said Chief Minister Datuk Seri Mohd Shafie Apdal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata masih terdapat banyak pendekatan dan pilihan lain boleh diambil dalam usaha menuntut hasil negeri daripada Persekutuan.\"(Tindakan) mengheret ke mahkamah bukanlah satu langkah wajar dan bijak dalam memastikan kita (Sabah) dapat merealisasikan apa sahaja tuntutan kita.", "r": {"result": "He said there were still many other approaches and options that could be taken in the pursuit of state revenue from the Federation. \"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih banyak pendekatan dan pilihan lain yang boleh diambil dalam usaha menuntut hasil negeri,\" katanya.", "r": {"result": "There are still many other approaches and options that can be taken in an effort to claim state revenue,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjawab soalan tambahan Datuk Dr Jeffrey Kitingan (STAR-Tambunan) yang mencadangkan kerajaan Sabah mengambil tindakan undang-undang terhadap kerajaan Persekutuan berhubung isu tuntutan hasil Sabah pada sidang Dewan Undangan Negeri Sabah, pada Rabu.", "r": {"result": "He answered a supplementary question from Datuk Dr Jeffrey Kitingan (STAR-Tambunan) who suggested that the Sabah government take legal action against the Federal government regarding the issue of Sabah revenue claims at the Sabah State Legislative Assembly session, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shafie berkata kerajaan Sabah menyedari tuntutan telah dibuat lebih 50 tahun dan sepatutnya ia direalisasikan daripada awal memandangkan perkara tersebut termaktub dalam Perlembagaan Malaysia\".", "r": {"result": "Mohd Shafie said the Sabah government realizes that the demand has been made for over 50 years and should have been realized from the beginning since the matter is enshrined in the Malaysian Constitution\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukan mudah dalam mengurus tadbir (isu tuntutan) dan saya mengarahkan dua badan penting iaitu (Kementerian) Kewangan dan Unit Perancangan Ekonomi untuk meniliti isu ini.", "r": {"result": "It is not easy in managing the administration (claims issue) and I instructed two important bodies, namely the (Ministry of) Finance and the Economic Planning Unit to examine this issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada beberapa isu telah dipersetujui dalam mesyuarat baru-baru ini, namun, adalah lebih baik diumumkan oleh Perdana Menteri,\" katanya.", "r": {"result": "There are several issues that have been agreed to at a recent meeting, however, it is better to be announced by the Prime Minister, \"he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Mohd Shafie ketika menjawab soalan asal Jeffrey berkata, usaha kerajaan Sabah ke atas tuntutan kajian semula Pemberian Khas iaitu 40 peratus hasil bersih diperolehi dari Sabah bukan suatu perkara baharu dan kerajaan Sabah akan terus komited menuntut hak sepatutnya untuk rakyat dan negeri ini.", "r": {"result": "Earlier, Mohd Shafie, when answering Jeffrey's original question, said that the Sabah government's efforts to review the demand for Special Grants, i.e. 40 percent of the net revenue obtained from Sabah, is not a new thing and that the Sabah government will continue to be committed to demanding the rightful rights for the people and the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sikap keterbukaan pimpinan baharu kerajaan Persekutuan memberi peluang dan ruang kepada kerajaan Sabah mengemukakan tuntutan selaras peruntukan terkandung dalam Perlembagaan Persekutuan menerusi penubuhan Jawatankuasa Khas Kabinet untuk menyemak pelaksanaan Perjanjian Malaysia (MA63).", "r": {"result": "The openness of the Federal Government's new leadership provides an opportunity for the Sabah Government to submit a claim in accordance with the provisions contained in the Federal Constitution through the establishment of a Cabinet Special Committee to review the implementation of the Malaysia Agreement (MA63).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Jawatankuasa Khas Kabinet dipengerusikan Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad itu bermatlamat menyemak dan membuat syor berhubung pelaksanaan hak dan autonomi Sabah dan Sarawak selaras peruntukan terkandung dalam Perlembagaan Persekutuan, Perjanjian Malaysia 1963 dan Laporan Jawatankuasa Antara Kerajaan 1962.\"Mesyuarat jawatankuasa sepatutnya sudah tamat pada Julai lepas tetapi ia dilanjutkan sehingga Oktober ini untuk berunding dan memperincikan mana-mana perkara berkaitan,\" katanya.", "r": {"result": "He said the Special Cabinet Committee chaired by Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad aims to review and make recommendations regarding the implementation of the rights and autonomy of Sabah and Sarawak in accordance with the provisions contained in the Federal Constitution, the Malaysia Agreement 1963 and the Intergovernmental Committee Report 1962.\" The committee meeting should have ended on Last July but it was extended until this October to negotiate and detail any related matters,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shafie berkata tuntutan kerajaan Sabah adalah berdasarkan peruntukan terkandung di bawah Subsyeksyen 2(1), Bahagian 4, Jadual Ke-10, Perlembagaan Persekutuan iaitu \"dua per lima hasil bersih dari Sabah\", definisi \"hasil bersih\" adalah \"hasil terakru kepada Persekutuan, ditolak jumlah diterima negeri dari penyerahan hasil itu\".", "r": {"result": "Mohd Shafie said the Sabah government's claim was based on the provisions of Section 2 (1), Part 4, Schedule 10, Federal Constitution, \"Two-Five Net Revenue from Sabah\", the definition of \"Net Revenue\" was \"accrued outcome to the Federation , rejected the state received from the submission of the revenue. \"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Sabah telah mengemukakan satu deraf garis panduan bagi pelaksanaan kajian semula Pemberian Khas lebih berstruktur kepada kerajaan Persekutuan pada 9 Julai lepas dan pada masa ini kerajaan negeri masih menanti maklum balas daripada kerajaan Persekutuan, katanya.", "r": {"result": "The Sabah government submitted a draft of guidelines for the implementation of the review of more structured Special Grants to the federal government on July 9 and at the moment the state government is still waiting for a response from the federal government, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeffrey ingin tahu bila kerajaan Sabah akan menuntut tunggakkan RM1 trillion atau 40 peratus hasil bersih diperolehi dari Sabah yang diperuntukan dalam Artikel 112C dan Jadual Ke-10 Bahagian V Perlembagaan Persekutuan.-- BERNAMA.", "r": {"result": "Jeffrey wants to know when the Sabah Government will claim a RM1 trillion or 40 per cent of the net revenue obtained from Sabah allocated in Article 112C and 10th Schedule V Section V Federal Constitution .-- Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbang semula waktu operasi baharu UTC", "r": {"result": "Reconsider UTC's new operating hours", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Orang ramai meminta agar kerajaan mempertimbangkan semula waktu operasi baharu Pusat Transformasi Bandar (UTC) di seluruh negara yang akan ditutup lebih awal berbanding sekarang bermula 1 Januari tahun depan.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The public has called for the government to reconsider the new operating hours of the City Transformation Center (UTC) nationwide which will close earlier than now starting January 1 next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan surat edaran yang ditandatangani Ketua Setiausaha Perbendaharaan, Datuk Ahmad Badri Mohd Zahir, bertarikh 12 Disember 2018, operasi UTC akan bermula dari jam 8 pagi hingga 7 petang.", "r": {"result": "Based on a circular letter signed by the Secretary-General of the Treasury, Datuk Ahmad Badri Mohd Zahir, dated 12 December 2018, UTC operations will start from 8am to 7pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini UTC seluruh negara beroperasi bermula jam 8.30 pagi hingga 10 malam.", "r": {"result": "Currently UTC nationwide operates from 8.30 am to 10 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjaun NSTP di Pusat Transformasi Bandar (UTC) Selangor di Anggerik Mall, malam tadi, orang ramai masih lagi mendapatkan perkhidmatan yang ada di situ walaupun hampir jam 9 malam.", "r": {"result": "NSTP survey at the Selangor Urban Transformation Center (UTC) in Anggerik Mall, last night, people were still getting the services there even though it was almost 9pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah mereka juga tidak tahu operasi baharu itu serta tidak setuju dan berharap kerajaan mempertimbangkan kembali susulan ia banyak memberi kemudahan kepada orang ramai.", "r": {"result": "Even they do not know the new operation and do not agree and hope the government reconsiders the follow-up it provides a lot of convenience to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kakitangan swasta yang tinggal di Bukit Naga di sini, Abdul Alif Mohd Saad, 21, berkata, beliau meminta agar kerajaan mempertimbangkan semula dengan keputusan tersebut untuk menutup lebih awal UTC di seluruh negara.", "r": {"result": "For private employees who live in Bukit Naga here, Abdul Alif Mohd Saad, 21, said he requested the government to reconsider the decision to close early UTCs nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang datang ke situ untuk mendapatkan perkhidmatan tampalan gigi di klinik kesihatan di situ, berkata, ia susulan waktu baharu itu tidak sesuai bagi pekerja yang bekerja waktu pejabat sepertinya.", "r": {"result": "He who came there to get teeth filling services at the health clinic there, said that it follows that the new hours are not suitable for workers who work office hours like him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika waktu habis berkerja 6 petang belum tentu boleh keluar tepat pada masanya.", "r": {"result": "\"If you finish work at 6pm, you may not be able to leave on time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waktu malam adalah tempoh untuk kami mendapatkan perkhidmatan di sini.", "r": {"result": "Night time is the time for us to get the service here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluar pejabat bukan boleh sesuka hati.", "r": {"result": "Get out of the office can't be at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadang-kadang kita balik menghadap kesesakan lalu lintas.", "r": {"result": "\"Sometimes we come back facing traffic jams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tutup jam 7 petang sudah tentu mereka yang bekerja waktu pejabat tidak sempat untuk mendapatkan perkhidmatan di sini.", "r": {"result": "If it closes at 7pm, of course, those who work in office hours will not be able to get the service here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, jika ini adalah satu inisiatif mengurangkan kos, kita terpaksa akur dengan keputusan itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, if this is an initiative to reduce costs, we have to comply with the decision,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Ahmad Badri memaklumkan pengurangan waktu operasi selama tiga jam dibuat atas dua faktor iaitu kehadiran pelanggan hanya 11 peratus selepas jam 7 petang dan bagi memastikan perbelanjaan kerajaan cekap bagi UTC iaitu menyampaikan perkhidmatan tanpa pembaziran waktu serta tenaga.", "r": {"result": "Previously, Ahmad Badri informed that the three-hour reduction in operating hours was made due to two factors, namely customer attendance of only 11 percent after 7pm and to ensure efficient government spending for UTC, i.e. delivering services without wasting time and energy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan berharap melalui pengurangan waktu operasi UTC itu, isu kekangan perjawatan dan peruntukan belanja operasi khususnya pembayaran bil utiliti dan bayaran kerja lebih masa dapat dikurangkan.", "r": {"result": "The government hopes that through the reduction of the UTC's operating hours, the issue of staffing constraints and the allocation of operating expenses, particularly the payment of utility bills and overtime pay, can be reduced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi kakitangan swasta yang tinggal di Klang, Badrulzaman Abdul Jalil, 25, yang datang bersama ibunya, Roslinda Yusuf, 48, untuk urusan pasport di Jabatan Imigresen bagi mengerjakan umrah tahun depan berkata, waktu operasi sedia ada lebih praktikal berbanding yang baharu.", "r": {"result": "Another private employee who lives in Klang, Badrulzaman Abdul Jalil, 25, who came with his mother, Roslinda Yusuf, 48, for passport matters at the Immigration Department to perform Umrah next year said the existing operating hours are more practical than the new ones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hanya boleh datang ke sini untuk bawa ibu selepas balik dari kerja.", "r": {"result": "\"I can only come here to take my mother after returning from work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tidak tiada siapa yang boleh bawa beliau ke sini.", "r": {"result": "Otherwise no one can bring him here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berkerja mengikut waktu pejabat.", "r": {"result": "\u201cI work on office hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belum tentu sempat untuk saya pulang ke rumah dan mengambil ibu dan sampai ke UTC sebelum jam 7 malam ditambah dengan kesesakan jalan raya apabila waktu petang,\" katanya.", "r": {"result": "There is not necessarily time for me to go home and pick up my mother and reach UTC before 7pm plus the traffic jams in the evening,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, penduduk Seksyen 13 di sini yang juga kakitangan swasta, Abdul Aziz Mohd, 59, berkata, beliau tidak setuju dengan waktu operasi baharu itu.", "r": {"result": "Meanwhile, a resident of Section 13 here who is also a private employee, Abdul Aziz Mohd, 59, said he did not agree with the new operating hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak praktikal.", "r": {"result": "\"Not practical.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita pulang dari tempat kerja sudah pun lewat.", "r": {"result": "We came home from work already late.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurang waktu sekarang ini, orang ramai boleh pulang ke rumah dari tempat kerja dahulu untuk mandi dan solat maghrib sebelum datang ke sini,\" katanya.", "r": {"result": "At least at this time, people can go home from work first to bathe and pray Maghrib before coming here,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1MDB tiada sebarang hutang - Kementerian Kewangan", "r": {"result": "1MDB has no debt - Ministry of Finance", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: 1Malaysia Development Bhd (1MDB) tidak mempunyai sebarang hutang bank atau hutang jangka masa pendek pada masa ini, kata Kementerian Kewangan hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: 1Malaysia Development Bhd (1MDB) does not currently have any bank debt or short-term debt, the Ministry of Finance said today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam jawapan bertulis di Dewan Rakyat hari ini, kementerian itu berkata, 1MDB telah menyelesaikan sepenuhnya kesemua hutang pada 2015 dan 2016.", "r": {"result": "In a written reply in the Dewan Rakyat today, the ministry said that 1MDB had fully settled all debts in 2015 and 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"1MDB telah memperoleh tunai sebanyak RM10.97 billion pada tahun 2015 dan 2016 melalui penjualan aset syarikat Edra Global Energy Sdn Bhd, penjualan sebahagian ekuiti syarikat Bandar Malaysia Sdn Bhd dan penjualan lot tanah di projek Tun Razak Exchange,\" kata kementerian itu.", "r": {"result": "\"1MDB has obtained cash amounting to RM10.97 billion in 2015 and 2016 through the sale of assets of the company Edra Global Energy Sdn Bhd, the sale of part of the equity of the company Bandar Malaysia Sdn Bhd and the sale of land lots in the Tun Razak Exchange project,\" said the ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawapan bertulis itu sebagai menjawab soalan Er Teck Hwa (DAP-Bakri) yang meminta Menteri Kewangan menyatakan bilangan pekerja, wang tunai, hutang dan aset diperoleh 1MDB di dalam dan luar negara pada tahun-tahun 2015 dan 2016.", "r": {"result": "The written answer was in response to a question by Er Teck Hwa (DAP-Bakri) who asked the Finance Minister to state the number of employees, cash, debt and assets acquired by 1MDB domestically and abroad in the years 2015 and 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kewangan turut memberi pecahan pembayaran kesemua hutang 1MDB iaitu sebanyak RM229.5 juta Kemudahan Kredit Berputar daripada Affin Bank pada 23 November 2016; RM950 juta bagi Kemudahan Kredit Tersedia daripada kerajaan pada 31 Mac 2016; RM2 bilion bagi Kemudahan Pinjaman Berjangka daripada Marstan Investments N.V yang dijelaskan sepenuhnya pada 8 April 2016 serta US$150 juta Kemudahan Pembiayaan Berjangka daripada EXIM Bank yang dijelaskan sepenuhnya pada 15 April 2016.", "r": {"result": "The Ministry of Finance also gave a breakdown of the payment of all 1MDB debts which amounted to RM229.5 million Revolving Credit Facility from Affin Bank on 23 November 2016; RM950 million for Credit Facility Available from the government on 31 March 2016; RM2 billion Term Loan Facility from Marstan Investments N.V which was fully settled on 8 April 2016 as well as US$150 million Term Financing Facility from EXIM Bank which was fully settled on 15 April 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, tiada sebarang aset baharu di dalam atau di luar negara yang diperoleh 1MDB pada 2015 dan 2016, seiring dengan Pelan Rasionalisasi 1MDB yang sedang dilaksanakan oleh syarikat itu, kata kementerian.", "r": {"result": "In addition, there were no new assets domestically or abroad acquired by 1MDB in 2015 and 2016, in line with the 1MDB Rationalization Plan being implemented by the company, the ministry said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1MDB juga mempunyai seramai 35 orang pekerja pada 31 Disember 2015 dan 17 orang pekerja pada 31 Disember 2016. - BERNAMA.", "r": {"result": "1MDB also has 35 employees on December 31, 2015 and 17 employees on December 31, 2016. - Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cabaran kerajaan tambah baik institusi awam dan dasar untuk dapatkan keyakinan rakyat", "r": {"result": "The government's challenge is to improve public institutions and policies to gain the confidence of the people", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malaysia kini menghadapi cabaran memastikan usaha menambah baik institusi awam, dasar dan faktor yang mempengaruhi daya saing negara dilaksanakan bagi memulihkan semula kepercayaan serta meningkatkan keyakinan rakyat kepada kerajaan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia is now facing the challenge of ensuring that efforts to improve public institutions, policies and factors that affect the country's competitiveness are carried out to restore trust and increase people's confidence in the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan Tinjauan Ekonomi 2019 yang dikeluarkan Kementerian Kewangan hari ini, kepercayaan akan menggalakkan pertumbuhan pembangunan ekonomi dengan meningkatkan kecekapan pengumpulan modal fizikal, mempercepat penyebaran teknologi dan menambah baik peranan institusi perundangan politik dan sosial.", "r": {"result": "According to the 2019 Economic Outlook report released by the Ministry of Finance today, trust will promote economic development growth by increasing the efficiency of physical capital accumulation, accelerating the spread of technology and improving the role of political and social legal institutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepercayaan terhadap kerajaan ditunjukkan menerusi tonggak pertama Indeks Kompetitif Global (GCI) oleh Forum Ekonomi Dunia (WEF) yang merujuk kepada persekitaran institusi iaitu kerjasama antara kerajaan, firma dan individu untuk menjana kejayaan,\" kata laporan itu.", "r": {"result": "\"Trust in the government is shown through the first pillar of the Global Competitive Index (GCI) by the World Economic Forum (WEF) which refers to the institutional environment which is the cooperation between the government, firms and individuals to generate success,\" said the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Forum Ekonomi Dunia (WEF) 2018, negara menduduki tangga ke-24 daripada 140 negara bagi tonggak institusi dan lebih baik berbanding negara serantau seperti Thailand (60) dan Filipina (101).", "r": {"result": "At the World Economic Forum (WEF) 2018, the country ranked 24th out of 140 countries for institutional pillars and better than regional countries such as Thailand (60) and the Philippines (101).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Malaysia juga mencapai prestasi yang baik dalam beberapa penunjuk seperti peraturan konflik kepentingan (4), bahan peraturan kerajaan (5), dan kualiti pentadbiran tanah (6).", "r": {"result": "In addition, Malaysia also achieved good performance in a number of indicators such as conflict of interest regulations (4), the substance of government regulations (5), and the quality of land administration (6).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, beberapa petunjuk memerlukan penambahbaikan seperti kebebasan akhbar (118), ketelusan belanjawan (77), kejadian rasuah (55) dan kebebasan kehakiman (33),\" demikian menurut laporan itu.", "r": {"result": "\"However, some indicators require improvement such as freedom of the press (118), budget transparency (77), incidents of corruption (55) and judicial independence (33),\" according to the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan Tinjauan Ekonomi 2019 antara lain turut mendedahkan beberapa bidang dalam sektor keusahawanan perlu dipertingkatkan oleh kerajaan biarpun Malaysia berada pada kedudukan ke-58 daripada 137 negara dalam Indeks Keusahawanan Global (GEI) 2018.", "r": {"result": "The 2019 Economic Survey Report also revealed that several areas in the entrepreneurship sector need to be improved by the government even though Malaysia is ranked 58th out of 137 countries in the Global Entrepreneurship Index (GEI) 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Negara berada pada kedudukan yang baik dalam bidang proses inovasi, modal insan yang kukuh, peluang yang banyak untuk syarikat baharu dan rangkaian yang kukuh.", "r": {"result": "\"The country is well positioned in terms of innovation processes, strong human capital, abundant opportunities for new companies and strong networks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, terdapat bidang yang perlu dipertingkatkan termasuklah penyerapan teknologi, inovasi produk, pertubuhan perniagaan dan modal risiko,\" katanya.", "r": {"result": "However, there are areas that need to be improved including technology absorption, product innovation, business organizations and risk capital,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi memenuhi jangkaan perniagaan terutamanya, perusahaan kecil dan sederhana (PKS) dan usahawan, kerajaan komited untuk mewujudkan persekitaran yang kondusif dengan mempermudah dan memperkenalkan peraturan mesra pengguna, demikian menurut laporan itu.", "r": {"result": "In order to meet the expectations of businesses, especially small and medium enterprises (SMEs) and entrepreneurs, the government is committed to creating a conducive environment by simplifying and introducing user-friendly regulations, according to the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam laporan Tinjauan Ekonomi 2019 itu juga, kerajaan turut berdepan pelbagai isu berkaitan kesejahteraan rakyat termasuklah peningkatan kos sara hidup di bandar, kekurangan zat makanan kanak-kanak miskin bandar, ketaksamaan gender, pengurusan sisa pepejal, kualiti pendidikan dan penjagaan kesihatan dan kekurangan perumahan mampu milik.", "r": {"result": "In the 2019 Economic Survey report as well, the government is also faced with various issues related to the well-being of the people including the rising cost of living in cities, malnutrition of urban poor children, gender inequality, solid waste management, quality of education and health care and lack of affordable housing. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu menyebut terdapat juga keperluan untuk memperluaskan dan menambah baik sistem pengangkutan awam di luar Lembah Klang serta kawasan bandar selaras dengan peningkatan penekanan terhadap pertumbuhan inklusif.", "r": {"result": "The report mentions that there is also a need to expand and improve the public transport system outside the Klang Valley as well as urban areas in line with the increased emphasis on inclusive growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun menurut Malaysian Economic Monitor (World Bank, 2015) hanya 17 peratus pengguna di Kuala Lumpur menggunakan pengangkutan awam berbanding Singapura (62) dan Hong Kong (89).", "r": {"result": "\"However, according to the Malaysian Economic Monitor (World Bank, 2015) only 17 percent of consumers in Kuala Lumpur use public transport compared to Singapore (62) and Hong Kong (89).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkenaan sistem pendidikan, kerajaan telah memperuntukkan jumlah yang besar dan melaksanakan pelbagai langkah memperkukuhkannya, namun keberhasilannya belum mencapai potensi sepenuhnya,\" menurut laporan itu.", "r": {"result": "Regarding the education system, the government has allocated a large amount and implemented various measures to strengthen it, but the results have not reached their full potential,\" according to the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam bidang perkhidmatan penjagaan kesihatan awam pula, masih wujud beberapa masalah seperti masa menunggu yang lama, kesesakan di hospital dan kenaikan harga barang terutamanya penyakit tidak berjangkit (NCD) perlu diberikan perhatian.", "r": {"result": "In the field of public health care services, there are still some problems such as long waiting times, overcrowding in hospitals and the increase in the price of goods, especially non-communicable diseases (NCDs) that need attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan telah melaksanakan pelbagai inisiatif untuk mengatasi masalah NCD seperti menggalakkan sektor swasta menyediakan pusat dialisis, meningkatkan program gaya hidup sihat dan memperluaskan penggunaan ubat-ubatan generik.", "r": {"result": "\"The government has implemented various initiatives to overcome the NCD problem such as encouraging the private sector to provide dialysis centers, improving healthy lifestyle programs and expanding the use of generic drugs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun NCD kekal sebagai satu punca utama kematian dalam kalangan rakyat Malaysia,\" menurut laporan Tinjauan Ekonomi 2019. - BERNAMA.", "r": {"result": "However, NCDs remain a major cause of death among Malaysians,\" according to the 2019 Economic Survey report. - BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Penebangan hutan sudah jadi isu keselamatan negara'", "r": {"result": "'Deforestation has become a national security issue'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan Pusat memohon kerjasama kerajaan negeri dalam mengawal aktiviti pembalakan, berikutan Malaysia kini berdepan sekatan eksport minyak sawit ke negara Kesatuan Eropah (EU).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Central Government is seeking the cooperation of the state governments in controlling logging activities, following Malaysia's current ban on palm oil exports to European Union (EU) countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Air, Tanah dan Sumber Asli, Dr Xavier Jayakumar, berkata Malaysia berdepan sekatan eksport minyak sawit ke EU susulan negara anggota terbabit mendakwa aktiviti penanaman kelapa sawit mengakibatkan kemusnahan hutan.", "r": {"result": "The Minister of Water, Land and Natural Resources, Dr Xavier Jayakumar, said Malaysia faces restrictions on the export of palm oil to the EU following the member countries' claims that palm oil cultivation activities have resulted in the destruction of forests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, negara EU menyekat minyak sawit Malaysia kerana merumuskan negara ini terbabit dalam aktiviti yang menyebabkan keluasan hutan berkurangan.", "r": {"result": "He said, EU countries blocked Malaysian palm oil because they concluded that this country was involved in activities that caused the area of forests to decrease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andaian itu, katanya, tidak mengira sama ada bagi tujuan pembalakan atau membuka kawasan baharu untuk menanam kelapa sawit.", "r": {"result": "That assumption, he said, does not count whether it is for the purpose of logging or opening new areas to grow palm oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam isu penebangan hutan, saya meminta kerjasama kerajaan negeri sebab ia kini jadi isu keselamatan negara.", "r": {"result": "\"In the issue of forest deforing, I ask for the cooperation of the state government as it is now a national security issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita melalui beberapa program antarabangsa seperti pemulihan biodiversiti, perubahan iklim dan hutan simpan.", "r": {"result": "\"We go through several international programs such as biodiversity restoration, climate change and forest reserves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia kini disekat menjual minyak sawit disebabkan kehilangan kawasan hutan.", "r": {"result": "\"Malaysia is now blocked by palm oil due to the loss of forest area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diguna pakai Parlimen EU dan Pertubuhan Pendidikan, Sains dan Kebudayaan Pertubuhan Bangsa-bangsa Bersatu (UNESCO),\" katanya.", "r": {"result": "This is adopted by the EU Parliament and the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika menggulung perbahasan Rang Undang-undang Perbekalan 2019 peringkat jawatankuasa bagi pihak kementeriannya di Dewan Rakyat, hari ini.", "r": {"result": "He said this when wrapping up the committee-level debate on the Supply Bill 2019 on behalf of his ministry in the Dewan Rakyat, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Xavier berkata, isu berkenaan perlu difahami semua pihak dan kerajaan negeri diharap memberi sokongan terhadap usaha kementerian melaksanakan program baharu.", "r": {"result": "Xavier said the issue needs to be understood by all parties and the state government is expected to support the ministry's efforts to implement the new program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita boleh guna semula tanah yang sebelum ini terbabit pembalakan dan saya difahamkan ada seluas 155,000 hektar tanah yang sesuai untuk program tanam semula.", "r": {"result": "\"We can reuse the land that was previously involved in logging and I understand that there is an area of 155,000 hectares of land that is suitable for the replanting program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita boleh bangkitkan satu industri dengan sistem pengurusan hutan mampan atau ekonomi baharu hutan kerana ada pihak berminat melabur menanam spesies pokok hutan yang boleh mendatangkan hasil dalam tempoh beberapa tahun.", "r": {"result": "\"We can raise an industry with a sustainable forest management system or a new forest economy because there are parties interested in investing in planting forest tree species that can produce results within a few years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasilnya itu akan masuk ke dalam akaun negeri.", "r": {"result": "\"The result will go into the state account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau negeri faham, ini cara untuk tingkatkan pendapatan negeri juga di samping menangani aktiviti penebangan balak,\" katanya.", "r": {"result": "If the state understands, this is a way to increase the state's income as well as to deal with logging activities, \"he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau berkata, sistem e-tanah akan diperluaskan ke Perak, Terengganu, Putrajaya, Labuan, Selangor, Pahang, Johor, Kelantan, Kedah dan Perlis.", "r": {"result": "Meanwhile, he said, the e-land system will be expanded to Perak, Terengganu, Putrajaya, Labuan, Selangor, Pahang, Johor, Kelantan, Kedah and Perlis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pelaksanaan e-tanah dijangka menjimatkan perbelanjaan kementerian RM111 juta kerana syarikat penyedia perkhidmatan menggunakan sistem awan untuk menyimpan data e-tanah tanpa perlu menyediakan perkakasan di pejabat tanah negeri.", "r": {"result": "He said the implementation of e-land was expected to save RM111 million in ministry spending as service providers used the cloud system to store e-land data without having to provide hardware at the State Land Office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga akan beri peluang kepada Pulau Pinang, Negeri Sembilan dan Melaka melaksanakan e-tanah,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will also give Penang, Negeri Sembilan and Melaka a chance to implement e-land,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Xavier berkata, perbincangan akan diadakan dengan Kementerian Kewangan dan Unit Perancangan Ekonomi (EPU) bagi menyediakan peruntukan dalam melaksanakan program menurunkan kadar kehilangan air tidak berhasil (NRW).", "r": {"result": "Xavier said, discussions will be held with the Ministry of Finance and the Economic Planning Unit (EPU) to provide allocations in implementing the program to reduce the rate of non-productive water loss (NRW).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Purata kehilangan NRW seluruh negara berada pada paras 35 peratus.", "r": {"result": "\"The average loss of NRW across the country is at 35 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Pahang kadarnya 46 peratus, Kelantan (67 peratus) dan Perlis (76 peratus).", "r": {"result": "In Pahang the rate is 46 percent, Kelantan (67 percent) and Perlis (76 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau nak kurangkan satu peratus, kita kena belanja sehingga RM800,000. Itu sebabnya kita akan mengadakan program agresif mengurangkan NRW seluruh negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"If we want to reduce one percent, we have to spend up to RM800,000. That's why we will have an aggressive program to reduce NRW nationwide,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih banyak alat pengimbas di pintu masuk negara", "r": {"result": "More scanners at country gates", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBANYAK 69 alat pengimbas membabitkan kos dianggarkan bernilai RM700 juta akan dipasang di seluruh pintu masuk ke negara ini sebagai langkah menangani isu penyeludupan khususnya rokok, menjelang hujung tahun hadapan.", "r": {"result": "A total of 69 scanners at an estimated cost of RM700 million will be installed at all entrances to the country as a measure to deal with the issue of smuggling, especially cigarettes, by the end of next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan Lim Guan Eng berkata, ia membabitkan 55 alat pengimbas kontena yang akan dipasang di pelabuhan dan kawasan sempadan, manakala lapan bagi bagasi dan enam (tubuh) yang akan digunakan di lapangan terbang di seluruh negara.", "r": {"result": "Finance Minister Lim Guan Eng said, it involves 55 container scanners that will be installed at ports and border areas, while eight for baggage and six (body) that will be used at airports throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, katanya, permohonan bagi cadangan (RFP) untuk tujuan berkenaan akan dibuka kepada umum dengan keseluruhan prosedur penyediaannya akan dibuat melalui tender terbuka.", "r": {"result": "Accordingly, he said, the application for proposal (RFP) for the purpose will be open to the public and the entire preparation procedure will be done through an open tender.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alat pengimbas kontena ini akan membolehkan semua kargo yang masuk ke negara ini diimbas tanpa perlu membuka pintu, sekali gus antara langkah membasmi sebarang aktiviti penyeludupan.", "r": {"result": "\"This container scanner will allow all cargo entering the country to be scanned without having to open the door, thus one of the measures to eradicate any smuggling activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga sedang meneliti kaedah terbaik untuk membiayai pemasangan alat pengimbas ini dan berkemungkinan boleh menggunakan sewa pajak bagi mengurangkan perbelanjaan yang perlu ditanggung kerajaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are also researching the best method to finance the installation of these scanners and it is possible to use leases to reduce the expenses that the government has to bear,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas merasmikan program naik taraf Dewan Serbaguna Persatuan Penduduk Kampung Kastam di Butterworth, hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference after inaugurating the upgrade program for the Multipurpose Hall of the Customs Village Residents Association in Butterworth, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Ketua Pengarah Jabatan Kastam Diraja Malaysia (JKDM) Datuk Seri T Subromaniam.", "r": {"result": "Also present was the Director General of the Royal Malaysian Customs Department (JKDM) Datuk Seri T Subromaniam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, katanya, hukuman bagi pesalah yang melakukan aktiviti penyeludupan rokok akan dinaikkan kepada penjara minima enam bulan hingga lima tahun dan denda antara RM100,000 hingga RM500,000 akan dikuat kuasakan selepas ia diwartakan, tahun depan.", "r": {"result": "In the meantime, he said, the punishment for offenders who carry out cigarette smuggling activities will be increased to a minimum prison term of six months to five years and a fine of between RM100,000 to RM500,000 will be enforced after it is gazetted, next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia bagi membolehkan aktiviti penguat kuasaan ke atas penyeludup dan penjual rokok putih ditingkatkan, sekali gus mampu mengurangkan ketirisan sehingga RM5 bilion akibat aktiviti terbabit dengan ia sudah pun diluluskan di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "He said, it is to enable enforcement activities on smugglers and sellers of white cigarettes to be increased, thereby reducing the leakage of up to RM5 billion as a result of the activities involved and it has already been approved in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia (hukuman) juga dirangka selepas kerajaan menerima tekanan hebat daripada pelbagai pertubuhan bukan kerajaan (NGO) yang mahu isu rokok (seludup) diselesaikan dengan segera.", "r": {"result": "\"It (punishment) was also drafted after the government received great pressure from various non-governmental organizations (NGOs) who wanted the cigarette (smuggling) issue to be resolved immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kita harap anggota penguat kuasa tak akan salah guna kuasa untuk mendapatkan habuan peribadi.", "r": {"result": "However, we hope that the law enforcement officers will not misuse their power to get personal rewards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini (kemungkinan salah guna kuasa dalam kalangan anggota penguat kuasa) sudah diteliti dan penyelesaiannya sudah pun ada iaitu dengan meletakkan Pegawai Integriti yang lantikannya akan dibuat dalam kalangan pegawai Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM).", "r": {"result": "\"This matter (the possibility of abuse of power among law enforcement officers) has been investigated and the solution is already in place, which is to appoint an Integrity Officer whose appointment will be made among the officers of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka ini akan bertugas di Kementerian Kewangan bagi memantau setiap tugasan agensi penguat kuasaan seperti JKDM.", "r": {"result": "\"These people will work at the Ministry of Finance to monitor every task of enforcement agencies such as JKDM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya pegawai SPRM sama ada masih berkhidmat atau bersara dengan gred sekurang-kurangnya Jusa C akan dilantik bagi jawatan ini.", "r": {"result": "Only MACC officers either still serving or retired with a grade of at least Jusa C will be appointed for this position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga meletakkan sasaran ke atas agensi penguat kuasaan selepas memberi mereka kuasa yang lebih besar.", "r": {"result": "\"We are also targeting enforcement agencies after giving them greater powers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika mereka gagal capai sasaran itu.", "r": {"result": "If they fail to reach that target.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "maknanya ada masalah atau kelemahan yang akan diselesaikan Pegawai Integriti ini,\" katanya.", "r": {"result": "it means there is a problem or weakness that will be solved by this Integrity Officer,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketahui lebih jelas apa itu SST hari ini", "r": {"result": "Find out more clearly what SST is today", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Pasti ramai yang ingin mengetahui bagaimana sebenarnya pelaksanaan Cukai Jualan dan Perkhidmatan (SST) akan dijalankan.", "r": {"result": ": Surely many people want to know how exactly the implementation of the Sales and Service Tax (SST) will be carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak beberapa hari lepas, isu SST hangat diperkatakan sama ada dalam kalangan pengamal media, pihak kerajaan dan pembangkang, mahupun rakyat.", "r": {"result": "For the past few days, the issue of SST has been hotly discussed whether among media practitioners, the government and the opposition, or the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai persoalan timbul lebih-lebih lagi di platform media sosial apabila netizen mula bertanya apakah perbezaan sebenar antara SST dan Cukai Barang dan Perkhidmatan (GST).", "r": {"result": "Various questions arose especially on social media platforms when netizens started asking what is the real difference between SST and Goods and Services Tax (GST).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 10 Mei, susulan kemenangan Pakatan Harapan dalam pilihan raya umum ke-14 (PRU14), Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad mengumumkan kerajaan akan memansuhkan GST, yang diperkenalkan kerajaan Barisan Nasional pada April 2015, dan digantikan dengan SST yang diguna pakai sebelum ini.", "r": {"result": "On 10 May, following Pakatan Harapan's victory in the 14th general election (GE14), Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad announced that the government would abolish the GST, which was introduced by the Barisan Nasional government in April 2015, and replace it with the SST that was used before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, Jabatan Kastam Diraja Malaysia (JKDM) dan Kementerian Kewangan dijadualkan mengadakan sidang media berasingan berkenaan SST.", "r": {"result": "Today, the Royal Malaysian Customs Department (JKDM) and the Ministry of Finance are scheduled to hold separate press conferences regarding SST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI akan membawakan perkembangan terkini serta laporan komprehensif berkenaan isu ini.", "r": {"result": "Astro AWANI will bring the latest developments as well as a comprehensive report on this issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu pada Rabu, JKDM berkata akan membantu kerajaan mengurangkan jurang perbezaan hasil antara SST dan GST.", "r": {"result": "Earlier on Wednesday, JKDM said it would help the government reduce the revenue gap between SST and GST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarahnya, Datuk Seri Subromaniam Tholasy berkata, ini bagi membantu kerajaan menguruskan impak pengurangan pendapatan yang drastik.", "r": {"result": "Its Director General, Datuk Seri Subromaniam Tholasy said, this is to help the government manage the impact of the drastic reduction in income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Kementerian Kewangan dalam satu kenyataan pada Selasa berkata, GST dianggarkan mengutip RM44 bilion setahun manakala SST, RM21 bilion.", "r": {"result": "While the Ministry of Finance in a statement on Tuesday said, GST is estimated to collect RM44 billion a year while SST, RM21 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Perutusan khas Perdana Menteri mengenai perintah kawalan pergerakan", "r": {"result": "COVID-19: Prime Minister's special message on movement control orders", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malam ini, sekali lagi saya berada di hadapan saudara-saudari sekalian untuk memaklumkan situasi semasa ancaman wabak COVID-19 yang telah menimbulkan kebimbangan bukan sahaja di Malaysia, malahan di seluruh dunia.", "r": {"result": "Tonight, once again I am in front of all my brothers and sisters to inform you of the current situation of the threat of the COVID-19 epidemic which has caused concern not only in Malaysia, but all over the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, wabak COVID-19 telah merebak di 135 buah negara.", "r": {"result": "To date, the COVID-19 epidemic has spread in 135 countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 162,711 orang telah disahkan positif COVID-19 di seluruh dunia.", "r": {"result": "A total of 162,711 people have been confirmed positive for COVID-19 worldwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah ini, seramai 6,443 orang telah meninggal dunia.", "r": {"result": "Of these, a total of 6,443 people have died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Malaysia, telah berlaku peningkatan kes COVID-19 secara mendadak, iaitu 190 kes semalam, disusuli 125 kes baharu hari ini, menjadikan jumlah keseluruhan individu yang dijangkiti wabak ini adalah sebanyak 553 orang.", "r": {"result": "In Malaysia, there has been a sudden increase in cases of COVID-19, namely 190 cases yesterday, followed by 125 new cases today, making the total number of individuals infected with this epidemic as much as 553 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah tersebut, seramai 511 orang sedang dirawat di hospital, manakala 42 orang telah pun pulih.", "r": {"result": "Of those, 511 people are being treated in hospital, while 42 people have already recovered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan memandang serius situasi semasa ancaman virus berbahaya ini terutama perkembangan gelombang kedua.", "r": {"result": "The government takes seriously the current situation of the threat of this dangerous virus, especially the development of the second wave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keutamaan Kerajaan pada masa ini adalah untuk mencegah penularan baharu wabak ini yang dibimbangi akan menjangkiti lebih ramai rakyat.", "r": {"result": "The Government's priority at the moment is to prevent a new outbreak of this epidemic which is feared to infect more people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi semasa wabak ini memerlukan tindakan drastik diambil bagi memulihkan keadaan secepat mungkin.", "r": {"result": "The situation during this epidemic requires drastic measures to be taken to restore the situation as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk itu, Kerajaan memutuskan untuk melaksanakan Perintah Kawalan Pergerakan, mulai 18 Mac 2020, iaitu lusa hingga 31 Mac 2020 di seluruh negara.", "r": {"result": "For that, the Government decided to implement the Movement Control Order, from 18 March 2020, i.e. the day after tomorrow until 31 March 2020 throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah kawalan ini dibuat di bawah Akta Pencegahan dan Pengawalan Penyakit Berjangkit 1988 dan Akta Polis 1967.", "r": {"result": "This control order was made under the Prevention and Control of Infectious Diseases Act 1988 and the Police Act 1967.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah Kawalan Pergerakan ini meliputi;", "r": {"result": "This Movement Control Order covers;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama, larangan menyeluruh pergerakan dan perhimpunan ramai di seluruh negara termasuk aktiviti keagamaan, sukan, sosial dan budaya.", "r": {"result": "First, a comprehensive ban on mass movements and gatherings throughout the country including religious, sports, social and cultural activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk menguatkuasakan larangan ini, semua rumah ibadat dan premis perniagaan hendaklah ditutup, kecuali pasar raya, pasar awam, kedai runcit dan kedai serbaneka yang menjual barangan keperluan harian.", "r": {"result": "To enforce this ban, all places of worship and business premises must be closed, except for supermarkets, public markets, grocery stores and convenience stores that sell daily necessities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khusus untuk umat Islam, penangguhan semua aktiviti keagamaan di masjid dan surau termasuk solat Jumaat adalah selaras dengan keputusan Mesyuarat Jawatankuasa Muzakarah Khas yang telah bersidang pada 15 Mac 2020.", "r": {"result": "Specifically for Muslims, the postponement of all religious activities in mosques and suraus including Friday prayers is in line with the decision of the Special Muzakarah Committee Meeting which convened on 15 March 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua, sekatan menyeluruh semua perjalanan rakyat Malaysia ke luar negara.", "r": {"result": "Second, a comprehensive ban on all Malaysian travel abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi yang baru pulang dari luar negara, mereka dikehendaki menjalani pemeriksaan kesihatan dan melakukan kuarantin secara sukarela (self quarantine) selama 14 hari.", "r": {"result": "For those who have just returned from abroad, they are required to undergo a health examination and self-quarantine for 14 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga, sekatan kemasukan semua pelancong dan pelawat asing ke dalam negara.", "r": {"result": "Third, restrictions on the entry of all tourists and foreign visitors into the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keempat, penutupan semua TASKA, sekolah kerajaan dan swasta termasuk sekolah harian, sekolah berasrama penuh, sekolah antarabangsa, pusat tahfiz dan lain-lain institusi pendidikan rendah, menengah dan pra-universiti.", "r": {"result": "Fourth, the closure of all TASKA, government and private schools including day schools, boarding schools, international schools, tahfiz centers and other primary, secondary and pre-university education institutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelima, penutupan semua institusi pendidikan tinggi (IPT) awam dan swasta serta institut latihan kemahiran di seluruh negara.", "r": {"result": "Fifth, the closure of all public and private higher education institutions (HEIs) and skill training institutes throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keenam, penutupan semua premis kerajaan dan swasta kecuali yang terlibat dengan perkhidmatan penting negara (essential services) iaitu air, elektrik, tenaga, telekomunikasi, pos, pengangkutan, pengairan, minyak, gas, bahan api, pelincir, penyiaran, kewangan, perbankan, kesihatan, farmasi, bomba, penjara, pelabuhan, lapangan terbang, keselamatan, pertahanan, pembersihan, peruncitan dan bekalan makanan.", "r": {"result": "Sixth, the closure of all government and private premises except those involved in essential national services (essential services) namely water, electricity, energy, telecommunications, post, transport, irrigation, oil, gas, fuel, lubricants, broadcasting, finance, banking, health , pharmacy, fire, prison, port, airport, security, defense, cleaning, retail and food supply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sedar bahawa saudara-saudari mungkin merasakan bahawa tindakan yang diambil oleh kerajaan ini menimbulkan kesulitan dan kesukaran untuk saudara-saudari menjalani kehidupan seharian.", "r": {"result": "I am aware that the brothers and sisters may feel that the actions taken by the government are creating difficulties and difficulties for the brothers and sisters to live their daily lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, tindakan ini mesti diambil oleh kerajaan untuk membendung penularan wabak COVID-19 yang berkemungkinan meragut nyawa rakyat negara ini.", "r": {"result": "However, this action must be taken by the government to curb the spread of the COVID-19 epidemic which is likely to take the lives of the people of this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita telah melihat peningkatan wabak COVID-19 secara mendadak daripada puluhan orang yang dijangkiti virus ini kepada ribuan orang dalam masa yang singkat di beberapa buah negara lain.", "r": {"result": "We have seen a dramatic increase in the outbreak of COVID-19 from tens of people infected with this virus to thousands of people in a short period of time in several other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah pasti saudara-saudari tidak mahu keadaan yang sama berlaku di negara kita.", "r": {"result": "It is certain that the brothers and sisters do not want the same situation to happen in our country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak boleh menunggu lebih lama sehingga keadaan menjadi lebih meruncing.", "r": {"result": "We can't wait any longer for things to escalate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan drastik perlu diambil dalam kadar segera untuk menyekat penularan wabak ini dengan cara mengehadkan pergerakan orang ramai.", "r": {"result": "Drastic action needs to be taken immediately to stop the spread of this epidemic by limiting the movement of people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah satu-satunya cara untuk kita mengelakkan lebih ramai rakyat negara ini dijangkiti wabak yang boleh meragut nyawa.", "r": {"result": "This is the only way for us to prevent more people of this country from being infected with an epidemic that can take lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya harap saudara-saudari dapat bersabar menghadapi dugaan ini.", "r": {"result": "I hope the brothers and sisters can be patient in facing these allegations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan panik, jangan cemas dan sentiasalah bertenang.", "r": {"result": "Don't panic, don't worry and always stay calm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya percaya dengan langkah-langkah sekatan pergerakan yang dilaksanakan oleh kerajaan, kita mampu menyekat penularan wabak ini dalam masa yang terdekat.", "r": {"result": "I believe that with the movement restriction measures implemented by the government, we will be able to stop the spread of this epidemic in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita telah melihat beberapa negara yang mengambil langkah yang agak drastik untuk mengawal penularan wabak ini seperti China yang telah menunjukkan penurunan mendadak kes-kes jangkitan COVID-19.", "r": {"result": "We have seen some countries that took quite drastic measures to control the spread of this epidemic such as China which has shown a sharp decrease in cases of COVID-19 infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga ingin memberi jaminan bahawa bekalan bahan-bahan makanan, keperluan harian dan penjagaan kesihatan termasuk topeng muka adalah mencukupi.", "r": {"result": "I also want to assure that the supply of foodstuffs, daily necessities and health care including face masks is sufficient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya telah mengarahkan Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna agar sentiasa memantau situasi bekalan makanan dan keperluan harian di pasaran sepanjang tempoh Perintah Kawalan Pergerakan ini berkuat kuasa.", "r": {"result": "I have instructed the Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs to constantly monitor the situation of food supply and daily needs in the market throughout the period of this Movement Control Order being in effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya merayu kepada saudara-saudari agar sentiasa mematuhi Perintah Kawalan Pergerakan ini.", "r": {"result": "I appeal to my brothers and sisters to always obey this Movement Control Order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah tanggungjawab kita bersama yang mesti kita laksanakan sebagai rakyat yang prihatin terhadap keluarga kita, masyarakat kita dan negara kita.", "r": {"result": "This is our shared responsibility that we must carry out as citizens who are concerned about our families, our society and our country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga ingin memaklumkan bahawa Sidang Khas Majlis Keselamatan Negara akan bermesyuarat setiap hari untuk memantau dan mengawasi situasi wabak COVID-19.", "r": {"result": "I would also like to inform you that the Special Session of the National Security Council will meet every day to monitor and supervise the situation of the COVID-19 outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sendiri akan mempengerusikan mesyuarat ini dan memaklumkan kepada saudara-saudari perkembangan situasi wabak COVID-19 dari semasa ke semasa.", "r": {"result": "I myself will chair this meeting and inform the brothers and sisters of the development of the situation of the COVID-19 epidemic from time to time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika saudara-saudari mempunyai sebarang pertanyaan berhubung Perintah Kawalan Pergerakan, saudara-saudari boleh menghubungi Pusat Pengurusan Operasi Negara di talian hotline 03-88882010 bermula jam 12 tengah hari esok.", "r": {"result": "If you have any questions regarding the Movement Control Order, you can contact the National Operations Management Center on the hotline 03-88882010 starting at 12 noon tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mengambil kesempatan ini untuk mengucapkan jutaan terima kasih kepada semua petugas kesihatan, penjawat awam dan semua pihak yang telah bertungkus-lumus bekerja siang dan malam untuk membendung wabak ini.", "r": {"result": "I take this opportunity to say a million thanks to all health workers, civil servants and all parties who have worked hard day and night to contain this epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berdoa agar saudara-saudari sekalian terus cekal dan tabah dalam menjalankan tugas untuk negara demi memastikan keselamatan dan kesejahteraan rakyat di negara ini sentiasa terpelihara.", "r": {"result": "I pray that all my brothers and sisters continue to persevere and persevere in carrying out their duties for the country to ensure the safety and well-being of the people in this country is always maintained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhir sekali, saya berdoa agar saudara dan saudari sekalian sentiasa diberikan perlindungan oleh Allah SWT.", "r": {"result": "Finally, I pray that my brothers and sisters will always be protected by Allah SWT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuasa Agong tangani krisis politik", "r": {"result": "The power of the Agong to handle the political crisis", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETERAMPILAN Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah sebagai Ketua Utama Negara Malaysia dan \"Payung Negara\" menjadi kunci utama meleraikan konflik politik yang sedang melanda negara.", "r": {"result": "THE SKILLS of the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah as the Head of State of Malaysia and the \"Umbrella of the Nation\" is the main key to resolving the political conflict that is plaguing the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa perkembangan terkini menggoncang kepimpinan serta pentadbiran negara dengan yang paling mengejutkan, tindakan Tun Dr Mahathir Mohamad meletak jawatan pada 24 Feb sebagai perdana menteri dan pengerusi Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "r": {"result": "Several recent developments have shaken the country's leadership and administration with the most surprising being Tun Dr Mahathir Mohamad's resignation on 24 February as prime minister and chairman of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perletakan jawatan Dr Mahathir sebagai perdana menteri mendapat perkenan Yang di-Pertuan Agong yang kemudian melantik beliau sebagai perdana menteri interim (sementara).", "r": {"result": "Dr Mahathir's resignation as prime minister was approved by the Yang di-Pertuan Agong who then appointed him as interim (temporary) prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peletakan jawatan Perdana Menteri juga membawa maksud peletakan jawatan seluruh anggota Kabinet.", "r": {"result": "The resignation of the Prime Minister also means the resignation of all Cabinet members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelmarin (25 Feb), di perkarangan Istana Negara, Al-Sultan Abdullah bertitah baginda akan melaksanakan tanggungjawab baginda bagi mencari penyelesaian terbaik dalam menangani perkembangan politik semasa negara.", "r": {"result": "Yesterday (Feb 25), at the grounds of the Istana Negara, Al-Sultan Abdullah said that his majesty will carry out his responsibilities to find the best solution in dealing with the country's current political developments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu daripada tindakan yang diambil baginda ialah menemu bual sendiri semua 221 Ahli Parlimen (tidak termasuk Dr Mahathir) pada 25 Feb dan 26 Feb bagi mendapatkan maklum balas serta pendapat setiap anggota Dewan Rakya, antaranya mengenai situasi politik negara.", "r": {"result": "One of the actions he took was to personally interview all 221 Members of Parliament (not including Dr Mahathir) on 25 Feb and 26 Feb to get feedback and opinions from each member of the Dewan Rakya, including on the country's political situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pakar perlembagaan negara, Professor Madya Dr Shamrahayu Abdul Aziz, peranan penting Yang di-Pertuan Agong dapat dilihat dengan lebih mudah dalam keadaan seperti ini kerana sesuai dengan peranan baginda sebagai pengimbang kepada pelaksanaan sistem demokrasi negara.", "r": {"result": "According to the national constitutional expert, Associate Professor Dr Shamrahayu Abdul Aziz, the important role of the Yang di-Pertuan Agong can be seen more easily in a situation like this because it is in line with his role as a counterbalance to the implementation of the country's democratic system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memberitahu Bernama, takhta Yang di-Pertuan Agong yang seringkali dianggap segelintir masyarakat hanya sekadar simbol hari ini terbukti dalam memainkan peranan sebagai pengimbang yang bijaksana kepada kestabilan keadaan politik negara.", "r": {"result": "He told Bernama, the throne of the Yang di-Pertuan Agong, which is often considered by some in the community to be just a symbol, has proven to play a role as a wise counterbalance to the stability of the country's political situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemelut politik kali ini menampilkan kesukaran tertentu terutamanya dalam menangani perkara sensitif dan persoalan perundangan yang tidak nyata secara harfiah dalam Perlembagaan.", "r": {"result": "\"This political crisis presents certain difficulties especially in dealing with sensitive matters and legal issues that are not literally reflected in the Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, sehingga kini Yang di-Pertuan Agong telah menzahirkan kebijaksanaan baginda sehingga menambahkan keyakinan rakyat bahawa kemelut politik ini akan dapat diselesaikan dengan sempurna.", "r": {"result": "\"However, until now the Yang di-Pertuan Agong has revealed his majesty's wisdom to the extent of increasing the people's confidence that this political crisis will be resolved perfectly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelaksanaan peranan baginda sebagai Ketua Utama Negara dalam menentukan Perdana Menteri Malaysia adalah antara peranan yang paling mencabar, \" tambahnya.", "r": {"result": "\"The implementation of His Majesty's role as the Head of State in determining the Prime Minister of Malaysia is one of the most challenging roles,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEADAAN BERBEZA.", "r": {"result": "DIFFERENT CONDITIONS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pandangan Shamrahayu, mungkin sebelum ini rakyat tidak nampak fungsi Yang di-Pertuan Agong kerana keadaan politik negara stabil.", "r": {"result": "In Shamrahayu's view, maybe before the people did not see the function of the Yang di-Pertuan Agong because the country's political situation was stable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Situasi dahulu dangan sekarang berbeza.", "r": {"result": "\"The situation before and now is different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya fikir penyerlahan peranan dan kuasa raja sudah dapat boleh dilihat pada masa sekarang dan institusi Raja akan memainkan peranan lebih besar lagi pada masa akan datang,\" katanya.", "r": {"result": "I think the highlight of the king's role and power can be seen now and the King's institution will play an even bigger role in the future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menjelaskan, sistem perlembagaan yang diamalkan Malaysia berbeza dengan apa yang diamalkan di England.", "r": {"result": "He also explained that the constitutional system practiced in Malaysia is different from what is practiced in England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara bukti perbezaan itu adalah keputusan yang dibuat institusi beraja di England harus mendapat pengesahan dari Parlimen namun hal ini tidak berlaku di Malaysia.", "r": {"result": "Among the proofs of the difference is the decision made by the royal institution in England must be confirmed by Parliament, but this is not the case in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan yang dibuat sultan pada peringkat negeri disahkan oleh Dewan Diraja mengikut Perlembagaan negeri, manakala Yang di-Pertuan Agong pada peringkat Persekutuan pula dipilih dan dilantik serta bersaksikan para ahli Majlis Raja-Raja dan bukannya Ahli Parlimen.", "r": {"result": "Decisions made by the sultan at the state level are confirmed by the Royal House in accordance with the state constitution, while the Yang di-Pertuan Agong at the federal level is elected and appointed and witnessed by members of the Council of Rulers instead of Members of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Malaysia, peranan dan kuasa raja-raja dalam sistem raja berperlembagaan ditulis dengan jelas dalam perlembagaan negara yang merupakan undang-undang tertinggi negara.", "r": {"result": "In Malaysia, the role and power of monarchs in the constitutional monarchy system are clearly written in the national constitution which is the highest law of the land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TITAH DIRAJA.", "r": {"result": "ROYAL ORDER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan Seri Paduka menitahkan setiap Ahli Dewan Rakyat menghadap baginda bagi mendapatkan pengesahan dan kenyataan tentang kepercayaan mereka tentang landskap politik negara adalah yang pertama kali berlaku di peringkat Persekutuan.", "r": {"result": "Her Majesty's action ordering every Member of the House of Representatives to appear before His Majesty to seek confirmation and statements about their beliefs about the country's political landscape is the first of its kind at the Federal level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendekatan yang diambil oleh Al-Sultan Abdullah ini menjadi satu titik sejarah kepada negara dalam membina convention atau amalan perlembagaan bagi negara kita dengan mengambil pendirian tentang beberapa perkara yang terdapat dalam Perlembagaan Persekutuan,\" kata Shamrahayu.", "r": {"result": "\"The approach taken by Al-Sultan Abdullah has become a historical point for the country in building a convention or constitutional practice for our country by taking a stand on several matters found in the Federal Constitution,\" said Shamrahayu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, perkara sama pernah berlaku pada peringkat negeri apabila Almarhum Sultan Azlan Shah juga memperkenalkan langkah sama dalam mengimbangi suasana politik tidak menentu di negeri Perak suatu ketika dahulu.", "r": {"result": "According to him, the same thing happened at the state level when the late Sultan Azlan Shah also introduced similar measures to balance the uncertain political atmosphere in the state of Perak once upon a time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui tindakan ini dapat dilihat bahawa Seri Paduka amat memahami keresahan para ahli Dewan Rakyat sehingga memberikan mereka ruang untuk menyatakan pandangan secara peribadi kepada baginda.", "r": {"result": "Through this action it can be seen that His Majesty is very understanding of the concerns of the members of the House of Representatives so that he gives them space to express their views personally to His Majesty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Moga pendekatan bijaksana yang diambil oleh baginda Yang di-Pertuan Agong pada hari ini dapat menzahirkan keadilan kepada semua pihak dan juga dapat membuktikan pelaksanaan peranan baginda dengan adil dan saksama sebagaimana baginda zahirkan dalam sumpah takhta baginda dalam Jadual Keempat Perlembagaan Persekutuan,\" kata Shamrahayu.", "r": {"result": "\"May the wise approach taken by His Majesty the Yang di-Pertuan Agong today be able to demonstrate justice to all parties and also be able to prove the implementation of His Majesty's role in a fair and equitable manner as He expressed in His Majesty's oath to the throne in the Fourth Schedule of the Federal Constitution,\" said Shamrahayu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERUNTUKAN PERLEMBAGAAN.", "r": {"result": "CONSTITUTIONAL PROVISIONS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa peruntukan Perlembagaan Persekutuan menggariskan peranan Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "Several provisions of the Federal Constitution outline the role of the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peruntukan berkenaan termasuklah Perkara 39 yang mengisytiharkan bahawa kuasa eksekutif adalah terletak hak ke atas Yang di-Pertuan Agong dan kuasa baginda berhak melaksanakan kuasa eksekutif tersebut.", "r": {"result": "The provisions in question include Article 39 which declares that the executive power is vested in the Yang di-Pertuan Agong and that his majesty is entitled to exercise said executive power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam keadaan politik semasa, perkara ini dijadikan asas kepada Yang di-Pertuan Agong untuk melantik Perdana Menteri Interim bagi membantu baginda melaksanakan kuasa elsekutif baginda.", "r": {"result": "In the current political situation, this matter is used as a basis for the Yang di-Pertuan Agong to appoint an Interim Prime Minister to help His Majesty exercise His Majesty's executive powers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shamrahayu berkata, Perkara 40(2) pula memberikan kuasa budi bicara kepada Yang di-Pertuan Agong untuk melantik Perdana Menteri.", "r": {"result": "Shamrahayu said, Article 40(2) gives the Yang di-Pertuan Agong discretion to appoint the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kuasa budi bicara ini 'diikat' dengan syarat bahawa seseorang yang akan dilantik sebagai Perdana Menteri hendaklah seorang Ahli Dewan Rakyat, dan juga seseorang yang pada hemat baginda, mungkin mempunyai kepercayaan majoriti Ahli Dewan Rakyat (Perkara 43(2)(a) , \" tambahnya.", "r": {"result": "\"This discretionary power is 'bound' with the condition that a person to be appointed as Prime Minister must be a Member of the Dewan Rakyat, and also someone who, in his Majesty's opinion, may have the confidence of the majority of the Members of the Dewan Rakyat (Article 43(2)(a)), \" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain dua syarat di atas, Yang di-Pertuan Agong juga hendaklah memastikan bahawa calon tersebut bukan seorang yang mendapat taraf kewarganegaraan dengan cara pendaftaran atau naturalisasi (Perkara 43(7) ).", "r": {"result": "In addition to the two conditions above, the Yang di-Pertuan Agong must also ensure that the candidate is not a person who obtained citizenship status through registration or naturalization (Article 43(7)).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, perkara lain berkaitan ialah kuasa Yang di-Pertuan Agong berkaitan pembubaran Dewan Rakyat seperti yang diperuntukkan di bawah Perkara 55(2) yang menyatakan bahawa Yang di-Pertuan Agong boleh memprorog (menangguh) atau membubarkan Parlimen.", "r": {"result": "He added, another related matter is the power of the Yang di-Pertuan Agong in relation to the dissolution of the Dewan Rakyat as provided under Article 55(2) which states that the Yang di-Pertuan Agong can prorogue (suspend) or dissolve Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sangat penting untuk semua rakyat Malaysia memahami peranan dan fungsi institusi beraja di negara kita, sama ada pada peringkat Persekutuan dan juga pada peringkat negeri,\" kata beliau lagi.", "r": {"result": "\"It is very important for all Malaysians to understand the role and function of royal institutions in our country, whether at the federal level or at the state level,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir bertemu Perdana Menteri New Zealand", "r": {"result": "Dr Mahathir meets the Prime Minister of New Zealand", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad bertemu rakan sejawatannya dari New Zealand, Jacinda Ardern di luar Sidang Kemuncak ASEAN ke-35 dan Sidang Kemuncak berkaitan di sini.", "r": {"result": "BANGKOK: Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad met his New Zealand counterpart Jacinda Ardern outside the 35th ASEAN Summit and a related summit here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pertemuan yang berlangsung 30 minit di Pusat Konvensyen dan Pameran IMPACT di Nonthaburi di sini hari ini, kedua-dua pemimpin membincangkan pelbagai isu kepentingan bersama, termasuk perubahan iklim, isu dua hala dan perdagangan serta Sidang Kemuncak Pemimpin Kerjasama Ekonomi Asia Pasifik (APEC) 2020 di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "In a 30-minute meeting at the IMPACT Convention and Exhibition Center in Nonthaburi here today, the two leaders discussed various issues of mutual interest, including climate change, bilateral issues and trade as well as the 2020 Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) Leaders' Summit. in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir Malaysia menjadi penganjur APEC pada 1998.", "r": {"result": "The last time Malaysia hosted APEC was in 1998.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua pemimpin juga berkongsi pengalaman untuk memerangi keganasan.", "r": {"result": "The two leaders also shared experience in fighting terrorism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir juga menzahirkan penghargaan kepada Ardern kerana berjaya menangani insiden keganasan di Christchurch pada Mac tahun ini.", "r": {"result": "Dr Mahathir also expressed his appreciation to Ardern for successfully dealing with the terrorist incident in Christchurch in March this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang remaja Malaysia berusia 17 tahun meninggal dunia dalam serangan keganasan di masjid semasa solat Jumaat itu.", "r": {"result": "A 17-year-old Malaysian teenager died in a terrorist attack at a mosque during Friday prayers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga lagi rakyat Malaysia mengalami kecederaan dalam serangan itu.", "r": {"result": "Three other Malaysians were injured in the attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir mengetuai delegasi Malaysia ke Sidang Kemuncak ASEAN ke-35. - BERNAMA.", "r": {"result": "Dr Mahathir led the Malaysian delegation to the 35th ASEAN Summit. - BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak timbul isu lepas jawatan TPM- Dr Wan Azizah", "r": {"result": "There is no issue of leaving the position of TPM- Dr Wan Azizah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail berkata, tidak timbul isu untuk beliau melepaskan jawatan sebagai Timbalan Perdana Menteri bagi memberi laluan kepada suaminya, Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail said there was no issue for her to give up her position as Deputy Prime Minister to make way for her husband, Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Perdana Menteri berkata, perkara itu tidak berbangkit kerana dalam perjanjian sebelum ini dipersetujui beliau akan menjadi timbalan kepada Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "The Deputy Prime Minister said that the matter did not arise because in the previous agreement it was agreed that he would be the deputy to the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dalam perjanjian itu juga dipersetujui beliau kekal Timbalan Perdana Menteri walaupun Anwar dilantik Presiden PKR.", "r": {"result": "He said that in the agreement it was also agreed that he would remain Deputy Prime Minister even if Anwar was appointed PKR President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah katakan akan meletak jawatan apabila Anwar menjadi Perdana Menteri, jadi tiada isu dalam perkara ini,\" katanya selepas merasmikan Persidangan Pertahanan Siber di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"I have already said that I will resign when Anwar becomes Prime Minister, so there is no issue in this matter,\" he said after officiating the Cyber Defense Conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ditanya mengenai desakan beberapa pihak supaya beliau melepaskan jawatan Timbalan Perdana Menteri bagi menyelesaikan isu berkaitan jawatan dan kedudukan dalam PKR.", "r": {"result": "He said this when asked about the insistence of some parties that he give up his position as Deputy Prime Minister to resolve issues related to his position and position in PKR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang lantang membuat gesaan itu bekas Ketua Cabang PKR Rembau, Badrul Hisham Shaharin, yang lebih dikenali sebagai CheguBard.", "r": {"result": "Among those who loudly made the call was former Rembau PKR Branch Head, Badrul Hisham Shaharin, better known as CheguBard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Jeram, Mohd Shaid Rosli yang juga bendahari Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) Selangor mencadangkan Wan Azizah menyerahkan jawatan Timbalan Perdana Menteri kepada suaminya.", "r": {"result": "Previously, Jeram State Assembly Member Mohd Shaid Rosli who is also the treasurer of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) in Selangor suggested that Wan Azizah hand over the position of Deputy Prime Minister to her husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shaid berkata, peralihan kuasa pada masa ini tidak masuk akal sama sekali memandangkan jawatan Timbalan Perdana Menteri masih dipegang Dr Wan Azizah.", "r": {"result": "Shaid said that the transfer of power at this time does not make sense at all considering that the position of Deputy Prime Minister is still held by Dr Wan Azizah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM, TPM bincang perkembangan coronavirus", "r": {"result": "PM, TPM discuss the development of the coronavirus", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Dua pemimpin tertinggi negara mengadakan perbincangan secara terperinci mengenai isu jangkitan coronavirus atau 2019-nCoV, hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The country's two highest leaders held a detailed discussion on the issue of the coronavirus infection or 2019-nCoV, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail, mengunjungi Tun Dr Mahathir Mohamad di kediaman Perdana Menteri pagi tadi, bagi memaklumkan perkembangan jangkitan itu yang kini merebak ke lebih 14 negara.", "r": {"result": "The Deputy Prime Minister, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail, visited Tun Dr Mahathir Mohamad at the Prime Minister's residence this morning, to inform him of the progress of the infection which has now spread to more than 14 countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pagi ini, saya telah berkunjung ke rumah Perdana Menteri bagi memaklumkan serta berbincang dengan terperinci berkenaan isu coronavirus.", "r": {"result": "\"This morning, I visited the Prime Minister's house to inform and discuss in detail the issue of the coronavirus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya optimis kerajaan mampu menangani masalah ini dengan segala langkah-langkah tegas,\" kata Dr Wan Azizah menerusi akaun Twitter rasminya, hari ini.", "r": {"result": "\"I am optimistic that the government will be able to deal with this problem with all decisive measures,\" said Dr Wan Azizah via his official Twitter account, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Timbalan Perdana Menteri mempengerusikan Mesyuarat Penyelarasan Kluster 2019-nCoV yang dihadiri beberapa menteri dan ketua agensi seperti Agensi Pengurusan Bencana Negara (NADMA), Polis Diraja Malaysia (PDRM) dan Angkatan Tentera Malaysia (ATM).", "r": {"result": "Yesterday, the Deputy Prime Minister chaired the 2019-nCoV Cluster Coordination Meeting which was attended by several ministers and heads of agencies such as the National Disaster Management Agency (NADMA), the Royal Malaysian Police (PDRM) and the Malaysian Armed Forces (ATM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangkitan 2019-nCoV mula tersebar di Wuhan, China antara hujung bulan lalu hingga awal bulan ini, apabila beberapa individu dikesan memiliki simptom seperti pneumonia, sebelum Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) mengesahkan ia berpunca daripada koronavirus baharu.", "r": {"result": "The 2019-NCOV infection began to spread in Wuhan, China between the end of last month and the beginning of this month, when several individuals were found to have symptoms such as pneumonia, before the World Health Organization (WHO) confirmed it was caused by a new coronavirus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Presiden PH perlu putuskan isu serah jawatan PM - Pensyarah", "r": {"result": "The PH Presidential Council needs to decide on the issue of handing over the position of PM - Lecturer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis politik Prof Dr Mohammad Agus Yusoff berkata isu peralihan kuasa jawatan perdana menteri perlu dikendalikan dengan baik di kalangan Majlis Presiden Pakatan Harapan itu sendiri.", "r": {"result": "Political analyst Prof Dr Mohammad Agus Yusoff said the issue of the transfer of power to the position of prime minister needs to be handled well among the Pakatan Harapan Presidential Council itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pensyarah Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) itu, Majlis Presiden PH perlu membuat keputusan tersebut tanpa memihak kepada sesiapa.", "r": {"result": "According to the National University of Malaysia (UKM) lecturer, the PH Presidential Council should make the decision without favoring anyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini katanya, kerana BN dan PAS sedang cuba mengambil kesempatan dalam isu peralihan kuasa demi kepentingan politik mereka.", "r": {"result": "This he said, because BN and PAS are trying to take advantage of the power transition issue for their political interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau Tun (Dr Mahathir Mohamad) nak lagi (pegang jawatan PM) kena berkompromilah,\" katanya ketika dihubungi Malaysiakini hari ini.", "r": {"result": "\"If Tun (Dr Mahathir Mohamad) wants to (hold the position of PM) again, he has to compromise,\" he said when contacted by Malaysiakini today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, Agus (gambar, bawah) berkata, jika PH gagal bertolak-ansur dan terus meletakkan tanda tanya dalam isu ini, maka lebih baik diadakan pilihan raya umum.", "r": {"result": "On the other hand, Agus (pictured, below) said, if PH fails to tolerate and continues to question this issue, then it would be better to hold a general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi soal-soal sebegini kena ditangani dengan baik dan jujur sebab saya yakin antara (Perdana Menteri) Tun (Dr Mahathir) dan (Presiden PKR) Anwar (Ibrahim) tiada masalah.", "r": {"result": "\"So questions like this have to be dealt with properly and honestly because I am sure there is no problem between (Prime Minister) Tun (Dr Mahathir) and (PKR President) Anwar (Ibrahim).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang jadi masalah ni adalah empat pihak - pertama ialah penyokong Anwar yang mendesak, penyokong Tun yang nak mempertahankan Tun, penyokong BN yang nak cari peluang, PAS yang cuba juga untuk mengambil peluang dalam keadaan sebegini.", "r": {"result": "\"The problem is that the first part - the first is Anwar's urgent supporter, Tun's supporters who want to defend Tun, a BN supporter who wants to look for opportunities, PAS who is also trying to take advantage of this situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam soal sebegini kita diperhatikan dunia.", "r": {"result": "\"In this regard we are watching the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara kita sangat memerlukan keadaan politik yang stabil untuk menarik pelabur hadir ke negara kita,\" kata Agus.", "r": {"result": "Our country really needs a stable political situation to attract investors to our country,\" said Agus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 14 Januari lalu, Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad berkata beliau bersedia untuk melepaskan jawatannya serta-merta sekiranya majlis presiden Pakatan Harapan mengkehendakinya.", "r": {"result": "On January 14, Prime Minister Dr Mahathir Mohamad said he was ready to resign immediately if the Pakatan Harapan presidential council so desired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir ini akan diputuskan oleh empat parti (PH) bersama.", "r": {"result": "\"I think this will be decided by the four parties (PH) together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama ada mereka mahu saya pergi atau tidak pergi.", "r": {"result": "Either they want me to go or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika mereka mahu saya berundur sekarang, saya akan berundur,\" katanya.", "r": {"result": "\"If they want me to step down now, I will step down,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika wawancara bersama laman The Malaya Post pada 9 Februari pula, Dr Mahathir menegaskan bahawa beliau akan menunaikan janji untuk menyerahkan jawatan perdana menteri kepada Presiden PKR Anwar Ibrahim, tetapi menambah keputusan muktamad terletak pada Dewan Rakyat.", "r": {"result": "During an interview with The Malaya Post website on February 9, Dr Mahathir insisted that he would fulfill his promise to hand over the prime ministership to PKR President Anwar Ibrahim, but added that the final decision rests with the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Mahathir telah berkali-kali menyatakan beliau akan memenuhi janji berkenaan.", "r": {"result": "However, Mahathir has repeatedly stated that he will fulfill the promise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaru, beliau membayangkan ia akan berlaku selepas berakhirnya sidang kemuncak Kerjasama Ekonomi Asia-Pasifik (Apec) pada akhir Nov tahun ini.", "r": {"result": "Most recently, he imagined it would happen after the end of the Asia-Pacific Economic Cooperation (Apec) summit at the end of November this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahathir macam nak elak serah jawatan.", "r": {"result": "Mahathir seems to want to avoid giving up his position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Prof Awang Azman Awang Pawi dari Universiti Malaya pula menyifatkan kenyataan perdana menteri itu seolah-olah cuba mengelak menyerahkan jawatan tersebut kepada anggota parlimen Port Dickson.", "r": {"result": "Meanwhile, Prof Awang Azman Awang Pawi from the University of Malaya described the prime minister's statement as if he was trying to avoid handing over the position to the Port Dickson member of parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, keadaan ini berbeza apabila Dr Wan Azizah Wan Ismail mengotakan janjinya dengan bersetuju memilih Mahathir sebagai perdana menteri sebelum PH memenangi PRU14.", "r": {"result": "He said, this situation was different when Dr Wan Azizah Wan Ismail kept his promise by agreeing to choose Mahathir as prime minister before PH won GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenyataan sebegini yang dilontarkan akan menyebabkan penyokong Anwar melihat peluang Dr Mahathir untuk menunaikan janji menjadi berbelah bahagi kerana kenyataan tersebut kelihatan kurang tegas dan tidak langsung.", "r": {"result": "\"This kind of statement made will cause Anwar's supporters to see Dr Mahathir's chance to fulfill his promise as divided because the statement seems less firm and indirect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mahathir jadi PM bukan keputusan pembangkang tapi diangkat oleh PH.", "r": {"result": "\"Mahathir becoming PM was not the decision of the opposition but was appointed by PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat undi PH adalah sokongan daripada PH dan bukannya PAS atau sekutu selain daripada PH,\" katanya yang turut senada dengan Agus mengenai BN dan PAS dalam isu ini.", "r": {"result": "The people who voted for PH is the support of PH and not PAS or allies other than PH,\" he said, who agreed with Agus about BN and PAS on this issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pensyarah itu, sekiranya keputusan benar-benar diletakkan pada Dewan Rakyat ia seharusnya mempunyai sokongan majoriti walaupun terdapat beberapa individu dilihat menentang Anwar secara terbuka.", "r": {"result": "According to the lecturer, if the decision is really put to the Dewan Rakyat it should have the support of the majority even though there are some individuals who are seen to oppose Anwar openly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepentingan PH harus mengatasi kepentingan dan masalah individu.", "r": {"result": "\"The interests of PH should overcome individual interests and problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala individu yang dilihat tidak bersetuju, sewajarnya memikirkan bahawa kerusi yang mereka duduki itu adalah ehsan dan mandat rakyat yang memberikan kemenangan kepada PH.", "r": {"result": "While individuals who are seen to disagree, should think that the seat they are sitting on is the courtesy and mandate of the people who gave victory to PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PAS dan sekutu mereka misalnya, tak terlibat dalam memberikan kemenangan kepada PH, sebaliknya cuba memecahkan-belahkan PH agar lebih mudah laluan PAS untuk menang pada pilihan raya akan datang,\" kata Awang Azman (gambar, bawah) lagi.", "r": {"result": "\"PAS and their allies, for example, are not involved in giving victory to PH, instead they are trying to break PH apart so that it is easier for PAS to win the next election,\" said Awang Azman (pictured, below) again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, pada masa ini, PKR adalah parti terbesar di Dewan Rakyat dengan 47 anggota parlimen, disusuli dengan DAP (42), Bersatu (26) dan Amanah (11).", "r": {"result": "For the record, currently, PKR is the largest party in the Dewan Rakyat with 47 members of parliament, followed by DAP (42), Bersatu (26) and Amanah (11).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekutu PH iaitu Warisan memiliki sembilan anggota parlimen.", "r": {"result": "PH's ally Warisan has nine members of parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, perseteruan dalaman antara Anwar dengan timbalannya Mohamed Azmin Ali membangkitkan persoalan sama ada anggota parlimen Port Dickson itu mendapat sokongan daripada kesemua 47 anggota parlimen partinya.", "r": {"result": "However, the internal feud between Anwar and his deputy Mohamed Azmin Ali raises the question of whether the Port Dickson MP has the support of all 47 MPs of his party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut persefahaman dicapai antara pemimpin parti komponen PH menjelang PRU ke-14 hampir dua tahun lalu, Dr Mahathir dicalonkan sebagai perdana menteri bagi menumbangkan Najib Razak.", "r": {"result": "According to the understanding reached between PH component party leaders ahead of the 14th GE almost two years ago, Dr Mahathir was nominated as prime minister to overthrow Najib Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahathir kemudian dikatakan bakal berundur untuk memberi ruang kepada Anwar - yang sebelum itu menjadi calon perdana menteri bagi PKR, DAP dan Amanah.", "r": {"result": "Mahathir was then said to be stepping down to make room for Anwar - who had previously been the prime ministerial candidate for PKR, DAP and Amanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penubuhan Bersatu dan penyertaan parti itu ke dalam PH menyaksikan pembangkang ketika itu - Pakatan Rakyat - menukar strategi dengan menawarkan kepimpinan Mahathir yang sebelum ini pernah menjadi perdana menteri selepas lebih 20 tahun.", "r": {"result": "The establishment of Bersatu and the party's entry into PH saw the opposition at the time - Pakatan Rakyat - change strategy by offering the leadership of Mahathir who had previously been prime minister after more than 20 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas membentuk kerajaan pusat pada Mei 2018, sesetengah pemimpin PKR mendesak agar ada tarikh yang jelas ditetapkan untuk peralihan kuasa daripada Mahathir, 94, kepada Anwar, 72.", "r": {"result": "After forming the central government in May 2018, some PKR leaders insisted that there be a clear date set for the transfer of power from Mahathir, 94, to Anwar, 72.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Henti obsesi proses peralihan kuasa Perdana Menteri - Kit Siang", "r": {"result": "Stop the Prime Minister's obsession with the transfer of power - Kit Siang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pemimpin veteran DAP, Lim Kit Siang hari ini meminta pemimpin dan anggota Pakatan Harapan (PH) menghentikan obsesi mengenai peralihan kuasa Perdana Menteri di antara Tun Dr Mahathir Mohamad dan Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Veteran DAP leader Lim Kit Siang today asked Pakatan Harapan (PH) leaders and members to stop the obsession over the transfer of power between Tun Dr Mahathir Mohamad and Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Ahli Parlimen Iskandar Puteri itu, Anwar sendiri telah pun menasihatkan pemimpin PH supaya tidak membincangkan isu berkenaan secara terang-terangan dan menghormati persetujuan mengenai perkara yang dicapai pada Januari 2018.", "r": {"result": "The Iskandar Puteri Member of Parliament said that Anwar himself had already advised PH leaders not to discuss the issue openly and to respect the agreement on the matter reached in January 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Marilah kita beralih daripada memberi penekanan dan obsesi setiap hari dengan peralihan kuasa dan memfokuskan segala usaha kita untuk menunaikan janji-janji kita pada pilihan raya umum 2018. Tahun 2020 akan menjadi tahun penentuan untuk Pakatan Harapan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Let us move away from emphasizing and obsessing every day with the transition of power and focus all our efforts to fulfill our promises in the 2018 general election. The year 2020 will be a defining year for Pakatan Harapan,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan Kit Siang menyusul selepas Anwar meminta semua pihak dalam PH supaya tidak membicarakan soal peralihan kuasa Perdana Menteri secara terbuka dan menghormati konsensus yang disepakati pada Januari 2018.", "r": {"result": "Kit Siang's statement followed after Anwar asked all parties in PH not to talk about the Prime Minister's transfer of power openly and to respect the consensus agreed in January 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden PKR itu yang juga Ketua Umum PH, kekal dengan pendiriannya sebelum ini menyokong Dr Mahathir dalam mengemudi dan memperkukuhkan ekonomi negara.", "r": {"result": "The PKR president who is also the PH General Leader, remained with his previous stance of supporting Dr Mahathir in steering and strengthening the country's economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan terbaru Anwar dan Kit Siang itu dipercayai merujuk kepada perang mulut secara terbuka dalam kalangan penyokong Ahli Parlimen Port Dickson berkenaan dan Dr Mahathir.", "r": {"result": "Anwar and Kit Siang's latest statement is believed to refer to the open war of words among the supporters of the Port Dickson Member of Parliament and Dr Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelmarin, Ketua Angkatan Bersatu Anak Muda (ARMADA) Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU), Syed Saddiq Syed Abdul Rahman dalam satu kenyataan, mempersoalkan tindakan segelintir pemimpin dalam PH mempersoalkan kedudukan Dr Mahathir sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "Yesterday, the head of the Bersatu Anak Muda (ARMADA) Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU), Syed Saddiq Syed Abdul Rahman in a statement, questioned the actions of a few leaders in PH questioning Dr Mahathir's position as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Muar itu menyifatkan desakan supaya Dr Mahathir meletakkan jawatan sebagai tidak bertanggungjawab dan membelakangkan konsensus PH.", "r": {"result": "The Muar Member of Parliament described the insistence that Dr Mahathir resign as irresponsible and against the consensus of PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kenyataannya dikecam Timbalan Ketua Menteri Pulau Pinang, P Ramasamy daripada DAP yang mahu Ketua Pemuda PH itu tidak mempersoalkan hak demokratik untuk meminta Dr Mahathir menghormati perjanjian menyerahkan kepemimpinan negara kepada Anwar.", "r": {"result": "However, his statement was criticized by the Deputy Chief Minister of Penang, P Ramasamy from DAP who wanted the PH Youth Leader not to question the democratic right to ask Dr Mahathir to respect the agreement to hand over the leadership of the country to Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Naib Presiden PKR, Chang Lih Kang juga menyangkal dakwaan Syed Saddiq kononnya pihak yang mendesak Dr Mahathir supaya berundur sebagai mengingkari persetujuan bersama dalam PH.", "r": {"result": "In addition, PKR Vice President Chang Lih Kang also refuted Syed Saddiq's claim that he was the party that urged Dr Mahathir to step down as a violation of the mutual agreement in PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, walaupun Syed Saddiq bertegas mengenai konsensus PH, menteri itu tidak memberi sebarang reaksi apabila sesetengah pihak mendesak Dr Mahahir supaya berkhidmat sebagai Perdana Menteri sehingga habis penggal.", "r": {"result": "He said although Syed Saddiq insisted on the PH consensus, the minister had not reacted when some had urged Dr Mahahir to serve as Prime Minister until the end of the term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan konsensus PH pada Januari 2018, Dr Mahathir akan menyerahkan jawatan Perdana Menteri kepada Anwar, namun tiada tarikh tertentu ditetapkan.", "r": {"result": "Based on the PH consensus in January 2018, Dr Mahathir will hand over the position of Prime Minister to Anwar, but no specific date has been set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurul Izzah: Biarlah politikus lain layan isu calon PM", "r": {"result": "Nurul Izzah: Let other politicians deal with the PM candidate issue", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Permatang Pauh Nurul Izzah Anwar enggan melayan pertikaian isu calon perdana menteri Pakatan Harapan Plus yang melibatkan bapanya, Anwar Ibrahim dan Presiden Warisan Shafie Apdal.", "r": {"result": "Member of Parliament for Permatang Pauh Nurul Izzah Anwar refused to entertain the dispute over the Pakatan Harapan Plus prime ministerial candidate issue involving his father, Anwar Ibrahim and Warisan President Shafie Apdal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, Izzah yang telah meletakkan jawatan sebagai naib presiden PKR pada Disember 2018, berkata beliau memilih untuk menumpukan usaha memperkukuhkan jentera parti.", "r": {"result": "On the other hand, Izzah, who resigned as PKR vice-president in December 2018, said he chose to focus on strengthening the party machinery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada saya itu tidak relevan kerana saya kembali ke tugasan hakiki kita untuk memperkukuhkan jentera parti.", "r": {"result": "\"To me it is irrelevant because I returned to our real work to strengthen the party machinery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka yang lain itu biarlah politikus yang lain melayan masalah sedemikian,\" katanya kepada pemberita di ibu pejabat PKR di Petaling Jaya, Selangor hari ini.", "r": {"result": "\"Then let other politicians deal with such problems,\" he told reporters at the PKR headquarters in Petaling Jaya, Selangor today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika diminta mengulas berhubung isu calon perdana menteri dalam PH Plus antara Anwar yang juga Presiden PKR dan Shafie.", "r": {"result": "He said this when asked to comment on the issue of prime minister candidate in PH Plus between Anwar who is also PKR President and Shafie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, beliau bersama dalam program Regenarasi Wanita dan pengumuman keanggotaan PKR.", "r": {"result": "Earlier, she was with the Women's Regeneration program and PKR membership announcement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rancangan PH untuk merebut kembali Putrajaya tersekat apabila PKR menegaskan Anwar dan bukan bekas perdana menteri Dr Mahathir Mohamad yang perlu menerajui kerajaan.", "r": {"result": "PH's plan to retake Putrajaya stalled when PKR insisted that Anwar and not former prime minister Dr Mahathir Mohamad should lead the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP dan Amanah mahu Anwar berkompromi dan menjadi timbalan Mahathir selama enam bulan sebelum mengambil alih perdana menteri.", "r": {"result": "DAP and Amanah want Anwar to compromise and become Mahathir's deputy for six months before taking over as prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Mahathir menarik diri daripada pencalonan jawatan tersebut, berkata beliau bersama pemimpin tertinggi DAP serta Amanah telah memutuskan untuk menyokong Shafie sebagai perdana menteri, dengan Anwar dan Mukhriz Mahathir sebagai timbalan.", "r": {"result": "However, Mahathir withdrew from the nomination, saying he along with top DAP leaders and Amanah had decided to support Shafie as prime minister, with Anwar and Mukhriz Mahathir as deputies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi Amanah dan DAP berkata perkara itu masih perlu dibincangkan di peringkat PH.", "r": {"result": "But Amanah and DAP said the matter still needs to be discussed at the PH level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat muak cerita politik \u2013 PM", "r": {"result": "The people are sick of political stories - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tan Sri Muhyiddin Yassin berkata, beliau tidak memikirkan soal politik kepartian sejak mula dilantik Perdana Menteri kelapan pada 1 Mac lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Tan Sri Muhyiddin Yassin said that he has not thought about party politics since he was appointed as the eighth Prime Minister on March 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga mengelak daripada mengeluarkan kenyataan berbaur politik, kerana menyedari rakyat muak dengan 'cerita politik', terutama yang menyentuh soal parti dan status kerajaan Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "He also refrained from issuing political statements, as he realized that the people were fed up with 'political stories', especially those that touched on the party and the status of the Perikatan Nasional (PN) government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, beliau terus menumpukan kepada usaha membantu rakyat yang berdepan penularan wabak COVID-19 dan merangka pakej rangsangan untuk memastikan ekonomi negara terus stabil.", "r": {"result": "On the other hand, he continued to focus on helping the people who are facing the spread of the COVID-19 epidemic and drawing up a stimulus package to ensure the country's economy remains stable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sejak awal duduk di kerusi Perdana Menteri, tak fikir soal politik.", "r": {"result": "\"Since the beginning, I have sat in the Prime Minister's chair, not thinking about politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soal pokok sekarang ini rakyat tak nak dengar dah.", "r": {"result": "The main issue now is that the people don't want to hear it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tahu mereka muak cerita itu.", "r": {"result": "I know they are sick of that story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang mereka nak tahu, apa kerajaan buat.", "r": {"result": "\"What they want to know is what the government is doing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa Perdana Menteri atau Jemaah Menteri dan juga pentadbiran kerajaan yang ada hari ini laksanakan untuk menangani isu penting yang sedang mereka hadapi.", "r": {"result": "What the Prime Minister or the Cabinet of Ministers and also the current government administration are doing to deal with the important issues they are facing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu saya tidak pun dalam mana-mana kenyataan sebelum ini, hatta sekarang ini, nak mengulas soal berkaitan hal politik.", "r": {"result": "\"That's why in any statement before, even now, I don't want to comment on matters related to politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nanti orang kata soal COVID tak selesai, dia cerita soal parti dia, dia cerita soal gabungan dia, kerajaan dia, keabsahan dia.", "r": {"result": "\"Later people will say that the issue of COVID is not over, he will talk about his party, he will talk about his coalition, his government, his legitimacy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang ini rakyat tidak berminat,\" katanya dalam temubual khas bersama Radio Televisyen Malaysia (RTM) dan Astro Awani, yang disiarkan malam tadi.", "r": {"result": "This one the people are not interested in,\" he said in a special interview with Radio Television Malaysia (RTM) and Astro Awani, which was broadcast last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin mengangkat sumpah Perdana Menteri kelapan pada 1 Mac lalu selepas mendapat perkenan Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "r": {"result": "Muhyiddin was sworn in as the eighth Prime Minister on March 1 after receiving the approval of the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas 17 hari mengangkat sumpah, Muhyiddin mengejutkan negara apabila mengumumkan pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) di seluruh negara bagi mengekang penularan wabak COVID-19.", "r": {"result": "After 17 days of taking the oath, Muhyiddin shocked the country by announcing the implementation of the Movement Control Order (CPP) nationwide to curb the spread of the Covid-19 outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin menegaskan, segala isu dan cerita berkaitan soal politik negara akan beliau jelaskan apabila tiba waktu sesuai berbuat demikian.", "r": {"result": "Muhyiddin insisted that he will explain all issues and stories related to national politics when the time comes to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, tegas Perdana Menteri, keutamaan beliau ketika ini ialah memastikan kerajaan berfungsi dengan sebaiknya untuk rakyat.", "r": {"result": "However, the Prime Minister stressed, his priority at the moment is to ensure that the government works well for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya faham perkara itu, sebab itu bagi saya itu (penjelasan) akan sampai masa yang agak sesuai, dan kalau perlu dijelaskan, kita akan jelaskan.", "r": {"result": "\"I understand that, that's why for me it (explanation) will come at the appropriate time, and if it needs to be explained, we will explain it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saya ini amanah.", "r": {"result": "For me this is trust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini tanggungjawab.", "r": {"result": "\"This is a responsibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang ini rakyat nak melihat, kita ini berfungsi atau tak.", "r": {"result": "This is what the people want to see, whether we are working or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya dah sebutkan sewaktu pembentukan Jemaah Menteri, this is a functional government.", "r": {"result": "I mentioned during the formation of the Cabinet, this is a functional government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerajaan yang berfungsi, yang melaksanakan tugas.", "r": {"result": "This is a government that works, that does the job.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini yang saya nak buktikan.", "r": {"result": "\"This is what I want to prove.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang saya fikir, inilah yang rakyat mahu diutamakan,\" katanya.", "r": {"result": "I think this is what the people want to prioritize,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemelut isu PM boleh dijawab lepas sidang Majlis Raja-raja", "r": {"result": "The crisis over the PM issue can be answered after the meeting of the Council of Kings", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ULASAN | Malaysia mengamalkan sistem demokrasi berparlimen dan raja berperlembagaan.", "r": {"result": "REVIEW | Malaysia practices a parliamentary democratic system and a constitutional monarchy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, kerajaan pilihan rakyat Malaysia dipilih melalui pilihan raya.", "r": {"result": "Therefore, the government chosen by the people of Malaysia is chosen through elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli-ahli parlimen yang dipilih oleh rakyat kesemuanya ada 222 orang dan mereka adalah penggubal undang undang di badan legaslatif yang dipanggil Dewan Rakyat.", "r": {"result": "There are 222 members of parliament elected by the people and they are legislators in the legislative body called the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah yang dipanggil demokrasi berparlimen.", "r": {"result": "This is called parliamentary democracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di mana peranan raja berperlembagaan?", "r": {"result": "Where is the role of the constitutional monarch?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara 43(2)(a) Perlembagaan Persekutuan memperuntukan kuasa Yang di-Pertuan Agong memilih perdana menteri dalam kalangan ahli Dewan Rakyat.", "r": {"result": "Article 43(2)(a) of the Federal Constitution provides for the power of the Yang di-Pertuan Agong to select the prime minister from among members of the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Rakyat - yang merupakan dewan rendah parlimen - tidak mempunyai kuasa memilih perdana menteri.", "r": {"result": "The Dewan Rakyat - which is the lower house of parliament - does not have the power to elect the prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada peruntukan undang undang dalam Perlembagaan Persekutuan untuk itu.", "r": {"result": "There is no legal provision in the Federal Constitution for that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah dalam Peraturan Mesyuarat Dewan Rakyat atau dipanggil standing order pun tiada aturan atau order untuk agenda memilih perdana menteri.", "r": {"result": "Even in the Standing Order of the House of Representatives, there is no rule or order for the agenda of electing the prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi apa penyelesaian dari segi undang-undang setakat perkembangan krisis pemilihan seorang perdana menteri yang berlaku sekarang ini?", "r": {"result": "So what is the solution in terms of law as far as the development of the crisis of the election of a prime minister that is happening now?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawabannya: Ada.", "r": {"result": "The answer: Yes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petang hari Jumaat ini, 28 Feb 2020, Majlis Raja-raja Malaysia akan bersidang bersama Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "This Friday evening, 28 Feb 2020, the Malaysian Council of Rulers will convene with the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua pihak kena bersabar.", "r": {"result": "All parties have to be patient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang benar Majlis Raja-raja tidak ada kuasa dan hak memilih perdana menteri kerana kuasa dan hak itu ada pada Agong, tetapi baginda ada kuasa budi bicaranya untuk mendengar padangan raja-raja dan sultan lain dalam isu pemilihan perdana menteri.", "r": {"result": "It is true that the Council of Kings does not have the power and right to choose the prime minister because that power and right rests with the Agong, but his Majesty has the discretionary power to listen to the views of other kings and sultans on the issue of choosing a prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca Liputan secara langsung isu PM.", "r": {"result": "Read live coverage of PM issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada akhirnya Agong sendiri yang membuat keputusan.", "r": {"result": "In the end, the Agong himself makes the decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lain kemungkinannya ialah seperti berikut:", "r": {"result": "Among other possibilities are as follows:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Memilih seorang perdana menteri bagi sebuah kerajaan minoriti.", "r": {"result": "1. Elect a prime minister for a minority government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana menteri kerajaan minoriti itu dipilih daripada kalangan calon perdana menteri yang paling banyak menerima sokongan dalam proses temuduga Agong dengan 220 ahli parlimen pada 25 dan 26hb Feb lalu.", "r": {"result": "The prime minister of the minority government was chosen from among the prime minister candidates who received the most support in the Agong's interview process with 220 members of parliament on 25 and 26 February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Perdana menteri kerajaan minoriti itu diberi masa yang munasabah untuk mendapatkan sekurang-kurangnya majoriti mudah (112 orang ahli parlimen) yang menyokongnya.", "r": {"result": "2. The prime minister of the minority government is given a reasonable time to get at least a simple majority (112 members of parliament) to support him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Kerajaan minoriti yang akan dibentuk itu akan diuji di parlimen dengan usul undi percaya atau undi tidak percaya.", "r": {"result": "3. The minority government to be formed will be tested in Parliament with a vote of trust or a vote of no confidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di situlah parlimen berperanan, iaitu melakukan semakan atau ujian sama ada perdana menteri terbabit mendapat sokongan majoriti atau tidak.", "r": {"result": "That is where the parliament plays a role, which is to check or test whether the prime minister has the support of the majority or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan menjadi tugas parlimen untuk mengambil alih kuasa Agong untuk memilih perdana menteri.", "r": {"result": "It is not the duty of parliament to take over the power of the Agong to choose the prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa akan jadi jika perdana menteri kerajaan minoriti itu gagal mendapat sokongan majoriti mudah, iaitu sekurang-kurangnya 112 ahli parlimen?", "r": {"result": "What will happen if the prime minister of the minority government fails to get the support of a simple majority, which is at least 112 members of parliament?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri kerajaan minoriti hendaklah mengadap Agong untuk menasihatkan baginda membubarkan parlimen Malaysia bagi mengadakan pihan raya umum dalam masa 60 hari dari tarikh ia berkuat kuasa.", "r": {"result": "The Prime Minister of the minority government should address the Agong to advise him to dissolve the Malaysian parliament to hold a general election within 60 days from the date it comes into effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HASSAN KARIM ialah seorang peguam dan ahli parlimen PKR mewakili Pasir Gudang.", "r": {"result": "HASSAN KARIM is a lawyer and PKR member of parliament representing Pasir Gudang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tulisan ini tidak semestinya mencerminkan pendirian rasmi Malaysiakini.", "r": {"result": "This article does not necessarily reflect Malaysiakini's official position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara peribadi PM harap kerajaan iktiraf UEC, dakwa Huazong", "r": {"result": "Personally, the PM hopes the government will recognize UEC, Huazong claimed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Muhyiddin Yassin secara peribadi berharap pada suatu hari nanti kerajaan akan mengiktiraf Sijil Peperiksaan Bersepadu (UEC), dakwa Persekutuan Persatuan Cina Malaysia (Huazong).", "r": {"result": "Prime Minister Muhyiddin Yassin personally hopes that one day the government will recognize the Unified Examination Certificate (UEC), claims the Federation of Chinese Associations of Malaysia (Huazong).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pertubuhan itu Muhyiddin menyatakan harapan tersebut semasa mereka mengadakan pertemuan di bangunan parlimen semalam.", "r": {"result": "Prime Minister Muhyiddin Yassin personally hopes that one day the government will recognize the Unified Examination Certificate (UEC), claims the Federation of Chinese Associations of Malaysia (Huazong).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan dikeluarkan hari ini, Huazong berkata Muhyiddin menyatakan kesanggupan kerajaan berunding dengan mereka serta pertubuhan lain mengenai isu UEC.", "r": {"result": "In a statement issued today, Huazong said Muhyiddin expressed the government's willingness to negotiate with them and other organizations on the UEC issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kata Huazong, perdana menteri meminta semua pihak agar memahami dasar dan keadaan dalam negara.", "r": {"result": "However, Huazong said, the prime minister asked all parties to understand the policy and the situation in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pertemuan itu, kata Huazong, perdana menteri mencadangkan agar kerajaan dan kumpulan masyarakat sivil Cina dapat menggunakan dasar-dasar negara serta keadaan semasa sebagai asas untuk rundingan lanjut dan ia akan menghasilkan penyelesaian menang-menang untuk semua pihak.", "r": {"result": "In the meeting, Huazong said, the prime minister suggested that the Chinese government and civil society groups could use the country's policies and the current situation as a basis for further negotiations and it would result in a win-win solution for all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan sama, Huazong berkata, Muhyiddin menyatakan harapan agar isu berkenaan dapat \"dikendurkan\" dan ditangani secara rasional.", "r": {"result": "In a similar statement, Huazong said Muhyiddin had expressed hopes that the issue could be \"raised\" and addressed rationally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia memetik Muhyiddin sebagai berkata: \"Jika mungkin, saya juga berharap kerajaan pada akhirnya akan mengiktiraf UEC\".", "r": {"result": "It quoted Muhyiddin as saying: \"If possible, I also hope that the government will eventually recognize the UEC\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undang kritikan warganet.", "r": {"result": "Invite criticism from netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan kepada kenyataan Huazong rombongan mereka diketuai pengerusinya, Goh Tian Chuan, dan mereka mengadakan perbincangan bersama Muhyiddin berkaitan isu-isu negara termasuk yang membabitkan masyarakat Cina Malaysia.", "r": {"result": "Based on Huazong's statement, their group was led by its chairman, Goh Tian Chuan, and they held discussions with Muhyiddin regarding national issues including those involving the Malaysian Chinese community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu daripadanya ialah tuntutan yang dibuat sejak lama dulu iaitu agar kerajaan mengiktiraf UEC.", "r": {"result": "One of them is the long-standing demand that the government recognize the UEC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan berkenaan, Muhyiddin secara berseloroh berkata bahawa isu UEC adalah \"mencabar\" untuk ditangani tetapi disebabkan ia sudah wuud, kerajaan akan terus mengkaji dan membincangkan cara bagi menguruskannya.", "r": {"result": "According to the statement, Muhyiddin jokingly said that the UEC issue is \"challenging\" to deal with but because it has already been resolved, the government will continue to study and discuss ways to manage it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa menjadi menteri pendidikan pada era kerajaan BN, Muhyiddin didakwa pernah memberitahu sikap tegas Persatuan Guru Sekolah-sekolah Cina Bersatu (Jiao Zong) dan Persatuan Jawatankuasa Sekolah Cina Bersatu (Dong Zong) dalam isu UEC menyukarkan kerajaan untuk menangani isu tersebut.", "r": {"result": "When he was education minister during the BN government era, Muhyiddin is alleged to have told the United Chinese School Teachers' Association (Jiao Zong) and the United Chinese School Committee Association (Dong Zong) that the firm stance on the UEC issue made it difficult for the government to deal with the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pertemuan itu Muhyiddin memberitahu, persetujuan hanya dapat dicapai melalui semangat kolaboratif yang mengambil kira dasar dan keadaan Malaysia.", "r": {"result": "In the meeting, Muhyiddin said, agreement can only be reached through a collaborative spirit that takes into account Malaysia's policies and conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu lagi, Goh menyatakan sokongan penuh Huazong kepada pendekatan Muhyiddin untuk menyelesaikan kebuntuan terhadap pengiktirafan UEC, dan bersedia bekerjasama dengan pemerintah dalam isu tersebut.", "r": {"result": "According to the statement, Goh expressed Huazong's full support for Muhyiddin's approach to resolve the deadlock over UEC recognition, and was ready to work with the government on the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pertemuan berkenaan, kata Huazong, mereka menghadiahkan cenderahati memaparkan kaligrafi Cina bertulis Malaysia Prihatin, iaitu tema sambutan Hari Kebangsaan 2020.", "r": {"result": "In the meeting, Huazong said, they presented souvenirs displaying Chinese calligraphy written Malaysia Prihatin, which is the theme of the 2020 National Day celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Detik itu dimuat naik di Facebook Muhyiddin dan mengundang kritikan daripada warganet yang mendakwa Huazong tidak menghormati bahasa kebangsaan.", "r": {"result": "The moment was uploaded on Muhyiddin's Facebook and drew criticism from netizens who claimed Huazong did not respect the national language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmin: Cukup-cukuplah bangkitkan isu calon PM untuk PH", "r": {"result": "Azmin: It is enough to raise the issue of the PM candidate for PH", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas timbalan presiden PKR Azmin Ali menasihatkan Pakatan Harapan (PH) agar \"cukup-cukuplah\" membangkitkan isu pemilihan calon perdana menteri.", "r": {"result": "Former PKR deputy president Azmin Ali advised Pakatan Harapan (PH) to \"enough enough\" to raise the issue of the prime ministerial candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri mendakwa keadaan sama sekali berbeza dalam Perikatan Nasional (PN) yang mentadbir negara sejak tiga bulan lalu apabila isu perdana menteri tidak dibangkitkan.", "r": {"result": "The Minister of International Trade and Industry claimed that the situation was completely different in Perikatan Nasional (PN) which has been governing the country for the past three months when the issue of the prime minister was not raised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cukup-cukuplah... sehingga hari ni pun tak selesai lagi nak pilih siapa calon perdana menteri.", "r": {"result": "\"That's enough... even today I'm not done choosing who is the prime minister candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau itu tak boleh diseselaikan, dari tahun 1998 rakyat diheret ke jalan raya, rakyat diheret ke kancah politik kerana dua individu ini.", "r": {"result": "\"If that cannot be resolved, since 1998 the people have been dragged to the streets, the people have been dragged into the political scene because of these two individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau tidak A, B. Kalau tidak B, A,\" katanya dipercayai merujuk kepada Presiden PKR, Anwar Ibrahim, dan Ahli Parlimen Langkawi Dr Mahathir Mohamad yang kini menjadi tumpuan ramai kerana bakal dinamakan sebagai calon perdana menteri PH.", "r": {"result": "\"If not A, B. If not B, A,\" he said, believed to be referring to PKR President, Anwar Ibrahim, and Langkawi Member of Parliament Dr Mahathir Mohamad, who is now in the spotlight as he is about to be named as PH's prime ministerial candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua tokoh berkenaan pernah berseteru pada 1998 apabila Anwar disingkirkan daripada jawatannya sebagai timbalan perdana menteri dan timbalan presiden Umno oleh Mahathir.", "r": {"result": "The two figures were at odds in 1998 when Anwar was removed from his position as deputy prime minister and deputy president of Umno by Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun kedua-dua mereka berdamai sebelum PRU ke-14 pada 2018 dan menyaksikan PH mendapat mandat rakyat untuk menjadi kerajaan, sekali gus menolak Umno-BN daripada kuasa.", "r": {"result": "However, the two reconciled before the 14th GE in 2018 and saw PH get the people's mandate to become the government, thereby pushing Umno-BN out of power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun peristiwa Langkah Sheraton - dengan Azmin menjadi antara watak penting menjayakannya - membolehkan PH dijatuhkan dan PN muncul sebagai kerajaan baru.", "r": {"result": "But the events of the Sheraton Step - with Azmin being one of the key characters in making it happen - allowed PH to be overthrown and PN to emerge as the new government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila selesai masalah negara.", "r": {"result": "When the country's problems are solved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun pengkritik menegaskan PN menjadi kerajaan tanpa mandat rakyat kerana tiada mana-mana parti dalam gabungan tidak berdaftar itu - kecuali Bersatu - mendapat mandat dalam PRU ke-14 lalu.", "r": {"result": "But critics insisted that PN became a government without a mandate from the people because none of the parties in the unregistered coalition - except Bersatu - got a mandate in the 14th GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH disebut-sebut memiliki sokongan mencukupi untuk menguasai semula kerusi parlimen jika isu calon perdana menteri dapat dimuktamadkan, sekali gus mengembalikan semula Putrajaya kepada mereka.", "r": {"result": "PH is said to have enough support to regain control of the parliamentary seats if the prime ministerial candidate issue can be finalized, thus returning Putrajaya to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Azmin ditemui media semasa menghadiri majlis penyampaian anugerah perkhidmatan cemerlang Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri 2019 di Menara Miti di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Earlier, Azmin was met by the media while attending the Ministry of International Trade and Industry's 2019 excellent service award ceremony at Menara Miti in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Azmin, PKR harus bertanggungjawab berhubung isu tersebut kerana ia membuktikan bahawa seseorang dalam parti itu perlu \"melakukan sesuatu\" kerana didakwanya membuat anggota berasa muak.", "r": {"result": "According to Azmin, PKR should be held responsible for the issue because it proves that someone in the party needs to \"do something\" because he allegedly made members feel sick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmin semasa hadir di Hotel Sheraton akhir Feb lalu.", "r": {"result": "Azmin while present at the Sheraton Hotel at the end of February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sampai bila kita nak selesaikan masalah negara?", "r": {"result": "\"Until when do we want to solve the country's problems?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya ingat, sekurang-kurangnya dalam tempoh tiga bulan (PN menjadi kerajaan), orang tak tanya dah siapa the next PM (perdana menteri seterusnya).", "r": {"result": "\"So I remember, at least within three months (PN became government), people didn't ask who the next PM (next prime minister) would be.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aman tiga bulan,\" katanya.", "r": {"result": "Aman for three months,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Azmin berkata Malaysia tidak akan membayar sebarang pampasan kepada Singapura berhubung projek Kereta Api Berkelajuan Tinggi (HSR) yang menghubungkan republik itu dengan Kuala Lumpur.", "r": {"result": "In another development, Azmin said Malaysia will not pay any compensation to Singapore regarding the High Speed Rail (HSR) project connecting the republic with Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata ahli parlimen Gombak itu, penangguhan projek berkenaan merupakan persetujuan bersama kedua-dua negara.", "r": {"result": "The Gombak member of parliament said the postponement of the project was a mutual agreement between the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Azmin berkata kedua-dua negara akan mengadakan pertemuan tidak lama lagi bagi membincangkan lebih lanjut perkara tersebut.", "r": {"result": "However, Azmin said the two countries will hold a meeting soon to further discuss the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada prinsipnya kami bersetuju bahawa projek ini membawa keuntungan kepada kedua-dua negara.", "r": {"result": "\"In principle we agree that this project brings benefits to both countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi kita perlu membincangkan isu teknikal projek ini kerana perlu mengambil masa yang lama.", "r": {"result": "But we need to discuss the technical issues of this project as it takes a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau boleh selesaikan keseluruhan perbincangan dalam tiga hingga empat bulan pasti kita akan bertemu lagi.", "r": {"result": "\"If we can finish the whole discussion in three to four months, we will definitely meet again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini pasukan teknikal kita akan bertemu selepas Aidilfitri,\" katanya lagi.", "r": {"result": "For now our technical team will meet after Aidilfitri,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin rasmi jadi perdana menteri ke-8", "r": {"result": "Muhyiddin officially became the 8th prime minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Bersatu Tan Sri Muhyiddin Yassin hari ini mengangkat sumpah jawatan sebagai Perdana Menteri kelapan di hadapan Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "r": {"result": "Bersatu President Tan Sri Muhyiddin Yassin today took the oath of office as the eighth Prime Minister in front of the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istiadat Pengurniaan Surat Cara Pelantikan dan Mengangkat Sumpah Jawatan dan Setia serta Sumpah Simpan Rahsia sebagai Perdana Menteri itu berlangsung di Balai Singgahsana Kecil, Istana Negara di sini pada 10.33 pagi.", "r": {"result": "The Ceremony of Awarding the Letter of Appointment and Taking the Oath of Office and Loyalty as well as the Oath of Secrecy as Prime Minister took place at Balai Singgahsana Kecil, Istana Negara here at 10.33 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Sultan Abdullah memberi perkenan pelantikan itu selaras dengan Perkara 40(2)(a) dan Perkara 43(2)(a) Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "Al-Sultan Abdullah approved the appointment in accordance with Article 40(2)(a) and Article 43(2)(a) of the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun Dr Mahathir Mohamad telah dilantik sebagai Perdana Menteri Interim setelah meletakkan jawatan sebagai Perdana Menteri ketujuh pada 24 Feb lepas.", "r": {"result": "Tun Dr Mahathir Mohamad was appointed as Interim Prime Minister after resigning as the seventh Prime Minister on 24 February last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut berangkat pada istiadat itu, Raja Permaisuri Agong Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah.", "r": {"result": "Also attending the ceremony was the King Queen Agong Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin, 72, yang memakai baju Melayu hitam lengkap bersamping hitam bersulam benang warna keemasan diiringi isterinya, Puan Sri Noorainee Abdul Rahman.", "r": {"result": "Muhyiddin, 72, who wore a complete black Malay suit with black sides embroidered with golden thread, was accompanied by his wife, Puan Sri Noorainee Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah membaca ikrar angkat sumpah jawatan di hadapan baginda, Muhyiddin kemudian menandatangani dokumen berkenaan.", "r": {"result": "After reading the oath of office in front of His Majesty, Muhyiddin then signed the document.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia disaksikan Ketua Setiausaha Negara Datuk Seri Mohd Zuki Ali dan Ketua Hakim Negara Tan Sri Tengku Maimun Tuan Mat.", "r": {"result": "It was witnessed by Chief Secretary Datuk Seri Mohd Zuki Ali and Chief Justice Tan Sri Tengku Maimun Tuan Mat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pemimpin politik yang hadir ialah Presiden UMNO Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi, Presiden PAS Datuk Seri Abdul Hadi Awang, Ahli Parlimen Gombak Datuk Seri Mohamed Azmin Ali dan Presiden MCA Datuk Seri Dr Wee Ka Siong.", "r": {"result": "Among the political leaders present were UMNO President Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi, PAS President Datuk Seri Abdul Hadi Awang, Gombak Member of Parliament Datuk Seri Mohamed Azmin Ali and MCA President Datuk Seri Dr Wee Ka Siong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Upacara itu diikuti dengan bacaan doa yang dipimpin oleh Mufti Wilayah Persekutuan Datuk Seri Dr Zulkifli Mohamad Al-Bakri.", "r": {"result": "The ceremony was followed by a prayer reading led by Federal Territory Mufti Datuk Seri Dr Zulkifli Mohamad Al-Bakri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak sangat jadi PM buat undi tak percayalah, kata Hadi", "r": {"result": "I really want to be a vote for a vote, says Hadi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAS tetap dengan pendirian agar Dr Mahathir Mohamad kekal sebagai perdana menteri sehingga tamat penggal pilihan raya umum ke-14, meskipun terus menerus diasak untuk melepaskan jawatannya.", "r": {"result": "PAS maintains its position that Dr Mahathir Mohamad remain as prime minister until the end of the 14th general election term, despite continuous pressure to relinquish his position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Abdul Hadi Awang berkata ini kerana suasana ketika ini memerlukan Mahathir kekal memegang jawatannya.", "r": {"result": "Its president, Abdul Hadi Awang, said this was because the current atmosphere required Mahathir to remain in his position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya, (PAS) masih mengekalkan sokongan kepada Tun (Mahathir) dan masih lagi mempertahankan Tun untuk menjadi perdana menteri, kerana suasana yang ada ini Tun perlu jadi perdana menteri,\" katanya kepada pemberita selepas menyampaikan syarahan khas di Konvensyen Wanita Muda Se-Malaysia di Stadium Negeri, Kuala Terengganu, hari ini.", "r": {"result": "\"Yes, (PAS) still maintains support for Tun (Mahathir) and still defends Tun to become prime minister, because in this current situation Tun needs to be prime minister,\" he told reporters after delivering a special lecture at the All-Malaysian Young Women's Convention. at the State Stadium, Kuala Terengganu, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Hadi berkata demikian mengulas desakan agar Mahathir melepaskan jawatannya.", "r": {"result": "Abdul Hadi said so commenting on the insistence that Mahathir give up his post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, anggota Parlimen Marang itu berkata isu peralihan kuasa perdana menteri yang hangat dibincangkan hanya boleh berlaku dengan cara peletakan jawatan dan mengadakan undi tidak percaya di Parlimen.", "r": {"result": "Commenting further, the Marang Member of Parliament said the issue of the transfer of the prime minister's power was only possible with the resignation and votes in parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Hadi berkata undi tidak percaya akan lebih memudahkan pihak yang mahukan peralihan kuasa tersebut berlaku.", "r": {"result": "Abdul Hadi said the vote of no confidence would make it easier for those who want the transfer of power to take place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Demokrasi ini macam-macam boleh berlaku, antaranya ialah seperti yang diuar-uarkan ialah perdana menteri letak jawatan dan ganti orang lain, kedua undi tak percaya di Parlimen.", "r": {"result": "\"There are many things that can happen in this democracy, one of which is, as announced, the prime minister resigning and being replaced by someone else, both votes of no confidence in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, pihak yang nak sangat (jadi PM) ini buat undi tak percayalah.", "r": {"result": "\"So, this person who really wants (so PM) is making a vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan bagi saya, lebih baik pilih yang undi tak percaya itu, tak menyusahkan rakyat sangat,\" katanya.", "r": {"result": "And for me, it's better to vote for the vote of no confidence, it won't cause much trouble to the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Hadi berkata Mahathir berjaya menjatuhkan kerajaan ketika pilihan raya umum lalu dan ini berbeza ketika zaman Tengku Razaleigh Hamzah dan Anwar Ibrahim mengetuai pembangkang.", "r": {"result": "Abdul Hadi said Mahathir succeeded in bringing down the government during the last general election and this was different when Tengku Razaleigh Hamzah and Anwar Ibrahim led the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun kita tak setuju dengan kerajaan, tapi pilihan raya dah berlaku.", "r": {"result": "\"Even though we don't agree with the government, the election has already happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada proses demokrasinya.", "r": {"result": "There is a democratic process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses demokrasinya ialah undi tidak percaya di parlimen, itu lebih mudah,\" katanya.", "r": {"result": "The democratic process is a vote of no confidence in parliament, that's easier,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas kemungkinan PRU15 akan diadakan lebih awal, Abdul Hadi berkata perkara itu tertakluk kepada bidang kuasa perdana menteri dan Yang di-Pertuan Agong untuk memperkenankan pembubaran parlimen.", "r": {"result": "Commenting on the possibility of GE15 being held earlier, Abdul Hadi said the matter was subject to the jurisdiction of the prime minister and the Yang di-Pertuan Agong to approve the dissolution of parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'G25 patut minta maaf, bukan saya'.", "r": {"result": "'G25 should apologise, not me'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mengulas desakan kumpulan bekas penjawat tinggi agar beliau membuat permohonan maaf terbuka, Abdul Hadi menegaskan bahawa merekalah yang perlu berbuat demikian.", "r": {"result": "Meanwhile, commenting on the insistence of a group of former high-ranking officials for him to make an open apology, Abdul Hadi insisted that they are the ones who need to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Patutnya dia yang minta maaf bukan saya.", "r": {"result": "\"He should have apologized, not me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang kena minta maaf pada umat Islam dan saya bercakap bagi pihak umat Islam,\" katanya ringkas.", "r": {"result": "Those who have to apologize to the Muslims and I speak on behalf of the Muslims,\" he said simply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Hadi dalam satu kenyataan dua minggu lalu menyifatkan G25 sebagai kumpulan makhluk perosak, jahil dan bebal serta lebih bahaya daripada kumpulan militan al-Maunah.", "r": {"result": "Abdul Hadi in a statement two weeks ago described the G25 as a group of pests, ignorant and ignorant and more dangerous than the al-Maunah militant group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu dibuat susulan laporan G25 bertajuk \"Administration of Matters Pertaining Islam\" yang menyuarakan kritikan terhadap undang-undang Islam terhadap Muslim dengan mengatakan tindakan murtad misalnya adalah urusan seseorang dengan tuhan.", "r": {"result": "The statement was made following the G25 report entitled \"Administration of Matters Pertaining to Islam\" which voiced criticism of Islamic law against Muslims by saying apostasy for example is a person's business with God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun G25 berkata kenyataan Abdul Hadi menunjukkan presiden PAS itu tidak membaca laporan tersebut.", "r": {"result": "However, G25 said Abdul Hadi's statement showed that the PAS president had not read the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga mengancam akan mengambil tindakan undang-undang sekiranya Abdul Hadi tidak mengeluarkan permohonan maaf secara terbuka.", "r": {"result": "They also threatened to take legal action if Abdul Hadi did not issue a public apology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM usul Yang Dipertua Dewan Rakyat ditukar", "r": {"result": "PM proposed by the Speaker of the House of Representatives to be changed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tan Sri Muhyiddin Yassin mengusulkan supaya Yang di-Pertua Dewan Rakyat, Tan Sri Mohamad Ariff Md Yusoff mengosongkan jawatannya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Tan Sri Muhyiddin Yassin has proposed that the Speaker of the House of Representatives, Tan Sri Mohamad Ariff Md Yusoff vacate his position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata, ketetapan itu perlu dibuat atas alasan terdapat pencalonan lain bagi jawatan terbabit.", "r": {"result": "The Prime Minister said that the decision had to be made on the grounds that there were other nominations for the position involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah pertama kali usul sedemikian dikemukakan dalam penggal persidangan Dewan Rakyat.", "r": {"result": "It is the first time that such a motion has been presented in the Dewan Rakyat session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Yang Dipertua, Datuk Mohd Rashid Hasnon, menyatakan usul itu akan dibahaskan dan memberi peluang kepada Ketua Pembangkang, Datuk Seri Anwar Ibrahim, untuk berbahas selama 10 minit.", "r": {"result": "Deputy President, Datuk Mohd Rashid Hasnon, said the proposal would be debated and gave Opposition Leader an opportunity, Datuk Seri Anwar Ibrahim, to speak for 10 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Dewan menjadi kecoh apabila beberapa wakil pembangkang mempersoalkan kewajaran Mohamad Ariff diganti.", "r": {"result": "However, the House became uproar when several opposition representatives questioned the propriety of replacing Mohamad Ariff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar yang bangkit, meminta lebih ramai ahli Parlimen diberi peluang untuk berbahas.", "r": {"result": "Anwar who stood up, asked more members of Parliament to be given the opportunity to debate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya minta Perdana Menteri memberi ruang kepada Ahli Parlimen berbahas.", "r": {"result": "\"I ask the Prime Minister to give space to Members of Parliament to debate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya nak tanya apakah keputusannya (untuk) membolehkan ahli Parlimen berbahas dalam isu penting, ahli Parlimen mesti diberi ruang,\" katanya.", "r": {"result": "I want to ask what the decision is (to) allow members of Parliament to debate on important issues, members of Parliament must be given space,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gobind Singh Deo (DAP-Puchong) kemudian membangkitkan Peraturan Mesyuarat 3 yang mempertikaikan keperluan usul berkenaan dibentangkan.", "r": {"result": "Gobind Singh Deo (DAP-Puchong) then raised Meeting Rule 3 which disputed the need for the motion to be tabled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, tiada keperluan usul itu dibawa Muhyiddin memandangkan tidak berlaku kekosongan kerusi Speaker.", "r": {"result": "He said there was no need for the motion to be brought by Muhyiddin since there was no vacancy in the Speaker's seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, keadaan Dewan terus hangat dengan beberapa ahli Parlimen pembangkang bangun serentak mempersoalkan keputusan Mohd Rashid yang tetap meneruskan supaya usul itu dibahaskan.", "r": {"result": "Following that, the situation in the House continued to be heated with several opposition members of Parliament standing up simultaneously questioning Mohd Rashid's decision to continue to have the motion debated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahathir dulu jadi menteri kewangan 'kerana terpaksa'", "r": {"result": "Mahathir used to be finance minister 'because he had to'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun Dr Mahathir Mohamad hari ini berkata, beliau memegang jawatan menteri kewangan hanya kerana beliau memerlukan masa sebelum melantik tokoh yang sesuai.", "r": {"result": "Tun Dr Mahathir Mohamad said today that he held the position of finance minister only because he needed time before appointing a suitable figure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata pengerusi Pakatan Harapan (HARAPAN) itu, keadaan begitu berlaku apabila penyandangnya digugurkan atau dianggap tidak lagi boleh berkhidmat kepada kerajaan.", "r": {"result": "The chairman of Pakatan Harapan (HARAPAN) said that such a situation occurs when the incumbent is dropped or deemed no longer able to serve the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kata Dr Mahathir beliau tetap percaya bahawa seseorang perdana menteri tidak sesuai turut menjalankan tugas sebagai menteri kewangan.", "r": {"result": "But Dr Mahathir said he still believes that a prime minister is not suitable to also carry out the duties of finance minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa saya menjadi perdana menteri, saya memegang jawatan menteri kewangan sebanyak dua kali.", "r": {"result": "\"When I was prime minister, I held the position of finance minister twice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebabnya, kita sedang menunggu atau mencari calon (lain yang sesuai untuk) menjadi menteri kewangan.", "r": {"result": "\"The reason is, we are waiting or looking for (other suitable) candidates to be the finance minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila seseorang menteri kewangan digugurkan atau pun tidak lagi boleh berkhidmat, maka kita mengambil sedikit masa untuk mencari calon yang baik dan baru,\" katanya dalam program Policy Talk disiarkan secara langsung melalui Facebook hari ini.", "r": {"result": "\"When a finance minister is dropped or can no longer serve, then we take some time to find a good and new candidate,\" he said in the Policy Talk program broadcast live on Facebook today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa menjadi menteri kewangan tambah Dr Mahathir beliau turut terlibat dalam penyediaan belanjawan.", "r": {"result": "During his tenure as finance minister, Dr Mahathir added, he was also involved in the preparation of the budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pernah dua kali.", "r": {"result": "Been twice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru katanya sedikit sebanyak ia memberi pengalaman kepada beliau untuk menguruskan ekonomi negara.", "r": {"result": "Thus he said to some extent it gave him experience to manage the national economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi saya tetap berpendapat bahawa lebih baik kalau seseorang perdana menteri tidak pegang sama jawatan menteri kewangan,\" katanya.", "r": {"result": "\"But I still think that it is better if a prime minister does not hold the position of finance minister,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir kini dinamakan sebagai calon perdana menteri dalam usaha HARAPAN meyakinkan orang ramai supaya mengundi mereka dalam pilihan raya umum (PRU) akan datang bagi menggantikan BN.", "r": {"result": "Dr Mahathir has now been named as the prime ministerial candidate in HARAPAN's efforts to convince the public to vote for him in the next general election (GE) to replace BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mandat parlimen pada 2013 lalu akan berakhir secara automatik Jun ini dan PRU ke-14 perlu diadakan dalam tempoh 60 hari selepas itu.", "r": {"result": "The parliamentary mandate in 2013 will end automatically this June and the 14th GE must be held within 60 days after that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa memperkenalkan pelbagai rancangan HARAPAN, satu daripada cadangan mereka ialah mengelakkan perdana menteri turut memegang portfolio menteri kewangan.", "r": {"result": "While introducing various HARAPAN plans, one of their suggestions was to avoid the prime minister also holding the finance minister portfolio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod sepanjang tempoh 22 tahun menjadi perdana menteri Dr Mahathir pernah memegang jawatan menteri kewangan sekali gus mulai Sept Sept 1998 hingga Jan 1999.", "r": {"result": "For the record during his 22 years as prime minister, Dr Mahathir once held the position of finance minister from September 1998 to January 1999.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berlaku selepas Datuk Seri Anwar Ibrahim dipecat daripada jawatan berkenaan.", "r": {"result": "It happened after Datuk Seri Anwar Ibrahim was fired from the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir sekali lagi melaksanakan tugas menteri kewangan antara Jun 2001 hingga bersara pada Nov 2003.", "r": {"result": "Dr Mahathir once again served as finance minister between June 2001 and his retirement in November 2003.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekosongan jawatan di kementerian kewangan itu berlaku apabila penyandangnya, Tun Daim Zainuddin meletak jawatan.", "r": {"result": "The vacancy in the finance ministry occurred when the incumbent, Tun Daim Zainuddin resigned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAS kekal teruskan usul undi percaya kepada Dr Mahathir", "r": {"result": "PAS will continue with the motion of confidence in Dr Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: PAS akan tetap meneruskan usul undi percaya kepada Tun Dr Mahathir Mohamad untuk kekal menerajui negara sebagai Perdana Menteri sehingga akhir penggal.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: PAS will continue with the motion of confidence in Tun Dr Mahathir Mohamad to remain leading the country as Prime Minister until the end of the term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendirian itu kerana parti berkenaan mengambil kira bahawa rakyat berhak untuk tahu siapa akan menerajui negara sehingga pilihan raya umum akan datang walaupun Dr Mahathir sudah mengulangi komitmen menyerah kuasa selepas sidang kemuncak Kerjasama Ekonomi Asia (APEC), November ini.", "r": {"result": "This stance is because the party takes into account that the people have the right to know who will lead the country until the next general election even though Dr Mahathir has reiterated his commitment to hand over power after the Asian Economic Cooperation (APEC) summit this November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden PAS, Datuk Tuan Ibrahim Tuan Man, ketika dihubungi BH, berkata Perdana Menteri adalah hak rakyat, bukan hanya milik parti politik tertentu.", "r": {"result": "PAS Deputy President, Datuk Tuan Ibrahim Tuan Man, when contacted by BH, said the Prime Minister is the right of the people, not just a political party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga kini, kita akan teruskan (usul undi percaya kepada Perdana Menteri).", "r": {"result": "\"To date, we will continue (the vote of trust in the Prime Minister).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat nak tahu siapakah yang menerajui negara.", "r": {"result": "The people want to know who is leading the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri adalah hak rakyat, bukan hanya (milik) sesuatu parti politik,\" katanya.", "r": {"result": "The prime minister is the right of the people, not just (belonging to) a political party,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan Ibrahim berkata, PAS tidak akan meneruskan usul itu jika ada pihak mahu membawa usul undi tidak percaya kepada Perdana Menteri.", "r": {"result": "Mr Ibrahim said PAS would not continue the motion if anyone wanted to bring a vote of no confidence to the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ada usul tidak percaya, PAS tidak perlu membawa usul yang tujuannya adalah sama,\" katanya sambil menambah, usul undi percaya bukan perkara baharu.", "r": {"result": "\"If there is a motion of no confidence, PAS does not need to bring a motion whose purpose is the same,\" he said, adding that a motion of confidence is not a new thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, usul sedemikian pernah dibentangkan di Dewan Rakyat pada 1997 oleh Datuk Seri Anwar Ibrahim sebagai Timbalan Perdana Menteri ketika itu untuk menyokong Dr Mahathir selaku Perdana Menteri.", "r": {"result": "He said such a motion was presented in the Dewan Rakyat in 1997 by Datuk Seri Anwar Ibrahim as Deputy Prime Minister at the time to support Dr Mahathir as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perdana Menteri perlu mendapat mandat dan sokongan bagi meneruskan kepemimpinannya,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Prime Minister needs to get a mandate and support to continue his leadership,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Setiausaha Agung UMNO, Tan Sri Annuar Musa menerusi laman Twitternya, memaklumkan peralihan kuasa Perdana Menteri tidak akan menjadi isu jika Anwar mendapat cukup sokongan dalam Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "Meanwhile, UMNO Secretary General, Tan Sri Annuar Musa via his Twitter page, informed that the Prime Minister's transfer of power will not be an issue if Anwar gets enough support in Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Ahli Parlimen pembangkang tidak perlu terbabit dalam isu peralihan kuasa memandangkan hal sedemikian membabitkan urusan PH sebagai parti pemerintah.", "r": {"result": "He said, opposition Members of Parliament do not need to be involved in the issue of the transfer of power since such matters involve the affairs of PH as the ruling party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usul undi percaya dan hal berkaitan penggantian Perdana Menteri ketujuh kepada Perdana Menteri kelapan adalah urusan kerajaan PH.", "r": {"result": "\"The vote of confidence motion and matters related to the succession of the seventh Prime Minister to the eighth Prime Minister are matters of the PH government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya Perdana Menteri ketujuh setuju berhenti dan beliau kata selepas APEC November ini dan Anwar mendapat sokongan 112 daripada 138 Ahli Parlimen PH, maka tiada sebarang isu, tetapi kalau 26 atau lebih Ahli Parlimen dari PH tidak setuju\"?", "r": {"result": "\"If the seventh Prime Minister agrees to quit and he says after APEC this November and Anwar gets the support of 112 out of 138 PH MPs, then there is no issue, but if 26 or more PH MPs don't agree\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya sambil meninggalkan persoalan.", "r": {"result": "he said while leaving the question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Dr Mahathir menafikan beliau terbabit dalam sebarang kegiatan atau kumpulan yang cuba menghalang Presiden PKR yang juga Ketua Umum PH menggantikannya sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "Yesterday, Dr Mahathir denied that he was involved in any activities or groups that tried to prevent the PKR President who is also the PH General Leader from replacing him as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, beliau berjanjii meletak jawatan sebagai Perdana Menteri selepas APEC pada November depan.", "r": {"result": "Instead, he promised to resign as Prime Minister after APEC next November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendirian itu menyusul selepas Anwar mengeluarkan kenyataan berbincang bersama Dr Mahathir berhubung isu peralihan kuasa berikutan terdapat tindakan wakil rakyat PAS, Umno dan PKR yang dipercayai berusaha mendapatkan tandatangan menyokong kepemimpinan Perdana Menteri sehingga akhir penggal.", "r": {"result": "The stance followed after Anwar issued a statement discussing the issue of power transfer with Dr Mahathir following the actions of representatives of PAS, Umno and PKR who are believed to be trying to get signatures to support the Prime Minister's leadership until the end of the term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar dipetik berkata, beliau cenderung Dr Mahathir terus menerajui negara sehingga selesai Sidang Kemuncak APEC dan perkara itu akan dimuktamadkan pada Mesyuarat Majlis Presiden Pakatan Harapan (PH), 21 Februari ini.", "r": {"result": "Anwar was quoted as saying that he is inclined to let Dr Mahathir continue to lead the country until the APEC Summit is over and the matter will be finalized at the Pakatan Harapan (PH) Presidential Council Meeting on February 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu peralihan kuasa Perdana Menteri kembali hangat selepas beberapa pimpinan politik terutama dari PKR tampil menggesa supaya tarikh peralihan kuasa yang lebih jelas ditetapkan.", "r": {"result": "The issue of the Prime Minister's transfer of power is hot again after several political leaders, especially from PKR, came forward to call for a clearer date for the transfer of power to be set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASEAN nyata pendirian jelas kepada Suu Kyi mengenai Rohingya", "r": {"result": "ASEAN expressed a clear stance to Suu Kyi regarding the Rohingya", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: ASEAN menyatakan pendirian jelas kepada Aung San Suu Kyi, bahawa kerajaan Myanmar perlu bertindak menyelesaikan isu etnik Rohingya di negara itu dan menamatkan penderitaan mereka.", "r": {"result": "SINGAPORE: ASEAN expressed a clear position to Aung San Suu Kyi, that the Myanmar government needs to act to solve the Rohingya ethnic issue in the country and end their suffering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad, berkata sudah tiba masanya untuk pelarian Rohingya dibenarkan pulang dan diberikan perlindungan serta jaminan keselamatan.", "r": {"result": "The Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad, said the time has come for the Rohingya refugees to be allowed to return home and given protection and security guarantees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Naib Presiden Amerika Syarikat (AS), Mike Pence, turut mengeluarkan kenyataan keras berhubung layanan Myanmar terhadap Rohingya.", "r": {"result": "He said that the Vice President of the United States (US), Mike Pence, also issued a harsh statement regarding Myanmar's treatment of the Rohingya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pence sebelum ini berkata \"tiada sebarang alasan\" boleh diterima untuk keganasan terhadap etnik itu dan AS menanti dengan bimbang berhubung kemajuan Myanmar dalam mengenalpasti pihak bertanggungjawab terhadap keganasan itu.", "r": {"result": "Pence has previously said \"there is no excuse\" for violence against the ethnic group and the US is anxiously awaiting Myanmar's progress in identifying those responsible for the violence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir berkata, amat jelas semua pihak tidak berpuas hati dengan reaksi yang ditunjukkan Myanmar setakat ini.", "r": {"result": "Dr Mahathir said, it is very clear that all parties are not satisfied with the reaction shown by Myanmar so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun Suu Kyi tidak mengetuai kerajaan Myanmar, beliau perlu mempengaruhi kerajaannya berhubung pandangan yang disuarakan pada Sidang Kemuncak ASEAN,\" katanya ketika ditemui wartawan pada penghujung Sidang Kemuncak ASEAN Ke-33 dan sidang berkaitan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Although Suu Kyi does not lead the government of Myanmar, she needs to influence her government regarding the views voiced at the ASEAN Summit,\" he said when met by reporters at the end of the 33rd ASEAN Summit and related meetings here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada beliau akan meneruskan kritikan sekiranya Suu Kyi gagal untuk melakukan sesuatu, Dr Mahathir berkata:", "r": {"result": "Asked if he would continue his criticism if Suu Kyi failed to do something, Dr Mahathir said:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau tahu dengan jelas apa pandangan saya, serta pandangan kerajaan.", "r": {"result": "\"He clearly knows what my point of view is, as well as the government's point of view.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila ini berlaku, saya menulis surat kepadanya, tapi beliau tidak mengambil maklum atau membalas surat itu, dan saya tidak bertanya sama ada beliau menerima surat berkenaan\".", "r": {"result": "When this happened, I wrote him a letter, but he did not acknowledge or respond to the letter, and I did not ask if he received the letter\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir berkata, Suu Kyi seharusnya maklum dengan segala usaha yang dilakukan negara lain termasuk Malaysia, untuk memastikan kebebasannya ketika beliau ditahan.", "r": {"result": "Dr Mahathir said Suu Kyi should be aware of all the efforts made by other countries, including Malaysia, to ensure her freedom when she was detained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita melakukan yang terbaik, malah kita berbicara dengan pemimpin tentera meminta beliau dibebaskan.", "r": {"result": "\"We are doing our best, we are even talking to the military leaders asking for his release.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sebut (pada persidangan ini) bahawa individu yang pernah ditahan, sepatutnya memahami penderitaan orang lain,\" katanya.", "r": {"result": "I mentioned (at this conference) that individuals who have been detained should understand the suffering of others,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir turut ditanya mengenai interaksi dengan Suu Kyi sepanjang persidangan berkenaan, serta sama ada beliau ada bersalaman dengan Kaunselor Negara Myanmar itu.", "r": {"result": "Dr Mahathir was also asked about his interaction with Suu Kyi during the conference, as well as whether he had shaken hands with the Myanmar State Counsellor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata: \"Beliau hulurkan tangan dan saya tidak boleh mengabaikannya.", "r": {"result": "The Prime Minister said: \"He reached out and I cannot ignore him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berdiri di sebelah saya pada sesi fotografi pertama dan berpusing serta bercakap dengan saya.", "r": {"result": "He stood next to me at the first photography session and turned around and talked to me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itulah kami berjabat tangan\".", "r": {"result": "That's when we shook hands\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir dan Suu Kyi duduk sebelah menyebelah sepanjang persidangan itu, berikutan aturan kedudukan mengikut urutan huruf negara masing-masing.", "r": {"result": "Dr Mahathir and Suu Kyi sat side by side throughout the conference, following the arrangement of positions according to the alphabetical order of their respective countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata, mesyuarat pada persidangan itu sangat baik dan hasil dicapai secara umum adalah positif.", "r": {"result": "The Prime Minister said that the meeting at the conference was very good and the results achieved in general were positive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, antara kebimbangan yang dibangkitkan ialah perang perdagangan berterusan antara Amerika Syarikat (AS) dan China.", "r": {"result": "He said, among the concerns raised was the ongoing trade war between the United States (US) and China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, China juga tidak begitu berminat dengan perang perdagangan itu dan mereka merasakan bahawa ia \"tidak bagus\".", "r": {"result": "He said that China is also not very interested in the trade war and they feel that it is \"not good\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM, jemaah menteri anjur rumah terbuka", "r": {"result": "The PM, the cabinet of ministers organized an open house", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad bersama Ahli Jemaah Menteri akan mengadakan Majlis Rumah Terbuka Aidilfitri, di Kompleks Seri Perdana di sini pada Hari Raya Pertama bersamaan 1 Syawal 1440H, bermula jam 10 pagi hingga 4.30 petang.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad together with Cabinet members will hold an Aidilfitri Open House, at the Seri Perdana Complex here on the First Hari Raya corresponding to 1 Syawal 1440H, from 10am to 4.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Perdana Menteri dalam satu kenyataan, berkata kira-kira 50,000 pengunjung dijangka hadir memeriahkan majlis itu.", "r": {"result": "The Prime Minister's Department, in a statement, said about 50,000 visitors were expected to attend the ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, majlis itu bertujuan untuk beramah mesra serta mengeratkan silaturahim antara pemimpin dengan rakyat di samping meningkatkan persefahaman masyarakat dan berkongsi kegembiraan bersama-sama dengan golongan yang kurang bernasib baik.", "r": {"result": "He said that the purpose of the event was to be friendly and to strengthen the relationship between the leaders and the people in addition to improving community understanding and sharing joy together with the less fortunate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai dijemput hadir dengan memakai pakaian yang bersesuaian bagi menghadiri majlis itu.", "r": {"result": "\"The public is invited to attend the event by wearing appropriate clothing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi memudahkan pengunjung ke majlis itu, perkhidmatan bas percuma bermula jam 9.30 pagi turut disediakan di tiga lokasi iaitu Putrajaya Sentral, Masjid Tuanku Mizan Zainal Abidin dan Masjid Putra dengan kekerapan setiap 15 hingga 20 minit.", "r": {"result": "\"To facilitate visitors to the event, free bus services starting at 9.30am are also provided at three locations namely Putrajaya Sentral, Tuanku Mizan Zainal Abidin Mosque and Putra Mosque with a frequency of every 15 to 20 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengunjung dinasihatkan agar menaiki bas di lokasi yang sama untuk pergi balik dan meninggalkan kenderaan masing-masing di tiga lokasi itu bagi mengelakkan kesesakan lalu lintas.", "r": {"result": "\"Visitors are advised to board the bus at the same location to go back and leave their respective vehicles at the three locations to avoid traffic congestion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Diharap penganjuran Majlis Rumah Terbuka Hari Raya Aidilfitri Perdana Menteri dan Jemaah Menteri dapat mengeratkan lagi kebersamaan, perpaduan, keharmonian serta memberikan keceriaan untuk rakyat Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is hoped that the organization of the Hari Raya Aidilfitri Open House by the Prime Minister and the Cabinet of Ministers can strengthen togetherness, unity, harmony and bring joy to Malaysians,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tukar PM tak macam tukar pemandu bas - Hadi", "r": {"result": "Changing the PM is not like changing the bus driver - Hadi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden PAS, Abdul Hadi Awang menegaskan pertukaran perdana menteri bukan perkara mudah seperti hendak menukar pemandu bas.", "r": {"result": "PAS President, Abdul Hadi Awang insisted that changing the prime minister is not as simple as changing a bus driver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata perjanjian peralihan kuasa antara Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad dan Presiden PKR Anwar Ibrahim masih boleh dipertikai kerana tidak memenuhi tuntutan perjanjian dalam Islam.", "r": {"result": "He said the power transfer agreement between Prime Minister Dr Mahathir Mohamad and PKR President Anwar Ibrahim could still be disputed because it did not meet the demands of the agreement in Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak boleh janji serah kuasa begitu saja, dalam Islam semua perjanjian perlu ikut rukun Islam, sebab kita orang Islam...kalau tak cukup syarat, tak cukup rukun janji, ia tak sah.", "r": {"result": "\"You can't promise to hand over power just like that, in Islam all agreements must follow Islamic principles, because we are Muslims...if there are not enough conditions, not enough promises, it is invalid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kena tengok janji tu cukup syarat ke tak?", "r": {"result": "Have to see if the promise is enough of a condition?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tak boleh anggap tukar kepemimpinan negara macam tukar pemandu bas, kalau nak tukar pemandu bas pun, kalau nak pergi ke Kuala Lumpur kena pemandu yang nak bawa ke Kuala Lumpur juga.", "r": {"result": "\"We can't think of changing the leadership of the country as changing the bus driver, if you want to change the bus driver, if you want to go to Kuala Lumpur, you have to have a driver who wants to take you to Kuala Lumpur as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita nak pergi Kuala Lumpur tukar pemandu hendak ke Pulau Pinang... mana boleh, tak sampailah,\" katanya kepada media ketika ditemui di Rusila, Terengganu, hari ini.", "r": {"result": "\"We want to go to Kuala Lumpur and change drivers to go to Penang... we can't do it,\" he told the media when met in Rusila, Terengganu, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Hadi lagi, dalam konteks jawatan perdana menteri ia bukan milik mutlak Mahathir yang boleh diserahkan begitu saja kepada Anwar.", "r": {"result": "Hadi added that, in the context of the prime ministership, it is not Mahathir's absolute property that can simply be handed over to Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam demokrasi (jawatan perdana menteri) milik rakyat, serah pada rakyat.", "r": {"result": "\"In a democracy (the position of prime minister) belongs to the people, leave it to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau rakyat tak percaya kena buat pilihan raya semula, kalau rakyat tak percaya tak boleh.", "r": {"result": "\"If the people don't believe they have to hold elections again, if the people don't believe they can't.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moralnya kena begitu,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "The moral has to be like that,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu peralihan kuasa antara Mahathir dan Anwar terus menjadi polemik yang mana sebahagian pemimpin Pakatan Harapan (PH) khususnya DAP dan PKR mahu ia segera dilaksanakan.", "r": {"result": "The issue of the transfer of power between Mahathir and Anwar continues to be a polemic where some Pakatan Harapan (PH) leaders, especially DAP and PKR, want it to be implemented immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tekanan ke atas perdana menteri terus memuncak apabila PH tewas dalam beberapa siri pilihan raya kecil (PRK) secara berturut-turut kepada BN.", "r": {"result": "The pressure on the prime minister continued to rise when PH lost in a series of by-elections (PRK) in a row to BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polemik itu menyaksikan pemimpin PH membabitkan Bersatu, DAP dan PKR saling bercakaran dalam isu berkenaan.", "r": {"result": "The polemic saw PH leaders involving Bersatu, DAP and PKR clashing over the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Anwar pada dua hari lalu, meminta semua pihak dalam PH supaya tidak membicarakan soal peralihan kuasa secara terbuka dan menghormati konsensus yang disepakati pada Januari 2018.", "r": {"result": "However, Anwar, two days ago, asked all parties in PH not to talk about the transition of power openly and to respect the consensus agreed in January 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga kekal dengan pendiriannya sebelum ini dengan menyokong Mahathir dalam mengemudi dan memperkukuhkan ekonomi negara.", "r": {"result": "He also maintained his previous stance by supporting Mahathir in steering and strengthening the country's economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Hadi berkata isu peralihan kuasa ataupun pertukaran perdana menteri tidak sepatutnya menjadi keutamaan kerajaan ketika ini.", "r": {"result": "In the meantime, Hadi said the issue of power transfer or changing the prime minister should not be the government's priority at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya kerajaan perlu memberi tumpuan kepada janji-janji yang telah ditawarkan kepada rakyat dalam manifesto ketika kempen Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14) lalu.", "r": {"result": "On the other hand, the government needs to focus on the promises that have been offered to the people in the manifesto during the 14th General Election (GE-14) campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepatutnya utamakan manifesto... cuma malangnya PH ni janji banyak sangat, masing-masing parti ada janji dia.", "r": {"result": "\"The manifesto should be prioritized... it's just that PH has a lot of promises, each party has its own promises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP dengan janji dia, PKR janji dia, semua ada janji.", "r": {"result": "DAP with his promises, PKR with his promises, everyone has promises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, kita fikirlah macam mana perdana menteri nak buat kalau banyak sangat janji, dia (perdana menteri) tak berjanji orang lain buat janji, tak kan dia nak pikul,\" katanya.", "r": {"result": "\"So, let's think about what the prime minister wants to do if he makes so many promises, he (the prime minister) doesn't promise others to make promises, he doesn't want to carry them,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MP Rasah hantar surat pada PM gesa siasat isu bakul makanan B40", "r": {"result": "MP Rasah sent a letter to the PM to urgently investigate the B40 food basket issue", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Rasah Cha Kee Chin menghantar surat kepada Muhyiddin Yassin bagi menggesa perdana menteri mengarahkan siasatan terhadap dakwaan ketidakpatuhan terhadap garis panduan pengagihan bantuan khas Covid-19 kepada keluarga B40.", "r": {"result": "Rasah Member of Parliament Cha Kee Chin sent a letter to Muhyiddin Yassin to urge the prime minister to order an investigation into the alleged non-compliance with the guidelines for the distribution of special Covid-19 aid to B40 families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cha mendakwa bahawa ketidakpatuhan terhadap garis panduan ini telah menjejaskan banyak kawasan parlimen dan mengakibatkan ramai golongan B40 menjadi mangsa.", "r": {"result": "Cha claims that non-compliance with these guidelines has affected many parliamentary constituencies and resulted in many B40s becoming victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cha sebelum ini mendakwa bahawa setakat 21 April, pejabatnya hanya menerima 150 bakul makanan, dengan nilai setiap bakul tidak melebihi RM35 dan bukannya 1,000 bakul dengan setiap satunya bernilai RM100 seperti ditetapkan kerajaan.", "r": {"result": "Cha previously claimed that as of April 21, his office had only received 150 baskets of food, with the value of each basket not exceeding RM35 instead of 1,000 baskets with each worth RM100 as stipulated by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, dalam sidang media semalam, Menteri Pertahanan Ismail Sabri Yaakob menafikan tuduhan bahawa kerajaan menyediakan bakul makanan yang tidak bernilai RM100 setiap bakul.", "r": {"result": "However, in a press conference yesterday, Defense Minister Ismail Sabri Yaakob denied accusations that the government provided food baskets that were not worth RM100 per basket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, Ismail berkata bakul makanan dengan nilai RM35 itu adalah bantuan daripada NGO yang dihantar kepada Jabatan Kebajikan Masyarakat untuk diedarkan.", "r": {"result": "On the other hand, Ismail said the food basket with a value of RM35 was aid from an NGO that was sent to the Social Welfare Department for distribution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan malam tadi, Cha memberi gambaran dia tidak akan membiarkan saja isu itu.", "r": {"result": "In a statement last night, Cha gave the impression that he would not let the issue go.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Garis panduan yang dikeluarkan oleh kerajaan dengan jelas menyatakan bahawa 1,000 ketua keluarga B40 dari semua kawasan akan menerima bakul makanan bernilai RM100.", "r": {"result": "\"The guidelines issued by the government clearly state that 1,000 heads of B40 families from all areas will receive a food basket worth RM100.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bantuan ini selaras dengan surat dari Kementerian Kewangan bertarikh 27 Mac 2020.", "r": {"result": "\"This assistance is in line with the letter from the Ministry of Finance dated 27 March 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Garis panduan ini juga menggariskan prosedur perolehan, di mana Jabatan Kebajikan Masyarakat akan mengenal pasti pembekal dan jenis barang, dan kemudian membeli barang tersebut,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"These guidelines also outline the procurement procedure, where the Department of Social Welfare will identify the suppliers and types of goods, and then purchase the goods,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut garis panduan itu, ahli parlimen diberi tanggungjawab untuk mengagihkan bantuan dari rumah rumah ke rumah, dibantu oleh Angkatan Pertahanan Awam Malaysia dan Rela.", "r": {"result": "According to the guidelines, parliamentarians are given the responsibility to distribute aid from house to house, assisted by the Malaysian Civil Defense Force and Rela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari segi kualiti dan kuantiti, bakul makanan ini sangat berbeza, berbanding dengan bakul makanan yang dijanjikan dalam garis panduan itu,\" kata Cha.", "r": {"result": "\"In terms of quality and quantity, this food basket is very different, compared to the food basket promised in the guidelines,\" said Cha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cha juga berkata bahawa tidak jelas adakah sama ada baki 850 bakul makanan akan dibekalkan kepada kawasannya atau tidak, kerana pegawai Jabatan Kebajikan Masyarakat Seremban belum memberi maklum balas.", "r": {"result": "Cha also said that it is not clear whether the remaining 850 food baskets will be supplied to his area or not, as Seremban Social Welfare Department officials have not yet responded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat lebih dari 100,000 pengundi di Parlimen Rasah, dengan anggaran lebih dari 150,000 orang.", "r": {"result": "\"There are more than 100,000 voters in Rasah Parliament, with an estimate of more than 150,000 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai B40 yang terpengaruh dengan pelaksanaan perintah kawalan pergerakan (PKP).", "r": {"result": "\"Many B40s are affected by the implementation of the movement control order (MCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai di antara mereka tidak dapat bekerja dan tidak mempunyai simpanan yang mencukupi untuk bertahan dalam tempoh PKP,\" katanya.", "r": {"result": "Many of them are unable to work and do not have enough savings to survive during the MCO period,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Cha, perdana menteri bertanggungjawab untuk memastikan bahawa tidak ada salah urus dalam pemberian bantuan makanan tersebut dan harus mengarahkan Kementerian Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat untuk mengambil tindakan segera untuk memperbaiki keadaan.", "r": {"result": "According to Cha, the prime minister is responsible for ensuring that there is no mismanagement in the provision of food aid and should direct the Ministry of Women, Family and Community Development to take immediate action to improve the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia menambah bahawa keputusannya untuk menulis surat kepada perdana menteri mengenai masalah ini telah disampaikan kepada pimpinan Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "He added that his decision to write a letter to the prime minister about this problem had been communicated to the leadership of Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan berasingan hari ini, Cha berkata dia terkejut dengan jawapan Ismail yang mengatakan bahawa 150 bakul makanan yang diberikan kepada Parlimen Rasah adalah sumbangan NGO.", "r": {"result": "In a separate statement today, Cha said he was surprised by Ismail's reply that the 150 food baskets given to the Rasah Parliament were NGO donations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penafian beliau menunjukkan bahawa setakat ini Parlimen Rasah masih belum menerima apa-apa bakul makanan daripada kerajaan pusat Perikatan Nasional (PN), walaupun PKP fasa ketiga hampir ke penghujungnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"His denial shows that so far the Rasah Parliament has not yet received any food baskets from the Perikatan Nasional (PN) central government, even though the third phase of the MCO is nearing its end,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafidah: Henti cakap isu peralihan kuasa, teruskan mentadbir", "r": {"result": "Rafidah: Stop talking about the issue of power transfer, continue to govern", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Malaysia perlu berhenti bercakap tentang peralihan kuasa antara Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad dan Presiden PKR Anwar Ibrahim, kata bekas menteri Rafidah Aziz.", "r": {"result": "Malaysians need to stop talking about the transfer of power between Prime Minister Dr Mahathir Mohamad and PKR President Anwar Ibrahim, said former minister Rafidah Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga anggota Majlis Tindakan Ekonomi berkata perkara itu hanya menyebabkan ketidaktentuan dalam negara.", "r": {"result": "He, who is also a member of the Economic Action Council, said the matter only caused uncertainty in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua kita tidak patut sibuk (bercakap tentang) peralihan (jawatan perdana menteri).", "r": {"result": "\"All of us should not be busy (talking about) the transition (of the prime minister's position).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Marilah berhenti bercakap tentang isu ini kerana ada pihak di luar sana - pelabur, orang yang berpotensi menjadi rakan niaga - tidak pasti ke mana arah kita (negara).", "r": {"result": "\"Let's stop talking about this issue because there are parties out there - investors, potential business partners - who are not sure where we (the country) are going.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masalah peralihan (kuasa) telah dikenal pasti sebagai salah satu punca ketidaktentuan ini,\" katanya dalam ucapan di Yayasan Kepimpinan Perdana di Putrajaya, hari ini.", "r": {"result": "\"The transition problem (power) has been identified as one of the causes of this uncertainty,\" he said in a speech at the Prime Leadership Foundation in Putrajaya today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soal peralihan kuasa antara Mahathir dan Anwar merupakan antara topik politik utama yang dibincangkan sejak PRU ke-14.", "r": {"result": "The question of power transfer between Mahathir and Anwar is one of the major political topics discussed since the 14th general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, Gabungan Pilihan Raya Bersih dan Adil (Bersih 2.0) bersama Angkatan Belia Islam Malaysia (Abim) dan Gabungan Bertindak Malaysia menggesa satu tarikh yang jelas ditetapkan untuk peralihan itu bagi mengelakkan pelbagai khabar angin daripada disebarkan.", "r": {"result": "Today, a combination of Clean and Fair Elections (BERSIH 2.0) with the Malaysian Islamic Youth Force (ABIM) and the Malaysian Action Coalition called for a clear date to be set for the transition to prevent various rumors from spreading.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Rafidah, Mahathir perlu meneruskan tugasnya sebagai perdana menteri kerana beliau memerlukan masa untuk melaksanakan dasar kerajaan.", "r": {"result": "For Rafidah, Mahathir needs to continue his duties as prime minister because he needs time to implement government policies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tentulah Dr Mahathir tidak berkata akan berada di situ selama-lamanya.", "r": {"result": "\"Of course Dr Mahathir did not say he would be there forever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tak minta anda (untuk jadi PM) sehingga usia 100 tahun.", "r": {"result": "We don't ask you (to be PM) until you are 100 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami hanya kata jangan bercakap tentangnya, teruskan (pentadbiran),\" katanya lagi.", "r": {"result": "We just said don't talk about it, continue (the administration),\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditemui kemudian, Rafidah enggan mengulas apabila ditanya sama ada beliau setuju untuk Mahathir menjadi perdana menteri sehingga tamat penggal ini.", "r": {"result": "When contacted later, Rafidah refused to comment when asked if she agreed for Mahathir to be prime minister until the end of this term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Januari 2018, PH mengumumkan bahawa Dr Mahathir akan menjadi perdana menteri ketujuh sekiranya gabungan itu mengambil alih kerajaan, sebelum menyerahkan jawatan kepada Anwar.", "r": {"result": "In January 2018, PH announced that Dr Mahathir would become the seventh prime minister if the coalition took over the government, before handing over the post to Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun tiada ketetapan atau perjanjian bertulis berhubung tempoh peralihan kuasa.", "r": {"result": "However, there is no stipulation or written agreement regarding the transition period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun Dr Mahathir berulang kali menegaskan akan memenuhi janji untuk menyerahkan jawatan kepada Anwar, pihak-pihak tertentu masih mempertikaikan peralihan kuasa itu, dengan satu pihak menggesa agar pengerusi Bersatu itu berkhidmat sehingga habis penggal, sementara pihak lain menggesa Dr Mahathir melepaskan jawatan dengan segera.", "r": {"result": "Although Dr Mahathir has repeatedly insisted that he will fulfill his promise to hand over the position to Anwar, certain parties are still disputing the transfer of power, with one party calling for the Bersatu chairman to serve until the end of his term, while the other party is calling for Dr Mahathir to step down immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabungan NGO yang diketuai oleh Bersih hari ini menggesa Dr Mahathir mengumumkan tarikh jelas dan rancangan untuk peralihan kuasa itu.", "r": {"result": "A coalition of NGOs led by Bersih today urged Dr Mahathir to announce a clear date and plan for the transition of power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabungan NGO berkenaan menggesa agar tarikh untuk Dr Mahathir menyerahkan kuasa kepada Anwar ditetapkan iaitu pada hari ini sehingga 9 Mei 2021.", "r": {"result": "The coalition of NGOs urged that the date for Dr Mahathir to hand over power to Anwar be set, which is today until 9 May 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita asal].", "r": {"result": "[Read original news].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komik diberi pada presiden Xi Jinping bukan hadiah rasmi PM", "r": {"result": "The comic given to president Xi Jinping is not an official gift from the PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komik 'Inisiatif Jalur dan Jalan- Meraih Manfaat Bersama' yang disampaikan kepada presiden China, Xi Jinping bukan hadiah rasmi dan diberikan tanpa mengikut prosedur, kata Pejabat Perdana Menteri hari ini.", "r": {"result": "The 'Belt and Road Initiative - Achieving Shared Benefits' comic presented to Chinese president Xi Jinping was not an official gift and was given without following procedures, the Prime Minister's Office said today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di dalam komik tersebut tertera gambar YAB Tun Dr Mahathir Bin Mohamad dan keterangan yang menyebut buku komik ini dihadiah kepada Presiden Xi Jinping oleh perdana menteri sendiri semasa pertemuan dua hala sewaktu di Forum Jalur dan Laluan untuk Kerjasama Antarabangsa ke-2.", "r": {"result": "\"In the comic there is a picture of YAB Tun Dr Mahathir Bin Mohamad and a description that mentions that this comic book was presented to President Xi Jinping by the prime minister himself during a bilateral meeting during the 2nd Belt and Road Forum for International Cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pejabat Perdana Menteri ingin memaklumkan bahawa buku ini bukan hadiah rasmi semasa pertemuan tersebut dan ia dibawa tanpa melalui prosedur dan saluran yang betul,\" jelasnya dalam satu kenyataan malam ini.", "r": {"result": "\"The Prime Minister's Office would like to inform that this book was not an official gift during the meeting and it was brought without going through the proper procedures and channels,\" he explained in a statement tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu juga menjelaskan perdana menteri Dr Mahathir Mohamad tidak terlibat dalam penerbitan komik berkenaan.", "r": {"result": "The statement also explained that Prime Minister Dr Mahathir Mohamad was not involved in the publication of the comic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perdana Menteri tidak pernah terlibat di dalam penerbitan buku ini atau mengetahui isi kandungannya.", "r": {"result": "\"The Prime Minister was never involved in the publication of this book or knew its contents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau juga tidak pernah memberi persetujuan agar gambar beliau digunapakai untuk apa-apa tujuan atau memberi kebenaran agar komik tersebut diedarkan di sekolah,\" jelas kenyataan itu.", "r": {"result": "\"He also never gave consent for his picture to be used for any purpose or gave permission for the comic to be distributed in school,\" explained the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas perdana menteri Najib Razak baru-baru ini mendakwa komik berkenaan menyebarkan propaganda DAP dan komunis serta diedarkan di sekolah-sekolah.", "r": {"result": "Former prime minister Najib Razak recently claimed that the comic was spreading DAP and communist propaganda and was being distributed in schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komik itu diterbitkan hasil kerjasama antara Kurator Muzium Kebudayaan dan Komik Asia yang berpangkalan di Pulau Pinang, Hew Kuan Yau dengan artis tempatan Chong Po Ling.", "r": {"result": "The comic was published as a result of a collaboration between Penang-based Curator of Asian Culture and Comics Museum, Hew Kuan Yau and local artist Chong Po Ling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hew bagaimanapun menafikan komik itu merupakan propaganda komunis dan DAP sambil mengatakan bahawa perdana menteri sendiri menyerahkan komik tersebut kepada presiden Xi Jinping, April lalu.", "r": {"result": "Hew however denied that the comic was communist and DAP propaganda while saying that the prime minister himself handed the comic to president Xi Jinping last April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Menteri Pendidikan Dr Maszlee Malik berkata kemen terian itu tidak pernah memberi kebenaran atau kelulusan untuk pengedaran komik berkenaan di Sekolah Menengah Jenis Kebangsaan dan Sekolah Jenis Kebangsaan.", "r": {"result": "Yesterday, Education Minister Dr Maszlee Malik said the ministry had never given permission or approval for the distribution of the comic in National Type Middle Schools and National Type Schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Dalam Negeri, Muhyiddin Yassin hari ini berkata kementerian itu akan mengambil tindakan tegas terhadap pihak yang terbabit dalam penerbitan dan pengedaran komik didakwa berunsur propaganda itu.", "r": {"result": "Interior Minister, Muhyiddin Yassin said today that the ministry will take strict action against those involved in the publication and distribution of comics allegedly with elements of propaganda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pihaknya sudah mengenal pasti identiti pihak yang terbabit termasuk pengarangnya dan akan meminta Bahagian Keselamatan KDN mengambil keterangan daripada pihak berkenaan.", "r": {"result": "He said he had identified the identity of the parties involved including his author and would ask the GDP Security Division to take evidence from the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr M: Siapa calon perdana menteri PAS?", "r": {"result": "Dr M: Who is the prime ministerial candidate of PAS?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas lebih seminggu diumumkan sebagai calon perdana menteri Pakatan Harapan, Tun Dr Mahathir Mohamad hari ini bertanya tentang calon perdana menteri PAS.", "r": {"result": "After more than a week of being announced as Pakatan Harapan's prime ministerial candidate, Tun Dr Mahathir Mohamad today asked about the PAS prime ministerial candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) itu juga mempersoalkan pendirian PAS sama ada menyokong beliau sebagai calon perdana menteri atau Presiden Umno Datuk Seri Najib Razak.", "r": {"result": "The chairman of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) also questioned PAS's stance on whether to support him as a candidate for prime minister or Umno President Datuk Seri Najib Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita nak tahu PAS ni nak bertanding siapa calon perdana menteri dia?", "r": {"result": "\"We want to know who PAS wants to run for prime minister?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon Najib ke, calon saya ke, itu kita nak tahu,\" katanya dalam sidang media selepas Mesyuarat Majlis Presiden Pakatan Harapan, di Menara Yayasan Selangor, Petaling Jaya hari ini.", "r": {"result": "Najib's candidate, my candidate, that's what we want to know,\" he said in a press conference after the Pakatan Harapan Presidential Council Meeting, at Menara Yayasan Selangor, Petaling Jaya today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Dr Mahathir, persoalan ini penting kerana dengan mengetahui calon perdana menteri pilihan PAS akan dapat menggambarkan sama ada parti itu boleh menang dan sama ada calon mereka akan mendapat sokongan dalam pilihan raya umum (PRU).", "r": {"result": "According to Dr Mahathir, this question is important because knowing PAS's preferred prime minister candidate will be able to reflect whether the party can win and whether their candidate will gain support in the general election (GE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau dia (PAS) bagitahu siapa calon dia, kita boleh tahu dia boleh menang kalau kita tahu siapa orang suka calon dia,\" katanya.", "r": {"result": "\"If he (PAS) tells us who his candidate is, we can know he can win if we know who people like his candidate for,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir turut mendakwa terdapat anggota Umno yang tidak setuju Najib memimpin parti itu.", "r": {"result": "Dr Mahathir also claimed that there are Umno members who do not agree with Najib leading the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengar-dengar orang Umno tak senang dengan Najib, dia kata Najib ni penyangak.", "r": {"result": "\"Hear Umno people are not happy with Najib, they say Najib is a crook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Macam mana nak jadikan penyangak sebagai perdana menteri\"?", "r": {"result": "\"How to make a crook as prime minister\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya tanpa menyebut anggota Umno nama tertentu.", "r": {"result": "he said without mentioning specific Umno members by name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir berkata demikian apabila diminta wartawan mengulas berkenaan kerjasama sulit antara PAS-Umno.", "r": {"result": "Dr Mahathir said this when asked by reporters to comment on the secret collaboration between PAS-Umno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahad lalu Anggota Majlis Tertinggi BERSATU Datuk Abdul Kadir Jasin melalui satu tulisan di blognya mendakwa terdapat khabar angin Najib 'menyerahkan' Kelantan kepada PAS sebagai sebahagian daripada rancangan kerjasama pilihan raya Umno-PAS.", "r": {"result": "On Sunday, United Supreme Council member Datuk Abdul Kadir Jasin in a blog post claimed that Najib's rumors were 'handing out' Kelantan to PAS as part of the Umno-PAS election plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Abdul Kadir, keputusan itu dibuat secara bersendirian dan telah menimbulkan ketidakpuasan hati pemimpin Umno Kelantan yang lain, termasuk Pengerusi BN Kelantan, Datuk Seri Mustapa Mohamed .", "r": {"result": "According to Abdul Kadir, the decision was made alone and has caused dissatisfaction among other Kelantan Umno leaders, including Kelantan BN Chairman, Datuk Seri Mustapa Mohamed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam satu program melibatkan golongan pendidik negeri Kelantan pada 7 Januari lalu, pengetua dan guru besar diminta menyatakan sokongan kepada BN di hadapan Mustapa. PAS mengecam penganjur program itu sebagai \"pembodek Umno\" dan menyelar Umno Kelantan sebagai \"hilang kewarasan\".", "r": {"result": "Meanwhile, in a program involving Kelantan state educators on January 7, principals and head teachers were asked to express their support for BN in front of Mustapa. PAS denounced the organizers of the program as \"Umno scammers\" and slammed Kelantan Umno as \"losing their sanity\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar dakwa ada sokongan MP mencukupi untuk jadi PM", "r": {"result": "Anwar claimed to have enough MP support to become PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden PKR, Anwar Ibrahim menafikan bahawa beliau melihat timbalannya Mohamed Azmin Ali sebagai ancaman yang bakal mengahalangnya daripada menjadi perdana menteri.", "r": {"result": "PKR president Anwar Ibrahim denied that he saw his deputy Mohamed Azmin Ali as a threat that would prevent him from becoming prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, katanya, beliau mempunyai sokongan ahli parlimen PKR, Pakatan Harapan dan restu Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad untuk menjadi perdana menteri seterusnya.", "r": {"result": "In fact, he said, he has the support of PKR parliamentarians, Pakatan Harapan and the blessing of Prime Minister Dr Mahathir Mohamad to become the next prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi apa isunya\"?", "r": {"result": "\"So what's the issue\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soalnya kepada pemberita pagi ini ketika ditanya sama ada sarannya meminta Azmin meletak jawatan sekiranya video seks yang dikaitkan dengan dirinya terbukti sahih berkaitan dengan perebutan jawatan perdana menteri.", "r": {"result": "he asked reporters this morning when asked if his suggestion was to ask Azmin to resign if the sex video linked to him proved to be authentic in relation to the prime minister's race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biar ini jelas... ahli parlimen bersama saya.", "r": {"result": "\"Let this be clear... the parliamentarian is with me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendirian Harapan kekal tidak ada perubahan (tentang siapa yang bakal jadi perdana menteri seterusnya).", "r": {"result": "Harapan's stance remains unchanged (about who will be the next prime minister).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM dan saya bermesyuarat setiap minggu.", "r": {"result": "The PM and I meet every week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"... Saya ada jumlahnya (MP yang mencukupi), saya mendapat sokongan Harapan dan PM.", "r": {"result": "\"... I have the amount (sufficient MP), I have the support of Harapan and PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi tidak adil bagi saya atau Azmin untuk menyatakan sebaliknya,\" katanya.", "r": {"result": "So it's not fair for me or Azmin to say otherwise, \"he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir pada sidang akhbar bersama Anwar di bangunan Parlimen adalah dua ahli parlimen, yang turut menandatangani satu kenyataan bersama sebagai sokongan kepada Azmin.", "r": {"result": "Also present at a press conference with Anwar at the Parliament building were two MPs, who also signed a joint statement in support of Azmin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan daripada 22 ahli majlis kepimpinan pusat PKR dan 14 Ahli Parlimen itu mendesak supaya Anwar berhenti mengeluarkan kenyataan yang boleh memecah-belahkan parti.", "r": {"result": "A statement from 22 members of the PKR Central Leadership Council and 14 MPs urged Anwar to stop issuing statements that could break the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spekulasi bertiup kencang bahawa Mahathir dan beberapa individu yang berkuasa merancang untuk memilih Azmin, yang juga adalah menteri hal ehwal ekonomi, sebagai bakal perdana menteri.", "r": {"result": "Speculation is strong that Mahathir and some of the powerful individuals plan to choose Azmin, who is also Minister of Economic Affairs, as the future Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tukar PM: Segera atau boleh dikemudiankan?", "r": {"result": "Change PM: Immediate or later?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyerahan kuasa perdana menteri daripada Dr Mahathir Mohamad kepada Presiden PKR, Anwar Ibrahim, harus berlaku dalam penggal ini, kata penganalisis politik jika PH mahu benar-benar bersedia menghadapi pembangkang dapam PRU akan datang.", "r": {"result": "The surrender of Prime Minister Dr Mahathir Mohamad to PKR President Anwar Ibrahim, should take place in this term, said political analyst if PH wants to be ready to face the next general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prof Mohd Azizuddin Mohd Sani dari Universiti Utara Malaysia berkata, ia juga perlu dilakukan sekurang-kurangnya dua tahun sebelum tarikh PRU ke-15 diadakan.", "r": {"result": "Prof Mohd Azizuddin Mohd Sani from Universiti Utara Malaysia said, it also needs to be done at least two years before the date of the 15th GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, tempoh itu dirasakan perlu kerana Anwar - sebagai perdana menteri - memerlukan masa mempersiapkan PH bagi mendapatkan keyakinan dan mandat rakyat negara ini terus menjadi kerajaan.", "r": {"result": "According to him, that period was felt to be necessary because Anwar - as prime minister - needed time to prepare PH to gain the confidence and mandate of the people of this country to continue to be the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peralihan kepemimpinan harus berlaku dalam penggal ini dan untuk lebih adil kepada Anwar, ia perlu berlaku sekurang-kurangnya dua tahun sebelum PRU ke-15.", "r": {"result": "\"The transition of leadership must take place in this term and to be more fair to Anwar, it must take place at least two years before the 15th GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tempoh itu perlu agar Anwar memperkuatkan PH dan pada masa sama meneruskan agenda Mahathir memantapkan ekonomi dan politik negara,\" katanya kepada Malaysiakini.", "r": {"result": "\"That period is necessary for Anwar to strengthen PH and at the same time continue Mahathir's agenda of strengthening the country's economy and politics,\" he told Malaysiakini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azizudin berkata demikian sebagai mengulas isu kewajaran Mahathir perlu dikekalkan sebagai perdana menteri sehingga habis penggal kali ini.", "r": {"result": "Azizudin said this to comment on the issue of whether Mahathir should be retained as prime minister until the end of this term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut perlembagaan mandat kerajaan PH akan berlanjutan sehingga 2023.", "r": {"result": "According to the constitution, the mandate of the PH government will continue until 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, menjadi kebiasaan bagi kerajaan sebelum ini mengadakan PRU sebelum mandat tersebut berakhir secara automatik.", "r": {"result": "However, it has become customary for the previous government to hold a general election before the mandate ends automatically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak seperti kebanyakan negara lain, kerajaan setakat ini tidak mengumumkan tarikh PRU lebih awal, sebaliknya diumumkan pada saat-saat akhir, menjadikan kerajaan semasa memiliki kelebihan mengadakan persiapan berbanding pembangkang.", "r": {"result": "Unlike most other countries, the government has so far not announced the date of the general election in advance, but instead announced it at the last minute, giving the current government an advantage over the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin ada perjanjian.", "r": {"result": "There may be a deal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Hal Ehwal Ekonomi, Azmin Ali, sebelum ini berkata Mahathir perlu diberi peluang memimpin negara hingga ke penggal semasa berakhir bagi menjamin kestabilan, kesinambungan dan ketuntasan dasar-dasar kerajaan.", "r": {"result": "The Minister of Economic Affairs, Azmin Ali, previously said Mahathir should be given the opportunity to lead the country until the end of the current term to ensure stability, continuity and completeness of the government's policies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden PKR itu berkata demikian bagi mengalu-alukan kenyataan Presiden PAS Abdul Hadi Awang yang menegaskan pendirian parti itu dan sekutunya Umno kepada Mahathir.", "r": {"result": "The PKR Deputy President said this to welcome PAS President Abdul Hadi Awang's statement which affirmed the party's and its ally Umno's stance on Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, kenyataan itu dibuat ketika pertembungan dalaman PKR di antara kumpulan Anwar dan Azmin semakin menghangat.", "r": {"result": "For the record, the statement was made when PKR's internal clash between Anwar and Azmin's group was heating up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar fail.", "r": {"result": "Image file.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama Mahathir berulang kali menegaskan beliau akan menepati janji untuk menyerahkan jawatan kepada Anwar seperti yang dipersetujui sebelum PRU ke-14 tahun lalu.", "r": {"result": "At the same time, Mahathir repeatedly insisted that he would keep his promise to hand over the position to Anwar as agreed before the 14th GE last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Azizudin berkata pertukaran kepemimpinan kerajaan seperti yang dibayangkan PAS dan Azmin adalah tidak selari dengan perjanjian asal PH.", "r": {"result": "Commenting further, Azizudin said the change of government leadership as envisioned by PAS and Azmin was not in line with PH's original agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menunggu sehingga habis tempoh penggal kerajaan sebenarnya menjelaskan tidak berlakunya peralihan kuasa kerana peralihan berlaku melalui pilihan raya yakni PRU ke-15.", "r": {"result": "\"Waiting until the end of the government's term actually explains the non-occurrence of the transition of power because the transition takes place through the 15th GE election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini saya rasa mungkin tidak selari dengan wisdom penjanjian peralihan kuasa.", "r": {"result": "\"I think this may not be in line with the wisdom of the promise of power transition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa perdana menteri dan Anwar mungkin ada perjanjian antara mereka.", "r": {"result": "\"I think the prime minister and Anwar may have an agreement between them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling awal pun saya rasa adalah tahun depan,\" katanya.", "r": {"result": "The earliest I think is next year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih faham berbanding orang lain.", "r": {"result": "More understanding than others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya kesesuaian keadaan politik semasa negara bagi menjayakan peralihan kuasa itu, ini jawab Azizudin: \"Secara umum, negara kita wujud keadaan yang stabil sekiranya dibandingkan dengan negara lain.", "r": {"result": "When asked if the country's current political situation was suitable for the transition of power to succeed, Azizudin replied: \"In general, our country is in a stable situation when compared to other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faktor kesesuaian juga amat subjektif.", "r": {"result": "The suitability factor is also very subjective.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling penting ialah kesepakatan dalam PH yang akan menentukanmasa paling sesuai untuk melakukan peralihan kuasa tersebut\".", "r": {"result": "Most important is the agreement in PH that will determine the most appropriate time to carry out the transfer of power\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pensyarah Sosiologi Politik Universiti Sains Malaysia Prof Dr Sivamurugan Pandian berkata Mahathir boleh terus kekal sebagai perdana menteri selagi beliau berasakan ia perlu berbuat demikian.", "r": {"result": "Meanwhile, Universiti Sains Malaysia Political Sociology Lecturer Prof Dr Sivamurugan Pandian said Mahathir can continue as prime minister as long as he feels it is necessary to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Sivamurugan, hal itu kerana pemimpin berusia 94 tahun itu lebih arif dengan masa yang diperlukannya.", "r": {"result": "According to Sivamurugan, that is because the 94-year-old leader is more aware of the time he needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sivamurugan.", "r": {"result": "Sivamurugan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mahathir menyatakan mahu memulihkan beberapa keadaan (negara) supaya pengganti beliau (dapat) ambil alih kerajaan yang sudah diurus dengan baik.", "r": {"result": "\"Mahathir stated that he wanted to restore some of the conditions (of the country) so that his successor (could) take over a government that had been managed well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan tempoh (peralihan kuasa) boleh diputuskan oleh beliau sama ada habis penggal kerana beliau arif masa yang diperlukan,\" katanya kepada Malaysiakini.", "r": {"result": "\"The decision on the period (transfer of power) can be decided by him whether the term ends because he knows the time required,\" he told Malaysiakini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, kata Sivamurugan sebagai orang yang dekat dengan perdana menteri, Anwar pastinya memahami Mahathir lebih daripada orang lain.", "r": {"result": "In fact, said Sivamurugan as a person close to the prime minister, Anwar certainly understands Mahathir more than anyone else.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca Amirudin: Saya tak hadir kerana terperangkap dalam trafik.", "r": {"result": "Read Amirudin: I did not attend because I was stuck in traffic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Barangkali perbincangan agenda negara diteruskan dan beliau bersama Mahathir membina negara secara berterusan.", "r": {"result": "\"Perhaps the discussion of the national agenda will continue and he and Mahathir will continue to build the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Transisi perlu berlaku licin dan lancar iaitu apabila kedua-duanya sudah bersedia untuk pertukaran baton kepimpinan,\" katanya.", "r": {"result": "The transition needs to happen smoothly and smoothly, that is when both are ready for the exchange of leadership batons,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu peralihan kuasa antara Mahathir kepada Anwar terus dipersoalkan dengan beberapa pihak tampil menyatakan sokongan agar Mahathir kekal sehingga habis penggal, sementara pihak lain mempersoalkan tempoh peralihan kuasa.", "r": {"result": "The issue of the transfer of power between Mahathir and Anwar continues to be questioned with some parties expressing support for Mahathir to remain until the end of his term, while others question the duration of the transfer of power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaru, tiga Adun Selangor menyatakan sokongan dengan cadangan Azmin agar Mahathir kekal sehingga habis penggal.", "r": {"result": "Most recently, three Selangor assemblymen expressed their support for Azmin's proposal for Mahathir to remain until the end of his term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden PAS, Tuan Ibrahim Tuan Man, pula menggesa semua parti politik supaya mendukung Mahathir sebagai perdana menteri hingga pembubaran parlimen atau akhir penggal.", "r": {"result": "PAS Deputy President Tuan Ibrahim Tuan Man urged all political parties to support Mahathir as prime minister until the dissolution of parliament or the end of the term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ini kerana supaya semua pihak terutama sektor swasta kembali yakin dengan kestabilan politik negara.", "r": {"result": "He said, this is because all parties, especially the private sector, regain confidence in the country's political stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib nafi SRC syarikat Perdana Menteri", "r": {"result": "Najib denied the SRC of the Prime Minister's company", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DATUK Seri Najib Razak menafikan di Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur, bahawa penubuhan SRC International Sdn Bhd (SRC) digambarkan sebagai syarikat Perdana Menteri.", "r": {"result": "DATUK Seri Najib Razak denied in the Kuala Lumpur High Court, that the establishment of SRC International Sdn Bhd (SRC) was described as the Prime Minister's company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika menjawab soalan balas, Peguam Negara Tan Sri Tommy Thomas yang membangkitkan isu keterangan salah seorang saksi ketika kes di peringkat pendakwaan.", "r": {"result": "He said this when answering a counter question from Attorney General Tan Sri Tommy Thomas who raised the issue of the testimony of one of the witnesses during the prosecution stage of the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tommy membangkitkan keterangan Timbalan Setiausaha Bahagian Pelaburan Strategik, Kementerian Kewangan, Afidah Azwa Abdul Aziz sebelum ini yang mendakwa syarikat itu adalah milik Najib.", "r": {"result": "Tommy brought up the testimony of the Deputy Secretary of the Strategic Investment Division, Ministry of Finance, Afidah Azwa Abdul Aziz earlier who claimed that the company belonged to Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib memberi keterangan membela diri atas tujuh pertuduhan merangkumi kes pecah amanah, salah guna kedudukan dan pengubahan wang haram membabitkan dana SRC yang dihadapinya.", "r": {"result": "Najib testified in his defense on seven charges including cases of breach of trust, abuse of position and money laundering involving SRC funds that he was facing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOMMY: Saksi ini memberi keterangan bahawa apa yang beliau tahu bahawa SRC adalah syarikat Perdana Menteri?", "r": {"result": "TOMMY: This witness testified that what did he know that SRC was the Prime Minister's company?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NAJIB: Saya tidak setuju.", "r": {"result": "NAJIB: I don't agree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOMMY: Itu yang beliau nampak bersama rakan sekerja lain terhadap SRC.", "r": {"result": "TOMMY: That's what he saw with other colleagues against SRC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NAJIB: Ia tidak ada kena mengena dengan saya memiliki syarikat itu.", "r": {"result": "NAJIB: It has nothing to do with me owning the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOMMY: Kamu tidak bersetuju dengan gambaran salah seorang pekerja di situ bahawa SRC adalah syarikat Perdana Menteri?", "r": {"result": "TOMMY: You don't agree with the description of one of the workers there that SRC is the Prime Minister's company?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NAJIB: Tidak setuju.", "r": {"result": "NAJIB: Disagree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ketika menjawab soalan Tommy berhubung proses pembentangan jaminan kerajaan untuk pinjaman RM2 bilion oleh SRC kepada Kabinet, Najib mengakui bahawa ia dipercepatkan.", "r": {"result": "Meanwhile, when answering Tommy's question regarding the process of presenting the government guarantee for the RM2 billion loan by SRC to the Cabinet, Najib admitted that it was accelerated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOMMY: Kenapa ia dibuat secara tergesa-gesa?", "r": {"result": "TOMMY: Why was it made in such a hurry?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa kecemasan dan keperluan untuk segera mendapatkan jaminan kerajaan terhadap pinjaman Kumpulan Wang Persaraan Diperbadankan (KWAP) oleh SRC?", "r": {"result": "What is the emergency and the need to immediately obtain a government guarantee for the loan of the Incorporated Retirement Fund (KWAP) by SRC?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa ia penting?", "r": {"result": "Why is it important?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NAJIB: SRC ditubuhkan kerana terdapat keperluan dari segi negara dan disokong oleh Unit Perancangan Ekonomi (EPU).", "r": {"result": "NAJIB: SRC was established because there is a national need and is supported by the Economic Planning Unit (EPU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh kerana ketika itu mereka kata terdapat peluang pelaburan, saya rasa keperluan kewangan SRC perlu diusahakan segera.", "r": {"result": "Since at that time they said there was an investment opportunity, I think SRC's financial needs should be worked on immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOMMY: Adakah kelulusan jaminan kerajaan yang diperoleh SRC ini bukan mengikut amalan biasa?", "r": {"result": "TOMMY: Is the government guarantee approval obtained by SRC not according to normal practice?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NAJIB: Tidak setuju.", "r": {"result": "NAJIB: Disagree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukan perkara luar biasa.", "r": {"result": "It is not unusual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOMMY: Adakah jaminan kerajaan ini perlu maklum balas daripada kementerian lain?", "r": {"result": "TOMMY: Does this government guarantee need a response from other ministries?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NAJIB: Tidak perlu daripada kementerian lain kerana ia disokong Kementerian Kewangan.", "r": {"result": "NAJIB: There is no need from other ministries because it is supported by the Ministry of Finance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOMMY: Adakah ini sebabnya kamu menjadi Menteri Kewangan, supaya kamu boleh mengawal semua ini?", "r": {"result": "TOMMY: Is this why you became Minister of Finance, so you can control all this?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NAJIB: Tidak setuju.", "r": {"result": "NAJIB: Disagree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOMMY: Saya cadangkan kepada kamu bahawa ia bukan amalan biasa?", "r": {"result": "TOMMY: I'm suggesting to you that it's not common practice?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NAJIB: Tidak, kamu salah.", "r": {"result": "NAJIB: No, you are wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOMMY: Saya cadangkan kepada kamu bahawa pinjaman RM2 bilion ini diperoleh segera kerana campur tangan kamu?", "r": {"result": "TOMMY: I suggest to you that this RM2 billion loan was obtained immediately because of your intervention?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NAJIB: Tidak setuju.", "r": {"result": "NAJIB: Disagree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOMMY: Saya cadangkan, kamu yang merangka skim pinjaman SRC ini?", "r": {"result": "TOMMY: I suggest, you who designed this SRC loan scheme?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NAJIB: Tidak setuju.", "r": {"result": "NAJIB: Disagree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosiding di hadapan Hakim Mohd Nazlan Mohd Ghazali masih berlangsung.", "r": {"result": "Proceedings before Judge Mohd Nazlan Mohd Ghazali are still ongoing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ku Li: Serah pada Agong tentukan pengganti Mahathir", "r": {"result": "Ku Li: Leave it to the Agong to decide Mahathir's successor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu pengganti Perdana Menteri, Dr Mahathir Mohamad bukanlah satu perkara yang besar dan sukar untuk diselesaikan, kata pemimpin veteran Umno, Tengku Razaleigh Hamzah.", "r": {"result": "The issue of the Prime Minister's successor, Dr Mahathir Mohamad, is not a big and difficult matter to resolve, said veteran Umno leader, Tengku Razaleigh Hamzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, anggota Parlimen Gua Musang itu berkata perkara tersebut sengaja ditimbulkan seolah-olah ia tidak boleh diselesaikan.", "r": {"result": "On the other hand, the Gua Musang Member of Parliament said the matter was deliberately raised as if it could not be resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Tengku Razaleigh, isu tersebut sebenarnya dapat diselesaikan dengan mudah dengan menyerahkan kepada kepada Yang Dipertuan Agong untuk menentukan calon yang layak menjadi perdana menteri mengikut budi bicara baginda seperti yang diperuntukkan dalam Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "According to Tengku Razaleigh, the issue can actually be resolved easily by leaving it to the Yang Dipertuan Agong to determine the candidate who is eligible to be prime minister according to his discretion as provided in the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila perdana menteri meletakkan jawatan, dia boleh cadang penggantinya tetapi Agong boleh menggunakan budi bicaranya untuk melantik sesiapa di kalangan anggota parlimen yang difikirkan mempunyai sokongan majoriti dalam parlimen.", "r": {"result": "\"When the prime minister resigns, he can propose his successor but the Agong can use his discretion to appoint whoever among the members of parliament he thinks has the support of the majority in parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila selesai masalah ini, rakyat boleh diberikan tumpuan oleh kerajaan bagi menyelesaikan pelbagai masalah,\" katanya dipetik Sinar Harian.", "r": {"result": "\"When this problem is solved, the people can be given focus by the government to solve various problems,\" he said as quoted by Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Razaliegh dilapor berkata demikian ketika menyampaikan syarahan dalam program Bicara Bersama Tokoh bertajuk Masa Depan Politik Melayu anjuran Gagasan Melayu Perak di Dewan Safari Resort Sungai Perak, di Perak, malam tadi.", "r": {"result": "Tengku Razaliegh was reported to have said this while delivering a lecture in the Talks With People program entitled The Future of Malay Politics organized by Perak Melayu Ideas at the Sungai Perak Safari Resort Hall, in Perak, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu peralihan jawatan perdana menteri daripada Mahathir kepada Presiden PKR, Anwar Ibrahim terus mencetuskan polemik selepas beberapa kenyataan sebelum ini yang mahukan ia dipercepatkan.", "r": {"result": "The issue of the transfer of the post of prime minister from Mahathir to PKR President, Anwar Ibrahim continues to cause controversy after several previous statements that wanted it to be accelerated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun terdapat beberapa pemimpin dalam Pakatan Harapan (PH) yang mahukan lebih masa diberikan kepada Mahathir menjadi perdana menteri untuk menyelesaikan pelbagai isu dalam negara.", "r": {"result": "However, there are some leaders in Pakatan Harapan (PH) who want more time to be given to Mahathir as prime minister to resolve various issues in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Tengku Razaleigh yang juga pengerusi jemaah penasihat Umno merasakan Mahathir yang kini berusia 94 tahun perlu diberikan peluang untuk mentadbir negara dalam tempoh yang telah dipersetujui.", "r": {"result": "Commenting further, Tengku Razaleigh who is also the chairman of Umno's advisory council felt that Mahathir, who is now 94 years old, should be given the opportunity to govern the country within the agreed period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Tengku Razaliegh atau lebih mesra dengan panggilan Ku Li, desakan pihak tertentu agar mempercepatkan proses peralihan kuasa kepada Anwar hanya tindakan sia-sia kerana kuasa melantik perdana menteri ditentukan oleh Agong.", "r": {"result": "According to Tengku Razaliegh or more affectionately called Ku Li, the insistence of certain parties to speed up the process of transferring power to Anwar is just a futile action because the power to appoint the prime minister is determined by the Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nampaknya orang dah jolok Anwar nak ganti (Mahathir) tapi soalnya bukan orang yang jolok menentukannya, itu terpulang kepada Agong apabila Mahathir berhenti (melepaskan jawatan perdana menteri).", "r": {"result": "\"It seems that the people of Anwar are going to change (Mahathir) but the question is not the one who decides it, it is up to the Agong when Mahathir stops (resigning the Prime Minister).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses ini mudah sebenarnya.", "r": {"result": "The process is actually simple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mahathir nampaknya tak suka dipaksa-paksa begitu, dia kata ada perjanjian (serah jawatan perdana menteri) tapi dia nak masa,\" katanya.", "r": {"result": "\"Mahathir doesn't seem to like to be forced like that, he said there is an agreement (to hand over the prime minister's post) but he needs time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabar tunggu pelantikan mandat baharu", "r": {"result": "Patiently wait for the appointment of a new mandate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ROMBAKAN Jemaah Menteri bukan amalan baharu di Malaysia, begitu juga peletakan jawatan seorang Perdana Menteri yang masih mendapat sokongan majoriti ahli Dewan Rakyat.", "r": {"result": "Cabinet reshuffling is not a new practice in Malaysia, nor is the resignation of a Prime Minister who still has the support of the majority of Dewan Rakyat members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun Dr Mahathir Mohamad dan Tun Abdullah Ahmad Badawi ketika meletakkan jawatan masing-masing sebagai Perdana Menteri, masih mendapat sokongan majoriti ahli Dewan Rakyat.", "r": {"result": "Tun Dr Mahathir Mohamad and Tun Abdullah Ahmad Badawi, when they resigned as Prime Minister, still had the support of the majority of members of the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk menyoroti dua isu di atas dengan situasi hari ini, ada baiknya dihuraikan kedudukan Jemaah Menteri dalam Kerajaan Persekutuan.", "r": {"result": "To highlight the two issues above with today's situation, it is good to explain the position of the Cabinet of Ministers in the Federal Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Persekutuan ditubuhkan di bawah Perlembagaan Persekutuan ialah kerajaan Yang di-Pertuan Agong (YDPA).", "r": {"result": "The Federal Government established under the Federal Constitution is the government of the Yang di-Pertuan Agong (YDPA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuasa eksekutif kerajaan YDPA ditadbir Jemaah Menteri yang boleh dilantik dalam kalangan ahli Majlis Parlimen, iaitu Dewan Rakyat dan Dewan Negara.", "r": {"result": "The executive power of the YDPA government is administered by the Council of Ministers who can be appointed from among the members of the Parliamentary Council, namely the Dewan Rakyat and Dewan Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlembagaan Persekutuan mensyaratkan seorang Perdana Menteri terlebih dahulu dilantik dalam kalangan ahli Dewan Rakyat yang pada pertimbangan YDPA, boleh mendapat sokongan majoriti ahli.", "r": {"result": "The Federal Constitution requires that a Prime Minister be first appointed from among the members of the Dewan Rakyat who, in the consideration of the YDPA, can get the support of the majority of members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembubaran Parlimen ialah istilah popular untuk menunjukkan mandat diserahkan kembali kepada rakyat bagi memilih kerajaan pilihan mereka melalui proses pilihan raya umum (PRU).", "r": {"result": "Dissolution of Parliament is a popular term to indicate that the mandate is handed back to the people to choose the government of their choice through the general election process (PRU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada dua keadaan untuk dinilai sama ada Parlimen wajar dibubar atau tidak oleh YDPA di bawah peruntukan Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "There are two circumstances to assess whether Parliament should be dissolved or not by YDPA under the provisions of the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama, YDPA dinasihat Perdana Menteri membubarkan Parlimen apabila menghampiri tempoh hayatnya, iaitu lima tahun, manakala yang kedua, permintaan Perdana Menteri yang tewas akibat undi tidak percaya ahli Dewan Rakyat.", "r": {"result": "First, the YDPA was advised by the Prime Minister to dissolve Parliament when it approached its lifespan, which is five years, while the second, the Prime Minister's request was defeated due to a vote of no confidence by members of the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara 55 menyatakan YDPA boleh memberhentikan atau membubarkan Parlimen.", "r": {"result": "Article 55 states that the YDPA can stop or dissolve Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuasa di bawah Perkara 55 secara amalannya dibuat atas nasihat Perdana Menteri.", "r": {"result": "Powers under Article 55 are in practice made on the advice of the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara 40(1) mensyaratkan YDPA bertindak atas nasihat Jemaah Menteri atau seseorang menteri yang bertindak di bawah kuasa am Jemaah Menteri, kecuali seperti diperuntukkan selainnya oleh Perlembagaan.", "r": {"result": "Article 40 (1) requires the YDPA to act on the advice of the Cabinet or a minister acting under the general authority of the Cabinet, except as otherwise provided by the Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dilihat peruntukan di atas, Jemaah Menteri boleh menasihati YDPA membubarkan Parlimen.", "r": {"result": "If you look at the provisions above, the Council of Ministers can advise YDPA to dissolve Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam keadaan ini, pastinya perlu ada satu keputusan Jemaah Menteri dalam mesyuarat, atau seseorang menteri yang bertindak di bawah kuasa am Jemaah Menteri, lazimnya Perdana Menteri.", "r": {"result": "In this case, there must be a decision of the Cabinet at the meeting, or a minister acting under the general authority of the Cabinet, usually the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YDPA boleh membubarkan Parlimen apabila diminta seorang Perdana Menteri tidak lagi mendapat kepercayaan majoriti ahli Dewan Rakyat.", "r": {"result": "The YDPA can dissolve Parliament when requested by a Prime Minister who no longer has the trust of the majority of Dewan Rakyat members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun ada pengecualian dalam isu nasihat atau permintaan membubarkan Parlimen.", "r": {"result": "However, there is an exception in the issue of advice or requests to dissolve Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YDPA mempunyai budi bicara di bawah Perkara 40(2)(b) untuk tidak memperkenankan permintaan bagi pembubaran Parlimen.", "r": {"result": "The YDPA has the discretion under Article 40(2)(b) not to grant a request for the dissolution of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringkasnya, isu pembubaran Parlimen timbul apabila YDPA menimbangkan nasihat Jemaah Menteri atau Perdana Menteri selaku ketua Jemaah Menteri.", "r": {"result": "In short, the issue of dissolution of Parliament arises when YDPA considers the advice of the Cabinet of Ministers or the Prime Minister as head of the Cabinet of Ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembubaran Parlimen dalam situasi di atas akan mengakibatkan wujudnya Jemaah Menteri interim untuk melaksanakan tugas penasihatan kepada YDPA dan fungsi eksekutif baginda di bawah Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "The dissolution of Parliament in the above situation will result in the existence of an interim Council of Ministers to carry out advisory duties to YDPA and His Majesty's executive functions under the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selagi seorang Perdana Menteri mempunyai sokongan majoriti ahli Dewan Rakyat, beliau boleh terus melaksanakan tugas dan memimpin Jemaah Menteri, sebagai ketua kerajaan YDPA.", "r": {"result": "As long as a Prime Minister has the support of the majority of Dewan Rakyat members, he can continue to perform his duties and lead the Cabinet of Ministers, as the head of the YDPA government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlembagaan Persekutuan tidak merujuk mana-mana parti politik kerana hak untuk melantik Perdana Menteri terletak budi bicara YDPA, dengan syarat seorang ahli Dewan Rakyat mendapat sokongan majoriti ahlinya.", "r": {"result": "The Federal Constitution does not refer to any political party because the right to appoint the Prime Minister is at the discretion of the YDPA, provided that a House of Representatives have the support of the majority of its members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terkini, Tun Dr Mahathir Mohamad meletakkan jawatan Perdana Menteri walaupun masih mendapat sokongan majoriti ahli Dewan Rakyat.", "r": {"result": "Most recently, Tun Dr Mahathir Mohamad resigned as Prime Minister despite still having the support of the majority of members of the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak dapat dipastikan sama ada Dr Mahathir juga menasihati YDPA untuk membatalkan pelantikan ahli Jemaah Menteri lain di bawah Perkara 43(5) Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "It cannot be ascertained whether Dr Mahathir also advised the YDPA to cancel the appointment of other Cabinet members under Article 43(5) of the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun keadaan kali ini berbeza dengan amalan sebelumnya kerana tindakan Dr Mahathir dilihat untuk mengembalikan mandat bagi maksud pembentukan Jemaah Menteri yang perlu mendapat sokongan majoriti ahli Dewan Rakyat.", "r": {"result": "However, the situation this time is different from the previous practice because Dr Mahathir's actions are seen to restore the mandate for the purpose of forming the Cabinet of Ministers which needs to have the support of the majority of Dewan Rakyat members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kewibawaan Jemaah Menteri sedia ada kini tercabar apabila Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) mengisytiharkan keluar daripada PH berserta sejumlah ahli Dewan Rakyat daripada PKR.", "r": {"result": "The authority of the existing Cabinet of Ministers is now being challenged when Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) declared its exit from PH along with a number of Dewan Rakyat members from PKR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah Tun Dr Mahathir cukup berwibawa kerana tiada peruntukan Perlembagaan Persekutuan menghalang beliau menubuhkan Jemaah Menteri baharu walaupun komposisinya berbeza dengan sedia ada, asalkan calonnya ahli Majlis Parlimen.", "r": {"result": "Tun Dr Mahathir's move is quite authoritative because there is no provision in the Federal Constitution to prevent him from establishing a new Cabinet of Ministers even if the composition is different from the existing one, as long as the candidate is a member of the Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh kerana Jemaah Menteri belum mempunyai seorang Perdana Menteri, maka YDPA perlulah melaksanakan budi bicara baginda di bawah Perkara 43(2) dibaca bersama-sama dengan Perkara 40(2)(a) Perlembagaan Persekutuan untuk melantik seorang ahli Dewan Rakyat sebagai Perdana Menteri, yang pada pertimbangan baginda mendapat sokongan majoriti ahlinya.", "r": {"result": "Since the Cabinet does not yet have a Prime Minister, the YDPA must exercise His Majesty's discretion under Article 43(2) read together with Article 40(2)(a) of the Federal Constitution to appoint a member of the Dewan Rakyat as Prime Minister, who in his opinion he got the support of the majority of his members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam situasi ini tiada istilah 'care taker' kerana tempoh hayat Parlimen masih ada.", "r": {"result": "In this situation there is no term 'care taker' because the lifespan of the Parliament is still there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, tiada siapapun boleh melaksanakan tugas dan fungsi seorang Perdana Menteri tanpa perkenan dan lantikan YDPA.", "r": {"result": "On the other hand, no one can perform the duties and functions of a Prime Minister without the approval and appointment of the YDPA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri perlu dilantik oleh YDPA untuk membolehkan sebuah Jemaah Menteri berwibawa dibentuk atas nasihat Perdana Menteri.", "r": {"result": "The Prime Minister needs to be appointed by the YDPA to enable an authoritative Cabinet of Ministers to be formed on the advice of the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada peruntukan Perlembagaan menghalang seorang Perdana Menteri yang meletak jawatan dilantik semula oleh YDPA.", "r": {"result": "No provision of the Constitution prevents a Prime Minister who resigns from being reappointed by the YDPA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi memelihara kestabilan negara dan ketenteraman Persekutuan, ada baiknya semua pihak bertenang dan menyerahkan kepada budi bicara YDPA untuk melantik Perdana Menteri, selanjutnya pembentukan Jemaah Menteri yang baharu.", "r": {"result": "In order to preserve the stability of the country and the order of the Federation, it is good for all parties to remain calm and leave it to the discretion of the YDPA to appoint the Prime Minister, then the formation of the new Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga semua pihak pada undang-undang, taat pada keluhuran Perlembagaan dan tidak sekali-kali membiarkan mana-mana pihak menangguk di air keruh.", "r": {"result": "May all parties abide by the law, obey the supremacy of the Constitution and never allow any party to nod in the murky waters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penasihat Undang-Undang Universiti Malaysia Perlis (UniMAP).", "r": {"result": "Universiti Malaysia Perlis (UniMAP) Legal Advisor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr M tidak patut hadir Kongres Maruah Melayu, kata MP DAP", "r": {"result": "Dr M should not attend the Malay Dignity Congress, said the DAP MP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil rakyat DAP menyifatkan bukan masa terbaik untuk Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad merasmikan Kongres Maruah Melayu yang dijadualkan berlangsung di Shah Alam, Ahad ini.", "r": {"result": "DAP representatives described it as not the best time for Prime Minister Dr Mahathir Mohamad to inaugurate the Malay Dignity Congress scheduled to take place in Shah Alam this Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota Parlimen Klang, Charles Santiago mengingatkan Mahathir yang juga pengerusi Bersatu bahawa beliau adalah perdana menteri untuk semua rakyat Malaysia.", "r": {"result": "Klang Member of Parliament, Charles Santiago reminded Mahathir who is also Bersatu chairman that he is the prime minister for all Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mahathir telah berkali-kali berkata beliau adalah Perdana Menteri bagi semua rakyat Malaysia dan ini adalah masa yang paling sesuai untuk mengotakan janji itu.", "r": {"result": "\"Mahathir has said many times that he is the Prime Minister for all Malaysians and this is the most appropriate time to fulfill that promise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan dia adalah PM Pakatan Harapan yang berasaskan kesaksamaan untuk semua,\" katanya kepada Malaysiakini.", "r": {"result": "\"And he is the PM of Pakatan Harapan which is based on equality for all,\" he told Malaysiakini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Charles berkata dakwaan penganjur bahawa Mahathir, yang juga pengerusi Bersatu, akan menghadiri kongres berkenaan atas kapasitinya sebagai pemimpin Melayu sekadar \"sembang kosong\".", "r": {"result": "Charles said the organizers' claim that Mahathir, who is also Bersatu chairman, would attend the congress in his capacity as a Malay leader was just \"empty talk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program seperti itu akan memburukkan lagi ketegangan dalam masyarakat,\" katanya.", "r": {"result": "\"A program like that will worsen the tension in the community,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, bekas menteri di jabatan perdanan menteri, Zaid Ibrahim juga berpendapat bahawa Mahathir tidak sepatutnya merasmikan kongres berkenaan kerana ia akan menimbulkan spekulasi.", "r": {"result": "Earlier, former minister in the prime minister's department, Zaid Ibrahim also opined that Mahathir should not officiate the congress because it would cause speculation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaid juga tidak bersetuju dengan tuntutan pihak penganjur bahawa kongres itu adalah tindak balas kepada pihak tertentu yang mencabar dan mempersoalkan kedudukan orang Melayu dan Islam.", "r": {"result": "Zaid also disagreed with the organizers' claim that the congress was a response to certain parties who challenged and questioned the position of the Malays and Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, ketua eksekutif sekretariat kongres berkenaan Zainal Kling berkata orang Melayu kini berasa kurang senang dengan sesetengah pihak yang mempersoalkan kedudukan hak Bumiputera, agama Islam, raja-raja Melayu, bahasa kebangsaan serta isu-isu kebudayaan.", "r": {"result": "Previously, the chief executive of the congress secretariat Zainal Kling said that Malays now feel uncomfortable with some parties who question the position of Bumiputera rights, Islam, Malay kings, the national language and cultural issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, PAS mengesahkan Presidennya Abdul Hadi Awang akan menghadiri kongres berkenaan, namun Umno yang turut dijemput belum membuat keputusan sama ada untuk hadir ataupun tidak.", "r": {"result": "Yesterday, PAS confirmed that its President Abdul Hadi Awang will attend the congress, but Umno, which was also invited, has not decided whether to attend or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib tak puas hati penjelasan isu tempat duduk di istiadat agong", "r": {"result": "Najib is not satisfied with the explanation of the seat issue at the grand ceremony", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib Razak menyoal Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Mujahid Yusof Rawa mengenai protokol kedudukan kerusi bekas perdana menteri bagi istiadat pertabalan Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "Najib Razak questioned the Minister in the Prime Minister's Department, Mujahid Yusof Rawa about the protocol of the position of the former prime minister's seat for the Yang di-Pertuan Agong's coronation ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas perdana menteri itu turut mendakwa yang Mujahid menuduh beliau sendiri mahu ditempatkan di tempat duduk pembesar.", "r": {"result": "The former prime minister also claimed that Mujahid accused him of wanting to be placed in the magistrate's seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia tuduh saya sendiri yang nak ditempatkan di tempat duduk pembesar dan lepas itu saya sengaja tak nak bawa pakaian istiadat Orang Besar untuk jadikan alasan tak hadir.", "r": {"result": "\"He accused me of being the one who wanted to be placed in the magistrate's seat and after that I deliberately did not want to bring the Orang Besar's ceremonial clothes as an excuse for not attending.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Macam-macam keluar dari mulut kekanda ini.", "r": {"result": "\"All kinds of things come out of this uncle's mouth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuba tanya dia, jika dia faham istiadat istana atau tidak?", "r": {"result": "Try asking him, if he understands the palace rituals or not?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tanya dia kalau mengikut protokol susunan kekananan, bekas perdana menteri patut ditempatkan di mana\"?", "r": {"result": "\"Ask him if according to the seniority protocol, where should the former prime minister be placed\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soal bekas presiden Umno itu di Facebooknya.", "r": {"result": "asked the former Umno president on his Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Mujahid berkata tempat duduk bekas perdana menteri itu pada Istiadat Pertabalan Yang di-Pertuan Agong ke-16 pada Selasa lepas telah ditetapkan dan tidak dialihkan pada saat akhir seperti didakwa.", "r": {"result": "Yesterday, Mujahid said the former prime minister's seat at the 16th Yang di-Pertuan Agong's Enthronement Ceremony last Tuesday had been set and was not moved at the last minute as alleged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mujahid yang merupakan pengerusi Jawatankuasa Khas Istiadat Pertabalan Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong ke-16 berkata pihaknya sudah memberikan jawapan rasmi kepada Najib berhubung dakwaan itu.", "r": {"result": "Mujahid, who is the chairman of the Special Committee for the Enthronement of His Majesty the 16th Yang di-Pertuan Agong, said his party had given an official reply to Najib regarding the allegation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib mendakwa tidak dapat hadir ke istiadat itu setelah menerima panggilan pada 6.30 pagi bahawa tempat duduk beliau yang sepatutnya di tempat ke-10 sebagai bekas perdana menteri mengikut protokol istiadat ditukar pada saat akhir ke tempat duduk Orang Besar Pahang.", "r": {"result": "Najib claimed to be unable to attend the ceremony after receiving a call at 6.30am that his seat, which was supposed to be in 10th place as a former prime minister according to ceremonial protocol, was changed at the last minute to the Orang Besar Pahang seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Najib, pakaian istiadat untuk Orang Besar Pahang dan pakaian bekas perdana menteri tidak sama dan beliau tidak sempat untuk mengambil pakaian istiadat Orang Besar Pahang dari Pekan, Pahang.", "r": {"result": "According to Najib, the ceremonial clothes for the Orang Besar of Pahang and the clothes of the former prime minister are not the same and he did not have time to take the ceremonial clothes of the Orang Besar of Pahang from Pekan, Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isunya bukan dialih.", "r": {"result": "\"The issue is not removed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isunya (kerusi Najib) sudah ditetapkan.", "r": {"result": "The issue (Najib's seat) has been decided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian Najib sendiri beri alasan dia kena duduk di tempat Orang Besar Pahang.", "r": {"result": "Then Najib himself gave an excuse that he had to sit in the place of Orang Besar Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kena tukar baju.", "r": {"result": "He has to change clothes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu masalah dia.", "r": {"result": "That's his problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sudah maklum lebih awal,\" kata Mujahid.", "r": {"result": "We already knew earlier,\" said Mujahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Najib yang mempertahankan dakwaannya bahawa kerusi untuknya diubah pada saat akhir secara sinis meminta Mujahid supaya tidak memandai-mandai membuat tuduhan.", "r": {"result": "In the meantime, Najib who defended his claim that the seat for him was changed at the last minute cynically asked Mujahid not to make accusations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak payahlah nak memandai menuduh.", "r": {"result": "\"No need to accuse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda cuma pandai tulis warkah sahaja,\" kata Najib.", "r": {"result": "You are only good at writing papers,\" said Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon PM: Amanah, DAP yang cadang nama saya, kata Shafie", "r": {"result": "PM candidate: Amanah, DAP suggested my name, said Shafie", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WAWANCARA | Nama Ketua Menteri Sabah Shafie Apdal hangat diperkatakan bulan lalu apabila dia dikatakan mungkin menjadi calon perdana menteri buat PH Plus.", "r": {"result": "INTERVIEW | Sabah Chief Minister Shafie Apdal's name was hotly talked about last month when he was said to be the prime ministerial candidate for PH Plus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, parti komponen PH iaitu DAP dan Amanah - yang didakwa setuju dengan cadangan itu - kemudian mengeluarkan kenyataan bersama memaklumkan perkara itu perlu diputuskan di peringkat PH.", "r": {"result": "However, PH's component parties namely DAP and Amanah - which allegedly agreed with the proposal - later released a joint statement stating that the matter had to be decided at the PH level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam mesyuarat majlis presiden PH kemudian, gabungan itu pada 5 Julai lalu berkata mereka tetap dengan keputusan awal iaitu Anwar sebagai calon perdana menteri.", "r": {"result": "In a later PH presidential council meeting, the coalition on July 5 said they stood by the initial decision of Anwar as the prime minister candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam wawancara hari ini, Shafie mendedahkan DAP dan Amanah yang mula-mula mencadangkan namanya.", "r": {"result": "In today's interview, Shafie revealed DAP and Amanah who first proposed his name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia dicadangkan oleh DAP dan Amanah.", "r": {"result": "\"It was proposed by DAP and Amanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu bukan cadangan Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "That is not Dr Mahathir Mohamad's suggestion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka bawa idea seperti ini untuk memberi penyelesaian kerana Mahathir dan Anwar tidak boleh bekerja bersama,\" katanya di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "They brought ideas like this to make a solution because Mahathir and Anwar could not work together, \"he said in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut presiden Warisan itu, dua parti komponen PH itu membangkitkan cadangan itu sebagai pilihan ketiga bagi memecah kebuntuan setelah Anwar dan PKR tidak setuju Mahathir sekali lagi menjadi calon perdana menteri.", "r": {"result": "According to the Warisan president, the two PH component parties raised the proposal as a third option to break the deadlock after Anwar and PKR disagreed with Mahathir once again being the prime ministerial candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shafie menyifatkan \"pusingan-U\" oleh DAP dan Amanah itu menunjukkan betapa tidak tegasnya PH.", "r": {"result": "Shafie described the \"U-turn\" by DAP and Amanah as showing how indecisive PH is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata tidak pernah meminta untuk dinamakan sebagai calon perdana menteri, tetapi ia timbul setelah PH tidak dapat mencapai keputusan walaupun sudah beberapa mesyuarat dibuat untuk menyelesaikan isu Mahathir-Anwar.", "r": {"result": "He said he never asked to be named as the prime minister candidate, but it arose after PH could not reach a decision despite several meetings held to resolve the Mahathir-Anwar issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, PH Plus yang merupakan pakatan longgar antara PH dengan Warisan dan kem Mahathir dari Bersatu, sebelum ini membincangkan kombinasi Anwar-Mukhriz Mahathir sebagai calon perdana menteri dan timbalan perdana menteri.", "r": {"result": "For the record, PH Plus which is a loose alliance between PH and Warisan and Mahathir's camp from Bersatu, previously discussed the Anwar-Mukhriz Mahathir combination as prime minister and deputy prime minister candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ia ditolak oleh Warisan memandangkan Shafie berkata beliau hanya akan menyokong Mahathir sebagai calon, walaupun hanya untuk enam bulan sebelum menyerahkannya kepada Anwar.", "r": {"result": "However, it was rejected by Warisan as Shafie said he would only support Mahathir as a candidate, albeit only for six months before handing it over to Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan itu turut mencadangkan Anwar menjadi timbalan kepada Mahathir.", "r": {"result": "The choice also suggested Anwar to be Mahathir's deputy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Shafie, Mahathir yang telah mengumumkan tidak lagi mahu dicalonkan, tidak mengambil masa lama untuk setuju dengan cadangan itu.", "r": {"result": "According to Shafie, Mahathir, who has announced no longer wants to be nominated, does not take long to agree with the proposal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tun respons kepada cadangan oleh Guan Eng, fikir selama kira-kira dua minit, dan kata 'mengapa tidak?", "r": {"result": "\"Tun responded to the suggestion by Guan Eng, thought for about two minutes, and said 'why not?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia idea yang baik',\" katanya.", "r": {"result": "It's a good idea',\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlu selesaikan dengan DAP, Amanah.", "r": {"result": "Need to settle with DAP, Amanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada pilihan itu masih ada untuk pembangkang, memandangkan PH telah memutuskan untuk kekal dengan Anwar, Shafie berkata beliau perlu menyelesaikannya dengan DAP dan Amanah terlebih dulu.", "r": {"result": "Asked if that option still exists for the opposition, given that PH has decided to stick with Anwar, Shafie said he needs to resolve it with DAP and Amanah first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Anwar ada bertemunya di Parlimen semalam dan meminta untuk berbincang dengannya.", "r": {"result": "He said Anwar had a meeting in Parliament yesterday and asked to talk to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kata Shafie lagi, beliau tidak boleh tunjukkan kepada Anwar berkenaan idea itu memandangkan dua parti yang mencadangkannya telah berkata sebaliknya.", "r": {"result": "However, Shafie said again, he could not show Anwar about the idea since the two parties that proposed it had said otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa perlu berbincang dengan rakan-rakan yang mencadangkan nama saya, sebab saya perlu pastikan (perkara itu) terlebih dulu.", "r": {"result": "\"I think I need to talk to the friends who suggested my name, because I need to make sure (that) first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab saya tak boleh berkata-kata (tentangnya) kepada Anwar.", "r": {"result": "\"Because I can't say anything (about it) to Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa-apa pun saya tidak terlalu mahukannya, (saya lakukannya) kerana saya hanya satu penyelesaian kepada masalah.", "r": {"result": "Anyway I don't really want it, (I do) because I'm just a solution to a problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biar saya selesaikan dengan Amanah dan DAP.", "r": {"result": "\"Let me finish with Amanah and DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka cadangkan mana saya dan tiba-tiba lain pula.", "r": {"result": "They suggested where I was and suddenly it was different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya fikir perlu selesaikan dengan mereka dulu\".", "r": {"result": "So I think I need to settle with them first\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shafie berkata mereka juga akan cuba mengusahakan agar PKR setuju dengan rancangan itu.", "r": {"result": "Shafie said they will also try to get PKR to agree to the plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mendakwa selain Mahathir dan Anggota Parlimen yang menyokongnya, beberapa lagi dalam kem Anwar turut menyampaikan sokongan kepadanya.", "r": {"result": "He claimed that apart from Mahathir and the Members of Parliament who supported him, several others in Anwar's camp also expressed their support for him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kita boleh bersama-sama untuk undi di Parlimen demi kepentingan bersama, mengapa tidak?", "r": {"result": "\"If we can come together to vote in Parliament for the common good, why not?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maksud saya, ia adalah penyelesaian.", "r": {"result": "I mean, it's a solution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kem Mahathir menyokong saya, dan sebahagian dalam kem Anwar juga menyokong saya dan mereka telah sampaikan mesej.", "r": {"result": "\"Mahathir's camp supports me, and some in Anwar's camp also support me and they have conveyed the message.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pastinya ia akan memakan masa dan masa tidak berpihak kepada kita\".", "r": {"result": "\"Of course it will take time and time is not on our side\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlu langkaui kebuntuan. Shafie yakin bahawa seorang perdana menteri dari Borneo adalah impian para pengasas Malaysia, yang mahu melihat Sabah dan Sarawak dalam taraf yang sama dalam pembentukan persekutuan Malaysia.", "r": {"result": "Need to get past the deadlock. Shafie is convinced that a prime minister from Borneo is the dream of the founders of Malaysia, who want to see Sabah and Sarawak on the same level in the formation of the Malaysian federation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, negara telah memiliki tujuh perdana menteri dari Semenanjung - iaitu Johor, Pahang, Pulau Pinang dan Kedah - tetapi tiada lagi dari Sabah atau Sarawak.", "r": {"result": "He said the country had seven prime ministers from the peninsula - namely Johor, Pahang, Penang and Kedah - but no more from Sabah or Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, beliau menegaskan apa yang lebih penting adalah untuk PH mengatasi kebuntuan dan berusaha untuk membawa negara ke depan.", "r": {"result": "At the same time, he stressed that what is more important is for PH to overcome the impasse and strive to take the country forward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat di negari ini memerlukan pertolongan kita.", "r": {"result": "\"The people of this country need our help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ke mana arah kita?", "r": {"result": "Where are we going?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada pekerjaan, tiada pendapatan.", "r": {"result": "No job, no income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak-anak perlu terus hidup.", "r": {"result": "Kids need to survive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keinginan dan kehidupan rakyat lebih penting daripada kita yang mahu jadi calon perdana menteri,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"The wishes and lives of the people are more important than those of us who want to be prime minister candidates,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkenaan isu sama, Shafie ditanya jika kerjasama antara Warisan dan Gabungan Parti Sarawak (GPS) adalah suatu perkara yang tidak mustahil.", "r": {"result": "Regarding the same issue, Shafie was asked if cooperation between Warisan and Gabungan Parti Sarawak (GPS) was not impossible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mereka telah melakukannya sejak PH menjadi kerajaan persekutuan.", "r": {"result": "He said they had done so since PH became the Federal Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita asal].", "r": {"result": "[Read original news].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peralihan kuasa: Pemimpin PH kini tak mampu bantah Dr M - Syed Husin", "r": {"result": "Transition of power: PH leaders are now unable to protest Dr M - Syed Husin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas timbalan presiden PKR Syed Husin Ali mengecam Pakatan Harapan (PH) dan para pemimpinnya yang menurutnya kini tidak lagi mampu berdepan dengan Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "Former PKR deputy president Syed Husin Ali criticized Pakatan Harapan (PH) and its leaders who, according to him, are now no longer able to face Prime Minister Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan tegas hari ini, beliau yang juga antara pengasas PKR - susulan penggabungan Parti Keadilan Nasional dan Parti Rakyat Malaysia pada 2003 - berkata Majlis Presiden kuasa tertinggi dalam PH dan bukannya Mahathir.", "r": {"result": "In a firm statement today, he, who is also a PKR founder - following the merger of the National Justice Party and the People's Party of Malaysia in 2003 - said the Presidential Power Council in PH instead of Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya Mahathir boleh diminta bersara sekarang oleh Majlis Presiden PH kerana majlis ini adalah kuasa tertinggi untuk menentukan bilakah Mahathir perlu turun.", "r": {"result": "\"Actually, Mahathir can be asked to retire now by the PH Presidential Council because this council is the highest authority to determine when Mahathir should step down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahathir tidak ada kuasa untuk menentukan bilakah beliau mahu menyerahkan kuasa.", "r": {"result": "Mahathir has no power to decide when he wants to hand over power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat tertanya tanya apakah Anwar, Muhyiddin Yassin, Mohamad Sabu dan Lim Kit Siang sudah dibonsaikan oleh Mahathir?", "r": {"result": "\"People are asking if Anwar, Muhyiddin Yassin, Mohamad Sabu and Lim Kit Siang have been treated by Mahathir?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah mereka tidak sedar bahawa percaturan politik Mahathir hari ini menjurus ke arah memusnahkan konsensus kuasa yang dipersetujui sebelum PRU14\"?", "r": {"result": "Are they not aware that Mahathir's political scheming today is aimed at destroying the power consensus agreed before GE14\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soalnya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "he asked in today's statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Syed Husin berkata jawatan perdana menteri perlu diserahkan kepada Presiden PKR Anwar Ibrahim sekurang-kurangnya dua tahun sebelum PRU ke-15 bagi memberi ruang untuknya bersedia untuk berdepan dengannya.", "r": {"result": "Yesterday, Syed Husin said the position of prime minister should be handed over to PKR President Anwar Ibrahim at least two years before the 15th GE to give him space to prepare to face him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegagalan berbuat demikian hanya akan 'membunuh' PH, katanya ketika diminta mengulas kenyataan Mahathir bahawa beliau mempunyai masa tiga tahun untuk memegang jawatan itu.", "r": {"result": "Failure to do so will only 'kill' PH, he said when asked to comment on Mahathir's statement that he had three years to hold the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam wawancara di New York itu, Mahathir juga dilaporkan berkata tidak dapat menjamin penggantinya akan dapat melaksanakan tanggungjawab dengan baik.", "r": {"result": "In the interview in New York, Mahathir also reportedly said that he could not guarantee that his successor would be able to carry out his responsibilities well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bagaimanapun tidak merujuk kepada Anwar secara khusus.", "r": {"result": "However, he did not refer to Anwar specifically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas perkara itu, Syed Husin menyifatkan kenyataan itu sebagai \"pengkhianatan dan penghinaan kepada PH\".", "r": {"result": "Commenting on the matter, Syed Husin described the statement as \"betrayal and insult to PH\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apakah Mahathir yang terbukti sebagai pemimpin licik dan cekap memutarbelit itu akan terus dibiarkan menipu rakyat?", "r": {"result": "\"Will Mahathir, who is proven to be a cunning leader and able to distort, continue to deceive the people?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tujukan soalan ini kepada Majlis Presiden PH kerana seandainya berlaku anarki politik angkara Mahathir, maka merekalah yang akan dipertanggungjawabkan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "We are addressing this question to the PH Presidential Council because if there is political anarchy due to Mahathir's crimes, then they will be held accountable,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Husin yang bermula dalam arena politik dengan Parti Rakyat Malaysia pada 1970-an itu berkata, kerosakan negara bermula dengan Mahathir sebelum memburuk di era pentabdiran Najib Razak.", "r": {"result": "Syed Husin, who started in the political arena with the Malaysian People's Party in the 1970s, said that the corruption of the country started with Mahathir before worsening in the era of Najib Razak's administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pejuang dan pemimpin yang dulunya berhempas pulas berjuang siang malam membela rakyat dan menyelamatkan negara kini sudah menjadi bisu.", "r": {"result": "\"Fighters and leaders who used to struggle to fight the night defending the people and saving the country are now silent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suara yang membakar kebangkitan rakyat sudah bertukar menjadi suara yang memuji dan mengampu perdana menteri tua,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"The voice that fueled the awakening of the people has turned into a voice that praises and forgives the old prime minister,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika benar Mahathir sayangkan Malaysia, katanya, beliau patut segera berundur dan membiarkan \"Anwar yang 22 tahun lebih muda\" untuk membina semula negara.", "r": {"result": "If Mahathir really loves Malaysia, he said, he should immediately step down and let \"Anwar who is 22 years younger\" to rebuild the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum PRU lalu, PH menjadikan Mahathir sebagai calon perdana menteri berdasarkan persetujuan beliau akan menyerahkan kedudukan itu kepada Anwar.", "r": {"result": "Before the last general election, PH made Mahathir the prime ministerial candidate based on his agreement that he would hand over the position to Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau pada mulanya berkata akan memegang jawatan itu selama kira-kira dua tahun, tetapi dalam beberapa wawancara berkata ia mungkin boleh mengambil masa sehingga tiga tahun.", "r": {"result": "He initially said he would hold the position for about two years, but in several interviews said it could take up to three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zakir dakwa ucapannya disalah petik", "r": {"result": "Zakir claimed his speech was misquoted", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penceramah kontroversi Dr Zakir Naik mendakwa ucapannya berhubung penganut Hindu di negara ini diambil di luar konteks.", "r": {"result": "Controversial speaker Dr Zakir Naik claimed his speech regarding Hindus in the country was taken out of context.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membalas kritikan terhadap ucapannya itu, Zakir menjelaskan ada beberapa kumpulan Hindu di negara ini memilih untuk menyokong Perdana Menteri India, Narendra Modi, berbanding Dr Mahathir Mohamad, dalam isu permohonan New Delhi untuk mengekstradisinya.", "r": {"result": "Responding to criticism of his speech, Zakir explained that some Hindu groups in this country chose to support the Prime Minister of India, Narendra Modi, over Dr Mahathir Mohamad, in the issue of New Delhi's request to extradite him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Zakir hal itu bertentangan dengan hakikat bahawa Interpol, mahkamah India dan kerajaan Malaysia menolak tuduhan yang dikenakan ke atasnya oleh kerajaan India.", "r": {"result": "Zakir said it was contrary to the fact that Interpol, Indian courts and the Malaysian government rejected the charges against him by the Indian government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakaman ceramah saya akan mendedahkan bahawa realitinya adalah bertentangan daripada apa yang didakwa,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"The recording of my talk will reveal that the reality is the opposite of what is claimed,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zakir turut menyifatkan kecaman daripada pengkritiknya itu merupakan cubaan mempolitikkan ucapan yang dibuat dan ia boleh menjejaskan kehormanian di negara ini.", "r": {"result": "Zakir also described the criticism of his critics as an attempt to politicize the speech and could affect the country's immunity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapannya di Kelantan baru-baru ini, Zakir mendakwa penganut Hindu di Malaysia lebih setia kepada Modi berbanding Mahathir walaupun menerima lebih \"100 kali\" hak berbanding umat Islam di India.", "r": {"result": "In his recent speech in Kelantan, Zakir claimed that Hindus in Malaysia are more loyal to Modi than Mahathir despite receiving \"100 times\" more rights than Muslims in India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang saya katakan adalah dalam konteks kes saya sendiri, beberapa kumpulan Hindu memilih untuk menyokong kerajaan Modi dalam permintaan ekstradisinya walaupun tidak ada bukti terhadap saya, dan walaupun mengikut fakta, Interpol, mahkamah India dan kerajaan Malaysia menolak tuduhan palsu yang ditujukan kepada saya,\" katanya.", "r": {"result": "\"What I am saying is that in the context of my own case, some Hindu groups chose to support the Modi government in its extradition request even though there was no evidence against me, and even though according to the facts, Interpol, the Indian courts and the Malaysian government rejected the false accusations leveled against me, \" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mendakwa bahawa pengkritik memetik ucapannya luar konteks dengan tujuan supaya beliau ditangkap.", "r": {"result": "He also claimed that critics were quoting his speech out of context with the aim of getting him arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa-apa percubaan untuk mencipta pertelagahan kaum adalah tidak adil terhadap rakyat Malaysia dan saya yakin insya-Allah, percubaan ini akan gagal,\" katanya.", "r": {"result": "\"Any attempt to create racial strife is unfair to Malaysians and I am confident, God willing, this attempt will fail,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan India pada 19 Januari 2018 mengemukakan permohonan rasmi untuk membawa pulang Zakir.", "r": {"result": "The Indian government on January 19, 2018 submitted an official request to bring Zakir home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zakir yang kini bertaraf penduduk tetap Malaysia sedang berdepan dakwaan pengubahan wang haram bernilai lebih 1.93 bilion rupee (RM115.66 juta) \"hasil jenayah di India dan di luar negara\".", "r": {"result": "Zakir, who is now a Malaysian permanent resident, is facing allegations of money laundering worth more than 1.93 billion rupees (RM115.66 million) \"proceeds of crime in India and abroad\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahathir bagaimanapun membantah ektradisi kerajaan India dan menegaskan Malaysia tidak akan tunduk kepada desakan mana-mana pihak supaya Zakir dihantar pulang ke India selagi pendakwah itu tidak dijamin mendapat perbicaraan yang adil di sana.", "r": {"result": "Mahathir, however, objected to the Indian government's extradition and asserted that Malaysia would not yield to any party's insistence that Zakir be sent back to India as long as the preacher was not guaranteed a fair trial there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zakir sebelum ini pernah berkata bahawa beliau bersedia untuk kembali ke India dengan syarat Mahkamah Agung India dapat memberi jaminan dalam tulisan bahawa dirinya tidak akan ditangkap dan dipenjara sehingga dia dibuktikan bersalah.", "r": {"result": "Zakir had previously said that he was ready to return to India on the condition that the Supreme Court of India could give a written assurance that he would not be arrested and imprisoned until he was proven guilty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut transkrip ucapan Zakir yang diterjemah ke bahasa Melayu:", "r": {"result": "Here is the transcript of Zakir's speech translated into Malay:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di India, kita orang Islam adalah golongan minoriti, kerajaan kata sebanyak 14.5 peratus.", "r": {"result": "In India, we Muslims are a minority group, the government says as much as 14.5 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita orang Islam kira-kira 20-25 peratus, tetapi kita setuju dengan peratusan 14.5 peratus.", "r": {"result": "We Muslims are about 20-25 percent, but we agree with the percentage of 14.5 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sini (Malaysia) orang bukan Islam, Hindu seramai 6.3-6.4 peratus.", "r": {"result": "Here (Malaysia) non-Muslims, Hindus amount to 6.3-6.4 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang Hindu di Malaysia dapat hak 100 kali ganda berbanding orang Islam di India.", "r": {"result": "Hindus in Malaysia get 100 times more rights than Muslims in India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagus alhamdulillah.", "r": {"result": "Good thank God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak kata patut tarik balik hak mereka.", "r": {"result": "I am not saying that they should withdraw their rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagus, inilah yang orang Islam patut buat.", "r": {"result": "Good, this is what Muslims should do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peratusan mereka (penganut Hindu di Malaysia) separuh (daripada peratusan umat Islam di India).", "r": {"result": "Their percentage (Hindus in Malaysia) is half (of the percentage of Muslims in India).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada segi angka sangat kurang, separuh daripada peratusan di India, di mana orang Islam berada.", "r": {"result": "In terms of numbers it is very less, half of the percentage in India, where Muslims are.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi hak mereka di sini 100 kali ganda lebih daripada hak yang India berikan kepada golongan minoriti.", "r": {"result": "But their rights here are 100 times more than the rights that India gives to minorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amat banyak sehingga mereka sokong perdana menteri India tetapi bukan perdana menteri Malaysia.", "r": {"result": "So much so that they support the prime minister of India but not the prime minister of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(langkau).", "r": {"result": "(skip).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana menteri India mahukan saya.", "r": {"result": "The prime minister of India wants me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana menteri Malaysia tidak mahu ketidakadilan menimpa saya.", "r": {"result": "The prime minister of Malaysia does not want injustice to befall me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hindu Malaysia kebanyakan mereka sokong perdana menteri India.", "r": {"result": "Malaysian Hindus mostly support the Indian prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada bukti.", "r": {"result": "No evidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Interpol kata tiada bukti.", "r": {"result": "Interpol says there is no evidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(langkau).", "r": {"result": "(skip).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka lebih percaya pada India.", "r": {"result": "They believe more in India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka lebih kepada orang India daripada orang Malaysia dan mereka masih menikmatinya, alhamdulillah.", "r": {"result": "They are more Indians than Malaysians and they still enjoy it, thank God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali ini tiga kali lebih berat, kata PM", "r": {"result": "This time it is three times heavier, said the PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun Dr Mahathir Mohamad menyifatkan tanggungjawabnya sebagai Perdana Menteri pada masa ini sebagai tiga kali lebih berat berbanding semasa melaksanakan tanggungjawab itu sebelum ini.", "r": {"result": "Tun Dr Mahathir Mohamad described his responsibility as Prime Minister at this time as three times heavier than when carrying out that responsibility before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir, yang merupakan perdana menteri keempat Malaysia pada 1981 hingga 2003, menjelaskan semasa mengambil alih pemerintahan negara pada ketika itu keadaan pentadbiran dan kewangan negara berada dalam keadaan yang bersih dan teratur, tanpa soal kewangan menjadi masalah.", "r": {"result": "Dr Mahathir, who was the fourth prime minister of Malaysia from 1981 to 2003, explained that when he took over the government of the country at that time the country's administration and finances were in a clean and orderly state, without financial issues being a problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negarawan berusia 94 itu sekali lagi dilantik sebagai perdana menteri, selepas Pakatan Harapan (PH) memenangi Pilihan Raya Umum ke-14 pada Mei 2018, menyifatkan beliau mengambil alih pemerintahan kali ini dalam keadaan pentadbiran yang 'kotor' serta diburukkan lagi dengan ramai yang terlibat dengan rasuah.", "r": {"result": "The 94-year-old statesman was once again appointed as prime minister, after Pakatan Harapan (PH) won the 14th General Election in May 2018, describing him as taking over the government this time in a 'dirty' administrative situation made worse by many involved with corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga perlu bayar hutang yang dibuat oleh pemerintah terdahulu, sepatutnya (kini) kita dapat guna wang ini kalau ia (betul) dilabur tetapi wang ini hilang.", "r": {"result": "\"We also need to pay the debt made by the previous government, we should (now) be able to use this money if it is (correctly) invested but this money is lost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kita terpaksa bayar hutang tetapi sumber asal dana kita sudah hilang.", "r": {"result": "So we have to pay the debt but the original source of our funds is gone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi ini menjadi satu masalah yang berat untuk kita.", "r": {"result": "So this is a big problem for us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Kali ini) Tiga kali lebih berat lagipun usia saya telah lanjut dan saya perlu kerja seberapa kuat yang boleh kerana saya janji saya akan letak jawatan.", "r": {"result": "\"(This time) It's three times more difficult after all, I'm getting older and I need to work as hard as I can because I promised that I would resign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya punya masa mungkin tiga tahun, mungkin dua tahun.", "r": {"result": "So I have maybe three years, maybe two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam masa itu, saya perlu habiskan kerja yang memerlukan lapan tahun (ke) 10 tahun, saya kena berlari lebih cepat,\" katanya dalam satu wawancara bertajuk \"Mahathir Bicara Ulama dan Jokowi : Catatan Najwa\" bersama personaliti media Indonesia Najwa Shihab, yang dimuat naik menerusi media sosial YouTube.", "r": {"result": "\"During that time, I have to finish the work that requires eight (to) 10 years, I have to run faster,\" he said in an interview titled \"Mahathir Talks Ulama and Jokowi : Catatan Najwa\" with Indonesian media personality Najwa Shihab, which was published up through YouTube social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir mencipta sejarah menjadi perdana menteri tertua di dunia dengan kembali ke Putrajaya setelah PH yang diterajuinya berjaya menewaskan Barisan Nasional (BN), yang telah 60 tahun menjadi kerajaan Malaysia.", "r": {"result": "Dr Mahathir made history by becoming the oldest prime minister in the world by returning to Putrajaya after the PH he led successfully defeated the Barisan Nasional (BN), which had been the government of Malaysia for 60 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam wawancara itu, Perdana Menteri diajukan pelbagai soalan yang merangkumi isu pendidikan agama, politik, hal ehwal antarabangsa dan hubungan Malaysia-Indonesia serta berkenaan kehidupan peribadinya.", "r": {"result": "In the interview, the Prime Minister was asked various questions that included issues of religious education, politics, international affairs and Malaysia-Indonesia relations as well as regarding his personal life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai isu peralihan kuasa kepada Datuk Seri Anwar Ibrahim dan bagaimana beliau melihat peranannya terutama dalam hal pentadbiran negara, Dr Mahathir berkata Anwar mempunyai hak untuk mencorak dasarnya sendiri dan beliau terbuka untuk memberi nasihat dan pendapat sekiranya diperlukan.", "r": {"result": "On the issue of the transfer of power to Datuk Seri Anwar Ibrahim and how he sees his role especially in matters of national administration, Dr Mahathir said Anwar has the right to shape his own policies and he is open to giving advice and opinions if needed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia (Anwar) akan jadi perdana menteri terpulang kepada perdana menteri untuk menentukan dasar-dasar dia pula.", "r": {"result": "\"He (Anwar) will be the prime minister, it is up to the prime minister to determine his policies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau saya ditanya, mungkin saya boleh beri nasihat, pendapat dan sebagainya.", "r": {"result": "If I am asked, maybe I can give advice, opinions and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau saya ditanya, tetapi saya tidak paksa sesiapa bertanya kepada saya,\" katanya.", "r": {"result": "If I'm asked, but I don't force anyone to ask me,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya pandangannya tentang Presiden Indonesia Joko Widodo, yang lebih dikenali sebagai Jokowi, Dr Mahathir menyifatkan beliau sebagai seorang pemimpin yang membawa pemikiran baharu.", "r": {"result": "Asked for his views on Indonesian President Joko Widodo, better known as Jokowi, Dr Mahathir described him as a leader who brings new thinking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Presiden Jokowi sedar tentang keperluan membangunkan Indonesia dan dia memerhatikan tentang bukan sahaja politik tetapi juga pertumbuhan ekonomi,\" katanya.", "r": {"result": "\"President Jokowi is aware of the need to develop Indonesia and he observes not only politics but also economic growth,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr M jelaskan sebab raja tak diberi kuasa mutlak", "r": {"result": "Dr M explained why the king was not given absolute power", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di tengah pertelingkahan dengan istana mengenai isu pelantikan menteri besar Johor, Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad sekali lagi memberi amaran mengenai \"bahaya\" sekiranya raja diberikan kuasa mutlak.", "r": {"result": "In the middle of a dispute with the palace over the appointment of Johor's menteri besar, Prime Minister Dr Mahathir Mohamad once again warned of the \"danger\" if the king is given absolute power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapannya pada satu majlis di Yayasan Kepimpinan Perdana hari ini, Mahathir mengingatkan bahawa raja mungkin menggunakan kuasa untuk kepentingan diri dan bukannya negara sekiranya diberi kuasa mutlak.", "r": {"result": "In his speech at a ceremony at Yayasan Kepipinan Perdana today, Mahathir reminded that the king may use power for his own interests instead of the nation's if he is given absolute power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau merujuk sejarah tanah air yang menyaksikan keputusan raja-raja menyerahkan Tanah Melayu kepada British dan menandatangani perjanjian yang akhirnya menyebabkan kehilangan Singapura.", "r": {"result": "He referred to the history of the homeland which witnessed the decision of the kings to hand over Malaya to the British and sign the agreement that eventually led to the loss of Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kita lihat bila kita beri kuasa mutlak kepada raja-raja, kerana kadang-kadang mereka lebih utamakan kepentingan diri daripada negara yang mereka memerintah.", "r": {"result": "\"We see this when we give absolute power to kings, because sometimes they prioritize their own interests over the country they rule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bukan sekali sahaja, ini berlaku berkali-kali,\" kata Mahathir.", "r": {"result": "This is not just one time, this has happened many times,\" said Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mahathir, ini juga sebab mengapa dalam sistem demokrasi berparlimen, raja tidak memiliki kuasa eksekutif.", "r": {"result": "According to Mahathir, this is also the reason why in a parliamentary democratic system, the king does not have executive power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu kita mengadakan sistem pemerintahan yang mana raja tidak mempunyai kuasa eksekutif dan ini boleh menyelamatkan rakyat.", "r": {"result": "\"That is why we have a government system where the king does not have executive power and this can save the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat akan tentukan dasar-dasar negara melalui wakil-wakil mereka.", "r": {"result": "\"The people will determine the country's policies through their representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil-wakil mereka pilih kerajaan.", "r": {"result": "Their representatives choose the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Jika) Menyeleweng, rakyat boleh menjatuhkan mereka,\" katanya.", "r": {"result": "(If) they deviate, the people can overthrow them,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Melayu masih berfikiran feudal'.", "r": {"result": "'Malays still think feudal'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau bagaimanapun orang Melayu masih berfikiran feudal iaitu mengganggap adalah tidak boleh membantah raja walaupun mereka melakukan sesuatu jenayah atau melanggar undang-undang.", "r": {"result": "He added however that the Malays still have a feudal mindset which means that they cannot protest against the king even if they commit a crime or break the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan itu, raja bertindak melakukan beberapa perkara yang tidak mengikuti undang-undang.", "r": {"result": "\"With that, the king acted to do some things that did not follow the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi sehingga sekarang, kita lihat tidak ada tindakan yang akan diambil oleh pegawai-pegawai kerajaan walaupun mereka sedar bahawa apa yang dilakukan oleh raja bercanggah dengan undang-undang.", "r": {"result": "\"But until now, we see no action will be taken by government officials even though they are aware that what the king is doing is against the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini masalah kita hadapi kerana di satu pihak kita akan berpegang kepada the rule of law, di satu pihak yang lain adalah mengatasi undang-undang dan kita ketepikan undang-undang kerana adat.", "r": {"result": "\"This is the problem we are facing because on the one hand we will adhere to the rule of law, on the other hand we are going beyond the law and we set aside the law because of custom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apakah kita rela ini berterusan?", "r": {"result": "\"Are we willing for this to continue?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah keputusan boleh diambil oleh rakyat sendiri kalau rakyat begitu sekali takut untuk tidak melayan raja-raja, dan raja-raja menjadi raja yang luar daripada perlembagaan, maka rakyat akhirnya yang akan menjadi mangsa.", "r": {"result": "This is a decision that can be taken by the people themselves if the people are so afraid of not serving the kings, and the kings become kings outside of the constitution, then the people will ultimately be the victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja juga akan jadi mangsa,\" kata Mahathir.", "r": {"result": "The king will also be the victim, \"Mahathir said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertelingkahan antara Mahathir dan keluarga diraja Johor berlaku di tengah-tengah isu peletakan jawatan Osman Sapian sebagai menteri besar Johor.", "r": {"result": "The dispute between Mahathir and the Royal Family of Johor occurred amid the issue of Osman Sapian's resignation as Johor Chief Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putera Mahkota Johor Tunku Ismail Sultan Ibrahim berkata ia adalah hak mutlak bapanya, Sultan Ibrahim Sultan Iskandar untuk melantik menteri besar.", "r": {"result": "Crown Prince of Johor Tunku Ismail Sultan Ibrahim said it was the absolute right of his father, Sultan Ibrahim Sultan Iskandar to appoint the menteri besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai respons, Mahathir berkata parti yang menang (Bersatu) mempunyai hak untuk memilih menteri besar Johor yang baru dan bukan sultan.", "r": {"result": "In response, Mahathir said the winning party (Bersatu) had the right to choose the new Johor menteri besar and not the sultan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Ibrahim yang kini berada di luar negara, kemudian bertitah menggesa \"pihak tertentu\" untuk tidak campur tangan dalam hal ehwal negeri itu, sambil menambah baginda akan membuat keputusan mengenai perkara itu tidak lama lagi.", "r": {"result": "Sultan Ibrahim, who is currently abroad, then said he urged \"certain parties\" not to interfere in the state's affairs, adding that he would make a decision on the matter soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahathir kemudian mengingatkan bahawa Malaysia tidak mengamalkan sistem monarki mutlak, sebaliknya raja perlembagaan.", "r": {"result": "Mahathir then reminded that Malaysia does not practice an absolute monarchy system, but rather a constitutional monarchy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri menambah Malaysia tidak akan menjadi sebuah negara demokrasi jika raja memilih perdana menteri atau menteri besar.", "r": {"result": "The Prime Minister added that Malaysia will not be a democratic country if the king chooses the prime minister or menteri besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Osman berkata beliau akan menjelaskan sebab di sebalik peletakan jawatannya pada Sabtu ini selepas menghadap Sultan Ibrahim.", "r": {"result": "Osman said he would explain the reason behind his resignation this Saturday after meeting Sultan Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadir: Dr M kata Zahid ada sokongan ka?", "r": {"result": "Kadir: Dr M said Zahid has your support?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wartawan veteran A Kadir Jasin berkata beliau telah membangkitkan isu mengenai laporan kemungkinan kerajaan Melayu dibentuk bersama Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "Veteran journalist A Kadir Jasin said he had raised an issue regarding reports of a possible Malay government being formed with Prime Minister Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spekulasi khususnya menyorot kepada Presiden Umno, Ahmad Zahid Hamidi supaya partinya bekerjasama dengan Bersatu.", "r": {"result": "Speculation in particular points to Umno President Ahmad Zahid Hamidi for his party to cooperate with Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Kadir, yang juga penasihat media khas kepada perdana menteri dan merupakan anggota Majlis Tertinggi Bersatu, berkata Mahathir hanya ketawa dengan sokongan daripada Zahid.", "r": {"result": "However, Kadir, who is also a special media advisor to the Prime Minister and is a member of the United Supreme Council, said Mahathir only laughed at Zahid's support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Laporan itu, antara lain, didakwa memetik OKT (orang kena tuduh) Ahmad Zahid sebagai berkata sesuatu yang bermaksud bahawa Umno tidak mempunyai sebarang pilihan selain bekerja dengan Dr Mahathir memandangkan PAS turut berbuat demikian.", "r": {"result": "\"The report, among others, was charged with quoting OKT (accused) Ahmad Zahid as saying something that meant that Umno had no choice but to work with Dr Mahathir as PAS did the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi apabila saya sebutkan hal ini kepada perdana menteri kemudian, beliau berkata: 'Dia (Ahmad Zahid) ada sokongan ka\"?", "r": {"result": "\"But when I mention this to the Prime Minister later, he said: 'He (Ahmad Zahid) has support\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tulis Kadir di blognya hari ini.", "r": {"result": "Write Kadir on his blog today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadir berkata berkenaan hal politik, Zahid bukanlah seorang yang diambil seius oleh Mahathir.", "r": {"result": "Kadir said that regarding political matters, Zahid was not someone who was taken seriously by Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini, jelasnya kerana Zahid sedang menghadapi banyak tuduhan rasuah.", "r": {"result": "This, he explained, is because Zahid is facing many accusations of corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ahmad Zahid menghadapi lebih daripada 30 pertuduhan menerima rasuah berjumlah lebih daripada RM40 juta daripada sebuah syarikat berkaitan Umno dan menyalahgunakan wang yang sepatutnya disalurkan untuk tujuan kebajikan.", "r": {"result": "\"Ahmad Zahid faces more than 30 charges of accepting bribes amounting to more than RM40 million from an Umno-related company and misusing money that should have been channeled for charitable purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam erti kata itu, Ahmad Zahid bukanlah orang yang paling baik untuk memimpin sebarang rundingan pelbagai pihak dan amat pelik untuk perdana menteri bercakap mengenai politik yang serius dengan seorang OKT,\" katanya.", "r": {"result": "\"In that sense, Ahmad Zahid is not the best person to lead any negotiations of various parties and it is strange for the Prime Minister to talk about serious politics with an OK,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Kadir, pada hakikatnya Umno kini sedang kucar-kacir, sambil menjelaskan bahawa cakap-cakap mengenai kerajaan Melayu atau \"Pakatan Nasional\" muncul ketika krisis dalaman Umno sedang berlaku.", "r": {"result": "According to Kadir, in reality Umno is currently in disarray, while explaining that talk of a Malay government or \"Pakatan Nasional\" emerged when Umno's internal crisis was taking place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Umno telah terpalit dengan bermacam-macam krisis.", "r": {"result": "\"Umno has been involved in various crises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa anggota Majlis Tertinggi Umno telah menentang idea itu dan berkata bahawa Zahid bukanlah orang yang tepat untuk terlibat dalam sebarang perbincangan dengan Dr Mahathir.", "r": {"result": "Some members of the Umno Supreme Council have opposed the idea and said that Zahid is not the right person to be involved in any discussion with Dr Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia melaga-lagakan penyokong Zahid dengan penyokong tegar bekas perdana menteri Najib Razak dan pihak yang bebas daripada kedua-duanya,\" katanya.", "r": {"result": "\"It pits Zahid's supporters against former prime minister Najib Razak's staunch supporters and those who are independent from both,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, bekas anggota Majlis Tertinggi Umno, Lokman Noor Adam mendedahkan rakaman audio yang didakwa menggambarkan percubaan Zahid untuk meyakinkan pemimpin parti bekerjasama dengan Mahathir.", "r": {"result": "Previously, former Umno Supreme Council member Lokman Noor Adam revealed an audio recording allegedly depicting Zahid's attempt to convince party leaders to cooperate with Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadir tidak percaya kerajaan Melayu atau hanya bumiputera sahaja akan membawa kebaikan kepada negara dan tidak pernah mengambil hal itu dengan serius sehinggalah beliau ditanya mengenainya oleh seorang lelaki Melayu muda berpendidikan tinggi yang berjaya.", "r": {"result": "Kadir did not believe that the Malay government or only the bumiputera would bring good to the country and never took it seriously until he was asked about it by a successful, highly educated young Malay man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengambil maklum perkara itu tercetus selepas gambar pertemuan Mahathir dengan Presiden PAS Abdul Hadi Awang tersebar diikuti dengan laporan bahawa anggota MT Umno memberikan kebenaran kepada Zahid untuk berunding dengan Mahathir.", "r": {"result": "He noted that the matter was sparked after a photo of Mahathir's meeting with PAS President Abdul Hadi Awang was circulated followed by reports that MT Umno members gave permission to Zahid to negotiate with Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi itu bukan masalah besar.", "r": {"result": "\"But that's not a big deal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir bertemu dengan semua orang - kawan dan musuh.", "r": {"result": "Dr Mahathir met with everyone - friend and foe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia bertemu dengan Abdul Hadi beberapa kali sebelum ini,\" katanya.", "r": {"result": "He met Abdul Hadi several times before,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spekulasi itu mendakwa bahawa Pakatan Nasional akan terdiri daripada Bersatu, Umno, PAS, golongan yang memberontak dalam PKR dan parti bumiputera dari Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "The speculation claimed that the Pakatan Nasional would consist of Bersatu, Umno, PAS, the rebel groups in PKR and bumiputera parties from Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi berdasarkan naratif Umno dan PAS, DAP nampaknya tidak mempunyai tempat dalam gabungan itu.", "r": {"result": "\"But based on the Umno and PAS narrative, DAP seems to have no place in the coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna tidak ada wakil dari bukan bumiputera yang dianggap penting.", "r": {"result": "This means that there are no representatives from non-bumiputeras who are considered important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan yang berpaksikan Melayu/ Islam yang jelas, gabungan itu, jika ia menjadi kenyataan, tidak mungkin mendapat sokongan secara automatik parti bumiputera di Sabah dan Sarawak, dengan mengambil kira bahawa majoriti bumiputera di kedua-dua negeri di Borneo terdiri daripada bukan Islam.", "r": {"result": "\"Given its clear Malay/Islamic orientation, the coalition, if it materializes, is unlikely to automatically gain the support of bumiputera parties in Sabah and Sarawak, taking into account that the majority of bumiputeras in both states in Borneo are non-Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Umno dan Pas telah menyerang DAP sebagai anti-Melayu dan anti-Islam dalam cubaan mereka melemahkan kerajaan Pakatan Harapan dan untuk menggerakkan sokongan kepada orang Melayu dan Islam.", "r": {"result": "\"Umno and Pas have attacked DAP as anti-Malay and anti-Islam in their attempt to weaken the Pakatan Harapan government and to mobilize support for the Malays and Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak pernah percaya dengan kata-kata bahawa orang Melayu dan orang Islam terancam di bawah PH, sebaliknya orang Melayu dan umat Islam menjadi lemah dan tercemar kerana rasuah ketika kerajaan Umno,\" katanya.", "r": {"result": "\"I never believed in the words that the Malays and Muslims were threatened under PH, on the contrary Malays and Muslims became weak and polluted because of corruption during the Umno government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru itu, Kadir berkata \"Pakatan Nasional\" adalah \"tidak lebih daripada cakap-cakap tak berasas dan cuma bahan bualan di media sosial\".", "r": {"result": "Therefore, Kadir said \"Pakatan Nasional\" is \"nothing more than baseless talk and just talk on social media\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Kadir berkata beliau tidak terkejut bahawa cadangan sedemikian akan dibangkitkan semula pada masa akan datang.", "r": {"result": "However, Kadir said he was not surprised that such proposals would be raised again in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan mengatakan itu, saya bagaimanapun tidak akan menolak kemungkinan wujudnya 'tingkap' kedua kepada cadangan tersebut, iaitu penyerahan kuasa daripada Mahathir kepada (Presiden PKR) Anwar Ibrahim,\" katanya.", "r": {"result": "\"Having said that, I will not rule out the possibility of a second 'window' to the proposal, which is the transfer of power from Mahathir to (PKR President) Anwar Ibrahim,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Baca berita penuh].", "r": {"result": "[Read the full story].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr M: Tempoh jawatan PM, MB, KM dihadkan 2 penggal", "r": {"result": "Dr M: The term of office of PM, MB, KM is limited to 2 terms", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RMK11 | Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad berkata langkah reformasi politik pentadbiran Pakatan Harapan (HARAPAN) termasuklah mengehadkan tempoh perkhidmatan jawatan perdana menteri, menteri besar dan ketua menteri kepada dua penggal.", "r": {"result": "RMK11 | Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad said the Pakatan Harapan (HARAPAN) administration's political reform measures include limiting the tenure of the prime minister, menteri besar and chief minister to two terms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Langkah segera untuk mereformasi sistem politik akan dilaksanakan.", "r": {"result": "\"Immediate steps to reform the political system will be implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tempoh perkhidmatan jawatan perdana menteri, menteri besar dan ketua menteri akan dihadkan kepada dua penggal.", "r": {"result": "\"The term of office of prime minister, menteri besar and chief minister will be limited to two terms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perdana menteri juga tidak akan memegang portfolio lain,\" kata Dr Mahathir semasa membentangkan usul mengenai Kajian Separuh Penggal Rancangan Malaysia Kesebelas, 2016-2020 di Dewan Rakyat hari ini.", "r": {"result": "\"The prime minister will also not hold another portfolio,\" said Dr Mahathir when presenting a motion on the Half-Term Review of the Eleventh Malaysia Plan, 2016-2020 in the Dewan Rakyat today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana menteri juga berkata penambahbaikan sistem pilihan raya akan dilaksanakan, antaranya dengan menurunkan had umur mengundi kepada 18 tahun.", "r": {"result": "The prime minister also said improvements to the electoral system would be implemented, including lowering the voting age limit to 18 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penambahbaikan sistem pilihan raya akan dilaksana dengan membersihkan daftar pemilih, menambah baik proses pengundian pos dan menyediakan akses yang adil kepada media.", "r": {"result": "\"Improvement of the electoral system will be implemented by cleaning the voter register, improving the postal voting process and providing fair access to the media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Had umur mengundi turun 18 tahun.", "r": {"result": "The voting age limit is reduced to 18 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Had umur mengundi akan diturunkan kepada 18 tahun dan undang-undang berkaitan pembiayaan politik akan diperkenal,\" ucap beliau lagi.", "r": {"result": "\"The voting age limit will be lowered to 18 years and laws related to political funding will be introduced,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahathir yang juga Anggota Parlimen Langkawi berkata menjadi keutamaan pertama pentadbiran HARAPAN untuk menambah baik urus tadbir pada semua peringkat.", "r": {"result": "Mahathir who is also a Member of Parliament for Langkawi said it is the first priority of the HARAPAN administration to improve governance at all levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sistem pentadbiran undang-undang juga akan dimantapkan dengan mengasingkan peranan Peguam Negara dan Pendakwa Raya supaya diurus oleh dua individu yang berlainan.", "r": {"result": "\"The legal administration system will also be strengthened by separating the roles of the Attorney General and Public Prosecutor so that they are managed by two different individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kuasa autonomi Parlimen akan dipertingkat dengan memperkenalkan.", "r": {"result": "\"Parliament's autonomous powers will be enhanced by introducing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "semula Akta Perkhidmatan Parlimen 1963.", "r": {"result": "re Parliamentary Services Act 1963.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sistem jawatankuasa pemilih akan diwujudkan.", "r": {"result": "\"A selection committee system will be established.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa ini akan memperaku pelantikan jawatan utama di SPRM, SPR, Jabatan Audit Negara dan Suruhanjaya Pelantikan Kehakiman.", "r": {"result": "This committee will certify the appointment of key positions in the MACC, SPR, National Audit Department and the Judicial Appointments Commission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suruhanjaya tertentu seperti SPRM dan SPR akan juga bertanggungjawab secara langsung kepada Parlimen,\" katanya.", "r": {"result": "\"Certain commissions such as MACC and SPR will also be directly responsible to Parliament,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi HARAPAN berkata hubungan antara kerajaan persekutuan, kerajaan negeri dan kerajaan tempatan akan ditambah baik dengan mengembalikan semula semangat federalisme.", "r": {"result": "Chairman Harapan said relations between the Federal Government, the state and local governments would be improved by restoring the spirit of federalism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan negeri akan diperkasa melalui proses pengagihan kuasa pusat bagi beberapa fungsi termasuk pengangkutan awam, perkhidmatan sosial dan perlindungan alam sekitar,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"The state government will be empowered through the process of central authority distribution for several functions including public transport, social services and environmental protection,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM: Banyak kes rasuah libatkan isu ketirisan perolehan kerajaan", "r": {"result": "MACC: Many cases of corruption involve government procurement issues", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan kes rasuah dari tahun 2015 sehingga kini banyak melibatkan isu ketirisan perolehan kerajaan, kata Ketua Pesuruhjaya Suruhanjaya Pencegahan Rasuah (SPRM) Azam Baki.", "r": {"result": "Most of the corruption cases from 2015 until now involve the leakage of government revenue, said Anti-Corruption Commission (MACC) Chief Commissioner Azam Baki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa mendedahkan butiran lanjut kes berkenaan, Azam berkata sejak kebelakangan ini terdapat kes pegawai kerajaan bertugas di syarikat berkaitan kerajaan (GLC) menyeleweng dalam hal-hal perolehan kerajaan sehingga melibatkan kehilangan jutaan ringgit.", "r": {"result": "Without disclosing further details of the case, Azam said that in recent times there have been cases of government officials working in government-linked companies (GLCs) deviating in matters of government procurement that involved the loss of millions of ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tanggungjawab kita adalah memastikan supaya pegawai-pegawai GLC agar mereka lebih patuh pada urus tadbir baik dan meningkatkan integriti dalam urus tadbir.", "r": {"result": "\"Our responsibility is to ensure that GLC officers are more compliant with good governance and improve integrity in governance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya beri contoh terdapat satu kes di Sabah dahulu yang pihak kerajaan telah mengeluarkan sebanyak RM1.5 bilion untuk projek bekalan air di negeri itu dan apabila SPRM siasat mendapati nilai kos projek kurang daripada separuh sahaja wang yang dikeluarkan,\" katanya dalam temu bual bersama radio Melakafm, hari ini.", "r": {"result": "\"I give an example of a case in Sabah in the past where the government had released RM1.5 billion for a water supply project in the state and when MACC investigated it found that the cost of the project was less than half of the money released,\" he said in a radio interview. Melakafm, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azam berkata wang selebihnya telah hilang dan hasil siasatan SPRM telah menahan tiga pegawai kanan kerajaan yang masih dalam perbicaraan dan merampas wang berjumlah RM114 juta daripada mereka.", "r": {"result": "Azam said the rest of the money had disappeared and as a result of MACC's investigation, they had arrested three senior government officials who are still on trial and confiscated RM114 million from them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mengulas mengenai Pelan Antirasuah Nasional (NACP) 2019-2023, Azam berkata Perdana Menteri Muhyiddin Yassin masih meneruskan lagi usaha pencegahan rasuah secara berkesan dengan menyokong SPRM dalam pelbagai aktiviti.", "r": {"result": "Meanwhile, commenting on the National Anti-Corruption Plan (NACP) 2019-2023, Azam said Prime Minister Muhyiddin Yassin was still continuing efforts to effectively prevent corruption by supporting MACC in various activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia berkata pelan berkenaan mengandungi banyak inisiatif untuk mencegah rasuah secara berkesan.", "r": {"result": "He said the plan contained many initiatives to effectively prevent corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya pihaknya mengamalkan ketelusan dengan memaklumkan kepada masyarakat tentang kes-kes berprofil tinggi supaya orang ramai tahu hasil siasatan SPRM.", "r": {"result": "He said his party practiced transparency by informing the public about high-profile cases so that the public would know the results of the MACC investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NACP dilancarkan pada awal Januari tahun lepas bagi memperkasa dan mempertingkat integriti dalam kalangan penjawat awam.", "r": {"result": "NACP was launched in early January last year to empower and improve integrity among public servants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN Sabah uji 'kemesraan' Muafakat Nasional berdepan PRU-15", "r": {"result": "The Sabah PRN tests the 'warmth' of the National Consensus in the face of GE-15", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah 26 September ini dijangka akan menjadi medan kedua bagi menguji kemesraan dan keutuhan Muafakat Nasional (MN) selepas cemerlang pada Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri Slim, Sabtu lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Sabah State Election (PRN) on September 26 is expected to be the second field to test the warmth and integrity of the National Consensus (MN) after excelling in the Slim State Assembly By-election (PRK) last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis dan pemerhati politik berpendapat, cabaran lebih besar menanti gabungan berkenaan di Sabah melihat kepada isu pemilihan calon, mengelakkan pertindihan dan perebutan kerusi, selain bentuk rundingan yang boleh digunakan dalam mendamaikan kesemua parti komponen yang ingin bertanding.", "r": {"result": "Analysts and political observers are of the opinion that the bigger challenge awaits the coalition in Sabah looking at the issue of candidate selection, avoiding overlap and seat competition, as well as the form of negotiation that can be used to reconcile all the component parties that want to contest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang penganalisis, Prof Dr Nik Ahmad Kamal Nik Mahmod, berkata isu perebutan kerusi pastinya akan menjadi tumpuan di dalam kem MN, kerana tidak kira UMNO, PAS mahupun Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) nescaya akan terasa apabila calon mereka tidak dipilih.", "r": {"result": "An analyst, Prof Dr Nik Ahmad Kamal Nik Mahmod, said the issue of the seat race will definitely be the focus in the MN camp, because regardless of UMNO, PAS or Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) it will definitely be felt if their candidate is not elected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perebutan kerusi memang tidak boleh dielakkan.", "r": {"result": "\"The fight for seats cannot be avoided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, pengalaman Barisan Nasional (BN) sejak berpuluh tahun dalam isu pengagihan kerusi seharusnya digunakan dengan sebaiknya untuk memastikan kesaksamaan itu.", "r": {"result": "However, Barisan Nasional (BN)'s decades of experience in the issue of seat distribution should be used to the best of its ability to ensure equality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lantas, parti-parti lain dalam MN atau Perikatan Nasional (PN) perlu juga akur tentang isu ini.", "r": {"result": "\"Then, the other parties in MN or Perikatan Nasional (PN) also need to agree on this issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kesaksamaan ini dapat dipraktikkan dan diselesaikan, isu pengagihan kerusi bukan lagi isu besar,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "If this equality can be practiced and resolved, the seat distribution issue will no longer be a big issue,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung Bersama MN, Tan Sri Annuar Musa, sebelum ini berkata MN menerima penyertaan BERSATU atas dasar menyatupadukan orang Melayu dan membina kekuatan kelompok teras Melayu-Islam.", "r": {"result": "MN Joint Secretary General, Tan Sri Annuar Musa, previously said MN accepted the participation of BERSATU on the basis of uniting the Malays and building the strength of the Malay-Muslim core group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ciapannya semalam, Annuar berkata blok UMNO-PAS-BERSATU telah bersetuju untuk berunding dalam isu pengagihan kerusi dan menggubal bersama-sama manifesto Pilihan Raya Umum (PRU) gabungan itu selain menyokong kerajaan sedia ada di bawah kepemimpinan Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "In his speech yesterday, Annuar said the UMNO-PAS-BERSATU bloc had agreed to negotiate on the issue of seat allocation and jointly draft the coalition's General Election (GE) manifesto in addition to supporting the existing government under the leadership of the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabungan berkenaan dilihat telah membuktikan kesepakatan mereka tanpa berebut kerusi mahupun pertindihan calon, apabila BN berjaya mengekalkan kerusi DUN PRK Slim dengan kemenangan majoriti lebih besar iaitu 10,945 undi.", "r": {"result": "The coalition is seen to have proven their deal without fighting the seat or overlapping candidates, as the BN managed to retain the Slim by -election seat with a larger victory of 10,945 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, PRN Sabah bakal menjadi platform memperlihatkan sama ada gabungan berkenaan mampu menterjemahkan kejayaan yang sama khususnya demi kestabilan politik orang Melayu dan Islam, kata Nik Ahmad Kamal, yang juga Profesor Undang-Undang Universiti Islam Antarabangsa Malaysia (UIAM).", "r": {"result": "Therefore, the Sabah PRN will be a platform to show whether the coalition is able to translate the same success, especially for the political stability of the Malays and Muslims, said Nik Ahmad Kamal, who is also Professor of Law at the International Islamic University of Malaysia (UIAM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Geostrategis, Prof Dr Azmi Hassan dari Universiti Teknologi Malaysia (UTM) berkata kata putus dan sikap tolak ansur anggota gabungan dalam isu pemilihan calon, logo dan manifesto sewaktu PRN Sabah ini kelak, akan menentukan sama ada gabungan tersebut mampu menempuh PRU15 sebagai sebuah entiti.", "r": {"result": "Meanwhile, Geostrategist, Prof Dr Azmi Hassan from Universiti Teknologi Malaysia (UTM) said the final word and the tolerant attitude of coalition members in the issue of candidate selection, logo and manifesto during the Sabah PRN will determine whether the coalition is able to go through GE15 as a entity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, perkara berkenaan perlu diputuskan sebelum boleh ke medan perang di Sabah dan berdepan PRU15, cabaran lebih besar yang bakal menguji sejauh mana kestabilan dan kesepakatan telah diraih dan disemai, baik di peringkat pucuk kepimpinan mahupun peringkat akar umbi.", "r": {"result": "He stressed that the matter must be decided before going to the battlefield in Sabah and facing the GE15, a bigger challenge that will test the extent of stability and consensus has been achieved and sown, both at the leadership and grassroots level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perikatan Nasional (PN) dan MN perlu putuskan dan selesaikan isu tersebut kerana kewujudan kedua dua entiti ini bukan sahaja akan mengelirukan pengundi tapi menyukarkan rundingan pembahagian kerusi.", "r": {"result": "\"The National Alliance (PN) and MN need to decide and resolve the issue as the existence of these two entities will not only confuse the voters but also make it difficult to negotiate seating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukar untuk PN dan MN wujud pada satu masa kerana pemain utama kedua-dua entiti ini adalah sama,\" katanya.", "r": {"result": "It is difficult for PN and MN to exist at the same time because the main players of these two entities are the same,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, seorang lagi penganalisis politik, Md Shukri Shuaib dari Universiti Utara Malaysia (UUM) menyifatkan langkah pendamaian untuk tidak berebut kerusi di PRN Sabah itu antara faktor penting dalam meredakan ketegangan.", "r": {"result": "In the meantime, another political analyst, Md Shukri Shuaib from Universiti Utara Malaysia (UUM) described the reconciliation move to not compete for seats in the Sabah PRN as one of the important factors in easing the tension.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, ia juga satu petanda baik bahawa perebutan kuasa dan jawatan peringkat tertinggi tidaklah serius dalam MN dan PN khususnya antara Bersatu dan UMNO sekali gus memperlihat sifat matang ke arah merealisasikan demokrasi profesional dan langkah politik silaturahim.", "r": {"result": "He explained, it is also a good sign that the struggle for power and top-level positions is not serious in MN and PN, especially between Bersatu and UMNO, thus showing maturity towards the realization of professional democracy and friendly political measures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persetujuan bersama untuk berkompromi dan bersepakat itu kena pada waktunya.", "r": {"result": "\"The mutual agreement to compromise and agree is due in time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat terutamanya majoriti orang Melayu dan Bumiputera mahukan supaya parti politik Melayu dan Bumiputera yang berkuasa dapat menjana kesepakatan.", "r": {"result": "The people, especially the majority of Malays and Bumiputeras, want the ruling Malay and Bumiputera political parties to be able to generate an agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia lambang betapa permusuhan antara parti dapat diredakan bagi mencapai matlamat yang lebih serius,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is a symbol of how hostility between parties can be eased to achieve more serious goals,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Undangan Negeri (DUN) Sabah dibubarkan pada 30 Julai lepas dan Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) menetapkan 26 September sebagai tarikh pengundian bagi PRN Sabah ke-16.", "r": {"result": "The Sabah State Legislative Assembly (DUN) was dissolved on July 30 and the Election Commission (SPR) set September 26 as the voting date for the 16th Sabah PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari pencalonan pula ditetapkan pada 12 September dan pengundian awal pada 22 September dengan sejumlah 1.12 juta pemilih berdaftar layak mengundi.", "r": {"result": "The nomination day is set for September 12 and early voting for September 22 with a total of 1.12 million registered voters eligible to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\u2018Tak adillah untuk anak saya\u2019", "r": {"result": "'It's not fair for my son'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang), Dr Mahathir Mohamad menafikan dakwaan penubuhan partinya itu semata-mata untuk menjadikan anaknya, Mukhriz Mahathir sebagai perdana menteri.", "r": {"result": "The founder of Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang), Dr Mahathir Mohamad denied claims that his party was founded solely to make his son, Mukhriz Mahathir, prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Mahathir berkata adalah tidak adil untuknya melarang anak-anaknya untuk menyertai mana-mana parti politik sedia ada di negara ini.", "r": {"result": "However, Mahathir said it was unfair for him to ban his children from joining any of the existing political parties in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nak jelaskan, masa saya jadi perdana menteri, saya tak bagi anak saya masuk parti pun, tak boleh terlibat dengan politik, tak boleh meniaga dalam Malaysia.", "r": {"result": "\"I want to make it clear, when I was prime minister, I didn't let my son join the party, he couldn't get involved in politics, he couldn't do business in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang saya tak jadi perdana menteri, saya nak kata...nak jaga nama baik saya awak janganlah masuk politik.", "r": {"result": "\"Now that I am not the prime minister, I want to say... to protect my good name, you should not enter politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya fikir tak adillah.", "r": {"result": "I think it's unfair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak saya pun manusia juga, rakyat negara ini.", "r": {"result": "My son is human too, the people of this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau dia nak buat dan kalau dia nak masuk tak akan saya nak kata sampai saya mati nanti baru boleh (masuk politik), susahlah,\" katanya dalam sidang media di Yayasan Kepimpinan Perdana, Putrajaya, hari ini.", "r": {"result": "\"If he wants to do it and if he wants to enter, I won't say until I die before he can (enter politics), it's difficult,\" he said in a press conference at the Perdana Leadership Foundation, Putrajaya, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahathir berkata demikian mengulas kenyataan Pensyarah Universiti Utara Malaysia, Prof Madya Dr R Sivaperegasam Rajanthiran bahawa penubuhan parti Pejuang hanya untuk jadikan Mukhriz sebagai perdana menteri.", "r": {"result": "Mahathir said this while commenting on the statement of Universiti Utara Malaysia Lecturer, Associate Prof Dr R Sivaperegasam Rajanthiran that the establishment of the Pejuang party was only to make Mukhriz the prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr R Sivaperegasam dilapor berkata demikian ketika menjadi ahli panel dalam Konvensyen Setengah Tahun Pentadbiran Perikatan Nasional (PN) di Kuala Lumpur kelmarin.", "r": {"result": "Dr R Sivaperegasam was reported to have said this when he was a panel member in the Half-Year Convention of the National Alliance (PN) Administration in Kuala Lumpur yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada pengamatan saya mungkin ada motif yang lain dalam penubuhan Pejuang ini.", "r": {"result": "\"In my observation, there may be other motives in the establishment of Pejuang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun Dr Mahathir Mohamad berjaya memastikan anaknya Datuk Mukhriz Mahathir sebagai presiden parti itu.", "r": {"result": "Tun Dr Mahathir Mohamad succeeded in making sure his son Datuk Mukhriz Mahathir was president of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barangkali itu hakikat penubuhan Pejuang.", "r": {"result": "Perhaps that is the essence of the establishment of Pejuang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mukhriz akan akhirnya dilantik menjadi Perdana Menteri,\" beliau dipetik sebagai berkata.", "r": {"result": "\"Mukhriz will eventually be appointed Prime Minister,\" he was quoted as saying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahathir berkata dia hairan kenapa Mukhriz menjadi sasaran dalam isu tersebut.", "r": {"result": "Mahathir said he was puzzled as to why Mukhriz was being targeted in the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Mahathir, selain dia ramai lagi anak ahli wakil rakyat di negara ini yang menyertai politik seperti Gobind Singh Deo, Lim Guan Eng dan Najib Razak.", "r": {"result": "Mahathir said, apart from him, there are many other sons of elected representatives in this country who joined politics such as Gobind Singh Deo, Lim Guan Eng and Najib Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dah 95 tahun, tak berapa lama lagi pergilah.", "r": {"result": "\"I'm 95 years old, I'll be gone soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nanti lama-lama sangat PRU15 tak sempat nak masuk parti mana.", "r": {"result": "It will be a long time before GE15 and I won't have time to join any party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagi pun ramai saja anak ahli politik sertai politik macam anak Karpal Singh, anak Lim Kit Siang, anak Tun Razak, anak Tun Hussien,\" katanya.", "r": {"result": "\"After all, there are many children of politicians participating in politics like Karpal Singh's son, Lim Kit Siang's son, Tun Razak's son, Tun Hussien's son,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemuda PAS: PN dijangka bincang isu calon YDP Dewan Negara malam ini", "r": {"result": "PAS Youth: PN is expected to discuss the issue of the YDP National Assembly candidate tonight", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin Perikatan Nasional (PN) dijangka akan berbincang mengenai isu lantikan Yang di-Pertua baru Dewan Negara malam ini, menurut Ketua Pemuda PAS, Khairil Nizam Khirudin.", "r": {"result": "Perikatan Nasional (PN) leaders are expected to discuss the issue of appointing a new Speaker of the National Assembly tonight, according to PAS Youth Leader, Khairil Nizam Khirudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairil Nizam berkata perkara itu perlu diputuskan secara konsensus.", "r": {"result": "Khairil Nizam said the matter should be decided by consensus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan dakwaan sumber bahawa Umno turut menyerahkan calon sendiri bagi mengisi jawatan itu walaupun Perdana Menteri Muhyiddin Yassin sudah mencadangkan Dr Rais Yatim.", "r": {"result": "It follows the source's claim that Umno also submitted its own candidate to fill the position even though Prime Minister Muhyiddin Yassin had suggested Dr Rais Yatim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin pada malam ini barangkali akan ada berlaku mesyuarat tergempar antara ketiga-tiga komponen PN ini untuk menentukan siapa yang lebih layak dipilih.", "r": {"result": "\"I am confident that tonight there will probably be an emergency meeting between the three PN components to determine who is more worthy of being elected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab kita kena konsensus dalam hal ini.", "r": {"result": "\"Because we have to have a consensus on this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bukan ahli senator Dewan Negara tapi cuma insya-Allah arahan-arahan akan diberikan kepada senator di bawah PAS berteraskan kepada perbincangan diperingkat Majlis Presiden,\" katanya kepada Malaysiakini.", "r": {"result": "I am not a senator of the National Assembly, but God willing the instructions will be given to the senators under PAS based on the discussions at the level of the Presidential Council,\" he told Malaysiakini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairil mengulas pencalonan beberapa lagi nama bagi mengisi kekosongan jawatan Yang di-Pertua Dewan Negara.", "r": {"result": "Khairil commented on the nomination of several more names to fill the vacancy of the Speaker of the National Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umno didakwa mencalonkan senator Mohamad Ali Mohamad pada 31 Ogos lalu, iaitu dua hari sebelum sidang berlangsung.", "r": {"result": "Umno is alleged to have nominated senator Mohamad Ali Mohamad on August 31, two days before the session took place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Ali.", "r": {"result": "Mohamad Ali |", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal itu menarik perhatian kerana ia membayangkan Umno sendiri tidak menerima pencalonan Rais walaupun pemimpin Bersatu Negeri Sembilan itu asalnya dari parti mereka.", "r": {"result": "That attracted attention because it implied that Umno itself did not accept Rais's nomination even though the Bersatu Negeri Sembilan leader was originally from their party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lagi calon ialah Yusmadi Yusof (PKR) dan Theodore Douglas Lind (Warisan).", "r": {"result": "The other two candidates are Yusmadi Yusof (PKR) and Theodore Douglas Lind (Warisan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Ali yang dihubungi Malaysiakini juga mengesahkan tahu dirinya mahu dicalonkan walau tidak dapat mengesahkan bahawa namanya sudah dicalonkan secara rasmi atau tidak.", "r": {"result": "Mohamad Ali who was contacted by Malaysiakini also confirmed that he knew he wanted to be nominated although he could not confirm whether his name had been officially nominated or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Pemuda Bersatu Wan Ahmad Fayhsal Wan Ahmad Kamal ketika ditemui Malaysiakini berkata pihaknya baru dimaklumkan mengenai perkara itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Bersatu Youth Leader Wan Ahmad Fayhsal Wan Ahmad Kamal when met by Malaysiakini said his party had just been informed about the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pun baru terima berita tersebut dan esok saya pun akan mengundi dan saya akan ikut arahan daripada pimpinan dalam parti untuk undi Rais Yatim sebagai Speaker bagi pihak Bersatu.", "r": {"result": "\"I just received the news and tomorrow I will also vote and I will follow the instructions from the leadership in the party to vote for Rais Yatim as Speaker on behalf of Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi apa yang pihak Umno buat itu saya pun tidak ada komen panjang melainkan kita akan lawan secara demokratiklah dalam dewan,\" katanya.", "r": {"result": "\"So I don't have a long comment on what the Umno party does, except that we will fight democratically in the assembly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis tak terima laporan sogokan wang seperti didakwa Dr M", "r": {"result": "The police did not accept the bribery report as claimed by Dr M", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis tidak menerima sebarang laporan yang mendakwa pengundi pada Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Slim Sabtu lepas disogok dengan wang sebagaimana dakwaan bekas Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "The police did not receive any report alleging that voters in the Slim State Assembly (DUN) by-election (PRK) last Saturday were bribed with money as claimed by former Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Perak Datuk Razarudin Husain berkata sekiranya menerima laporan, pihaknya akan meminta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) dan Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) untuk membuat siasatan.", "r": {"result": "Perak Police Chief Datuk Razarudin Husain said if they receive a report, they will ask the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) and the Election Commission (EC) to investigate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesiapa yang ada maklumat pengundi dirasuah boleh datang ke balai untuk membuat laporan.", "r": {"result": "\"Anyone who has information on a bribed voter can come to the station to make a report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini kita tidak menerima sebarang laporan pengundi disogok pada PRK Slim.", "r": {"result": "\"So far we have not received any reports of voters being bribed in the Slim PRK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita hanya terima lima laporan berkaitan kesalahan pilihan raya,\" katanya dalam sidang media selepas menyaksikan majlis serah terima tugas jawatan Ketua Polis Daerah Kerian di Bagan Serai, hari ini.", "r": {"result": "We only accept five reports on election offenses, \"he said at a press conference after witnessing the Kerian District Police Chief's Office in Bagan Serai today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu, bekas Timbalan Ketua Polis Daerah Ipoh (Operasi) Supt Mazuki Mat, 58, mengambil alih jawatan Ketua Polis Daerah Kerian yang baharu menggantikan ACP Omar Bakhtiar Yaacob, 56, yang dilantik sebagai Ketua Polis Daerah Kuala Kangsar.", "r": {"result": "At the ceremony, former Ipoh District Police Deputy Chief (Operations) Supt Mazuki Mat, 58, took over the new Kerian District Police Chief replacing ACP Omar Bakhtiar Yaacob, 56, who was appointed as Kuala Kangsar District Police Chief.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Dr Mahathir yang juga pengerusi Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) mendakwa berlaku pengundi di DUN Slim menerima sogokan sehingga RM150 seorang apabila mengundi calon Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "Yesterday, Dr Mahathir who is also the chairman of Parti Pejuang Tanah Air (Pejuang) claimed that voters in DUN Slim received bribes of up to RM150 per person when they voted for Barisan Nasional (BN) candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mengulas isu judi dalam talian, Razarudin berkata pihaknya telah membuat 30 permohonan dengan Tenaga Nasional Berhad (TNB) untuk memotong bekalan elektrik ke premis berkaitan di Perak.", "r": {"result": "Meanwhile, commenting on the issue of online gambling, Razarudin said his party had made 30 applications with Tenaga Nasional Berhad (TNB) to cut the electricity supply to related premises in Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata daripada jumlah itu, sebanyak 12 premis di Ipoh telah diambil tindakan manakala baki 18 lagi masih dalam proses untuk tindakan.", "r": {"result": "He said that out of that number, 12 premises in Ipoh have been taken action while the remaining 18 are still in the process of action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita bekerjasama rapat dengan TNB dan setakat ini tiada masalah,\" katanya sambil menambah judi dalam talian tidak serius di Perak kerana pihaknya sentiasa mengambil tindakan jika ada maklumat.", "r": {"result": "\"We are working closely with TNB and so far no problem,\" he said, adding that online gambling was not serious in Perak as he had always taken action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Tinggi putuskan persidangan sehari Parlimen akibat Covid-19 sah", "r": {"result": "The High Court decided on a parliamentary day conference as a result of Covid-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Mahkamah Tinggi di sini hari ini memutuskan persidangan Parlimen selama sehari pada 18 Mei lalu adalah sah dan mengikut undang-undang walaupun ia bukan normal dan tidak pernah berlaku sebelumnya, demi mengelak penularan wabak Covid-19.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: The High Court here today ruled that the one-day Parliament session on May 18 was valid and in accordance with the law even though it was not normal and had never happened before, in order to avoid the spread of the Covid-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Datuk Ahmad Kamal Md Shahid membuat keputusan itu selepas menolak saman pemula yang dikemukakan peguam, R Kengadharan dan seorang aktivis sosial, D Arumugam terhadap Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin dan bekas Speaker Dewan Rakyat, Tan Sri Mohamad Ariff Md Yusof bagi mengisytiharkan persidangan sehari Parlimen itu tidak mengikut Perlembagaan.", "r": {"result": "Judge Datuk Ahmad Kamal Md Shahid made the decision after rejecting a summons filed by lawyer R Kengadharan and social activist D Arumugam against Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin and former House Speaker Tan Sri Mohamad Ariff Md Yusof to declare a day conference The parliament does not follow the constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akui bahawa persidangan itu luar biasa dan belum pernah terjadi sebelum ini, tetapi pada pandangan saya, ia bukan sesuatu yang salah, malah ia sah di sisi undang-undang,\" katanya.", "r": {"result": "\"I admit that the conference is unusual and has never happened before, but in my view, it is not something wrong, in fact it is legal,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Kamal berkata, dua surat dari ketua pemimpin Dewan iaitu Perdana Menteri, (Tan Sri Muhyiddin Yassin) bertarikh 17 April dan 12 Mei yang menetapkan 18 Mei untuk berlangsungnya persidangan sehari Parlimen bagi mendengar titah Yang di-Pertuan Agong mengenai bahaya wabak COVID-19, adalah patut dan munasabah.", "r": {"result": "Ahmad Kamal said, two letters from the leader of the House, the Prime Minister, (Tan Sri Muhyiddin Yassin) dated April 17 and May 12, which set May 18 for a one-day session of Parliament to listen to the order of the Yang di-Pertuan Agong regarding the dangers of the COVID-19 epidemic, is appropriate and reasonable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Ahmad Kamal berkata, keputusan kerajaan untuk mengadakan sidang sehari Parlimen adalah munasabah dan sah memandangkan kerajaan mempunyai kuasa dan berhak melindungi nyawa Ahli Parlimen daripada risiko wabak Covid-19, mengelak wujudnya kluster baharu dan penyebaran virus Covid-19.", "r": {"result": "Judge Ahmad Kamal said the government's decision to hold a parliamentary day conference was reasonable and legal as the government had the power and had the right to protect the lives of MPs from the risk of the Covid-19 outbreak, avoiding the existence of a new cluster and the spread of the Covid-19 virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 15 Mei lalu, Kengadharan dan Arumugam memfailkan saman berkenaan dengan menamakan Muhyiddin dan Mohamad Ariff sebagai defendan pertama dan kedua masing-masing antara lain memohon satu deklarasi bahawa sidang Parlimen pada 18 Mei itu adalah batal dan tidak sah kerana ia hanya mendengar titah ucapan Yang di-Pertuan Agong, oleh itu bercanggah dengan Perkara 55 (1) Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "On May 15, Kengadharan and Arumugam filed a suit by naming Muhyiddin and Mohamad Ariff as the first and second defendants, each of others, requested a declaration that the parliamentary session on May 18 was void and invalid as it only heard the speech in -The General Assembly, therefore contradicts Article 55 (1) of the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mendakwa sidang itu sekadar wayang kerana tidak terdapat acara penting lain yang berlangsung seperti dinyatakan di bawah Peraturan Mesyuarat 14 Dewan Rakyat.", "r": {"result": "They claimed that the meeting was just a show because there were no other important events taking place as stated under the 14th Dewan Rakyat Meeting Regulation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Setiausaha Dewan Rakyat Nizam Mydin Bacha Mydin, dalam afidavit yang difailkan bagi pihak Muhyiddin dan Mohamad Ariff, berkata sidang Parlimen pada 18 Mei adalah selaras dengan Perlembagaan Persekutuan dan Peraturan Mesyuarat Dewan Rakyat.", "r": {"result": "Meanwhile, Dewan Rakyat Secretary Nizam Mydin Bacha Mydin, in an affidavit filed on behalf of Muhyiddin and Mohamad Ariff, said the Parliament session on May 18 was in line with the Federal Constitution and Dewan Rakyat Meeting Rules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Nizam Mydin, permohonan kedua-dua plaintif tidak mempunyai merit kerana kesahihan mana-mana prosiding tidak boleh dicabar dalam mana-mana mahkamah seperti yang termaktub di bawah Perkara 63 (1) Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "According to Nizam Mydin, the application of the two plaintiffs has no merit because the validity of any proceeding cannot be challenged in any court as stated under Article 63 (1) of the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 13 Mei, Mohamad Ariff dalam satu kenyataan menyebut bahawa beliau menerima surat pemberitahuan yang ditandatangani Perdana Menteri sebagai Ketua Majlis menyatakan bahawa kerajaan memutuskan agenda bagi Mesyuarat Pertama Sesi Ketiga Parlimen ke-14, yang akan berlangsung selama sehari, dipinda untuk memberi fokus hanya kepada Titah Ucapan Diraja.", "r": {"result": "On May 13, Mohamad Ariff said in a statement that he received a notification letter signed by the Prime Minister as Head of Council stating that the government decided the agenda for the First Meeting of the Third Session of the 14th Parliament, which will last for one day, was amended to focus only on the Titah Royal Speech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ini berikutan pandemik Covid-19 dalam negara belum berakhir sepenuhnya.", "r": {"result": "He said this was because the Covid-19 pandemic in the country had not ended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Ahmad Kamal, dalam penghakiman setebal 16 muka surat berkata mahkamah juga mendapati bahawa ketua perwakilan majlis mesyuarat Dewan yang juga Perdana Menteri negara ini, pastinya mengambil semua pertimbangan yang sewajarnya misalnya mendapatkan laporan daripada pakar, dokumen dan maklumat yang berkaitan status terkini wabak yang dikemukakan kepada beliau oleh agensi kerajaan dan pakar terbabit terutamanya pakar kesihatan, sebelum mengeluarkan dua surat itu kepada Setiausaha Dewan Rakyat.", "r": {"result": "Judge Ahmad Kamal, in a 16-page judgment, said the court also found that the representative leader of the House meeting, who is also the Prime Minister of this country, must have taken all appropriate considerations, such as obtaining reports from experts, documents and information related to the latest status of the epidemic submitted to him by government agencies and experts involved, especially health experts, before issuing the two letters to the Secretary of the House of Representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mahkamah tidak setuju dengan pertikaian plaintif yang menyatakan bahawa persidangan sehari sidang Parlimen itu kerana wabak COVID-19, hanyalah untuk menutup kelemahan.", "r": {"result": "He said, the court did not agree with the plaintiff's contention that the one-day session of the Parliament because of the COVID-19 epidemic, was only to cover weaknesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Plaintif menyatakan bahawa badan perundangan di United Kingdom, Singapura dan Kanada bersidang untuk meluluskan undang-undang yang diperlukan berikutan wabak pandemik Covid-19.", "r": {"result": "\"The plaintiff states that the legislatures in the United Kingdom, Singapore and Canada are in session to pass the necessary laws following the outbreak of the Covid-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berpendapat bahawa setiap negara di dunia sedang berdepan situasi dan cabaran tersendiri dalam menghadapi wabak berkenaan, maka setiap kerajaan mempunyai cara, strategi dan penyelesaiannya sendiri dalam menangani keadaan yang belum pernah terjadi sebelum ini.", "r": {"result": "\"I think that every country in the world is facing its own situation and challenges in facing the epidemic, so every government has its own way, strategy and solution in dealing with the situation that has never happened before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga berpendapat bahawa persidangan sehari itu tidak melanggar doktrin perasingan kuasa atau menghalang Parlimen menjalankan tugas-tugas eksklusifnya mengikut Perlembagaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I also think that the one-day conference does not violate the doctrine of separation of powers or prevent Parliament from carrying out its exclusive duties according to the Constitution,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Kamal seterusnya menjelaskan bahawa alasan atau justifikasi yang diberikan oleh kerajaan, berkaitan isu pandemik Covid-19 misalnya, adalah munasabah untuk mengelak isiko penularan demi mencegah kewujudan kluster baharu.", "r": {"result": "Ahmad Kamal further explained that the reason or justification given by the government, related to the issue of the Covid-19 pandemic for example, is reasonable to avoid the risk of contagion in order to prevent the creation of new clusters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada pandangan saya, jika alasan untuk mengadakan persidangan sehari itu adalah munasabah, maka mahkamah tidak akan masuk campur dengan keputusan kerajaan itu,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"In my view, if the reason for holding the one-day conference is reasonable, then the court will not interfere with the government's decision,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, persidangan sehari Dewan Rakyat juga memenuhi kriteria dalam Perkara 55 (1) Perlembagaan Persekutuan, yang menyatakan bahawa Dewan akan bersidang tidak lebih dari enam bulan dari persidangan terakhir.", "r": {"result": "He said the Dewan Rakyat's day conference also met the criteria in Article 55 (1) of the Federal Constitution, stating that the House would convene no more than six months from the last conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam kes ini, Parlimen tidak bersidang dalam tempoh enam bulan dari persidangan terakhir, misalnya pada 19 Disember tahun lalu.", "r": {"result": "\"In this case, Parliament did not convene within six months from the last session, for example on December 19 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga berpendapat bahawa kerajaan mempunyai hak di bawah Perlembagaan untuk (mengadakan sidang Parlimen) walaupun selama satu hari, selagi ia dalam tempoh enam bulan daripada tarikh persidangan terakhir,\" tambahnya.", "r": {"result": "I also think that the government has the right under the Constitution to (hold a session of Parliament) even for one day, as long as it is within six months from the date of the last session,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Kamal berkata mengikut Peraturan-peraturan Majlis Mesyuarat Dewan Rakyat 11 (2), adalah menjadi tanggungjawab ketua majlis mesyuarat Dewan yang juga Perdana Menteri untuk menentukan tarikh persidangan Parlimen dan mengubahnya dari semasa ke semasa sehingga dimuktamadkan.", "r": {"result": "Ahmad Kamal said in accordance with the Regulations of the House of Representatives Council 11 (2), it was the responsibility of the House of Representatives and the Prime Minister to determine the date of the Parliamentary Conference and to change it from time to time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berkata, bahawa urusan menetapkan tarikh dan menentukan urutan mesyuarat adalah sebahagian daripada proses Dewan Rakyat dan urusan persidangan adalah sebahagian daripada tugas Parlimen dan mempunyai imuniti daripada campur tangan badan kehakiman.", "r": {"result": "He also said that the matter of setting the date and determining the order of the meeting is part of the Dewan Rakyat process and the matter of the conference is part of Parliament's duties and has immunity from the intervention of the judiciary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga berpendapat bahawa meskipun persidangan sehari itu tidak mengikut Peraturan-peraturan Majlis Mesyuarat Dewan Rakyat, ia tidak dianggap melanggar Aturan Mesyuarat atau melanggar Perlembagaan,\" kata hakim sambil menambah bahawa permohonan oleh plaintif itu tidak mempunyai merit di sisi undang-undang.", "r": {"result": "\"I am also of the opinion that even though the one-day session does not follow the Rules of the Dewan Rakyat Meeting, it is not considered a violation of the Rules of Meeting or a violation of the Constitution,\" said the judge, adding that the application by the plaintiff has no legal merit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh demikian, mahkamah menolak permohonan plaintif,\" katanya.", "r": {"result": "\"Thus, the court rejected the plaintiff's application,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Kengadharan dan Arumugam, yang diwakili oleh peguam Datuk Bastian Vendargon, ketika ditemui di luar mahkamah berkata mereka akan mengemukakan rayuan terhadap keputusan itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Kengadharan and Arumugam, who were represented by lawyer Datuk Bastian Vendargon, when met outside the court said they would file an appeal against the decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Kanan Persekutuan Suzana Atan dan S. Narkunavathy mewakili defendan.", "r": {"result": "Senior Federal Counsel Suzana Atan and S. Narkunavathy represented the defendant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOLUM | Sama tapi tak serupa", "r": {"result": "COLUMN | Same but not the same", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, ada laporan bahawa Menteri Agama, Dr Zulkifli Mohamad ada mengadakan program santuni golongan transgander.", "r": {"result": "Recently, there was a report that the Minister of Religion, Dr Zulkifli Mohamad held a polite program for transgender people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar juga tersebar dalam media sosial.", "r": {"result": "Pictures also spread on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mencari komen-komen negatif di laman Facebook.", "r": {"result": "I looked for negative comments on the Facebook page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab, saya teringat komen negatif yang diberikan kepada Dr Mujahid Yusof semasa beliau menjadi menteri agama dahulu.", "r": {"result": "Because, I remember the negative comments given to Dr Mujahid Yusof when he was the minister of religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komen negatif itu dilemparkan terhadapnya walaupun dia bertindak sepertimana bertindaknya menteri agama Perikatan Nasional (PN).", "r": {"result": "The negative comments were thrown against him even though he acted like the Perikatan Nasional (PN) religion minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekadar pencarian, saya tidak jumpa komen negatif.", "r": {"result": "Just searching, I didn't find any negative comments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang saya jumpa adalah komen sindir sinis sebilangan pendokong Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "What I found was the cynical sarcastic comments of some Pakatan Harapan (PH) supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sindir dalam membandingkan tindakan menteri agama kerajaan PN dengan tindakan menteri sama dalam kerajaan PH dahulu.", "r": {"result": "Sarcastic in comparing the actions of the minister of religion in the PN government with the actions of the same minister in the former PH government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang dilakukan oleh Dr Mujahid itu diteruskan oleh Dr Zulkifli.", "r": {"result": "What Dr Mujahid did was continued by Dr Zulkifli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma, masing-masing mendapat komen yang berbeza.", "r": {"result": "Only, each one gets different comments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mujahid cukup tidak bernasib baik dalam hal ini, walaupun apa yang dilakukan oleh Dr Zulkifli itu meneruskan dengan apa yang Dr Mujahid lakukan.", "r": {"result": "Dr. Mujahid was quite unlucky in this regard, although what Dr. Zulkifli did continued with what Dr. Mujahid did.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa?", "r": {"result": "Why?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan senang hendak menjawab persoalan yang menggunakan lafaz \"kenapa\".", "r": {"result": "It is not easy to answer questions that use the word \"why\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau dalam wacana akademik, soalan ini dijawab oleh ahli falsafah.", "r": {"result": "In academic discourse, this question is answered by philosophers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam wacana agama, ia soalan berbentuk maqasid syariah.", "r": {"result": "In religious discourse, it is a question in the form of maqasid sharia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, saya teringat beberapa perkara dalam hal ini.", "r": {"result": "Anyway, I remember a few things in this regard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama, satu ceramah yang pernah disampaikan oleh allahyarham Ustaz Ismail Kamus.", "r": {"result": "First, a lecture given by the late Ustaz Ismail Kamus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ceramah beliau ada menyebut berkenaan hukum memakai baju yang ada gambar tengkorak.", "r": {"result": "In his talk, he mentioned the law of wearing a shirt with a picture of a skull on it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hukumnya harus.", "r": {"result": "The law must.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pun begitu, apabila dilihat kepada siapa yang pakai, hukumnya akan jadi lain.", "r": {"result": "Even so, when it is seen who wears it, the law will be different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau yang pakai itu budak-budak rock, orang tak ambil pusing pun.", "r": {"result": "If the rock boys wear it, people don't even care.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, kalau yang pakai itu adalah seorang ustaz atau seorang tuan guru, hukum harus itu mungkin menjadi pertikaian.", "r": {"result": "But, if the wearer is an ustaz or master teacher, the law should be disputed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakikatnya, hukum itu tidak berubah.", "r": {"result": "The fact is, the law has not changed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang berubah itu, apabila manusia menilai berdasarkan persepsi dan perspektif mereka.", "r": {"result": "That changes, when people judge based on their perception and perspective.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hukum itu bukan hukum tuhan, tetapi hukum yang manusia tetapkan.", "r": {"result": "The law is not the law of God, but the law set by man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hukum yang manusia tetapkan itu diambil kira dalam masyarakat.", "r": {"result": "Laws set by humans are taken into account in society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hukum tuhan pula, ia kekal sebagai hukum yang termaktub dalam kitab.", "r": {"result": "God's law, on the other hand, remains the law written in the book.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara yang kedua yang saya terfikir pula adalah, siapa yang mencetuskan komen negatif semasa Dr Mujahid menyantuni mak nyah?", "r": {"result": "The second thing I thought about was, who triggered the negative comments when Dr Mujahid was courting her mother?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu, Pakatan Harapan adalah kerajaan yang memerintah.", "r": {"result": "At that time, Pakatan Harapan was the ruling government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan yang dituduh dikuasai oleh Cina.", "r": {"result": "The government is accused of being controlled by the Chinese.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun perdana menterinya adalah Dr Mahathir Mohamad yang berbangsa melayu, tetapi kerajaan itu dianggap dikuasai oleh Cina.", "r": {"result": "Although the prime minister is Dr Mahathir Mohamad who is a Malay, but the government is considered to be controlled by the Chinese.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada mereka, Cina itu adalah DAP, dan DAP itu adalah Cina, walaupun tidak sedikit orang Cina bersama parti MCA.", "r": {"result": "For them, the Chinese are DAP, and the DAP is Chinese, although there are not a few Chinese with the MCA party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kelompok yang memainkan isu itu telah menjadi penyokong kerajaan yang memerintah.", "r": {"result": "However, the group that plays the issue has become supporters of the ruling government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mujur pendokong Pakatan Harapan tidak gemar dengan perkauman.", "r": {"result": "Fortunately Pakatan Harapan supporters are not fond of racism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ada yang gemar pun, pasti akan dihentam sedemikian rupa.", "r": {"result": "If someone likes it, it will definitely be hit in such a way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan sebab itu, isu perkauman semakin hari semakin tidak relevan di era PN.", "r": {"result": "For that reason, racial issues are becoming increasingly irrelevant in the PN era.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak relevan kerana pemain isu ini kini sudah jadi pendokong kerajaan.", "r": {"result": "Not relevant because the players in this issue are now supporters of the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat yang bijak.", "r": {"result": "Wise people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, bising sekejap isu troll, menganjing, apabila ada pemimpin PH mula meniru Najib Razak menganjing.", "r": {"result": "Before this, there was a momentary noise about the issue of trolls, when some PH leaders started imitating Najib Razak's behavior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya secara peribadi merasakan menganjing ini bukan budaya yang sihat.", "r": {"result": "I personally feel this is not a healthy culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menganjing itu tidak lain kecuali mahu melahirkan kemarahan.", "r": {"result": "The dog is nothing but wanting to give birth to anger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tidak membijakkan rakyat dalam menilai fakta.", "r": {"result": "It does not enlighten the people in evaluating the facts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mujur amalan pemimpin PH itu tidak berkembang.", "r": {"result": "Fortunately, the PH leader's practice did not develop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya sekejap sahaja tersebar di media sosial.", "r": {"result": "Just for a moment spread on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin mereka tidak akan menang berlawan dengan menganjing Najib, kerana bekas perdana menteri itu punya kebolehan menganjing jauh lebih maju berbanding mereka.", "r": {"result": "Maybe they won't win a fight by dogging Najib, because the former prime minister has far more advanced dogfighting skills than them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berpendapat, budaya politik sihat perlu dimulakan dari pemimpin PH, walaupun, kita tetap berharap agar budaya sihat itu dilakukan oleh semua parti politik di Malaysia.", "r": {"result": "I think that a healthy political culture needs to start from the PH leaders, although we still hope that a healthy culture will be implemented by all political parties in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya percaya, ramai rakyat Malaysia mahu politik baru.", "r": {"result": "I believe, many Malaysians want new politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan sebab itu, permulaan PH menjadi kerajaan, rakyat wacanakan maksud Malaysia baru.", "r": {"result": "For that reason, the beginning of PH becoming the government, the people discussed the meaning of the new Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rupa-rupanya jenama \"Malaysia baru\" itu tidak lebih sekadar propaganda.", "r": {"result": "Apparently the \"new Malaysia\" brand is nothing more than propaganda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalilnya kita dapat lihat permainan politik masih dalam laras bahasa orang tua.", "r": {"result": "The argument is that we can see that the political game is still in the language of the parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak lupa terma \"Melayu malas\", \"Cina naik tocang\" dan \"India semakin melampau\" yang tersebar luas.", "r": {"result": "Let's not forget the terms \"Lazy Malays\", \"China goes up in braids\" and \"India is getting more extreme\" that are widespread.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat perlu dibijakkan, bukan dimandomkan.", "r": {"result": "The people need to be educated, not patronized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau rakyat bijak, sudah pasti bukan Dr Zulkifli sahaja dianggap pendakwah, bahkan Dr Mujahid juga dianggap pendakwah.", "r": {"result": "If the people are wise, it is certain that not only Dr. Zulkifli is considered a preacher, but even Dr. Mujahid is also considered a preacher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WAN JI WAN HUSSIN ialah pendakwah dan pengarah akademik Saudara Research Centre.", "r": {"result": "WAN JI WAN HUSSIN is a preacher and the academic director of Saudara Research Centre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tulisan ini tidak semestinya mencerminkan pendirian Malaysiakini.", "r": {"result": "This article does not necessarily reflect Malaysiakini's position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan Isa Samad: Pembelaan tutup kes", "r": {"result": "Isa Samad's trial: The defense closes the case", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Selepas memanggil enam saksi pada perbicaraan bekas Pengerusi FELDA, Tan Sri Mohd Isa Samad bagi sembilan pertuduhan rasuah berjumlah RM3 juta, yang mengambil masa tiga hari di Mahkamah Tinggi, di sini, pihak pembelaan menutup kesnya hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: After calling six witnesses at the trial of former FELDA Chairman, Tan Sri Mohd Isa Samad for nine charges of corruption amounting to RM3 million, which took three days at the High Court, here, the defense closed its case today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim, Mohd Nazlan Mohd Ghazali menetapkan 4 November ini untuk mendengar hujahan di akhir kes pembelaan sebelum memutuskan sama ada Mohd Isa, 61 akan disabitkan kesalahan atau dibebaskan.", "r": {"result": "Judge Mohd Nazlan Mohd Ghazali set November 4 to hear arguments at the end of the defense case before deciding whether Mohd Isa, 61, will be convicted or acquitted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam, Datuk Salehuddin Saidin, yang mewakili Mohd Isa, memaklumkan mahkamah bahawa pembelaan menutup kesnya terhadap Mohd Isa, selepas pemeriksaan semula saksi terakhir iaitu Dr Mohd Zaqrul Razman Mohd Podzi.", "r": {"result": "Lawyer, Datuk Salehuddin Saidin, who represented Mohd Isa, informed the court that the defense closed its case against Mohd Isa, after the re-examination of the last witness, Dr Mohd Zaqrul Razman Mohd Podzi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu pada perbicaraan kes itu, saksi keempat pembelaan Mohamad Jani Ismail, 58, memberitahu mahkamah beliau berjumpa dengan bekas pegawai khas politik Mohd Isa, Muhammad Zahid Md Arip di Hotel Pulse Grande, Putrajaya, pada 8 Jun 2018.", "r": {"result": "Earlier in the trial of the case, the fourth defense witness Mohamad Jani Ismail, 58, told the court that he met Mohd Isa's former special political officer, Muhammad Zahid Md Arip at the Pulse Grande Hotel, Putrajaya, on 8 June 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Jani berkata, perjumpaan itu diadakan bertujuan mengendalikan mesyuarat pembelian bahan bakar dengan FELDA oleh satu syarikat daripada Jepun, yang dibawa oleh Dr Zakrul, memandangkan Muhammad Zahid ketika itu adalah Setiausaha Politik kepada Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "Mohamad Jani said that the meeting was held to handle the fuel purchase meeting with FELDA by a company from Japan, which was brought by Dr Zakrul, considering that Muhammad Zahid was then the Political Secretary to the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika kami sedang menghisap rokok, saya bertanyakan kepada beliau: \"Tentu saudara Zahid sudah banyak duit kerana dilantik menjadi Setiausaha Politik Perdana Menteri\".", "r": {"result": "\"When we were smoking cigarettes, I asked him: \"Of course brother Zahid has a lot of money because he was appointed as the Prime Minister's Political Secretary\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Muhammad Zahid kemudian membalas dengan bersahaja dan menyatakan beliau ada sedikit duit apabila menjadi orang penghubung dalam urusan penjualan Hotel Merdeka Palace di Sarawak dan diberikan sebanyak RM2 juta sebagai tanda ucapan terima kasih,\" katanya ketika membacakan pernyataan saksi.", "r": {"result": "\"Muhammad Zahid then replied casually and said he had little money when he became a liaison in the sale of the Palace Merdeka Hotel in Sarawak and was given RM2 million as a sign of gratitude,\" he said in a witness statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Jani berkata, beliau kemudian bertanya sama ada Mohd Isa mengetahui perkara itu dan Muhammad Zahid menyatakan bekas Menteri Besar Negeri Sembilan itu tidak tahu berkenaan transaksi itu.", "r": {"result": "Mohamad Jani said he then asked if Mohd Isa learned the matter and Muhammad Zahid said the former Negeri Sembilan Menteri Besar did not know the transaction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika disoal Timbalan Pendakwa Raya, Afzainizam Abdul Aziz, sama ada beliau memaklumkan perkara itu kepada Mohd Isa, Mohamad Jani menjawab: \"Ya\".", "r": {"result": "When asked by Deputy Public Prosecutor, Afzainizam Abdul Aziz, whether he informed Mohd Isa about the matter, Mohamad Jani replied: \"Yes\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afzainizam: Kenapa anda beritahu pada Mohd Isa?", "r": {"result": "Afzainizam: Why did you tell Mohd Isa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Jani: Sebab Mohd Isa adalah Pengerusi FELDA.", "r": {"result": "Mohamad Jani: Because Mohd Isa is the Chairman of FELDA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohammad Jani kemudian, berkata selepas dimaklumkan mengenai perkara itu, Mohd Isa bagaimanapun tidak meminta beliau untuk melaporkan perkara itu kepada Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM), atau pihak peguam.", "r": {"result": "Mohammad Jani then said that after being informed about the matter, Mohd Isa however did not ask him to report the matter to the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC), or the lawyers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afzainizam: Ada Mohd Isa suruh buat laporan polis?", "r": {"result": "Afzainizam: Does Mohd Isa order a police report?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Jani: Tiada.", "r": {"result": "Mohamad Jani: None.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afzainizam: Saya katakan kepada kamu, pengakuan ini tidak pernah dibuat oleh Zahid?", "r": {"result": "Afzainizam: I told you, this confession was never made by Zahid?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Jani: Tak betul.", "r": {"result": "Mohamad Jani: Not true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afzainizam: Kalau betul pasti kamu akan bawa kes ini kepada SPRM?", "r": {"result": "Afzainizam: If it is true, surely you will take this case to the MACC?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Jani: Tak setuju.", "r": {"result": "Mohamad Jani: Disagree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Jani turut menafikan cadangan pendakwaan bahawa beliau membuat akuan itu untuk menolong Mohd Isa serta mempunyai niat untuk memburukkan Muhammad Zahid.", "r": {"result": "Mohamad Jani also denied the prosecution's suggestion that he made the statement to help Mohd Isa and had the intention to discredit Muhammad Zahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Jani berkata, beliau hadir ke mahkamah bagi memberikan keterangan semata-mata untuk menyatakan kebenaran.", "r": {"result": "Mohamad Jani said that he appeared in court to give evidence simply to state the truth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dapat mengingati perkara ini kerana pada masa itu, isu berkenaan sudah tular di seluruh media dan kami sebagai individu yang terbabit dalam politik serta sudah mengenali Mohd Isa berpuluh tahun pasti mengetahui mengenai pembelian hotel di Sarawak tersebut,\" katanya.", "r": {"result": "\"I can remember this because at that time, the issue was spread all over the media and we, as individuals who are involved in politics and have known Mohd Isa for decades, must have known about the purchase of the hotel in Sarawak,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 16 Jun lalu, Mohd Nazlan memerintahkan Mohd Isa membela diri terhadap sembilan pertuduhan rasuah setelah pendakwaan berjaya membuktikan setiap unsur penting kesalahan menerima rasuah mengikut Seksyen 16 (a)(A) Akta SPRM 2009.", "r": {"result": "On June 16, Mohd Nazlan ordered Mohd Isa to defend himself against nine charges of corruption after the prosecution successfully proved every essential element of the offense of accepting bribes according to Section 16 (a)(A) of the MACC Act 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak pendakwaan menutup kesnya pada 14 Januari lalu selepas perbicaraan berlangsung 15 hari dengan 22 saksi dipanggil memberi keterangan.", "r": {"result": "The prosecution closed its case on January 14 after a 15-day trial with 22 witnesses called to testify.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Isa menghadapi sembilan pertuduhan rasuah, iaitu menerima suapan untuk dirinya berjumlah RM3,090,000 daripada Ikhwan Zaidel, iaitu Ahli Lembaga Gegasan Abadi Properties Sdn Bhd, menerusi individu dikenali Muhammad Zahid Md Arip, sebagai tanda terima kasih.", "r": {"result": "Mohd Isa is facing nine charges of corruption, namely receiving bribes amounting to RM3,090,000 from Ikhwan Zaidel, a member of the Board of Gegasan Abadi Properties Sdn Bhd, through an individual known as Muhammad Zahid Md Arip, as a token of gratitude.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Mungkin Jho Low tidak bercakap benar'", "r": {"result": "'Maybe Jho Low is not telling the truth'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Peguam bela bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak, menegaskan tiada jaminan apa yang dinyatakan saksi pendakwaan mengenai dana 1Malaysia Development Berhad (1MDB) dikaitkan dengan parti UMNO adalah benar.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The former Prime Minister's lawyer, Datuk Seri Najib Razak, insisted that there is no guarantee that what the prosecution witness stated about the 1Malaysia Development Berhad (1MDB) fund being linked to the UMNO party is true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah berkata, ahli perniagaan dalam buruan, Low Taek Jho atau lebih dikenali sebagai Jho Low, mungkin tidak pernah memberitahu saksi itu iaitu bekas Ketua Pegawai Operasi 1MDB, Mohd Hazem Abdul Rahman, bahawa syarikat pelaburan strategik terbabit dibangunkan bagi menyalurkan dana dalam UMNO.", "r": {"result": "Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah said that the fugitive businessman, Low Taek Jho or better known as Jho Low, may never have told the witness, the former Chief Operating Officer of 1MDB, Mohd Hazem Abdul Rahman, that the strategic investment company involved was developed to channel funds in UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara mengenai apa yang diberitahu Jho Low itu dinyatakan dalam pernyataan saksi Mohd Hazem.", "r": {"result": "The matter of what Jho Low was told was stated in the witness statement of Mohd Hazem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "selaku saksi pendakwaan ke-10.", "r": {"result": "as the 10th prosecution witness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Shafee bagaimanapun mengulangi pendirian pihak pembelaan bahawa keterangan itu adalah dengar cakap dan tidak boleh dijadikan bukti dalam mahkamah, kecuali pendakwaan dapat membuktikan sebaliknya.", "r": {"result": "Muhammad Shafee, however, reiterated the defense's position that the evidence is hearsay and cannot be used as evidence in court, unless the prosecution can prove otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang kononnya Jho Low beritahu bahawa dana adalah bagi faedah UMNO, mana jaminan perkara yang dinyatakan itu adalah benar?", "r": {"result": "\"What Jho Low allegedly told that the funds are for the benefit of UMNO, where is the guarantee that the things stated are true?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menyatakan keterangan dengar cakap tidak boleh digunakan sama ada dalam pemeriksaan utama atau soal balas.", "r": {"result": "\"We state that hearsay evidence cannot be used either in the main examination or cross-examination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mengulangi isu ini kerana Yang Arif perlu membuat keputusan mengenainya bila-bila masa ia timbul, jika tidak ia akan menyebabkan seluruh perbicaraan menjadi rumit,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are repeating this issue because Yang Arif has to make a decision on it whenever it arises, otherwise it will make the whole trial complicated,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Shafee berkata demikian dalam permohonan Najib supaya pendakwaan tidak memasukkan 24 daripada 118 muka surat pernyataan saksi Mohd Hazem yang dikatakan mengandungi keterangan 'dengar cakap'.", "r": {"result": "Muhammad Shafee said this in Najib's request that the prosecution not include 24 of the 118 pages of Mohd Hazem's witness statement which is said to contain 'hear talk' evidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pernyataan saksi Mohd Hazem bagaimanapun belum dibacakan dalam prosiding perbicaraan kes rasuah dan pengubahan wang haram dana RM2.3 bilion milik 1MDB dihadapi Najib.", "r": {"result": "However, Mohd Hazem's witness statement has not been read in the proceedings of the corruption and money laundering case of RM2.3 billion belonging to 1MDB facing Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi pendakwaan ke-10 itu dijadualkan memberi keterangannya semalam, bagaimanapun ia dibantah oleh Muhammad Shafee kerana mendakwa 24 muka surat pernyataan saksi itu mengandungi keterangan 'dengar cakap'.", "r": {"result": "The 10th prosecution witness was scheduled to testify yesterday, however it was objected by Muhammad Shafee because he claimed that 24 pages of the witness statement contained 'hearsay' evidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Shafee berkata, jika disoal kepada saksi bagaimana beliau mengetahui apa yang diberitahu adalah benar, berkemungkinan saksi menjawab supaya perkara itu ditanyakan kepada Jho Low.", "r": {"result": "Muhammad Shafee said, if the witness is asked how he knows what he was told is true, it is likely that the witness will answer that the matter should be asked of Jho Low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Muhammad Shafee mempersoalkan bagaimana untuk berbuat demikian dan mendapatkan pengesahan sedangkan Jho Low bukan saksi dalam perbicaraan dan masih gagal dikesan.", "r": {"result": "However, Muhammad Shafee questioned how to do so and obtain confirmation when Jho Low was not a witness in the trial and still failed to be found.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Timbalan Pendakwa Raya Kanan, Datuk Seri Gopal Sri Ram dalam hujahannya berkata, Mohd Hazem sepatutnya diberi peluang membacakan pernyataan saksi beliau terlebih dahulu.", "r": {"result": "Meanwhile, Senior Deputy Public Prosecutor Datuk Seri Gopal Sri Ram in his argument said Mohd Hazem should have been given the opportunity to read his witness statement first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pernyataan saksi Mohd Hazem itu adalah dibenarkan berdasarkan Seksyen 32(1)(b) Akta Keterangan berhubung keterangan individu yang tidak dapat dikesan, membabitkan urusan biasa sesebuah perniagaan.", "r": {"result": "He said that the statement of the witness Mohd Hazem was allowed based on Section 32(1)(b) of the Evidence Act regarding the testimony of an individual who could not be traced, involving the normal affairs of a business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, persoalan sama ada keterangan saksi yang dipertikaikan itu adalah dengar cakap atau sebaliknya, perlu ditentukan hakim di akhir kes pendakwaan.", "r": {"result": "He said, the question of whether the testimony of the disputed witness is hearsay or otherwise, needs to be determined by the judge at the end of the prosecution case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keterangan saksi tidak boleh difahami jika sebahagian daripadanya dibuang kerana perjalanan bukti dalam kes ini adalah sebahagian daripada transaksi,\" katanya.", "r": {"result": "\"The testimony of the witness cannot be understood if some of them are removed because the journey of evidence in this case is part of the transaction,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Collin Lawrence Sequerah menetapkan Khamis ini bagi pihak pembelaan mengemukakan hujahan berhubung Seksyen 32(1)(b) Akta Keterangan.", "r": {"result": "Judge Collin Lawrence Sequerah set this Thursday for the defense to submit arguments regarding Section 32(1)(b) of the Evidence Act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekonomi: Bakal PM Jepun hadapi tekanan", "r": {"result": "Economy: Japan's future PM faces pressure", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOKYO: Prestasi ekonomi Jepun yang bertambah buruk pada suku kedua bakal memberi tekanan kepada perdana menteri baharu yang akan dilantik pada pertengahan September ini.", "r": {"result": "TOKYO: Japan's worsening economic performance in the second quarter will put pressure on the new prime minister who will be appointed in mid-September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana menteri baharu yang akan menggantikan Shinzo Abe pada 14 September ini akan menghadapi cabaran besar untuk mengambil langkah-langkah sokongan ekonomi yang lebih berani mendepani isu kemelesetan disebabkan pandemik Covid-19.", "r": {"result": "The new prime minister who will replace Shinzo Abe on September 14 will face a big challenge to take bolder economic support measures in the face of the recession due to the Covid-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Setiausaha Kabinet, Yashihide Suga yang disebut-sebut bakal perdana menteri baharu bekata, beliau sedia meningkatkan perbelanjaan sekiranya dipilih memimpin negara itu.", "r": {"result": "Chief Cabinet Secretary, Yashihide Suga, who is being touted as the new prime minister, said he is ready to increase spending if elected to lead the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara ekonomi ketiga terbesar di dunia itu merosot 28.1 peratus pada April hingga Jun, berbanding unjuran awal sebanyak 27.8 peratus, mengikut data Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) semalam.", "r": {"result": "The world's third-largest economy shrank 28.1 percent in April to June, compared to an earlier forecast of 27.8 percent, according to Gross Domestic Product (GDP) data yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penurunan hampir sama direkodkan dengan ramalan pasaran median merosot kepada 28.6 peratus dalam tinjauan Reuters.", "r": {"result": "The nearly similar decline was recorded with median market forecasts declining to 28.6 percent in the Reuters survey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian menunjukkan, penurunan perbelanjaan modal sebanyak 4.7 peratus, jauh lebih buruk daripada penurunan awal sebanyak 1.5 peratus susulan pandemik Covid-19 yang mengekang sektor ekonomi untuk beroperasi.", "r": {"result": "The study shows that the decrease in capital expenditure by 4.7 percent, is much worse than the initial decrease of 1.5 percent following the Covid-19 pandemic which constrained the economic sector to operate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli ekonomi kanan di Mitsubishi UFJ Morgan Stanley Securities, Hiroshi Miyazaki berkata, beliau tidak menjangkakan perbelanjaan modal akan bertambah kerana syarikat tidak akan meningkatkan perbelanjaan disebabkan prospek sangat tidak menentu.", "r": {"result": "Senior economist at Mitsubishi UFJ Morgan Stanley Securities, Hiroshi Miyazaki, said he did not expect capital expenditure to increase as the company would not increase expenditure due to the highly uncertain outlook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jepun baru-baru ini menyaksikan peningkatan jangkitan baharu tetapi tidak mempunyai jumlah kematian yang banyak berbanding di negara-negara barat.", "r": {"result": "Japan has recently seen an increase in new infections but has not had as many deaths as in western countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah kes di negara itu mencecah 72,321 pada Isnin, dengan 1,380 kematian berbanding jumlah global lebih 27 juta kes dan lebih 888,000 kematian.", "r": {"result": "The number of cases in the country reached 72,321 on Monday, with 1,380 deaths compared to the global total of more than 27 million cases and more than 888,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekonomi Jepun telah menunjukkan beberapa tanda penguncupan setelah merosot dalam tiga perempat penguncupan berturut-turut, bagaimanapun pengeluaran kilang meningkat pada Julai menunjukkan kadar terpantas yang direkodkan kerana kenaikan permintaan kenderaan.", "r": {"result": "Japan's economy has shown few signs of contraction after falling for three consecutive quarters of contraction, however factory output rose in July at the fastest pace on record as demand for vehicles rose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menunjukkan pemulihan mula bergerak sederhana, namun data menunjukkan perbelanjaan isi rumah turun 7.6 peratus lebih besar daripada jangkaan pada Julai.", "r": {"result": "This shows that recovery is starting to move moderate, but data shows that household spending drops 7.6 percent greater than expected in July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, jumlah gaji yang turun bagi bulan kelima berturut-turut memberi tekanan yang lebih tinggi bagi perbelanjaan pengguna.", "r": {"result": "In addition, total wages fell for the fifth month in a row putting more pressure on consumer spending.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, syarikat automotif Honda Motor Co. (Honda) menjangkakan penurunan keuntungan operasi tahunan, manakala syarikat kosmetik Shiseido Co. pula menjangkakan kerugian bersih sepanjang tahun kerana wabak Covid-19 telah menjejaskan penjualan kosmetik.", "r": {"result": "Meanwhile, Honda Motor Co. Automotive Company (Honda) expects a decrease in annual operating profits, while cosmetics company Shiseido Co. It also expects net losses throughout the year as the Covid-19 outbreak has affected cosmetic sales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Jepun (BoJ) dijangka menggunakan data baharu sebagai petunjuk dalam menilai semula kadar faedah minggu depan dengan ramai pihak menjangkakan ia tidak berubah.", "r": {"result": "The Bank of Japan (BoJ) is expected to use the new data as a guide in reassessing interest rates next week with many expecting it to remain unchanged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AGENSI.", "r": {"result": "- AGENCIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meski ada 'pendirian sendiri', Hanipa simpati nasib pemuzik kelab malam", "r": {"result": "Although there is a 'own stand', Hanipa is sympathetic to the fate of a nightclub musician", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun mempunyai pendirian sendiri terhadap pub dan kelab malam, Ahli Parlimen Sepang Hanipa Maidin berkata dia tetap bersimpati dengan pemuzik dalam industri itu yang terjejas dalam tempoh pandemik Covid-19.", "r": {"result": "Despite having her own stance on pubs and nightclubs, Sepang Member of Parliament Hanipa Maidin said she still sympathizes with musicians in the industry who have been affected during the Covid-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mungkin ada pendirian sendiri terhadap industri ini, tetapi saya sangat bersimpati dengan keadaan mereka.", "r": {"result": "\"I may have my own views on the industry, but I am very sympathetic to their plight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat berharap agar kerajaan dapat melakukan sesuatu untuk mengeluarkan mereka dari situasi genting ini.", "r": {"result": "\"I really hope that the government can do something to get them out of this critical situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya ada inisiatif untuk menubuhkan tabung kecemasan untuk kita menderma dan membantu mereka, saya bersedia untuk menderma.", "r": {"result": "\"If there is an initiative to establish an emergency fund for us to donate and help them, I am ready to donate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh kerana Amanah sangat terdorong oleh slogan 'Islam kasih kepada semua' saya percaya bahawa agama saya akan mendorong saya untuk berbelas kasihan kepada mereka,\" kata Hanipa dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"Because the trust is so much motivated by the slogan of 'Islam to all' I believe that my religion will encourage me to be pity for them,\" Hanipa said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian merujuk laporan semalam kisah kepayahan dihadapi kelab malam dan pemuzik, termasuklah pemuzik yang dibayar gaji tanpa sebarang faedah seperti Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (KWSP), Perkeso, insurans dan faedah perubatan.", "r": {"result": "He said this in reference to yesterday's report on the hardship faced by nightclubs and musicians, including musicians who are paid salaries without any benefits such as the Employees' Provident Fund (EPF), Social Welfare, insurance and medical benefits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam laporan semalam, Persekutuan Industri Hiburan Malaysia menyatakan rasa terkejut dengan kenyataan Perdana Menteri Muhyiddin Yassin berkaitan penutupan kelab malam dan pub baru-baru ini selepas beliau menganggap penjarakan fizikal menjadi satu isu penting dalam industri kelab malam.", "r": {"result": "In a report yesterday, the Malaysian Entertainment Industry Federation expressed surprise at Prime Minister Muhyiddin Yassin's statement regarding the recent closure of nightclubs and pubs after he considered physical distancing to be an important issue in the nightclub industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya Liew Poon Siak menganggap kenyataan itu sebagai satu tamparan memandangkan industri itu sedang menghadapi kesukaran bertahan selepas tidak dibenarkan beroperasi sejak Mac susulan Covid-19.", "r": {"result": "Its president Liew Poon Siak considered the statement as a blow as the industry is facing difficulty surviving after not being allowed to operate since March due to Covid-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat Malaysia cepat mengakui kepelbagaian budaya kita, tetapi juga cepat lupa bahawa kepelbagaian yang unik ini juga hadir dengan toleransi terhadap kepercayaan dan amalan yang berbeza dari yang dimiliki oleh seseorang.", "r": {"result": "\"Malaysians are quick to acknowledge our cultural diversity, but are also quick to forget that this unique diversity also comes with tolerance for beliefs and practices that differ from one's own.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan baru-baru ini agar industri pub dan kelab malam di Malaysia terus ditutup sebagai satu contoh keputusan yang dibuat dengan tahap toleransi yang rendah terhadap kepelbagaian budaya dan ekonomi kita,\" kata Adil Johan, Felo Penyelidik di Institut Pengajian Etnik UKM, yang juga pemain saksofon untuk Nadir dan Azmyl Yunor Orkes Padu.", "r": {"result": "\"The recent decision to keep the pub and night club industry in Malaysia closed is an example of a decision made with a low level of tolerance towards our cultural and economic diversity,\" said Adil Johan, Research Fellow at UKM's Institute of Ethnic Studies, who is also a player sax for Nadir and Azmyl Yunor Orkes Padu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilaporkan juga bahawa beberapa pemuzik telah memilih untuk menjual alat-alat kesayangan mereka selepas tiada pendapatan, sementara yang lain menjual makanan dan barang-barang buatan rumah di bazar.", "r": {"result": "It is also reported that some musicians have chosen to sell their beloved instruments after no income, while others sell food and home-made items in the bazaar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak perintah kawalan pergerakan (PKP) dikuatkuasakan pada Mac, kelab malam dan pub tidak dibenarkan beroperasi, menjejaskan bukan sahaja perniagaan industri itu, tetapi juga pendapatan pemuzik.", "r": {"result": "Since the movement control order (MCO) was enforced in March, nightclubs and pubs have not been allowed to operate, affecting not only the business of the industry, but also the income of musicians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin telah membuat kenyataan tersebut di Konvensyen Perikatan Nasional di Kuala Lumpur pada Selasa.", "r": {"result": "Muhyiddin made the statement at the National Alliance Convention in Kuala Lumpur on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ekonomi negara menunjukkan tanda-tanda pemulihan setelah kerajaan membuka semula hampir semua sektor.", "r": {"result": "He said the country's economy showed signs of recovery after the government reopened almost all sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya pub dan kelab malam yang belum memulakan perniagaan.", "r": {"result": "\"Only pubs and nightclubs have not yet started business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi saya rasa mungkin satu perkara yang baik jika mereka tidak buka sama sekali, \"tambahnya sambil tersenyum.", "r": {"result": "But I think it might be a good thing if they don't open at all,\" he added with a smile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah klip video acara itu menunjukkan Presiden PAS Abdul Hadi Awang dan pendakwah kontroversi Ridhuan Tee Abdullah antara mereka yang menyambut baik kenyataan itu.", "r": {"result": "A video clip of the event shows PAS President Abdul Hadi Awang and controversial preacher Ridhuan Tee Abdullah among those who welcomed the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sokong pindaan RUU halang kanak-kanak jadi buruh", "r": {"result": "Support the amendment of the bill to prevent children from becoming laborers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Kerajaan negeri menyokong penuh pindaan Rang Undang-Undang (RUU) Kanak-Kanak dan Orang Muda (Pekerjaan) 2018 untuk diperluaskan pelaksanaannya ke Sarawak.", "r": {"result": "KUCHING: The state government fully supports the amendment of the Children and Youth (Employment) Bill 2018 to extend its implementation to Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kebajikan, Kesejahteraan Komuniti, Wanita, Keluarga dan Pembangunan Kanak-Kanak, Datuk Seri Fatimah Abdullah, berkata inisiatif itu dapat menjaga kebajikan rakyat Sarawak, terutama membabitkan isu kanak-kanak dijadikan sebagai buruh murah.", "r": {"result": "Minister of Welfare, Community Wellbeing, Women, Family and Child Development, Datuk Seri Fatimah Abdullah, said the initiative could safeguard the welfare of the people of Sarawak, especially regarding the issue of children being used as cheap labour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Eksploitasi kanak-kanak sebagai tenaga buruh murah menang ditentang keras kerajaan negeri.", "r": {"result": "\"The exploitation of children as cheap labor force is strongly opposed by the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bersetuju pelaksanaan undang-undang ini diperluaskan bukan saja ke negeri ini, bahkan ke Sabah.", "r": {"result": "I agree that the implementation of this law should be extended not only to this state, but even to Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu menghentikan amalan menggunakan buruh kanak-kanak terutama mensasarkan kanak-kanak tidak bersekolah,\" katanya ketika dihubungi hari ini.", "r": {"result": "\"We need to stop the practice of using child labor, especially targeting children who do not go to school,\" he said when contacted today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika diminta mengulas berkenaan RUU itu akan diperluaskan ke Sarawak dan Sabah, berkuat kuasa pertengahan tahun depan, seperti mana kenyataan dibuat Timbalan Menteri Sumber Manusia, Datuk Mahfuz Omar.", "r": {"result": "He said this when asked to comment on the bill that will be extended to Sarawak and Sabah, with effect from the middle of next year, as stated by the Deputy Minister of Human Resources, Datuk Mahfuz Omar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penguatkuasaan undang-undang berkenaan hanya dapat dilaksanakan sekiranya mendapat persetujuan kerajaan negeri di Sarawak dan Sabah.", "r": {"result": "Enforcement of the law can only be implemented with the approval of the state governments in Sarawak and Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fatimah ketika mengulas lanjut, berkata sepatutnya kanak-kanak berumur 15 tahun wajib berada di sekolah supaya potensi mereka digilap sepenuhnya sebelum memasuki dunia pekerjaan.", "r": {"result": "Fatimah, when commenting further, said that 15-year-old children should be in school so that their potential is fully polished before entering the world of work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Umur 15 tahun masih terlalu muda dan sepatutnya berada di sekolah, belajar.", "r": {"result": "\"15 years old is still too young and should be in school, studying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak dulu lagi kita sering tekankan semua kanak-kanak harus diberi peluang mendapat pendidikan asas bermula pra-sekolah sehinggalah Tingkatan Lima ,\" katanya.", "r": {"result": "\"Since the beginning, we often emphasize that all children should be given the opportunity to get basic education from pre-school to Form Five,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nikah budak 11 tahun: Pasangan diminta hadir di mahkamah", "r": {"result": "11-year-old child marriage: Couples asked to appear in court", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Daud Muhammad berkata, sekiranya benar berlaku akad dan nikah sama ada di dalam atau luar negara, maka pasangan itu perlu hadir mendaftarkan perkahwinan mereka di mahkamah berkenaan.", "r": {"result": "Datuk Daud Muhammad said, if it is true that a contract and marriage takes place either inside or outside the country, then the couple must attend to register their marriage in the relevant court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Sinar Harian.", "r": {"result": "-Daily Rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan pengantin 41 dan 11 tahun yang tular di laman sosial Facebook sejak semalam diminta tampil ke Mahkamah Syariah bagi melakukan pendaftaran perkahwinan.", "r": {"result": "The 41-year-old and 11-year-old married couple who went viral on Facebook since yesterday were asked to appear before the Syariah Court to register their marriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Isteri terkilan suami kahwini kanak-kanak 11 tahun.", "r": {"result": "READ: Wife upset husband married 11-year-old child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Hakim Syarie Kelantan, Datuk Daud Muhammad berkata sekiranya benar berlaku akad dan nikah sama ada di dalam atau luar negara, maka pasangan itu perlu hadir mendaftarkan perkahwinan mereka di mahkamah berkenaan.", "r": {"result": "Chief Syarie Judge of Kelantan, Datuk Daud Muhammad said that if there is a contract and marriage, whether inside or outside the country, then the couple must attend to register their marriage in the relevant court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari segi hukum syarak sekiranya dipersetujui wali, pernikahan boleh berlaku dalam usia seawal enam tahun atau sudah baligh, namun di sisi undang-undang negara ini tetap salah kerana pasangannya belum mencapai usia 18 tahun.", "r": {"result": "\"From the point of view of Islamic law, if the guardian agrees, marriage can take place at the age of six or at puberty, but according to the law of this country, it is still wrong because the partner has not reached the age of 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Nikah budak 11 tahun: 'Saya ikat sahaja, belum tinggal bersama'.", "r": {"result": "READ: Marriage of an 11-year-old boy: 'I just tied the knot, haven't lived together yet'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ada rekod mereka mendapat kebenaran dari mahkamah dan sudah melakukan kesalahan di sisi undang-undang negara kerana berkahwin dengan kanak-kanak tanpa kebenaran,\" katanya ketika dihubungi Sinar Harian, tadi.", "r": {"result": "\"There is no record of them getting permission from the court and they have committed an offense under national law for marrying a child without permission,\" he said when contacted by Sinar Harian earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau juga berkata, sekiranya pasangan pengantin dan perempuan berusia 18 tahun ke bawah mendapat kebenaran Mahkamah Syariah, mereka boleh berkahwin kerana undang-undang Islam membenarkannya.", "r": {"result": "In the meantime, he also said that if a bride and groom and a girl aged 18 and under get the permission of the Syariah Court, they can get married because Islamic law allows it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkahwinan kanak-kanak bawah umur hanya boleh berlaku dengan berwalikan bapa dan sebaliknya tidak boleh berwali hakim sebagai tanda ibu bapa bersetuju dengan perkahwinan mereka.", "r": {"result": "\"The marriage of minors can only take place with the guardianship of the father and otherwise cannot be the guardianship of a judge as a sign that the parents agree to their marriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Isu imam nikah budak 11 tahun: 'Siapa nak lindungi hak dia?", "r": {"result": "READ: The issue of the imam marrying an 11-year-old boy: 'Who wants to protect his rights?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' - Aktivis sosial.", "r": {"result": "' - Social activist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pun begitu, pesalah boleh didenda RM1,000 atau enam bulan penjara kerana menyalahi Enakmen Undang-undang Keluarga Islam 2002 kerana berkahwin dengan kanak-kanak tanpa kebenaran,\" katanya.", "r": {"result": "\"Even so, offenders can be fined RM1,000 or six months in prison for violating the Islamic Family Law Enactment 2002 for marrying a child without permission,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan tidak terbabit pembekuan akaun TAFF - TPM", "r": {"result": "The government is not involved in the freezing of TAFF - TPM accounts", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAWAU: Kerajaan tidak terbabit dengan isu pembekuan akaun Yayasan Kesuburan Tunku Azizah (TAFF) kata Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail.", "r": {"result": "TAWAU: The government is not involved in the issue of freezing the accounts of the Tunku Azizah Fertility Foundation (TAFF), said Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Perdana Menteri berkata perkara itu membabitkan masalah dalaman yayasan berkenaan dengan pihak bank.", "r": {"result": "The Deputy Prime Minister said the matter involved the foundation's internal problems with the bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah arah cari jawapan kenapa (masalah itu timbul) dan saya diberitahu ia adalah masalah dalaman di antara pihak yang terbabit dengan bank itu sendiri.", "r": {"result": "\"I was looking for an answer as to why (the problem arose) and I was told that it was an internal problem between the parties involved with the bank itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami (kerajaan) tidak terbabit dan saya percaya perkara ini dapat diselesaikan dengan baik,\" katanya pada sidang media ketika menghadiri Majlis Himpunan Merdeka Rakyat dan Rumah Terbuka Aidilfitri Parlimen Tawau, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"We (the government) are not involved and I believe this matter can be resolved well,\" he said at a press conference while attending the Tawau Parliament's Merdeka Rakyat Gathering and Aidilfitri Open House, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir ialah Timbalan Ketua Menteri yang juga Pengerusi PKR Sabah, Christina Liew; Pembantu Menteri Kewangan Sabah, Kenny Chua dan Sharifuddin Hatta serta Ahli Parlimen Kalabakan, Ma'mun Sulaiman.", "r": {"result": "Also present were the Deputy Chief Minister who is also Sabah PKR Chairman, Christina Liew; Sabah Assistant Minister of Finance, Kenny Chua and Sharifuddin Hatta and Member of Parliament for Kalabakan, Ma'mun Sulaiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Dr Wan Azizah juga berkata beliau tidak tahu sama ada pembekuan akaun TAFF itu ada kaitan dengan siasatan 1Malaysia Development Berhad (1MDB).", "r": {"result": "Commenting further, Dr Wan Azizah also said he did not know whether the freezing of the TAFF account had anything to do with the 1Malaysia Development Berhad (1MDB) investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak tahu sebab ini (TAFF) bukan jabatan kerajaan, siasatan 1MDB adalah siasatan bebas, kita tidak campur tangan mengenai siasatan itu.", "r": {"result": "\"I do not know why this (taff) is not a government department, the 1MDB investigation is an independent investigation, we do not intervene in the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita biarkan kepada mereka (untuk menyiasat), namun kita mahu jika ada dana kerajaan yang diambil, ia mesti dipulangkan balik kepada kerajaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We leave it to them (to investigate), but we want if any government funds are taken, they must be returned to the government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Tunku Azizah Aminah meluahkan kekecewaannya apabila akaun bank TAFF dibekukan tanpa dimaklumkan oleh pihak bank terlebih dahulu.", "r": {"result": "Previously, Tunku Azizah Aminah expressed her disappointment when TAFF's bank account was frozen without being informed by the bank beforehand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isteri Tengku Mahkota Pahang, Tuanku Abdullah Sultan Ahmad Shah itu mendakwa tindakan berkenaan adalah tidak adil kerana baginda hanya mengetahuinya selepas cek yang dikeluarkan yayasan itu dikembalikan.", "r": {"result": "The wife of Tengku Mahkota Pahang, Tuanku Abdullah Sultan Ahmad Shah claimed that the action was unfair because he only found out about it after the check issued by the foundation was returned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hal lain, Wan Azizah yang juga Menteri Pembangunan Wanita dan Keluarga berkata, beliau akan bertemu pihak yang berkaitan berhubung isu perkahwinan kanak-kanak perempuan 11 tahun yang dilaporkan di Kelantan sebelum ini.", "r": {"result": "In other matters, Wan Azizah who is also the Minister of Women and Family Development said that he will meet the relevant parties regarding the issue of marriage of 11-year-old girls that was reported in Kelantan earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pertemuan yang dijadualkan esok itu membabitkan beberapa pihak termasuk Jabatan Kebajikan Masyarakat, mahkamah syariah dan agensi lain yang berkaitan.", "r": {"result": "He said that the meeting scheduled for tomorrow involved several parties including the Department of Social Welfare, the Sharia court and other related agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini supaya kita dapat berikan perhatian yang terbaik kepada kanak-kanak itu sejajar tanggungjawab kita memastikan hak kanak-kanak terbela,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is so that we can give the best attention to the child in line with our responsibility to ensure that children's rights are protected,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Had umur perkahwinan ditetapkan 18 tahun", "r": {"result": "The marriage age limit is set at 18 years", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Kerajaan sudah menetapkan had umur perkahwinan bagi bukan Islam dan Islam, lelaki serta perempuan kepada 18 tahun di semua negeri.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The government has set the marriage age limit for non-Muslims and Muslims, men and women to 18 in all states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu diputuskan dalam Mesyuarat Menteri Besar dan Ketua Menteri yang dipengerusikan Perdana Menteri pada Selasa lalu.", "r": {"result": "The matter was decided in the Menteri Besar and Chief Minister's Meeting chaired by the Prime Minister last Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat itu juga menetapkan kebenaran berkahwin bawah umur 18 tahun diberikan dengan bersebab dan mendapat kelulusan Menteri Besar atau Ketua Menteri masing-masing.", "r": {"result": "The meeting also determined that permission to marry under the age of 18 is granted with reasons and approval from the respective Menteri Besar or Chief Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar, Datuk Osman Sapian, mengesahkan perkara itu dan mengatakan ketetapan sudah dibuat dalam mesyuarat itu dan kerajaan negeri akan membuat pindaan dalam Enakmen Undang-undang Keluarga Islam (Negeri Johor) 2003.", "r": {"result": "Menteri Besar, Datuk Osman Sapian, confirmed the matter and said a decision had been made in the meeting and the state government would make amendments in the Enactment of the Islamic Family Law (Johor State) 2003.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pindaan akan dibuat terhadap enakmen berkenaan dalam Sidang Dewan Undangan Negeri (DUN) yang dijangka akan berlangsung pada bulan hadapan.", "r": {"result": "He said, amendments will be made to the enactment in the State Assembly Session (DUN) which is expected to take place next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam Mesyuarat Menteri Besar dan Ketua Menteri yang lepas, kita sudah tetapkan perkahwinan tidak kira Islam atau bukan Islam adalah pada umur 18 tahun.", "r": {"result": "\"In the last Menteri Besar and Chief Minister Meeting, we have set marriage regardless of whether it is Muslim or non-Muslim at the age of 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, boleh diberi kelonggaran yang mahu berkahwin bawah 18 tahun dan perlu bersebab dan perlu ada kelulusan (sokongan) Menteri Besar atau Ketua Menteri.", "r": {"result": "\"However, flexibility can be given to those who want to marry under the age of 18 and must have a reason and must have the approval (support) of the Menteri Besar or Chief Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Enakmen sedia ada kekal cuma akan diubah dengan ditambah kelonggaran dan diubah had umur minimum bagi perempuan yang ketika ini adalah 16 tahun,\" katanya.", "r": {"result": "\"The existing enactment will only be changed by adding flexibility and changing the minimum age limit for girls which is currently 16 years old,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas menghadiri Majlis Anugerah Perdana Belia Negara 2018 peringkat negeri di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference after attending the 2018 National Youth Awards Ceremony at the state level here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Pengerusi Jawatankuasa Belia, Sukan dan Kebudayaan negeri, Mohd Khuzzan Abu Bakar.", "r": {"result": "Also present was the Chairman of the State Youth, Sports and Culture Committee, Mohd Khuzzan Abu Bakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut Bahagian Dua Fasal 8, Enakmen Undang-undang Keluarga Islam (Negeri Johor) 2003, tiada sesuatu perkahwinan boleh diakad nikahkan di bawah Enakmen ini jika lelaki berumur kurang daripada 18 tahun atau perempuan kurang daripada 16 tahun, kecuali jika Hakim Syarie memberi kebenaran secara bertulis dalam hal keadaan tertentu.", "r": {"result": "According to Part Two Clause 8, Enactment of Islamic Family Law (State of Johor) 2003, no marriage can be solemnized under this Enactment if the male is less than 18 years old or the female is less than 16 years old, unless the Syarie Judge gives permission in writing in certain circumstances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulan lalu, Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail, mencadangkan untuk menaikkan had usia minimum perkahwinan kepada 18 tahun, bagi melindungi kesihatan, keselamatan dan hak kanak-kanak di negara ini.", "r": {"result": "Last month, the Deputy Prime Minister, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail, proposed to raise the minimum age limit for marriage to 18 years, to protect the health, safety and rights of children in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tingkat kesedaran pedofilia", "r": {"result": "Level of awareness of pedophilia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Agensi kerajaan dan badan bukan kerajaan (NGO) perlu menganjurkan lebih banyak program kesedaran berkaitan jenayah pedofilia dan pornografi kanak-kanak.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Government agencies and non-governmental organizations (NGOs) need to organize more awareness programs related to the crime of pedophilia and child pornography.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pembangunan Masyarakat dan Hal Ehwal Pengguna Sabah, Datuk Jainab Ahmad, berkata penganjuran program pendidikan itu penting kerana kesedaran mengenai isu berkenaan masih kurang diberi tumpuan.", "r": {"result": "Sabah Community Development and Consumer Affairs Minister, Datuk Jainab Ahmad, said the organization of the education program was important because awareness about the issue was still lacking focus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pedofilia perkara baharu bagi masyarakat di sini sekali gus isu hangat diperkatakan apabila berlakunya banyak pendedahan berkaitan gejala ini di media sosial.", "r": {"result": "\"Pedophilia is a new thing for the community here, so it is a hot issue when there are many revelations related to this symptom on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam era dunia tanpa sempadan, isu pedofilia dan pornografi membabitkan kanak-kanak sangat mudah diakses, malah apa yang lebih mengejutkan, semakin banyak peningkatan bilangan jenayah ini membabitkan rakyat negara ini.", "r": {"result": "\"In the era of a world without borders, the issue of pedophilia and pornography involving children is very easily accessible, and what is even more surprising, the increasing number of these crimes involving the people of this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Situasi ini pastinya menimbulkan kebimbangan kerana tidak mahu anak-anak kecil kita terus menjadi mangsa golongan tidak bertanggungjawab,\" katanya ketika berucap merasmikan Seminar Ancaman Pedolifia dan Pornografi, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"This situation certainly causes concern because we don't want our young children to continue to be victims of irresponsible people,\" he said when he opened the Seminar on the Threat of Pedophilia and Pornography, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teks ucapan beliau dibacakan oleh Timbalan Pengarah Jabatan Hal Ehwal Wanita Sabah (JHEWA), Myrna Jimenez.", "r": {"result": "The text of her speech was read by the deputy director of the Sabah Women's Affairs Department (Jhewa), Myrna Jimenez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir Ketua Wanita Pertubuhan IKRAM Malaysi (IKRAM), Datin Che' Asmah Ibrahim; Ketua Wanita Pertubuhan IKRAM negeri, Siti Zainab Bakar dan Dekan Fakulti Perubatan dan Sains Kesihatan, Universiti Malaysia Sabah (UMS), Prof Dr Mohammad Safree Mohd Jefree.", "r": {"result": "Also present was the Head of the Malaysian IKRAM Organization (IKRAM), Datin Che' Asmah Ibrahim; State Women's Head of IKRAM Organization, Siti Zainab Bakar and Dean of the Faculty of Medicine and Health Sciences, Universiti Malaysia Sabah (UMS), Prof Dr Mohammad Safree Mohd Jefree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dianjurkan buat julung kali, seminar terbabit disertai kira-kira 270 peserta yang mewakili agensi kerajaan, NGO dan pelajar universiti awam.", "r": {"result": "Organized for the first time, the seminar was attended by about 270 participants representing government agencies, NGOs and public university students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Jainab berkata, beliau sentiasa menyokong penganjuran program seperti itu kerana melihat kepentingan bersama dan tanggungjawab dalam membanteras jenayah pedofilia dan pornografi dari semua pihak.", "r": {"result": "In the meantime, Jainab said he always supported the organization of such programs as it saw the common interests and responsibilities in combating pedophilia and pornography crime from all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mencadangkan supaya program sama dilaksanakan ke seluruh negeri ini agar maklumat serta pendidikan dapat disalurkan secara berterusan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We suggest that the same program be implemented throughout the state so that information and education can be channeled continuously,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dijaga pihak berkuasa jika tiada rekod kahwin", "r": {"result": "Maintained by the authorities if there is no marriage record", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEMENTERIAN Wanita, Keluarga dan Pembangunan Masyarakat (KWKPM) akan meletakkan kanak-kanak perempuan 11 tahun yang berkahwin dengan peraih getah 41 tahun di bawah jagaan pihak berkuasa sekiranya kedua-duanya gagal mengemukakan dokumen perkahwinan yang sah.", "r": {"result": "The Ministry of Women, Family and Community Development (KWKPM) will place an 11-year-old girl married to a 41-year-old rubber tapper under the custody of the authorities if both fail to submit valid marriage documents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Politik kepada Menteri KWKPM Rodziah Ismail, berkata, ketika ini pihak berkuasa turut mencari bukti yang mengesahkan perkahwinan berkenaan berlaku, seperti yang dilaporkan media dan keluarga terbabit.", "r": {"result": "Political Secretary to the KWKPM Minister Rodziah Ismail, said that the authorities are currently looking for evidence that confirms the marriage took place, as reported by the media and the family involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pihaknya juga sedang bekerjasama dengan kerajaan Thailand untuk mendapatkan maklumat dan dokumentasi terhadap pernikahan yang dipercayai diadakan di sebuah masjid di Mundok, Sungai Golok.", "r": {"result": "He said, his party is also working with the Thai government to obtain information and documentation on the wedding which is believed to be held at a mosque in Mundok, Sungai Golok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika ini kita hanya mendengar laporan saja tetapi tiada rekod untuk membuktikan kewujudan perkahwinan berkenaan.", "r": {"result": "\"Currently we only hear the report but there is no record to prove the existence of the marriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan bekerjasama dengan pihak berkuasa di Yala dan selatan Thailand untuk mengetahui di mana sebenarnya pernikahan itu diadakan,\" katanya selepas mengunjungi pejabat EXCO Wanita, Keluarga, dan Pembangunan Masyarakat, Chong Eng di Kompleks Tun Abdul Razak (KOMTAR) di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"We will work with the authorities in Yala and southern Thailand to find out where the wedding will actually take place,\" he said after visiting the Women, Family and Community Development EXCO office, Chong Eng at the Tun Abdul Razak Complex (KOMTAR) here today. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Rodziah berkata, sekiranya perkahwinan itu tidak diadakan secara sah, pihak berkuasa akan meletakkan kanak-kanak perempuan itu di bawah jagaan mereka dan menyiasat latar belakang keluarga kanak-kanak berkenaan.", "r": {"result": "Commenting further, Rodziah said that if the marriage was not held legally, the authorities would place the girl under their care and investigate the child's family background.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, suami kanak-kanak itu juga akan berhadapan dengan tindakan undang-undang kerana mengadakan perkahwinan haram.", "r": {"result": "He said, the child's husband will also face legal action for conducting an illegal marriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan beri mereka masa untuk menyediakan bukti perkahwinan itu.", "r": {"result": "\"We will give them time to provide evidence of the marriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua perkahwinan, sama ada dilakukan di dalam atau di luar negara mesti didaftarkan secara sah di bawah undang-undang,\" katanya.", "r": {"result": "\"All marriages, whether performed inside or outside the country must be legally registered under the law,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sebelum ini melaporkan, perkahwinan antara seorang peraih getah berusia 41 tahun dengan kanak-kanak perempuan berusia 11 tahun tular selepas isteri kedua memuat naik status di Facebook miliknya.", "r": {"result": "The media previously reported that the marriage between a 41-year-old rubber tapper and an 11-year-old girl went viral after the second wife uploaded a status on his Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkahwinan itu mendapat perhatian kerana lelaki itu berkahwin buat kali ketiga dengan kanak-kanak di bawah umur.", "r": {"result": "The marriage gained attention because the man married for the third time with a minor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isteri muda peraih mungkin kembali bersekolah", "r": {"result": "The young wife of the winner may go back to school", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Isteri ketiga peraih getah berusia 11 tahun yang juga warga Thai, kemungkinan menyambung pembelajarannya di sekolah di negara asalnya selepas tamat tempoh tiga bulan pengawasan pihak berkuasa terhadapnya.", "r": {"result": "KOTA BHARU: The third wife of the 11-year-old rubber tapper, who is also a Thai national, is likely to continue her studies at school in her home country after three months of supervision by the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peraih getah berusia 41 tahun itu, berkata isteri mudanya kini berada di bawah jagaan Kementerian Sosial Thailand selama tiga bulan dan selepas itu akan menyambung pembelajaran di sekolah di negara asalnya itu.", "r": {"result": "The 41-year-old rubber tapper said his young wife is currently under the care of the Ministry of Social Affairs of Thailand for three months and after that will continue her studies at school in her home country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dimaklum oleh ibu mentua saya melalui perbualan telefon baru-baru ini bahawa isteri saya itu sekarang berada dalam jagaan kementerian berkenaan untuk tempoh percubaan selama tiga bulan bermula bulan lalu.", "r": {"result": "\"I was informed by my mother-in-law through a recent phone conversation that my wife is now in the care of the ministry for a three-month trial period starting last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Besar kemungkinan isteri saya akan kembali ke sekolah.", "r": {"result": "\"It is very likely that my wife will return to school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkembangan terkini akan dimaklumkan oleh ibu mertua saya kemudian,\" katanya ketika dihubungi NSTP di sini, hari ini.", "r": {"result": "The latest developments will be informed by my mother-in-law later,\" he said when contacted by NSTP here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peraih getah itu berkata, dia menerima apa saja keputusan yang dibuat demi kebaikan isteri mudanya itu.", "r": {"result": "The rubber harvester said, he accepts whatever decision is made for the good of his young wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun saya sudah lama tidak berjumpa dengannya, perasaan rindu ini sentiasa ada.", "r": {"result": "\"Even though I haven't seen him in a long time, this longing feeling is always there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya hanya mampu berdoa agar dia selamat dan sentiasa dilindungi Allah,\" kata bapa kepada enam anak itu.", "r": {"result": "I can only pray that he is safe and always protected by God,\" said the father of six children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu perkahwinan peraih getah bersama pasangan yang 30 tahun lebih muda darinya menimbulkan kontroversi apabila isteri kedua lelaki itu memuatnaik gambar perkahwinan mereka di Facebook miliknya pada Jun lalu.", "r": {"result": "The issue of the rubber tapper's marriage with a partner 30 years younger than him caused controversy when the second wife of the man uploaded their wedding photo on his Facebook last June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan itu berkahwin di sebuah masjid di Kampung Padang Nyor dekat Mundok, Thailand pada 18 Jun lalu.", "r": {"result": "The couple got married at a mosque in Kampung Padang Nyor near Mundok, Thailand on June 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai keputusan kerajaan negeri Selangor menaikkan had umur perkahwinan kepada 18 tahun, peraih getah itu berkata ia terpulang kepada negeri berkenaan.", "r": {"result": "Asked about the Selangor state government's decision to raise the marriage age limit to 18, the rubber winner said it was up to the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sokong jika Selangor mengambil keputusan demikian untuk kebaikan rakyat negeri itu.", "r": {"result": "\"I support if Selangor takes such a decision for the good of the people of the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak dapat menghalang jika Kerajaan Kelantan ingin ikut jejak yang sama,\" katanya.", "r": {"result": "I cannot prevent it if the Kelantan Government wants to follow the same path,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini Sultan Selangor, Sultan Sharafuddin Idris Shah berkenan dengan cadangan untuk menyelaraskan had umur minimum perkahwinan orang Islam di negeri itu dengan menaikkan had kepada 18 tahun berbanding 16 tahun sebelum ini.", "r": {"result": "Recently the Sultan of Selangor, Sultan Sharafuddin Idris Shah agreed to a proposal to harmonize the minimum age limit for Muslim marriage in the state by raising the limit to 18 years compared to 16 years before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Titah Sultan Sharafuddin, baginda memandang serius kes seperti perkahwinan kanak-kanak Islam pada usia yang terlalu muda kerana bimbang tentang risiko kemudaratan masa depan pasangan berkenaan dan kesannya kepada masyarakat kelak.", "r": {"result": "According to Sultan Sharafuddin, his majesty takes seriously cases such as the marriage of Muslim children at too young an age because he is concerned about the risk of harm to the future of the couple and the impact it will have on society later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teliti semula SOP penceramah luar", "r": {"result": "Review the outside speaker's SOP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KERAJAAN akan meneliti semula prosedur operasi standard (SOP) sedia ada berkaitan kemasukan penceramah luar ke negara ini.", "r": {"result": "The GOVERNMENT will review the existing standard operating procedures (SOP) related to the entry of foreign speakers into the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri Datuk Seri Dr Mujahid Yusof berkata, Kabinet sebelum ini juga sudah bersetuju bahawa kehadiran penceramah luar mestilah mengikut syarat yang ditetapkan.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department Datuk Seri Dr Mujahid Yusof said that the Cabinet had previously also agreed that the presence of external speakers must be in accordance with the stipulated conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, syarat itu bukan saja perlu dipatuhi oleh penceramah tetapi juga termaktub kepada individu bukan Islam yang hadir dalam sesuatu ceramah yang diadakan.", "r": {"result": "According to him, the condition not only needs to be obeyed by the speaker but is also stipulated for non-Muslim individuals who are present in a certain ceramah held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia (penceramah) mestilah mengikut dan faham situasi di negara ini, keadaan masyarakat serta beberapa perkara asas lain.", "r": {"result": "\"He (the speaker) must follow and understand the situation in this country, the state of society and some other basic things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka tetap kena hormati undang-undang serta keadaan negara ini yang mempunyai berbilang kaum dan bangsa (di mana) Islam sebagai agama Persekutuan (tetapi) agama lain bebas untuk diamalkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"They still have to respect the law and the state of this country which has multiple races and nationalities (where) Islam is the federal religion (but) other religions are free to practice,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika diminta mengulas mengenai isu penceramah bebas, Dr Zakir Naik susulan ucapannya yang didakwa menyinggung perasaan masyarakat bukan Islam negara ini.", "r": {"result": "He said this when asked to comment on the issue of independent speaker, Dr Zakir Naik, following his speech which allegedly offended the non-Muslim community of this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Mujahid melancarkan Program Halal Fun Run 2019 di Kompleks Islam Putrajaya hari ini.", "r": {"result": "Earlier, Mujahid launched the 2019 Halal Fun Run Program at the Putrajaya Islamic Complex today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mujahid turut mengulas mengenai kenyataan Naib Presiden PAS Idris Ahmad yang mendakwa Islam kini terancam di bawah kepimpinan Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "Meanwhile, Mujahid also commented on PAS Vice President Idris Ahmad's statement that Islam is now threatened under the leadership of Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mujahid berkata, pembangkang seharusnya tidak menggunakan agama sebagai modal politik sehingga menggambarkan Islam kini terancam.", "r": {"result": "Mujahid said the opposition should not use religion as political capital to portray Islam as threatened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau nak ambil dua tiga isu untuk menggambarkan keseluruhan kegagalan, bagi saya itu sudah melampau.", "r": {"result": "\"If you want to take two or three issues to describe the entire failure, for me that is extreme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembangkang selama ini sering menguar-uarkan bahawa Islam kini terancam di bawah PH namun mereka tidak memperincikan maksud ancaman berkenaan.", "r": {"result": "\"The opposition has often proclaimed that Islam is now under threat under PH, but they have not detailed the meaning of the threat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau dimaksudkan terancam itu kerana DAP, hebatlah DAP sampai Islam boleh terancam.", "r": {"result": "\"If it is meant to be threatened because of DAP, then DAP is great until Islam can be threatened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedangkan kami di Kabinet, segala keputusan dibincangkan mengikut kaedah dan tiada isu yang dianggap terancam,\" katanya.", "r": {"result": "While we are in the Cabinet, all decisions are discussed according to the rules and no issue is considered threatened,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mujahid turut menasihatkan pembangkang supaya tidak terkeliru dengan pemahaman ancaman berkenaan.", "r": {"result": "Mujahid also advised the opposition not to be confused by the understanding of the threat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka seolah menganggap jika mereka terancam (maka) Islam juga terancam, ia terlalu berat untuk diterima.", "r": {"result": "\"They seem to think that if they are threatened (then) Islam is also threatened, it is too heavy to accept.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas sebab itu saya nasihatkan mereka supaya tidak terkeliru,\" katanya.", "r": {"result": "For that reason I advise them not to get confused,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Saya dah malas ambil tahu' - Isteri kedua", "r": {"result": "'I'm too lazy to find out' - Second wife", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SAYA tidak pernah menyesal mendedahkan perkahwinan ketiga suami dengan kanak-kanak berusia 11 tahun, sehingga kes berkenaan menjadi bualan ramai.", "r": {"result": "\"I have never regretted revealing my husband's third marriage with an 11-year-old child, until the case became a public conversation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang pasti, tindakan saya itu sebagai pengajaran kepada suami dan tidak pernah berniat untuk mengaibkannya,\" kata isteri kedua kepada peraih getah berusia 41 tahun yang berkahwin dengan isteri ketiga berusia 11 tahun.", "r": {"result": "\"What is certain, my actions are a lesson to my husband and I never intended to humiliate him,\" said the second wife of the 41-year-old rubber tapper who married his third wife who was 11 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita itu berkata, hubungannya dengan suami selepas pendedahan itu dibuat juga tiada menimbulkan masalah dan suami tidak sesekali menyalahkannya.", "r": {"result": "The woman said that her relationship with her husband after the disclosure did not cause any problems and that the husband never blamed her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, orang ramai perlu faham sekiranya dia berdiam diri dengan tindakan suaminya, seolah-olah dia bersetuju dengan perbuatan itu sedangkan madunya itu adalah kanak-kanak bawah umur.", "r": {"result": "He said, the public needs to understand that if she is silent about her husband's actions, it is as if she agrees with the act when her honey is a minor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak saya memuat naik status di Facebook, baru semalam suami pulang ke rumah, namun kami tidak bercakap sama sekali isu perkahwinan ketiganya.", "r": {"result": "\"Since I uploaded the status on Facebook, just yesterday my husband came home, but we didn't talk at all about his third marriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, suami juga berlagak seperti tiada apa yang berlaku dan tidak sesekali menyalahkan saya dengan apa yang berlaku hari ini.", "r": {"result": "\"In fact, my husband also acted like nothing happened and never blamed me for what happened today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak tahu sejauh mana hubungan mereka selepas ini kerana sudah malas mengambil tahu.", "r": {"result": "I don't know the extent of their relationship after this because I'm too lazy to find out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kali terakhir saya berhubung dengan isteri ketiga suami sejak kes berkenaan dilaporkan media dan dia juga sudah sekat saya daripada WhatsApp,\" katanya ketika dihubungi, hari ini.", "r": {"result": "\"The last time I contacted my husband's third wife was since the case was reported by the media and she has also blocked me from WhatsApp,\" he said when contacted, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu kepada empat cahaya mata itu turut berharap suaminya tidak mengabaikan tanggungjawabnya terhadap isteri-isteri dan anak-anak selepas ini.", "r": {"result": "The mother of four also hopes that her husband will not neglect his responsibilities towards his wives and children from now on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak pernah tertekan dengan kejadian yang berlaku walaupun saya yang mendedahkan perkara itu, sebaliknya mampu menjalani kehidupan seperti biasa,\" katanya.", "r": {"result": "\"I was never depressed by what happened even though I was the one who disclosed it, instead I was able to live a normal life,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Pendakwa Syarie Kelantan, Zaini Sulaiman berkata, pihaknya sudah menjalankan siasatan dan mengambil beberapa kenyataan termasuk daripada peraih getah dan isteri ketiganya serta kedua ibu bapa kanak-kanak itu.", "r": {"result": "Meanwhile, the Chief Syarie Prosecutor of Kelantan, Zaini Sulaiman, said that his party had carried out an investigation and taken several statements, including from the rubber tapper and his third wife as well as the two parents of the child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sebaik siasatan lengkap, peraih getah itu boleh didakwa kerana melakukan kesalahan mengikut Enakmen Undang-Undang Keluarga Islam 2002.", "r": {"result": "He said, once the investigation is complete, the rubber tapper can be charged for committing an offense according to the Enactment of the Islamic Family Law 2002.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Sekarang budak 12 tahun pun dah berzina'", "r": {"result": "'Now even a 12-year-old boy has committed adultery'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEREDARAN zaman yang memperlihatkan remaja lelaki dan perempuan lebih bebas berbanding dahulu, menyebabkan hasrat kerajaan menaikkan had umur kelayakan berkahwin kepada 18 tahun dilihat sangat tidak wajar.", "r": {"result": "THE CIRCULATION of the age that shows young men and women are more independent than before, causing the government's desire to raise the marriage eligibility age limit to 18 years is seen as very inappropriate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Pelaksanaan Syariah, Pendidikan dan Pengajian Tinggi negeri, Satiful Bahri Mamat berkata, secara dasarnya Terengganu menolak cadangan itu kerana ia melanggar hak dan syariat Islam.", "r": {"result": "State Shariah Implementation, Education and Higher Education Committee chairman Satiful Bahri Mamat said Terengganu essentially rejected the proposal because it violated Islamic rights and laws.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, dalam keadaan lelaki dan perempuan lebih bebas berbanding dahulu, kerajaan negeri bimbang langkah menaikkan had umur kelayakan berkahwin kepada 18 tahun hanya akan menyumbang kepada peningkatan masalah sosial terutama maksiat dan zina.", "r": {"result": "He said, in a situation where men and women are freer than before, the state government is worried that raising the age limit for marriage eligibility to 18 years will only contribute to increasing social problems, especially immorality and adultery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kerajaan Terengganu kekal dengan pendirian dan ketetapan undang-undang syariah negeri yang membenarkan seseorang itu bernikah selepas mencapai akil baligh, namun perlu ada kebenaran dan persetujuan ibu bapa.", "r": {"result": "He said that the Terengganu government remained with the state's syariah law that allows a person to marry after reaching puberty, but there must be permission and consent from the parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab apa kerajaan turunkan had umur kelayakan mengundi dari 21 tahun kepada 18 tahun, tetapi had umur kelayakan untuk berkahwin pula dinaikkan sehingga 18 tahun.", "r": {"result": "\"Why did the government lower the voting age limit from 21 years to 18 years, but the marriage eligibility age limit was raised to 18 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di zaman ini, remaja sekarang terutama wanita mencapai akil baligh seawal usia 12 tahun dan dari segi syarak mereka sudah layak berkahwin.", "r": {"result": "\"In this age, teenagers especially women have reached puberty as early as 12 years old and in terms of syariah they are eligible to get married.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini budak umur 12 tahun pun dah berzina.", "r": {"result": "\"Now a 12-year-old boy has committed adultery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang kita nak naikkan had kelayakan kahwin pada usia 18 tahun pula.", "r": {"result": "Now we want to raise the marriage eligibility limit at the age of 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita bimbang apabila kita menyukarkan proses perkahwinan ini, perlakuan maksiat akan berleluasa.", "r": {"result": "We are worried that if we make this marriage process difficult, immoral behavior will be rampant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini yang orang panggil maqasid syariah yang tidak betul.", "r": {"result": "\"This is what people call the Shariah maqasid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sepatutnya tutup jalan dan ruang untuk orang melakukan maksiat terutamanya zina, tetapi kita buka jalan ke situ pula dengan menyukarkan kelayakan perkahwinan,\" katanya kepada NSTP.", "r": {"result": "We should close the way and space for people to commit immorality, especially adultery, but we open the way to it by making it difficult to qualify for marriage,\" he told NSTP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Satiful Bahri turut bersetuju dengan cadangan Mufti Sabah, Datuk Bungsu @ Aziz Jaafar untuk menurunkan had umur kahwin perempuan kepada 14 tahun dan lelaki kepada 16 tahun bagi mematuhi undang-undang syariah.", "r": {"result": "In fact, Satiful Bahri also agreed with Sabah Mufti, Datuk Bungsu @ Aziz Jaafar's proposal to lower the marriage age limit for girls to 14 years and for men to 16 years to comply with sharia law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia bersesuaian dengan gaya hidup dan persekitaran di negeri ini yang memperlihatkan kanak-kanak seawal usia 12 tahun sudah keluar bekerja.", "r": {"result": "He said, it is in line with the lifestyle and environment in this state which shows that children as young as 12 years old already go out to work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tengok di sana berapa ramai kanak-kanak yang sudah bekerja di usia muda.", "r": {"result": "\"We see there how many children are already working at a young age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macam ibu bapa kita dulu, usia 12, 13 tahun mereka dah berkahwin,\" katanya.", "r": {"result": "Like our parents used to be, they got married at the age of 12 or 13,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail sebelum ini menegaskan untuk menaikkan had umur minimum perkahwinan kepada 18 tahun susulan isu perkahwinan kanak-kanak dengan duda berumur 44 tahun di Kelantan.", "r": {"result": "The Deputy Prime Minister, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail previously insisted on raising the minimum age limit for marriage to 18 following the issue of child marriages with 44-year-old widowers in Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengantin wajah kanak-kanak beri penjelasan", "r": {"result": "Child-faced bride give an explanation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAHAMAD Fitra Tahid, yang kelihatan seperti kanak-kanak berusia 10 tahun berkahwin dengan pasangannya Nurul Syazwani Mustafa, 19, selepas tiga tahun berkenalan.", "r": {"result": "MAHAMAD Fitra Tahid, who looks like a 10-year-old child, married his partner Nurul Syazwani Mustafa, 19, after three years of dating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUNGAI PETANI: Selepas kisah perkahwinannya viral di internet, pengantin lelaki berwajah kanak-kanak tampil menjelaskan bahawa beliau berusia 20 tahun ketika berkahwin dengan pasangannya, Ahad lalu.", "r": {"result": "SUNGAI PETANI: After his wedding story went viral on the internet, the child-faced groom came forward to explain that he was 20 years old when he married his partner, last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahamad Fitra Tahid, yang kelihatan seperti kanak-kanak berusia 10 tahun berkahwin dengan pasangannya Nurul Syazwani Mustafa, 19, selepas tiga tahun berkenalan.", "r": {"result": "Mahamad Fitra Tahid, who looks like a 10-year-old child, married his partner Nurul Syazwani Mustafa, 19, after three years of dating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Mahamad Fitra, tohmahan dan ejekan orang selepas kakaknya, Atikah Farisyaa, 24, memuatnaik gambar perkahwinannya tiga hari lalu di laman sosial Facebook sedikit pun tidak membuat beliau kecil hati kerana memahami salah faham orang ramai.", "r": {"result": "For Mahamad Fitra, the accusations and ridicule of people after his sister, Atikah Farisyaa, 24, uploaded her wedding photo three days ago on the social networking site Facebook did not discourage him in the least because he understood the misunderstanding of the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak ambil hati dengan tanggapan masyarakat selepas gambar perkahwinan kami menjadi viral dan mendapat perhatian pengguna laman sosial.", "r": {"result": "\"I don't care about the community's reaction after our wedding photos went viral and got the attention of social media users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wajah keanak-anakan itu sebenarnya disebabkan masalah kesihatan yang saya hidapi iaitu Talasemia Major sejak berusia 10 bulan.", "r": {"result": "That childish face is actually caused by a health problem I have suffered from Thalassemia Major since I was 10 months old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Doktor pernah memberitahu bahawa akan berlaku masalah pertumbuhan dari segi fizikal ke atas diri saya dan saya percaya wajah seperti kanak-kanak hari ini adalah salah satu faktor daripada penyakit yang saya alami selama ini,\" katanya ketika ditemui di sini.", "r": {"result": "\"The doctor once told me that there will be a physical growth problem for me and I believe that my face like a child today is one of the factors of the illness I have been experiencing all this time,\" he said when met here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak ketiga daripada sepuluh beradik ini berkata, selain dirinya, kakak sulungnya, Atikah Farisyaa turut mempunyai masalah kesihatan sama namun kelihatan normal seperti orang dewasa lain.", "r": {"result": "The third child of ten siblings said that, apart from himself, his eldest sister, Atikah Farisyaa also has the same health problems but looks normal like other adults.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa pun saya bersyukur dan menganggap ia sebagai anugerah dari Yang Maha Esa,\" katanya.", "r": {"result": "\"Whatever I am grateful for and consider it a gift from the Almighty,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercerita mengenai majlis perkahwinan sebelah pengantin perempuan yang diadakan di Kampung Bukit Pengkalan Lebai Man, di sini, Ahad lalu, yang mendapat perhatian ramai itu, Mahamad Fitra berkata, ramai tetamu bertanya usia sebenarnya.", "r": {"result": "Talking about the bride's wedding ceremony held at Kampung Bukit Pengkalan Lebai Man, here, last Sunday, which attracted a lot of attention, Mahamad Fitra said, many guests asked her real age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menjadi perhatian tetamu, sampaikan sewaktu menjamu selera ramai yang memerhatikan kami sahaja,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are the attention of the guests, say that when dining, many people only look at us,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahamad Fitra menambah, pegawai agama juga tidak percaya sewaktu dia dan Nurul Syazwani ke pejabat agama untuk urusan perkahwinan sehinggakan terpaksa menunjukkan kad pengenalan diri.", "r": {"result": "Mahamad Fitra added that religious officials also did not believe him when he and Nurul Syazwani went to the religious office for marriage matters, so much so that they had to show their identity cards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Nurul Syazwani, berkata dia menerima suaminya itu seadanya biarpun Mahamad Fitra sering menjadi perhatian masyarakat.", "r": {"result": "Meanwhile, Nurul Syazwani, said she accepts her husband as he is even though Mahamad Fitra is often the focus of the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak kisah apabila ada mengatakan suami saya seperti usia 10 tahun.", "r": {"result": "\"I don't mind when someone says my husband is like 10 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan ini langsung tidak mengganggu perhubungan kami sejak berkenalan tiga tahun lalu sehingga sah menjadi suami isteri,\" katanya.", "r": {"result": "This situation has not interfered with our relationship since we met three years ago until we legally became husband and wife,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa khas ditubuh lancarkan Mahkamah Khas Perkahwinan", "r": {"result": "A special committee was established to launch the Special Marriage Court", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mujahid (empat dari kanan) teruja menyampaikan sumbangan duit raya kepada pengunjung kanak-kanak yang memeriahkan penganjuran Rumah Terbuka Aidilfitri Parlimen Parit Buntar di Dataran Kerian Permai, Parit Buntar semalam.", "r": {"result": "Mujahid (fourth from the right) is excited to deliver raya donations to children who cheered up the organization of the Parit Buntar Parliament Aidilfitri Open House at Dataran Kerian Permai, Parit Buntar yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARIT BUNTAR - Sebuah jawatankuasa khas sudah dibentuk bagi melancarkan pelaksanaan Mahkamah Khas Perkahwinan, Hadhanah dan Nafkah yang sudah diluluskan kabinet sebelum ini.", "r": {"result": "PARIT BUNTAR - A special committee has been formed to launch the implementation of the Special Court for Marriage, Marriage and Alimony which was previously approved by the cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Agama), Datuk Seri Dr Mujahid Yusof berkata, kewujudan jawatankuasa khas yang baharu diluluskan pihaknya turut membabitkan peranan Bank Negara Malaysia (BNM) dan Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (KWSP).", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department (Religion), Datuk Seri Dr Mujahid Yusof said that the existence of a new special committee approved by his side also involved the role of Bank Negara Malaysia (BNM) and the Employees' Provident Fund (EPF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, keperluan penglibatan BNM bagi memastikan usaha mahkamah membekukan aset, harta dan akaun bank suami yang culas membayar nafkah kepada bekas isteri adalah terkandung dalam klausa akta bank itu.", "r": {"result": "According to him, the need for BNM's involvement to ensure the court's efforts to freeze the assets, properties and bank accounts of husbands who are negligent in paying alimony to their ex-wives is contained in the clause of the bank's deed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, KWSP dan Kementerian Sosial, Keluarga dan Wanita turut dilibatkan dalam jawatankuasa khas ini bagi lihat kaedah bagaimana kerajaan hendak mengambil duit suami culas bayar nafkah di KWSP serta membincangkan soal kebajikan bekas isteri dan anak terabai.", "r": {"result": "\"Apart from that, the EPF and the Ministry of Social Affairs, Family and Women are also involved in this special committee to see how the government wants to take the money of a recalcitrant husband to pay alimony in the EPF and to discuss the welfare of ex-wives and neglected children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jawatankuasa ini bertanggungjawab berinteraksi dengan semua pihak di bawah seliaan Pengerusinya, Datuk Dr Mohd Na'im Mokhtar iaitu Ketua Pengarah Jabatan Kehakiman Syariah Malaysia (JKSM) dengan saya sebagai penasihatnya,\" katanya kepada media pada majlis Rumah Terbuka Aidilfitri Parlimen Parit Buntar di Dataran Kerian Permai, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"This committee is responsible for interacting with all parties under the supervision of its chairman, Datuk Dr Mohd Na'im Mokhtar, who is the Director General of the Malaysian Syariah Justice Department (JKSM) with me as his advisor,\" he told the media at the Parit Buntar Parliament Aidilfitri Open House at Dataran Kerian. Permai, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mujahid berkata, jawatankuasa khas itu sudah berfungsi setelah diluluskan pihaknya melalui satu jawatankuasa pasca Kabinet baru-baru ini.", "r": {"result": "Mujahid said that the special committee was already functioning after being approved by him through a post-Cabinet committee recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ketika ini fungsi jawatankuasa masih di peringkat permulaan interaksi dengan semua pemegang amanah terutama BNM dan KWSP.", "r": {"result": "According to him, currently the function of the committee is still at the initial stage of interaction with all trustees, especially BNM and EPF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menjangkakan jawatankuasa khas ini mampu menyelesaikan segala aspek penting termasuk pindaan beberapa akta dalam melancarkan perlaksanaan Mahkamah Khas Perkahwinan, Hadhanah dan Nafkah selewat-lewatnya hujung tahun ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"I expect this special committee to be able to complete all important aspects including the amendment of several acts in launching the implementation of the Special Court for Marriage, Marriage and Alimony by the end of this year at the latest,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, media tempatan melaporkan Mahkamah Khas Perkahwinan, Hadhanah dan Nafkah yang dijangka beroperasi pada Mei depan, mempunyai kuasa menyita harta lelaki yang culas membayar nafkah kepada bekas isteri.", "r": {"result": "Earlier, the local media reported that the special court of marriage, hadhanah and the living, which is expected to operate next May, had the power to seize male property that would pay a living to his ex -wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bela gadis Bengal Barat", "r": {"result": "Defend West Bengal girls", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarjana Biswas mempunyai satu impian yang sederhana, menamatkan persekolahan, menyambung pelajaran ke kolej dan menjadi kakitangan kesihatan kerajaan di kampungnya.", "r": {"result": "Sarjana Biswas has a simple dream, to finish school, go on to college and become a government health worker in his village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun bukan mudah untuk remaja di Charmahatpur di India seperti Sarjana mencapai impian mereka, apatah lagi masalah keciciran sekolah, perkahwinan awal dan penyeludupan manusia masih berleluasa di negara itu.", "r": {"result": "But it is not easy for teenagers in Charmahatpur in India like Sarjana to achieve their dreams, not to mention the problems of school dropouts, early marriages and human trafficking are still rampant in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun dalam beberapa tahun kebelakangan ini, peluang untuk remaja perempuan menamatkan persekolahan mereka semakin cerah.", "r": {"result": "However in recent years, the opportunity for teenage girls to finish their schooling is brighter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya bermula apabila kerajaan negeri memperkenalkan program khas untuk memastikan mereka terus bersekolah dengan memberi insentif kewangan.", "r": {"result": "It all started when the state government introduced a special program to ensure that they continued to go to school by providing financial incentives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu kemunculan kumpulan hak asasi manusia yang bersedia mengajar secara tidak langsung dapat meningkatkan usaha membasmi isu buta huruf dalam kalangan remaja perempuan. Ia secara tidak langsung memberi peluang kepada remaja mengejar impian masing-masing.", "r": {"result": "In addition, the emergence of human rights groups who are willing to teach indirectly enhance efforts to eradicate illiteracy issues among female adolescents. It indirectly gives teens a chance to pursue their dreams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kakak saya berkahwin ketika berumur 15 tahun.", "r": {"result": "\"My sister got married when she was 15 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak mahu berkahwin pada usia semuda itu,\" kata Sarjana, 17, sambil membelek pokok kacang runner di kebun sayur kecil di pusat komuniti kampungnya.", "r": {"result": "I don't want to get married at such a young age,\" said Sarjana, 17, while tending to runner bean plants in a small vegetable garden at her village's community center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah diajar remaja perempuan tidak sepatutnya berkahwin pada usia terlalu muda.", "r": {"result": "\"I've been taught that teenage girls shouldn't get married too young.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tahu kami juga boleh memiliki tanah dan menanam apa saja, boleh cari pendapatan sendiri dan tidak perlu bergantung kepada sesiapa,\" katanya.", "r": {"result": "I know we can also own land and plant anything, can earn our own income and don't need to depend on anyone,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarjana bersama kira-kira 70 remaja perempuan berusia antara 11 hingga 18 tahun menyertai Projek Remaja Perempuan Landesa yang mengajar mereka cara bercucuk tangan di satu plot kecil di tanah keluarga masing-masing.", "r": {"result": "Masters along with about 70 girls between the ages of 11 and 18 participated in the Landesa teenage project who taught them how to cling to a small plot on their family land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, mereka belajar mengenai kepentingan pendidikan, masalah yang boleh timbul jika berkahwin terlalu awal, khasiat makanan, kewangan dan hak - termasuklah pemilikan tanah.", "r": {"result": "At the same time, they learn about the importance of education, the problems that can arise if marrying too early, the benefits of food, finances and rights - including land ownership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekerjasama dengan kerajaan negeri, program itu sudah disertai lebih 48,000 remaja perempuan membabitkan 1,000 kampung di daerah Cooch Behar, Bengal Barat.", "r": {"result": "Collaborating with the state government, the program has been attended by more than 48,000 teenage girls involving 1,000 villages in Cooch Behar district, Bengal Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia membantu mengurangkan perkahwinan kanak-kanak dan keciciran sekolah selain membekalkan ilmu kepada remaja perempuan mengenai pemilikan tanah.", "r": {"result": "It helps reduce children's marriage and school dropout as well as provide knowledge to teenagers about land ownership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersempadan dengan Bangladesh, Bengal Barat didiami petani miskin dan pekerja migran.", "r": {"result": "Bordering Bangladesh, West Bengal is inhabited by poor farmers and migrant workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan ia juga menjadi lokasi panas penyeludupan manusia.", "r": {"result": "In fact, it is also a hot spot for human trafficking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki dan wanita muda kerap ditipu untuk dijadikan pekerja seks.", "r": {"result": "Young men and women are often tricked into becoming sex workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data rasmi, lebih satu pertiga mangsa penyeludupan manusia pada 2016 berasal dari Bengal Barat.", "r": {"result": "According to official data, more than a third of the victims of human trafficking in 2016 were from West Bengal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remaja perempuan yang terbabit dalam projek itu yang dilancarkan pada 2011 didapati mempunyai kebarangkalian tinggi untuk terus bersekolah, menangguhkan perkahwinan dan mempunyai harta sendiri, kata ketua pegawai hasil dalam negeri di daerah Nadia, Sumit Gupta.", "r": {"result": "Teenage girls involved in the project, which was launched in 2011, were found to have a high probability of continuing in school, delaying marriage and having their own property, said the chief inland revenue officer in Nadia district, Sumit Gupta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua isu ini mempunyai kaitan dengan kemiskinan dan ketiadaan tanah adalah petanda kemiskinan yang paling utama.", "r": {"result": "\"All these issues are related to poverty and lack of land is the most important sign of poverty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi pendekatan celik bertani dan pemilikan tanah sangat membantu golongan sasar,\" katanya kepada wartawan Thomson Reuters Foundation.", "r": {"result": "So the literacy approach to farming and land ownership is very helpful for the target group,\" he told Thomson Reuters Foundation reporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mahu remaja ini berdikari dan berbangga dengan diri sendiri.", "r": {"result": "\"We want this teenager to be independent and proud of yourself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk itu, mereka perlu tahu mengenai hak dan kepentingan pemilikan tanah,\" sambungnya.", "r": {"result": "For that, they need to know about the rights and interests of land ownership,\" he continued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebun kecil.", "r": {"result": "Small garden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bengal Barat mencatat sejarah menjadi negeri pertama di India yang menggubal undang-undang tanah dengan memberi tanah kepada petani miskin dan mengenakan had siling kepada persyarikatan tanah.", "r": {"result": "West Bengal made history by being the first state in India to enact a land law by giving land to poor farmers and imposing a ceiling on land corporations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun pelaksanaan undang-undang itu tidak sepantas yang diharapkan.", "r": {"result": "However, the implementation of the law is not as fast as expected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 70 peratus penduduk di negeri itu tidak mempunyai tanah, lebih tinggi daripada kadar purata di seluruh India.", "r": {"result": "About 70 percent of the state's population is landless, higher than the average rate across India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek Remaja Perempuan itu yang kini berjaya membabitkan 1.25 juta kanak-kanak bertujuan mengurangkan kadar kemiskinan dalam kalangan wanita.", "r": {"result": "The Remaja Perempuan project which now successfully involves 1.25 million children aims to reduce the poverty rate among women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remaja ini diajar cara menanam sayur atau pokok buah-buahan - malah pokok balak - di sudut plot tanah keluarga mereka.", "r": {"result": "These teenagers are taught how to grow vegetables or fruit trees - even log trees - in the corner of their family's plot of land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara ini membolehkan peserta menambah baik kualiti makanan dan menambah pendapatan keluarga atau menyimpan duit hasil jualan sayur dari kebun kecil mereka.", "r": {"result": "This way allows participants to improve the quality of food and increase family income or save money from the sale of vegetables from their small garden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha ini juga mendapat sokongan daripada kerajaan negeri dan pusat melalui skim khas untuk remaja miskin.", "r": {"result": "This effort also received support from the state and central government through a special scheme for poor teenagers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remaja ini menerima bantuan 750 rupee (RM50) setahun daripada kerajaan pusat untuk pendidikan dan 25,000 rupee (RM1,691) lagi akan diberikan apabila mereka mencecah umur 18 tahun jika masih bersekolah dan belum berkahwin.", "r": {"result": "These teenagers receive 750 rupees (RM50) a year from the central government for education and another 25,000 rupees (RM1,691) will be given when they reach the age of 18 if they are still in school and unmarried.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun undang-undang melarang gadis di bawah umur 18 tahun untuk berkahwin, tetapi hampir separuh daripada remaja perempuan India sudah bergelar isteri sebelum mencecah usia itu, menurut laporan UNICEF.", "r": {"result": "Although the law forbids girls under the age of 18 to marry, nearly half of Indian teenage girls are already married before reaching that age, according to a UNICEF report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anak perempuan terutama di kawasan luar bandar sering dilihat sebagai satu beban dan dikahwinkan awal kerana hantaran yang diminta oleh keluarga pengantin lelaki akan meningkat bagi remaja yang lebih berusia,\" kata pengarah Landesa, Pinaki Haldar.", "r": {"result": "\"Girls, especially in rural areas, are often seen as a burden and are married off early because the dowry requested by the groom's family will increase for older teenagers,\" said Landesa director Pinaki Haldar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendidikan mengenai tanah memberi banyak kesan kepada pemikiran, cara hidup dan membina keyakinan diri mereka.", "r": {"result": "\"Education about the land has a lot of impact on their thinking, way of life and building their self-confidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun seseorang remaja itu tidak mendapat banyak pendidikan tetapi setidak-tidaknya dia belajar untuk berdikari dan dihargai di rumah sendiri,\" sambungnya.", "r": {"result": "Even if a teenager doesn't get much education but at least he learns to be independent and appreciated at home,\" he continued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah saya, tanah saya.", "r": {"result": "My home, my land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua menteri negeri, Mamata Banerjee memperkenalkan skim 'Nijo Griha, Nijo Bhoomi' (Rumah Saya, Tanah Saya) yang memperuntukkan plot seluas 204 meter persegi bagi setiap keluarga di luar bandar yang tidak mempunyai tanah.", "r": {"result": "The state's chief minister, Mamata Banerjee introduced the 'Nijo Griha, Nijo Bhoomi' (My Home, My Land) scheme which allots a 204 square meter plot to every landless rural family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, mereka boleh membina rumah dan bercucuk tanam di tanah sendiri.", "r": {"result": "So, they can build houses and cultivate on their own land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini lebih 2,000 keluarga sudah menikmati manfaat skim berkenaan.", "r": {"result": "So far more than 2,000 families have already enjoyed the benefits of the scheme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesetengahnya mempunyai anak perempuan yang diberi pendidikan mengenai hak pemilikan tanah dan pertanian.", "r": {"result": "Some have daughters who are educated about land ownership rights and agriculture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di pusat komuniti di Charmahatpur, kira-kira 12 remaja perempuan sibuk memeriksa kubis, kacang dan bayam yang ditanam di laman belakang pusat berkenaan.", "r": {"result": "At the community center in Charmahatpur, about 12 teenage girls are busy inspecting the cabbage, beans and spinach grown in the center's backyard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun baru balik dari sekolah, remaja itu tidak kelihatan penat sebaliknya cukup teruja membersihkan kebun sayur mereka.", "r": {"result": "Even though they had just returned from school, the teenagers did not look tired but rather excited to clean their vegetable garden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun bukan mudah untuk meyakinkan ibu bapa mengenai manfaat program kebun sayur itu, kata penyelia Projek Remaja Perempuan, Dilwara Mondar.", "r": {"result": "However, it is not easy to convince parents about the benefits of the vegetable garden program, said Project Remaja Perempuan supervisor, Dilwara Mondar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada awalnya ibu bapa berdiri di pintu rumah atau mengintai dari celah tingkap bagi memastikan kami tidak mempergunakan anak mereka.", "r": {"result": "\"In the beginning, parents stood at the door of the house or peeked through the window to make sure we didn't use their children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi kini mereka sendiri yang sukarela mendaftarkan anak untuk program ini.", "r": {"result": "But now they themselves are the ones who voluntarily register children for this program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang ibu bapa boleh lihat perbezaan sikap anak dan kesan program ini pada keluarga mereka,\" katanya.", "r": {"result": "Now parents can see the difference in their children's attitudes and the impact of this program on their families,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Ambo rindu ko dio...'", "r": {"result": "'Ambo misses you...'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SUDAH hampir dua minggu saya tidak melihat wajahnya dan hanya gambar perkahwinan kami menjadi pengubat rindu saya kepada isteri ketiga saya itu,\" kata peraih getah yang berkahwin dengan budak warga Thailand berusia 11 tahun, Jun lalu.", "r": {"result": "\"It's been almost two weeks that I haven't seen her face and only our wedding photos are the cure for my longing for my third wife,\" said the rubber tapper who married an 11-year-old Thai boy last June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut peraih getah berusia 41 tahun itu, perasaan rindu kepada isteri mudanya, melanda dirinya selepas isterinya itu pulang ke Thailand baru-baru ini.", "r": {"result": "According to the 41-year-old rubber tapper, the feeling of longing for his young wife hit him after his wife returned to Thailand recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, perasaan itu jadi bertambah mendalam hari ini ketika semua orang menyambut Hari Raya Aidiladha.", "r": {"result": "He said that feeling deepened today when everyone celebrated Hari Raya Aidiladha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun saya dapat berbual dengannya melalui telefon minggu lalu tapi perasaan rindu terhadapnya tetap ada dan saya hanya berupaya menatap gambar perkahwinan kami yang ada dalam simpanan saya,\" katanya ketika dihubungi NSTP hari ini.", "r": {"result": "\"Even though I was able to talk to him on the phone last week, the feeling of longing for him is still there and I can only stare at the photo of our wedding that I have in my possession,\" he said when contacted by NSTP today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peraih getah itu berkata, dalam perbualan mereka, isterinya memaklumkan kepadanya dia beliau sihat dan gembira berada di sana.", "r": {"result": "The rubber tapper said, in their conversation, his wife informed him that she was healthy and happy to be there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isteri saya meminta saya supaya tidak bimbang tentang keselamatan dia kerana ibu bapanya berada dekat dengannya walaupun dia sekarang di bawah jagaan kementerian sosial Thailand.", "r": {"result": "\"My wife asked me not to worry about his safety because his parents are close to him even though he is now under the care of Thailand's social ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia juga memaklumkan kepada saya bahawa hari ini ibu bapanya akan membawa dia pulang ke kampung halaman mereka di Narathiwat,\" katanya.", "r": {"result": "\"He also informed me that today his parents will take him back to their hometown in Narathiwat,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peraih getah itu bagaimanapun berkata, dia tidak bercadang untuk berjumpa dengan isterinya itu pada masa terdekat ini.", "r": {"result": "The rubber tapper however said, he has no plans to meet his wife in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga meluahkan rasa dukacitanya kerana akibat perkahwinannya dengan budak 11 tahun, kerajaan menaikkan had umur perkahwinan kepada 18 tahun.", "r": {"result": "He also expressed his sadness as a result of his 11 -year -old marriage, the government raised his marriage age limit to 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam hal ini, saya rasa bersalah kerana semua orang terkesan disebabkan isu perkahwinan saya hingga mendorong kerajaan menaikkan had umur perkahwinan di negara ini kepada 18 tahun,\" katanya.", "r": {"result": "\"In this regard, I feel guilty because everyone was affected by my marriage issue to the point of pushing the government to raise the marriage age limit in this country to 18,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, isu perkahwinan pasangan itu yang bernikah di Kampung Padang Nyor, Munduk dekat Sungai Golok, Thailand mendorong Majlis Agama Islam Narathiwat (MAIN) memperketatkan syarat berkahwin kepada pasangan dari Malaysia terutama mereka yang ingin berpoligami.", "r": {"result": "Meanwhile, the marriage issue of the couple who got married in Kampung Padang Nyor, Munduk near Sungai Golok, Thailand prompted the Narathiwat Islamic Religious Council (MAIN) to tighten the marriage conditions for couples from Malaysia, especially those who want to be polygamous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber, arahan itu dikeluarkan kepada semua kadi bertauliah dalam satu perjumpaan di pejabat MAIN bulan lalu.", "r": {"result": "According to sources, the directive was issued to all certified caddies in a meeting at the MAIN office last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas ini, mana-mana pasangan dari Malaysia yang ingin menggunakan khidmat kadi bertauliah untuk berkahwin perlu menyerahkan semua dokumen berkenaan termasuk surat kelulusan untuk berpoligami dari pihak berkuasa agama negeri masing-masing sebelum akad nikah dijalankan.", "r": {"result": "\"After this, any couple from Malaysia who wants to use the services of a certified kadi to get married will need to submit all relevant documents including approval letters for polygamy from their respective state religious authorities before the marriage ceremony is conducted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bagi memastikan tiada lagi masalah timbul selepas itu,\" kata sumber itu.", "r": {"result": "\"This is to ensure that no more problems arise after that,\" said the source.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu perkahwinan peraih getah bersama pasangannya mendapat liputan meluas media selepas mereka berkahwin di masjid di Kampung Padang Nyor 18 Jun lalu.", "r": {"result": "The issue of rubber marriage with her partner received widespread media coverage after they were married at a mosque in Kampung Padang Nyor on June 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat hari, empat malam majlis perkahwinan putera 'Raja Sinetron' Raam Punjabi", "r": {"result": "Four days, four nights of the wedding ceremony of the prince of the 'Sinetron King' Raam Punjabi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENUH kemewahan, itu gambaran majlis gilang-gemilang perkahwinan Amrit Punjabi, anak bongsu penerbit sinetron Indonesia terkenal dengan jolokan 'Raja Sinetron', Raam Punjabi yang berlangsung selama empat hari, empat malam di sebuah hotel mewah di Bali, hujung minggu lalu.", "r": {"result": "FULL of luxury, that's the description of the glorious wedding ceremony of Amrit Punjabi, the youngest son of the Indonesian soap opera producer known as the 'Sinetron King', Raam Punjabi which lasted four days, four nights at a luxury hotel in Bali, last weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis perkahwinan Amrit dan wanita idamannya, Sanjana yang bertemakan Samba berlangsung sejak 14 Ogos hingga 18 Ogos di Hotel Kempinski, Bali.", "r": {"result": "Amrit and his dream woman, Sanjana's Samba-themed wedding took place from August 14 to August 18 at the Kempinski Hotel, Bali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amrit tampil segak dengan berpakaian berbunga dan berwarna-warni, manakala pengantin wanitanya pula menggayakan gaun kilat berwarna perak.", "r": {"result": "Amrit looked stylish in a flowery and colorful dress, while his bride wore a flashy silver dress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis itu turut dimeriahkan dengan kehadiran artis terkemuka Indonesia, Bunga Cinta Lestari bersama pasangan Ashraf Sinclair, Nia Ramadhani Bakhri, Nikita Willy serta ramai lagi artis Bollywood.", "r": {"result": "The ceremony was also enlivened by the presence of Indonesia's leading artist, Bunga Cinta Lestari with her partner Ashraf Sinclair, Nia Ramadhani Bakhri, Nikita Willy and many other Bollywood artists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amrit yang juga bekerja dibawah syarikat produksi bapanya, Film Multivision Plus (MVP), turut memainkan peranan penting dalam perniagaan keluarga mereka.", "r": {"result": "Amrit who also works under his father's production company, Film Multivision Plus (MVP), also plays an important role in their family business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak ini terpaksa naik turun kereta api untuk dapatkan air", "r": {"result": "These children had to go up and down the train to get water", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Siapa sangka, ketika rakan-rakan sekelasnya tekun ke sekolah menuntut ilmu setiap hari, Sakshi Garud, sembilan tahun dan jirannya, Siddharth Dhage, 10, adalah antara sekumpulan kecil kanak-kanak yang terpaksa bersusah payah menaiki kereta api sejauh 14 kilometer hanya untuk mendapatkan air bagi kegunaan keluarga.", "r": {"result": ": Who would have thought, when his classmates were diligent in school seeking knowledge every day, Garud, nine and his neighbor, Siddharth Dhage, 10, were among a small group of children who had to struggle to take a 14-kilometer train just to get Water for family use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka merupakan antara keluarga termiskin yang tinggal di sebuah kampung di wilayah barat Maharashtra, dimana sering mengalami musim kemarau.", "r": {"result": "They are among the poorest families living in a village in the western region of Maharashtra, which often experiences drought.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujan monsun India membawa banyak hujan dan banjir di banyak kawasan dalam negara itu, namun hanya 14 peratus hujan sahaja yang turun di wilayah sekitar Mukundwadi\".", "r": {"result": "India's monsoon rains bring a lot of rain and floods in many parts of the country, but only 14 percent of the rain falls in the region around Mukundwadi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak suka menghabiskan masa untuk membawa air, tetapi saya tidak mempunyai pilihan lain,\" kata Dhage\".", "r": {"result": "I don't like spending time carrying water, but I have no other choice,\" said Dhage\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah rutin harian saya,\" itu pula kata sahabatnya, Garud.", "r": {"result": "This is my daily routine,\" said his friend, Garud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah pangsa sempit mereka hanya 200 meter dari stesen keretapi\".", "r": {"result": "Their cramped flat is only 200 meters from the train station\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak ada masa untuk bermain.", "r": {"result": "I don't have time to play.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya perlu mendapatkan air terlebih dahulu,\" kata Dhage.", "r": {"result": "I need to get water first,\" said Dhage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tidak bersendirian.", "r": {"result": "They are not alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jutaan rakyat India tidak mempunyai bekalan air bersih, menurut badan amal yang berpangkalan di United Kingdom, WaterAid.", "r": {"result": "Millions of Indians do not have access to clean water, according to the United Kingdom-based charity WaterAid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 12 peratus rakyat India, atau kira-kira 163 juta orang, tidak mempunyai akses kepada air bersih berhampiran rumah mereka.", "r": {"result": "More than 12 percent of Indians, or about 163 million people, do not have access to clean water near their homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyedari isu itu, Perdana Menteri India, Narendra Modi berjanji untuk membelanjakan lebih dari 3.5 trilion rupee (RM21 juta) untuk membawa air paip ke setiap rumah di India menjelang 2024.Lebih dari 100 keluarga dalam kejiranan Garud dan Dhage tidak mempunyai akses kepada air paip dan kebanyakan mereka terpaksa bergantung kepada pembekal air swasta, yang mengenakan biaya sehingga 3,000 rupee (RM176) untuk tangki sebanyak 5,000 liter pada musim panas.", "r": {"result": "Aware of the issue, Indian Prime Minister Narendra Modi pledged to spend more than 3.5 trillion rupees (RM21 million) to bring piped water to every home in India by 2024. More than 100 families in the neighborhoods of Garud and Dhage do not have access to piped water and most of them have to rely on private water suppliers, who charge up to 3,000 rupees (RM176) for a 5,000 liter tank in summer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi tidak semua mampu mendapatkan bekalan air daripada syarikat swasta\".", "r": {"result": "But not all can get water supply from private companies \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, saya tidak ada cukup wang untuk membeli barangan runcit.", "r": {"result": "Now, I don't have enough money to buy groceries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga tidak boleh membeli air daripada pembekal swasta, \"kata bapa Dhage, Rahul, seorang pekerja pembinaan.", "r": {"result": "I also can't buy water from private suppliers, \"said Dhage's father, Rahul, a construction worker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak itu terpaksa menaiki kereta api setiap hari untuk mengambil air dari bandar berdekatan, Aurangabad.", "r": {"result": "The child had to take the train every day to get water from a nearby city, Aurangabad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga terpaksa bersesak-sesak di dalam kereta api dengan membawa bekas air yang besar walaupun perbuatan itu tidak dialu-alukan oleh pegawai kereta api\".", "r": {"result": "They also had to crammed in the train by carrying large containers of water even though the act was not welcomed by the railway officials\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang membantu saya, kadang-kadang ada juga sesetengah orang mengadu kepada pegawai kereta api kerana kami meletakkan bekas air dekat dengan pintu,\" kata Dhage.", "r": {"result": "Some helped me, sometimes some people even complained to the railway officials because we put water containers near the door,\" said Dhage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mereka meletakkan bekas itu dekat dengan pintu bagi memudahkan mereka keluar segera dalam kereta api yang penuh itu\".", "r": {"result": "He said, they put the container near the door to make it easier for them to leave immediately in the full train\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pernah berlaku, bekas air yang kami bawa terjatuh daripada pintu kereta api dan ia menjadi huru-hara\".", "r": {"result": "Once it happened, the container of water we were carrying fell out of the train door and it was chaos\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami pulang dengan tangan kosong dan berasa sia-sia,\" ujarnya.", "r": {"result": "Melaka United meets the predictions when it is easy to beat the newcomer of the Super League, UiTM FC, 2-0 at UiTM Mini Stadium in Shah Alam, tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengantin cilik tak mahu 'jauh' dari suami", "r": {"result": "The little bride does not want to be 'far away' from her husband", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KANAK-KANAK perempuan berusia 11 tahun yang berkahwin dengan seorang peraih getah, enggan tinggal di pondok pengajian agama sama ada di Thailand atau Kelantan kerana tidak mahu berpisah dengan suaminya.", "r": {"result": "AN 11-year-old girl who is married to a rubber tapper, refuses to live in a religious study lodge either in Thailand or Kelantan because she does not want to be separated from her husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia sebaliknya mahu terus tinggal bersama ibu bapanya di sebuah kampung di Gua Musang, sambil meneruskan pengajian al-Quran di sini, sehingga usianya 16 tahun.", "r": {"result": "He instead wanted to continue living with his parents in a village in Gua Musang, while continuing to study the Quran here, until he was 16 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu kanak-kanak itu yang berusia 47 tahun berkata, dia sudah beberapa kali memujuk anaknya supaya tinggal di pondok pengajian agama.", "r": {"result": "The child's mother, who is 47 years old, said that she had several times persuaded her son to stay at a religious school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi dia menolaknya kerana lebih selesa dan berminat menerus pengajian al-Quran di kampung ini.", "r": {"result": "\"But he rejected it because he was more comfortable and interested in continuing to study the Quran in this village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suaminya turut menasihati supaya tinggal di sekolah pondok sama ada di Thailand atau di mana-mana saja di Kelantan sehingga umur 16 tahun.", "r": {"result": "\"Her husband also advised to stay at a school in Thailand or anywhere in Kelantan until the age of 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia menolak dengan alasan ingin mengaji al-Quran dahulu dan tinggal bersama keluarga,\" katanya ketika ditemui di rumahnya.", "r": {"result": "\"He refused on the grounds that he wanted to study the Quran first and stay with his family,\" he said when met at his home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pernikahan kanak-kanak perempuan 11 tahun warga Thailand itu dengan peraih getah berusia 41 tahun, di sebuah masjid dekat Sungai Golok, Selatan Thailand pada 18 Jun lalu, menjadi tular kerana membabitkan pernikahan bawah umur.", "r": {"result": "The marriage of the 11-year-old Thai girl to a 41-year-old rubber tapper, in a mosque near Golok River, Southern Thailand on June 18, became viral because it involved an underage marriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, peraih getah terbabit didakwa di Mahkamah Rendah Syariah Gua Musang atas dua tuduhan baru-baru ini.", "r": {"result": "Following that, the rubber tappers involved were charged in the Gua Musang Syariah Lower Court on two charges recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peraih getah itu dikenakan hukuman denda berjumlah RM1,800 oleh Mahkamah Rendah Syariah atas dua tuduhan iaitu berkahwin dan berpoligami tanpa kebenaran.", "r": {"result": "The rubber tapper was fined RM1,800 by the Syariah Lower Court on two charges of marrying and polygamy without permission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu kanak-kanak itu menyifatkan isu pernikahan anaknya itu sudah selesai apabila mereka dalam proses mendapatkan sijil nikah yang sah.", "r": {"result": "The child's mother described the issue of her son's marriage as being over when they were in the process of obtaining a valid marriage certificate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia berkata, anak perempuannya itu akan melakukan pemeriksaan kesihatan terakhir di Hospital Gua Musang (HGM) pada 1 Ogos ini.", "r": {"result": "He said his daughter will have her last health check-up at Gua Musang Hospital (HGM) on August 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apapun, kami sebagai ibu bapa berpegang kepada janji peraih getah itu kebenaran tinggal bersama apabila mencapai umur 16 tahun,\" katanya.", "r": {"result": "\"Regardless, we as parents stick to the promise of the rubber winner the permission to live together when they reach the age of 16,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan:", "r": {"result": "Related News:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* [UPDATE] Suami pengantin cilik didenda.", "r": {"result": "* [UPDATE] The husband of the child bride was fined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johor kekal had umur perkahwinan - EXCO", "r": {"result": "Johor remains marriage age limit - EXCO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Kerajaan Johor sehingga kini mengekalkan had umur perkahwinan seperti yang termaktub dalam perundangan iaitu 18 tahun bagi lelaki, manakala 16 tahun untuk perempuan.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The Johor government has until now maintained the marriage age limit as stated in the legislation which is 18 years for men, while 16 years for women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Pendidikan dan Agama negeri, Aminolhuda Hassan, berkata kerajaan negeri belum membuat semakan terhadap had umur perkahwinan berkenaan dan tiada sebarang perubahan dibuat.", "r": {"result": "The chairman of the state Education and Religion Committee, Aminolhuda Hassan, said the state government has not reviewed the marriage age limit and no changes have been made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya kerajaan negeri dalam tempoh terdekat akan mengadakan perbincangan menerusi mesyuarat Majlis Agama Islam Negeri Johor berhubung perkara itu.", "r": {"result": "However, he said the state government will hold a discussion in the near future through a meeting of the Johor State Islamic Religious Council regarding the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi perbincangan itu, kita akan mendapatkan pandangan daripada pelbagai pihak yang kita anggap sesuai dan mempunyai keperluan untuk menyuarakan pendapat terutama dalam menentukan hukum seperti ini.", "r": {"result": "\"Through the discussion, we will get views from various parties that we consider appropriate and have the need to voice opinions, especially in determining laws like this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan negeri sedar kepentingan mengenai soal gejala sosial yang berlaku dan pandangan daripada Polis Diraja Malaysia serta Jabatan Kesihatan juga perlu dalam mesyuarat itu nanti,\" katanya ketika dihubungi NSTP di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The state government is aware of the importance of social symptoms and views from the Royal Malaysian Police and the Health Department also needed at the meeting,\" he said when contacted by the NSTP here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aminolhuda berkata, pihaknya akan memaklumkan dari semasa ke semasa mengenai tarikh dan perkembangan berhubung mesyuarat yang akan diadakan dalam tempoh terdekat itu.", "r": {"result": "Aminolhuda said, his party will inform from time to time about the date and developments regarding the meeting that will be held in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail, mencadangkan untuk menaikkan had usia minimum perkahwinan kepada 18 tahun, bagi melindungi kesihatan, keselamatan dan hak kanak-kanak di negara ini.", "r": {"result": "Yesterday, the Deputy Prime Minister, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail, proposed to raise the minimum age limit for marriage to 18 years, to protect the health, safety and rights of children in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kertas kerja mengenainya akan disediakan Jabatan Kemajuan Islam Malaysia (JAKIM) dan Kementerian Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat sebelum dibentangkan dalam Mesyuarat Menteri Besar dan Ketua Menteri bagi mendapatkan sokongan.", "r": {"result": "The paper on it will be provided by the Department of Islamic Development Malaysia (JAKIM) and the Ministry of Women, Family and Community Development before being presented at the Menteri Besar and Chief Minister's meeting for support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan dipercayai dera budak hingga mati ditahan", "r": {"result": "A couple believed to have beaten a child to death in custody", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Polis menahan sepasang suami isteri pagi semalam, selepas dipercayai terbabit dalam kes kematian seorang kanak-kanak berusia empat tahun bawah jagaan mereka, Ahad lalu.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The police arrested a couple yesterday morning, after they were believed to be involved in the death of a four-year-old child under their care, last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan itu turut disyaki melakukan penderaan terhadap dua anak lelaki suspek wanita, berusia lapan dan lima tahun serta seorang lagi kanak-kanak asuhannya berusia empat tahun yang juga kembar kepada mangsa meninggal dunia.", "r": {"result": "The couple is also suspected of abusing the female suspect's two sons, aged eight and five, as well as another four-year-old foster child who is also the twin of the deceased victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Klang Selatan, Asisten Komisioner Shamsul Amar Ramli, berkata pihaknya menerima panggilan pada jam 1.21 tengah hari Ahad lalu, mengenai seorang kanak-kanak perempuan berusia empat tahun meninggal dunia di kediaman pengasuhnya di Jalan Yadi, Klang.", "r": {"result": "South Klang District Police Chief, Assistant Commissioner Shamsul Amar Ramli, said he received a call at 1.21pm last Sunday, about a four-year-old girl dying at her nanny's residence in Jalan Yadi, Klang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kematian mangsa disahkan pihak ambulans yang dihantar ke rumah berkenaan.", "r": {"result": "He said the death of the victim was confirmed by an ambulance who was sent to the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, bedah siasat terhadap mayat petang kelmarin mendapati mangsa meninggal dunia akibat kecederaan pada abdomen yang berpunca daripada hentakan objek tumpul.", "r": {"result": "He said that the autopsy on the body yesterday afternoon found that the victim died from injuries to the abdomen caused by blunt object impact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada beberapa kesan kecederaan baharu dan lama pada tubuh mangsa.", "r": {"result": "\"There are several new and old injury marks on the victim's body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua suspek iaitu lelaki berusia 36 tahun dan wanita berusia 30 tahun itu ditahan jam 11 pagi tadi (semalam) di Klang,\" katanya di sini, malam tadi.", "r": {"result": "The two suspects, a 36-year-old man and a 30-year-old woman, were arrested at 11 this morning (yesterday) in Klang,\" he said here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shamsul Amar berkata, ketika proses siasatan terhadap kedua-dua suspek, pegawai penyiasat memeriksa badan dua kanak-kanak lelaki yang bersama suspek wanita dan seorang kanak-kanak perempuan berumur empat tahun yang dibawa ibunya ke Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Klang Selatan.", "r": {"result": "Shamsul Amar said, during the investigation process against the two suspects, investigating officers examined the bodies of two boys who were with the female suspect and a four-year-old girl who was brought by her mother to the South Klang District Police Headquarters (IPD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pemeriksaan mendapati ketiga-tiga kanak-kanak mengalami kecederaan fizikal pada tubuh mereka, dipercayai akibat didera oleh suspek.", "r": {"result": "He said the investigation revealed that all three children suffered physical injuries to their bodies, believed to have been abused by the suspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, dua kanak-kanak lelaki itu didapati anak suspek wanita berkenaan, hasil dua perkahwinan terdahulu manakala pasangan kembar perempuan termasuk mangsa yang meninggal dunia adalah anak asuhan pasangan terbabit.", "r": {"result": "He said that the two boys were found to be the children of the female suspect, the result of two previous marriages, while the pair of female twins, including the victim who died, were foster children of the couple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anak mangsa kini berada di Hospital Tengku Ampuan Rahimah (HTAR) Klang untuk pemeriksaan lanjut.", "r": {"result": "\"The victim's child is now at Tengku Ampuan Rahimah Hospital (HTAR) Klang for further examination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan mendapati pasangan itu berkahwin di Sarawak kira-kira empat bulan lalu.", "r": {"result": "\"Investigation found that the couple got married in Sarawak about four months ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perintah reman terhadap kedua-dua suspek akan dimohon hari ini di Mahkamah Majistret Klang dan kes disiasat mengikut Seksyen 302 Kanun Keseksaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"A remand order against both suspects will be applied for today at the Klang Magistrate's Court and the case will be investigated in accordance with Section 302 of the Penal Code,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Madu' berusia 11 tahun akui sudah baligh", "r": {"result": "11-year-old 'Honey' admits to puberty", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KANAK-KANAK perempuan berusia 11 tahun yang berkahwin dengan peraih getah, memberitahu Kadi Sungai Golok bahawa dirinya sudah baligh.", "r": {"result": "AN 11-year-old girl who married a rubber tapper, told Kadi Sungai Golok that she has reached puberty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadi berkenaan Hashim Yusoff berkata, gadis berkenaan memberitahunya perkara itu selepas dia bertanya soalan itu kepadanya.", "r": {"result": "The judge in question, Hashim Yusoff, said the girl told him that after he asked her the question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum majlis akad nikah bermula jam 11 pagi (waktu Malaysia) pada 18 Jun lalu, saya bertanya kepada bakal pengantin perempuan beberapa soalan kerana terkejut apabila mengetahui usianya 11 tahun.", "r": {"result": "\"Before the marriage ceremony started at 11am (Malaysian time) on June 18, I asked the bride-to-be some questions because I was surprised to learn that she was 11 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Soalan pertama saya adakah dia sudah baligh dan dia menjawab, Ya.", "r": {"result": "\"My first question was whether he had reached puberty and he answered, Yes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tanya lagi adakah dia bersetuju berkahwin dengan lelaki berusia 41 tahun itu, dan dia bersetuju tanpa paksaan.", "r": {"result": "\"I asked again if she agreed to marry the 41-year-old man, and she agreed without coercion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua ibu bapa budak yang turut hadir pada hari itu juga bersetuju dan bersedia menjadi wali.", "r": {"result": "\"Both of the boy's parents who were also present that day also agreed and were willing to be guardians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga membawa dua saksi bersama,\" katanya kepada NSTP ketika ditemui di rumahnya di Kampung Padang Nyor, Sungai Golok (Selatan Thailand) hari ini.", "r": {"result": "They also brought two witnesses with them,\" he told NSTP when met at his home in Kampung Padang Nyor, Sungai Golok (Southern Thailand) today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hashim yang juga Penolong Pendaftar di Majlis Agama Islam Narathiwat, berkata majlis akad nikah itu dilakukan di Masjid Padang Nyor.", "r": {"result": "Hashim, who is also the Assistant Registrar at the Narathiwat Islamic Religious Council, said the wedding ceremony was held at the Padang Nyor Mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, selepas akad nikah, dia membawa rombongan pengantin dan keluarga ke rumahnya untuk mengisi beberapa dokumen berkaitan pernikahan itu.", "r": {"result": "He said that after the wedding ceremony, he brought the bride's entourage and family to his house to fill out some documents related to the wedding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terangkan kepada pengantin lelaki bahawa walaupun pernikahan itu sah, saya tidak dapat mengeluarkan surat nikah kerana pernikahan itu perlu didaftarkan terlebih dahulu di Malaysia.", "r": {"result": "\"I explained to the groom that although the marriage was valid, I could not issue a marriage letter because the marriage had to be registered in Malaysia first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga tidak melarang suami untuk 'bersama' isteri mudanya itu tetapi jika remaja itu mengandung sebelum usianya 16 tahun, dia perlulah melahirkan anak mereka di Thailand,\" katanya.", "r": {"result": "\"I also do not forbid the husband to 'be with' his young wife but if the teenager becomes pregnant before the age of 16, she must give birth to their child in Thailand,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Hashim yang sudah berkhidmat selama 12 tahun dalam bidang berkenaan berharap orang ramai tidak mensensasikan isu terbabit kerana pernikahan mereka adalah sah dan mengikut hukum syarak.", "r": {"result": "Meanwhile, Hashim, who has served for 12 years in the field, hopes that the public will not sensationalize the issue because their marriage is legal and according to Islamic law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, antara peraturan dimaksudkan ialah kanak-kanak itu berasal dari sebuah daerah di selatan Thailand, sudah baligh, dinikahkan tanpa paksaan dan dipersetujui ibu bapanya.", "r": {"result": "He said, among the rules meant that the child came from a district in the south of Thailand, had reached puberty, was married without coercion and had the consent of his parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen henti perkahwinan bawah umur", "r": {"result": "Campaign to stop underage marriage", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Ahli Parlimen Permatang Pauh, Nurul Izzah Anwar, menarik perhatian ramai apabila gambarnya memegang poster kempen 'Pelajar Bukan Pengantin' menjadi viral hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : Member of Parliament for Permatang Pauh, Nurul Izzah Anwar, attracted a lot of attention when her picture holding a 'Students Not Bride' campaign poster went viral today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen dalam talian itu, sebetulnya dianjurkan badan bukan kerajaan (NGO), Pertubuhan Pertolongan Wanita (WAO).", "r": {"result": "The online campaign was actually organized by a non-governmental organization (NGO), the Women's Aid Organization (WAO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen dalam instagram rasmi WAO itu antara lain bertujuan untuk menghentikan perkahwinan dalam kalangan kanak-kanak.", "r": {"result": "The campaign on WAO's official instagram aims, among other things, to stop child marriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi kempen dalam talian itu, orang ramai boleh mengambil gambar 'selfie' sambil memang perkataan 'Pelajar Bukan Pengantin' atau 'School Not Spouse'.", "r": {"result": "Through the online campaign, people can take selfies with the words 'Student Not Spouse' or 'School Not Spouse'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian gambar berkenaan perlu dimuat naik ke akaun instagram bersama tanda pagar #pelajarbukanpengantin atau #schoolnotspouse.", "r": {"result": "Then the picture needs to be uploaded to the Instagram account with the hashtag #pelajarbukanpengantin or #schoolnotspouse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar berkenaan kemudian akan dimuat naik semula atau 'repost' dalam Instagram rasmi WAO : Pelajar Bukan Pengantin!", "r": {"result": "The picture will then be re-uploaded or 'reposted' in WAO's official Instagram : Students Not Brides!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal bulan ini, Timbalan Perdana Menteri yang juga Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail, berkata kerajaan menegaskan komitmennya untuk menaikkan had umur perkahwinan daripada 16 tahun kepada 18 tahun bagi lelaki dan perempuan.", "r": {"result": "Earlier this month, the Deputy Prime Minister who is also the Minister of Women, Family and Community Development, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail, said the government reaffirmed its commitment to raise the marriage age from 16 to 18 for both men and women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan tindakan seorang peraih getah berusia 41 tahun di Kelantan mengahwini seorang kanak-kanak perempuan berumur 11 tahun yang difahamkan berasal dari selatan Thailand, sekali gus mencetuskan polemik apabila ia disifatkan bercanggah dengan Akta Kanak-Kanak 2016 dan Enakmen Keluarga Islam.", "r": {"result": "It follows the action of a 41-year-old rubber tapper in Kelantan marrying an 11-year-old girl who is understood to be from the south of Thailand, thus sparking a polemic when it is deemed to be in conflict with the Children's Act 2016 and the Islamic Family Enactment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam Dewan Rakyat hari ini, Dr Wan Azizah, mendedahkan Jabatan Kehakiman Syariah Malaysia merekodkan 5,362 permohonan kebenaran nikah bawah umur kanak-kanak beragama Islam di seluruh negara sejak Januari 2013 hingga Disember tahun lalu.", "r": {"result": "In the Dewan Rakyat today, Dr Wan Azizah revealed that the Malaysian Syariah Justice Department recorded 5,362 applications for permission to marry underage Muslim children nationwide from January 2013 to December last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lisa Surihani kini duta UNICEF", "r": {"result": "Lisa Surihani is now a UNICEF ambassador", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Pelakon Lisa Surihani akan menyokong pembelaan hak kanak-kanak di seluruh negara sejajar dengan pelantikannya sebagai duta baru Malaysia untuk Tabung Kecemasan Kanak-kanak Antarabangsa Bangsa-Bangsa Bersatu (Unicef) hari ini.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: Actress Lisa Surihani will support the defense of children's rights across the country in line with her appointment as Malaysia's new ambassador for the United Nations International Children's Emergency Fund (Unicef) today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan itu diumumkan wakil Unicef di Malaysia, Marianne Clark-Hattingh, di sini.", "r": {"result": "The appointment was announced by Unicef representative in Malaysia, Marianne Clark-Hattingh, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lisa memberitahu wartawan di majlis itu bahawa beliau sentiasa berminat dengan isu yang memberi kesan kepada kanak-kanak dan anak muda di Malaysia.", "r": {"result": "Lisa told reporters at the event that she has always been interested in issues that affect children and young people in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menjadi Duta Unicef memberikan peluang yang tepat untuk saya membabitkan diri secara peribadi,\" katanya.", "r": {"result": "\"Being a Unicef Ambassador gives me the right opportunity to get personally involved,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Lisa, antara yang menarik minatnya ialah keperluan pendidikan seksual menerusi media sosial dan menggesa tindakan komprehensif daripada pihak berkaitan menangani isu ini.", "r": {"result": "According to Lisa, what interests her is the need for sexual education through social media and urges comprehensive action from relevant parties to address this issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dahulu, ibu bapa selalu memberitahu kita supaya tidak bercakap dengan orang tidak dikenali dan cabaran kini ialah kewujudan gajet serta platform media sosial,\" katanya.", "r": {"result": "\"In the past, parents always told us not to talk to strangers and the challenge now is the existence of gadgets and social media platforms,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clark-Hattingh berkata, Lisa akan terbabit dalam mempromosi dan meletakkan ke hadapan hak kanak-kanak di Malaysia dan sejagat menerusi pelbagai inisiatif dan kempen Unicef.", "r": {"result": "Clark-Hattingh said, Lisa will be involved in promoting and putting forward children's rights in Malaysia and globally through various Unicef initiatives and campaigns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sokongan beliau meliputi usaha ke arah menghapuskan keganasan dan penganiayaan terhadap kanak-kanak, integrasi kanak-kanak kurang upaya, penggunaan internet yang lebih selamat dan pendidikan awal kanak-kanak,\" katanya.", "r": {"result": "\"His support covers efforts towards eliminating violence and abuse against children, integration of children with disabilities, safer use of the internet and early childhood education,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daesh mengaku terlibat kes letupan di majlis perkahwinan", "r": {"result": "Daesh admitted to being involved in the explosion case at the wedding ceremony", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daesh mengaku terlibat kes letupan di majlis perkahwinan.", "r": {"result": "Daesh admitted to being involved in the explosion case at the wedding ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis pernikahan yang berakhir tragedi akibat menjadi mangsa letupan bunuh diri.", "r": {"result": "A wedding ceremony that ended in tragedy as a result of being a victim of a suicide bombing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Reuters.", "r": {"result": "- Reuters photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KABUL - Kumpulan militan Daesh mengaku bertanggungjawab terhadap insiden letupan bunuh diri pada majlis perkahwinan di Kabul, Afghanistan, pada Ahad.", "r": {"result": "KABUL - The Daesh militant group claimed responsibility for a suicide bombing at a wedding in Kabul, Afghanistan, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media antarabangsa melaporkan, kumpulan itu dalam satu kenyataan menerusi Telegram mendakwa pengebom bunuh diri berjaya menyusup masuk ke kaunter penyambut tetamu sebelum meledakkan bahan letupan di khalayak ramai.", "r": {"result": "International media reported that the group in a statement via Telegram claimed that the suicide bomber managed to infiltrate the reception desk before detonating explosives in public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letupan pada kira-kira jam 10.40 malam waktu tempatan di Dewan Perkahwinan Shahr E-Dubai itu mengorbankan 63 mangsa.", "r": {"result": "The explosion at around 10.40pm local time at the Shahr E-Dubai Wedding Hall killed 63 victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia terjadi selepas Washington dan Taliban dalam peringkat akhir perjanjian yang akan menyaksikan pengurangan tentera Amerika Syarikat di Afghanistan.", "r": {"result": "It comes after Washington and the Taliban are in the final stages of an agreement that will see the reduction of US troops in Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden letupan bunuh diri di sebuah majlis pernikahan di Kabul semalam mengorbankan 63 orang.", "r": {"result": "A suicide bombing incident at a wedding in Kabul yesterday killed 63 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Reuters.", "r": {"result": "- Reuters photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Kementerian Dalam Negeri Afghanistan, Nusrat Rahimi berkata antara yang cedera dalam kejadian itu termasuk wanita dan kanak-kanak.", "r": {"result": "Spokesperson for the Afghan Ministry of Interior, Nusrat Rahimi said that among the injured in the incident were women and children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, lebih 1,000 tetamu dijemput ke majlis itu.", "r": {"result": "It is understood that more than 1,000 guests were invited to the ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi berkata, letupan berlaku berhampiran pentas menyebabkan tetamu yang berada di situ termasuk pemain muzik maut.", "r": {"result": "Witnesses said that an explosion occurred near the stage, causing the death of guests who were there, including musicians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARTIKEL BERKAITAN: 63 maut, 182 cedera letupan majlis perkahwinan di Kabul.", "r": {"result": "RELATED ARTICLES: 63 killed, 182 injured in wedding ceremony explosion in Kabul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan larang azan, benarkan perkahwinan sejenis: Jokowi seru penyokongnya tangkis fitnah", "r": {"result": "Allegation of banning the call to prayer, allowing same-sex marriage: Jokowi calls on his supporters to fight defamation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Calon dalam Pemilihan Presiden Indonesia, Joko Widodo, mendakwa dirinya kini berdepan dengan empat isu yang berbaur fitnah, menjelang 40 hari sebelum rakyat republik itu membuang undi.", "r": {"result": ": Candidate in the Indonesian Presidential Election, Joko Widodo, claims that he is now facing four issues mixed with slander, ahead of 40 days before the people of the republic cast their votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang biasa disapa sebagai Jokowi memberitahu, isu fitnah itu telah disebarkan secara luar biasa dalam kalangan masyarakat, lapor portal berita Kompas.com.", "r": {"result": "He, who is commonly referred to as Jokowi, said that the defamation issue had been spread unusually among the community, Kompas.com news portal reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat isu tersebut melibatkan kes ulama yang dikaitkan dengan salah laku jenayah, larangan azan, perkawinan sejenis, dan penghapusan pendidikan agama\".", "r": {"result": "The four issues involve clerical cases linked to criminal misconduct, banning the call to prayer, same-sex marriage, and the abolition of religious education\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ada orang yang tidak bersalah, kemudian dimasukkan ke dalam penjara, beritahu saja pada saya untuk saya uruskan\".", "r": {"result": "If there is an innocent person, then put in jail, just tell me so I can take care of it\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi jika (individu) itu bersalah, ya harus dihukum kerana negara kita ada undang-undang,\" ujar Jokowi di hadapan penyokongnya dalam sebuah acara di Pusat Konvensyen Sukan Palembang pada Sabtu.", "r": {"result": "But if that (individual) is guilty, he should be punished because our country has laws,\" said Jokowi in front of his supporters in an event at the Palembang Sports Convention Center on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jokowi juga kembali menegaskan bahawa dirinya tidak pernah mengeluarkan arahan sup[aya laungan azan dilarang.", "r": {"result": "Jokowi also reiterated that he had never issued an order prohibiting the call to prayer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, isu yang digembar-gembur itu tidak masuk akal kerana sudah jelas bahawa Indonesia adalah negara dengan majoriti penduduknya beragama Islam\".", "r": {"result": "He explained that the hyped issue is absurd because it is clear that Indonesia is a country with a majority of its population being Muslim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana mungkin?", "r": {"result": "Where is it possible?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana mungkin ada Presiden yang berani (melarang azan),\" ujarnya.", "r": {"result": "How can there be a president who dares (ban the call to prayer),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ketinggalan, Jokowi dipalit dengan dakwaan yang menyatakan bahwa dirinya akan membenarkan perkawinan sejenis jika terpilih sekali lagi sebagai Presiden Indonesia.", "r": {"result": "Not to be outdone, Jokowi was accused of claiming that he would allow same-sex marriage if elected again as President of Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau amat terkejut dengan dakwaan tersebut memandangkan Indonesia amat menjunjung tinggi norma agama, kesantuan serta tatasusila.", "r": {"result": "He was very surprised by the allegation considering that Indonesia upholds the norms of religion, integrity and morals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal menyebarkan berita palsu dan fitnah dalam dunia politik memang tidak dapat dielakkan.", "r": {"result": "Spreading fake news and slander in the political world is inevitable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, Jokowi menyeru supaya para penyokongnya sama-sama berusaha untuk menangkis serangan tersebut.", "r": {"result": "Therefore, Jokowi called for his supporters to work together to repel the attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, empat isu yang disebarkan secara leluasa itu menjejaskan persepsi kepercayaan dan kelayakannya untuk mempertahankan jawatan nombor satu negara tersebut, merosot sebanyak 8 peratus di Jawa Barat.", "r": {"result": "It is understood that the four issues that were spread widely affected the perception of his trust and qualifications to defend the country's number one position, declining by 8 percent in West Java.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TPM terima kunjungan Pesuruhjaya Tinggi Britain", "r": {"result": "TPM received a visit from the British High Commissioner", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail, hari ini menerima kunjungan hormat Pesuruhjaya Tinggi Britain ke Malaysia, Vicki Treadell, di sini.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Deputy Prime Minister, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail, today received a courtesy visit from the British High Commissioner to Malaysia, Vicki Treadell, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pertemuan kira-kira sejam di Kementerian Wanita, Keluarga dan Masyarakat di sini, Dr Wan Azizah yang juga Menteri Wanita, Keluarga dan Masyarakat serta Treadell bertukar pandangan untuk memperkukuhkan hubungan dua hala Malaysia dan Britain.", "r": {"result": "In a meeting of about an hour at the Ministry of Women, Family and Community here, Dr Wan Azizah who is also the Minister of Women, Family and Community and Treadell exchanged views on strengthening bilateral relations between Malaysia and Britain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pertemuan kali kedua mereka itu sejak Wan Azizah dilantik sebagai timbalan perdana menteri pada Mei lepas, turut dibincangkan ialah pelbagai isu termasuk usaha melakukan transformasi perkhidmatan awam, isu perlindungan dan hak kanak-kanak.", "r": {"result": "In their second meeting since Wan Azizah was appointed as deputy prime minister last May, various issues were also discussed including efforts to transform the public service, protection issues and children's rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Treadell mula berkhidmat sebagai Pesuruhjaya Tinggi Britain ke Malaysia sejak 2014. - BERNAMA.", "r": {"result": "Treadell began serving as British High Commissioner to Malaysia since 2014. - BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak bantu bukan buat isteri - Sherry", "r": {"result": "I want to help, not for my wife - Sherry", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON, Sherry Ibrahim menentang sekeras-kerasnya tindakan individu berkahwin dengan gadis bawah umur yang tular beberapa hari lalu.", "r": {"result": "ACTRESS, Sherry Ibrahim strongly opposes the act of individuals marrying underage girls that went viral a few days ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sherry, 35, menolak tindakan itu kerana ia satu penganiayaan terhadap kanak-kanak di bawah umur malah dia pernah menjadi mangsa gangguan seksual ketika zaman kanak-kanak.", "r": {"result": "Sherry, 35, rejected the action because it was child abuse and she had been a victim of sexual harassment as a child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mendapat tahu mengenai isu itu, kelmarin dan saya sekeras-kerasnya menolak apa berlaku walau apa pun alasan diberikan,\" katanya kepada Harian Metro.", "r": {"result": "\"I found out about the issue yesterday and I vehemently denied what happened regardless of the reason given,\" he told Harian Metro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, kalau lelaki berusia 40-an tular itu benar-benar ingin membantu kanak-kanak dan keluarganya, ada banyak cara lain boleh dilakukan.", "r": {"result": "He added that if the infected man in his 40s really wants to help the children and his family, there are many other ways to do it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia masih di bawah umur dan kalau lelaki itu mahu membantu, dia boleh jadikan anak angkat atau bantu untuk membiayai pelajarannya.", "r": {"result": "\"She is still a minor and if the man wants to help, he can adopt her or help finance her education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun mereka dan bernikah atau apa, dia masih di bawah umur dan dalam zaman sekarang, macam-macam benda tak baik berlaku terhadap kanak-kanak di bawah umur,\" katanya.", "r": {"result": "\"Even if they get married or what, he is still a minor and in today's age, all kinds of bad things happen to minors,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sherry turut bercerita pengalamannya menjadi mangsa gangguan seksual ketika kecil.", "r": {"result": "Sherry also talked about her experience of being a victim of sexual harassment as a child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika berusia sembilan ke 10 tahun, saya pernah menjadi mangsa gangguan seksual di sekolah.", "r": {"result": "\"When I was nine to 10 years old, I was a victim of sexual harassment at school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, ketika itu saya masih kanak-kanak dan tak tahu apa tindakan boleh saya ambil.", "r": {"result": "\"However, at that time I was still a child and did not know what action I could take.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, bila saya dah dewasa dan nampak benda sebegini berlaku dalam masyarakat, saya perlu bersuara,\" katanya.", "r": {"result": "\"So, when I grow up and see things like this happening in society, I have to speak up,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sherry menegaskan agar mereka tidak menggunakan agama untuk melepaskan diri.", "r": {"result": "Sherry insists that they do not use religion to escape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagi satu, tak perlu guna agama untuk melepaskan diri dan menjadikannya alasan.", "r": {"result": "\"One more thing, there is no need to use religion to escape and use it as an excuse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan samakan dengan Rasulullah SAW kerana baginda berbeza dengan kita yang hidup di zaman ini,\" katanya.", "r": {"result": "Don't equate him with the Prophet SAW because he is different from us who live in this age,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Biar mereka rasai zaman kanak kanak'", "r": {"result": "'Let them feel childhood'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON Datin Diana Danielle tidak terlalu menggalakkan kedua-dua anaknya, Muhammad dan Aurora masuk dalam industri kerana mahu mereka melalui zaman kanak-kanak seperti orang lain.", "r": {"result": "ACTRESS Datin Diana Danielle does not encourage her two children, Muhammad and Aurora to enter the industry because she wants them to go through childhood like everyone else.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau boleh, saya nak anak-anak saya melalui zaman kanak-kanak mereka seperti orang lain.", "r": {"result": "\"If possible, I want my children to go through their childhood like everyone else.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedih kalau kita 'ragut' peluang itu daripada mereka.", "r": {"result": "It's sad if we 'grab' that opportunity from them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sendiri tidak terlalu menggalakkan mereka masuk industri.", "r": {"result": "\"I personally don't really encourage them to enter the industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Muhammad pernah berlakon iklan tetapi itu tidak memakan masa terlalu lama,\" katanya kepada Harian Metro.", "r": {"result": "Previously, Muhammad had acted in commercials but that didn't take too long,\" he told Harian Metro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Diana, 27, dia akan melihat kepada durasi masa yang diambil dan lebih memberi keutamaan kepada persekolahan.", "r": {"result": "According to Diana, 27, she will look at the duration of time taken and give more priority to schooling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selagi saya boleh kawal, saya akan kawal.", "r": {"result": "\"As long as I can control, I will control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tawaran untuk berlakon iklan tidak memerlukan masa lama dan tak mengganggu persekolahan, saya akan pertimbangkan,\" katanya.", "r": {"result": "If the offer to act in commercials does not require a long time and does not interfere with schooling, I will consider it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dia sedih apabila melihat anak sulungnya kepenatan beraksi di depan kamera.", "r": {"result": "According to him, he was sad when he saw his eldest son tired of acting in front of the camera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa saya nampak, Muhammad lebih seronok berada di belakang tabir berbanding di depan kamera.", "r": {"result": "\"What I see is that Muhammad enjoys being behind the scenes more than in front of the camera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang saya nampak dia penat apabila bekerja,\" katanya.", "r": {"result": "I can see that he is tired when he works,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakannya itu supaya anaknya tidak terlalu terbawa-bawa dengan lampu sorot populariti sebaliknya memahami kehidupan sebenar.", "r": {"result": "His action was so that his son would not be too carried away by the spotlight of popularity but rather understand the real life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pernah satu ketika, Muhammad bertemu dengan orang yang tidak mengenalinya dan bertanya namanya.", "r": {"result": "\"Once upon a time, Muhammad met a person who did not know him and asked him his name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia kemudian bertanya kepada saya, kenapa orang itu tidak mengenalinya kerana sebelum ini ke mana saja dia pergi, mesti orang akan tahu namanya.", "r": {"result": "\"He then asked me why the person didn't recognize him because before wherever he went, people would know his name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya jelaskan kepadanya bahawa tidak semua orang kenal siapa kita dan kerana itu, saya tak mahu dia salah faham mengenai industri atau terbawa-bawa sebagai 'public figure',\" katanya.", "r": {"result": "\"I explained to him that not everyone knows who we are and because of that, I don't want him to misunderstand the industry or be carried away as a 'public figure',\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad kini berusia lima tahun adalah anak sulung hasil perkahwinan Diana dengan suami, Datuk Farid Kamil.", "r": {"result": "Muhammad is now five years old and is the eldest child of Diana's marriage to her husband, Datuk Farid Kamil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan itu dikurniakan cahaya mata kedua, Aurora yang kini berusia dua tahun.", "r": {"result": "The couple was blessed with a second child, Aurora who is now two years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guna pendekatan terapi pasir", "r": {"result": "Use the sand therapy approach", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyakit masa kini yang boleh menyerang sesiapa saja ialah stres.", "r": {"result": "A modern disease that can attack anyone is stress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia nampak sesuatu yang normal dan sentiasa ada.", "r": {"result": "It seems something normal and always there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang mengakui menghadapinya di suatu peringkat kehidupan ataupun dalam pekerjaan.", "r": {"result": "Many admit to facing it at some stage of life or in work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian ia berlalu, dilupakan dan kehidupan diteruskan seperti biasa.", "r": {"result": "Then it passes, is forgotten and life goes on as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana sekiranya stres itu tidak mudah ditangani?", "r": {"result": "What if the stress is not easy to deal with?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menjadi stres melampau dan kemudian berubah kepada kerisauan yang sukar dikawal.", "r": {"result": "It becomes extreme stress and then turns into uncontrollable anxiety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian ia menjadi kemurungan pula.", "r": {"result": "Then it became depression.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan akhirnya menjadi serius.", "r": {"result": "The situation eventually became serious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu, yang terkena itu memerlukan bantuan supaya ia tidak berubah ke tahap yang lebih buruk lagi.", "r": {"result": "At that time, the affected person needs help so that it does not change to a worse level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang menghadapi stres sejak kecil dan tidak diubat sehingga dewasa.", "r": {"result": "Some have faced stress since childhood and were not treated until adulthood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga yang menghadapinya pada usia tua.", "r": {"result": "Some also face it in old age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Kaunselor Hospital Pantai Ayer Keroh, Melaka Chen Meng Yee, jangan menyangka kalangan dewasa saja yang mendapat penyakit stres kerana mereka melalui alam universiti, pekerjaan mahupun perkahwinan kerana kanak-kanak juga mengalaminya.", "r": {"result": "According to Pantai Ayer Keroh Hospital Counselor, Melaka Chen Meng Yee, don't think that only adults get stress diseases because they go through the world of university, work or marriage because children also experience it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kanak-kanak juga mendapat stres, tetapi mereka tidak tahu cara hendak memberitahunya.", "r": {"result": "\"Kids get stressed too, but they don't know how to tell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang dikesan seawal usia tujuh tahun mengalami masalah stres,\" katanya.", "r": {"result": "Some have been detected as early as seven years old experiencing stress problems,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita selalu menyangka orang dewasa saja yang terkesan dengan persekitaran mereka dan menjadi stres.", "r": {"result": "We always think that only adults are affected by their environment and become stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya kanak-kanak juga terkesan terutama sekiranya permasalahan berlaku pada keluarganya.", "r": {"result": "In fact, children are also affected, especially if problems occur in their families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu bapa boleh melihat dan dapat mengesan keadaan tingkah laku anak yang berubah.", "r": {"result": "Parents can see and be able to detect the changing state of their child's behavior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila ia nampak jelas ibu bapa perlu prihatin dan peka.", "r": {"result": "When it seems clear parents need to be attentive and sensitive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila kanak-kanak yang terbabit itu terlalu kecil, kita memang menghadapi masalah menyuruh mereka bercerita dan berterus terang.", "r": {"result": "\"When the children involved are too young, we do have problems getting them to tell stories and be honest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selalunya mereka tak mahu cerita.", "r": {"result": "Most of the time they don't want to talk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi pendekatan yang kami ambil di sini apabila dirujuk oleh pakar psikiatri adalah menggunakan pendekatan terapi sandtray (terapi pasir),\" katanya.", "r": {"result": "So the approach we take here when referred by a psychiatrist is to use the sandtray therapy approach,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chen membawa kami masuk ke sebuah bilik khas bersebelahan pejabatnya.", "r": {"result": "Chen took us into a special room next to his office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia kecil, tetapi selesa.", "r": {"result": "It is small, but comfortable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada sofa berwarna kuning, rak yang menempatkan berjenis-jenis permainan dan meja untuk dulang pasir. Beberapa belon berwarna-warni juga ada dan keseluruhan suasana di bilik itu sangat menarik perhatian kanak-kanak.", "r": {"result": "There is a yellow sofa, a shelf that houses all kinds of games and a table for sand trays. Some colorful balloons are also there and the whole atmosphere in the room is very attractive to children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui terapi ini kanak-kanak lebih senang bercerita dan ekspresi diri.", "r": {"result": "Through this therapy, children are more comfortable telling stories and expressing themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak kaunselor akan cuba memahami, mendengar, melihat apa yang berlaku dan cerita yang hendak disampaikan melalui apa yang dimainkan oleh kanak-kanak itu.", "r": {"result": "The counselor will try to understand, listen, see what is happening and the story to be conveyed through what the child is playing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap sesi mengambil masa satu jam dan ketika itu kanak-kanak boleh memilih apa saja mainan yang mereka suka untuk disusun di atas pasir yang kita sediakan di dalam dulang khas.", "r": {"result": "\"Each session takes one hour and at that time the children can choose whatever toys they like to arrange on the sand that we provide in a special tray.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka boleh memilih apa saja fantasi yang ada di fikiran mereka.", "r": {"result": "They can choose whatever fantasy they have in mind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap kanak-kanak sememangnya unik dan tersendiri.", "r": {"result": "\u201cEvery child is unique and unique.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tak akan membina binaan yang sama dalam menyampaikan rasa hati.", "r": {"result": "They will not build the same structure in conveying feelings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ada dunia mereka tersendiri,\" katanya.", "r": {"result": "They have their own world,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari situ Chen memahami apa yang cuba disampaikan.", "r": {"result": "From there Chen understood what he was trying to convey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Waktu itu kita bersembang sekali dengan si kanak-kanak.", "r": {"result": "\"At that time we had a chat with the child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya ada patung lelaki dan perempuan, diletakkan berdua.", "r": {"result": "For example there are male and female statues, placed together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa anak itu berbuat begitu?", "r": {"result": "Why did the child do that?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa isu yang ada dalam hatinya dan mahu disampaikan.", "r": {"result": "What issues are in his heart and want to convey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui permainan, kanak-kanak itu sebenarnya sedang bercerita.", "r": {"result": "Through play, the child is actually telling a story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita cuba sampaikan tekaan kita kepadanya.", "r": {"result": "We try to tell our guess to Him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah ini perlambangan dia terhadap ahli keluarganya?", "r": {"result": "Is this a symbol of him towards his family members?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mahu ibu bapanya bersama, tetapi mereka bercerai juga.", "r": {"result": "He wanted his parents to be together, but they divorced too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada satu wajah yang kami lukis gambaran sedih di permukaan kulit telur.", "r": {"result": "\"There is a face that we draw a sad picture on the surface of the eggshell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila kanak-kanak memilih objek ini sebagai salah satu barang mainan, ia mesti berkait rapat dengan kesedihan di hatinya.", "r": {"result": "When a child chooses this object as one of his toys, it must be closely related to the sadness in his heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selalunya apabila kita dapat meneka dengan betul apa yang cuba disampaikan, si kanak-kanak mudah menangis dan seterusnya akan lebih mudah berterus terang,\" katanya.", "r": {"result": "Often when we can correctly guess what is being said, the child will cry easily and then it will be easier to be honest,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi gender, kanak-kanak perempuan lebih mudah dikesan menggunakan pendekatan terapi pasir ini.", "r": {"result": "In terms of gender, girls are more easily detected using this sand therapy approach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak lelaki pula lebih mudah menggunakan pendekatan melukis.", "r": {"result": "Boys, on the other hand, use the drawing approach more easily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Chen, ibu bapa perlu mengenal pasti dan sedar anak mereka sedang melalui stres.", "r": {"result": "According to Chen, parents need to identify and be aware that their child is going through stress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lihat pada perubahan anak kecil atau remaja mereka.", "r": {"result": "Look at the changes in their toddlers or teenagers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak perempuan lebih mudah dilihat perubahannya berbanding lelaki yang susah dikesan.", "r": {"result": "Girls change more easily than boys who are difficult to detect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Peka sekiranya tingkah laku anak tiba-tiba berubah secara drastik.", "r": {"result": "- Be sensitive if the child's behavior suddenly changes drastically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selalunya ada yang tidak kena.", "r": {"result": "There is always something wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Mereka tidak cukup tidur.", "r": {"result": "- They don't sleep enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Kelihatan tidak bermaya dan mudah penat.", "r": {"result": "- Looks lifeless and easily tired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Tidak berminat untuk melakukan aktiviti.", "r": {"result": "- Not interested in doing activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Suka bersendirian.", "r": {"result": "- Love to be alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sikap berubah ganas.", "r": {"result": "- Violent change of attitude.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Makan lebih banyak daripada biasa.", "r": {"result": "- Eat more than usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Panas baran dan kuat marah.", "r": {"result": "- Hot-tempered and angry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah perkara biasa yang menyebabkan anak kita stres?", "r": {"result": "What are the common things that cause our children stress?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stres di sekolah:", "r": {"result": "Stress at school:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bermasalah dengan guru, tidak menyukai guru.", "r": {"result": "- Having problems with the teacher, not liking the teacher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Masalah bahasa, tidak faham bahasa guru, sukar memahami pelajaran.", "r": {"result": "- Language problems, not understanding the teacher's language, difficult to understand the lesson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Mangsa buli.", "r": {"result": "- Bully victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Tidak mempunyai kawan kerana rasa tidak sesuai berkawan dengan sesiapa saja, rasa diri sangat unik, diri lebih pandai dan bijak daripada orang lain.", "r": {"result": "- Not having friends because I don't think it's appropriate to be friends with anyone, I feel very unique, I'm smarter and wiser than others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stres di rumah:", "r": {"result": "Stress at home:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Tekanan dengan ibu bapa.", "r": {"result": "- Pressure with parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Tekanan dengan ibu atau bapa tunggal.", "r": {"result": "- Stress with a single mother or father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Tekanan dengan ibu atau bapa yang mempunyai banyak pasangan, poligami atau perempuan simpanan.", "r": {"result": "- Stress with a mother or father who has many partners, polygamy or mistresses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Masalah dengan adik-beradik, ibu bapa pilih kasih.", "r": {"result": "- Problems with siblings, favoritism parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sindrom anak tengah.", "r": {"result": "- Middle child syndrome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di pihak kaunselor, kami biasanya akan membuat sesi dengan anak terlebih dahulu untuk empat atau lima sesi dan kemudian akan buat dengan seluruh keluarga.", "r": {"result": "\"On the counsellor's side, we will usually do a session with the child first for four or five sessions and then we will do it with the whole family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biasanya ayah tak mahu datang, sekiranya datang pun dia tak mahu sesi berkumpulan dan mahu sesi perseorangan.", "r": {"result": "\"Usually dad doesn't want to come, if he does come he doesn't want group sessions and wants individual sessions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ibu atau ayah, siapa yang layak mendekati anak?", "r": {"result": "\"Mother or father, who deserves to approach the child?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya usia bawah 12 tahun, anak perempuan lebih elok didekati atau dinasihati oleh ayah, yang lelaki dengan ibu.", "r": {"result": "If the age is under 12 years old, it is better for the daughter to be approached or advised by the father, who is a man with the mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk usia di atas 12 tahun pula kena tengok keadaan.", "r": {"result": "\"For those over 12 years old, you have to look at the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada masa mereka memerlukan jantina yang sama, ada masa sebaliknya.", "r": {"result": "Sometimes they need the same sex, sometimes the opposite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya ibu bapa tidak dapat menyelesaikan masalah yang semakin rumit, barulah bawa berjumpa pakar psikiatri,\" katanya.", "r": {"result": "\"If the parents cannot solve the increasingly complicated problem, then take them to see a psychiatrist,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permainan adalah perkara yang baik untuk ibu bapa rapat dan menghabiskan masa dengan anak.", "r": {"result": "Games are a good thing for parents to bond and spend time with children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Chen, ibu bapa kena luangkan masa bermain, bersenam atau beriadah dengan anak.", "r": {"result": "According to Chen, parents should spend time playing, exercising or having fun with their children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buatlah apa saja program dengan anak contohnya cuci kereta bersama.", "r": {"result": "\"Do any program with your children, for example wash the car together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak perlu susah-susah, fikirkan perkara yang mudah saja, yang penting dapat habiskan masa dengan anak, beraktiviti dengan anak.", "r": {"result": "No need to worry, just think about the simple things, the important thing is to be able to spend time with the child, be active with the child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sesuatu yang mudah, tetapi ramai yang tidak boleh buat,\" katanya.", "r": {"result": "It's something simple, but many people can't do it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan keadaan dunia sekarang yang sentiasa sibuk mengejar masa, ibu bapa bekerja, gangguan alam siber serta media sosial, ibu bapa semakin jauh dengan anak.", "r": {"result": "With the current state of the world who are busy pursuing time, working parents, cyber disturbances and social media, parents are far from children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu bapa menyangka sudah cukup bersembang, bertanya khabar, berkongsi gambar dengan ahli keluarga dan anak di WhatsApp.", "r": {"result": "Parents thought it was enough to chat, say hello, share pictures with family members and children on WhatsApp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukanlah gambaran dunia dan realiti sebenar.", "r": {"result": "It is not a picture of the world and reality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kembalilah ke dunia realiti dahulu.", "r": {"result": "Return to the world of reality first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu bapa berjoging dan bermain badminton dengan anak pada hujung minggu, berkelah di taman, sama-sama menonton televisyen dan duduk berbual sambil bermain dengan kucing.", "r": {"result": "Parents jog and play badminton with their children on weekends, picnic in the park, watch television together and sit and chat while playing with the cat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa gangguan gajet di tangan.", "r": {"result": "Without the distraction of gadgets in hand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takut hilang kuasa punca xenophobia rakyat tempatan terhadap PATI", "r": {"result": "Fear of losing power is the source of local people's xenophobia against PATI", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Perasaan takut kehilangan kuasa ekonomi dan hak tanah menyebabkan penduduk tempatan negeri ini menyimpan perasaan benci atau xenophobia terhadap pendatang asing tanpa izin (PATI).", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The fear of losing economic power and land rights causes local residents of this state to harbor feelings of hatred or xenophobia towards illegal immigrants (PATI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal, berkata tidak dinafikan rakyat Sabah sangat mengambil berat terhadap kehidupan mereka dan membenci orang asing, khususnya yang datang secara haram.", "r": {"result": "The Chief Minister, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal, said there is no denying that the people of Sabah are very concerned about their lives and hate foreigners, especially those who come illegally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, rakyat Sabah bimbang pendatang haram ini satu hari nanti melebihi penduduk tempatan, menyebabkan mereka risau kehilangan kuasa walaupun menjadi tuan tanah di negeri ini.", "r": {"result": "He said that the people of Sabah are worried that these illegal immigrants will one day outnumber the local population, causing them to worry about losing power despite being landlords in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan itu meningkatkan penindasan terhadap golongan berkenaan dan ia semakin berleluasa.", "r": {"result": "\"The situation increases the oppression of the concerned group and it is becoming more widespread.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun kumpulan etnik Sabah sentiasa menguasai dalam hal berkaitan kawalan ekonomi, penindasan masih berlaku.", "r": {"result": "Although Sabah's ethnic groups have always dominated in matters related to economic control, oppression still occurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai sering memainkan sentimen berkaitan kerakyatan atau kewarganegaraan untuk menyisihkan serta memerintah mereka.", "r": {"result": "\"People often play on sentiments related to citizenship or nationality to exclude and rule them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini boleh diperhatikan di kawasan luar bandar,\" katanya.", "r": {"result": "This can be observed in rural areas, \"he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam ucapannya yang dibacakan Setiausaha Kerajaan Negeri, Datuk Hashim Paijan, pada Persidangan Kebangsaan Kesembilan Menolak Diskriminasi bertema 'Malaysia Baharu: Mencapai Perpaduan Dalam Masyarakat Plural', di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this in his speech, which was read by State Secretary -General Datuk Hashim Paijan, at the Ninth National Conference to reject the new 'Malaysia -themed discrimination: achieving unity in the plural community' here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shafie berkata, paling penting ialah untuk memahami punca utama isu berkenaan termasuk sebab di sebalik kemasukan PATI ke Sabah.", "r": {"result": "Mohd Shafie said, the most important thing is to understand the root cause of the issue including the reason behind the entry of illegal aliens into Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan memahami faktor yang melingkari fenomena ini, saya berharap bukan saja xenophobia, malah kelompongan sosial dapat dikurangkan dengan lebih ketara.", "r": {"result": "\"By understanding the factors surrounding this phenomenon, I hope not only xenophobia, but social depreciation can be reduced more significantly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengambil kira kerumitan isu ini, saya merayu kepada semua pihak termasuk badan bukan kerajaan (NGO) dan pemimpin tempatan supaya berhenti menggunakan sentimen seperti ini.", "r": {"result": "\"Considering the complexity of this issue, I appeal to all parties including non-governmental organizations (NGOs) and local leaders to stop using this kind of sentiment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Marilah kita bersatu dalam mencari penyelesaian yang sesuai untuk menjadikan Sabah sebuah negeri yang dijadikan idola dan contoh,\" katanya.", "r": {"result": "\"Let us unite in finding a suitable solution to make Sabah a state that is used as an idol and an example,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, katanya, kerajaan negeri memberi jaminan untuk memberikan kewarganegaraankepada setiap kanak-kanak tanpa dokumen yang lahir di negeri ini.", "r": {"result": "Meanwhile, he said, the state government has guaranteed to grant citizenship to every undocumented child born in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, berdasarkan sebuah Gabungan NGO Negeri Sabah(GANNOS), ada kira-kira 60,000 orang di Sabah tanpa dokumen pengenalan diri yang sah walaupun berasal dari negeri ini.", "r": {"result": "He said, based on a Sabah State NGO Coalition (GANNOS), there are about 60,000 people in Sabah without valid identification documents even though they are from this state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi usaha ini, kerajaan Sabah akan memastikan masa depan kanak-kanak ini stabil dan dijamin dengan kehidupan yang bebas daripada jenayah dan masalah sosial,\" katanya.", "r": {"result": "\"Through this effort, the Sabah government will ensure that the future of these children is stable and guaranteed with a life free from crime and social problems,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Mohd Shafie berkata kerajaan negeri melihat secara serius isu kewarganegaraan yang belum dimiliki ramai rakyat luar bandar Sabah memandangkan tiada yang dapat lari daripada berdepan isu dokumentasi.", "r": {"result": "Earlier, Mohd Shafie said the state government looked seriously at the issue of citizenship that many people in rural Sabah do not yet have since no one can escape from the documentation issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin ada ribuan kanak-kanak daripada etnik Kadazan, Dusun, Murut dan Rungus, orang Lundayeh di Long Pasia atau mereka yang di pantai timur yang mana ibu bapa mereka gagal mendaftar anak baru lahir.", "r": {"result": "\"There may be thousands of children from the Kadazan, Dusun, Murut and Rungus ethnic groups, the Lundayeh people in Long Pasia or those on the east coast whose parents failed to register their newborns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu, usaha serius mesti dilakukan untuk menangani perkara ini dan mengelak masalah mendaftarkan anak di sekolah pada masa depan.", "r": {"result": "\"Therefore, serious efforts must be made to deal with this matter and avoid the problem of enrolling children in schools in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sudah arahkan pihak berkaitan termasuk NGO dan cawangan Parti Warisan Sabah (WARISAN) untuk membantu,\" katanya.", "r": {"result": "I have instructed relevant parties including NGOs and Parti Warisan Sabah (WARISAN) branches to help,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enggan layan rasa kecewa", "r": {"result": "Refuse to be disappointed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ENGGAN mengenang kisah lalu, komposer dan penyanyi Awi Rafael memilih untuk bersangka baik dengan takdir hidupnya.", "r": {"result": "REFUSING to reminisce about the past, composer and singer Awi Rafael chooses to be positive about his destiny.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengakui belum ada jodoh, Awi berkata, tidak perlu terus melayan rasa kecewa sebaliknya hadapilah hidup seperti biasa.", "r": {"result": "Admitting that there is no match yet, Awi said, there is no need to keep feeling disappointed but instead face life as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut penyanyi lagu Asalkan Aku OK itu, dia lebih selesa bersikap positif dan muhasabah diri dengan apa yang berlaku.", "r": {"result": "According to the singer of Asalkan Aku OK, he is more comfortable being positive and self-reflecting on what happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awi, 32, ketika ditemui pada majlis pelancaran muzik video lagu Seloka Hari Raya 2019 yang diberi nafas baru berkata, dugaan tidak jadi kahwin pada Mac lalu adalah ujian kecil.", "r": {"result": "Awi, 32, when met at the launch of the 2019 Hari Raya Hari Raya song, said that the suspicion of not being married in March was a small test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memanglah sedih tak jadi kahwin tetapi saya sedar ada orang lain yang lebih besar dugaannya.", "r": {"result": "\"It's really sad not to get married but I realize there are other people who have bigger expectations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Umpamanya, cabaran harus dilalui ibu bapa yang dikurniakan Allah zuriat istimewa autisme.", "r": {"result": "\"For example, the challenge should be experienced by the parents who are bestowed on God's special autism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melihat cabaran dilalui keluarga anak autistik, saya kagum dengan kesabaran mereka.", "r": {"result": "\"Seeing the challenges families of autistic children go through, I am amazed by their patience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan mudah menguruskan kanak-kanak istimewa berbanding masalah kecil saya yang tak jadi kahwin,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is not easy to take care of special children compared to my small problem of not being married,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awi atau nama sebenarnya Muhammad Namawi Ewan Gunawan Rafael berkata, dia kini giat melakukan aktiviti kemasyarakatan untuk golongan memerlukan.", "r": {"result": "Awi or his real name is Muhammad Namawi Ewan Gunawan Rafael said, he is now actively doing community activities for the needy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengikut penyelidikan yang saya lakukan, muzik sangat membantu terapi emosi kepada kanak-kanak autisme.", "r": {"result": "\"According to my research, music is very helpful in emotional therapy for autistic children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang sudah tiba masanya mereka (kanak-kanak autisme) diberi pendedahan mempelajari dunia muzik yang sangat indah,\" katanya.", "r": {"result": "\"Now it's time for them (autistic children) to be exposed to the wonderful world of music,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awi berkata, dia bersama rakan selebriti, Aiman Hakim Ridza bekerjasama memberi pendedahan muzik kepada golongan itu.", "r": {"result": "Awi said that he and his celebrity friend, Aiman Hakim Ridza worked together to give music exposure to that group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aiman ada mengusahakan kafe dikenali BakerFellas dan di dalamnya terdapat satu studio muzik untuk mengajar kanak-kanak autisme.", "r": {"result": "\"Aiman runs a cafe called BakerFellas and inside there is a music studio to teach autistic children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dikenali sebagai Newsantara Studio, saya menguruskannya dengan kerjasama Aiman dan beberapa rakan lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"Known as Newsantara Studio, I manage it in collaboration with Aiman and some other friends,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut anak jati kelahiran Singapura itu, mereka sudah menerima dua pelajar autisme dan jumlah itu dijangka bertambah dalam masa terdekat.", "r": {"result": "According to the Singapore native, they have already received two students with autism and the number is expected to increase in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AWI Rafael.", "r": {"result": "AWI Raphael.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Mohamad Shahril Badri Saali.", "r": {"result": "Photo of Mohamad Shahril Badri Saali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muncul dengan single baru.", "r": {"result": "Coming up with a new single.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun aktif dengan aktiviti kemasyarakatan, Awi akan muncul dengan single baharu.", "r": {"result": "Although active in community activities, Awi will appear with a new single.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu berjudul Rahasiaku itu cukup istimewa di hatinya dan kerana itu ia menjadi pertaruhan terbaharu.", "r": {"result": "The song titled My Secret is quite special in his heart and therefore it is a recent bet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai tahu saya mencipta lagu Rahasiaku untuk majlis perkahwinan tetapi nak buat macam mana tiada jodoh.", "r": {"result": "\"Many know that I created the song Rahasiaku for a wedding ceremony but how can I do it without a partner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan ia karya terbaik pernah saya hasilkan maka lebih bagus dilancarkan saja sebagai taruhan baru.", "r": {"result": "\"Since it's the best work I've ever produced, it's better to just launch it as a new bet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, rugi sekiranya lagu sebagus ini disimpan hanya kerana insiden itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"For me, it would be a loss if a song as good as this was saved just because of that incident,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Awi, kekecewaan dirasakannya tidak memerlukan dia mengorbankan karya terbaik yang dihasilkan ikhlas dari hati.", "r": {"result": "Awi explained, the disappointment he felt did not require him to sacrifice the best work that was produced sincerely from the heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengharapkan semoga lagu Rahasiaku akan diterima baik pendengar seterusnya mesra radio kerana melodi dan liriknya yang indah,\" katanya.", "r": {"result": "\"I hope that Rahasiaku's song will be well received by listeners and radio friendly because of its beautiful melody and lyrics,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas hubungan dengan bekas tunangnya iaitu pelakon Atikah Suhaimie, lelaki berjiwa cekal ini memberitahu mereka masih berkawan baik.", "r": {"result": "Commenting on his relationship with his ex-fianc\u00e9e, actress Atikah Suhaimie, this tough man said they are still good friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun impian untuk hidup bersama tidak kesampaian, saya tidak menjadikan Atikah sebagai musuh dan Alhamdulillah hubungan kami baik.", "r": {"result": "\"Although the dream of living together did not come true, I did not make Atikah an enemy and Alhamdulillah our relationship is good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, apa yang sudah berlaku itu ketentuan takdir, maka sebagai manusia yang diuji saya perlu reda,\" katanya.", "r": {"result": "\"For me, what has happened is destiny, so as a human being tested I need to calm down,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awi yang pernah popular dengan lagu Takdir Cinta berkata, dia dan Atikah selesa bersikap saling menghormati.", "r": {"result": "Awi, who was once popular with the song Takdir Cinta, said that she and Atikah are comfortable respecting each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hidu gam depan anak", "r": {"result": "Smell the glue in front of the child", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KANAK-kanak lelaki berusia dua tahun yang terperangkap dalam sarang hidu gam diselamatkan Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM) dalam Operasi Bersepadu di Jalan Plaza Mahkota, Melaka, hari ini.", "r": {"result": "Two-year-old boys trapped in a glue nest was rescued by the Department of Social Welfare (JKM) in an integrated operation on Jalan Plaza Mahkota, Malacca, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, kanak-kanak itu berada di sarang penghidu gam terbabit sejak setahun lalu sebelum sarang penagihan yang dijadikan tempat tinggal itu diserbu jam 10 pagi dalam Operasi Bersepadu dijalankan Agensi Anti Dadah Kebangsaan (AADK) dengan kerjasama JKM dan Majlis Bandaraya Melaka Bersejarah (MBMB).", "r": {"result": "It is understood that the child had been at the glue sniffer's den since a year ago before the drug den that was used as a residence was raided at 10am in a joint operation conducted by the National Anti-Drug Agency (AADK) in collaboration with JKM and the Historic Melaka City Council (MBMB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golongan itu menjadikan bangunan kedai tinggal sebagai tempat menginap dan penagihan.", "r": {"result": "The group turned the shop building into a place to stay and collect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak lelaki itu ditemui tinggal bersama ibunya dan teman lelaki masing-masing berusia 32 dan 29 tahun bersama lapan lagi individu lain.", "r": {"result": "The boy was found living with his mother and her boyfriend, aged 32 and 29 respectively, along with eight other individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujian saringan air kencing yang dilakukan AADK mendapati ibu dan teman lelakinya positif dadah walaupun pada awalnya wanita itu menyatakan dia tidak mengambil barang terlarang itu.", "r": {"result": "A urine screening test conducted by AADK found the mother and boyfriend positive for drugs even though the woman initially stated that she had not taken the prohibited item.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolong Pegawai JKM (Unit Kanak-kanak) Melaka Tengah, Wan Nor Ahniza Hanom Ahmad berkata, sudah lama pihaknya mahu menyelamatkan ibu kanak-kanak terbabit selain turut mengaturkan perkahwinan mereka namun gagal kerana tidak mendapat kerjasama wanita beranak tiga itu.", "r": {"result": "Assistant Officer of JKM (Children's Unit) Melaka Tengah, Wan Nor Ahniza Hanom Ahmad said, for a long time, the party wanted to save the mother of the children involved and also arrange their marriage but failed because they did not get the cooperation of the woman with three children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, wanita itu juga bertindak melarikan diri, namun pada November tahun lalu JKM berjaya menyelamatkan anak bongsunya sebaik selepas dilahirkan selain anak sulungnya kini berada dalam jagaan keluarganya.", "r": {"result": "He said that the woman also tried to run away, but in November last year, JKM managed to save her youngest child immediately after birth and her eldest child is now in the care of her family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini anak keduanya yang berjaya kami selamatkan dan kanak-kanak itu tidak sepatutnya berada dalam persekitaran tidak sihat seperti ini.", "r": {"result": "\"This is the second child we managed to save and the child should not be in this unhealthy environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kanak-kanak ini akan ditempatkan sementara di bawah jagaan JKM sebelum tindakan lanjut dilakukan mengikut Akta Kanak-kanak 2001,\" katanya.", "r": {"result": "\"These children will be temporarily placed under the care of JKM before further action is taken according to the Children's Act 2001,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Nor Ahniza berkata, ibu kanak-kanak itu sudah beberapa kali ditahan JKM tetapi dia bertegas enggan menyerahkan anaknya itu.", "r": {"result": "Wan Nor Ahniza said that the child's mother had been detained by JKM several times but she insisted on refusing to hand over her child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah AADK Negeri Mohd Yusof Khamis berkata, turut ditahan dalam operasi itu lapan lelaki termasuk dua wanita selepas didapati positif dadah.", "r": {"result": "Meanwhile, State AADK Director Mohd Yusof Khamis said eight men, including two women, were also arrested in the operation after they tested positive for drugs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka yang ditahan berusia antara 20 hingga 40 tahun dipercayai positif dadah jenis methamphetamine.", "r": {"result": "\"Those arrested are between 20 and 40 years old and are believed to be positive for methamphetamine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua yang ditahan dibawa balik ke pejabat AADK dan akan disiasat mengikut Seksyen 3(1) Akta Penagihan Dadah (Rawatan dan Pemulihan) 1983,\" katanya.", "r": {"result": "\"All those arrested were brought back to the AADK office and will be investigated in accordance with Section 3(1) of the Drug Addiction (Treatment and Rehabilitation) Act 1983,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ellen DeGeneres setuju ada anak untuk selamatkan perkahwinan", "r": {"result": "Ellen DeGeneres agrees to have children to save marriage", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGENDALI rancangan televisyen popular dan pelakon suara latar, Ellen DeGeneres.", "r": {"result": "HOST of the popular television show and voiceover actress, Ellen DeGeneres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LOS ANGELES: Pengendali rancangan televisyen popular dan pelakon suara latar, Ellen DeGeneres yang sebelum ini mengaku lebih gembira tanpa anak yang mengganggu kehidupan seharian, dilaporkan mengubah fikiran untuk menyelamatkan perkahwinan dengan pasangannya, Portia de Rossi.", "r": {"result": "LOS ANGELES: The host of the popular television show and background voice actress, Ellen DeGeneres, who previously admitted that she was happier without children interfering with her daily life, has reportedly changed her mind to save her marriage with her partner, Portia de Rossi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hos program bual bicara berusia 58 tahun yang sedang berdepan kemelut rumah tangga itu berharap dengan kehadiran anak, akan mengakhiri masalah mereka, lapor Ace Showbiz.", "r": {"result": "The 58-year-old talk show host who is facing a family crisis hopes that the presence of a child will end their problems, reported Ace Showbiz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasangan itu cuba menyelamatkan perkahwinan mereka kerana berulang kali diheret ke ambang perceraian membabitkan AS$220 juta (RM910 juta).", "r": {"result": "\"The couple tried to save their marriage because they were repeatedly dragged to the brink of divorce involving US$220 million (RM910 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ellen sedar ia berisiko, tetapi beliau benar-benar cintakan Portia dan mahu menyelamatkan perkahwinan mereka.", "r": {"result": "Ellen knows it's risky, but she truly loves Portia and wants to save their marriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu daripada isu paling besar dalam perkahwinan mereka adalah pandangan yang ketara berbeza mengenai keluarga.", "r": {"result": "\"One of the biggest issues in their marriage is their starkly different views on family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portia sering mengimpikan untuk menjadi seorang ibu, sebaliknya Ellen langsung tidak membenarkan kanak-kanak di kediaman mereka di Beverly Hills,\" kata satu sumber.", "r": {"result": "Portia often dreams of becoming a mother, but Ellen doesn't allow children in their Beverly Hills home at all,\" a source said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber, DeGeneres dan Rossi sering bertengkar sebelum pelawak itu yakin bahawa anak adalah satu-satunya cara untuk memastikan isterinya gembira dan terkawal\".", "r": {"result": "According to sources, DeGeneres and Rossi often argued before the comedian was convinced that children were the only way to keep his wife happy and in control\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu-satunya perkara yang perlu diselesaikan sekarang adalah sama ada mereka akan menerima akan mengambil anak angkat atau menggunakan ibu tumpang,\" tambah sumber itu.", "r": {"result": "\"The only thing that needs to be resolved now is whether they will accept to adopt or use a surrogate,\" the source added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Agensi.", "r": {"result": "- Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hotel Royale Chulan Damansara rai 40 kanak-kanak", "r": {"result": "Hotel Royale Chulan Damansara rai 40 children", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JULIAN Blaydes (kiri) menyampaikan sumbangan duit raya dalam majlis berbuka puasa bersama artis terkenal tanah air di Hotel Royale Chulan Damansara, hari ini.", "r": {"result": "JULIAN Blaydes (left) presents the Raya money donation in the breaking fast ceremony with famous artists of the country at Hotel Royale Chulan Damansara, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Nur Adibah Ahmad Izam.", "r": {"result": "- Nur Adibah Ahmad Izam's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seramai 40 kanak-kanak dari Pusat Jagaan Nur Ikhwan Ku dan Rumah Keluarga Besar Norlina berbuka puasa bersama artis terkenal tanah air di Hotel Royale Chulan Damansara, hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A total of 40 children from Pusat Jagaan Nur Ikhwan Ku and Rumah Keluarga Besar Norlina broke their fast with famous artists from the country at Hotel Royale Chulan Damansara, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak itu turut menerima sumbangan duit raya dari hotel itu yang disampaikan oleh Pengarah Urusan, Julian Blaydes.", "r": {"result": "The children also received a donation of duit raya from the hotel which was presented by the Managing Director, Julian Blaydes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Julian berkata, pada majlis itu pihaknya turut melancarkan Kempen Amal Ramadan.", "r": {"result": "Julian said, at the ceremony he also launched the Ramadan Charity Campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kempen ini bertujuan mengumpul dana membantu golongan yang lebih memerlukan.", "r": {"result": "\"This campaign aims to raise funds to help the needy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dana ini akan dikumpul melalui penjualan Kad Ramadan yang dijual dengan nilai RM10 sekeping dan disertakan bersama sekotak biskut raya,\" katanya pada majlis itu, di sini, malam ini.", "r": {"result": "\"These funds will be collected through the sale of Ramadan Cards which are sold at a value of RM10 each and come with a box of Raya biscuits,\" he said at the event, here, tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sumbangan itu akan diserahkan kepada rumah kebajikan yang terpilih pada akhir bulan Ramadan ini.", "r": {"result": "He said, the donation will be handed over to a selected charity at the end of this month of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis berkenaan turut membuat rakaman rancangan hiburan popular TV3 iaitu Melodi yang membuat dua episod khas iaitu Melodi Raya yang akan ditayangkan pada 10 dan 17 Julai depan.", "r": {"result": "The ceremony also recorded TV3's popular entertainment show, Melodi, which made two special episodes, Melodi Raya, which will be shown on July 10 and 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara artis yang hadir termasuk Neelofa, Nabila Huda, Datuk Aznil Nawawi serta Zizan Razak.", "r": {"result": "Among the artists present include Neelofa, Nabila Huda, Datuk Aznil Nawawi and Zizan Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INFO.", "r": {"result": "INFO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korban kahwin paksa", "r": {"result": "Victims of forced marriage", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaya, India: Seorang budak lelaki berusia 15 tahun bertindak membunuh diri selepas dipaksa keluarganya berkahwin dengan balu abangnya sendiri.", "r": {"result": "Style, India: A 15 -year -old boy committed suicide after being forced his family to marry his own widow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahadev Das ditemui dalam keadaan tergantung beberapa jam selepas berkahwin dengan bekas kakak iparnya, Ruby Devi, 25, di Kampung Vinoba Nagar di negeri Bihar.", "r": {"result": "Mahadev Das was found hanging hours after marrying his former sister-in-law, Ruby Devi, 25, in Vinoba Nagar Village in Bihar state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai penduduk kampung dan keluarga kedua-dua belah pihak menghadiri majlis perkahwinan berkenaan di sebuah kuil di kampung itu pada Isnin lalu.", "r": {"result": "Many villagers and families of both sides attended the wedding at a temple in the village on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas upacara berkenaan, Mahadev segera pulang ke rumah dan mengurung diri dalam bilik.", "r": {"result": "After the ceremony, Mahadev immediately returned home and locked himself in his room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluarga Mahadev pada mulanya menyangka remaja itu mahu berehat kerana penat tetapi mangsa tidak keluar hingga pagi keesokannya.", "r": {"result": "The Mahadev family initially thought the teenager wanted to rest because of the tired but the victim did not leave until the next morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana curiga, keluarga Mahadev bertindak memecah pintu bilik itu dan terkejut apabila melihat remaja terbabit tidak bernyawa serta tergantung di siling menggunakan sehelai kain.", "r": {"result": "Suspicious, Mahadev's family broke the door of the room and were shocked to see the youth in question lifeless and hanging from the ceiling using a piece of cloth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap polis memberitahu, ahli keluarga Mahadev segera membawa remaja itu ke hospital berhampiran tetapi doktor mengesahkan mangsa sudah lama meninggal dunia.", "r": {"result": "A police spokesperson said that Mahadev's family members immediately took the teenager to a nearby hospital but the doctor confirmed that the victim had already died a long time ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, remaja itu dipaksa berkahwin dengan Ruby selepas kematian abangnya akibat terkena renjatan elektrik pada 2013.", "r": {"result": "He said the teenager was forced to marry Ruby after his brother's death due to electrocution in 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, bapa mangsa, Chandreshwar Das, 80, memberitahu Hindustan Times, Mahadev enggan berkahwin dengan wanita itu yang menjaganya seperti anaknya sendiri.", "r": {"result": "However, the victim's father, Chandreshwar Das, 80, told Hindustan Times, Mahadev refused to marry the woman who looked after him like his own child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dia menerima pampasan selepas abang Mahadev meninggal dunia tetapi keluarga Ruby mahu keseluruhan bayaran itu.", "r": {"result": "He said he received compensation after Brother Mahadev died but Ruby's family wanted the entire payment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka terus mendesak saya sama ada memberi wang berkenaan atau mengahwinkan Mahadev dengan Ruby yang mempunyai dua orang anak,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"They kept insisting that I either give the money or marry Mahadev to Ruby who has two children,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis kini menahan beberapa ahli keluarga kedua-dua pasangan berkenaan mengikut undang-undang perkahwinan kanak-kanak.", "r": {"result": "The police are now arresting several family members of both couples in accordance with the child marriage law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Budak 11 tahun menang pakej perkahwinan", "r": {"result": "An 11-year-old boy won a wedding package", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TUAH nyata berpihak kepada murid Tahun Lima Sekolah Kebangsaan (SK) Banggol, Setiu, apabila muncul seorang pemenang hadiah cabutan bertuah sempena Ekspo Terengganu 2018 di Kompleks Sukan Negeri Terengganu, di sini, malam ini.", "r": {"result": "LUCK was clearly on the side of Year Five students of Banggol National School (SK), Setiu, when a lucky draw prize winner emerged in conjunction with the Terengganu Expo 2018 at the Terengganu State Sports Complex, here, tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nur Afrina Mohd Azmi, 11, yang juga anak sulung daripada tiga beradik menerima pakej perkahwinan bernilai RM20,000 sumbangan Primula Beach Hotel.", "r": {"result": "Nur Afrina Mohd Azmi, 11, who is also the eldest of three siblings received a wedding package worth RM20,000 donated by Primula Beach Hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cabutan itu dilakukan Menteri Besar, Datuk Seri Ahmad Razif Abd Rahman dan isterinya, Toh Puan Seri Halina Zakaria.", "r": {"result": "The draw was conducted by the Menteri Besar, Datuk Seri Ahmad Razif Abd Rahman and his wife, Toh Puan Seri Halina Zakaria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu kanak-kanak itu, Nur Shaarawati Deraman, 32, berkata dia bersama suami, Mohd Azmi Abllah, 44, serta tiga anak termasuk Nur Afrina hanya sekadar mencuba nasib.", "r": {"result": "The child's mother, Nur Shaarawati Deraman, 32, said she and her husband, Mohd Azmi Abllah, 44, and three children including Nur Afrina were just trying their luck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang ekspo ini diadakan, sudah tiga kali kami datang ke sini iaitu pada Ahad, Khamis dan hari ini kerana tertarik dengan aktiviti yang diadakan di sini.", "r": {"result": "\"While this expo was held, we came here three times, namely on Sunday, Thursday and today because we were interested in the activities held here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami hanya mendaftar dan tidak meletakkan apa-apa harapan.", "r": {"result": "\u201cWe just sign up and not put any hope.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila diumumkan nama Nur Afrina, memang terkejut dan kami sendiri tidak mempunyai perancangan lagi mengenai pakej yang ditawarkan memandangkan Nur Afrina masih muda,\" katanya.", "r": {"result": "\"When Nur Afrina's name was announced, we were surprised and we ourselves have no plans yet regarding the package offered since Nur Afrina is still young,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu, Pangsapuri Tok Pelam di Kuala Terengganu sumbangan kerajaan negeri menjadi milik pengunjung bertuah, Mek Yah Muda, 48, dari Kuala Terengganu.", "r": {"result": "At the event, the Tok Pelam Apartment in Kuala Terengganu donated by the state government was owned by a lucky visitor, Mek Yah Muda, 48, from Kuala Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 20,000 orang hadir pada malam penutup Ekspo Terengganu 2018 yang bermula 25 Mac dan berakhir 6 petang ini.", "r": {"result": "More than 20,000 people attended the closing night of the Terengganu Expo 2018 which started on March 25 and ended at 6 this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang akan menerima hadiah masing-masing tengah hari ini.", "r": {"result": "The winners will receive their respective prizes this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kembalikan Qaleesya kami...'", "r": {"result": "'Return our Qaleesya...'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DI sangka panas sampai ke petang, rupanya hujan di tengah hari.", "r": {"result": "I thought it was hot until the evening, apparently it rained in the middle of the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebahagiaan yang sedang dikecapi tiba-tiba hilang dalam sekelip mata.", "r": {"result": "The happiness that was being felt suddenly disappeared in the blink of an eye.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah kisah sedih dilalui suami isteri apabila mereka hanya sempat bersama anak angkatnya, Armanda Qaleesya selama tujuh tahun sebelum kanak-kanak terbabit diambil ibunya, awal bulan ini.", "r": {"result": "That is the sad story that the husband and wife went through when they only had time to be with their adopted child, Armanda Qaleesya for seven years before the child was taken away by her mother, earlier this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ceritanya bermula apabila Sazlyzam Ariffin, 37, dan isteri, Faridah Mat Desa, 30, mengambil Qaleesya sebagai anak angkat selepas perkahwinan mereka selama lima tahun tidak dikurniakan anak.", "r": {"result": "The story begins when Sazlyzam Ariffin, 37, and his wife, Faridah Mat Desa, 30, adopted Qaleesya after their five-year marriage was childless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sazlyzam berkata, ketika diserahkan kepada mereka, Qaleesya berusia dua bulan dan ibunya yang dipercayai warga asing menghantarnya di rumah pasangan terbabit di Klang pada April 2012.", "r": {"result": "Sazlyzam said that when she was handed over to them, Qaleesya was two months old and her mother, who is believed to be a foreigner, dropped her off at the couple's home in Klang in April 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada rakan memperkenalkan kami dengan wanita terbabit yang kebetulan mahu mencari penjaga kepada Qaleesya.", "r": {"result": "\"A friend introduced us to the woman involved who happened to want to find a guardian for Qaleesya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami bersetuju mengambilnya sebagai anak angkat.", "r": {"result": "We agreed to adopt him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wanita terbabit datang membawa Qaleesya dalam keadaan sehelai sepinggang bersama susu dalam paket, botol susu dan beberapa keping lampin pakai buang.", "r": {"result": "\"The woman involved came with Qaleesya in a single piece around her waist with milk in a packet, a bottle of milk and several pieces of disposable diapers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas itu, wanita terbabit menghilangkan diri dan kami cuba mencarinya berdasarkan nama diberikan di sekitar Klang dan Sijangkang, tapi malangnya usaha kami gagal.", "r": {"result": "\"After that, the woman disappeared and we tried to find her based on the names given around Klang and Sijangkang, but unfortunately our efforts failed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga pada 3 Julai lalu, wanita itu muncul sekitar 8.30 malam dan memaklumkan mahu mengambil anaknya semula,\" katanya ketika dihubungi Harian Metro.", "r": {"result": "\"Until July 3, the woman appeared around 8.30pm and informed her to take her son again,\" he said when contacted by Metro Daily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah Sazlyzam mendapat perhatian pelbagai pihak selepas dia memuat naik gambar dan status mengenai pengalaman itu di Facebook miliknya.", "r": {"result": "Sazlyzam's story gained widespread attention after he uploaded a photo and status about the experience on his Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam status berkenaan, dia menulis: \"Mungkin ini gambar terakhir dia dengan keluarga aku.", "r": {"result": "In the status, he wrote: \"Maybe this is the last picture of him with my family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami semua cuba untuk tersenyum untuk ambik gambar ini, setelah menangis.", "r": {"result": "We all tried to smile to take this picture, after crying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Takut2 ini gambar terakhir aku dengan dia.", "r": {"result": "\"Afraid this is my last picture with him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "sebab dia akan pergi jauh seberang laut.", "r": {"result": "because he will go far across the sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "jadi takut kalau ini gambar terakhir biarlah sesama tersenyum untuk gambar terakhir ini.", "r": {"result": "so afraid if this is the last picture let others smile for this last picture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setelah 7 tahun aku besarkan dia, hari nie, mak dia datang balik dan mintak balik anak dia.", "r": {"result": "\"After 7 years of raising him, today, his mother came back and asked for her son back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "sekarang aku tgh duduk dalam bilik aku menangis seorang diri terkenang kan dia.", "r": {"result": "Now I'm sitting in my room crying alone thinking of him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "macam macam aku terpikir pasal dia...\".", "r": {"result": "I kind of thought about him...\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Sazlyzam turut memuat naik video Qaleesya ketika berusia dua tahun dan kanak-kanak terbabit begitu petah berbicara dengan dia dan isterinya.", "r": {"result": "In addition, Sazlyzam also uploaded a video of Qaleesya when she was two years old and the child involved was so fluent in talking to him and his wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sazlyzam berkata, memandang tiada sebarang dokumen diberikan kepadanya sebelum ini, dia ke Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM) untuk mendapat hak penjagaan Qaleesya.", "r": {"result": "Sazlyzam said, since no documents were given to him before, he went to the Department of Social Welfare (JKM) to get custody of Qaleesya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akhirnya, kami mendapat hak penjagaan selepas JKM mengeluarkan surat.", "r": {"result": "\"Finally, we got custody after JKM issued a letter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Qaleesya sebenarnya warganegara Malaysia kerana pihak hospital pernah mengesahkan statusnya serta suntikan di bahu kiri.", "r": {"result": "Qaleesya is actually a Malaysian citizen because the hospital has confirmed her status and an injection in her left shoulder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Petang semalam (kelmarin) saya berjaya menghubungi wanita terbabit.", "r": {"result": "\"Yesterday evening (yesterday) I managed to contact the woman involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sempat berbual dengan Qaleesya dan dia menangis mahu tinggal bersama kami.", "r": {"result": "I had a chat with Qaleesya and she cried wanting to stay with us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bayangkan perasaan kami ketika itu, walaupun dia anak angkat, tapi kami tetap menganggap sebagai anak sendiri.", "r": {"result": "\"Imagine how we felt at that time, even though he was an adopted child, we still considered him as our own.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, hubungannya dengan anak lelaki kami, Rayqarl Haziq, 2, amat rapat.", "r": {"result": "In fact, his relationship with our son, Rayqarl Haziq, 2, is very close.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, saya cuba untuk mendapatkan semua hak kerana saya ada surat daripada JKM.", "r": {"result": "\"However, I am trying to get all the rights because I have a letter from JKM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang saya tahu, Qaleesya adalah warganegara kerana bapanya rakyat Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "As far as I know, Qaleesya is a citizen because her father is a Malaysian,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Sazlyzam dalam perbincangan dengan peguam untuk menuntut kembali Qaleesya memandangkan mereka adalah penjaga sebenarnya.", "r": {"result": "Therefore, Sazlyzam is in discussions with lawyers to reclaim Qaleesya since they are the real guardians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak minta apa-apa pun, kami kamu kembalikan Qaleesya,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are not asking for anything, we want you to return Qaleesya,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nenek mohon semak kes", "r": {"result": "Grandma please check the case", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Nenek kepada dua kanak-kanak yang kematian ibu bapa dalam kemalangan maut Lebuh Raya Duta-Ulu Kelang (DUKE), memfailkan notis permohonan semakan di Mahkamah Rayuan Syariah di sini berhubung arahan terakhir Mahkamah Tinggi Syariah pada 15 Mac lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The grandmother of two children whose parents died in a fatal accident on the Duta-Ulu Kelang (DUKE) Highway, filed a notice of review application at the Syariah Court of Appeal here regarding the final order of the Syariah High Court on March 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arahan itu adalah untuk memanggil Nur Firuza Amira Fairuz Nizam, 10, dan Nur Firuza Aqila, 7, memberi keterangan sama ada ingin tinggal dengannya atau ibu saudara mereka.", "r": {"result": "The order was to summon Nur Firuza Amira Fairuz Nizam, 10, and Nur Firuza Aqila, 7, to testify whether they wanted to live with him or their aunt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditemui media di luar mahkamah, peguam syarie Yusfa Hanis Yusoff yang mewakili nenek kepada dua kanak-kanak itu, Wirda Syamsuddin, 55, memaklumkan pihaknya memfailkan permohonan semakan itu berikutan kanak-kanak terbabit kini dalam jagaan sementara ibu saudara mereka, Yusnidah Husain, 50.", "r": {"result": "When met by the media outside the court, syarie lawyer Yusfa Hanis Yusoff, who represented the grandmother of the two children, Wirda Syamsuddin, 55, informed that her party filed the review application following the children involved are now in the temporary care of their aunt, Yusnidah Husain, 50. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pihaknya bimbang berlaku ketidakadilan jika dua kanak-kanak terbabit dipanggil memberi keterangan.", "r": {"result": "He said that his party was concerned that injustice would occur if the two children involved were called to testify.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, notis permohonan semakan itu difailkan pada 22 Mac lalu.", "r": {"result": "He said the notice of the review application was filed on March 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pada prosiding hari ini, Hakim Syarie Abu Zaky Mohammad menetapkan 14 Mei ini untuk sebutan semula kes induk berhubung hak penjagaan kekal (hadanah) dua beradik berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, in today's proceedings, Syarie Judge Abu Zaky Mohammad fixed May 14 for the mention of the parent case regarding permanent custody (hadanah) of the two brothers concerned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 11 Ogos 2015, Yusnidah yang diwakili peguam syarie Mahyuddin Md Zahari diberikan hak penjagaan sementara kedua-dua anak yatim itu.", "r": {"result": "On 11 August 2015, Yusnidah, represented by syarie lawyer Mahyuddin Md Zahari, was granted temporary custody of the two orphans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yusnidah memfailkan permohonan hadanah pada 2 Jun 2015 mengikut Seksyen 81 Akta Undang-Undang Keluarga Islam (Wilayah Persekutuan) 1984.", "r": {"result": "Yusnidah filed a hadanah application on 2 June 2015 in accordance with Section 81 of the Islamic Family Law Act (Federal Territory) 1984.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian 2 Mei 2015, di Kilometer 6.2 arah Hulu Klang ke Jalan Duta, Fairuz Nizam Husain, 35, dan isterinya, Nova Safitri Azhari, 25, serta anak mereka, Nur Firuza Annisa yang ketika itu berusia enam bulan, yang dalam perjalanan pulang selepas menghadiri majlis perkahwinan di Putrajaya, maut dalam kemalangan membabitkan tiga kenderaan selepas ketiga-tiga mangsa tercampak keluar daripada kenderaan mereka.", "r": {"result": "In the incident on 2 May 2015, at Kilometer 6.2 in the direction of Hulu Klang to Jalan Duta, Fairuz Nizam Husain, 35, and his wife, Nova Safitri Azhari, 25, and their child, Nur Firuza Annisa, who was six months old at the time, were on their way home after attending a wedding ceremony in Putrajaya, died in an accident involving three vehicles after all three victims were thrown from their vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PU Abu cadang ziarah 'mangsa buli'", "r": {"result": "Abu PU proposes pilgrimage to 'bullying victims'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENDAKWAH bebas, Pencetus Ummah (PU) Abu Sufyan Muhammad Mokhtar Rozaidi bercadang menziarahi keluarga bekas anak muridnya, yang mendakwa pernah dibuli olehnya menjelang Aidilfitri ini.", "r": {"result": "Independent PREACHER, Ummah Instigator (PU) Abu Sufyan Muhammad Mokhtar Rozaidi plans to visit the family of his former student, who claimed to have been bullied by him ahead of Aidilfitri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dia ingin menggunakan masa ketika Aidilfitri untuk bertemu dan bermaaf-maafan dengan kanak-kanak yang dikenali sebagai Akmal Hareez Kamal Affendi itu serta keluarganya.", "r": {"result": "According to him, he wanted to use the time during Aidilfitri to meet and apologize to the child known as Akmal Hareez Kamal Affendi and his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah, sekiranya ada kesempatan, saya akan menziarahi keluarga bekas anak murid ini,\" katanya kepada Harian Metro.", "r": {"result": "\"God willing, if there is an opportunity, I will visit the family of this former student,\" he told Harian Metro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun katanya, dia terkilan kerana kisah tiga tahun lalu itu dibangkitkan semula.", "r": {"result": "However, he said, he was upset because the story of three years ago was brought up again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara itu berlaku tiga tahun lalu.", "r": {"result": "\"That happened three years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bukan nak berlagak sebagai mangsa, tetapi cuma nak kongsi cerita penuh supaya tidak berat sebelah.", "r": {"result": "I don't want to pretend to be a victim, but just want to share the full story so as not to be biased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagi pula, ketika kejadian yang dikatakan saya membuli kanak-kanak itu berlaku, ibunya tidak berada di sekolah,\" katanya.", "r": {"result": "\"Besides, when the incident where I bullied the child happened, the mother was not at school,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abu berkata, apa yang berlaku hanyalah gurauan antara seorang guru dengan anak muridnya.", "r": {"result": "Abu said, what happened was just a joke between a teacher and his student.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bergurau dengan anak murid dan peluk dia.", "r": {"result": "\"I joked with the student and hugged him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian, saya berikan wang kepadanya kerana selepas itu adalah waktu rehat.", "r": {"result": "Then, I gave him money because after that it was break time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akmal pun ketika itu bergelak ketawa dengan saya dan nampak gembira seperti biasa.", "r": {"result": "\"Akmal was laughing with me at that time and looked happy as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tak nampak pula dia menangis atau apa,\" katanya.", "r": {"result": "I didn't see him crying or anything,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keesokan harinya, keluarga kanak-kanak itu hadir ke sekolah dan bertemu dengan pihak pengurusan.", "r": {"result": "The next day, the child's family came to the school and met with the management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keesokan harinya, keluarganya datang ke sekolah.", "r": {"result": "\"The next day, his family came to school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di dalam bilik guru, mereka marah dan malu dengan tindakan saya.", "r": {"result": "In the teacher's room, they were angry and embarrassed by my actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya jelaskan kepada mereka dan memohon maaf.", "r": {"result": "I explained to them and apologized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas itu, saya anggap isu itu dah selesai.", "r": {"result": "\"After that, I think the issue is over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pun tidak lagi bergurau dengan Akmal selepas itu sementara murid lain boleh menerima gurauan saya,\" katanya.", "r": {"result": "I no longer joke with Akmal after that while other students can accept my jokes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia juga terkilan dengan tindakan ibu kanak-kanak itu dikenali sebagai Zahara Mohd Yusof yang berkongsi mengenai kisah lama itu di media sosial.", "r": {"result": "He said he was also upset by the actions of the child's mother, known as Zahara Mohd Yusof, who shared the old story on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika nama saya tular kerana isu rumah tangga, isu lama itu dibangkitkan semula oleh ibu kanak-kanak itu dan saya anggap ada udang di sebalik batu,\" katanya.", "r": {"result": "\"When my name went viral because of a family issue, the old issue was brought up again by the child's mother and I thought there was a shrimp behind the stone,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "April lalu, nama Abu dikaitkan dengan kisah buli oleh seorang ibu di Facebook dan berkongsi mengenai pengalaman anaknya yang diaibkan di dalam kelas kerana berbadan gemuk.", "r": {"result": "Last April, Abu's name was linked to a story of bullying by a mother on Facebook who shared about her son's experience of being shamed in class for being fat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu buli itu dibangkitkan selepas nama Abu tular kerana kisah rumah tangga dan perkahwinannya mendapat perhatian media serta warganet.", "r": {"result": "The issue of bullying was raised after Abu's name went viral because his family and marriage stories got the attention of the media and netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disiasat selepas bergurau mahu jual anak di Facebook", "r": {"result": "Investigated after joking about wanting to sell children on Facebook", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memphis (Amerika Syarikat): Seorang wanita disiasat polis kerana bergurau dengan memuat naik gambar dua anaknya yang diikat tangan dan ditutup mulut dengan pita pelekat di Facebook.", "r": {"result": "Memphis (United States): A woman is being investigated by the police for joking by uploading a picture of her two children handcuffed and covered with duct tape on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita itu dikenali sebagai Jaton Justsilly Jaibabi turut meletakkan keterangan \"Kanak-kanak untuk dijual.", "r": {"result": "The woman known as Jaton Justsilly Jaibabi also posted the caption \"Children for sale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Potongan harga 45 peratus kerana mereka nakal\".", "r": {"result": "45 percent off because they're naughty\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar itu dimuat naik di laman Facebook wanita berkenaan pada Jumaat lalu dan mencetuskan kemarahan pengguna laman sosial.", "r": {"result": "The picture was uploaded on the woman's Facebook page last Friday and sparked outrage from social media users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa dan polis dilaporkan membuka kertas siasatan selepas gambar berkenaan diserahkan kepada mereka.", "r": {"result": "The authorities and the police reportedly opened investigation papers after the photos were submitted to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan polis Memphis mengesahkan menerima gambar berkenaan dan mereka segera membuka kertas siasatan.", "r": {"result": "The Memphis police department confirmed receiving the photo and they immediately opened an investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Perkhidmatan Kanak-Kanak Tennessee juga mengesahkan mereka mengumpul maklumat sebelum menyiasat keluarga berkenaan.", "r": {"result": "The Tennessee Department of Child Services also confirmed they are gathering information before investigating the family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai pengguna laman sosial di Amerika Syarikat (AS) berasa terganggu dengan gambar kanak-kanak berkenaan dan mendesak pihak berkuasa menyelamatkan mereka.", "r": {"result": "Many social media users in the United States (US) felt disturbed by the pictures of the children and urged the authorities to rescue them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, sepupu Jaton memberitahu, wanita itu sebenarnya bergurau dan kanak-kanak itu berada dalam keadaan selamat.", "r": {"result": "Meanwhile, Jaton's cousin told, the woman was actually joking and the child was safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Derion King dalam laman Facebooknya berkata, mereka semua menyayangi kanak-kanak berkenaan dan tidak pernah berniat mencederakan mereka.", "r": {"result": "Derion King on his Facebook page said, they all love the children and never intended to hurt them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami hanya bergurau dan anda tidak boleh menghakimi seseorang berdasarkan satu kejadian ini sahaja,\" katanya.", "r": {"result": "\"We were just joking and you can't judge someone based on this one incident alone,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Agensi.", "r": {"result": "- Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Mudahkan anak tanpa warga, bersekolah kebangsaan'", "r": {"result": "'Make it easier for children without citizenship to attend national schools'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan digesa memudah cara serta membenarkan anak tanpa status warga negara, mengikuti pendidikan formal di sekolah kebangsaan, sementara menunggu permohonan status mereka diselesaikan pihak berkuasa.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government is urged to simplify the process and allow children without national citizenship status to attend formal education in national schools, while waiting for their status applications to be resolved by the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gesaan itu dibuat Pertubuhan Amal dan Kebajikan Anak-anak Islam Tersisih Selangor (PAKAT) berdasarkan pengalaman menguruskan kes anak tanpa warga negara, yang mengambil tempoh panjang sehingga bertahun-tahun.", "r": {"result": "The call was made by the Selangor Marginal Muslim Children's Charity and Welfare Organization (PAKAT) based on the experience of managing cases of children without national citizenship, which took a long period of time up to many years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, peluang anak-anak terbabit mengikuti pendidikan formal menerusi sekolah kebangsaan amat tipis kerana kerenah birokrasi jabatan pendidikan, sedangkan penjaga atau waris mereka tiada berkemampuan menghantar ke sekolah persendirian atau swasta.", "r": {"result": "Currently, the chance of the children involved in formal education through national schools is slim because of the bureaucracy of the education department, while their guardians or heirs are unable to send them to private or private schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus PAKAT, Elin Jamal, berkata kerenah birokrasi, prosedur dan perbezaan bidang kuasa setiap agensi menyebabkan permohonan pengesahan status anak-anak terbabit mengambil masa yang panjang.", "r": {"result": "PAKAT manager, Elin Jamal, said the bureaucracy, procedures and differences in jurisdiction of each agency caused the application to confirm the status of the children involved to take a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ada kes mengambil masa sehingga lima tahun untuk selesai, malah kes yang dikendalikan mereka, seorang budak berusia lima tahun masih menunggu jawapan status warga negara, meskipun sudah setahun membuat permohonan semakan.", "r": {"result": "He said, some cases take up to five years to complete, even in the case they handle, a five-year-old boy is still waiting for an answer on his citizenship status, even though it has been a year since he applied for a review.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGURUS PAKAT, Elin Jamal.", "r": {"result": "PAKAT MANAGER, Elin Jamal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Mohd Yusni Ariffin.", "r": {"result": "- Mohd Yusni Ariffin's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang tempoh itu, kebanyakan golongan kanak-kanak ini tercicir pendidikan.", "r": {"result": "\"During that period, most of these children dropped out of education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ada pun yang berpeluang mengikuti pelajaran, ia hanya ihsan Pejabat Pendidikan Daerah dengan bayaran tertentu dikenakan.", "r": {"result": "If anyone has the opportunity to take lessons, it is only courtesy of the District Education Office with a certain fee charged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebahagiannya mengikuti aliran tidak formal seperti sekolah agama, tanpa peluang ke sekolah kebangsaan,\" katanya di sini, semalam.", "r": {"result": "\"Part of them follow informal streams such as religious schools, without the opportunity to go to national schools,\" he said here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BH Isnin lalu mendedahkan seorang budak berusia sembilan tahun, terlepas peluang mengikuti pendidikan formal kerana status bukan warga negara, walaupun bapanya penduduk tempatan kerana tiada pengasingan kuasa di antara pendaftaran dan kesalahan ibu bapa bernikah tanpa kebenaran.", "r": {"result": "BH last Monday revealed that a nine-year-old boy missed the opportunity to attend formal education due to his non-citizen status, even though his father was a local because there was no separation of powers between registration and the parents' offense of marrying without permission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, sumber Jabatan Pendaftaran Negara (JPN) berkata, dalam isu status anak daripada ibu bukan warga negara tetapi bapa penduduk tempatan, adalah ditentukan mengikut status warga negara bapa.", "r": {"result": "Meanwhile, sources of the National Registration Department (NRD) said that in the issue of child status from non -citizen mothers but the local fathers were determined by the status of the citizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kegagalan bapa hadir ketika mendaftar kelahiran menyebabkan anak terbabit dianggap bukan warga negara sehingga boleh dibuktikan dengan dokumen sokongan lain.", "r": {"result": "He said that the failure of the father to be present when registering the birth caused the child to be considered a non-citizen and could be proven with other supporting documents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BH Isnin lalu mendedahkan seorang kanak-kanak berusia sembilan tahun, Muhamad Ashraf yang terlepas peluang mengikuti pendidikan formal kerana status bukan warga negara.", "r": {"result": "BH last Monday revealed a nine-year-old boy, Muhamad Ashraf, who missed out on formal education because of his non-citizen status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JPN akan menyiasat susulan laporan BH yang mendedahkan Muhamad Ashraf yang gagal bersekolah formal.", "r": {"result": "The NRD will investigate following a BH report revealing Muhamad Ashraf who failed to go to formal school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya, jika kegagalan bapa hadir kerana mati, disertakan surat kematian bersama sijil pernikahan sah negara ini dan jika hilang ada dokumen mengesahkan maklumat berkenaan.", "r": {"result": "\"For example, if the father fails to attend due to death, a death certificate is attached along with a valid marriage certificate in this country and if missing there is a document confirming the information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kehadiran bapa warga negara dalam proses siasatan dan semakan amat penting untuk mengesahkan anak berkenaan adalah zuriatnya bagi melayakkan anak itu sebagai warga negara,\" katanya ketika menghubungi BH semalam.", "r": {"result": "\"The presence of the citizen's father in the investigation and review process is very important to confirm that the child in question is his offspring in order to qualify the child as a citizen,\" he said when contacting BH yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber berkata, kehadiran bapa juga diperlukan ketika memohon pendaftaran pernikahan tanpa kebenaran di pejabat agama, bagi memudahkan pengesahan pernikahan dengan ibu bukan warga negara.", "r": {"result": "Sources said that the father's presence is also required when applying for marriage registration without permission at the religious office, to facilitate the confirmation of marriages with non-citizen mothers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika semua memberi kerjasama dan mengikut peraturan yang ditetapkan isu status anak tanpa warga negara tidak berlaku,\" katanya.", "r": {"result": "\"If everyone cooperates and follows the established rules, the issue of the status of children without citizenship will not happen,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cinta zaman sekolah [METROTV]", "r": {"result": "School days love [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG lagi pemain skuad Harimau Malaya mengakhiri zaman bujang dan kali ini penjaga gawang pasukan Perak, Muhammad Hafizul Hakim Khairul Nizam Jothy, 25, yang melangsungkan perkahwinan dengan pilihan hatinya, Farah Nadia Mohamad, 24, hari ini.", "r": {"result": "ANOTHER Harimau Malaya squad player ended his bachelorhood and this time the goalkeeper of the Perak team, Muhammad Hafizul Hakim Khairul Nizam Jothy, 25, who got married to the love of his heart, Farah Nadia Mohamad, 24, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis perkahwinan pasangan itu turut dimeriahkan dengan kehadiran sebahagian besar pasukan The Bos Gaurus termasuk jurulatih Mehmet Durakovic dan pengurus pasukan, Datuk Adly Shah Ahmad Tah selain beberapa tonggak dan import.", "r": {"result": "The couple's wedding ceremony was also enlivened by the presence of most of The Bos Gaurus team including coach Mehmet Durakovic and team manager, Datuk Adly Shah Ahmad Tah in addition to several pillars and imports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hafizul berkata, pasangannya itu adalah cinta hati sejak zaman persekolahan lagi dan sudah 10 tahun mengenali Nadia sebelum membuat keputusan mengikat pertunangan tahun lalu dan melangsungkan perkahwinan selepas setahun.", "r": {"result": "According to Mohamad Afiq, he contacted the commanding officer of the tactical headquarters before being ordered to go down and hand over the evidence and the detainees to the Special Branch of the Perlis Contingent Police Headquarters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah majlis semalam (nikah) dan hari ini berjalan lancar.", "r": {"result": "\"Thank God yesterday's ceremony (marriage) and today went well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkenalan kami lebih 10 tahun, saya kenal dia sejak dari Tingkatan Empat lagi dari zaman saya tiada apa-apa, susah atau senang,\" katanya ketika ditemui di majlis perkahwinannya di Kelab Golf Diraja Perak, di Ipoh, hari ini.", "r": {"result": "We've known each other for over 10 years, I've known him since Form Four and from my days there was nothing, difficult or easy,\" he said when met at his wedding ceremony at the Perak Royal Golf Club, in Ipoh, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, walaupun persediaan untuk majlis bersejarahnya itu dibuat pada saat akhir susulan pembabitan dalam Piala AFF 2018 berakhir 15 Disember lalu, dia bersyukur semuanya berjalan lancar.", "r": {"result": "According to him, even though the preparations for his historic ceremony were made at the last minute following involvement in the 2018 AFF Cup that ended on December 15, he was thankful that everything went smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, menceritakan bibit perkenalan dan percintaannya, Nadia berkata, sebenarnya mereka sudah mengenali satu sama lain sejak kanak-kanak lagi, namun lebih rapat ketika zaman sekolah menengah.", "r": {"result": "Meanwhile, telling the seeds of her acquaintance and romance, Nadia said, actually they have known each other since they were children, but they were closer when they were in high school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sebenarnya tinggal di taman perumahan sama dan satu tadika juga dahulu, namun hanya rapat di sekolah menengah ketika dia di Tingkatan Empat.", "r": {"result": "\"We actually lived in the same housing estate and shared a kindergarten before, but only got close in high school when he was in Form Four.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selalu jumpa, selisih tepi jalan, saling bertentang mata dan sejak itulah jatuh hati,\" katanya yang bersekolah di Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Aminuddin Baki, manakala Hafizul di SMK St Michael.", "r": {"result": "We always see each other on the side of the road, meet each other's eyes and fall in love ever since,\" he said, who attends National Secondary School (SMK) Aminuddin Baki, while Hafizul attends SMK St Michael.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dia akan sentiasa menyokong Hafizul dalam kerjayanya selain berharap suaminya itu terus berjaya dalam sukan bola sepak.", "r": {"result": "According to her, she will always support Hafizul in his career besides hoping that her husband continues to succeed in football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabah tetapkan had umur minimum berkahwin tepat", "r": {"result": "Sabah set the minimum age limit for marriage correctly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Keputusan kerajaan Sabah menetapkan had umur minimum 18 tahun untuk berkahwin di negeri itu adalah tepat pada masanya dan langkah berani dalam usaha untuk mengurangkan perkahwinan bawah umur.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - The Sabah government's decision to set a minimum age limit of 18 for marriage in the state is timely and a bold move in an effort to reduce underage marriages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota Jawatankuasa Pilihan Khas Parlimen mengenai Kesamarataan Hak dan Jantina, Kasthuriraani Patto berkata rakyat Malaysia menyambut baik keputusan itu dan berharap Sabah akan melaksanakan peruntukan di bawah Undang-undang Sivil, Undang-undang Syariah dan Undang-undang Adat yang antara selaras satu sama lain untuk mengurangkan perkahwinan kanak-kanak bawah umur 18 tahun.", "r": {"result": "Member of the Parliament's Special Select Committee on Rights and Gender Equality, Kasthuriraani Patto said Malaysians welcomed the decision and hoped that Sabah would implement provisions under the Civil Law, Sharia Law and Customary Law that are consistent with each other to reduce marriage of children under 18 years of age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan kerajaan negeri menetapkan had umur minimum 18 tahun untuk perkahwinan di negeri ini adalah sebagai hadiah Tahun Baharu Cina untuk semua kanak-kanak, bukan sahaja di Sabah tetapi di seluruh negara, kata beliau yang juga Ahli Parlimen Batu Kawan.", "r": {"result": "The state government's decision to set a minimum age limit of 18 for marriage in the state is a Chinese New Year gift for all children, not only in Sabah but throughout the country, said he who is also the Member of Parliament for Batu Kawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan penting dan signifikan ini tidak mungkin dicapai tanpa usaha bersama oleh Pembantu Menteri Undang-Undang dan Hal Ehwal Orang Asli Sabah, Jannie Lasimbang dan pasukannya terdiri daripada penggubal undang-undang, hakim, masyarakat sivil, ketua adat, ketua suku kaum dan ketua kampung untuk menjadi penjaga kanak-kanak dengan menggembleng pengetahuan, pengalaman dan kuasa mereka untuk bekerjasama bagi mengurangkan jumlah perkahwinan bawah umur di negeri ini, \"katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"This important and significant decision could not have been achieved without the joint efforts of Sabah's Assistant Minister of Law and Indigenous Affairs, Jannie Lasimbang and her team consisting of legislators, judges, civil society, traditional leaders, tribal leaders and village leaders to become guardians of children by mobilizing their knowledge, experience and power to work together to reduce the number of underage marriages in the state,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kasthuriraani yang juga Setiausaha Antarabangsa Wanita DAP menggesa para pemimpin agama semua negeri untuk menangani hak, kedudukan dan peranan anak-anak dalam masyarakat sebagai masa depan negara, lebih-lebih lagi, Malaysia telah menandatangani Konvensyen mengenai Hak Kanak-kanak.", "r": {"result": "Kasthuriraani who is also DAP Women's International Secretary urged the religious leaders of all states to address the rights, position and role of children in society as the future of the country, moreover, Malaysia has signed the Convention on the Rights of the Child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin, Bernama melaporkan bahawa Kerajaan Sabah menetapkan had umur minimum untuk berkahwin di negeri itu ialah 18 tahun susulan pembentangan cadangan mengenai had umur minimum perkahwinan oleh Kementerian Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat pada sidang Parlimen yang terakhir.", "r": {"result": "On Monday, Bernama reported that the Sabah Government set the minimum age limit for marriage in the state to be 18 years following the presentation of a proposal on the minimum age limit for marriage by the Ministry of Women, Family and Community Development at the last Parliament session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peserta Himpunan Jihad Perkasa diingatkan patuhi undang-undang - Muhyiddin", "r": {"result": "Participants of the Jihad Perkasa Gathering are reminded to obey the law - Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penganjur dan peserta Himpunan Jihad Perkasa di Jalan Raja Alang, Kampung Baru, esok diingatkan tidak mengeluarkan sebarang kenyataan yang boleh menyebabkan ketegangan hubungan antara kaum di negara ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Organizers and participants of the Perkasa Jihad Gathering in Jalan Raja Alang, Kampung Baru, will be reminded tomorrow not to issue any statements that could cause tension between races in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Dalam Negeri, Tan Sri Muhyiddin Yassin, menegaskan, peserta perhimpunan sempena Persidangan Agung Tahunan Pertubuhan Pribumi Perkasa (PERKASA) ke-9 itu juga perlu berhimpun secara aman dan mematuhi undang-undang pada setiap masa.", "r": {"result": "The Minister of Home Affairs, Tan Sri Muhyiddin Yassin, emphasized that the participants of the assembly in conjunction with the 9th Annual General Conference of Perkasa Pribumi Organization (PERKASA) must also assemble peacefully and obey the law at all times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Elakkan daripada mengambil tindakan yang mengganggu ketenteraman awam atau mengeluarkan sebarang kenyataan yang boleh menyebabkan ketegangan hubungan antara kaum.", "r": {"result": "\"Avoid taking actions that disturb public order or making any statements that may cause tension between races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak polis akan memantau perhimpunan ini untuk memastikan ia berlangsung dengan aman dan undang-undang negara dipatuhi.", "r": {"result": "\"The police will monitor this gathering to ensure that it takes place peacefully and that the laws of the country are obeyed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan tegas akan diambil terhadap mana-mana pihak yang didapati melanggar undang-undang,\" katanya dalam satu kenyataan media yang dimuat naik di Facebook rasminya hari ini.", "r": {"result": "\"Strict action will be taken against any party found to be violating the law,\" he said in a media statement uploaded on his official Facebook today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, negara baru sahaja melalui insiden kekecohan di kuil Sri Maha Mariamman, Seafield, Subang Jaya yang menyebabkan keresahan dalam kalangan masyarakat pelbagai kaum di Malaysia.", "r": {"result": "According to him, the country has just gone through an incident of commotion at the Sri Maha Mariamman temple, Seafield, Subang Jaya which caused unrest among the multi-racial community in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, adalah menjadi tanggungjawab semua pihak untuk tidak mengambil sebarang tindakan yang boleh mengeruhkan keadaan yang sudah pun dapat dikawal pada masa ini.", "r": {"result": "\"Therefore, it is the responsibility of all parties not to take any action that could worsen the situation which is already under control at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya PERKASA sebagai sebuah pertubuhan bukan kerajaan yang sudah lama tertubuh di bawah kepemimpinan yang bertanggungjawab pasti memahami dan sentiasa mendukung prinsip kedaulatan undang-undang, keharmonian rakyat serta ketenteraman dan keamanan negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"I believe PERKASA as a non-governmental organization that has been established for a long time under responsible leadership must understand and always support the principles of the rule of law, the harmony of the people as well as the peace and security of the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Ketua Polis Kuala Lumpur Datuk Seri Mazlan Lazim dilaporkan berkata, polis akan memantau perhimpunan yang bakal dianjurkan PERKASA di Jalan Raja Alang di sini esok sempena mesyuarat dan persidangan agung mereka.", "r": {"result": "Yesterday, Kuala Lumpur Police Chief Datuk Seri Mazlan Lazim was reported to have said that the police will monitor the rally to be organized by PERKASA at Jalan Raja Alang here tomorrow in conjunction with their general meeting and conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak beberapa hari lalu, satu poster bertajuk 'Himpunan Jihad Perkasa' yang mengajak orang ramai berhimpun di Jalan Raja Alang di sini, tersebar di laman sosial.", "r": {"result": "For the past few days, a poster titled 'Himpunan Jihad Perkasa' inviting people to gather at Jalan Raja Alang here, has been circulating on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkasa hidup rakan senasib", "r": {"result": "Mighty life partner", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MEMPERKASAKAN dan menaik taraf kehidupan rakan senasib membuatkan Tengku Arman Haris Tengku Ismail terus aktif dalam Persekutuan Orang Pekak Malaysia (MDF) hingga menggalas tanggungjawab sebagai presiden sejak tahun lalu.", "r": {"result": "EMPOWERING and upgrading the lives of relatives made Tengku Arman Haris Tengku Ismail continue to be active in the Malaysian Deaf Federation (MDF) until assuming the responsibility of president since last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat peranan guru bahasa isyarat sebagai usaha penting, ia untuk membantu golongan orang pekak mendapat maklumat tepat.", "r": {"result": "Seeing the role of sign language teachers as an important effort, it is to help deaf people get accurate information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Tengku Arman Haris, penyebaran maklumat tepat daripada kepemimpinan negara perlu dikongsi bersama golongan orang kurang upaya (OKU).", "r": {"result": "According to Tengku Arman Haris, the dissemination of accurate information from the national leadership needs to be shared with people with disabilities (OKU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak dinafikan sumber informasi kami terhad.", "r": {"result": "\"There is no denying that our sources of information are limited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya berita daripada stesen televisyen awam yang menyediakan bahasa isyarat dan pembacaan di Internet.", "r": {"result": "Only news from public television stations that provide sign language and reading on the Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengulas perkongsian di media sosial, saya tidak nafikan wujud kekeliruan fakta sama ada benar mahupun sebaliknya.", "r": {"result": "\"Commenting on sharing on social media, I do not deny that there is a confusion of facts whether true or otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TERBUKA untuk berkongsi idea bagi membina negara.", "r": {"result": "OPEN to share ideas to build the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Azhar Ramli.", "r": {"result": "Azhar Ramli's PHOTO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah tidak semua orang pekak boleh mengenal huruf dan membaca.", "r": {"result": "\"Even not all deaf people can recognize letters and read.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kami tidak mendapat maklumat, bagaimana untuk kami menyuarakan pendapat kepada kerajaan dalam perancangan negara.", "r": {"result": "\"If we don't get information, how can we voice our opinion to the government in national planning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap pelaksanaan dan penggunaan bahasa isyarat dapat dilakukan.", "r": {"result": "\"I hope the implementation and use of sign language can be done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa sama, kita turut menyediakan kelas bahasa isyarat kepada orang awam mahupun agensi di peringkat negeri, bukan saja di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "\"At the same time, we also provide sign language classes to the public and agencies at the state level, not just in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELUANG untuk ibu bapa membina anak.", "r": {"result": "OPPORTUNITY for parents to raise children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO NSTP.", "r": {"result": "NSTP PHOTOS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menariknya, kita menerima sokongan daripada institusi pengajian tinggi dan jabatan kerajaan.", "r": {"result": "\"Interestingly, we receive support from higher education institutions and government departments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada jangka masa panjang, kelebihan berbahasa isyarat dapat mempertingkatkan khidmat kerajaan atau badan tertentu kepada orang seperti kami,\" katanya ketika berbual dengan bantuan penterjemah bahasa isyarat, Goh Soo Leng.", "r": {"result": "\"In the long term, the advantage of sign language can improve government or certain body services for people like us,\" he said while chatting with the help of sign language interpreter, Goh Soo Leng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TENGKU Arman Haris berbicara dengan diterjemah Goh.", "r": {"result": "TENGKU Arman Haris spoke with Goh translating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Azhar Ramli.", "r": {"result": "Azhar Ramli's PHOTO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas isu pekerjaan, Tengku Arman Haris berkata, MDF turut mewujudkan inisiatif perniagaan sosial seiring dengan pembukaan dua kafe diuruskan orang pekak di Puchong dan Putrajaya.", "r": {"result": "Commenting on the employment issue, Tengku Arman Haris said that MDF also created social business initiatives in line with the opening of two cafes managed by deaf people in Puchong and Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi latihan berkenaan, golongan ini terdedah dengan alam dan pengalaman kerja sekali gus membolehkan mereka menyesuaikan diri di luar mahupun memulakan perniagaan masing-masing.", "r": {"result": "Through the training, this group is exposed to nature and work experience thus allowing them to adapt outside or start their own businesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, MDF juga aktif menganjurkan bengkel keusahawanan bagi memperlengkapkan pengetahuan anak muda menguruskan perniagaan mereka kelak.", "r": {"result": "In addition, MDF also actively organizes entrepreneurship workshops to equip young people with the knowledge to manage their businesses in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BIDANG keusahawanan perlu diterokai.", "r": {"result": "The field of entrepreneurship needs to be explored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Khairul Azhar Ahmad.", "r": {"result": "Khairul Azhar Ahmad's PHOTO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi membantu golongan cilik yang mengalami masalah cacat pendengaran, MDF menyediakan taska dan tadika untuk mendidik anak OKU ini dengan lebih awal.", "r": {"result": "To help children with hearing impairments, MDF provides nurseries and kindergartens to educate these disabled children early.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi latar belakang keluarga, Tengku Arman Haris anak sulung daripada enam beradik dan menjadi satu-satunya anak yang mengalami kekurangan ini.", "r": {"result": "Sharing his family background, Tengku Arman Haris is the eldest of six siblings and is the only child who suffers from this deficiency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sejak kecil dia berdepan masalah komunikasi apabila tidak semua ahli keluarga pandai berbahasa isyarat.", "r": {"result": "He said that since he was a child he faced communication problems when not all family members were good at sign language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan yang tepat adalah berkomunikasi secara tulisan dan selalu membabitkan kesihatannya.", "r": {"result": "The right choice is to communicate in writing and always involve his health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TURUT anjur kelas bahasa isyarat.", "r": {"result": "ALSO organize sign language classes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Azhar Ramli.", "r": {"result": "Azhar Ramli's PHOTO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas tamat belajar, Tengku Arman cuba bekerja di ibu kota selama setahun sebelum kembali ke negeri asal untuk menjaga keluarga sebaik pemergian bapa.", "r": {"result": "After finishing his studies, Tengku Arman tried to work in the capital for a year before returning to his home state to take care of the family after his father's passing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi menampung keluarga, dia bekerja sebagai pelukis batik selama tiga tahun dan kemudian memulakan perniagaan batik sendiri.", "r": {"result": "To support his family, he worked as a batik painter for three years and then started his own batik business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikuti kursus batik dan menggunakan pengalaman serta jaringan sosial sedia ada, dia optimis untuk mengendalikan perniagaan, Arman Batik, pada 1998.", "r": {"result": "Following a batik course and using his existing experience and social network, he was optimistic about running a business, Arman Batik, in 1998.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAKUKAN inisiatif menyokong golongan OKU.", "r": {"result": "DO initiatives to support the disabled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO NSTP.", "r": {"result": "NSTP PHOTOS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gara-gara kekurangan, awalnya Tengku Arman Haris berdepan cabaran berhubung dengan pelanggan menerusi telefon.", "r": {"result": "Due to shortages, initially Tengku Arman Haris faced the challenge of communicating with customers over the phone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memiliki sistem sokongan kuat, keluarganya turut bertindak sebagai sukarelawan untuk memperkukuhkan perniagaan batik.", "r": {"result": "Having a strong support system, his family also acted as volunteers to strengthen the batik business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, dia turut memiliki butik tudung batik yang beroperasi di Subang, Selangor.", "r": {"result": "Now, he also owns a batik hijab boutique operating in Subang, Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkasa kemahiran insaniah", "r": {"result": "Powerful soft skills", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DALAM usaha memenuhi tanggungjawab dan komitmen terhadap komuniti yang memerlukan, Management and Science University (MSU) melalui International Medical School (IMS), kampus Bangalore, India menjalankan aktiviti sukarelawan di pinggir Bangalore.", "r": {"result": "IN an effort to fulfill its responsibility and commitment to communities in need, Management and Science University (MSU) through the International Medical School (IMS), Bangalore campus, India conducts volunteer activities on the outskirts of Bangalore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program anjuran pelajar International Medical School (IMS) itu membabitkan penyertaan kira-kira 50 peserta.", "r": {"result": "The program organized by the International Medical School (IMS) students involved the participation of about 50 participants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha murni pelajar itu memberi tumpuan kepada rumah kebajikan, madrasah dan masjid termasuk Madrasa E Mousinat di Devanahalli, E-Taha Masjid di Mathikere serta Islamic Information Centre di Kauser Nagar.", "r": {"result": "The student's noble efforts focus on welfare homes, madrasahs and mosques including Madrasa E Mousinat in Devanahalli, E-Taha Masjid in Mathikere and the Islamic Information Center in Kauser Nagar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PESERTA MSU gembira ketika melakukan aktiviti.", "r": {"result": "MSU PARTICIPANTS are happy when doing activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai aktiviti menarik dilaksanakan antaranya sumbangan bantuan wang tunai dan barangan keperluan.", "r": {"result": "Various interesting activities are carried out including donations of cash and essential goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia membabitkan sumbangan daripada pelajar, agihan wang zakat Yayasan MSU, ceramah motivasi dan pendidikan, ceramah kesihatan, gotong-royong membersihkan masjid dan rumah kebajikan serta sukaneka bersama anak-anak yatim.", "r": {"result": "It involves donations from students, the distribution of zakat money from the MSU Foundation, motivational and educational talks, health talks, joint efforts to clean mosques and welfare homes as well as sports with orphans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program itu memberi peluang kepada pelajar untuk aktif dalam aktiviti pembangunan komuniti dan kesukarelawanan.", "r": {"result": "The program gives students the opportunity to be active in community development and volunteering activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, program itu juga bertujuan untuk memperkasakan kemahiran insaniah dalam kalangan pelajar dan melahirkan kelompok graduan holistik serta prihatin terhadap isu kemasyarakatan.", "r": {"result": "In addition, the program also aims to strengthen soft skills among students and produce a group of graduates who are holistic and concerned about societal issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peserta Muhammad Azim Othman berkata, program itu berjaya mengukuhkan semangat kesukarelawanan dalam kalangan peserta dan memperkasakan jalinan antara warga kampus dengan komuniti.", "r": {"result": "Participant Muhammad Azim Othman said that the program succeeded in strengthening the spirit of volunteering among the participants and strengthened the bond between the campus residents and the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program ini juga memberi kami ruang untuk berbakti kepada mereka yang memerlukan seterusnya memberikan pengalaman bagaimana untuk berinteraksi dengan masyarakat.", "r": {"result": "\"This program also gives us the space to be devoted to those in need and further provide experience on how to interact with the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aktiviti ini sesuai dengan keadaan kami sebagai pelajar perubatan yang mana ruang lingkup kerja adalah berkait rapat dengan orang ramai,\" katanya.", "r": {"result": "\"This activity suits our situation as medical students whose scope of work is closely related to the public,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Batal notis merah: Zakir bukan ancaman", "r": {"result": "Cancel red notice: Zakir is not a threat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tindakan Interpol membatalkan permohonan notis merah dikemukakan New Delhi kepada penceramah terkenal, Dr Zakir Naik, semalam membuktikan beliau bukan ancaman kepada keselamatan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Interpol's action to cancel the red notice application submitted by New Delhi to the famous speaker, Dr Zakir Naik, yesterday proved that he is not a threat to security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Pertubuhan Pribumi Perkasa Malaysia (PERKASA), Datuk Ibrahim Ali, berkata pihaknya bersyukur apabila Zakir, yang juga pengasas Yayasan Penyelidikan Islam dan Harmony Media Limited, dibebaskan daripada tuduhan menjalankan kegiatan keganasan seperti didakwa kerajaan India.", "r": {"result": "The president of the Perkasa Malaysian Indigenous Organization (PERKASA), Datuk Ibrahim Ali, said he was grateful when Zakir, who is also the founder of the Islamic Research Foundation and Harmony Media Limited, was acquitted of carrying out terrorist activities as alleged by the Indian government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PERKASA bersyukur Interpol membatalkan notis merah Zakir dan mengarahkan semua pihak memadamkan semua data berkaitan dakwaan palsu terhadap beliau,\" katanya dalam satu kenyataan, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"PERKASA is grateful that Interpol canceled Zakir's red notice and ordered all parties to delete all data related to false allegations against him,\" he said in a statement, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Notis merah ialah permintaan sebuah negara untuk menjejak dan menangkap individu untuk diekstradisi, yang dikeluarkan Interpol berdasarkan permintaan negara atau tribunal antarabangsa.", "r": {"result": "A red notice is a request by a country to track down and arrest an individual for extradition, issued by Interpol at the request of a country or an international tribunal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, notis merah bukan waran tangkap antarabangsa.", "r": {"result": "However, a red notice is not an international arrest warrant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya Interpol menguar-uarkan Notis Merah, individu yang dinamakan itu hanya disyaki terbabit jenayah, masih belum dihukum dan dianggap tidak bersalah sehingga dibuktikan di mahkamah.", "r": {"result": "If Interpol issues a Red Notice, the named individual is only suspected of being involved in a crime, has not yet been punished and is considered innocent until proven in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibrahim berkata, Agensi Siasatan Kebangsaan (NIA), India menfailkan senarai tuduhan terhadap Zakir bahawa beliau mempengaruhi belia melakukan keganasan dan ucapan berbaur kebencian, Oktober lalu.", "r": {"result": "Ibrahim said, India's National Investigation Agency (NIA) filed a list of accusations against Zakir that he influenced youths to commit violence and hateful speech, last October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tindakan Interpol boleh membersihkan nama Zakir daripada sebarang tuduhan melulu, prasangka, prejudis dan fitnah.", "r": {"result": "He said, Interpol's actions can clear Zakir's name from any accusations of recklessness, prejudice, prejudice and defamation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, keputusan Interpol itu membuka mata segelintir pihak untuk menjernihkan hubungan antara kaum dan agama di negara ini.", "r": {"result": "He said, the Interpol decision opened the eyes of a few parties to clarify the relationship between race and religion in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibrahim berkata, Pengerusi Barisan Bertindak Hak-Hak Hindu (HINDRAF), P Waytha Moorthy serta 18 yang lain patut menarik balik serta mengugurkan tuntutan mahkamahnya.", "r": {"result": "Ibrahim said the Chairman of the Hindu Rights Action Front (HINDRAF), P Waytha Moorthy and 18 others should withdraw and drop their lawsuit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TNB diminta perkasa sistem, aplikasi meter pintar - KM", "r": {"result": "TNB was asked to strengthen the system, smart meter application - KM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AYER KEROH: Tenaga Nasional Berhad (TNB) diminta memastikan pelaksanaan pemasangan meter pintar di kediaman dan aplikasi berkaitan meter berfungsi bagi memudahkan pengguna mengakses maklumat menerusi telefon pintar masing-masing.", "r": {"result": "AYER KEROH: Tenaga Nasional Berhad (TNB) was asked to ensure the installation of smart meters in homes and meter-related applications to make it easier for users to access information through their smartphones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri, Adly Zahari, berkata ia juga membantu pengguna memantau penggunaan tenaga elektrik harian.", "r": {"result": "The Chief Minister, Adly Zahari, said it also helps users monitor their daily electricity consumption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika aplikasi kadar penggunaan mengalami gangguan, dan (paparan) berbeza dengan apa yang digunakan, manakala sistem meter pintar juga tidak berfungsi dengan sempurna, ini akan menimbulkan masalah kepada masyarakat.", "r": {"result": "\"If the consumption rate application is disrupted, and (the display) is different from what is used, while the smart meter system is also not working perfectly, this will cause problems for the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Paling penting, aplikasi dilakukan dengan sempurna.", "r": {"result": "\"Most importantly, the application is done perfectly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang jadi masalah, makluman aplikasi itu tidak diberi kepada masyarakat,\" katanya pada sidang media selepas mesyuarat EXCO, di Seri Negeri, di sini, hari ini.", "r": {"result": "The problem is, the notification of the application was not given to the community,\" he said at a press conference after the EXCO meeting, in Seri Negeri, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adly berkata, setakat ini penggunaan meter pintar membabitkan pemasangan di 250,000 kediaman dan daripada jumlah itu, satu peratus atau 2,500 pemilik membuat laporan kepada TNB.", "r": {"result": "Adly said so far the use of smart meters involved installations in 250,000 homes and out of that, one percent or 2,500 owners reported to TNB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada 2,500 itu juga, 1,600 daripadanya sudah diambil tindakan melalui semakan semula penggunaan meter di lokasi, dan memberi beberapa cadangan selain dipulangkan (wang) jika ada lebihan caj,\" katanya.", "r": {"result": "\"Out of those 2,500, 1,600 of them have already been taken into action through a review of meter usage at the location, and given some suggestions in addition to returning (money) if there is an excess charge,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, bagaimanapun, kerajaan negeri setakat ini tidak berhasrat untuk kembali kepada sistem meter lama sebaliknya meminta TNB menubuhkan pasukan khas bagi menangani isu terbabit.", "r": {"result": "He said, however, the state government had not intended to return to the old meter system but asked TNB to set up a special team to address the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TNB dalam kenyataan yang dikeluarkan kelmarin, memohon maaf atas kesulitan dialami dan berjanji akan terus komited untuk memberikan perkhidmatan terbaik berikutan isu bil semasa yang didakwa tinggi selepas pemasangan meter pintar di negeri itu tular di Facebook.", "r": {"result": "TNB in a statement issued yesterday, apologized for the inconvenience and promised to continue to be committed to providing the best service following the current billing issue after the state's smart meter installation on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu juga, TNB memberi jaminan kepada pengguna berhubung tiada pemotongan bekalan elektrik sementara aduan diperinci, semakan bagi setiap aduan diterima segera serta jika berlaku lebihan caj ke atas bil pengguna ia akan dikredit semula dalam bil seterusnya.", "r": {"result": "According to the statement, TNB assured consumers that there would be no cut-off of electricity supply while complaints were being detailed, a review for each complaint would be received immediately and if there was an overcharge on the consumer's bill, it would be re-credited in the next bill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hindraf mahu cetus ketegangan kaum, agama", "r": {"result": "Hindraf wants to catch racial tension, religion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERTUBUHAN Pribumi Perkasa (PERKASA) Pulau Pinang hari ini, membuat laporan polis terhadap Hindraf berhubung isu penganjuran protes besar-besaran terhadap Mufti Perlis, Datuk Dr Mohd Asri Zainal Abidin dan pendakwah antarabangsa, Dr Zakir Naik.", "r": {"result": "Penang's Perbumi Perkasa Organization (PERKASA) today filed a police report against Hindraf regarding the issue of organizing a mass protest against Perlis Mufti, Datuk Dr Mohd Asri Zainal Abidin and international preacher, Dr Zakir Naik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang Dipertua PERKASA Pulau Pinang, Mohd Nasir Othman berkata, protes besar-besaran itu dijadualkan diadakan di sebuah kuil di Butterworth Ahad ini dan ia disifatkan sebagai satu provokasi menggunakan agama untuk mewujudkan suasana tidak selesa di kalangan rakyat di negara ini.", "r": {"result": "PERKASA Penang Chairman Mohd Nasir Othman said the mass protest was scheduled to be held at a temple in Butterworth this Sunday and it was described as a provocation using religion to create an uncomfortable atmosphere among the people in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pihaknya turut membidas tindakan penganjur yang menggantung kain rentang berhubung program berkenaan di Jalan Telaga Air, Butterworth, semata-mata untuk menghasut masyarakat India menyertai himpunan protes berkenaan.", "r": {"result": "He said that his side also criticized the actions of the organizers who hung banners in relation to the program in Jalan Telaga Air, Butterworth, simply to incite the Indian community to join the protest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penganjuran protes ini juga dibimbangi akan menyebabkan berlakunya ketegangan antara kaum dan agama, seterusnya mengancam perpaduan di negara ini.", "r": {"result": "\"The organization of this protest is also feared to cause tension between races and religions, further threatening unity in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, kita membuat laporan polis bagi meminta tindakan sewajarnya diambil untuk menghalang penganjuran program berkenaan,\" katanya pada sidang media, selepas membuat laporan polis di Ibu Pejabat Polis Daerah Seberang Prai Tengah (SPT) di Bukit Mertajam, hari ini.", "r": {"result": "\"Therefore, we made a police report to request that appropriate action be taken to prevent the organization of the programme,\" he said at a press conference, after making a police report at the Seberang Prai Tengah District Police Headquarters (SPT) in Bukit Mertajam, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Mohd Nasir berkata, pihaknya juga membantah tindakan Bendahari Agung MIC, Datuk Seri S Vell Paari yang menggesa penangkapan dan pengusiran Zakir susulan permintaan kerajaan India terhadap pendakwah itu, selain mengaitkannya dengan kegiatan kumpulan militan.", "r": {"result": "Commenting further, Mohd Nasir said that his party also objected to the actions of MIC Treasurer-General, Datuk Seri S Vell Paari who called for the arrest and deportation of Zakir following the Indian government's request for the preacher, besides linking him to the activities of militant groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah satu tindakan tidak sensitif terhadap Islam dan boleh mewujudkan suasana tidak harmoni dalam kalangan rakyat pelbagai kaum dan agama di negara ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is an insensitive act towards Islam and can create an atmosphere of disharmony among people of various races and religions in this country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, Vell Paari didakwa menggesa penangkapan dan pengusiran Zakir berikutan permintaan kerajaan India dengan Notis Merah Interpol terhadap pendakwah antarabangsa itu.", "r": {"result": "Recently, Vell Paari allegedly called for Zakir's arrest and deportation following the Indian government's request for an Interpol Red Notice against the international preacher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkasa Pendidikan Moral lahir pelajar berkualiti", "r": {"result": "Perkas Pendidikan Moral is born with quality students", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tugas pendidik di negara ini semakin mencabar untuk memikul amanah dan tanggungjawab besar mempersiapkan pelajar berkualiti tinggi dalam aspek pendidikan serta moral.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The task of educators in this country is increasingly challenging to shoulder the great responsibility and trust of preparing high quality students in terms of education and morals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Yayasan Eco World, Tan Sri Lee Lam Thye, berkata untuk itu, Kementerian Pendidikan perlu memastikan bilangan guru terlatih dan berkelayakan mencukupi supaya pendidikan moral dapat dilaksanakan dengan jayanya di semua sekolah.", "r": {"result": "Chairman of the Eco World Foundation, Tan Sri Lee Lam Thye, said for that, the Ministry of Education needs to ensure that the number of trained and qualified teachers is sufficient so that moral education can be implemented successfully in all schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, garis panduan penambahbaikan isu moral pelajar akan menjadikan pelajar sebagai individu berintegriti, memiliki nilai murni dan berakhlak mulia.", "r": {"result": "He said, the guidelines for improving student moral issues will make students as individuals with integrity, possessing pure values and noble character.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara langkah menyelesaikan isu moral adalah mengadakan perbincangan dengan ibu bapa pelajar dan merujuk pelajar bermasalah kepada guru kaunseling.", "r": {"result": "\"Among the steps to resolve moral issues is to hold discussions with students' parents and refer problematic students to counseling teachers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengetua, guru besar dan guru lain juga perlu lebih peka kepada perubahan sikap dan perilaku pelajar mereka termasuk kemurungan,\" katanya dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"Principals, head teachers and other teachers also need to be more sensitive to changes in their students' attitudes and behaviors, including depression,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena sambutan Hari Guru esok, Lam Thye menyifatkan hari itu sebagai tanda melahirkan rasa terima kasih dan penghargaan terhadap sumbangan guru mendidik serta membentuk generasi muda menjadi anggota masyarakat berguna.", "r": {"result": "In conjunction with tomorrow's Teacher's Day celebration, Lam Thye described the day as a sign of gratitude and appreciation for the contribution of teachers in educating and molding the young generation into useful members of society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, hari berkenaan juga sebagai mengiktiraf pengorbanan dan sumbangan guru kepada negara kerana pengaruh seorang guru boleh memberikan impak besar kepada masyarakat, yang mesti dihargai setiap masa.", "r": {"result": "He said the day also recognized the sacrifice and contribution of teachers to the country as the influence of a teacher could have a huge impact on the community, which must be appreciated at all times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak boleh menafikan peranan guru pelbagai kaum menerapkan semangat perpaduan.", "r": {"result": "\"We cannot deny the role of teachers of various races in applying the spirit of unity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan memilih kekalkan tema 'Guru Pembina Negara Bangsa' seperti tahun lalu.", "r": {"result": "The government chose to keep the theme of 'Nation Builder Teacher' as last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yayasan Eco World turut menghargai peranan dan jasa guru dan akan meneruskan usaha membantu meningkatkan taraf pendidikan dan sahsiah pelajar kurang berkemampuan daripada pelbagai kaum di seluruh negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Eco World Foundation also appreciates the role and service of teachers and will continue to help improve the education and personality of students with less ability from various races across the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Lam Thye berkata, tugas pemimpin di dalam kelas ketika ini sudah berubah mengikut arus pemodenan apabila pelajar perlu dilengkapi kemahiran daya saing, berfikir, komunikasi dan inovasi yang tinggi.", "r": {"result": "Commenting further, Lam Thye said that the task of a leader in the classroom has now changed according to the current of modernization when students need to be equipped with high competitiveness, thinking, communication and innovation skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, guru perlu mahir dalam kaedah pendidikan sedemikian termasuk keupayaan menganalisis dan menggunakan gabungan pengetahuan ilmu dan kemahiran.", "r": {"result": "In this regard, teachers need to be proficient in such educational methods including the ability to analyze and use a combination of knowledge and skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPDNKK komited perkasa Pelan Pendidikan Kepenggunaan", "r": {"result": "KPDNKK is strongly committed to the Consumer Education Plan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 21 SEPTEMBER 2016. Timbalan Menteri, Kementerian Perdagangan Dalam Negeri, Koperasi dan Kepenggunaan (KPDNKK), Datuk Henry Sum Agong .", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 21 SEPTEMBER 2016. Deputy Minister, Ministry of Domestic Trade, Cooperatives and Consumerism (KPDNKK), Datuk Henry Sum Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "STR/HALIM SALLEH.", "r": {"result": "STR/HALIM SALLEH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Kementerian Perdagangan Dalam Negeri, Koperasi dan Kepenggunaan (KPDNKK) terus komited memperkasakan Pelan Pendidikan Kepenggunaan 2014/2020 bagi mencapai matlamat mendekatkan kementerian itu dengan generasi muda.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Ministry of Domestic Trade, Cooperatives and Consumerism (KPDNKK) continues to commit to empowering the 2014/2020 Consumer Education Plan to achieve the goal of bringing the ministry closer to the younger generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menterinya, Datuk Henry Sum Agong, berkata dalam keadaan ekonomi dunia yang tidak menentu sekarang, pengguna sering berhadapan dengan isu kepenggunaan yang mencabar.", "r": {"result": "Its Deputy Minister, Datuk Henry Sum Agong, said that in the current uncertain world economy, consumers are often faced with challenging consumerism issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Atas sebab itu, pengguna perlu melengkapkan diri dengan ilmu kepenggunaan yang meliputi pelbagai aspek, seperti sosial, ekonomi dan persekitaran semasa.", "r": {"result": "\"For that reason, consumers need to equip themselves with consumer knowledge that covers various aspects, such as social, economic and the current environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi pihak kementerian, kita sedaya upaya berusaha melaksanakan pelbagai inisiatif dan pelan tindakan yang bersesuaian untuk membantu mengurangkan kos sara hidup yang dihadapi rakyat.", "r": {"result": "\"On behalf of the ministry, we are trying our best to implement a variety of appropriate initiatives and action plans to help reduce the cost of living facing the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengguna juga, terutama generasi muda, seharusnya memahami hak mereka dan memainkan peranan serta tanggungjawab masing-masing bagi membanteras penipuan terhadap pengguna,\" katanya.", "r": {"result": "\"Consumers too, especially the younger generation, should understand their rights and play their respective roles and responsibilities to combat consumer fraud,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teks ucapan Henry dibacakan oleh Ketua Setiausaha KPDNKK, Datuk Seri Jamil Salleh, semasa Majlis Penutup Cabaran Interaktif Pengguna Kelab Pengguna Sekolah (CIP KPS), di kementeriannya di sini hari ini.", "r": {"result": "The text of Henry's speech was read by KPDNKK Secretary-General, Datuk Seri Jamil Salleh, during the Closing Ceremony of the School Users' Club User Interactive Challenge (CIP KPS), at his ministry here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Henry, dalam ucapannya berkata program membabitkan pelajar sekolah itu secara tidak langsung dapat mendidik generasi masa depan menjadi pengguna yang berilmu, bijak dan bertanggungjawab.", "r": {"result": "Henry, in his speech, said that the program involving school students can indirectly educate the future generation to be knowledgeable, intelligent and responsible consumers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis berkenaan, Jamil menyampaikan hadiah kepada pemenang utama CIP KPS, dimenangi oleh Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Agama Maahad Muar, Johor, yang membawa pulang wang tunai RM5,000 beserta sijil penghargaan dan hadiah sampingan.", "r": {"result": "At the event, Jamil presented the prize to the main winner of the KPS CIP, won by Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Agama Maahad Muar, Johor, who took home RM5,000 in cash along with a certificate of appreciation and side prizes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Johan pula ia dimenangi Sekolah Menengah Sains Muzaffar Syah, Melaka dan tempat ketiga oleh SMK Lankas, Terengganu, dengan masing-masing membawa pulang wang tunai RM3,000 dan RM2,000 dan sijil penghargaan.", "r": {"result": "The runner-up was won by Muzaffar Syah Science Secondary School, Melaka and third place by SMK Lankas, Terengganu, with RM3,000 and RM2,000 in cash and a certificate of appreciation respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAS sokong inisiatif kerajaan perkasa Islam", "r": {"result": "PAS supports the initiative of a powerful Islamic government", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: PAS menyambut baik langkah kerajaan mewujudkan Jawatankuasa Tertinggi Institusi Hal Ehwal Islam yang akan berperanan menilai keberkesanan dan hal ehwal berkaitan pentadbiran Islam.", "r": {"result": "PETALING JAYA: PAS welcomes the government's move to establish a Supreme Committee for the Institution of Islamic Affairs which will be responsible for evaluating the effectiveness and affairs related to Islamic administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presidennya, Idris Ahmad, berkata kepemimpinan parti menyokong langkah penubuhan jawatankuasa itu sekiranya ia mampu memberi impak yang positif dalam memperkasakan kedudukan Islam di negara ini.", "r": {"result": "Its Vice President, Idris Ahmad, said the party's leadership supported the establishment of the committee if it was able to have a positive impact in strengthening the position of Islam in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun beliau berkata sekiranya penilaian yang akan dilaksanakan jawatankuasa itu bertujuan membubarkan Jabatan Kemajuan Islam Malaysia (JAKIM), PAS sama sekali tidak bersetuju.", "r": {"result": "However, he said that if the evaluation to be carried out by the committee aims to dissolve the Islamic Development Department of Malaysia (JAKIM), PAS will not agree at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepatutnya kita bukan ke belakang, kalau ada kelemahan kita baiki, bukan buang kerana bimbang akan timbul ketidakselesaan dalam kalangan orang Islam.", "r": {"result": "\"We should not go backwards, if there is a weakness we should improve it, not throw it away because we are worried that there will be discomfort among Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kena faham dalam isu berkaitan agama, ia agak sensitif sebab orang Melayu boleh hilang tanah, hilang wang ringgit tapi tak boleh hilang agama.", "r": {"result": "\"We have to understand the issues related to religion, it is quite sensitive because the Malays can lose their land, lose their money, but they cannot lose their religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu perkara yang kena ambil perhatian,\" katanya.", "r": {"result": "That's something to pay attention to,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media di Pusat Media Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Seri Setia, di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference at the Seri Setia Constituent Assembly's By-Election Media Center (PRK), here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah portal berita sebelum ini melaporkan Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Fuziah Salleh menjelaskan jawatankuasa berkenaan akan menilai 14 agensi Islam di bawah Jabatan Perdana Menteri (JPM), termasuk JAKIM.", "r": {"result": "A news portal previously reported Deputy Minister in the Prime Minister's Department, Fuziah Salleh explained that the committee will evaluate 14 Islamic agencies under the Prime Minister's Department (JPM), including JAKIM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa itu sudah pun diluluskan oleh Majlis Raja-Raja pada 10 Julai lalu dan memulakan tugasnya bermula bulan ini.", "r": {"result": "The committee had already been approved by the Council of Rulers on July 10 and began its work this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Idris menegaskan rakyat yang bersikap patriotik mesti berusaha mempertahankan negara dan tidak mempolitikkan mana-mana isu membabitkan keselamatan.", "r": {"result": "In another development, Idris stressed that people who are patriotic must try to defend the country and not politicize any issue involving security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, atas sebab itu cadangan kepemimpinan tertinggi parti itu yang mencadangkan supaya lebih banyak helikopter digunakan untuk mengawal keselamatan perairan negara wajar dilihat secara positif.", "r": {"result": "He said, for that reason, the proposal of the party's top leadership which suggested that more helicopters be used to control the security of the country's waters should be viewed positively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata jika kerajaan berhasrat untuk mengurangkan perbelanjaan negara, penggunaan dron atau kenderaan udara tanpa pemandu (UAV) boleh digunakan untuk tujuan yang sama.", "r": {"result": "He said if the government intends to reduce national expenditure, the use of drones or unmanned aerial vehicles (UAVs) can be used for the same purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tengok terutamanya di Johor, kadang kala Singapura boleh dilihat melintas perairan negara, sepatutnya ada juga dron dan perbelanjaan pun tak banyak untuk mengawasi udara dan perairan laut.", "r": {"result": "\"We see especially in Johor, sometimes Singapore can be seen crossing national waters, there should also be drones and not much expenditure to monitor the air and sea waters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu sempadan ini sensitif, jadi sebagai rakyat yang patriotik mesti merasakan negara ini perlu dipertahankan dan tidak dipolitikkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This border issue is sensitive, so as a patriotic citizen must feel that this country needs to be defended and not politicized,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, lidah rasmi PAS, Harakah melaporkan Presiden PAS yang juga Ahli Parlimen Marang, Datuk Seri Abdul Hadi Awang mencadangkan lebih banyak helikopter digunakan untuk mengawal keselamatan perairan negara.", "r": {"result": "Yesterday, PAS's official mouthpiece, Harakah reported that PAS President who is also the Member of Parliament for Marang, Datuk Seri Abdul Hadi Awang suggested that more helicopters be used to control the security of the country's waters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua tahun tegur, Najib tak dengar!", "r": {"result": "Two years of scolding, Najib did not listen!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Presiden Pertubuhan Pribumi Perkasa (Perkasa), Datuk Ibrahim Ali mendedahkan pernah menegur bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak dan barisan pimpinan UMNO lain agar tidak menyerang peribadi Tun Dr Mahathir MohamadJelasnya, teguran yang dibuat kira-kira dua tahun lalu itu bagaimanapun ternyata tidak diendahkan Najib sehinggalah kerajaan ditadbir Pakatan harapan\".", "r": {"result": ": Pertubuhan Pribumi Perkasa (Perkasa), Datuk Ibrahim Ali revealed that he had warned former Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak and other UMNO leaders not to attack the person of Tun Dr Mahathir Mohamad. ignored Najib until the government was administered by the Pakatan Harapan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa saya jumpa beliau dua ke tiga tahun dulu di mana 1MDB sudah meletup, apabila beliau sebut bahawa Tun Mahathir mengkritik beliau mengenai 1MDB, saya nyatakan kepada beliau Datuk Seri sendirilah yang selesaikan.", "r": {"result": "When I met him two to three years ago when 1MDB had exploded, when he mentioned that Tun Mahathir criticized him about 1MDB, I told him that Datuk Seri himself was the one who solved it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma saya cakap saya beritahu supaya beritahu pemimpin-pemimpin UMNO dan orang sekeliling supaya jangan serang peribadi Tun Dr Mahathir,\" katanya dalam sidang media di Ibu Pejabat Perkasa di ibu negara.", "r": {"result": "I'm just saying that I told them to tell UMNO leaders and people around them not to attack Tun Dr Mahathir personally,\" he said in a press conference at the Perkasa Headquarters in the nation's capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah tindakan menyerang Tun Dr Mahathir seolah-olah mengulangi kesilapan yang dilakukan Tun Abdullah Ahmad Badawi\".", "r": {"result": "Even the act of attacking Tun Dr Mahathir seems to be repeating the mistakes made by Tun Abdullah Ahmad Badawi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa zaman pentadbiran Tun Abdullah Ahmad Badawi, Tun Mahathir ada membuat teguran, kemudian akhirnya Tun Mahathir dipinggir dan beliau diserang bertubi-tubi pada waktu itu dan kini Datuk Seri Najib mengulangi perkara yang sama,\" ujarnya.", "r": {"result": "During the administration of Tun Abdullah Ahmad Badawi, Tun Mahathir made a reprimand, then finally Tun Mahathir was marginalized and he was repeatedly attacked at that time and now Datuk Seri Najib is repeating the same thing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Najib dan orang sekelilingnya ketika itu sepatutnya membuat teguran secara berhemah terhadap Tun Mahathir\".", "r": {"result": "He said, Najib and those around him at that time should have prudently reprimanded Tun Mahathir\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teguran sepatutnya dibuat seperti budaya kita orang Melayu, bukan semberono saja.", "r": {"result": "Reprimands should be made according to our Malay culture, not casually.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan tidak berubah (sepeti zaman Tun Abdullah) kerana bertubi-tubi serangan dibuat ke atas Tun Mahathir\".", "r": {"result": "The situation has not changed (as in Tun Abdullah's time) because of the continuous attacks on Tun Mahathir\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya jumpa Menteri-menteri ketika itu, saya pun ada sebut jangan maki hamun Tun Mahathir kerana ia akan membawa kepada satu kemusnahan,\" tambahnya.", "r": {"result": "I met the Ministers at that time, and I also told them not to curse Tun Mahathir because it will lead to destruction,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata beliau lagi, Najib lupa bahawa rakyat melihat jasa Tun Mahathir tidak terbilang kepada negara\".", "r": {"result": "He said again, Najib forgot that the people saw Tun Mahathir's services as not attributable to the country\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada menteri yang cukup angkuh, biadap, sombong dan tidak segan serang Tun Mahathir yang menyebabkan ramai marah kepada UMNO dan menolak parti itu pada PRU14,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"There are ministers who are quite arrogant, rude, arrogant and do not shy away from attacking Tun Mahathir who caused many people to be angry with UMNO and reject the party in GE14,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalimah Allah: Perkasa Pulau Pinang buat 25 laporan polis", "r": {"result": "Kalimah Allah: Perkasa Penang filed 25 police reports", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETUA Wira Perkasa Pulau Pinang, Mohd Rizuad Mohd Azudin (kiri) menyerahkan memorandum bantahan kepada wakil pada himpunan NGO di Komtar di sini hari ini.", "r": {"result": "CHIEF of Wira Perkasa Penang, Mohd Rizuad Mohd Azudin (left) handed over a protest memorandum to representatives at the NGO gathering in Komtar here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Danial Saad.", "r": {"result": "- Danial Saad's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGETOWN: Pertubuhan Pribumi Perkasa Malaysia (Perkasa) Pulau Pinang hari ini membuat 25 laporan polis berhubung kenyataan Ketua Menteri, Lim Guan Eng bahawa orang bukan Islam di negeri ini boleh menggunakan kalimah Allah.", "r": {"result": "GEORGETOWN: Pertubuhan Pribumi Perkasa Malaysia (Perkasa) Penang today filed 25 police reports regarding Chief Minister Lim Guan Eng's statement that non-Muslims in the state can use the word Allah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Yang Dipertua Perkasa Pulau Pinang, Azmi Alang yang mengetuai anggota Perkasa dalam membuat laporan polis itu, berkata pihaknya menggesa polis mengambil tindakan keras terhadap Lim yang dilihat cuba mempersenda kalimah Allah.", "r": {"result": "The Deputy Chairman of Penang Perkasa, Azmi Alang who led the Perkasa members in filing the police report, said his side urged the police to take strict action against Lim who was seen trying to make fun of the word Allah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sebagai seorang pemimpin yang mendapat sokongan rakyat di negeri ini Lim seharusnya peka hal-hal berkaitan agama dan bangsa lain.", "r": {"result": "He said that as a leader who has the support of the people in this state, Lim should be sensitive to matters related to other religions and races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga menyerahkan memorandum kepada polis supaya tindakan dapat diambil ke atas ketua menteri.", "r": {"result": "\"We also submitted a memorandum to the police so that action can be taken against the chief minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai ketua menteri, dia (Lim) mesti tahu asal usul agama Islam dan agama-agama lain di negeri ini.", "r": {"result": "As the chief minister, he (Lim) must know the origin of Islam and other religions in this state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia tak boleh mempertikaikan hak-hak agama lain.", "r": {"result": "He cannot dispute the rights of other religions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenyataan itu juga seperti mempertikai Yang di-Pertuan Agong, ketua agama negara (dan Pulau Pinang)... kita pun menghormati bangsa lain, kenapa dia nak mempertikaikan orang Melayu dan agama Islam,\" katanya kepada pemberita selepas membuat laporan di Ibu Pejabat Polis Daerah Timur Laut, di sini.", "r": {"result": "\"That statement is also like disputing the Yang di-Pertuan Agong, the religious head of the country (and Penang)... we also respect other races, why does he want to dispute the Malays and the Islamic religion,\" he told reporters after making a report at Police Headquarters Northeast District, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumaat lalu, beberapa portal melaporkan bahawa Lim memberi kebenaran kepada orang bukan Islam di Pulau Pinang menggunakan kalimah Allah.", "r": {"result": "Last Friday, several portals reported that Lim gave permission to non-Muslims in Penang to use the word Allah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim juga dilapor berkata larangan penggunaan kalimah Allah yang termaktub dalam Enakmen Pentadbiran Agama Islam Negeri Pulau Pinang 2004 tidak terpakai kepada bukan Islam kerana penguatkuasaannya hanya sah kepada orang Islam.", "r": {"result": "Lim was also reported as saying that the ban on the use of the word Allah contained in the Penang State Islamic Religious Administration Enactment 2004 does not apply to non-Muslims because its enforcement is only valid for Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, seramai 30 anggota Perkasa berhimpun di hadapan Kompleks Tun Abdul Razak (Komtar) bagi menyatakan bantahan terhadap kebenaran penggunaan kalimah Allah kepada orang bukan Islam.", "r": {"result": "Meanwhile, a total of 30 members of Perkasa gathered in front of the Tun Abdul Razak Complex (Komtar) to protest against the correct use of the word Allah to non-Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suasana menjadi tegang apabila kumpulan itu tiba di perkarangan Komtar pada jam 2.30 petang dan cuba naik ke pusat pentadbiran kerajaan negeri di tingkat tiga untuk menyerahkan memorandum kepada Pengerusi Jawatankuasa Hal Ehwal Islam Pulau Pinang, Datuk Abdul Malik Abul Kassim, namun dihalang polis.", "r": {"result": "The atmosphere became tense when the group arrived at the Komtar compound at 2.30pm and tried to go up to the state government administration center on the third floor to hand over a memorandum to the Chairman of the Penang Islamic Affairs Committee, Datuk Abdul Malik Abul Kassim, but were stopped by the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETUA Wira Perkasa Pulau Pinang, Mohd Rizuad Mohd Azudin (tengah) dihalang pihak berkuasa ketika bersama himpunan NGO di Komtar di sini hari ini.", "r": {"result": "The head of Penang's Mighty Heroes, Mohd Rizuad Mohd Azudin (centre) was stopped by the authorities when he was with an NGO gathering in Komtar here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Danial Saad.", "r": {"result": "- Danial Saad's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang tidak berpuas hati melaung nama ketua menteri dan Abdul Malik dari bawah sambil bertakbir dan mendesak kedua-dua mereka turun.", "r": {"result": "Those who were not satisfied chanted the names of the chief minister and Abdul Malik from below while chanting takbir and urging them both to come down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kedua-dua pemimpin kerajaan DAP Pulau Pinang itu tidak muncul dan memorandum itu diserah kepada pembantu khas Abdul Malik, Ziezul Hakim Zainol.", "r": {"result": "However, the two Penang DAP government leaders did not appear and the memorandum was handed over to Abdul Malik's special assistant, Ziezul Hakim Zainol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Wira Perkasa Pulau Pinang, Mohd Rizuad Mohd Azudin mendesak Abdul Malik menjalankan tugasnya dengan menasihati ketua menteri yang mungkin tidak faham mengenai hal ehwal agama Islam dan menarik semula kenyataan itu.", "r": {"result": "The head of Wira Perkasa Penang, Mohd Rizuad Mohd Azudin urged Abdul Malik to carry out his duties by advising the chief minister who may not understand about Islamic religious affairs and withdraw the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sokongan yang dibuat beliau (Abdul Malik) terhadap kenyataan ketua menteri baru-baru ini mengecewakan kami.", "r": {"result": "\"The support he (Abdul Malik) gave to the chief minister's statement recently disappointed us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau beliau tak mampu bela kepentingan orang Islam di negeri ini beliau patut letak jawatan,\" katanya.", "r": {"result": "If he is unable to defend the interests of Muslims in this state, he should resign,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Malik pada sidang akhbar pada Rabu lepas berkata kenyataan Lim bahawa fatwa itu hanya terpakai untuk orang Islam adalah kenyataan yang berasaskan fakta bukan satu dasar.", "r": {"result": "Abdul Malik at a press conference last Wednesday said Lim's statement that the fatwa only applies to Muslims is a statement based on facts and not a policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berpendapat Lim tidak melakukan sebarang kesalahan dan meminta pihak tertentu supaya tidak memanjangkan isu berkenaan.", "r": {"result": "He thinks Lim did not do anything wrong and asked certain parties not to prolong the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan komited perkasa Mahkamah Syariah", "r": {"result": "The government is committed to a powerful Syariah Court", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan komited memperkasakan Mahkamah Syariah secara menyeluruh, termasuk meningkatkan kompetensi Hakim dan Pendakwa Syarie, tadbir urus serta menaik taraf prasarana.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government is committed to comprehensively empowering the Syariah Court, including improving the competence of Syariah Judges and Prosecutors, governance and upgrading infrastructure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr Mujahid Yusof, berkata justeru adalah tidak benar untuk mengatakan tiada sebarang usaha menambah baik Mahkamah Syariah bawah Malaysia Baharu.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department, Datuk Seri Dr Mujahid Yusof, said therefore it is not true to say that there is no effort to improve the Syariah Court under New Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan turut memberi penekanan pada kajian dan semakan semula undang-undang sedia ada, serta meliputi pengharmonian antara undang-undang syariah dan sivil.", "r": {"result": "\"The government also places emphasis on the study and review of existing laws, as well as covering the harmonization between Sharia and civil laws.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, pelbagai pembaharuan sedang dilaksanakan di Mahkamah Syariah seperti menaik taraf sistem E-Syariah kepada versi 3 dan pembangunan kompleks Mahkamah Syariah baharu,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"In addition, various reforms are being implemented in the Syariah Court such as upgrading the E-Syariah system to version 3 and the development of a new Syariah Court complex,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mujahid berkata, kerajaan juga sedang meningkatkan tahap kecekapan penyelesaian kes tertunggak melalui beberapa program inovasi, antaranya menerusi projek proses kerja kes cerai 'Fast Track', Sistem MySolve, Sistem E-Siap dan Sistem MyReCourt.", "r": {"result": "Mujahid said that the government is also improving the efficiency of resolving outstanding cases through several innovation programs, including through the 'Fast Track' divorce case work process project, the MySolve System, the E-Siap System and the MyReCourt System.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau berkata, program latihan dan peluang melanjutkan pengajian untuk pegawai syariah akan diperkenal bagi melahirkan pegawai yang memiliki kemahiran pelbagai serta mampu meningkatkan lagi sistem penyampaian kepada masyarakat.", "r": {"result": "In addition, he said, training programs and further education opportunities for sharia officers will be introduced to produce officers who have various skills and are able to further improve the delivery system to the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan memastikan pengambilan pegawai syariah adalah dalam kalangan mereka yang berkemahiran tinggi dan memiliki kompetensi terbaik untuk Jabatan Kehakiman Syariah Malaysia dan Mahkamah Syariah,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will ensure that the recruitment of Shariah officers is among those who are highly skilled and have the best competence for the Malaysian Shariah Justice Department and the Shariah Court,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERKASA Pengkalan Chepa dibubarkan", "r": {"result": "PERKASA Pengkalan Chepa was dissolved", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AZMI (tiga dari kiri) bersama sebahagian AJK PERKASA parlimen Pengkalan Chepa memotong kad keahlian sebagai simbolik pembubaran pertubuhan itu di kawasan berkenaan.", "r": {"result": "AZMI (third from the left) together with some members of the Pengkalan Chepa parliamentary PERKASA committee cut the membership card as a symbol of the dissolution of the organization in the area concerned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Nik Abdullah Nik Omar.", "r": {"result": "- Photo by Nik Abdullah Nik Omar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: PERKASA Pengkalan Chepa dibubarkan selepas tidak berpuas hati tindakan Presidennya, Datuk Ibrahim Ali, yang hadir ketika pengisytiharan deklarasi untuk menjatuhkan Datuk Seri Najib Razak sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "KOTA BHARU: PERKASA Pengkalan Chepa was dissolved after being dissatisfied with the actions of its President, Datuk Ibrahim Ali, who was present during the announcement of the declaration to overthrow Datuk Seri Najib Razak as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Pengerusi PERKASA Pengkalan Chepa, Ir Azmi Abdullah, berkata seramai 300 ahli pertubuhan itu di kawasan berkenaan membuat keputusan untuk tidak lagi bersama PERKASA.", "r": {"result": "The Vice Chairman of PERKASA Pengkalan Chepa, Ir Azmi Abdullah, said a total of 300 members of the organization in the area decided to no longer be with PERKASA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Pemangku Pengerusi kawasan itu berkata, ketetapan bersama untuk membubarkan PERKASA Pengkalan Chepa dibuat kerana ahli sudah tidak yakin dengan kepimpinan PERKASA yang diterajui Ibrahim yang dilihat seolah-olah condong terhadap gerakan untuk menggulingkan Perdana Menteri yang dipilih secara demokrasi.", "r": {"result": "He, who is also the Acting Chairman of the area, said that the joint decision to dissolve PERKASA Pengkalan Chepa was made because the members were no longer confident with the leadership of PERKASA led by Ibrahim who was seen as leaning towards the movement to overthrow the democratically elected Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan ketetapan itu kami sebulat suara membubarkan PERKASA Parlimen Pengkalan Chepa dan keputusan ini adalah muktamad.", "r": {"result": "\"With that decision, we unanimously dissolved PERKASA Pengkalan Chepa Parliament and this decision is final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun beliau (Ibrahim) tidak turut menandatangani deklarasi itu, kehadirannya bersama beberapa lagi ahli jawatankuasa PERKASA pusat menunjukkan seolah-oleh mereka menyokong tindakan bekas Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad yang bergabung bersama DAP dan PKR untuk menggulingkan Najib.", "r": {"result": "\"Although he (Ibrahim) did not sign the declaration, his presence with several other members of the central PERKASA committee showed that they supported the actions of the former Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad who joined with DAP and PKR to overthrow Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan itu menyebabkan kami tidak berpuas hati kerana sebagai sebuah badan bukan kerajaan yang sepatutnya membela Melayu dan Bumiputera tidak sepatutnya bersekongkol dengan pakatan itu yang jelas sudah lari daripada perlembagaan asal penubuhan PERKASA,\" katanya di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"That action caused us to be dissatisfied because as a non-governmental body that should defend the Malays and Bumiputeras should not conspire with the alliance that has clearly run away from the original constitution of the establishment of PERKASA,\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmi berkata, serentak itu juga bekas AJK dan ahli PERKASA Parlimen Pengkalan Chepa menyokong penuh kepimpinan Najib selaku Perdana Menteri dan Presiden UMNO serta akan berjuang mempertahankan negara ini daripada diganggu gugat oleh segelintir pemimpin UMNO.", "r": {"result": "Azmi said, at the same time, former AJK and PERKASA member of the Pengkalan Chepa Parliament fully supports Najib's leadership as Prime Minister and President of UMNO and will fight to defend this country from being harassed by a few UMNO leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GIACC perkasa integriti", "r": {"result": "GIACC is strong in integrity", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penubuhan Pusat Governans, Integriti dan Anti-Rasuah (GIACC) diyakini akan bertindak sebagai satu pendekatan yang lebih komprehensif dalam melahirkan masyarakat Malaysia yang berintegriti tinggi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The establishment of the Governance, Integrity and Anti-Corruption Center (GIACC) is believed to act as a more comprehensive approach in creating a Malaysian society with high integrity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Institut Integriti Malaysia (INTEGRITI) dalam satu kenyataan menyambut baik penubuhan pusat berkenaan yang bertujuan menyelaras dan memantau semua aktiviti berkaitan tadbir urus, integriti dan antirasuah di negara ini.", "r": {"result": "The Malaysian Integrity Institute (INTEGRITI) in a statement welcomed the establishment of the center which aims to coordinate and monitor all activities related to governance, integrity and anti-corruption in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, INTEGRITI menyatakan sokongan serta kesediaan bekerjasama bagi melaksanakan dasar dan program kerajaan dalam menjayakan agenda berkenaan, selaras objektif Pelan Integriti Nasional (PIN).", "r": {"result": "Accordingly, INTEGRITI expressed its support and willingness to work together to implement government policies and programs in making the agenda successful, in line with the objectives of the National Integrity Plan (PIN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"INTEGRITI menyambut baik penubuhan GIACC bagi menyelaras dan memantau semua aktiviti berkaitan tadbir urus, integriti dan antirasuah di negara ini.", "r": {"result": "\"INTEGRITI welcomes the establishment of GIACC to coordinate and monitor all activities related to governance, integrity and anti-corruption in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"INTEGRITI yakin usaha terbaharu ini akan bertindak sebagai satu pendekatan yang lebih komprehensif dalam melahirkan masyarakat Malaysia yang berintegriti tinggi.", "r": {"result": "\"INTEGRITI is confident that this latest effort will act as a more comprehensive approach in producing a Malaysian society with high integrity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada 31 Mei lalu, INTEGRITI berkongsi input dengan Jawatankuasa Pembaharuan Institusi (IRC) berkaitan cadangan penggubalan Akta Pembiayaan Politik (PDEA),\" kata kenyataan itu, hari ini.", "r": {"result": "\"On May 31, INTEGRITI shared input with the Institutional Reform Committee (IRC) regarding the proposed drafting of the Political Financing Act (PDEA),\" said the statement, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Pejabat Perdana Menteri dalam satu kenyataan mengumumkan penubuhan GIACC yang akan diterajui bekas Ketua Pesuruhjaya Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM), Tan Sri Abu Kassim Mohamed.", "r": {"result": "Yesterday, the Prime Minister's Office in a statement announced the establishment of the GIACC which will be led by the former Chief Commissioner of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC), Tan Sri Abu Kassim Mohamed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GIACC bertanggungjawab merancang, menggubal strategi dan menilai dasar bagi memastikan urusan kerajaan dilaksana berteraskan tadbir urus baik, integriti dan tiada toleransi kepada perbuatan rasuah.", "r": {"result": "GIACC is responsible for planning, formulating strategies and evaluating policies to ensure that government affairs are carried out based on good governance, integrity and zero tolerance for corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara tugas awal GIACC yang dipersetujui Perdana Menteri adalah memastikan 21 janji berkaitan tadbir urus, integriti dan antirasuah yang terdapat dalam manifesto PH diberi tumpuan khusus untuk dilaksanakan dalam fasa tertentu.", "r": {"result": "Among the initial tasks of the GIACC agreed by the Prime Minister is to ensure that the 21 promises related to governance, integrity and anti-corruption found in the PH manifesto are given special focus to be implemented in certain phases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkasa kejuruteraan kimia lonjak penarafan universiti", "r": {"result": "Powerful chemical engineering jump university rating", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malaysia menyasarkan pemerkasaan bidang kejuruteraan, khususnya dalam industri kimia untuk melonjak penarafan universiti ke kelompok 100 teratas dunia.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia aims to empower the engineering field, especially in the chemical industry to boost the university's ranking to the top 100 in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pendidikan Tinggi, Datuk Seri Idris Jusoh, berkata Universiti Malaya (UM), Universiti Sains Malaysia (USM) dan Universiti Teknologi Malaysia (UTM) setakat ini melakar pelbagai kejayaan serta berada di landasan tepat dalam bidang penyelidikan kejuruteraan kimia.", "r": {"result": "Minister of Higher Education, Datuk Seri Idris Jusoh, said Universiti Malaya (UM), Universiti Sains Malaysia (USM) and Universiti Teknologi Malaysia (UTM) have so far achieved many successes and are on the right track in the field of chemical engineering research.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Universiti Teknologi PETRONAS (UTP) juga tidak ketinggalan dalam mengharumkan negara, khususnya menerusi penyelidikan kejuruteraan kimia dan bidang yang relevan dengan pasaran semasa.", "r": {"result": "He said, Universiti Teknologi PETRONAS (UTP) is also not behind in making the country fragrant, especially through chemical engineering research and fields relevant to the current market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu, kita mahu universiti di Malaysia membuka pintu kerjasama dengan pelbagai institusi pengajian tinggi lain, sama ada pada peringkat tempatan atau antarabangsa untuk meraih pelbagai manfaat.", "r": {"result": "\"In that regard, we want universities in Malaysia to open the doors of collaboration with various other higher education institutions, whether at the local or international level to reap various benefits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ingin meneroka bidang lain menerusi kolaborasi sama seperti kepemimpinan dan sains alam sekitar yang ternyata berupaya melonjak penarafan institusi pengajian tinggi.", "r": {"result": "\"We want to explore other fields through collaboration, such as leadership and environmental science, which are able to increase the rating of higher education institutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebaikan sejagat.", "r": {"result": "Universal goodness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rantaian impak kejayaan ini akhirnya memacu kualiti institusi pengajian tinggi, selain menjana manfaat untuk kebaikan manusia sejagat,\" katanya pada sidang media selepas merasmikan Kongres Teknologi, Sains dan Kejuruteraan Dunia (ESTCON) 2016, semalam.", "r": {"result": "\"The chain of impact of this success ultimately drives the quality of higher education institutions, in addition to generating benefits for the good of humanity,\" he said at a press conference after officiating the World Technology, Science and Engineering Congress (ESTCON) 2016, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Presiden merangkap Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan PETRONAS, Datuk Seri Wan Zulkiflee Wan Ariffin dan Naib Canselor UTP, Datuk Dr Abdul Rahim Hashim.", "r": {"result": "Also present were the President and Chief Executive Officer of PETRONAS Group, Datuk Seri Wan Zulkiflee Wan Ariffin and UTP Vice Chancellor, Datuk Dr Abdul Rahim Hashim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ESTCON 2016 bertema Kejuruteraan, Sains, Teknologi dan Kemanusiaan: Titik Pertemuan Demi Masa Depan Yang Lestari berlangsung selama tiga hari hingga Rabu ini membabitkan 1,200 peserta dari lebih 40 negara, selain 24 pempamer.", "r": {"result": "ESTCON 2016 themed Engineering, Science, Technology and Humanity: Meeting Point for a Sustainable Future lasted for three days until this Wednesday involving 1,200 participants from over 40 countries, in addition to 24 exhibitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Abdul Rahim berkata pelbagai rangkaian kerjasama dan peluang inovasi untuk manfaat penggiat industri serta agensi diwujudkan sejak penganjuran pertama ESTCON pada 2010.", "r": {"result": "Meanwhile, Abdul Rahim said various collaboration networks and innovation opportunities for the benefit of industry players and agencies have been created since the first ESTCON was organized in 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kongres dwitahunan itu, katanya, turut memanfaatkan kumpulan penyelidik di negara ini kerana mereka berpeluang membentangkan produk untuk penilaian panel antarabangsa, sekali gus melonjak peluang dalam menembusi pasaran global.", "r": {"result": "The biennial congress, he said, also benefited research groups in the country because they had the opportunity to present their products for international panel evaluation, thereby increasing opportunities in penetrating the global market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika ini, kita ada 40 projek penyelidikan yang berpotensi untuk dikomersialkan menerusi pelabur daripada industri komunikasi dan teknologi, peranti elektrik dan elektronik, sains kejuruteraan mekanikal serta bahan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Currently, we have 40 research projects that have the potential to be commercialized through investors from the communications and technology industry, electrical and electronic devices, mechanical engineering science and materials,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terengganu perkasa undang-undang takzir", "r": {"result": "Terengganu's powerful takzir law", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DATUK Seri Ahmad Razif Abd Rahman (kiri) mengagihkan bubur lambuk kepada orang ramai sempena bulan Ramadan di Masjid Abidin.", "r": {"result": "DATUK Seri Ahmad Razif Abd Rahman (left) distributes lambuk porridge to the public in conjunction with the month of Ramadan at the Abidin Mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Mohd Syafiq Ridzuan Ambak.", "r": {"result": "- Mohd Syafiq Ridzuan Ambak's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Kerajaan negeri akan memberi tumpuan terhadap memperkasakan undang-undang takzir berbanding pelaksanaan hudud.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: The state government will focus on strengthening the takzir law instead of implementing hudud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Terengganu, Datuk Seri Ahmad Razif Abd Rahman, berkata keputusan melaksanakan hudud tidak boleh dilakukan dengan mendadak dan perlu mendapat perkenan Sultan.", "r": {"result": "Menteri Besar of Terengganu, Datuk Seri Ahmad Razif Abd Rahman, said the decision to implement hudud cannot be made suddenly and must be approved by the Sultan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu mengikut undang-undang sedia ada termasuk perkembangan Rang Undang-undang Akta Mahkamah Syariah (bidang kuasa jenayah) atau RUU 355 yang sudah dibentang di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "\"We need to follow existing laws including the development of the Syariah Court Act Bill (criminal jurisdiction) or RUU 355 which has already been tabled in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan negeri memberi tumpuan kepada pelaksanaan pindaan undang-undang Takzir (Enakmen Kesalahan Jenayah Syariah (Takzir) Terengganu) yang diluluskan Sidang Dewan Undangan Negeri Terengganu baru-baru ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"The state government is focusing on the implementation of the amendment to the Takzir law (Enactment of Terengganu Syariah Criminal Offenses (Takzir)) which was approved by the Terengganu State Legislative Assembly recently,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas mengagihkan 2,000 bubur lambuk kepada orang ramai di Masjid Abidin, di sini, petang ini.", "r": {"result": "He said this after distributing 2,000 lambuk porridge to the public at the Abidin Mosque, here, this evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Razif berkata, apa yang perlu dilakukan kini adalah dengan menambah baik Enakmen Kesalahan Jenayah Syariah (Takzir) Terengganu.", "r": {"result": "Ahmad Razif said, what needs to be done now is to improve Terengganu's Shariah Criminal Offenses (Takzir) Enactment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, Pengerusi Jawatankuasa Komunikasi, Multimedia dan Tugas-Tugas Khas negeri, Ghazali Taib, dilaporkan berkata, kerajaan negeri sentiasa memperjuangkan hudud dan mahu menjadikan Acheh sebagai model pelaksanaan hukum Islam itu.", "r": {"result": "Recently, the Chairman of the State Communications, Multimedia and Special Tasks Committee, Ghazali Taib, was reported to have said that the state government always fights for hudud and wants to make Aceh a model for the implementation of Islamic law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan pilih calon pilihan raya beristeri lebih daripada satu - Ibrahim Ali", "r": {"result": "Don't choose an election candidate with more than one wife - Ibrahim Ali", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Rakyat diminta supaya tidak memilih calon pilihan raya atau wakil rakyat yang beristeri lebih dari satu serta bermasalah kerana kelak ianya tidak dapat membantu dan menumpukan masalah rakyat di kawasan yang diwakili.", "r": {"result": ": The people are asked not to elect election candidates or elected representatives who have more than one wife and have problems because later they will not be able to help and focus on the problems of the people in the area they represent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Pertubuhan Peribumi Perkasa Malaysia (Perkasa) Datuk Ibrahim Ali berkata, berdasarkan pengalaman wakil rakyat beristeri lebih dari satu itu tidak dapat menumpukan perhatian kepada kawasan mereka kerana sibuk menguruskan hal sendiri.", "r": {"result": "Pertubuhan Peribumi Perkasa Malaysia (Perkasa) president Datuk Ibrahim Ali said, based on the experience of representatives with more than one wife, they could not focus on their constituencies because they were busy managing their own affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menyarankan supaya rakyat melihat profil calon atau wakil rakyat mereka dengan tidak hanya melihat parti yang diwakili semata-mata.", "r": {"result": "He also suggested that the people look at the profile of their candidates or representatives by not only looking at the party they represent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Saya menyeru rakyat supaya pilih calon berdasarkan profilnya tengok berapa isteri dia, kedekut atau tidak, pemurah ke tidak dan sebagainya, katanya kepada pemberita ketika ditemui di majlis ramah mesra di Kampung Bunut, Kasa, di sini siang tadi.", "r": {"result": "'I call on the people to choose a candidate based on his profile to see how many wives he has, stingy or not, generous or not and so on, he told reporters when met at a friendly ceremony in Kampung Bunut, Kasa, here this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya lagi, calon atau wakil rakyat perlu bijak membahagikan masa untuk rakyat serta mendengar permasalahan yang dihadapi rakyat.", "r": {"result": "According to him, candidates or people's representatives need to be wise in allocating time for the people and listening to the problems faced by the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya mereka beristeri lebih dari satu dan mempunyai masalah melibatkan anak dan rumah tangga, sudah pasti mereka tidak dapat menumpukan perhatian di kawasan yang diwakili.", "r": {"result": "If they have more than one wife and have problems involving children and the household, it is certain that they cannot concentrate on the area represented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk makluman, katanya ramai wakil rakyat di Kelantan mempunyai isteri lebih dari satu bahkan ada yang beristeri tiga .", "r": {"result": "For information, he said many representatives of the people in Kelantan have more than one wife and some even have three wives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERMATA berdepan cabaran perluas program - Rosmah", "r": {"result": "PERMATA faces the challenge of expanding the program - Rosmah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Isteri Perdana Menteri, Datin Seri Rosmah Mansor, mahu Program [email protected] PERMATA diperluaskan ke seluruh negara bagi mengurangkan isu sosial dalam kalangan remaja.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Prime Minister's wife, Datin Seri Rosmah Mansor, wants the [email protected] PERMATA Program to be expanded to the whole country to reduce social issues among teenagers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penaung PERMATA Negara itu bagaimanapun berkata, pihaknya berhadapan beberapa kekangan dan cabaran, antaranya sukar mendapatkan lokasi untuk melaksanakan program komuniti, selain kekurangan sokongan, sukarelawan serta kewangan.", "r": {"result": "The Patron of PERMATA Negara, however, said that his party faced several constraints and challenges, including the difficulty of finding a location to implement community programs, in addition to a lack of support, volunteers and finances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara cabaran adalah mendapatkan kerjasama pemaju swasta menyediakan ruang (di kawasan perumahan yang dibina) kerana mereka kata akan rugi jika diberi pada kita.", "r": {"result": "\"One of the challenges is getting the cooperation of private developers to provide space (in the built-up housing area) because they say it will be a loss if it is given to us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disebabkan itu, kita bekerjasama dengan pihak berkuasa tempatan seperti Dewan Bandaraya Kuala Lumpur (DBKL) serta Kementerian Kesejahteraan Bandar, Perumahan dan Kerajaan Tempatan (KPKT) yang menguruskan Projek Perumahan Rakyat (PPR),\" katanya.", "r": {"result": "\"Because of that, we work with local authorities such as the Kuala Lumpur City Hall (DBKL) and the Ministry of Urban Wellbeing, Housing and Local Government (KPKT) which manages the People's Housing Project (PPR),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui pada Program Hari Belia PERKASA PERMATA di Kompleks Komuniti Muhibbah, di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this when met at the PERKASA PERMATA Youth Day Program at the Muhibbah Community Complex, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Datuk Bandar Kuala Lumpur, Datuk Mhd Amin Nordin Abd Aziz; Pengarah Pusat PERMATA Negara, Prof Datuk Dr Noriah Mohd Ishak; Pengerusi Jawatankuasa Kerja Progam PERMATA Negara, Datuk Seri Siti Azizah Sheikh Abod serta Timbalan Naib Canselor Hal Ehwal Akademik dan Antarabangsa Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM), Prof Datuk Dr Riza Atiq Abdullah Rahmat.", "r": {"result": "Also present, the Mayor of Kuala Lumpur, Datuk Mhd Amin Nordin Abd Aziz; Director of the National Gem Center, Prof Datuk Dr Noriah Mohd Ishak; Chairman of the National GEM Program Working Committee, Datuk Seri Siti Azizah Sheikh Abod and Deputy Vice-Chancellor of Academic and International Affairs of the National University of Malaysia (UKM), Prof Datuk Dr Riza Atiq Abdullah Rahmat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai kekangan kewangan dihadapi untuk memperluaskan [email protected], Rosmah berkata, beliau tidak bermaksud untuk sengaja meminta duit seperti didakwa pembangkang, sebaliknya ia adalah satu keperluan.", "r": {"result": "Commenting on the financial constraints faced to expand [email protected], Rosmah said, she did not mean to intentionally ask for money as alleged by the opposition, rather it was a necessity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan saya minta duit, saya tak minta.", "r": {"result": "\"I'm not asking for money, I'm not asking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau nak perluas program, itulah benda yang kita terpaksa ada, di samping tenaga pengjar.", "r": {"result": "If we want to expand the program, that's what we have to have, in addition to the energy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Duit ini saya tak pegang.", "r": {"result": "\"I don't have this money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu sen pun saya tak jaga, duit pun saya tak nampak.", "r": {"result": "I didn't take care of a single penny, I didn't even see the money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perancangan program semua dibuat oleh sekretariat,\" katanya.", "r": {"result": "All program planning is done by the secretariat,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Pedagang ASEAN kemuka cadangan perkasa usahawan", "r": {"result": "The ASEAN Merchants Association presents a powerful proposal for entrepreneurs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Persatuan Pedagang ASEAN bercadang untuk mengemukakan beberapa perkara kepada Menteri Hal Ehwal Ekonomi, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali berhubung isu memantapkan usahawan Malaysia di peringkat ASEAN.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The ASEAN Merchants Association plans to submit several matters to the Minister of Economic Affairs, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali regarding the issue of strengthening Malaysian entrepreneurs at the ASEAN level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Datuk Moehamad Izat Emir, berkata antaranya termasuklah usaha untuk memastikan pedagang dari kalangan Melayu dan Bumiputera yang dilihat masih jauh dari pencapaian yang boleh dibanggakan agar mereka berpeluang menembusi pasaran di rantau itu secara meluas dan cekap.", "r": {"result": "Its president, Datuk Moehamad Izat Emir, said that this included efforts to ensure that traders from the Malay and Bumiputera circles who were seen as still far from achievements they could be proud of had the opportunity to penetrate the market in the region widely and efficiently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pihaknya juga mahu kerajaan memberi perhatian kepada sektor seperti perladangan dan pertanian, kejuruteraan dan pengeluaran peralatan sukan melalui kerjasama antara 10 negara Asean.", "r": {"result": "He said, his party also wants the government to pay attention to sectors such as plantation and agriculture, engineering and the production of sports equipment through cooperation between the 10 Asean countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berharap dapat mengadakan pertemuan dan perbincangan bersama pihak kementerian terbabit memandangkan ia juga adalah usaha dalam merancakkan pertumbuhan ekonomi negara.", "r": {"result": "\"We hope to be able to hold meetings and discussions with the relevant ministries since it is also an effort to boost the country's economic growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Segala cadangan yang akan dikemukakan adalah untuk menggalakkan lebih banyak kerjasama dalam sektor ekonomi serta perdagangan antara negara ASEAN.", "r": {"result": "\"All the proposals that will be presented are to encourage more cooperation in the economic sector as well as trade between ASEAN countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tumpuan terhadap beberapa bidang juga perlu disegerakan supaya ia dapat memberi manfaat kepada usahawan dalam negara serta seluruh masyarakat rantau ASEAN,\" katanya kepada Bisnes NSTP di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The focus on several areas also needs to be accelerated so that it can benefit entrepreneurs in the country as well as the entire community of the ASEAN region,\" he told NSTP Business here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui selepas majlis perasmian Persidangan dan Pameran Antarabangsa GRC Consulting Services dan Business Sustainable Institute yang dihadiri delegasi dari United Kingdom, Australia, Brazil, Jepun, Jerman dan Singapura.", "r": {"result": "He said this when met after the opening ceremony of the International Conference and Exhibition of GRC Consulting Services and Business Sustainable Institute which was attended by delegations from the United Kingdom, Australia, Brazil, Japan, Germany and Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai tumpuan dalam sektor perladangan dan pertanian, Moehamad Izat berkata, beliau yakin apabila berlaku usaha sama antara usahawan dalam kalangan negara ASEAN, ia mampu memberi corak perkembangan ekonomi yang lebih baik.", "r": {"result": "Commenting on the focus in the plantation and agriculture sector, Moehamad Izat said, he is confident that when there is a joint venture between entrepreneurs in ASEAN countries, it can provide a better pattern of economic development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, insiatif pertukaran teknologi mampu dilaksanakan memandangkan setiap negara mempunyai kehebatan tersendiri dalam bidang tertentu.", "r": {"result": "He said that technology exchange initiatives can be implemented considering that each country has its own greatness in certain fields.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masyarakat Asean kebanyakkannya mempunyai kemahiran tinggi dalam bidang pertanian, penternakan dan perladangan jadi ini adalah platform terbaik bagi sebarang usaha sama.", "r": {"result": "\"Most Asean people have high skills in agriculture, animal husbandry and plantation so this is the best platform for any joint venture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami merancang untuk melakukan lawatan kerja dan membawa usahawan tempatan untuk meninjau dan mempelajari supaya dapat meningkatkan kemahiran sedia ada,\" katanya.", "r": {"result": "\"We plan to do a work visit and bring local entrepreneurs to explore and learn in order to improve existing skills,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naikkan gaji rakyat dahulu sebelum pembantu rumah - Perkasa", "r": {"result": "Raise the people's wages first before the maids - Perkasa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRESIDEN Perkasa, Datuk Ibrahim Ali.", "r": {"result": "PRESIDENT Perkasa, Datuk Ibrahim Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Aizuddin Saad.", "r": {"result": "- Photo by Aizuddin Saad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Naikkan kadar gaji minimum kepada RM1,200 bagi membantu rakyat menghadapi kos kehidupan yang semakin meningkat, terlebih dahulu sebelum menimbang keperluan menaikkan gaji pembantu rumah Indonesia.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: Raise the minimum wage rate to RM1,200 to help the people cope with the rising cost of living, first before considering the need to raise the wages of Indonesian domestic workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Pertubuhan Pribumi Perkasa Malaysia (Perkasa), Datuk Ibrahim Ali, berkata kerajaan perlu mendahulukan rakyat yang kini dibebani dengan peningkatan kos kehidupan, termasuk kenaikan harga barang.", "r": {"result": "The president of Pertubuhan Pribumi Perkasa Malaysia (Perkasa), Datuk Ibrahim Ali, said the government needs to put the people first who are now burdened with the rising cost of living, including the increase in the price of goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau nak menimbang keperluan menaikkan gaji minimum pembantu rumah orang asing sampai RM1,200, gaji minimum rakyat Malaysia juga kena bermula dengan RM1,200.", "r": {"result": "\"If we want to consider the need to raise the minimum wage of foreign domestic workers to RM1,200, the minimum wage of Malaysians should also start at RM1,200.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Indonesia cadang naikkan gaji amahnya daripada RM800 kepada RM1,200, tak semestinya kita kena terima.", "r": {"result": "\"Indonesia is proposing to increase the basic salary from RM800 to RM1,200, we don't necessarily have to accept it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagilah rakyat Malaysia 'happy' (gembira) dahulu sebelum kita 'happykan' (gembirakan) orang luar,\" katanya.", "r": {"result": "Make Malaysians happy first before we make outsiders happy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memberitahu pemberita demikian selepas berucap pada Taklimat Pelan Tindakan Pemerkasaan Organisasi Perkasa dan Pelan Strategik Perjuangan Perkasa Peringkat Zon Timur (Terengganu dan Kelantan) di Chendering, dekat sini.", "r": {"result": "He told reporters this after speaking at the Briefing on the Action Plan for the Empowerment of Powerful Organizations and the Strategic Plan for Powerful Struggle at the Eastern Zone Level (Terengganu and Kelantan) in Chendering, near here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibrahim mengulas langkah Indonesia menghantar kertas cadangan kepada Kementerian Sumber Manusia untuk penambahbaikan syarat kerja pembantu rumah dari negara itu di Malaysia, termasuk menaikkan gaji kepada RM1,200. - BERNAMA.", "r": {"result": "Ibrahim commented on Indonesia's move to send a proposal paper to the Ministry of Human Resources to improve the working conditions of maids from that country in Malaysia, including raising the salary to RM1,200. - BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MCMC tubuh jawatankuasa khas perkasa industri pos, kurier", "r": {"result": "MCMC formed a powerful special committee for the postal and courier industries", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia (MCMC) akan menubuhkan sebuah jawatankuasa khas bagi memperkasa dan meneliti dasar-dasar baharu dalam memastikan industri pos dan kurier negara dapat bersaing secara mampan.", "r": {"result": ": The Malaysian Communications and Multimedia Commission (MCMC) will establish a special committee to empower and examine new policies to ensure the country's postal and courier industry can sustainably compete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya itu dalam kenyataan pada Isnin berkata, jawatankuasa khas tersebut akan mengemukakan hala tuju industri dan pelan komprehensif ke arah memperkasakan industri pos dan kurier negara kepada Menteri Komunikasi dan Multimedia, Gobind Singh Deo dalam tempoh 30 hari\".", "r": {"result": "The commission in a statement on Monday said, the special committee will present the direction of the industry and a comprehensive plan towards empowering the country's postal and courier industry to the Minister of Communications and Multimedia, Gobind Singh Deo within 30 days\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa ini terdiri daripada pemain-pemain industri dan pihak berkepentingan yang antara objektif lain penubuhannya adalah memodenkan sistem poskod kebangsaan bagi meningkatkan tahap produktiviti di peringkat 'last mile' selain mempertingkatkan sistem keselamatan rangkaian pos dan kurier negara\".", "r": {"result": "This committee is made up of industry players and stakeholders whose other objectives of its establishment are to modernize the national postcode system to increase the level of productivity at the 'last mile' level in addition to improving the security system of the country's postal and courier network\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai pengendali rangkaian 'last mile' dan penggerak utama dalam menjayakan agenda ekonomi digital dalam sektor e-dagang, industri pos dan kurier telah menyumbang sebanyak 6.3 peratus kepada Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) negara pada 2017 berbanding 5.9 peratus pada 2015,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "As the operator of the 'last mile' network and the main driving force in making the digital economy agenda successful in the e-commerce sector, the postal and courier industry has contributed as much as 6.3 percent to the country's Gross Domestic Product (GDP) in 2017 compared to 5.9 percent in 2015,\" according to the statement. that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MCMC turut menganggarkan kapasiti kendalian perkhidmatan kurier negara perlu dipertingkatkan dari sekitar 200 juta paket setahun kepada 1,000 juta paket setahun menjelang 2025.Penubuhan jawatankuasa tersebut diumumkan Gobind selepas mempengerusikan Sidang Meja Bulat bersama Ketua-Ketua Pegawai Eksekutif Industri Perkhidmatan Pos dan Kurier serta wakil daripada Persatuan Syarikat-Syarikat Penghantaran Ekspres Malaysia (AMEC), di sini, pada Isnin.", "r": {"result": "MCMC also estimates that the operational capacity of the country's courier service needs to be increased from around 200 million packets a year to 1,000 million packets a year by 2025. The establishment of the committee was announced by Gobind after chairing a Round Table Session with the Chief Executive Officers of the Postal and Courier Service Industry and representatives from the Company Association -Malaysian Express Delivery Company (AMEC), here, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jasmir fokus perkasa SAMB", "r": {"result": "Jasmir powerful focus CONT", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh Nazri Abu Bakar.", "r": {"result": "By Nazri Abu Bakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[email protected].", "r": {"result": "[email protected].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "foto SAMB FC.", "r": {"result": "SAMB FC's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Selepas kembali ke negeri kelahiran, bekas penyerang Terengganu City FC (TCFC) dan Perlis, Jasmir Mehat kini mengintai untuk menyarung jersi skuad Liga Super Melaka United (MU).", "r": {"result": "MELAKA: After returning to the state of his birth, former Terengganu City FC (TCFC) and Perlis striker Jasmir Mehat is now eyeing to wear the jersey of the Melaka United (MU) Super League squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas melalui detik sedih berikutan terpalit isu tunggakan gaji bersama pasukan terdahulu, dia yang kini menyertai Syarikat Air Melaka Berhad (SAMB) di Liga M3 yakin mampu kembali menyarung jersi MU.", "r": {"result": "After going through a sad moment following the issue of salary arrears with his previous team, he who now joins Syarikat Air Melaka Berhad (SAMB) in the M3 League is confident of being able to wear the MU jersey again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, jika diberi peluang pada jendela perpindahan musim ini, sudah tentu skuad Hang Tuah menjadi keutamaannya selepas pernah membantu skuad terbabit menjuarai Liga FAM 2015 dan Liga Perdana 2016.", "r": {"result": "He said, if given a chance in the transfer window this season, of course the Hang Tuah squad would be his priority after having helped the squad win the 2015 FAM League and 2016 Premier League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, dia menyerahkan kedudukan terbabit kepada ketua jurulatih MU, Zainal Abidin Hassan dan pengurusan skuad terbabit sama ada menerimanya atau sebaliknya.", "r": {"result": "However, he left the position to MU's head coach, Zainal Abidin Hassan and the squad management to accept it or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun fokus saya kini membantu kecemerlangan SAMB di pentas M3. Justeru sudah pasti keinginan saya bersama skuad Hijau Putih ditutup sementara bagi menumpukan saingan di liga terbabit.", "r": {"result": "\"However, my focus now is to help SAMB's excellence on the M3 stage. Therefore, it is certain that my desire with the Hijau Putih squad is temporarily closed to focus on competing in the league involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perlawanan pertama SAMB bertemu Batu Dua FC pada 17 Mac ini menjadi misi penting buat saya dan rakan sepasukan untuk mengumpul tiga mata berharga,\" katanya.", "r": {"result": "\"SAMB's first match against Batu Dua FC on March 17 is an important mission for me and my teammates to collect three valuable points,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah kelebihan perlawanan berlangsung di Stadium Hang Jebat harus digunakan sebaik mungkin untuk memastikan langkah kanan skuad itu dalam aksi pembuka tirai berkenaan.", "r": {"result": "In fact, the advantage of the match taking place at the Hang Jebat Stadium should be used as best as possible to ensure the squad's right step in the opening action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fokus jitu harus ditampilkan dalam perlawanan berkenaan berikutan pelawat pastinya mahu menafikan keazaman tuan rumah mengumpul mata maksimum.", "r": {"result": "\"A sharp focus should be displayed in the match as the visitors will definitely want to deny the hosts' determination to collect maximum points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, laluan kami tetap getir berikutan ramai bekas pemain Liga Super dan Perdana turut bersama skuad berkenaan,\" katanya yang yakin kesungguhan tinggi skuad tuan rumah mampu memberi impak berkesan untuk menewaskan pelawat.", "r": {"result": "\"In addition, our path remains bitter due to the fact that many former Super League and Perdana players are also with the squad,\" he said, who is confident that the home team's determination can have an effective impact on defeating the visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Jasmir bersama tiga pemain Singa Utara iaitu Mohamad Fakhrullah Rosli, Mohd Yusri Abas dan Muhammad Sabri Adam kembali ke Melaka untuk menyertai SAMB selepas pembatalan penyertaan Perlis di Liga Perdana.", "r": {"result": "Previously, Jasmir along with three North Lions players namely Mohamad Fakhrullah Rosli, Mohd Yusri Abas and Muhammad Sabri Adam returned to Melaka to join SAMB after the cancellation of Perlis' participation in the Premier League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM, KPK Indonesia perkasa kerjasama", "r": {"result": "MACC, Indonesian KPK strong cooperation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) hari ini bertemu Komisi Pembanterasan Korupsi (KPK) Indonesia bagi berkongsi hala tuju berkaitan siasatan, operasi dan latihan kedua-dua agensi berkenaan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) today met the Indonesian Anti-Corruption Commission (KPK) to share directions related to investigations, operations and training of the two agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada kunjungan di Jakarta, Indonesia itu, Ketua Pesuruhjaya Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM), Datuk Dzulkifli Ahmad disambut oleh Ketua KPK, Agus Rahardjo serta timbalan-timbalan komisionernya.", "r": {"result": "During the visit in Jakarta, Indonesia, the Chief Commissioner of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC), Datuk Dzulkifli Ahmad was welcomed by the Head of the KPK, Agus Rahardjo and his deputy commissioners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Dzulkifli Ahmad disambut oleh Ketua KPK, Agus Rahardjo serta timbalan-timbalan komisionernya.", "r": {"result": "Datuk Dzulkifli Ahmad was welcomed by KPK Head, Agus Rahardjo and his deputy commissioners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut kelihatan Datuk Azam Baki.", "r": {"result": "Datuk Azam Baki was also seen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut menyertai rombongan itu adalah Timbalan Ketua Pesuruhjaya (Operasi) SPRM, Datuk Azam Baki dan pegawai-pegawai kanan SPRM.", "r": {"result": "Also joining the delegation was MACC Deputy Chief Commissioner (Operations), Datuk Azam Baki and senior MACC officials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dzulkifli dalam satu kenyataan berkata, SPRM sedia memberi sebarang bantuan kepada KPK bagi memastikan Indonesia bebas daripada ancaman jenayah rasuah dan salah guna kuasa.", "r": {"result": "Dzulkifli said in a statement that the MACC is ready to provide any assistance to the KPK to ensure Indonesia is free from the threat of corruption and abuse of power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kunjungan kali ini bukan sahaja bertujuan untuk mengeratkan hubungan kerjasama antara kedua-dua pihak malah berbincang mengenai perancangan untuk memperkasakan kerjasama dua hala antara SPRM dan KPK dari sudut pertukaran maklumat berhubung siasatan, operasi serta latihan.", "r": {"result": "\"This visit is not only aimed at strengthening the relationship of cooperation between the two parties but also discussing plans to strengthen bilateral cooperation between MACC and KPK from the point of view of information exchange regarding investigations, operations and training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia sekali gus memberi mesej kepada rakyat Malaysia dan Indonesia bahawa kedua-dua agensi penguat kuasa tersebut serius dalam membanteras serta memerangi rasuah dan salah guna kuasa,\" katanya.", "r": {"result": "\"It gives a message to Malaysians and Indonesians that both law enforcement agencies are serious in fighting corruption and abuse of power,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tubuh jawatankuasa khas perkasa mahkamah syariah", "r": {"result": "Establish a powerful special committee of the sharia court", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Kerajaan akan menubuhkan satu jawatankuasa khas yang disertai pelbagai pihak termasuk ahli politik dalam usaha memperkasakan mahkamah syariah.", "r": {"result": "KOTA BHARU: The government will establish a special committee with the participation of various parties including politicians in an effort to empower the sharia courts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Seri Jamil Khir Baharom, ketika memaklumkan perkara itu berkata, cadangan itu masih di peringkat awal dan usul terbabit akan dibawa kepada Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department, Datuk Seri Jamil Khir Baharom, when informing about the matter, said that the proposal is still at an early stage and the proposal will be brought to the Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sudah tiba masanya satu jawatankuasa khas ditubuhkan bagi membincangkan pemerkasaan peranan mahkamah syariah yang lebih holistik, selain membabitkan kesemua pihak yang berkepentingan.", "r": {"result": "He said, the time has come for a special committee to be established to discuss the empowerment of the more holistic role of the sharia court, besides involving all interested parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha ini penting untuk mengharmonikan semula suasana agar kedudukan Islam sebagai agama rasmi negara terus didaulatkan dan kepentingan umat Islam terus terjaga tanpa menjejaskan hak dan kedudukan masyarakat bukan Islam di sisi perlembagaan.", "r": {"result": "\"This effort is important to re-harmonize the atmosphere so that the position of Islam as the official religion of the country continues to be sovereign and the interests of Muslims continue to be safeguarded without affecting the rights and position of the non-Muslim community in terms of the constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penubuhan jawatankuasa khas itu akan dibincangkan dengan Perdana Menteri terlebih dahulu dan Jabatan Kemajuan Islam Malaysia (JAKIM) akan bertanggungjawab untuk menyelia penubuhannya,\" katanya.", "r": {"result": "\"The establishment of the special committee will be discussed with the Prime Minister first and the Malaysian Islamic Development Department (JAKIM) will be responsible for overseeing its establishment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika mengadakan pertemuan dengan Menteri Besar Kelantan, Datuk Ahmad Yakob, di sini.", "r": {"result": "He said this during a meeting with the Menteri Besar of Kelantan, Datuk Ahmad Yakob, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekolah disaran perkasa pemuafakatan dengan semua pihak", "r": {"result": "Schools are encouraged to reach consensus with all parties", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUNGAI PETANI: Kementerian Pendidikan menggesa sekolah di luar bandar memperkasakan pemuafakatan dengan semua pihak terutama ibu bapa dalam urusan membabitkan aspek modal insan.", "r": {"result": "SUNGAI PETANI: The Ministry of Education urges schools in rural areas to strengthen consensus with all parties, especially parents in matters involving human capital aspects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pendidikan, Datuk Seri Mahdzir Khalid, berkata pihaknya mahu ibu bapa dan komuniti bersama badan bukan kerajaan (NGO) aktif dengan sekolah dalam memastikan objektif pemuafakatan tercapai.", "r": {"result": "The Minister of Education, Datuk Seri Mahdzir Khalid, said his side wanted parents and the community together with non-governmental organizations (NGOs) to be active with schools in ensuring that the objectives of the agreement were achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENTERI Pendidikan, Datuk Seri Mahdzir Khalid.", "r": {"result": "MINISTER OF EDUCATION, Datuk Seri Mahdzir Khalid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Sharul Hafiz Zam.", "r": {"result": "- Photo by Sharul Hafiz Zam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pembabitan semua pihak sebenarnya mampu memberi kesan positif dalam perkembangan pelajar, sekali gus melahirkan pemimpin masa depan.", "r": {"result": "He said, the involvement of all parties can actually have a positive effect on the development of students, thus producing future leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Skop pemuafakatan lebih jauh daripada mesyuarat Persatuan Ibu Bapa dan Guru (PIBG) dan hari sukan sekolah.", "r": {"result": "\"The scope of the agreement goes further than meetings of the Parents and Teachers Association (PIBG) and school sports days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dikira, hanya beberapa peratus saja ibu bapa terbabit dengan sekolah.", "r": {"result": "If you count, only a few percent of parents are involved with the school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita dapati perkara ini hanya timbul membabitkan sekolah di luar bandar kerana ibu bapa sukar bersama-sama sekolah dalam menjalinkan pemuafakatan bagi mencari jalan memperkasakan hubungan dua hala dan mengetahui perkembangan prestasi pelajar,\" katanya.", "r": {"result": "\"We found that this matter only arises involving schools outside the city because parents find it difficult together with the school in establishing an agreement to find a way to strengthen bilateral relations and to know the development of student performance,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas lawatan kerja Menteri Pendidikan di Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Kota Kuala Muda di sini, pagi ini.", "r": {"result": "He said this after the Minister of Education's working visit to the National Secondary School (SMK) Kota Kuala Muda here, this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahdzir berkata, pihaknya mengakui cabaran timbul dalam memastikan objektif pemuafakatan sukar dicapai, tetapi ia bukannya satu halangan untuk sekolah meneruskan usaha ke arah itu.", "r": {"result": "Mahdzir said that his side acknowledged that challenges arise in ensuring that the objectives of the agreement are difficult to achieve, but it is not an obstacle for the school to continue its efforts in that direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika diamati cabaran itu, ia disebabkan ibu bapa tidak mempunyai masa kerana bekerja bagi meningkatkan pendapatan keluarga.", "r": {"result": "\"If you look at the challenge, it's because parents don't have time because they work to increase the family's income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, apabila sekolah bersungguh-sungguh mahu meningkatkan prestasi pelajar, pelajar pula tidak hadir ke sekolah kerana ada aktiviti lain di luar atau kekangan tertentu,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, when the school really wants to improve student performance, the students do not come to school because there are other activities outside of certain constraints,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petronas terus perkasa elemen tadbir urus", "r": {"result": "Petronas continues to strengthen governance elements", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: PETRONAS terus meningkatkan aktiviti pendidikan dan komunikasi bagi memperkasakan aspek integriti menerusi edisi terbaharu Program Sokongan Integriti Korporat (CIAP) untuk kalangan pengurusan kanannya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: PETRONAS continues to increase education and communication activities to empower aspects of integrity through the latest edition of the Corporate Integrity Support Program (CIAP) for its senior management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertemakan 'Liabiliti Korporat - Satu Perubahan Landskap Integriti Korporat,' CIAP 2019 yang diadakan semalam, mengutarakan perubahan dalam landskap berkenaan selepas klausa liabiliti korporat dimasukkan dalam Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (Pindaan) 2018.", "r": {"result": "Themed 'Corporate Liability - A Changing Landscape of Corporate Integrity,' CIAP 2019 which was held yesterday, highlighted the changes in the landscape after the corporate liability clause was included in the Malaysian Anti-Corruption Commission (Amendment) Act 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan PETRONAS hari ini, klausa itu membabitkan liabiliti ke atas syarikat serta liabiliti peribadi yang tegas terhadap pegawai serta barisan pengurusan kanan.", "r": {"result": "According to PETRONAS' statement today, the clause involves liability to the company as well as strict personal liability to officers and senior management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia turut meliputi jangkauan lebih besar kerana membabitkan syarikat tempatan yang diperbadankan serta perkongsian atau kerjasama selain syarikat dan perkongsian diperbadankan asing dengan perniagaan di Malaysia,\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "\"It also covers a larger reach as it involves local incorporated companies as well as partnerships or collaborations other than foreign incorporated companies and partnerships with businesses in Malaysia,\" said the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Naib Presiden Kanan dan Penasihat Undang-Undang Kumpulan PETRONAS, Maliki Kamal Mohd Yasin, yang mewakili syarikat pada acara tersebut, membangkitkan toleransi sifar kumpulan terhadap perbuatan rasuah yang menjadi teras bagi mengekalkan budaya beretika dan mematuhi undang-undang yang terbukti membawa banyak manfaat.", "r": {"result": "Meanwhile, PETRONAS Group Senior Vice President and Legal Adviser, Maliki Kamal Mohd Yasin, who represented the company at the event, raised the group's zero tolerance towards corruption which is at the core of maintaining an ethical culture and complying with the law which has proven to bring many benefits .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Integriti PETRONAS, Datuk Rohaizad Yaakob, berkata klausa liabiliti korporat itu memerlukan semua organisasi komersial mengambil langkah tegas bagi memastikan perniagaan mereka tidak terbabit dalam amalan rasuah.", "r": {"result": "PETRONAS' Chief Integrity Officer, Datuk Rohaizad Yaakob, said the corporate liability clause required all commercial organizations to take strict measures to ensure their businesses were not involved in corrupt practices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jun 2017, pihak Pengurusan PETRONAS menandatangani Ikrar Bebas Rasuah (CFP) bagi memperkukuh usaha syarikat itu menjadi sebuah organisasi yang bebas rasuah.", "r": {"result": "In June 2017, PETRONAS Management signed a Corruption Free Pledge (CFP) to strengthen the company's efforts to become a corruption-free organization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petronas turut menjadi antara syarikat pertama di Malaysia yang menerima pensijilan ISO 37001:Sistem Pengurusan Antirasuah.", "r": {"result": "Petronas is also one of the first companies in Malaysia to receive ISO 37001: Anti-Corruption Management System certification.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, PETRONAS turut melanggan Akta Rasuah United Kingdom 2010 (UKBA) - salah satu undang-undang antirasuah yang diiktiraf di peringkat antarabangsa selain melaksanakan langkah-langkah wajar yang ditetapkan oleh dokumen itu.", "r": {"result": "In addition, PETRONAS also subscribes to the United Kingdom Bribery Act 2010 (UKBA) - one of the internationally recognized anti-bribery laws in addition to implementing the appropriate measures stipulated by the document.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk mewujudkan Rangka Kerja Pematuhan Integriti PETRONAS (PICF) pada tahun 2012. - BERNAMA.", "r": {"result": "This includes establishing the PETRONAS Integrity Compliance Framework (PICF) in 2012. - BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bantah saman terhadap Zakir Naik [METROTV]", "r": {"result": "Objection to the lawsuit against Zakir Naik [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PIHAK kerajaan mengemukakan bantahan di Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur, hari ini terhadap permohonan saman oleh Hindu Rights Action Force (Hindraf) bersama 18 individu lain terhadap pendakwah antarabangsa Dr Zakir Naik.", "r": {"result": "The government filed an objection in the Kuala Lumpur High Court, today against the application of a summons by the Hindu Rights Action Force (Hindraf) along with 18 other individuals against the international preacher Dr Zakir Naik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur menetapkan 21 September ini untuk mendengar permohonan kerajaan bagi mengetepikan saman berkenaan.", "r": {"result": "The Kuala Lumpur High Court set September 21 to hear the government's application to set aside the suit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Datin Azizah Nawawi menetapkan tarikh terbabit selepas bertemu peguam bagi semua pihak di kamarnya di mahkamah, hari ini.", "r": {"result": "Judge Datin Azizah Nawawi set the relevant date after meeting with lawyers for all parties in her room at the court, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam S Karthigesan yang mewakili Hindraf ketika ditemui berkata, pihak kerajaan memfailkan untuk membatalkan permohonan Hindraf.", "r": {"result": "Lawyer S Karthigesan who represented Hindraf when met said that the government filed to cancel Hindraf's application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mahkamah juga sudah menetapkan tarikh yang sama untuk mendengar saman pemula mereka.", "r": {"result": "He said, the court has also set the same date to hear their initial suit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Kanan Persekutuan, Natrah Idris hadir bagi pihak kerajaan manakala peguam Adnan Seman bertindak bagi pihak Presiden Pribumi Perkara Malaysia (Perkasa) Datuk Ibrahim Ali yang menjadi pencelah dalam kes itu.", "r": {"result": "Senior Federal Counsel, Natrah Idris appeared on behalf of the government while lawyer Adnan Seman acted on behalf of the President of Pribumi Perkara Malaysia (Perkasa) Datuk Ibrahim Ali who intervened in the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ibrahim Ali berkata, pihak kerajaan sewajarnya melakukan tindakan memfailkan batal permohonan saman Hindraf terhadap Dr Zakir Naik dibuat lebih awal lagi.", "r": {"result": "Meanwhile, Ibrahim Ali said, the government should take action to file the annulment of Hindraf's summons against Dr Zakir Naik earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepatutnya, sebaik sahaja Hindraf mengambil tindakan mahkamah terhadap Dr Zakir dalam tempoh 48 jam kerajaan sudah mengemukakan permohonan untuk batalkan saman itu.", "r": {"result": "\"Supposedly, as soon as Hindraf took court action against Dr Zakir within 48 hours the government had submitted an application to cancel the suit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau perkara itu sudah dilakukan kerajaan lebih awal, sudah pasti Perkasa tidak akan masuk campur serta tidak membuat permohonan untuk menjadi pencelah dalam kes ini,\" katanya ketika ditemui di Mahkamah berkenaan.", "r": {"result": "\"If the matter had been done by the government earlier, it is certain that Perkasa would not have intervened and would not have made an application to be an intervener in this case,\" he said when met at the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pihaknya memohon untuk mencelah bagi kes berkenaan kerana tiada pihak yang tampil untuk mempertahankan Dr Zakir yang merupakan tokoh yang dihormati serta menerima anugerah perhargaan dari Kerajaan Malaysia.", "r": {"result": "According to him, his party requested to intervene in the case because no party came forward to defend Dr Zakir who is a respected figure and received an award from the Malaysian Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu yang berbangkit adalah di negara Dr Zakir iaitu India.", "r": {"result": "\"The issue that arises is in Dr Zakir's country, which is India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi pada saya, kita tidak sepatutnya campur pentadbiran dan urusan undang-undang negara India.", "r": {"result": "But in my opinion, we should not interfere with the administration and legal affairs of India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kita lihat laporan sepanjang ceramah yang dibuat oleh Dr Zakir langsung tidak menampakkan unsur-unsur beliau menjadi peransang ke arah kegiatan terorisme atau ekstremis.", "r": {"result": "\"If we look at the report throughout the talk made by Dr Zakir, it does not show any elements of him being an instigator towards terrorism or extremist activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kami ingin tegaskan apa yang dilakukan oleh Dr Zakir Naik tidak menyalahi undang-undang sebaliknya membawa Islam ke arah keamanan dan perpaduan di negara ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"So we want to emphasize that what Dr Zakir Naik did was not against the law but instead brought Islam towards peace and unity in this country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 14 Mac lalu, Datuk Ibrahim Ali selaku Presiden Perkasa memfailkan permohonan untuk menjadi pencelah dalam saman pemula pengerusi pertubuhan Hindraf, P Waythamoorthy bersama 18 individu lain di Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur.", "r": {"result": "On March 14, Datuk Ibrahim Ali as the President of Perkasa filed an application to be an intervener in the suit initiated by the chairman of Hindraf, P Waythamoorthy along with 18 other individuals at the Kuala Lumpur High Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, 1 Mac lalu, 19 individu itu memfailkan saman menuntut perisytiharan bahawa Dr Zakir sebagai ancaman kepada keselamatan negara dan dilarang daripada memasuki Malaysia.", "r": {"result": "Earlier, on March 1, the 19 individuals filed a suit demanding a declaration that Dr Zakir is a threat to national security and banned from entering Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka menamakan Timbalan Perdana Menteri dan Menteri Dalam Negeri Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi, Ketua Pengarah Jabatan Imigresen, Ketua Pengarah Jabatan Pendaftaran Negara, Ketua Polis Negara dan kerajaan sebagai defendan pertama hingga kelima.", "r": {"result": "They named the Deputy Prime Minister and Home Minister Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi, the Director General of the Immigration Department, the Director General of the National Registration Department, the Inspector General of Police and the government as the first to fifth defendants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MPM perkasa gerakan penyatuan, kekuatan ummah", "r": {"result": "MPM is a powerful unification movement, the strength of the community", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Majlis Perundingan Melayu (MPM) perlu mengangkat semula inisiatif memperkasakan agenda penyatuan dan kekuatan ummah yang kini hanya dipertanggungjawabkan kepada institusi politik.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malay Consultative Council (MPM) needs to raise again the initiative to empower the unification agenda and the strength of the ummah which is now only held accountable to political institutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung MPM, Prof Datuk Dr Hasan Mad, berkata agenda itu bukan sesuatu yang mudah untuk dilaksanakan kerana ia mencabar dan banyak rintangan.", "r": {"result": "MPM Secretary General, Prof Datuk Dr Hasan Mad, said the agenda was not something easy to implement because it was challenging and there were many obstacles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, apabila wujud perbalahan yang membawa kepada perpecahan dan polarisasi dalam kalangan ummah, masyarakat menuding jari kepada institusi politik untuk dipersalahkan dan dipertanggungjawabkan dalam menyelesaikan kemelut berkenaan.", "r": {"result": "He said, when there is a dispute that leads to division and polarization in the community, the community points the finger at political institutions to be blamed and held accountable in resolving the crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Andai kata institusi politik itu juga mengharungi kemelut yang sama, siapakah akan berperanan untuk kembalikan kiambang yang berselerak itu?", "r": {"result": "\"If the political institution is also going through the same crisis, who will play a role in bringing back the scattered kiambang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang Melayu boleh menaruh harapan kepada satu lagi institusi yang boleh menyelesaikan kemelut iaitu Institusi Raja-Raja Melayu.", "r": {"result": "The Malays can put their hope in another institution that can solve the crisis, the Institution of Malay Rulers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, jika institusi ini juga tidak berupaya melakukannya, pilihan yang ada ialah ummah itu sendiri wajar membentuk gerakan bagi menyelesaikan kemelut yang dihadapi,\" katanya ketika berucap di majlis perasmian Wisma MPN - Bina Daulah dan Persidangan Tahunan MPM Kelapan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"However, if this institution is also unable to do so, the option available is that the ummah itself should form a movement to resolve the crisis it is facing,\" he said while speaking at the opening ceremony of Wisma MPN - Bina Daulah and the Eighth MPM Annual Conference here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis perasmian disempurnakan Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "The opening ceremony was completed by the Deputy Prime Minister, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MPM yang diwujudkan lapan tahun lalu dipimpin 19 tokoh terkemuka selaku lembaga penasihat badan itu.", "r": {"result": "MPM, which was established eight years ago, is led by 19 prominent figures as the body's advisory board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya, Tun Hanif Omar, Tan Sri Abu Zahar Ujang, Tan Sri Napsiah Omar, Jeneral (B) Tan Sri Abdul Rahman Abdul Hamid, Tan Sri Prof Dr Mohd Yusof Noor, Tan Sri Zaleha Ismail, Tan Sri Zaman Khan, Tan Sri Syed Hamid Albar, dan Tan Sri Abdul Aziz Abdul Rahman.", "r": {"result": "Among them, Tun Hanif Omar, Tan Sri Abu Zahar Ujang, Tan Sri Napsiah Omar, General (B) Tan Sri Abdul Rahman Abdul Hamid, Tan Sri Prof Dr Mohd Yusof Noor, Tan Sri Zaleha Ismail, Tan Sri Zaman Khan, Tan Sri Syed Hamid Albar, and Tan Sri Abdul Aziz Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut Hasan berkata, MPM sudah memulakan gerakan itu dan kini perlu mengangkat kembali inisiatif dengan mencetuskan gelombang gerakan ke arah penyatuan dan kekuatan bangsa.", "r": {"result": "Commenting further, Hasan said, MPM has already started the movement and now needs to take back the initiative by creating a wave of movement towards the unification and strength of the nation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, MPM yang disertai tokoh dihormati ummah yang mempunyai pengaruh dan pengikut tersendiri wajib membina platform yang mampu mengetengahkan golongan berkenaan untuk berperanan sebagai duta penyatuan dan kekuatan ummah.", "r": {"result": "He said, MPM which is accompanied by respected figures of the ummah who have their own influence and followers must build a platform that is able to highlight the relevant groups to act as ambassadors of the ummah's unification and strength.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manfaat teknologi untuk perkasa ummah", "r": {"result": "The benefits of technology for the power of the nation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Masyarakat Islam perlu mempelajari kaedah untuk memanfaatkan perubahan yang berlaku dalam kehidupan manusia hari ini, kata Datin Seri Rosmah Mansor.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Muslim community needs to learn how to take advantage of the changes taking place in human life today, said Datin Seri Rosmah Mansor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isteri Perdana Menteri berkata, mereka harus menggunakan teknologi yang wujud pada hari ini untuk memperkasa insan dan bukan menggantikan manusia dengan teknologi yang sedia ada.", "r": {"result": "The Prime Minister's wife said, they should use the technology that exists today to empower people and not replace people with existing technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu yang kita hadapi hari ini seperti ketidakadilan terhadap hak wanita, tiada toleransi terhadap pelbagai kaum, agama dan budaya, persekitaran yang tidak lestari serta amalan kewangan akan mendapat perhatian dalam kepesatan teknologi dan inovasi.", "r": {"result": "\"Issues we face today such as injustice towards women's rights, lack of tolerance towards various races, religions and cultures, unsustainable environment and financial practices will gain attention in the speed of technology and innovation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masyarakat berubah dengan pantas dalam keadaan yang dikenali sebagai revolusi industri keempat.", "r": {"result": "\"Society is changing rapidly in what is known as the fourth industrial revolution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berpotensi menggugat industri sedia ada, yang baharu akan wujud, menstruktur semula ekonomi dan merubah cara pentadbiran.", "r": {"result": "It has the potential to threaten existing industries, new ones will exist, restructure the economy and change the way of administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu manfaatkan teknologi untuk memajukan masyarakat, bukan menyebabkan gangguan kepada mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"We need to use technology to advance society, not cause disruption to them,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam ucaptama pada majlis Anugerah Rania Dunia Muslim 2017 sempena Persidangan dan Pameran Zon Perniagaan dan Pelaburan Dunia Islam 2017 (Muslim World BIZ) di ibu negara, di sini malam ini.", "r": {"result": "He said this in his keynote speech at the 2017 Muslim World Rania Awards ceremony in conjunction with the 2017 Muslim World Business and Investment Zone Conference and Exhibition (Muslim World BIZ) in the nation's capital, here tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Pengerusi Anugerah Rania Dunia Muslim, Dr Laila Rani Raja Mohamad Abdullah dan Pengerusi Muslim World BIZ, Muhammad Raja Talib Raja Mohamad Abdullah.", "r": {"result": "Also present were the Chairman of the Rania World Muslim Awards, Dr Laila Rani Raja Mohamad Abdullah and the Chairman of Muslim World BIZ, Muhammad Raja Talib Raja Mohamad Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah itu bertujuan meraikan sumbangan tokoh wanita dari negara Islam yang diiktiraf di persada global dalam aktiviti kemasyarakatan dan ekonomi.", "r": {"result": "The award aims to celebrate the contribution of female figures from Muslim countries who are recognized on the global stage in social and economic activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuh individu dengan lima daripada mereka adalah rakyat Malaysia menerima anugerah berkenaan yang disampaikan Rosmah.", "r": {"result": "Seven individuals, five of whom are Malaysians, received the award presented by Rosmah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut senarai penerima anugerah.", "r": {"result": "Here is the list of award recipients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Pengarah Urusan Kumpulan Hyrax Oil Sdn Bhd, Datuk Hazimah Zainuddin.", "r": {"result": "* Group Managing Director of Hyrax Oil Sdn Bhd, Datuk Hazimah Zainuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Rektor Universiti Islam Antarabangsa Malaysia (UIAM), Prof Datuk Seri Dr Zaleha Kamaruddin.", "r": {"result": "* Rector of the International Islamic University of Malaysia (UIAM), Prof Datuk Seri Dr Zaleha Kamaruddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Pengarah Urusan Sadid Bar International Transportation Co, Iran, Seyedeh Fatemah Moghimi.", "r": {"result": "* Managing Director of Sadid Bar International Transportation Co, Iran, Seyedeh Fatemah Moghimi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Wartawan dan penulis Turki, Sibel Eraslan.", "r": {"result": "* Turkish journalist and writer, Sibel Eraslan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Pengerusi A&W, Pengarah KUB Malaysia, Datuk Jamelah Abu Bakar.", "r": {"result": "* Chairman of A&W, Director of KUB Malaysia, Datuk Jamelah Abu Bakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Pengerusi Maybank Berhad, Datuk Mohaiyani Shamsuddin.", "r": {"result": "* Chairman of Maybank Berhad, Datuk Mohaiyani Shamsuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Presiden Majlis Pertubuhan Wanita Kebangsaan dan Perunding Kanan di Jabatan Perdana Menteri (JPM), Tan Sri Prof Emerita Dr Sharifah Hapsah Shahabudin.", "r": {"result": "* President of the National Council of Women's Organizations and Senior Consultant at the Prime Minister's Department (JPM), Tan Sri Prof Emerita Dr Sharifah Hapsah Shahabudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaedah baharu perkasa pengambilan pelajar antarabangsa", "r": {"result": "A powerful new method of recruiting international students", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENTERI Pendidikan Tinggi, Datuk Seri Idris Jusoh.", "r": {"result": "MINISTER OF HIGHER EDUCATION, Datuk Seri Idris Jusoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Kabinet semalam meluluskan tiga kaedah baharu untuk memperkasa pengambilan pelajar antarabangsa, berkuat kuasa 1 Januari 2016.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Cabinet yesterday approved three new methods to empower the recruitment of international students, effective 1 January 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pendidikan Tinggi, Datuk Seri Idris Jusoh, berkata kaedah berkenaan ialah pelaksanaan permohonan pas pelajar antarabangsa secara dalam talian dibuat oleh pelajar sendiri terus kepada Perkhidmatan Pendidikan Global Malaysia (EMGS).", "r": {"result": "The Minister of Higher Education, Datuk Seri Idris Jusoh, said the method in question is the implementation of international student pass applications online made by the students themselves directly to the Malaysian Global Education Service (EMGS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, pas pelajar akan dikeluarkan mengikut tempoh pengajian manakala pas lawatan sosial bagi Program Mobiliti boleh dikeluarkan untuk tempoh maksimum 12 bulan.", "r": {"result": "\"In addition, student passes will be issued according to the period of study while social visit passes for the Mobility Program can be issued for a maximum period of 12 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha ini membabitkan kerjasama antara Kementerian Pengajian Tinggi (KPT), Kementerian Dalam Negeri (KDN), Jabatan Imigresen, EMGS dan agensi penguat kuasa lain.", "r": {"result": "\"This effort involves collaboration between the Ministry of Higher Education (KPT), Ministry of Home Affairs (KDN), Immigration Department, EMGS and other enforcement agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Langkah ini dijangka dapat membantu mempercepatkan dan meningkatkan ketelusan dalam proses permohonan,\" katanya pada sidang media di KPT di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"This step is expected to help speed up and increase transparency in the application process,\" he said at a press conference at the Ministry of Education and Culture here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idris berkata, inisiatif ini diharap dapat melonjakkan usaha kerajaan dalam mencapai sasaran enrolmen penuntut antarabangsa yang berkualiti iaitu 200,000 penuntut menjelang tahun 2020.", "r": {"result": "Idris said, this initiative is expected to boost the government's efforts in achieving the target of quality international student enrollment of 200,000 students by 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen Ketereh perkasa program mesra bersama rakyat", "r": {"result": "The mighty Ketereh Parliament is a friendly program with the people", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AHLI Parlimen Ketereh,Tan Sri Annuar Musa menyampaikan sumbangan KHADAM kepada salah seorang penduduk pada majlis Mesra Orghe Ketereh di Tabika KEMAS Padang Lembek, Ketereh.", "r": {"result": "MEMBER of Ketereh Parliament, Tan Sri Annuar Musa presented KHADAM's contribution to one of the residents at the Mesra Orghe Ketereh event at Tabika KEMAS Padang Lembek, Ketereh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Hasbullah Ibrahim.", "r": {"result": "- Hasbullah Ibrahim's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Program Khidmat Amal dan Aktiviti Masyarakat (KHADAM) Parlimen Ketereh menjadi teras memperkasakan sumbangan wakil rakyat dan merapatkan hubungan dengan masyarakat setempat.", "r": {"result": "KOTA BHARU: The Ketereh Parliament's Charitable Service and Community Activities Program (KHADAM) is at the core of empowering the contributions of elected representatives and strengthening ties with the local community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimennya, Tan Sri Annuar Musa, berkata KHADAM sentiasa memberi tumpuan terhadap golongan tidak bernasib baik dan memerlukan pembelaan dan diberi bantuan sewajarnya.", "r": {"result": "Its Member of Parliament, Tan Sri Annuar Musa, said KHADAM always focuses on the less fortunate who need protection and are given appropriate assistance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, golongan terbabit termasuk rakyat miskin, asnaf, anak yatim dan ibu tunggal.", "r": {"result": "He said, the groups involved include the poor, asnaf, orphans and single mothers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi program KHADAM turun ke kampung, saya berharap ia menjadi landasan terbaik untuk pemimpin bertemu seramai mungkin rakyat di akar dan mendengar sendiri permasalahan dihadapi mereka.", "r": {"result": "\"Through the KHADAM program going down to the village, I hope it will be the best platform for leaders to meet as many people as possible at the root and hear for themselves the problems they face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program ini adalah program tetap KHADAM dan akan diperluaskan ke seluruh kampung dalam Parlimen Ketereh,\" katanya ketika ditemui pada majlis Mesra Orghe Parlimen Ketereh dan penyerahan sumbangan keperluan harian kepada penduduk di Tabika KEMAS Padang Kembek, Ketereh di sini, tadi.", "r": {"result": "\"This program is a regular program of KHADAM and will be extended to all villages in the Ketereh Parliament,\" he said when met at the Mesra Orghe Ketereh Parliament ceremony and the handing over of donations of daily necessities to the residents of Tabika KEMAS Padang Kembek, Ketereh here, earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 220 penduduk miskin, asnaf dan ibu tunggal daripada Kampung Banggol Lepah, Padang Lembek dan Kampung Laka menerima sumbangan barangan keperluan asas seperti minyak masak, gula, biskut dan beras yang disalurkan oleh KHADAM.", "r": {"result": "A total of 220 poor residents, asnaf and single mothers from Kampung Banggol Lepah, Padang Lembek and Kampung Laka received donations of basic necessities such as cooking oil, sugar, biscuits and rice distributed by KHADAM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Pentadbir Mukim DUN Kok Lanas, Harris Noor dan Ketua Pemuda UMNO Ketereh yang juga Ketua Pemuda UMNO Kelantan, Mohammad Azan Ismail.", "r": {"result": "Also present were District Administrator Kok Lanas DUN, Harris Noor and Ketereh UMNO Youth Leader who is also Kelantan UMNO Youth Leader, Mohammad Azan Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar yang juga Ketua UMNO Bahagian Ketereh, berkata rakyat akan berasa dihargai jika setiap pemimpin sentiasa berdampingan mereka serta mengambil tahu masalah yang dihadapi secara bersemuka.", "r": {"result": "Annuar who is also the Ketereh Division UMNO Leader, said the people would feel valued if every leader always stood by them and took into account the problems faced face to face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, seperti sumbangan keperluan asas daripada program KHADAM, ia secara tidak langsung dapat meringankan beban golongan miskin.", "r": {"result": "He said, like the donation of basic needs from the KHADAM program, it can indirectly ease the burden of the poor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SMA anjur bengkel persediaan ekonomi digital dan perkasa industri kreatif", "r": {"result": "SMA organizes a workshop to prepare for the digital economy and the power of the creative industry", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Persediaan awal dalam berdepan ekonomi digital dan memperkasa industri kreatif amat penting bagi melahirkan generasi yang cilik ilmu dalam bidang tersebut.", "r": {"result": ": Early preparation in facing the digital economy and empowering the creative industry is very important to produce a generation with little knowledge in the field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sejajar dengan hasrat Kerajaan Sarawak memperhebatkan ekonomi digital dalam pentadbiran negeri itu.", "r": {"result": "It is in line with the Sarawak Government's desire to intensify the digital economy in the state's administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahu melihat anak-anak Sarawak tidak ketinggalan dalam transformasi kerajaan negeri itu, Sarawak Multimedia Authority (SMA) mengambil inisiatif menganjurkan bengkel perkongsian ilmu.", "r": {"result": "Wanting to see that the children of Sarawak are not left behind in the transformation of the state government, the Sarawak Multimedia Authority (SMA) took the initiative to organize a knowledge sharing workshop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bengkel 'Creating content that matters' itu telah berlangsung dengan jayanya di Perpustakaan Awam Majlis Perbandaraan Sibu, semalam.", "r": {"result": "The 'Creating content that matters' workshop was held successfully at the Sibu Municipal Council Public Library, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menarik apabila bengkel selama empat jam yang disertai para pelajar, kakitangan kerajaan dan swasta itu menerima penyertaan tinggi bukan sahaja dari Sibu tetapi juga bahagian lain seperti Miri, Tanjung Manis, Kanowit dan Kuching.", "r": {"result": "More interesting when the four-hour workshop attended by students, government and private employees received high participation not only from Sibu but also from other parts such as Miri, Tanjung Manis, Kanowit and Kuching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan SMA, kesemua peserta yang mengambil bahagian juga terdiri daripada pelbagai latar belakang seperti perunding pemasaran dan komunikasi, penulis buku, pengarah kreatif, jurugambar, pembuat filem, pelajar dan pemain industri kreatif lain.", "r": {"result": "According to the SMA statement, all the participants who took part also consisted of various backgrounds such as marketing and communication consultants, book writers, creative directors, photographers, filmmakers, students and other creative industry players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas kenyataan itu lagi, para peserta juga diberikan tugas secara langsung untuk menguji pemahaman dan memastikan mereka mendapat ilmu melalui pengisian sepanjang bengkel itu berlangsung\".", "r": {"result": "It is clear from the statement that the participants were also given a direct task to test their understanding and ensure that they gain knowledge through filling in the entire duration of the workshop\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan isu yang dibangkitkan oleh para peserta, para jurulatih dapat mengenal pasti masalah yang dihadapi sekali gus memberi cadangan untuk meningkatkan kandungan digital,\" katanya.", "r": {"result": "Based on the issues raised by the participants, the trainers were able to identify the problems faced and thus give suggestions to improve the digital content,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, bagi Penerbit video Syafiq Zahin, dia menyertai bengkel itu kerana mahu mempertontonkan kebolehannya dalam penerbitan video kepada orang ramai\".", "r": {"result": "In addition, for video producer Syafiq Zahin, he joined the workshop because he wanted to show his abilities in video production to the public\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarawak mempunyai banyak perkara untuk dikongsi, hanya perlu mencari dan memperbaiki platform media yang digunakan untuk mempromosi.", "r": {"result": "Sarawak has a lot to share, just need to find and improve the media platform used to promote it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu yang ingin saya belajar menerusi bengkel ini,\" katanya.", "r": {"result": "That's what I want to learn through this workshop,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SMA berharap bengkel seperti itu dapat diadakan di seluruh Sarawak dan berupaya membantu meningkatkan industri kreatif Sarawak sejajar dengan strategi ekonomi digital Kerajaan Sarawak.", "r": {"result": "SMA hopes that such workshops can be held throughout Sarawak and strive to help improve Sarawak's creative industry in line with the Sarawak Government's digital economy strategy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DIGITORIAL: 5 langkah perkasa peranan pengguna", "r": {"result": "DIGITORIAL: 5 powerful steps of user role", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Friend of KPDNKK (FOK) yang sudah mencatat keahlian seramai 385,217 setakat 18 November tahun lalu.", "r": {"result": "Friend of KPDNKK (FOK) which has registered a membership of 385,217 as of November 18 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kementerian Dalam Negeri, Koperasi dan Kepenggunaan (KPDNKK) menggariskan lima langkah bagi memperkasakan peranan pengguna.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Ministry of Home Affairs, Cooperatives and Consumerism (KPDNKK) outlined five steps to empower the role of consumers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah itu adalah paparan harga, program kesedaran pengguna, penubuhan Kelab Pengguna di peringkat sekolah dan universiti, kerjasama NGO Kepenggunaan serta Skuad Pengguna.", "r": {"result": "The measures are price displays, consumer awareness programs, the establishment of Consumer Clubs at school and university levels, collaboration with Consumer NGOs and Consumer Squads.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi aplikasi Paparan Harga, pengguna boleh menyemak harga semasa lebih 100 barangan di seluruh negara serta membuat perbandingan harga dan mengetahui premis berhampiran yang menawarkan harga berpatutan, sekali gus membantu mereka merancang perbelanjaan secara bijak.", "r": {"result": "Through the Price Display application, users can check the current prices of more than 100 items across the country as well as compare prices and find out nearby premises that offer reasonable prices, thus helping them plan their spending wisely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi itu boleh di muat turun di Google Playstore atau melalui portal 1Malaysia Pengguna Bijak di www.1pengguna.com.", "r": {"result": "The application can be downloaded on Google Playstore or through the 1Malaysia Wise User portal at www.1pengguna.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pelbagai program kesedaran pengguna turut dilaksanakan dalam usaha untuk memperkasakan golongan itu antaranya, Mesyuarat Majlis Gerakan Pengguna Kebangsaan (MGPK), Sambutan Hari Pengguna Kebangsaan 2016, Majlis Anugerah Penggerak Kepenggunaan Terbaik 2016 dan Penghasilan Buku Modul CIC.", "r": {"result": "In addition, various consumer awareness programs were also implemented in an effort to empower that group, including the National Consumer Movement Council (MGPK) Meeting, the 2016 National Consumer Day Celebration, the Best Consumer Movement Award Ceremony 2016 and the Production of the CIC Module Book.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PORTAL 1Malaysia Pengguna Bijak di www.1pengguna.com.", "r": {"result": "1Malaysia Smart User PORTAL at www.1pengguna.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaksanaan program-program itu memberi impak positif apabila berupaya melahirkan masyarakat pengguna yang mampu melaksanakan perlindungan kendiri dan menyasarkan untuk meningkatkan tahap kesedaran pengguna kepada 70 peratus serta pendayaupayaan pengguna ke satu tahap lebih tinggi menjelang 2020.", "r": {"result": "The implementation of the programs has a positive impact when it is able to produce a consumer community that is able to implement self-protection and aims to increase the level of consumer awareness to 70 percent and empower consumers to a higher level by 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelab Pengguna Sekolah (KPS) yang ditubuhkan sejak 1992 yang berfungsi sebagai nadi penggerak pendidikan kepenggunaan di peringkat sekolah menengah, sehingga kini sudah berjaya menarik penyertaan sebanyak 2,245 buah sekolah.", "r": {"result": "The School Consumer Club (KPS) established since 1992 which functions as the driving force behind consumerism education at the secondary school level, has so far successfully attracted the participation of 2,245 schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang tahun lalu, pelbagai program pendidikan kepenggunaan membabitkan pelajar dilaksanakan dengan memberi fokus kepada empat aspek utama iaitu kepenggunaan, perbelanjaan berhemah, pemakanan seimbang dan pemeliharaan alam sekitar.", "r": {"result": "Throughout the past year, various consumerism education programs involving students were implemented by focusing on four main aspects, namely consumerism, prudent spending, balanced nutrition and environmental protection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gerakan Pengguna Siswa di peringkat universiti pula adalah satu entiti kumpulan yang ditubuhkan bagi memacu negara ke arah mewujudkan masyarakat pengguna yang sedar akan hak mereka serta pengguna perkasa, selaras dengan misi KPDNKK.", "r": {"result": "The Student Consumer Movement at the university level is a group entity established to drive the country towards creating a consumer society that is aware of their rights and powerful consumers, in line with the mission of KPDNKK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah memperkasakan pengguna turut membabitkan kerjasama dengan badan bukan kerajaan (NGO) Kepenggunaan, yang berperanan besar membantu mendidik masyarakat yang berupaya melaksanakan hak dan tanggungjawab mereka sebagai pengguna.", "r": {"result": "Measures to empower consumers also involve collaboration with consumer non-governmental organizations (NGOs), which play a major role in helping to educate the community who are able to exercise their rights and responsibilities as consumers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini kerana NGO mempunyai pengaruh besar untuk mengubah persepsi pengguna mengenai isu-isu berkaitan kepenggunaan dan setakat ini, sebanyak 10 NGO bekerjasama dengan KPDNKK dalam melaksanakan aktiviti serta program berkaitan kepenggunaan antaranya, seminar, penulisan dan penerbitan majalah, kempen pengguna, mini ekspo, pertandingan kepenggunaan dan forum.", "r": {"result": "This is because NGOs have a great influence to change consumer perception on issues related to consumerism and so far, as many as 10 NGOs cooperate with KPDNKK in carrying out activities and programs related to consumerism including, seminars, writing and publishing magazines, consumer campaigns, mini expos, competitions consumerism and forums.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEWUJUDAN Friend of KPDNKK (FOK) antaranya berfungsi sebagai mata dan telinga KPDNKK terutama mengenai isu harga barang.", "r": {"result": "KEWUJUDAN Friend of KPDNKK (FOK) functions as the eyes and ears of KPDNKK, especially on the issue of product prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah terakhir adalah dengan mewujudkan Friend of KPDNKK (FOK) yang sudah mencatat keahlian seramai 385,217 setakat 18 November tahun lalu serta Skuad Pengguna yang mempunyai hampir 400,000 ahli seluruh negara.", "r": {"result": "The last step is to create a Friend of KPDNKK (FOK) which has registered a membership of 385,217 as of November 18 last year as well as a Consumer Squad which has almost 400,000 members nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara fungsi ahli FOK adalah sebagai mata dan telinga KPDNKK terutama mengenai isu harga barang termasuk mengumpul dan menyebar maklumat mengenai isu dan masalah kepenggunaan di kawasan Parlimen, selain membantu KPDNKK dalam mengendalikan aktiviti kepenggunaan di peringkat Parlimen dan memberi panduan serta bantuan kepada masyarakat untuk membuat aduan berkaitan kepenggunaan kepada kementerian.", "r": {"result": "Among the functions of FOK members is to act as the eyes and ears of KPDNKK, especially on the issue of the price of goods, including collecting and disseminating information on issues and problems of consumerism in the Parliamentary area, in addition to assisting KPDNKK in handling consumerism activities at the Parliament level and providing guidance and assistance to the public to make related complaints consumption to the ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang menjadi ahli FOK juga secara automatik adalah ahli Skuad Pengguna dan boleh menikmati pelbagai faedah termasuk diskaun di pusat perniagaan terpilih.", "r": {"result": "Those who become members of FOK are also automatically members of the Consumer Squad and can enjoy various benefits including discounts at selected business centers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad pengguna atau dahulunya dikenali sebagai Sukarelawan Pemantau Harga Rakan Pengguna, dijenamakan semula pada 2012 berperanan melaporkan trend harga dan isu kepenggunaan di kawasan setempat, menyebarkan maklumat kepenggunaan kepada masyarakat umum, menjadi pemangkin untuk gaya hidup lestari dan pencinta alam sekitar serta mengendalikan aktiviti kepenggunaan.", "r": {"result": "The consumer squad or formerly known as Consumer Friend Price Monitoring Volunteers, was rebranded in 2012 with the role of reporting price trends and consumer issues in the local area, disseminating consumer information to the general public, becoming a catalyst for sustainable lifestyles and environmentalists and managing consumer activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GGV2 perkasa wanita", "r": {"result": "GGV2 mighty woman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem Gol & Gincu Vol 2 (GGV2) sememangnya dinanti-nantikan penonton tempatan.", "r": {"result": "The film Gol & Gincu Vol 2 (GGV2) is indeed eagerly awaited by local audiences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana selepas kejayaan Gol & Gincu 2005, ramai yang teruja untuk menonton kisah yang mengangkat martabat wanita ini.", "r": {"result": "This is because after the success of Gol & Gincu 2005, many are excited to watch this story that elevates the dignity of women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas 13 tahun, GGV2 yang diterbitkan Red Films bakal menemui penonton pada 25 Oktober ini.", "r": {"result": "After 13 years, GGV2 produced by Red Films will meet the audience on October 25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbitnya, Lina Tan berkata, selepas 13 tahun, mereka berjaya menghasilkan semula filem berkenaan dengan watak utama wanita yang kuat.", "r": {"result": "The producer, Lina Tan said, after 13 years, they managed to reproduce a film with a strong female lead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun mengambil masa 13 tahun untuk menerbitkan semula filem ini, tetapi inilah masa yang tepat kerana saya benar-benar mahu menghasilkan semula filem tempatan dengan watak utama wanita yang kuat.", "r": {"result": "\"Although it took 13 years to re-produce this film, but this is the right time because I really want to re-produce a local film with a strong female lead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami ingin meraikan kepelbagaian dan elemen memperkasakan wanita cukup menonjol dalam filem ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"We want to celebrate diversity and the element of empowering women is quite prominent in this film,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Lina, GGV2 bukan sambungan atau sekuel daripada filemnya sebelum ini, tetapi ia adalah filem baru yang masih mengekalkan konsep sama.", "r": {"result": "According to Lina, GGV2 is not a continuation or sequel of her previous film, but it is a new film that still maintains the same concept.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGARAH, Umi Salwana ketika di lokasi.", "r": {"result": "DIRECTOR, Umi Salwana when on location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu tegaskan disini, GG2 bukan sekuel kepada filem sebelum ini tetapi ia filem yang kami 'reboot'.", "r": {"result": "\"I want to emphasize here, GG2 is not a sequel to the previous film but it is a film that we 'rebooted'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"GG2 memaparkan semula kisah pelajar universiti yang terlalu mementingkan diri sendiri dan dunia mereka saja.", "r": {"result": "\"GG2 retells the story of university students who are too self-centered and their world alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, cerita kali ini sedikit berbeza dan menampilkan isu semasa yang membabitkan penggunaan media sosial yang serius dalam kalangan generasi muda hari ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, the story this time is a little different and features current issues involving the serious use of social media among today's young generation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem arahan sulung Umi Salwana Omar itu dibarisi pelakon utamanya iaitu Diana Danielle dan Ummi Nazeera termasuk dua pelakon asalnya Sharifah Amani dan Sazzy Falak.", "r": {"result": "The debut film directed by Umi Salwana Omar is lined up with the main actors Diana Danielle and Ummi Nazeera including the two original actors Sharifah Amani and Sazzy Falak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMMI bawa watak Yaya.", "r": {"result": "UMMI brings the character of Yaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia turut dibintangi Syafiq Kyle, Aedy Ashraf serta wajah baru seperti Jad Hidhir, Intan Serah, Tiara Anchant, Nik Nasuhan, Annabel Michael, Grace Ng dan Iezahdiyana Alaudin.", "r": {"result": "It also stars Syafiq Kyle, Aedy Ashraf and new faces such as Jad Hidhir, Intan Serah, Tiara Anchant, Nik Nasuhan, Annabel Michael, Grace Ng and Iezahdiyana Alaudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diana ketika ditemui berkata, dia teruja sepanjang menjalani penggambaran filem berkenaan kerana banyak mesej positif diketengahkan.", "r": {"result": "Diana when met said that she was excited throughout the filming of the film because many positive messages were highlighted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya ramai yang tidak sabar untuk menonton filem ini kerana karya sebelum ini berjaya menambat hati ramai penonton.", "r": {"result": "\"I believe many people can't wait to watch this movie because the previous works have managed to capture the hearts of many viewers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang membuatkan saya terima tawaran filem ini kerana ia mengajar remaja zaman sekarang mengenai keburukan jangka panjang penggunaan media sosial kepada diri, kerjaya dan keluarga.", "r": {"result": "\"What made me accept this film's offer is because it teaches today's teenagers about the long-term negative effects of social media use on self, career and family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, tema yang diketengahkan sangat relevan dan membantu penonton untuk semakin berhati-hati dengan penggunaan media sosial.", "r": {"result": "\"In fact, the themes highlighted are very relevant and help the audience to be more careful with the use of social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, naskhah ini masih mengekalkan mengenai sukan futsal, fesyen dan persahabatan seperti filem sebelum ini,\" katanya.", "r": {"result": "However, this script still maintains the focus on futsal, fashion and friendship like the previous film,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DIANA bawa watak Zak.", "r": {"result": "DIANA brings the character of Zak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ummi berkata, ketika penggambaran filem itu dia disahkan hamil dua bulan.", "r": {"result": "Meanwhile, Ummi said that during the filming of the film, she was confirmed to be two months pregnant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, dia tidak mengalami sebarang kesulitan dan penggambaran berjalan dengan lancar.", "r": {"result": "However, he did not experience any difficulties and the shoot went smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penggambaran dilakukan Januari lalu.", "r": {"result": "\"Filming was done last January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah semasa penggambaran saya tak ada sebarang alahan yang mengganggu proses pembikinan filem.", "r": {"result": "Alhamdulillah during the filming I did not have any allergies that interfered with the film making process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma saya banyak tidur.", "r": {"result": "\"It's just that I sleep a lot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap kali ada masa senggang saja tertidur.", "r": {"result": "Whenever there is free time just fall asleep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alahan tak ada, mungkin sebab masa itu saya banyak berjalan dan buat aktiviti,\" katanya.", "r": {"result": "There are no allergies, maybe because I was walking a lot at that time and doing activities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAZZY Falak antara pelakon asal yang dikekalkan.", "r": {"result": "SAZZY Falak is among the original cast retained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GGV2 mengisahkan Zak (Diana Danielle) dan Yaya (Ummi Nazeera) pelajar yang memiliki nama asal yang sama iaitu Zakiah, tetapi personaliti yang jauh berbeza.", "r": {"result": "GGV2 tells the story of Zak (Diana Danielle) and Yaya (Ummi Nazeera), students who have the same original name of Zakiah, but very different personalities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibat tercetusnya pergaduhan mereka di khalayak ramai sehingga tular di media sosial, mereka dikenakan tindakan disiplin untuk melakukan kerja amal.", "r": {"result": "As a result of their fight breaking out in public and going viral on social media, they were subjected to disciplinary action to do charity work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zak dan Yaya memilih untuk melakukan kerja amal di rumah remaja bermasalah yang dikendalikan Jijie (Sharifah Amani).", "r": {"result": "Zak and Yaya choose to do charity work at the troubled youth home run by Jijie (Sharifah Amani).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai konflik berlaku ketika mereka cuba membantu Jijie dan semua gadis itu.", "r": {"result": "Various conflicts occur as they try to help Jijie and all the girls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program Kembali Bekerja perkasa ekonomi OKU", "r": {"result": "Economically powerful Return to Work Program for the disabled", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerja dan pekerjaan boleh dianggap sebagai satu aktiviti yang paling penting dalam kehidupan setiap individu.", "r": {"result": "Work and employment can be considered as one of the most important activities in the life of every individual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, disamping memenuhi keperluan untuk menyara hidup, kerja membantu untuk mengekalkan kesihatan mental dan kesejahteraan diri.", "r": {"result": "In fact, in addition to meeting the needs to make a living, work helps to maintain mental health and personal well-being.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, gaya hidup yang aktif dan produktif akan terbantut apabila berlaku kemalangan dan penyakit.", "r": {"result": "However, an active and productive lifestyle will come to a screeching halt when accidents and illnesses occur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ramai dalam kalangan kita yang bekerja mengalami kecacatan disebabkan oleh kecederaan dan penyakit yang semakin meningkat.", "r": {"result": "In fact, many of us who work are disabled due to increasing injuries and illnesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk mengurus kes sebegini, Pertubuhan Keselamatan Sosial Malaysia (PERKESO) memperkenal Program Kembali Bekerja (KB) pada tahun 2007. Usaha ini menerima nafas baru di bawah Program Transformasi Kerajaan (GTP).", "r": {"result": "To manage such cases, the Malaysian Social Security Organization (PERKESO) introduced the Return to Work Program (KB) in 2007. This effort received a new lease of life under the Government Transformation Program (GTP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bidang Keberhasilan Utama Negara (NKRA) yang memerlukan perhatian serta-merta seperti pendidikan, pengangkutan awam bandar, infrastruktur asas luar bandar, isi rumah berpendapatan rendah, jenayah dan rasuah telah menjadi sebahagian inisiatif GTP sejak diperkenalkan pada tahun 2010. Pada bulan Julai 2011, NKRA ke-7 diperkenalkan untuk menangani isu inflasi dan kos harian sara hidup yang meningkat.", "r": {"result": "National Key Result Areas (NKRA) that require immediate attention such as education, urban public transport, rural basic infrastructure, low-income households, crime and corruption have been part of the GTP initiative since its introduction in 2010. In July 2011, NKRA The 7th was introduced to address the issue of inflation and the rising daily cost of living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekerjaan selepas pemulihan.", "r": {"result": "Employment after rehabilitation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah NKRA ini, program KB dimasukkan sebagai satu daripada Petunjuk Prestasi Utama Menteri Sumber Manusia untuk menangani kebimbangan kemiskinan dalam kalangan orang kurang upaya (OKU) yang menjadi Bidang Keberhasilan Utama Kementerian (NKRA) di bawah GTP.", "r": {"result": "Under this NKRA, the KB program is included as one of the Key Performance Indicators of the Minister of Human Resources to address poverty concerns among people with disabilities (OKU) which is the Ministry's Key Achievement Area (NKRA) under the GTP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, program KB memainkan peranan penting dalam memperkasakan ekonomi OKU melalui pekerjaan selepas pemulihan.", "r": {"result": "Therefore, the KB program plays an important role in empowering the economy of the disabled through employment after rehabilitation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Termasuk dalam NKRA ialah sasaran untuk mengintegrasikan 1,050 pekerja yang cedera ke dalam tenaga kerja, diikuti dengan 1,700 pekerja yang cedera pada tahun 2011 dan 1,890 pekerja pada tahun 2013.", "r": {"result": "Included in the NKRA is a target to integrate 1,050 injured workers into the workforce, followed by 1,700 injured workers in 2011 and 1,890 workers in 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara sebab utama kecederaan berkaitan kerja dalam kalangan pekerja di Malaysia ialah kemalangan berulang-alik (kemalangan tertinggi), penyakit berkaitan pekerjaan dan kecederaan di tempat kerja.", "r": {"result": "Among the main causes of work-related injuries among workers in Malaysia are commuting accidents (highest number of accidents), work-related diseases and workplace injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program KB yang direka khas oleh PERKESO bertujuan untuk membantu pekerja yang mengalami kecederaan berkaitan pekerjaan dan mereka yang menuntut pencen kurang upaya serta mendapat lindungan insurans PERKESO kembali bekerja melalui pendekatan bio-psikososial dan pelbagai bantuan lain.", "r": {"result": "The KB program specially designed by SOCSO aims to help workers who have suffered work-related injuries and those who claim disability pension and are covered by SOCSO insurance to return to work through a bio-psychosocial approach and various other aids.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab utama tidak kembali bekerja.", "r": {"result": "The main reason for not returning to work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, antara sebab utama pekerja tidak kembali bekerja selepas kecederaan di Malaysia adalah:", "r": {"result": "In fact, among the main reasons why workers do not return to work after an injury in Malaysia are:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "i. Kehilangan masa dari kerja.", "r": {"result": "i. Losing time from work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Didapati bahawa semakin lama seseorang itu tidak bekerja selepas kecederaan semakin sukar untuk mereka kembali aktif bekerja.", "r": {"result": "It was found that the longer a person is out of work after an injury the harder it is for them to return to active work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekerjaan setelah kembali bekerja.", "r": {"result": "Employment after returning to work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bebanan kerja walaupun kerja telah dikenal pasti sesuai oleh semua pihak (pekerja, majikan dan PERKESO) tetapi pekerja yang cedera masih rasa tertekan.", "r": {"result": "Work load even though the work has been identified as suitable by all parties (employees, employers and SOCSO) but injured workers still feel stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iii.", "r": {"result": "iii.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cabaran dari alam sekitar selepas hilang upaya atau sakit.", "r": {"result": "Challenges from the environment after disability or illness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap tahun PERKESO menerima 78,000 laporan mangsa kemalangan kerja sementara Jabatan Perangkaan melaporkan 163,700 orang diambil kira sebagai OKU (hilang upaya) tiap tahun.", "r": {"result": "Every year SOCSO receives 78,000 reports of work accident victims while the Statistics Department reports 163,700 people are counted as OKU (disabled) every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program RTW yang bermula pada tahun 2007 berjaya memulih purata 1,200 orang pekerja kembali bekerja setiap tahun dan 8,592 orang telah berjaya dipulihkan sehingga pertengahan tahun 2014. Pada masa ini, PERKESO dengan sokongan 727,744 majikan menginsurans seramai 13.2 juta pekerja yang berpendapatan RM3,000 ke bawah.", "r": {"result": "The RTW program which started in 2007 successfully rehabilitates an average of 1,200 workers back to work every year and 8,592 people have been successfully rehabilitated up to the middle of 2014. Currently, SOCSO with the support of 727,744 employers insures a total of 13.2 million workers who earn RM3,000 or less.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumbangan kepada PERKESO adalah 2.25 peratus daripada gaji purata.", "r": {"result": "Contribution to SOCSO is 2.25 percent of the average salary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERKESO menguruskan lebih dari 78,000 tuntutan setahun: merangkumi lebih dari 55,000 kemalangan, lebih dari 13,000 orang kurang upaya kekal dan lebih dari 12,000 tuntutan hilang upaya (3,000 disahkan hilang upaya ).", "r": {"result": "SOCSO manages more than 78,000 claims a year: including more than 55,000 accidents, more than 13,000 people with permanent disabilities and more than 12,000 disability claims (3,000 confirmed disabilities).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERKESO membuktikan kejayaan KB dan menunjukkan bahawa pulangan sekurang-kurangnya dua kali ganda bagi setiap RM1 dibelanjakan untuk seseorang pekerja yang tercedera.", "r": {"result": "SOCSO proves the success of KB and shows that the return is at least double for every RM1 spent on an injured worker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iaitu apabila pekerja yang tercedera atau kurang upaya kembali menjadi tenaga kerja dengan menyumbang sebanyak 2.25 peratus kepada PERKESO.", "r": {"result": "That is when injured or disabled workers return to the workforce by contributing 2.25 percent to SOCSO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih dari 8,000 pekerja kembali bekerja sejak KB diperkenalkan.", "r": {"result": "More than 8,000 workers have returned to work since KB was introduced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika usaha ini dikembangkan ia bakal menjana peningkatan produktiviti negara sekurang-kurangnya dua kali ganda.", "r": {"result": "If this effort is developed it will generate an increase in national productivity at least twice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program KB bukan saja usaha murni bagi memenuhi tuntutan keadilan sosial tetapi juga kesan ke atas produktiviti negara.", "r": {"result": "The family planning program is not only a noble effort to meet the demands of social justice but also has an impact on the nation's productivity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang yang cedera dan kurang upaya di Malaysia, akan dapat menjalani kehidupan yang memuaskan dan menjadi penyumbang aktif kepada komuniti mereka.", "r": {"result": "Injured and disabled people in Malaysia, will be able to lead fulfilling lives and be active contributors to their communities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis ialah Profesor di Fakulti Ekonomi dan Pentadbiran Universiti Malaya.", "r": {"result": "The writer is a Professor at the Faculty of Economics and Administration, University of Malaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menentang RUU 355 bukannya anti syariah - Mujahid", "r": {"result": "Opposing Bill 355 is not anti-syariah - Mujahid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GOLONGAN yang menentang Rang Undang-Undang (RUU) Akta Mahkamah Syariah (Bidang Kuasa Jenayah) atau Akta 355 tidak wajar digelar sebagai anti syariah.", "r": {"result": "GROUPS who oppose the Syariah Courts Act (Criminal Jurisdiction) Bill (RUU) or Act 355 should not be labeled as anti-Sharia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri Datuk Seri Dr Mujahid Yusof berkata, pelaksanaan hukum syariah bukan terletak kepada hudud semata-mata, sebaliknya merangkumi pelbagai perkara lain, antaranya ekonomi serta kemakmuran negara.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department Datuk Seri Dr Mujahid Yusof said that the implementation of syariah law is not limited to hudud alone, but includes various other matters, including the economy and the prosperity of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu RUU 355 perlu dilontar secara demokratik, (iaitu) akan ada pihak yang terima dan ada pandangan menolak perkara ini.", "r": {"result": "\"The issue of Bill 355 needs to be raised democratically, (that is) there will be parties who accept and there are views that reject this matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila saya melontarkan mengenai RUU 355, saya digelar anti hudud.", "r": {"result": "\"When I raised about Bill 355, I was called anti hudud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika menentang (RUU 355) ia tidak bercanggah dengan syariat.", "r": {"result": "If against (RUU 355) it does not conflict with Sharia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Janganlah kita polemik dengan sempitkan maksud syariah, seolah-olah syariah itu hanya hudud,\" katanya ketika menjadi tamu Program Bicara Minda di Dewan Karangkraf, Shah Alam, hari ini.", "r": {"result": "\"Let's not polemicize by narrowing the meaning of syariah, as if syariah is only hudud,\" he said when he was a guest of the Mind Talk Program at Dewan Karangkraf, Shah Alam, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Mujahid berkata, konsep Maqasid Syariah akan dijadikan dasar pentadbiran negara supaya hasil pelaksanaannya akan dilihat lebih praktikal serta menyeluruh.", "r": {"result": "Commenting further, Mujahid said, the concept of Maqasid Syariah will be used as the basis of national administration so that the results of its implementation will be seen as more practical and comprehensive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu tolak kepada kejumudan serta memaki hamun jika berbeza pandangan.", "r": {"result": "\"We need to reject stagnation and cursing if we have different views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adalah penting untuk kita bina negara tanpa rasuah kerana dosa rasuah sama seperti tidak solat.", "r": {"result": "It is important that we build a country without corruption because the sin of corruption is the same as not praying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Atas sebab itu, saya tekankan dasar Islam yang penuh dengan rahmah.", "r": {"result": "\"For that reason, I emphasize the principle of Islam which is full of mercy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha ini akan mengambil sedikit masa untuk diterima,\" katanya.", "r": {"result": "This effort will take some time to be accepted,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau menasihatkan golongan pendakwah supaya menyampaikan isi kuliah agama yang benar-benar memberi kesan kepada pendengar kerana mengajar agama bukan hanya untuk membuatkan orang ketawa atau berjenaka sahaja.", "r": {"result": "In the meantime, he advised preachers to deliver religious lectures that really have an impact on listeners because teaching religion is not just to make people laugh or make jokes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pendakwah perlu meletakkan contoh pendakwah yang beradab dan berakhlak dengan isi kandungan disampaikan berkesan apabila didengar umat.", "r": {"result": "He said, the preacher needs to set an example of a preacher who is civilized and has good manners with the content delivered effectively when heard by the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imej baru MUFC perkasa Melaka United [METROTV]", "r": {"result": "New image of mighty MUFC Melaka United [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melaka: Melaka United Soccer Association (MUSA) bakal memberi imej baru kepada Melaka United Football Club (MUFC) sebagai sebahagian daripada langkah penstrukturan semula pasukan bola sepak itu.", "r": {"result": "Melaka: Melaka United Soccer Association (MUSA) will give a new image to Melaka United Football Club (MUFC) as part of the restructuring of the football team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan yang dibuat MUSA itu adalah antara beberapa aspek yang diambil kira pihak pengurusan dalam memastikan MUFC terus cemerlang pada saingan pentas liga tempatan dan antarabangsa.", "r": {"result": "The decision made by MUSA is one of several aspects taken into account by the management in ensuring that MUFC continues to excel in local and international league competitions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dimaklumkan Ketua Menteri Melaka Datuk Seri Idris Haron yang juga presiden MUSA pada Program Meraikan Pasukan Melaka United Juara Liga Perdana 2016 di Dataran Majlis Bandaraya Melaka Bersejarah (MBMB), semalam.", "r": {"result": "The matter was informed by Melaka Chief Minister Datuk Seri Idris Haron who is also MUSA president at the Program to Celebrate the 2016 Premier League Champion Melaka United Team at the Historic Melaka City Council Square (MBMB), yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut perkara itu Idris berkata, ia juga selaras dengan spesifikasi ditetapkan Persatuan Bolasepak Antarabangsa (FIFA) dan usaha pihaknya menerokai penswastaan pengurusan bola sepak yang dilihat lebih efisyen.", "r": {"result": "Elaborating on the matter, Idris said, it is also in line with the specifications set by the International Football Association (FIFA) and its efforts to explore the privatization of football management which is seen as more efficient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idris menyerahkan kepada kebijaksanaan pengurusan MUSA dalam menentukan hala tuju MUFC khasnya dalam menempuh cabaran lebih sengit pada pentas Liga Super musim depan.", "r": {"result": "Idris submitted to the wisdom of the MUSA management in determining the direction of MUFC especially in facing tougher challenges on the Super League stage next season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Visi saya amat jelas iaitu pasukan ini perlu terus cemerlang dan untuk itu, mereka harus bekerja keras dalam usaha memenangi salah satu piala menjadi rebutan musim depan, sama ada Piala FA, Piala Liga atau Liga Super.", "r": {"result": "\"My vision is very clear which is that this team needs to continue to excel and for that, they should work hard in an effort to win one of the trophies up for grabs next season, be it the FA Cup, the League Cup or the Super League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengenai barisan pemain pasukan Liga Super, saya serahkan kepada pihak pengurusan untuk tentukan kerana percaya dengan setiap perancangan mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"Regarding the line-up of the Super League team, I leave it to the management to decide because I believe in their every plan,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pemain MUFC bakal menerima sagu hati RM2,500 setiap seorang atas kejayaan menjadi juara liga selain menunaikan Umrah ke Makkah dan mengadakan lawatan ke Old Trafford - stadium kebanggaan Manchester United.", "r": {"result": "He said, MUFC players will receive a consolation prize of RM2,500 each for being league champions in addition to performing Umrah to Makkah and visiting Old Trafford - Manchester United's proud stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Idris mengetuai barisan pengurusan, jurulatih dan pemain MUFC mengarak trofi Liga Perdana menaiki kenderaan pacuan empat roda sejauh kira-kira 13 kilometer bermula dari Dataran Sejarah Ayer Keroh melalui jalan utama Lebuh Ayer Keroh ke Dataran MBMB.", "r": {"result": "Earlier Idris led the line of management, coaches and players of MUFC to parade the Premier League trophy on a four-wheel drive vehicle for about 13 kilometers starting from Dataran Sejarah Ayer Keroh through the main road Lebuh Ayer Keroh to Dataran MBMB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersempena program itu, pelbagai acara seperti zumba, bola jaring, soccer freestyle, dribbling ball, berbasikal, persembahan artis dan fun game disediakan kepada pengunjung yang hadir.", "r": {"result": "In conjunction with the program, various events such as zumba, netball, freestyle soccer, dribbling ball, cycling, artist performances and fun games are provided to the visitors who attend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cerminkan visi perkasa wanita", "r": {"result": "Reflect the powerful vision of women", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEINDAHAN fabrik tradisional seperti batik tidak perlu dipertikaikan, malah suntikan elemen moden menjadikan rekaan ini sentiasa menjadi pilihan baik wanita mahupun lelaki untuk digayakan pada bila-bila masa.", "r": {"result": "The BEAUTY of traditional fabrics such as batik does not need to be disputed, even the injection of modern elements makes this design always a choice for both women and men to style at any time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika batik sinonim diketengahkan sebagai busana, Minggu Fesyen Kuala Lumpur baru-baru ini memaparkan jenama penjagaan wanita, Kotex di pentas peragaan Malaysia buat julung kali.", "r": {"result": "If batik is synonymous with fashion, the Kuala Lumpur Fashion Week recently featured women's care brand Kotex on the Malaysian catwalk for the first time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koleksi yang menampilkan cetakan batik moden yang dihasilkan oleh artisan wanita di Batik Boutique iaitu sebuah perusahaan yang memberi tumpuan untuk meningkatkan kemahiran golongan isi rumah berpendapatan rendah (B40).", "r": {"result": "A collection featuring modern batik prints produced by female artisans at Batik Boutique, an enterprise that focuses on improving the skills of low-income households (B40).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WARNA terang simbolik pemerkasaan wanita.", "r": {"result": "Bright COLORS symbolic of women's empowerment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cetakan batik moden direalisasikan pada koleksi ini oleh pereka fesyen tempatan, Seza Zulkeple.", "r": {"result": "Modern batik prints are realized in this collection by local fashion designer, Seza Zulkeple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cetakan batik ini pertama kalinya mencuri perhatian khalayak ramai dengan bungkusan Batik Edisi Terhad tuala wanita yang dilancarkan pada Julai lalu.", "r": {"result": "This batik print first stole the public's attention with the Limited Edition Batik pack of sanitary napkins that was launched last July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Pemasaran Kimberly-Clark, Frenissa Lagman berkata, jenama tuala wanita itu komited memacu perubahan masyarakat di seluruh dunia bagi membantu wanita muda menangkis persepsi yang ketinggalan zaman, di samping memperkasa mereka untuk meraih lebih kejayaan.", "r": {"result": "Kimberly-Clark's Marketing Manager, Frenissa Lagman said, the sanitary napkin brand is committed to driving social change around the world to help young women overcome outdated perceptions, while empowering them to achieve more success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama dengan Batik Boutique dan KLFW adalah hasil positif inisiatif Kotex #SHECAN Fund di Malaysia, selain menyediakan satu lagi platform bagi menyokong tradisi rekaan batik yang menjadi kebanggaan anak Malaysia.", "r": {"result": "The collaboration with Batik Boutique and KLFW is a positive result of the Kotex #SHECAN Fund initiative in Malaysia, in addition to providing another platform to support the tradition of batik design that is the pride of Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui Seza, kami menyaksikan antara pereka fesyen berpotensi di Malaysia.", "r": {"result": "\"Through Seza, we witnessed some of the potential fashion designers in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami berbesar hati menyokong impiannya yang membanggakan kita semua dengan rekaan menakjubkan.", "r": {"result": "We are proud to support his dream of making us all proud with his amazing designs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rekaan pereka muda itu juga menunjukkan batik masih relevan kepada fesyen hari ini secara kotemporari dan juga berjaya menzahirkan inti pati batik moden, serta mempamerkan cetakan batik dalam satu koleksi yang minimalis, menarik perhatian serta berani,\" katanya.", "r": {"result": "\"The young designer's design also shows that batik is still relevant to today's fashion in a contemporary way and also successfully reveals the essence of modern batik, as well as displaying batik prints in a collection that is minimalistic, eye-catching and bold,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 15 koleksi batik sedia pakai yang menerapkan blok warna yang terang dan cetakan batik Kotex untuk wanita kontemporari bergaya dipamerkan pada pentas peragaan itu.", "r": {"result": "A total of 15 ready-to-wear batik collections featuring bright color blocks and Kotex batik prints for the stylish contemporary woman were showcased on the catwalk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Seza berkata, wanita perlu bercita-cita besar dan mengejar impian mereka, namun dalam setiap perjalanan, kita juga perlu memberi sokongan antara satu sama lain untuk merealisasikan impian masing-masing.", "r": {"result": "In the meantime, Seza said, women need to have big ambitions and pursue their dreams, but in every journey, we also need to support each other to realize each other's dreams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, blok warna serta motif batik dalam koleksi ini mencerminkan visinya untuk memperkasa wanita.", "r": {"result": "He said, the color blocks and batik motifs in this collection reflect his vision to empower women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat meminati batik serta warna terang dan menerapkan unsur positif ke dalam rekaan saya.", "r": {"result": "\"I am very fond of batik and bright colors and applying positive elements into my designs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sangat teruja apabila diberikan peluang keemasan untuk bekerjasama dengan jenama tuala wanita bagi melahirkan koleksi ini yang berasaskan misi memperkasa wanita, di samping menampilkan rekaan batik oleh artisan wanita di butik berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "I was very excited when given the golden opportunity to collaborate with a sanitary pad brand to produce this collection based on the mission of empowering women, while also featuring batik designs by female artisans at the boutique,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Velazquez kembali perkasa JDT", "r": {"result": "Velazquez returns to the mighty JDT", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUARA bertahan Liga Super, Johor Darul Ta'zim FC (JDT) sudah melengkapkan perpindahan bekas penyerang pasukan berkenaan, Leandro Sebastian Velazquez daripada sebuah kelab di Mexico, Veracruz.", "r": {"result": "Defending Super League champions, Johor Darul Ta'zim FC (JDT) have completed the transfer of the team's former striker, Leandro Sebastian Velazquez from a club in Mexico, Veracruz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut JDT dalam catatan terbaharu di laman Facebook rasmi mereka, Johor Southern Tigers, pemain kelahiran Argentina berusia 29 tahun itu akan membuat penampilan pertamanya bersama skuad Harimau Selatan menentang Melaka United dalam aksi keempat Liga Super di Stadium Larkin, Sabtu ini.", "r": {"result": "According to JDT in the latest post on their official Facebook page, Johor Southern Tigers, the 29-year-old Argentinian born player will make his first appearance with the Harimau Selatan squad against Melaka United in the fourth action of the Super League at Larkin Stadium this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai rekod, Velazquez menjaringkan gol kemenangan JDT ketika menewaskan kelab Istiklol FC dari Tajikistan, 1-0, sekali gus muncul kelab pertama dari Asia Tenggara menjulang Piala Konfederasi Bola Sepak Asia (AFC) pada 2015.", "r": {"result": "For the record, Velazquez scored the winning goal for JDT when they beat Istiklol FC from Tajikistan, 1-0, thus becoming the first club from Southeast Asia to win the Asian Football Confederation (AFC) Cup in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JDT memaklumkan Velazquez ditawarkan kontrak sebelum jendela perpindahan pertama Liga Malaysia 2019 ditutup, malam semalam.", "r": {"result": "JDT informed that Velazquez was offered a contract before the first transfer window of the Malaysia League 2019 closed, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Velazquez menggantikan Aaron Niguez selepas JDT melepaskan penyerang Sepanyol itu.", "r": {"result": "Velazquez replaced Aaron Niguez after JDT released the Spanish forward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pengurus JDT, Luciano Figuero dalam laman Facebook itu, berkata kelab berkenaan memutuskan untuk melepaskan Niguez bagi memperkukuhkan skuad sedia ada.", "r": {"result": "Meanwhile, the manager of JDT, Luciano Figuero on the Facebook page, said the club decided to release Niguez to strengthen the existing squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini berdasarkan pemerhatian yang dilakukan semasa latihan dan beberapa perlawanan kompetitif.", "r": {"result": "\"This is based on observations made during training and some competitive matches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada Aaron Niguez yang membantu skuad JDT merangkul Piala Sumbangsih 2019,\" kata Figueroa.", "r": {"result": "\"I want to thank Aaron Niguez who helped the JDT squad win the 2019 Sumbangsih Cup,\" said Figueroa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak lagi makanan, kenapa daging babi?", "r": {"result": "More food, why pork?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak lagi makanan, kenapa daging babi?", "r": {"result": "More food, why pork?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU - Syarikat penerbangan antarabangsa Malaysia Airlines (MAS) perlu lebih peka dalam menjaga sensitiviti umat Islam di negara ini.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU - International airline Malaysia Airlines (MAS) needs to be more sensitive in safeguarding the sensitivity of Muslims in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Persatuan Tunas Usahawan Terengganu (Patut), Mohd Ridzuan Shaari berkata, ia bagi memastikan perkara sama tidak berulang.", "r": {"result": "Terengganu Budding Entrepreneurs Association (Patut) president, Mohd Ridzuan Shaari said, it is to ensure the same thing does not happen again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun telah mengeluarkan permohonan maaf, kita harap MAS akan lebih peka terhadap isu ini.", "r": {"result": "\"Despite issuing an apology, we hope MAS will be more sensitive to this issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejadian yang disifatkan sangat memalukan itu tidak patut berulang terutama ketika Malaysia menjadi rujukan kebanyakan dunia khususnya negara-negara Islam dalam soal pembangunan produk makanan halal.", "r": {"result": "\"The incident, which is described as very shameful, should not be repeated, especially when Malaysia is a reference for most of the world, especially Muslim countries, when it comes to the development of halal food products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak lagi produk makanan Malaysia yang boleh diuar-uarkan kepada pelancong luar, kenapa daging babi\"?", "r": {"result": "\"There are many more Malaysian food products that can be advertised to foreign tourists, why pork\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya menerusi satu kenyataan, semalam.", "r": {"result": "he said through a statement, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[ARTIKEL BERKAITAN: MAS mohon maaf siar iklan daging babi].", "r": {"result": "[RELATED ARTICLE: MAS apologizes for posting pork ads].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, syarikat itu menjadi perhatian susulan promosi makanan dan gambar daging babi yang diterbitkan dalam iklan majalahnya, Going Places keluaran Januari 2019.", "r": {"result": "Earlier, the company drew attention following food promotions and pictures of pork published in its January 2019 magazine advertisement, Going Places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iklan mempromosi makanan dan gambar didakwa daging babi yang diterbitkan dalam majalah tersebut menjadi tular dalam media sosial sehingga mendapat bantahan daripada pelbagai pihak termasuk Pertubuhan Pribumi Perkasa Malaysia (Perkasa).", "r": {"result": "Advertisements promoting food and pictures allegedly of pork published in the magazine went viral on social media and received objections from various parties including Pertubuhan Pribumi Perkasa Malaysia (Perkasa).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, MAS tampil memohon maaf ekoran promosi makanan yang diterbitkan dalam iklan majalah syarikat penerbangan itu menyinggung perasaan orang ramai.", "r": {"result": "However, MAS apologized after the food promotion published in the airline's magazine advertisement offended the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[ARTIKEL BERKAITAN: 'MAS kena jaga kehormatan negara'].", "r": {"result": "[RELATED ARTICLE: 'MAS has to protect the country's honor'].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mufti jangan debat terbuka di media sosial - Ibrahim Ali", "r": {"result": "Mufti should not debate openly on social media - Ibrahim Ali", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Perdebatan terbuka antara para mufti, terutama di media sosial, hanya mengundang pandangan tidak sihat oleh masyarakat, kata Datuk Ibrahim Ali hari ini.", "r": {"result": ": Open debates between muftis, especially on social media, only invite unhealthy views from the community, said Datuk Ibrahim Ali today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Presiden Pertubuhan Pribumi Perkasa (Perkasa) itu, situasi tersebut kini dilihat seolah-olah tidak terkawal selain menjejaskan imej Islam sendiri\".", "r": {"result": "According to the President of Perkasa Pribumi Perkasa (Perkasa), the situation is now seen as if it is out of control in addition to affecting the image of Islam itself\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mengelirukan umat Islam sekali gus menimbulkan pandangan negatif daripada bukan Islam\".", "r": {"result": "It confuses Muslims and thus creates negative views from non-Muslims\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara pokok yang sensitif, berkaitan hal-hal yang tidak jelas, termasuklah berkaitan hukum, wajarlah mufti-mufti dan tokoh Islam, termasuk cendekiawan, bertemu dan berbincang atas semangat mesyuarat dan cari titik persefahaman,\" katanya pada sidang media di pejabatnya di sini.", "r": {"result": "Sensitive matters, related to matters that are not clear, including law, it is appropriate for muftis and Islamic figures, including scholars, to meet and discuss in the spirit of the meeting and find a point of understanding,\" he said at a press conference at his office here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian mengulas isu keputusan Mahkamah Rayuan yang membenarkan anak tidak sah taraf dibinkan kepada bapanya.", "r": {"result": "He said this while commenting on the issue of the Court of Appeal's decision which allowed an illegitimate child to be adopted by his father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, Mufti Perlis, Datuk Dr Mohd Asri Zainul Abidin dalam postingnya di Facebook memuji keputusan itu yang menurutnya seiring dengan keputusan fatwa negeri berkenaan\".", "r": {"result": "Following that, the Mufti of Perlis, Datuk Dr Mohd Asri Zainul Abidin in his post on Facebook praised the decision which according to him is in line with the decision of the state fatwa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga keputusan mahkamah rayuan itu menutup keaiban, memberi peluang insan bertaubat, tidak menghukum anak yang tidak bersalah dan ke arah menghindarkan mentaliti 'islam agama hukuman',\" katanya.", "r": {"result": "Hopefully the decision of the appeal court will cover the shame, give people a chance to repent, not punish innocent children and towards avoiding the mentality of 'Islam is the religion of punishment',\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohd Asri, Jawatankuasa Syariah Negeri Perlis yang dipengerusikannya dalam mesyuarat pada September 2008 telah memutuskan mengenai nasab anak yang tempoh perkahwinan ibubapanya kurang daripada enam bulan\".", "r": {"result": "According to Mohd Asri, the Perlis State Syariah Committee which he chaired in a meeting in September 2008 has decided on the lineage of children whose parents' marriage period is less than six months\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak yang lahir kurang daripada 6 bulan ibunya berkahwin, boleh dibinkan kepada suami ibunya, kecuali jika dinafikan oleh si suami,\" menurut keputusan itu.", "r": {"result": "A child born less than 6 months after the mother's marriage can be given to the mother's husband, unless the husband refuses,\" according to the decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, perkara itu turut disahkan Mesyuarat Majlis Agama Islam Dan Adat Istiadat Melayu Perlis yang dipengerusikan Raja Muda Perlis Tuanku Syed Faizuddin Putra Tuanku Syed Sirajudin Jamalullail pada 4 November 2008.Bagaimanapun, Mufti Perak, Tan Sri Harussani Zakaria pada satu sidang media kemudiannya menyifatkan keputusan Mahkamah Rayuan mengenai pendaftaran anak luar nikah itu sebagai menghalalkan zina.", "r": {"result": "He added that the matter was also confirmed by the Meeting of the Council of Islamic Religion and Malay Customs of Perlis, which was chaired by the Deputy Ruler of Perlis Tuanku Syed Faizuddin Putra Tuanku Syed Sirajudin Jamalullail on November 4, 2008. However, the Mufti of Perak, Tan Sri Harussani Zakaria at a press conference later described the Court's decision The appeal regarding the registration of the illegitimate child as legalizing adultery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibrahim menegaskan, sebarang isu melibatkan hukum seharusnya dibincangkan secara tertutup dan diselesaikan dalam masa 24 jam\".", "r": {"result": "Ibrahim emphasized that any issue involving the law should be discussed in private and resolved within 24 hours\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Majlis Fatwa wajar berbincang dengan cepat, Ketua Pengarah Jabatan Kemajuan Islam Malaysia (Jakim) juga seharusnya membentuk kerjasama apabila timbul isu seperti ini\".", "r": {"result": "The members of the Fatwa Council should discuss quickly, the Director General of the Malaysian Islamic Development Department (Jakim) should also establish cooperation when issues like this arise\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elakkan beri pendapat peribadi.", "r": {"result": "Avoid giving personal opinions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam dunia sekarang, media sosial akan menjadikan banyak imej Islam terjejas dengan isu sebegini,\" jelasnya.", "r": {"result": "In today's world, social media will make many images of Islam affected by such issues,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkasa usahawan dalam kalangan graduan", "r": {"result": "Powerful entrepreneurs among graduates", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Persatuan Graduan Muda Malaysia (GRADUAN) terus mengorak langkah bagi memperkasa usahawan dalam kalangan graduan muda di negara ini apabila melancarkan Koperasi Graduan Muda Kebangsaan Berhad (KoGRAD).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Association of Young Graduates (GRADUAN) continues to take steps to empower entrepreneurs among young graduates in the country when it launched the National Young Graduate Cooperative Berhad (KoGRAD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden GRADUAN, Lee Seang Hock, berkata pelancaran KoGRAD adalah selari dengan matlamat persatuan itu untuk tampil sebagai pertubuhan bukan kerajaan (NGO) yang memfokuskan pembangunan bakat, mempromosikan keusahawanan dan mewujudkan jaringan antara penuntut universiti dengan industri kerja.", "r": {"result": "The president of GRADUAN, Lee Seang Hock, said the launch of KoGRAD is in line with the association's aim to appear as a non-governmental organization (NGO) that focuses on talent development, promoting entrepreneurship and creating a network between university students and the work industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pihaknya juga melakukan kolaborasi melalui jaringan global, iaitu bersama syarikat multinasional, dewan perniagaan, agensi kerajaan atau kedutaan supaya graduan lebih bersedia sebelum menjejak kaki ke pasaran industri.", "r": {"result": "He said, his side also collaborates through global networks, namely with multinational companies, chambers of commerce, government agencies or embassies so that graduates are better prepared before setting foot on the industrial market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Matlamat KoGRAD untuk mempertingkatkan daya saing dan semangat keusahawanan serta kemahiran dalam kalangan graduan muda.", "r": {"result": "\"The goal of KoGRAD is to enhance competitiveness and entrepreneurial spirit as well as skills among young graduates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelancarannya juga sebahagian inisiatif kami untuk mendedahkan graduan kepada trend perniagaan terkini, iaitu ekonomi digital, teknologi blockchain, penghutanan, Internet of Things (IoT), robotik dan komputer kuantum.", "r": {"result": "\"The launch is also part of our initiative to expose graduates to the latest business trends, namely digital economy, blockchain technology, forestry, Internet of Things (IoT), robotics and quantum computers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bangga atas pelancaran KoGRAD bukan sahaja untuk melihat peluang bagi menilai kebolehlaksanaan perkara itu, malah kami bertekad untuk menjayakannya,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are proud of the launch of KoGRAD not only to see the opportunity to assess the feasibility of the matter, but we are determined to make it a success,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara gilang-gemilang yang diadakan serentak dengan Majlis Makan Malam Sempena Sambutan Ulang Tahun ke-18 GRADUAN itu berlangsung di Sunway Pyramid Convention Centre, dan turut dihadiri Menteri Pembangunan Usahawan, Mohd Redzuan Md Yusof.", "r": {"result": "The event was held at the same time as the GRADUAN 18th Anniversary Dinner at the Sunway Pyramid Convention Centre, and was also attended by the Minister of Entrepreneurship Development, Mohd Redzuan Md Yusof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penubuhan KoGRAD diluluskan Suruhanjaya Koperasi Malaysia pada 7 Ogos lalu sebelum mesyuarat agung pertamanya diadakan sebulan kemudian.", "r": {"result": "The establishment of KoGRAD was approved by the Malaysian Cooperative Commission on August 7 before its first general meeting was held a month later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Mohd Redzuan memuji insiatif GRADUAN mengasaskan KoGRAD dan berharap kedua-dua pihak dapat meningkatkan kolaborasi bagi melahirkan lebih ramai usahawan dalam negara.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohd Redzuan praised GRADUAN's initiative to found KoGRAD and hoped that both parties could increase collaboration to produce more entrepreneurs in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kerajaan sentiasa komited untuk memangkin dan membudayakan semangat keusahawanan dalam kalangan belia di negara.", "r": {"result": "He said, the government is always committed to catalyze and cultivate the spirit of entrepreneurship among the youth in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengwujudan semula kementerian saya selepas diberhentikan pada 2009, sekali gus membuktikan kerajaan kini bersedia memberi komitmen tinggi dan memandang berat terhadap kepentingan keusahawanan dalam kalangan belia.", "r": {"result": "\"The re-establishment of my ministry after being dismissed in 2009, thus proving that the government is now ready to give a high commitment and take seriously the importance of entrepreneurship among the youth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Graduan perlu cipta peluang kerja, bukan hanya cari kerja semata-semata selepas bergraduasi,\" katanya berucap merasmikan majlis itu.", "r": {"result": "\"Graduates need to create job opportunities, not just look for work after graduation,\" he said in his opening speech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis yang dihadiri hampir 500 jemputan terdiri daripada golongan profesional muda dan pelajar unviersiti dari seluruh negara itu turut diadakan upacara pelantikan jawatankuasa baru GRADUAN bagi sesi 2018-2021.", "r": {"result": "At the ceremony which was attended by almost 500 guests consisting of young professionals and university students from all over the country, the appointment ceremony of the new GRADUATE committee for the 2018-2021 session was also held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, perjanjian persefahaman (MoU) turut ditandatangani antara GRADUAN dengan syarikat Green Afforestation International Network Sdn. Bhd, POISE Incorporation Limited, Hong Kong dan iFREE Group (HK) Limited dalam membangunkan bidang pertanian, pendidikan dan pemasaran.", "r": {"result": "In addition, a memorandum of understanding (MoU) was also signed between GRADUAN and the company Green Afforestation International Network Sdn. Bhd, POISE Incorporation Limited, Hong Kong and iFREE Group (HK) Limited in developing agriculture, education and marketing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hindraf perlu bersikap 'gentleman'", "r": {"result": "Hindraf needs to be a 'gentleman'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Zakir Naik menyampaikan ceramah 'Menangani Islamofobia salah faham tentang Islam' di Ijtima 150 Cendekiawan Islam Malaysia Breda ma Dr Zakir Naik anjurkan Perkasa Malaysia di Rumah Kelab Alumni, Universiti Malaya.", "r": {"result": "Dr Zakir Naik delivered a talk on 'Tackling Islamophobia and misunderstanding about Islam' at the Ijtima of 150 Malaysian Islamic Scholars in Breda. Dr Zakir Naik hosted Perkasa Malaysia at the Alumni Club House, Universiti Malaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto NSTP/Mohd Yusni Ariffin.", "r": {"result": "- NSTP photo/Mohd Yusni Ariffin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pertubuhan Pribumi Perkasa Malaysia (PERKASA) menasihatkan pertubuhan Hindu Rights Action Force (HINDRAF) bersikap 'gentleman' dengan berhenti mempolitikkan syarahan Dr Zakir Naik di negara ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Pertubuhan Pribumi Perkasa Malaysia (PERKASA) advised the Hindu Rights Action Force (HINDRAF) to be a 'gentleman' by stopping politicizing Dr Zakir Naik's lectures in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden PERKASA, Datuk Ibrahim Ali, berkata HINDRAF juga perlu membuang persepsi negatif terhadap ceramah Zakir mengenai Islam dengan mendakwa pendakwah antarabangsa itu mengancam ketenteraman rakyat berbilang kaum dan agama Malaysia.", "r": {"result": "The president of PERKASA, Datuk Ibrahim Ali, said HINDRAF also needs to remove the negative perception of Zakir's talk about Islam by claiming that the international preacher threatens the peace of the people of Malaysia of various races and religions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya amat berharap HINDRAF bersikap lebih 'gentleman', dan sebaiknya berhenti dengan mainan politiknya membenci Islam serta tidak lagi mempolitikkan syarahan Zakir di Malaysia.", "r": {"result": "\"I really hope that HINDRAF will behave more 'gentleman', and better stop with its political game of hating Islam and stop politicizing Zakir's lectures in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"HINDRAF juga patut berhenti menggunakan alasan Zakir menjadi ancaman kepada toleransi beragama di Malaysia, termasuk mengancam keselamatan negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"HINDRAF should also stop using the excuse that Zakir is a threat to religious tolerance in Malaysia, including threatening national security,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika merasmikan majlis Ijtimak 150 Cendekiawan Islam Malaysia Bersama Dr Zakir Naik: Menangani Islamofobia anjuran PERKASA di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this while officiating the meeting of 150 Malaysian Islamic Scholars with Dr Zakir Naik: Dealing with Islamophobia organized by PERKASA here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Timbalan Presiden PERKASA, Datuk Sirajuddin Salleh dan Pengerusi Ijtimak, Dr Amini Amir Abdullah.", "r": {"result": "Also present were PERKASA Deputy President, Datuk Sirajuddin Salleh and Ijtimak Chairman, Dr Amini Amir Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibrahim berkata, saranan PERKASA ini adalah susulan tindakan HINDRAF memfailkan saman pemula untuk menuntut perisytiharan yang Zakir sebagai ancaman kepada keselamatan negara dan dilarang masuk ke negara ini di Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur pada 1 Mac lalu.", "r": {"result": "Ibrahim said that PERKASA's recommendation was a follow-up to HINDRAF's action in filing an originating lawsuit to demand a declaration that Zakir was a threat to national security and banned from entering the country at the Kuala Lumpur High Court on March 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AFC setuju bantu FAM perkasa polisi", "r": {"result": "AFC agrees to help FAM to strengthen the police force", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Konfederasi Bolasepak Asia (AFC) bersetuju untuk membantu Persatuan Bolasepak Malaysia (FAM) memperkemas statut, peraturan dan kod tatatertib persatuan itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Asian Football Confederation (AFC) has agreed to help the Football Association of Malaysia (FAM) streamline the association's statutes, rules and disciplinary code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkembangan itu disahkan Setiausaha Agungnya, Stuart Ramalingam menerusi satu kenyataan media, hari ini.", "r": {"result": "The development was confirmed by its Secretary General, Stuart Ramalingam through a media statement, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stuart menjelaskan usaha itu antara langkah awal bagi pelaksanaan Peta Hala Tuju F:30 membabitkan tadbir urus yang berkaitan dengan polisi iaitu pemindaan statut.", "r": {"result": "Stuart explained that the effort is one of the initial steps for the implementation of the F:30 Roadmap involving governance related to the policy that is the amendment of the statute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, FAM menghantar permohonan kepada AFC bagi mendapatkan bantuan pakar perundangan badan induk bola sepak Asia itu bagi melakukan kajian semula tadbir urus FAM.", "r": {"result": "He said, FAM sent an application to the AFC to seek the help of the Asian football governing body's legal experts to review FAM's governance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sokongan dan tunjuk ajar daripada pakar perundangan itu diperlukan FAM bagi mengemas kini, memperbaiki, menyusun serta memperkukuhkan statut, peraturan dan kod tatatertib sedia ada untuk memenuhi tuntutan semasa bagi menepati piawaian antarabangsa dan amalan tadbir urus terbaik.", "r": {"result": "\"Support and guidance from legal experts is needed by FAM to update, improve, organize and strengthen existing statutes, regulations and disciplinary codes to meet current demands to meet international standards and best governance practices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bagi memastikan statut, peraturan dan kod tatatertib FAM berada selari dengan kemaskini terbaharu daripada AFC mahupun Persekutuan Bolasepak Antarabangsa (FIFA) sekali gus dapat mengelak daripada berlakunya isu atau pertikaian terhadap sesuatu peraturan.", "r": {"result": "\"This is to ensure that FAM's statutes, rules and disciplinary code are in line with the latest updates from the AFC and the International Football Federation (FIFA) thus avoiding any issues or disputes regarding certain rules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru AFC menerusi Setiausaha Agungnya, Datuk Windsor John menjawab permohonan FAM itu dan menyatakan kesediaan mereka untuk memberi bantuan serta sokongan pakar kepada FAM bagi memperkasakan statut, peraturan dan kod tatatertib,\" kata Stuart.", "r": {"result": "\"Thus AFC through its Secretary General, Datuk Windsor John responded to FAM's request and expressed their willingness to provide assistance and expert support to FAM to strengthen the statutes, rules and disciplinary code,\" said Stuart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Stuart menjelaskan AFC turut mencadangkan supaya mesyuarat pertama dapat diadakan selepas Piala Asia 2019, 1 Februari ini bagi membincangkan hal itu.", "r": {"result": "At the same time, Stuart explained that the AFC also suggested that the first meeting could be held after the 2019 Asian Cup, on February 1, to discuss the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"FAM berharap usaha dan langkah yang dilakukan ini dapat menjawab permintaan daripada industri bola sepak di negara ini yang mahukan statut, peraturan dan kod tatatertib FAM sedia ada dikemas kini dan diberi penambahbaikan,\" katanya.", "r": {"result": "\"FAM hopes that these efforts and steps taken can answer the requests from the football industry in this country who want the existing FAM statutes, rules and disciplinary code to be updated and improved,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hina nabi: Segera tindakan undang-undang", "r": {"result": "Hina nabi: Immediate legal action", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Saidi (tengah) mengetuai lebih 50 ahli UMNO, Pas, Perkasa dan beberapa NGO Parlimen Bukit Gantang membuat laporan polis terhadap individu mencaci dan menghina agama Islam melalui laman sosial Facebook di Balai Polis Taiping, hari ini.", "r": {"result": "Ahmad Saidi (center) led more than 50 members of UMNO, PAS, Perkasa and several Bukit Gantang Parliament NGOs to file a police report against individuals insulting and insulting Islam through Facebook at the Taiping Police Station, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAIPING - Lebih 10 laporan polis dibuat oleh Pas, UMNO, Perkasa dan pertubuhan bukan kerajaan (NGO) di Taiping hari ini meminta polis mengambil tindakan terhadap mereka yang mencaci dan menghina agama Islam di negara ini melalui laman sosial Facebook.", "r": {"result": "TAIPING - More than 10 police reports were made by PAS, UMNO, Perkasa and non-governmental organizations (NGOs) in Taiping today asking the police to take action against those who abuse and insult Islam in this country through the social media site Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ADUN Changkat Jering, Ahmad Saidi Mohamad Daud,35, berkata, tindakan itu perlu bagi mengelak berlakunya ketegangan antara kaum.", "r": {"result": "Changkat Jering assemblyman, Ahmad Saidi Mohamad Daud, 35, said that the action was necessary to avoid the occurrence of tension between races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, mereka yang menghina Nabi Muhammad SAW tidak boleh dibiarkan kerana mereka cuba mengganggu gugat agama Islam.", "r": {"result": "According to him, those who insult the Prophet Muhammad SAW should not be allowed because they are trying to interfere with the Islamic religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mempertahankan agama kita dan Menteri di Jabatan Perdana Menteri juga jangan berdiam diri dan melakukan sesuatu untuk mempertahankan agama Islam yang dicerca dan dihina,\" katanya di sini hari ini.", "r": {"result": "\"We are defending our religion and the Minister in the Prime Minister's Department should not remain silent and do something to defend the Islam religion that is insulted and insulted,\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Saidi yang mengetuai lebih 50 peserta himpunan aman terbabit berkata, ekoran tindakan dua pemilik akaun Twitter yang menggunakan nama `Alvin Chow' dan Facebook Danny Antonio JR yang mengandungi fitnah dan menghina Nabi Muhammad SAW disebarkan melalui laman sosial facebook.", "r": {"result": "Ahmad Saidi, who led more than 50 participants in the peaceful rally, said that due to the actions of the two owners of the Twitter account using the name ``Alvin Chow'' and the Facebook account Danny Antonio JR, which contained defamation and insulting the Prophet Muhammad SAW was spread through the social media site Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Yang Dipertua (YDP) Pas Bukit Gantang, Muhammad Faisal Abdul Rahman,39, berkata tindakan yang dibuat mereka ini boleh mencetuskan suasana tidak aman dan permusuhan antara kaum.", "r": {"result": "Meanwhile, Bukit Gantang PAS President (YDP), Muhammad Faisal Abdul Rahman, 39, said their actions could create an atmosphere of insecurity and hostility between races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sebagai umat Islam kita menghormati semua kaum dan pihaknya bimbang tindakan mereka boleh mencetuskan permusuhan dan kebencian terhadap agama Islam.", "r": {"result": "According to him, as Muslims we respect all races and his party is concerned that their actions may provoke enmity and hatred towards Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekal konsep perkasa wanita", "r": {"result": "Stay strong concept of women", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEMUNCULAN kumpulan wanita De Fam dalam industri muzik tempatan pada 2015 mencetuskan fenomena.", "r": {"result": "THE EMERGENCE of female group De Fam in the local music industry in 2015 created a phenomenon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbekalkan lagu #SUPERGIRLS, serta-merta nama De Fam menjadi perbualan dan dicanang sebagai 'the next big thing'.", "r": {"result": "Armed with the song #SUPERGIRLS, De Fam's name immediately became the talk of the town and was heralded as 'the next big thing'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbukti, kumpulan dianggotai Azira Shafinaz, Cik Manggis dan Sophia Liana itu berjaya mencipta legasi yang kukuh.", "r": {"result": "Proven, the group consisting of Azira Shafinaz, Cik Manggis and Sophia Liana managed to create a strong legacy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakikatnya, De Fam satu-satunya kumpulan wanita paling berpengaruh saat ini.", "r": {"result": "In fact, De Fam is the single most influential female group at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertitik tolak daripada sebuah kumpulan penari, mereka membuktikan bakat nyanyian yang meyakinkan.", "r": {"result": "Starting from a group of dancers, they prove convincing singing talent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, paling penting kumpulan ini meletakkan kualiti sebagai keutamaan mereka.", "r": {"result": "However, most importantly this group puts quality as their priority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan itu, menurut Azira, mereka tidak kesah menunggu lama untuk menghasilkan lagu baharu kerana mementingkan material berkualiti.", "r": {"result": "Because of that, according to Azira, they don't mind waiting a long time to produce new songs because they care about quality material.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hal itu akuinya, mereka perlu cerewet dan berusaha menampilkan karya terbaik.", "r": {"result": "In that regard, he admits, they need to be fussy and try to present the best work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi memilih lagu terbaik, kami sangat terperinci dalam segala aspek supaya keseluruhan lagu itu berada pada kualiti maksimum.", "r": {"result": "\"To choose the best song, we are very detailed in all aspects so that the whole song is at maximum quality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami terbuka menerima dan mendengar bukan satu tetapi banyak lagu yang diberikan kepada kami.", "r": {"result": "We are open to receiving and listening to not one but many songs given to us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, kami tidak mahu tergesa-gesa memilih kerana banyak kriteria perlu dipertimbangkan.", "r": {"result": "\"However, we do not want to rush to choose because there are many criteria to consider.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami.", "r": {"result": "We.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "akan dengar berulang kali sesebuah lagu itu dan kalau ada yang tidak kena, kami tolak,\" katanya.", "r": {"result": "will listen to that song over and over again and if something is wrong, we reject it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azira mendedahkan proses itu jugalah menjadi punca mengapa De Fam mengambil masa hampir tiga tahun untuk melancarkan lagu berjudul Panas.", "r": {"result": "Azira revealed that the process was also the reason why De Fam took almost three years to launch a song called Panas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru sahaja dilancarkan, lagu ciptaan Alif itu ternyata berbaloi berikutan auranya yang segar dan mesra telinga.", "r": {"result": "Just launched, the song created by Alif was worth it due to its fresh and ear-friendly aura.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi lanjut mengenai pemilihan lagu itu, Azira berkata, De Fam seboleh mungkin mahukan karya yang mengekalkan konsep pemerkasaan wanita.", "r": {"result": "Sharing more about the selection of the song, Azira said, De Fam as much as possible wants a piece that maintains the concept of women's empowerment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam tempoh itu, kami ada dengar tiga lagu untuk dipertimbangkan sebagai single baharu.", "r": {"result": "\"During that period, we heard three songs to consider as a new single.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas menelitinya, kami sepakat memilih lagu Panas yang menepati kriteria.", "r": {"result": "After researching it, we agreed to choose a Hot song that met the criteria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apapun, kami tidaklah ikut bulat-bulat lagu asal yang diberikan.", "r": {"result": "\"Anyway, we don't strictly follow the original song given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak juga kami tukar untuk disesuaikan dengan konsep memperkasakan wanita sebagaimana lagu terdahulu termasuk #SUPERGIRLS.", "r": {"result": "We also changed a lot to suit the concept of empowering women as in previous songs including #SUPERGIRLS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun begitu, mesej untuk lagu kali ini berlainan dengan lagu sebelum ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, the message for this song is different from the previous song,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak dinafikan, lagu #SUPERGIRLS yang melonjakkan nama De Fam berjaya meninggalkan impak tersendiri.", "r": {"result": "Undoubtedly, the song #SUPERGIRLS that boosted the name of De Fam managed to leave its own impact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Single pengenalan itu secara tidak langsung menjadi penanda aras setiap karya mereka.", "r": {"result": "The introduction single indirectly became a benchmark for each of their works.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azira bagaimanapun menjelaskan mereka mahu keluar daripada bebayang lagu itu dan berharap tidak dibebani dengan tanda aras berkenaan.", "r": {"result": "Azira however explained that they want to get out of the shadow of the song and hope not to be burdened by the benchmark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mengakui impak lagu itu memang memberikan kesan yang sangat besar dalam perjalanan karier kami.", "r": {"result": "\"We admit that the song's impact did have a huge impact on our career journey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai meletakkan harapan tinggi untuk kami ulangi kejayaan lagu itu.", "r": {"result": "Many have high hopes for us to repeat the success of the song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan menganggapnya beban, sebaliknya kami cuma mahukan De Fam tidak ditenggelami dengan keberkesanan lagu itu semata-mata.", "r": {"result": "\"Not considering it a burden, instead we just want De Fam not to be overwhelmed by the effectiveness of the song alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakikatnya, kami akan sentiasa tampilkan mutu terbaik dalam karya kami.", "r": {"result": "The fact is, we will always present the best quality in our work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma, kami mahukan karya kami seiring dengan kematangan dan pengalaman De Fam.", "r": {"result": "\"It's just, we want our work to go along with De Fam's maturity and experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan itu, menyuntik elemen kematangan dalam lagu kami seterusnya amat penting dan harap masih berjaya menepati cita rasa pendengar,\" katanya.", "r": {"result": "Because of that, injecting the element of maturity in our next song is very important and hopefully still succeed in meeting the listeners' taste,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Profesional tangani perbezaan pendapat.", "r": {"result": "Professionally handle differences of opinion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asam garam anak seni, De Fam juga tidak terlepas dilemparkan dakwaan liar termasuk mengenai perpecahan.", "r": {"result": "Asam garam son seni, De Fam also did not miss being thrown wild allegations including about division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada suara-suara nakal mendakwa mereka sudah mengikut haluan masing-masing berikutan aktif bergerak secara solo.", "r": {"result": "There are mischievous voices claiming that they have followed their respective directions as they are actively moving solo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanggapan itu bagaimanapun tidak menggugat keharmonian hubungan De Fam.", "r": {"result": "The impression, however, did not undermine the harmony of De Fam's relationship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azira menegaskan mereka tidak sedikit pun ambil hati dengan isu itu kerana De Fam kekal utuh bersama.", "r": {"result": "Azira insists that they don't take the issue to heart because De Fam remains intact together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama dia mengakui wujud perbezaan pendapat antara mereka, namun itu lumrah yang harus ditangani dengan bijak dan rasional.", "r": {"result": "At the same time he admitted that there was a difference of opinion between them, but that was normal and should be dealt with wisely and rationally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tipulah kalau saya cakap kami tidak pernah berbalah.", "r": {"result": "\"It would be a lie if I said we never argued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga berbeza pendapat tetapi kami tangani dengan profesional.", "r": {"result": "There are also different opinions but we deal with it professionally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masing-masing ada cita rasa sendiri tetapi kenalah saling menghormati.", "r": {"result": "Everyone has their own taste but must respect each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau pun benar ada terasa hati itu normal dalam mana-mana persahabatan.", "r": {"result": "\"Even if it's true that feelings are normal in any friendship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, tidaklah sampai nak berpaling tadah atau berundur.", "r": {"result": "However, not to the point of defecting or retreating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tangani perbezaan ini dengan matang dan capai kata sepakat terbaik,\" katanya.", "r": {"result": "We handled these differences maturely and reached the best consensus,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir De Fam melancarkan lagu adalah pada 2017 menerusi Bila Ada Kamu nyanyian bersama Alif dan Aman Ra.", "r": {"result": "The last time De Fam released a song was in 2017 through Bila Ada Kamu singing with Alif and Aman Ra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima cadangan perkasa institusi DUN Johor", "r": {"result": "Five powerful recommendations for the Johor state assembly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISKANDAR PUTERI: Bengkel Memperkasa Dewan Undangan Negeri (DUN) Johor selama dua hari yang berakhir hari ini, menggariskan lima resolusi dan cadangan untuk diserahkan kepada Menteri Besar, Datuk Dr Sahruddin Jamal.", "r": {"result": "ISKANDAR PUTERI: The Johor State Legislative Assembly (DUN) Empowerment Workshop for two days which ended today, outlined five resolutions and proposals to be submitted to the Menteri Besar, Datuk Dr Sahruddin Jamal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaker DUN Johor, Suhaizan Kaiat, berkata lima cadangan berkenaan digariskan bagi menghadapi cabaran politik Malaysia baharu, budaya politik murni yang progresif, semak dan imbang serta terbuka dan berdaya maju.", "r": {"result": "The Speaker of the Johor State Assembly, Suhaizan Kaiat, said the five proposals were outlined to face the new Malaysian political challenges, a pure political culture that is progressive, checks and balances and open and viable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, lima keputusan penting yang diangkat kepada pihak pentadbiran kerajaan negeri ialah penstrukturan semula institusi DUN Johor.", "r": {"result": "He said, the five important decisions that were taken to the state government administration were the institutional restructuring of the Johor State Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fungsi institusi DUN yang lebih besar selepas ini memerlukan kepada jurutulis khusus menumpukan kepada urusan dewan sahaja dan dipisahkan daripada urusan Majlis Mesyuarat Kerajaan Negeri (MMK) seperti amalan sekarang.", "r": {"result": "\"The function of the larger state assembly institution after this requires a special scribe to focus on the affairs of the assembly only and be separated from the affairs of the State Government Meeting Council (MMK) as is the current practice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua, wujud keperluan membentu lebih banyak Jawatankuasa Pilihan berbanding hanya tiga sekarang dan penubuhan jawatankuasa adalah selari dengan amalan Parlimen di negara luar, sejajar Commonwealth Parliamentary Association (CPA).", "r": {"result": "\"Secondly, there is a need to form more Select Committees than the current three and the establishment of committees is in line with the practice of Parliament in foreign countries, in line with the Commonwealth Parliamentary Association (CPA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketiga adalah cadangan peruntukan RM800,000 setahun perlu dilaksanakan tahun depan berbanding RM350,000 setahun pada masa ini dengan mekanisme penyaluran peruntukan kepada wakil rakyat perlu lebih jelas, cepat, telus dan berkesan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The third is that the proposed allocation of RM800,000 per year needs to be implemented next year compared to RM350,000 per year at the moment, with the allocation mechanism to the elected representatives needing to be clearer, faster, transparent and effective,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap pada majlis perasmian penutup Bengkel Memperkasa DUN Johor yang disempurnakan Dr Sahruddin, di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this while speaking at the closing ceremony of the Empowerment Workshop of the Johor State Assembly which was completed by Dr Sahruddin, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis sama, Menteri Besar turut merasmikan Portal DUN Johor dalam usaha memastikan Dewan Negeri lebih dekat dan mesra dengan rakyat.", "r": {"result": "At the same event, the Menteri Besar also inaugurated the Johor State Assembly Portal in an effort to ensure that the State Assembly is closer and friendlier to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suhaizan berkata, cadangan keempat adalah menambah baik mutu perbahasan DUN Johor supaya Ahli Dewan dapat menyampai maklumat kepada rakyat dengan lebih berkesan.", "r": {"result": "Suhaizan said, the fourth suggestion is to improve the quality of Johor State Assembly debates so that Members of the Assembly can convey information to the people more effectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kelima, DUN Johor perlu lebih mesra rakyat, portal DUN Johor akan membantu rakyat lebih dekat dengan Dewan Negeri selain melaksanakan program bertemu dengan rakyat dan Dewan Anak Muda seperti yang dilaksanakan Parlimen Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"Fifth, the Johor State Assembly needs to be more friendly to the people, the Johor State Assembly portal will help the people get closer to the State Assembly in addition to implementing a program to meet the people and the Youth Assembly as implemented by the Malaysian Parliament,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Dr Sahruddin menyambut baik resolusi yang dicapai dalam bengkel berkenaan dan akan meneliti bersama cadangan yang dikemukakan dalam usaha menambah baik perjalanan DUN Johor.", "r": {"result": "Meanwhile, Dr Sahruddin welcomed the resolution reached in the workshop and will examine together the suggestions put forward in an effort to improve the running of the Johor State Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkasa Bahasa Malaysia", "r": {"result": "Powerful Malaysian", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBUAH jawatankuasa kabinet khusus untuk memperkasa Bahasa Malaysia (BM) akan dibentuk supaya bahasa itu diutamakan dalam setiap sektor di dalam negara ini.", "r": {"result": "A special cabinet committee to empower Bahasa Malaysia (BM) will be formed so that the language is prioritized in every sector in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pendidikan Datuk Seri Mahdzir Khalid berkata, jawatankuasa itu.", "r": {"result": "Education Minister Datuk Seri Mahdzir Khalid said the committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "akan dipengerusikan oleh Timbalan Perdana Menteri (TPM), Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi bagi memudahkan setiap arahan dan perlaksanaan ke arah memperkukuh BM.", "r": {"result": "will be chaired by the Deputy Prime Minister (TPM), Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi to facilitate every instruction and implementation towards strengthening BM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kertas kerja mengenai perkara itu akan dibentangkan dalam tempoh beberapa minggu lagi untuk mendapat persetujuan jemaah menteri.", "r": {"result": "He said, the paper on the matter will be presented in a few weeks to get the approval of the cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara yang akan dibincangkan dalam jawatankuasa ini kelak ialah mewujudkan akta penguat kuasa undang-undang yang akan diberikan kepada Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP) yang selama ini hanya menjadi tempat rujukan bahasa dan menasihati.", "r": {"result": "\"One of the things that will be discussed in this committee later is the creation of a law enforcement act that will be given to the Language and Library Council (DBP) which until now has only been a place of language reference and advice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya ia diluluskan di Parlimen, DBP boleh mengambil tindakan undang-undang kepada mereka yang tidak mengutamakan BM, contohnya apabila berkunjung ke laman sesawang, BM mesti nombor satu diikuti bahasa lain.", "r": {"result": "\"If it is approved in Parliament, DBP can take legal action against those who do not prioritize BM, for example when visiting a website, BM must be number one followed by other languages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika ada pihak yang ingkar selepas diberi teguran, maka DBP mempunyai kuasa untuk mengheret mereka ke mahkamah,\"katanya.", "r": {"result": "\"If there is a party who disobeys after being reprimanded, then DBP has the power to drag them to court,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas Wacana Intelektual Bersama Pensyarah Institut Pendidikan Guru (IPG) Darul Aman dan IPG (K) Sultan Abdul Halim di IPG Darul Aman di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this to reporters after the Intellectual Discourse with Lecturers of the Institute of Teacher Education (IPG) Darul Aman and IPG (K) Sultan Abdul Halim at IPG Darul Aman here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Mahdzir berkata, kementeriannya akan bertindak sebagai urusetia jawatankuasa terbabit yang akan membabitkan kerjasama beberapa kementerian lain bagi melancarkan pelaksanaannya.", "r": {"result": "Commenting further, Mahdzir said that his ministry will act as the secretariat of the committee involved which will involve the cooperation of several other ministries to launch its implementation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, antara kementerian itu ialah Kementerian Kesejahteraan Bandar, Perumahan dan Kerajaan Tempatan, serta Kementerian Sumber Asli dan Alam Sekitar, Kementerian Sains, Teknologi dan Inovasi.", "r": {"result": "He said, among the ministries are the Ministry of Urban Wellbeing, Housing and Local Government, as well as the Ministry of Natural Resources and Environment, the Ministry of Science, Technology and Innovation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti Kementerian Kesejahteraan Bandar Perumahan dan Kerajaan Tempatan, di bawah mereka ada majlis bandaraya dan sebagainya, arahan boleh dikeluarkan secara terus supaya setiap papan iklan mengutamakan BM.", "r": {"result": "\"Like the Ministry of Urban Wellbeing, Housing and Local Government, under them there are city councils and so on, instructions can be issued directly so that every billboard prioritizes BM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitu juga dengan kementerian lain, mereka akan melaksanakan setiap keputusan yang dibuat oleh jawatankuasa ini dengan arahan TPM,\"katanya.", "r": {"result": "\"Likewise with other ministries, they will implement every decision made by this committee with the instructions of TPM,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putra sah sertai PRK Tanjung Piai jika ada calon bukan Melayu bertanding", "r": {"result": "Putra is eligible to participate in the Tanjung Piai by-election if there are non-Malay candidates running", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Parti Bumiputera Perkasa Malaysia (Putra) mengesahkan akan bertanding dalam Pilihan Raya Kecil (PRK) Parlimen Tanjung Piai, Johor jika pembangkang dan Pakatan Harapan (PH) meletakkan calon bukan Melayu.", "r": {"result": ": Parti Bumiputera Perkasa Malaysia (Putra) confirmed that it will contest in the by-election (PRK) of the Tanjung Piai Parliament, Johor if the opposition and Pakatan Harapan (PH) field a non-Malay candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden penaja Putra Datuk Ibrahim Ali berkata parti yang ditubuhkan pada Mei lalu itu juga bersedia menghadapi pertandingan tiga penjuru membabitkan mana-mana blok parti dalam pilihan raya akan datang\".", "r": {"result": "Putra's sponsor president Datuk Ibrahim Ali said the party that was established last May is also ready to face a three-way competition involving any party bloc in the upcoming election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita 101 peratus akan bertanding dalam PRK Tanjung Piai jika PH letak calon bukan Melayu, Pas tidak bertanding dan MCA juga mahu bertanding\".", "r": {"result": "We will 101 percent contest in the Tanjung Piai by-election if PH puts a non-Malay candidate, PAS does not contest and MCA also wants to contest\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengundi orang Melayu boleh pilih yang terbaik di mana parti yang memberi komitmen dalam perjuangan hak kita.", "r": {"result": "Malay voters can choose the best party which is committed to fighting for our rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan pula sesiapa pun menang di kawasan itu, Melayu yang akan jadi wakil.", "r": {"result": "Furthermore, whoever wins in that area, the Malays will be the representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi di mana pecahnya orang Melayu\"?", "r": {"result": "So where did the Malays break down\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya kepada pemberita selepas melancarkan Parti Putra dan Pemasyhuran Sumpah Keramat 10 Perkara Tuntutan Melayu Bumiputera di sini, pada Sabtu.", "r": {"result": "he told reporters after launching the Parti Putra and Promulgation of the 10-Point Sacred Oath of Bumiputera Malay Claims here, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekosongan kerusi Parlimen Tanjung Piai adalah berikutan kematian penyandangnya Datuk Dr Md Farid Md Rafik pada 21 Sept berikutan komplikasi jantung.", "r": {"result": "The vacancy in the Tanjung Piai Parliamentary seat is due to the death of its incumbent, Datuk Dr Md Farid Md Rafik on Sept 21 due to heart complications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Md Farid yang juga timbalan menteri di Jabatan Perdana Menteri dan Timbalan Ketua Bahagian Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Tanjung Piai memenangi kerusi berkenaan dengan menewaskan penyandangnya, Datuk Seri Wee Jeck Seng (Barisan Nasional) dan Nordin Othman (PAS) dengan memperoleh 21,255 undi diikuti Wee dengan 20,731 undi dan Nordin 2,962 undi.", "r": {"result": "Dr Md Farid who is also a deputy minister in the Prime Minister's Department and Deputy Head of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Tanjung Piai won the seat by defeating the incumbent, Datuk Seri Wee Jeck Seng (Barisan Nasional) and Nordin Othman (PAS) with 21,255 votes. followed by Wee with 20,731 votes and Nordin with 2,962 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebebasan AUKU perkasa ilmu, adab", "r": {"result": "AUKU's freedom is the power of knowledge, manners", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PADA 2012, Akta Universiti Kolej Universiti (AUKU) dipinda bagi membolehkan mahasiswa berpolitik di luar kampus.", "r": {"result": "IN 2012, the University College Act (AUKU) was amended to allow students to engage in politics outside the campus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terkini dalam menuju pemansuhan AUKU yang dilihat lebih memerlukan masa, pemansuhan Seksyen 15(2)(C) dilakukan, selari dengan pindaan yang terdahulu bagi membolehkan mahasiswa berpolitik di kampus tanpa sekatan.", "r": {"result": "The latest in moving towards the repeal of AUKU which is seen as taking more time, the repeal of Section 15(2)(C) was carried out, parallel to the previous amendment to allow students to engage in politics on campus without restrictions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Rakyat dan Dewan Negara, masing-masing telah meluluskan pindaan itu pada 10 Disember dan 20 Disember lalu.", "r": {"result": "The Dewan Rakyat and Dewan Negara, respectively, approved the amendment on December 10 and December 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selari dengan perkara itu, Seksyen 47(2)(C) Akta Institusi Pendidikan Tinggi Swasta 1996 dan Seksyen 10(2)(C) Akta Institusi-Institusi Pelajaran (Tatatertib) 1976 juga dimansuhkan, semuanya terpakai kepada semua universiti awam (UA), institusi pendidikan tinggi swasta (IPTS), politeknik, kolej komuniti serta institut perguruan.", "r": {"result": "In line with that, Section 47(2)(C) of the Private Higher Education Institutions Act 1996 and Section 10(2)(C) of the Educational Institutions (Discipline) Act 1976 are also repealed, all of which apply to all public universities (UA), private higher education institutions (IPTS), polytechnics, community colleges and teaching institutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umum mengetahui bahawa pemansuhan ini dibuat seiring transformasi politik yang dibawa kerajaan Malaysia baharu dalam memperkukuh institusi demokrasi.", "r": {"result": "It is well known that this repeal was made in line with the political transformation brought by the new Malaysian government in strengthening democratic institutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, sudah pasti menguruskan perubahan berkaitan AUKU bukan perkara mudah, apatah lagi setelah sekian lama kita mendengar 'muzik dan nada' yang sama.", "r": {"result": "At the same time, it is certainly not easy to manage changes related to AUKU, not to mention after listening to the same 'music and tone' for so long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perubahan positif.", "r": {"result": "Positive change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, demi manfaat bersama, beberapa catatan penting berikut perlu diberikan perhatian yang serius untuk dihadam dan kelak diamalkan agar semangat cintakan perubahan yang positif hadir semakin mekar dalam diri masyarakat Malaysia amnya dan mahasiswa khususnya.", "r": {"result": "However, for the sake of mutual benefit, some of the following important notes need to be given serious attention to be digested and later put into practice so that the spirit of love for positive change is present and blossoms in Malaysian society in general and students in particular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama, kebebasan ruang dan peluang berpolitik yang diberikan mesti dikendong ampuh bersama tanggungjawab.", "r": {"result": "First, the freedom of space and the political opportunity that is given must be held together with responsibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanggungjawab utama pada bahu mahasiswa adalah untuk lebih memahami politik, parti, kepartian serta kebertanggungjawaban atas setiap inci niat, lisan dan tindakan yang mereka dukung.", "r": {"result": "The main responsibility on the shoulders of students is to better understand politics, parties, partisanship and accountability for every inch of intention, words and actions they support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acuan politik yang sering diperbesar-besarkan mengenai perbezaan dan bukannya menghargai perbezaan.", "r": {"result": "A political mold that often exaggerates difference instead of appreciating it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik semestinya dilihat senjata penting dalam memperteguh semangat cintakan negara dan kebersamaan dalam perbezaan.", "r": {"result": "Politics must be seen as an important weapon in strengthening the spirit of love for the country and togetherness in differences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah yang menjadikan tugas mahasiswa dengan kebebasan AUKU jauh lebih luas, bukan lagi hanya politik dengan konotasi membangkang dan berdemonstrasi semata-mata tetapi mencari jawapan yang lebih baik daripada itu, menjadi agen timbal balas demi manfaat khalayak.", "r": {"result": "This is what makes the task of students with the freedom of AUKU much broader, no longer just politics with connotations of opposition and demonstration alone but looking for a better answer than that, becoming a reciprocal agent for the benefit of the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jauh lebih malang andai kunci kebebasan ini masih dibelenggu dengan politik mengikut kawan!", "r": {"result": "It is much more unfortunate if the key to freedom is still shackled by politics according to friends!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlu bimbingan.", "r": {"result": "Need guidance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua, sedar atau tidak, dengan perubahan gelombang keterbukaan ini juga menjadikan peranan pihak berkaitan yang secara langsung terbabit dengan mahasiswa, memerlukan lebih penelitian dan hikmah.", "r": {"result": "Second, whether you realize it or not, with this change in the wave of openness, it also makes the role of related parties who are directly involved with students, requiring more research and wisdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amanah besar kepada barisan Timbalan Naib Canselor/Rektor (Hal Ehwal Pelajar dan Alumni) dan pasukan kepemimpinannya untuk membimbing mahasiswa.", "r": {"result": "Big trust to the ranks of the Deputy Vice Chancellor/Rector (Student and Alumni Affairs) and his leadership team to guide students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membimbing memerlukan sinergi dalam kalangan warga kampus.", "r": {"result": "Mentoring requires synergy among campus residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekosistem kampus amat perlu dalam usaha memacu pengalaman kampus menyeluruh agar keberadaan mahasiswa di universiti dapat mempersiapkan diri mereka sebaik-baiknya sebelum terjun sebagai ahli masyarakat.", "r": {"result": "The campus ecosystem is very necessary in an effort to drive a comprehensive campus experience so that students at the university can prepare themselves as best as possible before jumping in as members of society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlu diingat, bebas berpolitik bukan bermaksud tiada batu sempadan yang menjadi asas teguran dan bimbingan.", "r": {"result": "Keep in mind, being free to be political does not mean that there are no boundary stones that are the basis of criticism and guidance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan budaya kasih sayang, pasti proses bimbingan menjadi lebih dekat di hati.", "r": {"result": "With a culture of love, surely the guidance process becomes closer to the heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga, kebebasan yang diberi mesti diikat kuat bersama belati nilai yang terus jelas kedengaran disebut berulang kali oleh Menteri Pendidikan, Dr Maszlee Malik, iaitu kegembiraan, kasih sayang, saling menghormati dan manusiawi.", "r": {"result": "Third, the freedom that is given must be firmly tied together with the values that are clearly heard mentioned repeatedly by the Minister of Education, Dr. Maszlee Malik, namely joy, love, mutual respect and humanity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik mundur amat jauh dengan semua nilai ini.", "r": {"result": "Politics is very far behind all these values.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apalah erti kebebasan yang diberi andai hanya dipenuhi perasaan iri hati, dendam kesumat, integriti yang mati, kepentingan peribadi dan 1,001 macam lagi simptom politik penuh kebobrokan.", "r": {"result": "What is the meaning of the freedom given if it is only filled with feelings of envy, dark revenge, dead integrity, personal interests and 1,001 other symptoms of political corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbeza pandangan itu pasti, tetapi politik matang pasti akan mencari garis pertemuan untuk saling melengkapi demi kebaikan bersama.", "r": {"result": "Different views are sure, but mature politics will definitely find a meeting line to complement each other for the common good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keempat, universiti adalah mengenai citra kecemerlangan, sementelah kerana kebebasan yang dibuka ini nilai kebitaraan universiti semakin menyepi.", "r": {"result": "Fourth, the university is about the image of excellence, but because of the freedom that has been opened up, the value of the university's excellence is becoming less and less.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang begitu bimbang anak pelajar akan leka daripada proses akademik kerana terlalu asyik berpolitik.", "r": {"result": "Many are so worried that students will be complacent from the academic process because they are too busy with politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beban pembuktikan kini terletak pada bahu mahasiswa untuk menunjukkan bahawa telahan ini meleset.", "r": {"result": "The burden of proof now rests on the student's shoulders to show that this assumption is wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahasiswa hendaklah semakin cintakan ilmu, terus belajar dan memperbaiki diri untuk maju dalam politik, kemahiran komunikasi, pemikiran strategik, pengurusan risiko, kepintaran emosi, fleksibiliti kognitif dan banyak lagi cabang yang mesti dikuasai.", "r": {"result": "Students should grow in love for knowledge, continue to learn and improve themselves to advance in politics, communication skills, strategic thinking, risk management, emotional intelligence, cognitive flexibility and many other branches that must be mastered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak keterlaluan jika dikatakan, inilah masa untuk mahasiswa menampilkan model politik baharu penuh ilmu.", "r": {"result": "It is no exaggeration to say, this is the time for students to present a new political model full of knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi rencamnya politik, akan ada lebih banyak isu ditangani bersama kepintaran emosi, maka di sinilah kemahiran penyelesaian masalah yang kompleks akan semakin banyak dapat dipelajari selari dengan keperluan majikan pada hari ini dan masa depan.", "r": {"result": "Through the influence of politics, there will be more issues addressed with emotional intelligence, so this is where complex problem-solving skills will increasingly be learned in line with the needs of employers today and in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin masa depan.", "r": {"result": "Future leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelima, andai pada hari ini ada yang kecewa dengan landskap politik negara, inilah juga masa untuk kita menaruh baki harapan kepada bakal pemimpin masa depan.", "r": {"result": "Fifth, if today someone is disappointed with the country's political landscape, this is also the time for us to put some hope in future leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini mereka memulakan langkap politik lebih awal, tapi pastinya dengan penuh rendah diri dan berisi.", "r": {"result": "Now they start the political phase earlier, but certainly with full humility and content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkayakan ilmu selari dengan hal ehwal akademik, andai tersilap bersedialah untuk ditegur kerana harapan kami agar mahasiswa tidak menuju jalan mundur.", "r": {"result": "Enrich knowledge in parallel with academic affairs, if you make a mistake be prepared to be reprimanded because we hope that students do not go backwards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Besar harapan agar keterbukaan membolehkan mereka bertatih dan berlatih mendepani horizon politik dengan penuh ikhlas, dibimbing oleh ekosistem kampus yang penuh keilmuan, kelak setelah keluar dari alam menara gading mereka terus memacu kecemerlangan.", "r": {"result": "It is hoped that openness will allow them to train and practice facing the political horizon with sincerity, guided by the campus ecosystem full of knowledge, later after coming out of the ivory tower they will continue to drive excellence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Universiti tidak boleh biasa-biasa sahaja kerana di sinilah bakal dilahirkan pemimpin masa depan.", "r": {"result": "University cannot be ordinary because this is where future leaders will be born.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, gaya politik hari ini juga jauh berbeza.", "r": {"result": "In the meantime, today's political style is also much different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik konvensional dihambat dengan perubahan teknologi yang menjadikan cabaran VUCA (volatility, uncertainty, complexity, ambiguity) terus menunggu di setiap penjuru.", "r": {"result": "Conventional politics is hampered by technological changes that make VUCA (volatility, uncertainty, complexity, ambiguity) challenges waiting around every corner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjadi keperluan agar gelanggang politik mahasiswa yang terbuka ini diambil lebih banyak langkah persediaan.", "r": {"result": "It is necessary for this open student political arena to take more preparatory steps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teknologi yang kini menjadi sebahagian gaya hidup mahasiswa juga memungkinkan minat mahasiswa lain secara umum terhadap politik, perlu ditangani.", "r": {"result": "The technology that is now part of the students' lifestyle also allows other students' interest in politics in general, needs to be addressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data sains dan analitik mesti dimanfaatkan bagi membolehkan lebih ramai yang dimatangkan dengan politik berilmu dan penuh santun.", "r": {"result": "Scientific data and analytics must be utilized to allow more people to mature with knowledgeable and polite politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amat merugikan andai padang yang terbuka luas ini, hanya sebilangan kecil mahu turun bermain, bakinya hanya tukang sorak yang tidak tahu tenggelam punca, leka dalam dunia sendiri.", "r": {"result": "It would be a loss if this wide open field, only a small number want to come down to play, the rest are just cheerleaders who don't know why, complacent in their own world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika menang mereka bersorak, jika tewas bersiap sedialah dikatakan anda haprak.", "r": {"result": "If they win they cheer, if they lose get ready they say you are happy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya, ketika kita mula berjalan tidaklah terus kita berlari dan melompat.", "r": {"result": "Finally, when we start walking we don't immediately run and jump.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap perubahan pasti menimbulkan keresahan.", "r": {"result": "Every change is sure to cause anxiety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah sekian lama duduk dengan pintu yang tertutup walau ada yang mencuri-curi keluar dan kini dibuka, pasti terasa deru angin dan rintik air yang menyapa.", "r": {"result": "After sitting for a long time with the door closed even if someone sneaks out and now it is open, it must be felt the roar of the wind and the trickle of water that greets you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah perubahan dan pengurusan perubahan.", "r": {"result": "That is change and change management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang diberi kunci, usah lupa mengenai adab, ilmu dan berkat.", "r": {"result": "Those who are given the key, don't forget about manners, knowledge and blessings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berpolitiklah dengan penuh syukur dan ikhlas.", "r": {"result": "Do politics with gratitude and sincerity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peliharalah adab agar kita terus diangkat dan dihormati.", "r": {"result": "Maintain manners so that we continue to be lifted up and respected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkayakan ilmu agar kita terus memperbaiki diri agar di hujung lorong kebebasan ini, yang terhidang adalah berkat yang membawa muafakat.", "r": {"result": "Enrich knowledge so that we continue to improve ourselves so that at the end of this corridor of freedom, what is served is a blessing that brings consensus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik, adab dan ilmu umpama tiga sahabat.", "r": {"result": "Politics, manners and knowledge are like three friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpanya, politik tidak akan membawa berkat.", "r": {"result": "Without it, politics will not bring blessings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis merupakan Timbalan Naib Canselor (Hal Ehwal Pelajar & Alumni), Universiti Tun Hussein Onn Malaysia (UTHM).", "r": {"result": "The writer is the Deputy Vice Chancellor (Student & Alumni Affairs), Universiti Tun Hussein Onn Malaysia (UTHM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hina raja, Perkasa cadang hukuman rotan", "r": {"result": "Insulting the king, Perkasa proposes caning", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM - Hukuman lebih berat termasuk rotan perlu dikenakan ke atas individu tanpa mengira warna kulit dan bangsa jika didapati bersalah menghina institusi raja dan Raja Melayu.", "r": {"result": "SHAH ALAM - More severe punishment including caning should be imposed on individuals regardless of skin color and race if they are found guilty of insulting the institution of the king and the Malay Ruler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung Perkasa, Syed Hassan Syed Ali berkata, pelaksanaan hukuman yang lebih tegas perlu bagi mempertahankan dan melindungi institusi Raja Berperlembagaan ini.", "r": {"result": "The Secretary General of Perkasa, Syed Hassan Syed Ali said, the implementation of stricter punishments is necessary to defend and protect the institution of the Constitutional Monarch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Syed Hassan lagi, dalam Persidangan Agung Perkasa 2018 lalu turut meluluskan usul menggesa Akta Anti Islam dan Anti Raja2 Melayu (AMIRA).", "r": {"result": "According to Syed Hassan again, in the 2018 Perkasa General Conference also passed a motion calling for the Anti-Islamic and Anti-Malay Monarchy Act (AMIRA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akta ini mencadangkan hukuman mandatori penjara dan rotan seperti mana yang diamalkan di Negara Thailand.", "r": {"result": "\"This act proposes mandatory prison sentences and caning as practiced in Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selagi tidak tegas, selagi itulah mereka akan terus biadab,\"katanya menerusi satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"As long as they are not firm, as long as they will continue to be barbaric,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya lagi, isu penghinaan terhadap institusi raja dan Raja Melayu bukan perkara baharu, namun sehingga kini ia sukar dihentikan.", "r": {"result": "He explained further, the issue of insulting the institution of the king and the Malay Ruler is not a new thing, but until now it has been difficult to stop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara sebab sukar untuk hentikan sikap biadab (individu hina institusi raja dan Raja Melayu) ini dalam kalangan rakyat di negara ini kerana adanya tokoh-tokoh tertentu turut melakukan perkara sama.", "r": {"result": "\"One of the reasons why it is difficult to stop this barbaric attitude (individuals despising the institution of the king and the Malay Ruler) among the people in this country is because there are certain figures who do the same thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkasa juga kerap menerima pelbagai kiriman gambar melalui WhatsApp yang menghina Raja-Raja Melayu, termasuk komen-komen di laman sosial,\"katanya.", "r": {"result": "\"Perkasa also regularly receives various photo messages via WhatsApp that insult the Malay Kings, including comments on social media,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, Perkasa turut memuji usaha pihak berkuasa terutamanya Polis DiRaja Malaysia (PDRM) kerana berjaya mengesan dan menangkap individu yang menghina institusi tersebut.", "r": {"result": "In the same development, Perkasa also praised the efforts of the authorities, especially the Royal Malaysian Police (PDRM) for successfully tracking and arresting individuals who insulted the institution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkasa mahu individu-individu ini segera didakwa dan menjadikan kes berkenaan sebagai pengajaran kepada pihak lain untuk tidak mengulangi kesalahan sama.", "r": {"result": "\"Perkasa wants these individuals to be prosecuted immediately and make the case a lesson to other parties not to repeat the same mistakes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Tenang boh, ayuh perkasa PBSNT!'", "r": {"result": "'Calm down bro, come on mighty PBSNT!'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BIARPUN bakal berdepan kecaman, Persatuan Bolasepak Negeri Terengganu (PBSNT) mengharapkan semua pihak termasuk peminat faham dan memberi kerjasama penuh kepada persatuan berkaitan idea penjenamaan semula pasukan.", "r": {"result": "ALTHOUGH it will face criticism, the Terengganu State Football Association (PBSNT) expects all parties, including fans, to understand and give full cooperation to the association regarding the idea of rebranding the team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden 1 PBSNT, Datuk Wan Nawawi Wan Ismail berkata, penjenamaan semula pasukan bola sepak di Terengganu itu perlu dilihat daripada sudut yang positif dan ke depan.", "r": {"result": "PBSNT Deputy President 1, Datuk Wan Nawawi Wan Ismail said, the rebranding of the football team in Terengganu needs to be seen from a positive and forward-looking angle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagaimana yang saya maklum perubahan ini adalah bertujuan untuk meningkatkan mutu bola sepak negeri dan bukannya untuk menjatuhkan sukan bola sepak di Terengganu.", "r": {"result": "\"As far as I know this change is aimed at improving the quality of football in the state and not to bring down football in Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, saya mengharapkan semua pihak perlu faham dan seharusnya memberi sokongan padu kepada PBSNT sebagai badan induk bola sepak negeri yang bakal melaksanakan perubahan itu bermula tahun depan.", "r": {"result": "\"So, I expect all parties to understand and should give strong support to PBSNT as the governing body of state football that will implement the change starting next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, PBSNT mengharapkan perubahan itu mampu memberi impak lebih baik kepada pasukan di Terengganu dalam misi untuk meraih trofi,\" kata Wan Nawawi yang menyatakan musim depan, semua pasukan akan berada di bawah satu bumbung PBSNT.", "r": {"result": "\"In addition, PBSNT hopes that the change will be able to have a better impact on the team in Terengganu in their mission to win the trophy,\" said Wan Nawawi who stated that next season, all teams will be under one PBSNT roof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, media melaporkan kerajaan negeri bersama PBSNT hanya akan menyenaraikan satu pasukan saja yang akan beraksi dalam saingan Liga Super musim depan, manakala satu pasukan lagi akan bermain dalam Liga Perdana.", "r": {"result": "Yesterday, the media reported that the state government together with PBSNT will only list one team that will play in the Super League next season, while another team will play in the Premier League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WAN Nawawi harap penyokong beri kerjasama kepada PBSNT.", "r": {"result": "WAN Nawawi hopes supporters will cooperate with PBSNT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut terbabit dalam penjenamaan semula itu adalah pasukan Piala Presiden dan Piala Belia.", "r": {"result": "Also involved in the rebranding are the President's Cup and Youth Cup teams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua pasukan itu juga akan digabungkan menjadi satu pasukan saja mulai musim depan, berbanding sebelum ini iaitu pasukan Terengganu dan T-Team.", "r": {"result": "The two teams will also be combined into one team from next season, compared to before, namely the Terengganu team and the T-Team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai keputusan untuk beraksi dalam saingan Liga Perdana, Wan Nawawi berkata, perkara itu boleh direalisasikan dan tidak ada masalah biarpun membabitkan sedikit isu teknikal.", "r": {"result": "Commenting on the decision to play in the Premier League, Wan Nawawi said that the matter can be realized and there is no problem even if it involves some technical issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun satu pasukan akan beraksi dalam saingan Liga Perdana, ia bukan bermakna sesebuah pasukan tidak berpeluang untuk menempa kejayaan.", "r": {"result": "\"Even though a team will play in the Premier League, it doesn't mean that a team doesn't have a chance to forge success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya, skuad Terengganu berjaya layak ke peringkat separuh akhir Piala FA musim ini, walaupun beraksi dalam saingan Liga Perdana.", "r": {"result": "\"For example, the Terengganu squad managed to qualify for the semi-finals of the FA Cup this season, despite playing in the Premier League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, PBSNT melihat langkah itu adalah sesuai demi pembangunan pasukan bola sepak di Terengganu,\" katanya.", "r": {"result": "\"So, PBSNT sees the move as appropriate for the development of the football team in Terengganu,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Perkongsian Liabiliti Terhad Bolasepak Malaysia (FMLLP) bersedia mempertimbangkan keputusan PBSNT itu, jika persatuan berkenaan memberikan alasan munasabah.", "r": {"result": "Yesterday, the Malaysian Football Limited Liability Partnership (FMLLP) is ready to consider the PBSNT's decision, if the association provides a reasonable reason.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, FMLLP juga akan menilai adakah tindakan itu akan memberi manfaat dalam tempoh jangka panjang kepada pasukan terbabit.", "r": {"result": "At the same time, FMLLP will also assess whether the action will benefit the team involved in the long term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Henti retorik isu UMNO, PAS'", "r": {"result": "'Stop rhetoric on UMNO, PAS issues'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Orang Melayu khususnya pemimpin politik perlu menghentikan retorik mengenai penyatuan UMNO dan PAS dalam usaha menangani kemerosotan kuasa politik Melayu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malays, especially political leaders, need to stop the rhetoric about the unification of UMNO and PAS in an effort to deal with the decline of Malay political power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, mereka perlu berpandangan jauh dan realistik dengan mengetepikan perbezaan ideologi yang menyukarkan dua parti itu untuk duduk semeja membincangkan agenda memperjuangkan kepentingan Islam dan Melayu.", "r": {"result": "On the other hand, they need to be far-sighted and realistic by putting aside the ideological differences that make it difficult for the two parties to sit at the same table to discuss the agenda of fighting for the interests of Islam and Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung Majlis Perundingan Melayu (MPM), Datuk Dr Hasan Mad, berkata idea penyatuan UMNO dan PAS mustahil untuk dilaksanakan dalam keadaan politik sekarang.", "r": {"result": "Secretary General of the Malay Consultative Council (MPM), Datuk Dr Hasan Mad, said the idea of uniting UMNO and PAS was impossible to implement in the current political situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, dua parti Melayu Islam itu perlu digalakkan untuk membentuk pakatan strategik bagi mengelak perpecahan masyarakat Melayu semakin serius, sekali gus menjamin kelangsungan politik Melayu di negara ini.", "r": {"result": "However, he said, the two Muslim Malay parties need to be encouraged to form a strategic alliance to avoid further serious division of the Malay community, thus guaranteeing the continuity of Malay politics in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketepikan pertelagahan.", "r": {"result": "Set aside the conflict.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pucuk kepemimpinan UMNO dan PAS seharusnya mengetepikan pertelagahan yang dimulakan pemimpin terdahulu, sebaliknya perlu senada dalam agenda memperjuangkan kepentingan Melayu dan Islam.", "r": {"result": "\"The leadership of UMNO and PAS should set aside the conflict started by previous leaders, instead they need to be on the same page in the agenda of fighting for the interests of Malays and Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, kita tidak perlu retorik untuk melihat penyatuan UMNO dan PAS kerana usaha berkenaan tidak mungkin berjaya,\" katanya semalam.", "r": {"result": "\"Therefore, we do not need rhetoric to see the unification of UMNO and PAS because the effort is unlikely to succeed,\" he said yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelmarin, Ketua Kluster Politik, Keselamatan dan Hal Ehwal Antarabangsa Majlis Profesor Negara (MPN), Prof Datuk Dr Mohamed Mustafa Ishak menyarankan penyatuan UMNO dan PAS untuk mengelak kuasa politik Melayu terus merosot.", "r": {"result": "Yesterday, the Head of the Political, Security and International Affairs Cluster of the National Council of Professors (MPN), Prof Datuk Dr Mohamed Mustafa Ishak suggested the unification of UMNO and PAS to prevent Malay political power from continuing to decline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saranan itu susulan kenyataan bekas Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad yang kecewa apabila orang Melayu yang berpecah melalui UMNO, PAS dan PKR terpaksa mengemis dengan bangsa lain, terutama Cina bagi mendapatkan sokongan untuk memperoleh kuasa memerintah.", "r": {"result": "The suggestion follows the statement of the former Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad, who was disappointed when the Malays who were divided through UMNO, PAS and PKR had to beg with other nations, especially the Chinese, to get support to gain ruling power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasan berkata, pakatan strategik UMNO dan PAS juga berupaya menjinakkan DAP yang semakin berani dan lantang menyuarakan isu sensitif, termasuk Islam, hak keistimewaan orang Melayu dan institusi Raja-Raja Melayu.", "r": {"result": "Hasan said that the strategic alliance of UMNO and PAS is also able to tame DAP which is becoming bolder and louder in voicing sensitive issues, including Islam, the privileges of Malays and the institution of Malay Monarchs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Presiden Gabungan Graduan Melayu Muda (GGMM), Mohd Khairul Azam Abdul Aziz, berkata UMNO dan PAS perlu ikhlas terhadap idea penyatuan dua parti itu kerana jika dibuat semata-mata untuk mengekalkan kuasa politik Melayu, ia ia tidak kekal lama.", "r": {"result": "Meanwhile, the president of the Young Malay Graduate Association (GGMM), Mohd Khairul Azam Abdul Aziz, said UMNO and PAS need to be sincere about the idea of uniting the two parties because if it is done solely to maintain Malay political power, it will not last long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemimpin Melayu perlu mengurangkan politik permusuhan, sebaliknya duduk bersama secara serius membincangkan usaha penyatuan dengan mengetepikan kepentingan peribadi demi agenda lebih besar iaitu perpaduan dan kuasa politik Melayu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Malay leaders need to reduce the politics of enmity, instead sit together and seriously discuss unification efforts by putting aside personal interests for the greater agenda of Malay unity and political power,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SSTMI perkasa", "r": {"result": "mighty SSTMI", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Kangsar: Sekolah Sukan Tunku Mahkota Ismail (SSTMI) membuktikan pasukan tempatan juga berkemampuan apabila menumpaskan juara bertahan Hong Kong Sports School (HKSS) 28-22 untuk menjuarai Kejohanan Ragbi MCKK Premier 7's, semalam.", "r": {"result": "Kuala Kangsar: The Crown Tunku Mahkota Ismail Sports School (SSTMI) proved that the local team is also capable when they defeated the defending champions Hong Kong Sports School (HKSS) 28-22 to win the MCKK Premier 7's Rugby Championship, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SSTMI yang dibimbing Syed Shazril Syed Mahadzir mempamer aksi cemerlang dengan pemain terbaik perlawanan akhir Khalil Azman berjaya melakukan 'conversion' hasil try oleh Afdlishah Norbasharudin, Zuhaili Rohaizan dan Rahmad Abu Seman.", "r": {"result": "SSTMI, guided by Syed Shazril Syed Mahadzir, displayed an outstanding performance with the best player of the final match, Khalil Azman, successfully converting tries from Afdlishah Norbasharudin, Zuhaili Rohaizan and Rahmad Abu Seman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang pasti, SSTMI membuktikan mereka muncul juara kali ketiga selepas melakukannya pada 2011 dan 2012 apabila meningkatkan permainan mereka.", "r": {"result": "What's for sure, SSTMI proved they emerged champions for the third time after doing it in 2011 and 2012 when they stepped up their game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perubahan posisi pemain di bahagian prop nyata membawa hasil lumayan.", "r": {"result": "\"Changing the player's position in the prop section really brings good results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bergerak dengan lancar dan berjaya menyaingi pasukan pilihan itu,\" kata Syed Shazril.", "r": {"result": "\"We moved smoothly and managed to compete with the selected team,\" said Syed Shazril.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada perlawanan yang turut disaksikan Raja Muda Perak Raja Jaafar Raja Muda Musa itu, SSTMI mengutip mata melalui empat gol berbanding satu gol dan tiga try lawan untuk merangkul Trofi NJ Ryan.", "r": {"result": "In the match which was also witnessed by Raja Muda Perak Raja Jaafar Raja Muda Musa, SSTMI collected points through four goals against one goal and three tries of the opponent to clinch the NJ Ryan Trophy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SSTMI ketinggalan 0-5 apabila HKSS melakukan try di awal permainan melalui Oliver Werman.", "r": {"result": "SSTMI trailed 0-5 when HKSS scored a try early in the game through Oliver Werman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun selepas itu menyaksikan kebangkitan wakil Johor itu yang mengutip mata melalui tiga gol untuk mendahului lawan 21-5 pada separuh pertama.", "r": {"result": "However, after that saw the rise of the Johor representative who collected points through three goals to lead the opponent 21-5 in the first half.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun lawan cuba bangkit pada babak kedua dan berjaya merapatkan jurang melalui dua try tetapi ia nyata tidak mencukupi untuk menyekat kemenangan yang turut mendapat sokongan padu penonton termasuk kumpulan sorak MCKK.", "r": {"result": "Although the opponent tried to rise in the second half and managed to close the gap with two tries, it was clearly not enough to prevent the victory which also received strong support from the audience including the MCKK cheerleaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SSTMI mara ke final selepas menumpaskan tuan rumah MCKK Blacks 14-5 manakala HKSS menghampakan Scots College New Zealand (SCNZ) 22-14.", "r": {"result": "SSTMI advanced to the final after defeating host MCKK Blacks 14-5 while HKSS defeated Scots College New Zealand (SCNZ) 22-14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, tuan rumah MCKK Blacks sekadar menduduki tempat keempat selepas tumpas 7-20 kepada SCNZ.", "r": {"result": "Meanwhile, the hosts MCKK Blacks only finished fourth after losing 7-20 to SCNZ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun tuan rumah masih boleh berbangga apabila pemainnya Zulhaziq Immerus dinobat selaku pemain terbaik kejohanan.", "r": {"result": "However, the hosts can still be proud when their player Zulhaziq Immerus was named the best player of the tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'ISA tak patut dimansuhkan'", "r": {"result": "'ISA should not be abolished'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Bekas Ketua Polis Negara, Tan Sri Musa Hassan berpandangan Akta Keselamatan Dalam Negeri 1960 (ISA) tidak sepatutnya dimansuhkan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - Former Inspector General of Police, Tan Sri Musa Hassan believes that the Internal Security Act 1960 (ISA) should not be repealed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun katanya, agak sukar untuk ISA dikuatkuasakan semula setelah ia dimansuhkan.", "r": {"result": "However, he said, it is quite difficult for the ISA to be re-enforced after it has been repealed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi kalaulah diwujudkan semula boleh ke?", "r": {"result": "\"But if it is re-created is it possible?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu masalahnya cakap senang tapi Parlimen luluskan atau tidak.", "r": {"result": "That's the problem, it's easy to say but Parliament approves or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARTIKEL BERKAITAN: Kembalikan ISA tangani provokasi perkauman: Ibrahim Ali.", "r": {"result": "RELATED ARTICLE: Bring back ISA deal with racial provocation: Ibrahim Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Realiti agak sukar benda kita sudah buang nak dapat balik susah lah,\" katanya kepada Sinar Harian.", "r": {"result": "\"The reality is quite difficult to get back the things we have thrown away,\" he told Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru beliau meminta agar Akta Kesalahan Keselamatan (Langkah-Langkah Khas) 2012 (SOSMA) dikuatkuasakan bagi membendung gejala negatif ketika ini.", "r": {"result": "Therefore, he requested that the Security Offenses Act (Special Measures) 2012 (SOSMA) be enforced to curb the current negative symptoms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang ada SOSMA polis kena tegaskan untuk jaga keselamatan negara, keadaan semasa,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Those who have SOSMA, the police must be determined to take care of national security, the current situation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Pengerusi Penaja dan Pengasas Parti Bumiputera Perkasa Malaysia (PUTRA), Datuk Dr Ibrahim Ali, mencadangkan agar ISA dikuatkuasakan semula bagi membendung isu ketegangan kaum.", "r": {"result": "Earlier, Chairman Sponsor and Founder of Parti Bumiputera Perkasa Malaysia (PUTRA), Datuk Dr Ibrahim Ali, suggested that the ISA be re-enforced to curb the issue of racial tension.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Ibrahim, ISA perlu dihidupkan segera kerana undang-undang sedia ada hanya boleh mengambil tindakan selepas negara kucar-kacir, bukannya bertujuan mahu mencegah.", "r": {"result": "Ibrahim said, the ISA needs to be activated immediately because the existing law can only take action after the country is in disarray, rather than aiming to prevent it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ISA membolehkan tindakan dikenakan ke atas mereka yang menjadi dalang atau bersikap 'baling batu sembunyi tangan' untuk mencetuskan ketegangan dan rusuhan kaum di Malaysia.", "r": {"result": "He said that the ISA allows action to be taken against those who act as masterminds or 'throw stones behind their backs' to provoke racial tension and riots in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru katanya, kerajaan perlu melaksanakan referendum bagi mengumpul suara rakyat untuk mengembalikan semula ISA di samping mengekalkan Akta Hasutan 1948 berikutan banyak perkara bertentangan Perlembagaan Persekutuan dan isu sensitif dibangkitkan.", "r": {"result": "Therefore, he said, the government needs to carry out a referendum to gather the people's votes to reinstate the ISA in addition to maintaining the Sedition Act 1948 due to many things contrary to the Federal Constitution and sensitive issues being raised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya apa berlaku hari ini, kebiadaban, keangkuhan dan sifat kurang ajar sesetengah pihak adalah disebabkan ISA telah dimansuhkan.", "r": {"result": "\"I believe what is happening today, the barbarity, arrogance and insolence of some parties is because ISA has been repealed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Referendum rakyat diperlukan sama ada mahu kembalikan ISA atau tidak.", "r": {"result": "\"People's referendum is needed whether to return ISA or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya percaya majoriti akan menyokong kerana tiada siapa yang nak lihat negara huru-hara melainkan golongan minoriti.", "r": {"result": "I believe the majority will support because no one wants to see a country in chaos except the minority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bawa usul ini ke persidangan Parlimen akan datang,\" katanya.", "r": {"result": "Bring this motion to the next Parliament session,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkasa wanita", "r": {"result": "Powerful woman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangi: Lima peruntukan langsung kepada kaum wanita dalam Bajet 2017 membuktikan kerajaan komited untuk memudahkan mereka bekerja serta menjaga kesihatan.", "r": {"result": "Bangi: Five direct allocations for women in the 2017 Budget prove that the government is committed to making it easier for them to work and take care of their health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Pusat Kepimpinan Wanita Tun Fatimah Hashim Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) Prof Madya Dr Madeline Berma berkata, peruntukan pengecualian cukai untuk pembelian peralatan penyusuan ibu yang julung kali diperkenalkan bagi wanita bekerja dan mempunyai anak amat dialu-alukan.", "r": {"result": "Director of the Tun Fatimah Hashim Women's Leadership Center of Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) Associate Prof Dr Madeline Berma said the provision of tax exemption for the purchase of breastfeeding equipment which was introduced for the first time for working women with children was very welcome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, katanya, ibu tunggal juga dapat memanfaatkan peruntukan untuk program i-Kit.", "r": {"result": "In fact, he said, single mothers can also take advantage of the allocation for the i-Kit program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peruntukan untuk pembangunan keusahawanan khusus untuk tujuan permulaan, Dana Skim Jaminan Modal Kerja amat bermakna kepada wanita kerana ramai yang terbabit dalam perusahaan mikro dan kecil.", "r": {"result": "\"The provision for entrepreneurial development specifically for start-up purposes, the Working Capital Guarantee Scheme Fund is very meaningful to women because many are involved in micro and small enterprises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program pembiayaan kredit mikro oleh Amanah Ikhtiar Malaysia (AIM) dan Tabung Ekonomi Kumpulan Usaha Niaga (TEKUN) khususnya skim baharu Temanita membolehkan lebih ramai wanita menceburkan diri dalam bidang perniagaan,\" katanya dalam sidang media Analisa Bajet 2017 di UKM, di sini, semalam.", "r": {"result": "\"The micro credit financing program by Amanah Ikhtiar Malaysia (AIM) and Tabung Ekonomi Kumpulan Usaha Niaga (TEKUN), especially the new Temanita scheme, allows more women to venture into business,\" he said in the 2017 Budget Analysis press conference at UKM, here, yesterday .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, peruntukan pembangunan ekonomi digital juga boleh dimanfaatkan wanita kerana ia membolehkan mereka membabitkan diri dalam perniagaan atas talian.", "r": {"result": "According to him, the provision of digital economic development can also be used by women because it allows them to get involved in online business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dengan cara itu, mereka boleh berniaga dari rumah di samping menjaga anak dan orang tua.", "r": {"result": "He said, that way, they can do business from home while taking care of children and the elderly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Naib Canselor UKM Prof Datuk Dr Noor Azlan Ghazali berkata, pertumbuhan ekonomi yang konsisten setiap tahun, mengurangkan kadar kemiskinan dan menambah pendapatan perkapita tahunan membuktikan kewangan Malaysia kekal kukuh dan tidak muflis.", "r": {"result": "Meanwhile, UKM Vice-Chancellor Prof Datuk Dr Noor Azlan Ghazali said that consistent economic growth every year, reducing the poverty rate and increasing annual per capita income prove that Malaysia's finances remain strong and not bankrupt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, tiga faktor itu digunapakai di dunia sekali gus menolak tanggapan segelintir pihak bahawa negara akan bankrap.", "r": {"result": "He said that the three factors are used in the world thus rejecting the notion of some parties that the country will go bankrupt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM siasat isu tender peralatan gimnastik", "r": {"result": "MACC investigates the gymnastics equipment tender issue", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) akan menyiasat isu dakwaan tender pembekalan peralatan gimnastik untuk Sukan SEA 2017 yang dipercayai wujud unsur penyelewengan dan salah guna kuasa.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) will investigate the alleged issue of the tender for the supply of gymnastics equipment for the 2017 SEA Games, which is believed to contain elements of irregularities and abuse of power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Pesuruhjaya (Operasi) SPRM, Datuk Azam Baki, berkata pihaknya juga sedang meneliti maklumat-maklumat berhubung dakwaan berkenaan.", "r": {"result": "MACC Deputy Chief Commissioner (Operations), Datuk Azam Baki, said his party was also examining information regarding the allegations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DATUK Azam Baki.", "r": {"result": "DATUK Azam Baki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Fariz Iswadi Ismail.", "r": {"result": "- Fariz Iswadi Ismail's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak saya akan meneliti dan siasat dahulu perkara ini sebelum tindakan selanjutnya diambil,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"My side will examine and investigate this matter first before further action is taken,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan yang disiarkan semalam, berdasar satu siasatan dalaman yang dijalankan, dipercayai terdapat elemen rasuah dan salah guna kuasa berhubung permohonan dan kelulusan tender berkenaan.", "r": {"result": "According to a report published yesterday, based on an internal investigation conducted, it is believed that there is an element of corruption and abuse of power in relation to the application and approval of the tender.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia akan menjadi tuan rumah Sukan SEA buat kali keenam yang berlangsung dari 19 hingga 31 Ogos depan.", "r": {"result": "Malaysia will host the SEA Games for the sixth time which will take place from 19 to 31 August next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukar bawa Kuzain perkasa skuad B-22 negara", "r": {"result": "It is difficult to bring the mighty Kuzain of the national B-22 squad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: 'Messi Amerika' Wan Kuzain Wan Kamal masih belum pasti menyertai skuad Bawah 22 tahun negara (B-22) bagi mengharungi saingan Sukan SEA 2017 Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: 'American Messi' Wan Kuzain Wan Kamal is still not sure if he will join the national Under-22 squad (U-22) to compete in the Kuala Lumpur SEA Games 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut ayah pemain berusia 18 tahun itu, Prof Dr Wan Kamal Napi, keputusan kini terletak di tangan Kuzain yang turut terikat dengan perjanjian dengan Universiti Akron.", "r": {"result": "According to the father of the 18-year-old player, Prof Dr Wan Kamal Napi, the decision now rests in the hands of Kuzain who is also bound by an agreement with the University of Akron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rasanya susah sikit sebab dia sudah ada perjanjian lisan untuk bermain dengan Akron Universiti serta membantu kelab Swope Park Rangers.", "r": {"result": "\"It feels a little difficult because he already has a verbal agreement to play with Akron University and help the Swope Park Rangers club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kuzain kena buat keputusan sama ada mahu masuk universiti (Universiti Akron) atau bermain bola sepak profesional.", "r": {"result": "\"Kuzain has to decide whether to go to university (University of Akron) or play professional football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau pilih untuk belajar, dia tak boleh mewakili Malaysia ke Sukan SEA sebab melanggar peraturan NCCA (Persatuan Olahraga Kolej Kebangsaan).", "r": {"result": "If he chooses to study, he cannot represent Malaysia at the SEA Games because he violates NCCA (National College Athletics Association) rules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi kalau Kuzain pilih bermain bola sepak profesional, tidak ada halangan untuk dia mewakili Malaysia,\" katanya ketika dihubungi Arena Metro semalam.", "r": {"result": "\"But if Kuzain chooses to play professional football, there is no obstacle for him to represent Malaysia,\" he said when contacted by Arena Metro yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhbar ini semalam melaporkan Kuzain yang cemerlang di Amerika Syarikat menjadi perhatian jurulatih skuad B-23 Datuk Ong Kim Swee untuk disenaraikan bagi menghadapi Kelayakan Piala AFC B-23 dan Sukan SEA Kuala Lumpur.", "r": {"result": "This newspaper yesterday reported that Kuzain, who excelled in the United States, has come to the attention of U-23 squad coach Datuk Ong Kim Swee to be listed for the AFC U-23 Cup Qualifiers and the Kuala Lumpur SEA Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuzain melakar sejarah tersendiri apabila membuat kemunculan pertamanya selaku pemain profesional dalam Liga Soccer United (USL) dengan membarisi kesebelasan utama Swope Park Rangers menentang OKC Energy.", "r": {"result": "Kuzain made his own history when he made his debut as a professional player in the United Soccer League (USL) by lining up in the first line of the Swope Park Rangers against OKC Energy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang beraksi di posisi tengah sebelum ini ditawarkan biasiswa untuk melanjutkan pelajaran ke Universiti Akron pada September ini.", "r": {"result": "He who played in the middle position was previously offered a scholarship to continue his studies at the University of Akron this September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kuzain kena buat keputusan sebelum Ogos (sama ada mahu menuntut di Universiti Akron atau bergelar pemain profesional).", "r": {"result": "\"Kuzain has to make a decision before August (whether he wants to study at the University of Akron or become a professional player).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apapun keputusan yang dibuatnya, saya akan sokong,'' kata Wan Kamal.", "r": {"result": "Whatever decision he makes, I will support it,'' said Wan Kamal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkasa industri halal", "r": {"result": "Powerful halal industry", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAGI memastikan industri halal berkembang maju, Jabatan Kemajuan Islam Malaysia (JAKIM) mengambil inisiatif menganjurkan kursus intensif Training of Trainer (TOT) kepada 50 peserta, kelmarin.", "r": {"result": "TO ensure the halal industry thrives, the Malaysian Islamic Development Department (JAKIM) took the initiative to organize an intensive Training of Trainer (TOT) course for 50 participants, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Majlis Halal Malaysia JAKIM Datuk Dr Sirajuddin Suhaimee berkata, kursus itu bagi memantapkan ilmu dan kepakaran tenaga pengajar dalam kalangan rakan strategik Malaysia International Halal Academy (MIHA).", "r": {"result": "Malaysian Halal Council Director JAKIM Datuk Dr Sirajuddin Suhaimee said the course was to strengthen the knowledge and expertise of teaching staff among strategic partners of Malaysia International Halal Academy (MIHA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program dikendalikan Sekretariat Majlis Halal Malaysia dengan kerjasama Persatuan Rakan Strategik itu mendedahkan maklumat terkini berkaitan prosedur dan standard halal supaya dapat menyalurkannya dalam program akan dilaksanakan bersama industri.", "r": {"result": "\"The program run by the Secretariat of the Malaysian Halal Council in collaboration with the Strategic Partner Association reveals the latest information related to halal procedures and standards so that it can be channeled in the program to be implemented with the industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kursus ini juga untuk memastikan peserta mendapat maklumat terkini tepat daripada JAKIM selain menjelaskan hala tuju halal Malaysia ke peringkat global,\" katanya.", "r": {"result": "\"This course is also to ensure that participants get the latest accurate information from JAKIM in addition to explaining Malaysia's halal direction to the global level,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, MIHA dan Majlis Halal Malaysia bertanggungjawab sepenuhnya melaksanakan latihan halal bersama rakan strategik.", "r": {"result": "He said, MIHA and the Malaysian Halal Council are fully responsible for implementing halal training with strategic partners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan kaedah kerjasama pintar kita melaksanakan program Pembangunan Kapasiti Halal (PKH) secara Training & Coaching sama ada dalam dan luar negara ke arah melahirkan lebih ramai tenaga kerja halal terlatih.", "r": {"result": "\"With the smart collaboration method we implement the Halal Capacity Development (PKH) program through Training & Coaching both domestically and abroad towards producing more trained halal workforce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MIHA adalah inisiatif di bawah Majlis Halal Malaysia (MHM) bagi memperkasakan ekosistem halal Malaysia berkaitan PKH dan mengukuhkan potensi modal insan halal supaya sentiasa relevan dengan senario semasa,\" katanya.", "r": {"result": "\"MIHA is an initiative under the Malaysian Halal Council (MHM) to empower Malaysia's halal ecosystem related to PKH and strengthen the potential of halal human capital so that it is always relevant to the current scenario,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, selain itu JAKIM juga bekerjasama dengan Persatuan Pemilik Hotel Malaysia (MAHO) dalam menganjurkan program kesedaran halal kepada pengusaha hotel di Malaysia semalam.", "r": {"result": "He said, in addition to that, JAKIM also cooperated with the Malaysian Hotel Owners Association (MAHO) in organizing a halal awareness program for hoteliers in Malaysia yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program ini antara lain memberi pendedahan mengenai keperluan memiliki pensijilan halal Malaysia termasuk isu berkaitan promosi Buffet Ramadan.", "r": {"result": "\"This program, among other things, provides exposure on the need to have Malaysian halal certification, including issues related to Ramadan Buffet promotions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peserta juga didedahkan aspek pemantauan dan penguatkuasaan termasuk proses membuat permohonan sijil halal,\" katanya.", "r": {"result": "\"Participants were also exposed to aspects of monitoring and enforcement, including the process of applying for a halal certificate,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak timbul isu sekolah kebangsaan islamik - Mahdzir", "r": {"result": "There is no issue of Islamic national schools - Mahdzir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENTERI Pendidikan, Datuk Seri Mahdzir Khalid.", "r": {"result": "MINISTER OF EDUCATION, Datuk Seri Mahdzir Khalid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Ahmad Irham Mohd Noor.", "r": {"result": "- Ahmad Irham Mohd Noor's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Kementerian Pendidikan menjelaskan isu sama ada sesebuah sekolah kebangsaan (SK) itu islamik atau tidak islamik tidak pernah timbul.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Ministry of Education explained that the issue of whether a national school (SK) is Islamic or non-Islamic has never arisen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Datuk Seri Mahdzir Khalid, berkata sistem yang dilaksanakan di SK adalah berlandaskan dasar yang sudah ditetapkan seperti yang termaktub dalam Akta Pendidikan 1996.", "r": {"result": "Its minister, Datuk Seri Mahdzir Khalid, said the system implemented in SK is based on established policies as enshrined in the Education Act 1996.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang penting, murid dari semua latar belakang dan kaum memperoleh akses pembelajaran seperti yang sudah disediakan oleh kerajaan termasuk pembelajaran bahasa ibunda seperti bahasa Cina dan Tamil di SK,\" katanya pada sidang media di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"What is important is that students from all backgrounds and races gain access to learning as provided by the government, including mother tongue learning such as Chinese and Tamil in SK,\" he said at a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahdzir berkata demikian mengulas laporan sebuah portal berita, semalam yang mendakwa beliau mengisytiharkan kerajaan tidak akan membenarkan SK menjadi \"terlalu islamik\".", "r": {"result": "Mahdzir said so commenting on a news portal's report, yesterday which claimed he declared the government would not allow SK to become \"too Islamic\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhubung soalan yang dikemukakan wartawan mengenai isu itu iaitu sama ada SK kini menjadi semakin islamik, Mahdzir menjelaskan, beliau membuat kenyataan yang membawa maksud SK tidak akan menjadi medan untuk penyebaran fahaman Islam yang melampau seperti IS dan ajaran sesat lain yang menjurus kepada keganasan.", "r": {"result": "In relation to the question posed by journalists on the issue, namely whether SK is now becoming more Islamic, Mahdzir explained that he made a statement that meant SK would not be a field for the spread of extreme Islamic beliefs such as IS and other heretical teachings that lead to terrorism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ibu bapa diberikan kelonggaran untuk anak masing-masing memilih mana-mana aliran pendidikan yang ditawarkan di bawah Kementerian Pendidikan seperti aliran agama, vernakular dan SK,\" katanya.", "r": {"result": "\"Parents are given flexibility for their children to choose any education stream offered under the Ministry of Education such as religion, vernacular and SK,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gerakan konstruktif perkasa ekonomi umat Islam", "r": {"result": "Powerful constructive movement of the Muslim economy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senario hari ini di mana api perkauman dibakar setiap hari oleh pihak tidak bertanggungjawab melahirkan beberapa pergerakan membimbangkan.", "r": {"result": "Today's scenario where communal fires are lit daily by irresponsible parties has given rise to some alarming movements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu usaha berniat murni adalah kempen mendahulukan produk Muslim.", "r": {"result": "One of the well-intentioned efforts is the campaign to prioritize Muslim products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekali imbas usaha ini sememangnya tidak bermasalah.", "r": {"result": "At first glance, this effort is not problematic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakikatnya rata-rata perkongsian di media sosial terutamanya, memperlihatkan kempen ini diturut dengan kenyataan yang menyebar kebencian terhadap kaum lain.", "r": {"result": "The fact is that the average share on social media, especially, shows that this campaign is followed by statements that spread hatred against other races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang Islam menuntut umatnya bersatu dan berusaha mencari yang halal, tetapi adakah agama kita membenarkan usaha ini melalui penyebaran kebencian?", "r": {"result": "Indeed, Islam demands that its people unite and strive to find what is halal, but does our religion allow this effort through the spread of hatred?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sudah tentu terpulang kepada niat masing-masing.", "r": {"result": "This of course depends on each individual's intention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demi kemaslahatan umat, usaha memperkasa ekonomi ummah ini perlu diberi naratif baharu.", "r": {"result": "For the benefit of the people, efforts to strengthen the economy of the community need to be given a new narrative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Niat dan cara kita meningkatkan ekonomi umat Islam dan Bumiputera perlu dengan cara yang konstruktif, bukannya destruktif.", "r": {"result": "Our intentions and ways to improve the economy of Muslims and Bumiputeras need to be constructive, not destructive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha seperti kempen memboikot perlu dihentikan segera.", "r": {"result": "Efforts such as boycott campaigns need to be stopped immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fakta yang kita perlu sedari adalah umat Islam di Malaysia tidak menguasai rantaian pembekalan.", "r": {"result": "The fact we need to realize is that Muslims in Malaysia do not control the supply chain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses menjual barang tidak hanya membabitkan penjualan kepada pengguna, tetapi bermula daripada proses mendapatkan bahan mentah hinggalah ke pengeluaran dan pengedaran.", "r": {"result": "The process of selling goods does not only involve selling to consumers, but starts from the process of obtaining raw materials to production and distribution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rantaian ini tidak dikuasai umat Islam, lantaran dikhuatiri dalam keghairahan kita memboikot atau berkempen untuk mengutamakan barangan Muslim pihak yang menguasai rantaian pengeluaran itu akan membalas dengan menyukarkan pengedaran syarikat Islam.", "r": {"result": "This chain is not controlled by Muslims, because it is feared that in our enthusiasm to boycott or campaign to prioritize Muslim goods, those who control the production chain will respond by making it difficult for Islamic companies to distribute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara tuntas, usaha memperkasakan ekonomi umat Islam perlu dilakukan dengan ilmu dan strategi tepat.", "r": {"result": "Thoroughly, efforts to empower the economy of Muslims need to be done with the right knowledge and strategy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita punyai baitulmal yang diurus badan zakat.", "r": {"result": "We have baitulmal which is managed by the zakat body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita punyai ramai pengusaha yang jujur berurus niaga.", "r": {"result": "We have many entrepreneurs who do business honestly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan saya semua pihak mengembleng tenaga menukar fokus daripada sekadar menjual dan mengedar ke arah menguasai rantaian pembekalan.", "r": {"result": "My suggestion is that all parties must change their focus from just selling and distributing to mastering the supply chain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kira apa bangsa pun usahawan umat Islam perlu bersedia bekerjasama dalam usaha membina kekuatan ekonomi.", "r": {"result": "Regardless of race, Muslim entrepreneurs need to be willing to work together in an effort to build economic strength.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairul Khairi. Ketua Biro Keusahawanan Angkatan Muda Keadilan.", "r": {"result": "Khairul Khairi. Head of the Justice Youth Entrepreneurship Bureau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KDN dalam peringkat akhir perkasa IPCMC", "r": {"result": "KDN in the final stages of the mighty IPCMC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Kementerian Dalam Negeri (KDN) dalam peringkat akhir memperkasakan Suruhanjaya Integriti Agensi Penguatkuasaan (EAIC) yang akan dikenali sebagai Suruhanjaya Bebas Aduan dan Salah Laku Polis (IPCMC).", "r": {"result": "PETALING JAYA: The Home Ministry (KDN) is in the final stages of empowering the Enforcement Agency Integrity Commission (EAIC) to be known as the Independent Police Complaints and Misconduct Commission (IPCMC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Tan Sri Muhyiddin Yassin, berkata kementeriannya sudah mengadakan perbincangan dengan semua pemegang taruh dan inisiatif itu akan dibentangkan di Kabinet dalam tempoh terdekat.", "r": {"result": "Its minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin, said his ministry had held discussions with all stakeholders and the initiative would be presented to the Cabinet in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara umumnya, kita bersetuju dengan penubuhan IPCMC dan Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad sebelum ini sudah mengumumkan perkara ini.", "r": {"result": "\"In general, we agree with the establishment of IPCMC and the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad had previously announced this matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sudah berbincang dengan semua pihak berkepentingan terutama polis dan semua pandangan mereka perlu diambil perhatian,\" katanya pada sidang media selepas mempengerusikan mesyuarat pimpinan tertinggi BERSATU di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"We have discussed with all stakeholders, especially the police, and all their views need to be taken into account,\" he said at a press conference after chairing a meeting of Bersatu's top leadership here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditanya mengenai status IPCMC yang sebelum ini mendapat tentangan ramai terutama dalam kalangan polis.", "r": {"result": "He said this when asked about the status of the IPCMC which had previously received a lot of opposition, especially among the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Muhyiddin berkata, kementeriannya akan meneliti dengan lebih lanjut butiran IPCMC terutama membabitkan bidang tugas suruhanjaya berkenaan.", "r": {"result": "Commenting further, Muhyiddin said that his ministry will further examine the details of the IPCMC, especially regarding the commission's duties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik saja semua butiran ini lengkap, kita akan membawanya pada mesyuarat Kabinet sebelum dibentangkan di Parlimen,\" katanya.", "r": {"result": "\"Once all these details are complete, we will bring them to the Cabinet meeting before presenting them in Parliament,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir pada sidang media selepas mempengerusikan mesyuarat Jawatankuasa Khas Kabinet mengenai Anti Rasuah (JKKMAR) di Putrajaya baru-baru ini berkata kerajaan bersetuju supaya EAIC diperluaskan dan dikenali sebagai IPCMC.", "r": {"result": "Dr Mahathir at a press conference after chairing a meeting of the Cabinet's Special Committee on Anti-Corruption (JKKMAR) in Putrajaya recently said the government agreed that EAIC should be expanded and known as IPCMC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata, suruhanjaya itu akan bertindak sebagai badan pemantau bebas yang lebih holistik berikutan banyak aduan diterima berkaitan anggota dan pegawai polis.", "r": {"result": "The Prime Minister said that the commission will act as a more holistic independent monitoring body following the many complaints received regarding police members and officers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[UPDATE] Angkara dendam rupanya...", "r": {"result": "[UPDATE] Apparently revenge crime...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DENDAM sejak lebih dua tahun lalu dipercayai motif pergaduhan yang menyebabkan kematian seorang lelaki dalam kejadian di Projek Perumahan Rakyat (PPR) Perkasa, Kuala Lumpur, malam tadi.", "r": {"result": "REVENGE since more than two years ago is believed to be the motive behind the fight that caused the death of a man in an incident at the Perkasa People's Housing Project (PPR), Kuala Lumpur, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian kira-kira 9 malam itu, lelaki berusia 53 tahun maut selepas pengsan ketika bergaduh dengan tiga adik beradik lelaki yang juga jirannya.", "r": {"result": "In the incident around 9pm, a 53-year-old man died after fainting during a fight with three brothers who were also his neighbours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Kuala Lumpur Datuk Seri Mazlan Lazim berkata, pihaknya sudah menahan empat individu termasuk seorang wanita berusia 67 tahun yang juga ibu kepada adik beradik berkenaan berusia antara 42 hingga 46 tahun.", "r": {"result": "Kuala Lumpur Police Chief Datuk Seri Mazlan Lazim said that four individuals have been arrested, including a 67-year-old woman who is also the mother of the siblings aged between 42 and 46.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan siasatan awal, mangsa dan keluarga suspek mempunyai konflik sejak lebih dua tahun lalu akibat beberapa masalah yang timbul sebelum ini hingga mencetuskan pergaduhan malam tadi.", "r": {"result": "\"Based on preliminary investigations, the victim and the suspect's family have been in conflict for more than two years due to some problems that arose before that led to the fight last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejadian ini masih dalam siasatan berlandaskan undang-undang walaupun mangsa yang dikatakan menyerang mereka terlebih dahulu melainkan tindakan dibuat adalah langkah untuk mempertahankan diri,\" katanya pada sidang media di Ibu Pejabat Polis Kontinjen (IPK) Kuala Lumpur, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"This incident is still under investigation based on the law even though the victim who is said to have attacked them first unless action is taken is a measure of self-defence,\" he said at a press conference at the Kuala Lumpur Police Contingent Headquarters (IPK), here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, keempat-empat suspek kini direman selama tujuh hari bermula hari ini hingga 15 Julai nanti bagi membantu siasatan mengikut Seksyen 302 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "He said, the four suspects are now remanded for seven days starting today until July 15 to assist the investigation according to Section 302 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NSTP melaporkan lelaki terbabit yang dipercayai kurang siuman dikatakan cuba menyerang adik beradik berkenaan dengan membawa kayu di tempat letak kereta PPR itu.", "r": {"result": "NSTP reports that the man involved, who is believed to be insane, is said to have tried to attack the siblings by carrying sticks in the PPR parking lot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika pergaduhan itu, lelaki terbabit pengsan sebelum disahkan meninggal dunia di lokasi kejadian.", "r": {"result": "During the fight, the man involved passed out before being pronounced dead at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan terdapat kesan lebam pada muka suspek.", "r": {"result": "It is understood that there are bruises on the suspect's face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan:", "r": {"result": "Related news:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Maut selepas berkelahi di parkir.", "r": {"result": "* Died after a fight in the parking lot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkasa program turun padang, dekati remaja bermasalah: Mujahid", "r": {"result": "Powerful program to go to the field, approach troubled teenagers: Mujahid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA - Semua pihak termasuk jabatan agama Islam negeri perlu memperkasakan program bersifat turun padang bagi mendekati kumpulan sasar khususnya golongan remaja bermasalah agar dapat membimbing mereka supaya kembali ke pangkal jalan.", "r": {"result": "MELAKA - All parties, including the state's Islamic religious department, need to empower outreach programs to approach target groups, especially troubled teenagers, in order to guide them back to their roots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri Datuk Seri Dr Mujahid Yusof berkata gejala keruntuhan akhlak seperti pergaulan bebas dalam kalangan remaja bukan suatu perkara kecil dan jika tidak ditangani mereka akan menjadi liabiliti kepada negara pada masa depan, sekali gus mengganggu proses pembangunan sesebuah negara.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department Datuk Seri Dr Mujahid Yusof said the symptoms of moral decay such as promiscuity among teenagers is not a small matter and if not dealt with they will become a liability to the country in the future, thus disrupting the development process of a country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tanpa menafikan tugas-tugas penguatkuasaan dan pendakwaan yang dijalankan pihak berkuasa di negeri, program bersifat turun padang dengan mendekati remaja yang terus diperkasakan mampu menjadi suluh pandu bagi hati mereka yang tersasar supaya dapat kembali ke pangkal jalan seiring gagasan 'rahmatan lil alamin'.", "r": {"result": "\"Without denying the enforcement and prosecution tasks carried out by the authorities in the state, the program is on the ground by reaching out to teenagers who continue to be empowered to be able to be a guiding light for their hearts that have gone astray so that they can return to the base of the road in line with the idea of 'rahmatan lil alamin'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak-pihak yang lain juga termasuk ibu bapa, guru dan pemimpin perlu mengambil cakna terhadap isu ini, bukan lagi masanya untuk menuding jari mencari kesalahan pihak tertentu, sebaliknya harus bersatu hati membendung gejala pergaulan bebas yang boleh merencatkan pembangunan negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"Other parties, including parents, teachers and leaders, need to take a look at this issue, it is no longer time to point fingers and find fault with certain parties, but instead they should unite to curb the symptoms of free association that can hinder the development of the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap merasmikan Program Cakna Pergaulan Anda, Cegah Jenayah Tanggungjawab Bersama 2019 di Auditorium Masjid Al-Azim, di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this when he made a speech to inaugurate the Cakna Pergaulan Anda Program, Prevention of Shared Responsibility Crime 2019 at the Al-Azim Mosque Auditorium, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Pengarah Jabatan Agama Islam Melaka (JAIM) Md Azhan Samat.", "r": {"result": "Also present was the Director of the Melaka Department of Islamic Religion (JAIM) Md Azhan Samat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teks ucapan Mujahid dibacakan Timbalan Ketua Pengarah (Dasar) Jabatan Kemajuan Islam Malaysia (Jakim) Hakimah Mohd Yusoff.", "r": {"result": "The text of Mujahid's speech was read by Deputy Director General (Policy) of the Department of Islamic Development Malaysia (Jakim) Hakimah Mohd Yusoff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mujahid berkata dalam usaha membendung gejala negatif melalui penguatkuasaan undang-undang, program dakwah ke arah membudayakan amalan berbudi bahasa, hormat-menghormati dan amanah turut perlu digerakkan agar golongan tersasar dapat kembali mengamalkan integriti dan budi pekerti yang luhur.", "r": {"result": "Mujahid said that in an effort to curb negative symptoms through law enforcement, preaching programs towards inculcating good manners, respect and trust also need to be mobilized so that the misguided can return to practicing integrity and noble character.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya semua aspek ini disatukan, tidak mustahil kita akan dapat membentuk sebuah negara maju mengikut acuan kita sendiri sekali gus melahirkan masyarakat berkeperibadian unggul dan golongan remaja yang bersahsiah tinggi bagi memacu dunia ke arah pembangunan lebih maju,\" katanya.", "r": {"result": "\"If all these aspects are brought together, it is not impossible that we will be able to form a developed country according to our own model and thus produce a society with superior personalities and a group of young people with high character to drive the world towards more advanced development,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mengulas mengenai program tersebut, Mujahid berkata ia bertujuan mengetengahkan pencegahan jenayah syariah berkonsep rahmah dan menggerakkan program dakwah kepada semua golongan dalam usaha menjayakan dasar kerajaan gagasan 'rahmatan lil alamin'.", "r": {"result": "Meanwhile, commenting on the program, Mujahid said that it aims to highlight the prevention of sharia crimes with the concept of mercy and mobilize the preaching program to all groups in an effort to make the government's policy of the idea of 'rahmatan lil alamin' a success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini selari dengan pelan intervensi kluster agensi agama Persekutuan (PIKAP) 2019-2025 yang dibangunkan Jakim bersama agensi-agensi di bawahnya yang mana kluster perundangan dan kehakiman merupakan satu daripada tujuh kluster berkenaan.", "r": {"result": "\"This is in line with the Federal Religious Agency Cluster Intervention Plan (PIKAP) 2019-2025 developed by Jakim together with the agencies under it, of which the legal and judicial cluster is one of the seven clusters concerned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita dapati kluster perundangan dan kehakiman boleh berperanan secara proaktif dalam memberi pendidikan kepada masyarakat mengenai kefahaman undang-undang syariah serta menyampaikan dakwah secara berkesan dalam usaha membangunkan modal insan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We found that the legal and judicial cluster can play a proactive role in providing education to the community on the understanding of sharia law as well as delivering da'wah effectively in an effort to develop human capital,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuh kluster tersebut ialah perundangan dan kehakiman; pendidikan dan pembangunan insan; dakwah dan media; sosioekonomi; pengurusan haji dan pensijilan halal; pengurusan masjid; serta penyelidikan dan pemikiran Maqasid.", "r": {"result": "The seven clusters are legislation and judiciary; education and human development; preaching and media; socioeconomics; hajj management and halal certification; mosque management; as well as the research and thinking of Maqasid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkasa Mahkamah Syariah", "r": {"result": "Powerful Sharia Court", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kota Bharu: Bagi memperkasakan bidang kuasa Mahkamah Syariah, sebuah Jawatankuasa Khas Kebangsaan akan ditubuhkan tidak lama lagi.", "r": {"result": "Kota Bharu: In order to strengthen the jurisdiction of the Syariah Court, a National Special Committee will be established soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Seri Jamil Khir Baharom berkata, perkara itu akan dibawa ke Kabinet untuk dibincangkan.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department, Datuk Seri Jamil Khir Baharom said, the matter will be brought to the Cabinet for discussion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, penubuhannya akan diselia oleh Jabatan Kemajuan Islam Malaysia (JAKIM) dan diletakkan di bawah bidang kuasa Majlis Agama Islam di semua negeri.", "r": {"result": "He said, its establishment will be supervised by the Malaysian Islamic Development Department (JAKIM) and placed under the jurisdiction of the Islamic Religious Council in all states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jawatankuasa ini bakal dianggotai semua pihak yang terbabit termasuk wakil pemimpin parti politik (agama Islam).", "r": {"result": "\"This committee will be made up of all parties involved, including representatives of political party leaders (Islamic religion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha ini penting bagi menghormati dan memartabatkan agama Islam di negara ini supaya terus terjaga tanpa menjejaskan hak dan kedudukan masyarakat bukan Islam,\" katanya selepas mengadakan pertemuan dengan Menteri Besar Kelantan, Datuk Ahmad Yakob di Kompleks Kota Darulnaim, di sini, semalam.", "r": {"result": "\"This effort is important to respect and dignify the Islamic religion in this country so that it remains awake without affecting the rights and position of the non-Muslim community,\" he said after holding a meeting with Kelantan Menteri Besar, Datuk Ahmad Yakob at Kota Darulnaim Complex, here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, beliau menghadiri Mesyuarat Kejohanan Sukan Sekolah-sekolah Menengah Agama Malaysia (KESSUMA) Peringkat Kebangsaan dan menyerahkan bendera serta piala kepada kerajaan negeri Kelantan yang diwakili Ahmad.", "r": {"result": "Earlier, he attended the Malaysian Religious Secondary Schools Sports Championship Meeting (KESSUMA) at the National Level and handed over the flag and trophy to the Kelantan state government represented by Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh kritik tetapi bukan memfitnah", "r": {"result": "You can criticize but not slander", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penjawat awam dan kerajaan seharusnya berhak mengemukakan saman fitnah terhadap individu jika kebebasan bersuara dan memberi pendapat digunakan untuk mencipta persepsi jahat yang tidak benar.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Civil servants and the government should have the right to file defamation suits against individuals if freedom of speech and expression of opinion is used to create an untrue evil perception.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Adnan Seman berkata, walaupun peruntukan Kanun Keseksaan membolehkan individu dihukum kerana memfitnah, penjawat awam dan kerajaan perlu diberi hak memfailkan tindakan bagi memulihkan persepsi buruk, mengembalikan reputasi dan menuntut ganti rugi fitnah.", "r": {"result": "Lawyer Adnan Seman said that although the provisions of the Penal Code allow individuals to be punished for defamation, civil servants and the government should be given the right to file actions to restore bad perceptions, restore reputation and claim damages for defamation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, mengikut Kanun Keseksaan seseorang itu boleh didakwa mengikut Seksyen 499 Kanun Keseksaan dan dihukum mengikut seksyen 500 akta sama atas kesalahan memfitnah.", "r": {"result": "He said, according to the Penal Code, a person can be prosecuted according to Section 499 of the Penal Code and punished according to section 500 of the same act for defamation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, prinsip kebebasan bersuara dan memberikan pendapat perlu ada had dan sewajarnya tertakluk kepada undang-undang sedia ada seperti Akta Fitnah 1957 dan akta yang lain.", "r": {"result": "He said, the principle of freedom of expression and giving opinions should have limits and should be subject to existing laws such as the Defamation Act 1957 and other acts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hak individu sama ada penjawat awam, kerajaan atau sebaliknya untuk memulakan tindakan saman seharusnya dipelihara sebagai hak asasi dan asas bagi mereka mempertahankan reputasi serta nama baik,\" katanya ketika dihubungi NSTP.", "r": {"result": "\"The right of individuals, whether civil servants, government or otherwise, to initiate a lawsuit should be preserved as a basic and basic right for them to defend their reputation and good name,\" he said when contacted by NSTP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adnan berkata demikian mengulas keputusan panel lima hakim Mahkamah Persekutuan semalam yang memutuskan Kerajaan Persekutuan dan negeri boleh memfailkan saman fitnah terhadap individu.", "r": {"result": "Adnan said this commenting on the decision of a five-judge panel of the Federal Court yesterday which ruled that the Federal Government and the state can file defamation suits against individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penghakiman itu memutuskan bahawa isu dibangkitkan ialah sama ada prinsip perundangan dalam kes Derbyshire mengikut undang-undang lazim England bahawa Kerajaan Pusat atau tempatan tiada hak memfailkan saman fitnah untuk mendapatkan ganti rugi, terpakai di Sarawak.", "r": {"result": "The judgment ruled that the issue raised was whether the legal principle in the Derbyshire case followed the common law of England that the Central or local Government had no right to file defamation suits for damages, was applicable in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menyatakan hak Kerajaan Pusat dan negeri untuk memfailkan saman adalah hak statutori yang secara khususnya termaktub melalui Akta Prosiding Kerajaan 1956 dan hak Kerajaan Sarawak diperuntukkan dalam Seksyen 3 akta itu.", "r": {"result": "It stated that the right of the Central and State Governments to file a suit is a statutory right specifically enshrined in the Government Proceedings Act 1956 and the right of the Sarawak Government is provided for in Section 3 of the act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adnan yang menyambut baik keputusan itu berkata, ia bermakna prinsip undang-undang am Derbyshire yang sebelum ini dipakai Mahkamah Rayuan ketika membatalkan saman bekas Menteri Besar Pahang, Datuk Seri Adnan Yaakob terhadap Utusan Melayu (M) Berhad tidak lagi terpakai.", "r": {"result": "Adnan, who welcomed the decision, said it means that the principles of Derbyshire general law that were previously used by the Court of Appeal when canceling the suit of former Pahang Chief Minister, Datuk Seri Adnan Yaakob against Utusan Melayu (M) Berhad no longer apply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Prinsip undang-undang am itu turut diguna pakai ketika membatalkan saman bekas Ketua Menteri Pulau Pinang, Lim Guan Eng, terhadap bekas Presiden Pertubuhan Pribumi Perkasa (PERKASA) Datuk Ibrahim Ali serta saman bekas Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Seri Jamil Khir Baharom terhadap Pengarah Pusat Pemantauan dan Pendedahan Maklumat Kebangsaan (NOW), Akmal Nasir yang mana saya terbabit sebagai peguam,\" katanya.", "r": {"result": "\"The principle of general law was also applied when canceling the suit of the former Penang Chief Minister, Lim Guan Eng, against the former President of the Perkasa Indigenous Organization (PERKASA) Datuk Ibrahim Ali and the suit of the former Minister in the Prime Minister's Department, Datuk Seri Jamil Khir Baharom against Director of the National Information Monitoring and Disclosure Center (NOW), Akmal Nasir, in which I am involved as a lawyer,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gubal akta antidiskriminasi kaum demi perpaduan negara", "r": {"result": "Enact a racial anti-discrimination act for the sake of national unity", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia sebagai negara yang terdiri masyarakat berbilang kaum, harus mengambil langkah lebih proaktif dalam menangani isu diskriminasi kaum.", "r": {"result": "Malaysia, as a multi-racial country, should take more proactive steps in dealing with the issue of racial discrimination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu ini di Malaysia bukanlah suatu perkara baharu, malah su dah merebak seperti barah dalam segenap lapisan masyarakat.", "r": {"result": "This issue in Malaysia is not a new thing, in fact it has spread like a cancer in all walks of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konflik yang membabitkan diskriminasi kaum melingkari setiap aspek kehidupan masyarakat, sama ada dalam kehidupan kejiranan, pusat pengajian, di tempat kerja atau di tempat awam.", "r": {"result": "Conflict involving racial discrimination surrounds every aspect of community life, whether in neighborhood life, study centers, at work or in public places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perpaduan kaum adalah faktor penting untuk negara ini mencapai status negara maju dan ia tidak akan menjadi kenyataan jika gejala diskriminasi kaum ini tidak ditangani sebaiknya.", "r": {"result": "Racial unity is an important factor for this country to achieve the status of a developed country and it will not become a reality if the symptoms of racial discrimination are not dealt with properly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akta antidiskriminasi sudah dilaksanakan di pelbagai negara maju seperti Australia, Kanada, Perancis, Jerman, Hong Kong, Belanda, New Zealand, Poland, Russia, United Kingdom, Amerika Syarikat.", "r": {"result": "Anti-discrimination laws have been implemented in various developed countries such as Australia, Canada, France, Germany, Hong Kong, the Netherlands, New Zealand, Poland, Russia, the United Kingdom, and the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi ia wajar dipertimbangkan untuk dilaksanakan di negara ini asalkan tidak bercanggah Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "So it should be considered to be implemented in this country as long as it does not conflict with the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akta ini sememangnya tidak akan mampu membanteras semua gejala diskriminasi kaum di Malaysia seperti diungkapkan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Dr Mujahid Yusof.", "r": {"result": "This act will certainly not be able to eradicate all the symptoms of racial discrimination in Malaysia as expressed by the Minister in the Prime Minister's Department, Datuk Dr Mujahid Yusof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ia salah satu langkah ke hadapan yang boleh dilaksanakan segera untuk menunjukkan komitmen kerajaan dalam memastikan perpaduan kaum di negara ini terus terpelihara.", "r": {"result": "However, it is one of the steps forward that can be implemented immediately to show the government's commitment in ensuring that racial unity in this country continues to be preserved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkasa bahasa kebangsaan pelajar sekolah tamil melalui teater", "r": {"result": "Powerful national language tamil school students through theater", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Penglibatan pelajar sekolah tamil dalam seni persembahan teater dapat membantu memperkasa bahasa kebangsaan selain berkomunikasi dengan lebih baik, kata Timbalan Menteri Pelancongan Seni dan Budaya Muhammad Bakhtiar Wan Chik.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - The involvement of Tamil school students in theater performances can help strengthen the national language in addition to better communication, said Deputy Minister of Tourism Arts and Culture Muhammad Bakhtiar Wan Chik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ia merupakan antara kaedah pembelajaran yang menyeronokkan dengan suntikan elemen asas teater yang mencerminkan kehidupan individu dan masyarakat.", "r": {"result": "He said, it is one of the fun learning methods with the injection of basic theater elements that reflect the lives of individuals and society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Paparan mesej harmoni yang dipersembahkan juga menjadi elemen penting dalam pemupukan nilai murni dalam kalangan pelajar.", "r": {"result": "\"The presentation of the harmonious message that is presented is also an important element in cultivating good values among students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inisiatif ini secara tidak langsung dapat melahirkan generasi lebih cemerlang dan harmoni\", katanya berucap pada Majlis Penyampaian Hadiah Pertandingan Teater Bahasa Melayu Antara Sekolah Jenis Kebangsaan Tamil (SJKT) 2019 di sini hari ini.", "r": {"result": "\"This initiative can indirectly give birth to a more brilliant and harmonious generation\", he said while speaking at the Prize Presentation Ceremony of the 2019 National Malay Language Theater Competition (SJKT) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Bakhtiar berkata kerjasama kementeriannya dengan Jabatan Kebudayaan dan Kesenian Negara (JKKN), Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP) dan Kementerian Pendidikan dalam mengadakan program itu sejak 2007 dapat melahirkan generasi pelapis seni budaya negara.", "r": {"result": "Muhammad Bakhtiar said his ministry's collaboration with the National Department of Culture and Arts (JKKN), the Language and Library Council (DBP) and the Ministry of Education in holding the program since 2007 could produce a generation of national art and culture layers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam majlis hari ini, SJK(T) Pasir Gajah, Kelantan meraih gelaran juara menerusi persembahan teater bertajuk \"Mahkamah Hantu\", manakala naib juara diungguli oleh SJK(T) Ringlet, Pahang dan SJK(T) Sungai Ara, Pulau Pinang pula mendapat tempat ketiga.", "r": {"result": "In today's ceremony, SJK(T) Pasir Gajah, Kelantan won the title of champion through a theatrical performance entitled \"Ghost Court\", while the runners-up were SJK(T) Ringlet, Pahang and SJK(T) Sungai Ara, Penang. third.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang masing-masing menerima hadiah wang tunai berjumlah RM5,000, RM3,000, RM2,000 beserta piala pusingan, piala iringan, buku dan sijil.", "r": {"result": "The winners each received cash prizes amounting to RM5,000, RM3,000, RM2,000 along with a round trophy, accompanying trophy, book and certificate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saingan dalam pertandingan itu berlangsung dari bulan Mac sehingga April, melibatkan lebih 600 pelajar daripada 60 buah sekolah di 11 negeri.", "r": {"result": "Competition in the competition lasted from March to April, involving more than 600 students from 60 schools in 11 states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pelajar SJKT Pasir Gajah Harinee Vijayakumar, 11, ketika ditemui selepas majlis penyampaian hadiah berkata latihan yang berdisiplin setiap hari membantu kumpulannya tampil dengan persembahan yang cemerlang.", "r": {"result": "Meanwhile, SJKT Pasir Gajah student Harinee Vijayakumar, 11, when met after the prize-giving ceremony said disciplined training every day helped her group come up with an excellent performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cikgu memberi kami masa selama dua bulan untuk hafal skrip.", "r": {"result": "\"The teacher gave us two months to memorize the script.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seminggu untuk berlatih secara keseluruhan termasuk dengan set dan prop.", "r": {"result": "One week to rehearse in total including with set and props.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang ada masalah bahasa.", "r": {"result": "There is indeed a language problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi kami buat latihan secara tubi mengenai cara bertutur dengan baik,\" katanya.", "r": {"result": "But we do drills on how to speak well,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lotto perkasa skuad Gergasi Merah", "r": {"result": "The mighty Lotto of the Red Giants squad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shah Alam: Selangor mendapat suntikan semangat dalam menempuh musim 2017 apabila Lotto tampil buat tahun kedua menjadi penaja utama jersi The Red Giants itu.", "r": {"result": "Shah Alam: Selangor got an injection of enthusiasm going into the 2017 season when Lotto appeared for the second year as the main sponsor of The Red Giants jersey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara Piala Malaysia 33 kali itu menggayakan buat kali pertama jersi baru mereka pada perlawanan menentang Perak di Stadium Selayang malam tadi.", "r": {"result": "The 33-time Malaysia Cup champions wore their new jerseys for the first time in the match against Perak at the Selayang Stadium last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Persatuan Bolasepak Selangor (FAS) Datuk Seri Subahan Kamal berkata, tajaan Lotto kepada Selangor adalah kesinambungan positif bagi bola sepak negeri itu.", "r": {"result": "Selangor Football Association (FAS) president Datuk Seri Subahan Kamal said Lotto's sponsorship to Selangor is a positive continuation for the state's football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tajaan ini membuktikan Selangor masih mampu menarik minat penaja seperti Lotto selagi penyokong terus memberi sokongan kepada pasukan.", "r": {"result": "\"This sponsorship proves that Selangor is still able to attract sponsors like Lotto as long as the fans continue to support the team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah saya katakan 2017 tahun mencabar buat Selangor dan jangan mengharapKAN kami mampu menjadi juara.", "r": {"result": "\"I've already said that 2017 is a challenging year for Selangor and don't expect us to be champions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyokong kena faham kerana realitinya tahun ini amat mencabar.", "r": {"result": "\"Supporters have to understand because the reality is this year is very challenging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi apabila 2018 saya yakin apabila kewangan kukuh, Selangor akan bangkit,\" katanya.", "r": {"result": "But in 2018 I am confident that when finances are strong, Selangor will rise,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang ditemui pada sidang media pelancaran jersi baru keluaran Lotto untuk musim 2017 di Al-Ikhsan di sini berkata, Selangor satu-satunya pasukan yang tidak mendapat sebarang tajaan daripada kerajaan negeri justeru usaha kuat perlu dilakukan.", "r": {"result": "He who was met at the press conference to launch the new Lotto jersey for the 2017 season at Al-Ikhsan here said that Selangor is the only team that has not received any sponsorship from the state government, therefore a strong effort must be made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula perlawanan di halaman sendiri dalam aksi Liga Super, Selangor akan menyarung kelengkapan 'home kit' baru merah kuning dengan merah menjadi warna dominan.", "r": {"result": "Starting the match at home in the Super League action, Selangor will wear the new 'home kit' equipment in red and yellow with red being the dominant color.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jersi 'away kit' juga berwarna merah kuning tetapi warna kuning menjadi dominan dan 'third kit' Selangor berwarna hitam.", "r": {"result": "The 'away kit' jersey is also red and yellow but yellow is dominant and the Selangor 'third kit' is black.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua kit Selangor musim 2017 ini boleh didapati di cawangan Al-Ikhsan terpilih.", "r": {"result": "All Selangor kits for the 2017 season are available at selected Al-Ikhsan branches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Pengurus Besar Pemasaran dan Penjenamaan Al-Ikhsan Sports Sdn Bhd, Khairul Syahar Khalid berkata, penjualan jersi Selangor dan barangan Lotto akan mengukuhkan jenama Al-Ikhsan sebagai peneraju barangan sukan terunggul di Malaysia.", "r": {"result": "Meanwhile, Al-Ikhsan Sports Sdn Bhd's General Manager of Marketing and Branding, Khairul Syahar Khalid said, the sale of Selangor jerseys and Lotto items will strengthen the Al-Ikhsan brand as the leading sports goods leader in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPRC medan terbaik perkasa skuad ragbi negara", "r": {"result": "IPRC is the best field for the national rugby squad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KESATUAN Ragbi Malaysia (KRM) menaruh harapan tinggi untuk melihat skuad kebangsaan beraksi di Kejohanan Ragbi Indo Pacific (IPRC), yang dijadualkan pada tahun depan.", "r": {"result": "KESATUAN Rugby Malaysia (KRM) has high hopes to see the national squad in action at the Indo Pacific Rugby Championship (IPRC), which is scheduled for next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Datuk Shahrul Zaman Yahya yakin, jika skuad negara menyertai IPRC, ia akan mampu membantu meningkatkan prestasi pasukan ke tahap yang tertinggi.", "r": {"result": "Its president, Datuk Shahrul Zaman Yahya is confident that if the national squad joins the IPRC, it will be able to help improve the team's performance to the highest level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami teruja dan bermotivasi dengan plan strategik dan pelaksanaan IPRC.", "r": {"result": "\"We are excited and motivated by the strategic plan and implementation of IPRC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia satu landasan dan peluang keemasan untuk pemain tempatan beraksi dalam persekitaran serta budaya ragbi bertaraf dunia.", "r": {"result": "It is a platform and a golden opportunity for local players to perform in a world-class rugby environment and culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemain akan mempunyai peluang beraksi bersama pemain antarabangsa dari seluruh dunia.", "r": {"result": "\"Players will have the opportunity to play alongside international players from around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, kami berharap untuk melihat penyertaan pasukan dari Malaysia yang kini berada di ranking keempat Asia,\" kata Shahrul.", "r": {"result": "So, we hope to see the participation of teams from Malaysia who are currently ranked fourth in Asia,\" said Shahrul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, IPRC adalah antara satu inisiatif yang akan membantu membuka peluang untuk pembangunan ragbi profesional di kawasan serantau.", "r": {"result": "He said, IPRC is one of the initiatives that will help open opportunities for the development of professional rugby in the regional area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Idea kejohanan yang akan bermula pada Februari hingga Mei itu sangat sesuai untuk KRM, kerana ia akan memberi peluang meningkatkan prestasi dan kebolehan pemain, jurulatih serta staf sokongan sebelum tarikh penting pasukan kebangsaan pada bulan Jun.", "r": {"result": "\"The idea of a tournament that will start from February to May is very suitable for KRM, because it will give an opportunity to improve the performance and abilities of players, coaches and support staff before the important date of the national team in June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika itu, skuad negara terbabit dalam Kejohanan Ragbi Asia dan Kelayakan Ragbi Piala Dunia 2019,\" katanya.", "r": {"result": "\"At that time, the national squad was involved in the Asian Rugby Championship and the 2019 Rugby World Cup Qualification,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minta kerajaan tambah baik skim perjawatan JKDM", "r": {"result": "Ask the government to improve the JKDM staffing scheme", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRESIDEN Persatuan Pegawai Kanan Kastam Malaysia (PERKASA), Mohd Noor Yusoff (tiga kanan) bersama Timbalan Presiden PERKASA, Mohd Asri Seman (kiri), Setiausaha PERKASA, Saiful Azmi Yusof (dua kanan) dan Pegawai Khas Presiden PERKASA, Mohd Nasir Yusof melihat buku mesyuarat Persidangan Perwakilan Dwi Tahunan Persatuan Pegawai Kanan Kastam Malaysia ke-27 di Putrajaya.", "r": {"result": "PRESIDENT of the Malaysian Senior Customs Officers Association (PERKASA), Mohd Noor Yusoff (third right) with PERKASA Deputy President Mohd Asri Seman (left), PERKASA Secretary Saiful Azmi Yusof (second right) and PERKASA President's Special Officer Mohd Nasir Yusof looking at the book meeting of the 27th Biennial Representative Conference of the Malaysian Senior Customs Officers Association in Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Mohd Fadli Hamzah.", "r": {"result": "- Mohd Fadli Hamzah's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Persatuan Pegawai Kanan Kastam memohon kepada kerajaan untuk menambah baik skim perjawatan Jabatan Kastam Diraja Malaysia (JKDM) selaras dengan kepentingan fungsinya sebagai jabatan pengutip hasil negara.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Association of Senior Customs Officers is requesting the government to improve the staffing scheme of the Royal Malaysian Customs Department (JKDM) in line with the importance of its function as the national revenue collection department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Mohd Noor Yusoff, berkata permohonan itu sejajar dengan kenyataan Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak sebelum ini yang mengiktiraf JKDM sebagai wira ekonomi negara melalui pelaksanaan tahun pertama Cukai Barang dan Perkhidmatan (GST).", "r": {"result": "Its president, Mohd Noor Yusoff, said the application was in line with Prime Minister Datuk Seri Najib Razak's previous statement which recognized JKDM as the country's economic hero through the implementation of the first year of the Goods and Services Tax (GST).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah masanya kecemerlangan JKDM diiktiraf oleh kerajaan dengan menambah baik skim jabatan ini,\" katanya kepada media selepas Mesyuarat Agung Dwitahunan Persatuan Pegawai Kanan Kastam di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"This is the time for JKDM's excellence to be recognized by the government by improving the department's scheme,\" he told the media after the Biennial General Meeting of the Senior Customs Officers Association here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara perkara yang diminta persatuan itu untuk ditambah baik ialah tambahan kepada kekuatan logistik, sistem pengauditan dan kadar bayaran kerja lebih masa.", "r": {"result": "Among the things that the association asked to be improved were additions to logistics strength, auditing systems and overtime pay rates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai sesebuah organisasi yang mengutip hasil yang banyak kepada negara kita perlukan logistik yang mencukupi kerana kenderaan JKDM kali terakhir dibeli adalah pada 2006,\" katanya.", "r": {"result": "\"As an organization that collects a lot of revenue for the country, we need sufficient logistics because JKDM vehicles were last purchased in 2006,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Noor berkata, tanpa sistem pengauditan yang baik, jabatan itu tidak akan dapat melakukan pengauditan GST ke atas semua syarikat secara cekap dan menyeluruh.", "r": {"result": "Mohd Noor said that without a good auditing system, the department would not be able to conduct GST audits on all companies efficiently and comprehensively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai kadar bayaran kerja lebih masa yang ditetapkan kepada pegawai kastam gred WK41 dan ke atas yang dihadkan RM600 sebulan katanya telah memberi kesukaran kepada JKDM membuat pembahagian tugas.", "r": {"result": "Regarding the rate of overtime pay set for customs officers grade WK41 and above which is limited to RM600 per month, he said it had made it difficult for JKDM to divide duties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Had RM600 bayaran kerja lebih masa dalam 10 hari bekerja sudah habis kerana JKDM terlibat dengan aktiviti penguatkuasaan, oleh itu kita minta agar kadar bayaran ini dikaji semula,\" katanya.", "r": {"result": "\"The limit of RM600 overtime payment in 10 working days has been exhausted because JKDM is involved in enforcement activities, therefore we request that this payment rate be reviewed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya JKDM juga menyambut baik cadangan perdana menteri sebelum ini yang mahu agar jabatan itu dikorporatkan sebagai langkah untuk meningkatkan kecemerlangan penguatkuasaan dan pungutan hasil negara.", "r": {"result": "He said the JKDM also welcomed the previous prime minister's proposal who wanted the department to be corporatized as a step to improve the excellence of enforcement and national revenue collection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Warga kastam sudah pun buat kajian (berkenaan cadangan pengkorporatan) dan selesaikan beberapa isu dan kini telah sedia untuk dikorporatkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The customs people have already done a study (regarding the corporatization proposal) and resolved some issues and are now ready to be corporatized,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau turut memohon agar kerajaan melantik Ketua Pengarah Kastam dari kalangan pegawai kastam sendiri.", "r": {"result": "In the meantime, he also requested that the government appoint the Director General of Customs from among the customs officers themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah sampai masanya JKDM diketuai mereka dalam kalangan kastam sendiri, kerana hanya kastam yang faham budaya kerja dan teknikaliti jabatan ini lebih-lebih lagi apabila sistem baharu yang akan dilancar Januari tahun depan, sistem U-Customs adalah sangat teknikal,\" katanya.", "r": {"result": "\"The time has come for the JKDM to be led by those in customs themselves, because only customs understands the work culture and technicalities of this department, especially when the new system that will be launched in January next year, the U-Customs system is very technical,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Kastam Diraja Malaysia, Datuk Seri Khazali Ahmad difahamkan akan menamatkan perkhidmatannya pada September ini.", "r": {"result": "The Director General of Royal Malaysian Customs, Datuk Seri Khazali Ahmad is understood to be ending his service this September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khazali sebelum ini adalah Setiausaha Persekutuan Sabah, sebelum dilantik sebagai Timbalan Ketua Pengarah (Pengurusan) di JKDM.", "r": {"result": "Khazali was previously the Sabah Federal Secretary, before being appointed as Deputy Director General (Management) at JKDM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TPM, empat lagi berjaya batal saman Hindraf", "r": {"result": "TPM, four more succeeded in canceling Hindraf's suit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi dan empat lagi, berjaya membatalkan saman pemula difailkan Pengerusi Hindu Rights Action Force (Hindraf) P Waytha Moorthy bersama 18 individu lain, berhubung pendakwah antarabangsa, Dr Zakir Naik.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi and four others, succeeded in canceling the initial suit filed by Hindu Rights Action Force (Hindraf) Chairman P Waytha Moorthy along with 18 other individuals, regarding international preacher, Dr Zakir Naik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Mahkamah Tinggi, Datin Azizah Nawawi, membuat keputusan itu selepas membenarkan permohonan Timbalan Perdana Menteri; Ketua Pengarah Jabatan Imigresen; Ketua Pengarah Jabatan Pendaftaran Negara (JPN); Ketua Polis Negara dan kerajaan, sebagai defendan membatalkan saman itu.", "r": {"result": "High Court Judge, Datin Azizah Nawawi, made the decision after allowing the Deputy Prime Minister's application; Director General of the Immigration Department; Director General of the National Registration Department (JPN); The Inspector General of Police and the government, as defendants, canceled the suit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Adnan Seman yang mewakili Presiden Pribumi Perkasa Malaysia (PERKASA), Datuk Ibrahim Ali, sebagai pencelah dalam kes itu, berkata mahkamah memutuskan permohonan itu sebagai remeh dan menyusahkan.", "r": {"result": "Lawyer Adnan Seman who represented the President of Pribumi Perkasa Malaysia (PERKASA), Datuk Ibrahim Ali, as an intervener in the case, said the court ruled the application as frivolous and troublesome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Plaintif memohon perisytiharan penceramah terkenal itu sebagai ancaman terhadap ketenteraman rakyat berbilang kaum dan agama di negara ini serta perlu ditangkap serta-merta.", "r": {"result": "\"The plaintiff requested the declaration of the famous speaker as a threat to the order of the people of multiple races and religions in this country and should be arrested immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun Hakim Azizah berkata, permohonan itu ditolak kerana plaintif tidak menamakan Dr Zakir sebagai pihak di dalam kes ini.", "r": {"result": "However, Judge Azizah said, the application was rejected because the plaintiff did not name Dr Zakir as a party in this case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah mengingatkan dakwaan terhadap Dr Zakir ini adalah serius, oleh itu dia perlu dijadikan pihak di dalam kes ini, supaya dia boleh membela dirinya,\" katanya.", "r": {"result": "The court reminded that the allegations against Dr Zakir are serious, therefore he needs to be made a party in this case, so that he can defend himself,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhubung dakwaan Dr Zakir tidak layak mendapat pemastautin tetap, beliau berkata, Hakim Azizah memutuskan bahawa plaintif tidak boleh mencabar status itu kerana seseorang perlu diberi hak untuk didengar.", "r": {"result": "Regarding Dr Zakir's claim that he is not eligible for permanent residency, he said, Judge Azizah ruled that the plaintiff cannot challenge the status because a person must be given the right to be heard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah memerintahkan plaintif membayar kos sebanyak RM5,000 terhadap semua defendan.", "r": {"result": "The court ordered the plaintiff to pay costs of RM5,000 against all the defendants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua defendan diwakili Peguam Kanan Persekutuan Khairul Nizam Mohd Kamal, manakala semua plaintif diwakili peguam, S Karthigesan.", "r": {"result": "All defendants are represented by Senior Federal Counsel Khairul Nizam Mohd Kamal, while all plaintiffs are represented by lawyer, S Karthigesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ibrahim ketika ditemui, mengucapkan syukur dengan keputusan mahkamah itu dan ia sekali gus membuktikan bahawa Dr Zakir adalah tokoh pendakwah antarabangsa yang bersih.", "r": {"result": "Meanwhile, Ibrahim, when met, expressed gratitude for the court's decision and it proved that Dr Zakir is a clean international preacher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selama ini cuba digemburkan oleh pihak tertentu dan memberi gambaran yang buruk kononnya ceramah Dr Zakir memberi rangsangan kepada golongan pengganas dan ini tidak benar sama sekali.", "r": {"result": "\"All this time, certain parties have been trying to spread the word and give a bad impression that Dr Zakir's speech gave a boost to the terrorist group and this is not true at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persepsi yang diwujudkan untuk memburukkan Dr Zakir adalah agenda tersirat pihak tertentu.", "r": {"result": "\"The perception created to discredit Dr Zakir is the hidden agenda of certain parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan ini, saya harap Dr Zakir dapat bergerak dengan bebas, memberi ceramah dan tidak digantung,\" katanya.", "r": {"result": "With this, I hope Dr Zakir can move freely, give lectures and not be suspended,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berpendapat, semua pihak boleh datang ke mahkamah untuk menuntut keadilan tetapi tidak boleh menyalahgunakannya untuk mencari publisiti.", "r": {"result": "He also thinks that all parties can come to court to demand justice but cannot abuse it to seek publicity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saman pemula difailkan pada 1 Mac 2017 oleh Waytha Moorthy bersama 18 yang lain terdiri daripada ahli politik, peguam dan ahli pertubuhan bukan kerajaan (NGO).", "r": {"result": "The originating suit was filed on March 1, 2017 by Waytha Moorthy along with 18 others consisting of politicians, lawyers and members of non-governmental organizations (NGOs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam permohonan itu, mereka menuntut perintah perisytiharan penceramah terkenal itu adalah ancaman terhadap ketenteraman rakyat berbilang kaum dan agama di negara ini serta perlu ditangkap serta-merta.", "r": {"result": "In the application, they demanded a declaration order that the famous speaker is a threat to the order of the people of multiple races and religions in this country and should be arrested immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plaintif turut mendakwa Dr Zakir menggalakkan keganasan, dihalang memasuki beberapa negara kerana disyaki bekerjasama dengan beberapa kumpulan pengganas selain memberi dorongan kepada warga asing di negara ini untuk mengganggu ketenteraman awam.", "r": {"result": "The plaintiff also alleged that Dr Zakir encouraged terrorism, was prevented from entering several countries because he was suspected of collaborating with several terrorist groups, as well as giving encouragement to foreigners in this country to disturb public order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengiktirafan UEC cabar status quo Perlembagaan", "r": {"result": "The recognition of UEC challenges the status quo of the Constitution", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikatan Guru-Guru Muslim Malaysia (iGuru) mengambil peduli pengiktirafan Peguam Negara untuk membenarkan lepasan Sijil Peperiksaan Bersepadu (UEC) untuk menduduki Peperiksaan Sijil Amalan Guaman (CLP).", "r": {"result": "The Malaysian Muslim Teachers' Association (iGuru) takes care of the recognition of the Attorney General to allow graduates of the Unified Examination Certificate (UEC) to sit for the Legal Practice Certificate Examination (CLP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan ini mencabar status quo kedaulatan Perlembagaan dan boleh mewujudkan dualisme sistem pendidikan.", "r": {"result": "This action challenges the status quo of Constitutional sovereignty and can create dualism in the education system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepatutnya pengiktirafan ini perlu melalui mesyuarat Kabinet dan bukan dilakukan terburu-buru tanpa pengetahuan pihak Kementerian Pendidikan.", "r": {"result": "This recognition should be done through a Cabinet meeting and not done hastily without the knowledge of the Ministry of Education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita melihat pengiktirafan ini membawa kepada pelebaran jurang perpaduan antara semua kaum, manakala usaha memupuk perpaduan melalui wadah pendidikan sukar direalisasikan.", "r": {"result": "We see that this recognition leads to a widening of the unity gap between all races, while efforts to foster unity through the medium of education are difficult to realize.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ia menganaktirikan anak murid yang melalui sistem pendidikan arus perdana terutama di sekolah menengah jenis kebangsaan (SMJK) Cina dan Tamil.", "r": {"result": "In fact, it affects students who go through the mainstream education system, especially in Chinese and Tamil national type secondary schools (SMJK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkasa sekolah kebangsaan.", "r": {"result": "Powerful national school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, iGuru melihat sekolah kebangsaan perlu diperkasa sebagai sekolah pilihan semua kaum dan pengiktirafan ini akan melemahkan usaha memperkasa sekolah kebangsaan.", "r": {"result": "Thus, iGuru sees that national schools need to be empowered as schools of choice for all races and this recognition will weaken efforts to empower national schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita berharap kebenaran menyambung CLP ini perlu mengambil kira pandangan semua pihak dan tidak menyentuh sensitiviti kaum yang boleh menggugat keharmonian negara.", "r": {"result": "We hope that the permission to continue this CLP needs to take into account the views of all parties and not touch racial sensitivities that could threaten the harmony of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita juga mendesak supaya pihak yang berkaitan menangani isu graduan undang-undang Universiti Sains Islam Malaysia (USIM) yang belum diiktiraf dan mendapat kelulusan penuh lagi.", "r": {"result": "We also urge the relevant parties to address the issue of Universiti Sains Islam Malaysia (USIM) law graduates who have not yet been recognized and fully approved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Azizee Hasan. Presiden iGuru.", "r": {"result": "Mohd Azizee Hasan. President of iGuru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wujud sistem sokongan perkasa jawi di peringkat JAIJ, MAIJ", "r": {"result": "There is a powerful support system at the JAIJ, MAIJ level", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU - Pas Johor mencadangkan kerajaan negeri membuat persediaan dengan mewujudkan sistem sokongan bagi melancarkan penggunaan tulisan jawi di peringkat Jabatan Agama Islam Negeri Johor (JAIJ) dan Majlis Agama Islam Negeri Johor (MAIJ).", "r": {"result": "JOHOR BAHRU - PAS Johor suggests that the state government make preparations by creating a support system to launch the use of Jawi writing at the level of the Johor State Islamic Religious Department (JAIJ) and the Johor State Islamic Religious Council (MAIJ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesuruhjayanya, Abdullah Husin berkata, ia termasuklah memberi latihan dan menyediakan kaunter bantuan kepada orang ramai yang bakal berurusan dengan pihak terlibat.", "r": {"result": "Its commissioner, Abdullah Husin said, it includes providing training and providing a help desk to the public who will deal with the parties involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sistem sokongan kepada kakitangan mereka seperti latihan dan juga menyediakan unit atau kaunter bantuan kepada masyarakat yang akan berurusan dengan JAIJ dan MAIJ di dalam tulisan jawi.", "r": {"result": "\"The support system for their staff such as training and also providing units or help desks for the community that will deal with JAIJ and MAIJ in Jawi writing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suatu jangka masa percubaan atau penilaian atau transisi juga perlu dipertimbangkan sebelum pelaksanaan sepenuhnya bermula,\" katanya dalam satu kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"A period of trial or evaluation or transition also needs to be considered before full implementation begins,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhubung penggunaan tulisan jawi dalam urusan rasmi oleh JAIJ dan MAIJ tahun depan, Pas Johor turut menyifatkannya tindakan terpuji dan keputusan tepat bagi memperkasa penggunaan dan penguasaan tulisan berkenaan dalam kalangan rakyat khususnya umat Islam.", "r": {"result": "Regarding the use of Jawi script in official affairs by JAIJ and MAIJ next year, Pas Johor also described it as a commendable action and the right decision to empower the use and mastery of the script among the people, especially Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Negeri Johor sudah dikenali sebagai antara negeri yang mempunyai sistem persekolahan agama yang terbaik dan sepatutnya tiada timbul sebarang isu dan halangan bagi melaksanakan penggunaan tulisan jawi dengan lebih meluas.", "r": {"result": "\"The state of Johor is already known as one of the states that has the best religious schooling system and there should not be any issues or obstacles to implement the use of Jawi writing more widely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya huruf 'jim' yang akan diguna pakai di dalam logo Sukan Malaysia (Sukma) 2020 yang akan berlangsung di negeri ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"For example, the letter 'jim' will be used in the logo of the Malaysian Games (Sukma) 2020 which will take place in this state,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Pas Johor akan terus menyokong mana-mana pihak yang membuat tindakan dan keputusan yang memberi kebaikan untuk kepentingan agama, negeri dan negara serta meningkatkan keharmonian rakyat keseluruhannya.", "r": {"result": "He said Pas Johor will continue to support any party that makes actions and decisions that are good for the interests of religion, the state and the country and improve the harmony of the people as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkasa undang-undang takzir", "r": {"result": "The mighty law of takzir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KERAJAAN negeri Terengganu tidak bercadang melaksanakan hudud dalam masa terdekat sebaliknya ingin memberi tumpuan dalam memperkasakan undang-undang takzir.", "r": {"result": "THE Terengganu state government does not plan to implement hudud in the near future but instead wants to focus on strengthening the takzir law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Datuk Seri Ahmad Razif Abd Rahman berkata, keputusan untuk melaksanakan hudud tidak boleh dilakukan dengan mendadak tetapi perlu dilakukan mengikut keperluan selain mendapat perkenan sultan.", "r": {"result": "Menteri Besar Datuk Seri Ahmad Razif Abd Rahman said that the decision to implement hudud should not be made suddenly but should be made according to the needs in addition to getting the sultan's approval.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu mengikut undang-undang Parlimen sedia ada termasuk perkembangan Rang Undang-undang (RUU) Mahkamah Syariah (Bidang Kuasa Jenayah) (Pindaan) 2016 atau RUU 355 yang masih dibentangkan di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "\"We need to follow the existing laws of Parliament including the development of the Syariah Court (Criminal Jurisdiction) (Amendment) Bill 2016 or RUU 355 which is still presented in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, kerajaan negeri memberi tumpuan kepada pelaksanaan pindaan undang-undang takzir (Enakmen Kesalahan Jenayah Syariah (Takzir) Terengganu pindaan 2016 yang diluluskan ketika sidang Dewan Undangan Negeri Terengganu baru-baru ini.", "r": {"result": "\"However, the state government is focusing on the implementation of the amendment to the takzir law (Enactment of Terengganu Syariah Criminal Offenses (Takzir) Amendment 2016) which was approved during the recent Terengganu State Legislative Assembly session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya melihat kenyataan Pengerusi Jawatankuasa Komunikasi, Multimedia dan Tugas-Tugas Khas negeri Ghazali Taib adalah pendapat peribadinya dan agak umum,\" katanya selepas mengagihkan bubur lambuk kepada orang ramai di Masjid Abidin Kuala Terengganu hari ini.", "r": {"result": "\"I see the statement of the Chairman of the State Communications, Multimedia and Special Tasks Committee, Ghazali Taib, is his personal opinion and quite general,\" he said after distributing lambuk porridge to the public at Masjid Abidin Kuala Terengganu today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 2,000 bekas bubur lambuk diagihkan kepada orang ramai yang di sekitar kawasan Masjid Abidin.", "r": {"result": "A total of 2,000 containers of lambuk porridge were distributed to people around the Abidin Mosque area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ghazali semalam mengeluarkan kenyataan kerajaan negeri Terengganu sentiasa memperjuangkan undang-undang hudud dan mahu menjadikan Acheh sebagai model pelaksanaan hukum hudud di Terengganu sewaktu melakukan lawatan kerja ke Pejabat Gabenor Acheh, Indonesia.", "r": {"result": "Ghazali yesterday issued a statement that the Terengganu state government always fights for hudud law and wants to make Acheh a model for the implementation of hudud law in Terengganu during a working visit to the Office of the Governor of Acheh, Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kiko teruja bersama abang perkasa JDT", "r": {"result": "Kiko is excited with JDT's mighty brother", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Pemain pertahanan kebangsaan, Kiko Insa mengesahkan dia bakal beraksi dengan Johor Darul Ta'zim (JDT) selepas menandatangani kontrak selama dua tahun bersama kelab juara Liga Super itu, kelmarin.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: National defender, Kiko Insa confirmed that he will play with Johor Darul Ta'zim (JDT) after signing a two-year contract with the Super League champion club, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pemain kelab liga utama Thailand, Bangkok Glass itu amat gembira dengan peluang diberikan oleh JDT, apatah lagi dapat beraksi bersama abangnya, Natxo Insa.", "r": {"result": "The former player of Thailand's premier league club, Bangkok Glass, was very happy with the opportunity given by JDT, not to mention being able to play with his brother, Natxo Insa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat gembira kerana abang saya ada di sini dan saya juga mengenali ramai pemain kebangsaan dalam pasukan ini, jadi saya selesa.", "r": {"result": "\"I am very happy because my brother is here and I also know many national players in this team, so I am comfortable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir tidak ada masalah untuk menyesuaikan diri kerana saya mengenali mereka, jadi mudah untuk saya memulakan cabaran baru bersama pasukan ini,\" katanya ketika dihubungi, semalam.", "r": {"result": "\"I think there is no problem to adapt because I know them, so it will be easy for me to start a new challenge with this team,\" he said when contacted, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spekulasi mengenai perpindahan Kiko, 30, yang berasal dari Sepanyol, namun memiliki taraf kerakyatan negara ini ketika menyertai Pahang pada 2017 mula diperkatakan apabila gambarnya berlatih bersama JDT dimuat naik di Facebook rasmi kelab itu, JOHOR Southern Tigers.", "r": {"result": "Speculations about the transfer of Kiko, 30, who is from Spain, but had the status of citizenship of this country when he joined Pahang in 2017 began to be talked about when his picture training with JDT was uploaded on the official Facebook of the club, JOHOR Southern Tigers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas meninggalkan Pahang selepas tamat musim lalu, Kiko hanya sempat beraksi empat kali dengan Bangkok Glass sebelum meninggalkan kelab itu pada pertengahan bulan ini.", "r": {"result": "After leaving Pahang at the end of last season, Kiko only played four times with Bangkok Glass before leaving the club in the middle of this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadiran Kiko pastinya akan memantapkan lagi skuad pendahulu liga JDT yang sebelum ini merancang untuk membawa masuk beberapa pemain baharu pada jendela perpindahan kedua bermula 7 Mei hingga 3 Jun depan.", "r": {"result": "Kiko's presence will certainly further strengthen the JDT league leader squad which previously planned to bring in some new players in the second transfer window from May 7 to June 3 next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah pasti saya mahu membantu pasukan memenangi gelaran liga, itu adalah sasaran utama dan kemudian fokus kepada saingan Piala Malaysia.", "r": {"result": "\"It is certain that I want to help the team win the league title, that is the main target and then focus on the Malaysia Cup competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami akan cuba memenanginya seperti tahun lalu, tapi ia bukan mudah, jadi kami perlu berusaha keras,\" katanya.", "r": {"result": "We will try to win it like last year, but it's not easy, so we have to work hard,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkasa modul pengurusan pemberian bantuan mangsa bencana", "r": {"result": "Powerful disaster relief management module", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kangar: Modul pengurusan pemberian bantuan kepada mangsa bencana akan ditingkatkan dengan penambahbaikan berkaitan kerjasama antara agensi seperti Jabatan Kebajikan Masyarakat, Angkatan Pertahanan Awam Malaysia dan Baitulmal di setiap negeri.", "r": {"result": "Kangar: The management module for providing aid to disaster victims will be improved with improvements related to cooperation between agencies such as the Social Welfare Department, the Malaysian Civil Defense Force and Baitulmal in each state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri Datuk Seri Shahidan Kassim berkata, model kerjasama khasnya antara pihak Baitulmal negeri dengan agensi kerajaan Pusat harus dibentuk dengan teliti dan diperkasa bagi mengurangkan kerenah birokrasi dalam urusan pemberian bantuan kepada mangsa.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department Datuk Seri Shahidan Kassim said that the special cooperation model between the state Baitulmal and Central government agencies should be carefully formed and empowered to reduce bureaucratic red tape in matters of providing assistance to victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pihak Baitulmal negeri mempunyai dana yang boleh disalurkan segera berbanding agensi seperti JKM yang perlu melakukan bancian terlebih dulu sebelum dapat menyalurkan peruntukan yang sesuai kepada mangsa.", "r": {"result": "He said that the state Baitulmal has funds that can be channeled immediately compared to agencies such as JKM that need to conduct a census first before being able to channel appropriate allocations to victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa perlu dibantu pada kadar segera tanpa mengira jenis bencana yang dialami.", "r": {"result": "\"Victims need to be helped as soon as possible regardless of the type of disaster experienced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara bantuan awal itu termasuk makanan dan pakaian.", "r": {"result": "Some of the initial aid included food and clothing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerosakan rumah misalnya perlu dibantu untuk dibaiki dalam tempoh seminggu dari tarikh bencana sebelum bantuan lain daripada JKM dapat diagihkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"House damage, for example, needs to be repaired within a week from the date of the disaster before other assistance from JKM can be distributed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika meninjau kerosakan dan menyampaikan bantuan kepada penghuni 41 rumah yang rosak akibat ribut di sekitar kawasan Kuala Perlis, kelmarin.", "r": {"result": "He said this while inspecting the damage and delivering assistance to the residents of 41 houses damaged by the storm around the Kuala Perlis area, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, pihaknya sudah mengarahkan pusat pentadbiran APM di seluruh negeri supaya menyediakan bekalan makanan mulai sekarang supaya dapat diagihkan kepada mangsa bencana.", "r": {"result": "In other developments, he has instructed APM administrative centers throughout the state to provide food supplies from now on so that they can be distributed to disaster victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subjek tertentu bukan penanda aras ukur disiplin", "r": {"result": "Certain subjects are not benchmarks for measuring disciplines", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seiring dengan perubahan waktu, masalah membabitkan disiplin pelajar dilihat semakin kompleks.", "r": {"result": "Along with the change of time, problems involving student discipline are seen as more complex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sudah tentu memerlukan kaedah penyelesaian yang jitu dan gandingan semua pihak untuk menanganinya.", "r": {"result": "It certainly requires a precise solution method and the cooperation of all parties to deal with it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, selalunya apabila pelajar terbabit dengan salah laku, pihak sekolah yang menerima tempiasnya, walhal ibu bapa dan masyarakat turut mempunyai peranan dan tanggungjawab.", "r": {"result": "However, often when students are involved in misbehaviour, the school is the one who receives the blame, while parents and the community also have roles and responsibilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kurang juga suara pihak tertentu yang mendakwa kegagalan sistem pendidikan itu sendiri, khususnya subjek Pendidikan Islam dan Pendidikan Moral.", "r": {"result": "There is no less voice from certain parties who claim the failure of the education system itself, especially the subjects of Islamic Education and Moral Education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benarkah dakwaan sedemikian?", "r": {"result": "Are such claims true?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Jabatan Pengajian Kemasyarakatan dan Kewarganegaraan, Universiti Pendidikan Sultan Idris Norazlan Hadi Yaacob berkata, keruntuhan disiplin bukan disebabkan kegagalan subjek berkenaan mencapai matlamatnya, sebaliknya faktor lain.", "r": {"result": "Head of the Department of Social Studies and Citizenship, Universiti Pendidikan Sultan Idris Norazlan Hadi Yaacob said, the collapse of discipline is not due to the subject's failure to achieve its goals, but other factors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, subjek berkenaan tidak boleh dijadikan penanda aras bagi mengukur kegagalan dalam disiplin pelajar kerana masalah bukan hanya menjurus kepada satu mekanisme semata-mata.", "r": {"result": "According to him, the subject cannot be used as a benchmark to measure failure in student discipline because the problem is not just directed to one mechanism alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada orang berpendapat, subjek Pendidikan Islam dan Pendidikan Moral adalah subjek yang dimodulkan khusus bagi membantu memperbaiki disiplin pelajar.", "r": {"result": "\"Some people think that the subjects of Islamic Education and Moral Education are subjects that are specifically modulated to help improve student discipline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tanggapan itu silap kerana modul menyeluruh subjek berkenaan bukan sekadar memberi fokus kepada aspek berkenaan semata-mata, namun digabungkan secara menyeluruh.", "r": {"result": "\"That perception is wrong because the comprehensive module of the subject does not just focus on the aspect in question, but is combined comprehensively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Subjek Pendidikan Islam dan Pendidikan Moral diwujudkan selari bagi menumpukan kepada dasar pendidikan negara melahirkan insan menyeluruh dan bersepadu dari segi jasmani, emosi, rohani dan intelek,\" katanya.", "r": {"result": "\"The subjects of Islamic Education and Moral Education were created in parallel to focus on the national education policy to produce comprehensive and integrated people in terms of physical, emotional, spiritual and intellectual,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, matlamat itu jelas seperti disasarkan Falsafah Pendidikan Kebangsaan yang mahu memperkembangkan lagi potensi individu bagi mewujudkan insan seimbang dan harmonis dari semua segi berdasarkan kepercayaan dan kepatuhan kepada Tuhan.", "r": {"result": "According to him, the goal is clearly as targeted by the National Education Philosophy which wants to further develop individual potential to create balanced and harmonious people in all respects based on faith and obedience to God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha ini bagi melahirkan rakyat Malaysia berilmu pengetahuan, berketrampilan, berakhlak mulia, bertanggungjawab dan berkeupayaan mencapai kesejahteraan diri.", "r": {"result": "\"This effort is to produce Malaysians with knowledge, skills, noble character, responsibility and the ability to achieve personal well-being.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua subjek diperkenalkan menyasarkan usaha ke arah mencapai matlamat itu.", "r": {"result": "\"All subjects are introduced targeting efforts towards achieving that goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, tidak adil apabila ada pihak seolah-olah meletakkan kesalahan pada subjek Pendidikan Islam dan Pendidikan Moral sebagai punca kegagalan,\" katanya.", "r": {"result": "Therefore, it is not fair when some parties seem to blame the subject of Islamic Education and Moral Education as the cause of failure,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, masalah disiplin adalah paling asas dihadapi semua peringkat pendidikan tanpa mengira sekolah rendah, menengah atau institusi pengajian tinggi.", "r": {"result": "He said, discipline problems are the most basic problems faced by all levels of education regardless of primary, secondary or higher education institutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan kata lain, ia berlaku di semua peringkat dan dilakukan pelajar tanpa mengira latar belakang.", "r": {"result": "\"In other words, it happens at all levels and is done by students regardless of background.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin yang membezakannya ialah sama ada kesalahan dilakukan itu kecil atau besar.", "r": {"result": "\"Perhaps the difference is whether the offense is minor or major.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia tiada kena mengena dengan kegagalan subjek, kegagalan guru mengajar dengan baik atau sekolah gagal memainkan peranannya kerana selagi pelajar terbabit terdedah dengan faktor tarikan, (masalah) pasti ada,\" katanya.", "r": {"result": "\"It has nothing to do with failure of the subject, failure of the teacher to teach well or the school failing to play its role because as long as the students involved are exposed to pull factors, (problems) are bound to exist,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhan, ada 150 kajian mengenai pelbagai aspek gejala sosial yang berlaku di Malaysia yang dijalankan pengkaji dari pelbagai universiti bagi tempoh 2001 hingga 2005.", "r": {"result": "In total, there are 150 studies on various aspects of social phenomena occurring in Malaysia conducted by researchers from various universities for the period 2001 to 2005.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Norazlan Hadi, tidak dinafikan ada pihak mempersoalkan sejauh mana Pendidikan Islam dan Pendidikan Moral mampu membantu menangani masalah disiplin pelajar yang semakin membimbangkan.", "r": {"result": "According to Norazlan Hadi, there is no doubt that some parties question the extent to which Islamic Education and Moral Education are able to help deal with student discipline problems that are becoming increasingly worrying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka, katanya mungkin berpendapat kandungan dalam kedua-dua subjek itu sudah cukup membantu membendung masalah berkenaan.", "r": {"result": "They, he said, may think that the content in both subjects is enough to help curb the problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tegaskan, masalah ini adalah universal dan tiada kena mengena dengan subjek tertentu.", "r": {"result": "\"I emphasize, this problem is universal and has nothing to do with a specific subject.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persepsi atau tindakan menyalahkan subjek sebagai punca pelajar tidak terdidik perlu dikikis daripada minda masyarakat.", "r": {"result": "\"The perception or action of blaming the subject as the cause of uneducated students needs to be eradicated from the community's mind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masalah ini bukan saja berlaku di Malaysia, tapi di seluruh dunia dan mereka juga sudah lama bergelut mencari mekanisme betul bagi menanganinya,\" katanya.", "r": {"result": "\"This problem is not only happening in Malaysia, but all over the world and they have been struggling for a long time to find the right mechanism to deal with it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga tidak menafikan peranan subjek berkenaan masih mampu memberi impak dalam pembinaan sahsiah diri pelajar di negara ini.", "r": {"result": "He also did not deny the role of the subject is still able to have an impact in building the personality of students in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perlu ingat, Pendidikan Islam dan Pendidikan Moral juga salah satu saluran terpenting membina watak serta pemikiran pelajar dan masyarakat.", "r": {"result": "\"You have to remember, Islamic Education and Moral Education is also one of the most important channels to build the character and thinking of students and society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini saling berkait rapat dengan soal pembentukan identiti agar selaras dengan nilai murni dan pembentukan identiti ini membabitkan banyak faktor.", "r": {"result": "\"This is closely related to the issue of identity formation in order to be in line with pure values and the formation of this identity involves many factors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Andai kata mekanisme itu tidak kukuh atau kurang berkesan, hasilnya juga pasti menghampakan,\" katanya.", "r": {"result": "\"If the mechanism is not strong or less effective, the results will also be disappointing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi Pelan Pembangunan Pendidikan yang diperkenalkan, Kementerian Pendidikan Malaysia (KPM) turut memperkukuhkan Pendidikan Islam, Pendidikan Moral dan elemen sivik menjelang 2017.", "r": {"result": "Through the Education Development Plan that was introduced, the Malaysian Ministry of Education (KPM) also strengthened Islamic Education, Moral Education and civic elements by 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pedagogi untuk Pendidikan Islam dan Pendidikan Moral juga disemak semula untuk membabitkan lebih banyak aktiviti memainkan peranan, simulasi, perbincangan dan tugasan dalam kumpulan kecil.", "r": {"result": "The pedagogy for Islamic Education and Moral Education was also revised to involve more role-playing activities, simulations, discussions and assignments in small groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pelajar bukan Islam, Pendidikan Moral akan mengandungi pemahaman mengenai nilai teras semua agama utama di Malaysia, selain KPM juga akan mengkaji bagi membolehkan pelajar bukan Islam berkongsi kelas yang sama apabila nilai sejagat diajar.", "r": {"result": "For non-Muslim students, Moral Education will contain an understanding of the core values of all major religions in Malaysia, besides the Ministry of Education will also study to enable non-Muslim students to share the same class when universal values are taught.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Norazlan Hadi turut menggariskan faktor penyumbang kepada masalah disiplin pelajar kepada dua kategori iaitu formal dan tidak formal.", "r": {"result": "In addition, Norazlan Hadi also outlined contributing factors to student discipline problems into two categories, namely formal and informal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam konteks formal, ia berlaku pada peringkat sekolah, institusi atau aktiviti bersifat terancang.", "r": {"result": "\"In a formal context, it occurs at the level of schools, institutions or planned activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala pembentukan secara tidak formal, lazimnya merujuk kepada interaksi pelajar yang berlaku sama ada sewaktu di rumah, sesama rakan sebaya dan yang lebih luas pembabitan mereka dalam masyarakat,\" katanya.", "r": {"result": "\"While informal formation usually refers to student interactions that occur either at home, among peers and their wider involvement in society,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memberi beberapa faktor tarikan yang menyebabkan masalah disiplin sukar dibendung iaitu media massa, persekitaran, ibu bapa dan rakan.", "r": {"result": "He gave several pull factors that cause discipline problems to be difficult to contain, namely the mass media, the environment, parents and friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faktor tarikan ini, katanya bukan dibuat secara rambang, sebaliknya berdasarkan kajian atau penyelidikan oleh pelbagai institusi.", "r": {"result": "This attraction factor, he said, was not made randomly, but rather based on studies or research by various institutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Misalnya, menerusi penulisan Hussein Mahmood dan Kamaruddin Abd Rahman pada 1981 mendapati faktor kewangan, persekitaran dan sekolah adalah penyebab utama berlaku masalah disiplin dalam kalangan pelajar.", "r": {"result": "\"For example, through the writings of Hussein Mahmood and Kamaruddin Abd Rahman in 1981, they found that financial, environmental and school factors were the main causes of disciplinary problems among students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan kajian dari Universiti Kebangsaan Malaysia oleh Rokiah Ismail pada 2000 mendapati faktor situasi di sekolah lebih penting daripada rakan sebaya atau ibu bapa.", "r": {"result": "\"Based on a study from Universiti Kebangsaan Malaysia by Rokiah Ismail in 2000, it was found that situational factors at school are more important than peers or parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dapat disimpulkan, masalah ini lebih banyak dipengaruhi faktor luaran, berbanding kelemahan subjek Pendidikan Islam dan Pendidikan Moral,\" katanya.", "r": {"result": "\"It can be concluded that this problem is more influenced by external factors, compared to the weakness of the subjects of Islamic Education and Moral Education,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forkey Doe kembali perkasa Tok Gajah?", "r": {"result": "Forkey Doe returns to the mighty Tok Gajah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEMUNCULAN dua pemain import menjalani latihan menimbulkan tanda tanya di kalangan peminat bola sepak Pahang.", "r": {"result": "THE APPEARANCE of two imported players undergoing training has raised questions among Pahang football fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ialah pemain dari Liberia yang juga bekas pemain Tok Gajah musim lalu, Forkey Doe dan Lazarus Kaimbi dari Namibia yang pernah menyarung jersi skuad Kelantan musim lalu.", "r": {"result": "They are players from Liberia who are also former Tok Gajah players last season, Forkey Doe and Lazarus Kaimbi from Namibia who wore the Kelantan squad jersey last season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadiran dua penyerang import itu menimbulkan spekulasi skuad kendalian Dollah Salleh bakal melakukan rombakan terutama di bahagian serangan.", "r": {"result": "The presence of the two imported strikers led to speculation that Dollah Salleh's squad was about to reshuffle, especially in the attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, keputusan menukar pemain perlu dilakukan selepas prestasi tidak konsisten dalam saingan Liga Super terutama ketumpulan jentera serangan.", "r": {"result": "It is understood that the decision to change players has to be made after inconsistent performance in the Super League competition, especially the dullness of the attack machinery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, peminat kini menunggu pemain import yang bakal digugurkan dalam usaha memperkasakan kembali skuad Tok Gajah.", "r": {"result": "Therefore, fans are now waiting for imported players who will be dropped in an effort to re-strengthen the Tok Gajah squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musim ini, Pahang menyenaraikan lima pemain import iaitu Dickson Nwakaeme dari Nigeria, Jose Eduardo atau Ze Love (Brazil), Horelof Goulon (Perancis), Safuwan Baharudin (Singapura) dan Saddil Ramdani (Indonesia).", "r": {"result": "This season, Pahang listed five import players namely Dickson Nwakaeme from Nigeria, Jose Eduardo or Ze Love (Brazil), Horelof Goulon (France), Safuwan Baharudin (Singapore) and Saddil Ramdani (Indonesia).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber, kehadiran dua pemain itu ketika sesi latihan lebih kepada mencuba nasib sama ada skuad Tok Gajah ingin mendapatkan khidmat mereka pada jendela perpindahan kedua Liga Malaysia (Liga M).", "r": {"result": "According to sources, the presence of the two players during the training session was more to try their luck whether the Tok Gajah squad wanted to get their services in the second transfer window of the Malaysian League (M League).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, tiada keputusan rasmi untuk menukar pemain terutama penyerang selepas keputusan kurang memuaskan dalam saingan Liga Super.", "r": {"result": "\"So far, there has been no official decision to change players, especially strikers, after unsatisfactory results in the Super League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Segalanya terpulang kepada keputusan Persatuan Bola Sepak Negeri Pahang (PBNP) untuk menukar pemain import atau mengekalkan pemain sedia ada.", "r": {"result": "\"Everything depends on the decision of the Pahang State Football Association (PBNP) to change imported players or retain existing players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, berdasarkan prestasi dan masalah ketumpulan di bahagian serangan, tidak mustahil Pahang akan mendapat penyerang baru,\" kata sumber itu.", "r": {"result": "\"However, based on the performance and the problem of dullness in the attack, it is not impossible that Pahang will get a new striker,\" said the source.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabah terus perkasa program MESEJ, Kampung Sejahtera", "r": {"result": "Sabah continues to strengthen the MESSAGE program, Kampung Sejahtera", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU - Kerajaan Sabah akan terus memperkasa Program Mini Estet Sejahtera (MESEJ) dan Program Kampung Sejahtera dengan memperkenalkan beberapa penambahbaikan termasuk melaksanakan program aktiviti ekonomi tambahan dan pelancongan luar bandar di kawasan itu.", "r": {"result": "KOTA KINABALU - The Sabah Government will continue to strengthen the Prosperous Estate Mini Program (MESEJ) and the Prosperous Village Program by introducing several improvements including implementing additional economic activities and rural tourism programs in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pembangunan Luar Bandar Sabah, Datuk Ewon Benedick berkata, pihaknya telah memberikan peruntukan kepada dua MESEJ masing-masing di Kaingaran, Tambunan, dan Kinolosodon, Papar, untuk membangunkan inap desa sekali gus menggalakkan lagi aktiviti pelancongan.", "r": {"result": "Sabah's Rural Development Minister, Datuk Ewon Benedick, said that his party has allocated two MESSAGEs in Kaingaran, Tambunan, and Kinolosodon, Papar, to develop country homestays and thus further encourage tourism activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sementara itu, program berkaitan aktiviti ekonomi tambahan seperti pertanian jangka pendek dan perusahaan ternak juga diperkenalkan sebagai punca pendapatan tambahan kepada keluarga isi rumah peserta di MESEJ,\" katanya dalam kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"Meanwhile, programs related to additional economic activities such as short-term agriculture and livestock enterprises were also introduced as a source of additional income for the families of participating households in MESSEJ,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ewon berkata kementeriannya juga bercadang mempelbagaikan program berkaitan sosio kebudayaan dan kemasyarakatan di MESEJ dan Kampung Sejahtera sebagai wadah interaksi serta komunikasi antara peserta program dengan pimpinan kerajaan serta pegawai daripada pelbagai jabatan dan agensi.", "r": {"result": "Ewon said his ministry also plans to diversify socio-cultural and community-related programs at MESEJ and Kampung Sejahtera as a platform for interaction and communication between program participants and government leaders as well as officials from various departments and agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah itu penting bagi membolehkan peserta program mendapatkan maklumat berkaitan meningkatkan kualiti hidup termasuk memudahcara permohonan biasiswa dan pembiayaan pendidikan kepada anak-anak mereka yang mendapat tawaran ke institusi pengajian tinggi, katanya.", "r": {"result": "The move is important to enable program participants to obtain information related to improving the quality of life, including facilitating scholarship applications and education funding for their children who get offers to higher education institutions, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, MESEJ dan Kampung Sejahtera adalah antara dua program utama kementeriannya bertujuan menyusun semula masyarakat bagi membangunkan ekonomi keluarga miskin sekali gus meningkatkan kualiti hidup kampung terpinggir melalui akses kemudahan dan program ekonomi.", "r": {"result": "According to him, MESEJ and Kampung Sejahtera are among the two main programs of his ministry aimed at reorganizing the community to develop the economy of poor families thus improving the quality of life of marginalized villages through access to facilities and economic programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, Sabah mempunyai 52 program MESEJ dan 55 program Kampung Sejahtera, katanya.", "r": {"result": "So far, Sabah has 52 MESSAGE programs and 55 Kampung Sejahtera programs, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berpeluang melawat sebahagian perkampungan program ini dan sememangnya banyak keperluan untuk menambah baik serta memperkasakan lagi program ini kerana ada kampung menunjukkan kejayaan tetapi ada juga berhadapan dengan pelbagai isu dan cabaran,\" katanya.", "r": {"result": "\"I had the opportunity to visit some of the villages in this program and there is indeed a lot of need to improve and strengthen this program because some villages are showing success but some are also facing various issues and challenges,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO: Perkasa usaha raih undi Melayu, Bumiputera - Perwakilan", "r": {"result": "UMNO: Strong efforts to win Malay, Bumiputera votes - Representation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Dalam memastikan survival Barisan Nasional (BN), UMNO, sebagai tonggak parti perlu memperkasakan usaha meraih sokongan tuntas kaum Melayu dan Bumiputera, demikian menurut beberapa perwakilan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: In order to ensure the survival of Barisan Nasional (BN), UMNO, as a pillar of the party, needs to strengthen its efforts to gain the full support of the Malays and Bumiputeras, according to several representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengakui pentingnya sokongan kaum lain kepada UMNO, mereka berkata UMNO sebagai parti Melayu terbesar di negara ini seharusnya mendapatkan sokongan padu daripada kaumnya sendiri terlebih dahulu.", "r": {"result": "Acknowledging the importance of support from other races to UMNO, they said UMNO as the largest Malay party in the country should get solid support from its own race first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang daripada perwakilan yang membahaskan perkara itu, Datuk Mohd Radzi Manan, berkata sokongan itu penting untuk diterjemahkan dalam pilihan raya, dan memastikan UMNO terus menerajui BN dan kekal memerintah negara dalam pilihan raya akan datang.", "r": {"result": "One of the delegates who debated the matter, Datuk Mohd Radzi Manan, said the support was important to be translated in the election, and ensure that UMNO continues to lead BN and remain in charge of the country in the next election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO mesti berbalik pada bangsa sendiri.", "r": {"result": "\"UMNO must turn to its own nation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mari kita kenal pasti penyokong tegar Melayu Bumiputera, di desa dan di bandar.", "r": {"result": "Let's identify the staunch supporters of Bumiputera Malays, in the countryside and in the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sungguhpun mereka susah, sudah pandang sepi terhadap UMNO, mereka masih sayangkan kita,\" kata wakil Perak itu semasa membahaskan usul Ucapan Dasar Presiden pada Perhimpunan Agung UMNO 2014, di sini hari ini.", "r": {"result": "Even though they are having a hard time, they have already looked down on UMNO, they still love us,\" said the Perak representative while debating the proposal for the President's Policy Address at the 2014 UMNO General Assembly, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden UMNO, Datuk Seri Najib Razak, dalam Ucapan Dasar Presiden semalam menegaskan perjuangan UMNO membela untung nasib orang Melayu dan Bumiputera wajib disempurnakan.", "r": {"result": "The President of UMNO, Datuk Seri Najib Razak, in his Presidential Policy Speech yesterday insisted that UMNO's struggle to defend the fate of Malays and Bumiputeras must be completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam usaha mengekalkan undi masyarakat di luar bandar, yang menyumbang kepada kemenangan UMNO dalam pilihan raya umum, Mohd Radzi berkata UMNO perlu mengenal pasti masalah yang menyebabkan sokongan rakyat tidak sehebat dahulu.", "r": {"result": "In an effort to retain the votes of the rural community, which contributed to UMNO's victory in the general election, Mohd Radzi said UMNO needed to identify the problems that caused the people's support to not be as strong as before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua UMNO Bahagian Kampar itu berkata, golongan yang masih setia menyokong UMNO dan BN, tidak boleh dibiarkan terus hidup dalam kesusahan di sebalik kekayaan dan kejayaan yang banyak dinikmati negara ini.", "r": {"result": "The head of UMNO Kampar Division said that those who still loyally support UMNO and BN cannot be allowed to continue living in hardship despite the wealth and success that this country enjoys.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sungguhpun kita memerlukan undi semua pihak, kita mesti bertindak mengikut keutamaan.", "r": {"result": "\"Although we need the votes of all parties, we must act according to priorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana satu penyokong yang perlu kita jaga, yang perlu kita hampiri dan suburkan, di situlah kita pergi,\" katanya.", "r": {"result": "\"Which one supporter we need to take care of, who we need to approach and nurture, that's where we go,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senada dengan Mohd Radzi, Naib Ketua UMNO Bahagian Rembau, Datuk Dr Awaludin Said menekankan kepentingan usaha memperkasakan pusat daerah mengundi (PDM) di seluruh negara untuk benar-benar mendekati masyarakat di akar umbi dan memastikan kejayaan pada pilihan raya umum akan datang.", "r": {"result": "In line with Mohd Radzi, UMNO Deputy Head of Rembau Division, Datuk Dr Awaludin Said emphasized the importance of efforts to empower voting district centers (PDM) throughout the country to really approach the community at the grassroots and ensure success in the next general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awaludin turut berkongsi kejayaan strategi itu apabila BN berjaya menguasai 22 daripada 36 kerusi Dewan Undangan Negeri di Negeri Sembilan pada Pilihan Raya Umum Ke-13 hasil daripada langkah pemimpin parti mendekati rakyat di akar umbi melalui saluran PDM.", "r": {"result": "Awaludin also shared the success of the strategy when BN managed to control 22 of the 36 State Legislative Assembly seats in Negeri Sembilan in the 13th General Election as a result of the party leaders' approach to the people at the grassroots through PDM channels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk kami (pucuk pimpinan) bergerak di PDM tidak perlu perkara lain, kami hanya memerlukan bantuan orang ramai.", "r": {"result": "\"For us (the leadership) to move in PDM, we don't need anything else, we just need the public's help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya setiap anggota memberi sumbangan berupa bantuan mengikut saluran mereka di PDM, maka parti akan kuat dan seterusnya membawa kepada kejayaan pada setiap pilihan raya yang dihadapi,\" kata Awaludin.", "r": {"result": "\"If every member contributes in the form of assistance according to their channel in PDM, then the party will be strong and will subsequently lead to success in every election it faces,\" said Awaludin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil Kedah dari Bahagian Pokok Sena, Dr Mohammad Nawar Ariffin, semasa perbahasannya pula mahu UMNO terus menyuntik aspek kualiti dalam barisan kepimpinan, anggota dan program-program yang dijalankan parti mahupun kerajaan.", "r": {"result": "The representative of Kedah from the Pokok Sena Division, Dr Mohammad Nawar Ariffin, during his debate wanted UMNO to continue to inject aspects of quality in the leadership, members and programs run by the party and the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menggunakan analogi 'doktor mengubati pesakit', beliau berkata kualiti dan keaslian parti akan menjamin kedudukan UMNO di hati rakyat kerana kesannya dapat benar-benar dirasai.", "r": {"result": "Using the analogy of 'the doctor treating the patient', he said the quality and authenticity of the party will guarantee UMNO's position in the hearts of the people because its effects can be truly felt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita beri ubat kepada pesakit, kita mesti beri yang asli dan berkualiti, begitu juga dengan kualiti dalam kepimpinan parti yang perlu 'asli' supaya generasi akan datang lebih menghormati kita,\" katanya.", "r": {"result": "\"If we give medicine to patients, we must give original and quality medicine, as well as the quality in the leadership of the party which needs to be 'original' so that the next generation will respect us more,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Cawangan Kampung Menerong itu mencadangkan beberapa langkah penambahbaikan dalam meningkatkan kualiti kepimpinan iaitu meningkatkan integriti, melakukan kerja dari hati dan melalui dasar yang ditetapkan, memberi penekanan terhadap setiap perkara dengan lebih terperinci dan mengutamakan hasil yang memberi kesan menyeluruh.", "r": {"result": "The Head of Kampung Menerong Branch suggested several improvement measures in improving the quality of leadership, namely improving integrity, doing work from the heart and through the set policy, giving emphasis to each matter in more detail and prioritizing results that have an overall impact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aura Supermokh perkasa Selangor [METRO TV]", "r": {"result": "Selangor's Mighty Supermokh Aura [METRO TV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUARA Piala Malaysia 33 kali, Selangor memperkenalkan jersi baharu yang akan digunakan bagi mengharungi saingan Liga Malaysia (Liga M) musim ini.", "r": {"result": "33-time Malaysia Cup champions, Selangor introduced a new jersey that will be used to compete in the Malaysian League (M League) this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jersi itu dihasilkan pengilang pakaian sukan terkenal, Lotto Sport Italia yang dibawa secara eksklusif oleh kedai sukan terbesar di negara ini, Al-Ikhsan Sdn Bhd.", "r": {"result": "The jersey was produced by the famous sportswear manufacturer, Lotto Sport Italia, which was exclusively carried by the country's largest sports shop, Al-Ikhsan Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jersi berkenaan didatangkan dalam tiga warna iaitu merah berjalur kuning untuk jersi di laman sendiri, merah berjalur biru untuk jersi di tempat lawan sementara kuning sebagai jersi ketiga.", "r": {"result": "The jersey comes in three colors which are red with yellow stripes for the home jersey, red with blue stripes for the away jersey while yellow is the third jersey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi kenyataan yang dikeluarkan Al-Ikhsan, jersi untuk skuad kendalian P Maniam musim ini diinspirasikan daripada legenda pasukan itu, Allahyarham Datuk Mokhtar Dahari yang sememangnya memiliki reputasi tiada bandingan dalam kancah bola sepak tempatan.", "r": {"result": "Through a statement issued by Al-Ikhsan, the jersey for the P Maniam squad this season was inspired by the legend of the team, the late Datuk Mokhtar Dahari who indeed has an unrivaled reputation in the local football scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Reka bentuk jersi mempamerkan dua jalur menyerupai nombor sebelas (11) kerana ia adalah jumlah Piala Malaysia dimenangi oleh Selangor bersama penggempur berbisa itu (Mokhtar).", "r": {"result": "\"The design of the jersey displays two stripes resembling the number eleven (11) because it is the number of Malaysia Cups won by Selangor with the venomous striker (Mokhtar).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETUA Selangor, Razman Roslan (kanan) bersama pemain Selangor, Amri Yahyah (kiri) menunjukkan jersi terbaru ketika di Majlis pelancaran jersi Selangor di Plaza Alam Sentral, Shah Alam.", "r": {"result": "Selangor chief Razman Roslan (right) with Selangor player Amri Yahyah (left) showing off the latest jerseys during the Selangor jersey launch ceremony at Plaza Alam Sentral, Shah Alam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}